Paivand 1262

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪.Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP‬‬

‫‪1262‬‬

‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مكانیكی بهروز‬

‫کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬

‫‪604-828-6589‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته میشود‬ ‫نصبدستگاههای تعویض لنت ترمز جلو‬ ‫با قطعه‬ ‫صوتی با‬

‫‪604.988.5556‬‬

‫)‪115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court‬‬

‫‪$١٩‬‬

‫‪604.250.0202‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربكس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬استارت‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪Aircare ،‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك‪ ،‬وام مﻨﺰل‪،‬‬ ‫وامﻫای بانﮑﻰ‪ ،‬دﻋوتنامه‪ ،‬ﮔواﻫﻰ امﻀا‬ ‫و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك‬

‫ارزانترینقیمت‬

‫به قیمت مناسب‬

‫گالری و خد مات فرش دليری‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫با قیمت مناسب فقط ‪ 30‬دالر‬

‫‪Towing‬‬

‫تخ‬ ‫تع‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫ست‬ ‫ي‬ ‫مجربترين مركز ى وشتسش و رات د ى فرش‬ ‫‪30‬‬

‫فروش نفیس ترین فرش های دست بافت ایرانی‬

‫قالیشویی دستی‪ ،‬رفوگرى و رنگربدارى‬ ‫قيمت گذارى و صدور گواهينامه معترب جهت ارايه به رشكتهاى بيمه‬ ‫طرف قرارداد با كليه رشكتهاى بيمه‪ ،‬جهت اتش سوزى‪ ،‬أب گرفتگى‬

‫دفتر نوتاری پابلیک‬ ‫و دارالترجمه رسمی خشا‬

‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫وﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوت نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫‪604.986.8585‬‬ ‫‪PacificRugGallery.com‬‬ ‫‪1629 Marine Dr. North vancouver‬‬

‫‪Fred Khasha‬‬ ‫”‪“Home is where your heart is‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امالك‬ ‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬ ‫‪www.KhashaHomes.com‬‬

‫دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوی‬ ‫وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا(‬ ‫و آمریﮑا )واﺷﻨﮕتن دیﺳﻰ و ایاﻟﺖ مریﻠﻨد(‬ ‫ـ کﻠیه امور مﻬاﺟرﺗﻰ به کانادا و آمریﮑا‬ ‫ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(‬ ‫ـ ﺗﺸﮑیﻞ و ﺛﺒﺖ ﺷرکﺖ‬ ‫ـ ﺧدمات دﻓتر اﺳﻨاد رﺳﻤﻰ‬ ‫»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«‬

‫امکان برداخت هزینه بلیت در تهران‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬ ‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬ ‫‪- Business Incorporation‬‬ ‫‪- Notary Services‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262

Friday April 8 ,2016

Vancouver linked to Panamanian company at centre of global furor

The Panamanian company Mossack Fonseca, which is at the centre of a global furor over a massive document leak revealing how thousands of people and entities use offshore tax havens, had a foray into British Columbia in the late 1990s, The Vancouver Sun has learned.

A company named Mossack Fonseca (Canada) Inc. was incorporated on May 29, 1998 and had an office in downtown Vancouver on West Georgia, according to B.C. Corporate Registry records.

The company was dissolved less than a year later, on April 12, 1999, according to the registry record.

Its sole director was listed as Frederick L. Sharp of West Vancouver.

Although the Canadian company has long been dissolved, a phone number for Mossack Fonseca listed on online directories remains active. And a map on a Mossack Fonseca-Hong Kong website (but not on the company’s main website) also shows an existing Mossack Fonseca location at a downtown office on Melville in Vancouver.

Messages left for Sharp and others at the number listed in the online directories were not returned. The message recording does not list a company name.

Mossack Fonseca in Panama did not respond to emailed questions from The Sun regarding the Vancouver operation, but has issued a general statement saying that incorporating offshore companies is legal and common for lawyers and agents around the world.

In the statement posted on its website, Mossack Fonseca also noted that during its nearly 40 years of operations it has never been charged with criminal wrongdoing or been formally investigated in connection with allegations of the same.

City of Vancouver considers access without fear

47

A plan to offer sanctuary to Vancouver residents who are afraid of detention or deportation on the basis of their immigration status is slated for public hearing Wednesday morning.

Staff have asked councillors to approve their plan to provide “Access to City Services Without Fear,” and to encourage police, library services and the park board to follow suit.

As previously reported by Postmedia, the proposed policy would mean that city staff would not ask for the immigration status of residents or provide it to other public institutions unless required by law.

The policy would only apply to services provided by the city, and not to civic services provided by police, parks and libraries, which are all governed by individual boards. It would also not cover the agencies of other governments that are active in the city. For that reason, the city has shied away from the term “sanctuary city,” which is used by dozens of municipalities around North America with similar policies already in place.

The push to offer sanctuary in Vancouver to undocumented individuals and those with uncertain immigration status came after the 2013 death of Mexican national Lucia Vega Jiménez. Jiménez had been picked up by TransLink police for a transit violation and later hung herself in a Canada Border Services Agency holding cell at Vancouver International Airport while awaiting deportation.

It is not known what activities, if any, Mossack Fonseca (Canada) Inc. carried out during its 11-month incorporation in British Columbia or if activity is carried out today.

Frederick L. Sharp has been involved in businesses that deal in creating offshore companies.

In an archived 2008 website, a lawyer named Fred Sharp is listed under partners and associates for a Vancouver private investment banking firm, Corporate House. At the time the company said: “We provide confidential and personalized assistance to people and businesses that wish to create advantageous financial structures both inside and outside their home countries.”

At the time, Corporate House said it had a strategic partnership with the Bond Mercantile Group, a company with offices in the British Virgin Islands that helps set up offshore companies. Corporate House no longer has an active website.

According to B.C. Corporate Registry records, the Melville Street address in downtown Vancouver for Corporate

House Equity Inc., listing Fred Sharp as sole director, is the same address listed for the Vancouver operation of Mossack Fonseca listed on the Hong Kong website. Corporate House is also listed in online directories at the same address.

A Vancouver Sun article from 2013 said that Corporate House on Melville, run by Fred Sharp and his brother Tom, helped broker a deal to buy what was believed then to be Michelangelo sculptures, which were donated to the Museum of Vancouver for millions of dollars of tax credits. The sculptures turned out not to be Michelangelo’s, and of much less value to the museum, but an expert at the time said that was likely because of changing scholarship, not overt error or bad faith.

Another Sun article, from 1995, said that Frederick Sharp was suspended by the Law Society of B.C. for one year and ordered to pay $12,000 in hearing costs for infractions involving a Vancouver Stock Exchange company.

The leak of 11.5 million confidential documents spanning decades from the

Panama-based law firm Mossack Fonseca is considered one of the largest-ever data dumps. The data was provided to the German newspaper Suddentsche, which shared it with the International Consortium of Investigative Journalists.

It has been reported that there are 350 Canadians named in the massive amounts of data.

University of B.C. law professor David Duff said if offshore accounts are used to hide or launder money, that is illegal. Using offshore tax havens for tax avoidance can also be illegal, particularly in countries like Canada that have laws that don’t allow you to avoid taxes with complicated schemes that in themselves may not be illegal, he said.

However, Duff said countries like Canada should not have to rely on illegal data dumps to find out what is happening in offshore tax havens.

That should be happening through agreements and automatic information exchanges with governments in these jurisdictions, he said.

Trudeau calls for global co-operation to crack down on offshore tax evasion in wake of Panama Papers scandal MONTREAL — Prime Minister Justin Trudeau says the international community has to work together to make global finance more transparent to prevent the sort of inequality highlighted by the so-called Panama Papers scandal.

Trudeau says otherwise, rich investors will simply “hop” around to favourable jurisdictions where they can avoid paying tax.

He says the federal government knew tax avoidance was a problem long before the controversy put offshore havens in the headlines.

Trudeau was asked about the

139۵ ‫ فروردین‬20 ‫ جمعه‬۱۲۶2 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

matter in Montreal, where the annual general meeting of the Royal Bank of Canada — the only Canadian banked linked to the data leak — was also taking place today.

RBC CEO Dave McKay defended the bank’s processes to detect and prevent tax evasion, but said he couldn’t comment on the specific information leaked because the bank hasn’t had a chance to verify any of it.

Media reports say the bank and its subsidiaries used Panamanian law firm Mossack Fonseca to set up more than 370 shell companies.

McKay says the bank operates within the legal and regulatory framework of every country in which it operates.

He added that there are many legitimate reasons for

setting up a holding company, including for family planning, estate planning and corporate governance.

'Targeted' shooting in Surrey overnight injuries one man A man is in hospital after a targeted shooting at a house in Surrey overnight.

Shortly after 11 p.m., Surrey RCMP attended a residence in the 7700-block of 155th Street for a report of a shooting. There they found a man suffering from injuries. Mounties say he was transported to hospital in stable condition.

Investigators say a dark coloured SUV type vehicle was seen driving quickly away from the area shortly after the incident. They believe it was a targeted hit.

Officers are conducting neighbourhood canvassing and speaking with witnesses to obtain further information.

Anyone with further information who has not already spoken to police is asked to contact Surrey RCMP at 604-599-0502 or, if they wish to remain anonymous, Crime Stoppers at 1-800-222-8477 or http://www.solvecrime.ca.

Vancouver Island RCMP officer killed in collision The RCMP has confirmed that a police officer with West Shore RCMP was killed in a crash Tuesday morning in Langford on Vancouver Island.

Federal public safety minister Ralph Goodale relayed his condolences to the family, friends and colleagues of RCMP Const.

Sarah Beckett.

“The death of a police officer is a stark reminder of the sacrifices and bravery of our police women and men who put themselves in harm’s way each and every day to keep our communities safe,” Goodale said in a statement Tuesday.

In the statement, RCMP Commissioner Bob Paulson extended the department’s full support to Beckett’s family and to personnel of the force as they grieve the loss of their colleague.

B.C. Solicitor General Mike Morris announced in the Legislature that a female member of the RCMP had been killed.

“The member was on duty at a traffic stop and was unfortunately struck and killed on duty,” he said. “She’s a mother of two young children and my condolences go out to her, her family, her workmates in the RCMP and the police in general.”

The crash happened at Goldstream Avenue and Peatt Road at around 3:30 a.m between a police cruiser and a pickup truck.

There is no word on charges, and the incident remains under investigation.

B.C. Ambulance said two people were transported to hospital in serious condition.

“Right now, Sarah’s RCMP family of police officers and employees are beginning to realize the impact of Sarah’s loss,” Chief Supt.

Ray Bernoties, district commander for the RCMP on Vancouver Island, told a news conference. “There are tough days ahead.”

Bernoties said Beckett was pronounced dead just after 4 a.m.

The driver of the other vehicle was not seriously injured and was in police custody, he said.

Media photos taken at the site show a pickup truck and a badly damaged RCMP cruiser.

46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262

Friday April 8 ,2016

B.C. relaxes child care subsidy eligibility for parents on child support payments

CBC -B.C.'s Ministry of Children and Family Development says child support payments will no longer be part of the calculations that determine child care subsidies for low-income families.

The ministry says the change, which comes into effect on Friday, will put more money in the pockets of about 900 families that will become eligible for subsidies or get increases to their existing subsidies.

"One of the things we had heard was this was causing issues for some people," said Minister Stephanie Cadieux.

"We didn't want it to, so we are making a fix."

The subsidy is intended to help parents who make less than $40,000 a year afford child care. Families can receive a maximum of $750 a month per child, depending on their income, child care needs, and

children's age.

Cadieux says low-income parents who receive child support payments shouldn't be penalized when applying for additional support.

The province is also changing the program so parents don't have to reapply every year and is simplifying the application forms.

"We're constantly looking at the program," she said. "It's somewhat cumbersome and we are always looking at ways to that we can improve it."

The ministry says the change makes the subsidy program fair and efficient.

Last year the provincial government rescinded its policy of clawing back childsupport payments from single parents on income assistance.

It has not changed the policy that claws back maternity pay for mothers on disability.

Air France crew protest mandatory headscarf in flights to Iran

Paris, 3 Apr - A number of female Air France cabin crew are resisting an airline ruling that they should wear a headscarf while in Iran when flights to Tehran resume on 17 April.

"Every day we have calls from worried female cabin crew who tell us that they do not want to wear the headscarf", Christophe Pillet of the SNPNC (Syndicat National du Personnel Navigant Commercial) union told AFP on Saturday. The SNPNC is asking Air France management to make it a voluntary measure.

Company chiefs had sent staff a memo informing that female staff would be required "to wear trousers during the flight with a loose fitting jacket and a scarf covering their hair on leaving he plane", Pillet said.

He added that management has raised the possibility of "penalties" against anyone not observing the dress code.

Air France told AFP that all air crew were "obliged like other foreign visitors to respect the laws of the countries to which they travelled".

"Iranian law requires that a veil covering the hair be worn in public places by all women on its territory."

"This obligation, which does not apply during the flight, is respected by all international airlines which fly to Iran", the airline said.

Air France added that the headscarf rule when flying to certain destinations was "not new" since it had applied before flights to Tehran were stopped.

The headscarf requirement and clothing limitations are "true threats to their dignity", UNAC (Union des Navigants de l'Aviation Civile) wrote in a letter to Laurence Rossignol, France's minister for women’s rights and families, on Friday.

Air France announced in December the resumption of Paris-Tehran flights after they were suspended in 2008 when Iran was hit with international sanctions over its nuclear ambitions.

139۵ ‫ فروردین‬20 ‫ جمعه‬۱۲۶2 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

46

Iran to send team to Gulf rival Saudi Arabia to discuss haj pilgrimage DUBAI (Reuters) - Iran plans to send a delegation to Saudi Arabia to discuss new arrangements for the haj pilgrimage to Mecca, Iran's Tasnim news agency said on Wednesday, the first official visit by either side since ties were severed in January.

The pilgrimage was marred last September by a deadly crush that killed hundreds of people, many of them Iranians, which drove up tensions between the two powers.

It comes this year with Sunni powerhouse Saudi Arabia and Shi'ite Iran still locked in a row that has fueled sectarian tensions in the Middle East.

The head of Iran’s haj organization, Saeed Ohadi, said Saudi authorities had invited Tehran to send a delegation to Riyadh on April 14 to discuss preparations for haj, which is expected to fall again in September this year.

Ohadi told state news agency IRNA that the Iranian delegation members were still waiting for their visas and were expecting to meet the Saudi haj minister.

"The fate of this year’s haj will be decided in this meeting," Ohadi said, according Tasnim news agency.

Saudi officials could not immediately be reached for a

comment.

Saudi Arabia has faced heavy criticism for its handling of the crush last year, in which up to 2,070 people were believed to have been killed according to a Reuters tally, making it one of the deadliest haj disasters in recent memory.

Saudi officials have stood by their official counts of 769 dead and 934 injured, figures that have not been updated since two days after the crush.

Saudi King Salman ordered an investigation into the causes of the crush, which occurred as two groups of pilgrims

converged at a crossroads in a tent city outside Mecca. But more than six months after the disaster, no findings have been published.

Iranian officials have accused Riyadh of mishandling the response and complained of delays in repatriating the bodies of the 461 Iranian nationals who died in Mecca.

The disaster exacerbated tensions between Riyadh and Tehran, as many of the pilgrims killed were Iranian.

Saudi Arabia severed ties with Iran after demonstrators angry at the execution of a prominent

Shi'ite cleric attacked Saudi diplomatic missions.

Saudi Arabia has also led Gulf Arab states to declare the Lebanese Shi'ite Hezbollah group, an ally of Iran, a terrorist organization.

Saudi Crown Prince Mohammed bin Nayef bin Abdulaziz, who is also the interior minister and head of the Supreme Haj Committee, vowed at a recent haj committee meeting to "firmly deal" with any attempt to undermine security at the pilgrimage, according to Saudi media.

Western powers accuse Iran of defying UN resolution London, 30 Mar - Major world powers have described Iran’s recent testing of nuclear-capable missiles as “destabilising and provocative”.

On March 9 the Iranian government tested two missiles capable of delivering a nuclear payload. On Tuesday the Associated Press obtained a joint letter of protest from the US, France, Britain and Germany.

The careful worded letter was sent to Spain’s United Nations Ambassador, who is assigned with co-ordinating UN Security Council discussions on resolution 2231, and UN Secretary General Ban Ki Moon. In the letter the four powers highlighted their concerns “that Iranian military leaders have reportedly claimed these missiles are designed to

be a direct threat to Israel”.

This decision is likely compounded by Russia’s opposition to new sanctions on Iran. Both Russia and China, who wield veto-power on the Security Council previously lobbied against restrictions on Iran’s missile programme during the nuclear negotiations last year.

The Shahab-3 medium range ballistic missile and the Qiam1 short-range ballistic missile were designed to directly threaten Israel, Iranian officials have said, adding that the missiles were marked with a statement in Hebrew that read “Israel must be wiped off the face of the Earth”.

The fact that the missiles could be used to deliver nuclear weapons means they are “inconsistent with” and “in defiance of” the UN Security

Council Resolution 2231, the four Western powers said. The resolution, which was adopted last July, was declared as a historic landmark in relations between Iran’s government and the international community.

As part of the resolution sanctions on Iran were lifted, although it included provisions for a “snap-back” system triggering the reinstatement of sanctions should there be noncompliance. Western officials have said that although the launches went against the Resolution 2231 they were not a violation of the core agreement with the P5+1 group, composed of Britain, China, France, Germany, Russia and the United States.

Several Western diplomats have indicated that public rebukes were the extent to

which Iran would be punished.

The resolution requires that sanctions only be triggered if Iran conducted atomic work.

However other forums such as the European Union may consider sanctions and legal actions. Following talks with American and European allies the French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault said that sanctions would be taken "if necessary”.

The US has already taken unilateral action. Two Iranian companies were blacklisted by the US Treasury Department for supporting Iran’s ballistic missile program and two British businessmen were sanctioned for involvement with an airline used by Iran’s Revolutionary Guards.

Obama looks to scale up ISIS fight Washington (CNN)President Barack Obama said Tuesday that he was looking for ways to scale up the battle against militants in Iraq and Syria ahead of a White House meeting with top U.S. military brass.

The planning session on combating the terror group was not expected to yield major shifts of strategy.

"We continue to take on their leadership, their financial networks, their infrastructure," Obama said before conferring with combatant commanders and the Joint Chiefs of Staff.

The President cited coalition efforts to block the highway between two cities where ISIS has gained strongholds, Raqqa,

Syria, and Mosul, Iraq: "We are going to squeeze them and we will defeat them."

Before of the meeting, U.S. officials told CNN that one idea for ramping up the ISIS fight would be to send additional U.S. Special Operations forces

into Syria, though the notion had not yet morphed into a fullblown option for consideration at the White House.

The U.S. has so far authorized up to 50 special operators to work in Syria training moderate rebel forces battling ISIS.

In Iraq, the United States must get permission from the government for action there, narrowing the options for major shifts in strategy.

Obama was expected to take several of the commanders' thoughts on fighting ISIS under consideration after Tuesday's meeting.

During his brief remarks before the session, Obama said he was intent on cutting off ISIS' ability to coordinate attacks from its headquarters.

"We can no longer tolerate the kinds of positioning that is enabled by them having headquarters in Raqqa and Mosul. We've got to keep on putting the pressure on them," he said.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Friday April 8 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫علیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 29۱40‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫دارای مجوز گواهی امﻀاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬

‫‪PRCard,‬‬ ‫‪Card,Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,Sponsorship‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مشاور امالك و عضو جامعه‬ ‫‪201-1515 Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریكا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫‪1387‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جشنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫ﺗﻌﻤیرﮔاه ابﻰ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗو ﭼﮏ آپ‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد ‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫آرایش و زیبایی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-980-7373‬‬ ‫‪604-315-0204‬‬ ‫روناك‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬یونﮑﺲ‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫دفتر ازدواج و طالق شرعی‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫کامﭗ اکﺴﭙرس ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪) Vanco L.S.C‬پوﺳﺖ( ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬آریانا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫خصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫تدریس‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫و‬ ‫عكاسی‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ ‪604-724-4592‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market 604-765-6669‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫روحانﻰ‬ ‫کتایون‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫دکتر حﺴن امتیازی ‪604-710-9602‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرﺳﭙوﻟیﺲ‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫زرﮔرزاده‪See Buy‬‬ ‫‪Eat Market‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬ﻓریﺒرز ﺧﺸا‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( ‪778-340-6247‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ﺗﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-230-9767‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬نیﻠﭙر ﻫﻨرور‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( ‪778-895-5040‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوﺳﻒ‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪ Company‬کاموﺳﻰ‬ ‫‪ 778-389-7615‬حﺴین‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪Aria Moving‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ‪ ،‬ﺷیﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳانرایﺰ‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-461-6777‬یونﮑﺲ‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ﺧیام‬ ‫اﺳتاد‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫)بﻬﺰاد(‬ ‫ونﮑو‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫مﻬﻨدس ﻓیروزی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مشاوراستخدام‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫ﺳیامﮏ‪4‬ﺻاﻟﺤﻰ ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫دندانپزشک‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ‪ ،‬بیوﻟوژی(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫ونﮑو درایویﻨﮓ‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫الكتریک‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺳﮑول‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫مﻬدی دُر )ریاضﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ( ‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪778-713-2494‬‬ ‫ﻓرید ﻏروی زاد‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫کرامتﻰ‬ ‫ﻻدن‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروس( ‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪ 604-688-3545‬رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا ‪604-983-9178‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷﻬرام‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫پوراندﺧﺖ رﺳتﻤیان ‪604-988-1212‬‬ ‫مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( ‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-904-8883‬ﺳارا )ﺗاروت(‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓرزاد‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫اﻟﮑتریﮏ‬ ‫رﻫام‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫بﻬروز ‪604-904-5666 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫وای‪.‬ﺟﻰ‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪ 778-928-1357‬دکتر نورانﻰ‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫اﻟﮑتریﮏ‪604-562-2530 K‬‬ ‫رادیو ‪604-988-5281‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪ 604-988-5281‬مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حﺴین وکیﻠﻰ‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪778-863-5809‬‬ ‫مﻠﮏﺟاه‬ ‫‪604-464-8759‬رﺳول‬ ‫‪ 604-925-2225‬دکتر‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫تلویزیون‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫& ‪778-869-6288 K‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫مسكن‬ ‫اجاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-710-0550‬‬ ‫مﺤﺴن ‪Green Way‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺷﺒانه‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫مشاور وام‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺗﻠویﺰیون پیوند‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬ﺻدای بﻬایﻰ ونﮑوور ‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪ 911 604-261-6564‬مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏذایی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ایران‬ ‫یاد‬ ‫به‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-684-7561‬‬ ‫زن‬ ‫ﺻدای‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬ﺗﻠویﺰیون پرواز‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫ﺧانﻢ میﻨو‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪ 778-893-7277‬ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور ‪778-709-9191‬‬ ‫باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-727-8986‬دانیال‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬پریوش وﻓایﻰ‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫پارس‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪604-644-8960‬امینزاده‬ ‫‪ 604-839-7957‬میترا‬ ‫تفریحات‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫آریا موویﻨﮓ‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫رستوران‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬یﮏ و یﮏ‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫موﺳوی‬ ‫ﺳودی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫ونﮑوور‬ ‫مترو‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫دیﺟﻰ‬ ‫ﺷدو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓرزانه نیرویﻰ‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪ 604-803-2903‬کازبا‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-726-1650‬رز مارکﺖ‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫ﺳیامﮏ )ﺷﻌﺒدهباز(‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫ﺧانﻘاه اویﺴﻰ‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫نشریات‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫ﻓارس‬ ‫ﺧﻠیﺞ‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪ 604-696-1121‬اﻓرا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرﺳه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-984-7715‬یونیورﺳال‬ ‫دیﺟﻰ ‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-620-3345‬‬ ‫ﭼاﺗانوﮔا‬ ‫ﺷاندیﺰ‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬ﻓریﺒرز‬ ‫باربری پروژه )آرمین(‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-351-4280‬ونﮑوور‬ ‫‪ 604-222-3555‬پیوند‬ ‫‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-912-0154‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬ﻟﺬیﺬ‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤراز‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874 Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪ 604-222-3555‬ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ ‪778-300-4414‬‬ ‫‪604-259-2545‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫دﻟیری‬ ‫حﺴین‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫اجتماعی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫دانﺴتﻨیﻬا‬ ‫‪604-603-9099‬‬ ‫آﻟﺒرت‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555 Eminent Sign‬‬ ‫‪Dot Art 604-464-4701‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫تعمیر‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( ‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫کﻠیﺴای ﻓارﺳﻰزبان ‪604-904-8883‬‬ ‫قنادی ‪604-949-0201‬‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫دانﺸﻤﻨد ‪Copies Depot‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫باﻟه مﻠﻰ پارس‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫کﻠیﺴای مﺴیﺢ‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫ﻓرﻫﻨﮓ ما ‪K & A Printing‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫امیر اﺧالﺻﻰ‬ ‫مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور ‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪ 604-929-4104‬رکﺲ‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬حﺴن مﻨوﭼﻬری ‪604-719-4925‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﺳازمان موزاﺋیﮏ ‪604-626-8848‬‬ ‫ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور ‪604-512-1682‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪ 604-562-2530‬ﮔﻠﺴتان‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫کودك‬ ‫مهد‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫ﺳﻌید‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪911‬ﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال ‪604-988-2931‬‬ ‫نورت‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫بیمه‬ ‫دکتر مﻨﺸوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫نورتﺷور ‪604-983-6700‬‬ ‫واحد بﻬداﺷﺖ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور‪ ،‬دف( ‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان ‪604-727-8986‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫رضا مصﺒریان‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪) Durant 604-987-1413‬کوکیتالم( ‪604-724-6555‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-996-2727‬حﻤید‬ ‫بﺰرﮔﺴاﻻن ‪604-683-0530‬‬ ‫ﮔردﻫﻤایﻰ‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حﻤید ﻋﻠیﺰاده‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫اندﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫ﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫مﺴﻠﻤان ‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬بﻨیاد ایرانیان‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ‪ ،‬نﻘاﺷﻰ(‬ ‫آرزو ‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زیﻨا نوری )انواع بیﻤه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫اﺗﺤادیه ایرانیان ‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اﺷرفآبادی )ﺗار‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪604-986-4404‬دبﺴتانﻰ )وﺳﺖ ونﮑوور( ‪604-787-9314‬‬ ‫پیﺶ‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫انتشارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫فروشی‬ ‫گل‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫بﻨیاد ایران و کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬انﺠﻤن ﻓرﻫﻨﮕﻰ آذربایﺠان ‪604-505-4472‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﮔﻠﺒاران‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫کاپیﺰ دیﭙو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکﺴﭙرس‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا ‪604-985-6282‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫کشی‬ ‫لوله‬ ‫آبگرمكن‪،‬‬ ‫شوفاژ‪،‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬ﺷاﻫین‬ ‫ماهواره‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫ترجمه‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫حﻤید‬ ‫کﺸﻰ‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫کﻤان‬ ‫رنﮕین‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬رویال‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬بﻬروز‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﻋﻨدﻟیﺐ‪op T‬‬ ‫‪ech -Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪Dot‬مو‬ ‫ﺗاﺳیﺴات‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ ‪604-763-3415‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ(‪604-868-9800 T‬‬ ‫حﺴین‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Art 604-451-4010‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬ﺳﻠوکﻰ‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-451-4010‬ایﻨتﮕرال‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫حﻤید دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ(‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایﻰ‪ ،‬دبیرﺳتان( ‪604-281-0244‬‬ ‫مشاور امالك‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫ﺷومیﻨه ‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫ﻓرنﺲ و‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪Speedy‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫ورزش ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫ﺳیامﮏ‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌید حدیدی‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬نیﻤا ﺷیخﻰ‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 911 604-988-3368‬ﻓرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫مﻠﮏﺟاه‬ ‫مﻨصور ﺧرﺳﻨدی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪ 604-512-5351‬پیﮑان )ﻓوﺗﺒال(‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونﺴد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫ﺗراول‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage 604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪ 604-420-2220‬رضا مرادیان‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-985-0202‬ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪ 604-617-7870‬ﻫاکﺰ )ﻓوﺗﺒال(‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬مﺠید‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرمان‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬ﺷیدا ﻋﻘدا‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪ 604-771-0938‬مدرﺳه ﻓوﺗﺒال ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-780-4005‬‬ ‫موﺳویان‬ ‫آزاده‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬ﻓرزین‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا ﻗرﺷﻰ‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪778-322-7070‬‬ ‫‪ 778-881-3999‬آرش روانﭽﻰ‬ ‫پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( ‪778-881-6706‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-385-1347‬‬ ‫ﻓراز‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫ﺳوﺳن )ﺗرﺟﻤه ﺷﻔاﻫﻰ( ‪604-307-8654‬‬ ‫کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬ﻓرنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫‪ 604-931-3220‬آریا‬ ‫مشاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪ 604-518-8387‬وکالت دعاوی‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬ﻟوﻟهکﺸﻰ و ﮔرمایﺶ ‪604-537-8312‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫دﻻور‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ﻗدرﺷﻨاس ‪604-817-4689‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪) 604-551-8883‬کیوان( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫استودیو ضبط و صدابرداری‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-561-7756‬‬ ‫)نوید(‬ ‫کﺸﻰ‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-925-6005‬‬ ‫زﻫرا ﺟﻨاب‬ ‫آرش اندرودی )رﺳﻤﻰ( ‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬پویان‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬بﻬﺰاد‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ ‪604-727-4555‬‬ ‫حاﺗﻤﻰ‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ‪-‬کوکیتالم( ‪604-338-7364‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬کامﻰ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬آکادین )ناﺻر وحیدی( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪604-461-1661‬‬ ‫حﺴابداری ﺻﺒا‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫بیﮋن ﺟﻤﺸیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫حﺴابداری ﻋﺰیﺰی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫ﺗدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫مشاور امور مهاجرت‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫داود ﻗوامﻰ‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫ﺳارا دادﺧواه‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫ﻋﻠیرضا حﻖﺟو‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Friday April 8 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬

‫کوکیتالم‪ ،‬وست وود پالتو‪،‬‬ ‫جانسون و پانوراما‪،‬‬ ‫سوئیت یک خوابه با ورودی‬ ‫جداگانه‪ ،‬الندری مجزا‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مدارس و بیمارستان‪ ،‬ایده‌آل برای‬ ‫یک زوج و یا یک خانم‬ ‫‪۱۲۶۲ ۷۷۸-۲۲۳-۲۵۶۲‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی در خیابان‬ ‫پررفت و آمد رابسون در داون تاون‪،‬‬ ‫با سابقه کار از سال ‪ ،۲۰۰۵‬با درآمد‬ ‫خوب و امکان پیشرفت بیشتر‪،‬‬ ‫اجاره ماهیانه مناسب و طوالنی‌مدت‬ ‫تا سال ‪ ۲۰۲۰‬با امکان تجدید‪،‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر و بازدید از محل‬ ‫ی پناه تماس بگیرید‪.‬‬ ‫با مارس ‌‬ ‫‪۱۲۶۱ 604-۷۶۱-۷۵۴۶‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫حراج وسایل منزل‬

‫سه تکه مبل ‪،Chintz & Company‬‬ ‫دو تکه مبل ‪ ،Ginger Jar‬میز و‬ ‫صندلی و بوفه شش نفره آنتیک‬ ‫سال ‪ ۱۹۴۰‬چوب گردو‪Futon ،‬‬ ‫صندلی بار‪ ،‬میز و صندلی چهار نفره‪،‬‬ ‫‪Dresser (Scan Design ,‬‬ ‫و بسیاری دیگر به فروش میرسند‪.‬‬ ‫‪1262 604-760-8768‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫فروشگاه افرا‬ ‫به یک نفر برای کار در بخش نانوایی‬ ‫و به یک خانم برای کار در بخش‬ ‫آشپزخانه نیازمند است‪.‬‬ ‫‪۱۲۶۳ 604-۹۸۷-۷۴۵۴‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک خانم ایرانی برای کمک‬ ‫در موارد زیر به صورت نیمه وقت‬ ‫(در داون تاون) نیازمندیم‪:‬‬ ‫آشپزی‪ ،‬امور نظافت خانه (و ندرتا‬ ‫نگهداری از کودک دو سال و نیمه‬ ‫در مواقع ضروری)‬ ‫ساعات کار‪ ۳ :‬تا ‪ ۴‬روز درهفته (بین‬ ‫روزهای دوشنبه تا پنج‌شنبه) از ساعت‬ ‫‪ ۴‬بعدازظهر تا ‪ ۷‬شب‬ ‫حقوق به نسبت تجربه تا ساعتی ‪۱۸‬‬ ‫دالر می‌باشد‪ .‬عالقمندان می‌توانند‬ ‫جهت مصاحبه بین ساعات ‪ ۶‬تا ‪ ۹‬شب‬ ‫روزهای دوشنبه تا جمعه و تمام طول‬ ‫روزهای شنبه و یکشنبه با شماره‬ ‫‪( ۶۰۴ -۳۶۶-۱۴۸۱‬افسون) تماس‬ ‫بگیرند‪ .‬درصورت عدم پاسخگویی‬ ‫لطفا پیغام بگذارید‪۱۲۶۲ .‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫شرکت ساختمانی موج‬ ‫متخصصدرنوسازی‬ ‫حمام و کاشی‌کاری‬

‫با ‪ ۲۵‬سال تجربه در کانادا‬ ‫‪۱۲۶۲‬‬

‫‪۶۰۴-۳۰۶-۲۳۰۰‬‬

‫‪Steel Toe‬‬ ‫‪Safety Shoes‬‬

‫‪۱۲۷۲‬‬

‫انواع کفش کار‬ ‫از ‪ 23،99‬دالر‬

‫‪+‬مالیات‬

‫انواع لباس کار‬

‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛ آیا وسایل‬ ‫خانه برای فروش دارید؟‬ ‫آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویایهمسفرهستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫مالیات ‪TAX -‬‬ ‫‪E-file‬‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫تعلیم گیتار و آواز‬ ‫توسط استاد کنعانی‬ ‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫نجار حرفه‌ای ساختمان‬ ‫‪Framing- Forming‬‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه خارج از ایران‬

‫بنای جدید‪ ،‬تعمیرات‬ ‫و بازسازی ساختمان‬ ‫‪« 604-440-4141‬عزیز»‬

‫‪Personal, Business,Rental‬‬

‫شستشو‬ ‫و نظافت منزل‬

‫‪fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪778-318-7545‬‬

‫«با قیمت مناسب»‬

‫‪۷۷۸-۸۲۹-۲۹۲۷‬‬ ‫‪۱۲63‬‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫از ‪ ۳۵‬دالر‬

‫‪604-727-5455‬‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫ماشینلباسشوﺋی‪،‬خشککن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفشوﺋی‪،‬یخﭽال‪،‬‬ ‫اجاق گاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایكرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-۷۷3-0096 :‬‬ ‫لوله‌کشی‪ ،‬نصب و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬

‫تافل‬

‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water, Fire place‬‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و فارسی‬

‫بازدید ایمنی‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫‪778-855-6289‬‬

‫نقاشیساختمان‬

‫با ﺳالﻫا ﺗﺠربه و مﻨاﺳﺐﺗرین ﻗیﻤﺖ‬ ‫درای وال‪Stain, Texture, Power Wash،‬‬ ‫وکﻠیه امور نﻘاﺷﻰ ﺳاﺧتﻤان ﺧود را به ما بﺴﭙارید‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویﮋه‬

‫با ﮔارانتﻰ‬ ‫و بیﻤه کار‬

‫تلفن‪604-۷8۱-4483 :‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط پروانه رودگر‬

‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫توسط فیلمبردار باسابقه‬

‫«با نرخ بسیار مناسب»‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬

‫‪1263‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫فروش به صورت کلی یا جزئی‬

‫قبول سفارشات بعدازظهرها تا ساعت ‪ ۹‬شب‬

‫کالس نقاشی‬

‫‪604-521-3366‬‬

‫هر يکشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب‬ ‫روي موج ‪ 1200‬ا‪.‬ام‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫علیرضا ‪778-883-7575‬‬

‫‪PIZZA CAMP - BAKERY‬‬ ‫‪761 6th Street, New Westminster‬‬

‫رادیو شبانه‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫توسط خانمی باتجربه و منظم‬

‫‪+‬مالیات‬

‫نان بربری خانگی‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Friday April 8 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫فال هفته‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ ‪14‬ﻓﺮ���ﻳﻦ‪ � 1395‬ﺳﺎ� ﻧﻮ�� � ﺷﻤﺎ��‬

‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬

‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺷﻨﺒﻪ ‪ 14‬ﻓﺮ���ﻳﻦ ﻣﺎ� ‪1355‬‬

‫‌هایتان‬ ‫انرژی‬ ‫بخشی‬ ‫است و‬ ‫بودن‬ ‫شما شاد‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﻞازﺷﺪ�‬ ‫باید‪(1976‬‬ ‫���ﻳﻞ‬ ‫‪3 �1396‬‬ ‫�ﺑﻴﻊ�ﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫برایﺑﺎ ‪3‬‬ ‫فروردين‪ :‬بهترین راه)ﺑﺮ�ﺑﺮ‬ ‫را برای تفریح کردن ذخیره کنید‪ .‬فکر نکنید که این سخن بدین معنی است‬ ‫ﺑﻴﻤﺎ�ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮ��‬ ‫که شما باید از انجام دادنﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�مدتی از‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖرا برای‬ ‫ﺷﺪ�باید آن‬ ‫کنید‪ ،‬اما‬ ‫اجتناب‬ ‫وظایفتان‬ ‫کنید‪ ،‬مﺑﻪیﻣﺮ�ﻛﺰ‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﻤﻪﺷﺪﮔﺎ�‬ ‫ﻣﺨﺎ�� ﻫﻤﺮ��‬ ‫‌توانید‬ ‫‌بخش شرکت‬ ‫تفریحات لذت‬ ‫ذهنتان دور کنید‪ .‬اگر شما در‬ ‫کنید‪.‬ﻣﺎ��� ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ�‬ ‫�ﻋﺰ��‬ ‫�ﺳﺘﺎ�ﻫﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ً‬ ‫��ﻣﺎﻧﻲکه باید حتما انجامشان دهید تمرکز‬ ‫بهتر روی وظایف شغلی‬ ‫ﺑﻴﻤﺎ� �ﺣﺘﻴﺎ� ﺑﻮﺟﻮ� ��ﻫﺎ ��ﺷ���ﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ� ﺗﺎ‪�� 50‬ﺻﺪ‬ ‫ﺣﻘﻮ� ﺑﻴﻤﻪ ﺷﺪ� ﭘﺮ��ﺧﺖ ﻣﻴﺸﻮ�‪� .‬ﻳﻦ ﭘﺮ��ﺧﺖ �ﺿﺎﻓﻪ‬ ‫کــه به حسهای عادی خود‬ ‫اســتﺑﻮ�‪.‬‬ ‫سختﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫شماﻫﻤﺮ��‬ ‫برایﺳﻔﺮ‬ ‫اکنونﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ارديبهشت‪ :‬ﺑﺮ‬ ‫اینکه‬ ‫دادن‬ ‫تشخیص‬ ‫اما‬ ‫است‪،‬‬ ‫ستایش‬ ‫قابل‬ ‫شما‬ ‫مثبت‬ ‫نگرش‬ ‫اطمینان کنید‪.‬‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮ� ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺧﺪﻣﺎ� ��ﻣﺎﻧﻲ �ﻋﻼ�‬ ‫شما‬ ‫برخوردار است‪.‬‬ ‫�ﻳﻦه‌ای‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﺎ�ویژ‬ ‫ﺻﻮ�ﺗﻲنیزﻛﻪاز اهمیت‬ ‫است یا نه‬ ‫تصورات شما درست‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ���‬ ‫ﻛﺮ���‬ ‫چیزﺑﻪرا‬ ‫ﺑﺮ��همه‬ ‫دیدگاه شما‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ یک‬ ‫ﺑﻴﻤﺎ�‌کنید‪.‬‬ ‫نگاه می‬ ‫جهان‬ ‫از دو دیدگاه متفاوت به‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ‬ ‫ﺷﺪ��� ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫�ﻫﻨﺪ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫‌آید‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫بد‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫برعکس‬ ‫دیگرتان‬ ‫دیدگاه‬ ‫خوب می‌بیند و درﺷﻬﺮﺳﺘﺎ��ﻳﮕﺮ�ﻧﺘﻘﺎ�����ﺷﻮ��ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﺗﺎﻣﻴﻦﺧﺪﻣﺎ�‬ ‫��ﻣﺎﻧﻲ ﻋﻼ�� ﺑﺮ ﻣﺨﺎ�� ﻣﺴﺎﻓﺮ� ﻣﻌﺎ��‪�� 50‬ﺻﺪ‬ ‫که قب ً‬ ‫انجام‬ ‫ال از‬ ‫افتــاده‌ای را‬ ‫کارهایﺑﻪعقب‬ ‫ﺣﻘﻮ�شــما‬ ‫خرداد‪ :‬در حالی که‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ﻫﻤﺮ����‬ ‫ﺑﻴﻤﻪﺷﺪ�ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪمسأله‬ ‫ﺳﺮﮔﺮ���با این‬ ‫ﻫﺮ��که خیلی‬ ‫ﺟﺎ��است‬ ‫‌کنید‪ ،‬الزم‬ ‫ﻫﺰ�� می‬ ‫�ﻫﻬﺎجبران‬ ‫دادنشــان طفره رفته‌اید را‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ��‬ ‫ﻫﺮ��‬ ‫ﺟﺎ��‬ ‫�ﻣﻞ�‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ�‬ ‫ﺷﺼﺖ‬ ‫��‬ ‫ﻛﻮ�‬ ‫�ﻳﺰ�‬ ‫راحت برخورد کنید‪ .‬این اتفاق آنقدر هم که به نظر می‌رسد بد نیست‪ ،‬برای‬ ‫ﻋﺼﺮ �ﻳﺮ�� �‬ ‫کاریﺑﺴﺖ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ ﻣﺘﺮ‬ ‫اینکه توجه کردن��بهﺑﻪ ﻃﻮ�‬ ‫رویاپردازی‬ ‫ﭘﻠﻴﺲ���را از‬ ‫ناتمام�الزاماً شما‬ ‫مســئولیتهای‬ ‫داشت‪.‬ﺳﺮﻧﺸ���ﻴﻨﺎ� ﻫﺰ���� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ �� ﻛﻪ �� ﻃﺮﻳﻖ �ﻣﻞ‬ ‫کردن باز نخواهد�ﻣﺮ��‬ ‫��ﻫﻲﺗﻬﺮ��ﺑﻮ�ﻧﺪ�ﺑﻪ�ﻣﻞﺑﺎ�ﮔﺮ��ﻧﺪ�ﻣﺴﺎﻓﺮ��ﻧﻮ����‬ ‫ﺑﺎ�ﮔﺸﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻟﻮ��ﺑﻪ‬ ‫�ﺷﺖ�‬ ‫��ﻫﻬﺎ�‬ ‫ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ��‬ ‫قرار‬ ‫ﺗﻬﺮ��‌های زیبا‬ ‫شکوفه‬ ‫سحرآمیز با‬ ‫در باغی‬ ‫‌کنید که‬ ‫تير‪ :‬شما احســاس می‬ ‫ﺗﺮ�ﻓﻴﻚ‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫ﻛ���ﺮ��‬ ‫�‬ ‫ﭼﺎﻟﻮ�‬ ‫���‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺑﺪﻳﻦ‬ ‫گرفته‌اید‪ .‬اگر درگیر یک پروژه خالقانه یا یک موضوع عاطفی شده‌اید‪ ،‬تا‬ ‫ﻃﻮﻻﻧﻲ‬ ‫�ﻧﺠﻴﺮ‬ ‫ﻳﻚﺧﻂ‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ��‬ ‫نحو��ﺷﺖ‬ ‫ﺳﻨﮕﻴﻨﻲ‬ ‫خیلی‬ ‫‌توانید‬ ‫کنید‪ ،‬می‬ ‫مطرح‬ ‫احسن�خودتان را‬ ‫زمانی که تالش کنید به‬ ‫�� �ﻳﻦ��� ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻴﻜﺮ�ﻧ���ﺪ� ��� ﭼﺎﻟﻮ� �ﻣﺮ�� ﻧﻴﺰ‬ ‫پیشرفت کنید‪ .‬مادامی که شما از رویاهایتان فاصله نگرفته‌اید و سعی می‌کنید‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎ� ﻳﻜﻄﺮﻓﻪ ﺑﻮ�‪ .‬ﻛﻮ� ﺳ���ﺎﻋﺖ ﭘﻨﺞ � ‪� 35‬ﻗﻴﻘﻪ‬ ‫خواهید‬ ‫خاطره انگیز‬ ‫ببخشید‪ ،‬هفته‌ای‬ ‫که به آنها جنبه واقعیت‬ ‫داشت‪.‬ﻣﺤﻠﻲ‬ ‫�ﻣﻞ � ��‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ�‬ ‫�ﻳ���ﺮ��� ��‪60‬‬ ‫ﺑﻌﺪ��ﻇﻬﺮ‬

‫ ‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫ﻗﺘﻞﺧﺴﺮ�ﭘﺮ�ﻳﺰ‬

‫ﻃﺒﻖ ﺑﺮﺧﻲ �� ﻛﺘﺎ� ﻫﺎ� ﺗﺎ�ﻳﺦ� ﺧﺴ���‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﻲ�ﻳﺮ��ﻛﻪ��‪�31‬ﺳﺎﻣﺒﺮ‪�� 627‬ﻛﺎ�ﺳ‬ ‫ﺑﺎ���ﺷﺖﺑﻮ�ﺳﻮ��ﭘﺮﻳﻞ‪ 628‬ﻣﻴﻼ��ﺑﻪﺗﺼﻤ‬ ‫� ﻣﻘﺎﻣﺎ� ﺗﺮ�� ��� ��ﻟﺖ � ﺗﺎﺋﻴﺪ ﭘﺴ���ﺮ�‬ ‫ﺷﺪ � �ﻳﻦ ﻗﺘﻞ� �ﻏﺎ� ﭘﺎﻳﺎ� �ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�� �ﻳﺮ�� ��‬ ‫ﻛﻪ�ﻳﻦ�ﺑﺮﻗﺪ��ﻳﻚ�ﻫﻪﺑﻌﺪ������ﻗﺎ�ﺳ���‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎ�ﺷﻜﺴﺖﺧﻮ���ﻇﺮ�‪14‬ﺳﺎ�ﻓﺮ�ﭘﺎ‬ ‫�ﻋﺮ�� �� ﺟﻨﻮ� ﻏﺮﺑﻲ � ﺳﭙﺲ �ﻗﻮ�� �ﻟﺘﺎﺋﻴﻚ‬ ‫ﺑﻪ �ﻳﺮ�ﻧﺰﻣﻴﻦ �ﻏﺎ� ﺷﺪ ‪ .‬ﺧﺴﺮ� ﭘﺮ�ﻳﺰ �� ﻃﻮ�‬ ‫ﺑﺎ ﻟﺸﻜﺮﻛﺸﻲ ﻫﺎ� ﻏﻴﺮ ﺿﺮ��� � ﺗﺼﺮ�‬ ‫ﭼﻮ��ﺳﻜﻨﺪ�ﻳﻪﻣﺼﺮ�ﻧﻴﺰ�ﻧﺠﺎﻧﺪ�����ﺳﺖ‬ ‫ﭼﻮ� ﺑﻬﺮ�� ﻣ�ﻬﺮ�� )ﺑﻬﺮ�� ﭼﻮﺑﻴﻦ( � ﺷﻬﺮﺑﺮ��‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎ�ﺑﺎ�ﻧﺘﻘﺎ�ﺻﻠﻴﺒﻲﻛﻪﻣﺴﻴﺢ��ﻣﺎ��‬ ‫)ﮔﻮ�ﻓﺮ�ﻳﺪ�(�����ﺷﻠﻴﻢﺑﺎ��ﻣﺼﻠﻮ�ﺷﺪ�ﺑ‬ ‫ﺗﻴﺴﻔﻮ�� ﻛﺸﻮ� �� ﺗﻀﻌﻴﻒ � �� ﺑﺮ�ﺑﺮ �ﻧﺒﻮﻫﻲ‬ ‫ﻋﻠﺖﺑﺎ���ﺷ���ﺖ����ﻛﺎ���ﻫﺎﺳﺎﺧﺘﻦ��ﺗﺶ‬ ‫��ﻣﻴﺎ� ��»ﻧﻴﻨﻮ�« � ﻓﺮ�� ﺑﻪ ﺗﻴﺴﻔﻮ� � ﭘﻨﺎ� ﺑﺮ��‬ ‫ﭘﺲ����ﺷ���ﻴﺮ�ﻳﻪﺑﻪﻧﺎ�ﻗﺒﺎ����ﺷﺎ��ﻳﺮ��‬ ‫�����ﻣﺘﻴﺎ�ﻫﺎ�ﻣﺘﻌﺪ�ﺻﻠﺢﺑﺎ�ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�����ﺷ‬ ‫��ﺧﺮﻳﺪﻧﺘﻮ�ﻧﺴﺖﺑﻪ�ﺷﻔﺘﮕﻲ��ﺧﻠﻲﭘﺎﻳﺎ��ﻫﺪ‬ ‫ﺗﺪ�ﻳﺠﻲ�ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ��ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ�ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺮﻛﻮ�ﺗﻈﺎﻫﺮ��ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ�ﺑﺮﻗﺮ���ﻧﻈﺎ‬

‫ﻧﻴﻤﻪ���ﻓﺮ���ﻳﻦ‪� 1303‬ﻗﺖﻛﺸﻮ�ﺑﺮﺳ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻧﻈﻢ ﻣﻴﺪ�� ﺑﻬﺎ�ﺳ���ﺘﺎ� � ﻣﻌﺎ�ﺿ‬ ‫�ﻟﻤﻠﻚ�ﺋﻴﺲﻣﺠﻠﺲ��ﻧﺮ���ﺿﺎﺧﺎ�ﻧﺨﺴﺖ‬ ‫ﺳﭙﻪ ﮔﺬﺷﺖ‪ .‬ﻣﻮﺗﻤﻦ �ﻟﻤﻠﻚ �ﺳ���ﺘﺪﻻ� ﻣﻲ‬ ‫ﺑﻬﺎ�ﺳﺘﺎ� ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻗﺴﻤﺘﻲ �� ﻣﺤﻮﻃﻪ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫� ��ﺣﺪ �ﻧﺘﻈﺎﻣﻲ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺴﺌﻮ� ﺣﻔﻆ‬ ‫� ﺳﺮ��� ﺳﭙﻪ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ �� ﻣﺴﺌﻮ� ﺣﻔﻆ ﻧ‬ ‫�� ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻴﺪ�� ﺑﻬﺎ�ﺳﺘﺎ� �ﺳﺖ � ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﻧﻴﺮ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﮔﺎ�� ﻣﺠﻠﺲ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ ﻓﺎﺋﻘﻪ ����‪�.‬ﻳﻦ‬ ‫�� ﺳﺮﻛﻮ� ﺗﻈﺎﻫﺮ�� ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ� ﺑﺮﻗﺮ��� ﻧﻈﺎ‬ ‫�ﻳﺮ�� �ﻏﺎ� ﺷﺪ ﻛﻪ �� ﻣﻴﺪ�� ﺑﻬﺎ�ﺳﺘﺎ� ﺑﺮﮔﺰ��‬ ‫�ﺿﺎﺧﺎ� ﻛﻪ �� �� �ﻣﺎ� �� ﻫﻮ������ ﺑﺮﻗﺮ���‬ ‫ﺑﻮ��ﺳﺘﻮ�����ﺑﻮ�ﻛﻪﻫﻮ���������ﻣﻪﻧﻈﺎ�ﺳﻠﻄ‬ ‫ﺑﻬﺎ�ﺳﺘﺎ�ﺑﻪﮔﻠﻮﻟﻪﺑﺒﻨﺪﻧﺪﻛﻪﺿﻤﻦ��ﻋﺪ���‬ ‫ﻣﺠﺮ��ﺷﺪ‪.‬ﻗﺮ��ﺑﻮ�ﻣﺠﻠﺲﺗﺼﻤﻴﻢﺑﻪ�ﻧﺘﺨﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ��ﺑﮕﻴﺮ�‪.‬‬

‫ﺑﻴﻦ »ﺑﺎ�ﺟﺎ�« � »ﻗﻼﺑﻦ« ﻓﺮ� �ﻳﺨﺖ � ﺳﻨﮓ � ﺧﺎ��‬ ‫دهید و آن‬ ‫ﻣﺘﺮانجام‬ ‫ﻋﺮ�‪8‬باید‬ ‫مــی دانید‬ ‫مرداد‪ :‬شــما نمی���توانید‬ ‫ﭘﻮﺷﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫که�ﺑﻪ‬ ‫کارهاییﻣﺘﺮ‬ ‫آنﺑﻄﻮ�‪20‬‬ ‫ﻫﺮ����‬ ‫به‬ ‫حسی‬ ‫بدهید‪.‬‬ ‫تشخیص‬ ‫هم‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫بدهید‬ ‫انجام‬ ‫باید‬ ‫کارهایی که نمی دانید ﻣﻴﺰ��ﻋﻮ���ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ��ﻧﮕﻲ�ﺳﻴﺎ��ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫��� ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺗﻬﺮ�ﻧﻲﻫﺎ‪ /‬ﻋﻜﺲ ��‪ ���� :‬ﻗﻬﺮ���‬ ‫انگیزه‬ ‫باعث‬ ‫ﻣﻘﺮ���موضوع‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎ�اید و این‬ ‫دست داده‬ ‫ﮔﻤﺮ�را از‬ ‫شما می گوید که موقعیتی‬ ‫������‬ ‫ﺻﺎ���� �‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫��ﺳﺘﺎﻧﻚ‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ� �ﻣﺮ�� ﻫﻢ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﺑﺎﻻﻳﻲ ﺧﺪ�ﺣﺎﻓﻈﻲ ﻛﺮ�ﻧﺪ‬ ‫�ﻧﮕﻲ�به‬ ‫کنید‪ .‬شما‬ ‫جستجو‬ ‫و‬ ‫کاوش‬ ‫به‬ ‫شروع‬ ‫پنهانی‬ ‫خفا و‬ ‫شما می شود که در‬ ‫‪2535‬ﻣﻴﺰ��ﻋﻮ�������ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫�ﺑﻪﻣﺴ���ﺎﻓﺮ��ﻓﺘﻨﺪ�ﺧﻮ�ﺑﻪﺣﺎﻟﺸﻮ�‪.‬ﻇﻬﺮ�ﻓﺘﻢ‬ ‫ﺗﺮ�ﻳﺪ‬ ‫خواهید آورد‪.‬‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ��به دست‬ ‫اطالعات‬ ‫گنجینه گرانبهایی از‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎ��‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺘﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﺎ� ﻧﻮ ﻧﻤﺎﻧﺪ� ﺑﻮ� � ﻛﻔﺶ ﺑﺨﺮ�� ﺧﻴﻠﻲ ﮔﺮ�� ﺑﻮ�‪«...‬ﺳ���ﻜﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎ� ��‬ ‫ﺑﺮ �ﻳﻦ �ﺳﺎ� �� �ﻏﺎ� ﺳﺎ� ﺟﺎ�� �� ���� ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ�‬ ‫ﻓﺮ�ﺷﮕﺎ� �ﺧﺮﻳﻦ ﻣﺸﺘﺮ�ﻫﺎ �� ﻫﻢ ����ﻧﺪ��� ﻛﺮ�‪ .‬ﺑﺎ �ﺳﺖﻣﺮ�ﻓﺸﺮ��ﺗﺮﻣﻲﺷﺪ���ﻫﻨﻮ�ﺑﺮ��ﻧﻘﺪﻛﺮ�ﻧﺶ‬ ‫شما‪21‬‬ ‫�ﻳﺎ��اما‪ 20‬ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ��‬ ‫کردن‪19‬به�ﻳﻨﭻ �‬ ‫ﺳ���ﻔﻴﺪ‬ ‫شهريور‪ :‬گرچهﺳﻴﺎ�‬ ‫باز‬ ‫ﻫﺰ��است‪،‬‬ ‫رسیده‬ ‫گذشته فرا‬ ‫دوره� نگاه‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻞﺷﺪ� ﻓﺮ�ﺷﮕﺎ� ﺑﺰ�� ﭘﻮﺷﺎ�� ﻫﻤﻪ ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ﺗﺮ�ﻳﺪ ��ﺷﺖ‪ �� .‬ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ �� ﻫﻤﭽﻨﺎ� �� �ﻓﺴﻮ�ﻫﺎ �‬ ‫�ﻳﻨﭻ‬ ‫‪25‬‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫‪2500‬‬ ‫�ﻳﻨﭻ‬ ‫‪24‬‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫‪22‬‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫‪2250‬‬ ‫�ﻳﻨﭻبیشتر به پشت سرتان نگاه کنید تا به جلو‪ .‬آمادگی رها‬ ‫هم دوست دارید که‬ ‫�� �� �ﺗﺎ� ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺟﻤﻊ ﺷ���ﺪﻧﺪ � ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺪ�� ﻛﻤﺒﻮ�ﻫﺎﻣﻲﮔﻔﺖ�ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ�ﺳﺎ�ﻧﻮ���ﻋﻼ�ﻛﺮ�‪.‬ﻣﺮ�‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬ﻋﻮ���‬ ‫�ﺧﺬ‬ ‫ﻋﻮ���‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫ﺳ���ﻪ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫کردن آنچه که درﺑﻪ‬ ‫آداب‬ ‫یک‬ ‫سپس‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫را‬ ‫‌اید‬ ‫ه‬ ‫کرد‬ ‫کسب‬ ‫گذشته‬ ‫�‬ ‫ﻳﻚ ﺳ���ﻜﻪ ﻃﻼ ﻋﻴﺪ� ���‪ ��� �� ��.‬ﺧﺎﻧﻪ� ﺳﻜﻪ �� ﺑﺎ �ﺻﻼ ��ﺳﺖ ﻧﺪ�ﺷﺖ ﻋﻴﺪ �� �ﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ �ﻏﺎ� ﻛﻨﺪ� ﺳﻜﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‪:‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ�‬ ‫�ﻳﺮ‬ ‫ﺑﺸﺮ�‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫�ﻧﮕﻲ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ�‬ ‫����‬ ‫‪�26404‬ﺑﺎﺗﺒﺮﻳﻚﺳﺎ�‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﺮ�‬ ‫ﻛﺮ���ﺑﻮ�‬ ‫�ﺳﺘﺶ�ﻋﺮ�‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻲ �� �ﺳﺘﺶ ﻣﻲﻓﺸﺮ� � ﻣﺮ ��� ﺑﻮ� ﻛﻪ �� ��ﺷﻨﺒﻪ ��ﻛﻪ��‬ ‫شــخصی ایجاد کنید که به واســطه آن بتوانید برای ایجاد کردن یک مرز‬ ‫ﺷﻤﺎ��‬ ‫ﺳﺎ� ﻧﻮ��‬ ‫‪14‬ﻓﺮ���ﻳﻦ‪1395‬‬ ‫�ﻳﻨﭻ‬ ‫کمک‪21‬‬ ‫�ﻳﺎ�� ‪ 20‬ﺗﺎ‬ ‫ﺳ���ﻪبهﻫﺰ��‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫‪19‬و�ﻳﻨﭻ �‬ ‫مشخص بین بحران�ﻧﮕﻲ‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻧﻘﺪ‬ ‫ﺑﺪﻫﻲﻫﺎ‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫خودتان‬ ‫زمان حال‬ ‫جادوی‬ ‫گذشته‬ ‫�ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫‪4500‬‬ ‫�ﻳﻨ���ﭻ‬ ‫‪24‬‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫‪22‬‬ ‫�ﻳﺎ��‬ ‫‪750‬‬ ‫�‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫‪3‬‬ ‫���ﻣﻪﻧﺪ��‪....‬‬ ‫�ﻳﮕﺮ‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ﻟﺒﺨﻨﺪ�‬ ‫��‬ ‫ﻫﻔﺖﺳﻴﻦ‬ ‫ﭼﻴﺪ�‬ ‫ﺣﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫�ﺳﻴﺪ�‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﻫﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﻗﺘﻞﺧﺴﺮ�ﭘﺮ�ﻳﺰ‬ ‫ﺧﺴ���ﺮ� ﭘﺮ�ﻳﺰ �‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦ�‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻲ�� ﻛﺘﺎ� ﻫﺎ�‬ ‫ﻃﺒﻖ ﺑﺮﺧﻲ‬ ‫����‬ ‫��‬ ‫��ﻳﺎﻓﺘﻲ‬ ‫�ﻳﺎ�‪�.‬ﺟﻮ�‬ ‫ﻫ���ﺰ��‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﻳﻨﭻ‬ ‫‪25‬‬ ‫ﺑﻮ� � ﮔﻔﺖ‪�» :‬ﻳﺮ�� ��ﺳﺘﻢ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮ��� ﺑﻪ ﺟﻨﻮ� ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺷﺎ�ﻓﺎﻧﻮ�ﻫﺎ‬ ‫ﭘﺮ���ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﭼﺘﺮﭼﻲ�‬ ‫مهر‪ :‬شما می‌توانید تحت تســلط یک افسون جادویی زندگی کنید که‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﻲ�ﻳﺮ��ﻛﻪ��‪�31‬ﺳﺎﻣﺒﺮ‪�� 627‬ﻛﺎ�ﺳﻠﻄﻨﺘﻲﺗﻴﺴﻔﻮ�‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫�ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖﺑﻴﻤﺎ�ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ� �� ﮔﻤﺮ� ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﻤﺮ��‬ ‫ﺣﺴﺎ�‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎ���ﺷﺖﺑﻮ�ﺳﻮ��ﭘﺮﻳﻞ‪ 628‬ﻣﻴﻼ��ﺑﻪﺗﺼﻤﻴﻢ�ﻓﺴﺮ����ﺷﺪ‬ ‫ﻣﺮ�ﻛﺰ ً‬ ‫ال این‬ ‫کهﺑﻪاص‬ ‫در حالی‬ ‫ﻫﻤﺮ��است‪،‬‬ ‫ﻣﺨﺎ��عالی‬ ‫باعث می‌شــود شما فکر کنید همه چیز‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﻤﻪﺷﺪﮔﺎ�‬ ‫� ﻣﻘﺎﻣﺎ� ﺗﺮ�� ��� ��ﻟﺖ � ﺗﺎﺋﻴﺪ ﭘﺴ���ﺮ� »ﺷﻴﺮ�ﻳﻪ« ﻛﺸﺘﻪ‬ ‫ﻣﻴﺪ���‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮ�‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ�‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ����ﻳﻮ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎ���‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ�‬ ‫�ﻋﺰ��‬ ‫�ﺳﺘﺎ�ﻫﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫��ﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﺑﻮ�‬ ‫ﺷﺪ � �ﻳﻦ ﻗﺘﻞ� �ﻏﺎ� ﭘﺎﻳﺎ� �ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�� �ﻳﺮ�� �� ﻋﻬﺪ ﺑﺎﺳﺘﺎ�‬ ‫��ﺻﺪخاطر‬ ‫بنگرید‪ ،‬به‬ ‫��ﻫﺎجهان‬ ‫‌بینانه به‬ ‫ش‬ ‫خو‬ ‫گونه نیســت‪ .‬بهتر است که با دیدی‬ ‫ﺗﺎ‪50‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ�‬ ‫��ﺷ���ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺟﻮ�‬ ‫�ﺣﺘﻴﺎ�‬ ‫ﺑﻴﻤﺎ�‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﺋﻲﺧﺎﻧﻪﻫﺎ�ﺧﺎﻟﻲﺷﺮ��ﺷﺪ‬ ‫ﻛﻪ�ﻳﻦ�ﺑﺮﻗﺪ��ﻳﻚ�ﻫﻪﺑﻌﺪ������ﻗﺎ�ﺳ���ﻴﻪ��ﻋﺮ�ﻫﺎ�‬ ‫قضاوت�ﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬بر�ﻳﻦ ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ﺣﻘﻮ� ﺑﻴﻤﻪ ﺷﺪ�‬ ‫درست‬ ‫طیبعی می‬ ‫اینکه روشن نبودن ایده‌های شما به طور‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎ�ﺷﻜﺴﺖﺧﻮ���ﻇﺮ�‪14‬ﺳﺎ�ﻓﺮ�ﭘﺎﺷﻴﺪ�ﻣﻬﺎﺟﺮ�‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ ‫‌تواند �����‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻼﺗﻲ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ‬ ‫ ]‪½Z‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫{ ‪ YÁ‬‬ ‫‪­|¿Y‬‬ ‫‪¶^m‬‬ ‫ﺳﻔﺮﻫﻤﺮ��ﺧﻮ�ﻫﺪﺑﻮ�‪.‬‬ ‫��ﺣﺪﻫﺎ� ﺑﺮﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ ‪ ZÅ‬‬ ‫‪Ê‬‬ ‫‪]Ây Y‬‬ ‫ﺷﺮﻗﻲ‬ ‫ﺷﻤﺎ�‬ ‫��‬ ‫�ﻟﺘﺎﺋﻴﻚ‬ ‫�ﻗﻮ��‬ ‫ﺳﭙﺲ‬ ‫�‬ ‫ﻏﺮﺑﻲ‬ ‫ﺟﻨﻮ�‬ ‫��‬ ‫�ﻋﺮ��‬ ‫ ‪{Y M Á ZÅ‬ﺧﻮ� ‬ ‫‌افکنی کند‪.‬‬ ‫افرادی مثل شما سایه‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﺋﻲﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮ� ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫ع‬ ‫��ﻣﺎﻧﻲﻣﺎ��ﻋﻼ�ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎ��� ‪6‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻴﺶ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ ��‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑﻪ �ﻳﺮ�ﻧﺰﻣﻴﻦ �ﻏﺎ� ﺷﺪ ‪ .‬ﺧﺴﺮ� ﭘﺮ�ﻳﺰ �� ﻃﻮ� ﺳﻠﻄﻨﺖ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺷﻨﺒﻪ ‪ 14‬ﻓﺮ���ﻳﻦ ﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪� 3‬ﺑﻴﻊ�ﻟﺜﺎﻧﻲ ‪��� 3 �1396‬ﻳﻞ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ZÅ ÊËZ^Ë Á‬‬

‫ﻛﺮ���ﺻﻮ�ﺗﻲﻛﻪﭘﺰﺷﻜﺎ��ﻳﻦﺳﺎ�ﻣﺎ���ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ‬

‫‪¾Ì^´¿Y‬‬

‫·^‪ZÀ Z‬‬

‫ |‪Ä¿ZÌ»Z d«Y‬‬ ‫ﺗﺼﺮ� ﻧﻘﺎ� ����ﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﻟﺸﻜﺮﻛﺸﻲ ﻫﺎ� ﻏﻴﺮ ﺿﺮ��� �‬ ‫ﭼﻮ��ﺳﻜﻨﺪ�ﻳﻪﻣﺼﺮ�ﻧﻴﺰ�ﻧﺠﺎﻧﺪ�����ﺳﺖ�����ﻧﺮ��ﻫﺎﻳﻲ‬ ‫ﭼﻮ� ﺑﻬﺮ�� ﻣ�ﻬﺮ�� )ﺑﻬﺮ�� ﭼﻮﺑﻴﻦ( � ﺷﻬﺮﺑﺮ�� � ﻋﺼﺒﻲ ﻛﺮ��‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎ�ﺑﺎ�ﻧﺘﻘﺎ�ﺻﻠﻴﺒﻲﻛﻪﻣﺴﻴﺢ��ﻣﺎ��ﺳﺎ�‪ 33‬ﻣﻴﻼ��‬ ‫)ﮔﻮ�ﻓﺮ�ﻳﺪ�(�����ﺷﻠﻴﻢﺑﺎ��ﻣﺼﻠﻮ�ﺷﺪ�ﺑﻮ���ﻓﻠﺴﻄﻴﻦﺑﻪ‬ ‫ﺗﻴﺴﻔﻮ�� ﻛﺸﻮ� �� ﺗﻀﻌﻴﻒ � �� ﺑﺮ�ﺑﺮ �ﻧﺒﻮﻫﻲ �ﺷﻤﻦ ﻗﺮ�����‪.‬‬ ‫‪ºÌ] Á e‬ﻋﻠﺖﺑﺎ���ﺷ���ﺖ����ﻛﺎ���ﻫﺎﺳﺎﺧﺘﻦ��ﺗﺶ�ﻳﺮ����ﺑﺮ�ﺑﺮ‬ ‫��ﻣﻴﺎ� ��»ﻧﻴﻨﻮ�« � ﻓﺮ�� ﺑﻪ ﺗﻴﺴﻔﻮ� � ﭘﻨﺎ� ﺑﺮ�� ﺑﻪ ﺷﺮ�� ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ ‪ÃZ]Á sÔ‬‬ ‫ﭘﺲ����ﺷ���ﻴﺮ�ﻳﻪﺑﻪﻧﺎ�ﻗﺒﺎ����ﺷﺎ��ﻳﺮ��ﺷﺪ�ﺑﺎ�ﻳﻦﻛﻪﺑﺎ‬ ‫�����ﻣﺘﻴﺎ�ﻫﺎ�ﻣﺘﻌﺪ�ﺻﻠﺢﺑﺎ�ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�����ﺷﺮﻗﻲ)ﺑﻴﺰ�ﻧﺘﻴﻮ�(‬ ‫ ‪ ^¿ZÌ» ÃY‬ﺑﻪ�ﺷﻔﺘﮕﻲ��ﺧﻠﻲﭘﺎﻳﺎ��ﻫﺪ����ﺿﻤﺤﻼ�‬ ‫��ﺧﺮﻳﺪﻧﺘﻮ�ﻧﺴﺖ‬ ‫ﺗﺪ�ﻳﺠﻲ�ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ��ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ�ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻋﻮ���‬ ‫ﺑﻌﻨﻮ��‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪﺗﺤﺖﺿﻮ�ﺑﻄﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﺑﻪ‬ ‫��ﺻﺪﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮ��‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ ﺷﺪ���‬ ‫ﻣﻌﺎ��ﺑﻴﻤﺎ�‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ �ﻫﻨﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎ�‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫ﺷﻮ��‬ ‫�ﻧﺘﻘﺎ�����‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ��ﻳﮕﺮ‬ ‫برای‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ‌دهد‪،‬‬ ‫�ﻣﻮ�نمی‬ ‫پاسخ‬ ‫شما‬ ‫ســئواالت‬ ‫بیش از حد به‬ ‫آبان‪ :‬تجزیه و تحلیل‬ ‫¿‪ Ä §Zu Ê Â‬‬ ‫�ﻗﺘﺼﺎ�� �‬ ‫�����‬ ‫ﻣﻨﻈﻮ�‬ ‫ﮔﺮ��‪.‬ﺑﻬﻤﻴﻦ‬ ‫�ﺻﻮ�‬ ‫��ﻣﺎﻧﻲ ﻋﻼ�� ﺑﺮ ﻣﺨﺎ�� ﻣﺴﺎﻓﺮ� ﻣﻌﺎ��‪�� 50‬ﺻﺪ‬ ‫منسوخ‬ ‫پایانی‬ ‫بررسی‬ ‫تحقیق و‬ ‫فکری‬ ‫که��مسیر‬ ‫است‬ ‫اینکه اکنون ثابت شده‬ ‫}‪É Z à Ìy‬‬ ‫ﺗﻬﺮ���‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﺣﻮ��ﻫﺎ�‬ ‫ﺳ���ﻴﺼﺪ‬ ‫ﺑﻴﺶ‬ ‫����ﺋﻲ�‬ ‫��ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ﻫﻤﺮ����‬ ‫ﺷﺪ�ﻧﻴﺰﺑﻪ‬ ‫ﺣﻘﻮ�ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺮﮔﺮ���‬ ‫ﻫﺮ��‬ ‫ﺟﺎ��‬ ‫��‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫�ﻫﻬﺎ‬ ‫‌پایان‬ ‫�ﺿﻊی‬ ‫کلمات ب‬ ‫ﻣﻜﻠﻒزنجیره از‬ ‫است و یک‬ ‫بسیار�فعال‬ ‫شــده دارد‪ .‬اما ذهن شما‬ ‫ﻫﺮ���ﺟﺎ��‬ ‫ﺳ���ﺎﺧﺖ‬ ‫ﺣﻮﻣﻪ ��‬ ‫ﺷ���ﻤﻴﺮ��‬ ‫�ﻳﺰ� ﻛﻮ� �� ﺷﺼﺖ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ� �ﻣﻞ� ﺟﺎ��‬ ‫جریانهای‬ ‫نکنید که‬ ‫کند‪.‬‬ ‫وسوسه‬ ‫می‌تواند شــما را به گفتن‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮ��‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻧﻘﺎ�‬ ‫ﻣﺴﺘﻐﻼﺗﻲ��‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻬﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ�� �‬ ‫ﻋﺼﺮ‬ ‫ﭘﻠﻴﺲ���‬ ‫سعی�‬ ‫ﺑﺴﺖ‬ ‫ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ‬ ‫حقیقت �� ﺑﻪ ﻃﻮ�‬ ‫�ﻣﺮ�� ﺳﺮﻧﺸ���ﻴﻨﺎ� ﻫﺰ���� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ �� ﻛﻪ ��‬ ‫�ﻣﻞﻳﻚ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖﻫﺮ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﻛﺮ�� � �ﻳﻦ ﻣﺸﺨﺼﺎ� �� �� ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ذهنی را خاموش کنید‪.‬‬ ‫��ﻫﻲﺗﻬﺮ��ﺑﻮ�ﻧﺪ�ﺑﻪ�ﻣﻞﺑﺎ�ﮔﺮ��ﻧﺪ�ﻣﺴﺎﻓﺮ��ﻧﻮ����‬ ‫¯ ‪Ê¿Y Z] d‬‬ ‫‪ »Y‬‬ ‫ﺑﺎ�ﮔﺸﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻌﻜﺲ�ﭼﺎﻟﻮ��ﺑﻪﺗﻬﺮ��‬ ‫�ﺟﺎ����ﻫﻬﺎ��ﺷﺖ‬ ‫�� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻬﺎ� ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ��‬ ‫�ﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬ﺑﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫ﺑﺪﻳﻦ ﺟﻬﺖ ��� ﭼﺎﻟﻮ� � ﻛ���ﺮ�� �ﻣﺮ�� ﺗﺮ�ﻓﻴﻚ‬ ‫‪13601‬با ¯‪ Ê Ì¸´¿Y Ä] [Zf‬ف‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫���ﻳﻞ‬ ‫��ﺷﺖ�ﺗﺎ‬ ‫�ﺳﻤﻲ‬ ‫ﮔﺰ���‬ ‫قصدﻳﻚ‬ ‫�ﻣﺎ���‬ ‫‪ Á a dzfËZa‬‬ ‫‪ÃZ³Á{ Y‬‬ ‫دیگران‬ ‫ﺧﻂاگر‬ ‫حتی‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫شروع‬ ‫ﺳﻨﮕﻴﻨﻲرا‬ ‫کاری‬ ‫دارید‬ ‫آذر‪ :‬شما وقتی که‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪﻃﻮﻻﻧﻲ‬ ‫�ﻧﺠﻴﺮ‬ ‫��ﻳﻚ‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ‬ ‫ﺳﺮﻛﻮ�ﺗﻈﺎﻫﺮ��ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ�ﺑﺮﻗﺮ���ﻧﻈﺎ�ﺟﻤﻬﻮ��‬ ‫ﭼﺎﻟﻮ� �ﻣﺮ�� ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﻴﻜﺮ�ﻧ���ﺪ� ���‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫�ﻳﻦ���‬ ‫��ﺣﺪﻣﺴﻜﻮﻧﻲ� ��‬ ‫��‬ ‫ﻣﻮﺟﻮ�‬ ‫��ﺣﺪﻫﺎ�‬ ‫��ﺻﺪ‬ ‫‪2/1‬‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﻧﻴﻤﻪ���ﻓﺮ���ﻳﻦ‪� 1303‬ﻗﺖﻛﺸﻮ�ﺑﺮﺳﺮﺑﺤﺚ��ﺑﺎ��‬ ‫�ﻗﻴﻘﻪروبرو‬ ‫منفی‬ ‫نقشه‌های جدیدتان مخالف باشند‪ ،‬دوست ندارید که با جواب‬ ‫¿¼‪½Z³|ÀËZ‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎ� ﻳﻜﻄﺮﻓﻪ ﺑﻮ�‪ .‬ﻛﻮ� ﺳ���ﺎﻋﺖ ﭘﻨﺞ � ‪35‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻧﻈﻢ ﻣﻴﺪ�� ﺑﻬﺎ�ﺳ���ﺘﺎ� � ﻣﻌﺎ�ﺿﻪ ﺷﺪﻳﺪ ﻣﻮﺗﻤﻦ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫وانمودﺑﻮ��‬ ‫کهﺧﺎﻟﻲ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫¯‪Á M ¹Ô‬‬ ‫ﻣﺤﻠﻲ‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�ﻣﻞ‬ ‫شاخهایﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ�‬ ‫�ﻳ���ﺮ��� ��‪60‬‬ ‫ﺑﻌﺪ��ﻇﻬﺮ‬ ‫تا‬ ‫هستید‬ ‫قوچ‬ ‫واقعی‬ ‫دارای‬ ‫کنید‬ ‫بشوید‪ .‬ممکن است‬ ‫�ﻟﻤﻠﻚ�ﺋﻴﺲﻣﺠﻠﺲ��ﻧﺮ���ﺿﺎﺧﺎ�ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ�ﺳﺮ����‬ ‫ ‪ZÅ ®Ì·ÂeZ¯ ^Å‬‬ ‫ﺧﺎ��‬ ‫�‬ ‫ﺳﻨﮓ‬ ‫�‬ ‫�ﻳﺨﺖ‬ ‫ﻓﺮ�‬ ‫»ﻗﻼﺑﻦ«‬ ‫�‬ ‫»ﺑﺎ�ﺟﺎ�«‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫�ﻧﺪ�ﺧﺖ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫��‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﺎ�‬ ‫»ﻫﻴﺮﻣﻨﺪ«‬ ‫ﻃﻐﻴﺎ�‬ ‫���ﻣﻪ‬ ‫ﺳﭙﻪ ﮔﺬﺷﺖ‪ .‬ﻣﻮﺗﻤﻦ �ﻟﻤﻠﻚ �ﺳ���ﺘﺪﻻ� ﻣﻲ ﻛﺮ� ﻛﻪ ﻣﻴﺪ��‬ ‫شدن با یک‬ ‫مواجه‬ ‫خاطر‬ ‫اینکه‪20‬به‬ ‫قبل‬ ‫ﭘﻮﺷﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺮ�‪ 8‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻣﺘﺮ�ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺮ��از��ﺑﻄﻮ�‬ ‫از آسیب پذیریتان محافظت کنید‪��� .‬‬ ‫ﺑﻬﺎ�ﺳﺘﺎ� ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻗﺴﻤﺘﻲ �� ﻣﺤﻮﻃﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﺑﺸﻤﺎ� ﻣﻲ ���‬ ‫نظر� ���ﻣﻪ‬ ‫��ﺑﻞ‬ ‫ﺷﺮ�����‬ ‫خودﺑﺎ‬ ‫�ﻋﺰ�ﻣﻲ‪:‬‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ�‬ ‫��ﻫﺪ��در�‬ ‫‪Ä^¼¸e‬‬ ‫‪É Ë~a y‬‬ ‫ﺳﻴﺎ��ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫�ﻧﮕﻲ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ�‬ ‫ﻣﻴﺰ��ﻋﻮ���‬ ‫���� ﻗﻬﺮ���‬ ‫��� ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺗﻬﺮ�ﻧﻲﻫﺎ‪ /‬ﻋﻜﺲ ��‪:‬‬ ‫مجددا ً‬ ‫� ��ﺣﺪ �ﻧﺘﻈﺎﻣﻲ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺴﺌﻮ� ﺣﻔﻆ ﻧﻈﻢ �� �ﺳﺖ‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫تجدید‬ ‫بعدی‬ ‫حرکت‬ ‫مانع همیشگی خسته شوید‪،‬‬ ‫������‬ ‫�‬ ‫ﺻﺎ����‬ ‫ﻣﻘﺮ���‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﮔﻤﺮ�‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﺎ�‬ ‫��ﺳﺘﺎﻫﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ�‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﻫﻴﺮﻣﻨﺪ‬ ‫ﻃﻐﻴﺎ�‬ ‫ﺧﺪ�ﺣﺎﻓﻈﻲ ﻛﺮ�ﻧﺪ � ﺳﺮ��� ﺳﭙﻪ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ �� ﻣﺴﺌﻮ� ﺣﻔﻆ ﻧﻈﻢ ﻫﻤﻪ ﻛﺸﻮ�‬ ‫��ﺳﺘﺎﻧﻚ‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ� �ﻣﺮ�� ﻫﻢ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﺑﺎﻻﻳﻲ ¸‪\Ì‬‬ ‫¿‪ÃÔ¯ Ê Â‬‬ ‫ﺳﺎ�‪2535‬ﻣﻴﺰ��ﻋﻮ�������ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ�ﻫﺎ��ﻧﮕﻲ�‬ ‫�ﺑﻪﻣﺴ���ﺎﻓﺮ��ﻓﺘﻨﺪ�ﺧﻮ�ﺑﻪﺣﺎﻟﺸﻮ�‪.‬ﻇﻬﺮ�ﻓﺘﻢ �� ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻴﺪ�� ﺑﻬﺎ�ﺳﺘﺎ� �ﺳﺖ � ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� ﻣﺴﻠﺢ ��‬ ‫ﺗﺮ�ﻳﺪ‬ ‫ﻣﺤﺎﺻﺮ�ﺳﻴﻞ���ﻣﺪ‪.‬ﺑﺎ�ﻧﺪﮔﻲ‬ ‫ﻫﻴﺮﻣﻨﺪﺑﻪ‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ��ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮﻳﮋ���ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳﻴﺎ��‬ ‫ﻛﺮ�‪ .‬خودتان هستید‪ .‬هرقدر ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺘﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﺎ� ﻧﻮ ﻧﻤﺎﻧﺪ� ﺑﻮ� � ﻛﻔﺶ ﺑﺨﺮ�� ﺧﻴﻠﻲ ﮔﺮ�� ﺑﻮ�‪«...‬ﺳ���ﻜﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎ� �� ﺟﻤﻠﻪ ﮔﺎ�� ﻣﺠﻠﺲ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ ﻓﺎﺋﻘﻪ ����‪�.‬ﻳﻦ ﻣﻌﺎ�ﺿﻪ ﭘﺲ‬ ‫تنها‬ ‫دي‪ :‬شما با موانعی روبرو شده‌اید که‬ ‫آنﺳﺎ� ﺟﺎ�� �� ���� ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ�‬ ‫منبع�ﻏﺎ�‬ ‫�ﺳﺎ� ��‬ ‫ﺑﺮ �ﻳﻦ‬ ‫‪ ��ZÅ ¶Ìn¿Y Y‬ﺳﺮﻛﻮ� ﺗﻈﺎﻫﺮ�� ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ� ﺑﺮﻗﺮ��� ﻧﻈﺎ� ﺟﻤﻬﻮ�� ��‬ ‫�� ��ﺑﻞ � ��ﺳ���ﺘﺎﻫﺎ� �ﻃﺮ�� �� ﺳﺎﻋﺖ ‪ 6‬ﺑﻌﺪ��ﻇﻬﺮ ﻓﺮ�ﺷﮕﺎ� �ﺧﺮﻳﻦ ﻣﺸﺘﺮ�ﻫﺎ �� ﻫﻢ ����ﻧﺪ��� ﻛﺮ�‪ .‬ﺑﺎ �ﺳﺖﻣﺮ�ﻓﺸﺮ��ﺗﺮﻣﻲﺷﺪ���ﻫﻨﻮ�ﺑﺮ��ﻧﻘﺪﻛﺮ�ﻧﺶ‬ ‫شرایطﺗﺎ‪21‬‬ ‫ﻫﺰ�� �ﻳﺎ��‪20‬‬ ‫از��‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫فقط�ﻳﻨﭻ �‬ ‫ﺳ���ﻔﻴﺪ‪19‬‬ ‫هم که از این اتفاقات متعجب شدهﺳﻴﺎ� �‬ ‫سختی ﺗﻌﻄﻴﻞﺷﺪ�پ‬ ‫این‬ ‫نباید‬ ‫باشید‪،‬‬ ‫ﻓﺮ�ﺷﮕﺎ� ﺑﺰ�� ﭘﻮﺷﺎ�� ﻫﻤﻪ ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ﺗﺮ�ﻳﺪ ��ﺷﺖ‪ �� .‬ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ �� ﻫﻤﭽﻨﺎ� �� �ﻓﺴﻮ�ﻫﺎ � �ﻳﺮ�� �ﻏﺎ� ﺷﺪ ﻛﻪ �� ﻣﻴﺪ�� ﺑﻬﺎ�ﺳﺘﺎ� ﺑﺮﮔﺰ�� ﺷﺪ� ﺑﻮ�‪� .‬ﻧﺮ��‬ ‫��ﺷﺖ‪� 25��.‬ﻳﻨﭻ‬ ‫���ﻣﻪ‪� 2500‬ﻳﺎ� � ��‬ ‫ﻳﻜﺴﺎﻋﺖ‪� 24‬ﻳﻨﭻ‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺷﺮ�� ﺷﺪ�ﻳﻨﭻ�‪� 2250‬ﻳﺎ� ‪ 22‬ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ �� �� �ﺗﺎ� ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺟﻤﻊ ﺷ���ﺪﻧﺪ � ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺪ�� ﻛﻤﺒﻮ�ﻫﺎﻣﻲﮔﻔﺖ�ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ�ﺳﺎ�ﻧﻮ���ﻋﻼ�ﻛﺮ�‪.‬ﻣﺮ� �ﺿﺎﺧﺎ� ﻛﻪ �� �� �ﻣﺎ� �� ﻫﻮ������ ﺑﺮﻗﺮ��� ﻧﻈﺎ� ﺟﻤﻬﻮ��‬ ‫دهید که‬ ‫انجام‬ ‫کارهایی را‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬ﻋﻮ���‬ ‫ﻋﻮ��� �ﺧﺬ‬ ‫ﺳ���ﻪ ﻫﺰ�� �ﻳﺎ�‬ ‫فرارﺑﺎﻻ‬ ‫که پیش رویتان قرار گرفته است ﺑﻪ‬ ‫انجام ﻳﻚ ﺳ���ﻜﻪ ﻃﻼ ﻋﻴﺪ� ���‪ ��� �� ��.‬ﺧﺎﻧﻪ� ﺳﻜﻪ �� ﺑﺎ �ﺻ �‬ ‫ﻼ ��ﺳﺖ ﻧﺪ�ﺷﺖ ﻋﻴﺪ �� �ﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ �ﻏﺎ� ﻛﻨﺪ� ﺳﻜﻪ ﺑﻮ��ﺳﺘﻮ�����ﺑﻮ�ﻛﻪﻫﻮ���������ﻣﻪﻧﻈﺎ�ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ����ﻣﻴﺪ��‬ ‫ﺷﺮ�� ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎ���‬ ‫ﻣﺠﺪ��‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫ﺻﺒﺢ‬ ‫‪� 40 � 8‬ﻗﻴﻘﻪ‬ ‫‪Ą̈ e‬‬ ‫���� ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ� �ﻧﮕﻲ ﻧﻴﺰ ﺑﺸﺮ� �ﻳﺮ‬ ‫�ﺳﺖ‪:‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ� الزم ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻲ �� �ﺳﺘﺶ ﻣﻲﻓﺸﺮ� � ﻣﺮ ��� ﺑﻮ� ﻛﻪ �� �� ��ﻛﻪ���ﺳﺘﺶﻋﺮ�ﻛﺮ��ﺑﻮ�ﭘﺎ�ﻛﺮ��ﺑﺎﺗﺒﺮﻳﻚﺳﺎ� ﺑﻬﺎ�ﺳﺘﺎ�ﺑﻪﮔﻠﻮﻟﻪﺑﺒﻨﺪﻧﺪﻛﻪﺿﻤﻦ��ﻋﺪ���ﻛﺸﺘﻪ�ﮔﺮ�ﻫﻲ‬ ‫فقط‬ ‫‌دارد‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫نگه‬ ‫حال‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫است‬ ‫دادنشان الزم و حیاتی‬ ‫ل‬ ‫�ﻳﻨﭻ‬ ‫‪21‬‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫‪20‬‬ ‫�ﻳﺎ��‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫ﺳ���ﻪ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫�‬ ‫�ﻳﻨﭻ‬ ‫‪19‬‬ ‫�ﻧﮕﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﺎ�‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬ﺳﻴﻞ‬ ‫ﭘﻴﺪ�‬ ‫���ﻣﻪ‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺮ�و�‬ ‫�ﻳﺰ�‬ ‫ ¿ ‪ÊÀÌ‬ﺑﻪﻫﻤﺴﺮ�ﺗﻘﺪﻳﻢﻛﺮ�‪.‬‬ ‫‪ Ä Â³‬ﻧﻮ‬ ‫ﺑﺮ�� ﭘﺮ��ﺧﺖ ﺑﺪﻫﻲﻫﺎ ﻧﻘﺪ ﻛﻨﺪ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮ� ﻫﺪﻳﻪ‬ ‫ﻣﺠﺮ��ﺷﺪ‪.‬ﻗﺮ��ﺑﻮ�ﻣﺠﻠﺲﺗﺼﻤﻴﻢﺑﻪ�ﻧﺘﺨﺎ�ﻧﻈﺎ�ﺣﻜﻮﻣﺘﻲ‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫‪4500‬‬ ‫�ﻳﻨ���ﭻ‬ ‫‪24‬‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫‪22‬‬ ‫�ﻳﺎ��‬ ‫‪750‬‬ ‫�‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫‪3‬‬ ‫��ﻟﺒﺨﻨﺪ�����ﻳﮕﺮ���ﻣﻪﻧﺪ��‪....‬‬ ‫�ﻫﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ �ﺳﻴﺪ� ﻫﻤﺴﺮ �� ﺣﺎ� ﭼﻴﺪ� ﻫﻔﺖﺳﻴﻦ‬ ‫است کمی برنامه‌ریزی کنید‪.‬‬ ‫�ﻳﺮ��ﺑﮕﻴﺮ�‪.‬‬ ‫����ﭼﻨﺪ‬ ‫����‬ ‫ﻓﺮ���ﻧﻲ‬ ‫ﻟﻄﻤﻪ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻ�‬ ‫��ﻳﺎﻓﺘﻲ ��‬ ‫�ﻳﺎ�‪�.‬ﺟﻮ�‬ ‫ﻫ���ﺰ��‬ ‫ﻛﺸﺎ����ﺑﺎﻻ ‪6‬‬ ‫‪� 25‬ﻳﻨﭻ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮ� � ﮔﻔﺖ‪�» :‬ﻳﺮ�� ��ﺳﺘﻢ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮ��� ﺑﻪ ﺟﻨﻮ� ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻲﭼﺘﺮﭼﻲ�ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﭘﺮ���ﺑﺎﻓﺎﻧﻮ�ﻫﺎ‬ ‫¿¨ ‪É Z´Ì‬‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺣﺴﺎ�‬ ‫ﻛﻮﺑﻴﺪ�ﻣﻴﻜﻨﺪ �‬ ‫ﮔﻤﺮ� ��ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ� ��‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫��ﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ���ﺳﺘﺎﺋﻲ��‬ ‫جدول سودوکو‬ ‫]¸‪d¼Å|À‬‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ����ﻳﻮﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ�ﻣﻠﻲ�ﻳﺮ��ﻣﻨﻈﻮ�ﻣﻴﺪ���‪.‬‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪاز ]¸‪¾/f/» { s / µÁ|/m Ê Á Ä‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻣﺮ�ﺟﻌﻪداده و‬ ‫تغییر‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫رویه‬ ‫که‬ ‫باشید‬ ‫ﺑﺮ��داشته‬ ‫دوست‬ ‫است شما‬ ‫ﺑﺒﺎﻧﻜﻬﺎ‬ ‫ﻛﻨﻜﻮ�‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ��‬ ‫ﻫﺰ��ﻧﻔﺮ‬ ‫بهمن‪ :‬ممکن ‪10‬‬ ‫ﺷﺮ��ﺷﺪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ�ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﺋﻲ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ ‫�����‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻼﺗﻲ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ‬ ‫��ﺣﺪﻫﺎ�‬ ‫{ ‪½Z] à YÁ‬‬ ‫‪­|¿Y‬‬ ‫‪¶^m‬‬ ‫��ﻣﻮ�برنامه‬ ‫توجه به‬ ‫کنید که با‬ ‫ﺑﺮ�باید سعی‬ ‫اگرچه شما‬ ‫ﻫﻤﮕﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺒﺖﻧﺎ�‬ ‫��ﺧﻮ�ﺳﺖ‬ ‫زندگی‌تان لذت ببرید‪��.‬ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫‌هایتان‪]Ây Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪ [Z¬·Y Y Ê°Ë‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪{Y M Á ZÅ‬‬ ‫‪ ZÅ ZÅ ÊÊËZ^Ë Á‬ع‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ �� ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﺋﻲ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ �� ‪ 6‬ﻣﺎ� ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫‪¾Ì^´¿Y‬‬ ‫·^‪ZÀ Z‬‬ ‫ |‪Ä¿ZÌ»Z d«Y‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫�ﻣﻮ��‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎ�‬ ‫�‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻦ‬ ‫پیش‬ ‫اینجا‬ ‫تا‬ ‫نباید‬ ‫کردید‬ ‫فکر‬ ‫که‬ ‫رســیدید‬ ‫‌ای‬ ‫���ه‬ ‫ﺑﺮ��نقط‬ ‫پیش بروید‪ ،‬اما اگر به‬ ‫ﺑﺎﺷﺪﺗﺤﺖﺿﻮ�ﺑﻄﻲﻣﻌﺎ��ﺳﻲ��ﺻﺪﺑﻌﻨﻮ��ﻋﻮ���‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ÊËZaÁ Y‬‬ ‫¿‪ Ä §Zu Ê Â‬‬ ‫�‬ ‫�ﻗﺘﺼﺎ��‬ ‫�ﻣﻮ�‬ ‫�����‬ ‫ﻣﻨﻈﻮ�‬ ‫ﮔﺮ��‪.‬ﺑﻬﻤﻴﻦ‬ ‫�ﺻﻮ�‬ ‫نفسﺷﺪ�‬ ‫ﮔﺸﻮ��‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎ�‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫�ﻣﺮ�� به�ﻏﺎ�‬ ‫ﺷﻌﺒﻪﻫﺎ�و‬ ‫عمیق کشیده‬ ‫فقطﺑﺎچند‬ ‫راه�ندهید‪.‬‬ ‫خود‬ ‫روی می‌کردید نگرانی‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫����ﺋﻲ�ﺑﻴﺶ��ﺳ���ﻴﺼﺪﺣﻮ��ﻫﺎ�ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ��ﺗﻬﺮ��� }‪ÃZ̳ ºze É Z à Ìy‬‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺻﻲ‬ ‫ﮔﻴﺸﻪﻫﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫���ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻫﺰ����‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫�ﺟﺎ��‬ ‫�ﺿﻊ‬ ‫ﺳ���ﺎﺧﺖ‬ ‫ﻣﻜﻠﻒ‬ ‫��‬ ‫ﺣﻮﻣﻪ‬ ‫�‬ ‫ﺷ���ﻤﻴﺮ��‬ ‫خودتان تعیین کرده‌اید را به دیگران نیز بگویید‪.‬‬ ‫مرزهایی را که برای‬ ‫‪ºÌ] Á e‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ à Â‬‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﻲ‬ ‫��‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻧﻘﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻣﺴﺘﻐﻼﺗﻲ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻬﺎ�‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮ�ﺟﻌﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫�ﺧﺘﺼﺎ�‬ ‫ﻣﻨﻈﻮ�‬ ‫ﺑﺎﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ ‪ÃZ]Á sÔ‬‬ ‫« ‪|Ìn» ½M‬‬ ‫ﻛﺮ�� � �ﻳﻦ ﻣﺸﺨﺼﺎ� �� �� ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ ﻫﺮ ﻳﻚ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫¯ ‪Ê¿Y Z] d‬‬ ‫ﺷﻌﺒﻪﻫﺎ� ‪ »Y‬‬ ‫ ‪ ^¿ZÌ» ÃY‬‬ ‫ﺧﻮ� ��‬ ‫ﺑﺎ��ﻳﺪ‬ ‫��‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎﻫﻲ ﻣﺎ‬ ‫برای�ﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬ﺑﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫ﻣﻨﻌﻜﺲ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻬﺎ�‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ�که ��‬ ‫هر‬ ‫اینکه‬ ‫بمانید‪،‬‬ ‫�ﺟﺎ��باقی‬ ‫ثابت‬ ‫در مسیر‬ ‫اسفند‪ :‬برایتان سخت است‬ ‫¯‪d Z‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ¯‪ Ê Ì¸´¿Y Ä] [Zf‬ف‬ ‫�ﻣﺎ���ﻳﻚﮔﺰ����ﺳﻤﻲﺗﺎ���ﻳﻞﺳﺎ�ﮔﺬﺷﺘﻪ‪13601‬‬ ‫‪ Á a dzfËZa‬‬ ‫ ‬ ‫‪ÃZ³Á{ Y‬‬ ‫��‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫���‬ ‫ﮔﺰ���‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫��‬ ‫ﻣﻮﺟﻮ�‬ ‫��ﺣﺪﻫﺎ�‬ ‫��ﺻﺪ‬ ‫‪2/1‬‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ�‬ ‫��ﺣﺪ‬ ‫از‬ ‫زنجیره‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫تبدیل‬ ‫‌تواند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫‌خیزد‬ ‫ی‬ ‫برم‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒشما‬ ‫فکر جدیدی که از ذهن‬ ‫ ‬ ‫ ‪ Z¯ \«YÂ‬‬ ‫¿¼‪½Z³|ÀËZ‬‬ ‫ ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲﺑﻮ���ﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ 8‬ﺻﺒﺢ ﺻﻒ ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻬﺎ‬ ‫ﺑﺮ�ﺑﺮ‬ ‫��‬ ‫ﺛﺒﺖﻧﺎ�‬ ‫���ﻃﻠﺒﺎ�‬ ‫ﻃﻮﻻﻧﻲ‬ ‫¯‪Á M ¹Ô‬‬ ‫‌برند‪ .‬اما‬ ‫توهمات تبدیل شود که شما را به یک سیر و سفر ذهنی مطلوب می‬ ‫ ‪ZÅ ®Ì·ÂeZ¯ ^Å‬‬ ‫���ﻣﻪﻃﻐﻴﺎ�»ﻫﻴﺮﻣﻨﺪ«ﺳﻴﺴﺘﺎ���ﺑﻪﺧﻄﺮ�ﻧﺪ�ﺧﺖ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺷﺮ�ﻳﻂ‬ ‫�ﻛﺜﺮ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫ﺟﻠﺐﻧﻈﺮ ﻣﻲﻛﺮ� �‬ ‫ﺷﻌﺒﻪﻫﺎ� ���ﻣﻪ‬ ‫ﺷﺮ�� �� ��ﺑﻞ‬ ‫�ﻋﺰ�ﻣﻲ‪ :‬ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ�‬ ‫��ﻫﺪ�� �‬ ‫نسبت به ‪Ä^¼¸e‬‬ ‫‪É Ë~a y‬‬ ‫گونه‬ ‫س‬ ‫وسوا ‌‬ ‫فکری‬ ‫ندهید‬ ‫اکنون شما باید واقع‌بین باشید‪ .‬اجازه‬ ‫پ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﺎ�‬ ‫��ﺳﺘﺎﻫﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ�‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﻫﻴﺮﻣﻨﺪ‬ ‫ﻃﻐﻴﺎ�‬ ‫�ﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ��ﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ¸‪\Ì‬‬ ‫¿‪ÃÔ¯ Ê Â‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫شود‪.‬‬ ‫دنیای درونی‌تان تبدیل به مانعی برای‬ ‫ﻫﻴﺮﻣﻨﺪﺑﻪﻣﺤﺎﺻﺮ�ﺳﻴﻞ���ﻣﺪ‪.‬ﺑﺎ�ﻧﺪﮔﻲ‬ ‫شماﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺑﻮﻳﮋ���‬ ‫�� ��ﺑﻞ � ��ﺳ���ﺘﺎﻫﺎ� �ﻃﺮ�� �� ﺳﺎﻋﺖ‪6‬‬ ‫‪ZÅ ¶Ìn¿Y Y‬‬ ‫ﺑﻌﺪ��ﻇﻬﺮ پ‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺷﺮ�� ﺷﺪ � ﻳﻜﺴﺎﻋﺖ ���ﻣﻪ ��ﺷﺖ‪ ��.‬ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫‪� 40 � 8‬ﻗﻴﻘﻪ ﺻﺒﺢ �ﻣﺮ�� ﻣﺠﺪ�� ﺑﺎ��� ﺷﺪﻳﺪ ﺷﺮ�� ﺑﻪ‬ ‫�ﻳﺰ�ﻛﺮ��ﺗﺎﻇﻬﺮ�ﻣﺮ�����ﻣﻪﭘﻴﺪ�ﻛﺮ�‪.‬ﺳﻴﻞﺳﻴﺴﺘﺎ�ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻ�ﻛﺸﺎ����ﻣﻨﻄﻘﻪﻟﻄﻤﻪﻓﺮ���ﻧﻲ����ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ���ﺳﺘﺎﺋﻲ����ﻫﻢﻛﻮﺑﻴﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬

‫ل‬

‫‪Ą̈ e‬‬

‫‪ÊÀÌ ¿ Ä Â³‬‬ ‫¿¨ ‪É Z´Ì‬‬

‫�ﻣﺮ�‬

‫]¸‪d¼Å|À‬‬

‫ ‬

‫‪storyonthisday.com‬‬

‫ ‬ ‫آیا می‌دانید؟‬

‫ ‬

‫ های دورتر از ‪ ۵‬متر را‬ ‫* کوســه ها فاصله‬ ‫مطلقانمیبینند‪.‬‬

‫ ‬ ‫* گنجشــک ‪ ۳۵۰۰‬پر در بدنش دارد که ‬ ‫میتواند درسرد ترین روز حرارت بدنش را‬ ‫ ‬ ‫به ‪ ۴۱‬برسانند‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫* در المــپ یــک جریان کم از رشــته‬ ‫میگذرد و دمای ان را به بیش از‬ ‫تنگســتن ‬ ‫ ‬ ‫دو هزار درجه میرساند‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫* بدن انسان ‪ ۵۰‬هزار کیلومتر رشته عصبی‬ ‫دارد‪.‬‬

‫* نــور میتواند دور کــره ی زمین (خط‬ ‫استوا) را ‪ ۷٫۵‬بار در ‪ ۱‬ثانیه طی کند‪.‬‬ ‫* موش های صحرایی در مواجه شــدن با‬ ‫مشــکالت حل نشدنی ناخن های خود را‬ ‫می جوند‪.‬‬ ‫* رشد تعداد ماشینها در جهان ‪ ۳‬برابر رشد‬ ‫جمعیتانسانهاست‪.‬‬ ‫* چشمان ما اندازه ی زمان تولدمان است‬ ‫وتغییرینمیکنند؟‬

‫ ‬

‫جدول متقاطع‬

‫حرف (ر‪،‬س) چه تعداد است؟‬

‫‪42‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫جدول شرح در متن‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به شماره تلفن‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫بهترين نمره‬

‫قعر جهنم‬

‫صنم‬

‫لرزاننده‬

‫غالم‬

‫آب ديده‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫سودوکوو‪،‬‬ ‫‪Friday‬جداول‬ ‫‪April‬نفروبرای‬ ‫نمايند‪،‬يک‬ ‫هيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫کاکورو و‪Vol.‬‬ ‫‪21 Issue‬‬ ‫‪1262‬‬ ‫پيامك ‪8‬‬ ‫همراهباال‪,2016‬‬ ‫وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫‪42 PAIVAND‬‬

‫سرسلسه‬ ‫آل زيار‬ ‫داد و فرياد‬

‫نوعي زاويه‬

‫مركز كشور‬ ‫اسلوواكي‬ ‫انديشه بد‬

‫ناپسند‬ ‫راه كوتاه‬

‫پيش غذا‬ ‫آش برنج‬ ‫ياغي‬

‫رفوزه‬

‫مانند‬

‫روش‬

‫غرغر‬

‫قومي ايراني‬

‫تفاله كنجد‬

‫كوير ايران‬

‫که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫آن دسته از خوانندگانی‬ ‫الجوردي‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫نفس خسته همراه ‪ 09355010776‬پیامك كليه‬

‫اسامی برندگان غربال‬ ‫جدول شماره ‪3684‬‬ ‫به سبب‬ ‫مهري آقاجاني‪-‬اصفهان‬ ‫‪-1‬‬ ‫ناگزيرعباس شعاع‪-‬رشت‬ ‫‪-2‬‬ ‫از چاشنيها‬ ‫تلخ‬ ‫‪ -3‬حيدر وليپور‪-‬مراغه‬

‫خون‬ ‫بانگمتقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫نوعي سوره ازبین عزیزانی که هر هفته جدول‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫نداباال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫همراه‬ ‫اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫حرف‬ ‫مجله‪،‬سرد‬ ‫گل‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫امان از‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫خاك سرخ‬ ‫هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪.‬پول‬ ‫یکآرزو‬ ‫ژاپنشرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫البته به‬ ‫سياه آن‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫پيامبر‬ ‫واحد حرارت‬ ‫دوباره‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫زجركشيده‬ ‫ساختن‬ ‫نوعي‬ ‫خرابيها‬ ‫كرم شب تاب‬ ‫عايق بام‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫پرندهاي‬ ‫حالل گوشت‬ ‫‪-1‬داستان بلند ـ از سنگهاي معدني‬ ‫متفكر‬ ‫گرانبهــا ـ از نامهــاي قديمــي شــهر‬ ‫جانور موذي‬ ‫درخت زبان‬ ‫نشان مفعولي‬ ‫وي‬ ‫گنجشك‬ ‫اصفهــان ‪ 2‬ـ نام دختــر حضرت آدم‬ ‫بسيار فتنه جو اختيار كامل‬ ‫مكان‬ ‫عدد ماه‬ ‫در امري دارد‬ ‫حرف تعجب‬ ‫ـ برخــي از آن كوه ميســازند ـ فاقد‬ ‫حيوان‬ ‫جزا‬ ‫محاســن‪3‬ـپســوندنظيرـطالعـفلز‬ ‫واحد پارچه‬ ‫زنان‬ ‫كت شلواري‬ ‫در و پنجــره ســازي ـ گونه ‪ 4‬ـ بزرگ‪،‬‬ ‫شهري در‬ ‫مونث قاعد‬ ‫اشاره به دور‬ ‫ســرور ـ حركتي در نماز ـ احرازكننده‬ ‫فرانسه‬ ‫واژهاي‬ ‫اندك‬ ‫بي ديوار‬ ‫ـ مخفــف هنوز ‪ 5‬ـ خالــص‪ ،‬بيعيب‬ ‫رايانهاي‬

‫حرف (ر‪،‬م) چه تعداد است؟‬

‫فردي كه خصلت نيك دارد‪ ،‬هرگز تنها نميماند‬

‫دول متقاطع‬

‫ماه پاييزي‬

‫انتقادی‬ ‫باددارصفحه پیشنهاد و یا‬ ‫جدولـهای این‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته از‬ ‫جدولآگاهي‬ ‫كلمه‬ ‫دســت‬ ‫چنگيــزي ـ‬ ‫قانــون‬ ‫آن ـ‬ ‫آب‬ ‫شماره ‪3684‬‬ ‫تلفنآذري اسامی برندگان‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره‬ ‫جنس ـ مكث ـ‬ ‫جنس‬ ‫همراهـ معاملــه‬ ‫‪6‬‬ ‫بــاكنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫چهره‬ ‫اثر رطوبت‬ ‫خرد كردن‬ ‫من و شما‬ ‫آقاجاني‪-‬اصفهان‬ ‫‪ -1‬مهري‬ ‫صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫را‬ ‫متقاطع مجله‬ ‫هفتهـجدول‬ ‫پايتخــتکه هر‬ ‫ازبین عزیزانی‬ ‫پناهگاه‬ ‫جاي امن و‬ ‫تركيه ‪7‬‬ ‫هويدا‬ ‫نوعي ميمون‬ ‫‪ -2‬عباس شعاع‪-‬رشت‬ ‫مغناطيسشده را با ذكر شماره‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته‬ ‫فوالد بتون‬ ‫خوراك‬ ‫ـ‬ ‫نقليــه‬ ‫وســيله‬ ‫الســتيك‬ ‫ـ‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال‬ ‫الكتريكي‬ ‫‪ -3‬حيدر وليپور‪-‬مراغه آرمه‬ ‫از به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫یكـنفر‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫جــوال‬ ‫ـ‬ ‫نيســت‬ ‫كهنه‬ ‫شــبانه ‪ 8‬ـ‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫امير‬ ‫شــگرد‬ ‫نيرنگ ‪ 9‬ـ‬ ‫بهادار ـ‬ ‫و ناماوراق‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫نوشته شده‬ ‫دقت و خوانا‬ ‫نویسنده با‬ ‫كارباـتوجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫حرف (ر‪،‬م) چه تعداد است؟‬ ‫نیست پست سفارشي‬ ‫شود‪.‬در مجلس شوراي‬ ‫كاربردي‬ ‫از قوانين‬ ‫رودي در‬ ‫پيشوا‬ ‫جد ول سود وکو ‪3692‬‬ ‫اروپا‬ ‫اســامي ـ تصديق روسي ‪ 10‬ـ ايالتي‬ ‫قي‪:‬‬ ‫اعد اد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫ستاره‬ ‫بوييدن‬ ‫د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫درآمريــكاـپــولقطرـدوريكردن‬ ‫داستان بلند ـ از سنگهاي معدني‬ ‫نوعي رو‬ ‫ـ دشــنام ‪ 11‬ـ كوه معــروف مدينه ـ‬ ‫انداز‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫نبهــا ـ از نامهــاي قديمــي شــهر‬ ‫از مزهها‬ ‫شــهري در آذربايجان شــرقي ـ واكر‬ ‫فهــان ‪ 2‬ـ نام دختــر حضرت آدم‬ ‫‪2 7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫هزار كيلو‬ ‫از ضماير‬ ‫متاشي شــده ‪ 12‬ـ پذيرش سفير در‬ ‫درس‬ ‫فاقد‬ ‫رخــي از آن كوه ميســازند ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ترسيمي‬ ‫قدم يك پا‬ ‫اصطاح ديپلماســي ـ ســمت چپ ـ‬ ‫دشنام دادن‬ ‫اســن‪3‬ـپســوندنظيرـطالعـفلز‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫سرخوش ‪ 13‬ـ سپاه ـ شالوده ـ توهمزا‬ ‫شب‬ ‫خيس‬ ‫و پنجــره ســازي ـ گونه ‪ 4‬ـ بزرگ‪،‬‬ ‫‪5‬‬ ‫نسبتبهجدول هایاینصفحهپیشنهادویا‪2‬انتقادی ‪3‬‬ ‫ـ نوعــي كبك ‪ 14‬ـ دريل دســتي ـ از‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که‬ ‫چيز‬ ‫حرف درد‬ ‫رور ـ حركتي در نماز ـ احرازكننده‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3684‬‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به‬ ‫دهندهجدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫فقط آواز‬ ‫كرمان ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫جدول شماره ‪3684‬‬ ‫برندگان‬ ‫س�اعت‪18/30‬الی‪20/30‬بهش�مارهتلفن همراهاسامی‬ ‫آهنگساز‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫استان توانند‬ ‫شــهرهايدارند می‬ ‫پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫خفــف هنوز ‪ 5‬ـ خالــص‪ ،‬بيعيب‬ ‫كنند‪.‬اتريشي‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك شهير‬ ‫‪ -1‬مهري آقاجاني‪-‬اصفهان‬ ‫ـ عقب‪ ،‬پــس ‪ 15‬ـ تكرار حرف ـ پينه‬ ‫ازبین عزیزانی ‪1‬‬ ‫آقاجاني‪-‬اصفهانصحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫مهريجدول متقاطع مجله را‬ ‫که‪-‬هر هفته‬ ‫‪4-2‬عباس شعاع‪-‬رشت‪8 7‬‬ ‫باددار‬ ‫نــون چنگيــزي ـ دســت ـ‬ ‫گرداگرد خانه‬ ‫هفته جدول‬ ‫ويهر‬ ‫عزیزانی که‬ ‫ازبین‬ ‫خردلمتقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫ـ‬ ‫خرما‬ ‫درخــت‬ ‫ـ‬ ‫دوز‬ ‫شعاع‪-‬رشت‬ ‫عباس‬ ‫‪-2‬‬ ‫تعداد حرف‬ ‫ارسال یا‬ ‫مجله یا ایمیل درج‬ ‫معاملــه جنس بــا جنس ـ مكث ـ‬ ‫نظر‪:‬داود‬ ‫شدهزیر‬ ‫جدولها‬ ‫شادماننام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و ‪ -3 8‬حيدر وليپور‪-‬مراغه‪2‬‬ ‫بازخوخواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪،‬‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫نامادرينام و‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪،‬‬ ‫‪17‬نامـ بندري‬ ‫ـ زادگاه نيمــا ـ‬ ‫نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫هیداتو نیز یك‬ ‫حيدر و‬ ‫سودوکو‪ ،‬کاکورو‬ ‫خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و برای جداول‬ ‫پور‪-‬مراغه‬ ‫ولي‬ ‫‪-3‬‬ ‫خــت تركيه ‪ 7‬ـ جاي امن و پناهگاه‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫نفر به قید قرعه انتخاب و به‬ ‫کاکورو و@هیداتو نیز یك‬ ‫برای جداول سودوکو‪،‬‬ ‫‪8‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‪2 7 5‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيهر یکهدیه ایبهرسمیادبودتقدیممی شود‪.‬البتهبهشرطيكه ‪35‬‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫اي‬ ‫مهره‬ ‫ـ‬ ‫خانه‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫ژاپن‬ ‫در‬ ‫مشهور‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫ســتيك وســيله نقليــه ـ خوراك‬ ‫است؟ماهه‪ ،‬الزم و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫تعدادبه فرصت ‪2‬‬ ‫باشد‪ .‬با توجه‬ ‫(ر‪،‬م)شده‬ ‫خوانا نوشته‬ ‫و نام نویسنده با دقت و‬ ‫چه‬ ‫حرف‬ ‫نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫بهشود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫است؟شطرنج‬ ‫در‬ ‫‪46‬‬ ‫‪3692‬‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫حرف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫(ر‪،‬م)از‬ ‫جــوال ـ‬ ‫بانه ‪ 8‬ـ كهنه نيســت ـ‬ ‫ـ ســايه ـ ترس‪ ،‬بيم ـ از توابع كاشــان ‪ 14‬ـ تير بادبان‬ ‫ق بهادار ـ نيرنگ ‪ 9‬ـ شــگرد كار ـ‬ ‫عمودی‪ :‬افقي‪:‬‬ ‫كشتي ـ ازدواج ـ جنگ ـ چغندر پخته ‪ 15‬ـ واحد سطح‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫وانين كاربردي در مجلس شوراي‬ ‫معدني ـ مايوس ـ خجالتي ـ طمع زياد ‪ 16‬ـ گلي شــيپوري ـ‬ ‫سنگ‬ ‫داستان بلند ـ از‬ ‫‪ 1‬ـ شــهري در ‪-1‬‬ ‫هايـ سيب‬ ‫انجير‬ ‫بلوچســتان ـ‬ ‫سيستان و‬ ‫‪-1‬داستان بلند ـ از سنگهاي معدني‬ ‫ـامي ـ تصديق روسي ‪ 10‬ـ ايالتي‬ ‫شــهر ابريشــم مصنوعي ـ شكنبه گوسفند ‪ 17‬ـ مطبخ ـ خانه‬ ‫آذريـ‪2‬ازـنامهــاي‬ ‫گرانبهــا‬ ‫قديمــيبا هم ـ‬ ‫سنجيدن دو چيز‬ ‫زميني ترشي به لفظ‬ ‫گرانبهــا ـ از نامهــاي قديمــي شــهر‬ ‫آمريــكاـپــولقطرـدوريكردن‬ ‫آدم شعري ـ سقف يا ديوار فروريخته‬ ‫حضرت‬ ‫دختــر‬ ‫آلمان‪ 2‬ـ نام‬ ‫اصفهــان‬ ‫ساكت‬ ‫خاندان ـ‬ ‫نازي ‪ 3‬ـ‬ ‫پراكنده ـ پليس مخفي‬ ‫اصفهــان ‪ 2‬ـ نام دختــر حضرت آدم‬ ‫شــنام ‪ 11‬ـ كوه معــروف مدينه ـ‬ ‫فاقد‬ ‫كوه مي‬ ‫منقاراز آن‬ ‫برخــي‬ ‫ـ جدايي زن و ـ‬ ‫ســازند ـزنبور‬ ‫عضو گزنده‬ ‫مرغ ‪ 4‬ـ‬ ‫شوهر ـ‬ ‫ـ برخــي از آن كوه ميســازند ـ فاقد‬ ‫حل جدولهای شماره‪3684‬‬ ‫هري در آذربايجان شــرقي ـ واكر‬ ‫فلز‬ ‫گزندهــطالعـ‬ ‫پســوندنظير‬ ‫محاســن‬ ‫پوسيده‬ ‫تنبل‪53‬ــ خزنده‬ ‫ـ پرده در ـ سرخ ـ ميوه‬ ‫محاســن‪3‬ـپســوندنظيرـطالعـفلز‬ ‫اشي شــده ‪ 12‬ـ پذيرش سفير در‬ ‫بزرگ‪،‬‬ ‫ســازي ـ گونه ‪4‬‬ ‫آمريكاييـ ـ جاي‬ ‫پنجــرهنظاميان‬ ‫در و‪ 6‬ـ لقب‬ ‫ـ مرض ـ آسودگي‬ ‫در و پنجــره ســازي ـ گونه ‪ 4‬ـ بزرگ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ســرورــســمت‬ ‫طاح ديپلماســي‬ ‫كننده‬ ‫نماز ـ احراز‬ ‫حركتي در‬ ‫ســايه ـ غريبه‪ ،‬ســرور ـ‬ ‫پيشكشــي ـ‬ ‫معلومات ـ‬ ‫ناشــناس ‪ 7‬ـ‬ ‫چپنماز ـ احرازكننده‬ ‫حركتي در‬ ‫توهمزا‬ ‫شالوده ـ‬ ‫خوش ‪ 13‬ـ ـسپاه ـ‬ ‫عيب‬ ‫خالــص‪ ،‬بي‬ ‫مخفــف‬ ‫تنگدستي ـ‬ ‫هنوز‪ 8‬ـ‪ 5‬ـكامل ـ‬ ‫گياهي‬ ‫ظرف بافته شده ـبا الياف‬ ‫خالــص‪ ،‬بيعيب‬ ‫هنوز ‪ 5‬ـ‬ ‫مخفــف‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫دســتي‬ ‫دريل‬ ‫عــي كبك ـ‪ 14‬ـ‬ ‫باددار‬ ‫دســت‬ ‫چنگيــزي‬ ‫قانــون‬ ‫بااليـفرنگي‬ ‫فرويدـ‪ 9‬ـ‬ ‫معروف‬ ‫بيماري ســگي ـ ـكتاب‬ ‫قانــون چنگيــزي ـ دســت ـ باددار‬ ‫معاملــهآواز‬ ‫استانـكرمان ـ‬ ‫يم‪،‬ـ‬ ‫مكث‬ ‫جنس ـ‬ ‫جنس بــا‬ ‫شيمياييمعاملــه‬ ‫ـ فرايندهاي ‪ 6‬ـ‬ ‫دهندهجنس ـ مكث ـ‬ ‫جنس بــا‬ ‫هرهاي ‪6‬‬ ‫زنده ـ‬ ‫موجودات‬ ‫تركيبي در‬ ‫پينه‬ ‫ـ‬ ‫حرف‬ ‫تكرار‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫پناهگاه‬ ‫امن و‬ ‫دادنـ جاي‬ ‫تركيه ‪7‬‬ ‫پايتخــت‬ ‫قب‪ ،‬پــس پايتخــت تركيه ‪ 7‬ـ جاي امن و پناهگاه‬ ‫سنگين ـ‬ ‫اجســام‬ ‫حركت‬ ‫دريا ‪ 10‬ـ ابزاري براي‬ ‫خردل‬ ‫الســتيك‪ 16‬ـ‬ ‫ز ـ درخــت ـخرما ـ وي‬ ‫خوراك‬ ‫نقليــه ـ‬ ‫الســتيك‬ ‫جذاب ـ شــهر ـ‬ ‫نقليــه ـ خوراك‬ ‫وســيله‬ ‫شدني بر انبيا‬ ‫وســيلهنازل‬ ‫روز ‪ 11‬ـ‬ ‫انار ـ پايان‬ ‫كهنهبندري‬ ‫نامادريـ‪ 17‬ـ‬ ‫روزاز‬ ‫جــوال ـ‬ ‫نيســت ـ‬ ‫بســتن‪،‬كهنه‬ ‫شــبانه ‪ 8‬ـ‬ ‫نيســت ـ جــوال ـ از‬ ‫دگاه نيمــا ـشــبانه ‪8‬‬ ‫‪ 12‬ـ يك‬ ‫شرط بندي‬ ‫ـ آســودگي ـ شرط‬ ‫اي‬ ‫مهره‬ ‫ـ‬ ‫خانه‬ ‫واحد‬ ‫هور در ژاپن ـ‬ ‫منگولهـ‬ ‫شــگرد كار‬ ‫نيرنگ ‪ 9‬ـ‬ ‫بهادار ـ‬ ‫اوراق‬ ‫بهادار ـ نيرنگ ‪ 9‬ـ شــگرد كار ـ‬ ‫اوراق‬ ‫كرده ‪ 13‬ـ‬ ‫آماس‬ ‫كردن ـ‬ ‫بعــد از فردا ـ تدبير‬ ‫از قوانين كاربردي در مجلس شوراي‬ ‫شطرنج از قوانين كاربردي در مجلس شوراي‬ ‫ـ ســايه ـ ترس‪ ،‬بيم ـ از توابع كاشــان ‪ 14‬ـ تير بادبان‬ ‫‪94 12‬‬ ‫‪45‬‬ ‫اســامي ـ تصديق روسي ‪ 10‬ـ ايالتي‬ ‫اســامي ـ تصديق روسي ‪ 10‬ـ ايالتي‬ ‫مودی‪:‬‬ ‫كشتي ـ ازدواج ـ جنگ ـ چغندر پخته ‪ 15‬ـ واحد سطح‬ ‫درآمريــكاـپــولقطرـدوريكردن‬ ‫درآمريــكاـپــولقطرـدوريكردن‬ ‫شــهري در سيستان و بلوچســتان ـ انجير ـ سيب ـ مايوس ـ خجالتي ـ طمع زياد ‪ 16‬ـ گلي شــيپوري ـ‬ ‫ـ دشــنام ‪ 11‬ـ كوه معــروف مدينه ـ‬ ‫ـ دشــنام ‪ 11‬ـ كوه معــروف مدينه ـ‬ ‫ني ترشي به لفظ آذري ‪ 2‬ـ سنجيدن دو چيز با هم ـ ابريشــم مصنوعي ـ شكنبه گوسفند ‪ 17‬ـ مطبخ ـ خانه‬ ‫شــهري در آذربايجان شــرقي ـ واكر‬ ‫شــهري در آذربايجان شــرقي ـ واكر‬ ‫كنده ـ پليس مخفي آلمان نازي ‪ 3‬ـ خاندان ـ ساكت شعري ـ سقف يا ديوار فروريخته‬ ‫متاشي شــده ‪ 12‬ـ پذيرش سفير در‬ ‫متاشي شــده ‪ 12‬ـ پذيرش سفير در‬ ‫زنبور‬ ‫گزنده‬ ‫ديپلماســي ـعضو‬ ‫منقار مرغ ‪ 4‬ـ‬ ‫دايي زن و شوهر ـ‬ ‫چپ ـ‬ ‫ســمت‬ ‫اصطاح‬ ‫ســمت چپ ـ‬ ‫جدولهایديپلماســي ـ‬ ‫حل اصطاح‬ ‫شماره‪3684‬‬ ‫پوسيده‬ ‫تنبل‬ ‫ده در ـ سرخ ـ ميوه‬ ‫گزندهــتوهمزا‬ ‫خزندهشالوده‬ ‫‪513‬ــسپاه ـ‬ ‫سرخوش‬ ‫سرخوش ‪ 13‬ـ سپاه ـ شالوده ـ توهمزا‬ ‫جاي‬ ‫ـ‬ ‫آمريكايي‬ ‫نظاميان‬ ‫لقب‬ ‫ـ‬ ‫آسودگي ‪6‬‬ ‫رض ـ‬ ‫نوعــي كبك ‪ 14‬ـ دريل دســتي ـ از‬ ‫ـ‬ ‫ـ نوعــي كبك ‪ 14‬ـ دريل دســتي ـ از‬ ‫پيشكشــي ـ‬ ‫معلومات‬ ‫شــهرهاي ‪ 7‬ـ‬ ‫ايه ـ غريبه‪ ،‬ناشــناس‬ ‫كرمان ـ آواز دهنده‬ ‫استان‬ ‫شــهرهاي استان كرمان ـ آواز دهنده‬ ‫ـ‬ ‫تنگدستي‬ ‫ـ‬ ‫كامل‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫گياهي‬ ‫اليافپــس ‪ 15‬ـ تكرار حرف ـ پينه‬ ‫ف بافته شدهـ باعقب‪،‬‬ ‫ـ عقب‪ ،‬پــس ‪ 15‬ـ تكرار حرف ـ پينه‬ ‫فرنگي‬ ‫فرويد ‪9‬‬ ‫كتاب‬ ‫بااليخردل‬ ‫ويـ‪ 16‬ـ‬ ‫معروفخرما ـ‬ ‫درخــت‬ ‫اري ســگي ـدوز ـ‬ ‫وي ‪ 16‬ـ خردل‬ ‫آنالینخرما ـ‬ ‫درخــت‬ ‫روزنامه دوز ـ‬ ‫بخوانید!‬ ‫پیوند را‬ ‫بندرييم‪،‬‬ ‫موجوداتـزنده ـ‬ ‫تركيبيـدر‬ ‫شيميايي‬ ‫نامادري ‪17‬‬ ‫زادگاه نيمــا‬ ‫رايندهاي ـ‬ ‫ـ زادگاه نيمــا ـ نامادري ‪ 17‬ـ بندري‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫اي‬ ‫مهره‬ ‫ـ‬ ‫خانه‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫ژاپن‬ ‫در‬ ‫مشهور‬ ‫ـ‬ ‫سنگين‬ ‫اجســام‬ ‫دادن‬ ‫حركت‬ ‫براي‬ ‫ابزاري‬ ‫ا ‪ 10‬ـ‬ ‫مشهور در ژاپن ـ واحد خانه ـ مهرهاي‬ ‫شطرنج‬ ‫اب ـ شــهردر‬ ‫پايان روز ‪ 11‬ـ نازل شدني بر انبيا‬ ‫انار ـ‬ ‫شطرنج‬ ‫ـ در‬ ‫ترس‪ ،‬بيم ـ از توابع كاشــان ‪ 14‬ـ تير بادبان‬ ‫ســايه ـ‬ ‫ـ ســايه ـ ترس‪ ،‬بيم ـ از توابع كاشــان ‪ 14‬ـ تير بادبان‬ ‫بســتن‪ ،‬شرط بندي ‪ 12‬ـ يك روز‬ ‫شرط‬ ‫ســودگي ـ عمودی‪:‬‬ ‫عمودی‪:‬ـ جنگ ـ چغندر پخته ‪ 15‬ـ واحد سطح‬ ‫كشتي ـ ازدواج‬ ‫كشتي ـ ازدواج ـ جنگ ـ چغندر پخته ‪ 15‬ـ واحد سطح‬ ‫ـد از فردا ـ تدبير كردن ـ آماس كرده ‪ 13‬ـ‬ ‫منگولهـ انجير ـ سيب ـ مايوس ـ خجالتي ـ طمع زياد ‪ 16‬ـ گلي‬ ‫‪ 1‬ـ شــهري در سيستان و بلوچســتان‬ ‫شــيپوريــسيب ـ مايوس ـ خجالتي ـ طمع زياد ‪ 16‬ـ گلي شــيپوري ـ‬ ‫‪ 1‬ـ شــهري در سيستان و بلوچســتان ـ انجير‬ ‫مطبخ ـ‬ ‫گوسفند ‪ 17‬ـ‪94‬‬ ‫زميني ترشي به لفظ آذري ‪ 2‬ـ سنجيدن دو چيز با هم ـ ابريشــم مصنوعي ـ شكنبه ‪12‬‬ ‫خانهبا هم ـ ابريشــم مصنوعي ـ شكنبه ‪45‬‬ ‫گوسفند ‪ 17‬ـ مطبخ ـ خانه‬ ‫زميني ترشي به لفظ آذري ‪ 2‬ـ سنجيدن دو چيز‬ ‫شعري ـ سقف يا ديوار فروريخته‬

‫كنفسيوس‬

‫فردي كه خصلت نيك دارد‪ ،‬هرگز تنها نميماند‬

‫فردي كه خصلت نيك دارد‪ ،‬هرگز تنها نميماند‬

‫فردي كه خصلت نيك دارد‪ ،‬هرگز تنها نميماند‬

‫جدول متقاطع‬

‫كنفسيوس‬

‫جدول متقاطع‬

‫اساس‬

‫عزيز عرب‬

‫كنفسيوس‬

‫كنفسيوس‬

‫‪41‬‬

‫‪Friday April 8 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫از زیست‌بوم بی‌جان کردستان‬ ‫تا تهدید آثار تاریخی هورامان‬ ‫با فرمان خمینــی‪ ،‬رهبر وقت ایران‬ ‫در مرداد ‪ ،۱۳۵۸‬در کردستان ایران‬ ‫اعالم جهاد شد و آتش جنگ دامن‬ ‫این مناطق را گرفت‪ .‬محیط زیست‬ ‫و منابع طبیعی کردستان نیز از اثرات‬ ‫این فرمان بی‌بهره نماند و به‌صورت‬ ‫مســتقیم و غیــر مســتقیم یکی از‬ ‫قربانیان جنگ افروزی خمینی شد‪.‬‬ ‫در ســال‌های اول انقــاب‪ ،‬یعنی‬ ‫مصادف با اوج‌گیری تابعیت سپاه‬ ‫پاسدران از فرمان رهبر وقت‪ ،‬آتش‬ ‫توپخانه سپاه به بهانه استتار اعضای‬ ‫احــزاب کــردی در جنگل‌هــای‬ ‫کردستان‪ ،‬جنگل‌های این مناطق را‬ ‫نشانهگرفت‪.‬‬ ‫این جنگ‌افروزی از بی دفاع‌ترین‬ ‫موجودات منطقه قربانیان بیشماری‬ ‫گرفت‪ .‬مردم منطقه نیز که به بهانه‬ ‫عدم امنیت از دریافت سوخت‌های‬ ‫فسیلی محروم بودند به ناچار برای‬ ‫تأمین ســوخت مایحتــاج خود از‬ ‫جنگل‌هــای کردســتان قربانیــان‬ ‫بیشــتری گرفتنــد‪ .‬بدیــن ترتیب‬ ‫درختان بی‌دفاع از هر دو سو مورد‬ ‫حمله قــرار گرفــت و تراکم آنان‬ ‫چنان کم شد که هرگز این خسران‬ ‫جبراننگردید‪.‬‬ ‫از دیگــر عوامل مؤثــر بر تخریب‬ ‫محیط زیست در کردستان‪ ،‬حضور‬ ‫نیروهای ناکارآمــد‪ ،‬انقالبی های‬ ‫غیر متخصص و حتی کم‌ســوادی‬ ‫بود که به‌عنوان مدیران بخش منابع‬ ‫طبیعی و محیط زیســت این مناطق‬

‫در نخستین سال‌های پس از انقالب‪ ،‬منطقه اورامانات‪،‬‬ ‫از جنوب مریوان تا جنوب پاوه‪،‬‬ ‫صحنه درگیری نیروهای دولتی و گروه‌های کرد بود‬

‫منصوب می‌شدند‪ .‬این مسئوالن اگر‬ ‫به‌طور مســتقیم در تخریب محیط‬ ‫زیست نقشی نداشــتند‪ ،‬دست‌کم‬ ‫به‌طور غیر مستقیم بر روند تخریب‬ ‫اثرگذار بودند‪.‬‬ ‫تخریب جنگل‌های کردســتان در‬ ‫سال‌های اخیر نیز ادامه داشته و حتی‬ ‫روند تخریب شتاب بیشتری نیز یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫در ســال ‪ ،۱۳۹۲‬پیمــان باباپیــری‪،‬‬ ‫مدیــرکل منابع طبیعی کردســتان‬ ‫آتش ســوزی‪ ،‬شــاخه‌زنی و گرد‬ ‫و غبــار را ســه عامــل تخریــب و‬ ‫تهدیدکننده جنگل‌های این استان‬ ‫دانست و افزود‪« :‬سطح جنگل‌های‬ ‫استان کردســتان ‪ ۳۷۳‬هزار هکتار‬

‫اســت که ‪ ۸۳‬درصد این جنگل‌ها‬ ‫درختان بلــوط ‪ ،‬هفت درصد بنه و‬ ‫مابقی سایر درختان هستند»‪.‬‬ ‫او تعــداد آتش‌ســوزی‌های ســال‬ ‫‪ ۱۳۹۱‬در جنگل‌هــای کردســتان‬ ‫را ‪ ۱۶۷‬فقره در ســطح ‪ ۶۸۰‬هکتار‬ ‫ذکــر کــرد و گفــت‪ ۹۵« :‬درصد‬ ‫آتش‌ســوزی‌های رخ داده در‬ ‫جنگل‌هــای اســتان کردســتان‬ ‫مصنوعی است یعنی عامل انسانی‬ ‫در آن نقش اصلی داشته است»‪.‬‬ ‫بنابر اعالم روابــط عمومی محیط‬ ‫زیســت کردستان‪ ،‬در ســال ‪۱۳۹۴‬‬ ‫آتش‌سوزی‌های وســیع در مناطق‬ ‫حفاظت شده و عرصه‌های جنگلی‬ ‫و مرتعی تنوع زیســتی اســتان را با‬

‫تهدید جدی مواجه ساخته است‪.‬‬ ‫عبدالوحیــد ریاضی‌فــر‪ ،‬مدیرکل‬ ‫جدیــد حفاظــت محیط زیســت‬ ‫کردستان وسعت این آتش‌سوزی‌ها‬ ‫را ‪ ۷۲‬هکتار دانست و گفت لطمات‬ ‫زیادی به حیات وحش منطقه و تنوع‬ ‫زیستی وارد شده است و گونه‌هایی‬ ‫ماننــد ســنجاب‪ ،‬خرگــوش‪ ،‬مار‪،‬‬ ‫مارمولک‪ ،‬الک پشــت از خانواده‬ ‫خزندگان وآگاماهــا و پرندگان و‬ ‫النه آنها از جمله کبک و… طعمه‬ ‫حریق شده‌اند‪.‬‬ ‫البتــه در همین مدت ده‌هــا مورد‬ ‫آتش‌ســوزی در جنگل‌ها‪ ،‬مراتع و‬ ‫مناطق آزاد نیز رخ داده اســت که‬ ‫لطمات و پیامدهای جبران ناپذیری‬ ‫بر محیط زیست استان وارد ساخته‬ ‫اســت‪ .‬ریاضی فر در ادامه گفت‪:‬‬ ‫«آتش‌ســوزی در مراتع بســیاری‬ ‫از گونه‌هــای گیاهی ارزشــمند را‬ ‫نیز نابــود می‌کند‪ .‬به‌عنــوان مثال‪،‬‬ ‫گیــاه گــون در هر منطقــه بعد از‬ ‫آتش‌سوزی‪ ،‬دیگر هیچگاه در آن‬ ‫منطقه بار دیگر رشد نخواهد کرد»‪.‬‬ ‫تاکنــون ‪ ۱۰۰‬هــزار هکتــار از‬ ‫جنگل‌های بلوط ایالم نیز خشک‬ ‫شــده اســت‪ .‬بنابر گفته مسئوالن‬ ‫استان ایالم خشــکیدگی درختان‬ ‫جنگل‌های زاگرس در استان‌های‬ ‫مختلف و به‌ویژه ایالم به‌شدت در‬ ‫حال گســترش و پیشــرفت است‪،‬‬ ‫بــه طوری کــه بر اســاس آخرین‬ ‫برآوردها‪ ،‬یک میلیون و ‪ ۱۳۱‬هزار‬ ‫هکتار از جنگل‌هــای بلوط منطقه‬ ‫زاگرس دچار خشــکیدگی شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفته فریبرز غیبی‪ ،‬مدیر کل دفتر‬ ‫جنگل‌های خارج از شمال سازمان‬ ‫جنگل‌ها‪ ،‬بی‌توجهی به جنگل‌های‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫زاگرس در سال‌های گذشته منجر‬ ‫به خشکی ‪ ۳۰‬درصدی جنگل‌های‬ ‫زاگرس شــده‪« :‬اگر نتوانیم شتاب‬ ‫ایــن تخریــب را کنتــرل کنیم به‬ ‫زودی مرگ اکوسیســتم جنگلی‬ ‫تمامــی زاگرس را فــرا می گیرد‪.‬‬ ‫بــه هر روی در دو ســال گذشــته‬ ‫تخریب جنگل‌ها به دلیل تنش‌های‬ ‫اکولوژیــک و هجــوم ریزگردها‬ ‫شدت بیشــتری گرفته و طبق گفته‬ ‫مســئوالن ‪ ۱۸۳‬هــزار هکتار بلوط‬ ‫جنگل هــای زاگرس در این مدت‬ ‫به کام مرگ رفته‌اند»‪.‬‬ ‫بحران آب در تمدن هورامان‬ ‫از مهمترین معضالت دیگر زیست‬ ‫محیطی کردســتان ایــران می‌توان‬ ‫بــه بحــران آب‪ ،‬بحــران دریاچه‬ ‫ارومیه‪ ،‬توسعه ناپایدار کشاورزی‪،‬‬ ‫فرسایش خاک‪ ،‬حفر چاه‌های غیر‬ ‫مجاز‪ ،‬عدم کشــت بهینه‪ ،‬حضور‬ ‫ریزگردها‪ ،‬انتقال بین حوزه‌ای آب‬ ‫و ساخت ســدهایی بدون توجه به‬ ‫عواقب زیست محیطی اشاره کرد‪.‬‬ ‫در حــال حاضر پــروژه انتقال آب‬ ‫زاب بــه دریاچــه ارومیه توســط‬ ‫شــرکت‌های زیر مجموعه ســپاه‬ ‫پاســداران در حال انجام است که‬ ‫عواقب آن بســیار خطرناک است‬ ‫و در برابر مضرات آن سودی عاید‬ ‫محیط زیست نخواهد شد و معضل‬ ‫دریاچه ارومیه نیز چندان تغییر نمی‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫با انتقــال آب زاب و جلوگیری از‬ ‫ورود آب به عراق‪ ،‬روند خشــک‬ ‫شدن تاالب‌ها در عراق که از آب‬ ‫زاب تغذیه می‌شوند سرعت خواهد‬ ‫یافت و این خشکی شرایط مناسبی‬

‫را برای ایجــاد ریزگردهــا فراهم‬ ‫خواهــد کرد کــه در آینــده برای‬ ‫کشور ایران مشکالت عظیمی به بار‬ ‫می‌آورد که شاید آن زمان پی بردن‬ ‫به اشــتباه انتقال بین حوزه‌ای آب‪،‬‬ ‫خیلی دیر شــده باشد و معضالت‬ ‫زیست محیطی و عواقب آن چند‬ ‫برابر شود‪.‬‬ ‫از دیگر عواقب انتقال آب زاب به‬ ‫دریاچه ارومیه می‌توان به قطع آب‬ ‫شرب شهرهای سردشت‪ ،‬نالس و‬ ‫اغلب روســتاهای جــوار رودخانه‬ ‫زاب کــه بیشــتر از طریــق پمپــاژ‬ ‫تأمین می‌شوند اشاره کرد‪ .‬کاهش‬ ‫دبی رود زاب بــا انتقال فرضی آن‬ ‫بــه دریاچه ارومیه منجــر به دیمی‬ ‫کردن زمین‌های کشــاورزی آبی‬ ‫دشــت‌های پیرانشــهر‪ ،‬سردشت‪،‬‬ ‫کلوه‪ ،‬ربط و کل محور سردشــت‬ ‫پیرانشهر خواهد شد‪.‬‬ ‫معضل اساســی دیگر که بحث در‬ ‫ارتبــاط با آن زیاد اســت‪ ،‬موضوع‬ ‫کانی بل و سد داریان می‌باشد که به‬ ‫قول بایزید مردوخی‪ ،‬از کارشناسان‬ ‫اقتصادی ایران‪« ،‬زیان آبگیری سد‬ ‫داریــان تــا ابد جبران نمی‌شــود و‬ ‫سدسازی تهدید بزرگی برای تمدن‬ ‫هورامان است‪».‬‬ ‫حــال ســوال اینجاســت؛ اســتان‬ ‫کردســتان‪ ،‬منطقه‌ای کــه هماره با‬ ‫نگاهی امنیتی اداره می‌شود‪ ،‬چگونه‬ ‫می‌تواند با پر کردن شکاف مردم‪/‬‬ ‫حکومت به سمت توســعه پایدار‬ ‫زیست محیطی و رفع بحرا ‌ن بی‌آبی‬ ‫و آتش‌سوزی فزاینده جنگل‌ها گام‬ ‫بردارد؟ توســعه پایــداری که جز‬ ‫از خالل همــکاری با مردم بومی و‬ ‫محلی ممکن نخواهد بود‪.‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬ ‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪Friday April 8 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬ ‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد‬ ‫که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا‬ ‫میشود‪ .‬بخش اول‪ :‬گزارش ‪ ،‬مقاله خوانی ‪ ،‬ظنز ‪ ،‬شعر‬ ‫همره اهنگ ‪ ،‬بخش دوم ‪ :‬ساهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضرب ‪ ،‬ترانه خوانی ‪ ،‬و موسیقی کر میباشد‪.‬‬ ‫زمان و ساعت ‪ :‬شنبه ها از ساعت ‪ 3:30‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬شماره ‪، 9523‬‬ ‫ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫آيا به تازگی به کانادا مهاجرت کرده اید ؟‬ ‫مددکاران سکناگزینی فارسی زبان در این مؤسسه میتوانند‬ ‫به مهاجرین در زمینه های گوناگون از جمله موارد زیر‬ ‫کمک کنند ‪:‬‬ ‫* نظام آموزش وپرورش در کانادا‪ ،‬مدارس عمومی‪،‬‬ ‫ادامه تحصيل برای بزرگساالن‪ ،‬دریافت وام تحصیلی‬ ‫مهد کودک و پیش دبستانی‬ ‫‪ * ‬بهداشت و تندرستی‪ MSP ،‬تقاضای کمک هزینه بيمه‬ ‫‪ PharmaCare‬بيمه مکمل دارويی‬ ‫* آموزش زبان انگليسی‪LINC ،‬کالس های زبان ‪،‬‬ ‫ترجمه و مترجم‬ ‫* استخدام وکاريابی‪ ،‬رزومه وکمک در مصاحبه شغلی‪،‬‬ ‫برنامه ريزی و پیشرفت شغلی ‪ ،‬پیشرفت در کار‬ ‫* حمايت وخدمات اجتماعی‪ EI ،‬بيمه بیکاری ‪ ،‬کمک‬ ‫درآمد‪ ،‬يارانه ها و مزايای مالياتی‪،‬‬ ‫‪ CCTB‬مزايای مالياتی برای کودکان‬ ‫* پر کردن فرم های دولتی‪ ،‬درخواست پاسپورت کانادا‬ ‫‪ Citizenship‬فرم درخواست تابعیت ‪ ،‬اسناد ضروری‪،‬‬ ‫‪ PR‬کارت اقامت دائم‪ SIN ،‬بيمه خدمات اجتماعی‬ ‫‪ BCID‬کارت خدمات دولتی‪ ،‬گواهينامه رانندگی‬ ‫خدمات ما برای داوطلبان دارای کارت ‪ PR‬رایگان است‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪ 2065‬مهرناز علوی‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪ 2053‬سیما پروانی‬

‫تور شهرداری ونکور‬ ‫سازمان «ساکسس» تور شهر داری راجهت آشنایی هر‬ ‫چه بثشتر شهروندان فارسی زبان با شهرداری ونکوور‬ ‫برگزارمینماید‪ .‬تور حدود یک تا یک و نیم ساعت‬ ‫طول می کشد ‪ .‬در این تور در مورد طراحی ساختمان‬ ‫شهرداری‪ ،‬تاریخ ونکوور و مطالب دیگر اطالعات ارایه‬ ‫می‌گردد‪ .‬همچنین‪ ،‬از باغ های ژاپنی شهرداری و احتماالً‬ ‫از مرکز کنترل ترافیک نیز بازدید صورت می‌گیرد‪ .‬برای‬ ‫کسانی که در این تور شرکت می‌کنند‪ ،‬سنجاقهای سینه با‬ ‫نشان شهرداری هدیه داده می شود‪.‬‬ ‫هزینه ای برای شرکت در این تور در نظر گرفته نشده‬ ‫است‪ ،‬اما ثبت نام الزامی است‪ .‬فقط ‪ 25‬نفر می توانند در‬ ‫این گروه ثبت نام کنند‪.‬‬ ‫‪Time: Meet 10:00 AM‬‬ ‫)‪Date: 21st April 2016 (Thurs‬‬ ‫‪Address: 453 west 12th Ave Vancouver‬‬ ‫‪for registration:‬‬ ‫‪Call: 604-408-7274 Ext # 2053‬‬ ‫‪Meeting Place: Information Booth on the‬‬ ‫‪Main Floor, 453 West 12th Ave Vancouver‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان‬ ‫آگاهی و روش های برخورد با‬ ‫سوء استفاده های رایج از بزرگساالن‬ ‫اين برنامه براى بزرگساالن‪ ،‬خانواده و دوستان آنها به زبان‬ ‫فارسى و رايگان برگزار مى شود‪.‬‬ ‫روزهاى سه شنبه ‪ ١٢‬و ‪ ١٩‬آپريل ساعت ‪ ١‬تا ‪ ٣‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬دلبروك سنتر‪ ،‬شماره ‪ ٦٠٠‬خيابان كويينز غربى‪،‬‬ ‫ساختمان شمالى اتاق چست نات‬ ‫ثبت نام براى حضور در ابن جلسات الزامى مى باشد‪.‬‬ ‫لطفا جهت شركت دراین جلسات با شماره‬ ‫‪ ۶۰۴-۳۵۸-۰۸۰۴‬تماس بگيريد‪.‬‬ ‫سازمان هاى برگزار كننده اين برنامه‬ ‫‪ Lower Capilano Seniors Action Table‬و‬ ‫‪ Lionsview Seniors Planning Society‬مى باشند‪.‬‬ ‫کمیته برگزاری روز جهانی کارگر‬ ‫برگزاری جشن اول ماه مه‪ ،‬روز جهانی کارگر در ونکوور‬ ‫بدین وسیله به اطالع همگان میرسانیم که کمیته برگزاری‬ ‫اول ماه مه به همت برخی از فعالین سیاسی و کارگری‬ ‫شهر ونکوور تشکیل شده و در تدارک مراسمی‬ ‫در روز شنبه ‪ 30‬آوریل است‪.‬‬ ‫از همه کسانی که مایل به همکاری با این کمیته می باشند‬ ‫تقاضا میشود با شماره تلفن های ‪604-335-0444‬‬ ‫و یا ‪ ۶۰۴-۴۱۸-۵۷۸۴‬تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫جزئیات این برنامه در اطالعیه های بعدی‬ ‫به اطالع خواهد رسید‪.‬‬ ‫کمیته برگزاری اول ماه مه‪ ،‬روز جهانی کارگر در ونکوور‬

‫انجمن ادبی سبز عشق‬ ‫‪ ‬‬ ‫انجمن ادبی سبز عشق این جشن پرنشاط را بنا به درخواست‬ ‫عده ای از هموطنان جمعه شب ‪ ۶‬می در آدرس خیابان‬ ‫پانزدهم غربی شماره ‪ ،۱۲۳‬ساختمان لژیون برپا خواهد‬ ‫داشت‪ .‬سعی بر این است که فضای فرهنگی حاکم بر برنامه‬ ‫باشد‪ .‬شروع برنامه ساعت ‪، ۶‬‬ ‫ورود به سالن ساعت ‪ ۵:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫* خواندن سروده ای از فریدون مشیری توسط خانم نسرین‬ ‫برومند * آواز دلنشین آقای منوچهر نیک تاش‪ ،‬اشعار بهاره‬ ‫و چند ترانه بهاری * سروده خاقانی (هان ای دل عبرت بین)‬ ‫اجرا از شخصیت دوست داشتنی آقای حسین فوالدوند *‬ ‫رقص محلی‪ ،‬رقص سماع همراه با دف خانم سمین‪ ،‬قطعه‬ ‫خوانه و رقص * در بین برنامه از صدای چند بانوی انجمن‬ ‫بهره خواهیم برد * شام گرم ایرانی‬ ‫‪28 West Pender St, Vancouver, BC V6B 1R6‬‬ ‫از رستوران گیالنه ساعت ‪ ۷:۳۰‬سرو خواهد شد‪.‬‬ ‫تعداد بلیت قابل فروش به ‪ ۹۰‬عدد محدود است‪ ،‬میزها‬ ‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫دارای شماره برای ‪ ۹‬نفر با توجه به تاریخ رزرو جا میز و‬ ‫با فراآمدن سال نو و سپری شدن روزهای نوروزی‪ ،‬بنیاد صندلی میهمانان مشخص گردیده‪ .‬جای تعیین شده قابل‬ ‫تغییر نیست‪ .‬از پذیرش اطفال و نوجوانان معذوریم‪.‬‬ ‫نشست عادی خود را از سر می‏گیرد‪ .‬در بخش نخست‪،‬‬ ‫بازنگری و واکاوی مطالب قرآن‪ .‬در بخش دوم‪ ،‬گفتار از ‪ ۳۰‬اپریل بلیت فروخته نمی‌شود‪ .‬بهای بلیت ‪ ۲۵‬دالر‬ ‫موزیک و رقص تا ‪ ۱۰‬شب ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫وجستاری پیرامون موضوع زیر‪:‬‬ ‫هدف ما از برگزاری این برنامه‌ها آشنایی و هم‌بستگی‬ ‫نوروز پیش از اسالم‬ ‫جامعه ایرانی می‌باشد‪ .‬هم‌آهنگ کننده‪ :‬سیروس برومند‬ ‫سخنران‪:‬دکترخلیلیان‬ ‫تلفن‌ها ‪ ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲‬و ‪۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶‬‬ ‫‪8:30‬‬ ‫تا‬ ‫‪6:30‬‬ ‫ساعت‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 9‬آوریل ‪ 2016‬از‬ ‫و ‪۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬ ‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪22nd Street East 144‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7L4L5‬‬

‫تلفن تماس‪604-377-4021 :‬‬

‫‪Email: persbonyad@gmail.com‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬

‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫مدرسه ايرانيان (ترم بهاری)‬

‫مدرسه ی نور دانش‬

‫مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط‬ ‫بين نسل ها‪ ،‬دوره بهاری خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫بزرگساالن ‪ ،‬در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پيش دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و‬ ‫پيشرفته‪ ،‬متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش‬ ‫های متنوع شامل درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه‬ ‫و مقاله‌خوانی است ‪ .‬کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای‬ ‫وسعت بخشيدن به دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس‬ ‫دانش‌آموزان اين مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫يو بی سی‪ :‬دوشنبه ها ‪)۳:۳۰-۵()۴:۳۰-۶( :‬‬

‫چون شکر شیرین و چون گوهر‪ ،‬زبان فارسی است‬ ‫فارسی‪ ،‬فرهنگ و آیین و نشان پارسی است‬ ‫زبان مهم ترین عامل حفظ و ارتباط بین نسل هاست‪،‬‬ ‫پس بکوشیم تا با آموزش زبان فارسی به فرزندان مان‪،‬‬ ‫ارتباط خود را با نسل جدید‪ ،‬حفظ و تقویت نماییم‪.‬‬ ‫مدرسه ی نور دانش با مجوز رسمی برگزاری امتحانات‬ ‫پایان سال تحصیلی ایران و برخورداری از سی سال‬ ‫سابقه ی مدیریتی و آموزشی در مدارس دولتی و غیر‬ ‫انتفاعی داخل کشور و چندین سال فعالیت آموزشی در‬ ‫استان بریتیش کلمبیا و بهره مندی از کادری مجرب و‬ ‫کارآزموده‪ ،‬دارای کالس های خصوصی و گروهی‬ ‫آموزش زبان فارسی برای خردساالن و بزرگساالن‪،‬‬ ‫آموزش کلیّه ی دروس ابتدایی و راهنمایی و نیز آموزش‬ ‫تک درس دبیرستان می باشد‪ .‬ضمناکالس ها در دو منطقه‬ ‫نورث ونکوور و کوکیتالم برگزار می شود‪.‬‬ ‫ما به میزبانی وخدمت رسانی به حدود هفتاد نفر از دانش‬ ‫آموزاتی که داوطلب شرکت در امتحانات پایان تحصیلی‬ ‫ایران در سال جاری در حوزه ی ونکوور می باشند‪،‬‬ ‫مفتخریم‪ .‬تلفن تماس‪۶۰۴-۷۲۶-۹۴۳۰ :‬‬

‫)‪Norma Rose Point School (Room A103‬‬ ‫‪5488 Ortona Road Vancouver‬‬

‫ريچموند‪ :‬سه شنبه ها‪)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :‬‬ ‫‪7700 Minoru Gate. Richmond‬‬

‫نورث ونكوور‪ :‬چهارشنبه ها‪)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :‬‬ ‫)‪N. Van. City Library (Board Room‬‬ ‫‪120 W. 14th. St. N. Vancouver‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬پنج شنبه ها‪)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :‬‬

‫)‪W. Van. Community Centre (Mountain Room‬‬ ‫‪2121 Marine Dr. W. Vancouver, BC. V7V 4Y2‬‬

‫پورت مودی‪ :‬جمعه ها‪)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :‬‬

‫)‪Port Moody Recreation Complex (Room 2‬‬ ‫‪300 Ioco Road, Port Moody, BC, V3H 5M9‬‬

‫کوکيتالم و برنابی‪ :‬شنبه ها‪)۱۰:۳0-۱۲() ۱۱-۱۲:۳۰( :‬‬ ‫)‪Dogwood Pavilion (Cards Room‬‬ ‫‪640 Poirier St. Coquitlam‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬شنبه ها ‪)۱:۳۰-3() 2 -۳:۳۰( :‬‬

‫)‪W. Van. Community Centre (Cedar Room‬‬ ‫‪2121 Marine Dr. W. Vancouver‬‬

‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل‬ ‫‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪ )604(261-6564‬با‬ ‫ژيال اخوان تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫آموزش مراقبه ويپاسانا به زبان فارسی‬ ‫مراقبه ويپاسانا چيست؟ ويپاسانا يکی از قديمی ترين‬ ‫روشهای مراقبه است که بيش از ‪ ٢٥٠٠‬سال سابقه دارد‪ .‬اين‬ ‫يک شيوۀ عملی است بطريق خودنگری‪ ،‬برای از بين بردن‬ ‫تنش های درونی و پرورش بيشتر تعادل ذهنی‪ .‬اين آموزش‬ ‫ده روزه‪ ،‬در سکوتی کامل در مرکز مراقبه ويپاسانا انجام‬ ‫می‌شود و فرصت تجربه بهره وری مراقبه فشرده را برای‬ ‫همه فراهم می کند‪.‬چه کسانی می توانند شرکت کنند؟‬ ‫تمرين اين روش برای همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی‬ ‫آزاد است‪ .‬ويپاسانا به همه کمک می کند تا شادمانه تر و‬ ‫همسازتر زندگی کنند‪ .‬اين دوره توسط بنياد غير انتفاعی‬ ‫ويپاسانای ونکوور برگزار می شود و به هيچ فرقه‪ ،‬مذهب‬ ‫و يا گروهی وابسته نيست‪ .‬هزينه های آن توسط شاگردان‬ ‫قديمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمين می شود‪.‬‬ ‫‪ ۲۲‬جون تا سوم جوالی در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در‬ ‫سه ساعتی از ونکوور و بيست دقيقه از مريت‬ ‫آموزش اين دوره ده روزه به زبان فارسی و انگليسی است‬ ‫برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای زير مراجعه فرمائيد‬ ‫‪WWW.surabhi.dhamma.org‬‬ ‫‪Tel: (778)785-4080‬‬

‫كانون انديشه برگزار ميكند؛‬ ‫موضوعسخنراني‪:‬‬ ‫ويژگيهاي فرهنگ مردم ايران و بررسي تطبيقي با‬ ‫فرهنگ ساير كشورها‬ ‫سخنران‪:‬‬ ‫دكترسلطانمحمدي‬ ‫زمان‪ :‬پنج شنبه ‪ ١٤‬اوريل ‪ ٦:٣٠ ،‬الي ‪ ٨:٣٠‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬مركز تجاري كاپيالنو‪ ،‬طبقه دوم‪ ،‬سالن جلسات‬ ‫شماره ‪٢٠٣‬‬

‫نمایش فیلم «تاکسی»‬ ‫در سالن کی‌میک وست ونکوور‬ ‫فیلم تاکسی به کارگردانی جعفر پناهی‬ ‫بهای بلیط عادی ‪۱۰‬دالر‪ -‬دانشجویی ‪ ۷‬دالر‬ ‫س ‌ه شنبه ‪ ۱۲‬اپریل ساعت ‪ ۷:۳۰‬شب‬ ‫فیلم تاکسی برنده جشنواره فیلم برلین و منتخب‬ ‫بسیاری دیگر از جشنواره های بین المللی فیلم یکی از‬ ‫ارزشمندترین فیلم های اخیر سینمای ایران است‪.‬‬

‫‪noordanesh.school@yahoo.com‬‬

‫جشن اول ماه مه روز جهانی کارگر در ونکوور‬ ‫راهپیمایی‪ ،‬سخنرانی و موسیقی‬ ‫ایرانیان آگاه و مترقی ‪ ،‬فعالین و مدافعین جنبش کارگری!‬ ‫اول ماه مه روز همبستگی کارگران سراسر جهان در‬ ‫پیش است ‪ .‬تشکالت مستقل کارگری‪ ،‬مدافعین و فعالین‬ ‫کارگری در ایران‪ ،‬همگام و همسو با کارگران سراسر‬ ‫جهان ‪ ،‬از هم اکنون بشکل گسترده در تدارک برگزاری‬ ‫جشن اول ماه مه روز جهانی کارگر هستند‪ .‬در حمایت از‬ ‫مبارزات کارگران ایران و نیز در پیوند با کارگران سراسر‬ ‫جهان در مصاف با نظم سرمایه ‪ ،‬در راهپیمائی اول ماه‬ ‫مه که در شهر ونکوور از طرف" شورای کارگران شهر‬ ‫ونکوور و حومه"‬ ‫تدارک دیده شده است ‪،‬شرکت فعال داشته باشیم و‬ ‫همبستگی بین المللی خود را با مبارزات کارگران سراسر‬ ‫جهان اعالم کنیم‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬تجمع از ساعت ‪1‬بعد از ظهر در کالرک پارک‪،‬‬ ‫نبش خیابان های چهاردهم شرقی و کامرشیال درایو در‬ ‫ونکوور ‪ ،‬حرکت به سوی گراندویو پارک ‪14th &-E‬‬ ‫‪Commercial drive / Vancouver‬‬

‫زمان‪ :‬شروع راهپیمایی‪ :‬ساعت ‪ 2‬بعدازظهر یکشنبه ‪ 1‬اول‬ ‫ماه مه ‪2016‬‬ ‫فعالین سازمان فدائیان(اقلیت) ونکوور‪ -‬کانادا‬

‫پیوستن بخش فارسی زبان افغانستان به ایران‬ ‫بحث پیرامون امکان پیوستن بخش فارسی زبان‬ ‫افغانستان به ایران و ایجاد اتحاد قدرتمند سیاسی‪-‬‬ ‫اقتصادی‬ ‫میهمان ویژهء برنامه بهمن شیرازی‬ ‫از ایرانیان و افغان های عالقمند دعوت می کنیم تا‬ ‫نظریات خود را در این برنامه به اشتراک بگذارند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۹‬آوریل‪ ،‬شروع برنامه ساعت ‪ ۹‬شب‬ ‫مدت برنامه‪ ۲ :‬ساعت‬ ‫شنود از رادیو‪ :‬موج اف ام‪ ،‬ردیف نود و سه ممیز یک‬ ‫شنود از اینترنت‪vancouver.redfm.ca :‬‬ ‫شنود از طریق تلفن های هوشمند با دوانلود اپ‪:‬‬ ‫‪FM - Vancouver 93.1 RED‬‬

‫تهیه کننده‪ :‬ابی محسنی‬ ‫رادیوی فارسی زبان ونکوور‬

‫‪39‬‬

‫‪Friday April 8 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫ســکس و خیلی چیزهای دیگر را‪.‬‬ ‫یک وقتــی به این فکــر افتادم که‬ ‫نشان ندادن را نشان دهم‪».‬‬ ‫می‌تــوان تصــور کرد کــه مهران‬ ‫می‌توانســت از پیکره‌هایــی هــم‬ ‫که هنــگام دیــدار روحانی با پاپ‬ ‫پوشانده شدند الهام بگیرد‪.‬‬ ‫مهــران در آتلیــه‌اش مجموعــه‬ ‫نقاشــی‌های «بی‌چهره»‌اش را نشان‬ ‫می‌دهد‪ .‬اینهــا ملهم از عکس‌های‬ ‫قاتالن زن و مردی هســتند که در‬ ‫روزنامه‌ها منتشر شده‌اند‪ .‬محکومان‬ ‫عاجزانه تالش می‌کنند تا با دست‬ ‫چهره‌هایشان را بپوشانند‪ .‬این حالت‬ ‫در نقاشــی‌های بزرگ مهران ابعاد‬ ‫بزرگ‌تری به خــود می‌گیرند‪ ،‬در‬ ‫حالتی از همــدردی‪ .‬در مجموعه‬ ‫دیگری‪ ،‬عکس‌های شهیدان جنگ‬ ‫ایران و عراق بــر دیوارهای تهران‬ ‫دیده می‌شوند‪.‬‬ ‫شهره مهران می‌گوید‪« :‬این مردان‬ ‫جوان به نمایش گذاشــته شدند و‬ ‫آن‌هــا را تبدیل کردند بــه ابزاری‬ ‫بــرای تبلیغات دولتی‪ ،‬امــروزه در‬ ‫خانه‌هــای معلولین یــک زندگی‬ ‫گیاهی را می‌گذرانند‪ ،‬جامعه آنها را‬ ‫فراموش کرده است‪».‬‬ ‫در راه بازگشت‪ ،‬شیرین که از دیدن‬ ‫تصاویر شهدا به شدت متأثر شده‪،‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬اینها جوانان هفده ساله‬ ‫مدارس بودند که از کشــورمان در‬ ‫جنگ ایران و عــراق دفاع کردند‪.‬‬ ‫در آن زمــان پولدارهــا پیــش از‬ ‫بمباران‌ها از تهران فرار کردند و به‬ ‫ویالهای‌شــان در کنار دریای خزر‬ ‫پناه بردند‪».‬‬ ‫روز بعد به دیدار فریبا وفی‪ ،‬یکی از‬ ‫موفق‌ترین زنان نویسنده ایران رفتیم‪.‬‬ ‫او در حالی که روزنامه می‌خواند‪،‬‬ ‫در کافه تریای یکی از شــعبه‌های‬ ‫کتابفروشی زنجیره‌ای شهر کتاب‬ ‫نشسته اســت‪ .‬این زن ‪ ۵۳‬ساله یک‬ ‫پدیــده اســت‪ .‬در روزگاری کــه‬ ‫ادبیات ایران به دو بخش بی ارزش‬ ‫و واال دچار شــده بــود‪ ،‬فریبا وفی‬ ‫پیشــتاز نوعی رمان سرگرم‌کننده‬ ‫جــدی شــد‪ .‬او با زبانی روشــن و‬ ‫ســاده‌فهم بــه ترســیم چهره‌های‬ ‫فــرار می‌پردازد‪.‬‬ ‫متناقض‪ ،‬بســته و ّ‬ ‫از جمله ترالن‪ ،‬شــخصیت اصلی‬ ‫رمانــی به همین نام که به تازگی به‬ ‫زبان آلمانی هم منتشــر شده است‪.‬‬ ‫این زن جوان‪ ،‬کمی پس از انقالب‬ ‫اسالمی می‌خواهد پلیس بشود و به‬ ‫آموزش توأم با خشــونت و تحقیر‬ ‫تن می‌دهد‪ .‬فریبــا وفی می‌گوید‪:‬‬ ‫«این امکانی‌ســت برای قــرار دادن‬ ‫خشــونتی که فرد بــه میل خودش‬ ‫انتخاب می‌کند در مقابل خشونت‬ ‫فرهنگی و اجتماعی»‪.‬‬ ‫در رمان‌هــای این نویســنده یک‬ ‫موتیو همواره دیده می‌شود‪ :‬انبار زیر‬ ‫زمین‪ .‬او می‌گوید‪« :‬ایران سرزمینی‬ ‫است بنا شــده بر زیرزمین‌ها‪ .‬و در‬ ‫یکی از ایــن زیر زمین‌ها من با لپ‬ ‫تاپ خودم نشسته‌ام و می‌نویسم‪».‬‬ ‫هــرج و مرج در کشــورهای‬ ‫همسایه‬

‫شــمال‌غرب تهــران زیــر آفتاب‬ ‫غروب حالت شهر اشباح را دارد‪ .‬از‬ ‫کنار ردیف طوالنی خانه‌های بلند‬ ‫نیم‌ســاخته می‌گذریم که به خاطر‬ ‫تحریم‌ها به حال خود رها شده‌اند‪.‬‬

‫نخســتین کارت‌هــای اعتبــاری‬ ‫بین‌المللــی کــه در ایران بــه کار‬ ‫افتند‪ ،‬وضع دیگرگونه خواهد شد‪.‬‬ ‫چه کســی می‌داند که تا آن زمان‬ ‫کدامیک از ساختمان‌های سال‌های‬ ‫هشتاد هنوز پا بر جا می‌ماند؟‬ ‫دفتــر کار زنــی در اینجاســت که‬ ‫در ســال‌های اخیر به نماد مقاومت‬ ‫تبدیل شده اســت؛ نسرین ستوده‪،‬‬ ‫وکیــل مدافع‪ .‬او با فیلم «تاکســی»‬ ‫جعفر پناهی برای بینندگان فیلم در‬ ‫سراسر جهان شناخته شد‪ .‬ستوده در‬ ‫این فیلم نقش خود را بازی می‌کند‪.‬‬ ‫ضمــن گفت‌وگــو بــا کارگردان‬ ‫درباره بازجویی‌ها‪ ،‬بازداشــت‌ها و‬ ‫آزار موکلین خود سخن می‌گوید‪.‬‬ ‫و دربــاره فرصت‌طلبــی کانــون‬ ‫وکالی ایران که اجــازه کارش را‬ ‫لغو کرده بود‪ .‬او سه سال در زندان‬ ‫بــود و در اعتــراض بــه ممنوعیت‬ ‫مالقات با همسر و فرزندانش دست‬ ‫به اعتصاب غــذا زد‪ .‬با وجود همه‬ ‫اینهــا او دقیقاً مثل بازی‌اش در فیلم‬ ‫پناهی به‌طور شــگفت‌انگیزی شاد‬ ‫و عاری از تلخی اســت‪ .‬پشت میز‬ ‫کار غول‌آســایش بسیار ظریف به‬ ‫نظر می‌رســد‪ .‬می‌گوید به محض‬ ‫دریافــت مجوز وکالتــش به دفاع‬ ‫از موکالنش خواهــد پرداخت‪ ،‬و‬ ‫طبعاً همچنان از کسانی دفاع خواهد‬ ‫کرد که نیاز مبرمی به وکیل دارند‪:‬‬ ‫مخالفــان‪ ،‬خردســاالن محکوم به‬ ‫اعدام‪ ،‬پیروان اقلیت مذهبی بهایی‬ ‫که حقــوق شهروندی‌شــان بطور‬ ‫روشــمند نقض می‌شــود‪ .‬ستوده‬ ‫می‌گوید‪« :‬درست است‪ .‬فضا بازتر‬ ‫شــده‪ .‬در زمان ریاست جمهوری‬ ‫روحانی کنترل‌هــا و ممنوعیت‌ها‬ ‫هم تا حدی کمتر شــده است‪ .‬اما‪،‬‬ ‫نشانه‌های دیگری هم وجود دارد‪.‬‬ ‫از جملــه افزایــش هشــداردهنده‬ ‫اعدام‌ها‪».‬‬ ‫آیــا او هرگز بــه این فکــر کرده‬ ‫که کشــور را ترک کند؟ نســرین‬ ‫می‌گوید‪« :‬نه‪ ،‬من همسری دارم که‬ ‫همراه من است و شغلی که دوستش‬ ‫دارم‪».‬‬ ‫او ملت ایران را تحسین می‌کند که‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۹‬به‌طور مسالمت‌آمیز‬ ‫برای آزادی و دمکراسی به خیابان‬ ‫رفته است‪ .‬می‌‌گوید‪« :‬در کشورهای‬ ‫اطــراف ما همــه ســرنگونی‌ها به‬ ‫خون‌ریــزی‪ ،‬هرج و مــرج و ترور‬ ‫منجر شده‌اند‪ .‬من به تغییر تدریجی‬ ‫باور دارم‪».‬‬ ‫نســرین ســتوده به تصویر بزرگی‬ ‫بر دیوار دفترش اشــاره می‌کند‪ .‬او‬ ‫این تصویر را همراه دیگر زندانیان‬ ‫در زندان نقاشــی کرده است‪ .‬این‬ ‫تصویر در سبکی ساده انسان‌هایی‬ ‫را نشان می‌دهد که روی کره زمین‬ ‫ایستاده‌اند و دست‌های یکدیگر را‬ ‫گرفته‌اند‪ .‬به شوخی می‌گوید‪« :‬قبول‬ ‫کنید که برای یــک وکیل چندان‬ ‫هم بد از کار درنیامده است‪».‬پ‬ ‫هنگام خداحافظی دســتش را دراز‬ ‫می‌کند‪ ،‬اما من باید او را در آغوش‬ ‫بگیرم‪ .‬شاید الزم نباشد که بگویم‬ ‫در این غروب هم اتاق انتظارش پر‬ ‫از مراجعه‌کنندگان است‪.‬‬ ‫نیکودمان‬ ‫کاتیا ُ‬ ‫مترجم‪ :‬عسگر آهنین‬ ‫منبع‪ :‬رادیو زمانه‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫هشتادمین زادروز ماریو بارگاس یوسا‬

‫بارگاس یوسا‪ -‬کامیابی‌های ادبی در سال‌های سگی‬ ‫ماریــو بــارگاس یوســا یکــی از‬ ‫مهم‌تریــن نویســندگان آمریکای‬ ‫التیــن‪ ،‬با «رمان‌نویســی مطلق» در‬ ‫مفهوم تالش برای بازآفرینی تاریخ‬ ‫آغاز کرد‪ ،‬اما پس از انتشار «گفت‌و‬ ‫گو در کاتدرال» به رمان‌های ساده‌تر‬ ‫روی آورد‪ .‬در هشــتاد سالگی این‬ ‫نویسنده دایره‌ای بسته می‌شود‪ .‬یوسا‬ ‫پس از ســرخوردگی‌های عشقی‬ ‫و سیاســی و آزمــون و خطاهایی‬ ‫بــه مهم‌ترین تم نخســتین آثارش‬ ‫بازمی‌گــردد‪ :‬نفــی ســرکوب و‬ ‫ستایش آزادی انسان‪.‬‬ ‫آکادمی نوبــل اعالم کرده بود که‬ ‫جایــزه نوبل برای ادبیات در ســال‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬را بــه دلیــل توفیــق ماریو‬ ‫بــارگاس یوســا «در نشــان دادن‬ ‫ساختار قدرت» و به لحاظ «تصاویر‬ ‫بی‌پرده‌ای که در آثارش از مقاومت‬ ‫و شــورش و شکســت افــراد» به‬ ‫نمایش می‌گذارد به او اهدا می‌کند‪.‬‬ ‫یوسا با فروتنی گفته بود‪:‬‬ ‫وقتی نویسنده‌ای در سالخوردگی‬ ‫جایزه نوبل ادبی را دریافت می‌کند‪،‬‬ ‫یکی از خوبی‌هایش این است که‬ ‫دیگــر نمی‌تواند خــودش را تغییر‬ ‫دهد‪ .‬جایــزه نوبل ادبــی هم طبعاً‬ ‫شــهرت مرا زیاد می‌کند‪ ،‬اما تغییر‬ ‫خاصی در نویسندگی من به وجود‬ ‫نمی‌آورد‪.‬‬ ‫ماریو وارگاس یوســا‪ ،‬با نام کامل‬ ‫«جرج ماریو پدرو وارگاس یوسا»‪،‬‬ ‫در ‪ ۲۸‬مــارس ‪ ۱۹۳۶‬در شــهر‬ ‫«آره‌کوئیپا» در جنــوب پرو به دنیا‬ ‫آمد‪ .‬او در پرو و بولیوی بزرگ شد‬ ‫و ده سالش بود که پدرش را برای‬ ‫اولین بار دید‪ .‬یوسا درباره این تجربه‬ ‫می‌گوید‪:‬‬ ‫«رابطه پرتنشی داشتیم‪ .‬پدرم همیشه‬ ‫در نظرم مــرد غریبه‌ای بــود که با‬ ‫اتوریته‌اش می‌خواست مرا له کند‪.‬‬ ‫اینطور بود که از واقعیتی که از آن‬ ‫نفرت داشــتم به تخیالتم پناه بردم‬ ‫و بــه تدریج دنیای دیگــری برای‬ ‫خودم ســاختم‪ .‬این شــاید بهترین‬ ‫توضیحی باشد برای اینکه چگونه‬ ‫به نویسندگی روی آوردم‪».‬‬ ‫به خواســت پدر‪ ،‬یوســا به مدرسه‬ ‫نظام رفــت‪ .‬در ســال ‪ ۱۹۶۳‬او که‬ ‫روزنامه نگار مطرحی بود این تجربه‬ ‫را در رمان «سال‌های سگی» به کار‬ ‫گرفت‪ .‬پس از انتشــار «ســال‌های‬ ‫سگی» در پرو این کتاب را به آتش‬ ‫کشیدند‪ .‬بعدها یوسا با رمان «خانه‬ ‫سبز» به شــهرت جهانی دست پیدا‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫او که شــیفته فیدل کاســترو بود به‬ ‫کوبا سفر کرد و از آنجا راهی اروپا‬ ‫شد‪ .‬در اروپا ابتدا از فعاالن طرفدار‬ ‫انقالب کوبا و چپ‌های تندرو بود‪،‬‬ ‫امــا بعد از مدتی به یکی از منتقدان‬ ‫سرسخت کاســترو و نهضت چپ‬ ‫تبدیل شد‪.‬‬ ‫رمــان «گفت‌وگــو در کاتــدرال»‬ ‫را در ســال ‪ ۱۹۶۹‬منتشــر کرد که‬ ‫یک دســتاورد ادبی بــود‪ .‬با رمان‌‬ ‫«خاله جولیا و نمایشنامه‌نویس» در‬

‫ســال ‪ ،۱۹۷۷‬الهام‌گرفته از ازدواج‬ ‫نخست‌اش و «جنگ آخرالزمان»‪،‬‬ ‫در ســال ‪ ،۱۹۸۲‬اشــاره‌ای بــه‬ ‫سیاست‌های برزیل‪ ،‬شهرت او اوج‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫«چه کسی پالمینو مولرو را کشت»‬ ‫(‪ )۱۹۸۶‬درباره خشونت سیاسی در‬ ‫پرو است و «ماهی در آب» ( ‪)۱۹۹۳‬‬ ‫شــرح احوال شخصی اوست که با‬ ‫زبانی داستانی روایت شده است‪.‬‬ ‫«مرگ در آند» (‪« )۱۹۹۶‬ســور بُز»‬ ‫(‪ )۲۰۰۲‬از دیگــر رمان‌های مطرح‬ ‫اوست‪.‬‬ ‫ناکامی در عرصه سیاست‬ ‫کامیابی‌های ادبی بزرگ بارگاس‬ ‫یوســا اما در ســال‌های دهه ‪۱۹۹۰‬‬ ‫به یک ناکامی بــزرگ در عرصه‬ ‫زندگــی سیاســی پــرو انجامیــد‪.‬‬ ‫او در ســال ‪ ۱۹۹۰‬در انتخابــات‬ ‫ریاســت جمهوری پــرو از رقیب‬ ‫انتخاباتــی‌اش‪ ،‬آلبرتو فوجیموری‬ ‫شکست سختی خورد‪.‬‬ ‫یوسا درباره تلخ‌کامی این شکست‬ ‫می‌گوید‪:‬‬ ‫«مــن اگــر در انتخابات ریاســت‬ ‫جمهوری آن سال پیروز می‌شدم‪،‬‬ ‫به جای یک دیکتاتوری ده ســاله‬ ‫در حکومــت فوجیمــوری‪ ،‬بدون‬ ‫هیــچ قید و شــرطی دموکراســی‬ ‫برقــرار می‌کــردم‪ .‬قطعاً با فســاد‬ ‫اداری مقابلــه می‌کردم و تبعیض و‬ ‫نابرابــری اجتماعی بین فقیر و غنی‬ ‫را کاهش مــی‌دادم‪ .‬با این‌حال باید‬ ‫بگویم او که مایل اســت در جهان‬ ‫اما و اگرها زندگی کند‪ ،‬بهتر است‬ ‫رمان بنویسد‪ .‬تخیل جایی در تاریخ‬ ‫ندارد‪ .‬جای تخیل در ادبیات است‪».‬‬ ‫آثار یوسا اما آثاری یکسر تخیلی و‬ ‫دورازاقعیت‌هایسیاسیواجتماعی‬ ‫نیستند‪ .‬او رمان سرگرم‌کننده «خاله‬ ‫جولیا و نمایشنامه‌نویس» (‪ )۱۹۷۷‬را‬ ‫با الهام از زندگی زناشویی با نخستین‬

‫همسرش نوشته است‪ .‬در این رمان‬ ‫مــردی به نام ماریو بــا خاله‌اش که‬ ‫از او بسیار سن و ســال‌دارتر است‬ ‫ازدواج می‌کند‪ .‬ماریو بارگاس یوسا‬ ‫هم ابتدا با زنی از خویشاوندانش که‬ ‫از او بسیار مسن‌تر بود ازدواج کرد و‬ ‫بعد از جدایی از او‪ ،‬با دخترعمویش‬ ‫زندگی مشــترکی را آغاز کرد که‬ ‫بعد از پنجاه سال‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۱۵‬از‬ ‫او هم جدا شــد‪ .‬یوسا در هفتاد و نه‬ ‫سالگی به زن دیگری دل بسته بود‪.‬‬ ‫ســرگردانی در عشــق و‬ ‫بازگشت به ریشه‌ها‬ ‫یوسا درباره عشق می‌گوید‪:‬‬ ‫«عشق تجربه‌ای‌ست که زندگی ما‬ ‫را از اساس دگرگون می‌کند‪ .‬همه‬ ‫چیــز ناگهان تغییر می‌کند‪ .‬عشــق‬ ‫به همــان انــدازه‌ای که در انســان‬ ‫احساس خوشبختی ایجاد می‌کند‪،‬‬ ‫اطرافیــان او را بدبخت می‌کند‪ .‬اما‬ ‫بدون عشق‪ ،‬زندگی بی‌اندازه سیاه‬ ‫و کسالت‌آور خواهد بود‪».‬‬ ‫موضوع «دختری از پرو» (به ترجمه‬ ‫خجســته کیهان) هم یک ماجرای‬ ‫ی و ســرگردانی عاطفی یک‬ ‫عشق ‌‬ ‫روزنامه‌نگار موفق است‪.‬‬ ‫ریکاردیتــو سوموکورســوی‬ ‫میافلــورس نشــین در نوجوانی به‬ ‫دختری به نام لی لی دل می‌بازد‪ ،‬این‬ ‫دلدادگی اما چند روزی بیشتر دوام‬ ‫نمی‌آورد و لــی لی ناگهان غیبش‬ ‫می‌زنــد‪ .‬او اما هر چند ســال یک‬ ‫بار با نام هــای متفاوتی مانند مادام‬ ‫آرنو‪ ،‬مادام ریچاردسون‪ ،‬کوریکو‬ ‫و نینامــاال وارد زندگی میافلورس‬ ‫می‌شــود و زندگی او را دگرگون‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫«رؤیای ســلت» (به ترجمــه کاوه‬ ‫میرعباســی) شــاید آخریــن اثــر‬ ‫درخشانی باشــد که از یوسا منتشر‬ ‫شده اســت‪ .‬قهرمان این رمان یک‬ ‫دیپلمــات ایرلنــدی به نــام «راجر‬

‫کیسمنت» اســت که در یک سفر‬ ‫کاری به کنگو مــی‌رود و با دیدن‬ ‫نقض حقوق بشــر در این کشــور‪،‬‬ ‫گزارش‌هایــی جنجالــی دربــاره‬ ‫استعمار و پیامدهای آن می‌نویسد‪.‬‬ ‫داستان «رویای سلت» بر پایه وقایع‬ ‫تاریخی شکل گرفته‪ :‬قهرمان اصلی‬ ‫این رمان‪ ،‬مردی ایرلندی است که‬ ‫در وزارت امور خارجه انگلســتان‬ ‫به پژوهش درباره حقوق بشــر در‬ ‫کشورهای مختلف مشغول است‪.‬‬ ‫وی در ســفری کاری بــه کنگــو‬ ‫می‌رود و در آنجــا صحنه‌هایی را‬ ‫می‌بیند که نمی‌تواند در برابر آن‌ها‬ ‫ســکوت کنــد‪ .‬وی گزارش‌هایی‬ ‫جنجالــی را بــا موضوع اســتعمار‬ ‫می‌نویســد و نامش بر ســر زبان‌ها‬ ‫می‌افتد‪.‬‬ ‫کاوه میرعباســی‪ ،‬مترجم این رمان‬ ‫می‌گوید‪ :‬رؤیای ســلت برخالف‬ ‫دیگر آثــار یوســا از اول تا آخر با‬ ‫یک دیدگاه روایت شــده‪ .‬یوســا‬ ‫می‌گوید بااهمیت‌ترین شخصیتی‬ ‫که نویسنده خلق و انتخاب می‌کند‪،‬‬ ‫راوی است؛ راوی‌ای که حتی اگر‬ ‫سوم شخص هم باشد‪ ،‬باز هم خود‬ ‫نویسنده نیست‪ .‬یوسا در این رمان‪،‬‬ ‫ماجراها را به قدری درونی کرده که‬ ‫وقتی آنها را بازگو می‌کند مخاطب‬ ‫فکــر می‌کند که اینهــا برگرفته از‬ ‫تجربهزیسته‌اند‪.‬‬ ‫یوســا در ایــن اثر از رمان عشــقی‬ ‫ســرگرم‌کننده فاصله می‌گبرد و به‬ ‫خاســتگاه فکری‌اش در سال‌های‬ ‫دهــه ‪ ۱۹۷۰‬و نظریه «رمان‌نویســی‬ ‫مطلق» بازمی‌گــردد‪ .‬او در «رویای‬ ‫ســلت» تــاش می‌کنــد بخشــی‬ ‫از تاریــخ جهــان را در کشــش و‬ ‫کوششــی که بین ذهنی‌گرایی در‬ ‫بازتاب دادن خبرها و واقعیت‌های‬ ‫خشــونت‌آمیز تاریخی وجود دارد‬ ‫بیان کنــد و بدون آنکــه بخواهد‬ ‫ضعف‌هــای قهرمان داســتانش را‬ ‫بپوشاند‪ ،‬ســرگردانی‌های او را در‬ ‫حد فاصل بین واقعیت و تخیل نشان‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫به این ترتیب بارگاس یوسا پس از‬ ‫آزمون و خطاهایی در ســال ‪۲۰۱۰‬‬ ‫با «رؤیای ســلت» یک بــار دیگر‬ ‫ضرورت مقابله با هرگونه سرکوب‬ ‫سیاســی و اجتماعی را به ما یادآور‬ ‫می‌شــود و آزادی انسان را ستایش‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫مهم‌ترین آثــار بارگاس یوســا به‬ ‫فارسی ترجمه شده‌اند‪« :‬سردسته‌ها»‬ ‫(بــه ترجمــه آرش ســرکوهی‪،‬‬ ‫انتشارات چشمه) «سال‌های سگی»‬ ‫(بهترجمهاحمدگلشیری‪،‬انتشارات‬ ‫نــگاه) «گفت‌وگــو در کاتدرال»‬ ‫(به ترجمــه عبداهلل کوثری‪ ،‬نشــر‬ ‫لوح فکر) «جنگ آخرالزمان»‪( ،‬به‬ ‫ترجمه عبداهلل کوثری از انتشارات‬ ‫آگاه) «مرگ در آنــد» (به ترجمه‬ ‫عبــداهلل کوثری‪ ،‬انتشــارات آگاه)‬ ‫«سور بُز» (به ترجمه عبداهلل کوثری‪،‬‬ ‫نشر علم) «چرا ادبیات؟» (به ترجمه‬ ‫عبداهلل کوثری‪ ،‬نشــر لوح فکر) و‬ ‫«چه کسی پالمینو مولرو را کشت»‬ ‫(ترجمه احمد گلشیری‪ ،‬انتشارات‬ ‫نگاه)‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Friday April 8 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫هنرمنــدان در ایران چگونــه زندگی‬ ‫می‌کنند‪ ،‬می‌نویســند‪ ،‬فیلم می‌ســازند‪،‬‬ ‫نقاشی می‌کنند‪ ،‬جشن می‌گیرند؟‬ ‫گزارشگر هفته‌نامه آلمانی «دی تسایت»‬ ‫طی گردشــی در آتلیه‌هــا‪ ،‬دفاتر کار‪،‬‬ ‫آپارتمان‌هــا و پارتی‌های محافل هنری‬ ‫تهران می‌کوشــد پاســخی برای این‬ ‫پرسش‌هابیابد‪.‬‬

‫او گــزارش خود را بــا جمله‌ای از‬ ‫«آیدا پناهنده»‪ ،‬سازنده فیلم «ناهید»‬ ‫آغاز می‌کند که دفتر کار کوچکی‬ ‫در مرکز تهران دارد و بر دیوار آن‬ ‫عکــس چروکیــده‌ای از «ژان پل‬ ‫بلمونــدو»‌ی جوان دیده می‌شــود‪.‬‬ ‫آیدا پناهنده می‌گوید‪« :‬فکر می‌کنم‬ ‫نظام در حال آشــتی بــا هنرمندان‬ ‫است‪».‬‬ ‫آیا این آشتی به‌راستی وجود دارد‬ ‫و کیفیــت آن چگونه اســت؟ در‬ ‫طــول ایــن رالی یک هفتــه‌ای در‬ ‫محافل هنری تهــران‪ ،‬دفاتر تولید‬ ‫هنری‪ ،‬آپارتمان‌ها و آتلیه‌ها‪ ،‬هنگام‬ ‫صرف غــذا‪ ،‬در ضمن صحبت در‬ ‫اتومبیل در ترافیــک ابدی تهران‪،‬‬ ‫بــه زاویه‌هایــی از ایــن موضــوع‬ ‫پــی می‌بریــم‪ .‬واقعیت این اســت‬ ‫که نشــانه‌هایی وجــود دارد که بر‬ ‫حرکت آزادانه‌تر هنرمندان داللت‬ ‫دارد‪ :‬آن‌ها می‌توانند سرراست‌تر به‬ ‫موضوعات مورد نظرشان بپردازند و‬ ‫مجبور نیستند که این موضوعات را‬ ‫در استعاره‌ها و تمثیل‌ها بپوشانند‪.‬‬ ‫«ناهید»‪ ،‬نخستین اثر سینمایی آیدا‬ ‫پناهنــده نیز گویای آن اســت که‬ ‫چیزی دارد اتفاق می‌افتد‪ .‬آنچه که‬ ‫فیلم نشان می‌دهد‪ ،‬با چنین ترکیبی‬ ‫از تراکم موضوعی و شــیوه‌ی بیان‬ ‫بی‌واســطه تا چند سال پیش هرگز‬ ‫نمی‌توانست به سینماهای ایران راه‬ ‫یابــد‪ :‬زنی مطلقه‪ ،‬ناهیــد‪ ،‬با مردی‬ ‫رابطه دارد‪ ،‬اما حاضر نیســت که به‬ ‫صیغه متــداول در ایران تن دردهد‪.‬‬ ‫او با همسر ســابقش بر سر گرفتن‬ ‫حق سرپرســتی پسر کوچکش در نظام و مردم‬ ‫جنــگ اســت و در همــان حال با‬ ‫معشوق‌اش هم بر سر حفظ استقالل مقصد ما باغ نگارســتان‪ ،‬ســاخته‬ ‫خود کشمکش دارد‪ .‬آیدا پناهنده شــده در اواخــر قــرن ‪ ،۱۸‬واقــع‬ ‫می‌گوید‪« :‬سرنوشت من و دوستانم در جنــوب مرکــز تهران اســت‪.‬‬ ‫تــا حدی مشــابه قهرمــان زن فیلم در کافــه‌ای با چشــم‌اندازی زیبا‪،‬‬ ‫رخشــان بنی‌اعتمــاد‪ ،‬یکــی از‬ ‫است‪».‬‬ ‫و در ادامه می‌‌گوید‪« :‬ما نمی‌خواهیم مشــهورترین کارگردانان ایران و‬ ‫خودمــان را قربانی کنیم‪ .‬مادر بیوه از چهره‌های برجســته بــرای چند‬ ‫من همه آرزوهای شــخصی‌اش را نســل از زنان ایرانی‪ ،‬ما را به صرف‬ ‫پس زد تــا ما کــودکان را بزرگ غذا دعوت می‌کند‪ .‬شیرین‪ ،‬هنگام‬ ‫کند‪ .‬در مقابل من و همسرم تصمیم پارک کردن ماشــین با گونه‌های‬ ‫گرفتیم که فرزندی نداشته باشیم‪ .‬ما گل‌اندخته می‌گوید از ‪ ۱۸‬سالگی‬ ‫که نخســتین فیلم اعتمــاد را دیده‬ ‫می‌خواهیمفیلمبسازیم‪».‬‬ ‫تعجب‌آور نیســت که فکر کردن ناگهان متوجه شــده که چه چیزی‬ ‫درباره شیوه‌های گوناگون زندگی در ایران در رابطــه میان زن و مرد‪،‬‬ ‫و شــکل‌های مختلف بیــان هنری فقیر و غنی و باال و پایین نادرســت‬ ‫اســت‪ .‬می‌گویــد‪« :‬اصــ ً‬ ‫ا او یک‬ ‫آن‌ها مشروط به یکدیگرند‪.‬‬ ‫آیدا پناهنده می‌گوید‪« :‬طی هشت قهرمان است‪».‬‬ ‫سال دوره احمدی‌نژاد وضع کشور واقعا ً هــم بنی‌اعتمــاد دقیقاً همان‬ ‫به خاطر تحریم‌ها بد بود‪ .‬حتی بدتر اقتــداری را ســاطع می‌کنــد کــه‬

‫از زمان جنگ ایران و عراق‪ .‬بحران‬ ‫بزرگی درگرفته بود ‪ ،‬پسروی بود‪،‬‬ ‫چــه در عرصه اجتماعــی و چه در‬ ‫عرصه سیاسی‪ .‬و حاال این احساس‬ ‫را دارم که مــردم ایران کم‌کم در‬ ‫حال بیدار شدن هستند‪».‬‬ ‫هنگامــی که بــه طــرف اتومبیل‬ ‫می‌رویم‪ ،‬شــیرین‪ ،‬مترجم و راننده‬ ‫و همراهــم می‌گویــد‪« :‬حــق بــا‬ ‫اوســت‪ .‬واقعاً چیزی در حال تغییر‬ ‫است‪ .‬و این‪ ،‬بعد از آن هشت سال‬ ‫کثافت‌کاری‌هایاحمدی‌نژاد‪،‬واقعاً‬ ‫حق ماست‪».‬‬ ‫شــیرین‪ ،‬دختری با حال اســت‪ .‬او‬ ‫که حدودا ً بیست و پنج سال دارد‪،‬‬ ‫دختر یک تاجر اســت به الیه مرفه‬ ‫قدیمــی تهران تعلــق دارد‪ .‬پس از‬ ‫مدتــی زندگی در ایــاالت متحده‬ ‫آمریــکا به علت دلتنگــی به ایران‬ ‫بازگشــت و اکنون در عرصه فیلم‬ ‫کار می‌کند‪ .‬او هم مثل بســیاری از‬ ‫هم سن و سال‌هایش زیر حباب هنر‬ ‫و مصرف‌گرایــی و الیف‌اســتایل‬ ‫شــهری زندگی می‌کنــد‪ .‬اتومبیل‬ ‫او جایی اســت کــه او در پناه آن‬ ‫روســری‌‌اش را برمی‌دارد و تبدیل‬ ‫می‌شود به «دی جی اسمارت فون»‪.‬‬ ‫شــیرین می‌گوید‪ :‬اگر می‌خواهی‬ ‫ایــن جامعه را بفهمی‪ ،‬کافی‌ســت‬ ‫تنهــا به وضع ترافیــک تهران نگاه‬ ‫کنی‪ .‬نیم میلیون آدم در اتومبیل‌ها‬ ‫و همه علیه هم‪ .‬اما دیگر در اتومبیل‬ ‫نمی‌توان کسی را تحت نظر گرفت‪،‬‬ ‫لو داد و امر به معروف کرد‪».‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫قایم‌باشکآشکار‬ ‫هنرمندان ایرانی با حکومت‬

‫ی شهره مهران‬ ‫«پوشش» نقاش ‌‬

‫از تحقیــر طبیعــی هــر اقتــداری‬ ‫برمی‌خیــزد‪ .‬او چندی پیش تالش‬ ‫کــرد به مقامــات رودســت بزند‪:‬‬ ‫خسته از سانسور فیلم‌هایش‪ ،‬تصمیم‬ ‫گرفت که پنج فیلم کوتاه بسازد‪-‬‬ ‫چرا که این فیلم‌ها با محدودیت‌های‬ ‫کمتری مواجه هستند‪ -‬اما بعد آنها‬ ‫را در یــک فیلــم اپیزودیک به نام‬ ‫«قصه‌هــا» بــه هم پیونــد زد که در‬ ‫جشنواره فیلم ونیز به نمایش درآمد‪.‬‬ ‫در حالی که ســاالد و سوپ و آش‬ ‫روی میز را با افتخار نشــان می‌دهد‬ ‫درباره این فیلم صحبت می‌کنیم که‬ ‫از شخصیت‌های فیلم‌های سابقش‬ ‫تشکیل شــده و سرنوشت آن‌ها در‬ ‫این فیلم بازتر می‌شــود‪ .‬در قصه‌ها‬ ‫یک زن تن‌فروش در صحنه ظاهر‬ ‫می‌شــود‪ ،‬بچه پولدارهایــی که از‬ ‫پدرشان با یک آدمربایی ساختگی‬ ‫باج‌خواهی می‌کنند‪ ،‬کارگران ساده‬ ‫و نیز زنی که چهره‌اش توسط شوهر‬ ‫حسودش سوخته است‪ .‬بنی‌اعتماد‬ ‫بــرای این قصه‌ها فرم آســان ثبت‬ ‫لحظه‌هــا و شــورت‌کات‌هایی از‬

‫تهران امــروز را انتخــاب می‌کند‪.‬‬ ‫به‌راســتی چه چیزی به این زن نیرو‬ ‫می‌دهد تا ده‌ها سال به ساختن فیلم‬ ‫بپردازد؟ بنی‌اعتماد می‌گوید‪ :‬زنان‬ ‫در ایران تحت فشــاری دوگانه‌اند‪.‬‬ ‫اما باور کنیــد که می‌توان به همین‬ ‫خاطر رشــد کرد‪ .‬بــرای همین هم‬ ‫در کشورمان این همه زنان هنرمند‬ ‫جالب وجود دارند‪.‬‬ ‫آیا او بــاور می‌کند که گشــایش‬ ‫نســبی فضای هنــری دوام خواهد‬ ‫داشــت؟ بنی‌اعتمــاد می‌گوید‪« :‬به‬ ‫نظر می‌رســد که نظام دریافته باشد‬ ‫که باید با این مــردم زندگی کند‪.‬‬ ‫اما مشکل این است که تندروهای‬ ‫مذهبی دولت را بیش از حد تحت‬ ‫فشار قرار می‌دهند‪».‬‬ ‫ناگهــان جنــب و جوشــی در باغ‬ ‫درمی‌گیرد‪ .‬یــک گروه حدود ‪۱۵‬‬ ‫نفــره از جوانان که قصــد دارد در‬ ‫اینجافیلممستندیبگیرد‪،‬مظهرشان‬ ‫را می‌بیننــد‪ .‬می‌خواهنــد عکــس‬ ‫دست‌جمعی بگیرند‪ .‬با چند رهنمود‬ ‫بنی‌اعتماد دو صف رنگین تشکیل‬

‫می‌شــود‪ .‬بــرای لحظه‌ای مجســم‬ ‫کردم که اگــر تندروهای مذهبی‬ ‫چند ســاعتی را با زنی چنین مقتدر‬ ‫سر می‌کردند چه پیش می‌آمد؟‬ ‫بی‌باوری به انقالب‬

‫از باغ که بیرون می‌آییم‪ ،‬شــلوغی‬ ‫ترافیــک ماننــد دیــواری بــه نظر‬ ‫می‌رسد‪ .‬آفتاب بی جان و دود خفه‬ ‫کننده‪ .‬شیرین از دیدار با کارگردان‬ ‫محبوبش در پوســت نمی‌گنجد و‬ ‫آن را با ترانه‌ای از آنگوس و جولیا‪،‬‬ ‫گروه خواهران فولک‪ ،‬با نام “قلب‬ ‫پر از شراب” جشن می‌گیرد‪.‬‬ ‫بعد از ظهر جمعه است و وقت رفتن‬ ‫به گالری‌هــا‪ .‬در تهران حدود ‪۱۵۰‬‬ ‫گالــری وجود دارد که هر کدام از‬ ‫آنها در ســال حدود ‪ ۲۰‬نمایشگاه‬ ‫برپا و خبرش را بوسیله اینستاگرام و‬ ‫فیسبوکمنتشرمی‌کنند‪.‬درحقیقت‬ ‫فیسبوک در ایران ممنوع است‪ ،‬اما‬ ‫همه از آن اســتفاده می‌کنند‪ ،‬حتی‬ ‫حســن روحانی‪ ،‬رییس جمهوری‬ ‫اســامی‪ .‬فقط باید مسدودیت آن‬ ‫را با اســتفاده از نرم‌افــزار ویژه‌ای‬

‫دور زد‪ .‬در عــرض دو ســاعت از‬ ‫ســه گالری دیــدن می‌کنیم‪ :‬یک‬ ‫نمایشــگاه جمعــی کــه در آن از‬ ‫ســیاه قلم‌هــای ظریف تــا روایت‬ ‫ایرانی «شــام آخر» را می‌توان دید‪،‬‬ ‫نمایشگاه یک هنرمند آذربایجانی‬ ‫را با اشکال بایومورفیک ملیله‌دوزی‬ ‫شــده و یــک شــوی هنر پــاپ با‬ ‫نگاره‌های ســیاه و ســفید‪ .‬پس از‬ ‫آن با دوســتان شیرین به رستورانی‬ ‫برای صرف شــام می‌رویم‪ .‬پنهانی‬ ‫شیشه‌هایودکایساختارمنستان‪،‬‬ ‫جایگزین شیشه‌های آب روی میز‬ ‫می‌شوند‪ .‬هنوز هم ترس از بازرسی‬ ‫بدون اطالع قبلــی وجود دارد‪ ،‬که‬ ‫طــی آن افــراد ســپاه از لیوان‌های‬ ‫مهمانــان می‌چشــند‪ .‬اما شــیرین‬ ‫می‌گوید‪،‬بازداشت‌هاکمترشده‌اند‪.‬‬ ‫در ضمن بعدا ً یک پارتی هم داریم‪:‬‬ ‫«به سالمتی!»‬ ‫صبح روز بعد به دیدار شهره مهران‪،‬‬ ‫نقاش ساکن لواسان‪ ،‬که نقاشی‌های‬ ‫او را شــب قبل در یک نمایشــگاه‬ ‫جمعی دیــده بودیم‪ ،‬می‌رویم‪ .‬دیر‬ ‫به راه می‌افتیم‪ ،‬اما شیرین با رانندگی‬ ‫به شیوه‌ی غرب وحشی و زیگزاگ‬ ‫در بزرگــراه تهران‪ ،‬ایــن تأخیر را‬ ‫جبرانمی‌کند‪.‬‬ ‫در خانه‌اش‪ ،‬با چشــم‌اندازی رو به‬ ‫دماوند‪ ،‬زن زیبایی که به نظر می‌رسد‬ ‫سن او به اواخر پنجاه سالگی رسیده‬ ‫باشــد‪ ،‬از ما استقبال می‌کند‪ .‬شهره‬ ‫مهران موفق شــده در نقاشی‌هایش‬ ‫نکات پنهان را آشکار سازد بی‌آنکه‬ ‫عریان‌شان کند‪ .‬او انواع بسته‌بندی‌ها‬ ‫و پوشــش‌ها را نقاشــی می‌کنــد‪:‬‬ ‫داربســت‌های آویخته ساختمانی‪،‬‬ ‫پرده‌هــای پالســتیکی که بــا آنها‬ ‫استخر‌های شنا در ایران را از معرض‬ ‫دیدمی‌پوشانند‪.‬‬ ‫مهران می‌گویــد‪« :‬از حدود چهل‬ ‫ســال به این ســو مجبوریــم همه‬ ‫چیزمــان را پنهان کنیــم‪ .‬افکارمان‬ ‫را‪ ،‬موهایمان را‪ ،‬بدن‌مان را‪ ،‬الکل‪،‬‬

‫‪37‬‬

‫‪Friday April 8 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫‪Magnificent Contemporary Residence‬‬ ‫منزل لوکﺲ در یکی از بهترین نقاط وست ونکوور‪ ،‬با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس‪،‬‬ ‫داونتاون و کوهستان‪ ،‬بیش از ‪ 8000‬اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت‬ ‫بیش از ‪ 15‬هزار اسکورفیت‪ ،‬دارای ‪ 7‬اتاق خواب بزرگ‪ ،‬پنﺞ حمام کامل‬ ‫به عالوه ‪ 2‬دستشوئی‪ 3 ،‬آشپزخانه‪ ،‬بالکن بزرگ‬

‫‪$5,680,000‬‬

‫‪582 Kildonan Road, West Vancouver‬‬

‫منزل سه خوابه با ‪ 2‬سرویﺲ کامل حمام‪،‬‬ ‫با چشمانداز فوقالعاده زیبا از کوهستان‪،‬‬ ‫در زمینی به وسعت ‪ 12‬هزار اسکورفیت‬

‫‪$2,270,000‬‬ ‫‪860 Jefferson Avenue, West Vancouver‬‬ ‫منزل سه خوابه با ‪ 2‬سرویﺲ کامل حمام‪ ،‬یک طبقه‬ ‫‪ 1400‬اسکورفیت زیربنا در یکی از مناطق دنﺞ‬ ‫در نورت ونکوور‬

‫منزل سه طبقه‪ ،‬بسیار دنﺞ و زیبا‪ ،‬سه خوابه و دن‪،‬‬ ‫‪ 3467‬اسکورفیت زیربنا در زمینی به مساحت‬ ‫‪ 7320‬اسکورفیت‬

‫‪$1,590,000‬‬

‫‪$1,090,000‬‬ ‫‪4365 Mountain Highway, North Vancouver‬‬

‫‪1405-151 W 2nd,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$499,900‬‬

‫‪#1717-938 Smithe St.,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪$490,000‬‬

‫‪#1406-111 E13th Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$319,800‬‬

‫‪271 Montroyal Blvd., North Vancouver‬‬

‫‪91 Deep Dene Place,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$1,998,000‬‬

‫‪1408-155 W 1st. Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$579,000‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Friday April 8 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫«فیل در تاریکی» و زمینه‌های انقالب‬ ‫«انســان‪ ،‬جنایت و احتمال» از نادر‬ ‫ابراهیمــی و همچنیــن در برخــی‬ ‫داستان‌های هوشــنگ گلشیری و‬ ‫به ویژه در رمان «شــب هول» هرمز‬ ‫شهدادی نیز جستجوی شخصیت‬ ‫گاهی به اندیشــه‌های عرفانی و به‬ ‫تاریخ و اســطوره راه پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫تو‌جو برای یافتن علت قتل‬ ‫جســ ‌‬ ‫در «درد ســیاوش» نوشته اسماعیل‬ ‫فصیــح بــه کودتــای ‪ ۲۸‬مــرداد‬ ‫و ریشــه‌های قتــل یــک رادمــرد‬ ‫می‌انجامد‪« .‬فیل در تاریکی» به این‬ ‫پیشینه ادبی تکیه داده است‪ .‬جالل‬ ‫امین اما خاســتگاهی روســتایی‌تر‬ ‫دارد و دوگانگی‌ها و شوریدگی‌ها‬ ‫و خیره‌ســری‌های او در مجمــوع‬ ‫شدیدتر است‪.‬‬ ‫«فیــل در تاریکی» نوشــته قاســم‬ ‫هاشمی‌‌نژاد‪ ،‬نویســنده فقید ایرانی‬ ‫نخســتین رمان پلیســی در ادبیات‬ ‫معاصر ایران نیست‪ ،‬اما موفق‌ترین‬ ‫اثــر در ایــن ژانــر اســت‪ :‬رمانی‬ ‫سرراســت با زبانی غنی و ساختار‬ ‫روشــن اما درآمیخته با احساسات‬ ‫مذهبی و نفی شهرنشــینی به عنوان‬ ‫زمینه‌های یک انقالب بدفرجام در‬ ‫ایران‪.‬‬ ‫قاســم هاشــمی‌نژاد‪ ،‬نویســنده‪،‬‬ ‫روزنامه‌نگار و از منتقدان ادبی مهم‬ ‫ایران در ســال‌های پیش از انقالب‬ ‫بود‪ .‬مهم‌تریــن دســتاورد او برای‬ ‫ادبیات معاصــر ایران رمان «فیل در‬ ‫ک تک‌خال‬ ‫تاریکی» به عنــوان ی ‌‬ ‫ادبی‌ست‪ .‬هاشمی‌نژاد در این رمان‬ ‫که در ســال ‪ ۱۳۵۵‬نوشــته شده و‬ ‫نخستین بار در ســال ‪ ۱۳۵۸‬توسط‬ ‫انتشارات معتبر «کتاب زمان» منتشر‬ ‫شد‪ ،‬قالب رمان پلیسی را برای نشان‬ ‫دادن آشفتگی‌های اجتماعی به کار‬ ‫گرفت‪ .‬در این اثر‪ ،‬شــهر زمینه‌ساز‬ ‫رشــد درنده‌خویــی و فعالیــت‬ ‫تبهکاراناست‪.‬‬ ‫یک نویسنده عارف و انقالبی‬ ‫رمان‌های پلیســی معموالً پیرنگی‬ ‫سرراست با فراز و فرودهایی دارند‪.‬‬ ‫حادثــه‌ای اتفاق می‌افتــد‪ ،‬معمایی‬ ‫شــکل می‌گیرد‪ ،‬نظم مسلط به هم‬ ‫تو‌جویی آغاز‬ ‫می‌خــورد‪ ،‬جســ ‌‬ ‫می‌شود و کارآگاه و پلیس‪ ،‬بدون‬ ‫آنکه ارتباط درســتی با هم داشــته‬ ‫باشــند‪ ،‬برای رمزگشــایی از واقعه‬

‫تالش می‌کنند‪ .‬بــا حل معما‪ ،‬نظم‬ ‫مجددا ً برقرار می‌شــود‪ .‬در همه ‪۷۰‬‬ ‫رمان پلیسی که از آگاتا کریستی‪،‬‬ ‫نویســنده بریتانیایی به جای مانده‪،‬‬ ‫برقراری عدالت به معنای برقراری‬ ‫مجدد نظم ویکتوریایی‌ســت‪ .‬در‬ ‫این معنا می‌تــوان گفت اگر آگاتا‬ ‫کریستی ضد انقالبی‌ترین نویسنده‬ ‫جهان است‪ ،‬قاسم هاشمی‌نژاد‪ ،‬در‬ ‫«فیل در تاریکی» انقالبی‌ترین و البته‬ ‫عارف‌مســلک‌ترین نویسنده رمان‌‬ ‫جنایی و پلیسی‌ست‪.‬‬ ‫در «فیل در تاریکــی» جالل امین‪،‬‬ ‫یــک مــرد چهــل و یــک ســاله‬ ‫شهرســتانی که در تهران تعمیرگاه‬ ‫مجــاز دارد و ســرش بــه کار‬ ‫خودش اســت‪ ،‬از روی تصادف با‬ ‫باندهای تبهــکار قاچاق بین‌المللی‬ ‫مواد مخــدر درگیر می‌شــود‪ .‬این‬ ‫درگیری ناخواسته که به خاطر ‪۱۵‬‬ ‫کیلو هروئین اتفاق می‌افتد زندگی‬ ‫خانوادگــی و روزانــه او را مختل‬ ‫می‌کند و ســرانجام با تالش او و با‬ ‫همراهی یک افسر پلیس که لهجه‬ ‫شــیرازی دارد و مساعدت یکی از‬ ‫تعمیــرکاران ارمنی کارگاه جالل‪،‬‬ ‫عدالت و نظم از نو برقرار می‌شود‪.‬‬ ‫در ایــن رمان برخــاف رمان‌های‬ ‫پلیسی متعارف «معما» و کشف آن‬ ‫در وهله اول اهمیــت ندارد‪ .‬آنچه‬ ‫که مهم اســت‪ ،‬تبهکاری شــهر به‬ ‫عنوان زمینه‌هایی برای پناه آوردن به‬ ‫زندگی آرام سنتی و رفتن به مسجد‬ ‫و عبادت و میل جالل به یگانگی با‬ ‫اجزای طبیعت در بستر یک زندگی‬ ‫روستایی و آرام است‪.‬‬

‫در حسرت «امنیت جمع»‬ ‫جالل امین دلی شوریده و شخصیتی‬ ‫بی‌قرار و دوپاره دارد‪ .‬هنگامی که‬ ‫ایــن شــوریدگی‌ها و بی‌قراری‌ها‬ ‫شــدت پیدا می‌کنند‪ ،‬بــا درون او‬ ‫که از گم شدن وحشت دارد و در‬ ‫حســرت «امنیت جمع» است آشنا‬ ‫می‌شویم‪.‬‬ ‫مسجد مکانی‌ست که امنیت خاطر‬ ‫را برای او فراهم می‌آورد‪ .‬در فرازی‬ ‫از داستان‪ ،‬در یکی از همین لحظات‬ ‫شوریدگی و بی‌قراری می‌خوانیم‪:‬‬ ‫«وارد مسجد آیت‌اهلل نوری شد‪ .‬این‬ ‫مسجد را همیشه دوست می‌داشت‪.‬‬ ‫نقلی و نجیب و مأنــوس بود‪ .‬مثل‬ ‫خانــه‌ی خود آدم‪ .‬خانــه‌ی خدا به‬ ‫این مهربانی و رأفت سراغ نداشت‪.‬‬ ‫آن درخت‌ها‪ .‬آن حوض کوچک‬ ‫پرآب که در جنبش ماهی‌های آن‬ ‫وضو می‌گرفتی‪ .‬آن باالخانه‌ها‪ .‬آن‬ ‫کفترهای دســت‌آموز‪ .‬آن صحن‬ ‫تسلی‌بخش‪ .‬آن محراب کوچک‬ ‫متواضع که ملکــوت در آنجا النه‬ ‫داشت‪ .‬دلش از شــور لرزید‪ .‬کنار‬ ‫حوض کفش‌ها را کند‪ .‬جوراب‌ها‬ ‫را کند‪ .‬کتش را کند‪ .‬آســتین‌ها را‬ ‫باال زد‪ .‬وضو گرفت‪ .‬بعد همانطور‬ ‫تر از طهارت‪ ،‬وارد صحن خالی شد‬ ‫و در بوی کیمیایی تربت دلش قرار‬ ‫گرفت‪».‬‬ ‫در «شــراب خام» و «دیدار در هند»‬ ‫نوشــته اســماعیل فصیح و داستان‬ ‫عرفاتــی «با نارنج و ترنج بر شــاخ‬ ‫سیب» نوشــته غزاله علیزده و رمان‬

‫بوی خوش تریاک‬ ‫جــال امیــن نیــز ماننــد هدایت‬ ‫اسماعیلی (روایتگر رمان شب هول «کافه سوســایتی» فیلم جدید وودی آلن‪ ،‬فیلمســاز مطــرح آمریکایی‪،‬‬ ‫نوشته هرمز شهدادی) هنگامی که شصت‌ونهمین دوره جشنواره کن را افتتاح خواهد کرد‪.‬‬ ‫از رویارویی با شــهر درمی‌ماند‪ ،‬به جشنواره کن روز سه‌شنبه ‪ ۲۹‬مارس ‪ ۱۰ /‬فروردین در بیانیه‌ای اعالم کرد‬ ‫که در روز گشــایش جشنواره کن‪ ،‬وودی آلن به همراه بازیگران فیلمش‬ ‫تریاک پناه می‌برد‪:‬‬ ‫«جالل بو کشید‪ .‬بوی خوش تریاک کریستن استوارت‪ ،‬جسی آیزنبرگ‪ ،‬استیو کارل و بلیک الیولی بر روی‬ ‫زیر دماغش بود‪ .‬دید پیرمرد از میان فرش قرمز کن ظاهر خواهد شد‪.‬‬ ‫آتش‌هــا‪ ،‬یــک گل آتش ســرخ در طول فعالیت ســینمایی این فیلمساز نیویورکی‪ ،‬این سومین باری است‬ ‫پیدا کرد‪ .‬فوتش کــرد‪ .‬وافور را به که او جشنواره کن را با فیلم‌هایش افتتاح می‌کند‪ .‬وودی آلن پیش از این‬ ‫دهان برد‪ ،‬در وافور دمید و آنوقت در سال ‪ ۲۰۰۲‬با فیلم «پایان هالیوودی» و در سال ‪ ۲۰۱۱‬با فیلم «نیمه‌شب در‬ ‫آتش را نزدیک بــرد و نفس را از پاریس» جشنواره کن را افتتاح کرده بود‪.‬‬ ‫میان آن ســوراخ تنگ باال کشــید «کافه سوســایتی» در بخش غیررقابتی جشــنواره کن امسال به نمایش در‬ ‫و جالل شــنید که صــدای جزجز خواهد آمد‪.‬‬ ‫تریاک مذاب درآمــد و بوی آن‪ ،‬این فیلم داستان یک پســر جوان است که در سال‌های دهه ‪ ۱۹۳۰‬به امید‬ ‫به مهربانی‪ ،‬دوردست‌ترین خاطره ورود به دنیای سینما به هالیوود می‌رود اما عاشق می‌شود و در دنیای پرشور‬ ‫و خیال را لمس کرد‪ ،‬حریر یادهای و حال کافه سوسایتی غوطه می‌رود‪ .‬این کافه که موسیقی جاز آن معروف‬ ‫اولین را لرزاند و خواب و خلسه را بود تأثیر به‌سزایی بر رویدادهای فرهنگی آن زمان گذاشت‪.‬‬ ‫فیلمبردار «کافه سوســایتی» ویتوریو استورارو است که آثار بزرگی چون‬ ‫در خون یله کرد‪».‬‬ ‫«فیل در تاریکی» با تمثیلی از مولوی «اینک آخرالزمان» ســاخته فرانســیس فورد کوپــوال (‪ )۱۹۸۰‬و «آخرین‬ ‫آغار می‌شود‪ .‬در تاریکی هر کس امپراتور» ساخته برناردو برتولوچی (‪ )۱۹۸۸‬را فیلمبرداری کرده و تاکنون‬ ‫به فیل دســت می‌کشــد و فکری سه اسکار گرفته است‪.‬‬ ‫از دهنــش می‌گــذرد‪ :‬خرطوم او در جشنواره امسال کن همچنین فیلم جدید اصغر فرهادی‪ ،‬فیلمساز ایرانی‬ ‫را نــاودان و گــوش‌اش را بادبزنی برنده اســکار که هنوز عنوان آن مشخص نیست در بخش رقابتی حضور‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫می‌پندارد‪ ،‬غافل از آنکه‪:‬‬ ‫در کف هرکس اگر شمعی بدی «آخرین چهره» ســاخته شان پن‪« ،‬جولیتا» ساخته پدرو آلمودوار و «ال» به‬ ‫کارگردانیپلورهوفنازجملهفیلم‌هایدیگربخشرقابتیشصت‌ونهمین‬ ‫اختالف از گفتشان بیرون شدی‬ ‫«فیــل در تاریکــی» می‌خواهد آن دوره جشنواره کن هستند‪.‬‬ ‫شمع را به دست ما بدهد‪ :‬خشونت «هیوالی پول» ساخته جودی فاستر‪« ،‬زنبور» ساخته آندریا آرنولد و «غول‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬ ‫فیلم اســتیون اســپیلبرگ نیز در جشنواره حضور‬ ‫بزرگ مهربان» آخرین‬ ‫و تبهکاری شــهر را وابگذاریم‪،‬‬ ‫‪604-526-8056‬به‪Tel: 604-526-1805 | Fax:‬‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫خواهند‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫مســجد پناه ببریم و امنیت خاطری‬ ‫آوریل ‪ ۲۶ /‬فروردین فیلم‌های شــرکت‌کننده در‬ ‫مشاورهدر روز‬ ‫«کیو ام»بــاــاین حال‬ ‫اولیه‪۱۴‬رایگان‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫چوپان‬ ‫که بــه‬ ‫بجوییم‪ :‬گلــه‌ای‬ ‫جشنواره به‌طور رسمی اعالم خواهند شد‪.‬‬ ‫هدایت‌کننده‌ای نیاز دارد‪.‬‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫‪Trial‬ماه مه ‪ ۲۲ /‬اردیبهشت‬ ‫‪ ۱۱‬تا ‪۲۲‬‬ ‫دوره جشنواره فیلم کن از‬ ‫ خانی شصت‌ونهمین‬ ‫داد‪.‬‬ ‫انقالب ایران به این نیاز پاسخ‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫‪H.‬‬ ‫‪Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫تا ‪ ۲‬خرداد برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪Barristers and Solicitors‬‬

‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫اﺑﺮو‪ ،‬ﺧﻂ ﭼﺸﻢ‪ ،‬سﺎﯾﻪ‪ ،‬رژﮔوﻧﻪ‪ ،‬ﺧﻂ ﻟﺐ و رژ ﻟﺐ‬

‫دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان‬

‫* انﺠام ﺗﮑﻨیﮏ ﻫای مختﻠﻒ ﺗاﺗو ‪،‬ﻫاﺷور ‪ ،‬ﺳه بﻌدی ﺳازی ‪،‬‬ ‫ﻗریﻨه ﺳازی‪ ،‬حﺠیﻢ ﺳازی و اﺻالح و ﻓرم دﻫﻰ با ﻃرحﻬا‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫و مدﻟﻬای مختﻠﻒ و ‪ 54‬نوع رنﮓ متﻨوع و ﻃراحﻰ ﻇریﻒ‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬ ‫و رﻋایﺖ اﺻول اﺳتاندارد ﺻورت‬ ‫* پوﺷاندن و ﻫﻤرنﮓ کردن ضایﻌات‬ ‫*ﺗرمیﻢ ﺧﻂ رویﺶ مو‬ ‫و مخﻔﻰ کردن ﻓرق ﺳر و ﻗﺴﻤتﻬای کﻢ مو‬ ‫* بﻨد و ابرو ‪ -‬اپیالﺳیون‬

‫فیلم جدید وودی آلن‬ ‫جشنواره کن را افتتاح می‌کند‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫آراﯾﺶ داﺋﻤﻰ )ﺗﺎﺗو( روﻧﺎك‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شبﭘوسﺖ‬ ‫ﺗوسﻂ ﻣﺘﺨﺼﺺ در کﻠﯿﻨﯿﮏ ﺗﺨﺼﺼﻰ‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬

‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫ﺧانﻰ •)مﺸاور و مترﺟﻢ(‬ ‫ﻓرﺷاد حﺴین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫ اعاده‬‫‪ -‬امور مهاجرت‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫ﺑﺎ جدﯾدﺗﺮﯾﻦ دسﺘﮕﺎه ﻣﯿﮑﺮو ﭘﯿﮕﻤﻨﺘﯿﺸﻦ‬ ‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫تصــادف و قبــل از مراجعــه‪-‬‬ ‫ﺧوﻧﺮﯾﺰى‬ ‫ﭘوسﺖ و‬ ‫تصادفــات آسﯿﺐ ﺑﻪ‬ ‫ﺑدون‬ ‫بــه‬ ‫درد وهــر‬ ‫بعــد از‬ ‫(‪:)ICBC‬‬ ‫‬‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬ ‫ﺑﺎ ‪ 18‬سﺎل سﺎﺑﻘﻪ کﺎر‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑا ما ﺑﻪ‬ ‫مﺸورت‬ ‫مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫)‪ :(ICBC‬ﺑﻌداز‬ ‫ﺗصادﻓات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫رانندگــی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫قتــل‪،‬‬ ‫انﺠام کﻠیﻪ خدمات در مﺤیﻄﻰ کامال ﺑهداشتﻰ ﺑا مﻠزومات اﺳترﯾﻞ و ﯾک‪-‬ﺑار امــور‬ ‫دزدی‪،‬ﺑﻪ زﯾﺒاﯾﻰ‬ ‫ﻋالﻗﻪ مﻨدان‬ ‫جنائــی‪ :‬شﻤا‬ ‫مﺼرف در خدمﺖ‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور ﺟﻨاﺋﻰ‪ :‬ﻗتﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬رانﻨدﮔﻰ در ﺣال مﺴتﻰ و مواد مﺨدر‪ ،‬درﮔیرى و زد و خورد‬ ‫امور گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫امور شـما‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬ ‫ﺧانواده‪ ،‬امور کﻤﭙانﻰًﻫا‪ ،‬اﻋاده حیﺜیﺖ و ﺧﺴارت‪ ،‬اﺧراﺟﻰ از کار بدون دﻟیﻞ کاﻓﻰ‬ ‫مﻬاﺟرت‪،‬‬

‫ﻣﮋﮔﺎن ‪604-315-0204‬‬

‫ امور مهاجرت‬‫ﺷﻤﺎره ‪ 974‬ﻣﺎرﯾﻦ دراﯾو‪ ،‬ﻧورت وﻧﮑوور )روﺑﺮوى کﭙﯿﻼﻧو ﻣﺎل( ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ در ﭘﺸﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﻗﺮار دارد‬ ‫ امور خانواده‬‫ امور کمپانیها‬‫ اعاده حیثیت و خسارت‬‫‪ -‬اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬

‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابق بامكارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫‪35‬‬

‫‪Friday April 8 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫دردهایی که می‌توان‬ ‫با خوردن آناناس‬ ‫درمان کرد‬ ‫ماهی شکم پر مجلسی‬

‫اکثر ما تصور می‌کنیم که صرفاً با‬ ‫داروهای شیمیایی می‌توان مرضی‬ ‫را ریشه‌کن کرد‪ .‬اص ً‬ ‫ال نمی‌خواهیم‬ ‫تأثیر داروها را زیر سوال ببریم؛ اما‬ ‫مسئله اینجاســت تمام این داروها‬ ‫عوارض جانبی دارند‪ .‬خوشبختانه‬ ‫برخی مــواد غذایی حاوی خواص‬ ‫فوق‌العــاده‌ای هســتند کــه حتی‬ ‫می‌تــوان به‌جای برخــی از داروها‬ ‫مورداســتفاده قرار بگیرنــد‪ .‬موز و‬ ‫آناناس جزو میوه‌هایی هســتند که‬ ‫خــواص دارویی دارند و شــما را‬ ‫از مصــرف برخی داروهــا بی‌نیاز‬ ‫می‌کنند‬ ‫اگــر دنبــال راهــی بــرای درمان‬ ‫ناخوشــی‌های خــود می‌گردید و‬ ‫درعین‌حــال نمی‌خواهید بدنتان را‬ ‫انبارترکیباتشیمیاییبکنیدآناناس‬ ‫در خدمت شماســت‪ .‬نتایج برخی‬ ‫از پژوهش‌ها نشــان داده است که‬ ‫همین میــوه اثراتــی دارد که قابل‬ ‫رقابت با برخی از داروهای موجود‬ ‫در بازار است‪ .‬با ما باشید تا ‪ 7‬مشکل‬ ‫درمان‌پذیر با آناناس را معرفی کنیم‪.‬‬ ‫آناناس چرا و چگونه؟‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫ماهی قزل آال دو کیلو‬ ‫سیرچهارحبه‬ ‫چیلی قرمز سه عدد‬ ‫زنجبیل یک خالل‬ ‫دانه گشنیز یک قاشق سوپخوری‬ ‫شکر سرخ یک قاشق چایخوری‬ ‫زردچوبه یک قاشق چایخوری‬ ‫خردل سیاه یک و نیم قاشق چایخوری‬ ‫دانه شنبلیله نصف قاشق چایخوری‬ ‫نمک یک قاشق چایخوری‬ ‫آبلیمو نصف فنجان‬ ‫روغن گیاهی نصف فنجان‬ ‫گوجه خرد شده یک فنجان‬ ‫ادویه هندی نصف قاشق چایخوری‬ ‫طرز تهیه ‪:‬‬

‫در ابتدا ماهی را تمیز کرده و بشویید و مقداری نمک روی آن بپاشید‬ ‫تا مزه بگیرد‪.‬‬ ‫در یک ظرف ســیر‪ ،‬چیلی‪ ،‬زنجبیل‪ ،‬نصف گشــنیزها‪ ،‬شکر سرخ‪،‬‬ ‫زردچوبه‪ ،‬خردل‪ ،‬دانه شنبلیله‪ ،‬نمک و آبلیمو را باد هم مخلوط کنید‪.‬‬ ‫در یک ظرف دیگر پیازها را سرخ کنید و به مایه به دست آمده اضافه‬ ‫کنید و روی حرارت قرار دهید تا آب ان کم شود و به اصطالح غلیظ‬ ‫شــود‪ .‬گوجه و ادویه هندی را به آن اضافه کنید و چند دقیقه ســرخ‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫در مرحله بعد شکم ماهی را با مواد به دست امده پر کنید و در فر به‬ ‫مدت ‪ ۲۵‬دقیقه قرار دهید‪.‬‬ ‫در مرحله بعد ماهی اماده شده را به مدت ‪ ۲‬دقیق روی کباب پز کباب‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫نکته مهم‪ :‬فر را از قبل با دمای ‪ ۴۰۰‬درجه فارنهایت روشن کنید‪.‬‬

‫اگر در ذهنتان مــرور می‌کنید که‬ ‫آناناس چگونه می‌تواند مشکل‌گشا‬ ‫باشــد باید بگوییم کــه این میوه‌ی‬ ‫خوشــمزه حاوی ترکیبــی موثر به‬ ‫نام «بروملین» اســت‪ .‬ایــن آنزیم از‬ ‫آرتریت و مشکالت قلبی گرفته تا‬ ‫یک سرماخوردگی ساده را درمان‬ ‫می‌کند‪ .‬تأثیر این آنزیم را به‌قدری‬ ‫قوی دانســته‌اند که حتــی آن را با‬ ‫داروی ‪ -5‬فلوئوروراســیل (داروی‬ ‫سرطان) مقایسه کرده‌اند‪.‬‬ ‫آناناس برای مقابله با سرطان‬

‫بروملین موجــود در آناناس به بدن‬ ‫کمک می‌کند تــا تمام‌قد در برابر‬ ‫سلول‌های ســرطانی بایستد‪ .‬نتایج‬ ‫بررســی‌های محققــان آمریکایی‬ ‫نشــان می‌دهد این ترکیب گیاهی‬ ‫به بدن کمک می‌کند تا با شناسایی‬ ‫سلول‌های ســرطانی با آن‌ها مقابله‬ ‫کنــد‪ .‬در واقــع آنزیــم بروملین به‬ ‫سیستم ایمنی بدن قدرت کافی برای‬ ‫مقابله با سرطان را می‌بخشد‪.‬‬ ‫آناناس برای ارتقای ســامت‬ ‫قلب‬

‫«فابرین» نام نوعی پروتئین ارگانیک‬ ‫اســت که باعث روند انعقاد خون‬ ‫می‌شــود‪ .‬وجود ایــن ترکیبات در‬ ‫خون مانع از گردش خون شــده و‬ ‫در نتیجه امــکان دارد باعث ایجاد‬ ‫لخته‌های خونی شــود؛ اما بروملین‬ ‫قادر اســت که این پروتئین را حل‬ ‫کــرده و جریــان خــون را روان‬

‫ســازد‪ .‬در این صورت اســت که‬ ‫خون به‌خوبی به تمــام ارگان‌های‬ ‫بدن می‌رســد‪ ،‬فعالیت قلب کنترل‬ ‫می‌شــود‪ ،‬رگ‌هــای خونــی باز‬ ‫شــده و از تشکیل لخته‌های خونی‬ ‫جلوگیری می‌شــود‪ .‬بــه عقیده‌ی‬ ‫محققان تأثیر این ترکیب با اثرات‬ ‫آســپرین قابل مقایسه اســت‪ .‬البته‬ ‫منظورمان این نیســت کــه داروی‬ ‫آســپرین خود را کنار گذاشــته و‬ ‫آنانــاس را جایگزین کنید‪ .‬شــما‬ ‫می‌توانید از ایــن میوه برای ارتقای‬ ‫آناناس و مشکالت گوارشی‬ ‫سالمت قلب خود استفاده کنید‪.‬‬ ‫آناناس و آرتریت‬

‫آناناس قادر است که تأثیر داروهای‬ ‫ضدآرتریــت را افزایش دهد‪ .‬البته‬ ‫توصیه می‌کنیم که نظر پزشــکتان‬ ‫را در ایــن خصوص جویا شــوید‪.‬‬ ‫بروملیــن هم‌خانــواده‌ی داروهای‬ ‫ضدالتهاب غیراســتروئیدی است‬ ‫که معمــوالً برای بیمــاران مبتال به‬ ‫آرتریت تجویز می‌شوند‪ .‬متأسفانه‬ ‫بیشــترین تجمع بروملین بیشتر در‬ ‫ساقه میوه اســت نه در میوه‌ی آن‪.‬‬ ‫شما می‌توانید بروملین را به‌صورت‬ ‫کپســول‌هایی کــه در داروخانه‌ها‬ ‫به فروش می‌رســند مصرف کنید‪.‬‬ ‫مصرف این داروها نیز (با مشورت‬ ‫پزشــک) می‌تواننــد به تســکین‬ ‫دردهای آرتریت کمک کنند‪.‬‬ ‫اگر در ذهنتان مــرور می‌کنید که‬ ‫آناناس چگونه می‌تواند مشکل‌گشا‬ ‫باشــد باید بگوییم کــه این میوه‌ی‬ ‫خوشــمزه حاوی ترکیبــی موثر به‬ ‫نام «بروملین» اســت‪ .‬ایــن آنزیم از‬ ‫آرتریت و مشکالت قلبی گرفته تا‬ ‫یک سرماخوردگی ساده را درمان‬ ‫می‌کند‬ ‫آناناس و سالمت کلیه‌ها‬

‫افــرادی که از مشــکالت کلیوی‬ ‫رنج می‌برند می‌توانند بدون نگرانی‬ ‫آناناس میل کننــد و از خواص آن‬ ‫بهره‌منــد شــوند‪ .‬چــون کلیه‌ها را‬ ‫انباشته از پتاسیم نمی‌کند‪.‬‬ ‫آناناس و التهاب‬

‫برای تسکین التهاب بدن نیز می‌توان‬ ‫به خــواص آناناس اعتماد کرد‪ .‬در‬ ‫این خصــوص نیز بروملین اســت‬ ‫که وارد عمل می‌شــود و با التهاب‬ ‫مقابله می‌کند‪ .‬این آنزیم پرخاصیت‬ ‫به بدن کمک می‌کند که با چندین‬ ‫نوع بیماری مقابله کنــد‪ .‬از آنزیم‬ ‫بروملیــن در ترکیــب چندین نوع‬ ‫دارو استفاده می‌شود‪ .‬شما می‌توانید‬ ‫بدون مصــرف دارو و بــا خوردن‬ ‫آنانــاس به‌طور طبیعی از این آنزیم‬ ‫پرخاصیتبهره‌مندشوید‪.‬‬

‫اگــر در هضم غذا مشــکل دارید‪،‬‬ ‫دچــار گاز معــده و غیره هســتید‬ ‫الزم اســت که به تغذیه‌تان اهمیت‬ ‫ویژه‌ای بدهید‪ .‬اگر تغذیه‌ی متعادلی‬ ‫دارید احتماالً بدنتان به میزان کافی‬ ‫آنزیم‌هایگوارشیترشحنمی‌کند‪.‬‬ ‫بروملین موجــود در آناناس باعث‬ ‫تقویت عملکرد دســتگاه گوارش‬ ‫شــده و به متابولیســم بدن کمک‬ ‫می‌کند تــا به‌خوبی مــواد غذایی‬ ‫تجزی ‌ه شده و جذب شود‪.‬‬

‫آناناس و کسب انرژی‬

‫برای کســب انرژی بیشــتر روزانه‬ ‫برای خود آب آناناس تهیه کنید و‬ ‫صبح زود میل کنید تا روز با نشاطی‬ ‫آغاز کنید‪ .‬میــزان باالی ترکیبات‬ ‫مفیــد موجود در این میــوه به بدن‬ ‫کمک می‌کند تا سرحال و سرزنده‬ ‫باشید‪ .‬این میوه سیستم ایمنی بدنتان‬ ‫را تقویت می‌کند و مصرف منظم‬ ‫آن بیماری‌های متعددی را از شــما‬ ‫دور می‌سازد‪.‬‬

‫خاصیت‌های حیرت‌آور لیمو‬ ‫که احتماال هنوز نمی‌دانید!‬ ‫لیمو از مرکباتی است که طعم اسیدی دارد‪ ،‬اما بعد از مصرف در بدن‬ ‫ما قلیایی می شود‪ .‬مصرف لیمو می تواند باعث تقویت سیستم ایمنی‬ ‫بدن شده و به سم زدایی بدن کمک می کند‪.‬‬ ‫خواص غذایی لیمو بخاطر موادی همچون فولیت‪ ،‬فالوونوید‪ ،‬پتاسیم‪،‬‬ ‫لیمونن‪ ،‬فیتوکمیکالز‪ ،‬ویتامین سی و ب‪ 6‬است‪ .‬لیمونن خاصیت فوق‬ ‫العاده ضد سرطان دارد و باعث افزایش آنزیمهایی در بدن می شود که‬ ‫به سمزدایی کمک می کنند‪.‬‬ ‫ خاصیت موثر ضد آســم‪ :‬برای تسکین آسم کافی است یکساعت‬‫قبل از غذا یک قاشق آب لیمو بخورید‪.‬‬ ‫ درمان سوزش پا‪ :‬برای درمان سوزش پا و کف پا می توانید یک قاچ‬‫لیمو را به پای خود بمالید‪.‬‬ ‫ درمان ســرماخوردگی‪ :‬خاصیت ضد ویروسی لیمو درمان خوبی‬‫برای سرماخوردگی است‪ .‬آب ‪ 2‬لیمو را در نیم لیتر آب گرم بریزید‬ ‫و به آن عســل بیافزایید‪ .‬قبل از خواب و جرعه جرعه این معجون را‬ ‫بنوشید‪.‬‬ ‫ خاصیت ضد یبوســت‪ :‬خوردن یک لیوان آبلیمــو با آب گرم به‬‫همراه یک قاشــق عسل و کمی دارچین می تواند باعث سمزدایی و‬ ‫رفع یبوست شود‪.‬‬ ‫ به هضم غذا کمک می کند‪ :‬آنزیمهای مشترک برای هضم غذا و‬‫ضد ترش کردن‪.‬‬ ‫ مفید برای آرامش پا‪ :‬بعد از یک روز سنگین کاری‪ ،‬هنگام بازگشت‬‫به خانه پای خود را در تشتی از آب گرم و آبلیمو بگذارید و بالفاصله‬ ‫احساس آرامش کنید‪ .‬این عمل به خواب شما هم کمک می کند‪.‬‬ ‫ لیمــو ورم لثه را آرام می کند‪ :‬بــرای رفع التهاب آبلیمو را با کمی‬‫نمک بنوشید‪ .‬پوست داخلی لیمو را می توانید مستقیم به لثه بمالید و‬ ‫درد آرام می گیرد‪ -9.‬رفع سوزش معده‪ :‬یک لیوان اب گرم با ‪ 2‬قاشق‬ ‫کنسانتره لیمو به رفع سوزش معده کمک می کند‪.‬‬ ‫ پوست خشک را مرطوب می کند‪ :‬با مالیدن پوست لیمو به روی‬‫پوست آنرا مرطوب کنید‪.‬‬ ‫ درمان گلو درد‪ :‬صبح و شب محلولی از یک قسمت ابلیمو‪ ،‬و یک‬‫قسمت آب گرم با کمی نمک قرقره کنید‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Friday April 8 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫علت خواب‌رفتگی مکرر دست‌ها و پاها چیست؟‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫همه چیزهایی که می‌خواهید درباره تبخال بدانید (‪)۲‬‬ ‫چرا تبخال می‌زنیم؟‬

‫بعــد از ابتال به عفونت هرپســی اولیه (کــه در میان‬ ‫عامه به عنوان تبخال اولیه خوانده میشــود) بسیاری‬ ‫از افراد مستعد عفونت هرپسی ثانویه ‌‌یا همان تبخال‬ ‫عودکننده لب می‌شوند‪ .‬البته تعدادی از بیماران هم‬ ‫به رغم ابتــا به عفونت اولیه و سیســتمیک هرگز‬ ‫دچار تبخال عودکننده نمی‌شــوند‪ .‬اغلــب افراد به‬ ‫دنبال ضعف سیســتم ایمنی دچار تبخال عود کننده‬ ‫می‌شــوند‪ .‬عواملی مثل تب‪ ،‬قاعدگی‪ ،‬استرســهای‬ ‫روحی و جسمی‪ ،‬خستگی و قرارگیری بیش از حد‬ ‫در معرض نور آفتاب همه می‌توانند باعث عود تبخال‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫تبخال چه عالیمی دارد؟‬

‫مسلماً تا به حال احساس خوابرفتگی‬ ‫دســت یا پایتان پس از خواب یا پا‬ ‫روی پا انداختن‪ ،‬به شما دست داده‬ ‫اســت‪ .‬این حالت اگرچه اعصاب‬ ‫خوردکن اســت‪ ،‬ولــی خیلی زود‬ ‫با قــدری تحرک از بیــن می‌رود‪.‬‬ ‫اما اگر مرتباً دچار احساس خواب‬ ‫رفتگــی در نقاط مختلــف بدنتان‬ ‫می‌شــوید‪ ،‬وقــت آن اســت کــه‬ ‫موضوع را جدی بگیرید‪.‬‬ ‫دکتر اســتنلی ایادورای‪ ،‬اســتادیار‬ ‫پزشــکی اعصــاب و ماهیچــه در‬ ‫دانشــگاه اوهایو‪ ،‬می‌گوید‪“ :‬وقتی‬ ‫که فردی با شــکایت از بی‌حســی‬ ‫و خوابرفتگی دســتها و پاها نزد ما‬ ‫می‌آید‪ ،‬مــا به این نــگاه می‌کنیم‬ ‫که این حالت از کی آغاز شــده و‬ ‫نحوه پیشــرفت آن به چه صورت‬ ‫بوده‪ ،‬و بدین ترتیب امکان حدس‬ ‫زدن علــت را پیدا می‌کنیــم‪ .‬اگر‬ ‫بتوانیــم علت ریشــه‌ای موضوع را‬ ‫پیدا کنیم‪ ،‬می‌توانیــم آن را درمان‬ ‫کنیم یا حداقل با استفاده از دارو از‬ ‫عوارضشبکاهیم‪”.‬‬ ‫نهایتاً ممکن اســت برای تشخیص‬ ‫ممکن اســت به آزمایش خون‪ ،‬ام‬ ‫آر آی‪ ،‬سی تی اسکن یا ای ام جی‬ ‫احتیــاج پیدا کنید‪ .‬اما تــا آن زمان‬ ‫می‌توانید در زیر بــا ‪ ۷‬عامل عمده‬ ‫خواب رفتن دست و پا آشنا شوید‪:‬‬ ‫کمبودویتامین‬

‫اگر خوابرفتگی در هر دو دســتتان‬ ‫اتفاق می‌افتد‪ ،‬ممکن اســت دچار‬ ‫کمبود ویتامین ب‪ ۱۲‬شده باشید‪ .‬در‬ ‫این مورد‪ ،‬احتماالً احساس خستگی‬ ‫و بی‌حالی به شما دست می‌دهد و‬ ‫ممکن اســت دچار کم خونی نیز‬ ‫باشید‪ .‬اگر با آزمایش خون متوجه‬ ‫شدید که مشکل کمبود ویتامین ب‬ ‫است‪ ،‬با استفاده از مکملهای ب ‪۱۲‬‬ ‫یا تزریق می‌توانید مشــکل را حل‬ ‫کنید‪.‬‬

‫عصب تحت فشار در گردن یا کمر با تغییر در سبک زندگی و استفاده‬ ‫از دارو می‌تواند‪ ،‬می‌‌توانید دیابت را‬ ‫آیــا درد یا خوابرفتگــی از گردن تحت کنترل بگیرد‪.‬‬ ‫به ســمت بازوهایتان یــا از کمر به‬ ‫پاهایتان منتشر می‌شود؟ این اتفاق تنگی مجرای گردنی یا نخاعی‬ ‫ممکن است در اثر فشــار بر روی‬ ‫عصب در نتیجه یک جراحت‪ ،‬بد تنگ شــدن فضاهای درون کانال‬ ‫نشســتن یا حتی آرتــروز رخ داده نخاعی در گردن یا ســتون فقرات‬ ‫باشد‪ .‬فیزیوتراپی یا داروهایی نظیر می‌تواند بر طناب نخاعی و یا ریشه‬ ‫گاباپنتیــن می‌توانــد در درمان این اعصاب فشــار وارد کنــد و باعث‬ ‫احســاس خوابرفتگی شود‪ .‬تنگی‬ ‫وضعیت موثر باشد‪.‬‬ ‫مجرا با اســتفاده از ام آر آی یا سی‬ ‫سندرم تونل کارپال‬ ‫تی اسکن قابل تشــخیص است و‬ ‫بسته به شــدت آن با فیزیوتراپی یا‬ ‫زیــاد تایپ می‌کنید؟ بــا ابزارهای تزریق اپیــدورال یــا جراحی قابل‬ ‫برقی زیــاد کار دارید؟ حرکت یا درمان است‪.‬‬ ‫لرزش مکرر می‌تواند باعث فشرده‬ ‫شــدن یک عصــب در مچ شــما‬ ‫شــده و این موضوع بــه نوبه خود کم کاری تیرویید‬ ‫می‌توانــد بــه خواب رفتن دســتها‬ ‫بیانجامد‪ .‬معموالً برای تشــخیص تیروییــد کــم کار می‌تواند باعث‬ ‫سندروم تونل کارپال از ای ام جی خوابرفتگی و همچنین خســتگی‪،‬‬ ‫و سونوگرافی استفاده می‌شود‪ .‬اگر حساسیت نســبت به سرما‪ ،‬افزایش‬ ‫دچار این سندرم باشید‪ ،‬الزم است وزن بی دلیل‪ ،‬خشــکی پوســت و‬ ‫تا نحوه انجام فعالیتهای روزمره خود ریــزش مو شــود‪ .‬ایــن موضوع با‬ ‫را تغییر دهید‪ .‬دیگر درمانهای تونل یک آزمایش خون به راحتی قابل‬ ‫کارپال‪ ،‬شامل فیزیوتراپی‪ ،‬استفاده تشــخیص اســت‪ .‬اگر دچــار این‬ ‫از داروهای ضدالتهابی و حتی بعضاً مشکل باشید‪ ،‬می‌توانید هرمونهای‬ ‫مصنوعی تیرویید مصرف کنید‪.‬‬ ‫جراحی می‌شود‪.‬‬ ‫دیابت‬

‫ام اس‬

‫اگر به دیابت مبتال هســتید یا اینکه‬ ‫بدنتان به انســولین مقاوم شــده که‬ ‫مقدمه دیابت است‪ ،‬بهتر است بدانید‬ ‫که قند خون باال همچون سم برای‬ ‫اعصاب عمل می‌کنــد و می‌تواند‬ ‫باعث احســاس خواب رفتگی در‬ ‫دســتها و پاهایتان شــود‪ .‬همچنین‬ ‫افزایــش تشــنگی و گرســنگی و‬ ‫تکــرر ادرار می‌تواننــد از دیگــر‬ ‫نشانه‌های دیابت باشند‪ .‬در صورت‬ ‫این نشانه‌ها از پزشک بخواهید که‬ ‫برایتان آزمایش خون ناشتا بنویسد‪.‬‬

‫اگــر دچار احســاس بی حســی یا‬ ‫خوابرفتگــی هســتید و عــاوه بر‬ ‫آن‪ ،‬دچار دوبینی‪ ،‬ســر به هوایی یا‬ ‫مشکل در کنترل ادرار و مدفوع نیز‬ ‫هستید‪ ،‬ممکن است علت آن ام اس‬ ‫باشــد‪ .‬ام آر آی می‌تواند پالکها یا‬ ‫زخمهایــی در مغز یا طناب نخاعی‬ ‫که با ام اس اتفاق می‌افتند را آشکار‬ ‫کند‪ .‬داروهای مختلفی برای درمان‬ ‫عوارض و کاهش سرعت پیشرفت‬ ‫بیماری در دسترس هستند‪.‬‬

‫اغلب شــما با عالیم تبخال دهانی آشنایی دارید‪ .‬با‬ ‫این حال مرور آن خالی از فایده نیســت‪ .‬تبخال لب‬ ‫همانطور که از اســمش هم مشخص است‪ ،‬معموال‬ ‫همیشه در نقطه خاصی از لب و دهان ایجاد می‌شود‪.‬‬ ‫فرد یکی دو روز قبل در آن نقطه یا در بطور گسترده‬ ‫در اطراف دهان احســاس خارش‪ ،‬سوزش یا گزگز‬ ‫می‌کند‪ .‬ســپس یک برجستگی کوچک پر از مایع‬ ‫شــبیه یک جوش کوچک در لبه بیرونی لب روی‬ ‫پوست ظاهر می‌شود‪ .‬البته ممکن است این برجستگی‬ ‫در اطراف بینی یا چانه یا گونه هم ایجاد شــود‪ .‬مایع‬ ‫درون این برجســتگی بشــدت عفونــی و مملو از‬ ‫ویروس تبخال است‪ .‬در صورت پاره شدن و رسیدن‬ ‫آن به بخشهای دیگر پوســت براحتی ممکن است‬ ‫آن نواحی را نیز آلــوده کرده و باعث ایجاد تبخال‬ ‫در آن مناطق نیز بشــود‪ .‬بعد از چند روز برجستگی‬ ‫سوراخ شده و ترشح می‌کند‪ .‬این حالت معموال در‬ ‫روز چهارم یا پنجم اتفاق می‌افتد و بیشترین احتمال‬ ‫آلودگی در سایر مناطق بدن یا سرایت به سایر افراد‬ ‫مربوط به همین مرحله اســت‪ .‬در این مرحله گاهی‬ ‫بیمار دچار تب و برجســتگی غدد لنفاوی زیر فک‬ ‫نیز می‌شود‪ .‬سپس به مرور روی زخم اصطالحا دلمه‬ ‫می‌بندد و پوست جدید از زیر دلمه تشکیل می‌شود‪.‬‬ ‫بعد از گذشت چند روز این دلمه کنده شده و زخم‬ ‫بدون برجای گذاشــتن اثری (بدون اسکار) ناپدید‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫آیا تبخال خطرناک است؟‬

‫تبخال گرچه بیماری آزاردهنده‌ای اســت اما اصوال‬ ‫خطرناک نیســت و بــدون برجای گذاشــتن اثری‬ ‫حداکثر تا دو هفته بهبود می‌یابد‪ .‬اما اگر تبخال شما‬ ‫بعد از گذشت دو هفته هنوز خوب نشده است بهتر‬ ‫است با یک پزشک مشورت کنید‪ .‬همچنین کسانی‬ ‫که به هر دلیلی دچار ضعف سیســتم ایمنی هستند‬ ‫(مثل مبتالیان به ایدز‪ ،‬بیماریهای خونی‪ ،‬بیمارانی که‬ ‫داروهای شــیمی درمانی مصرف می‌کنند‪ ،‬مصرف‬ ‫کنندگان داروهای سرکوبگر سیستم ایمنی‪ ،‬کسانی‬ ‫که مدت طوالنی است کورتون دریافت می‌کنند)‬ ‫بهتر است هنگام ابتال به تبخال به پزشک مراجعه کنند‬

‫چون این احتمال وجود دارد که ویروس ارگانهای‬ ‫حیاتــی بدن از قبیل ریه‪ ،‬کبد و مغز را درگیر نماید‪.‬‬ ‫عفونت ایــن اعضای بدن با ویروس تبخال می‌تواند‬ ‫مرگبار باشــد‪ .‬از ســوی دیگر اگر بیمــاری تبخال‬ ‫بخشهای دیگری از بدن را درگیر کرده و ترشحات‬ ‫آن بخصوص به چشم یا نوک انگشتان دست رسیده‬ ‫و شما در این نواحی احساس سوزش و درد می‌کنید‬ ‫فورا به پزشک مراجعه کنید‪ .‬اگر ویروس وارد چشم‬ ‫شده و در این ناحیه زخمی ایجاد شود به نابینایی منجر‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫پیشگیری و درمان‬

‫تبخال عودکننده لب از معدود بیماری‌هایی اســت‬ ‫که عمال قابل پیشگیری نیستند‪ .‬اگر ویروس تبخال‬ ‫وارد بدن شما شده باشد و زخم‌های عودکننده ایجاد‬ ‫کرده باشد در صورت وجود عوامل مستعد کننده‪،‬‬ ‫زخم تبخال به هرحال تشکیل می‌شود‪ .‬در این حالت‬ ‫تنها راه کاهش عالیم بیماری است‪ .‬همه کسانی که‬ ‫تبخال می‌زنند با عالیم هشداردهنده شروع بیماری‬ ‫آشنا هستد (ســوزش و درد دور دهان یکی دو روز‬ ‫قبل از تبخال)‪ .‬پیشنهاد می‌شود وقتی این عالیم ظاهر‬ ‫شــد در ناحیه ایجاد زخم پمادهای ضد ویروســی‬ ‫آسیکلوویر بمالید‪ .‬انواع متنوعی از این دارو بصورت‬ ‫پماد در داروخانه‌ها در دسترس است‪ .‬استفاده مرتب‬ ‫از این پماد پیش از شــروع زخم‪ ،‬عالیم تبخال را به‬ ‫شــکل قابل مالحظه‌ای کاهش داده و دوره بیماری‬ ‫را نیز کوتاه‌تــر می‌کند‪ .‬قرص‌هایی از ترکیبات این‬ ‫دارو نیز موجود است‪ .‬جدا از داروهای ضد ویروسی‬ ‫گذاشتن یخ روی زخم در کاهش عالیم تبخال موثر‬ ‫است‪ .‬اما کسانی که ویروس تبخال در بدنشان وجود‬ ‫ندارد با رعایت بهداشــت شخصی و عدم تماس با‬ ‫افرادی که زخم تبخال روی صورتشان وجود دارد‬ ‫می‌توانند از ابتال به این ویروس در امان باشند‪ .‬شستن‬ ‫مرتب دست‌ها بخصوص قبل از خوردن غذا و دست‬ ‫نزدن به چشم‌ها با دستان کثیف‪ ،‬پرهیز از استفاده از‬ ‫لوازم شخصی دیگران بخصوص کسانی که تبخال‬ ‫می‌زنند از دیگر عوامل پیشگیری از ابتال به بیماری‬ ‫تبخال است‪.‬‬ ‫تبخال و دندان‌پزشکی‬

‫عقیده بســیاری از دندان‌پزشکان این است که انجام‬ ‫درمانهایدندان‌پزشکیبرایبیمارانیکهدچارتبخال‬ ‫هســتند ممنوع اســت و درمان باید تا زمان برطرف‬ ‫شــدن زخم به تعویق بیفتد‪ .‬علت این مساله احتمال‬ ‫پخش شدن ویروس در هوا و آلوده کردن محیط و‬ ‫خود بیمار و کادر پزشکی است‪ .‬بنابراین اگر تبخال‬ ‫می‌زنید وقتی به دندانپزشک مراجعه کردید این را در‬ ‫پرونده ذکر کرده و به دندانپزشک خود اطالع دهید‪.‬‬ ‫از سوی دیگر اگر دچار تبخال شدید ‌‌و همان وقت‬ ‫قرار بود تحت درمان‌های دندان‌پزشکی قرار بگیرید‬ ‫حتما به دندانپزشک خود اطالع دهید‪.‬‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫‪Friday April 8 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫اخبار علمی‬ ‫و تازه‌های دانش‬ ‫ماجراجویی جنسی هوموساپین‌ها‬ ‫با گونه‌های منقرض شده‬

‫تحقیقات علمی نشــان می‌دهد که‬ ‫ماجراجویی جنسی اجداد ما‪ ،‬هومو‬ ‫ساپینس‌ها‪ ،‬بسیار بیشتر از آن چیزی‬ ‫است که پیشتر تصور می‌شد‪.‬‬ ‫شواهد رابطه‌های جنسی تنوع‌طلبانه‬ ‫اجداد ما با نوع‌های دیگر انسان که‬ ‫نسل همه آنها منقرض شده است‪،‬‬ ‫در ژنوم انســان امروزی هنوز باقی‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگــزاری رویترز‪،‬‬ ‫تحلیل اطالعات ژنتیک ‪ ۱۵۰۰‬نفر‬ ‫از نقاط مختلف جهان نشان می‌دهد‬ ‫کــه حداقل چهار اپیــزود آمیزش‬ ‫جنســی در اجداد ما در دهها هزار‬ ‫ســال پیش دیده می‌شــود که سه‬ ‫نوع آن با نزدیکترین گونه انســان‬ ‫تبارها که نســل همه آنها منقرض‬ ‫شده انجام گرفته است؛ به عبارت‬ ‫دیگر این رابطه‌های جنســی نادر و‬ ‫تصادفی نبوده است‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬دی‌ان‌ای انسان امروزی‬ ‫میراث‌دار نئاندرتال‌ها‪ ،‬دنیسوواها و‬ ‫نوع دیگری از انسان‌تبارها است که‬ ‫هنوز هویت آن مجهول اســت‪ ،‬اما‬ ‫آثار ژن‌های آنها در انسان امروزی‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫این گــزارش که جزییــات آن در‬ ‫مجله «ساینس» منتشر شده می‌افزاید‬ ‫که ســاکنان کنونی جزایر استوایی‬ ‫دوردست‪ ،‬خصوصاً منطقه مالنزی‪،‬‬ ‫تنها انســان‌هایی هســتند که میزان‬ ‫محسوسی از ژن‌های انسان تبارهای‬ ‫نوع دنیســووا را بــه ارث برده‌اند‪.‬‬ ‫مالنزی‌های امروزی همچنین مانند‬ ‫اکثــر انســان‌های امــروزی وارث‬ ‫ژن‌های نئاندرتال‌ها هم هستند‪.‬‬ ‫جاشوا آکی دانشمند علوم فرگشت‬ ‫ژنتیک دانشــگاه واشینگتن که در‬ ‫این تحقیقات مشــارکت داشــته‪،‬‬ ‫می‌گوید که برخی ژن‌های وراثتی‬ ‫از تبارهای دیگر انســان‌ها که نسل‬ ‫همه آنها منقرض شده‪ ،‬برای وارثان‬ ‫کنونــی آنها مفید هم بوده اســت‪.‬‬ ‫به‌ویژه دستگاه ایمنی بدن‪ ،‬همچنین‬

‫بیولــوژی پوســت و موی انســان‬ ‫امروزی وامدار ژن‌هایی اســت که‬ ‫از گونه‌های دیگر انسان‌ها برای ما‬ ‫به ارث رسیده است‪.‬‬ ‫توالــی دی‌ان‌ای ‪ ۳۵‬ســاکن جزایر‬ ‫ی نشــان می‌دهد که‬ ‫شــمال مالنز ‌‬ ‫دو درصــد میــراث‌دار ژن‌هــای‬ ‫نئاندرتال‌هــا هســتند‪ ،‬امــا ســهم‬ ‫انسان‌تبارهای دنیسووا در دی‌ان‌ای‬ ‫آنها ‪ ۲‬تا ‪ ۴‬درصد است‪.‬‬ ‫آکــی می‌گوید کــه انســان‌های‬ ‫غیرآفریقایی کنونی ‪ ۱٫۵‬تا ‪ ۴‬درصد‬ ‫حامل ژن‌های نئاندرتال‌ها هســتند‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬آفریقایی‌ها هیچ ژنی‬ ‫از نئاندرتال‌ها یا دنیسوواها به ارث‬ ‫نبرده‌اند‪ ،‬چراکــه هیچ‌کدام از این‬ ‫انســان‌تبارها در این قــاره زندگی‬ ‫نکرده‌اند‪.‬‬ ‫دنیســواها برای نخستین بار در دهه‬ ‫گذشته کشف شدند‪ .‬در یک غار‬ ‫در سیبری شمالی یک بند انگشت‬ ‫و دو دندان از این نوع انسان کشف‬ ‫شــده و تحقیقات ژنتیک بر روی‬ ‫آنها انجام شده است‪.‬‬ ‫اما در مورد نئاندرتال‌ها شــواهد و‬

‫استخوان‌های زیادی بر جای مانده‬ ‫است‪ .‬این نوع انسان طی ‪ ۳۵۰‬هزار‬ ‫سال تا ‪ ۴۰‬هزار سال پیش در قسمت‬ ‫اعظمــی از اروپا و آســیا زندگی‬ ‫می‌کردند و نسل آنها منقرض شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫درباره دنیسوواها اطالعات چندانی‬ ‫در دسترس نیست‪ ،‬اما آثار ژن‌های‬ ‫آنها در انســان‌های امروزی نشــان‬ ‫می‌دهد کــه این نوع انســان‌ها در‬ ‫بخش‌های وسیعی از آسیا زندگی‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫آنــدری مریوتــر دیگــر محقق از‬ ‫دانشــگاه بینگهمتون می‌گوید که‬ ‫دانشــندان همچنین در انســان‌های‬ ‫امروزی ژنوم به ارث مانده از یک‬ ‫نوع دیگــری از انســان را نیز پیدا‬ ‫کرده‌انــد که هنوز هیــچ اطالعی‬ ‫درباره آنها نداریم‪.‬‬ ‫به‌گفته وی‪ ،‬تحقیقات نشان می‌دهد‬ ‫که نیاکان مــا در ‪ ۱۰۰‬هزار ســال‬ ‫گذشته به غیر از نوع خود‪ ،‬حداقل‬ ‫با ‪ ۳‬نوع دیگر انسان در رابطه جنسی‬ ‫بوده است‪ ،‬موضوعی که تا ‪ ۱۰‬سال‬ ‫پیش کام ً‬ ‫ال برای ما ناشناخته بود‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫تعداد بزرگساالن چاق در جهان‬ ‫بیشتر از افراد کم‌وزن است‬ ‫یک گــزارش جدید خاطرنشــان‬ ‫می‌کند که تعداد بزرگساالن چاق‬ ‫در جهان بیشــتر از افــراد کم‌وزن‬ ‫است‪.‬‬ ‫محققاندانشگاهایمپریالکالجلندن‬ ‫در گزارشی که برای نشریه پزشکی‬ ‫النست بریتانیا نوشته‌‌اند گفته‌اند که‬ ‫چهار دهه پیش‪ ،‬کم‌وزنی (کســر‬ ‫وزنی) مشکل عمده‌تری نسبت به‬ ‫چاقــی بود اما امــروزه این وضع به‬ ‫طرز قابل توجهی دگرگون شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این تحقیق به سرپرســتی پرفســور‬ ‫مجید عزتی صــورت گرفته و در‬ ‫گــزارش بــه دولت‌ها در سراســر‬ ‫جهان هشدار داده که باید دست به‬ ‫اقدامات عملی بزنند‪.‬‬ ‫ایــن افــراد شــاخص تــوده بدنی‬ ‫(بی‌ام‌آی) نزدیک به ‪ ۲۰‬میلیون مرد‬ ‫و زن بزرگســال را از سال ‪ ۱۹۷۵‬تا‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۴‬مقایسه کردند‪.‬‬ ‫در این بررسی معلوم شد که چاقی‬ ‫در مردان سه برابر و در میان زنان دو‬ ‫برابر شده است‪.‬‬ ‫بــه نوشــته ایــن گــزارش‪ ،‬تعداد‬ ‫بزرگســاالن چاق در جهان از ‪۱۰۵‬‬ ‫میلیــون نفر در ســال ‪ ۱۹۷۵‬به ‪۶۴۱‬‬ ‫میلیون نفر در ســال ‪ ۲۰۱۴‬رســیده‬

‫اســت‪ .‬در همین مدت تعداد افراد‬ ‫دارای کسر وزن از ‪ ۳۳۰‬میلیون نفر‬ ‫به ‪ ۴۶۲‬میلیون نفر رسیده است‪.‬‬ ‫پروفســور عزتــی گفتــه اســت‪:‬‬ ‫"تحقیقات ما نشــان داده است که‬ ‫در مدت ‪ ۴۰‬ســال‪ ،‬ما از جهانی که‬ ‫کم‌وزن‌ها‪ ،‬بیش از دو برابر چاق‌ها‬ ‫بودند‪ ،‬به دنیایی رسیدیم که تعداد‬ ‫افراد چاق بیشتر از کم‌وزن‌هاست‪".‬‬ ‫کم‌وزنــی کماکان یک مشــکل‬ ‫بهداشــتی قلمداد می‌شــود و این‬ ‫مساله در کشــورهایی مانند هند و‬ ‫بنگالدش یک معضل جدی است‪.‬‬ ‫نویســندگان این گزارش هشــدار‬ ‫داده‌انــد که این مشــکل به حدی‬ ‫بزرگ شده که با دخالت پزشکی‬

‫و یــا ســاخت راه‌های ویــژه برای‬ ‫دوچرخه‌سواران قابل حل نیست‪.‬‬ ‫آنها از دولت‌ها خواسته‌اند تا دست‬ ‫به اقدامات هماهنــگ از جمله در‬ ‫مورد قیمت مواد غذایی بزنند‪.‬‬ ‫پروفســور عزتی گفته اســت بعید‬ ‫اســت که این وضعیت تغییر کند‬ ‫مگــر آن که دولت‌هــا خرید مواد‬ ‫غذایــی بهداشــتی و ســالم مانند‬ ‫میوه‌های تازه و سبزیجات را برای‬ ‫همــگان امکان‌پذیــر کننــد و در‬ ‫مقابل بهای مواد غذایی غیر سالم و‬ ‫فراوری شده را افزایش دهند‪.‬‬ ‫محققان این گــزارش از اطالعات‬ ‫‪ ۱۸۶‬کشور دنیا استفاده کرده‌اند‪.‬‬

‫کشف سیاره‌ای با بیضی‌ترین مدار در فاصله ‪۱۱۷‬سال نوری‬ ‫دانشــمندان ســیاره‌ای را کشــف‬ ‫کرده‌انــد کــه دارای بیضی‌تریــن‬ ‫مداری اســت که تاکنون مشاهده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در حالیکه سیارات منظومه شمسی‌‬ ‫دارای مدار تقریبا دایره‌ای شــکل‬ ‫هستند چند سیاره نیز وجود دارند که‬ ‫مدارشان بیشتر بیضی شکل است و‬ ‫این سیاره فراخورشیدی‪ ،‬یعنی ‪HD‬‬ ‫‪ ،20782‬دارای بیضوی‌ترین مداری‬ ‫است که تاکنون مشاهده شده است‪.‬‬ ‫بهگزارشکریستینساینسمانیتور‪،‬‬ ‫این ســیاره کــه ‪ 20782 HD‬نامیده‬ ‫شده به دور ستاره‌ای می‌چرخد که‬ ‫در حدود ‪ ۱۱۷‬ســال نوری از زمین‬ ‫فاصله دارد‪.‬‬ ‫گروهــی از محققــان از هشــت‬ ‫دانشگاه و پنج موسسه علمی نتایج‬ ‫این تحقیق را در ماه فوریه منتشــر‬ ‫کردند‪.‬‬

‫دانشــمندان ســیاره‌ای را کشــف‬ ‫کرده‌انــد کــه دارای بیضی‌تریــن‬ ‫مداری اســت که تاکنون مشاهده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در حالیکه سیارات منظومه شمسی‌‬ ‫دارای مدار تقریبا دایره‌ای شــکل‬ ‫هستند چند سیاره نیز وجود دارند که‬ ‫مدارشان بیشتر بیضی شکل است و‬ ‫این سیاره فراخورشیدی‪ ،‬یعنی ‪HD‬‬ ‫‪ ،20782‬دارای بیضوی‌ترین مداری‬ ‫است که تاکنون مشاهده شده است‪.‬‬ ‫بهگزارشکریستینساینسمانیتور‪،‬‬ ‫این ســیاره کــه ‪ 20782 HD‬نامیده‬ ‫شده به دور ستاره‌ای می‌چرخد که‬ ‫در حدود ‪ ۱۱۷‬ســال نوری از زمین‬ ‫فاصله دارد‪.‬‬ ‫گروهــی از محققــان از هشــت‬ ‫دانشگاه و پنج موسسه علمی نتایج‬ ‫این تحقیق را در ماه فوریه منتشــر‬ ‫کردند‪.‬‬

‫دانشــمندان ســیاره‌ای را کشــف‬ ‫کرده‌انــد کــه دارای بیضی‌تریــن‬ ‫مداری اســت که تاکنون مشاهده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در حالیکه سیارات منظومه شمسی‌‬ ‫دارای مدار تقریبا دایره‌ای شــکل‬ ‫هستند چند سیاره نیز وجود دارند که‬ ‫مدارشان بیشتر بیضی شکل است و‬ ‫این سیاره فراخورشیدی‪ ،‬یعنی ‪HD‬‬ ‫‪ ،20782‬دارای بیضوی‌ترین مداری‬ ‫است که تاکنون مشاهده شده است‪.‬‬ ‫بهگزارشکریستینساینسمانیتور‪،‬‬ ‫این ســیاره کــه ‪ 20782 HD‬نامیده‬ ‫شده به دور ستاره‌ای می‌چرخد که‬ ‫در حدود ‪ ۱۱۷‬ســال نوری از زمین‬ ‫فاصله دارد‪.‬‬ ‫گروهــی از محققــان از هشــت‬ ‫دانشگاه و پنج موسسه علمی نتایج‬ ‫این تحقیق را در ماه فوریه منتشــر‬ ‫کردند‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Friday April 8 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫کی‌روش درباره به دبیرکل فدراسیون فوتبال‪:‬‬

‫او تفاوت زمین فوتبال و سیب‌زمینی را نمی‌داند‬ ‫کارلوس کی‌روش‪ ،‬ســرمربی تیم‬ ‫ملی فوتبال ایران با انتقاد از علیرضا‬ ‫اسدی‪ ،‬دبیر کل فدراسیون فوتبال‬ ‫گفت او کــه "تفاوت زمین فوتبال‬ ‫و زمیــن ســیب‌زمینی را نمی‌داند‪،‬‬ ‫نمی‌تواند راجع به فوتبال بین‌المللی‬ ‫نظر دهد"‪.‬‬ ‫آقــای کــی‌روش بــا اشــاره بــه‬ ‫صحبت‌های علیرضا اسدی درباره‬ ‫افشین پیروانی گفت‪" :‬آقای اسدی‬ ‫که قصد خدشــه وارد کردن و زیر‬ ‫ســوال بردن اعتبار‪ ،‬شأن و جایگاه‬ ‫جناب آقای افشین پیروانی را دارد‬ ‫کیست؟ ایشان با چتر نجات وزارت‬ ‫ورزش وارد فدراسیون فوتبال شد و‬ ‫جناب آقای کفاشیان را مجبور کرد‬ ‫که او را جایگزین دبیرکل کاربلد و‬ ‫حرفه‌ای سابق فدراسیون کند‪ .‬آقای‬ ‫اسدی که تفاوت بین زمین فوتبال و‬ ‫زمین سیب‌زمینی را نمی‌داند چگونه‬ ‫می‌تواند راجع به استانداردهای الزم‬ ‫و امکانــات در فوتبــال بین المللی‬ ‫صحبتکند؟"‬ ‫کــی‌روش کــه بهمــن گذشــته‬ ‫اعالم کرد به دلیل حضور اســدی‬ ‫استعفایش را به تاریخ‪ ۱۱‬اردیبهشت‬

‫بهعلیکفاشیان‪،‬رئیسفوتبالایران‪،‬‬ ‫تقدیم کرده‪ ،‬گفت‪" :‬این شــخص‬ ‫کیســت که از بدو ورودش‪ ،‬فقط‬ ‫توهین و دست کم گرفتن بازیکنان‬ ‫و مربیــان و همینطــور مســووالن‬ ‫فدراسیون از طرف او انجام گرفته‬ ‫است؟ این شخص کیست که حتی‬ ‫با وجــود اینکه رییس فدراســیون‬ ‫فوتبال و همین‌طور اعضای محترم‬ ‫هیات رییســه به او تاکید کرده‌اند‬ ‫حق دخالت در مســائل تیم ملی را‬ ‫ندارد‪ ،‬باز هم اصرار به بی‌احترامی‬

‫و ســرپیچی دارد‪ .‬با فروتنی عرض‬ ‫می‌کنم که به نظرم تحمیل ایشــان‬ ‫به عنوان دبیرکل فدراسیون فوتبال‬ ‫بسیار ناراحت کننده است‪".‬‬ ‫کــی‌روش همچنیــن با انتقــاد از‬ ‫صحبت‌هاینصراهللسجادی‪،‬معاون‬ ‫قهرمانی وزیر ورزش در مورد زمین‬ ‫و امکانــات آکادمی ملــی فوتبال‬ ‫گفت‪" :‬شما که فرصت حضور در‬ ‫مرکز تمرینی باشگاه کورینتیانس‬ ‫برزیل به همراه با تیم ملی را داشتید‪،‬‬ ‫چگونه می‌توانید به هواداران فوتبال‬

‫ملی ایران بگویید آن چیزی که در‬ ‫باشــگاه کورینتیانس برزیل دیدید‬ ‫با آن چیزی که برای آماده ســازی‬ ‫تیم ملی مهیاست‪ ،‬مناسب و خیلی‬ ‫خوب اســت؟ صادقانه عرض می‬ ‫کنم که فرمایشات حضرتعالی من‬ ‫را ناامیــد کرد چرا کــه توقع بنده‬ ‫از یک مســئول بلند رتبه ورزشــی‬ ‫داشــتن انگیــزه باالتر بــرای ارائه‬ ‫نگرشی وسیع‌تر است‪".‬‬ ‫علی کفاشــیان رئیس فدراســیون‬ ‫فوتبال ایــران نیز پس از جلســه با‬

‫پیروزی شیرین در ال‌کالسیکو با درخشش بی‌بی‌سی‬ ‫'‬

‫در شــبی کــه "ام‌اس‌ان" بارســلونا‬ ‫(مســی‪ ،‬ســوارز و نیمــار) فــروغ‬ ‫همیشگی را نداشــت‪" ،‬بی‌بی‌سی"‬ ‫رئــال (بیــل‪ ،‬بنزمــا و کریســتیانو‬ ‫رونالدو) درخشــید تــا رکورد ‪۳۹‬‬ ‫بازی بدون شکســت بارســلونا به‬ ‫بدترین شکلی فرو بریزد‪ :‬شکست‬ ‫خانگی مقابــل رئال مادرید با یک‬ ‫بازیکنبیشتر‪.‬‬ ‫در فصلی که رئال روزگار خوشی‬ ‫نــدارد و در حالی که بارســلونا در‬ ‫بــازی قبلی رئــال را بــا ‪ ۴‬گل در‬ ‫ســانتیاگو برنابئو برده بــود‪ ،‬کمتر‬ ‫کســی فکــر می‌کــرد کــه اولین‬ ‫ال‌کالســیکوی زیــدان بــه عنوان‬ ‫ســرمربی رئال به این شیرینی تمام‬ ‫شــود‪ .‬کریــم بنزما و کریســتیانو‬ ‫رونالدو برای تیم‌شــان گل زدند و‬ ‫گرث بیل بهترین بازیکن زمین بود‪.‬‬ ‫بارسلونا با گل دقیقه ‪ ۵۶‬جرارد پیکه‬ ‫از حریف پیش افتاد‪ ،‬اما ‪ ۷‬دقیقه بعد‬ ‫کریم بنزما با ضربه‌ای آکروباتیک‬ ‫کار را به تســاوی کشاند‪ .‬در دقیقه‬ ‫‪ ۸۴‬بازی ســرخیو راموس از بازی‬ ‫اخراج شــد‪ ،‬امــا یــک دقیقه بعد‬ ‫کریستیانو رونالدویی که منتقدانش‬ ‫می‌گویند فقط می‌تواند به تیم‌های‬ ‫ضعیف گل بزنــد‪ ،‬چهل و دومین‬ ‫گل این فصلش را زد و ســه امتیاز‬ ‫شیرین را به حساب رئال ریخت‪.‬‬ ‫زین‌الدیــن زیدان‪ ،‬ســرمربی رئال‬ ‫ماردیــد پس از مســابقه گفت که‬ ‫این پیــروزی می‌تواند نقطه عطفی‬ ‫برای فصل نه چندان درخشان رئال‬ ‫مادرید در اللیگا باشد‪" :‬ما باید قدم‬ ‫بــه قدم پیــش برویــم‪ .‬اول باید از‬ ‫اتلتیکو عبور کنیم و بعد ببینیم که‬ ‫چه پیش می‌آید‪ .‬هنــوز بازی‌های‬

‫زیادی تــا پایان فصل باقــی مانده‬ ‫است‪ .‬این برد می‌تواند نقطه عطفی‬ ‫برای ما باشــد‪ .‬این پیروزی مهمی‬ ‫برای ما بود‪ ،‬برای ادامه فصل و برای‬ ‫روحیه تیم‪".‬‬ ‫رئال که برای آخرین بار در ســال‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬قهرمــان لیگ بــرار فوتبال‬ ‫اسپانیا شده‪ ،‬وضعیت چندان خوبی‬ ‫در اللیگا نــدارد‪ .‬این تیم ســه ماه‬ ‫پیــش رافا بنیتس را پــس از تنها ‪۷‬‬ ‫ماه حضور در برنابئو اخراج کرد و‬ ‫زیدان به جــای او هدایت تیم را به‬ ‫عهده گرفت‪.‬‬ ‫رئــال حاال در هفت مســابقه پیاپی‬ ‫در رقابت‌های مختلف پیروز شده‌‬ ‫است و بازیکنان آن آماده می‌شوند‬ ‫تا برای مســابقه با ولفســبورگ در‬ ‫یک‌چهارم نهایی لیــگ قهرمانان‬ ‫اروپا راهی آلمان شوند‪.‬‬ ‫زیدان گفــت‪" :‬هیچ چیــز بهتر از‬ ‫این نیســت که تیمی را می‌بینم که‬ ‫بازیکنانش متحد هستند و به خاطر‬ ‫خودشان و مربی‌شان می‌جنگند‪ .‬ما‬ ‫می‌دانســتیم که کار سختی در این‬ ‫بــازی داریم و خیلــی خوب برای‬ ‫آن آماده شده بودیم‪ .‬نمایش خوبی‬ ‫داشتیم و حاال فقط باید استراحت‬ ‫کنیم و به بازی با ولفسبورگ فکر‬ ‫کنیم‪".‬‬ ‫ایــن اولین باخت بارســلونا پس از‬ ‫شکست ‪ ۲-۱‬مقابل سویا در اللیگا‬ ‫و در تاریخ ‪ ۳‬اکتبر بود‪.‬‬ ‫جرارد پیکه زننده تک گل بارسلونا‬ ‫در ال‌کالســیکو گفــت‪" :‬مــا بلد‬ ‫نبودیم کــه چگونه با یک بازیکن‬ ‫بیشــتر بازی کنیم و بعــد از کارت‬ ‫قرمز حریــف‪ ،‬کنترل بــازی را از‬ ‫دست دادیم‪".‬‬

‫بارســلونا نیز سه‌شــنبه آینده باید با‬ ‫اتلتیکو مادرید در یک‌چهارم نهایی‬ ‫لیــگ قهرمانان اروپا بــازی کند و‬ ‫همچنین باید خودش را آماده دیدار‬ ‫در فینال جام حذفی اسپانیا کند که‬ ‫ماه می و مقابل سویا است‪.‬‬ ‫پیکه گفت‪" :‬ما بایــد به حرکتمان‬ ‫ادامه دهیم و نباید بعد از این باخت‬ ‫افت کنیم‪ .‬همیشه نمی‌توانید برنده‬ ‫شــوید‪ .‬ما هنوز در ســه تورنمنت‬

‫'‬

‫(لیــگ قهرمانــان‪ ،‬اللیــگا و جام‬ ‫حذفی) موقعیت خوبی داریم‪".‬‬ ‫رئال مادرید با این پیروزی با هفت‬ ‫امتیاز اختالف نســبت به بارســلونا‬ ‫و یک امتیــاز اختالف نســبت به‬ ‫اتلتیکو مادرید در رتبه سوم جدول‬ ‫باقی مانــد‪ .‬در فاصله هفت بازی به‬ ‫پایان لیگ‪ ،‬بارســلونا بــا ‪ ۷۶‬امتیاز‬ ‫صدرنشین اللیگا است‪.‬‬

‫کــی‌روش گفت که او با شــرایط‬ ‫فعلی حاضر به ادامه همکاری نیست‪:‬‬ ‫"بعد از قرعه کشــی مسابقات جام‬ ‫جهانی‪ ،‬برنامه داریم که جزو دو تیم‬ ‫اول باشیم‪ .‬کی‌روش اعالم کرده به‬ ‫زمین تمرین خوب نیاز دارد و باید‬ ‫اردوهای تدارکاتی خوب باشــد‪.‬‬ ‫اولویت اول ما تیم ملی اســت ولی‬ ‫شاید نتوانیم همه چیز را فراهم کنیم‪.‬‬ ‫کی‌روش تضمین می‌خواهد‪ .‬او هم‬ ‫می‌گوید نمی‌توانم اینطوری بمانم‪".‬‬ ‫رئیس فدراســیون فوتبال در مورد‬ ‫درخواســت‌های سرمربی تیم ملی‬ ‫نیز گفت‪" :‬کی‌روش باید بماند‪ .‬هر‬ ‫فرد دیگری هم رئیس فدراســیون‬ ‫شود‪ ،‬از کی‌روش حمایت خواهد‬ ‫کــرد‪ .‬البتــه او هــم شــرط دارد و‬ ‫می‌گوید باید امکانات فراهم شود‪.‬‬ ‫به غیر از حقوق کادر فنی که حدود‬ ‫‪ ۱۰‬میلیارد است‪ ،‬برای آماده سازی‬ ‫هــم ‪ ۱۵‬میلیارد تومان نیاز اســت و‬ ‫می‌توان با بودجــه‌ای ‪ ۲۵‬میلیاردی‬ ‫کار را انجام داد‪ .‬اگر به جام جهانی‬ ‫برویــم حــدود ‪ ۴۰‬میلیــارد تومان‬ ‫گیرمانمی‌آید‪".‬‬

‫اتهام های‬ ‫دوپینگ‬ ‫در سطوح باالی‬ ‫ورزشی‬ ‫دربریتانیا‬ ‫اشــگاههای چلســی‪ ،‬آرســنال و‬ ‫لیورپول با صدور بیانیه های جداگانه‬ ‫ای‪ ،‬اتهــام دوپینگ بازیکنانشــان‬ ‫را تکذیــب کرده‪ .‬دولــت بریتانیا‬ ‫دســتور داده درباره اتهامهای تازه‬ ‫ای که هفته نامه ساندی تایمز درباره‬ ‫دوپینــگ گســترده ورزشــکاران‬ ‫مطــرح کــرده‪ ،‬تحقیق شــود‪ .‬این‬ ‫نشــریه مخفیانه از پزشــکی لندنی‬ ‫فیلمبرداری کرده که ادعا می کند‬ ‫در شــش سال گذشــته‪ ،‬برای ‪۱۵۰‬‬ ‫ورزشکار‪ ،‬از جمله بازیکنان لیگ‬ ‫برتر فوتبال انگلستان‪ ،‬تنیس‌بازان و‬ ‫دوچرخه‌ســواران داروهای نیروزا‬ ‫تجویــز کرده‪ .‬دکتر مــارک بانر با‬ ‫رد این اتهامها‪ ،‬گفته فقط مشکالت‬ ‫پزشــکی ورزشــکاران را درمــان‬ ‫کرده‪.‬‬

‫چزارهمالدینی‬ ‫بازیکن و مربی سابق تیم ملی ایتالیا‬ ‫درگذشت‬ ‫‪٬‬‬

‫چــزاره مالدینی‪ ٬‬بازیکــن و مربی‬ ‫سابق تیم آث میالن و تیم ملی ایتالیا‬ ‫در سن ‪ ۸۴‬سالگی درگذشت‪.‬‬ ‫او در ســال ‪ ۱۹۵۴‬به عضویت تیم‬ ‫میالن در آمد و همراه این تیم چهار‬ ‫بار قهرمان لیگ اصلی ایتالیا (سری‬ ‫آ) شد‪.‬‬ ‫در ســال ‪ ۱۹۶۳‬کــه میــان برای‬ ‫نخستین بار قهرمان جام باشگاه‌های‬ ‫اروپا شد‪ ٬‬مالدینی مدافع تیم بود‪.‬‬ ‫او چند سال پس از بازنشستگی‪ ٬‬در‬ ‫ســال ‪ ۱۹۷۲‬به مدت دو سال مربی‬ ‫میالن شد‪.‬‬ ‫چزاره مالدینی در ســال ‪ ۲۰۰۲‬نیز‬ ‫در ســال ‪ ۱۹۹۸‬تیم ملی ایتالیا را به موفق شد پاراگوئه را به جام جهانی‬ ‫جام جهانی فرانسه هدایت کرد‪ ٬‬اما ببرد‪.‬‬ ‫در یک چهارم نهایی تیمش مغلوب پــس از حــذف پاراگوئــه از این‬ ‫میزبان و قهرمان آن دوره شد‪.‬‬ ‫مســابقات او برای همیشه با فوتبال‬ ‫پائولو مالدینی‪ ٬‬پسر چزاره و ستاره حرفه‌ای خداحافظی کرد‪.‬‬ ‫فوتبال ایتالیا در آن تیم کاپیتان بود‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫پله‪ :‬نيمار مثل رونالدو‪ ،‬زيكو يا خود من مي‌شود‬

‫اسطوره فوتبال برزيل همچنان باور‬ ‫دارد كه پديده باشــگاه ســابقش‬ ‫پتانسيل رسيدن به قل ‌ه فوتبال دنيا و‬ ‫ركورد ستاره‌هايي مانند خود او را‬ ‫دارد‪ .‬پلــه در گفت‌وگويــي با فيفا‬ ‫گفت‪« :‬او بازيكن خوبي اســت و‬ ‫شــكي در آن ندارم‪ .‬او مثل كاكا و‬ ‫مسي خواهد شد و در اين هم شكي‬ ‫ندارم‪ .‬شايد هم به حد و اندازه‌هاي‬ ‫رونالدو‪ ،‬زيكو يا پله رسيد‪ .‬بازيكني‬ ‫فوق‌العاده اســت‪ ،‬اميدوارم از تمام‬ ‫پتانسيلشبهرهببرد‪».‬‬ ‫نيمــار يكــي از پرطرفدارتريــن‬ ‫ســتاره‌هاي بازار نقــل و انتقاالت‬ ‫محسوب مي‌شود كه اين افتخار را‬ ‫به واسطه درخشش براي باشگاه و‬ ‫كشورش در فصل گذشته به دست‬ ‫آورده است‪ .‬بازي تكنيكي او توجه‬ ‫غول‌هاي باشــگاه‌هاي اروپايي كه‬ ‫مهمترينشــان رئال مادريد است را‬ ‫جلــب كرده؛ حتي گفته مي‌شــود‬ ‫كهكشاني‌ها ‪ 45‬ميليون يورو براي‬ ‫خريد او كنار گذاشته‌اند‪.‬‬ ‫پله اعتراف كرده براي ســانتوس –‬ ‫باشگاهي كه از سال ‪ 1956‬تا ‪1974‬‬ ‫برايش بازي مي‌كرد‪ -‬سخت است‬ ‫كه بخواهد نيمار را نگه دارد چون‬ ‫بــا اســتعدادي كه دارد مــي تواند‬ ‫موازي با بزرگترين ستاره‌هاي دنياي‬ ‫فوتبال حركت كند‪« :‬نگه داشتنش‬ ‫در برزيل كار بسيار سختي خواهد‬ ‫بود‪ .‬ســانتوس تيم من اســت و او‬ ‫هم در همين تيم كارش را شــروع‬ ‫كرد‪ .‬اميدوارم حداقل تا جام جهاني‬ ‫‪ 2014‬بماند اما مي‌دانم نگه داشتن او‬ ‫كار سختي است‪».‬‬ ‫تابســتان ســال گذشــته نيمار اين‬ ‫فرصت را داشت تا به چلسي بپيوندد‬ ‫اما نرفت‪ .‬پله فكر مي‌كند هموطن‬ ‫جوان او تصميم بسيار درستي گرفته‬ ‫بــوده چون ليــگ برتر به ســبك‬ ‫بازي او نمي‌خورد‪« :‬خوب شد كه‬ ‫پيشنهاد چلســي را رد كرد چون به‬ ‫نظرم بازي در انگليــس كارش را‬ ‫كمي سخت مي‌كرد‪ .‬سبك نيمار‬ ‫به درد ليگ انگليس‪ ،‬آلمان و ايتاليا‬ ‫كه يارگيري سفت و سختي انجام‬ ‫مي‌شود‪،‬نمي‌خورد‪».‬‬ ‫مشكلي با تيكسيرا ندارم‬ ‫بــا آنكــه دشــمني پلــه و رييس‬ ‫فدراســيون فوتبال برزيــل به همه‬

‫‪Friday April 8 ,2016‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫لیگ قهرمانان اروپا‬ ‫پیروزی بایرن مونیخ‬ ‫با گل برق‌آسای ویدال‬ ‫تیم بایرن مونیخ در دیدار رفت مرحله یک‌چهارم نهایی لیگ قهرمانان اروپا‬ ‫حریف پرتغالی خود‪ ،‬بنفیکا لیســبون را شکســت داد و گامی مهم در راه‬ ‫صعود به نیمه‌نهایی برداشت‪ .‬بارسلونا نیز از سد اتلتیکو مادرید گذشت‪.‬‬ ‫شــامگاه سه‌شــنبه (‪ ۵‬آوریل‪ ۱۷ /‬فروردین) دو دیدار از چهار دیدار رفت‬ ‫مرحله یک‌چهارم نهایی لیگ قهرمانان باشگاه‌های اروپا برگزار شد که در‬ ‫طی آن بایرن مونیخ از آلمان میزبان بنفیکا لیسبون از پرتغال بود‪ .‬در دیگر‬ ‫دیدار که دوئلی صددرصد اسپانیایی بود‪ ،‬تیم‌های اف ث بارسلونا و اتلتیکو‬ ‫مادرید رویاروی هم قرار گرفتند‪.‬‬

‫ثابت شده‪ ،‬اسطوره برزيلي‌ها تاكيد‬ ‫كرده كه مشكل خاصي با ريكاردو‬ ‫تيكســيرا ندارد‪ .‬پله ‪ 70‬ساله كه به‬ ‫عنوان ميهمــان افتخاري باشــگاه‬ ‫ســابقش‪ ،‬نيويــورك كاســموس‬ ‫در لندن به ســر مي‌بــرد‪ ،‬اختالف‬ ‫ديرينه‌اش با تيكســيرا را بي‌اهميت‬ ‫دانست و تاكيد كرد در حال حاضر‬ ‫بــراي او و تمام هموطنانش تمركز‬ ‫بــراي ميزباني جام جهانــي ‪2014‬‬ ‫حياتي است‪.‬‬ ‫بــه عقيــده پلــه بــا وجــود تمام‬ ‫نگراني‌هايي كه درباره عدم توانايي‬ ‫برزيل در برگزاري مهمترين رويداد‬ ‫فوتبالــي جهــان وجــود دارد‪ -‬از‬ ‫مشكالت استاديوم‌ها گرفته تا حمل‬ ‫و نقل‪ -‬كشورش ميزباني خوبي از‬ ‫جام جهاني انجام مي‌دهد‪ .‬اختالف‬ ‫پله و تيكسيرا زماني سر باز كرد كه‬ ‫رييس فدراســيون فوتبال برزيل و‬ ‫كميته برگزاري جام جهاني ‪2014‬‬ ‫از اسطوره برزيلي براي حضور در‬ ‫مراســم قرعه‌كشــي دعوت نكرد‪.‬‬ ‫پله خيلي راحت از كنار اين مساله‬ ‫نگذشــت اما حاال آن را بي‌اهميت‬ ‫مي‌داند‪« :‬هر كسي دشمناني دارد و‬ ‫حتي ممكن است خودش هم اين‬ ‫را نداند‪ .‬براي ما مهمترين چيز اين‬ ‫اســت كه جام جهاني را به شكلي‬ ‫عالي برگزار كنيم و بايد سخت كار‬ ‫كنيم‪ .‬تيكسيرا يكسري اختالفات‬ ‫جزيي با خبرنــگاران دارد اما آقاي‬ ‫بالتر و فيفا هنوز هستند‪ .‬مي‌خواهم‬

‫اين موضوع را شــفاف كنم كه با‬ ‫تيكسيرا هيچ جر و بحثي نداشتم و‬ ‫برايش احترام قايلم‪».‬‬ ‫پله در ابتداي ســال جــاري درباره‬ ‫خطر شرمنده شدن برزيلي‌ها براي‬ ‫ميزبانــي از جام جهانــي به خاطر‬ ‫تاخير در روند ساخت استاديوم‌ها به‬ ‫خصوص استاديوم كورينتيانس در‬ ‫ســائوپائولو – كه قرار است ميزبان‬ ‫بازي افتتاحيه شود‪ -‬هشدار داد‪ .‬او از‬ ‫وضعيت حمل و نقل كشورش هم‬ ‫ابراز نارضايتي كرد و معتقد بود اين‬ ‫مشــكل نيز بايد رفع شود‪ .‬ظاهرا او‬ ‫هنوز هم نگراني‌هايي دارد اما نسبت‬ ‫به گذشته خوشبين‌تر است‪« :‬كمي‬ ‫نگرانيم چون همان طور كه مي‌دانيد‬ ‫دو سال با تمام وجود كار كرديم تا‬ ‫امتياز ميزباني را به دست آوريم‪ .‬بعد‬ ‫از آن هم كلي مشــكالت سياسي‬ ‫داشتيم به خصوص در سائوپائولو‪.‬‬ ‫تا االن ســائوپائولو مشــكل بود و‬ ‫معلوم نبود كه مي‌توانيم آنجا يك‬ ‫بازي مثــل فينال را برگــزار كنيم‪.‬‬ ‫نگــران بوديم چــون ســائوپائولو‬ ‫پايتخت فوتبال برزيل اســت‪ .‬هفته‬ ‫گذشــته اما رييس جمهــور با من‬ ‫تماس گرفت و اطمينان خاطر داد‬ ‫كه همه در حال كار كردن هستند‪».‬‬

‫ﺧدمات ﻋﮑاﺳﻰ و ﻓیﻠﻤﺒرداری‬ ‫ﻋﮑﺲپاﺳﭙورﺗﻰ‬

‫مهدوی‌کیا‪ :‬لباس‌های تیم من از تیم ملی بهتر است‬ ‫مهدی مهدوی‌کیا‪ ،‬کاپیتان پیشین‬ ‫تیم ملی فوتبــال ایران بــا انتقاد از‬ ‫شرایط آماده‌ســازی تیم ملی ایران‬ ‫در جام‌جهانی‪ ،‬کمبود امکانات این‬ ‫تیم در فوتبــال حرفه‌ای روز دنیا را‬ ‫"خنده‌دار" دانست‪.‬‬ ‫او که چندی است با برپایی مدرسه‬ ‫فوتبال در رده تیم‌های پایه فعالیت‬ ‫می‌کند‪ ،‬به خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایــران‪ ،‬ایســنا‪ ،‬گفت‪ " :‬مــا که در‬ ‫ایران می‌گوییم تیم نخســت آسیا‬ ‫هســتیم هنوز یک زمین مناســب‬ ‫بــرای تمرین تیم‌ملی‌مــان نداریم‪.‬‬ ‫واقعا خنــده‌ام می‌گیرد درباره نبود‬ ‫امکاناتی همچون زمین و البسه تیم‬ ‫‌ملــی صحبت کنم زیــرا این گونه‬ ‫مسائل در فو‌تبا‌ل حر‌فه‌ای دنیا حل‬ ‫شده است‪".‬‬ ‫مهدوی‌کیــا که ســابقه بــازی در‬ ‫تیم‌های پرســپولیس‪ ،‬هامبورگ و‬ ‫اینتراخت فرانکفــورت را دارد‪ ،‬به‬ ‫تازگی تیمش را با هزینه شــخصی‬ ‫بــه اردوی ترکیــه برده بــود‪ ،‬او با‬ ‫مقایسه امکانات تیم "آکادمی کیا"‬ ‫کــه اخیرا در تورنمنتــی در ترکیه‬

‫شــرکت کرده بــود‪ ،‬گفــت‪" :‬به‬ ‫جرات می‌توانم بگویم که کیفیت‬ ‫لباس‌هایی کــه من برای تیمم تهیه‬ ‫کــرده بودم از لباس‌هــای تیم‌ملی‬ ‫ایران بهتر بود‪ .‬کارلوس کی‌روش‬ ‫دائما از این مسائل صحبت می‌کند‪،‬‬ ‫اما واقعا نمــی دانم باید چه بگویم‪.‬‬ ‫مگــر می‌شــود یک تیــم‌ملی که‬ ‫خــودش را برای جا‌م جها‌نی آماده‬ ‫می‌کند زمین تمرین مناسبی نداشته‬ ‫باشد؟"‬ ‫کارلوس کی‌روش‪ ،‬ســرمربی تیم‬ ‫ملی ایران مدت‌هاست که از کمبود‬ ‫امکانات تیم ملی فوتبال ایران انتقاد‬ ‫می‌کند و پــس از بازی مقابل هند‬ ‫در مقدماتــی جام‌جهانی گفت که‬ ‫هیچیــک از وعده‌های مســئوالن‬ ‫ایرانی بــرای حمایــت از تیم ملی‬ ‫عملی نشــده اســت‪" :‬علت ماندن‬ ‫من در ایــران این بود کــه امیدوار‬ ‫بودیم حمایت الزم صورت بگیرد‬ ‫و حمایت شویم اما این حمایت‌ها‬ ‫انجام نشــده اســت‪ .‬نمی‌دانم باید‬ ‫بــه چه کســی بگویم‪ .‬شــاید باید‬ ‫خواسته‌هایمان را به دولت بگوییم‪.‬‬

‫من نمی‌توانم غیرصادقانه صحبت‬ ‫کنم‪ .‬هیچکدام از چیزهایی که الزم‬ ‫داشتیم تامین نشده است‪".‬‬ ‫در این رابطــه علیرضا جهانبخش‬ ‫بازیکن تیــم ملی ایران و باشــگاه‬ ‫آلکمار هلنــد نیز به ایســنا گفت‪:‬‬ ‫"متاسفانه تا به حال امکانات الزم در‬ ‫اختیار تیم‌ملی قرار نگرفته‪ ،‬تنها امید‬ ‫ما این است که از این به بعد شرایط‬ ‫بهتر شود و امکاناتی که برای صعود‬ ‫تیم‌ملی به جا‌م جها‌نی نیاز اســت‬ ‫فراهم شود‪".‬‬ ‫تیم ملــی فوتبال ایران توانســت به‬ ‫عنوان ســرگروه به مرحــل نهایی‬ ‫رقابت‌های انتخابی جام جهانی راه‬ ‫پیدا کند‪ .‬ایران که در دوره گذشته‬ ‫جام جهانی به عنوان تیم اول گروه‬ ‫و باالتر از کره جنوبی به جام جهانی‬ ‫برزیل رســید‪ ،‬برای راه‌یابی به جام‬ ‫جهانی روسیه باید با تیم‌های مطرح‬ ‫آســیایی رقابت کند‪ .‬ایران که تا به‬ ‫حال چهار بار به جام جهانی رسیده‬ ‫است‪ ،‬هرگز نتوانسته دو دوره پیاپی‬ ‫در مهم‌ترین رقابت فوتبال بین‌الملی‬ ‫دنیا حاضر شود‪.‬‬

‫»با ‪ 20‬ﺳال ﺳابﻘه کار در نورتﺷور«‬

‫ﺗﺒدیﻞ انواع ﻓایﻞﻫای ﺻوﺗﻰ و ﺗصویری‬ ‫به دیﺠیتال )ﺳﻰ‪.‬دی‪ ،‬دی‪.‬وی‪.‬دی(‬ ‫‪Betacam SP, HDV, MiniDV, DVCam,‬‬ ‫‪Digital 8, VHS, Betamax, U-matic‬‬

‫‪Tel: 604.988.6100‬‬ ‫‪239 St. Georges Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪www.closeupvideo.ca‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Friday April 8 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫هفته بیست و چهارم لیگ برتر فوتبال ایران‪:‬‬

‫تساویاستقاللی‌هاوخوشحالیپرسپولیس‬ ‫در هفته بیســت وســوم لیگ برتر‬ ‫فوتبــال ایران دوتیم بــاالی جدول‬ ‫به تســاوی رســیدند تا پرسپولیس‬ ‫بــا پیــروزی مقابل ســیاه‌جامگان‬ ‫خوشحال‌ترین تیم هفته لقب گیرد‪.‬‬ ‫تراکتورسازی نیز با شکست سایپا‬ ‫و ناکامــی ذوب‌آهــن امیدهایش‬ ‫برای کسب سهمیه آسیایی وحتی‬ ‫قهرمانی به مراتب بیشتر از گذشته‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اســتقالل خوزســتان ‪ - ١‬استقالل‬ ‫تهران ‪١‬‬ ‫دو تیــم مدعــی اصلــی قهرمانی‬ ‫دراهواز امتیازها را تقســیم کردند‪.‬‬ ‫اســتقالل تهران با غیبت بازیکنان‬ ‫کلیدی‌اش مانند ســجاد شهباززاده‬ ‫و مهدی رحمتی محــروم و روزبه‬ ‫چشــمی مصدوم بازی ســختی را‬ ‫پیش رو داشت‪.‬‬ ‫فرشــید اســماعیلی درکنــار امید‬ ‫ابراهیمیدوهافبکتدافعیاستقالل‬ ‫در سیستم ‪ ٤-٢-٣-١‬پرویز مظلومی‬ ‫بودند‪ .‬بازگشــت خســرو حیدری‬ ‫نیز موجب شد تا اســتقالل در فاز‬ ‫تهاجمی شکل بهتری بگیرد‪.‬‬ ‫ســانتر زیبای حیدری و ضربه ســر‬ ‫میثــم مجیدی اســتقالل را در نیمه‬ ‫اول پیش انداخت‪.‬عبداهلل ویسی در‬ ‫انتخاباستراتژیاستقاللخوزستان‬ ‫تا حدودی ریســک کرد‪ .‬استقالل‬ ‫خوزستان درهمان ابتدا سعی داشت‬ ‫ابتکاربــازی را دراختیار بگیرد و با‬ ‫یــورش همه جانبه تنها بدنبال ســه‬ ‫امتیاز بازی بود‪.‬‬ ‫اســتقالل تهران نشان داده درمقابل‬ ‫تیمهایی که تنها بدنبال حمله کردن‬ ‫هستند‪ ،‬بهتر بازی می کند‪ .‬تا پیش‬ ‫از گل تســاوی استقالل خوزستان‬ ‫آبی پوشــان تهرانی به خوبی بازی‬

‫راکنتــرل کردند امــا تعویض‌های‬ ‫خوب ویسی جریان بازی را کامال‬ ‫تغییرداد‪.‬‬ ‫فرشــاد ســاالروند‪،‬امید سینک و‬ ‫دوسانتوس برزیلی به میدان آمدند‬ ‫و با خالقیتهای فردی خود فرشــته‬ ‫نجات ویســی شدند‪ .‬ســاالروند با‬ ‫شــوتی زیبا و از معدود دفعاتی که‬ ‫امید ابراهیمی از جریان بازی خارج‬ ‫شده بود بازی را به تساوی کشاند‪.‬‬ ‫پرســپولیس در روزی کــه بــه‬ ‫دلیــل محرومیــت تماشــاگرانش‬ ‫در ورزشــگاهی خالــی میزبــان‬ ‫ســیاه‌جامگان بود‪ ،‬تــا دقیقه هفتاد‬ ‫تیمــی کامــا متوســط و ضعیف‬ ‫نشان داد‪ .‬مشکالت مدافعین میانی‬ ‫وهافبکهــای دفاعی پرســپولیس‬ ‫موجــب شــد تــا ســیاه جامگان‬ ‫درچندین نوبت دروازه پرسپولیس‬ ‫را تهدید کند‪.‬‬ ‫اومانیــا وماریــچ مدافعیــن میانی‬ ‫پرسپولیس کامال ناهماهنگ بودند‪.‬‬ ‫در شــرایطی کــه ایــن دوبازیکن‬ ‫درتنظیــم سیســتم دفاعــی کامال‬ ‫ضعیف به نظر می‌رســیدند احمد‬

‫نورالهیهافبکمیانیپرسپولیسنیز‬ ‫درکارهای دفاعی بسیار سردرگم‬ ‫بازی می کرد‪.‬‬ ‫فرهاد کاظمی سرمربی سیاه‌جامگان‬ ‫با بــه کارگیــری ایمان موســوی‬ ‫ســرعتی درنقــش تــک مهاجــم‬ ‫که توســط میــاد نــوری وحمید‬ ‫علی‌عســگر بخوبی تغذیه می‌شد‬ ‫کامــا خط دفاعی پرســپولیس را‬ ‫غافلگیر کرد‪ .‬در هنــگام گل اول‬ ‫ســیاه‌جامگان نورالهی اجازه داد تا‬ ‫حســین کریمی به راحتی ازفضای‬ ‫بیــن مدافعیــن میانی پرســپولیس‬ ‫دروازه این تیم را بازکند‪.‬‬ ‫در این شرایط نورالهی تنها نظاره‌گر‬ ‫توپ بــود درحالیکه باید فضای به‬ ‫وجود آمده میان مدافعین مرکزی‬ ‫را پوشــش مــی‌داد‪ .‬در هنگام گل‬ ‫دوم نیز کمال کامیابی‌نیا و نورالهی‬ ‫اجازه دادند تا حمید علی عسگر به‬ ‫راحتی ازخط میانی حرکت کند و‬ ‫پشــت خط دفاعی با سوشا مکانی‬ ‫تک به تک شود‪.‬‬ ‫خطای پنالتی مکانــی که منجر به‬ ‫اخراج او شــد‪ ،‬کامال جریان بازی‬

‫را تغییرداد‪ .‬پرسپولیس پس از گل‬ ‫دوم کامال به خــود آمد‪ .‬حرکات‬ ‫دیدنی مســلمان ‪،‬عالیشــاه ‪،‬علیپور‬ ‫وطارمــی پرســپولیس را بــه بازی‬ ‫برگرداند‪ .‬بدون شــک همکاری و‬ ‫بازی ترکیبی علیپــور و طارمی در‬ ‫هنگام گل تساوی پرسپولیس اوج‬ ‫بازی این تیم بود‪.‬‬ ‫ضربــه اســتثنایی علیپور نشــان از‬ ‫تیزهوشــی ایــن بازیکــن دارد‪.‬‬ ‫پرســپولیس با یک بازیکن کمتر‬ ‫کامال بــازی را دردقایق پایانی در‬ ‫دست گرفت‪ .‬سانتر زیبای عالیشاه‬ ‫وضربه ســر طارمی پرســپولیس را‬ ‫در دقیقــه ‪ ٨٣‬بــرای اولین‌بار پیش‬ ‫انداخــت تا درنهایت پرســپولیس‬ ‫دراین بازی حســاس پیروز میدان‬ ‫شــود‪ .‬بدون تردید طارمی وعلیپور‬ ‫نقش مهمی دراین پیروزی داشتند‬ ‫اما مسلمان که درغیاب احمدزاده‬ ‫مســىولیت خط هافبک را‬ ‫تمامی‬ ‫ً‬ ‫به عهده داشــت‪ ،‬ســتاره بی چون‬ ‫وچرای میدان بود‪.‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫رای کنفدراسیون فوتبال آسیا‬ ‫به سود عربستان و به ضرر ایران‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا در حکمی اعالم کرد که بازی‌های فوتبال میان‬ ‫باشگاه‌های فوتبال ایران و عربستان باید در زمین بی‌طرف برگزار شود‪ .‬به‬ ‫این ترتیب به نظر می‌رسد طرف عربستانی توانست که به خواسته‌های خود‬ ‫دست پیدا کند‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگزاری فرانســه‪ ،‬کنفدراســیون فوتبال آســیا ‪ AFC‬روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۲۶‬اسفند (‪۱۶‬مارس) اعالم کرد که با توجه به ادامه تنش سیاسی‬ ‫میان ایران و عربستان سعودی‪ ،‬بازی‌های فوتبال میان باشگاه‌های دو کشور‬ ‫باید در زمین بی‌طرف برگزار شود‪.‬‬ ‫این دو کشــور تا ‪ ۲۵‬مــارس (ششــم فروردین ‪ )۱۳۹۵‬فرصــت دارند تا‬ ‫کشورهای پیشنهادی خود را معرفی کنند‪ .‬پیش از این عربستان کشورهای‬ ‫قطر و امارات را پیشنهاد کرده بود‪.‬‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا می‌گوید که این تصمیم را با توجه به این موضوع‬ ‫اتخاذ کرده که همچنان از سوی عربستان سعودی ممنوعیت سفر به ایران‬ ‫برقرار است‪.‬‬ ‫در بخشی از بیانیه کنفدراسیون آسیا به حضور کارشناسان سازمان بین‌المللی‬ ‫امنیت در ورزشگاه‌های دو کشور اشاره شده است‪ .‬همچنین برای نظارات‬ ‫بر مســابقات تیم‌های باشــگاهی اماراتی و ایرانــی در تاریخ‌های ‪ ۲۳‬و ‪۲۴‬‬ ‫فوریه‪ ،‬افسران امنیتی ‪ AFC‬در ایران حضور داشته‌اند‪.‬‬ ‫در همین حال وب‌سایت "ورزش سه" در گزارشی نوشت که کنفدراسیون‬ ‫فوتبال آســیا به سود عربستان رای صادر کرده است‪ .‬این گزارش تصریح‬ ‫می‌کند که تالش‌های چند هفته گذشته باشگاه‌های عربستانی برای اجاره‬ ‫ورزشــگاه در امارات و قطر برای میزبانی از ایرانی‌ها با اطالع کامل از این‬ ‫رای بوده است‪.‬‬ ‫پیش از این مســئوالن ورزش ایران گفتند که در صورت صدور این رای‬ ‫به ســود عربستان به فدراسیون جهانی فوتبال (فیفا) شکایت خواهند کرد‪.‬‬ ‫باشگاه‌های ایرانی نیز تهدید به کناره‌گیری از مسابقات لیگ قهرمانان آسیا‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫وب سایت "ورزش سه" با انتقاد از تاثیر بسیار اندک فدراسیون فوتبال ایران‬ ‫بر تصمیمات فدراسیون فوتبال آسیا‪ ،‬نوشت‪« :‬با این شرایط بار هزینه‌های‬ ‫میزبانی در کشــور بی‌طرف روی دوش باشــگاه‌ها بدهــکار ایرانی قرار‬ ‫می‌گیرد‪».‬‬

‫آنتونیو کونته سرمربی چلسی شد‬

‫اسناد پاناما و اتهامات مالی جدید علیه فیفا‬

‫کمتر از شش هفته پس از انتخاب‬ ‫رئیس جدیــد فدراســیون جهانی‬ ‫فوتبال‪ ،‬فیفا‪ ،‬بار دیگر اتهام‌های مالی‬ ‫سراغ این نهاد آمده است‪.‬‬ ‫این بار درباره خوان پدرو دامیانی‪،‬‬ ‫عضو کمیتــه اخالقی فیفا در مورد‬ ‫ارتباطش با یکی از اعضای ســابق‬ ‫این نهاد که به فساد مالی متهم است‪،‬‬ ‫تحقیقمی‌شود‪.‬‬ ‫این وکیــل اوروگوئه‌ای در ارتباط‬ ‫با رابطه مالی‌اش با یوخنیو فیگردو‪،‬‬ ‫نایــب رئیس ســابق فیفا که ســال‬ ‫گذشــته بازداشــت شــد‪ ،‬مــورد‬ ‫تحقیقات داخلی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫یوجینیو فیگردو اهــل اوروگوئه‪،‬‬ ‫یکی از هفت مقام فیفا بود که در مه‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬به دستور وزارت دادگستری‬ ‫آمریکا‪ ،‬در زوریخ بازداشت شد‪.‬‬ ‫اداره فدرال قضایی ســوئیس اعالم‬ ‫کــرد که آقــای فیگردو بــه قبول‬ ‫میلیون‌‌ها دالر رشــوه در ارتباط با‬ ‫برگزاری مســابقات جام ملت‌های‬ ‫آمریــکای جنوبی 'کوپــا آمریکا'‬ ‫متهم است‪.‬‬ ‫آمریکا همچنین او را به پولشویی و‬ ‫تقلب مالیاتی متهم کرده است‪.‬‬ ‫آقــای دامیانــی از ســال ‪ ۲۰۱۲‬بر‬

‫روی پرونده‌های حساس در رابطه‬ ‫با اتهام‌های مالی مقام‌های فیفا کار‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫اکنــون در پی درز کردن میلیون‌ها‬ ‫ســند مالی و حقوقی یک شرکت‬ ‫پانامایی در ارتباط با پولشویی و فرار‬ ‫مالیاتی نام آقای دامیانی نیز مطرح‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در بخشی از این اسناد که بی‌بی‌سی‬ ‫آنهــا را دیده به نظر می‌رســد که‬ ‫آقای دامیانی و دفتر حقوقی‌اش به‬ ‫دســت‌کم هفت شــرکت واقع در‬ ‫گریزگاه‌های مالیاتــی در رابطه با‬ ‫آقای فیگردو‪ ،‬مشاوره حقوقی داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این اسناد نشــان نمی‌دهد که اقدام‬ ‫آقــای دامیانی و دفترش غیرقانونی‬ ‫بوده‪ ،‬اما سخنگوی کمیته اخالقی‬

‫فیفا به بی‌بی‌سی گفته است‪" :‬تائید‬ ‫می‌کنیم کــه روز ‪ ۱۹‬مارس هانس‬ ‫یواخیم اکرت‪ ،‬رئیس واحد قضایی‬ ‫کمیتهاخالقیفیفابهواحدتحقیقات‬ ‫این کمیته گفته کــه از رابطه مالی‬ ‫خوان پدرو دامیانــی‪ ،‬عضو واحد‬ ‫قضایی و یوخنیــو فیگردو آگوئره‬ ‫اطالع داشته است‪".‬‬ ‫"پــس از دریافت ایــن اطالعات‪،‬‬ ‫دکتر کورنــل باربلی‪ ،‬رئیس واحد‬ ‫قضایــی کمیته اخالقــی بالفاصله‬ ‫تحقیقات اولیه برای رسیدگی به این‬ ‫اتهامات را آغاز کرد‪ .‬دکتر باربلی‬

‫اکنون در حال بررسی این موضوع‬ ‫است که آیا این اتهامات مطروحه‬ ‫برخالف مقررات بوده یا نه و سپس‬ ‫تصمیم‌گیریکند‪".‬‬ ‫ماه گذشته جانی اینفانتینو به عنوان‬ ‫رئیس فیفا انتخاب شد و گفت که‬ ‫دوره تاریک این نهاد پایان یافته و‬ ‫فیفا وارد "دوره‌ای پاک" می‌شود‪.‬‬ ‫روز گذشــته خبر درز کردنتعداد‬ ‫زیادی اسناد محرمانه منتشر شد که‬ ‫نشان می‌دهد که چگونه ثروتمندان‬ ‫و صاحبــان قــدرت با اســتفاده از‬ ‫گریزگاه‌های مالیاتی ثروت خود را‬ ‫پنهانمی‌کنند‪.‬‬ ‫یــازده میلیــون ســند از شــرکت‬ ‫حقوقی پانامایی موســاک فونسکا‬ ‫(‪ )Mossack Fonseca‬درز‬ ‫کرده کــه یکــی از محرمانه‌ترین‬ ‫شرکت‌های جهان است‪ .‬این اسناد‬ ‫از مجموعه ســندهای منتشر شده‬ ‫توسط سایت افشاگر ویکی‌لیکس‬ ‫و همین‌طور مجموعه اسناد ادوارد‬ ‫اسنودن بیشتر است‪.‬‬

‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫آنتونیو کونته‪ ،‬سرمربی تیم ملی ایتالیا به عنوان سرمربی جدید تیم فوتبال‬ ‫چلسی انتخاب شد‪.‬‬ ‫کونتــه کار خود را در این باشــگاه لندنی در تابســتان و پس از پایان جام‬ ‫ملت‌های اروپا آغاز می‌کند‪.‬‬ ‫این مربی ‪ ۴۶‬ساله که سابقه مربی‌گری در تیم‌های باری‪ ،‬سی‌ینا و یوونتوس‬ ‫را دارد در قراردادی ســه ساله جایگزین گوس هیدینک‪ ،‬سرمربی موقت‬ ‫چلسیمی‌شود‪.‬‬ ‫گــوس هیدینک که چند ماه پیش‪ ،‬پس از اخــراج ژوزه مورینیو هدایت‬ ‫چلسی را برعهده گرفت تا پایان فصل مربی این تیم خواهد بود‪.‬‬ ‫کونته که در هر ســه سال مربی‌گری‌اش در یوونتوس قهرمان لیگ اصلی‬ ‫ی آ شده گفته است که تنها مربی‌گری باشگاهی چون چلسی‬ ‫ایتالیا‪ ،‬ســر ‌‬ ‫می‌تواند پس از "افتخار" هدایت تیم ملی کشورش برایش جذاب باشد‪.‬‬ ‫او پس از پایان جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬و اخراج چزاره پراندلی‪ ،‬با قراردادی دو‬ ‫ساله سرمربی تیم ملی ایتالیا شد‪.‬‬ ‫او در ســال ‪ ۲۰۱۱‬زمانی که به مربی‌گری یوونتوس برگزیده شــد‪ ،‬برای‬ ‫نخستین بار مربی یک تیم سری آ شد و توانست این تیم را در همان فصل‬ ‫قهرمانکند‪.‬‬ ‫کونته‪ ،‬با بیش از ‪ ۷۲‬درصد پیروزی در مسابقات‪ ،‬موفق‌ترین مربی یوونتوس‬ ‫در ‪ ۴۵‬ســال گذشــته بوده و یوونتوس تحت رهبری او در سال ‪۲۰۱۳-۱۴‬‬ ‫توانســت در ‪ ۴۳‬بازی پیاپی گل بزند و از این نظر رکورددار تاریخ فوتبال‬ ‫ایتالیاشود‪.‬‬ ‫او پــس از جیان‌لــوکا ویالی‪ ،‬کلودیو رانیری‪ ،‬کارلــو آنچلوتی و روبرتو‬ ‫دی‌ماتئو پنجمین مربی ایتالیایی چلسی خواهد بود‪.‬‬ ‫کونته به عنوان بازیکن خط میانی حدود ‪ ۴۰۰‬بار با پیراهن تیم یوونتوس به‬ ‫میدان رفت و ‪ ۲۰‬بار هم برای تیم ملی کشورش بازی کرد‪.‬‬ ‫چلسی که فصل پیش قهرمان لیگ برتر انگلستان شد‪ ،‬در حال حاضر در‬ ‫رده دهم جدول این لیگ قرار دارد‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲62‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪Friday April 8, 2016‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫مهرداد پوالدی برای همیشه به بریتانیا رفت؟!‬ ‫پیام یونسی‌پور ‪ -‬ایران وایر ـ احتمال‬ ‫این که «مهرداد پوالدی» فهرســت‬ ‫ورزشکاران ایرانی که طی سه دهه‬ ‫اخیر به غرب و شرق پناهنده شده‌اند‬ ‫را کامل کند‪ ،‬بسیار است‪ .‬هافبک و‬ ‫مدافع ملی پوش ایران که بی‌شک‬ ‫بهترین بازیکن تیم «کارلوس کی‬ ‫روش» در جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬برزیل‬ ‫بود‪ ،‬در آســتانه اعالم پناهندگی به‬ ‫انگلستان قرار گرفته است‪.‬‬ ‫«خبرآنالین» در گزارشی سربسته‪،‬‬ ‫اولیــن رســانه‌ای بود کــه احتمال‬ ‫پناهندگی مهرداد پوالدی را بازتاب‬ ‫داد‪« :‬یکی از بازیکنان سابق تیم ملی‬ ‫به‌احتمال فراوان در انگلیس پناهنده‬ ‫خواهد شد‪».‬‬ ‫این سایت خبری در گزارش خود‬ ‫مدعی شده است ملی‌پوش ایرانی‬ ‫که سابقه بازی در جام جهانی را هم‬ ‫دارد‪ ،‬در انگلستان با استخدام وکیلی‬ ‫مجرب‪ ،‬آمــاده اعالم پناهندگی به‬ ‫این کشور است‪.‬‬ ‫هرچنــد نامــی از پــوالدی در این‬ ‫گزارش به چشــم نمی‌خــورد اما‬ ‫خیلی زود در کشــور نــام مهرداد‬ ‫دهان‌به‌دهانچرخید‪.‬‬ ‫کشف‪ ،‬صعود‪ ،‬سقوط‬

‫مهــرداد پــوالدی را می‌تــوان از‬ ‫اکتشافات ویژه کارلوس کی روش‬ ‫دانســت‪ .‬او در تیم های «استقالل»‪،‬‬ ‫«تراکتورســازی» و «پیکان» تهران‬ ‫همــواره هافبــک هجومــی بازی‬ ‫ی وی‬ ‫می‌کــرد‪ .‬تخصــص اصلــ ‌‬

‫گل زنــی و مهم‌ترین شناســه‌اش‪،‬‬ ‫شوت‌های پای چپ بود‪ .‬کی روش‬ ‫اما او را ناگهان به پست دفاع چپ‬ ‫منتقــل کــرد؛ جایی کــه خودش‬ ‫می‌گفت هرگز در آن پست تجربه‬ ‫بازی کردن نداشته است‪.‬‬ ‫کمی بعد «مجتبی محرمی»‪ ،‬بهترین‬ ‫دفاع چپ ســه دهه اخیــر ایران در‬ ‫گفت که او بهترین مدافع چپ تمام‬ ‫سال‌های اخیر ایران است‪.‬‬ ‫ماجرا از روزی شــروع شد که کی‬ ‫روش برای بــازی تمرینی و درون‬ ‫تیمی داشــت بین بازیکنانش کاور‬ ‫پخش می‌کــرد‪ .‬او ناگهــان رو به‬ ‫مهرداد کــرد و گفت‪« :‬بــرو دفاع‬ ‫چپ‪».‬‬ ‫خود مهــرداد کمی مقاومت کرده‬ ‫و گفته اســت کــه نمی‌تواند ولی‬ ‫سرمربی پرتغالی به او گفته بود پس‬ ‫برو وســایلت را جمع کن و برگرد‬ ‫به خانه!‬ ‫پوالدی تبدیل شــد به بهترین دفاع‬ ‫چپ تیم کــی روش؛ بازیکنی که‬ ‫در جریــان بازی ایران و آرژانتین و‬ ‫درست وقتی هنوز بازی در جریان‬ ‫بود‪« ،‬لیونل مســی» به او می‌گوید‬ ‫آخر بازی پیراهنش را با او تعویض‬ ‫خواهد کرد‪ .‬هرچند «جواد نکونام»‬ ‫در پایان بازی پیش دستی می‌کند‪،‬‬ ‫ســمت کاپیتان آرژانتین می‌رود و‬ ‫پیراهنش را بــا او تعویض می‌کند‪.‬‬ ‫البتــه یک مــاه بعد همــان پیراهن‬ ‫یادگار مســی را به پاس دوستی و‬ ‫البته نمایش درخشان مهرداد در جام‬ ‫جهانی به او هدیه می‌دهد‪.‬‬

‫مصائب او ســه ماه بعد شروع شد؛‬ ‫وقتی داســتان کارت‌هــای جعلی‬ ‫پایــان خدمت بیــش از‪ ۵۰‬بازیکن‬ ‫لیگ برتر و لیــگ یک لو رفت و‬ ‫ســونامی قلع‌وقمع شدن ستاره‌های‬ ‫فوتبال ایران کلید خــورد‪ .‬مهرداد‬ ‫پــوالدی در آن زمان بــه قطر رفته‬ ‫بود که از ســازمان نظام‌وظیفه برای‬ ‫او دســتور بازگشــت به تهــران و‬ ‫پیوســتن به یکی از تیم‌های نظامی‬ ‫می‌آید‪ .‬مهرداد پوالدی خودداری‬ ‫می‌کنــد و بــاز نمــی گــردد‪ .‬او‬ ‫برخالف تمام بازیکنان دیگر مانند‬ ‫«بختیار رحمانی»‪« ،‬سروش رفیعی»‬ ‫و‪ ،...‬حاضــر به تمکین از دســتور‬ ‫نظام‌وظیفهنشد‪.‬‬ ‫تلخ‪ ،‬گس‪ ،‬سیاه‬

‫آخرین تصویری که از مهرداد برای‬ ‫فوتبال ایران باقی‌مانده‪ ،‬تلخ و گس‬ ‫است و حتی غیرقابل‌هضم که روی‬ ‫معده فوتبال ایران مانده است‪.‬‬ ‫او مقابــل عراق در جــام ملت‌های‬ ‫آســیا به پیچیده‌ترین شکل ممکن‬ ‫اخراج شــد‪ .‬نام «بنجامیــن ولیامز»‬ ‫هنوز هــم برای مردم ایران رعشــه‬ ‫آور است‪ .‬هیچ یک از دو حرکت‬ ‫مهرداد کارت زرد نداشت اما داور‬ ‫اســترالیایی پوالدی را در میانه‌های‬ ‫نیمه اول از زمین‌بازی اخراج کرد تا‬ ‫کارلوس کی روش به سان قلدری‬ ‫که منتظر قربانی‌اش نشسته‪ ،‬جلوی‬ ‫در ورودی رخت‪‎‬کــن در انتظار او‬ ‫بماند‪ .‬مهرداد اخراج شــد تا تیمی‬

‫که در ســه بازی اول خــود مقابل‬ ‫بحریــن‪ ،‬قطر و امــارت حتی یک‬ ‫گل نخورده بود‪ ،‬سه بار دروازه‌اش‬ ‫مقابل عراقی‌ها باز شود‪.‬‬ ‫این شاید آخرین تصویر از مهرداد‬ ‫در حافظه فوتبال ایران باشد؛ ستاره‬ ‫مطلــق در جام جهانی و یک ناکام‬ ‫حقیقی در جام ملت‌های آسیا‪ .‬حاال‬ ‫مــی گویند وکیلش در انگلســتان‬ ‫برای اعــام پناهندگــی او به این‬ ‫کشــور اقدامات اولیه را انجام داده‬ ‫اســت‪ .‬مهم‌تریــن دلیل پــوالدی‬ ‫هم مشکالتی اســت که به‌محض‬ ‫بازگشت او به ایران در مورد خدمت‬ ‫نظام‌وظیفه‌اش به وجود خواهد آمد؛‬ ‫ادعای نظام‌وظیفه در مورد مجعول‬ ‫بودن کارت پایان خدمتش در کنار‬ ‫جریمه دو سال غیبت و عدم تمکین‬ ‫برای بازگشت به ایران‪.‬‬ ‫حــاال ســردار «موســی کمالــی»‪،‬‬ ‫جانشــین اداره کل منابــع انســانی‬ ‫نیروهــای مســلح بــه خبرگزاری‬ ‫«تسنیم» می‌گوید‪« :‬در مورد پوالدی‬ ‫ما فقط خبرهایی شــنیده‌ایم‪ .‬اما در‬ ‫کل اگر یک ورزشــکا ِر مشــمو ِل‬ ‫غایب پناهنده کشور دیگری شده‬ ‫و حتی تابعیت آن کشور را بگیرد‪،‬‬ ‫طبق مقررات‪ ،‬تابع قانون نظام وظیفه‬ ‫عمومی خواهد بود و باید تکلیف‬ ‫وضعیت نظام‌وظیفه خــود را برابر‬ ‫مقررات مشخص کند‪».‬‬ ‫این یعنی پیــام ویژه ســردار برای‬ ‫مهرداد کــه اگر به انگلســتان هم‬ ‫بروی‪ ،‬باید آن جا هم سرباز شوی!‬

‫راه بدون بازگشت‬

‫براســاس قوانین فدراسیون جهانی‬ ‫فوتبــال‪ ،‬بازیکنانی کــه یک بار‪-‬‬ ‫ولــو در حد یک ثانیــه‪ -‬با پیراهن‬ ‫تیم ملی بزرگ‌ســاالن یک کشور‬ ‫در مسابقه‌ای رسمی یا دوستانه که‬ ‫در تاریخ روزهای فیفا ثبت شــده‬ ‫باشــد‪ ،‬به میدان بروند‪ ،‬حق حضور‬ ‫در تیم‌هــای ملی ســایر کشــورها‬ ‫را نخواهند داشــت‪ .‬امــا این قاعده‬ ‫برای ســایر رشــته‌های ورزشــی‬ ‫صادق نیســت‪ .‬طی سال‌های اخیر‪،‬‬ ‫ورزشکاران ملی بســیاری از ایران‬ ‫ج شده و ملیت و تابعیت خود‬ ‫خار ‌‬ ‫را برای همیشــه تغییر داده‌اند‪ .‬سال‬ ‫گذشــته مهم‌تریــن چهــره‌ای که‬ ‫از ایــران رفت را می‌شــود «راحله‬ ‫آســمانی»‪ ،‬تکوانــدوکار قهرمان‬ ‫ایرانی دانســت‪ .‬راحله دارنده مدال‬ ‫بازی‌های آســیایی و دو طال‪ ،‬یک‬ ‫نقــره و دو برنــز مســابقات آزاد‬ ‫تکوانــدوی جهانی بــود که برای‬ ‫ایــران ســهمیه المپیــک ‪ ۲۰۱۶‬را‬ ‫هم‌کسب کرد اما به بلژیک پناهنده‬

‫شد‪.‬‬ ‫«سامانطهماسبی»‪«،‬صباحشریعتی»‬ ‫(کشــتی فرنگی) و «میــاد بیگی»‬ ‫و «ســینا بهرامــی» (تکواندو) طی‬ ‫دو ســال اخیر به کشور آذربایجان‬ ‫پناهنده شده‌اند‪« .‬الشن مرادی» استاد‬ ‫بزرگ شطرنج ایران برای امریکا و‬ ‫«ایمان جمالی» هندبالیســت ایرانی‬ ‫بــرای تیم ملی هندبال مجارســتان‬ ‫رقابت کرده‌اند‪« .‬مینا علیزاده»‪ ،‬قایق‬ ‫ران ایرانی به آلمان پناهنده شــده و‬ ‫«شــروین پاکدل» دیگر ملی‌پوش‬ ‫همین رشته به پرتغال رفته است‪ .‬اما‬ ‫مهرداد پوالدی شــاید بزرگ‌ترین‬ ‫شــوک برای جامعه ورزشی ایران‬ ‫باشــد؛ کســی که بــه خاطر جعل‬ ‫کارت پایان خدمــت برایش قرار‬ ‫بازداشت صادر شده بود!‬ ‫شــاید همین امروز هم با اعالم این‬ ‫خبر‪ ،‬راه بازگشــت بــرای پوالدی‬ ‫ناهموارتر از قبل شــده باشد‪ .‬مگر‬ ‫ایــن که در آخرین لحظه و با تغییر‬ ‫موضــع‪ ،‬تمــام آنچه تا امــروز در‬ ‫پروســه احتمالــی پناهندگی خود‬ ‫گذشته را تکذیب کند‪.‬‬

‫حمید زرگرزاده‬

‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬ ‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Friday April 8, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫برنامه های تلویزیون المنار حزب اهلل‬ ‫از ماهواره عربی نایل‌ست قطع شد‬

‫سعید رضوی فقیه آزاد شد‬ ‫رادیــو زمانــه ‪ -‬ســعید رضــوی‬ ‫فقیه‪ ،‬زندانی سیاســی‪ ،‬عصر روز‬ ‫چهارشــنبه هجدهم فروردین ماه‬ ‫از زندان اوین آزاد شــد‪ .‬او که در‬ ‫بند هفت زندان اوین زندانی بود و‬ ‫در اعتراض به غیر‌قانونی بودن ادامه‬ ‫در بند بودن و عدم دسترسی‌اش به‬ ‫امکانات پزشکی دست به اعتصاب‬ ‫غذا زده بود‪ ،‬از اســفند سال ‪ ۹۲‬در‬ ‫حبس بود‪.‬‬ ‫گفتــه می‌شــود آزادی او به دنبال‬ ‫شکسته شدن حکمش پس از دو‬ ‫سال حبس است‪.‬‬ ‫ســایت زیتون در روزهای گذشته‬ ‫گزارش داده بود کــه این زندانی‬ ‫سیاســی به دنبــال ‪ ۹‬روز اعتصاب‬ ‫غذا‪ ،‬در اعتراض به روند رسیدگی‬ ‫به پرونده‌اش‪ ،‬دهان خود را دوخته‬ ‫است‪.‬‬ ‫رضــوی فقیــه پیــش از اقــدام به‬ ‫اعتصــاب و دوختــن دهانش در‬ ‫پیغامی که از زندان فرســتاده بود‪،‬‬ ‫شــرایط ناگواری کــه در آن قرار‬ ‫داشت را تشــریح کرده بود‪ .‬او در‬ ‫آن پیــام تهدید کرده بــود که در‬ ‫اعتراض به پاســخگو نبــودن قوه‬ ‫قضاییــه و بی‌توجهی بــه حقوق‬ ‫شــخصی‌اش قصد دارد دست به‬ ‫یــک اعتصاب غــذای دامنه‌دار و‬ ‫گستردهبزند‪.‬‬ ‫ســعید رضوی فقیه پیشــتر و در‬ ‫شهریور ماه سال گذشته نیز دست‬ ‫به اعتصــاب غذا زده بود‪ :‬ســعید‬ ‫رضوی فقیه دست به اعتصاب غذا‬ ‫زد‬

‫ســعید رضــوی فقیــه‪ ،‬بــه علت‬ ‫آن‌چه خبرگــزاری فــارس آن را‬ ‫سخنرانی «ساختار شکنانه» در جمع‬ ‫اصالح‌طلبان شهر همدان توصیف‬ ‫کرده بود‪ ،‬در کرج بازداشــت و به‬ ‫اتهام «اجتماع و تبانی به قصد بر هم‬ ‫زدن امنیت ملی» به یک سال حبس‬ ‫تعزیری محکوم شد‪.‬‬ ‫او که به خارج از کشــور رفته بود‪،‬‬ ‫در اســفند ‪ ۱۳۹۲‬پس از بازگشت‬ ‫به ایران برای گذراندن یک ســال‬ ‫محکومیت به زندان رجایی شــهر‬ ‫منتقلشد‪.‬‬

‫بعد از اعدامها هم کانادا از معامله ‪ 15‬میلیارد‪...‬‬ ‫شغلهای زیادی را در صنایع اونتاریو‬ ‫حفظ می کند‪ ،‬اگر الزم باشد امروز‬ ‫هــم دوباره ایــن قــرارداد را امضا‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر اعدام شیخ نمر شیعی‬ ‫به یک تنــش عمده سیاســی بین‬ ‫ایران و عربستان سعودی دامن زده‬ ‫است‪ .‬معترضان ایرانی پس از اعدام‬ ‫نمر به سفارت عربســتان در تهران‬ ‫حمله کردند و علی خامنه ای رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی پیش بینی یک‬ ‫«انتقام الهی» را نمود‪.‬‬ ‫دیون وزیر خارجه کانادا هم اعدام‬ ‫و هم حمله خشونت بار به سفارت‬

‫عربستان در تهران را محکوم کرده‬ ‫اســت‪ .‬او مــی گوید اگــر کانادا‪،‬‬ ‫بــا وجود کارنامه پرســش برانگیز‬ ‫ایران با این کشور رابطه دیپلماتیک‬ ‫داشــت اکنون می توانست نقشی‬ ‫موثر در کاهش تنش بین دو کشور‬ ‫ایفا کند‪ .‬دیون تاکید می کند «این‬ ‫واقعیــت که کانادا نماینــده ای در‬ ‫تهران ندارد‪ ،‬به نفع هیچکس نیست‪.‬‬ ‫نه مردم ایران نه عربســتان سعودی‬ ‫و نه اسرائیل‪ .‬ما باید با ایران مراوده‬ ‫داشــته باشیم و تالش کنیم آن رابه‬ ‫یک نیروی مثبت در منطقه تبدیل‬ ‫کنیم»‬

‫«سفارشی» دانشگاه مریلند و شبکهء‪...‬‬ ‫نظر سنجی‬ ‫ِ‬ ‫شــورای نگهبــان حکومــت که‬ ‫اعضــای آن را ولــی فقیه و رییس‬ ‫حکومت منصوب کرده (با توسل‬ ‫به نظارت اســتصوابی) لیســت را‬ ‫غربــال می‌کنــد (حــذف بیش از‬ ‫‪ 90‬در صــد داوطلبــان) و بعــد از‬ ‫پایــان نمایــش انتخابــات نیز که‬ ‫در آن تنها سرســپردگان ســوگند‬ ‫خوردهء حکومت اجازهء شرکت‬ ‫داشــته‌اند‪ ،‬حتی آنهایــی را هم که‬ ‫به عنوان نماینده «انتخاب» شده‌اند‪،‬‬ ‫در صورت لــزوم رد می‌کنند (رد‬ ‫صالحیت مینو خالقی در اصفهان)‪.‬‬ ‫در این شــبکهء تبلیغاتی گسترده‬ ‫و پر هزینه که حکومت اسالمی با‬ ‫صرف ده‌ها میلیــون دالر هزینه در‬ ‫آمریکا و کانادا بر پــا کرده‪ ،‬و آن‬

‫این زندانی باید در تاریخ ‪ ۹‬اســفند‬ ‫‪ ۱۳۹۳‬با تمام شدن دوره یک سال‬ ‫محکومیتش از زندان رجایی‌شــهر‬ ‫کرج آزاد می‌شد اما از سوی شعبه‬ ‫‪ ۱۵‬دادگاه انقالب اسالمی تهران‪ ،‬به‬

‫اتهام «توهین بــه رهبری‪ ،‬توهین به‬ ‫مجلس خبرگان و تبلیغ علیه نظام» به‬ ‫سه سال و نیم حبس دیگر محکوم‬ ‫شد‪.‬‬

‫مخالفت با رابطه جنسی موجب اسیدپاشی در تهران‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬پلیس تهران از حادثه‬ ‫اسیدپاشی بین یک دختر و پسر در‬ ‫سعادت‌آباد تهران خبر داد‪.‬‬ ‫به‌گــزارش مرکــز اطالع‌رســانی‬ ‫فرماندهــی انتظامی تهــران بزرگ‬ ‫حادثه اسیدپاشــی شامگاه دوشنبه‪،‬‬ ‫‪ ۱۶‬فروردین در شــمال تهران رخ‬ ‫داد‪.‬‬ ‫در این حادثه دختر و پســر جوانی‬ ‫با اســید دچار ســوختگی از ناحیه‬ ‫صورت و گردن شدند و برای مداوا‬ ‫به بیمارستان مدرس مراجعه کردند‪.‬‬ ‫بنا به این گزارش‪ ،‬این دختر و پسر‬ ‫با هم دوســت بودند و گویا پســر‬ ‫خواهان رابطه جنسی با دختر بوده اما‬ ‫دختر مخالفت کرده است‪ .‬سرانجام‬ ‫پسر برای این‌که دختر مورد عالقه‬

‫را از تهــران هدایت می‌کند‪ ،‬ظاهرا ً‬ ‫کمترین ارتباط سازمانی و مالی بین‬ ‫دانشگاه مریلند‪ -‬آمریکا‪ ،‬موسسهء‬ ‫نظرســنجی «ایران پــول»‪ ،‬ووکس‬ ‫ایــران در شــهر تورنتــو‪ -‬کانادا و‬ ‫سایت شناخته شدهء «ال مانیتور» که‬ ‫در سال ‪ 2012‬توسط جمال دانیال‪،‬‬ ‫متولد سوریه‪ ،‬در واشنگتن تاسیس‬ ‫شــد و خود را «نبــض خاورمیانه»‬ ‫معرفی می‌کند‪ ،‬و همچنین افرادی‬ ‫چون استیون کال در دانشگاه مریلند‬ ‫و عضو سایت گلف ‪ 2000‬متعلق به‬ ‫گری سیک‪ ،‬ابراهیم محسنی‪ ،‬فرد‬ ‫صادراتــی از تهران با عنوان محقق‬ ‫دانشــگاهی‪ ،‬حســین موســویان‪،‬‬ ‫سفیر ســابق جمهوری اسالمی در‬ ‫آلمــان در زمان ترور میکونوس‪ ،‬و‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫خود را بترساند و مجاب به تمکین‬ ‫کند‪ ،‬از یک بطری محتوی اسید که‬ ‫در ســرویس بهداشتی خانه وجود‬ ‫داشت‪ ،‬استفاده کرد ‌ه است‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬اسید به صورت دختر‬ ‫می‌پاشــد و او از ناحیــه صورت و‬ ‫گردن مصدوم می‌شــود‪ .‬دختر نیز‬ ‫مقابله به‌مثل می‌کند که در این بین‪،‬‬ ‫اســید به صورت و گردن پســر نیز‬ ‫می‌پاشد و هر دو مجروح می‌شوند‪.‬‬ ‫در نهایت هر دو در بیمارستان تحت‬ ‫مداوا قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫در ســال‌های اخیر در ایــران زنان‬ ‫بارها قربانی اسیدپاشــی شده‌اند و‬ ‫اسیدپاشــی به یکــی از معضالت‬ ‫جامعه ایران تبدیل شده است‪.‬‬ ‫ی به روی زنان در اصفهان‪،‬‬ ‫اسیدپاش ‌‬ ‫ادامه از صفحه ‪۴‬‬

‫درمقابل بیرد‪ ،‬که سفارت کانادا در‬ ‫تهران را بست‪ ،‬می گوید او عمیقا‬ ‫به سیاست آغوش باز دولت جدید‬ ‫نســبت به تهران مظنون است‪« .‬من‬ ‫نمی دانم چگونه فردی منطقی می‬ ‫تواند انتظار داشــته باشد اگر حمله‬ ‫ای به ســفارت ما رخ دهد‪ ،‬دولت‬ ‫ایران از ما محافظت خواهد کرد»‪.‬‬ ‫به نظر او پیش از بازگشائی سفارت‬ ‫خود در تهران‪ ،‬کانادا می بایستی از‬ ‫ایران بخواهد چند قدم معنی دار در‬ ‫راستای بهبود وضعیت حقوق بشر و‬ ‫قطع حمایت از تروریسم بردارد‪.‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪۲‬‬

‫صادراتی دیگــری از تهران که در‬ ‫دانشــگاه پرینستون با عنوان محقق‬ ‫(مشابه محســنی) مستقر شده دیده‬ ‫نمی‌شود!‬ ‫در دنیای سیاســت شکل گرفتن‬ ‫اتفاقات و ناخواســته‌ها‪ ،‬اســتثنایی‬ ‫است ولی ســازمان دادن و طراحی‬ ‫و اجــرا‪ ،‬دســتور کار گردانندگان‬ ‫امور است‪ .‬در نوشتهء بعدی‪ ،‬ضمن‬ ‫پرداختن به نظرسنجی‌های گذشتهء‬ ‫دانشــگاه مریلند پیرامون ایران‪ ،‬به‬ ‫ارتباط ســازمان یافتهء شــاخه‌های‬ ‫شــبکهء پنهان و انحرافی حکومت‬ ‫اســامی بــا یکدیگــر و همچنین‬ ‫معرفی ســوابق گردانندگان اصلی‬ ‫آن می‌پردازم‪.‬‬

‫در مهرماه سال ‪ ،۹۳‬هم‌زمان با ارائه‬ ‫طرح امر به معروف و نهی از منکر‬ ‫در مجلس ایران‪ ،‬یکی از مهم‌ترین‬ ‫رویدادها در این زمینه بود و بسیاری‬ ‫از منتقدان‪ ،‬این اسیدپاشی‌ها را نتیجه‬ ‫سیاست‌های حکومتی تحت لوای‬ ‫امــر به معروف و نهی از منکر علیه‬ ‫زنــان و آن‌چه «بدحجابــی» تلقی‬ ‫می‌شود‪،‬دانستند‪.‬‬ ‫قربانیان این رویداد چهار زن بودند‬ ‫که یکی از آن‌ها جان سپرد‪.‬‬ ‫در ایــران عامل اسیدپاشــی نیز به‬ ‫قصاص محکوم می‌شود و خود باید‬ ‫با اسید مجازات شود‪ .‬این برخورد‬ ‫قضائی با عامالن اسیدپاشی نیز بارها‬ ‫مورد انتقــاد نهادهای مدافع حقوق‬ ‫بشر قرار گرفته است‪.‬‬

‫صدای آمریکا ‪ -‬ماهواره عربی نایل‌ست پخش برنامه های شبکه تلویزیونی‬ ‫المنار حزب اهلل را قطع کرد‪.‬‬ ‫مقام های نایل‌ســت و المنار تایید کرده اند قطــع پخش برنامه های این‬ ‫تلویزیــون متعلق به حــزب اهلل با تنش های فزاینده بین ایران و عربســتان‬ ‫سعودی مرتبط است‪.‬‬ ‫نایل ســت‪ ،‬تلویزیون المنار را به پخــش برنامه هایی متهم می کند که به‬ ‫شکاف قومی دامن می زند و نقض قرارداد محسوب می شود‪.‬‬ ‫مدیر شبکه المنار این اتهام را رد کرده و می گوید انگیزه سیاسی پشت این‬ ‫اقدام غیرعادالنه و خودسرانه است‪.‬‬ ‫یک مقام نایل ست از سوی دیگر گفت هیچ یک از شبکه های تلویزیونی‬ ‫برپایــه قرارداد حق پخش مطالب تحریک آمیز قومی یا نژادپرســتانه را‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫ماه گذشته عربستان سعودی و کشورهای عرب حوزه خلیج فارس گروه‬ ‫حزب اهلل لبنان را در ردیف سازمان های تروریستی قرار دادند‪.‬‬

‫نیویورکتایمز‪:‬‬ ‫ایران توجه تولیدکنندگان کاالهای‬ ‫لوکس را جلب کرده است‬ ‫صدای آمریکا ‪ -‬ءروزنامه نیویورک تایمز می گوید ایران که چندین دهه‬ ‫از صنایع لوکس به دور بود‪ ،‬در ‪ ۱۲‬ماه گذشته توجه شرکت های بزرگ‬ ‫تولید کننده کاالهای لوکس را به خود جلب کرده است‪.‬‬ ‫مدیر طراح لباس معروف ایتالیایی روبرتو کاوالی که از زمســتان گذشته‬ ‫محصوالت خود را با تاسیس فروشگاهش در تهران عرضه می کند‪ ،‬ایران‬ ‫را کشوری با استعدادی بالقوه برای فروش کاالهای لوکس می داند‪.‬‬ ‫به گفته رناتو سمراری‪ ،‬مشتریان کاالهای لوکس در ایران تا پیش از این از‬ ‫بازارهای دوبی و استانبول خرید می کردند اما لغو تحریم ها این فرصت‬ ‫را ایجاد کرده که کاالهای لوکس به طور مستقیم در ایران عرضه شود‪.‬‬ ‫آقای سمراری گفت‪« :‬می دانستیم که برای گرفتن نقش راهبردی در میان‬ ‫مصرف کنندگان کاالهای لوکس ایرانی باید زود بجنبیم‪ ».‬او گفت‪« :‬نه‬ ‫فقط به این دلیل که ایران پس از عربستان سعودی دومین کشور ثروتمند‬ ‫منطقه است بلکه به این دلیل که رقبای فراوانی در راه آمدن به ایران هستند‪».‬‬

‫واکنش‌های جهانی به افشای «اسناد پاناما» در رابطه‪...‬‬ ‫افشای اســناد پاناما می‌گذرد اعالم پدرش تماما قانونی بوده است‪.‬‬ ‫کرده‌انــد تحقیقات در این زمینه را‬ ‫انکارهای گسترده جهانی‪،‬‬ ‫آغاز کرده‌اند‪.‬‬ ‫هم‌اکنون فعالیت‌های انجام شــده از کرملین تا ایسلند‬ ‫آن دسته از بانک‌هایی که بر اساس‬ ‫اسناد منتشرشــده به مشتریان خود بااین‌همهبخشیازکشورهایجهان‬ ‫کمــک کرده‌اند امــوال خود را به نیز واکنش منفی بــه گزارش‌های‬ ‫پناهگاه‌هــای مالیاتــی منتقل کنند منتشر شده نشان داده‌اند‪ .‬سخنگوی‬ ‫والدیمیر پوتین هدف از انتشار اسناد‬ ‫تحت نظارت است‪.‬‬ ‫در برزیــل نیز بنا بــه گزارش یک پاناما را تقویت «پوتین‌هراســی» در‬ ‫روزنامه محلی سیاستمداران هفت جهان خوانده است‪.‬‬ ‫حزب این کشور مشتریان موساک کرملین اعالم کرده است که اسناد‬ ‫فونسکا بوده‌اند‪ .‬اداره مالیات برزیل منتشر شده شامل هیچ‌چیز «قطعی و‬ ‫نیز اعالم کــرده اســت اطالعات جدیدی»نمی‌شود‪.‬‬ ‫مرتبــط بــا اجتنــاب از پرداخــت پاکســتان نیز انجــام هرگونه عمل‬ ‫مالیات از طریق افتتاح حساب‌های غیرقانونــی توســط خانــواده نواز‬ ‫فراســاحلی را بررسی می‌کند و در شریف‪ ،‬نخست‌وزیر کشور‪ ،‬را رد‬ ‫صورت تایید اطالعات منتشر شده کرده است‪ .‬اسامی دختر و پسر نواز‬ ‫در اسناد پاناما‪ ،‬متخلفین به پرداخت شــریف در اسناد پاناما در ارتباط با‬ ‫جریمه‌ای تــا ‪ ۱۵۰‬درصــد ارزش اقدامات مالی غیرقانونی به دســت‬ ‫دارایی‌هــای اعالم نشــده‌ی خود آمده است‪.‬‬ ‫پتــرو پروشــنکو‪ ،‬رئیس‌جمهــور‬ ‫محکوم خواهند شد‪.‬‬ ‫در آرژانتین نیز احزاب اپوزیسیون اوکراین‪ ،‬پس ازآن‌کهقانون‌گذاران‬ ‫کشور خواستار توضیح مائوریسیو این کشور خواستار انجام تحقیقات‬ ‫ماکری‪ ،‬رییس‌جمهــور آرژانتین‪ ،‬در رابطه با فعالیت‌های او شدند بر‬ ‫شــده‌اند‪ .‬چــرا که او پیــش از این تعهد خود به شــفافیت تاکید کرد‪.‬‬ ‫ریاســت یک کمپانی تاسیس‌شده بــر اســاس گزارش‌ها پروشــنکو‬ ‫در باهاماس را برعهده داشته است‪ .‬فعالیت‌هــای اقتصادی خــود را از‬ ‫این کمپانــی مربوط به فعالیت‌های اوت ‪ ۲۰۱۴‬و در اوج درگیری‌هــا‬ ‫اقتصادی پدر او می‌شده است‪ .‬البته میان اوکراین و طرفداران روســیه‬ ‫ماکری در یک مصاحبه تلویزیونی در کشور به جزایر ویرجین بریتانیا‬ ‫کوتاه انجام هر گونه اقدام غیرقانونی منتقل کرده است‪.‬‬ ‫را رد کــرده و گفت که شــرکت او در صفحــه توییتر خود نوشــت‬ ‫که احتماال نخســتین مقام بلندرتبه‬

‫ادامه از صفحه ‪۱۴‬‬

‫این کشور اســت که به رویه اعالم‬ ‫دارایی و پرداخت مالیات و مسایل‬ ‫تضاد منافع به صورت جدی عمل‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫نخست‌وزیرایسلند‪:‬‬ ‫استعفا نخواهم داد‬

‫در یکــی از شــدیدترین مــوارد‪،‬‬ ‫ســیگموندور گونالگســون‪،‬‬ ‫نخست‌وزیر ایسلند‪ ،‬که نام خود و‬ ‫همسرش در اسناد پاناما آمده است‬ ‫با درخواســت‌های متعــددی برای‬ ‫اســتعفا مواجه اســت‪ .‬او با این‌همه‬ ‫اعالم کرد که به هیچ وجه اســتعفا‬ ‫نخواهد داد‪.‬‬ ‫او در گفتگو با رویترز گفت «قطعا»‬ ‫استعفا نخواهد داد و تاکید کرد که‬ ‫همسرش نیز همواره مالیات‌هایش را‬ ‫پرداخته است‪ .‬او در این گفت‌وگو‬ ‫همچنین تاکید کرد که همســرش‬ ‫همــواره مراقب بوده اســت که تا‬ ‫وقتــی او در سیاســت فعال اســت‬ ‫عملکرد مالی‌اش باعث ایجاد تضاد‬ ‫منافعنشود‪.‬‬ ‫در بریتانیــا نیز‪ ،‬ســخنگوی دیوید‬ ‫کامرون‪ ،‬نخســت‌وزیر این کشور‪،‬‬ ‫از اظهارنظــر درباره این‌کــه آیا از‬ ‫خانواده و بســتگان نخســت‌وزیر‬ ‫کسی در شــرکت‌های فراساحلی‬ ‫ســرمایه‌گذاری می‌کــرده اســت‬ ‫خودداری کــرد‪ .‬او این موضوع را‬ ‫«مساله‌ای شخصی» خواند‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲62‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪Friday April 8, 2016‬‬

‫بوی ناخوشایند اوراق پاناما‬ ‫ماجرای افشای فســاد عظیمی که‬ ‫با عنــوان “اوراق پاناما” وارد تاریخ‬ ‫می‌شــود‪ ،‬در رأس خبرهای جهان‬ ‫اســت‪ .‬هر روز سندهایی در کانون‬ ‫توجه قرار می‌گیرنــد و بحث‌ها را‬ ‫داغ می‌کنند‪.‬‬ ‫در این میــان نباید از تفســیرهایی‬ ‫غافل شــد که خالف جریان عمل‬ ‫می‌کنند و به ویژه هشدار می‌دهند‬ ‫نســبت به تمرکز روی ایــن یا آن‬ ‫فرد یا حکومت‪ ،‬که بدون افشــای‬ ‫اســناد پاناما هم آبرویــی ندارند‪ ،‬و‬ ‫همزمان بی‌توجهی به آن شبکه‌ای‬ ‫از بانک‌ها و کارتل‌های بین‌المللی‪،‬‬ ‫که زیرساخت تبهکاری‌ها را فراهم‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫تفسیر زیر نمونه‌ای از یک رویکرد‬ ‫انتقادی است‪.‬‬ ‫هرکســی که اطالعات «موساک‬ ‫فونســکا» را در اختیار رسانه‌ها قرار‬ ‫داده باشــد‪ ،‬مطمئنــا و بیش از همه‬ ‫انگیزه‌ای جدی برای افشــای یک‬ ‫سیستم فاسد داشت ‌ه است؛ سیستمی‬ ‫که به ابر ثروتمندان اجازه می‌دهد‬ ‫انبوه دارایی‌شان را که اغلب با فساد‬ ‫و کلک‌های مالیاتی مرتبط اســت‬ ‫از دســترس خارج کنند‪ .‬شــرکت‬ ‫حقوقی پانامایی ثروت یک‌درصد‬ ‫باالیی اجتمــاع ما را پنهــان کرده‬ ‫و انتشار این اســناد باید موضوعی‬ ‫فوق‌العادهباشد‪.‬‬ ‫اما متاسفانه فرد افشاگر‪ ،‬که اسناد را‬ ‫به لطف او داریم‪ ،‬اشتباه وحشتناکی‬ ‫مرتکب شد و برای انتشار اطالعات‪،‬‬ ‫از رسانه‌های جمعی کمک گرفت‪.‬‬

‫این گونه شــد که اولیــن «روایت‬ ‫اساســی» کــه در رابطه بــا «اوراق‬ ‫پاناما» در گاردین منتشر شد‪ ،‬فقط به‬ ‫والدیمیر پوتین و نوازنده ویولونسل‬ ‫کالهبــردار پرداخت‪ .‬من شــکی‬ ‫ندارم که دســت‌های پوتین آلوده‬ ‫اســت و این ماجرا درســت هم از‬ ‫کار در خواهــد آمد‪ .‬امــا چرا این‬ ‫چنین روی روسیه متمرکز شده‌اند؟‬ ‫ثروت‌های روســی که فقط بخش‬ ‫ی اســت که به‬ ‫کوچکی از پول‌های ‌‬ ‫کمک «موساک فونســکا» پنهان‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫در عمل بیشتر به نظر می‌رسد که این‬ ‫گزارش بی‌نهایت دست‌چین‌شده‬ ‫بوی ناخوشایندی می‌دهد‪.‬‬ ‫نشــریه آلمانــی «زوددویچــه‬ ‫تسایتونگ» که اطالعات برای اولین‬ ‫بار بدست او رسیده‪ ،‬توضیحاتی با‬ ‫جزئیات منتشر کرده که رسانه‌های‬ ‫عمومی به چه شیوه‌ای اطالعات را‬ ‫بررسی کرده‌اند‪ .‬مهم‌ترین پارامتر‪،‬‬ ‫جســت‌وجوی نام افــراد در رابطه‬ ‫بــا نقض تحریم‌های ســازمان ملل‬ ‫بــود‪ .‬روزنامه گاردین هــم در باره‬ ‫موضوع یادشــده گزارشــی منتشر‬ ‫کرد و لیست کشورهای مربوطه را‬ ‫خوشبختانه در متن آورد‪ :‬زیمبابوه‪،‬‬ ‫کره شمالی‪ ،‬روسیه و سوریه‪.‬‬ ‫چنین فیلترینگی در مورد اطالعات‬ ‫«موساک فونسکا» توسط رسانه‌های‬ ‫جمعــی‪ ،‬پیرو یــک دســتور کار‬ ‫ی اســت‪ .‬طبیعتا‬ ‫کامال روشــن غرب ‌‬ ‫در اســناد افشاشده صحبتی از سود‬ ‫دفتر حقوقی «موساک فونسکا» از‬

‫قبل کمپانی‌های بــزرگ غربی یا‬ ‫میلیاردرهای غربی نیست که جزء‬ ‫مشتریان اصلی آن هستند‪ .‬گاردین‬ ‫هــم به ســرعت اطمینــان می‌دهد‬ ‫که «مقدار زیادی از اســناد لو رفته‬ ‫خصوصی خواهد ماند‪».‬‬ ‫چه انتظــاری داشــتید؟ ارزیابی و‬ ‫انتشار اطالعات توسط «کنسرسیوم‬ ‫بین‌المللی روزنامه‌نگاران تحقیقی»‬ ‫(‪ )ICIJ‬انجام می‌شود‪ ،‬گروهی که‬ ‫نام‌شان طنینی خودنمایانه و مسخره‬ ‫دارد‪ ،‬توســط «مرکــز یکپارچگی‬ ‫عمومــی» (‪ )CPI‬حمایــت مالی و‬ ‫هدایت می‌شود‪ .‬در بین حامیان مالی‬ ‫این موسسه این نام‌ها دیده می‌شوند‪:‬‬ ‫بنیــاد فــورد‪ ،‬بنیاد کارنگــی‪ ،‬بنیاد‬ ‫خانــواده راکفلر‪ ،‬بنیــاد ویل کیت‬ ‫گیلوگ‪ ،‬بنیاد جامعه باز (سوروس)‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬لطفا و ترجیحا منتظر افشای‬ ‫بی‌دریغ سرمایه‌داری غربی نباشید‪.‬‬ ‫اســرار کثیف شــرکت‌های غربی‬ ‫هم‌چنان سربسته خواهند ماند‪.‬‬ ‫بهتر اســت منتظر شــلیک‌هایی به‬ ‫ســوی روســیه‪ ،‬ایران و ســوریه و‬ ‫تعدادی «شلیک ردگم‌کن» مختصر‬ ‫به سوی کشورهای کوچک غربی‬ ‫مانند ایســلند باشــید‪ .‬احتماال چند‬ ‫تن از اشراف سالخورده بریتانیایی‬ ‫هــم قربانی خواهند شــد؛ ترجیحا‬ ‫آن‌هایی که مبتال به آلزایمر هستند‪.‬‬ ‫رســانه‌های عمومــی بریتانیا مانند‬

‫گاردیــن و بی‌بی‌ســی دسترســی‬ ‫اختصاصی بــه مجموعه اطالعات‬ ‫دارند اما نه شــما و نــه من مجاز به‬ ‫دیدن آن نخواهیم بود‪.‬‬ ‫آنها برای حفظ امنیت خود مراقب‬ ‫هســتند که حتی خودشــان هم از‬ ‫اطالعــات حســاس کنســرن‌های‬ ‫غربی باخبر نشــوند‪ .‬یعنــی به این‬ ‫شکل که اطالعاتی جستجو شوند‬ ‫که پیشــاپیش توســط پارامترهای‬ ‫جستجو محدود شده‌اند‪ ،‬مانند نقض‬ ‫تحریم‌های سازمان ملل‪.‬‬ ‫در ایــن مقطع فرامــوش نکنید که‬ ‫ایــن گاردین بود کــه آن زمان به‬ ‫دستور سازمان مخفی بریتانیا‪ ،‬کپی‬ ‫اطالعــات ادوارد اســنودن را نابود‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫چــه اتفاقی ممکن بــود بیفتد‪ ،‬اگر‬ ‫آن‌ها در اطالعات موساک فونسکا‬ ‫به دنبال اسامی صاحبان کنسرن‌های‬ ‫رسانه‌های غربی‪ ،‬شرکت‌‪ ،‬سردبیرها‬ ‫و خبرنگاران ارشدشان می‌گشتند؟‬ ‫چــه طــور می‌شــد اگــر در ایــن‬ ‫اطالعات نــام همه مدیران ارشــد‬ ‫بی‌بی‌سی جستجو می‌شد؟‬ ‫چــه اتفاقــی ممکن بــود رخ دهد‬ ‫اگر در اطالعات موساک فونسکا‬ ‫نام همــه حامیــان مالــی (‪ )CPI‬و‬ ‫شرکت‌های‌شــان جســت‌وجو‬ ‫می‌شد؟‬ ‫چه اتفاقــی می‌افتاد اگــر نام همه‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫شــرکت‌های ثبت‌شــده در بــازار‬ ‫بورس غــرب و میلیونرهای غربی‬ ‫جست‌وجومی‌شد؟‬ ‫در آن صورت ماجرا می‌توانســت‬ ‫بسیار جذاب شود‪ .‬برای من کامال‬ ‫روشــن اســت که روســیه و چین‬ ‫فاسد هستند‪ ،‬الزم نیست کسی این‬ ‫موضوع بار دیگر یادآوری کند‪ .‬اما‬ ‫چرا نگاهی به چیزهای آشــفته در‬ ‫غرب انداخته نمی‌شود تا بتوان‌آنها‬ ‫را افشا کرد؟‬ ‫و واقعا چه می‌شد‪ ،‬اگر سگ‌های‬ ‫نازنــازی و ملــوس کارتل‌‌هــا و‬ ‫کمپانی‌ها‪ ،‬می‌گذاشتند مردم همه‬ ‫اطالعات را ببینند؟‬ ‫رادیو زمانه (منبع‪ :‬کریگ ماوری)‬ ‫ کریــگ مــاوری متولــد ‪۱۹۵۸‬‬‫دیپلمات سابق بریتانیایی‌ست‪ .‬او از‬ ‫ســال ‪ ۱۹۸۴‬به وزارت امور خارجه‬ ‫بریتانیا پیوســت‪ .‬ماه اوت ‪ ۲۰۰۲‬به‬ ‫عنوان سفیر در ازبکستان منصوب و‬ ‫اکتبر ‪ ۲۰۰۴‬از این سمت برکنار شد‪.‬‬

‫ماوری رئیس‌جمهــور مادام‌العمر‬ ‫ازبکســتان‪ ،‬اســام‌کریم‌اف را به‬ ‫نقض حقوق بشر متهم کرده است‪.‬‬ ‫او ازبکســتان و روســیه را به تولید‬ ‫هروییــن در آزمایشــگاه‌های‬ ‫افغانستان و قاچاق گســترده آن از‬ ‫طریق ازبکستان به بندر بزرگ سن‬ ‫پترزبورگ متهم می‌سازد‪ .‬ماوریک‬ ‫همچنینمدعی‌ستکهبزرگ‌ترین‬ ‫بازارمصــرف هرویین جهــان در‬ ‫آمریکاســت و عالوه بر ســازمان‬ ‫امنیت روسیه (‪ ،)FSB‬سیا و سازمان‬ ‫مبارزه با مواد مخدر آمریکا (‪)DEA‬‬ ‫هم در این عرصه دست دارند‪.‬‬ ‫کریگ ماوری تا کنون سه کتاب‬ ‫منتشر کرده اســت‪ :‬قاتل سمرقند‪،‬‬ ‫دیپلماســی کثیف و کتابی در باره‬ ‫نقــش بریتانیــا در درگیری‌هــای‬ ‫قاره آفریقا‪ .‬ســال ‪ ۲۰۰۵‬به کریگ‬ ‫ماوری جایزه ویژه افشــاگری «سام‬ ‫آدامز» اهدا شد‪ ،‬جایزه‌ای که بعدها‬ ‫جولیان آسانژ و ادوارد اسنودن هم‬ ‫دریافت کردند‪.‬‬

‫پیش‌بینی مجازات اعدام برای تخلفات بانکی‬

‫دیگربــان ‪ -‬احمد توکلی ‪ ،‬نماینده مجلس گفته «مجازات‌های پیش‌بینی‬ ‫شده برای متخلفان امور بانکی تاکنون اثر بازدارندگی نداشته» و با مصوبه‬ ‫جدید مجلس می‌توان برای متخلفان بانکی حکم اعدام صادر کرد‪.‬‬ ‫آقای توکلی افزوده «بر اســاس این مصوبه‪ ،‬مجازات متخلفان امور بانکی‬ ‫کیفری محسوب می‌شــود که از شش ماه تا سه سال زندان و در صورت‬ ‫تخلفات بیشتر تا اعدام برای آنان در نظر گرفته خواهد شد‪».‬‬ ‫به گفته وی «وقتی فساد به مرحله سیستمی می‌رسد دستگاه‌هایی که خود‬ ‫مســئول نظارت هستند خود دچار مشکل می‌شوند و بخشی از مجلس تا‬ ‫دستگاه قضائی و نیروی انتظامی را آلوده می‌شوند‪».‬‬ ‫این نماینده مجلس بار‌ها گفته نهاد‌های مختلف و بسیاری از نهاد‌های ناظر‬ ‫در جمهوری اسالمی به نسبتی درگیر «فساد سیستماتیک» شده‌اند‪.‬‬ ‫از جمهوری اســامی به عنوان یکی از فاســد‌ترین نظام‌ها در تاریخ ایران‬ ‫نام برده می‌شود که اوج این فساد‌ها در زمان محمود احمدی‌نژاد رخ داد‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Friday April 8, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫نظاممی‌میرد‬ ‫پرونده جانشینی‬ ‫رادیو زمانه ‪“ -‬نظام” اســم مستعار‬ ‫سید علی خامنه‌ای است‪ ،‬همچنان‬ ‫که وقتــی می‌گویند “امــام”‪ ،‬همه‬ ‫می‌فهمند که منظور خمینی است‪.‬‬ ‫نظــام در زمان خمینــی کوچک‬ ‫بود‪ ،‬یــک بیــت وجود داشــت‪،‬‬ ‫یــک احمد آقــا‪ ،‬و مجموعه‌ای از‬ ‫ارتباط‌هــا‪ :‬آخوندهــا‌‪ ،‬بازاری‌ها‪،‬‬ ‫لومپن‌ها‪ ،‬مهندسان جوان مسلمان‪،‬‬ ‫کمیته‌چی‌ها‪ ،‬پاسدارها‪ ،‬و اهل بیت‬ ‫ی از آنهــا فرنگ‌رفته هم‬ ‫کــه برخ ‌‬ ‫بودنــد‪ .‬اکنون نظام بــرای خودش‬ ‫تشکیالتی دارد و چه بروبیایی پیدا‬ ‫کرده اســت‪ .‬آنچه در زبان سیاسی‬ ‫ایــران “دولت” خوانده می‌شــود‪،‬‬ ‫هم جزو نظام اســت‪ ،‬هم نیســت‪.‬‬ ‫دســت کم در مورد اینکه اعضای‬ ‫آن جزو نظام باشــند شــک وجود‬ ‫دارد‪ ،‬چنانکه می‌بینیم به اسم نظام به‬ ‫رئیس دولت تشر می‌زنند‪ .‬تشرزننده‬ ‫گاهی یــک مداح اســت‪ ،‬یا یک‬ ‫پاسدار‪ ،‬یا قلم‌زن سایت رجانیوز‪ .‬در‬ ‫مورد اینکه رئیس مجمع تشخیص‬ ‫مصلحت نظام عضو نظام است یا نه‪،‬‬ ‫باید به منطقی شبیه مبطالت الصاله‬ ‫متوسل شد‪ :‬گاهی هست و گاهی‬ ‫نیست‪ ،‬بسته به اینکه ماجرا چیست‬ ‫و چه شدتی دارد‪.‬‬ ‫نظام بسیار بزرگ و پر شاخ و برگ‬ ‫است‪ .‬همچون یک دولت موازی‬ ‫است‪ .‬هر جا صاحب‌منصبی هست‪،‬‬ ‫یک نماینده ولی فقیــه هم وجود‬ ‫دارد‪ .‬نظام در همه جا نماینده دارد‪.‬‬ ‫اما همه ‪ ،‬نماینده‌ها رســمی نیستند؛‬ ‫ولی در جمهوری اسالمی چه چیز‬ ‫رسمی است‪ ،‬چه چیز غیر رسمی!؟‬ ‫اگر امروز الت شناخته‌شــده محل‬ ‫وسط میدان قمه بکشد و به اسم نظام‬ ‫نفس‌کش بطلبد‪ ،‬نباید تعجب کرد‪.‬‬ ‫و باز نباید تعجب کرد که فردا یک‬ ‫نفر دیگر به اسم نظام گوش طرف‬ ‫را بپیچاند و او را به پیاده‌رو بفرستد‪.‬‬ ‫خامنه‌ای کیســت؟ نظام اســت‪ ،‬یا‬ ‫شــخص اول نظام؟ اگــر بگوییم‬ ‫شــخص اول‪ ،‬البــد دهان‌مــان باز‬ ‫می‌شــود و از شــخص دوم و سوم‬ ‫و چهــارم و بقیه هم حرف می‌زنیم‬ ‫تا برسیم به ماشــاءاهلل قصاب محله‬ ‫خودمان‪ .‬اما جالب در بوروکراسی‬ ‫نظــام ایــن اســت که پســت‌ها و‬ ‫رده‌هایش مشــخص نیستند‪ .‬شیخ‬ ‫علی تهرانی‪ ،‬شــوهر خواهر همین‬ ‫آقــای “نظــام”‪ ،‬در دوره آغازیــن‬ ‫حکومت خمینی کــه بحث قانون‬ ‫اساســی مطــرح بــود‪ ،‬در مقاله‌ای‬ ‫داستان پارلمان و ریاست جمهوری‬ ‫را به مســخره گرفــت و گفت که‬ ‫این حرف‌ها یعنــی چه‪ ،‬حکومت‬

‫اســامی یعنی یــک خلیفه و یک‬ ‫شمس وزیر و یک قمر وزیر‪ .‬کاش‬ ‫باز می‌توانست بنویسد تا بدانیم حاال‬ ‫نظرش چیست‪ ،‬حاالیی که به جای‬ ‫جفت شمس و قمر‪ ،‬یک کهکشان‬ ‫نشستهاست‪.‬‬ ‫باری‪ ،‬االن بحث مــرگ خامنه‌ای‬ ‫مطرح است‪“ .‬نظام” دارد می‌میرد‪.‬‬ ‫تکلیف چه خواهد شد؟‬ ‫بسیار محتمل اســت که انتخابات‬ ‫اســفند ‪ ۱۳۹۴‬به عنــوان انتخابات‬ ‫“فاتحه” در تاریخ حکومت مقدس‬ ‫ثبت شــود‪ .‬در این انتخابات بحث‬ ‫مــرگ رهبــر و جانشــین او به آن‬ ‫صراحتی مطرح شــد کــه معموال‬ ‫در رژیــم ابهــام االهــی ممکــن‬ ‫اســت‪ .‬مزاحمت‌هایی برای برنامه‬ ‫جانشینی ایجاد شد (همچون قضیه‬ ‫مثلث “جیم”‪ ،‬نگاه کنید به ویژه به‬ ‫مقاله‌های اکبــر گنجی در زمانه) و‬ ‫کار آن‌چنان که مطلوب رهبر بود‪،‬‬ ‫پیش نرفت‪ .‬اما مشــکل چیســت؟‬ ‫ایــن چه ربطــی به “انــک میت و‬ ‫انهم لمیتون” دارد؟ آیا مرده‌شــور‬ ‫خوابــش رفتــه اســت؟ بلندگوی‬ ‫مسجد خراب است؟ قازغان حلوای‬ ‫عزا سوخته است؟ مشکل در یک‬ ‫بیان شیعه‌پسند‪ ،‬جلوگیری از تکرار‬ ‫“سقیفه بنی ســاعده” است‪ .‬آقایان‬ ‫مصمم‌اند که قدرت به ابوبکر نرسد‪.‬‬ ‫خود حضرت از همه بیشتر دغدغه‬ ‫این امر را دارد‪.‬‬ ‫خامنــه‌ای روند مرگ خــود را ‪،‬‬ ‫که می‌توانیــم بگوییم با ترکیبی از‬ ‫پروستات شــهریور ‪ ۹۳‬و انتخابات‬ ‫اسفند ‪ ۹۴‬آغاز شده است ‪،‬مدیریت‬ ‫خواهــد کرد‪ .‬در اصل باید بگوییم‬ ‫بعید است که کســی چون او ‪ ،‬که‬ ‫مدیریــت جهان را هــم برای خود‬ ‫کــم می‌دانــد و رئیس‌جمهــوری‬ ‫محبوبش احمدی‌نــژاد مدعی آن‬ ‫شــده بود ‪ ،‬از این نکته غافل شود‪.‬‬ ‫بیش‌فعالــی (‪ )hyperactivity‬اخیر‬ ‫او را می‌توان به حساب تالش برای‬ ‫مدیریت تام و تمام گذاشت‪ .‬دارد‬ ‫ریل‌گذاری می‌کند برای حرکت‬ ‫آینده نظــام‪ .‬محتوای حرف‌هایش‬ ‫تعیین استراتژی است‪ ،‬هر توصیه‌اش‬ ‫وصیت است؛ و سرداران باهوشش‬ ‫هنوز‪ ،‬س ِر وصیت‌نامه ‪ ،‬نهایی گشوده‬ ‫نشــده‪ ،‬تهدید را شــروع کرده‌اند‪.‬‬ ‫اتفاقا با این اعالم وجودهاست که‬ ‫درمی‌یابیم وجود نظام در کیست و‬ ‫در چیست‪.‬‬ ‫آقای نظام که بمیــرد‪ ،‬پرده‌برداری‬ ‫می‌شود و تازه درمی‌یابیم که نظام‬ ‫کیانند‪.‬‬ ‫امــا بعید اســت که داســتان به این‬

‫برجام مثل قطعنامه ‪ ۵۹۸‬است‬

‫دیگربان ‪ -‬نجات‌اهلل ابراهیمیان‪ ،‬سخنگوی شورای نگهبان توافق‌نامه «برجام»‬ ‫را به قطعنامه ‪ ۵۹۸‬تشــبیه کرده و گفته باید با این توافق‌نامه همانند قطعنامه‬ ‫مذکور برخورد کرد‪.‬ابراهیمیان گفته «برجام یک راه‌حل عملی بوده که ما‬ ‫به معضلی برخوردیم و نظام جمهوری اســامی ایران به رهبری حضرت‬ ‫آیت‌اهلل خامنه‌ای راه‌حلی زیر نظر ایشان انتخاب کرد‪».‬‬ ‫وی افــزوده که «برجام» یک «فتح‌الفتوح» نیســت و «ما همان‌طور که ‪۵۹۸‬‬ ‫یا تصمیمات سخت دیگر را به دلیل شرایط‌‌مان قبول کردیم‪ ،‬باید با همین‬ ‫مسئله {برجام} برخورد کنیم‪».‬‬

‫صورت باشــد که “انــا هلل و انا الیه‬ ‫راجعــون” رخ دهــد‪ ،‬آقایان بروند‬ ‫به مجلــس خبــرگان و یک علی‬ ‫دیگر را جانشین علی کنونی کنند‪.‬‬ ‫نظــام نگران خدعه ابوبکرهاســت‬ ‫و از این رو محتمل این اســت که‬ ‫بــدون اعــام عمومــی ولیعهد را‬ ‫تعیین کند (ایــن بخش کار البد تا‬ ‫کنون صورت گرفته)‪ ،‬سپس آقای‬ ‫نظام کناره‌گیری کنــد (به اقتضاء‬ ‫مدیریت‪ ،‬نه موت)‪ ،‬آنگاه شــیوخ‬ ‫در ســقیفه الخبراء آقای بعدی را‪،‬‬ ‫آن چنانکه می‌گویند‪“ ،‬تشخیص”‬ ‫دهند‪ .‬به این ترتیب این آقا می‌تواند‬ ‫نظامیت‌اش را در آن آقا حلول دهد‪،‬‬ ‫از او نظام بسازد و تا زمانی که زنده‬ ‫است‪ ،‬پشتیبانش باشــد‪ .‬قرار است‬ ‫جایی برای سوءتفاهم نماند و رابطه‬ ‫رهبر سوم با رهبر دوم مثل رابطه تا‬ ‫حدی ناروشن رهبر دوم با رهبر اول‬ ‫نباشد که یک نفر پیدا شود و مدام‬ ‫منت بگــذارد که من بودم که او را‬ ‫ســلطان کردم‪ ،‬ماجرایی که بر سر‬ ‫خود آقای فعلی پیش آمد‪.‬‬ ‫ممکن هم هســت که داســتان این‬ ‫گونه پیش نرود‪ .‬بــه هر حال برای‬ ‫آنکــه پیش‌بینی‌ها درســت از کار‬ ‫درنیایند‪ ،‬عذر موجهی وجود دارد‪:‬‬ ‫حکومــت مقدس کــه حکومت‬ ‫آدم‌های متعارف نیســت که بشود‬ ‫منطق‌شان را فهمید!‬ ‫بــا وجود پیچیدگــی در فهم رفتار‬ ‫حکومتگران‪ ،‬حدس و گمان‌هایی‬ ‫درباره نحــوه مدیریت مرگ آقا و‬ ‫جانشین “نظام” زده می‌شود‪ .‬پرونده‬ ‫زیر گوشــه‌هایی از بحث‌ها در این‬ ‫بــاب را بازتــاب می‌دهــد‪ .‬پرونده‬ ‫طبعا گشــوده می‌ماند‪ .‬شــاید الزم‬ ‫باشــد چندبار آن را روی پیشخوان‬ ‫بگذاریم‪.‬‬ ‫مهندســی انتخــاب رهبــر و‬ ‫مدیریت یک مرگ ‪ -‬احســان‬ ‫مهرابی ‪ -‬خامنه‌ای می‌خواهد نقش‬

‫تصــادف را در انتخاب رهبر آینده‬ ‫کاهش دهد و روند انتخاب جانشین‬ ‫خــود را هدایت کنــد‪ .‬مرزبندی با‬ ‫نامزدهای احتمالــی که مطلوب او‬ ‫نیستند و تالش برای حذف آنها از‬ ‫اقدامات او در ایام اخیرند‪.‬‬ ‫“مثلــث هَ َخ ْ‬ ‫ــل” نامزدهــای‬ ‫احتمالــی جانشــینی آیت‌اهلل‬ ‫خامنــه‌ای‪ -‬اکبــر گنجــی ‪-‬‬

‫نامزدهای خامنــه‌ای و مریدانش را‬ ‫باید در هاشمی شاهرودی‪ ،‬مجتبی‬

‫خامنــه‌ای و صــادق الریجانــی‬ ‫جست‌وجو کرد‪ .‬دو نفرشان اصلیت‬ ‫ایرانــی ندارنــد‪ .‬دیگری آقــازاده‬ ‫اوست و فاقد سابقه اجرایی‪.‬‬ ‫ولی فقیه ســوم؛ تشدید شکاف‬ ‫بین خامنه‌ای و رفسنجانی‪ -‬علی‬ ‫افشــاری‪ -‬برخوردهــای کنترل‬

‫در قامــت خودش بــه هنگام رهبر‬ ‫شــدن پس از مرگ خمینی‪ .‬او از‬ ‫ســایه‌های بلندتر از خودش هراس‬ ‫دارد و در این سال‌ها هم نشان داده‬ ‫که در حذف این ســایه‌ها کوتاهی‬ ‫نمی‌کند‪.‬‬ ‫خیز صــادق الریجانــی برای‬ ‫جانشــینی رهبــری ‪ -‬مرتضی‬ ‫کاظمیان ‪ -‬صادق الریجانی برای‬

‫شــده خامنه‌ای و هاشمی تا کنون‬ ‫بافت دوگانه “همنشــینی ظاهری”‬ ‫و “مصاف پنهانــی” را حفظ کرده ایســتادن بر جایگاه گزین ‌ه نخست‬ ‫اســت‪ ،‬اما نزدیک‌تر شــدن موعد جانشــینی رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫انتخاب ولی فقیه ســوم می‌تواند به تالش می‌کنــد‪ .‬او بیــش از دیگر‬ ‫فاکتور تغییر دهنده بازی بدل شود‪ .‬چهره‌هــای اردوگاه اقتدارگرایــی‬ ‫بــه اظهــار دیدگاه‌هایی همســو با‬ ‫جانشــین برای کسی که دیده امنیتی‌های حاکم مشغول است‪.‬‬ ‫نمی‌شــود ‪ -‬خلیل محمدی ‪-‬‬

‫کافی‌ست واژه «جانشینی» را تایپ‬ ‫کنید؛ گــوگل پیشــنهاد می‌دهد‪:‬‬ ‫«جانشــینی خامنــه‌ای؟» برخالف‬ ‫گوگل‪ ،‬این مسئله برای مردم ایران‬ ‫جدید نیست و حدود ده سال است‬ ‫که از هم می‌پرســند بعــد از او چه‬ ‫کسی می‌آید؟‬

‫از دودکش خبرگان دود برای‬ ‫چه کســی برخواهد خاست؟‪-‬‬ ‫علی افشاری‪ -‬بیماری و نزدیک‬

‫شــدن خامنه‌ای به هشــتاد سالگی‬ ‫ی برای انتخاب ولی‬ ‫بازار گمانه‌زنــ ‌‬ ‫فقیه سوم را داغ کرده است‪ .‬مرگ‬ ‫محتمل او بزرگ‌ترین اتفاق سیاسی‬ ‫سالیان آتی ایران خواهد بود‪.‬‬ ‫نظام خامنه‌ای‪ ،‬نظام کوتوله‌ها‬ ‫‪ -‬حمید مافی ‪ -‬خامنه‌ای مدیران‬

‫و کارگزارانــی کوتوله می‌خواهد‬

‫الریجانی ‪ -‬خلیل محمدی ‪-‬از‬ ‫صــادق الریجانی به عنــوان رهبر‬ ‫احتمالــی آینده نظام نــام می‌برند‪.‬‬ ‫به همیــن خاطر هم که شــده باید‬ ‫در حــوزه آخوندشناســی در باب‬ ‫الریجانی‌شناســی ســعی بیشتری‬ ‫کنیــم‪ .‬او پیــش از هــر چیز یک‬ ‫آخوند پرگو است‪.‬‬ ‫واعظ طبســی و بحران‬ ‫‌‌‬ ‫مرگ‬ ‫جانشــینی ‪ -‬حمید مافی‪ -‬چه‬

‫کســی کلیددار ثروتمند‌ترین بنیاد‬ ‫مذهبی جمهوری اســامی خواهد‬ ‫شد؟ بحران جانشینی مهدوی کنی‬ ‫رئیــس پیشــین خبــرگان و واعظ‬ ‫طبســی می‌تواند نشــانه‌ای باشد از‬ ‫بحــران احتمالــی پــس از مرگ‬ ‫مرقد آیت اهلل خامنه‌ای ‪ -‬اکبر خامنه‌ای‪.‬‬ ‫گنجی ‪ -‬سن باال و بیماری‪ ،‬احتمال‬ ‫نزدیکی مرگ خامنه‌ای را افزایش مــردم و جراحی پروســتات‬ ‫داده اســت‪ .‬او کوشیده که خود را رهبر‪ -‬طاهــر خلجانی ‪ -‬مردم‬ ‫ادامه دهنــده راه آیــت‌اهلل خمینی در بــاره اعــام عمومــی جراحی‬ ‫نشان دهد‪ .‬مریدان ذوب شده‌اش او خامنه‌ای‪ ،‬تغییر رویکرد در پوشش‬ ‫را از جهاتی برتر از خمینی به شمار اخبار مربــوط به رهبر ایران‪ ،‬تصور‬ ‫می‌آورند‬ ‫سرنوشــت کرســی رهبری بعد از‬ ‫مرگ او و حواشی بستری شدن او‬ ‫رفســنجانی‪ ،‬ریاست خبرگان و در بیمارستان چه می‌گویند؟‬ ‫بازی خواستن و توانستن ‪ -‬میالد‬ ‫پورعیسی‪ -‬رئیس مجمع تشخیص‬

‫مصلحت نظــام که در حال گرفتن‬ ‫نبض آرایش سیاســی جدید برای‬ ‫تصمیم‌گیری جهت ورود به صحنه‬ ‫اســت‪ ،‬با موض ‌ع گیری‌هــای گاه‬ ‫متناقض به ســنجش واکنش‌های‬ ‫طرف مقابل می‌پردازد‪.‬‬ ‫اندر خصایص آیت اهلل صادق‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫زمینه‌ســازی برای شنیدن نام‬ ‫جانشــین آیت‌اهلل خامنه‌ای ‪-‬‬ ‫علیرضا کرمانی ‪ -‬همانند ســنت‬

‫کرملیــن‪ ،‬از دوران تزارها تا لنین و‬ ‫از لنین تا پوتیــن‪ ،‬اخبار درون بیت‬ ‫رهبری کم‌تر به بیرون درز می‌کند‬ ‫و آن چــه الزم تشــخیص داده‬ ‫می‌شود‪ ،‬بسیار سنجیده و با حساب‬ ‫و کتاب است‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲62‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪Friday April 8, 2016‬‬

‫احمدی نژاد‪ :‬شورای نگهبان دلیلی‬ ‫برای رد صالحیتم ندارد‬

‫ویرانگر وطن در پی ریاست جمهوری دوباره است!‬ ‫علی نظری‪ ،‬نماینده ی اصالح طلب‬ ‫مجلس ششم در یادداشت ارسالی‬ ‫به انصاف نیوز نوشت‪:‬‬ ‫از شــواهد و قرایــن پیداســت که‬ ‫محمود احمدی نژاد برای بازگشتن‬ ‫به پاستور اسب خویش را زین کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مردی که در دوران هشت ساله ی‬ ‫ریاست جمهوری خود‪ ،‬اقتصاد ملی‬ ‫ایران را مضمحل کرد‪.‬‬ ‫در عرصــه ی فرهنگــی‪ ،‬فرهنگ‬ ‫کشور را به نحوی بی سابقه کامال‬ ‫تخریب کرد‪.‬‬ ‫اعتماد مــردم و اجتماع ایرانی را به‬ ‫یکدیگر زایل کرد‪.‬‬ ‫طبقه ی متوسط را نابود کرد‪.‬‬ ‫هدفمندی یارانه ها را به هدرمندی‬ ‫بیت المال تبدیل کرد‪.‬‬ ‫هر گونه آبادی و آبادانی را به ویرانه‬ ‫تبدیل کرد‪.‬‬ ‫در نظام مناسبات جهانی ما را منزوی‬ ‫کرد‪.‬‬

‫ارمغــان دیپلماســی احمــدی نژاد‬ ‫چیزی جز تحریم های ظالمانه نبود‪.‬‬ ‫تابوی هســته ای را به تابوت عزت‬ ‫مبدل کرد و رفت‪.‬‬ ‫تورم و گرانی و بیکاری و کوچک‬ ‫شدن ســفره های مردم داد همگان‬ ‫رادراورد‪.‬‬ ‫پول ملی را ذلیل کرد‪ .‬دالر آمریکا‬ ‫به لطف عملکرد غلط او چهارصد‬ ‫درصد رشد انفجاری داشت‪.‬‬ ‫دولت را به بانکها و ســازمان تامین‬ ‫اجتماعی دههــا هزار میلیارد تومان‬ ‫بدهکار کرد‪.‬‬ ‫پول افســانه ای نفت ملت ایران را‬ ‫گم کرد! کسی هم از او حسابرسی‬ ‫نکرد؟‬ ‫چپاولگران بیت المال و غارتگران‬ ‫ثروت ملی نظیر خــاوری و بابک‬ ‫زنجانی در دولتش پرورش یافتند‪.‬‬ ‫دســت پروردگانش چون رحیمی‬ ‫معــاون اول دولت پاکدســت او!‬ ‫توسط قوه قضاییه محکوم و روانه‬

‫ی اویــن شــد‪ .‬و نیز بقایــی دیگر‬ ‫معاونش بازداشت شد‪.‬‬ ‫اختالس هــای چند هــزار میلیارد‬ ‫تومانیبرخیدولتمردانش‪،‬سوغات‬ ‫تحفه ی آرادان برای ملت ایران بود‪.‬‬ ‫اکنون با این پرونده ی مشعشــع و‬ ‫درخشان‪ ،‬او می خواهد در خرداد‬ ‫‪ ۹۶‬رقیــب روحانــی در انتخابات‬ ‫دوره ی دوازدهم ریاست جمهوری‬ ‫شود!‬ ‫این بــار فریبکاری را بــه اوج می‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫رســاند و با شــعار یارانه ‪ ۲۵۰‬هزار‬ ‫تومانی به میدان می آید؟!‬ ‫و آنچــه را بیشــتر مــد نظــر دارد‬ ‫روستاها‪ ،‬شهرستانهای دوردست و‬ ‫مناطق ضعیف شــهرهای بزرگ و‬ ‫جنوب شهر تهران است‪.‬‬ ‫همه ی آنهایی که عاشق این مرز و‬ ‫بوم هستند‪ ،‬باید در آماده باش کامل‬ ‫باشــند تا ایــن بار از یک ســوراخ‬ ‫توســط ویرانگر پوپولیست گزیده‬ ‫نشوند‪.‬‬

‫محمــود احمــدی نــژاد‪ ،‬برخــی‬ ‫گمانه زنــی ها دربــاره احتمال رد‬ ‫صالحیتش توسط شورای نگهبان‬ ‫برای حضــور در انتخابــات آینده‬ ‫ریاســت جمهــوری را رد کرده و‬ ‫گفته است شــورای نگهبان دلیلی‬ ‫برای رد صالحیت وی ندارد‪.‬‬ ‫به گزارش سایت خبری «پایش»‪،‬‬ ‫احمــدی نژاد انتشــار ایــن گمانه‬ ‫زنی ها را «خبرســازی» و «عملیات‬ ‫روانــی» مخالفان برای ناامید کردن‬ ‫طرفدارانــش عنوان کــرده و گفته‬ ‫اســت‪« :‬واقعا چه دلیلــی دارد که‬ ‫شورای نگهبان بنده را رد کند؟»‬ ‫پیش از این سایت خبری «پایش» به‬ ‫نقل برخی منابع نزدیک به شورای‬ ‫نگهبــان از احتمــال رد صالحیت‬ ‫احمــدی نــژاد در هــر انتخابــات‬ ‫پیــش رو خبــر داده بود‪( .‬بیشــتر‬ ‫بخوانید‪:‬احمدی نژاد برای انتخابات‬ ‫ریاســت جمهــوری و رقابــت با‬

‫روحانی آماده می‌شود)‬ ‫احمدی نژاد اخیرا در دیدار برخی‬ ‫هوادارانــش بــا وی که خواســتار‬ ‫نامزدی او در انتخابات آینده شــده‬ ‫اند از دادن پاســخ مثبت خودداری‬ ‫کرده اما با اشــاره بــه اخبار مربوط‬ ‫به احتمال نامزدی اش در انتخابات‬ ‫گفته است‪« :‬نمی دانم چرا عده ای‬ ‫اینقدر ترسیده اند؟»‬ ‫وی گفته اســت که نه تنها اصالح‬ ‫طلبــان و طرفــداران دولــت‪ ،‬که‬ ‫برخی اصولگرایان نیــز از احتمال‬ ‫کاندیداتوری او به هراس افتاده اند‪.‬‬ ‫رئیس جمهور سابق در واکنش به‬ ‫دعوت طرفدارانــش برای نامزدی‬ ‫در انتخابــات گفــت‪ :‬همیــن که‬ ‫شــما امروز از من مــی خواهید در‬ ‫انتخابات نامزد شوم و از شنیدن خبر‬ ‫احتمال نامزدی ما خوشــحال شده‬ ‫اید نشــان می دهد که اینها [دولت‬ ‫روحانی] گند زده اند‪.‬‬

‫‪Tel: 604 688 1301‬‬

‫‪Fax: 604 688 819‬‬ ‫‪1700 – 1075 West Georgia St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6E 3C9‬‬

‫‪www.watsongoepel.com‬‬

‫?‪Dealing with ICBC‬‬ ‫‪Speak to us First.‬‬

‫آیا با آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی سر و کار پیدا کردهاید؟‬ ‫اول با ما صحبت کنید‪.‬‬ ‫هر آن چه بﮕویید‪ ،‬میتواند بر علیه شما استفاده شود‪.‬‬

‫‪What you say can be used against you.‬‬

‫‪. We provide a free consultation.‬‬ ‫‪. We can properly assess your losses and will‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ .‬ما خسارات شما را برآورد کرده و تﻼش میکنیم‬ ‫ما مشاوره رایﮕان ارائه میکنیم‪.‬‬

‫عادﻻنهترین توافﻖ را برای شما به دست بیاوریم‪.‬‬ ‫ما از طرف شما با آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی وارد مﺬاکره میشویم‪.‬‬

‫‪work hard to obtain a fair settlement for you.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ .‬ما تا زمانی که شما پوﻟی دریافت نکرده اید‪ ،‬پوﻟی نﺨواهیم گرفت!‬

‫‪Navid Mozaffarian‬‬ ‫‪Case Manager‬‬

‫نوید مﻈفریان‪ ،‬مشاور فارسی زبان‬

‫‪Britni Troy‬‬ ‫‪Associate‬‬

‫‪. We will deal with ICBC for you.‬‬ ‫!‪. We do net get paid until you do‬‬

‫‪Janet De Vita‬‬ ‫‪Partner‬‬

‫‪Anastase Maragos‬‬ ‫‪Partner‬‬

‫‪Tel: 604 642 5697 email: nmozaffarian@watsongoepel.com‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Friday April 8, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫آفتابه ِ‬ ‫‌دزدملعون‬ ‫شده اسیر قانون!‬ ‫هادی خرسندی‬ ‫آی قصه‪ ،‬قصه‪ ،‬قصه ‪ -‬دیگ به سره نشسته‬ ‫قاضی شرعه آقا ‪ -‬اصله و فرعه آقا‬ ‫آفتابه دز ِد ملعون ‪ -‬شده اسیر قانون‬ ‫از توی یک خرابه ‪ -‬دزدیه آفتابه‬ ‫ِ‬ ‫گشت مانتو ‪ -‬داده قضیه رو لو‬ ‫پاسدار‬ ‫پاسدار گشت چادر ‪ -‬کرده رسانه رو پر‬ ‫پاسدار گشت روسری ‪،‬رفته پی‪-‬اش از اونوری‬ ‫سپاه ویژه دیده ‪ ،‬کروکی‪-‬شو کشیده‬ ‫گزارشات مخصوص ‪ -‬رسیده از سه جاسوس‬ ‫سردار هنگ زینب ‪ -‬خبر شده سر شب‬ ‫سردار هنگ عباس ‪ -‬مورد‪-‬و دیده حساس‬ ‫سردار تیپ العزا ‪ -‬بوده همونجا از قضا‬ ‫فرمانده ی قرارگاه ‪ -‬شده ز مطلب آگاه‬ ‫نیروی انتظامی ‪ -‬بسیج شده تمامی‬ ‫بالگرد مرزبانی ‪ -‬کرده خبر رسانی‬ ‫سردار تیپ ذوالفقار ‪ -‬شده به تانک خود سوار‬ ‫نفربر هنگ علی ‪ -‬رسیده بی معطلی‬ ‫خودروی تند و پر گاز ‪ -‬ترخیص شده در اهواز‬ ‫ستاد مشترک نیز ‪ -‬وارد شده ز تبریز‬ ‫پادگان مالئکه ‪ -‬محافظ مدارکه‪.‬‬ ‫آی قصه‪ ،‬قصه‪ ،‬قصه ‪ ،‬رئیس بانک نشسته‬ ‫چک خداد دالری ‪ -‬رفت به حساب جاری!‬ ‫(ربطش چیه به موضوع؟ ‪ -‬دیگه فضولی ممنوع!)‬ ‫ِ‬ ‫حراست پول و پله ‪ -‬میگه تمامه مسئله‬ ‫الزمه فوری عاملش ‪ -‬حذف بشه با مسائلش‬ ‫سپاه ضد شورش ‪ -‬باید بیاد با زورش‬ ‫بگن گرفتیم سارق‪ُ -‬و ‪ ،‬فاش کنن حقایق‪ُ -‬و‬ ‫قشون السکینه ‪ -‬هوله دراین زمینه‬ ‫گفته که هرچه زودتر ‪ -‬باید ببینه کیفر‬ ‫حکم سریع کیفری ‪ -‬رسید ز بیت رهبری‬

‫آفتابه دزد‪ُ -‬و بیارین ‪،‬حقش‪ُ -‬و دستش بذارین‬ ‫فایده نداره التماس ‪ -‬باید بشه فوری قصاص‬ ‫قصاص اسالم عزیز ‪ -‬نه کارد و نه چاقوی تیز‬ ‫ما کرده ایم ترقی ‪ -‬سالم بر ا ّره‪-‬برقی‬ ‫در قم و شام و کربال ‪ -‬تکنولژی ّ‬ ‫صل علی‬ ‫دست ِ‬ ‫چپ‪-‬ش یا دســت راست؟ ‪ -‬هرکدام‪ُ -‬و دلش‬ ‫میخواست‬ ‫ما عد ِل‪-‬مون حسابیه ‪ -‬کیفرش انتخابیه!‬ ‫آی قصه‪ ،‬قصه‪ ،‬قصه ‪ -‬آفتابه دزد نشسته‬ ‫یه دس شده بیچاره ‪ -‬یکدونه دست نداره‬ ‫هنوز نکرده پانسمان؛ ‪ -‬میاد جناب دادستان‬ ‫شــرح میده با جوش و خروش ‪ -‬که آفتابه‪ ،‬آب بوده‬ ‫توش!‬ ‫آفتابه دزد بیاد جلو ‪ -‬دزدیده آب و رفته لو‬ ‫این بدترین خالفه ‪ ،‬جرمش میشه اضافه‬ ‫دزدی آب مسلمین ‪ -‬جنایت روی زمین‬ ‫آفتابه دز ِد بی ادب ‪ -‬وای حسین تشنه لب!‬ ‫زینب‪ ،‬چادر بکن سرت ‪ -‬بیا پیش برادرت‬ ‫چه کربالست محکمه ‪ ،‬عزا‪ ،‬عزاست محکمه‬ ‫سینه زنان شاه دین ‪ -‬به محکمه خوش آمدین‬ ‫رئیس دادگاه عزیز ‪ ،‬سینه بزن‪ ،‬اشک بریز‬ ‫وای حسین کشته شد ‪ ،‬به خونش آغشته شد‬ ‫آفتابه دزد پلیده ‪ -‬هم شمره‪ ،‬هم یزیده‬ ‫آب امام‪ُ -‬و برده ‪ ،‬حق امام‪ُ -‬و خورده‬ ‫بیارینش نزدیک میز ‪ -‬مرگ بر اسرائیل هیز‬ ‫مرگ بر آمریکای خر ‪ -‬مرگ به صهیونیزم گاو!‬ ‫مرگ به ضد روسیه ‪ -‬با قافیه‪ ،‬بی قافیه‬ ‫مرگ به غرب‪ ،‬مرگ به شرق ‪ ،‬ا ّره رو میزنیم به برق‪...‬‬ ‫آی قصه‪ ،‬قصه‪ ،‬قصه ‪ -‬دز ِد بیدست نشسته‬ ‫اتل متل توتوله ‪ -‬خون میچکه ز لوله‪...‬‬

‫مخدر پرخطر‪ ،‬طالق و حاشیه نشینی‬ ‫آمار تکان‌دهنده از میزان مصرف مواد‬ ‫ِ‬ ‫زیتون‪ -‬مرتضی میرباقری‪ ،‬قائم‌مقام‬ ‫وزیر کشــور خبر داد کــه حدود‬ ‫‪ ۷۰‬تا ‪ ۸۰‬درصد کســانی که وارد‬ ‫مراکــز تــرک اعتیاد می‌شــوند؛‬ ‫پس از ســم‌زدایی مجددا به اعتیاد‬ ‫بازمی‌گردند‪.‬‬ ‫قائم‌مقام وزیر کشــور توضیح داد‬ ‫«دستور جلســه‌ای که امروز مورد‬ ‫توجه قرار گرفت‪ ،‬بررسی آسیب‌ها‬ ‫و مشکالتی بود که حدود ‪ ۲۰‬عنوان‬ ‫مشکل و آســیب مورد توجه قرار‬ ‫گرفت و از میان آن‌ها ‪ ۵‬آســیب به‬ ‫عنوان اولویت اول در کشور در این‬ ‫جلسه تاکید شد که عبارت است از‬ ‫بحث حاشیه‌نشینی‪ ،‬اعتیاد‪ ،‬طالق و‬ ‫موضوع مفاسد اخالقی و اجتماعی‬ ‫و همچنین نقاط حاد و آسیب‌پذیری‬ ‫که بیش از میانگین کشور هستند‪».‬‬ ‫میرباقــری بــا اشــاره بــه برخــی‬ ‫مهاجرت‌ها به کالن‌شهر‌ها و مراکز‬ ‫استان گفت‪ «:‬یکی از گرفتاری‌هایی‬ ‫که در سنوات گذشته شاهد بودیم‬ ‫مهاجــرت افراد به مراکز اســتان‌ها‬ ‫و کالن‌شــهر‌ها و همچنیــن توزیع‬ ‫نامناسب امکانات در کشور است؛‬ ‫به طوری که هم اکنون ‪ ۶ ،۵‬استان‬ ‫در شــرایطی قرار دارند که بیش از‬ ‫نیمی از فرصــت و امکانات در آن‬ ‫قرار گرفته است و همین بی‌تعادلی‬ ‫باعــث مهاجــرت مــردم از نقاط‬ ‫کم‌برخــوردار به نقــاط برخوردار‬

‫شده است‪».‬‬ ‫او ادامــه داد‪ «:‬اغلــب کســانی که‬ ‫مهاجرت می‌کنند در حاشیه شهر‌ها‬ ‫و بافت‌های فرسوده و ارزان‌قیمت‬ ‫مســتقر می‌شــوند و به همین دلیل‬ ‫امکانات و مراقبــت در این مناطق‬ ‫کمتر اســت و بــزه و آســیب در‬ ‫آنجا افزایش می‌یابد بنابراین مناطق‬ ‫حاشیه‌نشــینی باید از جهات امنیتی‬ ‫تقویت شود‪».‬‬ ‫قائم مقــام وزیــر کشــور درامور‬ ‫اجتماعــی و فرهنگی گفــت‪ «:‬در‬ ‫برنامه سوم‪ ،‬چهارم و پنجم تصمیم‬ ‫گرفته بودیم که هر سال ده درصد‬ ‫حاشیه نشــینی را مدیریت کنیم تا‬ ‫در انتهــای برنامه پنجــم پهنه‌ای به‬ ‫نام حاشیه‌نشــینی نداشته باشیم که‬ ‫متاســفانه به دالیل مختلف این امر‬ ‫محقق نشــد و به جای صددرصد‬ ‫تنهاتوانستیم‪ ۱۳‬درصدحاشیه‌نشینی‬ ‫را مدیریت کنیم این درحالی است‬ ‫که هم اکنون کمیت دو برابر شده و‬ ‫هم از نظر پهنه حاشیه‌نشینی افزایش‬ ‫داشته‌ایم‪».‬‬ ‫وی افزود‪ «:‬موضوع بعدی که مورد‬ ‫توجه قرار گرفت بحث اعتیاد بود‬ ‫که مــا در موضوع اعتیــاد باید در‬ ‫چهار حوزه کارهای اساسی انجام‬ ‫دهیم به طــور مثال در حوزه مقابله‬ ‫با ورود مواد مخــدر‪ ،‬بخش دیگر‬ ‫پیشگیری و همچنین بحث درمان‬

‫است‪».‬‬ ‫قائم‌مقام وزیر کشور با اعالم اینکه‬ ‫هــم اکنــون ‪ ۶‬هــزار و ‪ ۵۰۰‬مرکز‬ ‫درمانی ترک اعتیاد که بخش غیر‬ ‫دولتی آن را اداره می‌کند‪ ،‬گفت‪«:‬‬ ‫کســانی کــه وارد مراکــز ترک‬ ‫اعتیادمی‌شــوند پس از ســم‌زدایی‬ ‫حــدود ‪ ۷۰‬تــا ‪ ۸۰‬درصــد آن‌هــا‬ ‫مجددا به اعتیاد بازمی‌گردند و باید‬ ‫در مراکز درمانــی‪ ،‬روان‌درمانی و‬ ‫همچنین درمــان اجتماعی بر روی‬ ‫این افراد انجام شود‪».‬‬ ‫میرباقری با اشــاره به اینکه در یک‬ ‫دهه اخیر اعتیاد از ســمت سنتی به‬ ‫سمت صنعتی حرکت کرده و بسیار‬ ‫پرخطر شده است‪ ،‬گفت‪ «:‬اگر در‬ ‫گذشته تنها ‪ ۴‬درصد مصرف کننده‬ ‫پرخطر بودنــد این عــدد در حال‬ ‫حاضر به باالی ‪ ۲۵‬درصد رســیده‬ ‫است که درجلســه امروز تدابیری‬ ‫پیشنهاد شــد‪ ».‬وی موضوع دیگر‬ ‫مورد بحث را طالق عنوان کرد و‬ ‫گفت‪ «:‬در هر صورت رشد طالق‬ ‫رو بــه افزایش اســت به طوری که‬ ‫ما اســتان‌هایی داریم که از هر صد‬ ‫ازدواج ‪ ۳۷‬طالق صورت می‌گیرد‬ ‫و یا متاسفانه شهرستانهایی داریم که‬ ‫در هر ‪ ۱۰۰‬ازدواج ‪ ۵۰‬طالق وجود‬ ‫دارد و حتی شهرهایی داریم که به‬ ‫ازای هــر ‪ ۱۰۰‬ازدواج بیــش از ‪۶۰‬‬ ‫طالق ثبت می‌شود‪».‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫نامه به رهبر‪:‬‬

‫غواص دوران جمگ هم فهمید اما خامنه ای‬ ‫نمی خواهد بفهمد‬ ‫پیک نت ‪ -‬نامه ای که می خوانید‬ ‫توسط یک غواص دوران جنگ با‬ ‫عراق برای رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫نوشته شــده و حاوی نکاتی است‬ ‫واقع بینانــه‪ .‬البته آقــای خامنه ای‬ ‫گوشی برای شنیدن واقعیات ندارد‬ ‫و چشــمی هم بــرای خواندن نامه‬ ‫هائی از این دســت ندارد‪ .‬بنابراین‪،‬‬ ‫شــاید این نامه هشدارباشــی باشد‬ ‫برای پیرامونیان حاکمیت و بسیاری‬ ‫از نیروهای سیاســی خارج و داخل‬ ‫کشــور که خــود را اپوزیســیون‬ ‫میدانند‪.‬‬ ‫محضر مبارک مقام معظم رهبری‬ ‫حضرت آیت اهلل خامنه ای دام ظله‬ ‫العالی‬ ‫پس از سالم و عرض احترام‬ ‫من دعا می کنم خداوند طول عمر‬ ‫بابرکت به شما عطا فرماید‪.‬‬ ‫اگر دعا کنم خداوند عمر شریف‬ ‫شما را تا قیام حضرت مهدی (عج)‬ ‫طوالنــی گرداند‪ ،‬این دعا بیشــتر‬ ‫جنبه شعاری و احساسی و رؤیایی‬ ‫دارد‪ .‬مانند اینکه ســال ها شعار می‬ ‫دادیم‪ :‬خدایا خدایا تا انقالب مهدی‬ ‫خمینی را نگهدار‪.‬‬ ‫آنقدر این شــعار را تکــرار کرده‬ ‫بودیم که مرگ را برای امام خمینی‬ ‫امــری دور از ذهن می پنداشــتیم‬ ‫و دوام عمــر امــام (ره) تــا ظهور‬ ‫حضــرت مهدی (عج) بــرای ما به‬ ‫یک امر حتمی و به یک باور قلبی‬ ‫تبدیل شده بود‪.‬‬ ‫اینکــه حضرتعالــی از االن تــا چه‬ ‫زمانی در قید حیــات خواهید بود‬ ‫و اینکــه آیا قوای فکری شــما‪ ،‬تا‬ ‫پایان عمر شریفتان برای اداره امور‬ ‫رهبــری کفاف خواهــد داد یا نه؟‬ ‫اینها سؤاالتی است که جواب آن را‬ ‫کسی نمی داند به جز خداوند‪.‬‬ ‫مــن به حــدود ســه دهــه رهبری‬ ‫شــما انتقادهایی دارم که در اینجا‬ ‫مهمترین نقــد خود بــه رهبری را‬ ‫موضوع نامه قــرار داده ام و آن این‬ ‫اســت که حضرتعالی در طول این‬ ‫بیست و هفت ســال به اعتقاد من‪،‬‬ ‫کشور را طوری اداره کرده اید که‬ ‫سر همه رشــته ها به خودتان برمی‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫کشــور ما در مدت رهبری شما تا‬ ‫حد بســیار زیادی‪ ،‬قائم به شخص‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫نمایندگان شما در همه شهرها‪ ،‬در‬ ‫همــه دانشــگاهها و در همه مراکز‬ ‫نظامی و انتظامــی و تقریباً در همه‬ ‫ادارات‪ ،‬در حوزه مسئولیت خود در‬ ‫جهت اجرای منویات شما کوشیده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫شورای نگهبان از صفر تا صد همه‬ ‫انتخابات هــا را با هدایت و رهبری‬ ‫شما برگزار کرده است‪.‬‬ ‫صدا و ســیما برای ساخت تمامی‬ ‫برنامه ها به ویژه برنامه های سیاسی و‬ ‫فرهنگی‪ ،‬به دست آوردن رضایت‬ ‫و خشــنودی شــما را اولویت اول‬ ‫خود قرار داده است‪.‬‬ ‫تمامــی اتفاقات مهم در سیاســت‬ ‫خارجی با نظر شــما و یا با کســب‬

‫عمل جراحی پروســتات یک عمل شــایع در بین مردان مسن‬ ‫محسوب می‌شــود و برای رهبر جمهوری اسالمی که ‪ ۷۵‬ساله‬ ‫است‪ ،‬انجام آن مسئله عجیبی نیست‪ .‬اما خبری شدن این عمل و‬ ‫مصاحبه تلویزیونی رهبر ایران قبل از حرکت به سمت بیمارستان‪،‬‬ ‫این جراحی ساده را به اتفاقی خاص تبدیل کرد‪.‬‬

‫رضایت از شــما صــورت گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫در موضــوع تحریــم هــا و رفــع‬ ‫تحریم ها و مشــخصاً در موضوع‬ ‫برجام لحظــه به لحظــه و نقطه به‬ ‫نقطه ســرداران دیپلماسی کشور را‬ ‫راهنمایی و مدیریت فرموده اید‪.‬‬ ‫در موضوع ســوریه و عــراق و در‬ ‫بعضی از موضوعات مشابه‪ ،‬اتفاقات‬ ‫مربــوط به سیاســت خارجــی را‬ ‫شخصـاً مدیریت کرده اید‪ .‬دولت‬ ‫و مجلــس در این زمینــه ها نقش‬ ‫برجسته ای ندارند‪ .‬مردم در این باره‬ ‫تقریباً بی اطالعند‪.‬‬ ‫مســائل مهــم اطالعاتــی و امنیتی‬ ‫کشور در طول همه این سالها تحت‬ ‫نظارت شــما و دغدغه اصلی شما‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫افتد که من آن اتفــاق را به صحنه‬ ‫قیامت تعبیر می کنم‪.‬‬ ‫بعضی از اتفاقاتی که ممکن است‬ ‫با رفتن شما به وقوع بپیوندد از این‬ ‫قرار است‪:‬‬ ‫‪ )۱‬هرج و مرج‬ ‫‪ )۲‬طغیان گرســنگان و ناراضیان از‬ ‫معیشت‬ ‫‪ )۳‬بروز جنگ داخلی‬ ‫‪ )۴‬رویارویی سپاه با مردم و متعاقب‬ ‫آن بروز اختالفات داخلی در خود‬ ‫سپاه‬ ‫‪ )۵‬رویارویی میان سپاه و ارتش‬ ‫‪ )۶‬ســردرگمی و بالتکلیفی پلیس‬ ‫به عنــوان مهمترین رکن امنیت در‬ ‫کشور‬ ‫‪ )۷‬برآمــدن صدای طبل جدایی از‬ ‫میان اقوام‬ ‫‪ )۸‬احتمال مداخله و ســوء استفاده‬ ‫دولت های خارجی‬ ‫‪ )۹‬طغیــان و خودســری اراذل و‬ ‫اوباش‬ ‫‪ )۱۰‬انتقام جویی افراد آسیب دیده‬ ‫از انقالب و جمهوری اسالمی‬ ‫‪ )۱۱‬فوران عقده های تل انبار شده‬ ‫به ویژه در میان جوانان‬ ‫‪ )۱۲‬حملــه بعضــی از مــردم بــه‬ ‫روحانیون و پاســدارهای شــناخته‬ ‫شده‬ ‫‪ )۱۳‬حمله مخالفیــن به قصد انتقام‬ ‫جویــی بــه بســتگان و نزدیــکان‬ ‫حضرتعالی‬ ‫رهبر عزیــز‪ ،‬اگر مطالــب فوق را‬ ‫ساخته و پرداخته ذهن خیال پرداز‬ ‫مــن می دانید که هیچ ولی اگر این‬ ‫احتماالت را رد نمی کنید‪ ،‬به عرض‬ ‫می رسانم که برای پیشگیری از همه‬ ‫این اتفاقات ناخوشــایند راه هایی‬ ‫وجــود دارد که باید برای داشــتن‬ ‫فردایی آرام از هم اکنون فرصت را‬ ‫مغتنمبشماریم‪.‬مهمترینپیشنهادمن‬ ‫در این باره به شــما این است که به‬ ‫تدبیر آقایان هاشمی و روحانی بیشتر‬ ‫اعتماد کنید و محبوبیت خاتمی را به‬ ‫فال نیک بگیرید‪.‬‬

‫قــوه قضائیه وظیفه اصلــی خود را‬ ‫اجرای منویات قلبــی حضرتعالی‬ ‫می داند‪ .‬در پرونده های مهم و در‬ ‫مورد شخصیت های شناخته شده‪،‬‬ ‫گزارشات خدمت شما تقدیم می‬ ‫شود و حضرتعالی دستورات الزم‬ ‫را صادر می فرمایید‪.‬‬ ‫در همــه ادوار مجلس در تصویب‬ ‫قوانیــن و در اتفاقات مهم پارلمان‪،‬‬ ‫نظر و نقش شــما تعیین کننده بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مدیریــت حــوزه هــای علمیه در‬ ‫سراســر کشــور مطابــق نظــرات‬ ‫حضرتعالی بوده است‪.‬‬ ‫امامــان جمعــه کــه همگــی آنها‬ ‫منصوبــان حضرتعالی هســتند در‬ ‫تریبــون های نماز جمعــه‪ ،‬در همه‬ ‫شهرها و بخش ها‪ ،‬در همه هفته ها‬ ‫فرمایشات حضرتعالی را برای مردم‬ ‫تبیین کرده اند‪.‬‬ ‫نســخه های اقتصادی کــه در همه‬ ‫دولت هــا پیچیده می شــود و در‬ ‫کشــور اجرا مــی شــود‪ ،‬متأثر از‬ ‫راهنمایی ها و ارشــادات شماست‪.‬‬ ‫مانند ســفارش و تأکیــد به اقتصاد‬ ‫مقاومتی در این دولت‪.‬‬ ‫بــرای همیــن دالیل‪ ،‬من همیشــه‬ ‫دعا مــی کنم خداونــد طول عمر ارادتمند شما و دوستدار کشور‬ ‫بابرکت به شــما عطا فرماید چون محمد مهدوی فر‬ ‫بر این عقیده ام چنانچه حضرتعالی تخریب چی و غواص دفاع مقدس‬ ‫به شــکلی ناگهانی دار دنیا را وداع بیست و هفتم اسفند نود و چهار‬ ‫بگویید‪ ،‬در این کشــور اتفاقی می‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲62‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪Friday April 8, 2016‬‬

‫دفترهاشمیرفسنجانی‬ ‫تعلیق فعالیت‌های مجازی او را تکذیب کرد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬پس از انتشار خبر تعلیق‬ ‫فعالیت مجازی دفتر اکبر هاشــمی‬ ‫رفسنجانی‪ ،‬رئیس مجمع تشخیص‬ ‫مصلحت این دفتــر با تکذیب این‬ ‫خبر‪ ،‬اعالم کرد هرگونه اظهارنظر‪،‬‬ ‫نقل قول و اطالع‌رســانی به اســم‬ ‫مشاور آیت‌اهلل هاشمی رفسنجانی‪،‬‬ ‫بــدون ذکر کامل نام‪ ،‬رســمیت و‬ ‫اعتباری ندارد‪.‬‬ ‫ساعاتی پیش از انتشار این اطالعیه‬ ‫خبرگزاری صدا و سیما‪ ،‬وابسته به‬ ‫رادیو و تلویزیون دولتی جمهوری‬ ‫اســامی‪ ،‬به نقل از مشــاور رئیس‬ ‫مجمع تشــخیص مصلحت نوشت‬ ‫که بنا بر تشخیص‪ ،‬تمام فعالیت‌های‬ ‫مجازی آیت‌اهلل هاشمی رفسنجانی‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی را به حالت‬ ‫تعلیقدرآورده‌ایم‪.‬‬ ‫در ایــن اطالعیــه همچنیــن آمده‬ ‫اســت که حتی مواضع مشاورینی‬ ‫که با اســم نیز اظهارنظر می‌کنند‪،‬‬ ‫کام ً‬ ‫ال شخصی بوده و هیچ ربطی به‬ ‫نظرات و دیدگاه‌های رئیس مجمع‬ ‫تشــخیص مصلحت نظام یــا دفتر‬ ‫ایشان ندارد‪.‬‬ ‫خبرگزاری صدا و ســیما گزارش‬ ‫کرده بود که بخش خبری بامدادی‬ ‫رادیــو امــروز خبــر داده که چند‬ ‫روز پس از انتشار توییت جنجالی‬ ‫منسوب به آقای هاشــمی‪ ،‬مشاور‬ ‫رئیس مجمع تشخیص مصلحت از‬ ‫تعلیق حســاب کاربری توییتر وی‬ ‫خبــر داد‪ .‬خبرگزاری صداوســیما‬ ‫یادآور شد که هفته گذشته مطلبی‬ ‫دربــاره گفتمان مذاکــره به جای‬ ‫گفتمان موشــک در توییت آقای‬

‫هاشمی منتشر شده بود که بازتاب‬ ‫زیادی در کشور داشت‪.‬‬ ‫خبرگــزاری صداوســیما به نقل از‬ ‫مشــاور اکبر هاشــمی رفسنجانی‬ ‫نوشــت‪ :‬حســاب هــای توییتــر‪،‬‬ ‫اینســتاگرام و تلگرامی کــه به نام‬ ‫آیت‌اهلل هاشــمی رفسنجانی ایجاد‬ ‫شــده‪ ،‬در اختیار دبیر سایت ایشان‬ ‫بــوده و وی بدون هماهنگی‪ ،‬اقدام‬ ‫به انتشــار مطالب کرده و تا تعیین‬ ‫مســئول جدید‪ ،‬تمــام فعالیت‌های‬ ‫مجازی‌ای که به نام آقای هاشــمی‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی انجام می‌شد‬ ‫به حالت تعلیق در آمده است‪.‬‬ ‫هفته گذشــته‪ ،‬آیــت‌اهلل خامنه‌ای‬ ‫در دیــدار با گروهــی از مداحان‪،‬‬ ‫از کســانی که دنیای فردا را دنیای‬ ‫مذاکره دانســته بودنــد و نه دنیای‬ ‫موشــک به شــدت انتقــاد کرد و‬ ‫آنــان را به ناآگاهی یا خیانت متهم‬ ‫ســاخت‪ .‬او گفــت کــه اگرچه با‬ ‫گفتگو مخالفتی ندارد‪ ،‬اما تقویت‬ ‫موشکی جمهوری اسالمی را الزم‬ ‫می‌داند‪.‬‬ ‫با انتشار این ســخنان‪ ،‬برخی منابع‬ ‫گفتند که اشــاره آقای خامنه‌ای به‬ ‫مطلب منتشر شده در حساب توییتر‬ ‫منتســب به آقای رفســنجانی بوده‬ ‫اســت‪ .‬در این مطلب آمده بود که‬ ‫«دنیای فردا‪ ،‬دنیای گفتمان‌هاست‪،‬‬ ‫نه دنیای موشک‌ها‪».‬‬ ‫در واکنــش بــه ســخنان رهبــر‬ ‫جمهــوری اســامی‪ ،‬متصــدی‬ ‫حســاب توییتری آقای رفسنجانی‬ ‫توضیــح داد کــه اظهــارات وی‬ ‫تقطیع شــده و متن اصلی را به این‬

‫ترتیب اصالح کرد که «فردا دنیای‬ ‫گفتمان‌هایی نظیر انقالب اسالمی‬ ‫اســت نه موشــک‌های قاره‌پیما و‬ ‫بمب هسته‌ای « او در مورد مطالب‬ ‫توییتری اکبر هاشــمی رفسنجانی‬ ‫گفــت کــه ایــن مطالــب حاوی‬ ‫گزیده‌هایی از سخنان گذشته آقای‬ ‫رفسنجانی در مورد مسایل مختلف‬ ‫اســت که لزوما به مســایل جاری‬ ‫ارتباط ندارد‪.‬‬ ‫بعــدا به نقــل از آقای رفســنجانی‬ ‫گزارش شد که اصل این جمله چند‬ ‫سال قبل و در مصاحبه‌ای در مورد‬ ‫کاربرد اســلحه شیمیایی علیه ایران‬ ‫مطرح شــده بود‪ .‬آقای رفسنجانی‬ ‫همچنین تاکید کــرد که وی ادامه‬ ‫برنامه موشکی جمهوری اسالمی را‬ ‫الزم می‌داند و افزود که این برنامه‬ ‫در دوره ریاســت جمهوری او راه‬ ‫اندازی شد‪.‬‬ ‫مشاور آقای هاشمی در مورد زمان‬ ‫آغاز فعالیت مجــدد فعالیت های‬ ‫مجازی آقــای رفســنجانی اظهار‬ ‫نظری نکرده است‪.‬‬ ‫در انتخابات اخیر مجلس خبرگان‬ ‫رهبری‪ ،‬که مسئولیت انتخاب رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی را برعهده دارد‪،‬‬ ‫اکبر هاشمی رفســنجانی با کسب‬ ‫بیشــترین آرا‪ ،‬از تهران به عضویت‬ ‫ایــن مجلــس درآمــد‪ .‬در مقابل‪،‬‬ ‫برخی از نامزدهای این انتخابات از‬ ‫تهران که به نزدیکی با نظرات آقای‬ ‫خامنه‌ای شهرت دارند نتوانستند به‬ ‫مجلــس راه یابند یا با آرای بســیار‬ ‫کمتری انتخاب شدند‪.‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫تأکید خامنه ای‬ ‫بر نقش معاون اول رئیس جمهور در اجرای اقتصاد مقاومتی‬ ‫بی بــی ســی ‪ -‬علــی خامنه‌ای‪،‬‬ ‫رهبر جمهوری اســامی در دیدار‬ ‫نوروزی بــا گروهی از مســئوالن‬ ‫قوای ســه گانه در ایــران بر «نقش‬ ‫ویژه» اســحاق جهانگیری‪ ،‬معاون‬ ‫اول رئیس‌جمهــور در «فرماندهی‬ ‫قــرارگاه اقتصاد مقاومتــی» تأکید‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫آقــای خامنه ای در ایــن دیدار که‬ ‫امروز چهارشــنبه ‪ ۱۸‬فروردین (‪۶‬‬ ‫آوریــل) در تهــران برگزار شــد‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬اداره کشــور که مسئولیت‬ ‫آن بر عهده دولت و شخص رئیس‬ ‫جمهور محترم اســت‪ ،‬کار بســیار‬ ‫سختی است و با توجه به اشتغاالت‬ ‫فــراوان و گســترده رئیس جمهور‬ ‫محترم‪ ،‬معــاون اول رئیس جمهور‬ ‫که دارای جایگاه ممتازی است می‬ ‫تواند نقش ویژه ای برای فرماندهی‬ ‫قرارگاه اقتصاد مقاومتی ایفاء کند»‪.‬‬ ‫دفتر رهبر ایران گزارش داده است‬ ‫که «جمعی از اعضای هیئت دولت‪،‬‬ ‫هیئت رئیسه مجلس‪ ،‬مسئوالن عالی‬ ‫دســتگاه قضایی و مسئوالن بعضی‬ ‫نهادهــا» در دیــدار امــروز حاضر‬ ‫بودند‪ ،‬اما در تصاویر منتشــر شده‬ ‫از این دیدار‪ ،‬روسای قوا دیده نمی‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫رهبر ایران گفته اســت که «ســتاد‬ ‫فرماندهــی اقتصــاد مقاومتی» باید‬ ‫فعالیت دســتگاه های حکومتی را‬ ‫رصد کند و جلوی اقدامات دستگاه‬ ‫هایی را بگیرد که «بر خالف اقتصاد‬ ‫مقاومتی حرکت می کنند»‪.‬‬ ‫او گفته که از همه اقدامات دولت‪،‬‬

‫مجلس و قوه قضائیه حمایت جدی‬ ‫خواهد کرد «اما مهم این است که‬ ‫احساس شــود کاری که انجام می‬ ‫گیرد‪ ،‬برای منافع ملی مفید و الزم‬ ‫است»‪.‬‬ ‫آیــت اهلل خامنه ای اخیــرا در چند‬ ‫ســخنرانی به تلویــح و تصریح از‬ ‫بعضی سیاست های حسن روحانی‪،‬‬ ‫رئیس جمهور انتقــاد کرده و نگاه‬ ‫او بــه توافق جامع اتمــی‪ ،‬رابطه با‬ ‫غرب و سیاســت «آشتی ملی» که‬ ‫به نام «برجام ‪ »۲‬معرفی شــده بود را‬ ‫نادرست خوانده است‪.‬‬ ‫او امروز گفته است‪« :‬به آمریکایی‬ ‫ها نمی توان اعتمــاد کرد‪ ...‬باید به‬ ‫توانایی های خودمان اعتماد کنیم»‪.‬‬ ‫آقای خامنه ای اوایل شــهریورماه‬ ‫سال گذشــته خورشیدی گفته بود‬ ‫که برای اجرای برنامه های اقتصاد‬ ‫مقاومتــی «باید یک ســتاد قوی و‬ ‫هوشــمند و نافذالکلمــه تشــکیل‬ ‫بشود‪ .‬من البته اطالع دارم که آقای اصطالح «اقتصاد مقاومتی» را آیت‬ ‫رئیس‌جمهور شــورایی را تشکیل اهلل خامنه ای نخستین بار در اواسط‬ ‫داده‌اند‪ ،‬خود ایشان هم شرکت می سال ‪ ۱۳۸۹‬و در مورد نحوه مقابله با‬ ‫کنند‪ ،‬بسیار هم کار خوبی است؛ اما تحریم های بین المللی علیه ایران به‬ ‫این آن ستاد فرماندهی نیست‪ ...‬یک کار برد‪ .‬او در بهمن ماه سال ‪۱۳۹۲‬‬ ‫ســتادی الزم اســت مثل ستادهای سیاست های کلی اقتصاد مقاومتی‬ ‫فرماندهــی که مــا در دوره جنگ را که در مجمع تشخیص مصلحت‬ ‫داشــتیم و در بعضــی از کارهــای تصویب شده بود‪ ،‬به دولت‪ ،‬مجلس‬ ‫دیگر هم یک ستادهای فرماندهی و قــوه قضائیه ابالغ کــرد و به آنها‬ ‫ایجاد شده»‪.‬‬ ‫دستور داد که این سیاست‌ها را «بی‬ ‫هیئت دولت ایران در پی این سخنان درنــگ و با زمان‌بندی مشــخص»‬ ‫تشــکیل «ســتاد راهبردی اقتصاد اجــرا کنند‪ .‬آقای خامنــه‌ای از آن‬ ‫مقاومتی» را به ریاســت معاون اول پس بارها از کندی روند اجرای این‬ ‫رئیس جمهور تصویــب کرد که سیاست‌ها گله کرده است‪.‬‬ ‫وزیران نفت‪ ،‬اقتصاد‪ ،‬نیرو‪ ،‬کشور‪،‬‬ ‫کشــاورزی‪ ،‬راه‪ ،‬دفــاع‪ ،‬صنعت‪،‬‬ ‫کار‪ ،‬رئیــس ســازمان مدیریت و‬ ‫برنامه ریزی‪ ،‬رئیس سازمان میراث‬ ‫فرهنگــی‪ ،‬رئیس ســازمان صدا و‬ ‫ســیما‪ ،‬رئیس کل بانک مرکزی‪،‬‬ ‫معــاون پارلمانی رئیــس جمهور‪،‬‬ ‫معاون علمی رئیس جمهور‪ ،‬مشاور‬ ‫اقتصــادی رئیس جمهــور‪ ،‬رئیس‬ ‫هیئت عامل صندوق توسعه ملی و‬ ‫‪ ۳‬اقتصاددان به انتخاب رئیس ستاد‬ ‫اعضای آن بودند‪.‬‬ ‫مدتی بعد مجید انصــاری‪ ،‬معاون‬ ‫پارلمانی رئیس جمهور ایران گفت‬ ‫که آیت‌اهلل خامنه‌ای در جلســه‌ای‬ ‫با اعضــای هیئت دولت نام ســتاد‬ ‫راهبردی اقتصاد مقاومتی را به «ستاد‬ ‫فرماندهی اقتصــاد مقاومتی» تغییر‬ ‫داده و بــر اجــرای جدی‌تر اقتصاد‬ ‫مقاومتی تأکید کرده است‪.‬‬

‫‪ n‬برنامه های سال اول و دوم برای انتقال به دانشگاههای یو بی ‪ n‬دوره انگلیسی آکادمی‬ ‫سی‪ ،‬سایمون فریزر‪ ،‬ویکتوریا‪ ،‬و سایر دانشگاههای معترب کانادا‪ .‬کالسها روزهای ‪ ۹‬می‪ ۲۷ ،‬جون‪،‬‬ ‫‪ n‬گروه وابسته به هرن (عمومی‪ ،‬بیزینس مدیریتی‪ ،‬اقتصاد‪،‬‬ ‫‪ ۶‬سپتامرب و ‪ ۲۴‬اکترب ‪ ۲۰۱۶‬آغاز‬ ‫میشوند‪.‬‬ ‫ارتباطات عمومی)‬ ‫ریاضیات)‬ ‫کامپیوتر‪،‬‬ ‫علوم‬ ‫(عمومی‪،‬‬ ‫علوم‬ ‫‪ n‬گروه وابسته به‬ ‫‪ n‬برنامه آمادگی ‪ CELPIP‬معترب‬ ‫‪ n‬برنامه های بنیادین دانشگاهی (کالسهای ‪ 11‬و ‪)12‬‬ ‫پذیرش برای برنامه های فوق‪ :‬ژانویه ‪ ،‬می و سپتامرب‬

‫برای اطالعات بیشرت می توانید با شامره زیر متاس بگیرید‬ ‫‪Admissions Office, Columbia College‬‬ ‫‪438 Terminal Avenue‬‬ ‫‪Vancouver, B.C. V6A 0C1‬‬ ‫‪Tel: 604-683-8360 Fax: 604-682-7191‬‬ ‫‪Email: admin@columbiacollege.ca‬‬ ‫‪www.columbiacollege.ca‬‬

‫هم اکنون برای ترم‬ ‫تابستان ثبت نام کنید‬ ‫ترم تابستانی از ‪ ۹‬می تا‬ ‫‪ ۱۲‬اگوست ‪۲۰۱۶‬‬

‫‪22‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫مسکو به دنبال رابطه با دشمنان قسم خورده تهران است‬

‫«عقب‌نشینی روسیه به‌دلیل ناامیدی از ایران و حزب‌اهلل»‬ ‫ســایت خبری «ایالف» عربســتان‬ ‫در گزارشــی در مورد علل خروج‬ ‫نیروهای نظامی روسیه می گوید که‬ ‫تصمیم یکباره روسیه برای خروج‬ ‫بخشــی از نیروهای نظامی خود از‬ ‫سوریه‪ ،‬ریشــه در ناتوانی نیروهای‬ ‫حزب اهلل و مورد حمایت ایران در‬ ‫کسب پیروزی در نبردهای زمینی‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫بر اساس تقســیم کار بین روسیه و‬ ‫نیروهای مورد حمایت ایران‪ ،‬قرار‬ ‫بر این بــوده تا حــزب اهلل و دیگر‬ ‫نیروهــای مورد حمایــت ایران در‬ ‫ســایه چتر حمایتی نیــروی هوایی‬ ‫روسیهمناطقتحتتصرفمخالفان‬ ‫اســد را آزاد کننــد‪ .‬اما بــا وجود‬ ‫حمالت هوایی گســترده روســیه‬ ‫و بمباران مواضــع مخالفان دولت‬ ‫سوریه‪ ،‬نیروهای حزب اهلل و مورد‬ ‫حمایت ایران نتوانســتند موفقیت‬ ‫چندانــی در نبرد زمینی به دســت‬ ‫آورنــد‪ .‬این موضوع موجب شــد‬ ‫تا والدمیر پوتین به یکباره دســتور‬ ‫خروج بخشــی از نیروهای نظامی‬ ‫این کشور را صادر کند‪.‬‬ ‫روسیه انتظار داشته است که حزب‬ ‫اهلل و نیروهای تحت حمایت ایران‬ ‫جبهه های جدیدی در منطقه تدمور‬ ‫و رقه برای جنگ با داعش بازکنند‬ ‫کــه این اتفاق نیفتاده اســت‪ .‬یکی‬ ‫از دالیل اصلی محقق نشــدن این‬ ‫هدف تعداد باالی کشته شدگان در‬ ‫بین نیروهای حزب اهلل و ایران بوده‬ ‫که در حدود ‪ ۱۵۰۰‬نفر تخمین زده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫بر اســاس این گــزارش‪ ،‬اختالف‬

‫روســیه و ایران تنها به اســتراتژی‬ ‫نظامــی محــدود نبوده و مســائل‬ ‫دیگری را نیز شامل می شود‪.‬‬ ‫نخست آن که روسیه مخالف نگاه‬ ‫اســتراتژیک ایران مبنــی بر نقش‬ ‫بشار اســد به عنوان پشتیبان شیعیان‬ ‫و ایران در منطقه‪ ،‬به خصوص علیه‬ ‫کشــورهای عربی خلیــج فارس‪،‬‬ ‫است‪ .‬همچنین روسیه مایل نیست تا‬ ‫از طرح ایران برای ارسال تسلیحات‬ ‫به حزب اهلل حمایت کند و به همین‬ ‫دلیــل نمی خواهد بــه هر قیمت از‬ ‫تداوم قدرت اسد دفاع کند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬مسئله کردها مطرح‬ ‫است‪ :‬روسیه مدافع استقالل کردها‬ ‫و تقویت شــبه نظامیان کرد سوریه‬ ‫اســت؛ در حالیکه ایران‪ ،‬هراســان‬ ‫از قدرت یابــی کردها در منطقه و‬ ‫تاثیر آن بر کردستان ایران‪ ،‬مخالف‬ ‫قدرتمند شــدن کردها در ســوریه‬ ‫است‪.‬‬ ‫همچنین به گزارش ســرویس بین‬ ‫الملل «انتخــاب»‪ :‬بریــت بارت به‬ ‫نقل از یک مقام ارشــد اطالعاتی‬ ‫عرب نوشت‪ :‬نقش و حضور ایران‬ ‫در درگیری های ســوریه و عراق‬ ‫نه تنها به هدف تضمین بقای اســد‬ ‫و تضعیف شــبه نظامیان ضد شیعه‬ ‫در منطقه صــورت می گیرد‪ ،‬بلکه‬ ‫برای اطمینان از آن است که خللی‬ ‫در ادامه حضور ایران در منطقه وارد‬ ‫نشود‪.‬‬ ‫بــه گزارش ســرویس بیــن الملل‬ ‫«انتخاب»‪ ،‬این نشریه در ادامه به نقل‬ ‫از این مقام عرب آورده است‪ :‬منافع‬ ‫منطقه ای ایران از روســیه متفاوت‬

‫به گفته کارشناســان روســیه تالش می کند حرف آخر را در‬ ‫خاورمیانه بزند‪ ،‬بنابراین به خواســته های تهران تن نمی دهد و‬ ‫قصد دارد روابط خوبی با دشمنان قسم خورده تهران و در راس‬ ‫آن عربستان‪ ،‬برقرار کند‪.‬‬

‫است‪.‬‬ ‫این مقــام عرب گفــت‪ :‬روس ها‬ ‫می خواهند تسلط خود بر سوریه‪،‬‬ ‫پایــگاه نظامی خــود در منطقه‪ ،‬را‬ ‫تقویــت کننــد‪ ،‬اما ایران بــه دنبال‬ ‫افزایش نفوذ خود در عراق‪ ،‬سوریه‬ ‫و لبنان اســت‪ .‬در عراق و ســوریه‬ ‫تصمیم گیر واقعی آن ها هستند‪.‬‬ ‫او در ادامــه گفت ایــران در حال‬ ‫ترغیــب ارتش ســوریه بــه کامل‬ ‫ســاختن بازپس گیــری مناطق در‬ ‫کنترل داعش در نزدیکی مرز عراق‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫بنا به گفته این مقام عرب‪ ،‬ایران می‬ ‫خواهد با کمک حــزب اهلل‪ ،‬ثابت‬ ‫کنــد نیروها و ذخایر ســاح های‬ ‫ایرانــی نقش تعیین کننــده ای در‬ ‫پیروزی ها دارند‪.‬‬ ‫او عنــوان داشــت ایــران همچنین‬

‫امیدوار اســت از وفاداری بسیاری‬ ‫در ارتش سوریه اســتفاده کرده و‬ ‫پیروزی های اخیر در منطقه پالمیرا‬ ‫را بــه تبدیل به فرصتــی برای پس‬ ‫گرفتن کامل منطقه مرزی عراق‪-‬‬ ‫سوریه کند‪.‬‬ ‫بــه عقیده این مقام عــرب‪ ،‬ایران و‬ ‫روســیه اخیرا در مواردی به ویژه‪،‬‬ ‫استراتژی نظامی‪ ،‬روند آشتی ژنو‪ ،‬و‬ ‫تنش زدایی میان روسیه و عربستان‬ ‫دچار اختالف شده اند‪.‬‬ ‫ایــن تحلیلگر چنیــن نتیجه گیری‬ ‫کرد‪ :‬روسیه تالش می کند حرف‬ ‫آخر را در خاورمیانه بزند‪ ،‬بنابراین‬ ‫به خواسته های تهران تن نمی دهد‬ ‫و قصد دارد روابط خوبی با دشمنان‬ ‫قســم خورده تهران و در راس آن‬ ‫عربستان‪ ،‬برقرار کند‪.‬‬

‫وزارت کشور ایران‪:‬‬

‫بر سر منتخب سوم اصفهان در مجلس‬ ‫با شورای نگهبان اختالف داریم‬ ‫بی بی سی ‪ -‬محمدحسین مقیمی‪،‬‬ ‫رئیس ستاد انتخابات وزارت کشور‬ ‫ایران گفته است که بر سر منتخب‬ ‫سوم اصفهان در مجلس که شورای‬ ‫نگهبــان آرای او را باطــل اعــام‬ ‫کرده‪ ،‬بــا این شــورا اختالف نظر‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫منتخب سوم اصفهان در انتخابات‬ ‫مجلس شــورای اسالمی که هفتم‬ ‫اسفند ســال گذشــته برگزار شد‪،‬‬ ‫مینو خالقی از فهرست امید (مورد‬ ‫حمایت اصالح طلبان) است‪.‬‬ ‫رئیس ستاد انتخابات وزارت کشور‬ ‫امــروز ‪ ۱۸‬فروردیــن (‪ ۶‬آوریــل)‬ ‫گفت «اختالف میان شورای نگهبان‬ ‫و وزارت کشور در خصوص آرای‬ ‫منتخب سوم اصفهان موضوع بسیار‬ ‫مهمی اســت» و «امیدواریم درباره‬ ‫انتخابات شهرســتان اصفهان و نفر‬ ‫ســوم منتخب نیز به تعامــل الزم»‬ ‫برسیم‪.‬‬ ‫مطابق قانــون انتخابــات در ایران‪،‬‬ ‫وزارت کشــور مجری و شــورای‬ ‫نگهبــان ناظــر انتخابــات مجلس‬ ‫شورای اسالمی است و باید صحبت‬ ‫انتخابات به تایید این شورا برسد‪.‬‬ ‫به گفته آقای مقیمی وزارت کشور‬ ‫«تمام دالیل‪ ،‬نظرات و مســتندات‬ ‫حقوقــی» خــود را برای شــورای‬ ‫نگهبان فرســتاده و برای اظهارنظر‬ ‫درباره انتخابات اصفهان «منتظر نظر‬ ‫شورای نگهبان» خواهد ماند‪.‬‬ ‫ســاعاتی پــس از اظهــارات آقای‬ ‫مقیمــی‪ ،‬ســیامک ره پیــک‪،‬‬ ‫سخنگوی هیات مرکزی نظارت بر‬ ‫انتخابات (شورای نگهبان) گفت که‬

‫منتخب ســوم اصفهــان در‬ ‫انتخابــات دوره دهم مجلس‪،‬‬ ‫مینو خالقی است‬

‫تصمیم این شورا «بر اساس موازین‬ ‫و چارچوب‌هــای قانونی بوده و در‬ ‫تصمیمات قبلی تغییری ایجاد نشده‬ ‫است‪».‬‬ ‫آقای ره پیک پیش از این گفته بود‬ ‫با ابطال آرای خانم خالقی‪ ،‬تکلیف‬ ‫یک کرســی باقی مانده از مجموع‬ ‫‪ ۵‬کرســی اصفهان در مجلس‪ ،‬در‬ ‫انتخابــات میان‌دوره‌ای مشــخص‬ ‫خواهد شــد که خرداد سال آینده‬ ‫برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫اســتاندار اصفهــان در پاســخ بــه‬ ‫این اظهــارات گفته بــود حتی در‬ ‫صورت بی نتیجه مانــدن اعتراض‬ ‫خانم خالقی‪ ،‬منطقا باید نفر ششــم‬ ‫کــه ‪ ۲۶.۲‬درصد آراء را به دســت‬ ‫آورده‪ ،‬بدون نیاز به رقابت در دور‬ ‫دوم وارد مجلس شود‪.‬‬ ‫دور دوم انتخابات مجلس دهم‪۱۰ ،‬‬ ‫اردیبهشت برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫نفر ششم انتخابات در حوزه انتخابیه‬ ‫اصفهان علیرضا آجدانی است که‬ ‫نام او هم در فهرست امید (ائتالف‬ ‫اصالح طلبــان و میانــه روها) قرار‬ ‫دارد‪.‬‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲62‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫تعداد شرکت‌کنندگان در نماز جمعه‬ ‫کاهش یافته است‬ ‫دیگربــان ‪ -‬رضا اکرمــی ‪ ،‬عضو‬ ‫جامعــه روحانیــت مبارز بــا ابراز‬ ‫نگرانی از کاهش شرکت کنندگان‬ ‫در نماز جمعه تهــران از ضرورت‬ ‫بازگشت اکبر هاشــمی به تریبون‬ ‫نماز جمعه سخن گفته است‪.‬‬ ‫آقــای اکرمــی گفته که هاشــمی‬ ‫رفســنجانی «نــه تنها مــورد قبول‬ ‫اکثریت مردم اســتان تهران‪ ،‬بلکه‬ ‫مورد قبول اکثریت مردم همه ایران‬ ‫است‪».‬‬ ‫وی افــزوده هاشــمی را فــردی‬ ‫«برجســته و شایســته» می‌داند که‬ ‫«از ظرفیت‌هــای بــزرگ انقالب‬ ‫محســوب می‌شــود و مردم هم در‬ ‫انتخابات مجلس خبرگان رأی اول‬ ‫را به ایشان دادند‪».‬‬ ‫این روحانی محافظه‌کار در بخش‬ ‫دیگری از سخنان خود اعالم کرده‬ ‫«در شــرایط عادی‪ ،‬جمعیت بسیار‬ ‫اندکی به نماز جمعه تهران می‌روند‬

‫که این جمعیــت اندک با توجه به‬ ‫جمعیــت ‪۱۰‬میلیون نفــری تهران‪،‬‬ ‫متناسبنیست‪».‬‬ ‫وی گفته «بــرای نماز جمعه‌ای که‬ ‫پایگاه و سنگر مهمی برای اسالم و‬ ‫انقالب محسوب می‌شود‪ ،‬باید برای‬ ‫از نظر کمیت‪ ،‬یعنی جمعیتی که به‬ ‫آن اقبال نشــان می‌دهند نیز فکری‬ ‫کنیم‪».‬‬ ‫اکرمی اضافه کرده «علمای بزرگ‬ ‫ما اعم از مبلغان دین و ائمه جمعه و‬ ‫جماعات باید بنشینند و برای اینکه‬ ‫نماز جمعه پرشکوه‌تر و با کیفیت‌تر‬ ‫برگــزار شــود فکر کننــد و چاره‬ ‫بیاندیشند‪».‬‬ ‫این عضو جامعــه روحانیت افزوده‬ ‫«وجدانــا و انصافــا هــم باید روی‬ ‫ائمــه جمعه و امامــان جمعه‌ای که‬ ‫مشــروعیت و مقبولیت عمومی و‬ ‫صالحیت عمومی داشــته باشــند‪،‬‬ ‫حسابکنیم‪».‬‬

‫‪Friday April 8, 2016‬‬

‫پلمب دو کافه و یک کتاب‌فروشی در تهران‬ ‫به دلیل فروش محصوالت «قلب» دار‬ ‫مدیر یک کتاب‌فروشی در تهران می‌گوید که نیروی انتظامی مغازه‌اش‬ ‫را بــه دلیل فروش کتابی مجاز که عکس قلب روی جلد آن بود‪ ،‬پلمب‬ ‫کرد ‌ه است‪.‬‬ ‫بهمن ماه سال گذشته و در آستانه روز ولنتاین‪ ،‬اداره اماکن نیروی انتظامی‬ ‫در بخشنامه‌ای به فروشگاه‌‌ها هشدار داد که تجمع دختران و پسران‪ ،‬اهدای‬ ‫گل و عروســک به یکدیگر را ممنوع است‪ .‬این اداره همچنین فروش و‬ ‫اهدای گل و عروسک‌های قرمز و در طرح قلب را ممنوع اعالم کرده بود‪.‬‬ ‫حاال و با گذشت دو ماه از برگزاری روز ولنتاین دو مغازه در تهران به دلیل‬ ‫فروش اجناسی با طرح و عکس قلب پلمب شده‌اند‪.‬‬ ‫کتاب‌فروشی ترنجستان سروش یکی از این اماکن پلمب شده است که‬ ‫ســعید مکرمی‪ ،‬مدیر آن به خبرگزاری ایسنا گفته اســت‪ « :‬در روزهای‬ ‫ن ماه دوســتان اماکن به ترنجستان آمدند و با اشاره به وجود‬ ‫‪ ۲۵‬و ‪ ۲۶‬بهم ‌‬ ‫عکس قلب بر روی جلد دو کتاب‪ ،‬این موضوع را ترویج فرهنگ غرب‬ ‫خواندند؛ درحالی‌که موضوع هر دو کتاب سبک زندگی ایرانی ‪ -‬اسالمی‬ ‫و ازدواج بود‪».‬‬ ‫به گفتــه او‪ ،‬ماموران پلیس مدعی بودند که می‌تواننــد مغازه‌ای را حتی‬ ‫به دلیل وجود قلب روی کیســه پالســتیکی که محصوالت را داخل آن‬ ‫می‌گذارد‪،‬ببندند‪.‬‬ ‫مدیر این کتاب‌فروشــی معترض اســت که چرا نیروی انتظامی با فروش‬ ‫کتاب‌های کپی شده غیرمجاز در سطح شهر برخورد نمی‌کند اما به دلیل‬ ‫فروش کتابــی دارای مجوز که عکس قلب روی جلــدش وجود دارد‪،‬‬ ‫تصمیم به پلمب یک کتاب‌فروشی گرفته است‪.‬‬

‫سازمان حج و زیارت‪ :‬برای پیگیری حج زائران ایرانی به عربستان می رویم‬ ‫صــدای آمریــکا ‪ -‬در حالــی که‬ ‫عربســتان در ادامه تــاش ها برای‬ ‫مقابلــه با جمهوری اســامی ایران‬ ‫شرکت هواپیمایی ماهان را تحریم‬ ‫کرده اســت‪ ،‬قرار اســت که یک‬ ‫هیات ایرانی بــرای گفتگو درباره‬ ‫تدارکات ســفر حج زائــران راهی‬ ‫عربستان سعودی شود‪.‬‬ ‫بــه گفته ســعید اوحــدی‪ ،‬رئیس‬ ‫ســازمان حج جمهوری اســامی‪،‬‬ ‫ریــاض از ایران برای این دیدار که‬

‫قرار است در چهاردهم آوریل (‪۲۶‬‬ ‫فروردین) صــورت بگیرد دعوت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫مراسم حج امســال حدود پنج ماه‬ ‫دیگر برگــزار خواهد شــد‪ .‬آقای‬ ‫اوحدی بــه خبرگزاری ایرنا گفت‬ ‫هیــات ایرانــی در انتظــار دریافت‬ ‫روادید به ســر می برد و قرار است‬ ‫در این ســفر با وزیر حج ســعودی‬ ‫دیدار کند‪ .‬ســفر هیــات ایرانی به‬ ‫ریاض اولین دیدار رسمی مقام های‬

‫ایران و عربستان محسوب می شود‬ ‫که روابط دیپلماتیکشــان از حدود‬ ‫چهار ماه پیش قطع شده است‪.‬‬ ‫ســال گذشــته صدها ایرانــی در‬ ‫حادثه موســوم به منا‪ ،‬کشته شدند‪.‬‬ ‫مقامات ایران خواستار عذرخواهی‬ ‫مقامات عربستان شدند‪ ،‬اما عربستان‬ ‫عذرخواهــی نکرد‪ .‬پــرس تی وی‬ ‫به نقل از آقــای اوحدی گفت‪« :‬با‬ ‫توجه به قطع رابطه سیاســی ایران و‬ ‫عربستان و بسته شدن کنسولگری‬

‫عربســتان در ایران‪ ،‬موضوع نحوه‬ ‫ارائه خدمات کنســولی به زائران و‬ ‫نیز صدور ویزا از دیگر موضوعات‬ ‫مهمی اســت کــه در این جلســه‬ ‫طرح خواهد شــد‪ ».‬او درباره اقدام‬ ‫عربستان در ایجاد محدودیت های‬ ‫پروازی برای شــرکت هواپیمایی‬ ‫ماهــان گفت‪« :‬در این جلســه این‬ ‫محدودیت‌هــا و موضــوع انتقــال‬ ‫زائران به کشــور عربستان در زمان‬ ‫حج نیز بررسی خواهد شد‪».‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫پروازهای ماهان ایران‬ ‫در عربستان سعودی ممنوع شد‬ ‫ریاض پروازهای شرکت هواپیمایی‬ ‫ماهان ایران را در عربستان سعودی‬ ‫ممنوع اعالم کرده است‪.‬‬ ‫بنا بر تصمیم تازه مقامات سعودی‪،‬‬ ‫هواپیماهای ماهان اجــازه فرود در‬ ‫فرودگاه‌های عربســتان یا عبور از‬ ‫آسمان این کشور را ندارند‪.‬‬ ‫علــت این منع «تخلفــات اداری از‬ ‫ضوابــط و قوانیــن ناظر بــر ایمنی‬ ‫پروازهای بین المللی» توسط ماهان‬ ‫اعالم شده است‪.‬‬ ‫این منع در حالی اعالم می شود که‬ ‫روابط دیپلماتیک ایران و عربستان‬ ‫سعودی همچنان قطع است‪.‬‬ ‫سال گذشته و در پی حمله معترضان‬ ‫بــه اعدام یــک روحانی شــیعه به‬ ‫ســفارت و کنســولگری سعودی‬ ‫در تهران و مشهد‪ ،‬عربستان روابط‬ ‫دیپلماتیک با ایران را قطع کرد‪.‬‬

‫با این حال‪ ،‬حسن روحانی‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهــوری ایــران‪ ،‬روز شــنبه ‪۷‬‬ ‫فروردین ابراز امیــدواری کرد که‬ ‫در آینده نزدیک راهی برای حل و‬ ‫فصل اختالفات دو کشور پیدا شود‪.‬‬ ‫اما عادل الجبیر‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫عربســتان‪ ،‬به تازگی اعــام کرده‬ ‫اســت که اگر ایران به دنبال روابط‬ ‫بهتر با عربستان سعودی است باید از‬ ‫تالش برای «صدور انقالب» دست‬ ‫بردارد‪.‬‬ ‫ایران و عربســتان ســعودی بر سر‬ ‫بحران ســوریه نیز اختالفات جدی‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫دولــت آمریــکا در ســال ‪۲۰۱۱‬‬ ‫میالدی شــرکت ماهان را به اتهام‬ ‫همکاری نزدیک بــا نیروی قدس‬ ‫سپاه پاسداران و انتقال تسلیحات به‬ ‫حکومت سوریه تحریم کرد‪.‬‬

‫امریکا‪ :‬جلوی فروش جنگنده های‬ ‫سوخو ‪ 30‬به ایران را می گیریم‬ ‫یک مقام ارشــد آمریکایی گفت که این کشور جلوی فروش جنگنده‬ ‫های سوخو‪ 30‬روسی به ایران را می گیرد‪.‬‬ ‫به گزارش «انتخاب»‪ ،‬توماس شــانون‪ ،‬معاون وزارت خارجه آمریکا در‬ ‫امور سیاســی گفت آمریکا از قدرت وتو خود در شورای امنیت استفاده‬ ‫کرده و جلوی هر گونه فروش جنگنده سوخو ‪ 30‬به ایران می ایستد‪.‬‬ ‫او در جلسه کمیته روابط خارجی آمریکا گفت برابر فروش هر جنگنده‬ ‫ای به ایران خواهیم ایستا‪.‬‬ ‫وی تاکیــد کرد تمام معامالت از این دســت باید پیــش از همه به تایید‬ ‫شورای امنیت برسند‪.‬‬ ‫وزیر دفاع ایران اخیرا گفت که تهــران به زودی قرارداد خرید جنگنده‬ ‫های روسی «سوخو ‪ « 30‬را امضا خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Friday April 8, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫سفیر امارات در آمریکا‪:‬‬

‫پیام صوتی کارشناس لبنانی زندانی در ایران‪:‬‬

‫ایران پس از توافق خطرناک تر‬ ‫از همیشه شده آمریکا جلوی‬ ‫بلندپروازی های تهران را بگیرد‬

‫سپاه پاسدران من را ربوده‪ ..‬نجاتم دهید‬ ‫العربیه‪.‬نت‪ -‬فارســی ‪ -‬نــزار زکا‪،‬‬ ‫کارشناسصنعتفنآوریاطالعات‬ ‫و ارتباطــات‪ ،‬و شــهروند لبنانی‪-‬‬ ‫آمریکایــی زندانی در ایــران‪ ،‬در‬ ‫پیامی صوتی‪ ،‬از مسئوالن کشورش‬ ‫خواست او را از آن‌چه «ربوده شدن‬ ‫توســط نیروهای سپاه پاســداران»‬ ‫توصیف کرد‪ ،‬نجات دهند‪.‬‬ ‫زکا در پیامــی صوتــی کــه آن را‬ ‫شماری از رسانه‌های لبنانی پخش‬ ‫کردند‪ ،‬از تمام سالم نخست وزیر‪،‬‬ ‫جبران باســیل وزیر امور خارجه و‬ ‫عباس ابراهیم رئیس سازمان امنیت‬ ‫عمومی لبنان خواست برای آزادی‬ ‫او پس از حدود ‪ ۲۰۰‬روز اســارت‬ ‫در ایران‪ ،‬مداخله کنند‪.‬‬ ‫زکا در شهریور ماه سال گذشته به‬ ‫دعوت شــهین‌دخت مــوالوردی‪،‬‬ ‫معاون حسن روحانی در امور زنان و‬ ‫خانواده‪ ،‬برای شرکت در همایشی‬ ‫درباره «نقش زنان در توسعه پایدار»‬ ‫به تهران رفته بود‪ .‬او ســابقه سفر به‬ ‫ت جمهوری‬ ‫ایران در دوران ریاســ ‌‬ ‫محمود احمدی‌نژاد را نیز دارد‪.‬‬ ‫بنا بــر اعــام «اجمــع»‪ ،‬ســازمان‬ ‫فنــاوری اطالعــات و ارتباطــات‬ ‫عرب‪ )USA-IJMA3( ،‬مســتقر در‬ ‫واشنگتن‪ ،‬نزار زکا هجدهم سپتامبر‬ ‫(‪ ۲۷‬شــهریور) به هنگام حضور در‬ ‫تهران ناپدید شد‪ .‬این گروه در زمینه‬ ‫آزادی اینترنتی در منطقه خاورمیانه‬ ‫فعالیت می‌کند و نزار زکا دبیر آن‬ ‫است‪.‬‬ ‫نــزار زکا در پیام صوتی خود گفته‬ ‫است‪« :‬این پیام روز ‪ ۲‬آوریل ‪۲۰۱۶‬‬ ‫در بیســت‌ویکمین روز اعتصــاب‬ ‫غذایم که ‪ ۱۹۷‬مین روز ربوده شدنم‬ ‫توسط ســپاه پاســدران در جریان‬ ‫سفر رســمی‌ام به ایران بود‪ ،‬ضبط‬ ‫شــده است‪ .‬من در پاسخ به دعوت‬ ‫رســمی معاون رئیــس جمهوری‬ ‫ایران به این کشور آمده‌ام و از زمان‬ ‫ربوده شدنم در سپتامبر ‪ ۲۰۱۵‬موفق‬ ‫به دیدار با هیــچ وکیلی یا نماینده‬ ‫سفارتمنشدم»‪.‬‬ ‫او افزود‪« :‬شاید اگر عضو حزب یا‬ ‫جریانی سیاسی بودم‪ ،‬تا کنون آزاد‬ ‫شده بودم هماهنگونه که لبنانی‌های‬ ‫شیعه ربوده شــده در اعزاز سوریه‬ ‫و خلبان‌های ترک ربوده شــده در‬ ‫لبنان پیــش از دو ســال پیش آزاد‬

‫شدند»‪.‬‬ ‫پیشتر خبرگزاری «فارس» نزدیک‬ ‫به سپاه پاسداران جمهوری اسالمی‬ ‫ایــران‪ ،‬یکشــنبه ‪ ۸‬نوامبــر‪ ،‬خبــر‬ ‫دستگیری بازرگان لبنانی نزار زکا‬ ‫را که تابعیــت آمریکایی هم دارد‪،‬‬ ‫تایید کرد‪ .‬این خبرگزاری نوشــت‬ ‫که نــزار زکا از فعــاالن جریان ‪۱۴‬‬ ‫مارس لبنان‪ ،‬ائتالف منتقد حزب‌اهلل‬ ‫است‪.‬‬ ‫پیــش از این تلویزیــون جمهوری‬ ‫اســامی ایران دستگیری نزار زکا‪،‬‬ ‫نایب رئیس «اتحادیه جهانی فناوری‬ ‫اطالعات» «‪ »WITSA‬را تایید کرده‬ ‫بود؛ فردی که پیش از این‪ ،‬خبرهای‬ ‫ناپدید شدنش در تهران منتشر شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫صدا و ســیمای جمهوری اسالمی‬ ‫ایــران به نقل از «منابع آگاه» مدعی‬ ‫شده است که نزار زکا‪« ،‬پیوندهای‬ ‫عمیقی با جامعه نظامی و اطالعاتی‬ ‫آمریکا دارد‪».‬‬ ‫ایــن گــزارش‪ ،‬نــزار زکا را «گنج‬ ‫پنهان» توصیف کرده و از انتشــار‬ ‫تصاویــری از او در لبــاس ارتــش‬ ‫آمریکا‪ ،‬در پایگاه نظامی «ریو ساید»‬ ‫خبر داده است‪.‬‬ ‫این در حالی اســت که نــزاز زکا‪،‬‬ ‫شهروند آمریکایی‪-‬لبنانی است و با‬ ‫توجه به اقامت طوالنی مدت او در‬ ‫ایاالت متحــده‪ ،‬خدمت نظامی‌اش‬ ‫در این کشور مساله‌ای طبیعی است‪.‬‬ ‫روزنامه لبنانی اللواء پنجشنبه هفتم‬ ‫آبان از دستگیری نزار زکا بازرگان‬ ‫لبنانی‪ ،‬نایب رئیس «اتحادیه جهانی‬ ‫فنــاوری اطالعــات» (‪ )WITSA‬و‬ ‫دبیرکل «ســازمان عربــی فناوری‬ ‫اطالعــات و ارتباطات» (اجمع) در‬ ‫ایــران «به دالیل اعالم نشــده» خبر‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫این درحالی است که پیشتر خبرها‬ ‫از مفقود شــدن نزار زکا‪ ،‬شهروند‬ ‫لبنانی مقیم آمریکا در ایران حکایت‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫پیشــتر روزنامــه اللواء نوشــته بود‬ ‫کــه نــزار زکا در جریان ســفری‬ ‫کــه به دعــوت دولــت جمهوری‬ ‫اسالمی ایران برای حضور در یک‬ ‫کنفرانس به تهران رفته بود‪ ،‬دستگیر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫برپایــه این گزارش‪ ،‬خانــواده زکا‬

‫در صدد صــدور بیانیه یا برگزاری‬ ‫کنفرانســی خبری به منظور اطالع‬ ‫رسانی درباره ماجرای «دستگیری‬ ‫فرزندشان» در ایران هستند‪.‬‬ ‫پیــش از آن‪ ،‬آنتــوان ابــو دیــب‪،‬‬ ‫وکیــل مدافــع «ســازمان عربــی‬ ‫فناوری اطالعــات و ارتباطات» در‬ ‫اطالعیه‌ای اعالم کرده بود‪ ،‬نزار زکا‬ ‫‪ ۲۰‬شهریور گذشته‪ ،‬دعوتنامه‌ای از‬ ‫سوی شهیندخت موالوردی معاون‬ ‫رئیس جمهوری ایران در امور زنان‬ ‫و خانواده برای شرکت در «دومین‬ ‫نمایشــگاه و همایــش بین‌المللی‬ ‫نقش‌آفرینی زنان در توسعه پایدار»‬ ‫با موضوع «کارآفرینی و اشتغالزایی»‬ ‫دریافت کرده بود‪.‬‬ ‫برپایه ایــن اطالعیه‪ ،‬نــزار زکا ‪۱۵‬‬ ‫ســپتامبر به ایران رفــت و در تمام‬ ‫برنامه‌هــا و میزگردهــای همایش‬ ‫شــرکت کــرد‪ .‬او همچنیــن از‬ ‫سخنرانان اصلی این همایش بود‪.‬‬ ‫اطالعیه ســازمان «اجمع» می‌افزاید‬ ‫که نزار زکا ‪ ۱۸‬سپتامبر پس از پایان‬ ‫همایــش‪ ،‬هتل محــل اقامت خود‬ ‫را ترک کرده و به وســیله تاکسی‬ ‫به فرودگاه مــی‌رود‪ ،‬اما اطالعات‬ ‫موجود نشان می‌دهد او به فرودگاه‬ ‫نرسیده و سوار هواپیما نشده است‬ ‫و تا کنــون خبری از او در دســت‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫آقای آنتوان ادیب نوشته است‪« :‬به‬ ‫ســفارت لبنان در تهران خبر دادیم‬ ‫که آقای زکا ناپدید شده است‪ .‬از‬ ‫دولت لبنان بــرای یافتن او کمک‬ ‫خواســتیم‪ .‬چند درخواست هم به‬ ‫وزارت امور خارجه لبنان هم ارائه‬ ‫شــد‪ ،‬اما این اقدام‌هــا بی‌فایده بود‪.‬‬ ‫از این رو با احتــرام از وزارت امور‬ ‫خارجه لبنان‪ ،‬سفارت لبنان در تهران‬ ‫و مســئوالن ایرانــی می‌خواهیم به‬ ‫یافتن آقــای زکا‪ ،‬تامیــن امنیت و‬ ‫بازگشــت او به کشــورش کمک‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫کنند‪».‬‬ ‫ماجد دمشقیه وکیل مدافع نزاز زکا‬ ‫در این باره بــه روزنامه لبنانی النار‬ ‫گفته است که خانواده زکا با جبران‬ ‫باسیل وزیر امور خارجه لبنان تماس‬ ‫گرفته اما پاسخ مفیدی از او دریافت‬ ‫نکرده است‪ .‬او افزوده است‪« :‬تالش‬ ‫کردیم از برخی از مسئوالن رسمی‬ ‫وقت مالقات بگیریــم اما همواره‬ ‫به امــروز و فردا کــردن مواجهیم‪.‬‬ ‫ما اکنون در تالشــیم با طرف‌هایی‬ ‫تمــاس بگریم کــه شــاید در این‬ ‫پرونده موثر باشند‪».‬‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۳‬روزنامه وطــن امروز‪،‬‬ ‫در گزارشــی‪ ،‬نزار زکا را به عنوان‬ ‫یکی از موسسان «انجمن بین‌المللی‬ ‫مدیــران ایرانی» معرفــی کرده که‬ ‫در یک پــروژه امنیتی بــا نام «پل»‬ ‫مشارکت دارد‪ .‬این گزارش مدعی‬ ‫شــده کــه پــروژه «پــل» برنامه‌ای‬ ‫پوششــی برای نفــوذ آمریــکا به‬ ‫ساختارهای سیاسی و اجرایی ایران‬ ‫است‪.‬‬ ‫در همایشی که نزار زکا از سخنرانان‬ ‫آن بود‪ ،‬عالوه بر خانم شهیندخت‬ ‫موالوردی‪ ،‬محمد رضا نعمت زاده‬ ‫وزیر صنعت‪ ،‬معدن و تجارت ایران‪،‬‬ ‫محمود حجتی وزیر جهاد کشاوزی‬ ‫و علی ربیعی وزیر کار‪ ،‬رفاه و امور‬ ‫اجتماعی ایران هم حضور داشتند‪.‬‬ ‫روزنامه لبنانی اللواء‪ ،‬نزار زکا را از‬ ‫پیشتازان صنعت فنآوری اطالعات و‬ ‫ارتباطات در منطقه و جهان توصیف‬ ‫کرده است‪« .‬اتحادیه جهانی فناوری‬ ‫اطالعــات» (‪ )WITSA‬که نزار زکا‬ ‫ریاست شورای سیاستگذاری آن‌را‬ ‫بر عهــده دارد‪ ،‬حدود ‪ ۹۰‬درصد از‬ ‫صنعت جهانی فناوری اطالعات و‬ ‫ارتباطات را نمایندگی می‌کند و ‪۸۰‬‬ ‫جمعیت ملی پیشتاز در این صنعت‬ ‫عضو آن هستند‪.‬‬

‫رسانه های امریکا اخیرا مقاله ای از‬ ‫یوسف العتیبه‪ ،‬سفیر امارات در این‬ ‫کشور چاپ کردند که با لحنی تند‬ ‫ادعاهای مضحکی علیه ایران مطرح‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫بــه گزارش ســرویس بیــن الملل‬ ‫«انتخــاب»‪ ،‬تــاور به نقل از ســفیر‬ ‫امارات نوشته است‪ :‬یک سال پس‬ ‫از توافق هســته ای بــا قدرت های‬ ‫جهان همچنان همان ایران ســتیزه‬ ‫جو و توسعه طلبی است که همیشه‬ ‫شــناخته می شــد و همچنان سالم‬ ‫و پابرجا و خطرناک تر از همیشــه‬ ‫است‪.‬‬ ‫با وجود تمام خصومت ها‪ ،‬امارات‬ ‫نمی تواند منافع اقتصادی خود در‬ ‫افزایــش حضور ایــران در اقتصاد‬ ‫جهان را انکار کند‪ .‬ســفیر امارات‬ ‫در این باره گفــت‪ « :‬امارات منافع‬ ‫بسیاری از روابط اقتصادی با ایران‬ ‫دارد کــه شــامل [احیــای] روابط‬ ‫تجاری کامل‪ ،‬همکاری در حوزه‬ ‫انرژی و البته مبادالت فرهنگی می‬ ‫شود»‪ .‬او در ادامه ادعای مرزی ‪45‬‬ ‫ســاله امارات و امید بــه آغاز روند‬ ‫حــل آن را از آرزوهــای امارات‬ ‫عنوان کرد‪.‬‬ ‫العتیبه در ادامه ادعاهای بی اســاس‬ ‫خود گفت‪ « :‬ایــران از زمان توافق‬ ‫هسته ای تا کنون رفتارها و اقدامات‬ ‫تحریک آمیــزش را دوبرابر کرده‬ ‫است»‪ .‬او فهرستی از انچه اقدامات‬ ‫بی ثبات کننده ایران در خاورمیانه‬ ‫خواند‪ ،‬را مطرح کرد که شامل این‬ ‫موارد می شــود‪ :‬آزمایش موشک‬ ‫های بالســتیک در اکتبر‪ ،‬نوامبر و‬ ‫مارس؛ درخواست خرید تسلیحات‬ ‫به ارزش ‪ 8‬میلیارد دالر از روســیه؛‬ ‫ارســال تســلیحات به حوثی ها در‬ ‫یمن؛ و مســلح ســازی هسته های‬ ‫تروریستی در بحرین و عربستان‪.‬‬ ‫او در ادامه آورده اســت‪« :‬فعالیت‬ ‫های ایران به خوبی بار دیگر نشان‬ ‫می دهند که این کشــور در صدر‬ ‫حامیان تروریســم در جهــان قرار‬ ‫دارد»‪ .‬او دامنه تهدیدات ایران را نه‬ ‫فقط برای کشورهای عربی همسایه‬ ‫اش دانســت‪ ،‬بلکه آن را تهدیدی‬ ‫برای آمریکا نیز بر شمرد‪.‬‬

‫او در این باره گفت‪ « :‬شعار «مرگ‬ ‫بر آمریکا» همیشــه چیزی بیشتر از‬ ‫تکــرار یک عبارت زشــت بوده ؛‬ ‫این سیاست ایران بوده است‪ .‬ایران‬ ‫حمالت تروریستی بیشماری علیه‬ ‫آمریکایی ها را ســاماندهی کرده‬ ‫است‪ :‬از مقر نیروی دریایی آمریکا‬ ‫در بیروت گرفته‪ ،‬تا در عربســتان‪.‬‬ ‫در زمان جنگ افغانســتان‪ ،‬ایران به‬ ‫مبارزان طالبان ‪ 1000‬دالر برای هر‬ ‫آمریکایی که می کشــتند می داد‪.‬‬ ‫در عراق‪ ،‬ایــران تامین کننده بمب‬ ‫های دست ســازی بود که هزاران‬ ‫سرباز آمریکایی را کشته یا معلول‬ ‫کرد‪ .‬و در هفته های اخیر هم هفت‬ ‫هکر ایرانــی در یک دادگاه فدرال‬ ‫آمریکا به دلیل حمالت ســایبری‬ ‫علیــه بانک ها و زیرســاخت های‬ ‫حیاتی این کشــور متهم شــناخته‬ ‫شدند»‪.‬‬ ‫او در ادامه نوشــت‪« :‬توافق هســته‬ ‫ای بــرای ایران فرصتــی در جهت‬ ‫افزایش اقدامات ســتیزه جویانه در‬ ‫منطقهاست‪».‬‬ ‫ســفیر امــارات از جامعــه جهانی‬ ‫خواســت‪ :‬باید پــرده از رفتارهای‬ ‫ستیزه جویانه ایران در سراسر منطقه‬ ‫بردارید‪.‬‬ ‫وی بــه طــور ویژه از کشــورهای‬ ‫آمریــکا‪ ،‬امارات‪ ،‬عربســتان‪ ،‬قطر‪،‬‬ ‫کویت‪ ،‬بحرین و عمان درخواست‬ ‫کــرد در اجالس ماه آتی شــورای‬ ‫همکاری خلیج فــارس مکانیزمی‬ ‫ایجاد کنند که « اقدامات متجاوزانه‬ ‫ایــران را فاش کــرده و به آن پایان‬ ‫دهد»‪.‬‬ ‫او اضافه کرد‪ :‬اگر مشوق ها نتوانند‬ ‫جلــوی بلندپــرازی های ایــران را‬ ‫بگیرند‪ ،‬آمریکا و جامعه جهانی باید‬ ‫برای ایران روشن کنند که با طیف‬ ‫گسترده ای از تحریم ها و گام های‬ ‫دیگر روبرو خواهد شد‪ ،‬که شامل‬ ‫صدور قطعنامه با وجود مفاد توافق‬ ‫هسته ای می شود‪.‬‬

‫دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از ‪ 19‬سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی‬ ‫آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد‪:‬‬

‫منیﮋهمﻌینی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارث‪ ،‬حفﻆ و انتقال ﺛروت‬

‫تجاری و بازرگانی‬

‫« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث‬ ‫« برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات‬ ‫« تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی‬ ‫« اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت‬ ‫« نﺼﺐ و عﺰل قیم‬ ‫« تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد‬

‫« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی‬ ‫« تشکیﻞ‪ ،‬ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها‬ ‫« تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫مستﻐﻼت و اراﺿی‬ ‫« خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری‬ ‫« وامهای مسکونی و تجاری‬ ‫« قوانین ساختمانی مسکونی‪ ،‬تجاری و اداری‬ ‫« مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262

139۵ ‫ فروردین‬20 ‫ جمعه‬۱۲62 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday April 8, 2016

5th ANNUAL VANCOUVER

Job & Career Fair Job & Career 5 ANNUAL VANCOUVERFair Participating Include: Job &Employers Career Fair 5th ANNUAL VANCOUVER

Tuesday, April 12, 2016 | 10:00 am to 4:00 pm Croatian Cultural Centre, 3250 Commercial Drive, Vancouver, BC th

Tuesday, April 12, 2016 | 10:00 am to 4:00 pm Croatian Cultural Centre, 3250 Commercial Drive, Vancouver, BC Tuesday, April 12, 2016 | 10:00 am to 4:00 pm Croatian Cultural Centre, 3250 Commercial Drive, Vancouver, BC

Participating Employers Include: Participating Employers Include: FACTORS GROUP OF COMPANIES FACTORS GROUP OF COMPANIES FACTORS GROUP OF COMPANIES

Poludo Institute of Technology and Media Poludo Institute of Technology and Media Poludo Institute of Technology and Media

Gain a competitive edge.

ATTEND FREE WORKSHOPS

Gain competitive edge.

Attend our free career workshops andaget insights on careers in banking, ATTEND FREEand WORKSHOPS information techology, manufacturing, more to be announced!

Register today to reserve your spot!

Gain a competitive edge.

Attend our free career workshops and get insights on careers in banking, ATTEND FREE WORKSHOPS information techology, manufacturing, and more to be announced!

Register today to reserve your spot!

Attend our free career workshops and get insights on careers in banking, information techology, manufacturing, and more to be announced!

Register today to reserve your spot!

19

‫‪18‬‬

‫‪Friday April 8, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫سخننان تهدید آمیز فرمانده سپاه علیه دولت ‪ ،‬توافق هسته ای ‪،‬‬ ‫ادامه دشمنی با آمریکا و دخالت موثرتر در درگیری های منطقه‬ ‫بــه گــزارش انتخاب ؛ سرلشــکر‬ ‫پاسدار محمدعلی جعفری در اولین‬ ‫جلسه شورای عالی فرماندهان سپاه‬ ‫در ســال ‪ ۹۵‬با تبیین مسائل جاری‬ ‫کشور و تحوالت منطقه و نقشه‌ها و‬ ‫ترفندهای جدید جبهه دشمن علیه‬ ‫انقالب و نظام اسالمی و چگونگی‬ ‫مقابله بــا آن‌ها اظهــار کرد‪ :‬حفظ‬ ‫ظرفیــت بقــا در انقالب اســامی‬ ‫متناســب با شرایط منطقه و کمک‬ ‫به پیشــرفت آن‪ ،‬اســاس پاسداری‬ ‫غیرمحافظه کارانه ‪ ،‬مــا از انقالب‬ ‫اسالمی است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬نظام جمهوری اسالمی‬ ‫یک ساخت حقوقی و رسمی دارد‬ ‫که مجلس شورای اسالمی‪ ،‬دولت‬ ‫و قوه قضائیه و سایر دستگاه‌هاست‪،‬‬ ‫حفظ این ســاخت رســمی الزم و‬ ‫واجب است اما کافی نیست‪ .‬در دل‬ ‫ساخت حقوقی یک ساخت حقیقی‬ ‫و درونی وجــود دارد و باید آن را‬ ‫هم حفظ کرد‪.‬‬ ‫جعفری بــا بیان اینکه «شــاید این‬ ‫ساخت درونی ک ‌ه همان آرمان‌های‬ ‫جمهوری اســامی یعنی عدالت‪،‬‬ ‫اســتقالل‪ ،‬آزادی‪ ،‬کرامت انسان‪،‬‬ ‫حفظ ارزشهای انقالب‪ ،‬ایستادگی‬ ‫در مقابــل نفوذ دشــمن‪ ،‬دفــاع از‬ ‫مظلومین عالــم به خصوص جهان‬ ‫اســام و استکبار ستیزی تعریف و‬ ‫تبیین شده است مهم‌تر باشد» گفت‪:‬‬ ‫سپاه به سهم خود مراقب و پاسدار‬ ‫ایــن آرمان‌ها بــه منزلــه مرزهای‬ ‫فکری‪ ،‬اعتقادی و سیاســی است و‬ ‫دائمــاً در حال برجســته کردن این‬ ‫مرز‌ها متناسب با مقتضیات هر زمان‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫فرمانده کل سپاه در ادامه با اشاره به‬ ‫ماهیت انقالب اســامی و تأثیر آن‬ ‫بر تالش‌های دشمنان برای مقابله با‬ ‫آن افزود‪ :‬هاضمه ‪ ،‬انقالب اسالمی‬ ‫عظیم‌تــر از بحران‌هایی بوده که به‬ ‫آن تحمیل شــده است چه جنگ‪،‬‬ ‫چه ترور‌ها‪ ،‬چه تحریم‌ها‪ ،‬چه فتنه‬ ‫‪ ۸۸‬و چــه تحوالت سیاســی نظیر‬ ‫روی کارآمــدن دولتی مثل دولت‬ ‫اصالحات و مجلسی مانند مجلس‬ ‫ششــم؛ اما تاریــخ انقالب نشــان‬ ‫می‌دهد هرکس به دنبال اســتحاله‬ ‫نظــام و توقــف انقالب اســامی‬ ‫بوده‪ ،‬ماهیت انقالب اســامی او را‬ ‫مضمحل و بی‌اعتبار کرده است‪.‬‬ ‫وی بــا بیــان اینکــه نبایــد نگران‬ ‫رفتارهــای ضدانقالبــی بعضی از‬ ‫اشخاص منتسب به انقالب و نظام‬ ‫بــود‪ ،‬خاطرنشــان کرد‪ :‬در مســیر‬ ‫انقــاب متأســفانه بزرگانی حتی‬ ‫در مقیاس جانشــینی حضرت امام‬ ‫رحمه اهلل‪ ،‬کــه بدلیل فقدان درک‬ ‫و موقعیت ممتاز انقالب و تحریک‬ ‫پذیری از ســوی عناصــر بیگانه و‬ ‫ضدانقــاب از مســیر انقالب که‬ ‫توســط رهبــری انقــاب تعریف‬ ‫شده بود منحرف شدند‪ ،‬اما انقالب‬ ‫اســامی قدرتمند‌تر از گذشته و به‬ ‫دور از تعلق به اشــخاص‪ ،‬شکافتن‬ ‫مســیرهای جدید در جغرافیاهای‬ ‫دوردست را رقم زده و می‌زند‪.‬‬ ‫فرمانــده کل ســپاه تأکیــد کرد‪:‬‬ ‫تفکرات سیاســی که در تعارض با‬

‫انقالب اســامی و مسیر حق باشد‬ ‫پایدار نمی‌ماند‪ ،‬این تفکرات حتی‬ ‫اگر هم در مقطعی تشکیل دولت و‬ ‫مجلس بدهند پس از مدتی با اراده‬ ‫مردم از جغرافیای سیاسی کشور و‬ ‫انقالب کنار گذاشته می‌شوند‪.‬‬ ‫جعفری افــزود‪ :‬در عین حال نباید‬ ‫از نظر دور داشت که همواره نفوذ‬ ‫آمریــکا در کشــورهای مختلف‬ ‫از مســیر جریــان ســازان معارض‬ ‫غرب‌گرا عبور کرده اســت و این‬ ‫استراتژی موفق را آمریکا در مورد‬ ‫ما نیز دنبال می‌کند‪ .‬جریان ســازان‬ ‫غرب گرای جدید که عوامل نفوذ‬ ‫راهبرد آمریکا هستند در راهند‪ ،‬اما‬ ‫ملت انقالبی و مؤمن ایران اسالمی‬ ‫اجازه ‪ ،‬رشد جوانه‌های خیانت این‬ ‫جریان‪ ،‬که به دنبال کور کردن راه‬ ‫امام هستند را هرگز نخواهد داد‪.‬‬ ‫فرمانده کل سپاه در بخش دیگری‬ ‫از ســخنان خود با طرح این سوال‬ ‫کــه آیا برجــام می‌توانــد الگویی‬ ‫برای حل سایر مشکالت محسوب‬ ‫شود؟ گفت‪ :‬برجام هسته‌ای اگر به‬ ‫عنوان یک الگو تلقی شود‪ ،‬نشانه ‪،‬‬ ‫کوتاهی فکر و نوعی خود تحقیری‬ ‫است‪ .‬افرادی هم که امروز از سریال‬ ‫برجام‌ها سخن می‌گویند‪ ،‬ناخواسته‌‬ ‫همان مسیر ضدانقالب را در پیش‬ ‫گرفته‌اند و می‌خواهند مردم بزرگ‬ ‫ما را تحقیر نمایند‪.‬‬ ‫وی برجام را نسخه ‪ ،‬حداقلی احقاق‬ ‫حق مــردم ایران دانســت و اظهار‬ ‫کرد‪ :‬برجام هرگز بــه عنوان یک‬ ‫سند افتخار تلقی نشــده و نخواهد‬ ‫شد‪ .‬هرچند مقاومت هسته‌ای ملت‬ ‫ایران که دشــمن را مجبور به تغییر‬ ‫استراتژی ساخت‪ ،‬یک افتخار بود‬ ‫اما این مقاومت با بخشــی از نتیجه‬ ‫آنکه برجام بود متفاوت است‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪ :‬برجام یک نسخه‬ ‫دیپلماسی است که با فرجام نامعینی‬ ‫که بخش اعظم آن تعهدات دشمن‬ ‫بدعهد و کینه توز است‪ ،‬نمی‌تواند‬ ‫مــدل رفتــار حاکمیتی نظــام در‬ ‫موضوعات دیگر قلمداد شود‪.‬‬ ‫وی با اشــاره بــه برخــی زمزمه‌ها‬ ‫و تالش‌هــا در مطــرح ســاختن‬ ‫ســریال برجام‌ها تصریح کرد‪ :‬در‬ ‫ســالهای دور و نزدیک‪ ،‬ما هرگز‬ ‫بــه برجام‌های دیگر فکر نمی‌کنیم‬ ‫و بــه غلبه بــر دشــمن و خاموش‬ ‫کردن صداهای تهدیدآمیز آنان و‬ ‫ایستادگی روی اصول و ارزشهای‬ ‫انقالبیمانمی‌اندیشیم‪.‬‬ ‫فرمانده کل سپاه تأکید کرد‪ :‬مردم‬ ‫ما با اکراه این برجام را پذیرفتند مگر‬ ‫این برجام تاکنون چه نتایجی برای‬ ‫مردم داشته که برجام‌های دیگری‬ ‫را بپذیریم؟ مردم ما‪ ،‬روحیه و تفکر‬ ‫انقالبی را هرگــز با روحیه و تفکر‬ ‫انفعالی عــوض نمی‌کنند‪ ،‬اگر این‬ ‫گونه بود این قدر شهید نمی‌دادیم‪،‬‬ ‫در حالی که هنوز کاروان شهداء در‬ ‫راه است و نوای آنان هر روز شنیده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫جعفــری در واکنــش بــه مواضع‬ ‫و اظهــارات اخیــر دولتمــردان‬ ‫آمریکایــی در موضوع موشــکی‬ ‫کشــور نیز گفت‪ :‬سالهاســت ما با‬

‫فرض جنگ گســترده با آمریکا و‬ ‫متحدینش قدرت ساخته‌ایم و همه ‪،‬‬ ‫ظرفیت‌ها و توانمندی خود را برای‬ ‫پیروزی‌های قاطــع در برابر چنین‬ ‫دشمنانی گســترش داده‌ایم‪ .‬ما قبل‬ ‫از آنکه برای گزینه‌های سیاســی و‬ ‫دیپلماتیک آماده باشیم برای گزینه‬ ‫نظامی آماده شده‌ایم‪.‬‬ ‫فرمانده کل ســپاه تأکیــد کرد‪ :‬ما‬ ‫از جنگ اســتقبال نمی‌کنیــم‪ ،‬اما‬ ‫بــه گزینه ‪ ،‬نظامی اگــر پیش آید‪،‬‬ ‫مانند هشــت ســال دفاع مقدس به‬ ‫عنوان یک فرصت نگاه می‌کنیم و‬ ‫آمریکا هم مثل گذشته هیچ غلطی‬ ‫نمی‌تواندبکند‪.‬‬ ‫وی بــا اشــاره بــه دســتاورد‌ها و‬ ‫توانمندی‌هــای موشــکی ســپاه و‬ ‫تأکیــد بر ادامه مســیر توســعه آن‬ ‫تصریح کرد‪ :‬موشــک‌هایمان که‬ ‫دقیق‌تر و ویرانگر‌تر شــده‌اند بیش‬ ‫از پیش تکثیر خواهند شد و موضع‬ ‫آمریکایی‌هــا انفعالی و ناشــی از‬ ‫شــدت وحشتی اســت که از توان‬ ‫و آمادگی‌های موشــکی سپاه پیدا‬ ‫کرده‌اند لذا دشــمنان بایــد در این‬ ‫وحشت بمانند و دست و پا زدنهای‬ ‫بیشتر‪ ،‬آن‌ها را ســریع‌تر در باتالق‬ ‫خود ساخته‌شان فرو خواهد‌برد‪.‬‬ ‫فرمانده کل ســپاه در ادامه پیرامون‬ ‫نگاه و رفتار ســپاه در قبال اقدامات‬ ‫اخیــر برخی از کشــورهای عربی‬ ‫درشــورای همکاری خلیج فارس‬ ‫گفت‪ :‬رژیم‌هایی نظیر عربســتان‪،‬‬ ‫بحرین و ماننــد آن‌ها‪ ،‬مظهر عقب‬ ‫ماندگی سیاسی مدرن هستند و سپاه‬ ‫برای پاسخ به گســتاخی‌ها و رفتار‬ ‫ســفیهانه ‪ ،‬آن‌ها‪ ،‬که ناشی از تکیه‬ ‫به قدرت آمریکاســت با طراحی و‬ ‫برنامه‌ریــزی‪ ،‬آمادگی‌های الزم را‬ ‫ایجاد کرده و منتظر دستور می‌باشد‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪ :‬امروز رفتار ذلیالنه‬ ‫حکام برخی از کشورهای عربی در‬ ‫حمایت از اسرائیل و قتل عام مردم‬ ‫بیگناه یمن و فلسطین توسط حکام‬ ‫آل سعود‪ ،‬آبرو و عزت امت عربی‬ ‫را در معرض خطر قرار داده است‪،‬‬ ‫در عین حال مطمئن هستیم مردمان‬ ‫سرزمین‌های عربی بزودی تیغ‌های‬ ‫انتقام را برخواهند کشید‪.‬‬ ‫جعفری با تأکید بر اینکه «ما همچنان‬ ‫از بقای نظام ســوریه و حاکمیت و‬ ‫یکپارچگی سرزمینی آن حمایت‬ ‫می‌کنیم و هرگز اجازه تجزیه هیچ‬ ‫یک از ســرزمین‌های اســامی را‬ ‫نخواهیــم داد» گفت‪ :‬مــا تجزیه را‬ ‫یک راهبرد انگلیســی‪ ،‬آمریکایی‬ ‫و صهیونیســتی می‌دانیم‪ ،‬لذا هرگز‬ ‫اجازه تضعیف ملت‌های مســلمان‬

‫را نــداده و از فلســطین نیز همانند‬ ‫گذشــته با همه ‪ ،‬تــوان و قدرتمان‬ ‫دفاع خواهیم کرد‪.‬‬ ‫فرمانــده کل ســپاه محافظــت از‬ ‫آرامش و امنیت لبنان را امری مهم‬ ‫توصیف و خاطرنشــان کرد‪ :‬ما از‬ ‫زیبا‌ترینواقعیتشرقمدیترانهیعنی‬ ‫حزب اهلل لبنان با جان و دل حمایت‬ ‫و دفــاع خواهیــم کــرد و مطمئن‬ ‫هستیم مسلمانان و آزادگان جهان‬ ‫واکنش قدرتمندی به تروریســت‬ ‫نامیدن حــزب اهلل ‪ -‬این فخر دنیای‬ ‫اسالم و عرب ‪ -‬به رژیم‌های عربی‬ ‫در آستانه ‪ ،‬زوال داده و آن‌ها پیامد‬ ‫رفتــار جاهالنه ‪ ،‬خــود را دریافت‬ ‫خواهنــد کرد‪ .‬مــا همچنین مردم‬ ‫فلســطین و یمن را تنهــا نخواهیم‬ ‫گذاشت و شمشیر انصار اهلل به یاری‬ ‫خدای بزرگ برنده‌تر خواهد شد‪.‬‬ ‫فرمانده کل سپاه در بخش دیگری‬ ‫از ســخنان خــود با ارزیابــی روند‬ ‫اجرای سیاست‌های اقتصاد مقاومتی‬ ‫در کشــور و مســئولیت نهاد‌هــا و‬ ‫دســتگاه‌ها در ایــن عرصه گفت‪:‬‬ ‫ارزیابی‌هــا نشــان می‌دهد حرکت‬ ‫نهادهای مســئول و دســتگاههای‬ ‫اجرایی برای تحقق اقتصاد مقاومتی‬ ‫ضعیــف و غیرقابــل قبول بــوده و‬ ‫نیازمند جهش‌های جــدی در این‬ ‫عرصهمی‌باشند‪.‬‬ ‫وی با بیــان اینکه «مجلس و دولت‬ ‫در عرصه حل مشکالت معیشتی از‬ ‫طریق محقق نمودن اقتصاد مقاومتی‬ ‫به مردم و انقالب بدهکارند» تأکید‬ ‫کرد‪ :‬سپاه همه ‪ ،‬توان و ظرفیت‌های‬ ‫ممکن را برای مشارکت در اقتصاد‬ ‫مقاومتــی در اختیــار دولــت قرار‬ ‫داده و خواهــد داد‪ .‬ما مشــکالت‬ ‫اقتصادی مــردم را درک می‌کنیم‪.‬‬ ‫لذا همکاری با دولت در این عرصه‬ ‫را یکی از اولویت‌های اصلی سپاه و‬ ‫بسیجمی‌دانیم‪.‬‬ ‫جعفری با تأکید بر اینکه سرنوشت‬ ‫جمهوری اســامی ایران با اقتصاد‬ ‫مقاومتی گره خورده افزود‪ :‬متأسفیم‬ ‫بیش از دو سال از فرمان و تأکید مقام‬ ‫رهبری بر اجرایی شدن سیاست‌های‬ ‫اقتصاد مقاومتــی می‌گذرد و هنوز‬ ‫اقدام عمــده و اساســی‌ای در این‬ ‫رابطه صورت نگرفته است‪ .‬گویی‬ ‫هنوز اصول‪ ،‬شاخصه‌ها و مؤلفه‌های‬ ‫اصلی اقتصاد مقاومتی برای دست‬ ‫انــدرکاران اقتصــاد کشــور‪ ،‬جا‬ ‫نیفتاده و همچنان همه دســتگاه‌ها‬ ‫به روشهای ســنتی اقتصادی غلط‬ ‫گذشــته کــه در شــرایط جنــگ‬ ‫اقتصادی اص ً‬ ‫ال جــواب نمی‌دهد‪،‬‬ ‫عادت کرده‌اند‪.‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫تعقیب قضایی سه آلمانی به اتهام‬ ‫صادرات مرتبط با برنامه اتمی ایران‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬دستگاه قضایی آلمان‬ ‫سه شهروند این کشــور را به اتهام‬ ‫صــادرات برخی تجهیزات به یک‬ ‫شــرکت مرتبط با برنامه هســته‌ای‬ ‫ایران تحت تعقیب قرار داد‪.‬‬ ‫بــه گــزارش خبرگــزاری‬ ‫آسوشیتدپرس‪ ،‬دادســتانی فدرال‬ ‫آلمان روز سه‌شــنبه‪ ۱۷ ،‬فروردین‪،‬‬ ‫اعــام کرد که این ســه آلمانی به‬ ‫اتهام ارســال تعــدادی «دریچه» به‬ ‫شــرکتی که زمانی مسئول ساخت‬ ‫رآکتــور آب ســنگین اراک بود‪،‬‬ ‫تحت تعقیب قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫از این سه آلمانی با نام‌های مخفف‬ ‫برنــد ال‪ ،‬رنــه ال و رالف ســی نام‬ ‫برده شده و اتهام آنها نقض قوانین‬ ‫صادراتی و تالش برای نقض قوانین‬ ‫کنترل تسلیحات اعالم شده است‪.‬‬ ‫به گفته دادســتانی آلمان‪ ،‬متهمان‬ ‫«‪ ۵۱‬دریچــه» را در «دو محموله» و‬ ‫طی سال‌های ‪ ۲۰۱۰‬و ‪ ۲۰۱۱‬به ایران‬ ‫تحویل دادند‪.‬‬ ‫منابع خبری انگلیسی‌زبان محتوای‬ ‫این محموله‌ها را «ســوپاپ» [والو]‬ ‫نوشــته‌اند‪ ،‬اما خبرگزاری تســنیم‪،‬‬ ‫نزدیک به ســپاه پاســداران ایران‪،‬‬ ‫از آن به عنــوان «دریچه» یاد کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آن طــور که در رســانه‌های آلمان‬ ‫آمده است‪ ،‬این دریچه‌ها بخشی از‬

‫یک ســفارش بزرگ‌تر بوده است‬ ‫که حدود یک میلیون یورو ارزش‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫دو نفــر از این آلمانی‌هــا متهم‌اند‬ ‫کــه بــرای دور زدن کنترل‌هــای‬ ‫صادراتی‪ ،‬نام شــرکت خریدار را‬ ‫اشتباهی اعالم کرده‌اند‪.‬‬ ‫درباره «دریچه»های صادر شــده‪،‬‬ ‫این که کاربــرد آنها چه بوده و نیز‬ ‫نام مشــتری اطالعاتی اعالم نشده‪،‬‬ ‫امــا مقام‌های آلمانــی گفته‌اند که‬ ‫صادرات این محموله در آن هنگام‪،‬‬ ‫نقض تحریم‌هــا علیه ایــران بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بســیاری از تحریم‌های بین‌المللی‬ ‫مرتبط با برنامه هسته‌ای ایران پس از‬ ‫توافق هسته‌ای تهران با قدرت‌های‬ ‫جهانی که به تعطیلی و تعلیق بخش‬ ‫وسیعی از برنامه اتمی آن انجامید‪،‬‬ ‫رفع یا تسهیل شدند‪.‬‬ ‫رآکتور آب ســنگین اراک یکی‬ ‫از نگرانی‌های اصلــی قدرت‌های‬ ‫جهانی درباره برنامه اتمی ایران بود‪.‬‬ ‫رآکتور این نیــروگاه امکان تولید‬ ‫پلوتونیوم را داشت که می‌توانست‬ ‫به عنوان ماده سازنده بمب اتمی به‬ ‫کار رود‪.‬‬ ‫قلب ایــن رآکتور به دنبــال توافق‬ ‫هســته‌ای از آن خارج و جای آن با‬ ‫سیمان پر شد‪.‬‬

‫صدای آمریکا ‪ -‬در حالی که مقام‬ ‫های ارتش ایران از اعزام نیروهای‬ ‫این نهاد نظامی به ســوریه خبر داده‬ ‫اند‪ ،‬امــا گزارش هــای دیگری از‬ ‫کاهش نیروهای سپاه پاسداران در‬ ‫خاک سوریه خبر می دهد‪.‬‬ ‫روز دوشــنبه‪ ،‬معــاون هماهنگــی‬ ‫نیروی زمینی ارتش به خبرگزاری‬ ‫تسنیم گفت که نیروی زمینی ارتش‬ ‫در سوریه حضور دارد‪.‬‬ ‫علی آراســته اضافه کرد‪« :‬تیپ ‪۶۵‬‬ ‫جزئی از نیروی زمینی ارتش است‬ ‫و مــا از تیپ ‪ ۶۵‬و هــم یگان‌های‬ ‫دیگر به عنوان مستشار به سوریه نیرو‬ ‫اعزام می‌کنیم و این اعزام مختص‬ ‫تیپ ‪ ۶۵‬تکاوری نیســت و االن در‬ ‫آنجا مستشــاران تیــپ ‪ ۶۵‬حضور‬ ‫دارند‪».‬‬ ‫این نخســتین بار است که حضور‬ ‫نیروهایــی از ارتــش جمهــوری‬ ‫اسالمی ایران در خارج از مرزهای‬ ‫کشور اعالم می‌شود‪.‬‬ ‫همزمــان با ایــن خبــر‪ ،‬منابعی در‬ ‫ســوریه و ایران به بخش انگلیسی‬ ‫صدای آمریکا گفته‌اند‪ ،‬اولین گروه‬ ‫از این مستشاران که ‪ ۳۵‬نفر هستند‪،‬‬ ‫در حوالی شهر حلب سوریه مستقر‬ ‫شده‌اند و واحدهای واکنش سریع‬ ‫سوریه را آموزش می‌دهند‪.‬‬ ‫با وجود اعالم حضور ارتش ایران‬ ‫در ســوریه‪ ،‬اما به نظر می رسد در‬ ‫راســتای توافق آتش بس سوریه‪،‬‬ ‫جمهوری اســامی ایــران حضور‬ ‫نظامی سپاه پاســداران در سوریه را‬ ‫کاهش می دهد‪.‬‬ ‫در دو ســال گذشــته ایران هزاران‬ ‫نفر از پرســنل سپاه پاســداران را به‬

‫سوریه فرستاد‪ .‬اخباری نیز از کشته‬ ‫تعدادی از این نیرو‌ها که ایران آن‌ها‬ ‫را نیروهــای مدافع حــرم می‌نامد‪،‬‬ ‫در رســانه‌های ایران منتشــر شــده‬ ‫است‪ .‬بخشــی از این نیروهای شبه‬ ‫نظامی شهروندان کشورهایی چون‬ ‫افغانستانهستند‪.‬‬ ‫اواخر ماه بهمن‪ ،‬جــان کری وزیر‬ ‫خارجه آمریکا که به دنبال یافتن راه‬ ‫حلی صلــح آمیز برای پایان جنگ‬ ‫داخلی پنج ســاله در سوریه است‪،‬‬ ‫به کنگره آمریکا گفتــه بود ایران‬ ‫می‌خواهد نیروهای سپاه پاسداران‬ ‫در سوریه را کاهش دهد‪.‬‬ ‫بــه گــزارش خبرگــزاری‬ ‫آسوشــیتدپرس‪ ،‬گروهی دیگر از‬ ‫مقامات آمریکایی که نخواسته‌اند‬ ‫نامشــان برده شــود هم در گفتگو‬ ‫با ایــن خبرگزاری‪ ،‬مســاله خروج‬ ‫نیروهای سپاه را تایید کرده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته ایــن مقامات‪ ،‬این موضوع‬ ‫باعث می‌شــود بشار اســد در این‬ ‫جنگ داخلی بیشــتر بــر نیروهای‬ ‫ســوری متکی باشــد که نسبت به‬ ‫نیروهای ســپاه از توانایی و مهارت‬ ‫کمتــری برخوردارند‪ .‬با این وجود‬ ‫همچنان گــروه های شــبه نظامی‬ ‫شیعه‌ای که از سوی ایران آموزش‬ ‫دیده‌اند و گروه حزب اهلل لبنان در‬ ‫میدان نبرد باقی خواهند ماند‪.‬‬ ‫در تازه‌ترین تحول در جنگ داخلی‬ ‫سوریه‪ ،‬روز دوشــنبه وزارت دفاع‬ ‫آمریکا تایید کرد ابوفراس السوری‪،‬‬ ‫از رهبران گروه جبهه النصره‪ ،‬وابسته‬ ‫به القاعده‪ ،‬به همراه چند پیکارجوی‬ ‫دیگر در یک حمله هوایی در حومه‬ ‫ادلب کشته شده‌اند‪.‬‬

‫ایران نیروهای سپاه در سوریه را کاهش‬ ‫داده است‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲62‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪Friday April 8, 2016‬‬

‫هشدار دولت اوباما در مورد عواقب‬ ‫لغو احتمالی توافق اتمی با ایران‬ ‫رادیــو فردا ‪ -‬دولت بــاراک اوباما‬ ‫هشــدار داد که اگر رئیس جمهور‬ ‫بعدی ایاالت متحــده اقدامی علیه‬ ‫توافق هسته‌ای با ایران بکند‪ ،‬این امر‬ ‫پیامدهای خطرناکی خواهد داشت‪.‬‬ ‫توافق هســته‌ای قدرت‌های جهانی‬ ‫با ایــران هــدف انتقادات شــدید‬ ‫نامزدهــای جمهوری‌خــواه برای‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری آمریکا‬ ‫بوده اســت‪ ،‬چنان که ســناتور تد‬ ‫کــروز‪ ،‬یکی از این نامزدها‪ ،‬تاکید‬ ‫کرده که اگر رئیس جمهور آمریکا‬ ‫بشود‪ ،‬همان روز اول این توافق‌نامه‬ ‫را پاره می‌کند‪.‬‬ ‫گزارش شبکه تلویزیونی سی‌ان‌ان‬ ‫بیان می‌کند که روز سه‌شــنبه‪۱۷ ،‬‬ ‫فروردیــن‪ ،‬معــاون وزیــر خارجه‬ ‫ایــاالت متحده در ســنای آمریکا‬ ‫ضمــن دفــاع از توافق هســته‌ای با‬ ‫ایــران‪ ،‬رد احتمالی ایــن توافق در‬ ‫دولت بعدی آمریکا را برای منطقه‬ ‫خاورمیانه فاجعه‌آمیز خوانده است‪.‬‬ ‫تومــاس شــانون به کمیتــه روابط‬ ‫خارجی سنا ایاالت متحده گفت‪:‬‬ ‫«هر تالشــی برای کنار گذاشــتن‬ ‫این توافق‌نامه باعث باز شدن جعبه‬ ‫پاندورا در منطقه می‌شود که دیگر‬ ‫دشوار بتوان آن را بست‪».‬‬ ‫به گفتــه وی‪ ،‬تصمیم بــه لغو این‬ ‫توافق‌نامــه باعث بازگشــت ایران‬ ‫به برنامه تولید «ســاح هســته‌ای»‬ ‫می‌شــود‪ ،‬امری کــه بســیاری از‬ ‫تحلیل‌گــران معتقدنــد نتیجه آن‬ ‫رقابت تسلیحاتی در منطقه خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫ایــن مقــام وزارت خارجه آمریکا‬ ‫همچنیــن اضافــه کــرده کــه‬

‫«افراط‌گرایان در ایــران» نیز از این‬ ‫مسئله بهانه خوبی به دست می‌گیرند‬ ‫که بگویند آمریکا برای مذاکره و‬ ‫گفت‌وگو قابل اعتماد نیست‪.‬‬ ‫پیــش از این دونالــد ترامپ‪ ،‬نامزد‬ ‫پیشــتاز جمهوری‌خواهان آمریکا‬ ‫برای انتخابات ریاســت جمهوری‬ ‫ایــاالت متحده‪ ،‬هم گفتــه بود که‬ ‫وی اولویت اصلی خود را لغو توافق‬ ‫اتمی با ایران گذاشته است‪.‬‬ ‫آقای ترامــپ این توافــق را برای‬ ‫آمریکا‪ ،‬اسرائیل و تمام خاورمیانه‬ ‫فاجعه‌بار خوانده است‪.‬‬ ‫در نقطه مقابل‪ ،‬باراک اوباما توافق‬ ‫اتمــی بــا ایــران را الگویــی برای‬ ‫دیپلماســی در آینده نامیده و بارها‬ ‫تاکید کرده است که این توافق مانع‬ ‫شده تا جنگ دیگری در منطقه به‬ ‫وقوعبپیوندد‪.‬‬ ‫توماس شــانون نیز روز سه‌شــنبه با‬ ‫تکرار این مواضع در ســنا آمریکا‬ ‫عنــوان کرد که برنامــه اتمی ایران‬ ‫در چارچــوب ایــن توافــق صرفا‬ ‫صلح‌آمیــز خواهد بــود‪ ،‬حال آن‬ ‫که لغو توافق‌نامه بهانه‌ای به دســت‬ ‫تندروهــا می‌دهد تا برنامه پیشــین‬ ‫اتمی ایران را از سربگیرند‪.‬‬ ‫به گفته وی‪ ،‬کنار گذاشــتن توافق‬ ‫اتمی تبعاتی نیز در رابطه با متحدان‬ ‫آمریــکا خواهــد داشــت و برای‬ ‫کشــورهایی کــه همــراه آمریکا‬ ‫درگیــر مذاکره با ایران بوده‌اند این‬ ‫پیام را دارد که سیاست‌های ایاالت‬ ‫متحده ثبات ندارد‪.‬‬ ‫ایــن اظهارات در حالی اســت که‬ ‫جان کــری‪ ،‬وزیر خارجه آمریکا‪،‬‬ ‫در همین روز تاکید کرده که ایران‬

‫توماس شــانون‪ ،‬معاون وزیر‬ ‫خارجه آمریکا‬

‫تاکنون به تعهدات خود در رابطه با‬ ‫توافقهسته‌ایپایبندبودهواستحقاق‬ ‫استفاده از مزایای این توافق را دارد‪.‬‬ ‫در همیــن حال فرمانده کل ســپاه‬ ‫پاسداران با کوچک ذشمردن توافق‬ ‫هســته ای گفتب ‪ :‬برجــام هرگز‬ ‫به عنوان ســند افتخار تلقی نشده و‬ ‫نخواهد شــد‪ .‬مردم با اکراه برجام‬ ‫را پذیرفتند‪ .‬افرادی که از ســریال‬ ‫برجام‌ها ســخن می‌گویند‪ ،‬مســیر‬ ‫ضدانقالب را در پیــش گرفته‌اند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫تفکــرات معارض بــا انقالب اگر‬ ‫تشکیل دولت و مجلس هم بدهند‪،‬‬ ‫با اراده مردم کنار می روند‪.‬‬ ‫فرمانده کل سپاه در بخش دیگری‬ ‫از ســخنان خود با طرح این سوال‬ ‫کــه آیا برجــام می‌توانــد الگویی‬ ‫برای حل سایر مشکالت محسوب‬ ‫شود؟ گفت‪ :‬برجام هسته‌ای اگر به‬ ‫عنوان یک الگو تلقی شود‪ ،‬نشانه ‪،‬‬ ‫کوتاهی فکر و نوعی خود تحقیری‬ ‫است‪ .‬افرادی هم که امروز از سریال‬ ‫برجام‌ها سخن می‌گویند‪ ،‬ناخواسته‌‬ ‫همان مسیر ضدانقالب را در پیش‬ ‫گرفته‌اند و می‌خواهند مردم بزرگ‬ ‫ما را تحقیر نمایند‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ 24‬ساعته‬

‫میشل اوباما در جشن نوروز کاخ سفید‪:‬‬

‫تنوع و گوناگونی‪ ،‬قدرت آمریکا است‬ ‫صــدای آمریــکا ‪ -‬میشــل اوباما‬ ‫بانوی اول آمریکا روز چهارشــنبه‬ ‫‪ ۱۸‬فروردین میزبان جشن نوروزی‬ ‫کاخ سفید بود که با حضور شماری‬ ‫از آمریکایــی های ایرانی تبار فعال‬ ‫در عرصه های مختلف و همچنین‬ ‫میهمانانی از دیگر ملیت ها برگزار‬ ‫شد‪.‬‬ ‫در این مراسم ماز جبرانی‪ ،‬کمدین‬ ‫ایرانی آمریکایی‪ ،‬سخنران اول بود و‬ ‫به شوخی گفت حضورش در کاخ‬ ‫ســفید‪ ،‬بخشــی از «توافق اتمی» با‬ ‫ایران بوده است‪ .‬او از خانواده اوباما‬ ‫به خاطر برگزاری جشن نوروز در‬ ‫کاخ ســفید برای دومین سال پیاپی‬ ‫تشکر کرد‪.‬‬ ‫ماز جبرانی گفت بانوی اول آمریکا‪،‬‬ ‫برای بسیاری الهام بخش است‪.‬‬ ‫میشل اوباما همسر رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا ســخنرانی خود را با گفتن‬ ‫«نوروزتــان مبــارک» آغــاز کرد‪.‬‬ ‫او گفت ما فکــر می کنیم آمریکا‬ ‫زمانی کــه گوناگونــی و تنوع را‬ ‫جشــن می گیرد‪ ،‬قوی تر است‪ .‬او‬ ‫گوناگونی و تنوع را قدرت آمریکا‬ ‫دانست و گفت ما کشور مهاجران‬ ‫هستیم‪.‬‬ ‫خانــم اوباما گفت مراســم نوروز‪،‬‬ ‫که بیش از ‪ ۳۰۰۰‬سال قدمت دارد‪،‬‬ ‫یکــی از جدیدترین جشــن های‬ ‫کاخ سفید است‪ .‬بانوی اول آمریکا‬ ‫همچنین بخشی از یک شعر حافظ‪،‬‬ ‫شاعر ایرانی را قرائت کرد‪.‬‬ ‫در این مراسم میشل اوباما گفت که‬ ‫برای اولین بار سوپ (آش رشته) را‬ ‫امتحان خواهد کرد‪.‬‬ ‫در جریان این مراسم موسیقی ایرانی‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪778-834-6267‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫میشل اوباما در مراسم نوروزی کاخ‌سفید از حافظ شعری خواند و‬ ‫برای مهمانان از سمبل های هفت‌سین گفت‪.‬‬

‫نواخته شد و یک گروه رقص نیز به جنوب غرب آســیا‪ ،‬و شرق اروپا‬ ‫اجرای رقص های محلی پرداخت‪ .‬نــوروز را جشــن می گیرنــد​‪ .‬در‬ ‫کاخ سفید ســال گذشته نیز جشن آمریکا نیز گروه های مختلف مردم‬ ‫مشابهی برگزار کرده بود‪ .‬در مراسم نوروز را کــه آغاز بهار اســت‪ ،‬و‬ ‫ســال پیش نوروز‪ ،‬که اسفند ‪ ۱۳۹۳‬تجدید حیات طبیعت است‪ ،‬جشن‬ ‫در کاخ ســفید برگزار شــد‪ ،‬خانم می گیرند‪.‬‬ ‫اوباما گفت «کاخ سفید خانه مردم جشــن نوروز امسال در کاخ سفید‬ ‫اســت‪ .‬جایی که تنــوع فرهنگی و در شــرایطی برگزار شد که هوای‬ ‫سنتی که هویت ما را شکل می‌دهد‪ ،‬بهاری شهر واشنگتن‪ ،‬با هوای سرد‬ ‫به نمایش می‌گذارد‪ .‬نوروز یکی از و وزش بــاد حال زمســتانی گرفته‬ ‫است‪ ،‬موضوعی که میشل اوباما نیز‬ ‫همین سنت‌ها است‪».‬‬ ‫کاخ ســفید می گوید ‪ ۳۰۰‬میلیون در سخنرانی خود به آن اشاره کرد‪.‬‬ ‫نفر در سراســر خاورمیانه‪ ،‬مرکز و‬

‫گفت و گوحسن روحانی درباره درگیری‌های‬ ‫قره باغ با روسای جمهوری آذربایجان و ارمنستان‬

‫ردیو فردا ‪ -‬حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهوری ایران روز چهارشنبه با همتایان‬ ‫تو‌گو‬ ‫آذربایجانی و ارمنستانی‌اش درباره درگیری‌های قره‌باغ تلفنی گف ‌‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫دفتر رئیس جمهوری ایران می‌گوید که آقای روحانی در این تماس‌های‬ ‫تلفنی جداگانه‪ ،‬از الهام علی اف و ســرژ سركیســیان‪ ،‬روسای جمهوری‬ ‫آذربایجان و ارمنستان‪ ،‬خواسته به آتش بس توافق شده در منطقه قره باغ‬ ‫پای‌بند باشند و آن را به طور دقیق اجرا کنند ‪ .‬روحانی گفته است که ایران‬ ‫خواستار بازگشت آرامش و ثبات به منطقه است‪.‬‬

‫خدمات صافکاری و نقاشی اتومبیﻞ‬ ‫»موردتائید شرکت بیمه ‪«ICBC‬‬ ‫* مدرنترین سیستم رنﮓ‬ ‫)‪(Water Based‬‬

‫* جدیدترین سیستم صافکاری‬ ‫و اندازهگیری )‪(3D Measuring‬‬ ‫* مجهﺰ به کوره رنﮓ‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین رایﮕان‬ ‫در طول مدت تﻌمیر‬ ‫* گارانتی ماداماﻟﻌمر‬

‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫‪w w w. s e a w a l l a u t o b o d y. c a‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪U.TsOe aC w‬‬ ‫‪O LaLl Il SaIu‬‬ ‫‪OtNo b‬‬ ‫‪RE‬‬ ‫‪www‬‬ ‫‪oPdAyI .Rc a‬‬

‫‪AU TO CO L L I S I O N R E PA I R‬‬

‫با مدیریت عرفان‬

‫دارای بیش از ‪ 15‬سال سابقه در امور تﺼادفات‬

‫‪#109-1650 Broadway Street,‬‬ ‫‪Port Coquitlam, BC V3C 2M8‬‬

‫‪Tel: 604-475-3299‬‬ ‫‪Fax: 604-475-3298‬‬

‫‪www.seawallautobody.ca‬‬

‫‪Email: seawall-autobody@yahoo.ca‬‬ ‫‪Facebook/seawall auto body‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Friday April 8, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫نظارت بــر دالرهای معامله شــده‬ ‫توسط ایران تقویت خواهد شد‬ ‫ایران و شــش قدرت جهانی در ‪۲۳‬‬ ‫تیرماه پارسال بر «برنامه جامع اقدام‬ ‫مشترک» (برجام) توافق کردند که‬ ‫بر اســاس آن تهــران پذیرفت که‬ ‫بســیاری از فعالیت‌های هسته ایش‬ ‫را تعطیل کنــد‪ .‬در مقابل میلیارد‌ها‬ ‫دالر از دارایی‌هــای آنکه در نتیجه‬ ‫تحریم‌های بین‌المللی در بانک‌های‬ ‫خارجی بلوکه شده بود آزاد شود‪.‬‬ ‫بــا این حال به رغم گذشــت ســه‬ ‫ماه از اجرایی شــدن برجــام‪ ،‬ایران‬ ‫می‌گوید که نتوانسته است از منافع‬ ‫آن بهره‌مند شود‪.‬‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫باال گرفتن اختالف در آمریکا‬ ‫بر سر استفاده ایران از دالر در مبادالت خارجی‬ ‫خبرگزاریها ‪ -‬در پی اظهارات جان‬ ‫کری وزیر امور خارجه آمریکا در‬ ‫مورد تالش دولت این کشور برای‬ ‫تسهیل استفاده ایران از سیستم بانکی‬ ‫ایاالت متحده‪ ،‬گزارش شده مارک‬ ‫روبیو و مارک کرک‪ ،‬دو ســناتور‬ ‫جمهوری‌خواه‪ ،‬پیش نویس الیحه‬ ‫ای را تهیه کرده اند که هدف آن‪،‬‬ ‫جلوگیری از استفاده تهران از دالر‬ ‫در مبادالت خارجی است‪.‬‬ ‫خبرگــزاری آسوشــیتدپرس روز‬ ‫چهار شنبه ‪ ۶‬آوریل (‪ ۱۸‬فروردین)‬ ‫گــزارش کــرده که هــدف پیش‬ ‫نویس تهیه شــده از ســوی این دو‬ ‫سناتور‪ ،‬جلوگیری از صدور مجوز‬ ‫دولتــی بــه بانک‌هــای خارجی‪،‬‬ ‫بانک‌هــای آمریکایی مســتقر در‬ ‫خارج یا دولت‌ها و موسسات مالی‬ ‫خارجی برای معامله دالری با ایران‬ ‫است‪.‬‬ ‫جان کری وزیر امور خارجه آمریکا‬ ‫هفته گذشته گفت دولت این کشور‬ ‫تالش می کند زمینه الزم را فراهم‬ ‫کند تا بانک‌های آمریکایی بتوانند‬ ‫در زمینــه هایی که پــس از توافق‬ ‫هسته‌ای ممنوعیتی برای آنها وجود‬ ‫ندارد‪ ،‬با ایران مبادالت مالی داشته‬ ‫باشــند‪ .‬آقای کری تاکید کرد که‬ ‫«ایران کامال اســتحقاق استفاده از‬ ‫مزایــای توافق هســته‌ای را دارد» و‬ ‫افــزود که ایــن کشــور تاکنون به‬ ‫تعهدات خــود در برجام به خوبی‬ ‫عمل کرده است‪.‬‬ ‫جان کری که با شبکه تلویزیونی «ام‬ ‫ی ســی» مصاحبه می‌کرد‪،‬‬ ‫اس ان ب ‌‬ ‫در پاســخ به پرسشی در خصوص‬ ‫گــزارش دربــاره دسترســی ایران‬ ‫بــه بازار مالی آمریکا و اســتفاده از‬ ‫دالر در مبادالت ارزی خود‪ ،‬اظهار‬ ‫داشــت‪« :‬ما ســخت داریم تالش‬ ‫می‌کنیم تا آنچه که منصفانه است‬ ‫را انجام بدهیم‪».‬‬ ‫خبرنگار «ام اس ان بی‌سی» از وزیر‬ ‫امور خارجــه آمریکا پرســید آیا‬ ‫ایرانی‌ها ثابت کرده‌اند که استحقاق‬ ‫چنین رفتاری دارند؟‬ ‫آقــای کــری در پاســخ گفــت‪:‬‬ ‫«درخصوص توافق هسته‌ای کامال‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫عراقچی‪ :‬تحریم آمریکا درباره‬ ‫اســتفاده از دالر با برجام رفع‬ ‫نخواهد شد‬

‫این طور است‪ .‬ایران استحقاق دارد‬ ‫از مزایای توافق هســته‌ای که انجام‬ ‫داده بهره‌مند شــود‪ .‬ایــن را رییس‬ ‫جمهــوری باراک اوبــا گفته‪ ،‬من‬ ‫گفته‌ام و وزیر خزانه داری جیکوب‬ ‫لو نیز گفته است‪».‬‬ ‫وزیرامور خارجــه آمریکا در ادامه‬ ‫تاکید کرد که دولت باراک اوباما‬ ‫تــاش می‌کند تا به بانک‌هایی که‬ ‫اکنون اجازه دارنــد در زمینه‌هایی‬ ‫که ممنوعیتــی وجود ندارد با ایران‬ ‫همکاری می‌کنند‪« ،‬اطمینان» الزم‬ ‫را بدهد‪.‬‬ ‫جان کری گفت‪«:‬منصفانه این است‬ ‫که ایران به آنچه که استحقاق دارد‪،‬‬ ‫برســد چرا که تاکنون به تعهدات‬ ‫خود در براســاس توافق هســته‌ای‬ ‫عمل کرده است‪».‬‬ ‫یــک خبرنــگار دیگــر «ام اس ان‬ ‫بی‌سی» از جان کری پرسید پیشتر‬ ‫بــاراک اوباما گفته بود که ایران بر‬ ‫مبنــای روح توافق هســته‌ای رفتار‬ ‫نمی‌کند و چنین رویکردی پیام‌های‬ ‫مثبتی به جامعه بین المللی ارســال‬ ‫نمی‌کند‪.‬‬ ‫جان کری در پاسخ گفته است‪« :‬ما‬ ‫متعهد شــده‌ایم‪ .‬اگر ما گفتیم که‬ ‫تحریم‌ها را بر می‌داریم‪ ،‬موظفیم که‬ ‫تحریم را برداریم‪».‬‬ ‫پیشتر برخی از مقام‌های آمریکایی‬ ‫گفته بودند که دولت اوباما طرحی‬ ‫باری صدور یک مجوزی کلی را‬ ‫آماده اســت که بــه نهادهای مالی‬ ‫خــارج از خــاک آمریــکا اجازه‬

‫می‌دهــد تا بــه منظــور حمایت از‬ ‫تجارت مشروع با ایران در معامالت‬ ‫ارزی از دالر استفاده کنند‪.‬‬ ‫ایــن موضع گیــری‪ ،‬تعدیل کننده‬ ‫اظهارات مارک تونر‪ ،‬ســخنگوی‬ ‫وزارت امور خارجه ایاالت متحده‬ ‫محسوب می شد که پیشتر گفته بود‬ ‫دولت باراک اوباما «قصد نداشته و‬ ‫ندارد که به ایران اجازه دسترسی به‬ ‫نظام بانکی آمریکا را بدهد»‪.‬‬ ‫صحبت هــای آقای تونــر‪ ،‬به نوبه‬ ‫خود بعد از انتشار اظهارات متفاوت‬ ‫جیکــوب لــو‪ ،‬وزیر خزانــه‌داری‬ ‫آمریکا منتشــر می شــد که اعالم‬ ‫کرده بود‪« :‬دولــت آمریکا به طور‬ ‫جدی ایــن موضــوع را بررســی‬ ‫می‌کند که به ایران امکان استفاده از‬ ‫دالر آمریکا برای مبادالت تجاری‬ ‫را بدهد‪».‬‬ ‫در حال حاضر بانک‌های آمریکایی‬ ‫حــق ندارند با ایران معامل ‌ه داشــته‬ ‫باشــند و بانک‌های خارجی نیز در‬ ‫عمل نمی‌تواننــد به دالر بــا ایران‬ ‫معامله کنند زیرا دالر آن‌ها باید از‬ ‫سیستم مالی آمریکا عبور کند‪ .‬این‬ ‫ممنوعیت‪ ،‬ارتباط مالی ایران و سایر‬ ‫کشور‌ها را مشکل کرده است‪.‬‬ ‫روز جمعه گذشــته‪ ،‬باراک اوباما‪،‬‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا‪ ،‬اعالم کرد‬ ‫که قصد ندارد با لغو محدودیت‌های‬ ‫موجود به بانک‌های خارجی اجازه‬ ‫بدهد به دالر و از طریق نظام بانکی‬ ‫ایاالت متحده با ایران کار کنند ولی‬ ‫افزود‪« :‬برای آنها این امکان وجود‬

‫دارالترجمه رسمی ایرانیان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه رسمی ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه رسمی سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم رسمی دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1661 Lonsdale Avenue, North Vancouver‬‬

‫دارد که از موسسات مالی اروپایی‬ ‫استفادهکنند‪».‬‬ ‫آقای اوباما تاکید کرد که ایران متن‬ ‫توافق هســته‌ای (برجام) را رعایت‬ ‫کــرده ولــی بــه «روح» آن احترام‬ ‫نگذاشته اســت‪ ،‬از جمله با اقدام به‬ ‫آزمایش موشک‌های بالستیکی که‬ ‫روی آن به زبان عبری شعار نابودی‬ ‫اسرائیل نوشته شده است و این اقدام‬ ‫«شرکت‌ها را نگران می‌کند»‪.‬‬ ‫بــاراک اوباما همچنیــن گفت که‬ ‫دولتش برای شرکت‌های خارجی‬ ‫«روشن خواهند کرد» که چطور با‬ ‫ایران معامله داشته باشند که آمریکا‬ ‫آنها را تحریم نکند‪.‬‬ ‫دولت اوباما تابستان گذشته استدالل‬ ‫می کرد بــرای عمل ایران به توافق‬ ‫هسته ای باید مشوق های اقتصادی‬ ‫ارائه شود و جلوگیری از دسترسی‬ ‫ایران به دالر و نظــام مالی آمریکا‬ ‫اهرم فشاری قوی است‪ .‬حال روشن‬ ‫نیســت چرا کاخ سفید این اهرم را‬ ‫بدون هیچ امتیاز جدیدی از دست‬ ‫می‌دهد؟‬ ‫تا زمانــی که نهادهــای اطالعاتی‬ ‫آمریکا تاییــد نکنند که بانک‌های‬ ‫ایرانی‪ ،‬گذشته از پولشویی و دیگر‬ ‫جرائم مالی‪ ،‬تامین مالی گروه‌هایی‬ ‫چون حزب اﻟله و حماس را متوقف‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬یقینا کنگره با دسترســی‬ ‫ایران به نظام مالی آمریکا مخالفت‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫کاخ ســفید ممکن است ادعا کند‬ ‫که از ایــن طریق قابلیت هایش در‬

‫عباس عراقچی‪ ،‬معــاون وزیر امور‬ ‫خارجه ایران‪ ،‬شــنبه در واکنش به‬ ‫اظهارات منتقدان توافق هســته ای‬ ‫در داخــل ایران که از رفع نشــدن‬ ‫تحریــم دالر انتقاد می کنند‪ ،‬گفته‬ ‫است‪،‬تحریم‌های اســتفاده ایران از‬ ‫دالر در مبادالت خارجی مربوط به‬ ‫اوایل انقالب اســت و با برجام رفع‬ ‫نخواهد شد‪.‬‬ ‫بــه گــزارش خبرگــزاری فارس‪،‬‬ ‫عبــاس عراقچی در گفــت وگو با‬ ‫صدا و ســیمای جمهوری اسالمی‬ ‫با اشاره به این که طرف های مقابل‬ ‫در توافق هسته‌ای با ایران «تعهدات»‬ ‫خود در خصوص لغو تحریم‌ها را‬ ‫انجام داده اند‪ ،‬گفته اســت‪«:‬آنها به‬ ‫تعهداتی که طبق برجام روی کاغذ‬ ‫داشــتند در خصوص لغو تحریم‌ها‬ ‫عمــل کرده‌انــد و زیرســاخت‬ ‫تحریم‌های مرتبط با هسته‌ای کامال‬ ‫برچیده شده است‪».‬‬ ‫معــاون وزیر امور خارجــه ایران با‬ ‫اشاره به این که «برخی از تحریم‌ها‬ ‫هنوز باقی مانده که ربطی به برجام و‬ ‫هسته‌ای ندارد»‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬ما از‬ ‫روز اول گفتیم که تحریم‌های اولیه‬ ‫آمریکا و تحریم‌های غیر مرتبط با‬ ‫هسته‌ای سر جای خود می‌ماند‪.‬‬ ‫عباس عراقچی اضافه کرده است‪:‬‬ ‫من نمی‌دانم چــرا برخی اینقدر به‬ ‫دالر عالقــه مند شــده انــد و مدام‬ ‫می‌گوینــد چرا تحریم‌هــا‌ی دالر‬ ‫برداشته نشده است‪.‬‬ ‫بــه گــزارش خبرگــزاری صدا و‬ ‫ســیما‪ ،‬معاون وزیر امــور خارجه‬ ‫ایران تصریح کرده است‪« :‬استفاده‬ ‫از دالر یا بهره مندی از سیستم‌های‬

‫مالی آمریکا مشــمول تحریم‌های‬ ‫اولیه مربوط به اوایل انقالب اســت‬ ‫که با برجام رفع نخواهد شد‪».‬‬ ‫وی اضافه کرده است ‪ «:‬این موضوع‬ ‫باید در روابــط دو‌جانبه با آمریکا‬ ‫مذاکره شــود تا تحریم‌های مرتبط‬ ‫با دالر برداشته شود که خواست ما‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫عبــاس عراقچــی همچنیــن گفته‬ ‫اســت‪«:‬ما برای اســتفاده نکردن از‬ ‫دالر آمریکا ‪ ،‬هیچگاه معطل توصیه‬ ‫آقــای اوباما نبوده ایــم و خودمان‬ ‫زودتر به ســراغ ارزهای دیگر رفته‬ ‫ایم ‪».‬‬ ‫غربی ها در مورد مشتری نفت‬ ‫«تعهد نداده اند»‬

‫عباس عراقچی در ادامه این مصاحبه‬ ‫به مشکالت پیش روی ایران برای‬ ‫دســتیابی به ســهم خــود در بازار‬ ‫جهانی نفت اشــاره کــرده و گفته‬ ‫است‪ :‬بازگشت به شرایط قبلی خود‬ ‫زمان‌بر است‪.‬‬ ‫وی اضافه کــرده اســت‪ «:‬فروش‬ ‫نفت قبل از تحریم‌هــا ‪ ۲.۵‬میلیون‬ ‫بشــکه بود که پس از توافق ژنو به‬ ‫یک میلیون بشکه رسید‪ .‬خریداران‬ ‫نفــت ما در این مــدت رفته‌اند و با‬ ‫کشورهای دیگر قرارداد بسته‌اند و‬ ‫ما باید دوباره مشــتری‌های خود را‬ ‫پیدا کنیم و کسی نمی‌تواند انتظار‬ ‫داشته باشــد که از فردای توافق ما‬ ‫به همان میزان صادرات نفت که در‬ ‫گذشته داشتیم بازگردیم‪».‬‬ ‫معاون وزیر امور خارجه ایران تاکید‬ ‫کرده اســت‪ «:‬غربی‌هــا باید تعهد‬ ‫می‌کردند کــه تحریم‌های نفتی را‬ ‫بردارند‪ ،‬اما تعهد نداده‌اند که برای‬ ‫ما مشــتری خرید نفــت پیدا کنند‪.‬‬ ‫االن حدود ‪ ۱.۷‬میلیون بشــکه نفت‬ ‫می‌فروشــیم‪ ،‬اما بازگشت به میزان‬ ‫قبلی قدری زمان بر است‪».‬‬ ‫تالش ایران برای پس گرفتن سهم‬ ‫خود از بــازار‪ ،‬تولید و فروش نفت‬ ‫با ســقوط قیمت نفت در بازارهای‬ ‫جهانــی همزمان شــده کــه یکی‬ ‫از بیشــترین افت‌هــا در بازارهای‬ ‫بین‌المللی طی دهه گذشته به شمار‬ ‫می‌آید‪.‬‬ ‫کمتر از ســه هفته دیگر قرار است‬ ‫کشورهای بزرگ تولیدکننده نفت‬ ‫دنیا در دوحه قطر تشــکیل جلســه‬ ‫دهند تــا درباره ثابت نگه داشــتن‬ ‫ســقف تولید نفــت توافــق کنند‪.‬‬ ‫عربستان سعودی و روسیه ریاست‬ ‫این نشست را بر عهده دارند‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی‬

‫«وکالت با انسانیت»‬ ‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬ ‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬ ‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬ ‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲62‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪Friday April 8, 2016‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 201 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Friday April 8, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫واکنش های گسترده جهانی‬ ‫به انتشار «اسناد پاناما»‬ ‫دربارهپولشویی‬ ‫با افشــای اسناد پاناما بسیاری از کشــورهای جهان گفته‌اند‬ ‫موضوع را پیگیری می‌کنند‪ .‬با این‌همه مســکو موضوع را‬ ‫عاملی برای ترویج «پوتین‌هراســی» در جهــان خواند و‬ ‫نخست‌وزیر ایسلند هم گفته اســتعفا نمی‌دهد‪ .‬ایران هنوز‬ ‫موضعی نگرفته است‪.‬‬ ‫خبرگزاریهــا‪ -‬با افشــای آن‌چه به‬ ‫«اوراق پاناما» معروف شــده است‬ ‫بســیاری از دولت‌های جهان روز‬ ‫دوشــنبه (‪ ۴‬آوریل‪ ۱۶ /‬فروردین)‬ ‫فورا خبــر دادنــد کــه تحقیقات‬ ‫پیرامــون تخلفات مالــی احتمالی‬ ‫سیاســتمداران‪ ،‬چهره‌هــا و افــراد‬ ‫ثروتمند کشــورهای خود را آغاز‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫روز دوشنبه افشــای میلیون‌ها سند‬ ‫محرمانه پــرده از‌فعالیت‌های یک‬ ‫شــرکت حقوقی مســتقر در پاناما‬ ‫برداشت که به مشتریان خود کمک‬ ‫می‌کرده با پنهان کردن دارایی‌های‬ ‫خــود از پرداخت مالیات بگریزند‪.‬‬ ‫سیاســتمداران صاحــب قــدرت‪،‬‬ ‫ســتارگان دنیــای ورزش و حتــی‬ ‫تبهکاران بین‌المللی از مشتریان این‬ ‫شرکت حقوقی بودند‪.‬‬ ‫معتمــدان والدیمیــر پوتیــن‬ ‫رئیس‌جمهور روســیه‪ ،‬پروشــنکو‬ ‫رئیس‌جمهوراوکراین‪،‬زیگموندور‬ ‫گونالگسون نخست‌وزیر ایسلند‪،‬‬ ‫ملک ســلمان پادشــاه عربستان و‬ ‫انیس مخلوف پســرخاله بشار اسد‬ ‫رئیس‌جمهــور ســوریه از جملــه‬ ‫مشتریان این شرکت هستند‪.‬‬ ‫گفتــه می‌شــود نــام محمــود‬ ‫احمدی‌نژاد‪ ،‬رئيس‌جمهور ســابق‬ ‫ایران‪ ،‬نیــز ظاهرا بــرای معامالت‬ ‫نفتی و دور زدن تحریم‌ها‪ ،‬در میان‬ ‫مشتریان این شرکت است‪ .‬دولت‬ ‫ایران هنوز واکنشی به افشای اسناد‬ ‫پاناما نشان نداده است‪.‬‬ ‫میلیون‌ها ســند محرمانه که به دفتر‬ ‫روزنامــه آلمانــی «زوددویچــه»‬ ‫ارسال شده و در اختیار شبکه‌ای از‬ ‫خبرنــگاران بین‌المللی قرار گرفته‪،‬‬ ‫ید‌هــد شــرکت حقوقی‬ ‫نشــان م ‌‬ ‫«موســاک فونســکا» در پانامــا به‬ ‫مشــتریان خود کمک می‌کرده با‬ ‫تأسیس شرکت‌های فرضی و جعلی‬ ‫و بازکردن یک شــماره حســاب‪،‬‬ ‫دارایی خود را بــا دور زدن قوانین‬ ‫مالیاتی یا تحریم‌ها جا به جا کنند‪.‬‬ ‫این اطالعــات در برگیرنده ‪۱۱ /۵‬‬ ‫میلیون ســند از جمله شامل ایمیل‪،‬‬ ‫گردش‌های حساب‌های ملی‪ ،‬کپی‬ ‫پاسپورت و سایر مدارک مشتریان‬ ‫شرکت «موساک فونکسا» است‪.‬‬ ‫انتشــار همزمــان اطالعات در‬ ‫صدها رسانه‌‌ی جهان‬

‫روزنامــه زوددویچه بــا همکاری‬ ‫«گروه خبرنگاران تحقیقی» که مقر‬ ‫آن در واشــنگتن است‪ ،‬به بررسی‬ ‫اطالعات این اسناد پرداخته است‪.‬‬ ‫حدود ‪ ۴۰۰‬خبرنگار از ‪ ۸۰‬کشــور‬ ‫جهــان همزمان انتشــار اســناد این‬ ‫شبکه پولشــویی را با عنوان «اوراق‬ ‫پاناما» در صدها رسانه‌‌ی جهان آغاز‬

‫کردند‪.‬‬ ‫ید‌هد دستکم‬ ‫اطالعات آنها نشان م ‌‬ ‫‪ ۱۴۰‬سیاســتمدار و مقام مسئول از‬ ‫کشورهای مختلف جهان مشتری‬ ‫شرکت حقوقی «موساک فونکسا»‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫معتمــدان والدیمیــر پوتیــن‬ ‫رئیس‌جمهور روســیه‪ ،‬پروشــنکو‬ ‫رئیس‌جمهوراوکراین‪،‬زیگموندور‬ ‫گونالگسون نخست‌وزیر ایسلند‪،‬‬ ‫ملک ســلمان پادشــاه عربستان و‬ ‫انیس مخلوف پســرخاله بشار اسد‬ ‫رئیس‌جمهــور ســوریه از جملــه‬ ‫مشتریان این شرکت هستند‪.‬‬ ‫به عنــوان مثــال شــرکت فرضی‬ ‫پروشنکو در ســال ‪ ۲۰۱۴‬میالدی‬ ‫و تنهــا دو ماه پس از پیروزی او در‬ ‫انتخاباتریاست‌جمهوریاوکراین‬ ‫تأسیس شده است‪.‬‬ ‫بر اســاس این اســناد نخست‌وزیر‬ ‫ایسلند هم پایان سال ‪ ۲۰۰۹‬میالدی‬ ‫در حالی‌کــه ایــن کشــور درگیر‬ ‫سخت‌ترین بحران مالی تاریخ خود‬ ‫بود همراه همسرش شرکتی در پاناما‬ ‫تأسیس کرده و سهام خود در یکی‬ ‫از مهم‌ترین بانک‌های ایسلندی را‬ ‫که با کمک دولت از ورشکستگی‬ ‫نجات پیــدا کرد‪ ،‬به این شــرکت‬ ‫منتقل کرده است‪.‬‬ ‫اعتراض شدید موساک فونکسا‬ ‫به انتشار اسناد مشتریان خود‬

‫به نوشــته زوددویچه‪ ،‬جاسوســان‬ ‫شناخته شــده و روســای باندهای‬ ‫قاچــاق مــواد مخدر هم مشــتری‬ ‫این شــرکت هستند و شــماری از‬ ‫نهادهای مالــی بین‌المللی از جمله‬ ‫برخــی بانک‌های آلمانــی در این‬ ‫شبکه پولشویی دست دارند‪.‬‬ ‫بــه عنوان مثــال یکــی از نزدیکان‬ ‫والدیمیــر پوتیــن با کمــک این‬ ‫شــرکت و دور زدن تحریم‌هــای‬ ‫بانکــی دو میلیارد دالر از روســیه‬ ‫خارج کرده است‪ .‬پسرعموی بشار‬ ‫اسد هم یکی دیگر از مشتری‌های‬ ‫تحت تحریم موساک فونکسا بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در فهرست مشتری‌های این شرکت‬ ‫نام لیونل مســی‪ ،‬ســتاره آرژانتینی‬ ‫دنیای فوتبال و حتی نام خوان پدرو‬ ‫دامیانی از اروگوئه‪ ،‬یکی از اعضای‬ ‫هیئت بررسی تخلفات مالی فیفا نیز‬ ‫به چشم می‌خورد‪.‬‬ ‫شرکت حقوقی «موساک فونکسا»‬ ‫بــا انتقاد شــدید از افشــای اســناد‬ ‫محرمانه خــود در رســانه‌ها اعالم‬ ‫کرده اســت که از ‪ ۴۰‬سال پیش به‬ ‫مشتریانی از سراسر جهان خدمات‬ ‫ارائه می‌کند و «هرگز به دلیل انجام‬ ‫فعالیت غیرقانونی محکوم نشــده»‬ ‫است‪.‬‬

‫«مگا استار اینترپرایز» نام شرکتی صوری است که نیمی از آن در تملک لیونل مسی‪ ،‬ستاره جهانی‬ ‫فوتبال اســت‪ .‬خورخه هورایکو‪ ،‬پدر مسی نیز در این شرکت شریک است‪ .‬این شرکت فرامرزی‬ ‫حتی تا چند هفته پیش نیز فعال بوده است‪.‬‬

‫جــورج ماســکولو‪ ،‬مدیر شــبکه‬ ‫تحقیقــی روزنامــه زوددویچــه‪،‬‬ ‫معتقد است انتشار اسناد این شبکه‬ ‫پولشویی بازتاب وسیعی در عرصه‬ ‫سیاسی خواهد داشت‪.‬‬ ‫او در گفتگو با شــبکه سراســری‬ ‫تلویزیــون آلمــان تصریــح کرد‪:‬‬ ‫«تأسیس یک شرکت فرضی و جا‬ ‫به جایی پــول از نظر قانونی ممنوع‬ ‫نیست‪ .‬اما کسی که به دنبال چنین‬ ‫راهکارهایی می‌گردد اغلب دلیلی‬ ‫غیراخالقــی بــرای پنهــان‌کردن‬ ‫دارایی خود دارد‪».‬‬ ‫بــا این‌کــه ســرمایه‌گذاری در‬ ‫شــرکت‌های فراملــی غیرقانونی‬ ‫نیست‪،‬روزنامه‌نگارانیکهاطالعات‬ ‫افشــا شــده را دریافــت کرده‌اند‬ ‫می‌گوینــد شــواهدی در دســت‬ ‫دارند که نشان می‌دهد مشتریان این‬ ‫شرکت حقوقی از این طریق در پی‬ ‫فرار مالیاتی‪ ،‬پول‌شویی‌های کالن و‬ ‫دور زدن تحریم‌هــای بین‌المللی و‬ ‫قاچاق مواد مخدر و جرایمی از این‬ ‫دست بوده‌اند‪.‬‬ ‫حجم اسناد افشاشده به قدری زیاد‬ ‫اســت که روزنامه «زود‌دویچه» از‬ ‫سازمان بین‌المللی خبرنگاران برای‬ ‫بررسی اسناد کمک خواسته است‪.‬‬ ‫در حال حاضر ‪ ۴۰۰‬روزنامه‌نگار از‬ ‫‪ ۱۰۰‬روزنامه و شبکه رسانه‌ای از ‪۸۰‬‬ ‫کشور جهان در حال بررسی «اسناد‬ ‫پاناما» هســتند که نتایج آن به‌مرور‬ ‫منتشر خواهد شد‪.‬‬ ‫تقریبــا ‪ ۲/ ۶‬ترابایــت ســند (برای‬ ‫مقایســه‪ :‬ویکی لیکس ‪ ۱ / ۷‬گیگا‬ ‫بایت ســند بود) مربوط به تاسیس‬ ‫‪ ۲۱۴‬هزار شرکت فرامرزی از سال‬ ‫‪ ۱۹۷۷‬تا ‪ ۲۰۱۵‬توسط فردی ناشناس‬ ‫فاش شده‌اند‪.‬‬ ‫اغلب شرکت‌های ایرانی ذکرشده‬ ‫در «اسناد پاناما» متعلق به دولت ایران‬ ‫بوده‌اند‪ .‬روزنامه آلمانی زوددویچه‬ ‫می‌نویســد‪ :‬یکی از مسئوالن دفتر‬

‫وکالت «موســاک فونســکا» برای‬ ‫اطالعازصاحباناصلیشرکت‌های‬ ‫ایرانــی پرس‌وجویــی داشــته که‬ ‫ســرانجام یکی از همکاران‌اش در‬ ‫لندن در یــک ایمیل می‌نویســد‪:‬‬ ‫«صاحــب این شــرکت‌ها محمود‬ ‫احمدی‌نژاد است»‪.‬‬ ‫شرکت‌هایی با سرمایه‌های میلیونی‬ ‫کــه صاحبان آن‌ها بســیار نزدیک‬ ‫بــه والدیمیر پوتین‪ ،‬رئیس جمهور‬ ‫روسیه هســتند توسط دفتر وکالت‬ ‫«موساک فونسکا» در پاناما به ثبت‬ ‫رســیده‌اند‪ .‬یکی‌از آن‌ها ســرگئی‬ ‫رولدوگین اســت‪ .‬او موزیســینی‬ ‫اســت که در ســال ‪ ۱۹۸۵‬ســمت‬ ‫پدرخواندگی دختــر پوتین را در‬ ‫مراسم غسل تعمید بر عهده گرفته‬ ‫بود‪.‬‬ ‫دو مــاه پــس از انتخاب بــه عنوان‬ ‫رئیــس جمهور اوکراین در ســال‬ ‫‪ ،۲۰۱۴‬پترو پروشــنکو‪ ،‬شــرکت‬ ‫فرامــرزی خــود را به وســیله دفتر‬ ‫وکالت «موساک فونسکا» به ثبت‬ ‫می‌رســاند‪ .‬بر اساس گزارش مجله‬ ‫فوربس ثروت پروشنکو برابر ‪۸۵۸‬‬ ‫میلیون دالر است‪ .‬او ماهانه بین ‪۱۰۰‬‬ ‫تا ‪ ۳۰۰‬هزار دالر به حساب شرکت‬ ‫واریز کــرده و از آنجا پول‌ها روانه‬ ‫اتریش و لتوانی شده‌اند‪.‬‬ ‫نام تعــدادی از شــرکت‌هایی که‬ ‫در آن ســوی مرزهای آذربایجان‬ ‫تاسیس شــده‌اند با اعضای خانواده‬ ‫الهــام علــی‌اف‪ ،‬رئیــس جمهور‬ ‫کشــور پیوند خورده است‪ .‬بیشتر‬ ‫این شرکت‌ها در تجارت طال فعال‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫نام ماریسیو ماکری‪ ،‬رئیس جمهور‬ ‫آرژانتین در میان «اسناد پاناما» دیده‬ ‫می‌شــود‪ .‬دفتر ریاســت جمهوری‬ ‫آرژانتین اعالم کرده که «شــرکت‬ ‫فرامرزی» تاسیس شــده‪ ،‬شرکتی‬ ‫خانوادگی بوده است و آقای رئیس‬ ‫جمهور ســرمایه‌ای در این شرکت‬

‫ندارند‪.‬‬ ‫اسامی نخســت‌وزیر‪ ،‬وزیر اقتصاد‬ ‫و کشــور ایسلند در «اســناد پاناما»‬ ‫دیده می‌شــود‪ .‬شــرکت فرامرزی‬ ‫زیگموندور داوید گونالگســون‪،‬‬ ‫نخســت وزیــر ایســلند‪ ،‬صاحب‬ ‫اوراق قرضــه یــک بانک اســت‬ ‫کــه در دوران بحــران اقتصادی به‬ ‫سوی ورشکســتگی کشیده شد و‬ ‫بــا «کمک مالی دولــت» از بحران‬ ‫خارج شد‪ .‬ارزش این اوراق قرضه‬ ‫اکنون بســیار بــاال رفتــه و ثروت‬ ‫هنگفتی برای نخست وزیر به همراه‬ ‫آورده است‪.‬‬ ‫شــرکت وابســته به ملک سلمان‪،‬‬ ‫پادشــاه عربستان در «اســناد پاناما»‬ ‫نیز وجود دارد‪ .‬وظیفه این شرکت‬ ‫تامین مالی خرید مسکن لوکس در‬ ‫لندن است‪.‬‬ ‫وکیل شیخ «حمد بن جاسم بن جبر‬ ‫آل ثانی» نخســت وزیر قطراعالم‬ ‫کرده است که «اجازه ندارد در این‬ ‫زمینه اظهار نظر کند»‪.‬‬ ‫ایان کامرون‪ ،‬پــدر دیوید کامرون‬ ‫نخســت وزیر بریتانیا شرکت‌هایی‬ ‫را در آن ســوی مرزهای کشورش‬ ‫به ثبت رسانده بود تا بتواند مالیات‬ ‫کمتــری در بریتانیا بپــردازد‪ .‬ایان‬ ‫کامرون روز ‪ ۸‬دســامبر سال ‪۲۰۱۰‬‬ ‫درگذشت‪ .‬دیوید کامرون هنوز به‬ ‫ســئواالت خبرنگاران گاردین در‬ ‫این زمینه پاسخ نداده است‪ .‬اسامی‬ ‫‪ ۶‬تن از اعضای مجلس اعیان بریتانیا‬ ‫نیز در «اسناد پاناما» دیده می‌شود‪.‬‬ ‫حافــظ و رامی مخلوف دو پســر‬ ‫خاله بشــار اسد هستند که نام آن‌ها‬ ‫در چند شرکتی که در پاناما به ثبت‬ ‫رسیده‪ ،‬دیده می‌شود‪ .‬شرکتی نیز با‬ ‫نام ایاد عالوی‪ ،‬سیاستمدار عراقی به‬ ‫ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫بررسی‌های اولیه‌ی این اسناد نشان‬ ‫می‌دهند که حدود ‪ ۱۴۰‬سیاستمدار‬ ‫و مدیر برجسته از سراسر جهان در‬

‫مظان اتهام پولشــویی قــرار دارند‪.‬‬ ‫در این میان نــام ‪ ۱۲‬رئیس‌جمهور‬ ‫یا نخست‌وزیر کشــورهای جهان‬ ‫دیده می‌شــود که برخــی از آنان‬ ‫دیگر مسئولیت‌های دولتی ندارند‪.‬‬ ‫شرکت برون‌مرزی متعلق به خلیفه‬ ‫بن زیاد آل نهیان‪ ،‬نخســت وزیر و‬ ‫خلیفه ابو ظبی اعالم کرده است که‬ ‫«قادر به توضیح و تفســیر اتهامات‬ ‫نیست»‪.‬‬ ‫شرکت حقوقی «موساک فونکسا»‬ ‫که اقدام به ایجاد بیش از ‪ ۲۴۰‬هزار‬ ‫شرکت فراســاحلی برای مشتریان‬ ‫بین‌المللی خود کرده است انجام هر‬ ‫گونه اقدام غیرقانونی را رد می‌کند‪.‬‬ ‫این شــرکت خود را قربانی نقض‬ ‫حریم شــخصی می‌داند‪ .‬موساک‬ ‫فونکسا در بیانیه‌ای که روز دوشنبه‬ ‫در وب‌ســایت خــود منتشــر کرد‬ ‫نوشت‪« :‬رســانه‌ها ماهیت کار ما را‬ ‫تحریفکرده‌اند‪».‬‬ ‫شرکت حقوقی «موساک فونکسا»‬ ‫که اقدام به ایجاد بیش از ‪ ۲۴۰‬هزار‬ ‫شرکت فراســاحلی برای مشتریان‬ ‫بین‌المللی خود کرده است انجام هر‬ ‫گونه اقدام غیرقانونی را رد می‌کند‪.‬‬ ‫این شــرکت خود را قربانی نقض‬ ‫حریم شــخصی می‌داند‪ .‬موساک‬ ‫فونکسا در بیانیه‌ای که روز دوشنبه‬ ‫در وب‌ســایت خــود منتشــر کرد‬ ‫نوشت‪« :‬رســانه‌ها ماهیت کار ما را‬ ‫تحریفکرده‌اند‪».‬‬ ‫این شرکت حقوقی ادعا کرده است‬ ‫به جز مبلغــی که برای فعالیت‌های‬ ‫حرفــه‌ای‌اش دریافــت می‌کرده‪،‬‬ ‫هیچ بهــره‌ای از دارایی مشــتریان‬ ‫نداشته است و در فعالیت‌های آن نیز‬ ‫شراکت و دخالتی نداشته است‪ .‬این‬ ‫شــرکت خود را قربانی «کارزاری‬ ‫بین‌المللــی علیه حریم شــخصی»‬ ‫می‌داند‪.‬‬ ‫اعالم جهانی انجام‬ ‫تحقیقات الزم‬

‫ســخنگوی وزارت دادگســتری‬ ‫آمریکا اعالم کرده اســت که این‬ ‫وزارتخانه برای روشن شدن این‌که‬ ‫آیا در موارد اعالم شــده فســاد و‬ ‫نقــض قوانین آمریکا اتفــاق افتاده‬ ‫اســت یا خیر به بررســی موضوع‬ ‫خواهد پرداخت‪.‬‬ ‫سخنگوی کاخ سفید نیز اعالم کرد‬ ‫که «به رغم نبود شفافیت کافی در‬ ‫بســیاری از معامالت انجام گرفته»‬ ‫این کارشناسان هستند که مشخص‬ ‫خواهند کرد آیا تحریم‌های آمریکا‬ ‫و قوانین کشور نقض شده است یا‬ ‫خیر‪.‬‬ ‫دادســتان‌های مالی فرانســه نیز از‬ ‫آغاز تحقیقات مقدماتی برای تقلب‬ ‫مالیاتی شدید خبر داده‌اند‪.‬‬ ‫سخنگوی وزارت دارایی آلمان نیز‬ ‫روز دوشــنبه اعالم کرد که برلین‬ ‫نیز بررســی‌ها را آغاز خواهد کرد‪.‬‬ ‫رویترز به نقــل از یک منبع خبری‬ ‫گزارش داد کــه بافین (‪ )Bafin‬که‬ ‫دیده‌بان بازار مالی آلمان اســت نیز‬ ‫بررسی موضوع را آغاز کرده و قرار‬ ‫است نتیجه بررسی‌های خود را در‬ ‫اختیار وزیر دارایی کشور قرار دهد‪.‬‬ ‫در همین حــال اســترالیا‪ ،‬اتریش‪،‬‬ ‫سوئد و هلند نیز از جمله کشورهایی‬ ‫هستند که در نخستین ساعاتی که از‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲62‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪Friday April 8, 2016‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Friday April 8, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫اسناد پاناما؛ نخست‌وزیر ایسلند استعفا داد‬ ‫بــی بــی ســی ‪ -‬ســیگموندور‬ ‫گونالگسون‪ ،‬نخست‌وزیر ایسلند‬ ‫به دنبال افشــای اسناد جدیدی که‬ ‫به «اســناد پاناما» مشــهور شده‌اند‪،‬‬ ‫از ســمت خود کناره‌گیری کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آقای گونالگســون اولیــن قربانی‬ ‫انتشار این اسناد به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫گفته شــده که وزیر کشاورزی به‬ ‫عنوان نخســت‌وزیر جدید ایسلند‬ ‫معرفی خواهد شد‪.‬‬ ‫در پی انتشار میلیون‌ها سند در ارتباط‬ ‫با پولشــویی و تالش بــرای فرار از‬ ‫مالیات ثروتمندان و سیاست‌مداران‪،‬‬ ‫آقایگونالگسوننیزبهپنهانکردن‬ ‫میلیون‌ها دالر سرمایه در بانک‌های‬ ‫کشــورش‪ ،‬تحت پوشش نام یک‬ ‫شرکت ثبت‌شده در گریزگاه‌های‬ ‫مالیاتی متهم شد‪.‬‬ ‫روز گذشــته تظاهرات گسترده‌ای‬ ‫در ایســلند برگــزار شــد و مردم‬ ‫خواهان کناره‌گیری او شدند‪.‬‬ ‫آقای گونالگســون ســود حاصل‬ ‫از این شــرکت را هنــگام ورود به‬ ‫پارلمان در سال ‪ ۲۰۰۹‬اعالم نکرده‬ ‫بود و هشــت ماه بعد نیمی از سهام‬ ‫شــرکت را به قیمت یــک دالر به‬ ‫همسرش فروخته بود‪.‬‬ ‫نخست وزیر ایسلند گفته است که‬ ‫کارش غیرقانونی نبوده و همسرش‬ ‫از نظر مالی سودی نبرده است‪.‬‬ ‫ســاعتی قبــل از اســتعفا‪ ،‬آقــای‬ ‫گونالگســون خواهــان انحــال‬ ‫مجلس این کشــور شــده بــود اما‬ ‫رئیس‌جمهــوری ایســلند بــا این‬ ‫خواسته او مخالفت کرد‪.‬‬ ‫طبق اســناد پانامــا‪ ،‬ســندی که با‬ ‫امضای آنا سیگورالگ پالسدوتیر‪،‬‬ ‫همسر نخست وزیر ایسلند به تاریخ‬

‫‪ ۲۰۱۵‬منتشر شده‪ ،‬نشان می‌دهد که‬ ‫شــرکت خارجــی وینتریس برای‬ ‫سرمایه‌گذاری میلیون‌ها دالر پول‬ ‫به ارث رســیده‪ ،‬مورد استفاده قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫اسنادحقوقیفاش‌شدهنشانمی‌دهد‬ ‫کهشرکتوینتریسسرمایه‌گذاری‬ ‫کالنی برای خرید اوراق قرضه سه‬ ‫بانک بزرگ ایســلندی که بعدا در‬ ‫دوران بحران اقتصادی ورشکست‬ ‫شــدند‪ ،‬انجــام داده اســت‪ .‬بعد از‬ ‫ورشکستگی بانک‌ها‪ ،‬این شرکت‬ ‫مدعی میلیون‌هــا دالر طلب خود‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫افزایش فشار‬ ‫بر نخست‌وزیر بریتانیا‬

‫در پی افشای اسناد مربوط به سابقه‬ ‫فعالیت‌های مالی و سرمایه‌گذاری‬ ‫پدر دیوید کامرون‪ ،‬نخســت‌وزیر‬ ‫بریتانیا در گریزگاه‌هــای مالیاتی‪،‬‬ ‫فشــار بر آقای کامرون برای انتشار‬ ‫جزئیات وضعیــت مالیاتی خود و‬ ‫اعضای خانــواده‌اش افزایش یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫دفتر نخســت وزیر بریتانیــا اعالم‬ ‫کرده کــه «هیچ بنیاد یــا صندوق‬ ‫ســرمایه‌گذاری در گریزگاه های‬ ‫مالیاتــی» وجــود ندارد کــه آقای‬ ‫کامرون یا بســتگان درجه یک او‬ ‫«در آینده» از آنها نفع ببرند‪.‬‬ ‫حزب کارگر‪ ،‬حزب اصلی مخالف‬ ‫دولت بریتانیا گفتــه که هنوز ابهام‬ ‫باقی است و از نخست وزیر خواسته‬ ‫که جزئیات فرم های مالیاتی خود را‬ ‫منتشرکند‪.‬‬ ‫بررسی اسنادی که اخیرا منتشر شده‬ ‫نشان داده بود که ایان کامرون‪ ،‬پدر‬

‫نخســت وزیر بریتانیا‪ ،‬از مشــتریان‬ ‫شــرکت پانامایی موساک فونسکا‬ ‫بوده و پس از تأسیس یک صندوق‬ ‫ســرمایه‌گذاری‪ ،‬از روش هــای‬ ‫پنهانکارانه‪ ،‬اما قانونی‪ ،‬برای فعالیت‬ ‫در گریزگاه‌های مالیاتی استفاده می‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫در پی فاش شدن این مسئله‪ ،‬رسانه‬ ‫ها این پرسش را مطرح کردند که‬ ‫آیا نخست وزیر و اعضای خانواده‬ ‫اش هنــوز در این صندوق منفعتی‬ ‫دارند یا نه؟‬ ‫باافزایشفشاررسانهها‪،‬دفترنخست‬ ‫وزیر دیروز ســه شنبه ‪ ۵‬آوریل (‪۱۷‬‬ ‫فروردیــن) اعــام کرد کــه آقای‬ ‫کامرون‪ ،‬همسر و فرزندانش از هیچ‬ ‫بنیادی که در گریزگاه های مالیاتی‬ ‫تأسیس شده باشد منفعت نمی برند‪.‬‬ ‫خود آقای کامــرون هم گفت که‬ ‫سهامی در چنین بنیادهایی ندارد و‬ ‫درآمدی از این راه کسب نمی کند‪.‬‬ ‫اما این انتقاد مطرح شد که اظهارات‬ ‫آقای کامرون و بیانیه دفتر او روشن‬ ‫نمــی کند که آیا او در گذشــته از‬ ‫چنین فعالیت هایی سود برده یا در‬ ‫آینده سود می برد یا نه‪.‬‬ ‫ما دفتر نخســت وزیر هنــوز به این‬ ‫ســئوال پاســخ نداده اند که آیا او‬ ‫در گذشــته از صنــدوق ســرمایه‬ ‫گذاری پدرش که در ســال ‪۲۰۱۰‬‬ ‫درگذشت‪ ،‬نفع برده است یا نه‪.‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫رد پای ایران و «احمدی‌نژاد» در اسناد‬ ‫پولشوییپاناما‬ ‫بی بی ســی ‪ - -‬در اسنادی که به‬ ‫نام «اوراق پاناما» معروف شــده و‬ ‫در ارتبــاط با پولشــویی برخی از‬ ‫رهبران جهان‪ ،‬چهره‌های ورزشی‬ ‫و تبهکاران بین‌المللی اســت‪ ،‬نام‬ ‫ایــران و محمــود احمدی‌نــژاد‪،‬‬ ‫رئیس جمهور پیشین ایران نیز دیده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫بررسی‌های اولیه‌ی این اسناد نشان‬ ‫می‌دهند که حدود ‪ ۱۴۰‬سیاستمدار‬ ‫و مدیر برجسته از سراسر جهان در‬ ‫مظان اتهام پولشویی قرار دارند‪.‬‬ ‫در این میان نام ‪ ۱۲‬رئیس‌جمهور یا‬ ‫نخست‌وزیر کشورهای جهان دیده‬ ‫می‌شــود که البته برخی از آنان در‬ ‫حال حاضر مســئولیت‌های دولتی‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫دست‌کم سیاستمداران و مدیرانی‬ ‫از ‪ ۱۱‬کشــور جهــان همچــون‬ ‫ایران‪ ،‬آرژانتین‪ ،‬ایسلند‪ ،‬سوئیس‪،‬‬ ‫اوکراین‪،‬عربستان سعودی‪،‬روسیه‪،‬‬ ‫گینه‪ ،‬آلمان‪ ،‬سوریه و چین در این‬ ‫شبکه پولشویی نقش داشته‌اند‪.‬‬ ‫بر اســاس گزارش روزنامه آلمانی‬ ‫«زود دویچــه»‪ ،‬در این مدارک نام‬ ‫افراد و شــرکت‌هایی وجود دارد‬ ‫که به‌رغم تحریم‌های گســترده‌ی‬ ‫آمریکا و اتحادیه اروپا علیه ایران‪ ،‬با‬ ‫جمهوریاسالمیمعامالتتجاری‬ ‫داشــته‌اند‪ .‬برخی از ایــن افراد در‬ ‫فهرست تحریم‌های بین‌المللی قرار‬ ‫داشته‌اند‪ ،‬اما از طریق شرکت‌های‬ ‫فرضــی و جعلی دســت به معامله‬ ‫می‌زده‌اند‪.‬‬ ‫بنــا بــه این گــزارش‪ ،‬بیشــتر این‬ ‫معامــات مربوط بــه قراردادهای‬ ‫نفتی بوده است‪ .‬اغلب شرکت‌های‬

‫محمود احمدی‌نژاد‪ ،‬رئیس جمهور پیشین ایران و رابرات موگابه‪،‬‬ ‫رئیس جمهور زیمبابوه‪ ،‬نام هر دو کشور در اسناد پولشویی پاناما‬ ‫آمده است‬

‫ایرانی ذکر شده در این اسناد متعلق‬ ‫به دولت ایران بوده‌اند‪.‬‬ ‫زوددویچــه می‌نویســد‪ ،‬یکــی‬ ‫از مســئوالن شــرکت «موســاک‬ ‫فونســکا» برای اطــاع از صاحبان‬ ‫اصلی شــرکت‌های ایرانی پرس و‬ ‫جویی داشــته که سرانجام یکی از‬ ‫همکاران‌اش در لندن می‌گوید که‬ ‫«صاحــب این شــرکت‌ها محمود‬ ‫احمدی‌نژاد است»‪.‬‬ ‫نــام افرادی نیز در این اســناد دیده‬ ‫می‌شــود که با کشــورهای تحت‬ ‫تحریم همچون کره شمالی‪ ،‬روسیه‪،‬‬ ‫سوریه و زیمبابوه معامله داشته‌اند‪.‬‬ ‫به غیر از نام محمــود احمدی‌نژاد‪،‬‬ ‫اســنادی نیــز از پولشــویی‬ ‫سیاستمدارانی نظیر پترو پوروشنکو‬ ‫رئیس‌جمهوراوکراین‪،‬زیگموندور‬ ‫داوید گونالگســون نخست‌وزیر‬ ‫ایسلند‪،‬ملکسلمانپادشاهعربستان‬ ‫سعودی‪ ،‬نواز شریف نخست‌وزیر‬ ‫پاکســتان به همراه فرزندانش (دو‬ ‫پسر و یک دختر) برمال شده است‪.‬‬ ‫بنا به گزارش روزنامه گاردین‪ ،‬نام‬

‫سیاستمدارانی همچون ایاد عالوی‬ ‫وزیر پیشــین کشــور عــراق‪ ،‬عال‬ ‫مبارک پسر حسنی مبارک رئیس‬ ‫جمهور اســبق مصر‪ ،‬هشت عضو‬ ‫سابق دفتر سیاسی حزب کمونیست‬ ‫چین‪ ،‬شــش تن از اعضای مجلس‬ ‫اعیــان بریتانیا‪ ،‬برخــی از نزدیکان‬ ‫والدیمیــر پوتین رئیــس جمهور‬ ‫روسیه نیز دیده می‌شود‪.‬‬ ‫شماری از رهبران کشورها اتهام‌ها را‬ ‫تکذیب کرده‌اند و بعضی کشور‌ها‬ ‫مانند سوئد و فرانسه گفته‌اند که در‬ ‫این‌بارهتحقیقمی‌کنند‪.‬‬ ‫ایــن اســناد را روزنامــه آلمانــی‬ ‫زوددویچــه ســایتونگ به دســت‬ ‫آوردهوآنهارادراختیار«کنسرسیوم‬ ‫بین‌المللی روزنامه‌نگاران تحقیقی‬ ‫(‪ »)ICIJ‬قرار داده است‪.‬‬ ‫برنامه پانورامای بی‌بی‌سی و روزنامه‬ ‫گاردین از جمله رسانه ه‌ا یی هستند‬ ‫که این اسناد را بررسی کرده‌اند‪ ،‬اما‬ ‫بی‌بی‌ســی از هویــت منبــع اصلی‬ ‫که این اســناد را در اختیار روزنامه‬ ‫آلمانی گذاشته مطلع نیست‪.‬‬

‫‪6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver‬‬

‫آژانس مسافرتی کیمیا‬

‫‪604-980-8571‬‬

‫‪www.northshorelaw.com‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماس بﮕیرید‬

‫پریساپهلوان‬

‫پرارین رحمانی‬

‫با سالها تجربه‬

‫‪604-982-4063‬‬

‫‪Price Match Guarantee‬‬

‫* پرواز به ایران‬ ‫* پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پکیﺞ های هفتﮕی‬

‫* ﺣﻘﻮق ﺗﺠﺎرى‬ ‫* وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬وﮐﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ‬ ‫* اﻧﺤﺼﺎر وراﺛﺖ‬ ‫* اﺳﻨﺎد رﺳﻤﻰ‬

‫کامیﻞﻟﻄفﻌلی‬

‫بهاره دانایی‬

‫‪604-982-4051‬‬

‫‪604-982-4070‬‬

‫* ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬ ‫* آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬ ‫* ادﻋﺎى ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﯿﻪ ‪ICBC‬‬

‫* ﺣﻘﻮق ﺧﺎﻧﻮاده‬ ‫* ﺣﻘﻮق ﺟﻨﺎﯾﻰ‬ ‫* ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ‬ ‫* ﺗﺼﺎدﻓﺎت و آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬

‫پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود‬ ‫‪#1017-1163 Pinetree way‬‬ ‫‪(Henderson Mall) Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Tel: 604 474 1152‬‬ ‫‪Fax: 604 474 1153‬‬ ‫‪Cell: 604 209 3560‬‬

‫‪Email: kimiyatravel@gmail.com‬‬

‫هفت روز هفته در خدمت شما عﺰیﺰان‬

‫‪Pararin Rahmani, B.Com., J.D.‬‬ ‫‪prahmani@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Corporate & Commercial Law,‬‬ ‫‪Wills & Estates, Commercial Leasing‬‬

‫‪Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B.‬‬ ‫‪klotfali@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Personal Injury‬‬ ‫‪ICBC Claims‬‬

‫‪Bahareh Danaei, B.A., J.D.‬‬ ‫‪bdanaei@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Family Law, Criminal Law,‬‬ ‫‪Civil Litigation, Personal Injury‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲62‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪Friday April 8, 2016‬‬

‫پیروزی سندرز بر کلینتون‬ ‫در شب شکست ترامپ‬ ‫بی بــی ســی ‪ -‬در ادامــه انتخابات‬ ‫مقدماتی ایــاالت آمریکا‪ ،‬تد کروز‬ ‫موفق شــد با شکست دونالد ترامپ‬ ‫پیشــگام‪ ،‬امید بیشتری برای نامزدی‬ ‫جمهوریخوهــان در انتخابــات‬ ‫ریاســت‌جمهوری پاییز امســال به‬ ‫دست آورد‪.‬‬ ‫در میــان دموکرات‌هــا هــم‪ ،‬برنی‬ ‫ســندرز پیروز انتخابات ویسکانسن‬ ‫شــد تا با ادامه نــوار پیروزی‌هایش‬ ‫در چند هفته گذشته‪ ،‬امیدوار راهی‬ ‫انتخابات‌های مقدماتی در دو ایالت‬ ‫مهم نیویورک و پنسیلوانیا شود‪.‬‬ ‫به ویــژه آن کــه‪ ،‬همزمان بــا اوج‬ ‫گرفتن رسوایی‌های مرتبط با اسناد‬ ‫پانامــا‪ ،‬انتشــار دوباره هشــدارهای‬ ‫پیشــین برنی ســندرز در زمینه سوء‬ ‫اســتفاده افراد متمول و قدرتمند از‬ ‫فرصت‌هــای پولشــویی در پانامــا‪،‬‬ ‫برایش یک ویژگی جدید در برابر‬ ‫دیگر کاندیدها فراهم کرده است‪.‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬هنوز هیالری کلینتون‬ ‫و دونالد ترامپ پیشــتاز رقابت‌های‬ ‫مقدماتی انتخابات نوامبر امسال برای‬ ‫جانشینی باراک اوباما در کاخ‌سفید‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫شکست دونالد ترامپ در انتخابات‬ ‫روز ســه شــنبه ایالت ویسکانســن‬ ‫آمریــکا پایانــی تلخ بــر یک هفته‬ ‫سخت برای کارزار این میلیاردر اهل‬ ‫نیویورک بود‪.‬‬ ‫او که در چند روز گذشــته بارها به‬ ‫علت اظهار نظر در مورد سقط جنین‬ ‫مورد انتقاد شــدید قرار گرفته بود‪،‬‬ ‫همزمــان باید پاســخگوی انتقادها‬ ‫از ماجرای بازداشــت رئیس ســتاد‬ ‫انتخاباتی‌اش می‌بود که به علت لمس‬ ‫خشن یکی از خبرنگاران در جریان‬ ‫میتینگ انتخاباتی آقای ترامپ‪ ،‬در‬

‫فلوریدا بازداشت شده بود‪.‬‬ ‫در همیــن حــال‪ ،‬تــد کــروز کــه‬ ‫نزدیک‌تریــن رقیب آقــای ترامپ‬ ‫در اردوی جمهوری‌خواهان است‪،‬‬ ‫سه شنبه شــب (پنجم آوریل ‪۱۷ -‬‬ ‫فروردیــن) پس از کســب پیروزی‬ ‫در ویسکانســن گفــت‪« :‬این همان‬ ‫لحظه تغییر بود که منتظرش بودیم‪.‬‬ ‫ما پیروزیم چون توانســته‌ایم حزب‬ ‫جمهوری‌خواه را متحد کنیم‪».‬‬ ‫با وجود پیروزی آقای کروز‪ ،‬انتظار‬ ‫نمی‌رود که او بتواند حدنصاب الزم‬ ‫در انتخابات‌های مقدماتی را کسب‬ ‫کند‪.‬‬ ‫در برابــر‪ ،‬آقای ترامــپ که مطابق‬ ‫نظرسنجی‌ها در دو ایالت نیویورک‬ ‫و پنسیلوانیا پیروز خواهد شد‪ ،‬احتماال‬ ‫برنده نهایی جمهوری‌خواهان است‬ ‫هــر چند ترامــپ در میــان رهبران‬ ‫حزب خودش اصال محبوب نیست‪.‬‬ ‫برابر مرام‌نامه حزب‌جمهوری خواه‬ ‫آمریــکا‪ ،‬رهبــران و نمایندگان این‬ ‫حزب مختارنــد در همایش نهایی‬ ‫خود (تابســتان امســال) بی‌توجه به‬ ‫نتایج انتخابات مقدماتی‪ ،‬هر نامزدی‬ ‫را که خود تشخیص دهند به عنوان‬ ‫کاندیــدای نهایی معرفــی کنند‪ .‬با‬ ‫وجــود این‪ ،‬حتــی بــرای آنها هم‬ ‫مقاومت در برابر قبــول نامزد پیروز‬ ‫انتخابات‌های مقدماتی بسیار دشوار‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫نظرســنجی جدید‪ :‬کلینتون‬ ‫و ترامپ در پنسیلوانیا پیشتاز‬ ‫هستند‬ ‫بر اساس آخرین نظرسنجی صورت‬ ‫گرفتــه‪ ،‬دونالد ترامــپ و هیالری‬ ‫کلینتون داوطلبان پیشــتاز دو حزب‬

‫‪Robson St Insurance‬‬ ‫انواع بیمه هاي درمانﯽ و دندانپﺰشکﯽ‪،‬‬ ‫مسافرت‪ ،‬از کار افتادگﯽ‪ ،‬وام مس ّکن‪،‬‬ ‫تﺤﺼیلﯽ‪ ،‬عمر و برنامه هاي بازنشستﮕﯽ‬

‫تلفن دفتر‪604-688-2141 :‬‬ ‫تلفن همراه‪604-816-8920 :‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫دولت سوئیس‪:‬‬

‫معافیت دانش‌آموزان مسلمان از دست‬ ‫دادن با جنس مخالف پذیرفتنی نیست‬

‫برنی سندرز (راست) و تد کروز‬

‫جمهوریخــواه و دمکــرات بــرای‬ ‫کســب نامــزدی نهایــی انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری نوامبر ‪ ،۲۰۱۶‬در‬ ‫انتخابات مقدماتــی آینده در ایالت‬ ‫پنســلوانیا همچنان برتــری خود را‬ ‫نسبت به رقیبان هم‌حزبی خود حفظ‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫به گزارش شبکه خبری سی‪.‬ان‪.‬ان‪،‬‬ ‫نتایج جدیدترین نظرسنجی دانشگاه‬ ‫کوئینیپیاک در پنســیلوانیا که روز‬ ‫چهارشنبه منتشر شد‪ ،‬نشان می‌دهد‬ ‫که دونالــد ترامــپ از حمایت ‪۳۹‬‬ ‫درصد جمهوریخواهان در آن ایالت‬ ‫برخوردار است؛ که حدود ‪ ۹‬درصد‬ ‫از میزان حمایت جمهوریخواهان از‬ ‫نزدیک‌ترین او یعنی تد کروز باالتر‬ ‫است‪.‬‬ ‫جــان کیســیک فرمانــدار ایالــت‬ ‫اوهایــو نیــز حمایــت ‪ ۲۴‬درصــد‬ ‫جمهوریخواهانپنسیلوانیارادارد‪.‬این‬ ‫در حالی است که سومین داوطلب‬ ‫نامزدی انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫از حــزب جمهوریخــواه که خود‬ ‫متولد پنسیلوانیا اســت‪ ،‬امید زیادی‬ ‫به پیروزی در انتخابات مقدماتی ‪۲۶‬‬ ‫آوریل (هفتم اردیبهشت ماه) در این‬ ‫ایالت را دارد‪.‬‬ ‫انتخابــات پنســیلوانیا بــا مجمــوع‬ ‫‪ ۷۱‬رأی نماینــدگان حزبــی بــرای‬ ‫جمهوریخواهان‪ ،‬برای سه داوطلب‬ ‫باقــی مانــده این حــزب از اهمیت‬ ‫باالیــی برخودار اســت؛ با این حال‬ ‫ساز و کار پیچیده انتخابات مقدماتی‬

‫در ایــن ایالت به گونه‌ای اســت که‬ ‫تخصیــص ‪ ۱۷‬رأی حزبــی در روز‬ ‫انتخاباتمقدماتیامکان‌پذیرخواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫بر اساس این نظرســنجی‪ ،‬هیالری‬ ‫کلینتون وزیر خارجه پیشین آمریکا‬ ‫و داوطلب پیشتاز حزب دموکرات‬ ‫از حمایــت حــدود ‪ ۵۰‬درصــد‬ ‫دموکرات‌هــا در ایالــت پنســلوانیا‬ ‫برخوردار اســت؛ که شــش درصد‬ ‫از میزان حمایت از برنی سندرز تنها‬ ‫رقیب او باالتر اســت‪ .‬در این ایالت‬ ‫‪ ۱۸۹‬رأی نماینــدگان حزبــی برای‬ ‫دموکرات‌ها وجود دارد‪.‬‬ ‫به گزارش سی‪.‬ان‪.‬ان‪ ،‬این نظرسنجی‬ ‫در روزهای ‪ ۳۰‬مــارس تا ‪ ۴‬آوریل‬ ‫(‪ ۱۱‬تــا ‪ ۱۶‬فروردیــن مــاه)‪ ،‬یعنی‬ ‫درســت یک هفته قبل از برگزاری‬ ‫انتخابات مقدماتی سه شنبه در ایالت‬ ‫ویسکانسین‪ ،‬انجام شده است‪۵۷۸ .‬‬ ‫جمهوریخــواه و ‪ ۵۱۴‬دموکــرات‬ ‫در این نظرسنجی شرکت کرده‌اند‬ ‫و ضریــب خطای آن بــرای حزب‬ ‫جمهوریخواه ‪ ۴‬و یک دهم درصد‬ ‫و برای حزب دموکرات ‪ ۴‬و سه دهم‬ ‫درصد عنوان شده است‪.‬‬ ‫پیــش از ‪ ۲۶‬آوریل کــه انتخابات‬ ‫مقدماتی همزمــان در پنج ایالت‪ ،‬از‬ ‫جمله پنســیلوانیا‪ ،‬برگزار می‌شود‪،‬‬ ‫دو انتخابــات مقدماتــی دیگــر در‬ ‫نیویــورک و وایومینگ هم برگزار‬ ‫خواهد شد که نتیجه آنها‪ ،‬می‌تواند‬ ‫نتایج این نظرسنجی را تغییر دهد‬

‫بــی بی ســی ‪ -‬دولت ســوئیس از‬ ‫تصمیم یک مدرســه این کشور در‬ ‫معاف کردن دانش‌آموزان مسلمان‬ ‫پســر از دست دادن با زنان به شدت‬ ‫انتقاد کرده است‪.‬‬ ‫هفته گذشته‪ ،‬یک مدرسه واقع در‬ ‫شمال سوئیس اعالم کرد که پسران‬ ‫دانش‌آموز مسلمان این مدرسه ملزم‬ ‫نیستند با معلمان زن دست بدهند‪ .‬در‬ ‫سوئیس‪ ،‬دست دادن دانش‌آموزان و‬ ‫معلمان یک سنت محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫این مدرسه که در ناحیه ترویل‪ ،‬در‬ ‫کانتون بازل (بال) در شمال سوئیس‬ ‫واقع شده گفته است که تصمیم فوق‬ ‫را به درخواست دو دانش‌آموز پسر‬ ‫چهارده و پانزده ساله اتخاذ کرده که‬ ‫گفته بودند هرگونه تماس فیزیکی‬ ‫بین زنان و مردان مگر خویشاوندان‬ ‫نزدیک با اصول دین آنان‪ ،‬اســام‪،‬‬ ‫مغایرت دارد‪ .‬آنان خواســته بودند‬ ‫از دســت دادن با معلمان زن معاف‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫شورای محلی ترویل از تصمیم این‬ ‫مدرسه حمایت نکرده اما گفته است‬ ‫که «این موضوع در حوزه اختیارات‬ ‫مدارس قرار دارد و شــورای محلی‬ ‫مایــل نیســت در آن دخالت کند‪».‬‬ ‫بــا اینهمــه‪ ،‬انتشــار خبــر معافیت‬ ‫دانش‌آموزان پسر مسلمان از دست‬ ‫دادن با معلمان زن موجی از انتقاد را‬ ‫در سوئیس به راه انداخته است‪.‬‬ ‫منتقــدان گفته‌اند که دســت دادن‬ ‫دانش آموز و معلم بخشی از آداب‬ ‫و سنن سوئیسی است و کسانی که‬ ‫در این کشور تحصیل می‌کنند باید‬ ‫به سنت‌های بومی احترام بگذارند‪.‬‬ ‫رئیس کمیسیون آموزش و فرهنگ‬ ‫پارلمان ســوئیس گفته اســت که‬ ‫دســت دادن معلــم و دانش‌آمــوز‬

‫«نشــانه احتــرام و ادب اســت» و‬ ‫رئیس کنفرانس وزیــران آموزش‬ ‫کانتون‌های سوئیس نیز افزوده است‬ ‫که «برای ما قابل تحمل نیســت که‬ ‫با زنان و مردان در جامعه به شــکلی‬ ‫متفاوت رفتار شود‪».‬‬ ‫مقامات کانتون بازل که از حق لغو‬ ‫تصمیم مدرســه برخوردارند هنوز‬ ‫در این مــورد اظهارنظری نکرده‌اند‬ ‫هر چند وزیر آموزش کانتون گفته‬ ‫است که این تصمیم را «عملگرایانه»‬ ‫می‌داند اما تصور نمی کند که دوام‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫در همانحــال‪ ،‬برخی ســازمان‌های‬ ‫مسلمانان سوئیس از مباحثاتی که در‬ ‫این زمینه به راه افتاده انتقاد کرده‌اند‪.‬‬ ‫رئیــس شــورای مرکز مســلمانان‬ ‫ســوئیس در بیانیه‌ای گفته است که‬ ‫«این مــورد به خصوص صرفا به دو‬ ‫دانش آموز دبیرســتانی ارتباط دارد‬ ‫که خواسته‌اند به جای دست دادن‪،‬‬ ‫به شکل دیگری به معلمانشان ادای‬ ‫احترام کنند در حالیکه نحوه برخورد‬ ‫با این موضوع به گونه‌ای اســت که‬ ‫گویی ارزش‌هــای محوری جامعه‬ ‫سوئیس به مخاطره افتاده است‪».‬‬ ‫این بیانیه می‌افزاید که فقه ســنتی و‬ ‫همچنین اکثر فقهای معاصر معتقدند‬ ‫که دســت دادن زن و مــرد از نظر‬ ‫شرعی مجاز نیست‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬فدراســیون سازمان‌های‬ ‫اســامی ســوئیس تاکید داشته که‬ ‫دســت دادن زنان و مــردان «از نظر‬ ‫اسالمی» مجاز اســت و در بسیاری‬ ‫از کشورهای اسالمی هم رواج دارد‬ ‫و نباید در سوئیس مشکل ساز شود‪.‬‬ ‫اختالف نظر در مورد دســت دادن‬ ‫زنان و مردان حتی در میان مسلمانان‬ ‫«متدین» نیز دیده می‌شود‬

‫مریم اردشیری‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604.219.5238‬‬ ‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫رفارسیدننوروز‬ ‫رب شما زعزیان خجسته باد‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪HSC‬‬

‫‪Friday April 8, 2016‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫‪Home Service Company‬‬

‫آﯾﺎ‬

‫»ﻫﯿﭻ ﮐﺎرى در ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ ﺑﺮاى ﻣﺎ ﮐﻮﭼﮏ ﻧﯿﺴﺖ«‬

‫درﻫﺎى ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ ﺑﻪ درﺳﺘﻰ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ؟‬ ‫ﻓﯿﻠﺘﺮﻫﺎى ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﯾﻪ ﻣﻨﺰلﺗﺎن را ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﺮده اﯾﺪ؟‬ ‫ﻧﺮدهﻫﺎى ﺣﯿﺎط ﻣﻨﺰلﺗﺎن ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟‬ ‫دور وان ﺣﻤﺎمﺗﺎن داراى ﺳﻮراخ اﺳﺖ؟‬ ‫ﻣﻰﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮنﺗﺎن را روى دﯾﻮار ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ؟‬ ‫ﻣﻰﺧﻮاﻫﯿﺪ ﻗﻔﺴﻪاى ﮐﻪ از ‪ IKEA‬ﺧﺮﯾﺪهاﯾﺪ ﺳﺮ ﻫﻢ ﮐﻨﯿﺪ؟‬ ‫آب از ﻟﻮﻟﻪﻫﺎى آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ و ﺣﻤﺎمﺗﺎن ﭼﮑﻪ ﻣﻰﮐﻨﺪ؟‬ ‫ﻣﻰﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺣﯿﺎط و ﭘﻠﻪﻫﺎى ﻣﻨﺰلﺗﺎن را ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ؟‬ ‫ﻧﺎوداﻧﻰﻫﺎ را ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮدهاﯾﺪ؟‬ ‫ﮐﺎﺷﻰ ﺣﻤﺎم ﺗﺎن ﺷﮑﺴﺘﻪ اﺳﺖ؟‬ ‫دﯾﻮارى ﻧﯿﺎز ﺑﻪ ﻣﺮﻣﺖ دارد؟‬ ‫ﻣﻰﺧﻮاﻫﯿﺪ ﻣﺎﻫﻮاره ﺧﻮد را ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ؟‬

‫ﻻزم ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻪ ﺧﻮدﺗﺎن زﺣﻤﺖ ﺑﺪﻫﯿﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ!‬

‫‪604-770-4412‬‬ ‫ﺑﺮاى ﻣﺎ ﭘﯿﻐﺎم ﺑﮕﺬارﯾﺪ‬ ‫ﺣﺪاﮐﺜﺮ در ﻃﻰ دو ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺗﻤﺎس ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﻇﺮف ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺖ در ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺑﻮد‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲62‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪Friday April 8, 2016‬‬

‫در جهان‪...‬‬ ‫عفو بین‌الملل‪ :‬چین ‪ ،‬ایران‪ ،‬پاکستان و عربستان‬ ‫بیشترین اعدام‌ها را در سال ‪ ۲۰۱۵‬داشته‌اند‬ ‫خبرگزاریها ‪ -‬گزارش ساالنه عفو‬ ‫بین‌الملل درباره وضعیت و شــمار‬ ‫اعدام‌ها در جهان که روز چهارشنبه‬ ‫ششــم آوریل‪ ۱۸ /‬فروردین منتشر‬ ‫شده اســت‪ ،‬نشــان می‌دهد تعداد‬ ‫اعدام‌ها در ســال ‪ ۲۰۱۵‬افزایشــی‬ ‫چشمگیر داشته و به باالترین میزان‬ ‫در ربع قرن گذشته رسیده است‪.‬‬ ‫ایــران در ســال گذشــته میالدی‬ ‫نزدیک به هــزار نفر را اعدام کرده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫افزایش شــمار اعدام‌ها در پاکستان‬ ‫هم رکورد تازه‌ای زده است‪.‬‬ ‫جــدای از اعدام‌شــدگان در چین‪،‬‬ ‫دســت‌کم هزار و ‪ ۶۳۴‬نفر در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬در جهان اعدام شــده‌اند که‬ ‫این عدد در مقایسه با سال قبل از آن‬ ‫افزایش ‪ ۵۴‬درصدی شمار اعدام‌ها‬ ‫را نشــان می‌دهد و باالترین رقمی‬ ‫است که عفو بین‌الملل از سال ‪۱۹۸۹‬‬ ‫میالدی تا به حال ثبت کرده است‪.‬‬ ‫عدد به دســت آمده (هــزار و ‪۶۳۴‬‬ ‫نفر) شــامل هزاران نفری نمی‌شود‬ ‫که ســاالنه در چین اعدام می‌شوند‬ ‫و خبری درباره آن‌ها درز نمی‌کند‪.‬‬ ‫آمار سازمان عفو بین‌الملل مربوط‬ ‫به کشــورهایی اســت کــه امکان‬ ‫بررســی آماری تعــداد اعدام‌ها در‬ ‫آن‌هــا وجود دارد‪ .‬بــا این‌که گفته‬ ‫می‌شود چین باالترین تعداد اعدام‌ها‬ ‫در جهان را دارد اما هیچ آماری در‬ ‫دست نیست و از همین رو در آمار‬ ‫اعالم شــده از سوی عفو بین‌الملل‬ ‫آمار اعدام‌ها در چین گنجانده نشده‬ ‫است‪ .‬عفو بین‌الملل تعداد اعدام‌ها‬ ‫در چیــن را هــزاران نفر بــرآورد‬ ‫می‌کند با این‌همه کارشناســان این‬ ‫ســازمان از احتمال کاهش اعدام‌ها‬ ‫در چین در پی «اصالحات در حال‬ ‫انجام» سخن به میان می‌آورند‪.‬‬ ‫گــزارش عفــو بین‌الملــل شــامل‬ ‫مجموعه‌ای ‪ ۷۰‬صفحه‌ای از اعداد‬ ‫و ارقــام اســت کــه بر اســاس آن‬ ‫پنج کشــور چین‪ ،‬ایران‪ ،‬پاکستان‪،‬‬ ‫عربستان ســعودی و ایاالت متحده‬ ‫آمریکا بیش‌ترین شمار اعدام‌ها را‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬داشته‌اند‪.‬‬ ‫ســازمان عفــو بین‌الملــل افزایش‬ ‫چشــمگیر و قابل توجه تعداد افراد‬

‫عفو بین‌الملل از اعدام ‪ ۹۷۷‬نفر در ایران در ‪ ۲۰۱۵‬خبر داد‪ .‬این سازمان شمار اعدام‌ها در جهان در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬را در ‪ ۲۵‬سال گذشته بی‌سابقه و «هشداردهنده» خواند‪ .‬مجازات اعدام تاکنون از قوانین‬ ‫‪ ۱۰۲‬کشور جهان حذف شد‬

‫اعــدام شــده در ایران‪ ،‬پاکســتان‬ ‫و عربســتان ســعودی را “عمیقــا‬ ‫نگران‌کننده” خوانده است‪.‬‬ ‫سلیل شیتی‪ ،‬دبیرکل عفو بین‌الملل‬ ‫می‌گویــد‪« :‬افزایــش اعدام‌هــا در‬ ‫سال گذشته به شدت نگران کننده‬ ‫و آزار دهنــده اســت‪ .‬در طول ‪۲۵‬‬ ‫سال گذشته‪ ،‬دولت‌ها در اطراف و‬ ‫اکناف دنیا‪ ،‬هرگز این تعداد از افراد‬ ‫را به کام مرگ نفرستاده‌اند‪».‬‬ ‫شیتی همچنین با تاکید بر این که این‬ ‫کشتار باید متوقف شود‪ ،‬می‌گوید‬ ‫که ایــران‪ ،‬پاکســتان و عربســتان‬ ‫ســعودی به شــکل و در ســحطی‬ ‫بی‌سابقه‪ ،‬مردم‌شان را به کام مرگ‬ ‫می‌برند و احکام این اعدام‌ها اغلب‬ ‫پس از محاکمه‌های ناعادالنه صادر‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫ایــران در ســال گذشــته میالدی‬ ‫دســت‌کم ‪ ۹۷۷‬نفر را اعدام کرده‬ ‫کــه مقایســه ایــن تعداد با شــمار‬ ‫اعدام‌شــدگان ســال ‪( ۲۰۱۴‬بیش‬ ‫از ‪ ۷۴۳‬نفر)‪ ،‬نشــان می‌دهد شــمار‬ ‫اعدام‌ها در این کشــور بیش از ‪۳۱‬‬ ‫درصــد افزایش یافته اســت‪ .‬جرم‬ ‫بیش‌تر اعدام‌شــدگان در ارتباط با‬ ‫مــواد مخدر بوده اســت‪ .‬عالوه بر‬ ‫این‪ ،‬ایران همچنان از کشــورهایی‬ ‫اســت که نوجوانــان در آن اعدام‬ ‫می‌شــوند که این مساله بر خالف‬ ‫قوانینبین‌المللیاست‬

‫در سال گذشته میالدی‪ ،‬دست‌کم‬ ‫چهار نفــر در ایران بــه دلیل انجام‬ ‫جرمی به چوبه‌های دار سپرده شدند‬ ‫که هنگام ارتکاب آن کمتر از ‪۱۸‬‬ ‫سال داشتند‪.‬‬ ‫پاکستان اما با وجود خوش‌بینی‌هایی‬ ‫که در مورد توقف اعدام در آن از‬ ‫دسامبر ســال ‪ ۲۰۱۴‬به وجود آمد‪،‬‬ ‫بیش از ‪ ۳۲۰‬نفر را در سال گذشته‬ ‫میــادی اعــدام کــرده اســت‪ .‬بر‬ ‫اساس آمار عفو بین‌الملل‪ ،‬این آمار‬ ‫باالترین شــمار اعدام در پاکستان‬ ‫اســت که تا به حال به ثبت رسیده‪.‬‬ ‫دست‌کم پنج مورد از این موارد هم‬ ‫به عنوان “اعدام کودکان” گزارش‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫از ســوی دیگر شــمار اعدام‌ها در‬ ‫عربستان سعودی در مقایسه با سال‬ ‫‪ ،۲۰۱۴‬افزایشی ‪ ۷۶‬درصدی نشان‬ ‫می‌دهــد‪ .‬دســت‌کم ‪ ۱۵۸‬نفــر در‬ ‫این کشــور اعدام شــده‌اند‪ .‬اغلب‬ ‫اعدام‌شدگان گردن زده شده‌اند اما‬ ‫این کشور همچنان از چوبه‌های دار‬ ‫هم برای اعدام افراد استفاده می‌کند‬ ‫و در مواردی نیز جسد اعدام‌شدگان‬ ‫در مقابل عموم به نمایش در می‌آید‪.‬‬ ‫شمار کشورهایی که سال گذشته‬ ‫میــادی در آن‌ها اعــدام صورت‬ ‫گرفته است هم افزایش یافته است‬ ‫و از ‪ ۲۲‬کشور در سال ‪ ۲۰۱۴‬به ‪۲۵‬‬ ‫کشور در سال ‪ ۲۰۱۵‬رسیده است‪.‬‬

‫آیا در حادﺛه رانندگی‬ ‫دچار آسیﺐدیدگی شدهاید؟‬ ‫با داشتن تﺨﺼﺺ در زمینه گرفتن خسارت ماﻟی‬ ‫و صدمات جسمانی از ‪ ICBC‬در خدمت شما‬

‫شهریارزندنیا‬ ‫‪Shaw Zandnia, J.D.,‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor‬‬

‫‪Zandnia Law‬‬ ‫‪#1000-355 Burrard St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫«مشاوره رایگان»‬

‫درصورت عدم موفقیت‪ ،‬هزینهای از شما دریافت نخواهد شد‬

‫تﺼادفات اتومبیﻞ‪ ،‬دوچرخه‪ ،‬عابر پیاده‬ ‫همین امروز با ما تماس بﮕیرید‬

‫‪778-317-5142‬‬

‫عفو بین‌الملل می‌گوید دســت‌کم‬ ‫شش کشور که در سال ‪ ۲۰۱۴‬هیچ‬ ‫اعدامی در آن‌ها انجام نشــده بود‪،‬‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۱۵‬مجــازات اعدام را‬ ‫اجرا کرده‌اند‪ .‬از میان این کشورها‬ ‫می‌توان به “چاد” اشاره کرد که در‬ ‫طول یک دهه گذشته هیچ اعدامی‬ ‫در آن گزارش نشده بود‪.‬‬ ‫عفــو بین‌الملــل بــر این نکتــه نیز‬ ‫تاکیــد دارد که نظام قضایی اغلب‬ ‫کشورهایصادرکنندهواجرا‌کننده‬ ‫مجازات اعدام به گونه‌ای است که‬ ‫حقوق متهم در آن نقض می‌شــود‬ ‫و فرآیندی کــه به صدور و اجرای‬ ‫مجازات اعــدام می‌انجامد‪ ،‬ناقض‬ ‫قوانین بین‌المللی و اســتانداردهای‬ ‫تعیین شــده برای دادرسی عادالنه‬ ‫است‪.‬‬ ‫اما در گــزارش عفــو بین‌الملل به‬ ‫تالش‌هــا و پیشــرفت‌ها در زمینه‬ ‫مبارزه با اعدام در ســال ‪ ۲۰۱۵‬هم‬ ‫اشاره شده است‪.‬‬ ‫در ســال گذشــته میــادی‪ ،‬چهار‬ ‫کشــور فیجــی‪ ،‬ماداگاســکار‪،‬‬ ‫جمهــوری کنگــو و جمهــوری‬ ‫ســورینام مجازات اعدام را به طور‬ ‫کامل کنار گذاشتند‪ .‬مغولستان هم‬ ‫قانون جزایــی جدیدی را برای لغو‬ ‫مجازات اعدام به تصویب رسانده‬ ‫اســت که اثــر آن در ســال جاری‬ ‫میالدی مشخص می‌شود‪.‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫در ســال ‪ ۲۰۱۵‬بــرای اولیــن بــار‬ ‫اکثریت کشــورهای جهــان (‪۱۰۲‬‬ ‫کشور) به طور کامل مجازات اعدام‬ ‫را کنار گذاشــتند‪ .‬در مجموع ‪۱۴۰‬‬ ‫کشور در سراسر جهان‪ ،‬طرفدار لغو‬ ‫مجازات اعدام در قانون یا در عمل‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫از دیگــر اتفاق‌های مثبت مرتبط با‬ ‫اعدام در سال گذشته میالدی یکی‬ ‫هم این اســت که شمار اعدام‌ها در‬ ‫آمریــکا ‪ ۲۸‬مــورد گزارش شــده‬ ‫است که کمترین شــمار اعدام در‬ ‫این کشــور از سال ‪ ۱۹۹۱‬تا به حال‬ ‫است‪ .‬تا امروز ‪ ۱۸‬ایالت در آمریکا‪،‬‬ ‫مجازات اعدام را به طور کامل کنار‬ ‫گذاشته‌اند‪ .‬بیشــترین اعدام ها در‬ ‫آمریکا در ایالت تگزاس بود‪ .‬هنوز‬ ‫برخی ایالت های آمریکا مجازات‬ ‫اعدام را اجرا می کنند‪.‬‬ ‫سازمان عفو بین الملل در ادامه گفته‬ ‫است در ســال ‪ ۲۰۱۵‬دست کم ‪۲۰‬‬ ‫هزار و ‪ ۲۹۲‬نفر منتظر اجرای حکم‬ ‫اعدام خود بوده‌اند‪.‬‬ ‫سرزمین‌هایی که اعدام کردند‬

‫گزارش ســازمان عفــو بین‌الملل‬ ‫نشــان می‌دهد که در سال گذشته‬ ‫میالدی‪ ،‬در این کشورها چوبه‌های‬ ‫دار‪ ،‬مراسم گردن‌زنی و برقرار بوده‬ ‫است‪:‬‬ ‫چین‪ :‬احتماال چندیــن هزار مورد‪،‬‬ ‫ایران‪ :‬بیش از ‪ ۹۷۷‬مورد‪ ،‬پاکستان‪:‬‬ ‫‪ ۳۲۶‬مورد‪ ،‬عربستان سعودی‪ :‬بیش‬ ‫از ‪ ۱۵۸‬مــورد‪ ،‬آمریــکا‪ ۲۸ :‬مورد‪،‬‬ ‫عراق‪ :‬بیش از ‪ ۲۶‬مورد‪ ،‬ســومالی‪:‬‬ ‫بیش از ‪ ۲۵‬مورد‪ ،‬مصر‪ :‬بیش از ‪۲۲‬‬ ‫مورد‪ ،‬اندونزی‪ ۱۴ :‬مورد‪ ،‬چاد‪۱۰ :‬‬ ‫مورد‪ ،‬یمن‪ :‬بیش از هشــت مورد‪،‬‬ ‫تایوان‪ :‬شش مورد‪ ،‬سودان جنوبی‪:‬‬ ‫بیش از پنج مورد‪ ،‬بنگالدش‪ :‬چهار‬ ‫مورد‪ ،‬ژاپن‪ :‬ســه مورد‪ ،‬سودان‪ :‬سه‬ ‫مــورد‪ ،‬اردن‪ :‬دو مــورد‪ ،‬عمان‪ :‬دو‬ ‫مورد‪ ،‬افغانســتان‪ :‬یک مورد‪ ،‬هند‪:‬‬ ‫یک مورد‪ ،‬امــارات متحده عربی‪:‬‬ ‫یک مورد‪.‬‬ ‫کشــورهای زیادی هم هستند که‬ ‫گزارش‌ها و اطالعات رسمی درباره‬ ‫موارد صدور و اجرای احکام اعدام‬ ‫منتشــر نمی‌کنند‪ .‬همچنین به نظر‬ ‫می‌رســد شــمار اعدام‌ها در برخی‬ ‫کشورها خیلی بیش‌تر تعدادی باشد‬ ‫که ســازمان عفو بین‌الملــل به آن‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫زمزمــه هایی بــرای کاهش‬ ‫مجازات اعدام در ایران‬

‫این چندمین ســال پیاپی است که‬ ‫ایران باالترین آمــار اعدام را دارد‪.‬‬ ‫بیشــترین مجازات اعدام در ایران‬ ‫مربوط به متخلفان مواد مخدر است‪.‬‬ ‫در ســه ســال اخیر گزارشگر ویژه‬ ‫سازمان ملل در امور ایران خواستار‬ ‫حل این مشکل شده است‪.‬‬ ‫مقام های قضایی ایران در یک سال‬ ‫اخیر از شروع تالش هایی خبر داده‬ ‫انــد تا کمتر متخلفان مــواد مخدر‬ ‫اعدام شوند‪.‬‬ ‫براســاس قوانین ایــران‪ ،‬مجازات‬ ‫قتل عمد نیز قصاص اســت که در‬ ‫صــورت عــدم رضایــت خانواده‬ ‫مقتــول‪ ،‬قاتل یا قاتــان اعدام می‬ ‫شوند‪ .‬در یکسال اخیر برخی تشکل‬ ‫های غیر دولتــی و همچنین چهره‬ ‫های مشهور هنری و سینمایی تالش‬ ‫هایی را برای جلب رضایت خانواده‬ ‫مقتوالن شــروع کرده انــد که در‬ ‫برخی موارد موجــب عدم اجرای‬ ‫مجازات اعدام شده است‪.‬‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۱۵‬میــادی در ایران‬ ‫به‌طور میانگین بین دو تا سه نفر در‬ ‫روز اعدام شــده‌اند‪ :‬دست‌کم ‪۹۶۹‬‬ ‫نفر در یک سال‪.‬‬ ‫سازمان حقوق بشر ایران‪ ،‬با مقایسه‬ ‫ایــن آمار با ســال پیش‌تــر از آن‪،‬‬ ‫می‌گوید کــه تعــداد اعدام‌ها ‪۲۹‬‬ ‫درصد افزایش داشته است‪ .‬همچنین‬ ‫شــمار اعدام‌ها در ســال گذشــته‬ ‫میالدی‪ ،‬نســبت بــه ســال ‪۲۰۰۸‬‬ ‫افزایش ‪ ۳۰۰‬درصدی داشته است‪،‬‬ ‫اما ایــن مهم چنــدان توجه جامعه‬ ‫جهانی را به خود جلب نکرده است‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد با بهبود نسبی روابط‬ ‫ایران با جامعه جهانی پس از توفق‬ ‫هسته‌ای و رفع بخشی از تحریم‌ها‪،‬‬ ‫توجه به وضعیت نقض حقوق بشر‬ ‫در ایران کمتر شــده است و میزان‬ ‫باالی اعدام‌هــا در ایران‪ ،‬تاثیری بر‬ ‫روابط ایران و غرب نداشته است‪.‬‬ ‫نکته قابــل توجه دیگــر در رابطه‬ ‫با آمار اعدام ســال ‪ ،۲۰۱۵‬شــمار‬ ‫بخشــش‌ها به جای اعدام است‪ .‬در‬ ‫این ســال اولیای دم دست‌کم ‪۲۶۲‬‬ ‫نفر را بخشیده‌اند‪.‬‬ ‫اســتان تهران و البرز باال‌ترین آمار‬ ‫بخشــش‌ها و اجــرای قصــاص را‬ ‫داشــته‌اند کــه موارد بخشــش ‪۳۰‬‬ ‫درصــد بیشــتر از مــوارد اجــرای‬ ‫قصاص بوده اســت‪ .‬اســتان فارس‬ ‫و خراســان رضوی هــم باال‌ترین‬ ‫آمار اجرای قصاص را در مقایســه‬ ‫با بخشش داشته‌اند‪ .‬بیشترین تعداد‬ ‫اعدام در مالء عام هم در همین دو‬ ‫استان اجرا شده است‬

‫‪8‬‬

‫‪Friday April 8, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 143‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪604-۹۸۸-3515 :‬‬

‫فرارسیدن نوروز باستانی را پیشاپیش به شما هموطنان عزیز تبریک عرض نموده‬

‫همچون سالیان گذشته از هماکنون کارت تبریک‪ ،‬تقویم‪،‬‬ ‫گندم سبزه‪ ،‬وسایل سفره هفت سین‪ ،‬شیرینیجات مخصوص عید‪،‬‬ ‫سمنو‪ ،‬صنایع دستی و‪...‬‬ ‫را برای شما مشتریان عزیز فراهم آورده است‪.‬‬ ‫«خرید عیدتان را از محیطی کامال بهداشتی‪ ،‬با مرغوبیت باال‪ ،‬قیمت عادالنه تهیه نمائید»‬

‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫شماره ‪۸‬‬

‫شماره ‪1‬‬ ‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 2۸‬دالر‬

‫‪ 30‬دالر‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 3۸‬دالر‬

‫‪ 40‬دالر‬

‫‪ 42‬دالر‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫‪ 1۸‬دالر‬

‫‪ 20‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 2۸‬دالر‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 34‬دالر‬

‫‪ 36‬دالر‬

‫‪ 3۸‬دالر‬

‫برنج سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس رسید‬ ‫مربای آلبالو‪،‬به و هویج ارومادا‬

‫فقط ‪1/۹۹‬‬

‫ماست ‪ 750‬گرمی‬ ‫پرچرب یا کم چرب فقط ‪2/۹۹‬‬

‫خیارشور ارومادا فقط ‪2/4۹‬‬

‫خرمای ‪ 6۰۰‬گرمی فقط ‪2/۹۹‬‬ ‫ماست ‪ 4‬کیلویی پرچرب ‪ ۱۱/99‬دالر‬ ‫ماست ‪ 4‬کیلویی کمچرب ‪ 9/9‬دالر‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫پنج کاپ‬ ‫هشت کاپ ‪ 9۰،99‬دالر‬ ‫‪ ۱۰۰،99‬دالر‬ ‫ده کاپ‬ ‫دوازده کاپ ‪ ۱۱۰،99‬دالر‬

‫‪ 59،99‬دالر‬ ‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ ۸4،99‬دالر‬ ‫‪ 94،99‬دالر‬

‫* محل فروش بلیت کنسرت‬

‫معین‬

‫یکشنبه ‪ 17‬اپریل‬

‫هزاران رمان از نویسندگان ایرانی و ترجمههای پر فروش‬ ‫کتاب قوانین راهنمایی و رانندگی چاپ جدید به زبان فارسی موجود میباشد‬

‫شیرینیهای مخصوص عید‪ ،‬رسیده از ایران‬ ‫گز نفیس ‪ 2۸‬درصد اصفهان‪ ،‬سوهان ویژه حاج رضا قم‪،‬‬ ‫نقا طراوت تبریز‪ ،‬قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد‪،‬‬ ‫کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی‬

‫سماور ‪ 2/5‬لیتری ‪ 99،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 3/5‬لیتری ‪ ۱49،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 4/5‬لیتری ‪ ۱۸9،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 6‬لیتری ‪ 2۰9،99‬دالر‬ ‫چای ‪ 5۰۰‬گرمی زرین‬

‫‪ 7،49‬دالر ‪ 4،49‬دالر‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 99،99‬دالر‬ ‫‪ ۱۱9،99‬دالر‬ ‫‪ ۱39،99‬دالر‬

‫کنسرو خورشتهای قورمه سبزی‪،‬‬ ‫قیمه بادمجان‪،‬کرفس‪ ،‬قیمه سیب زمینی‬

‫صنایع دستی اصفهان‪،‬‬ ‫تخته نرد سنندج‪ ،‬منبت کاری‬

‫فقط ‪3/4۹‬‬

‫انواع منقل‪ ،‬سیﺦ کباب‪،‬‬ ‫بادبزن و ذغال‬

‫محل فروش انواع سازهای ایرانی‪:‬‬

‫تار‪ ،‬سهتار‪ ،‬کمانﭽه‪ ،‬سنتور‪ ،‬دف و تنبک‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲62‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪Friday April 8, 2016‬‬

‫مصاحبه با الهام ایوب زاده طراح و سازنده کفشهای گرانقیمت‬ ‫«زیبایی زندگی در کانادا این است که‬ ‫همزمان می توان به عنوان یک ایرانی‬ ‫و یک کانادایی احساس غرور کرد»‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬چندی پیش پیش‪،‬‬ ‫پس از ‪ 19‬ســال‪ ،‬جاســتین ترودو‬ ‫اولین نخســت وزیر کانادا بود که‬ ‫دیداری رســمی از آمریکا داشت‬ ‫و مهمان رئیس جمهور آمریکا بود‪.‬‬ ‫در میان جنبه های مختلف این سفر‬ ‫تاریخی که توجه رسانه های آمریکا‬ ‫و کانــادا را بــه خود جلــب کرد‪،‬‬ ‫صحنه های گل آرایی کاخ سفید‬ ‫توســط یک ایرانی تبار آمریکایی‬ ‫و مدل لباســها و کفشــهای سوفی‬ ‫تــرودو بود‪ .‬نکته چشــمگیر اینکه‬ ‫گل آرایی های کاخ سفید توسط‬ ‫یک ایرانی تبار آمریکایی (روشن‬ ‫غفاریــان)‪ ،‬و طراحــی کفش های‬ ‫ســوفی ترودو توسط یک طراحی‬ ‫ایرانی ـ کانادایی (الهام ایوب زاده)‬ ‫صورت گرفته بود‪.‬‬ ‫الهام ایــوب زاده طراح و ســازنده‬ ‫کفشهای سوفی ترودو به سئواالت‬ ‫ما درباره خودش‪ ،‬سابقه اش در این‬ ‫کار و موفقیــت هــا و چالش های‬ ‫پیش رویش پاســخ داد که در زیر‬ ‫مالحظه می کنید‪:‬‬ ‫***‬ ‫ســام تورنتو‪ :‬خانم ایــوب زاده‬ ‫لطفا درباره خودتــان بگویید؛ از‬ ‫تحصیالت‪ ،‬مهاجرت و زندگی در‬ ‫کانادا بگویید‪ .‬رمز موفقیت شــما‬ ‫چیست؟‬

‫الهــام ایــوب زاده‪ :‬مانند بســیاری‬ ‫از ایرانــی ها من هم قبــل از اینکه‬ ‫در ســال ‪ 2007‬بــه کانــادا بیایــم‪،‬‬ ‫در چندیــن کشــور دیگــر اقامت‬ ‫داشــتم‪ .‬من مدرک کارشناســی‬ ‫ارشــد در رشــته بازرگانــی را از‬ ‫دانشــگاه ‪ Otago University‬در‬ ‫نیوزلنــد گرفتم‪ .‬ســپس مدتی در‬ ‫ســیدنی اســترالیا در یک شرکت‬ ‫بین المللی مالی کار کردم‪ .‬پس از‬ ‫مهاجرت به تورنتو در ســال ‪2007‬‬ ‫در یک شــرکت مدیریــت اموال‬ ‫به کار مشــغول شــدم‪ .‬کارآفرینی‬ ‫همیشه از خصایص من بوده‪ .‬اولین‬ ‫شــرکتم که یک فروشگاه عرضه‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫محصوالت لوکس بود را در سال‬ ‫‪ 2012‬با شــریکم تاسیس کردیم‪.‬‬ ‫مــا در این فروشــگاه محصوالت‬ ‫طراحان معروف نیویورک و نقاط‬ ‫مختلف دنیا را عرضه می کردیم‪.‬‬ ‫من پس از یک سال مطالعه شرکت‬ ‫‪ Zvelle‬را در مــاه جــون ‪2015‬‬ ‫تاسیس کردم‪ .‬ســالها بود احساس‬ ‫می کــردم ایــده ای دارم که برای‬ ‫مخاطبینم در سراســر دنیا جذابیت‬ ‫خواهد داشت‪ .‬من برای طراحی و‬ ‫تولید کفش اشــتیاق خاصی دارم‪.‬‬ ‫همینطور است اشتیاقم برای خدمت‬ ‫به زنان اهل حرفه و مدرن‪.‬‬ ‫ما کارمان را تازه در ‪ Zvelle‬شروع‬ ‫کــرده ایــم و راه طوالنی در پیش‬ ‫داریم‪.‬‬ ‫هر آنچه تاکنون به دست آورده ایم‬ ‫مدیون ‪:‬‬ ‫اول‪ :‬اشــتیاق فــراوان بــرای تولید‬ ‫کفشــهای لوکس با تاکید بسیار بر‬ ‫جزییات و کیفیت آنها بحدی که‬ ‫شاید بگویید ما در این باره وسواس‬ ‫داریم!‬ ‫دوم‪ :‬ما عالقه بسیاری به مشتریانمان‬ ‫داریــم و رابطه مان بــا آنها برایمان‬ ‫بسیار مهم است‪.‬‬ ‫این دو باور‪ ،‬هدایتگر هر رو ِز کاری‬ ‫ما اســت‪ .‬کم کم مردم بــه کار ما‬ ‫توجه کردند و هر روز به تعداد آنها‬ ‫اضافه می شــود‪ .‬اگر ما دستاوردی‬ ‫داشــته ایم‪ ،‬مدیون این دو باورمان‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫اوایل امســال ما با بیمارستان کالج‬ ‫زنان تورنتــو ‪Women’s College‬‬ ‫‪ Hospital‬همــکاری مــان را آغاز‬ ‫کردیم که به موجب آن در ســال‬ ‫‪ 2016‬در ازا فــروش هــر جفــت‬ ‫کفــش ما ‪ 10‬دالر بــه آنها کمک‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬ ‫ما از این همکاری به خود می بالیم‬ ‫زیرا این بیمارســتان اولین سازمانی‬ ‫در کانــادا بود که زنــان را به حرفه‬ ‫پزشــکی ترغیب کرده اســت‪ .‬ما‬ ‫و بیمارســتان کالج زنان ارزشهای‬ ‫مشــترکی از جمله در بزرگداشت‬ ‫زنان حرفه مند داریم‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫گونــه کفشــها (ماننــد ‪Bergderf‬‬

‫‪ Goodman‬یــا ‪،)Holt Renfrew‬‬ ‫خود و بدون واسطه عرضه می کند‪،‬‬ ‫که باعث پایین بودن قیمت آن می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ســام تورنتو‪ :‬آیا قصد دارید در‬ ‫آینده کیف و ســایر اجناس مشابه‬ ‫کفش را هم تولید کنید و با سازنده‬ ‫هایــی ماننــد ‪Michael Kors‬‬ ‫رقابت کنید؟‬

‫الهام ایوب زاده طراح و سازنده کفشهای سوفی ترودو‬

‫الهــام ایوب زاده‪ :‬مــا خیلی مایلیم‬ ‫که محصوالت خودمان را توســعه‬ ‫دهیم ما شرکت جوانی هستیم و هم‬ ‫اکنون تمرکز ما روی تولید بهترین‬ ‫کفش زنانه اســت‪ .‬ما معتقدیم که‬ ‫یک طرح عالی و زیبایی شناســی‪،‬‬ ‫جلــوه ای فراتــر از زمــان خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫ما کفشهای مدل فصل نمی سازیم‪،‬‬ ‫بلکه کفشهای زیبای دست سازی‬ ‫را می سازیم که برای تمام مناسبتها‬ ‫مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬ ‫ســام تورنتو‪ :‬آیا صحبت دیگری‬ ‫برای خوانندگانمان دارید؟‬

‫الهام ایوب زاده‪ :‬زیبایی زندگی در‬ ‫تورنتو و یا هر جای دیگر کانادا در‬ ‫این است که ما می توانیم همزمان‬ ‫هم به عنوان یک ایرانی و هم یک‬ ‫کانادایی احســاس غرور کنیم‪ .‬من‬ ‫منتظر جشــن گرفتن نوروز هستم‪،‬‬ ‫همانطور که هر ســاله اینکار را می‬ ‫کنم‪ ،‬دقایقی قبل از تحویل سال به‬ ‫مادرم کــه در نیوزلند زندگی می‬ ‫کند تلفن خواهم کــرد که از این‬ ‫طریق در این لحظات با هم باشیم‪.‬‬ ‫مادربزرگــم که مادر مــادرم بود‪،‬‬ ‫معتقد بــود که خانــواده در لحظه‬ ‫تحویل سال باید با همدیگر باشند‪،‬‬ ‫این سنتی است که ما همواره به آن‬ ‫عمل کرده ایم‪ .‬امیدوارم در لحظه‬ ‫تحویل سال در سال آینده ما هر دو‬ ‫در کنار هم باشیم‪.‬‬ ‫من بــرای همه ایرانیــان در تورنتو‬ ‫و نقاط مختلف دنیا‪ ،‬ســالی توام با‬ ‫ســامتی‪ ،‬آرامش و موفقیت آرزو‬ ‫می کنــم‪ .‬در خاتمه از فرصتی که‬ ‫برای معرفی شرکت ‪ Zvelle‬به من‬ ‫دادید تشکر میکنم‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫ترودو ‪ :‬کانادا با داعش در جنگ نیست‬

‫ســام تورنتو‪ :‬کفشــهای ساخته‬ ‫شده شــما و هماهنگی آن با لباس‬ ‫ســوفی ترودو در برخی از رسانه‬ ‫های عمده کانادا مورد توجه قرار‬ ‫گرفت ممکن اســت قیمت آنها را‬ ‫برای عالقمندان بگویید؟‬

‫الهام ایوب زاده‪ :‬ما هم اکنون یک‬ ‫لیســت انتظار برای مشــتریانی که‬ ‫خواهان کفشــهای سوفی (ترودو)‬ ‫هستند‪ ،‬داریم‪ .‬آن مدل کفشی که‬ ‫از جنــس چــرم و در هماهنگی با‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫لباس سوفی ترودو بود را هم اکنون‬ ‫می تــوان ســفارش داد‪ .‬قیمت آن‬ ‫‪ 375‬دالر است و در ماه جون آماده‬ ‫تحویل خواهد بود‪.‬‬ ‫مــدل دوم را‪ ،‬ما از جنــس پارچه‬ ‫درســت کردیم که قابل ســفارش‬ ‫دادن نیست‪ .‬سوفی (ترودو) هر دو‬ ‫مدل کفشش را خیلی دوست دارد‪.‬‬ ‫‪ Zvelle‬محصــوالت خــود را‬ ‫برخــاف ســازندگان دیگــر این‬

‫هفته ‪ -‬جاستین ترودو نخست وزیر‬ ‫کانادا گفت در حال حاضر کانادا‬ ‫با اعضای گــروه داعش در جنگ‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫به نوشته پایگاه اینترنتی رادیو کانادا‪،‬‬ ‫داعش می‌خواهد بی‌ثبات‌ســازی‬ ‫کند و در سراســر جهان به ارعاب‬ ‫بپردازد‪ .‬این مســئله باید ریشه کن‬ ‫شود‪.‬‬ ‫پس از ســوءقصدهای بروکســل‬ ‫مانوئل والس نخست وزیر فرانسه‬ ‫واژه «جنــگ» را بــرای مبــارزه با‬ ‫داعش بــه کار برده بود‪ .‬فرانســوا‬ ‫اوالنــد رئیس جمهور فرانســه نیز‬ ‫گفتــه بود اروپا از چندین ماه پیش‬ ‫متحمل اعمال جنگــی این گروه‬ ‫می‌شود‪ .‬اوالند افزوده است که این‬ ‫جنگ طوالنی خواهد بود‪.‬‬ ‫نخست وزیر کانادا دیدگاه متفاوتی‬ ‫دارد‪ .‬ترودو و اســتفان دیون وزیر‬ ‫امــور خارجه کانادا هفته گذشــته‬ ‫تاکیــد کردنــد مبــارزه بــا گروه‬ ‫دولت اســامی (داعش) تعریف‬ ‫خاصی دارد که معادل تعریف‌های‬ ‫مشخص شده در وضعیت جنگی‬ ‫نیســت‪ .‬تــرودو تصریح کــرد در‬ ‫جنگ معموال یک طــرف پیروز‬ ‫می‌شــود و طرف دیگر شکســت‬

‫می‌خــورد امــا در این نبــرد هیچ‬ ‫امکانی وجــود ندارد که داعش در‬ ‫برابر غرب به پیروزی برسد‪.‬‬ ‫تــرودو افــزود داعــش می‌خواهد‬ ‫بی‌ثبات‌سازی و ارعاب کند و باید‬ ‫ریشه کن شود‪.‬‬ ‫استفان دیون نیز گفت‪« :‬معنی کردن‬ ‫مبارزه با اعضای این گروه به عنوان‬ ‫جنگ تعریفی مناسب نیست‪ .‬اگر‬ ‫شما از واژه جنگ استفاده کنید این‬ ‫به این معنا است که از لحاظ حقوق‬ ‫بین‌الملــل دو ارتــش بایــد قوانین‬ ‫جنگی را رعایــت کنند اما این جا‬ ‫اصال این طور نیست‪ .‬طرف مقابل‬ ‫گروهی تروریســتی است که هیچ‬ ‫قانونی را رعایت نمی‌کند‪ .‬به همین‬ ‫علت ترجیح می‌دهیــم آن را نبرد‬ ‫بنامیم‪ .‬غرب مصمم اســت در این‬ ‫نبرد پیروز شود‪ .‬هر حمله آنها اراده‬ ‫ما را برای پیروزی بیشتر می‌کند»‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫و ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬

‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪،‬‬ ‫شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سند ازدواج و طﻼق‬ ‫و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫تلفن ‪604-365-6۹52 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Friday April 8, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫شرکتهای تکنولوژی کانادایی خواستار تسهیل در روند‬ ‫استخدام خارجیان مستعد شدند‬

‫ایرانتو‪ :‬پــس از کســب تفاهم از‬ ‫ســوی دولت در مــورد مالیات بر‬ ‫استاک اوپشــن‪ ،‬اکنون شرکتهای‬ ‫تکنولــوژی کانادایی آمــاده نبرد‬ ‫بعدی می شــوند‪ :‬آنهــا از دولت‬ ‫اوتــاوا می خواهند مقــررات قائل‬ ‫بر اســتخدام خارجیان مســتعد و‬ ‫کارآزموده را بازبینی کند‪ .‬به قول‬ ‫توبی لوتک مدیــر عامل یکی از‬ ‫شــرکتهای نرم افــزاری در اوتاوا‪،‬‬ ‫سیستم «ورود سریع» بسیار خشک‬ ‫و انعطاف ناپذیر بوده و کارفرمایان‬ ‫را شــش ماه معطل می کند تا آنها‬ ‫بتواننــد خارجیان ماهــر را جذب‬ ‫کنند‪ .‬این یک نقطه ضعف جدی‬ ‫در صحنه بین المللی باشد‪.‬‬ ‫بــا تغییر سیاســتهایی که توســط‬ ‫دولت محافظه کار پیشــین اعمال‬ ‫شــد‪ ،‬کارفرمایان مجبورند تا برای‬ ‫ارائه رســمی پیشــنهاد شغلی می‬ ‫بایستی تائید دولت را مبنی بر اینکه‬

‫کانادایی که قادر و مایل به قبول این‬ ‫شغل اســت وجود ندارد را کسب‬ ‫کننــد‪ .‬این رویکرد البتــه در اصل‬ ‫برای مقابله با سواستفاده کنندگان‬ ‫از برنامه اشــتغال موقــت کارکنان‬ ‫خارجی را اتخاذ شــد‪ ،‬اما درعمل‬ ‫شــرکتهای تکنولوژی‪ ،‬که امروزه‬ ‫رشد سریعی هم دارند‪ ،‬را وادار می‬ ‫کند همین روند اداری را پیموده‪ ،‬و‬ ‫البته گاهی با این‬ ‫پاســخ مواجه شــوند که بایســتی‬

‫کارمنــدی کانادایی را اســتخدام‬ ‫کنید‪ .‬سارا انســون‪-‬کارت رایت‪،‬‬ ‫یکی از مدیران اتاق بازرگانی کانادا‬ ‫مــی گوید «ایــن رویکــرد گمراه‬ ‫کننده است»‪.‬‬ ‫جــان مک کالوم وزیــر مهاجرت‬ ‫در دســترس نبود تا نظر او را جویا‬ ‫شویم‪ ،‬اما سخنگوی این وزارتخانه‬ ‫گفــت دولــت درحــال بازنگری‬ ‫برنامه «ورود ســریع» بــوده تا ببیند‬ ‫چگونه می توانــد به منظور جذب‬

‫بدترین رانندگان کانادا‬ ‫در خیابانهای کدام استان تردد می کنند؟‬ ‫ایرونیا ‪ -‬موسســه ‪Insights West‬‬ ‫با طرح چند سوال از رانندگان در‬ ‫اســتانهای مختلف کانــادا درباره‬ ‫شــرایط رانندگی در کل کشور و‬ ‫همچنین در سطح استانها دست به‬ ‫نظرسنجی زده است ‪.‬‬ ‫به باور ‪ 50‬درصد از ‪ 1002‬کانادایی‬ ‫که در بین روزهای ‪ 24‬تا ‪ 26‬ژانویه‬ ‫مورد نظرســنجی قرار گرفته اند ‪،‬‬ ‫شــرایط رانندگی در سطح کشور‬ ‫نسبت به ‪ 5‬سال قبل بدتر شده است‪.‬‬ ‫اما وخامت شرایط در تمامی استانها‬ ‫به یــک اندازه نیســت و کانادایی‬ ‫هــای ســاکن بریتیــش کلمبیا به‬ ‫مراتــب بیشــتر نگــران وضعیت‬ ‫رانندگی هستند و تقریبا در پاسخ‬ ‫به تمامی سواالت مطرح شده جزو‬ ‫دو استان اول بودند‪.‬‬ ‫برای مثال وقتی از شــهروندان این‬ ‫استان سوال شد آیا طی ماه گذشته‬ ‫راننــده ای را دیده انــد که بدون‬ ‫راهنما زدن ‪ ،‬دور بزند ‪ 84 ،‬درصد‬ ‫در بریتیش کلمبیا پاسخ مثبت دادند‬ ‫‪ .‬پاسخ آنها به سوالی درمورد عدم‬ ‫ایست کامل راننده در چهارراه هم‬

‫‪ 61‬درصد مثبت بود‪.‬‬ ‫در بخشــی دیگر از نظرســنجی ‪،‬‬ ‫نزدیک به ‪ 63‬درصد از کانادایی ها‬ ‫گروه های خاصی از مردم را در بد‬ ‫رانندگی کردن شاخص تر از بقیه‬ ‫مــی دانند‪ .‬رانندگان جــوان از این‬ ‫حیث در رتبــه اول و رانندگان پیر‬ ‫و آســیایی در رتبه های بعدی قرار‬ ‫می گیرند‪.‬‬ ‫در عیــن حــال ماریو کانســکو از‬ ‫مدیران ارشــد موسســه ‪Insights‬‬ ‫‪ West‬معتقــد اســت اســتفاده‬ ‫غیرقانونی از تلفــن همراه در حین‬ ‫رانندگــی از جمله عواملی اســت‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫که موجب بــروز تصادفات وبهم‬ ‫خوردن تمرکز رانندگان می شود و‬ ‫با اینکه این موضوع از ســوی افراد‬ ‫نظرسنجی شده جزو شاخصه های‬ ‫اصلی محسوب نشده اما بدون شک‬ ‫در باال رفتــن آمار صدمات مالی و‬ ‫جانی تاثیر گذار است‪.‬‬ ‫در همین حال وب ســایت گلوبال‬ ‫نیوز هم در مورد نتایج نظرســنجی‬ ‫مذکور دســت به نظرسنجی زده و‬ ‫جالب است که ‪ 86.97‬از کاربران‬ ‫گلوبال نیوز نیــز رانندگان بریتیش‬ ‫کلمبیایی را بدترین رانندگان کانادا‬ ‫می دانند!‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫تصاویری از یازدهمین‬ ‫جنگ بالش ها در ونکوور‬

‫این مدیران کارآزموده خارجی آنرا‬ ‫بهبود بخشد‪ .‬و البته از جمله موارد‬ ‫بازبینی شده یکی هم شرط اولویت‬ ‫اســتخدام کارمندان کانادایی می‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫مدیران شرکتهای تکنولوژی مدعی‬ ‫اندکهاینقواعدنهتنهاموجبتاخیر‬ ‫در استخدام نیروی کارآزموده می‬ ‫گردند‪ ،‬بلکه از شفافیت و یکدستی‬ ‫الزم هم برخوردار نمی باشــند‪ .‬به‬ ‫همین دلیل بسیاری از نیروهای الزم‬ ‫ترجیح می دهند بجای انتظار برای‬ ‫کســب نتیجه پیشــنهاد کارفرمای‬ ‫کانادایی‪ ،‬پیشــنهادهای دیگران را‬ ‫بپذیرند‪ .‬دانشجویان خارجی ای هم‬ ‫که منتظر نتیجه بررسی های اداری‬ ‫هســتند‪ ،‬اگر طی این مدت ویزای‬ ‫آنها منقضی گردد مجبورند کانادا‬ ‫را تــرک کــرده و در موطن خود‬ ‫انتظار اعالم نتیجه را بکشند‪.‬‬ ‫شــش نفر از هر ده نفر کارفرمایی‬ ‫که ســال گذشته توســط شورای‬ ‫کارفرمایان کانادایی مورد سنجش‬ ‫آرا قــرار گرفتند تائیــد کردند که‬ ‫تغییرات اعمال شــده توسط دولت‬ ‫محافظــه کار در قانــون مهاجرت‬ ‫بــرای برنامــه های اســتراتژیک و‬ ‫اســتخدامی آنها مانع تراشی کرده‬ ‫اســت‪ .‬شــاید یک نمونــه خوب‪،‬‬ ‫شــرکت نرم افزاری فیگور ‪ 1‬باشد‬ ‫که هفته گذشــته اعالم کرد یک‬ ‫کارمند بسیار کارآموزده و مستعد را‬ ‫به رقبای اروپای غربی خود باخت‪،‬‬ ‫چرا که روند اداری در کانادا بسیار‬ ‫طوالنی تر از رقبا بوده است‪.‬‬ ‫با وجود تمام قولهای دولتیان‪ ،‬بسیار‬ ‫از هواداران اعمال تسریع در قوانین‬ ‫مهاجرتی نگرانند که اولویت دولت‬ ‫از جذب مهاجــران اقتصادی دور‬ ‫شــده و لیبرالها تمام کوشش خود‬ ‫را معطوف اجرای قــول انتخاباتی‬ ‫خود برای اسکان آوارگان سوری‬ ‫و ورود خانواده مهاجران کرده اند‪.‬‬ ‫مک کالــوم اخیرا گفت که کانادا‬ ‫در نظر دارد امسال ‪ 300‬هزار مهاجر‬ ‫را بپذیرد که ‪ 7‬درصد بیشتر از تعداد‬ ‫مهاجران ســال گذشته اســت‪ .‬اما‬ ‫تعداد مهاجران اقتصادی کمی بیشتر‬ ‫از ‪ 160‬هزار نفر خواهد بود که بیش‬ ‫از ‪ 20‬هزار نفر از مهاجران اقتصادی‬ ‫پارسال کمترمی باشد‪.‬‬

‫ایرونیا ‪ - -‬مراسم جنگ بالشها برای یازدهمین سال پیاپی بعدا زظهر دوشنبه‬ ‫همچون دیگر شهرهای مهم دنیا در ونکوور برگزار شد‪.‬‬ ‫صدها نفر مسلح به بالشهای کوچک و بزرگ در مقابل آرت گالری در‬ ‫داون تاون گرد هم آمدند تاســاعاتی را بدور از استرس و تنشهای جاری‬ ‫زندگی به شادی و نشاط بپردازند ‪.‬‬ ‫خوشبختانه هوا هم گرم و آفتابی بود تا شادی شرکت کنندگان را کامل‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫نکته قابل توجه حضور عده زیادی در حاشــیه شــرکت کنندگان برای‬ ‫گرفتن عکس از این مراسم بود که نسبت به سالهای گذشته تعدادشان به‬ ‫مراتب بیشتر شده بود‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬ ‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲62‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪Friday April 8, 2016‬‬

‫اکثریت کانادایی ها در تامین نیازهای‬ ‫اولیه غذایی با مشکل مواجه شده اند‬ ‫در حالیکــه بحث در مــورد بهای‬ ‫مسکن و افزایش قیمتها در دو بازار‬ ‫اصلی کانــادا( تورنتــو و ونکوور)‬ ‫سوژه اصلی اکثر رسانه های چاپی و‬ ‫آن الین کانادا بوده ‪ ،‬کمتر به مشکل‬ ‫اصلی خانواده های کــم در آمد و‬ ‫طبقه متوســط کانادایی در ماه های‬ ‫اخیر پرداخته شده است‪.‬‬ ‫با کاهش چشمگیر ارزش دالرکانادا‬ ‫‪ ،‬قیمت برخی از اقالم تره بار و میوه‬ ‫و گوشــت با افزایشــی سرسام آور‬ ‫مواجه شده و تغییر قیمتها به مراتب‬ ‫باالتر از نرخ دو درصدی تورم است‬ ‫این قضیه تاثیر مستقیم بر سبد خرید‬ ‫غذایی خانواده های کانادایی داشته‬ ‫و نظرســنجی موسســه انگس رید‬ ‫حاوی نتایج نگران کننده ای در این‬ ‫زمینه است‪.‬‬ ‫بنا بــه ایــن نظرســنجی ‪ 57‬درصد‬ ‫کانادایــی عنــوان کرده انــد تامین‬ ‫موادغذایی مورد نیاز خانواده شان به‬ ‫مراتب مشکل تر از سال گذشته شده‬ ‫و ‪ 71‬درصد تاکید کرده اند بخاطر‬ ‫افزایــش قیمتها ناچار هســتند حین‬ ‫خرید برندهای ارزان تر و با کیفیت‬ ‫پایین تر را انتخاب کنند و ‪ 40‬درصد‬ ‫بیان کرده اند بخاطــر قیمت باالی‬ ‫برخــی از اقالم میوه و ســبزیجات‬

‫ناچار هستند به ســراغ گزینه های‬ ‫کمتر سالم بروند‪.‬‬ ‫جالب اســت که حتی خانوارهایی‬ ‫کــه باالی یکصــد هــزار دالر در‬ ‫سال درآمد دارند نیزشرایط سخت‬ ‫تری در تامین مواد غذایی مورد نیاز‬ ‫خانوار داشته اند‪.‬‬ ‫متاســفانه شــرایط بــرای برخی از‬ ‫خانوارها پــس از افزایش قیمتها به‬ ‫اندازه ای دشــوار بوده که ناچار به‬ ‫کاهش شــدید برخی اقالم از سبد‬ ‫غذایی شان شده اند‪.‬‬ ‫‪ 61‬درصد از افراد نظرسنجی شده به‬ ‫ناچار مصرف انواع گوشت را کمتر‬ ‫کرده انــد و ‪ 42‬درصد در مصرف‬ ‫سبزیجات و میوه تجدید نظر کرده‬

‫اند‪.‬‬ ‫در همین حال دو سوم کانادایی ها‬ ‫باور دارند دولت توجه الزم به این‬ ‫موضوع را ندارد درحالیکه بیش از‬ ‫نیمی از آنها ‪ ،‬مشکالت مالی مردم‬ ‫در خرید مواد غذایی مورد نیازشان‬ ‫را مشکل شــماره یک کشور می‬ ‫دانند‪.‬‬ ‫نتایج نظرسنجی فوق زمانی پررنگ‬ ‫می شــود کــه درنظــر بگیریم در‬ ‫شهرهای تورنتو و ونکوور بیش از‬ ‫نیمی از درآمد خانوار در ماه صرف‬ ‫پرداخت اجاره بها و یا وام مســکن‬ ‫می شود و همین مسئله تامین هزینه‬ ‫های غذایی خانوار را با مشــکالت‬ ‫مضاعف مواجه می کند‪.‬‬

‫مادر انتاریویی صورت حساب‬ ‫‪ 40‬هزار دالری برای پسر ناسپاسش فرستاد‬ ‫ایرونیــا ‪ -‬ماجرای مادر و پســری‬ ‫در شــهر برامتون استان انتاریو چند‬ ‫روزی است که به سوژه داغ سایت‬ ‫های اجتماعی بدل شده است ‪.‬‬ ‫وقتــی پســر ‪ 23‬ســاله از قبــول‬ ‫درخواســت مادرش برای کمک‬ ‫بــه او در ثبت نام بــرادر کوچکتر‬ ‫دربیمــه تکمیلی ســرباز زد ‪ ،‬مادر‬ ‫برای یــادآوری کمکهایش به او ‪،‬‬ ‫صورت حســابی ‪ 40‬هــزار دالری‬ ‫برای پسربزرگتر ارســال کرد تا به‬ ‫او نشــان دهــد در مراحل مختلف‬ ‫زندگی چطور از او حمایت کرده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫پســر بزرگ خانواده که تحت نام‬ ‫چالیپو در سایت ری ادیت فعالیت‬ ‫می کند ‪ ،‬صورت حســاب ارسالی‬

‫از سوی مادر را منتشر کرد و آن را دهند و او واقعا از دیدن این صورت‬ ‫کاری بامزه و خنده دار عنوان کرد‪ .‬حساب متعجب شده است!!‬ ‫در این صورت حســاب حتی یک در نهایت مادر هم به خبرنگار این‬ ‫پنجم برق مصرفی خانوار و همچنین ســایت گفت که از ابتدا هم قصد‬ ‫سهم پســر از هزینه غذای مصرفی نداشــته پولــی بابت ایــن صورت‬ ‫و تمامــی هزینه تحصیل محاســبه حساب از پســرش دریافت کند و‬ ‫شــده و البته ‪ 1000‬دالر هم جریمه تنها می خواســته زحماتی که طی‬ ‫بابت ناسپاس بودن حمایت مالی و این ســالها برای بــزرگ کردن او‬ ‫احساســی مادر در طول تمامی این متحمل شده را یادآور شده باشد!‬ ‫اما کاربران ســایت های اجتماعی‬ ‫سالها در نظر گرفته شده است ‪.‬‬ ‫پســر بزرگتــر در حــال حاضر با چند روزی اســت که درباره رفتار‬ ‫دوســت دختــرش در منــزل مادر مــادر در تهیه صورت حســاب و‬ ‫زندگی می کنــد و در گفتگویی عکس العمل پسر در ارسال آن در‬ ‫با ســایت کردیت دات کام تاکید سایت ری ادیت بحث می کنند و به‬ ‫کرد آنها هزینه خــورد وخوراک جانبداری از یکی و محکوم کردن‬ ‫شــان را می پردازنــد وبابت اجاره دیگری می پردازند‪.‬‬ ‫خانه هم ماهی ‪ 300‬دالر به مادر می‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫دو سوم کانادایی ها مفهوم رضایت‬ ‫در رابطه جنسی را درک نمی کنند‬ ‫ایرونیــا ‪ -‬پرونده ژیان قمشــی‬ ‫و حضــور او در دادگاه بــرای‬ ‫پاســخگویی بــه اتهاماتــش و‬ ‫همچنین یادداشــت بلنــد او در‬ ‫مــورد رضایــت پارتنرهایــش‬ ‫از شــیوه هایــی کــه او در رابطه‬ ‫جنسی اش به کار می برد ‪،‬قضیه‬ ‫لزوم وجــود رضایت در رابطه را‬ ‫برای کانادایی ها و البته رسانه ها‬ ‫پررنگ تر کرد‪.‬‬ ‫بنیاد زنــان کانــادا چندی پیش‬ ‫برای مشخص شدن میزان آگاهی‬ ‫مردم و بــه ویژه جوانــان از این‬ ‫مسئله دست به نظرسنجی از بین‬ ‫‪ 1500‬از گروه های سنی و قومی‬

‫مختلف زده و سواالتی را در مورد‬ ‫نوع رابطه و نحوه درک رضایت‬ ‫پارتنرو یا همسرشان با آنها مطرح‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫درحالیکه تقریبــا ‪ 90‬درصد افراد‬

‫پرواز هواپیمای جنگ جهانی دوم‬ ‫با پرچم نازیها بر فراز وست ونکوور‬

‫ایرونیا ‪ -‬تیتر این خبر می توانســت سوژه ای نه چندان بامزه برای دروغ‬ ‫آوریل باشد ‪ ،‬اما گویا خبر صحت دارد و نازیها به کانادا رسیده اند!‬ ‫موضوع از این قرار است که با افزایش تعداد سریالهای تولیدی از سوی‬ ‫شــبکه های تلویزیونی آمریکایی ‪ ،‬این روزها شاهد حضور گروه های‬ ‫فیلمبرداری متعددی در سطح شهرهای مختلف ونکوور بزرگ هستیم‪.‬‬ ‫از جمله این سریالها ‪ ،‬فصل دوم سریال ‪The Man in the High Castle‬‬ ‫بر اساس کتابی به همین نام از فیلیپ دیک است ‪.‬‬ ‫فصل اول این سریال از آمازون پرایم پخش شد و پس از استقبال فراوان‬ ‫‪ ،‬مسئوالن شرکت تصمیم به ادامه آن گرفتند‪.‬‬ ‫ماجرای این ســریال در دوره ای می گــذرد که آلمانها در جنگ دوم‬ ‫جهانی پیروز شده و دنیا را به همراه ژاپنی ها اداره می کنند‪.‬‬ ‫هواپیمایی که چند روز قبل با آرم صلیب شکسته بر فراز وست ونکوور‬ ‫به پرواز در آمد ‪ ،‬یک فروند ‪ Grumman Goose‬مدل سال ‪ 1944‬بود‬ ‫که طی جنگ دوم جهانی از سوی نیروی هوایی کانادا برای امور ترابری‬ ‫استفاده می شد‪.‬‬ ‫پیش از این در روز ســه شنبه‪ ،‬برای فیلمبرداری یکی دیگر از سکانس‬ ‫های سریال انفجار بزرگی در ‪ Eagle Harbour‬رخ داد که توجه اهالی‬ ‫را بخود جلب کرد و بیش از ‪ 50‬نفر از مامورین آتش نشــانی و محیط‬ ‫زیست بریتیش کلمبیا در محل حضور داشتند‪.‬‬

‫نظرســنجی شــده اذعان داشتند‬ ‫رابطه جنسی باید با رضایت طرف‬ ‫مقابل باشد ‪ 67 ،‬درصد از درک‬ ‫‪ ،‬ارائــه و یــا کســب آن آگاهی‬ ‫نداشتند‪.‬‬ ‫‪ 10‬درصد از افراد نظرسنجی شده‬ ‫این موضوع را بــرای زوجها و یا‬ ‫پارتنرهایی که مدت طوالنی است‬ ‫با هم زندگی مــی کنند اجباری‬ ‫نمیدانستند‪.‬‬ ‫آنــورادا دوگال مدیر مبــارزه با‬ ‫خشونت این بنیاد تاکید می کند‬ ‫بر خــاف باور عام‪ ،‬رضایت تنها‬ ‫مربوط به رابطه جنسی نمی شود‬ ‫و به طور کلی تمامی جوانب یک‬ ‫رابطه از اولین مالقات تا زمان آغاز‬ ‫رابطه جنسی و تداوم آن را در بر‬ ‫می گیــرد و این موضوع درمورد‬ ‫افرادی که تازه با هم آشــنا شده‬ ‫اند و یا زوجهایی که سالهاست با‬ ‫هم زندگی می کنند به یک اندازه‬ ‫اهمیت دارد‪.‬‬ ‫به گفته او متاســفانه بخش عمده‬ ‫ای از مــردم درک نمی کنند که‬ ‫رضایت از رابطه باید دائمی باشد‬ ‫و این موضوع بیش از هر چیز در‬ ‫ارتباط مثبت زوج ها مشخص می‬ ‫شود ‪.‬‬ ‫دوگال اشــاره می کنــد بیش از‬ ‫بیســت درصــد مردان و پســران‬ ‫نظرسنجی شــده تصور می کنند‬ ‫اگــر زن و یا دختری بــرای آنها‬ ‫عکس و یا متن سکســی ارســال‬ ‫کــرد ‪ ،‬آنهــا را به رابطه جنســی‬ ‫دعوت کرده اســت‪ .‬در حالیکه‬ ‫هر گونه رابطه فیزیکی نیاز به ابراز‬ ‫رضایت مجدد دارد و جوانان باید‬ ‫معنــای رضایــت را در این مورد‬ ‫کامال درک کنند‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Friday April 8, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬

‫مک کالوم قول داد‬ ‫اقامت دانشجویان خارجی را آسانتر کند‬

‫ایرانتــو‪ :‬جان مــک کالــوم وزیر‬ ‫مهاجرت در دولت فدرال می گوید‬ ‫دولت در پی راههایی است تا فرآیند‬ ‫مهاجرت دانشــجویان خارجی را‬ ‫آسانترنماید‪« .‬دانشجویان خارجی‬ ‫بهترین منبع مهاجرت محسوب می‬ ‫شوند‪ ،‬آنها تحصیل کرده و جوانند‪،‬‬ ‫به انگلیسی یا فرانسه مسلط اند و این‬ ‫کشور را می شناسند‪ .‬از همین رو ما‬ ‫می بایستی هر آنچه درتوان داریم‬ ‫در جهت جذب آنها به کار بریم»‪.‬‬ ‫این ســخنان می تواند برای ایالت‬ ‫نووا اســکوتیا که هر ســال هزاران‬ ‫دانشجویان خارجی را می پذیرد و‬ ‫در تالش برای جذب بیش از پیش‬ ‫مهاجران می باشد پیامدهای مهمی‬ ‫داشته باشد‬ ‫دانشجویانخارجی‬ ‫در نووا اسکوتیا‬

‫دانشگاه سن ماری می گوید بیش‬ ‫از یــک ربــع از دانشــجویانش از‬ ‫دیگر کشــورها می آیند‪.‬دانشگاه‬ ‫دالهوســی می گویــد ‪14‬درصد از‬ ‫‪ 18‬هزار دانشــجویان آن خارجی‬ ‫انــد‪ .‬دانشــگاه کیپ برتــون خانه‬ ‫نزدیک به هزار دانشجوی خارجی‬ ‫اســت‪ .‬هیمنا پــرادو مکزیکی در‬ ‫دانشگاه دالهوسی میکروب شناسی‬ ‫می خواننــد‪ .‬او به عنوان عضوی از‬

‫انجمــن دانشــجویان خارجی این‬ ‫دانشــگاه می گوید که بسیاری از‬ ‫اعضای انجمــن‪ ،‬از جمله خود او‪،‬‬ ‫تمایل دارند پس از فارغ التحصیلی‬ ‫در نووا اسکوتیا باقی بمانند‪.‬‬ ‫مک کالوم در مصاحبه ای با رادیو‬ ‫ســی بی ســی گفت که دولت به‬ ‫دنبال راههایی اســت که تا امکان‬ ‫کسب اقامت دائم برای دانشجویان‬ ‫خارجی را تســهیل کنــد‪ .‬به قول‬ ‫او سیســتم جــاری «ورود ســریع»‬ ‫امکان کسب اقامت دائم برای این‬ ‫دانشــجویان را مشکل کرده است‪.‬‬ ‫این سیســتم برنامه ای کامپیوتری‬ ‫اســت که ارتبــاط دانشــجویان و‬ ‫استخدام کنندگان بالقوه را سنجش‬ ‫می کند اما چون این برنامه مهاجرت‬ ‫کارکنان ماهــر را در اولویت قرار‬ ‫می دهد بســیاری از دانشجویان به‬

‫سادگی مردود می گردند‪.‬‬ ‫اکنون مک کالــوم در نظر دارد با‬ ‫همکاری دولتهــای ایالتی راههای‬ ‫اصالح این سیســتم را بررســی و‬ ‫اجرا کنــد‪ .‬از جمله این اصالحات‬ ‫می تواند افزایش امتیاز دانشجویان‬ ‫خارجــی باشــد‪ .‬یا ممکن اســت‬ ‫حداقــل امتیاز الزم بــرای دریافت‬ ‫پیشنهاد یک شغل دائم کاهش یابد‪.‬‬ ‫به هر روی اما ماهیت این اصالحات‬ ‫هنوز روشن نیست هر چند به گفته‬ ‫مک کالوم دولت بر اهمیت تشویق‬ ‫دانشجویان خارجی برای اقامت در‬ ‫کانادا به خوبی واقف می باشــد‪ .‬او‬ ‫تاکید می کند «ما بدون تردید می‬ ‫خواهیــم بیش از پیش آغوشــمان‬ ‫را به روی دانشــجویان خارجی باز‬ ‫نماییم و در آینــده نزدیک برنامه‬ ‫مستحکمی را عرضه خواهیم کرد»‪.‬‬

‫بهترین مدارس ابتدایی بریتیش کلمبیا‬ ‫در سال ‪ 2016‬معرفی شدند‬ ‫مالک ســنجش کارایی سیســتم‬ ‫آموزشــی در آنهــا باشــد و عمال‬ ‫ارزشی ندارد‪.‬‬ ‫عمده جایگاه های برتر فهرســت‬ ‫در اختیــار مدارســی اســت کــه‬ ‫مســئولین آنهــا توجــه خاصی به‬ ‫آزمون ساالنه ‪Foundation Skills‬‬

‫ایرونیا ‪ -‬رده بندی مدارس ابتدایی چهارم و هفتم گرفته می شود‪.‬‬ ‫بریتیش کلمبیا به روال همیشــگی ایــن رده بنــدی در حالی ســالیانه‬ ‫درهفتــه اول مــاه می اعالم شــد اعالم می شــود که کانون معلمین‬ ‫و همچون ســالهای قبــل مدارس بریتیش کلمبیا در ســالهای اخیر به‬ ‫خصوصی استان بیش از ‪ 80‬درصد صراحت مخالفت خود را با انجام‬ ‫فهرســت مدارس برتــر را به خود تست مذکور و انتشار نتایج آن در‬ ‫فهرست کلی اعالم کرده است‪.‬‬ ‫اختصاص دادند‪.‬‬ ‫انســتیتو فریــزر بــر اســاس نتایج به باور مسئولین کانون ‪ ،‬این تست ‪Assessments‬دارند‪.‬‬ ‫آزمــون ‪ Foundation Skills‬غیرضروری می تواند استرس بیش در بیــن مــدارس غیرخصوصــی‬ ‫‪ Assessments‬دست به تنظیم این از حدی به دانش آموز وارد کند و برترین دبستانها در وست ونکوور و‬ ‫در عین حال رده بندی مدارس تنها ریچموند قرار دارند‪.‬‬ ‫رده بندی زده است ‪.‬‬ ‫این تست ها از دانش آموزان کالس بر اســاس تست مذکور نمی تواند‬

‫تدریسخصوصی‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

‫‪e-tutorpro.com‬‬

‫”‪The Key to success is: “Starting Early‬‬ ‫‪TUTORING Physics, Math, Calculus,‬‬ ‫‪“College,Regular,‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪High‬‬ ‫‪School” Online,‬‬ ‫‪AP, IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬

‫‪Regular, IB,Transfer‬‬ ‫‪AP, Online,‬‬ ‫‪SAT, ACT,‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪MCAT,‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫& ‪SAT‬‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪ExamsGMAT‬‬ ‫آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موﺛر و مفید ماست‬

‫دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی‬ ‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬

‫‪355-1523‬‬ ‫‪Tel:778‬‬ ‫‪604.710.9602‬‬

‫‪Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com‬‬

‫بعد از اعدامها‬ ‫هم کانادا از معامله‬ ‫‪ 15‬میلیارد دالری‬ ‫با عربستان دفاع‬ ‫می کند‬ ‫ایرانتو‪ :‬اســتفان دیون وزیر خارجه‬ ‫کانــادا می گوید با وجــود اعدام‬ ‫شیخ نمر و ‪ 46‬نفر دیگر از زندانیان‬ ‫در عربســتان‪ ،‬دولت قصــد ندارد‬ ‫در معاملــه ‪ 15‬میلیارد دالری برای‬ ‫فروش خودروهای سبک نظامی به‬ ‫این کشور تجدید نظر کند‪ .‬استفان‬ ‫دیون در مصاحبــه ای با روزمری‬ ‫بارتون گفــت «ما در طول کمپین‬ ‫انتخاباتی مان هم به روشنی اعالم‬ ‫کردیــم که ما نه این قــرارداد و نه‬ ‫دیگــر قراردادهایــی را که دولت‬ ‫پیشــین امضا کرده است را ملغی‬ ‫نخواهیم کرد‪ .‬ما البته این قراردادها‬ ‫را ارزیابی خواهیم کرد‪ ،‬اما گذشته‬ ‫ها گذشــته واین قــرارداد چیزی‬ ‫نیست که ما بخواهیم آنها را بازبینی‬ ‫کنیم»‪.‬‬ ‫در انتخابات گذشــته قضیه فروش‬ ‫تجهیــزات نظامی به کشــوری با‬ ‫چنین کارنامه ضعیف حقوق بشری‬ ‫یکــی از موضوعــات مورد بحث‬ ‫بود‪ .‬این موضوع پس از اعدامهای‬ ‫اخیــر دوباره مــورد توجه محافل‬ ‫سیاســی قرار گرفته است‪ .‬برخی‬ ‫از فعالین کانادایی نگرانند که این‬ ‫خودروهای سبک نظامی می تواند‬ ‫به وســیله ای برای اعمال خشونت‬ ‫بیشــتراز ســوی دولت عربســتان‬ ‫سعودی علیه شــهروندان خودش‬ ‫بدل شود‪.‬‬ ‫اما جان بیرد وزیر خارجه پیشــین‬ ‫کانادا در مصاحبه ای‪ ،‬که آن هم با‬ ‫بارتون انجام شد‪ ،‬از منافع این معامله‬ ‫چندیــن میلیــارد دالری صحبت‬ ‫کــرد‪ .‬بیرد می گویــد در حالیکه‬ ‫کانادا و عربســتان در بســیاری از‬ ‫زمینه ها «ارزش های ملی متفاوتی»‬ ‫دارند‪ ،‬با اینحال منافع مشترک میان‬ ‫ما هم اندک نیســت‪ .‬او می پذیرد‬ ‫منافع اقتصــادی ایــن معامله قابل‬ ‫توجه اســت‪ ،‬اما در عینحال تاکید‬ ‫می کند در حالیکه جنگ با داعش‬ ‫در جریان است منافع امنیتی ما هم‬ ‫از طریق این معامله تامین می گردد‪.‬‬ ‫او می گوید از آنجاییکه این معامله‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫بهترین منطقه های ونکوور بزرگ‬ ‫برای زندگی به انتخاب‬ ‫‪Vancouver Magazine‬‬

‫ایرونیا ‪ -‬نکوور در چند سال گذشته همواره در بین سه شهر برتر دنیا برای‬ ‫زندگی قرار گرفته و کیفیت باالی زندگی در آن از ســوی رســانه های‬ ‫مختلفی مورد تایید قرار گرفته است ‪.‬‬ ‫اما همچون دیگر شــهرهای مشــهور دنیا ‪ ،‬زندگــی در برخی محله ها‬ ‫مشکالت و دردســرهای خودش را دارد و درشهری مثل سوری باید به‬ ‫تیراندازیهای روزانه وشبانه گنگسترها عادت کرد و حتی تعجبی ندارد که‬ ‫به سوی مقر پلیس تیراندازی شود !!‬ ‫در مقابل منطقه های خوشنامی وجود دارند که زندگی در آنها به نسبت‬ ‫امنیت و آسایش بیشــتری دارد و البته برای سکونت در برخی از آنها به‬ ‫مراتب باید اجاره بهای بیشتری پرداخت ویا خانه گران تری خرید‪.‬‬ ‫نشــریه محلی ‪ Vancouver Magazine‬مدعی است برای نخستین بار بر‬ ‫اســاس فاکتورهای متعدد و آماری که از مرکز آمارکانادا و شــهرداری‬ ‫ونکوور بدســت آورده ‪ ،‬دســت به انتخاب بهترین منطقه های ونکوور‬ ‫بزرگ زده است ‪ .‬اگر کل فاکتورها را صددرصد در نظر بگیریم ‪ ،‬برخی‬ ‫از مهمترین آنها عبارتند از قیمت مناسب ملک برای خرید و اجاره (‪20‬‬ ‫درصد) مناســب بودن برای بزرگ کردن فرزنــدان(‪ 10‬درصد) وجود‬ ‫رســتورانهای و کافه های خوب(‪ 10‬درصد) فضای ســبز مناســب (‪10‬‬ ‫درصد) حضــور اهالی خونگرم (‪ 8‬درصد)ســامت از نظر اقتصادی(‪8‬‬ ‫درصد) و ‪...‬‬ ‫با توجه به فاکتورهای در نظر گرفته شده ‪ ،‬در بین ‪ 39‬منطقه‪ ،‬منطقه ‪False‬‬ ‫‪ Creek‬با ‪ 56.8‬امتیاز در صدر قرار گرفته و پس از آن ‪ West End‬با ‪56.6‬‬ ‫امتیاز و ‪ Lynn Valley‬با ‪ 55.7‬امتیاز دررده های بعدی قرار می گیرند‪.‬‬

‫عرضه شراب و آبجو در کافه های استارباکس‬ ‫ایرونیا ‪ -‬شــرکت استارباکس کانادااز روز سه شــنبه هفته آینده اقدام به‬ ‫عرضه آبجو و شراب به مشتریان می کند‪.‬‬ ‫این سرویس تحت عنوان ‪ Evenings program‬نخستین بار شش سال قبل‬ ‫در آمریکا ارائه شد و مشتریان پس از ساعت ‪ 2‬بعداظهر می توانند به هزاران‬ ‫کافه استارباکس برای نوشیدن آبجو و شراب مراجعه کنند‪.‬‬ ‫روســان ویلیامز مدیر شرکت اســتارباکس کانادا در گفتگویی با گلوبال‬ ‫نیوزاشاره کرد در اولین فاز این برنامه سه کافه استارباکس در شهر تورنتو‬ ‫این سرویس را ارائه می کنند‪.‬‬ ‫در منو اولیه ‪ 10‬شــراب محلی و وارداتی از جمله ‪Californian Cabernet‬‬ ‫‪ Sauvignon‬و ‪ Niagara Riesling‬دیده می شوند که بهای یک لیوان آن‬ ‫از ‪ 9‬تا ‪ 13‬دالر خواهد بود و برای آبجو نیز هفت گزینه در نظر گرفته شده‬ ‫که بهای هر لیوان بین ‪ 5‬تا ‪ 6‬دالر خواهد بود‪.‬‬ ‫به گفته ویلیامز دومین شهر کانادایی که از این سرویس برخوردار خواهد‬ ‫شد ‪ ،‬کلگری خواهد بود ولی او زمان دقیقی را برای این منظور مشخص‬ ‫نکرد‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲62‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪Friday April 8, 2016‬‬

‫انجام کلیه خدمات حقوقی‬

‫تجاری‪ ،‬خانوادگی‪ ،‬دادرسی‪ ،‬مهاجرت‪ ،‬جنایی‬

‫»با پرسنﻞ فارسی زبان«‬ ‫مشاوره نﺨستین رایﮕان‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Friday April 8, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1262‬‬

‫«سفارشی» دانشگاه مریلند‬ ‫نظر سنجی‬ ‫ِ‬ ‫و شبکهء تبلیغاتی پنهان تهران‬

‫روزگار عبرت!‬

‫رضا تقی زاده‬ ‫شهبازنخعی‬ ‫چه «روزگار گفتگو» باشد و چه «روزگار موشک» ‪ ،‬در یک چیز تردید نمی توان تردید کرد‬ ‫و آن این است که‪ ،‬با درس گیری از سرنوشت خودکامگانی چون صدام حسین‪ ،‬معمر قذافی‬ ‫و بشار اسد‪ ،‬روزگار بیش از آن که روزگار «گفتمان» یا «موشک» باشد‪ ،‬روزگار عبرت است‪.‬‬ ‫حدود ‪ 15‬سال پیش‪ ،‬در دوران ریاست جمهوری سید‬ ‫محمد خاتمی‪ ،‬بحثــی در ایران دربارهء برقراری رابطه‬ ‫بــا آمریکا درگرفت‪ .‬اصالح طلبان موافق این رابطه‪ ،‬و‬ ‫سید علی خامنه ای و هواداران اش مخالف سرسخت‬ ‫آن بودند‪ .‬یک موسسهء نظرســنجی به نام «آینده»‪ ،‬به‬ ‫مدیریــت عباس عبدی ‪ ،‬گــروگان گیر تحول یافته و‬ ‫اصالح طلب شــده ‪ ،‬و حســین قاضیان نظرسنجی ای‬ ‫انجــام داد که بنا بر نتیجهء آن ‪ 75‬درصد افرادی که از‬ ‫آنها پرسش شده بود با برقراری رابطه با آمریکا موافق‬ ‫بودند‪ .‬این نظرسنجی به مذاق سید علی خامنه ای ‪،‬که‬ ‫رأی خــود را بر رأی هفتاد و چند میلیــون مردم ایران‬ ‫ارجح می داند ‪ ،‬خوش نیامد و به حکم او عباس عبدی‬ ‫و حســین قاضیان بازداشت و در دادگاهی فرمایشی به‬ ‫چند سال زندان محکوم شدند‪ .‬پس از آن نیز سید علی‬ ‫خامنــه ای برای آن که بــه زعم خود برآن بحث نقطه‬ ‫پایان نهد گفت (نقل به مضمون) کســانی که از رابطه‬ ‫با آمریکا حمایت می کنند یا ناآشنا به الفبای سیاست‬ ‫هستند یا بی غیرت!‬ ‫چرخ ایام گشت و چنان او را زیر خود خرد کرد که به‬ ‫اعتراف خودش با وساطت قابوس سلطان عمان مذاکره‬ ‫بــا آمریکا را به نام «نرمش قهرمانانه» قبول کرد تا بلکه‬ ‫از فشار کمرشکن تحریم های همه جانبه رهایی یابد و‬ ‫عم َ‬ ‫ال پذیرفت که به گفته خودش هم نا آشنا به الفبای‬ ‫سیاست است و هم بی غیرت!‬ ‫پایان غم انگیز این ماجرا که به برچیده شدن ‪ 70‬درصد‬ ‫از ســانتریفیوژها‪ ،‬رآکتور آب سنگین اراک‪ ،‬تعطیل‬ ‫تأسیســات فردو‪ ،‬فروش ذخیره اورانیوم غنی شــده به‬ ‫روسیه و‪ ...‬انجامید و «برجام» نام گرفت را خود اصول‬ ‫گرایان «بدتر از قرارداد ترکمانچای» توصیف کردند‪.‬‬ ‫اگر از همــهء این ماجرای دردنــاک ‪ ،‬با همهء زیان و‬ ‫خسارت های هنگفت و کمرشــکن آن ‪ ،‬یک درس‬ ‫می بایســت گرفته می شد‪ ،‬چیزی جز این نمی بود که‬ ‫دشمنی و گردن کشی‪ ،‬راهی مناسب برای ملت ها در‬ ‫دنیای کنونی نیســت و نمی توان از سویی با همهء دنیا‬ ‫درافتاد و به همه ناسزا گفت و‪ ،‬از سوی دیگر‪ ،‬بر مبنای‬ ‫نیازهای مبرم جامعه با آنها به داد و ستد پرداخت‪.‬‬ ‫دریغا که چنین درکی را نمی توان از ســید علی خامنه‬ ‫ای انتظار داشت‪ .‬هنوز مرکب امضای «برجام» خشک‬ ‫نشــده بود که به اشارهء او ســرداران خشک مغز سپاه‬ ‫پاسداران به رجز خوانی های مسخره و نمایش موشک‬ ‫هــای میان برد و دور برد خــود پرداختند و حتی روی‬ ‫بدنهء موشــک ها به زبان های فارسی و عبری نوشتند‪:‬‬ ‫«اسراییل باید از صفحه روزگار محو شود»!‬ ‫در پی ایــن کارهــای نابخردانه و تحریــک آمیز‪ ،‬به‬ ‫گزارش خبرگزاری «آسوشیتدپرس» در ‪ 11‬فروردین‬ ‫(‪ 30‬مارس)‪« :‬آمریکا و ‪ 3‬متحد [اروپایی] آن خواستار‬ ‫نشســت شورای امنیت شده اند‪ ،‬چرا که آزمایش های‬ ‫موشــکی ایران را «بی ثبات و تحریک کننده» خوانده‬ ‫اند‪ ...‬این کشــورها می گویند موشک بالیستیک میان‬ ‫برد شهاب‪ 3-‬و موشک کوتاه برد قیام‪ ،1-‬توانایی حمل‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫کالهک هسته ای را دارند»‪.‬‬ ‫خبرگزاری «رویترز» هم نوشت‪« :‬آنها در این نامه نوشته‬ ‫اند که آزمایش این موشک ها «مغایر» قطعنامهء شمارهء‬ ‫‪ 2231‬شورای امنیت سازمان ملل و در «سرپیچی» از آن‬ ‫بود[ه است]»‪.‬‬ ‫در قطعنامهء ‪ 2231‬از ایران درخواســت شده که هیچ‬ ‫فعالیتی در ارتباط با موشک های بالیستیک که «برای‬ ‫برخورداری از قابلیت حمل سالح هسته ای طراحی می‬ ‫شود» صورت ندهد‪.‬‬ ‫شورای امنیت ســازمان ملل متحد روز ‪ 14‬مارس (‪24‬‬ ‫اسفند) آزمایش موشکی ایران را بررسی کرد اما روسیه‬ ‫گفــت که اینها ناقض قطعنامهء ‪ 2231‬شــورای امنیت‬ ‫نیست و با تحریم های تازه مخالفت کرد‪.‬‬ ‫در پی این روند‪ ،‬دبیرکل سازمان ملل ‪ ،‬که باالترین حد‬ ‫توانایی اش ابراز «نگرانی» است ‪ ،‬نیز گفت که برنامهء‬ ‫موشکی ایران باعث نگرانی شده‪ ،‬اما واکنش بین المللی‬ ‫نسبت به آن به تصمیم شورای امنیت بستگی دارد‪.‬‬ ‫در ادامهء جدل های لفظی غیرمســتقیم بین علی اکبر‬ ‫هاشمی رفسنجانی و سید علی خامنه ای‪ ،‬هفتهء گذشته‬ ‫«صفحهء رسمی پایگاه اطالع رسانی آیت اهلل هاشمی‬ ‫رفسنجانی» در رابطه با مسئله موشــک ها به نقل از او‬ ‫نوشت‪« :‬دنیای فردا دنیای گفتمان ها است و نه موشک‬ ‫ها»‪ .‬روز چهارشــنبه ‪ 11‬فروردین‪ ،‬سید علی خامنه ای‬ ‫در دیدار با جمعی از مداحان به پاسخگویی مستقیم به‬ ‫گفتهء هاشمی رفسنجانی پرداخت‪« :‬امروز هم روزگار‬ ‫موشک است و هم مذاکره‪ ...‬جمهوری اسالمی باید از‬ ‫همهء ابزارها استفاده کند»‪.‬‬ ‫در مــورد رابطهء بین مذاکره و تحریم ها نیز خامنه ای‬ ‫گفت‪« :‬باید جوری مذاکره کرد که سرمان کاله نرود‪،‬‬ ‫این که ما مذاکره می کنیم و روی کاغذ می نویســیم‬ ‫ولــی تحریم ها برطرف نمی شــود و تجارت راه نمی‬ ‫افتد‪ ،‬معلوم می شود که اشکالی درکار هست‪ .‬در آنجا‬ ‫هم باید خود را قوی کنیم»‪.‬‬ ‫خامنه ای در ســخنان خــود از این هــم فراتر رفت و‬ ‫مخالفان را به نا آگاهی یا خیانت متهم کرد‪« :‬کســانی‬ ‫که تنها از مذاکره سخن می گویند یا ناآگاه هستند یا‬ ‫خائن»!‬ ‫رفسنجانی و خامنه ای می توانند تا دل شان می خواهد‬ ‫جدل و مناقشــه کنند و باکی هم نداشته باشند که چه‬ ‫بر ســر مردم درمانده و پریشانی می آید که باید چوب‬ ‫ندانم کاری و جزم اندیشــی های آنان را بخورند‪ .‬اما‪،‬‬ ‫چه «روزگار گفتگو» باشــد و چه «روزگار موشک» ‪،‬‬ ‫یا هر دو‪ ،-‬در یک چیز تردید نمی توان کرد و آن این‬ ‫است که‪ ،‬به شهادت سیلی ها و تودهنی هایی که مردم‬ ‫ایران در هر فرصت و مناسبت به سید علی خامنه ای زده‬ ‫اند‪ ،‬و با درس گیری از سرنوشت خودکامگانی چون‬ ‫صدام حســین‪ ،‬معمر قذافی و بشار اسد‪ ،‬روزگار بیش‬ ‫از آن که روزگار «گفتمان» یا «موشک» باشد‪ ،‬روزگار‬ ‫عبرت است!‬

‫ادعا می‌شود جمهوری اسالمی در نگاه مردم ایران یک‬ ‫حکومت مطلوب‪ ،‬دولــت روحانی محبوب‪ ،‬معاملهء‬ ‫اتمی (برجام) عاقالنه‪ ،‬آیندهء اقتصادی کشور درخشان‬ ‫بــوده و انتخابــات در ایران مشــروع و عادالنه برگزار‬ ‫می‌شود و رژیم ایران از پشتیبانی قاطع مردم برخوردار‬ ‫است‪.‬‬ ‫در نظرســنجی جهت‌دار و سفارشی تازه‪( ،‬مانند نظر‬ ‫ســنجی‌های پیشین) بدون کمترین اشــاره به طبیعت‬ ‫دیکتاتوری حکومت اسالمی تهران‪ ،‬و مجموعه‌ای از‬ ‫محدودیت‌هــا که جایگاه انتخابات در ایران را در حد‬ ‫نمایش خیم ‌ه شب بازی کاهش می‌دهد‪ ،‬ادعا شده‪80 :‬‬ ‫در صد مردم ایران از حضور (دخالت) رژيم اســامی‬ ‫در جنگ داخلی سوریه حمایت می‌کنند‪ ،‬حمایت از‬ ‫روحانی نزد مردم ایران (مخالف و موافق رژیم) بسیار‬ ‫قوی اســت و منحصر به اصالح‌طلبان نیســت‪ ،‬به این‬ ‫ترتیب که ضمن حمایــت ‪ 81‬درصد اصال‌طلبان‪63 ،‬‬ ‫در صد از مجموعه رأی‌دهنــدگان به نامزدهایی رأی‬ ‫داده‌اند که از روحانی حمایــت می‌کردند؛ در نتیجه‪،‬‬ ‫روحانی از حمایت گسترده مردم ایران برخوردار است!‬ ‫بر اساس همین «نظر ســنجی علمی!» ‪ 73‬در صد مردم‬ ‫ح طلبان و ‪ 61‬در صد‬ ‫ایران‪ ،‬از جمله ‪ 81‬درصد از اصال ‌‬ ‫اصولگرایان‪ ،‬از توافق اتمی حمایت به عمل آورده‌اند‪.‬‬ ‫در بخش دیگری از اين به اصطالح «نظر ســنجی»‬ ‫گفته شــده که نظر مثبت مردم ایران مبنی بر اینکه آیا‬ ‫«آمریکا تعهدات خود در قبال معاملهء اتمی با جمهوری‬ ‫اسالمی را محترم می‌شمارد» از ‪ 45‬درصد به ‪ 29‬درصد‬ ‫کاهش یافته است!‬ ‫بنا بر ادعای «نظر سنجی» اخیر‪ ،‬تنها ‪ 17‬در صد مردم‬ ‫ایران به دلیل حذف نامزدها موفق به رأی دادن به نامزد‬ ‫مورد نظر خود نشــده‌اند و به این دلیل ‪ 17‬درصد مردم‬ ‫از اقدامات شــورای نگهبان در رابطه با انتخابات ابراز‬ ‫نارضایتیکرده‌اند‪.‬‬ ‫بنا بر ادعای این نظر‌ســنجا ِن ظاهرا مســتقل‪ ،‬در یک‬ ‫مقایســهء بی‌پایه بین ایران امــروز و بریتانیا‪ ،‬طی یک‬ ‫دوران فوق‌العــاده دشــوار اقتصادی در ایــران‪ ،‬حتی‬ ‫بیــکاران نیز (رقمی بین ‪ 20‬تا ‪ 35‬درصد جمعیت فعال‬ ‫کشور) بعد از ‪ 37‬سال تداوم حاکمیت مخرب و توأم‬ ‫با اشــاعهء ترس و فقر و دیکتاتوری و زورگویی‪ ،‬که‬ ‫تمامی آزادی‌های فردی و اجتماعی را مصادره کرده‪،‬‬ ‫همچنان از جمهوری اســامی حمایت می‌کنند و تنها‬ ‫‪ 17‬درصد خــود را مخالف مشــروط آن می‌دانند در‬ ‫ی ترین دمکراسی جهان نیز هر‬ ‫حالی که بریتانیا‪ -‬قدیم ‌‬ ‫از گاهــی (دههء نود و بعد از مرگ پرنســس دایانا) با‬ ‫اکثریت ‪ 55‬درصدی مخالفان نظام پادشــاهی در یک‬ ‫دمکراسی واقعی پارلمانی روبرو بوده است‪.‬‬

‫پس از هزینه کــردن میلیون‌ها دالر بــه منظور «البی»‬ ‫کردن رقابتی با اســرائیل در واشــنگتن و نزد اعضای‬ ‫کنگره آمریکا‪ ،‬حکومت اســامی به منظور اصالح‬ ‫چهره خود نزد کشورهای غربی اخیرا ًبه شیوهء تبلیغاتی‬ ‫تازه‌ای روی آورده اســت‪ :‬تدارک نظر ســنجی‌های‬ ‫ساختگی در خارج و تبلیغ غیر مستقیم مشروعیت رژیم‬ ‫از زبان مردم ایران و با استفاده از مؤسسات دانشگاهی و‬ ‫سازمان‌های ظاهرا ً مستقل‪ .‬در این «نظرسنجی» اکثریت‬ ‫مردم ایران از حکومت راضی‌اند!‬ ‫شــیوه کار شبکهء تبلیغاتی تازهء حکومت تهران‪،‬‬ ‫که بی تردید با تدارک عوامل اطالعاتی و امنیتی رژیم‬ ‫انجام می‌گیرد‪ ،‬به این صورت اســت که ابتدا در یک‬ ‫مرکز علمی و دانشــگاهی نسبتاً شناخته شده خارجی‬ ‫(به منظور داشــتن وجاهــت تبلیغاتی بیشــتر)‪ ،‬ظاهرا ً‬ ‫مطالعات مقدماتی بــرای آگاهی یافتــن از نظر مردم‬ ‫ایران پیرامون موضوعات تعیین شده صورت می‌گیرد‪،‬‬ ‫سپس مجموعه‌ای از پرسش‌های هدفدار به عنوان طرح‬ ‫مطالعاتی تدویــن و بخش اجرایــی آن در قالب کار‬ ‫میدانی (فیلد وورک) به موسسهء نظرسنجی (خارجی)‬ ‫واگذار می‌شود‪.‬‬ ‫بعد از پایان نظر ســنجی (ادعایی)‪ ،‬ظاهرا ً نتایج آن به‬ ‫مرکز دانشگاهی سفارش دهنده باز می‌گردد و همزمان‬ ‫نسخه‌ای از آن از سوی مسئوالن دانشگاه برای انعکاس‬ ‫در اختیار رسان ‌ه های بین‌المللی قرار داده می‌شود‪.‬‬ ‫در جریــان انجام طرح انحرافی برای تبلیغات گمراه‬ ‫کننده‪ ،‬قرار است دست سفارش دهندهء اصلی (رژيم‬ ‫اسالمی) در سایه نگاه داشته شده و نظرسنجی ادعایی‬ ‫به نام یک دانشــگاه خارجی صورت گیرد‪ ،‬در حالی‬ ‫که آن مرکز علمی خارجی عم ً‬ ‫ال کارگزار جمهوری‬ ‫اســامی است و از بابت اجرای طرح هدفدار‪ ،‬کارمزد‬ ‫خــود را از دیگــر عوامل جمهوری اســامی که در‬ ‫آمریکا و اروپا پراکنده‌اند دریافت می‌کند‪.‬‬ ‫موسســهء نظرسنجی عامل نیز‪ ،‬که شاخهء دیگری از‬ ‫شــبکهء تبلیغات تحریفی حکومت اسالمی است و به‬ ‫همین منظــور خاص با اعتبار مالــی کارگزاران تهران‬ ‫ایجاد شده‪ ،‬ظاهرا ً تحت پوشش کارهای متنوع دیگر‬ ‫(انجام نظرسنجی در سایر نقاط دنیا) قرار داده می‌شود‬ ‫تا منظور اصلی آن (تبلیغ برای رژيم اسالمی) پنهان نگاه‬ ‫داشته شود‪.‬‬ ‫بی تردید در سریال‌های تلویزیونی آمریکایی‪ ،‬و اسناد‬ ‫محرمانهء فاش شــده‪ ،‬مردم عــادی تاکنون در جریان‬ ‫صدها نمونه اقدامات مأموران ســازمان‌های اطالعاتی‬ ‫کشورها‪ ،‬از جمله اطالعات مرکزی آمریکا (سیا) قرار‬ ‫گرفته‌اند که زیر پوشش شرکت‌های هواپیمایی جعلی‪،‬‬ ‫و یا به نام مؤسســات تجاری عادی‪ ،‬عوامل نفوذی در‬ ‫رســانه‌ها‪ ،‬طرح‌های پنهانی به موقع اجرا گذاشته شده‪.‬‬ ‫شــیوهء تبلیغاتی تازهء جمهوری اسالمی در خارج نیز شاخه‌های شــبکه‌ء پنهان ‪ -‬در این به اصطالح «نظر‬ ‫دقیقاً با استفاده از همین روش‌های قدیمی و تجربه شده سنجی مستقل» کام ً‬ ‫ال فراموش شده است که انتخابات‬ ‫در ایران خیمه شب‌بازی مسخره‌ای است که با شیوه‌ای‬ ‫انجام می‌شود‪.‬‬ ‫آمرانه‌تر از انتخابات اتحاد شوروی کمونیستی سابق و‬ ‫نظرسنجی‌های دانشگاه مریلند در آمریکا ‪ -‬دانشگاه آلمان شرقی و کره شمالی‪ ،‬ابتدا لیست نامزدهای نظام‬ ‫مریلند که در فاصلهء چهار مایلی واشــنگتن پایتخت (و نه مردم) توسط کارگزاران حکومت تهیه می‌شود‪،‬‬ ‫آمریکا قرار دارد‪ ،‬روز ‪ 31‬ماه مارس‪ ،‬برای چندمین بار‪،‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪۲۸‬‬ ‫نتایج «نظر سنجی» تازه‌ای را انتشار داد که به موجب آن‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫آراﻣﺶ و اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك‬

‫کیا مهبد‬

‫‪604.862.1900‬‬ ‫‪kiamahbod.com‬‬

‫‪1262‬‬

‫‪Vol. 21 No. 1262 Friday April 8, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم شماره ‪ 12۶2‬جمعه ‪ 20‬فروردین ‪139۵‬‬ ‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫واکنش‌های گسترده جهانی به انتشار «اسناد پاناما» درباره‬ ‫پولشویی کالن رهبران ‪ ،‬ورزشکاران وهنرمندان جهان‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬ ‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫خبرگزاریهــا ‪ -‬بــه دنبال افشــای‬ ‫اطالعــات گســترده‌ای که از یک‬ ‫موسسه حقوقی در پاناما درز کرده‬ ‫و ادعــا می‌شــود فــرار مالیاتــی و‬ ‫پولشویی تعداد زیادی ثروتمندان‪،‬‬ ‫شــخصیت‌های سر‌شــناس و‬ ‫سیاســتمداران را ثابــت می‌کنــد‪،‬‬ ‫دولت‌هــای جهــان تحقیقــات‬ ‫گسترده‌ای را آغار کرده‌اند‪.‬‬ ‫نخست‌وزیر ایســلند که نام وی در‬ ‫اسناد پاناما به عنوان صاحب شرکتی‬ ‫در یکــی از گریزگاه‌های مالیاتی‬ ‫منتشر شده اســت روز سه‌شنبه ‪۱۷‬‬ ‫فروردین از مقام خود استعفاء کرد‪.‬‬ ‫اســتعفای ســیگموندور دیویــد‬ ‫گونالگســون یــک روز پــس از‬ ‫تظاهرات گسترده مردم ایسلند در‬

‫اعتراض به فعالیت‌های تجاری او و‬ ‫همسرش صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫در پی افشای اسناد مربوط به سابقه‬ ‫فعالیت‌های مالی و سرمایه‌گذاری‬ ‫پدر دیوید کامرون‪ ،‬نخســت‌وزیر‬ ‫بریتانیا در گریزگاه‌هــای مالیاتی‪،‬‬ ‫فشــار بر آقای کامرون برای انتشار‬ ‫جزئیات وضعیــت مالیاتی خود و‬ ‫اعضای خانــواده‌اش افزایش یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫دفتر نخست وزیر بریتانیا نیز اعالم‬ ‫کرده کــه «هیچ بنیاد یــا صندوق‬ ‫ســرمایه‌گذاری در گریزگاه های‬ ‫مالیاتــی» وجــود ندارد کــه آقای‬ ‫کامرون یا بســتگان درجه یک او‬ ‫«در آینده» از آنها نفع ببرند‪.‬‬ ‫حزب کارگر‪ ،‬حزب اصلی مخالف‬ ‫دولت بریتانیا گفتــه که هنوز ابهام‬

‫باقی است و از نخست وزیر خواسته‬ ‫که جزئیات فرم های مالیاتی خود را‬ ‫منتشرکند‪.‬‬

‫عالوه بر این اسناد پاناما نشان می‌دهد‬ ‫جیانی اینفانتینو‪ ،‬رئیس جدید فیفا‪،‬‬ ‫پیش از برگزیده شدن به این سمت‪،‬‬ ‫قــرارداری را امضــاء و تایید کرده‬ ‫بوده که طرف مقابل آن دو برادری‬ ‫هستند که آمریکا به اتهام فساد مالی‬ ‫در حق پخش تلویزیونی فوتبال آنها‬ ‫ب قرار داده است‪.‬‬ ‫را تحت تعقی ‌‬

‫بررسی اسنادی که اخیرا منتشر شده‬ ‫نشان داده بود که ایان کامرون‪ ،‬پدر‬ ‫نخســت وزیر بریتانیا‪ ،‬از مشتریان‬ ‫شــرکت پانامایی موساک فونسکا‬ ‫بوده و پس از تأسیس یک صندوق‬ ‫ســرمایه‌گذاری‪ ،‬از روش هــای دو بــرادر هوگو و ماریانو حینکیز‪،‬‬ ‫پنهانکارانه‪ ،‬اما قانونی‪ ،‬برای فعالیت در ســال ‪ ،۲۰۰۶‬و زمانی که جیانی‬ ‫در گریزگاه‌های مالیاتی استفاده می اینفانتینو‪ ،‬رئیس اتحادیه فوتبال اروپا‬ ‫(یوفا) بــوده قراردادهایی برای حق‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫در پی فاش شدن این مسئله‪ ،‬رسانه پخش تلویزیونی مســابقات لیگ‬ ‫ها این پرسش را مطرح کردند که قهرمانان اروپا با یوفا امضاء کردند‪.‬‬ ‫آیا نخست وزیر و اعضای خانواده قراردادهایی که تقریبا بالفاصله بعد‬ ‫اش هنــوز در این صندوق منفعتی از امضاء هر کدام ســه برابر قیمت‬ ‫اولیه فروخته شده است‪.‬‬ ‫دارند یا نه؟‬

‫مـهرناز کاوســی‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪604-779-4146‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫مهندس بابﮏ شیﺦ صراف‬

‫‪778-791-7777‬‬

‫بیﺰینس با درآمد خاﻟﺺ ‪ 200،000‬دﻻر‬ ‫ملﮏ صنﻌتی در نورت ونکوور‪ 1،100،000‬دﻻر‬ ‫تﻌدادی تاون هاوس در نورت ونکوور‬ ‫اطﻼعاتبیشتر‪www.bobbychic.com :‬‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬ ‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ‪ ،‬کروز‬

‫اسپشیال تهران ‪ 800‬دﻻر‬ ‫هفت روز هفته‬

‫‪TAX +‬‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫* ارسال ارز به ایران و باﻟﻌکس در کمترین زمان‬ ‫* پرداخت همﺰمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫‪604-923-8000‬‬

‫چرا بانﮏ؟ ما را انتﺨاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیﻞ دﻻر آمریکا و کانادا را از ما بﺨواهید‬

‫‪Park Royal South Mall, West Vancouver‬‬ ‫‪www.moneyway.com‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱993‬‬

‫آموزشگاه رانندگی اطلس ‪604-537-3525‬‬ ‫زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی‪ :‬کیوان کشاورز‬

‫‪www.atlasdrivingschool.ca‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 1۹۹5‬‬ ‫‪604-644-۸۹60‬‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﯿﻨﻮ‬

‫آموزشﮕاهرانندگی‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬ ‫مترو ونکوور‬ ‫‪MetroVancouverDrivingSchool.com‬‬