Paivand 1261

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪.Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP‬‬

‫‪1261‬‬

‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫کاﻣﺒیﺰ ﻣﻬیﻦﺳا‬

‫‪604-828-6589‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکﺲ‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬استارت‪،‬‬ ‫تایمینﮓ بلت‪ ،‬کﻼچ‪Aircare ،‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧرﯾﺪ و ﻓروش اﻣﻼك‪ ،‬وام ﻣﻨﺰل‪،‬‬ ‫وامﻫای ﺑاﻧﮑﻰ‪ ،‬دﻋﻮتﻧاﻣﻪ‪ ،‬ﮔﻮاﻫﻰ اﻣﻀا‬ ‫و ﺑراﺑری ﺑا اﺻﻞ اوراق و ﻣﺪارك‬

‫نصبدستگاههای تعویض لنت ترمز جلو‬ ‫با قﻄعه‬ ‫صوتی با‬

‫‪604.988.5556‬‬

‫)‪115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court‬‬

‫‪$١٩‬‬

‫‪604.250.0202‬‬

‫ارزانترینقیمت‬

‫به قیمت مناسب‬

‫گالری و خد مات فرش دليری‬

‫تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫با قیمت مناسب فﻘط ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫تخ‬ ‫تع‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫ست‬ ‫ي‬ ‫مجربترين مركز ى وشتسش و رات د ى فرش‬ ‫‪30‬‬

‫فروش نفیس ترین فرش های دست بافت ایرانی‬

‫قالیشویی دستی‪ ،‬رفوگرى و رنگربدارى‬ ‫قيمت گذارى و صدور گواهينامه معترب جهت ارايه به رشكتهاى بيمه‬ ‫طرف قرارداد با كليه رشكتهاى بيمه‪ ،‬جهت اتش سوزى‪ ،‬أب گرفتگى‬

‫دفتر نوتاری پابلیﮏ‬ ‫و دارالترجمه رسمی خشا‬

‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫وﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوت نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫‪604.986.8585‬‬ ‫‪PacificRugGallery.com‬‬ ‫‪1629 Marine Dr. North vancouver‬‬

‫‪Fred Khasha‬‬ ‫”‪“Home is where your heart is‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬ ‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬ ‫‪www.KhashaHomes.com‬‬

‫دﻓتر حﻘﻮﻗﻰ ﻫـﻤا ﯾﺤـیﻮی‬ ‫وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کاﻧادا )ﺑرﯾتیﺶ کﻠﻤﺒیا(‬ ‫و آﻣرﯾﮑا )واﺷﻨﮕتﻦ دیﺳﻰ و اﯾاﻟﺖ ﻣرﯾﻠﻨﺪ(‬ ‫ـ کﻠیﻪ اﻣﻮر ﻣﻬاﺟرﺗﻰ ﺑﻪ کاﻧادا و آﻣرﯾﮑا‬ ‫ـ دﻋاوی ﺧاﻧﻮادﮔﻰ )ﻃﻼق(‬ ‫ـ ﺗﺸﮑیﻞ و ﺛﺒﺖ ﺷرکﺖ‬ ‫ـ ﺧﺪﻣات دﻓتر اﺳﻨاد رﺳﻤﻰ‬ ‫»ﻣﺸاوره ﺑا ﺗﻌییﻦ وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«‬

‫امکان برداخت هزینه بلیت در تهران‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬

‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬ ‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬ ‫‪- Business Incorporation‬‬ ‫‪- Notary Services‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261

Friday April 1 ,2016

Khamenei says missiles, not 'negotiations' key to Iran security

(AFP) - Iran's supreme leader said Wednesday that missile power was key to the country's future security, slapping down moderates who say the focus should be on diplomacy.

Ayatollah Ali Khamenei, who has the final say in all matters of state in Iran, praised the powerful Revolutionary Guards for their "show of advanced and precise missiles" in recent tests that drew Western criticism.

"In this jungle-like world, if the Islamic republic seeks negotiations, trade and even technology and science, but has no defence power, won't even small countries dare threaten Iran?" Khamenei said in remarks published on his official website.

"Our enemies are constantly enhancing their military and missile capabilities and given this how can we say the age of missiles has passed?"

His comments appeared aimed at ex-president Akbar Hashemi Rafsanjani, a senior leader of the reformist and moderate camp, who last week tweeted:

"Tomorrow's world is the world of dialogue not missiles."

They also came a day after the United States, France, Britain and Germany said Iran's recent ballistic missile tests violate UN Security Council resolutions.

The same four countries, along with Russia and China, reached the historic agreement with Iran last year that saw Tehran scale down its nuclear programme in exchange for the lifting of

sanctions.

A joint letter from the US and other Western powers sent on Monday to the UN Security Council said that missiles recently fired by Iran were "inherently capable of delivering nuclear weapons".

The letter obtained by AFP says the missile launches were "destabilising and provocative" and defied a 2015 UN resolution, number 2231.

The resolution includes the

terms of the nuclear accord.

Iran argues that these missiles are not covered by the UN resolution that accompanied the nuclear accord.

Iran has twice tested ballistic missiles since the July 14 deal, prompting Western condemnation and new US sanctions.

"The enemies of the revolution... use dialogue, economic trade, sanctions, military threats and any other means to further their goals," Khamenei said. "We should be able to confront and defend in all of these fields."

He said those who believe only diplomacy is the key to Iran's future are acting out of "ignorance or treason".

In response to Iran's tests, the US Treasury last week named units of the Revolutionary Guards to its sanctions blacklist.

Stressing that he was not averse to diplomacy, Khamenei said Iran should "negotiate strongly and vigilantly so we won't be deceived."

Austrian president:

Iran sanctions removal duration unclear (AFP) - Austrian President Heinz Fischer has said it is unclear how long it will take for the West to lift sanctions on Iran, in an interview with Iran's state television news agency IRIB. Iran's historic agreement with world powers went into force on January 16, ending a 13year standoff over Tehran's disputed nuclear programme and lifting punishing sanctions on its economy.

But more than two months later Iran is still struggling to make business with the West and banks are facing restrictions in the United States on handling transactions involving the Islamic republic.

"Austria alone cannot lift the sanctions. The EU cannot do it alone too, but it's the international community that should do it," Fischer said, in comments published late Monday by IRIB. "The US also plays a role in

this regard," said the Austrian president.

He was replying to a question about problems facing Iranian banks who wish to use the international payments system SWIFT allowing the resumption of foreign transfers.

Some banks in Iran have been able to reconnect to SWIFT since the lifting of sanctions was announced in January.

But banks accused of links to the country's elite Revolutionary Guards remain under US sanctions.

Last week a senior US State Department official said foreign banks looking to deal with Iran following the lifting of sanctions must avoid engaging with entities that remain subject to a US embargo.

Fischer, speaking ahead of a two-day state visit to Austria

by Iranian President Hassan Rouhani that begins on Wednesday, said the process

of lifting sanctions on Iran had "started".

He added however: "I cannot make any predictions on how much longer it will take" before all sanctions are lifted.

"But I hope that all sides will remain committed to the nuclear deal so that all of Iran's sanctions are lifted in due and scheduled time," Fischer added.

Last week Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei accused the United States of

failing to respect the nuclear deal and that Washington's allies are afraid of dealing with Iran.

Washington has lifted sanctions "on paper", Khamenei said on March 20, "but they are using roundabout paths to prevent the Islamic republic from achieving its targets".

In Western countries which are under the "influence" of Washington, "banking transactions come up against problems," he added.

139۵ ‫ فروردین‬۱۳ ‫ جمعه‬۱۲۶۱ ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Canadian Resident Sentenced to Three Years in Jail Shortly After Returning to Iran

International Campaign for Human Rights in Iran- Political prisoner Mostafa Azizi, one of many emigres who returned to Iran following assurances of their safe return by the Rouhani administration, has been sentenced to three years in prison and a fine of 70 million rials (approximately $2,300 USD).

The appeals court upheld the sentence against the Canadian permanent resident for the charges of “acting against national security,” “insulting the supreme leader,” and “propaganda against the state.”

“My father was previously sentenced to eight years in prison,” his daughter, Parastoo Azizi, confirmed in an interview with the International Campaign for Human Rights in Iran.

“The [Appeals] Court has not exonerated him of any of the charges. It has only agreed to cut five years off his prison sentence with the payment of a fine,” she said. “And two years of the three-year prison sentence is still enforceable under Article 134.”

According to Note 3 of Iran’s New Islamic Penal Code: “In the case of multiplicity of offenses, if there are mitigating factors, the court can reduce the punishment of the offender down to the average between the maximum and minimum, and if there is no maximum and minimum provided for the punishment, down to a half.”

“My father is free on 500 million rials (approximately $16,500 USD) bail and will return to prison after the two-week Persian New Year

Iran's answer to pop stars: religious singers serenade Syria war (Reuters) - Bearded and boisterous, the man wearing a chequered keffiya scarf sings a religious song as several Iranians in fatigues beat their chests feverishly.

The performance by Saeed Haddadian, a prominent Shi'ite religious singer, took place among volunteers at the front line in Syria and was posted on the Internet in January, a sign of the increasingly high-profile political role being played by the "maddah" -- religious performers revered like pop stars among hardliners in Iran.

“In a country where music is outlawed and there is no outlet

for young people to expend their energy, you have to have a replacement that is more official and without problems,” said Mohammad Javad Akbarein, a former cleric and Shi’ite scholar who studied in the holy city of Qom and now lives abroad.

“The maddah are copying from rap, rock and dance music,” said Akbarein. “They perform their songs with the same intensity and excitement.

Sometimes the songs are an exact copy of pop songs. They just take a love song and make it about religious love.”

Most recently, they have played

a prominent role in drumming up enthusiasm for the military venture in Syria, where a record 58 Iranians died last month helping protect the government of President Bashar al-Assad, according to the Washington Institute think tank. “I went to Syria to show respect, admiration and deference to the fighters,” Haddadian, who was photographed during his trip in a camouflage uniform strapped with ammo clips, said in an online video. “They do what we only speak about.”

At least half a dozen wellknown maddah have traveled to Syria and photos and videos

of their trips have been posted online.

Within Iran, DVDs of maddah performances are sold outside of mosques. Maddah classes are offered in Tehran. Top maddah have been linked to the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), the most powerful military and economic force in the country, as well as the Basij, a popular militia overseen by the Guard.

Government organizations provide salaries, insurance, loans and pensions to some maddah.

Haddadian has performed for Supreme Leader Ayatollah

47

Ali Khamenei and top Guard commander Qassem Soleimani.

He has also been photographed with hardline former president Mahmoud Ahmadinejad, whose time in office from 2005-2013 saw the maddahs' status greatly enhanced.

"Ahmadinejad brought new life for the maddah,” said Amir Farshad Ebrahimi, a former member of the hardline Ansar-e-Hezbollah Iranian militia who now works as a journalist outside Iran.

“They are supported by the government but they are also used for specific purposes by the government.”

holidays (on April 1, 2016),” added Parastoo Azizi.

Mostafa Azizi, 53, was a successful television writer and producer in Iran before he and his family immigrated to Canada in 2008.

Security forces arrested him on February 1, 2015-two months after he had returned to Iranand interrogated him for a month in Ward 2-A of Evin Prison, which is controlled by the Revolutionary Guards’ Intelligence Organization.

He was sentenced on June 11, 2015 to eight years in prison for “acting against national security,” “insulting the supreme leader,” and “propaganda against the state”

by Judge Abolqasem Salavati of Branch 15 of the Revolutionary Court. His appeal was heard

by Judge Hassan Babaei of Branch 54 of the Appeals Court on September 20, 2015.

Mostafa Azizi’s family reported that he had been denied adequate medical care for shingles, a painful skin disorder, in October 2015.

Political prisoners in Iran are singled out for particularly harsh treatment, which often includes denial of medical care, in direct violation of Iran’s own laws and prison regulations.

Other members of the Iranian artistic community have also recently been handed down sentences.

In late February, music distributors Mehdi Rajabian, Hossein Rajabian and Yousef Emadi were each sentenced to three years in prison and fined 200 million rials (approximately $6,600 USD) for “insulting the sacred” and “propaganda against the state” by a Tehran appeals court.

Keyvan Karimi, an IranianKurdish documentary filmmaker, was also sentenced in February 2015 to 223 lashes and one year in prison for “insulting the sacred.”

Since President Hassan Rouhani was elected in 2013, several Iranians have faced arrest, interrogation and travel bans upon their return to Iran despite assurances by his administration that expatriates could rightfully visit their homeland without facing persecution.

In addition to Mostafa Azizi, they include, but are not limited to, journalists Hossein Nouraninejad,Bahman Darolshafaee, and Serajeddin Mirdamadi.

46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261

Friday April 1 ,2016

B.C. relaxes child care subsidy eligibility for parents on child support payments CBC -B.C.'s Ministry of Children and Family Development says child support payments will no longer be part of the calculations that determine child care subsidies for low-income families.

The ministry says the change, which comes into effect on Friday, will put more money in the pockets of about 900 families that will become eligible for subsidies or get increases to their existing subsidies.

"One of the things we had heard was this was causing issues for some people," said Minister Stephanie Cadieux.

"We didn't want it to, so we are making a fix."

The subsidy is intended to help parents who make less than $40,000 a year afford child care. Families can receive a maximum of $750 a month per child, depending on their income, child care needs, and

children's age.

Cadieux says low-income parents who receive child support payments shouldn't be penalized when applying for additional support.

The province is also changing the program so parents don't have to reapply every year and is simplifying the application forms.

"We're constantly looking at the program," she said. "It's somewhat cumbersome and we are always looking at ways to that we can improve it."

The ministry says the change makes the subsidy program fair and efficient.

Last year the provincial government rescinded its policy of clawing back childsupport payments from single parents on income assistance.

It has not changed the policy that claws back maternity pay for mothers on disability.

Women over 65 double participation in workforce, Statistics Canada finds CBC -About 90 per cent of Canadian women currently over age 65 have had a job at some point in their lifetime and nine per cent are still working, despite being past the usual age of retirement.

That is part of a new portrait of women over 65 released today by Statistics Canada, based on data from the census, household survey and other research.

In a marked change from in the past, more women in this group have worked or are working.

In 1976, just 58.4 per cent of women over age 65 had ever held a job in their lifetime.

And just a decade ago, only 4.8 per cent of senior women worked, so the percentage of those with jobs has nearly doubled since then.

That trend to continue working reflects in part the longer lives senior women expect to live and a drop in senior incomes in the past decade. There's a new confidence that the world of work can help them stay above the poverty line.

In addition to being the first generation of Canadian women to have participated so fully in the workforce, today's senior women are more active and long-lived than any previous cohort.

The life expectancy of a Canadian woman who was age 65 today is about 21.7 more years, and women comprised 60 per cent of the population who will live past the age of 85.

Statistics Canada shows they spend most of those senior years being active: About 33 per cent do volunteer work.

62 per cent belong to organizations such as clubs, faith groups or hobby groups.

69 per cent had used the internet in the past year and 37 per cent had a social media account.

48.6 per cent say they eat five

servings of fruit and vegetables every day.

43 per cent say they do active or moderately active exercise.

Those aged 65 to 69 were most likely to be active, but many continue their participation well into their 80s.

Statistics Canada said it's important to know the demographics and life circumstances of women over 65 because Canada will see more of them as the baby boom generation ages and moves into their senior years.

Poverty trends among older women About 17.5 per cent of the female population was over age 65 in 2015, but that will increase to 24.2 per cent of the total female population in 2031.

One of the main concerns is an increase in poverty among senior women since 1995.

Women over age 65 today are less likely to be poor than in the 1970s, when 36.3 per cent had low incomes. By 1995, only 4.7 per cent had low incomes, thanks to increases in pensions and government benefits.

But since then, everyone over 65 has lost ground as seniors' incomes failed to keep pace with inflation or the growth of other people's incomes, Statistics Canada found.

By 2015, more than 12 per cent of women over 65 lived on a low income and 28 per cent of senior women who were single or not living with family qualified as poor.

The median income for women over age 65 in 2013 was $21,600. But the portion of women's income that came from wages, self-employment income, or investment and retirement income was 11.7 per cent, reflecting their period in the workforce or decision to keep working.

139۵ ‫ فروردین‬۱۳ ‫ جمعه‬۱۲۶۱ ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

46

Marie Henein, Jian Ghomeshi's lawyer, denies she has betrayed women CBC-Marie Henein, the lawyer who successfully represented former CBC Radio host Jian Ghomeshi, is rejecting any accusations that she has betrayed women by taking on the high-­profile sexual assault case, insisting that justice was served in the trial.

"I'm thrilled with the result," said Henein in an exclusive interview with CBC's chief correspondent Peter Mansbridge on The National.

"Obviously I think it is the correct result. It was a principled result in a case where people were agitating, I think perhaps not being as measured as we would like."

Henein spoke publicly for the first time since her client was acquitted by an Ontario Court of Justice judge on four counts of sexual assault and one count of choking to overcome resistance.

Henein would not go into the details of the case as it is still within the 30­ -day appeals period.

Ghomeshi had pleaded not guilty to all the charges, which were related to assaults alleged to have taken place against three women from 2002 to 2003. Ghomeshi's acquittal sparked protests and triggered outrage among many, including women's groups that felt the complainants were the ones put on trial.

Much of that outrage was expressed through social media, and public figures including politicians from all levels of government expressed their thoughts. Many upset with the acquittal embedded #IBelieveSurvivors in their tweets."Hashtag I believe is not a legal principle, nor should it ever be," said Henein.

"On a personal level if somebody wants to express their support [to a complainant], that's their choice," she added.

"When a politician weighs in, that's a little more concerning to me because you're a person who's engaged and should be more knowledgeable about what you're going on."

Ghomeshi chose not to testify during the trial, which is his right.

Mansbridge asked Henein how she feels when women say that she has betrayed them.

"I respect their right to say it.

I don't respect their opinion or agree with it," she said.

Henein said she doesn't believe the same things are said about male lawyers and that when men have opposing opinions, one isn't accused of betraying his gender.

"You're viewed as people who disagree," she said. Henein said to characterize her role in such a way that implies she is against women is "a fundamental misconception of what we do

NewLeaf discount flight company gets clearance to sell tickets CBCDiscount airline NewLeaf Travel has been given the OK to start offering seats on low-cost flights in Canada.

The Winnipeg-based company, which in January promised one-way fares as low as $89 between seven Canadian cities, hoped to begin operations last month, but that came just as the Canadian Transportation Agency (CTA) was in the midst of conducting a review of the licensing requirements of so-called indirect air service carriers like New Leaf.

As a result of the delay, NewLeaf refunded all tickets sold and suspended operations until it could sort out the regulatory turbulence.

NewLeaf's plan called for its flights to be operated by Kelowna, B.C.-based Flair Airlines, which owns and operates its own fleet of Boeing 737-400 jets.

Late Tuesday, the CTA cleared the air for NewLeaf by announcing that resellers — companies like NewLeaf that purchase seats from an air carrier and resell them to the public — don't have to hold their own air licence. Flair Airlines is a licensed carrier.

That gives NewLeaf clearance for takeoff. "This is a victory for Canadian travellers," CEO Jim Young said. "We are determined to bring lowcost air travel pricing to the Canadian marketplace. With the completion of the CTA review, we will resume booking

in the very near future."

At the company's launch in January, representatives said NewLeaf would be headquartered in Winnipeg with hubs at Kelowna International Airport and John C. Munro Hamilton International Airport in Hamilton, with service to: Abbotsford, B.C. Halifax.

Hamilton.

Kelowna, B.C. Regina.

Saskatoon.

Winnipeg.

NewLeaf also announced oneway fares from as low as $89 to as high as $149, which includes all airline fees and additional taxes.

The fares are for seats only, which is why NewLeaf bills itself as a "no frills" company.

There will be fees for extras such as on-board snacks and drinks, checked luggage and carry-on bags that do not fit under seats.

Lions Gate Bridge upgrades to resume without 'bump' CBC- Anyone who uses the Lions Gate Bridge can expect delays during construction starting in early April, but the dreaded 'bump' that jammed traffic last summer should not be a problem this time around, officials are promising.

B.C.'s Ministry of Transportation and Infrastructure says the rehabilitation work will replace the aging south tower expansion joint.

That temporary cover will be constructed on the first weekend in April.

The ministry says the entire project is expected to take eight weeks and cost $1.1 million.

Since 2001, the province says it has invested $26.4 million on rehabilitation work on the Lions Gate Bridge.

in the justice system."

"I mean female judges adjudicate all sorts of cases, including sexual assault cases.

They are not traitors to the gender when they acquit and they're not supporters of the gender when they convict.

They're doing their job. As am I." Defendant's right not testify crucial, she says

to

She told Mansbridge she took the case despite its high ­profile nature, not because of it.

"This one is like any other one.

There's nothing unusual about it for me. It would be one of many cases in this office of this nature," she said.

The high­ profile aspect of the case "would influence it for me not to take it," she said.

Many critics believed the judge's ruling revealed a significant flaw in the legal system involving sexual assault cases.

Mansbridge said some argue the system isn't fair, since the accused is under no obligation to testify, meaning the defendant's credibility doesn't face the same scrutiny as the complainants.

But Henein said the defendant's right not to take the witness box is integral to the presumption of innocence in requiring the state to prove its case.

"The legal system is premised on our fundamental belief that if you are going to a accuse me of a crime you will have to prove it, " she said.

Henein said a sexual assault case shouldn't be treated any differently than any other crime "in the sense that the presumption of innocence is set aside or reasonable doubt is thrown out the window."

Henein cited other sexual assault cases that have resulted in wrongful convictions.

"That doesn't mean that everybody is lying. It means that we know as a matter of human nature, some people tell the truth, some people don't," Henein said.

"I think justice was served. I think it is pretty significant that in one of the highest profile cases, in one of the cases where everybody had an opinion ... that you knew, that you could walk into court and that there would be an impartial person that would decide on the evidence that is heard."

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Friday April 1 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶۱‬جمعه ‪ ۱۳‬فروردین ‪139۵‬‬

‫ﻋلیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 29140‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬

‫‪PRCard,‬‬ ‫‪Card,Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,Sponsorship‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مشاور امﻼك و ﻋﻀو جامعه‬ ‫‪201-1515 Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫‪1387‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﺳاﺧتﻤانﻫای ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫ﻣﻨﻮﭼﻬر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫ﻧﻮﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جشنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫ﻣﮑاﻧیﮑﻰ ﺳیار ﺑﻬروز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫ﺗﻌﻤیرﮔاه اﺑﻰ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗﻮ ﭼﮏ آپ‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس ﭼیﺖﺳاز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫اﻟﻬﻪ ﺳادات آلاحﻤﺪ ‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﯾﻮﻧﮑﺲ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫آرایش و زیبایی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-980-7373‬‬ ‫‪604-315-0204‬‬ ‫روﻧاك‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬ﯾﻮﻧﮑﺲ‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫دارﯾﻮش‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫ﻃراحی وبسایت‬ ‫دفتر ازدواج و ﻃﻼق شرﻋی‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫ﻣﮋان‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫وﯾﺪا )ﭘﻮﺳﺖ و ﻟیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫کاﻣﭗ اکﺴﭙرس ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫ﻣرکﺰ اﻣام ﻋﻠﻰ )ع( ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪) Vanco L.S.C‬ﭘﻮﺳﺖ( ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬آرﯾاﻧا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫خصوصی‪-‬تﻘویتی‬ ‫تدریﺲ‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫و‬ ‫ﻋکاسی‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس اﺑرﯾﺸﻤﻰ ‪604-724-4592‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market 604-765-6669‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫روحاﻧﻰ‬ ‫کتاﯾﻮن‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫دکتر حﺴﻦ اﻣتیازی ‪604-710-9602‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫ﭘرﺳﭙﻮﻟیﺲ‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حﻤیﺪ‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫زرﮔرزاده‪See Buy‬‬ ‫‪Eat Market‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬ﻓرﯾﺒرز ﺧﺸا‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫ﻣﻌصﻮﻣﻰ )اﻧﮕﻠیﺴﻰ( ‪778-340-6247‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ﺗﻠﻪ وﯾﺪﺋﻮ‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-230-9767‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬ﻧیﻠﭙر ﻫﻨرور‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس ﻋرﻓان )رﯾاضﻰ( ‪778-895-5040‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﯾﻮﻧﮑﺲ‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪ Company‬کاﻣﻮﺳﻰ‬ ‫‪ 778-389-7615‬حﺴیﻦ‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪Aria Moving‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﻓرﯾﺪه رحﻤتﻰ )رﯾاضﻰ‪ ،‬ﺷیﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳانراﯾﺰ‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-461-6777‬ﯾﻮﻧﮑﺲ‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ﺧیام‬ ‫اﺳتاد‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫)ﺑﻬﺰاد(‬ ‫وﻧﮑﻮ‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حﻤیﺪ‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس ﻓیروزی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مشاوراستﺨدام‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫ﺳیاﻣﮏ‪4‬ﺻاﻟﺤﻰ ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﭘرﯾﺴا ﻓرﻣﻨﺪ )ﺷیﻤﻰ‪ ،‬ﺑیﻮﻟﻮژی(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫وﻧﮑﻮ دراﯾﻮﯾﻨﮓ‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫الکتریﮏ‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺳﮑﻮل‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫ﻣﻬﺪی دُر )رﯾاضﻰ‪ ،‬ﻓیﺰﯾﮏ( ‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪778-713-2494‬‬ ‫ﻓرﯾﺪ ﻏروی زاد‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)رﯾاضﻰ(‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آﻟﻔا اﻟﮑترﯾﮏ‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫کراﻣتﻰ‬ ‫ﻻدن‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیﻪ دروس( ‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪ 604-688-3545‬راﯾا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧاﻧﻢﻫا ‪604-983-9178‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷﻬرام‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫ﭘیروز اﻟﮑترﯾﮏ‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫ﭘﻮراﻧﺪﺧﺖ رﺳتﻤیان ‪604-988-1212‬‬ ‫ﻣﻮﻧا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( ‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-904-8883‬ﺳارا )ﺗاروت(‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓرزاد‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫اﻟﮑترﯾﮏ‬ ‫رﻫام‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫ﺑﻬروز ‪604-904-5666 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬ﭘﻮری ﻓﻘﻂ ﺧاﻧﻢﻫا‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫وای‪.‬ﺟﻰ‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪ 778-928-1357‬دکتر ﻧﻮراﻧﻰ‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫اﻟﮑترﯾﮏ‪604-562-2530 K‬‬ ‫رادیو ‪604-988-5281‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪ 604-988-5281‬ﻣرﯾﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حﺴیﻦ وکیﻠﻰ‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪778-863-5809‬‬ ‫ﻣﻠﮏﺟاه‬ ‫‪604-464-8759‬رﺳﻮل‬ ‫‪ 604-925-2225‬دکتر‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫تلویزیون‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫& ‪778-869-6288 K‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫مسکن‬ ‫اجاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-710-0550‬‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ ‪Green Way‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺷﺒاﻧﻪ‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرﻣیﻦ‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫مشاور وام‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﭘیﻮﻧﺪ‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬ﺻﺪای ﺑﻬاﯾﻰ وﻧﮑﻮور ‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪ 911 604-261-6564‬ﻣﺤﻤﺪاﻣیﻦ ﻣﻘﺪﺳیان ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫اﯾران‬ ‫ﯾاد‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-684-7561‬‬ ‫زن‬ ‫ﺻﺪای‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬کاﻣﺒیﺰ ﻣﻬیﻦﺳا‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﭘرواز‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫ﺧاﻧﻢ ﻣیﻨﻮ‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪ 778-893-7277‬ﻓارﺳﻰ زﺑان وﻧﮑﻮور ‪778-709-9191‬‬ ‫باربری ‪ ،‬حمل و نﻘل‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-727-8986‬داﻧیال‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬ﭘرﯾﻮش وﻓاﯾﻰ‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫ﭘارس‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪604-644-8960‬اﻣیﻦزاده‬ ‫‪ 604-839-7957‬ﻣیترا‬ ‫تفریحات‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫آرﯾا ﻣﻮوﯾﻨﮓ‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫رستوران‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬ﯾﮏ و ﯾﮏ‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻮی‬ ‫ﺳﻮدی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫وﻧﮑﻮور‬ ‫ﻣترو‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫آﭘاداﻧا‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫دیﺟﻰ‬ ‫ﺷﺪو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓرزاﻧﻪ ﻧیروﯾﻰ‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫرکﻮل‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪ 604-803-2903‬کازﺑا‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-726-1650‬رز ﻣارکﺖ‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫ﺳیاﻣﮏ )ﺷﻌﺒﺪهﺑاز(‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫ﺧاﻧﻘاه اوﯾﺴﻰ‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫ﭘاﻧﻮراﻣا‬ ‫نشریات‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫ﻓارس‬ ‫ﺧﻠیﺞ‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪ 604-696-1121‬اﻓرا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪ اﯾراﻧیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-984-7715‬ﯾﻮﻧیﻮرﺳال‬ ‫دیﺟﻰ ‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫرکﻮل‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-620-3345‬‬ ‫ﭼاﺗاﻧﻮﮔا‬ ‫ﺷاﻧﺪﯾﺰ‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬ﻓرﯾﺒرز‬ ‫ﺑارﺑری ﭘروژه )آرﻣیﻦ(‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-351-4280‬وﻧﮑﻮور‬ ‫‪ 604-222-3555‬ﭘیﻮﻧﺪ‬ ‫‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-912-0154‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬ﻟﺬﯾﺬ‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤراز‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874 Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪ 604-222-3555‬ﺷﻬروﻧﺪ ﺑﻰﺳﻰ ‪778-300-4414‬‬ ‫‪604-259-2545‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫دﻟیری‬ ‫حﺴیﻦ‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫اجتماﻋی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫داﻧﺴتﻨیﻬا‬ ‫‪604-603-9099‬‬ ‫آﻟﺒرت‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555 Eminent Sign‬‬ ‫‪Dot Art 604-464-4701‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫تعمیر‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫ﻓرﻫﻨﮓ ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﭘروﯾﺰ ﻧﺰاکتﻰ )آواز( ‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫کﻠیﺴای ﻓارﺳﻰزﺑان ‪604-904-8883‬‬ ‫قنادی ‪604-949-0201‬‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫داﻧﺸﻤﻨﺪ ‪Copies Depot‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫ﺑاﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﭘارس‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫کﻠیﺴای ﻣﺴیﺢ‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫ﻓرﻫﻨﮓ ﻣا ‪K & A Printing‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ‪ ،‬ﺳﻪﺗار(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫اﻣیﻦ‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫اﻣیر اﺧﻼﺻﻰ‬ ‫ﻣرکﺰ ﺧاﻧﻮاده ﻧﻮرتﺷﻮر ‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪ 604-929-4104‬رکﺲ‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ )ﺗﻨﺒﻮر(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬حﺴﻦ ﻣﻨﻮﭼﻬری ‪604-719-4925‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﺳازﻣان ﻣﻮزاﺋیﮏ ‪604-626-8848‬‬ ‫ﺳﻌیﺪ ﻓاضﻠﻰﭘﻮر ‪604-512-1682‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪ 604-562-2530‬ﮔﻠﺴتان‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫کودك‬ ‫مهد‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫ﻋﻠﻰ حﻖﺑیﻦ )ﭘیاﻧﻮ‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫ﺳﻌیﺪ‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪911‬ﺷﻮر ﻣاﻟتﻰ کاﻟﭽرال ‪604-988-2931‬‬ ‫ﻧﻮرت‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫بیمه‬ ‫دکتر ﻣﻨﺸﻮری )ﭘیاﻧﻮ‪ ،‬ارگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫ﻧﻮرتﺷﻮر ‪604-983-6700‬‬ ‫واحﺪ ﺑﻬﺪاﺷﺖ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫آﻟتاﻣﻮﻧﺖ )وﺳﺖوﻧﮑﻮور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ﻧیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتﻮر‪ ،‬دف( ‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫ﻓﺪراﺳیﻮن ﭘﻨاﻫﻨﺪﮔان ‪604-727-8986‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫رضا ﻣصﺒرﯾان‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪) Durant 604-987-1413‬کﻮکیتﻼم( ‪604-724-6555‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ﻣﻬردﺧﺖ ﻣﻬیﺞ )ﺳﻪﺗار(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-996-2727‬حﻤیﺪ‬ ‫ﺑﺰرﮔﺴاﻻن ‪604-683-0530‬‬ ‫ﮔردﻫﻤاﯾﻰ‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حﻤیﺪ ﻋﻠیﺰاده‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫اﻧﺪﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫ﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﺳیﻤیﻦ اﯾرانﻣﻨﺶ )ﻧﻘاﺷﻰ(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﺳﺒﺰ )ﻧرم اﻓﺰار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻤان ‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬ﺑﻨیاد اﯾراﻧیان‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰﻧﮋاد )ﻃراحﻰ‪ ،‬ﻧﻘاﺷﻰ(‬ ‫آرزو ‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زﯾﻨا ﻧﻮری )اﻧﻮاع ﺑیﻤﻪ( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫اﺗﺤادﯾﻪ اﯾراﻧیان ‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اﺷرفآﺑادی )ﺗار‪ ،‬ﺳﻪﺗار(‬ ‫‪604-986-4404‬دﺑﺴتاﻧﻰ )وﺳﺖ وﻧﮑﻮور( ‪604-787-9314‬‬ ‫ﭘیﺶ‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫انتشارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫فروشی‬ ‫گل‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫ﺑﻨیاد اﯾران و کاﻧادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺧرازی )ﮔیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬اﻧﺠﻤﻦ ﻓرﻫﻨﮕﻰ آذرﺑاﯾﺠان ‪604-505-4472‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ﺟﻤال ﺻﻠﻮاﺗﻰ )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﮔﻠﺒاران‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫کاﭘیﺰ دﯾﭙﻮ‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکﺴﭙرس‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫ﻣرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ ﻧﻮا ‪604-985-6282‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫کشی‬ ‫لوله‬ ‫آبگرمکن‪،‬‬ ‫شوفاژ‪،‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫اﻧﻮﺷیروان )ﺗار و ﺳﻪﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬ﺷاﻫیﻦ‬ ‫ماهواره‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫ترجمه‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫حﻤیﺪ‬ ‫کﺸﻰ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫کﻤان‬ ‫رﻧﮕیﻦ‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬روﯾال‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬ﺑﻬروز‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻟیﺐ‪op T‬‬ ‫‪ech -Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪Dot‬ﻣﻮ‬ ‫ﺗاﺳیﺴات‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫وﻧﮑﻮور کﻠیﻨیﻨﮓ ‪604-763-3415‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ(‪604-868-9800 T‬‬ ‫حﺴیﻦ‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Art 604-451-4010‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬ﺳﻠﻮکﻰ‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-451-4010‬اﯾﻨتﮕرال‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫حﻤیﺪ دادﯾﺰاده )رﺳﻤﻰ(‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫کﭙیﻼﻧﻮ )اﺑتﺪاﯾﻰ‪ ،‬دﺑیرﺳتان( ‪604-281-0244‬‬ ‫مشاور امﻼك‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫ﺷﻮﻣیﻨﻪ ‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫ﻓرﻧﺲ و‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪Speedy‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓرﯾﺒرز‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫ورزش ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫ﺳیاﻣﮏ‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌیﺪ حﺪﯾﺪی‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬ﻧیﻤا ﺷیﺨﻰ‬ ‫آژانﺲمسافرتی‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 911 604-988-3368‬ﻓرﻧﺲ‪ ،‬ﺑﻮﯾﻠر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫ﻣﻠﮏﺟاه‬ ‫ﻣﻨصﻮر ﺧرﺳﻨﺪی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫ﻣﺠیﺪ ﻃاﻟﺒﻰ‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪ 604-512-5351‬ﭘیﮑان )ﻓﻮﺗﺒال(‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادوﻧﺴﺪ‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫ﺗراول‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage 604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫ﺑاوﻧﺪ زﻧﺠاﻧﻰ‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪ 604-420-2220‬رضا ﻣرادﯾان‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-985-0202‬ﻓرﺷتﻪ رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪ 604-617-7870‬ﻫاکﺰ )ﻓﻮﺗﺒال(‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬ﻣﺠیﺪ‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﯾﻮﻧﮑﺲ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرﻣان‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬ﺷیﺪا ﻋﻘﺪا‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪ 604-771-0938‬ﻣﺪرﺳﻪ ﻓﻮﺗﺒال ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-780-4005‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﯾان‬ ‫آزاده‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬ﻓرزﯾﻦ‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫ﻣیراﻧﺪا ﻗرﺷﻰ‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫ﻣﻨﻮﭼﻬر‬ ‫‪778-322-7070‬‬ ‫‪ 778-881-3999‬آرش رواﻧﭽﻰ‬ ‫ﭘارﺳﻰ )ﻓﻮﺗﺒال( ‪778-881-6706‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫آرﻣیﻦ‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-385-1347‬‬ ‫ﻓراز‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫ﺳﻮﺳﻦ )ﺗرﺟﻤﻪ ﺷﻔاﻫﻰ( ‪604-307-8654‬‬ ‫کاﺷیﮑاری )ﻣﻬرداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژاﻧﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬ﻓرﻧﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫اﯾﺰدﻧﮕﻬﺪار )کﻮکیتﻼم( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫‪ 604-931-3220‬آرﯾا‬ ‫مشاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪ 604-518-8387‬وکالت دﻋاوی‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬ﻟﻮﻟﻪکﺸﻰ و ﮔرﻣاﯾﺶ ‪604-537-8312‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫دﻻور‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ﻗﺪرﺷﻨاس ‪604-817-4689‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪) 604-551-8883‬کیﻮان( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫استودیو ﺿبط و صدابرداری‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-561-7756‬‬ ‫)ﻧﻮﯾﺪ(‬ ‫کﺸﻰ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ‬ ‫‪604-925-6005‬‬ ‫زﻫرا ﺟﻨاب‬ ‫آرش اﻧﺪرودی )رﺳﻤﻰ( ‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬ﭘﻮﯾان‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬ﻣﺴﻌﻮد اﺑراﻫیﻤﻰ ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬ﺑﻬﺰاد‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫ﻓرﺷاد حﺴیﻦﺧاﻧﻰ ‪604-727-4555‬‬ ‫حاﺗﻤﻰ‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ‪-‬کﻮکیتﻼم( ‪604-338-7364‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬کاﻣﻰ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫ﭘﮋواك‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬آکادﯾﻦ )ﻧاﺻر وحیﺪی( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪604-461-1661‬‬ ‫حﺴاﺑﺪاری ﺻﺒا‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫ﺑیﮋن ﺟﻤﺸیﺪی ‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫حﺴاﺑﺪاری ﻋﺰﯾﺰی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫ﺗﺪﺑیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫ﻣﺸیرﻓاﻃﻤﻰ ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫مشاور امور مهاجرت‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑاﻃﻨﻰ‪ -‬ﺑاکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫ﺑاوﻧﺪ زﻧﺠاﻧﻰ‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫داود ﻗﻮاﻣﻰ‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫ﻓرﺷتﻪ رحیﻤﻰ‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫ﺳارا دادﺧﻮاه‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫ﻋﻠیرضا حﻖﺟﻮ‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Friday April 1 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶۱‬جمعه ‪ ۱۳‬فروردین ‪139۵‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬

‫خدمات و تعمیرات‬ ‫کامپیوتر‬ ‫کوکیتالم‪ ،‬وست وود پالتو‪،‬‬ ‫جانسون و پانوراما‪،‬‬ ‫سوئیت یک خوابه با ورودی‬ ‫جداگانه‪ ،‬الندری مجزا‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مدارس و بیمارستان‪ ،‬ایده‌آل برای‬ ‫یک زوج و یا یک خانم‬ ‫‪۱۲۶۲ ۷۷۸-۲۲۳-۲۵۶۲‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی در خیابان‬ ‫پررفت و آمد رابسون در داون تاون‪،‬‬ ‫با سابقه کار از سال ‪ ،۲۰۰۵‬با درآمد‬ ‫خوب و امکان پیشرفت بیشتر‪،‬‬ ‫اجاره ماهیانه مناسب و طوالنی‌مدت‬ ‫تا سال ‪ ۲۰۲۰‬با امکان تجدید‪،‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر و بازدید از محل‬ ‫ی پناه تماس بگیرید‪.‬‬ ‫با مارس ‌‬ ‫‪۱۲۶۱ 604-۷۶۱-۷۵۴۶‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫حراج وسایل منزل‬

‫سه تکه مبل ‪،Chintz & Company‬‬ ‫دو تکه مبل ‪ ،Ginger Jar‬میز و‬ ‫صندلی و بوفه شش نفره آنتیک‬ ‫سال ‪ ۱۹۴۰‬چوب گردو‪Futon ،‬‬ ‫صندلی بار‪ ،‬میز و صندلی چهار نفره‪،‬‬ ‫‪Dresser (Scan Design ,‬‬ ‫و بسیاری دیگر به فروش میرسند‪.‬‬ ‫‪1262 604-760-8768‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫کارخانه تولید نانهای تخت‬ ‫از جمله تافتون و بربری و لواش با‬ ‫تمام مجوزها اماده بهره برداری به‬ ‫فروش میرسد ‪.‬‬ ‫لطفا به ما ایمیل بزنید‪۱۲۶۱ .‬‬

‫«در محل کار یا منزل شما»‬

‫به یک نفر کارگر مرد‬ ‫جهت کار در فرش‌فروشی‬ ‫به طور تمام وقت نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۶۱ 604-۲۱۴-۰۰۹۶‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک کارگرساده ساختمان‬ ‫در نورت ونکوور نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۶۱ 604-۳۶۵-۵۷۱۶‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫فروشگاه افرا‬ ‫به یک نفر برای کار در بخش نانوایی‬ ‫و به یک خانم برای کار در بخش‬ ‫آشپزخانه نیازمند است‪.‬‬ ‫‪۱۲۶۳ 604-۹۸۷-۷۴۵۴‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک خانم ایرانی برای کمک‬ ‫در موارد زیر به صورت نیمه وقت‬ ‫(در داون تاون) نیازمندیم‪:‬‬ ‫آشپزی‪ ،‬امور نظافت خانه (و ندرتا‬ ‫نگهداری از کودک دو سال و نیمه‬ ‫در مواقع ضروری)‬ ‫ساعات کار‪ ۳ :‬تا ‪ ۴‬روز درهفته (بین‬ ‫روزهای دوشنبه تا پنج‌شنبه) از ساعت‬ ‫‪ ۴‬بعدازظهر تا ‪ ۷‬شب‬ ‫حقوق به نسبت تجربه تا ساعتی ‪۱۸‬‬ ‫دالر می‌باشد‪ .‬عالقمندان می‌توانند‬ ‫جهت مصاحبه بین ساعات ‪ ۶‬تا ‪ ۹‬شب‬ ‫روزهای دوشنبه تا جمعه و تمام طول‬ ‫روزهای شنبه و یکشنبه با شماره‬ ‫‪( ۶۰۴ -۳۶۶-۱۴۸۱‬افسون) تماس‬ ‫بگیرند‪ .‬درصورت عدم پاسخگویی‬ ‫لطفا پیغام بگذارید‪۱۲۶۲ .‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫جای شما در این صفحه‬ ‫خالی است!‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی‌های‬

‫‪naanvaaee@gmail.com‬‬

‫‪-------------------------‬‬

‫پیوند فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫نان بربری خانگی‬

‫‪1263‬‬

‫‪desktop/laptop, Windows/Mac‬‬ ‫ارتقإ سخت افزاری‪-‬نرم افزاری‪،‬‬ ‫نصب آنتی ویروس و برنامه ‪،Office‬‬ ‫از بین بردن ویروس‪malware ،‬‬ ‫و ‪ popups‬شبکه ‪،wireless‬‬ ‫بر چسب فارسی‬

‫منوچهر‪778-892-5162‬‬

‫شرکت ساختمانی موج‬ ‫متخصصدرنوسازی‬ ‫حمام و کاشی‌کاری‬

‫‪۶۰۴-۳۰۶-۲۳۰۰‬‬

‫‪Steel Toe‬‬ ‫‪Safety Shoes‬‬

‫تعلیم گیتار و آواز‬ ‫توسط استاد کنعانی‬ ‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫نجار حرفه‌ای ساختمان‬ ‫‪Framing- Forming‬‬

‫با ‪ ۲۵‬سال تجربه در کانادا‬ ‫‪۱۲۶۲‬‬

‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫‪۱۲۷۲‬‬

‫انواع کفش کار‬ ‫از ‪ 23،99‬دالر‬

‫‪+‬مالیات‬

‫انواع لباس کار‬ ‫از ‪ ۳۵‬دالر‬

‫‪+‬مالیات‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه خارج از ایران‬

‫بنای جدید‪ ،‬تعمیرات‬ ‫و بازسازی ساختمان‬ ‫‪« 604-440-4141‬عزیز»‬

‫شستشو‬ ‫و نظافت منزل‬

‫‪778-318-7545‬‬

‫‪604-727-5455‬‬

‫مالیات ‪TAX -‬‬

‫پیوند‬

‫‪Personal, Business,Rental‬‬

‫«با قیمت مناسب»‬

‫‪۷۷۸-۸۲۹-۲۹۲۷‬‬ ‫‪fae_sha@yahoo.com‬‬

‫در نیازمندی‌های‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫‪editor@paivand.com‬‬

‫‪۱۲63‬‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫ماشینلباسشوﺋی‪،‬خشﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفشوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اجاق گاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬ ‫لوله‌کشی‪ ،‬نصب و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬

‫تافل‬

‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water, Fire place‬‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و فارسی‬

‫بازدید ایمنی‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫‪778-855-6289‬‬

‫نﻘاشیساختمان‬

‫ﺑا ﺳالﻫا ﺗﺠرﺑﻪ و ﻣﻨاﺳﺐﺗرﯾﻦ ﻗیﻤﺖ‬ ‫درای وال‪Stain, Texture, Power Wash،‬‬ ‫وکﻠیﻪ اﻣﻮر ﻧﻘاﺷﻰ ﺳاﺧتﻤان ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣا ﺑﺴﭙارﯾﺪ‬

‫‪ 20‬درصد تﺨفیﻒ ویﮋه‬

‫ﺑا ﮔاراﻧتﻰ‬ ‫و ﺑیﻤﻪ کار‬

‫تلفن‪604-781-4483 :‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط پروانه رودگر‬

‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫توسط فیلمبردار باسابقه‬

‫«با نرخ بسیار مناسب»‬

‫علیرضا ‪778-883-7575‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬

‫‪604-921-4726‬‬

‫فروش به صورت کلی یا جزئی‬

‫قبول سفارشات بعدازظهرها تا ساعت ‪ ۹‬شب‬

‫کالس نقاشی‬

‫‪604-521-3366‬‬

‫هر يکشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب‬ ‫روي موج ‪ 1200‬ا‪.‬ام‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫‪PIZZA CAMP - BAKERY‬‬ ‫‪761 6th Street, New Westminster‬‬

‫رادیو شبانه‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫توسط خانمی باتجربه و منظم‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬

‫‪E-file‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫جدول شرح در متن‬

‫فال هفته‬

‫حرف (چ‪،‬ا) چه تعداد است؟‬

‫‪43‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶۱‬جمعه ‪ ۱۳‬فروردین ‪139۵‬‬

‫فروردين‪ :‬تمایل شــما برای کاوش کردن رمــز و رازهای درونی خود‬ ‫می‌تواند منجر به یافتن گنجینه‌ای گرانبها شــود‪ .‬اما زمانی که آگاهی شما‬ ‫منجر به کشمکش درونی در شما می‌شود‪ ،‬این کار خیلی ساده نخواهد بود‪.‬‬ ‫ابزار نکردن این نگرانی‌ها راه حل مناسبی نیست‪ .‬روبررو شدن با افرادی که‬ ‫شهامت زیادی دارند می‌تواند منجر به دگرگونی مثبتی بشود‪.‬‬ ‫ارديبهشت‪ :‬صحبت کردن در مورد تمایالت شخصیتان می‌تواند برایتان‬ ‫دردسرساز باشد‪ .‬کار کردن با واقعیت‌ها برای شما راحت‌تر است‪ .‬به همین‬ ‫خاطر از تکیه کردن به احساسات دوری کنید و به حسهای خودتان توجه‬ ‫کنید اما بر پایه عقالنیت کار کرده و نســبت به داده‌های بی‌اساس بی‌توجه‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫خرداد‪ :‬صحبت کردن در مورد نیازهایتان با افراد دیگر برای شــما کار‬ ‫سختی است‪ .‬شاید فکر می کنید اطرافیان شما باید بدانند شما چه نیازهایی‬ ‫دارید‪ ،‬اما لزوماً نباید انتظار چنین چیزی را داشت‪ .‬اگر شما واقعاً می خواهید‬ ‫رضایتی کامل داشته باشید باید جرأت و شهامت به خرج داده و احساسات‬ ‫خود را بیان کنید‪.‬‬

‫تير‪ :‬شــما این روزها اعتماد به نفس زیادی پیدا کــرده اید و این موضوع‬ ‫می‌تواند شما به دردسر بیندازد‪ .‬یکی از تواناییهای شما این است که می‌توانید‬ ‫قبل از دست به عمل زدن تا رسیدن به موقعیت درست صبر کنید‪ .‬باوجود‬ ‫اینکه صبرکردن می تواند جلوی بعضی از کارهای اشتباه را بگیرد‪ ،‬همچنین‬ ‫می تواند باعث شود شما بعضی از فرصتهای خوب را از دست بدهید‪.‬‬ ‫مرداد‪ :‬اکنون کار کردن بر اســاس آنچه که قب ً‬ ‫ال انجام داده‌اید ســاده‌تر‬ ‫اســت‪ ،‬اما پیدا کردن جایگاه جدیدی برای به ثمر نشاندن تالشهایتان کار‬ ‫سختی است‪ .‬اگرچه ریتم ناهماهنگ کاری شما ممکن است اطرافیان تان را‬ ‫عصبانی کند‪ ،‬اما اکنون برای به حداکثر رساندن سطح توانایی‌هایتان بهترین‬ ‫روش است‪ .‬نگران اینکه دیگران چه فکری می‌کنند نباشید‪.‬‬ ‫شهريور‪ :‬احساسات شما در حال حاضر قوی‌تر از همیشه هستند‪ .‬بهتر است‬ ‫احتیاط کرده و هوشیار باشید؛ برای اینکه شما قادر هستید با توجه به توانایی‬ ‫ذهنی خود یک تصویر زیبا را کام ً‬ ‫ال بدون عیب و نقص تجســم کنید‪ .‬هم‬ ‫اکنون شما به سمت نیازهای عمقی و اساسی خود پیش می‌روید و باید این‬ ‫حرکت را کندتر کنید وگرنه با مشکلی پیچیده مواجه خواهید شد‪.‬‬ ‫مهر‪ :‬باوجود اینکه شــما هنوز در حال رقابت کردن هســتید و با سرعت‬ ‫به جلو پیشــروی می کنید‪ ،‬در پیرامون شــما همه چیز روال آرامی را طی‬ ‫می‌کند‪ ،‬و این موضوع شما را عصبانی می کند‪ .‬اگر احساس می کنید که‬ ‫نیاز به تحرک و هیجان دارید پس این کار را بکنید‪ ،‬اما در عین حال باید از‬ ‫آرامش و سکون نیز لذت ببرید‪.‬‬ ‫آبان‪ :‬دید خود نســبت بــه زندگی را محــدود نکنید‪ ،‬بــرای اینکه این‬ ‫محدودیت‌هایی که شــما برای خودتــان ایجاد کرده‌اید شــاید از ضمیر‬ ‫ناخودآگاه شــما سرچشمه گرفته باشــند‪ .‬حتی اگر به نظر می‌رسد که این‬ ‫محدودیتها موقتی هستند‪ ،‬ممکن است دلیل آن این باشد که شما در شرایط‬ ‫پیچیده‌ای قرار گرفته‌اید که باعث ناامیدی شما شده است‪.‬‬ ‫آذر‪ :‬ممکن اســت شما دوست داشته باشید که رویه خود را تغییر داده و‬ ‫از زندگی‌تان لذت ببرید‪ ،‬اما به نظر می‌رســد دیگران نسبت به شما تصور‬ ‫دیگری در ذهن دارند‪ .‬اگرچه شما باید سعی کنید که با توجه به برنامه‌هایتان‬ ‫پیش بروید‪ ،‬اما اگر به نقطه‌ای رسیدید که فکر کردید نباید تا اینجا پیشروی‬ ‫می‌کردید نگرانی به خود راه ندهید‪.‬‬ ‫دي‪ :‬حسی به شما می گوید که موقعیتی را از دست داده اید و این موضوع‬ ‫باعث انگیزه شما می شود که در خفا و پنهانی شروع به کاوش و جستجو‬ ‫کنید‪ .‬اکنون کار کردن بر اساس آنچه که قب ً‬ ‫ال انجام داده‌اید ساده‌تر است‪ ،‬اما‬ ‫پیدا کردن جایگاه جدیدی برای به ثمر نشاندن تالشهایتان کار سختی است‪.‬‬ ‫ناامیدنباشید‪.‬‬ ‫بهمن‪ :‬تغییر حالت‌های شــما باعث شــده اســت که از تمرکز کردن بر‬ ‫روی ظریف‌ترین جزئیات به سمت مفاهیمی کلی حرکت کنید که به نظر‬ ‫می‌رسد با فعالیت واقعی زندگی شما نامتجانس است‪ .‬خوشبختانه زمانی که‬ ‫شما بین فرضیه و اجرا کردن‪ ،‬یا بین عمومیت و خاص بودن تردید دارید‪،‬‬ ‫چیزهایی زیادی در مورد خود و جهان اطرافتان خواهید آموخت‪.‬‬ ‫اسفند‪ :‬مشکلی که شما با آن دست به گریبان هستید این است که زمانی‬ ‫که باید به یک درخواست جواب منفی بدهید‪ ،‬نمی‌توانید این کار را بکنید‬ ‫و هر درخواستی را قبول می‌کنید‪ .‬این مشکل باعث شده است که نسبت به‬ ‫کارهایی که الزم است به اتمام برسانید بی‌توجه باشید‪ ،‬االن وقت این رسیده‬ ‫که روش خود را تغییر دهید‪.‬‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به شماره تلفن‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫گازي سمي‬ ‫داراي‬ ‫شخصيت‬

‫پايينترين‬ ‫طحال‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫الزم ‪Vol.‬‬ ‫ماهه‪21،‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪1261‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪1 ,2016‬‬ ‫نيست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه به‬ ‫‪April‬باشد‪ .‬با‬ ‫نوشته شده‬ ‫با دقت و خوانا‬

‫‪43 PAIVAND‬‬

‫باالبر خودرو‬ ‫نوعي‬ ‫شيريني‬

‫فرمانروايي‬ ‫حداكثر چيزي‬

‫درياچهاي‬ ‫در اردبيل‬

‫كشوريآفريقايي‬

‫سردي‬

‫از اجزاء‬ ‫ستون فقرات‬

‫كشوري آفريقايي‬

‫عدد اول‬ ‫واليتي در‬ ‫افغانستان‬

‫لقب شهر‬ ‫مدينه‬ ‫توضيح دادن‬

‫كوهي در اروپا‬

‫تعظيم كردن‬ ‫مامور پليس‬ ‫چين و شكن‬

‫اولين عدد‬ ‫چهار رقمي‬ ‫آب پاك‬

‫بركت يافتن‬ ‫سبكي در‬ ‫نمايش‬

‫با نظم‬

‫ارزش درهم‬ ‫ريخته‬ ‫كمتر‬

‫بقچه لباس‬

‫سلسله جبال‬ ‫معروف آسيا‬

‫پول ژاپن‬ ‫پادشاهي كه عهده دار‬ ‫ضحاك را امالك موقوفه‬

‫دربند كرد‬

‫شيشه شفاف‬

‫آزردگي‬

‫جهت نماز‬ ‫خميده‬

‫كلًا‬

‫از سبزيهاي‬ ‫خوشبو‬

‫دانشكده فني‬ ‫و صنعتي‬

‫نسب‬

‫برنج پخته‬

‫رنگي تركيبي‬

‫ناراست‬

‫دستاويز‬

‫حرف بيهوده‬

‫عصب شناسي‬

‫حرف انتخاب‬

‫سازي ايراني‬

‫بز كوهي‬

‫مزه دهان‬ ‫جمع كن‬

‫سياه چشم‬

‫گرفتار‬

‫نوعي موتور‬ ‫هواپيما‬

‫از گروههاي‬ ‫خوني‬

‫مادهاي انفجاري‬

‫نام ديگر ماه‬ ‫ژوئيه‬ ‫كشتي جنگي‬

‫قراضه‬

‫ضمير داخل‬ ‫پول كاغذي‬ ‫عريض‬

‫از‬ ‫پيشوندهاي‬ ‫نفي‬

‫شهر مقر‬ ‫حكومت‬

‫جد ول سود وکو ‪3664‬‬

‫اعد اد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬

‫فلز كوبيدني‬ ‫ضد گرما‬ ‫راندن مزاحم‬

‫منقار مرغ‬ ‫سرانجام‬

‫حشره نابالغ‬ ‫حرير‬

‫شهري در‬ ‫آلمان‬

‫‪6‬‬ ‫خميدگي‬ ‫كاغذ‬ ‫تكرار حرف‬

‫همه‬

‫نماينده‬ ‫مجلس سنا‬

‫‪46‬‬

‫‪3664‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪6 2 1 5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8 2‬‬

‫‪8 6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3 7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9 1 4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2 7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5 4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Friday April 1 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶۱‬جمعه ‪ ۱۳‬فروردین ‪139۵‬‬

‫جدول شرح در متن‬

‫مراد‬ ‫مولوي‬

‫تخممرغ‬

‫از غزوات‬

‫بيانيه‬

‫ستاره‬

‫ديروز‬

‫خاسر‬

‫نشان مفعول‬ ‫صريح‬

‫مركز كانادا‬ ‫گياه آفتاب‬ ‫گردك‬

‫شهري در‬ ‫آلمان‬

‫سرير‬

‫طراح‪ :‬داود بازخو‬

‫لب‬

‫قادر‬ ‫فاسد كننده‬

‫خودكار‬

‫بيكار‬

‫كشوري‬ ‫در اروپا‬ ‫فرزندزاده‬

‫عطر شيريني‬ ‫چوبي گرانبها‬

‫جوي خون‬

‫آژان‬

‫نيزه كوچك‬

‫درخشان‬

‫باد سخت‬

‫يكديگر را‬ ‫فهميدن‬ ‫فرصت طلب‬

‫منت نهاده‬ ‫شده‬

‫با جايزه‬

‫آگاه كردن‬ ‫كميسري‬

‫ضربان‬ ‫برد معروف‬ ‫كشور‬ ‫موسيقي‬

‫ارسال فقط پستي و اينترنتي‬

‫خرگوش‬ ‫ماده‬

‫يار بابا آدم‬

‫صنم‬

‫خوراك پول ژاپن‬ ‫چهارپايان شهري در‬ ‫سوييس‬

‫پدر‬

‫سوغات‬ ‫نصف جهان‬

‫خالق مثنوي‬ ‫شهري در‬ ‫فارس‬

‫واحد سطح‬ ‫طريقه‬

‫سرانگشتان‬

‫رشوه گرفتن‬

‫ماه پاييزي‬

‫پيش قراول‬

‫گذشته‬

‫صورتحساب‬ ‫از ادوات‬ ‫تدخين‬

‫رايزن‬ ‫به تاخير‬ ‫انداختن‬

‫تصديق‬ ‫روسي‬

‫شهر تشنگان‬ ‫پيام كاركنان‬ ‫مجله به شما‬

‫انجمن‬

‫از سازهاي زهي‬ ‫اسب امام‬ ‫حسين(ع)‬

‫كامل‬ ‫ويتامين‬ ‫انعقادي‬

‫قومي ايراني‬ ‫نمايندگي‬ ‫كردن‬

‫فرايند‬ ‫دست‬

‫الابالي‬

‫بايگاني‬

‫درخت‬ ‫راست قامت‬ ‫كم عرض‬

‫آفت گندم‬ ‫ديدني‬ ‫نظامي‬

‫نوعي انگور‬

‫كرانه‬ ‫اثر رطوبت‬

‫اندام‬ ‫پرواز‬

‫از توابع‬ ‫زنجان‬ ‫نوعي رياست‬

‫همصدا‬

‫كوچك‬

‫بخشنده‬

‫خالص‬

‫فرمان‬ ‫خودرو‬

‫جوهر مازو‬ ‫باال به‬ ‫انگليسي‬

‫ممارست‬

‫بزرگ قدر‬

‫قورباغه‬ ‫درختي‬

‫اشاره به دور‬

‫يار ويس‬

‫درخت‬ ‫كريسمس‬

‫كشتي جنگي‬

‫فصاد‬

‫سازي ايراني‬

‫تكرار حرف‬

‫غرامت‬

‫نيست شده‬

‫جار‬

‫سرنيزه‬

‫قرض‬

‫شكوه‬

‫عيد پارسيان‬ ‫خود را به‬ ‫ناداني زدن‬ ‫كتاب شعر‬

‫چراغ‬ ‫دريايي‬

‫امر‬ ‫خارقالعاده‬

‫خيزران‬

‫النه حيوانات‬

‫روحاني‬ ‫زرتشتي‬

‫كشوري‬ ‫عربي‬

‫سرگذشت‬ ‫پوستين‬

‫آرزو‬

‫جانوران‬ ‫وحشي‬

‫قاصد‬

‫جانوري دريايي‬

‫شهر سهراب‬ ‫سپهري‬

‫زمانها‬

‫نادر‬

‫شريك‬

‫فلز سرخ‬

‫نام‬

‫داود (ع) مركز تبت‬

‫مكاني مقدس‬ ‫در مكه‬

‫از توابع سقز‬

‫پرتو ماه‬

‫پسر حضرت از چاشنيها‬

‫برشته‬

‫رزمنده‬

‫حاشيه‬

‫جاهل‬ ‫كشور تزارها‬

‫آستان‬

‫پرنده زيبا‬

‫علم حروف‬

‫عالمت جمع‬

‫ضمير وزني‬

‫مخوف‬

‫پرندهاي‬ ‫خوشآواز‬

‫مرطوب‬

‫نزديك‬

‫فلزي‬ ‫ضدزنگ‬

‫تورم گلو‬

‫حكمراني‬

‫تلخي‬

‫چهره‬

‫سياره‬ ‫زحل‬

‫قصير‬

‫لباس حج‬

‫استاني در‬ ‫غرب‬

‫اختيار دار‬

‫ديگ بخار‬

‫پيشواي‬ ‫مسلمانان‬

‫عروس شهرهاي‬ ‫جهان‬

‫سرمه‬

‫روشناييها‬

‫مساوي‬

‫خباز‬

‫سرگردان‬

‫مودب‬

‫تره تيزك‬

‫خاندان‬

‫برگزيده‬ ‫شده‬

‫بختك‬

‫لقب‬ ‫سام نريمان‬ ‫حامل فيزيكي‬

‫عقيده‬

‫اهريمن‬

‫خبر‬

‫اصل هر چيز‬

‫نزد‬

‫وسط‬

‫رصد كردن‬ ‫ستارگان‬

‫موريانه‬

‫ميوهاي‬ ‫مقوي‬

‫درخت زبان‬ ‫گنجشك‬

‫خوراك‬ ‫پيپ‬

‫خرج بيهوده‬

‫خسته‬

‫لسان‬

‫نامرغوب‬

‫پدر و مادر‬

‫مملو‬

‫جنين‬

‫اختياري‬

‫كتاب زرتشت‬ ‫پيامبر‬

‫ورزش‬ ‫ماتادورها‬ ‫شترگاوپلنگ‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫شهر بين‬ ‫راهي‬

‫سگ‬

‫بغل‬

‫دانه معطر‬

‫حرف فاصله‬

‫مايع حيات‬

‫ياري‬ ‫دهنده‬

‫عنواني‬ ‫اشرافي در‬ ‫انگلستان‬

‫‪41‬‬

‫‪Friday April 1 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶۱‬جمعه ‪ ۱۳‬فروردین ‪139۵‬‬

‫گفتگو با گوگوش‬ ‫شما کدام را ترجیح می‌دهید‪ ،‬قمر‬ ‫یا ملوک ضرابی؟‬

‫مــن قمــر را‪ .‬ترجیــح می‌دهم هر‬ ‫کسی با حس هنرمندانه و خالقیت‬ ‫خودش اجرا کند‪ .‬من بیشتر صدای‬ ‫شجریان را دوست دارم‪ .‬البته خانم‬ ‫شــکیال هم این ترانه را بســیار زیبا‬ ‫اجرا کردند‪ .‬وفــادار بودند به اصل‬ ‫اجرا‪ .‬اجــرا را بیش و کم در تنظیم‬ ‫و نحــوه ارکستراســیون این کار با‬ ‫کمک بابک امینی تغییر دادیم؛ ولی‬ ‫این را بگویم که به من ایراد گرفتند‬ ‫که چرا این ســبک؟ قبل از اینکه‬ ‫ترانه‌هــای پاپ اجرا کنم همیشــه‬ ‫ویگن ‪،‬مدل و آیدل (بت) من بود‪.‬‬ ‫از او بیشــتر الهام گرفتم بعدها‪ .‬من‬ ‫ترانه‌های مرضیه و دلکش و پوران‬ ‫را اجرا می‌کردم‪.‬‬ ‫در فیلم «بیم و امید گرجی» عبادیا‬ ‫هم صحنه‌هایی هســت که شما به‬ ‫این شکل آواز می‌خوانید‪.‬‬

‫بله‪ .‬زیاد بیگانه نبــودم با ترانه‌هایی‬ ‫کــه کمی حــس و حال ســنتی یا‬ ‫کالسیک ایرانی داشت‪.‬‬

‫یادم اســت که اولین شماره مجله‬ ‫جوانان امروز که منتشــر شده بود‬ ‫عکس شما روی جلد آن بود‪ ،‬البته‬ ‫مجله جوانان امروز به سردبیری ر‪.‬‬ ‫اعتمــادی‪ ،‬در آن مجله نقل قولی‬ ‫هســت از ویگن‪ .‬ویگن به شکلی‬ ‫آرزو می‌کند شما دخترش بودید‪.‬‬

‫و من راه او را ادامه دادم‪ .‬ســبک و‬ ‫سیاق ویگن برای من سبک و سیاق‬ ‫ایده‌الی بود که از ترانه‌های او شروع‬ ‫کردم‪ .‬یک چیزی را دلم می‌خواهد‬ ‫در این مصاحبه با شما اعتراف کنم‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪۳۸‬‬

‫آرزویی که در دل من است و دلم‬ ‫می‌خواهد این اتفــاق بیافتد‪ .‬فقط‬ ‫نمی‌دانم آیا از آیلین و ژاکلین عزیز‬ ‫می‌توانم این اجازه را بگیرم که یک‬ ‫سری از کارهای ویگن را بازخوانی‬ ‫کنم‪ ،‬به جــای اینکــه ترانه جدید‬ ‫بخوانم‪.‬‬ ‫از همــه چیــز صحبــت کردیم‪.‬‬ ‫وقتی برمی‌گردید به پشت سرتان‬ ‫و نگاهــی می‌اندازید بــه ایران‪،‬‬ ‫سال‌های سکوت را سپری کردید‬ ‫و بعد آمدید بیرون‪ ،‬همچنان روی‬ ‫صحنه حضور داریــد و همچنان‬ ‫شنیده می‌شوید‪ .‬اما چیزی هست‬ ‫که در ایران جا گذاشــته باشید و‬ ‫دوســت دارید که برگردید ایران‬ ‫خیلــی صادقانه و دوبــاره آن را‬ ‫تجربه کنید‪ ،‬آن را بردارید؟‬

‫من عشق و دلم را آنجا جا گذاشتم‪.‬‬ ‫آن مهــر و محبتــی کــه در مردم‬ ‫بود و به من منتقل می‌شــد‪ .‬گاهی‬ ‫توی خیابان می‌رفتم‪ ،‬میوه‌فروشــی‬ ‫می‌رفتم‪ ...‬اتفاقاً دیشب داشتم برای‬ ‫یکی از دوستان تعریف می‌کردم‪.‬‬ ‫زمانــی که انقالب شــد بیســت و‬ ‫هشت سالم بود‪ .‬چند سالی گذشت‬ ‫در همــان بحبوحه جنــگ رفتم به‬ ‫یک میوه‌فروشــی‪ .‬برای اولین بار‬ ‫می‌خواســتم از آن میوه‌فروشــی‬ ‫خرید بکنم‪ .‬یک آقای همشــهری‬ ‫آذری بود اتفاقی‪ ،‬عجیب بود که او‬ ‫مرا شناخت! چون روسری و عینک‬ ‫داشتم‪ .‬برگشت با همان لهجه آذری‬ ‫گفت خانم گوگــوش چرا اینقدر‬ ‫پیر شــدی؟ گفتــم مخلصتم آخر‬ ‫خــودت‪ ،‬خــودت را در آینه نگاه‬ ‫کردی بعد این چند ســال؟ چرا به‬

‫من ایــن را می‌گویــی؟ آخر یک‬ ‫تشــویقی یک چیزی! (می‌خندند)‬ ‫ایــن به صــورت جــوک درآمده‬ ‫بــود برای مــن‪ .‬این حس‌هــا بود‪.‬‬ ‫این حس‌های قشــنگ که البته من‬ ‫مشغول نوشتن کتاب زندگی‌ام نیز‬ ‫هستم‪ .‬البته نمی‌خواستم اعالم کنم‪.‬‬ ‫همه اینها را که خُ رد خُ رد یادم بیاید‬ ‫در این کتاب می‌گنجانم‪.‬‬ ‫از رابطه‌تان با مردم گفتید‪ .‬بعضی‬ ‫از کسانی که شما را خیلی دوست‬ ‫دارنــد گالیه می‌کننــد که وقتی‬ ‫کنســرت‌های خانــم گوگــوش‬ ‫می‌رویــم فرصــت نیســت خانم‬ ‫گوگوش را از نزدیک ببینیم‪.‬‬

‫الهــی من قربان همه شــما بروم‪ .‬به‬ ‫خدا قســم من از لحظه‌ای که وارد‬ ‫آن ســالن کنسرت می‌شــوم تمام‬ ‫فکر و ذکرم روی کار است و اگر‬ ‫بخواهم کسانی که من دوست دارم‬ ‫ببینمشان و یا آنها دوست دارند با من‬ ‫مالقات داشته باشند را پشت صحنه‬ ‫ببینمشان‪،‬وقتبرنامهگرفتهمی‌شود‪.‬‬ ‫بعد از برنامه هم خــدا می‌داند من‬ ‫آنقدر انرژی روی صحنه مصرف‬ ‫می‌کنم که وقتی می‌آیم پایین دیگر‬ ‫جانی برای حتی نشستن ندارم‪ .‬مرا‬ ‫واقعاً ببخشند‪ .‬یکی از آرزوهایم در‬ ‫سال جدید این است که آرزو کنم‬ ‫شــادی‪ ،‬آزادی و کمی آرامش و‬ ‫کمی‪ ،‬کمی‪ ،‬کمی عشق در مردم‬ ‫ایران نســبت به هم به وجود بیاید‪.‬‬ ‫برای اینکه عصبیت و ناخشــنودی‬ ‫از زندگی‌شان را دورادور شاهدم‪.‬‬ ‫اما بارقــه‌ای از یک نور در زندگی‬ ‫بچه‌هــا دارم می‌بینــم‪ .‬بچه‌هــا که‬ ‫می‌گویم منظورم مردم ایران است‬ ‫و به خصوص جوان‌ها‪.‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫ترغیب مردم به دین بودا با صرف یک گیالس شراب‬ ‫دو سوم ژاپنی‌ها در حرف پیرو دین‬ ‫بودا هســتند‪ .‬اما در شرق دور هم‬ ‫همانند بسیاری دیگر از نقاط جهان‬ ‫گرایش مردم بــه مذهب کاهش‬ ‫یافته اســت‪ .‬چند راهــب ژاپنی‬ ‫برای ترغیب مردم به دین دســت‬ ‫به ابتکاری جدید زده‌اند‪ :‬گشودن‬ ‫یک میخانه‪.‬‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬شــامگاه یکشــنبه‬ ‫میخانه کوچــک ‪ Vows‬در محله‬ ‫تفریحی«یوتسویا» در توکیو جای‬ ‫ســوزن انداختــن نیســت‪ .‬پشــت‬ ‫پیشخوان چند مرد جوان الغراندام‬ ‫با کله‌هایی تاس مشــغول مخلوط‬ ‫کــردن نوشــیدنی‌های سفارشــی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫منــوی ایــن میخانــه بــا منــوی‬ ‫میخانه‌های دیگر متفاوت هســت؛‬ ‫در کنار عبارات مذهبی چاپ شده‪،‬‬ ‫نوشــیدنی‌ها نیز اســامی عجیب و‬ ‫غریبی دارند‪ :‬آتش جهنم‪ ،‬سعادت‬ ‫کامل و بردگی عشق و شهوت‪.‬‬ ‫در این بین یکی از بار تِن ِدرها (کسی‬ ‫که نوشــیدنی‌های الکلی را در بار‬ ‫آماده و به مشــتری عرضه می‌کند)‬ ‫برنامه موسیقی شب را اعالم می‌کند‬ ‫و بالفاصله ضربات کوبنده موسیقی‬ ‫از بلندگوها پخش می‌شوند‪.‬‬ ‫امــا نکته مهمی که ایــن میخانه را‬ ‫از هزاران میخانــه دیگر در توکیو‬ ‫متمایز می‌کند‪ ،‬کسانی است که آن‬ ‫را اداره می‌کنند؛ زیرا که این میخانه‬ ‫توسط راهبان بودایی می‌چرخد‪.‬‬ ‫یوشــینوبو فوجیــوکا‪ ،‬خواننده ‪۳۹‬‬ ‫ساله این میخانه به یورگن هانفلد‪،‬‬ ‫خبرنگار شــبکه خبر ‪ ARD‬آلمان‬ ‫در توکیــو می‌گویــد‪« :‬مــن زبان‬

‫محــاوره‌ای جوانــان را بــا متــون‬ ‫قدیمی بودیســم ترکیب می‌کنم‪».‬‬ ‫او توضیح می‌دهد‌‪ ،‬موضوع ترانه‌ای‬ ‫که خوانده حول محور پشــیمانی‬ ‫می‌گذرد‪ .‬نام مذهبی‌فوجیوکا در‬ ‫لباس راهبگی « ِســن نِن» به معنای‬ ‫«قرائت‌گر خوب» است‪.‬‬ ‫بــه گفتــه وی در جهان آشــفته و‬ ‫مغشوش امروز مردم به دنبال مسیر‬ ‫هستند‪ ،‬اما مردم دیگر برای نیایش به‬ ‫معابد نمی‌آیند و برای همین هم «ما‬ ‫باید حواسمان جمع باشد»‪.‬‬ ‫فوجیوکا اضافه می‌کند‪« :‬اگر ما فقط‬ ‫در معبد به انتظار بنشینیم‪ ،‬ارتباطمان‬ ‫با نســل جوان را از دست می‌دهیم‪.‬‬ ‫خیلی‌ها گمان می‌کنند که بودیسم‬ ‫فقط برای روزهای عزاســت؛ برای‬ ‫آن دنیا‪ .‬اما این تصور غلط اســت‪.‬‬ ‫درست همین حاالست که جوانان‬ ‫بــه دنبال کمک روحی هســتند و‬ ‫اینجا جایی اســت که ما را مالقات‬ ‫می‌کنند‪».‬‬ ‫یــک زن جوان به خبرنگار آلمانی‬ ‫می‌گوید که برای دومین بار است‬ ‫کــه بــه این میخانــه آمده اســت‪:‬‬ ‫«نشســتن دم پیشــخوان و صحبت‬ ‫کــردن بــا بــار تِن ِدرها یــک کار‬ ‫عادی اســت‪ .‬اما وقتی بار تِن ِدر در‬ ‫اصل یک راهب باشــد‪ ،‬قضیه فرق‬ ‫می‌کند! اولش کمی مضحک بود‬ ‫اما بعدش فکر کردم عجب فرصت‬ ‫منحصر به فردی است برای تصفیه‬ ‫کردن روحم‪».‬‬ ‫‌آکیتا مشــتری جــوان دیگری هم‬ ‫بر این باور اســت کــه این میخانه‬ ‫برای مشتریان این فرصت را فراهم‬

‫می‌کند که کامــا طبیعی و بدون‬ ‫اجبــار‪ ،‬بر خالف معبــد‪ ،‬با راهبان‬ ‫وارد گفتگو شوند‪.‬‬ ‫او به خبرنگار آلمانی می‌گوید‪« :‬من‬ ‫خودم توی یک معبد کار می‌کنم‬ ‫و خــرده ریز می‌فروشــم‪ .‬اما آنجا‬ ‫اصال جــرأت نمی‌کنی بــا راهبان‬ ‫وارد صحبت بشوی‪ .‬اینجا اما فرق‬ ‫می‌کند‪ .‬به غیر از این در معبد فقط‬ ‫پیرها هستند‪ .‬اگر یک چنین جاهایی‬ ‫مثل این میخانه وجود نداشته باشند‪،‬‬ ‫‪ ۳۰‬سال دیگر بودیسم مرده است‪».‬‬ ‫ســن نن‪ ،‬راهب آوازه‌خــوان‪ ،‬این‬ ‫میخانه را ‪ ۱۶‬ســال پیش تأســیس‬ ‫کــرد‪ .‬در مجمــوع ‪ ۱۳‬راهــب از‬ ‫فرقه‌های مختلف اینجا مشــغول به‬ ‫کارهستند‪.‬‬ ‫او می‌گوید که در تمام این سال‌ها‬ ‫به افراد زیادی کمک کرده اســت‬ ‫و مشــتریانی بوده‌اند کــه بعدها به‬ ‫صورت آکادمیک به دنبال مطالعه‬ ‫و یادگیری بودیسم رفته‌اند و حتی‬ ‫چند نفرشان خود راهب شده‌اند‪.‬‬ ‫ســن نن با این همه تأکید می‌کند‬ ‫که نجات روح‌مهم‌تر از هر چیزی‬ ‫اســت‪ .‬او سپس از دوستی تایلندی‬ ‫تعریــف می‌کنــد و می‌گوید که‬ ‫از پنج ســال پیش نزد این دوســت‬ ‫بودیسم کهن را تحصیل می‌کند‪.‬‬ ‫به اعتقاد سن نن در ژاپن این اعتقاد‬ ‫وجود دارد که هــر روحی نجات‬ ‫می‌پذیرد‪ ،‬اما در کشــورهای دیگر‬ ‫کار سخت‌تر است‪ .‬سن نن بر همین‬ ‫اساس می‌گوید‪« :‬من فکر می‌کنم‬ ‫که بودیســم ژاپنی نســبتا سطحی‬ ‫است‪».‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬ ‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪Friday April 1 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶۱‬جمعه ‪ ۱۳‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫تور شهرداری ونکور‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬

‫مدرسه ايرانيان (ترم بهاری)‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫سازمان «ساکسس» تور شهر داری راجهت آشنایی هر‬ ‫چه بثشتر شهروندان فارسی زبان با شهرداری ونکوور‬ ‫برگزارمینماید‪ .‬تور حدود یک تا یک و نیم ساعت‬ ‫طول می کشد ‪ .‬در این تور در مورد طراحی ساختمان‬ ‫شهرداری‪ ،‬تاریخ ونکوور و مطالب دیگر اطالعات ارایه‬ ‫می‌گردد‪ .‬همچنین‪ ،‬از باغ های ژاپنی شهرداری و احتماالً‬ ‫از مرکز کنترل ترافیک نیز بازدید صورت می‌گیرد‪ .‬برای‬ ‫کسانی که در این تور شرکت می‌کنند‪ ،‬سنجاقهای سینه با‬ ‫نشان شهرداری هدیه داده می شود‪.‬‬ ‫هزینه ای برای شرکت در این تور در نظر گرفته نشده‬ ‫است‪ ،‬اما ثبت نام الزامی است‪ .‬فقط ‪ 25‬نفر می توانند در‬ ‫این گروه ثبت نام کنند‪.‬‬

‫برگزارمیکند‪:‬‬ ‫اطالعات مربوط به مزایای خانواده در بی سی‬ ‫این جلسه برای اشنایی مهاجران با جزییات مزایای موجود‬ ‫در کانادا برای خانواده هایی که فرزند زیر ‪ 18‬سال دارند‬ ‫روز سه شنبه ‪ 5‬آپریل ساعت ‪ 2:30 -12:30‬بعدازظهر‬ ‫برگزار میشود و حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬ ‫* مزایای حق اوالد و مالیات‬

‫مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط‬ ‫بين نسل ها‪ ،‬دوره بهاری خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫بزرگساالن ‪ ،‬در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پيش دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و‬ ‫پيشرفته‪ ،‬متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش‬ ‫های متنوع شامل درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه‬ ‫و مقاله‌خوانی است ‪ .‬کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای‬ ‫وسعت بخشيدن به دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس‬ ‫دانش‌آموزان اين مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫يو بی سی‪ :‬دوشنبه ها ‪)۳:۳۰-۵()۴:۳۰-۶( :‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد‬ ‫که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا‬ ‫میشود‪ .‬بخش اول‪ :‬گزارش ‪ ،‬مقاله خوانی ‪ ،‬ظنز ‪ ،‬شعر‬ ‫همره اهنگ ‪ ،‬بخش دوم ‪ :‬ساهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضرب ‪ ،‬ترانه خوانی ‪ ،‬و موسیقی کر میباشد‪.‬‬ ‫زمان و ساعت ‪ :‬شنبه ها از ساعت ‪ 3:30‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬شماره ‪، 9523‬‬ ‫ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫آيا به تازگی به کانادا مهاجرت کرده اید ؟‬ ‫مددکاران سکناگزینی فارسی زبان در این مؤسسه میتوانند‬ ‫به مهاجرین در زمینه های گوناگون از جمله موارد زیر‬ ‫کمک کنند ‪:‬‬ ‫* نظام آموزش وپرورش در کانادا‪ ،‬مدارس عمومی‪،‬‬ ‫ادامه تحصيل برای بزرگساالن‪ ،‬دریافت وام تحصیلی‬ ‫مهد کودک و پیش دبستانی‬ ‫‪ * ‬بهداشت و تندرستی‪ MSP ،‬تقاضای کمک هزینه بيمه‬ ‫‪ PharmaCare‬بيمه مکمل دارويی‬ ‫* آموزش زبان انگليسی‪LINC ،‬کالس های زبان ‪،‬‬ ‫ترجمه و مترجم‬ ‫* استخدام وکاريابی‪ ،‬رزومه وکمک در مصاحبه شغلی‪،‬‬ ‫برنامه ريزی و پیشرفت شغلی ‪ ،‬پیشرفت در کار‬ ‫* حمايت وخدمات اجتماعی‪ EI ،‬بيمه بیکاری ‪ ،‬کمک‬ ‫درآمد‪ ،‬يارانه ها و مزايای مالياتی‪،‬‬ ‫‪ CCTB‬مزايای مالياتی برای کودکان‬ ‫* پر کردن فرم های دولتی‪ ،‬درخواست پاسپورت کانادا‬ ‫‪ Citizenship‬فرم درخواست تابعیت ‪ ،‬اسناد ضروری‪،‬‬ ‫‪ PR‬کارت اقامت دائم‪ SIN ،‬بيمه خدمات اجتماعی‬ ‫‪ BCID‬کارت خدمات دولتی‪ ،‬گواهينامه رانندگی‬ ‫خدمات ما برای داوطلبان دارای کارت ‪ PR‬رایگان است‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪ 2065‬مهرناز علوی‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪ 2053‬سیما پروانی‬

‫‪Time: Meet 10:00 AM‬‬ ‫)‪Date: 21st April 2016 (Thurs‬‬ ‫‪Address: 453 west 12th Ave Vancouver‬‬ ‫‪for registration:‬‬ ‫‪Call: 604-408-7274 Ext # 2053‬‬ ‫‪Meeting Place: Information Booth on the‬‬ ‫‪Main Floor, 453 West 12th Ave Vancouver‬‬

‫آموزش مراقبه ويپاسانا به زبان فارسی‬ ‫مراقبه ويپاسانا چيست؟ ويپاسانا يکی از قديمی ترين‬ ‫روشهای مراقبه است که بيش از ‪ ٢٥٠٠‬سال سابقه دارد‪ .‬اين‬ ‫يک شيوۀ عملی است بطريق خودنگری‪ ،‬برای از بين بردن‬ ‫تنش های درونی و پرورش بيشتر تعادل ذهنی‪ .‬اين آموزش‬ ‫ده روزه‪ ،‬در سکوتی کامل در مرکز مراقبه ويپاسانا انجام‬ ‫می‌شود و فرصت تجربه بهره وری مراقبه فشرده را برای‬ ‫همه فراهم می کند‪.‬چه کسانی می توانند شرکت کنند؟‬ ‫تمرين اين روش برای همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی‬ ‫آزاد است‪ .‬ويپاسانا به همه کمک می کند تا شادمانه تر و‬ ‫همسازتر زندگی کنند‪ .‬اين دوره توسط بنياد غير انتفاعی‬ ‫ويپاسانای ونکوور برگزار می شود و به هيچ فرقه‪ ،‬مذهب‬ ‫و يا گروهی وابسته نيست‪ .‬هزينه های آن توسط شاگردان‬ ‫قديمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمين می شود‪.‬‬ ‫‪ ۲۲‬جون تا سوم جوالی در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در‬ ‫سه ساعتی از ونکوور و بيست دقيقه از مريت‬ ‫آموزش اين دوره ده روزه به زبان فارسی و انگليسی است‬ ‫برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای زير مراجعه فرمائيد‬ ‫‪WWW.surabhi.dhamma.org‬‬ ‫‪Tel: (778)785-4080‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫مهلت ثبت نام برای بورسیه تحصیلی بنیاد کانادا و ایران تا‬ ‫تاریخ ‪ ۵‬آپریل ‪ ۲۰۱۶‬تمدید شد‪ .‬ضمنا با توجه به مشکالت‬ ‫پیش آمده در وب سایت بنیاد کانادا و ایران الزم است‬ ‫مدارک در خواستی فقط به وسیله پست به صندوق‬ ‫پستی‪ 91231‬وست ونکور ارسال شود‪ .‬برای اطالعات‬ ‫بیشتر با ایمیل و تلفن بنیاد تماس بگیرید‪۶۰۴-۶۹۶-۱۱۲۱ .‬‬ ‫‪info@cif-bc.com‬‬

‫انجمن ادبی سبز عشق‬ ‫‪ ‬‬ ‫انجمن ادبی سبز عشق این جشن پرنشاط را بنا به درخواست‬ ‫عده ای از هموطنان جمعه شب ‪ ۶‬می در آدرس خیابان‬ ‫پانزدهم غربی شماره ‪ ،۱۲۳‬ساختمان لژیون برپا خواهد‬ ‫داشت‪ .‬سعی بر این است که فضای فرهنگی حاکم بر برنامه‬ ‫باشد‪ .‬شروع برنامه ساعت ‪، ۶‬‬ ‫ورود به سالن ساعت ‪ ۵:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫* خواندن سروده ای از فریدون مشیری توسط خانم نسرین‬ ‫برومند * آواز دلنشین آقای منوچهر نیک تاش‪ ،‬اشعار بهاره‬ ‫و چند ترانه بهاری * سروده خاقانی (هان ای دل عبرت بین)‬ ‫اجرا از شخصیت دوست داشتنی آقای حسین فوالدوند *‬ ‫رقص محلی‪ ،‬رقص سماع همراه با دف خانم سمین‪ ،‬قطعه‬ ‫‪28 West Pender St, Vancouver, BC V6B 1R6‬‬ ‫خوانه و رقص * در بین برنامه از صدای چند بانوی انجمن‬ ‫بهره خواهیم برد * شام گرم ایرانی‬ ‫برنامه آموزشی رایگان فارسی در ساکسس‬ ‫از رستوران گیالنه ساعت ‪ ۷:۳۰‬سرو خواهد شد‪.‬‬ ‫تعداد بلیت قابل فروش به ‪ ۹۰‬عدد محدود است‪ ،‬میزها‬ ‫برای گفتگو در مورد شایع ترین انواع کالهبرداری ها‬ ‫دارای شماره برای ‪ ۹‬نفر با توجه به تاریخ رزرو جا میز و‬ ‫ویادگیری روش های محافظت از خود به ما بپیوندید‬ ‫صندلی میهمانان مشخص گردیده‪ .‬جای تعیین شده قابل‬ ‫* کالهبرداری بازاریابی انبوه * سرقت هویت‬ ‫تغییر نیست‪ .‬از پذیرش اطفال و نوجوانان معذوریم‪.‬‬ ‫*کالهبرداری مالی * کالهبرداری اینترنیتی‬ ‫از ‪ ۳۰‬اپریل بلیت فروخته نمی‌شود‪ .‬بهای بلیت ‪ ۲۵‬دالر‬ ‫*کالهبرداری پستی * در صورت کالهبرداری‬ ‫موزیک و رقص تا ‪ ۱۰‬شب ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫کجا گزارش بدهم؟‬ ‫هدف ما از برگزاری این برنامه‌ها آشنایی و هم‌بستگی‬ ‫سه شنبه‪ 5‬آوریل از ساعت‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم جامعه ایرانی می‌باشد‪ .‬هم‌آهنگ کننده‪ :‬سیروس برومند‬ ‫تلفن‌ها ‪ ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲‬و ‪۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶‬‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬ ‫و ‪۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫)‪(Canada Child Tax Benefit, GST/ HST‬‬

‫*شرایط استفاده از یارانه ثبت نام فرزند در مهد کودک‬ ‫* نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪ /‬مدارک مورد نیاز‬ ‫)‪(Child care Subsidy‬‬

‫* شرایط استفاده از کمک اجاره ‪ :‬نحوه ثبت نام ‪،‬‬ ‫فرمهای مربوطه‪ ،‬مدارک مورد نیاز‬ ‫)‪(Rental Assistance Program‬‬

‫* آدرسها و شماره های مورد نیاز * پرسش و پاسخ‬ ‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫شماره تماس‪604-988-2931 :‬‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره ‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی در‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد‬

‫مدرسه ی نور دانش‬ ‫چون شکر شیرین و چون گوهر‪ ،‬زبان فارسی است‬ ‫فارسی‪ ،‬فرهنگ و آیین و نشان پارسی است‬ ‫زبان مهم ترین عامل حفظ و ارتباط بین نسل هاست‪،‬‬ ‫پس بکوشیم تا با آموزش زبان فارسی به فرزندان مان‪،‬‬ ‫ارتباط خود را با نسل جدید‪ ،‬حفظ و تقویت نماییم‪.‬‬ ‫مدرسه ی نور دانش با مجوز رسمی برگزاری امتحانات‬ ‫پایان سال تحصیلی ایران و برخورداری از سی سال‬ ‫سابقه ی مدیریتی و آموزشی در مدارس دولتی و غیر‬ ‫انتفاعی داخل کشور و چندین سال فعالیت آموزشی در‬ ‫استان بریتیش کلمبیا و بهره مندی از کادری مجرب و‬ ‫کارآزموده‪ ،‬دارای کالس های خصوصی و گروهی‬ ‫آموزش زبان فارسی برای خردساالن و بزرگساالن‪،‬‬ ‫آموزش کلیّه ی دروس ابتدایی و راهنمایی و نیز آموزش‬ ‫تک درس دبیرستان می باشد‪ .‬ضمناکالس ها در دو منطقه‬ ‫نورث ونکوور و کوکیتالم برگزار می شود‪.‬‬ ‫ما به میزبانی وخدمت رسانی به حدود هفتاد نفر از دانش‬ ‫آموزاتی که داوطلب شرکت در امتحانات پایان تحصیلی‬ ‫ایران در سال جاری در حوزه ی ونکوور می باشند‪،‬‬ ‫مفتخریم‪ .‬تلفن تماس‪۶۰۴-۷۲۶-۹۴۳۰ :‬‬ ‫‪noordanesh.school@yahoo.com‬‬

‫کمیته برگزاری روز جهانی کارگر‬

‫)‪Norma Rose Point School (Room A103‬‬ ‫‪5488 Ortona Road Vancouver‬‬

‫ريچموند‪ :‬سه شنبه ها‪)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :‬‬ ‫‪7700 Minoru Gate. Richmond‬‬

‫نورث ونكوور‪ :‬چهارشنبه ها‪)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :‬‬ ‫)‪N. Van. City Library (Board Room‬‬ ‫‪120 W. 14th. St. N. Vancouver‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬پنج شنبه ها‪)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :‬‬

‫)‪W. Van. Community Centre (Mountain Room‬‬ ‫‪2121 Marine Dr. W. Vancouver, BC. V7V 4Y2‬‬

‫پورت مودی‪ :‬جمعه ها‪)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :‬‬

‫)‪Port Moody Recreation Complex (Room 2‬‬ ‫‪300 Ioco Road, Port Moody, BC, V3H 5M9‬‬

‫کوکيتالم و برنابی‪ :‬شنبه ها‪)۱۰:۳0-۱۲() ۱۱-۱۲:۳۰( :‬‬ ‫)‪Dogwood Pavilion (Cards Room‬‬ ‫‪640 Poirier St. Coquitlam‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬شنبه ها ‪)۱:۳۰-3() 2 -۳:۳۰( :‬‬

‫)‪W. Van. Community Centre (Cedar Room‬‬ ‫‪2121 Marine Dr. W. Vancouver‬‬

‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل‬ ‫‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪ )604(261-6564‬با‬ ‫ژيال اخوان تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان‬ ‫آگاهی و روش های برخورد با‬ ‫سوء استفاده های رایج از بزرگساالن‬ ‫اين برنامه براى بزرگساالن‪ ،‬خانواده و دوستان آنها به زبان‬ ‫فارسى و رايگان برگزار مى شود‪.‬‬ ‫روزهاى سه شنبه ‪ ١٢‬و ‪ ١٩‬آپريل ساعت ‪ ١‬تا ‪ ٣‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬دلبروك سنتر‪ ،‬شماره ‪ ٦٠٠‬خيابان كويينز غربى‪،‬‬ ‫ساختمان شمالى اتاق چست نات‬ ‫ثبت نام براى حضور در ابن جلسات الزامى مى باشد‪.‬‬ ‫لطفا جهت شركت دراین جلسات با شماره‬ ‫‪ ۶۰۴-۳۵۸-۰۸۰۴‬تماس بگيريد‪.‬‬ ‫سازمان هاى برگزار كننده اين برنامه‬ ‫‪ Lower Capilano Seniors Action Table‬و‬ ‫‪ Lionsview Seniors Planning Society‬مى باشند‪.‬‬

‫برگزاری جشن اول ماه مه‪ ،‬روز جهانی کارگر در ونکوور‬ ‫بدین وسیله به اطالع همگان میرسانیم که کمیته برگزاری‬ ‫اول ماه مه به همت برخی از فعالین سیاسی و کارگری‬ ‫شهر ونکوور تشکیل شده و در تدارک مراسمی‬ ‫در روز شنبه ‪ 30‬آوریل است‪.‬‬ ‫از همه کسانی که مایل به همکاری با این کمیته می باشند‬ ‫تقاضا میشود با شماره تلفن های ‪604-335-0444‬‬ ‫و یا ‪ ۶۰۴-۴۱۸-۵۷۸۴‬تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫جزئیات این برنامه در اطالعیه های بعدی‬ ‫به اطالع خواهد رسید‪.‬‬ ‫کمیته برگزاری اول ماه مه‪ ،‬روز جهانی کارگر در ونکوور‬

‫با فراآمدن سال نو و سپری شدن روزهای نوروزی‪ ،‬بنیاد‬ ‫نشست عادی خود را از سر می‏گیرد‪ .‬در بخش نخست‪،‬‬ ‫واکاوی و بازنگری در آموزه‏ها و دانستنی‏های قرآن‪ .‬در‬ ‫بخش دوم‪ ،‬گفتار وجستاری پیرامون موضوع زیر‪:‬‬ ‫نوروز پیش از اسالم‬ ‫سخنران‪ :‬دکتر خلیل خلیلیان‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 9‬آوریل ‪ 2016‬از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬

‫تلفن تماس‪604-377-4021 :‬‬

‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫‪www.iranica.com‬‬

‫نمایش فیلم «تاکسی»‬ ‫در سالن کی‌میک وست ونکوور‬ ‫فیلم تاکسی به کارگردانی جعفر پناهی‬ ‫بهای بلیط عادی ‪۱۰‬دالر‪ -‬دانشجویی ‪ ۷‬دالر‬ ‫س ‌ه شنبه ‪ ۱۲‬اپریل ساعت ‪ ۷:۳۰‬شب‬ ‫فیلم تاکسی برنده جشنواره فیلم برلین و منتخب‬ ‫بسیاری دیگر از جشنواره های بین المللی فیلم یکی از‬ ‫ارزشمندترین فیلم های اخیر سینمای ایران است‪.‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬

‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪144 East 22nd Street, North Vancouver,‬‬ ‫‪Email: perbonyad@gmail.com‬‬

‫‪39‬‬

‫‪Friday April 1 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶۱‬جمعه ‪ ۱۳‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫‪Magnificent Contemporary Residence‬‬ ‫منزل لوکس در یکی از بهترین نقاط وست ونکوور‪ ،‬با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس‪،‬‬ ‫داونتاون و کوهستان‪ ،‬بیش از ‪ ۸000‬اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت‬ ‫بیش از ‪ 15‬هزار اسکورفیت‪ ،‬دارای ‪ 7‬اتاق خواب بزرگ‪ ،‬پنج حمام کامل‬ ‫به عالوه ‪ 2‬دستشوئی‪ 3 ،‬آشپزخانه‪ ،‬بالکن بزرگ‬

‫‪$5,680,000‬‬

‫‪582 Kildonan Road, West Vancouver‬‬

‫منزل سه خوابه با ‪ 2‬سرویس کامل حمام‪،‬‬ ‫با چشمانداز فوقالعاده زیبا از کوهستان‪،‬‬ ‫در زمینی به وسعت ‪ 12‬هزار اسکورفیت‬

‫‪$2,270,000‬‬ ‫‪860 Jefferson Avenue, West Vancouver‬‬ ‫منزل سه خوابه با ‪ 2‬سرویس کامل حمام‪ ،‬یک طبقه‬ ‫‪ 1400‬اسکورفیت زیربنا در یکی از مناطق دنج‬ ‫در نورت ونکوور‬

‫منزل سه طبقه‪ ،‬بسیار دنج و زیبا‪ ،‬سه خوابه و دن‪،‬‬ ‫‪ 3467‬اسکورفیت زیربنا در زمینی به مساحت‬ ‫‪ 7320‬اسکورفیت‬

‫‪$1,590,000‬‬

‫‪$1,090,000‬‬ ‫‪4365 Mountain Highway, North Vancouver‬‬

‫‪1405-151 W 2nd,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$499,900‬‬

‫‪#1717-938 Smithe St.,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪$490,000‬‬

‫‪#1406-111 E13th Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$319,800‬‬

‫‪271 Montroyal Blvd., North Vancouver‬‬

‫‪91 Deep Dene Place,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$1,998,000‬‬

‫‪1408-155 W 1st. Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$579,000‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Friday April 1 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶۱‬جمعه ‪ ۱۳‬فروردین ‪139۵‬‬

‫بله‪ .‬من طرفدار پروپا قرص کارهای داریوش‪ .‬کســی را نمی‌شناسم که‬ ‫سیاوش هستم‪ .‬البته قول به هم دادیم کار کرده باشم و کار درخشانی به‬ ‫با هم کار کنیم‪ .‬او بیشتر به من قول نظرم آمده باشد‪.‬‬ ‫داده‪ .‬ولی حاال بگــذار صدای مرا‬ ‫بشــنود‪ .‬یک کمی تنبل اســت‪ .‬به یعنــی مثال پرویز صیــاد‪ ،‬فریدون‬ ‫گله‪...‬‬ ‫کسی نگویید ها‪ ،‬تنبل است!‬ ‫نه آنقدر‪ .‬برای اینکه با دوست نازنینم‬ ‫از هنرپیشــه‌ها چطور؟ کســی را پرویز صیاد یک کمی درگیری و‬ ‫می‌بینید؟ مثــا بهروز وثوقی را در مشکالت داشتیم به خاطر بعضی از‬ ‫این سالها بعد از همکاری‌هایی که صحنه‌ها‪ .‬البته من منکر نبوغ پرویز‬ ‫با هم داشتید دیدید؟‬ ‫صیاد نیســتم‪ .‬پرویز صیــاد یکی از‬ ‫نشده‬ ‫فرصت‬ ‫هیچوقت‬ ‫نه متاسفانه‪.‬‬ ‫ســتاره‌های درخشــان بازیگری و‬ ‫ببینمشــان‪ .‬شــهر دیگری زندگی کارگردانی است درهمه زمینه‌ها‪ .‬اما‬ ‫می‌کنند‪ .‬در سانفرانسیسکو هستند با شما گفتید راحت‪ ،‬من هم کسانی‬ ‫خانمشان‪ .‬ولی پارسال با ایشان یک را اســم بردم که جلوی دوربینشان‬ ‫گفتگویتلفنیداشتم‪.‬‬ ‫راحت بــودم‪ .‬طبیعتــا فیلمبرداری‬ ‫هوشــنگ بهارلو و نعمت حقیقی‪.‬‬ ‫برای بازیگری دلتان تنگ نشــده؟‬ ‫می‌خواهم ببینم کدام دنیا بیشــتر نعمت حقیقی هم باز زنده یاد نعمت‬ ‫شما را وسوسه می‌کند‪ .‬چون شما حقیقیاست‪.‬‬ ‫وقتی آمدید به خارج از کشور‪ ،‬آن‬ ‫موقع صحبت بود که شما دو تا فیلم‬ ‫کار کنید برای مســعود کیمیایی‪.‬‬ ‫«مترســک» و «مانکن» اگر اشتباه‬ ‫نکنم‪ .‬آن فیلم‌ها ظاهرا به جایی هم‬ ‫نرسید‪ .‬اما کدام برای شما وسوسه‬ ‫برانگیزتر بوده در این سالها؟ همه‬ ‫خاطره بازی درخشان شما در فیلم‬ ‫«بیتا» جلوی عزت اهلل انتظامی را از‬ ‫یاد نبرده اند‪ .‬بعد هم فیلم پرطرفدار‬ ‫«در امتداد شب» هست‪.‬‬

‫بازیگران چطــور؟ با کدام راحت‬ ‫بودید وقتی بازی می‌کردید؟‬

‫بــه جز یکی دو نفر که نمی‌خواهم‬ ‫اســم ببرم با همه بازیگران راحت‬ ‫بودم و احســاس راحتی می‌کردم‬ ‫و ازشــان یاد گرفتم‪ .‬هایالیت [فرد‬ ‫برجســته] و شــاخص آنهــا آقای‬ ‫انتظامی و آقای مشایخی است و با‬ ‫بهروز وثوقی هم که چهار فیلم کار‬ ‫من همیشه گفتم خودم را در وهله کــردم و فکر می‌کنم با هم جلوی‬ ‫اول بازیگر می‌دانــم بعد خواننده‪ .‬دوربین خیلی راحت بودیم‪.‬‬ ‫من از بازیگریم وام می‌گیرم روی‬ ‫صحنه تا ترانه‌هایم را اجرا کنم‪ .‬و اال در روزنامه ایران میزگردی داشتیم‬ ‫یک خواننده معمولی روی صحنه که آقــای داودنژاد آمده بود‪ .‬بعد‬ ‫می‌توانستم باشم‪ .‬من سینما را بیشتر صحبت فیلم «نازنین» شد‪.‬‬ ‫از خوانندگی دنبال می‌کنم‪ .‬عالقه‌ام آخی می‌دانید حالش خوب نیست؟‬ ‫هم بیشتر است به کار سینما‪ .‬اما در‬ ‫خارج از ایران هنــوز برای من این متأســفانه‪ .‬صحبت فیلم «نازنین»‬ ‫فرصــت و این امــکان و جایی که شد‪ .‬در «نازنین» شما خیلی با ظاهر‬ ‫متفاوتی ظاهر شدید‪ .‬علی عباسی به‬ ‫بتوانم کار سینما را دنبال کنم وجود من گفت هنرپیشه‌ها را می‌آورند‬ ‫نداشته‪ .‬خوشحال می‌شوم که بتوانم که شبیه خانم گوگوش کنند و تو‬ ‫روزی روزگاری یک کار سینمایی رفتی قیافه خانم گوگوش را تغییر‬ ‫انجام دهم‪ .‬البته فکر می‌کنم خیلی دادی‪ .‬می‌گفت علی عباسی این را‬ ‫به شوخی می‌گفت‪.‬‬ ‫دور باشد‪.‬‬ ‫به عبداهلل اسکندری بود‪ .‬البته من و‬ ‫اگر ایــن فرصت فراهم می‌شــد اســکندری تصمیم گرفتیم ریختم‬ ‫خودتان شخصا دوســت داشتید را دختر روستایی شمالی کنم‪ .‬بعد‬ ‫جلوی دوربین کــدام کارگردان می‌دانیــد چرا؟ دلم نمی‌خواســت‬ ‫قــرار می‌گرفتید و ایفــای نقش‬ ‫وقتی فیلم بازی می‌کنم تماشــاگر‬ ‫می‌کردید؟‬ ‫سینما‪ ،‬گوگوش ببیند‪ .‬می‌خواستم‬ ‫سئوال خیلی سختی می‌کنید‪ .‬زیاد‬ ‫کاراکتر و آن شــخصیت داستانی‬ ‫آشــنایی بــا کارگردانهــای امروز‬ ‫را ببیند‪.‬‬ ‫سینمای‪ ...‬منظورتان کارگردانهای‬ ‫غیر ایرانی اند یا ایرانی؟‬ ‫آن هم جزو فیلم‌های خیلی خوب‬ ‫نه‪ ،‬ایرانی‪ .‬یک عده را شــما دنبال‬ ‫کردید و می‌شناســید و یک عده‬ ‫نســل جدیدی هســتند که شاید‬ ‫فیلم‌هایشــان را از طریق یوتیوب‬ ‫دیده باشید؟‬

‫مــن غیر از عالقه به کار با مســعود‬ ‫کیمیایــی بــا ســامان مقــدم دلم‬ ‫می‌خواست و هنوزم‪ ...‬چون خیلی‬ ‫دوســتش دارم و زمانی کــه ایران‬ ‫بودیم و دستیار کیمیایی بود‪ ،‬روابط‬ ‫خانوادگــی داشــتیم‪ .‬خیلــی آدم‬ ‫نازنینی اســت و خیلی هم استعداد‬ ‫کارهایش را بســیار دوســت دارم‪.‬‬ ‫آقای حسن فتحی که اخیرا هم‪...‬‬

‫سریال «شهرزاد» را می‌گویید‪...‬‬

‫بله‪ .‬و کارهای قبلی‌اش‪.‬‬

‫شــما بــا کارگردانهــای زیادی‬ ‫کارکردید‪ .‬جلوی دوربین کدام‬ ‫کارگــردان کارکــردن برایتان‬ ‫دشوارتر بود؟‬

‫مــن با زنده یاد جالل مقدم بســیار‬ ‫راحــت بــودم‪ .‬زنــده یــاد هژیــر‬

‫اســت‪ .‬جزو کارهای خوبی است‬ ‫که انجام دادید‪.‬‬

‫یادم نبود که به آن هم اشــاره کنم‪.‬‬ ‫جزو کارهایی اســت که توی آن‬ ‫خیلی راحت بودم‪ .‬نازنین هم یکی‬ ‫از فیلم‌هایی اســت که هــم کار با‬ ‫داودنژ‌اد را خیلی دوســت داشتم و‬ ‫هم کار خــودم را در آن فیلم‪ .‬البته‬ ‫یک جاهایی از آن را نه‪ .‬ولی بیشتر‬ ‫صحنه‌هایی که با عمه نیر بود و کرم‬ ‫رضایــی‪ ،‬آن صحنه‌ها را دوســت‬ ‫داشتم‪.‬‬ ‫کدام صحنه‌ها بود که خوشــتان‬ ‫نیامد؟‬

‫نمی‌خواهــم بگویــم‪ .‬صحنه‌هایی‬ ‫که با چنگیز وثوقــی بود‪ .‬گفتم از‬ ‫معدود کسانی که نمی‌خواهم اسم‬ ‫ببرم‪ .‬یکی او بود یکی هم هنرپیشه‬ ‫روبروی من در بیتا‪ .‬ســنا ضیاییان‪،‬‬ ‫ضیا سناییان؟ یک چنین چیزی!‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫هیچکــدام حرفــه‌ای نبودند به جز‬ ‫یکــی دو تا که ســال دوم یا ســوم‬ ‫آمدنــد‪ .‬مــا از برهــوت‪ ،‬بچه‌ها را‬ ‫انتخاب کردیــم‪ .‬امکانات کم بود‪.‬‬ ‫هنوز باور به این برنامه نبود‪ .‬هنوز با‬ ‫شک و تردید به آن نگاه می‌کردند‪.‬‬ ‫اصال فورمــت برنامه فرق می‌کرد‪.‬‬ ‫فورمتی که استیج دارد یک فورمت‬ ‫دیگری است‪ .‬چهار نفر هستند که‬ ‫همه آن هــا اهل تنظیم هســتند و‬ ‫موســیقی را به صورت آکادمیک‬ ‫بلدند‪ .‬به جز هومن خلعتبری و یک‬ ‫کم بابک سعیدی کار خاصی خود‬ ‫من نمی‌توانستم با بچه‌ها انجام دهم‪.‬‬ ‫من هرآنچــه از تجربیاتم اندوخته‬ ‫بودم به بچه‌ها یاد دادم‪.‬‬ ‫چرا «آکادمی» را ادامه ندادید؟‬

‫یعنی راحت نبودید؟‬

‫آخر هنرپیشــه نبود‪ .‬یعنــی واقعاً از‬ ‫درخت می‌شــد بــازی گرفت این‬ ‫طفلی هیچ نداشت‪.‬‬ ‫سرنوشــت آن فیلم‌هــا کــه‬ ‫می‌خواســتید بازی کنید چه شد؟‬ ‫آیا مجوز نیامد یا خود شما منصرف‬ ‫شــدید و فکــر کردیــد بمانید و‬ ‫خوانندگی را دنبال کنید؟‬

‫متأســفانه کارهایی که در دســت‬ ‫ســاخت داشــتند بــه خاطــر نبود‬ ‫بودجه‌ای کــه الزم بود امکان‌پذیر‬ ‫نشــد و اینکه مهم‌تــر از همه اینها‪،‬‬ ‫کســانی که باید کار فیلمســازی‬ ‫را دنبــال می‌کردند همــه به دنبال‬ ‫کارهای کنسرت گوگوش بودند‬ ‫تا فیلمســازی مسعود کیمیایی‪ .‬این‬ ‫طرف ماجرا از نظر مالی برایشــان‬ ‫مقرون به صرفــه بود تا خرج کنند‬ ‫و صبر کنند و سرمایه‌گذاری کنند‬ ‫و بعدها نتیجه سرمایه‌شان را ببینند‪​.‬‬

‫اینکــه در یک مملکــت دیگر با‬ ‫یک زبان و فرهنگ دیگر بخواهیم‬ ‫برویم اقامت کنیم برایمان مشــکل‬ ‫بــود‪ .‬ماها به شــدت ایرانی بودیم‪،‬‬ ‫فکر هم نمی‌کردیم که قرار اســت‬ ‫این اتفاقات ســرمان بیاید و نتوانیم‬ ‫به فعالیتمان ادامه دهیم و همینطور‬ ‫عرصه را برایمان تنگ کنند‪ .‬نه تنها‬ ‫تنگ کنند حتــی بعضی‌هایمان را‬ ‫نابودکنند‪.‬‬ ‫چیزی که دیدیــم اگر خاطرتان‬ ‫باشــد حبیب برگشــت ایران و تا‬ ‫همین االن تنها توانسته فقط چندتا‬ ‫کلیپ محدود ضبط و پخش کند‪.‬‬ ‫هنوز نتوانسته مجوز اجرای رسمی‬ ‫بگیرد و کنســرت بدهد‪ .‬یا مثال در‬ ‫موردی دیگر مجوزی که سال‌ها‬ ‫پیــش داده بودند بــه کوروش‬ ‫یغمایی باز هم از او گرفتند و اجازه‬ ‫فعالیت ندارد‪.‬‬

‫کسانی که اسم بردید خواننده‌های‬ ‫قبل از انقالب‌اند‪ .‬من نمی‌دانم چه‬ ‫حساسیتیهستنسبتبهکسانیکه‬ ‫قبل از انقالب مطرح بودند‪ ،‬معروف‬ ‫بودند و مردم دوستشــان داشتند‪ .‬به‬ ‫طور کلی توی سیستم امروز ایران‬ ‫نمی‌دانم چرا دوست ندارند کسی‬ ‫از یک حدی قدش بلندتر شود‪ .‬اگر‬ ‫بشود سرش را هرس می‌کنند‪ .‬همه‬ ‫را یک قد می‌کننــد‪ .‬نمی‌گذارند‬ ‫حداقل آن کسانی که مورد توجه و‬ ‫عالقه مردم هستند بیشتر دیده شوند‪.‬‬ ‫نمی‌دانم چرا این دیده شدن مسئله و‬ ‫مشکل است‪.‬‬

‫چندتا مســئله دســت به دست هم‬ ‫داد که متاســفانه این اتفاق نیافتاد‪.‬‬ ‫دوره بعــد افتاد بــه المپیک که در‬ ‫لندن برگزار می‌شــد و کار ضبط‬ ‫و آودیشــن (اجــرای آزمایشــی)‬ ‫و انتخــاب بچه‌هــا را بــه تاخیــر‬ ‫می‌انداخت‪ .‬آکادمی هم یک وقتی‬ ‫را باید می‌گذاشت برای انتخاب‌ها‬ ‫و ضبط‌های اولیــه‪ .‬خب وقتی این‬ ‫کارهــا عقب افتاد ما هم به هر حال‬ ‫باید جای دیگر فعالیت می‌کردیم‪.‬‬ ‫من نمی‌توانستم برنامه‌های کنسرتم‬ ‫را متوقف کنم و منتظر شوم برنامه‬ ‫آکادمی شروع شود‪ .‬به هر حال ما‬ ‫یک سری شــرایطی هم داریم که‬ ‫باید از نظر مالی هم زندگیمان روال‬ ‫خودش را داشته باشد‪.‬‬ ‫تا آنها تصمیم گرفتند که «استیج»‬ ‫بیایــد‪ .‬از میــان داورهایــی که‬ ‫می‌بینید و نظراتــی که می‌دهند‬ ‫روی صــدای شــرکت‌کننده‌ها‪،‬‬ ‫کدام فکر می‌کنید بیشتر نظراتش به‬ ‫شما نزدیک‌تر است؟‬

‫رضــا روحانــی‪ ،‬حامــد نیک‌پی‪،‬‬ ‫یک شنونده گفته بود که چرا خانم‬ ‫به ترتیــب‪ .‬بابک ســعیدی‪ ،‬فقط‬ ‫گوگوش بالفاصله از ایران نرفت‪ .‬ما‬ ‫امیدوارم یــک کمی توی انتخاب‬ ‫می‌بینیم که بعضی از هنرمندان هم‬ ‫همین داستان شامل حالشان شد و‬ ‫گفته‌هایش از قبل یک کم بیشــتر‬ ‫نتوانستند سال‌ها آن طور که باید و‬ ‫تمرین کند‪ .‬چــون جان مرا گرفته‬ ‫شاید فعالیت کنند‪ .‬مازیار‪ ،‬فریدون‬ ‫آنقــدر هــر دفعــه خواســت نظر‬ ‫فروغــی‪ ،‬فرهــاد و االن کوروش‬ ‫کارشناســی بدهد‪ .‬شــهرام آذر را‬ ‫یغمایی‪.‬‬ ‫من از نزدیک نمی‌شناسم‪ .‬از طریق‬ ‫مــن موقعی که این اتفــاق افتاد در‬ ‫چند تنظیم که برای ابی عزیز داشته‬ ‫ایران نبودم‪.‬‬ ‫می‌شناســم‪ .‬بســیار هم کارها زیبا‬ ‫بود‪ .‬گاهی نظر شــهرام آذر را هم‬ ‫و شــما برگشــتید با این حال‪ .‬در‬ ‫می‌پســندم‪ .‬ولی نه همــه‌اش را‪ .‬اما‬ ‫شرایطی که انقالب بود‪.‬‬ ‫رضا روحانی و حامد نیک‌‌پی برای‬ ‫مــن برگشــتم بــرای اینکــه توی‬ ‫موقعیت خیلی بد روحی و روانی و این محصول امروز اســت یا فکر من در ارجحیت هستند‪.‬‬ ‫می‌کنید در گذشته هم همینطور‬ ‫مالی همه جوره بودم‪ .‬بعد هم آقای بودیم؟ همین نگاه را داشتیم؟‬ ‫شنونده‌ای هم پرســیده در مورد‬ ‫ضرغامــی یک اتفاقی افتــاد برای‬ ‫نه‪ .‬در گذشــته این طــور نبود‪ .‬آن تاجیکســتان‪ .‬اصال سفر می‌کنید به‬ ‫همه ایرانی‌ها که می‌بایســت یک زمان هرکســی که مــورد اقبال و تاجیکستان؟ قصد دارید بروید آنجا؟‬ ‫تصمیم آنی می‌گرفتند‪ .‬هر کســی توجه مردم قرار می‌گرفت‪ ،‬می‌آمد من فکر می‌کنم بسیاری از ایرانی‌ها‬ ‫هــر تصمیمی کــه گرفت تصمیم و چهره می‌شــد‪ .‬ولی حاال تا یکی بیایند تاجیکستان چون بسیار ارزان‬ ‫از قبل طراحی شده که نبود‪ .‬شاید یــک کم موفق می‌شــود بــه زبان است برایشان سفر به آنجا‪.‬‬ ‫دســت روی دلم نگذارید که من‬ ‫خیلی‌ها بعدها فکر کردند که اگر عامیانه گیر می‌دهند به او‪.‬‬ ‫ســالیان ســال اســت که از ته دل‬ ‫فــان کار را می‌کردند بهتر بود و‬ ‫اگر ایــن کار را نمی‌کردند چقدر بعضی‌هــا در مــورد برنامه شــما این را می‌خواهــم بگویم‪ .‬اگر هر‬ ‫خوب بود‪ .‬این اســت که هر کس پرســیدند‪ .‬برنامه‌ای که داشــتید تاجیکی دارد صدای مرا می‌شــنود‬ ‫در موقعیت‌هــای خــاص خودش «آکادمــی»‪ .‬پرســیدند چــرا بدانــد که من عاشــقانه و خالصانه‬ ‫تصمیم گرفت‪ .‬کســانی هم که از «آکادمی» را ادامه ندادید و اینکه دوستشان دارم برای اینکه می‌دانم‬ ‫آیا شــما برنامه جدید «استیج» را‬ ‫ســالیان خیلی قبل‪ ،‬سی و خُ رده‌ای‬ ‫همکاران من بودند و از ایران بیرون دنبال می‌کردید؟‬ ‫سال است که من پیام‌های عشقشان‬ ‫نیامدند دالیل مختلف خودشان را دنبال می‌کردم‪.‬‬ ‫را دریافــت می‌کنم و اینکه چطور‬ ‫داشــتند‪ .‬من تا آنجایــی که اطالع‬ ‫کارهای مــرا به هــر طریقی دنبال‬ ‫داشــتم مازیــار از پــرواز یک کم چه فرقی دارد با آکادمی؟‬ ‫می‌کننــد‪ .‬از زمانــی کــه زنده‌یاد‬ ‫می‌ترســید و مشــکل داشت‪ .‬ولی «آکادمــی» فرامــوش نکنیــد کار‬ ‫آقــای عالمپــور بــه ایــران آمد و‬ ‫مهم‌تــر از اینها ماهــا ایرانی بودیم اول بود و بچه‌هایــی هم که درآن‬ ‫پیــام تاجیک‌ها را بــرای من آورد‬ ‫و در ایران نضــج گرفتیم‪ .‬انتخاب شرکت کردند اکثرا ً‪-‬غلو می‌کنم‪-‬‬

‫همیشه دلم می‌خواست یک روزی‬ ‫این شــانس را داشته باشــم که به‬ ‫تاجیکستان سفر کنم و از نزدیک با‬ ‫مردم تاجیک آشنا شوم‪ .‬اما متأسفانه‬ ‫تــا امروز بــه چند دلیل ایــن اتفاق‬ ‫نیافتاده که بیشــتر دالیل فنی دارد‪.‬‬ ‫مشــکالت حفاظتی دارد و سالنی‬ ‫که می‌توانند در آنجــا در اختیارم‬ ‫بگذارند‪ ،‬شنیدم سالن‌های بسیار زیبا‬ ‫و حرفــه‌ای دارند اما گنجایش این‬ ‫سالن‌ها آنقدر نیست که بتواند تعداد‬ ‫بیشتری از تاجیک‌ها را در خودش‬ ‫داشــته باشــد‪ ،‬به جز استادیوم‌های‬ ‫روباز که آن هم مشکالت فراوانی‬ ‫دارد‪ ،‬منجمله دســتگاه‌های صوتی‬ ‫و تجهیزات ارکســتر و نورپردازی‬ ‫می‌خواهد و مهم‌ترین‌اش مســئله‬ ‫امنیت برگزاری کنسرت در جای‬ ‫باز اســت‪ ،‬هنوز جواب قاطع به من‬ ‫داده نشده‪.‬‬ ‫ســال پیش کــه آلبــوم عکس‬ ‫خصوصی را داشتید یک ترانه هم‬ ‫بازخوانی کردید‪ .‬مرغ ســحر کار‬ ‫نی داود با کالم ملک‌الشــعرا بهار‪.‬‬ ‫بازخوردهایش را دیدید؟‬

‫اسم آلبوم هست عکس خصوصی‪.‬‬ ‫یعنی من ترانه «مرغ سحر» را اعالم‬ ‫هم کردم سال‌ها بود که می‌خواستم‬ ‫این ترانه را اجرا کنم‪ .‬فارغ از اینکه‬ ‫آیا خوب اجرا شــد یا نشد که من‬ ‫بیشــترین اعتبار را بــه بابک امینی‬ ‫می‌دهــم بــرای تنظیم مــدرن این‬ ‫کار قدیمی‪ .‬من دلم می‌خواســت‬ ‫ایــن کار‪ ،‬این ترانه‪ ،‬این شــعر‪ ،‬به‬ ‫گوش نســل جوان برسد‪ .‬من منکر‬ ‫اجرای بی‌نظیر دوست نازنینم آقای‬ ‫شــجریان که هنرمند ارزشــمندی‬ ‫است‪ ،‬نیستم‪ .‬بهترین اجرا را دارند‪.‬‬ ‫اما هیچ بد نیست دوستانی که انتقاد‬ ‫کردنــد بروند تــوی یوتیوب نگاه‬ ‫کنند ببینــد چندین ده نفر این ترانه‬ ‫را به فرم‌های مختلف اجرا کردند‪.‬‬ ‫یکی از اجراها هم مال فرهاد است‪.‬‬ ‫آن را هم شنیده بودید؟‬

‫بلــه‪ .‬آن هم یک اجــرای انتزاعی‬ ‫است‪ .‬هر کسی از ظن خود شد یار‬ ‫من‪ .‬این ترانــه این را می‌گوید‪ .‬من‬ ‫االن جدیدا ً در رادیوی شما شنیدم‬ ‫که یکی از خواننده‌های جدید این‬ ‫شعر را با یک ملودی دیگر خواند‪.‬‬ ‫یعنی به کل یک ترانه دیگر اســت‬ ‫ولی با همین شــعر‪ .‬خب چرا به او‬ ‫ایراد نیست یا‪...‬‬

‫چون شما گوگوش هستید از شما‬ ‫یک انتظار خاص هست‪.‬‬

‫من همه انتقادها را به جان می‌خرم‪.‬‬ ‫من خوشــبختانه در همه زندگی‌ام‬ ‫انتقادپذیــر بودم‪ .‬اگــر انتقادی بجا‬ ‫باشــد و منطق در آن حاکم باشــد‬ ‫با جــان و دل می‌پذیرم‪ .‬به هر حال‬ ‫به احترام آنهایــی که انتقاد کردند‬ ‫و منتقدین این ترانــه بودند من در‬ ‫کنســرت‌ها اجرایش نمی‌کنم‪ .‬اما‬ ‫من دوست داشتم این ترانه را با این‬ ‫فورمت برای نسل جوان بخوانم که‬ ‫این ترانه را آنها هم بشــنوند‪ .‬چون‬ ‫مطمئنم ایــن کار اولین بار البته من‬ ‫معتقدم‪ -‬با صدای قمر اجرا شــده‬ ‫ولی خیلی‌ها می‌گوینــد با صدای‬ ‫ملوک ضرابی‪​...‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪۴۱‬‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶۱‬جمعه ‪ ۱۳‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪Friday April 1 ,2016‬‬

‫���‬

‫���‬

‫�ﻮا�ی ﺳﺎ ﯽ و ﺳﺎ ﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ‬

‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ‬ ‫در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ‬ ‫از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Friday April 1 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶۱‬جمعه ‪ ۱۳‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬ ‫جایی که می‌دانم کمی انزوا طلب‬ ‫شده‪ .‬کمتر کسی را می‌بیند‪ .‬ولی من‬ ‫تالشم را می‌کنم که باالخره یک‬ ‫روزی یک جایی گیرش بیاندازم و‬ ‫برومببینمش!‬

‫گوگوش‪ :‬اول بازیگرم‬ ‫بعد خواننده!‬

‫چرا واقعا یک هنرمندی مثل خانم‬ ‫رامش که یادم است در آن زمان‬ ‫که موسیقی پاپ شکل گرفته بود‪،‬‬ ‫و اسمشان توی مجله‌ها سر زبان‌ها‬ ‫بود‪ ،‬باید جوری شــود که به گفته‬ ‫شما انزوا بطلبد‪ .‬ما این سالها حتی‬ ‫چیزی نشنیدیم جز یک همکاری‬ ‫که با فرزیــن فرهــادی و آقای‬ ‫داریوش داشتند روی اشعار موالنا؟‬

‫یعنی هیچوقت خــود خواننده‌ها‬ ‫تصمیم‌گیر نبودنــد در مورد اینکه‬ ‫کارشان چطوری عرضه شود؟‬

‫گوگوش عید امســال را از تورنتو‬ ‫آغــاز کرد بــه نیویــورک رفت و‬ ‫در آنتالیــا با عالقمنــدان خود هم‬ ‫دیداری نوروزی تازه کرد‪ .‬همراه بیشتر کمپانی‌ها بودند که این برنامه‬ ‫با انتشار تنظیم تازه ای از یک قطعه ریزی را برای آهنگ‌ها می‌کردند‪.‬‬ ‫شنیدنی«همزاد»‪.‬‬ ‫ولی با همه ابتدایی بودن سیســتم‬ ‫انجام‬ ‫وی‬ ‫با‬ ‫گفتگویــی‬ ‫رادیو فردا‬ ‫که کمپانی‌ها این کار را می‌کردند‬ ‫داده است که می خوانید‪:‬‬ ‫و خواننده‌ها تاثیرگذار نبودند چرا‬ ‫خانم گوگوش ســال ‪ ۱۳۹۴‬روی‬ ‫صحنه تشــریف نداشتید و ترجیح‬ ‫دادید استراحت کنید‪ .‬اما آلبومی‬ ‫را منتشــر کردید‪ .‬امســال چطور‬ ‫اســت‪ .‬امســال آیا هنوز کارهای‬ ‫پخش نشده در دســت دارید که‬ ‫مایل هستید آنها را بازهم در قالب‬ ‫یک آلبوم جمع‌آوری کنید؟‬

‫من به طور کلی به این نتیجه رسیدم‬ ‫کــه برای کارهای جدیــد (نه من‪،‬‬ ‫فکر می‌کنم اکثر همکاران من هم‬ ‫این را در نظر دارند) که آلبوم دیگر‬ ‫این روزها کمرنگ شده‪.‬‬ ‫دمده نشده؟ یعنی از مد که نیافتاده؟‬

‫نه مساله دمده شــدن نیست‪ .‬بیشتر‬ ‫به خاطــر امکانــات تکنولوژی و‬ ‫اینترنتی است‪ .‬فکر می‌کنم این روز‬ ‫و روزگار تک ترانه بیشــتر به کار‬ ‫می‌آید‪.‬‬ ‫یک جورهایی شبیه گذشته شده‪.‬‬ ‫چون در گذشــته هم صفحه که‬ ‫منتشر می‌شد معموال نتیجه‌اش یک‬ ‫آهنگ یــا دو آهنگ بود که روی‬ ‫یک صفحه بــود‪ .‬مجموعه وجود‬ ‫نداشت به اسم آلبوم‪.‬‬

‫آن سیستم موفق‌تر بود؟‬

‫خب چند تا آیتم بود آن موقع مورد‬ ‫نظر بود‪ .‬ترانه‌ها و شعرها به نظر من‬ ‫عمیق‌تــر و ناب تر بــود‪ .‬آهنگ‌ها‬ ‫هنــوز کپی نبــود از کار قبلی‪ .‬چرا‬ ‫که موسیقی پاپ هنوز نوپا‪ ،‬تازه و‬ ‫جوان بود‪ .‬هر ملــودی که به ذهن‬ ‫آهنگساز می‌آمد ملودی‌های تقریبا‬ ‫دســت اولی بود که ساخته می‌شد‪.‬‬ ‫بعدها هی اینها را تکرار کردند‪ .‬ما به‬ ‫شوخی می‌گوییم که مگر موسیقی‬ ‫هفت تا نت بیشــتر دارد! ولی واقعا‬ ‫این طور بود که موسیقی پاپ (من‬ ‫فقط راجع به موسیقی پاپ صحبت‬ ‫می‌کنم) آن کســانی که کارهای‬ ‫جدیــد انجــام داده بودند هنوز که‬ ‫هنوز است آن کارها خواهان دارد و‬ ‫هنوز حتی به وسیله خود آهنگسازها‬ ‫تکرار نشده‪.‬‬ ‫این چه دلیلی دارد؟ آیا ما در زمان‬ ‫متوقف شدیم؟‬

‫اوال خیلــی دلشــادم‪ ،‬ایــن جوری‬ ‫می‌خواهــم بگویــم‌‪ ،‬اینقــدر که‬ ‫احســاس می‌کنــم‪ ،‬می‌بینــم و از‬ ‫کامنت‌ها این برداشــت را می‌کنم‬ ‫که چقــدر نوجوانهــا کارهای مرا‬ ‫دنبــال می‌کننــد و عالقــه دارند‪،‬‬ ‫کال کارهــای قدیــم خواننده‌های‬ ‫قبــل از انقالب را بیشــتر پی‌گیری‬ ‫می‌کنند‪ ،‬بــرای من خیلــی مغتنم‬ ‫است‪ .‬آمریکایی‌ها می‌گویند ‪I am‬‬ ‫‪ blessed‬من و تعداد قلیل و کمی‬ ‫از دوســتان هنرمندم این شانس را‬ ‫داریم کــه بچه‌های جوان‪ ،‬نوجوان‬ ‫و تین‌ایجرها با ترانه‌های ما ارتباط‬ ‫برقرار می‌کنند و ارتباط خیلی سفت‬ ‫و گرم و صمیمی‪.‬‬

‫دقیقا‪ ،‬کامــا همینطور اســت‪ .‬ما‬ ‫آن زمان اصال آلبوم بــه بازار ارائه‬ ‫نمی‌کردیم‪ .‬تک ترانه می‌خواندیم‪.‬‬ ‫البتــه بعــد از دوره صفحــه که دو‬ ‫آهنگ بود‪ .‬کمپانی‌های موســیقی‬ ‫ترانه‌‌هــای خواننده‌های مختلف را‬ ‫جمع‌آوری می‌کردنــد توی یک‬ ‫کاست و منتشر می‌کردند‪ .‬بعد که‬ ‫تعــداد ترانه‌های یک خواننده زیاد‬ ‫می‌شد و می‌رســید به آن اندازه‌ای‬ ‫که حجم کاســت را پر کند‪ ،‬یک‬ ‫کاســت کامــل از آن خواننــده‬ ‫می‌دادند بیرون‪ .‬البته آن موقع فکر‬ ‫کردند‬ ‫نمی‌کردند ولی بعدها فکر‬ ‫گفتید تعداد قلیل‪ .‬چرا این عده؟‬ ‫آنهــا به صــورت یک آلبــوم در به خاطــر کارهای درخشــانی که‬ ‫می‌آمــد که هیچوقت هم این طور در گذشــته داشــتند‪ .‬من با جرات‬ ‫نبود‪.‬‬

‫می‌توانــم بگویم کارهایــی که از شعرش را می‌ســازد و خودش هم‬ ‫زنده یاد هایده و مهستی و یا دوستان اجرا می‌کند من به آنها واقعا غبطه‬ ‫هنرمندم که در قید حیات هســتند می‌خورم‪.‬‬ ‫و من فعال پیشکسوتشــان هســتم‬ ‫(می‌خنــدد) از نظر ســنی منظورم اما همیشه هم نتیجه آنکه همه کار‬ ‫است و سابقه کار‪ ...‬دوست نازنینم را خودش انجام می‌دهد‪ ،‬درخشان‬ ‫از آب در نمی‌آیــد‪ .‬حاصــل کار‬ ‫خانــم حمیرا‪ ،‬ابی عزیــز‪ ،‬داریوش شــما با جوانها هم دیده شده‪ .‬اما‬ ‫عزیــز‪ ...‬اینها همــه کارهای قبل از باز مخاطب می‌پرســد می‌خواهد‬ ‫انقالبشان بیشتر خواهان دارد‪ .‬ماها از آنهایی بشنود که یک سری کار‬ ‫زحمت می‌کشــیم و کار تازه ارائه ســاختند که آن کارها فراموش‬ ‫می‌دهیم‪ ،‬با ســختی و مشــکالت نشدند‪ .‬حاال شما گفتید بخشی‌اش‬ ‫را نمی‌شــود در رسانه گفت‪ .‬ولی‬ ‫فراوان‪ .‬ولی وقتــی می‌رویم روی شاید این سئوال پیش بیاید که اینها‬ ‫صحنه‪ ،‬اکثرا‪ ،‬اکثرا که باز دارم کم بیشتر دالیل مالی دارد‪ ،‬دالیل‪ ...‬چه‬ ‫می‌گویم‪ ،‬همه ســالن آهنگ‌های مساله‌ای هست؟ روابط شخصی یا‬ ‫مسایلی هست که نمی‌گذارد این‬ ‫قدیمی را بیشتر خواهان هستند‪.‬‬ ‫کار جدیــد االن چه در دســت‬ ‫دارید؟ یکی از سئوالهایی که دیدم‬ ‫خیلی‌ها پرسیده بودند‪ ،‬گفته بودند‬ ‫که خانم گوگوش آیا بازهم با حسن‬ ‫شــماعی‌زاده کار می‌کند؟ به هر‬ ‫حال کارهای درخشان از همکاری‬ ‫گوگوش‪ ،‬شــماعی زاده و اردالن‬ ‫سرفراز شنیدیم‌‪ ،‬مثل مرداب‪.‬‬

‫شما باور نمی‌کنید من خودم بیشتر‬ ‫از هرکسی مایل بودم و هستم که با‬ ‫دوستان قدیمی‌ام همکاری کنم‪ .‬اما‬ ‫مشکالتی هست که فکر نمی‌کنم‬ ‫توی رســانه عمومی گفتنی باشد‪.‬‬ ‫شماعی‌زاده چون خودش فعالیت‬ ‫خوانندگــی دارد کارهــا را برای‬ ‫خــودش انتخاب می‌کنــد و فکر‬ ‫می‌کنم جایی هم اعــام کرده در‬ ‫مصاحبه که من دیگر برای کســی‬ ‫کار نمی‌سازم‪ .‬اردالن سرفراز نازنینم‬ ‫هم که متاسفانه ازش خیلی دورم‪ .‬او‬ ‫در آلمان اســت و من در آمریکا و‬ ‫دور دنیا‪ .‬متاســفانه ایــن امکان که‬ ‫بتوانم از کارهای زیبایشان استفاده‬ ‫کنم نیست‪ .‬اما خب کارهای زیبایی‬ ‫از بچه‌هــای جوان‪ ،‬نســل جدید‪،‬‬ ‫خیلی می‌گیرم‪ .‬اگر کســی باشــد‬ ‫که خودش آهنگش را می‌ســازد‪،‬‬

‫همکاری‌ها شکل بگیرد‪ .‬نه درباره‬ ‫شما درباره خواننده‌های دیگر که‬ ‫همنسل‌های شما هستند‪...‬‬

‫ولی االن چطور؟ کار جدیدی را‬ ‫دارید رویش کار می‌کنید؟ می‌دانم‬ ‫یک ســری کار هم دستتان باقی‬ ‫مانده‪.‬‬

‫من ترانه خیلــی قدیمی اجرا کرده‬ ‫بودم از ســاخته‌های شــماعی زاده‬ ‫عزیــز و اردالن ســرفراز کــه البته‬ ‫قبــل از انقــاب این پخش نشــد‪.‬‬ ‫کاری بود به نــام «همزاد»‪ .‬این کار‬ ‫را شــماعی زاده بعــد از انقالب با‬ ‫خودش آورد آمریکا‪ .‬البته این کار‬ ‫با صدای دوست خوب سالها ندیده‬ ‫ام که خیلی هــم دلم برایش تنگ‬ ‫شده رامش‌‪ ،‬پخش شد‪ .‬ولی حسن‬ ‫شــماعی زاده این کار را زمانی که‬ ‫من ایران بودم در آمریکا منتشر کرد‬ ‫با صدای من که با شعر «چشم من»‬ ‫با صدای داریوش خیلی گل کرده‬ ‫بود و هنوز هم مردم خیلی دوست‬ ‫دارند‪ .‬این کار را من از بابک امینی‬ ‫عزیــز خواهش کــردم برایم یک‬ ‫تنظیــم تــازه و یک کــم متفاوت‬ ‫نوشــت و ضبط کردیــم و ویدیو‬ ‫شد که فکر می‌کنم همین یکی دو‬ ‫روز آینده ویدیوش به وســیله پی‬ ‫ام سی منتشر شود به عنوان عیدی‪.‬‬ ‫خب یکی دو تا کار قدیمی هست‬ ‫که ضبط کردم اجرای مجدد‪ .‬ولی‬ ‫هنــوز با کارهــای جدید یک کم‬ ‫دارم کشتی می‌گیرم‪.‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪Barristers and Solicitors‬‬

‫دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان‬

‫* ﭘﻮﺷاﻧﺪن و ﻫﻤرﻧﮓ کردن ضاﯾﻌات‬ ‫*ﺗرﻣیﻢ ﺧﻂ روﯾﺶ ﻣﻮ‬ ‫و ﻣﺨﻔﻰ کردن ﻓرق ﺳر و ﻗﺴﻤتﻬای کﻢ ﻣﻮ‬ ‫* ﺑﻨﺪ و اﺑرو ‪ -‬اﭘیﻼﺳیﻮن‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شبﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺘﺨﺼﺺ در ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ ﺗﺨﺼﺼﻰ‬

‫نه متاســفانه اینقدر همــه گرفتارند‬ ‫و همــه از هم دورنــد‪ .‬ولی تا آنجا‬ ‫که امکانش هســت بیشتر تلفنی با‬ ‫دوســتان و همکارانم کــه از قدیم‬ ‫می‌شناسم در ارتباطم‪.‬‬ ‫قاعدتــا این برای مــردم جذاب‬ ‫اســت‪ ،‬فکر نکنید فضولــم‪ .‬ولی‬ ‫می‌پرسم چه کســانی بیشتر به شما‬ ‫نزدیکند‪...‬؟‬

‫کســانی که با آنها دوستی قدیمی‬ ‫داشتم زیاد نیســتند‪ .‬در واقع کسی‬ ‫نمانــده‪ .‬با ابی عزیز که تا پارســال‬ ‫همــکاری خوبی داشــتیم‪ .‬توری‬ ‫که نوســتالژی را با هم اجرا کردیم‬ ‫کم و بیــش از حال هم خبر داریم‪.‬‬ ‫داریوش عزیز را ســه چهار ســالی‬ ‫اســت بــه خاطــر گرفتاری‌‌هــای‬ ‫خودشان و خودم اطالع مستقیمی‬ ‫ازشــان ندارم‪ .‬ولی شهرام شپ پره‬ ‫را ازش خبر دارم‪ .‬بیشتر با مارتیک‬ ‫در ارتباط هستم که اتفاقا شاید یک‬ ‫کار مشترکی با مارتیک داشته باشم‪.‬‬ ‫و همین‪ .‬واقعا نیســتند کســانی که‬ ‫بتوانیم با هم بنشینیم‪ .‬چرا‪ ،‬سیاوش‬ ‫قمیشی را دیدم که خیلی خوشحال‬ ‫شدم بعد از سالها‪.‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫اﺑﺮو‪ ،‬ﺧﻂ ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﺳﺎﯾﻪ‪ ،‬رژﮔﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺧﻂ ﻟﺐ و رژ ﻟﺐ‬

‫* اﻧﺠام ﺗﮑﻨیﮏ ﻫای ﻣﺨتﻠﻒ ﺗاﺗﻮ ‪،‬ﻫاﺷﻮر ‪ ،‬ﺳﻪ ﺑﻌﺪی ﺳازی ‪،‬‬ ‫ﻗرﯾﻨﻪ ﺳازی‪ ،‬حﺠیﻢ ﺳازی و اﺻﻼح و ﻓرم دﻫﻰ ﺑا ﻃرحﻬا‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫و ﻣﺪﻟﻬای ﻣﺨتﻠﻒ و ‪ 54‬ﻧﻮع رﻧﮓ ﻣتﻨﻮع و ﻃراحﻰ ﻇرﯾﻒ‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬ ‫و رﻋاﯾﺖ اﺻﻮل اﺳتاﻧﺪارد ﺻﻮرت‬

‫از هنرمنــدان دیگــر چطــور؟‬ ‫می‌بینیدشــان؟ دور همی وجود‬ ‫دارد مثل گذشته‌ها؟‬

‫مجموعه‌ای از این مشکالت است‪.‬‬ ‫ی است‪ ،‬مشکالت‬ ‫مشکالت شخص ‌‬ ‫مالی‪ ،‬مشــکالت دوری مســافت‬ ‫اســت‪ .‬آن ترانه‌هایــی کــه داریم‬ ‫ازشان یاد می‌کنیم ویژگی‌اش این‬ ‫بود که ما نفس به نفس هم بودیم‪.‬‬ ‫آهنگساز‪ ،‬شــاعر‪ ،‬خواننده‌‪ ،‬تنظیم‬ ‫کننــده و جایــی کــه می‌رفتیم تو‬ ‫استودیو و ضبطش می‌کردیم‪ ،‬همه‬ ‫با هم بودیم و تشریک مساعی بود‪.‬‬ ‫همدلی بود‪ .‬مثل اجرای یک تئآتر‬ ‫اســت‪ .‬این ترانه‌هایی که اینجا دور‬ ‫هــم از کار می‌کنیم بــه دلیل نبود‬ ‫آن نفس زنده‌ای کــه باید در کار کلنجارمی‌روید!‬ ‫باشــد آن گیرایی و آن موفقیت را می‌دانید‪ ،‬مردم هی با کارهای قدیم‬ ‫به دنبال نــدارد‪ .‬خیلی از کارها هم ما مقایسه می‌کنند‪ .‬دلم نمی‌خواهد‬ ‫هست که بسیار درخشان هم هست‪ ،‬کاری را ارائه دهیم و خدای ناکرده‬ ‫منجمله آلبوم زیبایی که چند سال آنی نباشــد که مــورد انتظار مردم‬ ‫از سیاوش قمیشــی نمی‌خواهید‬ ‫پیش داریوش منتشــر کرد‪« .‬دنیای‬ ‫است‪Barristers .‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬ ‫کاری بخوانیــد؟ یکــی از‬ ‫این روزهای من»‪ .‬با کارهای‬ ‫زیبای‪Tel: 604-526-1805 | Fax:‬‬ ‫‪604-526-8056‬‬ ‫کردیــد به خانم آهنگسازهایی است که کارهایش‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫روزبه بمانی و علیرضا افکاری‪ .‬من االن یک اشــاره‬ ‫رایگانفرصت معمــوال جزو کارهایی اســت که‬ ‫انــدازه‬ ‫مشاورهچــه‬ ‫رامــش‪ .‬تا‬ ‫اولیه‬ ‫«کیتا ام» ــ‬ ‫حقوقی‬ ‫که سه‬ ‫دفترداشتم‬ ‫هم این شــانس را‬ ‫همیشه در بازار فراگیر می‌شود‪ .‬با‬ ‫ببینید؟‬ ‫را‬ ‫هنرمندان‬ ‫این‬ ‫‌کنید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫از کارهــای زیبای ایــن عزیزان را‬ ‫ابی هم یک آلبوم موفق داشــت‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین خانی ‬ ‫دلم‬ ‫راســتش‬ ‫اســت‬ ‫وقت‬ ‫خیلــی‬ ‫بخوانم‪.‬‬ ‫ستاره •‌های سربی؟‬ ‫مثل‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫رامــش را ببینم‪ .‬ولی تا‬ ‫‪‌H.‬خواهد‬ ‫)‪ Khani (Manager‬می‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫آراﯾﺶ داﺋﻤﻰ )ﺗﺎﺗﻮ( روﻧﺎك‬

‫بله‪ .‬مطمئنا اگر ببینمش این سئوال‬ ‫را هــم از طــرف خــودم و هم از‬ ‫طرف شما و شــنونده‌هایتان ازشان‬ ‫می‌پرســم‪ .‬چون برایم یک سئوال‬ ‫اســت که چرا ناگهان همه چیز را‬ ‫گذاشت کنار و کسی را نمی‌بیند‪.‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬

‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫ﺧاﻧﻰ •)ﻣﺸاور و ﻣترﺟﻢ(‬ ‫ﻓرﺷاد حﺴیﻦ‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫ اعاده‬‫‪ -‬امور مهاجرت‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫ﺑﺎ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻣﯿﮑﺮو ﭘﯿﮕﻤﻨﺘﯿﺸﻦ‬ ‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫تصــادف و قبــل از مراجعــه‪-‬‬ ‫ﺧﻮﻧﺮﯾﺰى‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ و‬ ‫تصادفــات آﺳﯿﺐ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫بــه‬ ‫درد وهــر‬ ‫بعــد از‬ ‫(‪:)ICBC‬‬ ‫‬‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬ ‫ﺑﺎ ‪ 18‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎر‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑا ما ﺑﻪ‬ ‫مﺸورت‬ ‫مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫)‪ :(ICBC‬ﺑﻌداز‬ ‫ﺗصادﻓات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫رانندگــی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫قتــل‪،‬‬ ‫انﺠام کﻠیﻪ خدمات در مﺤیﻄﻰ کامال ﺑهداشتﻰ ﺑا مﻠزومات اﺳترﯾﻞ و ﯾک‪-‬ﺑار امــور‬ ‫دزدی‪،‬ﺑﻪ زﯾﺒاﯾﻰ‬ ‫ﻋالﻗﻪ مﻨدان‬ ‫جنائــی‪ :‬شﻤا‬ ‫مﺼرف در خدمﺖ‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫اﻣﻮر ﺟﻨاﺋﻰ‪ :‬ﻗتﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬رانﻨدﮔﻰ در ﺣال مﺴتﻰ و مواد مﺨدر‪ ،‬درﮔیرى و زد و خورد‬ ‫اﻣﻮر گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫اﻣﻮر شـما‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬ ‫ﺧاﻧﻮاده‪ ،‬اﻣﻮر کﻤﭙاﻧﻰًﻫا‪ ،‬اﻋاده حیﺜیﺖ و ﺧﺴارت‪ ،‬اﺧراﺟﻰ از کار ﺑﺪون دﻟیﻞ کاﻓﻰ‬ ‫ﻣﻬاﺟرت‪،‬‬

‫ﻣﮋﮔﺎن ‪604-315-0204‬‬

‫ امور مهاجرت‬‫ﺷﻤﺎره ‪ 974‬ﻣﺎرﯾﻦ دراﯾﻮ‪ ،‬ﻧﻮرت وﻧﮑﻮور )روﺑﺮوى ﮐﭙﯿﻼﻧﻮ ﻣﺎل( ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ در ﭘﺸﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﻗﺮار دارد‬ ‫ امور خانواده‬‫ امور کمپانیها‬‫ اعاده حیثیت و خسارت‬‫‪ -‬اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬

‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حﻘوقی ‪ KM‬از وکﻼی سابﻖ بامکارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره‪ ،‬باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫‪35‬‬

‫‪Friday April 1 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶۱‬جمعه ‪ ۱۳‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫کدام ماده غذایی‬ ‫مانع جذب‬ ‫کدام ویتامین می شود؟‬ ‫اسپاگتی با طعم لیمو‬

‫هر مــاده ی غذایی که می خوریم‬ ‫ویتامیــن ها و مــواد مغذی خاصی‬ ‫به بدنمان می رســاند‪ .‬اما در برخی‬ ‫مــوارد این ماده ی غذایی همچنین‬ ‫حاوی ترکیبات دیگری نیز هست‬ ‫که مانع از جذب مواد مغذی دیگر‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫مهم است مواد غذایی را که موجب‬ ‫کاهش جذب مــواد مغذی دیگر‬ ‫می شــوند به خوبی بشناسید و اگر‬ ‫دچار کمبود یــک ویتامین یا ماده‬ ‫ی معدنی خاص هستید در مصرف‬ ‫آن دقت کنید‪ .‬در واقع الزم اســت‬ ‫که مواد غذایی را تفکیک کرده و‬ ‫از تداخــل آن ها جلوگیری کنید‪.‬‬ ‫ایــن گونه‪ ،‬هم مــواد غذایی مورد‬ ‫عالقه تان را مصرف می کنید و هم‬ ‫نیازهایتان برطرف می شود‪.‬‬ ‫اسفناج‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫ساقه کرفس ‪ 255 :‬گرم‬ ‫هویج متوسط ‪ 2 :‬عدد‬ ‫تره فرنگی متوسط ‪ 2 :‬عدد‬ ‫فلفل دلمه ای قرمز کوچک ‪ 1 :‬عدد‬ ‫فلفل دلمه ای زرد کوچک ‪ 1 :‬عدد‬ ‫سیر ‪ 2 :‬حبه‬ ‫دانه کرفس ‪ 1 :‬قاشق چای خوری‬ ‫آب لیمو ‪ 1 :‬قاشق غذاخوری‬ ‫اسپاگتی خشک ‪ 300 :‬گرم‬ ‫برگ کرفس خرد شده جهت تزیین ‪ :‬مقداری‬ ‫مواد الزم جهت تهیه سس لیمو ‪:‬‬

‫پوست لیمو ترش رنده شده ‪ 1 :‬قاشق چای خوری‬ ‫آب لیمو ‪ 1 :‬قاشق غذاخوری‬ ‫پنیر نرم کم چرب ‪ 4 :‬قاشق غذاخوری‬ ‫نمک ‪ :‬به میزان الزم‬ ‫فلفل ‪ :‬به میزان الزم‬ ‫پیاز کوهی تازه خرد شده ‪ 2 :‬قاشق غذاخوری‬ ‫طرز تهیه ‪:‬‬

‫کرفس و هویج ها را پوســت نموده‪ ،‬به قطعات ریز و باریک خاللی‬ ‫شــبیه چوب کبریت‪ ,‬خرد نموده و در کاســه ای بریزید‪ .‬ریشــه تره‬ ‫فرنگــی ها را گرفتــه‪ ,‬دور بریزید ‪ .‬تره فرنگی ها را چند تکه نمایید‪.‬‬ ‫سپس آن ها را از وسط به دو نیم نموده‪ ,‬دانه ها را خارج نموده و خرد‬ ‫نمایید‪ .‬سیر را پوست کنده و به قطعات ریز خرد نمایید‪.‬‬ ‫تمام سبزیجات را به کاســه محتوی ساقه کرفس و هویج خرد شده‬ ‫افزوده‪ ,‬آن ها را به همراه دانه کرفس و آب لیمو هم بزنید‪.‬‬ ‫یک قابلمه بزرگ آب را به جوش آورده‪ ,‬اســپاگتی را طبق دستور‬ ‫مندرج روی بسته آن پخته و آبکش نموده و گرم نگه دارید ‪.‬‬ ‫در همین فاصلــه ‪ ,‬یک قابلمه بزرگ دیگــر آب را جوش آورده ‪,‬‬ ‫ســبزیجات را در آبکش بخارپز ریخته و روی آب جوش قرار دهید‬ ‫‪ .‬درب قابلمه را بسته و به مدت ‪ 6‬تا ‪ 7‬دقیقه آن ها را بخارپز نمایید تا‬ ‫سبزیجات فقط نرم شوند ‪.‬‬ ‫هنگامی که اسپاگتی و سبزیجات می پزند ‪ ,‬مواد مخصوص تهیه سس‬ ‫لیمو را با هم مخلوط نمایید ‪.‬‬ ‫اسپاگتی و سبزیجات را در یک کاسه گرم مخصوص پذیرایی ریخته‬ ‫و با سس لیمو مخلوط نمایید و با برگ کرفس خرد شده اسپاگتی با‬ ‫طعم لیمو را تزیین و سرو نمایید ‪.‬‬

‫اسفناج یک ماده ی غذایی مفید و‬ ‫البته خوشمزه است‪ .‬اسفناج حاوی‬ ‫اگزاالت اســت که جذب کلسیم‬ ‫موجود در مواد غذایی و همچنین‬ ‫آهن (حتی آهــن موجود در خود‬ ‫اسفناج)‪ ،‬فســفر‪ ،‬مس و منیزیم را‬ ‫کاهش می دهد‪ .‬کلســیم اهمیت‬ ‫زیادی برای اســتحکام اســتخوان‬ ‫هــا دارد بنابرایــن الزم اســت که‬ ‫اســفناج را با سس بشــامل درست‬ ‫نکنید‪ .‬چون اگــزاالت موجود در‬ ‫آن با کلســیم شیر موجود در سس‬ ‫بشامل ترکیب شده و باعث تشکیل‬ ‫اگزاالت کلسیم می شود‪ .‬این مسئله‬ ‫نیز در کاهــش جذب مواد معدنی‬ ‫نقش داشته و حتی در افراد مستعد‬ ‫خطر بروز سنگ کلیه را نیز افزایش‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫یادتان باشد که چغندر نیز یکی از‬ ‫سبزیجات سرشار از اگزاالت است‬ ‫(هر ‪ 100‬گرم از این ســبزی حاوی‬ ‫‪ 500‬میلــی گرم اگزاالت اســت)‪.‬‬ ‫کاکائــو‪ ،‬توت فرنگــی‪ ،‬گیالس‪،‬‬ ‫زردآلو و حتی کیوی نیز جزو مواد‬ ‫غذایی دارای این ترکیبات هستند‪.‬‬ ‫بنابرایــن اگر می خواهید کلســیم‬ ‫بیشــتری جذب کنید و یــا خود را‬ ‫مســتعد ســنگ کلیه می دانید در‬ ‫مصــرف این مــواد غذایی احتیاط‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫فیبر بیش از اندازه‬

‫مصرف فیبرهــای غذایی در برنامه‬ ‫ی روزانــه توصیــه می شــود‪ .‬اما‬ ‫مصرف افراطی و بیش از اندازه ی‬ ‫این ترکیبات مانع از جذب خوب‬ ‫آهن موجود در دیگر مواد غذایی‬ ‫و بخصــوص آهن غیــر هم که در‬ ‫ســبزیجات وجود دارد می شــود‪.‬‬ ‫گفتنی اســت که این مواد غذایی‬ ‫تأثیری در میزان آهن منابع حیوانی‬

‫ندارند‪ .‬همان طور که همیشــه می‬ ‫گوییم الزم است که جانب احتیاط‬ ‫را رعایــت کــرده و در خــورد و‬ ‫خوراکتان دچار افراط نشوید‪.‬‬ ‫ماهی های خام‬

‫ماهــی خــام مانند سوشــی و غیره‬ ‫حاوی آنزیمی به نام تیامیناز است‪.‬‬ ‫این آنزیــم مانع از جــذب خوب‬ ‫ویتامیــن ب‪ 1‬موجود در حبوبات‪،‬‬ ‫گوشــت گاو‪ ،‬گندم‪ ،‬میــوه های‬ ‫خشــک و نان تهیه شــده از گندم‬ ‫کامل می شــود‪ .‬یادتان باشــد که‬ ‫کمبود ویتامین ب‪ 1‬نیز باعث بروز‬ ‫احســاس ضعف عضالنی و برخی‬ ‫اختالالت روحی روانی می شود‪.‬‬ ‫گوجه فرنگی‪ ،‬کدو حلوایی و‬ ‫مرکبات‬

‫غالت کامل‪ ،‬دانه ها‪ ،‬حبوبات‪ ،‬میوه و مصــرف آن ها را به جشــن ها و‬ ‫های خشک‪ ،‬سیر‪ ،‬گوجه فرنگی‪ ،‬مهمانی ها اختصاص دهید‪.‬‬ ‫شــاهی‪ ،‬آووکادو‪ ،‬انگــور‪ ،‬موز و‬ ‫سیب وجود دارد‪ .‬برای بهره مندی قهوه‬ ‫از تمام خواص این مواد غذایی بهتر‬ ‫است آن ها را با تخم مرغ عسلی و قهوه در جذب تیامیــن یا ویتامین‬ ‫ب‪ 1‬مشــکل ایجاد می کند‪ .‬دلیل‬ ‫شل مصرف نکنید‪.‬‬ ‫آن نیز وجود اسید کافئیک در قهوه‬ ‫است‪ .‬اگر نمی خواهید این ویتامین‬ ‫نوشابه ها‬ ‫را از دســت بدهیــد قهوه تــان را‬ ‫در بیشتر نوشابه های گازدار و حتی بالفاصله بعد از غذا ننوشید‪ .‬یادتان‬ ‫برخی مرباها یک ماده ی افزودنی باشد که کمبود ویتامین ب‪ 1‬باعث‬ ‫معطر (سیترال) وجود دارد که می بروز خســتگی و ضعف عضالنی‬ ‫تواند در جذب ویتامین ‪ A‬مشکل به خواهد شد‪.‬‬ ‫وجود آورد‪ .‬خوشبختانه میزان این‬ ‫ماده ی افزودنی در نوشــابه ها کم الکل‬ ‫است اما یادتان باشد که زیاده روی‬ ‫در مصرف آن ها میزان این ماده را مصرف نوشیدنی های الکلی باعث‬ ‫ال کمبود ویتامین و مــواد معدنی در‬ ‫نیز بیشتر وارد بدن می کند و متقاب ً‬ ‫ویتامیــن ‪ A‬را کاهــش مــی دهد‪ .‬بدن می شود‪ .‬این قبیل نوشیدنی ها‬ ‫بنابراین الزم اســت که در استفاده بدن را با کمبود جدی ویتامین ‪A،E‬‬ ‫از این نوشیدنی ها دچار افراد نشده و ویتامین های گروه ب می کند‪.‬‬

‫می بینید که این میوه ها و سبزیجات‬ ‫جزو مــواد غذایی مفیــد و توصیه‬ ‫شده هســتند‪ .‬گوجه فرنگی‪ ،‬کدو‬ ‫حلوایــی و مرکبــات و البته خیار‪،‬‬ ‫کلــم و نخودفرنگی حاوی اســید‬ ‫اسکوربیک اکسیداز هستند که بعد‬ ‫از دســتمالی ماده ی غذایی و قرار‬ ‫دادن آن در معــرض حــرارت باال‬ ‫باعث تخریب ویتامین ث می شود‪.‬‬ ‫برای جلوگیری از بروز این واکنش‬ ‫و استفاده ی هر چه بیشتر از ویتامین‬ ‫ث موجود در این مواد غذایی الزم‬ ‫اســت که آن ها را درســت قبل از‬ ‫مصرف میکس یا آب گیری کرده‬ ‫و یا با حرارت مالیم طبخ کنید‪.‬‬

‫چگونه با تغذیه مناسب‬ ‫از سرطان پیشگیری کنیم‬

‫حبوباتــی که بــه خوبی پخته‬ ‫نشده‌اند‬

‫برخی عوامل تغذیه‌ای که احتمال بروز ســرطان را افزایش می‌دهند‪،‬‬ ‫عبارتند از‪:‬‬

‫اگر حبوبات به درستی پخته نشود‬ ‫ترکیبــات موجــود در آن یعنــی‬ ‫اسپونین ها آهن دیگر مواد غذایی و‬ ‫حتی آهن موجود در خود حبوبات‬ ‫را از بین می برند‪ .‬به همین دلیل الزم‬ ‫است که این مواد غذایی به خوبی‬ ‫طبخ شوند‪ .‬برای جلوگیری از هدر‬ ‫رفتن آهن بهتر است آن ها را قبل از‬ ‫پخت به مدت یک شب کامل در‬ ‫آببخیسانید‪.‬‬

‫چربی‌ها‪ :‬غذاهای پرچرب و مواد غذایی ســرخ شــده‪ ،‬ابتال به انواع‬ ‫ســرطان را افزایش می‌دهد‪ .‬اســیدهای چرب ترانس و اشباع که در‬ ‫کیــک‪ ،‬کلوچه‌‪ ،‬کراکر‪ ،‬غذاهای حیوانی‪ ،‬مارگارین‪ ،‬روغن ســرخ‬ ‫شده‪ ،‬چیپس و ‪...‬وجود دارند‪ ،‬خطرناک‌ترین چربی‌ها هستند‪ .‬بنابراین‬ ‫ســعی کنید چربی مورد نیاز خود را از مواد غذایی مانند بادام زمینی‪،‬‬ ‫ماهــی‪ ،‬غذاهای دریایی‪ ،‬روغن کانوال‪ ،‬روغن‌های گیاهی مایع مانند‬ ‫روغن کنجد‪ ،‬مغزها و روغن زیتون تامین کنید‪.‬‬

‫تخم مرغ شل‬

‫در مورد مصرف تخم مرغ ســلیقه‬ ‫ها مختلف اســت‪ .‬برخی تخم مرغ‬ ‫سفت دوست دارند اما برخی دیگر‬ ‫به صورت عســلی و شــل‪ .‬اما باید‬ ‫بدانید اگر تخم مرغ به خوبی پخته‬ ‫نشــود ترکیبی به نام آویدین را در‬ ‫خود نگــه می دارد که این ترکیب‬ ‫باعــث از بیــن رفتن تأثیــر بیوتین‬ ‫(ویتامین ب‪ )8‬می شــود‪ .‬این ماده‬ ‫ی مغذی در گوشــت هــای قرمز‪،‬‬

‫نمک‪ :‬زیاده‌روی در مصرف نمک بــا افزایش احتمال بروز بعضی‬ ‫سرطان‌ها همراه است‪.‬‬ ‫مــواد غذایی آلوده به آفالتوکســین‪ :‬مصرف غــات‪ ،‬حبوبات و‬ ‫مغزهای آلوده به آفالتوکسین یعنی سموم تولید شده از کپک در این‬ ‫مواد غذایی‪ ،‬موجب بروز سرطان می‌شود‪.‬‬ ‫گوشــت‪ :‬زیــاده‌روی در مصــرف گوشــت قرمز و گوشــت‌های‬ ‫فراوری‌شده با افزایش احتمال بروز سرطان ارتباط دارد‪.‬‬ ‫روش‌های نامناسب تهیه و طبخ مواد غذایی‪ :‬مانند پخت گوشت در‬ ‫حرارت باال‪ ،‬فرآوری گوشت‪ ،‬دودی کردن‪ ،‬نمک سود کردن‪ ،‬اضافه‬ ‫کردن موادشــیمیایی و نگهدارنده به گوشت که در تولید سوسیس‪،‬‬ ‫کالباس و هات داگ دیده می‌شــود و کنسرو کردن گوشت‪ ،‬سبب‬ ‫تولید ترکیبات سرطان‌زا می‌شود‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Friday April 1 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶۱‬جمعه ‪ ۱۳‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫عکس مخصوص کودکان‬

‫اسکیزوفرنی چیست؟‬ ‫این بیماری افکار و احساســات و‬ ‫رفتار شــخص را تحــت تاثیر قرار‬ ‫می‌دهد‪ .‬در انگلستان تعداد مبتالیان‬ ‫حدود یک درصــد کل جمعیت‬ ‫اســت و معموال بین ســنین پانزده‬ ‫و ســی و پنــج عالیم آن آشــکار‬ ‫می‌شود‪ .‬این اختالل به کمک دارو‬ ‫و روش‌های درمانی دیگر تا حدی‬ ‫قابل کنترل است‪.‬‬ ‫با شــروع مصــرف دارو بیمــار تا‬ ‫حدی بر اختالالت فکر خود مسلط‬ ‫می‌شود اما بسیاری از مبتالیان تغییر‬ ‫ایجاد شده را بهبودی تلقی می‌کنند‬ ‫و از ادامه مصــرف دارو خودداری‬ ‫می‌کنند‪ .‬برخی نیز به دلیل عوارض‬ ‫جانبــی مصــرف دارو را متوقف‬ ‫می‌کنند‪ .‬قطع دارو موجب می‌شود‬ ‫بیماری دوباره شدت یابد‪.‬‬ ‫این اختالل چگونه زندگی شخص‬ ‫را تحت تاثیر قرار می‌دهد؟‬

‫بیمار بتدریج از دنیای واقعی فاصله‬ ‫می‌گیرد و به دنیایــی مجازی قدم‬ ‫می‌گــذارد کــه بــرای او واقعــی‬ ‫می‌نمایــد‪ .‬او چیزهایــی می‌بیند و‬ ‫می‌شــنود و حس می‌کند که تنها‬ ‫برای او واقعی هستند‪.‬‬ ‫در مغــز او همــان تحوالتــی رخ‬ ‫می‌دهــد که بطور طبیعــی در مغز‬ ‫انسان سالم هنگام دیدن‪ ،‬شنیدن و‬ ‫یا لمس کردن اتفاق می‌افتد‪ .‬تفاوت‬ ‫تنهــا در این اســت کــه آنچه که‬ ‫بیمار مبتال به اسکیزوفرنی می‌بیند‬ ‫یا می‌شــنود وجود خارجی ندارد‪.‬‬ ‫به همین دلیل است که روانشناسان‬ ‫معتقدند که اینهــا زاییده تصورات‬ ‫شخص نیســت بلکه نتیجه فعل و‬ ‫انفعاالتی است که در مغز و سیستم‬ ‫عصبی بیمــار رخ می‌دهد و او را به‬ ‫این باور می‌رســاند که اینها واقعی‬ ‫است‪.‬‬ ‫بیماری به همین جا ختم نمی‌شود‪.‬‬ ‫ایــن اختالل بر افکار شــخص هم‬ ‫تاثیر می‌گذارد و بیمار دچار هذیان‬ ‫فکری می‌شــود؛ ممکن است فکر‬ ‫کند رییس جمهور‪ ،‬پیامبر یا مخترع‬ ‫اســت‪ .‬بعضــی از مبتالیــان دچار‬ ‫پارانویا می‌شوند و شب و روزشان‬ ‫در وحشت سپری می‌شود‪ .‬بعنوان‬ ‫مثال بیمار به این باور می‌رســد که‬ ‫عده‌ای ماموریت دارند به او صدمه‬ ‫بزنند و به همین دلیل دائم در تعقیب‬ ‫او هســتند‪ .‬در ایــن بیــن بیمارانی‬ ‫هســتند که فکر می‌کنند نهادهای‬ ‫مرمــوزی از طریق وســایل ارتباط‬ ‫جمعی یا رنگ اتومبیل‌های درحال‬ ‫عبور بــرای آنها پیام می‌فرســتند‪.‬‬ ‫ایــن حالت‌ها ممکن اســت باعث‬ ‫پرخاشگری و رفتارهای خشن در‬ ‫فرد بیمار شوند‪.‬‬

‫مبتالیان به این بیماری ممکن است‬ ‫تمرکــز خود را از دســت بدهند و‬ ‫جمالت خود را نیمه کاره رها کنند‬ ‫یا حتی در نیمــه صحبت فراموش‬ ‫کنند که مشغول صحبت بوده‌اند و‬ ‫بطور ناگهانی عملی دیگر را شروع‬ ‫کنند یا ســکوت کنند یا جمالت‬ ‫بی‌سروته و به هم ریخته‌ای برزبان‬ ‫آورند که هیچ مفهومی ندارند‪.‬‬ ‫اسکیزوفرنی بر احساسات شخص‬ ‫نیــز تاثیر می‌گــذارد‪ .‬بیمار ممکن‬ ‫است گوشه‌گیر شــود و نشانه‌های‬ ‫افسردگی در او بروز کند‪ .‬شخص‬ ‫نسبت به ظاهر خود بی‌توجه می‌شود‬ ‫و عالقه خود را به زندگی اجتماعی‬ ‫ازدست می‌دهد‪.‬‬ ‫علت این بیماری چیست؟‬

‫دقیقا روشن نیست‪ ،‬ژنتیک و برهم‬ ‫خوردن تعادل هورمونهای عصبی‬ ‫در ایجــاد بیمــاری نقــش دارند‪.‬‬ ‫مصرف بعضی از مواد مخدر مانند‬ ‫ماری‌جوانــا (بویــژه در نوجوانی)‬

‫می‌تواند احتمال بیماری را افزایش‬ ‫دهد‪ .‬اســترس شــدید و طوالنی‪،‬‬ ‫ضربه مغــزی یا ضربــات مکرر به‬ ‫ســر شــخص بخصوص در سنین‬ ‫پایین‪ ،‬مشکالت زایمان و اشکاالت‬ ‫ســاختار مغز همگی ممکن است‬ ‫زمینه را برای بروز بیماری مســتعد‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫اسکیزوفرنی درمان قطعی ندارد اما‬ ‫تا حدی قابل کنترل و درمان است‪.‬‬ ‫شــناخت از این بیماری به اطرافیان‬ ‫کمک می‌کند تــا وضعیت بیمار‬ ‫را بهتر درک کننــد و یا همدلی و‬ ‫پشتیبانی به او کمک کنند‪.‬‬ ‫دارو دردرمــان ایــن بیماری نقش‬ ‫محــوری دارد و روان درمانــی‬ ‫بخصــوص خانــواده درمانــی هم‬ ‫ممکن اســت به بیمار کمک کند‬ ‫تــا درک بهتری از بیمــاری خود‬ ‫داشته باشــد و با واقعیت در ارتباط‬ ‫نزدیکتری قرار بگیرد‪ .‬فعالیت‌های‬ ‫هنری و ورزشــی در کنار حمایت‬ ‫افراد خانواده و نزدیکان درمان بیمار‬ ‫را تسهیل می‌کند‪.‬‬

‫«روان درمانی» جایگزین مسکن‌ها‬ ‫برای دردهای مزمن‬ ‫پژوهشــگران مؤسســه پژوهشــی «گروپ هلت» در ســیاتل آمریکا‬ ‫می‌گویند‪ ،‬درمان‌های شناختی‪-‬رفتاری و تقویت ظرفیت‌های روانی‪،‬‬ ‫جایگزین مناسبی برای مسکن های تخدیری در درمان دردهای مزمن‬ ‫است‪.‬‬ ‫در آمریــکا نزدیک به ‪ ۲۵‬میلیون نفر از دردهای مزمن رنج می برند و‬ ‫مرکز کنترل و پیشگیری بیماری‌ها (سی‪.‬دی‪.‬سی) اخیرا نسبت به خطر‬ ‫جدی و رو به رشد اعتیاد به مسکن های مخدر هشدار داده است‪.‬‬ ‫این مرکز‪ ،‬تجویز و مصرف بی رویه داروهای مخدر برای کنترل درد را‬ ‫یک بحران بهداشتی می‌داند و می‌گوید‪ ،‬استفاده نامناسب‪ ،‬مسمومیت‬ ‫و مرگ ناشی از این داروها به باالترین میزان خود از زمان ساخت آنها‬ ‫رسیده است‪ .‬سی‪.‬دی‪.‬سی همچنین از پزشکان خواسته است تا درمان‬ ‫های مناســب دیگری را برای تســکین دردهای مزمن ارائه کنند؛ که‬ ‫موسسه پژوهشی گروپ هلت در این زمینه پیش قدم شده است‪.‬‬ ‫دکتر دانیل چرکن از پژوهشگران این مؤسسه می‌گوید‪« ،‬یکی از مهم‬ ‫ترین یافته های جدید این است که عوامل روانی نقش بسیار مهمی در‬ ‫دردهای مزمن خصوصا کمر درد‪ ،‬ایفا می‌کنند‪».‬‬ ‫به گفته دکتر چرکن «درمان شناختی‪-‬رفتاری به بیمار کمک می‌کند تا‬ ‫رفتارها و الگوهای روانی را‪ ،‬که منجر به تشدید درد می‌شوند‪ ،‬شناسایی‬ ‫و با تغییر آنها به کنترل درد کمک کنند‪ ».‬شیوه دیگر ذهن آگاهی یا‬ ‫حضور در لحظه است که با استفاده از یوگا و تمرین های آرمیدگی به‬ ‫اعتالی ظرفیت روانی و تسکین درد کمک می‌کند‪.‬‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫عکــس مخصوص کــودکان مانند نوع قبلی اســت با این تفاوت کــه فیلم اندازه‬ ‫کوکیتالم اشعه الزم برای عکس‌برداری‬ ‫شهربگیرد‪ .‬میزان‬ ‫کودک جا‬ ‫دندانپزشکدارد تا در‬ ‫کوچک‌تری‬ ‫دهانمرکز‬ ‫خانواده در‬ ‫از دندان‌های کودکان هم کمتر از نوع بزرگســاالن اســت که دستگاه تولید اشعه‬ ‫ایکس‪ ،‬این میزان را تنظیم خواهد کرد‪.‬‬

‫قطره آهن دندان کودکان را سیاه می‌کند؟‬ ‫عکس آیا‬ ‫پانورامیک‬ ‫آهن یکی از عناصر مورد نیاز در ترکیب غذایی شیر‬ ‫خواران و کودکان است و آن‌ها برای رشد بافتهای‬ ‫بدن به آن نیاز دارند‪ .‬آهن در خونســازی و تشکیل‬ ‫گلبول‌های قرمز خون نقش دارد‪.‬‬ ‫آهن موجود در شــیر مادر در ‪ ۴-۶‬ماه اول زندگی‬ ‫نیازهای کودک را برآورده می‌کند اما از ‪ ۶‬ماهگی‬ ‫به بعد نیاز به آهن در کودکان بطور قابل مالحظه‌ای‬ ‫افزایش می‌یابد و آهن شیر مادر به تنهایی مقدار مورد‬ ‫نیاز را تامین نخواهد کرد و چنانچه مقدار آهن جذب‬ ‫شده برای تامین نیازهای روزانه کافی نباشد و استمرار‬ ‫داشته باشد کم خونی ناشی از فقر آهن ایجاد خواهد می‌شــود و فقط رنگدانه‌های سیاه رنگ قطره آهن‬ ‫شده در پوسیدگی دندان‌ها‬ ‫ایجاد‬ ‫بداخلوخلل و‬ ‫دیده‬ ‫فرج آن‬ ‫پاییــن در‬ ‫ایــن همان عکس بزرگی اســت که همه دندان‌های فک باال‬ ‫شد‪‌‌ .‬‬ ‫برداشــت آن‌ها را توســط‬ ‫مخصوصینتیجه‬ ‫کــرده و در‬ ‫نفوذ‬ ‫استفاده از‬ ‫نوعکمبود‬ ‫ایناین‬ ‫جبران‬ ‫یکی از‬ ‫مراجعه‬ ‫‌های‬ ‫ترکیباتبه مطب‬ ‫باید معموال‬ ‫عکس شما‬ ‫راههایتهیه‬ ‫‌شوند‪ .‬برای‬ ‫می‬ ‫دورو باعث سیاه شدن رنگ‬ ‫معموالکند‬ ‫ی‬ ‫مشــکل م ‌‬ ‫مسواک‬ ‫خوراکی‬ ‫ت‌های‬ ‫‌ها و‬ ‫دستگاهمانند قطره‬ ‫خوراکی آهن‬ ‫داشته باشند‪ .‬این دستگاه‬ ‫عکس را‬ ‫تهیهشرباین‬ ‫مخصوص‬ ‫کنید که‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫کودکان‬ ‫دندان‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫توجه‬ ‫نکته‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫اما‬ ‫است‪.‬‬ ‫آهن‬ ‫حاوی‬ ‫شما می‌چرخد تا تصویر مناسبی از همه دندان‌های شما تهیه کند‪ .‬دندان‌پزشکان‬ ‫سر‬ ‫بررسیمنظور کاهش تغییر رنگ‬ ‫والدینآنعزیز به‬ ‫است‬ ‫بهتر‬ ‫همراه‬ ‫مشکالتی نیز به‬ ‫ترکیباتی‬ ‫دالیلچنین‬ ‫بهمصرف‬ ‫داردیکی از کاربردهای‬ ‫‌دهند‪.‬‬ ‫ســفارش می‬ ‫عکس را‬ ‫متفاوتی این‬ ‫مصرف قطره آهن است به چند‬ ‫ناشی از‬ ‫خوردن که‬ ‫کودکان وزمیندندان‌ها‬ ‫‌هاازبرای‬ ‫نامطلوب آن‬ ‫‌توانف به‬ ‫که می‬ ‫این عکس‬ ‫است‪ .‬با‬ ‫تصادف و یا‬ ‫ناشی‬ ‫مــزهبر اثر ضربه‬ ‫ک‌ها‬ ‫شکستگی‬ ‫کنند‪:‬‬ ‫ک‌ها را نکته‬ ‫مصرف آن‬ ‫تومور‌هاوبدنبال‬ ‫وجوددندان‬ ‫همچنینبر روی‬ ‫رنگ سیاه‬ ‫تغییر‬ ‫قبل از درمان‬ ‫توجهکرد‪.‬‬ ‫بررســی‬ ‫کیســت در ف‬ ‫‌توان‬ ‫می‬ ‫اشــاره نمود‪ .‬این تغییر رنگ در نواحی دکلسیفیه و ‪ -‬والدین بایستی دندانهای کودکان را قبل و خصوصاً‬ ‫بعد از مصرف قطره آهن تمیز کنند‪.‬‬ ‫گچی دندان‌ها بیشتر مشهود خواهد شد‪.‬‬ ‫گاهی این تغییر رنگ دندان‌ها باعث نگرانی والدین ‪ -‬بهتر اســت که قطره آهن در قســمت عقب دهان‬ ‫می‌شــود و ممکن است به نادرســت مصرف قطره ریخته شود‪.‬‬ ‫آهن را به عنوان مسبب پوسیدگی دندان کودکانشان والدین با رعایت چنین نکاتی می‌توانند میزان رنگ‬ ‫بدانند اما والدین کودکان باید به این نکته توجه کنند سیاه ناشی از مصرف قطره آهن دندان کودکانشان‬ ‫که قطــره آهن به خودی خود موجب پوســیدگی را کاهش دهند اما بایستی به این نکته توجه کرد که‬ ‫دندانهای کودکانشــان نمی‌شود؛ بلکه رژیم غذایی مراجعه مرتب ‪ ۶‬ماهه به دندانپزشــک جهت معاینه‬ ‫نامناسب و رعایت نکردن بهداشت دهان کودکانشان دندانهای کودکانشــان بســیار الزم و ضروری بنظر‬ ‫و مخصوصاً شــیر دادن شــبانه و طوالنی مادران به می‌رســد تا بدین وســیله از ســامت دهان و دندان‬ ‫فرزندانشــان باعث ایجاد پوسیدگی دندانهای آن‌ها کودک دلبندشان اطمینان کافی پیدا کنند‪.‬‬

‫همه چیزهایی که می‌خواهید درباره تبخال بدانید‬ ‫حتمــا دی ‌ده‌اید کــه بعضی افراد تا دچار اســترس و‬ ‫اضطراب می‌شوند یا تب می‌کنند فورا گوشه لبشان‬ ‫زخمی ظاهر می‌شود که به آن تبخال می‌گویند‪ .‬در‬ ‫واقع تبخال یا زخم سرد یکی از رایج‌ترین زخم‌هایی‬ ‫اســت که افراد بسیاری بطور روزمره با آن دست به‬ ‫گریبان هستند‪ .‬مشــکلی که بصورت زخمی اغلب‬ ‫کوچــک‪ ،‬دردناک و پر از مایع در گوشــه دهان و‬ ‫روی لب خود را نشــان داده و تا زمانی که دوره‌اش‬ ‫طی شــود معمــوال برای فــرد آزاردهنده اســت و‬ ‫مشکالتی در زندگی روزمره او ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫اگر می‌خواهید بیشــتر درباره این زخم شایع بدانید‬ ‫پیشنهاد می‌کنیم این مقاله را از دست ندهید‪.‬‬ ‫چطور به ویروس تبخال مبتال می‌شویم؟‬

‫شاید بسیاری از مردم ندانند که تبخال یا بطور دقیق‌تر‬ ‫تبخال لب در اصل یک عفونت عودکننده ویروسی‬ ‫است؛ بدین معنا که ویروسی در ابتدا وارد بدن شده‬ ‫و بعد هر چند وقت یکبار بیماری عود کرده و عالیم‬

‫آن بروز می‌کند‪ .‬یکی از بهترین نمونه‌های بیماریهای‬ ‫عفونی عودکننده همین تبخال لب اســت‪ .‬بیماری‬ ‫تبخال به وســیله یکی از اعضای خانواده ویروســی‬ ‫هرپس ایجاد می‌شــود‪ .‬ویــروس تبخال لب ‪HSV۱‬‬ ‫نام دارد و نوع دیگر این ویروس یعنی ‪ HSV۲‬عامل‬ ‫ایجاد تبخال دستگاه تناسلی است که شباهت فراوانی‬ ‫به همین زخم تبخال دهانی دارد‪ .‬البته هر کدام از این‬ ‫ویروس‌هــا می‌توانند بجای یکدیگر نیز باعث بروز‬ ‫تبخالشوند‪.‬‬ ‫بیماری تبخال یک بیماری مســری است و ویروس‬ ‫آن مثل ویروس ســرماخوردگی یا آنفوالنزا باید از‬ ‫شــخص دیگری وارد بدن شــود‪ .‬در مورد تبخال‪،‬‬ ‫هرگونــه تماس بــا فردی کــه زخم تبخــال روی‬ ‫صورتش وجود دارد (مثال روبوسی) می‌تواند باعث‬ ‫انتقــال ویروس و ابتــا به این بیماری شــود‪ .‬یکی‬ ‫دیگر از راههای شــایع انتقال تبخال استفاده از لوازم‬ ‫غذاخوری‪ ،‬تیغ یا حوله دیگران است‪.‬‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫‪Friday April 1 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶۱‬جمعه ‪ ۱۳‬فروردین ‪139۵‬‬

‫پالمیرا‪ :‬مرثیه‌ای برای یک شهر‬ ‫پل ویــن‪ ،‬تاریخ‌دان فرانســوی‬ ‫اثری منتشــر کــرده بــا عنوان‬ ‫«پالمیرا‪ ،‬مرثیه‌ای برای یک شهر»‬ ‫و این کتــاب را به خالد اســعد‪،‬‬ ‫باستان‌شــناس جان‌باخته سوری‬ ‫تقدیم کرده اســت‪ .‬وین در این‬ ‫کتاب که همراه بــا ‪ ۱۳‬تصویر از‬ ‫پالمیرا منتشر شده نشان می‌دهد که‬ ‫جهان چه میراثی را از دست داد‪.‬‬

‫هنگامی که تروریست‌های داعش‬ ‫تابســتان گذشــته معبد بــل و بعل‬ ‫شــمین و مجســمه شــیر باستانی‬ ‫پالمیرا و همچنین سه برج «ایالبل»‪،‬‬ ‫«ویملیکــو» و «وکیتــوت» و «طاق‬ ‫پیروزی» پالمیــرا را منفجر کردند‪،‬‬ ‫جهان یــک بــار دیگــر در بهت‬ ‫فرورفــت‪ .‬اوج ایــن وحشــیگری‬ ‫فرهنگی شکنجه و قتل خالد اسعد‪،‬‬ ‫مدیر ‪ ۸۲‬ساله پروژه باستان‌شناسی‬ ‫پالمیرا بود‪ .‬او که نمی‌خواست محل‬ ‫اختفای گنجینه‌های پالمیرا را افشا‬ ‫کند‪ ،‬جان خود را بر سر صیانت از‬ ‫میراث فرهنگی سوریه گذاشت‪.‬‬ ‫اکنون پل وین‪ ،‬تاریخ‌دان فرانسوی‬ ‫اثری منتشر کرده با عنوان «پالمیرا‪،‬‬ ‫مرثیــه‌ای بــرای یک شــهر» و این‬ ‫کتاب را به خالد اسعد‪ ،‬باستان‌شناس‬ ‫جان‌باختــه ســوری تقدیــم کرده‬ ‫است‪ .‬وین در این کتاب که همراه‬ ‫با ‪ ۱۳‬تصویر از پالمیرا منتشــر شده‬ ‫نشان می‌دهد که جهان چه میراثی‬ ‫را از دست داد‪.‬‬ ‫مرثیه‌ای برای یک شهر‬

‫ویــن در کتاب «پالمیــرا‪ ،‬مرثیه‌ای‬ ‫برای یک شهر» ابتدا اهمیت پالمیرا‬ ‫در دوران باستان را آشکار می‌کند‪.‬‬ ‫ایــن محوطه تاریخی بــرای تاریخ‬ ‫تمــدن همان‌قدر اهمیــت دارد که‬ ‫شهر سوخته پمپئی در ایتالیا و شهر‬ ‫«افه‌سوس» در آسیای صغیر‪.‬‬ ‫پالمیــرا در دوران باســتان یــک‬ ‫کالنشــهر چندفرهنگی بود که تا‬ ‫ســال ‪ ۲۰۰‬بعــد از میــاد به قلمرو‬ ‫امپراطوری رم تعلق داشــت‪ ،‬اما با‬ ‫این‌حال موفق شــده بود اســتقالل‬ ‫فرهنگی و اجتماعی خود را حفظ‬ ‫کند‪.‬‬

‫پیشینه پالمیرا به چهار هزار سال پیش‬ ‫می‌رســد‪ ،‬اما دو هزار سال پیش در‬ ‫حاشیه امپراطوری رم و امپراطوری‬ ‫ایران‪ ،‬در پناه کویر‪ ،‬به شهری که از‬ ‫نظر اقتصادی و فرهنگی شکوفا بود‬ ‫تبدیل شد‪.‬‬ ‫پل وین بــا زبانی داســتانی‪ ،‬همراه‬ ‫بــا شــخصیتی کــه در قالب یک‬ ‫جهان‌گرد رومی تخیل کرده است‬ ‫ما را با خود به آن دوران شکوفایی‬ ‫و جــال اقتصــادی و فرهنگــی‬ ‫می‌برد‪ .‬مردمان شــهر به چند زبان‬ ‫صحبت می‌کنند و زندگی‌شــان را‬ ‫از راه تجارت با ایران و چین و هند‬ ‫می‌گذراننــد‪ .‬آن‌ها فقط به حمل و‬ ‫نقل کاال از طریــق کاروان‌هایی از‬ ‫میان صحرا تــا بندرگاه‌های خلیج‬ ‫فارس اکتفــا نمی‌کنند‪ ،‬بلکه با این‬ ‫کاالها تجارت هم می‌کنند و به این‬ ‫ترتیب موفق می‌شوند اقتصاد شهر را‬ ‫رونق دهند‪.‬‬ ‫از دریچــه چشــم یــک مســافر‬ ‫جهانگــرد رومی با معماری پالمیرا‬ ‫آشنا می‌شویم‪ :‬در چشم او معماری‬ ‫شهر مانند معماری زادگاهش آشنا‬ ‫و در همان حال به طرز غریبی بیگانه‬ ‫جلوهمی‌کند‪.‬‬ ‫وین می‌نویســد‪« :‬پالمیــرا به قلمرو‬ ‫امپراطوری رم تعلق داشت‪ ،‬متمدن‬ ‫بــود و حتی می‌تــوان گفت یک‬ ‫شهر فرهنگی به شمار می آمد‪ ،‬اما‬ ‫در همــان حال در دســترس قبایل‬

‫بیابانگرد قرار داشت و از امپراطوری‬ ‫ایران هم کــه در آن زمان یکی از‬ ‫کانون‌های تمــدن بود و به آن نظر‬ ‫داشت‪ ،‬چندان دور نبود‪».‬‬ ‫پالمیرا از دریچه چشــم جهانگرد‬ ‫رومــی کــه داســتان را تعریــف‬ ‫می‌کند‪ ،‬یک شــهر بســیار بزرگ‬ ‫است‪ .‬ساکنان شهر از نگهداری از‬ ‫حیوانات اهلی منع شــده‌اند‪ .‬آن‌ها‬ ‫فقط اجــازه دارند احشــام را برای‬ ‫خرید و فروش به بازار شــهر انتقال‬ ‫دهنــد‪ .‬شــترهای کاروان‌داران در‬ ‫کاروانسراهای خارج از شهر تیمار‬ ‫می‌شوند‪ .‬بســیاری از ساکنان فقیر‬ ‫شــهر هم در حومــه‪ ،‬در نزدیکی‬ ‫این کاروانسراها زندگی می‌کنند‪.‬‬ ‫برخالف دیگر شهرهای امپراطوری‬ ‫رم‪ ،‬در پالمیــرا نســب خانوادگی‬ ‫و نژاد از شغل شــهروندان اهمیت‬ ‫بیشتری دارد‪.‬‬ ‫قهر پالمیرا از ایران‬

‫تقدیــر چنیــن اســت کــه پالمیرا‬ ‫امپراطوری رم را از فروپاشی نجات‬ ‫دهد‪ .‬والرین‪ ،‬امپراتــوری روم‪ ،‬در‬ ‫شــرق فرات از ســپاهیان ایران در‬ ‫زمان شــاپور اول شکست سنگینی‬ ‫خورده و در اوج ذلت به اســارت‬ ‫آن‌ها درآمده بود‪ .‬در حالی که در‬ ‫گوش ‌ه و کنار زیرساخت‌های نظامی‬ ‫امپراتوری روم درهم می‌شکست‪،‬‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫سپتیمیوس اویناتوس‪ ،‬یک شهروند‬ ‫رومی و اشــراف‌زاده اهل پالمیرا‪،‬‬ ‫مقاومت در برابر سپاهیان شاپور اول‬ ‫را سازمان داد‪.‬‬ ‫علت این دشــمنی هم این بود که‬ ‫پس از پیروزی ایرانیان بر رومی‌ها‬ ‫در سال ‪ ۲۶۰‬میالدی در نبرد ادسا‪،‬‬ ‫اهالی پالمیرا تالش کردند با ایرانیان‬ ‫از در صلح و دوســتی درآیند‪ ،‬اما‬ ‫شــاپور اول نمایندگان آنــان را به‬ ‫حضور نپذیرفــت و چنین بود که‬ ‫اویناتوس به رومی‌ها پیوســت و به‬ ‫ارتــش ایران حمله کــرد و به طرز‬ ‫غیرمنتظره‌ایایرانیانراشکستداد‪.‬‬ ‫در اثر این پیروزی پالمیرا به یکی از‬ ‫مراکز مهم تجــاری در خاورمیانه‬ ‫بدل شــد‪ .‬در فاصله بین ســال‌های‬ ‫‪ ۲۶۲‬تا ‪ ۲۶۶‬میالدی اویناتوس موفق‬ ‫شــد بخش‌هایی از میانرودان را از‬ ‫چنگ ایرانیان به درآورد و به قلمرو‬ ‫پالمیرا ملحق کنــد‪ .‬این پیروزی‌ها‬ ‫بر رونق این شــهر در دوران باستان‬ ‫افزود‪.‬‬ ‫بعدها زنوبیا‪ ،‬ملکه افسانه‌ای پالمیرا‬ ‫قلمروی به جای مانده از همسرش‪،‬‬ ‫اویناتــوس را گســترش داد و بــر‬ ‫راه‌های مواصالتی رم تســلط پیدا‬ ‫کرد‪ .‬او اکنون می‌توانست در حمل‬ ‫و نقل مــواد غذایی بــه رم اختالل‬ ‫ایجاد کند‪ .‬یــورش زنوبیا به رم به‬ ‫جایی نرسید و این سرآغاز انحطاط‬ ‫پالمیرابود‪.‬‬ ‫وین نشــان می‌دهد کــه در دوران‬ ‫شــکوفایی اقتصــادی و فرهنگی‬ ‫پالمیــرا چگونــه دســتاوردهای‬ ‫فرهنگی شرق و غرب در این شهر‬ ‫به هم آمیختند و یک تنوع فرهنگی‬ ‫بی‌نظیر در خاورمیانــه را به وجود‬ ‫آوردند‪.‬‬ ‫وین می‌نویسد‪« :‬حتی در ویرانه‌های‬ ‫بــه جــای مانــده از پالمیــرا هــم‬ ‫می‌تــوان نشــانی از آزادی‪ ،‬جامعه‬ ‫چندفرهنگی و ســازش‌ناپذیری را‬ ‫یافت‪ .‬آن‌ها که فقــط در پی یک‬ ‫جامعه فرهنگی یکدست‌اند‪ ،‬خود‬ ‫را محکوم کرده‌اندکــه در پیله‌ای‬ ‫زندگیکنند‪».‬‬ ‫به این ترتیب «پالمیرا‪ ،‬مرثیه‌ای برای‬ ‫یک شهر» نوشــته پل وین فقط به‬ ‫روایت تاریخ یکی از مراکز تمدن‬ ‫در دوران باســتان بسنده نمی‌کند‪،‬‬ ‫بلکه اثری‌ســت در ستایش آزادی‬ ‫و جامعــه چندفرهنگی‪ ،‬در دورانی‬ ‫که تروریســم مذهبی هــر دو این‬ ‫ارزش‌ها را تهدید می‌کند‪.‬‬ ‫االهه نجفی (رادیو زمانه)‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫در گور شکسپیر‬ ‫«احتماال» جمجمه‌ای وجود ندارد‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬گروهــی از‬ ‫باستان‌شناســان با بررسی قبر ویلیام‬ ‫شکسپیر به این نتیجه رسیده‌اند که‬ ‫جمجمه‌ای در گور او وجود ندارد‪.‬‬ ‫شکسپیر در کلیسایی در زادگاهش‬ ‫به خاک سپرده شده است‪ .‬کشیش‬ ‫این کلیســا با نبش قبر برای کشف‬ ‫حقیقت مخالفت کرده است‪.‬‬ ‫چهارصد سال پس از مرگ ویلیام‬ ‫شکسپیر‪ ،‬نویسنده شهیر بریتانیایی‪،‬‬ ‫گروهی از باستان‌شناسان در جریان‬ ‫بررسی قبر وی کشف کرده‌اند که‬ ‫در ایــن گور‪ ،‬جمجمــه‌ای در کار‬ ‫نیســت‪ .‬به این ترتیب شاید به نظر‬ ‫برسد که یک داستان قدیمی مبنی‬ ‫بــر این‌کــه دزدان در ســال ‪۱۷۹۴‬‬ ‫جمجمــه شکســپیر را به ســرقت‬ ‫برده‌اند‪ ،‬صحت داشته باشد‪.‬‬ ‫تحقیقات کوین کولز از دانشــگاه‬ ‫استافوردشایر دستمایه فیلم مستندی‬ ‫اســت که قرار است روز شنبه (‪۲۶‬‬ ‫مارس‪ ۷ /‬فروردین) از شبکه چهار‬ ‫تلویزیون بریتانیا پخش شود‪ .‬کولز‬ ‫به همراه همکارانش با اســتفاده از‬ ‫یــک دســتگاه رادار مخصوص‪،‬‬ ‫قبر شکســپیر را مورد بررسی قرار‬ ‫داده‌اند‪.‬‬ ‫امــواج این دســتگاه بــدون آنکه‬ ‫آســیبی به محل دفن وارد کند‪ ،‬به‬ ‫درون خاک نفوذ و امکان بررسی‬ ‫دقیق محل دفن را برای پژوهشگران‬ ‫میسر کرده است‪ .‬این برای نخستین‬ ‫بار است که گور شکسپیر بررسی‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫به گفته کولز دستگاه پس از رسیدن‬ ‫به ناحیه سر «سیگنال‌های عجیب و‬ ‫غریبی» را مخابره کرده اســت‪ .‬او‬ ‫می‌افزاید‪ ،‬شواهدی وجود دارد که‬ ‫نشــان می‌دهند اندکی پس از دفن‬ ‫شکسپیر‪ ،‬تعمیراتی در قبر انجام شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫کولز گفته است که او «کامال قانع»‬ ‫شده که جمجمه شکسپیر بر خالف‬ ‫دیگر اعضای بدنش‪ ،‬در آرامگاه او‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫با ایــن حال کشــیش این کلیســا‬ ‫تئوری کوین کولــز را رد کرده و‬ ‫با نبش قبر شکســپیر برای کشف‬ ‫حقیقــت مخالفــت کرده اســت‪.‬‬ ‫او به ســازندگان این مســتند گفته‬ ‫اســت‪« :‬ما قصد داریــم مصونیت‬ ‫آرامگاه شکسپیر را‪ ،‬آنچنان که او‬ ‫خود می‌خواســته‪ ،‬همچنان محترم‬ ‫بشماریم و اجازه اختالل را نخواهیم‬ ‫داد‪».‬‬ ‫روی ســنگ قبر شکسپیر قطعه‌ای‬ ‫ادبی حک شده که خود او سروده‬ ‫است‪:‬‬ ‫تو را به مســیح ســوگند از کندن‬ ‫خاکی که اینجا را دربرگرفته دست‬ ‫بدار!‬ ‫خجســته بــاد آنکه این خــاک را‬ ‫فروگــذارد‪ ،‬و نفریــن بــر آنکــه‬ ‫استخوان‌هایم را بردارد!‬ ‫ویلیــام شکســپیر دو روز پــس از‬ ‫مرگش در سال ‪ ،۱۶۱۶‬در کلیسای‬ ‫مقــدس ترینیتــی در زادگاهــش‬ ‫استراتفورد به خاک سپرده شد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Friday April 1 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶۱‬جمعه ‪ ۱۳‬فروردین ‪139۵‬‬

‫توهین هواداران بارسلونا به رونالدو‬ ‫در آستانه ال‌کالسیکو‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫مشیری‪ ،‬گودیسون پارک‬ ‫و تیم ملی ایران‬ ‫فرهاد مشیری مالک و سهام‌دار شرکت‌های آهن و انرژی در بریتانیا و‬ ‫روسیه‪ ،‬پیشتر در ایران ناشناس بود‪ .‬انتشار خبر پیوستنش به خانواده ‪۱۳۸‬‬ ‫ساله آبی‌پوشان مرسی ساید‪ ،‬شرایط را برایش تغییر داد‪.‬‬

‫هواداران بارســلونا در آستانه ال کالســیکو دست به توهینی زننده زدند و‬ ‫ستاره پرتغالی رئال مادرید را به باد تمسخر گرفتند‪.‬‬ ‫به گزارش ایســنا و به نقل از یورو اســپورت‪ ،‬هواداران بارسلونا در آستانه‬ ‫ال کالسیکو دست به اقدامی تحریک آمیز زدند‪ .‬آنها ستاره پرتغالی رئال‬ ‫مادرید را به باد تمسخر گرفتند و رفتاری زشت و زننده از خود نشان دادند‪.‬‬ ‫در مراســم یادبود از یوهان کرایف که در نوکمپ برگزار شــد هواداران‬ ‫بارسلونا یک سگ را جلوی عکس کرایف قرار دادند که لباس رونالدو را‬ ‫بر تن او کرده بودند تا این ستاره رئالی‌ها را به باد تمسخر بگیرند و نشان دهند‬ ‫که تا چه اندازه از این بازیکن بیزار هســتند‪ .‬رونالدو اصال در نزد هواداران‬ ‫بارسلونا محبوب نیست و بدون شک نوکمپ از این بازیکن بزرگ استقبال‬ ‫خوبی نخواهد داشت‪.‬‬ ‫در حساس ترین بازی هفته سی و یکم رقابتهای لیگا بارسلونا شنبه شب در‬ ‫نوکمپ از رئال مادرید پذیرایی خواهد کرد‪.‬‬

‫‪ ۸۰‬درصد بازیکنان تیم ملی کویت‬ ‫سیگاریهستند‬ ‫سرمربی تیم ملی کویت در جدیدترین مصاحبه خود دست به افشاگری زد‬ ‫و گفت‪ :‬اکثر بازیکنان ملی پوش ســیگاری هستند و روزانه ‪ ۱۵‬نخ سیگار‬ ‫می‌کشند!‬ ‫نبیل معلول ســرمربی تونســی تیم ملی کویت درگفت وگو با رسانه‌های‬ ‫کویت و قطر فاش کرده بود که گرایش به سیگار در تیم ملی فاجعه آفرین‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫سرمربی تیم ملی کویت درمصاحبه با سایت الکاس قطر گفت‪ ۸۰ :‬درصد‬ ‫بازیکنان تیم ملی سیگاری‌اند و هر کدام روزانه ‪ ۱۵‬نخ سیگار می‌کشند و‬ ‫این به ضــرر ورزش و تیم ملی کویت اســت‪ .‬از این پس مالک انتخاب‬ ‫بازیکنــان کویتی در تیم ملی بار فنی نخواد بود بلکــه اخالق و نوع رفتار‬ ‫بازیکن لحاظ خواهد شد‪.‬‬ ‫نبیل افزود‪ :‬من تاکنون هیچ گاه مانند این اتفاق را در تیم ملی کویت ندیده‬ ‫بودم! این فاجعه است و آینده تیم ملی در خطر است‪ .‬در آینده تعداد زیادی‬ ‫از بازیکنان که در ســطح باالیی هســتند را در ترکیــب نخواهید دید زیرا‬ ‫همچنان که گفتم مالک انتخاب بازیکن‪ ،‬اخالق و نوع رفتار او خواهد بود‪.‬‬ ‫پیش از این هم معلول سرمربی تیم ملی کویت در رقابت‌های جام ملت های‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬آسیا در استرالیا افشاگری کرده بود و خبر سیگارکشیدن در اردوی‬ ‫تیم ملی این کشور خبر ساز شده بود‪.‬‬

‫کاسیاس‪ :‬خداحافظی‌ام از فوتبال‬ ‫نزدیک است‬ ‫دروازه بان تیم ملی اسپانیا تاکید کرد با وجود رکوردشکنی همراه الروخا‪،‬‬ ‫به روزهای پایانی فعالیت فوتبالی اش نزدیک می شود‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬ایکر کاسیاس شب گذشته (یکشنبه) در بازی برابر رومانی‬ ‫برای اسپانیا به میدان رفت تا برای صدوشصت و ششمین بار برای تیم ملی‬ ‫کشــورش به میدان رفته باشــد‪ .‬او در این دیدار دروازه اسپانیا را بسته نگه‬ ‫داشت تا برای ‪ 106‬بار نیز «کلین شیت» کرده باشد‪.‬‬ ‫کاسیاس اکنون رکورددار بازی در رده ملی برای یک تیم اروپایی است‪.‬‬ ‫دروازه بــان تیم ملی اســپانیا درباره شــرایط خود گفت‪ :‬به بازنشــتگی و‬ ‫خداحافظی از فوتبال نزدیک و نزدیک تر می شوم‪ .‬مشخص است که زمان‬ ‫برای همه می گذرد و هیچکس نیز استثنا نیست‪ .‬اصال به این فکر نمی کنم‬ ‫که این ســال آخر حضورم با اسپانیا است یا خیر بلکه دوست دارم از تک‬ ‫تک این روزها در کنار این تیم جوان شــده استفاده کنم‪ .‬بازیکنان جوان‬ ‫خوبی در تیم ملی حضــور دارند که همگی ظرفیت باالیی دارند و خیلی‬ ‫خوشحالم در کنار این بازیکنان حضور دارم‪.‬‬ ‫کاسیاس در پایان گفت‪ :‬از انجام ‪ 166‬بازی برای اسپانیا خوشحالم و افتخار‬ ‫می کنم که رکورددار بازی برای تیم ملی کشورم هستم‪.‬‬

‫ثروتمندان پرشماری از خاورمیانه‪،‬‬ ‫مالکیتباشگاه‌هایمطرحانگلیسی‬ ‫یــا فرانســوی را در اختیــار دارند‪.‬‬ ‫حاال سهام‌دار ایرانی پیشین باشگاه‬ ‫آرســنال‪ ،‬ســهام‌دار اصلی اورتون‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫برای فوتبال‌دوستان ایرانی‪ ،‬تفاوت‬ ‫مهمی بین آن‌ها وجود دارد‪ .‬مالکان‬ ‫قطری و اماراتی در حالی در فوتبال‬ ‫اروپــا فعالیت می‌کننــد که فوتبال‬ ‫کشورشان از سرمایه و مدیریت آنها‬ ‫بی نیاز است‪.‬‬ ‫ایــن کشــورها آن‌قدر ورزشــگاه‬ ‫مجهز و کمپ‌های تمرینی عالی و‬ ‫استاندارد دارند که می‌توانند میزبان‬ ‫تورنمنت‌هایمعتبرباشند‪.‬بسیاریاز‬ ‫تیم‌های مطرح ملی و باشگاهی نیز‬ ‫در طول ســال‪ ،‬سری به کشورهای‬ ‫حاشیه خلیج فارس می‌زنند‪.‬‬ ‫امــا فوتبال ایــران همــواره درگیر‬ ‫مشــکالت مالــی و فقــر امکانات‬ ‫است‪ .‬دولت به وضوح از اداره امور‬ ‫فوتبال عاجز است اما سرسختانه به‬ ‫آن چسبیده و رهایش نمی‌کند‪.‬‬ ‫فرهــاد مشــیری در برنامه‌هایش از‬ ‫تجهیز گودیسون پارک ورزشگاه‬ ‫اختصاصی اورتــون یا «فکر کردن‬ ‫به گزینــه‌ای دیگر» بــرای میزبانی‬ ‫بازیهای این تیم صحبت کرده‪.‬‬ ‫همزمان با این اظهــارات‪ ،‬تیم ملی‬ ‫ایران به عنوان صدرنشین رده‌بندی‬ ‫تیم‌های آســیایی‪ ،‬در بــه در دنبال‬ ‫زمین تمرین است‪ .‬فدراسیونی که‬ ‫مدعی میزبانی جام‌ملت‌های آســیا‬ ‫بود‪ ،‬نتوانسته برای تیم ملی‌اش حتی‬ ‫یــک زمین تمرین اســتاندارد مهیا‬ ‫کند‪.‬‬ ‫حــدود ‪ ۳۰‬نفــر در انتخابــات‬ ‫فدراســیون فوتبال بــرای تصدی‬ ‫سمت ریاست یا عضویت در هیات‬ ‫رییسه ثبت نام کرده‌اند‪ .‬افرادی که‬ ‫سال‌هاســت مسئولیت‌های کلیدی‬ ‫فوتبال ایران را در اختیار داشــته‌اند‬ ‫امــا حاصلضــرب دوران مدیریت‬ ‫آنها‪ ،‬حتی منجر به تامین یک زمین‬ ‫تمرین برای تیم ملی نشده است‪.‬‬

‫فیلترهایــی نظیــر تاییــد اهلیت یا‬ ‫صالحیــت نامزدهــا در وزارت‬ ‫ورزش‪ ،‬رقبــای این افراد را حذف‬ ‫می‌کند‪ .‬آنها می‌مانند و بساطی که‬ ‫خود در برپایی‌اش ســهیم بوده‌اند‪:‬‬ ‫فوتبالی ناتوان در تامین هزینه‌هایش‪.‬‬ ‫مشــیری فقط یکی از میلیاردرهای‬ ‫ایرانــی مقیم اروپا و آمریکاســت‪.‬‬ ‫در داخل هم بازرگانان ثروتمندی‬ ‫هستند که بدشان نمی‌آید بخشی از‬ ‫پولشان را در ورزش خرج کنند و از‬ ‫مواهب آن نیز بهره‌مند شوند‪.‬‬ ‫اما سوابق فوتبال ایران نشان می‌دهد‬ ‫حتی یک نمونه «موفق و پایدار» هم‬ ‫در بخش خصوصــی وجود ندارد‪.‬‬ ‫زیرا تجارب یکایــک پولدا‌رهای‬ ‫غیــر دولتــی در حــوزه فوتبــال‬ ‫می‌گویــد‪ ،‬دولت با قوانین کلنگی‬ ‫در حوزه مدیریت ورزشــی‪ ،‬پول‬ ‫آنها را می‌خواهد‪ ،‬نه حضور مزاحم‬ ‫خودشان را‪.‬‬ ‫به ایــن ترتیب گودیســون پارک‬ ‫نونــوار خواهد شــد‪ .‬در حالی که‬ ‫مجموع ســن ورزشگاه‌های اصلی‬ ‫تهران «آزادی‪ ،‬شــیرودی و تختی»‬ ‫چند دهه از قدمت باشــگاه اورتون‬ ‫هم بیشتر است‪.‬‬ ‫آزادی از نگاه فیفا استاندارد نیست و‬ ‫تماشاگران در بازیهای رسمی نباید‬ ‫در طبقه دومش حضور داشته باشند‪.‬‬ ‫درباره شیرودی یا امجدیه که موزه‬ ‫تاریخ معاصر ورزش ایران اســت‪،‬‬ ‫بحــث تخریب و احــداث مجتمع‬ ‫تجاری مطرح شده است‪.‬‬ ‫اگر دولت‌های پیشــین دست کم‬ ‫شعار خصوصی‌سازی در فوتبال را‬ ‫مطرح می‌کردنــد‪ ،‬دولت روحانی‬ ‫پــس از برگــزاری چنــد مزایــده‬ ‫صوری که بی شباهت به آیتم‌های‬ ‫طنز مهران مدیری نبود‪ ،‬به طور کلی‬ ‫بحث خصوصی سازی را برچید‪.‬‬ ‫تاکنون به طور رســمی‪ ،‬هیچ‌گونه‬ ‫ارتباطی بین مشیری با فوتبال ایران‬ ‫به تایید دو طرف نرسیده اما برخی‬ ‫رسانه‌ها‪ ،‬تصورات خود را تبدیل به‬ ‫خبرمی‌کنند‪.‬‬

‫فرهاد مشــیری‪ ،‬سهام‌دار ایرانی پیشین باشگاه آرسنال‪ ،‬سهام‌دار اصلی‬ ‫اورتون شده است‬

‫در هفته‌های اخیر‪ ،‬خبر انتقال سردار‬ ‫آزمون به اورتــون که پس از درج‬ ‫در روزنامه‌های ورزشی‪ ،‬در تهران‬ ‫تایمــز هم چاپ شــد تا با اســتناد‬ ‫بــه آن‪ ،‬روزنامــه مجانــی مترو در‬ ‫انگلیس هم منتشر کند و هواداران‬ ‫ایرانی با کامنت‌های فارسی‪ ،‬در «فن‬ ‫پیج‌های» اورتون حضور یابند‪.‬‬ ‫خبری بی اعتنا به بسته شدن پنجره‬ ‫نقل و انتقاالت زمستانی‪ ،‬به اینکه در‬ ‫لیگ برتر انگلستان هنوز سهامداران‬ ‫نمی‌تواننــد جای ســرمربی‪ ،‬تیم را‬ ‫ارنج کنند‪ .‬یــا این موضوع بدیهی‬ ‫که وقتی باشــگاه‌های لیگ برتر از‬ ‫جذب مسی‪ ،‬رونالدو و ستاره‌هایی‬ ‫نظیر آنها دم می‌زنند‪ ،‬چنان ثروتمند‬ ‫هســتند که برای جــذب بازیکنان‬ ‫آسیایی‪ ،‬دغدغه‌ای نداشته باشند‪.‬‬ ‫با تــداوم قوانین فعلی و اســتمرار‬ ‫اســتیالی دولت بر ورزش‪ ،‬فوتبال‬ ‫ایران در تعامل با سطح اول فوتبال‬ ‫جهانبایدبهخبرهایخیالیدلخوش‬ ‫کنــد‪ .‬یــا خبرهــا و رویدادهایــی‬ ‫تشــریفاتی نظیر خواهرخواندگی‬ ‫استقالل با بایرلورکوزن‪ ،‬آلومینیوم‬ ‫اراک بــا بلننســه پرتغــال‪ ،‬بــرادر‬ ‫خواندگی پرســپولیس با طرابوزان‬ ‫اسپور‪ ،‬خواهرخواندگی سپاهان با‬ ‫اینترمیالن‪ ،‬فوالد خوزستان با بورسا‬ ‫اسپور‪.‬‬ ‫در صنعت غول آســا و بــازار آزاد‬

‫فوتبال جهــان‪ ،‬فوتبال ایــران نظیر‬ ‫حجره‌ای در آســتانه ورشکستگی‬ ‫است که کسی حق رقابت یا تغییر‬ ‫در ساختار اقتصادی‌اش را ندارد‪ .‬نه‬ ‫فقط امکان تولید و فروش‪ ،‬که حتی‬ ‫امکان خریــد هم در آن انحصاری‬ ‫است!‬ ‫دخل و خرج چنین حجره‌ای برابر‬ ‫نیســت و به همین دلیل‪ ،‬مسئولین‬ ‫باشــگاه‌ها مــدام از بحــران مالی‬ ‫می‌گوینــد‪ ،‬زیرا به جــای ترکیب‬ ‫نیرومند «صاحبان ثروت ‪ +‬مشارکت‬ ‫مردم»‪ ،‬کارمندان یا منسوبین دولت‬ ‫و درجه‌دارهــای ســپاه پاســداران‬ ‫اداره‌اش می‌کنند‪.‬‬ ‫حــق پخــش تلویزیونی و ســایر‬ ‫امتیازات قانونی باشــگاه‌ها نادیده‬ ‫گرفته می‌شوند‪ .‬کشف و پرورش‬ ‫اســتعدادها نیز به علت بکارگیری‬ ‫اجباری بازیکنان مشــمول خدمت‬ ‫ســربازی‪ ،‬با اخالل تیم‌های نظامی‬ ‫مواجه است‪.‬‬ ‫برای یک ایرانی‪ ،‬مالکیت اورتون‬ ‫امــکان پذیر اســت امــا مالکیت‬ ‫پرســپولیس یا اســتقالل‪ ،‬خیر‪ .‬در‬ ‫عــوض‪ ،‬بــا گنج قــارون هــم در‬ ‫بریتانیا نمی‌توان با خریداری امتیاز‪،‬‬ ‫پلیموث را مستقیماً از دسته چهارم‬ ‫به لیگ برتــر آورد؛ در حالیکه در‬ ‫ایران می‌شود‪.‬‬ ‫مهدی رستم‌پور (بی‌بی‌سی)‬

‫‪31‬‬

‫‪Friday April 1 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶۱‬جمعه ‪ ۱۳‬فروردین ‪139۵‬‬

‫پیروزی بر عمان و صعود مقتدرانه‬

‫طلسم پانزده ساله فوتبال ایران شکست‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬تیم ملی فوتبال ایران در‬ ‫آخرین بازی مرحلــه دوم انتخابی‬ ‫جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه با پیروزی‬ ‫دو بــر صفر بــه عنوان تیــم اول به‬ ‫مرحلــه بعــد صعود کــرد و جواز‬ ‫حضور مســتقیم در جام ملت‌های‬ ‫آسیا ‪ ۲۰۱۹‬را نیز به دست آورد‪.‬‬ ‫در این مســابقه که در ورزشــگاه‬ ‫آزادی برگزار شــد‪ ،‬تیــم ایران در‬ ‫نیمه اول ابتکار عمل را در دســت‬ ‫داشــت و بــا هماهنگــی تیمی و‬ ‫سرعت دادن به بازی حریف را زیر‬ ‫فشار گذاشت‪.‬‬ ‫حمــات ایران از دو ضربه کرنر به‬ ‫ثمر نشست و سردار آزمون مهاجم‬ ‫تیم با دوضربه سر در دقایق ‪ ۱۵‬و ‪۲۳‬‬ ‫دروازه عمان را باز کرد‪.‬‬ ‫در نیمه دوم عمال مسابقه پایان یافته‬ ‫بود‪ ،‬عمان توان زیر فشار گذاشتن‬ ‫ایران را نداشــت و ایران هم بیشتر‬ ‫بازی را کنترل کرد‪.‬‬ ‫در این نیمه اتفاق خاصی در زمین‬ ‫نیفتاد و در پایان نود دقیقه ایران پس‬ ‫از تقریبا پانزده سال توانست عمان را‬ ‫شکست دهد‪.‬‬ ‫از نکات جالب مسابقه ایران و عمان‬ ‫این بود که ســرمربیان هــر دو تیم‬ ‫سرمربی سابق باشگاه رئال مادرید‬ ‫بودند کــه کارنامه هیچکدام را در‬

‫این تیم نمی‌توان موفق ارزیابی کرد‪.‬‬ ‫کارلوس کی‌روش ســرمربی ایران‬ ‫در فصــل ‪ ۲۰۰۳-۴‬ســرمربی رئال‬ ‫مادرید بــود و خوان رامــون لوپز‬ ‫کارو ســرمربی عمان چهار ســال‬ ‫سرمربی تیم دوم رئال مادرید بود‪.‬‬ ‫او در فصل ‪ ۲۰۰۵-۶‬پس از اخراج‬ ‫وندرلی لوکزامبورگو سرمربی رئال‬ ‫شد اما شش ماه بعد و در پایان فصل‬ ‫جایش را به فابیو کاپلو داد‪.‬‬ ‫در پایان این مسابقه مهم‌ترین نکته‬ ‫آینده کارلوس کــی‌روش بود که‬ ‫گفته است از تیم ملی ایران استعفا‬ ‫می‌دهد‪ .‬برخی از رســانه‌های ایران‬ ‫از خداحافظی کارلوس کی‌روش‬ ‫با تماشاگران خبر دادند اما در همان‬ ‫حال برخی دیگر از علی کفاشیان‬ ‫رییس فدراسیون فوتبال نقل کردند‬ ‫کــه مشــکالت بــا وزیــر روزش‬ ‫حل شــده و کی‌روش در سمتش‬ ‫می‌ماند‪.‬‬ ‫در همین حال محمــود گودرزی‬ ‫وزیر ورزش هم بعد از بازی با عمان‬ ‫گفــت‪« :‬ما از فدراســیون حمایت‬ ‫می‌کنیــم‪ .‬البته کــی‌روش باید به‬ ‫قــرارداد چهارســاله خــود احترام‬ ‫بگذارد‪ .‬تصمیم نهایی با فدراسیون‬ ‫است‪».‬‬

‫در میان پنجاه تیم اول فیفا‬

‫«ایران تنها تیمی است که در پنج لیگ بزرگ اروپا بازیکن ندارد»‬ ‫بی‌بی‌ســی‪ -‬رصدخانــه فوتبــال‬ ‫(‪ ،)CIES‬یک موسسه تحقیقاتی که‬ ‫به تحلیل لیگ‌هــای معتبر اروپایی‬ ‫می‌پــردازد‪ ،‬در آخریــن گزارش‬ ‫ماهانه خــود به بررســی پنجاه تیم‬ ‫اول رده بندی فیفا در ســال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫پرداخته است‪.‬‬ ‫این تیم‌ها بر اساس متوسط رتبه آنها‬ ‫در رده‌بندی‌های فیفا در سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫انتخاب و بازیکنان آنها از نظر سن‪،‬‬ ‫قــد و وزن‪ ،‬حضــور در لیگ‌های‬ ‫معتبر اروپایی‪ ،‬بازی در لیگی به غیر‬ ‫از کشــور خود و چند عامل دیگر‬ ‫بررسی شده‌اند‪.‬‬ ‫در میان این پنجاه کشور ایران تنها‬ ‫تیمی است که هیچ بازیکنی در پنج‬ ‫لیگ معتبر اروپا (انگلستان‪ ،‬اسپانیا‪،‬‬ ‫آلمان‪ ،‬ایتالیا و فرانسه) ندارد‪.‬‬ ‫متوسط سن بازیکنان این پنجاه تیم‬ ‫ملی در ســال گذشته میالدی ‪۲۶.۶‬‬ ‫ســال بوده و ایران با متوســط سن‬ ‫‪ ۲۷.۵‬سال در رده ‪ ۳۱‬است‪.‬‬

‫در میان جوانترین بازیکنان تیم‌های‬ ‫ملی این پنجاه کشور‪ ،‬سعید عزت‬ ‫اللهی بازیکن تیم روستوف روسیه‬ ‫که شش بازی ملی دارد با ‪ ۱۸.۷‬سال‬ ‫سن‪ ،‬هفتمین بازیکن جوان است‪.‬‬ ‫از نظر قد تیم ملی ایران با متوســط‬ ‫قد ‪ ۱۸۱.۷‬سانتی‌متر در رده ‪ ۲۹‬قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫کارلــوس کــی‌روش‪ ،‬مثــل اکثر‬ ‫ســرمربیان تیم‌های ملی‪ ،‬بیشــتر به‬ ‫بازیکنان بلند قد فرصت بازی داده‬ ‫و فقط ‪ ۴.۳‬درصــد دقایق بازی در‬ ‫تیم ملی به بازیکنانی با قد کوتاهتر‬ ‫از ‪ ۱۷۵‬سانتی متر رسیده است‪.‬‬ ‫اما از طرف دیگر ‪ ۱۶.۶‬درصد دقایق‬ ‫بازی در تیم ملی ایران به بازیکنان‬ ‫باالی ‪ ۱۸۵‬سانتی‌متر رسیده است‪.‬‬ ‫تیم ملی ایران با متوسط وزن ‪۷۶.۵‬‬ ‫کیلوگرم در میان این پنجاه تیم ملی‬ ‫در رده ‪ ۲۲‬است‪.‬‬ ‫کارلــوس کــی‌روش تقریبــا بــه‬ ‫بازیکنانی که در لیگ برتر فوتبال‬

‫بنا روی نام سوریان خط قلم قرمز کشید‬ ‫حمید سوریان در مسابقات انتخابی‬ ‫ســهمیه المپیک مغولســتان روی‬ ‫تشک نمی رود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛‬ ‫ناکامی حمید ســوریان در رقابت‬ ‫های انتخابی المپیک در قزاقســتان‬ ‫ســبب شــده تا ســرمربی تیم ملی‬ ‫کشــتی فرنگی بــرای رقابت های‬ ‫مغولســتان روی او حساب نکند و‬ ‫سوریان شانســش برای رسیدن به‬ ‫المپیک کمتر از قبل شود‪.‬‬ ‫‪ z‬بــا تصمیــم محمد بنا ســرمربی‬ ‫تیــم ملی کشــتی فرنگی‪ ،‬ســامان‬ ‫عبدولی و مهــرداد مردانی در وزن‬ ‫‪ 59‬کیلوگرم و بشــیرباباجان زاده و‬ ‫امیر قاســمی منجزی در وزن ‪130‬‬ ‫کیلوگرم برای این مسابقات در نظر‬ ‫گرفته شده اند‪.‬‬ ‫رقابت های کشتی فرنگی گزینشی‬ ‫المپیــک ‪ 2016‬برزیــل به صورت‬ ‫جهانی‪ 3 ،‬اردیبهشــت ماه در شهر‬ ‫اوالن باتور مغولســتان برگزار می‬ ‫شود و ســه نفر اول هر وزن مجوز‬ ‫حضور در المپیک ریو را کســب‬

‫ﺧﺪﻣات ﻋﮑاﺳﻰ و ﻓیﻠﻤﺒرداری‬ ‫ﻋﮑﺲﭘاﺳﭙﻮرﺗﻰ‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫می کنند‪.‬‬ ‫به غیر از این مسابقات‪ ،‬رقابت های‬ ‫گزینشی اســتانبول ترکیه به عنوان‬ ‫آخرین مرحله از مسابقات گزینشی‬ ‫نیــز دو هفته پس از این مســابقات‬ ‫برگزار خواهد شــد که نفرات اول‬ ‫و دوم هــر وزن مجــوز حضور در‬ ‫المپیک را به دست می آورند‪.‬‬ ‫چنانچــه مردانی از ایــن تورنمنت‬ ‫ســهمیه المپیک بگیــرد ‪ ،‬اولویت‬ ‫یک دوبنده تیم ملی است و حمید‬ ‫ســوریان باید در رقابــت انتخابی‬ ‫بر ســر دوبنده المپیک با او رقابت‬ ‫کنــد و در غیر این صورت او فقط‬ ‫یک شــانس از حضــور در رقابت‬ ‫های ترکیه برای رسیدن به المپیک‬ ‫خواهد داشت‪ .‬سوریان در دو سال‬ ‫گذشــته حاشــیه های زیادی را در‬ ‫ورزشــش تجربه کرده و روزهای‬ ‫سختی را پشت سر گذاشته‪ .‬مهمتر‬ ‫اینکه ورودش به بازی های سیاسی‬ ‫‪ ،‬محبوبیتش را هم خدشه دار کرده‬ ‫است و با هر ناکامی هجمه ای علیه‬ ‫او به پا می شود‪.‬‬

‫ایران بازی می‌کننــد فرصتی برابر‬ ‫بــا بازیکنانــی داده کــه در لیگ‬ ‫کشورهای دیگر شاغل هستند‪ ،‬در‬ ‫واقــع ‪ ۴۹.۷‬درصــد مجموع دقایق‬ ‫بازی در تیم ملی به بازیکنانی رسیده‬ ‫که بیرون از لیگ فوتبال ایران بازی‬ ‫می‌کنند (رتبه ‪.)۳۹‬‬ ‫رصدخانه فوتبال تحلیل می‌کند که‬ ‫وقتی بیشتر بازیکنان یک تیم ملی‬ ‫در باشگاه‌های خارجی بازی کنند‪،‬‬ ‫نشــانه ضعف لیگ داخلی است و‬ ‫بازیکنانی که در باشگاه‌های داخلی‬ ‫بازی می کنند شانس انتخاب شدن‬ ‫کمتری دارند‪.‬‬ ‫در تیم ملی ایران تقریبا تمام دقایق‬ ‫بــازی به بازیکنانی رســیده که در‬ ‫لیگی بازی می‌کرده‌اند که در سطح‬ ‫اول فوتبال کشــور مورد نظر بازی‬ ‫می‌کرده است (‪ ۹۰.۵‬درصد دقایق‬ ‫بازی)‪ .‬تنها استثنا احسان حاج صفی‬ ‫(کاپیتــان تیم ملی ایــران در بازی‬ ‫با هند) اســت کــه در اف‌اس‌وی‬

‫فرانکفورت در دســته دوم فوتبال‬ ‫آلمان بازی می‪‎‬کند و دیگری رضا‬ ‫قوچان‌نژاد بازیکن چارلتون اســت‬ ‫کــه در لیــگ قهرمانی انگلســتان‬ ‫(دسته دوم) بازی می‌کند‪.‬‬ ‫ایــران همچنیــن یکی از هشــت‬ ‫کشوری است که هیچ بازیکنی در‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۵‬در تیم ملی کشورش‬ ‫بازی نکــرده که متولد کشــوری‬ ‫دیگر باشد‪.‬‬ ‫ایــران در مجموع در ســال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫پانزده بازی ملی داشته است (فقط‬ ‫کاســتاریکا‪ ،‬ژاپــن‪ ،‬کره‌جنوبی‪،‬‬ ‫مکزیــک و آمریــکا بــازی ملی‬ ‫بیشتریداشته‌اند)‪.‬‬ ‫در این بازیهــا کارلوس کی‌روش‬ ‫از ‪ ۳۵‬بازیکن استفاده کرده است؛‬ ‫علیرضــا حقیقــی بــا ‪ ۱۱۱۰‬دقیقه‬ ‫رکورددار اســت و فقط ‪ ۹‬بازیکن‬ ‫در این پنجاه تیم ملی دقایق بیشتری‬ ‫از او بازی کرده‌اند‪.‬‬

‫پله از «سامسونگ» ‪ ۳۰‬میلیون دالر‬ ‫طلب غرامت کرد‬

‫بازیکن اســطوره ای فوتبال برزیل به دلیل شباهتی که در تبلیغ شرکت‬ ‫سامسونگ به تصویر او وجود دارد از این شرکت الکترونیکی شکایت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬سامسونگ سال گذشته برای تبلیغ تلویزیون‬ ‫‪ UHD‬از تصویری استفاده کرده است که پله معتقد است تصویر فوق به‬ ‫چهره وی بسیار شبیه است‪.‬‬ ‫وی به همین منظور در اوایل این ماه در شــیکاگو شکایتی را در دستور‬ ‫کار قرار داده است‪.‬‬ ‫بــر پایه گزارش ســاکرنت‪ ،‬در تبلیغ فوق تصویــری هم از یک قیچی‬ ‫برگردان به چشم می خورد که پله اعتقاد دارد این تصویر متعلق به اوست‪.‬‬ ‫چنین شــکایاتی پیش از این در دنیای ورزش سابقه داشته است‪ .‬مایکل‬ ‫جردن هم یک بار به دلیل استفاده یک شرکت زنجیره ای از تصویر و‬ ‫نام وی‪ ۹/۸ ،‬میلیون دالر غرامت دریافت کرد‪.‬‬

‫»ﺑا ‪ 20‬ﺳال ﺳاﺑﻘﻪ کار در ﻧﻮرتﺷﻮر«‬

‫ﺗﺒﺪﯾﻞ اﻧﻮاع ﻓاﯾﻞﻫای ﺻﻮﺗﻰ و ﺗصﻮﯾری‬ ‫ﺑﻪ دﯾﺠیتال )ﺳﻰ‪.‬دی‪ ،‬دی‪.‬وی‪.‬دی(‬ ‫‪Betacam SP, HDV, MiniDV, DVCam,‬‬ ‫‪Digital 8, VHS, Betamax, U-matic‬‬

‫‪Tel: 604.988.6100‬‬ ‫‪239 St. Georges Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪www.closeupvideo.ca‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Friday April 1 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶۱‬جمعه ‪ ۱۳‬فروردین ‪139۵‬‬

‫سرمربی تیم ملی با ناراحتی کنفرانس خبری را ترک کرد‬

‫کی روش‪ :‬از آن‌هایی که مرا دزد و لمپن خواندند‪ ،‬متشکرم‬ ‫ســرمربی تیم ملی فوتبــال ایران‬ ‫پــس از پیروزی ‪ 2‬بــر صفر مقابل‬ ‫عمان گفت‪ :‬در طــول ‪ 90‬دقیقه‬ ‫تیــم ملی با قدرت بــازی کرد اما‬ ‫حاال از آن‌هایی که مرا دزد و لمپن‬ ‫خواندنــد‪ ،‬قدردانی می کنم زیرا‬ ‫امروز راه باز اســت تا تصمیم های‬ ‫الزم را انجام دهند‪.‬‬

‫بــه گــزارش ایســنا‪ ،‬کارلــوس‬ ‫کی‌روش پس از پیــروزی تیمش‬ ‫مقابل عمان اظهار کــرد‪ :‬فکر می‬ ‫کنم بــازی خوبــی را بــه نمایش‬ ‫گذاشــتیم‪ .‬عملکرد خوبی در نیمه‬ ‫نخســت داشــتیم‪ .‬در دو کلمه می‬ ‫توانیم عملکرد تیم ملی را خالصه‬ ‫کنیم‪ ،‬در طول ‪ 90‬دقیقه تیم ملی با‬ ‫قدرت بازی کرد و حاکمیت خود‬ ‫را بــه نمایش گذاشــت‪ 90 .‬دقیقه‬ ‫مقابل یــک تیم خوب توانســتیم‬ ‫بازی خوبی را به نمایش بگذاریم‪.‬‬ ‫تیــم عمان حتی یــک فرصت هم‬ ‫نداشــت‪ .‬باید به این مســئله توجه‬ ‫کنیــم‪ .‬فکر می کنــم در نیمه دوم‬ ‫اســتحقاق زدن گل های بیشــتر را‬

‫داشتیم اما در ضربه های نهایی دقت‬ ‫نداشتیم‪.‬‬ ‫سرمربی ایران ادامه داد‪ :‬مخصوصا‬ ‫توانســتم به هدف اصلی خودمان‬ ‫دســت پیدا کنیم‪ .‬بــازی خوبی را‬ ‫ارائه دادیم و مهم تر از همه اینکه بار‬ ‫دیگر توانستیم به عنوان تیم اول آسیا‬

‫در مرحله بعد حاضر شویم‪ .‬توانستیم‬ ‫به این موفقیت ادامه دهیم‪.‬‬ ‫او گفــت‪ :‬در اواخــر فروردین ماه‬ ‫وقتی قرعه کشی مرحله بعد انجام‬ ‫شــود ایران برای بار سوم می تواند‬ ‫در یکی از قرعه کشــی های مهم‬ ‫در مقام اول آســیا قرار داشته باشد‪.‬‬

‫جلسه ای که آینده فوتبال ایران را رقم می زند‬

‫کروش این بار واقعا می‌خواهد برود؟‬ ‫خبرگزاری خبرآنالین؛ ســرمربی‬ ‫تیــم ملی فوتبال ایران كه در ســال‬ ‫‪ 94‬اســتعفای خــود را بــه تاریخ‬ ‫‪ 11‬اردیبهشــت ‪ 1395‬بــه رئیــس‬ ‫فدراسیون فوتبال تقدیم كرد‪ ،‬روز‬ ‫گذشته و پس از پایان بازی تیم های‬ ‫ملی ایران و عمان به طرف هواداران‬ ‫رفت و حركاتی انجام داد كه همه‬ ‫را مشكوك كرد‪ .‬كروش در حالی‬ ‫كه دور زمیــن چمن می چرخید ‪،‬‬ ‫برای هواداران دست تكان می داد‬ ‫كه ایــن موضوع باعث شــد عده‬ ‫ای از حاضــران در ورزشــگاه این‬ ‫طور تصــور كنند كــه او در حال‬ ‫خداحافظــی از هــواداران فوتبال‬ ‫است‪.‬‬ ‫او دقایقی بعــد به كنفرانس خبری‬ ‫رفت و مقابل خبرنگاران نشست‪ .‬باز‬ ‫هم حرف هایی زد كه مشــكوك‬ ‫بود‪ .‬كــروش گفت‪« :‬از افرادی كه‬ ‫برای ایجاد تفرقه و شــك و شبهه‬ ‫هــر كاری انجام دادند و به من دزد‬ ‫و لمپن گفتنــد قدردانی می كنم‪.‬‬ ‫به تمام كســانی كه تــاش كردند‬ ‫روحیــه تیمی را از بیــن ببرند‪ .‬این‬ ‫افراد داخــل و خارج فدراســیون‬ ‫هستند‪ .‬تنها دســتاورد آن ها ایجاد‬ ‫عدم تعادل در تیــم ملی بوده‪ .‬قول‬ ‫های واهی داده و هیچ كاری برای‬ ‫تیم ملی نكرده اند‪ .‬كادوی خاص‬ ‫خــودم را تقدیم این افراد می كنم‪.‬‬ ‫این برد تقدیــم به آن ها كه گفتند‬ ‫هیــچ دســتاوردی بــرای تیم ملی‬ ‫نداشــته ام‪ .‬امروز راحت می توانید‬ ‫رزومه من را قــورت بدهید‪ .‬امروز‬ ‫خیابان باز اســت كه هر تصمیمی‬ ‫برای تیم ملی بگیرند‪».‬‬ ‫پس از آن خبرنگاران می خواستند‬ ‫با ســواالت خود‪ ،‬پاسخی واضح و‬ ‫صریح درباره رفتن یا ماندن كروش‬

‫از او بگیرند كه سرمربی تیم ملی با‬ ‫ناراحتی ســالن كنفرانس را ترك‬ ‫كرد‪ .‬با این حركت كروش‪ ،‬شائبه‬ ‫خداحافظــی او قوت گرفت اما در‬ ‫نهایت كسی متوجه نشد كه كروش‬ ‫واقعا می خواهد برود یا نه‪.‬‬ ‫ایــن اتفــاق در حالــی رخ داد كه‬ ‫دقایقــی پیــش از آن‪ ،‬محمــود‬ ‫گــودرزی وزیــر ورزش از ماندن‬ ‫كروش حمایت كرده و گفته بود‪:‬‬ ‫«كروش با ایــران قرارداد ‪ 4‬ســاله‬ ‫دارد‪ .‬او باید بماند و كارش را ادامه‬ ‫دهد‪ ».‬چنــد روز پیــش از آن هم‬ ‫نصراهلل سجادی معاون وزیر ورزش‬ ‫حرف هایی مشــابه وزیر زده بود تا‬ ‫نشان دهد كه وزارتخانه فعال به طور‬ ‫رسمی از كروش حمایت می كند‬ ‫و موافق ماندن اوست‪.‬‬

‫اما كــروش فعــا از شــرایط تیم‬ ‫ملــی ناراضــی اســت و حركات‬ ‫روز گذشــته او هم نشــان از ادامه‬ ‫نارضایتــی اش دارد‪ .‬حــاال قــرار‬ ‫است جلســه ای مهم برگزار شود‬ ‫تــا در آن درمورد مانــدن یا رفتن‬ ‫كروش تصمیم بگیرند‪ .‬این جلسه‬ ‫هفته آینده برگزار می شود كه در‬ ‫آن كروش به دیدار اعضای هیات‬ ‫رئیســه فدراســیون فوتبال خواهد‬ ‫رفت تا با حضور آن ها‪ ،‬تصمیمی‬ ‫جــدی درباره آینده فوتبــال ایران‬ ‫گرفته شــود؛ تصمیم درباره اینكه‬ ‫آیا ســرمربی پرتغالی به كارش در‬ ‫فوتبال ایران ادامه می دهد یا اینكه‬ ‫همزمان با تغییر رئیس فدراســیون‪،‬‬ ‫باید برنامه انتخاب سرمربی جدید‬ ‫تیم ملی را هم پیگیری كرد یا نه‪.‬‬

‫راهکار محمد بنا برای کسب مدال‬ ‫در المپیک‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین‪ ،‬سرمربی تیم ملی کشتی فرنگی در‬ ‫گفت و گو با مجله پیام المپیک درباره اهمیت دادن به ورزشــکاران‬ ‫گفت‪« :‬باید برای قهرمانان هزینه شــود‪.‬اگر لیال رجبی‪ ،‬الهه احمدی‪،‬‬ ‫نجمه خدمتی‪ ،‬احســان حدادی و احســان روزبهانی سهمیه المپیک‬ ‫می‌گیرند باید به آنها نگاه ویژه شود‪.‬‬ ‫در همین چند ماه مانده به المپیک باز هم می گویم مسئوالن اگر مدال‬ ‫می خواهند باید حداقل یک میلیارد تومان خرج هر ورزشکار کنند در‬ ‫صورتی که ‪ 100‬میلیون تومان هم خرج نمی شود‪».‬‬ ‫او در ادامه اضافه کرد‪«:‬کســانی هم که فکر می کنند بنا را می توانند‬ ‫فراری بدهند بدانند با قدرت می مانم و برنامه شش ساله برای تیم ملی‬ ‫دارم‪.‬‬ ‫رسول خادم هم انشــاءاهلل می ماند تا دست در دست هم کشتی ایران‬ ‫را برای ســال ها افتخار آفرینی بســازیم‪.‬با همین پشــتوانه ها تیم ملی‬ ‫بزرگساالن ایران تا سه چهار سال آینده گارانتی دارد‪.‬من طوری برنامه‬ ‫ریزی می کنم که دیگر محکوم به این نشوم که فقط به تعدادی توجه‬ ‫کرده ام و در یک وزن یک کشتی گیر دارم‪».‬‬

‫بــا این نتیجه ایران مرحله نخســت‬ ‫مقدماتی جام جهانی روسیه را پشت‬ ‫سر گذاشــت‪ .‬امروز باید خرسند و‬ ‫خوشحال باشــم اما من خوشحال‬ ‫نیستم‪.‬‬ ‫کی روش اظهار کرد‪ :‬ســفری که‬ ‫تا امروز داشــتیم‪ ،‬سفر پر چالش و‬ ‫دشواری بوده است‪ .‬می خواهم این‬ ‫صعود دوباره را که توانستیم موفق‬ ‫شــویم‪ ،‬در درجه اول به هواداران‬ ‫موفــق و خوش برخــورد ایران که‬ ‫شاگردانم و من را حمایت کردند‪،‬‬ ‫تقدیــم کنــم‪ .‬بعــد از آن مراتب‬ ‫تقدیر خــودم را از بازیکنان ایرانی‬ ‫ابــراز دارم‪ .‬برای تمام کارهایی که‬ ‫بازیکنان در تیم ملی و زحماتی که‬ ‫کشیدند تشــکر می کنم و به تک‬ ‫تک آن ها تبریک عرض می کنم‪.‬‬ ‫آن ها در این مدت پرتالش بودند‪.‬‬ ‫ســرمربی تیم ملی ایــران ادامه داد‪:‬‬ ‫مطمئنا نمی توانم کادرم را فراموش‬ ‫کنــم‪ .‬کادری کــه گذشــت‌های‬ ‫زیادی داشتند و سختی های زیادی‬ ‫را پشــت ســر گذاشــتند‪ .‬از تک‬ ‫تک کادر فنی تشــکر می کنم‪ .‬در‬ ‫آخر نمی توانــم چند نفر خاص را‬ ‫فراموش کنــم‪ .‬این صعود را به این‬ ‫نفرات تقدیم می کنم که نام آن ها‬ ‫را نخواهم گفت‪ .‬این صعود و برد‬ ‫را تقدیــم افرادی می کنم که هیچ‬ ‫حمایتی از تیم ملی انجام ندادند‪.‬‬ ‫این مربــی پرتغالی افــزود‪ :‬مراتب‬ ‫قدردانــی خودم را تقدیــم به افراد‬ ‫میکنم که برای ایجاد شک و شبهه‬ ‫تالش زیادی کردند و به من دزد و‬ ‫لمپن گفتند‪ .‬این افراد درون و بیرون‬ ‫فدراسیون تمام تالش خود را انجام‬ ‫دادند و تنها دست آوردشان ایجاد‬ ‫عدم تعادل و گل های واهی بود و‬ ‫هیچ گاه تیم ملی را حمایت نکردند‪.‬‬ ‫کادوی خاصــم را تقدیم این افراد‬ ‫می کنــم به خاطر همــه کارهایی‬ ‫که انجــام دادند‪ .‬به همــان افرادی‬ ‫که به من گفتند استانداردهای الزم‬ ‫برای هدایت ایــران را ندارم‪ .‬امروز‬ ‫به راحتی می توانیــد رزومه من را‬ ‫قورت دهید‪ .‬امروز راه باز اســت تا‬ ‫تصمیم های الزم را انجام دهند‪.‬‬ ‫کــی روش در ادامــه حاضــر بــه‬ ‫گفت و گو نشــد و با ناراحتی تمام‬ ‫نشست خبری را ترک کرد تا شائبه‬ ‫خداحافظی او بیش از پیش قدرت‬ ‫بگیرد‪.‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫گاردین‪ :‬هم گروهی با ایران و ژاپن‬ ‫کابوس استرالیایی ها‬ ‫سایت گاردین در گزارشی با اشاره‬ ‫به دیدارهای مقدماتی جام جهانی‬ ‫که فردا در آســیا برگزار خواد شد‬ ‫مدعی شد که تمام مدعیان قاره به‬ ‫دنبال کسب رتبه دوم رنکینگ قاره‬ ‫پس از ایران هســتند تــا در مرحله‬ ‫نهایی با قرعه مناســب تری روبرو‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛‬ ‫قرعه کشی مرحله نهایی مقدماتی‬ ‫جام جهانی در آسیا ‪ 23‬فروردین بر‬ ‫اســاس رتبه تیم ها در رنکینگ ‪19‬‬ ‫فروردین ســید بندی خواهد شد و‬ ‫دیدارهای فردا آخرین فرصت تیم‬ ‫ها بــرای صعــود در این رنکینگ‬ ‫خواهد بــود‪ .‬گاردین با اشــاره به‬ ‫حضور استرالیا در رده ششم آسیا در‬ ‫رنکینگ نوشت‪ :‬استرالیا هنوز هم‬

‫فرصت دارد تا خود را به سید دوم‬ ‫دوم رنکینگ و پشــت سر ایران و‬ ‫تیم های ژاپن و کره جنوبی برساند‬ ‫اما در صورت پیروزی استرالیا مقابل‬ ‫اردن شکست و توقف عربستان در‬ ‫امارات هم مهم خواهــد بود‪ ،‬چرا‬ ‫کــه در غیر این صورت عربســتان‬ ‫راهی سید دو رقابت ها خواهد شد‬ ‫و اســترالیا در سید سه باقی خواهد‬ ‫ماند و در این صورت ممکن است‬ ‫استرالیا در مرحله نهایی هم با ایران‬ ‫و هم با ژاپن هم گروه شود که این‬ ‫بزرگترین کابوس برای شــاگردان‬ ‫پوستکوگلو خواهد بود‪ .‬استرالیایی‬ ‫هــا در صورت هم گروهی با ایران‬ ‫و ژاپن باید به رتبه ســومی و دیدار‬ ‫پلی آف با نماینده کونکاکاف فکر‬ ‫کنند‪.‬‬

‫وزیر ورزش‪:‬کی روش قرارداد دارد‬ ‫و باید بماند‬ ‫وزیــر ورزش و جوانان تاکید کرد‬ ‫که سرمربی تیم ملی فوتبال ایران با‬ ‫فدراسیون فوتبال قرارداد چهار ساله‬ ‫دارد و باید به کارش در ایران ادامه‬ ‫بدهد‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرنگار مهر‪ ،‬محمود‬ ‫گودرزی که روز ســه شــنبه برای‬ ‫تماشــای بــازی ایــران و عمان به‬ ‫ورزشــگاه آزادی رفته بود‪ ،‬درباره‬ ‫ایــن بــازی در جمع خبرنــگاران‬ ‫گفت‪ :‬بازی بسیار جذاب و گرمی‬ ‫را شاهد بودیم‪ .‬بازی بسیار فنی بود‬ ‫و امیــدوارم این رونــد در مراحل‬ ‫بعدی ادامه داشته باشد‪.‬‬ ‫وی در خصوص استعفای کارلوس‬ ‫کی‌روش و احتمال قطع همکاری‬ ‫وی بــا تیم ملی توضیــح داد‪ :‬ما از‬ ‫فدراسیون فوتبال حمایت می‌کنیم‪.‬‬ ‫امیدوارم فدراسیون فوتبال هم آنچه‬ ‫که به صالح باشد را انجام دهد‪.‬‬ ‫وزیر ورزش و جوانان تاکید کرد‪:‬‬ ‫کــی‌روش قــرارداد چهار ســاله با‬ ‫فدراسیون فوتبال دارد و باید بماند و‬ ‫به قراردادش عمل کند ولی تصمیم‬ ‫بــا فدراســیون فوتبال اســت‪ .‬ما به‬ ‫فدراسیون فوتبال کمک می کنیم‪.‬‬ ‫گــودرزی در ادامــه در رابطــه با‬ ‫آخرین وضعیت چمن محل تمرین‬

‫تیــم ملی گفــت‪ :‬طــی بازدید که‬ ‫داشتم چمن فعلی مشکلی نداشت و‬ ‫از وضعیت مطلوبی برخوردار بود‪.‬‬ ‫البتــه دو زمین دیگــر را نیز در نظر‬ ‫گرفته ایم‪.‬‬ ‫وی در رابطــه بــا رأی ‪ AFC‬مبنی‬ ‫بر درخواســت عربســتانی ها برای‬ ‫برگزاری بــازی در کشــور ثالث‬ ‫تصریــح کرد‪ :‬ایــن رأی‪ ،‬حمایت‬ ‫محســوب نمی شــود‪ .‬ایــن رأی‬ ‫قانونــی اســت و مــا هم بــه قانون‬ ‫احتــرام می‌گذاریــم‪ ،‬امــا بــه این‬ ‫وضعیت اعتــراض خواهیم کرد و‬ ‫اعتراضمان را نیز دنبال می کنیم‪ .‬ما‬ ‫در چارچوب قانون پیش می رویم‪.‬‬ ‫وزیــر ورزش و جوانان در پایان در‬ ‫خصوص حمایت فدراسیون فوتبال‬ ‫عراق از ایران خاطرنشان کرد‪ :‬وقتی‬ ‫که بحث قانونــی و در چارچوب‬ ‫قانون باشــد‪ ،‬همه چیز پیگیری می‬ ‫شود‪.‬‬

‫امیدواری کره‌ای‌ها‬ ‫برای هم گروه شدن با ایران‬ ‫سایت های کره‌ای امیدوار هستند‬ ‫از بین ایران و اســترالیا بــا ایران در‬ ‫انتخابی جام جهانی روبرو شوند‪‌.‬‬ ‫بــه گــزارش ایســنا و بــه نقــل از‬ ‫‪ ،yonhapnews‬بعــد از مشــخص‬ ‫شدن سیدبندی تیم های آسیایی و‬ ‫قرار گرفتن کره جنوبی در سید دو‬ ‫مشخص شده است که این تیم باید‬ ‫با یکی از دو تیم ســرگروه ایران و‬ ‫استرالیا دیدار کند‪ .‬با این حال کره‬ ‫ای ها ایــران را حریفی مطلوب تر‬ ‫برای خود می داننــد‪ .‬هدایت کره‬ ‫جنوبی را اولی اشــتلیکه آلمانی بر‬ ‫عهــده دارد و این مربــی در فینال‬

‫جام ملت های استرالیا برابر میزبان‬ ‫شکست خورد و از رسیدن به عنوان‬ ‫قهرمانی باز ماند‪ .‬این مربی البته در‬ ‫تهران و در دیداری دوســتانه هم با‬ ‫یک گل برابر ایران شکست خورد‪.‬‬ ‫کره ای ها همچنین در انتخابی جام‬ ‫جهانــی برزیل در دو بــازی رفت‬ ‫و برگشــت برابــر ایران شکســت‬ ‫خوردند و خاطره بدی از تقابل با تیم‬ ‫ایران در بازی‌های اخیر خود داشتند‬ ‫با این حال سایت های کره‌ای ابراز‬ ‫امیدواری کردند تیمشان با ایران در‬ ‫مرحله بعد روبرو شود‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲61‬جمعه ‪ 13‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪Friday April 1, 2016‬‬

‫صدور حکم حبس برای دو ایرانی «متهم به آدم‌ربایی»‬ ‫در ترکیه‬

‫رادیو فردا‪ -‬دادگاه جرایم سنگین‬ ‫در شــهر وان ترکیه دو ایرانی را به‬ ‫اتهام تالش برای ربودن یک خلبان‬ ‫ایرانــی که اخیرا بــه ترکیه پناهنده‬ ‫شــده بود به شش سال و هشت ماه‬ ‫زندان محکوم کرد‪.‬‬ ‫خبرگزاری رسمی ترکیه‪ ،‬آناتولی‪،‬‬ ‫در گزارشــی که روز پنج‌شنبه‪۱۲ ،‬‬ ‫فروردین‪ ،‬منتشر کرد می‌گوید که‬ ‫این دو نفر به نام عبدالسالم تاتاری‬ ‫و محمد محمدیان تالش کرده‌اند‬ ‫یک خلبان ایرانی مخالف حکومت‬ ‫جمهوری اســامی را از شهر وان‬ ‫ربوده و به ایران بازگردانند‪.‬‬ ‫در گزارش‌هــا آمــده اســت کــه‬ ‫ایــن خلبان کــه نام او بــه صورت‬ ‫اختصاری «ای ار ک» معرفی شده‬ ‫است به ترکیه پناهنده شده است‪.‬‬ ‫این گــزارش می‌گوید که محمد‬ ‫محمدیان از اســاس تــاش برای‬ ‫ربودن این شهروند پناهنده ایرانی را‬ ‫منکر شده است‪.‬‬ ‫اما عبدالســام تاتــاری در دادگاه‬

‫گفته است که از طرف یک ایرانی‬ ‫به نام «حاجی» مامور شده تا این فرد‬ ‫را پیدا کند‪.‬‬ ‫به گفته آقای تاتاری‪ ،‬او این فرد را‬ ‫نمی‌شناخته‪ ،‬تنها به وی گفته شده‬ ‫بود که این فرد را در ازای دریافت‬ ‫پول در شــهر وان پیدا کنــد‪ ،‬اما او‬ ‫بعد از تالشی ناموفق مایوس شده و‬ ‫ماجرا را رها کرده است‪.‬‬ ‫در همین زمینه شبکه «خبر ‪ »۷‬ترکیه‬ ‫در دســامبر سال گذشــته‪،۲۰۱۵ ،‬‬ ‫خبر داده بود کــه این افراد به اتهام‬ ‫تالش برای ربودن یک خلبان ارشد‬ ‫پناهنده ایرانی به ترکیه در ماه ژوئیه‬ ‫بازداشت شده و دادستانی وان برای‬ ‫آنها ‪ ۱۲‬ســال حبس درخواســت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫بر اســاس این گزارش‪ ،‬تاتاری در‬ ‫جریان بازداشت گفته است که ده‬ ‫میلیون تومان پول از «حاجی» گرفته‬ ‫تا این فرد را در شهر وان پیدا کند‪.‬‬ ‫وی گفته اســت که این پیشنهاد را‬ ‫قبول کرده و طی چند هفته چندین‬

‫هتــل وان را گشــته‪ ،‬اما به نتیجه‌ای‬ ‫نرسیده است‪.‬‬ ‫به گفته آقای تاتاری‪ ،‬شــخصی به‬ ‫نام «رحمان» عکس‌های این فرد را‬ ‫به موبایل وی ارســال کرده و گفته‬ ‫اســت که «حاجی» از این فرد پول‬ ‫طلب دارد‪.‬‬ ‫در ایــن گــزارش از قــول آقــای‬ ‫محمدیــان آمده اســت کــه او در‬ ‫ایران تاکسیرانی ســاده بوده و بعد‬ ‫از آمدن به شهر وان با تاتاری آشنا‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫شــبکه «خبر ‪ »۷‬در ادامه نوشته بود‬ ‫که این خلبان با حضور در دادستانی‬ ‫گفته است که «ماموران امنیتی ایران‬ ‫در تعقیب من هستند‪ ...‬چندین ماه‬ ‫قبل وقتی از ایران خارج شــدم‪ ،‬به‬ ‫خانواده من اجازه خروج از کشور‬ ‫ندادند و بعد از مصاحبه من با یک‬ ‫رســانه آمریکایی‪ ،‬ماموران امنیتی‬ ‫ایران به خانواده من هشدار دادند که‬ ‫مرا به ایران باز خواهند گرداند»‪.‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫ته دیگ ایرانی روی جلد ضمیمه آشپزی‬ ‫روزنامهلس‌آجلس‌تایمز‬

‫خبرگــزاری ایرانشــهر ‪« -‬جیــن‬ ‫روزنامــه‬ ‫هریس»گزارشــگر‬ ‫کثیراالنتشــار لس‌‌آنجلــس تایمز‪،‬‬ ‫برای یافتن غذاهــای پر طرفدار در‬ ‫جنوب کالیفرنیا‪ ،‬به رستوران گردی‬ ‫دســت زده و تجربیات خود را در‬ ‫ضمیمه آشپزی این روزنامه منتشر‬ ‫می‌کند‪ .‬خانــم هریس این هفته ته‬ ‫دیــگ ایرانی را روی جلد روزنامه‬ ‫لس‌آنجلس تایمز برده است‪.‬‬ ‫خانــم هریــس در توصیف تجربه‬ ‫خود از ســر زدن به یک رستوران‬ ‫ایرانــی در مقاله‌ای تحــت عنوان‬ ‫«آنچه ما دوســت داریم‪ :‬ته دیگ‬ ‫اعال ‪ ،‬برنج ترد ایرانی» می‌نویسد‪:‬‬ ‫قبــل از اینکه در رســتوران ایرانی‬ ‫دریــا در غرب لــس آنجلس (که‬ ‫در اورنــج کانتی هم شــعبه دارد)‬

‫درخواســت میز کنید‪ ،‬بپرسید که‬ ‫ته دیگ دارند یا نه‪ .‬ته دیگ برنج‬ ‫ترد قهوه ای رنگی است که به الیه‬ ‫ای از طالی خالص که در ته یک‬ ‫قابلمه بزرگ پلو پیدا می شــود نیز‬ ‫مشهور است‪ .‬بعالوه به همین دلیل‬ ‫است که شما روز شنبه در بزرگراه‬ ‫‪ ۴۰۵‬به سمت غرب می روید‪.‬‬ ‫ته دیگ های مختلفی با سبک های‬ ‫متفــاوت وجود دارند که می تواند‬ ‫شــامل چیدن ســیب زمینی سرخ‬ ‫شده یا نان لواش در ته قابلمه باشد‬ ‫و صدای قرچ قروچ الیه های بافت‬ ‫تــرد آن قبل از رســیدن به برنج به‬ ‫گوش می رسد‪.‬‬ ‫در رستوران دریا‪ ،‬همه چیز در مورد‬ ‫برنج است‪ .‬ورقه نیم اینچی پلو در‬ ‫ته قابلمه آنقدر در روغن سرخ می‬

‫شــود تا رنگش تقریبا برنزه شــود‪.‬‬ ‫یک الیه ترد برنج ممکن اســت به‬ ‫تاج دندان شما آسیب برساند ولی‬ ‫باز هم ارزش خوردنش را دارد‪ .‬در‬ ‫ضمن جویدن الیه بعدی باالی آن‬ ‫هم خالی از لطف نیست‪.‬‬ ‫ته دیگ در اینجا شــالوده تعدادی‬ ‫از خورش ها از جمله قرمه ســبزی‬ ‫(ســبزیجات پخته شــده با لوبیا )‪،‬‬ ‫خورش قیمــه (لپه پخته شــده در‬ ‫ســس گوجه فرنگی با لیمو عمانی‬ ‫و گوشــت گوســفند) و فسنجان‬ ‫(خــورش انار و گردو) محســوب‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫مــی توانید ته دیگ را با یک یا دو‬ ‫خورش ســفارش دهید و یا هر سه‬ ‫خورش را با ته دیگ در یک دیس‬ ‫بزرگ خود ساخته نوش جان کنید‪.‬‬

‫حمید زرگرزاده‬

‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬ ‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Friday April 1, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶1‬جمعه ‪ 13‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫تریاک و تعطیالت نوروزی‪،‬‬ ‫تو‌جوی فراموشی‬ ‫در جس ‌‬ ‫نخســتین روزهــای تعطیــات شنیدم قرار است مجازات اعدام را‬ ‫نوروزی‪ ،‬ماموران پلیس یک ماشین لغو کنند‪ ،‬خوشحال شدم‪».‬‬ ‫مشکوک به حمل مواد مخدر را در تریاکی‌های ایران باستان‬ ‫مسیر داراب به فسا در استان فارس‪،‬‬ ‫مــورد تعقیب قــرار دادنــد‪ .‬حین ایرانیان از دوران باســتان با تریاک‬ ‫تعقیب و گریز سرنشــینان خودرو‪ ،‬آشنا بودند‪ .‬در شعرها‪ ،‬روایت‌های‬ ‫محموله‌ای که با خود داشتند را به عامیانه و ادبیات فارسی به شکل‌های‬ ‫بیرون از ماشین پرتاب کردند‪.‬‬ ‫مختلف به آن اشاره شده است‪ .‬حتی‬ ‫فردای آن روز مردم و مسافرانی که می‌گویند نوشــدارویی که رســتم‬ ‫از ماجــرا با خبر شــده بودند‪ ،‬برای برای درمان سهراب از کیکاووس‬ ‫پیدا کــردن مواد مخدر دور ریخته درخواست کرد‪ ،‬شیره خشخاش یا‬ ‫شــده به محل رفتنــد‪ .‬عکس‌هایی همان تریاک بود‪.‬‬ ‫که در شــبکه‌های اجتماعی منتشر اولین گزارش‌های تاریخی درباره‬ ‫شده‪ ،‬جمعیتی را نشان می‌دهد که مصرف عمومی تریاک اما به دوران‬ ‫در طول جاده‪ ،‬مشغول جمع کردن صفویه باز می‌گردد‪.‬‬ ‫پــس از منع نوشــیدن شــراب در‬ ‫تریاک از روی زمین هستند‪.‬‬ ‫این عالقه‌مندی به تریاک در ایران حکومت شــاه عباس اول‪ ،‬گرایش‬ ‫از کجا می‌آید و چه کارکردهایی به اســتفاده از ُکوکنار میان دربار و‬ ‫دارد؟‬ ‫سپاهیان فراگیر شد‪.‬‬ ‫محمد‪ ،‬ســاکن اصفهان اســت و در زمان نادر شاه افشار‪ ،‬روش دود‬ ‫‪ ۳۷‬ســال دارد‪ .‬او بــه رادیــو زمانه کردن تریاک با سربازانی که از هند‬ ‫می‌گوید‪« :‬همه که تریاک نمی‌زنند باز می‌گشتند به جامعه ایران راه پیدا‬ ‫ولی می‌شــود جلوی همه زد‪ .‬قبال کرد‪.‬‬ ‫پنهان می‌کردند‪ ،‬االن شیشــه یک دوره قاجاریه‪ ،‬شاهد رواج گسترده‬ ‫کاری کرده که تریاک محترم شده این ماده در میان تمامی گروه‌های‬ ‫است‪ .‬سن استفاده هم پایین آمده‪ .‬جامعه بــود‪ .‬برنامــه امیرکبیر برای‬ ‫توی دوست و آشــناها می‌بینم‪ .‬ما کشت خشخاش و تولید تریاک به‬ ‫توی این سن نزده بودیم‪ .‬بعضی‌ها صورت کاالیی صادراتی‪ ،‬موجب‬ ‫هم به بهانه دیابت بساط‌شان را همه افزایش مصرف تریاک شد‪.‬‬ ‫از آن زمان به بعد‪ ،‬تریاک جایگاه‬ ‫جا پهن می‌کنند‪».‬‬ ‫محمد معتقد اســت آرامش‌بخش بــه خصوصی در فرهنــگ عامه و‬ ‫بــودن ایــن مخــدر و حضــور در زندگی روزمــره ایرانیان پیدا کرد‬ ‫جمع دوســتان از دالیــل تمایل به و به عنوان مخدر سنتی به رسمیت‬ ‫آن اســت‪« :‬وقتی تریاک می‌کشی شناخته شد‪ .‬از خواص جادویی‌اش‬ ‫آرامش عجیبی را تجربه می‌کنی‪ .‬بسیار صحبت کردند و آن را برای‬ ‫راحت حرف می‌زنی‪ ،‬ضد استرس درمان بیماری‌های روحی‪ ،‬تسکین‬ ‫است‪ .‬چرت‌های عجیب و غریبش دردهــای بــدن و افزایــش قدرت‬ ‫جالب اســت‪ .‬اهل تریــاک هوای جنسیمفیددانستند‪.‬‬ ‫دوست‌های‌شــان را دارنــد‪ .‬برای درنتیجهاعتباریپیداکردکهتاپایان‬ ‫همیــن دور هــم جمع می‌شــوند‪ .‬حکومت پهلوی و گذشتن نزدیک‬ ‫مثــل حشیشــی‌ها خســیس بازی بــه چهار دهــه از عمــر جمهوری‬ ‫ندارند‪ .‬بعضی از دوســتانم از تأثیر اسالمی‪،‬همچنانپابرجاست‪.‬‬ ‫جنسی‌اش راضی‌اند‪ .‬معموال کسی مجموعــه قوانیــن ســخت‌گیرانه‬ ‫دوست ندارد درباره اعتیاد صحبت مجازات اســامی و صدور حکم‬ ‫کنــد‪ .‬آدم‌هــای اطــراف من همه اعدام برای مبارزه با قاچاق‪ ،‬خرید و‬ ‫تفریحی‌اند‪.‬هیچ‌کسقبولنمی‌کند فروش و جلوگیری از اعتیاد به مواد‬ ‫مخدر‪ ،‬کاری از پیش نبرده است‪.‬‬ ‫معتاد شده باشد‪».‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬خرید کردن زحمت اخبــار توقیف محموله‌هــای مواد‬ ‫دارد‪ .‬کاســب‌ها اصــا بــه ادب و مخــدر در داخل ایران آن‌‌قدر زیاد‬ ‫شــخصیت آدم توجــه نمی‌کنند‪ .‬اســت و هر روز تکرار می‌شود که‬ ‫وقت‌شناس نیستند‪ .‬معطل می‌کنند رسانه‌ها در نهایت به این‌که بگویند‬ ‫و بداخالق‌انــد‪ .‬گاهــی هم جنس چه نوع مــوادی‪ ،‬به چه مقدار و در‬ ‫بی‌کیفیت می‌دهند‪ ،‬ولی من همیشه کجا پیدا شده است‪ ،‬اکتفا می‌کنند‪.‬‬ ‫دلم بــرای آن‌ها می‌ســوزد‪ .‬وقتی به گفتــه مرزبانی نیــروی انتظامی‬

‫تأکید روحانی بر «تبعیت کامل»‪...‬‬ ‫ایران گلستان می‌شود و فتح‌الفتوح‬ ‫می‌شــود و حــاال که «ظاهــرا ً این‬ ‫آب‌نبات خیلی مزه کرده» از برجام‬ ‫دو و سه صحبت می‌کنند‪.‬‬ ‫در همین راستا‪ ،‬اسماعیل کوثری‪،‬‬ ‫نماینده مجلس شورای اسالمی‪ ،‬نیز‬ ‫صحبت‌های آقای روحانی در مورد‬ ‫برجام دو و سه را «انحراف» نامیده‬ ‫و​نصراهلل پژمان‌فر‪ ،‬نماینده مشهد در‬ ‫مجلس‪ ،‬نیز برجــام دو را به معنای‬ ‫کنار گذاشــتن انقالب اسالمی در‬ ‫همه زمینه‌ها تعبیر کرد‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪۱۸‬‬

‫حســن روحانی روز یک‌شــنبه در‬ ‫ادامه ســخنان خود در جلسه هیئت‬ ‫دولــت با ذکــر این‌که «متأســفانه‬ ‫عده‌ای دنبال تفرقه و اختالف‌افکنی‬ ‫هســتند» تأکید کرد که «شکاف و‬ ‫اختالف به ضرر همه است‪».‬‬ ‫وی افــزود‪« :‬به طور قطع دشــمنان‬ ‫این ملت از بروز شــکاف استقبال‬ ‫می‌کننــد و در این صورت اســت‬ ‫که زمینه را بــرای توطئه‌های خود‬ ‫مساعد می‌بینند‪ .‬امنیت امروز ایران‬ ‫در منطقه پرآشوب نتیجه همدلی و‬ ‫همزبانی دولت و ملت است‪».‬‬

‫جمهوری اســامی‪ ،‬در ســال ‪۹۴‬‬ ‫حــدود ‪ ۶۰‬تن انواع مواد مخدر در‬ ‫مرزهای ایران کشف و ضبط شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫پیــش از ایــن‪ ،‬مدیــر کل دفتــر‬ ‫تحقیقات و آموزش ســتاد مبارزه‬ ‫تو‌گویی‬ ‫با مــواد مخــدر‪ ،‬در گف ‌‬ ‫بــا خبرگــزاری فارس گفتــه بود‪:‬‬ ‫«اول تریاک و بعد از آن شیشــه به‬ ‫ترتیب با ‪ ۵۵‬درصــد و ‪ ۲۶‬درصد‪،‬‬ ‫پر‌مصرف‌تریــن مــواد مخــدر در‬ ‫ایران هســتند‪ .‬این آمار بر اســاس‬ ‫شیوع‌شناسی اعتیاد در سال ‪ ۹۰‬گفته‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫با وجود آمارهــای متناقض درباره‬ ‫افزایــش عالقــه به شیشــه و تغییر‬ ‫الگــوی مصــرف از مواد ســنتی‬ ‫به محرک‌هــای صنعتــی‪ ،‬آمارها‬ ‫و تحقیقــات جدیدتــر از جملــه‬ ‫نظرسنجی‌ای که در ســال ‪ ۹۲‬و با‬ ‫همکاری جهاد دانشــگاهی انجام‬ ‫شده اســت‪ ،‬همچنان نتایج قبلی را‬ ‫تأییدمی‌کند‪.‬‬ ‫علت فراوانی مصرف تریاک و دوام‬ ‫اجتماعی گرایش به آن چیست؟‬ ‫تصویر ناخوشایندی از مخدرهای‬ ‫صنعتی وجود دارد و در رســانه‌ها‪،‬‬ ‫خبرهــای زیــادی از جــرم و‬ ‫جنایت‌های غیرقابل باور در رابطه با‬ ‫این نوع مواد شنید ‌ه می‌شود‪.‬‬ ‫در مقایســه با شیشــه‪ ،‬کــراک یا‬ ‫هرویین که اعتیاد به آن‌ها وابستگی‬ ‫شدید و عوارض غیرقابل جبرانی به‬ ‫همراه دارد‪ .‬نگاه‌ها و نظرها نسبت به‬ ‫تریاک اگر خوب نباشد‪« ،‬خیلی بد»‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫بابــک‪ ۲۹ ،‬ســال دارد و در یکی‬ ‫از شهرهای شــمالی ایران زندگی‬ ‫می‌کند‪ .‬او می‌گوید‪« :‬من تجربه‌اش‬

‫را دارم‪ .‬تنهایــی نــه‪ ،‬بــا دوســتان‬ ‫نزدیک‪ .‬بد نیســت گاهی آدم سر‬ ‫خــودش را گرم کند‪ .‬چند ســالی‬ ‫است که استفاده می‌کنم‪».‬‬ ‫به نظر بابک‪ ،‬تریاک ویژگی‌هایی‬ ‫دارد که در دیگر مواد مخدر دیده‬ ‫نمی‌شود‪« :‬صنعتی‌ها افتضاح‌اند‪ .‬من‬ ‫دوستی داشتم که شیشه می‌کشید‪،‬‬ ‫بــه کل قاطی کــرد و بعد از ترک‬ ‫هم هیچ‌وقت آدم سابق نشد‪ .‬همیشه‬ ‫توهم داشت‪ ،‬حسابی روی مخ بود ‪،‬‬ ‫اسید و اکس باحال‌اند‪ ،‬اما هزینه‌شان‬ ‫زیــاد اســت‪ .‬االن قیمت علف هم‬ ‫باال رفته‪ ،‬چون نوجوان‌ها دنبال این‬ ‫چیزها هستند‪ .‬اما تل همیشه هست‪،‬‬ ‫ارزان است و راحت گیر می‌آید‪».‬‬ ‫تریاک کشیدن زمان‌بر است‪ .‬افراد‬ ‫وقت زیادی را با هم می‌گذرانند و‬ ‫هنگام مصرف می‌توانند از همه چیز‬ ‫صحبتکنند‪.‬‬ ‫تریاک‪ ،‬تفریح یا اعتیاد؟‬

‫تو‌گو با کسانی که تریاک‬ ‫در گف ‌‬ ‫مصرف می‌کنند‪ ،‬مرز بین اعتیاد و‬ ‫تفریح مشخص نیست‪ .‬بنا بر اخبار‬ ‫منتشــر شــده ‪ ۲۱‬درصــد مصرف‬ ‫کننــدگان مــواد مخــدر دارای‬ ‫تحصیالت لیسانس و مقاطع باالتر‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫نــدا‪ ۲۶ ،‬ســال دارد و در تهــران‬ ‫زندگی می‌کند‪ .‬او بــه رادیو زمانه‬ ‫می‌گوید‪« :‬من دوست ندارم همیشه‬ ‫مصــرف کنــم‪ .‬ترجیــح می‌دهم‬ ‫تفریحی بروم سراغش‪ .‬بیشتر زمانی‬ ‫جذب می‌شوم که افسرده و خسته‌ام‬ ‫و می‌خواهم حواس خودم را پرت‬ ‫کنم‪ .‬دوســت دارم کنار دوســتانم‬ ‫بکشم که حس اعتیاد نداشته باشم‬

‫اعتراضسناتورهایاسترالیایی‪...‬‬ ‫به مناســبات با ایران وجــود دارد‪.‬‬ ‫سنای اســترالیا نیمه مارس تصمیم‬ ‫گرفت تا لغو تحریم‌های ایران را به‬ ‫بررســی بگذارد‪ ۱۷ .‬مارس که این‬ ‫بررسی آغاز شــد همان روزی بود‬ ‫که ظریف با دیدار خود از استرالیا‬ ‫نخستین سفر یکی از وزرای خارجه‬ ‫ایران از استرالیا از سال ‪ ۲۰۰۲‬به بعد‬ ‫را رقم زد‪.‬‬ ‫منتقــدان در پارلمــان اســترالیا‬ ‫می‌گوینــد‪ ،‬تصمیم این کشــور به‬ ‫لغو تحریم‌های ایران بدون مشاوره‬ ‫عمومی انجام شده است‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪۲۰‬‬

‫«ساندی مورنینگ هرالد» می‌نویسد‬ ‫در مــورد حکم قصاص ســامان با‬ ‫حزب مخالف کارگر در اســترالیا‬ ‫تمــاس گرفته ولی پاســخی از این‬ ‫حزب دریافــت نکرده اســت‪ .‬اما‬ ‫تانیا پلیبرسک‪ ،‬ســخنگوی روابط‬ ‫خارجی ایــن حزب پیــش از این‬ ‫سیاســت وزیر خارجه اســترالیا در‬ ‫مورد ایــران را به باد انتقاد گرفته و‬ ‫گفته بود که بیشــاپ چشم خود را‬ ‫بر روی نقض حقوق بشــر در ایران‬ ‫می‌بندد‪.‬‬

‫و با دیگران معاشــرت کنم‪ .‬وقتی‬ ‫از هــر لحاظ شــارژ و پرانــرژی‌ام‬ ‫دنبالش نیســتم‪ ،‬چون اگر توی این‬ ‫زمان مصرف کنــم عذاب وجدان‬ ‫می‌گیرم‪».‬‬ ‫تجربه یک محیط اجتماعی سرگرم‬ ‫کننده‪ ،‬آن چیزی است که مصرف‬ ‫کنندگان به دنبالش می‌گردند‪.‬‬ ‫مرفین تسکین دهنده دردهایی است‬ ‫که منشا آن روان‌شناختی‪ ،‬فردی و‬ ‫اجتماعی است‪ :‬افسردگی‪ ،‬ضعف‬ ‫قوای بدنی و تنهایی‪.‬‬ ‫او در ادامــه می‌گویــد‪« :‬اما عده‌ای‬ ‫هم هســتند که همیشه عمل دارند‪.‬‬ ‫اگر مصــرف نکنند‪ ،‬نمی‌شــود به‬ ‫امور زندگی برسند و دائما نسخ‌اند‪.‬‬ ‫الیف‌استایل این‌ها تریاک کشیدن‬ ‫است‪ .‬دیدم که حتی به دلیل نداشتن‬ ‫موقعیت و مکان‪ ،‬همیشــه شــربت‬ ‫متــادون همــراه دارند و ســر کار‪،‬‬ ‫کالس و دانشــگاه از آن مصــرف‬ ‫می‌کنند‪».‬‬ ‫از گفته‌هــای ندا می‌تــوان فهمید‪،‬‬ ‫شــرایط بد اجتماعی و یکنواختی‬ ‫زندگــی‪ ،‬در مصرف تریاک مؤثر‬ ‫اســت‪« :‬توی ایــران تریاک خیلی‬ ‫جواب می‌دهد‪ .‬برای چند ســاعت‬ ‫مسائلی که دائم با آن درگیر هستی‬ ‫را فرامــوش می‌کنــی‪ ،‬مخصوصا‬ ‫بیــکاری و بالتکلیفــی‪ .‬تریــاک‬ ‫تــوی محافــل مختلف بــه دالیل‬ ‫متفاوتی مصرف می‌شــود‪ .‬گاهی‬ ‫برای کنار هم نشستن‪ ،‬گاهی برای‬ ‫ریلکس کردن‪ .‬بعضی‌ها هم برای‬ ‫پاییــن آمدن از آمفتامیــن و بعد از‬ ‫ال‌اس‌دی‪ ،‬تی می‌کشند‪».‬‬ ‫بر اســاس تحقیقــی که بــا عنوان‬ ‫«هنجارهای تسهیل کننده مصرف‬ ‫مواد مخدر (تریاک و نظایر آن) در‬

‫میان خــرده فرهنگ‌های قومی در‬ ‫ایران» در سال ‪ ۸۸‬منتشر شده است؛‬ ‫توصیه‌هایدارویی‪،‬باورهایعامیانه‬ ‫و ضرب‌المثل‌ها و رسوم خاص در‬ ‫بعضیجشن‌هاومیهمانی‌ها‪،‬نقشبه‬ ‫سزایی در تشویق جامعه به مصرف‬ ‫مواد مخدر دارد‪.‬‬ ‫جامعه ایران با مشکالت اقتصادی‪،‬‬ ‫نظام آموزشی ناکارآمد و بیکاری‬ ‫درگیر اســت‪ .‬بــه ورزش کردن و‬ ‫مراقب از بدن اهمیتی داده نمی‌شود‬ ‫و نظــام ســامت‪ ،‬حــول مســائل‬ ‫پزشکیمی‌گردد‪.‬‬ ‫عزاداری‌های مذهبی پیوســته ادامه‬ ‫دارد و محدودیت‌هــای شــرعی‬ ‫و پلیســی‪ ،‬جایــی بــرای تحرک‬ ‫اجتماعیباقینمی‌گذارند‪.‬‬ ‫رسانه‌های دولتی که بودجه زیادی‬ ‫می‌برند‪ ،‬بــدون توجه بــه نیازها و‬ ‫شــرایط روز‪ ،‬برنامه‌هایی تبلیغاتی‬ ‫و جهت‌دار می‌ســازند که در بیان‬ ‫نیازهایجامعهناتوانند‪.‬‬ ‫افــق سیاســی کشــور و شــرایط‬ ‫اجتماعی پیــرو آن‪ ،‬خوش‌بینی به‬ ‫آینده و امید بــه زندگی را از مردم‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫در فقــدان ارتباطــات گســترده و‬ ‫اجتماعات آزاد‪ ،‬شهروندان بیش‌تر‬ ‫وقــت خــود را در خانه‌هــا و میان‬ ‫حلقه‌هایی از دوستان و فامیل سپری‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫در این شــرایط و در نبود امکانات‬ ‫تفریحی مناسب‪ ،‬دور هم نشستن و‬ ‫جور کردن برنامه‌ای برای فراموش‬ ‫کــردن محیط اطراف بــا تریاک‪،‬‬ ‫به‌خصوص در تعطیالت نوروزی‪،‬‬ ‫تفریحی دســت‌یافتنی و کم خرج‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫روز زن از نوع ایرانی اسالمی‪...‬‬

‫روزبه حمید ( رادیو زمانه )‬

‫ادامه از صفحه ‪۲۴‬‬

‫بیش از حد امری بیولوژیک که در‬ ‫مادر شوند‪.‬‬ ‫نســرین افضلی‪ ،‬فعال حقوق زنان واقع استعداد شخصی نقشی در آن‬ ‫درباره روز زن جمهوری اســامی ندارد‪ ،‬یعنی مادر شدن و کمرنگ‬ ‫می‌گویــد‪« :‬من فکــر می‌کنم این کردن نقش پدر انجام می‌شود تا با‬ ‫روز‪ ،‬ســال به ســال کلیشــه‌ای تر‪ ،‬تحمیل کردن نقش‌های جنسیتی به‬ ‫جنســیت زده‌تر و ایدئولوژیک‌تر زنان‪ ،‬آنها را متقاعد کند که کارشان‬ ‫می‌شــود؛ در راســتای اینکه زنان به عنوان مادر آنقدر اهمیت دارد که‬ ‫را به دست کشــیدن از آرمان‌های باید به خاطر آن دست از بقیه امور‬ ‫شــخصی شــان و نادیــده گرفتن بکشند‪».‬‬ ‫توانایی‌ها و استعدادهاشــان تشویق‬ ‫کند‪ .‬این کار با تقدیس و تحســین نعیمه دوستدار ( رادیو زمانه )‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲61‬جمعه ‪ 13‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪Friday April 1, 2016‬‬

‫نوبخت‪ :‬شرایط سخت است و دولت تنگنای مالی دارد‬ ‫دویچه ولــه ‪ -‬محمدباقر نوبخت‪،‬‬ ‫رئیــس ســازمان مدیریــت و‬ ‫برنامه‌ریــزی می‌گویــد دولــت‬ ‫برای تحقق سیاســت‌های «اقتصاد‬ ‫مقاومتی» ‪ ۲۴۰‬پروژه در حوزه‌هایی‬ ‫از جمله کشاورزی‪ ،‬نفت و صنعت‬ ‫و معــدن تعریف کرده که امســال‬ ‫اجراییمی‌شوند‪.‬‬ ‫ســخنگوی دولت تاکید کرد که‬ ‫ستاد اقتصاد مقاومتی تشکیل شده و‬ ‫در نشست روز ‪ ۹‬فروردین این ستاد‬ ‫طرحی برای فعال‌ســازی تدریجی‬ ‫واحدهــای تولیدی نیمــه فعال یا‬ ‫غیرفعال به تصویب رسید‪.‬‬ ‫این ســخنان واکنش بــه اتهام‌های‬ ‫مطرح شــده علیه دولــت مبنی بر‬ ‫بی‌اعتقادی به سیاســت‌های ابالغ‬ ‫شــده از ســوی رهبــر جمهوری‬ ‫اســامی‪ ،‬علی خامنه‌ای و انتقادها‬ ‫به عملکرد اقتصادی کابینه حســن‬ ‫روحانی است‪.‬‬ ‫«تورم را باد کاهش نداد»‬ ‫رئیــس ســازمان مدیریــت و‬ ‫برنامه‌ریــزی بــا تاکید بــر این که‬ ‫دولت یازدهم در شــرایط سختی‬ ‫اداره کشــور را بــر عهده گرفت و‬ ‫با تنگناهای مالی روبروست‪ ،‬خاطر‬ ‫نشــان کرد که «آن‌قدر مشکالت‬ ‫زیاد است» که اقدام‌های انجام شده‬ ‫به چشم نمی‌آید‪.‬‬ ‫خبرگزاری ایسنا روز سه‌شنبه‪ ،‬دهم‬ ‫فروردین از قول نوبخت نوشــت‪:‬‬ ‫«مجمــوع بهبــود ایجاد شــده در‬

‫شــاخص‌های اقتصادی به سختی‬ ‫ایجاد شــده و باد‪ ،‬رشد اقتصادی را‬ ‫باال نبرده و تــورم را کاهش نداده‬ ‫اســت؛ آن‌هم در زمانی که دولت‬ ‫کشــور را به جــای درآمــد ‪۱۲۰‬‬ ‫میلیارد دالری [در دولت ســابق] با‬ ‫‪ ۲۰‬میلیارد دالر اداره می‌کند‪».‬‬ ‫بنابــر ایــن گــزارش نوبخــت در‬ ‫برنامه گفت‌وگوی ویژه شبکه دو‬ ‫تلویزیــون تصریح کــرد که قطع‬ ‫وابســتگی به نفت‪ ،‬اصــاح نظام‬ ‫مالیاتی‪ ،‬تولید منطبق با استاندارد و‬ ‫همچنین صرفه‌جویــی‪ ،‬از الزامات‬ ‫تحقق اقتصاد مقاومتی است‪.‬‬ ‫پــس از پیــام حســن روحانــی به‬ ‫مناسبت آغاز ســال نو و سخنرانی‬ ‫نوروزی رهبر جمهوری اسالمی در‬ ‫مشهد که حاوی انتقادها و کنایه‌های‬ ‫اشکاری به رئیس جمهور بود انتقاد‬ ‫از عملکرد اقتصادی دولت و آنچه‬ ‫بی‌اعتقــادی بــه اقتصــاد مقاومتی‬ ‫خوانده می‌شود افزایش یافته است‪.‬‬ ‫انتقاد خامنه‌ای از برجام ‪۲‬‬

‫حسن روحانی در پیام نوروزی خود‬ ‫با بیــان این که مــردم در انتخابات‬ ‫هفتم اسفند «برجام دو» را کلید زدند‬ ‫نوشــت‪«« :‬برجام دو» همــان اقدام‬ ‫مشترک ملی در داخل کشور است‬ ‫که با وحدت‪ ،‬آشــتی و با همدلی‬ ‫شروع خواهد شد؛ برجامی که قبل‬ ‫از اقتصاد از اخالق آغاز می‌شود‪».‬‬ ‫خامنه‌ای شعار ســال ‪ ۹۵‬را «اقتصاد‬ ‫مقاومتی؛ اقدام و عمل» تعیین کرد‬

‫نوبخت ‪ :‬با وجود تنگنای مالی‪ ،‬رشد اقتصادی ایران باال رفته است‬

‫و ظاهــرا با کنایه به ایــن بخش از‬ ‫پیــام روحانی گفت‪ ،‬شــاید برخی‬ ‫ترجیح می‌دادند که شــعار امسال‪،‬‬ ‫شعاری فرهنگی یا اخالقی باشد اما‬ ‫با توجه به شرایط کشور یک شعار‬ ‫اقتصادی انتخاب شد‪.‬‬ ‫او با انتقاد از کسانی که از ضرورت‬ ‫اجرای برجام ‪ ۲‬سخن می‌گویند و‬ ‫حل مشکالت را وابسته به تعامل با‬ ‫آمریکا می‌دانند گفت‪« :‬در موضوع‬ ‫هســته‌ای توافق شــد‪ ،‬اســمش را‬ ‫گذاشتیم برجام‪ .‬حاال می‌گویند که‬ ‫برجام دیگری در قضایای منطقه و‬ ‫قانون اساسی کشور‪ ،‬برجام دو و سه‬ ‫و غیره باید به وجود بیاید تا بتوانیم‬ ‫راحت زندگی کنیم‪».‬‬ ‫حســن روحانی پیشتر گفته بود که‬ ‫باید از برنامه جامع اقدام مشــترک‬ ‫(برجــام) که منجر بــه حل معضل‬ ‫هســته‌ای ایــران بــا شــش قدرت‬ ‫جهانــی از طریق گفت‌وگو شــده‬ ‫الگو گرفت‪ ،‬و برای حل معضالت‬ ‫داخلی برجام ‪ ۲‬را به اجرا گذاشت‪.‬‬ ‫پس از سخنان خامنه‌ای‪ ،‬بسیاری از‬

‫نزدیکان و حامیانش به خاطر طرح‬ ‫ضرورت اجرای برجام ‪ ۲‬از روحانی‬ ‫انتقاد کردند و به دولت ایراد گرفتند‬ ‫که برای حل مشکالت اقتصادی به‬ ‫جای تکیه بر ظرفیت‌های داخلی در‬ ‫پی تعامل با کشورهای غربی است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایرنا‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهور ســه روز بعد در نخســتین‬ ‫نشست هیئت دولت در سال جدید‬ ‫از ایــن که «عده‌ای دنبــال تفرقه و‬ ‫اختالف‌افکنی» هستند ابراز تاسف‬ ‫کــرد و گفــت‪« :‬طبــق معیارهای‬ ‫شرعی‪ ،‬قانونی و ملی دولت به طور‬ ‫کامل از رهنمودهای رهبری تبعیت‬ ‫می‌کنــد و هــر زمانی که دســتور‬ ‫بدهنــد‪ ،‬عینــا درصــدد تحقق آن‬ ‫خواهیم بود‪».‬‬ ‫روحانــی با بیان این کــه «عمیقا به‬ ‫سیاست‌های اقتصاد مقاومتی اعتقاد‬ ‫داریم»‪ ،‬در عین حال بار دیگر تاکید‬ ‫کرد که با اجرای برجام «به تدریج‬ ‫زمینه‌های مساعدتری برای جذب‬ ‫ســرمایه و تکنولــوژی و تعامالت‬ ‫اقتصادی فراهم خواهد شد»‪.‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫هشدار اصل نوزده‪ :‬تاثیر «اینترنت ملی»‬ ‫بر کاربران ایرانی فاجعه بار است‬ ‫صدای آمریکا ‪ -‬ســازمان بين المللی دفاع از آزادی بيان و اطالعات که‬ ‫خــود را «اصل ‪ »۱۹‬می نامد می گوید دولت ايران تصميم دارد خدمات‬ ‫اينترنتی در داخل کشور را از بقيه جهان جدا کند و در کنترل خود بگيرد‪.‬‬ ‫این سازمان در گزارشی زیر عنوان «محدوديت اينترنت‪ :‬امنيت اينترنتی‬ ‫و سانســور در ايران» اينترنت را تنها کانال امن برای ابراز عقيده ايرانی ها‬ ‫دانسته است‪.‬‬ ‫به گزارش همین سازمان‪ ،‬اجرای طرح ايجاد «اينترنت ملی» در ايران که‬ ‫نخســتين بار ‪ ۱۰‬سال پيش در دوران رياست جمهوری محمود احمدی‬ ‫نژاد مطرح شد‪ ،‬قرار است تا سال ‪ ۲۰۱۹‬تکمیل شود‪.‬‬ ‫گزارش هشدار داده است که تکميل اجرای این طرح‪ ،‬تأثير فاجعه باری‬ ‫بر کاربران ايرانی خواهد داشت‪.‬‬ ‫«اصل ‪ »۱۹‬يک ســازمان بين المللی مدافع حقوق بشر است‪ ،‬که نزدیک‬ ‫سی سال پیش با تمرکز بر دفاع و ارتقاء آزادی بيان و اطالعات در بریتانیا‬ ‫تاسیس شد‪.‬‬

‫ایران تا پایان ‪۲۰۱۶‬‬ ‫ویزای الکترونیکی صادر می کند‬ ‫صدای آمریکا ‪ -‬مســعود سلطانی فر‪ ،‬معاون رئیس جمهوری و رئیس‬ ‫سازمان گردشــگری ایران می گوید تا پایان ســال ‪ ۲۰۱۶‬طرح ویزای‬ ‫الکترونیک برای عالقه مندان سفر به ایران اجرا خواهد شد‪.‬‬ ‫آقای سلطانی فر با اعالم این خبر به خبرگزاری دولتی ایرنا گفته است‬ ‫طرح توسعه گردشگری از برنامه های دولت است و ایران به دنبال لغو‬ ‫روادید با برخی از کشورها برای تسهیل متقابل تردد گردشگران است‪.‬‬ ‫در حــال حاضــر ایران بــرای اتباع ‪ ۱۹۰‬کشــور دنیا ویــزای ‪ ۳۰‬روزه‬ ‫فرودگاهی صادر می کند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۴‬میالدی نزدیک به ‪ ۵‬میلیون نفر از ایران دیدن کرد ند که‬ ‫این میزان نسبت به سال پیش از آن ‪ ۲۵‬درصد افزایش داشته است‪.‬‬ ‫دولت حســن روحانی می خواهد با جذب گردشگران خارجی‪ ،‬ورود‬ ‫ارز به ایران را افزایش دهد‪ .‬اما او برای رسیدن به این هدف با موانعی از‬ ‫جمله سخت گیری های روحانیون سنتی در مورد پوشش زنان‪ ،‬و نبود‬ ‫زیرساخت های الزم مالی و گردشگری رو به رو است‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Friday April 1, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶1‬جمعه ‪ 13‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫رویاهایموشکی‬ ‫آیت‌اهلل خامنه‌ای‬ ‫در روزهای پسابرجام‪ ،‬واکنش‌های‬ ‫تند رهبر جمهوری اسالمی به تعمیق‬ ‫مناسبات تهران ـ واشنگتن به شکلی‬ ‫محسوس افزایش یافته است‪ .‬راس‬ ‫هرم نظام سیاسی‪ ،‬پس از سخنرانی‬ ‫نوروزی‪ ،‬در جدیدترین اظهارنظر‬ ‫خود با انتقاد شــدید از کسانی که‬ ‫روزگار و دنیــای فــردا را دنیــای‬ ‫مذاکــره می‌داننــد و نه موشــک‪،‬‬ ‫می‌گویــد‪« :‬روزگار‪ ،‬روزگار‬ ‫همه‌چیز اســت وگرنه به‌راحتی و‬ ‫به‌صراحــت حق ملــت را خواهند‬ ‫خــورد‪ .‬اگــر این حــرف از روی‬ ‫ناآگاهی گفته شده باشد یک مسئله‬ ‫است‪ ،‬اما اگر از روی آگاهی باشد‬ ‫خیانت است‪».‬‬ ‫او با اشاره به تالش «دشمنان» برای‬ ‫«تقویت تــوان نظامی و موشــکی‬ ‫خود»‪ ،‬پرســیده که «در این شرایط‬ ‫چطور می‌گوییم روزگار موشک‬ ‫گذشته است؟»‬ ‫سخنانخامنه‌ایرابااطمینانمی‌توان‬ ‫واکنشی خشم‌آلود به دیدگاه اخیر‬ ‫هاشمی رفســنجانی ارزیابی کرد؛‬ ‫رییس مجمع تشــخیص مصلحت‬ ‫نظام هفت ‌ه پیش در حســاب توییتر‬ ‫خود تاکید کرده بود‪« :‬دنیای فردا‪،‬‬ ‫دنیای گفتمان‌هاست نه موشک‌ها‪».‬‬ ‫اقتــدار موشــکی یــا اقتدار‬ ‫دموکراتیک؟‬

‫آیــت‌اهلل خامنــه‌ای آگاه از فقدان‬ ‫پشــتوانه‌های دموکراتیک و الزم‬ ‫برای خود و کانون مرکزی قدرت‬ ‫در جمهوری اســامی‪ ،‬می‌کوشد‬ ‫که همچون سابق بر مولفه‌هایی جز‬ ‫مشارکت سیاسی ـ اجتماعی فعال‬ ‫الیه‌هــای اجتماعــی در روندهای‬ ‫تصمیم‌سازی و تصمیم‌گیری تاکید‬ ‫کند‪« .‬تحریف حقیقت» و «تقدیس‬ ‫خشــونت»‪ ،‬دو ویژگی بــارز نظام‬ ‫مبتنی شده بر والیت مطلقه فقیه از‬ ‫دل روندهــای غیردموکراتیک یا‬ ‫شبه‌دموکراتیک را بازتاب می‌دهد‪.‬‬ ‫از زاوی ‌ه پیش‌گفته‪ ،‬نامنتظره نیست‬ ‫که وقتی تکیــه بر توان هســته‌ای‬ ‫در پی توافق اتمی ســال گذشــته‪،‬‬ ‫دچــار خدشــ ‌ه جــدی می‌شــود‪،‬‬ ‫هســته اصلی قدرت در جمهوری‬ ‫اســامی بکوشــد اقتدار موشکی‬ ‫خود را با برگــزاری مانور‪ ،‬نمایش‬ ‫موشک‌های بالستیک و سوله‌های‬ ‫زیرزمینی و اغراق در بار ‌ه کمیت و‬ ‫کیفیت آن‪ ،‬تبلیغ کند‪.‬‬ ‫آیت‌اهلل خامنه‌ای در داخل کشــور‬ ‫بحران هژمونی و اقتدار دموکراتیک‬ ‫خود را با تکیه بر تهدید مخالفان و‬ ‫ارعــاب دگراندیشــان و حــذف‬ ‫منتقدانوردصالحیتغیرخودی‌ها‬ ‫در انتخابات و بازداشت معترضان‪ ،‬و‬ ‫نیز با اعمال سانسور و خودسانسوری‬ ‫بر رســانه‌ها و تکثیر دروغ و نشــر‬ ‫داده‌های دور از واقع‪ ،‬جبران کرده‬ ‫و می‌کوشد در مناسبات جهانی نیز‬ ‫بجای اتکا بر حمایت عمیق و وسیع‬ ‫قشــرهای اجتماعی و مشــارکت‬

‫سیاسی فعال شهروندان و همدلی و‬ ‫اعتماد و آشتی ملی‪ ،‬و تعامل مبتنی‬ ‫بر «گفت‌وگو»‪ ،‬به «موشک» تکیه‬ ‫زند‪.‬‬ ‫پا در راه اسف‌بار کره شمالی؟‬

‫میرحســین موســوی از نامزدهای‬ ‫معترض بــه کودتای انتخاباتی ‪،۸۸‬‬ ‫در آذر ‪ ۱۳۸۹‬و دو مــاه پیــش از‬ ‫محصورشدن با اشاره به رویکردها‬ ‫و نــگاه تمامیت‌خواهانــ ‌ه کانــون‬ ‫مرکــزی قــدرت در جمهــوری‬ ‫اسالمی نوشت‪« :‬بعد از انتخابات دو‬ ‫ماه طول کشید که بنده اعتقاد پیدا‬ ‫کنم مناظره کذایی نه برای از میدان‬ ‫بردن بنده یا آقای کروبی بلکه برای‬ ‫تصفیه حساب کامل با همه نیروهای‬ ‫رقیب و یکدســت کردن کشــور‬ ‫بوده اســت‪ .‬بنده یکی و فقط یکی‬ ‫از این هدف‌ها و ســنگ‌های ســر‬ ‫راه بودم ‪ ،‬جریان حاکم در آســتانه‬ ‫انتخابات‪ ،‬بیست سال برای یکدست‬ ‫کردن کشور طراحی و تالش کرده‬ ‫بود ‪ ،‬اقتدارگرایــان به‌دنبال حذف‬ ‫کردن همه فضــای ملی از منتقدان‬ ‫و معترضان بودند؛ فضایی شبیه کره‬ ‫شمالی با کمی بزک مردمساالری‪».‬‬ ‫با وجود به حاشــیه رفتن برنامه‌های‬ ‫اتمــی جمهوری اســامی‪ ،‬به نظر‬ ‫می‌رســد کــه تمامیت‌خواهــان‬ ‫جمهــوری اســامی و تندروهای‬ ‫مستقر در سپاه و هسته اصلی قدرت‪،‬‬ ‫همچنان رویاهای خود را می‌جویند‪.‬‬ ‫همان‌که در کره شمالی‪ ،‬میلیون‌ها‬ ‫فقیر و قربانی بجا نهاده است‪.‬‬ ‫همیــن هفته‪ ،‬خبرگــزاری فارس ـ‬ ‫نزدیک به سپاه پاسداران ـ در خبری‬ ‫معنادار نوشــت که رسانه دولتی و‬ ‫رسمی کره شــمالی به شهروندان‬ ‫خود دســتور داده که خود را برای‬ ‫قحطــی و دوره ریاضت اقتصادی‬ ‫احتمالی آماده کنند‪ .‬در یادداشت‬ ‫روزنامه “رودونگ سینمون” آمده‬ ‫است‪« :‬ما احتماال باید مسیر دشواری‬ ‫را ادامه دهیم و حتی مجبور شویم‬ ‫ریشه گیاه هم بجویم‪».‬‬ ‫این روزنام ‌ه همســو بــا حکومت‪،‬‬ ‫خواهان برپایی کمپین هفتاد روزه‬ ‫وفاداری شــده و از مردم خواســته‬ ‫وفــاداری خود را بــه کیم جونگ‬ ‫اون‪ ،‬رهبر کره شمالی نشان دهند‪.‬‬ ‫بر مبنــای همیــن گــزارش‪ ،‬کره‬ ‫شــمالی در ماه‌های اخیــر از دیگر‬ ‫کشــورها تقاضای ‪ ۵۰۰‬هــزار تن‬ ‫کمک غذایی کرده؛ گو این‌که تا‬ ‫ماه گذشته تنها کمتر از ‪ ۱۸‬هزار تن‬ ‫کمک غذایی به این کشور ارسال‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫تنها در میان ‌ه دهه ‪ ۹۰‬میالدی حدود‬ ‫ســه میلیون نفر به‌خاطــر ریاضت‬ ‫اقتصــادی در کــره شــمالی جان‬ ‫خود را از دســت دادنــد؛ و ظاهرا‬ ‫خودکامگی مستقر در این کشور‪،‬‬ ‫هنــوز ضرورتی به تغییر روش‌های‬ ‫غیردموکراتیکنمی‌بیندورویاهای‬ ‫خود را می‌جوید‪.‬‬

‫ک داریم که همگی آماده پرواز هستند‪.‬‬ ‫حسین سالمی‪ ،‬جانشین فرمانده سپاه‪ :‬صدها تونل طویل مملو از موش ‌‬ ‫رویای تمامیت‌خواهان وطنی‬

‫رویای تبدیل ایران به کره شــمالی‬ ‫با بزک دموکراســی‪ ،‬البته نسبتی با‬ ‫واقعیت‌هایاجتماعیوخواسته‌های‬ ‫جامعه مدنی ایــران و تعدد و تنوع‬ ‫بازیگران سیاسی ایران امروز برقرار‬ ‫نمی‌کند‪ .‬آیت‌اهلل خامنه‌ای و جریان‬ ‫امنیتی ـ نظامی گرداگرد و همسو‪،‬‬ ‫به‌قــدر الزم از وضع اقتصاد نحیف‬ ‫و راکد کشور (متأثر از تحریم‌های‬ ‫ســنگین و طوالنــی و مدیریــت‬ ‫ناکارآمد و فاسد دولت احمدی‌نژاد‬

‫و سوء‌اســتفاده‌های امنیتی و نظامی‬ ‫از منابع ملــی در عرصه‌هایی چون‬ ‫ســوریه و انرژی هســته‌ای و دیگر‬ ‫مــوارد) خبر دارند؛ بــا وجود این‪،‬‬ ‫اقتدارگرایــی و پروژه‌هــای امنیتی‬ ‫ـ سیاســی و ایدئولوژیــک هســته‬ ‫اصلی قــدرت‪ ،‬همچنــان در مقام‬ ‫ســوق دادن ســرمایه‌های کشــور‬ ‫به‌ســوی چشــم‌اندازی اســت که‬ ‫نسبتی با مولفه‌های توسعه انسانی و‬ ‫پایدار ندارد‪ .‬رویکــردی که بارها‬ ‫(و از جملــه در کودتای انتخاباتی‬ ‫‪ ۸۸‬یــا برنامه‌های هســته‌ای) نتایج‬

‫زیان‌بار خود را خیلی زود آشــکار به «مصلحت نظام» نیست ـ در برابر‬ ‫کرده اســت‪ .‬ســخنان جدید رهبر چشــم کنجکاو و کاوشگر جامعه‬ ‫جمهوری اسالمی البته هم‌زمان ـ و مدنــی ایــران جریان دارد‪ .‬ســپهر‬ ‫بار دیگر ـ از وجود دو نگاه متفاوت عمومی متأثر از تغییرات اجتماعی‬ ‫در ســاختار سیاســی قدرت پرده و شــبکه‌های اجتماعی آنالین که‬ ‫برمی‌گیــرد؛ ســویی اقتدارگرایان انحصــار اطالع‌رســانی را درهــم‬ ‫و تمامیت‌خواهــان ایســتاده‌اند‪ ،‬شکسته و در برابر تحریف حقیقت‬ ‫و ســوی دیگــر محافظــه‌کاران و ارعــاب و ســرکوب‪ ،‬مقاومــت‬ ‫عمل‌گرا‪ ،‬راســت‌های میانه‌روها‪ ،‬می‌کنــد‪ .‬رویــای تمامیت‌خواهان‬ ‫بوروکرات‌هــا‪ ،‬تکنوکرات‌هــا و وطنی نسبت چندانی با واقعیت‌های‬ ‫دموکرات‌ها و شــبه‌دموکرات‌ها‪ .‬سیاســی و اجتماعی ایــران امروز‬ ‫این چالــش جدی ـ کــه به‌معنای برقرارنمی‌کند‪.‬‬ ‫مرتضی کاظمیان ( رادیو زمانه )‬ ‫بی‌اعتنایی تام و تمام اقتدارگرایان‬

‫«اختالف نظر» بر سر رد صالحیت مینو خالقی‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬محمدحسین مقیمی‪،‬‬ ‫رئیس ستاد انتخابات کشور اعالم‬ ‫کرد کــه این ســتاد در مــورد رد‬ ‫صالحیت مینــو خالقــی‪ ،‬نماینده‬ ‫انتخاب‌شــده اصالح‌طلبــان در‬ ‫اصفهان از نظر حقوقی با شــورای‬ ‫نگهبان اختالف نظر دارد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایــران (ایســنا)‪ ،‬محمدحســین‬ ‫مقیمــی روز دوشــنبه ‪ ۹‬فروردین‬ ‫ابراز امیــدواری کرد که شــورای‬ ‫نگهبــان نظرات خــود را در مورد‬ ‫رد صالحیت مینو خالقی به‌زودی‬ ‫اعالم کند‪.‬‬ ‫مقیمی افزود‪« :‬نظر شورای نگهبان‬ ‫با نظــر وزارت کشــور در ارتباط‬ ‫با مســأله اصفهــان از نظر حقوقی‬ ‫متفاوت است ما نظر خود را به آن‌ها‬ ‫اعالم کرده‌ایم‪».‬‬ ‫رسول زرگرپور‪ ،‬استاندار اصفهان‬ ‫روز چهارشنبه ‪ ۴‬فروردین خبر رد‬ ‫صالحیت مینو خالقی در انتخابات‬ ‫مجلس شــورای اســامی را تأیید‬ ‫کرد و گفت او به این اقدام اعتراض‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫مینو خالقی در انتخابات ‪ ۱۹۳‬هزار‬ ‫و ‪ ۳۹۹‬رأی به‌دســت آورد و در‬ ‫اصفهان به‌لحاظ تعداد آرا سوم شد‪.‬‬ ‫رئیــس ســتاد انتخابــات کشــور‬ ‫همچنین گفت‪« :‬علــت ابطال آراء‬ ‫منتخــب مردم اصفهــان را فقط به‬ ‫خود او اعالم می‌کنیم‪».‬‬ ‫به‌گفته او وزارت کشــور به‌عنوان‬ ‫مســئول برگزارکننــده انتخابات‪،‬‬ ‫پیگیر مســائل انتخابــات اصفهان‬ ‫است‪.‬‬ ‫روز شــنبه خبرگــزاری کار ایران‬

‫(ایلنا) در تحلیلی در این‌باره نوشت‬ ‫در انتخابــات دهمین دوره مجلس‬ ‫شورای اســامی در اصفهان اعالم‬ ‫شــد که احمد ســالک کاشــانی‬ ‫از روحانیــان مــورد اعتمــاد علی‬ ‫خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری اسالمی و‬ ‫از اصولگرایان تندرو در این شهر با‬ ‫اختالفی کمتر از هزار رأی از نامزد‬ ‫اصالح‌طلبــان علیرضــا آجودانی‬ ‫که نفر ششم شــده بود پیشی دارد‪.‬‬ ‫اصالح‌طلبــان امیــدوار بودنــد با‬ ‫بازشماری آرا‪ ،‬سالک حذف شود‬ ‫و آجودانی نفر پنجم انتخابات اعالم‬ ‫شــود‪ ،‬اما بعد ناگهان گفته شد که‬ ‫مینو خالقی رد صالحیت شده است‬ ‫و سرنوشــت نفر پنجم به انتخابات‬

‫مینو خالقی‪ ،‬نماینده انتخاب‌شده اصالح‌طلبان در اصفهان‬

‫فوالدگر‪ ،‬نماینده اصولگرا و آوردن‬ ‫میان‌دوره‌ای موکول می‌شود‪.‬‬ ‫اصالح‌طلبان می‌گوینــد هدف از سالکبهجمعانتخاب‌شدگانتعداد‬ ‫این اقدامات آن است که با در نظر اصولگرایان در میان نمایندگان این‬ ‫گرفتــن انتخاب شــدن حمیدرضا شهر بیشتر شود‪.‬‬

‫مکارم هم به جمع منتقدان دونالد ترامپ پیوست‬ ‫دیگربان ‪ -‬ناصر مکارم شــیرازی‬ ‫‪ ،‬از مراجــع تقلیــد قم بــه منتقدان‬ ‫دونالــد ترامپ پیوســته و گفته که‬ ‫«کاندیداهــای ریاســت جمهوری‬ ‫آمریکا در اظهار دشمنی نسبت به‬ ‫ایران مسابقه می‌دهند‪».‬‬ ‫آقای مــکارم شــیرازی افزوده که‬ ‫«فضــای آمریــکا تحت پوشــش‬ ‫صهیونیست‌ها قرار گرفته و آن‌ها نیز‬ ‫با استفاده از وسایل مخابراتی مردم‬ ‫را شست و شوی مغزی دادند‪».‬‬ ‫به گفته وی وقتی «کاندیدا می‌بینند‬ ‫اسالم ســتیزی با آن وضع تفکری‬ ‫را کــه در محیــط پراکنده شــده‬ ‫هماهنگ‌تر است ‪ ،‬از این رو برای‬ ‫رسیدن به آرا از آن استفاده می‌کنند‬ ‫که خطر بزرگی برای دنیا است‪».‬‬

‫دونالد جــان ترامــپ از نامزدهای‬ ‫کسب نامزدی حزب جمهوریخواه‬ ‫برای ریاســت جمهــوری ایاالت‬ ‫متحده آمریکا در انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری سال ‪ ۲۰۱۶‬آمریکا است‬ ‫که اظهارت صریحی علیه مسلمانان‬ ‫بیان کرده است‪.‬‬ ‫ترامپ در پاسخ به تیراندازی ‪۲۰۱۵‬‬ ‫ســن برناردینو خواهان منع کامل‬ ‫«ورود مسلمانان به آمریکا تا زمانی‬ ‫شــده بود که مقامات کشــورمان‬ ‫بتوانند بفهمند چه چیزی دارد رخ‬ ‫می‌دهد‪».‬‬ ‫این اظهارات ترامپ با جنجال‌های‬ ‫گسترده‌ای در آمریکا مواجه شده و‬ ‫نام وی را به عنوان یکی از نامزد‌های‬ ‫پر حاشیه بر سر زبان‌ها انداخته است‪.‬‬

‫حســین شــریعتمداری ‪ ،‬مدیــر‬ ‫مســؤل روزنامه کیهان نیــز گفته‬ ‫«عاقالنه‌تریــن برنامــه {دونالــد}‬ ‫ترامــپ {نامزد انتخابات ریاســت‬ ‫جمهوری آمریــکا} دیوانــه پاره‬ ‫کردن برجام است‪».‬‬ ‫شــریعتمداری افزوده «برجام برای‬ ‫آمریکا یک ســند طالیی است اما‬ ‫برای ایران غیر از خسارت‪ ،‬تحقیر و‬ ‫فریب هیچ دستاورد دیگری نداشته‬ ‫است‪».‬‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲61‬جمعه ‪ 13‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪Friday April 1, 2016‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Friday April 1, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶1‬جمعه ‪ 13‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫روز زن از نوع ایرانی اسالمی‪:‬‬

‫روز طال و قابلمه‬

‫از ســال ‪ ۱۳۵۹‬کــه بنیانگــذار‬ ‫جمهوری اسالمی روز تولد دختر‬ ‫پیامبر اســام را به عنــوان روز زن‬ ‫نامید‪ ،‬تا امروز ‪ ۳۶‬سال می‌گذرد و‬ ‫حاال این مناسبت به عنوان مناسبتی‬ ‫عمومی برای بزرگداشت زن و مقام‬ ‫مادر در ایران جا افتاده است و بیشتر‬ ‫مردم ایران آن را بــه عنوان روزی‬ ‫برای هدیه دادن به مــادران و زنان‬ ‫پذیرفت ‌هاند‪.‬‬ ‫گرچه فعاالن برابری طلب همواره‬ ‫تالش کرده‌اند تــا روز جهانی زن‬ ‫یعنــی ‪ ۸‬مارس را به عنــوان روزی‬ ‫برای طرح مطالبات زنان ایرانی جا‬ ‫بیندازند و معرفی‌کنند‪ ،‬اما حاکمیت‬ ‫تاکیــد فعاالن زنان بر ایــن روز را‬ ‫برنمی‌تابــد و بزنامه‌هایی که به این‬ ‫مناســبت تدارک دیده می‌شــود‪،‬‬ ‫اغلب به بهانه‌های مختلف متوقف‬ ‫می‌شــود و جلوی برگــزاری آنها‬ ‫گرفتهمی‌شود‪.‬‬ ‫‪ ۸‬مارس بــه دلیل این فشــارها‪ ،‬به‬ ‫عنــوان روز زن بــرای عموم مردم‬ ‫جا نیفتاده و این مناســبت با شور و‬ ‫هیجان هم از سوی نهادهای رسمی‬ ‫برگزار می‌شود‪ ،‬هم مردم آن را بر‬ ‫پامی‌کنند‪.‬‬ ‫یک روز برای عزیز شدن‬

‫ویتریــن مغازه‌هــا پر می‌شــود از‬ ‫آگهی‌هــای تخفیف به مناســبت‬ ‫روز زن و مــادر‪ .‬بوتیک‌های لباس‬ ‫فروشی‪ ،‬مغازه‌های لوازم خانگی و‬ ‫گل‌فروشی‌ها برای جذب مشتری‬ ‫بیشــتر در ایــن روز با هــم رقابت‬ ‫می‌کنند‪ .‬کانال‌های تلگرام و جعبه‬ ‫پیام تلفن‌های همراه پر می‌شــود از‬ ‫آگهی‌هایی به همین مناســبت که‬ ‫«بهتریــن هدیه» را برای مــادران و‬ ‫زنان ایرانی پیشــنهاد می‌دهند‪ .‬این‬ ‫پیشــنهادها اغلب امتداد همان نگاه‬ ‫و تصویر غالب جامعه به زن است‪:‬‬ ‫قابلمه و جارو برقی‪ ،‬کریستال و طال‬ ‫و جواهر‪.‬‬ ‫وحید ‪ ۱۵‬ساله به همراه پدرش برای‬ ‫خریــد هدیه‌ای بــرای روز مادر از‬ ‫تعطیالت نوروزی اســتفاده کرده‬ ‫و بــه خیابان ولی‌عصــر تهران رفته‬ ‫اســت‪« :‬برای مادر یــک گردنبند‬

‫خریدیم‪ .‬پدرم می‌گوید طال بهترین‬ ‫هدیه برای زن است‪ .‬مادرم هم طال‬ ‫دوســت دارد‪ ».‬مادر وحید خانه‌دار‬ ‫اســت و پدر وحید بــه او گفته این‬ ‫طالها می‌تواند سرمایه او برای روز‬ ‫مبادا باشد‪.‬‬ ‫کیوان ‪ ۲۶‬ساله است و مجرد‪ .‬هنوز‬ ‫بــا پدر و مــادرش زندگی می‌کند‬ ‫و مــادرش را خیلی دوســت دارد‪.‬‬ ‫امســال می‌خواهد بــرای مادرش‬ ‫یک دســته گل زیبا بخــرد‪ .‬توی‬ ‫پاکت مقــداری پول هم به مادرش‬ ‫می‌دهد تا به ســلیقه خــودش و بر‬ ‫اساس نیازش چیزی برای خودش‬ ‫بخرد‪ .‬می‌گوید‪« :‬مادرم به این روز‬ ‫خیلی حســاس اســت و توقع دارد‬ ‫که برایش هدیه بخریم‪ .‬اما مطمئن‬ ‫نیستم که از پول هدیه برای خودش‬ ‫چیــزی بخرد‪ .‬معموال ایــن پول را‬ ‫یک طوری توی خانه خرج می‌کند‬ ‫یا بر می‌گرداند بــه خودم؛ مثال در‬ ‫قالب هدیه‪».‬‬ ‫پدر کیوان اما چیزی برای همسرش‬ ‫نمی‌خــرد‪ .‬کیوان به یــاد ندارد که‬ ‫پدرش هدیــه‌ای به مــادرش داده‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫برای کیوان و وحید و بســیاری از‬ ‫مــردان و فرزندان ایرانــی‪ ،‬روز زن‬ ‫روز هدیه دادن و گل خریدن برای‬ ‫مادر‪ ،‬همسر و حتی نامزد و دوست‬ ‫دختر اســت؛ بهانه‌ای بــرای یک‬ ‫روز یــادآوری زنان اطراف‌شــان‪،‬‬ ‫اما بســیاری از آنها در طول سال به‬ ‫موقعیت و جایگاه زنان اطراف‌شان‬ ‫در جامعــه و خانــواده توجهــی‬ ‫نمی‌کنند‪.‬‬ ‫برای بســیاری از زنان ایرانی که به‬ ‫حقوق خود آشنا نیستند اما‪ ،‬همین‬ ‫مناســبت‌ها غنیمــت اســت و آن‬ ‫را نشــانه‌ای از توجــه به خود تعبیر‬ ‫می‌کنند‪ .‬نیلوفر‪ ۲۵ ،‬ســاله است و‬ ‫تــازه ازدواج کرده‪« :‬این روزها بین‬ ‫همه زن‌هــای فامیل رقابت اســت‬ ‫سر اینکه شــوهر کی‪ ،‬چه کادویی‬ ‫می‌دهد‪ .‬از آن طرف بین خواهر و‬ ‫برادرها و عروس و دامادها هم سر‬ ‫هدیه دادن به مادر زن و مادرشوهر‬ ‫و مادر رقابت هســت‪ .‬همه ســعی‬ ‫می‌کننــد گران‌تریــن هدیه‌هــا را‬ ‫بگیرند‪».‬‬

‫نیلوفــر می‌گویــد کــه در رابطــه‬ ‫خانوادگــی آنها‪ ،‬زن‌ها همین یکی‬ ‫دو روز عزیزند‪« :‬مردهای فامیل ما‬ ‫احترام خاصی به زن‌ها نمی‌گذارند‪.‬‬ ‫جــاری‌ام از برادرشــوهرم کتک‬ ‫می‌خــورد‪ .‬زن بــرادر خــودم بــا‬ ‫شــوهرش اختالف زیــاد دارند و‬ ‫پدرم هم اجازه نداده که هیچ‌کدام‬ ‫ما بعد از دیپلم درس بخوانیم‪ .‬با این‬ ‫حال‪ ،‬همه‌شان روز زن و سر زایمان‬ ‫کادو می‌دهنــد‪ .‬ما هم می‌دانیم که‬ ‫این کار خیلی مســخره اســت اما‬ ‫دل‌مان به همین خوش است‪».‬‬ ‫بهیه خانم ‪ ۶۸‬ساله است و صاحب‬ ‫ســه فرزند‪ .‬او روز مادر را دوست‬ ‫دارد‪« :‬بچه‌هــا می‌آینــد خانــه‌ام‪،‬‬ ‫غذایــی می‌خوریم و دور هم جمع‬ ‫می‌شویم در طول هفته و سال خیلی‬ ‫وقت ندارند که همه با هم یک جا‬ ‫جمع شویم‪ .‬به عنوان هدیه اغلب به‬ ‫من پول می‌دهند یا لباس و کفشی‬ ‫برایــم می‌خرنــد‪ .‬من جــز حقوق‬ ‫شــوهرم مرحومم درآمدی ندارم‬ ‫و زندگی‌ام ســخت می‌گذرد‪ .‬این‬ ‫هدیه‌ها کمک زندگی‌ام است‪».‬‬ ‫آزاده‪ ،‬روزنامه‌نگار و ساکن تهران‬ ‫است‪ .‬در پاســخ به این پرسش که‬ ‫دربــاره روز زن ایرانــی چه نظری‬ ‫دارد می‌گوید‪« :‬به این موضوع فکر‬ ‫نکرده‌ام راســتش‪ .‬به نظرم شاید به‬ ‫روز مادر حسی داشــته باشم اما به‬ ‫روز زن اصال حــس خوبی ندارم‪.‬‬ ‫چون من کال بــا دیدگاهی که در‬ ‫مــورد زن در جامعه وجــود دارد‬ ‫مشــکل دارم‪ ،‬دیدگاهی که فقط‬ ‫مختص ایران نیســت‪ .‬بیشــتر جاها‬ ‫همینطور به زن نگاه می‌کند‪ .‬زن به‬ ‫عنوان یک آدم تعریف نمی‌شود؛‬ ‫زن در نقش هایش تعریف می‌شود‪،‬‬ ‫در همسری‪ ،‬مادری‪ .‬درصورتی که‬ ‫زن حــق دارد زندگــی کند‪ .‬یک‬ ‫روز در ســال به زن اختصاص داده‬

‫می‌شــود در ایران و جهان و در آن‬ ‫روز قیــل و قال و تبریــک فراوان‬ ‫است و بعد از آن روز دوباره همان‬ ‫آش و همان کاسه‪».‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬من جنسیتم را دوست‬ ‫دارم‪ ،‬نقــش مادری‌ام را دوســت‬ ‫دارم‪ ،‬به شــدت از اینکه زن هستم‬ ‫لــذت می‌بــرم‪ ،‬در روز مادر هم به‬ ‫حس خوبی که با دخترم دارم توجه‬ ‫می‌کنم اما واقعیت این است که بقیه‬ ‫روزهای ســال برای تثبت و بهبود‬ ‫جایگاه خودم باید تــاش زیادی‬ ‫بکنم‪».‬‬ ‫خاطره‪ ،‬استاد دانشــگاه و مادر دو‬ ‫کودک دبســتانی هم می‌گوید که‬ ‫ایــن روز برای او مفهومــی ندارد‪:‬‬ ‫«بچه‌هــا توی مدرســه کاردســتی‬ ‫درســت می‌کننــد و به پدرشــان‬ ‫می‌گویند کــه کمک کند تا برای‬ ‫من هدیه‌ای بخرند‪ .‬اما برای من این‬ ‫روز بی‌معناست‪ .‬به عنوان یک زن‬ ‫شاغل‪ ،‬دســتمزدم کمتر از استادان‬ ‫هم‌طرازم در دانشــگاه اســت‪ .‬حق‬ ‫طالق و حضانت بچه‌هایم را ندارم‬ ‫و رای و نظرم در جامعه هیچ ارزشی‬ ‫ندارد‪ .‬کــدام روز زن؟ گیرم که به‬ ‫این مناسبت دانشــگاه نیم سکه‌ای‬ ‫هم به ما هدیه دهد‪ .‬گیرم که شاخه‬ ‫گلی هم بگیرم‪ .‬خودم که می‌دانم‬ ‫این جامعه چه نگاهی به من دارد‪».‬‬ ‫«این روز روز من نیست»‬

‫روز زن ایرانی اما روز بازتولید تمام‬ ‫کلیشــه‌هایی اســت که جمهوری‬ ‫اسالمی برای زنان تولید و بازتولید‬ ‫می‌کند‪ .‬گفتمان رسمی جمهوری‬ ‫اسالمی درباره زن‪ ،‬گفتمانی مبتنی‬ ‫بر تبعیض ســاختاری میــان زن و‬ ‫مرد در حقوق و مسوولیت‌هاست؛‬ ‫گفتمانی که درباره حقوق اجتماعی‬ ‫و سیاسی و شــخصی زنان آشکارا‬

‫موضعی نابرابر دارد‪.‬‬ ‫در حقوق شخصی زنان که به وسیله‬ ‫قانون مدنی ایران تبیین می‌شــود و‬ ‫برگرفته از اصول شــریعت اســام‬ ‫اســت‪ ،‬تبعیض‌هــای آشــکاری‬ ‫نســبت به زنــان وجــود دارد‪ .‬آنها‬ ‫از حقــوق برابر اولیــه در ازدواج‪،‬‬ ‫حضانت فرزنــدان‪ ،‬طــاق‪ ،‬ارث‬ ‫محروم هســتند‪ .‬این قوانین ازدواج‬ ‫در کودکی را ممنــوع نمی‌کند و‬ ‫برای رفع خشونت علیه زنان تدبیر‬ ‫نیندیشیدهاست‪.‬‬ ‫در زمینه حقــوق اجتماعی قوانین‬ ‫ایــران زنان را از حق برابر تحصیل‪،‬‬ ‫اشــتغال برابــر و حتــی حضــور‬ ‫اجتماعی آزاد باز می‌دارد‪ .‬حجاب‬ ‫اجباری و وجود ســقف شیشه‌ای‬ ‫در مقابل ارتقای شغلی و تحصیلی‬ ‫ممنــوع کردن تحصیل و اشــتغال‬ ‫زنان در برخی رشــته‌ها و شغل‌ها‪،‬‬ ‫تنهــا نمونه‌هایی از این تبعیض‌های‬ ‫اجتماعی اســت‪ .‬تشــویق زنان به‬ ‫باروری بیشــتر‪ ،‬ناامنــی اجتماعی‪،‬‬ ‫اسیدپاشــی و قتل‌های ناموسی و ‪،‬‬ ‫اشکالدیگرخشونت‌هایاجتماعی‬ ‫و نقض حقوق زنانند‪.‬‬ ‫در ســطح سیاســی نیز زنان ایرانی‬ ‫از مشــارکت سیاســی در باالترین‬ ‫سطوح محرومند و در سطوح میانی‬ ‫هم موانع بســیاری بر ســر راه آنها‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫با این حال جمهوری اســامی که‬ ‫معتقد اســت زنان در ایران شرایط‬ ‫مطلوبی دارند و «عدالت جنسیتی»‬ ‫درباره آنها اجرا می‌شود‪ ،‬همچنان‬ ‫ســعی دارد نقش و جایگاه آنها را‬ ‫به نقــش و جایگاهی ایدئولوژیک‬ ‫بکاهد؛ جایگاه و نقشی که زنان را‬ ‫در درجــه اول در خانواده تعریف‬ ‫می‌کند و به نقش مادری و همسری‬ ‫او اولویــت اصلــی را می‌دهد‪ .‬این‬ ‫همان بزنگاهی است که نسل جوان‬

‫و زنان تحصیل‌کرده در مقابل روز‬ ‫زن ایرانی‪ -‬اسالمی قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫فیــروزه‪ ،‬دانشــجوی پزشــکی و‬ ‫عالقه‌مند به فعالیت‌های فمینیستی‬ ‫اســت‪ .‬او بــه زمانــه می‌گوید که‬ ‫زندگی او تناسبی با زندگی کسی‬ ‫که این روز به نام او نامگذاری شده‬ ‫ندارد‪« :‬از نظر مــن فاطمه زنی بود‬ ‫سنتی‪ .‬در ســن پایین ازدواج کرد‪،‬‬ ‫تا آخرین سال عمرش هم در حال‬ ‫بچه‌دار شــدن بود‪ .‬به ما می‌گویند‬ ‫که او نقــش سیاســی و اجتماعی‬ ‫هم داشــته است اما نقش اجتماعی‬ ‫و سیاســی او به نظر من که در قرن‬ ‫بیست و یکم زندگی می‌کنم‪ ،‬نقشی‬ ‫عاطفــی و صرفا احساســی اســت‬ ‫در جهت دفاع از ســاختار خانواده‬ ‫و همســر و پدرش‪ .‬دربــاره او به ما‬ ‫گفته‌انــد که گفته بــرای یک زن‬ ‫بهتر اســت نه مردی را ببیند و نه او‬ ‫مردی را ببیند‪ .‬من این شخصیت را‬ ‫نمی‌توانم الگوی خودم قرار بدهم‪».‬‬ ‫رســانه‌ها بــه ویژه صدا و ســیمای‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬از مدت‌ها قبل‬ ‫از روز زن‪ ،‬ایــن روز را بــه زنان و‬ ‫مادران ایرانی تبریک می‌گوید و بر‬ ‫نقش و فداکاری آنها به عنوان مادر‬ ‫و همسر و در ارتباط با مردان تاکید‬ ‫می‌کند‪ .‬در برنامه‌ها و تولیدات این‬ ‫رسانه‌ها کمتر یادی از زنان مستقل‬ ‫و موفقیت‌های آنها می‌شود و تقریبا‬ ‫هرگز از نابرابری‌ها و مشکالت زنان‬ ‫سخنی به میان نمی‌آید‪ .‬در برنامه‌ها‬ ‫و جشن‌های رسمی که به مناسبت‬ ‫این روز از سوی نهادها و ارگان‌های‬ ‫دولتی و غیردولتی برگزار می‌شود‪،‬‬ ‫تنهــا به قدردانی و اهــدای هدیه به‬ ‫زنان اکتفا می‌شود‪.‬‬ ‫فیروزه می‌گوید‪« :‬البته خیلی‌هایی‬ ‫کــه در ایــران روز زن را جشــن‬ ‫می‌گیرنــد و به مادرهایشــان کادو‬ ‫می‌دهنــد‪ ،‬کاری به موضوع دختر‬ ‫پیامبر ندارند‪ .‬اما برای من قابل قبول‬ ‫نیســت که به نام کســی برای من‬ ‫جشن گرفته شــود که زندگی‌اش‬ ‫شباهتی به من ندارد‪ .‬خود من روز ‪۸‬‬ ‫مارس به مادرم هدیه می‌دهم؛ چون‬ ‫مادرم اصــول اولیه برابری را به من‬ ‫یاد داده است‪».‬‬ ‫در حالی که مادران در ایران گروهی‬ ‫هســتند که بیشــترین تبعیض‌ها و‬ ‫نابرابری‌ها به آنها تحمیل می‌شود‪،‬‬ ‫روز زن رســمی در ایــران‪ ،‬به آنها‬ ‫احترام و جایگاهی کاذب می‌دهد‬ ‫و باقی زنان را تشــویق می‌کند که‬ ‫ادامه در صفحه ‪۲۸‬‬

‫سازمان چند فرهنﮕی نورت شورا‬ ‫آیا شما‪ ،‬تازه وارد‪ ،‬جویای اطﻼعات برای استقرار در کانادا هستید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را بﻄور حرفه ای‪ ،‬مﺤرمانه و در مﺤیﻄی دوستانه ارائه می نماییم‪.‬‬ ‫سرویس های ما شامﻞ ‪:‬‬ ‫* ارائه اطﻼعات و ارجاع به سایر سرویسهای دوﻟتی شامﻞ خدمات درمانی‪ ،‬حقوقی‪،‬‬ ‫مسکن و کمﮏ هﺰینه دوﻟتی برای نﮕهداری از کودکان‬ ‫* ارائه اطﻼعات ﻻزم درارتباط با امورتﺤﺼیلی در آموزش و پرورش وست ونکوور و نورت ونکوور‬ ‫* مشاوره و کمﮏ در زمینه کاریابی‪ ،‬ادامه تﺤﺼیﻞ و آشنایی با بازار کار‬

‫تلفن‪604-988-2931 :‬‬

‫‪www.nsms.ca‬‬

‫* کﻼسهای زبان انﮕلیسی رایﮕان برای بﺰرگساﻻن‬ ‫و همﭽنین کﻼسهای زبان انﮕلیسی با شهریه پایین‬ ‫* برنامه های ویﮋه برای ساﻟمندان‪ ،‬واﻟدین ‪ ،‬نوجوانان‪،‬‬ ‫کودکان و جلسات اطﻼعاتی برای عموم‬ ‫* اطﻼعات پیرامون کارت اقامت دائم و سیتیﺰن شیپ در کانادا‬ ‫* کمﮏ به برقراری ارتباط شما با سایر مراکﺰ خدماتی و اجتماعی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ اﯾﻦ ﺧﺪﻣﺎت از ﻃﺮف دوﻟﺖ ﺗﺎﻣﯿﻦ ﻣﻰ ﺷﻮد و راﯾﮕﺎن ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲61‬جمعه ‪ 13‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪Friday April 1, 2016‬‬

‫تالش شرکت های خارجی در تهران‬ ‫برای استخدام ایرانی های مقیم خارج‬ ‫صــدای آمریکا ‪ -‬حســن روحانی‬ ‫رئیس جمهوری اســامی ایران در‬ ‫سپتامبر گذشــته‪ ،‬چند هفته پس از‬ ‫موافقت تهران با مهــار برنامه اتمی‬ ‫در برابــر لغو تحریم های اقتصادی‪،‬‬ ‫در نیویورک بــا گروهی از ایرانیان‬ ‫مالقات کرد و آنها را به بازگشــت‬ ‫به کشور و مشارکت در برنامه های‬ ‫توسعهفراخواند‪.‬‬ ‫محمد جواد ظریــف وزیر خارجه‬ ‫جمهــوری اســامی ایــران نیز در‬ ‫جریان دیداری از سنگاپور در اوایل‬ ‫ماه مــارس‪ ،‬گفت اتباع ایرانی مقیم‬ ‫خارج ‪،‬بهترین پل ها برای گفت و‬ ‫گوی فرهنگ ها و تمدن ها هستند‪.‬‬ ‫در ایــن میان‪ ،‬شــرکت هــای بین‬ ‫المللی بــه دنبال ایرانیان تحصیلکره‬ ‫غرب هستند و مشاغل مدیریت باال‬ ‫با مزایای مکفی در کشور به آن ها‬ ‫پیشنهاد می کنند‪ ،‬اما جلب موافقت‬ ‫آنها را دشوار می بینند‪.‬‬ ‫رویتــرز در گزارشــی مــی گوید‬ ‫مصاحبه با مســئوالن شرکت های‬ ‫عربی و با بیش از ‪ ۲۰‬ایرانی ســاکن‬ ‫خارج نشــان داد ایرانیان پیش از آن‬ ‫که تصمیــم به بازگشــت بگیرند‪،‬‬ ‫منتظرند ببینند وعده های اصالحات‬ ‫چگونه عملی می شود‪.‬‬ ‫بســیاری از آنــان به کیفیــت پائین‬ ‫زندگی‪ ،‬و مشــکالتی مانند کاغذ‬ ‫بازی‪ ،‬فرهنــگ مبهــم بازرگانی‪،‬‬ ‫مســائل امنیتی‪ ،‬آلودگی هوا و نبود‬ ‫مدارس بین المللی برای فرزندانشان‬ ‫استناد می کنند‪ .‬آنها همچنین نگران‬ ‫حقــوق خــود و حفاظت هایشــان‬ ‫در نظام قضایی جمهوری اســامی‬

‫هستند‪.‬‬ ‫این بی میلی کار را برای شرکت های‬ ‫بزرگ که جهت حرکت در دنیای‬ ‫پیچیــده بازرگانی ایــران‪ ،‬آموزش‬ ‫نیروی کار محلی و پرکردن شکاف‬ ‫فرهنگی و زبانی با مشتریان ثروتمند‬ ‫محلی به کمک نیاز دارند‪ ،‬سخت تر‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫مقامــات ایران شــمار ایرانیان مقیم‬ ‫خــارج را بین پنج تــا هفت میلیون‬ ‫نفــر تخمین می زنند کــه اکثرا در‬ ‫آمریکای شمالی‪ ،‬اروپا و کشورهای‬ ‫حوزه خلیج فارس زندگی می کنند‪.‬‬ ‫خبرگــزاری رویتــرز می نویســد‬ ‫برخی از این ایرانی تبارها عالقه مند‬ ‫هستند بازگردند‪ .‬مانند پانیز گلکار‪،‬‬ ‫‪ ۲۶‬ســاله‪ ،‬دارای تابعیــت دوگانــه‬ ‫ایرانی ‪،‬آمریکایی‪ ،‬که قرار اســت‬ ‫مطالعات خود را در موسسه معماری‬ ‫کالیفرنیای جنوبی در آوریل به پایان‬ ‫برساند‪.‬‬ ‫او به رویترز گفته است که در قبال‬ ‫ایران احساس مسئولیت می کند‪ .‬او‬ ‫گفت ‪،‬ایــران به آدم های حرفه ای‬ ‫در تمــام حوزه ها نیــاز دارد‪ .‬ثابت‬ ‫کردن خــودم بعنوان یــک زن در‬ ‫جامعه بازرگانی دشوار خواهد بود‪،‬‬ ‫اما فرصت های کاری در ایران از هر‬ ‫جای دیگری بیشتر است‪ .‬بسیاری از‬ ‫ایرانیان در کالیفرنیا درباره بازگشت‬ ‫حرف می زنند‪ ،‬این گزینه ای است‬ ‫که ما نباید نادیده بگیریم‪.‬‬ ‫امــا گزارشــگر رویترز مــی گوید‬ ‫چالش های زیــادی وجود دارد که‬ ‫بایــد در نظر گرفته شــود‪ .‬برخی از‬ ‫کسانی که خانواده هایشان پیش یا‬

‫زمانی کوتاه پس از انقالب اسالمی‬ ‫‪ ۱۹۷۹‬ایران را ترک کردند‪ ،‬نسبت‬ ‫به چشــم اندازهــای کاری تردید‬ ‫دارند و نگرانند که خودداری تهران‬ ‫از شناســایی تابعیت دوگانه‪ ،‬آنها را‬ ‫در برابر دســتگیر های خود ســرانه‬ ‫آســیب پذیر کند‪ .‬نیروهای امنیتی‬ ‫در ســال های اخیر شماری از چنین‬ ‫افرادی را که گذرنامه های اروپایی‬ ‫و آمریکایی دارند به اتهامات امنیتی‬ ‫نامشخص دستگیر کرده اند‪ .‬دیگران‬ ‫به دلیل بروکراسی‪ ،‬پایین بودن سطح‬ ‫زندگی در تهران و محدودیت ها و‬ ‫مقررات لباس و رفتار تردید دارند‪.‬‬ ‫چند ایرانی مقیم حاشیه خلیج فارس‬ ‫به رویترز گفتند شرکت های غربی‬ ‫می خواهند آنها را اســتخدام کنند‬ ‫زیرا بــه نیروی کار محلــی اعتماد‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫ایرانیــان مقیم خــارج با اشــاره به‬ ‫چرخش های سیاسی در سال های‬ ‫اخیر همچنین نگرانند که سرانجام‬ ‫راه اصالحــات اقتصادی به رهبری‬ ‫حسن روحانی رئیس جمهوری بسته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫رویتــرز مــی گوید شــرکت های‬ ‫خارجی که از مالحظــات ایرانیان‬ ‫مقیم خارج آگاه هستند‪ ،‬سعی دارند‬ ‫آنها را با پیشــنهاد حقوق های باال و‬ ‫مزایای دیگر جذب کنند‪ .‬چند مدیر‬ ‫گفتندیکایرانیتحصیلکردهغرب‬ ‫می تواند در یک سمت اجرایی باال‬ ‫در یک شرکت غربی‪ ،‬ماهیانه بیش‬ ‫از ‪ ۱۵‬هزار دالر ‪ ،‬بالغ بر حدود ‪۲۵۰‬‬ ‫هزار دالر در سال حقوق بگیرد‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫فعالیت‌های سایبری و موشکی ایران‪،‬‬ ‫دستمایه دولت اوباما علیه منتقدان توافق اتمی‬ ‫صدای آمریکا ‪ -‬دادستان های فدرال‬ ‫آمریکا می گویند یک هکر ایرانی‬ ‫موفق به حمله ســایبری به سیســتم‬ ‫کامپیوتــری کنتــرل دریچــه های‬ ‫تخلیه ســد نیویورک شده است‪ ،‬اما‬ ‫خوشبختانه در زمان حمله دریچه ها‬ ‫به خاطر تعمیرات از مدار خارج شده‬ ‫بودند و هر گونه نیت ســویی ناکام‬ ‫ماند‪.‬‬ ‫دقایقی بعــد از اعالم جــرم وزارت‬ ‫دادگستری‪ ،‬نوبت به وزارت دارایی‬ ‫ایاالت متحده رسید تا با وضع تحریم‬ ‫هایی علیه حامیان برنامه موشک های‬ ‫بالیستیک ایران‪ ،‬پاســخ منتقدانی را‬ ‫بدهد که دولت اوباما را به زانو زدن‬ ‫در برابر رژیم ایران در پی توافق هسته‬ ‫ای متهم می کنند‪.‬‬ ‫به گفته تحلیلگران این نخســتین بار‬ ‫اســت که دولت آمریکا علیه افراد و‬ ‫اشــخاص حقیقی که به یک دولت‬ ‫خارجــی مصمم بــه ضربــه زدن به‬ ‫زیرســاخت‌های آمریــکا کمــک‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬اعالم جرم کرده است‪.‬‬ ‫هکرهــا همچنیــن به تــاش برای‬ ‫خاموش کــردن کامپیوترهای بازار‬ ‫سهام نیویورک‪ ،‬مجموعه نسدک‪،‬‬ ‫بانــک آمریکا‪ ،‬بانــک کاپیتال وان‬ ‫و ده هــا نهاد مالی بــزرگ دیگر‪ ،‬و‬ ‫از کار انداختن وبســایت بانک‌ها و‬ ‫جلوگیری از دسترســی مشتریان به‬ ‫حساب هایشان از طریق اینترنت متهم‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫هر هفت هکر مورد حمایت حکومت‬ ‫ایران‪ ،‬تحت پیگرد قرار گرفته‌اند‪ ،‬اما‬ ‫دادســتان های وزارت دادگســتری‬ ‫آمریکا می‌گوینــد اعالم جرم‪ ،‬خود‬ ‫به تنهایی‪ ،‬پیامی برای آنها در بر دارد‪.‬‬ ‫پریــت بهــارا‪ ،‬حقوقــدان مســول‬

‫رســیدگی بــه پرونــده هکرهــا در‬ ‫صورت دســتگیری و استردادشــان‬ ‫بــه آمریکا‪ ،‬می گوید «نفوذ به ســد‬ ‫بومن اونیو نیویورک‪ ،‬نشانگر جبهه‬ ‫ترسناک جدیدی در جرائم سایبری‬ ‫اســت‪ .‬اینها جرائمی عادی نیستند‪،‬‬ ‫بلکه حمالتی حســاب شده توسط‬ ‫گروه های وابسته به سپاه پاسداران در‬ ‫ایران اســت که برای آسیب رساندن‬ ‫به آمریکا و مردم این کشور طراحی‬ ‫شده اند‪».‬‬ ‫دولت اوباما زیر فشار مخالفان توافق‬ ‫هسته‌ای‪ ،‬روز پنجشنبه افراد و گروه‬ ‫هایی را که یا به برنامه موشکی ایران‬ ‫کمک کرده‌اند یا با شرکت «ماهان‬ ‫ایر» که تحریم هــای آمریکا را دور‬ ‫زده اســت همکاری کرده‌اند‪ ،‬مورد‬ ‫تحریم قرار داد‪.‬‬ ‫آیرا وینکلر تحلیلگر امور امنیت ملی‬ ‫و رییس موسسه امنیتی سکویر منتم‬ ‫می گوید‪ ،‬اقدام وزارت دادگستری‬ ‫آمریکا بیشتر «یک بیانیه سیاسی» بود‬ ‫تا مجازاتی عملی‪ .‬به اعتقاد او‪ ،‬بخشی‬ ‫از پول‌هــای ایران که پــس از توافق‬ ‫هســته‌ای توســط آمریکا آزاد شد‪،‬‬ ‫اینک صرف فعالیت‌هایی می‌شــود‬ ‫که دولت اوباما آنها را تقبیح می‌کند‪.‬‬ ‫وینکلر می‌گوید یکی از کسانی است‬ ‫که «فکر می‌کند روابط با ایران باید‬ ‫گشوده شود‪ »،‬اما تاکید می کند «در‬ ‫اینجا مساله این است که شما چکش‬ ‫را در دســت کســی که با آن بر سر‬ ‫مردم می‌کوبد متهــم می کنید‪ .‬این‬ ‫افراد صرفا سربازانی در جنگ مورد‬ ‫نظر ایران هستند‪».‬‬ ‫ســناتور دموکرات دایان فاینستاین‪،‬‬ ‫عضو ارشــد کمیته اطالعات سنای‬ ‫آمریکا‪ ،‬می‌گوید «اگر هکرها بتوانند‬

‫به ســدها‪ ،‬شــبکه برق‪ ،‬فرودگاه ها‪،‬‬ ‫شبکه آبرسانی‪ ،‬و نیروگاه های هسته‬ ‫ای دسترسی پیدا کنند‪ ،‬حجم آسیب‬ ‫می تواند عظیم باشد‪».‬‬ ‫دادســتان های آمریکایی می گویند‬ ‫هکرها توســط دو شرکت ایرانی به‬ ‫کار گرفته شــده اند که پیشتر پروژه‬ ‫هایی را برای حکومت ایران از جمله‬ ‫سپاه پاسداران انجام داده اند‪.‬‬ ‫هفت شــخص حقیقی تحت پیگرد‬ ‫اینها هســتند‪ :‬احمد فتحی ‪ ۳۷‬ساله‪،‬‬ ‫حمید فیروزی‪ ۳۴‬ساله‪ ،‬امین شکوهی‬ ‫‪ ۲۵‬ســاله‪ ،‬صادق احمــدزادگان ‪۲۳‬‬ ‫ساله که در فضای آنالین به نیتروژن‬ ‫‪ ۲۶‬معروف است‪ ،‬امید غفاری نیا ‪۲۵‬‬ ‫ســاله که در فضای مجازی از اســم‬ ‫پالس استفاده می‌کند‪ ،‬سینا قیصر ‪۲۵‬‬ ‫ساله‪ ،‬و نادر سعیدی ‪ ۲۶‬ساله مشهور‬ ‫به ت ُرک ِسر ِور‪.‬‬ ‫مقامات نگفتند چگونه از رابطه این‬ ‫افراد با حکومت جمهوری اسالمی‬ ‫اطمینان پیدا کرده انــد‪ ،‬اما در برگه‬ ‫اعالم جرم نوشــته شــده کــه رژیم‬ ‫به امین شــکوهی برای نقــش او در‬ ‫هک‌ها‪ ،‬معافیت از خدمت نظام داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بنا بر اعالم جرم دادســتانی‪ ،‬هکرها‬ ‫در فاصله ســال های ‪ ۲۰۱۱‬تا ‪۲۰۱۳‬‬ ‫بانک های آمریکایی را مورد هدف‬ ‫قرار داده و باعث شــده اند که بانک‬ ‫ها ده ها میلیون دالر برای توقف این‬ ‫حمالت و تقویت دفاع سایبری شان‬ ‫هزینهکنند‪.‬‬ ‫حمید فیروزی عامل حمله ســایبری‬ ‫به سد بومن اونیو نیویورک همچنین‬ ‫برای دسترســی غیر مجــاز به یک‬ ‫کامپیوتر حفاظت شــده‪ ،‬مورد اتهام‬ ‫قرار دارد‪.‬‬

‫‪ n‬برنامه های سال اول و دوم برای انتقال به دانشگاههای یو بی ‪ n‬دوره انگلیسی آکادمی‬ ‫سی‪ ،‬سایمون فریزر‪ ،‬ویکتوریا‪ ،‬و سایر دانشگاههای معترب کانادا‪ .‬کالسها روزهای ‪ ۹‬می‪ ۲۷ ،‬جون‪،‬‬ ‫‪ n‬گروه وابسته به هرن (عمومی‪ ،‬بیزینس مدیریتی‪ ،‬اقتصاد‪،‬‬ ‫‪ ۶‬سپتامرب و ‪ ۲۴‬اکترب ‪ ۲۰۱۶‬آغاز‬ ‫میشوند‪.‬‬ ‫ارتباطات عمومی)‬ ‫ریاضیات)‬ ‫کامپیوتر‪،‬‬ ‫علوم‬ ‫(عمومی‪،‬‬ ‫علوم‬ ‫‪ n‬گروه وابسته به‬ ‫‪ n‬برنامه آمادگی ‪ CELPIP‬معترب‬ ‫‪ n‬برنامه های بنیادین دانشگاهی (کالسهای ‪ 11‬و ‪)12‬‬ ‫پذیرش برای برنامه های فوق‪ :‬ژانویه ‪ ،‬می و سپتامرب‬

‫برای اطالعات بیشرت می توانید با شامره زیر متاس بگیرید‬ ‫‪Admissions Office, Columbia College‬‬ ‫‪438 Terminal Avenue‬‬ ‫‪Vancouver, B.C. V6A 0C1‬‬ ‫‪Tel: 604-683-8360 Fax: 604-682-7191‬‬ ‫‪Email: admin@columbiacollege.ca‬‬ ‫‪www.columbiacollege.ca‬‬

‫هم اکنون برای ترم‬ ‫تابستان ثبت نام کنید‬ ‫ترم تابستانی از ‪ ۹‬می تا‬ ‫‪ ۱۲‬اگوست ‪۲۰۱۶‬‬

‫‪22‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶1‬جمعه ‪ 13‬فروردین ‪139۵‬‬

‫وزیر بهداشت ایران‪:‬‬

‫احتمال اسکان ‪ ۳‬هزار عضو‬ ‫مجاهدین خلق در آلبانی‬

‫دویچــه ولــه ‪ -‬پــس از دو حمله‬ ‫مسلحانه به کمپ «لیبرتی» در عراق‬ ‫که اعضای سازمان مجاهدین خلق‬ ‫در آن مستقر بودند‪ ،‬شماری از آنان‬ ‫در سال ‪ ۱۳۹۲‬و با همکاری سازمان‬ ‫ملل متحد به آلبانی فرستاده شدند‪.‬‬ ‫جریان انتقال ایــن افراد به آلبانی با‬ ‫همکاری کمیساریای عالی حقوق‬ ‫بشر سازمان ملل متحد و با پشتیبانی‬ ‫ایاالت متحده آمریکا در ســه سال‬ ‫گذشته ادامه داشته و هنوز به پایان‬ ‫نرسیده است‪.‬‬ ‫یکی از اقامت‌گاه‌های مجاهدین در‬ ‫آلبانی ســاختمانی چند طبقه است‬ ‫که در منطقــه‌ای میان پایتخت این‬ ‫کشور تیرانا و شهر ساحلی دورس‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫یکی از گزارشگران بخش بالکان‬ ‫دویچه‌وله که در روزهای پایانی ماه‬ ‫مارس ‪ ۲۰۱۶‬از این اقامتگاه بازدید‬ ‫کــرده‪ ،‬می‌گوید این عمــارت با‬ ‫نرده‌ها و در آهنی قطوری محافظت‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫مرد ‪ ۵۰‬ســاله‌ای که خود را به اسم‬ ‫مســتعار فرزیــن بهادر گــودرزی‬ ‫معرفی می‌کند گزارشگر دویچه‌وله‬ ‫را بــه داخــل ســاختمان و اتــاق‬ ‫کوچکینزدیکیورودیراهنمایی‬ ‫می‌کند کــه عکس‌هایی از مریم و‬ ‫مســعود رجوی‪ ،‬رهبران مجاهدین‬ ‫خلق بر دیوار آن نصب شده است‪.‬‬ ‫گودرزی خــود را رهبر ســاکنان‬ ‫ساختمان و فردی معرفی می‌کند که‬ ‫تو‌گو‬ ‫اجازه دارد با خبرنگاران گف ‌‬ ‫کنــد‪ .‬او حدود ‪ ۴‬ماه پیش همراه با‬ ‫‪ ۲۰‬نفر دیگر از ساکنان سابق کمپ‬ ‫لیبرتی به آلبانی فرستاده شده است‪.‬‬

‫حسن روحانی‬ ‫خواستهمراقب‬ ‫سالمت افراد‬ ‫در حصر باشم‬

‫گودرزی می‌گوید نزدیک بیست‬ ‫ســال در دو کمپ اشرف و لیبرتی‬ ‫در عــراق اقامت داشــته و یکی از‬ ‫بازمانــدگان حمالتــی اســت که‬ ‫سازمان مجاهدین‪ ،‬نیروهای وابسته‬ ‫به جمهوری اســامی را عامل آن‬ ‫معرفیمی‌کنند‪.‬‬ ‫افزایش اعضای مجاهدین‬ ‫در آلبانی‬

‫پایگاه لیبرتی پس از خروج نظامیان‬ ‫آمریکایی از عراق در اختیار اعضای‬ ‫سازمان مجاهدین خلق قرار گرفت‪.‬‬ ‫تا سال ‪ ۹۲‬حدود سه هزار نفر در این‬ ‫کمپ زندگی می‌کردند‪.‬‬ ‫‪ ۲۵‬خــرداد ‪ ۹۲‬عــده‌ای کــه‬ ‫گزارش‌های رســمی منابع عراقی‬ ‫آنهــا را «افــراد ناشــناس» معرفی‬ ‫می‌کنند بــا خمپاره و موشــک به‬ ‫کمپ لیبرتی حمله کردند که بر اثر‬ ‫آن دســت‌کم دو نفر کشته و چند‬ ‫نفر مجروح شدند‪.‬‬ ‫در حمله دیگــری به این کمپ در‬ ‫بهمن ماه سال ‪ ۹۱‬نیز دست‌کم پنج‬ ‫نفر جان خود را از دست داده‌اند‪ .‬از‬ ‫زمان سقوط حکومت صدام حسین‬ ‫و قدرت‌گیری شــیعیان در عراق‪،‬‬ ‫اعضای سازمان مجاهدین خلق در‬ ‫این کشور از امنیت کافی برخوردار‬ ‫نیستند‪.‬‬ ‫جــان کــری‪ ،‬وزیر امــور خارجه‬ ‫آمریــکا پــس از نخســتین حمله‬ ‫موشکی به کمپ لیبرتی مسئولیت‬ ‫این عملیــات را متوجه جمهوری‬ ‫اسالمی دانسته و نسبت به تکرار آن‬ ‫هشدار داده بود‪.‬‬

‫دو گزارشگر بخش بالکان دویچه‌وله به تازگی از محل اسکان اعضای سازمان مجاهدین خلق در آلبانی دیدار‬ ‫کرده‌اند‪ .‬به گفته‌ی آن‌ها تا کنون بیش از ‪ ۸۰۰‬نفر از کمپ لیبرتی در عراق به آلبانی منتقل شده‌اند‪.‬‬

‫یک هفته پــس از حمله خرداد ماه‬ ‫به محل اقامت مجاهدین در عراق‪،‬‬ ‫یــک گــروه ‪ ۷۱‬نفــری از آنها به‬ ‫آلبانی منتقل شدند‪ .‬تیرانا آن زمان‬ ‫اعالم آمادگی کــرده بود ‪ ۲۱۰‬نفر‬ ‫از مجاهدیــن را به عنــوان پناهنده‬ ‫بپذیرد‪.‬‬ ‫کمیســاریای عالــی حقوق بشــر‬ ‫سازمان ملل در پاسخ به دویچه‌وله‪،‬‬ ‫تعداد افراد انتقــال یافته از عراق به‬ ‫آلبانــی تاکنــون را ‪ ۸۲۹‬نفر اعالم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫حذف از فهرســت گروه‌های‬ ‫تروریستی‬

‫برخیرسانه‌هایآمریکاییگزارش‬ ‫داده‌انــد که قرار اســت گروه‌های‬ ‫دیگری از ســاکنان کمپ لیبرتی‬ ‫وارد آلبانی شوند و احتمال می‌رود‬ ‫تعــداد مجاهدین پناهنــده در این‬ ‫کشور به ‪ ۳۰۰۰‬نفر برسد‪.‬‬ ‫کمیساریای عالی حقوق بشر پیش‬ ‫از ایــن اعالم آمادگی کــرده بود‪،‬‬ ‫اعضای سازمان مجاهدین در عراق‬

‫را به کشورهای مختلف اعزام کند‪.‬‬ ‫علی صــدرزاده‪ ،‬تحلیلگــر ایرانی‬ ‫آلمانی به دویچه‌وله گفت‪ ،‬رهبران‬ ‫مجاهدین اصرار داشتند که ساکنان‬ ‫کمپ لیبرتی با هم در یک کشور‬ ‫اسکان داده شوند‪.‬‬ ‫او افــزود کــه انتقــال تعــدادی از‬ ‫مجاهدین خلق به کشورهایی مانند‬ ‫بریتانیا‪ ،‬فرانسه یا آلمان می‌تواند بر‬ ‫روابــط آنها با جمهوری اســامی‬ ‫تاثیری منفی بگذارد‪.‬‬ ‫سازمان مجاهدین خلق تا چند سال‬ ‫پیش از ســوی برخی کشــورهای‬ ‫اروپایــی و آمریــکا در فهرســت‬ ‫گروه‌های تروریســتی قرار داشت‪.‬‬ ‫بریتانیــا در ژوئــن ‪ ۲۰۰۸‬و پس از‬ ‫آن اتحادیه اروپا و سرانجام آمریکا‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۱۲‬این ســازمان از این‬ ‫فهرست خارج کردند‪.‬‬ ‫ایــاالت متحده از ســال ‪ ۲۰۰۹‬که‬ ‫کنتــرل کمپ لیبرتــی را به دولت‬ ‫عــراق واگــذار کرد تــاش برای‬ ‫یافتن کشوری که آماده‌ی پذیرش‬ ‫اعضــای مجاهدین باشــد را آغاز‬ ‫کرد‪.‬‬

‫در ایــن ارتبــاط مذاکراتــی بــا‬ ‫کشورهای دیگری در شبه جزیره‬ ‫بالــکان نیز انجام شــده کــه همه‬ ‫بی‌نتیجه ماند تا سرانجام قرعه به نام‬ ‫فقیرترین کشور اروپایی بیفتد‪.‬‬ ‫ناظرانمعتقدندکهسازمانمجاهدین‬ ‫خلق در جریان اشغال عراق توسط‬ ‫نیروهــای آمریکایــی و بســیاری‬ ‫عملیــات دیگــر در خاورمیانه‪ ،‬از‬ ‫جمله مبارزه با گروه‌های تروریستی‬ ‫به ایاالت متحده کمک کرده‌اند‪.‬‬ ‫بــه گفتــه‌ی صــدرزاده ســازمان‬ ‫مجاهدیــن ظاهــرا در افشــای‬ ‫برنامه‌های مناقشــه‌برانگیز هسته‌ای‬ ‫جمهوری اسالمی نیز نقش مهمی‬ ‫بازی کرده است‪.‬‬ ‫سازمان مجاهدین‪ ،‬به ویژه در دهه‬ ‫شصت در ترور برخی از مقام‌های‬ ‫جمهوری اســامی دســت داشته‬ ‫اســت‪ .‬صدرزاده معتقد است این‬ ‫گــروه در درون خود دچار تحول‬ ‫شــده و دریافتــه که اکنــون زمان‬ ‫سوءقصدهای سیاسی و ترور به سر‬ ‫آمده است‪.‬‬

‫بی بی ســی ‪ -‬حســن قاضی‌زاده‬ ‫هاشــمی‪ ،‬وزیر بهداشــت ایران‬ ‫گفته اســت که حســن روحانی‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهــوری ایــران از او‬ ‫خواســت ‌ه کــه مراقــب وضعیت‬ ‫سالمتمیرحسینموسوی‪،‬مهدی‬ ‫کروبی و زهرا رهنورد‪ ،‬از رهبران‬ ‫اعتراض‌های انتخاباتی سال ‪۱۳۸۸‬‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫آقــای قاضــی‌زاده هاشــمی در‬ ‫مصاحبه با سایت خبر‌آنالین گفته‬ ‫اســت که او خود را «موظف» به‬ ‫پیگیری بیماری این افراد می‌داند‪.‬‬ ‫او گفته است «خود و خانواده‌های‬ ‫ایشــان اصــرار داشــته‌اند که من‬ ‫جراح آنها باشم‪».‬‬ ‫وزیر بهداشــت ایران تا کنون دو‬ ‫بار چشــم مهدی کروبی و یک‬ ‫بار چشــم زهرا رهنــورد را عمل‬ ‫جراحی کرده است‪.‬‬ ‫آقــای قاضی‌زاده هاشــمی گفته‬ ‫است که «به عنوان وزیر بهداشتی‬ ‫که تحــت امــر رئیس‌جمهوری‬ ‫است‪ ،‬موظفم برای ایشان (در این‬ ‫زمینه) گزارش تهیه کنم‪».‬‬ ‫وزیر بهداشت ایران گفته است که‬ ‫هم حسن روحانی از او خواسته و‬ ‫هم رئیس قوه قضائیه به او اعتماد‬ ‫کرده تــا «اطمینان حاصل شــود‬ ‫کارهای پزشکی این افراد‪ ،‬دقیق‬ ‫و منظم انجام شوند‪».‬‬ ‫تالش برای آزادی رهبران جنبش‬ ‫ســبز از حبس خانگــی یکی از‬ ‫وعده‌هــای حســن روحانــی در‬ ‫انتخاباتریاست‌جمهوریبود‬

‫اى ﻋﺰﯾﺰان‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ را دوﺳﺖ ﺑﺪارﯾﻢ زﯾﺮا ﻣﺤﺒﺖ از ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﮐﻪ ﻣﺤﺒﺖ دارد‪ ،‬ﻓﺮزﻧﺪ ﺧﺪاﺳﺖ و ﺧﺪا را ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﺪ اﻣﺎ آن ﮐﻪ ﻣﺤﺒﺖ ﻧﺪارد‬ ‫از ﺧﺪا ﮐﺎﻣﻼ ﺑﻰﺧﺒﺮ اﺳﺖ‪ ،‬زﯾﺮا ﺧﺪا ﻣﺤﺒﺖ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺪا از اﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺑﺮ ﻣﺎ آﺷﮑﺎر ﮔﺮدﯾﺪ ﮐﻪ ﺧﺪا ﭘﺴﺮ ﯾﮕﺎﻧﻪ ﺧﻮد را‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻬﺎن ﻓﺮﺳﺘﺎد ﺗﺎ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ او ﺣﯿﺎت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪» .‬اﻧﺠﯿﻞ ﻣﻘﺪس«‬

‫صبﺢ یکشنبه با رادیو آرامش‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاى ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺮاى ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﺎرﺳﻰ زﺑﺎﻧﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫هر یکشنبه صبﺢ از ساعت ‪ 10‬تا ‪ 10 : 30‬روی موج ‪1470AM‬‬ ‫ﺷﻤﺎره ﺗﻤﺎس ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ در ﻃﻮل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ زﻧﺪه ‪(604) 271 -1470‬‬

‫ﺷﻤﺎره ﺗﻤﺎس در ﻃﻮل روزﻫﺎى دﯾﮕﺮ ﻫﻔﺘﻪ ‪(604) 788 - 5211‬‬ ‫با امید گفتﮕوهایی شاد و سازنده با شما!‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲61‬جمعه ‪ 13‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪Friday April 1, 2016‬‬

‫دست‌کم سه کشته در سیالب و کوالک در ‪ ۱۱‬استان ایران‬ ‫دویچه وله ‪ -‬استان‌های آذربایجان‬ ‫غربی‪،‬اصفهان‪،‬اردبیل‪،‬چهارمحال‪،‬‬ ‫زنجــان‪ ،‬خوزســتان‪ ،‬کردســتان‪،‬‬ ‫مازندران‪ ،‬کهگیلویه و کرمانشــاه‬ ‫دچار سیل‪ ،‬آبگرفتگی‪ ،‬کوالک و‬ ‫برف شده‌اند‪.‬‬ ‫مصطفــی مرتضوی‪ ،‬ســخنگوی‬ ‫ســازمان امداد و نجات ایــران‪ ،‬از‬ ‫مرگ دو نفر و ناپدید شــدن یک‬ ‫تن دیگر در جریان ســیل خبر داد‪.‬‬ ‫خبرگزاری ایسنا به نقل از مرتضوی‬ ‫نوشــت تا کنون بــه ‪ ۵۵۶۰‬نفر در‬ ‫اســتان‌های گرفتار کمک‌رســانی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ناصر چرخســاز‪ ،‬رئیس ســازمان‬ ‫امــداد و نجات ایران به خبرگزاری‬ ‫فارس گفته که دو نفر در ســیالب‬ ‫مریوان جان باخته‌اند و یک نفر در‬ ‫شاهین‌دژ (روستای آغنیه ‪ ،‬سیمینه‬ ‫رود) مفقود شده است‪ .‬اما مدیرکل‬ ‫ســتاد مدیریت بحــران آذربایجان‬ ‫غربی می‌گوید این فرد داخل یک‬ ‫دســتگاه خودروی جیپ بوده که‬ ‫نتوانســته آن را در جریان سیالب‬ ‫کنترل کنــد و به داخــل رودخانه‬ ‫ســقوط کــرده و جان خــود را از‬ ‫دست داده است‪.‬‬ ‫رئیس سازمان امداد و نجات ایران‬ ‫افزوده که در جریان امدادرســانی‬ ‫به ‪ ۳۸‬شهر و روســتا در استان‌های‬ ‫گرفتار‪ ۷۹۱ ،‬نفر اسکان اضطراری‬ ‫داده شده‌اند و ‪ ۷۸‬نفر هم به مناطق‬ ‫امن انتقال یافته‌اند‪ .‬چرخساز اعالم‬ ‫کــرده که ‪ ۷۳‬تیم عملیاتی شــامل رگبار و رعد و برق در تهران‬ ‫‪ ۳۱۷‬امدادگر به مردم در جابه‌جایی‬ ‫و توزیــع آب و خــوراک و پتــو سازمان هواشناسی ایران در این میان‬ ‫اعالم کرده که یک سامانه بارشی‬ ‫کمک کرده‌اند‪.‬‬ ‫امیرعباس جعفری‪ ،‬مدیرکل ستاد جدید در ‪ ۲۴‬ساعت آینده از شمال‬ ‫مدیریت بحــران آذربایجان غربی و شــمال غرب وارد کشور میشود‬

‫به خبرگزاری ایرنا گفته اســت که‬ ‫طغیان رودخانه‌های ســیمینه رود و‬ ‫زرینه رود در میانــدوآب و مهاباد‬ ‫مشــکل بزرگــی اســت‪« :‬به علت‬ ‫ســرریز شدن آب ســدهای مهاباد‬ ‫و میاندوآب میزان آب رهاســازی‬ ‫شده از این سدها افزایش یافته و باال‬ ‫آمدن آب ایــن دو رودخانه در ‪۱۰‬‬ ‫سال گذشته بی‌سابقه است‪».‬‬ ‫به گفته جعفری و طبق ارزیابی‌های‬ ‫اولیه‪ ،‬ســیل بــه یک هــزار هکتار‬ ‫از اراضــی کشــاورزی و باغ‌های‬ ‫میاندوآب خسارت زده و ‪ ۱۵‬واحد‬ ‫مسکونی در روســتای داش تپه را‬ ‫آب گرفته است‪.‬‬ ‫چرخساز از عملیات امدادرسانی در‬ ‫توفان شن در اصفهان نیز خبر داده و‬ ‫گفته است‪« :‬طی ‪ ۲۴‬ساعت گذشته‬ ‫محور نائیــن‪ -‬اصفهان دچار توفان‬ ‫شن شــد و امدادگران هالل احمر‬ ‫شرایط اسکان اضطراری ‪ ۵۲‬مسافر‬ ‫را فراهم کردند‪».‬‬ ‫ســازمان هواشناسی پیش‌تر هشدار‬ ‫داده بود کــه در روز اول فروردین‬ ‫‪ ،۹۵‬بخش‌هایــی از اســتان‌های‬ ‫آذربایجان شرقی‪ ،‬آذربایجان غربی‬ ‫و اردبیــل به خاطر بــاران و برف با‬ ‫آبگرفتگی معابر و ســیالبی شدن‬ ‫مسیل‌ها و رودخانه‌ها روبرو خواهند‬ ‫شــد‪ .‬بر همیــن اســاس نیروهای‬ ‫مدیریت بحران در این استان‌ها در‬ ‫آماده باش کامل به سر می‌بردند‪.‬‬

‫که باران و برف به دنبال دارد‪.‬‬ ‫امین حســین نقشــینه کارشــناس‬ ‫پیشــبینی ســازمان هواشناســی به‬ ‫خبرگــزاری تســنیم گفته اســت‪:‬‬ ‫«اســتانهای غربی و شمالی کشور‬ ‫دچار بارندگی می‌شوند و در مناطق‬ ‫سردسیر شمال و شمال غرب کشور‬ ‫برف خواهد بارید‪».‬نقشــینه عنوان‬ ‫کرده که تهران در ‪ ۲۴‬ساعت آینده‬ ‫شــاهد رگبار و رعد و برق خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫تهران در خرداد سال ‪ ۹۴‬نیز با یک‬

‫توفان غافلگیرکننده و کم ســابقه‬ ‫روبرو شــد که ســه ســاعت طول‬ ‫کشــید و ‪ ۱۱۰‬کیلومتر در ساعت‬ ‫سرعت داشــت‪ .‬در این توفان پنج‬ ‫نفر کشته و ‪ ۲۴‬نفر زخمی شدند‪.‬‬ ‫آســیب‌ها و خســارات این توفان‬ ‫موجب انتقادهای بســیار به غفلت‬ ‫اداره هواشناســی از دادن آگاهی و‬ ‫هشدار الزم به مردم شد و مدیریت‬ ‫و آمادگــی نهادهای رســیدگی به‬ ‫بحران را زیر سوال برد‪.‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫قطع شبانه درختان یک باغ در تهران‬ ‫با «همکاری شهرداری»‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬محمد حقانی‪ ،‬رئیس‬ ‫کمیته محیط زیســت شورای شهر‬ ‫تهران از قطع شبانه درختان یک باغ‬ ‫قدیمی پنج هــزار متری در خیابان‬ ‫دروس تهران خبر داد‬ ‫محمد حقانی‪ ،‬روز چهارشنبه ‪۱۱‬‬ ‫فروردین به خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران (ایسنا) گفت که روز سه‌شنبه‬ ‫از طریــق تماس‌هــای تلفنی اهالی‬ ‫محله دروس در جریان قطع شــبانه‬ ‫این درختان قرار گرفته است‪.‬‬ ‫به‌گفته این عضو شــورای شــهر‪،‬‬ ‫کارشناســان محیــط زیســت‪،‬‬ ‫«خاک‌برداری زیاد و قطع تعدادی‬ ‫از درختــان از ریشــه و قطع تعداد‬ ‫دیگری از درختان از کمر را تأیید‬ ‫کرده‌اند‪».‬‬ ‫حقانی افزود‪« :‬در سالی که به‌عنوان‬ ‫ســال اقدام و عمل نامیده شده‪ ،‬این‬ ‫اولیــن اقدام شــهرداری برای قطع‬ ‫درختان بوده است‪».‬‬

‫این نخستین بار نیست که درختان‬ ‫و باغات تهران شبانه قطع و تخریب‬ ‫می‌شوند‪ .‬در ســال‌های گذشته نیز‬ ‫شهرداری تهران اقدام به قطع شبانه‬ ‫درختانچنارخیابانولی‌عصر تهران‬ ‫کرده بود‪ ،‬درختانــی که بعضی از‬ ‫آن‌ها حدود ‪ ۷۰‬سال قدمت داشتند‪.‬‬

‫ساندی تایمز‪ :‬ولیعهد بریتانیا می‌خواهد به ایران سفر کند‬

‫بی بی سی ‪ -‬هفته نامه ساندی تایمز‬ ‫لندن در گزارشی از تالش‌ها برای‬ ‫آماده کردن شــرایط ســفر رسمی‬ ‫پرنس چارلز‪ ،‬ولیعهد بریتانیا به ایران‬ ‫در پاییز امسال خبر داده است‪.‬‬ ‫به گــزارش ســاندی تایمز‪ ،‬پرنس‬ ‫چارلز عالقــه زیادی بــرای انجام‬ ‫این سفر نشــان داده و وزارت امور‬ ‫خارجــه و دربــار بریتانیــا در حال‬ ‫گفت‌وگو با تهران هستند تا سفری‬ ‫که ایــن هفته نامــه از آن به عنوان‬ ‫یک «تحول بزرگ دیپلماتیک» یاد‬ ‫کرده‪ ،‬انجام شود‪.‬‬ ‫ولیعهد بریتانیا ‪ ۱۲‬ســال پیش برای‬

‫بازدید از شهر زلزله‌زده بم به ایران‬ ‫ســفر کرد اما آن ســفر بــا وجود‬ ‫دیدار او با مقام‌های ایرانی‪ ،‬دیداری‬ ‫رسمی نبود و گفته شد او به عنوان‬ ‫رئیس صلیب سرخ بریتانیا به ایران‬ ‫رفته است‪.‬‬ ‫ســفر احتمالــی او به ایــران‪ ،‬اولین‬ ‫دیدار رســمی یک عضــو خاندان‬ ‫ســلطنتی بریتانیا از ایران در چهار‬ ‫دهه گذشته خواهد بود‪ .‬آخرین بار‬ ‫ملکه مادر در سال ‪ ،۱۹۷۵‬چهار سال‬ ‫قبل از انقالب اسالمی‪ ،‬به ایران سفر‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫ساندی تایمز به نقل از یک منبع در‬

‫دربار بریتانیا از تمایل شدید چارلز به‬ ‫انجام این سفر خبر داده و گفته که‬ ‫او امیدوار است با استفاده از نقشش‬ ‫به عنوان یک دیپلمات بتواند ایران‬ ‫و بریتانیا را بــه گفت‌وگو و روابط‬ ‫بیشتر ترغیب کند‪.‬‬ ‫این هفته نامه پرنس چارلز را یکی‬ ‫عالقه‌مندان جدی تاریخ و فرهنگ‬ ‫ایــران معرفــی کــرده و در عنوان‬ ‫گــزارش خود او را «خــوره» ایران‬ ‫لقب داده است‪.‬‬ ‫روابط دو کشور که بعد از حمله به‬ ‫سفارت بریتانیا در تهران تقریبا قطع‬ ‫شده بود‪ ،‬بعد از توافق هسته‌ای بهبود‬

‫یافته و عالوه بر فعال شــدن دوباره‬ ‫سفارتخانه‌ها‪ ،‬وزرای امور خارجه‬ ‫دو کشور هم ســفرهای رسمی به‬ ‫پایتخت‌هاییکدیگرداشته‌اند‪.‬‬ ‫گفته می‌شــود که قرار است وزیر‬ ‫تجارت بریتانیا هم به زودی همراه‬ ‫با یک هیئت تجاری به ایران ســفر‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ایــن در حالی اســت کــه بعضی‬ ‫مقام‌هــای ارشــد حکومــت ایران‬ ‫از جمله رهبر جمهوری اســامی‬ ‫بریتانیا را به تالش برای دخالت در‬ ‫امور داخلی ایران متهم می‌کنند‪.‬‬

‫مهندس سﻌید صاﻟﺤی‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬

‫‪604-726-5751‬‬

‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪Saeed Citchani‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش منﺰﻟتان‬ ‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی در وست ونکور و ترایسیتی‬ ‫آماده ارائه خدمات به هموطنانم‬

‫‪20‬‬

‫‪Friday April 1, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶1‬جمعه ‪ 13‬فروردین ‪139۵‬‬

‫اعتراضسناتورهایاسترالیایی‬ ‫به حکم قصاص در ایران‬ ‫دویچه وله ‪ -‬جولی بیشــاپ‪ ،‬وزیر‬ ‫خارجــه اســترالیا چهارشــنبه (‪۳۰‬‬ ‫مارس‪ ۱۱ /‬فروردین) در گفت‌وگو‬ ‫با خبرنگاران در این کشور نگرانی‬ ‫عمیــق خــود را از صــدور حکم‬ ‫قصاص برای پســر جوانی در ایران‬ ‫ابراز کرد‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش روزنامه اســترالیایی‬ ‫«ســاندی مورنینــگ هرالد»‪ ،‬پیش‬ ‫از او دو تن از ســناتورهای طرفدار‬ ‫اســرائیل نیــز در پارلمان با اشــاره‬ ‫بــه تــاش دولــت اســترالیا برای‬ ‫عادی‌ســازی روابط با ایران از این‬ ‫حکم به شدت انتقاد کرده بودند‪.‬‬ ‫این پســر که ســامان نام دارد و در‬ ‫جریــان درگیری خیابانی چشــم‬ ‫چپ پســری دیگــر را نابینا کرده‬ ‫است در ابتدا به دلیل جرم غیرعمد‬ ‫به پرداخت دیه محکوم شــد‪ .‬اما با‬ ‫اعتراض شاکی این حکم در دیوان‬ ‫عالی ایران تأیید نشــد و به قصاص‬ ‫یک چشم تغییر یافت‪.‬‬ ‫جولی بیشــاپ خاطرنشان ساخت‬ ‫که استرالیا همواره ایران را به بهبود‬ ‫وضعیت حقوق بشــر فــرا خوانده‬ ‫اســت‪ .‬بیشــاپ تأکید کــرد‪« :‬این‬ ‫گزارش اگر درست باشد نمونه‌ای‬ ‫دیگــر اســت از رویکــرد عمیقا‬ ‫نگران‌کننده ایران در مسئله حقوق‬ ‫بشر‪».‬‬ ‫وزیــر خارجــه اســترالیا گفــت‪،‬‬ ‫کشورش همیشــه به مسئله حقوق‬ ‫بشــر در ایران چشــم داشــته و چه‬ ‫در روابط دوجانبــه و چه از طریق‬ ‫سازمان ملل متحد آن را پی گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫ســناتورها کوری برناردی و جیمز‬ ‫پترســون از حزب حاکم اســترالیا‬ ‫نیز روز چهارشــنبه در سخنانی در‬ ‫پارلمان این کشور نگرانی خود در‬ ‫مورد حکم ســامان را ابراز کردند‪.‬‬ ‫سناتور برناردی این سئوال را مطرح‬ ‫کرد که آیا اســترالیا بایــد روابط‬ ‫نزدیک با ایران داشته باشد؟‬ ‫او گفت‪« :‬ما چطور می‌توانیم وارد‬ ‫روابط دیپلماتیک با کشوری بشویم‬ ‫که می‌خواهد اسرائیل را نابود کند‪،‬‬ ‫مســیحیان را به زنــدان می‌اندازد و‬ ‫همجنس‌گرایان را اعدام می‌کند؟»‬ ‫سناتور استرالیایی ادامه داد‪« :‬جهان‬ ‫نیاز دارد در مــورد حقایقی که در‬ ‫خاور میانه اتفاق می‌افتد بیدار شود‪».‬‬ ‫برنــاردی از اســترالیا خواســت تا‬

‫هرگــز چشــم خــود را بــه روی‬ ‫«بی‌عدالتی‌هایی از این قبیل» نبندد‪.‬‬ ‫سناتور پترســون نیز گفت‪ ،‬حکم‬ ‫قصاص ســامان نشــان می‌دهد که‬ ‫ایران تا زمانی که بتواند «به رسمیت‬ ‫شــناخته شــده و مورد احترام قرار‬ ‫بگیرد» راهی دراز در پیش دارد‪.‬‬ ‫او یــادآور شــد‪ ،‬اســترالیا و دیگر‬ ‫کشــورهای غربــی کــه در صدد‬ ‫عادی‌ســازی روابط خــود با ایران‬ ‫برآمده‌اند باید بدانند که نمی‌توانند‬ ‫از نقض حقوق بشر و صدور چنین‬ ‫احکامی در ایران چشم‌پوشی کنند‪.‬‬ ‫جولی بیشاپ‪ ،‬وزیر خارجه استرالیا‬ ‫گفت‌‪ ،‬مســئله حقوق بشر در ایران‬ ‫در شورای حقوق بشر سازمان ملل‬ ‫مطرح شده و گزارشگر ویژه حقوق‬ ‫بشر در ایران آن را پی گرفته است‪.‬‬ ‫او یادآور شــد که این بحث را در‬ ‫دیــدار محمدجواد ظریــف‪ ،‬وزیر‬ ‫خارجه ایران از استرالیا مطرح کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اما ظریف در مقابل از حقوق بشــر‬ ‫در استرالیا به دلیل بازداشت برخی‬ ‫پناهجویــان‪ ،‬از جملــه پناهجویان‬ ‫ایرانــی انتقــاد کرد‪ .‬صدهــا تن از‬ ‫پناهجویانی که با قایــق خود را به‬ ‫خاک استرالیا می‌رسانند ایرانی‌‌اند‪.‬‬ ‫ظریف گفت‪ ،‬ایران نگران مســئله‬ ‫حقوق بشر در کشورهایی است که‬ ‫از جمهوری اسالمی انتقاد می‌کنند‪.‬‬ ‫اظهارات ظریــف اریک آبتس و‬ ‫فیلیــپ روداک‪ ،‬از اعضای کابینه‬ ‫ســابق استرالیا را خشــمگین کرد‪.‬‬ ‫آن‌ها گفتند کــه ایران در موقعیتی‬ ‫نیست که بتواند به اســترالیا درس‬ ‫بدهد‪.‬‬ ‫هدف دولــت ائتالفی اســترالیا از‬ ‫دیــدار بــا ظریف کــه در نیمه ماه‬ ‫مــارس برگزار شــد در درجه اول‬ ‫گفت‌وگو دربــاره بازگرداندن آن‬ ‫دسته از پناهجویان ایرانی بود که به‬ ‫تقاضای پناهندگی‌شان پاسخ منفی‬ ‫داده شــده است‪ .‬در درجه دوم این‬ ‫کشــور در صدد بود تا با این دیدار‬ ‫روابــط دوجانبه تجــاری را بهبود‬ ‫بخشیده و زمینه را برای بازگشایی‬ ‫دفتر تجاری اســترالیا در تهران در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬فراهم سازد‪.‬‬ ‫امــا در پارلمــان اســترالیا نگرانی‬ ‫گســترده‌ای در زمینــه وســعت‬ ‫بخشیدن‬ ‫ادامه در صفحه ‪۲۸‬‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫سفر حسن روحانی به اتریش‬ ‫«به دالیل امنیتی» به تعویق افتاد‬

‫حسن روحانی و همتای اتریشی‌اش هاینتس فیشر‬

‫رادیو فردا ‪ -‬به رغم تمام تدارکات‬ ‫و خبرهای اعالم شــده‪ ،‬ســفر روز‬ ‫چهارشنبه حسن روحانی به اتریش‬ ‫لغو شــد‪ .‬در حالی که خبرگزاری‬ ‫های رویترز و آلمان به نقل از دفتر‬ ‫ریاســت جمهوری اتریــش دلیل‬ ‫عقب افتادن این ســفر را مســایل‬ ‫امنیتی خواندند‪ ،‬خبرگزاری ایرنا از‬ ‫دلیل لغو این سفر چیزی ننوشت‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگزاری‌هــا‪ ،‬دفتر‬ ‫ریاست جمهوری اتریش در بیانیه‬ ‫خود گفته اســت که سفر روزهای‬ ‫‪ ۳۰‬و ‪ ۳۱‬مــارس رییس جمهوری‬ ‫ایران و هیات همراه از سوی طرف‬ ‫ایرانی و بــه دالیل امنیتی به تعویق‬ ‫افتاده است‪.‬‬ ‫در این میان دفتر ریاست جمهوری‬ ‫در تهران اعالم کرد که سفر رییس‬ ‫جمهوری به اتریش‪ ،‬به دالیل امنیتی‬ ‫و بــه منظور انجــام هماهنگی‌های‬ ‫بیشتر با توافق طرفین و برای تامین‬ ‫شــرایط مطلوب‌تــر در خصوص‬ ‫برنامــه و توافقــات مــورد نظر دو‬ ‫کشــور‪ ،‬و با هماهنگی میزبان‪ ،‬در‬ ‫زمان مناسب انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫ســفر روحانی در حالــی به عقب‬ ‫می‌افتــد که پیشــاپیش این ســفر‬ ‫هاینتس فیشــر رییــس جمهوری‬ ‫اتریــش روز دوشــنبه بــه صدا و‬ ‫ســیمای جمهوری اسالمی گفت‪،‬‬ ‫ایران و اتریش همیشه روابط خوبی‬ ‫داشته‌اند و با امضای توافق هسته‌ای‬ ‫زمینه همکاری دو کشور بهتر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫محســن جالل پــور رییــس اتاق‬ ‫بازرگانی ایران هم به صدا و ســیما‬ ‫گفته بود که هنــگام حضور آقای‬ ‫روحانــی در اتریــش قرار اســت‬ ‫قرادادهای زیادی به امضا برسد‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگــزاری رویترز‪،‬‬ ‫یک سخنگوی دفتر رئیس‌جمهور‬ ‫اتریش‪ ،‬هاینتس فیشر‪ ،‬گفت هنوز‬

‫دقیقا مشخص نیســت که لغو این‬ ‫ســفر به دالیل امنیتی بوده باشــد‪.‬‬ ‫او افــزود‪ ،‬این «دلیــل امنیتی» برای‬ ‫مقامــات اتریــش هنوز مشــخص‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫یک مقام اتریشــی گفته است که‬ ‫احتماال لغو این ســفر در ارتباط با‬ ‫حمالت تروریستی در بروکسل و‬ ‫هشــدارهای امنیتی در سطح اروپا‬ ‫بوده است به گفته سخنگوی دفتر‬ ‫ریاست‌جمهوری اتریش‪ ،‬روحانی‬ ‫همچنین ســفر به بغــداد را نیز «به‬ ‫دالیل امنیتی» لغو کرده اســت که‬ ‫قرار بــوده کوتاه پیش از ســفر به‬ ‫اتریش صورت گیرد‪.‬‬ ‫رئیس‌جمهور اتریــش ضمن ابراز‬ ‫تأســف از لغو این سفر گفته است‬ ‫«طبیعی اســت که ایــن تصمیم هر‬ ‫دولتی است که درباره امور امنیتی‬ ‫خــود و امنیت ســران دولت خود‬ ‫تصمیمبگیرد‪».‬‬ ‫لغو سفر آقای روحانی پرسش‌های‬ ‫زیادی را مطــرح می‌کند‪ .‬از جمله‬ ‫ایــن که این مســایل امنیتی مطرح‬ ‫شــده از ســوی ایران چه می‌تواند‬ ‫باشد‪.‬حسینعلیزادهدیپلماتپیشین‬ ‫مقیم فنالند به رادیو فردا می‌گوید‪،‬‬ ‫«عقــب افتادن چنین ســفرهایی به‬ ‫دلیل مسایل امنیتی نامعقول نیست‬ ‫امــا در ایران گفته می‌شــود که در‬ ‫موضوعات مــورد بحث دو طرف‬ ‫هنــوز اختالف‌هایی مطرح اســت‬ ‫که برطرف کردن آنها نیاز به زمان‬ ‫دارد‪ ».‬آقای علیزاده بر این باور است‬ ‫که دوگانگی موجود در ایران بر سر‬ ‫سیاست‌های اقتصادی هم می‌تواند‬ ‫دلیلی بر لغو این سفر باشد‪.‬‬ ‫پیــش از ایــن اعالم شــده بود که‬ ‫ســفر حســن روحانی بــه اتریش‬ ‫طی روزهای یازدهــم و دوازدهم‬ ‫فروردیــن مــاه جــاری صــورت‬ ‫می‌پذیرد‪.‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫رئیس جمهور اتریش‪:‬‬

‫لغو تحریم‌ها بسته به اراده‬ ‫آمریکا هم هست‬ ‫دویچــه وله ‪ -‬پس از انتشــار بیانیه‬ ‫آژانس بین‌المللــی انرژی اتمی در‬ ‫روز ‪ ۱۶‬ژانویــه (‪ ۲۷‬دی) مبنــی بر‬ ‫اینکه ایــران به تمام تعهدات توافق‬ ‫وین در مــاه ژوئیه ‪ ۲۰۱۵‬در جهت‬ ‫اجرای «برجام» عمل کرده‪ ،‬اتحادیه‬ ‫اروپــا و آمریــکا اعــام کردند به‬ ‫تحریم‌های مالــی و اقتصادی خود‬ ‫علیه ایــران پایان می‌دهنــد‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب چشــم‌اندازی بــرای بهبود‬ ‫وضعیــت اقتصادی ایران گشــوده‬ ‫شــد که بیش از یک دهه زیر فشار‬ ‫تحریم‌های جهانی قرار داشت‪.‬‬ ‫اما پس از گذشت دو ماه از «توافق‬ ‫تاریخــی اتمی»‪ ،‬ایــران هنوز برای‬ ‫آنکه بتواند با شــرکت‌های غربی‬ ‫وارد معاملــه شــود دچار مشــکل‬ ‫است و بانک‌ها با محدودیت‌هایی‬ ‫بــرای ورود به معامله با ایران روبرو‬ ‫هستند و بدین ترتیب روشن است‬ ‫که تمامی تحریم‌ها علیه ایران هنوز‬ ‫رفع نشده‌اند‪.‬‬ ‫هاینتــس فیشــر‪ ،‬رئیــس جمهور‬ ‫اتریــش‪ ،‬در مصاحبــه‌ای کــه در‬ ‫آخریــن ســاعات روز دوشــنبه‬ ‫توسط ســایت صدا و سیما منتشر‬ ‫شد‪ ،‬در پاســخ به پرسش خبرنگار‬ ‫صدا و ســیما که چه زمانی تمامی‬ ‫تحریم‌های اقتصادی علیه ایران لغو‬ ‫می‌شود‪ ،‬گفت‪« :‬اتریش به تنهایی‬ ‫نمی‌توانــد این تحریــم را بردارد و‬ ‫تا آنجا که مــن می‌دانم اروپا نیز به‬ ‫تنهایی نمی‌توانــد چنین کند بلکه‬ ‫این جامعه بین‌المللی است که باید‬ ‫این موضوع را مورد رسیدگی قرار‬ ‫دهد‪ ».‬فیشــر افــزود‪« :‬در این زمینه‬ ‫آمریکا نیز نقشی ایفا می‌کند‪».‬‬ ‫مصاحبه صدا و ســیمای جمهوری‬ ‫اســامی ایــران با رئیــس جمهور‬ ‫اتریش در آستانه ســفر دوروزه‌ی‬ ‫رئيس جمهور ایران‪ ،‬حسن روحانی‬ ‫به وین انجام گرفته که بعدا لغو شد‬ ‫خبرنگار صدا و ســیما در پرسش‬ ‫خود اشــاره کرده بود بــه اینکه تا‬ ‫کنون تمامی تحریم‌های اقتصادی‬ ‫علیه ایران لغو نشــده اســت‪ .‬او به‬ ‫عنوان نمونه از عــدم اتصال دوباره‬ ‫به سامانه ســوئیفت (جامعه جهانی‬ ‫ارتباطات مالی بین بانکی) نام برده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫برخی از بانک‌ها در ایران توانسته‌اند‬

‫پس از اعالم لغــو تحریم‌ها در ماه‬ ‫ژانویه بار دیگر با ســوئيفت ارتباط‬ ‫برقرار کنند‪ .‬اما بانک‌هایی که متهم‬ ‫به ارتباط با «سپاه پاسداران» هستند‬ ‫همچنانمشمولتحریم‌هایآمریکا‬ ‫باقیمانده‌اند‪.‬‬ ‫هفتــه گذشــته نیــز گروهــی از‬ ‫ســناتورهای حزب جمهوری‌خواه‬ ‫آمریــکا اعــام کردنــد که قصد‬ ‫دارند به دلیل آزمایش موشک‌های‬ ‫بالستیک تحریم‌هایی را علیه سپاه‬ ‫پاسداران وضع کنند‪.‬‬ ‫وزارت امــور خارجه آمریکا گفته‬ ‫اســت بانک‌هــای خارجــی کــه‬ ‫می‌خواهند پــس از رفع تحریم‌ها‬ ‫بــا ایــران وارد معامله شــوند باید‬ ‫از مــواردی که هنــوز تحریم‌های‬ ‫آمریکا در مورد آنها اعمال می‌شود‬ ‫اجتنابکنند‪.‬‬ ‫رئيس جمهــور اتریش به خبرنگار‬ ‫صدا و ســیما گفت کــه روند لغو‬ ‫تحریم‌ها آغاز شده‪ ،‬اما او نمی‌تواند‬ ‫پیش‌بینی کند که «این مســئله چه‬ ‫مدت دیگری بــه طول می‌انجامد»‬ ‫و چــه زمان تمامــی تحریم‌ها رفع‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫او افــزود‪« :‬امــا امیــدوارم که همه‬ ‫طرف‌ها به طــور کامل بــه توافق‬ ‫(هسته‌ای) پای‌بند باشند تا در نهایت‬ ‫همه تحریم‌های ایران در موعدهای‬ ‫مقرر و معین نیز برچیده شوند‪».‬‬ ‫هفته گذشته آیت‌اهلل علی خامنه‌ای‪،‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی‪ ،‬گفت که‬ ‫آمریکا به توافق اتمی با ایران احترام‬ ‫نمی‌گذارد و متحدان آن کشور نیز‬ ‫از معامله با ایران هراس دارند‪.‬‬ ‫خامنه‌ای در سخنرانی نوروزی خود‬ ‫در مشهد با اســتناد به سخنان وزیر‬ ‫امور خارجــه ایــران‪ ،‬محمدجواد‬ ‫ظریف‪ ،‬گفت کــه دولت آمریکا‬ ‫«روی کاغذ کارهایی» را در زمینه‬ ‫لغو تحریم‌ها انجام داده است‪« ،‬اما‬ ‫از راه‌های انحرافــی متعدد جلوی‬ ‫مقاصد جمهوری اسالمی ایران را‬ ‫گرفته است»‪.‬‬ ‫خامنه‌ای افزود که به همین دلیل و با‬ ‫وجود توافق اتمی و اجرای برجام‪،‬‬ ‫همچنان «معامالت بانکی جمهوری‬ ‫اسالمی ایران با کشورهای غربی و‬ ‫کســانی که تحت تأثیر آن هستند‬ ‫دچار مشکل است»‪.‬‬

‫دارالترجمه رسمی ایرانیان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه رسمی ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه رسمی سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم رسمی دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1661 Lonsdale Avenue, North Vancouver‬‬

19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261

139۵ ‫ فروردین‬13 ‫ جمعه‬۱۲61 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday April 1, 2016

5th ANNUAL VANCOUVER

Job & Career Fair Job & Career 5 ANNUAL VANCOUVERFair Participating Include: Job &Employers Career Fair 5th ANNUAL VANCOUVER

Tuesday, April 12, 2016 | 10:00 am to 4:00 pm Croatian Cultural Centre, 3250 Commercial Drive, Vancouver, BC th

Tuesday, April 12, 2016 | 10:00 am to 4:00 pm Croatian Cultural Centre, 3250 Commercial Drive, Vancouver, BC Tuesday, April 12, 2016 | 10:00 am to 4:00 pm Croatian Cultural Centre, 3250 Commercial Drive, Vancouver, BC

Participating Employers Include: Participating Employers Include: FACTORS GROUP OF COMPANIES FACTORS GROUP OF COMPANIES FACTORS GROUP OF COMPANIES

Poludo Institute of Technology and Media Poludo Institute of Technology and Media Poludo Institute of Technology and Media

Gain a competitive edge.

ATTEND FREE WORKSHOPS

Gain competitive edge.

Attend our free career workshops andaget insights on careers in banking, ATTEND FREEand WORKSHOPS information techology, manufacturing, more to be announced!

Register today to reserve your spot!

Gain a competitive edge.

Attend our free career workshops and get insights on careers in banking, ATTEND FREE WORKSHOPS information techology, manufacturing, and more to be announced!

Register today to reserve your spot!

Attend our free career workshops and get insights on careers in banking, information techology, manufacturing, and more to be announced!

Register today to reserve your spot!

19

‫‪18‬‬

‫‪Friday April 1, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶1‬جمعه ‪ 13‬فروردین ‪139۵‬‬

‫خامنه ای‪ ،‬تلویح ًا هاشمی رفسنجانی را‬ ‫به «خیانت» یا « ناآگاهی » متهم کرد‬

‫حمایت وزیر خزانه‌داری آمریکا‬ ‫از لغو تحریم‌ها علیه ایران‬

‫خامنه‌ای‪ :‬امروز‬ ‫هم روزگار موشک است‬ ‫و هم مذاکره‬ ‫خبرگزاریهــا ‪ -‬یــک روز پس از‬ ‫ابراز نگرانی چهار کشــور غربی از‬ ‫آزمایش‌های موشــکی هفته‌های‬ ‫اخیر ایران‪ ،‬خامنــه‌ای از این اقدام‬ ‫سپاه پاسداران دفاع کردو منتقدان‬ ‫این برنامــه در داخل کشــور را به‬ ‫خیانت متهم کرد‪.‬‬ ‫وی روز چهارشنبه‪ ۱۱ ،‬فروردین در‬ ‫دیدار با جمعــی از مداحان گفت‪:‬‬ ‫«اینکه بگویند فــردای دنیا‪ ،‬فردای‬ ‫مذاکره است‪ ،‬دنیای موشک نیست‪،‬‬ ‫این اگر از روی ناآگاهی گفته شود‬ ‫که ناآگاهی است؛ اما اگر از روی‬ ‫آگاهی باشد خیانت است‪ .‬اگر نظام‬ ‫اســامی دنبال فنــاوری و مذاکره‬ ‫باشد‪ ،‬اما قدرت دفاعی نداشته باشد‪،‬‬ ‫مقابل هر کشــور فزرتی که تهدید‬ ‫کند باید عقب‌نشینی کند‪».‬‬ ‫اظهــارات خامنــه‌ای در حالی بیان‬ ‫می‌شودکهبه‌تازگیتوییتیمنسوب‬ ‫به اکبر هاشــمی رفســنجانی موج‬ ‫حمالت رســانه‌های اصول‌گرایان‬ ‫به وی را به دنبال داشــته است‪ .‬این‬ ‫توییت که چهارشــنبه گذشــته‪۴ ،‬‬ ‫فروردین منتشــر شده است‪ ،‬چنین‬ ‫مضمونی دارد‪« :‬دنیای فردا‪ ،‬دنیای‬ ‫گفتمان‌هاست‪،‬نهموشک‌ها‪»...‬‬ ‫رسانه‌های اصول‌گرا اما این توییت‬ ‫منسوب به هاشمی رفسنجانی را به‬ ‫شــدت مورد انتقاد قرار دادند و از‬ ‫جمله کارشناسی سیاسی به نام پرویز‬ ‫امینی در یادداشتی که خبرگزاری‬ ‫فارس آن را بازنشــر کرده اســت‪،‬‬ ‫آقای هاشمی را به «تضعیف موضع»‬ ‫حکومــت و «پرخاشــگری» متهم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫وی در بخشــی از یادداشــت خود‬ ‫می‌نویسد که هاشمی «برای فضای‬ ‫تبلیغاتــی منفی غربی علیــه برنامه‬ ‫موشکی ایران‪ ،‬وجاهت می‌سازد»‪.‬‬ ‫دفتر هاشــمی رفســنجانی تاکنون‬ ‫اما واکنشــی به این انتقادات نشان‬ ‫نداده است‪ .‬حال یک هفته پس از‬ ‫این توییت این‌بار آیت‌اهلل خامنه‌ای‬ ‫مضمــون آن را هــدف قــرار داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫خامنه‌ای گفت‪« :‬در روزگار پیچیده‬ ‫امروز و فردا‪ ،‬باید از همه ابزارهای‬ ‫سیاســی‪ ،‬اقتصــادی‪ ،‬اجتماعــی و‬ ‫دفاعی‪ ،‬برای تقویت جایگاه ایران‬ ‫استفادهکنیم‪».‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی افزود‪« :‬آنها‬ ‫[دشــمنان انقــاب] از گفت‌وگو‪،‬‬ ‫مبادالت اقتصادی‪ ،‬تحریم‪ ،‬تهدید‬ ‫نظامی و هر وسیله دیگر برای پیشبرد‬ ‫اهداف خود اســتفاده می‌کنند و ما‬ ‫نیز باید در همــه این زمینه‌ها‪ ،‬توان‬ ‫مقابله و دفاع داشته باشیم‪».‬‬ ‫خامنه‌ای با «انتقاد شدید» از کسانی‬ ‫کــه «روزگار و دنیای فردا را دنیای‬ ‫مذاکــره می‌داننــد و نه موشــک»‬ ‫گفت‪« :‬روزگار‪ ،‬روزگار همه چیز‬ ‫است وگرنه به راحتی و به صراحت‬ ‫حق ملت را خواهند خورد‪».‬‬

‫خامنه‌ای هم‌چنین گفت انتقادهای‬ ‫داخلی از آزمایش موشــکی سپاه‬ ‫اگر از روی آگاهی باشد‪»،‬خیانت‬ ‫است»‪ .‬او قدرت‌نمایی موشکی سپاه‬ ‫را «موجب خرســندی ملت‌هایی»‬ ‫دانســت که از «آمریکا و اسرائیل‪،‬‬ ‫دلشــان خون اســت امــا کاری از‬ ‫دستشان بر نمی‌آید»‪.‬‬ ‫خامنه‌ای افزود‪« :‬دشــمنان مدام در‬ ‫حال تقویت توان نظامی و موشکی‬ ‫خود هســتند در این شرایط چطور‬ ‫می‌گوییم روزگار موشک گذشته‬ ‫است؟»‬ ‫اوایــل ماه مارس ســپاه پاســداران‬ ‫دو موشــک بالســتیک با نام «قدر‬ ‫‪ »H‬و بــرد ‪ ۲۰۰۰‬کیلومتر آزمایش‬ ‫کرد که با حساســیت زیاد جامعه‬ ‫جهانی مواجه شــد‪ .‬روی بدنه این‬ ‫موشک‌ها به زبان عبری نوشت ‌ه شده‬ ‫بود‪« :‬اسرائیل باید از صفحه روزگار‬ ‫محو شود‪».‬‬ ‫رسانه‌های نزدیک به سپاه پاسداران‬ ‫نوشــتند که موشــک‌های «قدر‪»H‬‬ ‫دارای کالهک جنگی جداشونده‬ ‫است؛ قابلیتی که موشک‌های حامل‬ ‫سالح اتمی باید آن را دارا باشند‪.‬‬ ‫کشــورهای غربــی می‌گوینــد‬ ‫اگر تایید شــود که موشــک‌های‬ ‫آزمایش‌شــده ایران دارای قابلیت‬ ‫حملکالهک‌هایهسته‌ایهستند‪،‬‬ ‫نقض قطعنامه شماره ‪ ۲۲۳۱‬شورای‬ ‫امنیت سازمان ملل خواهد بود‪.‬‬ ‫چهار کشور آمریکا‌‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬فرانسه‬ ‫و آلمان در این هفته با ارسال نامه‌ای‬ ‫به ســفیر اسپانیا در ســازمان ملل به‬ ‫عنوان رییس دوره‌ای شورای امنیت‬ ‫خواســتار رســیدگی به آزمایش‬ ‫موشک «قدر»‪ H‬شدند‪ .‬در این نامه‬ ‫تصریح شــده که ایــن آزمایش‌‌ها‬ ‫در چارچوب قطعنامــه ‪ ۲۲۳۱‬قرار‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫خامنه‌ای در ادامه سخنان خود تاکید‬ ‫کرد که با مذاکره و دیپلماسی «بجز‬ ‫چند استثنا» موافق است‪ .‬او خطاب به‬ ‫منتقدان داخلی خود گفت‪« :‬طوری‬ ‫تبلیغ نکنند کــه انگار با گفت‌وگو‬ ‫مخالفیــم‪ ،‬ما می‌گوییم باید قوی و‬ ‫هوشیار مذاکره کرد تا سرمان کاله‬ ‫نرود‪».‬‬ ‫رهبر ایران در عین حال تأکید کرد‬ ‫که مخالف مذاکره نیست و معتقد‬ ‫اســت که «البته نه با همــه»‪ ،‬اما در‬ ‫مســائل جهانی باید گفت و گوی‬ ‫سیاســی کرد‪ .‬اما حتی در مذاکره‬ ‫باید قوی بود‪« :‬باید جوری مذاکره‬ ‫کرد که سرمان کاله نرود‪ .‬این که‬ ‫ما مذاکره مــی کنیم و روی کاغذ‬ ‫می نویسیم‪ ،‬ولی تحریم ها برطرف‬ ‫نمی شــود و تجارت راه نمی افتد‪،‬‬ ‫معلوم می شود که اشکالی هست‪.‬‬ ‫در آنجا هم باید خود را قوی کنیم»‪.‬‬ ‫رهبر ایران در ســخنرانی نوروزی‬ ‫خود هم گفته بود‪« :‬کسانی که امید‬ ‫می بندند به اینکه بنشینیم با آمریکا‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫خامنه‌ای از آزمایش‌های موشــکی سپاه پاسداران دفاع کرد‪ .‬به نظر‬ ‫می‌آید او پاســخی مستقیم به هاشمی رفســنجانی داده است که در‬ ‫توئیتی به نقل از او آمده بود‪« :‬دنیای فردا‪ ،‬دنیای گفتمان‌هاســت و‬ ‫نه موشک‌ها‪»...‬‬

‫در فالن مســئله مذاکره کنیم و به‬ ‫یک نقطه توافقی برســیم‪ ،‬یعنی ما‬ ‫یک تع ّهدی بکنیــم‪ ،‬طرف مقابل‬ ‫هم یک تع ّهدی بکند‪ ،‬از این غفلت‬ ‫مــی کنند که ما ناگزیر باید به همه‬ ‫تعهدهــای خــود عمل کنیــم‪ ،‬اما‬ ‫طرف مقابل با شیوه‌های مختلف‪ ،‬با‬ ‫خدعه‪ ،‬با تقلب سر باز می زند و به‬ ‫تعهدهایی که کرده است عمل نمی‬ ‫کند‪ .‬این چیزی اســت که ما امروز‬ ‫در مقابــل چشــم خودمــان داریم‬ ‫می‌بینیم؛ یعنی خسارت محض»‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی در بخشی‬ ‫دیگر از اظهارات خود که توســط‬ ‫پایگاه اطالع رسانی رسمی او منتشر‬ ‫شــده اســت‪ ،‬با تاکید بر «اقتصاد‬ ‫مقاومتی»‪ ،‬تکرار حرفها و شعارها‪،‬‬ ‫را کســالت بار دانســته و افزود که‬ ‫هنگام «اقدام و عمــل» برای بهبود‬ ‫وضع اقتصــادی کشــور و اوضاع‬ ‫معیشتی مردم است‪.‬‬ ‫خامنه ای در ادامه توصیه به مداحان‬ ‫و ذاکران اهل بیت‪ ،‬مقابله با تالش‬ ‫دشــمنان برای تضعیــف باورهای‬ ‫جوانــان را ضروری خواند و تاکید‬ ‫کرد‪« :‬تالش می شــود باور جوانان‬ ‫به «اسالم و کارآمدی نظام اسالمی»‬

‫تضعیف شود و حتی تداوم حیات‬ ‫جمهــوری اســامی‪ ،‬ناممکن القا‬ ‫شود‪».‬‬ ‫خامنه ای در ســخنرانی های اخیر‬ ‫خود لحنی به شدت انتقادی نسبت‬ ‫به حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهور و‬ ‫میانه‌روهایی داشته که در انتخابات‬ ‫اخیر مجلس شــورای اســامی و‬ ‫مجلس خبرگان رهبری نتایجی بهتر‬ ‫از آنچه پیش بینی می شد به دست‬ ‫آوردند‪.‬‬ ‫او در ســخنرانی نوروزی خود ایده‬ ‫آشتی ملی یا «برجام ‪ »۲‬را که آقای‬ ‫روحانی اخیرا مطــرح کرده بود به‬ ‫تندی رد کرد‪.‬‬ ‫لحن فرماندهان نظامی هم نســبت‬ ‫به برنامــه های دولــت و نزدیکان‬ ‫رئیس جمهور تندتر شــده اســت‪،‬‬ ‫از جمله ســرتیپ امیرعلی حاجی‬ ‫زاده‪ ،‬فرمانــده نیــروی هوافضای‬ ‫ســپاه دو روز پیش گفــت که این‬ ‫نیروی نظامی نگران تهدید خارجی‬ ‫نیست‪ .‬او گفت‪« :‬نگرانی ما از درون‬ ‫کشــور‪ ،‬از داخل‪ ،‬از آقازاده‌ها‪ ،‬از‬ ‫برادرزاده‌هــا و خواهرزاده‌هــا و از‬ ‫کسانی است که روی تصمیم‌گیران‬ ‫و تصمیم‌سازان اثر می‌گذارند‪».‬‬

‫دویچــه ولــه ‪ -‬جــک لــو‪ ،‬وزیر‬ ‫خزانــه‌داری آمریکا روز سه‌شــنبه‬ ‫(‪ ۲۹‬مــارس‪ ۱۰/‬فروردین) در یک‬ ‫مصاحبه تلویزیونی بــا چارلی رز‪،‬‬ ‫خبرنــگار معــروف آمریکایی از‬ ‫سیاســت دولت باراک اوباما مبنی‬ ‫بر برقراری و سپس لغو تحریم‌ها در‬ ‫قبال ایران حمایت کرد‪.‬‬ ‫به گفته وزیر خزانه‌داری آمریکا در‬ ‫صورت بازگشت‌ناپذیری تحریم‌ها‬ ‫علیه کشورهای متخلف دیگر هیچ‬ ‫کشوری حاضر به تغییر سیاست‌های‬ ‫خود نیست‪ ،‬زیرا که امیدی به لغو یا‬ ‫کاهش تحریم‌ها ندارد‪.‬‬ ‫وی ضمن اشــاره به توافق اتمی با‬ ‫ایران گفت که شکست واشنگتن‬ ‫در پی این توافق به این معنی است‬ ‫که کشــورهای دیگر با بی‌اعتنایی‬ ‫به تحریم‌ها‪ ،‬حاضر به تغییر رفتار و‬ ‫سیاست‌شان نخواهند بود‪.‬‬ ‫جک لو گفــت آمریــکا نباید از‬ ‫اعمال تحریم‌ها به دلیل کاهش رشد‬ ‫اقتصادی شــرم‌زده باشد‪ ،‬اما درباره‬ ‫اعمال آن نیز نباید به‌طور»غیرجدی»‬ ‫و بیهوده اقدام کند‪.‬‬ ‫وزیر خزانــه‌داری آمریــکا افزود‪:‬‬ ‫«برقراری تحریم گامی جدی است‬ ‫کــه باید مراقب آن بود‪ .‬تا بتوان در‬ ‫آینده نیز در صورت نیاز از استفاده‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫لغو تحریم‌ها مشوقی برای تغییر‬ ‫سیاست‬

‫جــک لو بــا اشــاره به «سیاســت‬ ‫تحریم» از ســوی ایــاالت متحده‬ ‫در طول ســال‌های گذشته در قبال‬ ‫کشورهای مختلف گفت که به‌طور‬ ‫مثال تحریم‌ها علیه کوبا همه‌جانبه‬ ‫و عمومــی بود‪ ،‬امــا آمریکا بعدها‬ ‫به طور مثال در تحریم روســیه در‬ ‫پی بحران اوکراین به «تحریم‌های‬ ‫هدفمند» روی آورد‪.‬‬ ‫وزیــر خزانــه‌داری آمریکا گفت‬

‫که واشــنگتن باید کشورهایی که‬ ‫رفتارشــان را تغییر داده‌اند با لغو یا‬ ‫کاهش تحریم‌ها تشویق کند‪ .‬وی‬ ‫در ایــن باره بــه ایران اشــاره کرد‬ ‫و افــزود که لغو تحریم‌هــا در پی‬ ‫توافق جمهوری اســامی و جامعه‬ ‫بین‌المللــی و پس از آنکــه تهران‬ ‫پذیرفت برنامه اتمی خود را محدود‬ ‫کند‪ ،‬صورت گرفت‪.‬‬ ‫لو تصریح کــرد اگر لغو تحریم‌ها‬ ‫به عنوان مشوق مد نظر نباشد‪ ،‬پس‬ ‫چرا باید کشــوری اصوالً سیاست‬ ‫و رفتــار خود را تغییــر دهد‪ .‬وزیر‬ ‫خزانه‌داری آمریکا ضمن هشــدار‬ ‫درباره اظهــارات نامزدهای حزب‬ ‫جمهوری‌خواه در انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری این کشور تصریح کرد‬ ‫که سخن برخی از این سیاستمداران‬ ‫نظیر تد کــروز «خطرناک و عامل‬ ‫بی‌ثباتی»است‪.‬‬ ‫دونالــد ترامــپ‪ ،‬یکــی از نامزدان‬ ‫حزب جمهوری‌خواه ‪ ۹‬سپتامبر (‪۱۸‬‬ ‫شــهریور) توافق اتمی کشورهای‬ ‫غربی بــا ایران را توافقی ناشــی از‬ ‫«مذاکره ناکافی» خوانده بود‪.‬‬ ‫تدکروزنامزددیگرجمهورخواهان‬ ‫نیز با خطــاب قرار دادن نمایندگان‬ ‫ت حامی توافــق اتمی‪۹ ،‬‬ ‫دموکــرا ‌‬ ‫ســپتامبر ‪ ۲۰۱۵‬گفته بود‪« :‬اگر شما‬ ‫به این رأی دهید که میلیاردها دالر‬ ‫به جهادگرایانی که به دنبال کشتن‬ ‫آمریکایی‌ها هســتند‪ ،‬برسد به این‬ ‫ترتیب شــما هم به طور مســتقیم‬ ‫مسئول قتل‌هایی هستید که به واسطه‬ ‫ایــن پول‌هــا رخ داده‌انــد و دیگر‬ ‫نمی‌توانید این خون را از دســتانتان‬ ‫بشویید‪».‬‬ ‫در حالی که آمریــکا تحریم‌های‬ ‫خود علیه ایــران در رابطه با برنامه‬ ‫اتمی این کشــور را لغــو کرده‪ ،‬اما‬ ‫تحریم‌هایی را که در زمینه حمایت‬ ‫ایران از تروریسم‪ ،‬نقض حقوق بشر‬ ‫و برنامه موشــکی اعمال شــده‌اند‪،‬‬ ‫هم‌چنان معتبر می‌داند‪.‬‬

‫تأکید روحانی بر «تبعیت کامل» دولت از علی خامنه‌ای‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬حسن روحانی‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری ایران‪ ،‬شامگاه یک‌شنبه‬ ‫هشتم فروردین‪ ،‬بر تبعیت «کامل»‬ ‫دولــت از «رهنمودهــای» علــی‬ ‫خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫تأکید کرد و گفــت که تضعیف‬ ‫رهبر «تضعیف همه ما است‪».‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایرنا‪ ،‬حسن‬ ‫روحانی که در نخستین جلسه هیئت‬ ‫دولت در سال نو سخن می‌گفت‪،‬‬ ‫تصریــح کرد‪« :‬بــا صراحت اعالم‬ ‫می‌کنــم کــه رهبــری‪ ،‬رهبر همه‬ ‫ماســت‪ .‬طبق معیارهای شــرعی‪،‬‬ ‫قانونی و ملی‪ ،‬دولت به طور کامل از‬ ‫رهنمودهای رهبری تبعیت می‌کند‬ ‫و هر زمانی که دســتور بدهند‪ ،‬عیناً‬ ‫درصدد تحقق آن خواهیم بود‪».‬‬ ‫رئیس جمهوری ایران تأکید کرد‪:‬‬

‫«عظمت رهبری عظمــت همه ما‪،‬‬ ‫عظمــت نظام و کشــور اســت و‬ ‫تضعیف ایشــان‪ ،‬تضعیف همه ما‪،‬‬ ‫کشور و نظام است‪».‬‬ ‫وی در ادامه در مورد مسائل داخلی‬ ‫سیاســی ایران گفت که «متأسفانه‬ ‫عده‌ای دنبال تفرقه و اختالف‌افکنی‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫این ســخنان آقای روحانی پس از‬ ‫آن بیان می‌شود که سخنان او مبنی‬ ‫بر الگو گرفتن از شــیوه دست‌یابی‬ ‫به توافق هســته‌ای (برجــام) برای‬ ‫حل دیگر مســائل موجود‪ ،‬با انتقاد‬ ‫شماری از اصول‌گرایان مواجه شده‬ ‫و آیت‌اهلل خامنه‌ای نیز نظر مخالفی‬ ‫در این خصوص بیان کرده است‪.‬‬ ‫حســن روحانی پیــش از ایــن از‬ ‫لزوم اجــرای «برجام دو» برای حل‬

‫شــکاف‌های موجود سیاســی در‬ ‫داخل ســخن گفته‌اســت و دولت‬ ‫او نیــز خواســتار الگــو گرفتن از‬ ‫مذاکرات هسته‌ای برای حل دیگر‬ ‫اختالفــات ایــران بــا قدرت‌های‬ ‫جهانیشده‌است‪.‬‬ ‫آقای روحانی در پیام نوروزی خود‬ ‫نیز بر لــزوم روی آوردن به «برجام‬ ‫دو» تأکیــد کرده و گفت که مردم‬ ‫در انتخابات هفتم اسفند ‪« ۹۴‬برجام‬ ‫دو» را «کلید زدند»‪.‬‬ ‫وی اضافه کرد‪« :‬برجــام دو همان‬ ‫اقدام مشترک ملی در داخل کشور‬ ‫اســت که بــا وحدت‪ ،‬آشــتی و با‬ ‫همدلی شروع خواهد شد؛ برجامی‬ ‫کــه قبل از اقتصــاد از اخالق آغاز‬ ‫می‌شود»‪.‬‬ ‫ساعاتی پس از این اظهارات حسن‬

‫روحانــی‪ ،‬آیت‌اهلل علــی خامنه‌ای‬ ‫اما‪ ،‬در ســخنرانی خود در مشــهد‬ ‫گفت که طرف غربی «حل شــدن‬ ‫قضیه هســته‌ای را کافی نمی‌داند»‬ ‫و می‌خواهــد این‌گونه القا کند که‬ ‫«برجام‌هــای دو و ســه و غیره باید‬ ‫به‌وجــود بیاید تا مــا بتوانیم راحت‬ ‫زندگیکنیم»‪.‬‬ ‫چنــد روز پــس از آن‪ ،‬احمــد‬ ‫خاتمی‪ ،‬امام جمعــه موقت تهران‪،‬‬ ‫در جریــان خطبه‌هــای نماز جمعه‬ ‫ششــم فروردین‌ماه با انتقاد از طرح‬ ‫موضوع برجام دو و ســه از طرف‬ ‫حســن روحانی‪ ،‬گفت که برخی‬ ‫تمــام امیدشــان به غرب اســت و‬ ‫جــوری وانمود می‌کننــد که اگر‬ ‫برجام حل شود‪،‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪۲۸‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲61‬جمعه ‪ 13‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪Friday April 1, 2016‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫ناامنی های‬ ‫خاورمیانه‬ ‫هتل های کیش‬ ‫را پُر کرد‬

‫علیرغم بمبگذاری ها‬

‫سفر صدهزارنفری ایرانیان‬ ‫بهآنتالیا‬ ‫جهانگردان ایرانــی برای برگزاری‬ ‫مراســم نوروز به آنتالیا سفر کرده‬ ‫اند‪ .‬روزنامه «صباح» ترکیه نزدیک‬ ‫به دولت عدالت و توسعه اشاره می‬ ‫کند که انتظــار می رود نزدیک به‬ ‫‪ 150‬هزار ایرانی در دو هفته نوروز‬ ‫به آنتالیا سفر کنند‪. .‬‬ ‫به گزارش خــرداد‪ ،‬ایــن روزنامه‬ ‫اشــاره می کند که علیرغم کاهش‬ ‫ســفر جهانگردان روس و اروپایی‬ ‫به آنتالیا جهانگردان ایرانی کماکان‬ ‫به آنتالیا سفر می کنند‪ .‬این روزنامه‬ ‫می نویسد‪»:‬آنان بازارهای جایگزین‬ ‫را انتخاب کرده اند‪ .‬امســال چشم‬ ‫ها به سوی جهانگردان ایرانی بود‪.‬‬ ‫نوروز جشــن ایرانیان است و آنان‬ ‫از ‪ 21‬مارس هجوم خوبی به آنتالیا‬ ‫داشته اند‪ .‬در دوران نوروز بیبن ‪100‬‬ ‫تا ‪ 150‬هزار ایرانی به آنتالیا سفر می‬ ‫کنند»‬ ‫این روزنامه در بخــش دیگری از‬ ‫گزارش خود اشاره می کند که در‬ ‫حدود ‪ 1.7‬میلیون جهانگرد ایرانی‬ ‫در حال ســفر به ترکیه هســتند که‬ ‫شهر اصلی مقصدشان نیز استانبول‬ ‫اســت‪ .‬صباح مــی افزاید‪»:‬بــا این‬ ‫حال‪ ،‬به طــور خاص در این نوروز‬ ‫مقصد اصلــی ایران آنتالیا اســت‪.‬‬ ‫طی سالیان گذشــته میزان حضور‬ ‫جهانگــردان ایرانــی در هتل های‬ ‫لوکس افزایش یافته است‪ .‬شاپینگ‬ ‫مال ها و فروشــگاه های تجاری و‬ ‫مراکز خرید به طور روز افزونی در‬ ‫ایام نوروز از جهانگردان ایرانی پر‬ ‫می شوند‪ .‬اگر نگاهی به پارکینگ‬ ‫فروشــگاه ها بیندازید می بینید که‬

‫اتوبوس های مملــو از جهانگردان‬ ‫ایرانیهستند‪.‬‬ ‫عثمان ســوبر» رییس فدراســیون‬ ‫هتلداران ترکیه اشــاره می کند که‬ ‫افزایش ســفر جهانگردان ایرانی به‬ ‫ترکیه عاملی اســت برای افزایش‬ ‫همــکاری های میان دو کشــور و‬ ‫انگیزه ای برای پرواز مستقیم میان‬ ‫آنتالیا و تهران بوده است‪ .‬امیدواریم‬ ‫این روند ادامه پیدا کند»‪.‬‬ ‫این در حالی اســت که به گزارش‬ ‫فرانس پرس ‪،‬شش حمله انتحاری‬ ‫در هشت ماه گذشته و یک بحران‬ ‫دیپلماتیک با روسیه‪ ،‬آینده اقتصاد‬ ‫ترکیه‪ ،‬به ویژه صنعت جهانگردی‬ ‫و ســرمایه‌گذاری در این کشور را‬ ‫در معرض تهدید قرار داده اســت‪.‬‬ ‫به گفته یــک مقام دولــت ایران‪،‬‬ ‫شهروندان این کشور نیز از سفر به‬ ‫ترکیهپرهیزمی‌کنند‪.‬‬ ‫خبرگزاری فرانسه از استانبول‪ ،‬روز‬ ‫شنبه بیست و ششم مارس نوشت که‬ ‫چند روز پس از حمله تروریستی‪،‬‬ ‫تعداد جهانگردان خیابان اســتقالل‬ ‫به شــدت کاهش یافتــه و هتل‌ها‪،‬‬ ‫رســتوران‌ها و مغازه‌هایــی که در‬ ‫این خیابان واقع هستند‪ ،‬در معرض‬ ‫ورشکستگیقرارگرفته‌اند‪.‬‬ ‫روز نهــم مارس‪ ،‬یــک بمب‌گذار‬ ‫انتحــاری‪ ،‬جــان چهار توریســت‬ ‫خارجــی را در خیابــان اســتقالل‬ ‫اســتانبول گرفت و موجب زخمی‬ ‫شدن حدود سی نفر دیگر شد‪.‬‬ ‫هرچند که بازارهــای مالی ترکیه‬ ‫تاکنون با خونسردی به این حمالت‬ ‫واکنشنشانداده‌اند‪ ،‬اماکارشناسان‬

‫رســانه های داخلی ایران و ترکیه در حالی از سفر ‪ ۱۰۰‬هزار نفری ایرانیان به آنتالیا سخن می گویند که به‬ ‫گزارش خبرگزاری فرانسه شش حمله انتحاری در هشت ماه گذشته و یک بحران دیپلماتیک با روسیه‪ ،‬آینده‬ ‫اقتصاد ترکیه‪ ،‬به ویژه صنعت جهانگردی و سرمایه‌گذاری در این کشور را در معرض تهدید قرار داده است‪.‬‬ ‫به گفته یک مقام دولت ایران‪ ،‬شهروندان این کشور نیز از سفر به ترکیه پرهیز می‌کنند‪.‬‬

‫نسبت به اثرات حمالت انتحاری در‬ ‫ترکیه بر رشــد اقتصادی شکننده‪،‬‬ ‫کســری بودجه و تورم باال در این‬ ‫کشور‪ ،‬ابراز نگرانی می‌کنند‪.‬‬ ‫ویلیام جکسون‪ ،‬در مؤسسه سرمایه‬ ‫گذاری کاپیتال اکونومیکس لندن‪،‬‬ ‫به خبرگزاری فرانسه گفت که این‬ ‫حمــات می توانــد در بلند مدت‬ ‫از نظــر ســرمایه‌گذاری و صنعت‬ ‫توریســم‪ ،‬هزینه های ســنگینی به‬ ‫اقتصاد ترکیه وارد کند‪.‬‬ ‫عــاوه بر حمــات تروریســتی‪،‬‬ ‫ازســرگیری جنــگ میــان دولت‬ ‫ترکیــه و مبارزان کــرد در جنوب‬ ‫شرق این کشور‪ ،‬تأثیر منفی بر تعداد‬ ‫جهانگردان ترکیه گذاشته است‪.‬‬ ‫به این دو مورد باید تحریم اقتصادی‬ ‫دولت روســیه را نیز اضافه کرد که‬ ‫پس از سقوط یک هواپیمای روسی‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ 24‬ساعته‬

‫میلیــون و ‪ 350‬هزار تومان دریافت‬ ‫کردم کــه این قیمت بــرای آنتالیا‬ ‫که اتفاقا هیچ ارتباطی با استانبول یا‬ ‫آنکارا ندارد‪ ،‬خیلی پایین است‪».‬‬ ‫معاون گردشــگری اســتان تهران‬ ‫اضافه کــرد‪« :‬اوضاع امنیتی ترکیه‬ ‫طوری شده که بعضی‌ها حاضرند از‬ ‫پول خود بگذرند‪».‬‬ ‫وزارت امورخارجه ایران هنوز برای‬ ‫ســفر به ترکیه «شرایط ویژه» اعالم‬ ‫نکرده‪ ،‬و این امر موجب شــده که‬ ‫شــرکت‌های هواپیمایــی موظف‬ ‫به پرداخــت هزینه‌هــای انصراف‬ ‫به مســافرانی که از ســفر به ترکیه‬ ‫منصرفمی‌شوند‪،‬نباشند‪.‬‬

‫از سوی ارتش ترکیه‪ ،‬از شهروندان‬ ‫روسیه خواست تا از سفر به ترکیه‬ ‫پرهیزکنند‪.‬‬ ‫همچنیــن درحالــی کــه در حمله‬ ‫تروریستی شــنبه گذشته استانبول‪،‬‬ ‫یک ایرانی جان باخت و سه ایرانی‬ ‫دیگر زخمی شــدند‪ ،‬مهدی عنبر‪،‬‬ ‫معاون گردشگری استان تهران‪ ،‬به‬ ‫خبرگزاری دانشجویان ایران گفت‪:‬‬ ‫«به خاطر وقایع اخیر ترکیه‪ ،‬خیلی‌ها‬ ‫از ســفر به ترکیه انصراف داده‌اند‬ ‫و تعداد کنســلی‌ها نســبت به سال‬ ‫گذشته افزایش داشته است‪».‬‬ ‫این مقام سازمان گردشگری ایران‪،‬‬ ‫تأکید کرده که «پروازهای ترکیه از‬ ‫ایران بسیار خالی می‌روند»‪.‬‬ ‫وی به عنوان نمونه گفت‪« :‬چند روز در این شــرایط‪ ،‬مسافر در صورت‬ ‫پیش پیام تبلیغاتــی از تور آنتالیا با کنسل کردن تور‪ ،‬باید طبق قرارداد‬ ‫اقامت در هتل ‪ 5‬ستاره به قیمت یک جریمه پرداخت کند‪.‬‬

‫خدمات صافکاری و نقاشی اتومبیﻞ‬ ‫»موردتائید شرکت بیمه ‪«ICBC‬‬ ‫* مدرنترین سیستم رنﮓ‬ ‫)‪(Water Based‬‬

‫* جدیدترین سیستم صافکاری‬ ‫و اندازهگیری )‪(3D Measuring‬‬ ‫* مجهﺰ به کوره رنﮓ‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین رایﮕان‬ ‫در طول مدت تﻌمیر‬ ‫* گارانتی ماداماﻟﻌمر‬

‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫به گــزارش پارس نیــوز‪ ،‬رئیس‬ ‫جامعه هتلداران کیش با اشاره به‬ ‫اینکه در هفته نخســت تعطیالت‬ ‫نوروزی بیــش از یکصــد هزار‬ ‫مســافر وارد جزیره کیش شدند‪،‬‬ ‫از اشغال ‪ ۱۰۰‬درصدی هتل‌های‬ ‫کیش خبــر داد و گفت‪ :‬به دلیل‬ ‫ی در خاورمیانه‪ ،‬گردشگران‬ ‫ناامن ‌‬ ‫ترجیح می‌دهند به جای سفرهای‬ ‫خارجی به کیش سفر کنند‪.‬‬ ‫مســیح اهلل صفا ‪ ،‬رئیــس جامعه‬ ‫هتلــداران جزیره کیش بــا ارائه‬ ‫آمــاری از حجــم گردشــگران‬ ‫نــوروزی جزیره کیــش در باره‬ ‫زمانــی ‪ 29‬اســفند ‪ 94‬تــا پنجم‬ ‫فروردین ماه امسال‪ ،‬اظهار داشت‪:‬‬ ‫به دلیــل ناامنی‌هــای موجود در‬ ‫منطقــه خاورمیانه‪ ،‬گردشــگران‬ ‫ترجیح می‌دهند به جای ســفر به‬ ‫خارج از کشور به نقاط خوش و‬ ‫آب هوا و امن از جمله کیش سفر‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫وی در مــورد آمادگــی جزیره‬ ‫کیــش بــرای ارایه خدمــات به‬ ‫مســافران نوروزی اظهار داشت‪:‬‬ ‫کیش از تمام ظرفیت‌های خود را‬ ‫برای میزبانی شایسته استفاده کرده‬ ‫اســت‪ 51 ،‬هتل جزیــره کیش با‬ ‫ظرفیت پنج هزار و ‪ 200‬اتاق و ‪13‬‬ ‫هزار و ‪ 300‬تخت در حال پذیرایی‬ ‫از میهمانان نوروزی هستند‪ .‬صفا‬ ‫در مــورد درجه بنــدی هتل‌های‬ ‫موجود گفت‪ :‬از هتل‌های موجود‬ ‫‪ 6‬هتل پنج ســتاره‪ 12 ،‬هتل چهار‬ ‫ســتاره‪ 13 ،‬هتل سه ستاره و باقی‬ ‫هتل‌ها دو ستاره هستند و ‪ 41‬هتل‬ ‫نیز در حال ساخت داریم‪.‬‬

‫‪778-834-6267‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪w w w. s e a w a l l a u t o b o d y. c a‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪U.TsOe aC w‬‬ ‫‪O LaLl Il SaIu‬‬ ‫‪OtNo b‬‬ ‫‪RE‬‬ ‫‪www‬‬ ‫‪oPdAyI .Rc a‬‬

‫‪AU TO CO L L I S I O N R E PA I R‬‬

‫با مدیریت عرفان‬

‫دارای بیش از ‪ 15‬سال سابقه در امور تﺼادفات‬

‫‪#109-1650 Broadway Street,‬‬ ‫‪Port Coquitlam, BC V3C 2M8‬‬

‫‪Tel: 604-475-3299‬‬ ‫‪Fax: 604-475-3298‬‬

‫‪www.seawallautobody.ca‬‬

‫‪Email: seawall-autobody@yahoo.ca‬‬ ‫‪Facebook/seawall auto body‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Friday April 1, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶1‬جمعه ‪ 13‬فروردین ‪139۵‬‬

‫دفاعی خود ادامه» می‌دهد‪.‬‬

‫دبیرکل سازمان ملل‪:‬‬

‫آزمایش موشکی ایران موجب نگرانی شده است‬

‫اعتراض‌هــا و اقدام‌های قبلی‬ ‫کشورهای غربی‬

‫کشورهای غربی خواستار «پاسخ مناسب» به آزمایش موشکی ایران شدند‬ ‫خبرگزاریها ‪ -‬دبیرکل سازمان ملل‬ ‫متحد روز چهارشنبه اظهار داشت‬ ‫که آزمایش موشک‌های بالیستیک‬ ‫ایران «باعث نگرانی و هراس» شده‬ ‫و اکنــون بــه قدرت‌هــای جهانی‬ ‫بستگی دارد که تشخیص دهند آیا‬ ‫تحریم‌های جدیدی باید علیه ایران‬ ‫وضع کرد یا خیر‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگــزاری رویترز‪،‬‬ ‫بــان گی مــون‪ ،‬دبیرکل ســازمان‬ ‫ملل‪ ،‬روز چهارشنبه‪ ۱۱ ،‬فروردین‪،‬‬ ‫در حاشــیه کنفرانســی دربــاره‬ ‫پناهجویــان ســوریه‌ای در ژنــو با‬ ‫اشاره به آزمایش‌های موشکی اخیر‬ ‫جمهوری اســامی به خبرنگاران‬ ‫گفت‪« :‬ایران بعــد از این توافق [با‬ ‫قدرت‌های جهانی] اقدام به پرتاب‬ ‫موشــک‌های بالیســتیک کــرد‪.‬‬ ‫واقعیت این اســت که این مســئله‬ ‫باعث نگرانی و هراس شده است‪».‬‬ ‫آقای بان سپس عنوان کرد‪« :‬اما این‬ ‫که چه مجازات‌هایــی باید در نظر‬ ‫گرفت یا اساسا باید به چه اقداماتی‬ ‫دست زد‪ ،‬این‌ها به اعضای شورای‬ ‫امنیت بستگی دارد‪».‬‬ ‫ایاالت متحده‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬فرانسه‪ ،‬سه‬ ‫عضو دائم شورای امنیت‪ ،‬به همراه‬ ‫آلمان به‌تازگی در نامه‌ای به شورای‬ ‫امنیت سازمان ملل متحد آزمایش‌‬ ‫موشکی اخیر ایران را «بی‌اعتنایی»‬ ‫به قطعنامه شورای امنیت خوانده و‬ ‫خواستار واکنش مناسب این شورا‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫بنابه گــزارش ها آمریکا و متحدان‬ ‫اروپایی آن در نامه مشترکی نوشته‬ ‫انــد که ایران با آزمایش موشــک‬ ‫هــای بالســتیک از یــک قطعنامه‬ ‫شورای امنیت سازمان ملل که سال‬ ‫گذشــته بر توافق اتمی با ایران مهر‬ ‫تایید زد‪ ،‬سرپیچی کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش رویتــرز که متن نامه را‬ ‫دیده است‪ ،‬آزمایش موشک های‬ ‫بالستیک اخیرا ایران شامل موشک‬ ‫هایی بود که توانایی حمل ســاح‬ ‫هــای اتمــی را دارند‪ .‬نامه تــازه را‬ ‫آمریکا‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬فرانســه و آلمان به‬ ‫سفیر اسپانیا و بان کی مون دبیر کل‬ ‫سازمان ملل نوشته اند‪.‬‬ ‫خبرگــزاری آسوشــیتدپرس هم‬

‫کشورهای آمریکا‪ ،‬فرانسه‪ ،‬بریتانیا و آلمان با ارسال نامه‌ای به شورای امنیت سازمان ملل خواهان رسیدگی‬ ‫به آزمایش‌های موشکی اخیر ایران شدند‪ .‬در این نامه تصریح شده که این آزمایش‌‌ها در چارچوب قطعنامه‬ ‫‪ ۲۲۳۱‬قرار ندارند‪.‬‬

‫نوشــت که آمریکا و سه متحد آن‬ ‫خواستار نشست شورای امنیت شده‬ ‫اند‪ ،‬چرا که آزمایش های موشکی‬ ‫ایران را «بی ثبات کننده و تحریک‬ ‫آمیز» خوانده اند‪.‬‬ ‫بنابه این گزارش این کشــورها می‬ ‫گویندکهموشکبالستیکمیان‌برد‬ ‫شهاب‪ ۳-‬و موشک کوتاه‌برد قیام‪-‬‬ ‫‪ ۱‬توانایی حمل کالهک هسته ای‬ ‫را دارند‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز آنها در این نامه‬ ‫نوشته اند که آزمایش این موشک‬ ‫ها «مغایــر» قطعنامه شــماره ‪۲۲۳۱‬‬ ‫شــورای امنیت ســازمان ملل و در‬ ‫«سرپیچی» از آن بود‪.‬‬ ‫آن قطعنامــه در ماه ژوئیه گذشــته‬ ‫پس از رســیدن ایــران و قدرت ها‬ ‫بــه توافقی برای مهــار برنامه اتمی‬ ‫این کشــور در قبال رفع تحریم ها‬ ‫(برجام) در شورای امنیت تصویب‬ ‫شد‪.‬‬ ‫این نامه می گوید که موشک های‬ ‫مورد استفاده در آزمایش های اخیر‬ ‫«اساســا قابلیت حمل ســاح های‬ ‫اتمی را داشت‪».‬‬ ‫این کشورها در نامه خود از شورای‬ ‫امنیت می خواهند درباره «واکنش‬

‫های مناســب» به ناکامــی ایران در‬ ‫حفظ تعهداتش بحث کند‪.‬‬ ‫ایران اوایل ماه مارس ‪ -‬حدود ســه‬ ‫هفته پیش ‪ -‬از جمله دو موشــک‬ ‫دوربرد را آزمایــش کرد‪ .‬به گفته‬ ‫سپاه پاسداران ایران این موشک ها‬ ‫دارای برد ‪ ۲۰۰۰‬کیلومتری است و‬ ‫به منظور مقابله با تهدید‌های اسرائیل‬ ‫طراحی شــده اســت‪ .‬پیش از آن‬ ‫تعدادی موشــک کوتاه و میان برد‬ ‫هم آزمایش شده بود‪.‬‬ ‫حدود پنــج ماه قبل از آن هم ایران‬ ‫موشــک هدایت شــونده عماد با‬ ‫بــرد ‪ ۱۷۰۰‬کیلومتــر را آزمایــش‬ ‫کرده بود؛ موشکی که کارشناسان‬ ‫خارجی آن را «پیشرفتی چشمگیر»‬ ‫در افزایش دقت موشک شهاب ‪۳‬‬ ‫ارزیابی کردند‪.‬‬ ‫شورای امنیت ســازمان ملل متحد‬ ‫روز ‪ ۱۴‬مارس (‪ ۲۴‬اسفند) آزمایش‬ ‫موشــکی ایران را بررسی کرد اما‬ ‫روسیه گفت که اینها ناقض قطعنامه‬ ‫‪ ۲۲۳۱‬شورای امنیت که در ارتباط‬ ‫با توافق هسته‌ای ایران صادر شده‪،‬‬ ‫نیست و با تحریم های تازه مخالفت‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫قطعنامه ‪ ۲۲۳۱‬در پیوست دوم صرفا‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫از ایران «درخواست» کرده که هیچ‬ ‫فعالیتی در ارتباط با موشــک های‬ ‫بالستیکی که «برای برخورداری از‬ ‫قابلیت حمل ســاح های هسته ای‬ ‫طراحی می شوند» صورت ندهد‪.‬‬ ‫دیپلمات های شورای امنیت اخیرا‬ ‫به خبرگزاری رویترز گفته اند که‬ ‫اســتدالل به نفع تحریم ایــران در‬ ‫ارتباط با آن آزمایش های موشکی‬ ‫ضعیف اســت؛ که دلیــل آن زبان‬ ‫مبهم قعطنامه ‪ ۲۲۳۱‬شورای امنیت‬ ‫است‪.‬‬ ‫آن قطعنامه الزام آور نیست‪.‬‬ ‫یک روز پیشتر ســرتیپ امیرعلی‬ ‫حاجی‌زاده‪ ،‬که برنامه موشکی سپاه‬ ‫زیر نظر او اداره می‌شــود‪ ،‬با بی اثر‬ ‫دانستن تحریم‌های مرتبط با برنامه‬ ‫موشکی گفته بود‪« :‬ما قبال هم اعالم‬ ‫کرده‌ایم که اگر دور تا دور کشور‬ ‫ما را حصار بکشند تولید موشک در‬ ‫ایران متوقف نخواهد شد‪».‬‬ ‫محمــد جــواد ظریــف‪ ،‬وزیــر‬ ‫امــور خارجــه ایــران‪ ،‬گفتــه که‬ ‫«آزمایش‌های موشــکی ایران هیچ‬ ‫تضادی با توافق هســته‌ای (برجام)‬ ‫ندارد» و ایران به «توسعه ظرفیت‌های‬

‫گروهــی از ســناتورهای حــزب‬ ‫جمهوری‌خــواه آمریــکا روز ‪۱۷‬‬ ‫مارس (‪ ۲۷‬اسفند ‪ )۹۴‬اعالم کردند‬ ‫کــه قصد دارنــد طرحــی را علیه‬ ‫ایران به مجلس ســنای این کشور‬ ‫ارائه دهند‪ .‬بر مبنای این طرح سپاه‬ ‫پاســداران و شــرکت هواپیمایــی‬ ‫ماهــان تحریــم خواهند شــد‪ .‬این‬ ‫طرح از طرف ‪ ۶‬ســناتور وابســته‬ ‫به حــزب جمهوری‌خــواه مارک‬ ‫کرک‪ ،‬مارکو روبیو‪ ،‬کلی آیوت‪،‬‬ ‫دن کوتــس‪ ،‬کوری گاردنر و میچ‬ ‫مکانل امضا شده است‪.‬‬ ‫بیشتر بخوانید‪ :‬وزیر خارجه فرانسه‪:‬‬ ‫اگر الزم باشد ایران تحریم می‌شود‬ ‫ژان مارک آیرو‪ ،‬وزیر امورخارجه‬ ‫فرانســه نیز ‪ ۱۳‬مارس (‪ ۲۳‬اســفند‬ ‫‪ )۹۴‬با اشــاره بــه آزمایــش اخیر‬ ‫موشک‌های بالستیک در ایران گفته‬ ‫بود‪« :‬اگر الزم باشــد تحریم‌هایی‬ ‫علیــه جمهــوری اســامی وضع‬ ‫خواهد شد‪».‬‬ ‫در آزمایــش اخیــر بــر روی‬ ‫موشــک‌هایی که گفته می‌شود ‪۲‬‬ ‫هــزار کیلومتر برد دارنــد‪ ،‬به زبان‬ ‫عبری نوشــته شــده بود‪« :‬اسرائیل‬ ‫باید نابود شــود‪ ».‬اسرائیل این اقدام‬ ‫را تهدیدی جدی علیه موجودیت‬ ‫خود می‌داند‪.‬‬ ‫روز ‪ ۱۴‬مارس (‪ ۲۴‬اســفند ‪ )۹۴‬نیز‬ ‫به ابتــکار آمریکا تالش‌هایی برای‬ ‫رسیدگی به آزمایش‌های موشکی‬ ‫ایران در شــورای امنیت ســازمان‬ ‫ملل برگزار شــد که بی‌نتیجه ماند‪.‬‬ ‫حســن روحانی‌‪ ،‬رئیــس جمهور‬ ‫ایــران در واکنش بــه این تالش‌ها‬ ‫گفت‪« :‬خرسندیم که جنگ‌طلبان‬ ‫و افراطیــون که به نــاروا موضوع‬ ‫آزمایش موشــکی اخیر ایران را به‬ ‫شورای امنیت کشــاندند‪ ،‬ناامیدانه‬ ‫بازگشتند‪».‬‬ ‫واکنش ظریف به نامه کشورهای‬ ‫غربی‬

‫محمدجواد ظریــف در واکنش به‬ ‫نامه آمریکا‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬فرانسه و آلمان‬ ‫به سازمان ملل درباره آزمایش‌های‬ ‫موشکی ایران گفت این آزمایش‌ها‬ ‫در قطعنامه ســازمان ملل منع نشده‬ ‫و ایــران از قدرت نظامی خود فقط‬ ‫برای دفاع استفاده می‌کند‪.‬‬

‫حمدجــواد ظریــف‪ ،‬وزیــر امور‬ ‫خارجــه ایــران روز چهارشــنبه‬ ‫‪ ۱۱‬فروردیــن در صفحــه توئیتــر‬ ‫خود کســانی که ایــران را به رفتار‬ ‫تحریک‌آمیــز متهــم می‌کننــد‬ ‫فراخوانــده تا جمله فرمانده ســپاه‬ ‫پاســداران را تکرار کنند که ایران‬ ‫«به‌جز برای دفاع»‪ ،‬از قدرت نظامی‬ ‫استفاده نخواهد کرد‪.‬‬ ‫او افــزوده اســت‪« :‬نه برجــام و نه‬ ‫قطعنامه شــورای امنیت‪ ،‬ایران را از‬ ‫کار بر روی موشک‌هایی که برای‬ ‫حمل کالهک هســته‌ای طراحی‬ ‫نشــده‌اند منــع نمی‌کند‪ .‬متــون را‬ ‫بخوانید؛ انگلیســی ساده است و نه‬ ‫متون فنی حقوقی‪».‬‬ ‫برخالف نظر محمدجواد ظریف‪،‬‬ ‫آمریکا‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬فرانسه و آلمان در‬ ‫نامه‌ای به سازمان ملل موشک‌های‬ ‫مــورد آزمایش ایــران را قــادر به‬ ‫حمل کالهک‌های هسته‌ای دانسته‬ ‫و گفته‌انــد این موضــوع قطعنامه‬ ‫شورای امنیت را نقض می‌کند‪.‬‬ ‫وزیــر امور خارجه ایران در صفحه‬ ‫توئیتر خود با بیان این‌که «ایران در‬ ‫‪ ۲۵۰‬ســال گذشته به هیچ کشوری‬ ‫حمله نکــرده»‪ ،‬افزوده اســت که‬ ‫اگر ایــران در زمان جنگ با عراق‬ ‫به موشــک دسترسی داشت صدام‬ ‫حسین جرأت حمله به ایران را پیدا‬ ‫نمی‌کرد‪.‬‬ ‫ظریف در سفر اخیر خود به استرالیا‬ ‫نیز گفته بود ایران همچنان به توسعه‬ ‫ظرفیت‌هــای دفاعــی خــود ادامه‬ ‫می‌دهــد و این تجهیــزات دفاعی‬ ‫ربطی به ســاح هسته‌ای ندارند‪ .‬او‬ ‫همچنیــن گفته بــود آزمایش‌های‬ ‫موشکی ایران ناقض قطعنامه ‪۲۲۳۱‬‬ ‫شورای امنیت سازمان ملل نیست‪.‬‬ ‫بر اســاس قطعنامه ‪ ۲۲۳۱‬شــورای‬ ‫امنیت ســازمان ملــل تحریم‌های‬ ‫مربوط به برنامه موشکی ایران برای‬ ‫هشت سال ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫در همیــن حــال وزارت خارجــه‬ ‫روســیه نیــز روز چهارشــنبه در‬ ‫پشــتیبانی از جمهــوری اســامی‬ ‫آزمایش‌هــای موشــکی ایــران را‬ ‫ناقــض قطعنامــه شــورای امنیت‬ ‫سازمان ملل ندانست و گفت هیچ‬ ‫مدرکی که نشان دهد موشک‌های‬ ‫بالســتیکی مــورد آزمایــش ایران‬ ‫قابلیــت حمل کالهک هســته‌ای‬ ‫را دارنــد‪ ،‬وجود نــدارد و قطعنامه‬ ‫شورای امنیت سازمان ملل ایران را‬ ‫از آزمایش موشک‌های بالستیک‬ ‫منع نکرده است‪.‬‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی‬

‫«وکالت با انسانیت»‬ ‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬ ‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬ ‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬ ‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲61‬جمعه ‪ 13‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪Friday April 1, 2016‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 201 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Friday April 1, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶1‬جمعه ‪ 13‬فروردین ‪139۵‬‬

‫در ایران‪...‬‬

‫سیاستمدار برجسته کویتی‪:‬‬

‫المانیتور‪ :‬رضا ضراب خود را به عمد تحویل آمریکا داد‬ ‫او می خواست در ایران اعدام نشود‬ ‫المانیتور نوشــت‪ :‬بازداشــت تاجر‬ ‫طــا‪ ،‬رضا ضــراب‪ ،‬در ‪ 19‬مارس‬ ‫همچــون بمبــی بود که سیاســت‬ ‫گذاران آنکارا را در ترس و حیرت‬ ‫فرو برد‪ .‬ضراب متهم به داشتن نقش‬ ‫کلیدی در هدایت شبکه انتقال پول‬ ‫در سال های ‪ 2010‬تا ‪ 2015‬است‪،‬‬ ‫که بــرای عبــور از تحریم ها علیه‬ ‫ایران شکل گرفته بود‪.‬‬ ‫به گــزارش «انتخــاب»‪ ،‬گمان می‬ ‫رود او کــه متهم بــه فعالیت برای‬ ‫دولت ایــران و تجــارت آن بوده‬ ‫است‪ ،‬معامله ای با مقامات آمریکا‬ ‫انجام داده باشد‪.‬‬ ‫ضراب اولین بار در ترکیه بازداشت‬ ‫شــد‪ ،‬اما باالخره بــا کمک دولت‬ ‫این کشــور آزاد شد‪ .‬بســیاری بر‬ ‫این باورند که او باید می دانســت‬ ‫لحظه ای که در خاک آمریکا قدم‬ ‫بگذارد بازداشت می شود‪ ،‬و از این‬ ‫رو بدون معامله قبلی با آمریکا اقدام‬ ‫به این سفر نمی کرد‪ .‬افشاگری های‬ ‫بالقوه او نزد دادستان فدرال آمریکا‬ ‫بدون شک مقامات ترکیه را درگیر‬ ‫خود خواهــد کرد‪ ،‬و بدین ترتیب‬ ‫می تواند به عنوان ابزار فشــار علیه‬ ‫اردوغان استفاده شود‪.‬‬ ‫پریــت بهــارا‪ ،‬دادســتان آمریکا‬ ‫در منطقــه جنوبی نیویــورک که‬ ‫کیفرخواست علیه ضراب را آماده‬ ‫کرده‪ ،‬یک شــبه به فردی محبوب‬ ‫در میــان رســانه هــای اجتماعی‬ ‫مخالفان دولت ترکیه تبدیل شــد‪.‬‬ ‫تنهــا در چنــد روز‪ ،‬تعــداد دنبال‬ ‫کنندگان بهارا در توییتر از ‪10‬هزار‬ ‫به ‪80‬هزار رســید‪ .‬او تــا ‪ 23‬مارس‬ ‫‪190‬هزار دنبال کننده داشت‪ .‬صدها‬ ‫نفر از این طرفداران جدید نام های‬ ‫ترکیه ای داشتند‪.‬‬ ‫حتی یکــی از کاربــران توییتر از‬ ‫بهارا پرســید‪ « :‬چیزی از ترکیه می‬ ‫خواهیــد؟ راکــی ترکی‪ ،‬شــیش‬ ‫کبــاب‪ ،‬راحــت الحلقــوم‪ ،‬فرش‬ ‫ترکی‪ .‬فقط بخواهید‪ ،‬ما در خدمت‬ ‫شماهستیم»‪.‬‬ ‫طبیعتا جنــاح طرفــدار دولت نیز‬ ‫اقدامات متقابل نشــان داد‪ .‬برخی‬ ‫دادســتان آمریکا را به شرکت در‬ ‫یک توطئه اعالم کردند‪ ،‬و همچنین‬ ‫روزنامه طرفدار دولت دیلی صباح‬ ‫او را یکــی از اعضــای «ســازمان‬ ‫تروریستی فتح اهلل گولن» خواند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬دولت ترکیه در باره‬ ‫ضراب کامال ســکوت پیشه کرده‬ ‫اســت‪ ،‬حال آنکه پیشــتر با دادن‬ ‫جایزه ای بــرای توانایی و مهارت‬ ‫او در صــادرات طال و مشــارکت‬ ‫در اقتصاد ملی از او تقدیر و سپاس‬ ‫به عمل آورده بــود‪ .‬بانک دولتی‬ ‫هالک که ضــراب با آن همکاری‬ ‫می کرد‪ ،‬به ســرعت اعالم داشت‬ ‫کــه هیــچ ارتباطی با ایــن پرونده‬ ‫نداشته است‪ ،‬اما در طول یک روز‬ ‫با کاهش ‪ 8.7‬درصدی ارزش سهام‬ ‫خود روبرو شد‪.‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫ترکیه از رسیدگی به پرونده ضراب‬ ‫توسط دادستانی که مشهور به حل‬ ‫پرونده های دشــوار اســت‪ ،‬بسیار‬ ‫نگران می باشــد‪ .‬مقامــات ترکیه‬ ‫پرونده بدنام فســاد و رشوه دسامبر‬ ‫سال ‪ 2013‬را کامال به خاطر دارند‪،‬‬ ‫هرچند برای مدتــی طوالنی کنار‬ ‫گذاشته شده بود‪ .‬چهار وزیر دولت‬ ‫ترکیه متهم در این پرونده با استفاده‬ ‫از مصونیــت نجات پیــدا کردند‪.‬‬ ‫دولت با جابجایی دادستان و نیروی‬ ‫پلیس دنبال کننده این رســوایی به‬ ‫رهایی آن ها کمک کرد‪.‬‬ ‫ایــن تحقیقات نشــان داده بود که‬ ‫ایران با قطع دسترســی به سیســتم‬ ‫ســوئیفت تحت فشار قرار گرفت‪.‬‬ ‫تهران تصمیم به استفاده از سیستمی‬ ‫برای دور زدن این تحریم با استفاده‬ ‫از بانــک هالک ترکیه گرفت‪ .‬در‬ ‫اولین قدم شــرکت هــای صوری‬ ‫در چین بــرای گذر از ســوئیفت‬ ‫ایجاد شــد‪ .‬ایران پول را به حساب‬ ‫این بانک های چینی می فرســتاد‬ ‫که ظاهرا بــرای بازپرداخت هزینه‬ ‫صــادرات بــود‪ .‬این پول فــورا به‬ ‫شــرکت های صوری یا واقعی در‬ ‫ترکیه فرســتاده می شد که آن هم‬ ‫ظاهرا بــرای بازپرداخت صادرات‬ ‫انجام شــده بود‪ .‬طالی خریداری‬ ‫شــده با این پول از طریق دوبی به‬ ‫ایران منتقل می شد‪ .‬موردی بود که‬ ‫در آن صورت بار کشتی با ظرفیت‬ ‫‪ 5‬هزار تن نشان از حمل ‪100‬هزار‬ ‫تن گندم داد‪.‬‬ ‫آن زمان ترکیــه هزینه نفت و گاز‬ ‫خریداری شــده از ایــران را با طال‬ ‫پرداخــت می کــرد‪ .‬بدین منظور‬ ‫ترکیه حسابی برای ایران در بانک‬ ‫هالک ایجــاد کرد‪ .‬ایران ســپرده‬ ‫های این حســاب را به طال تبدیل‬ ‫می کرد‪ .‬برای پاســخگویی به این‬ ‫حجم نیازهای ایران‪ ،‬ترکیه مجبور‬ ‫به واردات طال شد‪ 8 :‬میلیارد دالر‬ ‫طال که بدین ترتیب به ایران رسید‪.‬‬ ‫آمریکا با تحریــم صادرات طال به‬ ‫ایران در جــوالی ‪ 2013‬به این امر‬ ‫واکنــش نشــان داد‪ .‬حاصل آنکه‬ ‫بخش بزرگــی از ‪ 13‬میلیارد دالر‬ ‫طالی وارداتی ترکیه در این کشور‬ ‫باقی ماند‪.‬‬ ‫دولت ترکیــه مســتقیما وارد این‬ ‫مســئله نشــد‪ ،‬بلکه برای انتقال از‬ ‫رشوه استفاده کرد‪ .‬ضراب که پس‬ ‫از دریافــت شــهروندی ترکیه نام‬ ‫خود را به رضــا صراف تغییر داده‬ ‫بود‪ ،‬متهم است که عملیات خود را‬ ‫با همکاری چند وزیر کابینه دولت‬ ‫و فرزندان آن ها اداره می کرد‪ .‬بنا‬ ‫به اتهامات محلی‪ ،‬ضراب به وزیر‬ ‫اقتصاد ترکیه‪ ،‬ظفر چاغالیان‪ ،‬حق‬ ‫کمســیونی ‪ ،‬که رشــوه است ‪ ،‬به‬ ‫میزان ‪ 0.3‬تــا ‪ 0.4‬درصد پرداخت‬ ‫می کرد‪ .‬ضراب به چاغالیان ‪103‬‬ ‫میلیون لیر ترکیه برابر با حدود ‪35‬‬ ‫میلیــون دالر و به مدیرعامل بانک‬

‫بازداشــت تاجر طال‪ ،‬رضا ضراب‪ ،‬در ‪ 19‬مارس همچون بمبی بود که‬ ‫سیاســت گذاران آنکارا را در ترس و حیرت فرو برد‪ .‬ضراب متهم به‬ ‫داشتن نقش کلیدی در هدایت شبکه انتقال پول در سال های ‪2010‬‬ ‫تا ‪ 2015‬است‪ ،‬که برای عبور از تحریم ها علیه ایران شکل گرفته بود‪.‬‬

‫هالک ‪ 16‬میلیون لیره برابر با ‪5.67‬‬ ‫میلیون دالر پرداخت کرد‪ .‬بسیاری‬ ‫معتقدند اردوغــان باید از آنچه در‬ ‫حال انجام بود خبر می داشت‪.‬‬ ‫کیفرخواســت آمریکا جامع تر از‬ ‫این اســت‪ .‬ضراب و دو همدست‬ ‫منتســب به او می توانــد با احکام‬ ‫شــدید ‪ 5‬ســال در زنــدان بــرای‬ ‫کالهبرداری از ایاالت متحده‪20 ،‬‬ ‫ســال برای نقض قانون بین المللی‬ ‫اختیــارات فوق العــاده ‪ ،‬مربوط به‬ ‫تنظیم تحریم ها علیه ایران ‪ 30 ،‬سال‬ ‫برای کالهبرداری بانکی و ‪ 20‬سال‬ ‫برای پول شویی روبرو شوند‪.‬‬ ‫ضــراب صاحــب شــرکت های‬ ‫بسیاری در ترکیه از جمله گروه مپنا‪،‬‬ ‫هولدینگ رویال‪ ،‬صرافی دوراک‪،‬‬ ‫صرافی النفیس‪ ،‬شــرکت سرمایه‬ ‫گذاری رویال امیرالد‪ ،‬فلزات گران‬ ‫بهای آسی و چندین شرکت دیگر‬ ‫اســت‪ .‬بخشــی از مدارکی که در‬ ‫طرح اتهام در نیویورک آمده نامه‬ ‫رضا ضــراب در ‪ 3‬دســامبر ‪2011‬‬ ‫به مدیرعامــل بانک مرکزی ایران‬ ‫اســت که در آن ضــراب خود را‬ ‫آماده جهاد اقتصادی علیه تحریم ها‬ ‫عنوان کرد‪.‬‬ ‫اتهامــات حاکی از آن اســت که‬ ‫ضراب شــبکه ای از شــرکت ها‬ ‫در ترکیــه و امارات در جهت دور‬ ‫زدن تحریم هــا ایجاد کرد‪ .‬کاملیا‬ ‫جمشیدی که در هولدینگ رویال‬ ‫فعالیت داشت و حسین نجف زاده‪،‬‬ ‫از مقامات ارشد بانک ملت‪ ،‬متهم‬ ‫به داشتن نقش کلیدی در انتقال پول‬ ‫می باشند اما هنوز دستگیر نشده اند‪.‬‬ ‫برخی بر ایــن باورند که ضراب با‬ ‫شنیدن خبر محکومیت همکارش‪،‬‬ ‫بابک زنجانی‪ ،‬به اعدام برای فعالیت‬ ‫های مالی غیرقانونــی‪ ،‬ترجیح داد‬ ‫خود را تسلیم مقامات آمریکا کند‬ ‫تا زمــان کوتاهــی را در زندان در‬ ‫آمریکا بگذراند‪ ،‬تا اینکه در ایران‬ ‫اعدام شود‪.‬‬ ‫مهمترین پرسشی که به میان می آید‬ ‫این اســت که ضراب با افشاگری‬ ‫های خود چه کسی را نابود خواهد‬ ‫کرد‪ .‬برخــی معتقدند بازداشــت‬

‫ضــراب فراتر از آن چیزی اســت‬ ‫که به نظر می رسد‪ ،‬که زمان بندی‬ ‫آن‪ ،‬هنگامی کــه اردوغان با تنش‬ ‫با آمریکا‪ ،‬اتحادیه اروپا و روســیه‬ ‫روبــرو اســت ‪ ،‬می توانــد حاکی‬ ‫از آن باشــد که شاید کسی دیگر‬ ‫تحمل اردوغان را نداشته باشد‪.‬‬ ‫معــاون ســابق حــزب عدالــت و‬ ‫توســعه‪ ،‬فوزی ایســباران اتهامات‬ ‫شــگفت آوری را در رســانه های‬ ‫جمعی مطرح کرد‪ « :‬ضراب زمانی‬ ‫رفت که زنجانی به اعدام محکوم‬ ‫شــد‪ .‬ضراب می ترسید حامیانش‬ ‫بخواهند برای پوشاندن رد خود او‬ ‫را لو دهند‪ .‬او نمی توانست به اروپا‬ ‫برود‪ .‬به احتمال قوی او با آمریکایی‬ ‫ها تماس برقرار کرد‪ .‬امکان ندارد‬ ‫ضراب اطالع نداشــته باشد که در‬ ‫لحظه ورودش به میامی توسط اف‬ ‫بی آی بازداشــت می شود‪ .‬روشن‬ ‫است که واســطه های اف بی آی‬ ‫و سی آی ای در این زمینه دخالت‬ ‫داشــته اند‪ .‬اگر ضراب به آنچه می‬ ‫دانــد اعتراف کند حکم ســبکی‬ ‫دریافت می کند و می تواند بخشی‬ ‫از ســرمایه اش را حفظ کند‪ .‬اگر‬ ‫او ســخن بگوید پرونده فساد مالی‬ ‫دســامبر ‪ 2013‬در ترکیه به پرونده‬ ‫ای بین المللی تبدیل می شود‪.‬‬ ‫معــاون ســابق حــزب جمهوری‬ ‫خواه خلق‪ ،‬آیــکان اردمی‪ ،‬با این‬ ‫موضــوع موافق اســت‪ .‬بنا به گفته‬ ‫او‪« :‬معامله ای که ضراب می تواند‬ ‫برای تخفیف جرم خود با دادستان‬ ‫انجام دهد مــی تواند به تصمیم بر‬ ‫بازداشت اســامی تازه ای شود‪ .‬در‬ ‫نتیجهسیاستمداران‪،‬ماموراندولتی‪،‬‬ ‫و تاجران بسیاری ممکن است برای‬ ‫اجتناب از دســتگیری از ســفر به‬ ‫آمریکا پرهیز کنند»‪.‬‬ ‫آمریکا پیشتر به آنکارا درباره طرح‬ ‫های فرار از تحریم ضراب هشدار‬ ‫داده بود‪ .‬دیوید کوهن‪ ،‬که معاون‬ ‫خزانه داری و مسئول تحریم ها علیه‬ ‫ایــران از ‪ 2011‬تا ‪ 2015‬بود‪ ،‬پیش‬ ‫از انتصاب به معاونت رئیس ســیا‪،‬‬ ‫سفرهای بســیاری به آنکارا داشته‬ ‫است‪.‬‬

‫ایران اهواز را اشغال کرده‬ ‫عجم‌ها در محاصره اعراب هستند‬ ‫ایران انزوای فرهنگی دارد‬ ‫بــه گــزارش گــروه بین‌الملــل‬ ‫خبرگزاری فارس‪ ،‬یک سیاستمدار‬ ‫سرشناس کویتی در سخنانی ضمن‬ ‫قیاس ایران و رژیم اسرائیل مدعی‬ ‫شد ایران اهواز را با دارا بودن منابع‬ ‫انــرژی فــراوان به اشــغال خود در‬ ‫آورده است‪.‬‬ ‫«عبداهلل النفیسی» استاد علوم سیاسی‬ ‫و از سیاستمداران سرشناس کویت‬ ‫روز شــنبه گذشته در مراسمی که‬ ‫به مناسبت اولین سال حمله ائتالف‬ ‫عربســتان ســعودی به یمن برگزار‬ ‫شده بود‪ ،‬گفت که ایران و اسرائیل‬ ‫راهبرد یکسان غامضی را دارند‪.‬‬ ‫به نوشــته روزنامه «جروزالم پست»‬ ‫این سیاســتمدار کویتــی در ادامه‬ ‫سخنان خود با اهانت به ایران مدعی‬ ‫شــد که ‪،‬جمهوری اســامی منبع‬ ‫تنش در شــبه جزیره عربی است و‬ ‫همانند اسرائیل راهبرد ناهمگون را‬ ‫اتخاذ کرده است‪.‬‬ ‫نفیســی گفــت‪« :‬ســران ایــران و‬ ‫اسرائیل مالحظات اشتباهی را اتخاذ‬ ‫کرده‌اند‪».‬‬ ‫نفیســی در ادامه ضمن ســتایش از‬

‫عملیات عربســتان در یمن درباره‬ ‫ایران گفت‪« :‬در حالی‌که اســرائیل‬ ‫فلســطین را در اشــغال دارد‪ ،‬ایران‬ ‫نیز اهــواز را که ‪ 16‬برابر فلســطین‬ ‫است ‪ ،‬در اشــغال دارد‪ 90 .‬در صد‬ ‫منابع طبیعی ایران در این منطقه قرار‬ ‫گرفته‌اند‪».‬‬ ‫وی در ادامه سخن‌پراکنی‌های خود‬ ‫اظهار داشــت‪« :‬همچون اسرائیل‪،‬‬ ‫ایران از بعــد فرهنگی در انزوا قرار‬ ‫دارد زیرا زبــان غالب منطقه عربی‬ ‫است و همانطور که سنی‌ها اطراف‬ ‫اسرائیل را احاطه کرده‌اند‪ ،‬ایرانی‌ها‬ ‫نیــز در احاطــه اعرابی هســتند که‬ ‫معمــوال به آن‌هــا (ایرانی‌ها) عجم‬ ‫می‌گویند‪».‬‬

‫فرمانده هوافضای سپاه‪:‬‬

‫از حمله خارجی نمی‌ترسیم‪،‬‬ ‫نگرانی ما از داخل است‬ ‫بی بــی ســی ‪ -‬ســرتیپ امیرعلی‬ ‫حاجــی‌زاده‪ ،‬فرمانــده نیــروی‬ ‫هوافضــای ســپاه پاســداران ایران‬ ‫می‌گوید کــه این نیــروی نظامی‬ ‫از حملــه خارجــی نمی‌ترســد و‬ ‫نگرانی‌اش از داخل است‪.‬‬ ‫آقــای حاجــی‌زاده در مصاحبه با‬ ‫شــبکه یک تلویزیــون ایران گفته‬ ‫اســت‪« :‬غربی ها‪ ،‬مســئوالن را می‬ ‫ترسانند‪ ،‬مسئوالن را از تهاجم نظامی‬ ‫و تحریم می‌ترســانند و این ترس‪،‬‬ ‫بزرگتریــن تهدید برای ما اســت‪.‬‬ ‫توصیه ما به مسئوالن این است که‬ ‫نترسید و نگران نباشــید‪ ...‬فرزندان‬ ‫ملت در نیروهای مسلح هستند که‬ ‫مقابل هرگونه تهاجم با قدرت می‬ ‫ایســتند و ما از این موضوع نگرانی‬ ‫نداریم‪».‬‬ ‫فرمانده نیروی هوافضای سپاه گفته‬ ‫است‪« :‬نگرانی ما از درون کشور‪ ،‬از‬ ‫داخل‪ ،‬از آقازاده‌ها‪ ،‬از برادرزاده‌ها‬ ‫و خواهرزاده‌ها و از کسانی است که‬ ‫روی تصمیم‌گیران و تصمیم‌سازان‬ ‫اثر می‌گذارند‪».‬‬ ‫فرماندهــان ســپاه در ماه‌های اخیر‬ ‫تاکید کرده‌اند که توافق هســته‌ای‬ ‫نبایــد بــه عقب‌نشــینی در موارد‬ ‫دیگر منجر شــود‪ .‬از جمله ســپاه‬ ‫آزمایش‌هــای موشــکی خــود را‬ ‫ادامــه داده اســت و می‌گویــد که‬ ‫قطعنامه‌های سازمان ملل متحد در‬ ‫این باره را نمی‌پذیرد‪.‬‬ ‫ســرتیپ امیرعلی حاجی‌زاده‪ ،‬که‬ ‫برنامه موشکی سپاه زیر نظر او اداره‬ ‫می‌شود‪ ،‬با بی اثر دانستن تحریم‌های‬ ‫مرتبط با برنامه موشکی گفته است‪:‬‬

‫«مــا قبال هم اعالم کرده‌ایم که اگر‬ ‫دور تــا دور کشــور مــا را حصار‬ ‫بکشــند تولیــد موشــک در ایران‬ ‫متوقف نخواهد شد‪».‬‬ ‫او گفتــه اســت در دو ســال اخیر‬ ‫«اشــتباهی» در ایــران رخ داده که‬ ‫برخی از مانورهای نظامی پوشــش‬ ‫رسانه‌ای نداشــته‌اند‪ .‬او گفته است‬ ‫این اشتباه به گستاخی آمریکا منجر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در همین حــال مقام‌هــای ایران و‬ ‫روسیه از پیروزی نیروهای وفادار به‬ ‫بشار اسد و پس گرفتن شهر باستانی‬ ‫پالمیرا (تدمر) استقبال کرده‌اند‪.‬‬ ‫علی شــمخانی‪ ،‬دبیر شورای عالی‬ ‫امنیت ملی ایــران در پیام تبریکی‬ ‫به بشار اســد گفته است‪« :‬دولت و‬ ‫نیروهای مسلح جمهوری اسالمی‬ ‫ایــران به پشــتیبانی کامــل خود از‬ ‫ســوریه و محــور مقاومــت ادامه‬ ‫خواهنــد داد‪».‬حســن روحانــی و‬ ‫والدیمیر پوتین‪ ،‬روســای جمهور‬ ‫ایران و روســیه هــم در مکالمه‌ای‬ ‫تلفنی «اقدامات موفقیت‌آمیز ارتش‬ ‫سوریه» را به بحث گذاشته‌اند‪.‬‬ ‫محمدعلی جعفری‪ ،‬فرمانده ســپاه‬ ‫هــم در اظهار نظری مشــابه گفته‬ ‫اســت‪« :‬با توجه به آتش‌بس ایجاد‬ ‫شــده تغییری در سیاســت روسیه‬ ‫ایجــاد نشــده و با جبهــه مقاومت‬ ‫هماهنگ است‪ ».‬وی تاکید کرده‬ ‫که سیاست‌های ایران در «مقاومت»‬ ‫ادامه خواهد داشت و گفته‪« :‬اکنون‬ ‫شــرایط در عراق‪ ،‬ســوریه و یمن‬ ‫خــوب اســت و وضعیت بــه نفع‬ ‫انقالب اسالمی پیش می‌رود‪».‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲61‬جمعه ‪ 13‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪Friday April 1, 2016‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Friday April 1, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶1‬جمعه ‪ 13‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫ترامپ خواستار مجازات زنان به خاطر سقط جنین غیرقانونی شد‬

‫ترامپ حمله رئیس ستاد انتخاباتی خود‬ ‫به یک خبرنگار زن را قابل دفاع دانست‬ ‫بــی بــی ســی ‪ -‬دونالــد ترامپ‪،‬‬ ‫از داوطلبــان نامــزدی حــزب‬ ‫جمهوریخواه در انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری آمریکا‪ ،‬گفته اســت که‬ ‫از کوری لواندووسکی‪ ،‬رئیس ستاد‬ ‫انتخاباتی خود در برابر اتهام ضرب‬ ‫و جــرح یک خبرنگار زن حمایت‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫پلیس فلوریدا دیروز ســه شنبه ‪۲۹‬‬ ‫مارس اعالم کرد که با مشاهده فیلم‬ ‫ویدیوئیمربوطبهواقعهحملهرئیس‬ ‫ستاد دونالد ترامپ به خبرنگاری به‬ ‫نام میشل فیلدز‪ ،‬تصمیم گرفته است‬ ‫که کوری لواندووســکی‪ ۴۲ ،‬ساله‬ ‫را برای حضــور در دادگاه احضار‬ ‫کند‪ .‬در صورت اثبات اتهام‪ ،‬آقای‬ ‫لواندووســکی با مجازات حداکثر‬ ‫یک سال حبس مواجه خواهد شد‪.‬‬ ‫در پــی صــدور احضاریــه پلیس‪،‬‬ ‫آقــای ترامپ کــه بــرای حضور‬ ‫در رای‌گیــری مقدماتــی ایالــت‬ ‫ویسکانسین با هواپیما عازم آن ایالت‬ ‫بود‪ ،‬به خبرنگارانی که او را همراهی‬ ‫می‌کردند گفت که در هر حال‪ ،‬از‬ ‫رئیس ستاد انتخاباتی خود حمایت‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫وی اظهارات میشل فیلدز در مورد‬ ‫برخورد کوری لواندووســکی با او‬ ‫را زیر ســئوال برد و با اشاره به آثار‬ ‫ضرب و جرح روی بدن خانم فیلدز‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬شما از کجا می‌دانید که این‬ ‫عالیم قبال آنجا نبوده است؟» دونالد‬ ‫ترامپ در اشاره به احتمال برخورد‬ ‫قضایی با رئیس ستاد انتخاباتی خود‬ ‫گفت‪« :‬من نمی‌گذارم زندگی یک‬ ‫نفر به همین ســادگی تباه شود و به‬

‫نظــر من‪ ،‬هیچ هیئــت منصفه‌ای به‬ ‫خاطر صحنه‌ای که دیدید یک نفر‬ ‫را محکوم نمی‌کند و زندگی او را‬ ‫به باد نمی‌دهد‪».‬‬ ‫به گفته پلیس فلوریدا‪ ،‬فیلم ویدیوئی‬ ‫که از دوربین‌های نصب شــده در‬ ‫یک ساختمان متعلق به آقای ترامپ‬ ‫به دســت آمده‪ ،‬نشــان می‌دهد که‬ ‫هنگامی که مشیل فیلدز می خواهد‬ ‫از آقــای ترامپ ســئوالی بپرســد‪،‬‬ ‫کوری لواندووسکی او را می‌گیرد‬ ‫و با خشونت به عقب می‌کشد‪ .‬این‬ ‫واقعــه روز ‪ ۸‬مارس رخ داد‪ .‬دونالد‬ ‫ترامپ گفته است که اطمینان کامل‬ ‫دارد رئیس ســتاد انتخاباتی او تبرئه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫پس از انتشــار خبر احضار کوری‬ ‫لواندووســکی‪ ،‬آقای ترامپ اساسا‬ ‫منکر این حادثه شده و گفته بود که‬ ‫این لواندووسکی نبود که فیلدز را‬ ‫گرفت و کشید بلکه وقتی که میشل‬ ‫فیلدز می‌خواست خود او را بگیرد‬ ‫و سئوالی کند‪ ،‬اقای لواندووسکی‬ ‫راه او را سد کرد‪ .‬با اینهمه‪ ،‬ساعاتی‬ ‫بعد دونالد ترامپ در یک سخنرانی‬ ‫انتخاباتی گفت که «شاید کمی به‬ ‫او دســت زد‪ ،‬اما من چیزی ندیدم‪،‬‬ ‫بیشتر به نظر می‌رسد که می‌خواست‬ ‫خبرنگار را از من دور کند»‪.‬‬ ‫آقای ترامــپ همچنین خانم فیلدز‬ ‫را به عوض کــردن روایت خود از‬ ‫ماجرا متهم کرد‪.‬‬ ‫در پاســخ به این اظهارات‪ ،‬میشــل‬ ‫فیلدز در یک پیام توئیتری نوشت‪:‬‬ ‫«شــرح من از واقعه عوض نشــده!‬ ‫جدی می‌گویم‪ ،‬دروغ بس است‪».‬‬

‫مشخص نیســت که واقعه برخورد‬ ‫رئیس ستاد انتخاباتی دونالد ترامپ‬ ‫با یک خبرنگار زن بر روند مبارزات‬ ‫انتخاباتــی او چــه تاثیــری خواهد‬ ‫گذاشت‪ .‬از یک طرف‪ ،‬در گذشته‬ ‫آنچه که از نظر ناظران و رســانه‌ها‬ ‫اشــتباهات مهلک دونالــد ترامپ‬ ‫در کســب حمایــت طرفدارانش‬ ‫محســوب می‌شــد بر این حمایت‬ ‫تاثیر چندانی نگذاشــته است و گاه‬ ‫حتی بــه نظر می‌رســد کــه آن را‬ ‫افزایش داده اســت‪ .‬از سوی دیگر‪،‬‬ ‫مخالفان آقای ترامپ می‌توانند این‬ ‫حادثه را نمونــه‌ای دیگر از ترویج‬ ‫فرهنگ خشونت توسط او قلمداد‬ ‫کنند که نه تنها به عنوان بخشــی از‬ ‫سیاســت‌های خود ارائه داده بلکه‬ ‫حتی در جریان تجمع‌های انتخاباتی‬ ‫هم تشویق کرده است‪.‬‬ ‫ترامپ خواستار مجازات زنان به‬ ‫خاطر سقط جنین غیرقانونی شد‬

‫دونالــد ترامپ همچنین خواســتار‬ ‫‹نوعی مجازات› برای زنانی شــده‬ ‫اســت که به طور غیرقانونی سقط‬ ‫جنین می کنند‪.‬‬ ‫بــا این حال پیشــتاز میــدان رقابت‬ ‫جمهــوری خواهــان نگفــت که‬ ‫چگونه مجازاتی مد نظر اوست‪.‬‬ ‫آقــای ترامپ در فرآینــد مبارزات‬ ‫انتخاباتی از ممنوعیت سقط جنین با‬ ‫برخی استثناها حمایت کرده است‪.‬‬ ‫ســقط جنین از ســال ‪ ۱۹۷۳‬پس از‬ ‫حکم دیوان عالی این کشور قانونی‬ ‫شد‪.‬‬

‫آقــای ترامپ زمانی از حق ســقط‬ ‫جنین حمایت می کرد اما به خاطر‬ ‫آن موضــع گیری هدف انتقادهای‬ ‫قرار داشته است‪.‬‬ ‫هیالری کلینتون پیشتاز رقابت های‬ ‫نامزدی حزب دموکرات از منتقدان‬ ‫صریح الهجه آقای ترامپ در مسائل‬ ‫زنان است‪ .‬او پس از اظهار نظر تازه‬ ‫آقای ترامپ گفت‌‪« :‬درست زمانی‬ ‫که فکر می کردید از این بدتر نمی‬ ‫شــود (چنین حرفی می شــنوید)‪.‬‬ ‫وحشتناک و گویاست‪».‬‬ ‫فعاالن مخالف سقط جنین به طور‬ ‫سنتی از مقصر شــناختن زنانی که‬ ‫اقدام به این عمل می کنند خودداری‬ ‫کرده اند‪ ،‬و در عوض انگشت اتهام‬ ‫را به سوی کسانی که سقط جنین را‬ ‫اجرا می کنند نشانه رفته اند‪.‬‬ ‫در ســال های اخیر‪ ،‬محافظه کاران‬ ‫برای اعمال محدودیت بر کلینیک‬ ‫های سقط جنین و پزشکان مشغول‬ ‫به کار در آنها کوشیده اند‪.‬‬ ‫طرفــداران حــق ســقط جنین می‬ ‫گوینــد که ایــن تدابیر بــه منظور‬ ‫محدود کردن حق دسترســی زنان‬ ‫به امکانات سقط جنین صورت می‬ ‫گیرد‪ .‬قوانین محدودکننده جدید به‬ ‫خصوص در ایــاالت محافظه کار‬ ‫جنوبی تدوین شده است‪.‬‬

‫همزمان‪ ،‬اظهارات دونالد ترامپ در‬ ‫یک برنامه شــبکه خبری سی‌ان‌ان‬ ‫نشــان می‌دهد که احتماال او دیگر‬ ‫خــود را به حمایــت از نامزد پیروز‬ ‫حزب در مبارزات انتخاباتی متعهد‬ ‫نمی‌داند‪.‬‬ ‫در ماه سپتامبر سال گذشته‪ ،‬دونالد‬ ‫ترامــپ تعهدنامــه‌ای را امضا کرد‬ ‫کــه در آن وعــده داده بود از نامزد‬ ‫حزب جمهوریخواه برای انتخابات‬ ‫ریاســت جمهوری ســال جاری‪،‬‬ ‫هر کس که باشــد‪ ،‬حمایت و به او‬ ‫کمک خواهد کــرد‪ .‬در آن زمان‪،‬‬ ‫برخی از داوطلبــان نامزدی حزب‬ ‫جمهوریخواه این نگرانــی را ابراز‬ ‫کرده بودند که در صورتی که آقای‬ ‫ترامــپ نتواند نامــزدی حزب را به‬ ‫دست آورد‪ ،‬ممکن است به عنوان‬ ‫نامزد مستقل وارد مبارزات انتخاباتی‬ ‫شــود و طبیعتا‪ ،‬با ایجاد شکاف در‬ ‫میانحامیانجمهوریخواهان‪،‬امکان‬ ‫پیروزی این حزب را کاهش دهد‪.‬‬ ‫آقای ترامپ در برنامه شبکه سی‌ان‌ان‬ ‫که شامگاه سه شنبه اجرا شد گفت‬ ‫که کمیته ملی حزب جمهوریخواه‬ ‫«رفتاری بســیار غیرمنصفانــه» با او‬ ‫داشته و به همین دلیل هم تعهدنامه‬ ‫ماه ســپتامبر خود را پس می‌گیرد‪.‬‬ ‫برخی ناظــران گفته‌اند که ممکن‬

‫است دونالد ترامپ با تهدید به ایجاد‬ ‫شــکاف در میان جمهوریخواهان‪،‬‬ ‫در صدد بوده باعث کاهش انتقاد از‬ ‫خود و حتی جلب حمایت رهبران‬ ‫حزبی شود‪.‬‬ ‫معموال در انتخابات آمریکا‪ ،‬اگرچه‬ ‫داوطلبان نامــزدی احزاب اصلی تا‬ ‫قبل از برگزیده شــدن‪ ،‬به شدت با‬ ‫یکدیگر رقابت می‌کننــد و گاه از‬ ‫حمالت تند به هم نیــز خودداری‬ ‫نمی‌ورزند‪ ،‬اما با تعیین نامزد نهایی‪،‬‬ ‫معمــوال همگی به عنــوان اعضای‬ ‫حزب‪ ،‬خود را به طرفداری و دفاع‬ ‫از رقیب سابق خود ملزم می‌دانند‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ تنها داوطلب نامزدی‬ ‫حــزب جمهوریخواه نیســت که‬ ‫موضــوع عــدم حمایــت از نامزد‬ ‫برگزیده حــزب را مطــرح کرده‬ ‫اســت‪ .‬تد کروز‪ ،‬از دیگر داوطلبان‬ ‫نامزدی حــزب که چند هفته پیش‬ ‫تاکید کرده بود که از نامزد برگزیده‬ ‫حزب‪ ،‬هر کس که باشد‪ ،‬حمایت‬ ‫خواهد کرد‪ ،‬اخیرا گفته است‪« :‬من‬ ‫عادت ندارم از کسی حمایت کنم‬ ‫که همسر و خانواده مرا هدف حمله‬ ‫قرار می‌دهد چون فکر می‌کنم زن و‬ ‫بچه‌های ما باید خط قرمز محسوب‬ ‫شــوند»‪ .‬اشــاره او به دونالد ترامپ‬ ‫است‪.‬‬

‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬

‫هایهای‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫پخش‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫پخشه‬ ‫پخش‬ ‫پخش‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫‪ٔ 24‬‬ ‫زند ٔهٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمتدر‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی در‬ ‫دردر‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪R adio‬‬ ‫‪RM‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪RR‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬

‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ممامام هههههه‬

‫شرقی‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫هاتبرد‪ ،‬در‬ ‫در در‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫شرقی ˚ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪atEast‬‬ ‫‪at‬‬ ‫شرقی‪at‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫شرقی‪˚13‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪:‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫سیمبل ر‬ ‫سیمبل ر‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬

‫‪Vancouver Business Centre‬‬ ‫‪Mehran Salimian, Senior Account Manager‬‬ ‫‪604-909-3378 | mehran.salimian@bdc.ca‬‬

‫‪FINANCING | CONSULTING > BDC.CA‬‬

‫‪2016-02-02 10:56 AM‬‬

‫‪BDC IS THE ONLY BANK DEDICATED‬‬ ‫‪EXCLUSIVELY TO ENTREPRENEURS.‬‬

‫‪BDCpub_Vancouver-IranianNewYear_5x6,5_020216-V2_ok.indd 1‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲61‬جمعه ‪ 13‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪Friday April 1, 2016‬‬

‫افزایش تهدیدهای تروریستی در جهان‬ ‫و نشست متفاوت امنیت هسته‌ای در واشنگتن‬

‫صدای آمریکا ‪ -‬بــاراک اوباما در‬ ‫حالی بــرای آخرین بــار به عنوان‬ ‫رئیــس جمهوری آمریــکا میزبان‬ ‫یک نشســت بین‌المللی هســته‌ای‬ ‫در واشــنگتن خواهــد بــود که به‬ ‫گزارش نیویــورک تایمز‪ ،‬هزاران‬ ‫کیلوگرم مواد قابل اســتفاده برای‬ ‫ساخت «سالح کوچک» هسته‌ای یا‬ ‫«بمب کثیف» در سراسر دنیا وجود‬ ‫دارد که در معرض خطر ســرقت‬ ‫و دسترســی گروه‌های تروریستی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫چهارمین نشست امنیت هسته‌ای که‬ ‫قرار است از عصر پنجشنبه با حضور‬ ‫سران برخی از کشورها در پایتخت‬ ‫ایاالت متحده آغاز به کار کند‪ ،‬در‬ ‫راستای تالش‌های شش سال اخیر‬ ‫باراک اوباما برای پاکسازی جهان‬ ‫از وجود مــواد هســته‌ای غیرقابل‬ ‫کنترل و ردیابی برگزار می‌شــود‪.‬‬ ‫این نشســت تــا روز جمعــه ادامه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫روزنامــه نیویورک تایمز در همین‬ ‫زمینــه می‌نویســد‪ ،‬هر چنــد این‬ ‫تالش‌ها با موفقیت‌هایی همراه بوده‬ ‫ مانند انتقال سوخت قابل استفاده‬‫بــرای ســاخت بمب هســته‌ای از‬ ‫برخی کشورها از اوکراین گرفته تا‬ ‫شیلی ‪ -‬و باعث شده امنیت هسته‌ای‬ ‫در اولویــت جهانی قــرار بگیرد‪،‬‬ ‫اما برخــی کشــورها تدابیر امنیتی‬ ‫پیشنهادی آمریکا را رعایت نکرده‬ ‫یا حتی ذخایر هسته‌ای را نیز افزایش‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫والدیمیر پوتیــن رئیس جمهوری‬ ‫روســیه‪ ،‬یکی از کشــورهایی که‬ ‫از باالتریــن ذخایر مواد هســته‌ای‬

‫غیرنظامی برخوردار است‪ ،‬تصمیم‬ ‫گرفته نشســت امسال را نیز تحریم‬ ‫کند‪ .‬وی به روشنی گفته به اقداماتی‬ ‫که با هدایت ایــاالت متحده برای‬ ‫پاکسازی هسته‌ای در جهان صورت‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬نخواهد پیوست‪.‬‬ ‫عالوه بــر این‪ ،‬حرکت پاکســتان‬ ‫به ســوی نســل جدید سالح‌های‬ ‫کوچک و تاکتیکی هســته‌ای‪ ،‬که‬ ‫دولت اوباما معتقد اســت به شدت‬ ‫در معرض خطر ســرقت یا استفاده‬ ‫نابجا قرار دارند‪ ،‬رویکرد واشنگتن‬ ‫به امنیت هسته‌ای پاکستان را تغییر‬ ‫داده اســت‪ .‬وی در ابتــدای دوران‬ ‫ریاست جمهوری خود معتقد بود‬ ‫مواد هســته‌ای پاکســتان در امنیت‬ ‫کامل قرار دارند‪.‬‬ ‫پاکســتان‪ ،‬چیــن‪ ،‬هنــد و ژاپن در‬ ‫صدد ساخت تاسیسات جدید برای‬ ‫تولیــد پلوتونیوم هســتند که با این‬ ‫کار میزان ذخایر اتمی جهانی برای‬ ‫ساخت بمب افزایش خواهد یافت‪.‬‬ ‫همچنین وضعیــت بلژیک‪ ،‬که در‬ ‫تاسیســات هســته‌ای اش در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬خرابــکاری صورت گرفت‬ ‫و برخــی کارمنــدان آن به داعش‬ ‫پیوسته‌اند‪ ،‬یک نگرانی عمده دیگر‬ ‫در این زمینه است‪.‬‬ ‫نیویورک تایمز در ادامه می‌نویسد‪،‬‬ ‫اوضاع در این کشــور اروپایی آن‬ ‫چنان نابســامان و آســیب پذیر به‬ ‫نظر می‌رسد که حمله به تاسیسات‬ ‫هســته‌ای موجود در آن‪ ،‬به مراتب‬ ‫گسترده‌تر و شــدیدتر از آنچه که‬ ‫هفته گذشــته در فرودگاه و شبکه‬ ‫مترو بروکسل صورت گرفت‪ ،‬برای‬ ‫برخی غیرقابل تصور نیست‪.‬‬

‫‪Robson St Insurance‬‬ ‫انواع بیمه هاي درمانﯽ و دندانپﺰشکﯽ‪،‬‬ ‫مسافرت‪ ،‬از کار افتادگﯽ‪ ،‬وام مس ّکن‪،‬‬ ‫تﺤﺼیلﯽ‪ ،‬عمر و برنامه هاي بازنشستﮕﯽ‬

‫تلفن دفتر‪604-688-2141 :‬‬ ‫تلفن همراه‪604-816-8920 :‬‬

‫اجالس سال ‪ ۲۰۱۶‬امنیت هسته‌ای‬ ‫در واشنگتن برای نخستین بار شامل‬ ‫یک نشســت ویژه برای برخورد با‬ ‫حمالت تروریستی شهری خواهد‬ ‫بود که قرار اســت در آن نمونه‌ای‬ ‫شبیه‌سازی شده از نحوه پاسخگویی‬ ‫و مدیریت بحران ناشی از تروریسم‬ ‫هســته‌ای برای حاضران به نمایش‬ ‫گذاشته شود‪.‬‬ ‫طــرح تامین امنیت مواد هســته‌ای‬ ‫از ابتــکارات ویژه بــاراک اوباما و‬ ‫از جمله وعده هایــی بود که او در‬ ‫رقابت های انتخابات ســال ‪۲۰۰۸‬‬ ‫میالدی داد‪ ،‬و موجب شــد جایزه‬ ‫صلح نوبل در ابتدای دوران ریاست‬ ‫جمهوری اش به او اعطا شود‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬عدم دعوت از ایران به‬ ‫نشست امســال با انتقادهایی روبرو‬ ‫شــده اســت‪ .‬اندیشــکده شورای‬ ‫آتالنتیــک در مقالــه‌ای کــه روز‬ ‫دوشنبه در وبسایت خود منتشر کرد‪،‬‬ ‫دعوت نشدن از ایران برای حضور‬ ‫در نشست امسال را «از دست رفتن‬ ‫فرصت» برای بازگرداندن تهران به‬ ‫صحنه نظم اتمی پس از توافق جامع‬ ‫هسته‌ای سال گذشته دانسته است‪.‬‬ ‫از سوی دیگر کاخ سفید در انتقاد‬ ‫از تصمیــم روســیه مبنی بــر عدم‬ ‫شرکت در اجالس امنیت هسته‌ای‬ ‫که از روز پنج‌شــنبه‪ ۱۲ ،‬فروردین‪،‬‬ ‫در واشینگتن برگزار می‌شود تاکید‬ ‫کرد که مسکو با این اقدام خود را‬ ‫منزوی ســاخته و یک فرصت را از‬ ‫دست داده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری رویترز‪ ،‬بن‬ ‫رودز‪ ،‬معاون مشاور امنیت ملی کاخ‬ ‫ســفید‪ ،‬روز سه‌شنبه‪ ۱۰ ،‬فروردین‪،‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫دبیرکل سازمان ملل‪ :‬کشورهای‬ ‫ثروتمندپناهجویانبیشتریبپذیرند‬

‫در کنفرانــس خبــری گفــت‪« :‬به‬ ‫اعتقاد ما تصمیم روســیه برای عدم‬ ‫حضور مقامــات عالی خــود [در‬ ‫اجــاس امنیت هســته‌ای] بیش از‬ ‫هر چیزی فرصت‌سوزی برای خود‬ ‫روسیه است‪».‬‬ ‫وی در ادامه افزود‪« :‬صادقانه بگویم‪،‬‬ ‫نتیجه کار آنها‪ ،‬این که مثل ســابق‬ ‫مشارکت نمی‌کنند‪ ،‬این است که‬ ‫خودشان را منزوی می‌کنند‪».‬‬ ‫ای مقــام دولت آمریکا با این حال‬ ‫تاکید کــرد که ایــاالت متحده و‬ ‫روسیه به همکاری و گفت‌وگوهای‬ ‫خود پیرامون مسائل مرتبط با امنیت‬ ‫هسته‌ای ادامه خواهند داد‪.‬‬ ‫هفته گذشــته ســخنگوی کرملین‬ ‫مسکو اعالم کرده بود که والدیمیر‬ ‫پوتین‪ ،‬رئیس جمهور روسیه‪ ،‬هیچ‬ ‫برنامه‌ای برای شــرکت در اجالس‬ ‫امنیت هسته‌ای ندارد‪.‬‬ ‫روســیه تاکنون در اجالس پیشین‬ ‫که سال‌های ‪ ۲۰۱۲ ،۲۰۱۰‬و ‪۲۰۱۴‬‬ ‫به ترتیب در واشــینگتن‪ ،‬ســئول و‬ ‫الهه برگزار شده‪ ،‬حضور یافته بود‪،‬‬ ‫اما دو ماه قبل ســخنگوی وزارت‬ ‫خارجه روســیه گفت که مسکو به‬ ‫خاطر «دخالت‌های غیرقابل قبول»‬ ‫برگزارکننــدگان ایــن اجالس در‬ ‫نهادهای بین‌المللی از جمله آژانس‬ ‫بین‌المللی انرژی اتمی‪ ،‬از شرکت‬ ‫در آن خودداری می‌کند‪.‬‬ ‫اجــاس ایــن دوره در شــرایطی‬ ‫برگزار می‌شــود که رهبران جهان‬ ‫نگران تهدیدهای فزاینده گروه‌های‬ ‫تروریســتی از جملــه «حکومــت‬ ‫اسالمی» هستند که تالش می‌کنند‬ ‫به سالح هسته‌ای دست یابند‪.‬‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬بان کی مون‪ ،‬دبیرکل‬ ‫ســازمان ملل متحد در ســخنرانی‬ ‫گشــایش کنفرانــس ژنــو درباره‬ ‫مســأله پناهجویان از کشــورهای‬ ‫غنی خواست تا پناهجویان سوری‬ ‫بیشتریبپذیرند‪.‬‬ ‫دبیرکل ســازمان ملل در کنفرانس‬ ‫ژنــو که روزچهارشــنبه ‪ ۳۰‬مارس‬ ‫‪ ۱۱ /‬فروردیــن آغاز شــد‪ ،‬گفت‬ ‫کشورهای ثروتمند باید دست‌کم‬ ‫‪ ۱۰‬درصــد از ‪ ۴,۸‬میلیــون نفــر‬ ‫پناهجوی سوری را در کشورهای‬ ‫خودبپذیرند‪.‬‬ ‫به‌گفتــه بان کــی مون ایــن مقدار‬ ‫در مقایســه با تعــداد پناهجویانی‬ ‫که کشــورهای همســایه ســوریه‬ ‫پذیرفته‌اند رقم ناچیزی است‪.‬‬ ‫او حضور پناهجویان در کشورها را‬ ‫فرصت مثبتی خواند و افزود آن‌ها‬ ‫با خود استعداد و تجربه می‌آورند و‬ ‫یک دارایی برای کشورهای میزبان‬ ‫محسوبمی‌شوند‪.‬‬ ‫فیلیپوگراندی‪،‬کمیسرعالیسازمان‬ ‫ملل در امــور پناهندگان گفت که‬ ‫پناهجویــان در معــرض خطرهای‬ ‫گوناگون و مــوارد مختلف نقض‬ ‫حقوق بشر هستند و جامعه جهانی‬ ‫باید راهی «انســانی‌تر‪ ،‬منصفانه‌تر و‬ ‫ســازمان‌یافته‌تر» بــرای حل بحران‬ ‫پناهجویان پیدا کند‪.‬‬ ‫گفته می‌شــود کــه شــمار فعلی‬ ‫پناهجویــان و مهاجــران در جهان‬ ‫از زمــان جنــگ جهانــی دوم بی‬ ‫ســابقه است‪ .‬بســیاری از این افراد‬ ‫پناهجویان سوری هستند‪ ١١.‬میلیون‬ ‫نفر در جنگ داخلی سوریه آواره‬ ‫شده‌اند و حدود پنج میلیون نفر آنها‬ ‫از کشور خارج شده‌اند‪.‬‬

‫ترکیه و لبنان هر یک بیش از دو و‬ ‫یک میلیون سوری را پناه داده‌اند و‬ ‫حدود یک میلیون نفر هم به اردن‪،‬‬ ‫عراق و مصر رفته‌اند‪ .‬به غیر از آلمان‬ ‫که در سال گذشته میالدی به بیش‬ ‫از صد هزار نفر پناهندگی داد‪ ،‬سایر‬ ‫کشــورهای اروپایی هر یک چند‬ ‫ده هزار درخواســت پناهندگی را‬ ‫پذیرفت ‌هاند‪.‬‬ ‫با این حــال در ماه‌های اخیر صدها‬ ‫هزار پناهجو راهی اروپا شــده‌اند و‬ ‫سفر دریایی خطرناک پناهجویان به‬ ‫اروپا به مرگ بیش از ســه هزار تن‬ ‫در سال ‪ ٢٠١۵‬منجر شده است‪.‬‬ ‫دو روز پیــش نیــز آکســفام‪ ،‬از‬ ‫گروه‌های بین‌المللی امدادرســانی‬ ‫برای ریشه‌کن کردن فقر‪ ،‬گرسنگی‬ ‫و بی‌عدالتــی در جهان در گزارش‬ ‫تازه‌ای اعالم کرد که کشــورهای‬ ‫صنعتــی ثروتمند تنها حــدود ‪۱,۴‬‬ ‫درصد کل پنــج میلیون پناهجوی‬ ‫سوری را پذیرفته‌اند‪.‬‬ ‫این نهاد بریتانیایی در گزارش خود‬ ‫نوشــت تنها آلمان‪ ،‬کانــادا و نروژ‬ ‫نســبت به وضعیت اقتصادی خود‬ ‫پناهجوی بیشتری پذیرفته‌اند‪ .‬پنج‬ ‫کشور استرالیا‪ ،‬فنالند‪ ،‬ایسلند‪ ،‬سوئد‬ ‫و نیوزیلنــد بیش از نیمــی از تعهد‬ ‫خود را در این زمینه اجرا کرده‌اند و‬ ‫در مقابل‪ ،‬بریتانیا ‪ ۲۲‬درصد‪ ،‬آمریکا‬ ‫فقط ‪ ۷‬درصد و فرانسه تنها ‪ ۴‬درصد‬ ‫از تعهدات خود را عملی کرده‌اند‪.‬‬ ‫آکســفام نیز از کشورهای صنعتی‬ ‫خواسته بود که تا پایان سال جاری‬ ‫میــادی دســت‌کم ‪ ۱۰‬درصــد‬ ‫پناهجویان ســوری‪ ،‬چیزی حدود‬ ‫‪ ۴.۸‬میلیون آواره سوری را بپذیرند‪.‬‬

‫مریم اردشیری‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604.219.5238‬‬ ‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫رفارسیدننوروز‬ ‫رب شما زعزیان خجسته باد‬

‫‪10‬‬

‫‪Friday April 1, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶1‬جمعه ‪ 13‬فروردین ‪139۵‬‬

‫بشار اسد با تشکیل دولت انتقالی در سوریه‬ ‫مخالفتکرد‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬بشار اسد‪ ،‬رئیس جمهور‬ ‫سوریه‪ ،‬با تشــکیل «هیئت حاکمه‬ ‫دوره انتقالــی با اختیــارات اجرایی‬ ‫کامــل» کــه از درخواســت‌های‬ ‫اپوزیســیون ســوری اســت اعالم‬ ‫مخالفتکرد‪.‬‬ ‫آقــای اســد در مصاحبــه‌ای بــا‬ ‫خبرگزاری‌های دولتی روســیه که‬ ‫چهارشنبه ‪ ۱۱‬فروردین منتشر شده‪،‬‬ ‫گفت که «دوره انتقالی» در سوریه‬ ‫«بایــد تحت قانون اساســی کنونی‬ ‫باشد» و «قانون اساسی بعدی زمانی‬ ‫که مردم ســوریه به آن رای دهند‪،‬‬ ‫اعتبار خواهد داشت»‪.‬‬ ‫خبرگزاری آسوشیتدپرس گزارش‬ ‫می‌دهــد که ایــن ســخنان رئیس‬ ‫جمهور ســوریه در واقع‪ ،‬پاســخی‬ ‫اســت به مخالفان او که خواســتار‬ ‫تشکیل «دولتی انتقالی با اختیارات‬ ‫اجرایی کامل» در سوریه هستند‪.‬‬ ‫قدرت‌هــای جهانی نیز بر ســر این‬ ‫ایده در کنفرانــس ژوئن ‪ ۲۰۱۲‬در‬ ‫ژنــو ســوئیس توافق کــرده بودند‬ ‫و ایــن توافق همچنــان پایه اصلی‬ ‫گفت‌وگوهای صلح سوریه است‪.‬‬ ‫بشــار اســد گفته‌اســت که به باور‬ ‫او‪ ،‬چنــدان دشــوار نیســت که بر‬ ‫سر تشــکیل یک دولت جدید در‬ ‫ســوریه که شامل برخی چهره‌های‬ ‫اپوزیســیون باشــد‪ ،‬بتوان به توافق‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫ائتالف مخالفان بشار اسد‪ ،‬با رد این‬ ‫اظهــارات رئیس جمهور ســوریه‪،‬‬ ‫تاکید کرده است که حضور آقای‬ ‫اســد در مقام ریاست جمهوری‪ ،‬به‬ ‫معنی نفی روند تغییرات سیاسی در‬

‫این کشور است‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگــزاری رویترز‪،‬‬ ‫جورج صبرا‪ ،‬یکی از اعضای کمیته‬ ‫عالی مذاکره‌کننده مخالفان‪ ،‬گفته‬ ‫اســت‪« :‬دولت ســوریه‪ ،‬چه جدید‬ ‫باشد چه قدیمی‪ ،‬اگر شاهد حضور‬ ‫بشار اسد باشد‪ ،‬نمی‌تواند بخشی از‬ ‫پروسه سیاسی باشد»‪.‬‬ ‫رئیــس جمهور ســوریه در بخش‬ ‫دیگری از ســخنان روز چهارشنبه‬ ‫خــود با تمجیــد از دخالت نظامی‬ ‫ایران و حزب‌اهلل لبنان در ســوریه‪،‬‬ ‫از عملیات نظامی روســیه به عنوان‬ ‫عامــل کلیدی پیروزی‌هــای اخیر‬ ‫خود در نبردهای سوریه نام برد‪.‬‬ ‫او از جمله گفت که بازپس‌گیری‬ ‫شــهر تاریخــی پالمیــرا از گــروه‬ ‫حکومت اسالمی (داعش) در هفته‬ ‫گذشــته‪ ،‬به علت شکست ائتالف‬ ‫بین‌المللی به رهبــری آمریکا بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این در حالی اســت که آمریکا در‬

‫هفته‌هــای اخیر عالوه بــر بمباران‬ ‫مواضع حکومت اســامی و دیگر‬ ‫گروه‌هــای افراطی اســامگرا در‬ ‫ســوریه‪ ،‬تعــدادی از رهبــران و‬ ‫مقام‌های کلیدی تشکیالت داعش‬ ‫را به قتل رسانده است‪.‬‬ ‫آقای اســد در عین حال گفت که‬ ‫پناهجویان سوری با مشاهده بهبود‬ ‫اوضاع در کشورشان‪ ،‬به خانه‌های‬ ‫خود باز می‌گردند‪.‬‬ ‫بشــار اســد در گفت‌وگــوی روز‬ ‫چهارشــنبه خود افــزود که جنگ‬ ‫داخلی این کشور ‪ ۲۰۰‬میلیارد دالر‬ ‫خسارت به بار آورده است‪.‬‬ ‫او هم‌چنیــن تحریم‌های بین‌المللی‬ ‫علیه سوریه را یکی از دالیل اصلی‬ ‫گریز مردم از این کشور دانست‪.‬‬ ‫تخمین زده می‌شود که بیش از ‪۲۷۰‬‬ ‫هزار نفر در جریان جنگ داخلی و‬ ‫بحران سیاسی سوریه طی پنج سال‬ ‫گذشته کشته شده باشند‪.‬‬ ‫بســیاری آنهــا بر اثــر بمبــاران و‬ ‫موشــک‌باران شــهرها و مناطــق‬ ‫مسکونی سوریه توســط نیروهای‬ ‫حامی بشار اسد کشته شده‌اند‪.‬‬ ‫دولت ســوریه از جمله به استفاده‬ ‫وســیع از بمب‌های بشــکه‌ای علیه‬ ‫مناطق شهری متهم است‪.‬‬ ‫بحران سوریه همچنین باعث شده‬ ‫تا حدود پنج میلیون نفر از جمعیت‬ ‫تقریبــا ‪ ۲۳‬میلیونی این کشــور از‬ ‫سوریه به کشورهای دیگر پناه ببرند‪.‬‬ ‫ایران و روسیه تنها دولت‌های جهان‬ ‫هستند که به طور رسمی از دولت‬ ‫بشار اسد در این مدت حمایت مالی‬ ‫و نظامی کرده‌اند‪.‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫رباینده هواپیمای مصری خود را به مقامات‬ ‫قبرس تسلیم کرد‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬عامــل هواپیماربایی‬ ‫خطــوط هوایی “ایجیــپ ایر” که‬ ‫صبــح سه‌شــنبه در الرنــاکا فرود‬ ‫اجباری کرده بود‪ ،‬خود را به مقامات‬ ‫قبرسی تســلیم کرد‪ .‬سرنشینان این‬ ‫هواپیما پیش‌تر و در دو نوبت آزاد‬ ‫شد ‌ه بودند‪ .‬گفته می‌شود که رباینده‬ ‫هواپیما تعادل روانی ندارد‪ .‬انگیزه او‬ ‫که یک استاد دانشگاه است‪ ،‬ظاهرا‬ ‫مسائل شــخصی و خانوادگی بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ایــن هواپیمــای مســافربری صبح‬ ‫سه‌شــنبه ‪ ۲۹‬مــارس در مســیر‬ ‫اســکندریه ‪ ،‬قاهره در پــرواز بود‬ ‫و پــس از ربایــش در فــرودگاه‬ ‫الرنــاکای قبــرس فرود آمــد‪ .‬در‬ ‫نخستین ساعت‪ ،‬مسافران مصری و‬ ‫کودکان و زنــان از هواپیما خارج‬ ‫شــدند‪ .‬پس از‌آن اخبار متناقضی‬ ‫نیز از خروج پنج سرنشین خارجی‬ ‫و خدمه هواپیما منتشــر شد‪ .‬شمار‬ ‫سرنشینان هواپیما نیز در منابع خبری‬ ‫مختلف بین ‪ ۵۵‬تا ‪ ۸۱‬در نوسان بود‪.‬‬ ‫شــبک ‌ه تلویزیونی ســی‌ان‌ان اعالم‬ ‫کــرد که هواپیما ‪ ۵۵‬سرنشــین و ‪۷‬‬ ‫خدمه داشته اما وزارت هوانوردی‬ ‫مصر گفت تعداد مسافران هواپیما‬ ‫‪ ۸۱‬نفر است‪.‬‬ ‫نــام رباینــده پــرواز ‪MS181‬‬ ‫ســیف‌الدین مصطفی و شــغل او‬ ‫اســتاد دانشگاه اســکندریه عنوان‬ ‫شده است‪ .‬رئیس جمهوری قبرس‬ ‫در ســاعات اولیــه هواپیماربایــی‬ ‫اعالم کرد این هواپیماربایی انگیزه‬ ‫تروریستیندارد‪.‬‬ ‫پــس از فرود هواپیمــا در الرناکا‪،‬‬ ‫همه مسافران به غیر از پنج سرنشین‬

‫یکی از مسافران با هواپیماربا سلفی گرفت‬

‫خارجــی و خدمــه‪ ،‬از آن خــارج‬ ‫شدند‪ .‬سرنشینان خارجی هواپیما‪،‬‬ ‫انگلیســی‪ ،‬آمریکایــی‪ ،‬هلندی و‬ ‫بلژیکی بودند‪ .‬ســی‌ان‌ان گزارش‬ ‫داد کــه زنــان و کودکانی که تبار‬ ‫مصری داشته‌اند‪ ،‬در اولویت ترک‬ ‫هواپیما بودند‪ .‬دو اســقف کلیسای‬ ‫ارتدوکس اســکندریه هم در بین‬ ‫سرنشینان آزاد شده هواپیما هستند‪.‬‬ ‫فــرودگاه الرنــاکا پــس از فرود‬ ‫هواپیمای مصری بســته شد و همه‬ ‫پروازهــا در این کشــور تــا اطالع‬ ‫ثانونــی از فرودگان «پاپــوس» در‬ ‫غرب قبرس انجام گرفتند‪.‬‬ ‫همسر سابق رباینده در قبرس به سر‬ ‫می‌برد‪ .‬او یادداشــتی به زبان عربی‬ ‫از پنجره هواپیما بیرون انداخت که‬ ‫تحویل همسر ســابقش داده شود‪.‬‬ ‫هواپیماربــا پس از تســلیم خود به‬ ‫مقامات قبرسی دستگیر شد‪.‬‬ ‫در همیه حال مصر خواهان استرداد‬ ‫مردی شده اســت که روز سه‌شنبه‬

‫(‪ ٢٩‬مــارس) هواپیمایــی را که از‬ ‫اسکندریه راهی قاهره بود‪ ،‬ربود و‬ ‫به قبرس برد‪.‬‬ ‫ی‪‎‬گویند که‬ ‫مقام‌هــای قبرســی م ‌‬ ‫سیف‌الدین مصطفی از نظر روانی‬ ‫تعادل ندارد‪.‬‬ ‫ســیف‌الدین مصطفــی احتماال به‬ ‫هواپیماربایــی و آدم‌ربایــی متهم‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫اوروز چهارشــنبه در قبــرس در‬ ‫دادگاه حاضر شــد‪ ،‬امــا صحبتی‬ ‫نکرد‪ .‬او در حالی که در خودروی‬ ‫پلیس بود با دستان بسته نماد پیروزی‬ ‫نشان داد‪.‬‬ ‫گفته شــده که اقدام ســیف الدین‬ ‫مصطفــی «تروریســتی» نبــوده و‬ ‫انگیزه‌اش به همســر ســابق او‪ ،‬که‬ ‫ساکن قبرس است‪ ،‬مربوط می‌شده‬ ‫است‪ .‬همســر ســابق هواپیماربا به‬ ‫فرودگاه برده شــد تا با او صحبت‬ ‫کند‪ .‬سیف الدین مصطفی از قبرس‬ ‫تقاضای پناهندگی کرده است‪.‬‬

‫‪6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver‬‬

‫آژانس مسافرتی کیمیا‬

‫‪604-980-8571‬‬

‫‪www.northshorelaw.com‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماس بﮕیرید‬

‫پریساپهلوان‬

‫پرارین رحمانی‬

‫با سالها تجربه‬

‫‪604-982-4063‬‬

‫‪Price Match Guarantee‬‬

‫* پرواز به ایران‬ ‫* پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پکیﺞ های هفتﮕی‬

‫* ﺣﻘﻮق ﺗﺠﺎرى‬ ‫* وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬وﮐﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ‬ ‫* اﻧﺤﺼﺎر وراﺛﺖ‬ ‫* اﺳﻨﺎد رﺳﻤﻰ‬

‫کامیﻞﻟﻄفﻌلی‬

‫بهاره دانایی‬

‫‪604-982-4051‬‬

‫‪604-982-4070‬‬

‫* ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬ ‫* آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬ ‫* ادﻋﺎى ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﯿﻪ ‪ICBC‬‬

‫* ﺣﻘﻮق ﺧﺎﻧﻮاده‬ ‫* ﺣﻘﻮق ﺟﻨﺎﯾﻰ‬ ‫* ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ‬ ‫* ﺗﺼﺎدﻓﺎت و آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬

‫پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود‬ ‫‪#1017-1163 Pinetree way‬‬ ‫‪(Henderson Mall) Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Tel: 604 474 1152‬‬ ‫‪Fax: 604 474 1153‬‬ ‫‪Cell: 604 209 3560‬‬

‫‪Email: kimiyatravel@gmail.com‬‬

‫هفت روز هفته در خدمت شما عﺰیﺰان‬

‫‪Pararin Rahmani, B.Com., J.D.‬‬ ‫‪prahmani@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Corporate & Commercial Law,‬‬ ‫‪Wills & Estates, Commercial Leasing‬‬

‫‪Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B.‬‬ ‫‪klotfali@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Personal Injury‬‬ ‫‪ICBC Claims‬‬

‫‪Bahareh Danaei, B.A., J.D.‬‬ ‫‪bdanaei@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Family Law, Criminal Law,‬‬ ‫‪Civil Litigation, Personal Injury‬‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲61‬جمعه ‪ 13‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪Friday April 1, 2016‬‬

‫در جهان‪...‬‬ ‫آمریکا و اسرائیل‬ ‫از شهروندان خود خواستند خاک ترکیه را ترک کنند‬ ‫دویچه وله ‪ -‬وزارتخانه‌های دفاع‬ ‫و خارجه آمریکا روز سه‌شنبه (‪۲۹‬‬ ‫مارس‪ ۸ /‬فروردین) از خانواده‌‌های‬ ‫نظامیان و دیپلمات‌های این کشور‬ ‫که در جنوب ترکیه اقامت دارند‬ ‫خواستند که خاک این کشور را به‬ ‫دلیل مسائل امنیتی ترک کنند‪.‬‬ ‫این خروج همه خانواده‌هایی را که‬ ‫در شهر آدنا‪ ،‬مناطق اطراف پایگاه‬ ‫هوایــی اینجرلیک و اســتان‌های‬ ‫ازمیر و موگال ســاکن هســتند را‬ ‫شامل می‌شود‪.‬‬ ‫آمریــکا در شــهر آدنــا یــک‬ ‫کنســولگری دارد و نظامیــان این‬ ‫کشور نیز برای حمله به داعش در‬ ‫خاک سوریه در پایگاه اینجرلیک‬ ‫مستقرهستند‪.‬‬ ‫وزارت خارجــه آمریکا همچنین‬ ‫در مورد ســفر اتباع این کشور به‬ ‫جنوب ترکیه بــه دلیل تهدیدات‬ ‫ترویستی‪ ،‬هشدار داده است‪.‬‬ ‫بنــا بــر بیانیــه ایــن وزارتخانــه‪،‬‬ ‫توریست‌های خارجی و آمریکایی‬ ‫را در ترکیــه خطــر حمــات‬ ‫تروریستی بین‌المللی و بومی تهدید‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫پنتاگون در ماه سپتامبر گذشته نیز‬ ‫از خانواده‌های نظامیان آمریکایی‬ ‫مقیم ترکیه خواســته بــود که در‬ ‫صورت امکان خاک این کشور را‬ ‫ترک کنند‪ ،‬ولی اجباری برای آنها‬ ‫قائل نشده بود‪.‬‬ ‫ترکیه که زمانــی از مراکز باثبات‬ ‫منطقه بود‪ ،‬اکنون گرفتار تنش های‬ ‫منطقه ای و خشونت شده است‪.‬‬ ‫شــهرهای مهم این کشور هدف‬ ‫بمبگذاری های مرگبار قرار گرفته‬ ‫اند‪ .‬ترکیه همچنین درگیر نبردی‬ ‫شدید با جنگجویان جدایی طلب‬ ‫کرد در مناطق شرقی کشور است‬ ‫و همزمان ســعی دارد مانع سرازیر‬ ‫شدن خشونت از آن سوی مرز از‬ ‫سوریه شود‪.‬‬ ‫فرماندهستادنیروهایمسلحآمریکا‬ ‫در اروپــا در توضیح تخلیه بی‌قید‬ ‫وشرط خانواده‌های نظامیان گفته‬ ‫اســت‪« :‬می‌دانیم کــه این تصمیم‬ ‫برای خانواده‌ها خوشــایند نیست‪،‬‬

‫هزاران سرباز آمریکایی و خانواده های آنها در ترکیه مستقر هستند‬

‫ولی ما موظف به حفظ امنیت آنها‬ ‫و بــاال نگه داشــتن روحیه نظامیان‬ ‫خود هســتیم تا همچنــان متحد ما‬ ‫یعنی ترکیه را در مبارزه با ترویسم‬ ‫حمایتکنند‪».‬‬ ‫انتظار مــی‌رود کــه مجموعا ‪۶۷۰‬‬ ‫نفر در جریان تخلیــه خانواده‌های‬ ‫نظامیان آمریکا در ترکیه به خارج‬ ‫انتقالیابند‪.‬‬ ‫ابهام درباره دیدار اوباما‬ ‫با اردوغان‬

‫در همین حال اعالم شده است که‬ ‫در جریان سفر رجب طیب اردوغان‬ ‫به آمریکا در روز پنجشنبه‪ ،‬او با جو‬ ‫بایدن‪ ،‬معاون رئیس جمهور آمریکا‬ ‫دیدار خواهد کرد‪.‬‬ ‫اردوغان که قرار است برای شرکت‬ ‫در نشستی هسته‌ای به واشنگتن سفر‬ ‫کند‪ ،‬پیشتر گفته بود در این سفر با‬ ‫باراک اوباما رئیس جمهور آمریکا‬ ‫دیدار خواهد داشت‪.‬‬ ‫یک مقام بلندپایــه دولت آمریکا‬ ‫گفته است اوباما و اردوغان فرصت‬ ‫خواهنــد داشــت در حاشــیه این‬ ‫نشست هسته‌ای مذاکراتی برگزار‬ ‫کنند اما هنوز هیچگونه برنامه‌ریزی‬ ‫در این زمینه انجام نشده است‪.‬‬ ‫در رســانه‌های جمعــی آمریکا و‬ ‫ترکیه این گمانه مطرح اســت که‬ ‫سردی مناسبات واشنگتن و آنکارا‬

‫احتمــاال دیــدار دو جانبه رســمی با اوبامــا انجــام داده اســت‪ .‬او از‬ ‫اردوغان و اوبامــا را منتفی خواهد جمله رئیــس جمهــور آمریکا را‬ ‫دعوت کــرده که در جریان افتتاح‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫اردوغــان تالش زیادی برای دیدار مسجدی در مریلند آمریکا حضور‬

‫دویچه وله ‪ -‬ارتــش ترکیه اعالم‬ ‫کرد که تنها در شهر «نصیبین» واقع‬ ‫در جنوب ترکیه در مرز سوریه‪۲۵ ،‬‬ ‫تن از جنگجویان حزب «کارگران‬ ‫پک‌ک) کشــته‬ ‫کردســتان» ( ‌‬ ‫شده‌اند‪ .‬به گفته محافل امنیتی‪ ،‬دو‬ ‫ســرباز نیز جان خود را از دســت‬ ‫داده‌اند‪.‬‬ ‫به گــزارش ارتش ترکیه‪ ،‬نیروهای‬ ‫پک‌ک» در‬ ‫حــزب ممنــوع « ‌‬ ‫ساختمانی مواد منفجره را به آتش‬ ‫کشــاندند‪ .‬ارتش ترکیه ماه‌هاست‬ ‫پک‌ک»‬ ‫می‌کوشــد نیروهــای « ‌‬ ‫را از شــهرهایی چون «نصیبین» در‬ ‫جنوب کشور بیرون براند‪.‬‬ ‫خشــونت در ایــن منطقــه از زمان‬ ‫نقــض یک آتش‌بس دو ســاله در‬ ‫ماه ژوئيه گذشــته بسیار باال گرفته‬ ‫است‪ .‬رجب طیب اردوغان‪ ،‬رئيس‬ ‫جمهور ترکیه‪ ،‬هفته گذشته گفت‬ ‫که تا کنون ‪ ۳۰۰‬نیروی امنیتی این‬ ‫کشور کشــته شده‌اند‪ .‬او گفت که‬ ‫شمار کشته‌شدگان طرف مقابل ده‬ ‫برابر این تعداد است‪.‬‬

‫با داشتن تﺨﺼﺺ در زمینه گرفتن خسارت ماﻟی‬ ‫و صدمات جسمانی از ‪ ICBC‬در خدمت شما‬

‫‪Shaw Zandnia, J.D.,‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor‬‬

‫‪Zandnia Law‬‬ ‫‪#1000-355 Burrard St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫داشته باشد‪ ،‬اما اوباما این دعوت را‬ ‫محترمانه رد کرده است‪.‬‬ ‫منابع رســمی آمریکایی می‌گویند‬ ‫که اوباما در جریان اجالس امنیت‬ ‫هســته‌ای در واشــنگتن تنها با شی‬ ‫جین پینگ‪ ،‬رئیــس جمهور چین‬ ‫دیدار رسمی خواهد داشت‪.‬‬ ‫هم مقابله ترکیه با کردهای سوریه‬ ‫که متحد آمریــکا در جنگ علیه‬ ‫داعــش به شــمار می‌رونــد و هم‬ ‫فشارهای ماه‌های اخیر علیه رسانه‌ها‬ ‫و حقوق بشــر در ترکیــه از دالیل‬ ‫ســردی در مناســبات واشنگتن و‬ ‫ترکیه به شمار می‌روند‪.‬‬ ‫جو بایدن‪ ،‬معــاون رئیس جمهور‬ ‫آمریــکا در جریــان ســفر خود به‬ ‫ترکیــه در ابتــدای ســال جــاری‬ ‫میــادی‪ ،‬با روزنامه‌نــگاران منتقد‬ ‫دولت نیــز مصاحبه کرد که باعث‬ ‫ناخشــنودی دولت اردوغان شــد‪.‬‬ ‫ترکیه همچنیــن از اتحاد آمریکا با‬ ‫کردهای سوریه و نیز سیاست‌های‬ ‫آن کشــور در مذاکــرات صلــح‬ ‫ســوریه که از نظر آنکارا پافشاری‬ ‫الزم را بر کناره‌گیری بشــار اســد‬ ‫ندارد‪ ،‬خشمگین و ناراضی است‪.‬‬ ‫در آخرین تحول در این زمینه‪ ،‬کاخ‬ ‫سفید اعالم کرده است که اوباما و‬ ‫اردوغان در حاشــیه اجالس امنیت‬

‫چندین کشته در ایام عید پاک در منطقه کردنشین ترکیه‬

‫آیا در حادﺛه رانندگی‬ ‫دچار آسیﺐدیدگی شدهاید؟‬

‫شهریارزندنیا‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫«مشاوره رایگان»‬

‫درصورت عدم موفقیت‪ ،‬هزینهای از شما دریافت نخواهد شد‬

‫تﺼادفات اتومبیﻞ‪ ،‬دوچرخه‪ ،‬عابر پیاده‬ ‫همین امروز با ما تماس بﮕیرید‬

‫‪778-317-5142‬‬

‫حزب کردی دموکراتیک خلق‌ها‬ ‫تصریح کرد که از ماه دسامبر سال‬ ‫گذشــته ‪ ۲۰۱۵‬صدها غیرنظامی بر‬ ‫اثر عملیات نظامی کشته شده‌اند‪.‬‬ ‫شامگاه پنج‌شنبه گذشته (‪ ۲۴‬مارس‬ ‫‪ ۵ /‬فروردین) در پی حمله‌ای که در‬ ‫منطقه کردنشین صورت گرفت سه‬ ‫سرباز کشته و ‪ ۲۲‬نفر زخمی شدند‪.‬‬ ‫به گفته مقامات ترکیه‪ ،‬مهاجمان در‬ ‫برابر یک پاسگاه پلیس در «مرمر»‬ ‫یک خودرو حاوی مــواد آتش‌زا‬ ‫را منفجر کردند و ســپس به روی‬ ‫نیروهــای امنیتی آتش گشــودند‪.‬‬ ‫مقامات ترکیه می‌گویند که مسئول‬ ‫پک‌ک» بوده‬ ‫ایــن حملــه نیــز « ‌‬ ‫است‪.‬‬ ‫کشــمکش میان ترکیــه و کردها‬ ‫در این میــان به خــاک آلمان نیز‬ ‫کشیده شده اســت‪ .‬کردها در روز‬ ‫یکشنبه‌ی عید پاک (‪ ۲۷‬مارس) به‬ ‫تظاهراتی در شهر «آشافنبورگ» در‬ ‫ایالت بایرن حمله کردند که توسط‬ ‫شهروندان ترک سازماندهی شده‬ ‫بــود‪ .‬ســازمان‌دهندگان تظاهرات‬

‫اعالم کــرده بودند که می‌خواهند‬ ‫پک‌ک»‬ ‫علیه «تــرور» کردهای « ‌‬ ‫و شــبه‌نظامیان جهادگرای داعش‬ ‫دست به تظاهرات بزنند‪.‬‬ ‫پلیس آلمــان ‪ ۳۶‬کــرد را به طور‬ ‫موقت بازداشت کرد که در خانه‌ای‬ ‫ســنگر گرفته و ســنگ به ســوی‬ ‫ماموران پلیس پرتــاب می‌کردند‪.‬‬ ‫اتهام دستگیرشــدگان که ‪ ۱۵‬تا ‪۴۰‬‬ ‫ساله هســتند بر هم زدن آرامش و‬ ‫نظم عمومی و ســعی در ضرب و‬ ‫جرح خطرناک اعالم شده است‪.‬‬ ‫وزیر داخلی ایالت بایرن در واکنش‬ ‫بــه درگیری یاد شــده گفــت‪« :‬ما‬ ‫نمی‌خواهیــم کشــمکش میــان‬ ‫ترک‌ها و کردهــا به خاک آلمان‬ ‫کشیده شود‪ .‬این مسئله برای کشور‬ ‫ما غیر قابل تحمل است‪».‬‬ ‫یواخیــم هرمان درگیــری کردها‬ ‫و ترک‌هــا را به عنــوان تأییدی بر‬ ‫موضع حزب سوســیال مســیحی‬ ‫آلمــان (‪ )CSU‬ارزیابــی کرد که‬ ‫مخالف دادن ویزای ورود به آلمان‬ ‫به همه شهروندان ترکیه است‪.‬‬

‫اتمی واشنگتن‪ ،‬دیداری غیررسمی‬ ‫خواهند داشت‪.‬‬ ‫مــا جاناتــان مارکــوس خبرنگار‬ ‫دیپلماتیک بی بی ســی می گوید‬ ‫که به ندرت شده که روابط آمریکا‬ ‫با یکی از متحدانش در ناتو به بدی‬ ‫روابط کنونی واشــنگتن و آنکارا‬ ‫بوده باشد‪ .‬به خصوص سیاست دو‬ ‫کشــور در قبال بحران سوریه مایه‬ ‫اصطکاک است‪.‬‬ ‫اســرائیل از شــهروندان خود‬ ‫خواست خاک ترکیه را ترک‬ ‫کنند‬

‫شورای امنیت ملی اسرائیل نیز روز‬ ‫دوشنبه پس از بررسی شرایط امنیتی‬ ‫ترکیه از شهروندان خود خواست‬ ‫خاک این کشــور را ترک کنند‪.‬‬ ‫این اقدام شورای امنیت ملی اسرائیل‬ ‫در پی تکرار عملیات تروریستی در‬ ‫ترکیه است‪.‬‬ ‫سرائیل درجه هشدار نسبت به سفر‬ ‫شهروندان این کشــور به ترکیه را‬ ‫افزایــش داد‪ .‬در گزارش شــورای‬ ‫امنیت ملی اسرائیل که روز دوشنبه‬ ‫(‪ ۹‬فروردیــن ‪ ۲۸ /‬مــارس) در این‬ ‫باره منتشر شــد‪ ،‬نکاتی در این باره‬ ‫آمده است‪.‬‬ ‫شورای امنیت ملی اسرائیل هشدار‬ ‫داده اســت که در سراســر ترکیه‬ ‫خطری بــزرگ در ارتباط با انجام‬ ‫عملیات تروریســتی جدیــدی از‬ ‫طرف جریان‌های تروریستی چون‬ ‫«دولت اســامی» وجود دارد و این‬ ‫خطر متوجه گردشگران و از جمله‬ ‫گردشگران اسرائیل است‪.‬‬ ‫نوزدهــم مــاه مارس ســال جاری‬ ‫میــادی یــک ســوءقصدکننده‬ ‫انتحــاری در یــک مرکــز فروش‬ ‫پررفت‌وآمد در استانبول با انفجار‬ ‫خــود چهار نفــر را بــه کام مرگ‬ ‫برد‪ .‬ســه نفر از کشتگان این حادثه‬ ‫اسرائیلی بودند‪ .‬در میان ‪ ۴۰‬مجروح‬ ‫ایــن حادثــه نیــز ‪ ۱۰‬تــن از آن‌ها‬ ‫شهرونداسرائیلهستند‪.‬‬ ‫شــورای امنیــت ملی اســرائیل در‬ ‫باره جزئیات و دالیل شــدت دادن‬ ‫هشــدار نسبت به ســفر شهروندان‬ ‫این کشور به ترکیه توضیحی نداده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این شــورا پس از حادثــه نوزدهم‬ ‫ماه مارس ســال جاری میالدی در‬ ‫استانبول‪ ،‬احتمال خطر به هنگام سفر‬ ‫به ترکیه را برای شهروندان اسرائیل‬ ‫افزایش داد و ترکیه را در طبقه‌بندی‬ ‫امنیتی ‪ ۳‬قرار داده است‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Friday April 1, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶1‬جمعه ‪ 13‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 14۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪604-988-۳515 :‬‬

‫فرارسیدن نوروز باستانی را پیشاپیش به شما هموطنان عزیز تبریک عرض نموده‬

‫همچون سالیان گذشته از هماکنون کارت تبریک‪ ،‬تقویم‪،‬‬ ‫گندم سبزه‪ ،‬وسایل سفره هفت سین‪ ،‬شیرینیجات مخصوص عید‪،‬‬ ‫سمنو‪ ،‬صنایع دستی و‪...‬‬ ‫را برای شما مشتریان عزیز فراهم آورده است‪.‬‬ ‫«خرید عیدتان را از محیطی کامال بهداشتی‪ ،‬با مرغوبیت باال‪ ،‬قیمت عادالنه تهیه نمائید»‬

‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫شماره ‪8‬‬

‫شماره ‪1‬‬ ‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ ۳0‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫‪ 40‬دالر‬

‫‪ 42‬دالر‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫‪ 18‬دالر‬

‫‪ 20‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳4‬دالر‬

‫‪ ۳6‬دالر‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫برنﺞ سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس رسید‬ ‫مربای آلبالو‪،‬به و هویج ارومادا‬

‫فقط ‪1/99‬‬

‫ماست ‪ 750‬گرمی‬ ‫پرچرب یا کم چرب فقط ‪2/99‬‬

‫خیارشور ارومادا فقط ‪2/49‬‬

‫خرمای ‪ 600‬گرمی فقط ‪2/99‬‬ ‫ماست ‪ 4‬کیلویی پرچرب ‪ 11/99‬دالر‬ ‫ماست ‪ 4‬کیلویی کمچرب ‪ 9/9‬دالر‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫پنج کاپ‬ ‫هشت کاپ ‪ 90،99‬دالر‬ ‫‪ 100،99‬دالر‬ ‫ده کاپ‬ ‫دوازده کاپ ‪ 110،99‬دالر‬

‫‪ 59،99‬دالر‬ ‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 84،99‬دالر‬ ‫‪ 94،99‬دالر‬

‫* محل فروش بلیت کنسرت‬

‫معین‬

‫یکشنبه ‪ 17‬اپریل‬

‫هزاران رمان از نویسندگان ایرانی و ترجمههای پر فروش‬ ‫کتاب قوانین راهنمایی و رانندگی چاپ جدید به زبان فارسی موجود میباشد‬

‫شیرینیهای مخصوص عید‪ ،‬رسیده از ایران‬ ‫گز نفیس ‪ 28‬درصد اصفهان‪ ،‬سوهان ویﮋه حاج رضا قم‪،‬‬ ‫نقا طراوت تبریز‪ ،‬قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد‪،‬‬ ‫کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی‬

‫سماور ‪ 2/5‬لیتری ‪ 99،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 3/5‬لیتری ‪ 149،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 4/5‬لیتری ‪ 189،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 6‬لیتری ‪ 209،99‬دالر‬ ‫چای ‪ 500‬گرمی زرین‬

‫‪ 7،49‬دالر ‪ 4،49‬دالر‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 99،99‬دالر‬ ‫‪ 119،99‬دالر‬ ‫‪ 139،99‬دالر‬

‫کنسرو خورشتهای قورمه سبزی‪،‬‬ ‫قیمه بادمجان‪،‬کرفس‪ ،‬قیمه سیﺐ زمینی‬

‫صنایع دستی اصفهان‪،‬‬ ‫تخته نرد سنندج‪ ،‬منبت کاری‬

‫فقط ‪۳/49‬‬

‫انواع منقل‪ ،‬سیخ کباب‪،‬‬ ‫بادبزن و ذغال‬

‫محل فروش انواع سازهای ایرانی‪:‬‬

‫تار‪ ،‬سهتار‪ ،‬کمانﭽه‪ ،‬سنتور‪ ،‬دف و تنبک‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲61‬جمعه ‪ 13‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪Friday April 1, 2016‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫چشم انداز اقتصاد کانادا‬ ‫جاستین ترودو در مبارزات انتخاباتی در سپتامبر و اکتبر گذشته‪ ،‬قولهای‬ ‫اقتصادی متعددی داد که حتما به یاد دارید‪ .‬حال در این بودجه‪ ،‬او تا چه‬ ‫اندازه به قولهای خود پایبند مانده است؟‬

‫فالســفه معموال پول و ثــروت را‬ ‫عامل خوشبختی نمی دانند‪.‬‬ ‫یوتا فیلیپس‪ ،‬نویسنده و اکتیویست‬ ‫فقیــد آمریکایــی می گویــد‪« :‬به‬ ‫شــهرت نیاز ندارم‪ ،‬به ثــروت نیاز‬ ‫ندارم‪ ،‬به قدرت نیــاز ندارم‪ ،‬من به‬ ‫دوست نیاز دارم‪ ،‬که متوجه شده ام‬ ‫به وفور یافت می شود‪».‬‬ ‫با این حال‪ ،‬در دنیای امروز‪ ،‬ظاهرا‬ ‫اقتصاد حرف اول را می زند‪.‬‬ ‫اما اگر چنین باشــد‪ ،‬کشوری مثل‬ ‫آمریــکا کــه ســهم آن در اقتصاد‬ ‫جهانی به شدت کم شده‪ ،‬به کدام‬ ‫سمت خواهد رفت؟‬ ‫جدول صنــدوق بیــن المللی پول‬ ‫نشان می دهد که در سال ‪ 2014‬در‬ ‫جهان‪:‬‬ ‫آمریکا با ‪ 17‬تریلیون دالر (آمریکا)‬ ‫تولید ناخالص ملی در مکان اول‬ ‫چین با ‪ 10‬تریلیــون دالر در مکان‬ ‫دوم‬ ‫ژاپن با ‪ 4‬تریلیون دالر در مکان سوم‬ ‫برزیل با ‪ 3/2‬تریلیون دالر در مکان‬ ‫هفتم‬ ‫هند با ‪ 2‬تریلیون دالر در مکان نهم‬ ‫روسیه با ‪ 8/1‬تریلیون دالر در مکان‬ ‫دهم‬ ‫کانادا با ‪ 7/1‬تریلیون دالر در مکان‬ ‫یازدهم قرار دارند‪.‬‬ ‫سهم کشــورهایی مثل چین‪ ،‬هند‪،‬‬ ‫برزیل و اندونزی در اقتصاد جهانی‬ ‫به ســرعت در حال افزایش است‪.‬‬ ‫امیدواریم سهم کانادا نیز به سرعت‬ ‫افزایش یابد‪.‬‬ ‫روز سه شــنبه هفته گذشته دولت‬ ‫لیبرال جاستین ترودو چهار ماه بعد‬ ‫از آمدن به ســر کار‪ ،‬اولین بودجه‬ ‫خود را تقدیم پارلمان کرد‪.‬‬ ‫جاستینترودودرمبارزاتانتخاباتی‬ ‫در سپتامبر و اکتبر گذشته‪ ،‬قولهای‬ ‫اقتصادی متعــددی داد که حتما به‬ ‫یاد دارید‪ .‬حــال در این بودجه‪ ،‬او‬ ‫تا چه انــدازه به قولهای خود پایبند‬ ‫مانده است؟‬ ‫اجــازه دهید اول نگاهــی بیندازیم‬ ‫به نظــرات برخی سیاســتمداران و‬ ‫کارشناسان‪:‬‬ ‫رونا امبروز رهبر حزب محافظه کار‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫ـ اپوزیسیون اصلی ـ با اشاره به تراز‬ ‫منفی این بودجه ‪ deficit‬که بیشــتر‬ ‫از میزانی است که وعده داده شده‬ ‫بود‪ ،‬می گویــد «کانادایی ها یک‬ ‫اینچ فضا دادند امــا آنها ـ لیبرالها ـ‬ ‫چند مایــل پیش رفته انــد‪ ».‬او این‬ ‫بودجه را «کابوســی بــرای مالیات‬ ‫دهندگان»خوانده‪.‬‬ ‫تام مالکر رهبر حزب نیودمکرات نیکو که به دهها سال بی توجهی و واقعی تولید ناخالص ملی را طی دو‬ ‫می گوید پیام این بودجه به خانواده کم توجهی به بومیان پایان می دهد‪ .‬ســال آینده تنها دو دهم تا سه دهم‬ ‫های تحت فشار این است که «برای ژان فرانســیس پرا اقتصاددان ارشد درصد رشد دهد‪.‬‬ ‫کمک‪ ،‬بیشــتر از ایــن بابد منتظر اسکوشــیا بانک بودجــه را کمی گای پارنــت ســرناظر ایثارگــران‬ ‫خوشــبینانه می داند کــه انتظارات ‪ Veterans‬از تمهیدات بودجه برای‬ ‫بمانند‪».‬‬ ‫اما «پ ِری بله گرد» رئیس مجمع ملی اقتصادی را شــاید نتواند به تمامی ایثارگران ابراز خشــنودی کرده اما‬ ‫می گوید هنوز باید بررسی کند تا‬ ‫اقوام اولیه سه شنبه را «روز تاریخی» جواب دهد‪.‬‬ ‫خواند‪ ،‬چرا که در این بودجه مبلغ کریـک الکساندر از اتاق فکر ‪ CD‬ببیند این معیارها به نیازهای آسیب‬ ‫‪ 4/8‬میلیارد دالر بودجه جدید برای ‪ Howe‬می گوید این بودجه اقتصاد پذیرتریــن ســربازان ســابق یعنی‬ ‫برنامه های ویژه بومیان طی پنج سال را تقویت خواهد کرد ولی شاید نه مجروحان جنگ افغانستان جواب‬ ‫آینده اختصاص داده شــده‪ .‬او می آنقدر که اتاوا انتظار دارد‪ .‬او پیش خواهد داد یا خیر‪.‬‬ ‫گوید این بودجه ســرآغازی است بینی می کند که این بودجه‪ ،‬میزان در این بودجه ‪ 6/5‬میلیارد دالر طی‬

‫طرح دعوای حقوقی در دادگاه فدرال‪:‬‬

‫«معامله ‪ 15‬میلیارد دالری اسلحه با عربستان‬ ‫قوانین صادرات کانادا را نقض می کند»‬ ‫سالم تورنتو‪ -‬دنیل تورپ و تعدادی‬ ‫از دانشجویان حقوق او در دانشگاه‬ ‫مونترال قصد دارند جلوی قرارداد‬ ‫بحث انگیز فروش اســلحه توسط‬ ‫دولت کانادا به عربســتان سعودی‬ ‫را بگیرند‪ .‬پروفســور دنیل تورپ و‬ ‫شاگردانش می گویند این قرارداد‬ ‫‪ 15‬میلیــارد دالری ناقض قوانین و‬ ‫سیاستهای کانادا است‪.‬‬ ‫پرفســور تورپ عضو سابق بازبینی‬ ‫حقوقــی پارلمان کبــک از حزب‬ ‫بالک کبکوا از دادگاه خواسته که‬ ‫اجازه صادرات خودروهای زرهی‬ ‫را لغو کند‪.‬‬ ‫روز دوشــنبه ‪ ۲۱‬مــارچ ایــن‬ ‫درخواست رسما در دادگاه فدرال‬ ‫شعبه مونتریال به ثبت رسید و امکان‬ ‫دارد که در طــی بهار جاری به آن‬ ‫رسیدگی شود‪.‬‬ ‫روزنامه گلوب اندمیل نیز در مقاله‬ ‫سه شنبه ‪ 21‬مارچ خود آورده‪« :‬این‬

‫اقدام قانونی ممکن اســت لیبرالها‬ ‫را مجبــور کند در بــاره صادرات‬ ‫به یک (کشــور) متجاوز به حقوق‬ ‫بشــر‪ ،‬علیرغــم قوانینی کــه برای‬ ‫صدور اســلحه به کشــورهایی که‬ ‫شهروندانشــان را مــورد آزار قرار‬ ‫می دهند یا دچار درگیری هستند‪،‬‬ ‫وجــود دارد‪ ،‬توضیــح دهنــد که‬ ‫چگونه آنرا توجیه میکنند‪».‬‬ ‫این رســانه در مقاله خــود با عنوان‬ ‫«دادخواســت» اســتدالل می کند‪:‬‬ ‫«معامله ‪ 15‬میلیارد دالری اســلحه‬ ‫کانادا با عربســتان قوانین صادرات‬ ‫را نقض مــی کنــد»‪ .‬در این مقاله‬ ‫همچنین آمده که این قرارداد ســه‬ ‫هزار نفر را در کانادا به کار مشغول‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫سی‪.‬بی‪.‬ســی نیز روز ســه شنبه در‬ ‫گــزارش خود بــا عنــوان «گروه‬ ‫حقوقدانان دانشگاه مونترال درصدد‬ ‫جلوگیــری از اجرای قــرارداد ‪15‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫میلیارد دالری با عربســتان هستند»‬ ‫از قول دنیل تورپ آورده‪« :‬گرچه‬ ‫وزیر خارجه دیان و نخســت وزیر‬ ‫ترودو اســتدالل مــی کنند که این‬ ‫قرارداد توسط دولت محافظه کار‬ ‫قبلی‪ ،‬بسته شده‪ ،‬این امر به این معنی‬ ‫نمی تواند باشــد که قوانینی که در‬ ‫کتابها وجود دارند‪ ،‬مورد بی اعتنایی‬ ‫قرار گیرند‪».‬‬ ‫در سایت پروفســور تورپ ‪www.‬‬ ‫‪ danielturpqc.org‬نیــز ضمــن‬ ‫انتشار اسناد دادخواست‪ ،‬به کارزار‬ ‫«عملیــات حقــوق بشــر خدشــه‬ ‫ناپذیر‪ :‬نه به تانکهای کانادایی علیه‬ ‫مردم عربستان» اشــاره کرده و نامه‬ ‫سرگشــاده با عنوان «اجازه صدور‬ ‫خودروهــای نظامی به عربســتان‬ ‫ســعودی غیرقانونی است» را پست‬ ‫کرده و همچنین ویدیوی یوتیوب‬ ‫این کارزار را نیز منتشر کرده است‪.‬‬

‫شش ســال برای کمک به آسیب‬ ‫دیــدگان دائم جنگــی و افزایش‬ ‫برنامــه ها برای مجروحــان در نظر‬ ‫گرفته شده‪.‬‬ ‫کنگره کار کانادا از بودجه به شدت‬ ‫استقبال کرده‪ .‬حسن یوسف رئیس‬ ‫این کنگره آن را قدم مثبتی به سمت‬ ‫تقویت اقتصاد و ایجاد شغل خوانده‪.‬‬ ‫و اما ببینیم این بودجه تا چه اندازه به‬ ‫قولهای انتخاباتی عمل کرده‪.‬‬ ‫در زمینه مالیات‌ها‬

‫مزایای کودکان ـ قول داده شــده‬ ‫بود یــک برنامــه جدیــد مزایای‬ ‫کودک بری از مالیات‪ ،‬جایگزین‬ ‫برنامــه مزایــای کــودک دولــت‬ ‫محافظه کار قبلی شود‪ .‬در بودجه به‬ ‫این قول عمل شده است‪.‬‬ ‫دسترسی بیشتر از یکبار به ‪RRSP‬‬ ‫ـ قول داده شــده بود به افراد اجازه‬ ‫داده شــود بتوانند بیش از یک بار‬ ‫برای خرید خانه از پس انداز دوران‬ ‫بازنشســتگی خود ‪ RRSP‬استفاده‬ ‫کنند‪ .‬در بودجه به این قول توجهی‬ ‫نشده‪.‬‬ ‫زیر ساخت ها‬

‫افزایش بودجه برای زیرساخت ها ـ‬ ‫قول داده شــده بود سرمایه گذاری‬ ‫برای زیر ســاخت ها از ‪ 65‬میلیارد‬ ‫دالر کنونی (طی ده ســال) به ‪125‬‬ ‫میلیارد دالر افزایش یابد‪ .‬به این قول‬ ‫تقریبا عمل شده (‪ 120‬میلیارد دالر‬ ‫در نظر گرفته شده‪).‬‬ ‫بهداشت و درمان ـ قول ‪ 3‬میلیارد‬ ‫دالر طــی ‪ 4‬ســال بــرای بهبود و‬ ‫مراقبت هــای خانگــی و کاهش‬ ‫قیمت داروهای نسخه ای از طریق‬

‫خریــد عمده داده شــده بــود‪ .‬در‬ ‫بودجه به این قول عمل نشده!‬ ‫دفاع ـ قول داده شده بود که برنامه‬ ‫خرید جنگنــده های ‪ F-35‬حذف‬ ‫شــود و بــه جــای آن هواپیماهای‬ ‫ارزانتر خریده شود؛ و مابه التفاوت‬ ‫صرف کشــتی های نیروی دریایی‬ ‫شود‪ .‬در بودجه صحبت از بازبینی‬ ‫مجــدد نیازهــای نظامــی شــده و‬ ‫اختصاص منابــع پولی جدید نیز تا‬ ‫سال ‪ 2020‬به تعویق افتاده‪.‬‬ ‫ایجاد شغل ـ قول داده شده بود که‬ ‫‪ 500‬میلیون دالر به استانها داده شود‬ ‫تا صرف بازآموزی کارگران ماهر‬ ‫شــود‪ ،‬و قول صــرف ‪ 200‬میلیون‬ ‫دالر از ســوی دولت فــدرال برای‬ ‫برنامه های کارآموزی فدرال داده‬ ‫شــده بود‪ .‬در بودجه ارقام بســیار‬ ‫کمتری آن هم نه برای برنامه های‬ ‫فوق بلکه برای برنامه های مشــابه‬ ‫اختصاص داده شده‪.‬‬ ‫کار بــرای نوجوانان ـ قــول ‪5/1‬‬ ‫میلیارد دالر طی چهار ســال برای‬ ‫ســرمایه گذاری بــرای کمک به‬ ‫یافتن شــغل ‪ 125‬هــزار نوجوان و‬ ‫جوان داده شده بود‪ .‬در بودجه ‪165‬‬ ‫میلیــون دالر برای ســال ‪17‬ـ‪2016‬‬ ‫اختصاص داده شــده و گفته شده‬ ‫سرمایه گذاری های بعدی در آینده‬ ‫اعالم خواهد شد‪.‬‬ ‫بیمه بیکاری ـ قول داده شــده بود‬ ‫نرخ بیمه بیــکاری از ‪ 1/88‬دالر به‬ ‫ازای هر صد دالر دریافتی‪ ،‬به ‪65/1‬‬ ‫دالر کاهش پیدا کنــد‪ .‬در بودجه‬ ‫این نرخ از سال ‪ 2017‬به ‪ 61/1‬دالر‬ ‫به ازای هر ‪ 100‬دالر کاهش یافته‪.‬‬ ‫فرهنگ و هنر ـ قول داده شده بود‬ ‫که از سال ‪ 380 ،2017‬میلیون دالر‬ ‫به بودجه حمایت از هنر اضافه شود‬ ‫و کاهــش هایی که محافظه کاران‬ ‫برای شــبکه سی بی ســی در نظر‬ ‫گرفته بودند ملغا شــود‪ .‬در بودجه‬ ‫مبلغ ‪ 9/1‬میلیارد دالر برای حمایت‬ ‫از هنــر و فرهنگ از هــم اکنون تا‬ ‫‪ 2021‬اختصاص یافته و ‪ 675‬میلیون‬ ‫دالر هم برای ســی بی سی در نظر‬ ‫گرفته شده‪.‬‬ ‫در مجموع می تــوان اولین بودجه‬ ‫لیبرالها را با توجه به شــرایط کلی‬ ‫اقتصــاد داخلی و جهانــی‪ ،‬مثبت‬ ‫ارزیابی کرد‪.‬‬ ‫یادآور می شــود که تصویب این‬ ‫بودجه با توجه به اکثریت داشــتن‬ ‫نمایندگان لیبرال در پارلمان‪ ،‬تقریبا‬ ‫قطعی است‪.‬‬ ‫محسن تقوی (سالم تورنتو)‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫و ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬

‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪،‬‬ ‫شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سند ازدواج و طﻼق‬ ‫و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫تلفن ‪604-۳65-6952 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Friday April 1, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶1‬جمعه ‪ 13‬فروردین ‪139۵‬‬

‫انتاریو چک کردن های دلبخواهی‬ ‫توسط پلیس را ممنوع کرد‬

‫شکست سنگین تیم ملی کانادا در راه جام جهانی ‪2018‬‬ ‫ایرونیا ‪ -‬مکزیک با پیروزی سه بر‬ ‫صفر مقابل کانادا در آستانه حضور‬ ‫در مرحله نهایی مسابقات مقدماتی‬ ‫جــام جهانــی ‪ 2018‬روســیه قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خاویر ارناندز و اروینگ لوزانو در‬ ‫نیمه اول و خسوس کورونا در نیمه‬ ‫دوم گلهــای تیم مکزیک را مقابل‬ ‫کانادا به ثمر رساندند تا قرمزپوشان‬ ‫میزبان حاال برای رسیدن به مرحله‬ ‫بعــدی کار دشــواری را در پیش‬ ‫داشتهباشند‪.‬‬ ‫مکزیکــی ها بجز ســه گلی که به‬ ‫ثمر رســاندند ‪ ،‬دو بار تــوپ را به‬ ‫تیردروازه کوبیدنــد ولی روی دو‬ ‫گل از سه گل آنها دروازه بان کانادا‬ ‫میالن بوریان مقصر اصلی بود‪.‬‬ ‫این اولیــن پیــروزی مکزیک در‬ ‫خاک کانادا از سال ‪ 1993‬محسوب‬ ‫می شد‪.‬‬ ‫این دو تیم روز سه شنبه هفته آینده‬ ‫در ورزشگاه آزتک مکزیکوسیتی‬

‫دیدار برگشت را برگزار می کنند‪ .‬بازیهای خارج از خانــه امیدوار به‬ ‫در دیگر دیــدار این گروه تیمهای صعود باشد‪.‬‬ ‫هوندوراس و ال سالوادر به تساوی‬ ‫وقتی امنیت بازیکنان و تماشاگران‬ ‫‪ 2-2‬رسیدند‪.‬‬ ‫کانــادا پــس از مکزیک بــا چهار فوتبال در ونکوور به شوخی گرفته‬ ‫می شود!!‬ ‫امتیاز در جدول گروه دوم است و‬ ‫هنوز می تواند با پیروزی در مقابل‬ ‫در شرایطی که بازیهای مهم فوتبال‬ ‫هونــدوراس و یــا ال ســالوادر در‬ ‫در سرتاســر جهان در میــان تدابیر‬ ‫امنیتی شــدید برگزار می شــود و‬ ‫چه کسی برای ویالی ‪ 45‬میلیون دالری‬ ‫تجربه اقدامات تروریستی و انفجار‬ ‫بمــب در حاشــیه بازی دوســتانه‬ ‫سلین دیون مشتری دارد؟‬ ‫تیمهای ملی آلمان و فرانســه هنوز‬ ‫در ذهن ورزش دوســتان هست ‪،‬‬ ‫اتفاقات حاشیه ای بازی تیمهای ملی‬ ‫کانادا ومکزیک در ونکوور و ساده‬ ‫انگاری مســئوالن امنیتی ورزشگاه‬ ‫‪ BC Place‬بســیاری از عالقمندان‬ ‫بــه ورزش در سرتاســر جهان را به‬ ‫تعجب و البته تاسف واداشت‪.‬‬ ‫ایرونیا ‪ -‬نزدیک به ســه سال است دیونساختند‪.‬‬ ‫طی این دیدار در سه زمان مختلف‬ ‫که ســلین دیون خانــه رویایی اش اقامتگاه اصلی بیش از ده هزار فوت ‪ 5‬تن از تماشاگران بدون هماهنگی‬ ‫در ژوپیتر آیلندایالت فلوریدا را در مربع مساحت دارد و مساحت کل مسئولین ورزشگاه وارد زمین شده‬ ‫لیســت فروش قــرار داده اما هنوز ملک بالغ بر ‪ 5.5‬هکتار اســت که و در مورد آخر که دو نفر به شکل‬ ‫خریداری برای آن پیدا نشده است! شــامل یک زمین گلــف ‪ ،‬پارک همزمــان وارد زمین شــده بودند ‪،‬‬ ‫قیمت ابتدایــی آن در آگوســت آبی ‪ ،‬ســه اســتخر مجــزا و یک پزشــک تیم ملی کانــادا درغیبت‬ ‫‪ 2013‬به مراتــب باالتر بود و دیون ویالی چهــار خوابه برای میهمانان ماموران امنیتی شخصا برای ممانعت‬ ‫رقــم ‪ 72.5‬میلیــون دالر را در نظر درسواحل اقیانوس اطلس است ‪.‬‬ ‫از نزدیک شدن شخص مهاجم به‬ ‫تکلیف‬ ‫داشــت ‪ .‬اما با گذشــت یک سال دیون که ظاهرا مصمم است‬ ‫بازیکنــان وارد عمل شــد واو را به‬ ‫حاضر شــد آن را با تخفیف ‪ 62.5‬این ملک را هر چه زودتر مشخص زمین انداخت‪.‬‬ ‫میلیون دالر بفروشد اما باز هم کسی کند ‪ ،‬با تخفیف ویژه حاضر شده شــاید بتوان برای ورود یک نفربه‬ ‫خریدار نبود‪.‬‬ ‫تا کل ملــک را ‪ 45.5‬میلیون دالر زمیــن در مقطعی از بازی توجیهی‬ ‫ســلین دیون وهمسر متوفی اش در (آمریکا)بفروشد‪.‬‬ ‫پیدا کرد ولی حضور ‪ 5‬نفر در ســه‬ ‫شــد‬ ‫موفق‬ ‫ماه‬ ‫همین‬ ‫سال ‪ 2005‬با پرداخت ‪ 12.5‬میلیون دیــون اوایل‬ ‫زمان مختلــف و مهمتر از آن عدم‬ ‫دالر زمیــن این ویــا را خریداری ملک خود در شــهر الوال اســتان واکنش فوری مسئولین امنیتی برای‬ ‫کردند و با صرف هزینه ای ‪ 7‬میلیون کبــک را بفروشــد ‪ .‬قیمت نهایی دور کــردن این افــراد از بازیکنان‬ ‫دالری خانه ای در آن ساختند ‪.‬‬ ‫ملــک به صــورت رســمی اعالم واقعا ســوال برانگیز و تاســف بار‬ ‫ولی بعد نظرشان عوض شد و پس نشــد ولی قیمت پیشنهادی آن در است ‪.‬‬ ‫از صاف کردن کل محوطه ‪ ،‬ملک لیستینگ ‪ 25.5‬میلیون دالر(کانادا) اگــر یکی از این افراد تروریســت‬ ‫فعلی را بر اســاس طرح اولیه سلین بود‪.‬‬ ‫بوده ویا حتی قصد آســیب زدن به‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫یکی از بازیکنان را داشت ‪ ،‬فاجعه‬ ‫ای بــرای ورزش کانــادا و جهــان‬ ‫ایجاد می شد که قطعا بر وجهه بین‬ ‫المللی کشــور و البته شهر ونکوور‬ ‫تاثیر منفی داشت‪.‬‬ ‫درحالیکــه در این هفتــه دهها نفر‬ ‫بخاطر بمب گــذاری انتحاری در‬ ‫یک مسابقه فوتبال در عراق از سوی‬ ‫نیروهای داعش کشته شدند ‪ ،‬کم‬ ‫اهمیت جلوه دادن ماجرا از ســوی‬ ‫یکی از مســئولین ورزشــگاه ‪BC‬‬ ‫‪ Place‬درگفتگــو با ســی تی وی‬ ‫واقعا در نوع خود بی نظیر است !!‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬انتاریو چک کردن‬ ‫کردن دلبخواهی در خیابانها توسط‬ ‫پلیس را ممنوع کــرد‪ .‬به این عمل‬ ‫«کاردینگ» می گویند‪ .‬کاردینگ‬ ‫به معنای متوقف کردن اتومبیل ها به‬ ‫صورت دلبخواهی‪ random‬توسط‬ ‫پلیس به منظــور گرفتن اطالعات‬ ‫شخصی از مردم است‪.‬‬ ‫به موجب مجموعه مقرراتی که از‬ ‫ســوی دولت انتاریو روز سه شنبه‬ ‫‪ 22‬مارچ اعالم شد‪ ،‬نژاد هرگز نمی‬ ‫تواند دلیلی برای گرفتن اطالعات‬ ‫شخصی اشــخاص از سوی پلیس‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫به موجب این مقــررات‪ ،‬پلیس از‬ ‫اول ژانویه ‪ 2017‬باید به افراد بگوید‬ ‫که این حق را دارند که از صحبت‬ ‫کردن با پلیــس خودداری کنند‪ ،‬و‬ ‫امتناع افــراد از صحبت کردن‪ ،‬و یا‬ ‫ترک کردن محل از ســوی افراد‪،‬‬ ‫نمی تواند دلیلی برای پلیس باشــد‬ ‫که به اجبار از افراد اطالعات بگیرد‪.‬‬ ‫البته در چک کردن های ترافیکی‬ ‫همگانــی ‪ ،routine‬و یا در صورت‬ ‫دســتگیری یا بازداشت شخص‪ ،‬و‬ ‫یا هنگام بازرسی از محل با داشتن‬ ‫حکــم بازرســی پلیس مــی تواند‬

‫اطالعات شــخصی را درخواست‬ ‫کند‪.‬‬ ‫دولت لیبــرال انتاریو قبال گفته بود‬ ‫قصد دارد متوقف کردن دلبخواهی‬ ‫از سوی پلیس را ممنوع کند‪ ،‬علت‬ ‫آن بود که افراد کثیــری از زنان و‬ ‫مــردان و رنگین پوســت و بومیان‬ ‫کانادا شــکایت کــرده بودند که‬ ‫حقوق انســانی آنهــا نادیده گرفته‬ ‫شده اســت‪ ،‬زیرا پلیس بدون هیچ‬ ‫دلیلی آنهــا را متوقف مــی کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به موجب مقــررات جدید‪ ،‬پلیس‬ ‫باید یک برگه مکتوب از هرگونه‬ ‫برخــورد با افراد ارائــه دهد که در‬ ‫آن اســم‪ ،‬شــماره ویــژه ‪badge‬‬ ‫‪ number‬و اطالعــات مربــوط به‬ ‫اینکه چگونه فــرد مقابل می تواند‬ ‫با سرپرست بررسی مستقالته پلیس‬ ‫‪Independent Police Review‬‬

‫‪ Director‬را به فرد بدهد‪.‬‬ ‫همچنین همه اطالعاتی که توسط‬ ‫افســران پلیس جمع آوری گردد‪،‬‬ ‫بایــد حداکثــر طــی ‪ 30‬روز برای‬ ‫بررسی رئیس محلی پلیس فرستاده‬ ‫شود‪.‬‬ ‫روسای پلیس نیز باید هر سال یک‬ ‫گزارش برای عموم منتشر کنند‪.‬‬

‫مهاجرت به کانادا از طریق سرمایه گذاری در استان کبک‬ ‫در ماه اوریل بازگشایی می شود‬ ‫طبق اطالعات رسیده‪ ،‬استان کبک‬ ‫از اوایل اوریل سال جاری پزیرش‬ ‫تقاضای مهاجرت از طریق سرمایه‬ ‫گــذاری غیر فعــال رادوبــاره و به‬ ‫احتمال زیاد برای آخرین بار آغاز‬ ‫خواهــد نمود‪ .‬ایــن برنامــه که از‬ ‫محبوبیت زیادی برخوردار اســت‬ ‫اوائل امسال به ‪ 1750‬سرمایه گذار‬ ‫اقامت دائم در کانادا را اعطا نمود‪.‬‬ ‫‪ 1250‬نفر از این متقاضیان از کشور‬ ‫چین انتخاب شدند‪ .‬سرمایه گذاران‬ ‫ایرانی دومین گــروه موفق در این‬ ‫رقابت بودند‪.‬‬ ‫مهاجــرت از طزیق ایــن برنامه که‬ ‫هــدف اصلی آن جذ ب ســرمایه‬ ‫می باشد نســبت به بقیه برنامه های‬ ‫مهاجرتی بســیار ساده تر است و به‬ ‫دالئل ذیل مورد اسقبال ثروتمندان‬ ‫جهان باالخص کشور چین وایران‬

‫واقع شده است‪ .‬شرایط الزم جهت‬ ‫بهره گیــری از این برنامــه به طور‬ ‫اختصار عبارت است از‬ ‫ داشــتن حد اقل ‪ 1.6‬میلیون دالر‬‫کانادا ســرمایه کل اخذ شده از راه‬ ‫های قانونی‪ .‬درمــورد افراد متاهل‬ ‫این مبلغ مجموعه سرمایه زوجین به‬ ‫شمار می آید‪.‬‬ ‫ داشــتن حداقل دو ســال ســابقه‬‫مدیریت در پنج سال اخیر‪.‬‬ ‫ واریــز ‪ 800‬هــزار دالر کانادا به‬‫صورت سپرده پنج ساله بدون بهره‬ ‫در یکی از موسســات مالی کانادا‪.‬‬ ‫کل این مبلغ پس از پنج سال بدون‬ ‫بهره به متقاضی استرداد می شود‪.‬‬ ‫اکثر ســرمایه دارانی کــه به دالئل‬ ‫مختلــف از جمله بهــره بانکی باال‬ ‫در ایران مایل نیســتند سرمایه خود‬ ‫را به مدت پنج ســال و بدون سود‬

‫دهــی در کانادا مســدود کنند و یا‬ ‫ترجیح میدهند که چنین ســرمایه‬ ‫ای را در جریــان کار بیندازننــد‬ ‫ترجیح می دهند با پرداخت سودی‬ ‫حــدودا ً معادل ‪ ٪5‬تا ‪200,000( ٪6‬‬ ‫تــا ‪ ،)250,000‬این مبلق را از بانک‬ ‫قرضبگیرند‪.‬‬ ‫از ویژگیهــای دیگــر اینکه جهت‬ ‫شــرکت در این برنامه دانستن زبان‬ ‫الزامی نمی باشد ولی افراد مسلط به‬ ‫یکی از زبانهای کانادا به خصوص‬ ‫زبــان فرانســه از مزایــای خاصی‬ ‫برخوردارهستند‪.‬‬ ‫از افرادی که عالقه مند به شرکت‬ ‫در این برنامه هستند دعوت میشود‬ ‫که با توجه به کمی وقت ســریعا با‬ ‫شــرکت خدمات مهاجــرت مون‬ ‫الیت تماس بگیرند‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬ ‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲61‬جمعه ‪ 13‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪Friday April 1, 2016‬‬

‫حمایت کانادایی ها از اعطای مجوز کار و اقامت دائم‬ ‫برای اهالی کشورهای کانادا ‪ ،‬استرالیا ‪ ،‬انگلستان ونیوزلند‬ ‫ایرونیــا ‪ -‬تــازه ترین نظرســنجی‬ ‫که بــه ســفارش ســازمان ‪Royal‬‬ ‫‪Society‬‬

‫‪Commonwealth‬‬

‫توسط موسسه ‪Nanos Research‬‬

‫صورت گرفته ‪ ،‬حکایت از حمایت‬ ‫اکثریت استرالیایی ها ‪ ،‬نیوزلندی ها‪،‬‬ ‫انگلیســی ها و کانادایی ها از طرح‬ ‫اعطای مجوز کار واقامت دائم بین‬ ‫چهار کشور یاد شده دارد‪.‬‬ ‫به ایــن ترتیب در صــورت توافق‬ ‫سران کشورها ‪،‬اهالی آنها می توانند‬ ‫بدون ویــزا و نگرانــی بابت موانع‬ ‫قانونی در هر کدام از کشورهای یاد‬ ‫شده اقامت‪ ،‬تحصیل و یا سفر کنند‪.‬‬ ‫به نظر پیشنهاد دهندگان این طرح‬

‫در حالیکه کشورهای اتحادیه اروپا‬ ‫چنین امکانــی را بــرای اهالی ‪28‬‬ ‫کشور عضو بوجود آورده اند و بین‬ ‫استرالیا و نیوزلند هم توافق مشابهی‬ ‫وجــود دارد ‪ ،‬شــرایطی می تواند‬ ‫برای چهار کشور فوق ایجاد شود تا‬ ‫به این ترتیب اهالی این چهار کشور‬ ‫امکان اقامــت و کار تا مدت زمان‬ ‫دلخــواه را بدون کاغذ بازی و طی‬ ‫مراحل مختلف قانونی داشته باشند‪.‬‬ ‫بر این اســاس ‪ 82‬درصد نیوزلندی‬ ‫ها ‪ 70 ،‬درصد اســترالیایی ها ‪58 ،‬‬ ‫درصد انگلیســی هــا و ‪ 75‬درصد‬ ‫کانادایــی ها بــا این طــرح موافق‬ ‫هستند‪.‬‬

‫آیا ونکوور قصد دارد بار دیگر میزبان‬ ‫المپیکزمستانیباشد؟‬

‫تیم هویش مدیر سیاســت گذاری‬ ‫موسسه ‪Royal Commonwealth‬‬ ‫‪ Society‬ابــراز امیــدواری کرد با‬ ‫توجه به نتایج خوب این نظرسنجی‬ ‫در چند ماه آینده البی سیاســی در‬ ‫اتاوا و دیگر پایتختها(کانبرا‪ ،‬لندن و‬ ‫ولینگتون) آغاز شود ‪.‬‬ ‫وی تاکیــد کرد این چهار کشــور‬ ‫بخاطــر سیســتمهای سیاســی –‬ ‫اجتماعــی تقریبا مشــابه برگزیده‬ ‫شدند و در صورت موفق بودن این‬ ‫طرح می توان کشورهای دیگری‬ ‫از بین ‪ 53‬کشور عضو کامن ولث‬ ‫به آنها اضافه کرد‪.‬‬ ‫در حــال حاضــر کانادایی ها برای‬ ‫سفر به نیوزلند و استرالیا نیاز به ویزا‬ ‫دارنــد و در صورت اقامت بیش از‬ ‫شــش ماه در انگلســتان و یا کار و‬ ‫تحصیل در این کشور باید ویزا اخذ‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫به گفته آقای هویش برخی از مسائل‬ ‫حقوقی از جمله موضوع حق رای‬

‫برای افراد در کشور جدیدشان باید‬ ‫مورد بررسی دقیق قرار گیرد ‪.‬‬ ‫هویش حمایت کمتر انگلیسی ها‬ ‫از این طرح را ناشی از بدبینی شان‬ ‫بخاطر تجربه نه چندان موفق حضور‬ ‫انگلیس در اتحادیه اروپا می داند‪.‬‬ ‫بوریــس جانســون شــهردار لندن‬ ‫نخســتین چهره شــاخصی بود که‬ ‫حمایت خــود را از این طرح اعالم‬ ‫کرده است ‪.‬‬ ‫همچنیــن از چندی پیــش نهادی‬ ‫تحت عنــوان ‪Commonwealth‬‬ ‫‪ Freedom of Movement‬توسط‬ ‫جیمز اسکینر در ونکوور راه اندازی‬ ‫شــده که هدف آن از میــان بردن‬ ‫موانع اقامتی و اجازه کار بین چهار‬ ‫کشور انگلستان‪ ،‬نیوزلند ‪ ،‬کانادا و‬ ‫استرالیا است ‪.‬‬ ‫در کمپین اینترنتی این مرکز برای‬ ‫حمایت از تصویب پیشنهاد مذکور‬ ‫تاکنون بیش از ‪ 100‬هزار امضا جمع‬ ‫آوری شده است‪.‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫سقوط هواپیما در کبک منجر به مرگ‬ ‫وزیر سابق دولت کانادا شد‬ ‫بی بی ســی ‪ -‬ســقوط یک فروند‬ ‫هواپیمــای خصوصی کوچک در‬ ‫جزیره‌ای در شــرق ِکبک منجر به‬ ‫مرگ هفت نفر از جمله یک وزیر‬ ‫سابق کانادایی شده است‪.‬‬ ‫مقام‌هــای کانــادا می‌گوینــد این‬ ‫هواپیما هنگام رســیدن به فرودگاه‬ ‫ایل‪-‬دو‪-‬ال‪-‬مادلن بــه دلیل وزش‬ ‫بادهای شدید و بارش برف سقوط‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ژان الپی‌یر‪ ،‬وزیر سابق حمل و نقل‬ ‫کانادا و مجری تلویزیونی و اعضای‬ ‫خانواده‌اش در میان قربانیان بودند‪.‬‬ ‫آقای الپی‌یــر ‪ ۵۹‬ســاله تحلیلگر‬ ‫سیاسی شبکه تلویزیونی سی‌تی‌وی‬ ‫بود‪ .‬منابع کانادایی گفته‌اند همسر‬ ‫آقای الپی‌یر‪ ،‬دو برادر و خواهرش‬

‫در این سانحه جان خود را از دست‬ ‫داده‌اند‪ .‬آنها برای شرکت در مراسم‬ ‫تدفین پدرشان دســت به این سفر‬ ‫زده بودند‪.‬‬ ‫ژان الپی‌یر از ســال ‪ ۱۹۷۹‬تا ‪۱۹۹۳‬‬ ‫و از ‪ ۲۰۰۴‬تا ‪ ۲۰۰۷‬نماینده پارلمان‬ ‫کانادا بود‪.‬‬ ‫مقام‌های کانادایی در حال بررسی‬ ‫دلیل سقوط هواپیما هستند‪.‬‬ ‫هواپیما دو موتوره توربوپراپ حامل‬ ‫ایــن افــراد از فرودگاه ســن‪-‬اوبر‬ ‫مونترآل پرواز کرده بود‪.‬‬

‫بار دیگر عکسی از جاستین ترودو‬ ‫خبرساز شد‬

‫طبق بودجه ‪ 2016‬کانادا ‪،‬‬ ‫چقدر کمک هزینه سالیانه از دولت‬ ‫بابت فرزندانتان دریافت می کنید؟‬ ‫بســیاری از شــهروندان ونکــوور‬ ‫بزرگ متعقدند برگزاری المپیک‬ ‫زمســتانی ‪ 2010‬گرچه بــه اعتبار‬ ‫جهانی شهر افزود وگام بزرگی در‬ ‫توسعه صنعت توریستم در بریتیش‬ ‫کلمبیا بود ‪ ،‬شــروع جدی افزایش‬ ‫بهای مســکن را کلید زد تا شــاهد‬ ‫شرایط فعلی در بازار امالک باشیم‪.‬‬ ‫حال کبک سیتی که در پیشنهادهای‬ ‫قبلــی اش بــه کمیته بیــن المللی‬ ‫المپیــک بــرای دریافــت میزبانی‬ ‫المپیک زمستانی ناموفق بوده ‪ ،‬قصد‬ ‫دارد همراه با دو شــهر دیگر کانادا‬ ‫و یک شــهر در آمریکا میزبان این‬ ‫بازیهاباشد‪.‬‬ ‫شهرهای کلگری ‪ ،‬ونکوور از کانادا‬ ‫ولیک پالسید در ایالت نیویورک‬ ‫از ســوی کبکی ها بــرای میزبانی‬ ‫مشترک بازیها معرفی شده اند‪.‬‬ ‫رجی البوم شــهردار کبک سیتی‬

‫روز ‪ 11‬آوریل ســفری بــه لوزان‬ ‫خواهد داشــت تــا در ایــن مورد‬ ‫با تومــاس باخ رییــس کمیته ملی‬ ‫المپیک دیداری داشته باشد‪.‬‬ ‫ایــن در حالــی اســت کــه هزینه‬ ‫برگزاری المپیک زمستانی سوچی‬ ‫در روسیه ‪ 51‬میلیارد دالر گزارش‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫البته قابل ذکر است سه دوره بعدی‬ ‫المپیک زمســتانی در آسیا برگزار‬ ‫خواهد شــد و به ترتیــب پیونگ‬ ‫چانگ در کــره جنوبی در ســال‬ ‫‪ 2018‬و پکن در سال ‪ 2022‬میزبان‬ ‫این بازیها خواهد بود و در صورت‬ ‫پذیرش پیشنهاد کبک سیتی ‪ ،‬این‬ ‫شهر و شهرهای ونکوور ‪ ،‬کلگری‬ ‫و لیک پالسید در سال ‪ 2026‬میزبان‬ ‫بازیها خواهند بود‪.‬‬ ‫تصمیــم نهایــی در ایــن زمینه در‬ ‫تابستان ‪ 2019‬گرفته می شود‪.‬‬

‫دولت فدرال دربودجه سال ‪ 2016‬تغییراتی را در فرمول محاسبه پرداخت‬ ‫کمک هزینه به خانواده ها بابت فرزندانشان ایجاد کرد‪.‬‬ ‫در شیوه ای مشابه سایر کمک هزینه ها ‪ ،‬خانواده هایی با درآمد ‪ 150‬هزار‬ ‫دالر و یا بیشتر در سال کمک هزینه کمتری دریافت می کنند و در مقابل‬ ‫خانواده هایی با درآمد سالیانه ‪ 30‬هزار دالر در سال و یا کمتر می توانند‬ ‫روی مبلغ ‪ 6400‬دالر در سال ( برای فرزندان زیر شش سال ) و یا ‪5400‬‬ ‫دالر ( برای فرزندان بین شش و هفده سال) حساب کنند‪.‬‬ ‫کمک هزینه مذکور جایگزین تمامی کمک هزینه های فعلی (‪Canada‬‬ ‫‪ Child Tax Benefit ، National Child Benefit‬و ‪Universal Child‬‬

‫‪ ) Care Benefit‬خواهد شد‪ .‬فرمول جدید برای پرداخت کمک هزینه از‬ ‫ماه جوالی ‪ 2016‬اعمال خواهد شد‪.‬‬ ‫البته دولت در کنار این قضیه ‪ tax credit‬که بابت کالسهای ورزشی و‬ ‫هنری کودکان پرداخت می کرد را حذف می کند‪ .‬مبلغ این ‪tax credit‬‬ ‫تابحال برای کسانی که درخواست می کردند به ترتیب ‪ 150‬دالر و ‪75‬‬ ‫دالر بود ‪ .‬اما در سال ‪ 2016‬این مبلغ نصف شده و در سال ‪ 2017‬به طور‬ ‫کلی حذف می شود‪.‬‬ ‫ولی ســوال اکثر خانواده ها در گزارشهای منتشر شده درباره بودجه بی‬ ‫پاسخ مانده است ‪ :‬کمک هزینه دریافتی والدین برای فرزندانشان چگونه‬ ‫محاسبه می شود؟‬ ‫وزارت دارایی برای حل این مشــکل حســابگری را در اختیار والدین‬ ‫قرار داده تا با توجه به درآمد ســالیانه شان ‪ ،‬کمک هزینه دریافتی بابت‬ ‫فرزندانشان را محاسبه کنند‪.‬‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫ایرونیا‪ -‬عکســهای جاستین ترودو‬ ‫از زندگی شــخصی ویا دیدارهای‬ ‫رســمی اش هر چند وقت یک بار‬ ‫سوژه خوبی برای رسانه های چاپی‬ ‫و آنالین است ‪.‬‬ ‫این بار عکســی از او در حال انجام‬ ‫یکی از حرکات دشوار یوگا سخت‬ ‫مــورد توجه کاربــران اینترنتی در‬ ‫کانادا و ســایر نقاط دنیا قرار گرفته‬ ‫است ‪ .‬البته تاریخ این عکس به سال‬ ‫‪ 2013‬برمی گردد و گرگوری کولز‬ ‫تصویری از نخست وزیر آینده در‬ ‫حال انجام حرکت مایوراسانا یوگا‬ ‫برداشته است‪.‬‬ ‫ایــن حرکــت کــه اصطالحــا ”‬ ‫حالت طــاووس “نامیده می شــود‬

‫‪ ،‬از دشــوارترین حرکات یوگا به‬ ‫حســاب می آید چرا که شــخص‬ ‫باید تمامــی وزن خود را بروی مچ‬ ‫دستانش منتقل کرده و در عین حال‬ ‫بدنش را نیز صاف و موازی با کف‬ ‫زمین نگاه دارد‪.‬‬ ‫اما این عکس چرا باید سه سال بعد‬ ‫منتشر شــود ؟ این را باید از دیوید‬ ‫گلینو اســتاد یوگای نخست وزیر‬ ‫پرســید که آن را در توییتر منتشــر‬ ‫کرد ‪.‬‬ ‫البته ترودو پدر نیــز از یوگا کاران‬ ‫حرفــه ای بــه شــمار مــی رفت و‬ ‫اتفاقا عکسی درحال اجرای همین‬ ‫حرکت در ســال ‪( 1970‬یک سال‬ ‫قبل از تولد جاستین) گرفته است‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Friday April 1, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶1‬جمعه ‪ 13‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫افزایش خیره کننده حداقل دستمزد‬ ‫در بریتیش کلمبیا از سپتامبر ‪! 2016‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫موج اعتراض به تبرئه ژیان قمیشی‪:‬‬

‫برنده دادگاه وکیل مدافع متهم بود‬

‫ایرونیا ‪-‬د ولت بریتیش کلمبیا اعالم‬ ‫کرد باالترین میزان افزایش دستمزد‬ ‫در کانــادا طی ســال ‪ 2016‬رابرای‬ ‫نیــروی کار اســتان در نظر گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫در حال حاضر حداقل دستمزد در‬ ‫سطح استان ‪ 10.45‬بابت هر ساعت‬ ‫است که پس از استان نیوبرانزویک‪،‬‬ ‫کمترین میزان به حساب می آید ‪.‬‬ ‫دولت با افزایش دستمزد از ‪10.25‬‬ ‫دالر به ‪ 10.45‬در سال گذشته اعالم‬ ‫کرده بود با توجه به نرخ تورم ساالنه‬ ‫دستمزد را هر ساله افزایش خواهد‬ ‫داد وبه این ترتیب پیش بینی می شد‬ ‫رقم ‪ 10.55‬دالر بابت هر ساعت را‬ ‫برای سال ‪ 2016‬در نظر بگیرد‪.‬‬

‫اما با توجه به رشــد اقتصادی قابل‬ ‫توجه استان که باالترین میزان رشد‬ ‫در کل کشــور محسوب می شود‬ ‫‪ ،‬دولت افزایشــی ‪ 30‬ســنتی را در‬ ‫نظر گرفتــه و به این ترتیب حداقل‬ ‫دســتمزد از ‪ 15‬سپتامبر امسال برای‬ ‫هر ساعت ‪ 10.75‬سنت خواهد بود!‬ ‫این رقــم ناچیز افزایش دســتمزد‬ ‫درحالی اســت که نرخ اجاره بها و‬ ‫برخی از اقالم مواد غذایی از جمله‬ ‫میوه و سبزیجات به مراتب بیش از‬ ‫نرخ تورم افزایش یافته و این میزان‬ ‫افزایش حقوق عمال تاثیر شگرفی‬ ‫بر زندگی حقوق بگیران ونکووری‬ ‫نخواهد داشت‪.‬‬

‫وجود ‪ 10800‬واحد‬ ‫مسکونی خالی در ونکوور‬

‫خبرگزاری ایرانشــهر ‪ -‬تبرئه ژیان‬ ‫قمیشی‪ ،‬مجری مشهور و ایرانی‌تبار‬ ‫شــبکه سی‌بی‌ســی کانــادا باعث‬ ‫اعتراض طیف‌هایی از فعاالن حقوق‬ ‫زنان شده است‪ .‬تا جایی که جمعی‬ ‫از فعاالن مدنی و حقوق زنان کانادا‬ ‫با تجمع در مقابل دادگاه به شدت‬ ‫به این حکم اعتــراض کرده و می‬ ‫گویند سیستم قضایی باید اعتماد و‬ ‫اطمینان بیشتری به قربانیان تجاوز و‬ ‫خشونت جنسی داشته باشد‬ ‫ســرانجام پس از چنــد ماه جنجال‬ ‫رســانه‌ای‪ ،‬دادگاهــی در کانــادا‬ ‫حکــم به تبرئه ژیان قمیشــی داد و‬ ‫اعالم کرد که با توجه به اظهارات‬ ‫متناقض شاکیان‪ ،‬امکان اثبات آزار‬ ‫جنســی وجود نــدارد‪ .‬ســه زن به‬ ‫اتهام آزار جنســی از آقای قمیشی‬ ‫به دادگاه شــکایت کــرده بودند‪،‬‬ ‫اما این مجــری ســابقا پرطرفدار‪،‬‬ ‫ضمن رد اتهامــات عنوان کرد که‬ ‫با رضایت طرفین مقابل‪ ،‬با چند زن‬ ‫رابطه جنسی خشــن و آزار دهنده‬ ‫داشته است‪ .‬یکی از سه زن شاکی‪،‬‬ ‫لوســی دوکوتره بازیگر کانادایی‬ ‫اســت که در مصاحبه با رسانه‌ها به‬ ‫بیان جزییات آزار جنسی در رابطه‬ ‫با ژیان قمیشی پرداخته است‬ ‫ایــن مجــری تلویزیونــی کــه‬

‫اجــرای یکــی از محبوب‌ترین و‬ ‫پرطرفدارترین برنامه‌های کانادا را‬ ‫برعهده داشــت‪ ،‬از سوی چند زن‬ ‫دیگر نیز متهم به آزار جنسی شده‪،‬‬ ‫امــا به جــز این ســه زن و یک نفر‬ ‫دیگر که در پرونده جداگانه‌ای از‬ ‫او شکایت کرده‪ ،‬سایرین حاضر به‬ ‫اعالم اسم خود و یا شکایت رسمی‬ ‫نشده‌اند‪.‬‬ ‫فعاالن حقــوق زنــان در دادگاه با‬ ‫توجــه به اینکه قربانیــان تجاوز در‬ ‫این دادگاه وکیل نداشته‌اند‪ ،‬متذکر‬ ‫شده‌اند که یکی از مهمترین دالیل‬ ‫مختومه شدن این پرونده تناقضات‬ ‫گفتاری قربانیان اســت که بیش از‬ ‫آنکــه رد ادعای آنها را ثابت کند‪،‬‬ ‫مهارت وکیل مدافع آقای قمیشی‬ ‫را به اثبات می‌رســاند که از نقص‬ ‫شواهد توانسته‌است به نتیجه دلخواه‬ ‫در دادگاه برسد‪.‬‬ ‫الزم بــه یــادآوری اســت آقــای‬ ‫قمیشی رابطه جنسی خشن با هر سه‬ ‫قربانی را پذیرفته اســت اما قربانیان‬ ‫نتوانسته‌اند اثبات کنند که این رابطه‬ ‫بدون رضایت آنها انجام شده است‪.‬‬ ‫فعــاالن حقــوق زن می‌گویند در‬ ‫شــرایط طبیعی هیچ زنی حاضر به‬ ‫تجربه یک رابطه جنســی خشن و‬ ‫همراه با ضرب و شتم نیست‪.‬‬

‫کاهــش اعتماد تورنتویــی ها به‬ ‫سیســتم قضایی پس از اعالم رای‬ ‫دادگاه ژیان قمشی‬

‫به گزارش ایرونیا اعالم رای نهایی‬ ‫دادگاه در مــورد اتهامات جنســی‬ ‫ژیان قمشی مجری سابق شبکه سی‬ ‫بی ســی بازخوردهای متفاوتی را‬ ‫درکانادا و به ویژه بین تورنتویی ها‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫شرکت ســنجش افکار عمومی و‬ ‫نظرسنجی ‪Mainstreet Research‬‬ ‫طــی روزهای اخیر نظرســنجی را‬ ‫در تورنتــو انجــام داده و نتایج آن‬ ‫حکایت از کاهــش اعتماد مردم و‬ ‫به ویژه زنان به سیستم قضایی کانادا‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫کیتو مگی مدیر شــرکت در مورد‬ ‫برگزاری این نظرســنجی به نشنال‬ ‫پست گفت ‪ «:‬متاســفانه اعتماد به‬ ‫سیستم قضایی ما دچار خدشه شده‬ ‫هر چند که اقلیتی از مردم از اینکه‬ ‫سیستم قضایی تســلیم فشار افکار‬ ‫عمومی ورسانه ها نشده و برخالف‬ ‫موج غالــب رای نهایــی را صادر‬ ‫کرده خوشحال هستند و اعتمادشان‬ ‫به سیســتم قضایی بیشتر شــده اما‬ ‫این مســئله تنها در مورد ‪ 28‬درصد‬ ‫از مــردان و ‪ 23‬از زنان اتفاق افتاده‬

‫تدریسخصوصی‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

‫‪e-tutorpro.com‬‬

‫”‪The Key to success is: “Starting Early‬‬ ‫‪TUTORING Physics, Math, Calculus,‬‬ ‫‪“College,Regular,‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪High‬‬ ‫‪School” Online,‬‬ ‫‪AP, IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬

‫‪Regular, IB,Transfer‬‬ ‫‪AP, Online,‬‬ ‫‪SAT, ACT,‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪MCAT,‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫& ‪SAT‬‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪ExamsGMAT‬‬ ‫آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفید ماست‬

‫دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی‬ ‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬

‫‪355-1523‬‬ ‫‪Tel:778‬‬ ‫‪604.710.9602‬‬

‫‪Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com‬‬

‫‪.‬در مقابل اکثریت معتقدند قاضی‬ ‫کار خود را به درســتی انجام نداده‬ ‫و اتهامات به درستی پیگیری نشده‬ ‫اند‪» .‬‬ ‫‪ 46‬درصد زنان و ‪ 30‬درصد مردان‬ ‫نظرســنجی شده نســبت به سیستم‬ ‫قضایی بین اعتماد شــده اند و تنها‬ ‫‪ 8‬درصــد از زنــان و ‪ 20‬درصد از‬ ‫مردان رای نهایی دادگاه را به شدت‬ ‫مورد تایید قرار می دهند‪ .‬در مقابل‬ ‫‪ 33‬درصد زنان و ‪ 23‬درصد زنان به‬ ‫شدت رای دادگاه را رد می کنند‪.‬‬ ‫نزدیک به دو سوم افراد نظرسنجی‬ ‫شــده تاکید کردند بــا دقت روند‬ ‫پرونده را دنبال می کردند و از بین‬ ‫آنها ‪ 39‬درصد از زنان و ‪ 30‬درصد‬ ‫از زنان کامال رای دادگاه را رد می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫جالب اســت طی این نظرســنجی‬ ‫‪5‬درصد از افراد بین ‪ 18‬تا ‪ 34‬ســال‬ ‫و ‪ 13‬درصــد از افــراد بــاالی ‪65‬‬ ‫ســال عنوان کردند اصال چیزی از‬ ‫موضوع نمــی دانند وخبری هم در‬ ‫این زمینه نشنیده اند‪.‬‬ ‫این نظرســنجی بیــن ‪ 2017‬نفر از‬ ‫تورنتویی هــا در روز ‪ 24‬مارس از‬ ‫طریق تلفن ثابــت و یا تلفن همراه‬ ‫صورت گرفته است‪.‬‬

‫ایرونیــا ‪ -‬شــهرداری ونکــوور با‬ ‫اســتفاده از سیســتم نــرم افــزاری‬ ‫شــرکت ‪ Ecotagious‬دســت به‬ ‫میزان مصرف برق بی از ‪ 225‬هزار‬ ‫واحد مســکونی در سطح ونکوور‬ ‫در ‪ 12‬سال گذشته زد تا بتواند با تهیه‬ ‫آمار مستند به نگرانی شهروندان در‬ ‫مورد وجود خانه ها و آپارتمانهای‬ ‫خالی متعــدد در محالت مختلف‬ ‫پاسخ داده باشد‪.‬‬ ‫طبق نتایج اخذ شــده از این تحقیق‬ ‫‪،‬درصد واحدهای مسکونی خالی‬ ‫در سال ‪ 4.9 2002‬درصد و در سال‬ ‫‪ 2014‬بالغ بــر ‪ 4.8‬درصد بوده هر‬ ‫چند که تعداد امالک بدون سکنه‬ ‫از ‪ 8400‬بــه ‪ 10800‬افزایــش پیدا‬ ‫کرده است ‪.‬‬ ‫‪ 90‬درصد این امالک را آپارتمانها‬ ‫تشــکیل مــی دهنــد کــه تقریبا‬ ‫هرگزاجاره داده نشده اند درحالیکه‬ ‫شــهر به شــدت از نبود واحدهای‬ ‫آپارتمانی اجاره ای رنج می برد!‬ ‫گرگور رابرتســن شهردار ونکوور‬ ‫در مورد این آمارگیری گفت ‪«:‬ما‬ ‫می دانیم که هزاران واحد خالی در‬ ‫سطح شــهر وجود دارد که امکان‬ ‫اجــاره آنها به افــراد متقاضی باید‬ ‫فراهم شود ‪ .‬ما یکی از محدودترین‬ ‫مارکتهای اجاره واحد مسکونی در‬

‫ســطح دنیا را داریم و هزاران واحد‬ ‫خالی می توانند راه حل خوبی برای‬ ‫مشکل ما باشند‪» .‬‬ ‫با این حال متیو بورک از مشاوران‬ ‫ارشــد شــهرداری ونکوور معتقد‬ ‫است با توجه به ثابت ماندن تقریبی‬ ‫خانه هــای خالی در بین ســالهای‬ ‫‪ 2002‬تــا ‪ ، 2014‬ارتبــاط موثری‬ ‫بین تعداد خانــه های خالی و بهای‬ ‫فزاینده مسکن در سطح شهر وجود‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫به گفته بورک نزدیک به ‪ 70‬درصد‬ ‫خانه های ویالیی خالی در ســطح‬ ‫شهر منتظر اجازه بازسازی بودند و‬ ‫مالکان قصد اقامت مجدد در آنها را‬ ‫داشتند ‪.‬‬ ‫به گفته بــورک بایــد در این باور‬ ‫که سرمایه گذاران خارجی مقصر‬ ‫اصلی بــاال رفتن بهای مســکن در‬ ‫سطح شهر هستند تجدید نظر کرد ‪.‬‬

‫وب‌سایت ایرونیا‪www.iroonia.ca :‬‬

‫‪3‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲61‬جمعه ‪ 13‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪Friday April 1, 2016‬‬

‫انجام کلیه خدمات حقوقی‬

‫تجاری‪ ،‬خانوادگی‪ ،‬دادرسی‪ ،‬مهاجرت‪ ،‬جنایی‬

‫»با پرسنﻞ فارسی زبان«‬ ‫مشاوره نﺨستین رایﮕان‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Friday April 1, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶1‬جمعه ‪ 13‬فروردین ‪139۵‬‬

‫چرا نمی پرسید‬ ‫چرا؟‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1261‬‬

‫عشق مردمان به زادگاه و ارزش های فرهنگی‬ ‫نابود شدنی نیست‬

‫شهبازنخعی‬ ‫اگر قرن بیست و یکم قرن پیشرفت های شگفت انگیز‬ ‫فناوری باشد ‪ ،‬که هست‪ ،-‬به همان اندازه قرن پسرفت‬ ‫تفکر و اندیشــه ورزی نیز هست‪ .‬از این رو است که به‬ ‫خالف قرن پیش‪ ،‬که افراد اندیشمند و دارای توان باالی‬ ‫تفکــر اداره دولت ها را در دســت می گرفتند‪ ،‬اکنون‬ ‫بیشتر دولت های جهان توسط جمعی تکنوکرات اداره‬ ‫می شوند که پیوند چندانی با تفکر و اندیشیدن ندارند‪.‬‬ ‫این گسست پیوند بین اندیشه و عمل ‪ ،‬هر قدر هم‬ ‫که عمل با بهره گیری از پیشرفته ترین ابزارهای فناوری‬ ‫باشــد‪ ،-‬مشکالتی بزرگ برای جامعه بشری به وجود‬ ‫آورده که مسئله «تروریســم» و مبارزه ناموفق با آن از‬ ‫جملهء آنها است‪.‬‬ ‫نزدیک به ‪ 15‬سال پیش‪ ،‬در ‪ 11‬سپتامبر ‪ ،2001‬با حمله‬ ‫تروریستی به برج های دوقلوی مرکز تجارت جهانی در‬ ‫نیویورک و ساختمان پنتاگون‪ ،‬مقر وزارت دفاع ایاالت‬ ‫متحده‪ ،‬بیش از ‪ 3‬هزار تن کشــته شــدند‪ .‬اگر دولتی‬ ‫اندیشمند در رأس کار می بود‪ ،‬باید بخش عمده همت‬ ‫و تــوان خود را صرف ایــن می کرد که به «علت» این‬ ‫حمالت تروریستی پی ببرد تا با ازبین رفتن آن معلول‬ ‫هم خود به خود ازبیــن برود‪ .‬دولت جرج دبلیو بوش‬ ‫‪ 180‬درجه خالف این عمل کرد‪ :‬کمتر از یک ماه پس‬ ‫از حمالت تروریستی‪ ،‬با پیشرفته ترین تجهیزات جنگی‬ ‫به افغانســتان هجوم برد تا به خیال خود با «تروریســم»‬ ‫بجنگد و یک ســال و نیم بعد نیز به عراق لشکر کشید‬ ‫و چنان آشــوبی در منطقه بــه راه انداخت که از کنار‬ ‫القاعده و طالبان ‪،‬که در آن زمان ســازمان های عمده‬ ‫«تروریستی» و خود نیز ساخته و پرداخته غرب بودند ‪،‬‬ ‫ده ها شاخه نو سبز شد که نام بردن فهرست وار آنها نیز‬ ‫در گنجایش این نوشتار نیست‪.‬‬ ‫این مبارزه «پیشــرفته» ازنظر ابزارهای به کار گرفته‬ ‫شده‪ ،‬و تهی ازنظر اندیشه‪ ،‬تا امروز نیز ادامه دارد و کار‬ ‫به جایی رســیده که القاعده که در آن زمان ســازمانی‬ ‫کوچک‪ ،‬محصور و میهمان طالبان در افغانســتان بود‪،‬‬ ‫امروز دربیشتر نقاط دنیا دارای شعبه‪ ،‬نمایندگی و سلول‬ ‫های خفته است و طالبان که فارغ التحصیالن مدارس‬ ‫قرآنی پاکستان ‪ ،‬با پول عربستان سعودی‪ -‬بودند‪ ،‬امروز‬ ‫به چنان قدرتی دست یافته اند که امنیت را از افغانستان‬ ‫ســلب نموده و دربرابر درخواســت های الحاح آمیز‬ ‫دولت ناتوان افغانســتان برای مذاکره‪ ،‬شرط و شروط‬ ‫تعیین می کنند‪.‬‬ ‫در پی حمالت تروریســتی پرتلفات نوامبر گذشته در‬ ‫پاریس‪ ،‬که به کشــته شــدن بیش از ‪ 130‬تن انجامید‪،‬‬ ‫هفته گذشــته نیروهای امنیتی بلژیک در تعقیب یکی‬ ‫از تروریست های متواری حمالت پاریس‪ ،‬که ازاو به‬ ‫عنوان طراح آن حمالت نام برده می شــد‪ ،‬به یکی از‬ ‫محالت مهاجرنشین بروکسل حمله کردند و چند تن‬ ‫ازجمله صالح عبالسالم‪ ،‬جوان ‪ 26‬ساله متهم به طراحی‬ ‫عملیات تروریستی پاریس را دستگیر نمودند‪.‬‬ ‫به گزارش «بی بی ســی» فارسی در روز چهارشنبه‬ ‫‪ 23‬مارس‪« :‬روز گذشته انفجارهایی در فرودگاه و یک‬ ‫ایســتگاه متروی بروکســل روی داد که در نتیجه آن‪،‬‬ ‫بیش از ‪ 30‬تن کشــته و ده ها تن دیگر زخمی شــدند‪.‬‬ ‫گروه موسوم به دولت اسالمی ‪ ،‬داعش‪ -‬مسئولیت این‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫عملیات را برعهده گرفــت‪ .‬این بمب گذاری ها تنها‬ ‫چندروز پس از آن روی داد که پلیس بلژیک یکی از‬ ‫عامــان حمالت خونین ماه نوامبر در پاریس را همراه‬ ‫با چند مظنون دیگر در شــهر بروکسل بازداشت کرد‪.‬‬ ‫دولت فرانسه خواستار استرداد این فرد شده‪ ،‬اما وکیل‬ ‫مدافع او گفته با این درخواست مخالفت خواهد کرد»‪.‬‬ ‫بمب گذاری های فرودگاه و متروی بروکســل ‪،‬‬ ‫که به نوعی پایتخت اتحادیه اروپا به حساب می آید ‪ ،‬با‬ ‫واکنش بسیاری از شخصیت های بزرگ و زمام داران‬ ‫دنیا روبرو شــد‪ .‬برآیند این واکنش ها‪ ،‬نظر ابراز شده‬ ‫در باال را تأیید می کند که دنیای قرن بیســت و یکم‪،‬‬ ‫در کنار پیشــرفت های شگفت انگیز فناوری های نو‪،‬‬ ‫چگونه از عنصر اندیشه تهی شده است‪.‬‬ ‫واکنش های برخی از رهبران جهان‪ ،‬به نقل از «بی بی‬ ‫سی» فارسی‪ ،‬نمایانگر این وضعیت اسفبار است‪:‬‬ ‫«بان کی مون‪ ،‬دبیرکل سازمان ملل متحد [چه نام بی‬ ‫مســمایی!]‪ ،‬با محکوم کردن «این اقدام شرم آور» ابراز‬ ‫امیدواری کرد که مرتکبین این حمالت هرچه زودتر‬ ‫شناسایی و به دست عدالت سپرده شوند»‪.‬‬ ‫«باراک اوباما‪ ،‬رییس جمهوری آمریکا در تماس تلفنی‬ ‫با نخســت وزیر بلژیک‪ ،‬ضمن ابراز همدردی با مردم‬ ‫و دولت آن کشــور گفت که ایاالت متحده و ســایر‬ ‫کشورهای عضو پیمان ناتو درکنار بلژیک قراردارند و‬ ‫از آن کشور حمایت می کنند»‪.‬‬ ‫«شــارل میشل‪ ،‬نخســت وزیر بلژیک گفت که مردم‬ ‫آن کشــور درک می کنند که «لحظاتی دردناک» را‬ ‫پشت ســر می گذارند و از همه خواست تا آرامش و‬ ‫همبستگی خود را حفظ کنند»‪.‬‬ ‫«پاپ فرانسیس‪ ،‬رهبر کلیسای کاتولیک‪ ،‬آنچه را که‬ ‫«خشونت کور» خواند محکوم کرد»‪.‬‬ ‫«دانشگاه االزهر قاهره در بیانیه ای گفت که اقدامات‬ ‫خشونت آمیز از این قبیل «با آموزش های اسالم درمورد‬ ‫مداراگری» منافات دارد»‪.‬‬ ‫«فرانســوا اوالند‪ ،‬رییس جمهوری فرانســه گفت که‬ ‫اگرچه محل هایی در بلژیک مورد حمله قرارگرفتند‪،‬‬ ‫اما آنچه در بروکسل روی داده به منزله حمله به تمامی‬ ‫اروپاییان است»‪.‬‬ ‫«در لندن‪ ،‬دیوید کامرون‪ ،‬نخست وزیر بریتانیا گفت که‬ ‫امروز روز همدردی و تسلی‪ ،‬روز تالش برای افزایش‬ ‫امنیت خود‪ ،‬همکاری با ســایرین و پیشــنهاد هرگونه‬ ‫کمکی اســت که مورد نیاز باشد‪ .‬ما اطمینان داریم و‬ ‫به وضوح می بینیم که تروریســم هرگز اجازه نخواهد‬ ‫یافت که پیروز شود»‪.‬‬ ‫«نخســت وزیر ایتالیا نیــز در پیامی به مقامات بلژیک‬ ‫گفت مهاجمان از همان جایی آمده اند که به آن حمله‬ ‫کرده اند‪ ،‬قاتالن از ساکنان محلی هستند‪ ،‬اما این خطر‬ ‫جنبه جهانی دارد»‪.‬‬ ‫«آنگال مرکل‪ ،‬صدر اعظــم آلمان درمورد این حمله‬ ‫گفت‪ :‬مبارزه با تروریســم به وحدت عمل نیاز دارد و‬ ‫قدرت ما در وحدت ما است»‪.‬‬ ‫محمد جــواد ظریــف‪ ،‬وزیر امــور خارجه حکومت‬ ‫آخوندی نیز گفت‪« :‬تروریسم یک معضل جهانی است‬ ‫و مبارزه با آن نیازمند اقدام جهانی است»‪.‬‬

‫طبق گفته مقامات رسمی سازمان میراث فرهنگی‪ ،‬در پنج روز اول نوروز‪ ،‬دیدارکنندگان از موزه‌ها‬ ‫و اماکن تاریخی ـ ملی بســیار بیشتر از سال های گذشته بوده است‪ .‬مدیر اداره کل موزه ها اعالم‬ ‫کرده که بازدید مردم از موزه ها و اماکن تاریخی ده درصد افزایش داشــته اســت‪ .‬بنا به گزارش‬ ‫خبرگزاری های دولتی باالترین دیدارها از تخت جمشید و حافظیه بوده است‪ .‬و پاسارگاد در روز‬ ‫اول نوروز و سال تحویل باالترین دیدارکننده را داشته است‪ .‬توجه کنید که از امسال بازدید رایگان‬ ‫از موزه ها وبرخی از اماکن تاریخی را حذف کرده اند‪ .‬یعنی تعداد بسیار زیادی از مردمان که قادر‬ ‫به خرید بلیت نیستند‪ ،‬در لیست نیامده اند‪ .‬در عین حال امسال دیدارکنندگان محوطه های تاریخی‬ ‫مانند تخت جمشید آنچنان زیاد بوده که به قول محمدرضا کارگر در گفتگو با خبرنگاران‪ :‬به خاطر‬ ‫حفظ این اماکن ناچار شده اند که اطالعیه صادر کنند و جلوی ازدحام را بگیرند‪.‬‬ ‫می بینید؟ تحریم‪ ،‬اخطار‪ ،‬بیانیه و فتوا دیگر اثر ندارد‪ .‬عشق مردمان به زادگاه و ارزش‌های فرهنگی‌شان‬ ‫را نمی شود نابود کرد‪.‬‬ ‫(منبع‪ :‬کمیته بین المللی نجات پاسارگاد)‬

‫والدیمیر پوتین‪ ،‬رییس جمهوری روسیه نیز گفت‪« :‬تنها‬ ‫با تالش یکپارچه می توان با این پدیده مبارزه کرد»‪.‬‬ ‫«دونالد ترامــپ‪ ،‬نامزد جنجالی حزب جمهوری خواه‬ ‫در انتخابات ریاســت جمهوری آمریکا نیز گفت که‬ ‫درصورت انتخاب شــدن به ریاســت جمهــوری‪ ،‬از‬ ‫نزدیک کســانی که وارد آمریکا می شوند را زیر نظر‬ ‫خواهد گرفت»‪.‬‬ ‫چنان که دیده می شود‪ ،‬همچون موارد پیشین ‪ ،‬از پس‬ ‫از ‪ 11‬سپتامبر ‪ 2001‬گرفته تا حمالت ‪ 13‬نوامبر ‪2015‬‬ ‫در پاریس ‪ ،‬حتی یک تن از بزرگان و رهبرانی که هر‬ ‫یک زمام سرنوشت میلیون ها انسان را در دست دارند‪،‬‬ ‫پیشــنهاد نمی کند که مثال یک اندیشکده ‪ ،‬با صرف‬ ‫چند میلیــون دالر ناقابل که حتی کمتر از هزینهء یک‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫روز «جنگ علیه تروریسم» است ‪ ،-‬به مطالعه و بررسی‬ ‫علت یا علل این پدیده رشد یابنده و شکست تاکنونی‬ ‫قدرت های جهانی در مبارزه و مقابله با آن بپردازد!‬ ‫تا زمانی که چنین بوده و عنصر اندیشهء ریشه یاب از‬ ‫روند «جنگ علیه تروریسم» غایب باشد‪ ،‬متأسفانه در بر‬ ‫همین پاشنه خواهد چرخید و دنیا همچنان شاهد تکرار‬ ‫این رویدادهــای دلخراش خواهد بــود‪« .‬جنگ علیه‬ ‫تروریســم» واقعی‪ ،‬تنها در صورتی می تواند کارآمد‬ ‫شود که عنصر اندیشــه در رویکرد آن راه یابد‪ ،‬مردم‬ ‫دنیا از بهت زدگی کنونی به در آیند و در جســتجوی‬ ‫ریشه و علت این پدیده از زمام داران خود بازخواست‬ ‫کنند که به جای سردادن شعار و رجزخوانی های پوچ‬ ‫و توخالی‪ ،‬چرا نمی پرسید چرا؟!‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫آراﻣﺶ و اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك‬

‫کیا مهبد‬

‫‪604.862.1900‬‬ ‫‪kiamahbod.com‬‬

‫‪1261‬‬

‫‪Vol. 21 No. 1261 Friday April 1, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم شماره ‪ 12۶۱‬جمعه ‪ ۱۳‬فروردین ‪139۵‬‬ ‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫دبیرکل سازمان ملل‪:‬‬

‫آزمایش موشکی ایران موجب نگرانی شده است‬ ‫کشورهای غربی خواستار «پاسخ مناسب» به آزمایش موشکی ایران شدند‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬ ‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬ ‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی موسوی‬

‫متﺨﺼﺺ وام مسکن‬

‫‪UBC Graduate‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه کار در رویال بانﮏ‬ ‫برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫بی بی سی ‪ -‬بان کی مون‪ ،‬دبیرکل‬ ‫ســازمان ملل گفته اســت که برنامه‬ ‫موشــکی ایران باعث نگرانی شده‪،‬‬ ‫اما هرگونه واکنش بین‌المللی نسبت‬ ‫به این برنامه وابسته به تصمیم قدرت‬ ‫های جهانی است‪.‬‬ ‫آقای بان که در نشستی درباره سوریه‬ ‫در ژنو شرکت کرده بود‪ ،‬با اشاره به‬ ‫توافق هســته ای ایران با قدرت های‬ ‫جهانی‪ ،‬گفت‪« :‬در پی این توافقنامه‪،‬‬ ‫ایران اینک موشــک‌های بالستیک‬ ‫پرتاب کرده و واقعیت این است که‬ ‫این اقدام باعث هشدار و نگرانی شده‬

‫است‪ ».‬وی افزود‪« :‬اما اینکه چه نوع‬ ‫تحریمی‪ ،‬یا چه نــوع اقداماتی باید‬ ‫صورت گیرد‪ ،‬به نظر اعضای شورای‬ ‫امنیت بستگی دارد‪».‬‬ ‫روز چهارشــنبه ‪ ،‬آمریــکا‪ ،‬آلمان‪،‬‬ ‫بریتانیا و فرانســه در نامه مشترکی به‬ ‫رئیس دوره‌ای شورای امنیت نسبت‬ ‫به آزمایش‌های موشک‌های دوربرد‬ ‫توسطجمهوریاسالمیابرازنگرانی‬ ‫کردند و گفتنــد که این آزمایش‌ها‬ ‫مغایر قطعنامه شــماره ‪ ۲۲۳۱‬شورای‬ ‫امنیت است‪ .‬این قطعنامه در ماه ژوئیه‬ ‫سال گذشــته و در پی توافق ایران و‬

‫مشاور شما در امور امالک‬ ‫نرخهای جدید‬ ‫استﺜنائی‬ ‫یﻒ ویﮋه و‬ ‫‪ Qatar Airways‬و ‪Iran Air‬‬ ‫ایرانیک ماه‬ ‫مدت‬ ‫شجویان به‬ ‫پرواز به‬ ‫برای‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫کشــورهای گروه ‪ ۵+۱‬موســوم به‬ ‫برجام تصویب شــد و مبنای تعلیق‬ ‫تحریم‌های بین‌المللــی علیه ایران را‬ ‫تشکیلمی‌دهد‪.‬‬ ‫این سه کشــور‪ ،‬که همراه روسیه و‬ ‫چین در گروه ‪ ۵+۱‬عضویت داشتند‪،‬‬ ‫گفته‌اند که موشــک‌هایی که ایران‬ ‫اخیرا آزمایش کــرده قابلیت حمل‬ ‫ســاح اتمــی را دارد و خواســتار‬ ‫«واکنش مناسب» شورای امنیت در‬ ‫این مورد شده‌اند‪.‬‬ ‫مقامات آمریکایــی معتقدند هدف‬ ‫از این آزمایش‌هــا‪ ،‬تهدید متحدان‬

‫منطقــه‌ای ایــاالت متحده بــه ویژه‬ ‫اســرائیل اســت و می‌توانــد باعث‬ ‫تشــدید تنش و بی‌ثباتــی در منطقه‬ ‫خاورمیانهشود‪.‬‬ ‫تصویــب هرگونــه قطعنامــه‌ای در‬ ‫شــورای امنیت علیه برنامه موشکی‬ ‫ایران مستلزم موافقت روسیه و چین‬ ‫اســت‪ .‬این دو کشــور عضــو دایم‬ ‫شــورای امنیت هســتند و می‌توانند‬ ‫قطعنامه‌هــای پیشــنهادی شــورا را‬ ‫وتو کنند‪ .‬روســیه گفته اســت که‬ ‫آزمایش‌های موشکی ایران را مغایر‬ ‫قطعنامه‪ ۲۲۱۳‬نمی‌داند‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫* نمایندگی خﻄوط پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پکیﺞ های هفتﮕی‪ ،‬تورهای ارزان ﻟﺤﻈه آخر‬ ‫* تﺨفیﻒ ویﮋه برای مسافران گروهی(حداقﻞ ‪9‬نفر) برای تورهای خارجی‬ ‫* رزرو هتﻞ در سراسر جهان با نازلترین قیمت‬ ‫* صدور بیمه نامه مسافرتی جهت مسافرتهای خارجی و مورد تایید سفارتﺨانه ها جهت اخﺬ ویﺰا‬

‫‪604-779-4146‬‬

‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫مهندس بابﮏ شیﺦ صراف‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫ملﮏ صنﻌتی در نورت ونکوور‬ ‫برای فروش‬ ‫قیمت‪ 1،100،000 :‬دﻻر‬

‫‪Tel:778-791-7777‬‬

‫اﻟـهاممــﻌﻈمی‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن‬ ‫در سرتاسر کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫‪Parastoo Travel‬‬ ‫پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود‬

‫‪Tel: 604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪1993‬‬

‫آموزشگاه رانندگی اطلس ‪604-537-3525‬‬ ‫زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی‪ :‬کیوان کشاورز‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬

‫‪www.atlasdrivingschool.ca‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 1995‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﯿﻨﻮ‬

‫آموزشﮕاهرانندگی‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬ ‫مترو ونکوور‬ ‫‪MetroVancouverDrivingSchool.com‬‬