604-921-4726 www.paivand.com
PAIVAND
NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES .Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP
1258
VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
مکانیکی بهروز
کامبیﺰ مهینسا
604-828-6589
604.250.0202
تعمیر و تعویض گیربکس ،ترمز ،دینام ،استارت، تایمینگ بلت ،کﻼچAircare ،
Email: 2500202@gmail.com
AirCare تعمیرات در منزل و مﺤل کار شما نیز پذیرفته میشود
ﺛبت خريد و ﻓروش امالك ،وام منﺰل، وامهای بانکی ،دعوتنامه ،گواهی امضا و برابری با اﺻل اوراق و مدارك
نصبدستگاههای تعویض لنت ترمز جلو با قﻄعه صوتی با
604.988.5556
تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن نو و دست دوم با فیلتر با قیمت مناسب فقط 30دﻻر
گالری و خد مات فرش دلیری
)115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court
ارزانترینقیمت
به قیمت مناسب
Towing
30
Pacific Rug Gallery
تخفيف ويژه به مناسبت فرا رسيدن سال نو و افتتاح شعبه دوم
مجربرتين مركز تخصىص تعمريات و شستشوى دستى فرش قيمتهای ويژه شستشو فقط تا 18مارچ
Tell: 604.986.8585
زرع ونيم ٣ - $٢٩مرتى ٦ - $٦٩مرتى ٩ - $١٢٩مرتى ١٢ - $١٨٩مرتى $٢٤٩ دفتر نوتاری پابلیﮏ و دارالترجمه رسمی خشا
ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ ،ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ، وﺻیﺖ نامﻪ ،دﻋوت نامﻪ ،ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ ،ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ICBC
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600
NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca
PacificRugGallery.com 1629 Marine Drive, North Vancouver
Fred Khasha ”“Home is where your heart is
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك Cell: 604.377.9225 Bus: 604.688.6315 Khashahomes@gmail.com www.KhashaHomes.com
دﻓتر حﻘوقی هـما يﺤـیوی وکیل رسمی دادگاههای کانادا )بريتیﺶ کلمبیا( و آمريکا )واشنگتن دیسی و اياﻟت مريلند( ـ کلیه امور مهاجرتی به کانادا و آمريکا ـ دعاوی خانوادگی )طالق( ـ تشکیل و ﺛبت شرکت ـ خدمات دﻓتر اسناد رسمی »مشاوره با تﻌیین وقت قبلی«
امکان برداخت هزینه بلیت در تهران
YA Law Corporation Homa Yahyavi, J.D.
Barrister & Solicitor, Attorney at Law - Cross Border Immigration Law )- Family Law (Divorce - Business Incorporation - Notary Services
604-620-9598
Email: info@yalaw.ca #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
Friday March 11 ,2016
Iran fires 2 missiles marked with ‘Israel must be wiped out’ (AP) -- Iran test-fired two ballistic missiles Wednesday with the phrase “Israel must be wiped out” written in Hebrew on them, state media reported, a show of force by the Islamic Republic as U.S. Vice President Joe Biden visited Israel. Such phrases have been emblazoned on Iranian missiles before, but this test comes shortly after the implementation of a nuclear deal with world powers, including the U.S., and follows similar drills in recent days. Hard-liners in Iran’s military have fired rockets and missiles despite U.S. objections since the deal, as well as shown underground missile bases on state television. There was no immediate reaction from Jerusalem, where Biden was meeting with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who strongly opposed the nuclear deal. Biden, speaking next to Netanyahu, did not acknowledge the missile launch directly but he issued a strong warning to the Iranians. “A nuclear-armed Iran is an absolutely unacceptable threat to Israel, to the region and the United States. And I want to reiterate which I know people still doubt here. If in fact they break the deal, we will act,” he said. The semiofficial Fars news agency offered pictures Wednesday it said were of the Qadr H missiles being fired. It said they were fired in Iran’s eastern Alborz mountain range to hit a target some 1,400 kilometers (870 miles) away off Iran’s coast into the Sea of Oman. The U.S. Navy’s 5th Fleet, which patrols that region, declined to comment on the test. Fars and state media reported the Hebrew inscription on the missiles. Soldiers often write slogans or messages on rockets and missiles. During Israel’s 2006 war with Lebanon’s Hezbollah militants, Israeli children were photographed writing messages on artillery shells in a community near the border. More recently, pictures emerged online of U.S. missiles bound for Islamic State group targets that had “From Paris with love” written on them, referring to last year’s attacks. Fars quoted Amir Ali Hajizadeh, the head of the Revolutionary Guard’s aerospace division, as saying the test was aimed at showing Israel that Iran could hit it. “The 2,000-kilometer (1,240mile) range of our missiles is to confront the Zionist regime,” Hajizadeh said. “Israel is surrounded by Islamic countries and it will not last long in a war. It will collapse even before being hit by these missiles.” Israel’s Foreign Ministry declined to immediately comment. Iran has threatened to destroy Israel in the past. Israel, which is believed to have the only nuclear arsenal in the Mideast, repeatedly has threatened to take military
1394 اسفند21 جمعه۱۲۵8 شماره.سال بیست و یکم
Australia, Iran Said Negotiating Deal To Return 9,000 Iranian Migrants RFE/RL- Australia hopes to send nearly 9,000 Iranian migrants back to their homeland under a new deal with Tehran, Australian media reported on March 9. Australian Foreign Minister Julie Bishop was reported to be negotiating an agreement with her counterpart, Iranian Foreign Minister Javad Zarif, to end Tehran’s longstanding refusal to accept the return of Iranian asylum seekers. Under the repatriation agreement expected to be signed by Zarif when he visits the Australian capital, Canberra, on March 15, Australia would secure guarantees from Iran that Iranians who returned home would not be persecuted
action against Iran’s nuclear facilities. Hajizadeh stressed that Iran would not fire the missiles in anger or start a war with Israel. “We will not be the ones who start a war, but we will not be taken by surprise, so we put our facilities somewhere that our enemies cannot destroy them so that we could continue in a long war,” he said. The firing of the Qadr H missiles comes after a U.S. State Department spokesman on Tuesday criticized another missile launch, saying Washington planned to bring it before the United Nations Security Council. A nuclear deal between Iran and world powers
including the U.S. is now underway, negotiated by the administration of moderate President Hassan Rouhani. In the time since the deal, however, hard-liners in Iran’s military have made several shows of strength. In October, Iran successfully test-fired a new guided longrange ballistic surface-tosurface missile. It was the first such test since Iran and world powers reached the landmark deal last summer. U.N. experts said the launch used ballistic missile technology banned under a Security Council resolution. In January, the U.S. imposed new sanctions on individuals and entities linked to the ballistic
missile program. Iran also has fired rockets near U.S. warships and flown an unarmed drone over an American aircraft carrier in recent months. In January, Iran seized 10 U.S. sailors in the Gulf when their two riverine command boats headed from Kuwait to Bahrain ended up in Iranian territorial waters after the crews “misnavigated,” the U.S. military said. The sailors were taken to a small port facility on Farsi Island, held for about 15 hours and released after U.S. Secretary of State John Kerry spoke several times with Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif.
47
or punished. The deal was reported to cover almost 9,000 Iranian asylum seekers, including about 400 in Australian-funded immigration centers on Pacific islands. Most live in Australia. It is not clear how many of them are genuine refugees who could not be sent back to Iran, but Australia regards the majority to be economic migrants seeking better jobs, rather than refugees. Australia has refused to resettle them while Iran refuses to take them back. The new agreement would reflect Tehran’s determination to improve relations with the West in the wake of last year’s landmark nuclear accord.
Iran Sets New Restrictions On University Concerts RFE/RL-Iran has set new restrictions on concerts held at universities, as hard-liners dig in their heels after election gains for moderates who might seek to ease some of the Islamic republic’s harshest limits on cultural life. The regulations, issued by the state council for the Islamization of universities and educational centers, declares that “holding concerts and independent musical programs is not a priority for universities and is not allowed.” But it adds that only “fine and
valuable Iranian music” that “strengthens national identity” and is in line with “Islamic norms” can be played while emphasizing that promoting music is not part of universities’ mission. The regulations also say that music played at university concerts should encourage commitment to “moral, social, political, and revolutionary responsibilities.” It also says that music should not create “excitement that is out of the norm” or provoke “lust.”
spreading lies online because I had posted news about political prisons on my Facebook page. And I was charged with ‘propaganda against the state’ because I had given interviews about how the Gonabadi Dervishes as well as [other] religious minorities had been denied their rights. I also gave an interview about solitary confinement,” he said. Sadeghi, 36, was arrested on September 6, 2014 at his stationery store in Tehran by the Sarallah Headquarters of the Revolutionary Guards’ (IRGC) Intelligence Organization. He was detained along with his wife and two friends in the Intelligence Organizationcontrolled Ward 2-A of Evin Prison. Sadeghi was released on seven billion Iranian rials (about $230,000) bail seven months later on March 14, 2015. His wife Golrokh Iraee, 35, was
released on one billion rials (about $33,000) bail. Initially Sadeghi and Iraee were tried at Branch 15 of the Revolutionary Court in May and July 2015 by Judge Abolqasem Salavati. Iraee was in the hospital and was not able to attend but the judge refused to postpone the trial to hear her defense. Judge Salavati’s verdicts were upheld by the Appeals Court on December 22, 2015. Sadeghi was previously arrested in July 2009, March 2010 and January 2012 for allegedly participating in protests against the widely disputed results of the 2009 presidential election, but he was conditionally released each time. His mother, Farahnaz Dargahi, died in November 2009-four days after she suffered a heart attack after security agents raided her home.
Harsh Sentences of Human Rights Activist and Wife Confirmed by Iran Appeals Court International Campaign for Human Rights in Iran- An Appeals Court in Iran has upheld the 15-year prison sentence of the student activist Arash Sadeghi for “collusion against national security,” “propaganda against the state,” “spreading lies in cyberspace” and “insulting the Founder of the Islamic Republic [Ayatollah Ruhollah Khomeini].” Sadeghi’s sentence has been confirmed without taking into consideration Article 134 of Iran’s New Islamic Penal Code, which limits a prison term to the heaviest sentence of the most serious charge in cases of multiple charges. Sadeghi told the International Campaign for Human Rights in Iran that his lawyer, Amir Raeesian, was not allowed to be present at the opening session of his trial. Raeesian was allowed to attend the second session but wasn’t permitted to read the case file. Raeesian was only able to see a portion of the file just before the Appeals Court hearing. Political prisoners and prisoners of conscience in Iran are routinely subjected to due process violations such as denial of full access to counsel or a lawyer’s full access to case files. “I was charged with ‘collusion against national security’ because I supported a group
of poor students who had been denied education and for supporting leftist students and visiting families of those who had been killed, and for taking part in peaceful gatherings, such as... protests against the execution of Gholamreza Khosravi and gathering in support of [imprisoned women’s rights activist] Narges Mohammadi,” Sadeghi told the Campaign, adding that the verdicts were issued by Branch 54 of the Appeals Court. Sadeghi’s wife, Golrokh Iraee, an accountant with no previous criminal record, has also been sentenced to six years in prison for “propaganda against the state” and “insulting the sacred.” Sadeghi said that since their arrest, he and his wife had lost their livelihood and are relying on savings. He was forced to sell his share of a stationery store he co-owned to his partner, and his wife was let go from her job as an accountant when she was released on bail. “There’s nothing to back the charge of ‘insulting the Sacred’ against my wife. All she did was write stories, one of them about a person who did not believe in God. They really didn’t have a case against her. They just wanted to frame her,” he said. “Golrokh and I were interrogated simultaneously in
two adjacent rooms. I could hear the interrogator’s voice. When Golrokh was released on bail, my interrogator [lied and] said she had been moved to another location because she hadn’t cooperated. I was worried about her wellbeing on top of the pressures from my own interrogator. Then after two months we had our first phone conversation and I realized she had been released,” he added. “When I was in jail, my wife chose Mr. [Peyman HajMahmoud] Attar as our lawyer. At the time he was also the lawyer for two labor and political activists and he told my wife it would be better if we found another lawyer. With his help, my wife chose Mr. Raeesian for our case. Before the trial, Mr. Raeesian went four times to the Revolutionary Court office at Branch 15 but he was not allowed to study my file,” Sadeghi added. “I was accused of insulting Ayatollah Khomeini because of a couple of posts I wrote about the 1980’s on my Facebook page. But I did not make any reference to him. I only quoted historical statements and gave my own analysis. Unfortunately the court did not pay attention to what I had to say,” Sadeghi told the Campaign. “I was also charged with
46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
Friday March 11 ,2016
10,800 housing units sit empty in Vancouver, most are apartments
CTV News- Vancouver’s rate of vacant homes is in line with other big cities and has been flat since 2002, but the vast majority of empty units are condominiums, a landmark study has found. City staff and software company Ecotagious Inc. examined the electricity consumption of 225,000 homes in Vancouver over 12 years in response to growing public concerns that empty homes were driving up prices and leaving some neighbourhoods nearly abandoned. The study, presented to city council Tuesday, found the residential non-occupancy rate was 4.9 per cent in 2002 and 4.8 per cent in 2014, although the number of empty units rose from 8,400 to 10,800 due to overall growth in housing stock. Ninety per cent of vacant units were apartments. Apartments for rent had a vacancy rate of close to zero, while condominiums that are owned and not available for rent had a whopping 12.5 per cent vacancy rate in 2014. “We know that there are thousands of units of empty homes that potentially could be available for rental, when we have one of the tightest rental markets in the world,” Mayor Gregor Robertson told council after the presentation. “This could be a great new supply of housing -- thousands of units that could be available and also generate revenue for their owners.” Council unanimously passed a motion for the mayor to write to Premier Christy Clark to reiterate a request made in May 2015 for municipalities to have the legal tools to track property ownership and ensure timely occupancy of empty units. The motion also asked staff to report back this year with recommendations for specific policy and regulatory steps the city, province or federal government could take to address empty homes based on consultation with experts and residents. The report effectively dispels the notion that investors are buying single-family homes in Vancouver and leaving them empty, driving up prices and reducing supply. City housing planner Matthew Bourke said there doesn’t appear to be a correlation between empty homes and housing prices, given that the vacancy rate remained flat while prices skyrocketed. Single-family and duplex
housing units showed low and relatively stable nonoccupancy rates of one per cent between 2002 and 2014, the report found. Bourke told council that about 70 per cent of single-family homes marked as vacant in 2014 were found to be waiting for a renovation permit. Coun. Kerry Jang said the report raises the question of whether the idea that foreign buyers are parking their money in Vancouver is really just a “myth.” “If it was foreign buyers, you would see spikes all over the place or in particular parts of town, but it’s all really just condos,” he said. The geographical region of Vancouver that includes the pricey west side had the highest overall non-occupancy rate at 7.4 per cent, while the rate downtown was six per cent. The study was completed using anonymous BC Hydro data from 225,000 out of the approximately 280,000 homes in Vancouver. A vacant home shows less variability in electricity use on a day-to-day basis. A home was categorized as vacant for one year if it registered as unoccupied for each of four months when heat isn’t used -- August, September and the following June and July.
1394 اسفند۲۱ جمعه۱۲۵۸ شماره.سال بیست و یکم
46
Bank of Canada keeps key interest rate at 0.5% CBC-The Bank of Canada kept its benchmark interest rate unchanged as expected today, as the central bank will wait and see what Ottawa plans to spend on stimulating the economy in its forthcoming federal budget before taking any further action.. The central bank kept its benchmark target for the overnight rate steady at 0.5 per cent, saying in a statement “the near-term outlook for the economy remains broadly the same as in January.” The rate has a big impact on consumers and businesses because it affects the cost of borrowing, and the rate of return that savers get on their capital. The bank cut its benchmark rate twice last year in an attempt to stimulate a Canadian economy that had been waylaid by tanking oil prices. When the bank revealed its quarterly monetary policy report in January, the central bank lowered its economic growth projection for this year to 1.4
per cent from two per cent. Bank of Canada governor Stephen Poloz said at the time that any fiscal measures contained in the federal budget — which is set to be unveiled at the end of the month — could bump that forecast. Based on its statement Wednesday, it’s clear the bank is OK to wait on the sidelines to see what the government has up its sleeve before choosing to tinker with lending rates again. Its statement Wednesday said as much: “An assessment of the impact of the upcoming federal budget’s fiscal measures will be incorporated into the Bank’s April projection.” While the decision to do nothing was what all 25 economists who cover the bank were expecting, at least one thinks it’s very possible the bank might cut its rate to near zero some time later this year — especially since the Canadian dollar’s mini-rally to 75 cents removes the loonie as an obstacle to more cuts. “Fiscal stimulus from Ottawa
is no miracle growth cure for the economy, and any relapse in oil prices will simply expose the underlying soggy growth outlook,” BMO’s Doug Porter said. “The scalding housing market in some cities would be a good reason for the bank to stay put, but they seem to have washed their collective hands on that front.” David Madani of Capital
economics agrees, saying in a note “we still think that a rate cut next month, to 0.25 per cent, is a distinct possibility.” The Canadian dollar reacted a little to the news: after being slightly lower ahead of the decision, the loonie gained about a quarter of a penny to trade at 74.79 cents US shortly after. A surprise cut would have sent the dollar tumbling.
Conservatives issue rules for leadership contest to replace Stephen Harper CBC-Running to replace Stephen Harper as leader of the federal Conservative party promises to be an expensive proposition. Rules released by the party on Tuesday allow candidates to spend up to $5 million on their campaigns. As well, they must put up a $50,000 registration fee and a $50,000 “compliance” fee to enter the race. The spending limit is more than five times the $950,000 ceiling for the Liberal leadership campaign in 2013. The NDP imposed a limit of $500,000 in 2012. It will also be a long campaign, with the new Conservative leader to be picked on May 27,
Islamophobia legal assistance hotline launches in B.C.
CBC- Legal groups in Vancouver are launching a hotline for people who may have been discriminated against because they’re Muslim, or perceived to be. “If they are suffering discrimination as a result of that, they can call this hotline and get connected with some free legal assistance to help them determine if there is something legal they can do about it,” said Josh Paterson with the B.C. Civil Liberties Association. The new phone line is being hosted out of Access Pro Bono B.C., a non-profit organization called that connects people to free legal advice. Paterson says the hotline was developed by a number of legal organizations, including the BCCLA. He says there have been increasing reports of discrimination against Muslims. “It can be anything from harassment, to attacks to allegations of racial profiling by police or national security authorities, property destruction — these are the kinds of things we’ve been hearing about,” Paterson said. Faith-related discrimination assistance can also be accessed through the hotline’s website.
2017. The Liberal campaign was five months long, the NDP race six months. Candidates must be Tory members for at least six months when they enter the contest. The party will not follow the example of the Liberals, who let non-members vote for their leadership. Only Conservative members will be allowed to
cast ballots in the 338 ridings, and they will have to pay for their own memberships. Each riding will carry equal weight in picking the new leader. The leadership became vacant when Harper resigned following the Conservative defeat in the October federal election.
Rona Ambrose was chosen to fill in on an interim basis with the understanding the interim leader would not enter the race. No one has declared their intention to run, but polls have named former cabinet minister Peter MacKay as an early front-runner. Others mentioned as possible candidates include former cabinet ministers Tony Clement, Jason Kenny and Lisa Raitt, along with businessman and television personality Kevin O’Leary — who likely would have to take out a membership and wait the six months required by the rules if he decided to run. Candidates must register by Feb. 24, 2017.
B.C. auditor general slams government for under-reporting revenues CBC- British Columbia’s auditor general says underreported government revenues can potentially cloud the province’s true financial health. Carol Bellringer made the comments Tuesday after releasing a report on the government’s public financial statements for the 2014-15 budget, which included a surplus of almost $1.7 billion. Bellringer said B.C. should have reported an extra $191 million in revenues from the federal government to build infrastructure projects in last year’s budget. Her audit estimates B.C.’s practice of deferring revenues over a period of decades amounts to more than $4 billion. “Why should this matter?” Bellringer asks in her report. “For one, deferring the revenue means that government is not recording revenue in these good years. When that revenue is eventually recorded, maybe in years when financial
results could otherwise be less favourable, it may cloud the true financial health of the province.” She said the issue revolves around how the government records money it receives from the federal government or others to build capital projects, such as hospitals and roads. Bellringer said the government should record the money as revenue the year it is received, but B.C. spreads out the revenue reporting over the life of the project. “For example, if a bridge is constructed over two years, and has a life of 50 years, the standards require the revenue
to be recorded in the two years that the asset is built,” says her report. “Instead, government records the revenue over the 50-year life of the bridge, a little bit each year.” The province’s office of the comptroller general says it records the revenue as a liability when it is first received and adds it as revenue as the asset is developed and used. The Finance Ministry said in a statement that deferral of restricted government transfers continues to be an area of debate among standard setters and auditors not just in Canada, but internationally. “We, like other provinces, have not adopted the change recommended by the Auditor General on this issue,” the statement said. “The long-standing principle in public sector accounting has been to account for these revenues over the lifespan of the program or asset they fund, if they are restricted for that specific purpose.”
#201
Tel
wi
rep
45
Friday March 11 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵8جمعه 21اسفند 1394
ﻋلیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج BC 29140
45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
دارای مجوز گواهی امضاء رسمی -ترجمه و مکاتبات -از دواج شرعی 29140 29140 29140 online وکانادایی -طالق شرعی -کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء -مشاوره در امور مهاجرین
PRCard, Card.Citizenship, Citizenship.Sponsorship Sponsorship PR Card, Citizenship, Sponsorship PR PR Card, Citizenship, Sponsorship آدرس ( :طبقه باالی فروشگاه افرا) مشاور امﻼك و ﻋﻀو جامعه 201-1515 Pemberton Ave., مهندسین ساختمان آمریکا و ایران North Vancouver V7P 2S3 #202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410 V ancouver V7P #202-1410 MarineDrive, Drive,North North V ancouver V7P1T6 1T6 RealtorMarine Tel: 604.346.3879 Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 یکشنبه 990-1555جز هر روز به Tel: )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 )(604 990-1555
1387
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307
ساختمانهای مسکونی و تﺠاری 604-685-5625
»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« Maple Leaf
٦0٤-7٦1-77٤5 منوﭼهر 604-990-1213
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
PR Card, Citizenship, Sponsorship
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
نوسازی و تﻌمیرات ساختمان
604-92 604-98 604-90 778-86
29140
604-988-1070 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988 778-389-7615 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-771-5546 604-765-6669 778-996-0330
#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6
Fax: (604) 990-1555
* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ و * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى
604-990-0900 604-990-8292 604-988-3515 604-985-9234 604-987-5544 604-783-6097 604-569-1744 604-980-2015 required for well-maintained604-877-0139 concrete building 778-340-7704 604-987-0987 with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 604-780-5995 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 equipment repairs. Some knowledge of mechanical 604-568-1205 See Buy Eat Market Fence Deck
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
604-519-7977 604-684-7498 اجاره وسایل جشنها 604-688-9019 604-688-3545 ٦0٤-٤3٦-1٤18 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل)تعمیر( 604-988-5281 604-254-9626 مکانیکی سیار بهروز ٦0٤-8٢8-٦589 604-988-2931 ٦0٤-318-5090 تﻌمیرگاه ابی 604-983-6700 ٦0٤-٤7٢-15٤٤ اتو ﭼﮏ آپ 604-727-8986 ٦0٤-931-٤٤٤٤ مهندس ﭼیتساز )(Frontech 604-939-7441 604-936-2027 امورکنسولی 604-683-0530 604-924-9477 604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 اﻟهه سادات آلاحمد ٦0٤-9٢٤-9٤77 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 ٦0٤-987-1٤13 يونکﺲ 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 ٦0٤-3٤٦-3879 علی ﻓراستی 604-904-5666 778-863-8830
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمشاﻏل، خدمات ونیازمندیها
Tel: (604) 904-5666
KERRISDALE: Resident Caretaker
required for well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-719-8636
604-980-9472 آرایش و زیبایی 604-921-4726 شیشهاتومبیل 604-990-0900 دفتر ازدواج رسمی 604-980-9472 604-980-7373 604-980-2280 604-921-4726 604-990-0900 604-921-4726 604-988-3515 604-980-9472 604-921-4726 604-761-7745 604-990-0900 604-552-0543 604-980-2280 604-633-1710 604-318-5517 ٦0٤-٤٦0-0٤90 Auto Glass 604-980-7373 ٦0٤-315-0٢0٤ روناك 604-988-3515 ٦0٤-987-1٤13 604-921-4726يونکﺲ 604-723-4307 604-987-5544 604-980-7373 604-980-2280 604-633-1710 604-904-9201 604-921-4726 778-928-1357 604-988-3515 604-318-5517 604-904-3904 604-723-4307 ٦0٤-980-5٤٦٤ داريوش 604-987-5544 604-569-1744 604-633-1710 604-318-5517 604-603-8254 604-904-3904 604-723-4307 604-987-5544 604-960-1015 ﻃراحی وبسایت دفتر ازدواج و ﻃﻼق شرﻋی ٦0٤-318-5517 مﮋان 604-569-1744 604-877-0139 604-904-3904 763-3415 Vancouver Cleaning 604-928-5538 604-960-1015 604-569-1744 ويدا )پوست و ﻟیﺰر( ٦0٤-7٦٤-٢7٤٦ 604-877-0139 604-987-0987 604-960-1015 604-464-8759 604-339-6983 کامﭗ اکسﭙرس ٦0٤-51٢-3٢٦8 604-685-5625 مرکﺰ امام علی )ع( ٦0٤-715-771٢ 604-877-0139 ) Vanco L.S.Cپوست( ٦0٤-3٦٤-8٤1٦ 604-925-2225 604-987-0987 604-669-6766 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 604-685-5625 778-٢39-8110 604-771-5546آريانا 604-987-0987 خصوصی-تقویتی تدریس 604-984-2511 604-669-6766 604-464-8759 604-987-7454 604-685-5625 604-418-6020 604-505-6631 604-771-5546 604-765-6669 Maple Leaf دفتر اسناد رسمی 604-669-6766 آموزش رانندگی 604-987-7454 778-285-2258 604-505-6631 604-771-5546 فیلمبرداری و ﻋکاسی 778-893-7277 604-765-6669 Maple Leaf مهندس ابريشمی ٦0٤-7٢٤-٤59٢ 604-987-7454 604-568-1205 See Buy Eat Market 604-765-6669 778-285-2258 Maple Leaf 604-771-556 ٦0٤-988-555٦ روحانی کتايون 604-990-1213 دکتر حسن امتیازی ٦0٤-710-9٦0٢ ٦0٤-٦٤٤-89٦0 پرسﭙوﻟیﺲ 778-285-2258 ٦0٤-9٢5-٦800 حمید 604-568-1205 زرگرزادهSee Buy Eat Market 604-839-7957 604-418-2992 604-988-1070 ٦0٤-9٢٢-٤٦00 604-990-1213ﻓريبرز خشا 778-996-0330 604-644-8960 مﻌصومی )انگلیسی( 778-3٤0-٦٢٤7 ٦0٤-537-35٢5 اطلﺲ 604-568-1205 See Buy Eat Market ٦0٤-980-٦87٤ تله ويدﺋو 604-990-1213 604-904-7626 778-389-7615 ٦0٤-٢30-97٦7 604-988-1070نیلﭙر هنرور 778-996-0330 604-537-3525 مهندس عرﻓان )رياضی( 778-895-50٤0 604-644-8960 ٦0٤-805-7٦70 يوسﻒ ٦0٤-987-1٤13 يونکﺲ 604-988-1070 604-980-2649 604-803-2903 Alpha Renovation 604-461-6777 ٦0٤-98٦-5005 Companyکاموسی 778-389-7615حسین 778-996-0330 604-644-8960 Aria Moving 778-889-4342 604-805-7670 ﻓريده رحمتی )رياضی ،شیمی( ٦0٤-9٤9-0٢01 604-537-3525 ٦0٤-779-٤8٢5 سانرايﺰ ٦0٤-٤٦٤-5555 Dot Art 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 604-980-2649 604-913-2324 ٦0٤-987-1٤13 604-461-6777يونکﺲ 604-537-3525 604-779-4825 604-983-3050 ٦0٤-90٤-8881 خیام استاد 604-805-7670 ٦0٤-351-٤٢80 )بهﺰاد( ونکو 604-519-7977 ٦0٤-358-70٦0 حمید 604-980-2649 604-461-6777 604-783-8362 604-552-3336 604-990-7767 604-719-2921 604-913-2324 604-805-7670 مهندس ﻓیروزی 604-222-3555 778-995-0000 ٦0٤-7٢7-٤883 604-779-4825 مشاوراستخدام 778-995-0000 lovephoto.ca 604-684-7498 604-990-7767 604-519-7977 سیامﮏ4ﺻاﻟﺤی 778-862-2528 Renovation 604-913-2324 604-552-3336 دندانپزشﮏ 604-719-2921 604-779-4825 پريسا ﻓرمند )شیمی ،بیوﻟوژی(604-925-5040 604-351-4280 778-863-8830 778-8٦٢-٤035 778-995-0000 778-838-13٤٢ ونکو درايوينﮓ 604-519-7977 921-4726 604-688-9019 الکتریﮏ 604-552-3336 604-684-7498 اسکول604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-719-2921 778-995-0000 604-468-2626 مهدی دُر )رياضی ،ﻓیﺰيﮏ( ٦0٤-7٦٤-8810 ٦0٤-338-٤103 Canucks 778-713-٢٤9٤ ﻓريد ﻏروی زاد 604-351-4280 فال قهوه و ورق 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 604-688-3545 604-715-0404 All in wonder Construction 604-688-9019 ٦0٤-55٢-888٤ رضا حصیری 604-307-1221 604-980-2280 علیرضاعشﻘی)رياضی(604-949-0201 604-351-4280 604-761-7745 604-552-0543 778-٢٢7-8771 ترایسیتی )جﻌفری( ٦0٤-9٦1-٦01٦ ٦0٤-781-97٤٦ آﻟفا اﻟکتريﮏ 697-0344 604-688-9019 604-904-8883 604-464-4701 604-688-3545 604-603-2657 ٦0٤-980-7٤7٤ کرامتی ﻻدن 604-318-5517 رايا )تاروت( ﻓﻘﻂ خانمها ٦0٤-983-9178 ) Eliteکلیه دروس( 604-904-8881 604-904-9201 778-928-1357 ٦0٤-81٦-83٦0 778-77٢-0٢٦9 شهرام ٦0٤-7٦5-33٢9 پیروز اﻟکتريﮏ 899-3646 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-552-0543 مشاوره و روان درمانی 604-688-3545 604-985-7685 604-728-0099 پوراندخت رستمیان ٦0٤-988-1٢1٢ 778-881-3999 604-904-8883سارا )تاروت( مونا ﻟﻄفیزاده ) شیمی( 604-727-4883 604-761-7745 604-603-8254 604-552-0543 ٦0٤-7٢7-59٦0 ٦0٤-351-9٦0٦ ﻓرزاد 778-389-7٦15 اﻟکتريﮏ رهام 990-0031 604-433-6601 604-904-9201 604-990-7272 Copies Depot 778-928-1357 604-988-5281 604-904-8883 604-585-9921 604-929-4104 ٦0٤-٤77-77٦7 604-985-7685پريا 778-862-4035 763-3415 Vancouver Cleaning بهروز 604-904-5666 EZ UP ON GAS 604-928-5538 604-904-9201 604-985-6863 984-7222 778-89٦-1٤٢0 ٦0٤-830-٦٤٤٤ وای.جی 604-904-0109 اﻟکتريﮏK & A Printing 604-603-8254 604-585-9921 778-99٦-0330 778-928-1357دکتر نورانی 604-254-9626 604-985-7685 604-433-6601 604-990-7272 Copies Depot 604-562-2530 604-988-5281 رادیو ٦0٤-988-٢913 پوری ﻓﻘﻂ خانمها 778-863-8830 604-339-6983 604-258-7440 604-603-8254 270-6946 763-3415 ٦0٤-٢٤0-0107 حسین وکیلی Vancouver Cleaning 604-433-6601 604-928-5538 778-8٦3-5809 ملﮏجاه 604-464-8759رسول 604-925-2225دکتر 604-990-7272 Copies Depot 604-985-6863 604-988-2931 تلویزیون 604-988-5281 604-904-0109 A Printing & 778-869-6288 K 604-254-9626مريم گیسا )تلفنی( 778-998-1059 763-3415 Vancouver Cleaning 604-261-6564 مسکن اجاره امور 604-771-5546 604-928-5538 ٦0٤-710-0550 مﺤسن Green Way 604-985-6863 604-339-6983 604-983-6700 604-258-7440 604-904-0109 K & A Printing ٦0٤-9٢1-٤7٢٦ شبانه 604-254-9626 604-505-6631 604-837-6640 604-988-2931 604-984-2511 604-925-2225 778-997-3720 604-418-6020 604-339-6983 ٦0٤-٤٤1-٢٢٢٦ آرمین 604-258-7440 مشاور وام ٦0٤-9٢1-٤7٢٦ تلويﺰيون پیوند 604-727-8986 604-781-9746 604-771-5546ﺻدای بهايی ونکوور 778-809-1٢00 604-988-2931 911 604-261-6564مﺤمدامین مﻘدسیان 604-996-2727 604-983-6700 604-987-1413 ٦0٤-٢19-97٤٤ 604-925-2225 فروشگاه مواد ﻏذایی 604-984-2511 778-893-7277 604-988-5556 604-261-6564 604-771-5546 ٦0٤-990-0059 Cyber 778-997-3720 ٦0٤-9٢1-٤7٢٦ ايران ياد به 604-939-7441 604-765-3329 604-418-6020 ٦0٤-٦8٤-75٦1 زن ﺻدای 604-418-1890 Advantage 604-983-6700 604-727-8986 604-781-9746 604-771-556 604-922-4600 ٦0٤-٢50-0٢0٢ 604-984-2511کامبیﺰ مهینسا 778-997-3720 604-418-6020 ٦0٤-7٢3-٤307 604-765-3329تلويﺰيون پرواز ٦0٤-9٢8-٢٢٢٤ خانم مینو 604-936-2027 778-389-7615 778-893-7277ﻓارسی زبان ونکوور 778-709-9191 باربری ،حمل و نقل ٦0٤-٦٦9-٦7٦٦ 604-727-8986دانیال 604-781-9746 604-939-7441 778-340-1050 604-418-2992 ٦0٤-87٦-131٢ 604-839-7957پريوش وﻓايی 778-893-7277 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-771-556 ٦0٤-988-3515 پارس 604-939-7441 604-765-3329 604-936-2027 778-389-7615 604-986-5005 604-924-9477 604-551-5141 604-904-7626 ٦0٤-٦1٤-٤٤٤٤ 604-644-8960امینزاده 604-839-7957میترا تفریﺤات ٦0٤-788-٦030 آريا مووينﮓ 604-904-4422 604-771-556 آموزش فارسی رستوران604-726-1650 604-418-2992 ٦0٤-877-0139 604-936-2027يﮏ و يﮏ 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-537-3525 604-512-3268 778-839-7262 604-987-1413 Alpha Renovation 604-803-2903 ٦0٤-7٢٢-٦5٦5 موسوی سودی 604-839-7957 ٦0٤-970-٢٢33 ونکوور مترو 604-986-4404 604-418-2992 604-696-1121 Aria Moving Company 778-889-4342 604-904-7626 604-982-1116 ٦0٤-990-0900 آپادانا 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 604-726-1650 604-805-7670 ٦0٤-987-9855 دیجی شدو 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-904-5666 ٦0٤-٤33-٦٦01 ﻓرزانه نیرويی ٦0٤-318-1390 هرکول 604-669-0110 778-372-0765 604-904-7626 ٦0٤-980-7373 604-803-2903کازبا 604-984-7715 Alpha Renovation 604-983-3050 ٦0٤-٤7٢-00٤9 604-726-1650رز مارکت 604-904-4422 604-986-4404 604-696-1121 604-988-7147 778-889-4342 Aria Moving Company 604-779-4825 ٦0٤-931-3٢٢0 سیامﮏ )شﻌبدهباز( 604-317-6090 604-783-8362 778-863-8830 ٦0٤-985-٦8٦3 خانﻘاه اويسی ٦0٤-٢00-1٢8٢ پانوراما نشریات Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 ٦0٤-971-5113 ﻓارس خلیﺞ 604-808-0795 Aikia 604-222-3555 ٦0٤-987-7٤5٤ 604-696-1121اﻓرا 604-986-4404 604-669-0110 778-889-4342 Aria Moving Company 778-372-0765 مدرسه ايرانیان 604-990-0057 778-995-0000 604-983-3050 ٦0٤-551-8883 604-984-7715يونیورسال دیجی 604-904-5666 778-862-2528 4 Renovation ٦0٤-٢٦1-٦5٦٤ 778-8٤٦-٢573 هرکول 604-808-0795 Aikia ٦0٤-٦٢0-33٤5 ﭼاتانوگا شانديﺰ 604-925-5040 604-783-8362 604-669-0110 778-372-0765 604-433-2724 604-984-7715 921-4726 604-983-3050 604-760-0609 ٦0٤-839-0909 778-833-1296ﻓريبرز باربری پروژه )آرمین(604-925-6800 604-512-9947 M.S. RAD Construction ٦0٤-9٢1-٤7٢٦ 604-351-4280ونکوور 604-222-3555پیوند 778-9٢9-٢7٢5 604-783-8362 فرش و خدمات وابسته ٦0٤-91٢-015٤ 778-862-2528ﻟﺬيﺬ 604-468-2626 4 Renovation 604-451-4010 464-9433 778-833-1296 604-308-2349 778-388-٤٢٤8 همراز 604-925-5040 604-980-6874 Ship To IRAN 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-307-1221 604-464-4701 آموزش هنر 604-222-3555شهروند بیسی 778-300-٤٤1٤ ٦0٤-٢59-٢5٤5 921-4726 778-862-2528 4 Renovation 604-949-0201 604-512-9947 M.S. RAD Construction Eminent Sign 604-990-9990 604-980-0700 697-0344 604-722-0509 604-925-5040 604-987-1413 604-468-2626 604-983-0015 604-603-2657 ٦0٤-98٦-8585 دﻟیری حسین 921-4726 اجتماﻋی های سازمان 778-3٤0-8887 دانستنیها ٦0٤-٦03-9099 آﻟبرت 464-9433 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-291-6696 604-307-1221 899-3646 604-657-1377 604-464-5555 Eminent Sign Dot Art 604-464-4701 604-468-2626 604-949-0201 لوازم خانگی تعمیر 604-990-9990 604-728-0099 604-585-9921 464-9433 778-٢79-٤8٤8 ﻓرهنﮓ بیسی ٦0٤-913-3٤8٦ 697-0344 604-727-4883 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-983-0015 پرويﺰ نﺰاکتی )آواز( 604-980-7474 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 990-0031 کلیسای ﻓارسیزبان ٦0٤-90٤-8883 قنادی 604-949-0201 ساختمان بازرسی 604-904-8881 778-891-1541 Eminent Sign 604-990-9990 604-433-6601 604-929-4104 604-990-7272 دانشمند Copies Depot ٦0٤-770-3570 697-0344 778-709-3٤3٢ باﻟه ملی پارس 899-3646 778-862-4035 604-983-0015 604-988-3368 604-464-4701 604-904-5666 ٦0٤-٢77-8٦٤3 اطلﺲ 604-603-2657 604-868-9800 604-617-7870 604-728-0099 984-7222 604-986-5554 778-859-0985 کلیسای مسیﺢ 604-904-8881 604-727-4883 604-649-9744 604-985-6863 604-562-2530 ٦0٤-5٦3-9٦00 604-904-0109 ﻓرهنﮓ ما K & A Printing 899-3646 ٦0٤-٤٦٤-٤701 بهمن خسروی )تنبﮏ ،سهتار( 990-0031 604-988-1212 604-464-4701 778-891-1541 778-863-8830 ٦0٤-773-009٦ امین 604-771-0938 604-988-5991 604-985-0202 604-728-0099 ٦0٤-518-0078 امیر اخالﺻی مرکﺰ خانواده نورتشور 604-990-7209 270-6946 ٦0٤-973-0119 604-929-4104رکﺲ ٦0٤-988-5٢81 604-727-4883 778-862-4035 604-990-9903 604-258-7440 778-869-6288 604-904-5666 778-891-15٤1 مﺤمد )تنبور( 990-0031 984-7222 604-988-1212 778-891-1541 604-649-9744 604-868-9800حسن منوﭼهری ٦0٤-719-٤9٢5 604-922-4600 سازمان موزاﺋیﮏ 604-626-8848 سﻌید ﻓاضلیپور ٦0٤-51٢-1٦8٢ 604-929-4104 ٦0٤-990-77٦7 604-562-2530گلستان ٦0٤-٢5٤-9٦٢٦ 778-862-4035 604-261-6564 604-913-0015 کودك مهد 604-837-6640 604-904-5666 778-863-8830 604-868-9800 علی حﻖبین )پیانو ،ارگ( ٦0٤-٦٤9-97٤٤ 604-988-5991 984-7222 270-6946 604-649-9744 604-990-9903 ٦0٤-3٤٦-89٢5 سﻌید 604-716-7066 604-562-2530 778-869-6288 911شور ماﻟتی کاﻟﭽرال ٦0٤-988-٢931 نورت 778-997-3720 604-771-6565 604-996-2727 778-863-8830 ٦0٤-990-9903 604-988-5991 604-922-4600 270-6946 604-781-9746 604-987-1413 604-983-9178 بیمه دکتر منشوری )پیانو ،ارگ( 604-990-9903 604-913-0015 604-925-0490 604-988-5556 778-869-6288 604-837-6640 نورتشور ٦0٤-983-٦700 واحد بهداشت 778-372-0765 604-224-0011 کامپیوتر 604-418-1890 Advantage ٦0٤-771-٦5٦5 604-922-4600 604-716-7066 آﻟتامونت )وستونکوور( ٦0٤-9٢٢-3٤35 604-765-3329 778-881-3999 نیما قاﺋمی )سنتور ،دف( 604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-990-7209 604-922-4600 604-996-2727 911 604-837-6640 ﻓدراسیون پناهندگان ٦0٤-7٢7-898٦ جواهری 604-377-0870 ٦0٤-98٤-7715 رضا مصبريان ٦0٤-377-0870 ) Durant 604-987-1413کوکیتالم( ٦0٤-7٢٤-٦555 604-925-0490 604-716-7066 778-389-7615 604-988-5556 604-477-7767 مهردخت مهیﺞ )سهتار(604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 911 ٦0٤-50٦-8319 604-996-2727حمید بﺰرگساﻻن ٦0٤-٦83-0530 گردهمايی 604-518-8387 604-987-1413 778-٦88-877٤ حمید علیﺰاده 778-٢38-٢1٤٢ --------------------------604-982-1116 604-990-7209 604-925-0490 604-830-6444 YJ Electric 604-922-4600 604-988-5556 ٦0٤-٦85-5٦٢5 اندساعتﭽی ساعتﭽی 604-988-2913 سیمین ايرانمنﺶ )نﻘاشی(604-684-8494 604-377-0870 604-224-0011 604-551-5141 Advantage 604-418-1890سبﺰ )نرم اﻓﺰار778-918-٢815 (Apple ، مسلمان ٦0٤-٦88-35٤5 604-986-5005بنیاد ايرانیان 604-518-8387 ٦0٤-838-3513 778-388-٢٤98 جمال طبسینﮋاد )طراحی ،نﻘاشی( آرزو Paulin Johnson Preschool 604-904-4422 604-942-6579 604-990-7209 778-340-1050 زينا نوری )انواع بیمه( 604-921-6440 604-922-4600 604-921-4726 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 778-839-7262 اتﺤاديه ايرانیان ٦0٤-7٢٦-1٦50 604-926-5416 778-238-2142 ٦0٤-375-1٢7٢ اشرفآبادی )تار ،سهتار( 604-986-4404دبستانی )وست ونکوور( ٦0٤-787-931٤ پیﺶ 604-986-5005 انتشارات و چاپ 604-551-5141 778-340-1050 فروشی گل 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 604-722-7202 بنیاد ايران و کانادا ٦0٤-٦9٦-11٢1 778-388-2498 پرده و کرکره مﺤمد خرازی )گیتار( ٦0٤-551-39٦3 604-669-0110 604-512-3268 778-839-7262 604-551-5141 604-984-7715 604-988-7147 604-926-5416 778-238-2142 604-317-6090 604-518-8387 604-986-5005انﺠمن ﻓرهنگی آذربايﺠان ٦0٤-505-٤٤7٢ 604-375-1272 جمال ﺻلواتی )آواز( 778-919-1٦7٢ ٦0٤-987-1٤13 گلباران ٦0٤-990-7٢7٢ کاپیﺰ ديﭙو 778-239-8110 604-722-7202 604-512-3268 موکتشویی 778-839-7262 778-833-1296 604-990-0057 604-926-5416 778-388-2498 604-904-5666 778-238-2142 ٦0٤-81٦-3535 اکسﭙرس 778-372-0765 مرکﺰ ﻓرهنگی نوا ٦0٤-985-٦٢8٢ 604-988-7147 604-277-8643 کشی لوله آبگرمکن، شوفاژ، 604-317-6090 778-239-8110 604-433-2724 604-722-7202 604-760-0609 604-375-1272 604-925-6800 778-388-2498 خدمات ارزی انوشیروان )تار و سهتار( ٦0٤-7٦0-٢937 604-990-0057 604-988-7147 Top Tech -Tri City 604-839-0363 604-904-5666 604-451-4010 ٦0٤-9٤5-7539 604-317-6090شاهین ماهواره604-308-2349 778-372-0765 ترجمه 604-980-6874 604-375-1272 604-913-3486 604-277-8643 604-433-2724 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 ٦0٤-307-1٢٢1 حمید کشی ﻟوﻟه 604-760-0609 604-980-0700 604-925-6800 ٦0٤-٦17-71٦٤ کمان رنگین 604-904-5666 604-722-0509 Eminent Sign 604-990-9990 778-372-0765 ٦0٤-988-1070 604-839-0363رويال ٦0٤-71٦-5٦٢3 604-987-1413بهروز آموزشگاه دروس 604-828-6589 604-983-0015 عندﻟیﺐop T ech -Tri City 604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 ٦0٤-٦03-٢٦57 Dotمو تاسیسات 604-291-6696 604-308-2349 ونکوور کلینینﮓ ٦0٤-7٦3-3٤15 604-980-6874 604-760-0609 )رسمی(٦0٤-8٦8-9800 T حسین 604-657-1377 604-925-6800 604-464-5555 Art 604-451-4010 778-389-7٦15 778-833-2307سلوکی 604-506-9291 604-464-4701 Speedy T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-980-0700 ٦0٤-7٢8-0099 604-451-4010اينتگرال 604-980-7474 604-722-0509 604-987-1413 ٦0٤-889-585٤ حمید داديﺰاده )رسمی( 604-308-2349 604-512-5351 604-980-6874 کﭙیالنو )ابتدايی ،دبیرستان( ٦0٤-٢81-0٢٤٤ مشاور امﻼك 604-828-6589 604-318-5090 778-891-1541 604-773-0096 604-291-6696 778-833-2307 شومینه ٦0٤-5٦٢-٢530 604-980-0700 604-988-3368 604-657-1377 604-464-5555 ﻓرنﺲ وDot Art ٦0٤-9٢٢-٤٦00 Speedyخشا ﻓريبرز 604-617-7870 604-722-0509 ورزش 604-986-5554 604-987-1413 خدماتساختمانی 604-868-9800 604-506-9291 604-472-1544 604-828-6589 604-649-9744 604-980-7474 604-773-0096 778-8٦9-٦٢88 سیامﮏ 604-988-1212 604-420-2220 604-291-6696 604-512-5351 ٦0٤-71٦-70٦٦ سﻌید حديدی 604-771-0938 604-985-0202 604-657-1377 604-990-7209 ٦0٤-317-٦090 604-464-5555نیما شیخی آژانسمسافرتی Dot Art 604-988-5991 604-318-5090 604-931-4444 604-506-9291 604-990-9903 604-988-1212 911 604-988-3368ﻓرنﺲ ،بويلر ٦0٤-99٦-٢7٢7 604-980-7474 604-617-7870 604-986-5554 ٦0٤-9٢5-0٤90 ملﮏجاه منصور خرسندی ٦0٤-٢58-8٦5٦ 604-626-8848 778-558-8٢7٢ مﺠید طاﻟبی ٦0٤-318-5090 604-512-5351پیکان )ﻓوتبال( 604-922-4600 604-472-1544 604-931-4501 ادونسدMini Tune 604-318-5090 ٦0٤-90٤-٤٤٢٢ تراول 604-913-0015 778-317-95٦٦ Advantage 604-988-1212 604-988-3368 604-771-0938 604-990-7209 ٦0٤-990-7٢09 باوند زنﺠانی 778-8٦٢-٢5٢8 604-420-2220رضا مراديان 778-893-٢٢75 604-985-0202ﻓرشته رحیمی 604-986-5554 ٦0٤-93٦-٦٤٦٤ 604-617-7870هاکﺰ )ﻓوتبال( 604-716-7066 604-931-4444 Absolute 604-524-3100 ٦0٤-98٢-111٦ اطلﺲ 604-472-1544 604-771-6565 604-988-1212 ٦0٤-9٦1-38٤0 604-988-1212مﺠید 604-987-9855 604-420-2220 ٦0٤-987-1٤13 يونکﺲ 604-626-8848 ٦0٤-773-٦37٤ آرمان ٦0٤-7٢1-85٤5 604-983-9178شیدا عﻘدا 604-985-0202 604-771-0938مدرسه ﻓوتبال ٦0٤-990-8٢9٢ TSSA 604-990-7209 778-372-0765 604-925-0490 604-931-4501 Mini Tune ٦0٤-780-٤005 موسويان آزاده 604-931-4444 604-224-0011 ٦0٤-51٢-3783 604-291-5940ﻓرزين 604-931-3220 604-988-1212 ٦0٤-715-5٢٦7 میراندا قرشی ٦0٤-7٦1-77٤5 منوﭼهر 778-3٢٢-7070 778-881-3999آرش روانﭽی پارسی )ﻓوتبال( 778-881-٦70٦ 604-626-8848 604-990-7209 Absolute 604-524-3100 778-83٦-3583 آرمین ضیا 604-931-4501 Mini Tune 604-377-0870 778-385-13٤7 ﻓراز 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 604-983-9178 سوسن )ترجمه شفاهی( ٦0٤-307-8٦5٤ کاشیکاری )مهرداد( ٦0٤-999-15٦٢ 604-684-8494 604-319-1684 778-372-0765 ٦0٤-770-1٤33 دی آژانﺲ Absolute 604-524-3100 604-291-5940ﻓرنﺲ ٦0٤-7٢3-0171 Satrap 604-839-0909 604-988-2913 778-881-3999 ايﺰدنگهدار )کوکیتالم( ٦0٤-990-3000 778-88٢-093٦ 604-931-3220آريا مشاور امور مالی و حسابداری 604-684-8494 604-987-9855 604-518-8387وکالت دﻋاوی 604-983-9178 604-307-6526 778-372-0765 604-518-8387 604-942-6579 604-684-8494ﻟوﻟهکشی و گرمايﺶ ٦0٤-537-831٢ 778-388-4248 دﻻورLive & DJ 604-921-6440 604-477-7767 قدرشناس ٦0٤-817-٤٦89 604-921-4726 ) 604-551-8883کیوان( ٦0٤-7٢٦-7٤3٤ Renovation 604-931-3220 778-881-3999 604-512-5488 604-319-1684 استودیو ضبط و صدابرداری 604-291-5940 604-926-5416 778-238-2142 ٦0٤-5٦1-775٦ )نويد( کشی ﻟوﻟه ٦0٤-9٢5-٦005 زهرا جناب آرش اندرودی )رسمی( ٦0٤-3٦5-٦95٢ 604-988-2913 778-3٢٢-08٤5 604-839-0909پويان 604-684-8494 604-551-8883 604-477-7767مسﻌود ابراهیمی ٦0٤-783-٦097 604-307-6526 604-684-8494 604-319-1684 778-388-2498 778-83٤-٦٢٦7 604-921-4726بهﺰاد 604-942-6579 ﻓرشاد حسینخانی ٦0٤-7٢7-٤555 حاتمیLive & DJ )رسمی-کوکیتالم( ٦0٤-338-73٦٤ 778-385-7059 778-388-4248کامی ٦0٤-٤٦٤-٤701 پﮋواك 604-839-0909 604-921-6440آکادين )ناﺻر وحیدی( ٦0٤-980-٢015 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-375-1272 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488 778-372-0765 604-277-8643 604-839-0363 Top Tech -Tri City 778-833-2307 Speedy 604-828-6589 604-773-0096 604-506-9291
٦0٤-٤٦1-1٦٦1 حسابداری ﺻبا 604-990-8292 بیﮋن جمشیدی ٦0٤-990-8٢9٢ 604-990-8292 604-985-9234 حسابداری عﺰيﺰی 778-3٤0-770٤ 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 تدبیر ٦0٤-351-٤771 Liberty Tax 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 مشیرﻓاطمی 778-989-5٢80 CA 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 مشاور امور مهاجرت 778-340-7704 604-780-5995 604-780-5995 علی باطنی -باکاد ٦0٤-98٦-555٤ ٦0٤-990-7٢09 باوند زنﺠانی ٦0٤-5٦9-٢080 داود قوامی 778-893-٢٢75 ﻓرشته رحیمی 778-٢37-1٤٤1 سارا دادخواه 778-٢88-٢537 علیرضا حﻖجو
ion
kia
ion
tion
tion
44
Friday March 11 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
فال حافظ، قهوه و کارت مهتا ب MOON
«برای خانمها و آقایان»
604-500-7675 «آموزش فال»
* تعویض روکش مبل و صندلی * تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده
تدریسخصوصی
و نصب آن
ریاضیات
604-506-3839 «مهدی»
«دبیرستان -کالج» در مکان مورد نظر شما
Port Coquitlam, Eastern Drive
سوئیت بزرگ ،طبقه همکف، یک خوابه+دن ،بسیار تمیز ،ایدهآل برای مجردین یا دانشجو Shared Laundry No Pet, No Smoking
ماهیانه ۷۵۰دالر +یک سوم یوتیلیتی ۱۲۵۸ ۶۰۴-۴۴۶-۱۲۵۷ -------------------------
فروشگاه افرا به یک کارگر برای کار در قسمت آشپزخانه نیازمند است. ۱۲۵۸ 604-987-7454 ------------------------به یک Apprenticeسال اول و یا دوم رشته برق ساختمان به صورت نیمه وقت برای کار در نورت ونکوور و وست ونکوورنیازمندیم. ۱۲۵۸ ۷۷۸-۳۸۹-۷۶۱۵ ------------------------به چند نقاش و کمک‌نقاش جوان و باتجربه نیازمندیم. ۱۲۵۹ ۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷ ------------------------Advanced Travel به یک Travel Agent آشنا با سیستم های رزرو بلیت نیازمنداست. ۱۲۵۹ 604-۸۰۸-۸۸۲۳ ------------------------به چند نفر کارگر ساختمانی که کمی با نجاری آشنایی داشته و عالقه مند به یادگیریحرفه‌ایهستندنیازمندیم. ۱۲۵۹ 604-۴۴۰-۴۱۴۱ ------------------------به یک نفر کارگر مرد جهت کار در فرش‌فروشی به طور تمام وقت نیازمندیم. ۱۲۵۹ 604-۲۱۴-۰۰۹۶ -------------------------
سوری ،خیابان ۱۰۸کینگ جورج پنج دقیقه فاصله با ایستگاه ترن، در یک آپارتمان یک خوابه به یک همخانهنیازمندم. ۱۲۵۸ 778-۸۸۱-۴۵۴۲ ------------------------سنترال النزدل ،یک اتاق فقط به یک خانم شاغل اجاره داده میشود. از ۱۵ماه مارچ شامل یوتیلیتی و اینترنت «لطفا پیغام بگذارید» ۱۲۵۸ ۶۰۴-۷۸۳-۲۲۳۱ -------------------------
www.satinstitch.ca
بیش از بیست سال تجربه در تدریس
778-955-7171 دانش‌پژوه
12۶۰ ۱۲۵۸
778-881-4139
کیفیت بسیار خوب
نجار حرفهای ساختمان
با نازلترین قیمت «با سالها تجربه کار»
Framing- Forming
۶۰۴-۶۵۵-۵۹۲۳
با 30سال تجربه خارج از ایران
بنای جدید ،تعمیرات و بازسازی ساختمان « 604-440-4141عزیز»
«در محل کار یا منزل شما»
لوازم زیر به علت انتقال با قیمت پیشنهادی مناسب به فروش میرسد: چراغ سقفی ۵شاخه نو ،چراغ‌های آویز شیشه‌ای Coffe Table ،با چوب ،Mapleمیز کنسول با چوب ،Maple ارگ یاماها بدون عیب ،آینه ۲در ۱.۱ متری و ۸۰در ۱۰۰سانتی، مبل آنتیک چوب ماهاگونی برای بازدید و خرید بعدازظهرها بعد از ساعت ۶تلفن فرمایید. ۱۲۵۹ 604-۹۸۷-۷۱۱۳ ------------------------FOR SALE Hair and massage salon in N.Vancouver !Well established and cozy $ 29,000.00 Tel: 604-618-3252 ۱۲60
------------------------ 3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر
راديو شبانه
604-921-4726 با ما تماس بگیرید
desktop/laptop, Windows/Mac ارتقإ سخت افزاری-نرم افزاری، نصب آنتی ویروس و برنامه ،Office از بین بردن ویروسmalware ، و popupsشبکه ،wireless بر چسب فارسی
منوچهر778-892-5162
امور نظافت منزل
۱۲60
604-441-7464
نقاشیساختمان
خدمات و تعمیرات کامپیوتر اکازیون فروش به صورت Garage Sale
تعلیم گیتار و آواز توسط استاد کنعانی
مالیات TAX -
مووینگ آسان
12۶۰
تعمیرات لوازم خانگی )امین( Licensed
داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى ،و ﻟوازم خانﮕﻰ
ماشینلباسشوﺋی،خشﮏکن، ماشینﻇرفشوﺋی،یخﭽال، اجاق گاز ،اجاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلفن604-773-0096 : لوله‌کشی ،نصب و تعمیرات سیستم‌هایحرارتی Furnace, Boiler, Hot Water, Fire place
بازدید ایمنی ،تعمیر و نگهداری تجاری و مسکونی
778-855-6289
تافل
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی، ایتالیایی و فارسی
604-441-7464 778-881-4139
نقاشیساختمان
با سالها تﺠربه و مناسﺐترين قیمت درای والStain, Texture, Power Wash، وکلیه امور نﻘاشی ساختمان خود را به ما بسﭙاريد
20درصد تخفیﻒ ویژه
با گارانتی و بیمه کار
تلفن604-781-4483 :
آموزش مجسمه‌سازی توسط پروانه رودگر
فارغ‌التحصیل از ایتالیا
E-file
شخصی ،اجاره ،بیزنس «با قیمت مناسب»
۷۷۸-۸۲۹-۲۹۲۷ ۱۲۵۹
«توسط خانم» در اسرع وقت پذیرفتهمی‌شود ۶۰۴-۳۷۵-۰۱۷۹
44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
3هفته آگهی
در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر
604-921-4726 با ما تماس بگیرید
دلیوری و حمل اثاثیه مسکونی و تجاری در اسرع وقت با بهترین کیفیت
شستشو و نظافت منزل
604-374-8605
778-318-7545
)604(937-0122
عکاسی و فیلمبرداری توسط فیلمبردار باسابقه
«با نرخ بسیار مناسب»
علیرضا 778-883-7575
توسط خانمی باتجربه و منظم
کالس نقاشی
هر يکشنبه از ساعت 7تا 9شب روي موج 1200ا.ام
دو ساعت برنامه زنده رادیویی با رامین مهجوری
زیر نظر: مریم رئیس روحانی
)604( 913-0015
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
www.raminmahjouri.com
43
Friday March 11 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵8جمعه 21اسفند 1394
فال هفته
43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
��ﺷﻨﺒﻪ � 17ﺳﻔﻨﺪ � 1394ﺳﺎ� ﻧﻮ�� � ﺷﻤﺎ�� 5
ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ...
فروردين :شــما این روزها اختیار برنامه خود را دارید و باهوشــتر از آن کند�.ﺳﺖ ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� ﻣﺎ�� (1976 7 � 1396 )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ 6 یک راه تحمیــل شــما �ﺑﻴﻊ�ﻻ�� را به روزگار چیزی هســتید که اجازه بدهید است .هر چه رفتارتان دادن تغییر جدید، شرایط با عاقالنه برای روبرو شدن ﺻﺪ��ﭘﻼ��ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ��ﺳﺮﮔﺮﻓﺘﻪﺷﺪ بدست شانس شما هم زمان نباشید ﺻﺪ��وابسته به خودتان سخت نگیرید و �� ﺷﺨﺼﻲدرﺗﻬﺮ�� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ� ﭘﻼ�بهﺑﺮ�� ﻣﺠﺪ��بود. �ﻣﺮ��خواهد آوردن موقعیت‌ها بیشتر �ﻏﺎ� ﺷ����ﺪ � ���ﻧﺪﮔﺎ� �ﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻓﺎﻗﺪ ﭘﻼ� ﺑﺎ ﺳﭙﺮ�� ﻣﺒﻠﻎ 3ﺗﺎ 7ﻫﺰ�� ﺗﻮﻣﺎ�� �ﺿﺎﻓﻪ ﺑﺮ �ﻧﭽﻪ ﻛﻪ ��ﻳﺎﻓﺖ ﺷﻤﺎ��ﮔﺬ��� ﺑﺮ�� ﺗﻬﺮ��می‌پرسید �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎرا��از خود های بسیاری درون تان سئوال ﺳﺎﺑﻘﺎدر ارديبهشت :شما مدام باشید��ازﺷﻤﺎ�� ﻧﻘﻠﻴﻪﺷﺎ� ﻣﻴﺸﺪ� ﻛﺮ�ﻧﺪ.دلسرد می‌شوید. زندگی تان �ﺳﺎﺋﻂداشته برای آنها و بدون اینکه جوابی ﭘﺮ��ﺧﺘﻨﺪ ﻧﻘﻠﻴﻪ �ﺳﺎﺋﻂ ���ﻧﺪﮔﺎ� �ﻣﺮ�� ﻛﻪ �ﺿﺎﻓﻲ ﻣﺒﻠﻎ برای این که از این احساس دور شوید ،در برابر اتفاقات زندگی تان ،رفتار‌ها ﺟﺪﻳﺪ کنترلﻃﺮ� ���ﺪرا�ﻳﺮ� ��ﻳﺎﻓﺖ ﻋﻠﻲ�ﻟﺤﺴﺎ� کنید .بهتر ﺷ�تان زندگی بتوانید ﺑﻄﻮ�عمل کنید تا و گفتار دیگران خنثی شوید.ﻫﻨﻮ� �� ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻧﮕﺬﺷﺘﻪ ﺷﻤﺎ��ﮔﺬ��� ﻋﻮ��� خون سرد است تالش کنید تا کمی �ﺳﺖ. �ﻣﺮ�� ﻧﻴﺰ ﺣ����ﺪ�� 2ﻫﺰ�� ﻧﻔﺮ ﺑﺮ�� ��ﻳﺎﻓﺖ ﭘﻼ� ﺑﻪ خرداد :شما به سادگی می‌توانید همه کارهایتان را خیلی راحت بگیرید. ��ﻳﺮ� ﺷﻤﺎ��ﮔﺬ��� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻣﺮ�ﺟﻌﻪ ﻛﺮ�ﻧﺪ � ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ بایــد تمام ایــن دالیلی که شــما را از اتمام کارتــان برحذرمی‌دارند کنار ﺑﺮ�� �ﻳﻦ ����� ﺑﺎ ﺳ����ﺮﻋﺖ � �� ﭼﻬﺎ�ﭼﻮ� ﻣﻘﺮ���� هیجان زده و نگران ﺻﺎ��دارید ﭘﻼ�کــه ﺟﺪﻳﺪکمی ﻧﻘﻠﻴﻪ وقت �ﺳﺎﺋﻂ برای بگذارید .اما الزم نیســت ﻛﺮ�ﻧﺪ. خود را ذهن و شوید غرق خود کار در کرده، فراموش شوید ،این هیاهو را ﻣﻬﺎﺟﺮ�ﺟﻮ�ﻧﻬﺎ���ﺳﺘﺎﻳﻲﺑﻪﺷﻬﺮﻫﺎﺧﻄﺮﻧﺎ� از همه این مشغولیت‌ها پاک کنید. ﺷﺪ��ﺳﺖ ��ﺟﻠﺴﺎ�ﻋﻠﻨﻲﺻﺒﺢ�ﻋﺼﺮﻣﺠﻠﺲﺳﻨﺎﻛﻪﺑﺮﻳﺎﺳﺖ کند که از ایجاب می اکنون در متناقضی تير :شرایط پیچیده و ﺑﺤﺚ ﻣﻴﺸﻮ�� هستیدﺗﺸﻜﻴﻞ آن�ﻣﺎﻣﻲ ﺷﺮﻳﻒ ﻣﻬﻨﺪ�کهﺟﻌﻔﺮ �ﻗﺎ� شاید برایتان جذاب انزوا برگزیدن تنها بودن و دهید. خودتان واکنش نشان ����. ���ﻣﻪ ﻣﺨﺘﻠﻒﻛﺸﻮ� ﻣﺴﺎﺋﻞ ��ﺑﺎ�� فعالی��ت‌های ���ﺮ را از خودتان اجازه نمی اخیر به ﺑﺤﺚ ﻣﻮﻟﻮ� دهدﻣﺠﻴ� ﺣﺒﻴﺐ�ﻟﻪ شما�ﻛﺘﺮ ���ﻨﺎﺗﻮ� باشد ،ولی مشکالت ﺳ� ﺳﺨﻨﺎ� ﻛﺸﻮ�بهﻃﻲ تنهاﺳﺎ� ﺑﻮ�ﺟﻪ فراموشﻛﻠﻴﺎ� الزم دور نگه دارید.ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ� خروج شما ﻛﻞتواند 1355می کسی که نکنید که هستید.ﻣﺴﻠﻢ �ﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻮ���� ��ﻫﺴﺎ�� ﺑﺎﻳﺪ خودتانﮔﻔﺖ ﻣﺸﺮ�ﺣﻲ از بحران کمک کند، ﻓﺮﻫﻨﮓ � ﺑﻬﺪ�ﺷﺖ � ﺑﺮ� ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ��ﺳﺘﺎﻫﺎ ﻧﻔﻮ� ﻛﻨﺪ ��ﻻ ﻧﻴﺮ�� ﻗﺼﺒﺎ�� �ﻫﺎ�� حد�ﻏﻠﺐ ﻛﺸﻴﺪ ﻓﺎﻗﺪمتمرکز هایتان توانایی کافی روی ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ به ﻃﻮﻟﻲمی توانید مرداد :اگر چه شــما ��ﺳﺘﺎﺋﻲ ﺟﻮ�ﻧﺎ� �ﻛﻨﻮ� ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺷﺪ. ﺧﻮ�ﻫﺪ شوید اما در مقابل�ﻧﺴﺎﻧﻲ کسانی که سعی می کنند در شما نفوذ کنند ایستادگی ﻣﺘﻌﺎ�� �ﮔﺮ��ﺣﺎ� ﻣﻮﺿﻮ� بدهید�ﻳﻦ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ� تســلیم ناامنی باشــید. نگران ﺳﺮ��ﻳﺮانجام ﺑﺸﻬﺮﻫﺎکه باید کنیــد .نباید از کارهایی ﺗﺠﺎ�� ﻧﻤﺎﻳﺪ� ﺧﻄﺮ�� ﺑﺴﻴﺎ� ���� � ﺑﺮ�� ﭼﺎ���ﻧﺪﻳﺸﻲ احساسی روزمره نشوید ،االن زمان این است که شرایط را بهتر کنید .الزم ﺗﻨﻬﺎ ���ﺣﻞ �ﺑﺎ�ﻧﻤﻮ�� � ���� �ﺳﺎﻳﻞ �ﻓﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﻓﺮ�ﻧﺪ�� باشید. است به خودتان باور داشته �ﺳﺖ. ﻛﺸﺎ�����
ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ � 17ﺳﻔﻨﺪﻣﺎ� ﺳﺎ� 1354
�ﻣﺮ��
ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
ﺷﻮ���ﺻﻔﻬﺎﻧﻲﻫﺎﺑﺮﺿﺪﻇﻞ�ﻟﺴﻠ
�� �ﻳﻦ ��� ���ﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎ� 1285ﻣﺮ�� � �ﻳﺮ �ﻣﺎ� ﺑﺮ ﺿﺪ ﻇﻞ �ﻟﺴﻠﻄﺎ� ��ﻟﻲ �ﻳﻦ ﺧ ﻛﺮ�� ﺑﻮ�ﻧﺪ �� ﺗﻠﮕﺮ�ﻓﺨﺎﻧﻪ ﺷﻬﺮ ﻣﺘﺤﺼﻦ ﻛﺮ�ﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺷﺎ� ﻗﺎﺟﺎ� ﭘﺎﺳﺦ �� ﻧﺪﻫﺪ � ﻇﻞ ﺳﻠﻄﺎ� ) ﻣﺴ���ﻌﻮ� ﻣﻴﺮ�� ( ﺗﻠﮕﺮ�ﻓﺨﺎﻧﻪ �� ﺗﺮ� ﻧﺨﻮ�ﻫﻨ���ﺪ ﻛﺮ�� .ﺻ ﺳﻠﻄﺎ� �� ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﻇﻠﻢ � ﺗﻌﺪ� � �ﻓﺘﺎ� �ﺳ ﺑﻮ�ﻧﺪ. ﺷﻮ�� �ﺻﻔﻬﺎﻧﻲ ﻫﺎ �� � 16ﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎ� ﺑﻮ� .ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺷﺎ� ﻛﻪ ﺳ���ﺮﮔﺮ� ﺗﻌﻴﻴﻦ ﮔﺰ���ﻣﺮ�ﺳﻢﻣﺮﺑﻮ�ﺑﻮ�����ﭘﺎﺳﺦﺑﻪﺗﻠﮕ ﻫﺎ �� ﺑﻪ ﺗﺎﺧﻴﺮ �ﻧﺪ�ﺧﺘﻪ ﺑﻮ� � .ﻳﻦ ﺗﻌﻠﻞ ﺑﺎﻋﺚ �� �ﺻﻔﻬﺎﻧﻲ ﻫﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺘﻮ� �ﻣﺪ� ﺑﻮ�ﻧﺪ �� �ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ�����ﺷﻬﺮﻣﺘﺤﺼﻦﺷﻮﻧﺪ����. �� ﺳﻔﺎ�ﺗﺨﺎﻧﻪ �ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� �� ﺗﻬﺮ�� � ﻛﻨﺴ �ﻳﻦ ﻛﺸﻮ� �� ﺷﻬﺮﻫﺎ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﻲ ﺷﺪ ﺗﺎ � ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ �ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻫﺎ ﻓﺮ�ﻫﻢ ﺷﻮ� � ﻣ ﻛﺸﻮ�ﺑﻴﺸﺘﺮﺑﺘﺮﺳﻨﺪ.
ﺗﺼﻮﻳﺐﻗﺎﻧﻮ�ﺷﻮ���ﻋﺎﻟﻲﻣﻌﺎ�
ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ�ﺑﺴﺎ��ﺑﻔﺮ����ﺑﺎ�ﺧﺮ��ﻣﻴﻜﻨﺪ!
��ﻳﺎﭼﻪ �ﻟﻴﻤﺎﻻ� ﭼﻤﺴﺘﺎ�)�ﺳﺘﺎ� ﻣﺎ�ﻧﺪ���(� ﻋﻜﺲ �� �����:ﻋﺰﻳﺰ�
�� �ﻳﻦ ��� �� ﺳﺎ� 1300ﻗﺎﻧﻮ� ﺗﺎﺳﻴ ﻋﺎﻟﻲ ﻣﻌﺎ��« ﻛﻪ ﺑﻌﺪ� ﺑﻪ ﺷﻮ��� ﻋﺎﻟﻲ ﻓﺮﻫ ��� �� ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮ��� ﻣﻠﻲ ﮔﺬﺷ ﺗﻨﻈﻴﻢ � ﺗﺼﻮﻳﺐ �ﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ� ﻣﺪ��� ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ � ﻫﻨﺮ�� ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻣﺪ��� ﺗﺎ��� ﺻ ﻧﺸﺮﻳﺎ�� ���� ﻧﺸ���ﺎ� � ﻣﺪ�� ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺣﻔﺎﻇﺖ���ﺛﺎ�ﻣﻠﻲﺑﻪ����ﮔﺬ��ﺷﺪ. �� ﻳﻜ���ﻲ �� ﻣﻮ�� »ﻗﺎﻧﻮ� �ﺳﺎﺳ���ﻲ ﻣ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺷﺪ� �ﺳﺖ ﻛﻪ » ...ﻣﺪ��� �ﻛﻮ� � ﻣﺪ��� �ﻧﺎ� ﺑﺮ�� �ﺧﺘ���ﺮ�� «...ﻛﻪ ﻣ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻣﺪ�ﺳﻪ ﻣﺨﺘﻠﻂ �� �ﻳﺮ�� ﺑﻮ�� ﻛﻪ �ﻳ 1340ﺗﺎﺳﺎ� 1357ﻋﻤﻼ�ﻋﺎﻳﺖﻧﻤﻲﺷﺪ ﻃﺒﻖ ﺻﻮ�ﺗﺠﻠﺴﺎ� ﺷ���ﻮ��� �ﻣﻮ�� ﺗﻬﺮ�� ) 1348ﺗﺎ �(1355ﻣﺤﻤ���ﻮ� ﻋﺎ �ﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﻣﺪﻳﺮ�� ﻣﺪ��� ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ �� �ﻳﻦ �ﺳﺘﻨﺎ� �ﻳﻦ ﻣﺎ��� ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻣﺪ��� ��ﻫﻨﻤﺎ ﻣﺨﺘﻠﻂ �� ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺧﻮ�ﻧﺪ� ﺑﻮ� ﻛﻪ ﺑﻪ � ﺑﻮ�.
�ﻧﺠﻤﻦپیدا موفقیت دست دارید به کنید که شهريور :شما ممکن است �ﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ �ﺧﻴﺮ ﺷﻴﺮ�� �� احساسﺷﻬﺮ �ﺋﻴﺲ �ﻧﺠﻤﻦ ﺳﺮ�ﻳﻪ ﭘﻨﺪﺑﺰ�ﮔﺎ� داشته باشند. »ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ�نقش در این مورد باشند که خاصی ﺑﻔﺮ��« ﺑﺴﺎ� � ﺷﺪﻳﺪ �� �ﻧﺘﻘﺎ� مسائلﺿﻤﻦ می‌کنید اما شــایدﺷﻬﺮ �ﻧﻜﺲ ﻛﻪ ���� ﺳ���ﻴﻨﻪ �� �� ﭘﻨﺪ�ﺷ���ﺖ ��ﻣﻰ�ﮔﺮﻓﻘﻂﺑﺨﻮ�ﻫﺪﺧﻮﺷﺒﺨﺖﺑﺎﺷﺪﺑﻪ����ساعتها بشوید مجبور شاید بکشــید. دســت خود کار با این وجود نباید از�ﻋﻼ���ﺷﺖﻛﻪﺧﺎﻧﻪﻫﺎﺋﻲﻛﻪﺗﻮﺳﻂ�ﻳﻦ�ﺷﺨﺎ�ﺳﺎﺧﺘﻪ ﭘﻨﺪ�ﺷﺖ ﺣﺎﺻﻞ �ﺟﻤﻠﻪ �ﻓﺖ ﺳﻪ �� ﮔﺎﻣﻰ ﺧﻮﺷ���ﺒﺨﺖﺗﺮ ﻣﻰﺧﻮ�ﻫﺪ �ﻟﻰ �� ﻣﻰﺷ���ﻮ� ﻣﻮﻓﻖ ﻛﻤﺎکمک خود الهامات کنید و از عمل وظیفهﺑﺎخود برای آن وقت بگذارید .به 26395 ﻧﻮ�� � ﺷﻤﺎ�� ﺳﺎ� �ﺳﻔﻨﺪ� 1394 ��ﺷﻨﺒﻪ 17 �ﻳﻨﻜﻪ ﻣﻴﺸﻮ� ﺧﺮ�� ﻳﻚ ﺑﺎ� ��� ﻣﻲﺷﻮ� ﺣﺘﻲ ��� � �ﻫ���ﺪ � ﺗﻮﺑﻪ ﺳ���ﺠﺎ�� � ﺗﺴ���ﺒﻴﺢ ﺗﺎ�ﻳﺦ �ﻳﺮ� �ﻳﮕﺮ�� �� �ﺳﺖ� ﻣﺸ���ﻜﻞ �ﻳﻦ � ﺑﺎﺷﺪ �ﻳﮕﺮ�� �� خواهد کمک بگیرید .کمی تالش و صبر به شما کرد.ﻧﻴﻤﻪﺗﻤﺎﻣﻲ����� �ﻟﻴﻌﻬﺪﺧﺎﻧﻪ �ﻣﺮ�� �� ﻓﻠﻜﻪﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... ﭼﻨﺪ ��� ﭘﻴﺶ �� ﭼﻬﻞ ﻗﺎ� �ﻣﺮ�� �ﺻﻔﻬﺎﻧﻲﻫﺎﺑﺮﺿﺪ �ﻟﺴﻠﻄﺎ�ﻣﻰﻛﻨﺪ. ﻫﺴﺘﻨﺪ�ﻇﻞﺗﺼﻮ� ﺷﻮ�����ﻧﭽﻪ �ﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ �ﻫﺴ���ﺖ ﺧﻮ�ﺟﻪ ﻣﻨﺰ� ﭘﻨﺪ�ﺷﺖ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖﺗﺮ ﺑﺎ���ﻫﻢﭘﺎﺷﻴﺪ! ﻣﻮﻟﻮ� �� �ﻳﻦ ��� ���ﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎ� 1285ﻣﺮ�� �ﺻﻔﻬﺎ� ﻛﻪ ��ﻣﻮﻧﺘﺴﻜﻴﻮ �ﻧﺠﻤﻦ �ﺋﻴﺲ ﻋﻨﻮ�� ﺑﻪ ﻣﻦ �ﻓﺰ�� ﺷﻬﺮ �ﻧﺠﻤﻦ �ﺋﻴﺲ ﺷﺪ حول محور ﺳﺮﮔﺮﻓﺘﻪبر زندگــی وفق دهید زیرا همیشــه مهر :خود را با شــرایط �ﻳﺮ �ﻣﺎ� ﺑﺮ ﺿﺪ ﻇﻞ �ﻟﺴﻠﻄﺎ� ��ﻟﻲ �ﻳﻦ ﺧﻄﻪ ﺷﻮ�� ﺻﺪ��ﭘﻼ��ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ�� ﻛﺮ�� ﺑﻮ�ﻧﺪ �� ﺗﻠﮕﺮ�ﻓﺨﺎﻧﻪ ﺷﻬﺮ ﻣﺘﺤﺼﻦ ﺷﺪﻧﺪ � �ﻋﻼ� ﻫﺴﺘﻨﺪ خودﻣﺎ ﺷﻬﺮ �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ�ﺷﺪ� ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﭼﻬﺮ�ﻫﺎ� دائمﻛﻪ �ﺷﺨﺎ� خوشــبختی دائم یاﺑﺎﻳﻦ آماده است بهتر پس چرخد ی نم بدبختی ﺗﻬﺮ��را�� ﺷﺨﺼﻲ ﺑﺮ�� ﺻﺪ�� ﭘﻼ� ﻛﺮ�ﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺷﺎ� ﻗﺎﺟﺎ� ﭘﺎﺳﺦ ﺗﻠﮕﺮ�� �ﻧﺎ� ﻛﺎﻏﺬ�ﻓﺎﻗﺪ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ��ﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ���ﺪ � ���ﻧﺪﮔﺎ� ﻣﺠﺪ�� �ﻏﺎ� ﺷ� �ﺧﻄﺎ�ﻣﻲﻛﻨﻢ �ﻣﺮ�� Â/¯Á {Â/ ¾/f/» { s / µÁ|/m ﺑﺮ���ﻧﺪ ﺳﺎﺧﺘﻦ �� �ﺳﺖ ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ �� ﻧﺪﻫﺪ � ﻇﻞ ﺳﻠﻄﺎ� ) ﻣﺴ���ﻌﻮ� ﻣﻴﺮ�� ( �� ﻋﺰ� ﻧﻜﻨﺪ بسیاری که صبر کنید ،زیرا شرایط متفاوتی را در پیش استقامتﺑﺮ �ﻧﭽﻪ ﻛﻪ و ﺗﻮﻣﺎ�� �ﺿﺎﻓﻪ ﻫﺰ�� اما 3ﺗﺎ7 دارید،ﻣﺒﻠﻎ ﭘﻼ� ﺑﺎ ﺳﭙﺮ�� ﺗﻠﮕﺮ�ﻓﺨﺎﻧﻪ �� ﺗﺮ� ﻧﺨﻮ�ﻫﻨ���ﺪ ﻛﺮ�� .ﺻﻔﻬﺎﻧﻲ ﻫﺎ ﻇﻞ �ﮔﻬﻲ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎ� �� �� �ﻧﻬﺎ ���ﺎﻣﻲ � �ﺳ در درون شما وجود�� ﻏﻴﺮ ��ﻳﺎﻓﺖ ﺗﻬﺮ�� �� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ ﺷﻤﺎ��ﮔﺬ��� ﺑﺮ�� ﺳﺎﺑﻘﺎ �ﻳﻨﺼﻮ��سوی خوشبختی رهنمون خواهد کرد. دارد ،شما را به ﺳﻠﻄﺎ� �� ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﻇﻠﻢ � ﺗﻌﺪ� � �ﻓﺘﺎ� �ﺳﺘﺒﺪ��� ﻛﺮ�� ﺷﻤﺎ��ﻛﺮ�ﻧﺪ. ﻧﻘﻠﻴﻪﺷﺎ��� �ﺳﺎﺋﻂ ﺧﻮ�ﻫﻢﻛﺮ�ﺗﺎ ﻣﻴﺸﺪ� ¹ d̨̯ ,d·Zu |{ Ê |ÀÅ ﻧﺨﺮ�. ﺧﺎﻧﻪ �ﻧﺎ� �� ﻫﻴﭽﻜﺲ ¼¶ ] Äf YÂy Ä ﺑﻮ�ﻧﺪ. تنها به موفقیت فکر کنید تا بتوانید آن را بیابید�.ﻣﺮ�����ﻧﺪﮔﺎ��ﺳﺎﺋﻂﻧﻘﻠﻴﻪﭘﺮ��ﺧﺘﻨﺪ ﻣﺒﻠﻎ�ﺿﺎﻓﻲﻛﻪ kZfÀf Y { Êf ﻳﺎﻓﺘﻪ چ ﺷﻮ�� �ﺻﻔﻬﺎﻧﻲ ﻫﺎ �� � 16ﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎ� ﺷﺪ� ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ � 17ﺳﻔﻨﺪﻣﺎ� ﺳﺎ� 1354 )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ � 6ﺑﻴﻊ�ﻻ�� 7 � 1396ﻣﺎ�� (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ
ﻃﺮ�ﺷﺪ �ﺧﻄﺎ� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻻﺳﺘﻴﻚ ����ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ� ﺑﻪ ﺟﺪﻳﺪ ���ﺪ �ﻳﺮ� ��ﻳﺎﻓﺖ ﺷ� ﻋﻠﻲ�ﻟﺤﺴﺎ� ﺑﻄﻮ� ﻧﮕﺬﺷﺘﻪ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺗﺼﻮﻳﺐ �� ﻫﻨﻮ� ﺷﻤﺎ��ﮔﺬ��� ﻋﻮ��� ﻗﻴﻤﺘﻬﺎﺑﻪ����ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ�ﻻﺳﺘﻴﻚ�����ﺗﻲ ﻣﺮﻛﺰﺑﺮ�ﺳﻲ �ﺳﺖ.در حال مدیریت کردنشــان هستید را آبان :شــما حتما باید تغییراتی که ﭘﻼ�ﺑﻪﺑﺎﺷﻨﺪ� ��ﺷﺘﻪ ﻣﺼﻮ� ﻧﺮ� ﻛﻪﺣ�ﺑﺎﻳﺪ �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ �ﺧﻄﺎ� ﻛﺮ�� ��ﻳﺎﻓﺖ ﻫﺰ�� ﻧﻔﺮ ﺑﺮ�� ���ﺪ��2 �ﻣﺮ�� ﻧﻴﺰ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦتالش باشد. شما م اصلی ﺷﻤﺎ��ﮔﺬ��� و بزرگ ﻣﺮ�ﺟﻌﻪ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ثابت و مشخص کنید -و این کار ��ﻳﺮ� ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ ﻛﺮ�ﻧﺪی�ﻗﺮ�� ﺗﻌﻘﻴﺐ ﺗﺤﺖ وظیفهﺑﺸﺪ� �� ﻏﻴﺮ �ﻳﻨﺼﻮ�� �ﻳﻦ ����� ﺑﺎ ﺳ����ﺮﻋﺖ � �� ﭼﻬﺎ�ﭼﻮ� ﻣﻘﺮ���� ﺑﺮ�� رسد ،برای اینکه شما ی نم ثمر به احتماال روند امور شما برای کندتر کردن �ﺳﺎﺋﻂﻧﻘﻠﻴﻪﺟﺪﻳﺪﭘﻼ�ﺻﺎ��ﻛﺮ�ﻧﺪ. ﮔﺮﻓﺖ.
ﺧﻄﺮﻧﺎ� یکﺑﻪﺷﻬﺮﻫﺎ ��ﺳﺘﺎﻳﻲ ﺟﻮ�ﻧﻬﺎ� لزوما همه چیز را تحت کنترل خود ﻣﻬﺎﺟﺮ� دقیق و ریزی برنامه ���ﻲبا ندارید�.باید �� ﮔﺮ�ﻫﻲ ���ﺎ: ﻗﻴﻤﺖﻫ� ﺑﺮ�ﺳ ﻳﻚ ﻣﻘﺎ� ﻣﺮﻛﺰ ﺷﺪ��ﺳﺖ حساب‌شده قدم بردارید. � �����ﺗﻲ ﻻﺳﺘﻴﻚﻫﺎ� � �ﺧ��ﻴﺮ ﻛﻪ ﻻﺳﺘﻴﻚ ����ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ� ��ﺟﻠﺴﺎ�ﻋﻠﻨﻲﺻﺒﺢ�ﻋﺼﺮﻣﺠﻠﺲﺳﻨﺎﻛﻪﺑﺮﻳﺎﺳﺖ �ﻗﺎ�ﻣﻬﻨﺪ�ﺟﻌﻔﺮﺷﺮﻳﻒ�ﻣﺎﻣﻲﺗﺸﻜﻴﻞﻣﻴﺸﻮ��ﺑﺤﺚ ﻛﺮ���ﻧﺪ�ﻧﺮ�ﻧﺪ��ﻧﺪ�.ﻳﻦ ﺧﻮ���ﺗﺮﺧﻴﺺ�ﺑﺒﺎ���ﻋﺮﺿﻪ ��ﺑﺎ��ﻣﺴﺎﺋﻞﻣﺨﺘﻠﻒﻛﺸﻮ����ﻣﻪ����. کارهایی که ﻣﺪ���همه دادن انجام برای معقولی آذر :سعی برای پیدا ﻣﻮﻟﻮ� �� ���ﺮ ﺣﺒﻴﺐ�ﻟﻪ ﻣﺠﻴ� �ﻛﺘﺮ ���ﻨﺎﺗﻮ� راه�ﺳﺮ�ﺳ� ﺑﺮ�� ﻣﺮﺑﻮﻃﻪﺑﺤﺚ�� �ﺳﻨﺎ� � �ﻗﺖ کردن�� ﮔﺮ�� ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ�ﻛﻠﻴﺎ�ﺑﻮ�ﺟﻪﺳﺎ� 1355ﻛﻞﻛﺸﻮ�ﻃﻲﺳﺨﻨﺎ� ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ��ﺳﺎ� ﺑﺮ�ﺳﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﻧﺮ�ﺑﻪ ﺗﻌﻴﻴﻦ معنی این مسئله به ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﺑﻪاین باشد. کننده ناامید است ممکن در برنامه‌ها یتان دارید ���ﻧﺪ.ﺑﺎﻳﺪ ��ﻫﺴﺎ�� ﻣﻮ���� ﻣﺴﻠﻢ �ﺳﺖ ﮔﻔﺖ ﻣﺸﺮ�ﺣﻲ ﻛﻨﺪ ﺑﻪﻧﻔﻮ� ��ﺳﺘﺎﻫﺎ اســت .ﺑﺮ� ﻧﻴﺰ ﺑﻬﺪ�ﺷﺖ � ﻓﺮﻫﻨﮓ � ﺑﺮ�ﺳﻲ ﻣﻬﻠﺖﺑﻪﻣﻘﺮ� ﮔﺮ�� �� ﻣﺪ��� �ﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰرا��ﻻکنترل خود احساسات بیشــتری �ﺳﻨﺎ�و�انرژی هر کاری نیازمند زمان ﻃﻮﻟﻲﻧﺨﻮ�ﻫﺪﻛﺸﻴﺪ�ﻏﻠﺐ�ﻫﺎ��ﻗﺼﺒﺎ��ﻓﺎﻗﺪﻧﻴﺮ�� ﻗﺮ�� ﺗﻌﻘﻴﺐ ﺑﺸﺪ� ﻧﺸﻮ�� ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ قادر کنید ﺗﺤﺖ را پایان خط ��ﺳﺎ�اگر ﻗﻴﻤﺖﻫﺎباشــید کنید .فقط به یاد داشــته تصور��ﺳﺘﺎﺋﻲ �ﻛﻨﻮ� ﺟﻮ�ﻧﺎ� ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ بتوانیدﺷﺪ. ﺧﻮ�ﻫﺪ �ﻧﺴﺎﻧﻲ ﺧﻮ�ﻫﻨﺪﮔﺮﻓﺖ.ﺑﺸﻬﺮﻫﺎﺳﺮ��ﻳﺮﻣﻴﺸﻮﻧﺪ��ﻳﻦﻣﻮﺿﻮ��ﮔﺮ��ﺣﺎ�ﻣﺘﻌﺎ�� برسید. آنجا به خواهید بود که در نهایت ﺗﺠﺎ�� ﻧﻤﺎﻳﺪ� ﺧﻄﺮ�� ﺑﺴﻴﺎ� ���� � ﺑﺮ�� ﭼﺎ���ﻧﺪﻳﺸﻲ
¯ Ê
ÊeZ¬Ì¬ve ÃÁ ³ ½Zf ] Æ
~m d»Ô ﺗﻌﻴﻴﻦ �ﻟﻴﻌﻬﺪ � ﺑﺮ ﺑﻮ� .ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺷﺎ� ﻛﻪ ﺳ���ﺮﮔﺮ� ﮔﺰ���ﻣﺮ�ﺳﻢﻣﺮﺑﻮ�ﺑﻮ�����ﭘﺎﺳﺦﺑﻪﺗﻠﮕﺮ���ﺻﻔﻬﺎﻧﻲ ﻫﺎ �� ﺑﻪ ﺗﺎﺧﻴﺮ �ﻧﺪ�ﺧﺘﻪ ﺑﻮ� � .ﻳﻦ ﺗﻌﻠﻞ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﮔﺮ�ﻫﻲ �� �ﺻﻔﻬﺎﻧﻲ ﻫﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺘﻮ� �ﻣﺪ� ﺑﻮ�ﻧﺪ �� ﻛﻨﺴﻮﻟﮕﺮ� �ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ�����ﺷﻬﺮﻣﺘﺤﺼﻦﺷﻮﻧﺪ�����.ﻣﺎ�ﺗﺤﺼﻦ �� ﺳﻔﺎ�ﺗﺨﺎﻧﻪ �ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� �� ﺗﻬﺮ�� � ﻛﻨﺴﻮﻟﮕﺮ� ﻫﺎ� �ﻳﻦ ﻛﺸﻮ� �� ﺷﻬﺮﻫﺎ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﻲ ﺷﺪ ﺗﺎ �ﺳﻴﻠﻪ ﻣﺪ�ﺧﻠﻪ ¿Ê¯ e ¹Z ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ �ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻫﺎ ﻓﺮ�ﻫﻢ ﺷﻮ� � ﻣﻘﺎﻣﺎ� ﺑﺎﻻ� ﻛﺸﻮ�ﺑﻴﺸﺘﺮﺑﺘﺮﺳﻨﺪ.
ن ¶ËZ Á Y
Ê ¼m Z^e Y
¿ ¾Ì»ZfËÁ
¯ Y| Å ¹Ô
ﺗﺼﻮﻳﺐﻗﺎﻧﻮ�ﺷﻮ���ﻋﺎﻟﻲﻣﻌﺎ��
|Ì Âyﺳﺎ� 1300ﻗﺎﻧﻮ� ﺗﺎﺳﻴﺲ »ﺷﻮ��� �� �ﻳﻦ ��� �� ÃZ³ ~³ ¿ Ä¿Zﺑﻌﺪ� ﺑﻪ ﺷﻮ��� ﻋﺎﻟﻲ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺎ� ﻋﺎﻟﻲ ﻣﻌﺎ��« ﻛﻪ ��� �� ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮ��� ﻣﻠﻲ ﮔﺬﺷﺖ � �ﺧﺘﻴﺎ� § ¨ Ä ] { ZÌ ﺗﻨﻈﻴﻢ � ﺗﺼﻮﻳﺐ �ﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ� ﻣﺪ��� � ﻣﻮﺳﺴﺎ� ¿ÊËZ^« ÄÀe ºÌ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ � ﻫﻨﺮ�� ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻣﺪ��� ﺗﺎ��� ﺻﺪ�� ﭘﺮ��ﻧﻪ { ZË ¿É Z] d] ﻧﺸﺮﻳﺎ�� ���� ﻧﺸ���ﺎ� � ﻣﺪ�� ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ � ﻣﺮ�ﻗﺒﺖ � ﺣﻔﺎﻇﺖ���ﺛﺎ�ﻣﻠﻲﺑﻪ����ﮔﺬ��ﺷﺪ. b ¹ Ó Ä§Z Y Y ]Y �� ﻳﻜ���ﻲ �� ﻣﻮ�� »ﻗﺎﻧﻮ� �ﺳﺎﺳ���ﻲ ﻣﻌﺎ��« �ﻳﺮ�� ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺷﺪ� �ﺳﺖ ﻛﻪ » ...ﻣﺪ��� �ﻛﻮ� ﺑﺮ�� ﭘﺴﺮ�� ﺷﺪﻧﺪ �ﺳﺎﻳﻞﻋﻔﻮ �ﻋﺪ�ﻣﻲ �ﻋﺪ���5 ﺗﺮ��ﻳﺴﺖ 2 Ê¬Ì Â» ÉZ^¨·Y { ½Z y ﻓﺮ�ﻧﺪ�� �ﻓﺎﻫﻲ ﺑﻪ �ﺑﺎ�ﻧﻤﻮ�� � ���� ���ﺣﻞ ﺗﻨﻬﺎ � ﻣﺪ��� �ﻧﺎ� ﺑﺮ�� �ﺧﺘ���ﺮ�� «...ﻛﻪ ﻣﺮ�� �� ��� ﻣﻨﻊ �ﺳﺖ. ﻛﺸﺎ����� ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻣﺪ�ﺳﻪ ﻣﺨﺘﻠﻂ �� �ﻳﺮ�� ﺑﻮ�� ﻛﻪ �ﻳﻦ ﻣﺎ�� �� �ﻫﻪ ﻛﻪ ﻏﻴﺮﻧﻈﺎﻣﻲ ﻧﻔﺮ �� �ﺳﺖ ﺷﺪ� �ﻃﻼ� ﻛﺴﺐ ﺑﻘﺮ��ﻳﻜﻪ همیشه بیشتر ﺧﺮ��به نسبت ﺑﺴﺎ��اینکه برای دي :اکنون شما باید از انزوا بیرون بیایید، ﻣﻴﻜﻨﺪ! ﺑﻔﺮ����ﺑﺎ� ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ� ��ﻳﺎﭼﻪ �ﻟﻴﻤﺎﻻ� ﭼﻤﺴﺘﺎ�)�ﺳﺘﺎ� ﻣﺎ�ﻧﺪ���(� ﻋﻜﺲ �� �����:ﻋﺰﻳﺰ� 1340 ºf Ìﺗﺎﺳﺎ� 1357ﻋﻤﻼ�ﻋﺎﻳﺖﻧﻤﻲﺷﺪ. ﻗﺒﻞ ﭼﻨﺪ� �� ﺑﻮ��� ﺧﺮ�ﺑﻜﺎ� ﺗﺮ��ﻳﺴﺖ جامهﮔﺮ�� ﺟﺰ�ﻳﻚ �ﻳﻦ �ﻧﺠﻤﻦ �ﺧﻴﺮ داردﺟﻠﺴﻪ ﺷﻴﺮ�� �� �ﻧﺠﻤﻦ�ﺷﻬﺮ عمل �ﺋﻴﺲ ÉZÅ ½ÂË Ë¸eﻃﺒﻖ ﺻﻮ�ﺗﺠﻠﺴﺎ� ﺷ���ﻮ��� �ﻣﻮ�� � ﭘﺮ��� ﺳﺮ�ﻳﻪ ﭘﻨﺪﺑﺰ�ﮔﺎ� به هم هنوز شما که امکان بپوشانید. می توانید به نقشه‌هایتان ﺑﻔﺮ��« ﺑﻮ�ﻧﺪ�� »ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ� ﺑﺴﺎ� � �ﻧﺘﻘﺎ� ﺷﺪﻳﺪ ﺿﻤﻦ �ﻧﺪﮔﻲﻣﺨﻔﻲ ﺷﻬﺮ ¿´Êﺗﻬﺮ�� ) 1348ﺗﺎ �(1355ﻣﺤﻤ���ﻮ� ﻋﺎﻃﻔﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ� ﻣﺄﻣﻮ�ﻳﻦ ﻣﻮ��ﺷﻨﺎﺳﺎﺋﻲ ﻧﻤﻮ�� �ﺧﺘﻴﺎ� بازبینی�ﻧﻜﺲ ﻛﻪ ���� ﺳ���ﻴﻨﻪ �� �� ﭘﻨﺪ�ﺷ���ﺖ ﺑﻪ���� ﺑﺎﺷﺪ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﺑﺨﻮ�ﻫﺪ ﻓﻘﻂ �ﮔﺮ ��ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪ �ﺷﺨﺎ� ﺗﻮﺳﻂ�ﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﺋﻲﻛﻪ ��ﺷﺖﻛﻪ برای دیگران اگر خصوص �ﻋﻼ�به خاطر دودلی تان استرس داشته باشید، �ﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﻣﺪﻳﺮ�� ﻣﺪ��� ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ �� �ﻳﻦ ﺷﻮ�� ﺑﺎ�ﻫﺎ ﺑﻪ ﮔﺎﻣﻰ �� ﺳﻪ �ﻳﻨﻜﻪﻣﻌﻠﻮ� ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ� ﮔﺮ�ﻳﺪﻧﺪ�ﺑﺎ�ﺿﻤﻦ �ﺳﺘﮕﻴﺮ ﺧﺮ�� ﻣﻴﺸﻮ� ﻛﻤﺎ ﺣﺘﻲ ﺑﺎ ��� ﻳﻚ �ﻧﺘﻈﺎﻣﻲ��ﻗﻊ� ﻣﻲﺷﻮ� »�ÊËY Y{ Á µZﻓﺖ �ﺟﻤﻠﻪ ﺣﺎﺻﻞ ﭘﻨﺪ�ﺷﺖ ﻣﻮﻓﻖ ﻣﻰﺷ���ﻮ� �ﻟﻰ �� ﻣﻰﺧﻮ�ﻫﺪ ﺧﻮﺷ���ﺒﺨﺖﺗﺮ �ﺳﺘﻨﺎ� �ﻳﻦ ﻣﺎ��� ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻣﺪ��� ��ﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ ��� � �ﻫ���ﺪ � ﺗﻮﺑﻪ ﺳ���ﺠﺎ�� � ﺗﺴ���ﺒﻴﺢ اگر وحتی کنید عمل نفس به اعتماد باید با ﻧﻴﻤﻪﺗﻤﺎﻣﻲ ﺟﺰ����ﭘﻴﺶ�� ﭼﻨﺪ �� �ﻳﮕﺮ�� ﺑﺎﺷﺪ � �ﻳﻦ ﻣﺸ���ﻜﻞ �ﺳﺖ� �ﻳﺮ� �ﻳﮕﺮ�� ��µZ] £ﻣﺨﺘﻠﻂ �� ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺧﻮ�ﻧﺪ� ﺑﻮ� ﻛﻪ ﺑﻪ �� �ﻋﺘﻨﺎ ﻧﺸﺪ� ���ﭘﺎﺳﺒﺎ� ﺣﻤﻠﻪ��ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ�� �ﻟﻴﻌﻬﺪﻛﻪ ﮔﺮ�ﻫﻲﻓﻠﻜﻪﺑﻮ�ﻧﺪ کردهﻛﻪاند�.ﻧﺎ� واقعیت به شما تکیهﮔﺮ�ﻳﺪ ¿ÊÀË Ì Ê Â �ﻫﺴ���ﺖ ﺧﻮ�ﺟﻪ ﻣﻨﺰ� ﭘﻨﺪ�ﺷﺖ �ﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ. ﺗﺼﻮ� ﻫﺴﺘﻨﺪ� �ﻧﭽﻪ �� ﺗﺮ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﭘﺎﺷﻴﺪ! ﻫﻢ �� ﺑﺎ� ﺑﻮ�. هستید. واقف همه چیز ﭘﺴﺖکه بر الزم باشد وانمود کنید ﻣﻮﻟﻮ� ﻣﻮﻧﺘﺴﻜﻴﻮ www.iranianshistoryonthisday.com �ﻧﺠﻤﻦﺗﻌﺒﻴﻪ ﺳﺎﺧﺘﻦ � ��ﺷﺘﻪﺑﻪ� ﺑﺎ ﻫﺪ�ﻳﺖ ﺧﻴﺎﺑﺎ� ﻋﻨﻮ�� �ﺋﻴﺲ �ﺧﺎﻟﺖ�ﻓﺰ�� ﻣﻦ �ﺋﻴﺲ �ﻧﺠﻤﻦ ﺷﻬﺮ ﺻﻨﻌﺘﻲﻣﺎﻫﺴﺘﻨﺪ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪﺷﺪ�ﺷﻬﺮ ﭼﻬﺮ�ﻫﺎ� ﺑﻤﺐ � ﻣﻮ�� ﺑﺎﻳﻦ ��ﻳﺎﻣﻬﺮ � ���ﮕﺎ� �ﺷﺨﺎ�ﻛﻪ��ﻧﺸ� ﻣﻨﻔﺠﺮ� �� d { Y |a {ºÅ Ê» ÊÅY³ ¶«Z Â/¯Á {Â/ ¾/f/» { s / µÁ|/m �ﺧﻄﺎ�ﻣﻲﻛﻨﻢ�ﺳﺖ��ﺳﺎﺧﺘﻦﺧﺎﻧﻪﻫﺎ�ﻛﺎﻏﺬ�ﺑﺮ���ﻧﺪ جدول سودوکو ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ {Ã{Y االن کنید، سرهم را چیزها خواهید ی م شما بهمن :اهمیت ندارد که �ﮔﻬﻲﻧﺘﻴﺠﻪ ﻧﻤﻮ���� . ﺗﺨﺮﻳﺐ �ﻳﺠﺎ� ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ� ﻗﻢ� �ﻣﺎﻛﻨﻲ �� �� ﻣﻄﺒﻮﻋﺎ� ���ﺎﻣﻲ �ﻧﻬﺎ �� �ﻳﻨﺼﻮ�� �ﺳ� چقدرﻏﻴﺮ �� ¹ d̨̯ ,d·Zu |{ Ê |ÀÅ ﻧﺨﺮ�. ﺧﺎﻧﻪ �ﻧﺎ� �� ﻫﻴﭽﻜﺲ ﺗﺎ ﻛﺮ� ﺧﻮ�ﻫﻢ ¼¶ ] Äf YÂy Ä نیازدارید که به محدودیت‌هایی که اخیرا جزیی از زندگی تان شــده است
ﻣﻮﺣﺪ� �3ﺟﻠﻴﻞ �1ﺣﻤﻴﺪ�ﺿﺎ ﻓﺎﻃﻤﻲ �2ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲ ﺑﻪ����ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ�ﻻﺳﺘﻴﻚ�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ�ﺧﻄﺎ�ﺷﺪ تان اهداف به رسیدن ﻗﻴﻤﺘﻬﺎﺑﻪبرای سخت تر شــما ﺳ�قدر اکنون آگاهی یابید .هر چه �ﺷﺮ�ﻗﻲ ﻋﺒﺎ� �5 �ﺷﺮ�ﻗﻲ ﺣﻤﻴﺪ�ﺿﺎ ���ﻮ���ﻧﮋ���4 �����ﺗﻲ ﻻﺳﺘﻴﻚ ����ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ� ﻣﺮﻛﺰﺑﺮ�ﺳﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ� ��ﺷﺘﻪ ﻣﺼﻮ� ﻧﺮ� ﺑﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﻛﺮ�� �ﺧﻄﺎ� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻣﺼﻄﻔﻲن ���ﺮ�ﻗﺮ���8 ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺸ ��ﮔﺮ�� ���ﻮ�� �6ﺟ ﺧﻮ�ﻫﻨﺪآینده چسبیدن به دست�از � �7اگر ظاهرا، رســید. آن� می تالش کنید ،دیرتر به �� ﻏﻴﺮ �ﻳﻨﺼﻮ�� ﺑﺸﺪ� ﺗﺤﺖ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﮔﺮﻓﺖ. ���ﻴﻦ � ﺣﺴ �10 �ﺿﻮﻳﺎ� ﻣﺤﻤﻮ� �9 ﻣﺎﻫﺮ ﺣﺮ� ﻧﻴﻜﻮ بکشید ،مطمئن باشید که زودتر به هدف تان نائل می‌شوید. ¶ËZ Á Y ﻳﻚ ﻣﻘﺎ� ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮ�ﺳ����ﻲ ﻗﻴﻤﺖﻫ����ﺎ :ﮔﺮ�ﻫﻲ �� Ê ¼m Z^e Y ﺑﻤﻮﺟﺐ��� � ���ﻊ ﺗﻌﻘﻴﺐ��ﻗ� ﺗﻬﺮ�ﻧﻲﻛﻴ����ﺎﺗﺤ����ﺖ �ﺧ��ﻴﺮ� �ﻻﺳﺘﻴﻚﻫﺎ� �����ﺗﻲ ����ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ� ﻻﺳﺘﻴﻚ ﻛﻪ �ﻳﻦ ﻧﺪ��ﻧﺪ. ﻧﺮ� ﻛﺮ���ﻧﺪ� ﻋﺮﺿﻪ ﺑﺒﺎ��� � ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻧﻔﺮ 3 � �ﻋﺪ�� ﺑﻪ ��� ���ﺮ � ﻧﻔ 7 ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ مشکالت به ﺧﻮ���کمک میکند تا از پس شما ���ﮔﺎ�بودن به اسفند :انعطــاف پذیر ﮔﺮ�� ﺑﺎﻳﺪ �� �ﺳﺮ� �ﻗﺖ �ﺳﻨﺎ� � ﻣﺪ��� ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ �� ﺑﺮ�� �ﻋﺪ�� ﺣﻜﻢ ���ﺪ�. � ﮔﺮ�ﻳﺪﻧ ﻣﺤﻜﻮ� ��ﺋﻢ ﺣﺒﺲ ﺑﻪ خوبی برآیید ،اما درﺑﻘﻴﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ���ﻧﺪ. ��ﺳﺎ� ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ ﺑﺮ�ﺳﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻪ ﻧﺮ� ﺗﻌﻴﻴﻦ تر ت سخ برایتان کار این بینید ی م گذرد ی م چه هر واقع § ¨ Ä ﺑﺮ�ﺳﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻪ ﻣﻘﺮ� ﻣﻬﻠﺖ �� ﮔﺮ�� �ﻳﻦ ﻣﺪ��� � �ﺳﻨﺎ� ﻣﻮﺣﺪ� ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲ ﻓﺎﻃﻤ����ﻲ � ﺣﻤﻴﺪ�ﺿﺎ ��ﺑﺎ�� ﻛﻪ{ ZË نگران نرفت، ﺗﺤﺖپیش داشتید طور اوضاع آن و سختتر میشود .اگر ﻗﺮ�� ﺗﻌﻘﻴﺐﻗﺎﻧﻮﻧﻲ دوستﺑﺸﺪ� که��ﺳﺎ�ﻧﺸﻮ�� ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ � ��ﺷ ﺑﻌﻬﺪ� �� ﮔﺮ�� �ﻫﺒﺮ� ���ﺘﻨﺪ �� ﺑﺎﻣﺪ�� �ﻣﺮ�� �ﺟﺮ� b ﮔﺮﻓﺖ. ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ ﺷﺪﻧﺪکند .كنترل راهنمایی ﺗﺮ��ﻳﺴﺖمشکل نشوید .صبر کنید تا زمان شما را در حل این ﻋﻔﻮ �ﻋﺪ�ﻣﻲ �ﻋﺪ���5 { ½Z y ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷ����ﺪ. ��ﺋﻢ ﺣﺒﺲ ﺷ����ﺪ � ﺣﻜﻢ 5ﻧﻔﺮ�2ﻳﮕﺮ ﺑﻪ همه چیز در دست شما نیست. ﺑﻘﺮ��ﻳﻜﻪﻛﺴﺐ�ﻃﻼ�ﺷﺪ��ﺳﺖ��ﻧﻔﺮﻏﻴﺮﻧﻈﺎﻣﻲﻛﻪ kZfÀf Y
ﺟﺰ�ﻳﻚﮔﺮ��ﺗﺮ��ﻳﺴﺖ�ﺧﺮ�ﺑﻜﺎ�ﺑﻮ�����ﭼﻨﺪ�ﻗﺒﻞ �ﻧﺪﮔﻲﻣﺨﻔﻲ�ﺧﺘﻴﺎ�ﻧﻤﻮ��ﺑﻮ�ﻧﺪﻣﻮ��ﺷﻨﺎﺳﺎﺋﻲﻣﺄﻣﻮ�ﻳﻦ �ﻧﺘﻈﺎﻣﻲ��ﻗﻊ��ﺳﺘﮕﻴﺮﮔﺮ�ﻳﺪﻧﺪ�ﺿﻤﻦﺗﺤﻘﻴﻘﺎ�ﻣﻌﻠﻮ� ﮔﺮ�ﻳﺪ ﻛﻪ �ﻧﺎ� ﺟﺰ� ﮔﺮ�ﻫﻲ ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻪ �� ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﺳﺒﺎ� ﭘﺴﺖ ﺧﻴﺎﺑﺎ� ﻫﺪ�ﻳﺖ �ﺧﺎﻟﺖ ��ﺷﺘﻪ � ﺑﺎ ﺳﺎﺧﺘﻦ � ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺑﻤﺐ � ﻣﻮ�� ﻣﻨﻔﺠﺮ� �� ��ﻧﺸ����ﮕﺎ� ﺻﻨﻌﺘﻲ ��ﻳﺎﻣﻬﺮ �
ج
¯ Ê
ÊeZ¬Ì¬ve ÃÁ ³ ½Zf ] Æ
چ
]ʳ Ze Ä ¹ZÀ¼Å
~m d»Ô
{ Êf
¿Ê¯ e ¹Z ¿ ¾Ì»ZfËÁ |Ì Ây
¯ Y| Å ¹Ô ÃZ³ ~³
¿ Ä¿Z
] { ZÌ
^»ZÌa Æ
¿ÊËZ^« ÄÀe ºÌ
¿É Z] d] ¹ Ó Ä§Z Y Y ]Y Ê¬Ì Â» ÉZ^¨·Y
¼^¶ d»Ô Á
ºf Ì ÉZÅ ½ÂË Ë¸e ¿´Ê
»ÊËY Y{ Á µZ
µZ] £
¿ÊÀË Ì Ê Â d { Y |a {Ã{Y
¶«Z
ºÅ{ Ê» ÊÅY³
istoryonthisday.com
دانید؟ آیا می * یک گاو بطور متوسط ساالنه ۲هزار و ۳۰۰گالن شیر تولید می کند. * درازتریــن جانور یک نوع کرم خاکی اســت که درازای آن به بیــش از ۵۵متر میرسد؟
* مقاوم ترین ماهیچه در بدن زبان است . طالست و این * آب دریا دارای مقدار در
حدود 4گرم در هر میلیون تن آب است.
* عمر پرزهای چشایی انســان از 7تا 10 روز است. * یــک قطــره اب دارای 100میلیارد اتم است. * خرس کواال هرگز آب نمی‌نوشد و آب مورد نیاز خود را با خوردن برگ گیاهان تامینمی‌کند. * دمای ســطح زهــره بــه ۴۶۵درجه‌ی سانتیگراد میرسد ،یعنی سیاره‌ای داغ‌تر از ُسرب مذاب.
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
طراحجدولها:داود بازخو
حرف (ر،ن) چه تعداد است؟
42
جدول شرح در متن حاكم
كشوري در قفقاز جنوبي
ميوه گرمسيري
تشكر فرانسوي
پرنده خوش الحان
نت آخر
جام معروف
ميوه تلفني
برافروختگي
مدعي العموم
هندل الكتريكي
دنبال رو
فزوني فرهنگنامه فرانسوي سقف دهان
از اجزاي بتون
دست جمع امت
بزرگ قوري جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی نسبت به آن دسته از خوانندگانی که
سازي بادي
جدولهازیرنظر:داود بازخو
وحشي
BAZKHOO @ yahoo.com
حرف (ا،م) چه تعداد است؟
افقي:
هواپيماي عجول
42 PAIVAND
چراغ نفتي
پرورش دهنده
جدول متقاطع
آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به شماره تلفن همراه 09355010776پيامك نمايند.
ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراهباالپيامكنمايند،يکنفروبرایجداولسودوکوو،کاکورو وهيداتونيز1نفربهقيدقرعهانتخاب 21 Issue 1258 Friday March ,2016 Vol.كدپستي،نشانيونامنويسنده شرطيكه گردد.البتهبه تقديممی يادبود 11ایبهرسم هديه وبههريک با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نيست پست سفارشي شود.
اعتبار
مرد سپردار
اسامی برندگان جدول شماره 3683 دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن فصيح مانند قمر كنند. همراه 09355010776پیامك -1ابراهيم فراهاني -تهران از سبزيهرهاهفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر فيل ماقبل عزیزانی که ازبین تاريخ -2ملوك داروغه-شوشتر مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسمشعر حماسينام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند، شهر ،نام و یکبهنفرهرو رودي در جنوب -3علياصغر آخوند -يزد برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و
از توابع كدپستي،نشاني قيافههدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه یک بوشهر و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم چين و شكن شكافنده نیست پست سفارشي شود. مركز لبنان
زياد
درود گفتن
جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد طول عمر
حرير ساده
درختي است
1ـ جايي كه از آن فلزات و ش��به فلزات اس��تخراج كنند � پيغامبر � عفونتي در آسمان قس��متي از عضله يا استخوان كه آن را سهل بيشمار كله شق واحد كراهتشتر س��ياه و فاسد كند 2ـ هر چه كه شمارش مرزبان سپرده نوعي دشنام كوب دارد � خبرچي��ن � آلتي گوش��ت رنگي تركيبي منظره ش��كل در موت��ور خودرو 3ـ پوش��ش شهري در كمياب تركيه بيرون��ي ب��دن � وجه مش��ترك آدم و بينايي صفه درخت ماشين � زمينه � مسيحي 4ـ حرف ندا كار آزموده راست قامت آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی ماه سرد مستمري � وس��يله تيران��دازي در قديم � رودي اسامی برندگان جدول شماره 3683 دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن 09355010776پیامك همراه عدد ماه دانشمند كنند.درخت زبان انداختني 5ـ مرزي � م��اه -1ابراهيم فراهاني -تهران دفتر به و کرده حل صحیح را مجله متقاطع جدول هفته هر که عزیزانی ازبین زهر گنجش��ك � يار دجله � از فرش��تگان � نان مانده -2ملوك داروغه-شوشتر مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره تازه آمريكا � موسيقيو6نامـ پول الفباي جدولهازیرنظر:داود بازخو اليموتپیامك كنند ،یک نفر و متانتباال همراه تلفن خانوادگي به اسم شهر ،نام مجله، قوت -3دسر از آخوند -يزد هاياصغر علي خانه برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر شكم بند سرد � ستمگر � خالء ـ 7 چهارپا اس��تارت � BAZKHOO @ yahoo.com سايبانشرطي كه كدپستي،نشاني یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به الغري الزم ماهه، 2 فرصت به توجه با باشد. شده نوشته خوانا و دقت با نویسنده نام و نوعي بخت آزمايي 8ـ پول آذربايجان جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد حرف (ا،م) چه تعداد است؟ نیست پست سفارشي شود. دشت و � ماده اصلي نوشابه سياه � بذر � دوستي صحرا و محبت 9ـ واحد سطح � كنايه از ايجاد قي: از اجزاي مجلس شيوخ جد ول سود وکو 3691 صورت ميوه ـ 10 مانند و نظير � آش��وب و فتنه متضاد بازنده ـ جايي كه از آن فلزات و ش��به فلزات اعد اد 1تا 9را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك 3r3طوری قرار آبدار تصديق روسي د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود . � گاز مرداب � عامل گراني � گروه 11ـ ��تخراج كنند � پيغامبر � عفونتي در عيد ويتناميها از عالئم خوراك به ميل � لهو � اروپايي كشوري بيماري 3 4 8 2 5 6 س��متي از عضله يا استخوان كه آن را حرف اول يوناني برنا � كوبيده كنج��د � س��ياه ط��الي ـ 12 2 ��ياه و فاسد كند 2ـ هر چه كه كراهت 4 مركبات اصطالحي فوتبالي 13ـ از اوراق از بهادار حيوان رد � خبرچي��ن � آلتي گوش��ت كوب 4 7 رتبه نجيب � نوعي شيريني تبريزي � صورت فلكي كارمندي ��كل در موت��ور خودرو 3ـ پوش��ش 1 7 پول چين م��اه خرداد � نيم تنه آس��تين دار 14ـ رون��ي ب��دن � وجه مش��ترك آدم و 3683پیشنهادویا2انتقادی2 5 8 جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی نسبت به خوانندگانی که س��رزمينآن دسته پشت بست بلقيساز � چفت و این صفحه جدول های نسبت به خوانندگانی که مادهدسته از متضاد آن شين � زمينه � مسيحي 4ـ حرف ندا شماره جدول برندگان اسامی اسامی برندگان جدول شماره 3683 ش�ماره تلفن دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30 تهرانالی20/30به 5 اس��ب ـ 15 كوهي بز � زور ني��رو، � در 2 6 كنند. پیامك 09355010776 همراه خاك به وس��يله تيران��دازي در قديم � رودي ابراهيمكنند. 09355010776پیامك همراه فراهاني- -1 -1ابراهيم فراهاني -تهران سپردن مرده شير عرب متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر هفته جدول حيلههر عزیزانی که ازبین كشمش � گر � همراه � س��ركش دفتر به و کرده حل صحیح را مجله متقاطع جدول هفته هر که عزیزانی ازبین رزي � م��اه انداختني 5ـ درخت زبان 1 7 9 4 -2ملوك داروغه-شوشتر مجله یا ایمیل درج شده از هفته حرف خواسته شده را با ذكر شماره ايامتعداد ارسال یا -2ملوك داروغه-شوشتر مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره از يكي � هواپيم��ا � بزرگ وزي��ر ـ 16 بازخو جدولهازیرنظر:د همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و اودتلفن خانوادگيدبه مجله ،اسم شهر ،نام و نام فرش��تگاناود� جش��ك � يار دجله � از بازخو کاکورو ونظر: جدولهازیر -3علياصغر 8 آخوند5 - همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و خانوادگي به تلفن -3و نام مجله ،اسم شهر ،نام آخوند -يزد علياصغر هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر سودوکو، جداول برای يزد ـ 17 پرويز خسرو نوازندگان مجموعهشود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر BAZKHOO @ yahoo.com باي موسيقي 6ـ پول آمريكا � متانت تقدیم می یک هدیه ای به رسم یادبود @ yahoo.com 3 BAZKHOOبا توجه به فرصت 2ماهه ،الزم یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني8 فرصت 952 شده باشد. نوشته از و خوانا دقت برنامههايو نام نویسنده با هاي س��نگ كامپيوتري � شد خواهد ارسال آنها نشاني به برندگان جوایز الزم ماهه، به توجه با باشد. شده نوشته خوانا و دقت با نویسنده نام و ستمگر � س��تارت چهارپا 7ـ خالء جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد چه تعداد است؟ حرف �(ا،م) نیست پست سفارشي شود. شناس � درست و كامل است؟خارج � ترشي بادمجان � ماه كوهچه تعداد (ا،م) نیست پست سفارشي شود. حرفدامن مرغوب ساختماني � مرغزار، 46 3691 عي بخت آزمايي 8ـ پول آذربايجان 15ـ خبر ،گزارش � رمق آخر � پزشك � زمين وسيع دوستي افقي:سياه � بذر � اده اصلي نوشابه عمودی :افقي: و شوره زار 16ـ قلب قرآن � كشور تزارها � عبادتگاه ايجادش��به فلزات فلزات و سطحكه�از آن واحدجايي محبت 9ـ 1ـ كنايه از نيمه مس��يحيان 17ـ تبعيض نژادي � از اقوام ايراني كه به صوتي �فلزات سيس��تم ش��به آن فلزات و جايي كه 1ـ اردوگاه � 1ـ صدايازهر ان��دازه در عفونتي � پيغامبر � كنند اس��تخراج ميوه ـ 10 مانند و نظير � ه و آش��وب نامه دليري و جنگاوري مشهور بودند � كالغ سياه عفونتي در ش��اهنامه� �پيغامبر اس��تخراج كنند ساحل � پرنده اس��تاني است 2ـ ديو استخوان كه آن را يا عضله از قس��متي گاز مرداب � عامل گراني � گروه 11ـ كه آن را استخوان ساسانياز�عضله قس��متي ايالتي گندم � قبيله �ياآفت بر 3ـ از ش��اهان چه كه كراهت به 2ـ هر ميلكند فاسد س��ياه و خوراك لهو � شوري اروپايي � كراهت چه� كه سازيـ هر فاسد�كند 2 س��ياه و شده متحد بادي پوستين در هندوس��تان 4ـ گوش��ت كوب آلتي � خبرچي��ن 1ـ ط��اليدارد � � كوبيده كنج��د � س��ياه جمعآلتي خبرچي��ن � دارد كوب� گوش��تترك كريم � پدر راه�كوت��اه � � خب��ر ،گفتار 5ـ بهادار 3ـ پوش��ش اوراقخودرو موت��ور ش��كل در 13ـ از طالحي فوتبالي پوش��ش خودرو 3ـ ش��كل 7ـ درد و رنج موت��ورگياهي � انتقامدر� پارچه حاصل صابون 6ـ مش��ترك آدم و وجه � ب��دن بيرون��ي فلكي صورت � تبريزي وعي شيريني مش��ترك ب��دن � بيرون��ي آدم 8وـ ايراني وجهموسيقي اي از گوش��ه چهرهها � زره جنگي � مسيحي ـ 4ـ حرف ندا � زمينه � ماشين �اه خرداد � نيم تنه آس��تين دار 14 حرف ندا مسيحي 4ـ زمينه � ماشين � عدد مساوي 9ـ بهترين � مرتبه � گلي است زيبا � بلند پشتقديم � رودي تيران��دازي در وس��يله ��رزمين � چفت و بست بلقيس � رودي تيران��دازي10درـقديم زيبا پرنده�اي وس��يلهمن و ش��ما خراب كردني ��ناقص � مرزي � م��اه انداختني 5ـ درخت زبان � ني��رو ،زور � بز كوهي 15ـ اس��ب درخت زبان دين �م��اه مرزي � كردن انداختني 511ــ پنهان اظهار كرم � اذي��ت � از فروع گنجش��ك � يار دجله � از فرش��تگان � ��ركش � همراه � حيله گر � كشمش فرش��تگان � 12ـدجله � گوهران� يار گنجش��ك از سرحداز� ضروري � � بش��قاب بزرگ � الفباي موسيقي 6ـ پول آمريكا � متانت 1ـ وزي��ر بزرگ � هواپيم��ا � يكي از آمريكا� � متانت روحانيونپول موسيقي 6ـ الفباي منسوب مسيحي 13ـ از توابع استان فارس � اس��تارت چهارپا 7ـ خالء � ستمگر � زندگان خسرو پرويز 17ـ مجموعه ستمگر خالء � اس��تارت چهارپا به كيهان � � � 14ـ مذكر گندميان � 7ـجنس گياهي از تيره نوعي بخت آزمايي 8ـ پول آذربايجان هاي نامههاي كامپيوتري � از س��نگ آذربايجان شناس8ـ� پول آزمايي نوعي بخت � ماده اصلي نوشابه سياه � بذر � دوستي كامل و درست � بادمجان ترشي � خارج ماه 94 5 45 واحددامن مرغزار، رغوب ساختماني � دوستي پزشك��بذر � نوشابه سياه 15ـ خبر� ، كوهكنايه از ايجاد سطح � و محبت 9ـ زمين وسيع اصليآخر � ماده رمق گزارش � و محبت 9ـ واحد سطح � كنايه از ايجاد مودی :فتنه و آش��وب � نظير و مانند 10ـ ميوه و شوره زار 16ـ قلب قرآن � كشور تزارها � عبادتگاه فتنه و آش��وب � نظير و مانند 10ـ ميوه ـ سيس��تم� گروه عامل گراني مرداب � ـ اردوگاه � � گاز 11نيمه مس��يحيان 17ـ تبعيض نژادي � از اقوام ايراني كه به صوتي � صداي هر ان��دازه � گاز مرداب � عامل گراني � گروه 11ـ كشوري اروپايي � لهو � ميل خوراكنامه دليري و جنگاوري مشهور بودند � كالغ سياه ساحلبه� پرنده ��تاني است 2ـ ديو ش��اهنامه � كشوري اروپايي � لهو � ميل به خوراك 12ـ ط��الي س��ياه � كنج��د كوبيده � 3ـ از ش��اهان ساساني � قبيله � آفت گندم � ايالتي 12ـ ط��الي س��ياه � كنج��د كوبيده � اصطالحي فوتبالي 13ـ از اوراق بهادار هندوس��تان 4ـ پوستين � سازي بادي � متحد شده اصطالحي فوتبالي 13ـ از اوراق بهادار � نوعي شيريني تبريزي � صورت فلكي خب��ر ،گفتار 5ـ راه كوت��اه � جمع كريم � پدر ترك � � نوعي شيريني تبريزي � صورت فلكي م��اه خرداد � نيم تنه آس��تين دار 14ـ صل صابون 6ـ انتقام � پارچه گياهي � درد و رنج 7ـ م��اه خرداد � نيم تنه آس��تين دار 14ـ س��رزمين بلقيس � چفت و بست پشت هرهها � زره جنگي � گوش��هاي از موسيقي ايراني 8ـ س��رزمين بلقيس � چفت و بست پشت در � ني��رو ،زور � بز كوهي 15ـ اس��ب عدد مساوي 9ـ بهترين � مرتبه � ي است زيبا � بلند در � ني��رو ،زور � بز كوهي 15ـ اس��ب كشمش حيله گر � همراه � س��ركش � روزنامه پیوند را آنالین بخوانید! زيبا اي پرنده ـ 10 ش��ما و من � ناقص راب كردني � 16ـ وزي��ر بزرگ � هواپيم��ا � يكي از س��ركش � همراه � حيله گر � كشمش كردن 17ــپنهان پرويز11 اظهار كرم ذي��ت � از فروع دين مجموعه نوازندگان �خسرو هواپيم��ا � يكي از 16ـ وزي��ر بزرگ � www.paivand.com از � ضروري � سرحد ـ 12 گوهران ش��قاب بزرگ � برنامههاي كامپيوتري � از س��نگهاي نوازندگان خسرو پرويز 17ـ مجموعه ماه خارج � ترشي بادمجان � شناس � درست و كامل منسوب مسيحي � 13ـ از بع استان فارس دامن كوه روحانيونمرغزار، ساختماني � مرغوب برنامههاي كامپيوتري � از س��نگهاي 15ـ خبر ،گزارش � رمق آخر � پزشك � زمين وسيع ماه خارج � ترشي بادمجان � شناس � درست و كامل ـ 14 مذكر جنس � گندميان تيره از كيهان � گياهي مرغوب ساختماني � مرغزار ،دامن كوه عمودی: و شوره زار 16ـ قلب قرآن � كشور تزارها � عبادتگاه 15ـ خبر ،گزارش � رمق آخر � پزشك � زمين وسيع 17ـ تبعيض نژادي � از5اقوام 94 ايراني كه به 1ـ اردوگاه � ان��دازه صداي هر سيس��تم صوتي � نيمه مس��يحيان عمودی: 45تزارها � عبادتگاه و شوره زار 16ـ قلب قرآن � كشور هر كالغ بودند � مشهور جنگاوري دليري و سياهصوتي � نيمه مس��يحيان 17ـ تبعيض نژادي � از اقوام ايراني كه به اس��تاني است 2ـ ديو ش��اهنامه � ساحل � پرنده نامه سيس��تم صداي ان��دازه اردوگاه � 1ـ طريقه
جدول متقاطع
آلبر كامو
آلبر كامو
آلبر كامو
حل جدولهای شماره3683
بشر تنها آفريدهاي است كه نميخواهد آن باشد كه هست
بشر تنها آفريدهاي است كه نميخواهد آن باشد كه هست
حل جدولهای شماره3683
بشر تنها آفريدهاي است كه نميخواهد آن باشد كه هست
آلبر كامو
جدول متقاطع
جدول متقاطع
بشر تنها آفريدهاي است كه نميخواهد آن باشد كه هست
جسر صدهزار مترمربع
واحدي براي اندازه گيري زاويه
41
Friday March 11 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵8جمعه 21اسفند 1394
درخواست ایتالیا از یونسکو:
پیتزا به عنوان میراث فرهنگی جهان دویچــه ولــه -ایتالیــا از ســازمان یونســکو رســماً درخواست کرده که پیتزا را به عنوان میراث فرهنگی جهان به رســمیت بشناسد .به گفته دولت ایتالیا پیتــزا و پخت آن نماد این کشــور در سراسر جهان است و بدین ترتیب می‌توان از این سنت دیرینه حفاظت کرد. ایتالیا میخواهد که پیتزا در فهرست میرات فرهنگی جهــان قرار گیرد. وزیر کشــاورزی ایتالیا اعالم کرد که درخواستی رسمی در این باره به یونسکو ارائه شده است. دولــت ایتالیــا نیز اعــام کرد که امیدوار اســت که سازمان یونسکو (نهاد علمی فرهنگی ســازمان ملل متحد) با این درخواســت موافقت
کیوان کریمی ،راوی... ین‌ها بخش‌هایی از فیلم «نوشــتن بر شــهر» ،ســاخته کیوان کریمی، فیلمســاز کرد ایرانی اســت .او به دلیل ســاختن این فیلم که تاکنون هــم در ایران به نمایــش درنیامده، ۲۳آذر ســال ۱۳۹۲بازداشت و در مهر ۱۳۹۴توســط شعبه ۲۸دادگاه انقالب اسالمی به اتهام «تبلیغ علیه نظام جمهوری اسالمی و توهین به مقدسات» محاکمه و به شش سال حبس تعزیری و ۲۲۳ضربه شالق محکوم شد. انجمــن ملــی کارگردانــان، فیلمنامه‌نویسان ،بازیگران و عوامل سینما در فرانســه و ایتالیا و انجمن
کنــد .مائوریتســیو مارتینــا ،وزیر کشــاورزی ایتالیا تصریح کرد که «هنر پختن پیتزا نمــادی برای کل کشــور ایتالیا در سراســر جهان به شمار می‌آید». به گفته مقامات ایتالیایی این اقدام می‌تواند «از ســنت دیرینه ایتالیا در زمینه مواد غذایی» پشتیبانی کند. گرچــه محل اولیه برای پخت پیتزا ادامه از صفحه ۳۶
ملــی روزنامه‌نــگاران و منتقــدان ســینمایی ایتالیــا و همچنیــن ۶۷۰ فیلمساز و نویســنده از کشورهای مختلف جهــان خواهان لغو حکم کیوان کریمی شــده‌اند .جشنواره بین‌المللی فیلم ســن سباستین و ۴۵ نماینده پارلمــان اروپا در هم‌آوایی با ۱۳۷سینماگر ایرانی نیز از کیوان کریمی حمایت کرده‌اند. رائــول ونه‌گــم ،نویســنده و فعال جنبــش سیتواسیونیســتى بعــد از تماشاى فیلم «نوشتن بر شهر» شعری برای کیوان کریمی ســروده است: چ چیز انسان را از خویش پنهان «هی سازد».حنیفی و آزاد عزیزیان نمی مریم
دقیقاً روشــن نیســت ،بــا این حال نمونه‌هایی از این غــذای ایتالیایی وجود دارد که قدمت آن به حدود ۱۰۰۰سال میرسد .گفته میشود که پخت نان نازک به‌طور سنتی با سس گوجه فرنگی و پنیر موزارال به همراه مواد دیگری مانند ژامبون یا قارچ احتماالً برای نخستین بار در منطقه‌ای نزدیک شهر ناپل صورت گرفته است. سازمان فرهنگی یونسکو که مرکز آن در پاریس اســت تا پایان ســال ۲۰۱۷میــادی فرصــت دارد تــا درباره درخواســت رسمی دولت ایتالیا تصمیم بگیرد .یونسکو نه تنها از محصوالت مادی جوامع انسانی، بلکــه از میراث معنوی بشــری نیز حمایت و حفاظت میکند. درایتالیابراینمونه«تئاترعروسکی» جزیره سیســیل و ســاخت ســنتی ویولون در شــهر کرمونا به میراث فرهنگی جهان تعلق دارد و از سوی یونسکوحفاظتمی‌شوند. یونسکو میراث معنوی را به عنوان صورتی از تجلی فرهنگ انســانی ارزیابی می‌كند که مستقیماً با دانش و قابلیت‌های عملی انسان در رابطه اســت .به گفته یونسکو این میراث از نسلی به نسلی دیگر انتقال یافته و بسط و کمال می‌یابد .میراث معنوی بر خالف میراث مادی نظیر بناهای تاریخی و اشیای منحصر به فرد قابل لمس نیست و تنها نتایج این میراث معنوی برای همگان مشهود است.
41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
دختران دوقلوی ویتنامی دو پدر دارند! تردید یک مرد ویتنامی در هویت کودکان دوقلــوی او با آزمایش ژنتیک به یقین تبدیل شــد .یک تســت دی‌ان‌ای ثابت کرده است که تنها یکــی از دوقلوها کودک اوســت .دو قلوهــای ناتنی مورد بی‌سابقه‌اینیستند.
دویچه وله -داشتن دو دختر یکی با موهای فرفری و پرپشت و دیگری با موهای صاف و کم پشــت برای پدر و مادرها مورد عجیب و غریبی نیست؛ حتی اگر این دخترها دوقلو باشند و هیچ شباهتی به هم نداشته باشند. دو قلوهــای دو تخمکی شــباهت بســیار اندکی به یکدیگــر دارند. بــا این‌حــال حالت و فــرم موهای دختران دوقلوی یک مرد ویتنامی او را به تردید می‌اندازد. ایــن دو کــودک که بــه گزارش روزنامه دولتی ویتنام ""viet news حال دو ســال دارنــد ،آنقدر با هم متفاوت هســتند که فامیــل مرد را هم به شک می‌اندازند .آنها از پدر کــودکان می‌خواهند که آزمایش دی‌ان‌ای انجام دهد. پدر این دو کودک که نگران بوده است یکی از دختران در بیمارستان با نوزاد دیگری تعویض شده باشد خواســتار آزمایش ژنتیــک برای اطمینان از هویت آنها میشود. نتیجــه آزمایــش دی‌ان‌ای نشــان میدهد کــه تنها یکــی از این دو کودک ریخته ژنتیکی او را دارد اما هر دو دختر ریخته ژنتیکی مادر را دارا هستند. مادر این کودکان در نهایت اعتراف
میکند کــه پیش از بــارداری در فاصله کوتاهی با چنــد مرد رابطه جنسی داشته است. دوقلوهای ناتنی بسیار نادر هستند و تا کنون کمتر از ۲۰مورد دوقلوی از دو پدر در سراسر جهان ثبت شده است. دلیل رشــد دو جنین از دو پدر در رحم یک زن بــاوری همزمان دو تخمک بالغ از اســپرم‌های دو مرد است. اگر زنی که دو تخمک بالغ دارد، در فاصله چند روز با دو مرد رابطه جنسی داشته باشد ،احتمال دارد این
تخمک با اسپرم‌های متفاوت باور شــوند و در نتیجه دو قلوهایی با دو پدر متفاوت در رحم او رشد کنند. سال گذشته موردی مشابه کودکان ویتنامی در آمریکا جنجال‌برانگیز شد. در آمریکا مردی در دادگاه موظف به پرداخت نفقــه برای دو کودک دوقلو شــده بود با انجــام آزمایش دی‌ان‌ای ثابــت کرد کــه تنها پدر یکی از آنهاست. این مرد با تصمیم قاضی دادگاه در نهایت تنها موظف به پرداخت نفقه فرزند خود شد.
افزایش پنج سانتی‌متری قد پس از اقامت یک ساله در فضا رادیو فردا -پس از یکسال زندگی در ایستگاه فضایی بین المللی ،اسکات کلی فضانورد ناسا ۲اینچ ( ۵.۰۸سانتی‌متر) بلند‌تر شده در حالیکه برادر دوقلوی او در زمین قدش ثابت مانده است.. به گزارش سی‌ان‌بی‌ســی ،یکی از اهداف اصلــی این ماموریت مطالعه درباره این موضوع بود که تا چه اندازه انسان‌ها میتوانند از لحاظ بدنی، ذهنی و روحی در سفرهای بلندمدت فضایی دوام بیاورند. اســکات کلی که بیش از هر فضانــورد آمریکایی دیگری در فضا بوده است .امتیاز منحصر به‌فردی که او به پزشکان ناسا داده است برادر همسان دوقلویش مارک اســت که او هم پیش از این فضانورد ناسا بوده است. مقایسه این دوقلوها به محققان کمک خواهد کرد هرگونه تغییر ژنتیکی را که ممکن اس در فضا رخ داده باشد ،مشخص کنند. واشینگتن پست نیز به نقل از اندرو فینبرگ از دانشکده پزشکی دانشگاه جانز هاپکینز می‌گوید :ناســا در حال کار بر روی این پروژه‌ای است که بزرگترین پروژه در نوع خود در طول تاریخ تمدن است« .آنها در حال تبدیل بشر از گونه‌ای زمین زیســت به گونه‌ای فضانورد هستند .روزی بشر به گونه‌ای تبدیل خواهد شد که توانایی سکونت در دیگر سیاره‌ها را داشــته باشد .ممکن است صد سال طول بکشد تا انسان بر روی مریخ زندگی کند .این یک تالش چند نسلی است».
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
Friday March 11 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
جشن چهارشنبه سوری
چهارشنبه سوری در امبل ساید با رقص و پایکوبی با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی امسال جشن چهارشنبه سوری در امبل ساید وست ونکوور مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، توسط اتحادیه ایرانیان کانادا و با حمایت صاحبان مشاغل باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو برگزار میگردد .از حمایت صاحبان مشاغل و استقبال جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن هموطنان که در سالهای گذشته باعث و بانی این جشن ملی 604-600-8308تماس حاصل فرمائید. بودهاند بسیارسپاسگزاریم. آموزش رایگان زبان انگلیسی چهارشنبه سوری :سه شنبه 15مارچ ۲۰۱۶ سیزده بدر :یکشنبه 3آوریل ۲۰۱۶ در شهر برنابی منطقه لوهیدمال اجاره غرفه جهت رونق کسب و کار چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی تلفن اطالعات Shams & Mahinsa افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان 604-767- 4190و 604-721-0320 Iranian Canadian Congress: انگلیسی آشنا شوید ،در کالس‌های رایگانی که با معلمین 604-726-1650 info@iccofbc.com باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. بنیاد کانادا و ایران Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
برنامهتوانمندسازیسالمندان کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca
انجمن ایرانیان برنابی احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا میشود .بخش اول :گزارش ،مقاله خوانی ،ظنز ،شعر همره اهنگ ،بخش دوم :ساهنامه خوانی همراه نوای ضرب ،ترانه خوانی ،و موسیقی کر میباشد. زمان و ساعت :شنبه ها از ساعت 3:30تا 5:30بعدازظهر مکان :شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،شماره ، 9523 ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه تلفن604-779-4422 :
S.U.C.C.E.S.S
ضمن عرض تبریک سال نو ،بدینوسیله برنامه های نوروزی خودرا به اطالع میرساند * :بازارچه نوروزی درتاریخ 13مارچ 2016درکپیالنومال .برای تهیه وگرفتن غرفه های این بازارچه هرچه زودترباتلفن ها وایمیل زیرتماس حاصل نمایید * .شب نشینی ودیدوبازدید نوروزی (عید ) درتاریخ 19مارچ 2016در hotel Marriott Pinnacle down town
همراه با شام،حاجی فیروز،عمونوروز،دی جی ،رقص وموزیک .درآمد وعواید این برنامه ها صرف اهدای کمک هزینه دانشجویی خواهد شد .برای گرفتن میزدربازارچه نوروزی و تهیه بلیط دیدوبازدید عیدهرچه زودتربا آدرسهای زیرتماس حاصل نمایید604-696-1121 : و 604-800-1977ویا e-maile: info@cif-bc.com انجمن ادبی سبز عشق بهار را جشن می‌گیریم انجمن ادبی سبز عشق این جشن پرنشاط را بنا به درخواست عده ای از هموطنان جمعه شب ۶می در آدرس خیابان پانزدهم غربی شماره ،۱۲۳ساختمان لژیون برپا خواهد داشت .سعی بر این است که فضای فرهنگی حاکم بر برنامه باشد .شروع برنامه ساعت ، ۶ ورود به سالن ساعت ۵:۳۰بعدازظهر * خواندن سروده ای از فریدون مشیری توسط خانم نسرین برومند * آواز دلنشین آقای منوچهر نیک تاش ،اشعار بهاره و چند ترانه بهاری * سروده خاقانی (هان ای دل عبرت بین) اجرا از شخصیت دوست داشتنی آقای حسین فوالدوند * رقص محلی ،رقص سماع همراه با دف خانم سمین ،قطعه خوانه و رقص * در بین برنامه از صدای چند بانوی انجمن بهره خواهیم برد * شام گرم ایرانی از رستوران گیالنه ساعت ۷:۳۰سرو خواهد شد. تعداد بلیت قابل فروش به ۹۰عدد محدود است ،میزها دارای شماره برای ۹نفر با توجه به تاریخ رزرو جا میز و صندلی میهمانان مشخص گردیده .جای تعیین شده قابل تغییر نیست .از پذیرش اطفال و نوجوانان معذوریم. از ۳۰اپریل بلیت فروخته نمی‌شود .بهای بلیت ۲۵دالر موزیک و رقص تا ۱۰شب ادامه خواهد داشت. هدف ما از برگزاری این برنامه‌ها آشنایی و هم‌بستگی جامعه ایرانی میباشد .هم‌آهنگ کننده :سیروس برومند تلفن‌ها ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲و ۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ و ۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴
آيا به تازگی به کانادا مهاجرت کرده اید ؟ مددکاران سکناگزینی فارسی زبان در این مؤسسه میتوانند به مهاجرین در زمینه های گوناگون از جمله موارد زیر کمک کنند : * نظام آموزش وپرورش در کانادا ،مدارس عمومی، ادامه تحصيل برای بزرگساالن ،دریافت وام تحصیلی مهد کودک و پیش دبستانی * بهداشت و تندرستی MSP ،تقاضای کمک هزینه بيمه PharmaCareبيمه مکمل دارويی * آموزش زبان انگليسیLINC ،کالس های زبان ، ترجمه و مترجم * استخدام وکاريابی ،رزومه وکمک در مصاحبه شغلی، برنامه ريزی و پیشرفت شغلی ،پیشرفت در کار * حمايت وخدمات اجتماعی EI ،بيمه بیکاری ،کمک درآمد ،يارانه ها و مزايای مالياتی، CCTBمزايای مالياتی برای کودکان * پر کردن فرم های دولتی ،درخواست پاسپورت کانادا Citizenshipفرم درخواست تابعیت ،اسناد ضروری، PRکارت اقامت دائم SIN ،بيمه خدمات اجتماعی کانونفرهنگیان BCIDکارت خدمات دولتی ،گواهينامه رانندگی خدمات ما برای داوطلبان دارای کارت PRرایگان است با امید به شروع سالی پربار و سرشار از شادی ،کانون تلفن 604-408-7274 :داخلی 2065مهرناز علوی فرهنگیان از شما و خانواده محترمتان دعوت می نماید تا در تلفن 604-408-7274 :داخلی 2053سیما پروانی جشن سیزده بدر که در پورت کوکیتالم برقرار خواهد بود 28 West Pender St, Vancouver, BC V6B 1R6 شرکت نمایید .این برنامه توسط کلوپ فوتبال تنظیم شده و کانون فرهنگیان مفتخر است که در این برنامه خانوادگی شرکت موثر می نماید .برنامه شامل فوتبال برای تمام سنین، بنیاد ایرانیان مسلمان سرگرمی برای بزرگتر ها از جمله تخته نرد و دبلنا خواهد حضورهممیهنان ارجمند را ،به رایگان و بدون تقید به آیین بود .دی جی مناسب حال خانواده ،رقص ایرانی ،فروش غذا با قیمت مناسب و ....یادی از سیزده بدر های قدیمی کنیم و مرام ،در نشست گفت‌وگو و بحث آزاد در مطالعه و که فرش می انداختیم و گپ میزدیم. بازنگری قرآن (ساعت اول) و مسایل فرهنگی ،فلسفی، برنامه از ساعت یازده صبح تا هفت شب ادامه دارد .منافع و اجتماعی (ساعت دوم) گرامی میدارد .موضوع بحث: این برنامه صرف برنامه فوتبال برای کودکان و جوانان فلسفة اخالق (اخالق و متافیزیک) سخنران :دکتر خلیلیان خواهد گردید .لطفا دقت نمایید که این برنامه را با دیگر زمان :شنبه 12مارس 2016از ساعت 6:30تا 8:30 Silver Harbour Centre برنامه ها که در همان روز برقرار خواهند بود اشتباه نگیرید. 144 East 22nd St, North Vancouver این برنامه در Gates Parkانجام خواهد شد .کانون تلفن تماس604-377-4021 : فرهنگیان کتب جدید خود را به فروش خواهد رساند. PersianBonyad@gmail.com به امید دیدار ،علی طوطیان ،دبیر کانون فرهنگیان
روز جهانی زن گرامیداشت 8مارچ روز جهانی زن در ونکوور 12مارچ :بحث و سمینار در گرامیداشت روز جهانی زن و دفاع از جنبش برابری طلبی کامل جنسیتی صرف نظر از گرایشات جنسی و به پاس مبارزه و مقاومت پیگیرانه زنان در ایران و خاورمیانه علیه خشونت ،عقب ماندگی و قوانین ضد زن ،ما جمعی از فعالین برابری طلب با پشتیبانی سازمانها و نهادهای سیاسی و اجتماعی شهر، شنبه 12مارچ :سمینار و بحث و گفتگو – از ساعت 4تا 8 عصر ( ورود برای عموم رایگان است ) 65 west Cordova Street – Vancouver
کمیته برگزاری 8مارچ روز جهانی زن در ونکوور تلفن تماس 604-727-8986 :
کانون شاد ایرانیان برگزارمیکند :جشن نوروزباستانی درکنارهم وطنان، برنامه ها شامل :پذیرایی ،موسیقی ،رقص ،آواز وغذا. تاریخ۱۲ :مارچ ۲۰۱۶ شروع برنامه راس ساعت ۱۱صبح الی ۳بعدازظهر ROYAL CENADIAN LEGION 123 W15 th St. North Vancouver
شماره ۱۲۳خیابان ۱۵غربی نورت ونکوور برای رزرو جا واطالعات بیشتر با شماره های زیر تماس حاصل نمایید تلفن 604 980 3665زری بهبهانی تلفن 604 700 5958محسن بختیاری
مسابقه نوروزی اساتید تخته نرد مکان -رستوران گیالنه ۲۲۲پمبرتون نورت ونکوور روز یکشنبه ۲۷مارچ ۲۰۱۶ساعت ۹صبح لطفا برای ثبت نام با ایرج به شماره تلفن ۷۷۸-۸۹۵-۰۲۴۵تماس حاصل نمایید
ایجاد انگیزه تعادل رفتاری * برای شناخت اهمنیت تعادل دررفتارمراقبت کنندگان وفراسوی آن به جمع ما به پیوندید * به مناظره گذاشتن چالش ها وعالقمندی های مان درمراقبت ازخود و دیگران * شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم های مان * بازسازی نیازها و مسئولیت های مان * محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس خودمان. در جلسه ماهانه اینبار ،ما پاس میداریم نوروزباستانی را Room 203 at Capilano Mall, 935 Marine Drive, North Vancouver
سه شنبه 22 ،مارچ ،ساعت 5-7 :بعد از ظهر تلفن تماس604 240 4403 : سخنران :خانم کتایون شیرزاد ،مشاورخانواده ،متخصص رابطه درمانی وآموزش مدیریت ذهن .کتایون شیرزاد با نگاهی مملوازعشق و بصیرت در رهنمون شدن افراد به سوی نگاهی واالترازخود موجب آشتی درونی افراد و یگانگی روح شان را به ارمغان می آورد.
کرن دعویس ،هم آهنگ کننده برنامه حمایت از مراقبت کنندگان روحی ،دراین مسیرپرچالش افتخارهمگامی با مراقبت دهندگان وشرکت کنندگان در این جلسه را هم دارد.
آموزش مراقبه ويپاسانا به زبان فارسی مراقبه ويپاسانا چيست؟ ويپاسانا يکی از قديمی ترين روشهای مراقبه است که بيش از ٢٥٠٠سال سابقه دارد .اين يک شيوۀ عملی است بطريق خودنگری ،برای از بين بردن تنش های درونی و پرورش بيشتر تعادل ذهنی .اين آموزش ده روزه ،در سکوتی کامل در مرکز مراقبه ويپاسانا انجام میشود و فرصت تجربه بهره وری مراقبه فشرده را برای همه فراهم می کند.چه کسانی می توانند شرکت کنند؟ تمرين اين روش برای همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است .ويپاسانا به همه کمک می کند تا شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند .اين دوره توسط بنياد غير انتفاعی ويپاسانای ونکوور برگزار می شود و به هيچ فرقه ،مذهب و يا گروهی وابسته نيست .هزينه های آن توسط شاگردان قديمی بصورت کام ٌ ال داوطلبانه تأمين می شود. ۲۲جون تا سوم جوالی در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی از ونکوور و بيست دقيقه از مريت Located less than 3h from Vancouver, BC/ and 20minutes south of Merritt, BC
آموزش اين دوره ده روزه به زبان فارسی و انگليسی است برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای زير مراجعه فرمائيد WWW.surabhi.dhamma.org Tel: (778)785-4080
برنامه آموزشی رایگان فارسی در ساکسس جشن نوروز برای مهاجرین تازه وارد فارسی زبان مراسم نوروز امسال بصورت پات الک می باشد .لطفا یک ظرف غذ ا ،شیرینی و یا دسرایرانی حداقل برای سه نفر همراه خود بیاورید .نوشیدنی و ساالد توسط ساکسس تهیه خواهد شد .پیشاپیش ازهمکاری شما سپاسگذاریم. دوشنبه 14مارچ از ساعت 11صبح الی 2بعد ازظهر مکان 2058 :ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری ,کوکیتالم برای ثبت نام لطفا با شماره 604-468- 6000تماس بگیرید ثبت نام برای کالس های فارسی
ترم بهاری و تابستانی کالس های فارسی کانون فرهنگیان به زودی در ترای سیتی و نورث ونکوور آغاز می گردد .در این کالس ها کتاب های جدید فارسی یک و دو و دفتر مشق و تمرین جدید مورد استفاده قرار می گیرد. ثبت نام از طریق ۶۰۴-۸۰۹-۲۲۹۴و یا BCFarhangian@yahoo.com
بنیاد کانادا و ایران مهلت ثبت نام برای بورسیه تحصیلی بنیاد کانادا و ایران تا تاریخ ۳۱مارچ ۲۰۱۶تمدید شد. ضمنا با توجه به مشکالت پیش آمده در وب سایت بنیاد کانادا و ایران الزم است مدارک در خواستی فقط به وسیله پست به صندوق پستی ۹۱۲۳۱وست ونکور ارسال شود. برای اطالعات بیشتر با ایمیل info@cif-bc.com و تلفن بنیاد تماس بگیرید604-696-1121 .
سازمان موزائیک I Belong Support
برنامه مجانی برای مهاجرین و پناهندگان جامعه دگرباشان. شامل فهالیتهای مجانی به همراهی مترجم .با حمایت گروه‌های اجتماعی مشابه .آشناشدن با افراد جدید، دوست یابی وفعالیتهای سرگرم کننده. ۱۴مارچ از ساعت ۵:۳۰تا ۷:۳۰شب MOSAIC Burnaby Centre for Immigrants, 5902 Kingsway, Burnaby Darae 604 254 9626
مشاوره مجانی وحمایت گروهی مهارتهای اساسی کاریابی برای تازه‌واردان (فارسی) ۱۸مارچ ساعت یک تا ۳بعدازظهر
ü MOSAIC Burnaby Centre for Immigrants, 5902 Kingsway, Burnaby Solmaz 604 438 8214 ext 120
نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی برگزار میکند :اطالعات مفید درباره سیستم بیمه در بیسی این جلسه برای آشنایی مهاجران با جزییات سیستم خدمات درمانی در کانادا روز سه شنبه 29مارچ از ساعت ۱۲:۳۰تا ۲:۳۰بعد از ظهر برگزار میشود و حاوی مطالب زیر میباشد - :چه کسانی واجد شرایط بیمه هستند نحوه ثبت نام و موارد پوشش خدمات پزشکی میزان حق بیمه و شرایط معافیت از آن تخفیف دارویی یا فارما کر /نحوه ثبت نام میزان تخفیف دارویی /فرمهای مربوطه آشنایی با برنامه تخفیف حق بیمه /نحوه ثبت نام آشنایی با برنامه بیمه تکمیلی فرزندان و بزرگساالن ادرسها و شماره های پزشکی مورد نیاز پرسش و پاسخبدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ،لطفا ثبت نام فرمایید. شماره تماس604-988-2931 : محل برگزاری :واحد 207شماره 123خیابان 15شرقی نورت ونکوور این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد
راديو صداي بهايي ونكوور هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200 تلفن ارتباط و پيغام)778( 809-1200 : آرشيو www.radiobahai.ca
www.iranica.com
39
Friday March 11 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵8جمعه 21اسفند 1394
39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
کاباره رستوران مولن روژ تقدیم میکند
نوروز را با هم جشن بگیریم هر جمعه و شنبه
موزیک دی جی و رقص عربی
میکروفون آزاد برای عالقمندان به خوانندگی و تمرین صدا
برنامه جشن ایام نوروز 19مارچ شب سال تحویل موزیک زنده گروه ملودی امین و حسام خواننده جوان و خوش صدا چای ,میوه وشیرینی ,شام ,شامپاین و رقص عربی 60دالر
جمعه شب 18مارچ 30دالر دی جی و رقص عربی چای ,میوه وشیرینی ,شام یکشنبه شب 20مارچ 25دالر دی جی و رقص عربی چای ,میوه وشیرینی ,شام
778.898.1325 Moulin Rouge : 101- 2828 East Hastings, Vancouver
38
Friday March 11 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
«رویاهای دم صبح» و «سونیتا» در پراگ روی پرده می‌روند
چنگی به ژرفای تاریخ حمداهلل مســتوفی «رامتین» یا همان «رامین» را که در دربار خسرو پرویز آمد وشــد داشــته ،مخترع نوعی چنگمی‌داند.رامتینساختارچنگ روزگار خود را دگرگون کرد ،بر شمار تارهایش افزود ،جنس تارها را تغییر داد و در صندوق صدای آن نیــز درگرگونی‌هایی پدید آورد و چنگی کامل‌تر ساخت. حــاال بعــد از صدهــا ســال که از روزگار او می‌گــذرد« ،ســیامک مهرداد» میخواهد چنگ باستانی ایرانــی را که تــا دوران صفویه در ایران نواخته می‌شــده ،بازســازی کند .رؤیای داشتن چنگ در زمان کودکی در مهرداد شــکل گرفت. زمانی که با شنیدن یک نوار قصه، عاشق صدای چنگی شد که زنده‌یاد «فرزانه نوایی» می‌نواخت. بانو نوایی در هنرستان عالی موسیقی در تهــران فراگیــری «هــارپ» را آغاز کــرد و پس از دریافت دیپلم هنرستان ،با بورس وزارت فرهنگ و هنــر ،رهســپار اتریش شــد .در آکادمی موسیقی و هنرهای نمایشی وین تحصیالت خود را پی گرفت و سپس در کنسرواتوار ملی پاریس دوره‌هایی را گذراند .او به موازات تحصیل در فرانســه ،در شــهریور ۱۳۵۷بــه عنــوان تکنــواز چنگ، برنامه‌هایی را با ارکســتر مجلســی رادیــو و تلویزیون ملی ایــران (به رهبری ایرج صهبایی) در تئاتر شهر تهــران اجرا کرد و در ســال ۱۳۵۸ به ایران بازگشــت .یک سال را به تدریس چنگ در هنرســتان عالی موســیقی و نوازندگی در ارکستر ســمفونیک تهران گذرانــد ،ولی اقامتــش در ایــران ممکن نشــد و سرانجام در ســال ۱۳۸۳در اتریش بدرود حیات گفت. صــدای هارپی که فرزانه نوایی آن را نواخت ،چنان در سیامک مهرداد ن انداخــت که تصمیم گرفت طنی سازندۀ ساز شــود .او سازسازی را با ساختن سازهای سنتی شروع کرد و به اســتخدام پژوهشکدۀ هنرهای ســنتی ســازمان میــراث فرهنگی درآمد .اما او که می‌خواست چنگ بسازد ،متوجه شد که چنگ ایرانی فرامــوش شــده و تنها کســی هم که پیش از او هارپ ساخته‌اســت «ابراهیم قنبری‌مهر» بوده که سالها قبــل بــرای آمــوزش سازســازی رهسپار فرانسه شده بود .قنبری‌مهر که قرار بود رموز ســاخت ویولن را یاد بگیرد ،ســاخت هارپ را نیز در فرانسه آموخت و وقتی به ایران بازگشت ،در ســال ۱۳۳۴نخستین هارپ خود را ســاخت .او در کل سه هارپ کامل ســاخت .یکی را به شــهبانو فرح هدیه کرد ،یکی را به هنرســتان موسیقی دختران داد و دیگری در سازمان میراث فرهنگی باقی ماند .یک ساز نیمه‌کاره هم از او در پژوهشکدۀ هنرهای سنتی این سازمان باقی مانده که بازنشستگی اســتاد قنبری‌مهر در سالهای اولیۀ انقالب بــه او اجــازۀ تکمیلش را نداد .هرچند با انحالل پژوهشکدۀ
هنرهای سنتی در سال جاری کسی از سرنوشت این سازها خبری ندارد. مهرداد از سال ۱۳۷۵تحقیقات خود را روی سازهای هارپ و چنگ به صورت مجزا و همزمان شروع کرد. مدتی بعد نیز از کارگاه سازسازی پژوهشــکدۀ هنرهای سنتی بیرون آمد و تحقیقات مســتقلش را ادامه داد .اکنون او می‌تواند به‌راحتی ساز هــارپ را بســازد و در حال احیای چنگ باســتانی ایرانی است .سال ۱۳۸۱او نخســتین نمونۀ ناقصی از چنگ عمودی ایرانی را بازســازی کرد« .ســاز من بیشــتر شــبیه ساز ایگــری -یکی دیگر از ســازهای فراموش‌شــده -بود تا چنگ ،چرا که صفحه و گوشی چوبی داشت. ضمن آنکه شکل منتظم آن باعث شده بود دست راست برای رسیدن به سیم‌ها ناراحت باشد .باید آن را به شکل بیضی یا نیم‌دایره می‌ساختم». پــس از آن دو نمونه چنگ دیگر هم ساخت که به گفتۀ خودش ،این نمونه‌ها چنگ‌هــای کامل و بدون ایراد فنی هســتند .در این میان افراد دیگری هم هستند که می‌گویند این ساز را بازسازی کرده‌اند. مهرداد چنگ عمــودی را از روی انــدازۀ نمونۀ چنگی کــه در موزۀ لــوور موجود اســت و از آرامگاه یکی از فرعون‌های مصر پیدا شده و نیز از روی توصیفی که عبدالقادر مراغه‌ای و ابونصر فارابی و چندین کتاب سازشناسی و موسیقی‌شناسی داده‌انــد ،بازســازی کرده‌اســت. مهرداد کتابی فرانسوی نیز خوانده بود کــه چنگی کــه هماکنون در مــوزۀ لــوور نگهداری میشــود، چنگــی اســت که از طــرف یک پادشاه ایرانی به همراه نوازنده‌اش به فرعون مصر هدیه داده شده‌است و این به انگیزۀ او افزود. چنگ در تاریخ
گذشته از پیکره‌های چنگ در میان آثار باستانی سومر و بابل ،در کتاب مقدس هم نام چنگ آمده‌اســت. مهدی ســعادت ،پژوهشگر تاریخ موسیقی ،قدیمی‌ترین سند موجود در بارۀ قدمت ساز چنگ را مربوط به حجاری‌هــای «کول فــره» ایذه خوزســتان می‌داند که بیش از سه هزار ســال عمر دارند« .اما این ساز در زمان ساسانیان به اوج خود رسید و نوازندگانی چون نکیســا ،باربد و آزادوار در ایــن دوران زندگــی می‌کردنــد .پــس از حجاری‌های کول فره ،قدیمی‌ترین سند موجود مربوط به نقش کاشــی‌های رنگی کشف‌شــده در ســال ۱۳۱۹در ویرانه‌هــای کاخ شــاپور اول در بیشاپور اســت که در یکی از آنها زنــی رامشــگر در حــال نواختن چنگ دیده میشود .این کاشی‌ها هم‌اکنــون در موزۀ لوور فرانســه نگهداری میشــود .همین طور در کنده‌کاری ســنگ طاق بستان که خســرو پرویــز را در مرداب‌ها در حال شــکار گراز نشــان میدهد،
38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
نقش زنان چنگ‌نواز دیده میشود. به این ترتیب که در یک قایق همراه خســرو پرویز چهار زن چنگ‌نواز مشغول نواختن هســتند و در قایق خــود خســرو پرویز نیــز یک زن ایســتاده و زنی دیگر نشسته چنگ می‌نوازد». دانشنامۀ ایرانیکا هم کهن‌ترین نقش موجود از چنگ در ایران را متعلق به سه هزار و چهارصد سال پیش از میالد در خوزســتان می‌داند که در جریان حفاری‌های باستان‌شناختی در ســال )۱۹۶۲( ۱۳۴۱کشف شد که اکنــون در بخش پژوهش‌های شرقی دانشگاه شیکاگو نگهداری میشود. از دیگر نشــانه‌های موجود در بارۀ تاریخ چنگ در ایــران می‌توان به چند کاسۀ رنگی ســاخت کاشان مربوط به ســده‌های ششم و هفتم قمری اشاره کرد که در آنها نقش بهــرام در پشــت شــتری در حال تیراندازی نقاشی شده و چنگ‌نواز او به نام آزاده (آزادوار) نیز در حال چنگ زدن روی شتر دیده میشود که این خود ســندی است در تأیید شعر فردوسی که می‌گوید بهرام در جوانی عادت داشت با شتر به شکار برود و در همان حــال خواننده‌ای چنگ‌نواز نیز پشــت سر او چنگ می‌نواخته‌است .داستان بهرام گور و ســاز زدن آزادۀ معــروف روی مهره‌های اواخر عهد ساســانی نیز نقشبسته‌است. بشــقابی نقره‌ای نیز در موزۀ ایران باســتان قــرار دارد کــه از زمــان ساسانیان باقی مانده و یک نوازندۀ چنگ و یک نوازندۀ نی را در برابر پادشاهی که بر تخت نشسته‌است، نشــان میدهد .این بشقاب در سال ۱۳۲۴خریداری شده .همچنین در همین موزه قطعه‌ای سفالین وجود دارد که روی آن نقش یک بانوی چنگ‌نواز متعلق به دورۀ اشکانیان به چشم می‌خورد. حسینعلی مالح در کتاب«فرهنگ سازها» می‌نویســد« :در موزۀ ایران باســتان یک نقش برجستۀ سفالی موجود است که زنی پارتی را نشان میدهد که ایستاده به نواختن چنگ مشغول است .چنگی که در دست این نوازنده اســت ،شباهت زیادی به چنگ حک‌شــده در شکارگاه گراز طاق بســتان کرمانشــاه دارد. نکتــۀ درخور توجه این اســت که در تمام نقش‌برجسته‌ها و نقاشی‌ها این نوع چنگ را نوازندگان نشسته
می‌نوازنــد ،در صورتی که این بانو همین چنگ را ایســتاده و در بغل گرفته و می‌نوازد». نواختــن چنگ پس از اســام هم در ایــران ادامه یافــت .رودکی نیز شاعری بود که چنگ می‌نواخت و به گفتۀ خودش: رودکی چنگ بر گرفت و نواخت باده انداز کو سرود انداخت. و فردوسی می‌گوید: زن چنگ‌زن ،چنگ در برگرفت نخستین خروش مغان برگرفت حافظ هم می‌گوید: ربــاب و چنــگ بــه بانــگ بلند می‌گویند که گوش و هوش به پیغام اهل راز کنید. و منوچهری دامغانی سروده است: حاسدم خواهد که شعر او بود تنها و بس باز نشناسد کســی بربط به چنگ رامتین. پرستو قاسمی(جدید آنالین)
رادیو فردا -هجدهمین دوره جشــنواره فیلم حقوق بشری یک دنیا با نمایش ۱۲۳مســتند در ۱۲موضوع گوناگون از هفدهم اسفند ماه در پراگ پایتخت جمهوری چک آغاز به کار کرده است. در جشنواره امسال دو فیلم از دو مستند ساز ایرانی نیز حضور دارد. مهرداد اســکویی با مســتند بحث برانگیز «رویاهای دم صبح» درباره دخترانی که در کانون اصالح و تربیت روزگار می‌گذرانند به بخش «اینجا کی عادیه» در جشنواره هجدهم آمده است. از دیگر سو رخساره قائم مقامی با مستند تاثیر گذار و ستایش شده خود «سونیتا» در این جشنواره حضور دارد« .سونیتا» نگاهی دارد به زندگی خواننده رپ افغان .کارگردان کوشیده زندگی او را از ازدواج اجباری تا فعالیتهای مدنی و خوانندگی رپ در جامعه ســنتی این کشور به تصویربکشد. ســونیتا در بخش پانورامای جشــنواره یک دنیا که مروری است بر بهترین‌های سینمای مستند به نمایش در می‌آید. جشنواره یک دنیا ،عنوان امســال خود را با توجه به پدیده مهاجرت تو‌جوی خانه» گسترده پناهجویان به کشــورهای اروپایی« ،در جس گذاشته است. این جشنواره در شرایطی با این شعار کار خود را آغاز کرده که مساله پذیرش پناهجویان در جمهوری چــک در ماه های اخیر موضوعی بحث برانگیز بوده است. روز سه‌شنبه ،یک روز بعد از برگزاری این جشنواره ،در میانه مخالفت برخی احزاب ،چه ره‌های سیاسی و طرفداران آنها با ورود پناهجویان بــه جمهوری چــک ،در‌‌نهایت مقام های این کشــور برای پذیرش پناهجویان سوریه‌ای از ترکیه اعالم آمادگی کردند.
بدينوسيله به اطالع پارسی زبانان ساکن ونکوور ميرسانيم جلسه گفتگو با خانم پرى زنگنه و امضاء كتاب ايشان در روز يكشنبه ٦مارچ ساعت ٢-٤در كتابخانه وست ونكوور تشكيل خواهد شد . از عالقمندان دعوت ميشود كه در اين جلسه شركت نمايند.
37
Friday March 11 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵8جمعه 21اسفند 1394
37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
«عشق (و سکس) حالل» مشکالت روابط زن و مرد در جوامع مسلمان
«عشــق (و سکس) حالل» عنوان فیلم تازه ای اســت از اسد فوالدکار، فیلمساز ایرانی تبار که در لبنان زندگی می کند .این فیلم که در چندین جشنواره جهانی از جمله دبی ،ساندنس و روتردام نمایش داشت ،مشکالت روابط زن و مرد را در جوامع مسلمان می کاود.
در فیلم چند قصه درباره چند زوج به طور همزمان روایت می شود: زن و شــوهری که بــا هم اختالف دارند ،طالق می گیرند ،اما بعد که مایلند دوبــاره ازدواج کنند ،نیاز به محلل پیــدا می کنند؛ یک زن تنها با یک مرد متاهــل ازدواج موقت کرده ،اما رابطه آنها دچار مشــکل اســت؛ یک زن ســنتی که از پس تقاضاهای جنســی زیاد شوهرش برنمی آید ،برای او همســر دومی دســت و پا می کند ،اما مشکالت بیشتر می شود... اســد فــوالدکار دربــاره جامعــه مسلمانی که تصویر می کند ،به بی بی سی فارسی می گوید: «زنــان در جهــان اســام حداقل دو شــخصیت دارند؛ یکــی برای خارج از خانه و برای جامعه (بسیار رسمی ،غیر فعال ،خجالتی ،ضعیف و شــکننده) و دیگری کــه کام ً ال متضاد آن اســت و به داخل خانه، رو در رو بــا اهل خانــواده و میان زنان اختصاص دارد .این دایره بسته زنانه ،به روی مردان بســته است اما کودکان در آن جای دارند .بسیاری از داستان هایی که روایت می شود
داســتان هایی است که از کودکی از زنــان قوی اطرافم به خاطر دارم. برایــم جذاب بود که چقدر آزاد و قدرتمند هستند و درست برخالف تصویــری کــه از خــود ارائه می کنند .این داستان ها هنوز هم اتفاق می‌افتند» با آن که فیلم فضــای تلخی دارد، اما فیلمساز زبان کمدی را برای آن برگزیده است: «بزرگ ترین کمدی هــا از درون تاریــک ترین لحظــات بیرون می آینــد ،به شــرطی که شــخص به طور احساســی درگیر آن موقعیت نباشد .یک کســی که یک تشییع جنــازه را تماشــا می کنــد بی آن کــه در آن دخیل باشــد ،می تواند بخندد .در فیلم شــخصیت ها همه بدتریــن موقعیت زندگی شــان را می گذرانند ،اما برای تماشاگر می تواند یک کمدی باشد .من این را می خواستم. می خواســتم کمی از کلیشه درام های ســنگین درباره مسلمانان که غربی ها به آن عادت دارند ،فاصله بگیرم .بگذار یــک کمدی درباره مسلمانانتماشاکنند».
فیلــم به جهت موضــوع فیلم های کمدی ایتالیایی دهه شصت به ویژه آثار پیترو جرمی را به یاد می آرود که با موضوعاتی نظیر طالق شوخی مــی کرد .اما آقای فــوالد کار می گوید: «مــردم مدیترانــه خیلی شــبیه هم هستند .در بچگی آمارکورد فلینی حیــرت زده ام کــرد .فکــر کردم چقدر شبیه ما هســتند ،اما با لباس های کمتــر .موضوعش هم خیلی جدی بود و هم حیلی بامزه ،درست مثل خود زندگی». فوالدکار درباره تبار ایرانی اش می گویــد« :پدربزرگــم از اصفهان به لبنان آمد و با یک زن لبنانی ازدواج کــرد ،اما او کــه در کار فرش بود تمام این مدت به ایران رفت و آمد داشت.
جامعــه ایرانــی ها در لبنــان خیلی کوچک است برای همین معموالً با هم می مانند و دو عمه من در لبنان با ایرانی هایی که آنجا زندگی می کنند ازدواج کردند. من نسل ســوم هســتم اما هنوز از جهاتی لبنانی به حساب نمی ِآیم، چــون لبنانی هــا نام فامیــل عربی آشــنایی دارنــد و نــام فامیــل من آشکارا عربی نیست .همیشه بعد از شنیدن نام فامیل من می پرسند اهل کجایی و من می گویم ایران ،با این که یک کلمه فارسی هم نمی توانم حرف بزنم .بقیه اعضــای خانواده بزرگ من فارسی بلدند». فیلم بیشتر بر نمایش شرایط جامعه تاکید دارد تا شخصیت پردازی ،اما فوالدکار معتقد است: «در ایــن فیلم و فیلم قبلی ام ،هر دو
درباره شــرایط جدی ای که زنان مسلمان دارند حرف می زنم .فکر می کنم شــخصیت ها را از جامعه شان نمی توانیم جدا کنیم. حــال و هــوای عمومــی جامعــه دیوانگی ها و رفتارهای مردمش را دیکته می کند .حرف زدن درباره جامعه مــی تواند روشــن کند که درباره چه شــخصیت هایی حرف می زنیم». اما برخی شخصیت های فیلم به ویژه عروس تازه ،بر اســاس الگوهای از پیش تعیین شده شکل گرفته اند و بُعد ندارند: «بله .این ســوال اساسی ای بود که موقع نوشــتن فیلمنامه با آن مواجه بــودم .بعد امــا باید بر شــخصیت های اصلــی ام تمرکز می کردم و سواالتی از این دســت را در ذهن
تماشاگر باقی می گذاشتم .او یکی از مالیخولیایــی ترین شــخصیت هاســت .ما چون زیاد بــه درون او وارد نشدیم ،با او زیاد هم نخندیدیم و ما را غمگین باقی می گذارد .این به ما یــادآوری می کنــد که همه چیز فقط کمدی نیســت و مسائل جدی‌ای هم هست». نمایش فیلم در کشورهای اسالمی ممکن اســت با مشــکالتی روبرو شود. آقــای فوالدکار در ایــن مورد می گوید « :فکر مــی کنم فیلم در لبه قرار دارد .از ماه آوریل در خاورمیانه اکران می شود و باید دید چه اتفاقی می افتد .پخش کننــده فیلم آن را خیلی دوســت دارد و معتقد است که موفقیت بزرگی خواهد داشت. من هم امیدوارم» .
36
Friday March 11 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
کیوان کریمی، راوی دیوارهای تهران «دیوارها بحرانى‌اند .در شهرها باال می‌روند و چهرهها و نام‌ها و نوشته‌ها را به خود می‌خوانند؛ قدرتمندان و ضعیفان را ،شعارها و شعرها و سرودها را .دیوارها را می‌خوانیم و درمی‌یابیم که رؤیای مردمان شــهر چیست. حاکم‌شان کیست؟ و آنها که به تغییر وضع موجود می‌اندیشند در واقع به چه می‌اندیشند .و ناراضیان چگونه از خفا به در می‌آیند و در تاریکی چیزی بر دیوار می‌نویسند که رو به آینده دارد و پشت به گذشته .دیوارها ،یادآور انقالب مشروطه و ۵۷و شور رهایی و خشم نهفته در زندان‌هاست؛ از قصر تا اوین .در شهر هیچ دیواری نیست که رد ماژیکها و اسپری‌ها بر آن نمانده باشد حتی اگر سفید سفید باشد .دیوارها و نوشته‌ها هیچ‌گاه یکدیگر را رها نمى‌کنند ،این عهد ابدی را نوشتن بر شهر گویند».
هر اث ِر ِ ِ احساس هنری راستین نه فقط گیرافتادن در بن‌بست یا راضی‌شدن ِ مخاطب خود به رضای روزگار به نمی‌دهد ،بلکه بــه نحوی آگاهی و میل و اشــتهای به تغییر را هم در او برمی‌انگیزد .به باور من انگیزه و ِ آفرینش سینماییِ کیوان کریمی از چنین کیفیتی برخوردار است».
ین‌ها بخش‌هایی از فیلم «نوشــتن ســینمای جشــنواره‌ای با مضامین بر شــهر» ،ســاخته کیوان کریمی ،اجتماعی باب شــد ،امــا همچنان فیلمســاز کرد ایرانی اســت .او به سینمایی که بخواهد به چالش‌های دلیل ســاختن این فیلم که تاکنون واقعــی انســان ایرانــی در جامعه هــم در ایران به نمایــش درنیامده ،بپردازد ،مورد سانسور قرار میگیرد. ۲۳آذر ســال ۱۳۹۲بازداشت و در رضا عالمه‌زاده ،کارگردان ،منتقد، مهر ۱۳۹۴توســط شعبه ۲۸دادگاه نویسنده و استاد دانشگاه می‌گوید: انقالب اسالمی به اتهام «تبلیغ علیه «ما با نظامی روبه‌رو هســتیم که نه نظام جمهوری اسالمی و توهین به کمترین احساس مسئولیتی نسبت به منتقــدان و ســینمای کیوان مقدسات» محاکمه و به شش سال مردم دارد نه نسبت به هنرمندان .اگر کریمی حبس تعزیری و ۲۲۳ضربه شالق می‌توانست قطعاً جلوی فیلمسازی محکوم شد. را به طور کلی می‌گرفت». کریمــی کار خــود در عرصــه کارگردانــان، ملــی انجمــن سینمای از توانیم ی م جهت همین به فیلمسازی را در سال ۱۳۸۲با فیلمی فیلمنامه‌نویسان ،بازیگران و عوامل «حذف‌شــدگان» به عنوان جریان به نام «کارگــران غیر بومی تهران» سینما در فرانســه و ایتالیا و انجمن سومی در سینمای ایران یاد کنیم. آغاز کرد .او تاکنون ۱۳فیلم کوتاه کارگردانی ملــی روزنامه‌نــگاران و منتقــدان کیــوان کریمی تنهــا و بلند ســاخته و در ۲۱جشــنواره ســینمایی ایتالیــا و همچنیــن ۶۷۰نیســت که از بدنه ســینمای ایران ســینمایی جهــان شــرکت کرده فیلمساز و نویســنده از کشورهای حذف میشــود .او خود بخشی از جوایزی را به دست آورده است. مختلف جهــان خواهان لغو حکم سینمای حذف‌شد‌گان است. از دیگر آثار این فیلمســاز می‌توان کیوان کریمی شــده‌اند .جشنواره کریمــی در فیلم‌هایــش بیــش از به «کانکس ضد زلزلــه» (،)۱۳۸۴ بین‌المللی فیلم ســن سباستین و ۴۵هرچیــزی بــه «انســان» و «جامعه» «مرد و دبه» (« ،)۱۳۸۷مرز شکسته» نماینده پارلمــان اروپا در هم‌آوایی می‌پردازد و هنرمندانه ،اندیشــه را (« ،)۱۳۹۰ماجراهای زن و شــوهر» با ۱۳۷سینماگر ایرانی نیز از کیوان به ســینما پیوند می‌دهــد .او دارای (« ،)۱۳۹۱حرکــت» ( )۱۳۹۱و کریمی حمایت کرده‌اند. نگاه نقادانه‌ای است متأثر از جنبش «نوشتن بر شهر» ( )۱۳۹۳اشاره کرد. رائــول ونه‌گــم ،نویســنده و فعال «سیتواسیونیست»ها. جونــا نــازارو ،نماینــده عمومــی آثــار مترجــم صفــدری، جنبــش سیتواسیونیســتى بعــد از بهــروز جشــنواره بین‌المللی منتقدان فیلم تماشاى فیلم «نوشتن بر شهر» شعری سیتواسیونیســتی به فارسی ،ترجمه هفتــه ونیــز ،کیــوان کریمــی را برای کیوان کریمی ســروده است :جســتاری دربــاره ســینمای «گی فیلمســازی «چالشــگر» و «خالق» «هی چ چیز انسان را از خویش پنهان دوبــور» را به کیوان کریمی تقدیم می‌نامد که موضوع کار او کلنجار نمی‌سازد». کرده است .او می‌گوید: رفتن با فرم و وضعیت جامعه است. ی ه “جامع ه ترجم بر ای ه مقدمــ «در می‌گوید: سینمایحذف‌شدگان نمایش” نوشــته بودم کــه هدف« ،فیلم‌های کیوان شایستگی و لیاقت ِ تعارض و دوپارگی از فراگذشــتن این را دارند که شــناخته شــوند و ِ جمهــوری اســامی از بهمــن ۵۷ موجــود میــان لحظــات هنری و مورد اســتقبال قرار بگیرند .به دلیل ِ ای تاکنون ،همواره رویکرد دوگانه لحظات عــادی زندگــی روزمره شخصیت منحصر بفرد و شفافیت Barristers and Solicitors ِ نسبت به سینما در پیش گرفته 604-526-1805بنابه اســت .بنابراین آنچه است| Fax: : 604-526-8056 Tel:تعریف ذهنی‌ای که خالق آنها دارد». حمایت بی دریغ از فیلم‌های تبلیغی www.kinmanmulholland.com سنتیِ کلمه فعالیتهای هنری نامیده رضا عالمه‌زاده نیــز درباره نگرش رایگان اولیه مشاوره ــ ام» «کی حقوقی و سینمای «ذفاعدفتر یک سو مقدس» از ارزشمند صورتی در فقط شود ی م تصویری کیــوان کریمی به عنوان و مخالفت با ســینمای اجتماعی از است که به آفرینش موقعیت‌هایی سینماگر می‌گوید: یک Trial ِ Lawyers: (مشاور و مترجم) سوی دیگر .فرشاد حسین خانی کمککندکه جوانی •است که بعد از انقالب به Farshadدرآن‌هامیانزندگیِ «او Ian H. Kinman H. Khani )(Manager نوعــی از در دوران اصالحــات روزمره و هنر فاصله و جدایی نباشد. • Neil A. Mulholland
Kinman Mulholland
Kinman M
Cell: 604-727-4555
E-mail:farshadx@hotmail.com
Barris
Tel: 604-5 www
ولیه رایگان
م)
F
• David Milburn • Marco Von Antal • Claire Hong
ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب kinman Mulholland
ICBC and مراجعــه بــه تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل ازBarristers Solicitors
مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،www.kinmanmulholland.com «Trialکی ام» حقوقی دفتر Lawyers: درگیــری و زدوخــورد
• Ian H. Kinman امور مهاجرتNeil A. Mulholland خانی •)مشاور و مترجم( ﻓرشاد حسین خانواده امور• David Milburn )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad • Claire Hong حیثیت و خسارت -اعاده
Trial Lawyers: Ian H. Kinman Neil A. Mulholland David Milburn Marco Von Antal Claire Hong
Cell: 604-727-4555
ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از مراجعــه-بــه
ادف و قبــل از Farshadx@hotmail.com
۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد ،با سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ. سـالﺑا ما ﺑﻪ مﺸورت مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ وکالی ﻫر ) :(ICBCﺑﻌداز تصادﻓات مخــدر، ی در حــال مســتی و مــواد خسـارت ازای در را رقم باالتریـن خبـره، وکالی از برخـورداری و ایرانـی جامعـه امور جناﺋی :ﻗتﻞ ،دزدى ،رانﻨدﮔﻰ در ﺣال مﺴتﻰ و مواد مﺨدر ،درﮔیرى و زد و خورد گرفت. خواهد شـما امور مهاجرت ،امور خانواده ،امور کمﭙانیًها ،اعاده حیﺜیت و خسارت ،اخراجی از کار بدون دﻟیل کاﻓی جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. دفتر حقوقی KMاز وکﻼی سابﻖ بامکارتل گولد ،با پشتوانه 22سال خدمت به جامعه ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره ،باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت
مشاوره اولیه رایگان
اصلــی اکــران پــر از جمعیت بود و مــردم منتظر دیدن فیلــم بودند. هنگام تماشای آن به معنای واقعی انتظار ما برآورده شد .درست همان چیزی بود که می‌خواستیم باشد .ما فیلمی را نمی‌خواهیــم که وجدان مخاطب را به خواب ببرد ،فیلمی را می‌پسندیم“ .نوشتن بر شهر” چنین فیلمــی بود :فیلمی که ســؤال‌های بدون جوابی را با تماشاگر در میان می‌گذارد». «نوشــتن بر شــهر» آخرین ساخته کیــوان کریمــی بــه تاریخچــه گرافیتی‌های شــهر تهران از دوره انقــاب تــا پــس از جنبش ســبز می‌پــردازد .این فیلم جایــزه ویژه هیئــت داوران «پونتو د ویســتا»ی اسپانیا را از آن خود کرد. بــه گفته آلگریا ایــن فیلم مقاله‌ای تألیفی-تاریخی در مورد گرافیتی است ،فیلمی که از طریق واژگانی که بر دیوار پدید می‌آیند سعی در بازگویی تاریخ ایران دارد. اسکار آلگریا می‌گوید: ”نوشتن بر شهر” با مستندی «علیه» هر چیــزی تفاوت دارد .فیلمســاز می‌خواهــد حقیقتی را با ما در میان بگذارد».
دنیا آمده و در محیط ایران اسالمی پــرورش یافته .در چنین شــرایطی اســت که نگاه مسئوالنه‌اش نسبت به انســان قابل تقدیر است .من قبل از اینکــه فیلم‌های کیــوان را ببینم می‌دانســتم که چه نگاهی دارد که مجازات میشود .اما آنچه که برایم من جالب بود نگرش تصویری قوی این فیلمساز بود». در ســینمای مستند فیلمساز صحنه آرایی نمی‌کند و الجرم نمی‌تواند از نظر تصویری بیــان بیش از حد هنرمندانه‌ای داشــته باشــد .با این حال اما عالمه‌زاده معتقد است که در آثار کریمی ،فیلمســاز به شکل شگفت‌انگیزی بر تصویر ،دوربین، کادراژ و به ویژه نور تسلط دارد. کیوان کریمی همــه این امکانات را بــه کار می‌گیــرد کــه صدای انســان‌هایی را بازتاب دهد که در ســینمای امروز ایران صدایشان را نمی‌شنویم. کاوه عباســیان ،دانشجوی دکترای رشــته فیلم و تلویزیون در دانشگاه روهمپتون لندن« :کریمی خودش نماد تمام فیلم‌سازان مستقلی است کــه در تمــام این ســال‌ها مجبور به خاموشــی شــدند ،ولی او ثابت کرد که میشــود و بایــد خارج از شعر :جنایتی علیه دولت مجراهای حکومتی ،فیلم ساخت و پــس از اعالم حکم ۶ســال زندان حرف از ناگفته‌ها زد». و ۲۲۳ضربه شــاق بــرای کیوان حبس و شالق برای «نوشتن بر کریمی ،بسیاری از شخصیت‌های شهر» برجســته بیــن المللــی از میــان سینماگران ،نویســندگان ،اعضای مستند «نوشتن بر شهر» نخستین بار پارلمــان اتحادیــه اروپــا و فعاالن در جشنواره «پونتو د ویستا»ی اسپانیا حقوق بشر به حکم دادگاه انقالب به نمایش درآمد. اعتراض کردند. اسکار آلگریا ،رییس این جشنواره اســتلیوس کولُگلــو ،فیلمســاز و سینمایی به رادیو زمانه می‌گوید: نماینــده پارلمان اتحادیــه اروپا از «نمایش بســیار گرمی بــود .محل ســیرزا ،حزب چپ‌گرای یونان به
رادی و زمانه می‌گوید« :اکنون ما در قرن ۲۱به‌ســر می‌بریم یا در قرون وسطی؟! کاری که شاه با شما کرد را با مردم نکنید!» اولیــن واکنش گروهــی ،بیانیه‌ی جمعی از فیلسوفان ،جامعه‌شناسان، نویسندگان و فعاالن حقوق‌بشری، تحــت عنوان «شــعر ،جنایتی علیه دولت» بــود .در بخش‌هایی از این بیانیــه آمــده اســت« :در اضطرا ِر ِ بربریت مصون نگاه داشتن کیوان از چنیــن حکمــی باید روی بســیج افکار عمومی‌ای حســاب کرد که ِ راســت یک نماینــدگا ِن چــپ و دموکراســی فاســد بدون دردسر چندانی ردای آن را به تن خواهند کــرد ،دموکراســی فاســدی که همواره آماده است تا از اومانیسم و انسان‌دوستی همچون صابونی برای زدود ِن اندکــی از چرک و کثافت خود اســتفاده کند .بعید نیست که حکومت ایران نیز ملتفت شود که ِ ِ کاذب آســایش وجدا ِن بهتر است معامله‌گران بین‌المللی را برهم نزند، معامله‌گرانی که بــه دنبال بهانه‌اند تا قیمتها را باال ببرنــد و به انجام معامــات ســودآور بــا حکومتی مدعی اعتدال ،چشم دوخته‌اند». همچنین ســازمان عفــو بین‌الملل بــا نگارش نامهای و بــا اعتراض به احکام صادره برای کیوان کریمی، خطاب به مقامات ایــران ،خواهان جلوگیری از اجرای حکم سنگین شش ســال زندان برای او شد .این نامــه تاکنون موفق بــه جمع‌آوری نزدیک به ۳۰هزار امضا شده است. رضا عالمه‌زاده درباره حکم شالق کیوان کریمی می‌گوید: «به نظر من حکم شالق برای یک هنرمند یکی از کثیف‌ترین احکامی است که در جهان امروز میشود به کسی روا داشت .عمل شالق زدن به همان کثیفی قتل است». در همین خصوص جشنواره پونتو د ویستا با همکاری بنیاد «ناوارو» و خانواده «ژان ویگو» فیلمســاز فقید اســپانیایی ،کمپینی را در حمایت از کیــوان کریمی به راه انداختند و از ۲۲۳کارگــردان معروف جهان دعــوت کردنــد تا بــا ضبط یک کلمه توسط دوربین و ارسال آن به جشنواره ،در ساخت فیلم کوتاهی به نام «کلمه ،شالق» در اعتراض به حکم ۲۲۳ضربه شــاق برای این فیلم‌سازمشارکتکنند. ادامه در صفحه ۴۱
آراﯾﺶ داﺋﻤﻰ )ﺗﺎﺗو( روﻧﺎك
اﺑﺮو ،ﺧﻂ ﭼﺸﻢ ،سﺎﯾﻪ ،رژﮔوﻧﻪ ،ﺧﻂ ﻟﺐ و رژ ﻟﺐ * انﺠام تکنیﮏ های مختلﻒ تاتو ،هاشور ،سه بﻌدی سازی ، قرينه سازی ،حﺠیم سازی و اﺻالح و ﻓرم دهی با طرحها و مدﻟهای مختلﻒ و 5٤نوع رنﮓ متنوع و طراحی ﻇريﻒ و رعايت اﺻول استاندارد ﺻورت * پوشاندن و همرنﮓ کردن ضايﻌات *ترمیم خﻂ رويﺶ مو و مخفی کردن ﻓرق سر و قسمتهای کم مو * بند و ابرو -اپیالسیون
ﺗوسﻂ ﻣﺘﺨﺼﺺ در کﻠﯿﻨﯿﮏ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﭘوسﺖ ﺑﺎ جدﯾدﺗﺮﯾﻦ دسﺘﮕﺎه ﻣﯿﮑﺮو ﭘﯿﮕﻤﻨﺘﯿﺸﻦ ﺑدون آسﯿﺐ ﺑﻪ ﭘوسﺖ و درد و ﺧوﻧﺮﯾﺰى ﺑﺎ 18سﺎل سﺎﺑﻘﻪ کﺎر
انﺠام کﻠیﻪ خدمات در مﺤیﻄﻰ کامال ﺑهداشتﻰ ﺑا مﻠزومات اﺳترﯾﻞ و ﯾک ﺑار مﺼرف در خدمﺖ شﻤا ﻋالﻗﻪ مﻨدان ﺑﻪ زﯾﺒاﯾﻰ
ﻣﮋﮔﺎن 604-315-0204
ﺷﻤﺎره 974ﻣﺎرﯾﻦ دراﯾو ،ﻧورت وﻧﮑوور )روﺑﺮوى کﭙﯿﻼﻧو ﻣﺎل( ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ در ﭘﺸﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﻗﺮار دارد
35
Friday March 11 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵8جمعه 21اسفند 1394
35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
۶دلیل پایین نیامدن وزن
کاپ کیک سیب و هویج
مواد الزم:
آرد همه کاره ۲فنجان شکر یک و نیم فنجان ( ۱۵۰گرم) جوش شیرین ۲قاشق چایخوری بکینگ پودر یک و نیم قاشق چایخوری دارچین یک و نیم قاشق چایخوری پودر جوز هندی یک چهارم قاشق چایخوری پودر میخک یک هشتم قاشق چایخوری نمک یک چهارم قاشق چایخوری روغن (روغن زیتون یا کانوال) یک فنجان تخم مرغ (زده شده ۴عدد هویج رنده شده یک و نیم فنجان سیب ترش رنده شده یک و نیم فنجان گردوی خرد شده یک فنجان پودر نارگیل یک چهارم فنجان مواد الزم برای برای تهیه رویه خامه ای کیک :
پنیر خامه ای ۲۲۵گرم کره بدون نمک ۴قاشق غذاخوری عصاره وانیل یک قاشق چایخوری پودر قند ۲فنجان طرز تهیه :
فر را با حرارت ۳۵۰درجه فارنهایت گرم کرده و یک توری فلزی را در وسط آن قرار دهید. در یک کاســه بزرگ ،آرد ،شــکر ،جوش شــیرین ،بکینگ پودر، دارچین ،میخک صدپر ،جوز هندی و نمک را با هم مخلوط کنید. روغن و تخم مرغ را اضافه کرده و هم بزنید ،بعد هویج ،سیب ،گردو و پودر نارگیل را اضافه کنید. قالــب های کاغذی کاپ کیک را داخل ظــروف مافین قرار داده و یک قاشق کره را داخل آنها بریزید .بعد مایع کیکی که آماده کرده اید را به مقدار سه چهارم این قالب ریخته و داخل فر بگذارید ۲۰ .تا ۲۵دقیقه صبر کرده و با اســتفاده از یک خالل دندان کیک را تست کنید که پخته یا خیر (اگر خالل دندان تمیز از داخل کیک بیرون آمد یعنی پخته است) .اجازه دهید کیک خنک شود. برای تهیه رویه ی کیک ،پنیر خامه ای ،کره و وانیل را با هم مخلوط کــرده و هم بزنید تا پف کند (حدود ۳دقیقه) .به آرامی پودر قند را اضافه کرده و خوب مخلوط کنید. وقتی کاپ کیک ها سرد شدند ،رویه خامه ای را روی آن بریزید.
مدتــی بــود که متخصصــان فکر می‌کردنــد دلیل اپیدمیک شــدن چاقی ساده باشــد :دریافت مقدار زیادی کالری +سبک زندگی بی تحرک و یکجا نشینی = اضافه وزن و چاقی .اما به تازگی مشخص شده دالیل پشت اضافه شدن وزن شامل مواردی بیش از اینها است. از هیچکس پنهان نیست که چاقی یکی از مشکالت اصلی این روزها اســت و در طــی دهه هــای اخیر روندی رو به رشد داشته است. اما به تازگی مشــخص شده دالیل پشــت اضافه شــدن وزن شــامل مواردی بیش از اینها اســت .مسلم است که مقدار غذا و ورزش هر دو نقشی اساسی در این زمینه ایفا می کنند .اما بر اساس گفته های جنیفر کوک سرپرســت تحقیقات اخیر دانشــگاه یــورک در تورنتو ،وزن اضافی در واقع چیزی پیچیده تر از وارد کردن انــرژی در برابر خارج کردن انرژی از بدن اســت .سبک زندگی و عوامــل محیطی نیز می توانند نقشــی کلیدی در اینکه چرا تثبیت وزن مناســب در این روزها چالش برانگیز شده داشته باشند. در این تحقیق کوک و همکارانش میخواستندمشخصکنندکهرابطه چاقی و سه عامل سالمت -کالری دریافتــی ،مقــدار فعالیت فیزیکی و مقدار پروتئیــن و کربوهیدرات دریافتــی -در طی دهه های اخیر چه مقدار تغییر کرده است. برای انجــام این کار آنها اطالعات تغذیه ای سالهای 1971تا 2008را بررسی کردند ،همچنین اطالعات ورزشی 14.419نفر بین سال های 1998تا .2006مشــخص شده که یک فــرد در ســال 2006به همان انــدازه ای کــه یک فرد در ســال 1998پروتئیــن ،کربوهیــدرات و کالــری دریافــت می کــرده و به همان اندازه نیز درگیر فعالیت های فیزیکی بوده اســت .اما مورد سال 1998الغر تر است. کــوک و گروهش بــه این نتیجه رســیدند که عوامل به غیر از برنامه غذایی و فعالیــت فیزیکی به مرور زمان روی ایــن افزایش BMIتاثیر گذاشته اند. در ادامه برخی از این عوامل را که مربوط به برنامه غذایــی و ورزش نمی شوند برایتان توضیح خواهیم خواهیم داد: قرار گرفتن در معرض ســموم محیطی
هــر روز در معــرض صدهــا ماده شــیمیایی قرار می گیریــم .موارد شــایعی مانند شــامپو ،غذا ،بســته بندی هــای غذایی ،پالســتیک، لوازم ساختمان و پاک کننده های خانگــی .در میان این مواد مواردی هستند که با چاقی و اختالل در غدد درون ریز مرتبط هســتند از جمله بیسفنول ،Aو فتاالت که مخصوصا
در پالســتیک هــا و محصــوالت مراقبت شخصی یافت می شوند. با اینکه این مواد شیمیایی در دنیای مدرن ما شایع هستند ،اما کارهایی هســت که با انجامشــان می توانید کمتــر در معــرض این مــواد قرار بگیرید ،از جمله اســتفاده ظروف استیل و شیشه ای به جای پالستیکی و به کار بــردن محصوالت زیبایی طبیعی. تغییر در میکروبیوم
یکی دیگــر از این عوامل تغییر در میکروبیونم است .جمعیت باکتری ها و دیگر میکروارگانیسم ها که در بدن و روی آن زندگی می کنند ، که می تواند در رشــد چاقی موثر باشد .این تغییرات می تواند مربوط به رشد استفاده از شیرین کننده های مصنوعی و غذاهای فرآوری شده باشــد ،که هر دو می توانند تاثیری منفی روی باکتری های داخل روده داشتهباشند. در واقع محققــان متوجه رابطه ای نزدیــک بیــن میکروبیــوم روده، چاقی ،و مقاومت به انسولین ،شده اند و امیدوارنــد در آینده بتوانند با استفاده از این رابطه جلوی اپیدمیک شدن چاقی را بگیرند .برای اینکه به باکتــری هــای روده خود کمک کنید از غذاهای حاوی پروبیوتیک و مکمل های پروبیوتیک استفاده کنید. اســتفاده ضدافسردگی
از
داروهــای
استفاده از داروهای ضد افسردگی از ســال 1988تا به این سمت رشد وحشــتناک 400درصدی داشته. امروزه حتی افراد 12ساله نیز درگیر استفاده از چنین داروهایی هستند. اضافه شــدن وزن در کنــار دیگر مــوارد از عوارض جانبی اســتفاده از این داروها اســت .حداقل یک چهــارم افرادی کــه داروهای ضد افسردگی اســتفاده می کنند دچار اضافه شدن وزن می شوند. استرس مزمن و کورتیزول
استرس ضربه سختی به سالمت می زند و باعث رفتارهای ناســالمی از جمله پرخوری می شــود .استرس مخصوصــا در میان افــراد چاق و دارای اضافه وزن بســیار دیده می شود. ارتبــاط بیــن اســترس و چاقی به صــورت عمــده در هورمــون ها نهفته است ،مخصوصا در هورمون اســترس کورتیزول .وقتی ســطح هورمــون هــا بــاال می مانــد ،که کورتیزول را هم شــامل می شود، در نتیجه اشتها افزایش پیدا می کند. وقتی فرد دچار استرس ،اضطراب
و افســردگی می شــود رو به غذا خوردن های احساســی می کند تا خود را التیام دهد در نتیجه وزن فرد افزایش می یابد. کمبود خواب
تحقیقات نشان داده رابطه ای واضح بین کمبود خــواب و چاقی وجود دارد .در یــک تحقیــق کــه روی 13.742نفــر انجــام گرفت مدت خــواب و وزن ایــن افــراد در نظر گرفته شــد .محققان متوجه شدند BMIافــرادی که هر شــب 7تا 9 ســاعت می خوابند از کســانی که 6ساعت یا کمتر می خوابند کمتر اســت و افراد کم خــواب معموال دارای اضافه وزن و چاق هســتند. متاسفانه مقدار خواب مردم در این سالها بسیار پایین آمده و در مقایسه با سال های پیش کاهش محسوسی داشته. متابولیزم پایین
مبــارزه علیه چاقی برای بســیاری از افراد چاق که به شــدت کالری دریافتی خــود را محدود می کنند ممکن اســت تبدیل بــه چرخه ای معیوب شــود و سپس حالت یو یو شکلی را تجربه می کنند :یعنی برای مدتی وزن خود را پایین می آورند و سپس دوباره وزنشان باال می رود، درســت مانند حرکــت یویو این چرخه بارها و بارها تکرار میشود. چرخــه کاهــش و افزایــش وزن ممکن اســت منجــر بــه کاهش ســرعت سوخت و ســاز شود .هر بار که وزن کم می کنید و ســپس اضافه می کنید ،تغییراتی در مقدار بافت عضالنی و بافت چربی ایجاد می شود .این تغییر در بافت چربی افزایشــی و در بافــت عضالنــی کاهشــی اســت .از آنجا که بافت چربــی از بافت عضالنــی کالری کمتری می سوزاند پس هر بار که این چرخه معیوب را تکرار می‌کنید سرعت سوخت و ساز بدن نیز رو به کاهش می رود.
باشــیم و فعالیت بدنی را باال ببریم، که این را همه می دانیم .اما کارهای دیگری نیز هست که به پیشرفتمان در رسیدن به هدف دخیل هستند: اجتناب از سموم محیطی تا جایممکن بــا اســتفاده از محصوالت کامال طبیعی و ارگانیک ( شوینده‌ها و لوازم آرایشی و غیره). اســتفاده نکردن از محصوالتمعطر. انتخــاب غذاهــای ارگانیک درهــر زمان ممکــن ،از جمله میوه و سبزیجات ارگانیک و بدون سموم، و گوشت های بدون هورمون. ـ استفاده از محفظه های شیشه ای و اســتیل به جای پالستیکی برای نگهداریغذاها. ـ خرید محصوالت در بسته بندی های پالستیک بدون ،BPAقوطی و کنسرو. ـ داشتن 7تا 8ساعت خواب شبانه. ـ تمرین روزانه کنترل اســترس ،از جمله مدیتیشــن ،آرامش گرفتن، نفس عمیق ،یوگا ،تــای چی ،و یا تمرینتجسم. حمایــت میکروبیــوم خــود بااجتناب از استفاده ی شیرین کننده های مصنوعی و غذاهای فرآوری شــده و همچنین خوردن غذاهایی سرشار از پروبیوتیک برای تقویت باکتری های روده. اگر از داروهای ضد افســردگیاســتفاده می کنید با پزشک خود صحبــت کنید تــا جایگزین هایی معرفی کند که باعث بروز مشکل در بدن و اضافه وزنتان نشوند.
برای تثبیت وزن مناســب راه حل ساده ای وجود ندارد و مسئله فقط درســت غــذا خــوردن و ورزش کردن نیست. تناســب اندام و ســامت به معنای 9درصــد چربــی بدنی و داشــتن شکمی شــش تکه نیست ،اگر می خواهید واقعا سالم باشید باید سبک زندگی خود را تغییر دهید .یک فرد برای سالم بودن باید از نظر ذهنی، فیزیکی ،هورمونی ،جنسی و سیستم گــوارش در بدن خــود هارمونی داشــته باشــد ،این چیزی است که برای رسیدن به وزن هدفمان چه همه اســتحقاق بدست آوردنش را کاری می توانیم انجام دهیم: داریم و می توانیم آن را به دســت بیاوریم. یکی از کارهای کلیدی این است که برنامــه غذایی متعادلی داشــته
34
Friday March 11 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
دندانپزشکی به زبان ساده
عکس مخصوص کودکان
سندرم خستگی مزمن افــراد به دلیل مشــغله بیش از حد احســاس خســتگی می‌کننــد و احســاس خودکنترلی را از دست می‌دهند .خستگی ناشی از مشغله، به معنای اختالل نیست ،اما در عین حال ،عالئم مشترکی با اختاللی به نام خســتگی مزمن دارد .خستگی مزمــن یعنی خســتگی مــداوم یا عودکننده‌ای که اخیرا شروع شده، ناشــی از ورزش مداوم نیست و با استراحت برطرف نمی‌شود. نوع دیگر خستگی مربوط به فعالیت روزانــه و انجام کارهــای بیش از حد اســت که در این نوع خستگی با استراحت ،بدن به مرحله بازیابی انرژی میرسد .در این نوع خستگی که اختالل خوانده نمی‌شــود ،فرد حجــم زیادی از کارهــا را به طور همزمــان انجــام می‌دهــد و نهایتا انــرژی او تمام میشــود .عالئمی چون بی‌حوصلگــی ،درد مفاصل، بی‌قراری و خشــم و کم‌خوابی در افرادی که دچار خســتگی عادی هستند ،به چشم می‌خورد. به هر نوع خســته شــدنی ،اختالل گفته نمی‌شود .در این نوع اختالل فــرد باید دچار خســتگی پایدار یا عودکننده باشــد که از مدتی پیش
شــروع و باعث شــده که توانایی حساســیت به نور ،خشک شدن و فعالیت روزانه تا 50درصد کاهش دردناک شدن چشم یابد .این خســتگی دست‌کم باید ـ نداشتن توان فعالیت بدنی یا مغزی شش هفته ادامه داشته باشد .سندرم ـ اختالل در خواب خســتگی مزمن ،بیش ازهر ســن ـ سرگیجه ،نامنظم بودن ضربان قلب دیگــری در نوجوانــان و جوانــان ـ دردناک شدن فک و دهان دیده میشود .سه‌چهارم بیماران هم ـ کاهش یا افزایش وزن در درمــان این بیمــاری ،همدلی و مونثهستند. ت جسمی و در اختــال خســتگی مزمــن فرد جدی گرفتن شــکای حداقل شش مورد از این عالئم را روحی بیماران بســیار مهم اســت. ف بیماران به خوبی درک اگر حر تجربهمی‌کند: شود و اطالع کافی درخصوص این ـ ناتوانی در تمرکز و عدم حافظه بیماری به آنها داده شــود ،احساس ـ افسردگی و کم‌تحملی ـ زود از کوره دررفتن و عصبانیت امنیت و آرامش خواهند کرد. برای درمان ،استراحت مطلق توصیه ـ ترس‌های بی‌مورد و ناگهانی ـ حساســیت بــه موضوعــات و نمی‌شــود بلکه الزم اســت فرد از تمرینات تن آرامی و ریلکسیشــن زودرنجی استفاده کند .ورزش و فعالیت بدنی ـ سرحال و شاداب نبودن ـ درد در نواحی مفصل‌ها (بدون این منظم و کوتاه و اصالح نوع تغذیه که تورم یا قرمــزی در آنها وجود نیز به روند بهبود کمک میکند. همچنین درمان شناختی برای رفع داشته باشد) افسردگی و کار روی باورهای فرد ـ درد عضالنی مزمن می‌تواند کمک کند تا وی از لحاظ ـ سردرد مداوم ـ درد شکمی ،تهوع ،اسهال و نفخ نگرشــی در خود تغییر ایجاد کند. ماســاژ درمانی و ورزش‌هایی مانند ـ تعرق شبانه ـ درد در قفســه ســینه و اشکال در یوگا نیز به کاهش عالئم جسمانی ناشــی از خســتگی مزمن کمک تنفس ـ مشــکالت بینایی از قبیل تیرگی ،میکند.
بیماری ویلسون :رسوب مس در مغز و کبد یماری ویلسون یکی از بیماری‌های نادر ژنتیــک با تــوارث اتوزومی مغلوب اســت که به علت رسوب مس در مغز و کبد ایجاد میشود، البته با توجه بــه رواج ازدواج‌های فامیلی در کشــور ما شــیوع آن به مراتب از کشــورهای غربی بیشتر است. در ایــن بیماری بــه علت نقص در تو‌ســاز مــس ،مس جذب سوخ شــده از غذا در مغز و کبد رسوب میکند.ایــن بیماری معموال ســیر مزمنی دارد و عالئم تدریجی ایجاد غیر‌طبیعی به‌ویــژه عضالت دهان، شده و آهسته پیشرفت میکند و در حلق ،حنجــره و صورت را درگیر صورت عدم تشخیص ودرمان ،به میکنند و باعث اختالل تکلم شدید و اختالل بلع میشود. فوت بیمار منجر میشود. این بیمــاری دو تظاهر عمده دارد :گاهــی انقباضــات غیر‌طبیعــی یا کبدی و مغزی .نوع کبدی معموال دیستونی در اندام‌ها دیده میشود و در دهــه اول ایجــاد میشــود و به باعث تغییر شکل اندام‌های فوقانی و نارسایی کبد می‌انجامد ،نوع عصبی تحتانی و اختالل راه رفتن میشود. بیشــتر در دهه دوم ایجاد میشود و در گروهی از بیماران لرزش شدید در دســت‌ها دیده میشود که فرد باعث اختاللت حرکتی میشود. یکــی از انواع عالئــم عصبی این قادر به انجام کار با دست‌ها نیست. بیمــاری انقباضــات غیــر‌ارادی و در گروهــی از بیمــاران نیز کندی غیر‌طبیعی عضالت است که باعث شــدید حرکات و عالئمی شــبیه تغییر وضع عضو میشود که به آن پارکینسون دیده میشود. دیستونی می‌گویند .این انقباضات از آنجا کــه درمان قطعی برای این
بیماری وجود دارد ،الزم است هر بیماری که با اختــاالت حرکتی مراجعه می‌کنــد ،به‌ویژه اگر کمتر از 40سال داشته باشــد ،از نظر این بیماری بررسی شود .تشخیص این بیماری با انجام تست‌های خونی و بررسی میزان پروتئین حمل‌کننده مس در خــون و میــزان مس دفع شده در ادرار ،همچنین معاینه چشم پزشکی برای دیدن رسوب مس در قرنیه و ام‌آر‌آی مغز داده میشود. پــس از تشــخیص این بیمــاری، بیماران باید تحت درمان با دارویی که مس اضافی بدن و مغز را جذب و سپس دفع میکند ،قرار بگیرند. درصورتی کــه این بیمــاری زود تشخیص داده شــود و درمان زود شروع شود ،می‌توان این بیماران را به صورت کامل درمان کرد. درمان این بیماری زمان طوالنی نیاز دارد و گاهی الزم است به صورت مادام‌العمــر تحــت درمان باشــند. همچنین باید دیگر افــراد خانواده نیز از این نظر بررســی شوند ،تا در صورت وجــود بیماری ،در مرحله بدون عالمت و ابتدایی تحت درمان قراربگیرند.
دکتر رضا حصیری
عکــس مخصوص کــودکان مانند نوع قبلی اســت با این تفاوت کــه فیلم اندازه کوکیتالم اشعه الزم برای عکس‌برداری شهربگیرد .میزان کودک جا دندانپزشکدارد تا در کوچک‌تری دهانمرکز خانواده در از دندانهای کودکان هم کمتر از نوع بزرگســاالن اســت که دستگاه تولید اشعه ایکس ،این میزان را تنظیم خواهد کرد. عکسپانورامیک
همه چيز درباره سرطان دهان ()۲
ایــن همان عکس بزرگی اســت که همه دندانهای فک باال و پاییــن در آن دیده می‌شوند .برای تهیه این نوع عکس شما باید معموال به مطب‌های مخصوصی مراجعه کنید که دستگاه مخصوص تهیه این عکس را داشته باشند .این دستگاه معموال دور پزشکانخشکی دهان رنج یک نفر از کند.نفر تهیههر 5 متوسط از طور سر شما می‌چرخد تا تصویر مناسبی از همه به دندان های شما دندان بستن دهان ،سوزش آنکبره افراد از اکثر موارد برد .در به دالیل متفاوتی این عکس را ســفارش میمی بررسی کاربردهای یکی از دهند. شکایت میکنند .در هر گلو سوزش و خشــکی و زبان شکستگی فک‌ها بر اثر ضربه ناشی از تصادف و یا زمین خوردن است .با این عکس ناخوشایندی برای فرد بررســیدهان خشک شدن می‌توان همچنین وجود تومور و کیســت در فحال احساسدرمان کرد .قبل از ک‌ها را کنید.چند روش ســاده بیان می مطلب این در کند. ی م ایجاد ارتودنسی و یا جراحی دندان عقل نیز الزم است که این عکس را تهیه شود که به برطرف کردن خشکی دهان کمک می کند.
عکس بایت وینگ برای جلوگیری از خشک شدن دهان آب بیشتری بنوشید این عکس خوبی برای نشــان شــما کمتر با تهیه این عکس میانه خوبی دارید ولی
پوسیدگی بین چهارمينبررسی معموال برای دندانی های بین پوسیدگی دادن هایو به دليل نزديكى دهان به دندانكند ســرايت مى بدن هم است.دهان ســرطان جهانى، آمارهاى براساس یکی از اولیــن و مهم‌ترین عوامل خشــکی دهان عدم «بال پروانه» معنای عکس به است.دراسم این عکس شايععدد از شما 4 عقبی احتمال انتشــار آن در كل بدن گردن، لنفاوى بيناین غدد کافی شايع ششمين‌هاسرطان آقايان و ســرطان مصرف مایعات کافی اســت .در واقع اگر جزو افرادی پروانه بال شکل به تقریبا عکس این در را پایین و باال فک های ن دندا شما چون خانم است ها است .بد نيست بدانيد آقايان سه برابر بيشتر زياد اســت ،اما از آنجايى كــه محيط دهان بخوبى هســتید که دهانتان خشک میشــود از خودتان سوال مىحتما است،نیز عکس را بخواهید این پزشک دندان ساالنه از پ‌های اين چکا دید .در توانيم مراحل ابتدايى شروع مشاهده هم قابل معموال شوند و مبتال مى بيمارى خواهیدها به از خانم کنیــد روزانه چقدر مایعات (اعــم از آب یا آب‌میوه‌ها سالکند. 40تهیه باالىشما افرادن‌های دردندا از ديده مى شود. سرطان را در دهان تشخيص دهيم .به عبارتى ،درمان و دم‌نوش‌هــا و غیره) مصرف می‌کنید .الزم اســت که البته فاكتورهاى ديگرى مثل عفونت هاى ويروسى ،سرطان دهان در مراحل اوليه ،بسيار آسان و كم هزينه ضعف سيســتم ايمنى بدن ،قرار گرفتن در معرض بوده و با شانس بهبود زيادى همراه است .پس عالوه اشــعه ماوراى بنفش ،عوامل تحريك كننده مخاط بــر مراجعه دوره اى به دندانپزشــك ماهى يك بار دهان مثــا دندان هاى مصنوعى غيراســتاندارد كه جلوى آينه بايستيد و با يك چراغ قوه بيرون و داخل در دهــان لق مى زند و ايجاد زخم مى كنند يا حتى لــب ها ،زبان ،داخل دهان ،زبان كوچك ،لوزه ها و مصــرف مداوم غذاهاى بيش از حد تند و تيز را هم لثه را به دقت بررسى كنيد .همچنين گردن و زواياى نبايــد ناديده گرفت .افرادى كه جــرم زيادى روى فك پايين را با دســت لمس كرده و از لحاظ وجود دندان هايشــان دارند يا بهداشــت دهان و دندان را توده هاى سفت ،مورد معاينه قرار دهيد و در صورت بخوبى رعايت نمى كنند هم در معرض ابتال به اين مشاهده كوچك ترين عالئم مشكوك به پزشك نوع سرطان هستند. مراجعهكنيد. بد نيست بدانيد كه پنج سال بعد از تشخيص سرطان عالئم سرطان دهان را بشناسيد فقط 50درصد از مبتاليان بهبود پيدا مى كنند ،با اين حســاب هرچه بيمارى زود تر شناخته شود احتمال شايد زخم هاى ناحيه لب و دهان و زبان كه براحتى موفقيت درمانى هم بيشتر خواهد بود. خوب نمى شود يا با اشاره بسيار كوچكى خونريزى مى كند (چه دردناك و چه بدون درد) از جمله مهم از تشخيص تا درمان ترين عالئم ســرطان دهان محسوب شود ،اما وجود اضافه قسمت هاى سفيد يا قرمزرنگ يا حتى گوشت بررسى هاى تشخيصى ســرطان دهان ممكن است روى لثه هــا ،زبان ،لوزه يا دهــان ،گرفتگى گلو يا شــامل آزمايش هاى خون ،نمونه بردارى (برداشت گلودردى كه در يك دوره خاص از بين نمى رود ،مقــدار كمى از بافت يا مايع به بررســى گســترش توده يا ضخيم شدگى در گونه ،مشكل در جويدن ( )M. R. Iبــراى بررســى آزمايشــگاهى) از توده و و بلــع غذا ،اختالل در حركــت و چرخاندن زبان يا راديوگرافى سر باشد .البته سى تى اسكن يا ام آرآى فك ،فقدان حس يا درد هنگام لمس قسمت هايى بدخيمى كمك مى كنــد .از طرفى هرچه توده در از صــورت ،دهان و گــردن ،ورم غده هاى لنفاوى زمان تشــخيص بزرگ تر باشــد ،احتمال گسترش در گردن ،احساس ناراحتى هنگام صحبت كردن ،آن به ســاير نواحى بيشتر بوده و درمان بسته به محل كاهش وزن ناگهانى ،احساس خواب آلودگى مدام سرطان (لب ،زبان ،كام ) متفاوت است. و ...هم ممكن اســت نشــانه هايى از ابتال به اين نوع جراحى نيز براى برداشت ناحيه سرطانى در صورتى سرطان باشد. كه قابل عمل باشد ،انجام مى شود ،اما بيمار پس از جراحى بايد دهانش را سه تا چهار بار در روز با محلول دكتر خودتان باشيد آب نمك شســت وشــو دهد .حتى بسته به شرايط بيمار ،اشــعه درمانى يا مصــرف دوره اى داروهاى ســرطان دهان ممكن است است لب ها ،كام ،زبان ،ضدسرطان هم ممكن است براى فرد تجويز شود .در غشاهاى درونى لب يا گونه ،لوزه ها و گلو را درگير مواردى هم كه جراحى باعث اختالل در تكلم شده كند ،مى افزايد :با وجودى كه بســيارى از ســرطان باشد ،گفتاردرمانى توصيه مى شود. ها با پيشرفت و نفوذ به غدد لنفاوى به نواحى ديگر ادامه دارد
33
Friday March 11 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵8جمعه 21اسفند 1394
33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
دعوای مرگبار دو فوتبالدوست بر سر مسی و رونالدو بحث بر ســر اینکه رونالدو بهترین بازیکــن جهان اســت یا مســی، سال‌هاســت که در بین هواداران فوتبال جریــان دارد .حــال اما دعوای دو فوتبالدوست بر سر این موضوع پایانی مرگبار داشته است.
دویچه وله -بودن یا نبودن؛ ســوال اینجاســت ،جمله‌ای معــروف از نمایشنامه هاملت ،اثر ویلیام شکسپیر که گوش اکثر ما با آن آشناســت. در جهان فوتبال نیز سال‌هاست که پرسشی مشابه مطرح است« :رونالدو برتر است یا مسی؛ سوأل اینجاست». این دو ستاره از ســال ۲۰۰۹به این ســو حــرف اول را در عالم فوتبال زده‌اند ،دســت کم از لحاظ کسب عنوان بهترین بازیکن فوتبال جهان.
از این رو جای شــگفتی نیست که پرسش «رونالدو برتر است یا مسی» به بحث پایان‌ناپذیر فوتبالدوســتان بدل شده است .شــکی نیست که بحث‌در این باره ممکن است داغ و پرهیجان و گاه نیز بسیار تند باشد. حال اما کار بحث به دعوایی مرگبار کشیده شده است. خبرگزاری ورزشــی آلمــان روز دوشــنبه ( ۷مــارس ۱۷ /اســفند) گــزارش داد کــه دعــوای دو نیجریه‌ای ســاکن هند بر سر اینکه رونالدو بهتر است یا مسی ،به مرگ یکی از مشاجره‌کنندگان انجامیده است. مردی ۳۴ســاله به نام اوبینا میشــل دورمچوکوا که تولدش را جشــن
می‌گرفتــه ،در جریــان مهمانی با دوست ۲۴ســاله‌اش چوکوا نوابو بر ســر این مســئله بحث میکند و لحظــه‌ای چنان عصبانی میشــود کــه بطری‌ای به ســمت دوســت جوان‌ترش پرتاب میکند. شیشه پس از برخورد به دیوار خرد میشــود .جوان ۲۴ساله که هوادار پروپاقرصلیونلمسیاست،تکه‌ای از شیشه‌ی تیز شکسته را برمی‌دارد، به سمت دوستش حمله‌ور میشود و شیشه را در شکم او فرو می‌برد. دورمچوکوا بــر اثر این ضربه جان خود را از دست میدهد و مأموران پلیــس که بــه محل وقــوع حادثه شــتافته‌اند ،ضارب را بــه اتهام قتل غیرعمدبازداشتمی‌کنند.
راموس :درخواست برای جدایی رونالدو دیوانگی است مدافــع ر‌ئــا ل مادرید اعــام کرد درخواســت برخی هواداران برای جدایــی کریســتیانو رونالــدو را دیوانگیخواند. ب ه گزارش‌ایســن‌ا و به نقل از آس، ر‌ئا ل مادرید سه‌شنبه شب در دیدار برگشــت مرحله یک هشتم نهایی لیگ قهرمانان اروپا با دو گل رم را شکست داد. سرخیو راموس پس از بازی گفت: زمانی که سوت‌های اعتراض آمیز هوا دا‌ران در سانتیاگوبرنابئو شنیده میشود ،نشان دهنده خواسته آنها اســت .آنها می‌خواهند ما را تحت فشــار قــرار دهند و بهتریــن بازی هر بازیکن را ببیننــد .عملکرد ما، آنها را بــه عکس العمل وامی‌دارد. همچنین به تحســین و تمجید آنان توجه میکنیم .تمجید از هو کردن مثبت‌تر است ولی گاهی اوقات این
ســوت‌های اعتراض آمیز هم الزم است. در پایان بازی فرانچســکو توتی به رختکن ر‌ئا ل مادرید رفت تا پیراهن خــود را بــا راموس عــوض کند. مدافــع مادرید در ایــن باره گفت: از کودکی او را می‌ســتودم .او نزد من آمد چون پیراهن امضا شده مرا می‌خواســت و آن برای من افتخار
اســت .او نیز پیراهنش را به من داد و همچنین آن را امضا کرد. رامــوس در مــورد هوا دا‌رانی که خواستار جدایی کریستیانو رونالدو هستند نیز اظهار کرد :آنها خیلی کم در این باره فکر نکردند و این حرف را زدند .درخواســت آن با توجه به عملکرد و ســطح بــاالی رونالدو، دیوانگی محض است.
«جیانی اینفانتینو» و یک تصمیم تاریخی
در چه صورت بازبینی صحنه در فوتبال اعمال می شود؟
مـهاجرت به کانادا سئوال :آیا استفاده از مشاور یا وکیل مهاجرت جهت انجام عمور مهاجرتی الزامی می باشد؟
جواب :در یک کالم نه اما... این ســئوال به کرات در سایت های مختلف همیاری پرســیده می شود و جواب اکثرا ً از طرف دوستانی که شــخصاً درخواست داده و موفق شده اند بسیار قاطع و روشن است ،اما گروه دیگر نه چندان موفق ،مشکالت خویش را پس از تصمیم منفی سازمان مهاجرت ،با ما و سازمانهای مشابه در میان میگذارند .لذا بر آن دیدیم که روی دیگر ســکه را برای دوســتان تشریح کنیم تا بتوانند با توجه به دانش بهتری تصمیم گیری کنند. تصور اکثر مردم بر این اســت کــه وقتی تمام فرم ها، مدارک مورد نیاز ،چکلیست ها و اطالعات مورد نیاز برروی سایت ســازمان مهاجرت کانادا قابل دسترسی است ،پرداخت هزینه به مشاور و وکیل مهاجرت امری بیهوده است .ولی این تصور درستی نیست. افراد بسیاری هســتند که پرونده آنها قبل از مراجعه به ســازمان های مشــاور مهاجرت ،چندین بار از طرف سفارت به دالیل مختلف رد شده است .در اکثر موارد، دلیل پذیرفته نشــدن ،کافی نبودن مــدارک مورد نیاز بیان شده است .مهاجرت نیز به مانند دیگر قسمت های وکالت ،از موارد بسیار پیچیده تشکیل شده است و نیاز به بررسی و آماده سازی توسط یک وکیل مهاجرت و مشاور حرفهای دارد. به نظر میرسد بیشتر این مردودیتها در نحو ه آماده سازی مدارک موردنیاز است .نحوه نوشتن مدارک قانونی، دعوت نامه ،نام ه توضیحی از طرف وکیل و دیگر موارد مرتبط به قانون مهاجرت کانادا تاثیر بســزایی در روند پرونده دارند .در بســیاری از این موارد ،درخواســتها توسط افراد کم تجربه و یا با توصیه دوستانی با دانش ناقص وبدون مشاوره با متخصصین این امر اماده سازی شده اند. افســران سازمان مهاحرت هر مورد را جداگانه بررسی میکنند و هیچ کیسی با کیس دیگر قابل مقایسه نیست.
لذا تجربه شــخصی افراد از پرونده ای به پرونده دیگر قابل انتقال نیســت زیرا شــرایت هر فرد با افراد دیگر متفاوت است. خوشبختانه در بسیاری موارد پس از مردود شدن پرونده راه حل هایی برای اقدام مجدد وجود دارد ولی متاسفانه اقدام مجدد با پیچیدگیهای خاص خود با هزینه باالتر و وقت بیشتر همراه است. در نهایت می‌تــوان نتیجه گرفت که اگر متقاضیان در ابتدا از خدمات یک مشاور تائید شده سازمان مهاجرت استفاده کنند ،هم در زمان و هم در هزین ه صرفه جویی خواهند کرد. در اینجــا الزم بــه یاد آوریســت کــه هموطنان فقط از خدمــات مشــاوران تایید شــده ســازمان ICCRC اســتفاده کنند که سازمانی مرتبط به سازمان مهاجرت کاناداســت .مشاوره در امور مهاجرت بدون عضویت در این سازمان معتبر نبوده و پیگرد قانونی دارد. در خاطر داشته باشید که مدارک درخواستی و مدارک داده شده در وبسایت مهاجرت برای اطالع عموم بوده و حداقل اطالعات الزم اســت .مشــاورین و موکلین مهاجــرت با تکیه بــه تجارب حرفــه ای خویش ،در زمان آماده سازی پرونده ،هر مورد را جداگانه بررسی کرده و مدارک و اطالعات بیشتری را برای پشتیبانی از پرونده شما الزم میبینند و پیشنهاد میکنند. نــا گفته نماند که با تمام این اوصاف ،حتی با داشــتن مشــاورین متخصص و باســابقه نیز امکان مردودیت وجود دارد ،زیرا هیچ گونه تضمینی در موارد حقوقی وجود ندارد .اما باز هم بهتر است که موارد حقوقی را به افرادی واگذار کرد که در این زمینه تحصیالت و تجربه کافی را دارند و مورد تایید سازمانهای مهاجرت هستند. زیرا آنها با اگاهی و تعمق بیشتری رسیدگی کرده و به نحوه بهتر و سریع تر ی شما را به نتیجه میرسانند. جهت اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید . افسر پایدار
Moonlight Immigration Services
خدمات مهاجرتی مونﻻيت فدراسیون بین المللی فوتبال ،فیفا، در نظــر دارد طــرح بازبینی صحنه های مشــکوک را در دستور کار قرار دهد اما اکنون سوال اینجاست کــه کدام صحنه ها مــورد بازبینی واقع می شوند. به گــزارش خبرگــزاری مهر ،در جلسه ای که روز یکشنبه گذشته در کاردیف ولز برگزار شــد ،تصمیم بر این شــد که برای جلوگیری از اشتباهاتداوری،تصاویرمشکوک از طریق ویدیو بازبینی شوند. جیانــی اینفانتینو ،رئیــس فیفا ،در
خصوص ایــن طرح اظهــار کرد: مــا امروز تصمیمــی تاریخی برای فوتبال اتخاذ کرده ایم .برای اتخاذ چنین تصمیمی به حرف هواداران، بازیکنان ،و جامعــه فوتبال گوش سپرده ایم و خرد جمعی را مد نظر قرار داده ایم .نمی توانیم چشمانمان را بر روی آینــده و فناوری ببندیم البته این بدین معنی نیســت که این فناوری حتما جواب دهد .این یک دگرگونــی بزرگ اســت و ما در مرحله آزمایش هستیم .باید خیلی مراقب باشــیم چراکه این فناوری
برای مراقبت از فوتبال می آید. اکنون ســوال اینجاست که بازبینی صحنه های فوتبال در چه مواردی اعمال می شود. -1برای مشخص شدن اینکه توپ از خط دروازه رد شده یا خیر. -2برای مشخص شدن تصمیمات صحیح اخراج بازیکنان. -3برای مشــخص شدن خطاهای پنالتی. -4برای مشــخص شدن اشتباهات هویتیبازیکنان.
عضو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورين مهاجرت کانادا و انﺠمن مشاورين مهاجرت کانادا * وﯾزاى ﺗورﯾﺴتﻰ ،ﺗﺠارى ،ﺳوﭘر وﯾزا ،اﻗامﺖ موﻗﺖ ،اﺟازه کار * وﯾزاى ﺗﺤﺼیﻠﻰ در مدارس و دانﺸﮕاهﻫاى مﻌتﺒر کانادا * مهاﺟرت از ﻃرﯾﻖ خوﯾﺸاوندى ،ﺳرماﯾﻪﮔﺬارى ،کارآﻓرﯾﻨﻰ و نیروﻫاى متﺨﺼﺺ کار * ﺑرنامﻪﻫاى مهاﺟرت اﺳتانﻫاى مﺨتﻠﻒ کانادا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳتان کﺒک * درخواﺳﺖ شهروندى کانادا و ﺗﻤدﯾد اﻗامﺖ * دﻓاع از ﺣﻘوق ﻗانونﻰ شﻤا در دادﮔاهﻫاى مهاﺟرت و ﺗﺠدﯾدنﻈر مدير مسﺌول:
رضا شاهﭙوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران0٢1-8٢80-٢٦3٤ : ونکوور٦0٤-700-5٦3٤ : کاﻟگری٤03-٢00-81٢٢ :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
32
Friday March 11 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
فساد در فیفا
بارزسی فدراسیون فوتبال فرانسه توسط پلیس بی‌بی‌ســی -پلیس به درخواســت دادستانی سوئیس از دفتر فدراسیون فوتبــال فرانســه بازرســی کرد و مدارک مربوط به پرونده فساد مالی سپ بالتر رئیس ســابق فیفا را در آنجا ضبط کرده است. به گزارش دادســتانی سوئیس این مدارک مربــوط بــه پرداخت دو میلیون فرانک ســوئیس از جانب سپ بالتر به میشل پالتینی است. تحقیقــات قضایی در مورد ســپ بالتر ۷۹ســاله از ماه ســپتامبر سال گذشته آغاز شــده ،آقای بالتر در واکنش به این اقدام گفته از حرکت فرانسوی‌ها شوکه شده است. دفتر دادســتانی سوئیس گفته دفتر فدراسیون فوتبال فرانسه در پاریس با این بازرسی که روز گذشته انجام شده موافقت کرده است. دادستانی سوئیس آقای بالتر را به ســوء مدیریت ،امضای قراردادی «نامطلوب» با جک وارنر در زمینه حق پخش تلویزیونی و «پرداخت غیرموجه» مبلغ یک میلیون و ۳۰۰ هزار پوند (دو میلیون دالر ) به میشل پالتینــی ،رئیس ســابق یوفا ،متهم کرده است. سپ بالتر به مدت ۱۷سال ریاست
فدراســیون بین المللــی فوتبال را برعهده داشت. کمیتــه اخالقــی فیفا بــه دلیل زیر پاگذاشتن قوانین این سازمان ،شش سال ســپ بالتر و میشل پالتینی را از هرگونه فعالیت مرتبط با فوتبال محروم کرد ،آقای بالتر به مدت ۱۷ سال ریاست فیفا را برعهده داشت. هر دو نفر علیه این حکم به دادگاه عالی ورزش اعتراض کردند. میشل پالتینی رئیس یوفا ،پیش از این ادعا کــرده بود که دریافت دو میلیون یورو از سپ بالتر بر اساس «توافقــی کالمــی» و «دســتمزدی قانونی» بوده اســت .هر دو نفر با رد هر گونــه اتهام ،بر قانونی بودن این پرداخت تاکید دارند. ماه گذشته ،جانی اینفانتینو دبیرکل یوفا ،هم اکنون در ســمت ریاست فیفا جانشین سپ بالتر شده است. وی قــول داد که آبروی از دســت رفته فیفا را به این سازمان باز گرداند.
برنامه جدید باشگاه بارسلونا برای تمدید قرارداد مسی به گزارش خبرگزاری تسنیم ،نشریه موندودپورتیووی کاتالونیا نوشــته که باشگاه بارسلونا برنامه دارد که قرارداد مسی را تا ۳۵ساله شدن این بازیکن تمدید کند. موندودپورتیــوو بــا اعــام اینکه باید تمدیــد قــرارداد نیمــار را با بارســلونا حتمی دانست ،نوشته که یو‌اناری‌ها می‌خواهنــد قرارداد آب فعلــی لئو مســی را تا ســال ۲۰۲۲ تمدید کننــد ،یعنی تــا زمانی که کاپیتان تیم ملی آرژانتین ۳۵ســاله خواهد شد. بــا وجــود افزایــش چشــمگیر درآمدهــای نیمار در بارســلونا در قرارداد جدیدی که او با این باشگاه منعقد خواهد کرد ،نه تنها جایگاه
مسی به عنوان پردرآمدترین بازیکن کاتاالن‌ها تغییر نخواهد کرد بلکه باشگاه قصد دارد قرارداد جدیدی به او پیشنهاد کند که انتظار می‌رود حقوقش را افزایش دهد. ادعای نشــریه آس دربــاره برنامه باشگاه بارسلونا برای تمدید قرارداد مسی در شرایطی است که برترین بازیکن حال حاضر جهان از ســال ۲۰۰۵تاکنــون قــراردادش را بــا ایــن تیم ۶بار تمدید کرده اســت. بارســایی‌ها پیــش از ایــن در ماه سپتامبر سال ،۲۰۰۵ماه ژانویه سال ،۲۰۰۷مــاه ژوئن ســال ۲۰۰۸ماه سپتامبر سال ،۲۰۰۸ماه دسامبر سال ۲۰۱۲و ماه می سال ۲۰۱۴قرارداد مسی را تمدید کردند.
ماریا شاراپووا: اوج و فرود یک ستاره دوشنبه شب در لس‌آنجلس آمریکا خبری دنیای تنیس را به لرزه درآورد. ماریا شارپووا ،ستاره تنیس زنان گفته بود که برای اعالم خبری مهم یک کنفرانس خبری خواهد داشــت .در حالی که بسیار تصور می‌کردند او قصد خداحافظی از ورزش حرفه ای را دارد ،تنیس‌باز ۲۸ســاله روس اعالم کرد که نتیجه تســت دوپینگش در اوپن استرالیا مثبت شده است. ماده ممنوعه ای که در نمونه آزمایش او پیدا شده بود «ملدنیوم» است، دارویی که شاراپووا گفت از ۱۰سال پیش به تجویز پزشک از آن استفاده می‌کرده و به تازگی در فهرست داروهای ممنوعه قرار گرفته است.
شاراپووا که قهرمانی ۵گرند‌اسلم را در کارنامــه دارد گفت« :جواب آزمایشــم مثبــت بــوده و تمــام مســئولیت آن را می‌پذیــرم .من از این دارو در ۱۰سال گذشته استفاده می‌کردم ،اما از اول ژانویه استفاده از آن ممنوع شد؛ موضوعی که من نمی‌دانستم .روز ۲۲دسامبر ایمیلی از آژانس مبارزه با دوپینگ دریافت کردم که در آن لینکی وجود داشت که فهرســت داروهای ممنوعه در آن بود و مــن روی لینک کلیک نکردم .اشتباه بزرگی مرتکب شدم. می‌دانــم باید با عواقــب آن روبرو شوم ،اما نمی‌خواهم ورزش حرفه‌ام اینطوری تمام شود». کســی در دنیای تنیس به آســانی قهرمان نمی‌شود و استعداد ،تالش بی‌پایــان ،تداوم ،بخت مناســب و بسیاری مســائل در قهرمانی نقش دارنــد ،امــا راهی که شــاراپووا تا اینجا طی کرده بیشتر به افسانه‌ها شبیه است تا داســتان یک قهرمان ورزشــی معمولی؛ دخترکی که از برف‌های سیبری به شــن‌های داغ فلوریدا رســید و در آسمان تنیس درخشــید .ورزشــکاری که شاید س یگانه نباشد، اســتعدادش در تنی اما کمتر کسی می‌تواند منکر نقش منحصر به فــرد او در دنیای ورزش شود. از فــرار از چرنوبیــل تا ظرف شستن در فلوریدا
ماریا شاراپووا روز ۱۹آوریل سال ۱۹۸۷در غــرب ســیبری از پــدر و مــادری اهــل بــاروس (که در آن زمان بخشــی از اتحاد جماهیر شــوروی بود) به دنیا آمد .خانواده او کمــی پیش از به دنیــا آمدنش خانه و کاشانه خود را در جمهوری بالروس بــه دلیل نگرانــی از آثار منطقــه ای فاجعه اتمــی چرنوبیل
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
رهــا کرده بودند و به شــهر نیاگان در ســیبری رفته بودند .چهار ساله بود که دوســت پدرش الکساندر کافلینکوف (پــدر تنیس‌باز نامدار روس یوگنــی) بــه او یک راکت تنیس هدیــه داد .ماریــا آنقدر با دیوار خانــه بازی کرد کــه پدر با دیدن عالقه‌اش اسم او را در کالس تنیسنوشت. فقط ۵ســال داشــت که در مسکو و در تورنمنتــی زیــر نظــر مارتینا ناوراتیلــووا ،یکــی از بزرگترین تنیس‌بازهای زن تاریخ ،شــرکت کــرد .ناوراتیلــووا با دیــدن بازی ماریا به پدرش گفت که این دختر استعداد ویژه‌ای در تنیس دارد و به آنها توصیه کرد کــه به آکادمی نیک بالتیــری در آمریکا ،یکی از معروف‌ترین مدارس تنیس جهان بروند که پیش‌تــر بازیکنانی مانند مونیکا سلز ،آنا کورنیکووا ،بوریس بکــر و آندره آغاســی را پرورانده بود. این حرف آنقدر تاثیرگذار بود که پدر دل به دریا زد و برای رســیدن به رویاها از اقیانوس گذشت .یوری دســت دخترش را گرفت و با ۷۰۰ دالری کــه از پــدر بــزرگ ماریا قــرض گرفته بود راهــی میامی در فلوریدا شد؛ در حالی که هیچکدام زبان انگلیسی بلد نبودند. ماریا کوچکتر از آن بود که بتواند وارد مدرسه شــود .بنابراین یوری آســتین بــال زد و از یک ســو در پارک‌ها و زمین‌های عمومی مربی تنیس دخترش شد و از سوی دیگر با قبول شــغل‌های کم درآمد مانند ظرف‌شــویی در رســتوران خرج زندگی را در‌می‌آورد .او یک سال بعد توانست بورس کامل آکادمی بولتیری را بگیرد و یک سال بعد از آن هم مادرش یلنا که قبال نتوانسته بود ویزای آمریکا بگیرد به خانواده
ملحق شد. چهره و استعداد او خیلی زود مورد توجه «اسپانسرها» قرار گرفت و در ژوئن ۱۹۹۷و در ۱۱سالگی اولین قــرارداد تجاری زندگــی‌اش را با «نایک» بســت .او برای اولین‌بار در آوریــل ۲۰۰۱در یــک تورنمنت حرفهای بــازی کرد و یک ســال بعد از آن هــم اولین حضورش در تورنمنت‌های اتحادیه تنیس حرفه ای زنــان را تجربــه کرد .در ســال ۲۰۰۲شاراپووا تبدیل به جوان‌ترین تنیس‌باز تاریخ شــد که بــه فینال مســابقات جوانــان اوپن اســترالیا رسیده است. اولین گرند‌اسلم در ۱۷سالگی
هار ۲۰۰۴شاراپووا برای اولین‌بار به جمع ۲۰تنیس‌باز برتر جهان ملحق شد .او که به دور سوم اوپن استرالیا رسیده بود ،در روالن گاروس بهتر کار کرد و توانســت برای اولین‌بار در زندگــی‌اش به یکچهارم نهایی یک گرند‌اسلم برسد .اما بخت ماریا نه روی خاک سرخ پاریس که در چمن سبز لندن باز شــد .او که ۱۷ سال داشــت تا فینال باال رفت و در دیدار نهایی توانست سرینا ویلیامز، بخت نخست قهرمانی را شکست دهــد و بــه یکــی از جوان‌تریــن قهرمانان زن تاریخ ویمبلدون تبدیل شود .با این قهرمانی او توانست برای اولین‌بار به جمــع ۱۰تنیس‌باز برتر جهان راه پیــدا کند .او در ماه اوت ۲۰۰۵هم اولین زن روس شــد که در صدر جــدول رده‌بندی جهانی تنیس قرار گرفت. ســال ۲۰۰۷کتف شــاراپووا برای اولین‌بار مصدوم شد و این آغازی بــود برای مصدومیتی کــه به رغم جراحــی و بهبود ،اثــرش را روی بــازی تنیس‌بــاز روس گذاشــت. شــاراپووا در اوایل دوران حرفهای خــود بــه داشــتن ســرویس‌های قدرتمنــد (اول و دوم) معــروف
بود ،ولی مصدومیت شانه هم تاثیر ســرویس‌هایش را کم کــرد ،هم او را مجبور کرد شــیوه ســرویس زدنــش را تغییر دهد .شــماری از کارشناســان تنیس معتقدند که او هرگز نتوانســت دوبــاره اعتماد به نفس دوران پیش از مصدومیت را پیدا کند و دلیل خطاهای مضاعف (دبل فالت) مکرر او در ســرویس همین است .شــاراپووا سال ۲۰۰۹ به دلیل مصدومیت شــانه فقط در سه تورنمنت بازی کرد ،اما عمدتا از طریق تبلیغات حدود ۲۲میلیون دالر درآمــد داشــت و تبدیــل به پردرآمدتریــن زن ورزشــکار آن سال شد. زندگی خصوصی
ماریا شــارپووا که یک بار از سوی مجله «اف‌اچ‌ام» به عنوان هفتمین زن مجرد جذاب و باالتر از چهره‌هایی ماننــد پاریس هلیتون و کیرا نایتلی ایســتاد ،در زندگــی خصوصــی چندان پر حاشیه‌ای نیست؛ امری که با توجه به دستاوردهایش در تنیس تعجبی ندارد .او در جشن تولد ۱۸ سالگی‌اش در ســال ۲۰۰۵با آدام لوین ،خواننده گروه راک «مارون »۵آشنا شد ،هرچند که رابطه آنها دوام چندانی نداشــت .سال ۲۰۰۸ هم برای مــدت کوتاهی با چارلی ابرسول ،تهیه‌کننده آمریکایی رابطه داشت .او یک سال بعد وارد رابطه با ساشــا وویاچیچ ،بسکتبالیســت اســلونیایی شــد .این دو در ســال ۲۰۱۲باهــم نامزد شــدند ،اما یک سال بعد شاراپووا به طور رسمی از پایان رابطه‌اش با او خبر داد .اواخر همان سال شایعاتی در مورد رابطه شــاراپووا با گریگــور دمیتروف، تنیس‌باز بلغار شــنیده شــد تا این که در اوپن مادریــد ۲۰۱۳این دو رابطه‌شــان را به طور رسمی اعالم کردند .آنها در ژوئیه ۲۰۱۵از هم جدا شدند.
31
Friday March 11 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵8جمعه 21اسفند 1394
چرا چهار بازیکن استقالل کنار گذاشته شدند؟
حمله مایلی‌کهن به کفاشیان: تو چه کارهای که با من برخورد کنی! به گزارش خبرنگار ورزشی ایسنا، پــس از آنکه علی کفاشــیان خبر شــکایت فدراســیون فوتبال علیه مایلی‌کهــن را تایید کرد مدیر فنی ســابق تیم امید که به شدت از این مساله ناراحت بود در حاشیه مراسم تقدیــر از داوران فوتبــال بانــوان، مصاحبه کفاشــیان با خبرنگاران را قطع کرد و رو به رییس فدراسیون فوتبال ،گفت :من آمده‌ام که مرا به اوین ببری! تو چه کاره هســتی که بخواهی با من برخورد کنی. پس از این موضوع افراد حاضر در سالن او را از این محل دور کردند اما در حالیکه سالن را ترک می‌کرد گفت :من هم باید کی‌روشی شوم
تا شرایط به نفع من باشد. پــس از گذشــت دقایقی مصاحبه کفاشــیان با خبرنگاران تمام شد و این دو در نمازخانه آکادمی تیم ملی به گفت‌وگو با یکدیگر پرداختند. به گزارش ایســنا ،مایلی‌کهن هفته پیــش در گفت‌وگــو با یکــی از رسانه‌ها اعالم کرده بود کی‌روش از برگــزاری اردوی تیــم ملی در آفریقای جنوبی نفع برده و همچنین خانــواده‌اش بــا خرج فدراســیون فوتبال به برزیل رفته‌اند؛ دو ادعایی کــه توســط فدراســیون فوتبال به صراحــت تکذیــب شــد و همین مساله باعث شکایت فدراسیون از مایلی‌کهنشد.
کاروان تیــم فوتبــال اســتقالل درشــرایطی اوایل فروردین راهی سوئد میشود که در فهرست منتشر شده نام چهار بازیکن دیده نمی‌شود اما همراهان زیادی راهی اروپا می شوند تا تعطیالت نوروز در قاره سبز باشند. آبی پوشان تهرانی به خاطر دعوتی کــه از قبل شــده بــود تعطیالت نوروزی راهی ســوئد خواهند شد تا در این ســفر پنج روزه که ســوم تا هشتم فروردین انجام خواهد شد یک بازی دوســتانه برگزار کنند. دیداری که حتی نمی شود نامش را تدارکاتی هم گذاشت چرا که تیم مقابل (هاماربی) آنقدر قوی نیست
محمد نصرتی هم شایعه تبانی در بازی تیم ملی را تائید کرد! به گــزارش خبرآنالیــن مدارک نشــان می دهد در بازی دوســتانه ایــران و بحرین در ســال 88تبانی اتفاق افتاده و محمد نصرتی از جمله بازیکنانی است که در آن مسابقه به میدان رفت. محمد در این مسابقه جزو بازیکنانی بود که حتی با رفتار تند زرینچ داور بوســنیایی این مســابقه روبرو شد. او کــه ابتدا جزئیات زیــادی از آن مســابقه به یادش نمــی آید اما کم کم یادش می آید در آن مسابقه چه اتفاقاتی در زمین بازی افتاد. محمد سال 88تیم ملی در دیداری دوستانه 4بر 2به بحرین باخت که االن ثابت شده در آن مسابقه تبانی اتفاق افتاده است.
ســال 88؟ من یادم نمی آید کدام مســابقه را می گویند .بیشتر درباره اش توضیح می دهید؟
افشــین قطبی ســرمربی تیم ملی بود و تو هم در آن مســابقه پس از تعویض حسین کعبی کاپیتان تیم ملی شدی.
بعــد از مقدماتی جام جهانی 2010 آفریقای جنوبی بود؟ بله ،در آن بــازی گویا داور تبانی کرده است.
داورش اروپایی بود درست است؟ یک داور گردن کلفت. داور بوسنیایی بود.
بازی باید 3بر 2تمام می‌شــد ولی وقت اضافــه را دو برابر گرفت .در وقت های اضافه زیادی که گفت، یک پنالتی برای بحرین گرفت که من به عنــوان کاپیتان تیم ملی جلو رفتم و اعتراض کردم اما او با شکل عجیبی دســتش را روی ســینه من گذاشت و هل داد. از رفتــار او تعجب کرده بودم .مثل داور انگلیســی هســت که گردن کلفت اســت ،او هم گردن کلفت بــود و بــرد رفتار می کــرد .حتی بــا آرش برهانی هم رفتــار تندی داشت .همه تعجب کرده بودیم و بعد از بــازی هم بحث بود که چرا اینطوری سوت زد.
یک چیزهایی از آن مســابقه یادم مــی آید .چون بازی دوســتانه بود شاید اینقدری در ذهنم نمانده است ولی االن که فکر می کنم چیزهایی را به یاد می آورم .آن مســابقه را ما باختیم و یادم هســت رسانه ها هم انتقاد زیاد کردند .سه شنبه شبی بود. بحرین می خواســت در پلی آف جام جهانی با عربستان بازی کند و ما هم که حذف شــده بودیم .یادم هست در آن مسابقه از همان شروع مسابقه داور بوسنیایی به نفع حریف سوت زد و باعث شد ما همه عصبی شــویم .بازی در منامــه برگزار می شک نکردید که تبانی کرده است؟ شد و بعد از مســابقه هم تمام بچه ها شاکی بودند چون داور خیلی پر در آن لحظــه آدم فکــرش را نمی کند ولی شــک کــرده بودیم چرا اشتباه سوت زد. اینقدر یکطرفه سوت می زند .اصال چه جزئیات دیگری از مســابقه به نمی شــد به او چیزی گفت چون یادت می آید؟ چون با خود تو هم دنبال بهانه بود .راستش چون بازی برخورد داشت. دوستانه بود ما ســعی کردیم زیاد بله ،دقیق یادم نیست ولی فکر کنم واکنش نشــان ندهیــم چون نتیجه یکی از بچه های ما را اخراج کرد .اهمیتی نداشــت ولی شک نکنید البته شــاید اشــتباه کنم .ولی یادم اگر بازی رســمی بود ،هزار و یک هســت که وقت تلف شده زیادی اتفــاق در زمین بازی می افتاد .کال گرفت. بازی خنده داری بود.
خدمات عکاسی و ﻓیلمبرداری عکﺲپاسﭙورتی
31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
که بتوانــد محک خوبی برای آبی پوشان باشد. با این حال اما رفتن به این سفر هیچ ایرادی ندارد و اتفاقا می تواند برای بازیکنان اســتقالل که زیر فشــار مسابقاتوتمریناتروزهایسختی را سپری کرده اند هم تنوعی باشد و هم اینکه انگیزه های آنها برای ادامه مسابقات لیگ را دوچندان کند. اما پس از انتشار فهرست آبی پوشان برای این سفر مشخص شد روی نام چهار بازیکن قلم قرمز کشیده شده اســت .حنیف عمران زاده ،آرش برهانی ،خســرو حیدری و یعقوب کریمــی بازیکنانی هســتند که نام آنها در فهرســت آبی پوشان دیده نمی شــود .این درحالی اســت که هیچکداممصدومنیستند. خبرنگار مهر پس از پیگیری های الزم به ایــن اطالعات رســید که مالیــات عمــران زاده و برهانی که برعهده باشگاه بوده پرداخت نشده و بــه ایــن ترتیب ایــن دو بازیکن ممنوع الخروج شــده انــد چرا که باشگاه بدهی آنها را پرداخت نکرده است. در مورد خسرو حیدری و یعقوب کریمی اما ابهام ها بیشتر است .چرا که هر دو بازیکن دوره مصدومیت را ســپری کرده و در دوران آماده ســازی هســتند که البته حتی اگر مصدوم هم بودند باید روند بهبودی را زیــر نظر کادر فنی و پزشــکان سپری می کردند. اما خسرو حیدری دو هفته است که با بهبودی کامل ،حتی بدنسازی را هم پشت سر گذاشته است .یعقوب کریمی هم از روز گذشته تمرینات اختصاصی را شروع کرده است .در واقع نرفتن این دو نفر پرابهام ترین بخش لیست بلند باالی استقالل در سفر نوروزی به سوئد است. بررسی بیشــتر نشــان می دهد که در آن بــازه زمانی که قرار اســت استقالل به ســوئد برود لیست تیم ملی هم اعالم خواهد شد و احتماال امید ابراهیمی ،محسن کریمی ،میثم مجیدی و جابر انصاری یا یکی دو نفر به جای اینها به تیم ملی دعوت می شوند .از ســوی دیگر مگویان
هم در آن تاریخ به کشور خودش سفر می کند و طبیعتا تعداد بازیکنان از ۱۹نفر اعالم شــده بازهم کمتر خواهد شــد .با این حســاب یک پرســش اساسی باقی می ماند و آن این است که : اســتقالل بدون این همــه بازیکن چرا به این ســفر می رود و چگونه به میدان مســابقه قدم می گذارد و دست آوردش در این پنج روز چه بوده که چنین سفری تدارک دیده شده است؟
این همــه درحالی اســت که اگر تصور کنیم تنها ۴نفر از اســتقالل به تیم ملی دعوت می شوند ،درآن صورت ۲۵نفر همــراه (کادر فنی و اسپانســر و تشــریفات و نماینده سرپرست و ۱۵ )...بازیکن را برای مســابقه به سوئد خواهند برد! آنهم درســت در روزهایی که استقالل نیازمنــد بدنســازی نهایــی جهت حرکت به سوی فتح دو جام خواهد بود .رویایی که با این سفر می تواند نقش بر آب شود.
مهرعلیزاده :کفاشیان می تواند از دولت مجوز بگیرد رییس سابق سازمان تربیت بدنی می‌گوید افراد بازنشسته با مصوبه دولت میتوانند در انتخابات شرکت کنند ،اما باید ابتدا کاندیدا شود و سپس مجوزبگیرند. محســن مهرعلیزاده ،رییس بین‌المللی فدراسیون زورخانه‌ای و رییس سابق سازمان تربیت بدنی در گفت‌وگو با خبرگزاری ایسنا ،با بیان این مطلب گفت :کفاشــیان برای شــرکت در انتخابات فدراسیون فوتبال مشکلی ندارد ،اما متن قانون می‌گوید رییس نباید بازنشسته باشد و سپس باید مجوز دریافت کند. وی ا‌دا‌م ه داد :به نظر من ریاست فدراسیون به دلیل این که شغلی تمام وقت به حساب نمی‌آید ،به عنوان شغل دوم نیز می تواند محسوب شود و اگر کسی بخواهد در کنار کار دیگری ،ریاست فدراسیون فوتبال را بر عهده بگیرد به عنوان شغل دوم محسوب نمی‌شود. مهرعلیزاده همچنین درباره اساسنامه فدراسیون فوتبال نیز ،خاط ر نشان کرد :در زمان علی آبادی اساسنامه فدراسیون فوتبال دچار مشکل بود که از سوی فیفا این مشکل با عوض شدن اساسنامه مرتفع و نهایی شد. دولت هم در آن زمان اساسنامه فدراسیون فوتبال را تصویب کرد .این چیزی است که در اخبار نیز منتشر شد و دولت نیز آن را تصویب کرد.
»با ٢0سال سابﻘه کار در نورتشور«
تبديل انواع ﻓايلهای ﺻوتی و تصويری به ديﺠیتال )سی.دی ،دی.وی.دی( Betacam SP, HDV, MiniDV, DVCam, Digital 8, VHS, Betamax, U-matic
Tel: 604.988.6100 239 St. Georges Ave., North Vancouver www.closeupvideo.ca
30
Friday March 11 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
انفجار نارنجک‌ها در ورزشگا ه آزادی
آیا مشکوک بود؟
پرتاب نارنجک‌های دست‌ساز در روز بازی تیم‌های پرسپولیس تهران و تراکتورسازی تبریز (یکشنبه شانزدهم اسفند) ،باعث شد مسئوالن ورزش ایران به شکلی جدی از عواقب این ناهنجاری‌ها در ورزشگاه‌های کشور ابراز نگران کنند .اما آنچه بیش از همه مهدی تاج را ب ه عنوان رییس ســازمان لیگ ایران برافروخته کرده است ،پرتاب شدن نارنجک‌های دست‌ســاز در مقابل چشم مسئوالن امنیتی کنفدراسیون فوتبال آسیا و یوفا بود.
روز شــنبه ۱۵اســفند ماه ،سازمان لیگ و فدراســیون فوتبــال ایران، ب ه شــکلی ناگهانی اعالم کرد که شــاهین رحمانی ،مســئول کمیته امنیت کنفدراسیون فوتبال آسیا و مارک تیمر ،مدیر امنیت یوفا وارد تهران شده‌اند. خبرگــزاری دانشــجویان ایــران (ایســنا) با اعالم این خبر نوشــت که مهــدی تاج ،رییس ســازمان لیــگ و نایب‌رییــس فدراســیون فوتبال ،رضا حســنی‌خو ،مدیرکل حراســت وزارت ورزش و جوانان و محمدحسین حمیســی ،مسئول حراست فدراســیون فوتبال با این
دو مقام امنیتی فوتبال قاره‌های آسیا و اروپا در ســاختمان سازمان لیگ دیدار کرده‌اند. دلیل اصلی دعــوت از این دو مقام عالی‌رتبــه فوتبال آســیا و اروپا را میشــود در جدال ماه‌هــای اخیر میان فدراســیون‌های فوتبال ایران و عربســتان دید .آنجا که مسئوالن شو فوتبــال عربســتان پــس از ک قوس سیاســی میان تهران و ریاض اعالم کردند حاضر به اعزام تیم‌های باشگاهی خود به شهرهای مختلف ایران برای حضــور در رقابت‌های لیگ قهرمانان آسیا نخواهند بود. احمد الخمیس ،دبیر کل فدراسیون
اتهامات سنگین بابک رفعتی علیه فدراسیون فوتبال آلمان بابک رفعتی ،داور ایرانی‌تبار پیشین دس‌لیــگا‌‌ی آلمان بــار دیگر بون اتهام‌های تندی را علیه فدراسیون فوتبال این کشــور مطرح کرده اســت .او در ســال ۲۰۱۱بــر اثر فشــارهای روحی و افسردگی به خودکشی دست زده بود.
دویچه وله -در سال ۲۰۱۱میالدی بود کــه اقدام بابک رفعتــی ،داور ایرانی‌تبار بوندس‌لیگا به خودکشی، فوتبال آلمان را شوکه کرد .رفعتی مدت‌ها پس از خودکشی نافرجام خود دست به انتشار کتابی زد و در آن به علل اقدام خود پرداخت. او در آن زمان گفته بود که فشارهای روحی و روانی و افسردگی ناشی از عدم پشتیانی مســئوالن فدراسیون فوتبال آلمان در زمینه داوری او را به خودکشی واداشت. رفعتــی حال بــار دیگــر اتهامات ســنگینی را علیه فدراسیون فوتبال آلمــان و همچنیــن اتحادیه لیگ فوتبــال این کشــور مطــرح کرده است. ه گزارش خبرگزاری آلمان بابک رفعتــی روز جمعه ( ۴مــارس) بار دیگر تصریــح کرد کــه هربرت فاندل ،رئیس کمیسیون داوران در فدراسیون فوتبال آلمان و هلموت کــروگ ،مشــاور اتحادیــه لیگ فوتبال آلمان در امــور داوری ،در مورد اینکه کدام داور قضاوت چه دیــداری را برعهده گیرد ،زد و بند می‌کرده‌اند. رفعتــی در این ارتباط گفت« :طبق موازین آن زمان ،فدراسیون فوتبال آلمان و اتحادیه لیگ فوتبال آلمان باید کامال جــدا از یکدیگر عمل می‌کردند .مســئول این اتحادیه اما پیوســته بر فدراســیون اعمال نفوذ می‌کرد که کــدام داور کدام بازی را ســوت بزند و کدام داور ارتقا یا
تنزل درجه یابد». او همچنین اذعان داشــت که پنج سال پیش به شدت دچار افسردگی بوده و در حال حاضر نیز «از لحاظ ورزشی مرده» است. داورایرانی‌تبارپیشینبوندس‌لیگادر این راستا به ستارگانی چون روبرت انکه و سباستیان دایسلر اشاره کرد که از افسردگی رنج می‌برده‌اند. او مســئوالن ورزشــی را فراخواند که به این مســئله بیشتر توجه کند. رفعتی گفت« :بگذارید آنهایی که دچار افسردگی هستند ،از دردشان صحبت کننــد؛ بگذارید بگویند، چگونــه می‌توان بــه افــراد دیگر کمک کــرد و چه مشــکالتی در سیستم فوتبال حرفهای آلمان وجود دارد که ســبب میشــود ،فردی به خودکشی دست بزند». رفعتی همچنین اظهار داشــت که مسئوالن فدراســیون فوتبال آلمان هرگز از او نخواسته‌اند که تجربیات خــود در ایــن زمینــه را در اختیار دیگران بگذارد. او افزود « :پس از خودکشی‌نافرجام من هیچ فردی از ســوی فدراسیون فوتبــال آلمان در این مــورد با من تماس نگرفت .فدراســیون فوتبال آلمــان از لحاظ ورزشــی قهرمان جهــان اســت ،چــرا نــه از لحاظ انسانی؟»
فوتبــال عربســتان در گفت‌وگو با روزنامه الشــرق االوسط گفته بود شهرهای ایران امنیت الزم را برای میزبانی تیم‌های عربستانی ندارند و باید دیدار نمایندگان باشــگاهی و ملی دو کشور ،در زمینی بی‌طرف برگزار شود. پــس از آن بود که کنفدراســیون فوتبال آســیا در روز دوشنبهپنجم بهمن‌ماه ،به‌صورت رســمی به دو کشور ایران و عربستان اعالم کرد که موضوع اختالف آنها تا تاریخ ۱۵مــارچ ( ۲۵اســفند) در تعلیــق اســت؛ یعنی این دو کشــور تا این تاریخ باید مشکالت سیاسی خود را حل کنند و در غیر این صورت، کنفدراســیون فوتبال آســیا خود ت ب ه کار خواهد شد و کشوری دس بی‌طــرف را بــرای بازیهای میان ایران و عربستان در لیگ قهرمانان آسیا انتخاب خواهد کرد. برگــزار شــدن دیــدار در زمینی بی‌طــرف (ثالــث) ،دقیقــا پایــه خواســته‌های فدراســیون فوتبــال عربســتان اســت .در واکنــش به ایــن موضــوع ،ایران بــرای اثبات امنیت ورزشــگاه‌های خــود اقدام به رایزنی با مسئوالن کنفدراسیون فوتبال آســیا و دعــوت از مقامات بلندپایه امنیتی یوفا (اتحادیه فوتبال اروپا) و همین‌طور مذاکره با سران فدراسیون جهانی فوتبال کرد. تمام تلفات این سالها
پس از برخورد نارنجک دست‌ساز بــه نیمکت تیم تراکتورســازی در بازی روز یک‌شــنبه این دو تیم که به تســاوی یک بر یــک انجامید، مــزدک میرزایــی ،گزارشــگر سرشناس صداوســیمای ایران ،این اتفاق را اســفبار خوانــد و در عین
حال گفــت« :به نظر می‌رســد که چنین اتفاقی پیش چشــم مســئول امنیتی یوفا کمی مشکوک است». البته او دقایقی بعد گفت که با توجه به نزدیک شــدن روزهــای پایانی ســال (مراســم چهارشنبه‌سوری) می‌توان انتظار چنین اتفاقاتی را هم داشت .اما این برای اولین بار نیست که یــک نارنجک دست‌ســاز در ورزشگاه‌های کشور ،امنیت جانی ورزشکاران ،مربیان و تماشاگران را تهدیدمی‌کند. دی‌مــاه ســال ۱۳۸۶هجــری خورشــیدی ،پیش از آغــاز بازی تیم‌های پرســپولیس و سپاهان در ورزشــگاه فوالدشــهر اصفهــان، پرتاب یک نارنجک دست‌ساز از ســوی هواداران اصفهانی به‌سوی هواداران پرسپولیس ،باعث انفجار ایــن نارنجک در صورت ســرباز وظیفــه حمید احمــدی ،جوان ۱۹ ساله شد .او بینایی خود را از دست داد. ســال ۱۳۸۹هــم در جریــان بازی استقالل تهران و ذوب‌آهن اصفهان در تهران ،پرتاب نارنجک ب ه سوی محمد قاضی که آن زمان بازیکن ذوب‌آهــن اصفهــان بــود ،باعث صدمه دیدن جدی ساق پای راست او شد. ســال ،۱۳۹۰انفجــار نارنجک در جایگاه هواداران در ورزشگاه تختی انزلی ،ســه نفر را راهی بیمارستان کــرد .همین‌طور در ۳۱شــهریور ،۱۳۹۱انفجار یک نارنجک کنار پای داوران هنگ‌کنگی ،در بازی ســپاهان برابر االهلی عربســتان در یکچهارم نهایی لیــگ قهرمانان آسیا ،موجب وحشت و فرار آنها ن بازی شد .این اتفاق بازتابی از زمی گســترده در رســانه‌های اروپایی داشــت و اکیپ فرانســه ،با انتشار
فایــل تصویری صحنــه انفجار ،از ورزشگاه‌های ایران ب ه عنوان «میدان جنگ» نام برد. حاال ســؤال اینجاست که چرا باید این اتفاق که پیش چشم مسئوالن امنیتی کنفدراسیون آسیا و اتحادیه فوتبال اروپا افتاده ،مشکوک دانسته شود؟ ممنوع‌هایی که وارد می‌شوند!
خبرگزاری ایســنا در شــهریور ماه سال ،۱۳۹۳لیست اشیای ممنوعه‌ای را منتشر کرد که تماشاگران ایرانی اجازه بردن آنها را به ورزشگاه‌ها ندارند. بر این اســاس ،همراه داشــتن مواد محترقه ،لیوان و وســایل شیشه‌ای، اشــیاء برنده ،میوه (قابــل پرتاب)، پرچم سایر کشــورها ،یخ ،بطری آب‌‌معدنی و نوشابه ،انواع چوب و میله پرچم ،لیزر و سوت ،طبل ،سنج و بلندگو ،مواد سوختنی و آتش‌زا (کارتــون ،مقــوا و ،)...لوازم برقی و الکترونیکی (لپ‌تاب ،ســی‌دی و ،)...تراکت‌های تبلیغاتی ،ســاح ســرد و گرم ،اشــیاء قابــل پرتاب (عطر ،اودکلن ،سکه ،فندک و،)... اســپری و رنگ ،وســایل ممنوعه برابر مقررات و قوانین کشور (مواد مخــدر ،مشــروبات الکلــی و،)... قطعات و لــواز م یدکی ،حیوانات و پرنــدگان و “نمــاد قوم‌گرایی و شیطان‌پرستی”بهورزشگاه‌هاممنوع شــد .اولین اســتانی هم کــه اقدام بــه جلوگیری جــدی از ورود این اشیا به ورزشــگاه کرد ،آذربایجان شــرقی بود .با توجه به این لیست، مهدی تــاج هم از پرتاب نارنجک در ورزشــگا ه آزادی ابراز شگفتی کــرده و به خبرگــزاری مهر گفته است« :اتفاقات بازی پرسپولیس با
تراکتورسازی عادی نبود». او البتــه در البه‌الی جمالت خود، نقل قولی هــم از مدیر امنیتی یوفا کــرده اســت« :مســئول یوفــا در ورزشــگاه بود که تماشاگران چند ترقه زدند .مــارک به ما گفت که این اتفاق عادی است». او از رایزنی با مســئوالن یگان ویژه غرب تهران هم گفته و ابراز شگفتی کرده که وقتی ورود یک لیوان آب به ورزشــگاه ممکن نبوده ،چگونه نارنج‌های دست‌ســاز به ســکوها رسیده‌اند. تاج احتمال وقوع نوعی کارشکنی را مطــرح کــرده ،اما اشــاره‌ای به شخص یا اشــخاص مظنون نکرده است. به نظر می‌رســد در آستانه دعاوی میــان فدراســیون فوتبال ایــران و عربســتان و در حالی‌کــه روزنامه الشرق‌االوسط (چاپ ریاض) یک روز قبــل از این بــازی به‌صراحت از عصبانیت مســئوالن فدراسیون فوتبال عربســتان از حضور مدیران امنیتی آســیا و اروپا در ایران نوشته بود ،شــک مدیران ســازمان لیگ عربستانی‌ها را نشانه گرفته باشد. نارنجک‌ها از کجا می‌آیند؟
همه‌چیــز امــا در نگرانی‌هــا برای از دســت رفتــن میزبانــی خالصه نمی‌شــود ،بلکه اتفاقات سالهای اخیــر و مجروحانــی کــه انفجار مواد آتش‌زا بر جای گذاشــته‌اند، می‌تواند دلیل اصلی نگرانی‌ها باشد. ل این مشکل چیست؟ اما راه‌ح
مهدی تاج به خبرگزاری مهر گفته اســت« :ما می‌دانیم مــواد منفجره از طریق برخــی اغذیه‌فروش‌ها به دست تماشاگران میرسد .همچنین ماشین‌هایی که بازرسی نمی‌شوند و به ورزشگاه می‌آیند ،هم میتوانند این مواد را وارد کنند .ماشین‌هایی مثل اتومبیل خود ما ،اورژانس و .... یک مورد دیگر هم کسانی هستند که روزهای قبل از یک مســابقه به ورزشگاهمی‌آیند». آنچه مسلم است ادامه این روند نه تنها می‌تواند میزبانی‌های آینده را از فوتبال ایران ســلب کند که امنیت جانی حاضران در ورزشــگاه‌ها را هم شدیدا به مخاطره می‌اندازد. منبع :رادیو زمانه
29
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
Friday March 11, 2016
ایران به پرداخت بیش از «۱۰میلیارد دالر» به خانواده قربانیان ۱۱سپتامبر محکوم شد رادیو فردا -دادگاهی در نیویورک حکم داده اســت که ایــران باید به خانواده قربانیان حمالت ۱۱سپتامبر و چند موسســه بیمــه ۱۰.۵میلیارد دالر غرامت بپردازد. به گــزارش خبرگزاری بلومبرگ، جورج دانیلــز ،قاضی دادگاهی در نیویورک روز چهارشنبه ۱۹اسفند با صدور حکمی غیابی علیه ایران، مقرر کرد که تهران به خانواده‌ها و بازماندگان قربانیان حمالت یازده ســپتامبر به مرکز تجــارت جهانی درشهر نیویورک و پنتاگون روی هم رفتــه مبلــغ ۷.۵میلیــارد دالر بپردازد. این مبلغ شامل دو میلیون دالر به هر خانواده برای رنج و مصیبتی است کــه قربانیان تحمل کــرده و ۶.۸۸ میلیون دالر جرایم کیفری است. قاضــی دانیلــز همچنیــن درحکم خــود مقرر کــرده که ایــران باید به موسســه‌های بیمه که خسارات مربــوط به ایــن حادثــه ،از جمله تخریب امــوال ،اختالل در فعالیت تجاری و ســایر موارد را پرداخت کرده‌اند ،در مجموع مبلغ سه میلیارد دالر غرامت پرداخت کند. در مراحــل قبلی این پرونده قاضی دانیلز بــه ایــن نتیجه رســیده بود که ایران نتوانســته اســت ادعاهای مربوط بــه حمایت آن کشــور از هواپیماربایان حمالت یازده سپتامبر را رد کند و بنابرايــن در پرداخت خســارات مربوط بــه این حمالت
مسئول است .قاضی دانیلز در حکم خود غرامت تعیین شــده از سوی یک قاضی دیگر در پایان دادرسی جداگانه‌ای که در ماه دسامبر اعالم شد را منظور کرده است. با وجودی کــه دريافت غرامت از یک دولــت خارجی کــه تمایلی به پرداخــت ندارد کار دشــواری خواهد بــود ولی شــاکیان ممکن است با استفاده از قانونی در آمریکا که اجازه میدهد در موارد مربوط به تروریسم دولتی از اموال مسدود شده کشــورهای خارجی برداشت کند ،ادعای غرامت را دنبال کنند. این حکم در حالی صادر شــده که گزارش‌های منتشــره حاکی است
که ۱۵نفر از ۱۹عامل این حمالت از اتباع عربســتان سعودی بودهاند. در این حمالت حدود سه هزار نفر جانباختند. موضوع دخالت اتباع عربســتان در حمالت ۱۱ســپتامبر ســال ۲۰۰۱ بــه تنش رابطه تهــران و ریاض نیز کشیده شده است ،تا جایی که منابع خبری ایران آذرماه امسال گزارش دادنــد که در جریان نشســت وین برای حــل بحران ســوریه ،محمد جــواد ظریف وزیــر خارجه ایران خطــاب به عــادل الجیبــر همتای سعودی‌اش گفته که اتباع عربستانی عامل حمالت ۱۱سپتامبر بودهاند. آقای ظریف دی ماه امســال نیز در
یادداشــتی در روزنامــه آمریکایی «نیویورک تایمــز» بار دیگر به این موضــوع اشــاره کرده و نوشــت که «عاملیــن بســیاری از اقدامات تروریســتی ،از واقعه دهشــتناک ۱۱ســپتامبر گرفته تا تیراندازی در ســن برناردینو و دیگر صحنه‌های توحــش افراطی در ایــن فاصله و تقریبــا تمامی اعضــای گروه‌های افراطی نظیر القاعده و جبهه النصره، یــا از اتباع ســعودی هســتند و یا توســط عوام فریبانی که به پشتوانه دالرهای نفتی دهه‌هاست پیام‌های ضد اســامی نفرت و فرقه‌گرایی را ترویج میکنند ،شستشوی مغزی گردیده‌اند».
احمد شهید :اعدام نوجوانان و فشار بر جامعه بهاییان را متوقف کنید رادیو زمانه -گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور حقوق بشــر ایران در تازه‌تریــن گــزارش خــود درباره وضعیت حقــوق بشــر جمهوری اســامی ،در سی و یکمین نشست شورای حقوق بشر سازمان ملل ،از اعدام نوجوانان و افزایش فشارهای امنیتی بر جامعه بهاییان به شــدت انتقاد کرد. این نشست روز پنجشنبه دهم مارچ/ ۲۰اسفند در ژنو برگزار شد و احمد شهید ،بار دیگر از حکومت ایران به دلیل افزایش چشمگیر اعدام‌ها در سال گذشته میالدی انتقاد کرد.
بر اســاس گــزارش ۲۲صفحه‌ای آقای شهید ،سال گذشته دست‌کم ۹۶۶نفر در ایران اعدام شده‌اند که او معتقد اســت این رقم ،باالترین شمار اعدام‌ها در یک‌دهه گذشته بوده اســت .این در حالی است که ســازمان عدالت برای ایران ،شمار اعدام‌ها در ســال ۲۰۱۵را باالترین در ۲۵سال گذشته می‌داند. قرار است او و دیگر گروه‌هایی که در زمینه حقوق بشر در ایران فعالیت می‌کننــد ،روز دوشــنبه چهاردهم مــارچ ۲۴ /اســفند گزارش‌هــای مفصل‌تری دربــاره اوضاع حقوق
بشر در ایران ارائه کنند. احمد شهید با یادآوری استقبالش از توافق هسته‌ای ایران و قدرت‌های جهانی ،باز هم ابراز امیدواری کرد که این توافق بتوانــد فضایی برای دولت ایران فراهم کند تا بیشتر به مسائل حقوق بشری بپردازد. گزارشگر ویژه سازمان ملل گفت که از تابســتان گذشته شاهد تغییر لحن و رفتار دولت ایــران در قبال مسائل حقوق بشــری بوده اما این تالش‌ها به تغییر اساسی در وضعیت حقوق بشر ایران و بهتر شدن شرایط منجر نشده است.
29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
احمد علم‌الهدی ،نماینده خامنه ای در استان خراسان رضوی شد رادیو زمانــه -خامنه‌ای در حکم انتصــاب علم‌الهــدی از او بــه عنــوان امام جمعه موفق مشــهد و امتحان‌داده دوران‌های دشــوار یاد کرده است .سه روز پیشتر ،داماد علم‌الهدی به جانشینی واعظ طبسی در تولیت آســتان قــدس رضوی منصوب شده بود. احمد علم‌الهدی ،روحانی تندروی ۷۱ساله از ســال ۱۳۸۴امام جمعه مشهد شــد .او پدر همسر ابراهیم رئیسی ،دادستان کل کشور است که چنــد روز پیشتر به دســتور خامنه‌ای جانشــین واعظ طبســی شد و تولیت آستان قدس رضوی را بر عهده گرفت .واعظ طبســی همزمان نماینده ولی فقیه در ســه استان خراســان رضوی ،خراسان شمالی و خراسان جنوبی بود. عباس واعظ طبسی منصوب شده آیت‌اهلل خمینــی و میراثی بود که از بنیان‌گذار جمهوری اســامی به خامنه‌ای رســیده بود .اینک و با درگذشت او ،خامنه‌ای مهره‌های هماهنگ با خــود را که معتمد و خویشــاوند یکدیگرند ،کنار هم می‌چیند. بین واعــظ طبســی و علم‌الهدی در مســائلی چــون مرزبنــدی اصولگرایان با هاشمی رفسنجانی و موضع‌گیری‌های جناحی شکاف وجود داشت. علم‌الهدی خاتمی و رفسنجانی را جزء “خواص بی‌بصیرت” می‌نامد و پیش از انتخابات هفتم اسفند نیز
نسبت به “فتنه ”۹۴هشدار داده بود. او از مخالفان سرسخت رفع حصر از رهنورد ،موسوی و کروبی است. خامنه‌ای گفته است علم‌الهدی در دوران‌های دشوار امتحان پس داده است .نمونه‌هایی از مواضع نماینده ولی فقیه در خراسان رضوی: حضــور اروپاییــان در ایــرانخطرناک است. توافق هسته‌ای عبور از خط قرمزرهبری است. بازگشایی سفارت بریتانیا نگرانکننده است. کنسرت موسیقی بی‌بند و باری ومطرب بازی است. شــانزدهم آذر مــال الییک‌ها وفرصتطلب،هادردانشگاه‌هاست. با آزاد کردن فیسبوک اهانت بهدین شروع میشود. هرکس بــا انگلیس دســت دادشغال السلطنه و گرگ‌الدوله از آب در آمد. دولــت اگر بخواهد موســوی وکروبــی را آزاد کنــد در کار قــوا دخالت کرده است. اقتصاد ما از ساپورت پوشی زنانصدمهمیبیند. مجلــس خبــرگان نمی‌تواند برعملکرد ولی خود نظارت کند.
حمید زرگرزاده
40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازلترین قیمت
Perfect Shot Studio
)#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابانهای چهاردهم و )Clyde
28
Friday March 11, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
محمد یزدی :خوشحالم که انتخاب نشدم دیگربــان -محمد یــزدی ،رئیس مجلس خبرگان رهبــری از اینکه در انتخابات دور پنجم این مجلس انتخاب نشــده اظهار خوشحالی کرده و از وقوع برخی تخلف‌های انتخاباتی خبر داده که شورای نگهبان مشغول بررسیآنهاست. آقای یــزدی این مطلب را روز سه‌شــنبه ۱۸اســفندماه در نطق افتتاحیه نوزدهمین اجالســیه چهارمین دوره مجلس خبرگان رهبری بیان کرده است. وی گفته «آنچه که امروز در سایت‌ها در خصوص اقدام من برای حضور در مجلــس خبرگان آینده گفته شــده کذب محض اســت و تکذیب می‌کنم». یــزدی اضافه کرده «نه از ناحیه من و نه از ناحیه جامعه مدرســین اقدامی صورت نگرفته که کسی کنار برود و من جلو بیایم و وارد خبرگان آینده شوم ».رئیس مجلس خبرگان رهبری در بخش دیگری از سخنان خود از وقوع برخی تخلف‌ها در جریان انتخابات هفتم اسفند خبر داده که شورای نگهبان مشغول بررسی آنهاست .به گفته یزدی برخی شکایت‌ها در این‌باره تسلیم شــورای نگهبان شده ،اما وی نتیجه انتخابات را قبول دارد و به آن احترام می‌گذارد.
اعتراض سحرخیز به عدم... عیســی سحرخیز نوشــته است که بازجویان ،مطالبی که در شبکه های اجتماعی چون فیسبوک و تلگرام و نیز وبســایت روزآنالین نوشته را غیرقانونی دانسته و مبنای مجازات وی قرار داده اند. این روزنامه نگار اصالح طلب گفته اســت در حالی که حتی دادستان کل کشــور «در ایــن خصــوص مصاحبه کرده و منــع قانونی برای اســتفاده از این شــبکه‌ها را اعالم نکرده» ،اما بازجویان نوشــتن او در شــبکه های اجتماعی را غیرقانونی دانســته و «دادســتان کل کشور را ناآگاه خطاب کرده اند». وی تاکید کرده است که بازجویان سپاه ،همچنین «بسیاری از مقامهای دولتی و حکومتی را ناوارد و حتی خیانت‌کار خوانــده» و «همکاران رئیــس جمهــور را نیز مســاله‌دار
نامیده‌اند». آقای سحرخیز در عین حال افزوده اســت که این بازجویــان به گفته خــود «در تجمع‌هــای غیرقانونی از جمله تحصــن در برابر مجلس شورای اســامی در زمان تصویب برجام ،تســخیر غیرقانونی سفارت انگلستان و حمله به سفارت عربستان سعودی ،نقش مستقیم و غیر مستقیم داشته‌اند». پیشــتر ،مهدی سحرخیز فرزند این روزنامه نــگار ،اعالم کرده بود که مسئوالن زندان ،حتی عینک طبی پــدرش را از او گرفته‌انــد و وی را برای «اعتراف به کار نکرده» تحت فشار قرار داده‌اند. آقای ســحرخیز بعــد از انتخابات ریاست‌جمهوری ســال ۱۳۸۸هم بازداشــت و زندانی شــد و بیش از چهار سال را در حبس گذراند.
برگزاری دوره آموزشی در ... من تأیید می‌کنــم که این گفتمان برای نســل جوان عربستان جذاب است اما اطمینانی به این آکادمی و رئیس آن ندارم چرا که او فقط یک ســری حرفهای زیبا می‌زند اما به هیچ‌وجــه از موضوعات حســاس و ملمــوس پیرامون حقــوق زنان در عربســتان مانند حــق رانندگی، حق طالق ،خشونت خانگی ،چند همســری مردان ســخنی بــه میان نمی‌آورد.
ادامه از صفحه ۱۲
مــن گمــان نمی‌کنــم تنهــا چند ساعت سخنرانی بتواند تغییری در چهارچوب ذهنی کسی ایجاد کند. این آکادمی‌ها فقط به فکر گرفتن پول هستند بدون اینکه واقعاً تغییری ایجاد کنند .اساســاً افــراد مذهبی هیچ ارزشــی برای ایــن حرف‌ها قائل نیستند ۳۷ .درصد دانشجویان عربستان در رشته های علوم انسانی و علــوم اســامی فارغ‌التحصیــل می‌شوند-.
نوشتاری کوتاه در مورد ... که به امثال این آقای بسیار مؤدب و محترم رأی داده اند. به واقع بدبخت ملتــی که برای باز شــدن روزنی جهت تابش اندک نــوری درون خانــه اش ،بین بد و بدتر ،بــد را برمی گزینــد و به آن کورســو دلخوش است .مگر شما مــردم ایران چند بــار باید یک امر و کار یکنواخــت و یــک فورم را تکرار کنیــد و هر بــار گمانتان بر این باشــد که این دفعه چونان دفعه پیش نخواهد شد .اگر از این رژیم و این وضع فوق آشفته خوشنودید، پس دیگر ناله و زاری و ســخن از بیماری برای چســت؟ چرا شعر در
ادامه از صفحه ۲۶
ادامه از صفحه ۲
مذمت اوضاع و احوال می ُسرائید و از محیط و آتمســفر موجود می نالید؟ ما از راه و فاصله دور از فساد بی حــد و حصر از هرگونه اش در ایران آگاهیم؛ و می دانیم حکومت والیت مطلقــه فقیه چــه جهنمی برایتان ساخته است .اما شما گرچه با گوشت و پوست آن را حس می کنید و متوجه و ناظر اوضاع افسار گسیخته کشورید ،بر این باورید که تغییر مهره های یکسان و یکنواخت ســبب تغییری بنیادی در ســاختار حکومت خواهد شد .بفرمائید این خود فریبی تاکی ادامه دارد و شما آن را تکرار می کنید؟
بر اساس آیین‌نامه مشترک نهاد نمایندگی رهبر و وزارت علوم:
برگزاری کنسرت در دانشگاهها ممنوع شد دیگربــان -برگــزاری کنســرت و برنامه‌های مســتقل موســیقی و آموزش موســیقی در دانشگاه‌های ایران ممنوع شد. ن نامه جدیدی این ممنوعیت در آیی که از ســوی نهــاد نمایندگی ولی فقیــه و با همکاری معاون فرهنگی وزارت علوم تدوین شــده در نظر گرفته شده است. ایــن آیین‌نامــه «رســالت» اصلی دانشگاه را تولید و توسعه علم ،هنر و رشد فضایل اخالقی و تربیتی دانسته و افزوده که ترویج موســیقی کار ویژه دانشگاهها محسوب نمی‌شود. ماده دوم این آیین‌نامه اســتفاده از موســیقی فاخر و ارزشــمند ایرانی را در کنار برنامه‌ها مجاز دانســته و البته شش شــرط هم برای این نوع موسیقی قائل شده است. «تقویت‌کننده هویت ملی و متناسب بــا موازین اســامی» و «برخوردار از محتــوا و مضمــون هدایتگر در جهت ترغیب به وظایف اخالقی، اجتماعــی ،سیاســی و انقالبی» از جمله این شروط است. «استفاده از خوانندگان و چهره‌های
موجه فرهنگــی» و «عــدم التقای هیجانــات خارج از عــرف ،مهیج و محــرک شــهوت و مخصوص مجالس ابتــذال و لهــو و لعب» از دیگــر شــروط ذکر شــده در این آیین‌نامهاست. آیین‌نامه یادشده مسئولیت صدور مجــوز و نظــارت بــر برنامه‌های موسیقی را بر عهده شورای فرهنگی دانشگاه گذاشته است. ماده چهــار این آیین‌نامــه اجرای کنســرت و برنامه‌هــای مســتقل موســیقی را دور از اولویت‌هــای دانشــگاه دانســته و به صــور کلی ممنوع کرده است. ایــن آیین‌نامه همچنیــن آموزش موســیقی را در دانشــگاه ممنــوع کرده و فقــط برای دانشــجویانی مجــاز دانســته که موســیقی جزء ســرفصل‌های آموزشــی مصوب آنهاست. ایــن آیین‌نامــه در پــی انتقاد علی خامنــه‌ای از برگــزاری کنســرت موســیقی در دانشــگاه‌ها تدوین و برای اجرا به دانشــگاه‌ها ابالغ شده است.
احدی جرأت ندارد به رهبر ما دستور بدهد دیگربان -محمد محمدی‌گلپایگانی رئیس دفتر علی خامنه‌ای گفته «هیچ احدی جرأت دستور دادن به رهبر ما را ندارد» و «رهبر ایران با رهبر هیچ کشور مسلمان و غیرمسلمان دیگری قابل مقایسه نیست». محمدی گلپایگانی این مطلب را در ادامه تعریف‌ها و تمجید‌ها از خامنه‌ای که از سالها قبل افزایش قابل مالحظه‌ای داشته بیان کرده است. وی گفته «ایران بر پایه توحید ،نبوت و والیت پایه‌گذاری شده و شخص اول کشور ما یک مجتهد و مرجع تقلید است». ایــن روحانــی محافظه‌کار بــا حمله به ســران برخی کشــورها آنها را «هوس‌ران» و «نوکر اجانب و اسرائیل» خوانده است. به نظر میرسد منظور وی از این سخنان کشورهای همسایه ایران باشد که رابط ه نزدیکی با آمریکا دارند. همچنین همزمان با «بیعت مجدد» اعضای چهارمین دوره مجلس خبرگان بــا علی خامنه‌ای ،محمد یزدی ،رئیس این مجلس گفته «مشــروعیت» دســتگاه‌ها در گرو «ارتباط با والیت فقیه» است و جهان هنوز «حاکمیت والیت فقیه» را نشــناخته است .اعضای خبرگان در آخرین نشست دوره چهارم این مجلس بدون ارائه هیچ گزارشــی از عملکرد رهبر جمهوری اسالمی و نهادهای زیرمجموعه وی ،در بیانیه‌ای از «بیعت» دوباره خود با خامنه‌ای به عنوان «فصل‌الخطاب منازعات» خبر دادند.
28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
دست‌کم ۸۰۰مقام مسئول در پرونده‌های زمین‌خواری و تغییر کاربری اراضی دست دارند دیگربان -قباد افشار رئیس سازمان امور اراضی از دست داشتن دست‌کم ۸۰۰مقام مســئول در پرونده زمین‌خواری و تغییر کاربری اراضی در ایران خبر داد. افشار گفته پرونده این مسئوالن «متخلف» با همکاری و مشارکت سازمان بازرسی کل کشور به مراجع قضایی ارسال و در مواردی نیز منجر به صدور حکم شده است .به گفته وی «در پی این اقدام برخی شهرداران و دهیاران به پرداخت جرایم و انفصال از خدمت محکوم شده‌اند». افشار افزوده «تا زمانی که مسئوالن مجوز غیرقانونی صادر نکند هیچ کس نمی‌تواند کاربری اراضی را تغییر دهد بنابراین اصل طرح پیگیری و شناسایی مسئوالن متخلف به اجرا» درآمده است. آذر ماه ســال ۹۴در یک برنامه تلویزیونی ایران با موضوع «زمین‌خواری» «کوه‌خواری» و «دریا‌خواری» اعالم شــده بود که پنج هــزار «آقازاده» در جمهوری اسالمی در این زمینه در قوه قضائیه دارای پرونده هستند. از نهادهای زیرنظر علی خامنه‌ای به عنوان بزرگترین و قدرت‌مند‌ترین نهاد در این حوزه‌ها نام برده میشود.
شعار «مرگ بر فارس» در ورزشگاه آزادی العربیه -ویدیوی منتشر شده در شبکه‌های اجتماعی نشان میدهد تعدادی از هواداران تیم تراکتور تبریز ضمن حمایت از تیم خود شــعار «مرگ بر فارس» سر می‌دهند. به گزارس سایت توانا که این ویدیو را پخش کرده »:این اتفاق در جریان بازی تیم‌های فوتبال پرسپولیس و تراکتور در روز شانزدهم اسفند رخ داد». بر اساس این گزراش «این بازی حواشی زیاد دیگری هم داشت و به صحنه زد و خورد بازیکنان دو تیم تبدیل شد ،آنهم در حضور ناظر یوفا». به نوشته این سایت «ورزش که قرار بود عرصه رواداری و عدالت و پهلوانی باشد ،امروز به عرصه‌ای برای نفرت‌پراکنی مبدل شده است». امینی ،مومن و موحدی کرمانی
سه گزینه اصلی ریاست مجلس خبرگان دیگربان -ابراهیم امینی ،محمدعلی موحدی کرمانی و محمد مومن سه نامزد اصلی ریاست مجلس پنجم خبرگان رهبری هستند. رایزنی‌ها درباره رئیس آینده مجلس خبرگان رهبری در پی ناکامی محمد یزدی از راهیابی به دور آتی این مجلس از چند روز پیش آغاز شــده و گمانه‌زنی‌ها درباره رئیس جدید نیز افزایش یافته است. براســاس برخی گزارش‌ها اکبر هاشمی رفســنجانی و همفکران وی از نامزدی ابراهیم امینی حمایت میکنند و محافظه‌کاران نیز چشم به ریاست موحدی کرمانی یا محمد مومن دوخته‌اند. نام محمد امینی در انتخابات اخیر مجلس خبرگان رهبری در فهرســت جامعه مدرســین ،جامعه روحانیت و هاشمی رفسنجانی وجود داشت و همین مساله شانس وی برای تصدی این پست را افزایش داده است. ارزیابی‌ها نشان میدهد در مجلس خبرگان پنجم ،حداکثر ۲۸نفر به طور مطلق در طیف هاشمی رفسنجانی قرار خواهند داشت و برخی گزارش‌ها از عدم تمایل وی برای تصدی ریاست مجلس خبرگان حکایت دارد.
نماینده آمریکا :آژانس باید از برنامه هسته‌ای ایران گزارش دقیق‌تری بدهد... اقــدام را به عنــوان ورود بــه بازار خرید و فروش مواد هسته‌ای مطرح میکند. در بخش دیگری از گزارش آمانو آمده اســت که ایران از ۱۶ژانویه «اجرای مشــروط پروتکل الحاقی» را آغاز کرده ،درحالی که منتقدان داخلی برجام می‌گویند این کار نیاز به مصوبه مجلس دارد. مدیرکل آژانس روز دوشــنبه (۱۶ اســفند) همزمان با آغاز نشســت آژانس درباره برنامه هسته‌ای ایران گفته بود که در گزارش‌های آینده خود درباره این کشور دیگر مانند دوران پیش از توافق هسته‌ای وارد جزئیاتنمی‌شود. جان کرنــی ،ســخنگوی وزارت خارجــه آمریــکا یــک روز بعد بــه خبرنــگاران گفــت ،اینکــه گزارش‌هــای آژانس در گذشــته جزیی‌تــر بــوده یا اکنــون چگونه
است اهمیتی ندارد و مهم پایبندی ایران به تعهداتش و پاسخگو بودن آژانس درباره راســت‌آزمایی این پایبندی اســت .کرنی افــزود اگر در گزارش‌هــای آژانس جزئیات کمتــری مطرح شــود ،بــاز هم به معنای کمتــر پرداختن به جزئیات بــرای راســتی‌آزمایی فعالیتهای ایران از سوی بازرسان نخواهد بود. سخنگوی وزارت خارجه آمریکا تاکید کرد که «بی‌سابقه ترین نظام بازرســی و نظارت» بــر برنامه‌های هسته‌ای ایران اعمال میشود و این کشــور تاکنون به همــه تعهداتش پایبند بوده است. آمانو در گزارش خود خاطر نشان کرده که جمهوری اسالمی «برای بازرســان منصوب شده آژانس در ایران روادید بلندمدت صادر کرده و فضای کاری مناسب برای آژانس در سایت‌های هسته‌ای فراهم آورده
است». خبرگزاریآسوشیتدپرسمی‌گوید شکافی میان آمریکا و روسیه بر سر نحوه گزارش‌دهی آژانس از میزان پای‌بنــدی ایران به توافق هســته‌ای پدید آمده است .دولت‌های غربی خواستار جزئیات بیشترند ،اما مسکو مقاومت میکند .به گفته والدیمیر وروکف ،رئیس هیات روســی در آژانــس بین‌المللی انــرژی اتمی، که مســئولیت نظارت بر این توافق تاریخی را برعهده دارد ،اختالفات باقی‌مانــده می‌توانــد بــر میــزان اطالعاتی که در آینده درباره برنامه هسته‌ای ایران در اختیار عموم قرار میگیرد ،اثر بگذارد. او در آســتانه بحث بر سر آخرین گزارش آژانس درباره ایران توسط ۳۵کشــور عضو شــورای حکام گفــت« :به اعتقاد مــا این گزارش متوازن و منصفانه است ،اما برخی از
ادامه از صفحه ۱۷
همکاران‌مانگمانمی‌کنندمی‌توان در آن جزئیات بیشتری ارائه کرد». چین در این زمینه با روسیه همراه و هم‌عقیدهاست. منتقدان گزارش آژانس می‌گویند در آخرین گــزارش اشــاره‌ای به میزان کاهش سانتریفیوژها و سطح غنی‌سازی نشــده است و تغییرات صورت‌گرفته در ســانتریفیوژهای پیشــرفته ایــران و ذخایــر اورانیوم غنی‌شــده ایران هم تــا حد زیادی ناگفته مانده اســت.اولی هاینونن، معــاون پیشــین رئیــس آژانــس بین‌المللی انــرژی اتمی می‌گوید: «بدون گزارش‌دهــی دقیق ،جامعه جهانی نمی‌توانــد اطمینان حاصل کند که ایران طبق توافق هسته‌ای به تعهدات خود پایبند است .آخرین وضعیت تاسیسات و تجهیزات مهم هسته‌ای ایران باید در گزارش‌ها با جزئیات ارائه شود».
27
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
Friday March 11, 2016
27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
بابک زنجانی قربانی جدال زنگنه و سپاه؟ رادیو زمانه -از «بسیجی اقتصادی» تا «مفسد فی‌االرض» راهی است که بابک زنجانی در فاصله چند ســال طی کرد .او به اعدام محکوم شده و فرصت دارد تا به رای صادر شده اعتراض کند .اما آیا سرنوشت یکی از مهره‌هــای ایران بــرای دور زدن تحریم‌ها تغییر خواهد کرد؟ داســتان بابک زنجانــی از روزی شروع شــد که ایران به‌دنبال راهی بــرای دور زدن تحریم‌هــا بود .تا پیــش از آن تنها تصاویری محدود از او در حال دریافت لوح تقدیر از دست مدیران ارشد نظام منتشر شده بود و کمتر رسانه‌ای گذشته زنجانی و برنامه‌های آینده او را می‌دانست. اما تحریم‌های اقتصادی علیه ایران و بازیگردانی ســپاه پاسداران برای مقابله با تحریم‌ها میدان بازی فراخی برای بابک زنجانی و افراد دیگری همانند او فراهم کــرد .تاجری که پیش از آنکه به نظامیان نشســته بر کرسی اقتصاد و نفت پیوند بخورد، بیــرون از مرزهای ایــران در حال داد و ســتد بود ،ناگهان به یکی از مهره‌هــای اصلی بازی پاســداران تبدیل شد. آنچه کــه در فرایند رســیدگی به پرونده او عیان شــد ،حتی اگر تنها یک‌درصد روابط او را افشــا کرده باشد ،نشان میدهد که زنجانی تنها عاملی بوده است برای انتقال نفت از ایران و فــروش آن در بازار جهانی و بازگرداندن بخشــی از دالرهای نفتی و کاالهای سفارشــی نظامیان به ایران. روابط درهم تنیده زنجانی با مدیران
دولــت احمدی‌نــژاد و فرماندهان عالی‌رتبــه ســپاه اگــر در دوره تحریم‌ها بــرگ برنــده او بود و با بهره گرفتن از این روابط توانســت هم مشهور شود و هم ثروتمند‌تر از گذشته ،حال حلقه داری شده است که ممکن است در روزها و ماه‌های آینده نفسش را ببرد. بازی آخر احمدی‌نژاد با زنجانی
نزاع بر ســر پرونــده بابک زنجانی پیش از تغییر دولت آغاز شده بود. همان زمان که رسانههای ترکیه از فعالیت پیچیده شرکتهای ایرانی منتقل شــده به ترکیه خبــر دادند و مجلــس و دولــت برســر انتقال شــرکت‌های وابســته به شــرکت ســرمایه‌گذاری تامین اجتماعی به اختالفرسیدند. احمدی‌نژاد برای گریختن از مهلکه استیضاح وزیر کار ،فیلمی از دیدار بابــک زنجانی با بــرادر رئیس قوه قضائیه و مجلس را عمومی کرد و دستگاه قضائی نیز به فاصله کوتاهی زنجانــی را بازداشــت کــرد .امــا بازداشت او چندان به درازا نکشید و میلیاردر جوان هم اعالم کرد که در آن دیدار هیچ خواسته نامشروع و غیرقانونی طرح نشده بود. عمــر دولــت احمدی‌نــژاد که به آخر رسید ،بخشی از کابینه حسن روحانی وظیفه افشــاگری در باره فساد اقتصادی دولت احمدی‌نژاد را برعهده گرفت و هر روز گوشه‌ای از پرونده‌های انباشــت شــده فساد اقتصــادی در دوره احمدی‌نــژاد
ورق خورد .اما نــزاع هنگامی باال گرفــت که بیــژن زنگنــه در یک برنامه تلویزیونی از عدم بازگشت ۲.۵میلیــارد دالر از درآمدهــای نفتی ایــران در دوره تحریم‌ها پرده برداشــت و گفت که وزارت نفت علیه بابــک زنجانی اقامــه دعوی کرده است. زنجانی که به روایت خودش پیش از ایــن و در دوره‌هــای مختلــف بازداشــت و زندانی شدن را تجربه کــرده بــود ،تــا پیــش از اینکه بازداشت شود ،هیچ جمله زنگنه را بی‌پاسخ نگذاشت و در دادگاه نیز همین رویه را ادامه داد. جنگ نظامیان و بوروکرات‌ها
زنگنه از روزی که ســکان وزارت نفت را در اختیــار گرفت مدیران دولت پیشــین را برکنار و گروهی از همکاران تکنوکرات پیشین خود را که به حاشیه رانده شده بودند ،به وزارتخانــه بازگرداند و همزمان با تاسیس باشگاه مدیران نفت و نیرو تــاش کرد تا یــک رقیب داخلی برای سپاه پاسداران خلق کند. او در نخستین گام سه قرارداد توسعه میادین نفتی با پیمانکاران وابسته به خاتم‌االنبیــاء و خاتم‌االوصیــاء را لغو کرد و در سخنانش به صورت غیرمســتقیم و بدون نام بردن ،سپاه پاســداران را در اجرای پروژه‌های نفتی گران‌فروش و ناتوان دانست. اجرای برنامه جامع رفع تحریم‌های اقتصــادی و تجــاری علیــه ایران و میل به بازگشــت شــرکت‌های
نظر شهرام جزایری درباره اعدام بابک زنجانی خبرآنالین -بر اساس توضیحات شهرام جزایری اگر گفته ها و شنیده ها درست باشد که بابک زنجانی در دوران تحریم خدمات شایسته ای به کشور داشــته حتما مشمول رافت اسالمی خواهد شد. پس از اینکه سخنگوی قوه قضاییه اعالم کرد بابــک زنجانی به اعدام محکوم شده است ،شهرام جزایری در گفــت و گویی بــا خبرگزاری خبرآنالیــن گفت «:امروز شــاهد صدور حکم غیر قطعی اعدام برای بابــک زنجانی بــودم .اوال که این حکــم دادگاه محتــرم بدوی طبق قانون غیر قطعی است و هنوز هیچ جرمی علیه ایشان در دادگاه صالحه به اثبات قطعی نرسیده و متهم حق دارد در پنــاه قانــون از امنیت الزم برخوردار باشد» . وی افــزود «:ثانیــا همگــی ما باید به روند رســیدگی هــای قضایی و اجرای عدالت در دادگاه ها اعتماد کنیم لــذا باید صبوری داشــت تا حکم نهایی و قطعی مشخص شود». جزایــری در ادامه توضیحات خود گفت «:ثالثا اگر گفته ها و شنیده ها درســت باشد که بابک زنجانی در دوران تحریم خدمات شایســته ای به کشور داشته و انشااهلل اگر بتواند تا قبل از قطعیت حکم ،اموال بیت
المال را اعاده کند به نظر بنده حتما ایشان مشمول رافت اسالمی خواهد شــد و قطعا این حکــم اجرا نمی گردد ،در غیر این صورت کار این متهم دشواتر خواهد بود حسن روحانی رییس جمهوری نیز در اجتماع مردم استان یزد با اشاره به حکم اعدام بابک زنجانی گفت :یک فرد به اعدام محکوم شــده اســت ،خوب ،پول های نفت کجا رفته اســت؟ چه کســانی حمایت کرده بودند؟ و چه کســانی اجازه فروش نفت بــه او داده بودند؟ وی اضافه کرد :باید ریشــه را پیدا کرد وگرنه فساد از بین نمیرود. پورمحمدی :همــکاری بابک زنجانی در حکمش تاثیرگذار است
مصطفــی پورمحمــدی ،وزیــر دادگســتری ایران گفته اســت که اگــر بابــک زنجانی که بــه اعدام محکوم شده ،بدهی‌اش را به دولت برگرداند ،در حکمش تاثیر خواهد گذاشت. پورمحمــدی بــه خبرگــزاری دانشــجویان ایــران ،ایســنا گفت: «هر زمان که ما پول را در حســاب بانکی‌مان دیدیم می‌گوییم که وی
همکاری کرده است .حرف ،شعار و شماره حســاب دادن و خواستن یعنی کالهبرداری جدید». او گفت« :اگــر وی همکاری کند در حکمش تاثیــر می‌گذارد ،ولی تاکنون ندیدیــم که وی همکاری کند». در این هفته سخنگوی قوه قضاییه اعــام کرد کــه بابــک زنجانی، میلیــاردر ایرانــی و دو متهم دیگر «پرونده نفتی» به جرم فساد مالی به اعدام محکوم شده اند. اتهام اصلی زنجانی این بود که در زمــان تحریم‌ها بیــش از دو و نیم میلیارد یــورو نفت ایران را فروخته اما پــول آن را به دولت برنگردانده است .دادگاه زنجانی چند بار به او مهلت داد تــا این پول برگرداند اما وکالی او وجود تحریم‌ها را مانع از این کار می‌دانستند. ســه هفته پیــش مســئول دریافت مطالبــات وزارت نفت ،گفت که هنــوز هیچ بخشــی از بدهــی ۲.۶ میلیــارد یورویــی بابــک زنجانی پرداخت نشــده و فــروش اموال او نیز تنها می‌تواند ۵۰۰تا ۶۰۰میلیون یورو از این بدهی را تامین کند. حکم زنجانی قابل بازنگری است و وکیل او گفته اســت قطعا به این حکم اعتراض خواهد کرد.
بین‌المللی به ایــران زنگنه و دولت روحانــی را در برابــر نظامیانی که از میانــه دهــه ۷۰اقتصاد ایــران را به تملــک خــود درآورده بودند، تقویــت کرد« .چراغ ســبز و فرش قرمز» دولت روحانی به پیمانکاران و سرمایه‌گذاران اقتصادی ،بیش از هر نهاد دیگری بنگاه‌های اقتصادی وابســته بــه نظامیــان را در معرض تهدیــد قــرار داد .نظامیــان نیز در واکنش به تحرک دولت ،بیش از گذشته میدان‌داری کردند و‌گاه به زبــان دوســتی و خیرخواهی و‌گاه نیز به زبان تهدید به دولت و زنگنه هشــدار دادند که ادامه بازی بدون حضور آنها ممکن نیست. پیام‌های حکم اعدام زنجانی
در نــزاع دولــت روحانــی و بازماندگان دولت پیشین و نظامیان، بابک زنجانــی و دو همکار دیگر او در معــرض اعدام قرار گرفته‌اند. شاید صدور چنین حکمی از سوی دستگاه قضائی که ساالنه نزدیک به هزار حکم اعــدام صادر میکند و پیش از این فاضل خداداد و مه‌آفرید خسروی را هم اعدام کرده ،در نگاه
نخستتعجب‌برانگیزنباشد. اما بابــک زنجانی هیچ یک از این دو و صدها محکوم به اعدام دیگر در ایران نیســت .آنچــه که فاضل خداداد را به اعدام ســپرد ،نمایش اراده حکومــت بــرای مبــارزه با فســاد اقتصادی بود و نجات برادر رفیقدوست .مه‌آفرید خسروی نیز روابطی بــه گســترده‌گی زنجانی نداشــت .بابک زنجانی شریک و همدست سپاه پاسداران و حکومت بــوده و نــه بخشــی از آن .او بــه صورت مستقیم هم با قرارگاه خاتم همکاری داشته و هم با وزارت نفتی که در اختیار سردان سپاه بود. از همــان میانه فرایند رســیدگی به پرونده زنجانی و هنگامی که دادگاه غیرعلنی شد ،مشخص بود که قرار نیست در باره همه ابعاد پرونده او و نقش نظامیان افشــاگری شود .چرا در همان روزهایــی محاکمه کــه زنجانی ،رستم قاسمی مشاور و مدیر وزارت نفت بود و مامور به خدمت. حــال اما وقتــی که «فــرش قرمز» و «چــراغ ســبز» دولــت روحانی ســرمایه‌گذاران را وسوسه کرده تا بازار ایران را از دست ندهند ،اعدام زنجانی می‌تواند پیامی مستقیم باشد
برای آنان که اینجا «تصمیم‌گیرنده و تامین کننده امنیــت» تنها دولت نیست .سپاه اجازه نمی‌دهد منافع‌اش از دست برود و زمین بازی را خالی نمی‌کند. همیــن هم کار دولــت روحانی را دشــوار‌تر می‌کنــد .دولتی که هم مبارزه با فساد اقتصادی را وعده داده و حال از سوی برخی از نمایندگان مجلس متهم به ویژه‌خواری است و هم میخواهد ایران را «جزیره امنی» به سرمایه‌گذاران معرفی کند تا شاید عقب‌ماندگی‌های رشد اقتصادی را در دوره کوتاهی جبران کند. شاید دولتی که پیش از این شاکی پرونده زنجانی بود ،حاال باید برای لغو حکم او رایزنی کند .رایزنی که یک‌سوی آن نظامیان هستند و چشم انتظار سهمشان از ایران پساتحریم و البته نگران افشای جزئیات بیشتری از پرونده زنجانی در کنار دســتگاه قضائــی که میخواهد نشــان دهد در ایران هیچ چیزی تغییر نکرده و نمی‌کند و در ســوی دیگر دولتی که میخواهد نشان دهد که شرایط تغییر کرده است .رایزنی و معامله‌ای کهمی‌تواندسرنوشتبابکزنجانی را تغییر دهد.
فروشﮕاه مواد غﺬایی برای فروش فروشﮕاه بسیار مﻌتبر و زیبا مواد غﺬایی با 21سال سابقه کار به بهترین پیشنهاد واگﺬار میشود.
A Specialty Grocery Store for SALE
به بهترین پیشنهاد فروخته میشود * ﺗﻤﺎﻣﻰ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎدات ﺧﺮﯾﺪ ﻣﻰﺑﺎﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﮐﺘﺒﻰ ،ﺑﻪ اﻧﻀﻤﺎم ﯾﮏ ﭼﮏ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ 10،000دﻻر ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎن ﻣﺎه ﻣﺎرچ 2016اراﺋﻪ ﺷﻮﻧﺪ. * ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﻮرد ﻗﺒﻮل واﮔﺬار ﻣﻰﮔﺮدد و ﭼﮏ آن ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﭘﯿﺶ ﭘﺮداﺧﺖ ﻣﻨﻈﻮر و وارﯾﺰ ﻣﻰﺷﻮد. * ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺻﺎﺣﺐ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻗﺒﻮل ﺷﺪه ،ﻣﻨﺼﺮف ﮔﺮدد ،ﻣﺒﻠﻎ 10،000دﻻر ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ. *ﭘﯿﺸﻨﻬﺎدات رد ﺷﺪه ،ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﭼﮏ درﯾﺎﻓﺖ ﺷﺪه ﺑﻪ ﺻﺎﺣﺒﺎن آن ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ. * ﻓﺮوﺷﻨﺪه در رد ﺗﮏ ﺗﮏ و ﯾﺎ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎدات ،اﺧﺘﯿﺎر ﺗﺎم دارد. برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر ﻟﻄفا با شماره تلفن 604-803-9304بین ساعات 10صبﺢ تا 5بﻌدازﻇهر تماس حاصﻞ فرمائید.
26
Friday March 11, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
محمدرضا نقدی رئیس سازمانبسیج:
اغلب مردم زمان شاه گرسنه و فقیر بودند دیگربان -محمدرضا نقدی رئیس ســازمان بســیج گفتــه «در رژیــم ستم‌شاهی اغلب مردم ،گرسنه و فقیر بودنــد» و «برخی می‌خواهند ما را به سیطرهآمریکابازگردانند». نقدی بی‌آنکه نامی از فرد یا جریان خاصی ببرد گفته برخی می‌خواهند «ما را زیر خفقان آمریکا و انگلیس ببرند ،ما ارتجاع و عقب‌گرد کنیم و سرباز قدرت‌های شیطانی شویم». وی افزوده «در سالهای دور در این ســرزمین یک نظام جبار و ستمگر و جنایتــکار حکومــت می‌کرد که آمریکا ،ابر جنایتکار دوران ،حامی اصلی او بود و کوچک‌ترین انتقاد، زندان و شدید‌ترین شکنجه‌ها را در پی داشت». به گفته وی «در آن روزگار در کشور ما تعداد بسیار کمی از روستا‌ها برق داشت ،چه برسد به آب آشامیدنی و تلفن خیلی از مردم ما سواد نداشتند، در ایران شهرها از نعمت گاز بی‌بهره بودند». نقدی شــهریور ماه امسال نیز گفته بــود که مــردم در زمــان حکومت پهلوی وضعیت «خوبی» نداشــتند و ساکنان شــهر تهران در آن زمان در «حلبی‌آباد» زندگی می‌کرده و غذا نداشــتند .احمد جنتی دبیر شورای نگهبان هــم گفته اگر «قــدرت» و «هدایــت» علــی خامنه‌ای در ســال ۱۳۸۸نبودایران بــه دوران پهلوی و ۱۰۰رده «بدتر» از آن می‌رسید.
فرزندان موسوی و رهنورد:
موقعیت والدین‌مان بحرانی‌تر شده است رادیــو فردا -فرزندان میرحســین موســوی و زهــرا رهنــورد ،از رهبــران اعتراضــات ســال ،۸۸با انتشــار اطالعیه‌ای ،از «تغییر روند امنیتی» والدین در حصر خود خبر داده و نوشــته‌اند که موقعیت آنها «بحرانی‌تر» شد ه است. در اطالعیه نرگس ،کوکب و زهرا موســوی خامنه که در وبسایت کلمــه ،نزدیــک بــه میرحســین موسوی ،منتشر شده است ،با اشاره به «عــدم پیگیری عامدانــه درمان قلــب» پدرشــان و «تعویــق انجام چکاپ‌های روتین قلب که بیشتر به سوءقصد به جان ایشان شبیه است» آمده اســت« :تنها پاسخی که داده شــد ،این بود که ما زودتر از شش مــاه یک‌بار پیگیــری نمی‌کنیم و این مهم را فعال به زمان نامشخصی در فروردین ســال آینــده موکول کرده‌اند». فرزندان موسوی تصریح کرده اند که «در طول پنج ســال گذشته از جمله دو سال اخیر شاهد مواردی نظیر عدم پیگیری درمان و نیز امحاء اطالعاتی دســتورات پزشــکی از سیستم بیمارستانی و مواردی دیگر بوده‌ایم که در شــرایط مقتضی با اســناد مربوطه بــه اطــاع عموم خواهیــم رســاند» .در این اطالعیه همچنین از «تغییر جهت دوربین‌ها به ســمت اتاق خواب محصوران» سخن رفت ه است. اطالعیه فرزندان موسوی و رهنورد
در مورد «تغییر موقعیت دوربین‌های موجود در محوطه حصر» می‌نویسد که «لنز دوربین‌ها به ســمت داخل اتاق‌های خانه جهت داده شده‌اند، برای ثبت بی‌شرمانه و غیرشرعی و غیراخالقی زندگی خصوصی زهرا رهنورد و میرحســین موسوی ،که این نیز با اعتراض تند زهرا رهنورد و تکذیب سر تیم زندان‌بان‌ها روبه‌رو شــد» .دختران موســوی و رهنورد وضعیت جســمی والدین خود را «نابسامان و بی‌سابقه» توصیف کرده و از ادامــه «بی‌توجهی» مســئوالن به نیازهای پزشــکی آنها شکایت کرده‌اند. آنهــا در ایــن اطالعیــه همچنین نوشــته‌اند که «در ماه گذشته از دو محصور بدون نشان دادن هیچ نسخه و برگه‌ای آزمایش‌های نامشخصی گرفته شده‌اســت که نه تنها معلوم نیســت به دســتور کدام شــخص یــا ارگان گرفته شــده و نیز نه تنها معلوم نیســت که خود آزمایش‌ها برای چه بوده‌است ،بلکه نتایج این آزمایش‌ها هم به خود محصورین و
اعضای خانواده ارائه نشده و سرتیم زندان‌بان‌هــا با بهانه‌هــای متنوع از پاسخ دادن سرپیچی میکند». سخن از «تغییر روند امنیتی» حصر موســوی و رهنــورد پــس از آن مطرح میشــود کــه اصالح‌طلبان در انتخابــات اخیــر مجلــس شــورای اســامی به پیروزی‌هایی دســت یافتنــد .محمــد خاتمی، رییس‌جمهوری اســبق ایران ،روز ۱۸اســفند از میرحسین موسوی و مهدی کروبی ،رهبــران معترضان ،۸۸به عنــوان افرادی نام برد که به گفتــه او «طى ســالهای اخیر ...به رغم صدماتــى که خوردند باز هم با نظام قهر نکردنــد و در انتخابات اخیــر شــرکت کردنــد» .حدود دو مــاه پیــش از ایــن ،محمدعلی محسن‌زاده ،مسئول دفتر نمایندگی رهبر جمهوری اســامی در یکی از لشــکرهای سپاه پاســداران ،در اظهاری کم‌سابقه ،درباره میرحسین موسوی و مهدی کروبی گفت که آنها «مفســد فی‌االرض» هستند و حکم چنین افرادی «اعدام» است.
26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
اعتراض سحرخیز به عدم رسیدگی پزشکی به وی با وجود «تشنج‌های شدید» در زندان انفرادی بی بی ســی -عیســی ســحرخیز روزنامه نگار زندانی ،با نوشتن متنی که در برخی از رســانه های منتقد حکومت ایران منتشــر شده نسبت به زندانی شــدن طوالنی مدت در ســلول انفــرادی و محرومیــت از درمان پزشــکی علی‌رغم «تشــنج های شــدید» در زنــدان اعتراض کرده است. آقای ســحرخیز ،که از ۴ماه پیش زندانی اســت ،بازداشــت خود را غیرقانونــی دانســته و تاکید کرده که طــی این مــدت« ،حتی حکم بازداشــت او به مســئول بند ۲الف زندان ســپاه در اوین ابالغ نشــده است». ایــن روزنامه نگار اصــاح طلب نوشته اســت که مســئوالن زندان «بــرای تنبیه» ،او را از دسترســی به مطبوعــات ،کتاب (حتــی قرآن) و اقالمی چون حوله ،مســواک و خمیردندان محروم کرده اند. ســازمان گزارشــگران بدون مرز، ســه هفته پیش با صــدور بیانیه ای «رفتار غیرمسئوالنه مسئوالن عالی رتبه ایران» با عیســی ســحرخیز را محکوم کرده و نســبت به در خطر قرار گرفتن جان این روزنامه نگار منتقد هشدار داده بود. آقای سحرخیز اعالم کرده که در اعتراض به وضعیت خود ،در ۵هفته اخیر یک هفته در اعتصاب غذای خشــک و ۴هفتــ ه را در اعتصاب غــذای تر (به دلیل مصــرف دارو)
بوده و «به کرات در اتاق ،سرویس بهداشتی ،حیاط و هواخوری دچار ســقوط و زمین‌خوردگی ناشی از افت شــدید فشــارخون و نرسیدن خون به مغز شده‌است». وی افزوده است که در این مدت، چنــد بــار «تشــنج‌های شــدید یه ســراغش آمده» و پس از سه ماه و نیم قرار داشتن در چنین وضعیتی، ســرانجام به درمانــگاه زندان اوین اعزام شــده است .عیسی سحرخیز تاکید کــرده کــه با وجــود این، «تاکنون حتی یک نوار مغزی ساده برای تشخیص این بیماری ناشناخته و جدید از او گرفته نشده است». آقای ســحر خیز همچنین نســبت به این موضــوع اعتراض کرده که «امــکان دفــاع مناســب از خود را نــدارد و حتــی از پرونده‌خوانی و دفاعیه‌نویســی رسمی محروم شده است». او تاکید کرده اســت« :اگر جرمی مرتکب شده باشم ،مطبوعاتی است و هرچه دادگاه به آن استناد میکند و در کیفرخواســت آمده مبتنی بر نوشته‌های من اســت ،پس باید به آن براساس اصل ۱۶۸قانون اساسی رسیدگی شود». مطابــق اصــل ۱۶۸قانون اساســی ایران ،رســیدگی به جرائم سیاسی و مطبوعاتی ،باید به صورت علنی و باحضور هیــات منصفه صورت بگیرد. ادامه در صفحه 28
25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
1394 اسفند۲۱ جمعه۱۲۵۸ شماره.سال بیست و یکم
Friday March 11, 2016
$3.99 Each
$9.99
، زردآﻟو،مربای آﻟباﻟو «انجیر »زرین
$2.49 Each «رب گوجه فرنﮕی »زرین
«برنﺞ »ایندیا گیت
ﻣﯿﻠﻰﻟﯿﺘﺮ700
ﭘﻮﻧﺪى10 ﺑﺴﺘﻪ
ﮔﺮﻣﻰ450
$4.99 Each
$4.99 Each
)بیسکویت فرخنده (زعفرانی و نارگیلی
)بیسکویت آﻟویتا (نارگیلی و پرتقاﻟی
ﻋﺪدى800 ﺑﺴﺘﻪ
e h t sia g in Per r tu of a Feaste S T
SAVE ON FOODS Cameron SAVE ON FOODS Highgate Village ! ls SAVE ON FOODS (INTL) Fleetwood ea m d S A SAVE ON FOODS Fort & Foul Bay ke UC o & NL oo c SA cad Oil e o SAVE ON FOODS West Maplr Ridge Av arlic om h G r SAVE ON FOODS Cambie ou ey 9 O c 9 R T an NU fers $ 5 SAVE ON FOODS King Edward nh a E AS O W UC o R N DE d N L SAVE ON FOODS Port Coqiulam SA oca l v i R A OSAVE ON FOODS Ironwood 00 BO GOLrCaHpINe $6 r SAVE99ON FOODS Saanich G eed 5 fo DR ml 500
g 175
in Virg xtra l %E 100 XXX m
S il O res 2 Lit
$
d kle t c i e P Be g 700 BA
99
6
ES AD AZ
R ed HE HE ok SC Sm ice
R
$ r 2 fo
s
2 lb
$
$
00
6
00
6
HIN LC d GO kle er
Pic umb c Cu 11oz
6
HIN LC n GO ffro
Sa iquidl L 250m
$
49
6
S MA AL ce
Ri
wn r bro
SAVE ON FOODS Lynn Valley SAVE ON FOODS Park & Tilford SAVE ON FOODS Madison Centre SAVE ON FOODS Pinetree SAVE ON FOODS Pemberton Plaza SAVE ON FOODS Panorama SAVE ON FOODS Seton SAVE ON FOODS Londonderry SAVE ON FOODS Namao SAVE ON FOODS Oxford
25
24
Friday March 11, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
$11.99 Each
روغن آواکادو »سن ﻟوکاس« ﯾﮏ ﻟﯿﺘﺮى
$1.99 Each خیارشور »زرین«
$4.99 Each زعفران مرغوب »بهرمان« ﺑﺴﺘﻪ ﯾﮏ ﮔﺮﻣﻰ
670ﮔﺮﻣﻰ
24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
$2.99 Each
آب ﻟیمو و آب ﻟیمو سبﺰ »ﻟیمی« 500ﻣﯿﻠﻰﻟﯿﺘﺮ
$2.99 Each کنسرو دﻟمه »اﻟماس« 400ﮔﺮﻣﻰ
ﭘﯿﺸﺎﭘﯿﺶ ﻓﺮارﺳﯿﻦ ﺳﺎل 1395ﺧﻮرﺷﯿﺪى را ﺑﻪ اﯾﺮاﻧﯿﺎن ﻋﺰﯾﺰ ﺗﺒﺮﯾﮏ ﻋﺮض ﻧﻤﻮده و ﺳﺎﻟﻰ ﺳﺮﺷﺎر از ﺷﺎدى و ﺳﻼﻣﺘﻰ را ﺑﺮاى ﺷﻤﺎ آرزوﻣﻨﺪﯾﻢ.
23
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
778-558-8272
Friday March 11, 2016
23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
MAJID TALEBI
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com
Magnificent Contemporary Residence منزل لوکس در یکی از بهترین نقاط وست ونکوور ،با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس، داونتاون و کوهستان ،بیش از ۸000اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت بیش از 15هزار اسکورفیت ،دارای 7اتاق خواب بزرگ ،پنﺞ حمام کامل به عالوه 2دستشوئی 3 ،آشپزخانه ،بالکن بزرگ
$5,680,000
NEW LISTING
582 Kildonan Road, West Vancouver
منزل سه طبقه ،بسیار دنﺞ و زیبا ،سه خوابه و دن، 3467اسکورفیت زیربنا در زمینی به مساحت 7320اسکورفیت، نوسازیشده ،دارای بالکن بسیار بزرگ سرپوشیده ،کفپوش چوبی، سقﻒ بلند و پنجرههای بزرگ در اتاق پذیرایی، دارای سوئیت یک خوابه مجزا با ورودی جداگانه، 2پارکینگ سرپوشیده ،در یکی از بهترین مناطق نورت ونکوور ایدهآل برای خانوادههای ایرانی
$1,590,000
1405-151 W 2nd, North Vancouver
$499,900
#1717-938 Smithe St., Vancouver
$490,000
#1406-111 E13th Street, North Vancouver
$319,800
271 Montroyal Blvd., North Vancouver
91 Deep Dene Place, West Vancouver
$1,998,000
1408-155 W 1st. Street, North Vancouver
$579,000
22
22
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
کارگران و زندگی با ۸١١هزار تومان رادیو زمانه -بعد از هشــت ساعت جلســه در پشــت درهای بسته ،در بامداد ١۹اســفند ،رقم ۸١١هزار و ۶۸٠تومان به عنوان حداقل دستمزد کارگران در سال ١٣۹۵تعیین شد. رقمی که دولت ادعا میکند با دقت و موشکافی تعیین شده و می‌تواند هزینه یک ماه زندگی کارگران را پوشش دهد. نرخ اعالم شده برای حداقل دستمزد کارگران در سال ۹۵نسبت به سال گذشــته ١۴درصد افزایش داشته و طبق روال سالهای قبل در شورای عالی کار و در رابط ه س ه جانب ه میان نماینــدگان دولــت ،کارفرمایان و کارگران تعیین شده است. تشــکل‌های مســتقل کارگــری، نمایندگانی را که از طرف کارگران در جلسات تعیین دستمزد حضور می‌یابند ،نماینــدگان واقعی جامعه کارگــری نمی‌دانند و معتقدند که نرخ‌های اعالم شــده در شــورای عالــی کار برای حداقل دســتمزد کارگــران با هزینه‌ها و تورم واقعی موجود در کشور ،همخوانی ندارد. همچنینبااخراجمشاورانکارگری شــورای عالی کار و دعوت دوباره از آنها برای جلسه تعیین دستمزد، به این گمانه دامن زده شد که دولت در بحــث تعییــن دســتمزد طرف کارفرمایان را میگیرد. اتحاد اعالم نشــده میــان دولت و کارفرما در جلســات مزدی ،سایه ســنگین خود را در جلسه شورای عالی کار نیز نشان داده است. اما واقعیت‌هــای زندگی کارگری که در جلســه نهایی شورای عالی کار توجهی به آنها نشــده است، از چه قرارند؟ آیا ۸١١هزار و ۶۸٠ تومان می‌توانــد زندگی کارگران را در ســال ١٣۹۵تامیــن کنــد؟ هزینه واقعی زندگــی یک خانوار کارگــری در ایران چقدر اســت و فعــاالن کارگری و تشــکل‌های کارگــری مســتقل از دولــت چه واکنشــی به این نرخ دستمزد نشان داده‌اند؟ هزینه زندگی یــک خانوار چهار
نفره کارگــری در ســال ۱۳۹۴از مرز ســه میلیون تومان گذشــت. این رقــم را دبیــرکل کانون عالی انجمن‌های صنفی کارگران ایران ن ماه ۱۳۹۴به یک ماه قبل و در بهم خبرگزاری‌های داخلی ایران اعالم کرد. به گفته غالمرضا عباســی ،برخی اقالم پُرمصرف در ســبد معیشــت خانــوار مانند مســکن ،خوراک، پوشــاک ،درمان و حمــل و نقل، سهم بیشتری نسبت به موارد دیگر دارنــد و به صــورت کلی ،بخش بزرگی از درآمد خانوار کارگری صــرف هزینه‌های اجــاره و رهن مسکن و خوراک میشود. اقالم پر‌مصــرف و پرهزینه‌ای که عباســی اعالم کرده ،در دســتمزد امســال تغییری نیافتند و بر اســاس ارقــام اعالم شــده در ســال ۱۳۹۳ تنظیمشده‌اند. عــاوه بر این رقم خــط فقر اعالم شــده توســط مرکز پژوهش‌های مجلس ،سه برابر نرخ دستمزد تعیین شده برای سال ۱۳۹۵است. رئیس مرکــز پژوهش‌های مجلس ی ماه ســال جاری به روزنامه در د الکترونیکــی امیــد ایرانیــان گفته بود کــه «خط فقر یعنی حقوق زیر دو میلیــون و ۳۰۰هــزار تومان و با دســتمزد‌های فعلی ،امکان گذران زندگینیست». در همیــن رابطــه محمدحســین راغفر ،تدوین‌گر نقشــه جغرافیای خــط فقــر در گفت‌وگو بــا امید ایرانیان گفته بود« :نرخ خط فقر در کالن‌شهرهای کشور از جمله استان تهران ،سه میلیون و ۳۰۰هزار تومان برآورد میشود». حق مسکن ثابت ماند
نرخ حداقل دســتمزد کارگران در سال ۹۵در حالی تعیین شده است کــه همان حــق مســکن ۲۰هزار تومانــی ســال ۱۳۹۳در دســتمزد امسال کارگران لحاظ شده است. مساله افزایش حق مسکن در تعیین
۳۳۰هزار تومان میرسد .در حالی که قصد دارند رقم ۸۲۰هزار تومان را تعیین کنند و بنابراین در ســالیان گذشــته قانــون کار بــه هیچ وجه رعایت نشده است». کارگران چه می‌گویند؟
حداقل دستمزد کارگران منوط به تایید دولت اســت و این در حالی اســت که دولت یازدهم دو ســال است وعده افزایش دو برابری حق مسکن را داده و آن را عملی نکرده است. بر اساس ارزیابی کارشناسان ،بازار مسکن در ایران ســاالنه با افزایش ۲۰درصدی قیمت مواجه اســت. آمارهای جهانی نیــز حاکی از آن است که درصد کمی از ایرانی‌ها، توان خرید مسکن شخصی دارند. آماری که ایران را از نظر توان مالی خرید مسکن ،در میان ۱۲۲کشور در رتبه ۱۰۷قرار داده است. در نرخ دستمزد امسال عالوه بر حق مســکن که بدون تغییر باقی مانده، پایه سنوات ماهانه و بن کارگری نیز تغییری نکرده است .بن کارگری با رقم ۱۱۰هزار تومان و حق سنوات ماهانه بــا ۳۰هــزار تومــان ،ارقام اعالم شده‌ای هستند که در جدول دستمزد سال ۹۵نشسته‌اند.
کارشناسان چه می‌گویند؟
مشــاوران و کارشناســان شورای عالی کار در لحظــات آخر و قبل از تشــکیل جلســه ١۸اســفند در ســاختمان وزارتخانه به جلســه دعوت شــدند .پیش از این و برای اولین بار در جلسات تعیین دستمزد، دولــت مقدمات حذف مشــاوران شورا را فراهم‌کرده بود و درصدد بود بــدون حضور آن‌هاجلســه را برگزار کند .برنامه‌ای که تا لحظات آخر عملی شــده بود ،اما “به لطف دولت” این مشــاوران به جلسه راه داده شدند. مشــاوران شــورای عالــی کار اما چه وظایفی بر عهده داشــتند که تا لحظات آخر حضور آنها در جلسه تعیین دســتمزد با امــا و اگر همراه بود؟ تا پیــش از ایــن ،محاســبه هزینه معیشــت کارگــران در یک ماه بر عهده این مشاوران بود و گزارشاتی
فرمانده پلیس امنیت دبی:
همه ایرانیان را باید اخراج کنیم به گزارش گروه بین‌الملل خبرگــزاری فارس ،ژنرال «خلفان بن تمیم» فرمانده پلیس امنیت دبی در سخنان ضد ایرانی خواهان اخراج همه تجار ایرانی مقیم امارات متحده عربی شد. این مقام ارشــد پلیس دبی در حساب توئیتری خود گفته است ،چون اماراتی‌هــا اجازه ندارند در ایران حتــی یک مغازه کوچک باز کنند ، ایرانی‌ها هم نباید در امارات متحده فعالیت تجاری کنند. بر این ساس ،ژنرال بن تمیم از مقامهای کشور خود خواسته است مجوز فعالیت ایرانی‌ها در امارات را تمدید نکنند و از آنها در سه سال آینده این کشور را ترک کنند. امارات متحده عربی پس از حمله به سفارت عربستان سعودی در تهران، روابط دیپلماتیکش را با ایران کاهش داد. ژنرال خلفان بن تمیم در ادامه سخنان ضد ایرانی خود گفت ،هر درهمی که صرف خرید کاالهای ایرانی میشود برای خرید تسلیحات بیشتر از سوی ایران هزینه میشود.
که آنها به شــورای عالی کار ارائه می‌دادند ،بر اساس نرخ تورم اعالم شده توسط بانک مرکزی و برآورد هزینه‌های خوراک و پوشــاک و مسکن تنظیم می‌شد .گفته میشود کــه اعداد ارائه شــده توســط این مشــاوران به ارقام واقعــی هزینه‌ها نزدیک‌تر بــوده و در نهایت با ارائه گزارش هزینه‌ها توســط مشاوران، در رابطــه مثلثی حاکم در شــورا، چانه‌زنی نهایی برای رسیدن به نرخ دســتمزد شروع می‌شــده است .به عبارت دیگر ،حضور مشاوران در شورای عالی کار با برآوردهایی که از هزینه‌های خانوار کارگری ارائه می‌کرده‌اند ،مزاحمت‌هایی را برای کارفرمایان و دولت (که با افزایش نرخ دســتمزد موافق نبودند) فراهم می‌کــرده اســت .حــذف آنها تا لحظات آخر که به نوعی تهدید این مشاوران تلقی میشود ،به این شایعه دامن زده است که حضور مشاوران در جلسه دیشــب صرفا حضوری نمایشی و فرمایشی بوده است. عده‌ای از کارشناسان اقتصادی هم قبل از جلسه تعیین دستمزد ،نسبت به همدستی دولت با کارفرمایان در پایین نگه داشــتن حداقل دستمزد هشدار داده بودند. در همین رابطه ،فریبرز رئیس دانا، اقتصــاددان ،در نشســت جامعه و دستمزد که روز یکشنبه شانزدهم اســفند مــاه ،در دانشــکده علــوم اجتماعی دانشــگاه تهــران برگزار شد گفت « :اگر بر پایه قانون عمل می‌شد ،هم اکنون حداقل دستمزد کارگران باید حدود یک میلیون و ۱۶۹هزار تومان می‌بود .بر اســاس بودجه خانوار نیــز این رقم به یک میلیون و ۸۴۰هزار تومان و بر اساس محاسبات مربوط به خط فقر نسبی و مطلــق ،این رقم به یک میلیون و
هفت تشکل مستقل کارگری ،روز ۲۱بهمن ماه امسال با انتشار بیانیه‌ای خواســتار تعیین حداقل دستمزد به میزان سه میلیون و پانصد هزار تومان شده بودند. در ایــن بیانیه آمــده بــود« :میزان دســتمزد با اجــرای بنــد دو ماده ۴۱قانــون کار ،بایــد متناســب با یــک زندگــی انســانی ،مطابق با اســتانداردهای مدرن و متعارف و باالی خط فقر (ســه میلیون و ۵۰۰ هزار تومان) تعیین شود و فارغ از هر وضعیتی که اقتصاد ســرمایه‌داری، خارج از اراده کارگران به آن دچار گشــته و در آن دست و پا می‌زند، محقق گردد». از میــان امضا‌‌کنندگان ایــن بیانیه می‌توان به سندیکای نقاشان البرز، سندیکای کارگران نیشکر هفت‌تپه و انجمــن صنفی کارگــران برق و فلز‌کار کرمانشاه اشاره کرد که در این بیانیه تاکید داشتند« :ما کارگران دیگر نمی‌توانیم چنین وضعیتی را تحملکنیم». یکی از اعضای سندیکای کارگران نیشکر هفت‌تپه در رابطه با این بیانیه بــه رادیو زمانه می‌گوید« :این بیانیه در شرایطی تنظیم شده که همه در اتحادی مقدس دســت در دســت هم گذاشــته‌اند تا ما کارگران را از حداقل‌هــای زندگی محروم کنند. در شــرایطی که جامعه تحت تاثیر برجام و خوشحالی پس از انتخابات است ،کسی صدای ما را نمی‌شنود. من نمی‌دانــم این بیانیه تا چه اندازه توانسته تاثیر بگذارد ،اما می‌دانم که اگر تاثیری داشت ،این رقم دیشب تعییننمی‌شد». با توجه به افزایش هزینه‌های خانوار کارگری و رســیدن آن به مرز سه میلیــون و ۲۰۰هــزار تومــان ،اگر چه ادعا میشــود که نرخ دستمزد اعــام شــده دو درصــد باالتر از نرخ تورم ساالنه اســت ،اما به نظر میرسد حداقل دستمزد سال ۱۳۹۵ تنهــا می‌تواند بخــش کوچکی از هزینه‌های کارگران را تامین کند.
دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از 19سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد:
منیﮋهمﻌینی
وکیﻞ رسمی دادگستری استان بریتیش کلمبیا
604-987-8660
ارث ،حفﻆ و انتقال ﺛروت
تجاری و بازرگانی
« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث « برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات « تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی « اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت « نﺼﺐ و عﺰل قیم « تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد
« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی « تشکیﻞ ،ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها « تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری « مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری « مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ
www.linkedin.com/in/moieni
مستﻐﻼت و اراﺿی « خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری « وامهای مسکونی و تجاری « قوانین ساختمانی مسکونی ،تجاری و اداری « مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت
مشاوره با تعیین وقت قبلی
Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2 Tel: 604-912-0285 Fax: 604-912-0286 www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com
21
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
Friday March 11, 2016
21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
»حراج نوروزی فروشﮕاه افرا« وسایﻞ سفره هفت سین ،ماهی ،سنبﻞ ،سبﺰه و سمنو آجیﻞ و تنقﻼت درجه یﮏ و تازه حراج انواع استکان ،ﻟیوان، قابلمه ،ماهیتابه و پلوپﺰ
انواع شیرینیجات حاج خلیفه یﺰدی
برنﺞ آستانه ایرانی رسید نان سنﮓ Whole Wheatافرا
شله زرد ،حلیم و تهﭼین مخصوص افرا
انواع خورشهای خانﮕی
حلیم مﺨﺼوص افرا ،داغ و خوشمﺰه هر شنبه و یکشنبه از ساعت 7صبﺢ
در ایام عید ،در ازای 60دﻻر خرید
یﮏ بسته زعفران یﮏ گرمی رایﮕان دریافت نمایید. * به استﺜنای خرید برنﺞ و سیﮕار
نان سنﮕﮏ تازه افرا همه روزه با کیفیت عاﻟی موجود میباشد شماره 1521خیابان پمبرتون در نورت ونکوور
تلفن604-987-7454 :
»ﺳﺎﻋﺎت ﮐﺎر :دوﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ 9ﺻﺒﺢ ﺗﺎ 9ﺷﺐ ،ﺷﻨﺒﻪ 7ﺻﺒﺢ ﺗﺎ 9ﺷﺐ ،ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ 7ﺻﺒﺢ ﺗﺎ 7ﺷﺐ«
20
Friday March 11, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
شلیک دو موشک بالستیک توسط سپاه با شعار «اسرائیل باید از جهان محو شود» خبرگزاریهــا -ســپاه پاســداران ایران دو موشــک بالستیک دیگر را آزمایــش کــرد .روی بدنه این موشــک‌ها به زبان عبری نوشــته شده بود« :اســرائیل باید از صفحه روزگار محو شــود ».ناظران هدف آزمایش موشکی سپاه را سیاسی و تحریک‌آمیزمی‌دانند. در پــی آزمایش موشــک دوربرد «قیام» توســط ســپاه پاســداران و واکنش‌های منفی جهانی نســبت به آن ،ســپاه دو موشک بالستیک دوربرد دیگر را هم آزمایش کرد. روز چهارشــنبه ۱۹اسفند در ادامه مرحلــه نهایــی رزمایــش «اقتدار والیت» سپاه پاســداران ،آزمایش موشک‌های نقطه‌زن دوربرد «قدر- اچ» و «قدر ـ اف» انجام شد. بنا بر اطالعات منتشرشــده رسمی، این دو موشــک از ارتفاعات البرز شــرقی بــه اهدافی در بُــرد حدود ۱۴۰۰کیلومتری در سواحل مکران شلیک شــدند .ســواحل مکران، در جنوب‌شــرق ایران و در حاشیه دریای عمان قرار دارد. به نوشته فارس ،این موشک ۱۷تن وزن ۱۶ ،متر طول و ۱۲۵سانتی‌متر قطــر دارد .کالهــک جنگــی آن جداشونده اســت و ۶۵۰کیلوگرم وزن دارد .فرماندهــان ســپاه ادعا میکنند که بُرد این موشک ۲هزار کیلومتر است .روی این موشک‌ها عبارتی از آیــت‌اهلل خمینی به زبان عبری با این مضمون نوشــت ه شــده بود« :اسرائیل باید از صفحه روزگار محو شود». موشــک‌های دارای کالهک‌های جنگــی جداشــونده میتوانند به کالهک هسته‌ای نیز مجهز شوند. رســانه‌های ایران شــلیک این دو موشــک را موفقیت‌آمیــز اعــام کردند. موشک بالستیک «قدر -اچ» حدود ۲۰۰۰کیلومتر و موشک بالستیک «قدر ـ اف» نیز حدود ۱۷۰۰کیلومتر بُرد دارند. روز سه‌شــنبه ۱۸اسفند نیز نیروی هوافضای ســپاه پاسداران دست به آزمایشموشکدوربُردوبالستیک «قیام» زد .پرتاب این موشک نیز در چارچوب رزمایش موشکی «اقتدار
20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
موشک در کالس‌های متعدد دارد و این قدرت توقف ناپذیر اســت. همه تجربیات و دستاوردهای خود را بــه برادارن‌مان در جهان اســام و جبهــه مقاومت علیــه آمریکا و اســرائیل و متحدان منطقه‌ای آنها منتقلمی‌کنیم». فرمانده هوافضای ســپاه پاسداران با اشــاره به این که اسرائیل «به آخر خط رسیده است» گفت« :علت این که موشک‌های دو هزار کیلومتری طراحی کردیم ،بــرای هدف قرار دادن دورترین دشــمن یعنی رژیم صهیونیســتی اســت ».به گفته این مقام بلندپایه سپاه« ،دشمنان بعد از برجــام امنیت ملی ایــران را هدف قرار دادند» .او هیچ توضیحی درباره این اتهام نداد. وی گفت« :این موشــک‌ها کامال ایرانی اســت ولی متعلــق به ملت فلسطین ،لبنان ،سوریه ،عراق و همه مظلومین جهان است». ایران از حــزب‌اهلل لبنــان و دولت ســوریه حمایت میکند .حزب‌اهلل لبنــان از ســوی ایــاالت متحده و برخی دیگر کشورهای جهان ،یک گروه تروریستی محسوب میشود. کشــورهای غربی در عین حال از
منتقدان حکومت بشار اسد هستند و خواستار آن که ،برای پایان دادن به جنگ داخلی سوریه ،او در نهایت از قدرت کناره‌گیری کند .ایران نیز مخالفان اسد را به ادامه یافتن بحران در سوریه متهم کرده‌است. پل رایان ،رئیس مجلس نمایندگان آمریکا ،رو سه‌شنبه گفته بود کنگره آن کشور به تالش‌های خود برای تشدید تحریم‌های علیه ایران ادامه میدهد تا ایــن حکومت اقدامات «تحریک‌آمیز خود علیه آمریکا و همپیمانانش» را متوقف کند. آقای رایان گفته بود موشــک‌های آزمایش‌شده در روز سه‌شنبه «نقض قوانینبین‌المللی»است. مقام‌هــای ایرانــی ،از جملــه رئیس‌جمهوری پیشــین یــا رهبر جمهــوری اســای ،در مــواردی خواستار «حذف اســرائیل از نقشه زمین» شــد ه یا گفته‌انــد جنگ با اسرائیل «بايد تکليف را نهايی کند». بنیامیــن نتانیاهــو ،نخســت‌وزیر اسرائیل ،از مخالفان سرسخت توافق اتمی میــان تهران و شــش قدرت جهانی بود .او خواستار آن شده بود تا «تهدید جدی نظامی علیه ایران» همواره حفظ شود.
اوباما :با وجود توافق هسته‌ای وضعیت اضطراری علیه ایران تمدید میشود والیت» و از ســیلوهای زیرزمینی سپاه صورت گرفت. ایــران در حالی بــه آزمایش‌های موشــکی خود ادامــه میدهد که جامعه جهانی بارهــا نگرانی خود را از آ ن اعــام کــرده اســت زیرا موشک‌های بالستیک قادر به حمل کالهک هسته‌ای هستند. به‌رغــم توافق هســته‌ای ایــران و کشورهای قدرتمند ،شورای امنیت سازمان ملل بر اساس قطعنامه ۲۲۳۱ همچنان تحریم‌های مربوط به برنامه موشــکی ایران را برای هشت سال ادامه میدهد. پیش از این ایران در تاریخ ۱۰اکتبر سال گذشــته میالدی ۱۸ /مهرماه، موشک بالستیک عماد را آزمایش کرده بود .آمریکا ،بریتانیا ،فرانســه و آلمان ۲۱اکتبر همان ســال ۲۹ / مهر از کمیتــه تحریم‌های ایران در شورای امنیت سازمان ملل خواستند علیــه آزمایش موشــکی ایران که
تـدریـسخﺼـوصــــی
شیمی،ریاضی
توسﻂ :فریده رحمتی
با 20سال تجربه آموزشی در کانادا
604-949-0201 604-700-5615
به‌گفته آنها ناقض تحریم سازمان ملل است ،اقدام کند. کارشناســان کمیته تحری م شورای امنیت نیز در روز ۱۵دسامبر / ۲۰۱۵ ۲۴آذر گزارش دادند که آزمایش موشک بالســتیک «عماد» توسط ایران نقض تحریم‌های سازمان ملل علیه این کشور است. روسیه و چین ،هم‌پیمان‌های ایران، بررســی آزمایش موشــکی ایران در شورای امنیت ســازمان ملل را «عجوالنه» دانسته و با آن مخالفت کردند. به گفته ســپاه این موشــک‌ها که دارای برد ۲۰۰۰کیلومتری است و به منظور مقابله با تهدیدهای اسرائیل طراحی شــده ،اهدافی را در فاصله ۱۴۰۰کیلومتری هــدف قرار داده است. ســرتیپ امیرعلــی حاجــی‌زاده، فرمانده نیروی هوا-فضای ســپاه به خبرگزاری تسنیم گفت« :معتقدیم
برای از بین بردن رژیم صهیونیستی (اسرائیل) نیاز به زدن موشک نیست و آنها به مرور مضمحل خواهند شد و فرو خواهند ریخت .دشمن اصلی ما آمریکا است و ما این دشمنی را باور کرده‌ایم و در این ٤دهه ،مردان مردی با تالش شبانه روزی خواب از چشم دشــمنان انقالب از حمله آمریکا و همپیمانان او ربوده‌اند». در هنگام شــلیک این موشــک‌ها ســرتیپ حسین ســامی جانشین فرمانده کل سپاه ،سرتیپ امیرعلی حاجی‌زاده ،فرمانــده نیروی هوا- فضای ســپاه و چند نفر از مسئوالن ســتادکل نیروهای مســلح حضور داشتند. آقای سالمی به خبرگزاری تسنیم گفت« :رژیم صهیونیستی (اسرائیل) در آینــده‌ای نزدیک فــرو خواهد پاشــید .وقتــی حــزب اهلل بیش از صدهزار موشــک ذخیــره کرده، جمهوری اســامی ده‌هــا برابر آن
باراک اوباما ،رئیس جمهوری آمریکا ،دستور اجرایی مربوط به «وضعیت اضطرارای ملی» علیه ایران را تمدید کرده و گفته است که با وجود «توافق هســته‌ای تاریخی» با ایران ،این کشور همچنان تهدیدی برای امنیت ملی آمریکا محسوب میشود. آقای اوباما امروز چهارشنبه ۹مارس در فرمانی ،دستور اجرایی ۱۲۹۵۷را که بیل کلینتون رئیس جمهور وقت آمریکا در سال ،۱۹۹۵برای تشدید تحریم‌ها علیه صنعت نفت ایران صادر کرده بود ،یک سال دیگر تمدید کرد. رئیس جمهور آمریکا در متن این فرمان گفته است که بعضی اقدامات و سیاست‌های دولت ایران همچنان «تهدیدی فوق‌العاده و غیر معمول برای امنیت ملی ،سیاست خارجی و اقتصاد آمریکا» محسوب میشود. آقای اوباما می‌گوید به همین دلیل تصمیم گرفته که وضعیت فوق‌العاده ملــی علیه ایران را بــا هدف اعمال تحریم‌هایی مشــخص در واکنش به «تهدیدهای» این کشور تمدید کند. او در نامهای جداگانه به روســای مجلس نمایندگان و ســنای آمریکا به اجرای توافق جامع هسته‌ای با ایران و رفع تحریم‌های هسته‌ای علیه تهران اشاره کرده اما تاکید کرده است که تحریم‌های غیرهسته‌ای ایران همچنان پابرجا خواهد بود. تحریم‌های بین‌المللی علیه برنامه هسته‌ای ایران از ۱۶ژانویه سال ۲۶( ۲۰۱۶ دی) در پی گزارش آژانس بین‌المللی انرژی اتمی مبنی بر پایبندی ایران به تعهداتش رفع شد. با وجود این در طی ســه دهــه اخیر دولت آمریکا به دلیــل «حمایت از تروریسم» و همین طور وضعیت حقوق بشر در ایران تحریم‌هایی علیه این کشور وضع کرده که می‌گوید ارتباطی با توافق هسته‌ای ندارد.
NOTICE TO: Maryam Talebani and/or The Estate of Mohammad Reza Talebani The Law Firm of Stephens Holman Devraj in Calgary, Alberta is looking to contact Maryam Talebani, wife of the late Mohammad Reza Talebani or theExecutor of the Estate of Mohammad Reza Talebani, who passed away on March 31, 2014.
If you are or know Maryam Talebani or anyone who is acquainted with this family, please call Karim P. Devraj of Stephens Holman Devraj at 403-265-6400 between the hours of 8:30 am - 4:30 pm MST, Monday - Friday.
19
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
Friday March 11, 2016
پناهندگی 8هزار ایرانی‌تبار به آلمان تنها در ژانویه و فوریه 2016 خبرگــزاری ایرانشــهر -وزارت کشــور آلمان اعالم کــرد در ماه ژانویه و فوریه 2016مجموعا 153 هــزار و 99نفــر را در دفاتــر ثبت پرونده‌های پناهندگی به این کشور ثبت نام کرده اســت کــه بیش از 8هزار تن از این افــراد ایرانی تبار بودهاند. به گفتــه مقامات وزارت کشــور آلمان در ماه ژانویه رکورد پذیرش مهاجر آلمان شکسته شد و مجموعا بالغ بر 91671نفر در این کشور به عنوان متقاضی پناهندگی ثبت نام
شــده‌اند که ایرانی‌تبــاران با 4203 نفر پــس از اتبــاع ســوریه ،عراق و افغانســتان در رتبه چهــارم قرار داشته‌اند. همچنیــن در ماه فوریــه 2016نیز مجموعا 61428پناهجو وارد خاک آلمان شــده‌اند کــه 3937نفر آنها ایرانی تبــار بودهاند .این وزارتخانه گزارش کاملــی از تعداد مهاجران منتشــر کرده و به ترتیــب اولویت میزان پناهندگان تازه وارد شــده به خاک جمهوری فــدرال آلمان را ارائه داده است.
در حالی میــزان پناهندگــی اتباع ایرانــی تبــار در رتبه چهــارم قرار گرفته اســت که سه کشور پیش از ایران( ،ســوریه ،عراق و افغانستان) درگیر جنگ و آشوب بودهاند اما در مرزهای ایران امنیت نسبی برقرار بوده است. بــا ایــن حــال کارشناســان علوم اجتماعی می‌گویند داخل مرزهای ایــران نقض سیســتماتیک حقوق بشــر از ســوی حکومت اسالمی عرصه زندگی را به میلیون‌ها ایرانی خصوصا جوانان تنگ کرده است.
19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
شکایت خانواده مسافر ایرانی دو سال پس از گم شدن هواپیمای مالزیایی خبرگزاری ایرانشــهر -در شامگاه سه شنبه ۸مارچ 2016به وقت محلی شرق آسیا ،گروهی از خانوادههای قربانیان گمشده هواپیمای MH370 در حالی با روشــن کردن شمع یاد عزیزان خود را گرامی‌داشــتند که رسانههای مالزی می‌گویند خانواده یکی از قربانیان ایرانی این پرواز از پلیس گذرنامه مالــزی برای اجازه سفر به فرزندشان با داشتن پاسپورت سرقتی شکایت کرده‌است. پــرواز MH370خطــوط هوایــی مالــزی در ۸مــارس ۲۰۱۴از کواالالمپور ،پایتخت مالزی ،با ۲۳۹ مسافر تبعه ۱۴کشور گوناگون عازم پکن بود که به دلیل نامعلومی پس از تغییر مسیر تماس آن با رادار قطع
و ناپدید شــد و هرگز از سرنوشت هواپیما و سرنشینان آن در دو سال گذشته خبر موثقی به دست نیامد. دو نفر از مســافران ایــن هواپیما با گذرنامه دو شــهروند اتریشــی و ایتالیایی که چند سال پیش در تایلند به ســرقت رفته بوده سوار هواپیما شــده بودند و در ابتدا ملیت‌شــان مشــخص نبود امــا پس ســه روز اعالم شد دو ایرانی به نامهای پوریا نورمحمدی ( ۱۸ساله) و محمدرضا دالور ( ۲۹ساله) کسانی بوده‌اندکه از این پاســپورت‌های سرقتی برای ســوار شــدن به هواپیما اســتفاده کرده‌اند. حاال و پس از دو سال از حادثه گم شــدن پرواز ام‌اچ ۳۷۰رســانه‌های
مالزی می‌گویند خانــواده یکی از این دو مســافر ایرانی تبار از پلیس گذرنامه مالزی به دلیل عدم توجه به استفاده فزرندشــان از پاسپورت سرقتی برای سوار شدن به هواپیما به دادگاهی در مالزی شکایت کرده اند .آنهــا معتقدند که اگر پلیس به وظایف خود درست عمل می‌کرد عمال فرزند آنها به دلیل استفاده از پاســپورت ســرقتی باید بازداشت می‌شد و در نتیجه امکان سوار شدن به این هواپیما را نداشت. اگرچه ادعــای وکیــل مدافع این خانواده منطقی به نظر می‌رســد اما هنوز مقامات قضایی درباره چنین شــکایتی از پلیس گذرنامه مالزی اظهار نظر نکرده‌اند.
بیست و یکمین سال افتتاح را جشن میگیرد
ماهی تازه و دودی سفید و انواع ماهیهای تازه ودودی یخ زده
انواع غذاهای سرد کوکو ،زیتون پرورده ،حمﺺ ،باباقنوج...، ساندویﭻهای کباب ،مرغ ،کاﻟباس و فﻼفﻞ برای بردن و یا خوردن موجود میباشد
اگر به سالمتی خود اهمیت میدهید از فروشگاه ما دیدن فرمایید
Tel:604 877 0139
3046 Main Street (between 14th and 15th Ave.), Vancouver V5T 3G5
18
Friday March 11, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
۹هزار پناهجوی ایرانی از استرالیا به ایران برگردانده می‌شوند دویچــه ولــه -خبرگــزاری آسوشــیتدپرس از قــول مقامات اســترالیایی روز چهارشــنبه ۹ مــارس ( ۱۹اســفند) اعــام کرد کــه پناهجویان ایرانی در اســترالیا طــی قــرارداد جدید این کشــور بــا جمهــوری اســامی بــه ایران بازگرداندهمی‌شوند. جولی بیشاپ ،وزیر خارجه استرالیا گفته مذاکرات با همتای ایرانی‌اش محمد جواد ظریــف خوب پیش رفته است و او انتظار دارد که هفته آینده قرارداد اســترداد پناهجویان ایرانی امضا شود. محمد جــواد ظریف وزیر خارجه جمهوری اسالمی ایران ۱۵اسفند ( ۲۵مارس) ســفرش را به شــش کشور آســیای دور آغاز میکند. سنگاپور ،تایلند ،برونئی ،اندونزی، نیوزیلند واسترالیا مقاصد‌ظریف در این سفر هستند. به گفتــه وزیــر خارجه اســترالیا، تهران مدت‌های زیادی از پذیرش پناهجویانی که نمی‌خواهند به ایران باز گردنــد خــودداری می‌کرده اســت اما او گفته ظاهرا موانع این کار برداشته شده است. بیشــاپ تاکید کرده کــه ترجیح کشورش این است که پناهجویان داوطلبانــه بــه کشــورهای خــود بازگردند اما به گفته او کسانی که هیچ استدالل قانونی برای ماندن در استرالیاندارندمی‌بایستبازگردانده شوند. مذاکــرات بــرای بازگردانــدن پناهجویان ایرانی از اســترالیا سال
گذشــته و هم زمان با ســفر وزیر خارجه استرالیا به تهران آغاز شد. این مذاکــرات در چارچوب کلی همکاری‌های دو کشور برای مبارزه با قاچاق انسان صورت گرفت. در قراردادی که بناســت سه‌شــنبه هفتــه آینــده ،ظریــف در کانبرا پایتخت اســترالیا آن را امضا کند، قید شده که پناهجویانی که به ایران بازگردانده می‌شــوند نباید تحت آزار و اذیت قرار گرفته یا بازداشت شوند. این قرارداد بالغ بر ۹هزار پناهجوی ایرانی را در بــر میگیرد ۴۰۰ .نفر از این پناهجویــان در مراکزی که استرالیا برای پناهجویان غیرقانونی در اقیانــوس آرام ،جزایــر نائورا و پاپوآ گینه نو برپا کرده اقامت دارند. این جزایر شرایط بسیار غیرانسانی و بدی دارند و تــا کنون پناهجویان ســاکن این جزایر چندیــن بار به شــرایط بد آنجا اعتراض کرده‌اند. در جریــان ایــن اعتراضات یک پناهجوی ایرانی کشــته شد .یک پناهجوی ایرانی دیگر نیز در اثر ابتال به یک عفونت ساده درگذشت. دولت استرالیا مدعی است که این پناهجویــان در حقیقت «مهاجران اقتصادی» بوده و پناهجوی سیاسی یا اجتماعی نیستند .این افراد به دلیل نداشــتن یک آینده روشــن ایران را تــرک کرده‌اند واســترالیا نیز از پذیرش آنها خــودداری میکند. دولــت ایران نیز تا کنــون از قبول بازگشــت آنها خــودداری کرده است.
تابستانگذشتهاسترالیاچهارپناهجو را که درخواســت پناهندگی‌شان در این کشــور پذیرفته نشده بود به کامبوج انتقال داد .این چهار پناهجو شــامل دو مرد و یک زن ایرانی و یک مرد مســلمان اقلیت روهینگیا اهل کشور میانمار هستند که پیش از آن در اردوگاه پناهجویان استرالیا در جزیره نائورو اقامت داشته‌اند. دولت استرالیا در ماه سپتامبر ۲۰۱۴ با کامبوج قراردادی بست که طبق آن پناهجویانــی کــه بــا تقاضای پناهندگی‌شــان موافقــت نشــده میتوانند به این کشور انتقال یابند. مدت این قرارداد چهار سال است. کامبوج در ازای پذیرش پناهجویان ۵۵میلیون دالر استرالیا ( ۴۱میلیون دالر آمریــکا) از دولت اســترالیا دریافت کرده است. یک زوج ایرانی کــه در میان این پناهجویان هستند به سرپرست دفتر پناهندگان در کامبوج گفته‌اند که می‌خواهند به ایران باز گردند چرا که دچار «غربت‌زدگی» شده‌اند. پیتــر داتــون ،ســخنگوی وزارت مهاجرت اســترالیا تاییــد کرد که این زن و شــوهر کامبوج را ترک کرده‌اند .زن و شــوهر ایرانی جزء نخستین گروه چهار نفره‌ای بودند که موافقت کردند ماه مه ۲۰۱۵از نائورو به کامبوج بروند. او از اعالم اسم این زوج خودداری کــرده اســت امــا گفتــه مقامات
s
* مدرنترین سیستم رنﮓ
BE PART OF A CHILD’S HAPPINESS
)(Water Based
ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻪ ﻧﻮﺭﻭﺯﻯ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﭘﺮﺩﻳﺲ
CC HH AA RR II TT YY
کنســولی ایران به آنها قول داده‌اند ایــن زوج در ایران بــا خطر روبرو نخواهندبود. اکتبر گذشته نیز دو تن از اقلیت‌های روهینگیا به میانمار باز گشــتند .در حال حاضر تنها یک ایرانی و یکی دیگر از وابستگان مذهب روهینگیا در کامبــوج مانده‌‌انــد و بــه گفته سرپرســت دفتر امــور پناهندگان کامبــوج از زندگــی جدیدشــان راضیهستند. قــرارداد اســترداد پناهجویــان از استرالیا به ایران در حقیقت بازتاب توافق اتمی ایران با کشورهای پنج به عالوه یک و در راســتای برنامه این کشور برای گســترش روابط اقتصادی و سیاسی با غرب در سایه برداشته شدن تحریم‌های بین‌المللی علیه ایران است. در همیــن حال خبر اســترداد این زوج جــوان ایرانی به ایران بازتاب گســترده‌ای در محافــل حقــوق بشــری داشــته و علی الرغم آنکه وزیر مهاجرت استرالیا می‌گوید از مقامات کنسولی ایران برای امنیت پناهجویان استردادی ،قول مساعد
گرفته اســت ،ناظران از سرنوشت ایــن زوج ابــراز نگرانی کــرده و خواهان افشای نام آنها هستند .این ناظــران معتقدند اکثــر پناهجویان ایرانی با پرونده‌هایی مبتنی بر تغییر مذهب و یا مخالفت با مبانی سیاسی و اجتماعی حاکم در ایران خواستار پذیرش در کشورهای پناهنده پذیر هستند که این موارد در ایران با اشد مجازات قضایی روبرو است. کامران پورولــی وکیل مهاجرت در سیدنی اســترالیا در همین مورد بــه خبرگــزاری ایرانشــهر گفت: «شرایط اقامتی در برخی کمپ‌های پناجویان به اندازه‌ای اسفناک است کــه برخــی خانواده‌هــا خصوصا کســانی که کــودکان خردســال دارند ترجیح می‌دهند با برگشت به ایران شانس خود را در کشورهای دیگر از جمله ترکیه برای تقاضای پناهندگیامتحانکنند». این وکیل ایرانی استرالیایی توضیح میدهد کــه پناهجویــان مجاز به گزینش مقصد انتخابی برای خروج از کمپ‌های پناهجویی نیســتند و «تنها به آنها اجازه داده میشــود به
مقصد کشــور مبدا خود از شرایط نگهداری در کمپ خارج شوند». آقــای پورولــی در توجیه تصمیم اســترداد زوج ایرانــی می‌گویــد: «پروسه استرداد تنها در دو صورت انجاممی‌گیرد. نخست آنکه خود پناهجو مایل به بازگشت باشد و دوم اینکه بررسی پرونــده منجر به تکذیــب ادعای پناهجویی شــود و دولت استرالیا نتواند ادعای عــدم تضمین جانی بــرای پناهجــو در کشــور مبدا را تایید کند که الجرم پناهجو مسترد میشود». این وکیل با توجه به عدم اعالم نام زوج ایرانی مســترد شده می‌گوید نمی‌تواند بدون نام ،دلیل اســترداد را از دادگاه مهاجرت و اســناد آن استخراجکند. پیشــتر و در خــال بــاز دیــد نخست‌وزیر استرالیا از ایران گفته شد که موضوع بحران پناهجویان ایرانی متقاضی ورود به استرالیا در دستور جلسات دیدار وی با مقامات دولت اسالمی در تهران بوده است.
»موردتائید شرکت بیمه «ICBC
ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﮔﺮﻭﻩ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﭘﺮﺩﻳﺲ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
PP AA RR AA DD II SS EE
یک پناه جوی زن ایرانی (از چپ) و یک پناهجوی مرد ایرانی (دوم از راست) که بر اساس یک توافق ۴۱ میلیون دالری با استرالیا به کامبوج انتقال یافته بودند ،داوطلبانه به ایران بازگشته‌اند.
خدمات صافکاری و نقاشی اتومبیﻞ
Pard i
up ro
Charity G
بازگشت داوطلبانه یک زوج ایرانی از کامبوج
ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻪ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺨﺮﻳﺪ : ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻭ ﺗﺰﺋﻴﻨﺎﺕ ﺳﻔﺮﻩ ﻫﻔﺖ ﺳﻴﻦ ) ﺍﺯ ﺳﺒﺰﻩ ﻭ ﺳﻤﻨﻮ ﺗﺎ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﺭﻧﮕﻰ ﻭ(... ﺳﻴﻨﻰ ﻫﺎﻯ ﻫﻔﺖ ﺳﻴﻦ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﻳﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻫﺎﻯ ﻭﻳﮋﻩ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﮔﻞ ﻭﮔﻴﺎﻩ ﻋﻴﺪﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﺘﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﻫﻨﺮﻯ ,ﺩﺳﺘﻰ ﻭ ﺳﻨﺘﻰ( *** ﺯﻣﺎﻥ :ﺟﻤﻌﻪ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ ﻣﺎﺭچ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﺎ ﻧﻪ ﺷﺐ ﺟﻤﻌﻪ ﻫﺠﺪﻫﻢ ﻣﺎﺭچ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﺎ ﻧﻪ ﺷﺐ ﻣﻜﺎﻥ :ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ )ﺳﺎﻟﻦ (203 ) ﺷﻤﺎﺭﻩ 604-9804678ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮ ﺷﺪﻥ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻫﺪﺍ ﻛﺎﻻﻫﺎﻯ ﻧﻮ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﺟﻬﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺳﺖ(
Norouz Market:
Friday, March 11th & 18th From 4 to 9 PM Unit 203, Capilano Mall.North Vancouver. BC.
* جدیدترین سیستم صافکاری و اندازهگیری )(3D Measuring * مجهﺰ به کوره رنﮓ * اتومبیﻞ جایﮕﺰین رایﮕان در طول مدت تﻌمیر * گارانتی ماداماﻟﻌمر
w w w. s e a w a l l a u t o b o d y. c a U.TsOe aC w O LaLl Il SaIu OtNo b RE w wAw oPdAyI .Rc a
AU TO CO L L I S I O N R E PA I R
با مدیریت عرفان
دارای بیش از 15سال سابقه در امور تﺼادفات
#109-1650 Broadway Street, Port Coquitlam, BC V3C 2M8
Tel: 604-475-3299 Fax: 604-475-3298
www.seawallautobody.ca
Behnaz Saeedbakht
Email: seawall-autobody@yahoo.ca Facebook/seawall auto body
17
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
Friday March 11, 2016
نمایندهآمریکا:
آژانس باید از برنامه هسته‌ای ایران گزارش دقیق‌تری بدهد خبرگزاریهــا -نماینــده آمریکا روز چهارشنبه ۱۹اسفند از آژانس بین‌المللــی انرژی اتمی خواســت تــا در مورد ادامــه اجرای تعهدات ایران در قالب توافق هســته‌ای وین و محدود کــردن برنامه‌های اتمی تهــران گزارش‌های دقیق‌تری تهیه کند. به نظر می‌رســد گزارش اخیر این نهــاد از نظر دولت‌هــای غربی در برگیرنده جزییات کافی نیست. بــه گــزارش خبرگــزاری آسوشــیتدپرس ،نگرانی در مورد کاستی‌های گزارش آژانس تاکنون فقــط در اظهار نظرهای خصوصی بیان می‌شد. جــان کربــی ســخنگوی وزارت خارجه آمریکا روز سه‌شنبه گفت: «مطمئنم که توافق هســته‌ای ســال گذشته (میالدی) ابزار‌ها و الزامات یک گزارش‌دهی دقیق را تضمین کرده است». هنــری انشــن نماینــده آمریکا در آژانــس بین‌المللــی انــرژی اتمی نیز روز چهارشــنبه به هیات رئیسه شــورای حکام گفت کــه حتی با وجود اجرای توافق هسته‌ای «تداوم گزارش‌دهــی دقیق و موثر از نحوه اجــرای تعهــدات ایــران کماکان ضروری است». تمام شش کشوری که برنامه جامع اقدام مشــترک (برجام) را با ایران امضا کردند معتقدند که با توجه به تعهد ایران به رعایت شــفافیت که یکی از بخشهای مهم توافق است،
آژانسبین‌المللیانرژیاتمیاکنون برای نظارت بر فعالیتهای هسته‌ای تهران در موقعیت بهتری است. اما چهار کشــور غربی امضا کننده توافــق هســته‌ای ،شــامل آمریکا، بریتانیا ،فرانســه و آلمــان ترجیح می‌دهنــد گزارش‌هــای آژانس به نســبت آنچه که در گــزارش ماه گذشــته که اولین مــورد از زمان توافق هسته‌ای بود ،حاوی جزییات و شواهد دقیق‌تری باشد. در مقابل دو کشــور دیگر ،چین و روسیه ،معتقدند که گزارش آژانس متعادل است .اما ایران شکایت دارد که این گــزارش جزییات بیش از حدی دارد. یوکیا آمانو مدیرکل آژانس معتقد اســت با توجه به اینکه ایران دیگر ناقض مصوبات سازمان ملل متحد نیست و این نهاد خواستار محدود شــدن فعالیتهای هســته‌ای ایران شده ،در مجموع گزارشی که تهیه شده متعادل است. خبرگــزاری آسوشــیتدپرس یادآوری میکند که گزارش اخیر مدیرکل به نسبت گزارش این نهاد قبل از توافق هســته‌ای سال گذشته جزییات کمتری را در بر میگیرد. گــزارش اخیــر آژانــس اساســا راستی‌آزمایی تمامی مواردی است که ایران طبق توافق ســال گذشته ملزم به اجرای آنهاست .این نهاد در نتیجه‌گیری خود اعالم میکند که ایران اکثــر این موارد را اجرا کرده و کاستی‌های مختصری که وجود
نماینده ایران در آژانس بین‌المللی انرژی اتمی از اینکه در گزارش‌های مربوط به اجرای تعهدات ایران به جزئیات پرداخته میشود انتقاد کرد. او می‌گوید این کار به معنی درج اطالعات محرمانه‌ی بیشتر است.
داشته به سرعت برطرف شده‌اند. آقــای آمانو اعــام کــرده که به فشــار‌ها تــن نخواهــد داد و بــه خبرگزاری آسوشــیتدپرس گفت کــه گزارش‌دهی در مــورد ایران کماکان «بی‌طرفانه ،برپایه حقایق و در برگیرنده اطالعاتی خواهد بود که از نظر آژانس ضروری هستند».
نماینــده جمهــوری اســامی در آژانس می‌گوید در توافق هسته‌ای میــان ایران و کشــورهای ۵+۱که به اجرای برجام منجر شــد ،شــش قدرت جهانی متعهد شده‌اند «از هر گونه اقدام ناسازگار با متن ،روح و نیت برجام که اجرای موفقیت‌آمیز آن را تضعیف کند» اجتناب کنند.
ناخشنودی ایران از ذکر جزئیات در گزارش‌هــای آژانــس درباره اجرای برجام
گزارش انجام تعهدات ایران
رضــا نجفــی در نشســت روز چهارشــنبه ( ۹مارس ۱۹ /اســفند) شــورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی ،به خاطــر انجام «کار ســخت نظارت و راســتی‌آزمایی برنامه اقدام جامع مشترک (برجام) در ایران» از مدیرکل و دبیرخانه این نهاد تشکر کرد.
نجفی خاطر نشــان کــرد ،مطابق برجام ،و دو قطعنامه مرتبط با آن در شورای امنیت سازمان ملل متحد و شــورای حکام ،مأموریت و وظیفه آژانس بین‌المللی انــرژی اتمی از حیث گزارش‌دهی بســیار روشن و صرفاً «ارائــه روزآمدهای منظم» است. او بــا اشــاره به تازه‌تریــن گزارش آژانس درباره نحوه اجرای تعهدات
17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
ایران که هفتم اسفند ماه منتشر شد، گفت ایــن گزارش می‌توانســت کوتاه‌تــر باشــد اما ایــران تصمیم آژانس درباره نحوه گزارش‌دهی را کامال محترم می‌شمارد. نماینــده ایــران در آژانس در عین حال از ذکــر برخــی جزئیات در گزارش اخیر ابراز ناخشنودی کرد و گفت« :کلیــه قطعنامه‌های قبلی شورای امنیت ســازمان ملل متحد و همچنیــن قطعنامه‌های شــورای حکام لغو شده‌اند و بنا بر این مبنایی برای ارائه گزارش تفصیلی پیرامون اجرای پادمان‌ها وجود ندارد». اطالعاتمحرمانه
نجفی همچنین درخواست برخی کشــورها بــرای ارائــه «گــزارش تفصیلــی جزیی» از نحــوه اجرای تعهدات ایران را ناسازگار با برجام و قطعنامه ۲۲۳۱شورای امنیت خواند زیرا «آنها این گونه گزارش‌دهی را مقرر نمی‌کنند». او در نشســت روز چهارشــنبه شــورای حکام گفت« :عــاوه بر این ،گــزارش جزیی به معنی درج اطالعــات محرمانه بیشتر در متن گزارش اســت که با اصل رعایت محرمانه بودن در تعارض قرار دارد. عــاوه بر مفــاد موافقت‌نامه جامع پادمان‌هــا و ماده ۵پروتکل اضافی برای حفاظت از اطالعات محرمانه، متن برجــام نیز در این باره بســیار روشن است». در متن برجام از آژانس بین‌المللی انرژی اتمی خواسته شده« :هرگونه اقدام احتیاطی را به منظور حفاظت از اســرار بازرگانــی ،فــن‌آوری و صنعتی و همچنین دیگر اطالعات
محرمانه‌ای که به آگاهی آن رسانده میشود ،معمول دارد». به گزارش خبرگزاری ایسنا ،نجفی به اشاره به این مسئله ،تصریح کرد که درخواســت برای افشای چنین اطالعاتی بــه هر دلیلــی ،از جمله شفاف‌ســازی ،درخواســت برای نقض آشکار برجام است. گزارش عقب‌نشینی‌های ایران
یوکیا آمانو ،مدیرکل آژانس ،هفتم اســفند نخســتین گزارش خود از اجرای تعهدات ایران مطابق برنامه جامع اقدام مشترک را برای بررسی در نشســت بعدی شــورای حکام آژانس در اختیار ۳۵کشــور عضو این شورا گذاشت. گزارشآمانودرهفتصفحهتنظیم شــده و در مقدمه آن آمده اســت: «این گــزارش همچنین ،اطالعاتی را در خصوص شفاف‌سازی مسائل باقیمانده گذشته و حال ،برنامه اقدام مشترک ،مســائل مالی و مدیریتی و مشــورت و تبــادل اطالعــات با کمیســیون مشــترک که براساس برجام تشــکیل شده اســت ،ارائه میدهد». برخی از ناظران ناخشنودی ایران از ذکر جزئیات در گزارش آژانس را با فاش شدن میزان عقب‌نشینی‌های این کشــور برای دســت یافتن به توافق هســته‌ای مرتبط می‌دانند که دست‌کمباتبلیغاتداخلیهمخوان نیست. در گــزارش آژانس «انتقال» ۲۰تن از دخایر آب سنگین ایران به خارج از کشور تائید شده در حالی که این کشور این ادامه در صفحه 28
Greater Vancouver Real Estate Advisor
Experience the Professional Difference
www.HoumanTaba.com West Real Estate Services
16
Friday March 11, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
«تماس کری با ظریف» در مورد آزمایش موشکی ایران خبرگزاریهــا -یک ســخنگوی وزارت خارجــه آمریکا می گوید که جــان کری وزیــر خارجه این کشور در مورد پرتاب دو موشک بالســتیک در ایران کــه ‹با هدف مقابله با اســرائيل طراحی شــده› با محمد جواد ظریــف وزیر خارجه ایران تلفنی صحبت کرده است. ایران روز چهارشــنبه دو موشک با برد ۲۰۰۰کیلومتر را آزمایش کرد که به گزارش رســانه های ایران بر بدنه آنها به زبان عبری نوشت ه شده بود «اسرائیل باید از صفحه روزگار محو شود». به گزارش خبرگزاری رویترز جان کربی در کنفرانــس روزانه خبری چهارشــنبه گفت« :وزیــر خارجه امــروز نگرانــی هایش را بــا وزیر خارجه ایران آقای ظریف در میان گذاشت». جان کربی روز سه شنبه در واکنش بــه انتشــار گــزارش یک رشــته آزمایش موشکی دیگر ایران شامل موشک های بالستیک دوربرد گفته بود در صــورت تایید صحت این گزارش ها ،آمریکا ممکن اســت در چارچوب بین المللی یا به طور یکجانبه تدابیری در واکنش به آن اتخاذ کند. بــا این حال او تاکیــد کرد که این آزمایــش ها ناقض برجــام (توافق جامع اتمی میــان ایران و قدرت ها که ماه ژوئیه امضا شد) نخواهد بود. از ســوی دیگر هیــاری کلینتون وزیر خارجه سابق آمریکا که برای کسب نامزدی حزب دموکرات در انتخابات ریاست جمهوری پیشتاز
اســت روز چهارشــنبه گفت که «عمیقا نگران» گزارش های مربوط به آزمایــش های موشــکی ایران اســت و گفت ایران باید به خاطر آنها تحریم شود. خانم کلینتــون در بیانیه ای گفت: «این یک بار دیگر نشــان می دهد چرا باید به فعالیــت های بی ثبات کننــده ایــران در سراســر منطقه رســیدگی کنیــم ،درحالــی که با جدیت توافق اتمــی را اعمال می کنیم». او همچنین گفت« :ایران باید برای این فعالیت ها با تحریم روبرو شود و جامعه جهانی باید نشان دهد که تهدیدهایایرانعلیهاسرائيلتحمل نخواهد شد». جو بایــدن معــاون رئیس جمهور آمریــکا هــم روز چهارشــنبه در بازدیدی از اســرائيل پس از دیدار با بنیامیــن نتانیاهو ،نخســت وزیر اســرائيل ،گفت کــه «اگــر ایران شــرایط توافق اتمی را نقض کند، اقدام خواهیم کرد». آمریکا پیشتر در سال جاری تحریم هایــی را در ارتبــاط فعالیت های موشکی ایران اعمال کرد ،که فقط یک روز پس از اجرای توافق اتمی (برجام) تحمیل شد. آقــای کربی نگفت کــه آیا آقای کری در مورد پیام روی موشک ها با آقای ظریف صحبت کرده است یا نه. همزمــان ســخنگوی کاخ ســفید در روز دوم انجــام آزمایش‌هــای موشکی سپاه پاســداران گفت که آمریکا از انجام این آزمایش‌ها آگاه
است و اگر این اقدام تهدیدی علیه اسرائیل باشد ،ایاالت متحده آ ن را محکوممی‌کند. جاش ارنســت اظهار داشــت که آمریــکا و متحــدان‌اش در منطقه تالش‌هــای خــود را دوچنــدان خواهند کــرد تا توانایی ایران برای گســترش فنــاوری موشــک‌های بالستیک را محدود کند. وی افزود :اگر ایــران در روزهای آتی دست به آزمایش‌های بیشتری بزند ،آمریکا از این اقدام شگفت‌زده نخواهد شد. پیشتر خبرگزاری رویترز به نقل از یک مقام آگاه که نخواست نامش آمریکا و فرانسه :شورای امنیت باید فاش شود ،نوشته بود که هم آمریکا در مورد آزمایش موشــکی ایران تصمیمبگیرد و هم سازمان ملل پاسخی مناسب به این اقدام ایران خواهند داد. در همین حــال مــارک روبیو ،از ایاالت متحده آمریکا روز شــنبه ۸ نامزدهــای حــزب جمهوری‌خواه مارس ( ۱۸اســفند) در واکنش به بــرای شــرکت در انتخابــات خبر آزمایش موشک‌های بالستیک ریاســت‌جمهوری آمریــکا ،روز توسط جمهوری اســامی ،اعالم گذشته در واکنش به خبر آزمایش کرد ،در صورتی که این آزمایش‌ها موشک‌های بالیســتیک گفته بود تأیید شــوند ،آنگاه شورای امنیت که این موشــک‌ها تهدیدی برای سازمان ملل باید «پاسخی متناسب» اسرائیل‌اند و اگر وی رئیس‌جمهور به آن بدهد. شــود ،همان روز نخســت ،توافق ایــن دومین باری اســت که ســپاه اوباما با ایران را ملغی خواهد کرد .پاســداران جمهوری اسالمی پس آقای روبیــو در انتخابات مقدماتی از توافق هســته‌ای برجام دست به درون حزبــی از محبوبیت چندانی آزمایش موشکی می‌زند. مارک تانــر ،ســخنگوی وزارت برخوردار نبوده است. موشــه یعلون ،وزیر دفاع اســرائیل خارجــه آمریــکا گفته اســت که نیز در واکنش به این خبر به رادیو اسرائیل گفته است که این آزمایش نشان میدهد پس از توافق هسته‌ای، تغییــری در رفتار خصمانــه ایران ایجاد نشده است. آقای یعلون گفته است که متاسفانه برخی در غرب با شنیدن حرفهای شیرین بخشــی از حاکمیت ایران گمراه شده‌اند و این در حالی است که بخش دیگر حاکمیت در ایران، همچنان ســاح و تجهیزات تولید کــرده و گروه‌های تروریســتی را تسلیحمی‌کند.
16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
ایاالت متحده به دقت و از نزدیک خبــر آزمایــش چندین موشــک بالستیک را دنبال خواهد کرد. تانــر همزمــان افــزود کــه چنین آزمایش‌هایی اما بــه معنای نقض توافقنامه هسته‌ای ۱۴ژوئیه ،موسوم به برجام نیست. با ایــن حــال ســخنگوی وزارت خارجه آمریکا تأکیــد کرد« :اگر خبر تأیید شــود ،ما این موضوع را به شورای امنیت سازمان ملل متحد خواهیم کشاند» .او افزود که آمریکا از شورای امنیت خواهد خواست، پاســخی درخور به این آزمایش‌ها بدهد. تانر گفت در صــورت موثق بودن خبر این آزمایش‌ها ،ایاالت متحده ابزارهــای خــود را بــرای مقابله با تهدید برنامه موشکی ایران به کار خواهد گرفت. فرانسه :این آزمایش نقض قطعنامه ۲۲۳۱سازمان ملل است
از جانــب دیگــر ،یــک منبــع دیپلماتیــک فرانســوی می‌گوید، در صورتی کــه خبر آزمایش‌های جدید موشک‌های بالستیک ایران که قادر به حمل کالهک هسته‌ای هســتند ،تأیید شــود ،این اقدام به معنای نقض قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل متحد خواهد بود. به گــزارش خبرگــزاری رویترز، دیپلمات فرانسوی افزود که دولت متبوعــش در حــال بررســی منبع اطالعات در باره صحت آزمایش اینموشک‌هاست. ایــن منبــع دیپلماتیک فرانســوی گفته اســت که برنامه موشک‌های بالســتیک ایران که توانایی حمل سالح هســته‌ای را دارند ،به معنای نقض صریح قطعنامه شماره ۲۲۳۱ شورای امنیت سازمان ملل خواهد
بود. مقام فرانســوی همچنین جمهوری اسالمی ایران را فراخواند از هر نوع فعالیت در این زمینه پرهیز کند. او افــزود ،در صــورت تأییــد این آزمایش‌هــا ،هنــوز زود اســت بخواهیم دربــاره نوع اقــدام برای مقابله با آن صحبت کنیم. بایدن :اگر آزمایش موشکی ایران نقض برجام باشد ،اقدام میکنیم
جو بایــدن ،معاون بــاراک اوباما، که هماکنون در اســرائیل به ســر می‌برد هشــدار داد که «در صورت تایید آزمایش» این موشــک‌های بالیستیک «آمریکا علیه ایران اقدام خواهد کرد». آقای بایدن روز چهارشــنبه بر این نکتــه نیز تاکید کرد کــه هنوز در مورد آزمایش این نوع موشــک‌ها در ایران «تردید» وجود دارد. اما افزود کــه در صورت تایید این اقدام سپاه پاسداران و اثبات این که شلیک این موشک‌های بالیستیک نقض توافق اتمی ایران با گروه ۱+۵ است« ،ما اقدام خواهیم کرد». به گفته معاون باراک اوباما ،ایاالت متحــده در مــورد هــر اقدامی که خــارج از توافق باشــد« ،در هر جا که از آن آگاه شــود ،اقدام خواهد کرد». موضع‌گیــری جــو بایــدن تکرار واکنــش یــک مقــام دیگــر در دولــت بــاراک اوبامــا اســت که روز سه‌شــنبه ۱۸ ،اسفندماه ،اعالم کرد که ایــاالت متحده از نزدیک گزارش‌های منتشــر شــده درباره آزمایش موشک‌های بالیستیک در ایــران را دنبال کرده و «در صورت تایید» این اقدامات از طریق شورای امنیت سازمان ملل «پاسخ مناسبی» به جمهوری اسالمی داده خواهد شد.
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm 3:00 pm
با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری 24ساعته
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم« ,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
بهﺰاد
778-834-6267
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
15
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
Friday March 11, 2016
15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
با تﻐییر دفتر کار ،اکنون با دسترسی به: * بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر * وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم
»بهترین نرخ بهره با بهترین شرایﻂ و دوره«
Suite 201 - 1571 Bellevue Ave. West Vancouver
a better way
14
Friday March 11, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
برگزاری دوره آموزشی در عربستان با عنوان «آیا زنان انسان هستند؟»
رئیس شورای اروپا:
بستن مرزهای بالکان بر روی پناهندگان کار درستی است خبرگزاریهــا -دونالــد توســک، رئیس شــورای اروپا بستن مرزهای کشــورهای غرب بالــکان به روی پناهجویان را اقدام درستی خواند. توسک روز چهارشنبه ۹مارس ۱۹ / اسفند در صفحه توئیتر خود نوشت: «جریــان ورود نامنظــم پناهجویان متوقف شد». او همچنین از کشورهایی که با هم «استراتژی اروپا در قابل پناهجویان» را در بخشــی از مناطــق به‌اجــرا گذاشته‌اند تشکر کرد. گفتنی اســت پس از اســلوونی و صربستان ،کرواســی و مقدونیه نیز مرزهای خود را به روی پناهجویان بستند .بر اســاس اطالعات رسمی از این پس فقط کســانی میتوانند از مرز این کشــورها عبور کنند که گذرنامه و روادید معتبر داشته باشند. مقدونیه گفته اســت دیگــر اجازه ورود پناهجویان از مرزهای خود با یونان را نمی‌دهد. با بسته شــدن مرز مقدونیه به روی پناهجویــان ،راه اصلی ورود آنها به کشورهای بالکان برای عزیمت به کشــورهای اروپای شمالی مسدود میشود. صدها هزار نفر در ســال گذشــته از طریق مقدونیه وارد کشــورهای اروپای شمالی و غربی شدند. این کشــور طــی ماه‌های گذشــته محدودیت‌هــای خود بــرای ورود پناهجویان را افزایش داده است. تصمیــم بســتن مرزهــا بــه روی پناهجویــان پــس از آن صــورت میگیرد که اســلوونی ،صربستان و کرواســی اعالم کردند کنترل‌های مرزی خود را بیشتر میکنند و اجازه عبور پناهجویان را نمی‌دهند. مجارســتان نیز گفته است نیروهای بیشــتری به مرزهــای خــود برای تقویت امنیت و کنترل مســیرهای ورودی اعزام میکند. در حال حاضر سیزده هزار پناهجو کــه عمدتا اهل ســوریه ،عــراق و افغانســتان هســتند ،در مرز یونان و مقدونیه گیر افتاده‌اند. وزارت کشــور اســلوونی نیز روز چهارشــنبه ( ۹مارس ۱۹ /اســفند) اعالم کر د تنها پناهجویانی میتوانند وارد اسلوونی شوند که مایل باشند از این کشــور تقاضای درخواست
پناهندگی کنند و یا دالیل منحصر هزار پناهجو در یونان شــده است. هماکنون ۳۶هزار پناهجو در یونان به‌فرد انسانی داشته باشند. براســاس گزارش خبرگزاری‌های و در نزدیکــی مرزهــای مقدونیه بین‌المللی ،اسلوونی سیاست جدید بالتکلیفمانده‌اند. خود را از نیمه شب سه شنبه به اجرا همکاری ترکیه ،یونان و اروپا گذاشته است. به دنبال اسلوونی ،دولت صربستان نیز اعالم کرد که در مرزهای خود از ســوی دیگــر ترکیــه خواهان با بلغارســتان و مقدونیه به اقدامات همکاری بــا یونان برای جلوگیری مشابه اسلوونی دســت خواهد زد .از بــروز فجایع انســانی در دریای به گفتــه مقامهای بلگــراد ،دولت اژه اســت .احمد داووداوغلو روز این کشــور نمی‌توانــد بپذیرد که چهارشــنبه ( ۹مــارس) در دیدار با صربستان مرکز پذیرش پناهجویان آلکسیس ســیپراس ،نخست وزیر یونان در ازمیــر گفت ،دیگر نباید باشد. وزیر کشــور کرواسی نیز به شبکه اجــازه دهیم کــه اژه بیــش از این تلویزیون ار‌تی‌ال ( )RTLگفت ،از «دریای غم و ناامیدی» شود. این پس تنها بــه پناهجویانی برای دریای اژه در یک ســال گذشــته ورود به این کشــور راه خواهد داد شاهد مرگ غم‌انگیز شمار زیادی که ویــزای معتبر به همراه داشــته از پناهجویــان بــود کــه در تالش باشند .مقامهای مقدونیه نیز گفته‌اند بودند با قایق‌های کوچک و ناامن، که رفتار مشــابه با این کشورها در خود را از ترکیه به یونان برســانند. ســیپراس نیز تاکید کرد که عبور پیش خواهند گرفت. کشــورهای یادشــده در ماه فوریه انسان‌ها با قایق‌های ناامن و پیامدهای عبور پناهجویان را بســیار محدود انسانی آن برای فرهنگ دو کشور کرده بودنــد و روزانه تنها به تعداد «شرم‌آور» است. معــدودی از پناهجویــان اجــازه ترکیــه هفته گذشــته با پیشــنهاد عبور به سوی شــمال‌غرب اروپا را بازگرداندنپناهجویانبهکشورهای مبدا ،اروپایی‌ها را شگفت‌زده کرد. می‌دادند. با تصمیات تازه چند کشور بالکان ،ســخنگوی وزارت خارجه ترکیه مســیر عبور پناهجویان از ترکیه به اعــام کرد که پیشــنهاد خــود را سوی شمال غرب اروپا از نیمه‌شب تا کنــون به ۱۴کشــور ارائه کرده سه شنبه عمال و به‌طور کامل بسته اســت .ترکیه مهم‌ترین مسیر عبور پناهجویان از خارومیانه و آســیا به شده است. خبرگزاری‌ها نوشته‌اند که موانعی غرب اروپاست. که کشورهای بالکان از ماه گذشته پیشنهاد ترکیه هفته گذشته در دیدار در برابــر مســیر عبــور پناهجویان داووداوغلو با سران اتحادیه اروپا در ایجاد کرده‌اند ،موجب تراکم دهها بروکسل مطرح شد و با استقبال ۲۸
دارالترجمه رسمی ایرانیان Iranian Translation Centre
* ترجمه رسمی ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه رسمی سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم رسمی دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1661 Lonsdale Avenue, North Vancouver
14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
عضو اتحادیه اورپا مواجه شد. در ازای چنیــن کاری ،ترکیــه خواهان آن است که مقررات ویزا برای شــهروندان ترک حداکثر تا ماه ژوئن آینده برداشته شود .عالوه بر این آنکارا خواستار آن است که ۵فصل دیگر در ارتباط با عضویت این کشور در اتحادیه اروپا هر چه زودتر گشوده شده و مورد بحث و بررسی قرار گیرد. ترکیه همچنین خواهان پول بیشتر برای تامیــن هزینه‌های حدود ۲ /۷ میلیون پناهجوی سوری مستقر در این کشور است .اتحادیه اروپا قول داده تا سال ۲۰۱۷سه میلیارد یورو به ترکیه کمک کند .آنکارا خواهان سه میلیارد یورو کمک دیگر برای سال ۲۰۱۸است.
رادیو فرانســه « -آیا زنان نیز انســان هســتند؟»این ســؤالی است که به عنوان تیتر یک «برنامه آموزشی»در «آکادمی سعودی برای آموزش و مشاوره»انتخاب شده است. این عنوان ســؤال‌برانگیز تاکنون ســر و صدای زیادی در شــبکه‌های اجتماعــی به راه انداختــه و انتقادهای فراوانی را متوجه مســئولین این «آکادمی»عربستان سعودی کرده است. ما انتقادها در پی انتشــار آگهی‌های دعوت در شرکت در این برنامه تا حدی افزایش یافــت که «هانی الحمدان»مدیر «آکادمی ســعودی»در واکنش به این انتقادها در فیســبوک خود مدعی شد این اعتراض‌ها بر اساس یک سوءتفاهم مطرح شده‌اند :عنوانی که برای این برنامه انتخاب شده است در واقع سؤال من از جامعه عربستان است .ما جامعه‌ای داریم که توهین و شکنجه زیادی نسبت به زنان روا میدارد .زنان ،نیمه زیبای مردان هستند ،زنان نیمه جامعه هستند. وی در ادامــه در انتقاد از موقعیــت زنان در غرب می‌گوید در فرهنگ غربی می‌خواهند زنان را عریان کنند ،اما اسالم میخواهد جایگاه آنان را افزایش دهد .می‌خواهم به گوش همه برسانم که تا چه حد اسالم به زنان احترام می‌گذارد و موقعیت زنان در اسالم تا چه حد واال هستند. هانــی الحمــدان در ادامه توضیح داده اســت عنوانی که بــرای «برنامه آموزشی»خود انتخاب کرده است پدیده جدیدی درعربستان نیست و گفته است سال گذشته یک مجری معروف تلویزیون عربستان برنامه‌ای دقیقاً با همین عنوان از تلویزیون این کشــور منتشــر کرد اما کسی به او خرده نگرفت ،همچنین بنا بر ادعای او برنامه‌ای دقیقاً با همین عنوان در یک آکادمی دیگر در عربستان سعودی برگزار شده است اما کسی به آن نیز انتقاد نکرده است. اما علی یک از ناظران ما در عربســتان می‌گوید به گفتمان و هدف این «آکادمی»بدبین است .او در این رابطه به «ناظران»می‌گوید: اینجا بسیاری از مردم ،زنان را به اندازه نیمی از یک انسان حساب میکنند و می‌گویند زنان از قلبشان فرمان می‌برند نه از مغزشان .این گونه افراد به زنان به عنوان یک «بازیچه جنسی»نگاه میکنند. در نــگاه وهابی‌ها زنان تنها برای خدمت به مردان خلق شــده‌اند و آنها حق دارند زنــان را بزنند.مدیر این «آکادمی»ادعا کرده اســت که آنها می‌خواهند به نسل جوان عربستان بگویند «زنان فرشته هستند» ادامه در صفحه 28
انتخابات مقدماتی آمریکا :پیروزی‌های ترامپ ادامه دارد
رادیو فردا -دونالــد ترامپ ،نامزد جنجالــی جمهوری‌خواهــان، بــه پیروزهای خــود ،این بــار در انتخابات درون‌حزبی میشــیگان و می‌سی‌ســی‌پی ادامه داده‌است .تد کروز ،رقیب اصلی او نیز در آیداهو پیشیگرفته‌است. در میــان دمکرات‌ها نیــز هیالری کلینتون در می‌سی‌سی‌پی باقاطعیت به پیروزی رسیده و برنی سندرز نیز در میشیگان با دو درصد آرا بیشتر، از خانم کلینتون پیشی گرفته است. پیروزی‌هــای تــازه ترامــپ در حالی‌ســت که انتقادهای شــدید درون‌حزبــی از او همچنــان ادامه دارد .اما او با اشــاره بــه اقبالی که کسب کرده گفته رقبای دیگرش،
حالیکه ۵۶درصــد دیگر هوادار رقبای او در حــزب دمکــرات ،هیــاری کلینتــون در می‌سی‌ســی‌پی بــه پیروزی رسیده است. هواداران کلینتون در می‌سی‌سی‌پی، بــه دلیــل اقبال شــمار زیــادی از سیاه‌پوستان به او ،به طور محسوسی از هواداران سندرز بیشتر هستند.
تــد کــروز ،مارکو روبیــو و جان کیســیک ،بختی برای پیشــرفت نخواهندداشت. از طــرف دیگر دودســتگی‌ها در خــود حــزب جمهوری‌خــواه نیز ادامه دارد .در عین حال نظرسنجی تازه‌ای از ســوی واشینگتن‌پســت و ای‌بی‌ســی نیوز ،نشان میدهد با وجود آنکه این میلیاردر آمریکایی موفــق شــده در آرای جمع‌آوری شده در ایالت‌ها ،از رقبایش پیشی در میشیگان برنی سندرز با اختالف بگیرد ،امــا محبوبیــت او ،به طور کمی پیشی گرفته است ،اما از سوی مشــخص در میــان رای‌دهندگان دیگر برای دمکرات‌ها ،شمار آرای حــزب جمهوری‌خــواه ،کاهش وکالتی ایالت میشیگان ( )۱۳۰خیلی یافتــه اســت .در حــال حاضر ۳۴بیشتر از می‌سی‌سی‌پی ( )۳۶است. درصــد رای‌دهنــدگان معمــول نتیجه نهایی میشــیگان هنوز اعالم جمهوری‌خواه هوادار او هستند در نشده است.
Sea Shell Alteration & Dress Sale
کوتاه کردن شلوار از 5دالر 849 West 15th St. (Fell Ave.) North Vancouver 604-773-9454 & 604-770-4020
توجه ،توجه ،توجه
لباسهای میهمانی و شب ایتالیایی از اول ماه مارچ به فروش میرسد
13
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
Friday March 11, 2016
1444 Charlotte Rd. North Vancouver
13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
Tel: 604-971-4455 604-971-4477
Dairy به اطﻼع شما هموطنان عﺰیﺰ میرسانیم که با تﻼشهای فراوان و بررسیهای متﻌدد سرانجام عﻼوه به انجام کلیه مسﺌوﻟیتها در فروشﮕاه گوشت و شیرینیسرا موفﻖ به راهاندازی کارخانه ﻟبنیات سازی Arianaدر نورت ونکوور ،کانادا شدیم.
هماکنون ماست و پنیر Arianaدر بستهبندیهای مختلف با نازلترین قیمتها در اختیار شما هموطنان عزیز قرار دارد. »پشتیبانی شما عزیزان از این محصوالت ،ما را در ارائه دیگر محوالت لبنی تشویق خواهد نمود»
ماست 750گرمی فقﻂ 2،99دﻻر ماست 4کیلویی فقﻂ 9،99دﻻر پنیر 700گرمی فقﻂ 10،99دﻻر پنیر یﮏ کیلویی فقﻂ 13،99دﻻر
زمان تحویل سال ۱۳۹۵خورشیدی در ونکوور :شنبه ۱۹مارچ ساعت ۹و ۳۰دقیقه و ۱۲ثانیه شب 6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver
604-980-8571
www.northshorelaw.com
مهندس سﻌید صاﻟﺤی
604-726-5751
برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماس بﮕیرید
پرارین رحمانی 604-982-4063
* ﺣﻘﻮق ﺗﺠﺎرى * وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ ،وﮐﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ * اﻧﺤﺼﺎر وراﺛﺖ * اﺳﻨﺎد رﺳﻤﻰ
کامیﻞﻟﻄفﻌلی
بهاره دانایی
604-982-4051
604-982-4070
* ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ * آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ * ادﻋﺎى ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﯿﻪ ICBC
* ﺣﻘﻮق ﺧﺎﻧﻮاده * ﺣﻘﻮق ﺟﻨﺎﯾﻰ * ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ * ﺗﺼﺎدﻓﺎت و آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ
Saeed Citchani مشاور شما در خرید و فروش منﺰﻟتان با 20سال سابقه خانه سازی در وست ونکور و ترایسیتی آماده ارائه خدمات به هموطنانم Pararin Rahmani, B.Com., J.D. prahmani@northshorelaw.com Corporate & Commercial Law, Wills & Estates, Commercial Leasing
Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B. klotfali@northshorelaw.com Personal Injury ICBC Claims
Bahareh Danaei, B.A., J.D. bdanaei@northshorelaw.com Family Law, Criminal Law, Civil Litigation, Personal Injury
12
Friday March 11, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
TheShop Meat The Meat & Deli Shop & Deli
Bakery & Pastry
Since 1992
1346 Lonsdale Ave. 1346 Lonsdale Ave. North Vancouver North Vancouver
Since 1992
هر روزتان نوروز
1444 Charlotte Rd. 1444 Charlotte Rd. North Vancouver North Vancouver
نوروزتان پیروز
مدیریت و کارکنان فروشﮕاه گوشت و شیرینیسرای آریانا ،ﺿمن قدردانی از حمایتهای بی دریﻎ شما هموطنان در طول 24سال گﺬشته بدین وسیله فرارسیدن نوروز باستانی را تبریﮏ گفته و ساﻟی خوش و پربار را برای شما عﺰیﺰان از درگاه خداوند متﻌال خواهانیم.
رساند مﻄابﻖ شیرینیاطﻼع شیرینیسرا به گوشت و مدیریت و کارکنان فروشﮕاه مﻌمول حمایتهای قدردانی از سرا،میضمن گوشت و فروشگاه
عﻼوه بر ارائه انواع گوشت و مرغ ،بهترین شیرینیها ،با مﻄلوبترین قیمتها وسیلهقرار میدهد. بدین عﺰیﺰان اختیار شما سالنوروز در در ایام فرارسیدن نوروز باستانی را گذشته، بیدریغ شما هموطنان در را۲۲
آرزومندیم. خداوند برای شما ی را پر بار خوش و تبریک گفته و سالی است» درگاهآماده از سال عزیزانهر دودی مطابق ماهی تازه و سفید «ماهی The Meat Shop Fax: 604-984-1267 & Deli
604-983-2020
Tel: 604-983-2020
Ariana Tel: Bakery & Pastry Tel: 604-971-4455
زمان تحویل سال ۱۳۹۵خورشیدی در ونکوور :شنبه ۱۹مارچ ساعت ۹و ۳۰دقیقه و ۱۲ثانیه شب
آژانس مسافرتی کیمیا با مدیریت:
پریساپهلوان با سالها تجربه
Price Match Guarantee
* پرواز به ایران * پروازهای داخلی و خارجی * تورها و پکیﺞ های هفتﮕی
پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود #1017-1163 Pinetree way (Henderson Mall) Coquitlam ,BC V3B 8A9
Tel: 604 474 1152 Fax: 604 474 1153 Cell: 604 209 3560
Email: kimiyatravel@gmail.com
هفت روز هفته در خدمت شما عﺰیﺰان
11
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
Friday March 11, 2016
در جهان... حملهمهاجمانفلسطینی: مرگ یک آمریکایی و زخمی شدن ۱۲اسرائیلی جو بایدن :چرا مقام های فلســطینی حمالت به شهروندان اسرائیلی را محکوم نمی کنند دویچــه ولــه -در روز سه‌شــنبه ( ۱۸اســفند ۸ ،مــارس) بــار دیگر مجموعــه‌ای از حمالت با ســاح گــرم و ســرد علیــه شــهروندان اســرائیلی ،یک کشــته و چندین زخمی بر جای گذاشت. پلیس اسرائیل اعالم کرده است که در جریــان یک حمله بــا چاقو در شهر بندری جفا در نزدیکی جایی که جو بایدن ،معاون رئیس‌جمهور آمریکا مشغول دیدار با شیمون پرز، رئیس‌جمهور پیشــین اسرائیل بود، یک توریست آمریکایی کشته شد. حملــه جفا در حالــی رخ داده که جــو بایدن به‌عنوان بخشــی از تور خاورمیانه‌خــود ،برای ســفری دو روزه به اســرائیل رفته است .او قرار اســت با رهبران اسرائیل و فلسطین دیدار کنــد تا در صــورت امکان مذاکرات صلح بار دیگر احیا شود. هنــوز اطالعــات بیشــتری درباره هویــت توریســت آمریکایــی کشته‌شده در اختیار رسانه‌ها و افکار عمومی قرار نگرفته است .دست‌کم ۱۲نیــروی نظامــی و شــهروند غیرنظامی اســرائیل نیــز در جریان
این حمالت زخمی شده‌اند .مهاجم جفا با شلیک گلوله کشته شد. گذشــته از مهاجم جفا ،سه مهاجم فلسطینی دیگر هم در درگیری‌های خشــونت‌بار روز سه‌شــنبه کشته شدند .این ادامه موجی از خشونت است که از اواســط سپتامبر ۲۰۱۵ آغــاز شــده و در آن بســیاری از شــهروندان غیرنظامــی و نیروهای امنیتــی اســرائیل ،هــدف حملــه مهاجمانفلسطینیقرارگرفته‌اند. در مجموع در جریان این حمالت از ســپتامبر تا کنون ۲۸اسرائیلی و ۱۷۶فلسطینی کشته شدند .اسرائیل بیشتر قربانیان فلسطینی را به عنوان مهاجم شناسایی و طبقه‌بندی کرده است .گروهی از آنها هم در جریان درگیری‌ها با نیروهای امنیتی کشته شده‌اند. در همیــن حــال معــاون رئیــس جمهــوری آمریــکا کــه بــرای ماموریتی به خاورمیانه ســفر کرده اســت روز چهارشــنبه در اسرائیل برای با مقامات اسرائیل و فلسطینی مالقات کرد .او مقامات فلسطینی را به دلیل سکوت در مقابل حمالت
دولت ترکیه کنترل یک رسانه دیگر منتقد را بدست گرفت صدای آمریکا -دولت ترکیه کنترل خبرگزاری جهان متعلق به مخالفان رجب طیب اردوغان ،رئیس جمهوری ترکیه را در دست گرفت. کمتر از یک هفته پیش نیز دولت اردوغان کنترل روزنامه زمان را بدست گرفت. در سایت جهان نوشته شده اســت دادگاهی در استانبول یک دادستان دولتی را مسئول ادارۀ خبرگزاری خواهد کرد. این تازه ترین اقدام دولت اردوغان درسرکوب طرفداران فتح اهلل گولن از مخالفان اردوغان است که اکنون در آمریکا اقامت دارد. مصادرۀ روزنامه زمان در روز جمعه از ســوی دولت اردوغان با واکنش تند بین المللی رو به رو شــد و مقامهای حقوق بشــری در مورد تهدید آزادیها در ترکیه هشدار دادند. در نشست ســران اتحادیه اروپا با دولت ترکیه نیز این نگرانی ابراز شد. زمان پرتیراژترین روزنامه ترکیه اســت و مقامهای اروپایی اقدام دولت ترکیه را غیر قابل قبول خوانده اند.
مهاجمان فلسطینی در جریان سفر جو بایدن به اسرائیل ،با تیراندازی و حمله با چاقو به شهروندان اسرائیلی یک توریست آمریکایی را کشتند و ۱۲اسرائیلی را زخمی کردند .موج خشونت‌هایی که از سپتامبر آغاز شده ،همچنان قربانی میگیرد.
فلسطینی ها محکوم کرد. جو بایدن حمالت را محکوم کرد و گفتگوهایــش با بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل با این جمالت شــروع شــد« :هیچ توجیهی برای خشونت نفرت انگیز وجود ندارد. آمریکا قاطعانه از حق اســرائیل در دفاع از خود حمایت میکند». نخست وزیر اسرائیل نیز از واکنش محمود عباس ،رئیس تشــکیالت خودگــردان فلســطینی نســبت به حمالت انتقاد کرد« :نه تنها محمود عباس این حمالت تروریســتی را محکــوم نکرد بلکه جنــاح فتح از قاتل شــهروند آمریکایی به عنوان یک شــهید تقدیر کرده است .این اشتباه است و باید توسط جامعه بین المللی محکوم شود». معــاون رئیس جمهــوری آمریکا خواســتار توقــف حمالت شــده و گفتــه دو طــرف در جهت حل
مشکالت گام بردارند. جــو بایــدن همچنین بــر حمایت آمریکا از اســرائیل تاکید و گفت: «ما اطمینان حاصل خواهیم کرد که در برابــر تمامی تهدیدهای جدی، اســرائیل توانایی دفــاع از خود را داشته باشد تا برتری توانایی نظامی خود توام با کمیــت الزم را حفظ کند». در حادثــه‌ای دیگر یک شــهروند فلسطینی ساعتی پیش از ورود بایدن به اسرائیل ،به روی نیروهای پلیس در شهر اورشــلیم (بیت‌المقدس) آتش گشود و یکی از پلیس‌ها را به شدت زخمی کرد. فلسطینی‌هامی‌گوینداینخشونت‌ها ناشی از پنج دهه حکومت اسرائیل بــر شــرق بیت‌المقــدس و کرانه باختری است .حماس این حمالت را تحســین کــرده ،امــا تــا کنون مسئولیت آنها را نپذیرفته است.
11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
طرفداری سلفی‌ها از دختری که با کارد به مامور پلیس آلمان حمله کرد دویچــه وله -وله -روز ۲۶فوریه ( ۷اســفند) یــک دختر ۱۵ســاله مراکشــی‌تبار به نام «صفیه س ».در ایستگاه اصلی راه‌آهن شهر هانوفر با کارد آشپزخانه به یک مامور پلیس حمله کرد .به گزارش پلیس ،کارد صفیه حدود ۵سانتی‌متر در گردن مامور فــرو رفته و او را به شــدت زخمی کرده است. مامــور پلیــس پــس از یک عمل جراحی اضطراری از مرگ نجات یافت و صفیه دستگیر شد. پیش از ایــن واقعه گــروه «دولت اسالمی» در شــبکه اینترنتی توئیتر از طرفداران خود خواســته بود ،در کشــورهای اروپایی بــه نیروهای انتظامــی حمله کننــد .در این پیام توئیتری که جوانان را به قتل ترغیب میکند ،توصیــه‌ای هم برای آلت قتاله به این شکل آمده است« :چاقو که در خانه دارید!» روز یکشنبه ( ۶مارس) پیر فوگل، یکی از ســلفی‌های معروف آلمان
در پیامی ویدئویی پشتیبانی خود از عمل «خواهر صفیه» را اعالم کرد. فوگل صفیه را از بچگی می‌شناخته و به رفتــار و «حجــاب» او افتخار می‌کرده است. مقامات امنیتی آلمان از چندی پیش صفیه را زیر نظر داشــته‌اند زیرا او قصد داشــته در ماه ژانویه از طریق ترکیه به سوریه برود .اما مادر صفیه به موقــع از قصد دختــرش باخبر میشود ،به ترکیه می‌رود و او را به آلمانبازمی‌گرداند. پیشــتر دو برادر صفیه از همین راه به ســوریه رفته‌اند و به احتمال زیاد به گروه‌های جهادی در این کشور پیوست هاند. سازمان امنیت داخلی آلمان شمار ســفلی‌های فعال در این کشــور را بیــش از ۸هــزار و ۳۰۰تن اعالم کرده اســت .بیشتر این افراد وابسته به خانوادههای مهاجر مســلمان‌تبار هستند.
دختر ۱۵ساله هندی که مورد ‹تجاوز› قرار گرفته و به آتش کشیده شده بود ،درگذشت بی بی ســی -دختر ۱۵ســال ه هندی که گفته شده در شهر گریتر نوئیدا در نزدیکی دهلی ،پایتخت این کشور مورد تجاوز قرار گرفته و به آتش کشیده شده بود ،به دلیل شدت جراحات درگذشت. پزشکان گفته‌اند این دختر دچار سوختگی ۹۵درصدی شده بود .پلیس یک نفر را در این باره بازداشت کرده است .پلیس هند به بی‌بی‌سی هندی گفته است که فرد بازداشت شده آجی شــارما نام دارد و او از این دختر خواسته بود تا روی تراس خان ه دختر با او مالقات کند .گفته شده که این فرد به دختر تجاوز کرده و او را به آتش کشیده است. تدابیر امنیتی در محل تشــدید شده اســت و تحقیقات پلیس در این باره همچنان ادامه دارند .از سویی دیگر ،پلیس در شهر بریلی در اوتارپرداش در شــمال هند یک راننده اتوبوس و همــکارش را به ظن تجاوز به یک مســافر بازداشــت کرده‌اند .این دو همچنین به قتل نوزاد این فرد که در جریان تجاوز به زمین افتاد و درگذشت ،متهم شده‌اند.
مریم اردشیری مشاور وام مسکن
604.219.5238 2195238@gmail.com
Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736 #103-850 Harbourside Drive, North Vancouver BC V7P 0A3
10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
Friday March 11, 2016
1394 اسفند۲۱ جمعه۱۲۵۸ شماره.سال بیست و یکم
10
9
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
Friday March 11, 2016
آمریکایی‌ها در جستجوی راه‌های مهاجرت به کانادا
هفته -ترس از پیــروزی احتمالی دونالدترامپبسیاریازآمریکایی‌ها را به تامل درباره مهاجرت به کانادا واداشته است. به نوشته پایگاه اینترنتی رادیو کانادا، دونالد ترامپ باعث ترس بســیاری از آمریکایی‌ها چه دموکرات و چه جمهوری‌خواه شده است .برخی از آنها حتی می‌گویند اگر ترامپ در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا به پیروزی برسد از آمریکا به کانادا مهاجرت خواهند کرد. دونالــد ترامپ که برنــده انتخابات درون حزبی روز شنبه گذشته بود، تالش کــرد همه جمهوری‌خواهان را بــا خود متحــد ســازد و گفت: «من باعث اتحاد می‌شــوم .می‌دانم کــه مــردم نمی‌توانند ایــن حرف را بــاور کنند» .ترامــپ پیشتر در جنجالی‌ترین اظهــارات خود گفته بــود دیــواری طوالنی در مــرز با مکزیــک احداث می‌کنــد ،یازده میلیون مهاجر غیرقانونی این کشور را اخــراج می‌کنــد و مانــع ورود مسلمانان به خاک آمریکا میشود. پــس ازانتخابات نفس‌گیــر درون حزبی روز سه‌شنبه ،بسیاری آمریکا در موتور جســتجوگر گــوگل به دنبــال راه‌های مهاجرت بــه کانادا بودنــد .ســایمون راجــرز یکی از کارکنان گوگل این گرایش را در شبکه‌های اجتماعی بازتاب داد .او در توئیتر نوشــت جســتجوها برای بررسی راه‌های مهاجرت به کانادا، در ساعات پایانی روز سه‌شنبه سیصد و پنجاه درصــد افزایش یافت .پس از آن «نــورم کلی» یکی از اعضای شــورای شــهر تورنتو ،در توئیتر از شــهروند آمریکایی دعوت کرد از سایت مهاجرت کانادا بازدید کنند. پیــام وی 47هزار بار به اشــتراک گذاشته شد .همچنین پس از شوک
روز سه‌شــنبه ،رسانه‌ها از مشکالت فنی وب ســایت مهاجــرت کانادا به علت بازدیدهای بی شــمار ،خبر دادند. ترس از دونالد ترامپ تازگی ندارد. شماری از افراد مشهور آمریکایی نیز پیشتر اعالم کرده بودند اگر ترامپ به قدرت برســد ،کشــور را ترک میکنند .از جمله این افراد می‌توان به آل شارپتون ،شر ،جان استیوارت، روزی اودانل ،ســاموئل جکسون و ووپی گلدبرگ اشاره کرد. موتور جستجوگر گوگل همچنین روز چهارشنبه اعالم کرد جستجوها در اینترنــت برای بررســی راه‌های مهاجرت به کانادا ،به باالترین سطح تاریخی خود رسیده است .روزنامه ژورنال دو مونترال نیــز در این باره نوشــته است «اما شــماری دیگر از آمریکایی‌هــا نیز تــاش کردند به طنز هموطنان خود را متقاعد کنند به کانادا مهاجرت نکنند». بسیاری از کاربران توئیتر با استفاده از هشــتگ(« )#چــرا نمی‌توانــم هرگز کانادایی شوم» استدالل‌های گوناگونــی علیــه ایــن گرایــش آورده‌اند .یکی از کاربران نوشــته اســت« :آنهــا شــیر را در کیســه می‌فروشــند» .فردی دیگر نوشــته اســت« :یعنی اگر کانادایی شــوید هموطن جاستین بیبر می‌شوید» .در بسیاریازاستدالل‌هایآمریکایی‌ها، به زمستان‌های سرد کانادا نیز اشاره شده است .اما برخی دیگر به طنز به برتری‌های کانادا نیز اشاره کرده‌اند. یکی از کاربران نوشــته است« :من از خدمــات درمانی خــوب آنها، از افــراد مهربان و محبت‌های آنها بیــزارم» .یکی دیگر افزوده اســت: «این کشور زیادی آرام است .من به زندگی در کشوری با خشونت زیاد عادت کرده‌ام».
گزارشگر سی.بی.سی از ایران:
صنایع هوایی ایران به دنبال اوج گرفتن هفتــه -با پایان یافتــن تحریم‌های بین‌المللی ،صنایع هوانوردی ایران می‌کوشــد اوج بگیرد .گزارشگر سی.بی.سی به تازگی گزارش داد این وضــع فرصتی برای شــرکت بمباردیه ایجاد کرده اما پیش از هر چیز به دیپلماسی نیاز است. بنا بــه گــزارش «هفته» بــه نقل از گزارشــگر شــبکه خبری «رادیو کانــادا» از ایــران ،مــاری او بدار، مهدی علیاری مدیر روابط عمومی و بین‌المللــی شــرکت هواپیمایی ماهان گفت« :مجازات‌ها ،آزمونی در هر روز برای ما بود .اکنون همه میتوانند به صنایــع هوایی اعتماد کنند زیرا پس از 36ســال تحریم، هنوز زنده‌ایم .ســال گذشته ما 5.7 میلیون مســافر را فقط با شــرکت ماهان جا‌به‌جا کردیم». وی افزود« :ایــران به پانصد فروند هواپیما نیاز دارد .سی درصد آنها باید به ماهان تعلق داشــته باشد .ما موقعیت جغرافیایی مساعدی داریم. به سادگی می‌توانیم شرق را به غرب ارتباط دهیم و مسیرها بسیار سریع‌تر از دوحه و استانبول خواهد بود .ما از این فرصت استفاده خواهیم کرد .ما از بیست سال پیش در حال بررسی این راهبرد هستیم». این گــزارش می‌افزایــد نیازها در بازار ایران زیاد است زیرا هواپیماها قدیمــی و فرســوده‌اند .برخــی از هواپیماها پنجاه سال قدمت دارند. از اوایــل دهــه نخســت ،2000
ایرونیا -بزرگترین فروشنده وسایل تحریر و اداری در آمریکای شمالی قصد بستن 50فروشــگاه دیگر را دارد. این شــرکت دو سال قبل نیز دست به تعطیل کردن 242فروشــگاه در آمریــکا و کانادا زد و بــا توجه به آمار فروش ناامید کننده در سه ماهه چهارم سال گذشته ،چاره ای بجز کم کردن هزینه ها ندارد. فروش وســایل اداری و تحریر در فروشگاه ها طی این مدت 5درصد دیگر کاهش داشــته و فروش آن
با داشتن تﺨﺼﺺ در زمینه گرفتن خسارت ماﻟی و صدمات جسمانی از ICBCدر خدمت شما
Shaw Zandnia, J.D., Barrister & Solicitor
Zandnia Law #1000-355 Burrard St. Vancouver, BC
دوازده شــرکت هواپیمایی ایرانی، ســی و هفت سانحه سقوط به ثبت رسانده‌اند که اینها موجب مرگ نه هزار نفر شده است. تاکنون شرکت ایرباس موفق شده است بیشترین سهم را پس از پایان تحریم‌ها به خــود اختصاص دهد اما شرکت بمباردیه کانادا می‌تواند سهمی در مسیرهای کوتاه داخلی ایران پیدا کند چرا که هواپیماهای ســی ســریز ( )C Seriesبمباردیه دقیقا برای چنین بازارهایی پیش‌بینی شده‌اند. رادیو کانادا در ماه نوامبر گذشــته پیــش از لغــو تحریم‌هــا گزارش داده بــود شــماری از نماینــدگان بمباردیه با هدف دیدار با مسئوالن
شــرکت‌های هواپیمایی ایــران و مســئوالن حمل و نقل هوایی ایران به تهران سفر کرده‌اند .چندین منبع مختلف گفته‌اند موانع قانونی ،مالی و سیاســی مانع فروش هواپیماهای بمباردیه به ایران میشود .در ایران بر نحوه بازپرداخت هزینه هواپیماها و پیشنهادهای مختلف شرکتها نیز تاکیدمی‌شود. مهــدی علیاری از شــرکت ماهان افزود «:آنــان باید تالش بیشتری از خود نشان دهند زیرا وضع مالی شــرکت بمباردیه خوب نیست .ما به هواپیماهای کوچک نیاز داریم. باید دور یک میز بنشینیم و راه حلی پیداکنیم». همــه افرادی کــه از صنایــع ایران
پنجاه فروشگاه دیگر Staplesدر آمریکای شمالی بسته خواهند شد
آیا در حادﺛه رانندگی دچار آسیﺐدیدگی شدهاید؟
شهریارزندنیا
9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
«مشاوره رایگان»
درصورت عدم موفقیت ،هزینهای از شما دریافت نخواهد شد
تﺼادفات اتومبیﻞ ،دوچرخه ،عابر پیاده همین امروز با ما تماس بﮕیرید
778-317-5142
الیــن این شــرکت هم بــا وجود تبلیغــات وســیع و تنوعــی که در اجنــاس وجود دارد ،تنها 1درصد افزایش نشان میدهد . مدیران این شرکت پیش بینی کرده اند افت فروش در فروشــگاه ها در ســه ماهه نخســت 2016هم ادامه خواهد یافت. یک ســال قبــل Staplesتصمیم گرفت تا طی قــراردادی به ارزش 5.5میلیارد دالر شــرکت Office Depotرا خریــداری کنــد امــا کمیســیون فدرال تجارت آمریکا
مانع این قضیه شد . کمیســیون به این دلیل بــا فروش Office Depotمخالفــت کرد که پس از نهایی شــدن این قــرارداد ، شــرکت Staplesنزدیــک به 70 درصد بازار را از آن خود می کرد و قدرت رقابت از سایر شرکتهای مشــابه ســلب می شــد .این رای کمیسیون منجر به شکایت شرکت Staplesبه دادگاه شد و اوایل این مــاه وکالی دو طرف بایــد برای مشخص شدن سرنوشــت قرارداد مذکور به دادگاه بروند.
با رادیــو کانادا گفتگــو کردند بر یک نکتــه تاکیــد میکنند .علت آنکه شــرکت بمباردیــه و دیگر شرکتهای کانادایی هنوز در ایران جایگاهی پیدا نکرده‌اند این اســت که کانادا هیچ نماینده دیپلماتیکی در ایران ندارد. علی اکبر کوکب‌زاده سردبیر نشریه فالیــت ( )Flightگفــت «:بهترین هواپیما ،هواپیمای صد نفره است. در این زمینه بمباردیه کانادا و امبرائر بزریل فعال هســتند .آنها هر روز اینجا حضــور می‌یابند .همچنین هواپیماهای ســوخوی روســی نیز هستند .آنها نیز می‌خواهند سهمی از بازار ایران داشته باشند. کانادا باید فعال‌تر شود .کانادایی‌ها همچنیــن شــرکت‌های ســامانه مســیریابی دارند که شــرکت‌های بزرگیهستند». بمباردیه می‌گوید منفعل نیســت. جان پل مک دونالــد نایب رئیس بمباردیه گفت« :مــا تالش زیادی میکنیم .شرکتهای حمل و نقل هوایی جهان احترام زیادی برای ما قائلند .باید دید نتیجه مذاکرات چه میشود». طرف ایرانــی عقیــده دارد عالوه بر اهمیت ارتباطات هوایی ،شــاید نوســازی ناوگان فرســوده هوایی ایــران باعث برقــراری ارتباط‌های دیپلماتیک میان دو کشــور شود. در حال حاضر کانادا با ایران روابط دیپلماتیکندارد.
8
Friday March 11, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسب و سرویس عالی شعار ماست
شماره 143خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن604-988-3515 :
فرارسیدن نوروز باستانی را پیشاپیش به شما هموطنان عزیز تبریک عرض نموده
همچون سالیان گذشته از هماکنون کارت تبریک ،تقویم، گندم سبزه ،وسایل سفره هفت سین ،شیرینیجات مخصوص عید، سمنو ،صنایﻊ دستی و... را برای شما مشتریان عزیز فراهم آورده است. «خرید عیدتان را از محیطی کامال بهداشتی ،با مرغوبیت باال ،قیمت عادالنه تهیه نمائید»
قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس شماره 8
شماره 1 22دالر
24دالر
26دالر
28دالر
30دالر
32دالر
38دالر
40دالر
42دالر
44دالر
18دالر
20دالر
22دالر
24دالر
26دالر
28دالر
32دالر
34دالر
36دالر
38دالر
برنج سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس رسید مربای آلبالو،به و هویﺞ ارومادا
فقط 1/99
ماست 750گرمی پرﭼرب یا کم ﭼرب فقط 2/99
خیارشور ارومادا فقط 2/49
خرمای 600گرمی فقط 2/99 ماست 4کیلویی پرچرب 11/99دالر ماست 4کیلویی کمچرب 9/9دالر
79،99دالر پنﺞ کاپ هشت کاپ 90،99دالر 100،99دالر ده کاپ دوازده کاپ 110،99دالر
59،99دالر 79،99دالر ۸4،99دالر 94،99دالر
* محل فروش بلیت کنسرت
معین
یکشنبه 17اپریل
هزاران رمان از نویسندگان ایرانی و ترجمههای پر فروش کتاب قوانین راهنمایی و رانندگی ﭼاپ جدید به زبان فارسی موجود میباشد
شیرینیهای مخصوص عید ،رسیده از ایران گز نفیس 28درصد اصفهان ،سوهان ویﮋه حاج رضا قم، نقا طراوت تبریز ،قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد، کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی
سماور 2/5لیتری 99،99دالر سماور 3/5لیتری 149،99دالر سماور 4/5لیتری 1۸9،99دالر سماور 6لیتری 209،99دالر چای 500گرمی زرین
7،49دالر 4،49دالر
79،99دالر 99،99دالر 119،99دالر 139،99دالر
کنسرو خورشتهای قورمه سبزی، قیمه بادمجان،کرفس ،قیمه سیب زمینی
صنایع دستی اصفهان، تخته نرد سنندج ،منبت کاری
فقط 3/49
انواع منقل ،سیخ کباب، بادبزن و ذغال
محل فروش انواع سازهای ایرانی:
تار ،سهتار ،کمانﭽه ،سنتور ،دف و تنبک پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد
7
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
دکتر ایرانی -کانادایی خدمات دندانپزشکی رایگان به زنان قربانی خشونت در تورنتو ارائه می دهد
ایرونیا -امسال همزمان با روز جهانی زن ،دکتر تینا میثمی دندانپزشک ایرانی-کانادایی پنجمین ســال راه اندازی پروژه بازیابــی لبخندها را جشن گرفت. دکتر میثمــی که در تورنتو فعالیت می کند ،به زنانی که به نوعی قربانی خشونت خانگی و یا اجتماعی شده اند و دندانهایشان در این میان آسیب دیده ،لبخندی دوباره اهدا می کند. وی در ایــن زمینه به ســی تی وی گفت «:دلیل اینکه تصمیم گرفتم به قربانیان خشونت خانگی واجتماعی کمک کنــم ،نیاز جــدی آنها به حمایت و یاری بود» یکی از بیماران او چهار سال پیش در یکی از ســرپناه های شهرداری
زندگی می کرد و قربانی خشونت اجتماعی بود .او عالوه بر مشکالت روحی -روانی ،دندانهای آســیب دیده داشت و این مسئله شرایطش را بغرنج تر می کرد. زمانــی که او به ایــن پروژه معرفی شــد ،دکتر میثمی او را به صورت رایــگان عمــل کرد و بــا ایمپلنت دندان لبخند را به او بازگرداند. از ســال 2011تاکنــون بجز دکتر میثمی 18 ،دندانپزشــک دیگر هم در این پروژه در شهرهای تورنتو ، اتاوا و سن کاترین همکاری دارند . آنها تاکنون خدمات دندانپزشکی رایگان به ارزش بیش از 200هزار دالر به قربانیان خشونت ارائه کرده اند.
قاضی فدرال:
بیماران می توانند ماری جوانای پزشکی مورد نیازشان را خود تولید کنند سالم تورنتو -قاضی دادگاه فدرال در ونکــوور رای داد کــه بیماران نیازمند ماری جوانای پزشکی ،حق آن را دارند که ماری جوانای خود را کشت و پرورش دهند. قاضــی مایــکل فــان Michael Phelanالیحه قانونی ای که توسط دولت محافظه کار قبلی معرفی شده بــود و بیمــاران را از کشــت گیاه ماری جوانا برای مصرف خود منع می کــرد و آنها را ملــزم می کرد که ماری جوانای مورد نیازشــان را از تولیدکنندگان دارای الیســنس
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
بخرند ،را رد کرد. البتــه او اجــرای تصمیمــش برای ملغا کردن الیحــه قانونی مذکور را به مــدت 6ماه به تاخیر انداخت تا دولت لیبرال کنونی وقت کافی برای تهیه و تدوین آئین نامه ماری جوانای پزشکی داشته باشد. قاضی فالن همچنین مصوبه ای را که به افراد دارای الیســنس اجازه رشــد ماری جوانای خــود را می دهد ،تــا زمانی کــه دادگاه حکم دیگری بدهد ،تمدید کرد.
Friday March 11, 2016
7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
تغییرات پیشنهادی دولت لیبرال در قانون شهروندی هفته -تغییرات پیشنهادی در الیحه ارائه شــده به مجلس توسط دولت لیبرالانعطاف‌پذیریبیشتریرابرای متقاضیان شــهروندی کانادا در بر دارد .درصورت تصویب ،مهاجرین با سرعت بیشتری نسبت به شرایط فعلی به شــهروندی و پاســپورت کانادایی دســت خواهند یافت .از باالتریــن امتیــازات تصویب این الیحه بحث امکان لغو شــهروندی مربوط به شهروندان دو ملیتی است. عالوه بر آن ،تغییرات مهم دیگری در ایــن الیحه پیشــنهادی مطرح اســت که به اختصار و به صورت مقایسه‌ای به شرح زیر است. الــف .بــر اســاس قانــون فعلــی: شــهروندان کانادایی که دارای دو ملیت هســتند در صورت ارتکاب جرم علیه منافع ملی کانادا می‌تواند شهروندی کانادایی خود را از دست بدهند .این جرایم شــامل عملیات تروریســتی ،جاسوســی ،احکا م صــادره از دادگاههای نظامی برای نظامیــان ،عضویــت در گروه‌های مسلح سازمان‌یافته و یا شرکت در درگیری مسلحانه علیه کانادا است. اصالحیــه پیشــنهادی :بــه منظور حفظ منافع ملی کانادا شــهروندان کانادایــی ،محکوم به شــرکت در عملیات تروریســتی ،جاسوســی، احــکام صــادره از دادگاه‌هــای نظامی بــرای نظامیان ،عضویت در گروه‌های مسلح ســازمان‌یافته و یا شرکت در درگیری مسلحانه علیه کانادا میتوانند شهروندی حود را از دست بدهند. ب .بر اساس قانون فعلی :متقاضیان شــهروندی کانادا باید حتما قصد زندگی کردن به طور دائم در کانادا را داشته باشند. اصالحیه پیشــنهادی :حذف شرط قصد زندگی دائم در کانادا پ .بــر اســاس قانون فعلــی :لزوم حضور فیزیکی 4سال از 6سال قبل از تقاضای شهروندی کانادا اصالحیه پیشــنهادی :لزوم حضور فیزیکی 3ســال از 5ســال قبل از تقاضای شهروندی کانادا ت .بر اســاس قانــون فعلی :مدت زمان حضــور در کانادا با داشــتن اقامــت موقت مورد محاســبه قرار نمی‌گیرد. اصالحاتپیشنهادی:متقاضیانیکه
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
اقامت موقت دارنــد (اجازه اقامت تحصیلــی ،کاری و یا پناهندگی) و قبــل از اخذ اقامت دائــم دارای حضور فیزیکی در کانادا باشــند، برای هر یک روز حضور فیزیکی قبــل از اقامــت دائم ،نصــف روز حضور فیزیکی آنها محاسبه خواهد شد و این مدت می‌تواند تا حداکثر یک سال اقامت در نظر گرفته شود. ث .بــر اســاس قانون فعلــی :برای محاسبه حضور فیزیکی در دوره 4 سال از 6سال ،حضور حداقل 183 روزدر هر یک از چهار سال ،الزامی است. اصالحات پیشنهادی :حذف شرط حداقل 183روز حضور فیزیکی در هر یک چهار سال ج .بر اساس قوانین فعلی :متقاضیان بین 14تا 64سال ملزم به ارائه نتیجه آزمون زبان انگلیســی و یا فرانسه هستند. اصالحات پیشنهادی :متقاضیان بین 18تا 54ســال ملزم بــه ارائه نتیجه آزمون زبان خواهند بود. چ .بر اســاس قانــون فعلــی :ارائه گزارش مالیــات بر درآمــد برای حداقل 4سال از دوره 6سال الزامی است. اصالحات پیشنهادی :ارائه گزارش مالیات بر درآمد به حداقل 3ســال از دوره 5ســال قبل از درخواست
تقلیل خواهد یافت. ح .بر اســاس قوانین فعلی :افرادی حکم زندان مشــروط مواجه که با ِ می‌شوند ،قادر خواهند بود این دوره را به عنوان حضور فیزیکی در کانادا هنگام درخواست شهروندی در نظر گیرند .این افراد واجد شرایط ادای سوگند شهروندی نیز خواهند بود. اصالحات پیشــنهادی :مدت زمان سپری شده در حبس برای کسانی کــه دارای حکم زندان مشــروط هســتند ،نمی‌تواند مورد محاســبه برای حضــور فیزیکــی در کانادا در نظر گرفته شــود .افراد محکوم
که حکم زندان مشــروط دارند ،از شــهروندی کانادا و سوگند برای اخذ شهروندی منع خواهند شد. خ .بر اســاس قوانین فعلی :افسران اداره شهروندی کانادا حق توقیف اســناد جعلی ارائه شــده متقاضی شــهروندی را در طــول بررســی ندارند. اصالحات پیشنهادی :افسران اداره شــهروندی کانادا اختیــار توقیف اسناد جعلی را درطی بررسی پرونده دارند مشروط بر اینکه دالیلی معتبر برای اثبات جعلی بودن مدارک در پرونده داشته باشند.
برگزاری جشن 7میلیون دالری در ونکوور به مناسبت 150سالگی کانادا
ایرونیا -در حالی که سیستم حمل و نقل شــهری و به ویژه اسکای ترین با مشکالت متعددی مواجه است ، شــهرداری ونکوور در نظر دارد با هزینــه ای 7.75میلیون دالری طی فســتیوالی 11روزه یکصدو پنجاه سالگی کانادا را جشن بگیرد. محل برگــزاری این فســتیوال در پــارک الرویــل در داون تــاون خواهد بود که طی بازیهای المپیک زمســتانی 2010و بازیهــای جــام جهانی 2015زنــان به عنوان محل تجمع هواداران مورد اســتفاده قرار گرفت. مختلف کشــور در تابســتان سال طبق تازه ترین خبرها این فستیوال در 150 Canadaتامین خواهد شد. ماه جوالی سال آینده برگزار شده این نهاد با بودجــه ای 210میلیون آینده خواهد بود . و تقریبا نیمی از هزینه آن از ســوی دالری مســئول برگزاری جشــن انتظا می رود دســت کم 125هزار دولت فدرال و نهادی تحت عنوان ها وبرنامــه های مختلف در مناطق نفر از این فستیوال بازدید کنند.
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ و ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان »Arash Androudi«Certified Translator
ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ، شناسنامه ،پاسپورت ،سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پﺰشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
Tel: 604.569.2080
تلفن 604-365-6952 :
Email:aandroudi@gmail.com
6
Friday March 11, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
موضوع مهریه و سکه های طال هنگام طالق در کانادا سالم تورنتو « -در صورت جدایی، متشــاکی ( )defendantموافقت می کند که موارد زیر را به شاکی ( )plaintiffتقدیم کند: 1ـ یــک جلــد کالم اهلل مجید2 ،ـ یک شاخه نبات3 ،ـ یک سبد گل نرگس 4ـ سه هزار سکه طال». مســئله بر ســر همین ســکه های طالست! تازه مهاجران به کاناداکه در کشور دیگــری ازدواج کــرده انــد ،در صورتی که اینجا در کانادا بخواهند از هم جدا شــوند و طالق بگیرند، با یکســری مسائل پیش بینی نشده روبرو می شوند. برای مثــال ،اکثر قریب به اتفاق از ازدواج ها شامل امضای عقدنامه ای است که مشتمل بر یکسری شرایط ـ نظیر مهریه ـ است. این مهریه ها نیز اغلب شامل صدها و گاهی هزاران سکه طالست که معموال در صورت طــاق باید از طرف شوهر به زن داده شود. اما اگر طرفیــن بخواهند اینجا در کانادا طالق بگیرند ،این سکه های طال به یک مسئله بزرگ تبدیل می شود. نشریه ونکوورسان همین مسئله را موضوع گزارش خود قــرار داده. در این گزارش با خانم زهرا جناب وکیل ســاکن ونکوور وست که تجربیات فراوانی از رســیدگی به پرونده های درخواست طالق این دسته از زوجها دارد ،گفتگو کرده. خانم جنــاب که در ایــران به دنیا آمده ولی در کانادا بزرگ شده ،به دفعات با زوج های از هم جدا شده ای روبرو می شود که بر سر هزاران سکه طال با هم مرافعه دارند. دادگاههای کانادا به نحو فزاینده ای در موقعیتی قرار می گیرند که باید درباره قراردادهــا و عقدنامه های مذهبی که بخصوص به خاورمیانه و آســیا مربوط می شــود ،حکم بدهند. خانم جناب به هنگام پیگیری های حقوقــی ایــن گونه پرونــده های طالق فراـ ملیتی trans-national ،شــاهد برخورد قوانیــن خانواده در کانادا با ســنت هایی است که به کشــورهایی چون ایران ،مصر، پاکستان ،شرق آفریقا و شرق آسیا تعلــق دارند .میــز کار او پر از این گونه پرونده ها است.
زنــان و مردان تــازه مهاجر هنگام جدایی از خانم جناب می پرســند که چرا نمی توانند براساس احکام و مقررات کشور اولیه خود طالق بگیرنــد ،و خانم جناب مجبور می شــود در پاسخ به آنها بگوید« :زیرا ما االن در کانادا هستیم». زن و شــوهرهای مهاجری که می خواهند طالق بگیرند وقتی در می یابند که نمی توانند احکام مذهبی کشور زادگاهشان را اینجا در کانادا مالک قرار دهنــد ،به کلی جا می خورند. این گزارش سپس به موضوع مهریه می پردازد و آن را توضیح می دهد. خانم جنــاب در این باره می گوید در بعضی کشورها که در آن احکام شــرع اجرا می شــود ،اگــر مردی مهریه را آنــگاه که زن تقاضا کند در اختیار او نگذارد ،ممکن اســت دســتگیر شــود .وی در ادامــه می گویــد« :ارزش دالری (این مهریه) معموال نجومی است». برای مثال ارزش یک ســکه طالی ایرانی معادل 450دالر کانادا است. گزارش سپس به پرونده یک طالق در دادگاه عالی بریتیش کلمبیا اشاره می کند کــه موضوع مورد مرافعه،
کاله برداری 38هزار دالری تحت عنوان «جریمه مالیاتی» درانتاریو
زهرا جناب وکیل خانواده ســاکن وســت ونکووردر مصاحبه ای با ونکوور سان :زن و شوهرهای مهاجری که می خواهند طالق بگیرند وقتی در می یابند که نمی توانند احکام مذهبی کشور زادگاهشان را اینجا در کانادا مالک قرار دهند ،به کلی جا می خورند.
سکه های طالی ضرب شده توسط بانک مرکزی جمهوری اسالمی به ارزش تقریبی 750هزار دالر بوده است. باالخره بعد از 26روز رسیدگی و استماع ادعاهای طرفین در دادگاه، قاضــی دادگاه اعالم کرد که نمی تواند حکم به پرداخت آنچه را که به زن قول داده شــده بود ،یعنی سه هزار سکه طال بدهد .قاضی در این باره گفت دارایی شوهر سابق هرگز به چنین رقمــی حتی نزدیک نمی
شــود ،و در نتیجه به موجب قوانین روابط خانوادگی کانــادا Family « Relations Actمنصفانه» نخواهد بود که از وی خواســته شود چنین رقمی را تهیه کند. بــه گفته خانم جنــاب ،طبق قانون خانواده کانادا ،راهکـار کلیـدی این اسـت که زن و شوهر می توانند هر وقت بخواهند جدا شوند و امالک و دارایــی هــای خانــواده به طور مساوی بین آنها تقسیم می شود.
حضورنخست وزیر ترودو در مراسم نامگذاری پانداهای دوقلو ایرونیا -جاســتین ترودو نخســت وزیرروز دوشــنبه در مراسم ویژه ای در بــاغ وحــش تورنتــو برای نامگذاری پانداهای دوقلو شرکت کرد. پاندای نر Jia Panpan ،نام گرفت که به معنای امید کانادایی اســت و خواهر او Jia Yueyueنام دارد که به معنای شادی کانادایی است . نخســت وزیر طی سخنانی در این مراســم ضمــن ابــراز رضایت از حضور درچنین مراسمی که شاید یک بار در زندگی هر شخصی رخ دهد ،تاکید کــرد پاندا نماد صلح و دوســتی است و شــاخصی برای روابط رو به رشــد کانادا و چین به شمار می رود. در این مراسم کاتلین وین نخست وزیر انتاریو و جان توری شــهردار تورنتو هم حضور داشتند. پانداها روز 13اکتبر ســال گذشته
Pacific 4 Renovation
به دنیا آمدند و روز دوشــنبه برای نخستین بار در معرض دید میهمانان مراسم قرار گرفتند. هنوز سرنوشــت نهایــی پانداهای دوقلو مشخص نشده .آنها بین 18تا 24ماه باید در کنار مادرشان بمانند و پس از آن بایــد در مورد تمدید حضورشان در باغ وحش و یا انتقال شان به چین تصمیم گیری شود.
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
والدیــن پانداها در ســال 2018به کلگری منتقل می شــوند و تا سال 2023در آنجا مــی مانند و پس از پایان مدت انتقال ده ســاله شان ،به چین برگردانده می شوند. در حال حاضر کمتر از 2400پاندا در دنیا زندگی می کنند که از این تعداد 44 ،پانــدا در خارج از چین هستند.
ایرونیا -پلیس می گوید مــردی در انتاریو بیش از 38هزار دالر به کاله برداری که خودش را مامور مالیاتی Canada Revenue Agencyمعرفی کرده بود ،پرداخت کرده است . به گفته پلیس اســتانی فردی با نام مایک جونز با این فرد تماس گرفته و تاکید کرده پس از بررسی پرونده اش در CRAمشخص شده مبلغ زیادی به این نهاد دولتی بدهکار است . او ابتدا شخص را تهدید کرده و در نهایت به او گفت اگر به عنوان جریمه مبلغ 38600دالر با اســتفاده از وســترن یونیون به شــش نفر مختلف در آمریکا ارسال کند ،مشکل پرونده او در CRAحل خواهد شد!! به گفته پلیس این افراد در شش ایالت مختلف آمریکا مبالغی را دریافت کرده اند و گرچه پلیس نام این افراد را در اختیار دارد ولی روند قانونی دستگیری و محاکمه احتمالی این افراد می تواند ماه ها به طول بیانجامد و دهها هزار دالر هزینه خواهد داشت. این نخستین مورد تهدید تلفنی شــهروندان در انتاریو بابت جریمه های مالیاتی نیست و پلیس از شهروندان خواست هرگز اطالعات شخصی و بانکی شان را در اختیار این افراد قرار نداده و به آنها پولی ارسال نکنند.
افزایش حداقل دستمزد در کانادا به کاهش فقر کمک نمی کند؟
ایرونیا -از زمانی که استان آلبرتا اعالم کرد حداقل دستمزد را طی یک برنامه سه ساله از 10.2دالر به 15دالر افزایش خواهد داد ،همواره بحث افزایش حداقل دســتمزد در ســایر اســتانها مطرح بوده و البته موافقان و مخالفان زیادی داشته است . انســتیتو فریزر در تازه ترین گزارش خود که این هفته منتشر شد ،اشاره می کند افزایش حداقل دستمزد تاثیر چشمگیری بر کاهش فقر در سطح جامعه نخواهد داشت چرا که 60درصد افراد فعال در شغلهایی با دستمزد پایه را نوجوانان و یا جوانان تشکیل می دهند که اولین شغل خود را پشت سر می گذارند و 85درصدشان با والدین شان زندگی می کنند ومخارج اولیه خود را از طریق آنها تامین می کنند. از ســوی دیگر بنا به تحقیق این انســتیتو 88 ،درصد افرادی که حداقل دســتمزد را دریافت می کنند ،در برآورد کلی باالتر از ســطح فقر قرار می گیرند. در مقابل افزایش حداقل دستمزد می تواند هزینه تولید را برای صاحبان مراکز تولیدی افزایش دهد و بسیاری از کارگران غیرماهر به زمان بیشتری برای جذب شــدن به بازار کار نیاز خواهند داشــت .بنــا به این گزارش افزایش 10درصدی حداقل دستمزد می تواند منجر به کاهش 6درصدی اشتغال در بین جوانان شود. با این حال نویسندگان این گزارش به یک نکته بدیهی اشاره نکرده اند که شــاید جوانانی که در خانه والدین شان زندگی می کنند ،بخاطر درآمد اندک و دریافت حداقل دســتمزد امکان تشکیل زندگی مستقل و تهیه سرپناهی برای خودشان ندارند و ناچار به استفاده از مزایای مالی زندگی درکناروالدینشانهستند!
زهرا جناب
وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی
»وکالت با انسانیت« بیش از 17سال تجربه
امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران کلیه امور اختﻼفات خانوادگی ،جدایی ،سرپرستی فرزندان ،نفقه و تقسیم اموال مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی
Tel: 604-925-6005
Jenab & Company Law Corporation 220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5 Email: info@jenablaw.com
5
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
Friday March 11, 2016
خانه ای در ونکوور یک میلیون دالر باالتر از قیمت پیشنهادی فروش رفت ایرونیا -خانه ای در منطقه پرطرفدار Point Greyدر ونکوور به بهای 9 میلیــون دالر فروش رفت که دقیقا یک میلیون و صدو هفتادو دو هزار دالر باالتر از قیمت پیشنهادی اولیه فروشنده بود. قیمــت اولیه این خانه که در ســال 1928ساخته شــده 7.888،میلیون دالر بود. بو پارک مشاور امالک این معامله به روزنامه پراوینس گفت فروشنده 11پیشــنهاد خرید پــس از اولین فرصــت بازدید از منــزل دریافت کرد. خریداران در تمامی این پیشنهادها حاضر به پرداخت پول نقد بودند و اکثر آنها باالی هشت میلیون دالر قیمت گذاری کرده بودند. بجز یکی ،تمامی این پیشنهادها از سوی چینی ها ارائه شده بود. پارک که برای شرکت ساتن کار می کند از اینکه خانه به این سرعت و با چنیــن قیمتی به فــروش رفته شوکه شده است . خریدار ظاهرا قصــد دارد محل را برای مدتی اجاره داده و چند ســال بعد بازسازی کند. پارک درباره این معامله می گوید «:من نزدیک به 25سال است که در
این کار هستم و تابحال چنین چیزی ندیده بودم . عرضه منــازل لوکــس در مناطق پرطرفدار کمتر و کمتر می شود و همین مســئله بازار را به شدت داغ کرده اســت ولی این شرایط تا چه زمانی ادامــه دارد و به کجا خواهد رســید ،چیزی است که واقعا نمی توانم جوابی برایش داشته باشم!» ملکی در ونکــوور 9میلیون دالر باالی برآورد شهرداری لیست شد
خانــه ای بــا شــش اتــاق خواب درخیابــان بلمونت قطعــا در بازار آشفته ونکوور خواهان زیادی دارد. اما ایــن دلیل نمی شــود که بهای پیشنهادی برای آن در لیست فروش تــا این حد بــا برآورد شــهرداری متفاوتباشد. ملک در جــوالی ســال 2015از سوی شــهرداری 22156000دالر برآورد قیمت شد . حاال با گذشت بیش از یک سال ، برآورد شهرداری با سه میلیون دالر افزایش به 25588000دالر رسیده است . بــا این وجود ملک در لیســتینگ جــاری امالک با قیمت 35میلیون
خانه ای که یک میلیون دالر باالتر از قیمت پیشنهادی فروش رفت
تصمیم دولت فدرال برای افزایش ظرفیت پذیرش مهاجر در سال 2016 مهاجرین را تشکیل خواهند داد. اما از طرفی توجه ویژه به باال بردن ســهمیه مهاجرت از راه اسپانســر خانوادگی صورت گرفته و دولت می گوید شــمار بیشــتری از افراد متقاضی مهاجرت که فرزند ،همسر و یا پارتنرشان در کانادا اقامت دارند را خواهد پذیرفت و زمان رسیدگی به پرونــده ســایرین را نیز کاهش خواهد داد.
ایرونیــا -جــان مک کالــم وزیر مهاجرت کانــادا در ادامه تغییرات عمــده در برنامــه هــای مهاجرتی کشور روز سه شنبه خبر از افزایش ظرفیــت پذیرش مهاجر در ســال جاری داد. مــک کالم تاکید کــرد اتاوا قصد دارد تــا پایان ســال 2016بین 280 تــا 305هزار مهاجــر را بپذیرد که حکایت از رشد 7.4درصدی نسبت به سال گذشته خواهد داشت. به گفته او این بیشترین رقم پذیرش رقم ایده آل اتاوا برای این شاخه 60 مهاجر از ســوی دولت فــدرال در هزار نفر است و سهمیه ای 20هزار دوران مدرن اســت .بنا به جزییات نفری هم برای والدین و پدربزرگها منتشر شــده از ســوی وب سایت و مادربزرگها تا پایان ســال در نظر دولت ،پرستاران و کارگران ماهر گرفته شده است . با 160هزار نفر سهمیه بخش اعظم
نظرات کانادایی ها درباره عربستان سعودی و ایران
خانه ای که 9میلیون دالر باالی برآورد شهرداری لیست شد
دالر به خریداران عرضه می شود .ساختمان آن تنها 1.86میلیون دالر البته ناگفته نماند تقریبا تمامی بهای ارزش دارد. ملک بــه زمیــن 1.61هکتاری آن طبق آخرین جدول منتشر شده ،این است که 23.7میلیون دالر از سوی ملک هجدهمین خانه گران قیمت شــهرداری برآورد قیمت شــده و بریتیش کلمبیا به حساب می آید.
پیش بینی کاهش قیمت بلیط پروازهای اروپایی در تابستان ایرونیا -گزارش تازه ای از نشنال بانک کانادا نشــان می دهد رقابت بین خطــوط هوایی بــرای جذب مســافر در پروازهــای اروپایی در تابســتان امســال منجر بــه کاهش چشمگیر بهای بلیط خواهد شد. کانون اصلی رقابت پروازهای لندن خواهد بود جایی که وست جت از بهار امسال پروازهایش از شش شهر اصلی کانادا به این مقصد را افزایش خواهــد داد و ایرکانادا نیز ظرفیت صندلی هایش در پروازهای لندن را 14درصد بیشتر خواهد کرد. بررســی بهای بلیط برای پروازهای جــوالی به مقصد لندن حکایت از کاهش 11درصدی بلیــط دارد و بلیط پــرواز پاریس – مونتریال هم دســت کم 7درصد ارزان تر شده است. در حالیکه کاهش قیمت ســوخت
5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
ســام تورنتو -نیمی از کانادایی ها با قرارداد فروش اســلحه به عربستان سعودی مخالفند .نظر ســنجی ای که به تازگی توسط انستیتوی Angus Reidانجام شــده نشــان می دهد که فقط 19درصــد کانادایی ها فکر میکنند که تصمیم دولت کانادا برای پابندی به توافق فروش خودروهای زرهی سبک به عربستان سعودی ،تصمیم خوبی است 48 .درصد کانادایی ها عکس آن فکر می کنند و این تصمیم را تصمیم خوبی نمی دانند .یک سوم بقیه هم مطمئن نیستند که این تصمیم خوب است یا بد .شبکه خبری سی بی سی کانادا با اشــاره به نتایج این نظرسنجی ،توضیح داده که این معامله تسلیحاتی 15میلیارد دالری بین کانادا و عربستان سعودی در دوران دولت سابق محافظه کار امضا شده و به نحو فزاینده ای جنجال آفرین شده است .پاسخ کانادایی ها به سئواالت این نظرسنجی درباره ایران ،مثبت تر بوده به طوری که 40درصد کانادایی ها گفته اند که نرمال سازی روابط و برداشتن تحریم ها از روی ایران ،برای کانادا خوب است .فقط 26درصد از کانادایی ها گفته اند این تصمیم برای کانادا بد است.
آمریکا و کانادا بر سر کاهش گازهای گلخانه‌ای توافق کردند
هواپیمــا مــی تواند قــدرت مانور بیشــتری به خطوط هوایــی برای کاهــش بهای بلیــط در تابســتان دهــد ،افزایش تعــداد پروازها در مسیرهای اصلی بین شهرهای کانادا و پایتختهــای اروپای غربی رقابت جدیدی را بین آنها ایجاد می کند و
در صورت کمبود مسافر می توانیم شاهد کاهش بیشتر قیمتها هم باشیم. افزایش ظرفیت ایرکانادا و وســت جــت در پروازهــای اروپایــی در حالی صورت می گیرد که شصت درصــد درآمــد ســالیانه خطوط هوایی Transatدر ســالهای اخیر
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
از پروازهای اروپایی بوده و هدف اصلــی ایرکانــادا و وســت جت ، بدست آوردن ســهمی از مسافران Transatدر تابســتان خواهد بود و مســافران می توانند در این رقابت سهمی داشته و از بلیطهای ارزان تر برای رسیدن به مقصد استفاده کنند.
دویچه وله -در اولین ســفر رسمی جاســتین تــرودو بــه واشــنگتن، تفاهم‌نامه‌ای میان او و باراک اوباما به امضا رسید .دوکشور قصد دارند تا سال ۲۰۲۵انتشار گازهای متان را تا ۴۵درصد کاهش دهند. پنج‌شــنبه ( ۱۰مــارس) آمریکا و کانادا تفاهم‌نامه‌ای را برای مقابله با تغییرات اقلیمی و کاستن از انتشار گازهای گلخانه‌ای به‌ویژه گازهای متان امضا کردند. ترودو و اوبامــا همچنین بار دیگر تاکید کردند که دو کشور گام‌های بیشتری در راستای تولید فن‌آوری
با حفــظ اصــول محیط زیســتی برخواهندداشت. جاســتین ترودو اولین رهبر کانادا است که در دهه‌ی گذشته به آمریکا سفر میکند .روابط آمریکا و کانادا در دوران نخســت‌وزیری هارپــر در برخــی حوزه‌ها رو به ســردی گذاشت و اختالف‌نظر میان اوباما و هارپر ،موضوعی آشکار بود .ترودو پیش از اینکه راهی واشنگتن شود، اعالم کرده بود که در اولین دیدار رسمی خود از کاخ‌سفید به‌دنبال آن است که روابط واشنگتن و اتاوا را بار دیگر بهبود بخشد.
4
Friday March 11, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
در کانادا ...
درخواست «مجوز الکترونیکی سفر» به کانادا از مسافرین شش ماه به تعویق افتاد
ایرونیــا -لیبرالهــا اجــرای یکــی دیگر از طرحهــای محافظه کاران در زمینــه پذیرش توریســت را به تعویق انداختند تا مشخص شود از نگاه دولتمردان جدید کانادا تدابیر حفاظتــی و مالحظــات امنیتی در زمینه ورود توریســتها و مهاجرین از اولویت به مراتب کمتری نسبت به همتایان ســابق محافظه کارشان برخوردار است . در تازه ترین مــورد ،دولت لیبرال اجرای طرح صدور اجباری مجوز الکترونیکی ســفر( ) eTAکه قرار بود از روز پانزدهم همین ماه شروع شــود را برای شــش ماه به تعویق انداخت. در وب سایت رسمی دولت اشاره شده مسافرین فاقد eTAتا زمانی که ســایر مدارک الزم را همراه داشته باشند ،می توانند وارد کانادا شوند. دولت فدرال از اول ماه آگوســت آمادگی اش برای پذیرش فرمهای مجوز الکترونیکی ســفر یا eTAاز ســوی افرادی است که قصد سفر هوایــی به کانــادا را دارند را اعالم کرده بود. مســافرینی که عازم کانــادا بودند طبق برنامه قبلی بایســتی تا روز 15 مارس مدارک خواسته شده (شامل جزییات بیوگرافیک ،پاســپورت و ســابقه کاری و خانوادگی)را به همــراه فرم تکمیل شــده به بخش ویژه وب ســایت مهاجرت کانادا برای صدور eTAتحویل می دادند و در غیر این صورت از این تاریخ به بعد از ورودشان به کانادا ممانعت به عمل می آمد. این اقدام بخشــی از طــرح جدید امنیتی مشــترک کانــادا و آمریکا بــرای محافظت این دو کشــور از تهدیدهای امنیتی خواهد بود و در مورد مســافرانی به کار گرفته می شــود که در حال حاضــر نیازی به ویزا برای ورود بــه کانادا ندارند و یا برای گردشگری و تحصیل و یا استفاده از ویزای کاری به کانادا می آیند. البته شــهروندان امریکایــی از این چکامنیتیمستثنیهستند.
کرده و مســافر را به کشــور اصلی عودت دهد. هزینه راه اندازی سیستم eTAبرای دولــت حداقل 165میلیــون دالر برآورد شده است . دولت محافظه کار قبال اعالم کرده بــود قصد اجرای ایــن برنامه از ماه آگوســت ســال 2015را داشته اما برای اینکه زمان کافی به مســافران داده باشد تا به جزییات اجرای برنامه eTAآشنا شــوند ،اجرای آن را به 15مارس 2016موکول می کند! حاال هم دولت لیبرال شش ماه زمان بیشــتر برای کسب اطالع مسافرین در نظر گرفته است!! برخی اشــاره کرده انــد دولت در مسافرینی که عازم کانادا بودند طبق برنامه قبلی بایستی تا روز 15مارس زمینه تبلیغ این برنامه در کشورهای مدارک خواسته شده (شامل جزییات بیوگرافیک ،پاسپورت و سابقه هدف کــم کاری کــرده و اطالع کاری و خانوادگی)را به همراه فرم تکمیل شــده به بخش ویژه وب رسانی کافی در این مورد صورت ســایت مهاجرت کانادا برای صدور eTAتحویل می دادند و در غیر نگرفته در حالیکه به گزارش سی بی این صورت از این تاریخ به بعد از ورودشان به کانادا ممانعت به عمل سی ،تنها دولت محافظه کار 2.69 می آمد. میلیون دالر برای تبلیغات در رسانه ایــن اطالعات پس از آن توســط تشخیص دهد مسافر به دالیلی نباید های چاپی و آن الین برای معرفی مســئولین در کانادا بررســی شده وارد کانادا شــود ،مجوز را باطل این برنامه هزینه کرده بود. و درصــورت ریســک احتمالی به درخواســت کننده اطالع داده می شود که از سفر به کانادا خودداری کنند. باید سالیانه زده تخمین فدرال دولت ایرونیــا -تعداد خانه های خالی در افزایش تعداد واحدهای آپارتمانی 3.5میلیون مجوز الکترونیک سفر برخی از خیابانهای وست ونکوور شــده اند کــه چراغهایشــان برای برای توریستها صادر شود.در حال به اندازه ای زیاد شــده که شهردار روزهای متوالی در شــب خاموش حاضر کشورهای آمریکا و استرالیا مایکل اسمیت در مورد فعال بودن است . این سیستم را برای شناسایی مسافران کامیونیتــی در آن خیابان به تردید “خانه هــای ارواح” حاال در تمامی به کار می برند. شــهرهای ونکوور بزرگ پراکنده افتاده است . در بین سالهای 2012تا 2013بیش اسمیت معتقد است باید از مالکانی شــده اند و برخالف گذشــته که از 7000نفــر از اتباع کشــورهایی که خانــه دوم را به عنوان ســرمایه تنها در چند منطقه دیده می شدند ، کــه نیازی به گرفتن ویزا نداشــتند گذاری خالی گذاشــته اند مالیات حیات کامیونیتی را به شکلی جدی در فــرودگاه های کانــادا به دالیل ســنگینی اخذ شــود همانطور که به خطر انداخته اند. مختلف دیپورت شدند. برخی از آنها برای ویالی شــان در در ســوری بدنبال بلند مرتبه سازی منتقــدان این طــرح آن را شــیوه هاوایی ساالنه 20هزار دالر مالیات هــای متعــددی کــه در مجاورت ایســتگاه اســکای تریــن صورت ای دیگــر برای ممانعــت از ورود می پردازند. پناهجویــان به کشــور و همچنین اســمیت در ادامه مــی گوید«:باید گرفتــه ،درصد واحدهای خالی به اســتفاده از اطالعات مســافران در تصمیم بگیریم ایــن خانه ها برای 24درصد رســیده است .این آمار بانکهای اطالعاتی دانسته اند. سکونت خانواده ها هستند یا ” خانه کمی بیشتر از 22درصد کاندوهای این مجوز الکترونیکی 5سال اعتبار ارواح” و برای سرمایه گذاری .اگر خاموش کول هاربر ونکوور است . خواهد داشــت .مقامــات وزارت قرار نیست خریدار در آن سکونت حتــی در پــورت مــودی آمــار مهاجــرت در عین حال تایید کرده داشته باشــد ،باید مالیات بیشتری واحدهای خالی به 20درصد رسیده و در اطراف برنابی و کینگزوی که اند امــکان دارد یکــی از ماموران بپردازد ». مــرزی کانــادا در صورتــی کــه در کوکیتالم ،ساکنان اخیرا متوجه ساخت و ساز فراوانی انجام شده ،
دریافت رایگان سابقه رانندگی و بیمه خودرو از سایت آی.سی.بی.سی امکان پذیر شد
ایرونیا -رانندگان در سرتاسر بریتیش کلمبیا از این پس می توانند سابقه رانندگــی و بیمه خــودرو را به صورت آنالین و بــدون پرداخت وجه دریافتکنند. ICBCبا ایجاد این امکان به رانندگان اجازه می دهد تا این اطالعات را بالفاصله در ای میل شخصی شان دریافت کنند. تمامی تخلفات و جریمه های پنج سال گذشته رانندگان می تواند بنا به درخواست آنها ارسال شود. همچنین میزان اســتفاده رانندگان از بیمه و ادعای درخواست خسارت آنها تا 20سال گذشته از طریق این بانک اطالعاتی در دسترس شان قرار خواهد گرفت. اطالعات رانندگی می تواند برای امور مختلفی از جمله دریافت بیمه در استانی دیگر در کانادا و یا شرکت در فعالیتهای داوطلبانه مورد نیاز باشد. تنها در سال گذشته ICBCاز سوی 97هزار راننده درخواست سابقه بیمه دریافت کرد و این سیستم می تواند پاسخگوی تمامی متقاضیان در سال جدید باشد. بــرای ثبت نام و دریافت اطالعات به این لینک در وب ســایت ICBC مراجعهکنید
خشم و نگرانی اهالی ونکوور ازافزایش تعداد «خانه های ارواح»
تدریسخصوصی
”“One-on-one OR Online
e-tutorpro.com
”The Key to success is: “Starting Early TUTORING Physics, Math, Calculus, “College,Regular, University, High School” Online, AP, IB, Correspondence,
Regular, IB,Transfer AP, Online, SAT, ACT, GRE, MCAT, Courses, & SAT GRE ExamsGMAT آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفید ماست
دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی و تجربه طوالنی تدریس در کانادا ،آمریکا و فرانسه
355-1523 Tel:778 604.710.9602
4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com
11درصد واحدها خالی هستند. متوسط آمار واحدها و منازل خالی در ســطح کانــادا 5درصد اســت که البته بیشــتر مربوط به زمان سفر مالکان و یا خرید و فروش واحدها می شود. بــا اینکه شــهرداران اخــذ مالیات اضافی از مالکان را راه حل مناسبی بــرای حل این مشــکل مــی دانند
،شــهروندان معتقدنــد بایــد فکر دیگری برای این قضیه شود چرا که خانه های خالی خیلی زود به محل زندگی موشها و حشرات مضر شده و سالمت ساکنان محل را به خطر می انــدازد و در عیــن حال امکان اســتفاده افراد بزهــکار را هم نباید فراموش کرد.
3
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
Friday March 11, 2016
انجام کلیه خدمات حقوقی
تجاری ،خانوادگی ،دادرسی ،مهاجرت ،جنایی
»با پرسنﻞ فارسی زبان« مشاوره نﺨستین رایﮕان
3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
2
Friday March 11, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۵۸جمعه ۲۱اسفند 1394
شکوه میرزادگی
نوشتاری کوتاه در مورد نمایش انتصابات اخیر!
نوروز و زیباترین «نافرمانی مدنی» تاریخ معاصر
عریف ساده ی «نافرمانی مدنی» انجام اعتراض یا دست زدن به مبارزه ای بدون خشــونت اســت نسبت به امر، روش و یــا سیاســتی که قدرت یا حکومتــی آن را بر مردمان تحميل کرده است. معموالً ،هرگاه که بخواهند از این نوع مبارزه ياد کنند، به مواردی همچون مبارزات مردم هند به رهبری گاندی بزرگ با استعمار انگلستان ،يا مبارزات سیاهان آمریکا بــه رهبری مارتین لوترکینگ عليه تبعیــض نژادی ،و مبارزات مردم آفریقــای جنوبی طی جنبش ضد نژاد پرســتی آن ســرزمین اشــاره می کنند .و نيز به موارد کوچک و بزرگ ديگری از تظاهرات بدون خشونت مدنی که جنبش سبز سال ۸۸ايران را نيز می توان یکی از آن ها دانست. امروز در آستانه نوروز جهانی ،من به عنوان یک عاشق فرهنــگ ایران ،می خواهم ادعا کنم که ،بنا بر تعریف «نافرمانی مدنی» ،جنبش اجرای مراســم نــوروزی از سوی میلیون ها تن از مردمان ایران در سی و هشت سال گذشته ،بزرگترین و زیباترین نافرمانی مدنی پی گيری می باشد که در عصر ما اتفاق افتاده است. این جنبش بالفاصله پس از انقالب مذهبی سال ۵۷در سرزمین ما متولد شد و به ســرعت رشد کرد :از یک سو حکومت مذهبی با همه ی خشونت و قدرت نظامی اش ،و با همه ی ابزار تبلیغاتی و بازدارندگی های روانی اش ،تحت عنوان نهی کردن مذهبی ،سعی در حذف سنت های فرهنگی و غیر مذهبی مردمان یک سرزمین داشت و ،از سوی ديگر ،مردمان ايران همزمان با آنکه به اجبار به خیلی از خواسته ها و فرامین این حکومت تن می دادند ،هم از آغاز در مقابل این خواست ایستادند. آن هــا ،با هر مرام و عقیده ی مذهبی و غير مذهبی ۳۸ سال است که با اجرای این مراسم ،آشکار و نهان مبارزه ای را ادامــه داده انــد که روز به روز گســترش يافته و حتی به وسیله ی ایرانیان مهاجر ،یا تبعیدی ،به بیرون از مرزهای ایران نیز کشانده شده است. به راستی این تالش و استقامت خستگی ناپذیر میلیون ها انسان برای حفظ بخشــی از فرهنگ یک سرزمین چه نامی می تواند داشــته باشــد جز مبارزه ای مدنی و متمدنانه؟ اگر این جنبش مبارزه ای مدنی نیست ،پس چیست؟ سال هاست حکومتی با انواع تهدیدها ،بهانه ها و دالیل امنیتی ـ مذهبی نتوانسته این مردم را وا دارد تا از اجرای مراسم نوروز ،همانگونه که هست ،دست بکشــند .مردم از چند هفته مانده به نــوروز ،همچون لشگریانی سازمان یافته ،زیبا و سربلند به حرکت در می آیند و تک تک مراسم مربوط به نوروز را دقیقا برگزار می کنند :حکومتيان آتش پرست شان می خوانند ،آنها از آتش می پرند ،کافرشــان می خوانند ،از آتش می پرند ،کتک شان می زنند ،از آتش می پرند ،تهدیدشان می کنند ،زندانی شــان می کننــد ،و آنها همچنان از آتش می پرند ،گاه لباس شــخصی های معروف میان آتش هایشان ترقه های خطرناک می گذارند ،دست و صورت شان را می سوزانند اما آن ها باز از آتش می پرند ،از شــادمانی و رقص و آواز نوروزی برحذرشان می کننــد ،اعتنایی ندارند ،اولتیماتوم نظامی و بیانیه ی مذهبی صادر می کنند و آنها اعتنایی ندارند ،بازداشت
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
و زندانی شان می کنند ،آنها همچنان از همان لحطه ی آزادی دوباره ادامه می دهند. حکومت برای برگزاری هر کدام از عید های مذهبی، از تولد پيامبر گرفته تا عيد غدير و فطر و قربان ،ميليون ها خرج می کند ،نشــریات و راديو ـ تلويزيون هايش صبح تا شب در بوق و کرنا می دمند و کسبه ،خواسته یا ناخواســته ،وادار می شوند تا در و ديوار را چراغانی کنند .اما همين حکومت بــرای عيد نوروز فقط دنبال يک شهادت و مرگ و مير مذهبی می گردد تا بتواند یک ســال دیگر هم که شــده جلوی مراسم نوروز را بگیرد .اما ،هر ســال ،با نشســتن عطر بهار در سينه ها، میلیــون ها ایرانی برای برگزاری هر چه با شــکوه تر و گسترده تر مراســم نوروزی براه می افتند ،و با همه ی فشــارهای اقتصادی تحميل شده بر مردم همه ی توان شــان را در گرفتن مراســم نوروزی به کار می گيرند؛ به ســان ســربازانی دقیق و وظیفه شــناس ،می تازند و می رزمند تا پرچم پیروزی شــان را یک سال دیگر در آستانه ی بهار برافرازند. همانگونه که ســیاهان آمریکا ماه ها از سوار شدن در اتوبوس ها ســر باز زدند ،و با پاهایی تاول زده پیاده تا مقصدهاشان رفتند تا بتوانند شرکت های اتوبوس رانی را وادار کنند که با آن ها بصورتی برابر با سپيد پوستان رفتار کنند ،ایرانی ها نيز ،در بدترین شرایط ،از اجرای فرمان های ریز و درشــت و اولتیماتوم های حکومتی مبنی بر بی توجهی به مراسم نوروزی سر باز می زنند .و همانگونه که بچه ها و جوان های سیاهپوست را کتک می زدند که چرا می خواهند به مدارس سفیدها بروید، بچه ها و جوان های ما را می زنند که چرا می خواهید از آتش بپرید ،چرا می رقصید و آواز می خوانید .و بدتر از همه اينکه ســی و هشت سال است کودکان ما را از نظر روانی چنين تهدید می کنند که :با این اعمال خدا از شما رویگردان خواهد شد و به جهنم خواهید رفت! اما ،همانگونه که مردمان هنــد در راهپیمایی ها لباس سپید دست بافت شان را می پوشیدند و استعمارگران انگلیسی را به لرزه می انداختند ،عاشقان فرهنگ ایران، این «طوطیان شــهد و شکر» نيز ،با شادی و پایکوبی و بزرگداشــت آتش ،لرزه بر تن «مرغان مرگ اندیش» حکومتی می اندازند. من فکر می کنم ،و در واقع به اين نتيجه رسيده ام ،که مردمان ما ،حتی برخی شان بدون این که خود بدانند، در روند «ماندگاری شایسته ترین» ،که در زبان فارسی به «تنازع بقا» معروف شده ،یا بر اساس «انتخاب طبیعیِ » زیســت شناســی داروین ،برای زنده ماندنی شایسته، راهی جز توسل به فرهنگ شان که جوهر و گوهرش از شادمانی و زیبایی و مهربانی و سازندگی است نيافته اند؛ فرهنگی که می تواند بهترین پادزهر نامردمی های حکومتی باشد که جز اندوه و خشم و تندی و ویرانی نمی آفریند.امسال نيز ،در آستانه ی بهاری ديگر ،سی و هشــتمین سال مبارزه ی مدنی ما دوستدارن فرهنگ ایرانزمین با اين حکومت فرهنگ ستيز شروع می شود ؛ مبارزه ای برای به دست آوردن حق طبیعی آزاد بودن و شاد زیستن .و در نهایت برای به زانو در آوردن لشگریان ِ عبوس ،آزادی کش ،و شادی گریز.
2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1258
محمد علی مهرآسا شــما چنین نظامی را در هیچ دورۀ تاریخ سراغ نخواهید داشت که هم نامش جمهوری باشد و هم ســرانجام امور کشور ،نظر و دستور رهبری باشد که امرش مطلق است و باالی سخن او هیچ تصمیمی گرفته نخواهد شد و مردم در انتخابش سهمی نداشته اند .این درست شبیه به وجود همان فرعونها و خاقانها در گذشته بسیار دور است.
انتصاباتی که همیشه به مدیریّت شورای نگهبان تمشیّت داده شده و مهندسی می شود و زیر دامن اعضای فقیه و آخوند این شورا متولد می شود و بارمی آید ،این بار هم در روز 7اسفند ماه سال 1394سرانجام سر از تخم درآورد و حضرات نماینــدگان دولت در دو مجلس خبرگان رهبری و شورای اسالمی تعیین و معرفی شدند. یکی از مسخره ترین بخشهای این گونه انتصابات ،در وضع تعیین و دســت چین نامزدهای مجلس خبرگان رهبری بود که در شــش اســتان تنها یک نفر کاندیدا معرفی شده بود .از آنجمله شهر زادگاه من سنندج که تنها امام جمعه شهر را به عنوان نامزد به مردم کردستان معرفی و از آنان طلب رأی کرده بودند .من خبر ندارم که این بخت برگشته در کردستان 2میلیون نفری چند رأی به نامش در صندوق ریخته شــده اســت .اما می دانم بیچاره یکی از دو ســه نفر سنی هائی است که در خیل عظیم 77نفری شیعیان مرتضی علی در جلسات مجلس ،مجبور به سکوت دائمند. یک مولوی از بلوچســتان و این بدبخت از کردستان وارد مجلسی می شوند که دیگر اعضای 80نفری اش همه آخوند شیعه اند و این دونفر همیشه ساکت و مظلوم در جلسات نظاره گر شالتاق کردن اکثریّت نزدیک به اتفاق همکاران شیعه اند که فقیه والیت مطلقه ی شیعه را بایــد تعییــن و معرفی کنند .اما این فقیــه حقه باز و دیکتاتور که در سال 1368خورشیدی توسط مجلسی که با همین نام و آرایش توسط شورای نگهبان درست شــده بود ،به عنوان والیت «مطلقه» فقیه برگزیده شد؛ یعنی والیت فقیه توسط آن مجلس به والیت مطلقه فقیه تغییر یافت .البته به یــاد داریم که خود خمینی رهبر و پیشوای اصلی انقالب -که الحق او سبب سقوط رژیم پادشاهی پس از سه هزار سال در ایران شده بود -فاقد این منصب مطلقه بود. خامنــه ای این منصب را کــه در ذات آن راه و روش دیکتاتــوری کام ً ال نهفته اســت و از مفهوم و معنایش نیز ســیمای دیکتاتور منعکس اســت ،مرهون حیله و مکر فردی محیل و ّ مکار به نام اکبر هاشمی رفسنجانی است .او بود که برای نخستین بار واژه مطلقه را در میان انداخت و اعضای منتصب مجلس خبرگان را که خود و خامنــه ای دو عضو ســردمدار آن بودند ،مجبور به تصویب این نمای دیکتاتوری کرد .بدیهی است اگر افــرادی نظیر آخوند مصباح یــزدی بارها گفته اند« :با وجود رهبر مطلقه فقیه نیازی به بودن مجلس شــورای اســامی و رأی مردم نیست »...باید پذیرفت بی مایه و پایه سخن نگفته اند و اشاره به کلمه «مطلقه» دارند که رهبر را قادر می کند هر گونه تصمیمی که خواست و میلش کشید برای کشور اتخاذ کند .درنتیجه در نظام دیکتاتوری نیازی به وجود وکیل و مجلس نیست .مگر هیتلر و موسولینی مجلس داشتند. من وقتــی بارها گفته و می گویم نظام حکومتی ایران در تاریخ نمونه اســت ســخنم با واقعیّت موافق است. شما چنین نظامی را در هیچ دورۀ تاریخ سراغ نخواهید داشت که هم نامش جمهوری باشد و هم سرانجام امور کشور ،نظر و دستور رهبری باشد که امرش مطلق است
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
و باالی ســخن او هیچ تصمیمی گرفته نخواهد شد و مردم در انتخابش ســهمی نداشته اند .این درست شبیه به وجود همان فرعونها و خاقانها در گذشته بسیار دور است .البته هر چهار سال یک بار چند نفری نام خود را برای پســت بی خاصیّت ریاست جمهوری در وزارت کشور می نویسند .بعد در مصاحبه ها نخستین سخنی که بر زبان می آورند این است که«...من در وجود رهبر حل شــده ام »...تا بلکه شــورای نگهبان بین آن 5یا 6 نفر دستچین شــده او را نیز به ملت معرفی کند .آنگاه پس از گزینش چند نفر توســط شــورای نگهبان ،به مانند کشورهای دمُکرات بساط خیمه شب بازی چنین گزینشی برپا می شود که ملت به دالئل گوناگون باید پای صندوق رأی رود و یکی از اینها را برگزیند .اگر در این بازی مردم یکی را بهتر از بقیه تصور کنند و براین گمان باشند که این حضرت با بقیه متفاوت است و به او متمایل باشند و رأی دهند ،چنان مورد نفرت دیکتاتور والیت قرار می گیرد ،که دســتهایش از پشت بسته و پاهایش در زنجیر رهبر قفل می شــود و همان حاجب الدوله ای می گردد که آخوند خاتمی بود و خود بارها به آن اقرار می کرد. انتخابات اخیر برای هردو مجلس نیز در تهران برندگان همان دولیستی هستند که آخوند هاشمی از پیش تهیه کرده و برایش بســیار تبلیغ فرموده است و بی تردید به تأیید مقام مطلقه نیز رسیده است .می بینید تمام کسانی که به نحوی سر ستیز با هاشمی داشتند از گردونه خارج شــده و رأی الزم و کافــی را نیاورده انــد .از آنجمله مصباح یــزدی وآخوند محمد یزدی که بعد از مرگ آخوند مهدوی کنی بر اریکه ریاست مجلس خبرگان تکیه زد و بر جای هاشــمی نشســت .اما اکنون حذف شــده اســت .همچنین حداد عادل پدرزن آقا مجتبی خامنه ای که بســیار مورد عالقه رهبر مطلقه است .نفر سی و یکم برای مجلس شورای اسالمی شده و حذف گردیده است. با وجود این ،آقای صادق زیبا کالم که استاد دانشکده حقوق سیاسی دانشگاه تهران است ،در فیسبوک نوشته است که بین انتخاب شوندگان حتا یک اصالح طلب واقعــی وجود ندارد .یعنی آقای عــارف را نیز اصالح طلب نمی شناسد. پس درواقع آش و کاسه همان است که در این سی و اندی سال در سفره والیت فقیه برای تغذیه سیاسی پیش روی ملت می نهادند .بنابراین الزم است آن خانمهای هنرپیشه و شاعری که با نخوت و غرور انگشت رنگ شــده خود را جلو دوربین به ما نشــان داده و فخر می فروختند ،از شرمساری در خانه های خود پنهان شوند و از بیست میلیون مردمی که رأی ندادند ،روی بپوشانند. زیرا گزینش دو باره اصولگرایان و چیدن چنین مجلسی فخــری ندارد .به ویژه وقتی یکی از آنان که منتخب و نماینده شهر رضائیّه شده است ،جلو خبرنگاران فرموده کره خرها نیست »...پس است...«:مجلس جای زنان و ّ این بانوان گرامی باید یک چند سانتی متری سرشان را باالتربگیرند ادامه در صفحه ۲۸
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
آراﻣﺶ و اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك
کیا مهبد
604.862.1900 kiamahbod.com
1258
Vol. 21 No. 1258 Friday March 11, 2016
سال بیست و یکم شماره 125۸جمعه ۲۱اسفند 1394 The Gateway to the Iranian Community Since 1993
Issue No.
آسوشیتدپرس پرس افشا کرد:
توافق پنهان ایران و استرالیا برای استرداد 9هزار پناهنده ایرانی
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
دندانپزشکخانواده
جولی بیشاپ ،وزیر امور خارجه استرالیا پیش از این در سفر به تهران موضوع بازگشت پناهجویان را طرح کرده بود
در مرکز شهر کوکیتالم
دکتر رضا حصیری
Tel: 604.552.8884
1-888-988-1070 604-988-1070
Western Union
Fax: 1-866-453-3545
Money Transfer
www.royalexchange.ca
1546 Lonsdale Avenue North Van, BC V7M 2J3
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com صــدای مریــکا -اســترالیا امیدوار اســت هزاران پناهجوی ایرانی را به کشورشــان بازگرداند .خبرگزاری آسوشیتدپرس روز چهارشنبه به نقل از مقامات استرالیایی نوشته است که این موضــوع در جریان توافقی میان مقامات کانبرا و تهــران به تصویب رسیده است. مذاکــرات میــان جولــی بیشــاپ، وزیر امور خارجه اســترالیا و همتای ایرانــی‌اش محمد جــواد ظریف به مرحله نهایی رســیده است و تهران
متعهد شــده تــا از ایــن پس ضمن پذیــرش پناهجویان ایرانی ســاکن اســترالیا ،آنان را مــورد مجازات و تعقیــب قضایی قرار ندهــد .قرارداد نهایی قرار اســت هفته آینــده و در جریان ســفر آقای ظریف به استرالیا امضا شود. خبــر این مذاکرات نخســتین بار در روزنامه غرب اســترالیا منتشــر شــد و ســخنگوی وزارت امــور خارجه استرالیا آن را تایید کرده است . این قرار داد ممکن اســت بیش از ۹
هزار متقاضی پناهندگی از استرالیا را شامل شود .از این تعداد حدود ۴۰۰ نفر از سوی دولت استرالیا به جزایری در اقیانــوس آرام مثل پاپوا گینه نو و نائورو فرســتاده شده‌اند .پناهجویانی که اخبار مختلفی از وضعیت نامناسب آنهــا در ایــن کشــورها و همچنین درگیری ساکنان محلی با آنها منتشر شده است. مدافعان حقوق پناهندگان گفته‌اند از تعهدات دولت ایران برای منع تعقیب قضاییبرایپناهجویانمطمئننیستند
و نمی‌تواننــد بــه تعهــدات قضایی جمهوری اسالمی اعتماد کنند .آنها معتقدنــد اکثر پناهجویــان ایرانی با پرونده‌هایی مبتنی بر تغییر مذهب و یا مخالفت با مبانی سیاسی و اجتماعی حاکم در ایران خواستار پذیرش در کشورهای پناهنده پذیر هستند که این موارد در ایران با اشد مجازات قضایی روبرو است .اما مقامات استرالیا اعالم کــرده که بیشــتر ایرانیــان متقاضی پناهندگی از این کشور ،پناهندگان اقتصادیهستند.
مـهرناز کاوســی
مشاور شما در امور امالک
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com
604-779-4146
shidahomes@gmail.com
مهندس بابﮏ شیﺦ صراف
MSc., MBA
ملﮏ صنﻌتی در نورت ونکوور برای فروش قیمت 1،100،000 :دﻻر
Tel:778-791-7777
آژانس هواپیمایی دی Day Travel Agency Ltd.
پر ُگل خدادوست
اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ ،کروز
اسپشیال تهران 800دﻻر هفت روز هفته
TAX +
604-770-1433 604-345-6617
#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver
خدمات ارزی مانی وی * ارسال ارز به ایران و باﻟﻌکس در کمترین زمان * پرداخت همﺰمان ارز با کارتهای بانکی ایران
604-923-8000
چرا بانﮏ؟ ما را انتﺨاب کنید .بهترین نرخ تبدیﻞ دﻻر آمریکا و کانادا را از ما بﺨواهید
Park Royal South Mall, West Vancouver www.moneyway.com
778-279-6617 & 604-805-7670 مدرس تائیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال 1993
آموزشگاه رانندگی اطلس 604-537-3525 زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی :کیوان کشاورز
www.atlasdrivingschool.ca
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 1995 604-644-8960 ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﯿﻨﻮ
آموزشﮕاهرانندگی 604-928-2224 این مکان برای آگهی شما رزرو شده است مترو ونکوور MetroVancouverDrivingSchool.com