Paivand 1257

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪.Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP‬‬

‫‪1257‬‬

‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫کامبیﺰ مﻬینسا‬

‫‪604-828-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬استارت‪،‬‬ ‫تایمینﮓ بلت‪ ،‬کﻼچ‪Aircare ،‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و مﺤل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫ﺛبت خرید و ﻓروش امالك‪ ،‬وام منﺰل‪،‬‬ ‫وامهای بانکی‪ ،‬دعوتنامه‪ ،‬گواهی امضا‬ ‫و برابری با اﺻل اوراق و مدارك‬

‫نصبدستگاههای تعویض لنت ترمز جلو‬ ‫با قﻄعه‬ ‫صوتی با‬

‫‪604.988.5556‬‬

‫تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫با قیمت مناسب فقط ‪ 30‬دﻻر‬

‫گالری و خد مات فرش دلیری‬

‫)‪115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court‬‬

‫ارزانترینقیمت‬

‫به قیمت مناسب‬

‫‪Towing‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫تخفيف ويژه به مناسبت فرا رسيدن سال نو و افتتاح شعبه دوم‬

‫مجربرتين مركز تخصىص تعمريات و شستشوى دستى فرش‬ ‫قيمتهای ويژه شستشو فقط تا ‪ 18‬مارچ‬

‫‪Tell: 604.986.8585‬‬

‫زرع ونيم ‪٣ - $٢٩‬مرتى ‪٦ - $٦٩‬مرتى ‪٩ - $١٢٩‬مرتى ‪١٢ - $١٨٩‬مرتى ‪$٢٤٩‬‬ ‫دفتر نوتاری پابلیﮏ‬ ‫و دارالترجمه رسمی خشا‬

‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫وﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوت نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫‪PacificRugGallery.com‬‬ ‫‪1629 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫‪Fred Khasha‬‬ ‫”‪“Home is where your heart is‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬ ‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬ ‫‪www.KhashaHomes.com‬‬

‫دﻓتر حقوقی هـما یﺤـیوی‬ ‫وکیل رسمی دادگاههای کانادا )بریتیﺶ کلمبیا(‬ ‫و آمریکا )واشنگتن دیسی و ایاﻟت مریلند(‬ ‫ـ کلیه امور مﻬاجرتی به کانادا و آمریکا‬ ‫ـ دعاوی خانوادگی )طالق(‬ ‫ـ تشکیل و ﺛبت شرکت‬ ‫ـ خدمات دﻓتر اسناد رسمی‬ ‫»مشاوره با تﻌیین وقت قبلی«‬

‫امکان برداخت هزینه بلیت در تهران‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬

‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬ ‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬ ‫‪- Business Incorporation‬‬ ‫‪- Notary Services‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257

Friday March 4 ,2016

Iranian Music Distributors Sentenced to Three Years in Prison

International Campaign for Human Rights in Iran- Three music distributors have each been sentenced to three years in prison and fined 200 million rials (approximately $6,600 USD) for “insulting the sacred” and “propaganda against the state” by a Tehran appeals court.

Mehdi Rajabian, Hossein Rajabian and Yousef Emadi were under intense pressure to make televised “confessions,” the International Campaign for Human Rights in Iran has learned.

Televised forced “confessions” in politically motivated cases, often extracted under the threat of or actual torture, are a common practice in Iran.

Mehdi Rajabian, Hossein Rajabian and filmmaker Yousef Emadi-all managers of BargMusic, one of the largest online producers and distributors of underground music in Iran since its launch in 2009-were sentenced by Judge Hassan Babaei of Branch 54 of Tehran’s Appeals Court. The court also sentenced them to a three-year suspended prison term.

The source told the Campaign that Judge Babaei described BargMusic as an agent of “social corruption” and accused its founder, Mehdi Rajabian, of ignoring 90 warnings for promoting illegal music, including songs by female singers. The judge also

accused the three defendants of having contact with “political and anti-revolutionary” singers abroad.

“At the time of his arrest Mehdi Rajabian was recording the history of the setar [string instrument] in Iran. They confiscated all his work on hard drives when his personal music studio was shut down. Hossein Rajabian was also arrested when he had just finished his first film. They took away everything associated with the film, which was made with permission,” said the source.

The Appeals Court hearing, attended by a representative of the Revolutionary Guards, took place on December 22, 2015.

The sentence is final and has been passed on for enforcement, a source told the Campaign. The three are currently free on bail.

They were arrested by the Revolutionary Guards’ Intelligence Organization on October 5, 2013 and held for two months in solitary confinement at the Intelligence Organization-controlled Ward 2-A of Evin Prison.

Mehdi Rajabian, Hossein Rajabian and Yousef Emadi were initially sentenced to six years in prison and fined two billion rials (about $66,650 USD) in May 2015 by Judge Mohammad Moghisseh of Branch 21 of the Revolutionary Court in a trial that lasted only 15 minutes.

Report shows university grads leading unemployment growth in Iran

Radio ZamanehWhile official reports indicate that unemployment is in decline in the country, a report from the ministry of labour reveals that at least six million people across the country are unemployed. The unemployed population has doubled in Iran in the past 10 years. he report also indicates that in the past 10 years, there has been a 230-percent rise in the number of unemployed university graduates.

The ministry announced that last year 722,000 graduates

with a bachelor’s degree and 730,000 with masters degree or higher were unemployed.

The minister of labour said last year that Iran is faced with a new wave of unemployed university graduates and more than four million will be added to the six million Iranians already unemployed.

The Rohani administration has promised to reduce the unemployment rate to a singledigit number, but analysts say in view of the ailing economy, there is little hope of realizing that promise.

1394 ‫ اسفند‬۷ ‫ جمعه‬۱۲۵۶ ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

47

Liberals increase support since election, early polls suggest CBC- The trappings of power apparently look good on the Liberals.

According to polls, the party has more support today than it did on election night, suggesting that some Canadians — particularly those who voted for the New Democrats a little over four months ago — have been newly won over by the Liberals’ performance in the early days of their government.

With the next election now almost four years away, polls say nothing about what the outcome of that vote will be.

Instead, they act as a measure of what Canadians are thinking of their political leaders now.

Think of them as mid-term report cards or performance evaluations by Canadians.

The last quarter of polling, including all polls conducted and published over the last three months, has been positive for the Liberals. They have averaged 46.6 per cent support, a gain of 7.1 points over where they stood on election night.

The numbers have been consistent over that time, and looking at this larger number of polls provides for more robust regional sample sizes.

The Conservatives have averaged 29.1 per cent support over the last quarter, a drop of 2.8 points from the election.

The New Democrats have slipped more dramatically, falling 5.1 points to 14.6 per cent.

The Greens have averaged 5.4 per cent support, up two points from the election.

The Liberal increases in support have come from one end of the country to the other, matching the high levels of satisfaction with the government’s performance that polls have recorded so far. Prime Minister Justin Trudeau has averaged an approval rating of 59.8 per cent over the last three months, far outpacing his rivals.

Trudeau’s party led in British Columbia, Ontario and Atlantic Canada, where the party’s support was its highest countrywide. The Liberals were narrowly ahead in the Prairies and trailed only in Alberta, where the party was still up five points.

But nowhere have the Liberals seen a sharper increase in support than in Quebec. The polls put the party at 48.3 per cent support in the province, a gain of 12.6 points since the election.

The increase in approval in Quebec has largely been driven by significant gains made by Trudeau among francophones.

At the very end of the election campaign, the party’s support among this group was rated at 28 per cent. Over the last three months, the Liberals have averaged 46 per cent support among francophones in polling

by CROP. Much of this new support has come at the expense of the New Democrats. Polling in the last quarter has also suggested that between 20 to 30 per cent of Canadians who voted for the NDP in October are now siding with the Liberals.

The Conservatives are not looking at such sunny numbers as they continue to find their way as the country’s Official Opposition. Many Canadians are unfamiliar with the party’s interim leader, Rona Ambrose, but her approval ratings suggest she is not the problem.

Canadians tended to disapprove of her predecessor, Stephen Harper, by a margin of about two to one. Though Ambrose’s approval rating is not much better than Harper’s was, at 29.2 per cent over the last three months, her disapproval rating is still just 32.2 per cent.

An almost even split is a big improvement over Harper’s ratings.

Nevertheless, the Tories have experienced a slide in support in most parts of the country. Only in Atlantic Canada are more Canadians saying they would support the Conservatives than actually voted for them in October — and that increase was only 1.3 points, for 20.3 per cent in the region.

Conservative drops in support in Alberta, the Prairies and Quebec have been modest at less than three points.

But the Conservatives have lost

favour more significantly in British Columbia and Ontario.

The party was down 4.6 points in B.C. to 25.3 per cent and dropped 4.1 points in Ontario to 31 per cent support. These are notable losses, considering that the majority victory the party won in 2011 was largely built on strong performances in these two provinces.

The New Democrats have taken a significant hit in public opinion.

The NDP has suffered big losses in support in every part of the country. But just as the Liberals have seen the most growth in Quebec, the NDP has experienced its greatest loss there. The party is still in second place in the province, but a slide of 7.1 points has dropped it to just 18.3 per cent support.

Quebec, the province that almost single-handedly thrust the New Democrats to Official Opposition status in 2011, has not necessarily turned against the NDP. Leader Tom Mulcair’s approval rating in Quebec has decreased only slightly. Instead, he is losing in the head-to-head match-up with Trudeau.

At the end of the election campaign, Mulcair was beating Trudeau on who Quebecers preferred to be prime minister by about 31 to 27 per cent. Over the last three months, however, Trudeau has topped Mulcair on that question by a margin of 47 to 16 per cent.

The Greens have seen an increase in their support throughout Canada.

The party is doing best in British Columbia, where Elizabeth May was re-elected in October, sitting at 10.7 per cent support.

But it might be a stretch to say that the Greens have actually improved their standing among Canadians since the election.

The party traditionally polls better than it performs on election day. Where the Greens stand in the polls in another three months will be the real test of whether Canadians’ views of the party have improved.

The Bloc Québécois has averaged 14.6 per cent support in polls over the last three months, a drop of 4.8 points from the party’s electoral result in October — which just happened to be the lowest in the Bloc’s history.

TransLink closing all SkyTrain and SeaBus fare gates April 8 CBC- TransLink is closing all of its fare gates at its SeaBus terminals and SkyTrain stations as of April 8, meaning only those with a Compass card or Compass ticket will be able to enter and leave them.

“We’ve arrived at this exciting stage by rolling out Compass in phases and listening to customers along the way to make sure we get it right for them,” said Cathy McLay, TransLink Acting CEO, in a written statement.

“More than 675,000 customers have made the switch to Compass and we are confident our customers are ready for this transition to a fully closed, gated system.”

The closures will begin on April 4 and will be completed

by April 8. TransLink said it tested the closures at almost 20 stations throughout February.

Customers will still be able to use cash and Faresaver tickets on buses, but they’ll have to change over to the Compass system if they transfer to the SkyTrain or SeaBus. TransLink began to install

the fare gates in 2011. They were originally scheduled to be in place by 2010 and the implementation was rescheduled several times since then.

Station assistance for people with disabilities TransLink says it has been working with people with disabilities on issues with the fare gate closures.

Advocacy groups had said some people with mobility

issues aren’t able to access the gates to tap in and tap out.

In response to that criticism, TransLink says it is implementing a station assistance service to help customers who need it at fare gates, including elevators.

“We look forward to working with TransLink to continue to explore a range of options to ensure the transit system is inclusive and accessible for everyone,” said Pam Horton, board member of the Disability Alliance of B.C..

‫‪43‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 16 Issue 960 Friday June 25, 2010‬‬ ‫‪46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257 Friday March 4 ,2016‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 960‬جمعه ‪ 4‬تیر ‪1389‬‬ ‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۷‬جمعه ‪ 14‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪Saatchi & Saatchi‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺟﻮﺍﻫﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻱ ﺍﺯ ﻧﻔﻴﺲ ﺗﺮﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﻫﺎﻱ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬

‫ﻧﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺎﭘﻲ ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺩﻳﭙﻠﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﻱ‬ ‫‪ Better Business Bureau‬ﻭ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻱ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻮﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻧﺎﻡ ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ‪:‬‬ ‫‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺷﻮﻫﺎﻱ ﻃﻼ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬ ‫‪ JCK‬ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‪ JCK ،‬ﻻﺱ ﻭﮔﺎﺱ‪ Vicenza ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ ‪ Basel‬ﺳﻮﻳﺲ‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver 604-685-5625‬‬

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Friday March 4 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۶‬جمعه ‪ ۷‬اسفند ‪1394‬‬

‫ﻋلیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 29140‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫دارای مجوز گواهی‌امضاء‌رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامه ‪29140‬‬ ‫‌های‌‪online‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬

‫‪PRCard,‬‬ ‫‪Card,Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,Sponsorship‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مشاور امﻼك و ﻋﻀو جامعه‬ ‫‪201-1515 Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫‪1387‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ساختمانهای مسکونی و تجاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪٦0٤-7٦1-77٤5‬‬ ‫منوﭼﻬر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوسازی و تﻌمیرات ساختمان‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جشنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪٦0٤-٤3٦-1٤18‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مکانیکی سیار بﻬروز ‪٦0٤-8٢8-٦589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪٦0٤-318-5090‬‬ ‫تﻌمیرگاه ابی‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪٦0٤-٤7٢-15٤٤‬‬ ‫اتو ﭼﮏ آپ‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪٦0٤-931-٤٤٤٤‬‬ ‫مﻬندس ﭼیتساز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫اﻟﻬه سادات آلاحمد ‪٦0٤-9٢٤-9٤77‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪٦0٤-987-1٤13‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪٦0٤-3٤٦-3879‬‬ ‫علی ﻓراستی‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫آرایش و زیبایی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪٦0٤-٤٦0-0٤90 Auto Glass 604-980-7373‬‬ ‫‪٦0٤-315-0٢0٤‬‬ ‫روناك‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪٦0٤-987-1٤13‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬یونکﺲ‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪٦0٤-980-5٤٦٤‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫ﻃراحی وبسایت‬ ‫دفتر ازدواج و ﻃﻼق شرﻋی‬ ‫‪٦0٤-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫ویدا )پوست و ﻟیﺰر( ‪٦0٤-7٦٤-٢7٤٦‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫کامﭗ اکسﭙرس ‪٦0٤-51٢-3٢٦8‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫مرکﺰ امام علی )ع( ‪٦0٤-715-771٢‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪) Vanco L.S.C‬پوست( ‪٦0٤-3٦٤-8٤1٦‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪778-٢39-8110‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬آریانا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫خصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫تدریس‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫و‬ ‫ﻋکاسی‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫مﻬندس ابریشمی ‪٦0٤-7٢٤-٤59٢‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market 604-765-6669‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪٦0٤-988-555٦‬‬ ‫روحانی‬ ‫کتایون‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫دکتر حسن امتیازی ‪٦0٤-710-9٦0٢‬‬ ‫‪٦0٤-٦٤٤-89٦0‬‬ ‫پرسﭙوﻟیﺲ‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪٦0٤-9٢5-٦800‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫زرگرزاده‪See Buy‬‬ ‫‪Eat Market‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪٦0٤-9٢٢-٤٦00‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬ﻓریبرز خشا‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫مﻌصومی )انگلیسی( ‪778-3٤0-٦٢٤7‬‬ ‫‪٦0٤-537-35٢5‬‬ ‫اطلﺲ‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪٦0٤-980-٦87٤‬‬ ‫تله ویدﺋو‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪٦0٤-٢30-97٦7‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬نیلﭙر هنرور‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مﻬندس عرﻓان )ریاضی( ‪778-895-50٤0‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪٦0٤-805-7٦70‬‬ ‫یوسﻒ‬ ‫‪٦0٤-987-1٤13‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪٦0٤-98٦-5005‬‬ ‫‪ Company‬کاموسی‬ ‫‪ 778-389-7615‬حسین‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪Aria Moving‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﻓریده رحمتی )ریاضی‪ ،‬شیمی( ‪٦0٤-9٤9-0٢01‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪٦0٤-779-٤8٢5‬‬ ‫سانرایﺰ‬ ‫‪٦0٤-٤٦٤-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪٦0٤-987-1٤13‬‬ ‫‪ 604-461-6777‬یونکﺲ‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪٦0٤-90٤-8881‬‬ ‫خیام‬ ‫استاد‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪٦0٤-351-٤٢80‬‬ ‫)بﻬﺰاد(‬ ‫ونکو‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪٦0٤-358-70٦0‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫مﻬندس ﻓیروزی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪٦0٤-7٢7-٤883‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مشاوراستخدام‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫سیامﮏ‪4‬ﺻاﻟﺤی ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫پریسا ﻓرمند )شیمی‪ ،‬بیوﻟوژی(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-8٦٢-٤035‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪778-838-13٤٢‬‬ ‫ونکو درایوینﮓ‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫الکتریﮏ‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اسکول‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫مﻬدی دُر )ریاضی‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ( ‪٦0٤-7٦٤-8810‬‬ ‫‪٦0٤-338-٤103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪778-713-٢٤9٤‬‬ ‫ﻓرید ﻏروی زاد‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪٦0٤-55٢-888٤‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫علیرضاعشقی)ریاضی(‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-٢٢7-8771‬‬ ‫ترایسیتی )جﻌفری( ‪٦0٤-9٦1-٦01٦‬‬ ‫‪٦0٤-781-97٤٦‬‬ ‫آﻟفا اﻟکتریﮏ‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪٦0٤-980-7٤7٤‬‬ ‫کرامتی‬ ‫ﻻدن‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫رایا )تاروت( ﻓقﻂ خانمها ‪٦0٤-983-9178‬‬ ‫‪) Elite‬کلیه دروس( ‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪٦0٤-81٦-83٦0‬‬ ‫‪778-77٢-0٢٦9‬‬ ‫شﻬرام‬ ‫‪٦0٤-7٦5-33٢9‬‬ ‫پیروز اﻟکتریﮏ‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫پوراندخت رستمیان ‪٦0٤-988-1٢1٢‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-904-8883‬سارا )تاروت(‬ ‫مونا ﻟﻄفیزاده ) شیمی( ‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪٦0٤-7٢7-59٦0‬‬ ‫‪٦0٤-351-9٦0٦‬‬ ‫ﻓرزاد‬ ‫‪778-389-7٦15‬‬ ‫اﻟکتریﮏ‬ ‫رهام‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪٦0٤-٤77-77٦7‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پریا‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫بﻬروز ‪604-904-5666 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪778-89٦-1٤٢0‬‬ ‫‪٦0٤-830-٦٤٤٤‬‬ ‫وای‪.‬جی‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫اﻟکتریﮏ‪K‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪778-99٦-0330‬‬ ‫‪ 778-928-1357‬دکتر نورانی‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫رادیو‬ ‫‪٦0٤-988-٢913‬‬ ‫پوری ﻓقﻂ خانمها‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪٦0٤-٢٤0-0107‬‬ ‫حسین وکیلی‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪778-8٦3-5809‬‬ ‫ملﮏجاه‬ ‫‪604-464-8759‬رسول‬ ‫‪ 604-925-2225‬دکتر‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫تلویزیون‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫& ‪778-869-6288 K‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬مریم گیسا )تلفنی( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫مسکن‬ ‫اجاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪٦0٤-710-0550‬‬ ‫مﺤسن ‪Green Way‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪٦0٤-9٢1-٤7٢٦‬‬ ‫شبانه‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪٦0٤-٤٤1-٢٢٢٦‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫مشاور وام‬ ‫‪٦0٤-9٢1-٤7٢٦‬‬ ‫تلویﺰیون پیوند‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬ﺻدای بﻬایی ونکوور ‪778-809-1٢00‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪ 911 604-261-6564‬مﺤمدامین مقدسیان ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪٦0٤-٢19-97٤٤‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪٦0٤-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪٦0٤-9٢1-٤7٢٦‬‬ ‫ایران‬ ‫یاد‬ ‫به‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪٦0٤-٦8٤-75٦1‬‬ ‫زن‬ ‫ﺻدای‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪٦0٤-٢50-0٢0٢‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬کامبیﺰ مﻬینسا‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪٦0٤-7٢3-٤307‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬تلویﺰیون پرواز‬ ‫‪٦0٤-9٢8-٢٢٢٤‬‬ ‫خانم مینو‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪ 778-893-7277‬ﻓارسی زبان ونکوور ‪778-709-9191‬‬ ‫باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪٦0٤-٦٦9-٦7٦٦‬‬ ‫‪ 604-727-8986‬دانیال‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪٦0٤-87٦-131٢‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬پریوش وﻓایی‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪٦0٤-988-3515‬‬ ‫پارس‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪٦0٤-٦1٤-٤٤٤٤‬‬ ‫‪604-644-8960‬امینزاده‬ ‫‪ 604-839-7957‬میترا‬ ‫تفریﺤات‬ ‫‪٦0٤-788-٦030‬‬ ‫آریا مووینﮓ‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫رستوران‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪٦0٤-877-0139‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬یﮏ و یﮏ‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪٦0٤-7٢٢-٦5٦5‬‬ ‫موسوی‬ ‫سودی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪٦0٤-970-٢٢33‬‬ ‫ونکوور‬ ‫مترو‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪٦0٤-990-0900‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪٦0٤-987-9855‬‬ ‫دیجی‬ ‫شدو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪٦0٤-٤33-٦٦01‬‬ ‫ﻓرزانه نیرویی‬ ‫‪٦0٤-318-1390‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪٦0٤-980-7373‬‬ ‫‪ 604-803-2903‬کازبا‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪٦0٤-٤7٢-00٤9‬‬ ‫‪ 604-726-1650‬رز مارکت‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪٦0٤-931-3٢٢0‬‬ ‫سیامﮏ )شﻌبدهباز(‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪٦0٤-985-٦8٦3‬‬ ‫خانقاه اویسی‬ ‫‪٦0٤-٢00-1٢8٢‬‬ ‫پانوراما‬ ‫نشریات‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪٦0٤-971-5113‬‬ ‫ﻓارس‬ ‫خلیﺞ‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪٦0٤-987-7٤5٤‬‬ ‫‪ 604-696-1121‬اﻓرا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرسه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪٦0٤-551-8883‬‬ ‫‪ 604-984-7715‬یونیورسال‬ ‫دیجی ‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪٦0٤-٢٦1-٦5٦٤‬‬ ‫‪778-8٤٦-٢573‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪٦0٤-٦٢0-33٤5‬‬ ‫ﭼاتانوگا‬ ‫شاندیﺰ‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪٦0٤-839-0909‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬ﻓریبرز‬ ‫باربری پروژه )آرمین(‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪٦0٤-9٢1-٤7٢٦‬‬ ‫‪604-351-4280‬ونکوور‬ ‫‪ 604-222-3555‬پیوند‬ ‫‪778-9٢9-٢7٢5‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪٦0٤-91٢-015٤‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬ﻟﺬیﺬ‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-388-٤٢٤8‬‬ ‫همراز‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874 Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪ 604-222-3555‬شﻬروند بیسی ‪778-300-٤٤1٤‬‬ ‫‪٦0٤-٢59-٢5٤5‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪٦0٤-98٦-8585‬‬ ‫دﻟیری‬ ‫حسین‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫اجتماﻋی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪778-3٤0-8887‬‬ ‫دانستنیﻬا‬ ‫‪٦0٤-٦03-9099‬‬ ‫آﻟبرت‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555 Eminent Sign‬‬ ‫‪Dot Art 604-464-4701‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫تعمیر‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-٢79-٤8٤8‬‬ ‫ﻓرهنﮓ بیسی‬ ‫‪٦0٤-913-3٤8٦‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫پرویﺰ نﺰاکتی )آواز( ‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫کلیسای ﻓارسیزبان ‪٦0٤-90٤-8883‬‬ ‫قنادی ‪604-949-0201‬‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫دانشمند ‪Copies Depot‬‬ ‫‪٦0٤-770-3570‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪778-709-3٤3٢‬‬ ‫باﻟه ملی پارس‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪٦0٤-٢77-8٦٤3‬‬ ‫اطلﺲ‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫کلیسای مسیﺢ‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪٦0٤-5٦3-9٦00‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫ﻓرهنﮓ ما ‪K & A Printing‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪٦0٤-٤٦٤-٤701‬‬ ‫بﻬمن خسروی )تنبﮏ‪ ،‬سهتار(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪٦0٤-773-009٦‬‬ ‫امین‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪٦0٤-518-0078‬‬ ‫امیر اخالﺻی‬ ‫مرکﺰ خانواده نورتشور ‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪٦0٤-973-0119‬‬ ‫‪ 604-929-4104‬رکﺲ‬ ‫‪٦0٤-988-5٢81‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-891-15٤1‬‬ ‫مﺤمد )تنبور(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬حسن منوﭼﻬری ‪٦0٤-719-٤9٢5‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫سازمان موزاﺋیﮏ ‪604-626-8848‬‬ ‫سﻌید ﻓاضلیپور ‪٦0٤-51٢-1٦8٢‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪٦0٤-990-77٦7‬‬ ‫‪ 604-562-2530‬گلستان‬ ‫‪٦0٤-٢5٤-9٦٢٦‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫کودك‬ ‫مهد‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫علی حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪٦0٤-٦٤9-97٤٤‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪٦0٤-3٤٦-89٢5‬‬ ‫سﻌید‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪911‬شور ماﻟتی کاﻟﭽرال ‪٦0٤-988-٢931‬‬ ‫نورت‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪٦0٤-990-9903‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫بیمه‬ ‫دکتر منشوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫نورتشور ‪٦0٤-983-٦700‬‬ ‫واحد بﻬداشت‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪٦0٤-771-٦5٦5‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫آﻟتامونت )وستونکوور( ‪٦0٤-9٢٢-3٤35‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫نیما قاﺋمی )سنتور‪ ،‬دف( ‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫ﻓدراسیون پناهندگان ‪٦0٤-7٢7-898٦‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪٦0٤-98٤-7715‬‬ ‫رضا مصبریان‬ ‫‪٦0٤-377-0870‬‬ ‫‪) Durant 604-987-1413‬کوکیتالم( ‪٦0٤-7٢٤-٦555‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫مﻬردخت مﻬیﺞ )سهتار(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪٦0٤-50٦-8319‬‬ ‫‪ 604-996-2727‬حمید‬ ‫بﺰرگساﻻن ‪٦0٤-٦83-0530‬‬ ‫گردهمایی‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-٦88-877٤‬‬ ‫حمید علیﺰاده‬ ‫‪778-٢38-٢1٤٢‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪٦0٤-٦85-5٦٢5‬‬ ‫اندساعتﭽی‬ ‫ساعتﭽی‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫سیمین ایرانمنﺶ )نقاشی(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬سبﺰ )نرم اﻓﺰار‪778-918-٢815 (Apple ،‬‬ ‫مسلمان ‪٦0٤-٦88-35٤5‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬بنیاد ایرانیان‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪٦0٤-838-3513‬‬ ‫‪778-388-٢٤98‬‬ ‫جمال طبسینﮋاد )طراحی‪ ،‬نقاشی(‬ ‫آرزو ‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا نوری )انواع بیمه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫اتﺤادیه ایرانیان ‪٦0٤-7٢٦-1٦50‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪٦0٤-375-1٢7٢‬‬ ‫اشرفآبادی )تار‪ ،‬سهتار(‬ ‫‪604-986-4404‬دبستانی )وست ونکوور( ‪٦0٤-787-931٤‬‬ ‫پیﺶ‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫انتشارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫فروشی‬ ‫گل‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫بنیاد ایران و کانادا ‪٦0٤-٦9٦-11٢1‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫مﺤمد خرازی )گیتار( ‪٦0٤-551-39٦3‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬انجمن ﻓرهنگی آذربایجان ‪٦0٤-505-٤٤7٢‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫جمال ﺻلواتی )آواز( ‪778-919-1٦7٢‬‬ ‫‪٦0٤-987-1٤13‬‬ ‫گلباران‬ ‫‪٦0٤-990-7٢7٢‬‬ ‫کاپیﺰ دیﭙو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪٦0٤-81٦-3535‬‬ ‫اکسﭙرس‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مرکﺰ ﻓرهنگی نوا ‪٦0٤-985-٦٢8٢‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫کشی‬ ‫لوله‬ ‫آبگرمکن‪،‬‬ ‫شوفاژ‪،‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫انوشیروان )تار و سهتار( ‪٦0٤-7٦0-٢937‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪٦0٤-9٤5-7539‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬شاهین‬ ‫ماهواره‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫ترجمه‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪٦0٤-307-1٢٢1‬‬ ‫حمید‬ ‫کشی‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪٦0٤-٦17-71٦٤‬‬ ‫کمان‬ ‫رنگین‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪٦0٤-988-1070‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬رویال‬ ‫‪٦0٤-71٦-5٦٢3‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬بﻬروز‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫عندﻟیﺐ‪op T‬‬ ‫‪ech -Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪٦0٤-٦03-٢٦57‬‬ ‫‪Dot‬مو‬ ‫تاسیسات‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫ونکوور کلینینﮓ ‪٦0٤-7٦3-3٤15‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫)رسمی(‪٦0٤-8٦8-9800 T‬‬ ‫حسین‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Art 604-451-4010‬‬ ‫‪778-389-7٦15‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬سلوکی‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪٦0٤-7٢8-0099‬‬ ‫‪ 604-451-4010‬اینتگرال‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪٦0٤-889-585٤‬‬ ‫حمید دادیﺰاده )رسمی(‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایی‪ ،‬دبیرستان( ‪٦0٤-٢81-0٢٤٤‬‬ ‫مشاور امﻼك‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫شومینه ‪٦0٤-5٦٢-٢530‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫ﻓرنﺲ و‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪٦0٤-9٢٢-٤٦00‬‬ ‫‪Speedy‬خشا‬ ‫ﻓریبرز‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫ورزش ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪778-8٦9-٦٢88‬‬ ‫سیامﮏ‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪٦0٤-71٦-70٦٦‬‬ ‫سﻌید حدیدی‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪٦0٤-317-٦090‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬نیما شیخی‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 911 604-988-3368‬ﻓرنﺲ‪ ،‬بویلر ‪٦0٤-99٦-٢7٢7‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪٦0٤-9٢5-0٤90‬‬ ‫ملﮏجاه‬ ‫منصور خرسندی ‪٦0٤-٢58-8٦5٦‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪778-558-8٢7٢‬‬ ‫مجید طاﻟبی‬ ‫‪٦0٤-318-5090‬‬ ‫‪ 604-512-5351‬پیکان )ﻓوتبال(‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونسد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪٦0٤-90٤-٤٤٢٢‬‬ ‫تراول‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪778-317-95٦٦‬‬ ‫‪Advantage 604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪٦0٤-990-7٢09‬‬ ‫باوند زنجانی‬ ‫‪778-8٦٢-٢5٢8‬‬ ‫‪ 604-420-2220‬رضا مرادیان‬ ‫‪778-893-٢٢75‬‬ ‫‪ 604-985-0202‬ﻓرشته رحیمی‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪٦0٤-93٦-٦٤٦٤‬‬ ‫‪ 604-617-7870‬هاکﺰ )ﻓوتبال(‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪٦0٤-98٢-111٦‬‬ ‫اطلﺲ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪٦0٤-9٦1-38٤0‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬مجید‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪٦0٤-987-1٤13‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪٦0٤-773-٦37٤‬‬ ‫آرمان‬ ‫‪٦0٤-7٢1-85٤5‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬شیدا عقدا‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪ 604-771-0938‬مدرسه ﻓوتبال ‪٦0٤-990-8٢9٢ TSSA‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪٦0٤-780-٤005‬‬ ‫موسویان‬ ‫آزاده‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪٦0٤-51٢-3783‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬ﻓرزین‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪٦0٤-715-5٢٦7‬‬ ‫میراندا قرشی‬ ‫‪٦0٤-7٦1-77٤5‬‬ ‫منوﭼﻬر‬ ‫‪778-3٢٢-7070‬‬ ‫‪ 778-881-3999‬آرش روانﭽی‬ ‫پارسی )ﻓوتبال( ‪778-881-٦70٦‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪778-83٦-3583‬‬ ‫آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-385-13٤7‬‬ ‫ﻓراز‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫سوسن )ترجمه شفاهی( ‪٦0٤-307-8٦5٤‬‬ ‫کاشیکاری )مﻬرداد( ‪٦0٤-999-15٦٢‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪٦0٤-770-1٤33‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬ﻓرنﺲ ‪٦0٤-7٢3-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ایﺰدنگﻬدار )کوکیتالم( ‪٦0٤-990-3000‬‬ ‫‪778-88٢-093٦‬‬ ‫‪ 604-931-3220‬آریا‬ ‫مشاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪ 604-518-8387‬وکالت دﻋاوی‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬ﻟوﻟهکشی و گرمایﺶ ‪٦0٤-537-831٢‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫دﻻور‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫قدرشناس ‪٦0٤-817-٤٦89‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪) 604-551-8883‬کیوان( ‪٦0٤-7٢٦-7٤3٤ Renovation‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫استودیو ضبط و صدابرداری‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪٦0٤-5٦1-775٦‬‬ ‫)نوید(‬ ‫کشی‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪٦0٤-9٢5-٦005‬‬ ‫زهرا جناب‬ ‫آرش اندرودی )رسمی( ‪٦0٤-3٦5-٦95٢‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-3٢٢-08٤5‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬پویان‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬مسﻌود ابراهیمی ‪٦0٤-783-٦097‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-83٤-٦٢٦7‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬بﻬﺰاد‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫ﻓرشاد حسینخانی ‪٦0٤-7٢7-٤555‬‬ ‫حاتمی‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫)رسمی‪-‬کوکیتالم( ‪٦0٤-338-73٦٤‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬کامی‬ ‫‪٦0٤-٤٦٤-٤701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬آکادین )ناﺻر وحیدی( ‪٦0٤-980-٢015‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪٦0٤-٤٦1-1٦٦1‬‬ ‫حسابداری ﺻبا‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫بیﮋن جمشیدی ‪٦0٤-990-8٢9٢‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫حسابداری عﺰیﺰی ‪778-3٤0-770٤‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫تدبیر ‪٦0٤-351-٤771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫مشیرﻓاطمی ‪778-989-5٢80 CA‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫مشاور امور مهاجرت‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫علی باطنی‪ -‬باکاد ‪٦0٤-98٦-555٤‬‬ ‫‪٦0٤-990-7٢09‬‬ ‫باوند زنجانی‬ ‫‪٦0٤-5٦9-٢080‬‬ ‫داود قوامی‬ ‫‪778-893-٢٢75‬‬ ‫ﻓرشته رحیمی‬ ‫‪778-٢37-1٤٤1‬‬ ‫سارا دادخواه‬ ‫‪778-٢88-٢537‬‬ ‫علیرضا حﻖجو‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Friday March 4 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۷‬جمعه ‪ 14‬اسفند ‪1394‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬

‫تدریسخصوصی‬ ‫وست ونکوور‪ ،‬طبقه اول‪،‬‬ ‫دوخوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬با دید کامل‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در منطقه آرام‪،‬‬ ‫نزدیک به ایستگاه اتوبوس‪،‬‬ ‫از اول ماه مارچ آماده اجاره‬ ‫ماهیانه ‪ 1800‬دالر‪ +‬یک سوم یوتیلیتی‬ ‫‪1257 778-998-4453‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪Port Coquitlam, Eastern Drive‬‬

‫سوئیت بزرگ‪ ،‬طبقه همکف‪،‬‬ ‫یک خوابه‪+‬دن‪ ،‬بسیار تمیز‪ ،‬ایده‌آل‬ ‫برای مجردین یا دانشجو‬ ‫‪Shared Laundry‬‬ ‫‪No Pet, No Smoking‬‬

‫ماهیانه ‪ ۷۵۰‬دالر‪ +‬یک سوم یوتیلیتی‬ ‫‪۱۲۵۸ ۶۰۴-۴۴۶-۱۲۵۷‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫سوری‪ ،‬خیابان ‪ ۱۰۸‬کینگ جورج‬ ‫پنج دقیقه فاصله با ایستگاه ترن‪،‬‬ ‫در یک آپارتمان یک خوابه به یک‬ ‫همخانهنیازمندم‪.‬‬ ‫‪۱۲۵۸ 778-۸۸۱-۴۵۴۲‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫سنترال النزدل‪ ،‬یک اتاق فقط به‬ ‫یک خانم شاغل اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫از اول ماه مارچ‬ ‫شامل یوتیلیتی و اینترنت‬ ‫«لطفا پیغام بگذارید»‬ ‫‪۱۲۵۸ ۶۰۴-۷۸۳-۲۲۳۱‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫کارخانه تولید نان‌های تخت‬ ‫از جمله تافتون و بربری و لواش‬ ‫با تمام مجوزها آماده بهره برداری‬ ‫به فروش میرسد ‪.‬‬ ‫لطفا به ما ایمیل بزنید‪1257 .‬‬ ‫‪naanvaaee@gmail.com‬‬

‫‪------------------------‬‬‫اکازیون فروش به صورت‬ ‫‪Garage Sale‬‬

‫لوازم زیر به علت انتقال با قیمت‬ ‫پیشنهادی مناسب به فروش می‌رسد‪:‬‬ ‫چراغ سقفی ‪ ۵‬شاخه نو‪ ،‬چراغ‌های‬ ‫آویز شیشه‌ای‪ Coffe Table ،‬با چوب‬ ‫‪ ،Maple‬میز کنسول با چوب ‪،Maple‬‬ ‫ارگ یاماها بدون عیب‪ ،‬آینه ‪ ۲‬در ‪۱.۱‬‬ ‫متری و ‪ ۸۰‬در ‪ ۱۰۰‬سانتی‪،‬‬ ‫مبل آنتیک چوب ماهاگونی‬ ‫برای بازدید و خرید بعدازظهرها بعد‬ ‫از ساعت ‪ ۶‬تلفن فرمایید‪.‬‬ ‫‪۱۲۵۹ 604-۹۸۷-۷۱۱۳‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫به یک کارگر ساختمانی‬ ‫با تجربه یک سال کار در کانادا‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪1257 604-761-7745‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫فروشگاه افرا‬ ‫به یک کارگر برای شیفت شب‬ ‫و یک نفر آشنا به کار نانوایی‬ ‫نیازمنداست‪.‬‬ ‫‪1257 604-987-7454‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫فروشگاه افرا‬ ‫به یک کارگر برای کار‬ ‫در قسمت آشپزخانه نیازمند است‪.‬‬ ‫‪۱۲۵۸ 604-987-7454‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک ‪ Apprentice‬سال اول و‬ ‫یا دوم رشته برق ساختمان به صورت‬ ‫نیمه وقت برای کار در نورت ونکوور‬ ‫و وست ونکوورنیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۵۸ ۷۷۸-۳۸۹-۷۶۱۵‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به چند نقاش و کمک‌نقاش‬ ‫جوان و باتجربه نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۵۹ ۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪Advanced Travel‬‬ ‫به یک ‪Travel Agent‬‬ ‫آشنا با سیستم های رزرو بلیت‬ ‫نیازمنداست‪.‬‬ ‫‪۱۲۵۹ 604-۸۰۸-۸۸۲۳‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر کارگر ساختمانی که کمی‬ ‫با نجاری آشنایی داشته و عالقه مند به‬ ‫یادگیریحرفه‌ایهستندنیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۵۹ 604-۴۴۰-۴۱۴۱‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫ریاضیات‬

‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫«دبیرستان ‪ -‬کالج»‬ ‫در مکان مورد نظر شما‬

‫تعلیم گیتار و آواز‬ ‫توسط استاد کنعانی‬

‫بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫‪778-955-7171‬‬ ‫دانش‌پژوه‬

‫‪1257‬‬ ‫‪۱۲۵۸‬‬

‫نقاشیساختمان‬ ‫با نازل‌ترین قیمت‬ ‫کیفیت بسیار خوب‬

‫«با سال‌ها تجربه کار»‬

‫‪۶۰۴-۶۵۵-۵۹۲۳‬‬

‫خدمات و تعمیرات‬ ‫کامپیوتر‬ ‫«در محل کار یا منزل شما»‬

‫‪desktop/laptop, Windows/Mac‬‬ ‫ارتقإ سخت افزاری‪-‬نرم افزاری‪،‬‬ ‫نصب آنتی ویروس و برنامه ‪،Office‬‬ ‫از بین بردن ویروس‪malware ،‬‬ ‫و ‪ popups‬شبکه ‪،wireless‬‬ ‫بر چسب فارسی‬

‫منوچهر‪778-892-5162‬‬

‫شستشو‬ ‫و نظافت منزل‬

‫توسط خانمی باتجربه و منظم‬

‫‪778-318-7545‬‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫نجار حرفه‌ای ساختمان‬ ‫‪Framing- Forming‬‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه خارج از ایران‬

‫بنای جدید‪ ،‬تعمیرات‬ ‫و بازسازی ساختمان‬ ‫‪« 604-440-4141‬عزیز»‬

‫مالیات ‪TAX -‬‬ ‫‪E-file‬‬

‫شخصی‪ ،‬اجاره‪ ،‬بیزنس‬ ‫«با قیمت مناسب»‬

‫‪۷۷۸-۸۲۹-۲۹۲۷‬‬ ‫‪۱۲۵۹‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫کالس نقاشی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬ ‫از مجموعه کارهای‬ ‫خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫ماشینلباسشوﺋی‪،‬خشﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفشوﺋی‪،‬یخﭽال‪،‬‬ ‫اجاق گاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬ ‫لوله‌کشی‪ ،‬نصب و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬ ‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water, Fire place‬‬

‫بازدید ایمنی‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫‪778-855-6289‬‬

‫تافل‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫نقاشیساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسﺐترین قیمت‬ ‫درای وال‪Stain, Texture, Power Wash،‬‬ ‫وکلیه امور نقاشی ساختمان خود را به ما بسﭙارید‬

‫‪ 20‬درصد تخفیﻒ ویژه‬

‫با گارانتی‬ ‫و بیمه کار‬

‫تلفن‪604-781-4483 :‬‬

‫‪Aria construction Ltd.‬‬

‫تعمیر‪ ،‬تﻐییر و نوسازی ساختمان آریا‬ ‫انجام کلیه کارهای ساختمان با بﻬترین کیفیت‬

‫ارزیابی و مشاوره رایگان‬ ‫مرتﻀی ‪778-898-8737‬‬ ‫ﻋباس ‪778-882-0936‬‬

‫»هدف ما‬ ‫رضایت شماست«‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط پروانه رودگر‬

‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫توسط فیلمبردار باسابقه‬

‫«با نرخ بسیار مناسب»‬

‫علیرضا ‪778-883-7575‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬ ‫با ما تماس بگیرید‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Friday March 4 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۶‬جمعه ‪ ۷‬اسفند ‪1394‬‬

‫فال هفته‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪� 11‬ﺳﻔﻨﺪ‪ � 1394‬ﺳﺎ� ﻧﻮ�� � ﺷﻤﺎ��‬

‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬

‫ ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ��ﺷﻨﺒﻪ ‪� 11‬ﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎ� ‪1354‬‬

‫تفکرات‬ ‫‌تواند‬ ‫احساسهایتان م‬ ‫کردن‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫یﺷﺪ�‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫مورد��� ﻣﺎ�� ‪(1976‬‬ ‫در‪�1396‬‬ ‫ﺻﻔﺮ‬ ‫صحبتﺑﺎ ‪29‬‬ ‫فروردين‪ :‬اگرچه )ﺑﺮ�ﺑﺮ‬ ‫منفی را از شما دور کند‪ ،‬اما باید حواستان باشد که بیش از اندازه نیز در مورد‬ ‫�ﻣﻜﺎ�ﺳﻔﺮﺗﻮ�ﻫﺎ��ﻳﺎ�ﺗﻲﺑﻪﻋﺮ���ﺟﻮ�ﻧﺪ���‬ ‫خواهید داد‬ ‫آنها صحبت نکنید‪ .‬شــما ناخواسته نیروی خودتان را از دست‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﻨﮕﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎﻧﻬﺎ �‬ ‫ﻧﻔﺮ� ��‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ ﭘﻨﺞ‬ ‫مگر اینکه بخشــی ازﻳﻚ‬ ‫بدهید‪ .‬از وسوسه درمیان‬ ‫اختصاص‬ ‫خودتان‬ ‫آن را به‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮ�� ﺑﺮ�ﺳﻲ � ���ﻳﺎﺑﻲ ﺗﻮ�ﻫﺎ� �ﻳﺎ�ﺗﻲ ﺑﻪ ﻋﺮ�� �ﻓﺘﻪ‬ ‫گذاشتن اطالعات شخصی‌تان با دیگران دوری کنید‪.‬‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ ﺑﻪ ﺗﻬﺮ�� ﺑﺎ�ﮔﺸﺘﻨﺪ � �ﻣﺮ�� ﻳﻚ ﻣﻘﺎ� �ﮔﺎ� ﺑﻪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ�‬ ‫ﻣﺎ ﮔﻔﺖ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﺮ�ﺳ���ﻲ �ﻳﻦ ﻫﻴﺌﺖ ﻣﺜﺒﺖ ﻧﺒﻮ�� � ﻇﺎﻫﺮ� �ﺑﺎ‬ ‫این‬ ‫متوجه‬ ‫شــده اید‬ ‫ﻓﺮ���ﻧﻲوارد‬ ‫جدیدی‬ ‫ارديبهشت‪ :‬شــما به دنیای‬ ‫�ﻣﻜﺎ�‬ ‫هنوز����‬ ‫ﻋﺮ��اما�ﺟﻮ�‬ ‫ﻛ���ﻪ ��‬ ‫ﻣﺤﺪ��ﻳﺖﻫﺎ�‬ ‫سر‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫ســابق‬ ‫زندگی‬ ‫در‬ ‫هنوز‬ ‫که‬ ‫‌کنید‬ ‫�ﻋﺰ��فکر می‬ ‫موضوع نشــده اید و‬ ‫ﻛﺎ����ﻫﺎ � ﺗﻮ�ﻫﺎﻳﻲ ﺷ���ﺒﻴﻪ ���ﭘﺎ � �ﻣﺮﻳﻜﺎ �� ﺣﺎ�‬ ‫�ﺳﺖ!نکرده اید‪ .‬اما چشمان خود‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﻘﺪ�� آغاز‬ ‫گونه تالشی را‬ ‫می‌برید به همین علت‬ ‫هیچﻋﺮ��‬ ‫ﺣﺎﺿﺮﺑﻪ‬ ‫شما‬ ‫نیز به‬ ‫صورت افراد‬ ‫کنید‪ .‬در این‬ ‫را با دید جدیدی به زندگی‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫جدیدی�ﻳﻦ‬ ‫�ﺿﺎﻓﻪ ﻣﻴﻜﻨﺪ‬ ‫ﮔﺰ��� ﺧﻮ�‬ ‫باز ﻣﺎ ��‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ�‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫خواهند‬ ‫اساسی‬ ‫تغییرات‬ ‫دچار‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫می‌پیوندند که زندگی‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞﺑﺮ�ﺳﻲﻫﺎ�ﺧﻮ���ﺑﻪﺳﺎ�ﻣﺎ���ﻗﺎ���ﺳﺎ���ﺷﺘﻪ�ﻧﺪ‬ ‫� �� �ﻳﻦ ﮔﺰ��� ﻳﺎ���� �ﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺷ���ﺪ��ﻧﺪ ﻛﻪ �� ﺗﻤﺎ�‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬جدیدی‬ ‫�ﻳﺮ��روش‬ ‫است از‬ ‫ممکن‬ ‫ﺣﺪحتی‬ ‫هستند و‬ ‫ﺳﻄﻮ� شما‬ ‫خرداد‪ :‬دیگران موافق‬ ‫��ﺋﺮ��‬ ‫ﻧﻴﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫�ﻣﻜﺎﻧﺎ���‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﻋﻴﺪ�����‬ ‫ﺑﻤﻌﻠﻤﺎ�‬ ‫کنند اما باید روش‬ ‫حمایت‬ ‫گرفتــه اید‬ ‫کــه برای انجام کارهایتان در پیش‬ ‫ﺣﻘﻮ�‬ ‫���‬ ‫‪15‬‬ ‫ﻣﻴ���ﺰ��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫‪230‬‬ ‫متفاوتی کشف کنیدﺑﻪکهﺑﻴﺶ‬ ‫�� همه چیز را تغییر دهد‪ .‬ممکن است شما توان‬ ‫بتواند‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ‪2‬‬ ‫ﭘﺮ���‬ ‫�ﻣﻮ��‬ ‫ﻋﻴﺪ� ����‬ ‫‌دهید‬ ‫�ﺳﺘﻮ�می‬ ‫اکنون انجام‬ ‫آنچه�که‬ ‫��ﻳﺮحال‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬با این‬ ‫نداشته باشید‬ ‫حل همه مشکالت را‬ ‫باشد‪�.‬ﻋﺘﺒﺎ�ﻋﻴﺪ�‪���� 15‬ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ��‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ��ﻳﺎ�‬ ‫‪200‬‬ ‫�‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎ��‬ ‫می‌تواند یک نقطه شروع بسیار خوب‬ ‫ﺻﺎ��ﻛﺮ��ﻋﻴﺪ�ﻣﺬﻛﻮ�ﻗﺒﻞ��ﭘﺎﻳﺎ�ﺳﺎ���ﺳﺮ�ﺳﺮﻛﺸﻮ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫اینکه از اینکه نمی‌دانید باالخره از دل تان‬ ‫روزها از‬ ‫تير‪ :‬ممکن اســت این‬

‫�ﻣﺮ�‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ��ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ���ﻳﺮ����ﺷﺘﺒﺎ�ﺳﻴﺎ‬

‫ﻣﺎ�� ﺳ���ﺎ�‪ 479‬ﭘﻴﺶ �� ﻣﻴﻼ� ��ﻟﺖ‬ ‫�ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�� �ﻳﺮ�� ﺑﺮ�� ﻣﺸﺎ�ﻛﺖ �� ﺳﺮﻛﻮ‬ ‫�ﻃﺮ�� ��ﻧﻮ� )� ﺑﻪ ﻗﻮ� ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ ﻫﺎ‪� :‬ﺣﺸ‬ ‫�ﺳﺖ �ﻧﺪ��� �ﻧﺎ� ﺑﻪ »ﻛﺸ���ﻮ� � ﺷﻬﺮﻫﺎ‬ ‫ﻗﻠﻤﺮ� �ﻳﺮ�� �� �ﻳﻮﻧﻲ � ﺗﺮ�� )ﺗﺮ�ﻛﻴﺎ � ﺟﻨﻮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎ�( ﻣﻲ �ﻓﺖ� ﺑﻪ ﮔﻤﺎ� �ﻳﻨﻜﻪ ﻳﻚ ﻧﻴﺮﻧﮓ‬ ‫�ﺳﺖ��ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫�ﻳﻦ �ﻣﺮ ﺳﺒﺐ ﺷ���ﺪ ﻛﻪ ��ﻟﺖ �ﻳﺮ�� ﻣ‬ ‫�ﻗﻴﺐ �ﺗﻦ ﺷﻮ� � �ﺳﭙﺎ�� ﺑﻌﺪ� ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﻫ‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖﻛﺮ��ﺑﻮ���ﺟﻨﮓﻫﺎ�»ﭘﻠﻮﭘﻮﻧﺰ«‬ ‫»ﺗﻮﺳﻴﺪﻳﺪ�« ﻧﻮﺷﺘﻪ �ﺳﺖ �ﺗﻦ �� ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫�ﺗﻦﺑﺮﻳﻮﻧﺎﻧﻲ�ﺑﺎﻧﻬﺎ)�ﻧﻴﺎ�ﻫﻠﻨﻴﻚ(ﭘﺎﻳﺎ�ﻳﺎ‬

‫�ﻳﺠﺎ�ﻧﻴﺮ��ﻧﻈﺎﻣﻲ�ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ»��‪.‬ﭘﻲ‪�.‬‬

‫ﻧﺪﻫﻴﺪ‬ ‫�ﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﺗﻜﻠﻴﻒ‬ ‫پیروی کنید یا عقل تان نگران وﺑﻪﺑﭽﻪﻫﺎ‬ ‫یک طرف جمع‬ ‫حقایق‬ ‫باشــید‪.‬‬ ‫مضطرب‬ ‫�ﻣﻮ�� �‬ ‫������‬ ‫�ﻣ���ﺮ�� ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮ���‬ ‫چیز�ﻣﻮ��‬ ‫��ﻳﺮ‬ ‫فکر‬ ‫آنچه که‬ ‫اســت‬ ‫‌گوید‪ .‬ممکن‬ ‫دیگری�می‬ ‫شــده‌اند‪ ،‬اما دل شــما‬ ‫ﭘﺮ��� ﺳﺮ�ﺳﺮ ﻛﺸﻮ� �ﺳﺘﻮ� ��� ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ �ﻳﻨﻜﻪ ﻣﻨﻈﻮ�‬ ‫می‌کنید امروز درست است‪ ،‬فردا اشتباه از آب �دربیاید‪ .‬ممکن است حتی‬ ‫�� ﺑﺮﻗﺮ��� ﺗﻌﻄﻴﻼ� ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ �ﻳﺎ� ﻋﻴﺪ ﻧﻮ��� �ﺳﺘﺮ�ﺣﺖ‬ ‫در تضاد با عقایدتان باشد‪ ،‬اما شما به احساس‌تان اعتماد‬ ‫کنید‪.‬ﻧﻮ���� �ﺳﺖ�‬ ‫ﺳﻨﺘﻲ �‬ ‫� �ﻓﻊ ﺧﺴ���ﺘﮕﻲ � �ﻳﺪ � ﺑﺎ��ﻳﺪ‬ ‫ﻟﺬ� ﺑﻪ ﻫﻤﻪ� ﻣﻌﻠﻤﺎ� �ﺑﻼ� ﺷﻮ� �� �ﻳﺎ� ﺗﻌﻄﻴﻼ� �� ����‬ ‫این‬ ‫ندارید و‬ ‫گفتارتان‬ ‫رفتار یا‬ ‫سریعیﺑﻪرا بر روی‬ ‫مرداد‪ :‬شــما کنترل‬ ‫ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘ �ﺎ‬ ‫��ﻧﺶ�ﻣﻮ���ﻛﻪ‬ ‫‌های�ﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬این اتفاقات‬ ‫ﺧﻮ����� آمد‬ ‫ﺑﻮ�در اثر پیش‬ ‫ﻧﺨﻮ�ﻫﺪزیرا‬ ‫خطرناک باشد‪.‬‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫موضوع می‌تواند ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ��ﺳﻲﻫﻢ‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎتوصیه‬ ‫�ﻳﺮ��ی�‌شوید‬ ‫پشیمان م‬ ‫ﻣﺸﺘﺮ�انجام شــان‬ ‫ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲبعدا از‬ ‫کارهایی را انجام می‌دهید که‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ����‬ ‫نشان ندهید‪ .‬اما خوشبختانه‬ ‫خود‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫سریعی‬ ‫می‌کنیم که عکس العمل‌های‬ ‫�ﻓﺘﺘﺎ�ﺷﺪ‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺘﺮ�غلبه‬ ‫ﺷﻮ���موضوع‬ ‫راحتی بر این‬ ‫‌توانید به‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ می‬ ‫شما با درایت باالیی که دارید‬ ‫ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ� ﺟﺎ�� ﻓﻮﻣﻦ‪ -‬ﻣﻮ�� ﻣﻴﺮ�� ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ �ﺳﺘﺎ� ﮔﻴﻼ�‪/‬ﻋﻜﺲ ��‪ ����� :‬ﻋﺰﻳﺰ�‬ ‫�ﻳﺮ�� � �ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﻴﺶ ��‪ 150‬ﺗﻦ �� ﻣﻘﺎﻣﺎ� �ﻳﺮ�ﻧﻲ �‬ ‫تلف‬ ‫تان را‬ ‫انرژی‬ ‫ﺑﺨﺶروی داده‬ ‫اتفاقات‬ ‫شــدن به خاطر‬ ‫شــهريور‪ :‬با نگران‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ�� �‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ����‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻤﻲ��ﻳﺮ‬ ‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ‬ ‫االنﻫﻴﻠﺘﻮ�‬ ‫کهﻫﺘﻞ‬ ‫چیزی��‬ ‫ﺻﺒﺢ�ﻣﺮ��‬ ‫قدرت‬ ‫بزرگترین‬ ‫ﺳﺨﻨﺎ�کنید‪.‬‬ ‫داریدﺑﺎتمرکز‬ ‫نکنید‪ .‬درعوض روی‬ ‫ �ﻧﺪﮔﻲ �ﻧﺴﺎ� ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﺒﻨﻤﻲ �ﺳﺖ ﻛﻪ �� ﺑﺮ� ﮔﻠﻲ‬‫�� ﺧﺪﻣﺖ ﺧﻠ���ﻖ ﺑﻨﺪﮔﻰ ﻣﺎ �� �ﻛﺸ���ﺖ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫�ﺗﺎ�‬ ‫�ﺋﻴﺲ‬ ‫ﺿﻴﺎﺋﻲ‬ ‫ﻃﺎﻫﺮ‬ ‫ﺳﻨﺎﺗﻮ�‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ�‬ ‫اخیر‬ ‫رویدادهای‬ ‫به‬ ‫حالیکه‬ ‫در‬ ‫اســت‪،‬‬ ‫تان‬ ‫پذیری‬ ‫انعطاف‬ ‫و توانایی شــما‬ ‫ﻣﻲﻟﻐﺰ��ﻓﺮ�ﻣﻲﭼﻜﺪ‪.‬‬ ‫�� ﺑﻬ���ﺮ �� ﻧ���ﺎ� ��ﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎ �� �ﻛﺸ���ﺖ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺸﺎﻳﺶ‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪� 11‬ﺳﻔﻨﺪ‪ � 1394‬ﺳﺎ� ﻧﻮ�� � ﺷﻤﺎ�� ‪26390‬‬ ‫واکنش نشان می‌دهید‪ ،‬شما حتی راه‌های بهتری را برای رسیدن به اهدافتان‬ ‫ﺑﻮ��‬ ‫ﻫﻢ ﻣﺤﻨ���ﺖ ���ﮔﺎ� � ﻫ���ﻢ ﻣﻨﺖ ﺧﻠﻖ‬ ‫�ﺳﻔﻨﺪﺗﻮ�ﻳﻊﻣﻲﺷﻮ�‬ ‫ﻣﺎﻫﻲﺷﺐﻋﻴﺪ��‪20‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪﺑﻮ�‪:‬ﻧﺎ��ﻧﻰ‬ ‫پیدا خواهید کرد‪.‬‬ ‫ﺳﺒﺐ�� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ ﻃﻮ� ﻛﺸﻴﺪ� ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ �� �� �ﻣﺮ��‬‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫�� ﻣ���ﺮ� ﺑﻴﺎ ﻛ���ﻪ �ﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎ �� �ﻛﺸ���ﺖ‬ ‫ ‬ ‫�ﻳﺮ����ﺷﺘﺒﺎ�ﺳﻴﺎﺳﻲ�ﺗﻦ‬ ‫�ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ��‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ�‬ ‫ﺳﻨﺘﻲ‬ ‫ﻣﺎﻫﻲ‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ��‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﺳﻬﺎﻣﻲﺷﻴﻼ�‬ ‫ﭘﺰﺷﻚ�ﻳﺎﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻰﺑﻴﻤﺎ�‪.‬‬ ‫ﻣﺎ�� ﺳ���ﺎ�‪ 479‬ﭘﻴﺶ �� ﻣﻴﻼ� ��ﻟﺖ �ﺗﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ�‬ ‫ﻋﻠﻰ�ﺷﺘﺮ�‬ ‫�ﻛﺮﻳﺎ�����‬ ‫�ﻋﻼ�‬ ‫�ﺳﺘﺎ���‬ ‫بــرایﭼﻨﺪ‬ ‫�ﻫﺎﻟﻲراﺗﻬﺮ���‬ ‫مهر‪ :‬شــما می ﺷﺐ‬ ‫�ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�� �ﻳﺮ�� ﺑﺮ�� ﻣﺸﺎ�ﻛﺖ �� ﺳﺮﻛﻮﺑﻲ �ﻗﻮ�� ﺳﺎﻛﻦ‬ ‫برای همین‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬و‬ ‫دهید‬ ‫انجام‬ ‫اولین بار‬ ‫ﻋﻴﺪکاری‬ ‫‌خواهید‬ ‫�ﻣﻜﺎ�ﺳﻔﺮﺗﻮ�ﻫﺎ��ﻳﺎ�ﺗﻲﺑﻪﻋﺮ���ﺟﻮ�ﻧﺪ���‬ ‫�ﻃﺮ�� ��ﻧﻮ� )� ﺑﻪ ﻗﻮ� ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ ﻫﺎ‪� :‬ﺣﺸﻴﺎ�( �� ﻛﻪ ﺑﻴﻢ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫�ﺳﻴﺪ�‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ��‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫دربارهﺑﻨﮕﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫کهﺳﺎ�ﻣﺎﻧﻬﺎ �‬ ‫ﻧﻔﺮ� ��‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﺴﺘﻲکنونی‬ ‫موقعیت‬ ‫‌دهید‬ ‫مشتاق ولی نگران هستید‪ .‬شما ترجیحﻳﻚمی‬ ‫�ﺳﺖ �ﻧﺪ��� �ﻧﺎ� ﺑﻪ »ﻛﺸ���ﻮ� � ﺷﻬﺮﻫﺎ�« ﻳﻮﻧﺎ� � ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺳ���ﺮ�ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ�ﻋﺮ�� �ﻓﺘﻪ‬ ‫��� ���ﻳﺎﺑﻲ ﺗﻮ�ﻫﺎ� �ﻳﺎ�ﺗﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﻲ‬ ‫�ﺧﻴﺮ�ﺑﺮ��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫��‬ ‫ﺷﻴﻼ�‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﻣﺎﻫﻲ ﺻﻴﺪ �‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ﺷ���ﺮﻗﻲ‬ ‫ﺟﻨﻮ�‬ ‫�‬ ‫)ﺗﺮ�ﻛﻴﺎ‬ ‫ﺗﺮ��‬ ‫�‬ ‫�ﻳﻮﻧﻲ‬ ‫��‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻗﻠﻤﺮ�‬ ‫ ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫کنید‪ .‬اما‬ ‫تمرین‬ ‫گرفته‬ ‫دارید‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ�‬ ‫ﻳﻚوﻣﻘﺎ� �ﮔﺎ� ﺑﻪ‬ ‫یاد� �ﻣﺮ��‬ ‫ﺑﺎ�ﮔﺸﺘﻨﺪ‬ ‫الزمﺗﻬﺮ��‬ ‫بیشــتر بدانید و مهارت‌هایی را کهﺑﻮ�ﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎ�( ﻣﻲ �ﻓﺖ� ﺑﻪ ﮔﻤﺎ� �ﻳﻨﻜﻪ ﻳﻚ ﻧﻴﺮﻧﮓ �ﻣﭙﺮﻳﺎﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺗﻌﺎ�ﻧﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ�‬ ‫�ﺧﺘﻴﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺟﺎ��‬ ‫ﻣﺎ�‬ ‫�ﺳﻔﻨﺪ‬ ‫��� ﺑﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ� ﺑﺎ�‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺑﺮ�ﺳ���ﻲ �ﻳﻦ‬ ‫سﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ندارید‪ .‬با ﻣﺎترﮔﻔﺖ‬ ‫�ﺳﺖ��ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫جایی که‬ ‫ﻧﺒﻮ�� �تا‬ ‫شوید و‬ ‫مواجهه‬ ‫‌هایتان‬ ‫زمان کافی برای این کار‬ ‫�ﻣﻜﺎ�‬ ‫����‬ ‫�ﺟﻮ�‬ ‫ﻋﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﻛ���ﻪ‬ ‫ﻓﺮ���ﻧﻲ‬ ‫ﻣﺤﺪ��ﻳﺖﻫﺎ�‬ ‫ﺗﻌﺎ��‬ ‫ﻓﺮ�ﺷﮕﺎ�‬ ‫ﻫﻔﺘﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ‫�‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫�‬ ‫��ﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﺼﺮ�‬ ‫] ‪©Y‬‬ ‫«¸\‬ ‫‪É f¯ ZË‬‬ ‫�ﻳﻦ �ﻣﺮ ﺳﺒﺐ ﺷ���ﺪ ﻛﻪ ��ﻟﺖ �ﻳﺮ�� ﻣﺘﻮﺟﻪ �ﺳﭙﺎ��‬ ‫¿‪ {Â]Z¿ Á d Ì‬‬ ‫‪ ÉZÅ ²ÀÅ § Y‬‬ ‫ﺣﺎ�‬ ‫��‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫�‬ ‫���ﭘﺎ‬ ‫ﺷ���ﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﻮ�ﻫﺎﻳﻲ‬ ‫�‬ ‫ﻛﺎ����ﻫﺎ‬ ‫�ﻋﺰ��‬ ‫بروید‪.‬‬ ‫جلو‬ ‫قاعده‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫ترتیب‬ ‫‪É ¼« ÉZÆÅZ» Y‬‬ ‫�ﻗﻴﺐ �ﺗﻦ ﺷﻮ� � �ﺳﭙﺎ�� ﺑﻌﺪ� ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ �� �ﺑﺮ��‬ ‫امکان دارد از رویﺷﻬﺮ � ��ﺳﺘﺎ � ‪ 65‬ﻋﺎﻣﻞ ﻓﺮ�� ﺷﻴﻼ� ﺷﻤﺎ� ﻗﺮ�� ����‬ ‫ل‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ��ﺷﻨﺒﻪ ‪� 11‬ﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎ� ‪1354‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 29‬ﺻﻔﺮ ‪ ��� �1396‬ﻣﺎ�� ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬

‫ |½‬

‫ﺣﺎﺿﺮﺑﻪﻋﺮ��ﻏﻴﺮﻣﻘﺪ���ﺳﺖ!‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� ﻣﺎ �� ﮔﺰ��� ﺧﻮ� �ﺿﺎﻓﻪ ﻣﻴﻜﻨﺪ �ﻳﻦ ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‪.‬‬ ‫مخفی��ﺷﺘﻪ�ﻧﺪ‬ ‫��ﻗﺎ���ﺳﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�از��ﺑﻪﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﻲﻫﺎ�‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ‬ ‫‌اید‪،‬‬ ‫كرده‬ ‫دیگران‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫احساسات‬ ‫كه‬ ‫آبان‪ :‬شما فكر می‌كنید‬ ‫ﻋﻴﺪ ��‬ ‫ﺷﺐ‬ ‫ﺳﻨﺘﻲ‬ ‫ﻣﺎﻫﻲ‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ��‬ ‫ﻃﺒﻖ‬ ‫� �� �ﻳﻦ ﮔﺰ��� ﻳﺎ���� �ﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺷ���ﺪ��ﻧﺪ ﻛﻪ �� ﺗﻤﺎ�‬ ‫پنهان‬ ‫�ﻳﺮ��اگر‬ ‫نجنگید؛‬ ‫خود‬ ‫احساست‬ ‫‌شوند‪ .‬با‬ ‫فاش می‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺎ�ﻫﺎ���ﺋﺮ��‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫�ﻣﻜﺎﻧﺎ�‬ ‫ﺳﻄﻮ�‬ ‫برایﻣﺎﻫﻲ‬ ‫‪250‬ﺗﻦ‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ�‬ ‫ﻣﺎﻫﻲ‬ ‫ﻳﻜﺼﺪ��ﺗﻦ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﺷﺪ�‬ ‫ولی آنها باالخره ﻧﻈﺮ‬

‫ »‪É }M ¾Ì‬‬

‫‪½Y Zf§ ³‬‬

‫ر‬

‫§‪Ê Z‬‬ ‫]‪½ZÅZÀ³ ½|Ì z‬‬ ‫�ﻧﻬﺎ��‬ ‫ﺟﻨﮓﻫﺎ�»ﭘﻠﻮﭘﻮﻧﺰ«ﻛﻪﺷﺮ�‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖﻛﺮ��ﺑﻮ���‬ ‫»ﺗﻮﺳﻴﺪﻳﺪ�« ﻧﻮﺷﺘﻪ �ﺳﺖ �ﺗﻦ �� ﺷﻜﺴﺖ ��� � ﺑﺮﺗﺮ�‬ ‫�ﺗﻦﺑﺮﻳﻮﻧﺎﻧﻲ�ﺑﺎﻧﻬﺎ)�ﻧﻴﺎ�ﻫﻠﻨﻴﻚ(ﭘﺎﻳﺎ�ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫�ﻳﺠﺎ�ﻧﻴﺮ��ﻧﻈﺎﻣﻲ�ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ»��‪.‬ﭘﻲ‪��«.��.‬ﻛﺮﻣﺎ�‬

‫�ﻧﺮ�� »ﭘﺮﺳﻲ ﺳﺎﻳﻜﺲ« ﻛﻪ ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ��ﺣﺪ �ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ��‬ ‫ﻫﻨﺪ�����ﻣﻨﻄﻘﻪﺗﺤﺖﻧﻔﻮ��ﻧﮕﻠﺴ���ﺘﺎ����ﻳﺮ��ﺷﺪ�‬ ‫‪Ã|¿ a ¿ Å‬ﻳﺎ��ﻫﻢ �ﺳ���ﻔﻨﺪ ‪ �� 1294‬ﺷﻬﺮ ﻛﺮﻣﺎ� ﺑﻪ ﺗﺎﺳﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮ�‬ ‫ﻳﻚ ﻧﻴﺮ�� ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺟﺪ�ﮔﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﺎ� » ��‪ .‬ﭘﻲ‪ « .�� .‬ﺗﺤﺖ‬ ‫‪ f º a Äq Za‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ �ﻓﺴﺮ�� �ﻧﮕﻠﻴﺴ���ﻲ �ﻗﺪ�� ﻛﺮ�‪ .‬ﺑﺎ ﺗﺎﺳﻴﺲ �ﻳﻦ‬ ‫ﻧﻴﺮ�� ��ﻟﺖ ﻟﻨﺪ� ﻋﻤﻼ �� �ﻳﺮ�� ��ﻟﺘﻰ �� ��ﺧﻞ ��ﻟﺖ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ��� � ﻛﻨﺴﻮ� ﻫﺎ� �ﻧﮕﻠﻴﺴﻰ �� ﻣﻨﻄﻘﻪ �ﻳﺮ ﻧﻔﻮ�‬ ‫�ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� ﺣﻜﻤﺮ�� ��ﻗﻌﻰ ﺑﻮ�ﻧﺪ‪� .‬ﻧﺮ�� ﭘﺮﺳﻰ ﺳﺎﻳﻜﺲ‬ ‫ﺑﺪ�� �ﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﺮ �ﺑﺎ� ﻓﺎ�ﺳﻲ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﺎﺷﺪ � ﺑﺘﻮ�ﻧﺪ‬ ‫ﻣﺘﻮ�ﺗﺎ�ﻳﺨﻲﺑﻪ�ﻳﻦ�ﺑﺎ���ﺑﺨﻮ�ﻧﺪ�ﺑﻪ�ﻻﻳﻠﻰﺑﺮ���ﻳﺮ���‬ ‫�ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ�»ﺗﺎ�ﻳﺦ«ﻧﻮﺷﺘﻪ�ﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻤﻌﻠﻤﺎ�ﻋﻴﺪ�����ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫تظاهر‬ ‫جای‬ ‫‌اید‪15.‬به‬ ‫ﺗﻌﺎ�ﻧﻲه‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ ﺑﻪداد‬ ‫ﻫﺰ��هدر‬ ‫‪230‬را‬ ‫ی��‌تان‬ ‫كنید‪ ،‬فقط‬ ‫ﺣﻘﻮ�ﺑﺨﺶ‬ ‫�����‬ ‫ﻣﺼﺮ�‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ�‬ ‫تالش� ﻛﭙﻮ�‬ ‫كردن آنها بیهودهﻛﻔﺎ�‬ ‫ﻣﻴ���ﺰ��‬ ‫انرژﺑﻴﺶ‬ ‫�ﺳﻴﻠﻪ ﺑﻪ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫�ﺳﺘﻮ�‬ ‫ﭘﺮ���‬ ‫�‬ ‫�ﻣﻮ��‬ ‫��ﻳﺮ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫����‬ ‫ﻋﻴﺪ�‬ ‫‪d uÁ‬‬ ‫ﺗﻦو‬ ‫شماست‬ ‫نفع‬ ‫به‬ ‫درازمدت‬ ‫در‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫خودتان‬ ‫كردن سعی كنید كه‬ ‫ﺻﺪ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ � �����ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ ﺗﻮ�ﻳﻊ ﻣﻴﺸﻮ� � ﻳﻚ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎ���‪ 200‬ﻣﻴﻠﻴﻮ��ﻳﺎ��ﻋﺘﺒﺎ�ﻋﻴﺪ�‪���� 15‬ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ��‬ ‫‌کنید‪.‬‬ ‫ﺳ���ﻔﻴﺪی‬ ‫خود جلب م‬ ‫ﻓﺮ�ﺷﮕﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﻛﭙﻮ�‬ ‫‪250‬‬ ‫اعتماد دیگران را بهﻣﺎﻫﻲ‬ ‫�ﺳﻴﻠﻪ��ﺳﺮ�ﺳﺮﻛﺸﻮ�‬ ‫ﻛﻔﺎ���ﭘﺎﻳﺎ�ﺳﺎ�‬ ‫ﻣﺬﻛﻮ�ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺗﻦﻋﻴﺪ�‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫� ﺻﺎ��‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪É ´Ì uÁ‬‬ ‫ﺗﻌﺎ��‬ ‫ﻧﺪﻫﻴﺪﺗﻬﺮ�� ﻗﺮ�� ����‬ ‫ﻣﺮ��‬ ‫�ﺧﺘﻴﺎ�‬ ‫��‬ ‫��ﺳﺘﺎ‬ ‫�‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﺼﺮ�‬ ‫ﺑﻪﺑﭽﻪﻫﺎﺗﻜﻠﻴﻒ�ﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﺤﺼﺮ� �‬ ‫������ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺷﻴﻼ�‬ ‫ﻓﺮ��‬ ‫‪65‬‬ ‫الکﺿﻤﻨ �ﺎ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪازﺷﺪ �‬ ‫‪ZÅ Z¼¿ Y‬‬ ‫�ﻣﻮ�� �‬ ‫�ﻣ���ﺮ�� ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮ���‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ�‬ ‫�ﻣﻮ��‬ ‫خود��ﻳﺮ‬ ‫حیاتی‬ ‫بســیار‬ ‫برایتان‬ ‫اید‪،‬‬ ‫آمده‬ ‫بیرون‬ ‫آذر‪ :‬اکنون که شــما‬ ‫ﭘﺮ��� ﺳﺮ�ﺳﺮ ﻛﺸﻮ� �ﺳﺘﻮ� ��� ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ �ﻳﻨﻜﻪ ﻣﻨﻈﻮ�‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊ‬ ‫ﻛﭙﻮ�‬ ‫�‬ ‫ﻛﻔﺎ�‬ ‫ﻣﺎﻫﻲ‬ ‫ﺗﻦ‬ ‫ﭘﺎﻧﺼﺪ‬ ‫عقل شما‬ ‫بدهیدﻧﻮ���که‬ ‫نشوید‪.‬‬ ‫است که خیلی سریع دچار‬ ‫اگرﻣﺨﺼﻮﺻ �‬ ‫‪Ê°¸§ y‬‬ ‫�ﺳﺘﺮ�ﺣﺖ‬ ‫اجازهﺎ �ﻳﺎ� ﻋﻴﺪ‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻼ�‬ ‫نوســانﺑﺮﻗﺮ���‬ ‫��‬ ‫‪Êm Zy µÂa‬‬ ‫�ﺳﺖ�‬ ‫ﻧﻮ����‬ ‫فعالیت�‬ ‫ﺑﺎ��ﻳﺪ‪2‬ﺳﻨﺘﻲ‬ ‫دادن� �ﻳﺪ �‬ ‫ﺧﺴ���ﺘﮕﻲ‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ�و�ﻓﻊ‬ ‫¯ ‪� z] Á ¹‬ﻳﺮ�� ن‬ ‫ﺑﺮ�ﺑﺮﺷﺪ‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻲ‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎ�‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫عملی‬ ‫یک‬ ‫انجام‬ ‫شد‬ ‫خواهید‬ ‫رهنمایتان باشد‪ ،‬شادتر‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦﺳﺮﺷﻤﺎ����‬ ‫ ‪[ Ë‬‬ ‫ﻟﺬ� ﺑﻪ ﻫﻤﻪ� ﻣﻌﻠﻤﺎ� �ﺑﻼ� ﺷﻮ� �� �ﻳﺎ� ﺗﻌﻄﻴﻼ� �� ����‬ ‫ ‪ ½Â¿Z« Ê] Æ‬‬ ‫�ﺳﻔﻨﺪﻣﺎ�‪ 1318‬ﺑﻪ ﺗﻬﺮ�ﻧﻲ ﻫﺎ �ﺳﺘﻮ� �ﻛﻴﺪ ���� ﺷﺪ ﺗﺎ ��‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫�‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﮔﻤﺮ�‬ ‫��‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﻣﺮ�ﺟﻌﻪ‬ ‫ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫دارﻣﺘﻀﻤﻦ‬ ‫خویشتنﻣﺤﻘﻘ �ﺎ‬ ‫باید��ﻧﺶ�ﻣﻮ���ﻛﻪ‬ ‫�ﺿﺎﻓﻲﺑﻪ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫واکنش‬ ‫باشید و‬ ‫کند‪.‬‬ ‫به کمتر شدن آشفتگی هایتان کمک‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ� ﺧﻮ� ﺧﺎ�� ﻧﺸﻮﻧﺪ� �ﻳﺮ� ﻛﻪ »��� ﺳﺮﺷﻤﺎ��«‬ ‫ﺧﻮ�����ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ��ﺳﻲ‬ ‫{‪Ê¿Y |¿ Z» fy‬‬ ‫ﺗﻌﺪ�� ﺑﻴﺸﺘﺮ ��‬ ‫ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ�ﺑﻮ�ﻫﺮ ���‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶﻫﻢﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﻛﺸ���ﻮ�‬ ‫ﺑﻮ� ﻛﻪ �� �ﻃﻦ ﻣﺎ ﺑﺮ�� ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎ� ﺑﻪ �ﻳﻦ ﺻﻮ�� �ﻧﺠﺎ�‬ ‫ندهید‪.‬‬ ‫ﮔﻤﺮﻛﺎ�انجام‬ ‫نامعقولی در قابل دیگران‬ ‫ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲﻣﺸﺘﺮ�ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ�����ﻳﺮ����ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻣﻲ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮﭘﺎﻳﻪ �ﻳﻦ ﺳﺮﺷﻤﺎ��� ﭼﻨﺪ ��� ﺑﻌﺪ �ﻋﻼ� ﺷﺪ‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﻗﺪ��ﺷﺪ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ� �����ﺗﻲ �ﻓﺘﺘﺎ�‬ ‫¯‪ÊÅZ {Za ÃÔ‬‬ ‫ﻛﻪ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺗﻬﺮ�� ‪ 540‬ﻫﺰ�� ﻧﻔﺮ �ﺳ���ﺖ‪ .‬ﺑﻌﺪ�� ﺑﻪ �ﻗﻴﻖ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ ﺷﻮ��� ﻣﺸﺘﺮ� ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻮ�� �ﻳﻦ �ﻗﻢ �ﻳﺮ�� ���� �ﻣﺪ � ﮔﻔﺘﻪ ﺷ���ﺪ ﻛﻪ �ﻓﺮ�� ﺑﻪ �ﻳﻦ‬ ‫ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ� ﺟﺎ�� ﻓﻮﻣﻦ‪ -‬ﻣﻮ�� ﻣﻴﺮ�� ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ �ﺳﺘﺎ� ﮔﻴﻼ�‪/‬ﻋﻜﺲ ��‪ ����� :‬ﻋﺰﻳﺰ�‬ ‫جای�اینکه‬ ‫‌اید به‬ ‫گیج و‬ ‫‪ ° Ìa‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ� �ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫شدهﺗﻦ ��‬ ‫سردرگم��‪150‬‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﻴﺶ‬ ‫دي‪ :‬اگر شما در رابطه‌ای عاطفی�ﻳﺮ�� �‬ ‫‪ Ê¿Zi‬ﺗﺼﻮ� ﻛﻪ �ﮔﺮ ﺷﻤﺎ� ﺧﺎﻧﻮ�� �� ﺑﻴﺸﺘﺮ �ﻋﻼ� ﻛﻨﻨﺪ ﺳﻬﻤﻴﻪ‬ ‫ﻗﺒﻞ �� �ﻋﻼ�‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲﺗﺎ‬ ‫ﺗﻬﺮ�� ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻤ���ﺮ�‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ��‬ ‫�ﻳﺮ�� �‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ����‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫)�ﺻﻄﻼﺣﺎ ﻛﻮﭘﻦ( ﺑﻴﺸﺘﺮ� ��ﻳﺎﻓﺖ ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ ﻛﺮ� ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ�آینده‬ ‫کردن به‬ ‫ﺑﺨﺶاز فکر‬ ‫مدتی‬ ‫برای‬ ‫‌افتد‬ ‫فکر کنید در اینــده چه اتفاقاتی می‬ ‫ ‪Êf‬‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻤﻲ��ﻳﺮ‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮ�ﺑﺎﺳﺨﻨﺎ�ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ‬ ‫ﻫﺘﻞ‬ ‫�ﻣﺮ����‬ ‫�ﺧﺬ ﻋﻮ��� � ﺻﺒﺢ‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺷ���ﻤﺎ��ﮔﺬ���‬ ‫��‬ ‫ﺗﺎ��‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎ�‬ ‫ﻛﺮ�� �ﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ �ﺟﻮ� �ﻳﻦ� ﻗﺮ�� ﺷﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮ� ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ� ��‬ ‫ �ﻧﺪﮔﻲ �ﻧﺴﺎ� ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﺒﻨﻤﻲ �ﺳﺖ ﻛﻪ �� ﺑﺮ� ﮔﻠﻲ‬‫�� ﺧﺪﻣﺖ ﺧﻠ���ﻖ ﺑﻨﺪﮔﻰ ﻣﺎ �� �ﻛﺸ���ﺖ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫�ﺗﺎ�‬ ‫�ﺋﻴﺲ‬ ‫ﺿﻴﺎﺋﻲ‬ ‫ﻃﺎﻫﺮ‬ ‫ﺳﻨﺎﺗﻮ�‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ�‬ ‫اجتناب کنیــد‪ .‬از بین بردن محدودیتها‪ ،‬مشــکالت را حل نمی‌کند اما به‬ ‫ﻣﻲﻟﻐﺰ��ﻓﺮ�ﻣﻲﭼﻜﺪ‪.‬‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺗﻬﺮ�� � ﺣﻮﻣﻪ �� ﻃﺮﺣﻲ ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ‬ ‫�� ﺑﻬ���ﺮ �� ﻧ���ﺎ� ��ﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎ �� �ﻛﺸ���ﺖ‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﻮ�� �� ���ﻫﺎ� �ﺧﻴﺮ ﺑﻪ ﺑﻴﺶ‬ ‫����ﻧﻪ ﺑﻴﻦ ‪ 50‬ﺗﺎ ‪60‬‬ ‫{ ‪Ê¿Y ¿ Á ½Z y‬‬ ‫ﮔﺸﺎﻳﺶﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻮ��‬ ‫�ﺟﺮ�ﻳﻲ ﺳﺨﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﻮ� ﻛﻪ �ﻳﺮ�� ‪ 18‬ﻣﺎ� ﺑﻌﺪ ﺑﻪ �ﺷﻐﺎ�‬ ‫را با وضوحﻫﻢ ﻣﺤﻨ���ﺖ ���ﮔﺎ� � ﻫ���ﻢ ﻣﻨﺖ ﺧﻠﻖ‬ ‫‌افتد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫پیرامونتان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫اتفاقاتی‬ ‫بتوانید‬ ‫‌کند تا‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊ‬ ‫�ﺳﻔﻨﺪ‬ ‫‪20‬‬ ‫��‬ ‫ﻋﻴﺪ‬ ‫ﺷﺐ‬ ‫ﻣﺎﻫﻲ‬ ‫ب‬ ‫ﻧﺎ��ﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮ�‪:‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺳﺒﺐ‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪ�‬ ‫ﻃﻮ�‬ ‫‬‫ﻧﻈﺎﻣﻲﻣﺘﻔﻘﻴﻦ���ﻣﺪ�ﻣﻮﺿﻮ�ﻣﻨﺘﻔﻲﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺮ���ﺳﻨﺘﻲﺗﺎ�� ��‬ ‫�ﺳﺘﮕﺎ� �ﺳﻴﺪ� �ﺳ���ﺖ‪ .‬ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻳﻜﺼﺪ‬ ‫شما کمک می ��‬ ‫�� ﻣ���ﺮ� ﺑﻴﺎ ﻛ���ﻪ �ﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎ �� �ﻛﺸ���ﺖ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﺳﻬﺎﻣﻲﺷﻴﻼ�ﺷﻤﺎ��ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺗﻮ�ﻳﻊﻣﺎﻫﻲ‬ ‫‪ µÁZbq‬ﭘﺰﺷﻚ�ﻳﺎﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻰﺑﻴﻤﺎ�‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ�ﺷﺘﺮ�‬ ‫�ﻛﺮﻳﺎ�����‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬ﻫﺰ��� ﭘﻨﺠﺎ�‬ ‫ﺳﻨﻲ‬ ‫ﺟﺎ��‬ ‫بیشتریببینید‪ .‬ﭘﺎﻧﺰ�ﻫﻢ �ﺳ���ﻔﻨﺪﺷﺐﻣﺎ�‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ�ﻋﻼ�‬ ‫ﺑﻪﭼﻨﺪ�ﺳﺘﺎ���‬ ‫ﺗﻬﺮ���‬ ‫ﻋﻴﺪ�ﻫﺎﻟﻲ‬ ‫ ‪Ä Ë‬‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎ� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ�� ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ��ﻟﺖ �ﺳﻴﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫ﺳﻴﻠﻨﺪ���ﺑﺎﺑﺖ‬ ‫ﻫﺰ�� � ﻫﻔﺘﺎ� ﻫﺰ�� �ﻳﺎ� �� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎ�‪8� 6� 4‬‬ ‫‪d |Àe‬‬ ‫ﻣﺎﻫﻲ ﺻﻴﺪ � �ﺧﻴﺮ� ﺷﺪ� �� ﺳ���ﺮ�ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ� ﺷﻴﻼ�‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫خود ‪¾/f/» { s / µÁ|/m ÉZÅ d»Ô Y‬‬ ‫ ‬ ‫جدول سودوکو ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ�را در‬ ‫مستحکمی‬ ‫قوی‬ ‫العاده‬ ‫بهمن‪ :‬شــما به تازگی‬ ‫ﺗﻌﺎ�ﻧﻲ‬ ‫�ﺧﺬ�ﺧﺘﻴﺎ�‬ ‫ﺟﺎ��و��‬ ‫�ﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎ�‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﻢ‬ ‫احساس ���‬ ‫ﻣﻴﮕﺮ��‪.‬‬ ‫ﻋﻮ���‬ ‫فوق�‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎ�‬ ‫ﺷﻤﺎ��ﮔﺬ���‬ ‫‪ ¼m‬‬ ‫ﺗﻌﺎ��‬ ‫ﻓﺮ�ﺷﮕﺎ�‬ ‫ﻫﻔﺘﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ‫�‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫�‬ ‫��ﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﺼﺮ�‬ ‫] ‪©Y‬‬ ‫«¸\‬ ‫‪É f¯ ZË‬‬ ‫¿‪ {Â]Z¿ Á d Ì‬‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻ�بر نیازهای‬ ‫سادگی‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪبه‬ ‫‌توانید‬ ‫انرژی می‬ ‫کمک�این‬ ‫‪ ÉZÅ ²ÀÅ § Y‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�ﺳﺘﺮ�ﻟﻴﺎ‬ ‫بیدار ســاخته اید‪ .‬با �ﻳﺮ��‬ ‫ ‬ ‫ﺷﻴﻼ� ﺷﻤﺎ� ﻗﺮ�� ����‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻓﺮ��‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ� ‪65‬‬ ‫ﺷﻬﺮ � ��ﺳﺘﺎ‬ ‫ﻛﺸﺎ����خود‪ É }M ¾Ì» ½| É ¼« ÉZÆÅZ» Y‬ل‬ ‫§‪Ê Z‬‬ ‫‪½Y Zf§ ³‬‬ ‫]‪½ZÅZÀ³ ½|Ì z‬‬ ‫ ¼ ‪¾Æa É Ì‬‬ ‫انرژی‬ ‫زیرا‬ ‫شــوید‬ ‫خارج‬ ‫خود‬ ‫ســکوت‬ ‫پیله‬ ‫از‬ ‫غلبه کنید‪ .‬توصیه می‌کنیم‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ���ﻧﺪ‬ ‫ﻃﺒﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ�� ﻛﻪ ﺑﺮ�� ﺗﻮ�ﻳﻊ ﻣﺎﻫﻲ ﺳﻨﺘﻲ ﺷﺐ ﻋﻴﺪ ��‬ ‫اجازه ر‬ ‫‪250‬ﺗﻦشما‬ ‫انزوای‬ ‫سکوتﻣﺎﻫﻲو‬ ‫ﺷﺪ�بود‬ ‫زیاد شما با سکوت دارای‬ ‫ﻣﺎﻫﻲﺑﺮ��‬ ‫�ﺳﺘﺮ�ﻟﻴﺎ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻣﺸﺎ�ﻛﺖ‬ ‫خواهندﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮ�‬ ‫ﻣﻮ�ﻓﻘﺖﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ ‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ��‬ ‫ﺗﻦ‬ ‫�ﺳﺖﻳﻜﺼﺪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫مغایرت ﻧﻈﺮ‬ ‫]‪¾°·Z‬‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫��‬ ‫ﻣﺼﺮ�‬ ‫ﺗﻌﺎ�ﻧﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ�‬ ‫�ﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﻛﭙﻮ�‬ ‫�‬ ‫ﻛﻔﺎ�‬ ‫‪Ã|¿ a ¿ Å‬‬ ‫‌دهد‪.‬‬ ‫���تان نمی‬ ‫درونی‬ ‫‌های مثبت‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪرا به انرژی‬ ‫پیشرفت‌های سریعی‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬ ‫ﻛﺸﺎ����‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻ�‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪d uÁ‬‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ � �����ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ ﺗﻮ�ﻳﻊ ﻣﻴﺸﻮ� � ﻳﻚ ﺻﺪ ﺗﻦ‬ ‫‪ f º a Äq Za‬‬ ‫{‪½Y nÅ Á É Á‬‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻛﺸﺎ����‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫�ﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻤﻴﻌﻲ‬ ‫ﻣﻬﺪ�‬ ‫�ﻗﺎ�‬ ‫ﻓﺮ�ﺷﮕﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫�ﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﻛﻔﺎ�‬ ‫ﻛﭙﻮ�‬ ‫ﺗﻦ‬ ‫‪250‬‬ ‫�‬ ‫ﺳ���ﻔﻴﺪ‬ ‫ﻣﺎﻫﻲ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪É ´Ì uÁ‬‬ ‫�ﻣﻀﺎ�ﻗﺮ�� ����‬ ‫ﻣﺮ�� ﺗﻬﺮ��‬ ‫���� �ﺧﺘﻴﺎ�‬ ‫��ﺳﺘﺎ‬ ‫ﻣﺼﺮ� ﺷﻬﺮ �‬ ‫ﺗﻌﺎ��‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﺒﻮ��‬ ‫�ﺳﺘﺮ�ﻟﻴﺎ‬ ‫»ﺟﻪ����ﻟﻴﻨﮓ«��‬ ‫آزمایش قرار‬ ‫مورد‬ ‫ﻋﺎﻣﻞکه‬ ‫اســت‬ ‫�ﻗﺎ� و آرمانی‌تان‬ ‫اســفند‪ :‬افکار�عالی‬ ‫ﺷﻴﻼ� ﻧﻴﺰ ﻣﻨﺤﺼﺮ� �‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻓﺮ��‬ ‫ممکنﺿﻤﻨ �ﺎ ‪65‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ �‬ ‫‪ZÅ Z¼¿ Y‬‬ ‫م‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ�‬ ‫»�ﺳﺘﻴﺮ��«‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫تصمیماﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﻋﻨﻮ��ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫شماﺗﻮ�ﻳﻊ‬ ‫ﺗﺤﺖﻛﭙﻮ�‬ ‫که�‬ ‫ﻣﺎﻫﻲﻛﻔﺎ�‬ ‫ﭘﺎﻧﺼﺪﺗﻦ‬ ‫فقط‬ ‫‌تان را‬ ‫ت‬ ‫باشد‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ���این‬ ‫گیرند‪ .‬این ممکن اســت به خاطر‬ ‫‪Ê°¸§ y‬‬ ‫‪Êm Zy µÂa‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫¯ ‪ z] Á ¹‬ن‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ�ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎ�ﺧﺎ�ﺟﻲ‪2‬ﺑﺮ�ﺑﺮﺷﺪ‬ ‫ﻏﺬ�ﺋﻲ‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫�‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﺻﺎ����‬ ‫�‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫‌های�� ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺧﻮ� ��‬ ‫ ‪[ Ë‬‬ ‫ ‪ ½Â¿Z« Ê] Æ‬‬ ‫نداریدﺳﺎﻳﺮکه در‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞبه�� این‬ ‫کاری‬ ‫‌گیرید و‬ ‫خودتان می‬ ‫و فقط براساس ارزش‬ ‫ﮔﻤﺮ� ﺗﻬﺮ�� �‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫ﻣﺮ�ﺟﻌﻪ ﺑﺮ��‬ ‫ ‬ ‫{ {»‪|À‬‬ ‫{‪Ê¿Y |¿ Z» fy‬‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫���‬ ‫��ﺟﻪ‬ ‫��‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ��‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫��‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺗﻌﺪ��‬ ‫���‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫�‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫ﻛﺸ���ﻮ�‬ ‫ﮔﻤﺮﻛﺎ�‬ ‫ ‬ ‫باورهایتان را‬ ‫�ﻏﺎ�اســت‪ .‬نیازی به این نیست که بخواهید‬ ‫جهان واقعی چه خبر‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ� �����ﺗﻲ �ﻗﺪ�� ﺑﻪ ﺗﺮﺧﻴﺺ �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫¯‪ÊÅZ {Za ÃÔ‬‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫تانﺷﺪ�‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫��ﻧﻈﺮ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺻﺪ��ﺑﻪﺑﺎ���ﻫﺎ�‬ ‫¿‪Ä¿Z¿ ¹Z‬‬ ‫تغییر دهید‪ .‬فقط روش‌تان را برای ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫تغییر‬ ‫اهداف‬ ‫به‬ ‫رسیدن‬ ‫‪ ° Ìa‬‬ ‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫ﺗﺮﺧﻴﺺ �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ �� ﮔﻤ���ﺮ� ﺗﻬﺮ�� ﻛﻪ ﺗﺎ ﻗﺒﻞ �� �ﻋﻼ�‬ ‫�ﺧﺬ ﻋﻮ��� � ﻣﺎﻟﻴﺎ� ﺗﺎ�� �� ﺷ���ﻤﺎ��ﮔﺬ��� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫����ﻧﻪ ﺑﻴﻦ ‪ 50‬ﺗﺎ ‪� 60‬ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﻮ�� �� ���ﻫﺎ� �ﺧﻴﺮ ﺑﻪ ﺑﻴﺶ‬ ‫�� ﻳﻜﺼﺪ �ﺳﺘﮕﺎ� �ﺳﻴﺪ� �ﺳ���ﺖ‪ .‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻘﺮ��� ﺗﺎ�� ��‬ ‫ﭘﺎﻧﺰ�ﻫﻢ �ﺳ���ﻔﻨﺪ ﻣﺎ� ﺟﺎ�� ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺳﻨﻲ ﻫﺰ��� ﭘﻨﺠﺎ�‬ ‫ﻫﺰ�� � ﻫﻔﺘﺎ� ﻫﺰ�� �ﻳﺎ� �� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎ�‪ 8� 6� 4‬ﺳﻴﻠﻨﺪ� ﺑﺎﺑﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎ��ﮔﺬ���ﻣﺎﻟﻴﺎ��ﻋﻮ����ﺧﺬﻣﻴﮕﺮ��‪.‬‬

‫‪Ê¿Zi‬‬

‫ ‪Êf‬‬

‫ب‬

‫{ ‪Ê¿Y ¿ Á ½Z y‬‬ ‫‪µÁZbq‬‬ ‫ ‪Ä Ë‬‬

‫‪ ÉZÅ d»Ô Y‬‬

‫‪d |Àe‬‬

‫�ﻧﺮ�� »ﭘﺮﺳﻲ ﺳﺎﻳﻜﺲ« ﻛﻪ ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ��ﺣ‬ ‫ﻫﻨﺪ� ���� ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺤﺖ ﻧﻔﻮ� �ﻧﮕﻠﺴ���ﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮ� ﻳﺎ��ﻫﻢ �ﺳ���ﻔﻨﺪ ‪ �� 1294‬ﺷﻬﺮ ﻛﺮ‬ ‫ﻳﻚ ﻧﻴﺮ�� ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺟﺪ�ﮔﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﺎ� » ��‪ .‬ﭘ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ �ﻓﺴﺮ�� �ﻧﮕﻠﻴﺴ���ﻲ �ﻗﺪ�� ﻛﺮ�‬ ‫ﻧﻴﺮ�� ��ﻟﺖ ﻟﻨﺪ� ﻋﻤﻼ �� �ﻳﺮ�� ��ﻟﺘﻰ �‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ��� � ﻛﻨﺴﻮ� ﻫﺎ� �ﻧﮕﻠﻴﺴﻰ �� ﻣ‬ ‫�ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� ﺣﻜﻤﺮ�� ��ﻗﻌﻰ ﺑﻮ�ﻧﺪ‪� .‬ﻧﺮ�� ﭘﺮ‬ ‫ﺑﺪ�� �ﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﺮ �ﺑﺎ� ﻓﺎ�ﺳﻲ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺴﻠﻂ‬ ‫ﻣﺘﻮ�ﺗﺎ�ﻳﺨﻲﺑﻪ�ﻳﻦ�ﺑﺎ���ﺑﺨﻮ�ﻧﺪ�ﺑﻪ�ﻻﻳﻠ‬ ‫�ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ�»ﺗﺎ�ﻳﺦ«ﻧﻮﺷﺘﻪ�ﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦﺳﺮﺷﻤﺎ�����ﻳﺮ��‬

‫�ﺳﻔﻨﺪﻣﺎ�‪ 1318‬ﺑﻪ ﺗﻬﺮ�ﻧﻲ ﻫﺎ �ﺳﺘﻮ� �ﻛ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ� ﺧﻮ� ﺧﺎ�� ﻧﺸﻮﻧﺪ� �ﻳﺮ� ﻛﻪ »��‬ ‫ﺑﻮ� ﻛﻪ �� �ﻃﻦ ﻣﺎ ﺑﺮ�� ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎ� ﺑﻪ �ﻳﻦ‬ ‫ﻣﻲ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮﭘﺎﻳﻪ �ﻳﻦ ﺳﺮﺷﻤﺎ��� ﭼﻨﺪ ���‬ ‫ﻛﻪ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺗﻬﺮ�� ‪ 540‬ﻫﺰ�� ﻧﻔﺮ �ﺳ���ﺖ‬ ‫ﺑﻮ�� �ﻳﻦ �ﻗﻢ �ﻳﺮ�� ���� �ﻣﺪ � ﮔﻔﺘﻪ ﺷ���ﺪ‬ ‫ﺗﺼﻮ� ﻛﻪ �ﮔﺮ ﺷﻤﺎ� ﺧﺎﻧﻮ�� �� ﺑﻴﺸﺘﺮ �ﻋﻼ‬ ‫)�ﺻﻄﻼﺣﺎ ﻛﻮﭘﻦ( ﺑﻴﺸﺘﺮ� ��ﻳﺎﻓﺖ ﺧﻮ�ﻫ‬ ‫ﻛﺮ�� �ﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ �ﺟﻮ� �ﻳﻦ� ﻗﺮ�� ﺷﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮ�‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺗﻬﺮ�� � ﺣﻮﻣﻪ �� ﻃﺮﺣ‬ ‫�ﺟﺮ�ﻳﻲ ﺳﺨﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﻮ� ﻛﻪ �ﻳﺮ�� ‪ 18‬ﻣﺎ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲﻣﺘﻔﻘﻴﻦ���ﻣﺪ�ﻣﻮﺿﻮ�ﻣﻨﺘﻔﻲﺷﺪ‬

‫‪storyonthisday.com‬‬

‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‌دانید؟‬ ‫آیا می ‬

‫* ون گوگ در طول حیات خود تنها یکی ‬ ‫از نقاشیهای خود را بفروش رساند‪ .‬‬ ‫ ‬ ‫* مدت زمان ‬ ‫گردش سیاره عطارد به دور ‬ ‫خود دو برابر مدت زمان گردش آن به دور ‬ ‫خورشید است؟‬ ‫ ‬ ‫*کبوتر ماده اگر تنها و دور از هم‬ ‫جنسان ‬ ‫خود باشد‪،‬نمی تواند تخم بگذارد‪،‬امّا اگر‬ ‫خود را در آینه ببیند به تصور اینکه کبوتر ‬ ‫دیگری وجود دارد تخم می گذارد‪.‬‬

‫* خودروســازی بزرگتریــن صنعت در‬ ‫جهان می باشد‪.‬‬ ‫*گربه های خانگی ‪ ۷۰‬درصد وقت خود‬ ‫را در خواب سپری می کنند‪.‬‬ ‫* سطح شــهر مکزیکوسیتی ســاالنه ‪۲۵‬‬ ‫سانتی متر نشست می کند‪.‬‬ ‫* موشهای صحرایی ساالنه یک سوم منابع‬ ‫و ذخایر غذایی جهان را نابومی سازند‪.‬‬ ‫* تمساح ها قادرند آرواره های خود را با‬ ‫نیروی ‪ ۱۳۰۰‬کیلو گرم ببندند‪.‬‬

‫ ‬

‫‪42‬‬

‫جدول شرح در متن‬ ‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۷‬جمعه ‪ 14‬اسفند ‪1394‬‬

‫حرف (ا) چه تعداد است؟‬

‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫فرمانروايي‬ ‫فرنگي‬

‫حق العمل كار‬

‫جدول متقاطع‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به شماره تلفن‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫ضمير‬ ‫انگليسي‬

‫عمار‬ ‫فرزند ّ‬

‫وسيله برف‬ ‫روبي‬ ‫مستقيم‬

‫‪42 PAIVAND‬‬

‫گاري‬ ‫دوچرخ‬

‫عدد ورزشي‬

‫تنگدستي‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫‪21 Issue‬‬ ‫‪1257‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪March‬‬ ‫‪,2016‬‬ ‫‪Vol.‬كدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫شرطيكه‬ ‫گردد‪.‬البتهبه‬ ‫تقديممی‬ ‫يادبود‬ ‫هديه‪4‬ایبهرسم‬ ‫وبههريک‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫پارچهاي نفيس‬

‫پدر ترك‬

‫نوعي طبل‬

‫كول انداز‬ ‫دراويش‬

‫بدخلقي‬ ‫دين‬

‫دوباره گفتن‬ ‫فرمان‬ ‫خودرو‬

‫هردمبيل‬ ‫نوعي جن‬

‫از بيماريهاي‬

‫شهر مازني‬

‫پوستي‬ ‫بلند‬

‫مهمانيجدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫مساوي‬ ‫جزء قرآن‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫مرواريد‬ ‫چهره‬ ‫ازبین عزیزانیفلز‬ ‫هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫که هر‬ ‫درشت‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫عضويایمیل‬ ‫مجله یا‬ ‫آموزشگاه‬ ‫اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫مجله‪ ،‬بدن‬ ‫درون‬ ‫دربهامان‬ ‫هر‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و‬ ‫از اجزاء خون‬ ‫بودن‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫فرياد شادي و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به درد‬ ‫عقيده‬ ‫آنها ارسال خواهد شد‬ ‫فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني‬ ‫علم رازي‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫گلي زيبا‬ ‫هذيان‬ ‫دريا‬

‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3682‬‬ ‫شوهر‬ ‫جديد‬ ‫‪ -1‬مجيد غفوري‪-‬تهران‬ ‫بز كوهي‬ ‫روزنامهها‬ ‫‪ -2‬اعظم لطفاهللپور‪-‬هشترود‬ ‫‪ -3‬زهره زرعيكار‪-‬شهرري كوه همدان‬

‫حرف (و‪،‬ي) چه تعداد است؟‬

‫وهم‬ ‫دردمندي‬ ‫نمودن‬

‫كشت باراني‬

‫افقي‪:‬‬

‫خان روستا‬

‫نزديكبين‬ ‫فراوان‬

‫عدهاي قانون را پياده ميكنند كه خود سوار شوند‬

‫كشيدن‬ ‫‪ -1‬احسان و نيكويي را به رخ‬ ‫گروههاي‬ ‫از‬ ‫خوني‬ ‫ـ جمع آيه ـ اُقنوم سوم نزد مسيحيان‬ ‫از ميوهها‬

‫توهين‬ ‫كردن‬ ‫گشاده‬

‫چوب موازي‬ ‫ژيمناستيك‬

‫‪ 2‬ـ شــكلي هندسي ـ حاكم ـ به رنگ‬ ‫ســبز ‪ 3‬ـ چــاه زمــزم ـ نوعي كفش‬ ‫نفس خسته‬ ‫بخشي از زمين‬ ‫چرمي قديمي ـ پســوند نظير ـ روان‬ ‫زاري‬ ‫ميوهاي شبيه‬ ‫دروازه‬ ‫‪ 4‬ـ مخفــف اگــر ـ از گياهان‬ ‫شفتالو‬ ‫انبار‬ ‫دارويياجناس مركز كره‬ ‫نارس‬ ‫شمالي‬ ‫اعتقاد‬ ‫افزودني به ماءالشعير ـ محبوب ـ تيغ‬ ‫مادر ترك‬ ‫بخشي از‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫خوراك‬ ‫خوني ـ‬ ‫گروههاي‬ ‫گيــاه ‪ 5‬ـ‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪ 3682‬تفنگ‬ ‫‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫توانندازفقط‬ ‫دارند می‬ ‫نرخ بازاري‬ ‫دندانه‬ ‫پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫سوهان‬ ‫لغو شده‬ ‫‪6‬ـ‬ ‫آش‬ ‫ـ‬ ‫اســتوار‬ ‫و‬ ‫ثابت‬ ‫ـ‬ ‫كوبيدنــي‬ ‫‪ -1‬مجيد غفوري‪-‬تهران‬ ‫ويرانه‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫عدد اول‬ ‫نوعي‬ ‫نوعي رنــگ مخلوط با پــودر آهن ـ‬ ‫پور‪-‬هشترود‬ ‫‪ -2‬اعظم لطفاهلل‬ ‫خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫كوكوي‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرفخوراك‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫عمو‬ ‫تلفنمرغ‬ ‫گوشــت‬ ‫بخشنامكبابي‬ ‫جوانمرد ـ‬ ‫خرگوشپیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫همراه باال‬ ‫خانوادگي به‬ ‫شهر‪ ،‬نام و‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫نخود‬ ‫‪ -3‬زهره زرعيكار‪-‬شهرري‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫نيش ـ‬ ‫یادبودهاي‬ ‫دندان‬ ‫‪7‬‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫ساختمان‬ ‫عنوانيبه شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شود‪ .‬البته‬ ‫تقدیم می‬ ‫خاطرهبهـرسم‬ ‫یکـهدیه ای‬ ‫شهري در‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫فرانسه‬ ‫براي نجباي اروپــا بين دوك و كنت‬ ‫نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫جوایز برندگان به‬ ‫اهل خانه‬ ‫حرف (و‪،‬ي) چه تعداد است؟‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫‪8‬ـ يادداشــت ـ نوعي لباس ســنتي‬ ‫كشوري‬ ‫حرف‬ ‫تكرار‬ ‫جد ول سود وکو ‪3690‬‬ ‫عربي‬ ‫زنان هندي ـ نشــانه جمع ـ ماه سوم‬ ‫اعد اد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫حيوان باوفا‬ ‫اساس‬ ‫د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫قي‪:‬‬ ‫فرنگــي ‪ 9‬ـ فرمان خودرو ـ مهمترين‬ ‫حرف ندا‬ ‫سيم منفي‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9 4‬‬ ‫نهاد قضايي هر كشــور ـ طرف‪ ،‬سوي‬ ‫ احسان و نيكويي را به رخ كشيدن‬‫كشوري در‬ ‫كمياب‬ ‫آفريقا‬ ‫‪ 10‬ـ بوي خوش ـ نت ششم ـ باريك‬ ‫جمع آيه ـ اُقنوم سوم نزد مسيحيان‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫همانند‬ ‫ـ‬ ‫دور‬ ‫متضاد‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫فوري‬ ‫موي‬ ‫رنگ‬ ‫ـ‬ ‫ـ شــكلي هندسي ـ حاكم ـ به رنگ‬ ‫سازي زهي‬ ‫‪6 2 7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫بخشي از پا‬ ‫هدف ـ ســطل آب كشي از چاه ‪ 12‬ـ‬ ‫ـبز ‪ 3‬ـ چــاه زمــزم ـ نوعي كفش‬ ‫‪7‬‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫نبي‬ ‫يك‬ ‫پيروان‬ ‫ـ‬ ‫تر‬ ‫شــيريني‬ ‫نوعي‬ ‫رمي قديمي ـ پســوند نظير ـ روان‬ ‫خروساودستهازخوانندگانیکهنسبتبهجدول هایاینصفحهپیشنهادو‪12‬یاانتقادی ‪3‬اسامی برندگان جدول‪9‬شماره ‪23682‬‬ ‫به نفعآن‬ ‫ترمينال‬ ‫ـ‬ ‫تنيس‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫صورتگر‬ ‫ـ مخفــف اگــر ـ از گياهان دارويي‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی‬ ‫جدول شماره‬ ‫برندگان‬ ‫س�اعت‪18/30‬الی‪20/30‬بهش�مارهتلفن همراهاسامی‬ ‫‪20/303682‬بهش�مارهتلفن‪7‬‬ ‫‪2-1‬مجيد غفوري‪-‬تهران‪3‬‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫كحلازمصري‬ ‫رود‬ ‫ـ حيلــه ـ راه كوتاه ‪ 14‬ـ نصف ـ‬ ‫زودني به ماءالشعير ـ محبوب ـ تيغ‬ ‫لقبي اشرافي‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫غفوري‪-‬تهران‬ ‫مجيد‬ ‫‬‫‪1‬‬ ‫اروپا‬ ‫ازبین در‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫گذشــته‬ ‫روز‬ ‫ـ‬ ‫آفريــدگار‬ ‫ـ‬ ‫ديدن‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ــاه ‪ 5‬ـ از گروههاي خوني ـ خوراك‬ ‫‪4 -2‬‬ ‫اعظم لطفاهللپور‪-‬هشترود‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫پور‪-‬هشترود‬ ‫اهلل‬ ‫لطف‬ ‫اعظم‬ ‫‪-2‬‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫كلم‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫خاندان‬ ‫ـ‬ ‫مرزي‬ ‫رودهاي‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫‪6‬ـ‬ ‫بيدنــي ـ ثابت و اســتوار ـ آش‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫‪5‬‬ ‫كار‪-‬شهرري ‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8 -3‬‬ ‫زهره زرعي‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪،‬‬ ‫كار‪-‬شهرريبه قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫هیداتو نیز یك نفر‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫زرعي‬ ‫زهره‬ ‫یکبهنفرهرو برای جداول ‪-3‬‬ ‫اسب‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫شكر‬ ‫با‬ ‫شــده‬ ‫پخته‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫عي رنــگ مخلوط با پــودر آهن ـ‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬و@‬ ‫نفر به قید‬ ‫هیداتو نیز یك‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫شرطيكهقرعه انتخاب و یکهدیه ایبهرسمیادبودتقدیممی شود‪.‬البتهبهشرطيكه ‪5‬‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫می شود‪ .‬البته به‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫ای به‬ ‫یک هدیه‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫برق‬ ‫مولد‬ ‫ـ‬ ‫چاق‬ ‫فربه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫مــاده‬ ‫وانمرد ـ بخش كبابي گوشــت مرغ‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫تعداد فرصت ‪2‬‬ ‫باشد‪ .‬با توجه به‬ ‫خوانا نوشته‬ ‫و نام نویسنده با دقت و‬ ‫است؟‬ ‫(و‪،‬ي)شدهچه‬ ‫حرف‬ ‫بهشود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫جوایزپست‬ ‫ماهه‪ ،‬الزم نیست‬ ‫نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫برندگان‬ ‫شود‪46 .‬‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(و‪،‬ي)‬ ‫حرف‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫‪3690‬‬ ‫جزاير ايراني ـ نقش ـ فوري‬ ‫عنواني‬ ‫نيش ـ‬ ‫ـ خاطره ـ دندانهاي‬ ‫ليــز ـ مخلوق ـ قورباغه ـام الخبائــث ‪ 15‬ـ زن نيكو‬ ‫ي نجباي اروپــا بين دوك و كنت‬ ‫خلقت ـ جاده مشهور شــمال ـ حرف ياوه ـ پرندهاي‬ ‫عمودی‪ :‬افقي‪:‬‬ ‫نوعي لباس ســنتي‬ ‫يادداشــت ـ‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫حالل گوشــت ‪ 16‬ـ شهري در فارس ـ بخشنده ـ يقه‬ ‫كشيدن‬ ‫ســجلرخ‬ ‫نيكويي را به‬ ‫زمــان ـاحسان‬ ‫‪ 1‬ـ لختــي از ‪-1‬‬ ‫سوم‬ ‫جمع ـ ماه‬ ‫نشــانه‬ ‫به رخ كشيدن‬ ‫نيكويي را‬ ‫احسان و‬ ‫ن هندي ـ ‪-1‬‬ ‫‪ 2‬ـ ضربه‬ ‫مركزواردن ـ‬ ‫مسيحيان ‪ 17‬ـ ملكه مشــهور آشور و بابل ـ صمغ درخت اسرار‬ ‫ـ جمع آيه ـ اُ‬ ‫نزد‬ ‫سوم‬ ‫قنوم‬ ‫مهمترين‬ ‫ـ‬ ‫خودرو‬ ‫فرمان‬ ‫نگــي ‪ 9‬ـ ـ جمع آيه ـ اُقنوم سوم نزد مسيحيان‬ ‫آخر بوكس ـ سيستم توقف وسايل نقليه ـ قمر سياره‬ ‫رنگ ـ بيسواد‬ ‫رهبرــحاكم‬ ‫هندسي‬ ‫سوي‬ ‫شــكلي طرف‪،‬‬ ‫د قضايي هر‪ 2‬ـكشــور ـ‬ ‫حاكم ـ به رنگ‬ ‫هندسي ـ‬ ‫دودلـ‪4‬بهـ فرار‬ ‫شــكليندا ـ‬ ‫كيــوان ‪ 3‬ـ عنوان‪ 2‬ــ حرف‬ ‫كفش‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫زمــزم‬ ‫چــاه‬ ‫ســبز ‪ 3‬ـ‬ ‫باريك‬ ‫ـ‬ ‫ششم‬ ‫‪ 1‬ـ بوي خوش ـ‬ ‫نتـ چــاه زمــزم ـ نوعي كفش‬ ‫ســبز ‪3‬‬ ‫حيــوان ـ گليم ـ عارضهاي چشــمي ـ حرف هفدهم‬ ‫چرمي قديمي ـ پســوند نظير ـ روان‬ ‫متضاد دور ـ‬ ‫چرمي‪ 11‬ـ‬ ‫نگ موي فوري‬ ‫پســوند نظير ـ روان‬ ‫قديمي ـ‬ ‫زبان انگليســي ‪ 5‬ـ سوداي ناله ـ واقعه ـ اتاق درس ـ‬ ‫‪ 4‬ـ مخفــف اگــر ـ از گياهان دارويي‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫كشي از‬ ‫ســطل ـآب‬ ‫دف ـ‬ ‫گياهان دارويي‬ ‫چاهـ از‬ ‫اگــر‬ ‫مخفــف‬ ‫‪4‬‬ ‫واحد ســطح ‪ 6‬ـ يك چهارم مــن ـ جاده قطار ـ مركز‬ ‫افزودني به ماءالشعير ـ محبوب ـ تيغ‬ ‫ـ‬ ‫نبي‬ ‫يك‬ ‫پيروان‬ ‫ـ‬ ‫تر‬ ‫شــيريني‬ ‫عي‬ ‫افزودني به ماءالشعير ـ محبوب ـ تيغ‬ ‫آلباني ‪ 7‬ـ شــهرت ـ تراس ـ شــهر آرزو ‪ 8‬ـ فرق سر‬ ‫گيــاه ‪ 5‬ـ از گروههاي خوني ـ خوراك‬ ‫ترمينال‬ ‫تنيس ـ‬ ‫خوني ـ خوراك‬ ‫گروههاي‬ ‫واحد‪ 5‬ـ از‬ ‫ورتگر ‪ 13‬ـگيــاه‬ ‫ـ رودي در اروپا ـ كتف ـ عدد ماه ‪ 9‬ـ نااســتوار ـ تز ـ‬ ‫كوبيدنــي ـ ثابت و اســتوار ـ آش ‪6‬ـ‬ ‫كحل‬ ‫ـ‬ ‫نصف‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫حيلــه ـ راه كوتاه‬ ‫كوبيدنــي ـ ثابت و اســتوار ـ آش ‪6‬ـ‬ ‫شهر سوهان ‪ 10‬ـ از شهرهاي مذهبي نزديك تهران‬ ‫نوعي رنــگ مخلوط با پــودر آهن ـ‬ ‫گذشــته ‪15‬‬ ‫مخلوطـباازپــودر آهن ـ‬ ‫روزرنــگ‬ ‫آفريــدگار ـنوعي‬ ‫ـ كنيز ـ الفباي موســيقي ـ امانت دار ‪ 11‬ـ جدا كردن‬ ‫جوانمرد ـ بخش كبابي گوشــت مرغ‬ ‫كلمگوشــت مرغ‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫جوانمرد ـ‬ ‫نوعي‬ ‫خاندان ـ‬ ‫دهاي مرزي ـ‬ ‫ـ عــذر نابجا ـ مكــر ‪ 12‬ـ بازرس ويــژه امور مالي و‬ ‫‪ 7‬ـ خاطره ـ دندانهاي نيش ـ عنواني‬ ‫اسبنيش ـ عنواني‬ ‫دندانـهاي‬ ‫خاطره ـ‬ ‫يوه پخته ‪ 7‬ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫شكر‬ ‫با‬ ‫شــده‬ ‫حسابداري ـ مگر ـ منسوب به ناز ‪ 13‬ـ پدر ـ از القاب‬ ‫براي نجباي اروپــا بين دوك و كنت‬ ‫بينازدوك و كنت‬ ‫اروپــا‬ ‫نجباي‬ ‫براي‬ ‫اده ـ فربه‪ ،‬چاق ـ مولد برق ‪ 17‬ـ‬ ‫شيطان ـ از شاهان ساســاني ـ مرواريد درشت ‪ 14‬ـ‬ ‫‪8‬ـ يادداشــت ـ نوعي لباس ســنتي‬ ‫يادداشــت ـ نوعي لباس ســنتي‬ ‫زاير ايراني ـ‪8‬ـنقش ـ فوري‬ ‫نيكو‬ ‫زن‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫الخبائــث‬ ‫هنديام‬ ‫قورباغه ـ‬ ‫ليــز ـ مخلوق ـ‬ ‫سوم‬ ‫ماه‬ ‫جمع‬ ‫نشــانه‬ ‫ـ‬ ‫زنان‬ ‫سوم‬ ‫ماه‬ ‫ـ‬ ‫جمع‬ ‫نشــانه‬ ‫زنان هندي ـ‬ ‫‪94 28‬‬ ‫‪45‬‬ ‫اي‬ ‫پرنده‬ ‫ـ‬ ‫ياوه‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫شــمال‬ ‫مشهور‬ ‫جاده‬ ‫ـ‬ ‫خلقت‬ ‫فرنگــي ‪ 9‬ـ فرمان خودرو ـ مهمترين‬ ‫فرنگــي ‪ 9‬ـ فرمان خودرو ـ مهمترين‬ ‫مودی‪:‬‬ ‫يقه‬ ‫بخشنده ـ‬ ‫در فارس‬ ‫حالل گوشــت ‪16‬‬ ‫نهاد قضايي هر كشــور ـ طرف‪ ،‬سوي‬ ‫سوي‬ ‫كشــورــ طرف‪،‬‬ ‫شهريهر‬ ‫نهادـقضايي‬ ‫ســجل ‪ 2‬ـ‬ ‫اردن ـ‬ ‫بويمركز‬ ‫زمــان ـ‬ ‫اسرار‬ ‫آشور و بابل‬ ‫ضربه ‪ 17‬ـ ملكه‬ ‫باريك‬ ‫نت ششم ـ‬ ‫خوش ـ‬ ‫ـ لختــي از ‪ 10‬ـ‬ ‫درختباريك‬ ‫صمغششم ـ‬ ‫خوشــ نت‬ ‫مشــهورـ بوي‬ ‫‪10‬‬ ‫سياره‬ ‫قمر‬ ‫ـ‬ ‫نقليه‬ ‫وسايل‬ ‫توقف‬ ‫سيستم‬ ‫ـ بيسواد‬ ‫ر بوكس ــ رنگ موي فوري ‪ 11‬ـ متضاد دور ـ‬ ‫ـ رنگ موي فوري ‪ 11‬ـ متضاد دور ـ‬ ‫‪12‬ـ ـفرار‬ ‫دودل ‪4‬‬ ‫آبرهبر ـ‬ ‫ندا ـ‬ ‫هدفــحرف‬ ‫ــوان ‪ 3‬ـ عنوان‬ ‫كشي از چاه‬ ‫ســطل‬ ‫هدف ـ ســطل آب كشي از چاه ‪ 12‬ـ‬ ‫هفدهم‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫چشــمي‬ ‫اي‬ ‫عارضه‬ ‫ــوان ـ گليم ـ‬ ‫نوعي شــيريني تر ـ پيروان يك نبي ـ‬ ‫نوعي شــيريني تر ـ پيروان يك نبي ـ‬ ‫درس ـ‬ ‫تنيســاتاق‬ ‫واحدواقعه‬ ‫سودايـناله ـ‬ ‫ن انگليســي ‪ 5‬ـ‬ ‫ترمينال‬ ‫صورتگر ‪13‬‬ ‫صورتگر ‪ 13‬ـ واحد تنيس ـ ترمينال‬ ‫مركز‬ ‫قطار ـ‬ ‫‪ 14‬ـجاده‬ ‫مــن ـ‬ ‫حد ســطح ـ‪ 6‬ـ يك‬ ‫كحل‬ ‫نصف ـ‬ ‫چهارمكوتاه‬ ‫حيلــه ـ راه‬ ‫ـ حيلــه ـ راه كوتاه ‪ 14‬ـ نصف ـ كحل‬ ‫سر‬ ‫فرق‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫آرزو‬ ‫شــهر‬ ‫ـ‬ ‫تراس‬ ‫ـ‬ ‫شــهرت‬ ‫آفريــدگار ـ روز گذشــته ‪ 15‬ـ از‬ ‫اني ‪ 7‬ـ ـ‬ ‫ـ آفريــدگار ـ روز گذشــته ‪ 15‬ـ از‬ ‫روزنامه پیوند‬ ‫كلمتز ـ‬ ‫نااســتوار ـ‬ ‫عددـماه ‪ 9‬ـ‬ ‫كتف ـ‬ ‫ودي در اروپا ـ‬ ‫خاندان ـ نوعي‬ ‫مرزي‬ ‫رودهاي‬ ‫بخوانید!ـ نوعي كلم‬ ‫آنالینـ خاندان‬ ‫رودهايرا مرزي‬ ‫تهران‬ ‫نزديك‬ ‫مذهبي‬ ‫شهرهاي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫اسب‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫شكر‬ ‫با‬ ‫شــده‬ ‫پخته‬ ‫ميوه‬ ‫هر سوهان ـ‬ ‫‪ 16www.paivand.com‬ـ اسب‬ ‫ـ ميوه پخته شــده با شكر‬ ‫جدا ـ از‬ ‫برق ‪17‬‬ ‫فربه‪ ،‬چاق ـ‬ ‫نيز ـ الفبايمــاده ـ‬ ‫كردن‬ ‫مولد‪ 11‬ـ‬ ‫امانت دار‬ ‫موســيقي ـ‬ ‫مــاده ـ فربه‪ ،‬چاق ـ مولد برق ‪ 17‬ـ از‬ ‫فوري‬ ‫ـ‬ ‫نقش‬ ‫ـ‬ ‫ايراني‬ ‫ــذر نابجا ـجزاير‬ ‫مكــر ‪ 12‬ـ بازرس ويــژه امور مالي و‬ ‫جزاير ايراني ـ نقش ـ فوري‬ ‫نيكو‬ ‫زن‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫الخبائــث‬ ‫ام‬ ‫ـ‬ ‫قورباغه‬ ‫ـ‬ ‫مخلوق‬ ‫ـ‬ ‫ليــز‬ ‫ليــز ـ مخلوق ـ قورباغه ـام الخبائــث ‪ 15‬ـ زن نيكو‬ ‫سابداري ـ مگر ـ منسوب به ناز ‪ 13‬ـ پدر ـ از القاب‬ ‫خلقت ـ جاده مشهور شــمال ـ حرف ياوه ـ پرندهاي‬ ‫خلقت ـ جاده مشهور شــمال ـ حرف ياوه ـ پرندهاي‬ ‫ساســاني ـ مرواريد درشت ‪ 14‬ـ‬ ‫طان ـ از شاهان‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫عمودی‪ 16:‬ـ شهري در فارس ـ بخشنده ـ يقه‬ ‫حالل گوشــت‬ ‫حالل گوشــت ‪ 16‬ـ شهري در فارس ـ بخشنده ـ يقه‬ ‫درخت‬ ‫آشورـو بابل‬ ‫ملكه‬ ‫ســجل ‪ 2‬ـ‬ ‫اردن‬ ‫مشــهورزمــان‬ ‫لختــي از‬ ‫‪ 1‬ـ لختــي از زمــان ـ مركز اردن ـ ســجل ‪ 2‬ـ ضربه ‪ 17‬ـ‪ 1‬ـ‬ ‫صمغـ ‪94‬‬ ‫مركزـ‪28‬‬ ‫صمغ درخت اسرار‬ ‫اسرارضربه ‪ 17‬ـ ملكه مشــهور آشور و بابل ـ‬ ‫‪45‬‬ ‫آخر بوكس ـ سيستم توقف وسايل نقليه ـ قمر سياره ـ بيسواد‬ ‫آخر بوكس ـ سيستم توقف وسايل نقليه ـ قمر سياره‬ ‫قلهاي در‬ ‫ايران‬

‫ضد سفيد‬

‫جدول متقاطع‬

‫عدهاي قانون را پياده ميكنند كه خود سوار شوند‬

‫جدول متقاطع‬

‫سهراب گلهاشم‬

‫جدول متقاطع‬

‫حل جدولهای شماره‪3682‬‬

‫سهراب گلهاشم‬

‫عدهاي قانون را پياده ميكنند كه خود سوار شوند‬

‫عدهاي قانون را پياده ميكنند كه خود سوار شوند‬

‫حل جدولهای شماره‪3682‬‬

‫سهراب گلهاشم‬

‫سهراب گلهاشم‬

‫‪41‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۶‬جمعه ‪ ۷‬اسفند ‪1394‬‬

‫ورود به غار هروئین برای ترک اعتیاد‬

‫‪Friday March 4 ,2016‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫‪ ۱۰‬موردی که نسل هزاره جدید پول خرج آن نمی کند‬ ‫را زیر بالش قایم کنند تا آن که در‬ ‫وال اســتریت (بازار سهام آمریکا)‬ ‫سرمایه گذاری کنند‪.‬‬

‫رادیو فــردا‪ -‬در یک تحقیق تازه برای کمک بــه معتادان به هروئین‪،‬‬ ‫بیماران به داخل یک «غار هروئین» مجازی برده می‌شوند‪.‬‬ ‫محققان در جستجوی یافتن پاسخ این پرسش هستند که آیا تمرین نه‬ ‫گفتن به مواد مخدر به آنها کمک می‌کند که اعتماد به نفس بیشتری را‬ ‫در زمینه ترک اعتیادشان پیدا کنند یا نه‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز‪ ،‬یکی از محققان این پروژه می‌گوید از مراحل عمده‬ ‫ترک اعتیاد‪ ،‬تمرین با فرد معتاد برای نه گفتن به مواد است‪« :‬ما با هم این‬ ‫نقش‌ها را بازی می‌کنیم‪ ،‬اما این خیلی با مشــاوره فرق دارد‪ .‬در مطب‪،‬‬ ‫بیمار می‌داند که در نزد روانپزشک هست و موادی هم در کار نیست‪».‬‬ ‫امــا در «غار هروئیــن» تمام فضا‌های یک مهمانی کــه در آن افراد به‬ ‫مصرف مواد مخدر وسوسه می‌شوند‪ ،‬بازسازی شده است‪.‬‬ ‫محققان دانشکده مددکاری اجتماعی دانشگاه هیوستون در تکزاس‪ ،‬از‬ ‫یک سیستم پیشرفته واقعیت مجازی در طراحی این «غار» بهره برده‌اند‪.‬‬ ‫در طراحی این فضا‪ ،‬جزییاتی مثل جعبه باز مانده پیتزا‪ ،‬زیرسیگاری‌های‬ ‫پر و پول نقدی که دست به دست می‌شود ‪...‬طراحی شد ‌ه تا حس بودن‬ ‫در یک فضای واقعی به معتادان دست بدهد‪.‬‬ ‫پاتریک بوردنیک‪ ،‬یکی از مسئوالن این پروژه می‌‌گوید ما نیاز داریم با‬ ‫بیماران در یک فضای واقعی تمرین نه گفتن را انجام دهیم‪ .‬فضایی که‬ ‫آنها با آن آشنا هستند و می‌دانند که در آن مواد وجود دارد‪.‬‬ ‫در گذشــته تحقیقاتی در خصوص ترک سیگار و تکنولوژی واقعیت‬ ‫مجازی انجام شده بود که نشان می‌داد که تمرین در یک فضای مجازی‬ ‫به سیگاری‌ها اعتماد به نفس بیشتری برای نه گفتن به سیگار در فضای‬ ‫واقعی می‌دهد‪.‬‬ ‫حاال محققان امیدوارند که نتایج این تحقیقات برای کمک به بیماران‬ ‫معتاد به مواد مخدر دیگر هم استفاده کنند‪.‬‬

‫صدای آمریکا‪ -‬وبسایت مجله تایم‬ ‫می نویسد نسل موســوم به «هزاره»‬ ‫که اکنون بین ‪ ۱۸‬تا ‪ ۳۴‬سال دارند‪،‬‬ ‫تا ســال ‪ ۲۰۱۷‬از هر نســل دیگری‬ ‫قــدرت خریــد بیشــتری خواهد آبجو تولید انبوه‪ :‬بسیاری از جوانان‬ ‫داشــت‪ ،‬اما با این حال آنها آنگونه ترجیح می دهند که آبجو بشــکه‬ ‫که پدر و مادرهایشان پول خرج می ای بنوشــند‪ ،‬تا آن کــه مثل پدر و‬ ‫کردند‪ ،‬دست به جیب نخواهند شد‪ .‬مادرهایشان از مارک های معروف‬ ‫تایم به ‪ ۱۰‬موردی اشــاره کرده که کارخانــه ای و آبجوهــای عرضه‬ ‫این نسل حاضر نیست مثل نسل های شده در قوطی یا در بطری شیشه ای‬ ‫استفاده کنند‪ .‬بر اساس یک تحقیق‪،‬‬ ‫قبل‪ ،‬هزینه کند‪.‬‬ ‫‪ ۴۳‬درصد نســل هزاره عقیده دارد‬ ‫پول بــرای تماشــای تلویزیون‪ :‬آبجو بشکه ای از آبجوهای شیشه‬ ‫به نوشــته تایم‪ ،‬بســیاری از جوانان ای تولید انبوه‪ ،‬طعم بهتری دارد‪.‬‬ ‫آمریکایــی حتــی حاضر نیســتند‬ ‫دستگاه تلویزیون بخرند‪ ،‬چه برسد خودرو‪ :‬نسل جوان امروز آمریکایی‬ ‫به آن که تلویزیون تماشــا کنند‪ .‬به ترجیح می دهد در شــهر زندگی‬ ‫نوشــته این نشــریه‪ ،‬بر اساس یک کند تا در حومه‪ ،‬و در شــهر هم با‬ ‫تحقیق افراد زیر ‪ ۳۵‬سال‪ ۴۴ ،‬درصد توجه به دسترسی آسان تر به وسائل‬ ‫خانوارهایی را تشکیل می دهند که نقلیه عمومــی‪ ،‬نیاز بــه خودروی‬ ‫شخصی کمتر است‪ .‬به نوشته تایم‪،‬‬ ‫اصال تلویزیون ندارند‪.‬‬ ‫فرهنگ ماشین سواری آمریکایی‬ ‫سرمایه گذاری‪ :‬جوانان باید در بازار «رو به موت« اســت‪ .‬در سال ‪۲۰۱۰‬‬ ‫سهام سرمایه گذاری کنند و آنهایی افراد ‪ ۲۱‬تا ‪ ۳۴‬سال تنها مشتری ‪۲۷‬‬ ‫که تازه وارد بازار کار می شــوند‪ ،‬درصد ماشین های نو که در آمریکا‬ ‫فرصت دارند که به رغم پایین و باال فروش رفت‪ ،‬بودنــد‪ .‬در حالی که‬ ‫شدن قیمت های سهام‪ ،‬از این بازار بزرگســاالن بین این سنین در سال‬ ‫تــا آغاز دوران بازنشســتگی خود ‪ ۱۹۸۵‬مشــتری ‪ ۳۵‬درصد ماشــین‬ ‫بهره ببرنــد‪ ،‬چرا که زمــان زیادی های نو در آمریکا بودند‪.‬‬ ‫تا بازنشســتگی دارند‪ .‬اما به نوشته‬ ‫تایم‪ ،‬با وجود آن که کارشناســان مسکن‪ :‬نســل هزاره خواهان خرید‬ ‫به افراد جــوان توصیه می کنند ‪ ۷۵‬مسکن اســت و از هر ‪ ۱۰‬نفرشان ‪۹‬‬ ‫تا ‪ ۹۰‬درصد ســبد سرمایه گذاری نفر خانه می خواهــد‪ .‬اما آنها نمی‬ ‫خود را به ســهام و یا صندوق های توانند پول خرید مسکن را بدهند‪.‬‬ ‫ســهام اختصاص دهند‪ ،‬بسیاری از نرخ افراد صاحب مســکن در بین‬ ‫آنها ترجیح می دهند که پول خود کسانی که کمتر از ‪ ۳۵‬سال دارند‪،‬‬

‫بین ســال های ‪ ۲۰۰۶‬تــا ‪ ۲۰۱۱‬به برنامه ریزی کرده است‪ .‬بیست سال‬ ‫میزان ‪ ۱۲‬درصد کاهش یافته است پیش‪۷۸ ،‬درصد هم ســن های آنها‬ ‫و ‪ ۲‬میلیون نفر بیشــتر نیــز با پدر و برای بچــه دار شــدن برنامه ریزی‬ ‫مادرهای خود زندگی می کنند‪.‬‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫خرید انبوه‪ :‬به نوشته تایم‪ ،‬جوانان‬ ‫نسل هزار کمتر سراغ عمده فروشی‬ ‫هایی نظیر فروشــگاه «کاســتکو»‬ ‫می‌روند و برای آنها پرداخت حق‬ ‫عضویت در این فروشــگاه ها معنا‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫عروسی‪ :‬اینگونــه نیســت که نسل‬ ‫هزاره از لباس دومادی و عروســی‬ ‫بــدش بیایــد و از ازدواج گریزان‬ ‫باشد‪ ،‬اما این نسل حاضر به پرداخت‬ ‫پول مراسم ازدواج در آغاز زندگی‬ ‫و رفتــن بــه زیر بار بدهی نیســت‪.‬‬ ‫‪ ۶۹‬درصد نســل هزاره به ســازمان‬ ‫نظرسنجی پیو گفته است که دوست‬ ‫دارند ازدواج کنند‪ ،‬اما تا زمانی که‬ ‫از نظر مالی ثبات پیدا کرده باشند‪،‬‬ ‫منتظر می مانند‪.‬‬ ‫بچه‪ :‬این یک کار خیلی دشــواری‬ ‫است‪ :‬برای بچه هزینه کنید زمانی‬ ‫که اصال بچه ای ندارید‪ .‬بر اســاس‬ ‫یک تحقیــق در ســال ‪ ،۲۰۱۲‬تنها‬ ‫حــدود ‪ ۴۲‬درصد از نســل هزاره‬ ‫جدید گفته که برای بچه دار شدن‬

‫بیمه سالمت‪ :‬بر اساس یک تحقیق‬ ‫بنیاد خانــواده کایــزر‪ ۴۰ ،‬درصد‬ ‫افرادی که بیمه سالمت در آمریکا‬ ‫ندارند‪ ،‬بین ‪ ۱۸‬تا ‪ ۳۴‬ســال هستند‪.‬‬ ‫اما از زمان اجرای اصالحات مورد‬ ‫نظر باراک اوباما برای بیشــتر شده‬ ‫پوشش بیمه و اجرای برنامه موسوم‬ ‫به «اوباماکر» عده بیشــتری ســراغ‬ ‫پوشش بیمه سالمت رفته اند‪.‬‬ ‫و آخر اینکه هر چیزی که شــما به‬ ‫آنها توصیه کنید‪ :‬وقتی افراد مسن تر‬

‫یک محصولی می خواهند بخرند‪،‬‬ ‫به مشاوره افراد مورد اطمینان خود‬ ‫روی مــی آورند‪ ،‬بر اســاس یک‬ ‫تحقیق ‪ ۶۶‬درصد نســل قدیمی تر‬ ‫به توصیه دوستان و اعضای خانواده‬ ‫گــوش می کند تــا توصیه آنالین‬ ‫یک فرد بیگانه‪ .‬اما نسل هزاره سوم‬ ‫اینطور نیست و ‪ ۵۱‬درصد آنها می‬ ‫گویند ترجیح می دهند بر اســاس‬ ‫خواندن بررسی های آنالین دیگر‬ ‫مشــتری ها‪ ،‬در مورد خرید کاالی‬ ‫مورد نظرشان تصمیم گیری کنند‪.‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬ ‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪Friday March 4 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۷‬جمعه ‪ 14‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫جشن چهارشنبه سوری‬

‫چهارشنبه سوری در امبل ساید با رقص و پایکوبی‬ ‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫‪ ‬امسال جشن چهارشنبه سوری در امبل ساید وست ونکوور‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫توسط اتحادیه ایرانیان کانادا و با حمایت ‪ ‬صاحبان مشاغل‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫برگزار میگردد‪ .‬از حمایت صاحبان مشاغل ‪ ‬و استقبال‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫هموطنان که در سالهای گذشته باعث و بانی این جشن ملی‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫بودهاند‪ ‬بسیارسپاسگزاریم‪.‬‬ ‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫چهارشنبه سوری‪ :‬سه شنبه ‪ 15‬مارچ ‪۲۰۱۶‬‬ ‫سیزده بدر‪ :‬یکشنبه ‪ 3‬آوریل ‪۲۰۱۶‬‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫اجاره غرفه جهت رونق کسب و کار‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫تلفن اطالعات ‪Shams & Mahinsa‬‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫‪ 604-767- 4190‬و ‪604-721-0320‬‬ ‫‪Iranian Canadian Congress:‬‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫‪604-726-1650 info@iccofbc.com‬‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد‬ ‫که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا‬ ‫میشود‪ .‬بخش اول‪ :‬گزارش ‪ ،‬مقاله خوانی ‪ ،‬ظنز ‪ ،‬شعر‬ ‫همره اهنگ ‪ ،‬بخش دوم ‪ :‬ساهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضرب ‪ ،‬ترانه خوانی ‪ ،‬و موسیقی کر میباشد‪.‬‬ ‫زمان و ساعت ‪ :‬شنبه ها از ساعت ‪ 3:30‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬شماره ‪، 9523‬‬ ‫ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫آيا به تازگی به کانادا مهاجرت کرده اید ؟‬ ‫مددکاران سکناگزینی فارسی زبان در این مؤسسه میتوانند‬ ‫به مهاجرین در زمینه های گوناگون از جمله موارد زیر‬ ‫کمک کنند ‪:‬‬ ‫* نظام آموزش وپرورش در کانادا‪ ،‬مدارس عمومی‪،‬‬ ‫ادامه تحصيل برای بزرگساالن‪ ،‬دریافت وام تحصیلی‬ ‫مهد کودک و پیش دبستانی‬ ‫‪ * ‬بهداشت و تندرستی‪ MSP ،‬تقاضای کمک هزینه بيمه‬ ‫‪ PharmaCare‬بيمه مکمل دارويی‬ ‫* آموزش زبان انگليسی‪LINC ،‬کالس های زبان ‪،‬‬ ‫ترجمه و مترجم‬ ‫* استخدام وکاريابی‪ ،‬رزومه وکمک در مصاحبه شغلی‪،‬‬ ‫برنامه ريزی و پیشرفت شغلی ‪ ،‬پیشرفت در کار‬ ‫* حمايت وخدمات اجتماعی‪ EI ،‬بيمه بیکاری ‪ ،‬کمک‬ ‫درآمد‪ ،‬يارانه ها و مزايای مالياتی‪،‬‬ ‫‪ CCTB‬مزايای مالياتی برای کودکان‬ ‫* پر کردن فرم های دولتی‪ ،‬درخواست پاسپورت کانادا‬ ‫‪ Citizenship‬فرم درخواست تابعیت ‪ ،‬اسناد ضروری‪،‬‬ ‫‪ PR‬کارت اقامت دائم‪ SIN ،‬بيمه خدمات اجتماعی‬ ‫‪ BCID‬کارت خدمات دولتی‪ ،‬گواهينامه رانندگی‬ ‫خدمات ما برای داوطلبان دارای کارت ‪ PR‬رایگان است‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪ 2065‬مهرناز علوی‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪ 2053‬سیما پروانی‬ ‫‪28 West Pender St, Vancouver, BC V6B 1R6‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫قابل توجه دانش آموزان ودانشجویان‬ ‫فرم درخواست بورسیه تحصیلی این سازمان برای سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬در وبسایت بنیاد(‪)cif-bc.com‬موجود می باشد‪،‬‬ ‫دانش آموزانی که ازدبیرستان فارغ التحصیل می شوند‬ ‫و دانشجویان دانشگاه که عالقمند به دریافت این بورسیه‬ ‫هستند می بایست درخواست کتبی خودرا حداکثرتا تاریخ‬ ‫‪۱۵‬مارچ توسط پست و یا ایمیل به این سازمان ارسال‬ ‫نمایند‪ ،‬به درخواستهایی که بعد از تاریخ اعالم شده ارسال‬ ‫شوند ترتیب اثرداده نخواهد شد‪ .‬برای اطالع بیشتربا شماره‬ ‫پیغام‌گیر ‪ 604-696-1121‬ویا ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬ ‫تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫ضمن عرض تبریک سال نو‪ ،‬بدینوسیله برنامه های نوروزی‬ ‫خودرا به اطالع میرساند‪ * :‬بازارچه نوروزی درتاریخ‬ ‫‪ 13‬مارچ ‪ 2016‬درکپیالنومال‪ .‬برای تهیه وگرفتن‬ ‫غرفه های این بازارچه هرچه زودترباتلفن ها وایمیل‬ ‫زیرتماس حاصل نمایید‪ * .‬شب نشینی ودیدوبازدید‬ ‫نوروزی (عید ) درتاریخ‪ 19‬مارچ ‪ 2016‬در‬ ‫‪hotel Marriott Pinnacle down town‬‬

‫همراه با شام‪،‬حاجی فیروز‪،‬عمونوروز‪،‬دی جی ‪ ،‬رقص‬ ‫وموزیک‪ .‬درآمد وعواید این برنامه ها صرف اهدای کمک‬ ‫هزینه دانشجویی خواهد شد‪ .‬برای گرفتن میزدربازارچه‬ ‫نوروزی و تهیه بلیط دیدوبازدید عیدهرچه زودتربا‬ ‫آدرسهای زیرتماس حاصل نمایید‪604-696-1121 :‬‬ ‫و ‪ 604-800-1977‬ویا ‪e-maile: info@cif-bc.com‬‬

‫قصه هاي نوروزي و کاردستي‬ ‫براي بچه هاي گل‪ ،‬براي بچه هاي ‪ 4‬تا ‪ 8‬ساله‬ ‫بچه ها بياين تا براتون قصه بگم ‪ .‬قصه عمو نوروز ‪ ,‬قصه‬ ‫حاجي فيروز ‪ ,‬قصه پيرزنه که هر سال خونه تکوني مي کنه‬ ‫بعد خوابش مي بره ‪. . .‬‬ ‫شنبه ‪ 5‬مارچ ساعت دو بعد از ظهرکتابخانه نورث‬ ‫ونکوورسيتي واقع درشماره ‪ 120‬خيابان ‪ 14‬غربي‬ ‫برنامه رايگان مي باشد به دليل محدوديت جا ‪ ,‬نام نويسي‬ ‫ازطريق ميزاطالعات بخش بچه ها ضروري مي باشد‪.‬‬

‫کانون شاد ایرانیان‬ ‫برگزارمیکند‪ :‬جشن نوروزباستانی درکنارهم وطنان‪،‬‬ ‫برنامه ها شامل ‪ :‬پذیرایی‪ ،‬موسیقی ‪ ،‬رقص ‪ ،‬آواز وغذا‪.‬‬ ‫تاریخ‪۱۲ :‬مارچ ‪۲۰۱۶‬‬ ‫شروع برنامه راس ساعت ‪۱۱‬صبح الی ‪ ۳‬بعدازظهر‬ ‫‪ROYAL CENADIAN LEGION‬‬ ‫‪123 W15 th St. North Vancouver‬‬

‫شماره ‪ ۱۲۳‬خیابان ‪ ۱۵‬غربی نورت ونکوور‬ ‫برای رزرو جا واطالعات بیشتر‬ ‫با شماره های زیر تماس حاصل نمایید‬ ‫تلفن ‪ 604 980 3665‬زری بهبهانی‬ ‫تلفن ‪ 604 700 5958‬محسن بختیاری‬

‫روز جهانی زن‬ ‫گرامیداشت ‪ 8‬مارچ روز جهانی زن در ونکوور‬ ‫‪ 5‬مارچ ‪ :‬جشن و پایکوبی ‪ 12 -‬مارچ ‪ :‬بحث و سمینار‬ ‫در گرامیداشت روز جهانی زن و دفاع از جنبش برابری‬ ‫طلبی کامل جنسیتی صرف نظر از گرایشات جنسی و به‬ ‫پاس مبارزه و مقاومت پیگیرانه زنان در ایران و خاورمیانه‬ ‫علیه خشونت‪ ،‬عقب ماندگی و قوانین ضد زن ‪ ،‬ما جمعی‬ ‫از فعالین برابری طلب با پشتیبانی سازمانها و نهادهای‬ ‫سیاسی و اجتماعی شهر‪ ،‬از شما برای شرکت در دو برنامه‬ ‫ویژه که به همین مناسبت تدارک دیده شده است دعوت‬ ‫می نماییم‪ .‬شنبه ‪ 5‬مارچ‪ :‬جشن – از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 12‬شب‬ ‫شامل‪ :‬سخن‪ ،‬شعرخوانی‪ ،‬اسالید شو‪ ،‬رقص و پایکوبی با‬ ‫موزیک دی جی‪ ،‬آدرس‪ :‬نورت ونکوور‪ ،‬تقاطع خیابانهای‬ ‫‪ 23‬شرقی و سنت جورجز ‪ ،‬سالن کاپیالنو‪ .‬بهای بلیط‬ ‫‪10‬دالر میباشد که در محل مراسم بفروش میرسد‪ .‬غذا و‬ ‫مشروب نیز در محل مراسم فروخته خواهد شد‪.‬‬ ‫شنبه ‪ 12‬مارچ‪ :‬سمینار و بحث و گفتگو – از ساعت ‪ 4‬تا ‪8‬‬ ‫عصر ( ورود برای عموم رایگان است )‬ ‫‪65 west Cordova Street – Vancouver‬‬

‫کمیته برگزاری ‪ 8‬مارچ روز جهانی زن در ونکوور‬ ‫تلفن تماس ‪604-727-8986 :‬‬

‫کالس های کامپیوتر رایگان‬ ‫کالس های کامپیوترمبتدی رایگان برای بزرگساالن‬ ‫با همکاری کتابخانه و تعدادی ازنهادها و سازمانهای‬ ‫نورتشوردرنظراستکالسهایهایکامپیوترمبتدیبه‬ ‫صورت گروهی به زبانهای فارسی و انگلیسی به شرح‬ ‫زیربرگزارگردد‪ -۱ :‬کالس اینترنت ‪ -۲‬کالس ایمیل‬ ‫‪ -۳‬کالس فیسبوک ‪ -۴‬کالس وورد‬ ‫این کالس ها رایگان وبه صورت گروهی بوده ودر‪ ۴‬نوبت‬ ‫درروزهای سه شنبه ‪ ۲۹ ، ۱۵ ، ۸‬مارچ و نیز ‪ ۵‬اپریل ‪۲۰۱۶‬‬ ‫ازساعت یک الی سه بعدازظهربرگزارمی گردد‪.‬‬ ‫محل برگزاری کتابخانه کپیالنوواقع درشماره ‪ ۳۰4۵‬بولوار‬ ‫هایلند درنورت ونکوورخواهد‪.‬‬ ‫ثبت نام برای حضوردرکالس ها الزامی است‪ .‬جهت‬ ‫ثبت‌نام فقط بین ساعت ‪ ۱۱‬صبح الی ‪ ۴‬بعدازظهربا تلفن‬ ‫‪ 604-374-8174‬حداکثرتاتاریخ ‪۲۶‬فوریه تماس گرفته‬ ‫شود‪ .‬توجه ‪ :‬جهت رفت و آمد به کالس ازمحل مجتمع‬ ‫وودکرافت ودومحل دیگراتوبوس درنظرگرفته شده است‪.‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی در ساکسس‬ ‫‪ ‬‬ ‫جشن نوروز برای مهاجرین تازه وارد فارسی زبان‬ ‫مراسم نوروز امسال بصورت پات الک می باشد‪ .‬لطفا یک‬ ‫ظرف غذ ا‪ ،‬شیرینی و یا دسرایرانی حداقل برای سه نفر‬ ‫همراه خود بیاورید ‪ .‬نوشیدنی و ساالد توسط ساکسس تهیه‬ ‫خواهد شد‪ .‬پیشاپیش ازهمکاری شما سپاسگذاریم‪.‬‬ ‫دوشنبه‪ 14‬مارچ از ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 2‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫انجمن ادبی سبز عشق‬ ‫‪ ‬‬ ‫بهار را جشن می‌گیریم‬ ‫انجمن ادبی سبز عشق این جشن پرنشاط را بنا به درخواست‬ ‫عده ای از هموطنان جمعه شب ‪ ۸‬اپریل در آدرس خیابان‬ ‫پانزدهم غربی شماره ‪ ،۱۲۳‬ساختمان لژیون برپا خواهد‬ ‫داشت‪ .‬سعی بر این است که فضای فرهنگی حاکم بر برنامه‬ ‫باشد‪ .‬شروع برنامه ساعت ‪، ۶‬‬ ‫ورود به سالن ساعت ‪ ۵:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫برنامه آموزشی رایگان در ساکسس‬ ‫* خواندن سروده ای از فریدون مشیری توسط خانم نسرین‬ ‫‪ ‬‬ ‫برومند * آواز دلنشین آقای منوچهر نیک تاش‪ ،‬اشعار بهاره‬ ‫چگونه شبکه های اجتماعی بر روابط خانوادگی تاثیر‬ ‫و چند ترانه بهاری * سروده خاقانی (هان ای دل عبرت بین)‬ ‫می‌گذارد‪ * :‬رفتارشناسی کاربران شبکه اجتماعی‬ ‫اجرا از شخصیت دوست داشتنی آقای حسین فوالدوند *‬ ‫* شناخت آسیب های ناشی از کاربرد ناسالم‬ ‫رقص محلی‪ ،‬رقص سماع همراه با دف خانم سمین‪ ،‬قطعه‬ ‫تکنولوژی‌های ارتباطی بر روی رابطه عاطفی‪-‬زندگی‬ ‫خوانه و رقص * در بین برنامه از صدای چند بانوی انجمن‬ ‫مشترک * شناخت و مرور شیوهای سالم در استفاده از‬ ‫بهره خواهیم برد * شام گرم ایرانی‬ ‫شبکه های مجازی شامل رعایت حریم فردی‪ -‬اخالقی و‬ ‫از رستوران گیالنه ساعت ‪ ۷:۳۰‬سرو خواهد شد‪.‬‬ ‫پایبندی در زندگی مشترک‬ ‫تعداد بلیت قابل فروش به ‪ ۹۰‬عدد محدود است‪ ،‬میزها‬ ‫‪ ‬شنبه ‪ 5‬مارچ از ساعت‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫دارای شماره برای ‪ ۹‬نفر با توجه به تاریخ رزرو جا میز و‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید صندلی میهمانان مشخص گردیده‪ .‬جای تعیین شده قابل‬ ‫تغییر نیست‪ .‬از پذیرش اطفال و نوجوانان معذوریم‪.‬‬ ‫از ‪ ۳۱‬مارچ بلیت فروخته نمی‌شود‪ .‬بهای بلیت ‪ ۲۵‬دالر‬ ‫آموزش مراقبه ويپاسانا به زبان فارسی‬ ‫موزیک و رقص تا ‪ ۱۰‬شب ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫هدف ما از برگزاری این برنامه‌ها آشنایی و هم‌بستگی‬ ‫مراقبه ويپاسانا چيست؟ ويپاسانا يکی از قديمی ترين‬ ‫جامعه ایرانی می‌باشد‪ .‬هم‌آهنگ کننده‪ :‬سیروس برومند‬ ‫روشهای مراقبه است که بيش از ‪ ٢٥٠٠‬سال سابقه دارد‪ .‬اين‬ ‫تلفن‌ها ‪ ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲‬و ‪۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶‬‬ ‫يک شيوۀ عملی است بطريق خودنگری‪ ،‬برای از بين بردن‬ ‫و ‪۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬ ‫تنش های درونی و پرورش بيشتر تعادل ذهنی‪ .‬اين آموزش‬ ‫ده روزه‪ ،‬در سکوتی کامل در مرکز مراقبه ويپاسانا انجام‬ ‫کانونفرهنگیان‬ ‫می‌شود و فرصت تجربه بهره وری مراقبه فشرده را برای‬ ‫همه فراهم می کند‪.‬چه کسانی می توانند شرکت کنند؟‬ ‫با امید به شروع سالی پربار و سرشار از شادی‪ ،‬کانون‬ ‫تمرين اين روش برای همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی‬ ‫فرهنگیان از شما و خانواده محترمتان دعوت می نماید تا در‬ ‫آزاد است‪ .‬ويپاسانا به همه کمک می کند تا شادمانه تر و‬ ‫جشن سیزده بدر که در پورت کوکیتالم برقرار خواهد بود‬ ‫همسازتر زندگی کنند‪ .‬اين دوره توسط بنياد غير انتفاعی‬ ‫شرکت نمایید‪ .‬این برنامه توسط کلوپ فوتبال تنظیم شده‬ ‫ويپاسانای ونکوور برگزار می شود و به هيچ فرقه‪ ،‬مذهب‬ ‫و کانون فرهنگیان مفتخر است که در این برنامه خانوادگی‬ ‫و يا گروهی وابسته نيست‪ .‬هزينه های آن توسط شاگردان‬ ‫شرکت موثر می نماید‪ .‬برنامه شامل فوتبال برای تمام سنین‪،‬‬ ‫قديمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمين می شود‪.‬‬ ‫سرگرمی برای بزرگتر ها از جمله تخته نرد و دبلنا خواهد‬ ‫‪ ۲۲‬جون تا سوم جوالی در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در‬ ‫بود‪ .‬دی جی مناسب حال خانواده‪ ،‬رقص ایرانی‪ ،‬فروش غذا‬ ‫سه ساعتی از ونکوور و بيست دقيقه از مريت‬ ‫‪Located less than 3h from Vancouver, BC/‬‬ ‫با قیمت مناسب و ‪ ....‬یادی از سیزده بدر های قدیمی کنیم‬ ‫‪and 20minutes south of Merritt, BC‬‬ ‫که فرش می انداختیم و گپ میزدیم‪.‬‬ ‫است‬ ‫انگليسی‬ ‫آموزش اين دوره ده روزه به زبان فارسی و‬ ‫برنامه از ساعت یازده صبح تا هفت شب ادامه دارد‪ .‬منافع‬ ‫فرمائيد‬ ‫مراجعه‬ ‫زير‬ ‫برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای‬ ‫این برنامه صرف برنامه فوتبال برای کودکان و جوانان‬ ‫‪WWW.surabhi.dhamma.org‬‬ ‫خواهد گردید‪ .‬لطفا دقت نمایید که این برنامه را با دیگر‬ ‫‪Tel: (778)785-4080‬‬ ‫برنامه ها که در همان روز برقرار خواهند بود اشتباه نگیرید‪.‬‬ ‫این برنامه در ‪ Gates Park‬انجام خواهد شد‪ .‬کانون‬ ‫مسجد غدیر‬ ‫فرهنگیان کتب جدید خود را به فروش خواهد رساند‪.‬‬ ‫به امید دیدار‪ ،‬علی طوطیان‪ ،‬دبیر کانون فرهنگیان‬ ‫بسم اهلل الرحمن الرحیم‬ ‫ِ‬ ‫(سالم بر تو اى آزموده ای که آزمود تو را خداوند خالقت‬ ‫مرکزاسالمی امام علی (ع)‬ ‫پيش از آنکه خَ لقت کند ‪ ،‬پس به آنچه آزمودت تو را‬ ‫شكيبا يافت) به مناسبت فرا رسیدن ايام شهادت بانوی‬ ‫مجلس سوگواری و عزاداری‬ ‫دو عالم‪ ،‬حضرت صدیقه طاهره‪ ،‬فاطمه زهرا‪ ‬سالم اهلل‬ ‫بمناسبت شهادت حضرت فاطمه زهراء( س)‬ ‫علیها‪ ،‬مسجد غدیر با ویژه برنامه ای از روز چهارشنبه‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نمازجماعت مغرب و عشا‪ ،‬تالوت‬ ‫‪ ۲‬مارچ به مدت ‪ ۱۰‬شب متوالی میزبان عزاداران فاطمی‬ ‫آیات نورانی قرآن کریم ‪،‬شعرو کلیپ‪،‬‬ ‫خواهد بود‪ .‬برنامه ها از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر با اقامه نماز‬ ‫مرثیه خوانی‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬عزاداری و سوگواری‪ ،‬دعای‬ ‫جماعت مغرب و عشا و قرائت حدیث شریف کسا آغاز‬ ‫روحبخش کمیل و صرف شام‪.‬‬ ‫می گردد و در ادامه سخنرانی میهمان ارجمند جناب‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 9‬مارچ از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫حجه االسالم و المسلمین سيد هاشم خاتمی و مرثیه‬ ‫‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver‬‬ ‫سرایی برگزار می گردد‪.‬‏ در ضمن کالس های‪ ‬مرکز‬ ‫وبسایت و تلفن تماس با مرکز‪۶۰۴-۷۱۵-۷۷۱۲ :‬‬ ‫فرهنگی آموزشی غدیر‪ ‬در زمینه های فارسی‪ ،‬دینی و‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬ ‫قرآن جمعه‪ ‬ها راس‪ ‬ساعت ‪ ۱۸ ‬تا ‪ ۲۱:۳۰‬برگزار می‬ ‫گردد‪ .‬همچنین‪ ‬کتابخانه غدیر با بیش از ‪ ۲۰۰۰‬جلد کتاب‬ ‫در موضوعات مختلف پنجشنبه ها از ساعت ‪ ۱۹‬تا ‪ ۲۱‬و‬ ‫جمعه ها از ساعت ‪ ۱۸‬تا ‪ ۲۱‬در خدمت‬ ‫هر يکشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب‬ ‫همه هموطنان گرامی می باشد‪.‬‬ ‫ روي موج ‪ 1200‬ا‪.‬ام‬ ‫وبسایت مسجد غدیر‪www.MasjedGhadir.com :‬‬ ‫دو ساعت برنامه زنده رادیویی‬ ‫ایمیل مسجد غدیر‪info@MasjedGhadir.com :‬‬ ‫با رامین مهجوری ‬

‫راديو شبانه‬

‫‪351 Lynn Avenue, North Vancouver, V7J 2C4‬‬

‫‪39‬‬

‫‪Friday March 4 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۶‬جمعه ‪ ۷‬اسفند ‪1394‬‬

‫اسکار‪ :۸۸‬طرح مسائل نژادپرستی‪،‬‬ ‫تغییرات آب و هوایی و همجنسگرایان‬ ‫مراسم هشتادوهشتمین دوره اسکار فضای ویژه‌ای داشت‪ .‬کریس راک‪،‬‬ ‫مجری سیاه‌پوست برنامه بارها مسائل نژادپرستی در هالیوود را مطرح کرد‪.‬‬ ‫لئوناردو دی‌کاپریو‪ ،‬برنده اســکار بهترین بازیگر مرد توجه همگان را به‬ ‫بحران محیط زیســت در جهان و گرمایش زمین جلب کرد‪ .‬سم اسمیت‬ ‫برنده اسکار بهترین ترانه پشت میکروفون از همجنسگرایان سخن گفت و‬ ‫جو بایدن‪ ،‬معاون رئیس‌جمهور آمریکا علیه خشونت‌های جنسی حرف زد‪.‬‬

‫رادیــو زمانه‪ -‬انتقادهای شــدید از‬ ‫اســکار به دلیــل کاندیــدا نکردن‬ ‫سیاه‌پوســتان در رشــته‌های مهــم‬ ‫موجب شــد کــه اجرای مراســم‬ ‫اســکار به کریــس راک‪ ،‬بازیگر‬ ‫سیاه‌پوســت ســپرده شــود‪ .‬با این‬ ‫حال کریس راک که در مراســم‬ ‫هشتادوهشتمین دوره اسکار لباسی‬ ‫سفید پوشــیده بود آکادمی اسکار‬ ‫را به‌دلیل رویکــردش مورد انتقاد‬ ‫قرار داد و گفت‪« :‬روشن است که‬ ‫هالیوود نژادپرست است‪».‬‬

‫او نام دیگر مراسم اسکار را «جوایز‬ ‫منتخب سفیدپوستان» عنوان کرد و‬ ‫گفت هنگامی که اجرای مراسم را‬ ‫پذیرفت از ســوی اطرافیانش مورد‬ ‫فشــار قرار گرفت که ایــن کار را‬ ‫نکند‪ .‬او در جای دیگری از مراسم‬ ‫شوخی تلخی کرد و گفت‪« :‬امسال‬ ‫کلیپ‌های یادبود قرار اســت فقط‬ ‫سیاه‌پوستانی را نشان دهد که در راه‬ ‫ســینما پلیس به آن‌ها شلیک کرده‬ ‫است‪».‬‬ ‫کریس راک گفت‪« :‬ما چرا اکنون‬

‫اعتــراض می‌کنیــم؟ چــرا در این‬ ‫دوره؟» در حالی‌که به‌گفته او پیش‬ ‫از این ‪ ۷۰‬بار دیگر هم «سیاه‌پوستی‬ ‫کاندیدا نشده بود»‪.‬‬ ‫او بایکوت‌کنندگان اســکار را هم‬

‫مــورد انتقاد قــرار داد و خطاب به‬ ‫حاضرانگفتبازیگرانسیاه‌پوست‬ ‫خواهان همان فرصت‌هایی هستند‬ ‫که به بازیگران سفیدپوســت داده‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫در مراســم اســکار‪ ،‬لئوناردو دی‬ ‫کاپریو پس از شــش بــار کاندیدا‬ ‫شدن سرانجام موفق به گرفتن جایزه‬ ‫اسکار شد‪ .‬این جایزه برای بازیگری‬ ‫او در فیلم «بازگشته» یا‪« :‬بازگشته از‬ ‫گور») به او اهدا شد‪.‬‬ ‫دی کاپریــو که از فعــاالن محیط‬ ‫زیســت اســت به‌هنــگام دریافت‬ ‫اسکار‪ ،‬توجه حاضران را به بحران‬ ‫محیط زیســت جهانی و گرمایش‬ ‫زمین جلب کرد‪ .‬او گفت‪« :‬تغییرات‬ ‫آب و هوایی یک واقعیت است و ما‬ ‫نباید به آن بی‌توجه باشیم‪ ».‬او افزود‪:‬‬ ‫«جهان را به حال خود وانگذاریم‪».‬‬ ‫الخانــدرو گونزالــس ایناریتــو‪،‬‬ ‫کارگردان مکزیکی فیلم «بازگشته»‬ ‫نیز به عنــوان بهتریــن کارگردان‪،‬‬ ‫اســکار گرفــت‪ .‬ایناریتــو نیز در‬ ‫سخنانی به گرایش‌های نژادپرستانه‬ ‫اشــاره کرد و اظهار امیدواری کرد‬ ‫که «رنگ پوست همچون بلندی مو‬ ‫موضوعی عادی تلقی شود»‪.‬‬ ‫این اولین بــار در تاریخ ‪ ۸۸‬ســاله‬

‫اسکار است که کارگردانی دو سال‬ ‫پیاپی برنده اسکار می‌شود‪.‬‬ ‫اســکار بهترین ترانه را سم اسمیت‬ ‫برای آهنگ «نوشتن روی دیوار» در‬ ‫فیلم اسپکتر گرفت‪ .‬او هنگام گرفتن‬ ‫جایزه‌اش گفــت‪« :‬افتخار می‌کنم‬ ‫که به‌عنوان یک همجنسگرا اینجا‬ ‫ایستاده‌ام و آرزو دارم همجنسگراها‬ ‫به حقوق برابر برسند‪ ».‬او جایزه خود‬ ‫را به دگرباشان جنسی اهدا کرد‪.‬‬ ‫در هشتادوهشتمین دوره اسکار پس‬ ‫از اجرای ترانه‌ای از لیدی گاگا‪ ،‬جو‬ ‫بایدن‪ ،‬معاون رئیس‌جمهور آمریکا‬ ‫روی صحنه آمد و علیه خشــونت‬ ‫جنســی در دانشــگاه‌های آمریکا‬ ‫سخن گفت‪ .‬در پایان اجرای لیدی‬ ‫گاگا و ســخنان بایدن‪ ،‬قربانیان به‬ ‫روی صحنه دعوت شدند و اشک‬ ‫در چشمان چهره‌های سینمایی در‬ ‫سالننشست‪.‬‬ ‫مراسم هشتادوهشتمین دوره اسکار‬ ‫یکی از سیاسی‌ترین و انتقادی‌ترین‬ ‫دوره‌های اسکار به‌شمار می‌رفت‪.‬‬

‫مﻬندس سﻌید ﺻاﻟﺤی‬

‫‪604-726-5751‬‬

‫‪Saeed Citchani‬‬ ‫مشاور شما در خرید و ﻓروش منﺰﻟتان‬ ‫با ‪ ٢0‬سال سابقه خانه سازی در وست ونکور و ترایسیتی‬ ‫آماده اراﺋه خدمات به هموطنانم‬

‫سازمان ﭼند ﻓرهنگی نورت شورا‬ ‫آیا شما‪ ،‬تازه وارد‪ ،‬جویای اطالعات برای استقرار در کانادا هستید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را بﻄور حرﻓه ای‪ ،‬مﺤرمانه و در مﺤیﻄی دوستانه اراﺋه می نماییم‪.‬‬ ‫سرویﺲ های ما شامل ‪:‬‬ ‫* اراﺋه اطالعات و ارجاع به سایر سرویسﻬای دوﻟتی شامل خدمات درمانی‪ ،‬حقوقی‪،‬‬ ‫مسکن و کمﮏ هﺰینه دوﻟتی برای نگﻬداری از کودکان‬ ‫* اراﺋه اطالعات ﻻزم درارتباط با امورتﺤصیلی در آموزش و پرورش وست ونکوور و نورت ونکوور‬ ‫* مشاوره و کمﮏ در زمینه کاریابی‪ ،‬ادامه تﺤصیل و آشنایی با بازار کار‬

‫تلفن‪٦0٤-988-٢931 :‬‬

‫‪www.nsms.ca‬‬

‫* کالسﻬای زبان انگلیسی رایگان برای بﺰرگساﻻن‬ ‫و همﭽنین کالسﻬای زبان انگلیسی با شﻬریه پایین‬ ‫* برنامه های ویﮋه برای ساﻟمندان‪ ،‬واﻟدین ‪ ،‬نوجوانان‪،‬‬ ‫کودکان و جلسات اطالعاتی برای عموم‬ ‫* اطالعات پیرامون کارت اقامت داﺋم و سیتیﺰن شیﭗ در کانادا‬ ‫* کمﮏ به برقراری ارتباط شما با سایر مراکﺰ خدماتی و اجتماعی‬ ‫ﺑودﺟﻪ اﯾﻦ خدمات از ﻃرف دوﻟﺖ ﺗامیﻦ مﻰ شود و راﯾﮕان مﻰ ﺑاشد‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Friday March 4 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۷‬جمعه ‪ 14‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫حرفه‪ :‬نفوذ‬

‫نگاهی به فیلم «اسپات الیت»‬ ‫برنده جایزه بهترین فیلم‬ ‫شــاید «اســپات الیت» (افشــاگر)‬ ‫ســاخته تام مک کارتی‪ ،‬فیلمی در‬ ‫حد و قــواره «تمام مــردان رئیس‬ ‫جمهــور» آلن جی پاکوال نباشــد‬ ‫امــا از نظــر تمرکــز روی تــاش‬ ‫روزنامه‌نگاران جسور و شجاع برای‬ ‫کشف و افشای حقیقتی وحشتناک‬ ‫و تکان‌دهنده‪ ،‬همانند «تمام مردان‬ ‫رئیــس جمهور»‪ ،‬فیلم بســیار مهم‬ ‫و هشــدار دهنده‌ای است‪ .‬چرا که‬ ‫نه تنها روی موضوعی حســاس و‬ ‫جنجالی یعنی سوء‌اســتفاده جنسی‬ ‫کشیشــان کاتولیک از کودک در‬ ‫ایالت ماساچوست آمریکا (به ویژه‬ ‫شهر بوستون) انگشــت می‌گذارد‬ ‫بلکه رسالت و وظیفه روزنامه‌نگاری‬ ‫حقیقت‌جــو و افشــاگر را نیز به ما‬ ‫یادآور می‌شود‪ .‬اینکه چگونه یک‬ ‫روزنامه‌نــگار‪ ،‬می‌توانــد وجــدان‬ ‫بیدار یــک جامعه محافظــه‌کار و‬ ‫ترس‌خورده باشــد و برای کشف‬ ‫حقیقت‪ ،‬همه توان‪ ،‬هوش‪ ،‬زیرکی‪،‬‬ ‫تجربه و دانش‌اش را به کار بگیرد‪،‬‬ ‫و در این راه هیچ ترســی به دل راه‬ ‫ندهد و یا مرعوب و تسلیم نهادهای‬ ‫قدرت نشود‪.‬‬ ‫«اســپات الیــت» مثل یــک فیلم‬ ‫کارآگاهی کالسیک ساخته شده‬ ‫که در آن همانند «همشهری کین»‬ ‫به جای کارآگاه‪ ،‬با روزنامه‌نگارانی‬ ‫مواجه‌ایم که دنبال یافتن ســرنخ و‬ ‫کشفحقیقت‌اند‪.‬‬ ‫موضــوع فیلــم‪ ،‬نمایــش رونــد‬ ‫تحقیقاتی تیــم خبرنــگاری ویژه‬ ‫«اسپات الیت» در روزنامه بوستون‬ ‫گلوب بر روی پنهان‌کاری کلیســا‬ ‫در زمینه آزار و سوء‌استفاده جنسی‬ ‫از کودکان به وسیله ‪ ۷۰‬کشیش در‬ ‫ایالتماساچوستآمریکاست‪.‬‬ ‫تجاوز به کودکان آن هم به وسیله‬

‫افــراد مذهبــی یعنی کشــیش‌ها‪،‬‬ ‫موضوعی است که جامعه مذهبی‬ ‫و محافظه‌کار آمریکا‪ ،‬عالقه‌ای به‬ ‫شــنیدن آن ندارد‪ .‬با این حال چهار‬ ‫خبرنگار روزنامه بوســتون گلوب‪،‬‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۰۲‬با حمایت و تحت‬ ‫سرپرســتی مارتی برون‪ ،‬ســردبیر‬ ‫این روزنامه‪ ،‬موفق می‌شــوند که با‬ ‫انتشار گزارش‌های افشــاگرانه در‬ ‫مورد فســاد اخالقی در کلیســای‬ ‫کاتولیــک‪ ،‬باعــث رســوایی این‬ ‫دســتگاه در جامعه مذهبی آمریکا‬ ‫شوند‪ .‬به دنبال انتشار این گزارش‌ها‬ ‫و درج داستان‌های بیش از ‪ ۶۰۰‬نفر‬ ‫از قربانیان سوء‌استفاده‌های جنسی‬ ‫کشــیش‌ها در بوســتون‪ ،‬نــه تنها‬ ‫کاردینال این شهر استعفا داد بلکه‬ ‫زمینه‌ای فراهم شد که سوء‌استفاده‬ ‫جنسی کشیشان کلیسای کاتولیک‬ ‫در شهرهای دیگر آمریکا نیز افشا‬ ‫شود‪.‬‬ ‫والتــر (رابی) رابینســون‪ ،‬به همراه‬ ‫مایک رزندس‪ ،‬مت کارول و ساشا‬ ‫فایفــر‪ ،‬اعضای تیم اســپات الیت‬ ‫روزنامه بوســتون گلوب در ســال‬ ‫‪ ۲۰۰۳‬جایــزه پولیتــزر بهترین کار‬ ‫روزنامه‌نگاری را دریافت کردند‪.‬‬ ‫«اســپات الیت» بــر روی موضوع‬ ‫اصلی‌اش‪ ،‬یعنی تالش و جستجوی‬ ‫اعضای تیم برای پی‌گیری پرونده‬ ‫فساد اخالقی کشیش‌های بوستون‬ ‫و جمع‌آوری اســناد و شواهد علیه‬ ‫پرده‌پوشی کلیســا متمرکز است و‬ ‫از آن منحرف نمی‌شود‪ .‬مالقات و‬ ‫گفت‌وگوی مایک رزندس و ساشا‬ ‫فایفر با قربانیان آزارهای جنســی و‬ ‫شنیدن حرف‌های دردناک آن‌ها‪،‬‬ ‫بخــش تکان‌دهنــده فیلم اســت‪.‬‬ ‫یکی از قربانیــان که در کودکی و‬ ‫در زمان ‪ ۱۱‬ســالگی مــورد تجاوز‬

‫یکی از کشــیش‌ها قــرار گرفته و‬ ‫سازمانی برای افشاگری و مبارزه با‬ ‫این کشیش‌ها ایجاد کرده‪ ،‬خطاب‬ ‫به تیم اســپات‌الیت می‌گوید‪ ،‬این‬ ‫آزار‌هــا فقــط فیزیکی نبــود بلکه‬ ‫معنــوی و روحی نیز بــود چرا که‬ ‫کشیشی که او را آزار داد نه تنها به‬ ‫جسم او تجاوز کرد بلکه ایمان او را‬ ‫نیز از او دزدید‪.‬‬ ‫«اسپات الیت» نشان می‌دهد که نه‬ ‫تنها کلیسای کاتولیک‪ ،‬این فساد در‬ ‫درون سیســتم خود را پنهان کرده‬ ‫بلکه بسیاری از مقامات مهم و بانفوذ‬ ‫شهر بوســتون نیز در این الپوشانی‬ ‫نقش داشــته‌اند‪ .‬خیلی از آن‌ها در‬ ‫در همان مدرســه‬ ‫زمــان کودکی ‌‌‬ ‫مذهبــی درس خوانده‌انــد که این‬ ‫جرایم در آن‌ها اتفاق افتاده و چه بسا‬ ‫خودشان نیز قربانی آزارهای جنسی‬ ‫و امیال شیطانی کشیش‌ها بوده‌اند‪.‬‬ ‫به گمان من «اســپات‌الیت» دارای‬

‫فیلمنامــه‌ای غیــر دراماتیــک و‬ ‫بدون اوج و فرود و بحران اســت‪.‬‬ ‫فیلــم خیلی تخت جلو مــی‌رود و‬ ‫تأکید فیلمنامه‌نویس و کارگردان‬ ‫بر وفــاداری بــه ماجــرای واقعی‬ ‫کشــیش‌های فاسد بوســتون برای‬ ‫کسانی که از این ماجرا و روند کار‬ ‫این روزنامه‌نگاران باخبرند‪ ،‬تقریباً‬ ‫نکته تازه و غافلگیرکننده‌ای ندارد‪.‬‬ ‫هیچ چالش عمیــق و جدی‌ای بین‬ ‫تیم روزنامه‌نگاران اســپات‌الیت و‬ ‫کلیســای کاتولیک در فیلم دیده‬ ‫نمی‌شود‪ .‬آن‌ها تقریباً بدون مقاومت‬ ‫الیه‌هــای مذهبــی و محافظه‌کار‬ ‫جامعه و بــدون برخــورد با مانعی‬ ‫جدی‪ ،‬پیش می‌روند و به هدفشان‬ ‫دست می‌یابند‪ .‬تنها مانع مهمی که‬ ‫باعث کندی پیشــرفت تحقیقات‬ ‫آن‌هامی‌شود‪،‬ترسومحافظه‌کاری‬ ‫قربانیان و وکالی آن‌ها و شــرایط‬ ‫سیاســی بعد از واقعه ‪ ۱۱‬ســپتامبر‬

‫است که همه اخبار و گزارش‌های‬ ‫روزنامه‌ها را تحت‌الشعاع قرار داده‬ ‫و در روند کار آن‌ها نیز خلل ایجاد‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫«اســپات الیــت» فیلمــی‬ ‫شخصیت‌محور نیســت‪ .‬فیلمساز‪،‬‬ ‫شخصیت‌ها را تقریباً در یک سطح‬ ‫نشــان می‌دهد‪ .‬ما آن‌هــا را اغلب‬ ‫در محیــط کار یا هنگام جســتجو‬ ‫و تحقیق در فضــای کتابخانه‌ها و‬ ‫بایگانی دادگاه‌هــا می‌بینیم‪ .‬تقریباً‬ ‫جز یکی دو صحنه در مورد ساشا و‬ ‫مایک‪ ،‬از نمایش زندگی شخصی‬ ‫آن‌ها در فیلم خبری نیست‪ .‬درست‬ ‫اســت که تأکید اصلی فیلمســاز‪،‬‬ ‫روی پرونده کشیش‌هاســت و نیز‬ ‫می‌خواهد بگوید که تعهد این افراد‬ ‫به حرفه روزنامه‌نگاریشان‪ ،‬زندگی‬ ‫عــادی آن‌هــا را مختل کــرده اما‬ ‫تمرکز بیشتر روی زندگی شخصی‬ ‫این افــراد و نمایش چالش زندگی‬

‫شــخصی با زندگی حرفه‌ایشــان‬ ‫می‌توانست در جذاب‌تر شدن فیلم‬ ‫مؤثر باشد‪.‬‬ ‫ز نظر تصویری نیــز فیلم همچون‬ ‫ســاختار روایی آن بســیار ساده و‬ ‫معمولی اســت و خالقیت بصری‬ ‫ویژه‌ای در آن به چشم نمی‌خورد‪.‬‬ ‫کارگــردان‪ ،‬همه تمرکز خود را بر‬ ‫روی نمایش مکانیســم تحقیق تیم‬ ‫روزنامه‌نــگاری و روایت جزئیات‬ ‫یک قصه خطی و بدون افت و خیز‬ ‫گذاشته و در این کار نیز بسیار موفق‬ ‫است‪.‬‬ ‫مایــکل کیتــون‪ ،‬مــارک روفالو‬ ‫و ریچــل مــک آدامــز‪ ،‬نقــش‬ ‫روزنامه‌نگاران با وجدان‪ ،‬کنجکاو‪،‬‬ ‫سمج و مسئول را که احساس خطر‬ ‫کرده و کشف حقیقت را سرلوحه‬ ‫کار خــود قرارداده‌اند خوب بازی‬ ‫می‌کنند‪ .‬بــازی آن‌ها بــه گونه‌ای‬ ‫اســت که ما آن‌ها را به عنوان یک‬ ‫تیم ژورنالیستی حرفه‌ای و کارکشته‬ ‫و حقیقت‌جو می‌پذیریم‪.‬‬ ‫«اســپات الیــت» البته تنهــا فیلمی‬ ‫نیست که در سال گذشته در مورد‬ ‫کشــیش‌های پدوفایل ساخته شد‪.‬‬ ‫فیلم «کالب» (باشگاه) ساخته پابلو‬ ‫الریــن‪ ،‬نیز در همین زمینه اســت‬ ‫و فســاد اخالقی و رسوایی جنسی‬ ‫کشــیش‌ها را در جامعــه‌ای دیگر‬ ‫یعنی شیلی با رویکرد کامال متفاوتی‬ ‫نشان می‌دهد‪ .‬در فیلم «کالب»‪ ،‬ما‬ ‫بــا مجرمــان یعنــی کشــیش‌های‬ ‫پدوفایل سر و کار داریم و فیلمساز‬ ‫قصــد روانکاوی آن‌ها و بررســی‬ ‫انگیزه‌های آن‌هــا را دارد در حالی‬ ‫که «اسپات الیت» با پرهیز از نمایش‬ ‫کشــیش‌های تبهکار (جز در یک‬ ‫صحنه کوتاه که ساشا به سراغ یکی‬ ‫از کشــیش‌های مجرم می‌رود که‬ ‫او نیز ضمن اعتــراف به جرم خود‬ ‫می‌گوید خــودش نیز در کودکی‬ ‫قربانیسوءاستفادهجنسیکشیش‌ها‬ ‫بوده) و روانــکاوی مجرمان‪ ،‬روی‬ ‫بررســی پرونده این افراد و افشای‬ ‫رسانه‌ای این رسوایی بزرگ و فساد‬ ‫دستگاه کلیسای کاتولیک تمرکز‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫پرویز جاهد (رادیو زمانه)‬

‫‪Reyhaeh Studio Art Classes‬‬

‫‪Reyhaneh Bakhtiari, Guity Adib, Mitra Firoozi, Sara Huang, Maryam Hoseiny‬‬ ‫‪Afra Jashnivand, Darafsheh Javadian, Valeh Javadi, Victoria Mulja, Elham Majidi‬‬ ‫‪Proshat Masoudi, Farah Molapanah, Rouhangiz Rajabi, Naz Olia-Zadeh‬‬ ‫‪Parvin Rabii, Nahid Sharifi, Jinous Shahin, Maryam Taleh Yazdi,‬‬

‫‪201-122 East 14th Street‬‬

‫بدينوسيله به اطالع پارسی زبانان ساکن ونکوور ميرسانيم‬ ‫جلسه گفتگو با خانم پرى زنگنه و امضاء كتاب ايشان در روز يكشنبه‬ ‫‪ ٦‬مارچ ساعت ‪ ٢-٤‬در كتابخانه وست ونكوور تشكيل خواهد شد ‪.‬‬ ‫از عالقمندان دعوت ميشود كه در اين جلسه شركت نمايند‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫‪Friday March 4 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۶‬جمعه ‪ ۷‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫کاباره رستوران مولن روژ‬ ‫تقدیم میکند‬

‫نوروز را با هم جشن بگیریم‬ ‫هر جمعه و شنبه‬

‫موزیک دی جی و رقص عربی‬

‫میکروفون آزاد برای عالقمندان به خوانندگی و تمرین صدا‬

‫برنامه جشن ایام نوروز‬ ‫‪ 19‬مارچ شب سال تحویل‬ ‫موزیک زنده گروه ملودی‬ ‫امین و حسام خواننده جوان و خوش صدا‬ ‫چای ‪ ,‬میوه وشیرینی ‪ ,‬شام ‪ ,‬شامپاین‬ ‫و رقص عربی‬ ‫‪ 60‬دالر‬

‫جمعه شب ‪ 18‬مارچ ‪30‬دالر‬ ‫دی جی و رقص عربی‬ ‫چای ‪ ,‬میوه وشیرینی ‪ ,‬شام‬ ‫یکشنبه شب ‪ 20‬مارچ ‪ 25‬دالر‬ ‫دی جی و رقص عربی‬ ‫چای ‪ ,‬میوه وشیرینی ‪ ,‬شام‬

‫‪778.898.1325‬‬ ‫‪Moulin Rouge : 101- 2828 East Hastings, Vancouver‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Friday March 4 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۷‬جمعه ‪ 14‬اسفند ‪1394‬‬

‫بهمن قبادی‪:‬‬ ‫برنامه‌ای برای رفتن‬ ‫به ایران ندارم‬ ‫در جریــان برگــزاری دوره اخیر‬ ‫جشــنواره فیلم برلین تعــدادی از‬ ‫ســینماگران ایرانــی بــا فیلم‌های‬ ‫تازه‌شــان در این جشــنواره حاضر‬ ‫بودند‪ .‬از جمله این سینماگران بهمن‬ ‫قبادی فیلمساز شناخته شده بود که‬ ‫به عنوان تهیه‌کننده یک فیلم مستند‬ ‫به برلین آمده بود‪.‬‬ ‫ایــن فیلم اپیزودیــک «زندگی در‬ ‫مــرز» نــام دارد و ســاخته تعدادی‬ ‫کودک آواره کرد دو کشور عراق‬ ‫و سوریه است‪.‬‬ ‫دربــاره ایــن فیلــم و فعالیت‌های‬ ‫ســینمایی اخیر بهمن قبادی با این‬ ‫فیلمساز گفت‌وگو کردم‪.‬‬ ‫ایده ساخت فیلم «زندگی در مرز»‬ ‫چگونه شکل گرفت؟‬

‫من درگیر ســاخت مستند دیگری‬ ‫درکمپ‌های کردستان عراق بودم‪.‬‬ ‫آنجا دیدم هرکسی دارد کمک و‬ ‫آموزشی به افراد ساکن در اردوگاه‬ ‫می‌دهــد‪ .‬یک پزشــکی دارد کار‬ ‫درمان و معالجه می‌کند‪ ،‬یک نقاش‬ ‫داشــت نقاشــی آموزش مــی‌داد‪،‬‬ ‫عکاس مشهور رضا دقتی چند نفر‬ ‫را جمع کرده بود و می‌خواست به‬ ‫آنها عکاسی یاد بدهد‪ .‬من هم فکر‬ ‫کردم خب ســینما را بلدم و آن را‬ ‫آموزش بدهم‪ .‬وســط فیلمبرداری‬ ‫فیلمــم‪ ،‬هفت نفر از فیلمســازهای‬ ‫کرد ایرانی را برای این کار دعوت‬ ‫کردم‪ .‬ما نزدیک شش تا هفت ماه‬ ‫کالس فیلمســازی گذاشتیم‪ .‬صد‬ ‫کودک را در چهار کمپ انتخاب‬ ‫کردیــم و بــه آنها ابتــدا آموزش‬ ‫عکاسی دادیم‪.‬‬ ‫همه از کردســتان سوریه بودند یا‬ ‫عراق؟‬

‫نیمی از آنها کردهای سوریه بودند‬ ‫و نیمی دیگر ایزدی از شنگال عراق‪.‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫برای نخستین بار یک زن ایرانی تبار‬ ‫سردبیر نشریه «خوراک و شراب» شد‬ ‫صدای آمریکا‪ -‬ســه مــاه پس از‬ ‫استعفای سردبیر نشریه «خوراک و‬ ‫شراب»‪ ،‬شــرکت مادر این نشریه‪،‬‬ ‫یعنی مجلــه تایم‪ ،‬یک خانم ایرانی‬ ‫تبار را جانشین او اعالم کرد‪.‬‬ ‫نیلو معتمد سردبیر جدید این نشریه‬ ‫از روز ‪ ۱۴‬مارس کار خود را آغاز‬ ‫خواهــد کرد و شــماره مــاه ژوئیه‬ ‫این ماهنامــه نیویورکی زیر نظر او‬ ‫درخواهد آمد‪.‬‬ ‫نشریه خوراک و شــراب در سال‬ ‫‪ ۱۹۷۸‬تاسیس شد و در حال حاضر‬ ‫‪ ۱۲‬میلیون نفر مخاطب نشریه چاپی‪ ،‬ادامه دهد‪.‬‬ ‫نسخه الکترونیک‪ ،‬ویدئو و کتاب نیلو معتمد پیش از این مشاور هتل ها‬ ‫ها و خبرنامه های آن هستند‪ .‬مطالب و ریزورت های کنراد بود و پیشتر با‬ ‫ایــن ماهنامه عمدتا درباره دســتور نشریه «سفر و فراغت» و «اپیکورین»‬ ‫و توصیه های آشــپزی‪ ،‬اطالعات همکاری داشته است‪.‬‬ ‫ایوبــی به من لطــف دارد‪ .‬من البته‬ ‫مســافرت‪ ،‬نقــد رســتوران هــا و او ‪ ۴۴‬ساله و متاهل است‪ ،‬در ایران‬ ‫این دوســتان را نمی‌شناسم و فعال‬ ‫سرآشپزها‪ ،‬و شراب شناسی است‪ .‬متولد شده و بزرگ شده پاریس و‬ ‫دوست ندارم برگردم آنجا‪ .‬آنقدر‬ ‫معاون کمپانی تایم در معرفی خانم نیویورک اســت و در حال حاضر‬ ‫درگیری‌هــای کاری دارم که فکر‬ ‫معتمدی او را فردی دارای ســلیقه در بروکلین نیویورک زندگی می‬ ‫نمی‌کنم وقت برگشتن داشته باشم‪.‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬ ‫اســتثنائی‪ ،‬درک‬ ‫عمیــق از فضای کند‪ .‬او که در دانشــگاه بینگامتون‬ ‫این یک حقیقت است‪ .‬درگیر‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-526-1805‬‬ ‫چند‪| Fax:‬‬ ‫‪604-526-8056‬‬ ‫دیجیتــال و ویدئــو‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬و تلویزیون‪ ،‬و نیویــورک و ســوربون پاریــس‬ ‫پروژه هســتم که هم برای دیگران‬ ‫دفتر حقوقی «کی همچنین ذوق همکاری‬ ‫نزدیک با تحصیل کرده و به چهار زبان مسلط‬ ‫باقی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان‬ ‫تهیه می‌کنم و هم پروژه خودم‬ ‫شــرکا توصیف کرده و پیش بینی است‪ ،‬می گوید آشــپزی یکی از‬ ‫مانده است‪ .‬اگر بشود شاید در چین‬ ‫(مشاور و مترجم)خوراک و شراب‪،‬‬ ‫فرشاد حسین خانی کرده که نشریه‬ ‫‪Trial‬است و در تهیه خوراک‬ ‫عالئقش‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫فیلمبسازم‪.‬‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫‪H.‬دوران‬ ‫)‪ Khani (Manager‬در‬ ‫ایرانی مهارت دارد‪.‬‬ ‫جدید به موفقیت و رشد های‬ ‫‪Farshad‬‬

‫آنها را تقسیم کردیم در زمینه‌های‬ ‫عکاسی‪ ،‬فیلمبرداری و کارگردانی‪.‬‬ ‫نزدیک سی و پنج دوربین عکاسی‬ ‫آماتور خریدم و به این بچه‌ها دادم تا‬ ‫عکاسی یاد بگیرند‪ .‬فکر کردم اگر‬ ‫به شهرشــان برگردنــد در صورت‬ ‫وقــوع اتفــاق دیگــری می‌توانند‬ ‫عکس و فیلم بگیرنــد و بدهند به‬ ‫اینترنــت‪ ،‬پخــش کننــد‪ .‬در طول‬ ‫کالس که من دیگر در آن مرحله‬ ‫نبودم چهارده فیلم ساخته شد‪.‬‬ ‫مضمــون فیلم‌ها را خــود بچه‌ها‬ ‫انتخابمی‌کردند؟‬

‫واگذار کردیــم‪ .‬ان اچ کی پخش‬ ‫هرکسی که بازی می‌کرد‪ ،‬خودش کرد‪ .‬یک پخش‌کننده فرانســوی‬ ‫هــم ســازنده می‌شــد و در مورد هم فیلم را خواســته است‪ .‬سه ماه و‬ ‫زندگــی‌اش فیلم می‌ســاخت‪ .‬در نیم پیش آقای اوباما و تیمش فیلم‬ ‫فیلم می‌آید می‌گویــد به زندگی را دیدند‪ .‬از طریق ســازمان حقوق‬ ‫من خوش آمدید و ده دقیقه درباره بشر هم فیلم معرفی شده است‪ .‬در‬ ‫زندگی خــودش حــرف می‌زند‪ .‬مجموع اتفاقات خوبی برایش افتاد‪.‬‬ ‫اصال قصدی هم نبود که فیلم تولید در این حد فکــر نمی‌کردیم‪ .‬االن‬ ‫شود‪ .‬من این فیلم‌ها را که دیدم یک درگیر نسخه دومش هستیم‪ .‬چهار‬ ‫روز تصمیم گرفتم تا تبدیل به فیلم نفرازکردهایعراقیکهشنگالی‌اند‬ ‫بلندی بکنم‪ .‬یک تدوینگر از ایران دارند برمی‌گردند شهرشان‪ .‬درگیر‬ ‫بابک غفوری آذر (رادیو فردا)‬ ‫‪Cell: 604-727-4555‬‬ ‫را صدا زدم و گفتم بیا کمک کن این هستیم که چهار پروژه جدی‌تر‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫کار کنیم‪.‬‬ ‫و شروع کردیم به تدوین کردن و با اینها‬ ‫‪Barristers and‬‬ ‫‪Solicitors‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫صدا گذاری‪.‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫فیلــم خودتان در چــه مرحله‌ای‬

‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫راضی‬ ‫آن هفت فیلمساز را چطور‬ ‫«کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان‬ ‫دفتر‬ ‫حقوقیاست؟‬ ‫مشارکت‬ ‫کردید تا در این آموزش‬ ‫یک مســتند اســت به نــام «پرچم‬ ‫کنند؟‬ ‫(مشاور و مترجم)‬ ‫بدون خانی ‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫نشده‬ ‫کشور» که هنوز کامل‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫بیشترشــان دســتیارهای من بودند‪.‬‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫‪Khani‬‬ ‫وضعیت‬ ‫مورد‪H.‬کردستان و‬ ‫)‪(Manager‬است‪ .‬در‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •)مشاور و مترجم(‬ ‫ﻓرشاد حسین‬ ‫کردهــای ایرانی‌انــد‪ .‬مثــا حمید کردهای عراقی‪.‬‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪Cell: 604-727-4555‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫یک هفته‬ ‫قوامی‌‪ ،‬امید راستین ‌و شاهو نعمتی‪ .‬از برلیــن برمی‌گــردم و‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫تغییرات دیگری‬ ‫هزینه‌هایــش را هــم خودتــان فیلمبرداری داریم‪.‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫ اعاده‬‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-727-4555‬‬ ‫هم الزم دارد‪.‬‬ ‫ اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬‫پرداختید؟‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ‪ICBC‬‬‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫بله‪ .‬هزینه‌هــا را دفتر من داد‪ .‬خیلی‬ ‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت‬

‫مدتی پیش حجت‌اهلل ایوبی‪ ،‬رئیس‬ ‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑا ما ﺑﻪ‬ ‫مﺸورت‬ ‫مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫)‪ :(ICBC‬ﺑﻌداز‬ ‫تصادﻓات‬ ‫کم‌خرج بود‪ .‬مثال کل هزینه فیلم به‬ ‫ایران اظهار‬ ‫سینمایی‬ ‫سازمان‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫نظریحــال مســتی و مــواد‬ ‫رانندگــی در‬ ‫دزدی‪،‬‬ ‫قتــل‪،‬‬ ‫ امــور جنائــی‪:‬‬‫خسـارت‬ ‫مﺨدر‪،‬در ازای‬ ‫موادرقم را‬ ‫باالتریـن‬ ‫برخـورداری‬ ‫ایرانـی و‬ ‫خورد‬ ‫درﮔیرى و زد و‬ ‫خبـره‪،‬مﺴتﻰ و‬ ‫وکالیدر ﺣال‬ ‫دزدى‪،‬ازرانﻨدﮔﻰ‬ ‫جناﺋی‪ :‬ﻗتﻞ‪،‬‬ ‫جامعـه امور‬ ‫بیست و پنج هزار دالر نرسید‪.‬‬ ‫درباره احتمال بازگشــت شما به‬ ‫امور گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫امور شـما‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬ ‫خانواده‪ ،‬امور کمﭙانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دﻟیل کاﻓی‬ ‫مﻬاجرت‪،‬‬ ‫ایران مطرح کرده بود‪.‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫است؟امور مهاجرت‬ ‫پخش فیلم چطور بوده ‪-‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکﻼی سابﻖ بامکارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫بلــه آن اظهارنظر را دیــدم‪ .‬آقای‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره‪ ،‬باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫تلویزیونخانواده‬ ‫حقوق پخشش را به چند ‪ -‬امور‬

‫‪ -‬امور کمپانیها‬

‫آیا به تازگی مهاجرت کردهاید؟‬

‫ اعاده حیثیت و خسارت‬‫‪ -‬اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬

‫آیا در کانادا در جستجوی کار هستید؟‬

‫دفتـر حقوقی ‪ ،KM‬از وکالی سـابق بامکارتل گولد‪ ،‬با پشـتوانه ‪ ۲۲‬سـال خدمت به‬ ‫جامعـه ایرانـی و برخـورداری از وکالی خبـره‪ ،‬باالتریـن رقم را در ازای خسـارت‬ ‫شـما خواهد گرفت‪.‬‬ ‫ً‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬

‫برای نوشنت رزومه و نامهی پوششی از کمک رایگان بهره بگیرید‪.‬‬ ‫بیاموزید که جستجوی کار را به شکلی مؤثر اجنام دهید‪.‬‬

‫ونکوور نورث ایست‬ ‫‪ 312-2555‬کامرشیال درایو‬ ‫تلفن ‪604.708.9300‬‬

‫‪vancouverworkbc.ca‬‬

‫ونکوور نورث شور‬ ‫‪ 980 - 106‬خیابان یکم غربی‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫تلفن ‪604.988.3766‬‬

‫ونکوور وست ساید‬ ‫‪ 300-2150‬برادوَی غربی‬ ‫تلفن ‪604.688.4666‬‬

‫ونکوور ساوث‬ ‫طبقه همکف‪ 7575 ،‬خیابان کَمبی‬ ‫تلفن ‪604.263.5005‬‬

‫ونکوور داونتاون ایستساید‬ ‫‪ 112‬خیابان هیستینگ غربی‬ ‫تلفن ‪604.872.0770‬‬

‫ونکوور سیتی سنتر‬ ‫‪ 900-1200‬خیابان بورارد‬ ‫تلفن ‪604.434.0367‬‬

‫ونکوور میدتاون‬ ‫‪ 110‬خیابان سوم شرقی‬ ‫تلفن ‪604.829.2300‬‬

‫‪The Employment Program of British Columbia is funded by the Government of Canada and the Province of British Columbia.‬‬ ‫‪Le programme d’emploi de la Colombie-Britannique est financé par le gouvernement du Canada et de la Colombie-Britannique.‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Friday March 4 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۶‬جمعه ‪ ۷‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫تاوان الغر شدن خودسرانه‬

‫فلفل دلمه شکم پر ‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫برنج سفید نپخته ‪ ۱‬فنجان‬ ‫آب ‪ ۲‬فنجان‬ ‫مواد الزم برای تهیه سس ‪:‬‬

‫پیاز خرد شده ‪ ۱‬عدد‬ ‫روغن زیتون ‪ ۱‬قاشق غذاخوری‬ ‫سس مارینا ‪ ۲‬فنجان‬ ‫عصاره گوشت ‪ ۱‬فنجان‬ ‫سرکه بالزامیک ‪ ۱‬قاشق غذاخوری‬ ‫فلفل دلمه قرمز خرد شده یک چهارم قاشق چایخوری‬

‫مواد الزم برای داخل فلفل ‪:‬‬

‫گوشت بدون چربی‪ ۵۰۰‬گرم‬ ‫سس تند ایتالیایی‪ ۱۰۰‬گرم‬ ‫گوجه فرنگی خرد شده ‪ ۲۸۰‬گرم‬ ‫جعفری خرد شده یک چهارم فنجان‬ ‫سیر له شده ‪ ۴‬حبه‬ ‫نمک ‪ ۲‬قاشق چایخوری‬ ‫فلفل سیاه تازه ‪ ۱‬قاشق چایخوری‬ ‫فلفل هندی چند عدد‬ ‫* فلفل دلمه سبز ‪ ۴‬عدد‬ ‫پنیر پارمیسان ‪ ۱‬فنجان‬ ‫* فلفل دلمه سبز (از وسط نصف شده و دانه هایش را دربیاورید)‬ ‫طرز تهیه ‪:‬‬

‫فر را با حرارت ‪ ۳۷۵‬درجه فارنهایت گرم کنید‪.‬‬ ‫یک قابلمه آب روی حرارت باال گذاشته و اجازه دهید جوش بیاید‬ ‫بعــد برنج را داخل آن بریزید‪ .‬حاال حــرارت را کمی کاهش داده و‬ ‫درب ظرف را بگذارید تا برنج نرم شده و مایع جذب آن شود (‪ ۲۰‬تا‬ ‫‪ ۲۵‬دقیقه)‪ .‬برنج پخته را کنار بگذارید‪.‬‬ ‫پیاز و روغن زیتون را روی حرارت متوسط برای ‪ ۵‬دقیقه تفت دهید‪.‬‬ ‫نیمی از پیازهای پخته را به یک کاســه بــزرگ منتقل کرده و کنار‬ ‫بگذارید‪.‬‬ ‫یک ماهیتابه برداشته و سس مارینا‪ ،‬عصاره گوشت‪ ،‬سرکه بالزامیک‬ ‫و تکه های فلفل قرمز را درون آن ریخته و برای ‪ ۱‬دقیقه تفت دهید‪.‬‬ ‫مخلوط سس را درون سینی فر ریخته و کنار بگذارید‪.‬‬ ‫گوشت‪ ،‬سس ایتالیایی‪ ،‬گوجه فرنگی‪ ،‬جعفری‪ ،‬سیر‪ ،‬نمک ‪ ،‬فلفل‬ ‫سیاه و فلفل هندی را درون کاسه ای که پیازها را ریخته اید مخلوط‬ ‫کنید‪ .‬برنج پخته و پنیر پارمیســان را اضافه کرده و هم بزنید‪ .‬حاال با‬ ‫مخلوط سس و گوشت درون فلفل سبز را پر کنید‪.‬‬ ‫فلفل سبز ها را روی سس گوجه درون سینی فر بچینید‪ .‬باقی مانده پنیر‬ ‫پارمیســان را روی آن پاشیده‪ ،‬و روی سینی فر را با فویل آلومینیومی‬ ‫بپوشانید‪ ۴۵ .‬دقیقه صبر کنید‪.‬‬ ‫بعد از این زمان فویل را از روی سینی برداشته و ‪ ۲۰‬تا ‪ ۲۵‬دقیقه دیگر‬ ‫صبر کنید‪ ،‬تا رنگ گوشت دیگر صورتی نبوده و فلفل سبز نرم شده‬ ‫و پنیر روی آن طالیی رنگ شود‪.‬‬

‫برای الغر شــدن و کاهــش وزن‬ ‫راه‌های زیادی‌ســر راه افــراد قرار‬ ‫دارد که معمــوال افراد تمایل دارند‬ ‫ساده‌ترین راه را برای الغری انتخاب‬ ‫کنند که اغلب اشتباه‌ترین راه ممکن‬ ‫است‪ .‬دنبال کردن چنین روش‌های‬ ‫نادرستی شاید در کوتاه‌مدت آثار‬ ‫مثبتی بجا بگذارد‪ ،‬ولی به‌طور قطع‬ ‫اثرات منفی آن بسیار بیشتر خواهد‬ ‫بود و بدن را دچار مشکل می‌کند‪.‬‬ ‫با یک رژیم درســت شــاید مدت‬ ‫زمان بیشتری وقت برای الغر شدن‬ ‫نیاز باشــد‪ ،‬ولی به صــور اصولی و استفاده از مسهل‌ها‬ ‫روی برنامه پیش رفته‌اید‪.‬‬ ‫اســتفاده بیش از حــد از داروهای‬ ‫رژیم بدون کالری‬ ‫مســهل در قالــب قرص‪ ،‬پــودر و‬ ‫شــیاف یکی از راهکارهایی است‬ ‫بدن بــه طور طبیعی بــه چربی نیاز که بتازگی شــیوع پیدا کرده‪ ،‬ولی‬ ‫دارد‪ ،‬عــاوه بــر ایــن‪ ،‬چربی‌های پزشــکان بر این باورند که مصرف‬ ‫ســالم در بدن به ســوزاندن چربی‌ مکرر این داروها سیســتم هاضمه‬ ‫کمک می‌کند‪ .‬اما متأسفانه بسیاری را ضعیــف می‌کند کــه می‌تواند‬ ‫از رژیم‌هایی که متخصصان تغذیه عوارض شکمی را ایجاد کند‪.‬‬ ‫تجویــز می‌کننــد یا افــراد به طور‬ ‫خودســرانه پیش می‌گیرنــد‪ ،‬فاقد سیگارکشیدن‬ ‫کالری هستند و باعث می‌شود افراد‬ ‫از شیرین‌کننده‌های مصنوعی مضر یکی دیگر از روش‌هایی که مانع از‬ ‫بــرای کاهش وزن اســتفاده کنند‪ .‬گرسنگی می‌شود‪ ،‬سیگار کشیدن‬ ‫نوشــیدنی‌های رژیمی هم از جمله است‪ .‬سیگار کشیدن‪ ،‬سیگنال‌هایی‬ ‫موادی هستند که باعث اضافه وزن را به مغز ارسال می‌کند که سرعت‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫سوخت و ساز را افزایش داده و در‬ ‫نتیجه مانع از گرســنگی می‌شــود‪.‬‬ ‫قرص‌های الغری‬ ‫ســیگاری‌هایی که سال‌هاست این‬ ‫عادت را دارند‪ ،‬می‌توانند راحت‌تر‬ ‫معموال بیشــتر افراد بــا قرص‌های و بدون احساس گرســنگی زیاد‪،‬‬ ‫الغری آشــنایی دارنــد و برخی از یکی از وعده‌های غذایی را حذف‬ ‫آنها اثرات معجزه‌آسایی دارند‪ ،‬ولی کنند‪.‬‬ ‫غافل از این که عوارض بجا مانده‬ ‫از این قرص‌ها می‌تواند تا مدت‌ها و‬ ‫حتی تا سال‌ها برای بدن ضرر داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫چغندر از دسته ی سبزیجات است‪.‬‬ ‫عده‌ای به بهانه الغر شدن از برخی‬ ‫سبزی ای است قرمز رنگ که فواید‬ ‫مواد مخدر استفاده می‌کنند ولی این‬ ‫بسیاری دارد و در طول تاریخ نیز از‬ ‫قبیل مواد به قلب و مغز آسیب‌‌های‬ ‫آن بهــره ها برده انــد‪ .‬در مغازه ها‪،‬‬ ‫جبران‌ناپذیــری را وارد مــی‌آورد‪.‬‬ ‫بیشتر چغندر قرمز و گرد دیده می‬ ‫مکمل‌هایــی در بازار وجــود دارد‬ ‫شود اما انواع ســفید‪ ،‬زرد و راه راه‬ ‫که به چربی‌ســوزی بیشتر کمک‬ ‫آن هم وجود دارد‪.‬‬ ‫می‌کند‪ ،‬ولی مصــرف آنها باید با‬ ‫مــوارد اســتفاده ی خوراکی آن‪،‬‬ ‫ورزش و تغذیه سالم همراه باشد‪.‬‬ ‫به صــورت چغنــدر قرمــز پخته‪،‬‬ ‫رست شده‪ ،‬و یا خام همراه با سایر‬ ‫رژیم‌های غذایی امروزی‬ ‫ســبزیجات در انواع ســاالدها می‬ ‫آمریکا چاق‌ترین کشور کره زمین باشــد‪ .‬در تبلیغات گســترده هم‪،‬‬ ‫اســت و از این رو‪ ،‬ســاالنه حدود چغندر پخته ی استریل به صورت‬ ‫‪ 45‬میلیون آمریکایــی بین یک تا ترشی دیده می شود‪.‬‬ ‫‪ 2‬میلیــارد دالر صــرف برنامه‌های یک فنجــان چغندر خــام‪ ،‬حاوی‬ ‫کاهــش وزن و رژیــم غذایــی ‪ 58‬کیلوکالــری انــرژی‪ 13 ،‬گرم‬ ‫می‌کننــد‪ .‬پیروی نکــردن از رژیم‌ کربوهیدرات (شامل ‪ 9‬گرم قند و‬ ‫غذایی متعــادل نه‌تنهــا به کاهش ‪ 4‬گرم فیبر) و ‪ 2‬گرم پروتئین است‪.‬‬ ‫وزن کمک نمی‌کند‪ ،‬بلکه مانع از همچنین ‪1‬درصــد از نیاز روزانه به‬ ‫ویتامین آ‪ 2 ،‬درصــد از نیاز روزانه‬ ‫کاهش وزن می‌شود‪.‬‬ ‫به کلســیم‪ 6 ،‬درصد از نیاز روزانه‬ ‫به آهن و ‪11‬درصــد از نیاز روزانه‬ ‫حذف وعده‌های غذایی‬ ‫بــه ویتامین ث را تأمیــن می کند‪.‬‬ ‫حذف یکــی از وعده‌های غذایی چغندر‪ ،‬منبع غنــی ای از فوالت و‬ ‫اصلــی‪ ،‬از معمول‌ترین روش‌هایی منگنز‪ ،‬ویتامین ب ‪ ۱،۲،۵،۶‬پتاسیم‪،‬‬ ‫اســت که افراد برای الغر شدن در منیزیم‪ ،‬فسفات‪ ،‬روی‪ ،‬مس‪ ،‬کولین‬ ‫پیشمی‌گیرندکهیکیازمضرترین و بتائین می باشد‪.‬‬ ‫راهکارهــای کاهش وزن اســت‪ .‬از آنجایــی کــه بــرگ چغندر و‬ ‫اسفناج‪ ،‬از یک خانواده هستند‪ ،‬در‬ ‫متابولیســم بدن بعد از غذا خوردن‬ ‫افزایــش می‌یابــد و اگــر یکی از‬ ‫وعده‌های غذایی را از رژیم غذایی‬ ‫روزانــه حــذف کنیــد‪ ،‬برخالف‬ ‫تصور عامه مردم‪ ،‬متابولیسم کاهش‬ ‫می‌یابــد و بــه افزایــش وزن منجر‬ ‫می‌شــود‪ .‬گرســنگی دادن به خود‬ ‫و حذف یکــی از وعده‌های اصلی‬ ‫اثر بسیار نامطلوبی بجا می‌گذارد و‬ ‫کاهش وزن را با شکســت مواجه‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫نخوردن پروتئین کافی‬

‫با وجود این‪ ،‬چنین روشی می‌تواند‬ ‫آسیب‌های دراز‌مدتی را روی بدن‬ ‫بجا بگذارد و به مرور بدن را مستعد مصرف نکــردن پروتئین کافی در‬ ‫ابتال به بیماری‌هایی چون سرطان و رژیم غذایی روزانه‪ ،‬کاهش حجم‬ ‫ماهیچه‌ها را به دنبال دارد‪ .‬محققان‬ ‫دیگر عفونت‌ها می‌کند‪.‬‬ ‫معتقدند که مصرف مواد پروتئینی‬ ‫ورزش بیش از حد‬ ‫به مقدار باال‪ ،‬در کاهش چربی بدن‬ ‫از‌جملــه چربی‌های شــکمی مؤثر‬ ‫اگر بدنتان دچار ســوء‌تغذیه شده‪ ،‬است و مانع از گرسنگی‌های مداوم‬ ‫ورزش بیش از حد به منظور کاهش می‌شود‪.‬‬ ‫وزن می‌تواند برای بدن مضر باشد‪ .‬مصرف پروتئیــن در رژیم غذایی‬ ‫یک برنامه ورزشــی ‪ 20‬دقیقه‌ای‪ ،‬به کاهش وزن کمــک می‌کند و‬ ‫هفته‌ای ‪ 3‬تا ‪ 5‬بار برای کاهش وزن در صــورت ورزش کــردن‪ ،‬تأثیر‬ ‫مناسب اســت‪ .‬در واقع‪ ،‬ورزش و بیشــتری را نیــز به جــا می‌گذارد‪.‬‬ ‫رعایت یک رژیم ســالم تغذیه‌ای پزشــکان توصیه می‌کنند که افراد‬ ‫مکمــل هــم هســتند و راحت‌تر باید ‪ 30‬درصد رژیم غذایی روزانه‬ ‫می‌تواننــد وزن را کاهــش دهند‪ .‬را به پروتئین‌ها اختصاص دهند‌‪ ،‬به‬ ‫کاهش وزن مستلزم تغییر در سبک طوری که هر نفر‪ ،‬روزانه به ازای هر‬ ‫زندگی اســت که به تغذیه سالم و کیلوگرم وزن بدن‪ ،‬باید بین یک تا‌‬ ‫ورزش منظم وابسته است‪.‬‬ ‫کو‌نیم‌گرم پروتئین مصرف کند‪.‬‬ ‫ی ‌‬

‫فواید خوردن چغندر برای پوست‬

‫بســیاری از موارد‪ ،‬استفاده از برگ‬ ‫های آن هم مشــاهده می شود‪ .‬اما‬ ‫بــرگ های آن برخالف قســمت‬ ‫اصلی گیاه چغندر که شیرین است‪،‬‬ ‫طعم نسبتاً تلخی دارد‪.‬‬ ‫گیاهی مناسب برای جلوگیری از‬ ‫جوش و آکنه‪ :‬چغندر‪ ،‬غنی از مواد‬

‫مغذی مناسب برای سالمت پوست‬ ‫خصوصاً پوســت هــای چرب که‬ ‫مستعد جوش اســت‪ ،‬می باشد‪ .‬از‬ ‫آنجایی که چغندر حاوی ترکیبات‬ ‫ضدالتهابی است‪ ،‬مصرف منظم آن‪،‬‬ ‫از آکنــه و جــوش جلوگیری می‬ ‫کند‪ .‬اگر شــما طعم آن را دوست‬ ‫ندارید‪ ،‬می توانید با خیار‪ ،‬هویج و‬ ‫یا پرتقال آن را مخلوط کنید‪.‬‬ ‫چغندر و شــفافیت پوست‪ :‬به دلیل‬ ‫وجــود ویتامین ها و مــواد مغذی‬ ‫فراوان در این گیــاه‪ ،‬چغندر برای‬

‫شفافیت پوست بسیار مناسب است‪.‬‬ ‫نوشــیدن منظم آب چغندر‪ ،‬سبب‬ ‫سمیت زدایی کبد می شود و زمانی‬ ‫که درون بدن سالم است‪ ،‬نمود این‬ ‫سالمتی را در بیرون از بدن و روی‬ ‫پوست داریم‪ .‬همچنین چغندر با از‬ ‫بین رفتن ســلول های مرده ســطح‬ ‫پوست و جایگزین شدن سلول های‬ ‫جدید‪،‬کمکبهشفافیتپوستمی‬ ‫کند‪ .‬چغنــدر (لبو) باعث تحریک‬ ‫غدد لنفاوی شده و در نتیجه سلول‬ ‫های مرده را از بین می برد‪ .‬چغندر‬ ‫همچنین جریان خون را افزایش می‬ ‫دهد که باعث روشن شدن پوست‬ ‫و شــادابی دوباره پوست می شود‪.‬‬ ‫چغندر باعث کاهش کشش پوست‬ ‫شده و الیه پوست را سفت می کند‪.‬‬ ‫اگر عالقه ای به خوردن آب چغندر‬ ‫ندارید ساالد چغندر میل کنید و یا‬ ‫در ساالد اسفناج چغندر هم اضافه‬ ‫کنید‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Friday March 4 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۷‬جمعه ‪ 14‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫عکس مخصوص کودکان‬

‫ُپرکاری تیروئید‪:‬‬ ‫دالیل ‪ ،‬عالئم‪ ،‬تشخیص و درمان‬ ‫پُرکاری تیروئید اختاللی است که پس از زایمان اســت امــا ارتباطی‬ ‫در آن غــده تیروئیــد فرد هورمون با بارداری نــدارد‪ .‬غده تیروئید در‬ ‫تیروئید بیشتری نسبت به آنچه بدن این حالت مقــدار زیادی هورمون‬ ‫ترشح می‌کند اما غده تیروئید بیمار‬ ‫نیاز دارد ترشح می‌کند‪.‬‬ ‫غــده تیروئید جلوی گردن شــما دردناک نمی‌شــود‪ .‬بعضــی افراد‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬هورمون‌هایی که بعد از این مشــکل دچار کم‌کاری‬ ‫توسط غده تیروئید ترشح می‌شوند تیروئیدمی‌شوند‪.‬‬ ‫تقریباً بر همه قســمت‌های بدن‪ ،‬از‬ ‫مغز گرفته تا پوســت و عضالت‪ُ ،‬ید اضافــی‪ :‬اگر میــزان باالیی ید‬ ‫اثر می‌گذارند‪ .‬این هورمون‌ها نقش مصرف کنید یا در معرض موادی‬ ‫بســیار مهمی در کنتــرل مصرف باشــید که حاوی میــزان باالیی ید‬ ‫انرژی توســط بــدن‪ ،‬فرآیندی که اســت هم ممکن است به پرکاری‬ ‫متابولیسم خوانده می‌شود‪ ،‬دارد‪ .‬این تیروئید مبتال شوید‪ .‬ید توسط بدن‬ ‫شامل ضربان قلب و کالری‌سوزی برای تولید هورمون تیروئید مصزف‬ ‫بدن شــما هم می‌شود‪ .‬خانم‌ها ‪ ۵‬تا می‌شود‪ .‬مکمل‌های ‪ kelp‬و جلبک‬ ‫‪ ۱۰‬مرتبه بیشتر از اقایان در معرض دریایــی و داروهــای آمیــودارون‬ ‫(‪ Cordarone‬و ‪ )Pacerone‬کــه‬ ‫ابتال به پُرکاری تیروئید هستند‪.‬‬ ‫زمانی برای درمان نامنظمی ضربان‬ ‫دالیل ابتال به ُپرکاری تیروئید‬ ‫قلب استفاده می‌شد حاوی مقادیر‬ ‫باالیی ید هستند‪.‬‬ ‫دالیــل ابتال بــه پُــرکاری تیروئید‬ ‫عبارتند از‪:‬‬ ‫داروهای تیروئید‪ :‬مصرف مقادیر‬ ‫بــاال از داروهای هورمونی تیروئید‬ ‫بیمــاری گریــوز‪ :‬متداول‌تریــن می‌تواند به غده تیروئید آسیب زده‬ ‫علــت پُــرکاری تیروئید مشــکل و موجب پرکاری تیروئید شود‪ .‬اگر‬ ‫خودایمنــی به نام بیمــاری گریوز هورمون جایگزیــن تیروئید (برای‬ ‫اســت‪ .‬سیســتم‌ایمنی بدن پادتنی کم‌کاری تیروئیــد) برایتان تحویز‬ ‫تولیــد می‌کند که باعث می‌شــود شــده اســت‪ ،‬به هیج عنوان بدون‬ ‫غده تیروئید مقداد بیشتری هورمون مشــورت با دکترتــان‪ ،‬دوز اضافه‬ ‫ترشــح کند‪ .‬بیماری گریوز ارثی مصرف نکنی ُد حتی اگر یک دوز را‬ ‫اســت و معموالً بــرای خانم‌های فراموش کردید مصرف کنید‪.‬‬ ‫جوان‌تر اتفاق می‌افتد‪.‬‬ ‫تیروئیدیت‪ :‬تیروئیدیت به التهاب‬ ‫غــده تیروئید گفته می‌شــود‪ .‬یک‬ ‫ویروس یا مشکلی در سیستم ایمنی‬ ‫بدن موجــب تورم این غده شــده‬ ‫و باعث می‌شــود هورمون تیروئید‬ ‫بــه داخل جریان خود نشــت کند‪.‬‬ ‫تیروئیدیت انواع مختلفی دارد‪:‬‬ ‫ـ تیروئیدیــت تحت حاد‪ :‬یک نوع‬ ‫ناگهانــی و دردناک از تیریئیدیت‬ ‫که علت آن نامعلوم است‪ .‬تیروئید‬ ‫معمــوالً بعد از چند مــاه به خودی‬ ‫خود خوب می‌شــود ولــی قبل از‬ ‫برگشــتن به حالت طبیعــی خود‪،‬‬ ‫ممکن است مدتی غیرفعال شود‪.‬‬ ‫ـ تیروئیدیــت پــس از زایمان‪ :‬این‬ ‫نوع تیروئیدیت برای خانم‌ها بعد از‬ ‫زایمــان اتفاق می‌افتد‪ .‬هر دو نفر از‬ ‫‪ ۱۰‬زن بعد از بچه‌دار شدن دچار این‬ ‫مشکل می‌شوند‪ .‬این مشکل معموالً‬ ‫یک تا دو ماه می ماند و متعاقب آن‬ ‫تیروئید چندین ماه کم‌کار می‌شود‪.‬‬ ‫در اکثر زنان این مشــکل به حالت‬ ‫طبیعیبرمی‌گردد‪.‬‬ ‫ـ تیروئیدیــت خامــوش‪ :‬این نوع‬ ‫تیروئیدیت شــبیه بــه تیروئیدیت‬

‫عالئم پرکاری تیروئید‬

‫عالئــم پُرکاری تیروئيــد می‌تواند‬ ‫مبهــم و گاهــی شــبیه بــه عالئم‬ ‫بیماری‌های دیگر باشد‪ .‬اگر به یک‬ ‫نوع بسیار خفیف پُرکاری تیروئيد‬ ‫مبتــا باشــید‪ ،‬ممکن اســت هیچ‬ ‫عالئمی مشاهده نکنید‪ .‬این عالئم‬ ‫در افراد ســالخورده بسیار ظریف‬ ‫هستند اما یکتیروئید پرکار معموالً‬ ‫موجب ناراحتی یا حتی ناتوانی‌هایی‬ ‫می‌شود که فعالیت‌های روزمره شما‬ ‫را دچار مشکل می‌کند‪.‬‬ ‫بزرگ شــدن تیروئید کــه گواتر‬ ‫نامیده می‌شــود در اکثر افراد مبتال‬ ‫به پُرکاری تیروئيــد اتفاق می‌افتد‪.‬‬ ‫ممکن اســت خودتان توده‌ای در‬ ‫جلو گــردن خود احســاس کنید‬ ‫و گاهی‌اوقات هــم فقط دکترتان‬ ‫می‌تواند گواتر را در شما تشخیص‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫عالئــم دیگــر پُــرکاری تیروئيد‬ ‫عبارتند از‪:‬‬ ‫ نگرانی‪ ،‬اضطراب و آسیب‌پذیری‬‫ تغییــر در الگــوی اجابت مزاج‪،‬‬‫بخصــوص افزایش تعــداد اجابت‬

‫مزاج‬ ‫ مشکل در خوابیدن‬‫ دوبینی‬‫ بیرون زدن چشم‌ها (در افراد مبتال‬‫به بیماری گریوز)‬ ‫ تغییــرات در موها مثل شــکننده‬‫شد ُن نازک شدن یا ریزش مو‬ ‫ نامنظــم شــدن ضربــان قلــب‬‫بخصوص در افراد سنین باالتر‬ ‫ تغییــر در عــادات ماهیانــه مثل‬‫کاهش شــدت خونریزی یا تداول‬ ‫کمترخونریزی‌ها‬ ‫ ضعف عضالنــی بخصوص در‬‫نواحی ران‌ها و بازوها‬ ‫ رشد سریع ناخن‌ها‬‫ تند شدن ضربان قلب‬‫ لرزش دست‌ها‬‫ تعرق‬‫ نازک شدن پوست‬‫ کاهــش وزن باوجــود باال رفتن‬‫اشتها‬ ‫درصــورت داشــتن هرکــدام از‬ ‫این عالئــم حتماً با پزشــک خود‬ ‫مشــورت کنید‪ .‬شــایان ذکر است‬ ‫که این عالئم می‌تواند بخاطر سایر‬ ‫مشــکالت پزشــکی و اختالالت‬ ‫دیگــر از اضطراب تــا تومور غده‬ ‫آدرنال باشد‪.‬‬ ‫آزمایش می‌توانــد وجود پُرکاری‬ ‫تیروئید را در شــما تشخیص دهد‪.‬‬ ‫آزمایــش خــون شــامل آزمایش‬ ‫ارزیابــی هورمون محرک تیروئید‬ ‫می‌باشــد‪ .‬این هورمونی است که‬ ‫توسط غده هیپوفیز برای تحریک‬ ‫غده تیروئید بــرای تولید هورمون‬ ‫تیروئید ترشح می‌شود‪ .‬آزمایشات‬ ‫خون دیگر شــامل ارزیابی ســطح‬ ‫هورمــون تیروئید و پادتن محرک‬ ‫تیروئید بــرای تشــخیص بیماری‬ ‫گریوز می‌باشد‪ .‬اگر نتیجه آزمایش‬ ‫شــما غیرعــادی باشــد‪ ،‬دکترتان‬ ‫آزمایشات زیر را نیز تجویز خواهد‬ ‫کرد‪:‬‬ ‫ سونوگرافی تیروئید برای ارزیابی‬‫گره‌ها یا التهاب‬ ‫ آزمایش یــد رادیواکتیــو برای‬‫بررســی جذب یــد توســط غده‬ ‫تیروئیدشما‬ ‫ اسکن تیروئید برای مشاهده اینکه‬‫ید کجای تیروئید قرار دارد‪.‬‬ ‫روش‌هــای مختلفی بــرای درمان‬ ‫پُــرکاری تیروئیــد وجــود دارد‪.‬‬ ‫دکترتان قبل از ایتکه درمان مناسب‬ ‫بــرای شــما را تعیین کند‪ ،‬ســن‪،‬‬ ‫وضعیت عمومی ســامتی‪ ،‬شدت‬ ‫عالئم و علت‌های خاص پُرکاری‬ ‫تیروئید را در شما بررسی می‌کند‪.‬‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫عکــس مخصوص کــودکان مانند نوع قبلی اســت با این تفاوت کــه فیلم اندازه‬ ‫کوکیتالم اشعه الزم برای عکس‌برداری‬ ‫شهربگیرد‪ .‬میزان‬ ‫کودک جا‬ ‫دندانپزشکدارد تا در‬ ‫کوچک‌تری‬ ‫دهانمرکز‬ ‫خانواده در‬ ‫از دندان‌های کودکان هم کمتر از نوع بزرگســاالن اســت که دستگاه تولید اشعه‬ ‫ایکس‪ ،‬این میزان را تنظیم خواهد کرد‪.‬‬

‫چیزهایی که باید در مورد ایمپلنت بدانید (‪)2‬‬ ‫همه‬ ‫عکسپانورامیک‬ ‫سختیایمپلنت‬

‫یکی از مشکالتی که امکان دارد هنگام تعبیه تیتانیوم‬ ‫جراح را دچار مشکل کند این است که بیمار نیازمند‬ ‫لیفت سینوس شود‪ .‬وقتی دندان‌های آسیای کوچک‬ ‫و بزرگ فک باال کشیده شده و مدت زیادی از آن‬ ‫می‌گذرد‪،‬اســتخوان نگهدارنده دندان تحلیل یافته و‬ ‫سینوس بزرگ می‌شود (سینوس فک باال در باالی‬ ‫دندان‌های آســیای کوچک و بزرگ فک باال قرار‬ ‫دارد‪ ).‬همین مسئله باعث می‌شود‪ ،‬موقعی که جراح‬ ‫می‌خواهد جای ایــن دندان‌ها ایمپلنت کار بگذارد‪،‬‬ ‫استخوان کافی موجود نباشــد‪ .‬برای حل این مسئله‬ ‫دهان رنج‬ ‫خشکی‬ ‫همیننفر از‬ ‫نفر یک‬ ‫انتظاراز مهری‪5‬‬ ‫طوربهمتوسط‬ ‫روشــی به نام ســینوس لیفت یا باالبردن به‬ ‫افراد زیادی‬ ‫‌شود تا‬ ‫موجب می‬ ‫‌دهد‪.‬‬ ‫سینوس‬ ‫دیده‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫پاییــن‬ ‫و‬ ‫باال‬ ‫فک‬ ‫‌های‬ ‫ن‬ ‫ایــن همان عکس بزرگی اســت‬ ‫‌‌‬ ‫مالیکبره‬ ‫افراد از‬ ‫موارد‬ ‫حفره در بااکثر‬ ‫دندای‌برد‪.‬‬ ‫که همه م‬ ‫سوزشنشــوند‪.‬‬ ‫دهان‪،‬این کار‬ ‫بستنانجام‬ ‫حاضر به‬ ‫تمکن‬ ‫وجود‬ ‫بازکردن‬ ‫کار گرفته می‌شــود‪ .‬در این روش با‬ ‫مراجعه‬ ‫مخصوصی‬ ‫معموالوبه مطب‬ ‫می‌شوند‪ .‬برای تهیه این نوع عکس شما‬ ‫‌کنند‪ .‬در‬ ‫شکایت‬ ‫گلو‬ ‫سوزش‬ ‫‌هایو‬ ‫خشــکی‬ ‫باید زبان‬ ‫انجامهرایمپلنت‬ ‫ی‌دنبال‬ ‫عفونتمبه‬ ‫ایجاد‬ ‫مهمترین ترس‬ ‫جایگزین‬ ‫سینوس وکنار زدن غشاء پوشاننده آن مواد‬ ‫دور‬ ‫معموال‬ ‫دستگاه‬ ‫این‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫را‬ ‫عکس‬ ‫کنید که دستگاه مخصوص تهیه‬ ‫برای فرد‬ ‫اســت‪.‬دهان‬ ‫خشک شدن‬ ‫اینالیه حال‬ ‫بیش از حد‬ ‫ناخوشایندی(ترس‬ ‫احساساست که فوبیا‬ ‫واقعیت این‬ ‫مخصوصی‬ ‫استخوان قرار داده شده و روی آن با‬ ‫‌پزشکان‬ ‫مطلبن‬ ‫منطقی)دندا‬ ‫کند‪.‬‬ ‫‌هاییشما‬ ‫سر شما می‌چرخد تا تصویر مناسبی از همه دندان‬ ‫ایمپلنتبیان‬ ‫جراحی ســاده‬ ‫روش‬ ‫چند‬ ‫تهیه این‬ ‫وغیردر‬ ‫‌کند‪.‬‬ ‫ایجاد م‬ ‫میبسیاری‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫مختص‬ ‫پس‬ ‫به نام ممبرین بسته شده و بخیه زده می‌شود‪ .‬بدن‬ ‫بررسی‬ ‫آن‬ ‫کاربردهای‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫‌دهند‪.‬‬ ‫به دالیل متفاوتی این عکس را ســفارش می‬ ‫استخوان‪ ،‬از افــرادی که تحت انــواع جراحی‌های دهانی قرار‬ ‫از چند ماه اطراف و دربین مواد جایگزین‬ ‫اســتخوان ســازی می‌کند و اســتخوان کافی برای می‌گیرند‪ ،‬این دغدغه را دارند و در اثرهمین وسواس‬ ‫کاشت ایمپلنت دندانی فراهم می‌شود‪.‬در این شرایط تمام پدیده‌های طبیعی بعد از جراحی را نشــانه‌ای از‬ ‫امکان دارد که با توجه به کار انجام شده و نیاز بیمار به عفونت محســوب می‌کنند‪ .‬به عبارت دیگر احتمال‬ ‫عفونت مانند ســایر اعمال جراحی است‪ .‬بیمار پس‬ ‫اقدامات جانبی هزینه ایمپلنت افزایش یابد‪.‬‬ ‫از گذاشــتن ایمپلنت الزم اســت عــاوه بر رعایت‬ ‫بهداشت اصولی و اساســی در فازهای درمانی ‪ 6‬ماه‬ ‫ترس از ایمپلنت‬ ‫تا یکســال به صورت مرتب بــه متخصص مربوطه‬ ‫فارغ از هزینــه باال که بســیاری را از انجام ایمپلنت مراجعه کند‪ ،‬چرا که این امر نقش بســیار موثری در‬ ‫منصــرف کــرده و آنها رنــج بی‌دندانــی را به جان عملکرد مناسب و طول عمر ایمپلنت خواهد داشت‪.‬‬ ‫می‌خرند بسیاری به دلیل ترس و واهمه به‌دنبال انجام تنها مواردی که باید با احتیاط با آن برخورد کرد‪ ،‬این‬ ‫ایمپلنت نمی‌رونــد‪ .‬با وجود این‪ ،‬رئیس دوازدهمین است که افرادی که مبتال به دیابت بوده یا از داروهای‬ ‫کنگره بین‌المللی جراحان دهان‪ ،‬فک و صورت ایران کورتــون‌دار به صــورت مزمن اســتفاده می‌کنند‪،‬‬ ‫بر این باور است که انجام این عمل از کشیدن دندان باید مالحظات خاصی در مورد آنها اعمال شــود تا‬ ‫هم ساده‌تر اســت‪ .‬البته در بسیاری از افراد این ترس مشکالت کمتری را متحمل شوند‪.‬‬ ‫جای خود را به شک و تردید نسبت به تاثیرات مورد‬

‫همه چيز درباره سرطان دهان‬ ‫بار ها خوانده و شنيده ايد كه سيگار كشيدن سالمتتان‬ ‫را تهديد مى كند‪ ،‬اما بررسى هاى متعدد پژوهشگران‬ ‫نشان مى دهد مصرف دخانيات همچون سيگار‪ ،‬پيپ‬ ‫و قليان يكى از مهم تريــن فاكتورهاى ابتالى افراد‬ ‫به ســرطان دهان است به طورى كه به گفته بسيارى‬ ‫از متخصصان‪ ،‬افراد ســيگارى تا شــش برابر بيشتر‬ ‫از كسانى كه سيگار نمى كشــند دچار اين سرطان‬ ‫مى‌شوند‪.‬‬ ‫عالوه بر ســيگار‪ ،‬مصرف مشروبات الكلى يكى از‬ ‫عوامل موثر در ابتال به ســرطان دهان بوده و اين كه‬ ‫آمار آقايان مبتال باال تر از خانم هاست به بيشتر بودن‬ ‫تعداد ســيگارى ها و الكلى هاى جنس مذكر برمى‬ ‫گردد و معموال هم با افزايش ســن بويژه در فاصله‬ ‫چهل تا پنجاه و پنج ســالگى اين بيمارى خطرناك‬ ‫بروز مى كند‪.‬‬

‫براساس آمارهاى جهانى‪ ،‬ســرطان دهان چهارمين‬ ‫ســرطان شايع آقايان و ششمين سرطان شايع در بين‬ ‫خانم ها است‪ .‬بد نيست بدانيد آقايان سه برابر بيشتر‬ ‫از خانم ها به اين بيمارى مبتال مى شوند و معموال هم‬ ‫در افراد باالى ‪ 40‬سال ديده مى شود‪.‬‬ ‫البته فاكتورهاى ديگرى مثل عفونت هاى ويروسى‪،‬‬ ‫ضعف سيســتم ايمنى بدن‪ ،‬قرار گرفتن در معرض‬ ‫اشــعه ماوراى بنفش‪ ،‬عوامل تحريك كننده مخاط‬ ‫دهان مثــا دندان هاى مصنوعى غيراســتاندارد كه‬ ‫در دهــان لق مى زند و ايجاد زخم مى كنند يا حتى‬ ‫مصــرف مداوم غذاهاى بيش از حد تند و تيز را هم‬ ‫نبايــد ناديده گرفت‪ .‬افرادى كه جــرم زيادى روى‬ ‫دندان هايشــان دارند يا بهداشــت دهان و دندان را‬ ‫بخوبى رعايت نمى كنند هم در معرض ابتال به اين‬ ‫نوع سرطان هستند‪.‬‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫‪Friday March 4 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۶‬جمعه ‪ ۷‬اسفند ‪1394‬‬

‫مصائب تیراندازان المپیکی در راه ریو‬

‫اطـالعـات حـقوقـی‬ ‫آشنایی با واژه‌های حقوقی‬

‫لوبیا و سیب‌زمینی غذای تیراندازان المپیکی!‬ ‫مشــکل تیراندازان تنهــا به کمبود‬ ‫فشنگ‪ ،‬لغو سفرها‪ ،‬نبود روانشناس‬ ‫و بدنســاز محدود نیســت و حاال‬ ‫تیراندازان المپیکــی در وعده‌های‬ ‫غذایی و آب آشــامیدنی نیز دچار‬ ‫مشکلهستند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬تیراندازی ایران با‬ ‫کسب پنج سهمیه المپیک بهترین‬ ‫نتیجــه تاریخ تیراندازی را کســب‬ ‫کرد اما شرایط تیراندازان المپیکی‬ ‫بــه طورریســت کــه نه تنهــا جو‬ ‫المپیکی حاکم بر اردو نیست بلکه‬ ‫حتی تغذیه ورزشکاران نیز شرایط‬ ‫معقولی نــدارد‪ .‬تیرانــدازی ایران‬ ‫در شــرایط بحرانی قرار دارد و در‬ ‫حالی کــه بانوان تیرانداز می توانند‬ ‫تاریخ ســازی کننــد و اولین مدال‬ ‫المپیک بانوان ایران را کسب کنند‬ ‫اما دغدغه‌های دیگری جز تیر زدن‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫کمبود فشنگ‪ ،‬لغو سفرها‪ ،‬نداشتن‬ ‫روانشــناس‪ ،‬عدم حضور بدنساز و‬ ‫وضعیت نامناســب خوابگاه‌ها تنها‬ ‫برخی از مشکالت تیراندازان است‪.‬‬ ‫در شرایطی که رقیبان ورزشکاران‬ ‫المپیکی ایران دکتــر تغذیه دارند‪،‬‬ ‫تیراندازان المپیکی ما کنسرو لوبیا‬ ‫و تــن ماهی بــرای وعده ی شــام‬ ‫مصرف کرده‌اند و حتــی پوره ی‬ ‫ســیب زمینی که وعــده ی غذایی‬ ‫محسوب نمی شود در یک وعده‪،‬‬ ‫غذای تیراندازان بوده است‪.‬‬ ‫تیرانــدازان المپیکی کــه در اردو‬ ‫هستند همیشه از غذایی که همزمان‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫مجید سجادی‬ ‫با درود‪ .‬در فرصت قبل راجع به معنی ومفهوم شرکت و‬ ‫ابتدایی ترین نوع آن یعنی شرکت مدنی مطالبی بعرض‬ ‫هم وطنان عالقمند به امور حقوقی رسانیده شد ‪ ،‬در این‬ ‫نوبت بصورت کلی به ذکر انواع واقســام شــرکتهای‬ ‫تجارتی از دیدگاه قانون تجارت ایران میپردازم‪.‬‬ ‫انواع شرکت‌های تجارتی‬

‫برای کارکنان فدراســیون تهیه می‬ ‫شــود مصرف می کنند و کیفیت‬ ‫غذای فدراسیون نیز پایین است‪.‬‬ ‫مشــکالت بــه مصرف تــن ماهی‬ ‫و کنســرو محــدود نیســت بلکه‬ ‫تیرانــدازان حتــی در آب خوردن‬ ‫نیــز بــا مشــکل رو به رو هســتند‪.‬‬ ‫اردونشــینان برای آب خوردن نیز‬ ‫مجبورند روزانه تنها یک بطری آب‬ ‫از رستوران فدراسیون تهیه کنند و‬ ‫حتی در آب آشــامیدنی نیز دچار‬ ‫محدودیت هســتند زیرا آب های‬ ‫فدراسیون تیراندازی قابل آشامیدن‬ ‫نیســت و حتی در چنــد وعده ی‬ ‫غذایی نیز حتی آب آشامیدنی در‬ ‫کنار غذا نبوده است‪.‬‬ ‫این مصائب در حالــی پیش روی‬ ‫ورزشــکاران المپیکــی تیراندازی‬ ‫ایران است که ســالی پر افتخار را‬ ‫ســپری کردنــد و اوضــاع کنونی‬ ‫شایســته آنها نیســت‪ .‬الهه احمدی‬ ‫تیرانــداز المپیکی ایران با کســب‬

‫طــای تفنگ بادی جهــان و قرار‬ ‫گرفتن در صدر رنکینگ به مدت‬ ‫‪ 5‬ماه پیاپی تاریخ ساز شد‪ .‬همچنین‬ ‫نجمــه خدمتــی رکــورد جوانان‬ ‫ســه وضعیت جهان را با مشــکل‬ ‫کمبود فشنگ‪ ،‬در رقابت‌های هند‬ ‫شکست‪.‬‬ ‫تیراندازانی کــه باید فقط به هدف‬ ‫خود که موفقیت در المپیک است‬ ‫فکر کنند‪ ،‬مشــکالت را ســد راه‬ ‫رســیدن به اهداف خــود می‌بینند‪.‬‬ ‫حال باید دید مسئوالن به این رشته‬ ‫پرمــدال توجه ویــژه‌ای می‌کنند و‬ ‫تیراندازان را در آستانه المپیک تنها‬ ‫نمی‌گذارند یــا اینکه بی‌توجهی‌ها‬ ‫ادامه پیدا می‌کند‪ .‬مشکالت موجود‬ ‫حتی هزینه زیادی ندارد و مشــکل‬ ‫تغذیه ورزشــکاران چیزی نیست‬ ‫که حل کردن آن کار سختی باشد‬ ‫اما باید دید ورزش و کسب نتیجه‬ ‫در المپیک چقدر برای مســئوالن‬ ‫ورزش مهم است‪.‬‬

‫شرکتهای تجارتی از حیث مسولیت برای شرکا به چهار‬ ‫دسته تقسیم می گردند ‪:‬‬ ‫‪ -1‬شرکتهای سرمایه ای‬ ‫‪ -2‬شرکتهای شخصی‬ ‫‪ -3‬شرکتهای مختلط‬ ‫‪ -4‬شرکتهای کمیتی‬ ‫تعریف مختصر شرکت‌های سرمایه ای‪ :‬در شرکتهای‬ ‫سرمایه ای مسوولیت شرکاء محدود به سرمایه ای است‬ ‫که به شــرکت آورده اند‪ .‬مانند شــرکتهای سهامی و‬ ‫شرکتهای با مسوولیت محدود‪.‬‬ ‫تعریف مختصر شرکت‌های شــخصی‌‪ :‬درشرکتهای‬ ‫شخصی مسوولیت شــرکاء‌نامحدود است و تعهدات‬ ‫شــرکت به همه دارایی شــرکاء تســری‪ ‬مــی نماید‬ ‫شرکتهای تضامنی و نسبی از این نوع می باشند‪.‬‬ ‫‪ ‬تعریف مختصر شــرکت‌های مختلــط ‪ :‬در این نوع‬ ‫از شــرکتها مســوولیت بعضی از شــرکاء محدود به‬ ‫سرمایه آنها میباشــد که آنها را شرکاء عادی میگویند‬ ‫و مســوولیت پاره ای دیگراز شرکا نامحدود است که‬ ‫آنها را شرکاء ضامن نامند واین شرکتها عبارت هستند‬ ‫از شرکتهای مختلط سهامی و غیر سهامی‪.‬‬ ‫تعریف مختصرشــرکت‌های کمیتی‪ :‬در شــرکتهای‬ ‫کمیتی شرکاء مسوولیتی ندارند و شرکت صرفاً برای‬ ‫رفاه شــرکاء ( اعضاء ) تشــکیل می شــود به این نوع‬ ‫شرکتها شرکتهای تعاونی گفته میشود‪.‬‬ ‫از دیدگاه قانون تجارت ایران انواع شرکتهای بازرگانی‬ ‫در باب ســوم قانون تجارت مطرح و در‪ ‬مــورد انواع‬ ‫مختلف شرکتها و قواعد راجع به آنها بحث نموده است‬ ‫ودر ماده این قانون ‪ 20‬تصریح شــده ‪ ،‬که‪ ‬شرکتهای‬ ‫تجارتی هفت نوع هستند ‪:‬‬ ‫‪ -1‬شرکت سهامی‬ ‫‪ -2‬شرکت با مسوولیت محدود‬ ‫‪-3‬شرکتتضامنی‬ ‫‪-4‬شرکت مختلط غیر سهامی‬ ‫‪ -5‬شرکت مختلط سهامی‬ ‫‪ -6‬شرکت نسبی‬ ‫‪ -7‬شرکت تعاونی‪.‬‬ ‫طبق اصــول حقوقی چهار نوع شــرکت ســهامی‪ ،‬با‬ ‫مسوولیت محـــدود‪ ،‬تضامنی و نسبی جزء شرکتهای‬ ‫متداول در تجارت هستند و سه نوع دیگر یعنی مختلط‬ ‫ســهامی‪ ،‬ســهامی و تعاونی (اعم از تولید‪ -‬مصرف‪-‬‬

‫اعتبار‪ -‬وام‪ -‬روســتایی و نظایر اینها) ماهیت تجارتی‬ ‫وبازرگانیندارند‪.‬‬ ‫یک نکته مهم دیگر در مورد شرکتهای بازرگانی این‬ ‫است که اینگونه شرکتها‪ ‬به تمام امور انتفاعی تجارتی‬ ‫و امور انتفاعــی غیر تجارتی مانند پیمانــکاری‪ ،‬امور‬ ‫ســاختمانی‪‌،‬امور تعلیماتی‪ ،‬تبلیغاتی‪ ،‬تفریحی و غیره‬ ‫می‌پردازند‪ .‬بر این اســاس کلیه شــرکتهایی که هدف‬ ‫آنــان جذب و بکار گیری ســرمایه هــای کوچک و‬ ‫فعالیت های تولیدی و خدماتی است در زمره شرکتهای‬ ‫تجارتی قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫در این قسمت توجه هم وطنان ارجمند را به این نکته‬ ‫بسیار مهم جلب مینمایم که برابر ماده ی ‪ 3‬قانون ثبت‬ ‫شرکت ها «هر شرکت خارجی برای اینکه بتواند بوسیله‬ ‫ی شعبه یا نماینده به امور تجارتی یا صنعتی یا مالی در‬ ‫ایران مبادرت نماید‪ ،‬باید در کشور اصلی خود شرکت‬ ‫قانونی شــناخته شده و در اداره ثبت شرکتهای تهران‬ ‫به ثبت رسیده باشد‪ » .‬لذا مجوز و دستور ثبت شرکت‬ ‫های خارجی به موجب قانون ثبت شرکت ها مصوب‬ ‫‪ 15‬خرداد ‪ 1310‬بوده و طبق ماده ی ‪ 3‬قانون مذکور از‬ ‫تاریخ اجرای آن هر شرکت خارجی برای این که بتواند‬ ‫به وسیله ی شعبه یا نماینده‪ ‬به امور تجارتی یا صنعتی یا‬ ‫مالی در ایران مبادرت نماید باید اوال‪ :‬در مملکت اصلی‬ ‫خود قانونی و شــناخته شده وبه ثبت رسیده باشد‪ .‬ثانیا‪:‬‬ ‫شــعبه مربوطه که قصد فعالیت در ایران دارد در اداره‬ ‫ثبت شرکتهای تهران نیز به ثبت برسد‪.‬‬ ‫با عنایت به اینکه فعالیت برخی از شرکت های تجارتی‬ ‫به علت زیادی سرمایه بســیار وسیع ‪ ‬است و اغلب در‬ ‫خارج از کشــوری که اقامت دارند ‪،‬به خرید و فروش‬ ‫یا ســایر اعمال تجارتی میپردازند‪ ،‬لذا این شرکت ها‬ ‫اگرچه در مقر اصلی خود به ثبت رســیده اند ‪،‬ولی در‬ ‫کشــورهای دیگری که شعب این قبیل شرکت ها در‬ ‫آن جا به نام شرکت مادر معامله می نمایند‪ ،‬عموما در‬ ‫امور آن ها رسیدگی های الزم طبق مقررات عمومی‬ ‫وضع شده برای همه شرکتها توسط کشور میزبان بعمل‬ ‫می آید واکثر کشــورهای میزبان اجازه نمی دهند که‬ ‫شــرکت های داخلی خودشــان همگی تحت نظم و‬ ‫قاعده باشند ولی شــرکت های خارجی بدون رعایت‬ ‫هیچ گونه تشریفاتی هرگونه عملی که بخواهند به نام‬ ‫شرکت مقیم خارج انجام دهند‪.‬‬ ‫در پایان امید است مطالب نگاشته شده مورد توجه هم‬ ‫وطنان عزیز و عالقمندان علم حقوق قرار گیرد ومتذکر‬ ‫میگردد اینجانب وابســته به هیچ حزب‪ ،‬گروه ودسته‬ ‫ایی نبــوده ومطالب مطروحه در فــوق به لحاظ کلی‬ ‫بودن نبایســتی ماخذ تصمیم در ثبت نوعی از شرکت‬ ‫یا تجارت قرار گیرد‪ .‬به امید یزدان در فرصت بعدی به‬ ‫مبحث مهم چگونگی مقررات ثبت شعبه یا نمایندگی‬ ‫شرکتهای خارجی در ایران خواهم پرداخت‪.‬‬ ‫همیشه شاد و سالمت باشید‪ .‬مجید سجادی‬

‫‪32‬‬

‫‪Friday March 4 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۷‬جمعه ‪ 14‬اسفند ‪1394‬‬

‫افتتاح موزه جدید فدراسیون جهانی فوتبال (فیفا)‬ ‫فیفا از روز یکشــنبه درهای موزه‬ ‫جدیــدش را در شــهر زوریــخ‬ ‫سوئیس به روی بازدیدکنندگان‬ ‫گشوده است‪ .‬در این موزه از فساد‬ ‫مالی پردامنه‪ ،‬پول‌شــویی‪ ،‬تقلب‬ ‫و اخاذی که مدت‌هاســت این‬ ‫سازمان جهانی را به خود مشغول‬ ‫کرده‪ ،‬خبری نیست‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬فساد مالی در فدراسیون‬ ‫جهانی فوتبــال (فیفا) چنان پردامنه‬ ‫است که انتخاب جانی اینفانتینو‪ ،‬به‬ ‫عنوان رئیس جدید این فدراسیون‬ ‫نیز نتوانسته مشکالت فیفا را کاهش‬ ‫دهد‪ .‬موزه جدید فوتبال در زوریخ‬ ‫چنان می‌نماید که گویا فیفا با هیچ‬ ‫مشکلی روبرو نیست‪.‬‬ ‫مــوزه جدید فیفا که روز یکشــنبه‬ ‫(‪ ۹‬اســفند ‪ ۲۸ /‬فوریه) افتتاح شد‪،‬‬ ‫در میدان تسینر شــهر زوریخ قرار‬ ‫دارد؛ جایــی در نزدیکــی هتــل‬ ‫«باورآو الک»‪ ،‬مکانی که در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬میالدی چندین نفر از هیئت‬ ‫اجرایی این سازمان جهانی به اتهام‬ ‫پول‌شویی‪ ،‬تقلب و اخاذی دستگیر‬ ‫شده بودند‪.‬‬ ‫ر شیشه ورودی ساختمان این موزه‬ ‫که شبیه یک برج مسکونی ساخته‬ ‫شده‪ ،‬نوشته‌اند‪« :‬موزه فوتبال جهانی‬ ‫فیفا» ‪ .‬سه‌هزار مترمربع زمین در سه‬ ‫طبقه به بخش‌هــای مختلف موزه‬ ‫اختصاص دارد‪.‬‬ ‫ساختمان موزه فیفا با بودجه‌ای برابر‬ ‫‪ ۱۲۸‬میلیون یورو نوســازی شــده‬ ‫است‪ .‬اشتفان یوست‪ ،‬مدیر این موزه‬ ‫بر این نظر است که ساختمان موزه‬ ‫نیز چون خود فوتبال حاشــیه‌های‬ ‫بسیاری دارد‪.‬‬ ‫در طبقه هم‌کــف ویترینی گرد و‬ ‫شیشــه‌ای وجود دارد که نام‌اش را‬ ‫«رنگین کمــان» گذاشــته‌اند و در‬ ‫آن تریکوهای همه ‪ ۲۰۹‬عضو فیفا‬ ‫به چشــم می‌خورند‪ .‬تریکوها که‬ ‫همه با ســلیقه تاشــده‌اند و برمبنای‬ ‫رنگ‌های‌شــان کنــار هــم قــرار‬ ‫گرفت ‌هاند‪.‬‬ ‫اشتفان یوســت‪ ،‬مدیر این موزه در‬ ‫بــاره شــیوه کنار هم قــرار گرفتن‬ ‫تریکوهــا می‌گویــد‪« :‬از خودمان‬ ‫پرســیدیم این تریکوها باید برچه‬ ‫مبنایــی کنار هم قــرار گیرند؟ آیا‬ ‫باید برمبنای قدرت هرکشور در فیفا‬ ‫باشد یا شمار قهرمانی هرتیم را باید‬ ‫معیار قرار دهیم؟ سپس به این نتیجه‬ ‫رســیدیم که تریکوهــا را برمبنای‬

‫رنگ‌شان کنار هم قرار دهیم‪ .‬به این‬ ‫می‌گویندبرابری»‪.‬‬ ‫در طبقه هم‌کف در ســمت چپ‬ ‫تاریخ فیفا به تصویر کشــیده شده‬ ‫است‪ :‬از اولین تشکیالت فوتبال در‬ ‫انگلیس در ســال ‪ ۱۸۶۳‬تا تاسیس‬ ‫فیفا در ســال ‪ ۱۹۰۴‬و پــس از آن‬ ‫تــا به امــروز‪ .‬همه اســناد مهم این‬ ‫دوران طوالنــی در این بخش دیده‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫رســانه‌های گوناگونــی در ایــن‬ ‫موزه به خدمت گرفته شــده‌اند تا‬ ‫بازدیدکننده موزه به بهترین نحوی‬ ‫سرگرم شــود و اسناد به راحتی در‬ ‫اختیارش قرار گیرند‪.‬‬ ‫مــوزه فدراســیون جهانــی فوتبال‬ ‫(فیفا) در شهر زوریخ سوئیس هزار‬ ‫بخش نمایشی مختلف را به نمایش‬ ‫گذاشــته است‪ .‬سند تاسیس فیفا از‬ ‫جمله سندهای موجود در این موزه‬ ‫است‪ .‬از دیگر سندها نمونه تمبرهای‬

‫پستی‌ایهستندکهدرکلیهمسابقات‬ ‫فوتبال فیفا در کشورهای مختلف‬ ‫منتشر شده‌اند‪ .‬گذشته این سازمان‬ ‫جهانــی بــا عکس‌ها‪ ،‬پوســترها و‬ ‫ویدئوهای جذاب به خوبی در این‬ ‫موزه معرفی شده‌اند‪.‬‬ ‫جای خالی وقایع اخیر در موزه‬

‫در موزه فیفا هیچ اثری از وقایع اخیر‬ ‫فیفــا و بخصوص شــرایطی که در‬ ‫چندســال اخیر این سازمان جهانی‬ ‫زیر رهبری سپ بالتر رئیس پیشین‬ ‫فدراســیون جهانی فوتبــال (فیفا)‬ ‫تجربه کرد‪ ،‬اشاره‌ای نشده است‪.‬‬ ‫در این موزه هیچ اثری نیســت که‬ ‫فساد مالی پردامنه‪ ،‬پول‌شویی‪ ،‬تقلب‬ ‫و اخــاذی در فیفا و باز شــدن پای‬ ‫دستگاه‌هایقضائیبهاینفدراسیون‬ ‫جهانی را نشان دهد‪ .‬اشتفان یوست‪،‬‬ ‫مدیر این موزه بر این نظر است که‬

‫در این رابطه هم اطالعاتی در آینده‬ ‫به موزه اضافه خواهند شد‪.‬‬ ‫اشتفان یوست در این باره می‌گوید‬ ‫مسئوالن فاســد نمی‌توانند فوتبال‬ ‫را از بین ببرنــد و ادامه می‌دهد‪« :‬ما‬ ‫می‌خواهیم همه بخش‌های فوتبال‬ ‫را عرضــه کنیــم و در ایــن رابطه‬ ‫بخش‌های تاریــک فوتبال نیز باید‬ ‫عرضه شوند‪ .‬اما در شرایط کنونی‬ ‫باید صبر کنیم تا همه‌چیز روشــن‬ ‫شود و اسناد کافی ارائه شوند‪».‬‬ ‫موزه فیفا در زوریخ موزه‌ای سنتی‬ ‫نیســت‪ .‬اینجــا مکانی اســت پراز‬ ‫خاطرات پراحساس در برنامه‌های‬ ‫ایــن ســازمان جهانی طی ســالیان‬ ‫متمــادی‪ .‬لحظات سرنوشت‌ســاز‬ ‫و خاطره‌انگیــز فوتبال بــا باالترین‬ ‫امکانات فناوری جهان در معرض‬ ‫دید بازدیدکنندگان این موزه قرار‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬

‫سارق مسلح از فوتبالیست ایتالیایی خواست‬ ‫گل بعدیش را به او تقدیم کند‬

‫بی‌بی‌سی‪-‬ســارقی کــه قصــد‬ ‫زور‌گیــری بــا اســلحه از لورنزو‬ ‫اینسینیه را داشت‪ ،‬از مهاجم باشگاه‬ ‫ناپولی‪ ،‬خواست که گل بعدیش را‬ ‫به او تقدیم کند‪.‬‬ ‫ملی‌پوش ایتالیایی شــنبه شــب در‬ ‫حالــی که بــه همراه همســر و دو‬ ‫دوســتش در ترافیک شهر ناپل در صورت داشت‪ ،‬از سرنشینان اتومبیل‬ ‫جنوب ایتالیا پشت چراغ قرمز بود‪ ،‬خواست که وسایل قیمتی‌شان را به‬ ‫او بدهند‪.‬‬ ‫هدف حمله قرار گرفت‪.‬‬ ‫یک موتور ســیکلت کنار ماشین آنتونیــو اوتایانو‪ ،‬مدیــر برنامه‌های‬ ‫آن‌هــا نگه داشــت و مــردی که اینسینیه گفت که دزد پیش از اینکه‬ ‫ترک موتور نشسته بود و ماسک به با یک ســاعت رولکس‪ ،‬مقداری‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫جواهــرات و ‪ ۸۰۰‬یــورو پول نقد‬ ‫فرار کند از اینسینیه خواست تا یک‬ ‫گل را در بازی امشب (دوشنبه ‪۱۰‬‬ ‫اسفند‪ ۲۹/‬فوریه) ناپولی با فیورنتینا‬ ‫به او تقدیم کند‪.‬‬ ‫اوتایانــو گفــت‪« :‬لورنــزو تجربه‬ ‫وحشتناکی داشــت و به من گفت‬ ‫که زمان خیلی بدی را گذرانده‪».‬‬ ‫اینســینیه در رقابت‌های این فصل‬ ‫ســری‌آ فوتبال ایتالیا ‪ ۱۲‬گل زده و‬ ‫گفته می‌شــود که احتماال تابستان‬ ‫آینده راهی تاتنهــام در لیگ برتر‬ ‫فوتبال انگلستان خواهد شد‪.‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫نیمی از بلیت‌های المپیک‬ ‫روی دست برزیلی‌ها «باد کرده است»‬ ‫بی‌بی‌سی‪-‬به گفته برگزار‌کنندگان‬ ‫المپیــک ‪ ۲۰۱۶‬ریودوژانیرو کمتر‬ ‫از نیمی از بلیت‌های این مسابقات تا‬ ‫کنون به فروش رفته است‪.‬‬ ‫برای این مســابقات کــه از ‪ ۵‬تا ‪۲۱‬‬ ‫ماه اوت در برزیل برگزار می‌شود‪،‬‬ ‫‪ ۷.۵‬میلیون بلیت در نظر گرفته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ماریو آندرادا‪ ،‬مدیر روابط عمومی‬ ‫المپیک ریــو گفت‪« :‬حــدود ‪۴۷‬‬ ‫درصد بلیت‌هــای این مســابقات‬ ‫فروخته شده است‪».‬‬ ‫بــا این وجــود‪ ،‬فــروش بلیت‌های‬ ‫گــران تر بــرای مســابقات مهم و‬ ‫محبوب و همچنین مراسم افتتاحیه‬ ‫نشان از آن دارد که درآمد حاصل‬ ‫از فروش بلیت به ‪ ۷۴‬درصد پیشبینی‬ ‫برگزار‌کنندگان رسیده است‪.‬‬ ‫تا کنــون ‪ ١٨۵‬میلیــون دالر ( ‪١٣٩‬‬

‫میلیــون پوند) بلیت فروخته شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد مشکالت اقتصادی‬ ‫و سیاسی برزیل و همچنین گسترش‬ ‫ویــروس زیــکا در این کشــور از‬ ‫دالیل اصلی عدم تمایل تماشاگران‬ ‫به حضور در این بازی‌ها است‪.‬‬ ‫در المپیــک ‪ ۲۰۱۲‬کــه در لنــدن‬ ‫برگزار شــد‪ ،‬ماه‌ها مانــده به آغاز‬ ‫مسابقات فروش بلیت به آن میزانی‬ ‫کهبرگزارکنندگانتخمین‌می‌زدند‬ ‫رســید و بعد هم که اســتقبال قابل‬ ‫توجهی از مسابقات شد‪.‬‬ ‫برگزار‌کننــدگان المپیــک لندن‬ ‫توانســتند ‪ ۹۶‬درصــد بلیت‌هــای‬ ‫المپیک را بفروشند‪ ،‬به عبارت دیگر‬ ‫از هشت و نیم میلیون بلیت المپیک‬ ‫لندن‪ ،‬هشت میلیون و دویست هزار‬ ‫بلیت فروش رفت‪.‬‬

‫مسی بازهم رکورد شکست‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬لیونل مسی ستاره بارسلونا نه تنها با داشتن ‪ ۵‬توپ طال رکورددار‬ ‫عنوان بهترین بازیکن جهان اســت‪ ،‬بلکه این نابغه آرژانتینی به شکســتن‬ ‫رکوردهای مختلف عادت کرده است‪.‬‬ ‫مسی در بازی این هفته در اللیگا مقابل سویا گل زد تا هم کار را برای تیمش‬ ‫به تساوی بکشاند و هم رکورد تازه‌ای در گلزنی ثبت کند؛ او برای هشتمین‬ ‫فصل متوالی دست‌کم ‪ ۳۰‬گل وارد دروازه حریفان کرده است‪.‬‬

‫رونالدو زمان خداحافظی اش‬ ‫از فوتبال را اعالم کرد‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛کریســتیانو رونالدو که از ‪ 15‬سالگی‬ ‫برای تیم ملی پرتغال به میدان رفته است روز شنبه تاریخ خداحافظی اش از‬ ‫تیم ملی و همچنین دنیای فوتبال را اعالم کرد‪.‬‬ ‫او گفته که در جام جهانی ‪ 2022‬که به میزبانی قطر برگزار می شود برای‬ ‫همیشه از دنیای فوتبال خداحافظی می کند‪.‬‬ ‫رونالدو در حال حاضر ‪ 31‬سال دارد و تصمیم دارد تا ‪ 37‬سالگی به فوتبال‬ ‫حرفه ای خودش ادامه بدهد‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Friday March 4 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۶‬جمعه ‪ ۷‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫مشاور شما در امور امﻼك‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪EXCLUSIVE‬‬ ‫‪FOR SALE‬‬

‫‪$285,000‬‬ ‫آپارتمان نوسازی شده‪ ،‬یﮏ خوابه با یﮏ سرویﺲ حمام‪،‬‬ ‫با ﭼشمانداز بسیار زیبا‪ ،‬واقﻊ در طبقات باﻻی ساختمان پمبرتون در مجموعه مسکونی وود کراﻓت‪،‬‬ ‫دارای پارکینﮓ و انباری‪ ،‬ساختمان مجﻬﺰ به استخر‪ ،‬سونا و جکوزی‪ ،‬نگﻬبانی ‪ ٢٤‬ساعته میباشد‪.‬‬ ‫نﺰدیﮏ به کلیه امکانات رﻓاهی و ایستگاه اتوبوس و مراکﺰ خرید‬

‫‪1318 - 2012 Fullerton Avenue, North Vancouver‬‬ ‫‪Open House: Saturday March 5th 2-4,‬‬ ‫‪Sunday March 6th 10-12 & 2-4‬‬ ‫‪OFFERS: Sun. March 6th at 6:00PM by email only‬‬ ‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Friday March 4 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۷‬جمعه ‪ 14‬اسفند ‪1394‬‬

‫علی دایی برای پخش یک عکس‬ ‫شکایت می کند‬

‫دستاوردهای کی‌روش‬ ‫از شعار تا واقعیت‬ ‫علی کفاشــیان در برنامه ‪ ۹۰‬نســبت به آنچه «دالیل استعفای کارلوس‬ ‫کی‌روش» و حمایت احتمالی ســرمربی پرتغالی از کاندیداتوری علی‬ ‫کفاشیان در انتخابات فدراسیون فوتبال نامیده می‌شد‪ ،‬واکنش نشان داد‪.‬‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬کفاشیان در برنامه ‪ ۹۰‬به‬ ‫عادل فردوســی پور‪ ،‬مجری برنامه‬ ‫گفت‪« :‬من کی‌روش را وارد بازی‬ ‫تبلیغاتــی خودم نکــردم‪ .‬من اص ً‬ ‫ال‬ ‫نیازی به این کار ندارم‪ .‬البته شــاید‬ ‫هم کی‌روش من را دوســت دارد‬ ‫که استعفا داده است‪».‬‬ ‫کــی‌روش در ‪ ۲۳‬بهمن‌مــاه‬ ‫اســتعفای خود را بــرای تاریخ ‪۱۱‬‬ ‫اردیبهشــت‌ماه ســال آینده تقدیم‬ ‫علی کفاشیان کرد‪ .‬اتفاقی که توأم‬ ‫با حرف‌و حدیث در مورد چرایی‬ ‫این استعفا بود‪.‬‬ ‫محمــد مایلــی کهن‪ ،‬مدیــر فنی‬ ‫ســابق تیم امید ایران به‌عنوان منتقد‬ ‫همیشگی مربیان خارجی در فوتبال‬ ‫ایران در تازه‌ترین اظهارنظر خود به‬ ‫پایگاه خبری «ورزش ســه» گفت‪:‬‬ ‫«اگر ایشان قرار است برود‪ ،‬چرا از‬ ‫حاال استعفایش را برای آن مقطع از‬ ‫زمان اعالم می‌کند؟»‬ ‫مایلــی کهــن در ایــن گفت‌وگو‬ ‫مدعی شده که ســرمربی تیم ملی‬ ‫ایــران از اســتعفای خود بــه دنبال‬ ‫ش از این‬ ‫اهدافی دیگر است‪ .‬او پی ‌‬ ‫هم بــه خبرگزاری فارس گفته بود‬ ‫که استعفای کی‌روش یک «شوی»‬ ‫تبلیغاتیاست‪.‬‬ ‫تیم جوان و باتجربه‬

‫در منچستریونایتد بوده‪ ،‬طی سه سال‬ ‫اخیر بازیکنانی مانند سردار آزمون‪،‬‬ ‫علیرضــا جهانبخــش‪ ،‬مرتضــی‬ ‫پورعلــی گنجــی‪ ،‬مهــدی ترابی‪،‬‬ ‫سعید عزت الهی‪ ،‬بختیار رحمانی‪،‬‬ ‫ســروش رفیعی‪ ،‬علیرضا بیرانوند‪،‬‬ ‫وریا غفــوری‪ ،‬رامیــن رضائیان و‬ ‫‪ ...‬را در حالــی بــه تیم ملی دعوت‬ ‫کرد و بعضاً از آنها بازیکنانی ثابت‬ ‫در ترکیــب تیم ملی ســاخت که‬ ‫کمتر کســی انتظار حضور آنها در‬ ‫اردوهای تیم ملی را داشت‪.‬‬ ‫یک سال قبل نیز اشکان دژاگه در‬ ‫آســتانه رقابت‌های جام ملت‌های‬ ‫آســیا در اســترالیا گفتــه بــود که‬ ‫مهم‌ترین دلیل حضورش در ایران‪،‬‬ ‫ســرمربیگری کارلوس کی‌روش‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫ایــن اظهارنظــر دژاگه بعــد از آن‬ ‫صورت گرفت کــه امیر قلعه‌نویی‬ ‫مدعــی شــد در ســال ‪ ۲۰۰۷‬کــه‬ ‫ســرمربی تیم ملــی ایران بــوده با‬ ‫اشــکان دژاگه برای حضور در تیم‬ ‫ملی صحبت کرده ولی این بازیکن‬ ‫دعوت او را نپذیرفته بود‪.‬‬ ‫ســرمربی پرتغالی در طی سال‌های‬ ‫مربیگــری‌اش در تیم ملــی ایران‪،‬‬ ‫بازیکنانی کــه در اصطالح فوتبال‬ ‫ایران به آنها «دورگه» گفته می‌شود‬ ‫را به ایران فراخواند‪.‬‬ ‫شاخص‌ترین آنها را می‌توان اشکان‬ ‫دژاگه و رضا قوچان نژاد دانســت‪.‬‬ ‫هرچند که طرح حضور بازیکنانی‬ ‫مانند دانیال داوری و اســتیون بیت‬ ‫آشور در تیم ملی شکست خورد‪.‬‬ ‫تالش کی‌روش برای ساختن تیمی‬ ‫جــوان که درعین‌حــال بازیکنانی‬ ‫باتجربــه را هــم در خــود می‌بیند‬ ‫قابل‌لمس است‪ .‬میانگین سنی تیم‬ ‫کی‌روش در آخریــن بازی مقابل‬ ‫ترکمنستان کمتر از ‪ ۲۶‬سال بود‪.‬‬

‫خوانده است انتقاد دارد‪ .‬او در نقد‬ ‫دعوت شدن این بازیکنان به ورزش‬ ‫سه گفته است که کی‌روش «از بین‬ ‫لشکر ســلم و تور این بازیکنان را‬ ‫جمع کرده» و انتقاداتی به عملکرد‬ ‫اشکان دژاگه نیز داشته است‪.‬‬ ‫او گفــت‪« :‬برویــد و ببینیــد یک‬ ‫هافبــک مهاجــم که بیــش از ‪۳۰‬‬ ‫بازی ملی کرده و تنها ‪ ۶‬گل آن‌هم‬ ‫به حریفانــی زده که قطــر از همه‬ ‫بزرگ‌تر بــوده را چقــدر بزرگ‬ ‫کردنــد‪ .‬دژاگه به تایلنــد‪ ،‬گوام و‬ ‫ترکمنستان گل زده است‪».‬‬ ‫او در بخشــی از صحبت‌های خود‬ ‫مدعی شــده کــه دعــوت از رضا‬ ‫قوچان نژاد باعث حذف و افول فنی‬ ‫کریم انصاری‌فــرد در فوتبال ایران‬ ‫شــد‪ .‬این درحالی است که سردار‬ ‫آزمون در بیست سالگی موفق شد‬ ‫جای رضــا قوچان نــژاد را در تیم‬ ‫ملی بگیرد و به مهاجم اول تیم ملی‬ ‫تبدیل شود‪.‬‬ ‫مایلی کهــن به‌عنوان نمونــه‌ای از‬ ‫ضعف فنی بازیکنانی که کارلوس‬ ‫کــی‌روش به تیم ملی ایران دعوت‬ ‫می‌کند به ورزش ســه گفته است‪:‬‬ ‫«ما در بازی رفــت با انصاری‌فرد و‬ ‫خلعتبری ازبکســتان را بردیم و در‬ ‫بازی برگشــت برابر ازبکستان در‬ ‫تهرانباختیم‪».‬‬ ‫هرچنــد کــه شکســت مقابــل‬ ‫ازبکســتان‪ ،‬آخرین شکســت تیم‬ ‫کارلوس کی‌روش مقابل تیم‌های‬ ‫آسیایی در ‪ ۹۰‬دقیقه بود‪ .‬تیم او فقط‬ ‫در ضربات پنالتــی مقابل عراق در‬ ‫جام ملت‌های آسیا شکست خورد‪.‬‬

‫و همچنیــن برگــزاری دیدارهای‬ ‫باقی‌مانده تیم ملی ایران در مرحله‬ ‫مقدماتــی انتخابــی جــام جهانی‪،‬‬ ‫پــاره‌ای از فشــارها و انتقــادات بر‬ ‫کارلوس کی‌روش افزایش یابد‪.‬‬ ‫ش از این سرمربی‬ ‫علی کفاشیان پی ‌‬ ‫تیم ملی را از پاسخگویی به منتقدان‬ ‫منع کرده بود و حتی کی‌روش در‬ ‫آخرین گفت‌وگــوی خود مقابل‬ ‫در فدراسیون فوتبال به خبرنگاران‬ ‫گفت‪« :‬من برای گفت‌وگو با شما‬ ‫از رئیس اجازه گرفتم‪».‬‬ ‫به نظر می‌رســد رئیس فدراسیون‬ ‫فوتبال با علم بــر این که انتخابات‬ ‫آتی فدراسیون موعد مناسبی برای‬ ‫حملــه منتقــدان به دســتاوردهای‬ ‫کی‌روش خواهد بود و همین‌طور با‬ ‫آگاهی از پاسخ‌های تند او در برابر‬ ‫نقدها‪ ،‬فع ً‬ ‫ال اجــازه گفت‌وگوهای‬ ‫رسانه‌ای را به سرمربی خود ندهد‪.‬‬

‫به نظر می‌رسد آن چه کی‌روش را‬ ‫در فوتبال ایران مبدل به شخصیتی‬ ‫مــورد قبول کــرده‪ ،‬کارنامــه او و‬ ‫همچنین ســاختن تیمی متفاوت از‬ ‫تیم‌های ملی گذشته است‪.‬‬ ‫پس از اعالم استعفای سرمربی تیم‬ ‫ملی‪ ،‬ســردار آزمــون‪ ،‬مهاجم تیم‬ ‫ملی ایران و مرتضی پورعلی گنجی‬ ‫مدافع این تیم در پست‌های جداگانه‬ ‫در صفحات اینســتاگرام خود‪ ،‬از‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫کارلوس کی‌روش حمایت‬ ‫ممنوعیت از پاسخگویی‬ ‫سردار آزمون در پست خود نوشت‪ :‬انتقاد حتی از دژاگه؟‬ ‫«بدون تو راه دشوار خواهد شد‪».‬‬ ‫به نظر می‌رســد با نزدیک شدن به‬ ‫رئال‬ ‫کی‌روش که سرمربی پیشین‬ ‫حضور‬ ‫شــکلی‬ ‫به‬ ‫اما‬ ‫کهن‬ ‫مایلــی‬ ‫موعد انتخابات فدراســیون فوتبال‬ ‫مادرید و دســتیار الکس فرگوسن بازیکنانــی کــه آنهــا را «دورگه»‬

‫خدمات عکاسی و ﻓیلمبرداری‬ ‫عکﺲپاسﭙورتی‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین‬ ‫علــی دایی که از ســوی مــردم به‬ ‫عنوان بهترین مهاجم بعد از انقالب‬ ‫انتخاب شــد و با درصدی شگفت‬ ‫انگیز توانست در تیم رویایی برنامه‬ ‫‪ 90‬قرار بگیرد ‪ ،‬درباره این انتخاب‬ ‫گفت‪«:‬مــن از همــه مردم تشــکر‬ ‫می کنم‪ .‬آنها با این انتخاب شــان‬ ‫‪ ،‬مســئولیت های مرا بیــش از قبل‬ ‫کردند وبه خــودم افتخار می کنم‬ ‫که توانستم شایسته این لطف مردم‬ ‫باشــم‪ .‬از بزرگانیکه بــه من لطف‬ ‫داشتند و مرا شایســته این انتخاب‬

‫فدراسیون فوتبال عربستان دوباره تهدید کرد‪:‬‬

‫یا کشور ثالث یا کناره‌گیری‬

‫فدراسیون فوتبال عربستان بار دیگر‬ ‫تاکید کرد که به هیچ وجه حاضر‬ ‫نیســت در ایران به میــدان برود و‬ ‫در صــورت مخالفت فدراســیون‬ ‫فوتبــال آســیا از لیــگ قهرمانان‬ ‫آســیا کناره‌گیری خواهد کرد‪ .‬به‬ ‫گزارشایسنا‪،‬باشگاه‌هایعربستانی‬ ‫چند هفته پیش در اقدامی هماهنگ‬ ‫اعالم کردند که حاضر نیســتند در‬ ‫خاک ایران به میدان بروند‪.‬‬ ‫باوجــود آنکه ایــن احتمال وجود‬ ‫دارد که کنفدراسیون فوتبال آسیا‬

‫فرزندان رضا احدی را به مراسم‬ ‫چهلم پدرشان راه ندادند!‬

‫به گزارش جام جم ورزشــی ‪ ،‬دو‬ ‫فرزند و یادگار مرحوم رضا احدی‪،‬‬ ‫اجــازه ورود به مراســم چهلم پدر‬ ‫خود را پیدا نکردند‪.‬‬ ‫گویــا این مظلومیــت رضا احدی‬ ‫موروثی اســت‪ .‬اگر می خواهید به‬ ‫این حــرف پی ببرید کافیســت به‬ ‫مراسم شب قبل دوباره رجوع کنید‬ ‫و دقت کنید‪ .‬به لیست میزبانان نگاه‬ ‫بیندازید؛ جالب اســت نه خبری از‬ ‫پسر رضاســت و نه دخترش‪ .‬پرس‬

‫دانســته اند هم تشــکر می کنم و‬ ‫امیدوارم بتوانم تا همیشه شایسته این‬ ‫لطف مردم باشم‪».‬‬ ‫علــی دایــی کــه دوبــاره تصاویر‬ ‫تصادف چندسال قبلش در فضای‬ ‫مجازی چرخیــد و باعث نگرانی‬ ‫شد ‪ ،‬درباره این بداخالقی اینترنتی‬ ‫گفت‪«:‬از وکیلم خواستم شکایت‬ ‫کنــد و بتوانیم بفهمیم چه کســی‬ ‫این شــایعه را سر زبان ها انداخته و‬ ‫با عامل این شایعه برخورد کنیم تا‬ ‫دیگر باعــث نگرانی خانواده من و‬ ‫مردم نشود‪».‬‬

‫و جو می کنیم و متوجه می شویم‬ ‫صاحبان عزا را به مجلس پدرشــان‬ ‫راه نداده اند‪.‬‬ ‫فرزند رضا احدی که از این اتفاق به‬ ‫شدت ناراحت بود بالفاصله بعد از‬ ‫این ماجرا تراکت هایی را که روی‬ ‫آن نوشــته شــده بود مرا به مراسم‬ ‫چهلم پــدرم راه ندادند چاپ و در‬ ‫اختیار میهمانان سرشــناس مراسم‬ ‫گذاشــت تا این موضوع افســوس‬ ‫خیلی ها را به همراه داشته باشد‪.‬‬

‫با درخواست سعودی‌ها برای بازی‬ ‫کردن با نمایندگان ایران در کشور‬ ‫ثالث مخالفت کند اما فدراســیون‬ ‫فوتبال عربســتان تاکید کرد که به‬ ‫هیچ وجه حاضر نیست در ایران به‬ ‫میدان برود‪.‬‬ ‫احمد الخمیس دبیر کل فدراسیون‬ ‫فوتبــال عربســتان و عضــو کمیته‬ ‫برگزاری بازیها در کنفدراســیون‬ ‫تو‌گویی که‬ ‫فوتبال آســیا در گف ‌‬ ‫با روزنامه الریاضیه عربستان داشت‬ ‫گفت‪ :‬ما پیش از این تاکید کردیم‬ ‫که تا زمان عادی نشدن روابط ایران‬ ‫و عربســتان به هیچ وجه در ایران به‬ ‫میدان نخواهیــم رفت‪ .‬این تصمیم‬ ‫ما قطعی است و اصال بازگشتی در‬ ‫آن وجود ندارد‪ .‬اگر کنفدراسیون‬ ‫فوتبال آســیا با خواسته ما مخالفت‬ ‫کند بدون شــک از لیگ قهرمانان‬ ‫آسیا کناره گیری خواهیم کرد‪.‬‬ ‫او ادامه داد‪ :‬بــازی کردن تیم‌های‬ ‫اماراتی در ایران به این معنا نیســت‬ ‫که مــا هم بــه خاک این کشــور‬ ‫می‌رویم‪ .‬کنفدراسیون فوتبال آسیا‬ ‫تا ‪ 15‬مــارس به ایران و عربســتان‬ ‫فرصت داده اســت و اگر مشــکل‬ ‫حل نشــود بایــد در کشــور ثالث‬ ‫بــه میدان رفت‪ .‬ما قطر را پیشــنهاد‬ ‫داده‌ایم و کمیته برگزاری بازیها در‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا موافقت‬ ‫کرده است‪ .‬اگر ایران پیشنهاد خود‬ ‫را ندهد بازی در کشور قطر برگزار‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫»با ‪ ٢0‬سال سابقه کار در نورتشور«‬

‫تبدیل انواع ﻓایلهای ﺻوتی و تصویری‬ ‫به دیجیتال )سی‪.‬دی‪ ،‬دی‪.‬وی‪.‬دی(‬ ‫‪Betacam SP, HDV, MiniDV, DVCam,‬‬ ‫‪Digital 8, VHS, Betamax, U-matic‬‬

‫‪Tel: 604.988.6100‬‬ ‫‪239 St. Georges Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪www.closeupvideo.ca‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۷‬جمعه ‪ ۱۴‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪Friday March 4, 2016‬‬

‫کودک برای گدایی‬

‫پرستاری که سر دختربچه ‪ ۴‬ساله را برید‪،‬‬ ‫می‌گوید «به دستور اهلل» این کار را کرده‬

‫کرایه روزی ‪ ۱۵‬هزار تومان‪،‬‬ ‫فروش دو میلیون‬

‫رادیــو زمانــه ‪ -‬رئیــس ســازمان‬ ‫داوطلبــان هــال احمــر ایــران‪،‬‬ ‫اطالعــات تازه‌ای دربــاره کرایه و‬ ‫فروش اطفــال در تهران ارائه کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫فرحنــاز رافــع‪ ،‬دهم اســفند ‪ ۹۴‬به‬ ‫خبرگــزاری تســنیم گفته اســت‬ ‫کــه برخــی زنــان کارتن‌خواب‬ ‫بچه‌های‌شان را برای گدایی کرایه‬ ‫می‌دهند یا می‌فروشند‪ .‬او نرخ کرایه‬ ‫و فروش را روزانه ‪ ۱۵‬هزار تومان و‬ ‫دو میلیون تومان اعالم کرده است‪.‬‬ ‫خانــم رافع بــا ابراز تأســف از این‬ ‫مساله به اقداماتی اشــاره کرده که‬ ‫ســازمان داوطلبــان هــال احمر‪،‬‬ ‫بــرای کاهش این معضــل در بین‬ ‫زنان کارتن‌خواب در پیش گرفته‬ ‫اســت‪« :‬یکی از اقدامات ســازمان‬ ‫داوطلبان هالل احمر ســر و سامان‬ ‫دادن زنان کارتن‌خواب اســت‪ ،‬اما‬ ‫چندان مایل به رسانه‌ای کردن این‬ ‫فعالیت‌های‌ماننیستیم‪».‬‬ ‫از جمله این اقدامات‪ ،‬شناسایی زنان‬ ‫کارتن‌خواب به‌خصوص در میدان‬ ‫هرندی و گرفتن اتاق برای آن‌ها در‬ ‫مسافرخانه‌ها عنوان شده است‪.‬‬ ‫رئیس سازمان داوطلبان هالل احمر‬ ‫از مناطــق اطراف بهشــت زهرا به‬ ‫عنوان محل‌هایی نام برده است که‬ ‫در آن‌ها اطفال برای گدایی کرایه‬ ‫داده می‌شوند یا به فروش می‌رسند‪.‬‬

‫او همچنیــن از وضعیت اطفالی که‬ ‫صــورت و اندام‌هــای آنــان نیز به‬ ‫دلیل اعتیاد مادران‌شــان به شــدت‬ ‫ســوخته اســت‪ ،‬ابراز تأسف کرده‬ ‫و گفته اســت‪« :‬مــا در فعالیت‌های‬ ‫حمایتی هالل احمر ســعی کردیم‬ ‫با مشــارکت و همکاری موسســه‬ ‫نیکوکاری مهرآفرین پناه‪ ،‬اقداماتی‬ ‫برای پیشــگیری و پوشش اسکان‬ ‫ایــن زنــان کارتن‌خــواب و معتاد‬ ‫انجام دهیم اما هنوز جای کار بسیار‬ ‫است‪».‬‬ ‫از نکته‌های قابل توجه در گزارش‬ ‫تسنیم و صحبت‌های فرحناز رافع‪،‬‬ ‫یکی هم این اســت کــه بنیانگذار‬ ‫و مدیر‌عامــل موسســه نیکوکاری‬ ‫مهرآفرین پناه‪ ،‬فاطمه دانشــور‪ ،‬از‬ ‫اعضای شورای اسالمی شهر تهران‬ ‫است‪.‬‬ ‫او ‪ ۲۲‬آبان امســال به عنوان رئیس‬ ‫کمیســیون اجتماعی شورای شهر‪،‬‬ ‫در یــک برنامه تلویزیونــی اعالم‬ ‫کرد که سال‌هاست شاهد خرید و‬ ‫فروش نوزادان در بیشتر نقاط ایران‬ ‫اســت و از افزایش خرید و فروش‬ ‫کودکان خیابانی در تهران خبر داد‪.‬‬ ‫فاطمــه دانشــور بخش زیــادی از‬ ‫دالیــل افزایــش آمــار خریــد و‬ ‫فروش کودکان و نوزادان خیابانی‬ ‫را «انباشــتگی این مشکل در طول‬ ‫سال‌های قبل» عنوان کرده بود‪.‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫کارتون از رضا جوزانی‬

‫باندهای مختلف از جمله متکدیان‪،‬‬ ‫اغلــب نــوزادان مــادران معتاد و‬ ‫کارتن‌خواب را خریداری می‌کنند‬ ‫و این کودکان به دلیل بیماری‌های‬ ‫بســیار و عدم نگهــداری صحیح‬ ‫معموال عمر زیادی ندارند‪.‬‬

‫حسین ساجدی‌نیا‪ ،‬فرمانده انتظامی‬ ‫‌تهران این موضوع را قابل بررســی‬ ‫دانسته اما مشــخص نیست که آیا‬ ‫تا به حــال اقدامی هم در این زمینه‬ ‫انجام شده است یا نه‪.‬‬

‫عفو بین‌الملل از صدور حکم اعدام‬ ‫برای امیر امراللهی ابراز نگرانی کرد‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬سازمان عفو بین‌الملل با انتشار بیانیه‌ای از صدور دوباره حکم‬ ‫اعدام برای امیر امراللهی نوجوانی که در سن ‪ ۱۶‬سالگی متهم به قتل شده‬ ‫بود‪ ،‬ابراز نگرانی کرد‪.‬‬ ‫در بیانیه عفو بین‌الملل گفته شده است که دادگاه باوجود دستور دیوان‬ ‫عالی کشور برای بررســی دوباره پرونده همچنان رای به محکومیت و‬ ‫اعدام امیر امراللهی داده است‪.‬‬ ‫امیر امراللهی ده سال پیش زمانی که ‪ ۱۶‬سال داشت مرتکب قتل شد اما‬ ‫در ده سال اخیر پرونده او چند بار مورد بررسی قرار گرفت‪.‬‬ ‫سازمان عفو بین‌الملل پیشــتر بارها از صدور حکم اعدام در ایران برای‬ ‫افرادی که زیر سن قانونی مرتکب قتل می‌شوند‪ ،‬انتقاد کرده است‪ .‬ایران‬ ‫این انتقادها را رد می‌کند‪.‬‬ ‫ار سوی دیگر خبرگزاری تسنیم نزدیک به سپاه پاسداران از تشییع پیکر‬ ‫و خاکسپاری شش نفر پاکستانی در روز چهارشنبه در شهر قم خبر داد‬ ‫که به گفته این خبرگزاری از «شــهدای مدافع حرم» هســتند‪ .‬رسانه‌ها و‬ ‫مقام‌های رســمی جمهوری اسالمی برای کســانی که در سوریه کشته‬ ‫می‌شوند عنوان شهدای مدافع حرم را به کار می‌برند‪.‬‬

‫بی بی ســی ‪ -‬یک پرستار بچه در‬ ‫روسیه که به قتل و بریدن سر یک‬ ‫دختربچه ‪ ۴‬ســاله متهم شده‪ ،‬گفته‬ ‫است «اهلل به او دســتور داده بود» تا‬ ‫دست به این کار بزند‪.‬‬ ‫گلچهره بابا قلى اوا‪ ،‬زنی مسلمان از‬ ‫ازبکستان است‪ ۳۸ ،‬سال دارد و مادر‬ ‫سه فرزند است‪ .‬او در حین مراجعه‬ ‫به دادگاهی در مسکو هنگامی که‬ ‫خبرنگاران از او پرسیدند قبول دارد‬ ‫که مرتکب جرم شــده‪ ،‬جواب داد‬ ‫«بلی»‪.‬‬ ‫تصاویر دوربین‌های مداربســته این‬ ‫زن را در حالی که ســر برید ‌ه یک‬ ‫کودک را در دســت داشــت‪ ،‬در‬ ‫نزدیکی یکی از ایستگاه‌های مترو‬ ‫نشان می‌داد‪.‬‬ ‫رسانه‌های روسیه گزارش دادند که‬ ‫او سر این کودک را از کیفی بیرون‬ ‫آورد و پس از آن که پلیســی از او‬ ‫کارت شناســایی خواست‪ ،‬شروع‬ ‫به جیغ زدن کــرد و گفت خود را‬

‫منفجر خواهد کرد‪.‬‬ ‫تصاویر دیگری که منتشر شده نشان‬ ‫می‌دهد کــه این زن کــه حجاب‬ ‫سیاه‌رنگی بر ســر دارد‪ ،‬فریاد زده‬ ‫«من تروریست هستم‪ ،‬من اجل شما‬ ‫هستم‪».‬‬ ‫بازپرســان پرونــده گفته‌اند که در‬ ‫تحقیقات خود فــرد دیگری را که‬ ‫در این حادثه دســت داشــته باشد‪،‬‬ ‫نیافته‌انــد‪ .‬اما مقام‌های دادســتانی‬ ‫می‌گویند احتماال فرد یــا افرادی‪،‬‬ ‫خانم بابا قلی اوا را برای انجام چنین‬ ‫جنایتی تحریک کرده بودند‪.‬‬ ‫مقام‌های روسیه می‌گویند گلچهره‬ ‫بابا قلى اوا مشکالت روانی دارد‪.‬‬ ‫روزنامه مســکوتایمز نوشته است‬ ‫بازپرســان پرونده بر این باورند که‬ ‫خانم بــاب قلی اوا منتظــر مانده تا‬ ‫پدر و مادر دختر چهار ســاله خانه‬ ‫را ترک کنند‪ ،‬سپس او را کشته و‬ ‫خانه را به آتش کشیده و فرار کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫یک شرکت اسپانیایی از ساخت و مدیریت‬ ‫هتلی لوکس در سواحل شمال ایران خبر داد‬

‫رادیو فردا‪ -‬یک شرکت هتل‌ســازی اسپانیایی از ساخت یک هتل پنج‬ ‫ستاره بین‌المللی در سواحل دریای خزر در شمال ایران خبر داد‪.‬‬ ‫این شرکت به نام مِلیا هتلز اینترنشنال گفته است که این هتل در ساختمانی به‬ ‫ارتفاع ‪ ۱۳۰‬متر در اطراف سلمانشهر در استان مازندران با امکانات تفریحی‬ ‫مختلف مانند استخر‪ ،‬بار و سونا ساخته خواهد شد و مالک اسپانیایی آن‬ ‫مدیریتش را برعهده خواهد داشت‪.‬‬ ‫این نخســتین بار پس از انقالب ســال ‪ ۵۷‬در ایران است که یک شرکت‬ ‫خارجی از ســاخت و مدیریت یک هتل لوکس در سواحل شمال ایران‬ ‫خبر می‌دهد‪.‬‬

‫حمید زرگرزاده‬

‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬ ‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1257‬جمعه ‪ 14‬اسفند ‪1394‬‬

‫فشار بر برخی منتخبان خبرگان تهران‬ ‫برای انصراف به نفع محمد یزدی‬ ‫کلمه‪-‬شکستخوردگانانتخابات‬ ‫خبرگان در اســتان تهران در تالش‬ ‫اند تا با وادار کردن یکی از منتخبان‬ ‫مردم به انصــراف‪ ،‬محمد یزدی را‬ ‫وارد مجلس خبرگان کنند‪.‬‬ ‫به گزارش کلمه‪ ،‬آیت اهلل یزدی که‬ ‫هم اکنــون رئیس مجلس خبرگان‬ ‫اســت‪ ،‬در انتخابات هفتم اســفند‬ ‫نتوانست اعتماد اکثریت مردم تهران‬ ‫را به خود جلب کند و پس از جنتی‬ ‫که با رای ناپلئونــی وارد خبرگان‬ ‫شــد‪ ،‬در رتبه مابعد آخر (هفدهم)‬ ‫ایستاد‪.‬‬ ‫اکنــون خبرهای رســیده به کلمه‬ ‫حاکــی از فشــارهای گســترده بر‬ ‫برخــی از راهیافتگان به خبرگان از‬ ‫تهران اســت تا با اعــام انصراف‪،‬‬ ‫زمینه را برای رسیدن یزدی به رتبه‬ ‫شــانزدهم و زاهیابی وی به مجلس‬ ‫خبرگان فراهم کنند‪.‬‬ ‫بر اســاس این گزارش ها‪ ،‬بیشترین‬ ‫فشــارها متوجه آیت اهلل تسخیری‬ ‫بوده که مشــاور رهبــری در امور‬ ‫جهــان اســام اســت‪ ،‬امــا جامعه‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪Friday March 4, 2016‬‬

‫مدرسین و جامعه روحانیت حاضر‬ ‫نشــدند او را در فهرست خود قرار‬ ‫دهند‪ .‬البی هــای اقتدارگرا بر این‬ ‫مجتهد ‪ ۷۱‬ساله فشار می آورند که‬ ‫به نفع یزدی ‪ ۸۴‬ساله کنار برود‪ .‬اما‬ ‫او تاکنون تسلیم فشارها نشده است‪.‬‬ ‫محســن قمی معاون ارتباطات بین‬ ‫الملل دفتر رهبری از دیگر منتخبان‬ ‫مردم تهران است که با او هم درباره‬ ‫انصراف به نفع یزدی صحبت شده‪،‬‬ ‫اما تاکنون زیر بار نرفته است‪ .‬برخی‬ ‫دیگر از اعضای فهرســت شانزده‬ ‫نفــره تهران نیز در ایــن باره طرف‬ ‫صحبت قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫اگرچــه چنیــن انصرافــی حتی به‬ ‫فرض تحقق‪ ،‬شرایط را برای آیت‬ ‫اهلل یــزدی و حامیانش رســواتر و‬ ‫تقابل آنها با رای مردم را آشکارتر‬ ‫خواهــد کرد‪ ،‬اما به نظر می رســد‬ ‫انحصارطلبی و قدرت طلبی چشم‬ ‫و گــوش آنها را بســته و از همین‬ ‫روســت کــه قصــد دارند بــه هر‬ ‫دستاویزی برای نپذیرفتن شکست‬ ‫متوسلشوند‪.‬‬

‫آراہ چه کسی باطل شد‬ ‫تا احمد جنتی نفر شانزدهم شود ؟‬

‫پیک نت ‪ -‬تازه ترین اخبار انتخاباتی حکایت از دوره تازه افشای ورود‬ ‫تقلبی احمد جنتی به مجلس خبرگان در آخر لیست ‪ 16‬نفره تهران دارد‪.‬‬ ‫ت الهی بنام سجادی‌عطاآبادی‪ ،‬که تنها نامزد فهرست خبرگان ملت‬ ‫آی ‌‬ ‫(لیست هاشمی) است که به مجلس خبرگان رهبری راه نیافته با ارسال‬ ‫نامه‌ای به شــورای نگهبان خواستار بازشماری آرای صندوق‌های‌شده‬ ‫تهران شــد‪ .‬او بی آن که نام احمد جنتی را ببرد که احتماال با آراء او به‬ ‫مجلس خبرگان برده شده نوشت‪ :‬الزم است به عنوان دفاع از حق‌الناس ‪،‬‬ ‫اعتراض خود را نسبت به تجمیع آرا و همچنین نسبت به صندوق‌هایی که‬ ‫شماره آنها به پیوست ارسال می‌شود اعالم دارم‪ .‬طبیعی است بازشماری‬ ‫این صندوق‌ها می‌تواند رف ‌ع کننده شــبهات باشد و هرگونه شائبه‌ای را‬ ‫نسبت به سالمت انتخابات از بین ببرد‪.‬‬

‫ تشکیل «یگان واکنش سریع» در ارتش‬ ‫ ایران برای مقابله با «تکفیری‌ها»‬ ‫رادیو فردا‪ -‬به گفته فرمانده نیروی زمینی ارتش جمهوری اســامی در‬ ‫روز پنج‌شنبه ارتش ایران با هدف مقابله با گروه‌های «تکفیری» اقدام به‬ ‫تشکیل «یگان‌های واکنش سریع» کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دولتی ایرنا‪ ،‬سرتیپ احمد‌رضا پوردستان‪ ،‬فرمانده‬ ‫نیــروی زمینی ارتش‪ ،‬خبر تشــکیل این یگان‌ها را روز پنج‌شــنبه‪۱۳ ،‬‬ ‫اسفندماه‪ ،‬در یک نشست خبری در زاهدان اعالم کرد‪.‬‬ ‫آقای پوردســتان هدف اصلی از تشکیل این یگان‌ها را «واکنش سریع‬ ‫در مقابله با هرگونه تهدیدات دشــمنان» اعالم کرده و افزود که ارتش‬ ‫«هر گونه تهدیدات منطقه‌ای تا شــعاع ‪ ۴۰‬کیلومتری خارج از مرز‌ها را‬ ‫رصد» می‌کند‪.‬‬ ‫در ایــران از گرو ‌ه حکومت اســامی‪ ،‬داعش‪ ،‬که چنــدی پیش تا ‪۴۰‬‬ ‫کیلومتری مرز ایران (در خاک عراق) پیش آمده بود و گروه‌هایی مانند‬ ‫القاعده و جبهه‌النصره به عنوان گروه‌های «تکفیری» نام برده می‌شود‪.‬‬

‫نگرانی بن الدن از کار گذاشتن‪...‬‬ ‫رهبر ســابق القاعــده همچنین در‬ ‫وصیتنامه دست‌نویس خود خواسته‬ ‫اســت که بخش اعظــم ثروت ‪۲۹‬‬ ‫میلیون دالری‌اش بــرای آنچه که‬ ‫او «جهاد در راه خدا» نامیده است‪،‬‬ ‫هزینه شود‪.‬‬ ‫وی در این وصیتتامه خواسته بخش‬ ‫باقی مانده از ثروتش طبق وصیتنامه‬ ‫بین اعضــای خانواده وی تقســیم‬

‫ادامه از صفحه‪۱۱‬‬

‫شود‪.‬‬ ‫اسامه بن‌الدن‪ ،‬رهبر شبکه القاعده‪،‬‬ ‫در آبیت آباد‪ ،‬منطقه‌ای نزدیک به‬ ‫اسالم‌آباد جایی که گفته می‌شود‬ ‫دســت‌کم چنــد ســال زندگــی‬ ‫آسوده‌ای در چند قدمی مهم‌ترین‬ ‫کالج نظامی ارتش پاکستان داشت‪،‬‬ ‫توسط کماندوهای ویژه آمریکا در‬ ‫دوم ماه مه سال ‪ ۲۰۱۱‬کشته شد‪.‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫وزیر امور خارجه ایران‪ :‬اوباما درست می‌گفت و من اشتباه می‌کردم‬ ‫وزیر امــور خارجه ایران در مصاحبه‌ای گفته که هنگام دســت دادن با‬ ‫رییس‌جمهوری آمریکا‪ ،‬وی ابراز امیدواری کرد که این مسئله برای من‬ ‫در ایران دردسرســاز نشود که من گفتم «به هیچ وجه»‪ .‬ولی وی درست‬ ‫می‌گفت و من اشتباه می‌کردم‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬محمــد جواد ظریف‬ ‫در گفت‌وگو با ســالنامه نوروزی‬ ‫روزنامه اعتماد گفته است که پس‬ ‫از پایان ســخنرانی حسن روحانی‪،‬‬ ‫رییس جمهوری ایــران‪ ،‬وی چند‬ ‫دقیقه بعد ســالن مجمــع عمومی‬ ‫را تــرک می‌کند کــه در راهروی‬ ‫مربوط به ســران و وزیران‪ ،‬با جان‬ ‫کــری و باراک اوبامــا‪ ،‬وزیر امور‬ ‫خارجه و رییس جمهوری آمریکا‪،‬‬ ‫روبرو می‌شود و «ما در واقع سینه به‬ ‫سینه هم شدیم»‪.‬‬ ‫وی افزوده اســت‪« :‬آقــای کری‪،‬‬ ‫ایشــان را به من معرفــی کردند و‬ ‫من هم با آقای اوباما دســت دادم‪.‬‬ ‫نخستین چیزی که به من گفت این‬ ‫بــود که امیدوارم این دســت دادن‬ ‫و رویارویــی برای شــما در ایران‬ ‫دردسر نشود‪ .‬من هم پاسخ دادم‪ :‬به‬ ‫هیچ وجه»‪.‬‬ ‫وزیر خارجه ایــران تصریح کرده‬ ‫است‪« :‬در آن مقطع من نباید اجازه‬ ‫مــی‌دادم کــه رییس یک کشــور‬ ‫خارجی گمان کند برای من با این‬ ‫حرکــت در داخل کشــور خودم‬

‫مشــکالتی ایجاد خواهد شد‪ .‬البته‬ ‫برخی حوادث بعدی در ایران نشان‬ ‫داد که ایشان درست می‌گفتند و من‬ ‫اشتباهمی‌کردم»‪.‬‬ ‫رو در رو شدن محمدجواد ظریف‬ ‫و باراک اوباما روز ششم مهر اتفاق‬ ‫افتــاد و پس از افشــای این خبر از‬ ‫سوی رسانه آمریکایی بلومبرگ‪،‬‬ ‫اصولگرایان تندرو به شدت به وزیر‬ ‫امور خارجه ایران تاختند‪.‬‬ ‫تعدادی از نمایندگان مجلس ایران‬ ‫در جلسه روز هشتم مهر در اعتراض‬ ‫به اقدام آقای ظریف‪« ،‬شعار مرگ‬ ‫برآمریــکا» ســر دادنــد و علیرضا‬ ‫زاکانی‪ ،‬رییس کمیســیون بررسی‬ ‫برجــام در مجلس‪ ،‬نیــز گفت که‬ ‫این اقدام «مســتحق برخورد جدی‬ ‫است»‪.‬‬ ‫حمید رسایی‪ ،‬نماینده مجلس‪ ،‬نیز‬ ‫اظهار داشت که ظریف باید راهش‬ ‫را «کج» می‌کرد تا «دســتش را در‬ ‫دســتی که به خون مــردم ایران و‬ ‫دیگر ملت‌ها آغشته است» نگذارد‬ ‫و بهرام بیرانوند‪ ،‬نماینده بروجرد در‬ ‫مجلس‪ ،‬هم گفت که وزیر خارجه‬

‫سپاه پاسداران ‪« ۱۰‬ابرپروژه»‬ ‫دولت را می‌خواهد‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬در حالی که تنش میان‬ ‫وزارت نفت و نظامیــان در دو ماه‬ ‫گذشته شــدت گرفته بود‪ ،‬فرمانده‬ ‫قرارگاه ســازندگی خاتم‌االنبیاء از‬ ‫نامه‌نگاری فرمانده سپاه پاسداران با‬ ‫رئیس‌جمهوری جمهوری اسالمی‬ ‫ایران به منظور در اختیار گرفتن «‪۱۰‬‬ ‫ابرپروژه» عمرانی خبر داد‪.‬‬ ‫ه گــزارش خبرگــزاری فــارس‪،‬‬ ‫عباداهلل عبداللهــی فرمانده قرارگاه‬ ‫سازندگی خاتم‌االنبیاء سه‌شنبه ‪۱۱‬‬ ‫اســفند در عســلویه یک‌بار دیگر‬ ‫تکرار کرد که «اقتصاد ایران نیازی‬ ‫به مهندسان خارجی ندارد‪».‬‬ ‫او که پیش از این هم گفته بود که‬ ‫«به هیات دولت گفته‌ایم که نیازی‬ ‫بــه حضــور خارجی‌هــا نداریم»‪،‬‬ ‫خروج غول‌های نفتــی را از ایران‬ ‫یــک فرصــت دانســت و گفت‪:‬‬ ‫«کمک به دولت رسالت سپاه است‬ ‫و فرمانده کل سپاه نیز درخصوص‬ ‫‪ ۱۰‬ابرپروژه با رییس جمهور مکاتبه‬ ‫کرده‌اند‪».‬‬ ‫به گفته عبداللهی از این ‪ ۱۰‬پروژه‪،‬‬ ‫پنج پــروژه در حوزه صنعت نفت‬ ‫اســت‪ .‬این مقــام نظامــی توضیح‬ ‫بیشــتری در باره پنج پــروژه دیگر‬ ‫نداد اما از پیشنهاد پنج نیروگاه هزار‬ ‫مگاواتی از سوی سپاه به دولت خبر‬

‫داد و گفت که «آن‌ها هم اســتقبال‬ ‫کردند‪».‬‬ ‫فرمانده قــرارگاه خاتــم همچنین‬ ‫«واردات ‪ ۱۲‬تا ‪ ۱۵‬میلیارد لیتر بنزین»‬ ‫را «مایه تاسف» دانست و از دولت‬ ‫خواســت که به «اقتصاد مقاومتی»‬ ‫عمل کند‪.‬‬ ‫عبداللهی پیــش از این نیز بدون نام‬ ‫بردن از بیژن زنگنه‪ ،‬مدعی شد که‬ ‫برخی از وزرای کابینه تمایلی برای‬ ‫همکاری با ســپاه پاسداران ندارند‪.‬‬ ‫وزیر نفت جمهوری اسالمی ایران‬ ‫هم در نشســت بــا اعضــای اتاق‬ ‫بازرگانی تهران بــدون نام بردن از‬ ‫قرارگاه خاتم‪ ،‬پیمانکاران داخلی را‬ ‫«ناتــوان» و «گران‌فروش» نامید و از‬ ‫تمایل وزارت نفت برای همکاری‬ ‫با پیمانکاران و شرکت‌های بزرگ‬ ‫نفتی خبر داد‪.‬‬ ‫برنامــه زنگنه بــرای همــکاری با‬ ‫شرکت‌های بین‌المللی واکنش تند‬ ‫نظامیان و نمایندگان مجلس همسو‬ ‫با آنان را به دنبال داشت‪ .‬به‌گونه‌ای‬ ‫که علیرضا زاکانــی‪ ،‬الیاس نادران‬ ‫و مهرداد بذرپاش در نشســت‌های‬ ‫خبری جداگانه‌ای به افشاگری علیه‬ ‫وزارت نفــت اقــدام و زنگنه را به‬ ‫«فساد اقتصادی» متهم کردند‪.‬‬

‫ایران «غلــط زیادی» کــرده که با‬ ‫رییس جمهوری آمریکا دست داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫غالمحســین محســنی اژه‌ای‪،‬‬ ‫ســخنگوی قوه قضائیــه‪ ،‬نیز بدون‬ ‫اشاره مستقیم به وزیر امور خارجه‬ ‫ایران‌‪ ،‬دست دادن با اوباما را فراهم‬ ‫کردن «بستری برای حضور دشمن‬ ‫در کشــور» و اقدام به «جاسوسی»‬ ‫توصیف کرده بود‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجــه ایران در بخش‬ ‫دیگری از مصاحبه خود با سالنامه‬ ‫اعتماد اظهار داشــت‪« :‬در آن چند‬ ‫دقیقه‪ ،‬صحبت بسیار کوتاهی میان‬ ‫ما انجام گرفت و ایشــان بر جدیت‬ ‫آمریــکا در اجرای برجــام تاکید‬ ‫کردنــد و من هم گفتــم‪ :‬امیدوارم‬ ‫همین طور باشد»‪.‬‬ ‫آقــای ظریــف می‌گویــد «همین‬

‫تو‌گوی کوتاه باعث شــد که‬ ‫گف ‌‬ ‫آقای روحانــی و آقــای اوباما رو‬ ‫در روی هــم قرار نگیرند» و افزوده‬ ‫اســت‪« :‬البته هیچ دلیلی هم وجود‬ ‫نداشــت که آقای اوبامــا آن زمان‬ ‫وارد سالن مجمع عمومی بشوند چرا‬ ‫که روسای‌جمهور آمریکا هنگامی‬ ‫که برنامه‌ای نداشته باشند در سالن‬ ‫حضور پیدا نمی‌کنند وآن زمان هم‬ ‫برنامه‌ای برای حضــور آقای اوباما‬ ‫وجود نداشت»‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه ایران پیشــتر در‬ ‫گفت‌وگو بــا هفته‌نامه «نیویورکر»‬ ‫با اشــاره به واکنش‌های گســترده‬ ‫داخلی به دســت دادنش با رییس‬ ‫جمهوری آمریکا گفتــه بود‪« ،‬هر‬ ‫کاری» که می‌کند برای او در داخل‬ ‫کشور هزینه دارد‪.‬‬

‫نخست وزیر ترکیه به ایران سفر می‌کند‬

‫رادیو فردا‪ -‬دفتر نخست وزیری ترکیه روز چهارشنبه دوازدهم اسفندماه‬ ‫با اعالم کرده اســت که احمد داود اوغلو روز جمعه برای ســفری دو‬ ‫روزه راهی تهران خواهد شد‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز‪ ،‬بیانیه نخســت وزیری ترکیه تصریح کرده اســت‬ ‫کــه آقای داود اوغلو در جریان ســفر دو روزه‌اش به ایران با مقام‌های‬ ‫ارشد جمهوری اســامی ایران دیدار خواهد کرد‪ .‬طبق این گزارش‪،‬‬ ‫سفر نخست وزیر ترکیه به ایران در شرایطی انجام می‌شود که تهران و‬ ‫آنکارا بر سر بحران سوریه با یکدیگر اختالف نظر اساسی دارند‪ .‬ترکیه‬ ‫خواستار کناره‌گیری بشار اســد از قدرت در سوریه است و در مقابل‬ ‫ایران از حامیان اصلی بشار اسد در منطقه محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫رویترز می‌گوید‪ ،‬ســفر داود اوغلو فرصتی اســت تا این دو همســایه‬ ‫اختالفات بر سر مساله ســوریه را کاهش دهند‪ .‬در همین زمینه‪ ،‬هفته‬ ‫گذشــته وزیر امور خارجه ترکیه با اشــاره به سفر احمد داود اوغلو به‬ ‫تهران گفته بود که آنکارا تــااش می‌کند روابط خود به ویژه با ایران‬ ‫بهبودببخشد‪.‬‬ ‫چاوش اوغلو با اشاره به اختالف نظر ترکیه و ایران بر سر چگونگی حل‬ ‫بحران سوریه‪ ،‬تاکید کرده یود که آنکارا از اینکه تحریم‌های بین المللی‬ ‫علیه تهران برداشته شده‪ ،‬خرسند است‪.‬‬ ‫ماه گذشته نیز فریدون ســینرلی اوغلو‪ ،‬قائم مقام وزارت امور خارجه‬ ‫ترکیه‪ ،‬در جریان دیدار با معاون آســیا و اقیانوسیه وزارت امور خارجه‬ ‫ایران ابراز امیدواری کرده بود که ایران و ترکیه برای برقراری صلح در‬ ‫سوریه با یکدیگر همکاری کنند‪.‬‬ ‫به گزارش ایســنا‪ ،‬فریدون سینرلی اوغلو در این خصوص گفته بود با‬ ‫توجه به جایگاه مهم ایران و ترکیه باید با تعامل با یکدیگر نســبت به‬ ‫تسریع در روند برقراری صلح‪ ،‬امنیت و ثبات سوریه همکاری کنیم‪.‬‬ ‫از روز شــنبه بین حکومت سوریه و مخالفان ان آتش بس برقرار شده‬ ‫اســت‪ .‬ناظران بین‌المللی از روز شــنبه تاکنــون از چندین مورد نقض‬ ‫آتش‌بس خبر داده‌اند ولی گفته‌اند که میزان آن زیاد نبوده است‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۷‬جمعه ‪ ۱۴‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪Friday March 4, 2016‬‬

‫عنوان «قهرمان آزادی مطبوعات»‬ ‫به احمد زیدآبادی تعلق گرفت‬

‫نامه نرگس محمدی به دادستان تهران درباره حاشیه رأی دادن در زندان اوین‬

‫با سالم و احترام‬ ‫هفتم اســفند ماه به همــراه خانم‌ها‬ ‫بهاره هدایــت و ریحانه طباطبایی‬ ‫بــرای دادن رأی بــه دفتــر اجرای‬ ‫احــکام زندان اویــن رفتیم‪ .‬من در‬ ‫حال نوشــتن رأی بودم که متوجه‬ ‫شــدم خانم بهاره هدایت در رابطه‬ ‫با نامناســب بــودن مکان نوشــتن‬ ‫آرا بــرای رأی‌دهنــدگان با ناظران‬ ‫صنــدوق رأی صحبــت می‌کند‪.‬‬ ‫خانم طباطبایی و خانم هدایت پس‬ ‫از دادن رأی به حیــاط اوین رفتند‬ ‫و من هنوز در حال نوشــتن بودم و‬ ‫خانم مأمور باالی سرم ایستاده بود‪.‬‬

‫ما تحت نظر سازمان زندان‌ها حبس‬ ‫می‌گذرانیــم هنوز نقــش پررنگ‬ ‫نهادهای امنیتی به چه منظور است؟‬ ‫و چــرا مأموران و مقامــات امنیتی‬ ‫هنوز سایه‌شــان باالی سر ماست تا‬ ‫حتی رأی‌مان را بخوانند و بعد پیگیر‬ ‫شناسایی باشند و بی‌پروا به تهدید و‬ ‫توهینبپردازند؟‬ ‫بنده ضمن شکایت از رفتار نامناسب‬ ‫صورت گرفته در پای صندوق رأی‬ ‫نسبت به زنان زندانی سیاسی اوین‪،‬‬ ‫از حضرتعالی تقاضــا دارم این فرد‬ ‫امنیتی را معرفی نموده و به شکایت‬ ‫ما علیه ایشان رسیدگی فرمایید‪.‬‬

‫همین ســرزمینی هســتیم که شما‬ ‫در مقام دادســتان در آن ســرزمین‬ ‫حکومت می‌کنید‪ .‬ما پیشتر توسط‬ ‫ســازمان‌های امنیــت و در بندهای‬ ‫امنیتی و در بازجویی‌ها شرایطی را‬ ‫گذراندیم که سزاوار نبود‪ ،‬محاکمه‬ ‫و مجرم شــناخته شدیم و احکامی‬ ‫علیه‌مــان صادر شــد که فــارغ از‬ ‫عادالنــه یا ظالمانــه بودنش اکنون‬ ‫متحمل حبس و مجازات شده‌ایم‪.‬‬ ‫چرا عالوه بــر مجازات‌های تعیین‬ ‫شــده در دادگاه‌هــا‪ ،‬مجازات‌ها و‬ ‫محرومیت‌هــای مضاعفــی چون‬ ‫محرومیت از حتی شــنیدن صدای‬ ‫فرزندانمان و توهین و بی‌حرمتی و‬ ‫تهدید را بر ما تحمیل می‌کنند؟ اگر نرگسمحمدی‬

‫خبر درگذشت عباس واعظ طبسی تکذیب شد‬ ‫دیگربان ‪ -‬ســایت محافظه‌کار «جهان نیوز» از درگذشت عباس واعظ‬ ‫طبسی ‪ ،‬نماینده علی خامنه‌ای در خراسان خبر داده بود که این خبر از‬ ‫سوی ‪،‬رئیس بیمارستان فوق تخصصی رضوی که واعظ‌طبسی در آن‬ ‫بستری است ‪ ،‬تکذیب شد‪.‬‬ ‫اما فرج‌اهلل سلحشــور ‪ ،‬کارگردان سینما پس از مدت‌ها تحمل بیماری‬ ‫سرطان ریه ‪ ،‬صبح روز شنبه هشتم اسفند درگذشت‪.‬‬

‫بی بی سی ‪ -‬بنیاد بین‌المللی مطبوعات گفته است که عنوان قهرمان آزادی‬ ‫مطبوعات جهان را در ســال جاری به احمــد زیدآبادی‪ ،‬روزنامه‌نگار و‬ ‫تحلیلگر ایرانی اهدا می‌کند‪.‬‬ ‫این بنیــاد می‌گوید که عنوان قهرمان آزادی مطبوعات را به این دلیل به‬ ‫آقای زیدآبادی اهدا می کند که او «در کشور خود با وجود آزار و اذیت‬ ‫مقام ها‪ ،‬شــجاعانه برای آزادی بیان‪ ،‬حقوق بشر و مردم ساالری مبارزه‬ ‫کرده است‪».‬‬ ‫این جایزه قرار است که پیش از نوروز ‪ ۱۳۹۵‬و در جریان کنگره جهانی و‬ ‫مجمع عمومی بنیاد بین المللی مطبوعات که امسال در دوحه پایتخت قطر‬ ‫برگزار می شود‪ ،‬اهدا شود‪.‬‬ ‫آقای زیدآبادی به دنبال انتخابات بحث‌برانگیز سال ‪ ۱۳۸۸‬و در اولین موج‬ ‫دستگیری فعاالن سیاسی و روشنفکران بازداشت شد‪ .‬او در آن انتخابات‬ ‫از مهدی کروبی حمایت کرده بود که از پنج سال پیش تاکنون در حصر‬ ‫خانگی است‪.‬‬ ‫دادگاه انقالب احمد زیدآبادی را به ‪ ۶‬سال زندان‪ ،‬پنج سال تبعید به گناباد‬ ‫و محرومیت مادام‌العمر از هر گونه فعالیت سیاسی و شرکت در احزاب و‬ ‫هواداری و مصاحبه و سخنرانی و تحلیل حوادث محکوم کرد‪.‬‬ ‫مرداد سال جاری آقای زیدآبادی برای مرخصی از تبعید گناباد به تهران‬ ‫آمده بود که اعالم شــد شامل عفو عید فطر شــده و از این رو آزاد شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مقر بنیاد بین‌المللی مطبوعات که به آقای زیدآبادی عنوان قهرمان آزادی‬ ‫مطبوعات جهان در سال جاری را داده در وین پایتخت اتریش واقع است‬ ‫و از ســال ‪ ۲۰۰۰‬هر سال این جایزه را به روزنامه نگارانی می دهد که از‬ ‫نگاه هیئت داوران بنیاد‪ ،‬اصول حرفه روزنامه نگاری را غالبا در شــرایط‬ ‫دشوار پاس داشته و برای برقراری جریان آزاد اطالعات تالش کرده اند‪.‬‬ ‫این بنیاد در ســال ‪ ۱۹۵۰‬تأسیس شده و شــبکه ای از سردبیران‪ ،‬مدیران‬ ‫رسانه ای و روزنامه نگاران سرشناس از بیش از ‪ ۱۲۰‬کشور در آن عضو‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫جایزه «قهرمان آزادی مطبوعات جهان» در ســال های گذشــته به اکبر‬ ‫گنجی‪ ،‬فرج سرکوهی و ماشااهلل شمس الواعظین هم تعلق گرفته بود‪.‬‬

‫‪s‬‬

‫‪Pard‬‬ ‫‪i‬‬

‫‪Charity G‬‬ ‫‪up‬‬ ‫‪ro‬‬

‫نرگــس محمــدی در نامــه‌ای به‬ ‫دادســتان تهران از نحــوه برخورد‬ ‫مردی لباس شخصی در دفتر اجرای‬ ‫احکام زندان اوین بــا زنان زندانی‬ ‫سیاســی زندان اوین به‌هنگام رأی‬ ‫دادن‪ ،‬شکایت کرد‪.‬‬ ‫نائب رییس کانون مدافعان حقوق‬ ‫بشــر در شــکایت‌نامه خــود‪ ،‬از‬ ‫دادســتان تهران خواسته است تا با‬ ‫معرفی فردی که به گفته او به زنان‬ ‫زندانی سیاسی توهین کرده است‪،‬‬ ‫به شکایت او رسیدگی کند‪.‬‬ ‫رونوشــت شــکایت‌نامه خانــم‬ ‫محمدی برای وزیر کشور‪ ،‬ریاست‬ ‫زندان اوین و ریاست حفاظت اوین‬ ‫نیز ارسال شده است‪.‬‬ ‫به گزارش ســایت کانون مدافعان‬ ‫حقوق بشــر‪ ،‬متــن شــکایت‌نامه‬ ‫نرگــس محمــدی که خطــاب به‬ ‫عبــاس جعفــری دولت‌آبــادی‪،‬‬ ‫دادستان تهران نوشته شده‪ ،‬به شرح‬ ‫زیر است‪:‬‬ ‫جناب آقای جعفری دولت‌آبادی‪،‬‬ ‫دادستان محترم تهران‬

‫صدای مردی را شنیدم که با لحنی‬ ‫تنــد از مأمور همراهم خواســت تا‬ ‫نام خانم هدایت را به ایشان بگوید‬ ‫و خانم مأمور امتنــاع کرد‪ .‬صدای‬ ‫مرد لباس شخصی بلند شد و شروع‬ ‫به تهدید و توهین کرد‪ .‬با شــنیدن‬ ‫کلمات ناشایســت وی نســبت به‬ ‫خانم هدایت کــه در جمع زیادی‬ ‫از مردان اطراف ما صورت گرفت‬ ‫از جا برخاســتم و از او خواستم که‬ ‫دلیل به کار بردن کلمات ناشایست‬ ‫را علیه خانم همبندی‌ام توضیح دهد‬ ‫و ایشان با همان رفتار و لحن سعی‬ ‫در تهدید و کنار زدن من کرد‪ .‬ولی‬ ‫اینبــار من اصرار داشــتم که نامش‬ ‫را بدانــم و مانع خروج وی شــدم‪.‬‬ ‫گفتم شــما اصرار به دانستن اسامی‬ ‫زنان سیاســی‌ای کــه آمده‌اند رأی‬ ‫بدهنــد دارید‪ ،‬آرای مــا را هم که‬ ‫باالی ســرمان ایســتادید و دیدید‪،‬‬ ‫توهیــن و بی‌حرمتی هــم کردید‪،‬‬ ‫حاال نوبت شماســت که خودتان‬ ‫و نهاد مربوطه‌تان را معرفی کنید و‬ ‫دست‌هایم را باز کردم تا مانع رفتن‬ ‫ایشان شــوم‪ .‬اما با دخالت ریاست‬ ‫محترم حفاظت زندان اوین و مقام‬ ‫ناظر بــر انتخابات و صنــدوق آرا‬ ‫از سوی وزارت کشــور و با وعده‬ ‫پیگیری شــکایت‪ ،‬مأمور امنیتی به‬ ‫اتفــاق همراهانش محــل را ترک‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫پیشتر دو بار از توهین مأموران مرد‬ ‫زندان در جمع تعدادی از نگهبانان‬ ‫و سربازان برایتان نوشتم و شکایت‬ ‫کردم اما متأسفانه بنده به عنوان متهم‬ ‫و توهین کنندگان در مقام شاکی به‬ ‫دادسرا احضار شدیم و این سومین‬ ‫بار اســت که شــاهد بی‌حرمتی و‬ ‫تهدید و توهین هستم‪.‬‬ ‫جناب آقــای دادســتان‪ ،‬مــا زنان‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﮔﺮﻭﻩ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﭘﺮﺩﻳﺲ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪BE PART OF A CHILD’S HAPPINESS‬‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻪ ﻧﻮﺭﻭﺯﻯ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﭘﺮﺩﻳﺲ‬

‫‪PP‬‬ ‫‪AA‬‬ ‫‪RR‬‬ ‫‪AA‬‬ ‫‪DD‬‬ ‫‪II‬‬ ‫‪SS‬‬ ‫‪EE‬‬ ‫‪CC‬‬ ‫‪HH‬‬ ‫‪AA‬‬ ‫‪RR‬‬ ‫‪II‬‬ ‫‪TT‬‬ ‫‪YY‬‬

‫ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻪ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺨﺮﻳﺪ ‪:‬‬ ‫ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻭ ﺗﺰﺋﻴﻨﺎﺕ ﺳﻔﺮﻩ ﻫﻔﺖ ﺳﻴﻦ ) ﺍﺯ ﺳﺒﺰﻩ ﻭ ﺳﻤﻨﻮ ﺗﺎ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﺭﻧﮕﻰ ﻭ‪(...‬‬ ‫ﺳﻴﻨﻰ ﻫﺎﻯ ﻫﻔﺖ ﺳﻴﻦ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﻳﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻫﺎﻯ ﻭﻳﮋﻩ ﻧﻮﺭﻭﺯ‬ ‫ﮔﻞ ﻭﮔﻴﺎﻩ‬ ‫ﻋﻴﺪﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﺘﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﻫﻨﺮﻯ‪ ,‬ﺩﺳﺘﻰ ﻭ ﺳﻨﺘﻰ(‬ ‫***‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ‪ :‬ﺟﻤﻌﻪ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ ﻣﺎﺭچ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﺎ ﻧﻪ ﺷﺐ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ﻫﺠﺪﻫﻢ ﻣﺎﺭچ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﺎ ﻧﻪ ﺷﺐ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ ‪ :‬ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ )ﺳﺎﻟﻦ ‪(203‬‬ ‫) ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 604-9804678‬ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮ ﺷﺪﻥ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻫﺪﺍ ﻛﺎﻻﻫﺎﻯ ﻧﻮ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻴﺮﻳﻪ ﺟﻬﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺳﺖ(‬

‫‪Norouz Market:‬‬

‫‪Friday, March 11th & 18th From 4 to 9 PM‬‬ ‫‪Unit 203, Capilano Mall.North Vancouver. BC.‬‬

‫‪Behnaz Saeedbakht‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Friday March 4, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1257‬جمعه ‪ 14‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫بهاره هدایت‪:‬‬

‫به صادرکنندگان احکام‬ ‫اعدام رأی دادیم‪،‬‬ ‫تنم می‌لرزد‬ ‫اینجا اوین است‪ .‬زندان اوین‪ .‬جمعه‬ ‫هفتم اسفند ‪.۹۴‬‬ ‫ســاعت ‪ ۵/۹‬صبح ‪ ،‬من و ریحانه و‬ ‫نرگس از اول صبح پیگیر صندوقیم‪.‬‬ ‫گفته‌اند صندوق سیار و یک هیأت‬ ‫بزرگ از مقامات به زندان آمده‌اند‪.‬‬ ‫مقرر شــده امروز همه پرســنل دو‬ ‫شیفت در زندان حضور داشته باشند‪.‬‬ ‫پرســنل و پاســیارهای شیفت‌های‬ ‫دیروز و امروز در دفتر بند هســتند‪.‬‬ ‫این موضوع کمی عجیب اســت‪،‬‬ ‫یادم نمی‌آیــد انتخابات ‪ ۹۲‬اینطور‬ ‫بوده باشد‪.‬‬ ‫ســاعت ‪ ۵/۱۱‬صبح‪ ،‬بــه ما گفتند‬ ‫چون فقط سه نفرید که می‌خواهید‬ ‫رأی بدهیــد صنــدوق را بــه بنــد‬ ‫نمی‌آورند‪ ،‬برای رأی دادن شما را‬ ‫می‌بریم اجرای احکام زندان‪.‬‬ ‫ســاعت ‪ ۵/۱۲‬ظهر ‪ ،‬هر نیم ساعت‬ ‫می‌گویند آماده باشــید تا یک ربع‬ ‫دیگــر می‌رویم‪ .‬پرســنل روز قبل‬ ‫حــدود ســاعت دوازده رفته‌اند در‬ ‫همین صندوق سیار رأی داده‌اند و‬ ‫از همانجا برگشته‌اند خانه‌هایشان‪،‬‬ ‫اجــرای احکام را تصور می‌کنم‪ ،‬و‬ ‫کادر اداری زنــدان که می‌روند و‬ ‫تعرفه می‌گیرند و پر می‌کنند و در‬ ‫صندوق می‌اندازنــد‪ .‬فکر می‌کنم‬ ‫این‌ها قرار اســت جلوی چشم هم‬ ‫رأی بدهنــد؟! و تــازه این‌بار مثل‬ ‫ت جمهوری نیست‬ ‫انتخابات ریاس ‌‬ ‫که قضیه فقط نوشــتن یک اســم‬ ‫باشد‪ ،‬اسم چهل و شش نفر را باید‬ ‫بنویسند و ناچارند لیستی را به همراه‬ ‫داشــته باشــند‪ .‬یعنی اگر وضعیت‬ ‫حوزه‌های اخذ رأی همانی باشــد‬ ‫که مــن آخرین بار حــدود هفت‬ ‫سال پیش دیده بودم ‪ ،‬یعنی آدم‌ها‬ ‫دور هم بنشینند و بنویسند و دیدن‬ ‫رأی کناردستی امری عادی یا حتی‬ ‫اجتناب‌ناپذیر باشد ‪ ،‬قضیه پیچیده‌تر‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫نگــران می‌شــوم‪ .‬پرســنل زندان‬ ‫آدم‌های معمولی‌اند با دغدغه‌های‬ ‫متعــارف یک فــرد معمولــی در‬ ‫این جامعــه‪ .‬حقوق‌بگیر دولت‌اند‪،‬‬ ‫کارمند ســازمان زندان‌هــا با همه‬ ‫مشخصات محافظه‌کارانه این قشر‬ ‫از جامعــه؛ نگران تمدیــد قرارداد‪،‬‬ ‫نگران ترفیع‪ ،‬نگران از دست دادن‬ ‫پســت‪ ،‬نگران نگاهِ‬ ‫ِ‬ ‫چــپ رئیس و‬ ‫دغل‌کاری مرئوس‪ ،‬یا حتی نگران‬ ‫مرخصی شب عید‪ .‬اینجا ‪،‬شاید به‬ ‫خاطر جنس کار‪ ،‬بعضاً بدگویی و‬ ‫رد کردن گزارش‌های آنچنانی بین‬ ‫خود پرسنل مرسوم است و طبیعی‬ ‫قلمــداد می‌شــود‪ .‬مهــم «گزکی»‬ ‫اســت که نباید به دســت رئیس‪،‬‬ ‫همــکار‪ ،‬یــا زیردســت داد چون‬ ‫آن‌وقت دیگر خالصی از ماجرای‬ ‫پیچیده‌ای که دفعتاً خلق می‌شــود‬ ‫کار ســاده‌ای نیســت‪ ،‬کدامشــان‬ ‫می‌تواند جلوی چشــم آن دیگری‬ ‫بــا فراغ‌بال رأی بدهــد؟ اصال چرا‬ ‫امروز احضارشــان کرده‌اند اینجا؟‬

‫می‌رفتند سر صندوق محله‌شان رأی‬ ‫می‌دادند‪ .‬فکر می‌کنم چرا ســنت‬ ‫رأی داد ِن مخفــی بین ما جا نیفتاده‬ ‫و انگار کســی به یادش نیســت‪ ،‬و‬ ‫یاد کابین‌های اخذ رأی افغانســتان‬ ‫می‌افتم که تلویزیون نشــان می‌داد‪.‬‬ ‫دلم شور می‌زند‪،‬‬ ‫ســاعت ‪ ۵/۱‬بعدازظهــر ‪ ،‬لبــاس‬ ‫پوشیده آماده‌ایم‪ .‬از آن اتاق صدای‬ ‫تیز یکی از همبندیانم را می‌شنوم که‬ ‫با ریشخند می‌گوید‪« :‬آقاتون گفته‬ ‫بریــد رأی بدیــد‪..‬؟» و صدای کر‬ ‫کر خنده استهزاآمیزش در گوشم‬ ‫می‌پیچــد‪ .‬بقیــه اما انــگار آرامند‪.‬‬ ‫نمی‌دانم در ذهنشان چه می‌گذرد‪.‬‬ ‫یک چند نفری «سیاسی» به آن معنا‬ ‫نیستند‪ ،‬موضعشــان اغلب آمیخته‬ ‫‌‌به همان کدورتی اســت که تو در‬ ‫تاکسی‪ ،‬سوپری سر محل‪ ،‬یا مغازه‬ ‫فالن پاساژ می‌شــنوی؛ گالیه‌های‬ ‫شهروندان عادی از فساد و گرانی‪،‬‬ ‫و دل‌هایی که از حوادثی که به‌شان‬ ‫رفته نرم نمی‌شود‪.‬‬ ‫هفت هشــت نفر بهایی‌انــد‪ .‬این‌ها‬ ‫نگاه‌مان می‌کنند؛ همان‌طور که اگر‬ ‫کسی اینجا آشــپزی کند‪ ،‬ورزش‬ ‫کند‪ ،‬کتــاب بخواند یا بافتنی ببافد‬ ‫نگاهش می‌کنند و لبخند می‌زنند‪ ،‬به‬ ‫ما هم نگاه می‌کنند و لبخند می‌زنند‪:‬‬ ‫«چطوری؟» «خوبم‪ .‬مرســی»‪ .‬یک‬ ‫چند نفری هم هستند که نمی‌دانم‬ ‫در کدام دسته‌بندی می‌گنجند و به‬ ‫نظرم هنوز زیرپایشان سفت نیست‪.‬‬ ‫این‌هــا موضعشــان این اســت که‬ ‫سیستم ســرتاپا جانی است و «شما‬ ‫هم بزدل و ترسو و جیره‌خوارید» و‬ ‫«شجاعت زدن حرفی که ما می‌زنیم‬ ‫را ندارید»‪.‬‬ ‫ســازمانی‌ها هم بــدون اســتثنا از‬ ‫خانواده‌هایزندانیاندههشصت‌اند‪.‬‬ ‫رفتارشــان کامال طبیعی و دوستانه‬ ‫اســت و نسبت به رأی دادن ما ‪،‬جز‬ ‫یک جمله عصبــی‪ ،‬هیچ واکنش‬ ‫منفی‌ای بــروز نداده‌انــد‪ .‬با خودم‬ ‫فکر می‌کنم ما داریــم می‌رویم به‬ ‫صادرکنندگان حکم اعدام خواهر‬ ‫و برادر و پدر و مادر این‌ها و دوست‬ ‫و خویشــاوند بهایی‌ها رأی بدهیم‪،‬‬ ‫تنم می‌لــرزد‪ .‬در مقابــل حکایت‬ ‫رنج‌هایشــان هیچ حرفی نمی‌ماند‪.‬‬ ‫و امــروز هم مدام جلوی چشــمم‬ ‫می‌آیند‪ ،‬دلــم می‌خواهد به‌شــان‬ ‫بگویم «شاید این راه بهتری باشد‪»،‬‬ ‫اما به زبانــم نمی‌آید‪ .‬آخر به راهی‬ ‫که آن‌ها نشــان می‌دهنــد هم باور‬ ‫ندارم‪ .‬نه بــه دیانتی نو باور دارم‪ ،‬نه‬ ‫به سیاه و سفید دید ِن ایدئولوژیک‬ ‫هواداران ســازمان‪ .‬اساســا دیگر به‬ ‫شکافتن سقف فلک و درانداختن‬ ‫طرحــی نو خوش‌بین نیســتم‪ .‬البته‬ ‫کــه جنایت‪ ،‬جنایت اســت و باید‬ ‫آمران و عامالنش در دادگاه صالحه‬ ‫محاکمه شــوند‪ ،‬اما باید به دادگاه‬ ‫صالحه رسید‪ ،‬و ما هنوز نرسیده‌ایم و‬ ‫در افق می‌ان‌مدت هم دود سفیدی‬

‫به چشم نمی‌آید‪ .‬باز خودم را راضی‬ ‫می‌کنم که ما داریم هیمه‌ای جمع‬ ‫می‌کنیم که در درازمدت دود سفید‬ ‫صلح و توافق از آن به هوا بلند شود‪،‬‬ ‫دودی که به چشــم هیچ بنی‌بشری‬ ‫نــرود‪ ،‬در اطراف و اکناف حتی به‬ ‫انتقام خونی نریــزد و تاریخمان را‬ ‫بــه عقب برنگرداند‪ ،‬و بــه یاد مادر‬ ‫سهرابمی‌افتم‪.‬‬ ‫ســاعت ‪ ۱۵/۲‬دقیقــه بعدازظهر ‪،‬‬ ‫هنوز خبری نیست‪ .‬هیچ کداممان‬ ‫نمی‌دانیم صندوق ســیار تا کی در‬ ‫محل می‌مانــد‪ .‬نگرانیم صندوق را‬ ‫ببرند‪.‬‬ ‫ساعت ‪ ۵/۳‬بعدازظهر ‪ ،‬یک ساعت‬ ‫پیش من و نرگــس و ریحانه با دو‬ ‫مأمور رفتیم برای رأی دادن‪ .‬حدسم‬ ‫درســت بود‪ .‬در راهــروی عریض‬ ‫اجرای احکام میــز چیده‌اند‪ .‬چند‬ ‫نفر با کارت مشخصات روی سینه‬ ‫شناســنامه‌ها را تحویل می‌گیرند و‬ ‫تعرفه می‌دهند‪ .‬دورتادور مسئولین‬ ‫زندان ایستاده‌اند یا در رفت و آمدند‪.‬‬ ‫یکی دو متر آن‌طرف‌تر ســه چهار‬ ‫صندلــی دور یک میــز پایه کوتاه‬ ‫گذاشــته‌اند که احتمــاال همان‌جا‬ ‫باید نشســت و رأی‌ها را نوشــت‪.‬‬ ‫ســربازهای وظیفه ســه چهارتایی‬ ‫و زندانیــان عــادی زردپــوش در‬ ‫دســته‌های هفــت هشــت نفــری‬ ‫می‌آیند و همانجا گوشــه‌ای گعده‬ ‫می‌کنند( دور هم نشستن) و اسم‌ها‬

‫را تــوی تعرفه‌ها می‌نویســند‪ .‬هیچ‬ ‫حفاظ و محــل جداگانه‌ای وجود‬ ‫ندارد‪ ،‬بلکه برعکس سه چهار نفر‬ ‫در همان فضای کوچک می‌پلکند‬ ‫‌‌‬ ‫و توی برگه‌ها سرک می‌کشند و با‬ ‫ایما و اشاره با آدم‌ها حرف می‌زنند‪.‬‬ ‫رأیم را می‌نویســم و بــه صندوق‬ ‫می‌اندازم‪« .‬شما ناظر صندوق‌اید؟»‬ ‫دو نفــری کــه پســت صنــدوق‬ ‫نشسته‌اند می‌گویند بله‪ ،‬ماییم‪« .‬چرا‬ ‫اتاقــی‪ ،‬اتاقکی‪ ،‬حفاظی درســت‬ ‫نکردیــد آدم‌ها بیان رأی‌شــون رو‬ ‫مخفــی بدن و بــرن؟ ‪ ،‬آخه شــما‬ ‫بگید‪ ،‬سرباز و پرسنل حقوق بگیر‬ ‫رو احضار کنند بیارند جلوی چشم‬ ‫رئیس رؤساشون رأی بدن؟! اصال‬ ‫می‌شه؟! طرف اصال احساس امنیت‬ ‫می‌کنه؟!» «خانوم شما اگه مشکلی‬ ‫داشــتید می‌گفتید می‌بردیم‌تون تو‬ ‫یه اتــاق تنها رأی بدیــد‪« ».‬من که‬ ‫مشکلی ندارم‪ .‬به خاطر رأی هشتاد‬ ‫و هشــتم اینجام‪ ،‬ســرم رو هم باال‬ ‫می‌گیرم می‌گم بــه کی رأی دادم!‬ ‫پرســنل اینجا رو می‌گم‪ ،‬سرباز رو‬ ‫می‌گم‪ ،‬زندانی عادی رو می‌گم‪»،‬‬ ‫به حرف‌هایم گوش دادند و ان‌شااهلل‬ ‫ماشااللهی گفتند و تمام شد‪ .‬ریحانه‬ ‫و نرگس هنوز داشــتند می‌نوشتند‪.‬‬ ‫آمدم کناری ایســتادم و فکر کردم‬ ‫اصال چــرا گفتی؟ چــه فایده؟ در‬ ‫تمام مملکت دارند همینطور رأی‬ ‫می‌گیرند‪ .‬یادم آمد شنیده بودم که‬

‫در ســربازخانه‌ها‪« ،‬به تو چه ربطی‬ ‫داره؟ تو چه کاره‌ای؟» مرد تنومندی‬ ‫داشت به طرفم می‌آمد‪ .‬صدایش را‬ ‫بلند کرده بود و دست‌‌هایش را در‬ ‫هوا تکان مــی‌داد‪ .‬می‌گویم‪« :‬مگه‬ ‫دروغ می‌گم؟ ایــن چه وضع رأی‬ ‫دادنه؟ خب طرف می‌ترســه باالی‬ ‫سرش وایستن نگاش کنن‪ ».‬طرف‬ ‫پرخاش می‌کند‪« :‬حرف نزن! رأیت‬ ‫را بده برو!»‪« .‬من‪« .»..‌.‬حرف نباشه!!»‪.‬‬ ‫نگاهم به جلوی ســینه‌اش می‌افتد؛‬ ‫کارتی روی آن نیست‪« :‬شما اصال‬ ‫چه کاره صندوقی؟!» اما مرد راهش‬ ‫را کج کرده و برگشته است‪ .‬دستی‬ ‫در هوا تــکان می‌دهد و مشــغول‬ ‫سرک کشیدن می‌شود‪ .‬حرف‌هایم‬ ‫را باز رو به ناظرین تکرار می‌کنم و‬ ‫با یکی از مأمورینی که ما را آورده‬ ‫می‌روم ســه چهار متر دور‌تر‪ ،‬توی‬ ‫محوطــه‪ .‬چند لحظه بعــد ریحانه‬ ‫هم می‌آید‪ .‬منتظر نرگسیم‪ .‬ناگهان‬ ‫از پشــت ســر فریادهای نرگس را‬ ‫می‌شنویم‪« :‬حق نداری توهین کنی!‬ ‫اون اسمش بهاره هدایته‪ ،‬تو اسمت‬ ‫چیه؟ ‪ »،‬بیست ســی نفری دورش‬ ‫جمع شــده‌اند‪ .‬مرد تنومند سینه به‬ ‫سینه او ایســتاده و تقال می‌کند در‬ ‫آن شلوغی از در بزند بیرون‪ .‬رئیس‬ ‫حفاظت زنــدان‪ ،‬رئیس صندوق و‬ ‫ناظر‌ها همه آمده‌اند نرگس را آرام‬ ‫کنند و حق را به او می‌دهند و قول‬ ‫رســیدگی می‌دهند‪ .‬ما فقط در آن‬

‫عفو بین الملل خواستار پایان آزار و اذیت‬ ‫سه هنرمند ایرانی شد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬سازمان عفو بین الملل‬ ‫به همراه تعدادی از هنرمندان سراسر‬ ‫دنیا در آستانه روز جهانی موسیقی‬ ‫در ســوم مــارس‪ ،‬از دولــت ایران‬ ‫خواستار «پایان آزار و اذیت» حسین‬ ‫رجبیان‪ ،‬مهدی رجبیان و یوســف‬ ‫عمادی سه هنرمند ایرانی شدند‪.‬‬ ‫در بخشی از بیانیه سازمان عفو بین‬ ‫الملل آمده است که مهدی رجبیان‬ ‫و یوســف عمادی موســیقیدان و‬ ‫حســین رجبیان فیلمساز‪ ،‬به تازگی‬ ‫در پی تایید حکم ســه سال زندان‬ ‫هر کدام توسط دادگاه تجدید نظر‪،‬‬ ‫ممکن است بازداشــت و به زندان‬ ‫انداختهشوند‪.‬‬ ‫سازمان عفو بین الملل امروز یازده‬ ‫اســفند نسبت به ســرکواب مداوم‬ ‫هنرمنــدان و آزادی بیــان در ایران‬ ‫هشدار داد‪.‬‬ ‫ســعید بومدوهــا‪ ،‬مدیــر بخــش‬ ‫خاورمیانه ســازمان عفو بین الملل‬ ‫بــا انتقــاد از حکم زندان این ســه‬

‫هنرمنــد گفت‪« :‬این احکام نشــان‬ ‫دهنــده وضعیــت نامناســب نظام‬ ‫عدالت کیفری در ایران اســت که‬ ‫افراد را صرفا به دلیل ســاخت فیلم‬ ‫و موسیقی و استفاده از حق آزادی‬ ‫بیان بازداشــت می کند‪ .‬این مردان‬ ‫جوان نباید دســتگیر می شدند چه‬ ‫برســد به اینکــه در دادگاه حاضر‬ ‫شوند‪».‬‬ ‫مهــدی رجبیان موســس ســایت‬ ‫موســیقی «برگ موزیک» اســت‪.‬‬ ‫یکــی از اتهامات آقای رجبیان این‬ ‫اســت که برگ موزیک با انتشار‬ ‫موســیقی زیرزمینی «قصد ترویج‬ ‫بی‌اعتنایی به مقدســات» را داشــته‬ ‫است‪.‬‬ ‫بر اســاس گزارش نهادهای حقوق‬ ‫بشــری‪ ،‬مهدی رجبیــان‪ ،‬در حال‬ ‫ضبط پژوهش تاریخ ایران به روایت‬ ‫ســه تار بود که تمامی آن پروژه با‬ ‫توقیف استودیوی شخصی و هارد‬ ‫دیسک‌های حاوی صداهای ضبط‬

‫شلوغی جسته و گریخته می‌فهمیم‬ ‫که بعد از بیرون آمدن ما‪ ،‬مرد رفته‬ ‫ســراغ مأمور دومی که باالی ســر‬ ‫نرگس ایســتاده و از او دو بار اسم‬ ‫مرا می‌خواهد‪« :‬اســم ایــن دختره‬ ‫چــی بــود؟» مأمور جــواب نداده‪.‬‬ ‫مــرد می‌گوید‪« :‬نمی‌گــی؟ خودم‬ ‫پیــداش می‌کنم و ‪ »،‬این ســه نقطه‬ ‫آخر نرگس را آشفته کرده آنقدر‬ ‫که از عصبانیت سرپا بند نیست‪ .‬هر‬ ‫چه می‌پرسیم مرد چه گفته‪ ،‬جواب‬ ‫نمی‌دهد‪ ،‬در عوض ســر مرد فریاد‬ ‫می‌زنــد‪« :‬تو حق نــداری به یه زن‬ ‫فحش رکیک جنســی بدی‪ ،‬مگه‬ ‫چی گفت؟!! ‪»،‬‬ ‫ساعت‪ ۴‬بعدازظهر‪،‬حاالتویبندیم‪.‬‬ ‫نرگس تالش می‌کند بخوابد تا بلکه‬ ‫آرام بگیرد‪ .‬از اینکه مرد لحظه آخر‬ ‫از دســتش در رفته عصبانی است‪.‬‬ ‫همه مسئولین و ناظرین و مأمورین‬ ‫و کادر سر صندوق گفتند‪« :‬کی؟!‬ ‫او؟! اسمش؟ ‪ ،‬نه‪ ،‬ما نمی‌شناسیم!»‬ ‫حدسمان این است که طرف مأمور‬ ‫امنیتی بوده باشــد‪ .‬لحظه آخر‪ ،‬مرد‬ ‫که دو سه نفر زندانی آبی‌پوش* را‬ ‫با خود آورده بود‪ ،‬در میان شلوغی‬ ‫گم شد‪.‬‬ ‫ســاعت ‪ ۵/۴‬بعدازظهر ‪ ،‬سه نفری‬ ‫مشــورت می‌کنیــم کــه دربــاره‬ ‫درگیــری امروز ســر صنــدوق و‬ ‫فحاشــی‌ای که نرگس هنــوز از به‬ ‫زبان آوردنش ابــا دارد‪ ،‬چه کنیم‪.‬‬ ‫تصمیم بر این می‌شود که شکایت‬ ‫کنیم‪ ،‬که خــب‪ ،‬می‌دانم به جایی‬ ‫نمی‌رسد‪.‬‬ ‫ســاعت ‪ ۵/۵‬بعدازظهــر ‪ ،‬بند آرام‬ ‫است‪ .‬مراسم چای بعد از ظهر برقرار‬ ‫اســت و خوش و بش‌های معمول‪.‬‬ ‫انگار هیچ اتفــاق مهمی در جریان‬ ‫نیست‪ .‬یکی از هم‌اتاقی‌ها می‌پرسد‪:‬‬ ‫«چی شــد؟ رفتین؟» «آره‪ ،‬دو و نیم‬ ‫بردنمــون» صورتــش را لبخندی‬ ‫مصنوعی چروک می‌اندازد و دیگر‬ ‫چیزی نمی‌گویــد‪ .‬انگار گناهی از‬ ‫من ســر زده و او بزرگوارانه دارد با‬ ‫لبخندش آن را نادیده می‌گیرد‪ .‬فرار‬ ‫می‌کنم به گوشه دیگر بند‪.‬‬ ‫ســاعت ‪ ۵/۶‬غــروب ‪ ،‬ســکوت‬ ‫همچنان برقرار اســت‪ .‬هر از گاهی‬ ‫با ریحانه می‌رویم گوشه‌ای و حس‬ ‫شور و شــیرینی را که ســراپایمان‬ ‫را فراگرفتــه‪ ،‬می‌تکانیم‪ .‬بعد نفس‬ ‫عمیقی می‌کشیم و همراه اکسیژن‪،‬‬ ‫هیجــان و اضطرابمــان را فــرو‬ ‫می‌خوریم و برمی‌گردیم توی اتاق‪.‬‬ ‫فضا اینطور اقتضا می‌کند‪ ،‬انگار ما‬ ‫که تا دیروز همبنــد بقیه بودیم‪ ،‬تا‬ ‫مدتی می‌شویم همدست زندانبان؛‬ ‫همدست رکب‌خورده ‪ ،‬حکومت‪.‬‬ ‫موقــع رفتن به اتاق از کنار کســی‬ ‫رد می‌شــوم‪ ،‬او کــه انگار ماجرای‬ ‫فحاشــی ســر صندوق را شــنیده‬ ‫ریشــخند می‌کند کــه‪« :‬اینم آخر‬ ‫عاقبت رأی دادن! من که شناسنامه‌م‬ ‫ســفیده!» کــس دیگــری کنارش‬ ‫می‌گوید‪« :‬اینا ســوپاپ اطمینانن‪»،‬‬ ‫خاری در گلویم می‌خلد‪.‬‬ ‫ساعت ‪ ۱۲‬شب ‪ ،‬تمام شد‪ .‬کلنجار‬ ‫رفتن‌ها تمام شــد‪ ،‬لرزش دست‌ها‬ ‫موقع نوشتن بعضی اسامی هم تمام‬ ‫شد‪ ،‬فقط کاش همین حداقلی را که‬ ‫اراده کردیم‪ ،‬برآورده شود‪.‬‬

‫شده متوقف شد‪.‬‬ ‫یوسف عمادی نیز آهنگساز است و‬ ‫در زمان بازداشت مسئولیت فروش‬ ‫سی‌دی‌های سایت برگ موزیک‬ ‫را برعهده داشت‪.‬‬ ‫اما حسین رجبیان ارتباطی با سایت‬ ‫برگ موزیــک نــدارد‪ .‬او پس از‬ ‫اتماماولینفیلمسینمایی‌اشدستگیر‬ ‫و این فیلم که دارای مجوز ساخت‬ ‫هم بود توقیف شد و هنوز تصاویر‬ ‫و صداهــای نهایی شــده فیلم به او‬ ‫بازگردانده نشده است‪..‬‬ ‫این ســه هنرمنــد در دادگاه بدوی‬ ‫هرکدام به شــش ســال زندان به به‬ ‫اتهام «تبلیغ علیه نظام» و «توهین به‬ ‫مقدســات» و «انجــام فعالیت هلى‬ ‫غیرمجاز سمعى و بصرى»محکوم‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫اما دادگاه تجدیــد نظر حکم را به‬ ‫سه ســال زندان تعزیری و سه سال‬ ‫تعلیقی تغییر داده است‪.‬‬ ‫بهاره هدایت؛ زندان اوین‬

25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257

1394 ‫ اسفند‬۱۴ ‫ جمعه‬۱۲۵۷ ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday March 4, 2016

$3.99 Each

$9.99

،‫ زردآﻟو‬،‫مربای آﻟباﻟو‬ «‫انجیر »زرین‬

$2.49 Each «‫رب گوجه فرنﮕی »زرین‬

«‫برنﺞ »ایندیا گیت‬

‫ ﻣﯿﻠﻰﻟﯿﺘﺮ‬700

‫ ﭘﻮﻧﺪى‬10 ‫ﺑﺴﺘﻪ‬

‫ ﮔﺮﻣﻰ‬450

$4.99 Each

$4.99 Each

)‫بیسکویت فرخنده (زعفرانی و نارگیلی‬

)‫بیسکویت آﻟویتا (نارگیلی و پرتقاﻟی‬

‫ ﻋﺪدى‬800 ‫ﺑﺴﺘﻪ‬

e h t sia g in Per r tu of a Feaste S T

SAVE ON FOODS Cameron SAVE ON FOODS Highgate Village ! ls SAVE ON FOODS (INTL) Fleetwood ea m d S A SAVE ON FOODS Fort & Foul Bay ke UC o & NL oo c SA cad Oil e o SAVE ON FOODS West Maplr Ridge Av arlic om h G r SAVE ON FOODS Cambie ou ey 9 O c 9 R T an NU fers $ 5 SAVE ON FOODS King Edward nh a E AS O W UC o R N DE d N L SAVE ON FOODS Port Coqiulam SA oca l v i R A OSAVE ON FOODS Ironwood 00 BO GOLrCaHpINe $6 r SAVE99ON FOODS Saanich G eed 5 fo DR ml 500

g 175

in Virg xtra l %E 100 XXX m

S il O res 2 Lit

$

d kle t c i e P Be g 700 BA

99

6

ES AD AZ

R ed HE HE ok SC Sm ice

R

$ r 2 fo

s

2 lb

$

$

00

6

00

6

HIN LC d GO kle er

Pic umb c Cu 11oz

6

HIN LC n GO ffro

Sa iquidl L 250m

$

49

6

S MA AL ce

Ri

wn r bro

SAVE ON FOODS Lynn Valley SAVE ON FOODS Park & Tilford SAVE ON FOODS Madison Centre SAVE ON FOODS Pinetree SAVE ON FOODS Pemberton Plaza SAVE ON FOODS Panorama SAVE ON FOODS Seton SAVE ON FOODS Londonderry SAVE ON FOODS Namao SAVE ON FOODS Oxford

25

‫‪24‬‬

‫‪Friday March 4, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1257‬جمعه ‪ 14‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪$11.99 Each‬‬

‫روغن آواکادو »سن ﻟوکاس«‬ ‫ﯾﮏ ﻟﯿﺘﺮى‬

‫‪$1.99 Each‬‬ ‫خیارشور »زرین«‬

‫‪$4.99 Each‬‬ ‫زعفران مرغوب »بهرمان« ﺑﺴﺘﻪ ﯾﮏ ﮔﺮﻣﻰ‬

‫‪ 670‬ﮔﺮﻣﻰ‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫‪$2.99 Each‬‬

‫آب ﻟیمو و آب ﻟیمو سبﺰ‬ ‫»ﻟیمی«‬ ‫‪ 500‬ﻣﯿﻠﻰﻟﯿﺘﺮ‬

‫‪$2.99 Each‬‬ ‫کنسرو دﻟمه »اﻟماس«‬ ‫‪ 400‬ﮔﺮﻣﻰ‬

‫ﭘﯿﺸﺎﭘﯿﺶ ﻓﺮارﺳﯿﻦ ﺳﺎل ‪ 1395‬ﺧﻮرﺷﯿﺪى‬ ‫را ﺑﻪ اﯾﺮاﻧﯿﺎن ﻋﺰﯾﺰ ﺗﺒﺮﯾﮏ ﻋﺮض ﻧﻤﻮده‬ ‫و ﺳﺎﻟﻰ ﺳﺮﺷﺎر از ﺷﺎدى و ﺳﻼﻣﺘﻰ را ﺑﺮاى ﺷﻤﺎ آرزوﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۷‬جمعه ‪ ۱۴‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪Friday March 4, 2016‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫«توافقتاریخی»‬ ‫ایران و روسیه‬ ‫بر سر همکاری گمرکی‬ ‫دویچــه ولــه ‪ -‬در جریــان ســفر‬ ‫والدیمیرمالینین‪ ،‬معاون اول رئیس‬ ‫کل گمرک فدراســیون روســیه‬ ‫بــه تهــران و دیــدار او با مســعود‬ ‫کرباسیان‪ ،‬رئیس کل گمرک ایران‬ ‫توافقی حاصل شد که «بزرگ‌ترین‬ ‫سند همکاری‌های گمرکی تاریخ‬ ‫دو کشور» توصیف شده است‪.‬‬ ‫خبرگــزاری دولتــی ایرنــا‪ ،‬روز‬ ‫چهارشنبه (‪ ۱۲‬اســفند ‪ ۲ /‬مارس)‬ ‫به نقــل از روابط عمومی گمرک‬ ‫گزارش داد که متن کامل این سند‬ ‫که در گسترش روابط بازرگانی دو‬ ‫کشــور تاثیر زیادی دارد به زودی‬ ‫منتشرمی‌شود‪.‬‬ ‫ترخیص سریع کاالهای ایرانی‬

‫براساس این توافق‪ ،‬گمرک روسیه‬ ‫ترخیص محصوالت کشــاورزی‬ ‫فاسدشــدنی ایــران را در اولویت‬ ‫کاری خود قرار خواهد داد‪.‬‬ ‫در گزارش ایرنا آمده است‪« :‬عالوه‬ ‫بر این‪ ،‬محصوالت کشاورزی ایران‬ ‫در کریدور ســبز گمرکی روسیه‬ ‫قرار می‌گیرد و گمرک ایران متعهد‬ ‫شــده‪ ،‬اطالعات و ارزش گمرکی‬ ‫ایــن کاالها را به گمرک روســیه‬ ‫ارســال کند تا نســبت به ترخیص‬ ‫سریع محصوالت کشاورزی ایران‬ ‫اقدام شود‪».‬‬ ‫معــاون اول رئیــس کل گمرک‬ ‫فدراسیون روسیه می‌گوید‪ ،‬با هیچ‬ ‫کشور دیگری غیر از ایران مسائل‬ ‫گمرکی با این ســرعت حل نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مطابــق تفاهم‌نامه‌ای کــه میان دو‬ ‫کشور به امضاء رســیده‪ ،‬گمرک‬ ‫ایران و روســیه متعهد شــده‌اند در‬ ‫مــورد کاالهای غیر از محصوالت‬ ‫کشاورزی نیز‪ ،‬پیش از ورود کاالها‬ ‫به کشــور مقابل اطالعات الزم را‬ ‫ارائه کنند تــا ارزش گمرکی آنها‬

‫مشخص شود‪.‬‬ ‫روابط عمومی گمرک می‌افزاید‪،‬‬ ‫«گمرکات دو کشور توافق کردند‬ ‫کــه ارزش گمرکــی کاالهــای‬ ‫صادراتــی و وارداتــی ایــران بــه‬ ‫زبان روســی ترجمه و در ســایت‬ ‫گمرک ایــران قرار داده شــود «تا‬ ‫صادرکننــدگان و واردکننــدگان‬ ‫بتوانند در جریان جزئیات مبادالت‬ ‫قرار گیرند»‪.‬‬ ‫برنامه توسعه ترانزیت‬

‫قرار است در چارچوب تفاهم‌نامه‬ ‫ایجــاد «کریــدور ســبز گمرکی»‬ ‫توسعه ترانزیت میان ایران و روسیه‬ ‫در بخش‌های جــاده‌ای‪ ،‬دریایی و‬ ‫ریلی نیز در دستور کار قرار گیرد‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا دو کشور همچنین‬ ‫توافق کردند تا مســیر ریلــی را از‬ ‫طریق کشــور آذربایجان توســعه‬

‫یک کاندیدای‬ ‫مجلسخبرگان‬ ‫خواهانبازشماری‬ ‫آرای تهران شد‬

‫مسئوالن گمرک ایران و روسیه بر ســر همکاری‌هایی به توافق رسیده‌اند که یکی از محورهای آن تسهیل‬ ‫صادرات محصوالت کشــاورزی عنوان می‌شود‪ .‬قرار است میان دو کشور یک «کریدور سبز گمرکی» ایجاد‬ ‫شود‪.‬‬

‫دهنــد و ترانزیــت دریایــی نیز با‬ ‫محوریــت بندرهای آســتراخان‪،‬‬ ‫ماخــاچ قلعه و بندر علیــا از طرف‬ ‫روســیه‪ ،‬و بندرهای آستارا‪ ،‬انزلی‪،‬‬ ‫امیرآباد و نوشــهر در ایران توسعه‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫اسداهلل عســگراوالدی رئیس اتاق‬ ‫بازرگانی ایران و روســیه فروردین‬ ‫امســال پیش‌بینی کرده بــود‪« :‬اگر‬ ‫مشــکل حمــل و نقــل و مســائل‬ ‫بانکی و روادید و مشــکل تعرفه‌ها‬

‫و قیمت‌گذاری بین ایران و روسیه‬ ‫حل شود‪ ،‬مبادالت تجاری این دو‬ ‫کشــور از مرز ‪ ۴‬میلیارد دالر عبور‬ ‫می‌کند‪».‬‬ ‫جمهوری اســامی پس از تحریم‬ ‫مسکو توسط کشــورهای غربی به‬ ‫خاطر درگیری‌های اوکراین تأمین‬ ‫برخی از نیازهای روســیه از جمله‬ ‫در زمینه محصوالت کشاورزی و‬ ‫شیالت را بر عهده گرفت‪.‬‬ ‫روسیه بخشی از مواد غذایی مورد‬

‫همزمان با انتقاد از سیاست خارجی دولت انجام شده است‬

‫‪ ۱۵‬دیدار خامنه‌ای با مقام‌های غربی‬

‫دیگربان ‪ -‬خامنه‌ای از ابتدای سال‬ ‫‪ ۱۳۹۴‬تاکنــون بیــش از ‪ ۱۵‬دیدار‬ ‫با روســای کشــور‌های خارجی به‬ ‫خصوص مقام‌های بلند‌پایه اروپایی‬ ‫در زمینه گســترش همکاری‌های‬ ‫دوجانبه داشته است‪.‬‬ ‫دیــدار با یوهــان اشــنایدر آمان ‪،‬‬ ‫والدیمیــر پوتین‪ ،‬هاینس فیشــر و‬ ‫شی جین پینگ روسای جمهوری‬ ‫سوئیس ‪ ،‬روســیه ‪ ،‬اتریش و چین‬ ‫مهم‌تریــن ایــن دیدار‌ها در ســال‌‬ ‫جاری بوده است‪.‬‬ ‫محور بسیاری از دیدار‌های خارجی‬ ‫خامنــه‌ای با این کشــور‌ها افزایش‬ ‫روابط دو کشــور بــه خصوص در‬ ‫حوزه ســرمایه‌گذاری و اقتصادی‬

‫بوده است‪ .‬این دیدار‌ها در شرایطی‬ ‫انجام شــده که وی بار‌ها از دولت‬ ‫حسن روحانی خواسته سیاست‌های‬ ‫خود در برقراری رابطه اقتصادی و‬ ‫سیاسی با غرب تجدید‌نظر کند‪.‬‬ ‫خامنــه‌ای در تازه‌تریــن ایــن‬ ‫درخواست‌ها که در قالب قدردانی‬ ‫از شــرکت کنندگان در انتخابات‬ ‫هفتم اســفند مطرح شــده ‪ ،‬آورده‬ ‫که «پیشرفت‪ ،‬به معنی حل شدن در‬ ‫هاضم ‌ه استکبار جهانی نیست‪».‬‬ ‫خامنه‌ای در پیام خود افزوده «حفظ‬ ‫ع ّزت و هویت ملی جز با پیشرفت‬ ‫همه‌جانبــه و درونزا دســت‌یافتنی‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫ایــن پیام در حالی صادر شــده که‬

‫دولــت حســن روحانی از ســوی‬ ‫حامیان رهبر به زمینه‌چینی به منظور‬ ‫نفوذ کشــور‌های غربــی در ایران‬ ‫متهم شــده است‪ .‬از زمان به قدرت‬ ‫رســیدن روحانی در ایران تاکنون‬ ‫صد‌ها هیــات اقتصادی خارجی به‬ ‫این کشور سفر کرده‌اند که برخی‬ ‫از آن‌هــا در دیدار‌هــای خارجــی‬ ‫خامنه‌ای هم حضور داشته‌اند‪.‬‬ ‫الهام علــی‌اف رئیــس جمهوری‬ ‫آذربایجان ‪،‬آلکســیس ســیپراس‬ ‫نخست‌وزیر یونان و ویکتور اوربان‬ ‫نخســت‌وزیر مجارســتان از دیگر‬ ‫مقام‌های بلند‌پایه خارجی هســتند‬ ‫که به همراه هیات همراه با خامنه‌ای‬ ‫دیدار داشته‌اند‪.‬‬

‫نیــاز خود را نیــز از ترکیــه تامین‬ ‫می‌کــرد که با توجه به تیره شــدن‬ ‫روابط این کشــور بر ســر اوضاع‬ ‫ســوریه در این عرصه با مشکالت‬ ‫جدی روبرو شده است‪.‬‬ ‫ماه گذشــته هیئت‌هــای تجاری و‬ ‫بازرگانی ایران و روســیه به منظور‬ ‫بررســی راه‌هــای توســعه روابط‬ ‫بازرگانی دو کشور دیدار و رایزنی‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫ویکتور ملنیکوف‪ ،‬رئیس شورای‬ ‫تجــاری روســیه و ایــران در اتاق‬ ‫بازرگانی و صنایع روســیه در این‬ ‫دیدار با بیان این کــه «اقالم اصلی‬ ‫واردات روســیه از ایــران را مــواد‬ ‫غذایی و محصوالت کشــاورزی‬ ‫تشکیل می‌دهد»‪ ،‬گفته بود که «در‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۶‬فرصت مناســبی برای‬ ‫افزایش حجم واردات این اقالم از‬ ‫ایران فراهم شده است»‪.‬‬ ‫حجم مبادالت بازرگانی میان ایران‬ ‫و روســیه در حال حاضر حدود ‪۲‬‬ ‫میلیارد دالر در سال برآورد می‌شود‪.‬‬ ‫کمیسیون مشــترک همکاری‌های‬ ‫بازرگانی دو کشور آبان ماه امسال‬ ‫توافق کــرد که این میزان در آینده‬ ‫نزدیک به ‪ ۱۰‬میلیارد دالر افزایش‬ ‫یابد‪.‬مســعود کرباسیان‪ ،‬رئیس کل‬ ‫گمرک ایران پیش‌بینی می‌کند که‬ ‫با اجرای یادداشت تفاهم «کریدور‬ ‫سبز گمرکی» سطح روابط تجاری‬ ‫دو کشور تا ‪ ۱۰‬برابر افزایش یابد‪.‬‬

‫رادیــو زمانــه ‪ -‬آیــت‌اهلل محمــد‬ ‫ســجادی‪ ،‬نامــزد مــورد حمایت‬ ‫اصالح‌طلبــان کــه در انتخابــات‬ ‫خبرگان تهران در رتبه ‪ ۱۷‬و پس از‬ ‫احمد جنتی قرار گرفت و نتوانست‬ ‫به مجلس خبــرگان راه پیدا کند‪،‬‬ ‫خواهان بازشماری آرای صندوق‌ها‬ ‫شد‪.‬‬ ‫به‌گزارش روز چهارشنبه ‪ ۱۲‬اسفند‬ ‫روزنامه شــرق‪ ،‬سجادی در نامه‌ای‬ ‫به شورای نگهبان نوشت‪« :‬اعتراض‬ ‫خود را نســبت بــه تجمیــع آرا و‬ ‫همچنین نســبت بــه صندوق‌هایی‬ ‫که شــماره آن‌ها به پیوست ارسال‬ ‫می‌شود‪ ،‬اعالم می‌کنم‪».‬‬ ‫به‌گفته ایــن کاندیــدای انتخابات‬ ‫خبرگان‪ ،‬بازشماری این صندوق‌ها‬ ‫می‌تواند «رفع‌کننده شبهات» باشد‬ ‫و «هرگونه شــائبه‌ای را نســبت به‬ ‫سالمت انتخابات از بین ببرد‪».‬‬ ‫براساس خبرهای تأییدنشده احمد‬ ‫جنتی‪ ،‬دبیر شورای نگهبان رأی الزم‬ ‫را برای ورود به مجلس خبرگان به‬ ‫دست نیاورده اما با دست‌کاری در‬ ‫نتایج چهار صندوق رأی در تهران‪،‬‬ ‫جنتی با ســجادی که آرای الزم را‬ ‫برای ورود به خبرگان کسب کرده‪،‬‬ ‫جابه‌جا شده است‪.‬‬ ‫گویا به دنبال همیــن رویداد‌ها بود‬ ‫که گزارش شد احمد جنتی به دلیل‬ ‫«فشارهای انتخاباتی» در بیمارستان‬ ‫بستری شده است‪ ،‬هر چند مقامات‬ ‫حکومتی بستری شدن جنتی را رد‬ ‫می‌کنند اما این کاندیدای خبرگان‬ ‫در چنــد روز گذشــته در انظــار‬ ‫عمومی ظاهر نشده است‪.‬‬ ‫آیت‌اهلل سجادی تنها نامزد فهرست‬ ‫‪ ۱۶‬نفره «خبرگان مــردم» بوده که‬ ‫نتوانسته به این مجلس راه پیدا کند‪.‬‬ ‫این فهرست از سوی اصالح‌طلبان‬ ‫مورد حمایت قرار گرفته بود‪.‬‬

‫برنام ٔه سکناگزینی‬ ‫آیا تازه به کانادا آمدید؟ ما می توانیم به شها کمک کنیم! با برگزاری جلسات آموزشی رایگان‪ ،‬مالقات ومشاوره ‪ ،‬وفعالیتهای گروهی‪ ،‬موزایئک اطالعات الزم را در‬ ‫ارتباط با موارد زیر به شما ارائه می دهد‪ :‬فعالیتهای اجتماعی‪ ،‬ارتباطات اجتماعی‪ ،‬سیستم آموزش وپرورش در کانادا‪ ،‬استخدام وکاریابی‪.‬‬ ‫آمادگی برای شهروندی کانادا‬ ‫برای دو جلسهٔ رایگان به همراه تدریس و مرور‬ ‫نمونه سواالت امتحانی جهت آماده سازی خود‬ ‫برای نوشتن آزمون شهروندی کانادا (امتحان‬ ‫سیتیزن شیپ) به ما بپیوندید‪.‬‬

‫مهارتهای اساسی کاریابی برای تازهواردان‬ ‫(فارسی)‬ ‫زمان‪:‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫ثبت نام‪ :‬سولماز‬

‫با حمایت گروه های اجتماعی مشابه‬

‫زمان‪:‬‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪‬‬

‫ثبت نام‪:‬‬

‫تجدید اقامت دائم‬ ‫زمان‪:‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫ثبت نام‪ :‬سولماز‬

‫برنامه مجانی برای مهاجرین و پناهندگان جامعه‬ ‫دگرباشان‪ .‬شامل فهالیتهای مجانی به همراهی مترجم ‪.‬‬

‫‪‬‬

‫آشناشدن با افراد جدید‪،‬دوست یابی وفعالیتهای سرگرم‬ ‫کننده‪.‬‬ ‫زمان‪:‬‬ ‫ثبت نام‪:‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪22‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1257‬جمعه ‪ 14‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫‪Magnificent Contemporary Residence‬‬ ‫منزل لوکس در یکی از بهترین نقاط وست ونکوور‪ ،‬با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس‪،‬‬ ‫داونتاون و کوهستان‪ ،‬بیش از ‪ 8000‬اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت‬ ‫بیش از ‪ 15‬هزار اسکورفیت‪ ،‬دارای ‪ 7‬اتاق خواب بزرگ‪ ،‬پنج حمام کامل‬ ‫به عالوه ‪ 2‬دستشوﺋی‪ 3 ،‬آشﭙزخانه‪ ،‬بالکن بزرگ‬

‫‪$5,680,000‬‬

‫‪NEW‬‬ ‫‪LISTING‬‬

‫‪582 Kildonan Road, West Vancouver‬‬

‫منزل سه طبقه‪ ،‬بسیار دنج و زیبا‪ ،‬سه خوابه و دن‪،‬‬ ‫‪ 3467‬اسکورفیت زیربنا در زمینی به مساحت ‪ 7320‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نوسازیشده‪ ،‬دارای بالکن بسیار بزرگ سرپوشیده‪ ،‬کفﭙوش چوبی‪،‬‬ ‫سقف بلند و پنجرههای بزرگ در اتاق پذیرایی‪،‬‬ ‫دارای سوﺋیت یک خوابه مجزا با ورودی جداگانه‪،‬‬ ‫‪ 2‬پارکینﮓ سرپوشیده‪ ،‬در یکی از بهترین مناطق نورت ونکوور‬ ‫ایدهآل برای خانوادههای ایرانی‬

‫‪$1,590,000‬‬

‫‪1405-151 W 2nd,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$499,900‬‬

‫‪#1717-938 Smithe St.,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪$490,000‬‬

‫‪#1406-111 E13th Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$319,800‬‬

‫‪271 Montroyal Blvd., North Vancouver‬‬

‫‪91 Deep Dene Place,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$1,998,000‬‬

‫‪1408-155 W 1st. Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$579,000‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۷‬جمعه ‪ ۱۴‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪Friday March 4, 2016‬‬

‫موثر به این اعتراض‌ها ممکن نبود‬ ‫و این کار به یک سال وقت و ساز‬ ‫وکاری نیاز داشــت که در شــورا‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬

‫روایت سخنگوی شورای نگهبان از «اختالفات جدی» با جنتی‬ ‫دویچه ولــه ‪ -‬نجات‌اهلل ابراهیمیان‪،‬‬ ‫صبــح روزی کــه قرار بــود نتیجه‬ ‫بررسی صالحیت داوطلبان نامزدی‬ ‫در دو انتخابــات مجلس خبرگان‬ ‫و مجلس شــورای ملی اعالم شود‬ ‫(‪ ۲۶‬دی) از ســمت خود به عنوان‬ ‫سخنگوی شــورای نگهبان استعفا‬ ‫ناکارآمدی شورای نگهبان‬ ‫داد‪.‬‬ ‫او دربــاره علت این اســتعفا که با‬ ‫آن موافقــت نشــد توضیحی نداد ابراهیمیان در این گفت‌وگو‪ ،‬گاهی‬ ‫امــا همــان زمان گفته می‌شــد که به طــور تلویحــی و در مــواردی‬ ‫دلیــل آن اختالف با دبیر شــورای بسیار آشــکار‪ ،‬اعتراف می‌کند که‬ ‫نگهبان‪ ،‬احمد جنتی‪ ،‬بر ســر نحوه نقص قوانین انتخاباتی‪ ،‬سازماندهی‬ ‫بررســی پرونــده داوطلبــان و رد ناکارآمد شــورای نگهبان‪ ،‬اتکای‬ ‫گسترده صالحیت اصالح‌طلبان و برخــی از اعضا به نظــر نهادهایی‬ ‫چون اطالعات ســپاه پاســداران و‬ ‫محافظه‌کاران میانه‌رو بوده است‪.‬‬ ‫عضو حقوقدان شورای نگهبان در در مواردی اعمال نظر دبیر شــورا‬ ‫گفت‌وگــوی مفصلی بــا روزنامه از علت‌های نارضایتــی او از نحوه‬

‫«اعتمــاد» که متن آن سه‌شــنبه‪۱۱ ،‬‬ ‫اســفند منتشــر شــد‪ ،‬ضمن ناقص‬ ‫خواندن قوانیــن انتخاباتی و نحوه‬ ‫بررســی صالحیت‌هــا در شــورا‪،‬‬ ‫اختــاف نظر بــا جنتــی را علت‬ ‫استعفای خود عنوان کرد‪.‬‬

‫رای دادن کسانی که با نظام‬ ‫«قهر» کرده بودند ‪« ،‬پیروزی» نظام بود‬ ‫دیگربان ‪ -‬محمدجواد الریجانی ‪ ،‬رئیس ستاد حقوق بشر قوه قضائیه‬ ‫گفته رای دادن کسانی که با نظام «قهر» کرده بودند در هفتم اسفندماه‬ ‫از «ویژگی جالب» این دوره از انتخابات بود و نشــانه «پیروزی» نظام‬ ‫است‪ .‬وی این مطلب را در واکنش به شرکت میرحسین موسوی در‬ ‫انتخابات و اراده مهدی کروبی برای شرکت در انتخابات هفتم اسفند‬ ‫بیان کرده است‪.‬‬ ‫وی گفتــه «انتخابات اخیر ویژگی جالبی داشــت که همه گروه‌های‬ ‫سیاسی ورود پیدا کردند حتی کسانی که یک وقتی حالت قهر داشتند‬ ‫در انتخابات حضور پیدا کردند و این پیروزی بزرگ برای نظام است‪».‬‬ ‫الریجانی افزوده «انتخابات ‪ ۷‬اسفند جلوه مهمی از دموکراتیک بودن‬ ‫نظام جمهوری اسالمی است و البته دنیا فهمیده ملت ایران یک تجربه‬ ‫بزرگ داشته و به نظام خود پایبند است‪».‬‬ ‫میرحسین موسوی و زهرا رهنورد نیز در این دوره از انتخابات شرکت‬ ‫کردنــد و مهدی کروبی نیز علیرغم اعالم آمادگی ‪ ،‬موفق نشــد در‬ ‫انتخابات شرکت کند‪.‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫اختالف با جنتی علت استعفا‬

‫عبدالرضا رحمانی فضلی می‌گوید در میان کسانی که در مرحله اول به‬ ‫مجلس دهم راه یافته‌اند‪ ،‬سهم جناح‌های سیاسی تقریبا با هم برابر است‪.‬‬ ‫رقابت بر سر ‪ ۶۹‬کرسی به دور دوم کشیده و نتیجه آن می‌تواند توازن‬ ‫را به هم بزند‬

‫بررسی صالحیت‌ها در این دوره از‬ ‫انتخاباتاست‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬به نظر می‌رسد كه شورای‬ ‫نگهبــان داور خــوب انتخاباتــی‬ ‫می‌تواند باشد و نظارت استصوابی‬ ‫هم خوب است اما قوانین انتخاباتی‬ ‫ما بسیار ناقص است‪».‬‬ ‫عضو حقوقــدان شــورای نگهبان‬ ‫افزود‪« :‬به نظرم برای اعمال نظارت‬ ‫انتخاباتیآنچهكهحساسیتبرانگیز‬ ‫در جامعه است بررسی صالحیت‌ها‬ ‫اســت كه ما به یك ســازماندهی‬ ‫كارآمد و موثر نیاز داریم و فعال این‬ ‫سازماندهی را نداریم‪».‬‬ ‫مطابــق قانون‪ ،‬بررســی صالحیت‬ ‫داوطلبان نامزدی در انتخابات باید‬ ‫با اســتعالم از مراجــع چهارگانه‪،‬‬ ‫دادگســتری‪ ،‬ثبت احــوال‪ ،‬نیروی‬ ‫انتظامــی و وزارت اطالعات انجام‬ ‫شود‪.‬‬ ‫اعمال نظر دبیر شورا‬

‫شورای نگهبان برای تائید صالحیت‬ ‫داوطلبــان از نظر برخــی دیگر از‬

‫نهادها‪ ،‬از جمله ســازمان اطالعات‬ ‫سپاه پاسداران نیز استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫ابراهیمیــان می‌گویــد در دوره‬ ‫همکاری خود با شــورای نگهبان‬ ‫شاهد بوده که برخی از اعضای این‬ ‫شورا «دلبستگی و اعتماد ویژه‌ای به‬ ‫برخــی از این مراجع ‪ ٤‬گانه كه نه‪،‬‬ ‫چند گانه داشته» و به یک «استعالم‬ ‫خاصی تکیه» می‌کردند‪.‬‬ ‫این حقوقــدان تصریح کرد که «به‬ ‫خاطر وجود یك نقص در مقررات‬ ‫داخلی شورای نگهبان» اغلب اعضا‬ ‫هیچ شــناخت‪ ،‬ارتبــاط و نظارتی‬ ‫بر شــبکه‌ای که در مورد داوطلبان‬ ‫اطالعات و شهادت می‌دهند ندارند‪.‬‬ ‫بهگزارشروزنامهاعتماد‪،‬ابراهیمیان‬ ‫گفت‪« :‬دبیر شورای نگهبان و نهایتا‬ ‫معاون اجرایی ایشــان كه منتخب‬ ‫اعضای شورا نیســت بر این شبكه‬ ‫نظارتی كه بخشی از اطالعات را به‬ ‫ما می‌دهند نظارت دارند‪».‬‬ ‫عضو حقوقــدان شــورای نگهبان‬ ‫معتقد است که اصوال در مهلت ‪۲۰‬‬ ‫روزه رسیدگی به اعتراض داوطلبان‬ ‫تائید صالحیت نشــده‪ ،‬رسیدگی‬

‫ســیامک ره‌پیک‪ ،‬عضو حقوقدان‬ ‫شــورای نگهبان است که از سوی‬ ‫جنتی به عنوان معاون اجرایی و امور‬ ‫انتخابات منصوب شده و در دوران‬ ‫انتخابــات اخیر‪ ،‬نقش ســخنگوی‬ ‫غیررســمی ایــن نهاد را بــر عهده‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫شورای نگهبان از شش فقیه و شش‬ ‫حقوقدان تشکیل شده است‪ .‬فقهای‬ ‫این شورا را رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫منصوب می‌کنــد و حقوقدانان از‬ ‫میان افراد پیشنهاد شده توسط رئیس‬ ‫قوه قضائیه از سوی مجلس انتخاب‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫ابراهیمیان با اشــاره به کناره‌گیری‬ ‫پذیرفته نشــده خود گفته اســت‪:‬‬ ‫«در بحــث مربــوط به اســتعفا در‬ ‫مــورد شــیوه اطالع‌رســانی و نوع‬ ‫برنامه‌ریزی برای مهیا شــدن برای‬ ‫انتخابــات و پاســخگویی به مردم‬ ‫و رســانه‌ها اختالف ســلیقه با دبیر‬ ‫شورای نگهبان دارم‪».‬‬ ‫او اضافــه کرد‪« :‬دبیر شــورا [‪ ]...‬در‬ ‫ابتدا با انتخاب اعضــای جدید در‬ ‫شورای نگهبان خیلی موافق نبودند‬ ‫و به این اعضایی كه توسط مجلس‬ ‫انتخاب شــدند خیلی روی خوشی‬ ‫نشــان ندادنــد‪ .‬این در انجــام كار‬ ‫سخنگویی هم موثر بود‪».‬‬ ‫گفته می‌شود یکی از اختالف‌های‬ ‫مهم میان ابراهیمیــان و جنتی عدم‬ ‫تائیــد صالحیت برخــی داوطلبان‬ ‫شناخته شــده نامزدی در انتخابات‬ ‫دوره پنجــم مجلس خبــرگان‪ ،‬از‬ ‫جمله حسن خمینی بوده است‪.‬‬

‫پاســخ رأی‌دهنــدگان به رد‬ ‫صالحیت‌ها‬

‫بســیاری از روحانیــان میانــه‌رو و‬ ‫نزدیــک بــه اصالح‌طلبــان نظیر‬ ‫حســن خمینی با تشویق و حمایت‬ ‫اصالح‌طلبــان و اکبــر هاشــمی‬ ‫رفسنجانی‪ ،‬رئیس مجمع تشخیص‬ ‫مصلحت نظــام برای نامــزدی در‬ ‫انتخابات خبرگان ثبت‌نام کردند‪.‬‬ ‫شورای نگهبان به خاطر رد گسترده‬ ‫صالحیــت ایــن گونــه داوطلبان‬ ‫بــه برخــورد جناحی در بررســی‬ ‫صالحیت‌هــا متهــم می‌شــود‪ .‬در‬ ‫انتخابات هفتم اسفند رفسنجانی نفر‬ ‫اول راه‌یافتگان به مجلس خبرگان از‬ ‫تهران شد و جنتی در جایگاه آخر‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫رفسنجانی در واکنش به عدم تائید‬ ‫صالحیت حسن خمینی‪ ،‬صالحیت‬ ‫فقهای شــورای نگهبان زیر سوال‬ ‫بــرد و خطــاب به آنها گفتــه بود‪:‬‬ ‫«شــما صالحیت خــود را از کجا‬ ‫آورده‌اید؟ چه کسی به شما اجازه‬ ‫داده اســت که قضاوت کنید؟ چه‬ ‫کسی به شــما اجازه داد که یکجا‬ ‫بنشینید و داوری کنید؟»‬ ‫روز سه‌شنبه‪ ۱۱ ،‬اسفند نیز لطف‌اهلل‬ ‫صافی گلپایگانی‪ ،‬مرجع تقلید ‪۹۷‬‬ ‫ساله‪ ،‬در اقدامی که برخی رسانه‌ها‬ ‫«معنادار» توصیف کردند به دیدار‬ ‫حســن خمینی رفت و بــا کنایه به‬ ‫رفتار شــورای نگهبان به او گفت‪:‬‬ ‫«مقامات اشخاص محفوظ است و‬ ‫نمی‌توان آن را کم کرد‪».‬‬ ‫گلپایگانــی ‪ ۸‬ســال دبیر شــورای‬ ‫نگهبان بود و تیر ماه ‪ ۶۷‬از این سمت‬ ‫استعفا داد‪ .‬جایگزین او در این شورا‬ ‫محمد یزدی است که اکنون رئیس‬ ‫مجلس چهارم خبرگان است و در‬ ‫انتخابــات هفتم اســفند به مجلس‬ ‫بعدی راه نیافت‪.‬‬

‫خدمات صافکاری و نقاشی اتومبیﻞ‬ ‫»موردتائید شرکت بیمه ‪«ICBC‬‬ ‫* مدرنترین سیستم رنﮓ‬ ‫)‪(Water Based‬‬

‫* جدیدترین سیستم صافکاری‬ ‫و اندازهگیری )‪(3D Measuring‬‬ ‫اى ﻋﺰﯾﺰان‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ را دوﺳﺖ ﺑﺪارﯾﻢ زﯾﺮا ﻣﺤﺒﺖ از ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﮐﻪ ﻣﺤﺒﺖ دارد‪ ،‬ﻓﺮزﻧﺪ ﺧﺪاﺳﺖ و ﺧﺪا را ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﺪ اﻣﺎ آن ﮐﻪ ﻣﺤﺒﺖ ﻧﺪارد‬ ‫از ﺧﺪا ﮐﺎﻣﻼ ﺑﻰﺧﺒﺮ اﺳﺖ‪ ،‬زﯾﺮا ﺧﺪا ﻣﺤﺒﺖ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺪا از اﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺑﺮ ﻣﺎ آﺷﮑﺎر ﮔﺮدﯾﺪ ﮐﻪ ﺧﺪا ﭘﺴﺮ ﯾﮕﺎﻧﻪ ﺧﻮد را‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻬﺎن ﻓﺮﺳﺘﺎد ﺗﺎ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ او ﺣﯿﺎت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪» .‬اﻧﺠﯿﻞ ﻣﻘﺪس«‬

‫صبﺢ یکشنبه با رادیو آرامش‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاى ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺮاى ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﺎرﺳﻰ زﺑﺎﻧﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫هر یکشنبه صبﺢ از ساعت ‪ 10‬تا ‪ 10 : 30‬روی موج ‪1470AM‬‬ ‫ﺷﻤﺎره ﺗﻤﺎس ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ در ﻃﻮل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ زﻧﺪه ‪(604) 271 -1470‬‬

‫* مجهﺰ به کوره رنﮓ‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین رایﮕان‬ ‫در طول مدت تﻌمیر‬ ‫* گارانتی ماداماﻟﻌمر‬

‫‪w w w. s e a w a l l a u t o b o d y. c a‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪U.TsOe aC w‬‬ ‫‪O LaLl Il SaIu‬‬ ‫‪OtNo b‬‬ ‫‪RE‬‬ ‫‪www‬‬ ‫‪oPdAyI .Rc a‬‬

‫‪AU TO CO L L I S I O N R E PA I R‬‬

‫با مدیریت عرفان‬

‫دارای بیش از ‪ 15‬سال سابقه در امور تﺼادفات‬

‫‪#109-1650 Broadway Street,‬‬ ‫‪Port Coquitlam, BC V3C 2M8‬‬

‫‪Tel: 604-475-3299‬‬ ‫‪Fax: 604-475-3298‬‬

‫ﺷﻤﺎره ﺗﻤﺎس در ﻃﻮل روزﻫﺎى دﯾﮕﺮ ﻫﻔﺘﻪ ‪(604) 788 - 5211‬‬ ‫با امید گفتﮕوهایی شاد و سازنده با شما!‬

‫‪www.seawallautobody.ca‬‬

‫‪Email: seawall-autobody@yahoo.ca‬‬ ‫‪Facebook/seawall auto body‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Friday March 4, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1257‬جمعه ‪ 14‬اسفند ‪1394‬‬

‫خشم صادق الریجانی‬ ‫از کمپین رای سلبی‬

‫داستان «مسئول نفوذ سیا‬ ‫در ایران» که محسن رضایی‬ ‫می‌گویدچیست؟‬ ‫بی بی ســی ‪ -‬محسن رضایی‪ ،‬دبیر‬ ‫مجمع تشخیص مصلحت نظام در‬ ‫ایران گفته اســت یکــی از عوامل‬ ‫سازمان سیا که مسئول نفوذ در ایران‬ ‫شده در خرداد ماه به تهران آمده و‬ ‫در آینده «اســناد زیادی را در باره‬ ‫وی افشا خواهیم کرد‪».‬‬ ‫آقای رضایی نامی از این فرد نبرده‪،‬‬ ‫اما گفته‪« :‬او از تمام دانشگاه‌ها بازدید‬ ‫کرده است‪ .‬ایشان اولین کسی است‬ ‫که در فضای باز شــوروی به آنجا‬ ‫رفت و بعــد از برجام نیــز به ایران‬ ‫آمده است‪».‬‬ ‫بیست و هشتم خرداد امسال موسسه‬ ‫آمــوزش بین‌المللی خبــر داد که‬ ‫این موسسه سرپرســتی گروهی از‬ ‫«نمایندگان ارشــد آمــوزش عالی‬ ‫آمریکا» را در ســفری بــه ایران بر‬ ‫عهده داشته است‪.‬‬ ‫این ســفر یک هفته پیش از انتشار‬ ‫این بیانیــه انجام شــده و زمینه آن‬ ‫«گســترش گفتگوهای آموزشی و‬ ‫علمی» و افزایــش «همکاری‌های‬ ‫دانشــگاهی» دو کشور عنوان شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫سرپرست گروه دکتر آلن گودمن‪،‬‬ ‫رئیس مؤسســه آموزش بین‌المللی‬ ‫(‪ )IIE‬بــود که همراه دو نفر دیگر‬ ‫از اعضای این موسســه و ‪ ۵‬نفر از ‪۵‬‬ ‫دانشگاه آمریکا به ایران سفر کرد‪.‬‬ ‫این گروه از ‪ ۱۱‬دانشگاه و ‪ ۲‬مؤسسه‬ ‫تحقیقاتی ایران در تهران‪ ،‬اصفهان و‬ ‫شیراز دیدن کردند‪.‬‬ ‫پس از انتشــار این بیانیه‪ ،‬رسانه‌های‬ ‫ایران‪ ،‬بخصوص رسانه‌های نزدیک‬ ‫به اصول‌گرایان منتقد دولت‪ ،‬به این‬ ‫سفر اعالم نشده اعتراض کردند‪.‬‬ ‫خبرگزاری صدا و سیما نوشت که‬ ‫این سفر در «سکوت خبری» انجام‬ ‫شده و روابط عمومی وزارت علوم‬ ‫هــم در این باره اظهــار بی‌اطالعی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫اما حسین ســاالر آملی‪ ،‬قائم مقام‬ ‫وزیر علوم ایران در امور بین الملل‬ ‫به خبرنگار خبرگزاری صدا و سیما‬ ‫گفته بــود‪« :‬هر هفته تعدادی از این‬ ‫ســفرها به ایران انجام می‌شود که‬ ‫برای گسترش ارتباطات دانشگاهی‬ ‫دو کشور است‪».‬‬ ‫«هیئــت آمریکایی بــا وزیر علوم‬

‫دیداری نداشته چون در سطح وزیر‬ ‫نبوده است‪ ،‬اما با روسای دانشگاه‌ها‬ ‫دیدار کرده است‪».‬‬ ‫مشــرق نیوز آبــان ماه امســال در‬ ‫گزارشــی یه این ســفر پرداخت و‬ ‫مدعی شــد که پیش از این ســفر‪،‬‬ ‫رؤسای دانشگاه‌های علوم پزشکی‬ ‫تهران و اصفهــان در یک کارگاه‬ ‫آموزشــی یــک روزه کــه ‪۲۳‬‬ ‫اردیبهشــت در نیویورک برگزار‬ ‫شده با آلن گودمن دیدار کرده‌اند‪.‬‬ ‫درســت یــک مــاه پیــش‪ ،‬زهره‬ ‫طبیــب‌زاده نماینــده مجلــس در‬ ‫گفتگو بــا خبرنــگار تســنیم‪ ،‬در‬ ‫اعتــراض به ســفر فائزه هاشــمی‬ ‫رفســنجانی بــه آمریــکا گفــت‪:‬‬ ‫«ســرویس‌های خارجی در شرایط‬ ‫پســابرجام به دنبال نفــوذ به داخل‬ ‫کشور هستند به همین دلیل ما شاهد‬ ‫رفت و آمد و ارتباطات مختلف بین‬ ‫چهره‌های مسئله‌دار سیاسی هستیم‬ ‫که نمونه این موضوع حضور آلن‬ ‫گودمن معاون اسبق سازمان سیا در‬ ‫ایران بود‪».‬‬ ‫«ایــن فرد بــه چهــار دانشــگاه و‬ ‫پژوهشــکده بزرگ تهران مراجعه‬ ‫کرد و محمل این ســفر آشنایی با‬ ‫دانشجویان و نخبگان علمی بود‪».‬‬ ‫«آمریکایی‌ها سعی دارند در پوشش‬ ‫خبرنگار‪ ،‬تاجر و یا فرد خود فروخته‬ ‫به ایران سفر کنند و از این طریق به‬ ‫مقاصد شوم خود از جمله جاسوسی‬ ‫دست پیدا کنند‪».‬‬ ‫آلن گودمن کیست؟‬

‫دکتــر گودمــن رئیــس و مدیــر‬ ‫عامل موسســه آموزش بین‌المللی‬ ‫اســت‪ .‬این موسســه در سال ‪۱۹۱۹‬‬ ‫تاسیس شده و موسسه‌ای «مستقل‪،‬‬ ‫خصوصــی و غیر انتفاعی» تعریف‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ایــن موسســه خــود را یکــی از‬ ‫موسسات پیشروی دنیا در «مبادالت‬ ‫انســانی و فکری» اعــام کرده که‬ ‫هدفــش اجــرای برنامه‌هایی برای‬ ‫«پیشــرفت آموزش دانشــجویان و‬ ‫متخصصان در تمام زمینه‌ها» است‪.‬‬ ‫این موسســه همچنیــن «تحقیقات‬ ‫بــرای سیاســتگذاری‪ ،‬تأمین منابع‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫تصویری از سفر آقای گودمن به ایران که در رسانه‌ها منتشر شد‬

‫آلن گودمن‬

‫برای تبــادل فرصــت و کمک به‬ ‫دانشــگاهیان در معــرض خطــر»‬ ‫در نقــاط مختلف دنیــا را از جمله‬ ‫فعالیت‌های خود دانسته است‪.‬‬ ‫موسســه آمــوزش بین‌المللــی در‬ ‫‪ ۱۹‬کشــور دنیا دفتــر دارد و ‪۱۴۰۰‬‬ ‫موسســه آموزشــی از سراسر دنیا‬ ‫عضو آن هستند‪.‬‬ ‫آقای گودمن پیش از این اســتاد و‬ ‫رئیس دانشــکده خدمات خارجی‬ ‫دانشگاه جورج واشــنگتن بوده و‬ ‫چندین کتــاب در زمینه روابط بین‬ ‫الملل نوشته است‪.‬‬ ‫او هماهنــگ کننــده جلســات و‬ ‫تنظیم کننــده گزارش‌های رییس‬ ‫سازمان سیا و همچنین دستیار ویژه‬ ‫مدیر مرکز ملــی ارزیابی‌های امور‬ ‫خارجه‪ ،‬یکــی از دفاتر تحقیقاتی‬ ‫ســیا‪ ،‬در زمان ریاســت جمهوری‬ ‫جیمی کارتر بوده است‪.‬‬ ‫تحلیل‌گران مرکز ملی ارزیابی‌های‬ ‫امــور خارجــه‪ ،‬اطالعــات را در‬ ‫موضوعــات مختلف گــردآوری‬ ‫و ســامان‌دهی می‌کننــد تــا‬ ‫تصمیم‌گیرنــدگان بر اســاس آن‬ ‫بتوانند بهتر سیاست‌گذاری کرده و‬ ‫تصمیمبگیرند‪.‬‬ ‫آقای گودمن نخســتین پروفســور‬ ‫آمریکایی است که در کالج روابط‬ ‫خارجــی پکن ســخنرانی کرده و‬ ‫اولیــن برنامه مبادالت دانشــگاهی‬ ‫بین فرهنگستان دیپلماتیک مسکو‬ ‫و انجمن دانشــکده‌های تخصصی‬ ‫روابــط بین الملل آمریــکا را اجرا‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫او همچنیــن مشــاور بنیــاد فورد‪،‬‬

‫بنیــاد وودرو ویلســون‪ ،‬آژانــس‬ ‫اطالع‌رســانی آمریکا و شــرکت‬ ‫آی‌بی‌ام بوده است‪.‬‬ ‫آقای گودکن پس از سفر به ایران‬ ‫در بیانیه‌ای نوشــته بود‪« :‬دیپلماسی‬ ‫آموزشــی خــط مقــدم گشــودن‬ ‫باب گفتگو بین دو کشــور اســت‬ ‫کــه اغلب پیــش از آنکــه روابط‬ ‫دیپلماتیک کامل برقرار شود آغاز‬ ‫می‌شــود‪ ،‬اتفاقی که در مورد چین‬ ‫و ویتنــام افتــاد‪ .‬موسســه آموزش‬ ‫بین‌المللی در ســال‌های اخیر یکی‬ ‫از پیشروان چنین تالش‌هایی بوده‪،‬‬ ‫ابتدا در میانمار‪ ،‬کوبا و حاال ایران‪».‬‬

‫دیگربان ‪ -‬صادق الریجانی ‪ ،‬رئیس‬ ‫قــوه قضائیه بــا انتشــار اطالعیه‌ای‬ ‫از اصالح‌طلبــان و اکبر هاشــمی‬ ‫رفســنجانی برای «حــذف برخی‬ ‫مسئولین عالی رتبه نظام از مجلس‬ ‫خبرگان رهبری» انتقاد کرد‪.‬‬ ‫آقای الریجانــی در اطالعیه خود‬ ‫با حمله به رســانه‌های فارسی زبان‬ ‫خــارج و برخی فعاالن سیاســی‌‪-‬‬ ‫‌مدنــی خــارج از ایران نوشــته که‬ ‫مردم مازندران بــا انتخاب وی «به‬ ‫دهان اجانــب و اذناب داخلی آنان‬ ‫کوفتند‪».‬‬ ‫صادق الریجانــی ‪ ،‬نامزد پنجمین‬ ‫دوره انتخابــات مجلــس خبرگان‬ ‫رهبری از حــوزه انتخابیه مازندران‬ ‫بود و کمپین «رای ســلبی» منتقدان‬ ‫‪ ،‬حــذف وی از ترکیب آینده این‬ ‫مجلس را نیز دنبال می‌کرد‪.‬‬ ‫الریجانی پس از قطعی شدن حضور‬ ‫خــود در ترکیــب آینــده مجلس‬ ‫خبرگان رهبری با انتشار اطالعیه‌ای‬ ‫به این کمپیــن ‪ ،‬اصالح‌طلبان و به‬ ‫طور تلویحی هاشــمی رفسنجانی‬ ‫تاخته است‪.‬‬ ‫در اطالعیــه رئیــس قــوه قضائیه‬ ‫آمــده اصالح‌طلبــان و «برخــی‬ ‫کســانی که علی القاعــده باید در‬ ‫تشــخیص مصالح نظام از دیگران‬ ‫پیشی بگیرند» با رسانه‌های آمریکا‬

‫و بریتانیا در ایــن انتخابات «کامال‬ ‫هماهنگ»بوده‌اند‪.‬‬ ‫وی نوشــته آن‌ها «سعی کردند در‬ ‫برخی از اســتان‌ها خادمان ملت را‬ ‫از راهیابی به مجلس خبرگان مانع‬ ‫شوند‪».‬‬ ‫الریجانــی این پرســش را مطرح‬ ‫کرده کــه «واقعاً این‌گونه همنوایی‬ ‫بــا اجانب برای حــذف چهره‌های‬ ‫خــدوم از حضــور در مجلــس‬ ‫خبرگان‪ ،‬جزو مصالح نظام است؟»‬ ‫علــی خامنــه‌ای و بســیاری از‬ ‫محافظــه‌کاران فهرســت مــورد‬ ‫حمایت اکبر هاشــمی رفسنجانی‬ ‫‪ ،‬محمــد خاتمــی و اصالح‌طلبان‬ ‫در انتخابات را «لیســت انگلیسی»‬ ‫نامیده بودند‪ .‬این فهرست توانست‬ ‫کرسی‌های استان تهران در مجالس‬ ‫خبرگان رهبری و شورای اسالمی‬ ‫را از آن خود کند که همین مســاله‬ ‫با بهت محافظه‌کاران مواجه شــده‬ ‫است‪ .‬اظهارات تند صادق الریجانی‬ ‫‪ ،‬نخستین واکنش یک مقام رسمی‬ ‫به شکست سنگین محافظه‌کاران در‬ ‫مقابل جناح رقیب است‪.‬‬

‫از سرگیری همکاری زیمنس با ایرانی ها در بخش انرژی‬ ‫دویچه وله ‪ -‬گروه صنعتی‪/‬مهندسی‬ ‫«مپنا»درچارچوبیکموافقت‌نامه‬ ‫با زیمنس توربین‌هــای گازی این‬ ‫کمپانی را در ایــران تولید خواهد‬ ‫کرد‪ .‬مقامــات زیمنس در مونیخ با‬ ‫اعالم این خبر در روز چهارشــنبه‬ ‫(دوم مارس ‪ ۱۲ /‬اسفند) گفتند که‬ ‫این همکاری شامل ارسال بیش از‬ ‫‪ ۲۰‬توربین گازی و کمپرسورهای‬ ‫مربوط به آنها ظرف ده سال آینده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫زیمنــس و گــروه مپنا بــه عنوان‬ ‫نخســتین پروژه خود‪ ،‬قــراردادی‬ ‫برای یک نیــروگاه در بندرعباس‬ ‫امضا کرده‌اند‪ .‬بــرای این نیروگاه‪،‬‬ ‫قــرار اســت دو توربیــن گازی و‬ ‫ژنراتورهای مربوطه ارسال شود‪.‬‬ ‫کنســرن داکــس نیز با شــرکای‬ ‫ایرانی تفاهم‌نامــه‌ای برای مدرنیزه‬

‫کردن تأسیســات تامین بــرق این‬ ‫کشــور امضا کرده است‪ .‬یو کازر‪،‬‬ ‫مدیرعامل زیمنس می‌گوید‪« :‬با این‬ ‫توافق بسیار مهم‪ ،‬ما شراکت دیرپا با‬ ‫گروه مپنا در حوزه انرژی را دوباره‬ ‫از سر خواهیم گرفت‪».‬‬ ‫زیمنس به عنوان نخســتین کنسرن‬ ‫اروپایی‪ ،‬پیشتر تفاهم‌نامه‌ای با ایران‬ ‫برای نوسازی راه‌آهن این کشور با‬ ‫مســئوالن جمهوری اسالمی امضا‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫ایــن کمپانــی در ژانویه گذشــته‬ ‫موافقت‌نامــه‌ای بــا ایران بــه امضا‬ ‫رســاند که به گزارش رســانه‌های‬ ‫ایــران بــه مشــارکت زیمنس در‬ ‫طرح‌های مربوط به الکتریزه کردن‬ ‫قطــار تهران به مشــهد‪ ،‬ایجاد یک‬ ‫خط آهن سریع‌السیر میان تهران و‬ ‫اصفهان و تولیــد ‪ ۵۰۰‬واگن قطار‬

‫برمی‌گردد‪.‬‬ ‫پــس از پایان گرفتــن تحریم‌های‬ ‫غرب علیه ایران بین شــرکت‌های‬ ‫آلمانی رقابتی سخت بر سر ورود به‬ ‫بازار ایران در گرفته است‪.‬‬ ‫آلمان تا شروع تحریم‌ها علیه ایران‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۶‬طرف اصلی تجاری‬ ‫ایران بود‪ .‬اما در شــرایط تحریم‌ها‬ ‫شرکت‌های چینی و آسیایی بخشی‬ ‫از بازار ایــران را در غیاب آلمان به‬ ‫دستگرفتند‪.‬‬ ‫ایرانی‌ها در جریان سفر صاحبکاران‬ ‫آلمانیبهاینکشورکتماننکرده‌اند‬ ‫که مایلند آلمان همچنان شــریک‬ ‫اصلی ایــران در اروپــا باقی بماند‪.‬‬ ‫بــرای شــرکت‌های آلمانی برخی‬ ‫پیش‌بینی‌ها مبنی به رشد اقتصادی ‪۸‬‬ ‫تا ‪ ۹‬درصدی ایران در سال‌های آتی‬ ‫جذاب و وسوسه‌انگیز است‪.‬‬

‫‪NOTICE TO: Maryam Talebani‬‬ ‫‪and/or The Estate of Mohammad Reza Talebani‬‬ ‫‪The Law Firm of Stephens Holman Devraj in Calgary,‬‬ ‫‪Alberta is looking to contact Maryam Talebani,‬‬ ‫‪wife of the late Mohammad Reza Talebani‬‬ ‫‪or theExecutor of the Estate of Mohammad Reza Talebani,‬‬ ‫‪who passed away on March 31, 2014.‬‬

‫‪If you are or know Maryam Talebani or anyone‬‬ ‫‪who is acquainted with this family,‬‬ ‫‪please call Karim P. Devraj of Stephens Holman Devraj‬‬ ‫‪at 403-265-6400 between the hours of‬‬ ‫‪8:30 am - 4:30 pm MST, Monday - Friday.‬‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۷‬جمعه ‪ ۱۴‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪Friday March 4, 2016‬‬

‫نماینده اصولگرا‪ :‬مجلس جای کره االغ و زنان نیست!‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬انتشار فیلمی از سخنان‬ ‫نادر قاضی‌پور نماینده مجلس نهم‬ ‫و منتخب مــردم ارومیه در مجلس‬ ‫دهم که حــاوی گفته‌های توهین‬ ‫آمیز به خصوص نســبت بــه زنان‬ ‫اســت‪ ،‬واکنش‌هایــی را در میــان‬ ‫فعاالن مدنــی و فعاالن حقوق زنان‬ ‫برانگیختهاست‪.‬‬ ‫نادر قاضــی پور در ســخنان خود‬ ‫کــه به زبــان ترکی بیان می‌شــود‬ ‫زنــان را با کره االغ مقایســه کرده‬ ‫اســت‪« :‬مملکــت را به آســانی به‬ ‫دســت نیاورده‌ایــم که هــر روباه‪،‬‬ ‫بچه و کره االغی را بفرســتیم آنجا‬ ‫(مجلس)‪ .‬مجلس جــای کره االغ‬ ‫نیست‪ .‬مجلس جای بچه ها نیست‬ ‫جای کره االغ ها نیست جای زنان‬ ‫نیست‪ .‬جای مردان است‪[ .‬زنان را]‬ ‫می‌فرستیدشان [مجلس] سرشان بال‬ ‫بیاورند آبرویتان برود‪».‬‬ ‫او از جملــه گفتــه‪« :‬مجلس جای‬ ‫سوسول بازی نیســت! مردها را به‬ ‫مجلس بفرستید که حداقل کاری‬ ‫هــم نکند‪ ،‬آن یکــی کار را بتواند‬ ‫بکند!»‬ ‫روزنامه قانون در این مورد نوشت‬ ‫س نهــم ویژگی‌های خاص‬ ‫‪ :‬مجل ‌‬ ‫فراوانــی د‌اشــت! د‌ر آن برخــی‬ ‫نماینــد‌گان مســئوالن را تهد‌ی ‌د به‬ ‫مرگ کرد‌ند‌‪ ،‬تهمت زد‌ند‌‪ ،‬خالف‬ ‫منافع ملی و مرد‌م کار کرد‌ند‌‪ .‬امروز‬ ‫ولی یک نمایند‌ه ‌‌از همان جنس د‌ر‬ ‫میتینگ انتخاباتی خو ‌د د‌ر حضور‬ ‫تعد‌ا ‌د زیاد‌ی از مرد‌ان و زنان ارومیه‬ ‫سخنان ســخیفی را به زبان آورد‌ه‬ ‫است که نوشتن آن مشکل و شنید‌ن‬ ‫آن تاسفبار است‪.‬‬ ‫ترویج بی‌اخالقی‬

‫ناد‌رقاضی‌پور‪ ،‬نمایند‌ه مرد‌م متد‌ین‬ ‫ارومیه د‌ر اقد‌امی ناشایســت نه‌تنها‬ ‫به یــک روحانی و نماین ‌د ‌ه مجلس‬ ‫اتهام‌های بی‌محتوایی ز ‌د ‌ه اســت‪،‬‬ ‫بلکه به زنان و د‌ختران کشــور نیز‬ ‫توهین‌کرد‌ه اســت‪ .‬قاضی‌پور د‌ر‬ ‫اد‌عایی ســخیف از مراو ‌د ‌ه خو ‌د با‬ ‫قد‌رت‌اهلل علیخانــی‌‪ ،‬نماین ‌ده‌مرد‌م‬ ‫قزوین د‌ر مجلس هشتم می‌گوید‌‪.‬‬ ‫د‌ر ایــن اظهارات که ما از انتشــار‬ ‫قســمت‌هایی از آن شــرم د‌اریم‪،‬‬ ‫می‌گویــد‌‪« :‬مــن نماینــ ‌د ‌ه ملتم نه‬ ‫نماین ‌د ‌ه ‪ ۴‬تا گرد‌ن کلفت‪ .‬من نوکر‬ ‫مسئولین نیستم‪ .‬کیفشــان را حمل‬

‫نمی‌کنم و تعریفشان نمی‌کنم‪ .‬شما‬ ‫د‌ر د‌و ساعت به من ‪ ۲۰۰‬هزار رای‬ ‫د‌اد‌ید‌‪ .‬برای اینکه مرا تیز کنی ‌د تا به‬ ‫جان این مسئوالن بیفتم‪ .‬می‌گویند‌‬ ‫یــک روز پســر بچــه‌ای را ختنه‬ ‫می‌کرد‌ند‌‪ ،‬د‌ختربچه‌ای آن طرف‬ ‫د‌اشت گریه می‌کرد‌‪ .‬گفتن ‌د تو چرا‬ ‫گریه می‌کنی؟ گفت‪:‬آخر می‌دانم‬ ‫او را دارند برای من تیز می‌کنند‪».‬‬ ‫وی د‌ر اد‌امه با توهین به نامزد‌هایی‬ ‫که بــرای انتخابــات اعالم حضور‬ ‫کر ‌ده‌بود‌نــ ‌د می‌گوید‌‪« :‬مملکت را‬ ‫به آسانی به د‌ست نیاور ‌ده‌ایم که هر‬ ‫روباه و بچه و کره االغی را بفرستیم‬ ‫آنجا‪ .‬مجلس جای کره االغ نیست!‬ ‫‪ ،‬مجلس جای زنان نیســت؛ جای‬ ‫مرد‌ان است‪ .‬بفرســتی ‌د سرشان بال‬ ‫بیاورن ‌د تا آبرویتان برود‌!؟‬

‫بالیی ســر من آورد‌ه است! ببینی ‌د‬ ‫کبو ‌د شــد‌ه اســت‪ .‬گفتم حاج آقا‬ ‫آنجــای د‌یگرت را هم نشــان بد‌ه!‬ ‫مجلس جای سوسول بازی نیست!‬ ‫به مجلــس مر ‌د بفرســتید‌؛ حد‌اقل‬ ‫کاری هــم نکن ‌د آن یکــی کار را‬ ‫بتوان ‌دبکند‌!‬ ‫وی د‌ر اد‌امــه با بیان ســخنانی که‬ ‫پان‌ترکیســت‌های افراطــی به آن‬ ‫معتقد‌ند‌‪ ،‬افزود‌‪« :‬ارومیه اول شــر و‬ ‫آخر خیر اســت‪ .‬خط مقد‌م است‪.‬‬ ‫من نه‪ ،‬ولی مجلس را د‌ست بچه‌ها‬ ‫ند‌هید‌! د‌ست سوسول ند‌هید‌! د‌ست‬ ‫کسی که نمی‌توان ‌د خود‌ش را نگه‬ ‫د‌ار ‌د ند‌هیــد‌! من لهجــه د‌ارم و به‬ ‫لهجه‌ام هم افتخار می‌کنم‪ .‬آنهایی‬ ‫که فارسی حرف می‌زنن ‌د چه [‪‌]...‬ای‬ ‫خور ‌ده‌ان ‌د تا به حال؟»‬

‫اد‌عای رکیک‬

‫اعتراض تشکل زنان و امام جمعه‬

‫قاضی‌پــور د‌ر اظهاراتــی شــنیع و‬ ‫خالف شــرع و عــرف می‌گوید‌‪:‬‬ ‫«شــیخ قد‌رت‌اهلل علیخانی نمایند‌ه‬ ‫قزویــن بــود‌‪ ،‬قزوینی اســت‪ ،‬د‌ر‬ ‫مجلس همه از او می‌ترسن ‌د به یکی‬ ‫از نماین ‌ده‌های همشــهری ما که قد‌‬ ‫کوتاهی هم د‌اشــت گفتــه بو ‌د بیا‬ ‫ببرمت یک شــب مهمان من باش‪.‬‬ ‫یک روز رفته بــود‌م جایی‪ ،‬گفتم‬ ‫شیخ کجاست؟ گفتن ‌د د‌ستشویی‪،‬‬ ‫من هم رفتم د‌ستشویی‪ ،‬د‌ید‌م همه‬ ‫جــا را شســته و د‌ســتمال کاغذی‬ ‫گذاشته چون وســواس د‌ارد‌‪ ،‬خم‬ ‫شــ ‌د وضو بگیر ‌د که [‪ ]...‬بع ‌د غش‬ ‫کــر ‌د افتــا ‌د روی زمیــن‪ ،‬د‌ر را باز‬ ‫کرد‌م د‌ید‌م ‪ ۲۰‬نفر به خاطر ســر و‬ ‫صد‌ای ما پشت د‌ر آمد‌ه اند‌‪ .‬گفتم‬ ‫حــاج آقا کمیــن زد‌ه بــو ‌د کمین‬ ‫خــورد‌! یک هفته به مجلس نیامد‌‪.‬‬ ‫بع ‌د از یک هفته که مرا د‌ی ‌‬ ‫د ســر و تکذیبقاضی‌پور‬ ‫صد‌ا کر ‌د و نمایند‌گان د‌ورش جمع‬ ‫شــد‌ند‌‪ .‬پهلویش را باز کر ‌د گفت این فــر ‌د د‌ر گفت‌وگو با خبرنگار‬ ‫بیایی ‌د ببینی ‌د این فالن فالن شد‌ه چه «قانــون» اظهــارات را تکذیــب‬

‫جمعیت زنان ایران اسالمی‪ ،‬شاخ ‌ه‬ ‫ارومیه‪ ،‬د‌ر واکنش به این ســخنان‬ ‫بیانیــه‌ای صــاد‌ر کــر ‌د و همچنین‬ ‫حجت االسالم سید‌مهد‌ی قریشی‪،‬‬ ‫امام‌جمع ‌ه ارومیه د‌ر خطبه‌های نماز‬ ‫جمعه به این اظهارات واکنش نشان‬ ‫د‌اد‌ه و گفتــه‪« :‬گالیــه‌ای از طرف‬ ‫خــود‌م و ملت د‌ارم از کســانی که‬ ‫خــو ‌د را کاند‌ید‌ا معرفــی کرد‌ن ‌د و‬ ‫بی‌اد‌بی و بی‌تربیتی را د‌ر سخنانشان‬ ‫نهاد‌ینه کرد‌نــد‌‪ .‬با عرض معذرت‪،‬‬ ‫این جایگاه‪ ،‬جایگاه مقد‌سی است‬ ‫ولی بایــ ‌د حقایــق و واقعیت‌ها را‬ ‫عرض کنم‪ .‬این روش خد‌اپسند‌انه‬ ‫و صحیحــی نیســت‪ .‬حتی بعضی‬ ‫از واقعیات هســت ولی انسان نباید‌‬ ‫بــه زبان آورد‌‪ .‬توهیــن و بی‌تربیتی‬ ‫شایسته یک جامع ‌ه اسالمی نیست»‪.‬‬

‫می‌کن ‌د ولی قاضی‌پور با این حجم‬ ‫سخنان توهین آمیز و خالف شرع‬ ‫هم نماینــد‌ه مجلس نهم بود‌ه و هم‬ ‫د‌ر این د‌وره بــرای نمایند‌گی رای‬ ‫آور ‌ده‌اســت‪ .‬این اقد‌امات که فیلم‬ ‫آن هم موجو ‌د است‪ ،‬و این نماین ‌ده‌‬ ‫نمی‌توان ‌د به راحتــی از زیر بار آن‬ ‫شان ‌ه خالی کند‌‪ ،‬هم بای ‌د د‌ر شورای‌‬ ‫نظــارت بر نمایند‌گان کــه د‌ر این‬ ‫د‌وره از مجلس بسیار ضعیف عمل‌‬ ‫کر ‌د بررســی شــو ‌د و هم شورای‌‬ ‫محترم نگهبان د‌ربــاره تایی ‌د چنین‬ ‫فرد‌ی به مرد‌م پاســخگو باشد‌‪ .‬چرا‬ ‫که بیانات‪ ،‬اقد‌امات و تفکرات این‬ ‫فر ‌د نه تنها د‌ر شــأ ‌ن یــک نماین ‌ده‌‬ ‫مجلس نیســت‪ ،‬بلکه اگر یک فرد‌‬ ‫عاد‌ی نیز این اقد‌امات را انجام د‌هد‌‪،‬‬ ‫تحت تعقیب قضایی قــرار گرفته‬ ‫و مجازات می‌شــود‌‪ .‬امید‌واریم د‌ر‬ ‫هنگام بررسی اعتبارنامه قاضی‌پور‬ ‫چنیــن رفتارهایی از چشــم‌ها د‌ور‬ ‫نماند‌‪.‬‬ ‫برخی بــا نوشــتن یاددشــت‌ها و‬ ‫کامنت‌هایــی از مجلس شــورای‬ ‫اسالمی خواسته‌اند که اعتبار نامه این‬ ‫نماینده تایید شده از سوی شورای‬ ‫نگهبــان را به دقت بررســی کند و‬ ‫در صــورت لــزوم از ورود چنین‬ ‫اشــخاصی به خانه ملت جلوگیری‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ماچولند که یک سایت افشاگری‬ ‫و اعتــراض به رفتارهای جنســیت‬ ‫زده اســت هم یک مــوج ایمیلی‬ ‫با عنــوان «نماینــده ارومیه‪ ،‬توهین‬ ‫به زنــان خیانــت در امانــت مردم‬ ‫اســت‪ .‬رســماً عذرخواهی کنید!»‬ ‫راه انداخته و نوشــته اســت‪« :‬نادر‬ ‫قاضی پور نماینده ارومیه در ســتاد‬ ‫انتخاباتی خود و پس از پیروزی در‬ ‫انتخابات دوره دهم مجلس‪ ،‬با “کره‬ ‫االغ” و “روبــاه” خواندن زنان آنها‬ ‫را شایســته نمایندگی مجلس نمی‬ ‫دانــد! او حضور زنان را در مجلس‬ ‫“بی فایــده” و حتــی “خطرناک”‬ ‫تلقی کرده نه تنها آشــکارا به زنان‬ ‫توهین می‌کنــد بلکه با بی‌احترامی‬ ‫و به رســمیت نشــناختن اصول و‬ ‫قوانین جمهوری اسالمی در اجازه‬ ‫ورد زنان به مجلس‪ ،‬تنها ســاعاتی‬ ‫پس از اعــام پیروزی او در رقابت‬ ‫انتخاباتی به اعتماد مردم و رأی آنان‬ ‫دهن‌کجیمی‌کند‪».‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫چند پناهجوی ایرانی در کاله‬ ‫لب هایشان را دوختند‬

‫بی بی سی ‪ -‬به گزارش خبرگزاری‬ ‫آسوشیتدپرس شش مهاجر ایرانی‬ ‫لب هــای خــود را در اعتراض به‬ ‫اخراج های جمعی و تخریب بخش‬ ‫وسیعی از یک اردوگاه مهاجران در‬ ‫شمال فرانسه دوخته اند‪.‬‬ ‫این اعتراض در سومین روز عملیاتی‬ ‫برای برچیدن یک اردوگاه موقتی‬ ‫در حاشــیه کاله صــورت گرفت‪.‬‬ ‫چندیــن هزار نفر در ایــن اردوگاه‬ ‫زندگی می کنند کــه امیدوارند از‬ ‫طریق کانال مانش به بریتانیا بروند‪.‬‬ ‫بنابه این گزارش بعضی از ساکنان‬ ‫این اردوگاه روی ســقف ســرپناه‬ ‫هایشان ایستادند تا مانع تخریب آنها‬ ‫شوند و شماری هم آنها را به آتش‬ ‫کشیدند‪.‬‬ ‫آسوشیتدپرس نوشت‌‪ :‬ایرانی ها با‬ ‫بلند کردن پالکاردهایی از نماینده‬ ‫سازمان ملل خواستند از آنجا بازدید‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ماه گذشــته دادگاه به قانونی بودن‬ ‫تخریب بخش وســیعی در جنوب‬ ‫اردوگاه رای داد‪.‬‬ ‫یک مقــام دولتی روز چهارشــنبه‬

‫گفت که این فرآیند حدود یک ماه‬ ‫وقت خواهد برد‪ .‬مقام ها تخمین می‬ ‫زنند که ‪ ۸۰۰‬تا هزار نفر در بخشی‬ ‫که جمع آوری می شــود زندگی‬ ‫می کنند اما گروه های امدادرسان‬ ‫شمار آنها را بیش از ‪ ۳‬هزار نفر می‬ ‫دانند‪.‬‬ ‫دولت فرانسه پیشــنهاد اسکان این‬ ‫مهاجران در فضــای باقی مانده در‬ ‫کانتینرهایی کــه در آن مجاورت‬ ‫هســت را داده اســت یا گفته می‬ ‫توانند به مراکز استقبال موقتی بروند‬ ‫تا تقاضای پناهندگی آنها در فرانسه‬ ‫بررسی شود‪.‬‬ ‫در مــاه نوامبــر ‪ ۲۰۱۵‬هم چند مرد‬ ‫ایرانی که مســیر حرکــت آنها در‬ ‫مرز یونان و مقدونیه سد شده بود‪،‬‬ ‫لب های خود را به نشــانه اعتراض‬ ‫دوختند‪.‬‬ ‫این پس از آن بود که کشــورهای‬ ‫بالکان گفتند مرزهایشان را فقط به‬ ‫روی کسانی باز می گذارند که از‬ ‫کشورهای جنگ زده مثل سوریه‪،‬‬ ‫عراق و افغانستان آمده باشند‪.‬‬

‫«حمایت مسئوالن پیشین ایران‬ ‫از حمله به سفارت بریتانیا»‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬علی‌اکبر صالحی‪ ،‬وزیر خارجه دولت پیشین ایران می‌گوید‬ ‫در ماجرای حمله تندرو‌ها به ســفارت بریتانیا‪ ،‬شــماری از مقامات دولتی‬ ‫از این حمله حمایت می‌کردند‪.‬صالحی که در حال حاضر رئیس سازمان‬ ‫انرژی اتمی ایران است به خبرآنالین گفت که چهار سال پیش (آذر ‪)۱۳۹۰‬‬ ‫برای شرکت در اجالس سازمان همکاری‌های اسالمی در عربستان به‌سر‬ ‫می‌‌برده که متوجه حمله تندرو‌ها به سفارت بریتانیا در تهران شده است‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬مدام ماجرا را پیگیری می‌کردم و واقعاً هم مسئله حاد و مشکل‬ ‫بود و خیلی از مســئولین وقت هم با این حمله همراهی کردند و خیلی از‬ ‫جبهه‌های سیاســی هم با این ماجرا همراهی کردند‪ ».‬و ی از این مسئوالن‬ ‫نامی نبرده اســت‪.‬صالحی افزود که خروج «نیروهای خودسر» از سفارت‬ ‫به این سادگی انجام نشد و «ما هرچه می‌گفتیم این افراد از سفارت بیرون‬ ‫نمی‌رفتند تا این‌که ساعت ‪ ۱۱‬شب باالخره با رایزنی‌های فراوان‪ ،‬غائله ختم‬ ‫شد‪ ،‬هرچند هزینه‌های بسیاری متوجه کشور شد‪».‬‬ ‫سرویس صادقانه و تخصصی با بهترین نتیجه ممکن‬ ‫‪1/5‬‬

‫‪10‬‬

‫سمیرحبوشه‬ ‫مشاور امور امﻼك‬

‫‪Sam Haboosheh‬‬

‫‪604-329-7266‬‬ ‫‪604-329-7266‬‬ ‫‪samh@sutton.com‬‬ ‫‪samh@sutton.com‬‬

‫‪www.samhaboosheh.com‬‬ ‫‪Sutton West Coast Realty‬‬ ‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫‪Alteration Business‬‬

‫بیزنس تعمیرات لباس‬

‫بیﺰنس تﻌمیرات ﻟباس‬ ‫و خیاطی در فﻀایی‬ ‫بسیار جﺬاب‪ ،‬مجهﺰ به‬ ‫‪3307 Wayne Drive, North Vancouver‬‬ ‫چرخخیاطیهایخوب‪،‬‬ ‫‪OPEN SUNDAY 2-4‬‬ ‫‪$899,000‬رشد بیشتر‪،‬‬ ‫با امکان‬ ‫اجاره بسیار مناسﺐ‪،‬‬ ‫در وست ونکوور‪،‬‬ ‫به قیمت بسیار مناسﺐ‬ ‫‪4‬‬ ‫فروش میرسد‪.‬‬ ‫‪11‬به‬

‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮاى ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬ ‫»بﺨشی از کارمﺰد هر مﻌامله به سازمان خیریه ‪ Canucks for kids‬اهدا میشود«‬

‫‪18‬‬

‫‪Friday March 4, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1257‬جمعه ‪ 14‬اسفند ‪1394‬‬

‫بازداشت یک نفوذی‬ ‫در میان امامان جمعه‬

‫وقتیتهرانی‌ها‬ ‫اهل کوفه می‌شوند‬ ‫باری دیگر دست استعمار از آستین‬ ‫برآمــد ولی ایــن بار نه از آســتین‬ ‫دشــمن‪ ،‬بلکه از آستین مردم ایران‬ ‫و به خصــوص اهالی تهــران؛ این‬ ‫مضمونی اســت که ایــن روزها از‬ ‫اظهــارات هــواداران تنــدر ِو نظام‬ ‫اســامی و حتــی برخــی مقامات‬ ‫مسئول ایرانی در صفحۀ شبکه‌های‬ ‫مجازی و سخنرانی‌های آنها به فهم‬ ‫می‌رســد‪ .‬در این اظهــارات‪ ،‬مردم‬ ‫تهران به اهل کوفه تشبیه می‌شوند‬ ‫که دشمن‪ ،‬آنها را فریفته و به ورطۀ‬ ‫ولی خویش‬ ‫گناه لغزیده‌اند و موال و ّ‬ ‫را در «برهــۀ حســاس کنونی» تنها‬ ‫گذاشته‌اند‪.‬‬ ‫ماجرا چگونه آغاز شد؟‬

‫از اواســط روز ‪ ۷‬اسفند که برتری‬ ‫فهرســت امیــد در همــان پــای‬ ‫صندوق‌ها به تدریج خود را نشــان‬ ‫داد‪ ،‬برخی کانال‌هــای تلگرام که‬ ‫گفته می‌شــود متعلق به هــوادارن‬ ‫تندر ِو نظام اســامی‌اند‪ ،‬در اقدامی‬ ‫شگفت‪ ،‬برای توجیه شکست خود‪،‬‬ ‫مردم تهــران را منحرف و به اهالی‬ ‫کوفه تشبیه کردند‪ .‬کار به همینجا‬ ‫خاتمه نیافت؛ پــس از اعالم نتیجه‬ ‫انتخابات‪ ،‬پای برخی شخصیت‌های‬ ‫مذهبــی و سیاســی رســمی نیز به‬ ‫میدان باز شد‪ .‬حجت االسالم جعفر‬ ‫شــجونی‪ ،‬عضو شــورای مرکزی‬ ‫جامعه روحانیت مبارز‪ ،‬صراحتا به‬ ‫تهرانی‌ها تاخت و گفــت‪« :‬تهران‬ ‫پایگاه اصلی ضدیــت با انقالب و‬ ‫والیت فقیه است و رای آوری این‬ ‫افراد نیز نشــان‌دهنده همین مسئله‬ ‫اســت‪ ».‬و شــریعتمداری نماینده‬ ‫آیت اهلل خامنه‌ای در روزنامه کیهان‬ ‫نوشــت‪« :‬ایران فقط تهران نیست‪».‬‬ ‫سپس محســن رضایی نیز در جمع‬ ‫پاسداران آشــکارا از رأی مردم به‬ ‫فهرست امید گالیه کرد و از تاثیر‬ ‫دشــمن بر اذهان آنها سخن گفت‪:‬‬ ‫«این طرف لیستی را معرفی می‌کند‬ ‫و دشمن با تهدیدسازی حساب‌شده‬ ‫اذهان مــردم را تغییر می‌دهد و این‬ ‫تغییر به‌گونه‌ای است که حتی صدا‬ ‫و ســیما نیز حریف آن نمی‌شود‪».‬‬ ‫چنین سخنانی‪ ،‬به ویژه تشبیه صریح‬ ‫مردم تهران به اهالــی کوفه‪ ،‬حتی‬

‫ش برخــی اصولگرایان را نیز‬ ‫واکن ‌‬ ‫برانگیخت بــه گونه‌ای که یکی از‬ ‫آنها نوشت‪« :‬مقایســه مردم تهران‬ ‫با اهل کوفه با چه توجیه شــرعی و‬ ‫عقلی سازگار است؟ آیا واقعاً فکر‬ ‫می‌کنیــم از طریق اهانــت به مردم‬ ‫می‌تــوان رأی گرفت؟ مگر آن که‬ ‫مردم خویش را جمعی مازوخیست‬ ‫بدانیم! » در این میان صدای برخی‬ ‫اعضای شــورای شــهر تهــران نیز‬ ‫درآمد؛ احمد مســجد جامعی در‬ ‫جلسه این شــورا با عصبانیت تمام‪،‬‬ ‫خواســتار پاســخگویی به تهمت‬ ‫«کوفی» بودن مردم تهران شد‪.‬‬

‫دیگربــان ـ حیدر مصلحــی‪ ،‬وزیر‬ ‫ســابق اطالعــات از شناســایی و‬ ‫بازداشــت یک «جاسوس» به اتهام‬ ‫تالش برای راه‌اندازی سازمان‌های‬ ‫مردم‌نهاد و شــبکه‌های اجتماعی و‬ ‫فرهنگی از طریق امامان جمعه خبر‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫آقــای مصلحی گفته کــه این فرد‬ ‫«ماموریت داشــته از طرف آمریکا‬ ‫چندصــد میلیون دالر فقــط برای‬ ‫شهر تهران خرج کند تا در مباحث‬ ‫مختلــف فرهنگــی و اجتماعــی‬ ‫جریان‌سازی کند و شبکه جریانی‬ ‫ایجاد کند‪».‬‬ ‫به گفته وی «این جاســوس به تمام‬ ‫اســتان‌ها و به ســراغ خیرین‪ ،‬امام‬ ‫جمعه‌هــا و اســتانداران رفته بود تا‬ ‫سمن و تشکیالت مردمی راه بیندازد‬ ‫و رویکردشان خیریه‌ای باشد‪».‬‬ ‫وزیر سابق اطالعات به هویت این‬ ‫فرد اشاره‌ای نکرده ‪،‬اما فعالیت‌های‬

‫تهران‪ ،‬تظاهرات جنبش سبز‬

‫اهل کوفه و انقالب اسالمی‬

‫طرح موضــوع بی‌وفایی کوفیان و‬ ‫سرزنش و لعن و طعن عموم مردم‬ ‫منطقه کوفه‪ ،‬آن هم بنابر بخشی از‬ ‫تاریخ که تمــام زوایا و نحایای آن‬ ‫روشن نیست‪ ،‬رسمی همیشگی از‬ ‫مراسم عزاداری شیعیان به خصوص‬ ‫شیعیان ایرانی است‪ .‬پس از انقالب‬ ‫‪ ۵۷‬ایــن ماجــرا مانند بســیاری از‬ ‫ماجراها و مفاهیم مذهبی‪ ،‬پا به میدان‬ ‫شبیه‌سازی نهاد و به صورتی مداوم‬ ‫در این چهار دهه‪ ،‬به مناســبت‌های‬ ‫پرشــمار سیاســی‪ ،‬مصداق‌هــای‬ ‫مختلف برای آن ساخته شد‪ .‬شعار‬ ‫«ما اهل کوفه نیستیم امام تنها بماند»‬ ‫از شــعارهای معروف دهه شصت‬ ‫شمسی است که پس از درگذشت‬ ‫آیت اهلل خمینی تبدیل شد به «ما اهل‬ ‫کوفه نیستیم علی تنها بماند» (اشاره‬ ‫به نام کوچک آیت اهلل خامنه‌ای)‪.‬‬ ‫بنابر این نگرش‪ ،‬هر کسی که گامی‬ ‫مخالف و بلکه مغایر با گام ولی فقیه‬ ‫بردارد‪ ،‬همچون اهالی کوفه است‬ ‫که بنابــر نقل شــیعی‪ ،‬راه انحراف‬ ‫پیمودند و امام حسین را در ماجرای‬ ‫کربال تنها گذاشتند‪.‬‬ ‫بــا صــرف نظــر از مبحــث عــام‬ ‫شبیه‌سازی و مصداق‌یابی تاریخی‬ ‫و پیشینه آن در ایران‪ ،‬اگر بخواهیم‬ ‫خو ِد شبیه‌سازی اخیر را هم به یک‬ ‫شبیه‌سازی دچار سازیم‪ ،‬به مفهومی‬ ‫می‌رسیم که بسیار شبیه «نسل کشی»‬ ‫ولی نه عملی و بلکه نظری است‪ .‬در‬ ‫نسل‌کشی نظری‪ ،‬یک قوم یا ملت‪،‬‬ ‫به لحاظ نظری هدف قرار می‌گیرد‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫وی را یکــی از مصادیق «نفوذ» در‬ ‫جمهوری اسالمی دانسته است‪.‬‬ ‫مصلحــی در بخــش دیگــری از‬ ‫ســخنان خود گفته که «دشــمنان»‬ ‫جمهــوری اســامی در انتخابات‬ ‫هفتم اسفند به این نتیجه رسیده‌اند‬ ‫با «التقاط فکری» می‌توانند در بدنه‬ ‫نظام «نفوذ» کنند‪.‬‬ ‫به گفتــه وی آن‌ها «بــه این نتیجه‬ ‫رســیده‌اند که از این راه {شرکت‬ ‫در انتخابات} می‌توانند موفق شوند‬ ‫و مشکل اینجاست که دستگاه‌های‬ ‫امنیتی در التقاط فکری نمی‌توانند‬ ‫بگیر و بببند راه بیندازند‪».‬‬ ‫نتایــج انتخابات مجلس شــورای‬ ‫اسالمی و مجلس خبرگان رهبری‬ ‫در حوزه انتخابیه تهــران با بهت و‬ ‫حیرت محافظه‌کاران مواجه شــده‬ ‫و آن‌ها این رفتار انتخاباتی شرکت‬ ‫کنندگان را مصداق «نفوذ» می‌دانند‪.‬‬

‫درخواست رفع «محدودیت‬ ‫به جامانده از دوران احمدی‌نژاد»‬ ‫برای ورود به آرامگاه مصدق‬ ‫دو پست گویا در “تلگرام” در روز رأی‌گیری‬

‫و با اســتدالل‌های ایدئولوژیک (و‬ ‫در نمونه ما‪ :‬استدالل‌های مذهبی‪-‬‬ ‫تاریخی)‪ ،‬خطاکار‪ ،‬مضر و فرومایه‬ ‫(و در نمونه مورد نظر ما‪ :‬گناهکار و‬ ‫عاصی) و چه بسا مهدورالدم شمرده‬ ‫می‌شــوند‪ .‬در پشت هر نسل‌کشی‬ ‫واقعــی کــه در دنیای مــا رخ داده‬ ‫است‪ ،‬همواره یک نسل‌کشی نظری‬ ‫در کار بوده اســت‪ .‬به واقع‪ ،‬نســل‬ ‫کشی در عالَم نظر‪ ،‬می‌تواند راهی‬ ‫نیز به عالــم واقع بجوید و توجیهی‬ ‫بــرای باورمندان به یــک مذهب‬ ‫یــا ایدئولوژی خاص بــرای اعمال‬ ‫خشــونت یا هدر دانستن حقوق و‬ ‫خون یک ملت یا قوم دیگر بتراشد‪.‬‬ ‫نسل‌کشی نظری همان راهی است‬ ‫که برخی دیکتاتورها و جنایتکاران‬ ‫تاریــخ مانند هیتلر‪ ،‬صدام حســین‬ ‫و ایدولوژیســت‌های گروه‌هایــی‬ ‫همچون داعــش در اقناع هواداران سیاوش احمدی‪ ( ،‬رادیو زمانه)‬

‫دارالترجمه رسمی ایرانیان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه رسمی ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه رسمی سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم رسمی دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1661 Lonsdale Avenue, North Vancouver‬‬

‫خویــش به کار بســته و آنها را در‬ ‫جنایت‌ها با خود همراه ساخته‌اند‪.‬‬ ‫هرچــه کــه هســت‪ ،‬بــه احتمال‪،‬‬ ‫بحث و جدل درباره تشــبیه تهران‬ ‫به کوفه و اتهــام بی‌وفایی به مردم‬ ‫تهران نیز مانند اتهام‌ها و نسبت‌های‬ ‫پیشین نظام اسالمی به مخالفان‪ ،‬در‬ ‫روزهای آینده از سر زبان‌ها می‌افتد؛‬ ‫ولی ماجرای برچسب‌های ناشی از‬ ‫شبیه‌ســازی تاریخــی همچنان به‬ ‫عنوان یک وسیله قدرتمند برای پر‬ ‫کردن جای خالی استدال ‌ل عقالنی‬ ‫در ذهن هــواداران‪ ،‬همچنان ادامه‬ ‫می‌یابد؛ زیرا عملکرد ضعیف نظام‬ ‫اســامی بــه خصــوص در حوزه‬ ‫آزادی‌‪ ،‬معیشت و رفاه مردم‪ ،‬جای‬ ‫چندانی برای توجیه مردم‌پســند و‬ ‫اقناع عقالنی نگذاشته است‪.‬‬

‫بــی بــی ســی ‪ -‬شــماری از فعاالن‬ ‫ملی مذهبی با انتشــار نامه سرگشاده‬ ‫خواســتار پایان محدودیت بازدید از‬ ‫آرامگاه محمد مصدق‪ ،‬نخست وزیر‬ ‫دوره ملی شدن صنعت نفت‪ ،‬شده اند‪.‬‬ ‫بر اساس این نامه‪ ،‬محدودیت ورود به‬ ‫آرامگاه آقای مصدق از زمان ریاست‬ ‫جمهوری محمود احمدی نژاد برقرار‬ ‫شــده اما با روی کار آمــدن دولت‬ ‫حســن روحانی هم این محدودیت‬ ‫همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫امضاکننده نامه گفته اند «متاسفانه با‬ ‫روی کار آمــدن دولت نهم و دهم»‬ ‫از گردهمایــی در مزار آقای مصدق‬ ‫ممانعت شــد و «علیرغم درخواست‬ ‫های مکرر از مراجع قانونی هیچگونه‬ ‫پاسخی دریافت» نشد‪.‬‬ ‫نویســندگان نامه می گویند در سال‬ ‫جــاری هم دو نامــه بــرای رفع این‬ ‫محدودیت به مراجع قانونی نوشته اند‬ ‫اما «متاسفانه روش دولت نهم و دهم‬ ‫بر خالف انتظار» ادامه یافته است‪.‬‬ ‫محمــود مصدق‪ ،‬فریدون ســحابی‪،‬‬ ‫خســرو سیف و علی اکبر معین فر از‬ ‫جمله امضا کنندگان نامه هستند‪.‬‬ ‫پیش از برقــراری محدودیت ها در‬ ‫زمــان ریاســت جمهــوری محمود‬

‫احمــدی نــژاد‪ ،‬هیات متولیــان قلعه‬ ‫احمدآباد‪ ،‬برای سالگرد درگذشت‬ ‫محمد مصدق و ‪ ۲۹‬اردیبهشــت که‬ ‫سالروز تولد اوســت‪ ،‬برنامه هایی با‬ ‫اطالع مقام هــای دولتی تدارک می‬ ‫دیدند‪.‬‬ ‫نخستین مراســم بزرگداشت محمد‬ ‫مصدق پس از انقالب‪ ،‬در ‪ ۱۴‬اسفند‬ ‫سال ‪ ۱۳۵۷‬با حضور جمعیت زیاد و‬ ‫سخنرانی آیت اهلل محمود طالقانی در‬ ‫احمد آباد برگزار شد اما پس از آنکه‬ ‫آیــت اهلل خمینی‪ ،‬رهبر انقالب ایران‬ ‫در اوایــل ســال ‪ ۱۳۶۰‬اعضای گروه‬ ‫جبهه ملی که محمــد مصدق چهره‬ ‫شــاخص آن محســوب می شود را‬ ‫«مرتد» اعالم کرد‪ ،‬موج حمله به آقای‬ ‫مصدق از تریبون ها ی رســمی آغاز‬ ‫شــد و حتی تا به آنجا پیش رفت که‬ ‫نام خیابان مصدق هم در تهران تغییر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫در دوره ریاســت جمهــوری آقای‬ ‫احمدی نژاد که بحران بر ســر برنامه‬ ‫اتمی ایران شــدت گرفت‪ ،‬در موارد‬ ‫متعددی مقام هــای حکومتی برنامه‬ ‫اتمی ایــران را با نهضت ملی شــدن‬ ‫صنعت نفت به رهبری آقای مصدق‬ ‫مقایسهکردند‪.‬‬

‫‪Sea Shell Alteration & Dress Sale‬‬

‫کوتاه کردن شلوار از ‪ 5‬دالر‬ ‫‪849 West 15th St. (Fell Ave.) North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫توجه‪ ،‬توجه‪ ،‬توجه‬

‫لباسهای میهمانی و شب ایتالیایی‬ ‫از اول ماه مارچ به فروش میرسد‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۷‬جمعه ‪ ۱۴‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪Friday March 4, 2016‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایﻂ و دوره»‬

‫‪Suite 201 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Friday March 4, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1257‬جمعه ‪ 14‬اسفند ‪1394‬‬

‫نسخه آخوندی برای تحریک بازار مسکن‪:‬‬ ‫وام ‪۱۶۰‬میلیون تومانی‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬شــورای پول و اعتبار‬ ‫جمهوری اســامی ایران با افزایش‬ ‫ســقف وام مســکن تا ‪ ۱۶۰‬میلیون‬ ‫تومان موافقت کرد‪.‬‬ ‫بــه گــزارش خبرگــزاری کار‬ ‫جمهــوری اســامی ایــران‪ ،‬ایلنا‪،‬‬ ‫براســاس مصوبه این شــورا سقف‬ ‫وام بانکی مســکن در تهــران ‪۱۶۰‬‬ ‫میلیون و در شهرهای دیگر به نسبت‬ ‫جمعیت و قیمت مسکن ‪ ۸۰‬میلیون‬ ‫تا ‪ ۱۲۰‬میلیون تومان است‪.‬‬ ‫شورای پول و اعتبار اعالم کرد که‬ ‫این تســهیالت به زوج‌های جوان‬ ‫فاقد مسکن و با ســود بانکی ‪۱۸.۵‬‬ ‫درصد پرداخت خواهد شــد‪ .‬این‬ ‫شورا همچنین خبر داد که از محل‬ ‫حســاب ســپرده‌گذاری در بانک‬ ‫مسکن به زوج‌های جوان در استان‬ ‫تهران تا ســقف ‪ ۱۰۰‬میلیون تومان‬ ‫و در ســایر استان‌ها از ‪ ۴۰‬میلیون تا‬ ‫‪ ۶۰‬میلیون تومان وام خرید مسکن‬ ‫پرداخت می‌شود‪.‬‬ ‫براساس اعالم شورای پول و اعتبار‪،‬‬ ‫این تســهیالت به منظور تحریک‬ ‫بــازار مســکن و خانــه‌دار شــدن‬ ‫زوج‌هــای جوان اســت‪ .‬دولت در‬ ‫دو طرحی که با عنــوان «خروج از‬ ‫رکود تورمــی» تصویب و اجرایی‬ ‫شد‪ ،‬افزایش سقف تسهیالت خرید‬ ‫خودرو‪ ،‬کاال و مســکن را به عنوان‬ ‫یکی از راهکارهای خروج از رکود‬ ‫تورمی در پیش گرفت‪.‬‬ ‫براســاس این طرح دولت بخشــی‬ ‫از اعتبار صندوق توســعه ملی را به‬ ‫منظور تحریک تقاضا به عنوان وام‬ ‫بانکی به بازار پولی کشــور تزریق‬ ‫کرد‪ .‬در نخســتین گام اجرای این‬ ‫برنامه که به منظــور خروج صنایع‬ ‫خودروسازی ایران از رکود اجرایی‬ ‫شد‪ ،‬دو شرکت اصلی تولید خودرو‬ ‫توانستند ‪ ۱۱۰‬هزار دستگاه خودرو‬ ‫را بــا بهره‌گیــری از ایــن وام‌ها به‬ ‫فروشبرسانند‪.‬‬ ‫تحریک تقاضا و افزایش قیمت‬ ‫مسکن‬

‫براســاس آخرین گــزارش بانک‬ ‫مرکزی جمهوری اســامی به‌رغم‬ ‫تــداوم رکود اقتصــادی در بخش‬ ‫مسکن‪ ،‬قیمت مسکن در ایران ‪۱۳‬‬ ‫درصد افزایش یافته است‪ .‬همچنین‬ ‫این گزارش نشان می‌دهد که رکود‬ ‫مســکن به ایجاد زنجیره رکود در‬ ‫صنایع سیمان‪ ،‬کاشی و سرامیک‪،‬‬ ‫فوالد و سنگ‌های تزئینی انجامیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫راهکار دولت روحانی برای خروج‬ ‫از رکــود اقتصــادی در دو ســال‬ ‫گذشــته تحریک تقاضــا با تزریق‬ ‫نقدینگی و وام بانکی بوده اســت‪.‬‬ ‫در شــرایطی که مدیران اقتصادی‬ ‫دولــت از این برنامه دفاع می‌کنند‪،‬‬ ‫گروهی از کار‌شناســان اقتصادی‬ ‫نیز بر این باورند که سیاســت‌های‬ ‫تحریک تقاضا می‌تواند نرخ تورم‬ ‫را تحریک کند‪.‬‬ ‫یافته‌های یک پژوهش که پیش‌تر‬ ‫از ســوی وزارت راه و شهرسازی‬ ‫منتشــر شــده‪ ،‬نشــان می‌دهد که‬

‫هدف از افزایش سقف تسهیالت بانکی‪ ،‬خانه‌دار شدن زوج‌های جوان‬ ‫اعالم شده اما برنامه اصلی دولت تحریک تقاضا است‪.‬‬

‫افزایــش ‪ ۱۰‬درصدی وام مســکن‬ ‫حداقل سه درصد قیمت مسکن را‬ ‫افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫حال براســاس گفته‌های حســین‬ ‫عبده تبریــزی‪ ،‬معاون وزیــر راه و‬ ‫شهرسازی جمهوری اسالمی ایران‬ ‫دولــت در این برنامــه در نظر دارد‬ ‫که ‪ ۸.۵‬هزار میلیارد تومان به عنوان‬ ‫تســهیالت بانکی به بازار مســکن‬ ‫تزریــق کند و ســقف تســهیالت‬ ‫مسکن ‪ ۲۰‬درصد افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫افزایــش ‪ ۲۰‬درصدی تســهیالت‬ ‫مســکن می‌تواند به افزایش شش‬ ‫درصدی قیمت مسکن بیانجامد‪.‬‬ ‫همچنین براساس گزارش فصل‌نامه‬ ‫اقتصاد مسکن شش دهک درآمدی‬ ‫اول جامعــه ایــران از بازپرداخت‬ ‫وام‌های مسکن ناتوان هستند‪.‬‬ ‫وزیــر راه و شهرســازی دولــت‬

‫جمهوری اسالمی ایران پیش از این‬ ‫از تدوین طرح مسکن اجتماعی به‬ ‫منظــور کاهش هزینه مســکن در‬ ‫سبد هزینه خانوار به عنوان یکی از‬ ‫برنامه‌های اصلــی دولت خبر داده‬ ‫بود‪ .‬با گذشــت بیش از دو سال از‬ ‫عمر دولت روحانی‪ ،‬این طرح تا به‬ ‫حال اجرایی نشده است‪.‬‬ ‫مقام‌های دولتی تا به حال توضیحی‬ ‫در بــاره عــدم اجرای ایــن طرح‬ ‫ارائه نکرده‌اند‪ ،‬اما ســخنان عباس‬ ‫آخوندی در مقام وزیر مســکن و‬ ‫شهرسازی در مخالفت با آنچه که‬ ‫او به عنوان «نهاد‌ها و سیاســت‌های‬ ‫سوسیالیســتی در اقتصــاد ایــران»‬ ‫می‌نامد‪ ،‬می‌تواند بیانگر عدم اراده‬ ‫دولت برای پیگیری طرح مســکن‬ ‫اجتماعیباشد‪.‬‬

‫گزارش دولت اوباما درباره بازداشت‬ ‫ملوانان آمریکایی در خلیج فارس به کنگره‬ ‫صــدای آمریکا ‪ -‬دولــت اوباما به‬ ‫درخواست جان مک کين‪ ،‬رئيس‬ ‫جمهوریخواه کميتۀ نيروهای مسلح‬ ‫سنای آمريکا پاســخ داد و او را در‬ ‫جریان بخشــی از تحقيقات کامل‬ ‫درباره بازداشــت شــانزده ســاعته‬ ‫ملوانــان آمريکايی توســط ســپاه‬ ‫پاسداران ايران در خليج فارس قرار‬ ‫داد‪.‬‬ ‫سناتور مک کين تهديد کرده بود‪،‬‬ ‫اگر نتيجه تحقيقات تا روز سه شنبه‬ ‫‪ ۱۱‬اسفند (اول مارس) به کميته ارائه‬ ‫نشــود‪ ،‬تمامی افراد درگیر از جمله‬ ‫ملوانان را برای ادای توضیح به سنا‬ ‫احضار می کند‪.‬‬ ‫داســتين واکر‪ ،‬ســخنگوی کميتۀ‬ ‫نيروهای مســلح سنا گفته است که‬ ‫تمامی واقعیات مرتبط با اين ماجرا‬ ‫نشــان می دهد اقدام ايــران از ابتدا‬ ‫مغاير بــا قوانين بين المللی و عرف‬ ‫و سنت های دريايی است که سابقه‬ ‫آنها به قرن ها پيش باز می گردد‪.‬‬ ‫آقــای واکر می گويــد‪« ،‬وقت آن‬ ‫رسيده که دولت دست از حمايت‬ ‫از رفتارهای غيرقانونی دولت ايران‬ ‫بــردارد و از اعتبار و آبروی ملوانان‬ ‫خودمان دفاع کند‪».‬‬ ‫آقــای واکر در ایمیــل خود فردی‬ ‫را که به نمایندگی از ســوی دولت‬ ‫اوباما با ســناتور مک کين مالقات‬ ‫کرد‪ ،‬معرفی نکرد و حتی از بازگو‬

‫خودکشی همزمان سه خواهر میانسال در تهران‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬سه خواهر مجرد ‪۴۳‬‬ ‫تا ‪ ۵۰‬ســاله در آپارتمانی در تهران‬ ‫با باز گذاشتن شــیر گاز شهری به‬ ‫ی خود پایان دادند‪.‬‬ ‫زندگ ‌‬ ‫بــه گــزارش ســایت «تســنیم»‪،‬‬ ‫خودکشی این سه خواهر میانسال‬ ‫شــامگاه سه‌شــنبه ‪ ۱۱‬اســفندماه‬ ‫هنگامی که برادر آن‌ها با مأموران‬ ‫پلیس تمــاس گرفت و آن‌ها را در‬ ‫جریان ماجرا قرار داد‪ ،‬روشن شد‪.‬‬ ‫مأمــوران بــا مراجعه بــه آپارتمان‬ ‫واقع در منطقه نظام‌آباد جسد این‬ ‫ســه خواهر را یافتند‪ .‬آن‌ها قبل از‬ ‫خودکشــی با نوشــتن متنی روی‬ ‫دیوار از خانواده خود عذرخواهی‬ ‫کرده بودند‪.‬‬ ‫بررســی‌های اولیه حاکی از مرگ‬ ‫این ســه خواهر بر اثر گازگرفتگی‬ ‫است‪.‬‬ ‫هنوز انگیزه این خودکشی جمعی‬ ‫معلوم نیست‪ .‬جسدهای سه خواهر‬ ‫برای تحقیقات بیش‌تر به پزشکی‬ ‫قانونی منتقل شده است‪.‬‬ ‫علت عمــده خودکشــی در ایران‬ ‫بن‌بست‌های خانوادگی و شکست‬ ‫در زندگــی خصوصــی عنــوان‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫فقر و مشکالت اقتصادی‪ ،‬بیکاری‪،‬‬ ‫گسست هویتی (آنومی) یا کمبود‬ ‫«حیات اجتماعی» نیز از دالیل اصلی‬ ‫افسردگی و اقدام به خودکشی نزد‬ ‫گروه‌های ســنی مختلــف عنوان‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫آمار پزشــکی قانونی ایران نشــان‬ ‫می‌دهد که بین ســال‌های ‪ ۱۳۸۰‬تا‬

‫‪ ،۱۳۹۱‬بیــش از ‪ ۳۰‬هزار نفر بر اثر‬ ‫خودکشــی جان خود را از دست‬ ‫داده‌اند‪.‬‬ ‫روزآمدترین آمار خودکشــی در‬ ‫ایران به ســال ‪ ۱۳۹۲‬مربوط اســت‬ ‫که احمد شــجاعی رئیس سازمان‬ ‫پزشــکی قانونی در این‌باره گفت‪:‬‬ ‫«متأســفانه خودکشــی در کشور‬ ‫افزایش یافته و آمار مربوط در این‬ ‫زمینه بسیار نگران کننده است‪ .‬در‬ ‫ســال ‪ ۹۲‬خودکشــی‌های منجر به‬ ‫مرگ به چهار هزار و ‪ ۵۵‬نفر رسیده‬ ‫و این آمار نشان می‌دهد که سالمت‬ ‫روانی جامعه مطلوب نیست‪».‬‬ ‫ســازمان پزشــکی قانونــی ایران‬ ‫ســال ‪ ۱۳۹۲‬اعالم کرد که شــمار‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫کــردن بخــش هایــی از گفت و‬ ‫گوهای مطــرح در آن خودداری‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫شــبکه خبــری ســی‪.‬ان‪.‬ان به نقل‬ ‫از منابعی معرفی نشــده می گوید‬ ‫ملوانان از کويت به مقصد بحرين‬ ‫در حرکــت بودنــد که بــه خاطر‬ ‫امواج سنگین ناگهان و بدون اينکه‬ ‫بخواهند به سرعت به طرف جزيره‬ ‫فارسی کشيده می شوند‪.‬‬ ‫به گزارش این شــبکه‪ ،‬بر اســاس‬ ‫تحقیقــات احتمــاال چندين عامل‬ ‫مختلــف در بروز ايــن واقعه نقش‬ ‫داشــته اســت‪ :‬نخســت اينکه اين‬ ‫ملوانان تا آن زمان در چنين مسيری‬ ‫ســفر نکرده بودنــد‪ ،‬در تمام طول‬ ‫شــب پيش از دســتگيری در حال‬ ‫تعميــر يکی از قايق ها بــوده اند و‬ ‫دستگاه ماهواره مخابراتی شان نیز‬ ‫دچار اشکال شده بود‪.‬‬ ‫همچنیــن ايــن واقعیت کــه پيش‬ ‫از حرکــت‪ ،‬دربــاره مســير مورد‬ ‫نظرشان بررســی نکرده بودند و از‬ ‫وجود جزيرۀ فارسی در ميانه خليج‬ ‫فارس هم اطالعی نداشته اند‪ .‬آنها‬

‫در جریان بازداشتشــان اغلب بطور‬ ‫جداگانه و با چشــمان بســته مورد‬ ‫بازجویی قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫مجلۀ خبری وتحلیلی فارين پاليسی‬ ‫نیز به نقل از یک مقام نیروی دریایی‬ ‫آمریکا‬ ‫که نامش منتشر نشــده می گويد‪،‬‬ ‫تيم مامور انجام تحقيقات‪ ،‬يافته های‬ ‫مقدماتــی خود را روز دوشــنبه در‬ ‫اختيار فرمانده ناوگان پنجم نيروی‬ ‫دريايی آمريکا گذاشــته است که‬ ‫مسئول پيگيری اين تحقيقات است‪.‬‬ ‫انتظار مــی رود درباره وقایع منجر‬ ‫به بازداشــت دو ماه پیــش ملوانان‬ ‫گــزارش جامعی تا دو مــاه دیگر‬ ‫منتشرشود‪.‬‬ ‫مقام های آشــنا با روند تحقيقات‬ ‫می گويند اينگونه تحقيقات معموال‬ ‫با روندی بســيار پيچيده و حساس‬ ‫انجام می گیرد که ناشی ازضرورت‬ ‫هماهنگــی کامل بــا وزارت امور‬ ‫خارجه و شــورای امنيت ملی کاخ‬ ‫سفيد در چارچوب خط مشی کلی‬ ‫اياالت متحده است‪.‬‬

‫سرشماریموش‌ها‪:‬‬ ‫تهران یک میلیون و ‪ ۴۰۰‬هزار موش دارد‬

‫خودکشــی‌ها در این کشور طی ‪۹‬‬ ‫ماهه ابتدای این سال نسبت به مدت‬ ‫مشابه ســال پیش از آن ‪ ۱۴‬درصد‬ ‫افزایش یافته است‪.‬‬ ‫در ماه‌هــای اخیر نیــز خبرهایی از‬ ‫افزایش خودکشی در بین کارگران‬ ‫و کودکان در ایران منتشــر شــده‬ ‫است‪.‬‬

‫وکیل باقر و سیامک نمازی‪ :‬قوه قضاییه‬ ‫اجازه دیدار با موکالنم را نمی دهد‬ ‫صدای آمریکا ‪ -‬وکیل مدافع سیامک نمازی و پدرش باقر نمازی می‬ ‫گوید دستگاه قضائی ایران اجازه نداده است با موکالن خود دیدار کند‬ ‫یا به پرونده شان دسترسی داشته باشد‪.‬‬ ‫محمود علیزاده طباطبایی می گوید همسر باقر نمازی از او خواسته است‬ ‫وکالت نمازی ها را بر عهد ه بگیرد‪.‬‬ ‫سیامک نمازی شهروند ایرانی‪-‬آمریکایی اکتبر ‪ ۲۰۱۵‬پس از سفر او به‬ ‫ایران‪ ،‬توسط دستگاه امنیتی ایران بازداشت و زندانی شد‪.‬‬ ‫گفته می شود بازداشت وی در ارتباط با یک پرونده نفتی بوده است‪ .‬اما‬ ‫باقر نمازی‪ ،‬پدر وی نیز که از آمریکا برای بررسی وضعیت فرزندش به‬ ‫تهران رفته بود کمتر از دو هفته پیش بازداشت و زندانی شد‪.‬‬ ‫یــک روزنامه نزدیک به نهاد های امنیتی در ایران پیشــتر در مقاله ای‪،‬‬ ‫بازداشت سیامک نمازی را به شرکت های نوپا (استارت آپ) ربط داده‬ ‫بود که به گفته نویسنده مقاله‪ ،‬قصد «نفوذ» دارند‪.‬‬

‫رادیو زمانــه ‪ -‬رحمت اهلل حافظی‬ ‫رئیس کمیســیون محیط زیست و‬ ‫ســامت شورای شــهر اعالم کرد‬ ‫بــا کاهــش ‪ ۴۰۰‬هــزار جفــت از‬ ‫موش‌های پایتخت‪ ،‬اکنون جمعیت‬ ‫این حیوانات به یک میلیون و ‪۴۰۰‬‬ ‫هزار جفت رسیده است‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرآنالیــن‪ ،‬این مقام‬ ‫شــورای شــهر ایــن موضــوع را‬ ‫چهارشــنبه ‪ ۱۲‬اسفند و در اختتامیه‬ ‫کارگاه روش نویــن مبــارزه بــا‬ ‫جانوران مضر شهری اعالم کرد‪.‬‬ ‫محمد حقانی‪ ،‬عضو دیگر شورای‬ ‫اسالمی شــهر تهران درباره مبارزه‬ ‫با این «حیوان مــوذی» می‌گوید به‬ ‫جای کاهش موش در شهر تهران‪،‬‬ ‫باید جمعیت آنهــا را کنترل کرد‪.‬‬ ‫به گفته او موش در یک سال ‪۷۰۰‬‬ ‫تــا ‪ ۸۰۰‬جفت تولید مثل می‌کند و‬ ‫امکان معــدوم کردن همــه آن‌ها‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫او بــا توجه به اینکه موش‌ها در بین‬ ‫غذا‌ها زیست می‌کنند‪ ،‬گفت برای‬ ‫حــل این مشــکل بایــد زباله‌ها را‬ ‫تفکیک کرد‪ .‬اگرچه بنابر آمارهای‬ ‫رســمی‪ ،‬تنهــا هفــت درصــد از‬ ‫پسماند‌ها در ایران از مبدأ تفکیک‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫چنــدی پیــش رضــا قدیمــی‪،‬‬ ‫مدیرعامــل شــرکت ســاماندهی‬

‫صنایع و مشاغل شهر تهران درباره‬ ‫چگونگی آمارگیــری موش‌های‬ ‫تهران گفته بود‪« :‬ما برای آمارگیری‬ ‫جمعیت مــوش از روش (کپچر به‬ ‫کپچر) استفاده کرده‌ایم که روشی‬ ‫پذیرفته شــده در دنیا است‪ .‬در این‬ ‫روش‪ ،‬کلونی‌های اصلی شناسایی‬ ‫می‌شــوند‪ ،‬موش‌هــا زنده‌گیری‪،‬‬ ‫عالمت‌گــذاری و رهاســازی‬ ‫می‌شــوند‪ ،‬بعد از مدت زمان معین‬ ‫در همان محل دوباره همین مراحل‬ ‫‌‌‬ ‫صــورت می‌گیــرد و از تکــرار‬ ‫ایــن روش از فراوانــی موش‌های‬ ‫عالمت‌گذاری‌شــده به یک عدد‬ ‫می‌رسند»‪.‬‬ ‫شــرکت ســاماندهی صنایــع و‬ ‫مشاغل شهر تهران مسئولیت مقابله‬ ‫موش‌های شهری را دارد‪ .‬همچنین‬ ‫‪ ۳۰۰‬نیروی آموزش‌دیده مســئول‬ ‫مقابله با موش‌های شهری هستند‪.‬‬ ‫بیشترین موش‌های تهران در خیابان‬ ‫ستارخانهستند‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۷‬جمعه ‪ ۱۴‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪Friday March 4, 2016‬‬

‫دادستانیسیستان‌وبلوچستان‬ ‫علیه معاون روحانی «اعالم جرم کرد»‬ ‫رادیــو فــردا‪ -‬ســایت محلــی‬ ‫«دادمردان» از اعالم جرم دادستانی‬ ‫اســتان سیستان و بلوچســتان علیه‬ ‫شــهیندخت مــوالوردی‪ ،‬معاون‬ ‫رییس جمهوری ایران در امور زنان‬ ‫و خانواده خبر داده است‪.‬‬ ‫خانــم مــوالرودی روز چهــارم‬ ‫تو‌گــو بــا‬ ‫اســفندماه در گف ‌‬ ‫خبرگــزاری مهر از اعــدام تمامی‬ ‫مردان یک روستا در استان سیستان‬ ‫و بلوچســتان به اتهام «قاچاق مواد‬ ‫مخدر» خبر داده و نسبت به عواقب‬ ‫آن هشدار داده بود‪.‬‬ ‫این اظهارات معاون حسن روحانی‬ ‫در امور زنــان و خانواده با واکنش‬ ‫مقام‌های قضایی و نمایندگان این‬ ‫استان در مجلس مواجه شده است‪.‬‬ ‫محمدعلی حمیدیان‪ ،‬معاون رییس‬ ‫کل دادگستری اســتان سیستان و‬ ‫بلوچســتان با تکذیــب اظهارات‬ ‫موالرودی گفته که وی «با فرافکنی‬ ‫‪ ،‬ناتوانی نهادهــای اجرایی در رفع‬ ‫معضالت اســتان را به قوه قضاییه‬ ‫نسبت داده است»‪.‬‬ ‫آقــای حمیدیان این اظهــارات را‬ ‫نوعــی «نشــر اکاذیب و افتــراء به‬ ‫دســتگاه قضایی» ارزیابی کرده و‬ ‫ســایت محلی «دادمردان» هم خبر‬ ‫داده که علیه موالوردی اعالم جرم‬ ‫شده است‪ .‬حسن رضوی دوست ‪،‬‬ ‫معاون دادستان زاهدان اعالم کرده‬ ‫که «ادعــای» مــوالوردی «کذب‬ ‫محض بوده و صحت ندارد» و «این‬ ‫موضوع نشــر اکاذیب بوده و قابل‬ ‫تعقیب کیفری است»‪.‬‬ ‫رضوی‌دوســت افزوده اســت‪« :‬با‬ ‫توجه به کــذب بودن این موضوع‬ ‫معاون رییس جمهوری هم باید از‬ ‫لحاظ کیفری پاسخگو باشد و هم‬ ‫از مردم استان عذرخواهی کند»‪.‬‬ ‫محمد ســرگزی ‪ ،‬دادستان هیرمند‬ ‫هم در این رابطه گفته که «سخنان‬ ‫غیــر مســتند و کــذب در رابطه با‬ ‫سیستان و بلوچســتان یک جرم و‬ ‫جفا در حق مردم این استان است»‪.‬‬ ‫ســایت «دادمــردان» همچنیــن از‬ ‫شکل‌گیری یک کمپین در زاهدان‬ ‫باعنوان«توهینبهروستائیانممنوع»‬ ‫خبر داده و تعدادی از تصاویر این‬ ‫کمپیــن اعتراضی را منتشــر کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫آن‌طــور که ســایت محلی «عصر‬ ‫هامــون» نیز گزارش کرده اســت‪،‬‬ ‫زهره طبیب‌زاده‪ ،‬فاطمــه آلیا‪ ،‬الله‬ ‫افتخــاری‪ ،‬فاطمــه رهبــر ‪ ،‬حمید‬ ‫رســایی و نیره اخوان از نمایندگان‬ ‫مجلس به رییس جمهوری در این‌‬ ‫زمینه تذکر داده‌اند‪.‬‬ ‫حسینعلیشهریاری‪،‬نمایندهزاهدان‬ ‫هــم در گفت‌وگو با ســایت «دانا»‬ ‫اعالم کرده که «باید مشخص شود‬ ‫خانم موالوردی با چه اسنادی این‬ ‫مصاحبه را انجام داده‌اند»‪.‬‬ ‫شــهریاری افزوده اســت‪ :‬سخنان‬ ‫معاون رییس جمهــوری «حیثیت»‬ ‫استان سیســتان و بلوچستان را برده‬ ‫و نمایندگان این «مســئله را عالوه‬ ‫بر مجلس‪ ،‬از طریق شــورای عالی‬ ‫فرهنگــی انقــاب هــم پیگیری»‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫باقر حسینی یکی دیگر از نمایندگان‬ ‫مجلس هم در این رابطه گفته است‪:‬‬ ‫«چنین روستایی که مردان آن اعدام‬ ‫شده باشند‪ ،‬وجود ندارد مگر اینکه‬ ‫آن روستا زیر پنج نفر جمعیت داشته‬ ‫باشد که آن هم بعید است»‪.‬‬ ‫حلیمــه عالی از نمایندگان اســتان‬ ‫سیستان و بلوچستان در مجلس هم‬ ‫گفته که «موالوردی به جای اتهام‬ ‫به مردان سیستان و بلوچستان بگوید‬ ‫برای زنــان چه اقدامــی انجام داده‬ ‫است»‪.‬‬ ‫سیســتان و بلوچســتان یکــی از‬ ‫پهناور‌ترین و فقیر‌ترین اســتان‌های‬ ‫ایران است‪.‬‬ ‫براســاس سرشماری ســال ‪،۱۳۸۵‬‬ ‫از جمعیت دو میلیــون و ‪ ۳۵۰‬هزار‬ ‫نفری استان سیســتان و بلوچستان‪،‬‬ ‫بیش از ‪ ۶۴۰‬هزار تن بی‌سواد هستند‪.‬‬ ‫سیستان و بلوچســتان دارای هزار و‬ ‫‪ ۳۰۰‬کیلومتر مرز زمینی مشترک با‬ ‫پاکستان و افغانستان است و یکی از‬ ‫مسیرهای اصلی ورود مواد مخدر به‬

‫داخل ایران محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫استاندار سیســتان و بلوچستان‪۲۴ ،‬‬ ‫بهمن گفته بــود‪« :‬از ابتدای ســال‬ ‫تاکنون ‪۱۴۴‬تن موادمخدر کشف‬ ‫و ضبط شــده اســت که بیشترین‬ ‫آن‌ها تریاک بوده است و همچنین‬ ‫طی این مدت عالوه بر انهدام ‪۱۲۰‬‬ ‫باند مواد مخدر؛ بیش از ‪ ۱۵۰‬قبضه‬ ‫اســلحه از قاچاقچیان مــواد مخدر‬ ‫کشف و ضبط شده است»‪.‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫وزارت کشور ادعای تخلف‬ ‫علیه یکی از نامزدهای انتخابات تهران را رد کرد‬ ‫صــدای آمریــکا ‪ -‬رئیس ســتاد‬ ‫انتخابات وزارت کشــور نسبت به‬ ‫ادعای تخلف یکــی از نامزدهای‬ ‫فهرست اصالح طلبان واکنش نشان‬ ‫داد‪.‬‬ ‫محمد حسین مقیمی در پی ادعای‬ ‫مطرح شــده مبنی بر اینکه محمد‬ ‫رضا نجفی‪ ،‬نامزد فهرست اصالح‬ ‫طلبــان در تهــران در زمــان تعیین‬ ‫شده از ســمت خود در استانداری‬ ‫استان مرکزی اســتعفا نداده است‪،‬‬ ‫گفت که چنین ســمتی در سازمان‬ ‫استانداری اصال وجود ندارد‪.‬‬ ‫مشــاور وزیــر کشــور دولــت‬ ‫احمدی‌نژاد در نامه‌ای به عبدالرضا‬ ‫رحمانی فضلی وزیر کشور نوشت‬ ‫کهمحمدرضانجفی‪،‬نامزدانتخابات‬ ‫مجلس از تهران‪ ،‬سرپرست معاونت‬ ‫هماهنگی اقتصادی در اســتانداری‬ ‫مرکزی بوده اما برای شــرکت در‬

‫انتخابات برخالف قانون عمل کرده‬ ‫و تــا تاریخ تعیین شــده‪ ،‬یعنی ‪۲۸‬‬ ‫خرداد امسال از سمت خود استعفا‬ ‫نداده است‪.‬‬ ‫در پی انتشار این نامه و پیگیری آن‬ ‫از ســوی خبرنگاران‪ ،‬رئیس ستاد‬ ‫انتخابات روز چهارشنبه ‪ ۱۲‬اسفند‬ ‫گفت‪« :‬اص ً‬ ‫ال ســمتی با نام معاونت‬

‫اقتصادی در ســازمان استانداری‌ها‬ ‫وجود ندارد‪».‬‬ ‫با ایــن حال رئیس هیــات نظارت‬ ‫بر انتخابات اســتان مرکزی‪ ،‬وابسته‬ ‫به شــورای نگهبان‪ ،‬به خبرگزاری‬ ‫فارس گفته است که اسناد تخلف‬ ‫آقــای نجفی بــه شــورای نگهبان‬ ‫فرستاده شده است‪.‬‬ ‫محمد رضا نجفــی نامزد انتخابات‬ ‫مجلس شورای اســامی از حوزه‬ ‫تهران‪ ،‬در فهرســت اصالح طلبان‬ ‫قرار داشــت‪ .‬او در پایان شــمارش‬ ‫آرا در رده بیســت و هشتم از سی‬ ‫نفــر اول تهــران قرار گرفــت‪ .‬در‬ ‫صورتی که شورای نگهبان محمد‬ ‫رضــا نجفی را متخلف تشــخیص‬ ‫دهد‪ ،‬غالمعلی حداد عادل‪ ،‬نفر سی‬ ‫و یکم انتخابات تهران به جای او به‬ ‫مجلس راه میابد‪.‬‬

‫استرالیا بخشی از تحریم‌ها علیه ایران را لغو کرد‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬پس از گرفتن تاییدیه‬ ‫از سازمان ملل‪ ،‬دولت استرالیا روز‬ ‫چهارشنبه‪ ۱۲ ،‬اسفندماه‪ ،‬اعالم کرد‬ ‫که بخشی از تحریم‌های اقتصادی‬ ‫علیــه جمهــوری اســامی را لغو‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری رویترز‪ ،‬در‬ ‫پی صــدور این حکــم‪ ،‬بازرگانان‬ ‫اســترالیایی دیگر مجبور نیســتند‬ ‫برای معامالت باالی ‪ ۲۰‬هزار دالر‬ ‫استرالیا با ایرانی‌ها از مراجع قانونی‬ ‫جوازبگیرند‪.‬‬ ‫این خبرگزاری همچنین بر اساس‬ ‫بیانیه رســمی دولت استرالیا در این‬ ‫باره می‌گوید که دولت این کشور‬

‫پس از آن که از سازمان ملل تاییدیه‬ ‫گرفته است که جمهوری اسالمی‬ ‫به تعهــدات خــود در برجام عمل‬ ‫می‌کند این تصمیم تــازه را اتخاذ‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫پس از سال‌ها مذاکره با قدرت‌های‬ ‫جهانی‪ ،‬جمهوری اسالمی در قالب‬ ‫دولت حســن روحانی در تابستان‬ ‫سال جاری با گروه ‪ ۱+۵‬به توافقی‬ ‫اتمی دســت یافت و تعهد کرد که‬ ‫در ازای لغو تحریم‌های کمرشکن‬ ‫اقتصادی و سیاســی‪ ،‬بخش عمده‬ ‫فعالیت اتمی خود را تعطیل کند‪.‬‬ ‫در پی این توافق «تاریخی»‪ ،‬ایاالت‬ ‫متحده و دیگر کشورها رسما در ماه‬

‫ژانویه گذشته تحریم‌های اقتصادی‬ ‫از جملــه در زمینه‌هــای بانکــی و‬ ‫کشتیرانی را برداشــتند تا ایران بار‬ ‫دیگر بتواند سرمایه‌های خارجی را‬ ‫جلب کند‪.‬‬ ‫با این حال رویترز در گزارش روز‬ ‫چهارشــنبه خود خاطرنشان کرده‬ ‫است که هنوز بخشی از تحریم‌های‬ ‫«غیرهسته‌ای»استرالیاعلیهجمهوری‬ ‫اسالمی به قوت خود باقی است‪.‬‬ ‫از جملــه این تحریم‌هــا که هنوز‬ ‫رعایت خواهند شــد می‌تــوان به‬ ‫تحریم تســلیحاتی و بالیســتیکی‬ ‫ایران و همین طور ارســال پول نقد‬ ‫از طریق کشور ثالث به ایران و کره‬

‫شمالی اشاره کرد‪.‬‬ ‫این مســئله‌ای اســت که بــر رابطه‬ ‫ایــران با بانک‌هــای آمریکایی نیز‬ ‫اثرگــذار بوده اســت‪ .‬خبرگزاری‬ ‫رویترز چندی پیش در گزارشــی‬ ‫به نقل از مقام‌های بانکی و سیاسی‬ ‫گفت که هرچند تحریم‌های اتمی‬ ‫رفع شده‌اند‪ ،‬اما تحریم‌های مربوط‬ ‫به «تروریسم» و «حقوق بشر»‪ ،‬ایران‬ ‫را همچنان از محدوده فعالیت‌های‬ ‫بانک‌هــای آمریکایــی دور نگــه‬ ‫می‌دارد‪ .‬پیش از استرالیا‪ ،‬کشورهای‬ ‫کانادا و ژاپن و سوئیس نیز بخشی‬ ‫از تحریم‌های خود علیهایران را لغو‬ ‫کرده بودند‪.‬‬

‫مریم اردشیری‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604.219.5238‬‬ ‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Friday March 4, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1257‬جمعه ‪ 14‬اسفند ‪1394‬‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫واکنش به تحلیل‌های توهین‌آمیز درباره رأی تهرانی‌ها‬ ‫دویچــه وله ‪ -‬در انتخابات دهمین‬ ‫دوره مجلس شورای اسالمی تمام‬ ‫ســی نامزد فهرست مورد حمایت‬ ‫اصالح‌طلبان در حوزه تهران‪ ،‬ری‪،‬‬ ‫اسالم‌شهر و شمیرانات به مجلس‬ ‫راه یافتنــد و سرلیســت ائتــاف‬ ‫اصول‌گرایان‪ ،‬غالمعلی حدادعادل‬ ‫سی و یکم شد‪.‬‬ ‫فهرســت ســی نفــره ائتــاف‬ ‫اصول‌گرایان در تهران شامل برخی‬ ‫از شــاخص‌ترین افــراد این جناح‬ ‫می‌شــد که هیچ یــک به مجلس‬ ‫دهم راه نیافتند‪.‬‬ ‫نتیجــه انتخابــات تهــران کــه‬ ‫اصول‌گرایــان را بهــت‌زده و‬ ‫آشــفته کرد برای جناح پیروز نیز‬ ‫غافل‌گیرکننده بــود‪ .‬محمدرضا‬ ‫عارف‪ ،‬نماینده اول تهران می‌گوید‬ ‫انتظار این پیروزی را نداشــته و از‬ ‫دیدن نتیجه شمارش آراء «شوکه»‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫«پیروزی غرب‌گرایان‬ ‫در تهران»‬

‫نزدیک به نیمی از نامزدان ائتالف‬ ‫اصول‌گرایــان در تهــران اعضا و‬ ‫نزدیکان جبهه پایداری‪ ،‬تشــکل‬ ‫افراطیان مخالف دولت بودند‪.‬‬ ‫ســایت «رجا نیوز»‪ ،‬از پایگاه‌های‬ ‫اطالع‌رســانی ایــن جبهــه روز‬ ‫سه‌شــنبه (‪ ۱‬مارس ‪ ۱۱ /‬اســفند)‬ ‫شکســت اصول‌گرایان در تهران‬ ‫را «کامــا اجتماعــی ‪ ،‬فرهنگی»‬ ‫خواند و مدعی شــد که این شهر‬

‫«بیشــترین میزان جرایم اجتماعی‪،‬‬ ‫روزه‌خــواری‪ ،‬طــاق و اعتیاد» را‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫«رجا نیوز» در ادامه نوشــت‪« :‬روند‬ ‫سکوالریزاسیون در تهران بیش از‬ ‫هر استان دیگری به بار نشسته‪ ،‬لذا‬ ‫عالوه بر طبقه مرفه و سرمایه‌دار در‬ ‫شمالتهران‪،‬طبقهمتوسطشهرینیز‬ ‫کهتمایالتآشکارغرب‌گرایانه‌ای‬ ‫دارد در تهران به قشــری تاثیرگذار‬ ‫تبدیل شــده و به همین علت است‬ ‫که لیســت اصالحــات و حامیان‬ ‫دولــت در تهــران با اقبــال روبرو‬ ‫می‌شود‪».‬‬ ‫یک روز پیشتر نیز وحید یامین‌پور‪،‬‬ ‫از فعاالن حزب‌اللهی و عضو جبهه‬ ‫پایــداری در همین ســایت‪ ،‬علت‬ ‫شکست ســنگین اصول‌گرایان در‬ ‫تهران را تمایل طبقه متوسط شهری‬ ‫به «ارزش‌های غرب‌گرایانه» عنوان‬ ‫کرده بود‪.‬‬

‫وحیــد یامین‌پــور نوشــته اســت‪:‬‬ ‫«اصول‌گرایان در تهران شکســت‬ ‫خوردنــد؛ به طور مطلــق‪ .‬ولی این‬ ‫شکست بیش از آنکه سیاسی باشد‬ ‫فرهنگــی و تمدنی اســت‪ .‬تهران‬ ‫شهری اســت با انبوهی از جمعیت‬ ‫متعلق به طبقه متوسط جدید شهری‪،‬‬ ‫پیچیده در سبک زندگی شبه مدرن‬ ‫با مطالبات شبه روشنفکرانه‪».‬‬ ‫تحول در ادراک هویتی و فرهنگی‬ ‫این فعال حزب‌الهی در ادامه افزود‪:‬‬ ‫«چه بر مبنای مفهوم «طبقه و قشــر»‬ ‫تحلیل کنیــم و چه مبتنی بر مفهوم‬ ‫«سبک زندگی»‪ ،‬آنچه روشن است‬ ‫اینکه رأی بخشــی از مــردم تهران‬ ‫عموماً قداست‌زدایی شده و عرفی‬ ‫و حامل ارزش‌هــای غرب‌گرایانه‬ ‫است‪».‬‬ ‫او جوانــان رای اولــی و زنــان را‬ ‫«پیش‌قــراوالن تحــول در ادراک‬ ‫هویتی و فرهنگی» خوانده و خاطر‬

‫نشان می‌کند که اصالح‌طلبی برای‬ ‫آنها «نه یک گرایش سیاســی که‬ ‫مجموعــه‌ای از نشــانه‌ها و معانــی‬ ‫فرهنگ نوگرایانه و مدرن است»‪.‬‬ ‫یامین‌پور با رد ادعای کســانی که‬ ‫رأی نــدادن بــه اصول‌گرایــان را‬ ‫حاصل تبلیغات رســانه‌های غربی‬ ‫عنوان می‌کنند می‌نویسد‪« :‬بر فرض‬ ‫اینکــه پیام‌های ســاخته و پرداخته‬ ‫شده‌ای از خارج از کشور به داخل‬ ‫ارسال شده باشــد‪ ،‬چرا گوش این‬ ‫جماعت شــنوای این حرف هست‬ ‫ولــی شــنوای انبوهــی از پیام‌های‬ ‫رســمی درون نظام که از رسانه‌ها‬ ‫منتشر می‌شود‪ ،‬نیست؟!»‬ ‫پایگاه «ضدیت با والیت فقیه»‬

‫جعفــر شــجونی‪ ،‬عضــو افراطی‬ ‫شــورای مرکزی جامعه روحانیت‬ ‫مبــارز‪ ،‬دهم اســفند دربــاره علت‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫پیروزی قاطع فهریت مورد حمایت‬ ‫اصالح‌طلبــان در تهران به ســایت‬ ‫«رویداد ‪ »۲۴‬گفته بود‪« :‬دلیل چنین‬ ‫اتفاقی نیز مشــخص اســت‪ .‬تهران‬ ‫پایگاه اصلی ضدیــت با انقالب و‬ ‫والیت فقیه است و رای آوری این‬ ‫افراد نیز نشــان‌دهنده همین مسئله‬ ‫است‪».‬‬ ‫چنین سخنانی که از شمار دیگری‬ ‫از اصول‌گرایــان تندرو نیز شــنیده‬ ‫شده‪ ،‬با واکنش‌های متفاوتی‪ ،‬حتی‬ ‫از ســوی برخی از شــخصیت‌های‬ ‫همین جناح روبرو شده است‪.‬‬ ‫علی مطهری‪ ،‬نماینده اصول‌گرای‬ ‫مجلــس کــه بــه دلیــل مواضــع‬ ‫سیاســی‌اش مــورد حمایــت‬ ‫اصالح‌طلبان است می‌گوید علت‬ ‫رأی ندادن مردم پایتخت به حامیان‬ ‫دولــت قبل ناخشــنودی مــردم از‬ ‫سیاست‌های ناکارآمد و بی‌توجهی‬ ‫به حقوق شهروندی است‪.‬‬ ‫مطهری روز چهارشــنبه (‪ ۲‬مارس‬ ‫‪ ۱۲ /‬اســفند) به خبرگزاری ایســنا‬ ‫گفت‪« :‬شاید ‪ ۱۰‬سال است آقایان‬ ‫علیه آقای هاشمی صحبت می‌کنند‬ ‫یا اینکــه آقای خاتمی را محدود و‬ ‫ممنوع‌التصویر کردند‪ ،‬اما وقتی اینها‬ ‫می‌گویند به فالن لیست رأی دهید‬ ‫عــده قابل توجهی از مردم به همان‬ ‫لیست رأی می‌دهند‪».‬‬ ‫مطهری که بارها بازداشت خانگی‬ ‫دو نامزد معترض انتخابات سال ‪،۸۸‬‬ ‫مهدی کروبی و میرحسین موسوی‬ ‫را غیرقانونی و مغایر با قانون اساسی‬ ‫خوانده‪ ،‬گفته اســت‪« :‬بــه نظر من‬ ‫ایــن رأی مردم پیام روشــنی برای‬ ‫مسئوالن و مدیران کشور و فعاالن‬ ‫سیاســی دارد‪ .‬مدیران کشــور هم‬ ‫باید بــه این پیام ترتیب اثر بدهند و‬ ‫هم بدانند با سختگیری‌های بیجا و‬ ‫تخریب‌ها نمی‌توانند شخصیت‌ها را‬ ‫منزویکنند‪».‬‬ ‫عضو کمیســیون فرهنگی مجلس‬

‫بــه اصول‌گرایان توصیــه می‌کند‪،‬‬ ‫«نگاه‌شان به اصل والیت فقیه‪ ،‬مساله‬ ‫حفظ نظام و مســاله آزادی بیان» را‬ ‫اصالح کنند و اجازه ندهند تندروها‬ ‫در میان آنها ابتکار عمل را به دست‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫عبــاس ســلیمی نمیــن‪ ،‬از فعاالن‬ ‫سیاســی اصول‌گرا نیز روز سه‌شنبه‬ ‫(‪ ۱۱‬اسفند) در گفت‌وگو با سایت‬ ‫«فــرارو»‪ ،‬نحــوه چینش افــراد در‬ ‫فهرســت ائتــاف از جمله ســهم‬ ‫دادن بــه صنف مداحان و عملکرد‬ ‫نماینــدگان این جنــاح در مجلس‬ ‫نهــم‪ ،‬به ویژه مخالفت بــا برجام و‬ ‫بسیاری از سیاست‌های دولت را از‬ ‫عوامل شکست این جناح در تهران‬ ‫عنوان کرد‪.‬‬ ‫روزنامه «وقایع اتفاقیه» نیز در مطلبی‬ ‫به «بررسی اتهامات سایت‌نزدیک‬ ‫به جبهــه پایداری به مــردم تهران»‬ ‫پرداخته و تحلیل این سایت درباره‬ ‫نحوه مشارکت ساکنان پایتخت در‬ ‫انتخابات را از اســاس « نادرست و‬ ‫غیرمنطقی» خوانده است‪.‬‬ ‫این روزنامه نوشت‪« :‬اگر با استدالل‬ ‫كامال نادرســت این سایت افراطی‬ ‫ایــن موضــوع را بررســی كنیم‪،‬‬ ‫درمییابیم‪ ،‬طالق در استان‌هایی كه‬ ‫اصول‌گرایــان پیــروز آن بوده‌اند‪،‬‬ ‫بیش از تهران است؛ اصول‌گرایان‬ ‫در استان البرز پیروز مطلق انتخابات‬ ‫بودنــد و آمار طالق در این شــهر‪،‬‬ ‫رتبه اول در ایران را دارد و در شهر‬ ‫مذهبی قم هم همین‌گونه است‪».‬‬ ‫بنابــر ایــن گــزارش «اســتدالل‬ ‫تعجــب‌آور و توهین‌آمیز ســایت‬ ‫نزدیك به جبهه پایداری» در حالی‬ ‫مطرح شده که اصالح‌طلبان عالوه‬ ‫بر تهــران در اســتانی مانند یزد که‬ ‫همواره دارای كمترین میزان جرم‪،‬‬ ‫اعتیاد و طالق بــوده نیز به پیروزی‬ ‫رسیده‌اند‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ 24‬ساعته‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫بهﺰاد‬

‫‪778-834-6267‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۷‬جمعه ‪ ۱۴‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪Friday March 4, 2016‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫زمان تحویل سال ‪ ۱۳۹۵‬خورشیدی در ونکوور‪:‬‬ ‫شنبه ‪ ۱۹‬مارچ ساعت ‪ ۹‬و ‪ ۳۰‬دقیقه و ‪ ۱۲‬ثانیه شب‬

‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬

‫هایهای‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫پخش‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫پخشه‬ ‫پخش‬ ‫پخش‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫‪ٔ 24‬‬ ‫زند ٔهٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمتدر‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی در‬ ‫دردر‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪R adio‬‬ ‫‪RM‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪RR‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬

‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ممامام هههههه‬

‫شرقی‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫هاتبرد‪ ،‬در‬ ‫در در‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫شرقی ˚ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪atEast‬‬ ‫‪at‬‬ ‫شرقی‪at‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫شرقی‪˚13‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪:‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫سیمبل ر‬ ‫سیمبل ر‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬

‫‪6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver‬‬

‫‪604-980-8571‬‬

‫‪www.northshorelaw.com‬‬

‫برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماس بﮕیرید‬

‫پرارین رحمانی‬ ‫‪604-982-4063‬‬

‫* ﺣﻘﻮق ﺗﺠﺎرى‬ ‫* وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬وﮐﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ‬ ‫* اﻧﺤﺼﺎر وراﺛﺖ‬ ‫* اﺳﻨﺎد رﺳﻤﻰ‬

‫‪Pararin Rahmani, B.Com., J.D.‬‬ ‫‪prahmani@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Corporate & Commercial Law,‬‬ ‫‪Wills & Estates, Commercial Leasing‬‬

‫کامیﻞﻟﻄفﻌلی‬

‫بهاره دانایی‬

‫‪604-982-4051‬‬

‫‪604-982-4070‬‬

‫* ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬ ‫* آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬ ‫* ادﻋﺎى ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﯿﻪ ‪ICBC‬‬

‫* ﺣﻘﻮق ﺧﺎﻧﻮاده‬ ‫* ﺣﻘﻮق ﺟﻨﺎﯾﻰ‬ ‫* ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ‬ ‫* ﺗﺼﺎدﻓﺎت و آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬

‫‪Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B.‬‬ ‫‪klotfali@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Personal Injury‬‬ ‫‪ICBC Claims‬‬

‫‪Bahareh Danaei, B.A., J.D.‬‬ ‫‪bdanaei@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Family Law, Criminal Law,‬‬ ‫‪Civil Litigation, Personal Injury‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Friday March 4, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1257‬جمعه ‪ 14‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫آراﯾﺶ داﺋﻤﻰ )ﺗﺎﺗﻮ( روﻧﺎك‬

‫اﺑﺮو‪ ،‬ﺧﻂ ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﺳﺎﯾﻪ‪ ،‬رژﮔﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺧﻂ ﻟﺐ و رژ ﻟﺐ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺘﺨﺼﺺ در ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻣﯿﮑﺮو ﭘﯿﮕﻤﻨﺘﯿﺸﻦ‬ ‫ﺑﺪون آﺳﯿﺐ ﺑﻪ ﭘﻮﺳﺖ و درد و ﺧﻮﻧﺮﯾﺰى ﺑﺎ ‪ 18‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎر‬ ‫* انجام تکنیﮏ های مﺨتلﻒ تاتو ‪،‬هاشور ‪،‬‬ ‫سه بﻌدی سازی ‪ ،‬قرینه سازی‪ ،‬حجیم سازی‬ ‫و اصﻼح و فرم دهی با طرحها و مدﻟهای‬ ‫مﺨتلﻒ و ‪ 54‬نوع رنﮓ متنوع و طراحی ﻇریﻒ‬ ‫و رعایت اصول استاندارد صورت‬ ‫* پوشاندن و همرنﮓ کردن ﺿایﻌات‬

‫*ترمیم خﻂ رویش مو‬ ‫و مﺨفی کردن فرق سر و قسمتهای کم مو‬

‫* بند و ابرو ‪ -‬اپیﻼسیون‬ ‫‪Vancouver Business Centre‬‬ ‫‪Mehran Salimian, Senior Account Manager‬‬ ‫‪604-909-3378 | mehran.salimian@bdc.ca‬‬

‫‪FINANCING | CONSULTING > BDC.CA‬‬

‫‪2016-02-02 10:56 AM‬‬

‫‪BDC IS THE ONLY BANK DEDICATED‬‬ ‫‪EXCLUSIVELY TO ENTREPRENEURS.‬‬

‫اﻧﺠﺎم ﮐﻠﯿﻪ ﺧﺪﻣﺎت در ﻣﺤﯿﻄﻰ ﮐﺎﻣﻼ ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ ﺑﺎ ﻣﻠﺰوﻣﺎت اﺳﺘﺮﯾﻞ و ﯾﮏ ﺑﺎر ﻣﺼﺮف‬ ‫در ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪان ﺑﻪ زﯾﺒﺎﯾﻰ‬

‫ﻣﮋﮔﺎن ‪604-315-0204‬‬

‫ﺷﻤﺎره ‪ 974‬ﻣﺎرﯾﻦ دراﯾﻮ‪ ،‬ﻧﻮرت وﻧﮑﻮور )روﺑﺮوى ﮐﭙﯿﻼﻧﻮ ﻣﺎل(‬ ‫ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ در ﭘﺸﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﻗﺮار دارد‬

‫‪BDCpub_Vancouver-IranianNewYear_5x6,5_020216-V2_ok.indd 1‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫آژانس مسافرتی کیمیا‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫پریساپهلوان‬ ‫با سالها تجربه‬

‫‪Price Match Guarantee‬‬

‫* پرواز به ایران‬ ‫* پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پکیﺞ های هفتﮕی‬

‫پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود‬ ‫‪#1017-1163 Pinetree way‬‬ ‫‪(Henderson Mall) Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Tel: 604 474 1152‬‬ ‫‪Fax: 604 474 1153‬‬ ‫‪Cell: 604 209 3560‬‬

‫‪Email: kimiyatravel@gmail.com‬‬

‫هفت روز هفته در خدمت شما عﺰیﺰان‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۷‬جمعه ‪ ۱۴‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪Friday March 4, 2016‬‬

‫پیروزی کلینتون و ترامپ در اکثر ایالت‌ها در «سه‌شنبه بزرگ»‬ ‫نیســت بلکه برای ایجاد تحول در‬ ‫آمریــکا و تبدیل آن به کشــوری‬ ‫است که پتانسیل تبدیل شدن به آن‬ ‫را دارد‪.‬‬

‫صدای آمریــکا ‪ -‬انتخابات درون‬ ‫حزبی ریاســت جمهوری آمریکا‬ ‫روز ســه شــنبه در چندیــن ایالت‬ ‫آمریکا برگزار شد‪ ،‬در این انتخابات‬ ‫که به «ســه شــنبه بزرگ» موسوم‬ ‫است‪ ،‬هیالری کلینتون‪ ،‬در حزب جمهوریخواهان‬ ‫دموکرات و دونالد ترامپ در حزب‬ ‫جمهوریخواه بیشترین پیروزی ها را از دست کم یازده ایالتی که رقابت‬ ‫های جمهوریخواهان در آن برگزار‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫شــد‪ ،‬دونالد ترامپ در ایالت های‬ ‫دموکراتها‬ ‫ویرجینیــا‪ ،‬آالبامــا‪ ،‬آرکانــزاس‪،‬‬ ‫جورجیا‪ ،‬ماساچوســت‪ ،‬تنســی و‬ ‫هیالری کلینتــون‪ ،‬کــه در ایالت ورمونت پیروز شد‪.‬‬ ‫های آالباما‪ ،‬آرکانــزاس‪ ،‬جرجیا‪ ،‬ترامپ در سخنرانی شامگاه سه شنبه‬ ‫ماساچوســت‪ ،‬تنســی‪ ،‬تگزاس‪ ،‬و در بین هــواداران خود در فلوریدا‪،‬‬ ‫ویرجینیــا پیروز شــده اســت‪ ،‬در مارکو ربیــو‪ ،‬یکــی از رقیبان هم‬ ‫اولیــن واکنش به این پیــروزی‪ ،‬با حزبی خود را «بازنده» خواند‪.‬‬ ‫کنایه زدن بــه دونالد ترامپ‪ ،‬نامزد او همچنین گفــت «من از هیالری‬ ‫پیشــروی جمهوریخواهان گفت کیلنتون در خیلی از نظرســنجی‌ها‬ ‫به جای دیــوار ســاختن‪ ،‬موانع را جلوترم‪».‬‬ ‫خراب خواهیــم کرد و نــرده بان او گفت «تروریسم رادیکال اسالمی‬ ‫هایی برای ایجاد فرصت و توانمند برای ما و دیگر کشور‌ها مثل آلمان‬ ‫شدن خواهیم ساخت‪ .‬او همچنین از دردسرســاز اســت» و مــا اجــازه‬ ‫اینکه باراک اوباما جایگزین قاضی نخواهیم داد مردان جوان قوی که‬ ‫اسکالیا را معرفی کند‪ ،‬حمایت کرد‪ .‬معلوم نیست چه کسانی هستند وارد‬ ‫برنی سندرز که در «سه شنبه بزرگ» کشور ما شوند‪ .‬ما با پول کشورهای‬ ‫عالوه بر پیروزی در ایالت ورمونت‪ ،‬حاشــیه خلیج (فارس) در ســوریه‬ ‫که نمایندگی آن را در سنا برعهده کمپی برای آن‌ها خواهیم ساخت‪».‬‬ ‫دارد‪ ،‬توانست در ایالتهای مینه سوتا‪ ،‬ترامپ همچنین گفت به خاطر او‪،‬‬ ‫اوکالهما و کلــرادو نیز به پیروزی حــزب جمهوریخواه طرفــداران‬ ‫بیشتری پیدا کرده است‪.‬‬ ‫قاطعیبرسد‪.‬‬ ‫او در سخنرانی خود اعالم نکرد که تد کــروز‪ ،‬رقیب هم حزبی دونالد‬ ‫از رقابت بــا هیالری کلینتون کنار ترامپ‪ ،‬توانســت وی را در ایالت‬ ‫تگزاس کــه نمایندگــی آن را در‬ ‫خواهدکشید‪.‬‬ ‫ســندرز در عــوض در جمــع سنای آمریکا بر عهده دارد مغلوب‬ ‫هوادارانش گفت این کمپین فقط کنــد‪ ،‬اما شــگفتی بزرگتــر برای‬ ‫دربــاره انتخاب رئیــس جمهوری کروز‪ ،‬پیروزی در ایالت اوکالهما‬

‫‪THE‬‬

‫‪SHEIKHY‬‬ ‫!‪HOME ... WHERE YOUR STORY BEGINS‬‬

‫‪SHEIKHY‬‬

‫‪Rose‬‬

‫‪Nima‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪Hooman‬‬

‫‪ROSE SHEIKHY‬‬

‫‪NIMA SHEIKHY‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬ ‫‪HEIKHY‬‬ ‫‪Y.C‬‬ ‫‪COM‬‬

‫‪Hooman‬‬

‫‪THE‬‬

‫‪604.638.0770‬‬

‫‪TEAM‬‬

‫‪Nima‬‬

‫نگرانی بن الدن از کار گذاشتن ردیاب‬ ‫در دندان همسرش در ایران‬

‫رادیو فردا‪ -‬دفتر مدیریت اطالعات به اندازه یک رشته نازک باشد»‪.‬‬ ‫ملی آمریــکا وصیتنامه اســامه بن اسامه بن الدن از همسرش خواسته‬ ‫الدن‪ ،‬رهبر سابق القاعده‪‌،‬و بیش از اســت که تاریخ دقیــق مراجعه به‬ ‫‪ ۱۰۰‬سند دیگر که در محل اقامت دندانپزشک ایرانی را به یاد بیاورد‪.‬‬ ‫او در آبی ‌‬ ‫ت آباد پاکســتان به دست وی همچنین خواســته اســت اگر‬ ‫نیروهای آمریکایی افتــاده بود‪ ،‬را تحت هر شرایطی در ایران جراحی‬ ‫منتشر کرده است‪.‬‬ ‫داشــته اســت‪ ،‬حتــی بــه صورت‬ ‫بــه گــزارش خبرگــزاری سرپایی به وی اطالع دهد‪.‬‬ ‫آسوشیتدپرس‪ ،‬اسناد منتشر شده از پس از حمله آمریکا به افغانســتان‬ ‫نتیجه را به ترامــپ واگذار کرد و سوی دفتر مدیریت اطالعات ملی گزارش‌هایــی در بــاره حضــور‬ ‫دوم شد‪.‬‬ ‫آمریکا شــامل مدارک و اسنادی فرزندان اسامه بن‌الدن در ایران در‬ ‫مارکو روبیو‪ ،‬در گفتگویی به شبکه اســت که به هنگام حمله نیروهای ســال ‪ ۲۰۰۱‬در رســانه‌های خبری‬ ‫ســی ان ان گفت از رقابت ها‪ ،‬آن آمریکایی به محل اقامت اسامه بن جهان منتشر شده بود‪.‬‬ ‫طور که سناتور تد کروز خواسته‪ ،‬الدن در آبیت آباد پاکستان و کشته درسال ‪ ۱۳۸۸‬روزنامه تایمز لندن در‬ ‫کنار نمی کشد‬ ‫شدن وی‪ ،‬به دست آمده است‪ .‬در گزارشی اعالم کرده بود‪ ،‬برخی از‬ ‫برای‬ ‫آمده‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫با پیروزی‌های‬ ‫بین این اسناد و مدارک تعدادی از بستگان نزدیک اســامه بن‌الدن‪ ،‬از‬ ‫ترامپ و کلینتون‪ ،‬در حالی‌که آنها نامه‌های شخصی رهبر سابق القاعده حدود هشت سال پیش تحت تدابیر‬ ‫در عمده رقابت‌های قبلی نیز برتری نیز منتشر شده است‪.‬‬ ‫امنیتی در محلی در نزدیکی تهران‬ ‫داشته‌اند‪ ،‬جایگاه آنها به عنوان‌های در یکی از نامه‌ها‪ ،‬اســامه بن الدن زندگیمی‌کنند‪.‬‬ ‫نامزدهای نهایــی احزاب محکم‌تر به یکی از همســرانش که در ایران بر اســاس ایــن گزارش ایــن افراد‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫اقامت داشــته در خصوص احتمال شامل یکی از همســران‪ ،‬شش تن‬ ‫دونالد ترامپ در حالی در دست‌کم نصب یــک ردیــاب کوچک در از فرزندان و یازده نوه رهبر القاعده‬ ‫هفت ایالت به پیروزی رســیده که دندان او ابراز نگرانی کرده است‪.‬‬ ‫بودنــد که در ســال ‪ ۲۰۰۱‬به ایران‬ ‫طی روزهای گذشته تحت حمالت اسامه بن الدن نوشته است‪« :‬همسر پنــاه بــرده و از آن زمان تحت نظر‬ ‫شــدید رقبای هم‌حزبی خود قرار عزیزم‪ ،‬به من گفته شــده است که نیروهای امنیتی نگهداری می‌شدند‪.‬‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫تو به دندانپزشک مراجعه کرده‌ای اســامه بن الدن همچنیــن در نامه‬ ‫انتخابــات مقدماتــی همچنــان و نگرانی از اینکه ممکن است خانم ای که تاریخ ان مشــخص نیســت‬ ‫دســت‌کم در ‪ ۳۵‬ایالــت دیگر در دندانپزشک در دندانت یک تراشه وضعیت آمریکا پــس از حمله به‬ ‫هفته‌هــا و ماه‌های آینــده برگزار (ردیــاب کوچک) کار گذاشــته عراق و افغانستان را با اواخر دوران‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫باشــد‪ .‬لطفا جزییات را برایم بگو‪ .‬شوروی مقایسه کرده و گفته است‬ ‫و‬ ‫ترامپ‬ ‫دونالــد‬ ‫حســاب‪،‬‬ ‫بــا این‬ ‫اگر چیزی مشــکوکی و هر آنچه که آمریکا در حال فروپاشی است‪.‬‬ ‫هیالری کلینتون به تبدیل شدن به که ممکن است در اثر کار گذاشتن وی نوشته اســت‪ :‬به نظر می رسد‬ ‫نامزد نهایی احزاب جمهوریخواه و این ردیاب در دندان ناراحتت کرده به دلیل بحــران اقتصادی وضعیت‬ ‫دموکرات برای رقابت در انتخابات را بگو»‪.‬‬ ‫آمریکا به طناب نازکی بسته است‪.‬‬ ‫ریاست جمهوری ماه نوامبر نزدیک رهبر سابق القاعده ادامه داده است‪ :‬به همین دلیل ما باید صبور باشــیم‬ ‫نامزدی آنها هنوز‬ ‫شــده اند‪ .‬اما‬ ‫‪... WHERE‬‬ ‫‪STORY‬در‪YOUR‬‬ ‫!‪BEGINS‬‬ ‫ممکن است به‬ ‫«اندازه این تراشــه‬ ‫‪HOME‬پیروزی نزدیک است‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪۲۸‬‬ ‫این مرحله قطعی نیست‪.‬‬ ‫انــدازه یک دانه گندم و عرض آن‬

‫بــود‪ .‬او همچنیــن در رقابت درون‬ ‫حزبی ایالت آالسکا نیز پیروز شد‪.‬‬ ‫کــروز پس از پیــروزی در این دو‬ ‫ایالت‪ ،‬در بین هوادارانش در شــهر‬ ‫اســتفورد در ایالت تگزاس‪ ،‬ضمن‬ ‫حمله به بــاراک اوبامــا تلویحا به‬ ‫رقیبــان هم حزبی خود گفت برای‬ ‫اطمینان یافتن از اینکه دونالد ترامپ‬ ‫نامزد حزب جمهوریخواه نشــود‪،‬‬ ‫الزم است دیگر کاندیداها به نفع او‬ ‫کناربکشند‪.‬‬ ‫کــروز همچنیــن از حامیــان‬ ‫کاندیداهــای هــم حزبــی خــود‬ ‫خواســت که آرای خود را به سبد‬ ‫آرای او بریزند‪.‬‬ ‫کــروز گفــت ایســتادن دیگــر‬ ‫کاندیداها پشــت ســر او‪ ،‬تنها راه‬ ‫برای شکســت دادن دونالد ترامپ‬ ‫اســت که به گفته او‪ ،‬حاضر نیست‬ ‫در صورت پیروزی‪ ،‬توافق اتمی با‬ ‫ایران را «پاره» کند‪.‬‬ ‫به دنبال ســخنرانی ترامپ و کروز‬ ‫که پیش از اعالم نتایج در مینه سوتا‬ ‫انجام شد‪ ،‬مشخص شد که مارکو‬ ‫ربیو‪ ،‬در این ایالت پیروز شده است‪.‬‬ ‫ایــن اولین بــرد ســناتور روبیو در‬ ‫انتخابات درون حزبی به شمار می‬ ‫رود‪ .‬او در ویرجینیا با اختالف کمی‬

‫‪TEAM‬‬

‫‪Rose‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HOOMAN SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604.616.9009‬‬

‫‪604.638.0770‬‬

‫‪604.317.6090‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬ ‫‪HEIKHY‬‬ ‫‪Y.C‬‬ ‫‪COM‬‬

‫‪ROSE SHEIKHY‬‬

‫‪NIMA SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HOOMAN SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604.616.9009‬‬

‫‪604.317.6090‬‬

‫‪604.773.4080‬‬

‫‪604.773.4080‬‬

‫‪PHOTO‬امالکی با مشخصات زیر میباشند‪:‬‬ ‫مشتریان «تیم شیخی» به دنبال خرید‬

‫‪PHOTO‬‬

‫* خانه در نورت ونکوور با چشمانداز تا سقﻒ ‪ 4‬میلیون دﻻر‬

‫* خانه تا سقﻒ ‪ 3،5‬میلیون دﻻر‪ ،‬چهار خوابه با ‪ 3‬حمام در نورت ونکوور‬

‫‪PHOTO‬با چشمانداز در وست ونکوور تا سقﻒ ‪ 7‬میلیون دﻻر‬ ‫* خانه قدیمی با زمین بﺰرگ‬ ‫‪Wonderful Family Home in GrousewoodsChartwell, WestWonderful‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫مناطﻖ‪Home‬‬ ‫‪in Grousewoods‬‬ ‫‪Wonderful Family,Delbrook,‬‬ ‫‪Home in‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Hill, Dundrave,‬‬ ‫‪Canterbury,‬‬ ‫* خانه در‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Delbrook, Capilano, Capilano Highland, Edgemont Village‬‬ ‫‪PHOTO‬‬ ‫‪PHOTO‬‬ ‫‪,Breamar, Sauve‬‬ ‫در مناطﻖ‪Crt , Sauve Place, Upper Lonsdale, Canyon Heights :‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫وست ‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street Whitby Estates$2,200,000‬‬ ‫‪ 15 $2,200,000‬میلیون دﻻر ‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫دﻻر‬ ‫میلیون‬ ‫‪8‬‬ ‫سقﻒ‬ ‫تا‬ ‫ونکوور‬ ‫‪British Properties,‬‬ ‫* زمین تجاری در مرکﺰ منﻄقه تجاری تا سقﻒ‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫هموطنان عزیز‪ ،‬اگر شما مالک مستغالتی با مشخصات ذکرشده هستید‪ ،‬حتما با ما تماس بگیرید‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪314 Beaver Rd.، , North Vancouver‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪1111 Crestline, West Vancouver‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪$1,760,000‬‬

‫‪$2,800,000‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪PHOTO‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫‪2567 Lawson, West Vancouver‬‬

‫‪1005 Lawson , West Vancouver‬‬

‫‪PHOTO‬‬ ‫‪$3,298,888‬‬

‫‪$1,678,888‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫دیدار ما و شما و خانه و خلوت خوش در‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Wonderful‬‬ ‫‪Family Home‬‬ ‫‪Family Home Street‬‬ ‫‪in Grousewoods‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪Streetin Grousewoods $2,200,000 Wonderful‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪Wonderful Family Home in Grousewoods‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Wonderful‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫‪Home in Grousewoods‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬

‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪Fully renovated, 4 br, 4 bathroom, 3456 sq ft.‬‬ ‫‪3344 Grousewoods Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪3344‬‬ ‫‪Grousewoods‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪3344 Grousewoods‬‬ ‫‪$2,200,000‬‬ ‫‪Sutton Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7P 3S1Street‬‬ ‫‪Sutton Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver, BC V7P 3S1‬‬

10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257

Friday March 4, 2016

1394 ‫ اسفند‬14 ‫ جمعه‬1257 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

10

‫‪9‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۷‬جمعه ‪ ۱۴‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪Friday March 4, 2016‬‬

‫تصویب تحریم‌های تاز ‌ه‬ ‫شورای امنیت علیه کره شمالی‬

‫در جهان‪...‬‬ ‫شورای همکاری خلیج فارس‪:‬‬

‫حزب‌اهلل لبنان سازمانی تروریستی است‬ ‫دویچــه ولــه ‪ -‬بــه گــزارش‬ ‫آسوشــیتدپرس شش کشور عضو‬ ‫شــورای همکاری خلیــج فارس‪،‬‬ ‫متشکل از عربستان سعودی‪ ،‬قطر‪،‬‬ ‫بحریــن‪ ،‬کویت‪ ،‬عمــان و امارات‬ ‫متحده عربــی روز چهارشــنبه (‪۲‬‬ ‫مارس‪ ۱۲/‬اسفند) تصمیم گرفتند‪،‬‬ ‫نام حــزب‌اهلل لبنان را در فهرســت‬ ‫سازمان‌های تروریستی جای دهند‪.‬‬ ‫این اقدام شــورای همکاری خلیج‬ ‫فــارس کمتــر از دو هفتــه پس از‬ ‫آن صورت می‌گیرد که عربســتان‬ ‫سعودی اعالم کرده بود‪ ،‬کمک ‪۴‬‬ ‫میلیارد دالری خود به ارتش لبنان را‬ ‫متوقف کرده است‪.‬‬ ‫کشــورهای ثروتمند عربی حاشیه‬ ‫خلیج فارس همچنین از شهروندان‬ ‫خود خواســتند که لبنــان را ترک‬ ‫کنند‪ .‬ایــن امر ضربه‌ی ســنگینی‬ ‫به صنعت گردشــگری در کشور‬ ‫کوچک لبنان وارد می‌کند‪.‬‬ ‫عبداللطیــف زیانــی‪ ،‬دبیــرکل‬ ‫شــورای همکاری خلیــج فارس‪،‬‬ ‫روز چهارشنبه گفت که این شورا‬ ‫بــه این دلیل این تصمیــم را اتخاذ‬ ‫کرده اســت‪ ،‬زیرا حزب‌اهلل لبنان از‬ ‫اقدامات خصمانــه‌ی خود بر ضد‬ ‫کشــورهای عضو این شورا دست‬ ‫برنمی‌دارد‪.‬‬ ‫او همچنیــن حزب‌اهلل لبنان را متهم‬ ‫کــرد کــه از جملــه در پی جذب‬ ‫نیــرو از کشــورهای عضو شــورا‬ ‫بــرای انجام اقدامات تروریســتی‪،‬‬ ‫قاچاق جنگ‌افــزار و مواد منفجره‬ ‫و تحریــک برای ایجاد بی‌نظمی و‬ ‫خشونت است‪.‬‬ ‫به گفته‌ی زیانی چنین فعالیت‌هایی‬ ‫در چارچــوب شــورای همکاری‬ ‫خلیج فــارس و در ســوریه‪ ،‬یمن‬ ‫و عــراق با ارزش‌های این شــورا و‬ ‫اصول اخالقی و انســانی و حقوق‬ ‫بین‌المللی ناســازگارند و تهدیدی‬ ‫علیه امنیت کشورهای عربی به‌شمار‬ ‫می‌روند‪.‬‬ ‫دبیر کل شــورای همکاری خلیج‬ ‫فارس افزود که تروریست نامیدن‬ ‫حزب‌اهلل لبنان شــامل ایــن گروه‬ ‫افراطــی و رهبــران آن و همــه‌ی‬ ‫جناح‌ها و تشــکیالت متحد با آن‬

‫کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس‪ ،‬حزب‌اهلل لبنان را رسما یک سازمان تروریستی خواندند‪ .‬نیروهای‬ ‫حزب‌اهلل لبنان که مورد پشتیبانی ایران هستند در سوریه در کنار ارتش بشار اسد علیه مخالفان می‌جنگند‪.‬‬

‫می‌شود‪.‬‬ ‫تصمیم شــورای همــکاری خلیج‬ ‫فارس بــرای تروریســت خواندن‬ ‫حزب‌اهلل لبنان چند ســاعت پس از‬ ‫آن اعالم شد که حسن نصراهلل‪ ،‬رهبر‬ ‫حزب‌اهلل لبنان‪ ،‬در سخنرانی تندی از‬ ‫اقدامات اخیر عربستان سعودی برای‬ ‫قطع کمک‌های مالی به لبنان انتقاد‬ ‫کرده بود‪ .‬به باور ناظران سیاســی‪،‬‬ ‫این تصمیم روند دستیابی به صلح‬ ‫در سوریه را دشوارتر می‌سازد‪.‬‬ ‫حزب‌اهلل لبنان یک جنبش شــیعی‬ ‫است که از سوی جمهوری اسالمی‬

‫ایران پشتیبانی می‌شــود و در کنار‬ ‫ارتش ســوریه بــا مخالفــان رژیم‬ ‫اســد می‌جنگد‪ .‬جنگ در سوریه‬ ‫شکاف‌های مذهبی در لبنان را نیز‬ ‫عمیق‌تر کرده است‪.‬‬ ‫در حالی که ایاالت متحده آمریکا‬ ‫نیز حــزب‌اهلل لبنــان را ســازمانی‬ ‫تروریســتی ارزیابــی می‌کنــد‪،‬‬ ‫اتحادیه‌ی اروپا تنها شاخه‌ی نظامی‬ ‫حــزب‌اهلل لبنــان را در فهرســت‬ ‫سازمان‌های تروریســتی قرار داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ناظران سیاسی معتقدند که تصمیم‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬یک زلزله شــدید به‬ ‫قدرت ‪ ۷,۸‬ریشتر در اقیانوس هند‬ ‫چهارشــنبه ‪ ۲‬مــارس ‪ ۱۲ /‬اســفند‬ ‫جزیره ســوماترا در غرب اندونزی‬ ‫را تکان داد‪ .‬منطقه‌ای که در ســال‬ ‫‪ ۲۰۰۴‬بر اثر زلزله ویران شد‪ .‬مقامات‬ ‫محلی نسبت به خطر سونامی هشدار‬ ‫فوری داده‌اند‪.‬‬ ‫به‌گــزارش خبرگــزاری فرانســه‪،‬‬ ‫مؤسســه آمریکایــی ژئوفیزیــک‬ ‫(‪ )USGS‬اعــام کــرد کــه این‬ ‫زمین‌لرزه در ساعت ‪ ۱۸‬و ‪ ۵۰‬دقیقه‬ ‫به‌وقــت محلــی (‪ ۱۲‬و ‪ ۵۰‬به‌وقت‬ ‫گرینویــچ) در عمق ‪ ۲۴‬کیلومتری‬

‫آیا در حادﺛه رانندگی‬ ‫دچار آسیﺐدیدگی شدهاید؟‬ ‫با داشتن تﺨﺼﺺ در زمینه گرفتن خسارت ماﻟی‬ ‫و صدمات جسمانی از ‪ ICBC‬در خدمت شما‬

‫شهریارزندنیا‬ ‫‪Shaw Zandnia, J.D.,‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor‬‬

‫‪Zandnia Law‬‬ ‫‪#1000-355 Burrard St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫شورای همکاری خلیج فارس برای‬ ‫تروریســت خواندن حزب‌اهلل لبنان‬ ‫نشانه‌ی عمیق‌تر شدن شکاف میان‬ ‫جریان‌های سیاسی سنی و شیعه در‬ ‫منطقه است‪ .‬این تصمیم بازتابی از‬ ‫گســترش اختالف میان دو قدرت‬ ‫منطقــه‌ای یعنی ایران و عربســتان‬ ‫سعودی است‪.‬عربستان سعودی در‬ ‫دیماه پس از حمله‌ای که به سفارت‬ ‫و کنسولگری این کشور در تهران‬ ‫و مشــهد صورت گرفــت‪ ،‬روابط‬ ‫دیپلماتیــک خود را بــا ایران قطع‬ ‫کرد‪.‬‬

‫زلزله شدید در اندونزی و اعالم خطر سونامی‬ ‫رخ داد و کانــون آن در چند صد‬ ‫کیلومتری جزیره کوچک منتاوی‬ ‫واقع در جنوب غربی سوماترا است‪.‬‬ ‫این مؤسســه در سایت خود نوشته‬ ‫اســت «احتمال تلفات و خسارات‬ ‫ضعیف است‪.».‬‬ ‫هنوز آماری از تلفات و خســارات‬ ‫منتشر نشده است‪ .‬یک مقام مسئول‬ ‫آژانس ژئوفیزیک اندونزی به شبکه‬ ‫«تی‌وی وان» این کشور گفت‪« :‬در‬ ‫حال حاضر اطالعاتی از خسارات‬ ‫عمده دریافت نکرده‌ایم‪».‬‬ ‫آژانــس ژئوفیزیــک اندونــزی‬ ‫(‪ )BMKG‬هشدار ســونامی را در‬

‫نقــاط مختلف ســوماترا‪ ،‬از جمله‬ ‫شمال ســوماترا و غرب سوماترا‪ ،‬و‬ ‫همچنین آچه‪ ،‬بنگکولو و المپونگ‬ ‫به صدا در آورد‪.‬‬ ‫به‌گفته شاهدان محلی شدت زلزله‬ ‫بــه حدی بــود که مناطــق اطراف‬ ‫ســوماترا را لرزاند و ساکنان منطقه‬ ‫از وحشت خانه‌های خود را ترک‬ ‫کرده و به خیابان‌ها آمدند‪.‬‬ ‫در استرالیا نیز آژیر خطر سونامی در‬ ‫نواحی غرب این کشور به صدا در‬ ‫آمد اما بعد خاموش شد‪.‬‬ ‫اندونــزی روی خط زلزله اقیانوس‬ ‫آرام قرار دارد‪.‬‬

‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬

‫درصورت عدم موفقیت‪ ،‬هزینهای از شما دریافت نخواهد شد‬

‫تﺼادفات اتومبیﻞ‪ ،‬دوچرخه‪ ،‬عابر پیاده‬

‫‪778-317-5142‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬شــورای امنیت سازمان‬ ‫ملل متحد در واکنــش به آزمایش‬ ‫هسته‌ای کره شــمالی در روز ششم‬ ‫ژانویه‪ ،‬با تصویب قطعنامه جدیدی‬ ‫تحریم‌های موجود علیه آن کشور را‬ ‫تشدید کرد‪.‬‬ ‫متن این قطعنامه که روز چهارشنبه‬ ‫‪ ۱۲‬اسفند به اتفاق آراء تصویب شد‪،‬‬ ‫در مذاکرات بین دولت‌های چین و‬ ‫آمریکا مورد توافق قرار گرفته بود‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز از قول ســامانتا‬ ‫پــاور نماینــده آمریکا در ســازمان‬ ‫ملل متحد می‌گوید قطعنامه جدید‬ ‫شــورای امنیت علیه کره شمالی از‬ ‫هر تحریم دیگــری که طی دو دهه‬ ‫گذشــته علیه یک حکومت وضع‬ ‫شــده فرا‌تر می‌رود و هدف آن قطع‬ ‫منابع مالی برنامه‌های هسته‌ای و سایر‬ ‫فعالیت‌های تســلیحاتی ممنوعه آن‬ ‫کشور است‪.‬‬ ‫طبــق تحریم‌هــای جدیــد تمامی‬ ‫محموله‌هایــی که به کره شــمالی‬ ‫ارسال می‌شــوند باید بازرسی شوند‬ ‫و نمایندگان تجاری کره شمالی در‬ ‫کشورهای سوریه‪ ،‬ایران و ویتنام از‬ ‫جمله شانزده فرد حقیقی هستند که‬ ‫در کنار دوازده شرکت و موسسه به‬ ‫فهرستسیاهتحریم‌هایسازمانملل‬ ‫متحد افزوده شده‌اند‪.‬‬ ‫تا قبــل از تصویــب ایــن قطعنامه‬ ‫حکومت‌های جهان فقط در صورت‬ ‫داشتن شواهد محکمی که نشان دهد‬ ‫محموله‌های ارسالی به کره شمالی‬ ‫حــاوی کاالهــای ممنوعه اســت‪،‬‬ ‫می‌توانستند آن‌ها را بازرسی کنند‪.‬‬ ‫باراک اوباما رئیس جمهوری ایاالت‬ ‫متحــده تصویــب ایــن قطعنامه را‬ ‫«پاسخی محکم‪ ،‬جمعی و مناسب»‬ ‫به کــره شــمالی دانســت و گفت‬ ‫«امروز‪ ،‬جامعه بین المللی با صدایی‬ ‫واحد‪ ،‬یک پیام ســاده بــه پیونگ‬ ‫یانگ فرســتاد‪ :‬کره شمالی باید این‬ ‫برنامه‌هــای خطرنــاک را متوقف‬ ‫کند و مسیر بهتری را برای مردمش‬ ‫برگزیند‪».‬‬ ‫ســامانتا پاور پــس از تصویب این‬ ‫قطعنامه در جلســه شــورای امنیت‬ ‫ســازمان ملل متحد گفــت‪« :‬عمال‬ ‫تمامی منابع حکومت کره شــمالی‬ ‫در خدمت تالش‌های غیرمسئوالنه و‬ ‫بدون وقفه آن کشور برای دستیابی‬ ‫به تســلیحات کشــتار جمعی قرار‬ ‫گرفته است»‪.‬‬ ‫او افــزود بازرســی از تمامــی‬

‫محموله‌های ارســالی به آن کشور‬ ‫«اقدام بسیار مهمی» است‪.‬‬ ‫پس از دو ماه مذاکرات بی‌وقفه بین‬ ‫مقامات چین و آمریکا که روســای‬ ‫جمهور دو کشور نیز در آن دخالت‬ ‫داشتند‪ ،‬باالخره چین با این اقدامات‬ ‫شدید و بی‌سابقه برای اعمال فشار به‬ ‫کره شمالی با هدف متوقف کردن‬ ‫فعالیت‌هــای هســته‌ای نظامــی آن‬ ‫کشــور که از متحدان چین اســت‪،‬‬ ‫موافقت کرد‪.‬‬ ‫کره شــمالی به خاطــر انجام چهار‬ ‫آزمایش هسته‌ای و چندین آزمایش‬ ‫موشــکی از ســال ‪ ۲۰۰۶‬از ســوی‬ ‫سازمان ملل متحد مورد تحریم قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫قطعنامــه جدیــد شــورای امنیــت‬ ‫واکنشی است به تازه‌ترین آزمایش‬ ‫هسته‌ای کره شمالی در ماه ژانویه و‬ ‫شلیک موشکی که روز هفتم فوریه‬ ‫انجام شد‪.‬‬ ‫آمریکا و متحدانش می‌گویند کره‬ ‫شــمالی دراین آزمایش از فناوری‬ ‫ممنوعــه بــرای تولیــد و شــلیک‬ ‫موشک‌های بالیستیک استفاده کرده‬ ‫اســت‪ .‬امــا حکومت کره شــمالی‬ ‫می‌گوید شلیک این موشک جنبه‬ ‫نظامی نداشته و برای پرتاب ماهواره‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫طبــق قطعنامــه جدیــد‪ ،‬فهرســت‬ ‫ممنوعیت ارســال کاالهای لوکس‬ ‫به کــره شــمالی گســترش یافته و‬ ‫ســاعت‌های لوکــس‪ ،‬قایق‌هــای‬ ‫تفریحی و ورزشی‪ ،‬اسنوموبایل‌های‬ ‫گران‌تر از دو هزار دالر و تجهیزات‬ ‫ورزشی را شامل می‌شود‪.‬‬ ‫خبرگــزاری دولتــی کره شــمالی‬ ‫روز دوشــنبه اعالم کرد که قطعنامه‬ ‫پیشنهادی‪« ،‬نقض گستاخانه استقالل‬ ‫کره شمالی است»‪.‬‬ ‫در عیــن حــال قطعنامــه جدیــد با‬ ‫ممنوع کردن هرگونــه صادرات و‬ ‫واردات اسلحه از کره شمالی تحریم‬ ‫تسلیحاتی سازمان ملل متحد علیه آن‬ ‫کشــور را همه جانبه و کامل کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه بر این به شــکل بی‌ســابقه‌ای‬ ‫صــادرات و انتقال هــر گونه کاال و‬ ‫وسیله‌ای مثل خودرو و کامیون که‬ ‫به قابلیت‌های نیروهای مســلح کره‬ ‫شــمالی بیافزاید و یا بــا ایجاد تغییر‬ ‫در آن بــرای مصارف نظامی به کار‬ ‫گرفته شود‪ ،‬ممنوع شده است‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬

‫«مشاوره رایگان»‬

‫همین امروز با ما تماس بﮕیرید‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫‪Friday March 4, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1257‬جمعه ‪ 14‬اسفند ‪1394‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ ۱۴۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۹88-۳5۱5 :‬‬

‫فرارسیدن نوروز باستانی را پیشاپیش به شما هموطنان عزیز تبریک عرض نموده‬

‫همﭽون سالیان گذشته از هماکنون کارت تبریک‪ ،‬تقویم‪،‬‬ ‫گندم سبزه‪ ،‬وسایل سفره هفت سین‪ ،‬شیرینیجات مخصوص عید‪،‬‬ ‫سمنو‪ ،‬صنایع دستی و‪...‬‬ ‫را برای شما مشتریان عزیز فراهم آورده است‪.‬‬ ‫«خرید عیدتان را از محیطی کامال بهداشتی‪ ،‬با مرغوبیت باال‪ ،‬قیمت عادالنه تهیه نمائید»‬

‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫شماره ‪8‬‬

‫شماره ‪۱‬‬ ‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 2۴‬دالر‬

‫‪ 2۶‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ ۳۰‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫‪ ۴۰‬دالر‬

‫‪ ۴2‬دالر‬

‫‪ ۴۴‬دالر‬

‫‪ ۱8‬دالر‬

‫‪ 2۰‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 2۴‬دالر‬

‫‪ 2۶‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳۴‬دالر‬

‫‪ ۳۶‬دالر‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫ماست ‪ 75۰‬گرمی‬ ‫پرچرب یا کم چرب فقﻂ ‪2/۹۹‬‬

‫ماست ‪ 4‬کیلویی پرچرب ‪ 11/99‬دالر‬ ‫ماست ‪ 4‬کیلویی کمچرب ‪ 9/9‬دالر‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫پنج کاپ‬ ‫هشت کاپ ‪ 90،99‬دالر‬ ‫‪ 100،99‬دالر‬ ‫ده کاپ‬ ‫دوازده کاپ ‪ 110،99‬دالر‬

‫‪ 59،99‬دالر‬ ‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 84،99‬دالر‬ ‫‪ 94،99‬دالر‬

‫* محل فروش بلیت کنسرت‬

‫معین‬

‫یکشنبه ‪ ۱7‬اپریل‬

‫* محل فروش بلیت‬

‫جشن نوروزی‬ ‫شنبه ‪ ۱۹‬مارچ‬

‫هزاران رمان از نویسندگان ایرانی و ترجمههای پر فروش‬ ‫کتاب قوانین راهنمایی و رانندگی چاپ جدید به زبان فارسی موجود میباشد‬

‫مربای آلبالو‪،‬به و هویج ارومادا‬ ‫سماور ‪ 2/5‬لیتری ‪ 99،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 3/5‬لیتری ‪ 149،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 4/5‬لیتری ‪ 189،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 6‬لیتری ‪ 209،99‬دالر‬ ‫کنسرو خورشتهای قورمه سبزی‪،‬‬ ‫قیمه بادمجان‪،‬کرفس‪ ،‬قیمه سیب زمینی‬

‫فقﻂ ‪۳/۴۹‬‬

‫چای ‪ 500‬گرمی زرین‬

‫‪ 7،49‬دالر ‪ 4،49‬دالر‬ ‫صنایع دستی اصفهان‪،‬‬ ‫تخته نرد سنندج‪ ،‬منبت کاری‬

‫فقﻂ ‪۱/۹۹‬‬ ‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 99،99‬دالر‬ ‫‪ 119،99‬دالر‬ ‫‪ 139،99‬دالر‬

‫خیارشور ارومادا‬

‫فقﻂ ‪2/۴۹‬‬

‫خرمای ‪ 600‬گرمی‬

‫فقﻂ ‪2/۹۹‬‬

‫انواع منقل‪ ،‬سیخ کباب‪،‬‬ ‫بادبزن و ذغال‬

‫محل فروش انواع سازهای ایرانی‪:‬‬

‫تار‪ ،‬سهتار‪ ،‬کمانچه‪ ،‬سنتور‪ ،‬دف و تنبک‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۷‬جمعه ‪ ۱۴‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪Friday March 4, 2016‬‬

‫‪25‬هزارمین پناهجوی سوری وارد مونترال شد‬ ‫منطقه اونتاریو قرار بــود میزبان ده‬ ‫هزار پناهجو باشد‪ .‬بسیاری از آنان‬ ‫در ناحیه تورنتو مســتقر شده‌اند به‬ ‫همین علت ســازمان‌های خدمات‬ ‫اجتماعی قادر به پاسخگویی به همه‬ ‫تقاضاها در این ناحیه نیستند‪.‬‬ ‫جان مــک کالم وزیــر مهاجرت‬ ‫هفته گذشته اعالم کرد طی ماه‌های‬ ‫آینده آهنگ پذیرش به طور قابل‬ ‫مالحظه‌ای کند خواهد شــد‪ .‬مک‬ ‫کالم ادامه داد تا پایان ســال ‪2016‬‬ ‫کانادا ممکن است میزبان ‪ 35‬تا ‪50‬‬ ‫هزار پناهجو باشــد‪ .‬ارقام دقیق در‬ ‫نهم مارس اعالم خواهد شد‪.‬‬

‫هفته ‪-‬به نوشته ژورنال دو مونترال‪،‬‬ ‫ورود بیســت و پنج هزار پناهجوی‬ ‫ســوری به کانادا چند روز پیش از‬ ‫پایان ماه فوریه صورت گرفت یعنی‬ ‫زمانی که دولت ترودو برای تحقق‬ ‫وعده‌ی نخســت وزیر تعیین کرده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫این خبر را نشــریه گلوب اند میل‬ ‫شنبه شب به نقل از دفتر جان مک‬ ‫کالم وزیر مهاجــرت کانادا اعالم‬ ‫کرد‪ .‬هیــچ خبری دربــاره هویت‬ ‫بیست و پنج هزارمین پناهجویی که‬ ‫وارد فرودگاه پیر الیوت ترودو شده‬ ‫مخابره نشده است‪.‬‬ ‫حزب لیبرال در مبارزات انتخاباتی‬ ‫وعده داده بود در صورت پیروزی پذیرش پناهجویان‪ :‬چالشــی‬ ‫میزبان ‪ 25000‬پناهجوی سوری تا بزرگ برای مترجمان‬ ‫پایان ماه فوریه باشد‪ .‬ت‬ ‫ا کنون منطقه مونترال میزبان ‪ 4000‬در همیــن حال در بیــن افرادی که‬ ‫پناهجو بوده است که اکثر آنان از میزبان پناهجویان سوری در کانادا‬ ‫طریق اسپانسر به این ناحیه آمده‌اند هستند‪ ،‬مترجمان اغلب تنها افرادی‬ ‫یعنی هیــچ هزینه‌ای بــرای دولت هستند که قادر به برقراری ارتباط با‬ ‫آنان هســتند‪ .‬آنان نقشی حیاتی در‬ ‫نداشته‌اند‪.‬‬

‫این زمینه ایفا می‌کنند‪.‬‬ ‫به نوشــته پایــگاه اینترنتــی رادیو‬ ‫کانادا‪ ،‬ســعد مریــزق از مترجمان‬ ‫داوطلبی است که در شهر مونتکون‬ ‫نیوبرازنویک فعالیــت می‌کند‪ .‬او‬ ‫می‌گویــد کارهــای عظیمــی در‬ ‫پیــش رو دارد و همــه داوطلبان به‬ ‫منابعی نیاز دارند که بتوانند با آن‌ها‬ ‫بــه پناهجویانی که دچــار اختالل‬ ‫استرســی پــس از ضایعــه روانی‬ ‫هستند‪ ،‬کمک کنند‪.‬‬ ‫این مترجم گفت‪« :‬آن‌ها می‌توانند‬ ‫با مــا افراد عرب زبان ارتباط برقرار‬ ‫کننــد‪ .‬آنــان نمی‌توانند بــه دیدار‬ ‫روانکاو برونــد‪ .‬آن‌ها نمی‌توانند با‬ ‫افراد حرفه‌ای دیگر صحبت کنند‪.‬‬ ‫ما تنها افرادی هســتیم که درد دل‬ ‫آن‌ها را می‌شنویم‪ .‬به نظر من باید به‬ ‫افراد داوطلب آموزش‌های به‌تری‬ ‫داده شــود و مــا آمــاده رویارویی‬ ‫با چنین مســائلی نیســتیم‪ .‬با چنین‬ ‫آموزش‌هایی می‌توانیم به‌تر از پس‬ ‫اوضاع بر آییم»‪.‬‬

‫شکایات متعدد از کالهبرداری و قانون شکنی‬ ‫کارگزاران وام مسکن در تورنتو‬ ‫ایرونیا‪ -‬دست کم ‪ 91‬مورد شکایت‬ ‫از کارگزاران وام مسکن در انتاریو‬ ‫به کمیســیون سرویس مالی انتاریو‬ ‫تسلیم شده است ‪ .‬این نهاد نظارت‬ ‫بر کارکرد کارگــزاران را برعهده‬ ‫دارد ‪.‬‬ ‫در یکی ازموارد کارگزاری با تنظیم‬ ‫مدارک تقلبــی اقدام به گرفتن وام‬ ‫مسکن برای چندین خریدار مسکن‬ ‫کرده و بین ‪ 10‬تا ‪ 50‬درصد از مبلغ‬ ‫وام را برای خودش برداشته است ‪.‬‬ ‫در موردی دیگر کارگزار به دروغ‬ ‫به سرمایه گذاری عنوان کرده برای‬ ‫نخستین بار وام مسکن به مبلغ ‪1.5‬‬ ‫میلیون دالر برای ملکی می گیرد در‬ ‫حالیکه این وام دوم روی ملک بوده‬ ‫و اگر ســرمایه گذار از این مســئله‬ ‫مطلع بوده هرگز دســت به اینکار‬ ‫نمی زده است‪.‬‬ ‫در سه مورد مجزا هم کارگزارانی‬ ‫بدون مجوز های الزم دست به این‬ ‫کار زده بودند‪.‬‬ ‫میزان تقلب هاو کالهبــرداری ها‬ ‫به اندازه ای زیاد شــده که ‪Home‬‬ ‫‪ ( Capital‬یکی از شرکتهای اصلی‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫وام دهنــده در انتاریــو) اعالم کرد‬ ‫رابطه کاری خود بــا ‪ 45‬کارگزار‬ ‫وام را قطع کرده اســت ‪ .‬میزان وام‬ ‫تنظیم شــده توســط این ‪ 45‬نفر تا‬ ‫زمان قطع همــکاری ‪ 1.72‬میلیارد‬ ‫دالر بوده است !‬ ‫به گفته کارشناسان مسکن ‪ ،‬سخت‬ ‫تر شدن قوانین اعطای وام مسکن و‬ ‫افزایش تعداد افــرادی که خویش‬ ‫فرما هســتند ‪ ،‬دریافت وام مسکن‬ ‫را برای برخی از خریداران دشــوار‬ ‫کرده اســت ‪ .‬به گفته آنها پیش از‬ ‫این امکان انعطاف از ســوی برخی‬ ‫بانکها وجود داشت ولی در شرایط‬ ‫مالی نامساعد فعلی بانکها تالش می‬ ‫کنند تا جایی که ممکن است دست‬ ‫به ریسک در مورد وام مشتریانشان‬

‫نزنند‪.‬‬ ‫در چنین شــرایطی کارگزاران می‬ ‫توانند با تنظیم اطالعات نادرســت‬ ‫و یا استفاده از تاکتیکهای غیرقانونی‬ ‫برای مشــتریان خود وام گرفته و به‬ ‫حق کمیســون خود برسند‪ .‬رقابت‬ ‫در بازارهای داغ مسکن در تورنتو‬ ‫وونکــوور انگیــزه باالتــری برای‬ ‫ارتکاب اعمــال غیرقانونی و کاله‬ ‫برداری به برخی از کارگزاران می‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫بــه گفته پــل تیلور مدیــر اتحادیه‬ ‫کارگــزاران حرفه ای وام مســکن‬ ‫کانادا ‪ ،‬نزدیک به ‪ 24‬هزار کارگزار‬ ‫در کل کانــادا فعــال هســتند که‬ ‫نزدیک به یــک دهــم از آنها در‬ ‫انتاریو فعالیت می کنند‪.‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫ماجرای ربودن‬ ‫و ضرب و شتم میلیونر ایرانی در برامپتن‬ ‫ایرونیا‪ -‬همه چیز از گزارش پلیس‬ ‫در روز پنج شنبه شروع شد‪.‬‬ ‫فردی ‪ 33‬ســاله در بولوار وینستن‬ ‫چرچیل شهر برامپتن استان انتاریو‬ ‫درحالی که دســت و پایش بســته‬ ‫شــده بود پیدا شــد و بــا توجه به‬ ‫جراحــت و خونریــزی در ناحیــه‬ ‫صــورت بالفاصله به بیمارســتان‬ ‫منتقلشد‪.‬‬ ‫مامــوران پلیس کمی بعــد موفق‬ ‫شــدند خودرو بنتلی خاکســتری‬ ‫‪ 2010‬این فرد را که گفته می شــد‬ ‫ربوده شده ‪ ،‬بیابند‪.‬‬ ‫با بهبود وضع جســمی فــرد ربوده‬ ‫شــده ‪ ،‬سی بی سی به سراغ او رفته‬ ‫تا جزییات ماجرای آدم ربایی را از‬ ‫زبان خودش بشنود‪.‬‬ ‫رضا مختاریان ‪ 33‬ساله که خودش‬ ‫را مولتی میلیونر و کارشناس امور‬ ‫ارزی مــی نامد ‪ ،‬مالک شــرکت‬ ‫تجاری ‪ Ocean Sky‬است‪.‬‬ ‫او که پیش از موفقیــت در کانادا‪،‬‬ ‫تجربــه تلخی در نیوزلند داشــته و‬ ‫ناچار به تعطیل کردن شرکتش شده‬ ‫‪ ،‬رقبــای کانادایی اش را عامل آدم‬ ‫ربایی معرفی مــی کند و هر گونه‬ ‫ارتباط بین این ماجرا و ورشکستگی‬ ‫اش در نیوزلند را منکر می شود‪.‬‬ ‫مختاریان هنوز جراحت مختصری‬ ‫در ناحیه ســر و صورت دارد ‪ ،‬ورم‬ ‫چشمهایش نخوابیده و البته بخاطر‬ ‫جابجا شدن دنده هایش نمی تواند‬ ‫به راحتی راه برود‪.‬‬ ‫به گفتــه او آدم ربایی ســاعت ‪10‬‬ ‫چهارشــنبه شــب صورت گرفت‬ ‫وچنــد نفر نقابــدار پــس از پایان‬ ‫بــازی فوتبال در زمین هرشــی در‬ ‫میسی ساگا او را داخل خودرو ون‬ ‫انداختند‪.‬‬ ‫پس از ضرب و شتم فراوان ‪ ،‬رضا به‬ ‫داخل خانه ای منتقل شده و شب را‬ ‫در آنجا گذرانده و در حالیکه هنوز‬ ‫چشمانش بســته بوده ‪،‬به سواالت‬ ‫زیادی پاســخ داده اســت ‪ .‬او باور‬ ‫دارد آدم رباها رقبایش بودند وسعی‬ ‫داشتند با گرفتن اطالعات از این راه‬ ‫به شیوه کار او پی ببرند !‬ ‫پیــش از این قــرار بــود مختاریان‬ ‫روزپنــج شــنبه در مرکز وســت‬ ‫مون در شــهر وان سخنرانی داشته‬ ‫باشد ولی به حاضرین گفته شد او‬ ‫تصادف شدیدی در جاده داشته و‬

‫نتوانسته به محل سخرانی بیاید‪.‬‬ ‫مختاریــان به گفته خــودش موفق‬ ‫شــده در زمان کوتاهی با برند آن‬ ‫الین ‪ Ocean Sky‬ســرمایه ای ‪30‬‬ ‫میلیون دالری دربازار ارز و فارکس‬ ‫جذب کند‪.‬‬ ‫او درکنارفعالیت در این شــرکت ‪،‬‬ ‫به ســرمایه گذاران وافراد عالقمند‬ ‫در زمینه معامالت ارزی و فارکس‬ ‫مشــاوره فنــی و حرفــه ای میدهد‬ ‫ولی بخاطر اینکه خودش کارگزار‬ ‫رسمی نیست ومجوزی دراین زمینه‬ ‫نگرفته نمیتواند شــخصا دســت به‬ ‫معامالت ارزی بزند‪.‬‬ ‫بــا این حال گویا همــه از کار با او‬ ‫راضی نیســتند و سی بی سی موفق‬ ‫شــده با وکیل پنج تن از مشــتریان‬ ‫سابق مالباخته مختاریان در کانادا‬ ‫تماس بگیرد ‪.‬‬ ‫دیویدمارکویچ در مــورد فعالیت‬ ‫هــای مختاریان مــی گویــد ‪«:‬او‬ ‫خودش را کارشناس امور ارزی می‬

‫داند ولی هیچ مدرکی در این زمینه‬ ‫ندارد و حاال تمام سرمایه موکالن‬ ‫من به باد رفته است ‪» .‬‬ ‫به نوشته ســی بی سی این اتهامات‬ ‫از ســوی ‪Ontario Securities‬‬ ‫‪ Commission‬در دســت بررسی‬ ‫است و هنوز تایید و یا رد نشده اند‪.‬‬ ‫مختاریان این اتهامات را رد می کند‬ ‫و معتقد اســت این افراد فقط برای‬ ‫مشــهور شدن در رسانه ها دست به‬ ‫این شکایات زده اند !‬ ‫رضــا با این حــال تاییــد می کند‬ ‫تجربه نخستش در نیوزلند یکی از‬ ‫بزرگترین اشــتباهات زندگی اش‬ ‫بوده اســت ‪ .‬مختاریان کــه برای‬ ‫مدتی مدیریت شــرکت ‪Capital‬‬ ‫‪ Trust Markets‬را در نیوزلنــد‬ ‫برعهده داشت ‪ ،‬مدعی است بخاطر‬ ‫اشــتباهات برخی از مشــتریانش و‬ ‫معامالت خــارج از عرف و قانون‬ ‫آنها ناچار به بستن آن شرکت شد‪.‬‬

‫شاهین طباطبایی در مرز سیاتل‬ ‫دستگیرشد‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬پلیس فدرال آمریکا‬ ‫‪ FBI‬در هفتــه جــاری یک نفر که‬ ‫از کانادا قصــد ورود به آمریکا را‬ ‫داشت در رابطه با نقض تحریم های‬ ‫تجاری وضع شده در سالهای ‪2007‬‬ ‫تا ‪ 2011‬علیه ایران دستگیر کرد‪.‬‬ ‫شــاهین طباطبایی که روز دوشنبه‬ ‫قصــد ورود به آمریکا را داشــت‬ ‫یکــی از ‪ 4‬نفری اســت که تحت‬ ‫یک کیفرخواست محرمانه به این‬ ‫جرم متهم شده است‪.‬‬ ‫طبق این کیفرخواست که از طرف‬ ‫یکدادگاهفدرالدرایالتکالیفرنیا‬

‫صادر شده‪ ،‬طباطبایی شرکتی را در‬ ‫مکزیک اداره می کرده است که از‬ ‫طریق آن برخی کاالهای آمریکایی‬ ‫را از طریق کشورهای دیگر به ایران‬ ‫صادر می کرده است‪.‬‬ ‫این کاالها به نظر می رســد که در‬ ‫صنایع نفــت و گاز به کار برده می‬ ‫شــود و احتمال کاربرد نظامی هم‬ ‫داشته اند‪.‬‬ ‫آسوشــیتد پرس موفق بــه تماس‬ ‫با وکیل متهم نشــده اســت و سایر‬ ‫اعضای متهم شــده ایــن گروه در‬ ‫کانادا و ایران هستند‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫و ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬

‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪،‬‬ ‫شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سند ازدواج و طﻼق‬ ‫و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۳۶5-۶۹52 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Friday March 4, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1257‬جمعه ‪ 14‬اسفند ‪1394‬‬

‫حضور سرزده جاستین ترودو‬ ‫و همسرش در پیست اسکی ویسلر‬

‫طرح دولت فدرال برای‬ ‫اعطای اقامت دائم فوری به همسران تازه وارد سیتیزن های کانادا‬ ‫ایرونیــا‪ -‬دولــت فــدرال در نظر‬ ‫دارد در دومیــن تغییر عمده قوانین‬ ‫مهاجرتی و شــهروندی کانادا ‪ ،‬به‬ ‫تمامی همســران خارجی سیتیزن‬ ‫های کانادایی به محــض ورود به‬ ‫کشور اقامت دائم اعطا کند‪.‬‬ ‫جــان مــک کالــم در گفتگویی‬ ‫بــا روزنامه هیل تایمز اشــاره کرد‬ ‫تکلیــف این موضــوع درچند ماه‬ ‫آینده مشخص خواهد شد تا دولت‬ ‫به یکی دیگر از وعده های انتخاباتی‬ ‫اش عمل کرده باشد‪.‬‬ ‫دولت محافظه کار هارپر در ســال‬ ‫‪ 2012‬بــرای مقابله با آمــار باالی‬ ‫تقلــب و ازدواج هــای صــوری‬ ‫تصویب کرده بود خارجیان پس از‬ ‫پیوستن به همسرشان در کانادا باید‬ ‫دو سال منتظر بمانند و سپس اقدام‬ ‫به دریافت کارت اقامت دائم کنند‪.‬‬ ‫البته ایــن قانون بخــش دومی هم‬ ‫داشــت و طبق آن هر کسی که در‬

‫برنامه مهاجرت از طریق همسر یک‬ ‫بار اسپانســر شده بود ‪ ،‬حق اسپانسر‬ ‫شدن را برای پنج سال از دست می‬ ‫داد ‪ .‬دولت لیبــرال قصد تغییر این‬ ‫بخش را ندارد‪.‬‬ ‫اما انتشــار این خبر واکنشهای ضد‬ ‫ونقیضی به همراه داشته است ‪.‬‬ ‫در ونکــوور انــدرو ولودیــکا از‬ ‫وکالی مهاجــرت معتقــد اســت‬ ‫اعمال قانون از سوی محافظه کاران‬ ‫سبب کاهش چشمگیر موارد تقلب‬

‫تغیراتی که به زودی در قانون تابعیت‬ ‫صورت خواهد گرفت‬

‫ایرانتــو‪ :‬تغیراتی که بــه زودی در‬ ‫قانــون تابعیــت صــورت خواهد‬ ‫گرفت ‪ ،‬این را جان مک کالم وزیر‬ ‫مهاجرت و تابعیت کانادا میگوید‪.‬‬ ‫دولت کانادا تغیراتی کوچکی را در‬ ‫سیستم (تابعیت ) خود ایجاد میکند‬ ‫من جمله تغیــرات در محدودیت‬ ‫سنی برای تست زبان‪.‬‬ ‫آقای جان مک کالم وزیر مهاجرت‬ ‫کانــادا میگوید ما کال میخواهیم تا‬ ‫موانع برای رسیدن به تابعیت کانادا‬ ‫را کم کنیم ‪ ،‬ایشان این موارد را در‬ ‫مصاحبه با تلویزیون ملی کاندا (سی‬ ‫بی سی ) مطرح کردند‪.‬‬ ‫در تبلیغات انتخاباتی اخیر که منجر‬ ‫به انتخــاب آقای جاســتین ترودو‬ ‫نخســت وزیــر وقت کانادا شــد ‪،‬‬ ‫ایشــان قول دادند تا الیحه مصوب‬ ‫جنجال برانگیز دولت محافظ کار‬ ‫کانادا را باطل کنند ‪ .‬این مصوبه که‬ ‫ســال گذشته به قانون تبدیل شد به‬ ‫دولت این قدرت را میداد تا چناچه‬ ‫افــراد دو تابعیتی در کانادا مرتکب‬ ‫یکی از جرائم جاسوسی‪ ،‬تروریسم‬ ‫و یا خیانت به کشور بشوند تابعیت‬ ‫کانادایی انها را باطل کند‬ ‫آقای جان مک کلم لیبرال میگوید‬

‫دولت دو هــدف اصلی از تغیرات‬ ‫در سیستم دارد ‪ ،‬یکی اینکه گرفتن‬ ‫تابعیت از هر فــردی را غیر ممکن‬ ‫بســازد و همچنین موانع بر سر راه‬ ‫رســیدن به تابعیت این کشــور را‬ ‫کمترکند‪.‬‬ ‫ایشــان همچنین اشــاره کــرد که‬ ‫دولت در نظر دارد که محدودیت‬ ‫سنی را به اصل خود بازگرداند ‪ ،‬او‬ ‫گفت ما سن ‪ ۵۴‬سالگی را به عنوان‬ ‫محدودیت ســنی برمیگردانیم چرا‬ ‫که افراد مسن تری که به این کشور‬ ‫میایند ممکن است به زبان انگلیسی‬ ‫مسلط نباشــند اگر چه که فرزندان‬ ‫آنها خواهند بود و نوهایشان حتما‬ ‫این تسلط را دارا میشوند ‪.‬‬ ‫در مورد اینکه دولت به کلی تست‬ ‫زبان را بردارد ایشان گفتند که این‬ ‫فقط یک تلنگر به سیستم است نه‬ ‫به چاله انداختن ان و ما برنامه برای‬ ‫به کلی حذف کردن تســت زبان‬ ‫نداریم ‪.‬‬ ‫در مورد زمان اعالم و اجرایی شدن‬ ‫این قانون نیز ایشــان گفتند که در‬ ‫چند روز و یا چند هفته آینده ولی نه‬ ‫بسیار دور این برنامه اجرایی خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫در مهاجرت از طریق همســر شده‬ ‫اســت و اگر این قانون حذف شود‬ ‫‪ ،‬بار دیگر شاهد آمار نگران کننده‬ ‫ازدواج هــای صــوری بــه ویژه از‬ ‫سوی چینی ها و هندی ها خواهیم‬ ‫بود‪.‬‬ ‫گیتــا گارادواج از مســئوالن امور‬ ‫اســکان مهاجــران پنجابــی هــم‬ ‫اظهارات ولودیکا را تایید می کند‬ ‫وتصویب قانون از ســوی محافظه‬ ‫کاران را موثر می داند‪.‬‬

‫اما برخی دیگر معتقدند اجرای این‬ ‫قانون عواقب ناگواری به ویژه برای‬ ‫زنان داشته است ‪.‬آلکس استویویچ‬ ‫از مدرســان دانشگاه یوبی سی می‬ ‫گوید ‪«:‬شکی نیست ازدواج صوری‬ ‫یکی از مشــکالت اصلی وزارت‬ ‫مهاجرت و شهروندی در دهه های‬ ‫گذشته بوده ولی اجرای این قانون‬ ‫مشکالت زیادی را برای زنانی که‬ ‫از این طریق دست به مهاجرت می‬ ‫زنند به وجود آورده و آنها را ناچار‬ ‫کرده تا در شــرایطی که از زندگی‬ ‫در کانادا رضایتی ندارند ‪ ،‬به تمامی‬ ‫خواســته های مشــروع ونامشروع‬ ‫همسرشــان تن بدهند تا دو سال را‬ ‫پشت سر بگذارند‪.‬‬ ‫او تاکید می کند وزارت مهاجرت‬ ‫ابزار مناسب دیگری هم برای مقابله‬ ‫با ازدواج های صوری دارد و تغییر‬ ‫این قانون نباید سبب نگرانی افزایش‬ ‫آمار این گونه ازدواجها شود‪.‬‬

‫ایرونیا‪ -‬جاستین ترودو نخســت وزیر که برای شرکت در چند اجالس‬ ‫رســمی به ونکوور ســفر کرده ‪ ،‬روز یکشنبه همراه همسرش در پیست‬ ‫ویسلر به اسکی پرداخت‪.‬‬ ‫ترودو روز چهارشنبه در مراسم افتتاحیه ‪ GLOBE Conference‬حضور پدا‬ ‫کرد‪ .‬وی روز پنج شنبه با برخی از مقامات محلی دیدار کرد‪.‬‬ ‫ترودو در ونکوور چهره ای کامال شناخته شده است ‪ .‬او در دهه ‪ 1990‬در‬ ‫پیست ویسلر مربی اسکی و اسنوبورد بود و در سال ‪ 1998‬از دانشگاه یوبی‬ ‫سی فارغ التحصیل شد و درچندین مدرسه ونکوور به تدریس زبان فرانسه‪،‬‬ ‫ریاضیات و تئاتر پرداخت‪.‬‬

‫افزایش نگران کننده شمار سرقت از بانک ها وفروشگاه ها در تورنتو‬ ‫آمار ســرقت از بانکها و فروشگاه‬ ‫ها در ســطح تورنتو افرایش نگران‬ ‫کننده ای در ماه های اخیر داشــته‬ ‫تا جایی که در هفته گذشته پلیس‬ ‫ناچار شــد دو بیانیه جداگانه برای‬ ‫دو سرقت مهم در روزهای دوشنبه‬ ‫و پنج شــنبه و دو بیانیه دیگر برای‬ ‫سرقتهایی در روز جمعه صادر کند‪.‬‬ ‫بر اساس آخرین آمار پلیس سرقت‬

‫از بانکها در سال ‪ 2016‬بیش از ‪20‬‬ ‫درصد و ســرقت از فروشــگاه ها‬ ‫دست کم ‪ 31‬درصد افزایش داشته‬ ‫اســت ‪ .‬دربســیاری از این موارد از‬ ‫سالح برای تهدید کارکنان استفاده‬ ‫شده که به گفته پلیس بسیار نگران‬ ‫کننده است ‪.‬‬ ‫مایــک ارل از نیروهــای ارشــد‬ ‫پلیس تورنتو به سی تی وی گفت‬

‫ایرونیا‪ -‬پس ازوزارت شــهروندی‬ ‫و مهاجــرت و اداره مالیات کانادا‬ ‫‪ ،‬حاال بانک مرکزی کشــور سوژه‬ ‫جدید کالهبرداران اینترنتی شــده‬ ‫و افــراد در اســتانهای مختلــف با‬ ‫ای میل ها و پســتهای فیس بوکی‬ ‫متعددی مواجه شده اند که طی آنها‬ ‫کالهبردارانی در سربرگهای بانک‬ ‫مرکزی خواهان اطالعات شخصی‬ ‫و یا حتی واریز مبالغی به حسابهای‬ ‫اعالم شده هستند‪.‬‬ ‫از این رو بانک مرکزی کانادا طی‬ ‫بیانه ای رسمی به تمامی کانادایی ها‬ ‫هشدار داد به هیچ عنوان فریب کاله‬ ‫برداران آن الین را نخورند‪.‬‬

‫‪P-4-R‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫هنوز زود اســت دلیل این افزایش‬ ‫چشمگیر را بیابیم‪.‬‬ ‫بــه گفته او در اوایــل دهه ‪ 1990‬با‬ ‫افزایــش مصرف کــرک ‪ ،‬تعداد‬ ‫سرقت ها به سرعت افزایش یافت‬ ‫ولــی در حــال حاضر بــه نظر می‬ ‫رسد در دسترس بودن سالح برای‬ ‫سارقان از دالیل اصلی باشد‪.‬‬ ‫ســارقان حاال راحت تر از گذشته‬

‫سالح حمل می کند و هر زمان که‬ ‫صالح ببینند وارد فروشگاه شده و‬ ‫دست به سرقت می زنند و برنامه از‬ ‫پیش تعیین شده ای ندارند‪.‬‬ ‫ارل نگران اســت ســهولت حمل‬ ‫ســاح منجــر بــه افزایــش تعداد‬ ‫زورگیــری ها در خیابان و ســطح‬ ‫شهر شود که می تواند امنیت مردم‬ ‫را به شدت به خطر بیاندازد‪.‬‬

‫وقتی آمریکایی ها بخاطر انتخابات‪ ،‬به‬ ‫فکر «مهاجرت به کانادا» می افتند‬

‫هشدار جدی بانک مرکزی کانادا نسبت به‬ ‫کالهبرداری اینترنتی با نام این بانک‬

‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫این افراد قصد اخاذی و یا ســرقت‬ ‫اطالعات شــخصی شان را دارند و‬ ‫بدون هر گونه مجوزی دســت به‬ ‫سواستفاده از لوگو و یا نام این بانک‬ ‫در ای میلها و یا پست های سایتهای‬ ‫اجتماعی زده اند و در مواردی حتی‬ ‫خواهان واریز مبالغی در حسابهای‬ ‫بانکی شده اند!‬ ‫بانک مرکزی کانادا تاکید کرد در‬ ‫این موارد بروی لینکهای پیشنهادی‬ ‫پست های فیس بوک و یا ای میل‬ ‫کلیک نکنند و مراتب را به سرعت‬ ‫به مقامات مســئول بانک و پلیس‬ ‫اطالع دهند‪.‬‬

‫صــدای آمریــکا ‪« -‬مهاجــرت به‬ ‫کانادا» عبارت جســتجویی اســت‬ ‫که هر چهار ســال یک بار حول و‬ ‫حوش انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫آمریــکا در موتــور جســتجوگر‬ ‫گوگل به ثبت می رسد‪.‬‬ ‫آمریکایی هایی که دل خوشــی از‬ ‫یکی از نامزدها یا داوطلبان نامزدی‬ ‫ندارنــد‪ ،‬بــا نزدیک شــدن به روز‬ ‫رای گیری شــروع به جمع آوری‬ ‫اطالعات درباره مهاجرت به کانادا‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫امســال اما این جستجو از ماه ژوئن‬ ‫که میلیــاردر آمریکایــی‪ ،‬دونالد‬ ‫ترامپ برای کسب نامزدی حزب‬

‫جمهوریخواه وارد میــدان رقابت‬ ‫های انتخاباتی شــد‪ ،‬آغاز شده و با‬ ‫اعالم پیروزی ترامپ در رای گیری‬ ‫های مقدماتی «سه شنبه بزرگ» به‬ ‫اوج خود رســید‪ .‬بنا به گزارش ها‬ ‫ایالت های جورجیا‪ ،‬ماساچوست و‬ ‫ویرجینابیشترینمتقاضیانمهاجرت‬ ‫احتمالی به کانــادا را در خود جای‬ ‫داده اند‪ .‬اما در عمل اکثر این افراد‬ ‫به تدریــج از مهاجــرت منصرف‬ ‫شده‌اند‪ .‬آمار نشان می دهد در یک‬ ‫دهه گذشته شمار آمریکایی هایی‬ ‫که برای همیشه به کانادا مهاجرت‬ ‫کرده اند از متوسط سالی ‪ ۸۵۰۰‬نفر‬ ‫تجاوز نمی کند‪.‬‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی‬

‫«وکالت با انسانیت»‬ ‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬ ‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬ ‫مشاوره فقﻂ با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬ ‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۷‬جمعه ‪ ۱۴‬اسفند ‪1394‬‬

‫چگونه مهاجر تازه وارد ایرانی مانع‬ ‫کالهبرداری شرکت کرایه خودرو شد؟‬ ‫ایرونیا‪ -‬آرش پارســی مهاجر تازه‬ ‫وارد ایرانــی به کمــک تحقیقات‬ ‫برنامه ‪ Go Public‬شــبکه ســی بی‬ ‫سی توانســت چهار هزار دالری را‬ ‫کــه شــرکت ‪Enterprise Rent-‬‬ ‫‪ A-Car‬بــه ناحــق از او گرفته بود ‪،‬‬ ‫پس بگیرد و این شرکت را ناچار به‬ ‫عذرخواهیکند‪.‬‬ ‫البته این شــرکت به تصور خودش‬ ‫برای رسانه ای نشدن این ماجرا تن‬ ‫به عقب نشینی داد ولی حاال سی بی‬ ‫سی با انتشــار گزارش خود از این‬ ‫ماجرا نسبت به کرایه خودرو از این‬ ‫شرکت و شرکتهای مشابه هشدار‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫آرش پارسی مهندس ایرانی همراه‬ ‫همســر و پســرش بهار گذشته به‬ ‫کانادا مهاجرت کرد‪.‬‬ ‫او از دفتــر ریچمونــد شــرکت‬ ‫‪( Enterprise Rent-A-Car‬در‬ ‫بریتیش کلمبیــا) خودرویی را در‬ ‫آوریل ‪ 2015‬کرایه کرد تا برخی از‬ ‫خریدها را با کمک آن انجام دهد‪.‬‬ ‫وقتی خودرو را روز بعد تحویل داد‬ ‫‪ ،‬یکی از کارکنان شرکت خودرو‬ ‫را وارسی کرد و تایید کرد آسیبی‬ ‫به آن وارد نشده است ‪.‬‬ ‫ولــی ده روز بعــد ‪ ،‬شــرکت با او‬ ‫تمــاس گرفــت و گفــت خودرو‬ ‫نزدیک به ‪ 4000‬دالر آسیب دیده‬ ‫و از آنجایی کــه او آخرین راننده‬ ‫آن بــوده ‪ ،‬باید هزینه کل تعمیر را‬ ‫بپردازد‪.‬‬ ‫یکی از کارکنان شرکت مذکور به‬ ‫پارسی پیشنهاد داد به سراغ شرکت‬ ‫بیمه کارت اعتبــاری اش رفته و از‬ ‫آنها این مبلــغ را با ادعای تصادف‬ ‫بگیرد اما پارســی از این کار امتناع‬ ‫کــرد و گفت نمی توانــد این کار‬ ‫نادرست را انجام دهد‪.‬‬ ‫کارمند شرکت ‪Enterprise Rent-‬‬ ‫‪ A-Car‬به او گفته بود اگر این کار‬ ‫را انجام دهد ‪ ،‬همه چیز خیلی ساده‬ ‫حــل خواهــد شــد و هیچکس به‬ ‫دردسر نمی افتد ولی اگر این کار را‬ ‫نکند ‪ ،‬مشکل بزرگی برایش ایجاد‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫پارســی از شرکت خواهان عکس‬ ‫آسیب وارد آمده به خودرو و کپی‬ ‫صورت حساب تعمیر آن شد‪ .‬وقتی‬ ‫او دو ماه بعد عکسی از کیلومترشمار‬ ‫خودرو را دید ‪ ،‬متوجه شد خودرو‬ ‫‪ 248‬کیلومتــر پس از زمان تحویل‬

‫خودرو توســط او کار کرده است‬ ‫وبرایش محرز شــد یک نفر اینجا‬ ‫دروغ می گوید‪.‬‬ ‫در ماه سپتامبر شرکت ‪Enterprise‬‬ ‫‪ Rent-A-Car‬طــی نامــه ای به او‬ ‫اطالع داد چهار هزار دالر از کارت‬ ‫اعتبــاری او بابت هزینــه تعمیرات‬ ‫برداشته است ‪.‬‬ ‫او که به شــدت ناراحت شده بود ‪،‬‬ ‫به شرکت بیمه کارت اعتباری تی‬ ‫دی بانک نامه ای نوشــت و ماجرا‬ ‫را برای آنها شــرح داد ولی پنج ماه‬ ‫گذشت و شرکت بیمه پاسخی به او‬ ‫نداد و تنها گفت پرونده او در حال‬ ‫بررسی است ‪.‬‬ ‫پارسی در آخرین گام با برنامه سی‬ ‫بی ســی تماس گرفــت و ماجرا را‬ ‫برای آنها شــرح داد‪ .‬هیچکس از‬ ‫شرکت ‪Enterprise Rent-A-Car‬‬ ‫حاضر به مصاحبه با ســی بی ســی‬ ‫در این مورد نشــد ولی سخنگوی‬ ‫شــرکت لورا برایانت در ای میلی‬ ‫اشاره کرد احتماال اشتباه انسانی در‬ ‫مورد کیلومتر شــمار خــودرو رخ‬ ‫داده اســت ‪ .‬او در مورد راهنمایی‬ ‫یکی از کارکنان برای اســتفاده از‬ ‫بیمه کارت اعتباری هم گفت این‬ ‫موضوع اصال درســت نیست و ما‬ ‫هرگز چنین توصیه هایی نمی کنیم!‬ ‫پــس از ایــن بــود کــه شــرکت‬ ‫‪ Enterprise Rent-A-Car‬حاضــر‬ ‫شد ‪ 4000‬دالر آقای پارسی را پس‬ ‫بدهد‪.‬‬ ‫به گزارش سی بی سی در سه سال‬ ‫گذشــته ‪ 411‬مورد شــکایت علیه‬ ‫شــرکت هــای اجاره خــودرو در‬ ‫سرتاســر کانادا با اتهامات مختلف‬ ‫از جمله کاله برداری مطرح شــده‬ ‫است ‪.‬‬

‫‪Friday March 4, 2016‬‬

‫پایان کابوس« شهروندی درجه دو» در کانادا‬ ‫ایرونیــا‪ -‬پــس از مــاه هــا انتظار‬ ‫و ســردرگمی مهاجرانــی کــه با‬ ‫نگرانی روند تصویب قانون جدید‬ ‫شــهروندی را در ســال گذشــته‬ ‫دنبال کردند ‪ ،‬حاال بسیاری از آنها‬ ‫باید در ماه های آتی چشــم به راه‬ ‫تصویب نهایی الیحه ای باشند که‬ ‫سعی در اصالح موارد اصلی قانون‬ ‫شهروندی فعلی دارد!!‬ ‫دولت لیبرال همانطور که وعده داده‬ ‫بود ‪ ،‬الیحه جدید را برای ممانعت‬ ‫از ســلب سیتیزن شــیپی کانادایی‬ ‫ها ( بــه دلیل خیانت و تروریســم‬ ‫)و همچنیــن تســهیل در کســب‬ ‫شهروندی ارائه کرده و دست کم‬ ‫تصویب نهایی آن تا اواسط بهار به‬ ‫طول خواهد انجامید‪.‬‬ ‫جان مک کالــم وزیر مهاجرت و‬ ‫شــهروندی طی ســخنانی در اتاوا‬ ‫درباره این اقدام گفت‪«:‬قانون ‪24-c‬‬ ‫با هدف قــرار دادن افراد با تابعیت‬ ‫دو گانه و یا برخی مجرمان منجر به‬ ‫وجود آمدن دو کالس از کانادایی‬ ‫ها شده بود در حالیکه اکثر ما باور‬ ‫داریــم کانادایی هــا تنها باید یک‬ ‫کالس داشته باشند‪» .‬‬ ‫مــک کالــم در ادامــه تاکید کرد‬ ‫سیستم قضایی کشــور همچنان با‬ ‫پرونده های ترور به شدت برخورد‬ ‫خواهــد کرد و افرادی که در روند‬ ‫کسب شــهروندی مرتکب تقلب‬ ‫شــوند و در فــرم هایشــان دروغ‬ ‫بنویســند امکان از دست دادن حق‬ ‫شــهروندی را دارنــد‪ .‬او وعده داد‬ ‫قانون جدیــد در کوتاه ترین زمان‬ ‫ممکن به تصویب برسد‪.‬‬ ‫سیاستهای محافظه کاران در هر چه‬ ‫دشوارتر کردن روند سیتیزن شیپی‬ ‫مهاجران سبب شــده بود تا تعداد‬ ‫سیتیزن های جدید از ‪ 260805‬نفر‬ ‫در ســال ‪ 2006‬به ‪ 113150‬نفر در‬ ‫سال ‪ 2012‬کاهش پیدا کند‪.‬‬ ‫در مقابل با تصویب الیحه ارائه شده‬ ‫انتظار می رود تعداد بسیار بیشتری‬ ‫از مهاجران امکان ارائه درخواست‬ ‫برای ســیتیزن شــیپی پیدا کنند‪ .‬به‬ ‫گفته مــک کالم در حــال حاضر‬ ‫افراد به طور متوســط طــی ‪ 12‬ماه‬ ‫از زمان ارســال فرمها ‪ ،‬سیتیزن می‬ ‫شــوند ولی پس از تصویب الیحه‬ ‫قطعا زمان انتظار افراد برای دریافت‬ ‫سیتیزن شدن به مراتب بیشتر خواهد‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫شد‪.‬‬ ‫این اصالحات همچنین قانون قبلی‬ ‫شــهروندی را کــه اجــازه می‌داد‬ ‫شهروندی شــهروندان دوملیتی را‬ ‫از آنهــا بگیرد‪ ،‬لغــو می‌کند‪ .‬طبق‬ ‫قانونی که در دولت هارپر تصویب‬ ‫شد‪ ،‬حکومت می‌تواند شهروندی‬ ‫افراد دوملیتی کــه علیه منافع ملی‬ ‫اقدام کرد ‌ه و مرتکب اعمالی چون‬ ‫تروریســم‪ ،‬خیانت علیه کشــور‪،‬‬ ‫جاسوسی و عضویت در گروه‌های‬ ‫تروریستی شده اند را لغو کند‪.‬‬ ‫از دیگــر تغییرات مهــم در الیحه‬ ‫جدید باید به این موارد اشاره کرد‪:‬‬ ‫** افراد باید به هنگام سیتیزن شیپی‬ ‫فرمــی را مبنی بر اقامــت در کانادا‬ ‫امضا می کردند وامکان داشت در‬ ‫صــورت مســافرت طوالنی مدت‬ ‫و یــا اقامت در ســایر نقاط جهان ‪،‬‬ ‫شــهروندی شان سلب شــود ‪ .‬در‬

‫الیحه جدید این مسئله حذف شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫**افراد در قانــون قبلی باید چهار‬ ‫سال از شش سال آخر را در کانادا‬ ‫سپری کرده باشــند ولی در الیحه‬ ‫جدیــد تنها به حضــور ‪ 1095‬روز‬ ‫در کانــادا در پنج ســال آخر (پنج‬ ‫سال قبل از زمان تحویل فرمها ) نیاز‬ ‫است ‪.‬‬ ‫**در قانون فعلــی زمانی که افراد‬ ‫قبل از دریافت اقامت دائم در کانادا‬ ‫سپری کرده بودند در محاسبه زمان‬ ‫مذکــور در نظــر گرفته نمی شــد‬ ‫اما در الیحه جدیــد هر روزی که‬ ‫کارگــران موقت و یا دانشــجویان‬ ‫خارجی پیش از گرفتن اقامت دائم‬ ‫در کانادا به ســر بــرده اند ‪ ،‬نصف‬ ‫روز حســاب می شود و این مسئله‬ ‫تا سقف یک روز در محاسبه زمان‬ ‫مورد نیاز برای ســیتی زن شیپی به‬

‫کمک شان خواهد آمد‪.‬‬ ‫***در قانــون فعلی فــرد باید در‬ ‫چهار ســال مورد نیاز برای کسب‬ ‫سیتیزن شیپی ‪ ،‬حداقل ‪ 183‬روز در‬ ‫کانادا به سر برده باشد اما در الیحه‬ ‫جدید این مسئله حذف شده است ‪.‬‬ ‫**در قانون فعلی نیاز به ارائه برگه‬ ‫های مالیاتی مربوط به چهار ســال‬ ‫از شش ســال حضور در کانادا می‬ ‫باشــد ‪ .‬در الیحه جدید تنها برگه‬ ‫های مالیاتی ســه ســال از پنج سال‬ ‫حضور در کانادا باید به مســئوالن‬ ‫رســیدگی به پرونده های سیتیزن‬ ‫شیپی ارائه شود‪.‬‬ ‫در حال حاضر افــراد بین ‪ 15‬تا ‪64‬‬ ‫سال موظف به شرکت در امتحانات‬ ‫تایید سطح زبان انگلیسی و یا فرانسه‬ ‫هستند ولی با تصویب الیحه جدید‬ ‫‪ ،‬محدوده سنی همچون گذشته بین‬ ‫‪ 18‬تا ‪ 54‬سال خواهد بود‪.‬‬

‫افزایش تقاضا و پیش بینی رشد چشمگیر‬ ‫قیمت آپارتمان در ونکوور‬ ‫ایرونیا‪ -‬با گران شدن قیمت منازل‬ ‫ویالیی در ونکوور و رشــد ماهیانه‬ ‫قیمت آنها در مناطق مختلف شهر‬ ‫‪ ،‬اکثر خانواده هایی که تا چند سال‬ ‫قبل رویای خانه دار شدن داشتند ‪،‬‬ ‫حاال بــه خرید آپارتمان هم راضی‬ ‫هســتند و اولویت شان در خرید را‬ ‫کامال عوض کرده اند‪.‬‬ ‫بــا ایــن وجود آمــاری کــه اخیرا‬ ‫شــرکت ‪ Urban Analytics‬از‬ ‫میزان عرضه و تقاضــای آپارتمان‬ ‫درمناطق مختلــف ونکوور بزرگ‬ ‫ارائه کرده ‪ ،‬زنگ خطری برای این‬

‫دسته از خریداران ملک محسوب‬ ‫می شــود و حتی باید انتظار داشت‬ ‫افزایش ناگهانی قیمــت ها این بار‬ ‫برای کاندوها در مناطق پرطرفدار‬ ‫ونکوور بزرگ رخ بدهد‪.‬‬ ‫بنا به آمار ارائه شده ‪ ،‬میزان تقاضا در‬ ‫بازار مسکن ونکوور برای آپارتمان‬ ‫به مراتب بیش از عرضه آن است و‬ ‫اگر شوک اقتصادی چشمگیری در‬ ‫ماه های آینده به بازار وارد نشــود ‪،‬‬ ‫دلیلی برای توقف این روند وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫در گزارش مفصل این شــرکت ‪،‬‬

‫میزان عرضه وتقاضــای آپارتمان‬ ‫از سال ‪ 2012‬تاکنون مورد بررسی‬ ‫قرار گرفته است ‪.‬‬ ‫نمودارهــا حاکــی از آن اســت‬ ‫اختالف آمار بین واحدهای آماده‬ ‫فروش و واحدهای فروخته شــده‬ ‫در ســال ‪ 2012‬به ‪ 7500‬واحد می‬ ‫رسید ولی در اواخر سال ‪ 2015‬این‬ ‫اختالف آمار به تنهــا ‪ 1200‬واحد‬ ‫رسیده اســت ‪ .‬این در حالی است‬ ‫که انبوه ســازان در ونکوور تالش‬ ‫می کنند عرضه واحدها را با میزان‬ ‫تقاضا در بازار هماهنگ کنند‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Friday March 4, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1257‬جمعه ‪ 14‬اسفند ‪1394‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬

‫طرح دولت انتاریو‬ ‫برای پرداخت یارانه‬ ‫نقدی ماهیانه به‬ ‫تمامی اهالی استان‬

‫ایرونیــا ‪ -‬دولــت انتاریــو طــرح‬ ‫آزمایشی پرداخت حداقلی ماهیانه‬ ‫بــرای تمامــی انتاریویی هــا را در‬ ‫دست بررسی دارد‪.‬‬ ‫اینکه جزییات این برنامه چیست و یا‬ ‫به هر انتاریویی بابت آن چقدر در ماه‬ ‫تعلق می گیرد هنوز مشخص نشده‬ ‫اما در مراســم ارائه بودجه سالیانه ‪،‬‬ ‫کاتلین وین نخســت اســتان اشاره‬ ‫کرد همکاریبا محققان ‪ ،‬شهرداری‬ ‫ها و سایربخشها درسال‪ 2016‬برای‬ ‫تعیین بهترین شــیوه اجــرای طرح‬ ‫آزمایشــی پرداخت نقدی یکسان‬ ‫به تمامی اهالی استان دنبال خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫چارلز سوســا وزیر دارایی اســتان‬ ‫هم دراین جلسه اشاره کرد درباره‬ ‫دائمی شــدن پرداخــت ماهیانه به‬ ‫تمامی ساکنان استان بزودی تصمیم‬ ‫گیری خواهد شد‪.‬‬ ‫به نوشــته هافینگتون پســت ‪،‬چند‬ ‫ماهی بود شایعه ایده پرداخت یارانه‬ ‫ماهیانه یکسان به تمامی خانوارها‬ ‫در عوض انواع پرداخت های نقدی‬ ‫متنوع از سوی دولت انتاریو شنیده‬ ‫می شــد و نخســتین بار شهرداری‬ ‫کینگزتن در دســامبر گذشــته به‬ ‫عنوان اولین نهاد رســمی خواهان‬ ‫این مسئله شد‪ .‬طرفداران این شیوه‬ ‫معتقدنــد پرداخــت یارانــه نقدی‬ ‫ماهیانه می توانــد گام مهمی در از‬ ‫بین بردن فقر داشته باشد‪.‬در مقابل‬ ‫مخالفان تاکید مــی کنند اجرا این‬ ‫برنامه می تواند انگیزه برای کار را‬ ‫از بین ببرد و از نیروی کار که کانادا‬ ‫سخت به آن نیاز دارد ‪ ،‬بکاهد‪.‬‬ ‫فنالند طرح مشــابهی را از اواسط‬ ‫امســال اجرا خواهد کرد و درهلند‬ ‫نیــز در شــهر اوترخــت پرداخت‬ ‫ماهیانــه یارانه از ژانویه آغاز شــده‬ ‫است ‪.‬درسویس رفراندومی در ماه‬ ‫ژوئن برای پرداخت ماهیانه ‪3200‬‬ ‫فرانک به تمامی افراد انجام خواهد‬ ‫شد‪.‬در تنها مورد عملی در کانادا ‪،‬‬ ‫طرحی مشابه در دهه ‪ 1970‬در شهر‬ ‫دائوفین ایالت منیتوبا اجرا شــد که‬ ‫البته نتایج آن به لحاظ مال حظات‬ ‫ایاسی هرگز اعالم نشد‬

‫درخواست رسمی ایران از کانادا‬ ‫برای برقراری پرواز مستقیم بین دو کشور‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫افزایش چهار درصدی بهای برق‬ ‫مصرفی در بریتیش کلمبیا‬ ‫ایرونیا‪ -‬بی سی هایدرو اعالم کرد‬ ‫اولین فاز افزایش بهای برق از روز‬ ‫اول آوریــل ‪ 2016‬اجرایی خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫بنا به اعالم این شرکت ‪ ،‬بهای برق‬ ‫مصرفی مشترکین در سال ‪4 2017‬‬ ‫درصد و در سالهای ‪ 2018‬و ‪2019‬‬ ‫هم به ترتیب ‪ 3.5‬درصد و ‪ 3‬درصد‬ ‫افزایش خواهد یافت ‪.‬‬ ‫بنا به اطالعیه رسمی بی سی هایدرو‬ ‫‪ ،‬مصرف برق در دو دهه آینده در‬ ‫بریتیش کلمبیا نزدیک به ‪ 40‬درصد‬ ‫رشــد خواهــد داشــت و افزایش‬ ‫فعالیــت در زمینه معــدن و گاز از‬ ‫عوامل مهم این رشد مصرف عنوان‬ ‫شده است‪.‬‬

‫با این وجود بی ســی هایــدرو در‬ ‫صدد است تا با اجرای برنامه ای ده‬ ‫ســاله ‪ ،‬هزینه برق مشترکینش را تا‬ ‫جای ممکن کاهش دهد‪.‬‬ ‫افرایــش ‪ 4‬درصدی بهــای برق به‬ ‫ادعای بی ســی هایدرو تنها ‪ 4‬دالر‬ ‫به هزینه های ماهیانه اکثر خانوارها‬ ‫اضافه می کند‪.‬‬ ‫نرخ محاســبه برق بریتیش کلمبیا‬ ‫از نظــر ارزان بــودن در رده پنجم‬ ‫در آمریکای شــمالی و چهارم در‬ ‫کاناداست‪.‬‬ ‫بی سی هایدرو بین سالهای ‪2012‬‬ ‫تــا ‪ 2014‬بــرای کاهــش هزینه ها‬ ‫نزدیک به ‪ 800‬تن از کارکنانش را‬ ‫اخراج کرد‪.‬‬

‫هشدار به والدین نوجوانان در مورد‬ ‫جشن‌های آخر سال وخشونت‌های جنسی‬ ‫ایرونیــا‪ -‬ســی بی ســی در خبری‬ ‫اختصاصــی از قول منبعی که نمی‬ ‫خواست نامش فاش شود ‪ ،‬گزارش‬ ‫داد دولت ایران درخواستی رسمی‬ ‫برای همکاری دوجانبــه در زمینه‬ ‫حمل و نقل هوایی بار و مسافر ارائه‬ ‫کرده و در انتظار پاسخ دولتمردان‬ ‫کانادایی است ‪.‬‬ ‫در صورت پاسخ مثبت کانادا به این‬ ‫درخواست که در این ماه به دولت‬ ‫لیبرال ارائه شــده برقــراری پرواز‬ ‫مســتقیم بین ایران و کانادا میســر‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫در حال حاضرکانادا با بیش از ‪101‬‬ ‫کشور جهان موافقنامه هوایی دارد‬ ‫در حالیکه ایران به دلیل تحریمهای‬ ‫پیشین سازمان ملل تنها با ‪ 30‬کشور‬ ‫چنین توافقی امضا کرده است ‪.‬‬ ‫به گزارش ســی بی ســی ‪،‬وزارت‬ ‫امور خارجه کانادا از تکذیب و یا‬ ‫تایید این گــزارش خودداری کرد‬ ‫و راشنا میچرا ســخنگوی وزارت‬ ‫امورخارجه درا ین مورد گفت ‪«:‬ما‬ ‫درمورد ادعاهایی که از جانب یک‬ ‫دولــت خارجی مطرح شــده نمی‬ ‫توانیم نظر دهیم‪».‬‬ ‫پس از رفع تحریمهای سازمان ملل‬ ‫‪ ،‬ایران ایر در صدد آن اســت تا بار‬ ‫دیگر بتواندصدها هزار مسافری که‬ ‫در این سالها به رقبای قدرتمندش‬

‫ترکیش ایرالینــز و خطوط هوایی‬ ‫امــارات واگذار کرده را بدســت‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫همچنین خطوط هوایی اروپایی و‬ ‫آمریکایی می توانند با عبور از ایران‬ ‫و یا استفاده از فرودگاه تهران ‪ ،‬بین‬ ‫‪ 60‬تا ‪ 90‬دقیقه در مسیرهای خود از‬ ‫نظر زمانی صرفه جویی کنند‪ .‬از این‬ ‫رو توافــق هوایی بین ایران و کانادا‬ ‫می تواند برای هر دو طرف منافعی‬ ‫در برداشــته باشــد‪ .‬خرید بیش از‬

‫برنده التاری ‪ 22‬میلیون دالری بی سی‬ ‫شش صبح سر کارش حاضر شد‬ ‫ایرونیــا‪ -‬راب گورتن یک روز پس از دریافت جایزه ‪ 22‬میلیون دالری‬ ‫التاری مثل همیشــه صبح اول وقت سر کارش حاضر شد و تاکید کرد‬ ‫هیچ برنامه ای برای کنار گذاشتن کار مورد عالقه اش ندارد‪.‬‬ ‫مرد ‪ 44‬ساله اهل کلونا ‪ ،‬روز یکشنبه پس از اسکن بلیطش در سوپر استور‬ ‫متوجه شد برنده اصلی جایزه لوتو‪ 64/9‬است‪.‬‬ ‫او که با دوست دخترش یوبینا یانگ زندگی می کند ‪ ،‬روز دوشنبه جایزه‬ ‫اش را گرفت ولی هر دو آنها تصمیم گرفته اند زندگی شان را بدون تغییر‬ ‫ادامه دهند‪.‬‬ ‫این زوج فقط تصمیم دارند یک خودرو جدید بخرند و خانه مورد عالقه‬ ‫شــان را در کلونا بسازند ولی برای ریخت و پاش های اضافه هیچ برنامه‬ ‫ای نریخته اند‪.‬‬ ‫گورتن به شغلش و همچنین مدیرش که در دوران سخت از او حمایت‬ ‫کرده اهمیت زیادی می دهد و دوست دارد با ادامه کار لطفی که مدیرش‬ ‫در این سالها نسبت به او داشته را جبران کند‪.‬‬

‫تدریسخصوصی‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

‫‪e-tutorpro.com‬‬

‫”‪The Key to success is: “Starting Early‬‬ ‫‪TUTORING Physics, Math, Calculus,‬‬ ‫‪“College,Regular,‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪High‬‬ ‫‪School” Online,‬‬ ‫‪AP, IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬

‫‪Regular, IB,Transfer‬‬ ‫‪AP, Online,‬‬ ‫‪SAT, ACT,‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪MCAT,‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫& ‪SAT‬‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪ExamsGMAT‬‬ ‫آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موﺛر و مفید ماست‬

‫دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی‬ ‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬

‫‪355-1523‬‬ ‫‪Tel:778‬‬ ‫‪604.710.9602‬‬

‫یکصد فروند هواپیمای مسافربری‬ ‫ایرباس بــرای تقویت ناوگان ایران‬ ‫ایر هم در راستای همین برنامه بوده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫با این حال عادی سازی روابط بین‬ ‫ایــران و کانادا بدون شــک اولین‬ ‫پیش نیاز برای برقراری پروازهای‬ ‫مستقیم بین دو کشور محسوب می‬ ‫شود و گامهای دولتمردان کانادایی‬ ‫می تواند این مسیر را هموار کند‪.‬‬

‫‪Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com‬‬

‫پیوند‪ -‬به نقل از نشریه نورت شور نیوز روز یکشنبه گذشته دختر نوجوانی‬ ‫مورد خشونت جنسی یک نوجوان ‪ ۱۶‬ساله قرار گرفت‪.‬‬ ‫یکشنبه گذشته حوالی ساعت ‪ ۱۱‬شب به دنبال فراخوانده شدن پلیس به‬ ‫یکی از کلوب‌های شــبانه در خیابان گراندویل که محل برگزاری جشن‬ ‫پایان تحصیلی یک دبیرســتان در نــورت ونکوور بــود‪ ،‬پلیس با دختر‬ ‫نوجوانی روبرو شد که به طور وحشیانه مورد خشونت جسنی قرار گرفته‬ ‫بود و سریعا به بیمارستان منتقل گردید‪.‬‬ ‫فرد مهاجم که پسری ‪ ۱۶‬ساله است در محل دستگیر و در حال حاضردر‬ ‫بازداشت پلیس به سر می‌برد‪ .‬هیچ یک از اتهامات وارده به وی هنوز در‬ ‫دادگاه به اثبات نرســیده است‪ .‬سخنگوی پلیس در این مورد گفت ما در‬ ‫حال بررسی ویدئوهای امنیتی کلوب و گفتگو با شاهدان و حاضرین در‬ ‫اینمیهمانیهستیم‪.‬‬ ‫قابل ذکر است که این جشن توســط دست اندرکاران دبیرستان برگزار‬ ‫نشده و جمعی از دانش آموزان این میهمانی را ترتیب داده بودند‪.‬‬ ‫ســخنگوی پلیس گفته اســت که مشــروبات الکلی در این جشن سرو‬ ‫نمی‌شده است اما نمی‌توان مطمئن بود که شرکت کنندگان قبل از ورود‬ ‫به جشن الکل مصرف نکرده باشند‪.‬‬ ‫ســخنگوی هیات امنای مدارس نورت ونکــوور در پی وقوع این حادنه‬ ‫گفت این جشن تحت نظارت دبیرستان برگزار نشده بود‪ .‬وی به والدین‬ ‫هشدار داد که با فرزندان خود در مورد این جشن‌ها صحبت کرده و از آنها‬ ‫بخواهند فقط در جشن‌هایی که خود مدارس ترتیب می‌دهند و والدین را‬ ‫از برگزاری آن آگاه می‌سازند‪ ،‬شرکت نمایند‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۵۷‬جمعه ‪ ۱۴‬اسفند ‪1394‬‬

‫‪Friday March 4, 2016‬‬

‫انجام کلیه خدمات حقوقی‬

‫تجاری‪ ،‬خانوادگی‪ ،‬دادرسی‪ ،‬مهاجرت‪ ،‬جنایی‬

‫»با پرسنﻞ فارسی زبان«‬ ‫مشاوره نﺨستین رایﮕان‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Friday March 4, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1257‬جمعه ‪ 14‬اسفند ‪1394‬‬

‫در انتظار‬ ‫داوری تاریخ!‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1257‬‬

‫سید علی ماند و حوضش‬

‫شهبازنخعی‬ ‫روایت شــده که رضاشاه مجلس شــورای ملی را «طویله» می نامید و برای این اساسی ترین رکن‬ ‫مشروطیت ارزشی قایل نبود‪ .‬فرزند او محمد رضا شاه نيز‪ ،‬با آن که لفظ «طویله» را به کار نمی برد‪،‬‬ ‫ولی در عمل‪ ،‬با تبدیل آن به مجلسی فرمایشی‪ ،‬همان کار را می کرد‪ .‬پرسش این است که آیا وضع‬ ‫کنونــی مجلس در حکومت آخوندی که آن را عم ً‬ ‫ال تبدیل به یک «طویله»‪ ،‬یا بدتر از آن‪ ،‬گندابی‬ ‫متعفن کرده‪ ،‬برآیند عملکرد آن «پدر و پسر» نبوده است؟! در بلبشو و آشفته بازار کنونی‪ ،‬که تحریف‬ ‫آشکار تاریخ در دستور کار حکومت است‪ ،‬نمی توان انتظار دریافت پاسخی منصفانه و بی طرفانه برای‬ ‫این پرسش داشت و تنها پس از گذر از حکومت پلید و سیاهکار آخوندی‪ ،‬فرونشستن غبارهای ناشی‬ ‫از حب و بغض‪ ،‬و برقراری حکومتی مردم ســاالر و ملی است که رویدادهای قرن گذشته از جمله‬ ‫کودتای سوم اسفند ‪ 1299‬می تواند محک زده شود و در معرض نقد قرار گیرد و تا آن زمان گزیری‬ ‫جز کشیدن انتظار برای داوری تاریخ نیست!‬

‫دوشنبه گذشــته‪ ،‬نود و پنجمین سالگرد کودتای سوم‬ ‫اسفند ‪ 1299‬بود‪ .‬در تاریخ صدسال اخیر ایران‪ ،‬این روز‬ ‫در زمره مهم ترين و اثر گذار ترین روزهای سرنوشت‬ ‫ســاز اســت و می توان آن را هم ســنگ وحتی پیش‬ ‫درآمــد ‪ 28‬مرداد ‪ 1332‬و ‪ 22‬بهمن ‪ 1357‬به حســاب‬ ‫آورد‪ .‬همچنین‪ ،‬کمتر روزی در تاریخ ‪ 100‬سال اخیر‬ ‫ایران اســت کــه در مــورد آن رأی و نظرهایی کام ً‬ ‫ال‬ ‫متناقض و متضاد وجود داشــته باشد‪ ،‬تا جایی که یک‬ ‫طرف آن را رویدادی صرفاً میهن پرستانه و برای نجات‬ ‫ایران قلمداد کند و طرف دیگر آن را کام ً‬ ‫ال وابسته و به‬ ‫فرمان و برنامه ریزی شده از سوی انگلستان بنامد‪.‬‬ ‫بنا بر آنچه در «ویکی پدیا»ی فارســی آمده است‪:‬‬ ‫«کودتای سوم اســفند ‪ ،1299‬کودتایی نظامی بود که‬ ‫توســط رضاخان میرپنج و همدستی سید ضیاء الدین‬ ‫طباطبایی و برنامه ریزی افسر انگلیسی‪ ،‬آیرونساید‪ ،‬اجرا‬ ‫شد‪ .‬پژوهش های جدید نشان می دهد که انگلیسی ها‬ ‫نقشی در طراحی کودتا یا آنچه بعدا ً رهبران می بایست‬ ‫انجام می دادند نداشــتند‪ .‬اما برخــی منابع می گویند‬ ‫‪ 23‬روز پیش از کودتا‪ ،‬رضاخان با ادموند آیرونســاید‬ ‫مالقــات کرد که در ایــن دیدار ژنرال آیرونســاید به‬ ‫رضاخان گفته بود اگر شما قدرت را در دست بگیرید‬ ‫ما مخالفتی نداریم‪ .‬در نتیجه مذاکرات و هماهنگی های‬ ‫[انجام شده] بین سید ضیاء الدین طباطبایی و رضا خان‪،‬‬ ‫در روز سوم اسفند قوای قزاق وارد تهران شده و ادارات‬ ‫دولتی و مراکز نظامی را اشغال کردند‪ .‬نزدیک به ‪100‬‬ ‫تن از فعاالن سیاســی و رجال سرشــناس بازداشت و‬ ‫زندانی شدند‪ ...‬نتیجه کودتا‪ ،‬رییس الوزرایی سید ضیاء‬ ‫الدین و وزیر جنگ شدن رضاخان بود»‪.‬‬ ‫با آن که چهرهء سیاســی چیرهء کودتا ســید ضیاء‬ ‫الدیــن طباطبایی بود که به نخســت وزیری منصوب‬ ‫شــد‪ ،‬اما از همان آغاز مشخص بود که قدرت واقعی‬ ‫در دســت رضاخان میرپنج است‪ .‬در سحرگاه چهارم‬ ‫اسفند‪ ،‬مردمی که برای رفتن به سرکار از خیابان های‬ ‫پایتخت گذرمی کردند‪ ،‬اعالمیــه ای را بر در و دیوار‬ ‫کوی و برزن می دیدند که با «حکم می کنم» و امضای‬ ‫رضاخان آغــاز و پایان یافته بود‪ .‬این اعالمیه حاوی ‪9‬‬ ‫ماده بــود که طلب اطاعت از اهالــی‪ ،‬اعالم حکومت‬ ‫نظامی‪ ،‬منع عبور و مرور از ساعت ‪ 8‬بعد از ظهر به بعد‪،‬‬ ‫تهدید به بازداشــت و مجازات متمردان‪ ،‬تعطیل همهء‬ ‫مطبوعات‪ ،‬ممنوعیت اجتماعــات در نقاط مختلف و‬ ‫معابر و حتی منازل‪ ،‬تعطیل مشــروب فروشــی‪ ،‬تئاتر‪،‬‬ ‫سینما‪ ،‬عکاسی و کلوپ های قمار‪ ،‬تعطیل همهء ادارات‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫ازجمله پســت خانه‪ ،‬تلفن خانه‪ ،‬تلگراف خانه به جز‬ ‫ادارهء ارزاق ‪ ،-‬تهدید به محاکمه نظامی کسانی که از‬ ‫اوامر سرپیچی کنند و تعیین کلنل کاظم خان سیاح به‬ ‫عنوان حاکم نظامی تهران بود‪.‬‬ ‫هــدف کودتا‪ ،‬بنــا بر محتــوای اعالمیه های منتشــر‬ ‫شده‪،‬چنين بود‪« :‬برانداختن ریشهء جنایتکاران خودخواه‬ ‫تن پرور داخلی» و «رهانیدن ملت ایران از سلسله رقیت‬ ‫مشتی دزد و خیانتکار»‪ .‬در این اعالمیه ها‪ ،‬وعده هایی‬ ‫به شــرح زیر به چشم می خورد‪« :‬اصالح نظام قضایی‪،‬‬ ‫تقســیم اراضی دولت بین دهقانان‪ ،‬لغو کاپیتوالسیون‪،‬‬ ‫تأسیس مدارس‪ ،‬راه اندازی وسایل حمل و نقل جدید‪،‬‬ ‫و لغو قرارداد ‪ 1919‬ایران و بریتانیا»‪.‬‬ ‫کودتای سوم اسفند ‪ 1299‬در زمانی رخ داد که اوضاع‬ ‫کشور به شدت وخیم و آشفته بود‪« :‬طی جنگ جهانی‬ ‫اول‪ ،‬هــم زمــان با حکومت احمد شــاه قاجار‪ ،‬دولت‬ ‫مشروطه ایران ضعیف ترین دوران خود را می گذراند‪.‬‬ ‫ایران از جوانب گوناگون اوضاعی آشــفته‪ ،‬نابسامان‪،‬‬ ‫بغرنــج و متزلزل داشــت‪ .‬بحران فزاینــدهء اقتصادی‪،‬‬ ‫وضعیت ناپایدار سیاســی و مداخالت مهار گســیخته‬ ‫قدرت هــای خارجی ایران را تا آســتانهء یک دولت‬ ‫ورشکســته و وابســته پیش برده بود‪ .‬به رغم اعالم بی‬ ‫طرفی دولت ایران‪ ،‬نیروهای متخاصم از جنوب و شمال‬ ‫وارد ایران شده بودند‪ .‬بر اثر اشغال ایران توسط بریتانیا و‬ ‫خرید آذوقهء مردم ایران توسط ارتش اشغالگر و شروع‬ ‫قحطی بزرگ ایران (‪ 1296‬تا ‪ ،)1298‬بخش بزرگی از‬ ‫مردم ایران به کام مرگ فرو رفتند»‪.‬‬ ‫در ‪ 95‬سال گذشته‪ ،‬کودتای سوم اسفند ‪ 1299‬موضوع‬ ‫مناقشهء شــدید هواداران و مخالفان آن بوده است‪ .‬از‬ ‫یک سو‪ ،‬هواداران رژیم پهلوی آن را سرآغاز ساختن‬ ‫ایران نوین می دانند و نتیجهء قهقرایی آن را ناشــی از‬ ‫ناسپاسی مردم نسبت به خدمات پادشاهان پهلوی برمی‬ ‫شــمارند و‪ ،‬از ســوی دیگر‪ ،‬مخالفان آن‪،‬شامل اسالم‬ ‫گرایان و چپ های زخم خورده بر اثر سرکوب شدید‬ ‫در دوران رضاشــاه‪ ،‬آن را کودتایی بــا کارگردانی و‬ ‫مدیریت بریتانیا معرفی می کنند‪.‬‬ ‫شــاید جلوه ای از واقعیــت را بتوان در نقل قول یحیی‬ ‫دولت آبادی در کتــاب خاطرات «حیات یحیی»ی او‬ ‫یافت که می گوید رضاشاه در یک میهمانی خصوصی‬ ‫در حضــور او و زنده یــاد دکتر مصدق گفته بود‪« :‬مرا‬ ‫انگلیسی ها آوردند ولی وقتی روی کار آمدم به وطنم‬ ‫خدمت کردم»‪ .‬همین مطلب را زنده یاد دکترمصدق‬ ‫نیز با کمی تفاوت روایت کرده است‪« :‬مرا انگلیسی ها‬

‫در میدان سیاســت‪ ،‬جمع اصول گرایان فروپاشیده‪ ،‬جمعی به حاشیه رفته‪ ،‬جمعی هوادار حسن روحانی شده‬ ‫و «رهروان والیت» به لیست خاتمی رفته اند‪ .‬بوی نعش جبهه پایداری همه را آزار می دهد؛ مانند بوی فساد‬ ‫حلقه احمدی نژاد‪ .‬نخ تســبیح سعید جلیلی پاره شده‪ ،‬اعتبار جامعه مدرسین مخدوش شده و‪ ...‬تبعات فاجعه‬ ‫لشگرسازی خامنه ای در دنیای سیاست دست کمی از تبعات هوس های هسته ای نداشت؛ آن جا تحریم بود‪،‬‬ ‫خسارت و انزوای بین المللی‪ ،‬این جا حصر شد‪ ،‬زندان و انزوای مردمی‪ .‬او اینک به همان سان که به تماشای‬ ‫ریختن سیمان در قلب رآکتور اراک و جمع کردن بساط برنامه هسته ای نشست‪ ،‬اینک به تماشای شمارش‬ ‫آرای هاشمی رفسنجانی نشسته است و جمع شدن بساط دلواپسان‪.‬‬ ‫رضاحقیقت‌‌نژاد‬ ‫آوردند ولی ندانستند با چه کسی سر و کار دارند»‪.‬‬ ‫رضاخان ســردار سپه‪ 5 ،‬سال پس از کودتای سوم‬ ‫اسفند ‪ 1299‬و در پی چند سال نخست وزیری که عم ً‬ ‫ال‬ ‫قدرت حاکم را در اختیار داشت‪ ،‬در فرآیندی که می‬ ‫توان در دموکراتیک بــودن آن تردید جدی کرد‪ ،‬به‬ ‫سلطنت رسید‪ .‬یحیی دولت آبادی در خاطرات خود‬ ‫روایت می کند که شب پیش از نشست مجلس پنجم‬ ‫برای تصمیم گیری در مورد انقراض سلطنت قاجاریه‬ ‫و اعالم پادشــاهی رضاشاه‪ ،‬نمایندگان مجلس یک به‬ ‫یک به محل نخســت وزیری احضار شدند و با تهدید‬ ‫و تطمیع از آنها خواســته می شد که به نفع سلطنت او‬ ‫رأی دهند‪.‬‬ ‫از زمان کودتای سوم اسفند‪ ،‬تا اشغال ایران در شهریور‬ ‫‪ 1320‬و اســتعفا و تبعید رضاشــاه به جزیره موریس و‬ ‫سپس ژوهانسبورگ توسط انگلیسی ها‪ ،‬بیش از‪ 20‬سال‬ ‫به درازا کشید‪ .‬تردیدی نیست که در این مدت او منشأ‬ ‫خدمات مفید و موثری‪ ،‬از جمله یکپارچه کردن کشور‪،‬‬ ‫سازماندهی ارتش‪ ،‬تشکیل دادگستری نوین‪ ،‬دانشگاه‪،‬‬ ‫اعزام دانشجو به خارج‪ ،‬احداث راه آهن سراسری و‪...‬‬ ‫شــد‪ .‬اما‪ ،‬در کنار این خدمات ارزنده‪ ،‬رضاشاه آسیب‬ ‫هایی جدی نیز به کشــور زد‪ .‬از جملهء این آسیب ها‬ ‫تمدید قرارداد نفت با انگلستان بود که سید حسن تقی‬ ‫زاده ســال ها بعد برای این که به امر رضاشاه به عنوان‬ ‫وزیر دارایی زیر آن امضاء گذاشــته بود از ملت ایران‬ ‫عذرخواهی کرد‪ .‬اگر این قرارداد تمدید نشــده بود‪ ،‬با‬ ‫توجه به این که مدت آن در نیمهء دههء ‪ 1960‬میالدی‬ ‫پایان مــی یافت‪ ،‬نیازی به ملی کــردن صنعت نفت و‬ ‫تحمل پیامدهای ناگوار آن‪ ،‬از جمله کودتای ‪ 28‬مرداد‬ ‫‪ 1332‬و حتی انقالب ‪ 22‬بهمن ‪ ،1357‬نمی بود‪.‬‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫آسیب جدی دیگر که می توان اثر مخرب آن را زیان‬ ‫بار تر از تمدید قرارداد نفت دانست خشکاندن نهال تازه‬ ‫پاگرفتهء مشروطیت و برقراری حکومت قانون و زیر پا‬ ‫گذاشتن قانون اساسی مشروطیت بود‪.‬‬ ‫وظیفهء اساسی تاریخ پاسخ دادن به پرسش هایی است‬ ‫که می تواند برای آینــدگان درس عبرت و چراغ راه‬ ‫باشد‪ .‬ازجملهء این پرسش ها می تواند این باشد که اگر‬ ‫خدمات رضاشــاه و آسیب هایی که او به مشروطیت‪،‬‬ ‫قانون اساســی و حکومت قانون وارد کرد در دو کفه‬ ‫ترازو قرار گیرد‪ ،‬کدام کفه سنگینی خواهد کرد؟!‬ ‫به عنوان نمونه‪ ،‬روایت شــده که رضاشــاه مجلس‬ ‫شورای ملی را «طویله» می نامید و برای این اساسی ترین‬ ‫رکن مشروطیت ارزشی قایل نبود‪ .‬فرزند او محمد رضا‬ ‫شــاه نيز‪ ،‬با آن که لفظ «طویله» را به کار نمی برد‪ ،‬ولی‬ ‫در عمل‪ ،‬با تبدیل آن به مجلسی فرمایشی‪ ،‬همان کار را‬ ‫می کرد‪ .‬پرسش این است که آیا وضع کنونی مجلس‬ ‫در حکومت آخوندی کــه آن را عم ً‬ ‫ال تبدیل به یک‬ ‫«طویله»‪ ،‬یا بدتــر از آن‪ ،‬گندابی متعفن کرده‪ ،‬برآیند‬ ‫عملکرد آن «پدر و پسر» نبوده است؟!‬ ‫در بلبشــو و آشــفته بازار کنونی‪ ،‬که تحریف آشکار‬ ‫تاریخ در دستور کار حکومت است‪ ،‬نمی توان انتظار‬ ‫دریافت پاسخی منصفانه و بی طرفانه برای این پرسش‬ ‫داشت و تنها پس از گذر از حکومت پلید و سیاهکار‬ ‫آخوندی‪ ،‬فرونشستن غبارهای ناشی از حب و بغض‪،‬‬ ‫و برقــراری حکومتــی مردم ســاالر و ملی اســت که‬ ‫رویدادهای قرن گذشــته ازجمله کودتای سوم اسفند‬ ‫‪ 1299‬می تواند محک زده شود و در معرض نقد قرار‬ ‫گیرد و تــا آن زمان گزیری جز کشــیدن انتظار برای‬ ‫داوری تاریخ نیست!‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫آراﻣﺶ و اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك‬

‫کیا مهبد‬

‫‪604.862.1900‬‬ ‫‪kiamahbod.com‬‬

‫‪1257‬‬

‫‪Vol. 21 No. 1257 Friday March 4, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم شماره ‪ 125۷‬جمعه‪ ۱۴‬اسفند ‪1394‬‬ ‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫بنا بر گزارش اختصاصی رادیو کانادا‬

‫ایران خواهان ارتباط مستقیم هوایی با کانادا‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬ ‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬ ‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی موسوی‬

‫متﺨﺼﺺ وام مسکن‬

‫‪UBC Graduate‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه کار در رویال بانﮏ‬ ‫برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫رادیو کانادا در گزارشی اختصاصی‬ ‫دربــاره‌ی ایران عنوان کــرد تهران‬ ‫خواستار برقراری پرواز مستقیم بین‬ ‫ایران و کانادا است‪.‬‬ ‫در ایــن گــزارش بــه قلــم بهــادر‬ ‫ذبیحیان آمده است ایران مایل است‬ ‫هواپیماهای شرکت‌های هواپیمایی‬ ‫ایرانی نظیر ایران ایر بتوانند در کانادا‬ ‫فرود آیند‪.‬‬ ‫درحالی که تهران می‌خواهد تفاهمی‬ ‫با کانــادا برای برقــراری پروازهای‬ ‫مســتقیم بین دو کشــور امضا شود‪،‬‬ ‫اوتاوا هنوز پاسخی به این تقاضا نداده‬ ‫است‪.‬‬ ‫یکــی از منابــع آگاه از پرونده که‬ ‫مجاز بــه صحبت علنــی درباره آن‬ ‫نیســت‪ ،‬به رادیو کانادا گفت ایران‬

‫تقاضای رسمی خود را به کانادا ارائه‬ ‫کرده است تا بتواند تفاهمی در زمینه‬ ‫حمل و نقل هوایی امضا کند‪ .‬چنین‬ ‫تفاهمی امکان برقراری پرواز مستقیم‬ ‫بین کانادا و ایران را میسر می‌سازد‪.‬‬ ‫به عبارتی دیگر ایران مایل است که‬ ‫هواپیماهای شرکت‌های هواپیمایی‬ ‫ایــران بتوانند در کانادا فــرود آیند‬ ‫و هواپیماهای تجــاری کانادایی نیز‬ ‫بتوانند به همین شــیوه در ایران فرود‬ ‫آیند‪.‬‬ ‫همین منبع آگاه ادامه داد «تقاضای‬ ‫رسمی» را امسال سازمان هواپیمایی‬ ‫کشــوری ایران به کانادا ارائه کرده‬ ‫است اما هنوز اوتاوا هیچ پاسخی به‬ ‫آن نداده است‪.‬‬ ‫وزارت امور خارجه کانادا که مسئول‬

‫مشاور شما در امور امالک‬ ‫نرخهای جدید‬ ‫استثنائی‬ ‫یف ویژه و‬ ‫‪ Qatar Airways‬و ‪Iran Air‬‬ ‫ایرانیک ماه‬ ‫مدت‬ ‫شجویان به‬ ‫پرواز به‬ ‫برای‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫رسیدگی به چنین تقاضاهایی است از‬ ‫تایید یا تکذیب این خبر خودداری‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫راشنا میشرا سخنگوی وزارت امور‬ ‫خارجه کانــادا گفت ‪« :‬مــا قادر به‬ ‫اظهار نظر دربــاره تقاضاهای بالقوه‬ ‫کشــوری خارجی نیستیم»‪ .‬از سوی‬ ‫دیگر ســازمان هواپیمایی کشوری‬ ‫ایران نیــز از اظهار نظــر در این‌باره‬ ‫امتناع کرد‪.‬‬ ‫پال دمپســی مدیر موسســه حقوق‬ ‫هوایی و فضایی دانشگاه مک گیل‬ ‫گفت‪« :‬چنین تفاهم نامه‌های هوایی‬ ‫معموال بین دولت‌های کشــورهایی‬ ‫امضا می‌شــود که روابط حســنه‌ای‬ ‫دارنــد‪ .‬این‌ها بین دو کشــور امضا‬ ‫می‌شود و شرکت‌های هواپیمایی با‬

‫توجه به این تفاهم‌نامه عمل می‌کنند‪.‬‬ ‫بسته بودن سفارتخانه کانادا در تهران‬ ‫و ســفارتخانه ایران در اوتاوا شــاید‬ ‫خود حائز اهمیت باشد‪».‬‬ ‫دولــت ترودو اعالم کرده اســت با‬ ‫توجه به توافق هسته‌ای ایران با جامعه‬ ‫بین‌الملل مایل است روابط با ایران به‬ ‫تدریج برقرار سازد‪.‬‬ ‫در اوایل مــاه فوریه کانادا اندکی از‬ ‫شــدت مجازات‌های تجــاری علیه‬ ‫ایران کاســت‪ .‬با وجود ایــن موانع‬ ‫زیادی به ویژه در زمینه حمل و نقل‬ ‫غیرنظامی پیش رو است‪.‬‬ ‫شرکتهواپیماییماهانکهمهم‌ترین‬ ‫شرکت هواپیمایی خصوصی ایران‬ ‫است هنوز در فهرست ســیاه اوتاوا‬ ‫قرار داد‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫* نمایندگی خﻄوط پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پکیﺞ های هفتﮕی‪ ،‬تورهای ارزان ﻟﺤﻈه آخر‬ ‫* تﺨفیﻒ ویﮋه برای مسافران گروهی(حداقﻞ ‪9‬نفر) برای تورهای خارجی‬ ‫* رزرو هتﻞ در سراسر جهان با نازلترین قیمت‬ ‫* صدور بیمه نامه مسافرتی جهت مسافرتهای خارجی و مورد تایید سفارتﺨانه ها جهت اخﺬ ویﺰا‬

‫‪604-779-4146‬‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫مهندس بابﮏ شیﺦ صراف‬ ‫‪MSc., MBA‬‬

‫نفر برتر کنکور ارشد سراسری ‪ 7۴‬ایران‬

‫‪778-791-7777‬‬ ‫مشاور امﻼك مسکونی‪ ،‬اداری و تجاری‬

‫اﻟـهاممــﻌﻈمی‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن‬ ‫در سرتاسر کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫‪Parastoo Travel‬‬ ‫پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود‬

‫‪Tel: 604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تاﺋیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪1993‬‬

‫آموزشگاه رانندگی اطلس ‪604-537-3525‬‬ ‫زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی‪ :‬کیوان کشاورز‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪www.atlasdrivingschool.ca‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 ۱۹۹5‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۴۴-8۹۶۰‬‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﯿﻨﻮ‬

‫آموزشﮕاهرانندگی‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫است‬ ‫مترو ونکوور این مکان برای آگهی شما رزرو شده‬ ‫‪MetroVancouverDrivingSchool.com‬‬