604-921-4726 www.paivand.com
NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES .Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP
1264
VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
مکانیکی بهروز
کامﺒیﺰ مﻬینﺳا
604-828-6589
AirCare تعمیرات در منزل و مﺤل کار شما نیز پذیرفته میشود نصبدستگاههای تعویض لنت ترمز ﺟلو با قﻄعه صوتی با
604.988.5556
)115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court
$١٩
604.250.0202
تعمیر و تعویض گیربکس ،ترمز ،دینام ،استارت، تایمینگ بلت ،کﻼچAircare ،
ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك ،وام مﻨﺰل، وامﻫای بانﮑﻰ ،دﻋوتنامه ،ﮔواﻫﻰ امﻀا و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك
ارزانتریﻦقیمت
به قیمت مناسب
گالری و خد مات فرش دليری
PAIVAND Email: 2500202@gmail.com
تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏﻦ نو و دست دوم با فیلتر با قیمت مناسب فﻘط 30دﻻر
Towing
تخ تع م ص ص ست ي مجربترين مركز ى وشتسش و رات د ى فرش 30
فروش نفیس ترین فرش های دست بافت ایرانی
قالیشویی دستی ،رفوگرى و رنگربدارى قيمت گذارى و صدور گواهينامه معترب جهت ارايه به رشكتهاى بيمه طرف قرارداد با كليه رشكتهاى بيمه ،جهت اتش سوزى ،أب گرفتگى
دفتر نوتاری پابلیﮏ و دارالترﺟمه رسمی خشا
ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ ،ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ، وﺻیﺖ نامﻪ ،دﻋوت نامﻪ ،ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ ،ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ICBC
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600
NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca
604.986.8585 PacificRugGallery.com 1629 Marine Dr. North vancouver
Fred Khasha ”“Home is where your heart is
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك Cell: 604.377.9225 Bus: 604.688.6315 Khashahomes@gmail.com Facebook.com/KhashaHomes
دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوی وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا( و آمریﮑا )واﺷﻨﮕتن دیﺳﻰ و ایاﻟﺖ مریﻠﻨد( ـ کﻠیه امور مﻬاﺟرﺗﻰ به کانادا و آمریﮑا ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق( ـ ﺗﺸﮑیﻞ و ﺛﺒﺖ ﺷرکﺖ ـ ﺧدمات دﻓتر اﺳﻨاد رﺳﻤﻰ »مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«
امکان برداخت هزینه بلیت در تهران
YA Law Corporation Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney at Law - Cross Border Immigration Law )- Family Law (Divorce - Business Incorporation - Notary Services
604-620-9598
Email: info@yalaw.ca #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
Friday April 22 ,2016
139۵ اردیبهشت۳ جمعه۱۲۶۴ شماره.سال بیست و یکم
Killing Of Afghan Girl Prompts Outrage In Iran RFE/RL- In Iran, which hosts at least 1 million Afghan refugees and seasonal laborers, the fate of an Afghan migrant doesn't normally make media headlines. The slaying of a 6-year-old girl outside Tehran is a tragic exception. Setayesh Qoreishi was allegedly killed by her teenage Iranian neighbor in Varamin, prompting an outpouring of angry responses from ordinary Iranians, prominent figures, and officials alike. Reports have circulated on social media that the girl was sexually assaulted prior to her killing, adding to the outrage. But while police say a 17-yearold teenager confessed to murder during interrogation, they have not confirmed whether a sexual assault occurred. The investigation reportedly continues into the April 10 killing, and autopsy results are expected to be released this week. Many Iranians took to social media to condemn the crime, while dozens joined Afghan nationals in an unauthorized but peaceful protest outside the Afghan Embassy in Tehran before it was dispersed by police. Vice President Shahindokht Mowlaverdi condemned the killing as a "despicable murder" and said there would be a "punishment appropriate to the magnitude of the horrific crime." "The shocking news of the murder of a 6-year-old Afghan girl in Varamin has made my heart ache," Mowlaverdi wrote on her Facebook page. Mowlaverdi added that the family of the murderer should "bear the shame and the guilt of such an inhumane act on their conscience for the rest of their lives." Mowlaverdi said "the vast media coverage and huge public reaction to this news a week on reflect the depth of the tragedy." The father of the victim, Sher Agha Qoreishi, told Iranian media that his daughter left home at midday on April 10 to buy sweets from a nearby shop, and never returned. Qoreishi, a migrant laborer who left his native Afghanistan 16 years ago, said he was at work when his wife called to say she was worried. After checking relatives' homes and searching the neighborhood throughout the night, the family contacted the police the following morning. Soon, police found the body. The devastated family has asked for the death penalty for their daughter's killer. Qoreishi says the family is receiving many messages of sympathy and condolence both from Iranians and the Afghan community. However, he pointed out that Iranian media was initially slow to report on the crime. "If the victim had been an Iranian and the murderer had been an Afghan would the media have remained indifferent to it?" IranWire. com quoted him as saying.
Prominent Iranian poet and songwriter Yaghma Golrouee was among those who took to social media to express his alarm. Posting a photo of himself on Instagram donning an Afghan hat, he wrote: "I am a friend of the Afghan people." He went on to criticize what he described as a prejudice
against Afghan migrants in Iran: "Admit it or not, we are racist people, proud of our history and old civilizations and ancient kings," he wrote. Hassan Khomeini, a reformist cleric and grandson of Islamic republic founder Ayatollah Ruhollah Khomeini, wrote: "In this era of information
explosions, it's quite strange that we heard about this bitter news so late." Khomeini said "there is no difference between an Afghan girl and Iranian girl" in such tragedies. The cleric added that "it's much more difficult and painful for those who deal with such grief in the loneliness of a foreign land." Eastern Tehran police chief Abdol Reza Naziri, meanwhile, has vowed that lawenforcement officers take the "utmost seriousness in dealing with the murder case." "We promised the family of Setayesh that we consider their little daughter as our own," Naziri was quoted as saying by the ISNA news agency. "The police want the maximum penalty for the murderer," he said. A local lawmaker in Varamin, Hussain Naghavi Hussaini, said that the victim's nationality doesn't make any difference in the eyes of Iran's justice system, saying that Setayesh's killer would be dealt with "according to the laws of the Islamic republic." Meanwhile, I Am Setayesh, a Facebook page created in honor of the young victim, attracted more than 10,000 likes within days and hundreds of comments by Iranians and Afghans.
47
President Rohani accused of folding to U.S. during nuclear talks Radio Zamaneh- The Iranian president tried to defend his administration's record on the nuclear agreement as the ultraright factions of the Islamic Republic heightened their criticism of the significance of the deal with the world powers. In July, Iran reached a deal with world powers and agreed to concessions in its nuclear program in exchange for the removal of international sanctions on its international trade capabilities. Rohani stressed that the nuclear deal was a triumph for the country and he accused the media of fomenting anarchy through their attacks on the agreement. The IRGC and other conservative factions of the government are accusing the Rohani administration of having been duped by the U.S. during the nuclear negotiations. The administration recently presented Parliament with a report citing the U.S. Treasury and Israel as factors in hampering the implementation of the nuclear deal. In a council meeting on relations with the U.S., the head of Iran's Central Bank stressed that Iran has not yet enjoyed the expected results from implementing the Joint
Comprehensive Plan of Action. Valiollah Seif said recently that Iran is still unable to access its financial holdings outside the country. The government has blamed U.S. Treasury restrictions for the country's inability to access its funds in foreign countries. This has given Rohani's critics an opening to attack the government and accuse it of having been duped by the U.S. during the negotiations.
Sanctions uncertainty hinders investor return to Iran AFP- Iran may technically be open to foreign investors after a nuclear deal with Western powers, but many sanctions remain, deterring potential business partners who fear the US could hit them again with punishing fines. In January, the United States and other Western powers lifted sanctions related to Tehran's nuclear programme, mostly on oil exports and financial transactions. But it remains on Washington's sanctions list in other areas, notably for allegedly supporting terrorism and its human rights record. "Iran sanctions are still very much alive," Farhad Alavi, a US-based lawyer specialising in sanctions application, told AFP. This echoes remarks by John Smith, acting director of the US Treasury Department's Office of Foreign Assets Control (OFAC), to a congressional panel in February that "broadly, the US primary embargo on Iran is still in place". Most importantly, the Islamic Republic remains on an international blacklist owing to its alleged sponsoring of what Washington and its allies regard as terror groups. This means that US banks, or major foreign banks with USbased operations, are fighting shy of handling Iranian funds, fearful they could suffer a repeat dose of fines totalling some $15 billion (13.2 billion euros) over the past five years handed down by US regulators. "As we offer banking services through our US operations
An anti-US banner inspired by American photographer Joe Rosenthal's iconic World War II photograph "Raising the Flag on Iwo Jima"displayed on a building in Tehran, Iran we are required to continue to restrict business activity with Iran," Barclays chief executive Jes Staley said. The biggest fine for sanctions violations, at $8.9 billion, was slapped on BNP Paribas but the likes of HSBC and Commerzbank also suffered. Still, since an agreement nine months ago limiting Tehran's nuclear programme to "exclusively peaceful" purposes, followed by "Implementation Day" in January, both sides have been exploring a revival of business
links. President Hassan Rouhani's visit to France in January was followed by trips of the Greek and Italian leaders to Tehran. More recently EU foreign affairs chief Federica Mogherini headed a high-level delegation to Iran to discuss energy, trade, investment and also the Syrian migration crisis. Progress is real and tangible, said Sanam Vakil, Middle East specialist and lecturer at Johns Hopkins University. "Technically, Iran is open for business without a doubt,"
Vakil told AFP. "An overall thaw and loosening is evident," added Alavi, but "the 800-pound gorilla in the room is that the US and Iran have still not reconciled" politically, he told AFP. 'Willingness cooperating'
to
start
The Financial Action Task Force (FATF), which sets international standards to combat money laundering and terrorism finance, said after its recent annual meeting in
Paris it remains "exceptionally concerned about Iran's failure to address the risk of terrorist financing and the serious threat this poses to the integrity of the international financial system". The FATF therefore continues to bracket Iran with North Korea as a non-cooperative jurisdiction with "strategic deficiencies (which) pose a risk to the international financial system". That means Washington will not be throwing out its 2012 Iran Threat Reduction and Syria Human Rights Act just yet. Even so, FATF executive secretary David Lewis told AFP that Tehran does want to engage. "They have approached us. They have shown a willingness to start cooperating with us (and) we will be engaging with them in the near future on that," said Lewis. Nigel Coulthard, former president of Alstom in Iran and chairman of the Parisbased Cercle Iran Economie association, said political change is tangible, even if "the regime still has a firm grip on things". For Alavi, "economic globalisation has forced a sea change in thinking on both sides, especially in Tehran. The necessities of pragmatism dictate" a lasting improvement. But Coulthard also cited ongoing frustration in Europe over "American pressure" to force European firms "to be over-compliant in even the most legitimate business" inside Iran.
46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
Friday April 22 ,2016
B.C. government office proposes more oversight of mortgage brokers
The Globe and Mail- When the provincial watchdog in charge of mortgage brokers concluded that a Chilliwack broker had altered a client’s tax documents as part of an application for financing, the offender agreed last month to pay $4,000 and was kicked out of the industry for 10 years. The penalty stands in stark contrast to a similar case involving a real estate agent who admitted to forging a client’s signature. That industry’s self-regulating body, the Real Estate Council of British Columbia, levied a fine of $1,250 and a suspension of four months. Mortgage brokers in British Columbia, who act as a gobetween for clients and lenders, have been advocating for several years that their industry is mature enough to be able to regulate itself in a way similar to real estate agents. But with heightened scrutiny surrounding the council’s effectiveness and accountability to the public, Carolyn Rogers, CEO of the provincial government’s Financial Institutions Commission, said her office is proposing more, not less, government oversight of the fiercely competitive mortgage industry. “The mortgage broker industry has a ways to go before they’re ready to be self-regulating,” she said in an interview with The Globe and Mail. “I use a mortgage broker, I believe in the industry, but it is an industry [where] the structure of the business and the structure of how mortgage brokers are remunerated can create conflicts of interest – unless it’s closely monitored. “So we’re proposing increased transparency for exactly some of the same concerns that we’re seeing in the real estate sector.” Ms. Rogers was referring to her agency’s contentious plan to force brokers to disclose the exact amount of their commissions in the coming months. Many brokers argue that there is no problem with the current rules, under which they must tell clients they are being paid by a bank or mortgage lender, but don’t have to reveal exactly how much they make on a deal. FICOM currently regulates about 3,400 registered brokers. In 2005, the Real Estate Council of B.C. took over the regulation and licensing of real estate agents from the commission. A recent Globe and Mail investigation revealing dubious practices, and the weak penalties for agents using such techniques, has precipitated an ongoing review of such regulation by an independent panel led by Ms. Rogers. Samantha Gale, CEO of the Mortgage Brokers Association of British Columbia, which has more than 1,800 members across the province, said her industry has matured to the point where it can effectively self-regulate – a request that it has made repeatedly to the provincial government in recent years. “First of all, what needs to happen is a look at the facts and ... if you look at the record, you will see that the Real Estate Council is a fairly competent regulator,” Ms. Gale said. She said her organization hopes the B.C. Finance Ministry’s current review of the Mortgage Brokers Act, which passed in 1996, will conclude that self-regulation is in everyone’s best interest. “The advantage to the public is you have a regulator who is equipped to understand how the business works,” Ms. Gale said. “Would you have government regulation of the medical profession? How would they be able to make assessments and determinations?” Finance Ministry spokesman Jamie Edwardson said a decision on self-regulation is not forthcoming any time soon, as staff are still analyzing the feedback from the latest stage of the review, which began in 2012. Vancouver MLA David Eby, opposition housing critic, said mortgage brokers provide great advice to consumers and are an integral part of the housing system, but brokers should not view the Real Estate Council as a model regulator. “It’s been an ongoing disaster for consumers and it has dragged the reputation of hard-working realtors through the mud,” Mr. Eby said. “No politician has any appetite for increasing the self-regulation of any aspect of the real estate industry right now.” Ms. Rogers said her agency has more than 20 people investigating misconduct in all the sectors it covers: real estate, mortgages, pension plans and credit unions. The agency has seven field investigators and is recruiting two more, she added. “My staff know very well how these businesses work and where there may be risks of misconduct.” Still, she said, adequate funding is an ongoing problem for her agency, and the “recruitment and retention [of staff] in times of restraint” is a particular issue.
139۵ اردیبهشت۳ جمعه۱۲۶۴ شماره.سال بیست و یکم
46
John McCallum promises probe into immigration consultants' fees for Syrian refugees CBC-Immigration Minister John McCallum says he has ordered a three-part investigation into the practice of immigration consultants charging Syrian refugees thousands of dollars to process applications and possibly violating federal rules on private sponsorship by asking them to pay resettlement costs that should be paid by their sponsors. "We are very concerned about this, and we want to explore all avenues as to possible wrongdoing," McCallum told Rosemary Barton on CBC's Power & Politics Tuesday. The minister was responding to a CBC News investigation that found that some immigration consultants are charging Syrians who want to come to Canada under the private sponsorship program between $3,000 to $6,400 per person to process their applications. The investigation also found that some consultants are asking refugees to pay the cost of their resettlement in Canada up front before even arriving in the country. Under federal rules, these costs are supposed to be covered by private sponsors, not refugees, for a full year. Refugees can contribute to their settlement costs once they arrive in Canada but cannot be made to prepay or repay them, according to Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC). McCallum said he has asked for investigations on three fronts: Law-enforcement agencies will determine whether any laws have been broken. The Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC), which oversees immigration consultants in Canada, will determine whether any of its rules have been broken. Immigration, Refugees and Citizenship Canada will determine whether any sponsorship agreement holders have violated federal rules. If they did, those agreements could be nullified. "I do think it's a serious allegation. Given how generous the vast majority of Canadians have been, it leaves a bad taste in the mouth," McCallum said. "With this three-front investigation, we should get some answers." McCallum said the investigation will also look into why immigration consultants are getting involved in the refugee sponsorship process at all. "I don't see why they're there," he said. CBC News revealed Tuesday that some immigration consultants, in partnership with some refugee sponsorship groups, have been marketing their services to Syrians living in the Gulf states, many of whom are there on work permits and make potentially more lucrative clients than refugees in Lebanon, Jordan or Turkey. In some instances, the
Fast to Canada, a Mississauga, Ont.-based immigration consulting firm, is one of the companies named in a CBC report that found that some immigration consultants are profiting from the wave of Syrian refugees desperate to make their way to Canada. (CBC) consultants are asking refugees to pay costs and "donation" amounts that violate the financial guidelines of the Private Sponsorship of Refugees Program. The federal government does not charge refugee applicants or their sponsors any fees to process applications. Usually, refugees pay only for the medical checks they must undergo before arriving in Canada and the cost of their travel, and in some cases, these costs are waived or covered by a loan from the federal government. Canada has resettled more than 26,000 Syrian refugees between November 2015 and the end of March, 15,001 of whom are government-assisted refugees, 8,981 privately sponsored and 2,225 a mix of public and privately funded.
role of immigration consultants in the refugee program also came up in Question Period. Conservative MP Bob Saroya urged McCallum to "close the door" on "crooked immigration consultants" who are "taking advantage of the most vulnerable." His colleague Conservative MP John Brassard asked: "What is the minister doing to protect legitimate refugees fleeing a dangerous situation from being defrauded?" McCallum responded by saying that if wrongdoing is found, sanctions could range from sponsorship groups having their agreements terminated to individuals or organizations being criminally charged. "This behaviour is not tolerated by this government, and perpetrators will be held to account," the minister said.
Issue surfaces in Question Period
'Possible exploitation vulnerable refugees'
The questions raised around the
The
revelations
have
of also
Federal marijuana legislation to be introduced in spring 2017, Philpott says CBC- Federal legislation to legalize marijuana will be ready in a year, Canada's health minister told the UN at a special session of the General Assembly in New York Wednesday. "We will introduce legislation in spring 2017 that ensures we keep marijuana out of the hands of children and profits out of the hands of criminals," Jane Philpott said in her prepared speech to delegates. "We will work with law enforcement partners to encourage appropriate and proportionate criminal justice measures. We know it is impossible to arrest our way out of this problem," she said. Delegates are reviewing the progress and implementation of the UN's 2009 action plan on drugs to assess ongoing challenges in combating the world's drug problems. Bill Blair, the parliamentary secretary to the justice minister who serves as Canada's point man on the legalization legislation, is with Philpott in New York. "It's a great deal of work. It's important to do it right. And so, we're looking at regulations with respect to production, distribution, the retail and consumption of marijuana and we want to make sure that it's based on the best advice from experts." Blair told reporters on his way to the meetings on Tuesday. The health minister said the government' proposed marijuana policy challenges the status quo, but will enhance the safety of youth. The federal Liberal Party's election pledge on pot would breach three global treaties on illicit drug use signed by previous Canadian governments. Canada's plans are contentious for some other UN members. Philpott said that she is aware states will take different approaches on the matter, but is hopeful they can find common ground to create a comprehensive, collaborative and compassionate drug policy.
drawn sharp rebukes from some organizations that work with refugees. Lifeline Syria spokesman Peter Goodspeed said his organization, which trains refugee sponsors and has been heavily involved in Canada's response to the Syrian refugee crisis, "is concerned about any reports of the possible exploitation of vulnerable refugees." "Because of the issues involved in having for-profit consultants or advisers prepare sponsorship applications, Lifeline Syria has made it a deliberate policy to work exclusively with pro-bono lawyers who have been vetted by the Refugee Sponsorship Support Program," he said. Toronto lawyer Jackie Swaisland is one such lawyer. She is part of a network of lawyers, immigration consultants and law students that has helped hundreds of refugees get to Canada without charging for their services. ""I find it appalling, honestly," she said of the fees consultants are charging. The agency that certifies immigration consultants in Canada reiterated on Tuesday that it does not regulate consultants' fees but urged its members to heed the council's code of ethics and professional guidelines. "ICCRC reminded its some 3,600 members earlier this morning of their obligation to carry out their professional services as regulated Canadian immigration consultants in good faith, obeying the laws, regulations, rules and policies that affect their scope of practice, and that failure to do so can lead to disciplinary action," spokesman Daniel Roukema said. On Wednesday, the Canadian Association of Professional Immigration Consultants issued its own statement. "CAPIC is deeply concerned by reports that the rules governing the private sponsorship of refugees may not have been followed," it said. "We stand ready to support any efforts by the ICCRC or the government of Canada to investigate these allegations and bring any guilty parties to justice." It did not, however, address the question of whether consultants should be charging refugees thousand of dollars for their services.
#201
Tel
wi
rep
45
Friday April 22 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
ﻋلیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج BC 29140
45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
دارای مجوز گواهی امضاء رسمی -ترجمه و مکاتبات -از دواج شرعی 29140 29140 29140 online وکانادایی -طالق شرعی -کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء -مشاوره در امور مهاجرین
PRCard, Card.Citizenship, Citizenship.Sponsorship Sponsorship PR Card, Citizenship, Sponsorship PR PR Card, Citizenship, Sponsorship آدرس ( :طبقه باالی فروشگاه افرا) مشاور امﻼك و ﻋﻀو ﺟامعه 201-1515 Pemberton Ave., مهندسیﻦ ساختمان آمریکا و ایران North Vancouver V7P 2S3 #202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410 V ancouver V7P #202-1410 MarineDrive, Drive,North North V ancouver V7P1T6 1T6 RealtorMarine Tel: 604.346.3879 Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 یکشنبه 990-1555جز هر روز به Tel: )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 )(604 990-1555
1387
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307
ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری 604-685-5625
»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« Maple Leaf
604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-990-1213
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
PR Card, Citizenship, Sponsorship
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان
604-92 604-98 604-90 778-86
29140
604-988-1070 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988 778-389-7615 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-771-5546 604-765-6669 778-996-0330
#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6
Fax: (604) 990-1555
* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ و * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى
604-990-0900 604-990-8292 604-988-3515 604-985-9234 604-987-5544 604-783-6097 604-569-1744 604-980-2015 required for well-maintained604-877-0139 concrete building 778-340-7704 604-987-0987 with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 604-780-5995 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 equipment repairs. Some knowledge of mechanical 604-568-1205 See Buy Eat Market Fence Deck
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
604-519-7977 604-684-7498 اﺟاره وسایل ﺟشﻦها 604-688-9019 604-688-3545 604-436-1418 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل)تعمیر( 604-988-5281 604-254-9626 مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز 604-828-6589 604-988-2931 604-318-5090 ﺗﻌﻤیرﮔاه ابﻰ 604-983-6700 604-472-1544 اﺗو ﭼﮏ آپ 604-727-8986 604-931-4444 مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )(Frontech 604-939-7441 604-936-2027 امورکنسولی 604-683-0530 604-924-9477 604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد 604-924-9477 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 604-987-1413 یونﮑﺲ 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-904-5666 778-863-8830
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمشاﻏل، خدمات ونیازمندیها
Tel: (604) 904-5666
KERRISDALE: Resident Caretaker
required for well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-719-8636
604-980-9472 آرایش و زیبایی 604-921-4726 شیشهاتومبیل 604-990-0900 دفتر ازدواج رسمی 604-980-9472 604-980-7373 604-980-2280 604-921-4726 604-990-0900 604-921-4726 604-988-3515 604-980-9472 604-921-4726 604-761-7745 604-990-0900 604-552-0543 604-980-2280 604-633-1710 604-318-5517 604-460-0490 Auto Glass 604-980-7373 604-315-0204 روناك 604-988-3515 604-987-1413 604-921-4726یونﮑﺲ 604-723-4307 604-987-5544 604-980-7373 604-980-2280 604-633-1710 604-904-9201 604-921-4726 778-928-1357 604-988-3515 604-318-5517 604-904-3904 604-723-4307 604-980-5464 داریوش 604-987-5544 604-569-1744 604-633-1710 604-318-5517 604-603-8254 604-904-3904 604-723-4307 604-987-5544 604-960-1015 طراحی وبسایت دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی 604-318-5517 مﮋان 604-569-1744 604-877-0139 604-904-3904 763-3415 Vancouver Cleaning 604-928-5538 604-960-1015 604-569-1744 ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( 604-764-2746 604-877-0139 604-987-0987 604-960-1015 604-464-8759 604-339-6983 کامﭗ اکﺴﭙرس 604-512-3268 604-685-5625 مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( 604-715-7712 604-877-0139 ) Vanco L.S.Cپوﺳﺖ( 604-364-8416 604-925-2225 604-987-0987 604-669-6766 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 604-685-5625 778-239-8110 604-771-5546آریانا 604-987-0987 خصوصی-تﻘویتی تدریس 604-984-2511 604-669-6766 604-464-8759 604-987-7454 604-685-5625 604-418-6020 604-505-6631 604-771-5546 604-765-6669 Maple Leaf دفتر اسناد رسمی 604-669-6766 آموزش رانندگی 604-987-7454 778-285-2258 604-505-6631 604-771-5546 فیلمبرداری و ﻋکاسی 778-893-7277 604-765-6669 Maple Leaf مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ 604-724-4592 604-987-7454 604-568-1205 See Buy Eat Market 604-765-6669 778-285-2258 Maple Leaf 604-771-556 604-988-5556 روحانﻰ کتایون 604-990-1213 دکتر حﺴن امتیازی 604-710-9602 604-644-8960 پرﺳﭙوﻟیﺲ 778-285-2258 604-925-6800 حﻤید 604-568-1205 زرﮔرزادهSee Buy Eat Market 604-839-7957 604-418-2992 604-988-1070 604-922-4600 604-990-1213ﻓریﺒرز ﺧﺸا 778-996-0330 604-644-8960 مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( 778-340-6247 604-537-3525 اﻃﻠﺲ 604-568-1205 See Buy Eat Market 604-980-6874 ﺗﻠه ویدﺋو 604-990-1213 604-904-7626 778-389-7615 604-230-9767 604-988-1070نیﻠﭙر ﻫﻨرور 778-996-0330 604-537-3525 مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( 778-895-5040 604-644-8960 604-805-7670 یوﺳﻒ 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-988-1070 604-980-2649 604-803-2903 Alpha Renovation 604-461-6777 604-986-5005 Companyکاموﺳﻰ 778-389-7615حﺴین 778-996-0330 604-644-8960 Aria Moving 778-889-4342 604-805-7670 ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ ،ﺷیﻤﻰ( 604-949-0201 604-537-3525 604-779-4825 ﺳانرایﺰ 604-464-5555 Dot Art 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 604-980-2649 604-913-2324 604-987-1413 604-461-6777یونﮑﺲ 604-537-3525 604-779-4825 604-983-3050 604-904-8881 ﺧیام اﺳتاد 604-805-7670 604-351-4280 )بﻬﺰاد( ونﮑو 604-519-7977 604-358-7060 حﻤید 604-980-2649 604-461-6777 604-783-8362 604-552-3336 604-990-7767 604-719-2921 604-913-2324 604-805-7670 مﻬﻨدس ﻓیروزی 604-222-3555 778-995-0000 604-727-4883 604-779-4825 مشاوراستﺨدام 778-995-0000 lovephoto.ca 604-684-7498 604-990-7767 604-519-7977 ﺳیامﮏ4ﺻاﻟﺤﻰ 778-862-2528 Renovation 604-913-2324 604-552-3336 دندانپزشﮏ 604-719-2921 604-779-4825 پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ ،بیوﻟوژی(604-925-5040 604-351-4280 778-863-8830 778-862-4035 778-995-0000 778-838-1342 ونﮑو درایویﻨﮓ 604-519-7977 921-4726 604-688-9019 الکتریﮏ 604-552-3336 604-684-7498 اﺳﮑول604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-719-2921 778-995-0000 604-468-2626 مﻬدی دُر )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ( 604-764-8810 604-338-4103 Canucks 778-713-2494 ﻓرید ﻏروی زاد 604-351-4280 فال قهوه و ورق 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 604-688-3545 604-715-0404 All in wonder Construction 604-688-9019 604-552-8884 رضا حصیری 604-307-1221 604-980-2280 ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(604-949-0201 604-351-4280 604-761-7745 604-552-0543 778-227-8771 ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( 604-961-6016 604-781-9746 آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ 697-0344 604-688-9019 604-904-8883 604-464-4701 604-688-3545 604-603-2657 604-980-7474 کرامتﻰ ﻻدن 604-318-5517 ) Eliteکﻠیه دروس( 604-904-8881 604-904-9201 604-688-3545رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-983-9178 778-928-1357 604-816-8360 778-772-0269 ﺷﻬرام 604-765-3329 پیروز اﻟﮑتریﮏ 899-3646 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-552-0543 مشاوره و روان درمانی 604-985-7685 604-904-8883 604-728-0099 پوراندﺧﺖ رﺳتﻤیان 604-988-1212 مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( 604-727-4883 604-761-7745 604-603-8254 778-881-3999 604-904-8883ﺳارا )ﺗاروت( 604-552-0543 604-727-5960 604-351-9606 ﻓرزاد 778-389-7615 اﻟﮑتریﮏ رﻫام 990-0031 604-433-6601 604-904-9201 604-990-7272 Copies Depot 778-928-1357 604-988-5281 604-585-9921 604-985-7685 604-929-4104 778-862-4035 763-3415 Vancouver Cleaning بﻬروز 604-904-5666 EZ UP ON GAS 604-928-5538 604-904-9201 604-988-2913 604-254-9626پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-985-6863 984-7222 778-896-1420 604-830-6444 وای.ﺟﻰ 604-904-0109 & A Printing 604-603-8254 604-585-9921 778-996-0330 778-928-1357دکتر نورانﻰ 604-985-7685 604-433-6601 604-990-7272 Copies Depot اﻟﮑتریﮏ604-562-2530 K رادیو 604-988-5281 778-863-8830 604-339-6983 604-258-7440 604-988-5281مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( 778-998-1059 604-603-8254 270-6946 763-3415 604-240-0107 حﺴین وکیﻠﻰ Vancouver Cleaning 604-433-6601 604-928-5538 778-863-5809 مﻠﮏﺟاه 604-464-8759رﺳول 604-925-2225دکتر 604-990-7272 Copies Depot 604-985-6863 604-988-2931 تلویزیون 604-904-0109 A Printing & 778-869-6288 K 604-254-9626 763-3415 Vancouver Cleaning 604-261-6564 مسکﻦ اﺟاره امور 604-771-5546 604-928-5538 604-710-0550 مﺤﺴن Green Way 604-985-6863 604-339-6983 604-983-6700 604-258-7440 604-904-0109 K & A Printing 604-921-4726 ﺷﺒانه 604-254-9626 604-505-6631 604-837-6640 604-988-2931 604-984-2511 604-925-2225 778-997-3720 604-418-6020 604-339-6983 604-441-2226 آرمین 604-258-7440 مشاور وام 604-921-4726 ﺗﻠویﺰیون پیوند 604-727-8986 604-781-9746 604-771-5546ﺻدای بﻬایﻰ ونﮑوور 778-809-1200 604-988-2931 911 604-261-6564مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان 604-996-2727 604-983-6700 604-987-1413 604-219-9744 604-925-2225 فروشگاه مواد ﻏذایی 604-984-2511 778-893-7277 604-988-5556 604-261-6564 604-771-5546 604-990-0059 Cyber 778-997-3720 604-921-4726 ایران یاد به 604-939-7441 604-765-3329 604-418-6020 604-684-7561 زن ﺻدای 604-418-1890 Advantage 604-983-6700 604-727-8986 604-781-9746 604-771-556 604-922-4600 604-250-0202 604-984-2511کامﺒیﺰ مﻬینﺳا 778-997-3720 604-418-6020 604-723-4307 604-765-3329ﺗﻠویﺰیون پرواز 604-928-2224 ﺧانﻢ میﻨو 604-936-2027 778-389-7615 778-893-7277ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور 778-709-9191 باربری ،حمل و نﻘل 604-669-6766 604-727-8986دانیال 604-781-9746 604-939-7441 778-340-1050 604-418-2992 604-876-1312 604-839-7957پریوش وﻓایﻰ 778-893-7277 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-771-556 604-988-3515 پارس 604-939-7441 604-765-3329 604-936-2027 778-389-7615 604-986-5005 604-924-9477 604-551-5141 604-904-7626 604-614-4444 604-644-8960امینزاده 604-839-7957میترا تﻔریﺤات 604-788-6030 آریا موویﻨﮓ 604-904-4422 604-771-556 آموزش فارسی رستوران604-726-1650 604-418-2992 604-877-0139 604-936-2027یﮏ و یﮏ 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-537-3525 604-512-3268 778-839-7262 604-987-1413 Alpha Renovation 604-803-2903 604-722-6565 موﺳوی ﺳودی 604-839-7957 604-970-2233 ونﮑوور مترو 604-986-4404 604-418-2992 604-696-1121 Aria Moving Company 778-889-4342 604-904-7626 604-982-1116 604-990-0900 آپادانا 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 604-726-1650 604-805-7670 604-987-9855 دیﺟﻰ ﺷدو 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-904-5666 604-433-6601 ﻓرزانه نیرویﻰ 604-318-1390 ﻫرکول 604-669-0110 778-372-0765 604-904-7626 604-980-7373 604-803-2903کازبا 604-984-7715 Alpha Renovation 604-983-3050 604-472-0049 604-726-1650رز مارکﺖ 604-904-4422 604-986-4404 604-696-1121 604-988-7147 778-889-4342 Aria Moving Company 604-779-4825 604-931-3220 ﺳیامﮏ )ﺷﻌﺒدهباز( 604-317-6090 604-783-8362 778-863-8830 604-985-6863 ﺧانﻘاه اویﺴﻰ 604-200-1282 پانوراما نشریات Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 604-971-5113 ﻓارس ﺧﻠیﺞ 604-808-0795 Aikia 604-222-3555 604-987-7454 604-696-1121اﻓرا 604-986-4404 604-669-0110 778-889-4342 Aria Moving Company 778-372-0765 مدرﺳه ایرانیان 604-990-0057 778-995-0000 604-983-3050 604-551-8883 604-984-7715یونیورﺳال دیﺟﻰ 604-904-5666 778-862-2528 4 Renovation 604-261-6564 778-846-2573 ﻫرکول 604-808-0795 Aikia 604-620-3345 ﭼاﺗانوﮔا ﺷاندیﺰ 604-925-5040 604-783-8362 604-669-0110 778-372-0765 604-433-2724 604-984-7715 921-4726 604-983-3050 604-760-0609 604-839-0909 778-833-1296ﻓریﺒرز باربری پروژه )آرمین(604-925-6800 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-921-4726 604-351-4280ونﮑوور 604-222-3555پیوند 778-929-2725 604-783-8362 فرش و خدمات وابسته 604-912-0154 778-862-2528ﻟﺬیﺬ 604-468-2626 4 Renovation 604-451-4010 464-9433 778-833-1296 604-308-2349 778-388-4248 ﻫﻤراز 604-925-5040 604-980-6874 Ship To IRAN 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-307-1221 604-464-4701 آموزش هنر 604-222-3555ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ 778-300-4414 604-259-2545 921-4726 778-862-2528 4 Renovation 604-949-0201 604-512-9947 M.S. RAD Construction Eminent Sign 604-990-9990 604-980-0700 697-0344 604-722-0509 604-925-5040 604-987-1413 604-468-2626 604-983-0015 604-603-2657 604-986-8585 دﻟیری حﺴین 921-4726 اﺟتماﻋی های سازمان 778-340-8887 دانﺴتﻨیﻬا 604-603-9099 آﻟﺒرت 464-9433 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-291-6696 604-307-1221 899-3646 604-657-1377 604-464-5555 Eminent Sign Dot Art 604-464-4701 604-468-2626 604-949-0201 لوازم خانگی تعمیر 604-990-9990 604-728-0099 604-585-9921 464-9433 778-279-4848 ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ 604-913-3486 697-0344 604-727-4883 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-983-0015 پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( 604-980-7474 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 990-0031 کﻠیﺴای ﻓارﺳﻰزبان 604-904-8883 قنادی 604-949-0201 ساختمان بازرسی 604-904-8881 778-891-1541 Eminent Sign 604-990-9990 604-433-6601 604-929-4104 604-990-7272 دانﺸﻤﻨد Copies Depot 604-770-3570 697-0344 778-709-3432 باﻟه مﻠﻰ پارس 899-3646 778-862-4035 604-983-0015 604-988-3368 604-464-4701 604-904-5666 604-277-8643 اﻃﻠﺲ 604-603-2657 604-868-9800 604-617-7870 604-728-0099 984-7222 604-986-5554 778-859-0985 کﻠیﺴای مﺴیﺢ 604-904-8881 604-727-4883 604-649-9744 604-985-6863 604-562-2530 604-563-9600 604-904-0109 ﻓرﻫﻨﮓ ما K & A Printing 899-3646 604-464-4701 بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ ،ﺳهﺗار( 990-0031 604-988-1212 604-464-4701 778-891-1541 778-863-8830 604-773-0096 امین 604-771-0938 604-988-5991 604-985-0202 604-728-0099 604-518-0078 امیر اﺧالﺻﻰ مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور 604-990-7209 270-6946 604-973-0119 604-929-4104رکﺲ 604-988-5281 604-727-4883 778-862-4035 604-990-9903 604-258-7440 778-869-6288 604-904-5666 778-891-1541 مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور( 990-0031 984-7222 604-988-1212 778-891-1541 604-649-9744 604-868-9800حﺴن مﻨوﭼﻬری 604-719-4925 604-922-4600 ﺳازمان موزاﺋیﮏ 604-626-8848 ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور 604-512-1682 604-929-4104 604-990-7767 604-562-2530ﮔﻠﺴتان 604-254-9626 778-862-4035 604-261-6564 604-913-0015 کودك مهد 604-837-6640 604-904-5666 778-863-8830 604-868-9800 ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو ،ارگ( 604-649-9744 604-988-5991 984-7222 270-6946 604-649-9744 604-990-9903 604-346-8925 ﺳﻌید 604-716-7066 604-562-2530 778-869-6288 911ﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال 604-988-2931 نورت 778-997-3720 604-771-6565 604-996-2727 778-863-8830 604-990-9903 604-988-5991 604-922-4600 270-6946 604-781-9746 604-987-1413 604-983-9178 بیمه دکتر مﻨﺸوری )پیانو ،ارگ( 604-990-9903 604-913-0015 604-925-0490 604-988-5556 778-869-6288 604-837-6640 نورتﺷور 604-983-6700 واحد بﻬداﺷﺖ 778-372-0765 604-224-0011 کامپیوتر 604-418-1890 Advantage 604-771-6565 604-922-4600 604-716-7066 آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( 604-922-3435 604-765-3329 778-881-3999 نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور ،دف( 604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-990-7209 604-922-4600 604-996-2727 911 604-837-6640 ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان 604-727-8986 ﺟواهری 604-377-0870 604-984-7715 رضا مصﺒریان 604-377-0870 ) Durant 604-987-1413کوکیتالم( 604-724-6555 604-925-0490 604-716-7066 778-389-7615 604-988-5556 604-477-7767 مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار(604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 911 604-506-8319 604-996-2727حﻤید بﺰرﮔﺴاﻻن 604-683-0530 ﮔردﻫﻤایﻰ 604-518-8387 604-987-1413 778-688-8774 حﻤید ﻋﻠیﺰاده 778-238-2142 --------------------------604-982-1116 604-990-7209 604-925-0490 604-830-6444 YJ Electric 604-922-4600 604-988-5556 604-685-5625 اندﺳاﻋتﭽﻰ ﺳاﻋتﭽﻰ 604-988-2913 ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(604-684-8494 604-377-0870 604-224-0011 604-551-5141 Advantage 604-418-1890ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار778-918-2815 (Apple ، مﺴﻠﻤان 604-688-3545 604-986-5005بﻨیاد ایرانیان 604-518-8387 604-838-3513 778-388-2498 ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ ،نﻘاﺷﻰ( آرزو Paulin Johnson Preschool 604-904-4422 604-942-6579 604-990-7209 778-340-1050 زیﻨا نوری )انواع بیﻤه( 604-921-6440 604-922-4600 604-921-4726 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 778-839-7262 اﺗﺤادیه ایرانیان 604-726-1650 604-926-5416 778-238-2142 604-375-1272 اﺷرفآبادی )ﺗار ،ﺳهﺗار( 604-986-4404دبﺴتانﻰ )وﺳﺖ ونﮑوور( 604-787-9314 پیﺶ 604-986-5005 انتشارات و چاپ 604-551-5141 778-340-1050 فروشی گل 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 604-722-7202 بﻨیاد ایران و کانادا 604-696-1121 778-388-2498 پرده و کرکره مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( 604-551-3963 604-669-0110 604-512-3268 778-839-7262 604-551-5141 604-984-7715 604-988-7147 604-926-5416 778-238-2142 604-317-6090 604-518-8387 604-986-5005انﺠﻤن ﻓرﻫﻨﮕﻰ آذربایﺠان 604-505-4472 604-375-1272 ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( 778-919-1672 604-987-1413 ﮔﻠﺒاران 604-990-7272 کاپیﺰ دیﭙو 778-239-8110 604-722-7202 604-512-3268 موکتشویی 778-839-7262 778-833-1296 604-990-0057 604-926-5416 778-388-2498 604-904-5666 778-238-2142 604-816-3535 اکﺴﭙرس 778-372-0765 مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا 604-985-6282 604-988-7147 604-277-8643 کشی لوله آبگرمکﻦ، شوفاژ، 604-317-6090 778-239-8110 604-433-2724 604-722-7202 604-760-0609 604-375-1272 604-925-6800 778-388-2498 خدمات ارزی انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( 604-760-2937 604-990-0057 604-988-7147 Top Tech -Tri City 604-839-0363 604-904-5666 604-451-4010 604-945-7539 604-317-6090ﺷاﻫین ماهواره604-308-2349 778-372-0765 ترﺟمه 604-980-6874 604-375-1272 604-913-3486 604-277-8643 604-433-2724 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 604-307-1221 حﻤید کﺸﻰ ﻟوﻟه 604-760-0609 604-980-0700 604-925-6800 604-617-7164 کﻤان رنﮕین 604-904-5666 604-722-0509 Eminent Sign 604-990-9990 778-372-0765 604-988-1070 604-839-0363رویال 604-716-5623 604-987-1413بﻬروز آموزشگاه دروس 604-828-6589 604-983-0015 Top T ech -Tri City 604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 604-603-2657 Dotمو ﺗاﺳیﺴات 604-291-6696 604-308-2349 ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ 604-763-3415 604-980-6874 604-760-0609 )رﺳﻤﻰ( 604-868-9800 ﻋﻨدﻟیﺐ حﺴین 604-657-1377 604-925-6800 604-464-5555 Art 604-451-4010 778-389-7615 778-833-2307ﺳﻠوکﻰ 604-506-9291 604-464-4701 Speedy T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-980-0700 604-728-0099 604-451-4010ایﻨتﮕرال 604-980-7474 604-722-0509 604-987-1413 604-889-5854 حﻤید دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ( 604-308-2349 604-512-5351 604-980-6874 کﭙیالنو )ابتدایﻰ ،دبیرﺳتان( 604-281-0244 مشاور امﻼك 604-828-6589 604-318-5090 778-891-1541 604-773-0096 604-291-6696 778-833-2307 ﺷومیﻨه 604-562-2530 604-980-0700 604-988-3368 604-657-1377 604-464-5555 ﻓرنﺲ وDot Art 604-922-4600 Speedyﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-617-7870 604-722-0509 ورزش 604-986-5554 604-987-1413 خدماتساختمانی 604-868-9800 604-506-9291 604-472-1544 604-828-6589 604-649-9744 604-980-7474 604-773-0096 778-869-6288 ﺳیامﮏ 604-988-1212 604-420-2220 604-291-6696 604-512-5351 604-716-7066 ﺳﻌید حدیدی 604-771-0938 604-985-0202 604-657-1377 604-990-7209 604-317-6090 604-464-5555نیﻤا ﺷیخﻰ آژانسمسافرتی Dot Art 604-988-5991 604-318-5090 604-931-4444 604-506-9291 604-990-9903 604-988-1212 911 604-988-3368ﻓرنﺲ ،بویﻠر 604-996-2727 604-980-7474 604-617-7870 604-986-5554 604-925-0490 مﻠﮏﺟاه مﻨصور ﺧرﺳﻨدی 604-258-8656 604-626-8848 778-558-8272 مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ 604-318-5090 604-512-5351پیﮑان )ﻓوﺗﺒال( 604-922-4600 604-472-1544 604-931-4501 ادونﺴدMini Tune 604-318-5090 604-904-4422 ﺗراول 604-913-0015 778-317-9566 Advantage 604-988-1212 604-988-3368 604-771-0938 604-990-7209 604-990-7209 باوند زنﺠانﻰ 778-862-2528 604-420-2220رضا مرادیان 778-893-2275 604-985-0202ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-986-5554 604-936-6464 604-617-7870ﻫاکﺰ )ﻓوﺗﺒال( 604-716-7066 604-931-4444 Absolute 604-524-3100 604-982-1116 اﻃﻠﺲ 604-472-1544 604-771-6565 604-988-1212 604-961-3840 604-988-1212مﺠید 604-987-9855 604-420-2220 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-626-8848 604-773-6374 آرمان 604-721-8545 604-983-9178ﺷیدا ﻋﻘدا 604-985-0202 604-771-0938مدرﺳه ﻓوﺗﺒال 604-990-8292 TSSA 604-990-7209 778-372-0765 604-925-0490 604-931-4501 Mini Tune 604-780-4005 موﺳویان آزاده 604-931-4444 604-224-0011 604-512-3783 604-291-5940ﻓرزین 604-931-3220 604-988-1212 604-715-5267 میراندا ﻗرﺷﻰ 604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 778-322-7070 778-881-3999آرش روانﭽﻰ پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( 778-881-6706 604-626-8848 604-990-7209 Absolute 604-524-3100 778-836-3583 آرمین ضیا 604-931-4501 Mini Tune 604-377-0870 778-385-1347 ﻓراز 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 604-983-9178 ﺳوﺳن )ﺗرﺟﻤه ﺷﻔاﻫﻰ( 604-307-8654 کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( 604-999-1562 604-684-8494 604-319-1684 778-372-0765 604-770-1433 دی آژانﺲ Absolute 604-524-3100 604-291-5940ﻓرنﺲ 604-723-0171 Satrap 604-839-0909 604-988-2913 778-881-3999 ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( 604-990-3000 778-882-0936 604-931-3220آریا مشاور امور مالی و حسابداری 604-684-8494 604-987-9855 604-518-8387وکالت دﻋاوی 604-983-9178 604-307-6526 778-372-0765 604-518-8387 604-942-6579 604-684-8494ﻟوﻟهکﺸﻰ و ﮔرمایﺶ 604-537-8312 778-388-4248 دﻻورLive & DJ 604-921-6440 604-477-7767 ﻗدرﺷﻨاس 604-817-4689 604-921-4726 ) 604-551-8883کیوان( 604-726-7434 Renovation 604-931-3220 778-881-3999 604-512-5488 604-319-1684 استودیو ﺿبط و صدابرداری 604-291-5940 604-926-5416 778-238-2142 604-561-7756 )نوید( کﺸﻰ ﻟوﻟه 604-925-6005 زﻫرا ﺟﻨاب آرش اندرودی )رﺳﻤﻰ( 604-365-6952 604-988-2913 778-322-0845 604-839-0909پویان 604-684-8494 604-551-8883 604-477-7767مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ 604-783-6097 604-307-6526 604-684-8494 604-319-1684 778-388-2498 778-834-6267 604-921-4726بﻬﺰاد 604-942-6579 ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ 604-727-4555 حاﺗﻤﻰLive & DJ )رﺳﻤﻰ-کوکیتالم( 604-338-7364 778-385-7059 778-388-4248کامﻰ 604-464-4701 پﮋواك 604-839-0909 604-921-6440آکادین )ناﺻر وحیدی( 604-980-2015 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-375-1272 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488 778-372-0765 604-277-8643 604-839-0363 Top Tech -Tri City 778-833-2307 Speedy 604-828-6589 604-773-0096 604-506-9291
604-461-1661 حﺴابداری ﺻﺒا 604-990-8292 بیﮋن ﺟﻤﺸیدی 604-990-8292 604-990-8292 604-985-9234 حﺴابداری ﻋﺰیﺰی 778-340-7704 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 ﺗدبیر 604-351-4771 Liberty Tax 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ 778-989-5280 CA 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 مشاور امور مهاﺟرت 778-340-7704 604-780-5995 604-780-5995 ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ -باکاد 604-986-5554 604-990-7209 باوند زنﺠانﻰ 604-569-2080 داود ﻗوامﻰ 778-893-2275 ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 778-237-1441 ﺳارا دادﺧواه 778-288-2537 ﻋﻠیرضا حﻖﺟو
ion
kia
ion
tion
tion
44
Friday April 22 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
فال حافظ، قهوه و کارت مهتا ب MOON
نــیازمــندی‌هـا استخدام
همخانه
فروشگاه میترا در وست ونکوور به یک نفر برای کار صندوقداری و انبارداری به صورت نیمه وقت برای روزهای آخر هفته نیازمند است. داشتن تجربه و تسلط به زبان انگلیسی الزامیمی‌باشد. شروع دستمزد از ساعتی ۱۱.۵دالر ۱۲۶۴ ۷۷۸-۸۳۹-۸۸۴۳ ------------------------فروشگاه دانیال به یک صندوقدار خانم نیازمنداست. ۱۲۶۶ 604-۷۲۹-۴۴۳۷ ------------------------به یک نفر جهت انجام امور داخلی نمایشگاه اتومبیل در ابتدای منطقه سوری به صورت تمام وقت نیازمندیم ۱۲۶۶ ۷۷۸-۷۸۸-۲۵۰۰ ------------------------جهت کار نقاشی ساختمان به چند کارگر ماهر و نیمه ماهر نیازمندیم ۱۲۶۵ ۶۰۴-۳۶۶-۴۲۷۰ ------------------------Carpenter Helper به نیروی کار جوان ،متعهد و وقت‌شناس با مقداری آشنایی با دستگاه‌های برش نجاری به صورت نیمه وقت یا تمام وقت نیازمندیم. ۱۲۶۶ 604-۳۵۶-۳۸۳۰
به یک همخانه خانم در خانه‌ای ۳خوابه ( ۲اتاق برای همخانه) در منطقه متروتاون در برنابی نیازمندم ۷۰۰دالر شامل همه چیز ۱۲۶۵ ۶۰۴-۳۶۷-۵۹۴۳ ------------------------به یک همخانه در منزلی در خیابان النزدل ،نورت ونکوور نیازمندم ۱۲۶۴ ۶۰۴-۳۶۳-۰۳۲۴ -------------------------
pakangeneralcontracting@gmail.com
------------------------ 3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر 604-921-4726
تعدادی قالیچه نفیس ایرانی (ابریشمی و پشمی) به فروش می‌رسند. ۱۲۶۶ ۶۰۴-۳۵۶-۹۳۶۳ -------------------------
استخدام به تعدادی نقاش و کمک نقاش نیازمندیم. ۱۲۶۶ ۶۰۴-۷۸۲-۶۳۸۳ ------------------------به چند نفر نیروی جوان نقاش و کمک نقاش نیازمندیم. ۱۲۶۶ ۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷ -------------------------
ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ رﯾﺎﺿﯿﺎت ﺗﻮﺳﻂ دﺑﯿﺮ رﺳﻤﻰ و ﮐﻨﻮﻧﻰ وﻧﮑﻮور
604-921-4726
مرﯾﻢ ﻋﻠﻢ زاده 604-561-3545
راديو شبانه هر يکشنبه از ساعت 7تا 9شب روي موج 1200ا.ام
دو ساعت برنامه زنده رادیویی با رامین مهجوری
* تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی»
E-file
«با قیمت مناسب»
۷۷۸-۸۲۹-۲۹۲۷ fae_sha@yahoo.com ۱۲63
مووینگ آسان
1265
دلیوری و حمل اثاثیه مسکونی و تجاری در اسرع وقت با بهترین کیفیت
بازدید ایمنی ،تعمیر و نگهداری تجاری و مسکونی
778-855-6289
با 30سال تجربه خارج از ایران
بنای جدید ،تعمیرات و بازسازی ساختمان « 604-440-4141عزیز»
انواع کفش کار
604-374-8605
امور نظافت منزل
از ۳۵دالر
604-441-7464 778-881-4139
نﻘاشیساختمان
۱۲۷۲
با ﮔارانتﻰ و بیﻤه کار
تلﻔﻦ604-781-4483 :
آموزش مجسمه‌سازی توسط پروانه رودگر
فارغ‌التحصیل از ایتالیا
)604(937-0122
+مالیات
عکاسی و فیلمبرداری
انواع لباس کار +مالیات
توسط فیلمبردار باسابقه
604-727-5455 3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر ۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶
ایتالیایی و فارسی
20درصد تﺨﻔیﻒ ویﮋه
Framing- Forming
Steel Toe Safety Shoes
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی،
درای والStain, Texture, Power Wash، وکﻠیه امور نﻘاﺷﻰ ﺳاﺧتﻤان ﺧود را به ما بﺴﭙارید
نجار حرفه‌ای ساختمان
از 23،99دالر
«توسط خانم» در اسرع وقت پذیرفتهمی‌شود ۶۰۴-۳۷۵-۰۱۷۹
Furnace, Boiler, Hot Water, Fire place
تافل
با ﺳالﻫا ﺗﺠربه و مﻨاﺳﺐﺗرین ﻗیﻤﺖ
778-881-4139
Personal, Business,Rental
لوله‌کشی ،نصب و تعمیرات سیستم‌هایحرارتی
www.satinstitch.ca
604-441-7464
مالیات TAX -
ﻟیﺴانﺲ آموزش و ﭘرورش )مﻘﻄﻊ دﺑیرﺳتان( از UBC
آشﻨاﯾﻰ کامﻞ ﺑا اﺳتانداردﻫاى آموزشﻰ Prov Exams
* تعویض روکش مبل و صندلی
تعلیم گیتار و آواز توسط استاد کنعانی
3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر
۱۲۷۲
ماشیﻦلباسشوﺋی،خشﮏکﻦ، ماشیﻦﻇرفشوﺋی،یﺨﭽال، اﺟاق گاز ،اﺟاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلﻔﻦ604-773-0096 :
«آموزش فال»
آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
ﻟیﺴانﺲ رﯾاﺿﻰ از UBC
داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى ،و ﻟوازم خانﮕﻰ
604-500-7675
اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویایهمسفرهستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟
فروش
تعمیرات لوازم خانگی )امیﻦ( Licensed
«برای خانم‌ها و آقایان»
شانس اول را به هموطنان خود بدهید
44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
«با نرخ بسیار مناسب»
علیرضا 778-883-7575
?ARE YOU READING THIS این مکان برای آگهی شما رزرو شده است
برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید. 604-921-4726
43
Friday April 22 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
فال هفته
43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
��ﺷﻨﺒﻪ 30ﻓﺮ
ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ...
ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ��ﺷﻨﺒﻪ 30ﻓﺮ���ﻳﻦ ﻣﺎ� 1355 )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ � 19ﺑﻴﻊ �ﻟﺜﺎﻧﻲ ��� 19 �1396ﻳﻞ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ
فروردین :شــما اخیرا از حد خودتان تجاوز کردهاید و اکنون الزم است که فکر خودتان را پاکســازی کنید .اگر مجبور شــدید به اشتباهات خود اعتراف کنید از این کار خجالت نکشید .نسبت به حرفهایی که می‌زنید و��ﺣﺎﻟﻴﻜﻪﻗﻴﻤﺖﻣﺴ���ﻜﻮ�ﻃﻼ��ﺑﺎﻧﻚﻣﻠﻲ�ﻳﺮ�� ﻫﻤﭽﻨﺎ�ﺑﻪﻧﺮ�ﻗﺒﻞ��ﻋﻴﺪﺛﺎﺑﺖﻣﺎﻧﺪ��ﻧﺮ�ﻛﻠﻴﻪﻣﺴﻜﻮﻛﺎ� کارهایی که انجام می‌دهید متعهد باشــید .به زودی شما توانایی این را پیدا ببینید.ﺑﺨﺼﻮ�ﻳﻚﭘﻬﻠﻮ���ﺑﺎ�������ﺗﻨﺰ�ﻛﺮ���ﺳﺖ. خواهید کرد که به جای نگاه کردن به پشت سرتان پیش روی خود را ﻃﻼ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� ﻣﺎ ﮔﺰ��� ﻣﻴﺪﻫﺪ ﻛﻪ ��� ﮔﺬﺷ���ﺘﻪ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﺴﻜﻮ� ﺑﻴﺶ �� ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺑﻮ� � ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﻬﺖ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ اردیبهشت :باالخــره فشارهای ذهنی پایان یافته و شما احساس می‌کنید ﺑﺮ�� ﭼﻨﺪﻣﻴﻦ ﺑﺎ�10ﺗ���ﺎ� 50ﻳﺎ� ﺗﻨﺰ� ﻛﺮ� � ﻗﻴﻤﺖ �ﺑﻊ که در خانه خود هســتید .به هر حال مواظب باشــید ،برای اینکه دورنمای ﭘﻬﻠﻮ� ﺑﻪ � 675ﻳﺎ�� ﻧﻴﻢ ﭘﻬﻠﻮ�� 1280ﻳﺎ�� ﻳﻚ ﭘﻬﻠﻮ� احساسات شاید بهتر از آن چیزی که واقعاً هست به نظر برسد .شما اکنون به � 2450ﻳﺎ�� 2/5ﭘﻬﻠ���ﻮ�� 6850ﻳﺎ�� 5ﭘﻬﻠﻮ�13750 اگر ﺷﺪ �� .ﺻﻮ�ﺗﻴﻜﻪ ﻗﻴﻤﺖ �ﻳﻦ ﻣﺴﻜﻮﻛﺎ� �� ﺑﺎﻧﻚ واسطه تغییرشکل آرزوهای خودتان به دیگران نگاه می‌کنید ،بنابراین�ﻳﺎ� شما در مورد احساس خود یقین ندارید ،از آنها بپرسید . ﻣﻠﻲ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴ���ﺐ14000� 7000� 2800�1400� 750 �ﻳﺎ��ﺳﺖ. خرداد :شــاید نتوانید به آرزوهای خودتان دســت پیدا کنیــد .اما بیان ﻣﻌﺎﻣﻼ�ﺑﻮ��ﺗﻬﺮ�� تصوراتتان هم کار آسانی نیست .ممکن است همه بفهمند که شما نا امید وﺑﻮ��ﺗﻬﺮ���ﻳﺮ�� 46ﻣﻴﻠﻴﻮ�� 334ﻫﺰ���� 973ﻳﺎ� مأیوس هستید حتی اگر ندانند که واقعاً خواسته ی شما چیست .به هرحال، ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ��ﺷﺖ. آنها میتوانند تشخیص بدهند که شما از چیزی خیلی ناراحتید .ناامید نشوید2ﻣﻴﻠﻴﻮ� � 322ﻫ���ﺰ�� ��500ﻳﺎ� �� ﻣﻌﺎﻣﻼ� ﻓﻮ� سعی کنید با دیگران ارتباط برقرار کنید. ﻣﺮﺑﻮ� ﺑﻪ ﻓﺮ�� ﺳ���ﻬﺎ� ﺑﺎﻧﻜﻬﺎ � ��ﺣﺪﻫﺎ� ﺗﻮﻟﻴﺪ� � 44ﻣﻴﻠﻴﻮ� �12ﻫﺰ�� � � 473ﻳﺎ� ﻣﺮﺑﻮ� ﺑﻪ ﻓﺮ�� ����� ﻗﺮﺿﻪ��ﻟﺘﻲﺑﻮ�. تیر .:قوانین قدیمی‌شما درمورد روابط اکنون دستخوش بازنگری هستند. همانطور که متوجه شدهاید راه‌های بسیاری نسبت به آنچه قب ً ال می‌دانستید ،ﻃﺮ�ﺟﺎﻣﻊﻳﻚﻃﺮﻓﻪﺷﺪ�ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ�ﺗﻬﺮ�� وجود دارند .شــما قادر بــه تعریف آنچه می‌خواهید هســتید بدون اینکهﺑﺮ�� ﺑﻬﺒﻮ� �ﺿﻊ ﻋﺒﻮ� � ﻣﺮ�� �ﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ �� ﺗﻬﺮ�� ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﺑﺰ��ﻣﺮﻛﺰ�ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ��6ﻣﺎﻫﻪ���ﺳﺎ�ﺟﺎ�� خواســته‌های دیگران را کورکورانه بپذیرید .این کار را با درمیان 8 گذاشتن ﻳﻜﻄﺮﻓﻪﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ. نظرات خود با یک شخص مطمئن انجام دهید. 5ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﺷﻤﺎﻟﻲﺟﻨﻮﺑﻲ�3ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﺑﺰ��ﺷﺮﻗﻲﻏﺮﺑﻲ ﺟﺰ�ﻃﺮ�ﻳﻜﻄﺮﻓﻪﺷﺪ�ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ�ﻣﺮﻛﺰ�ﺗﻬﺮ���ﺳﺖ. مرداد :شــمادر این روزها کمی‌نگران هســتید زیرا اتفاقات جدیدی در زندگی شــما رخ داده است به همین دلیل در قلب تان تشویش‌های زیادیﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ� ﺷ���ﻤﺎﻟﻲ ﺟﻨﻮﺑﻲ ﻛﻪ �� 6ﻣﺎﻫﻪ ��� �ﻣﺴﺎ� ﻳﻜﻄﺮﻓﻪ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ ﻋﺒﺎ�� �ﺳ���ﺖ �� :ﺳﻌﺪ�� ﺣﺎﻓﻆ� را احساس می‌کنید .قدم‌هایتان را کمی ﺁهسته تر بر می‌دارید ،زیرا احساس ﻓﺮ��ﺳﻲ�����ﻟﺖ�ﭘﻬﻠﻮ�. می‌کنید باید جوانب احتیاط را بیشتر در نظر بگیرید ،شما کامال درست فکر می‌کنید ،زیرا با این افکار شانس بیشتری را برای خود ذخیره می‌کنید3 .ﺧﻴﺎﺑﺎ� ﺷ���ﺮﻗﻲ ﻏﺮﺑﻲ ﻛﻪ �� ﻃﺮ� ﻳﻜﻄﺮﻓﻪ ﺷﺪ� ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ� ﻣﺮﻛﺰ� ﺗﻬﺮ�� ﻗﺮ�� ﮔﺮﻓﺘﻪ� ﻋﺒﺎ�� �ﺳﺖ ��: ﺳﭙﻪ�ﻧﺎ����ﺷﺎ�. شهریور :برای شما الزم است که نسبت به قبل اجتماعی‌تر باشید .خوشبختانه ﻣﺘﺮ��ﺗﻬﺮ��4ﻫﺰ��ﻧﻔﺮ�ﺳﺘﺨﺪ��ﻣﻴﻜﻨﺪ شما به اعتقادات خود پایبند هستید .و اکنون اگر شما بتوانید این تعصب خود ﺷﺮﻛﺖ ����ﻫﻦ ﺷﻬﺮ� ﺗﻬﺮ�� � ﺣﻮﻣﻪ)ﻣﺘﺮ�(4000 را با یک پیشنهاد با انگیزه اجتماعی ارتباط دهید ،حتی امکان دارد کهﻧﻔﺮاینﻣﻬﻨﺪ��ﻛﺎ�ﺷﻨﺎ�ﻣﺘﺨﺼﺺ�ﺳﺘﺨﺪ��ﺧﻮ�ﻫﺪﻛﺮ�. تعصب شما شــدیدتر هم شود .اما شما باید قدری هم محتاط باشید و قبل ﻫﻴﺄ� ﻣﺪﻳﺮ� ﺷ���ﺮﻛﺖ ����ﻫﻦ ﺷﻬﺮ� ﺗﻬﺮ�� � ﺣﻮﻣﻪ� ﺑﻪ از اینکه تعهدی را به صورت جدی قبول کنید باید در موردش فکر کنید. ﺑﺮ�ﺳﻴﻬﺎ�ﺧﻮ���ﻣﻮ���ﺳﺘﺨﺪ���ﻣﻌﺎﻣﻼ��ﻳﻦﺷﺮﻛﺖ�
ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
ﻗﻴﻤﺖﻣﺴﻜﻮﻛﺎ���ﺑﺎ�������ﺳﻘﻮ�ﻛﺮ�
ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺑﺮ� ﻣﻴﻼ� ﺗﻬﺮ�� /ﻋﻜﺲ �� ���� :ﻗﻬﺮ��� ﺳﺮ�ﻳﻪ ﻧﺎﻟﻪ ﺑﻰﺗﺎﺛﻴﺮ � �ﻓﻐ���ﺎ� ﺑﻰ�ﺛﺮ ﭼﻮ� �ﻳﻦ �� ﻣﻦ ﺑﺮ ﺳ���ﺮ ﻣﻬﺮ �� ﻣ���ﻪ ﻧﺎﻣﻬﺮﺑ���ﺎ� ��� ﺗﻮ ��� ﺳﻮ�ﺧﻮ�ﺧﻮ��ﻳﻚ�ﻫﻢﺗﺎﺗﺤﻔﻪﺟﺎ����ﺗﻮ�� ﮔﺮ ﻧﻴ���ﺎ�� ﺑﺮ �ﺑﺎ� �� ﻏﻴ���ﺮ ﺣﺮﻓﻰ ﭼﻮ� ﻛﻨﻢ ﺟﺎ� ﻧﺜﺎ� �ﻓﺸ���ﺎ� ﺧﺎ� �ﺳ���ﺘﺎ� ��� ﺗﻮ �� ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣ���ﺮ� �� �ﻟﺒﺮ ﻧﺎﻣﻬﺮﺑ���ﺎ� ��� ﺗﻮ �� �� ﻛﺪ�ﻣﻴﻦ ﺑﺎﻏﻰ �� ﻣﺮ� ﺳ���ﺤﺮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﮕﻮ� �� ﺑﻬ���ﺎ� �� ﻣﻦ ﻣﺮﻧﺞ �� ﺑﺎﻏﺒ���ﺎ� ﮔﺎﻫﻰ �ﮔﺮ ﺗﺎ ﭘﻴ���ﺎ� ﻃﺎﻳ���ﺮ ﻫ���ﻢ �ﺷ���ﻴﺎ� ��� ﺗﻮ �� ﻳ���ﺎ� �� ﺑﻰ ﺑﺮﮔ���ﻰ ﻓﺼﻞ ﺧ���ﺰ�� ��� ﺗﻮ �� ﻣﻦﺧﻤﻮﺷﻢﺣﺎ�ﻣﻦﻣﻰﭘﺮﺳﻰ��ﻫﻤﺪ�ﻛﻪﺑﺎ� ﺧﺎﻣﺸ���ﻰ �� ﻗﺼﻪ ﻋﺸ���ﻖ ﺑﺘﺎ� ﻫﺎﺗﻒ ﭼﺮ� ﻧﺎﻟ���ﻢ � �� ﻧﺎﻟﻪ ﺧ���ﻮ� �� ﻓﻐ���ﺎ� ��� ﺗﻮ �� ��ﺳ���ﺘﺎ� ��� ﺗﻮ �� ﺳ���ﺮ �ﻳﻦ ﺧﻮ�ﻫﻢ ﺷﻤﺎ�� 26418 ﺑﺮﻧﻮ�� � ﺳﺎ� ﺑﺎ�� 1395 ﺷ���ﻜﻮ� �� ﭘﻴﺮ� ﻛﻨﻰ ��ﻫﺪ ﺑﻴ���ﺎ ﻫﻤﺮ�� ﻣﻦ ��ﺷﻨﺒﻪ 30ﻓﺮ���ﻳﻦ
ﺗﺎ ﺑ���ﻪ ﻣﻴﺨﺎﻧﻪ ﺑ���ﺮ� ﭘﻴﺮ � ﺟ���ﻮ�� ��� ﺗﻮ ��
�ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ ﻫﺎﺗﻒ �ﺻﻔﻬﺎﻧﻰ
ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... ﭼﻬﻞ �ﺳﺘﺨﺪ�ﻣﻲ�ﻣﻌﺎﻣﻼ�ﻣﺘﺮ���ﺗﻬﻴﻪ �ﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪﻫﺎ� ﭘﺎﻳﺎ����� مهر :وابستگی‌هایتان شــما را به سمت ارتباط برقرار کردن با فرد دیگری ﻛﺮ����.ﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪ�ﺳﺘﺨﺪ�ﻣﻲﺷﺮﻛﺖ����ﻫﻦﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲﻫﺎ� �19ﭘﺮﻳﻞ ﺳﺎ� 2ﻣﻴﻼ�� ﺳﻨﺎ� ��� ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻛﺮ� ﻛﻪ این �ﻟﻮﻗﻮ� ﺑﺎ �ﻳ����ﺮ�� �� ﻫﺰ�� ﻣﺮ�»ﻓﺮ�ﻧﻚ � ﺑﺮ�� ﺟﻨﮓ ﻗﺮﻳﺐ ﻛﺮ�ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳﺎ� ﻣﻬﻨﺪﺳﺎ�� �ﺳﺘﺨﺪ�� می‌کشــاند ،اما ممکن است شما مطمئن نباشید که چگونه می‌توانید بهﻻ��ﺑﻌﻤﻞ�ﻣﺪ�ﺗﺎﺑﻬﻨﮕﺎ� ﺑﺎ�������ﺳﻘﻮ� ﻗﻴﻤﺖﻣﺴﻜﻮﻛﺎ��� ¾/f/» { s / µÁ|/m ]½Z^£Z ¾Ì v»Ô£ﺑﺎ ﻛﺸﺘﻲ ﻓﺮ�ﻧﻚ ﻫﺎ� ﺟﻨﻮﺑﻲ« �ﺟﻴﺮ ﺷﻮﻧﺪ � ﺑﻪ ﺟﺎ� �ﻧﺘﻘﺎ� �ﻳﺮ�� ﻣﻠﻲ ﺑﺎﻧﻚ �� ﻃﻼ ﻣﺴ���ﻜﻮ� ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻮ�� ﻧﻴﺎ� ﺷﺮﻛﺖ�����ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ رابطه ادامه دهید .طبیعتاً شما درحالی که به جلو می‌روید مصمم هستید که ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ� ﺗﺸﺮﻳﻔﺎ� �ﺳﺖ � ﭘﺎﮔﻴﺮ �� ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻨﺎ�� �ﻳﺘﺎﻟﻴﺎ� �� ��� ��ﻧﻮ� � ��ﻳﺎ� ﺳ����ﻴﺎ� ﺧﻮ� �� ﻫﻤﭽﻨﺎ�ﺑﻪﻧﺮ�ﻗﺒﻞ��ﻋﻴﺪﺛﺎﺑﺖﻣﺎﻧﺪ��ﻧﺮ�ﻛﻠﻴﻪﻣﺴﻜﻮﻛﺎ� �� � �� Æﺳ����ﺘﻪ �� ﻓﺮ�ﻧﻚ ﻫﺎ ﻛﻪ �� �� �ﻣﺎ� ﺑﻪ �ﺳﻴﺎ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ. ¿ ,Äf  این رابطه را کامل کنید ،اما حاال بیشــتر دودل شدهاید .عجیب اینکه نیازی ﻛﺮ���ﺳﺖ. ��ﺑﺎ������� ﺑﺨﺼﻮ�ﻳﻚ ﺷﻮ�.ﺑﺮ�ﺳﺎ� ﻃﻼ ﻫﻴﺎ�ﻣﺪﻳﺮ� ﺗﻨﺰ�ﺑﻪ �ﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪ ﭘﻬﻠﻮ��� ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ� ﻫﻤﻴﻦ ^°e ·Ä´À ¯ Ã{ÂÆÌ] Z ���ﻃﻠﺐ ﺟﻨﻮ��ﻟﻤﺎ�ﺑﺴﺮ ½Zf Yﻣﻲﺑﺮ�ﻧﺪﺑﺮ��ﺟﻨﮓﺑﺎ�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� ½YÂÀ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� ﻣﺎ ﮔﺰ��� ﻣﻴﺪﻫﺪ ﻛﻪ ��� ﮔﺬﺷ���ﺘﻪ ﻋﺮﺿﻪ نیست روشی را برگزینید که با آنچه قب ً ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﺑﺘﻮ�ﻧﺪ ½{Y{ ¹Zn¿Yا ﺻﻮ�� ﻟﺰ�� ﺷﺪ� ���� ال انجام داده‌اید متفاوت باشد .ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺘﺮ� �ﺟﺎ�� �ﻟﻤﺎﻧﻲ( ﺑﺎ �ﻳﻦ ﻛﻪ ﻗﺮ� ﻫﺎ �ﻳﺮ ﻧﻤﻲﺷ����ﺪﻧﺪ. ��ﻣﻦﻫﺎ)�ﻗﻮ��ت ��ﻫﻤﻴﻦ ﺟﻬﺖ �ﺳﺖ� ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺑﻮ� ﺑﻴﺶ �� ﻣﺴﻜﻮ� »¾ Âe Á ¯ Á § ~£Z ½Zf Ây » eM µÂ v ﺑﻮ�ﻧﺪ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻤﻲ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮ�� ﺳ����ﻠﻄﻪ ��ﻣﻴﺎ� �ﺑﻊ ﻗﻴﻤﺖ � ﻛﺮ� ﺗﻨﺰ� �ﻳﺎ� 10ﺗ���ﺎ50 ﺑﺎ� ﭼﻨﺪﻣﻴﻦ ﺑﺮ�� ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ� ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺣﻘﻮ� � �ﺳﺘﻤﺰ� ﺑﺮ�� �ﻓﺮ�� ﻣﺘﺨﺼﺺ »ﻣﺮﺳﻨﺮ��ﻣﻲ«ﺑﺎ�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�����ﺟﻨﮓﺷﻮﻧﺪ. ﭘﻬﻠﻮ� ﺑﻪ � 675ﻳﺎ�� ﻧﻴﻢ ﭘﻬﻠﻮ�� 1280ﻳﺎ�� ﻳﻚ ﭘﻬﻠﻮ� �� ﻃﻮ� ﺗﺎ�ﻳﺦ� �ﻳﺪ� ﻧﺸﺪ� �ﺳﺖ ﻛﻪ �ﻟﻤﺎ� � �ﻟﻤﺎﻧﻲ ﺑﺮ �ﺳﺘﻤﺰ� ﺣﻘﻮ�� ﺷﻮ��� ﺷﺮﻛﺖ��ﺑﻪ ���ﻃﻠﺐﺧﺪﻣﺖ آبان :شــما روزهای کامال شگفت انگیز و شادی را سپری خواهید کرد 13750 �ﻳﺎ�� 5ﭘﻬﻠﻮ� ﭘﻬﻠ���ﻮ�6850 ���ﻳﺎ��2/5 2450 ا ﺿﺪ �ﻳﺮ�� � �ﻳﺮ�ﻧﻲ ﻗﺪﻣﻲ ﺑﺮ��ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ� .ﻳﺮ�� �� ﺟﺮﻳﺎ� �� ﻣﺴﻜﻮﻛﺎ� �� ﺑﺎﻧﻚ ﻗﻴﻤﺖ �ﻳﻦ ﺻﻮ�ﺗﻴﻜﻪ �ﻳﺎ� ﺷﺪ�� . میشود. تکلم زبان ۶۰۰۰ به جهان در * ﺑﺪﻫﺪ و تمام این هیجانات به خاطر روحیه‌ی شــادی اســت که شما به تازگی در ﺟﻨﮓﺑﺰ��ﻗﺮ�ﺑﻴﺴﺘﻢ�ﺑﻪﺧﺎﻃﺮ��ﺷﺘﻦ�ﺣﺴﺎ���ﺳﺘﻲ� ﻣﻠﻲ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴ���ﺐ14000� 7000� 2800�1400� 750 ﻫﻤﻨﮋ���ﺑﺎ�ﻟﻤﺎﻧﻲﻫﺎ�ﺳﻴﺐﺑﺴﻴﺎ��ﻳﺪ. �ﺳﺖ. �ﻳﺎ� ﻣﻴﺸﻮ� ﻛﺸﺖ ﺧﺮﻣﺎﺳﺒﺰ� ﻧﺨﻠﺴﺘﺎﻧﻬﺎ� �� درونتان بیدار ســاخته اید .فعالیت‌های شاد ،ممکن اســت شما را از انجام ]ʼ q É Z¼Ì ¾¯ ¥Z Ä»Zmﺑﺴﻴﺎ�� �� �� ﻓﺮ�ﻧﻚ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻃﺒﻖ ﻣﺼﻮﺑﻪ �ﭘﺮﻳﻞ ﺳﺎ� ﻣﻌﺎﻣﻼ�ﺑﻮ��ﺗﻬﺮ�� دارد. «رم» نام به شهری ای، قاره هر * 2ﻣﻴﻼ�� ﺑﻪ ﺟﺒﻬﻪ �ﻳﺮ�� ﻓﺮﺳﺘﺎ�� ﺷﺪ� ﺑﻮ�ﻧﺪ� �� ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﺧﺮﻣﺸﻬﺮ �ﺑﺎ���� � ﺧﺮﻣﺎ کارهایتان باز دارد به این موضوع دقت داشته باشید .برای اینکه شادیتان دوام�� ﻧﺨﻠﺴﺘﺎ�ﻫﺎ� � 973ﻳﺎ� ﻣﻨﺎﻃﻖ 334ﻫﺰ�� �� 46ﻣﻴﻠﻴﻮ�� �ﻳﺮ�� ﺑﻮ��ﺗﻬﺮ�� ½Y q  «Ê Á Ê Z �ﻳﺮ�� �ﺳﻴﺮ ﻳﺎ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ � ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻨﺪ ﺻﺪ ﺗﻦ �� �ﻧﺎ� ﻣﻮﻓﻖ ��ﺷﺖ. ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻣﻴﺸﻮ�. ﻛﺸﺖ ﻋﻠﻮﻓﻪ ﺳﺒﺰ��ﺻﻴﻔﻲ� بیشتری داشته باشد دیگران را نیز در شادیتان شریک سازید. ﺑﻪ ﺑﺎ�ﮔﺸﺖ ﺷﺪﻧﺪ � ﻫﻤﻴﻦ ﻋﺪ� ﺗﻼ� ﻛﺮ�ﻧﺪ ﺷﻴﻮ� ﻫﺎ� 2ﻣﻴﻠﻴﻮ� � 322ﻫ���ﺰ�� ��500ﻳﺎ� �� ﻣﻌﺎﻣﻼ� ﻓﻮ� { ¼¿YÂm ﺟﻨﮕﻲ �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� �� ﺑﻪ ﻓﺮ�ﻧﻚ ﻫﺎ ﺑﻴﺎﻣﻮ�ﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻴﺮ�ﻧﺪ��� �� . بخوابد سال سه تواند می حلزون ����� ﻛﻞ ﻃﺮ� ﺑﺎﻧﻜﻬﺎ ���� �� ﮔ���ﺰ��� �ﻫﻮ�� ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ�*ﻣﺎ �� ﺗﻮﻟﻴﺪ� � ��ﺣﺪﻫﺎ� ﻓﺮ�� ﺳ���ﻬﺎ� ﻣﺮﺑﻮ� ﺑﻪ § »½|] Ã|¿Z ﺟﻬﺖﻣﺨﺎﻟﻒﺗﺎﺧﺖ�ﺳﺐﻳﻜﻲ���ﻳﻦﻓﻨﻮ�ﺑﻮ�. «| Á c 44ﻣﻴﻠﻴﻮ� �12ﻫﺰ�� � � 473ﻳﺎ� ﻣﺮﺑﻮ� ﺑﻪ ﻓﺮ�� �����ﻋﻠﻮﻓﻪ ﺻﻴﻔﻲ � ﻃﺮ� ﻛﺸﺖ ﺳﺒﺰ� ﻛﺸﺎ���� ﺧﻮ�ﺳﺘﺎ� ﺗﺎﺧﺖ�ﺗﺎ��ﺳﻤﺎﻋﻴﻞ�ﻗﺎﺳﻤﻴﺘﻘﻮ آذر :اگرچه سرکوب کردن رویاهایتان ممکن است شما را ناراحت کند، ¿Á Ì ﻗﺮﺿﻪ��ﻟﺘﻲﺑﻮ�. ﺳﻲ �� ﻓﺮ���ﻳﻦ ﺳﺎ� � 1301ﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺳﻤﻴﺘﻘﻮ ﻣﻌﺮ�� ﺗﻬﺮ�� ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ� ﺷﺪ� ﻃﺮﻓﻪ ﻳﻚ ﺟﺎﻣﻊ ﻃﺮ� . خوابند می باز چشم یک با ها دلفین * �� �ﺳﺖ� ���ﻣﺪ� �ﺟﺮ� ﺑﻤﻮﻗﻊ ﻣﻨﺎﻃﻖ �ﻳﻦ ﻧﺨﻠﺴﺘﺎ�ﻫﺎ� ¿Ã¯  �� به ولی برای مدت کوتاهی بهترین کاری است که به شما توصیه میشود. ���ﺑﺎﻳﺠﺎ� �ﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﻪ �ﺳﻤﺎﻋﻴﻞ �ﻗﺎ ﻛﻪ �� ﻛﺮ�ﺳﺘﺎ� � ﻏﺮ� ﺑﺮ�� ﺑﻬﺒﻮ� �ﺿﻊ ﻋﺒﻮ� � ﻣﺮ�� �ﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ �� ﺗﻬﺮ�� » ÉZÅ|Ë YÁ Z¯ c mY ���ﻋﻲ ﺳﺎ� �� ﻻ��� ﺗﺴﻬﻴﻼﺗﻲ �ﻳﺠﺎ� ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ �ﻳﻦ �ﺟﺮ�� ﻗﺪ�� ﻧﻤﺎﻳﻲ ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﻪ ��� ﺑﻮ� � ﺑﺎ �ﻓﺮ�� ﺧﻮ� ﺑﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎ � 8ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﺑﺰ��ﻣﺮﻛﺰ�ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ��6ﻣﺎﻫﻪ���ﺳﺎ�ﺟﺎ�� { d جای اینکه در رویاهایتان به هر جای ناشناخته‌ای سفر کنید ،عاقل باشید و هم ��ﺳﺘﺎﻫﺎﺣﻤﻠﻪﻣﻲﺑ�ﺮ�ﺑﺎﻧﻴﺮ����ﻧﺪ�������ﺟﻨﮓﺷﺪﻛﻪ�� Ã{Z» |À¨ ³ ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ. ﻳﻜﻄﺮﻓﻪ ﻫﻜﺘﺎ� ﺷﺮﻗﻲ10 تندتر� ﻣﻴﻨﻮ ﺟﺰﻳﺮ� ﻧﺨﻠﺴﺘﺎ�ﻫﺎ� �� ﻫﻜﺘﺎ� 15 ﺟﺎ�� ﻏﺮﺑﻲزند . می مردان به نسبت زنان قلب * �ﻳﻦ���ﺧﻮ��ﻳﻜﺮ�����ﻧﺪ���ﻫﺎﻣﻮﻓﻖﻧﺸﺪﻧﺪ. اکنون روشــی را بیابید که قدرت تخیل شما را تحت کنترل خود درآورد. 5ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﺷﻤﺎﻟﻲﺟﻨﻮﺑﻲ�3ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﺑﺰ�� ºË|« ÉZÌ·ZfËY �ﺳ���ﻤﺎﻋﻴﻞ �ﻗﺎ �� �� �ﻣﺎ� ﺑﻪ ﻣﺪ� ﻫﺸﺖ ﺳﺎ� ﺑﺎ ﺳﻮ� Ä v· Å ﻧﺴﺒﺖ ﻧﻬﺮﻳﻮﺳﻒ شریک کردن یک نفر دیگر در رازهایتان به شما کمک میکند ��� �� .ﺿﻲ ﺻﻴﻔﻲ � ﺳﺒﺰ� ﺗﻬﺮ����ﺳﺖ. ﻛﺸﺖﻣﺮﻛﺰ� ﺑﻪﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ� ﺷﺪ� ﻃﺮ�ﻳﻜﻄﺮﻓﻪ ﺟﺰ� �ﺳﺘﻔﺎ�� �� ﺿﻌﻒ ﻧﻈﺎﻣﻲ �ﻳﺮ�� ﻣﺘﻨﺎ�ﺑﺎ �� ﺷﻤﺎ� ﻏﺮﺑﻲ ﻛﺸﻮ� ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ� ﺷ���ﻤﺎﻟﻲ ﺟﻨﻮﺑﻲ ﻛﻪ �� 6ﻣﺎﻫﻪ ��� �ﻣﺴﺎ� ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺑﺮ� ﻣﻴﻼ� ﺗﻬﺮ�� /ﻋﻜﺲ �� ���� :ﻗﻬﺮ��� �ﺳﺖ. ﻋﻠﻮﻓﻪ�ﻗﺪ��ﺷﺪ� É ¼¯ sÔ ﺗﺎﺧﺖ � ﺗﺎ� ﻣﻲ ﻛﺮ� ﻛﻪ ���ﺧﺮ ﺗﻴﺮﻣﺎ� � �� 1309ﺷﻨﻮﻳﻪ ﺑﻪ ��� dÌÀÆe مردان است. �ﺳ���ﺖ:��۴برابر ﻋﺒﺎ��زنان هایﺷﺪپا در ناراحتی ﺳﻌﺪ�� ﺣﺎﻓﻆ� ﺧﻮ�ﻫﺪ * ﻳﻜﻄﺮﻓﻪ ﺳﺮ�ﻳﻪ ��ﺗﺶ �ﻓﺘﺎ� � ﺧﻮ� � ﺑﺴﻴﺎ�� �� �ﻓﺮ��� ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ � ﻏﺎﺋﻠﻪ ﻧﺎﻟﻪ ﺑﻰﺗﺎﺛﻴﺮ � �ﻓﻐ���ﺎ� ﺑﻰ�ﺛﺮ ﭼﻮ� �ﻳﻦ �� ﻣﻦ ﭘﻬﻠﻮ�. � ����ﻟﺖ ﻓﺮ��ﺳﻲ� ﻳﻚﺧﺮ�ﺑﻜﺎ�����ﻣﻨﮕﻞﻛﺸﺘﻪﺷﺪ ﭘﺎﻳﺎ� ﻳﺎﻓﺖ �� .ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺗﺎﺧﺖ � ﺗﺎ� ﺧﻮ� �� �ﻳﺮ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺑﺮ ﺳ���ﺮ ﻣﻬﺮ �� ﻣ���ﻪ ﻧﺎﻣﻬﺮﺑ���ﺎ� ��� ﺗﻮ ��� دی :ممکن است شما متوجه این نشوید که با مانع و مخالفت روبرو شدهاید. 3ﺧﻴﺎﺑﺎ� ﺷ���ﺮﻗﻲ ﻏﺮﺑﻲ ﻛﻪ �� ﻃﺮ� ﻳﻜﻄﺮﻓﻪ ﺷﺪ� ﺳﻮ�ﺧﻮ�ﺧﻮ��ﻳﻚ�ﻫﻢﺗﺎﺗﺤﻔﻪﺟﺎ����ﺗﻮ�� ﮔﺮ ﻧﻴ���ﺎ�� ﺑﺮ �ﺑﺎ� �� ﻏﻴ���ﺮ ﺣﺮﻓﻰ ﭼﻮ� ﻛﻨﻢ |uﻧﻴﺮ�ﻫﺎ�ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ�ﻧﺠﺎ�����ﺑﻮ�. ﮔﺬﺷﺘﻪ ��� �ﻧﺘﻈﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺷ���ﺪ �ﻋﻼ� �ﻣﺮ�� ﻋﺒﺎ�� �ﺳﺖ ﻣﺎﻣﻮ�ﻳﻦﮔﺮﻓﺘﻪ� بیماریﻗﺮ�� ﻣﺮﻛﺰ� ﺗﻬﺮ�� ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﻫﺎ� در سرطان از ها کوسه * امان��:هستند .ﺟﺎ� ﻧﺜﺎ� �ﻓﺸ���ﺎ� ﺧﺎ� �ﺳ���ﺘﺎ� ��� ﺗﻮ �� به جای اینکه دیگران را متقاعد کنید که عملکردشان اشتباه بوده است ،سعی ��ﮔﺬﺷﺖﻛﺎﺷﻒ���ﻳﻮ���ﻳﻚﺣﺎ�ﺛﻪﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻲ! ﺧﻴﺎﺑﺎ��ﺷﺎ�. )�� (35�1�29ﺳﭙﻪ�ﻧﺎ��� ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣ���ﺮ� �� �ﻟﺒﺮ ﻧﺎﻣﻬﺮﺑ���ﺎ� ��� ﺗﻮ �� ﺷﻬﺒﺎ� ﺗﻬﺮ�� ﻳﻜﻨﻔﺮ �� ﺧﺮ�ﺑﻜﺎ����� ﻛﺪ�ﻣﻴﻦ ﺑﺎﻏﻰ �� ﻣﺮ� ﺳ���ﺤﺮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﮕﻮ� �ﻛﺘﺮ ﭘﻴﺮﻛﻮ�� ﻓﻴﺰﻳﻜﺪ�� ﻓﺮ�ﻧﺴﻮ� ﻛﻪ ﺑﻪ �ﺗﻔﺎ� �ﻧﺶ ﻣﻴﻜﻨﺪ �ﺳﺘﺨﺪ�� ﻧﻔﺮ 4ﻫﺰ�� ﺗﻬﺮ�� ﻣﺘﺮ�� �� ﺑﻬ���ﺎ� �� ﻣﻦ ﻣﺮﻧﺞ �� ﺑﺎﻏﺒ���ﺎ� ﮔﺎﻫﻰ �ﮔﺮ کنید که این مشکل را با روشی درست حل کنید .باید تا موقعی که توانایی ﺗﺎ ﭘﻴ���ﺎ� ﻃﺎﻳ���ﺮ ﻫ���ﻢ �ﺷ���ﻴﺎ� ��� ﺗﻮ �� É ~¿ ÉY~£ »ﻣﺎ��« ���ﻳﻮ� � ﭘﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮ� �� ﻛﺸﻒ ﻛﺮ� � ﺑﻪ ﻓﻴﺰﻳﻚ �ﺗﻤﻲ ﺣﻮﻣﻪ)ﻣﺘﺮ�( ��4000ﻧﻈﺮ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ������ ﺷﻨﺎﺳ���ﺎﺋﻲ ﻗﺮ��ﺗﻬﺮ�� ﻣﺘﻮ��� �� ﻣﻮ�� ﺷﺮﻛﺖ ����ﻫﻦ ﻳ���ﺎ� �� ﺑﻰ ﺑﺮﮔ���ﻰ ﻓﺼﻞ ﺧ���ﺰ�� ��� ﺗﻮ �� » {¹ﻣﻰﭘﺮﺳﻰ��ﻫﻤﺪ�ﻛﻪﺑﺎ� دیگریﻣﻦﺧﻤﻮﺷﻢﺣﺎ�ﻣﻦ مشــابه های ﺷﻬﺮ�خط گورخری، هیچ * ه ﺟﺎ�ﺗﺎ������ 19ﭘﺮﻳﻞﺳ���ﺎ� 30)1906ﻓﺮ���ﻳﻦ(��ﻳﻚ پیدا کنید یک موضوع را از جنبه های مختلف بررسی کنید ،روی آن کار ﻛﺮ�. ﺧﻮ�ﻫﺪ �ﺳﺘﺨﺪ�� ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻛﺎ�ﺷﻨﺎ� � ﻣﻬﻨﺪ� ﻧﻔﺮ ﺧ���ﻮ� �� ﻓﻐ���ﺎ� ��� ﺗﻮ �� »Y M ﺧﺎﻣﺸ���ﻰ �� ﻗﺼﻪ ﻋﺸ���ﻖ ﺑﺘﺎ� ﻫﺎﺗﻒ ﭼﺮ�  ¯ ®Ë ﻧﺎﻟ���ﻢ � �� ﻧﺎﻟﻪ ﺑﻤﻨﻈﻮ�ﻓﺮ�� ﺧﺮ�ﺑﻜﺎ� ﻣﺪﻳﺮ�ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﺑﺎ���ﺷﺖ ��ﺷﺘﻨﺪ���� ﺣﺎ�ﺛﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻲ �� ﭘﺎ�ﻳﺲ ﻛﺸ���ﺘﻪ ﺷﺪ �� .ﭘﺎﻧﺰ�ﻫﻢ ﻣﺎ� ﻣﻰ ﻣﺰﺑﻮ�� ﺣﻮﻣﻪ� ﺑﻪ ﺷﻬﺮ� ﺗﻬﺮ�� ﺷ���ﺮﻛﺖ ����ﻫﻦ ﻫﻴﺄ� ندارد. �� ﺗﻮ ��� ��ﺳ���ﺘﺎ� �ﻳﻦ ﺳ���ﺮ ﺑﺮ ﺧﻮ�ﻫﻢ ﺑﺎ� ]½|Ì z ﺷ���ﻜﻮ� �� ﭘﻴﺮ� ﻛﻨﻰ ��ﻫﺪ ﺑﻴ���ﺎ ﻫﻤﺮ�� ﻣﻦ کنید ،حتی اگر نتوانستید با روش خود عمل کنید. ﺳﺎ��� 1859ﻫﻤﻴﻦﺷﻬﺮﺑﻪ�ﻧﻴﺎ�ﻣﺪ�ﺑﻮ�. ﺷﺮﻛﺖ� ��ﻣﻌﺎﻣﻼ��ﻳﻦ �ﺳﺘﺨﺪ��� ﻳﻚﻣﻮ�� ﻛﻤﺮ�ﺧﻮ��� ﺑﺎ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺳﻼ�ﺑﺮ�ﺳﻴﻬﺎ� ��ﻧﻨﺪ� �� ﻣﺘﻮﻗﻒ � ﺗﺎﻛﺴﻲ ﺗﺎ ﺑ���ﻪ ﻣﻴﺨﺎﻧﻪ ﺑ���ﺮ� ﭘﻴﺮ � ﺟ���ﻮ�� ��� ﺗﻮ �� ﻫﺎﺗﻒ �ﺻﻔﻬﺎﻧﻰ ﭘﺎﻳﺎ������ﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪﻫﺎ��ﺳﺘﺨﺪ�ﻣﻲ�ﻣﻌﺎﻣﻼ�ﻣﺘﺮ���ﺗﻬﻴﻪ ^ Y à ﻧﻤﺎﻳﺪ. ﺣﺮﻛﺖ ﺧﺮ�ﺳﺎ� ﻣﻴﺪ�� ﺑﻄﺮ� ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲﻫﺎ� ﺷﺮﻛﺖ����ﻫﻦ �ﺳﺘﺨﺪ�ﻣﻲ �ﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪ ﻣﺠﺒﻮ�ﻣﻴﻨﻤﺎﻳﺪ ﻛﺮ���. صحرانشــین جهان، جمعیت درصــد * ۱۳ سودوکو جدول بهمن :شما معموالً قادرید که ایده ها و طرحهایتان را سالم نشان دهید .در ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳﺎ� � ﻣﻬﻨﺪﺳﺎ� �ﺳﺘﺨﺪ�� ﺑﻬﻨﮕﺎ� ﺗﺎ �ﻣﺪ� ﺑﻌﻤﻞ ﻣﺎﻣﻮ�ﻳﻦ ﺑﺎ ﻻ�� Â/¯Á {Â/ ¾/f/» { s / µÁ|/m ﺗﻌﻘﻴﺐ ﺗﺎﻛﺴﻲ ﺳﺮ�ﻧﺠﺎ� �� ﺣﻮ�ﻟﻲ ﺧﻴﺎﺑﺎ� ﻣﻮ��.ﻧﻴﺎ� ﺷﺮﻛﺖ� �� ﺗﺸﺮﻳﻔﺎ� �ﺳﺖ � ﭘﺎﮔﻴﺮ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ� د هستن ¿ ,Äf  ﻫﻴﺎ�ﻣﺪﻳﺮ� ﺧﺮ�ﺳ���ﺎ����ﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪﺑﻪ ﺷﻮ�.ﺑﺮ�ﺳﺎ�ﻫﻤﻴﻦﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ� ﻣﺘﻮﻗﻒ � �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ �� تصمیمﻣﻨﺸﻌﺐ �� ﺧﻴﺎﺑﺎ� واقع ،شما مهارتی دارید که می فهمید آیا چیزی قبل از اینکه شما �ﻳﺒﺎ Æ ¯ ^°e½{ ¯ º ·Ä´À ¯ Ã{ÂÆÌ] Z ½YÂÀ ½Zf Yت »Ê¯ Z ½{Y{ ¹Zn¿Y ا ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺘﺮ� �ﺟﺎ�� ���� ﺷﺪ� �ﺳﺖ �� ﺻﻮ�� ﻟﺰ�� ﺑﺘﻮ�ﻧﺪ »¾ Âe Á ¯ Á § ~£Z کمی ½Zf Ây » eM µÂ v ﺗﻼﺷﻲﻛﻪ ﻣﺎﻣﻮ�ﻳﻦ� ﺣﻘﻮ� ��ﺧﻄﺎ� ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ به اجرای آن بگیرید ،شــدنی اســت یا نه .اما اکنون این قدرت شما ﺗﺮ��ﻳﺴﺖ ] Á {Ây ﻣﺘﺨﺼﺺ �ﺳﺘﻤﺰ� ﺑﺮ�� �ﻓﺮ�� ﻣﻮﺻﻮ�ﺗﻌﻴﻴﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ� §µZ تشکیل ها حشره رو جانوران پنجم چهار * �ﺳﺘﻤﺰ� ﺑﻌﻤﻞﺣﻘﻮ�� ��ﺑﻪﺷﻮ��� ﺷﺮﻛﺖ�� ��ﺧﺪﻣﺖ�� ���ﻃﻠﺐ کنید. ﻣﻲ�ﻣﺪ� �ﺳﺘﮕﻴﺮ� ﻃﺮ�ﻣﺮ��ﻣﺤﻞ ضعیف شــده است .بد نیست از تصمیمات مهم چند روزی اجتناب �� ﻣﺒﺎ��� ا دادهﺑﺪﻫﺪ اند. بهتر است نظر دیگران را نیز جویا شوید. ��ﮔﻴﺮ� ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺧﺮﻣﺎﺳﺒﺰ�� �� ﻣﻴﻨﻤﺎﻳﺪ �ﻧ���ﺎ� ﻛﺸﺖﻣﻴﺸﻮ� ﻧﺨﻠﺴﺘﺎﻧﻬﺎ� ﺑﻪ ﺗﻴﺮ�ﻧﺪ��� ﺑﻄﺮ� �� ]ʼ q É Z¼Ì ¾¯ ¥Z Ä»Zm پ ﺧﺮﻣﺸﻬﺮ � �ﺑﺎ��� ﻣﻨﺎﻃﻖ �� ﺧﺮﻣﺎ ﻧﺨﻠﺴﺘﺎ�ﻫﺎ� �� �ﻧﺮ� ��ﺷﺘﻪ �� �ﺳﺘﺶ ﺳﺮ�ﻧﺠﺎ� ﻧﺎ�ﻧﺠﻜﻲ ﻛﻪ ﻗﺼﺪ ﭘﺮﺗﺎ� ½Y q  «Ê Á Ê Z ﺳﺒﺰ��ﺻﻴﻔﻲ�ﻋﻠﻮﻓﻪﻛﺸﺖﻣﻴﺸﻮ�. گل ۷۵ به عسل زنبور پرواز، یک ﻣﻨﺠﻔﺮﺷﺪ��*��تنها در { ¼¿YÂm ����� ﻛﻞ ﻣﻌﺪ����� �� ﻃﺮ� ��ﮔ���ﺰ��� ﺧﻮ��ﻫﻮ�� ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� ﻣﺎ �� ﻣﻴﮕﺮ��. ﻧﺘﻴﺠﻪ اسفند :سعی نکنید دیگران را متقاعد کنیدتا مثل شما فکر کنند .از طرف § »½|] Ã|¿Z ]|Á c |«ZÅ ÊÅ ﺧﻮ�ﺳﺘﺎ� ﻃﺮ� ﻛﺸﺖ ﺳﺒﺰ� ﺻﻴﻔﻲ � ﻋﻠﻮﻓﻪ ﻛﺸﺎ���� زند. دیگر ،این موضوع مسأله مهمی برای نگران شدن نیست .فقط بدون اینکهﺧﺮ�ﺑﻜﺎ�سر می ¿Á Ì ﻣﺘﻮ��� �ﻋﻀﺎ� �� ﻛﺎﻣﻴﺎﺑﻲ ﻣﺤﻤﺪ�ﺿﺎ ﻣﻌﺪ�� ¿ ÉY ] Ê»Z �� ﻧﺨﻠﺴﺘﺎ�ﻫﺎ� �ﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﻤﻮﻗﻊ �ﺟﺮ� ���ﻣﺪ� �ﺳﺖ� �� ¿Ã¯  » Z¯ c mY ÉZÅ|Ë YÁ cÂ^°À ﮔﺬﺷﺘﻪ���ﻋﻲ ﻣﺎ�ﻻ��� �� ﺳﺎ� ﺗﺴﻬﻴﻼﺗﻲ ���ﻳﺠﺎ� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎ �ﺟﺮ�� ﻋﻮ�ﻣﻞ �� ﺑﻬﻤﻦ �ﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﻮ�� ﮔﺮ�� ﺗﺮ��ﻳﺴﺘﻲ { d اضطراب داشته باشــید در مورد توالی غیر قابل پیش‌بینی اتفاقات واکنش Ã{Z» |À¨ ³ ﺟﺎ�� 15ﻫﻜﺘﺎ� �� ﻧﺨﻠﺴﺘﺎ�ﻫﺎ� ﺟﺰﻳﺮ� ﻣﻴﻨﻮ � 10ﻫﻜﺘﺎ� ۱۳۵ دوربین یــک معادل انســان چشــم ��ﻗﻊ � �� ﻣﺎﻣﻮ�ﻳﻦ ﺷﻨﺎﺳﺎﺋﻲ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﻣﻮ�� نشــان بدهید .واکنش نشــان دادن به موقع شــما را قادر می‌سازد که �� ºË|« ÉZÌ·ZfËY Ä v· Å ﺻﻴﻔﻲ � ﻛﺸﺖ ﺳﺒﺰ� � ﻧﻬﺮﻳﻮﺳﻒ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﺳ���ﺘﺎ� ���ﺿﻲ * �� یک مگاپیکسلﺷﺪ��ﺳﺖ. ﺑﺎ�ﻗﺪ�� ﻋﻠﻮﻓﻪ É ¼¯ sÔ است. ﻣﻌﺪ��ﮔﺮ�ﻳﺪﻧﺪ dÌÀÆe.ت �ﻧﺎ� 5ﻧﻔﺮ ﺧﺮ�ﺑﻜﺎ��� ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﻪ ﺑﺮﺧﻮ�� موقعیت پیچیده را به موقعیتی تبدیل کنید که برای دیگران مفید است. ﻳﻚﺧﺮ�ﺑﻜﺎ�����ﻣﻨﮕﻞﻛﺸﺘﻪﺷﺪ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ��ﺷﻨﺒﻪ 30ﻓﺮ���ﻳﻦ ﻣﺎ� 1355 )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ � 19ﺑﻴﻊ �ﻟﺜﺎﻧﻲ ��� 19 �1396ﻳﻞ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ
ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
ﻓﺮ�ﻧﻚﻫﺎﻓﻨﻮ�ﺟﻨﮕﻲ�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ���ﺑﻪ���ﭘﺎﻣﻨﺘﻘﻞﻛﺮ�ﻧﺪ
آیا می‌دانید....
www.iranianshistoryonthisday.com
½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£
�ﻣﺮ�� �ﻋﻼ� ﺷ���ﺪ ﻛﻪ ﻣﺎﻣﻮ�ﻳﻦ �ﻧﺘﻈﺎﻣﻲ ��� ﮔﺬﺷﺘﻪ ) �� (35�1�29ﺧﻴﺎﺑﺎ� ﺷﻬﺒﺎ� ﺗﻬﺮ�� ﻳﻜﻨﻔﺮ �� ﺧﺮ�ﺑﻜﺎ��� ﻣﺘﻮ��� �� ﻣﻮ�� ﺷﻨﺎﺳ���ﺎﺋﻲ ﻗﺮ�� ���� � ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ �� ﻧﻈﺮ ��ﺷﺘﻨﺪ����ﺑﺎ���ﺷﺖﻧﻤﺎﻳﻨﺪﺧﺮ�ﺑﻜﺎ�ﻣﺰﺑﻮ�ﺑﻤﻨﻈﻮ�ﻓﺮ�� ﺑﺎ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺳﻼ� ﻛﻤﺮ� ﻳﻚ ﺗﺎﻛﺴﻲ �� ﻣﺘﻮﻗﻒ � ��ﻧﻨﺪ� �� ﻣﺠﺒﻮ�ﻣﻴﻨﻤﺎﻳﺪﺑﻄﺮ�ﻣﻴﺪ��ﺧﺮ�ﺳﺎ�ﺣﺮﻛﺖﻧﻤﺎﻳﺪ.
|u
» {¹  ¯ ®Ë
ه
É ~¿ ÉY~£ »Y M ]½|Ì z ^ Y Ã
جدول شرح در متن
42
آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به شماره تلفن همراه 09355010776پيامك نمايند.
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
حرف (د،ر) چه تعداد است؟
طراحجدولها:داود بازخو مرغ سنگ خوارك بندري در مصر
شهري در فارس
طالي خالص
ديوانگي
فروشنده دوره گرد
قلوه
ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراهباالپيامكنمايند،يکنفروبرایجداولسودوکوو،کاکورو وهيداتونيز1نفربهقيدقرعهانتخاب وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد.البتهبهشرطيكهكدپستي،نشانيونامنويسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نيست پست سفارشي شود.
تصديق انگليسي
مسافت و نرخ سنج تاكسي
دوستي
كتاب زرتشت
عمده فروش
گياهي طبي
دستار
چاپگر
عقيده
اشاره به دور تختگاه عنصري شيميايي
براي آشتي ميكشند
ورزشي مفرح
كلمه تعجب مجازات شرعي
آستانه غافلگير كردن
آشكار جزيرهاي مكشوفه از كريستف كلمب
پشته
جدول متقاطع
شهر بادگيرها
سبكي در موسيقي
خانم
خاك كوزه گري
مركزي
Friday April 22 ,2016
42 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
تحسين
ويتامين انعقادي
@ yahoo.comمحل عبور BAZKHOO دروازه
حرف (ا،س) چه تعداد است؟
افقي: بعد
آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی پهلوان 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت همراه 09355010776پیامك كنند.
اسامی برندگان جدول شماره 3686 -1فريبا يادآوري-بناب -2مهدي آقاجاني-اصفهان -3عبدالمجيد كعب-شوشتر
شاهزاده
ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر بيسواد ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله یا ایمیل درج شده خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و نامتوابع مجله ،اسم شهر ،نام و از هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر کاکورو و برای جداول سودوکو، فارس استان یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نویسنده با ايست و نام فرمان نیست پست سفارشي شود.
جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد
افسانه
اتالف وقت گرانبهاترين هزينههاست
از توابع رفسنجان پسر كردي
جدولهازیرنظر:داود بازخو بوييدن
عملي براي چربي زدايي
سهل
پرخور
زرد فرنگي
پسوند مانند
كبوتر
هــا ـ رهبر انقــاب هند ـ ادامه -1رتبه تنگدست دهنده 2ـ آبشــاري معروف در آمريكا سرلشكر قديم ـ پارچه پنبهاي ســفيد 3ـ رود آرام ـ ماه چيره دست بايگاني محبتـ اندازهگرميياسردييكجسم نوعي حرف انتخاب رفوزه گشاده دسر يا چيزي ـ شــكلي هندســي ـ از نامهاي ايراني سرتيپ سدي در پژواك صــور فلكــي 4ـ ايالتي در هند ـ كارگر ـ شير عرب استان تهران فرنگي جزاـ داد و فرياد ـ جانب ـ حشره عسل ساز 5 نيستي رقصيدنـدلير،بخشنده6ـزمينآذري انتها نژاد پيشــوند رازي ـ خانهکهـ علم گرداگــرد آن ـ جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی نسبت به خوانندگانی دسته از مغلوبيت دارندمی توانندفقط پنجش�نبه ها يد برندگان جدول شماره 3686 ورزشيالی 20/30به ش�ماره تلفن س�اعت 18/30 اسامی كمانگير نوازازـ گروه نفي و سلب 7ـ شامه لباس شنا همراه 09355010776پیامك كنند. اي اسطوره -1فريبا يادآوري-بناب تشريح بدن نمادين حرف ـ فرانسه در شهري ـ ايتاليا مركز ـ ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر -2مهدي آقاجاني-اصفهان حرفورز ـ ماكيــان آب شده8ـاز كنــده پوســت خواسته شده را با ذكر شماره ارسال یا تعداد درج ایمیل مجله یا كردن اكتفا جدولهازیرنظر:داود بازخو مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و -3عبدالمجيد كعب-شوشتر شــتر زدن زانو محل ـ گيــان توابــع خبازسودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر ازجداول برای BAZKHOO @ yahoo.com شرطي كه كدپستي،نشاني البته به تقدیمـمی شود. شكســتنيیادبود هدیه ای به رسم ياورـ موافــق، ورزشــي اسم یک9ـ جديد الزم ماهه، 2 فرصت به توجه با باشد. شده نوشته خوانا و دقت با نویسنده نام و 3694 به سود برندگانول جد ارسال خواهد شد وکوآنها نشاني جوایز براي امري 10ـ واحديآمده پستو توصيه دستور حرف (ا،س) چه تعداد است؟ سفارشي شود. نیست اعد اد 1تا 9را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك 3r3طوری قرار ستون بدن د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود . زغال سنگ در وزن ـ آرايش صورت ـ افســار 11ـ افقي: متصدي كار انــدك ـ دريايــي در اروپــا ـ چهره ـ اثر با رايانه -1رتبههــا ـ رهبر انقــاب هند ـ ادامه چربي ـ عدد روســتا 12ـمردود ـ ديدن پول قديم آلمان شدنمعروف در آمريكا آبشــاري بس و انديشــهكردنـ فرمان كشــتيـعدد دهنده 2ـ توانا ماه ـ آرام رود ـ 3 ســفيد ـ پارچه پنبهاي رودينوعي بيماري تنفسي ماه 13ـ شــريف ـ پرچم مرزي محبتـ اندازهگرميياسردييكجسم ـ هرگز نه ـ تكيه كردن 14ـ شــهري در فرمانروا يا چيزي ـ شــكلي هندســي ـ از نامهاي جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی خوانندگانی که نسبت به فارس ـ آن دسته ســاختماني مشــاورازـ از مصالح س�اعت3686 جدولهاازشماره برندگان اسامی برندگان جدول شماره 3686 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن پنجش�نبه اسامیتوانند فقط دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن دارند می صــور فلكــي 4ـ ايالتي در هند ـ كارگر ـ ولگرد سنجش 09355010776واحد خواهران برونته ـ پیامك كنند. 15ـ از همراه پیامك كنند. 09355010776 همراه يادآوري-بناب فريبا -1 -1فريبا يادآوري-بناب صدف داد و فرياد ـ جانب ـ دل 5ـ حشره عسلدرساز نيكو، شــيوخ ـ هوايي ـ متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر جدول مجلسهر هفته عزیزانی که ســرعتازبین ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر بجوييدش آقاجاني-اصفهان مهدي -2 شماره ذكر با را شده خواسته حرف تعداد یا ارسال شده درج ایمیل یا مجله -2مهدي آقاجاني-اصفهان آذري زمين 6ـ بخشنده رقصيدنـدلير، مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره درختي با پسنديده ـ سست و تنبل 16ـ زیرنظر:داود بازخو جدولهارنگ فلزي نقرهاي تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و خانوادگي به زیرنام جدولهانام و مجله ،اسم شهر، بازخو نظر:داود همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و خانوادگي به تلفن شهر ،نام و نام مجله ،اسم كعب-شوشتر عبدالمجيد -3 پيشــوند ـ رازي علم ـ خانه ـ گرداگــرد -3عبدالمجيد كعب-شوشتر هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر کاکورو و سودوکو، جداول چوبــي برای حضرت yahoo.comپدر نوگرا 17ـ گرانبها ـ BAZKHOO @ yahoo.com برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر BAZKHOOالبته به شرطي كه كدپستي،نشاني @تقدیم می شود. یک هدیه ای به رسم یادبود نفي و سلب 7ـ شامه نواز ـ گروه ورزشي یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني پول فرنگي ـ بــزرگ فلزيو(ع) يوســف شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم خوانا نوشته مجلل باو دقت و نامـنویسنده خواهد خوانا آنها نشاني برندگانبابه جوایز توجه ارسالباشد .با نوشته شده دقت و نام نویسنده و شدبه فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد است؟ تعداد چه (ا،س) نیست پست سفارشي شود. حرف حرففرانسه ـ ـ مركز ايتاليا ـ شهري در كيسه بزرگ حرف (ا،س) چه تعداد است؟ نیست پست سفارشي شود. پوســت كنــده 8ـاز ماكيــان آب ورز ـ 95جاي پردرخت ـ از دانههاي 18دهان ماهــي ـ پيامبــر در افقي: ز توابــع 46 عمودی: شــتر گيــان ـ محل زانو زدن افقي: روغني 14ـ كناره ،حاشــيه ـ عبادت غيرواجب ـ درام ادامه ـ هند انقــاب رهبر ـ هــا رتبه 1ـ اول چيزي ،شــروع كار ـ نازك ـ فقر ،بيچيزي 2ـ -1ورزشــيـموافــق،ياورـ 9ـشكســتني -1رتبههــا ـ رهبر انقــاب هند ـ ادامهنويس شهير نروژي خالق اثر دشمن مردم 15ـ شالوده معروف در آمريكا آبشــاري ـ 2 دهنده بنــدر مشــهور آمريكا ـ جانوري دريايي چســبيده به دستور و توصيه براي امري 10ـ واحدي دهنده 2ـ آبشــاري معروف در آمريكاـ ســاح انفجاري ـ تخم مرغ ـ ظلم ـ عامت بيماري 11ـرود آرام ـ ماه ســفيد 3ـ پارچه پنبه در وزن ـ ـ زمين 3ـ اشاره به دور ـ از پرندگان ـ چرخ نخ ريسي ـ ايافســار صورت ـ آرايش ـ پارچه پنبهاي ســفيد 3ـ رود آرام ـ ماه 16ـ دايرههــا ـ عامــت جذر و كعب 17ـ با حرمت ـ سردييكجسم گرمييا محبتـدراندازه صومعه ـ سفيد 4ـ شاه لنگ ـ گرامي داشتن ـ خيزران چهره ـ اثر اروپــا ـ نــدك ـ دريايــي محبتـ اندازهگرميياسردييكجسمناز و غمزه ـ آدمي ،بشر هندســي ـ از نامهاي شــكلي ـ چيزي 5ـ برادر امام باقر(ع) ـ زنده ـ پول كانادا ـ تخم شويد چربي ـ عددياروســتا 12ـمردود ـ ديدن حل جدولهای شماره3686 نامهاي از ـ هندســي شــكلي ـ چيزي يا ـ كارگر ـ هند ايالتي در فلكــي 4ـ 6ـ مخفف اگر ـ متضاد گرما ـ زهره ،ناهيد ـ علف هرزه عدد كشــتيـ صــورفرمان و انديشــهكردنـ كارگر ـ ـ هند در ايالتي ـ 4 فلكــي صــور فرياد ـ جانب ـ بيماريداد و نوعيساز 5ـ حشرهـعسل 7ـ از حروف اضافه تركي ـ فلز چهره ـ زهر ـ خراش يا تنفسي ماه 13ـ شــريف جانب ـ فرياد ـ حيوانـ داد عسلـساز 5 درزمينآذري شــهري6ـ دلير،بخشنده ـ رقصيدن كشوري باوفاو 8ـ حشرهچيزي شــكاف باريك روي ـ هرگز نه ـ تكيه كردن 14ـ رازي ـ پيشــوند خانه ـ علم گرداگــرد فارس ـ ـ قهرمانانآذري بخشندهاز6ـزمين دلير، رقصيدنـ خــواب 9ـ بهار عربــي ـ جمع مرســوم ـ ســاختماني مصالح مشــاور ـ از سنجشگروه ورزشي شامه نواز ـ خواهرانو سلب 15ـ از نفي پيشــوند رازي ـ گرداگــرد خانه ـ مشــهور وزنه ـ همدان علماستان شهري در برداري ايران ـ برونته7ــواحد حرف ـ فرانسه در شهري ـ ايتاليا مركز ســرعت ـ به ـ برعكس ـ آبزيان تنفسي دستگاه ـ 10 هفتم هنر ـ نفي و سلب 7ـ شامه نواز ـ گروه ورزشي هوايي ـ مجلس شــيوخ ـ نيكو، ـ ورز آب ماكيــان از ـ 8 كنــده پوســت حشــرات اعداد ـ از مركزدار دنيا آوردن 11ــطايه گزندهحرف فرانسه ـ شهري در ايتاليا ـ پسنديده ـ سست و تنبل 16ـ درختي با شــتر زدن زانو پدرمحل گيــان ـ توابــع چوبــي از انگليسي به قرمز ـ آلمان در شهري ـ روسي تصديق ـ حضرت نوگرا 17ـ گرانبها ـ پوســت كنــده 8ـاز ماكيــان آب ورز ـ ـ ياور موافــق، ـ ورزشــي شكســتني ـ زمين افقي تصوير و نقشه ـ چيني سخن ـ كوتاه راه ـ 12 يوســف (ع)9ـ مجلل و بــزرگ فرنگي ـ از توابــع گيــان ـ محل زانو زدن شــتر كيسه بزرگدستور و توصيه براي امري 10ـ واحدي 13ــ برجسته شكســتنيكشتي خانه طبقه پايين موافــق،ـياورـ ورزشــي يا ســاختمان ـ 9ـ ـ در وزن ـ آرايش صورت ـ افســار 11 10ـهاي امريدانه پردرخت ـ از ماهــيوـ جاي واحدي توصيه براي پيامبــر در دهاندستور 45 3694 اثر عمودی:انــدك ـ دريايــي در اروپــا ـ چهره ـ غيرواجب ـ حاشــيه ـ درام 11ـ افســار عبادتصورت ـ آرايش 1ـ اول چيزي ،شــروع كار ـ نازك ـ فقر ،بيچيزي 2ـ روغني 14ـ كناره،در وزن ـ چربي ـ عدد روســتا 12ـمردود ـ ديدن اروپــا ـشالوده مردم 15ـ انــدك ـاثر دشمن نويس شهير نروژي خالق چهره ـ اثر دريايــي در عددبه چســبيده دريايي جانوري آمريكا ـ مشــهور بنــدر كشــتيـ فرمان كردنـ انديشــه و عامت مرغ ـ ظلم ـ ـ ســاح انفجاري ـ بيماريديدن مردود ـ روســتا 12ـ تخمعدد چربي ـ ريسي ـ نخ نوعي چرخ پرندگان ـ دور ـ از اشاره به زمين 3ـ تنفسي بيماري ـ شــريف ـ 13 ماه 16ـ دايرههــا ـ عامــت جذر و كعب 17ـ با حرمت كشــتيــعدد و انديشــهكردنـ فرمان خيزران داشتن ـ شاهـلنگ سفيد 4ـ شــهري در گرامي 14ـ تكيهـكردن هرگز نه صومعه ـ ـ ناز و غمزه ـ آدمي ،بشر ماه 13ـ شــريف ـ نوعي بيماري تنفسي شويد كانادا ـ تخم زندهــازپول باقر(ع) ـ 5ـ برادر امام ســاختماني مصالح مشــاور فارس ـ شماره3686 جدولهای 14ـ شــهري در نه ـ تكيه كردن حل ـ هرگز هرزه واحدعلف ناهيد ـ خواهرانـ زهره، متضاد گرما 6ـ مخفف اگر ـ سنجش برونته ـ 15ـ از نيكو،يا خراش مجلسـ زهر ـ فلز چهره تركي ـ 7ـ از حروف اضافه فارس ـ مشــاور ـ از مصالح ســاختماني شــيوخ ـ هوايي ـ ســرعت كشوري باوفاـ 8ـ سست وحيوان پسنديده ـچيزي ـ شــكاف باريك روي 15ـ از خواهران برونته ـ واحد سنجش درختي با تنبل 16 قهرمانان از 9ـ خــواب بهار ـ مرســوم عربــي ـ جمع حضرت پدر ـ 17 نوگرا ـ گرانبها چوبــي ســرعت هوايي ـ مجلس شــيوخ ـ نيكو، همدان استان در شهري ـ ايران برداري مشــهور وزنه يوســف (ع) ـ مجلل و بــزرگ فرنگي ـ درختي با آنالینتنبل 16ـ راـ سست و پسنديده بخوانید! روزنامه پیوند بزرگتنفسي آبزيان ـ برعكس ـ به كيسهدستگاه ـ هنر هفتم 10ـ چوبــي گرانبها ـ نوگرا 17ـ پدر حضرت گزنده حشــرات از ـ اعداد دار طايه ـ دنيا آوردن 11 دانههاي پردرخت ـ از جاي ماهــي ـ دهان پيامبــر در فرنگي ـ بــزرگ مجلل و (ع) ـ يوســف عمودی: www.paivand.com ـ تصديق روسي ـ شهري در آلمان ـ قرمز به انگليسي بزرگحاشــيه ـ عبادت غيرواجب ـ درام كيسهـ كناره، روغني 14 زمينبيچيزي 2ـ افقيـ فقر، نازك شــروعوكار ـ چيزي، 1ــ اول تصوير چيني ـ نقشه سخن 12ـ راه كوتاه نويس شهير نروژي خالق اثر دشمن مردم 15ـ شالوده پيامبــر در دهان ماهــي ـ جاي پردرخت ـ از دانههاي درياييـچســبيده به جانوري آمريكا ـ مشــهور بنــدر عمودی: برجسته ـ 13 كشتي پايين طبقه خانه ـ يا ســاختمان ـ ســاح انفجاري ـ تخم مرغ ـ ظلم ـ عامت بيماري روغني 14ـ كناره ،حاشــيه ـ عبادت غيرواجب ـ درام زمين 3ـ اشاره به دور ـ از پرندگان ـ چرخ نخ ريسي ـ حرمت ـ كعب 17 جذر و عامــت اولهــا ـ دايره چيزي 2ـ نازكــبافقر ،بي كار ـ شــروع چيزي، 16ـ 1ـ 45 دشمن مردم 15ـ شالوده نويس شهير نروژي خالق اثر صومعه ـ سفيد 4ـ شاه لنگ ـ3694 گرامي داشتن ـ خيزران بنــدرـ آدمي، ناز و غمزه بشرآمريكا ـ جانوري دريايي چســبيده به مشــهور 5ـ برادر امام باقر(ع) ـ زنده ـ پول كانادا ـ تخم شويد ـ ســاح انفجاري ـ تخم مرغ ـ ظلم ـ عامت بيماري
جدول متقاطع
8 3
1
اتالف وقت گرانبهاترين هزينههاست
جدول متقاطع
جدول متقاطع
4 6
بالزاك
8 7
6
4 2
9 8 4 1 2 2 5 4 3 6 2 1 3 8 8 9 2 4 5 1 5
بالزاك
اتالف وقت گرانبهاترين هزينههاست
اتالف وقت گرانبهاترين هزينههاست
بالزاك
بالزاك
41
Friday April 22 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
مرور زندگی‌نامه احسان یارشاطر بودجــه ایرانیکا را قطــع میکند، اجازه نمی‌دهد کار دانشنامه متوقف شود و عالوه بر یافتن حامیان مالی دیگر ،همه ثروت خــود را هم در این راه می‌گذارد ،کلکســیون‌های شخصی اشیاء تاریخی ،کتاب‌های قدیمی ،نقاشی و مجسمه هایی که طی چند دهه به ارزششــان بســیار افزوده شــده ،مثل مجســمه‌ای از رودن که چند ســال قبل در حراج کریســتی به قیمت شــش میلیون دالر فروش رفت و «از ســال ۲۰۰۹ تاکنون حقوق همه ویراســتاران و کارمنــدان دفتر دانشــنامه ایرانیکا از فــروش آن پرداخت می‌شــود». (صفحه )۱۷۹ و ایرانیکا ،بنگاه ترجمه و نشر کتاب یــا مرکــز مطالعات ایران‌شناســی دانشــگاه کلمبیا ،تنها گوشه‌ای از تالش‌های فرهنگی احسان یارشاطر است ،اگرچه شاید مهمترین آنها، اما به این فهرســت می‌توان موارد بسیاری را اضافه کرد ،مثل دانشنامه ایــران و اســام (با وقــوع انقالب ســال ۱۳۵۷کار این دانشــنامه در جلد دهــم متوقف ماند) ،مجموعه میــراث ایــران (چهــل و پنج جلد ترجمه متون کالسیک فارسی‌ست به زبان‌های غربی) و فراهم آوردن امکان ترجمه انگلیسی تاریخ طبری (کتاب بــا حواشــی و توضیحات
ادامه از صفحه ۳۹
چهل مجلد شده است). برخی آدم‌ها تا همیشه در حال خلق کردن هستند و آنچه را که تاکنون ســاخته‌اند کافی نمی‌دانند .احسان یارشــاطر قطعا یکی از آنهاســت، مردی کــه در دهمین دهه زندگی هنوز سعی میکند ابزارهای بیشتری را برای ساختن به دست بیاورد چنان که در این گفت‌وگو فاش میشود در نود و چند سالگی تالش کرده زبــان روســی را با خودآمــوز یاد بگیرد. خب آقــای یارشــاطر ،زندگی و آدمــی را بعــد این ســال‌ها چطور می‌بینید؟ راضی بودید اصال؟ «بــه نظر من انســان آمیختــه‌ای از تمایل‌هــا و کشــش‌های متخالف است .بعضی‌ها این را می‌پذیرند و بــا خود کنار می‌آیند و به اعتدال و آرامش می‌رسند؛ و بعضی‌ها تمام عمرشــان به جدال بــا این تضادها می‌گذرد...من کم و بیش با خودم کنار آمده‌ام .از زندگی‌ام راضی‌ام. ادعایی ندارم و ،بی‌تعارف ،معتقدم زندگی یا بخت بارها ،مهمتر از همه برای تحقق بخشیدن به بزرگترین آرزوی من ،ویراســتاری دانشنامه ایرانیکا ،راه‌هایی جلــوی پای من گذاشته که من قدرشان را می‌دانم و ممنونشان هستم( ».صفحات ۲۱۴ و ۲۱۷کتاب)
www.iranica.com
ثبت خان ه ابدی کسرایی... که هنرمندان نام‌دار اتریشی و ایرانی زیادی در آن شــرکت داشتند ،به آلمانی ترجمه کنم ... .بعد از جلسه آقای کسرایی به سوی من آمدند و با تشــکر فراوان از ترجمه‌ی من به شوخی گفتند که «به‌زودی خودم به زبان آلمانی سخنرانی خواهم کرد». سنگ بنای آخرین منزل
شــهر وین ،تغییــری در بنا و تزیین مزار کســرایی که‌موافق خواست خانــواده‌ی او در ســال ۱۹۹۶ طرح‌ریزی شده ،ایجاد نکرده است. بر ســنگ مرمر آرامگاه سراینده‌ی شــعر «وطن» تنها نام و تاریخ تولد و وفاتش به فارســی و التین نقش گرفتــه اســت .به گفته‌ی شــمس اســدی« :اصــوال مزارهــا در وین عــاری از هر گونه نقــش و نگار و تزیینهستند». مزار کسرایی در گورستان مرکزی شــهر وین بیش از هــر چیز حافظ بخشی از تاریخ تبعیدی بی‌بازگشت اســت که تراوش «باور او را در باغ زندگی» ابدی میکند: نفرین برین دروغ ،دروغ هراسناک پل می‌کشد به ساحل آینده شعر من تا رهــروان ســرخوش از آن گذر کنند پیغام من به بوسه لب‌ها و دست‌ها پرواز میکند باشــد که عاشــقان به چنین پیک آشتی یک ره نظر کنند در کاوش پیاپــی لب‌هــا و
کشف قدیمی‌ترین پیام داخل بطری جهان در سواحل آلمان
ادامه از صفحه ۳۶
دست‌هاست کاین نقش آدمی بر لوحه زمان جاوید میشود این ذره ذره گرمی خاموش وار ما یک روز بی گمان سر می‌زند جایی و خورشید میشود تا دوست داری‌ام تا دوست دارمت تا اشــک ما به گونه هم می‌چکد ز مهر تــا هســت در زمانــه یکــی جان دوستدار کی مرگ میتواند نام مرا بروبد از یاد روزگار؟ بسیار گل که از کف من برده است باد اما من غمین گل‌های یاد کس را پرپر نمی‌کنم من مرگ هیچ عزیزی را باورنمی‌کنم می‌ریزدعاقبت یک روز برگ من یک روز چشــم من هم در خواب میشود زین خواب چشــم هیچ کســی را گریزنیست اما درون باغ همواره عطر باور من در هوا پر است * برگرفته از شعر «باور»
41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
صدای آمریــکا -قدیمی‌ترین پیام درون بطری سرگردان در دریا که تاکنون یافته شده است ،توسط یک شهروند آلمانی در آب‌های دریای شمال پیدا شد. به گزارش هافینگتون پست ،ماریان وینکلر کارمند بازنشســته شرکت پســت ،این بطری را آوریل ســال گذشته در ســواحل جزیره آلمانی آمروم کرد. وی به نشــریه محلــی آمروم گفته اســت« ،پیــدا کردن یــک بطری حاوی پیام خیلی لذت‌بخش است ...این که از کجا آمده ،چه کســی آن را نوشــته و چند وقت با امواج دریا به این طرف و آن طرف رفته، شگفت انگیز است». به نوشته روزنامه گاردین ،این بطری
در ۳۰نوامبــر ۱۹۰۶توســط یک جانوران شناس به نام «جرج پارکر بیــدر» به آب انداخته شــده و تنها یکی از مجموع هزار بطری مشابهی است که او در دریا رها کرده بود. در داخل این بطری کارت پستالی گذاشــته شــده که بــه ســه زبان انگلیســی ،آلمانــی و هلنــدی ،از یابنده خواســته شده تاریخ و محل پیدا کردن آن را نوشته و به آدرس آقای بیدر؛ که در کارت ذکر شده، باز گرداند. پیام داخــل این بطری شیشــه‌ای، کــه بیــش از ۱۰۸ســال پیش در دریا ســرگردان بوده ،بنــا بر اعالم مؤسسه رکوردهای جهانی گینس قدیمی‌ترین پیامی است که از دریا گرفته شده است.
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
Friday April 22 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
مدرسه ايرانيان (ترم بهاری)
روز جهانی کارگر در ونکوور
مسابقه اساتید تخته نرد
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن 604-600-8308تماس حاصل فرمائید.
مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط بين نسل ها ،دوره بهاری خود را برای کودکان ،نوجوانان و بزرگساالن ،در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند. خدمات ما در سطوح پيش دبستانی ،اول تا پنجم و پيشرفته ،متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش های متنوع شامل درس ،قصه گويی (خوانی) ،روزنامه و مقاله‌خوانی است .کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش‌آموزان اين مرکز قرار دارد. يو بی سی :دوشنبه ها )۳:۳۰-۵()۴:۳۰-۶( :
کمیته برگزاری اول ماه مه ،متشکل از برخی از فعالین سیاسی و کارگری ونکوور ،مراسم و جشن اول ماه مه روز بین المللی همبستگی طبقاتی کارگران علیه نظام جهانی سرمایه و نابرابری های طبقاتی را برگزار میکند. زمان :شنبه 30آوریل از ساعت 6الی 12شب مکان :سالن اتحادیه کارگری یونیفور
روز یکشنبه ۲۴اپریل ساعت ۹صبح در رستوران گیالنه پالک ۲۲۲پمبرتون نورت ونکوور برگزار میگردد لطفا جهت ثبت نام با ایرج به شماره تلفن ۷۷۸-۸۹۵ ۰۲۴۵تماس حاصل نمایید
آموزش رایگان زبان انگلیسی در شهر برنابی منطقه لوهیدمال چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
)Norma Rose Point School (Room A103 5488 Ortona Road Vancouver
ريچموند :سه شنبه ها)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( : 7700 Minoru Gate. Richmond
نورث ونكوور :چهارشنبه ها)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( : )N. Van. City Library (Board Room 120 W. 14th. St. N. Vancouver
برنامهتوانمندسازیسالمندان
وست ونکوور :پنج شنبه ها)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :
کالسها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca
پورت مودی :جمعه ها)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :
)W. Van. Community Centre (Mountain Room 2121 Marine Dr. W. Vancouver, BC. V7V 4Y2 )Port Moody Recreation Complex (Room 2 300 Ioco Road, Port Moody, BC, V3H 5M9
کوکيتالم و برنابی :شنبه ها)۱۰:۳0-۱۲() ۱۱-۱۲:۳۰( : )Dogwood Pavilion (Cards Room 640 Poirier St. Coquitlam
انجمن ایرانیان برنابی
وست ونکوور :شنبه ها )۱:۳۰-3() 2 -۳:۳۰( :
احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا میشود .بخش اول :گزارش ،مقاله خوانی ،ظنز ،شعر همره اهنگ ،بخش دوم :ساهنامه خوانی همراه نوای ضرب ،ترانه خوانی ،و موسیقی کر میباشد. زمان و ساعت :شنبه ها از ساعت 3:30تا 5:30بعدازظهر مکان :شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،شماره ، 9523 ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه تلفن604-779-4422 :
لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل ) 604( 551-9593يا )604(261-6564با ژيال اخوان تماس حاصل فرمائيد.
S.U.C.C.E.S.S آيا به تازگی به کانادا مهاجرت کرده اید ؟ مددکاران سکناگزینی فارسی زبان در این مؤسسه میتوانند به مهاجرین در زمینه های گوناگون از جمله موارد زیر کمک کنند : * نظام آموزش وپرورش در کانادا ،مدارس عمومی ،ادامه تحصيل برای بزرگساالن ،دریافت وام تحصیلی مهد کودک و پیش دبستانی * بهداشت و تندرستی MSP ،تقاضای کمک هزینه بيمه PharmaCareبيمه مکمل دارويی * آموزش زبان انگليسیLINC ،کالس های زبان ، ترجمه و مترجم * استخدام وکاريابی ،رزومه وکمک در مصاحبه شغلی، برنامه ريزی و پیشرفت شغلی ،پیشرفت در کار * حمايت وخدمات اجتماعی EI ،بيمه بیکاری ،کمک درآمد ،يارانه ها و مزايای مالياتی، CCTBمزايای مالياتی برای کودکان * پر کردن فرم های دولتی ،درخواست پاسپورت کانادا Citizenshipفرم درخواست تابعیت ،اسناد ضروری، PRکارت اقامت دائم SIN ،بيمه خدمات اجتماعی BCIDکارت خدمات دولتی ،گواهينامه رانندگی خدمات ما برای داوطلبان دارای کارت PRرایگان است تلفن 604-408-7274 :داخلی 2065مهرناز علوی تلفن 604-408-7274 :داخلی 2053سیما پروانی 28 West Pender St, Vancouver, BC V6B 1R6
بنیاد کانادا و ایران به اطالع دانش آموزان ودانشجویان متقاضی کمک هزینه دانشجویی که مدارک خواسته شده را کامل ودرموعد مقررارسال کرده اند میرساند که مصاحبه های حضوری درتاریخ ۲۴آوریل مطابق برنامه زمان بندی شده که به اطالع آنها خواهد رسید انجام میگردد .جهت هرگونه اطالع با شماره تلفن وایمیل ذیل تماس حاصل گردد: 6048001977ویا info@cif-bc.com الزم به ذکراست کسانی دعوت به مصاحبه خواهند شد که مدارک الزم خواسته شده را کامل وبه موقع ارسال کرده باشند.
)W. Van. Community Centre (Cedar Room 2121 Marine Dr. W. Vancouver
جشن اول ماه مه روز جهانی کارگر در ونکوور راهپیمایی ،سخنرانی و موسیقی ایرانیان آگاه و مترقی ،فعالین و مدافعین جنبش کارگری! اول ماه مه روز همبستگی کارگران سراسر جهان در پیش است .تشکالت مستقل کارگری ،مدافعین و فعالین کارگری در ایران ،همگام و همسو با کارگران سراسر جهان ،از هم اکنون بشکل گسترده در تدارک برگزاری جشن اول ماه مه روز جهانی کارگر هستند .در حمایت از مبارزات کارگران ایران و نیز در پیوند با کارگران سراسر جهان در مصاف با نظم سرمایه ،در راهپیمائی اول ماه مه که در شهر ونکوور از طرف" شورای کارگران شهر ونکوور و حومه" تدارک دیده شده است ،شرکت فعال داشته باشیم و همبستگی بین المللی خود را با مبارزات کارگران سراسر جهان اعالم کنیم. مکان :تجمع از ساعت 1بعد از ظهر در کالرک پارک، نبش خیابان های چهاردهم شرقی و کامرشیال درایو در ونکوور ،حرکت به سوی گراندویو پارک زمان :شروع راهپیمایی :ساعت 2بعدازظهر یکشنبه 1اول ماه مه 2016 فعالین سازمان فدائیان(اقلیت) ونکوور -کانادا
مدرسه ی نور دانش چون شکر شیرین و چون گوهر ،زبان فارسی است فارسی ،فرهنگ و آیین و نشان پارسی است زبان مهم ترین عامل حفظ و ارتباط بین نسل هاست، پس بکوشیم تا با آموزش زبان فارسی به فرزندان مان، ارتباط خود را با نسل جدید ،حفظ و تقویت نماییم. مدرسه ی نور دانش با مجوز رسمی برگزاری امتحانات پایان سال تحصیلی ایران و برخورداری از سی سال سابقه ی مدیریتی و آموزشی در مدارس دولتی و غیر انتفاعی داخل کشور و چندین سال فعالیت آموزشی در استان بریتیش کلمبیا و بهره مندی از کادری مجرب و کارآزموده ،دارای کالس های خصوصی و گروهی آموزش زبان فارسی برای خردساالن و بزرگساالن، آموزش کلیّه ی دروس ابتدایی و راهنمایی و نیز آموزش تک درس دبیرستان می باشد .ضمناکالس ها در دو منطقه نورث ونکوور و کوکیتالم برگزار می شود. ما به میزبانی وخدمت رسانی به حدود هفتاد نفر از دانش آموزاتی که داوطلب شرکت در امتحانات پایان تحصیلی ایران در سال جاری در حوزه ی ونکوور می باشند، مفتخریم .تلفن تماس۶۰۴-۷۲۶-۹۴۳۰ : noordanesh.school@yahoo.com
UNIFOR – 326 – 12th. Street, New Westminster, BC
ورودیه 10 :دالر (برای کودکان زیر 12سال رایگان) عواید حاصل از این مراسم به خانواده های کارگران زندانی در ایران اهدا خواهد شد غذا و نوشیدنیهای الکلی و غیر الکلی در محل مراسم به فروش میرسد. پارکینگ رایگان در زیر ساختمان یونیفور موجود است این کمیته در تدارک سمیناری پیرامون مسائل کارگری نیز می باشد که جزئیات آن به اطالع عموم خواهد رسید تلفن های اطالعات ۶۰۴-۳۳۵-۰۴۴۴:و ۶۰۴-۴۱۸-۵۷۸۴ ما همچنین از همگان دعوت میکنیم که در راهپیمایی روز کارگر که از طرف شورای کارگران ونکوور و حومه فراخوان داده شده است ،شرکت نمایند زمان تجمع 1:30 :بعد از ظهر یکشنبه اول ماه مه مکان تجمع :کالرک پارک -تقاطع خیابان چهاردهم و کامرشیال درایو کمیته برگزاری اول ماه مه ،روز جهانی کارگر در ونکوور
S.U.C.C.E.S.S برنامه حمایت خانواده آپریل تا جون 2016 برای اولیاء و فرزندان زیر شش سا ل در برنامه های گروه حمایت خانواده شرکت کنید از مصاحبت و هم نشینی با دیگر فارسی زبانان لذت ببرید. تجاربتان را با دیگران به مشارکت بگذارید .یاد بگیرید و یاد بدهید .از کودکان شما در این برنامه نگاهداری خواهد شد. این برنامه ها رایگان ارائه می گردد. * آموزش پخت نان ،پنج شنبه 19می ،ساعت 10تا 12 * چگونه برای وقایع غیر منتظره ،مانند زلزله ،اتش سوزی و ..آماده باشیم پنج شنبه 2جون ،ساعت 10تا 12 * پیکنیک در راکی پوینت پارک سه شنبه 21جون ،ساعت 10تا 1بعدازظهر * برنامه فلوراید درمانی ( برای کودکان زیر 2سال 35 -ماه) دومین جمعه هر ماه ساعت 9تا ( 12با تعیین وقت قبلی ) * برنامه «هیچکس کامل نیست » جمعه ها 20 :می تا 24جون ساعت 12:30تا 2:30 برای ثبت نام وکسب اطالعات بیشترلطفاُ با فاطمه ذاکری با شماره تلفن ۶۰۴-۴۶۸-۶۰۲۳تماس بگیرید
انجمن ادبی سبز عشق (باز کن پنجره ها را ای دوست) انجمن ادبی سبز عشق این جشن پرنشاط را بنا به خواست عده ای از هموطنان جمعه شب 6می 2016در آدرس خیابان 15غربی النزدل شماره 123ساختمان لژیون برپا خواهد داشت .سعی بر این است که فضای فرهنگی حاکم بر برنامه باشد.شروع برنامه ساعت 6بعد از ظهر ورود به سالن ۵:۳۰خواندن سروده ای از فریدون مشیری توسط خانم برومند ،آواز دلنشین آقای منوچهر نیکتاش رقص زیبای لیا فالح ،شعر خوانی خانم حسن زاده ترانه هائی توسط آقای شمس -خانم قمرغفاری - قصه دل اجرا توسط پنج عضو انجمن شام گرم ایرانی ساعت 7.30سرو خواهد شد. ساعت 9هنرنمائی خانم پونه (مدیر اکادمی رقص های شرقی) ،امین ثانی خواننده جوان و جویای نام موزیک و رقص جمعی تا ساعت 10شب ادامه خواهد داشت ،میزها دارای شماره برای 9نفر با توجه به تاریخ رزرو جا میز میمانان مشخص گردید و جای تعیین شده قابل تغییر نیست .از پذیرش اطفال و نوجوانان معذوریم بلیت 25دالر هدف از برگزاری این برنامه ها آشنائی و همبستگی جامعه ایرانی میباشد .هماهنگ کننده :سیروس برومند تلفن ها 778-709-3396 :و ۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴ و ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲
راديو شبانه
راديو صداي بهايي ونكوور هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200 تلفن ارتباط و پيغام)778( 809-1200 :
کالس های فارسی ترم بهاره و تابستانی کانون فرهنگیان با همکاری خانه فرهنگ و هنر این کالس ها با استفاده از کتب و دفتر مشق و تمرین جدید و تهیه شده در کانادا از نیمه دوم ماه آوریل در نورث ونکوور ،وست ونکوور ،ترای سیتی ،و همچنین ونکوور برقرار است .مدرسین رسمی و دوره دیده در کانادا در اختیار فرزندان شما خواهند بود. لطفا با شماره های ۶۰۴-۸۰۹-۲۲۹۴یا ۷۷۸-۹۲۹-۴۱۱۲ و یا از طریق BCFarhangian@yahoo.com ثبت نام نمایید. ایجاد انگیزه تعادل رفتاری * برای شناخت اهمنیت تعادل دررفتار به جمع ما به پیوندید * به مناظره گذاشتن چالش ها برای شناخت زندگانی کردن خانه های دولتی و خصوصی برای سالمندان * شناسایی تفاوتها و چگونگی بهرمند شدن ازامکانات دولتی * بازسازی نیازها و مسئولیت ها و تنظیم مالی برای برنامه ریزی روزهای دشوار * آشنا شدن اینکه دولت چه خدمات و سرویسی برای پیش گیری شرایط بحران احوال سالمندان دارد. سخنران مهمان :خانم استفنی چعن؛ مسئول راهنمای برنامه ریزی دولتی برای خانه ها و امکانات سالمندان. Room 203 at Capilano Mall, 935 Marine Drive, North Vancouver
چهار شنبه ،بیست و هفتم اپریل ساعت 6-8 :بعد از ظهر تلفن تماس604 240 4403 : سخنران :خانم کتایون شیرزاد ،مشاورخانواده ،متخصص رابطه درمانی وآموزش مدیریت ذهن.
کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی دانشگاه تهران()FanniBC گردهمایی ماهیانه کانون مهندسین فارغ التحصیل دانشکده فنی دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ چهارشنبه 27آوریل 2016از ساعت ۷تا ۹بعد از ظهر در آدرس زیر تشکیل خواهد شد: Delbrook Rec-Centre / CEDAR ROOM 600 West Queens Road, North Vancouver, BC
دراین جلسه آقای دکتر مرتضی مو من زاده به ایراد سخنرانی درزمینه« :نقش محیط و مقیاس در تصمیم‌گیری‌های انسان» خواهند پرداخت از کلیه اعضاء کانون وعالقمندان دعوت میشود در این جلسهحضوربهمرسانند. ورود برای عموم آزاد می باشد. هیئت مدیره کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا www.fannibc.com بنیاد ایرانیان مسلمان بنیاد حضورهممیهنان ارجمند را ،به رایگان و بدون تقید به آیین و مرام ،در نشست گفت‌وگو و بحث آزاد در مطالعه، واکاوی و بازنگری مطالبی از قرآن (ساعت اول) و مسایل فرهنگی ،فلسفی ،و اجتماعی (ساعت دوم) گرامی میدارد. موضوع بحث :آشنایی با فلسفة اخالق (رویکرد فَرادینی) سخنران:دکترخلیلیان زمان :شنبه 23آوریل - 2016ساعت 6:30تا 8:30 Silver Harbour Centre, 144 East 2nd Street
تلفن تماس604-377-4021 :
PersBonyad@gmail.com
هر يکشنبه از ساعت 7تا 9شب روي موج 1200ا.ام دو ساعت برنامه زنده رادیویی با رامین مهجوری تلفن خط آزاد در طول برنامه: 604-280-1200
39
Friday April 22 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
مرور زندگی‌نامه احسان یارشاطر
«وطن من زبان فارسی‌ست» «روایت زندگی من االن برایم مثل داستانی‌ست که من در آن بی‌طرفم .انگار زندگی دیگری‌ست و من فقط اینها را شنیده‌ام و بازگو می‌کنم( ».احسان یارشاطر)
و شــنیدن یا خواندن ایــن روایات هیجان‌آمیــز اســت و لذت‌بخش؛ بخشی از تاریخ فرهنگی ما را شرح می‌دهــد ،نام‌هــا ،نهادهــا ،چگونه بنگاه ترجمه و نشــر کتاب شــکل گرفت کــه آن دهه ۱۳۳۰در ایران یگانــه بــود ،پرویز ناتــل خانلری چــه روحیاتــی داشــت ،هدایت، سیدحسن تقی‌زاده ،آوازهای بنان در شب‌نشینی‌های آپارتمان خیابان ایتالیا ،هویدا چه کمک‌هایی کرد تا طرح دانشنامه ایرانیکا اجرایی شود، علی‌اصغــر حکمت ،ایرج افشــار، سعیدی سیرجانی و دهها و دهها نام دیگر که مدام در این روایات تکرار میشوند ،شکل می‌یابند و به تاریخ شکلمی‌دهند. امســال یارشاطر ۹۶ساله میشود و این سالی‌ســت که زندگی‌نامه‌اش منتشــر شــده ،یک گفت‌وگوی طوالنی با ماندانا زندیان که نشــان می‌دهد چگونه احســان یارشــاطر چهره‌ای شد که می‌شناسیمش ،از کجا شروع کرد (تقریبا از هیچ) و به کجا رسید (هما ن مرتبه‌ای در علم و پژوهش که در جســت‌وجویش بــود ،در شــمار تاثیرگذارتریــن ایران‌شناسان). خودش از بخت و اقبال بلندش در زندگــی تعریف میکند و البته که شــانس هم با او در خیلی مواقع یار بوده ،اما این خاطرات گواهی‌ست بر درســتی تصویر عامــی که از او وجــود دارد؛ آدمــی عمل‌گــرا با ایده‌هایی ساده اما روشن که بر آنها پای فشــرده ،یک ســال ،دو سال، دهها سال ایستادگی و پشتکار تا در نهایت مخلوقی به عظمت دانشنامه ایرانیکا ،به جامعیت مجموعه هجده جلــدی تاریخ ادبیات فارســی ،به تاثیرگــذاری بنگاه ترجمه و نشــر کتــاب و بــه ارزشــمندی مرکــز مطالعات ایران‌شناســی دانشــگاه کلمبیا ،به وجود آورده است. اما احسان یارشاطر کیست؟ از چه ی برخــوردار بوده؟ زمینه خانوادگ با این نامهای تاریخ‌ســاز چطوری پیوند یافته؟ و اساســا چه نگاهی به دنیا دارد؟ پاسخ این پرسش‌ها وجوه مختلف شــخصیت یکــی از چهره‌هــای تاثیرگذار فرهنگی ایــران در صد سال گذشته را بازمی‌نمایاند. پســربچه‌ای از خانواده‌ای مومن به کیش بهاییت کــه خیلی زود مادر و پــدرش را از دســت می‌دهد تا سرپرســتی او و خواهر و برادرش، هر کدام به یکی از قوم و خویشان سپرده شــود ،آغاز روزگار سخت و اندوهنــاک در خانه دایی بزرگ و در جمع کسانی که او را از خود نمی‌دانســتند تا جایی کــه تنها راه رهایی را در مرگ می‌بیند: «هیچ به زندگی دلگرم نبودم .دوبار
هم سعی کردم با خوردن تریاک به زندگی‌ام خاتمه دهم ،که اطرافیانم متوجــه شــدند و نجاتــم دادند». (صفحه ۳۱کتاب) چهارده پانزده سالگی خانه دایی را ترک میکند ،پشتوانه مالی هیچ به جز چهل پنجاه تومانی که از برادر بزرگ‌تــرش دارد ،اما برخوردار از میراث تربیتی گرانبهایی که راه ادامه تحصیل را پیش پایش می‌گذارد: «به وزارت معارف رفتم و در آنجا به دیدن رئیس بازرســی وزارتخانه راهنمایــی شــدم ...جلــوی میز او ایســتادم و گفتــم کــه می‌خواهم تحصیــل کنــم ،ولــی امکانات و وسایلش را ندارم ،پدر و مادرم فوت کرده‌اند و کسی مسئول زندگی من نیست( ».صفحه ۳۳کتاب) از این لحظه زندگی سویه بهترش را نشان احســان یارشاطر می‌دهد، زمانــی که پایــش به دانشســرای مقدماتی تربیت معلم باز میشود و بعد دانشسرای عالی تهران و بعدتر دانشگاه تهران ،جایی که به دریافت درجه دکترای زبان و ادبیات فارسی زیــر نظر علی‌اصغــر حکمت نائل می‌آید. ایــن حیــن ایــران هــم دوره‌های سیاسی ،اجتماعی سرنوشت‌سازی را پشت سر می‌گذارد که یارشاطر ضمن بازخوانی خاطراتش ،تصویر و تحلیلــی نیز از ایــن تحوالت به دست می‌دهد ،مثل ماجرای کشف حجاب کــه او می‌گوید این اتفاق دیر یا زود می‌افتاد: «اصــوال اقتباس تمــدن غربی اول با چیزهای بی‌آزاری مثل قاشــق و چنگال شروع میشود و به تدریج مســئله کــت و شــلوار و حجاب پیش می‌آیــد ...اینها در کنار هم به مــرور ،ذهنیت و خواســت‌های جامعه را عوض می‌کنند .یعنی هر مرحله نتیجه مرحلــه پیش از خود است .کشف حجاب به هر حال در ایران اتفاق می‌افتاد؛ ولی خیلی طول می‌کشید...وقتی شعرا در ذم حجاب شعر گفته‌اند ،و فیلم‌های سینمایی هم تصویر زن بی‌حجاب و شــکل و شــیوه حضورش را در جامعه به صورتی مثبت نشان داده‌اند ،جامعه در برخی ســطوح و تا اندازه‌هایی آمادگی پذیرفتــن چنین فرمانی را دارد( ».صفحه ۳۵کتاب) حلیل‌هــای یارشــاطر در ایــن گفت‌وگــو فراتــر از رخدادهای سیاســی می‌رود ،بلکــه جهان‌بینی و فلســفه زندگــی او را نشــان می‌دهد .کار دشــوار گفت‌وکننده (ماندانا زندیــان) ایجاد توازن میان ایــن خاطره‌هــا و تحلیل‌هاســت بــه این ترتیــب که هم خط ســیر زندگی یارشــاطر ترســیم شود و هــم دیدگاه‌هــای او در مواجهه با موقعیت‌هــا و مفاهیــم گوناگون،
مثل مفهوم «وطن» .اساســا احسان یارشــاطر که دهه‌هاســت از ایران دور افتــاده چگونــه میتواند خود را در خدمت وطن بداند و چگونه ایــن فاصله نتوانســته او را از انجام پروژه‌هایی مثــل ایرانیکا باز بدارد، بلکه مصمم‌ترش کرده؟ پاسخ او به این پرســش ،راه‌حلی برای یکی از چالش‌های هولناکی که هر انســان مهاجری میتواند با آن مواجه باشد، به دست می‌دهد: «وطــن مــا ،بــه یــک معنــی، سرزمینی‌ســت پــر از صحراهای فــراخ و کوه‌های بلنــد و رودها و دریاچه‌هایی کــه در درازای زمان بارهــا زیر پــای مهاجمان مختلف کوفته شــده و باز به‌پاخاسته ...ولی مــا وطن دیگــری هــم داریم که در ذهنمــان جــای دارد .وطنی که رودکــی در آن چنگ می‌نواخت و فردوســی از ِخ َرد و دالوری‌های قهرمانان ســخن می‌گفت ،و خیام سرگردانی انسان را بازمی‌نمایاند و ابوسعید و نظامی و سعدی و مولوی و حافظ ،با اســتادی حیرت‌انگیز، از ظرایــف روان انســان ،بیش از همه عشق ،ســخن می‌گفتند .این وطن را می‌تــوان از گزند حوادث در امان داشــت .وطن من این وطن است ...وطن من زبان فارسی‌ست». (صفحات ۱۳۲و ۱۳۳کتاب) کتاب چندین و چند مقاله از احسان یارشــاطر را ضمیمه خود دارد که دیدگاه‌های او را نســبت به وطن و هویت ملی عمیق‌تر شرح می‌دهد، مقاالتی که البتــه قبال اینجا و آنجا منتشر شــده‌اند ،اما شــرح زندگی یارشــاطر در ایــن کتــاب قطعــا دســت‌اول است ،شــرحی که گاه با اعترافاتی اندوه‌بار همراه اســت، به‌خصــوص آنجا کــه از زندگی زناشویی خود تعریف میکند و در برابر فهرســتی از فضائل همسرش، لطیفه الویه (یارشاطر) ،به نقد جدی
«وطن ما ،به یک معنی ،سرزمینی‌ست پر از صحراهای فراخ و کوه‌های بلند و رودها و دریاچه‌هایی که در درازای زمان بارها زیر پای مهاجمان مختلف کوفته شده و باز به‌پاخاســته ...ولی ما وطن دیگری هم داریم که در ذهنمان جای دارد .وطنی که رودکی در آن چنگ می‌نواخت و فردوســی از خِ َرد و دالوری‌های قهرمانان ســخن می‌گفت ،و خیام سرگردانی انسان را بازمی‌نمایاند و ابوسعید و نظامی و سعدی و مولوی و حافظ ،با استادی حیرت‌انگیز ،از ظرایف روان انسان ،بیش از همه عشق ، سخن می‌گفتند .این وطن را می‌توان از گزند حوادث در امان داشت. وطن من این وطن است ...وطن من زبان فارسی‌ست».
برخی رفتارهای خود دست می‌زند: «لطیفه نمونه اعــای مهربانی بود. بــا کار زیــاد ،خســتگی ،خشــم، ایرادهــای بیهوده مــن از چیزهای کوچکــی کــه هیــچ ارزشــی نداشــت ،و همه ناســازگاری‌هایم می‌ســاخت...به معنای دقیق کلمه، حضور باشکوهی داشت .وارد هر مجلس که می‌شــد ،همه رویشان به ســوی او برمی‌گشــت .من همه این‌هــا را می‌دیــدم و می‌فهمیدم، ولــی نمی‌دانــم چرا به نظــرم قدر نگــذاردن آنها امری عادی و گذرا می‌آمد...حقیقت این است که من با این کــه در عرصــه کار علمی، خود را انسانی منصف می‌دانم ،در خصوصی‌ترین گوشه‌های زندگی شــخصی‌ام بی‌انصــاف ،و گاهی خودبین ،حتی ســتمگر بودم و این اعتراف دردناکی‌ســت .لطیفه زن فوق‌العاده‌ای بــود و من هیچ وقت بــرای آن ز ِن فوق‌العــاده ،شــوهر خوبی نبودم( ».صفحات ۱۵۸ ،۱۵۴ و ۱۵۹کتاب) کتاب شــرح جامعی از انگیزه‌ها و روحیات ِ راوی خود ،یارشــاطر ،به دست می‌دهد .راوی می‌گوید که روحیــه‌اش چنین اســت که وقتی می‌بیند کاری باید انجام بگیرد ،اما انجــام نگرفته ،انگار کــه وظیفه و
مسئولیت او باشد ،آن کار را آغاز میکند .همین روحیــ ه در اصل به تاســیس بنگاه ترجمه و نشر کتاب در سال ۱۳۳۳منجر شد که یارشاطر ماجرای آن را بازگو میکند: «انگیزه تاسیس بنگاه ترجمه و نشر کتاب چنین شــکل گرفت که من به‌طــور کامال تصادفــی در جایی خوانــدم که در ترکیه عده بســیار زیادی از آثار مهم ادبی مغرب زمین را بــه زبان ترکی ترجمه و منتشــر کرده‌اند ،و حــال آن که از ادبیات به‌اصطالح کالسیک دنیا تنها چند عنوان به فارسی برگردانده شده بود. من دیدم که ما خیلی از دنیا عقبیم و تصمیم گرفتــم دراین‌باره کاری بکنم( ».صفحه )۱۱۷ اما راســت آنکه این ایده شاید به هیچ جا نمی‌رسید اگر کمک‌های اســداهلل علم ،رئیس وقت امالک و مســتغالت پهلوی ،نبود ،چرا که بنگاه ترجمه نشر و کتاب با سرمایه اولیه‌ای که محمدرضا شاه در اختیار احسان یارشاطر گذاشت ،پا گرفت تا بــا به‌کارگیری بهترین مترجمان علوم انسانی آن زمان ،ظرف مدتی کوتاه به نهادی تاثیرگذار و مرجع تبدیل شود. و اســداهلل علــم نیز کــه در نهایت رئیس هیات مدیره بنگاه ترجمه و
نشر کتاب شــد ،به‌واسطه دوستان مشــترکی چــون ناتــل خانلری و رســول پرویزی (داستان‌نویسی که بعدها نماینده مجلس شورای ملی و مجلس سنا شد) با یارشاطر آشنا شده بود. اتفاقا بخش‌های مناقشــه‌انگیز این گفت‌وگــوی بلند آنجایی‌ســت که بحث همکاری روشــنفکران با سیستم حاکم و دولتمردان به میان می‌آید .مثــال به‌کار رفته در کتاب اگرچه درباره ناتل خانلری اســت که مدتی بر مسند وزارت فرهنگ در دولت اســداهلل علم تکیه زد ،اما سخنان یارشاطر میتواند پاسخی به منتقدان خود او هم باشد: «من اعتقاد داشتم و هنوز هم دارم، اگر فردی آگاه و معتدل ،و معتقد به اصالح شرایط موجود ،به دولت بپیوندد برای همه خوب اســت .به نظر من خیلی خوب است که کسی مثــل خانلری وزیــر فرهنگ یک کشور باشــد تا یک آدم کم‌دان و تندرو( ».صفحه )۱۶۴ بــه اعتقاد یارشــاطر اساســا «برای ارزیابی یک شیوه کار باید به نتیجه برآمده از آن نگاه کرد» و «کســی که کار فرهنگی خوب را با ارزیابی خردمندانه انجــام می‌دهد حتی در بهبود شرایط سیاسی کشورش نقش بزرگ‌تری بازی کرده است؛ چون در آگاه کردن مردم جامعه‌اش موثر میشود». با همیــن نگاه ،یارشــاطر از کاظم موســوی بجنوردی ،بــرای مثال، دفاع جانانــه‌ای می‌کنــد و کار او در مدیریت دایره‌المعارف بزرگ اسالمی را می‌ستاید .می‌گوید« :آدم باید با واقع‌بینی فکر راه‌های عملی رســیدن به مقصد را بکند...داخل ایران الزم است و باید در مواردی، تــا آنجــا که بــا نظام فکــری فرد مغایرت نداشته باشد ،انعطاف‌پذیر بود یا حتی سکوت کرد( ».صفحه )۲۱۹ پس عجیب نیســت اگر یارشــاطر درگیری چهره‌های دانشــگاهی با تحــوالت سیاســی و اجتماعی را تا آنجــا مجاز بداند کــه موقعیت آکادمیــک آنهــا را بــه مخاطره نیندازد: «روش واقع‌بینانه این است که اگر می‌بینیم شرایطی هست که جنبشی اجتماعــی راهی بــرای کمک به تحــول فرهنگی و نه تنها سیاســی جامعه دارد ،همراهی‌اش کنیم .ولی به نظر من حتی در این شــرایط هم درست نیســت یک استاد دانشگاه که امکان خدمت به فرهنگ ایران را دارد ،کار خــود را زمین بگذارد و به کاری بپــردازد که هیچ معلوم نیســت به نتیجــه خواهد رســید». (صفحه )۲۲۱ آنچه از خاطره‌هــا و دیدگاه‌های یارشــاطر برمی‌آیــد ،تعهــد او در وهلــه نخســت بــه کار علمــی و فرهنگی‌ســت کــه در دوراهی‌ها راهنمایش میشود .با همین حس تعهد در صدد جلب موافقت هویدا، نخســت‌وزیر وقت ،برای پشتیبانی مالــی دولت از پــروژه دانشــنامه ایرانیکا برمی‌آید و باز با همین حس تعهد ،زمانی که حکومت انقالبی و تازه‌تاسیسایران، ادامه در صفحه ۴۱
38
Friday April 22 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
بازیگر ایرانی مقیم فرانسه در گفتگو با نامراتا جوشــی ( )The Hinduاز سرکشی هایش ،زندگی در تبعید و هنر به عنوان یک مساله حیاتی در ایران می گوید. فراهانی را در هندوســتان بیشتر به خاطر بازی اش در فیلم درباره الی (محصــول ۲۰۰۹بــه کارگردانی اصغر فرهادی) می شناســند .او در فیلم درام ســنگ صبور (محصول ۲۰۱۲به کارگردانی عتیق رحیمی، نویســنده و کارگردان فرانسوی / افغانی تبار) نقش زنی افغان را بازی کرد که از شوهر فلج خود مراقبت مــی کند .فراهانی در کنــار ایزابال روسلینی و متیو آماالریک در فیلم ( Chicken With Plumsمحصول ۲۰۱۲بــه کارگردانــی مرجانــه ساتراپی) نیز بازی کرده است. گلشــیفته فراهانی ،بازیگر ۳۲ساله ایرانــی در خانــواده ای هنرمند از پدر و مــادری بازیگر و نویســنده به دنیا آمــد و در ســنین کودکی آموزش موسیقی را شروع کرد .در ۱۴ســالگی ،بازی در فیلم درخت گالبی بــه کارگردانــی داریوش مهرجویی (محصول )۱۹۹۸باعث شد شیفته سینما بشود. از آن زمان به این ســو ،گلشیفته به یکــی از مشــهورترین چهره های ایران تبدیل شده است .فراهانی که به خاطر بازی در فیلم غربی Body of Liesدر کنار لئوناردو دیکاپریو (محصــول ۲۰۰۸بــه کارگردانی ریدلی اســکات) از بازگشــت به کشــورش منع شــد ،با نیمه برهنه شــدن در آگهی تبلیغاتی مراســم اهــدای جوایز ســینمایی Cesars (نســخه فرانسوی اســکار) و برهنه شدن برای مجله فرانسوی Egoiste جنجال بزرگی به پا کرد. او هم اکنون در فرانسه در تبعید بسر می‌برد .فراهانی پس از پایان کارش در فیلم Pater Sonبه کارگردانی جیم جارموشی ،برای بازی در کنار عرفان خان و واحده رحمان در فیلم ( The Song of Scorpionsفیلمی از آنوپ ســینگ) در هندوســتان بســر می برد .او که قرار است برای مالقات با والدینش بــه گوا برود، می گوید :از ۷سال پیش که ایران را ترک کردم ،بــا پدر و مادرم در خــارج از ایران مالقات کــرده ام. ایــن زن زیبــا ،باهــوش و آگاه از مســایل سیاســی با ما از موسیقی، روحیه ســرکش ،زندگی در تبعید و اینکه چگونه دلتنگی برای ایران در رشــدش به عنوان هنرمند تاثیر گذاشته ،صحبت کرده است. به عنوان یک بازیگر و موسیقیدان، چگونه این دو قالــب هنری را با همدیگر مرتبط می دانید؟
موسیقی ریتم ،زمان بندی و بافتاســت .موســیقی از نظر من اساس اکثر هنرهاست .بیشــتر فیلم هایی کــه در آن حضور داشــتم دارای شخصیت هایی بودند که به نوعی با موسیقی ارتباط دارند. من در ،The Song of Scorpions چنــد ترانه مــی خوانم و ســاز می زنم .موسیقی همه جا مثل سایه مرا تعقیب می کند .فکر می کنم شاید حکمتی در آن است.
هنر در قلب مردم جای دارد .مردم اجازه نمی دهند نابود بشود.
گفت‌وگو با گلشیفته فراهانی
می گویند که موانــع می تواند خالقیت هنرمند را افزایش بدهد
هنر برای جوانان ایران مثل اکسیژن و آب است شما به خاطر روحیه مبارزه طلبتان مشهور هستید .آیا همیشه همینطور بودید .حتی در دوران کودکی؟
من شــیطان ،اما با مالحظه بودم.انگیزه شــورش در برابر بی عدالتی و خشــونت علیه زنان همیشــه در من وجود داشــت .وقتــی نوجوان بودم ،موهایم را از ته می تراشــیدم تا بتوانم بدون روســری در خیابانها راه بروم .نمی خواستم تسلیم بشوم. در تصــوف ،مثلی هســت درباره پروانــه ای که خود را به میان آتش می زند .من مثل آن پروانه شــجاع هستم ولی گاهی کمی احمق .هر ســنگی که پیش رویم قرار داشته باشــد ،از روی آن می پــرم .بدون فکر کردن به ارتفاع آن و اینکه در پس آن چــه چیزی قرار دارد .فکر نمی کنم .فقط می پرم .وقتی در هوا معلق هستم آنوقت فکر می کنم که حاال چطور بایــد فرود بیایم؟ اکثر آدم ها اینطور نیستند .آنها حساب شــده عمل می کنند و از خودشان محافظت می کنند .من اکثر مواقع به دردسر می افتم .اما در نهایت نتیجه مثبتی از آن حاصل می شود. برخورد جامعه ایران با تراشــیدن سرتان چگونه بود؟
برای آزاد بودن در ایران این اســت که مردانه تر باشــید .وقتی ایران را ترک کــردم و به پاریــس آمدم، دانستم که مجبور نیستم برای آزاد بــودن مثل یــک مرد سرســخت باشم .می توانستم زنی باشم با همه خصوصیات زنانــه و در عین حال آزاد.
انتخــاب کرده بودم ،مهــم تر بود. راهی که من باز کرده بودم ،نه فقط برای خودم ،بلکه برای نسل جدید در ایران بود .بعد از من چند بازیگر زن دیگر نیز صدای اعتراض خود را بلند کردند .مساله حجاب و سینه برهنــه ،جرقــه ای در منطقه ایجاد کرد.
چگونه شــد که در ایران ممنوع النصویر شدی؟
ایران می خواهد کشوری عاری از هنرمند باشــد؟ کشــور بدون هنرمندانش،چیست؟
بعــد از بازی در فیلــم Body of Liesهفــت مــاه بازجویی شــدم. اجازه خروج از کشــور را نداشتم. آنها اجازه ندادند که برای افتتاحیه فیلم بــه لندن بــروم .وقتی باالخره ایــران را ترک کردم ،می دانســتم که پلهای برگشــت خراب شده انــد .آنها به من گفتند که باید فیلم را ببینند تا به محاکمه ام پایان بدهند. فکر می‌کردنــد فیلم بر ضد دولت ایــران اســت .توطئه ای از ســوی سازمان سیا .ســازمانی که در سال ۱۹۵۳آخرین دولــت منتخب در ایران را از قدرت ساقط کرد .آنقدر سختی و فشــار تحمل کرده بودم که وقتی فیلم اکران شد و احمدی نژاد (رییس جمهور) به پدرم گفت که به گلشیفته بگویید برگردد ،به حــرف اش اعتماد نکــردم .بعد از آن ،هــر کاری که بــه عنوان یک زن انجام دادم ،ضد ایرانی و اقدامی سیاسی تلقی شد .این مساله فقط به ویدیوی تبلیغاتی Cesarsمحدود نشــد .فیلمی که در یوتیوب منتشر شــد ،ســر و صدای زیادی ایجاد کرد .چند ســال بعد ،عکس هایی که در Egoisticچاپ شد ،جنجال به پا کرد .عصبانی بودم و از خودم می پرسیدم :مشــکل مردان با بدن یک زن چیست؟ چرا بر علیه زنان خشــونت روا می شود؟ دانستم که اگر می خواهم زندگی کنم ،نمی توانم بین دو شــتر معلق بمانم ،باید یکی از آنهــا را انتخــاب کنم ،بر پشت اش بپرم و برانم.
آنها متوجه نشدند .من به یک پسر تبدیل شــده بــودم .آنهــا فکر می کردند پسر هســتم .وقتی ۱۴ساله بودم برای بازی در فیلم مهرجویی سرم را تراشیدند .در شانزده سالگی خودم سرم را تراشیدم .برای خودم اســم امیــر را انتخاب کــردم .هر روز بــا مقنعه به مدرســه می رفتم ولی وقتــی به خانه بر می گشــتم مثل پسرها لباســی می پوشیدم ،به خیابان می رفتم تا آزادانه بسکتبال بازی کنم .زندگی ام شده بود این بازی خطرناک .اگرلو می رفتم به دردســر بزرگی می افتادم .والدینم واقعا نگران بودند ولی نمی توانستند مرا کنترل کنند .می خواستم بدون اینکه کســی برایم سوت بکشد یا به من خیره شود ،آزادانه دوچرخه سواری کنم .می خواستم به من به از آن موقع دیگر به ایران نرفتی؟ عنوان یک انسان نگاه کنند تا یک ۷ســال اســت که ایــران را ترک شیءخواستنی. کرده ام .می دانســتم که نمی توانم برگــردم .بازجــوی مــن و مامور ولی این یعنی انکار جنسیت ات؟ ســازمان اطالعــات خیلــی جدی آن زمان دوست پسر داشتم .بنابراین بــه من گفتند :مــا در ایران هنرمند نیمــی از وجودم دختر بود .تنها راه نمی خواهیم .برای من مسیری که
38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
هنر در ایــران ماننــد درختی چند صد ساله است .حاکمان احمق می خواهند این درخت را نابود کنند، اما درخت هنوز پابرجاست. دیکتاتوری چند صد ساله ،فشارها و عقاید خشک مذهبی برای ریشه کن کــردن آن تالش کردند .ولی هنر مانند مشعلی در دست هنرمند و مردم است .هیچ قدرتی نتوانست این مشــعل را خاموش کند ،چون
گاهی اینطور است ،ولی نه همیشه.اگر به سینمای سوئد ،آلمان ،روسیه یا برزیل نگاه کنیــد ،می بینید که گاهی فشارها باعث تبلور خالقیت ها شــده .ولی اگر به اتحاد جماهیر شوروی و دوران جنگ جهانی دوم نگاه کنید ،از حجم آثار هنری که در آن زمان خلق شــد حیرت می کنید .بخصــوص در هنر نمایش. گروتوفســکی ،استانیسالفسکی و هنرمنــدان دیگر بهترین آثارشــان را زمانــی خلق کردنــد که مردم و شهرهایشان در حال سوختن بودند. اما این همیشه و همه جا صدق نمی کند .در ایران ،حتی قبل از انقالب بهتریــن کارگردان ها را داشــتیم. سینمای ایران بعد از انقالب شکل نگرفت .قبل از آن نیز وجود داشت. بعد از انقالب فضــای ایران آنقدر بسته شد که ســینما به تنها دریچه برای ورود به کشــور تبدیل شــد. سینمای ایران با کارگردانانی مانند عباسکیارستمی،محسنمخملباف و دیگران شکوفا شد .واقعیت این است که ایران یک رنسانس هنری نه تنها در سینما بلکه در موسیقی و تئاتر را پشت سر گذاشته .هنر برای مردم ،بخصــوص جوانان ،به یک امر حیاتی تبدیل شده ،چیزی مثل اکسیژن و آب. زندگی در تبعید بر روی شــما به عنوان یک فرد و یک هنرمند چه تاثیری گذاشته است؟
تبعید دردناک است .حسی است که نمی توانم آن را توصیف کنم. به عنوان یک هنرمند بایستی بتوانید احساسات مختلف را درک کنید و
آنها را بگونه ای متقاعد کننده روی صحنه یا روی پرده سینما پیاده کنید. تبعید بر این احساســات و عواطف افــزود .حاال مــی توانــم از آنها به عنــوان یک بازیگر اســتفاده کنم. من کشــورم را از دســت دادم که بسیار دردناک است .درست مثل از دست دادن فرزند .هرگز نمی توانید این غم را تسکین بدهید .اما من حاال تمام دنیا را دارم .بهای گزافی برای آن پرداخته ام ولی دوســت دارم به آن به چشم نیمه پر لیوان نگاه کنم. همه اشــتیاقم به ایران منبع الهام من اســت .این درد جــزوی از وجودم است .این دوری و دلتنگی به نوعی به رهایی می انجامد. این اتفاق شــما را بــا فرهنگهای مختلف آشنا کرد.
آژانســی کــه بــا آن کار می کنم همیشــه به شوخی می گویند که با هیچ بازیگر دیگری بــه اندازه من سفر نمی کنند .از هند به نیویورک، مراکش و اردن.اوایل شروع کارم در خــارج از ایــران فکر می کردم که چهره ام مانع موفقیت ام خواهد شــد ،اما حاال می بینم که چه امتیاز بزرگی دارم .چون می توانم نقش هر کســی را بازی کنــم .می توانم یک هندی باشــم ،یک خاورمیانه ای ،اسپانیایی و همینطور آمریکایی. با والدین در خارج از کشور سخت است؟
بخصوص حاال که پــدر و مادرم پا به ســن گذاشته اند .شما از دیدن اینکه موهایشــان چطور سفید می شــود محروم هســتید .ترجیح می دادم آنها هر روز جلوی چشمانم پیر بشوند تا اینکه بعد از دوری طوالنی ببینم که چقدر پیرشده اند.
کانون فیلم ونکوور نمایش می دهد: Vancouver Film Club Presents:
شنبه 7می 2016ساعت 18:00کی میک سنتر ،وست ونکوور
Saturday May 7, 2016 6:00PM, Kay Meek Centre, 1700 Mathers Ave., West Vancouver
Tickets: ONLINE @ KayMeekCentre.com, Nava Art Centre & Persian Stores @ North Vancouver
کانون فیلم ونکوور ،مرکز نمایش های فرهنگی آثار برگزیده سینمای ایران
info@VancouverFilm.club, Facebook.com/VancouverFilmClub, @VanFilmClub, T: 604.396.1919
www.VancouverFilm.club
37
Friday April 22 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
MAJID TALEBI
778-558-8272
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com
Magnificent Contemporary Residence منزل لوکس در یکی از بهترین نقاط وست ونکوور ،با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس، داونتاون و کوهستان ،بیش از 8000اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت بیش از 15هزار اسکورفیت ،دارای ۷اتاق خواب بزرگ ،پنج حمام کامل به عالوه 2دستشوئی 3 ،آشپزخانه ،بالکن بزرگ
$5,680,000
582 Kildonan Road, West Vancouver
منزل سه خوابه با 2سرویس کامل حمام، با چشمانداز فوقالعاده زیبا از کوهستان، در زمینی به وسعت 12هزار اسکورفیت
$2,270,000 860 Jefferson Avenue, West Vancouver منزل سه خوابه با 2سرویس کامل حمام ،یک طبقه 1400اسکورفیت زیربنا در یکی از مناطق دنج در نورت ونکوور
منزل سه طبقه ،بسیار دنج و زیبا ،سه خوابه و دن، 346۷اسکورفیت زیربنا در زمینی به مساحت ۷320اسکورفیت
$1,590,000
$1,090,000 4365 Mountain Highway, North Vancouver
1405-151 W 2nd, North Vancouver
$499,900
#1717-938 Smithe St., Vancouver
$490,000
#1406-111 E13th Street, North Vancouver
$319,800
271 Montroyal Blvd., North Vancouver
91 Deep Dene Place, West Vancouver
$1,998,000
1408-155 W 1st. Street, North Vancouver
$579,000
36
Friday April 22 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
از این نهادها حق رد تقاضای ثبت را دارا اســت .از آن گذشــته و «در مرحله‌ی نهایی شــهردار وین باید این درخواســت را قبول کند .پس از آن شــهرداری با کســب اجازه از خانواده‌ی هنرمنــد ،مزار او را به عنوان مزار افتخاری اعالم میکند که به عنــوان «میراث فرهنگی» نیز تلقی میشود و شهرداری باید آن را برای همیشه نگهداری و محافظت کند».
ثبت خان ه ابدی کسرایی به عنوان «مزار افتخاری شهر وین» سیاوش کســرایی در ۷۰سال زندگی پرفراز و نشیب خود در شهرهای زیادی اقامت داشت :تهران،کابل ،مسکو و سرانجام وین .تنها وین از این شاعر پرآوازه‌ی ایرانی تجلیل کرده و منزل آخر او را به عنوان «میراث فرهنگی» به ثبت رسانده است.
مــرگ در غربت در چنــد دهه‌ی گذشــته ،بســیاری از هنرمنــدان ایرانی را کــه زمانی به دلخواه یا از سر اجبار ترک وطن کرده بودند، غافلگیر کرده اســت .برخی از این دســت‌اندرکاران هنــر و ادب در واپسین برهه‌ی هستی خود همچنان با حسرت بازگشت به میهن زندگی می‌کردند و در رویای «تکیه دادن بــه نخلی و نوشــیدن کاســه آبی خنک» بودند (صــادق چوبک) و بعضــی دیگر «به امید ظاهر شــدن روی صحنــه» و خواندن آواز برای هم‌میهنانشــان (منیر وکیلی) به کار خود ادامــه می‌دادند .آرزوی قلبی اغلــب این رانده‌شــدگان هنرمند، «مــرگ در آرامــش و در خانهی خــود» بود؛ آرزویــی که برخی به دالیــل گوناگون با خــود به گور بردند؛ ســال‌ها اســت کــه اغلب گورستان‌های شهرهای اروپایی و آمریکایی به خانهی ابدی بسیاری از چهره‌هــای هنــر و ادب ایــران تبدیل شــده اســت؛ بزرگ علوی (نویســنده) در برلین،غالمحســین ساعدی (نمایشنامه و داستان‌نویس) در پاریس ،اردشیر محصص (نقاش و کارتونیست) در نیویورک ،بهمن محصص (نقاش و مجسمه ساز) در رم ،هما ناطق (نویسنده‌و تاریخ‌نگار) در پاریس. سیاوش کسرایی ،شاعر منظومه‌ی ماندنــی «آرش کمانگیــر» نیــز از جمله‌ی این شخصیت‌ها است که همواره سودای بازگشت به ایران را در سر داشت و پس از سالها اقامت در کابل و مسکو و در پی فروپاشی اتحاد جماهیر شــوروی به اتریش مهاجرت کرد .اقامت کسرایی ولی در وین چندان بــه طول نیانجامید. شــاعر «دلم هوای آفتاب میکند»، ناگهان پــس از یک عمل جراحی
قلب بــه ذات‌الریه مبتال شــد و در بیمارستان درگذشت .او در نزدیکی «بخشهنرمندان»گورستانمرکزی شــهر وین به خاک ســپرده شــده است. خانهی ابدی کسرایی اما با مزار سایر هنرمندانی که در برون مرز بار سفر ابدی خود را بستند ،تفاوت بارزی دارد :این که شــهر ویــن آرامگاه ســراینده‌ی «آوازی از پنجــره ماه» را با عنــوان «مزار افتخاری» به ثبت رسانده است .خانم شمس اسدی، رئیس دفتر حقوق بشر این شهر در گفت‌وگویی با دویچه‌وله در رابطه با اهمیت اهدای این عنوان می‌گوید: «این یک هدیه است که شهرداری وین به هم‌وطنــان ایرانی مقیم وین داده اســت .این تصمیم شهرداری با مــزار افتخاری خوانــدن صادق هدایت در پاریس قابل مقایسه است که سالها هزاران ایرانی به زیارت آن می‌روند ».شمس اسدی تاکید میکند که این بخش از گورستان مرکــزی شــهر از ویژگی خاصی برخوردار اســت« :در نزدیکی این قســمت ،آرامگاه هنرمندانی مانند بتهوون و موزارت قرار دارد». در انتظار بازگشت به وطن
هر چند کســرایی مرگ را به‌طور کلــی «دروغــی هراســناک»* می‌خواند و ســروده بــود که «باور نمی‌کند دل من مرگ خویش را» نه نه من این یقین را باور نمی‌کنم»، بــا این‌حــال او نه تنها همــواره در آرزوی بازگشت به ایران بود ،بلکه ترجیح مــی‌داد «پیکر بی‌جانش در خاک وطن» دفن شــود؛ آرزویی که هنگام مرگ او در ســال ۱۹۹۶ به دلیل فضای خفقان‌‌آور سیاســی ـ اجتماعــی حاکــم بر کشــور در
فعالیت‌های کسرایی در وین
آخرین ســال ریاســت جمهوری هاشمی رفسنجانی امکان‌پذیر نبود. در این سال ،دست‌اندرکاران رژیم حتی برگزاری مراسمی در خور به مناسبت درگذشــت او را در یکی از مسجد‌های تهران تاب نیاوردند و چمــاق به‌دســتان گــروه «انصار حــزب‌اهلل» ،به فرماندهــی ذبیح‌اهلل بخشــی‌زاده« ،جلســه‌ی ختمی» را که گروهی از دوستان و هم‌فکران کســرایی ترتیب داده بودند ،برهم زدند. گرجی مرزبان ،شاعر و نویسنده‌ی ایرانــی مقیــم وین کــه در جریان اهدای عنوان مزار افتخاری شــهر ویــن نقــش فعالی داشــته ،در این رابطه به دویچه وله می‌گوید« :پس از درگذشــت ســیاوش کسرایی طبعا تالش‌هایی برای بازگرداندن جســد او به ایران انجام گرفت .اما کشــمکش‌های سیاســی و فضای پلیســی امنیتــی حاکــم ،مانــع از بازگشــت و دفن شــاعر در خاک وطن عزیزش شــد .به این دلیل او را در تابوتی آهنین گذاشتند تا در انتظار بازگشت ،موقتا در وین دفن شود».
هر چند مدت اقامت کســرایی در شهر وین که نزدیک به ۹هزار ایرانی و ایرانی‌تبار در آن زندگی می‌کنند بســیار کوتاه بود ،ولی فعالیت‌های فرهنگی و هنری ســراینده‌ی شعر «مــوج» در این فرصــت کوتاه هم برای دوســت‌دارانش شور و شوق و امید‌به همراه داشــت .به گفته‌ی مرزبــان ،با ورود کســرایی به وین «دوســتداران فرهنــگ و فعالیــن سیاســی و حقوق بشــری گرد او جمــع شــدند .او به امیــدی برای ی ادبی و به‌وجــود آمــدن حلقــ ه هنری بدل شد .همین گروه امکان انتشــار منظومه‌ی «مهره ســرخ» را برایش فراهم کردند .اما مرگ قلم نجات «بخشی از تاریخ فرهنگ موضوع همسر کسرایی را بسیار رنج را به‌زودی از دســت شاعر بزرگ می‌داد ...سرانجام در آخرین دیدار ،ایران ربود و ایــن محفل را عزادار معاصر ایران» این مهم را به من حقیر واگذاشــت و غمگین بر جای گذاشت ».سالها مــرگ در غربــت ،چهــره‌ی تا بــه هر نحــوی که هســت مزار بعد ،در پانزدهمین سالگرد مرگ او ناخوش‌آیند دیگری هــم از خود سیاوش کسرایی و با آن،بخشی از برگردانمنظومه‌ی«آرشکمانگیر» نشــان می‌دهد که تامین هزینههای تاریخ فرهنگ معاصــر ایران را در به ترجمه‌ی آناهیتا شعاییان به آلمانی کمرشکن کفن و دفن و نگهداری چهارچوبی که شایسته‌ی سراینده‌ی نیز منتشر شد که جایزه‌ای را هم از از مــزار ،از جمله‌ی آنهاســت .به منظومه‌ی «آرش کمانگیر» است ،از آن مترجم ساخت. کســرایی در وین تنها به معرفی و گفته‌ی گرجی مرزبان که مدیریت گذر زمان در امان داریم». انتشــار آثار خود بسنده نکرد .او با خانــه‌ی فرهنگــی ایــران در وین حضورش در نشست‌های فرهنگی را هم بــه عهــده دارد ،خانواده‌ی «میراثفرهنگی» و انجام ســخنرانی ،بر فعالیتها و کســرایی ســال‌ها ایــن هزینههای هنگفــت را‌پرداخــت کردند .در تبدیل مزاری عــادی به آرامگاهی دســتاوردهای هنرمندان ایرانی نیز ابتدا« :دوستداران کسرایی توانستند ،افتخــاری کــه عنــوان بخشــی از ارج می‌گذاشــت و «تازه‌کاران» را در محلــی بــا چنــد گام فاصله از «میــراث فرهنگــی» را هــم یدک به ادامه‌ی راه خود تشویق می‌کرد. قطعه‌ی هنرمندان ،مزاری مناســب بکشــد ،در اتریــش کار ســاده‌ای سخنرانی شــورانگیز او در مراسم برای او بیابند .هرچند این مزار هم نیســت .از این‌رو ،گرجی مرزبان با بازگشــایی نمایشگاه نقاشی بهروز مزاری عادی چون بقیــه بود و هر خانم اسدی که با مراجع و مقررات حشمت ،هنرمند ایرانی‌تبار اتریشی چند ســال یکبار از سوی بستگان اداری شهر وین به‌طور کلی آشنایی که در خانهی هنرمندان این شــهر و بازماندگان کسرایی ،باز خرید و بیشتری دارد ،به مشورت می‌نشیند .برگزار شــد ،یکــی از خاطره‌های مرمت می‌شــد .هنگامی‌که همسر به گفته‌ی رئیس دفتر حقوق بشــر ماندنی شمس اســدی از کسرایی کتبــی برای اســت که شــوخ‌طبعی این «شاعر Barristers and Solicitors سالخورده‌ی شاعر تصمیم به ترک شــهر ویــن ،تقاضای 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 Tel:اســناد مردمی» را نیز نشان می‌دهد .اسدی همیشــگی‌وین و بازگشت به وطن ثبت یــک مزار افتخاری و www.kinmanmulholland.com را گرفــت ،نگرانــی بــزرگ او از و مــدارک مربــوط به آن در ســه در این باره می‌گویــد« :من افتخار دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان دست رفتن مزار کسرایی بود ،چون مرحله‌ی متفاوت از سوی سه نهاد این را داشــتم که همزمان شــعر و Trialایشــان را در این مراسم سخنرانی آرامگاه او قرارداد تمدید استفاده از (مشاور و مترجم)جدا از یکدیگر خانی فرهنگی مختلف، Lawyers: فرشاد حسین • Ian H. Kinman بود .این با مسئوالن نزدیک به اتمام قرار می‌گیرد .هر یک مورد بررسی Farshad H. Khani )(Manager ادامه در صفحه ۴۱
Kinman Mulholland
Kinman Mulholland
آراﯾﺶ داﺋﻤﻰ )ﺗﺎﺗﻮ( روﻧﺎك
Cell: 604-727-4555
E-mail:farshadx@hotmail.com
Barristers and Solicitors
Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 www.kinmanmulholland.com اﺑﺮو ،ﺧﻂ ﭼﺸﻢ ،ﺳﺎﯾﻪ ،رژﮔﻮﻧﻪ ،ﺧﻂ ﻟﺐ و رژ ﻟﺐ
دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان
* انﺠام ﺗﮑﻨیﮏ ﻫای مختﻠﻒ ﺗاﺗو ،ﻫاﺷور ،ﺳه بﻌدی ﺳازی ، ﻗریﻨه ﺳازی ،حﺠیﻢ ﺳازی و اﺻالح و ﻓرم دﻫﻰ با ﻃرحﻬا فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم) و مدﻟﻬای مختﻠﻒ و 54نوع رنﮓ متﻨوع و ﻃراحﻰ ﻇریﻒ )Farshad H. Khani (Manager و رﻋایﺖ اﺻول اﺳتاندارد ﺻورت * پوﺷاندن و ﻫﻤرنﮓ کردن ضایﻌات *ﺗرمیﻢ ﺧﻂ رویﺶ مو و مخﻔﻰ کردن ﻓرق ﺳر و ﻗﺴﻤتﻬای کﻢ مو * بﻨد و ابرو -اپیالﺳیون
36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
Cell: 604-727-4555
E-mail:farshadx@hotmail.com ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شبﭘﻮﺳﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺘﺨﺼﺺ در ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ ﺗﺨﺼﺼﻰ
• Neil A. Mulholland • David Milburn • Marco Von Antal • Claire Hong
ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب kinman Mulholland
ICBC and مراجعــه بــه تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل ازBarristers Solicitors
مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،www.kinmanmulholland.com «Trialکی ام» حﻘوقی دفتر Lawyers: درگیــری و زدوخــورد
• Ian H. Kinman Neil A. Mulholland ﺧانﻰ •)مﺸاور و مترﺟﻢ( ﻓرﺷاد حﺴین خانواده امور• David Milburn )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad • Claire Hong اعاده حیثیت و خسارت -امور مهاجرت
Trial Lawyers: Ian H. Kinman Neil A. Mulholland David Milburn Marco Von Antal Claire Hong
Cell: 604-727-4555
ﺑﺎ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻣﯿﮑﺮو ﭘﯿﮕﻤﻨﺘﯿﺸﻦ ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از ﺧﻮﻧﺮﯾﺰى ﭘﻮﺳﺖ و تصادفــات آﺳﯿﺐ ﺑﻪ ﺑﺪون تصــادف و قبــل از مراجعــه-بــه درد وهــر بعــد از (:)ICBC Farshadx@hotmail.com ﺑﺎ 18ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎر
مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت
۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد ،با سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ. سـالﺑا ما ﺑﻪ مﺸورت مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ وکالی ﻫر ) :(ICBCﺑﻌداز ﺗصادﻓات مخــدر، رانندگــی در حــال مســتی و مــواد قتــل، انﺠام کﻠیﻪ خدمات در مﺤیﻄﻰ کامال ﺑهداشتﻰ ﺑا مﻠزومات اﺳترﯾﻞ و ﯾک-ﺑار امــور دزدی،ﺑﻪ زﯾﺒاﯾﻰ ﻋالﻗﻪ مﻨدان جنائــی :شﻤا مﺼرف در خدمﺖ خسـارت ازای در را رقم باالتریـن خبـره، وکالی از برخـورداری و ایرانـی جامعـه امور ﺟﻨاﺋﻰ :ﻗتﻞ ،دزدى ،رانﻨدﮔﻰ در ﺣال مﺴتﻰ و مواد مﺨدر ،درﮔیرى و زد و خورد گرفت. خواهد شـما درگیــری و زدوخــورد امور مﻬاﺟرت ،امور ﺧانواده ،امور کﻤﭙانﻰًﻫا ،اﻋاده حیﺜیﺖ و ﺧﺴارت ،اﺧراﺟﻰ از کار بدون دﻟیﻞ کاﻓﻰ
ﻣﮋﮔﺎن 604-315-0204
امور مهاجرتﺷﻤﺎره 974ﻣﺎرﯾﻦ دراﯾﻮ ،ﻧﻮرت وﻧﮑﻮور )روﺑﺮوى ﮐﭙﯿﻼﻧﻮ ﻣﺎل( ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ در ﭘﺸﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﻗﺮار دارد امور خانواده امور کمپانیها اعاده حیثیت و خسارت -اخراجی از کار بدون دلیل کافی
جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. دفتر حﻘوقی KMاز وکﻼی سابﻖ بامکارتل گولد ،با پشتوانه 22سال خدمت به ﺟامعه ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره ،باﻻتریﻦ رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت
مشاوره اولیه رایگان
35
Friday April 22 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
فایده‌های اعجاب انگیز
کیوی
کامچوری (غذای هندی)
کامچوری ،پوره سیب زمینی هندی است و معموال در کنار غذاهای گوشتی سرو میشود اما به تنهایی هم نوعی غذا محسوب میشود. مواد الزم: سیب‌زمینی5:عدد تخم مرغ 3 :عدد کره 30 :گرم ماست (چکیده و خامه ای) :نصف پیمانه آویشن :یک قاشق غذاخوری نعنا (خشک) :یک قاشق غذاخوری زنجبیل :یک قاشق چای‌خوری نمک :به میزان الزم فلفل :به میزان الزم پودر سیر :یک قاشق چای‌خوری شیر (پرچرب) :به میزان الزم طرز تهیه: ابتدا ســیب‌زمینی‌ها را پوســت کنده و نگینی کنید و بعد از شستن با مقداری آب و نمک بپزید طوری که بعد از پخت آب ســیب‌زمینی اضافه نیاید و کامال جذب سیب‌زمینی شود. تخم‌مرغ‌ها را هم جداگانه آبپز کرده و پوست بگیرید.کره را خارج از یخچال قرار دهید تا به دمای محیط رسیده و نرم شود. وقتی سیب‌زمینی پخته شد (می‌توانید آن را له کنید)کره را به آن اضافه کنید و اجازه دهید کمی کره به خورد سیب‌زمینی رود.تخم‌مرغ‌های آبپز را رنده بزنید و به سیب زمینی اضافه کنید. ماست را با مقدار دلخواهی شیر(بسته به غلظت دلخواه)مخلوط کنید تا کامال یکنواخت شوند ،سپس ان را کم کم به مواد افزوده و به آرامی مخلوط کنید.ادویه را هم به مواد اضافه کرده و سبزی‌های خشک را با دست کمی پودر کرده و به آن بیفزایید.مواد را کامال مخلوط کنید تا یکنواخت شوند.روی ظرف حاوی پوره را با سلفون خوب بپوشانید و به مدت 2ساعت درون یخچال قرار دهید تا کمی سفت و مزه‌دار شود سپس روی پوره‌ها کمی فلفل بپاشید و سرو کنید. نکات:
)1برای اضافه کردن شیر دقت داشته باشید که پوره شما باید در حدی غلیظ باشد که کمی حالت کشدار داشته باشد. )2در صورت تمایل مقداری خامه هم به پوره اضافه کنید. )3این پوره در هند به صورت تند و با فلفل قرمز زیاد طبخ میشود. )4در صورت تمایل ادویه دلخواه خود را به این پوره اضافه کنید(در مناطق مختلف هند از ادویه‌های مختلفی استفاده میشود)
عصر حاضر اســت .حجــم باالی ویتامین ث موجود در آن ،از کیوی میوه ای بــرای مقابله با اضطراب و حاالت عصبی ساخته است. کیوی اســترس را کاهش می دهد بطوریکــه مصــرف آن بــه ما این امکان را می دهد تا احساسی بهتر و برای رویارویی با مشکالت و موانع زندگی روزانه ،قوی تر باشیم. پزشــکان توصیــه می کننــد که اگر قصــد رفتن به یــک مصاحبه اســتخدامی و یا یک جلسه مهم را داریــد ،حتماً قبل از آن کیوی میل کنید.
کیوی میوه کوچکی است به رنگ خرمایی که کرک های ریزی روی پوســت آن قرار دارد و رنگ سبز بافت داخلی آن نیز بسیار زیباست. منشأ کیوی از دره ای واقع در کشور چین است ،بعدها این میوه به کشور زالندنو صادر شد به طوری که هم اکنون این کشور سهم عمده ای در تولید جهانی کیوی دارد. کیوی ،میوه ای بســیار خوشمزه و طعمی شــبیه به طعم موز ،انگور و آنانــاس دارد .در این مقاله به ذکر فواید این میوه می پردازیم. در رژیم های الغری مصرف کیوی بسیار توصیه شده است .در واقع از آنجا که 80درصد از بافت کیوی کیوی و درمان یبوست از آب تشکیل شــده ،مصرف آن نوعی احساس سیری در فرد ایجاد میزان فیبرهای محلــول در کیوی می کند و در نتیجــه روند کاهش بســیار باالســت ،به همین دلیل با مصــرف کیــوی ،عمــل هضم و وزن آسان تر صورت می گیرد. حرکات روده بهتر انجام می گیرد کیوی منبع غنی آنتی اکسیدان و در نتیجــه امکان بروز یبوســت و ویتامین ث است کاهش می یابد. اگــر کیــوی در وعــده صبحانــه تقریباً در هر 100میلی گرم از این مصرف شود ،برای عمل دفع بسیار میــوه 98 ،میلی گــرم ویتامین ث مفید خواهد بود .می توانید کیوی موجود اســت .کیوی با دارا بودن را همراه با میوه های دیگر ،با ماست این میــزان از ویتامیــن ث ،در رده و یا با غــات میل کنید که در این میوه هایــی چون پرتقال و لیمو که صورت دفع مدفوع از بدن سریع تر منبع غنی این ویتامین هستند ،قرار و آسان تر انجام می گیرد. می گیرد. ث ویتامین میــزان بخواهیــم اگر کیوی و نقــش آن در کاهش موجــود در کیوی را بــا میوه های وزن و دفع آب های زائد بدن دیگر مقایســه کنیــم ،باید بگوییم که گالبی هندی و انگور فرنگی ،از آنجا که بیشــترین حجم کیوی از میــزان باالتــری ویتامیــن ث را آب تشــکیل می دهد و کالری برخوردارند .با مصرف روزانه یک آن نیز بســیار پایین است (هر یک کیــوی ،بیــش از 80درصد از نیاز کیلو کیوی ،حاوی 63کیلوکالری روزانه بدن به این ویتامین برطرف اســت) ،با مصرف آن ،به سرعت می شود. احساس ســیری خواهید کرد و در توصیه می شود که کیوی صبح ها و نتیجه این میوه بــرای کاهش وزن در وعده صبحانه میل شود. بسیار مفید است. ویتامین ث در بدن غوغا می کند ،عــاوه بر این ســدیم موجــود در سیســتم ایمنی بــدن را تقویت و با کیوی بســیار کم اســت ،به همین فشار خون باال ،سرطان ها ،آلرژی دلیل این میوه گزینه مناســبی برای ها و زکام مقابله می کند. جایگیری در رژیم های الغری به اکســیدان ویتامیــن ث یک آنتی شمار می رود. قوی محســوب می شود به طوری کیوی امکان دفع آب انباشته شده کــه قــدرت آن در خنثی ســازی در بدن را فراهم می آورد ،مسأله ای رادیــکال های آزاد ،از کیوی یک که برای خانم های باردار بسیار الزم ماده غذایی ویژه ســاخته است ،آن و ضروری است. هم ماده ای که در برابر تمام آسیب کیوی بسیار ادرارآور است و نباید های بدنی ناشــی از پدیــده پیری از رژیم غذایی افراد مبتال به یبوست مبارزه می کند. و چاقی حذف شود .این میوه برای مصرف کیوی به ســلول های بدن مبتالیان به هپاتیت و نارسایی قلبی این امکان را مــی دهد تا جوان تر نیز بسیار مفید است. بمانند و در نهایت ســامت بدن به کیوی و هضم غذا طور کامل حفظ شود. کیوی استرس و حاالت عصبی همان طور که قبــ ً ا گفتیم ،هضم را کاهش می دهد کیوی به راحتی انجــام می گیرد. کیوی امکان هضم پروتئین موجود کیــوی ایــده آل تریــن میــوه در در مــواد غذایی را نیــز فراهم می رویارویی و مقابلــه با بیماری های آورد و در نتیجه بروز سوءهاضمه،
ورم معده (گاســتریت) و گازهای معــده ،با مصرف کیــوی کاهش نقش کیوی در کنترل اشعه های می‌یابد. بیشتر از این میوه استفاده کنند.
کیوی گردش خــون را بهبود می‌بخشد
کیوی دارای مقادیر باالی ویتامین Eو اســیدهای چرب امــگا 3و 6 است ،به همین دلیل حرکت خون در رگ ها و به طور کلی ،وضعیت شــریان ها را بهبود می بخشد و از شکل گیری ســنگ ها و لخته ها در رگ های خونی جلوگیری می کند. با مصرف این میوه انسداد شرایین یا همان لخته شدن خون در رگ ها، آنژین سینه ،خونریزی های مغزی و آنفارکتوس ،بــه نوعی مهار می شــوند و میزان باالی فیبر این میوه، سطح کلسترول خون را کاهش می دهد. کیوی ســامت استخوان ها را تضمین می کند
کیوی حاوی تمام عناصر مفید برای اســتخوان ها و دندان ها است .این خصوصیت از مواد معدنی موجود در کیــوی نشــأت می گیــرد که عبارتند از منیزیم ،پتاسیم و مس. هر عدد کیوی تقریباً 10درصد از نیاز روزانــه بدن به مواد معدنی باال را برطرف می کند .کیوی ،رشــد و سالمتی اســتخوان ها ،عضالت، اعصاب و دیگر ارگان های بدن را تضمین می کند. نقــش کیــوی در مراقبت از سیستم ایمنی بدن
از آنجا که کیوی حاوی مقادیر زیاد اسیدفولیک و ویتامین ث می باشد، مصرف آن مقاومت طبیعی بدن را در برابر انواع سرماخوردگی ها باال می برد. ویتامین ث و اسیدفولیک ،دو ماده ای هســتند که تولیــد گلبول های قرمز ،ســفید و پادتن ها را باال می برنــد و در نتیجــه مقاومت بدن در برابر بیماری های ویروســی بیشتر می شود. نقش کیوی در غلبه بر کم خونی
کیوی بــا دارا بودن حجــم باالی ویتامین ث ،جذب آهن را در بدن باال می برد و به همین دلیل توصیه می شــود افراد مبتال بــه فقر آهن،
خورشیدی
اگر شــما بــه اشــعه ماوراءبنفش خورشــید حساســیت داریــد ،از مصــرف کیوی غافل نشــوید .در حقیقت لوتئین موجود در این میوه، مانند یک فیلتر طبیعی ،از پوســت شــما حفاظت می کند .لوتئین که سلطان آنتی اکسیدان ها محسوب می شود ،در اسفناج و کلم بروکلی نیز یافت می شود. مصرف این میوه بــه افراد زیر بسیار توصیه می شود:
.1افراد سیگاری .2افراد الکلی .3افــرادی کــه از دیابت یا آلرژی رنج می برند. .4خانم های باردار .5افراد مسن .6افــرادی کــه دچار شکســتگی استخوان شده اند. .7افرادی که به پارگی رباط دچار شده اند. .8خانم های یائسه .9افرادی که دچار مشکالت بینایی هستند ،مث ً ال افرادی که آب مروارید دارند. .10افــرادی کــه دچار نارســایی سیستم ایمنی هستند ،مث ً ال افراد مبتال به ایدز یا تبخال. چه کسانی نمی توانند از کیوی استفادهکنند؟
افرادی کــه به نوعی آنزیــم به نام آکتیدیــن حساســیت دارند ،نمی تواننــد کیــوی ،آنانــاس و پاپایــا مصرفکنند. افرادی که مستعد ابتال به سنگ های کلیوی نیز هستند ،هرگز نباید از این میوه اســتفاده کنند به این دلیل که کیوی حاوی مقادیر باالی اگزاالت کلسیماست. توصیــه می شــود که بچــه ها در مصرف این میوه زیاده روی و البته مصرف آن را نیز قطع نکنند. از آنجا که پتاسیم موجود در کیوی زیاد اســت ،بــه افرادی کــه دچار نارسایی کلیه هستند توصیه می شود که هرگز سراغ این میوه نروند. عالئم مسمومیت با کیوی عبارتند از :کهیر ،مشکالت در عمل بلعیدن، سوء هاضمه و حالت تهوع.
34
Friday April 22 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
دندانپزشکی به زبان ساده
دکتر رضا حصیری
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
با دیدن این نشانه‌ها به پزشک مراجعه کنید برای همــه ما پیش آمــده که درد کمــی را در یکــی از نقــاط بدن حــس کردیم ،اما به علت مشــغله زیاد یــا کمــی درد ،آن را به حال خود رهــا کردیم تا‌خودش خوب شود .اغلب اوقات عالیم کوچک این‌چنینی خود‌به‌خود رفع میشوند. اما برخی اوقات بدن ما عالمت‌هایی را به ما می‌دهد که نباید آنها را پشت گوش بیاندازیــم .در این مطلب نه هشــدار ســامتی ،که در صورت دیده شدن و ادامه داشتن ،حتما نیاز به مشاوره پزشکی دارند را بررسی میکنیم. خونریزی غیر طبیعــی واژن بعد
از یائسگی و ترشــح واژنی :بعد از ورود کامل به دوره یائســگی (که در بعضی از زنان ممکن است چند ســال به طول بیانجامد) دیگر هیچ خونریزی واژنی نباید اتفاق بیافتد. بــه گفته دکتر جولیان شــینک ،از مرکز«اسپکتروم هلث» در آمریک، اگر زنانی که به طور کامل یائســه شــده‌اند ،دچار خونریــزی واژنی شــوند ،حتما یک چیــز غیرعادی در حــال اتفــاق افتــادن اســت .با آنکه ممکن اســت این امر ناشی از تغییر ناگهانی هورمون‌ها باشد ،اما میتواند عالمت سرطان هم باشد. ترشــحات نامتعــارف از واژن هم یک عالمت هشــدار دهنده دیگر برای زنان در همه ســنین اســت .با آنکه این ترشــحات ممکن است فقط عالیمی از یک عفونت ساده باشــد ،اما میتواند نشانه خطرات جدی‌تری مثل سرطان دهانه رحم هم باشــد .پیشــنهاد پزشــکان این است که در صورت خروج هر نوع مایع مشکوک از واژن بالفاصله به متخصص زنــان و زایمان مراجعه شود. خارش ،سوزش و تغییر رنگ واژن یک واژن سالم رنگ صورتی دارد. بنابراین تغییر رنگ آن حتما علتی دارد .پزشــکان زنــان توصیه اکید دارند که زنان در صورت مشاهده تغییــر رنــگ واژن ،حــس کردن ســوزش یا خارش در آن حتما به متخصصان مراجعه کنند .از عالیم اولیه ســرطان رحم و دهانه رحم، خارش مدام و تغییر رنگ بافت‌های لبه‌های داخلی واژن است. کاهش وزن ناگهانی :به گزارش ام اس ان ،اغلب اوقات برای کم کردن عدد روی ترازو یا باید رژیم غذایی
۱۱عادت که دندانهای شما را نابود میکند! ()۱
روز کاری یــا حتــی یک مهمانی احساس خســتگی میکنیم و این طبیعی است .اما اگر خستگی دایم باشد و حتی بعد از روزهای تعطیل و یک خواب مفصل هم از بین نرود، آن وقت باید نگران شوید .خستگی دایم میتواند یکی از عالیم سرطان رحم یا ســرطان دســتگاه گوارش باشــد .ایــن خســتگی میتواند به علت کم‌خونی باشد .خستگی دایم همچنین میتواند بر اثر کم کاری غــده تیروئید ،افســردگی یا دیگر اختالالت خلقی بوجود آید. سخت گرفت یا اینکه به طور مرتب و جــدی ورزش کرد .بنابراین اگر یک دفعه دیدید که چند کیلویی از وزنتان کم شده بدون اینکه برنامه‌ای برای آن داشته باشید یا تالشی برای کم کردنش کرده باشید ،بهتر است سری به پزشــکتان بزنید .پزشکان می‌گوینــد که یکی از نشــانه‌های شایع بیماری سرطان روده بزرگ، کاهش وزن ناگهانی و بدون برنامه قبلی است .در کل توصیه پزشکان این است که افراد باالی پنجاه سال، هر ده سال یکبار برای پیشگیری از سرطان روده بزرگ آزمایش کامل مشــکالت معده و شکم :هیچ کس شوند.کاهش وزن ناگهانی میتواند دلش نمی‌خواهد که «دل و روده‌اش یکی از عالیم بیماری قند هم باشد. مرتب بهم بخورد ».بهم خوردن دل و روده اصطــاح مودبانه‌ای برای تکرر ادرار :اگر شب‌ها باید بیش از حالت‌های استفراغ و اسهال است. دو یا سه بار برای دفع ادرار از خواب اگر می‌بینید بدون هیچ دلیل خاصی بیدار شوید و در طول روز هم باید بطور مرتب دچار تهوع یا اسهال می به طور مرتب به دستشویی بروید، شوید ،حتما باید به پزشک مراجعه ممکن اســت تــوده‌ای در مجرای کنیــد .تغییر در اشــتها و همینطور ادرارتان وجود داشته باشد .با آنکه عدم جذب درست غذا که منجر به هر توده‌ای در مجــرای ادرار لزوما اسهال یا استفراغ می شود ،میتواند به معنای تومور ســرطانی نیســت، از عالیــم بیماری‌هــای جدی مثل اما جا دارد که به پزشــک مراجعه سرطان روده یا شکم باشد. کنید .علت دیگر پر اداری میتواند بیماری دیابت باشد .به‌خصوص اگر درد لگن :حتی اگر درد مختصری همیشهاحساستشنگیمی‌کنید. در ناحیــه لگــن خــود احســاس می‌کنید ،باید آن را جدی بگیرید. نفخ شکم :به گزارش پریونشن بعد از به گفته پزشــکان ،یک لگن سالم خوردن یک غذای چرب احساس نباید درد داشــته باشــد .اگر بدون نفخ در شــکم عــادی اســت ،اما اینکه آسیبی به ستون فقراتتان وارد احساس نفخ هر روزه عادی نیست. آمده باشد دردهای ناگهانی ،کوتاه با آنکه از هر ۷۰زن تنها یکی از آنها یا دراز مدت ،در لگن خود احساس به ســرطان تخمدان دچار میشود، می‌کنید باید بالفاصله به پزشــک اما نفخ دایم شــکم میتواند یکی متخصص مراجعه کنیــد و از آنها از عالیم اصلی آن باشــد .پزشکان بخواهید غیر از عکــس برداری از می‌گویند که نفخ شکم میتواند به اســتخوان ،آزمایش خــون هم از علت وجود توده‌ای در رحم باشد. شما بگیرند .گاهی اوقات درد لگن این توده ممکن اســت باعث درد به خاطر وجود توده‌های ســرطانی نشود اما باعث احساس عدم راحتی در اســتخوان یا حتی سرطان خون در شکم می‌شد. می‌تواندباشد.
ورم پاها :به پاهایتان نگاه کنید .اگر یک پایتــان ورم دارد و از دیگری بزرگتر به نظر می‌رســد ،بالفاصله باید به دکتر مراجعه کنید .ورم پاها میتواند به علت لخته خونی بوجود بیاید .اگر این لخته خونی به سرعت برطرف نشود ،میتواند به شش‌ها برســد و حتی باعث مرگ شــود. یکی از دالیل ایــن لخته میتواند تغییر هورمون‌ها باشــد .لخته خون در ســرطان‌های پانکــراس و روده بزرگ هم شایع است.
خستگی دایم :همه ما از بعد از یک
بعید است کســی را پیدا کنید که هیچ عادت بدی نداشــته باشــد .این عادت بد میتواند نمود بیرونی داشــته باشد یا نداشته باشــد اما هرچه باشد بهرحال عــادت خوبی نیســت .برخی از این عــادات هم به خودی خود شاید بد نباشند اما وقتی بخش خاصی از بدن هدف آنها باشد آنوقت ماجرا تفاوت خواهد کرد .عاداتی وجود دارند که میتوانند برای دهان و دندانهای شما بشدت مضر باشند .اگر شما هم چنین عادتهایی دارید بهتر است هر چه زودتر آنها را کنار بگذارید تا آسیب بیشتری به دندا‌‌نهایتان وارد نشود. جویدن یخ
یخ ماده‌ای طبیعی است و قند هم ندارد .خنک است و بخصوص در گرمای تابســتان حس خوبی دارد. بنابراین خیلی‌ها فکر می‌کننــد خوردن یخ ضرری ندارد .اما واقعیت این است که جویدن و خردکردن تکه‌های ســخت و یخــزده می‌توانــد باعث ترک خوردن یا لب پرشــدن دندانهای شما شود .اگر این عادت عجیب و مضر شما ادامه یابد میتواند باعث تحریک عصب دندان شــده و به دندان درد منتهی شــود .در ایــن حالت خوردن غذاهای داغ یا ســرد میتواند باعث ایجاد دردی تیز و شــدید و فوری یا حتی دردی طوالنی مدت و تاخیری شــود .بنابراین دفعه بعد بجای یخ بهتر است آدامس بجوید. ورزش بدون حفاظ دندان
این نکته‌ای اســت که بسیاری از ورزشکاران نسبت بــه آن بی‌توجــه هســتند .در ورزشــهای رزمی یا ورزشــهایی که در آن تماس فیزیکی باالیی وجود دارد مثل بســکتبال ،فوتبال ،هاکی و ...باید حتما از یک حفاظ دندانی ( )mouth guardاســتفاده شود. جنس این حفاظ چیزی شبیه پالستیک نرم است و دندانهای جلویی فک باال را در برابر ضربه محافظت میکند .بدون اســتفاده از این حفــاظ امکان ضربه خوردن و آسیب دیدن عصب ،لق شدن ،شکستن یا
حتی خارج شــدن کامل دندان وجود دارد و نمونه چنین اتفاقاتی بارها و بارها در میادین ورزشــی رخ داده است .برای ساخت یک حفاظ دندانی می‌توانید از نمونه‌های موجود در بازار استفاده کرده یا به یک دندانپزشکمراجعهکنید. ساییدن دندان‌ها
ســاییدن دندان‌ها روی هــم در زمان خواب و بطور ناخودآگاه همان دندان قروچه است ولی در حالت بیــداری هم می‌توانــد اتفاق بیفتد .فــرد موقعی که اســترس دارد یا در حال انجــام کاری با تمرکز باال اســت بدون فکر دندان‌هایش را روی هم ساییده یا فشار می‌دهد و متاســفانه به همین دلیل ناخودآگاه بودن کنترل آن سخت است .درمان این مشکل کار ساده اما زمانبری است .در طول روز باید از خوردن غذاهای ســخت و جویدن آدامس خودداری کرده و با مشورت دندانپزشک موقع خواب از نایت گارد استفادهکنید خوردن آب نبات
اصوال آب نبات خوراکی محبوبی اســت ولی فکر نکنید چیز مفیدی هم هســت .حتــی آب نباتهای سرماخوردگی که در داروخانه‌ها فروخته میشوند هم از برخی جهات مضر هســتند .بســیاری از آب نبات‌ها مملــو از شــکر هســتند و میتوانند باعث پوســیدگی دندان‌ها شــوند .از طــرف دیگر داخل آب نبات ماده‌ای شــیرین و چســبناک وجود دارد که در اطراف دندان‌ها چسبیده و به این راحتی پاک نمی‌شود .در نتیجه احتمال پوسیدگی دندانی افزایش می‌یابد .عالوه بر همه اینها آب نبات خوردنی سفت و سختی است و برخی افراد که حوصله مکیدن آن را ندارند ترجیح می‌دهند آب نبات را با دندان خرد کننــد و با این حــال احتمــال دارد دندانهای ترمیم شده با دیواره‌های ضعیف دچار شکستگی یا ترک خوردگی شوند. ادامه دارد
33
Friday April 22 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
اخبار علمی و تازه‌های دانش کشف یک سیاره در منظومه سه‌خورشیدی تصور کنید صبــح زیبایی را آغاز کردهاید با سه خورشید درخشان در آسمان .اگر می‌توانستید روی سیاره KELT-4Abزندگی کنید، صبح را به این صورت می‌دیدید.
رادیو فردا-ه گزارش پایگاه اینترنتی «ساینس دیلی» ،دانشمندان سیستم «سه‌ستاره‌ای» را کشف کرده‌اند که ۶۸۵سال نوری از زمین فاصله دارد و نکته عجیب و غیرمعمول در مورد آن وجود سیاره‌ای با مدار گردشی پایدار در مدار آن است. سیستم‌های چند ستاره‌ای در جهان کامــا رایــج و معمول هســتند و تخمین زده میشود که تقریبا نیمی از کل ستارگان بخشی از آن هستند. اما نکته قابل توجه در کشف جدید وجود یک سیاره است. ستاره‌شناسان همیشه در جستجوی فراخورشــیدی» «ســیاره‌های هســتند که به دور دیگر ستارگان می‌چرخنــد .این کار را به وســیله رصد یک ستاره و دیدن اینکه آیا نور آن ســتاره محو می‌شــود یا نه انجام می‌دهند .اگر این اتفاق بیفتد به این معنی اســت که سیاره‌ای از جلوی آن ستاره عبور کرده است. به گزارش یونایتد پرس اینترنشنال، دانشــمندان تاکنون هزاران سیاره فراخورشــیدی را کشف کرده‌اند که بیشتر آنان دو ستاره داشتند. کشــف جدید حکایت از وجود یک سیاره غول پیکر گازی داردکه از حیــث انــدازه یک و نیــم برابر مشتری در منظومه شمسی است. KELT-4Abتنهــا بــه دور یکی از ســه ســتاره خود به نــام KELT-A می‌چرخد و این چرخش ســه روز طول می‌کشد .دو ستاره دیگر این سیستم به دور یکدیگر می‌چرخند. گردش یک دور کامل این جفت ۳۰ســال طول می کشــد .از سوی دیگر چرخش آنها به دور ســتاره
اصلی این سیســتم چهار هزار سال طول می‌کشد. اینگونــه ســیاره‌ها کــه «مشــتری داغ» نامیــده می‌شــوند پدیده تازه کشف‌شده‌ای نیستند و دانشمندان نخستین ســیاره رااز این نوع را در
سال ۱۹۹۵کشف کرده بودند .اما این کشــف به هرحال مهم اســت زیرا اطالعاتی در موردشکل‌گیری، حرکــت و تکامل این ســیاره‌ها به دست می‌دهد. تلسکوپ KELTستارگان درخشان
را در بخش‌های وسیعی از آسمان رصــد می‌کنــد و در جســتجوی سیاره‌هایی است که مدار چرخش بسیار نزدیکی به ســتارگان دارند. زمانی که ستاره KELT-Aهر چند روز یکبار محو می‌شد دانشمندان به این نتیجه رسیدند که سیاره‌ای به دور آن درحال چرخش است. پایگاه اینترنتی «گلوبال نیوز» به نقل از پروفسور جاستین کرپ یکی از اعضای گروه کشف KELT-4Ab می‌گوید «ما به دنبال یافتن این نکته هستیم که چگونه سیاره‌ها در مکان نهایی درون مــدار چرخش به دور ســتارگان قرار می‌گیرند .تا اواسط دهه ۹۰دانشــمندان بــر این عقیده بودند که سیاره‌های بزرگ گازی را تنها می‌توان در فاصله‌ای بســیار دور از مدار ســتاره‌ای کــه به دور آن می چرخند یافت ،مانند ســیاره مشتری که در منظومه شمسی وجود دارد .اما کشف جدید این فرضیه را به کلی تغییر داد». برخی نظریه‌ها حاکی از اســت که سیاره‌های غول‌پیکر گازی که مدار بســیار نزدیکی به خورشــید خود دارند ،به خاطر خارج شدن از مدار اصلی خود اینچنین به خورشیدشان نزدیــک شــده‌اند و احتماال یک ســیاره دیگر آنها را مدار اولیه‌شان بیرون انداخته است.
مصرف «ال.اس.دی» مغز را مانند مغز نوزاد میکند رادیوفردا-دانشمندانبراینخستین بار مغز افراد تحت تاثیر ال اس دی اسکن کرده‌اند .آنها دریافته‌ند که این ماده روان‌گــردان مغز را «رها» کــرده و باعــث می‌شــود که مغز بزگساالن «مانند مغز نوزادان» کار کند. به گزارش خبرگزاری رویترز ،یک تیم تحقیقاتی به مدیریت دانشمندان کالج امپریال لنــدن ،می‌گوید که شــبکه‌های مختلف مغز ،در حال عــادی از هم جدا و مســتقل کار می‌کنند .به عنوان مثال فعالیت‌هایی از قبیــل دیدن ،حرکت و شــنیدن توســط شــبکه‌هایی از هم مستقل در مغز اتفاق می‌آفتد اما در هنگام مصــرف ال اس دی ،ایــن جدایی بین شبکه‌ها از بین می‌رود و فعالیت مغز بیشتر شبیه به یک سیستم واحد میشود. رابیــن کارهارت-هریــس ،کــه رهبــری ایــن تحقیق را بــر عهده
داشــت می‌گویــد« :از بســیاری جهات ،مغز روی ال اس دی شــبیه مغز ما وقتی که نوزاد هستیم ،یعنی رها و نامحدود ،عمل میکند .وقتی طبیعت بسیار حســاس و پر از قوه تخیل یک نوزاد را در نظر بگیریم، این یافته منطقی به نظر میرسد». نتایــج این تحقیــق کــه در مجله علمی نشنال آکادمی آف ساینس منتشر شــده نشــان می‌دهد که در مغــز داوطلبانی که ایــن آزمایش بر روی آنها انجام شــده ،بســیاری از ناحیه‌هــای مغزی کــه در حال عادی ربطی به بینایــی ندارند ،هم در پــردازش بصــری مشــارکت می‌کنند .دانشمندان می‌گویند که این می‌توانــد توجیهی برای وجود توهم پیچیده بصری باشد که افراد در هنگام مصرف ال اس دی با آن رو‌به‌روهستند. دکتر کارهات-هریس عقیده دارد این تحقیقات میتواند منجر به تهیه
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
داروهایی که در درمان اختالالت خلقــی و روانــی بــه کار آید .این داروهــا می‌تواننــد بــرای درمــان اختالالتی که همراه با افکار منفی هستند ،مانند افســردگی یا اعتیاد، استفادهشوند. دکتــر دیویــد نــات ،متخصــص داروهای عصبی و روانی می‌گوید: «برای نخستین بار ما واقعا می‌توانیم ببینم که در هنگام اســتفاده از مواد روان‌گــردان در مغــز چــه اتفاقی می‌افتد .همینطور می‌توانیم متوجه شــویم کــه چــرا ال اس دی (که مخفف اســید لیزرجیک دی اتیل آمیــد اســت) چنان تاثیــر عمیقی بــر خودآگاهی افــراد می‌گذارد. این میتواند تاثیر شــگرفی بر علم روانپزشکی داشته باشد». همه ۲۰داوطلب پیشــتر هم تجربه اســتفاده از مــواد روان‌گــردان را داشته‌اند.
33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
گیتارنوازی مرد فلج پس از کاشت تراشه‌ای درون مغز
مردی که از شــانه‌هایش به پایین فلج بود اکنون به واســطه تراشــه کامپیوتری که ســیگنال‌های حرکتی را از مغزش به انگشتانش انتقال می‌دهد قادر به نواختن گیتار است.
رادیــو فردا -بــه گــزارش پایگاه اینترنتــی «وایرد» این شــخص ۲۴ ســاله بهنام یان بورکهــارت حاال میتواند دو ســال پس از کاشــت ایــن تراشــه کامپیوتــری دســت راستش را در شش حالت متفاوت ،شامل برداشتن و بلند کردن اشیاء کوچک -حرکت دهد. گردن بورکهارت شش سال پیش در اثر شیرجه به درون آب شکست و از آن زمان قادر به حرکت نبوده است .دانشــمندان دانشگاه اوهایو از مغــز وی عکســبرداری کردند و تراشــه کامپیوتری را در قسمت حرکتی مغزش قرار دادند. این برای نخســتین بار است فردی که فلج کامل دست و پا بوده ،قادر به حرکت ارادی شــده است .آنها عقیده دارند این کار روزنه امیدی برای افرادی اســت که با فلج اعضا زندگیمی‌کنند. ورکهارت میتواند اشیاء بزرگ را تکان دهد ،آب لیوان را خالی کند، انگشــتانش را برای نواختن گیتار حرکت دهد و کارت اعتباریش را در کارتخوان بکشد. پایگاه خبری ان بی سی نیوز نیز به نقل از بورکهارت می‌نویســد «من به چیزی که می‌خواهم انجام دهم فکر می‌کنم و حاال می‌توانم آن را انجام دهم». این روش بدون نقص نیست .یک دو شاخه برق باالی سر بورکهارت و تعداد زیادی ســیم به بــازوی او متصل است که مچ و انگشتان او را تحریکمی‌کند. اما دکتر علی رضایی از دانشــگاه اوهایو ،کــه بر روی این پروژه کار کــرده اســت ،می‌گویــد فنآوری
بی‌ســیم ایــن موانــع را از پیش پا برخواهد داشت .او می‌گوید «تلفن همراه شــما ...با بازوی شما ارتباط برقرار خواهد کرد». گروه‌های زیــادی در حال کار بر روی روش‌هایی هســتند تا به افراد ناتوان کمک کنند فقط با استفاده از ســیگنال‌های مغز خود حرکت کنند .این کار شــامل ســه بخش عمده میشود :فهمیدن این مطلب که کدام سیگنال‌ها مربوط به قصد حرکــت می‌شــوند ،ترجمــه این سیگنال‌ها به چیزی که قابل خواندن به وســیله رایانه باشــد ،و ســپس حرکت دادن عضالت. افراد زیادی از طریق کاشت تراشه درون مغــز توانســته‌اند بازوهــای روبوتیــک خود را کنتــرل کنند. محققــان از طریق کاشــت مغزی موفق شده‌اند به دو میمون یاد دهند چگونه ویلچر را فقط به وسیله مغز خود هدایت کنند. بورکهــارت چهار ســال اســت با پزشــکان و مهندســان همــکاری میکند .چاد بوتــون محقق مرکز تحقیقاتــی فینشــتاین نیویــورک می‌گوید ســخت‌ترین بخش کار آموزش به کامپیوتر برای تشخیص سیگنال‌های مغزی شخص است. بورکهارت می‌گوید «اگر من بارها و بارهــا به بــاز کردن دســتم فکر کنم ،دانشمندان میتوانند آن را به صورت جریان الکتریکی ببینند و بفهمند که من در حال فکر کردن به باز کردن دســتم هستم .در ابتدا شوک‌زده شــده بودم چون چیزی را که حدود سه سال و نیم حرکت نــداده بودم اکنــون انتظار حرکت دادنش را دارم».
32
Friday April 22 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
تا قبل از ظهر سه‌شنبه کجا بودید؟
مراقب «اوالدی»های دیگر باشید
و توســط تکنســین‌های اورژانس به مــدت 30دقیقه عملیــات احیا انجام می‌شــود و پس از برنگشتن عالیــم حیاتی ،از محل ســکونت به بیمارستان شهدا تجریش منتقل میشود و در بیمارستان نیز به مدت یک ســاعت عملیات احیــا ادامه می‌یابد .اما متأسفانه تالش پزشکان مؤثر واقع نمی‌شود و بازیکن سابق تیمهای ملی ،استقالل و پرسپولیس جان خود را از دست می‌دهد». حاال مساله این است که مهرداد در خانه فوت‌شده یا با پای خودش به بیمارستان آمده؟ شــاهد عینی در بیمارســتان تجریش به خبرنگاران گفته بــود که مهرداد پــس از نیم ساعت که منتظر رسیدن اورژانس مانده ،به بیمارستان آمده و بعد فوت شده .وزارت بهداشت ادعا میکند که او در خانه‌اش فوت‌شده بود .در اینکه اوالدی پس از احساس درد شدید در ناحیه ســینه و قلب خود بــا اورژانس تهران تمــاس گرفته، تردیدی نیست اما اینکه آمبوالنس به خانه او رســیده یا نه جای تردید دارد. مهرداد در تهران به‌تنهایی زندگی می‌کرد .او از سالها قبل در پایتخت خانه‌ای برای خود داشت و طی این روزها که تمرین ملوان تعطیل بود، به تهــران آمده بــود .اورژانس چه گونه وارد خانه‌ای شده که مهرداد به‌تنهایی در آن حضور داشته و قبل
از رســیدن آمبوالنس فوت کرده بوده؟ چه کسی در را برای مأموران اورژانس تهران باز کرده اســت؟! اینها تردیدهایی بود که خیلی زود بیانیه وزارت بهداشت را زیر سؤال برد. می‌گوینــد در قائم‌شــهر ،صدای شیون مادری شهر را پرکرده است. رفته بودند به در خانه پدری مهرداد اوالدی که به پدر و مادری داغ دار تسلیت بگویند .نه مادر خبر داشته و نه پــدر .مادر گفته بود پســرش در انزلی اســت و با فریاد میهمان‌ها را بیــرون کرده بــود .چنددقیقه‌ای بعد شیونش به آســمان رفت .پدر خیاطی‌اش را بســت و بر ســر در مغــازه‌اش نشــانی از داغ فرزند را کوبید. در تهــران ،در تجریــش ترافیک بیش تر از روزهای قبل شد« .ایمان مبعلــی» ،جــواد کاظمیــان ،برادر مرحــوم هــادی نــوروزی« ،حامد حدادی» (بازیکن تیم ملی بسکتبال ایران) همراه با هــزار نفر جمعیتی کــه مقابل در ایســتاده‌اند ،پشــت آمبوالنسی که مهرداد را تا پزشکی قانونی می‌برد ،همراه شدند. این جا تجریش ،مرکــز ازدحام و رفت‌وآمد ،ســه شنبه شــلوغ‌تر از همیشــه بود .مهــرداد اوالدی رفته است .اورژانس به خانه او نرفته بود! پیام یونسی‌پور (ایران وایر)
تا ظهر روز سه‌شنبه کسی از مهرداد اوالدی خبری نداشت .کسی هم سراغ او را نمی‌گرفت و شاید خیلی‌ها هم او را فراموش کرده بودند .پرسش این است :چرا؟ دلیل این همه فراموشی چه بود؟ پاسخش مشخص اســت؛ مهرداد اوالدی پس از انتخاب‌های اشتباهی که برای تیم‌هایش داشــت ،از مسیر فوتبال خارج شده بود .ملوانی‌ها هم او را مشروط برگردانده بودند تا در صورتیکه بتواند خودش را از نظر فیزیکی به شرایط مطلوب برساند بازی‌اش بدهند. باز گلی به جمال ملوانی‌ها که او را برگرداندند تا شاید بتواند به مسیر فوتبال برگردد و همان بازیکنی باشد که برای استقالل و پرسپولیس و همین ملوان گل می‌زد و هزاران هوادار را شــاد می‌کرد .ملوان کار خودش را کرد اما آنهایی که باید مراقب می‌بودند تا مهرداد اوالدی از مسیر فوتبال خارج نشود تا قبل از ظهر سه‌شنبه کجا بودند؟ آنهایی که مســئولیت فرهنگی در این فوتبال دارنــد و باید مراقب رفتار و اخالق حرفه‌ای بازیکنان باشــند کجا بودند؟ دوستان نزدیک او که حاال در فراقش اشک می‌ریزند و پست‌های احساسی می‌گذارند کجا بودند تا رفاقت را در حقش تمام کنند و او را به مسیر زندگی برگردانند؟ چرا کسی تا قبل از ظهر سه‌شنبه سراغی از مهرداد نمی‌گرفت که کجاست و چه میکند و با چه کسانی نشست و برخاست میکند؟ آیا همین دوستانی که پیام‌های تسلیت و احساسی‌شان گوش فلک را پر کرده ،در همه روزها و ماه‌های گذشته که اوالدی به خاطر برخی اشتباهات خودش و البته برخی بی‌مهری‌ها گوشه‌نشین شده بود و راه را به درستی طی نمی‌کرد ،سراغ او را گرفتند و از روی همین رفاقتی که االن از آن دم می‌زنند نصیحتی کردند و تالشی صورت دادند تا مهرداد جوان را به زندگی برگردانند؟ اما از ظهر سه‌شنبه به بعد همه شدند رفیق از برادر نزدیکتر اوالدی .همه شدند برادرانی که با مرگ مهرداد دنیا برایشان به آخر رسیده است .مهرداد که تا چند ساعت قبل فراموش شده بود و شاید خیلی‌ها هم رفتارش را نکوهش می‌کردند ،شد محبوب‌ترین چهره پرسپولیسی‌ها و استقاللی‌ها ،ملوانی‌ها و البتهفوتبالی‌ها. عجب مردمان احساسی هستیم ما .عجب مردمان فراموش کاری هستیم ما. حتمــا یکی باید بمیرد تا یادش بیفتیم و گرامی‌اش بداریم .حتما باید یکی بمیرد تا عزیزش بداریم و چنان از او به تعریف و تمجید بپردازیم که انگار یک انسان وارسته و کامل بوده و هیچ اشتباهی نداشته است .این رسم این روزهای ماست .تا زمانی که افراد زنده هستن نه تنها عزیزشان نمی‌داریم و تعریف‌شان را نمی‌کنیم ،بلکه چنان بر او می‌تازیم و کوچکترین خطایش را بزرگ میکنیم که انگار بدترین آدم روی زمین است اما وقتی می‌میرد... رضا خسروی (خبرگزاری مهر)
32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
رئیس فرمول یک: زنان را نباید در «فرمول یک» زیاد جدی گرفت
بی‌بی‌ســی -برنی اکلستون ،رئیس مسابقات فرمول یک گفته است که رانندگان زن را «نباید جدی گرفت» و به باور او زنــان از «نظر فیزیکی» تواناییراندناتومبیل‌هایپرسرعت را ندارند. آقای اکلستون این سخنان جنجالی را در یک کنفراس بیان کرده است. او همچنین گفته که والدمیر پوتین رئیس جمهور روســیه بایــد «امور اجرایی اروپا» را در اختیار بگیرد. رئیس ۸۵ساله مســابقات اتومبیل رانی فرمــول یک همچنیــن ادعا کرده که مهاجران هیچ گونه تأثیر مثبتــی در بهبود وضعیــت بریتانیا نداشته اند. پدربــزرگ و مادربــزرگ لوئیس همیلتون ،قهرمان سه دوره مسابقات فرمول یک ،مهاجرانــی از جزیره گرنــادا واقع در دریــای کارائیب است. ایــن بــرای اولیــن بار نیســت که اظهارنظرهای برنی اکلستون باعث جنجال میشود ،او در سال ۲۰۰۹با ستایش از ادولف هیتلر او را مردی
توصیف کرده بود که «می توانست کارها را درست انجام دهد». اظهارنظر او در مورد رانندگان زن فرمول یک ،واکنش های گسترده ای را در پی داشته است. پیپا مــان ،راننــده زن بریتانیایی که چهار بار در مسابقات ایندیاناپولیس ۵۰۰در آمریــکا شــرکت کرده و یک بار هم قهرمان مسابقات ایندی الیت شــده گفته است« :شاید باید یک نفــر به او یــادآوری کند که فرمان‌های اتومبیل‌های ایندی کار هیچ گونه نیروی کمکی ندارند و ما از قدرت بازوهایمان استفاده می کنیم». ســوزی ولف ،راننــده زن دیگری است که قصد دارد وارد رقابت‌های فرمول یک شود .او کار خود را در سال ۲۰۱۲با تیم ویلیامز آغاز کرد. او به مدت ســه ســال در مسابقات تمرینــی و فعالیت‌های آزمایشــی برای توســعه تیم ویلیامز شــرکت داشــت و جریــان فصــل ۲۰۱۴و ۲۰۱۵در چهار مسابقه زمان گیری حضور یافت.
واکنش مدیر برنامه‌های رونالدو به خبر مذاکره با «پاری سن ژرمن» به گزارش ایسنا ،رونامه دیلی میرر در جدیدترین شماره خود دست به افشاگری بزرگی زد که بدون شک هواداران رئال مادرید را خشمگین کرده است. ایــن روزنامــه انگلیســی نوشــت کریستیانو رونالدو ،ستاره پرتغالی رئال مادرید برای نشســت سری با ناصر الخلیفی ،رئیس باشگاه پاری سن ژرمن به فرانسه سفر کرده است و با توجه به شرایطی که رئال دارد، چنین سفری باعث خشم هواداران این تیم خواهد شد.
خورخه مندس ،مدیــر برنامه‌های رونالــدو چنین ســفری را تایید اما تاکید کرد که رونالدو برای مذاکره با رئیس باشــگاه پاری سه ژرمن به فرانسه نرفته اســت .او گفت :خبر مذاکره با رئیس پاری ســن ژرمن دروغ اســت و به هیچ وجه صحت ندارد .بله رونالدو به فرانســه رفت است اما سفر او جنبه تجاری داشته است و نه فوتبالی. مدت‌هاســت کــه خبرهــای زیاد دربــاره جدایی رونالــدو از رئال و پیوســتن او به پاری ســن ژرمن به
گوش می رســد و بــا توجه به باال رفتن سن و سال این بازیکن پرتغالی احتمال جدایی او زیاد است چراکه رئال اگــر می خواهــد رونالدو را بــا قیمت باالیی بفروشــد ،از حاال باید دســت به کار شود چراکه این بازیکن پرتغالی به سال های پایانی فوتبال خــود نزدیک می شــود و کمتر باشگاه های حاضر است که بــرای بازیکنی که باالی 30ســال دارد رقم های هجومی را پرداخت کند.
31
Friday April 22 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
اورژانس به خانه مهرداد اوالدى نرفته بود!؟
سوگ‌های پیاپی در فوتبال ایران درگذشت مهرداد اوالدی
ورزشکاران حرفه‌ای و خصوصا بازیکنان فوتبال نیازمند آموزش حرفه‌ای هستند تا بتوانند فشارهای روحی و روانی را تحمل کنند چون مشکالت روحی و روانی یکی از مهمترین موضوعاتی اســت که کمتر در فوتبال ایران به آن توجه میشود.
مهرداد اوالدی ،بازیکن ســابق تیم ملی ایران در ســن ســی سالگیدر تهران درگذشت. علت مرگ او ایســت قلبی اعالم شده است. چنین اتفاقاتی در فوتبال ایران حاال به مشکلی بزرگ در جامعه ورزشی این کشور بدل شده است. بــدون تردید نمی‌توان به‌ســادگی از ایــن موضــوع گذشــت .چــرا فوتبالیســت‌های ایرانی در شرایط کنونــی دچــار چنین مشــکالتی میشوند؟ مهرداداوالدیبهدلیلنامهربانی‌های فوتبال ایران دچار نوعی سردرگمی شــده بــود .جابجایی‌هــای او در باشــگاه‌های مختلف در سالهای گذشته نشان می‌داد که این بازیکن نتوانستهدرهیچ‌یکازباشگاه‌هایش به آرامش برسد. مشــکالت مالی و عدم آشنایی با ظرایف روانشناســی بین بازیکنان و مربیــان در فوتبــال ایران معضل بزرگی است .عدم آموزش صحیح در سنین نوجوانی و جوانی موجب شــده تا بازیکنان در باشــگاه‌های ایرانی رفتار حرفه‌ای نداشــته باشند و همین موضوع همــواره یکی از دالیــل اصلی اختالفــات مربیان و بازیکناناست.
بازیکنان حتی در باالترین ســطح فوتبال اگر در میدان نباشند ناراحت می‌شــوند و از خــود عکس‌العمل نشــان می‌دهند .در فوتبال حرفه‌ای دنیا بازیکنــان ابتدا با مربی خود در این مورد صحبت می‌کنند .مربیان نیز از این موضوع استقبال می‌کنند و دالیل نیمکت نشینی را به بازیکن توضیح می‌دهنــد .امــا در فوتبال ایران مربیان اعتقــاد دارند که اگر به بازیکنان توضیح بدهند ،قدرت رهبری خــود را در تیم از دســت می‌دهند .در مواردی مربیان نه تنها توضیحی نمی‌دهنــد بلکه بازیکن مورد نظر را تنبیــه می‌کنند .همین موضــوع آتش اختــاف مربیان و بازیکنان را بیشتر میکند. زنده یــاد اوالدی از بازیکنانی بود که نســبت به این موضوع همواره عکس‌العمل نشــان می‌داد .صرف نظر از مشــکالت مالی که بیشــتر بازیکنــان و باشــگاه‌های ایرانــی بــا آن درگیرنــد یکــی از دالیل اصلــی جابجایی زیــاد اوالدی در باشــگاه‌های ایران مخالفــت او با نیمکــت نشــینی بــود .اوالدی در چند سال گذشته کمتر مورد توجه تیم‌هــای ایرانی قــرار می‌گرفت و سرانجام با قراردادی که هیچ‌گونه درخواســت مالی نداشت یکبار
دیگر به عضویت ملوان درآمد. اوالدی در مقطعی ســه ســاله و به دلیــل خدمت ســربازی عضو این باشــگاه بود و روزهای درخشانی را در این تیم ســپری کــرده بود و حتی توســط کارلوس کی روش به تیم ملی نیز دعوت شــد .پس از درخشش در ملوان ،حضور دوباره او در پرســپولیس ،باشــگاهی که اولین فعالیت حرفــه‌ای خود را در آن شروع کرده بود ،برایش خوش یمن نبــود و پس از مدت کوتاهی از این تیم جدا شد و به نفت تهران پیوست. اوالدی طعــم شــیرین بــازی در تیم‌هــای بزرگ را چشــیده بود و استقالل بهترین مقصد برای او بود. حضور کوتاه‌مدت او در اســتقالل که برای رســیدن به آن حاضر شد حتــی خودروی شــخصی خود را بفروشــد تا رضایت‌نامــه‌اش را از باشگاه نفت بگیرد ،نشان می‌داد که هدف اصلی او پول نبود .حضور نه چندان موفقیت‌آمیز او در استقالل در نهایــت بــه جدایــی انجامید و اوالدی کام ً ال از فوتبال دور شد. اوالدی در شــرایطی کــه کامــ ً ا از افســردگی رنــج می‌بــرد بــه دنبــال پناهگاهی بود تــا دوباره به فوتبال کــه تمام زندگــی‌اش بود بازگــردد .حضوردر ملــوان بدون هیچ درخواســت مالی می‌توانست شــروعی دوباره برای او باشــد .اما نشینی اوالدی نمی‌توانست نیمکت محمد تقوی (بازیکن سابق تیم ملی را تحمل کند .اختالفات دوباره او با فوتبال ایران و استقالل)
ﺧدمات ﻋﮑاﺳﻰ و ﻓیﻠﻤﺒرداری ﻋﮑﺲپاﺳﭙورﺗﻰ
31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
کادر فنی ملوان که موجب جدایی موقتی او از این تیم شد اوالدی را به انتهارساند. خبر درگذشــت او به دلیل ایست قلبی در بیمارستان نشان فشار روانی زیادی است که به این بازیکن وارد شده است. ورزشــکاران حرفه‌ای و خصوصا بازیکنان فوتبــال نیازمند آموزش حرفه‌ای هستند تا بتوانند فشارهای روحی و روانی را تحمل کنند چون مشــکالت روحــی و روانی یکی از مهمترین موضوعاتی اســت که کمتر در فوتبــال ایران به آن توجه میشود. مربیان فوتبال بیشــتر از آنکه رهبر باشند باید حامی و پشتیبان بازیکنان باشند .بدون تردید نقشی که زیدان در رئال مادرید ایفا میکند میتواند الگویی مناسب برای تمامی مربیان دنیا باشــد .زیــدان در اولین تجربه مربیگری خود ارتباط عاطفی بسیار نزدیکی با بازیکنانش برقرار کرد و به همین دلیل رئال مادرید با هدایت زیدان در بحرانی‌ترین مقطع از این فصل دوبــاره به روزهای اوج خود بازگشت. مربیــان و مســئولین کادر فنــی باشــگاه‌های ایــران نیــز بایــد این موضــوع را در نظــر بگیرنــد که بازیکنان انسان‌هایی بسیار حساس هستند که در شرایط بحرانی نیازمند حمایت و همدردی‌اند.
ضدونقیض گویی ها باعث تردیدها شدند .حتی اگر واقعاً «مهرداد» براثر همان ایست قلبی فوت کرده باشد هم اخبار متفاوتی که از بیمارستان «شــهدا» تجریــش و بعــد از دل اورژانس تهران به بیرون می‌رســد، ماجرا را پیچیده میکند .حاال کسی بــه این فکر نمی‌کند کــه «مهرداد اوالدی» از میــان مــا رفتــه ،همــه می‌پرسند او «چه گونه» رفته؟ بیرون در ورودی بیمارســتان شهدا تجریــش ،تکــه‌ای از شــهر کــه عقودت دایمی بسته است با ترافیک و ازدحام و شــلوغی ،با انتشار خبر فوت مهرداد اوالدی ،جمعیتی هزار نفره را کشــیده به همین جغرافیای محــدود .پســری کــه تــازه وارد چهارمین دهه زندگی‌اش شــده و 30ســالگی را تمام کــرده ،دیگر نمی‌تواند از روی تخت بیمارستان بلند شــود .مهــرداد اوالدی چرا به «هادی نوروزی» پیوست؟ سایت «ورزش ســه» اولین خبر را منتشر کرد و از قول یکی از پرسنل بیمارستان شهدا تجریش نوشت که مهرداد با پای خودش به بیمارستان آمد و بعد دچار ایست قلبی شد. ورزش ســه از زبــان این پرســنل بیمارستان که او را شاهد عینی فوت اوالدی نامیده ،نوشته که مهرداد به پرسنل بیمارستان شــهدا تجریش گفته است از یک ساعت پیش درد در سینه‌اش به حد غیرقابل‌تحملی زیــاد شــد به‌طوری‌کــه قــادر به رانندگینبوده. بیــرون در بیمارســتان ،زمزمه‌هــا، شــایعه‌ها را می‌ســازند .شــایعه‌ها دهان‌به‌دهــان می‌چرخنــد و بعید نیست آن قدر شیک پوش شوند که جای واقعیت را بگیرند .شایعه‌های اول را یکی از خبرنگاران نزدیک به وزارت ورزش و جوانان می‌سازد: «می گویند مواد مصرف می‌کرده». مهرداد پیــش از این هــم با چنین شــایعاتی روبــه رو بــود؛ وقتی در انزلــی ،پیــش از جــدا شــدن از «ملوان» بازی می‌کرد .شــایعات تا حدی رشــد کردند که دســت به خودکشــی زد اما نافرجــام ماند،
زنده ماند و زندگی کرد .تازگی‌ها در باشگاه «اکسیژن» تهران ،جایی که قهرمان‌های المپیکی ایران مثل «حمید ســوریان»« ،حامد حدادی» و «بهداد ســلیمی» تمرین می‌کنند، دوباره زندگی حرفه‌ای را شــروع کرده بود .اما کمی افســرده بود .از رفتن ،از مردن ،از تمام شدن حرف می‌زد .حاال که رفته ،باز برگشته‌اند سراغ همان شایعات. بیرون در بیمارستان شهدا تجریش ازدحام بیــش تر می‌شــود« .جواد کاظمیان» می‌آید و همــه را به یاد روزی می‌اندازد که «بهزاد غالمپور» به بیمارســتان «کسری» رفت وقتی «احمدعابــدزاده» ســکته مغــزی کرده بود .بهزاد به ســروصورتش می‌کوبید و به پهنای صورت اشک می‌ریخت .نشسته بود در راهروی بیمارستان و فریاد می‌زد «ای خدا»... حاال جواد کاظمیان در شمال تهران به هر که می‌رســد ،بــدون آنکه بشناسد ،در آغوشش می‌کشد و زار می‌زند .جــواد هم بازی اوالدی در پرسپولیس و امارات بود. آن گفته‌هــای شــاهد عینــی در بیمارستان دهان به دهان میشود که «مهر» در صفحه ورزشی خود خبر می‌دهد مدیریت بیمارســتان شهدا تجریش خواهان مســکوت ماندن دلیل فوت‌شده است .یک جوان، یک فوتبالیست ،گل زن دربی برای پرسپولیس ،ملی پوش اسبق تیم امید و تیم ملی ،یکی از لژیونرهای همین روزهای نه‌چندان دور فوت کرده و حــاال بحث بر ســر چرایی و چه گونگی رفتن او است. یــک بیانیه کــه بیش تر شــبیه به «تکذیبیــه» می‌ماند ،ســاعتی بعد روی خروجــی خبرگزاریها قرار می‌گیــرد .در بیانیــه‌ای که وزارت بهداشــت منتشــر کــرده اســت، می‌خوانیم« :در ساعت ۱۳و ۴۸دقیقه با اورژانس ۱۱۵تماس گرفته شد و عوامل اورژانس در ساعت ۱۳و۵۴ دقیقه در محل حضور یافتند. مرحــوم اوالدی هیچ‌گونــه عالیم حیاتینداشته ادامه در صفحه بعد
»با 20ﺳال ﺳابﻘه کار در نورتﺷور«
ﺗﺒدیﻞ انواع ﻓایﻞﻫای ﺻوﺗﻰ و ﺗصویری به دیﺠیتال )ﺳﻰ.دی ،دی.وی.دی( Betacam SP, HDV, MiniDV, DVCam, Digital 8, VHS, Betamax, U-matic
Tel: 604.988.6100 239 St. Georges Ave., North Vancouver www.closeupvideo.ca
30
Friday April 22 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
برانکو :دایی اگر می‌خواست می‌توانست رئیس فدراسیون فوتبال آسیا شود بــه گــزارش خبرگــزاری فارس، برانکــو ایوانکوویچ کــه در رادیو ورزش حاضر شده بود در خصوص درگذشت مرحوم مهرداد اوالدی گفت :من این ضایعه را به خانواده اوالدی و هــواداران پرســپولیس تسلیت می‌گویم چرا که او سالها در پرســپولیس بــازی کــرده بود. اوالدی بازیکن آینــده‌داری بود و می‌توانست در تیم ملی بازی کند. این واقعاً ناراحت کننده اســت که فوتبــال ایران یک نفــر دیگر را از دست داد. وی در مورد اینکه چه اتفاقی افتاد که حاشــیه‌های اول فصل برطرف شد و پرســپولیس به صدر جدول رســید ،تصریح کرد :ابتدای فصل ما مشــکالت زیادی داشتیم من و طاهری یــک روز قبل از شــروع فصل به تیم آمدیم و تمرینات ما با 7نفر آغاز شد .باید در زمان کوتاه تیم را می‌بســتیم و آماده مسابقات می‌شــدیم .فکر می‌کنم در حدود 20روز توانستیم تیم خوبی ببنیدیم البته ما به‌جز اینکه بازیکن نداشتیم با مشکالت مالی هم روبه‌رو بودیم و زحمات زیادی کشــیده شــد تا وضعیت مالی باشگاه درست شود. فکر می‌کنــم در اردوی ترکیه بود کــه تقریباً تیم ما جمع شــد .ایمان صادقی 5روز قبل از مسابقات به ما اضافه شد و سوشا مکانی هم 3بازی اول لیگ غایب بــود ما با همه این مشکالت لیگ را آغاز کردیم اما دیگر نمی‌خواهم دیگر به مشکالت داوری اشاره کنم بعد هم که هادی
فوت شد و شــوک بزرگی به تیم ما وارد شــد .از طرفی بدهی‌هایی هم در باشــگاه وجود داشت که از سالهای قبل باقی مانده بود. برانکــو دربــاره اینکــه آینــده پرســپولیس را چطــور می‌بینــد، تصریح کرد :چیزی که مهم است این است که ما هنوز در ابتدای کار هســتیم البته پایه و اساس تیم ما بر روی جوانان ســاخته شده و هدف اصلی ما در حــال حاضر قهرمانی ایران اســت .به همان اندازه برای ما حضور موفق در آسیا مهم است و ما به همین دلیل 2سال کار سخت در پیش داریم .انتظار دارم بازی‌های با کیفیتی در ایران و آسیا انجام دهیم و اهدافــی که ما پیش‌رو داریم این اســت که فقط به قهرمانی در ایران راضینیستیم. وی در خصــوص اینکه چرا بعداز ســال‌ها حضــور در ایــران هنــوز نمی‌تواند فارسی را درست صحبت
کند ،اظهار داشت :باید تا حال زبان فارسی را یاد می‌گرفتم و این نقطه ضعف من است اما توجیه من برای این مســئله این است که مترجمان خوبی داشــتم نمی‌خواستم آنها از نان خوردن بیفتند! سرمربی تیم پرســپولیس درمورد اینکه نگران نیست بازیکنانش دچار غــرور کاذب شــوند ،افــزود :این مسئله همیشه مشکل است و فقط در ایران نیست بلکه در همه جای دنیا وجود دارد .به طور مثال تا 15روز پیش بارسلونا قهرمان اسپانیا ،اروپا و جهان بود اما آنها در یک شــب همه چیز را از دست دادند .در حال حاضر هم نه مسی خوب است ،نه سوارز و نه نیمار. وی در پاسخ به این سؤال که نسبت به دوره قبل که در ایران کار می‌کرد سطح مربیان ایران چقدر تغییر کرده اســت،ادامه داد :بایــد بگویــم که مربیان جــوان و خوبی مثل یحیی
افشارزاده :نامهای از کفاشیان به ما نرسیده است
وزارت ورزش مخالف تعویق انتخابات فوتبال است به گزارش ایســنا ،بهرام افشارزاده در ایــن بــاره ادامــه داد :انتخابات فدراســیون فوتبــال در زمان مقرر مطابق اعالم دبیرکل فدراســیون با حضور نامزدهای آن برگزار خواهد شد. وی در پاسخ به ادعای مطرح شده از ســوی علــی کفاشــیان مبنی بر ارســال نامهای به وزیر برای تعویق انتخابــات گفت :نامــه‌ای دریافت نکرده‌ایم و همانطور که اعالم شده باید انتخابات ریاســت فدراسیون فوتبال در موعد مقرر برگزار شود و هیچ بهانه‌ای نیز در این باره پذیرفته نیست. مدیــرکل وزارتی وزیــر ورزش و جوانــان در پایان اضافــه کرد :باید به افکار عمومی احترام بگذاریم و هر روز با انتشــار اخبار گوناگون، جــو فوتبــال و ورزش را ملتهــب نکنیم ،االن تمام مقدمات برگزاری انتخابات ریاست فدراسیون فراهم شده و ان‌شااهلل با کمک خود آقای کفاشیان در تاریخی که اعالم شده و در همیــن ماه انتخابــات برگزار خواهد شد. علــی کفاشــیان در جدیدتریــن اظهارنظــرش دربــاره انتخابــات ریاســت فدراســیون فوتبال گفته است :به وزارت ورزش نامه نوشته‌ام
و از آنهــا خواســته‌ام که وضعیت اساسنامه فدراسیون فوتبال را روشن کنند .به هــر حال ما باید بدانیم که طبق کــدام اساســنامه می‌خواهیم انتخابات را برگــزار کنیم .وزارت ورزش و سازمان بازرسی می‌گویند اساسنامه ســال 86و اساسنامه سال 1390قانونی نیســتند ،ما هم قبول کردیم .پس حاال الزم اســت یک اساسنامه قانونی داشته باشیم که به
آن استناد کنیم .چند روز دیگر صبر می‌کنم ،اگر وزارتخانه به نامه ما جــواب ندهد ،اعــام می‌کنم که انتخابات را برگزار نخواهم کرد. کفاشیان توضیح می‌دهد :چنانچه قرار باشــد هر اساســنامه‌ای غیر از اساسنامه سال 1390به تایید دولت برســد ،باید برای انتخاب رئیس و اعضای هیات رئیسه ،ثبت‌نام مجدد انجام شود.
پیام استقاللی ها به مجیدی:
جایت خالی است به خانه‌ات برگرد کادر فنی تیم فوتبال استقالل در واکنش به اتفاقات رخ داده که منجر به خداحافظی فرزاد مجیدی از کادر فنی شــد ،بیانیه ای را خطاب به سرپرست و عضو کادر فنی منتشر کردند. به گزارش خبرگزاری مهر ،متن این بیانیه به شــرح زیر است« :فرزاد عزیز! اتفاقی که در تمرین چند روز قبل برای تو افتاد ،بســیار تلخ و ناراحت کننده بود .هرچند هواداران استقالل حق دارند بابت شکست مقابل حریف دیرینه ،دلخور و غمگین باشــند اما بی حرمتی به تو به عنوان سرپرست تیم و کسی که سالها با پیراهن استقالل بازی کرده و دو پاس گل هم در دربی ها داده ،به هیچ وجه پسندیده نیست. فــرزاد عزیز! در طول فصل جاری روزهای بســیار خوبی را کنار هم گذراندیم و منتظریم هرچه زودتر با بازگشت خود ،در کنار هم برای موفقیت استقالل و خوشحالی و رضایت هواداران تالش کنیم. فرزاد عزیز! جای تو در کادر فنی اســتقالل خالی اســت ،به خانه ات برگرد».
گل‌محمــدی ،علی دایــی ،عبداهلل ویســی ،علیرضا منصوریان و ...در فوتبال ایــران کار می‌کنند و منتظر هســتیم تا مربیان مثل کریم باقری، علی کریمی ،مهــدی مهدوی‌کیا، وحید هاشــمیان و رحمان رضایی هم به آنهــا اضافه شــوند .به طور مثال باید بگویم علی دایی نام بسیار بزرگی است و او اگر می‌خواست می‌توانســت رئیس کنفدراســیون آســیا شــود امــا ترجیــح داد که تجربه‌اش را در خدمت باشــگاه‌ها قرار دهند .علیرغم انتقاداتی که به او هست باید بگویم که بزرگترین فوتبالیست آسیا است اما تشخیص داده که مربیگری کند. مجری برنامه با مقایســه کارلوس کی‌روش و برانکــو و با بیان اینکه کــی‌روش در 60بازی ســرمربی تیم ملی بوده و 24برد 18 ،تساوی و 8باخــت به دســت آورده و این در حالی اســت که برانکو 21برد، 6مســاوی و 7باخــت در کارنامه ســرمربیگری تیم ملی ایران دارد و آیا شما موفق‌تر بوده‌اید یا کی‌روش و اینکه شــما شــایعه شــده شــما نیم‌نگاهی به تیــم ملی ایران دارید، خاطرنشــان کرد :من برای 2سال قــراردادم را با پرســپولیس تمدید کردم و اهداف مشخصی پیش‌رو دارم .همــه تمرکــز من بــر روی پرســپولیس اســت و وظیفه ما این اســت که هرچه بهتر بازیکنانی را آماده کنیم و در اختیار تیم ملی قرار دهیم .کی‌روش مربی بزرگی است که در تیم‌هایی مثل منچستر یوناتید و رئــال مادرید مربیگــری کرده و سرمربی تیم ملی پرتغال بوده که از بزرگترین تیمهای جهان است .قطعاً تجربه و دانش او میتواند به فوتبال ایران کمک کند. سرمربی تیم پرسپولیس درباره اینکه شایعه شده او با مسئوالن باشگاه‌اش شرط گذاشته که در صورت رفتن کی‌روش او سرمربی تیم ملی شود، گفت :نه من و نه علی‌اکبر طاهری هیچ شرطی در این باره نگذاشته‌ایم و اشــاره‌ای هم به این مسئله نشده اســت .ما فقط به این فکر میکنیم کــه وضعیت پرســپولیس هر روز بهتر شود .ما به اردوها و برنامه‌های پرســپولیس فکر میکنیم تا روز به روز باشــگاه بهتری شویم چرا که استحقاق آن را داریم. وی دربــاره اینکه گفته می‌شــود پرویز مظلومــی در دربی تیمش را ترسو به زمین فرستاده است ،گفت: مایل نیستم درباره مربیان دیگر نظر بدهم قطعاً استقالل در دربی نتیجه می‌خواست و شانس‌های هر دو تیم برابر بود .البته دوندگی تیم ما نسبت به حریف حدود 5کیلومتر بیشــتر بود .باید بگویم حتی زمانی که ما 3 بر صفر از استقالل جلو افتادیم این تیم به دنبال مســاوی کردن و حتی بردن ما بود همین که استقالل با دو مهاجم بازی می‌کرد نشان می‌دهند آنها ترســو نبودند آن هم در حالی که پروپیچ را هم به زمین آوردند و به دلیل اینکه دو تیم دفاعی نبودند دربی زیبا شد.
30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
ایران برای چهارمین بار قهرمان تکواندوی آسیا شد بی‌بی‌سی -تیم ملی مردان تکواندو ایران با کسب ســه مدال طال و دو نقره برای چهارمین بار قهرمان آسیا شد. ایران در پایان بیست و دومین دوره رقابت‌های قهرمانی تکواندوی آسیا در شــهر مانیل فیلیپین با کسب ۶۵ امتیاز قهرمان آسیا شد ،پس از ایران تیم کره جنوبی با ۴۵و ازبکستان با ۲۸امتیــاز در رده‌های دوم و ســوم آسیا قرار گرفتند. سه مدال طالی ایران در این رقابت‌ها را سعید رجبی ،آرمین هادی‌پور و میرهاشم حســینی به دست آورند. دو مدال نقره تیم مردان ایران را هم
ابوالفضل یعقوبی ،علیرضا علیاری کسب کردند. تیم تکواندوی زنان ایران هم در این رقابت‌ها با شش تکواندوکار در این مسابقات شرکت کرده بود که در پایان ناهید کیانی ،مهســا جدی و ملیکا میرحسینی توانستند سه مدال برنز کسب کنند. در پایان این مســابقات ،بر اســاس اعالم کمیتــه فنی این مســابقات، نعمت خلیفه بعنــوان بهترین مربی آســیا و همچین آرمیــن هادی‌پور بعنوان فنی‌ترین تکواندوکار آسیا شناختهشدند.
تازه ترین اظهار نظر کروش درباره تیم ملی خبرآنالین -کارلوس کروش که شــاگردانش در دور پایانی مرحله انتخابی جام جهانی 2018روســیه در منطقه آســیا ،باید در گروه Aبا تیم‌هــای کره جنوبی ،ازبکســتان، قطر ،چین و ســوریه برای کســب یکی از دو ســهمیه این گروه برای صعود مستقیم به جام جهانی 2018 تو‌گو با شــبکه بجنگنــد ،در گف تلویزیونــی « »ESPNگفــت :در گــروه Aبه‌طور حتــم کره جنوبی نســبت به ما شانس بیشــتری برای صعود به مرحله پایانی جام جهانی دارد .البته ما قطر را هم در کنار خود می‌بینیم .به عقیده من تیمهای چین، ایران و ازبکســتان اگر آماده‌سازی خوبی داشــته باشند ،شانس رقابت و کســب ســهمیه حضور در جام جهانی را خواهند داشت. ســرمربی پرتغالی کشــورمان در ادامه عنوان کرد :ما حاال تیم کام ً ال
جدیدی به نســبت تیمی که با آن در مســابقات جام ملت‌های آســیا در استرالیا شرکت کردیم ،داریم. اساســاً از آن تیم تنها ســه یا چهار بازیکن در تیم کنونی هســتند .ما حاال بازیکنان جوان و مستعدی در ترکیب‌مان داریــم ،اما باید به‌دنبال راهی باشیم که بتوانیم از آن طریق تجربه‌ای را که برای بازی و رقابت در چنین سطحی به آن نیاز است ،به آنهابدهیم.
فدراسیون فوتبال عراق :ایران میزبان بازی‌های ما در مقدماتی جام جهانی است بی‌بی‌ســی-صباح جبور ،دبیر کل فدراســیون فوتبال عراق در نامه به کنفدراسیون فوتبال آسیا ،ایران را به عنوان میزبــان بازی‌های این تیم در مقدماتی مســابقات جام جهانی ۲۰۱۸روسیه معرفی کرده است. در نامه دبیر کل فدراسیون عراق به فدراسیون فوتبال آسیا آمده است: «بازی‌های تیم ملی عراق در مرحله نهایی انتخابی جــام جهانی ۲۰۱۸ روسیه در تهران به عنوان زمین بی طرف برگزار خواهد شد .همچنین نام استادیوم برگزاری مسابقات پس از تایید فدراســیون فوتبال ایران ،به شما اعالم می شود». پس از حمله به اماکن دیپلماتیک عربستان سعودی در تهران و مشهد در دی ماه ســال گذشــته ،دولت این کشــور روابط خود را با ایران قطع کرد .مسئوالن فوتبال عربستان خواهــان برگزاری مســابقات بین تیم های باشــگاهی و ملی ایران و عربستان سعودی در کشور دیگری شدند. کنفدراسیون فوتبال آسیا هم پس از بررسی شرایط ایران در نهایت رأی
برگزاری بازی‌های دو کشــور در کشور بی طرف داد. مقامــات فوتبــال عربســتان هنوز واکنشــی در مــورد درخواســت فدراســیون فوتبــال عــراق بــرای برگزاری بازی‌های این تیم در ایران نداشته اند. بازی‌هــای مقدماتی جــام جهانی ۲۰۱۸روســیه قــرار اســت از ۱۱ شهریور امســال آغاز شود و عراق در اولین بازی خانگی خود میزبان عربستان خواهد بود. عراق بــه همــراه اســترالیا ،ژاپن، عربستان سعودی ،امارات و تایلند در گــروه Bمقدماتی جام جهانی روسیه در منطقه آسیا قرار دارد. تیــم هــای اول و دوم هــر گــروه مستقیما به جام جهانی می روند .تیم های ســوم در یک بازی پلی آف شرکت می کنند. تیم برنده باید در پلی آف دیگری با یکی از تیم های منطقه آمریکای مرکزی و کارائیب شرکت و برای کســب جایگاهی در جام جهانی مبارزه کند.
29
سال بیست و یکم .شماره ۱۲64جمعه ۳اردیبهشت 139۵
Friday April 22, 2016
چانه‌زنی بر سر برجام
تشنج در دانشگاه علم‌وصنعت میان طرفداران روحانی و هواداران احمدی‌نژاد
ظریف و کری بار دیگر مالقات کردند رادیــو زمانه -ظریــف می‌گوید بــا کری در باره تامیــن منافع ایران و راه‌های دسترســی بــه این منافع صحبت کرده است .کری نیز گفته که توافق قرارســت طبــق اجماع اجرایی شــود تا منافع آن به طرفین برســد .ایــن دو دوبــاره جمعه ۲۲ آوریل به دیدار هم می‌روند. جواد ظریــف و جان کری پس از جلســه‌ای سه ســاعته که شامگاه سه‌شــنبه ۱۹آوریل پشت درهای بســته صورت گرفــت ،کنفرانس خبــری کوتاهی برگــزار کردند. وزیــر خارجه ایران توضیح داد که بــا کری در باره تامیــن منافع ایران پس از اجــرای توافق هســته‌ای و راه‌های دســتیابی به ایــن مطالبات صحبت کرده است .جان کری نیز گفت قرار بوده که توافق هسته‌ای همانگونــه کــه مورد اجمــاع بود اجرایی شــود تا دســتاوردهای آن به هر دو طرف برســد .او یک روز پیش از مالقات با ظریف در جلسه گروه «جی اســتریت» عنوان کرده بود که پــس از توافــق ،ایران تنها بــه ۳میلیــارد دالر از دارایی‌هایش دسترسی پیدا کرده است. مالقــات کــری و ظریــف ،اولین دیدار حضــوری دو مقــام پس از اجرایی شدن برجام بود .اعالم شده که صحبت‌ها برای یافتن مســیری عملــی در روز جمعــه ۲۲آوریل ادامه می‌یابد.
ظریف همراه با معاونان خود برای شرکت در اجالس توسعه پایدار به نیویورک رفته اســت .او در آستانه دیدار با جان کــری به خبرگزاری صدا و ســیما گفته بــود ما به دنبال مراوده اقتصادی با آمریکا نیســتیم بلکــه می‌خواهیــم واشــنگتن در ارتباطات مالی ایران با سایر کشورها مداخلهنکند. یک هفته پیشتر ،ولی‌اهلل ســیف، رئیس بانک مرکزی ایران در جلسه شــورای روابط خارجــی آمریکا گفته بود کــه ایران نتایج اقتصادی برجــام را مشــاهده نکرده اســت: «تقریبا هیچ چیــز اتفاق نیفتاده و به طور کلی ما قادر نیستیم از پول‌های خود در خارج اســتفاده کنیم ».اما جاش ارنســت ،ســخنگوی کاخ ســفید در واکنش به مطالبه سیف یادآوری کرد که دسترســی ایران به شــبکه مالی آمریکا جزء توافق هسته‌اینیست. ظریــف پیش‌تــر در گفت‌وگو با نشــریه آلمانــی «اشــپیگل» عنوان کرده که ایران از آمریکا تنها یک چیز می‌خواهــد و آن این که مانع مراوداتش با اروپا نشود. در گزارشــی کــه وزارت خارجه ایــران روز ۲۶فروردیــن از بیالن ســه ماهه برجام داد ،بــه روند کند بهره‌منــدی از برجام اشــاره شــده است .کارشکنی‌هایی در آمریکا و کشورهای منطقه ،و فساد ،پولشویی
29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
و عدم شفافیت در داخل ،از جمله عوامــل اجرایــی نشــدن برجام بر شمرده شده‌اند. یــران در هفته‌های اخیــر به آنچه «کارشکنی» آمریکا در روند اجرای برجام مــی خواند ،انتقــاد کرده و آقای ظریف پیش از سفر نیویورک در نخســتین گزارش روند اجرای توافق هســته ای به مجلس ،نوشت کــه «بهانه‌تراشــی ،کارشــکنی و تعلل طرف آمریکایی به خصوص وزارت خزانه‌داری آمریکا» بر سر راه اجرای برجام مشــکل اساســی ایجاد کرده است. اما کاخ سفید ،وزارت خزانه داری و وزارت خارجه آمریکا جملگی مــی گویند که آمریکا به شــرایط مندرج در برجام عمل کرده است. در روزهــای گذشــته ،مخالفــان توافق هســته‌ای کارزاری تبلیغاتی روی کوتــاه بودن دســت ایران از دارایی‌هایــش بــه راه انداخته‌انــد. در برخی رســانه‌های اصولگرایان و محافــل “دلواپس‌ها”حتی بحث پس گرفتن توافق هســته‌ای مطرح شده اســت .فرمانده سپاه پاسداران از جمله گفته است برجام هرگز به عنوان یک سند افتخار تلقی نشده و نخواهد شد.
حســن روحانی روز سه‌شــنبه ۳۱ فروردیــن در یــک ســخنرانی در ســمنان بار دیگر از توافق هسته‌ای دفاع کــرد و برجام را یک «افتخار حقوقی و سیاســی» در تاریخ ایران خوانــد .او از ایــن نیــز انتقاد کرد کــه برخی الغا کنند کــه در توافق هسته‌ای ،آمریکا پیروز شده است. دولــت روحانــی از ســوی رهبر جمهوری اسالمی به‌طور تلویحی و از ســوی محافل سپاهی -نظامی و اصولگرایان تندرو به‌طور مستقیم به بازی خــوردن از غرب در توافق اتمی متهم میشود.
بی بی سی -خبرگزاری ایلنا گزارش داده است که در مراسم افتتاح «انجمن اسالمی آرمان» در دانشگاه علم و صنعت در تهران ،میان دانشجویان طرفدار دولت حسن روحانی و هواداران محمود احمدی‌نژاد تشنج به وجود آمده است. این مراسم روز ۱۹آوریل در آمفی تئاتر دانشگاه علم و صنعت برگزار شد، اما به دلیل بروز تشنج ،ناتمام پایان یافت. علی شکوری راد ،از چهره های اصالح طلب و ابراهیم اصغرزاده از فعاالن سیاســی و از «دانشجویان پیرو خط امام» در وقایع گروگانگیری دیپلمات های آمریکایی در سال ،۵۸سخنرانان مراسم بودند .دانشگاه علم و صنعت به عنوان محل تدریس آقای احمدی نژاد شناخته می شود. ایلنا می گوید که پیش از آغاز مراسم افتتاح انجمن اسالمی آرمان دانشگاه علم و صنعت« ،جمعی از دانشــجویان مخالف دولت با در دســت داشتن پرچم‌های زرد حزب‌اهلل لبنان در سالن حضور داشتند و شعار می‌دادند». بر اساس این گزارش ،دانشجویان معترض پیش از آغاز سخنرانی شکوری راد ،دست‌نوشته‌هایی با مضمون «فتنه‌گر عاشورا اعدام باید گردد» در دست داشتند و در ادامه سخنرانی او را متشنج کردند. ایلنا می گوید با وجود اینکه قبل از سخنرانی اصغرزاده «مأموران حراست دانشــگاه برخی وسائل خطرناک که عده‌ای همراه خود داشتند را از آنها گرفتند ،اما چندبار بعضی از این افراد به سمت تریبون حمله کردند تا ابراهیم اصغرزاده را کتک بزنند که با ممانعت دانشجویان این دانشگاه ،چنین اتفاقی نیفتاد».مضمون ســخنرانی اصغرزاده انتقاد از سیاست های دوران ریاست جمهوری احمدی نژاد بوده است.
:پوستر جدید احمدی نژادی ها :بهار نزدیک است! خواندید ،آمدم!
حمید زرگرزاده
40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت
Perfect Shot Studio
)#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و )Clyde
28
Friday April 22, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
هند :ما بر بازگرداندن الماس... آقــای کامرون در جریان ســفر به هند در ســال ۲۰۱۰به رســانه‌های این کشــور گفت« :اکر یکبار بله بگوئید ،ناگهــان می‌بینید که موزه بریتانیا خالی شده است». الماس ۱۰۵قیراطی کوه نور آخرین بــار بر تاج ملکه مــادر بریتانیا قرار داشــت .این الماس ،همراه با سایر اقالم جواهرات سلطنتی بریتانیا در محل خاصی در برج لندن ،قصری تاریخی در ساحل شمالی رود تیمز، نگهداریمی‌شود.
در قرن هجدهم میالدی ،نادرشــاه افشــار ،پس از تصــرف دهلی ،دو قطعه الماس درشــت را که به کوه نــور و دریای نور شــهرت دارند، بــه ایران آورد .المــاس دریای نور اکنون بخشی از مجموعه جواهرات ملی (سلطنتی سابق) ایران است اما پس از قتل پادشــاه افشار ،کوه نور توسط احمدشاه درانی از سرداران او و از پادشــاهان افغانســتان ،بــه افغانستان برده شد.
وزیر ارشاد ایران :عربستان... بــا ورود بــه این ســاختمان‌ها ،به تخریب و آتش زدن آنها مبادرت کردند. در واکنش به این حمالت ،دولت عربســتان ســعودی به خاطر آنچه که تخلــف از قوانین بین‌المللی به واســطه کوتاهــی در حفظ امنیت ساختمان‌های دیپلماتیک توصیف می‌کرد ،روابط سیاسی خود با ایران را قطع کرد .چند کشور دیگر نیز به
ادامه از صفحه ۲۱
دانشگاه ادیان و مذاهب :بیش از ۴ میلیاردتومان. ـ حجت االســام رضــا مختاری که اخیــرا نامزد مجلــس خبرگان شد ولی رأی نیاورد ،برای مؤسسه کتاب‌شناسی شیعه .بودجه :بیش از ۳۰۰میلیون تومان. ـ حجت االســام حمیــد روحانی برای بنیاد تاریخ‌پژوهی و دانشنامه انقالب اســامی :نزدیک ۳و نیم میلیارد تومان .او ســال‌ها است که به نگارش تاریخ انقالب از دیدگاه نظام اســامی مشغول اســت و در
آقاى دكتر سروش ،لطفا دست... افكار جديد را دنبال نكنند و بروند به دامن حضرت موالنا بياويزند بلكه فرجى شــود و بخت شان گشوده شود. چــه راه بيراهــى و چــه توصيه ى عاقبت بر باد دهى! بگذاريد اعتبار و احترام بزرگان گذشته همان طور كه هســت ،باقى بماند و الاقل شما آن ها را به لجن نيفكنيد و موجب لعــن و نفرين آن ها تا ابد نشــويد. اعتبار آن ها و كالم شان فقط براى دوره ى خودشــان است و بس ،و تازه در خــوب و بد همان گفتارها براى همان زمــان ها ،صدها اگر و اما هست. برويد راهى را كه ديگران نرفته اند،
ادامه از صفحه ۱۲
ارتش ایران در یک ماه اخیر حضور نیرو‌هایش در جنگ داخلی سوریه را بــه طور رســمی تاییــد و اعالم کرده که این حضور «داوطلبانه» و «مستشاری»است. بــا این حــال احمدرضا پودســتان فرمانده نیروی زمینــی ارتش روز ۲۴فروردین از حضور مستقیم این تکاور‌هــا در درگیری‌های نظامی ســخن گفته و مدعی شده بود که
بودجه فرهنگی کشور ... معاون وزیر ارشــاد در دولت‌های نهمبرمی‌خوریم. ـ وحید جلیلی ،برادر سعید جلیلی برای جشنواره عمار .بودجه :حدود ۴و نیم میلیارد تومان. ـ سردار علی‌اکبر مداحی برای هیئت رزمنــدگان .بودجــه :بیش از یک میلیارد تومان .مؤسســان این هیئت عبارتند از :منصور ارضی ،ســعید حدادیان ،حسین ســازور ،محمود کریمی و محمدرضا طاهری. ـ حجــت االســام نــواب معاون سیاسی جامعه روحانیت مبارز ،برای
ادامه از صفحه ۲۳
حمایت از موضع عربستان سعودی، بــه قطع یــا کاهش ســطح روابط دیپلماتیک خود بــا ایران مبادرت کردند. در عین حال ،عربســتان تاکید کرد کــه قطع روابط سیاســی مانعی در راه سفر زیارتی حجاج ایرانی به آن کشــور ایجاد نخواهد کرد و برای زائران ایرانــی حج ،ویزای ورود به عربستان صادر خواهد شد.
دو تکاور دیگر ارتش ایران... همان ســازمان مســئول هستند و ممکن است از تیپ ۶۵نیز در میان آنها باشند». آقــای صالحی به نام ســازمانی که مســئولیت اعزام نیرو به ســوریه را دارد ،اشــار ه نکرده است .براساس گزارش‌هــا ،نیــروی قدس ســپاه پاسداران ایران مسئولیت اعزام نیرو به سوریه و عراق یا کشورهای دیگر را دارد.
ادامه از صفحه ۱۲
ادامه از صفحه ۲
و بجوييد مسيرى را كه مجموعه ى تجربه و دانش بشرى مى گويد ما را دستكم به آزادى نيمبند مى رساند؛ ما را به رفاه نيمبند مى رساند؛ باعث مى شــود حرف دل مــان را بدون ترس و واهمه بزنيم و در اثر ترس، دروغگو نشــويم؛ باعث مى شــود نگرانى از فردا از ميان برود و در اثر اين نگرانى ،حق بزرگ و كوچك را پايمال نكنيم و براى رسيدن به قله، پاى بر سر هم نوعانمان نگذاريم. روضه ى موالنا دردى را از اجتماع امروز ما درمان نخواهد كرد .آقاى دكتر سروش! فرياد مرا مى شنويد و گفتار مرا متوجه مى شويد؟
درخواست سازمان ملل از ایران برای توقف اعدام محکومان جرایم مواد مخدر رادیو فــردا « -توقف اجرای حکم اعــدام قاچاقچیان مــواد مخدر در ایران تــا زما ن تصمیم‌گیری درباره قوانین مربوط به مجازات این دسته از جرایــم» موضوع بیانیه اخیر زید رعدالحسین کمیســر عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد ،از مقام‌های جمهوری اسالمی ایران است. ایران پس از چین باالترین شــمار اعدامها را در جهان دارد و براساس آخریــن گــزارش ســازمان عفو بین‌الملل طی سال گذشته میالدی حدود یک‌هزار تن در ایران اعدام شدند. اعدام‌هایی که حدود دوســوم آنها در رابطــه با جرایم مــواد مخدری صــورت گرفته اســت؛ جرمی که سازمان ملل متحد و نهادهای مدافع حقوق بشــر می‌گویند برابر قوانین جهانــی ،در ردیــف جرایمی قرار نمی‌گیرد که مستوجب حکم اعدام چهار نفر از تکاورهای ایرانی پیش از کشته شــدن در یک درگیری، « ۲۰۰نفر» از نیروهای گروه «جبهه النصره» شــاخه القاعده در سوریه، را کشــته‌اند و «تعدادی از تانک‌ها و نفربرهــای» این گروه را «منهدم» کرده‌اند .پیــش از این نیز تعدادی از نیروهای سپاه پاســداران ،بسیج و همچنین تعدادی از پاکســتانی‌ها و افغان‌های مقیــم ایران در جنگ داخلی در سوریه کشته شده‌اند. چند ســال اخیر سخنان تند او علیه منتقدان داخلی نظام خبرساز بوده. حمید روحانی چندی پیش درباره هاشمی رفسنجانی گفت« :نقشی که امروز آقای هاشمی رفسنجانی در قبال مقام معظم رهبری ایفا می‌کنند همان نقشی اســت که سید کاظم شــریعتمداری در برابر امــام دنبال می‌کرد». ـ حجت االســام محســن قرائتی برای بنیاد فرهنگی حضرت مهدی موعود .بودجه :بیش از یک میلیارد تومــان .به او ۴۴میلیــارد تومان نیز برای ستاد اقامه نماز تخصیص یافته است. به ظاهر ،نظارت دقیقی بر هزینه‌کرد این بودجه‌ها نمی‌شود یا دست کم، نتیجه نظارت‌ها اعــام نمی‌گردد و حتــی از دســترس نماینــدگان مجلــس نیز بیرون اســت .این امر، حتی اعتــراض برخی اصولگرایان را نیز برانگیخته اســت به گونه‌ای که بنابــر گزارش روزنامه شــرق، کوچــک‌زاده نماینــده تنــدرو اصولگرا در این باره گفته اســت: «نهــاد یا مؤسســه مذبــور ممکن اســت مبالغ دریافتی را برای خرید اتومبیل ،خانــه یا مــواردی از این دست هزینه کند که در این صورت هم قابل‌حسابرسی و نظارت نیستند .،بهتر اســت با شفاف‌ســازی ،از هزینه‌کردن این مبالــغ در جاهای غیرضروری جلوگیری کرد».
باشد. اما با وجود ادامه انتقادها از شــمار اعدام‌هــا در ایران ،اســتفاده از این مجازات همچنان ادامه دارد و طی هفته گذشته نیز دست‌کم ۱۳تن در شهرهای مختلف ایران اعدام شدند. ناکارآمدی مجــازات اعدام چنان به‌گونه ،روزافزون مشــهود شــده کــه دســت‌کم در حــوزه قاچاق مواد مخدر ،مقام‌های ارشد قضایی جمهــوری اســامی را ناگزیر از تالش برای اصالح قوانین ســاخته است. بسیاری معتقدنداگر دستگاه قضایی با اعمال حبس‌های طوالنی‌مدت، مجرم را چونان شاهدی پیش چشم جامعه حفظ کند ،اگر روان‌شناسان، جرم‌شناســان ،مردم‌شناســان، حقوقدانان و جامعه‌شناسان امکان بررسی و پژوهش کافی و درازمدت را در چنین مواردی داشته باشند ،آیا دستاوردهای اجتماعی و فرهنگی و اخالقی بیشتری مترتب بر مجازات نخواهد بود؟
28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
بابک زنجانی اعدام نمی شود
عضــو کمیته پیگیری پرونده متهم نفتی ،با تاکید بر اینکه تکلیف ۱۰ مقام مسئول در پرونده بابک زنجانی هنوز مشخص نشده است ،گفت: اعدام بابک زنجانی گره کور پرونده فساد نفتی را کورتر می کند. امیرعباس ســلطانی ،با اشــاره به پرونده بابک زنجانی ،گفت :در این پرونده ردپای 10مقام مســئول دیده می شود که هنوز تعیین تکلیف نشده اند. به گزارش انتخاب ،نماینده مردم بروجن در مجلس شورای اسالمی ،با اشاره به محکوم شدن بابک زنجانی در پرونده سعید مرتضوی ،افزود: ما دو سال پیش در خصوص این موضوع به مسئوالن هشدار داده بودیم اما آن هــا اکنون محکومیت متهم نفتی در پرونده مرتضوی را اعالم کردند. وی بــا بیان اینکه پرونده بابک زنجانی نباید با اعدام مختومه شــود، تصریح کرد :در این پرونده بازگشــت بیت المال که در کار نیست از این رو باید دستگاه قضا دست های پشت پرده را رو کند. این نماینده مردم در مجلس نهم ،ادامه داد :بابک زنجانی اعدام نخواهد شــد زیرا با اعــدام وی نه بیت المال باز خواهد گشــت و نه از حجم پیچیدگی های پرونده متهم نفتی کم خواهد شد. سلطانی با بیان اینکه بازداشت رضا ضراب در آمریکا نتیجه اهمال در دستگیری این متهم بوده است ،گفت :ما بارها در خصوص این متهم تذکر داده و خواستار دستگیری وی بودیم. وی ادامه داد :در صورتی که در فرصت مقتضی دستگیری رضا ضراب در ایران صورت می گرفت بســیاری از نقاط کور پرونده فساد نفتی اکنون باز شده بود. این نماینــده مردم در مجلس نهم ،با بیان اینکــه مطالبه ما از آمریکا استرداد رضا ضراب به ایران است ،گفت :هر چند این موضوع مطالبه ایران اســت اما تاکنون اســترداد مجرمان بین ایران و آمریکا صورت نگرفتهاست. عضو کمیته پیگیری پرونده متهم نفتی ،یادآور شد :تنها نگرانی ما در خصوص پرونده متهم نفتی پاک کردن صورت مسئله است.
27
سال بیست و یکم .شماره ۱۲64جمعه ۳اردیبهشت 139۵
Friday April 22, 2016
27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
احمــد کریمی حــکاک ،همکار محســنی چراغلو در دانشــگاه مریلند ،همراه با نــگار مرتضوی ،محمد نــوری‌زاد ،نازیال فتحی ،عباس میالنی ،مهرانگیز کار، رضا ضرغامی و بیژن خواجه‌پور (شوهر خواهر سیامک نمازی از موسسه مشــاوره نفتی رژیم به نام «آتیه بهار» که اینک در تهران زندانی اســت) برای ســخنرانی در گردهمایی «نایاک» توسط تریتا پارسی دعوت شده و در آن شرکت کرده است.
تریتا پارسی مسئول «شورای ملی ایرانیان آمریکا» (نایاک) ،است که تبلیغ غیر مستقیم برای رژیم اسالمی را در دستور کار خود دارد
نشــان می‌دهد که اکثریت شــهروندان ایرانی ،اجرای احکام اسالمی در جامعه را موجب کاهش مشکالت کشــور عنوان کرده‌اند ».طی همان مصاحبه محســنی مدعی می‌شــود« :نتایج طرح بررســی نگرش ساکنان مناطق شــهری کشور که توســط مرکز پژوهش‌های افکار عمومی دانشگاه تهران انجام شده نشان می‌دهد 78درصد شــهروندان ایرانــی ،جدا کردن محیط کار زنان و مردان را باعث ایجاد آرامش بیشــتر در خانواده هادانسته‌اند»!
تبلیغاتی دولت احمدی نژاد شد. ابراهیم محســنی که به منظور تــدارک امور تبلیغاتی جمهوری اســامی زیر پوشش «نظر سنجی» با توصیه البی جمهوری اســامی ( تریتا پارســی و هماهنگی با اســتیون کال) به دانشگاه مریلند فرستاده شد ،پیشتر در دانشگاه تهران ماموریت مشــابهی را در انجام نظر سنجی‌های سفارشــی و هدایت شــده رژیم بر عهده داشت. چهار نوبت «نظر سنجی»های سفارشی دانشگاه مریلند که ظاهرا از ســوی موسسه موســوم به «ایران پول» در شهر تورنتو در کانادا تهیه شده ،منحصرا نتیجه دریافت علی میرسپاسی و تریتا پارسی نسخه کلی طرح از سوی وزارت اطالعات جمهوری اسالمی و تدوین آن توسط ابراهیم محسنی در دانشگاه سال گذشته یکی دیگر از حلقه‌های دانشگاهی تبلیغات مریلند است که به منظور داشتن اعتبار حرفه‌ای بیشتر ،جمهوری اسالمی در نیویورک به نام علی میرسپاسی، ســفارش علمی دانشگاه مریلند به موسســه ایران پول از ابراهیم محســنی چراغلو برای شرکت در برنامه‌ای تحت عنوان «دیپلماسی فرسایشی در مقابله با برنامه اتمی معرفیمی‌شود. هم در طول یک سال و اندی اقامت در آمریکا و پیشتر ایران» دعوت به عمل آورد .یکی از نویسندگان شناخته در زمان اشــتغال در تهران ،ابراهیم محسنی چراغلو ،به شده ایرانی مقیم آمریکا -مجید محمدی ،در این رابطه تکرار توســط خبرگزاری تســنیم -کارگزار نزدیک با کنایه پرسید« :چرا دانشگاه نیویورک به جای محسنی ســپاه -و ســایت «خبر نگاران جــوان» متعلق به همان از نماینده «داعش» دعوت نکرده است؟ کارفرما ،پیرامون نظرسنجی در زمینههای مورد عالقه پاسخ پرسش این است که ماموریت و مسئولیت علی ســپاه و وزارت اطالعــات ،از جمله فعالیت‌های اتمی میرسپاســی دفاع از مواضع جمهوری اسالمی و تبلیغ پیرامون حکومت تهران است و نه داعش .به این دلیل رژیم مورد مصاحبه قرار گرفته است. محســنی به عنوان «مدیــر مرکز پژوهش‌هــای افکار ساده برای حضور در گردهمایی‌های سفارشی بخش عمومی دانشگاه تهران» در سال ،2014طی گفتگویی مربوط در دانشگاه نیویورک ،تنها از ماموران همسو و با خبرگزاری تسنیم می‌گوید« :نتایج نظرسنجی عمومی همراه دعوت به عمل می‌آید و نه از نمایندگان داعش!
علــی میرسپاســی ،حلقــه‌ای در زنجیــره تبلیغات جمهوری اسالمی و از جمله نان به نرخ روزخورهایی مانند تریتا پارسی مسئول «شورای ملی ایرانیان آمریکا» (نایاک) ،است که تبلیغ غیر مستقیم برای رژیم اسالمی را در دســتور کار خود دارد .میرسپاســی که مسئول بخش ایران‌شناســی دانشــگاه نیویورک است کتابی نوشته با عنوان «اسالمی سیاسی ایران و روشنگری» .در گفتگویی با بی بی سی ،میرسپاسی اصولگرایی اسالمی و ضدیت آن با تجددگرایی را «بازگشــت به ریشه» و چنین بازگشتی را موجب «امنیت خاطر» معرفی میکند .سایت ال مانیتور روش زندگی شخصی علی میرسپاسی ،مانند بسیاری دیگر از بوق‌های تبلیغاتی جمهوری اسالمی ،حاکی از بعد از انتشار «نظر سنجی» اخیر دانشگاه مریلند در سایت تعلق خاطر باطنی و باور شخصی او به اسالم اصولگرا «گلــف ،»2000با این دعاوی که در نگاه مردم ،ایران نیست (چون به خلوت می‌رود آن کار دیگر میکند)! گلستانی است با درهای باز و آزادی‌های گسترده و رفاه و رضایت 92در صد ،سایت ال مانیتور بنا بر رویه قبلی به انتشار مفاد «نظر سنجی» پرداخت. احمد کریمی حکاک ال مانیتور سایت خبری تاسیس شده در واشنگتن است شــاخهء دیگری از شبکه تبلیغاتی جمهوری اسالمی که روزنامه نیویورک تایمز و روزنامه انگلیسی آبزرور که از دانشــگاه مریلند سر زده ،متعلق به احمد کریمی آن را «طرفدار رژیم جمهوری اســامی ،دولت بشــار حکاک اســت .احمــد کریمی حکاک ماننــد برادر اســد و حزب‌اهلل لبنان» معرفی می‌کنند .رسانه یاد شده خود محمود کریمی حکاک ،و همسر وی لیال زند از که در آن یک تبلیغاتچی صادراتی دیگر رژیم تهران مبلغ‌های مرتبط با جمهوری اسالمی است و در دانشگاه به نام حسین موسویان (سفیر سابق جمهوری اسالمی در مریلند با ابراهیم محسنی چراغلو همراه است. آلمان و یکی از مظنونین پرونده میکنوس) و همچنین بــرادران حکاک دارای خواهری هســتند به نام مهین اکبر گنجی روزنامه‌نویس به نعل و به میخ زن طرفدار کریمی حکاک که روش زندگی خود را از دو برادر «اصالحات» نیز مقاله منتشــر می‌سازند ،خود را «نبض جدا ســاخته و دارای خانواده‌ای موفق اســت .در نقطه خاورمیانه»معرفیمی‌کند. مقابل وی ،لیال زند همســر محمــود کریمی حکاک کیهان برزگر و حسین حافظیان به ترتیب مدیر و محقق عضو ثابت‌قدم البی تریتا پارسی است. ارشد «موسســه مطالعات راهبردی خاورمیانه» هستند محمود کریمی حــکاک که در نیویــورک زندگی که عمال زیر نظر مجمع تشــخیص مصلحت نظام کار میکند ،بعد از انتخابات دهم نمایشــی به روی صحنه میکند و ابواب جمعی آن زیر نظر حسن روحانی قرار ِ برد با نام «هملت ایران» که طی آن با اشاره به پیامد‌های داشتند. انتخابات ،حجت‌االسالم حســن روحانی را در قامت رسانه یاد شده را تاجرپیشه‌ای سوری به نام جمال دانیل هاملــت ،شــخصیت شــاهزاده دانمارکــی و قهرمان در ابتدای دهه جاری تاسیس کرد .در ماه اوت ،2011 نمایشنامه‌ی معروف شکســپیر ،قرار داد که در مقابل دانیل ،ســهم بزرگی از روزنامه لبنانی «الســفیر» را که زورگویی و دیکتاتوری خواهد ایستاد! طرفدار حزب‌اهلل است خریداری کرد. لیــا زند و همســرش دارای ارتباط نزدیــک با دفتر جمال دانیل در تگــزاس دارای عالئق تجاری مرتبط محمــود احمدی نژاد بــوده و عالوه بــر البی‌گری و با نفت و انرژی اســت و ســایت ال مانیتور را عمال در همکاری با تریتا پارسی ،به کمک وزارت اطالعات و خدمت انتشــار گزارش‌ها و نوشــته‌هایی قرار داده که سفارتخانه‌های جمهوری اسالمی همایش ایرانیان مقیم هدف نهایی آنها دادن مشروعیت به مواضع جمهوری خارج را در تهران برگزار می‌کردند. اسالمی ،دولت بشار اسد و حزب‌اهلل لبنان است.
nبرنامه های سال اول و دوم برای انتقال به دانشگاههای یو بی nدوره انگلیسی آکادمی سی ،سایمون فریزر ،ویکتوریا ،و سایر دانشگاههای معترب کانادا .کالسها روزهای ۹می ۲۷ ،جون، nگروه وابسته به هرن (عمومی ،بیزینس مدیریتی ،اقتصاد، ۶سپتامرب و ۲۴اکترب ۲۰۱۶آغاز میشوند. ارتباطات عمومی) ریاضیات) کامپیوتر، علوم (عمومی، علوم nگروه وابسته به nبرنامه آمادگی CELPIPمعترب nبرنامه های بنیادین دانشگاهی (کالسهای 11و )12 پذیرش برای برنامه های فوق :ژانویه ،می و سپتامرب
برای اطالعات بیشرت می توانید با شامره زیر متاس بگیرید Admissions Office, Columbia College 438 Terminal Avenue Vancouver, B.C. V6A 0C1 Tel: 604-683-8360 Fax: 604-682-7191 Email: admin@columbiacollege.ca www.columbiacollege.ca
هم اکنون برای ترم تابستان ثبت نام کنید ترم تابستانی از ۹می تا ۱۲اگوست ۲۰۱۶
26
Friday April 22, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
رضا تقی زاده
معرفی شبکه های تبلیغاتی پنهان جمهوری اسالمی در آمریکا و کانادا
مبادرت به «نظر سنجی»های سفارشی توسط مراکز علمی و دانشگاهی اروپا و آمریکا ،و انتشار نتایج از پیش آماده شده به عنوان افکار عمومی مردم ایران ،در کنار ماشین البی‌گری جمهوری اسالمی که طی ده سال اخیر با هزینه دهها میلیون دالر به کار افتاده ،بخشی از شبکهء پنهان تبلیغاتی جمهوری اسالمی خارج از کشور است که در آن تعداد قابل مالحظه‌ای نشریات و دهها استاد ایرانی‌تبار دانشگاهی در آن مشغول‌اند.
پــس از هزینه کردن میلیون‌هــا دالر به منظور «البی» کردن رقابتی با اســرائیل در واشــنگتن و نزد اعضای کنگره آمریکا ،حکومت اســامی به منظور اصالح چهره خود نزد کشورهای غربی اخیرا ًبه شیوهء تبلیغاتی تازه‌ای روی آورده اســت :تدارک نظر ســنجی‌های ساختگی در خارج و تبلیغ غیر مستقیم مشروعیت رژیم از زبان مردم ایران و با استفاده از مؤسسات دانشگاهی و سازمانهای ظاهرا ً مستقل .در این «نظرسنجی» اکثریت مردم ایران از حکومت راضی‌اند! شیوه کار شبکهء تبلیغاتی تازهء حکومت تهران ،که بی تردید با تدارک عوامل اطالعاتی و امنیتی رژیم انجام می‌گیرد ،به این صورت اســت که ابتدا در یک مرکز علمی و دانشگاهی نسبتاً شناخته شده خارجی (به منظور داشتنوجاهتتبلیغاتیبیشتر)،ظاهرا ًمطالعاتمقدماتی برای آگاهی یافتن از نظر مردم ایران پیرامون موضوعات تعیین شــده صورت می‌گیرد ،ســپس مجموعه‌ای از پرسش‌های هدفدار به عنوان طرح مطالعاتی تدوین و بخش اجرایی آن در قالب کار میدانی (فیلد وورک) به موسسهء نظرسنجی (خارجی) واگذار میشود. بعد از پایان نظر ســنجی (ادعایی) ،ظاهرا ً نتایج آن به مرکز دانشگاهی سفارش دهنده باز میگردد و همزمان نسخه‌ای از آن از سوی مسئوالن دانشگاه برای انعکاس در اختیار رسان ه های بین‌المللی قرار داده میشود. در جریــان انجام طرح انحرافی بــرای تبلیغات گمراه کننده ،قرار است دست سفارش دهندهء اصلی (رژيم اسالمی) در سایه نگاه داشته شده و نظرسنجی ادعایی به نام یک دانشــگاه خارجی صورت گیرد ،در حالی که آن مرکز علمی خارجی عم ً ال کارگزار جمهوری اســامی است و از بابت اجرای طرح هدفدار ،کارمزد خــود را از دیگــر عوامل جمهوری اســامی که در آمریکا و اروپا پراکنده‌اند دریافت میکند. موسسهء نظرسنجی عامل نیز ،که شــاخهء دیگری از شــبکهء تبلیغات تحریفی حکومت اسالمی است و به همین منظــور خاص با اعتبار مالــی کارگزاران تهران ایجاد شده ،ظاهرا ً تحت پوشش کارهای متنوع دیگر (انجام نظرسنجی در سایر نقاط دنیا) قرار داده میشود تا منظور اصلی آن (تبلیغ برای رژيم اسالمی) پنهان نگاه داشته شود. بی تردید در سریال‌های تلویزیونی آمریکایی ،و اسناد محرمانهء فاش شــده ،مردم عــادی تاکنون در جریان صدها نمونه اقدامات مأموران ســازمان‌های اطالعاتی کشورها ،از جمله اطالعات مرکزی آمریکا (سیا) قرار گرفته‌اند که زیر پوشش شرکتهای هواپیمایی جعلی، و یا به نام مؤسســات تجاری عادی ،عوامل نفوذی در رســانه‌ها ،طرح‌های پنهانی به موقع اجرا گذاشته شده. شــیوهء تبلیغاتی تازهء جمهوری اسالمی در خارج نیز دقیقاً با استفاده از همین روش‌های قدیمی و تجربه شده انجام میشود. نظرسنجی‌های دانشگاه مریلند در آمریکا
دانشــگاه مریلند که در فاصلهء چهار مایلی واشنگتن پایتخــت آمریکا قــرار دارد ،روز 31ماه مارس ،برای چندمین بار ،نتایج «نظر سنجی» تازه‌ای را انتشار داد که به موجب آن ادعا می‌شــود جمهوری اسالمی در نگاه مردم ایــران یک حکومت مطلــوب ،دولت روحانی محبوب،معاملهءاتمی(برجام)عاقالنه،آیندهءاقتصادی کشــور درخشــان بوده و انتخابات در ایران مشروع و عادالنه برگزار می‌شــود و رژیم ایران از پشتیبانی قاطع مردم برخوردار است.
در نظرســنجی جهت‌دار و سفارشی تازه( ،مانند نظر ســنجی‌های پیشین) بدون کمترین اشــاره به طبیعت دیکتاتوری حکومت اسالمی تهران ،و مجموعه‌ای از محدودیت‌هــا که جایگاه انتخابات در ایران را در حد نمایش خیم ه شب بازی کاهش می‌دهد ،ادعا شده80 : در صد مردم ایران از حضور (دخالت) رژيم اســامی در جنگ داخلی سوریه حمایت می‌کنند ،حمایت از روحانی نزد مردم ایران (مخالف و موافق رژیم) بسیار قوی اســت و منحصر به اصالح‌طلبان نیســت ،به این ترتیب که ضمن حمایــت 81درصد اصال‌طلبان63 ، در صد از مجموعه رأی‌دهنــدگان به نامزدهایی رأی داده‌اند که از روحانی حمایــت می‌کردند؛ در نتیجه، روحانی از حمایت گسترده مردم ایران برخوردار است! بر اساس همین «نظر ســنجی علمی!» 73در صد مردم ح طلبان و 61در صد ایران ،از جمله 81درصد از اصال اصولگرایان ،از توافق اتمی حمایت به عمل آورده‌اند. در بخش دیگری از اين به اصطالح «نظر ســنجی» گفته شــده که نظر مثبت مردم ایران مبنی بر اینکه آیا «آمریکا تعهدات خود در قبال معاملهء اتمی با جمهوری اسالمی را محترم می‌شمارد» از 45درصد به 29درصد کاهش یافته است! بنا بر ادعای «نظر ســنجی» اخیر ،تنها 17در صد مردم ایران به دلیل حذف نامزدها موفق به رأی دادن به نامزد مورد نظر خود نشــده‌اند و به این دلیل 17درصد مردم از اقدامات شــورای نگهبان در رابطه با انتخابات ابراز نارضایتیکرده‌اند. ِ بنا بر ادعای این نظر‌ســنجان ظاهرا مســتقل ،در یک مقایســهء بی‌پایه بین ایران امــروز و بریتانیا ،طی یک دوران فوق‌العــاده دشــوار اقتصادی در ایــران ،حتی بیــکاران نیز (رقمی بین 20تا 35درصد جمعیت فعال کشور) بعد از 37سال تداوم حاکمیت مخرب و توأم با اشــاعهء ترس و فقر و دیکتاتوری و زورگویی ،که تمامی آزادی‌های فردی و اجتماعی را مصادره کرده، همچنان از جمهوری اســامی حمایت می‌کنند و تنها 17درصد خــود را مخالف مشــروط آن می‌دانند در ی ترین دمکراسی جهان نیز هر حالی که بریتانیا -قدیم از گاهــی (دههء نود و بعد از مرگ پرنســس دایانا) با اکثریت 55درصدی مخالفان نظام پادشــاهی در یک دمکراسی واقعی پارلمانی روبرو بوده است. شاخه‌های شبکه پنهان
در این به اصطالح «نظر سنجی مستقل» کام ً ال فراموش شــده اســت که انتخابات در ایران خیمه شــب‌بازی مسخره‌ای اســت که با شــیوه‌ای آمرانه‌تر از انتخابات اتحاد شــوروی کمونیستی سابق و آلمان شرقی و کره شمالی ،ابتدا لیست نامزدهای نظام (و نه مردم) توسط کارگزاران حکومت تهیه می‌شــود ،شــورای نگهبان حکومت که اعضای آن را ولی فقیه و رییس حکومت منصوب کرده (با توســل به نظارت استصوابی) لیست را غربال میکند (حذف بیش از 90در صد داوطلبان) و بعــد از پایان نمایــش انتخابات نیز کــه در آن تنها سرسپردگان سوگند خوردهء حکومت اجازهء شرکت داشــته‌اند ،حتی آنهایــی را هم که به عنــوان نماینده «انتخاب» شــده‌اند ،در صورت لــزوم رد می‌کنند (رد صالحیت مینو خالقی در اصفهان). در این شبکهء تبلیغاتی گسترده و پر هزینه که حکومت اســامی با صرف دهها میلیون دالر هزینه در آمریکا و کانــادا بر پا کــرده ،و آن را از تهران هدایت میکند، ظاهرا ً کمترین ارتباط ســازمانی و مالی بین دانشــگاه
مریلند -آمریکا ،موسســهء نظرســنجی «ایران پول»، ووکس ایران در شــهر تورنتو -کانادا و سایت شناخته شــدهء «ال مانیتور» که در ســال 2012توســط جمال دانیال ،متولد ســوریه ،در واشنگتن تاسیس شد و خود را «نبض خاورمیانه» معرفی میکند ،و همچنین افرادی چون اســتیون کال در دانشــگاه مریلند و عضو سایت گلف 2000متعلق به گری ســیک ،ابراهیم محسنی، فرد صادراتی از تهران با عنوان محقق دانشگاهی ،حسین موسویان ،ســفیر سابق جمهوری اسالمی در آلمان در زمان ترور میکونوس ،و صادراتی دیگری از تهران که در دانشگاه پرینستون با عنوان محقق (مشابه محسنی) مستقر شده دیده نمی‌شود! در دنیای سیاست شکل گرفتن اتفاقات و ناخواسته‌ها، استثنایی اســت ولی ســازمان دادن و طراحی و اجرا، دستور کار گردانندگان امور است. نتایج تازه‌ترین «نظر سنجی» دانشگاه مریلند که طی آن به عنوان نمونه ادعا شده بود« :تنها ۱۲درصد مردم ایران از محدود بــودن آزادی‌های اجتماعی ناراضی و ۳در صد مایلند که مجلس برای توسعه آزادی‌های اجتماعی اقدام کند» ،برخالف «نظر سنجی»های پیشین دانشگاه یاد شده که بازتاب رســانهای گسترده‌ای (به ویژه نزد رسانه‌های فارسی زبان دولت‌های بزرگ غرب) یافته بود ،محدود به انتشــار در ســایت «ال مانیتور» ماند ،و سپس به فراموشی سپرده شد! مبادرت به «نظر ســنجی»های سفارشی توسط مراکز علمی و دانشــگاهی اروپا و آمریکا ،و انتشــار نتایج از پیش آماده شــده به عنوان افــکار عمومی مردم ایران، در کنار ماشین البی‌گری جمهوری اسالمی که طی ده سال اخیر با هزینه دهها میلیون دالر به کار افتاده ،بخشی از شــبکهء پنهان تبلیغاتی جمهوری اسالمی خارج از کشور است که در آن تعداد قابل مالحظه‌ای نشریات و دهها استاد ایرانی‌تبار دانشگاهی در آن مشغول‌اند. استیون کال و ابراهیم محسنی چراغلو
اندکــی بعد از آماده شــدن «نظر ســنجی» اخیر ،و در اقدامی مشابه با شیوه انتشار «نظر سنجی» پیشین ،دکتر استیون کال ،مدیر «مطالعه رفتارهای سیاسی بین‌الملل» (پــی پا) در دانشــگاه مریلنــد ،که در همان دانشــگاه موازی با «مرکز مطالعات امنیت بین‌الملل» کار میکند،
26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
گزارش مورد نظر را در سایت موسوم به «خلیج »2000 متعلق به گری سیک ،دانشگاه کلمبیا ،انتشار داد. گری ســیک ،کارشــناس مســائل ایران ،سیاستمدار ســالخورده‌ای است که پیشــتر به عنوان مشاور امنیت ملی جیمی کارتر ،رییس جمهور گذشته آمریکا کار می‌کرده و اینک یک اتاق فکر معتبر جهانی را در کنار دانشگاه کلمبیا اداره میکند .در سایت اینترنتی «گلف »2000حدود 900عضو دانشگاهی ،تحلیلگر رسانه‌ای، افســران ،سیاســتمداران بازنشســته با تمایالت فکری متفــاوت (از جمله تعــدادی اعضای نفــوذی طرفدار جمهوری اســامی) حضور دارند .شناخته شده‌ترین تالیف گری سیک کتابی است به نام «شگفتی ماه اکتبر و نظریه توطئه» که پیرامون گروگانگیری دیپلمات‌های آمریکایی در تهران نوشته شده .گری سیک در رابطه با جمهوری اســامی عموما به شــیوه‌ای مستقل عمل میکند. اســتیون کال که متخصص روانشــناختی سیاســی و نظرســنجی در کشــورهای مختلف جهــان و فردی اســت حرفــه‌ای ،از راه نظرســنجی کســب درآمد و ارتزاق میکند .او آشــکارا مدافع جمهوری اســامی اســت و تا کنون برای «سازمان جهانی بی بی سی» نیز نظرسنجی‌هایی در مورد ایران صورت داده (سالهای 2007و )2008و نتایج نظرسنجی‌های او در بی بی سی فارسی منتشر شده است. استیون کال مکرر مدعی شده (از جمله طی گفتگویی با بی بی سی) که ایران هرگز به دنبال بمب اتمی نبوده اســت! عنوان تازه‌ترین کتاب استیون کال «ریشه‌های خشم مســلمانان از آمریکا» اســت که در سال 2011 انتشار یافته است. استیون کال را با توجه به ارتباطات او و سفارش کارهای دریافتی می‌توان محصول جنبی البی جمهوری اسالمی در آمریکا دانســت کــه نطفه آن طــی دوران دولت احمــدی نژاد و درآمد‌هــای نفتی کالن ایــران بارور شــد .طی دوران یاد شــده ،بخصوص از دانشگاههای نیویورک و واشنگتن ،شماری از دانشگاهیان ایرانی و معدودی غیر ایرانی (مانند استیون کال) برای خدمت به جمهوری اسالمی جلب شدند .یکی از این دانشگاهیان ایرانی‌تبار به نام حمید موالنا ،ضمن تدارک کردن امور تبلیغاتی جمهوری اســامی و دولت احمــدی نژاد از نیویورک ،مدتی را نیز در تهران سر کرد و رسما بوق
25
سال بیست و یکم .شماره ۱۲64جمعه ۳اردیبهشت 139۵
Friday April 22, 2016
25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
«و ِرسک» هشتاد ساله شد پل ِ دویچــه ولــه -پُــل « ِو ِرســک»، مهمترین و مرتفع‌‌ترین پل خط راه آهن شمال ایران ۸۰ساله شد. این پل شــهرت جهانی دارد و پس از جنگ جهانــی دوم با عنوان پل پیروزی از آن یاد شده است .ساخت پــل ِو ِرســک یکــی از مهمترین رویدادهای فنی و مهندسی راه آهن ایران محسوب میشود. ایــن پــل در منطقــه عباس‌آبــاد ســوادکوه و روی دره ِو ِرســک به ارتفاع ۱۱۰متر بناشــده اســت .پل ِو ِرســک دارای یک دهانه قوسی به‌طــول ۶۶متر و طول کلی ۸۶متر است. در زمــان حکومت رضاشــاه و در اول اردیبهشت سال ۱۳۱۲یورگن ساکســیلد بــه عنــوان مدیرعامل شــرکت دانمارکی کامپســاکس ( )Kampsaxقــرارداد احــداث راه‌آهن شــمال ـ جنوب ایــران را
امضاء کرد .پل توســط مهندسین اروپایی ســاخته شــد و در ســال ۱۳۱۵به بهره برداری رسید .نام پل ِو ِرسک در کتاب رکورد گینس، در بخــش پلهای با ارتفاع بیش از ۶۱متر به ثبت رسیده است. به گزارش روزنامــه «آفتاب یزد»، رضاشــاه برای افتتاح پل ورســک شــخصا به ســوادكوه کــه زادگاه خــودش نیز بــود آمــد .در برخی روایت‌ها درباره روز افتتاح این پل آمده اســت که به دستور رضا شاه سرمهندس اتریشی این پل موظف شد تا در هنگام عبور اولین قطار زیر پل قرار بگیرد تا در صورت تخریب پل ،اولین شخص کشته شده از این حادثه خود او باشد. پیمان صدفی درباره نتیجه تحقیقات خود از روند ســاخت پل ورسک ادامه می‌دهــد« :به دســتور دولت آلمان ،الديسالوس فون رابسوويچ،
اهل اتریش ،که در ایران به مهندس ورســک مشــهور شــده به همراه همســر و فرزندانش به ایران آمد تا يكی از ســخت‌ترين كارهای دنيا را در ســوادكوه به انجام برســاند. پل ورسک هنوز هم نماد مهندسی پيشــرفته آلمانی‌هــا و انجــام كار
محكم و درســت اســت ».این پل در مسیر راه آهن سراسری شمال - جنوب و در ارتفاع ۱۱۰متری از ته دره ،با دهانه ۶۶متری و با وســایلی ابتدایی ساخته شد. این پل دو كوه عظيم و سخت‌گذر عباس‌آباد را به هم متصل میکند.
بــا گذشــت حــدود ۷۵ســال از ســاخت پل ورســک ،قطار تهران ســاری هــر روز دو بــار از رویاین پل می‌گــذرد .پیمان صدفی، پژوهشــگر،درباره اهمیت این پل می‌گویــد« :پل ورســک در زمان جنگ‌جهانی دوم به‌خاطر نقشی که
در كمک‌رســانی به اتحاد جماهير شوروی محاصره شده توسط آلمان هيتلری ایفا کرد معروف شد و لقب پل پيروزی گرفت. به قول فرماندهــان متفقين اگر راه آهن ايران وجود نداشــت ،نقشــه جهان به شكل ديگری بود».
Tel: 604 688 1301
Fax: 604 688 819 1700 – 1075 West Georgia St. Vancouver, BC V6E 3C9
www.watsongoepel.com
?Dealing with ICBC Speak to us First.
آیا با آی.سی.بی.سی سر و کار پیدا کردهاید؟ اول با ما صحبت کنید. هر آن چه بﮕویید ،میتواند بر علیه شما استفاده شود.
What you say can be used against you.
. We provide a free consultation. . We can properly assess your losses and will
. .ما خسارات شما را برآورد کرده و تﻼش میکنیم ما مشاوره رایﮕان ارائه میکنیم.
عادﻻنهترین توافﻖ را برای شما به دست بیاوریم. ما از طرف شما با آی.سی.بی.سی وارد مﺬاکره میشویم.
work hard to obtain a fair settlement for you.
. .ما تا زمانی که شما پوﻟی دریافت نکرده اید ،پوﻟی نﺨواهیم گرفت!
Navid Mozaffarian Case Manager
نوید مﻈفریان ،مشاور فارسی زبان
Britni Troy Associate
. We will deal with ICBC for you. !. We do net get paid until you do
Janet De Vita Partner
Anastase Maragos Partner
Tel: 604 642 5697 email: nmozaffarian@watsongoepel.com
24
Friday April 22, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
شیرینعبادی:
خون‌بهای ستایش باید بهبودشرایطافغانستانی‌ها در ایران باشد رادیــو زمانه -قتل فجیع ســتایش قریشی ،دختر شش ساله افغانستانی در خیر‌آبــاد ورامیــن ،عــاوه بر تلنگــری دوباره به افــکار عمومی درباره بحران‌های اجتماعی در ایران (به‌خصوص در مناطق حاشیه‌ای و فقیر‌نشین)،شرایطزندگیمهاجران افغانستانی در کشور همسایه‌شان را در کانون توجه مردم ،رســانه‌ها و فعاالن اجتماعی قرار داده است. مهاجران افغانستانی در ایران ،اغلب در شــرایطی روزهای‌شان را شب می‌کنند که عــاوه بر تبعیض‌های ریز و درشت ،گاه و بی‌گاه تحقیر هم میشوند و خشونت هم می‌بینند: فاجعه سفیدسنگ :منطق اردوگاه و «کارگرافغانی» البتــه برخــی گزارش‌های منتشــر شده در رســانه‌های داخلی درباره ســتایش ،باز هم دست «دشمن» را در کار دیده‌اند ،اما پرداختن به ابعاد مختلف این ماجرا ،توجه دادن مردم و مســئوالن به برخورد با علت‌ها به جای معلول‌ها و ابــراز همدردی با خانواده قریشــی در روزهای اخیر، در شــبکه‌های اجتماعی چشمگیر بود ه است. ایــن در حالی اســت کــه نیروی انتظامی مانع برگزاری مراسم یادبود برای ســتایش در مقابل ســفارت افغانستان در تهران شد. گروهی از فعاالن مدنی در ایران از مردم خواسته بودند برای همدردی
PR WI IZ N ES !
بــا خانواده ســتایش قریشــی روز دوشــنبه ۳۰فرودیــن در مقابــل سفارت افغانســتان در تهران شمع روشن کنند. شیرینعبادی،حقوقدان،فعالمدنی و برنده جایزه صلح نوبل ،درباره این حادثه ،ریشه‌ها و بازتاب‌های آن ،به رادیو زمانه می‌گوید« :آنچه برای ســتایش اتفاق افتــاد یک جنایت هولناک است که حکایت از یک رفتار بســیار خشــن دارد .مساله و پرسش مهم در اینجا این است که چرا جوانان ما تا این حد به خشونت گرایش پیــدا کرده‌اند که مرتکب چنین اعمالی میشوند؟» خانم عبــادی حوزه ایــن بحث را بســیار وســیع می‌داند که از زوایا و دیدگاه‌هــای مختلفی می‌شــود آن را ارزیابــی کرد .او اما مســاله را از زاویــه حقوقــی و بر اســاس زمینــه تخصصی خودش بررســی میکند« :از این زاویه من می‌توانم به آن خشونت‌هایی اشاره بکنم که حکومت آنها را اشــاعه می‌دهد. یکــی از این موارد اعــدام در مالء عام است .یکی دیگر از این موارد، شالق زدن در مالء عام است .مورد دیگر گرداندن برخی افراد در معابر عمومی‌ســت که حکومــت آنها را اراذل و اوبــاش می‌خواند .همه این موارد نوعی تربیت غیر‌مستقیم جوانان است». از آنجا که نمایش خشونت میتواند
باعث از بین رفتن قبح خشــونت و رفتارهای خشــن بشــود ،کودکان و نوجوانان با مشاهده این رفتارها، گاهی حتی در قالب بازی به تکرار این اعمال روی می‌آورند .مواردی از مرگ کــودکان در بازســازی صحنه اعدام گزارش شــده است: بازی اعدام مشــکالت اجتماعــی و محدودیت‌هایی کــه برای جوانان وجود دارد ،از دیگر مســائل مورد اشاره شــیرین عبادی اســت« :آیا امکان تفریح و امکان سرگرم‌کننده مثل سینما به میزان کافی در دسترس همههست؟آیااینجوانمی‌توانسته نیازهای خــود به عنوان یک جوان ۱۷ساله را راحت برطرف کند؟» این سوال‌ها و پرسش‌های دیگری از ایــن دســت را بایــد در مقابــل حکومت قــرار داد چرا که به گفته خانم عبادی ،وظیفه حکومت تنها فروش نفــت یا ســاختن کارخانه نیست و مســائل این‌چنینی اهمیت بیشتریدارند.
قوانینخشونت‌زا
قانون مجازات اسالمی که دستگاه قضایــی در ایران احــکام خود را بر اســاس آن صادر میکند ،با در نظر گرفتن مجازات‌هایی همچون قصاص ،سنگســار ،قطــع عضو و شالق ،خود قانونی خشونت‌زا تلقی میشود. شــیرین عبــادی در تحلیــل میزان خشــونت‌زایی این قوانین به موارد دیگری هم اشــاره میکند که در دل این قانون ،باز مروج خشــونت بیشتر هستند« :اگر پدر یا جد پدری فرزند خودش را بکشد از قصاص معاف است و دادگاه فقط میتواند در نهایت او را به چند ســال حبس محکوم کند .به عبارت دیگر کشتن یا قتــل فرزند از جرائمی‌ســت که قانون در مجازات آن تخفیف داده است». بر اســاس گفته‌های خانم عبادی، مــوارد این‌چنینــی در قوانین ایران کم نیســتند که می‌توان آنها را در
راســتای اشــاعه فرهنگ خشونت دانست. چالش‌هایمهاجرانافغانستانی
در حالی کــه حکومت جمهوری اسالمی در طول سالهای گذشته، شرایطی ایجاد کرده که بر اساس آن اعمال خشونت دولت به شهروندان و شــهروندان به شهروندان افزایش یافته است ،مهاجران افغانستانی در ایران مورد خشونت و ستم مضاعف قرارگرفته‌اند. آنهــا بــرای کار کــردن تنهــا فهرست محدودی از مشاغل را در مقابل‌شان دیده‌اند ،تنها ۱۰درصد از فرزندان‌شــان فرصــت تحصیل داشــته‌اند ،امکان سفر و جابه‌جایی از شهری به شــهر دیگر به سختی برای‌شــان وجود داشــته است ،با برخوردهــای تحقیرآمیــز نیروی انتظامــی و در مــواردی ،برخی از مردم روبه‌رو بوده‌اند و . شــیرین عبادی در این‌باره به رادیو
زمانــه می‌گوید« :عــد ه کثیری از افغانســتانی‌ها در ایــران زندگــی کرده‌اند ،بــدون اینکه جمهوری اسالمی حقوق آنها را به رسمیت بشناسد و این افراد وقتی که ازدواج کردنــد ،ازدواج‌شــان قانونی نبود و نتوانســتند بــرای بچه‌های‌شــان شناســنامه بگیرند .در نتیجه بچه‌ها نتوانستند مدرســه بروند و .،به این ترتیب به دلیل بی‌توجهی حکومت ایران یک نسل با مشکالت عدیده روبه‌رو شدند». در ایــران هســتند کســانی کــه افغانستانی‌ها را شهروندان درجه دو می‌داننــد .در برخی شــهرها ورود افغانســتانی‌ها را ممنــوع کرده‌اند و .،این شــرایط ،نحــوه مواجهه با آنچه که بر ســر ستایش قریشی و خانواده‌اش آمده را دشوار و پیچیده کرده اســت .در حالــی که صدای «اعدامش کنید!» از گوشــه و کنار شنیده می‌شــود ،توجه به این مساله ضروری‌ست که متهم به قتل خود یک کودک است. واکنــش فعاالن حقوق بشــر برای کنترل هیجان‌ها و تقویت رفتارهای مدنی در برابر این حادثه چگونه باید باشد؟ شــیرین عبادی در پاســخ بــه این سوال می‌گوید« :االن شرایط بسیار ی اســت تا فعاالن مدنی در مناســب داخل ایران ،توجــه افکار عمومی را به دشواری‌‌های زندگی مهاجران افغانســتانی جلب کننــد .یعنی در حقیقت خون‌بهای ستایش بایستی بهبود وضعیت افغانستانی‌ها در ایران باشد». خانم عبادی بر آسیب‌شناسی رفتار جوانان در ایران تاکیدی ویژه دارد و معتقد است که این کار قاعدتا از مجازات کردن و اعدام یک مجرم مهمتر است.
conversations about technology and our Library
Vancouver Business Centre Mehran Salimian, Senior Account Manager 604-909-3378 | mehran.salimian@bdc.ca
604.925.7400 westvanlibrary.ca 19/04/2016 3:49:12 PM
FINANCING | CONSULTING > BDC.CA
imagine it quarter page paivand ad.indd 1
2016-02-02 10:56 AM
BDC IS THE ONLY BANK DEDICATED EXCLUSIVELY TO ENTREPRENEURS.
BDCpub_Vancouver-IranianNewYear_5x6,5_020216-V2_ok.indd 1
23
سال بیست و یکم .شماره ۱۲64جمعه ۳اردیبهشت 139۵
Friday April 22, 2016
نوبخت :برای دولت عملی نیست که یارانه ۲۴میلیون نفر را حذف کند بی بی ســی -محمد باقر نوبخت، رئیــس ســازمان مدیریــت و برنامه‌ریزی ایران در جلســه علنی مجلس و در جریان بررسی تبصره ۱۴الیحــه بودجه ســال ۹۵که به هدفمندی یارانه‌ها مربوط می‌شد، گفت که حــذف یارانه ۲۴میلیون نفر در ســال ۹۵برای دولت عملی نیست. مجلــس ایــران امروز سه‌شــنبه۳۱ فروردین ( ۱۹آوریل) الیحه بودجه ســال ۱۳۹۵را تصویــب کرد و به شورای نگهبان فرستاد. به گزارش خبرگزاری تسنیم ،آقای نوبخت با اشــاره بــه اینکه یکی از بندهای این تبصره نه قابلیت اجرایی دارد و نه عادالنه اســت ،گفت« :با صراحت عــرض می‌کنم که اصال برای دولت اجرایی نیست که یارانه ۲۴میلیون نفر را حذف کند ،شما می‌گویید دولــت این کار را انجام دهد ،در حالیکه ما قادر نیســتیم و اگر هم انجام ندهیم مجرم محسوب می‌شــویم ،لذا دولت قویــا با این پیشنهاد و نحوه توزیع آن مخالف است ،زیرا منابعی برای کسب این درآمد وجود ندارد». سخنگوی دولت در بخش دیگری از سخنانش گفت که سال گذشته در تبصره ۲۰قانــون بودجه دولت موظف شــد یارانــه نقــدی افراد پردرآمد را حذف کند و بر اساس این تکلیف حــدود ۴و نیم میلیون نفــر را از دریافــت یارانــه نقــدی حذف کــرد ،اما پــس از آن بنا بر برخی ضرورت‌ها و ارائه اســناد از طرف برخی خانوارها و نیز توصیه
نمایندگان مجلس« ،متوجه شدیم در حــال ظلم به ۱و نیم میلیون نفر هستیم و باید یارانه آنها را برگردانیم از این جهت مجددا یارانه نقدی ۱و نیم میلیون نفر بازگردانده شد». در ادامــه جلســه ،محمدحســن ابوترابی‌فــرد ،نایب رئیس مجلس که ریاست جلسه را بر عهده داشت پس از سخنان آقای نوبخت گفت: «ممکن اســت افرادی باشــند که درآمدشــان ۳میلیون تومان باشد، اما به دلیل مســائلی از قبیل بیماری یا افراد تحت تکفل این عدد نتواند شاخص باشد». آقــای ابوترانی همچنین گفت که نمی‌توان در قانون همه جزئیات را وارد کــرد و در این بــاره دولت و نهادهای حمایتــی باید راهکارهی پیــدا کننــد کــه در صورتــی که خانوارهایی که سرپرست آنها باالی ۳میلیــون درآمد دارنــد با حذف یارانه در فشــار قــرار می‌گیرند ،از منابع دیگری برایشان جبران شود. بر اســاس مصوبه مجلس ،قضات، تجار ،نمایندگان مجلس ،اعضای هیئت علمی دانشگاهها و کارکنان دولت که بیش از ۳۵میلیون تومان
23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
وزیر ارشاد ایران: عربستان در اعزام زائران به مراسم حج کارشکنی میکند
در ســال حقوق دریافــت کنند ،از دریافت یارانه نقدی محروم خواهند شد. پرداخت یارانه نقدی به همه ایرانیان همزمان با افزایش قیمت حامل های انرژی در ایران در دوران ریاســت جمهوری محمود احمدی نژاد آغاز شد و از جمله مواردی بود که مورد انتقاد میانه روها قرار داشت که آقای احمدی نژاد را به پوپولیسم متهم می کردند.
بــی بی ســی -علی جنتــی ،وزیر ارشاد ایران ،گفته است که عربستان ســعودی درخصوص اعزام زائران ایرانی به مراســم حج «کارشکنی» میکند. آقــای جنتی در جمــع خبرنگاران گفته است که ایران تالش میکند تا زائران ایرانی امسال بتواند به حج برونــد امــا تاکید کرده اســت که «مســئوالن حج باید پیش از این به آنجا می‌رفتند و قرارداد محل‌های اقامتی را منعقد می‌كردند اما دولت عربستان تاكنون به این افراد روادید نداده است». وی گفت« :علــی رغم اینكه زمان را از دســت دادیم ،تالش می‌كنیم اگر مقامات عربستان همراهی كنند امسال بتوانیم مراسم حج را برگزار كنیم». پیشتر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایســنا) گزارش کــرده بود که در ســال‌های پیــش ،تکلیــف زائران
ایرانــی حج تمتع ،کــه در آخرین ماه تقویم قمری برگزار می‌شــود، تا مــاه ربیــع االول -ســومین ماه قمری -تعیین شده بود؛ اما در سال جاری سرنوشــت حج سال جاری در هفتمین ماه هنوز مشخص نیست. وزیر ارشــاد ایران ،تاکید کرد که «در مــورد حمل و نقــل هوایی و اینكه هواپیماهای مــا بتواند زائران را بــه عربســتان انتقال دهــد آنها كارشــكنی می‌كنند؛ همچنین در مورد روادید كارشــكنی می‌كنند؛ ما اعــام كرده‌ایم كــه اگر دولت ســوئیس حافظ منافع شما در ایران اســت باید در ایران ویــزا بدهد اما آنها اصرار دارند در كشوری ثالث روادید داده شود كه برای ما به هیچ وجه قابل قبول نیست». به گفته آقای جنتی عربستان اخیرا به یک هیات ایرانی «در كشــوری ثالث ویزا» داده است. هفته گذشــته یک هیئــت از ایران
بــرای گفتگو با مقامات ســعودی پیرامــون ســفر حجــاج ایرانی به عربستان به آن کشور سفر کرد. در مراســم حج تمتع سال گذشته، ازدحام جمعیت به کشته شدن چند صد زائر از کشورهای مختلف منجر شــد و به گفته مقامات جمهوری اســامی ،بیش از چهارصد ایرانی نیز از جمله کشته‌شدگان این حادثه بودند .مقامات ایرانی دولت سعودی را مسئول این حادثه معرفی کردند. این حادثه روابط ایران و عربستان را با تیرگی روبرو کرد. کوتــاه مدتی بعــد در روز ١٢دی سال گذشــته ( ٢ژانویه) تظاهراتی در اعتراض به اعدام یک روحانی شیعه در عربستان سعودی تظاهراتی در برابر ساختمان سفارت عربستان در تهران و کنسولگری آن کشور در مشــهد برگزار شد و تعدادی از تظاهرکنندگان ادامه در صفحه ۲۸
علی مطهری خطاب به روحانی :درخواست کروبی برای محاکمه علنی را پیگیری کنید بی بی سی -علی مطهری ،نماینده مجلس ایــران از حســن روحانی، رئیس جمهور این کشــور خواسته که درخواست مهدی کروبی برای برگــزاری دادگاه علنی را پیگیری کند. آقای مطهری به خبرگــزاری ایلنا گفته «رئیس جمهور ،هم به‌عنوان مجری قانون اساسی و هم ب ه عنوان رئیس شــورای عالــی امنیت ملی، وظیفــه دارد پیگیــر ایــن موضوع باشد».
مهــدی کروبــی اخیــرا از حصر خانگی نامه ای سرگشــاده خطاب به آقای روحانی نوشــته و خطاب به او گفته که ناتوانــی او را از رفع حصــر می داند و انتظــاری در این باره ندارد ،اما خواســتار برگزاری محاکمه علنی خود شــده و گفته که حکم دادگاه هرچه باشــد ،می پذیرد.بیشتربخوانید برخــی از چهــره هــای حکومتی نزدیک بــه آیت اهلل علــی خامنه ای ،نقل کرده انــد که در صورت
محاکمه علنــی این افــراد ،حکم دادگاه «سنگین تر» از حصر خانگی خواهد بود ،اما آقای مطهری گفته که این موضوع «نمی تواند منطقی باشد». نماینده مــردم تهــران در مجلس گفته «اینکه برخی عنوان می‌کنند اگــر دادگاه برگزار شــود ،حکم صادره ســخت خواهد بــود ،پس بهتر است برگزار نشود ،نمی‌تواند منطقی باشد؛ چراکه باید حرف‌ها و دفاعیات شــنیده شود و مشخص
شود چه عواملی موجب بروز چنان رفتارهایی از آنها شــد و شــروع کننده چه کســی بــود .اینها طبعاً اتهام آنها را سبک‌‌تر میکند». آقــای مطهــری گفته «بایــد همه عوامل مؤثــر در آن حوادث [پس از انتخابات] ازجمله برخی نهادهای حکومتی و رئیس جمهور سابق و آن دو محصور به طور همزمان در دادگاه صالح علنی محاکمه شوند و حکــم هرچه بود ،همه بپذیرند و پرونده این موضوع بسته شود».
منﺰﻟی واقع در منﻄقه کانیون هایتس نورت ونکوور به مساحت تقریبی 7756فوت مربع ،زیربنا 1650متر مربع دارای 3اتاق خواب و 2سرویس کامﻞ بهداشتی، 58ساﻟه ،کفپوش چوبی ،آماده برای ساخت منﺰل ایده آل و یا سرمایهگﺬاری برای آینده ،آماده فروش میباشد. برای اطﻼعات بیشتر ﻟﻄفا تماس بﮕیرید
$1,788,000
1075 Montroyal Blvd. North Vancouver
منﺰﻟی دو ساﻟه واقع در منﻄقه ﻻنﺰدل جنوبی به مساحت 3600فوت مربع با زیربنای 1936فوت مربع دارای 3اتاق خواب ،و 3سرویس کامﻞ بهداشتی، با منﻈره اقیانوس ،ایده آل برای یﮏ خانواده ایرانی به اﺿافه سرمایه گﺬاری برای آینده ،آماده برای فروش میباشد. برای اطﻼعات بیشتر ﻟﻄفا تماس بﮕیرید
$1,188,000
617 Mahon Ave. North Vancouver
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545 www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
22
22
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
خارج کردن کلیه امید کوکبی به علت ابتال به سرطان در زندان بی بی ســی -پزشکان کلیه راست امید کوکبــی فیزیکــدان زندانی ایرانــی را ،به علــت عارضه تومور بدخیم ســرطانی ،به طور کامل از بدنش خارج کردند. به گزارش یک منبــع آگاه ،آقای کوکبــی امــروز چهارشــنبه اول اردیبهشــت در بیمارســتان سینای تهران مــورد عمل جراحــی قرار گرفته است .این منبع از قول پزشک معالج امیدکوکبی گفت که با توجه به وضعیت بیماری وی ،در صورت ادامــه حبس ،جان ایــن زندانی در خطر خواهد بود. آقای کوکبی ،دانشجوی دکترای فیزیک با تخصص لیزر در دانشگاه آســتین تگــزاس ،بهمن ماه ســال ۱۳۸۹هنــگام خــروج از ایران در فرودگاه بازداشت و بعد از چند ماه به اتهام «ارتباط با دولت متخاصم» و «کسب مال نامشروع» به ۱۰سال زندان محکوم شد. حکم ۱۰سال حبس امید کوکبی در دی ماه ۱۳۹۳مجددا تایید شد. به گفته آقای کوکبی حکم دادگاه بر اساس اعترافات اجباری خالف واقع صادر شده است. او از ۵ســال و ۳مــاه پیــش بدون مرخصی در زندان به ســر می برد. امید کوکبی در این مدت ،چندین بار با دفع ســنگ کلیه و خونریزی داخلی ناشــی از آن دست و پنجه نرم کرده است. پیشــتر ،ســعید خلیلی وکیــل این زندانی به ایلنا گفته بــود« :اگرچه دیوان عالی کشــور در رای صادره
امید کوکبی بعد از عمل خارج کردن کلیه
خــود در تاریــخ ۱۳۹۳/۷/۱۹جرم انتســابی را فاقد مســتندات کافی دانســته بود ،اما در هر صورت این حکم در شعبه هم‌عرض (شعبه )۵۴ بــدون التفات به مفــاد رای دیوان، ابرام شد». این وکیل افزوده است که براساس قوانین کشور امکان تعویق مجازات آقای کوکبی به دلیل بیماری وجود دارد .بــه گفته او« :در عین حال هم عالوه بــر آزادی مشــروط اکنون ایشــان بر اســاس مــاده ۵۰۲آیین دادرســی کیفری شــرایط توقف اجرای حکم و آزادی را دارد». این ماده قانونی تصریح دارد« :هرگاه محکوم علیه به بیماری جســمی یا روانی مبتال باشد و اجرای مجازات موجب تشدید بیماری یا تأخیر در بهبــودی وی شــود ،قاضی اجرای احکام کیفری با کسب نظر پزشکی قانونی تــا زمان بهبــودی ،اجرای مجازات را به تعویق می‌اندازد». آقای کوکبی ســال پیــش در نامه ای از زندان نوشــت که دانشمندان نبایــد در فعالیــت هایی که ممکن است خطراتی برای بشر داشته باشد شرکتکنند.
گزارشگران بدون مرز:
ایران یکی از سرکوبگرترین کشورها در آزادی مطبوعات است بی بی ســی -سازمان گزارشگران بــدون مــرز رده بنــدی خــود از شاخص آزادی مطبوعات در جهان در سال ۲۰۱۶را منتشر کرده است. این ســازمان می‌گوید کــه آزادی رســانه‌ها در جهان ،افولی «عمیق و آزاردهنده» داشته است. ایــران در رده بندی گزارشــگران بــدون مــرز در میان ۱۷۹کشــور جهان ،پایین‌تر از ازبکستان ،سومالی و گینه استوایی ،رتبه ۱۶۹را گرفته اســت .این رتبه نسبت به رده بندی سال ۲۰۱۵دو پله صعود برای ایران را نشان می‌دهد. گزارشــگران بدون مرز می‌گوید که با وجود بهبود نســبی در روابط خارجی ایران ،این کشور همچنان «یکی از ســرکوبگرترین کشورها در زمینه آزادی مطبوعات است». بیشتر بخوانید :پدیده روزنامه‌نگاران محروم از روزنامه‌نگاری در ایران محدودیت مطبوعات در ایران یکی از محورهای اصلی انتقاد مخالفان و فعاالن حقوق بشر از حکومت است. اما مقام‌هــای حکومتی می‌گویند کــه محدودیتی بــرای آزادی بیان ایجاد نمی‌کنند و اگر مطبوعات یا روزنامه‌نگاران با محدودیتی مواجه میشوند دالیل امنیتی دارد. از جمله حسن روحانی یک سال و نیم پیش گفت« :فکر نمی‌کنم [در ایران] فردی به خاطر روزنامه‌نگاری یا فعالیت رســانهای دســتگیر شده باشد». ســازمان گزارشــگران بدون مرز گفته اســت که روزنامه‌نگاران در
ایران قربانی جنگ قدرت در میان گروه‌هایمختلفحکومتیهستند. در رتبه‌بندی سال ۲۰۱۶این سازمان افغانســتان با دو رتبه پیشــرفت در جایگاه ۱۲۰قرار گرفته است. رتبه ۱۵۰این رد هبندی بهتاجیکستان تعلق گرفته که به معنی سقوط ۳۴ پلهای این کشور است .گزارشگران بدون مرز این تحول در تاجیکستان را «لغزشــی خطرنــاک» خوانده و گفته اســت که رفتارهــای جدید امامعلی رحمــان ،رئیس جمهور، و حــذف مخالفان به بهانه مبارزه با تروریســم ،وفاق ملی شکننده در کشور را تهدید میکند. ‹افول آزادی مطبوعات› گزارشــگران بدون مرز می‌گوید که مشکالت امنیتی ،گرایش‌های اقتدارگرایانهدولت‌هایکشورهایی چون ترکیه و مصر و کنترل بیشتر رســانه‌های دولتی در کشورهایی مانند لهستان ،از عوامل افول آزادی مطبوعات در سال اخیر بوده‌اند. به گفته گزارشــگران بــدون مرز، تهدیدهایی از جانب ایدئولوژی‌ها، به ویــژه ایدئولوژی‌هــای مذهبی به اضافه تــاش اقلیتی قدرتمند و ثروتمند برای تســلط بر رســانه‌ها، حیات رسانه‌های مستقل را به خطر انداخته است. ایــن ســازمان می‌گویدکــه همه نشــانگرهایی کــه برای شــاخص آزادی مطبوعــات دارد در ســال ۲۰۱۶نسبت به ۲۰۱۳پایین آمده‌اند و در تک تک قاره‌های جهان هم مجموع شاخص‌ها افت کرده‌اند.
گزارشــگران بــدون مــرز بــرای تعیین شــاخص آزادی مطبوعات نشــانگرهایی چون تکثر ،استقالل رســانه‌ها ،محیــط رســانهای و
خودسانســوری ،چهارچوب‌های قانونی ،شــفافیت ،زیرساخت‌های مورد نیاز و مــوارد آزار و اذیت را بررسیمی‌کند.
برخی توانایی ملت را به پخت آبگوشت محدود می‌کنند دیگربان -سعید جلیلی ،نماینده علی خامنه‌ای در شورای عالی امنیت ملی گفته «جای تعجب اســت کســانی توانایی ملت را در ســاخت آبگوشت بزباش معرفی می‌کنند». جلیلی این مطلب را در کنایه‌ای مستقیم خطاب به مقام‌های دولتی بیان کرده و افزوده این افراد «قدرت و توانایی‌های ملت ایران را در خلقت حماسه‌های بزرگ انکار می‌کنند ».وی اضافه کرده آنها «توانایی‌های حماسه بزرگ ملت را در دفاع مقدس و هماوردی‌های بزرگ منطقه یا در علم و فناوری دیده اند ،اما صحبت از واردات مدیر برای کشور می‌کنند». آبان ماه ســال ۱۳۹۳اکبر ترکان ،مشــاور ارشد حسن روحانی و دبیر شــورای هماهنگــی مناطق آزاد تجــاری گفته بود «مــا به جز پخت آبگوشــت بزباش و قورمه ســبزی در هیچ تکنولوژی صنعتی نسبت بــه جهان برتری نداریم ».این اظهارات تــرکان در آن زمان با انتقاد و اعتراض گروهی از محافظه‌کاران مواجه شد و با گذشت ماه‌ها از این اظهارات ،سعید جلیلی بار دیگر درباره آن سخن گفته و به دولت حمله کرده است .جلیلی چندی پیش نیز با انتقاد از توافق‌نامه «برجام» گفته بود اگر به جای حسن روحانی بود ،این توافق‌نامه را امضاء نمی‌کرد.
21
سال بیست و یکم .شماره ۱۲64جمعه ۳اردیبهشت 139۵
Friday April 22, 2016
21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
بودجه فرهنگی کشور به چه اشخاص و نهادهایی داده میشود؟ ردیو زمانه -هر سال هنگام تصویب الیحه بودجه کشــور در مجلس، یکــی از بحث‌هــای داغ ،بودجــه فرهنگی اســت .روزنامه شرق در شــماره ۲۵۶۴خود گزارشــی در «معرفی» اشخاص حقیقی و حقوقی دریافت‌کننده بودجه فرهنگی ایران منتشر کرده که شایان توجه است. نویســندگان این گزارش ،بر روی هویــت مدیران یــا مالکان حقیقی و حقوقــی مؤسســات و مراکز به اصطالح فرهنگی کشــور تمرکز کردهانــد بــه گونه‌ای کــه کلّیّت گــزارش آنان به صورتــی معنادار و تلویحی نشــان می‌دهد که همه دریافت‌کنندگان بودجه‌ی بیش از هزار میلیارد تومانی فرهنگی دولتی در “جدول شــماره ”۱۷پیوســت الیحه بودج ه ،که یه همین عنوان شهرت یافته ،به جریان اصولگرای افراطی یا محافظه‌کار طرفدار رهبر نظام اسالمی تعلق دارند. نویسندگان گزارش ،گویا به دلیل مالحظاتی نتوانسته‌اند از همه مراکز نــام ببرند .برای نمونه از “مؤسســه پژوهشــی و فرهنگــی انقــاب اســامی” که (با بودجه ۱۴میلیارد تومان) به صورت مستقیم زیر نظر آیــت اهلل خامنه‌ای و دفتــر او اداره میشود ،ذکری در گزارش نیامده است .همچنین ،بودجه‌ای (به مقدار ۳۰میلیارد تومان) با عنوان «کمک
به آســتان‌های زیر نظر مقام معظم رهبری» در جدول آمده اســت که در الیحه دولت نبوده و نمایندگان مجلس به فهرســت بودجه‌بگیران اضافــه کردهانــد و نام شــخص یا مرکــزی را که بودجه به حســاب او واریز می‌شــود ،در جدول ذکر نکرده‌اند .این نیز در گزارش شرق نیامده اســت .ما در اینجا بدون آن مالحظات نگاهی گــذرا به ماجرا خواهیــم انداخت .گفتنی اســت که در نوشــته حاضر تنها به برخی از مراکز و اشــخاص یاد شــده در جــدول پرداخته‌ایم و شــمار آنها بیش از این است که آورده‌ایم. بودجه فرهنگی کشــور عمدتاً در ســه قالب ،تخصیــص ،تصویب و پرداخت میشود: -۱بخشــی بــه وزارت ارشــاد، مؤسســات ،شــوراها و ســتادهای دولتی تخصیص داده می‌شــود که کارکــرد آنها را به طــور عمده، فرهنگی تعریف کرده‌اند. -۲بخشــی بــه نهادهــای دولتی و حکومتــی پرداخت می‌شــود که فرهنگی نیستند ولی در آنها یک بخش یا معاونت کار فرهنگی انجام می‌دهد .برای نمونه ،نهاد عقیدتی سیاســی یــا معاونــت فرهنگی در نیروهــای نیروهای مســلح ،وظیفه تبلیغی ـ فرهنگی دارند. -۳برخی مؤسسات غیردولتی که
به آنهــا بودجه‌ای دیگــر و طبق جدولی پیوســتی به الیحه بودجه کشــور با عنوان «جدول »١٧تعلق می‌گیــرد؛ مانند حــوزه علمیه قم و مؤسســات وابســته به آن ،هیئت رزمندگان اســام ،طرح زیارت و تعداد پرشماری مؤسسه که تحت عناوینــی مانند علمی ،آموزشــی، پژوهشــی و فرهنگی دســته‌بندی شده‌اند .ظاهرا مؤسسات جدول ۱۷ از طرق دیگر هم از دولت و هم از منابع دیگر (مانند رهبر ،وجوهات شــرعی مردم و موقوفات) بودجه دریافتمی‌کنند. اشخاص و مراکزی که بودجه می‌گیرند
بــا مــرور نــام مالــکان و مدیران مؤسسات گروه ســوم و نگاهی به اســاس‌نامه آنهــا ،درمی‌یابیم که همه آنها در چند وجه با یکدیگر شباهت و اشتراک دارند: -۱بیشتر این مراکز ،تحت ریاست
و اشــراف روحانیان حــوزه علمیه قم‌اند و در راســتای منویات آیت اهلل خامنــه‌ای در حــوزه دیــن و فرهنگ کشــور و منطقــه فعالیت می‌کنند و وظیفــه تبلیغ یا تحکیم و تئوریزه‌ســازی مبانــی نظــری و ایدئولوژیک نظام اسالمی و قرائت جمهوری اســامی از اســام را بر عهده دارند. -۲تقریباً همه مدیران مراکزی که در جدول ۱۷باالترین بودجه‌ها را دریافت می‌کنند ،منصوب آیت اهلل خامنه‌ای یا دفتر او هستند :مراکزی مانند شــورای عالی حــوزه علمیه قــم (بودجه :بیــش از ۳۵۱میلیارد تومان) ،شــورای عالی برنامه‌ریزی حوزه علمیه خراســان ( ۸۱میلیارد و ۵۰۰میلیون تومــان) ،نمایندگی رهبــری در دانشــگاه‌ها (بیــش از ۱۰۵میلیــارد تومان) ،دفتر تبلیغات اســامی حوزه عملیه قم (بیش از ۱۰۲میلیارد تومان) ،مرکز خدمات حوزه علمیه قم (که وظیفه خدمات رفاهی به طالب را برعهــده دارد:
بیش از ۴۰۲میلیارد تومان) ،جامعه المصطفــی ( ۲۵۶میلیــارد تومان)، مجمع جهانی اهل بیت ( ۳۸میلیارد و ۵۰۰میلیــون تومــان) ،شــورای سیاســت‌گذاری حــوزه علمیــه خواهران (نزدیــک به ۲۰۳میلیارد تومان) ،شورای سیاستگذاری ائمه جمعه (بیش از ۳۸میلیارد تومان)، مؤسسه پژوهشی و فرهنگی انقالب اسالمی ( ۱۴میلیارد تومان) ،مرکز الگوی اسالمی ایرانی پیشرفت (۶ میلیارد و ۵۰۰میلیون تومان) و. نامهای آشنا
اما برخی از مالکان نام‌آشنای مراکز مذکور در جدول ۱۷که بودجه به آنها تعلق گرفته است: ـ سید محمد خامنه‌ای برادر آیت اهلل خامنه‌ای برای بنیاد حکمت اسالمی صدرا .بودجه :حــدود ۴میلیارد و ۳۰۰میلیون تومان. ـ ســید هادی خامنه‌ای برادر آیت اهلل خامنه‌ای برای پژوهشکده تاریخ
اســام .بودجــه :نزدیک بــه ۵۰۰ میلیونتومان. ـ آیــت اهلل مصبــاح یــزدی ،برای مؤسسه آموزشــی و پژوهشی امام خمینی .بودجه ۲۸ :میلیارد تومان. ـ آیت اهلل هاشمی شاهرودی ،برای دانشــگاه عدالــت ۴ :و نیم میلیارد تومان. ـ غالمعلی حداد عــادل ،برای بنیاد ســعدی .بودجه ۷ :میلیــارد و ۱۰۰ میلیونتومان. ـ آیــت اهلل جــوادی آملــی برای مؤسسه اســراء .بودجه :بیش از ۱۱ میلیــارد تومــان .جــوادی آملی به همراه آیت اهلل سبحانی و آیت اهلل مصباح‌یزدی برای مرکزی دیگر نیز با نام مجمع عالی حکمت اسالمی، بودجه‌ای معــادل حــدود ۲و نیم میلیارد تومان دریافت میکند. ـ آیــت اهلل جعفــر ســبحانی برای مؤسســه امام صادق .بودجه :بیش از ۴میلیــارد تومــان .او بــه همراه آیت اهلل جــوادی آملی و آیت اهلل مصباح یزدی بودجه‌ای معادل ۲و نیم میلیارد تومان برای مجمع عالی حکمت اسالمی دریافت میکند. ـ آیــت‌اهلل ســیدمحمدرضا مدرسی‌یزدی ،عضو شورای نگهبان و نامزد اخیــر مجلس خبرگان که هدف رأی سلبی قرار گرفت و رای نیــاورد ،برای مؤسســه پرتو ثقلین. بودجــه :یک میلیارد و ۹۰۰میلیون تومان. ـ حجت‌االســام محمدرضا نقدی برای مؤسسه ترجمان وحی .بودجه: بیــش از یک میلیارد و ۳۰۰میلیون تومان .در میان نام هیئت مدیره این مؤسســه ،به نصراهلل چمران ،برادر مصطفی چمران و محســن پرویز، ادامه در صفحه ۲۸
Greater Vancouver Real Estate Advisor
Experience the Professional Difference
www.HoumanTaba.com West Real Estate Services
20
Friday April 22, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
مامور مخفی‌های گشت ارشاد:
جاسوس‌پروری در دل پلیس یک کاربر توئیتر نوشته است« :همه جــای دنیای فصل تابســتان ،فصل تفریح و کارناوال اســت ،در ایران فصل بگیر و ببند». اشاره او به فعالیت گسترده‌تر گشت ارشاد در آغاز فصل گرما در ایران است که بنا به سنتی نانوشته ۹ ،سال است تکرار میشود. در حالی که دو روز پیش خبر آغاز به کار گشت ارشــاد در رسانه‌ها و شــبکه‌های مجازی منتشر شد و به دنبالش گزارش‌هــای متعددی از شهروندانرسیدکهفعالیتنیروهای این گشت به طرز محسوسی بیشتر شده ،حاال خبر آغاز به کار هفت هزار مامــور مخفی برای گشــت ارشــاد ،افکار عمومــی در ایران را هم متعجب کرده و هم به واکنش واداشته است. رییس پلیــس تهران ،دوشــنبه ۳۰ فروردیــن خبــر داده کــه بیش از هفت هزار مأمور «نامحسوس پلیس امنیت» برای اجــرای «طرح امنیت اخالقــی» تنهــا در پایتخــت فعال شده‌اند .حسین ساجدی‌نیا ،گفته که این مأمورهای مخفی برای برخورد بــا بدحجابــی ،آلودگــی صوتی، ایجــاد مزاحمت بــرای نوامیس و کشف حجاب در خودروها راهی خیابان‌های تهران شده‌اند. آن‌طور کــه رییس پلیــس تهران می‌گوید این هفت هزار مأمور هم زن هستند و هم مرد اما لباس پلیس ل شناسایی نیستند. بر تن ندارند و قاب ساجدی‌نیا حضور مأموران مخفی در سطح شهر را ادامه «طرح امنیت اخالقــی» خوانــده و گفته که این نیروهــا با حضور در معابر نســبت به رصد این مــوارد و اطالع آن به پلیس امنیت اقدام خواهند کرد. اما ایــن گروه که بــه گفته رییس پلیس حق ندارند به‌طور مستقیم با شــهروندان برخورد کنند ،چه‌طور قرار است عمل کنند؟ ســاجدی‌نیا می‌گوید کــه آنها در صورت مشاهده بدحجابی ،صدای موســیقی بلند یا رابطه دوستانه بین دختران و پسران ،این موارد را ثبت و گزارش می‌کنند. مأمورهــای مخفی حــق دارند که شــماره پالک خــودرو را بردارند
و از طریق ســامانه پیامکی به مرکز پلیس امنیــت اخالقی اطالع دهند. آنگاه پلیس امنیت با این افراد تماس می‌گیرد و از آنان می‌خواهد که در موعد تعیین‌‌شــده به پلیس مراجعه کنند. برای افرادی که گزارش میشوند پرونــده بــاز می‌شــود و تخلــف خــودروی آنها در فهرســت افراد ت می‌شــود و هنگام خاطــی ثبــ نقل‌وانتقال پالک خودرو یا فروش خودرو یا هنگام دریافت خدمات برای خودرو ،این افراد شناســایی می‌شــوند و با آنها برخورد خواهد شد. رییــس پلیــس تهــران می‌گوید این افراد نیروی پلیس نیســتند ،اما «آموزش‌های الزم به این افراد داده شده و آنها به عنوان پلیس و ضابط قضایی شناخت ه شده و در این زمینه عمل خواهند کرد و احکام قضایی الزم نیز در این خصوص اخذ شده است». جاسوس‌پروری یا تامین امنیت؟
کنترل اجتماعــی از طریق محدود کــردن آزادی‌های فردی ســنت تازه‌ای در جمهوری اسالمی نیست. از همــان روزهای آغازین پیروزی انقــاب ،۱۳۵۷کمیتــه انقــاب اسالمی به عنوان اولین نهاد رسمی متولد شــد .روز ۲۳بهمــن ۱۳۵۷ کمیته‌های انقالب اسالمی به فرمان روح‌اهلل خمینی تشکیل شد. در این نهاد نیروهایــی که مردمی نامیده می‌شدند ،وظیفه «حفاظت و نگهــداری از مال و جــان مردم» را عهده‌دار شدند که بعدها گسترش یافت و هم‌عــرض نهادهایی چون شهربانی و ژاندارمری فعالیت کرد. فعالیــت کمیته‌ها گســترده بود :از مبارزه با مجرمان و گروه‌های مسلح گرفته تــا حل و فصــل اختالفات خانوادگــی .امــا بخــش مهمی از فعالیت‌هــای ایــن نهــاد ،کنتــرل رفتارهــای اجتماعــی مــردم بود؛ کنتــرل روابط دختران و پســران و برخوردهای خشن با پوشش مردان و زنان -به خصوص زنان -و حتی ورود به حریــم خصوصی افراد به
ن زیر عنوان «گشت اخالقی نامحسوس» هفت هزار مأمور خبرچی
بهانهنظارت. این نهاد ســرانجام در سال ۱۳۷۱با تصویب مجلس شورای اسالمی با ژاندارمری و شــهربانی ادغام شد و نیروی انتظامی شکل گرفت. سازمان بســیج مستضعفین یکی از نیروهای پنج‌گانه ســپاه پاســداران است که هر چند در آغاز با اهداف نظامی تعریف شد اما همواره یکی از مهمترین بازوهای قدرت جمهوری اســامی در کنتــرل آزادی‌هــای اجتماعی بوده و مأموریت جذب، آموزش ،سازماندهی و به کار‌گیری نیروهــای داوطلب مردمــی را در راســتای هدف‌های نظام بر عهده دارد. ایــن نهــاد بــا بیــش از ۲۳میلیون و ۸۰۰هــزار نفــر عضــو یکی از اصلی‌تریــن نهادهایی بــوده که با استقرار گشــت‌های ویژه بر روابط زنــان و مردان ،بر پوشــش و رفتار افــراد نظارت می‌کــرده و مداخله داشته است .در یکی از مشهورترین موارد ،زهرا بنی‌یعقوب زن جوانی که در ســال ۸۶از ســوی ماموران بسیج بازداشت شد ،در بازدشتگاه بسیج جان خود را از دست داد. حمله به مهمانی‌ها و دســتگیری و ضرب و شــتم افــراد و حتی اقدام به قتــل از مــواردی بــوده که در ســال‌های گذشته از ســوی بسیج صورت گرفته و نیروهای این نهاد با وجود فعالیت نیروی انتظامی در قالب گشت ارشاد ،فعالیت حود را متوقف نکرده‌اند .این گشــت‌ها از ساعت ۱۲شب تا شش صبح و در صورت لزوم ۱۰شب تا شش صبح در محله‌ها انجام می‌شــود و نیروها به سالحهای ســبک و نیمه‌سبک مجهزهستند. «طرح ارتقــای امنیــت اجتماعی» برنامــه اجرایــی نیــروی انتظامی
جمهوری اســامی ایران است که در راســتای مصوبه شــورای عالی انقالب فرهنگی تحت عنوان «طرح جامع عفاف» اجرا شــده است .این طــرح پس از تصویب و تایید علی خامنه‌ای ،به نیــروی انتظامی ابالغ شــد .قوه قضائیه ،ســپاه پاسداران، وزارت اطالعات ،نیروی مقاومت بسیج و ،نیز با این طرح همکاری دارنــد .مهمترین ابــزار اجرای این طرح گشت ارشاد است. کنترل پوشــش زنان ،بازرســی از کارگاه‌هــا و فروشــگاه‌های لباس و آرایشــگاه‌های مردانه ،بازرســی عکاســی‌ها ،کنتــرل ظاهــر مردم در فرودگاه‌هــا ،بازجویی از مردم درباره محل خریــد لباس ،کنترل خریدهای مــردم ،کنتــرل روابط افراد و «بدحجابی» در شــرکت‌ها و کافی‌شــاپ‌هاو کنترل موبایل‌ها از شیوه‌هایی بوده که گشت ارشاد برای کنترل شهروندان به کار گرفته و این روش‌ها در بسیاری از موارد با خشونت همراه بوده و واکنش مردم را برانگیخته است. بنا بر گزارش‌های منتشــر شــده از ســوی پلیس ایــران ،هــزاران زن تاکنون دستگیر شده‌اند ،خودروی هــزاران شــهروند توقیف شــده و بســیاری به دلیل برگزاری جشن و مهمانی بازداشت شده‌اند. بــا وجود فعالیت ۹ســاله گشــت ارشاد ،کنترل آزادی‌های اجتماعی و پوشــش مردم اما تنها به این نهاد و مداخله بســیج محدود نمی‌شود. تقریبا تمــام نهادهــای دولتی اعم از ادارات و دانشــگاه‌ها و بسیاری از نهادهــای خصوصی با اســتفاده از نیــروی ویژه‌ای به نام حراســت و گزینش ،رفتارهــای اجتماعی و زندگی خصوصــی افراد را کنترل می‌کنند.
با وجود گســتردگی نیروهایی که مســئول مقابله بــا «ناهنجــاری در پوشــش و رفتــار» هســتند ،به نظر می‌رســد که جمهوری اســامی کار را بــا ایــن نیروها تمــام ندیده و می‌خواهــد در ســطح دیگری با موضوع «امنیت اخالقی» شهروندان برخورد کند. انتشــار خبر آغاز فعالیت نیروهای نامحســوس برای کنترل اجتماعی شــهروندان با خشــم کاربــران در شــبکه‌های اجتماعی روبه‌رو شده است و حتی واکنش افراد مذهبی و دارای پوشــش اســامی را هــم برانگیختهاست. آنهــا می‌گوینــد که وجــود این نیروهــای مخفــی باعــث بدبینی شــهروندان بــه افــراد با‌حجاب و دارای ظاهر اســامی خواهد شــد و بــه بی‌اعتمــادی اجتماعــی در میان شــهروندان دامن خواهد زد. برخــی از کاربران نیــز نگرانند که این مامــوران مخفی کــه ماموران حرفه‌ای پلیس نیستند ،خود تبدیل به نیروهایی فراقانونی برای ســلب امنیت شهروندان شوند. دعوت از مردم برای گزارش‌دهی و همکاری با نیروهــای اطالعاتی نیز یکــی دیگر از آن شــیوه‌هایی است که همزمان با تولد جمهوری اســامی در شکل و سطحی دیگر وارد زندگی اجتماعی مردم شــده اســت .اگــر برخــی از نظام‌هــای حکومتــی برای کنتــرل رفتارهای سیاســی مخالفان اقــدام به کنترل و شــنود شــهروندان می‌کنند ،این کنترل در جمهوری اسالمی از نوع دیگری اســت و دامنه آن به حریم خصوصی مردم هم کشــیده شده است. در آغاز انقــاب ،این کنترل برای شناســایی گروه‌هــای مخالف در
ســطوح مختلــف انجام می‌شــد. کارمنــدان ادارات ،دانش‌آموزان، دانشــجویان و مــردم محل دعوت می‌شــدند تــا رفتــار مشــکوک همــکار ،همکالســی و همســایه خود را گزارش دهند .به مرور این گزارش‌ها به سطح دیگری کشیده شــد .گزارش‌دهی درباره پوشش دیگر شهروندان ،درباره میزان تعهد و پایبندی آنها به مســائل شــرعی همــواره یکــی از معیارهایی بوده که در سرنوشت افراد برای اشتعال و تحصیــل و حتی دریافــت وام و خدمات اجتماعی تاثیر داشته است. همزمــان ۱۶نهــاد «اطالعاتــی- حفاظتی» در ابران فعالیت می‌کنند که تعداد آنها در ســال ۱۳۶۸پنج نهاد بوده است« .وزارت اطالعات»، «واحد اطالعات ســپاه پاسداران»، «واحد اطالعــات ارتش جمهوری اســامی»« ،واحد اطالعات نیروی ت اطالعات سپاه انتظامی» و «حفاظ پاسداران» ،نهادهای اولیه اطالعاتی جمهوری اســامی بودنــد اما در دو دهه اخیــر نهادهای اطالعاتی و حفاظتی جدیدی نیز تاسیس شده است. هر چند نــام این نهادهای تازه ذکر ت نشــده ،اما به عنــوان مثال حفاظ اطالعــات قوه قضائیــه جمهوری اسالمی ،ستاد حفاظت اجتماعی قوه ت اطالعات قضائیــه و دفاتر حفاظ بیت رهبری از آن جمله هستند. ت اطالعات وزارت سازمان حفاظ دفاع و تشــکیالتی به نــام «قاضی شنود» که با تایید رهبر ایران انتخاب میشود و تنها به او و رئیس شورای عالی امنیت ملی پاسخگوســت ،از دیگر نهادهای اطالعاتی هستند. ورود هفت هزار نیــروی آموزش دیده بــه عرصه کنتــرل اجتماعی حکایت از تشکیل سازمانی گسترده و عریض و طویل دارد که فعالیت آن بیــش از هــر چیــز بــه نهادی اطالعاتی و امنیتی شباهت دارد. در حالــی که جمهوری اســامی در ادبیات سیاسی خود بر امنیت و اقتدار نظام تاکید بسیار دارد ،به نظر میرسد در بعد اجتماعی این امنیت بیش از هر چیز در پوشــش و موی زنان خالصه شــده اســت تا جایی که اکنــون می‌خواهد بــه بهای از میان بردن امنیت عمومی ،زندگی روزمره مردم را با تنش ،احســاس بی‌اعتمادی و ایجاد جو امنیتی ،بیش از پیش کنترل کند. نعیمه دوستدار ( رادیو زمانه )
تـدریـسخﺼـوصــــی
شیمی،ریاضی
توسﻂ :فریده رحمتی
با 20سال تجربه آموزشی در کانادا
604-949-0201 604-700-5615
نﺼﺐ ﺗﺨﺼﺼﻰ کﻒ ﭘﻮش ﭼﻮﺑﻰ
OYAN CONSTRUCTION LTD.ﺑهروز
نﺼﺐ انﻮاع ﻫاردوود ،ﻟﻤﯿﻨﯿﺖ ،وایﻨال ،ﺗﻌﻤﯿر کﻒ ﭘﻮﺷهاى ﭼﻮﺑﻰ نﺼﺐ و ﺗﻌﻤﯿر ﺳاب ﻓﻠﻮر ،نﺼﺐ انﻮاع ﺑﯿﺲ ﺑرد و ﻣﻮﻟﺪیﻨﮓ ﺑا ﺑﯿﺶ از 5ﺳال ﺳاﺑﻘﻪ کار در ونﮑﻮورداراى ﺗﻤام ﺑﯿﻤﻪﻫاى ﻣرﺑﻮﻃﻪ WorkSafe BC, Liability Insurance Residential, Commercial
19
سال بیست و یکم .شماره ۱۲64جمعه ۳اردیبهشت 139۵
Friday April 22, 2016
جیمیل و فیس‌بوک شهیندختموالوردی هک شد
رادیــو زمانــه -شــهیندخت موالوردی ،معــاون رئیس‌جمهور در امــور زنان و خانــواده ،از هک شــدن حســاب‌های کاربری خود در «جی‌میــل» و «فیســبوک» خبر داد .او پس از ســه ساعت خبر داد که حساب‌هایش را باز پس گرفته است. موالورردی روز اول اردیبهشــت در حساب کاربری خود در شبکه اجتماعی توییتر نوشــت« :ســام دوستان .متأســفانه تا اطالع ثانوی حســاب فیس‌بــوک و جیمیل من هک شده است». یــک ســاعت پــس از ایــن پیام مــوالوردی در توییتــر گفت که هکرها از طریق ایمیل او با دیگران تمــاس برقــرار کردهانــد .او پس از اطالع‌رســانی در ایــن مــورد از
19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
بازداشت مجری یک شبکه فارسی زبان مخالف جمهوری اسالمی در ایران
مشترکانش خواست که از هرگونه پاســخ به پیام‌های ارسالی از سوی هکرها خودداری کنند. یک فعــال حقــوق زنان هــم در حســاب کاربری خصوصی خود در فیس‌بوک نوشت که با استفاده از صفحــه فیس‌بوک موالوردی با او تمــاس گرفته‌اند و از او شــماره تلفن و کــد امنیتــی تلگرامش را خواسته‌اند. هنــوز کســی مســئولیت هــک حســاب‌های کاربــری معــاون رئیس‌جمهــور در امــور زنــان و خانواده را به عهده نگرفته اســت. اما به نظر می‌آید که هکرها از این حســاب‌ها برای حمالت فشینگ استفادهمی‌کنند. متخصصــان امنیــت آنالیــن از کاربرانــی کــه بــه هــر دلیــل از
مــوالوردی ایمیلی به شــکل زیر دریافت کرده‌اند ،خواســته‌اند که به‌هیچ‌وجه این ایمیل را باز نکنند ،بر روی آدرس اینترنتی کلیک نکنند و فایل را نیز دانلود و باز نکنند: معاون رئیس جمهور در امور زنان پس از سه ســاعت در توئیتر خود اعالم کــرد که حســاب کاربری فیس بوک و جی میــل را باز پس گرفته است مــوالوردی بیشــتر از بقیــه شــخصیت‌های سیاســی نزدیک بــه دولت حســن روحانــی مورد حمله طرفــداران اصولگرایان قرار می‌گیرد .او در ســفر اسفندماه ۹۴
خود به استان سیستان و بلوچستان خبــر از وجود روســتایی داده بود که تمام مردان آن اعدام شــدند و بازماندگان آنهــا امروز قاچاقچی بالقوههستند. این سخنان موالوردی واکنش‌های بســیاری از مقامات ایران را در پی داشــت و‌‌نهایت مقامــات امنیتی سیستان و بلوچستان از اساس وجود چنین روستایی را در استان تکذیب و علیه معاون رئیس جمهوز شکایت کردند .پیشتر نمایندگان مجلس هم دربــاره این ســخنان به رئیس جمهور تذکر داده بودند.
رادیــو زمانه -صبری حســن‌پور، مجری شــبکه اینترنتی تلویزیونی بــا نام «ســیمای رهایــی» در ایران بازداشت شده است .تاریخ دقیق و ارگان مسئول در دستگیری او هنوز مشخص نشد ه است. بنا بر اخبار موجود صبری حسن‌پور برای دیــدار اعضــای خانواده‌اش به ایران ســفر کرده بود .او ساکن کشور هلند است. به نوشــته تارنمای جهان‌نیوز او در مدت حضور در ایران به شهرهای تهران ،اهواز ،اصفهان و کرج سفر کرده است. صبری حسن‌پور متولد خرمشهر، متاهــل و دارای دو فرزنــد دختر اســت .او عالوه بر اجــرای برنامه در تلویزیون «ســیمای رهایی» که برنامه‌هایی در انتقــاد از حکومت ایــران پخــش می‌کــرده اســت، ســخنگویی نهادی با نــام «کنگره ملی ایرانیان بــرای نجات ایران» را
نیز بر عهده داشــته است .این گروه ادعا دارد که به دنبال تشکیل «دولت در سایه» و «پارلمان در تبعید» برای ایرانیــان بوده و در مانیفســت خود عنوان میکند که با هــر نوع اقدام نظامی علیه ایران و دخالت خارجی در امور داخلی ایران مخالف است. پیــش از ایــن و پــس از روی کار آمــدن دولــت حســن روحانــی در ایــران افرادی همچون ســراج میردامادی ،سعید پورحیدر ،حسین نورانی‌نژاد،اســماعیل گرامی‌مقدم و نازک افشــار از فعاالن فرهنگی، رسانه‌ای و سیاسی پس از بازگشت به کشــور توســط نهادهای امنیتی بازداشت شده‌اند.
یک پناهجوی نوجوان ایرانی در آلمان خودکشی کرد بــی بی ســی .-حســین رحیمی، نوجــوان شــانزده ســاله ایرانی که همراه خانواده‌اش در آلمان تقاضای پناهندگی کرده بود ،خودکشــی کرد. آقــای رحیمــی خــود را در کنار بزرگ‌راهــی نزدیــک اردوگاه پناهجویــان در شــهر ارالنگن در جنوب آلمان حلق آویز کرد. بهنامرحیمیپدرحسینبهبی‌بی‌سی فارســی گفت که شــب گذشــته
جسد پســرش را بیرون از اردوگاه پناهجویان پیدا کرده و نامهای از او بجا مانده که در آن نوشــته بود که دیگر طاقت «این زندگی سخت» را نداشته است. وی گفت« :ما حدود شش ماه پیش وارد آلمان شدیم و دو ماه اول را در یک اردوگاه به سر بردیم و بعد به ماه قول دادند که ما را به آپارتمانی منتقل کننــد که از این وضعیت در آییــم .اما چهار ماه اســت که ما را
در یک سالن بسکتبال جا داده‌اند. جایی که زن و مرد و کودک از هر ملیتی با هم در شرایط بدی زندگی می‌کنند». «من برای نجات فرزندم از وضعیت اجتماعی بد ایــران از راه دریا خود را به اروپا و سپس به آلمان رساندم. اما وضعیت ما در این سالن بسکبال آنقدر بــد بود که پســرم تقاضای بازگشــت به ایران داد ،اما با وجود رضایت من ،آنها قبول نکردند که
او را بازگردانند». به گفته بهنام رحیمی ،حسین دچار افســردگی شــده بــود و «بارها به مســئوالن اردوگاه گفت یا من را به خانه‌ای منتقــل کنید یا خودم را می‌کشم ».آقای رحیمی گفت که پســرش «یکی دو بار هم با خوردن قــرص و زدن رگ مچ دســتش» اقدام به خودکشی کرده بود. جزئیات بیشتری از این حادثه منتشر نشده است.
خدمات صافکاری و نقاشی اتومبیﻞ »موردتائید شرکت بیمه «ICBC * مدرنترین سیستم رنﮓ )(Water Based
* جدیدترین سیستم صافکاری و اندازهگیری )(3D Measuring * مجهﺰ به کوره رنﮓ * اتومبیﻞ جایﮕﺰین رایﮕان در طول مدت تﻌمیر * گارانتی ماداماﻟﻌمر
The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary
w w w. s e a w a l l a u t o b o d y. c a U.TsOe aC w O LaLl Il SaIu OtNo b RE w wAw oPdAyI .Rc a
Alliance in Canada
AU TO CO L L I S I O N R E PA I R
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm 3:00 pm
با مدیریت عرفان
دارای بیش از 15سال سابقه در امور تﺼادفات
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
#109-1650 Broadway Street, Port Coquitlam, BC V3C 2M8
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
Tel: 604-475-3299 Fax: 604-475-3298 ,,
www.seawallautobody.ca
Email: seawall-autobody@yahoo.ca Facebook/seawall auto body
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
18
Friday April 22, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
واکنش روحانی به استفاده از هفت هزار مامور مخفی برای نظارت بر رفتار شهروندان خبرگزاریها -به گــزارش پایگاه اطالع‌رسانی ریاســت جمهوری، حســن روحانی در نشســت روز چهارشــنبه هیئــت دولــت (۱ اردیبهشــت ۲۰ /آوریــل) گفت: «آزادی مــردم به غیــر از قانون با هیچ چیز دیگری محدود نمی‌شود و حتــی دولت و قــوه قضاییه هم نمی‌توانند مردم را محدود كنند و فقط قانون میتواند چارچوب‌هایی در این زمینه داشته باشد». روحانی با بیان این که «آزادی مردم با آیین‌نامه و ســلیقه افراد و برخی دستگاها نمی‌تواند محدود شود»، تاکید کرد« :حق نداریم در زندگی خصوصی و عمومی مردم دخالت كنیم ،جز در زمینه اجرای قانون». «کرامت انسانی مقدم بر دین»
رئیس جمهور شــامگاه سه‌شــنبه ( ۳۱فروردیــن ۱۹ /آوریل) نیز در پایان سفرش به سمنان در پاسخ به پرســش خبرنگاران درباره هفت هزار نیروی مخفی گشــت ارشاد، گفته که برخی طرح‌ها را دولت در کشور اجرا میکند و برخی طرح‌ها هم مربوط به دســتگاه‌های دیگر مانند قوه قضائیه و دیگر نیروهاست. روحانی تاکید کــرده که «دولت بــه وعده‌های خود از جمله در این زمینه پایبنــد اســت و هرجا الزم بوده برای ایجاد احساس امنیت در مردم ،از توان خودش استفاده کرده است». او گفتــه که اولیــن وظیفه دولت در قبال مردم ،احترام به شخصیت و جایــگاه و کرامت مردم اســت: «کرامت انســانی را خدا به انسان‌ها داده و ایــن کرامت مقــدم بر دین است .کرامت همه باید حفظ شود. ما مــردم خوب و وظیفه‌شناســی داریم». حســن روحانی با تاکیــد بر اینکه پوشش و رفتارهای اجتماعی مردم یک موضوع فرهنگی است ،گفته: «همه ما باید در زمینه فرهنگی کار و تالش و بــه گونه ای عمل کنیم که مسئله ای که از طریق فرهنگی قابل حل اســت از طرق دیگر حل نکنیم .ما طبق آیه قرآن باید دنبال
روحانی به استفاده پلیس از هفت هزار مامور مخفی برای نظارت بر رفتار مردم واکنش نشان داد .او می‌گوید «چنین نیست كه هر كس یا نهاد و ارگانی بخواهد با اقداماتی به دنبال كنترل مردم باشد».
موعظه حسنه و جدال احسن باشیم و بهترین و کوتاه‌تریــن راه را باید انتخاب کنیــم .دولت اقداماتی که در حد توان اجرایی اش باشد انجام خواهد داد». رییس پلیــس تهران ،دوشــنبه ۳۰ فروردین خبر داد که بیش از هفت هزارمأمور«نامحسوسپلیسامنیت» برای اجرای «طرح امنیت اخالقی» تنها در پایتخت فعال شده‌اند .حسین ساجدی‌نیا ،گفت که این مأمورهای مخفی بــرای برخورد با بدحجابی، آلودگی صوتــی ،ایجاد مزاحمت برای نوامیس و کشف حجاب در خودروهــا راهی خیابان‌های تهران شده‌اند. آن‌طور که رییس پلیس تهران اعالم کرده این هفت هزار مأمور هم زن هستند و هم مرد اما لباس پلیس بر ل شناسایی نیستند. تن ندارند و قاب ساجدی‌نیا حضور مأموران مخفی در سطح شهر را ادامه «طرح امنیت اخالقــی» خوانــده و گفته که این نیروهــا با حضور در معابر نســبت به رصد این مــوارد و اطالع آن به پلیس امنیت اقدام خواهند کرد. در جمهــوری اســامی ،پلیس به عنوان بخشــی از نیروهای مسلح، تحت فرماندهــی رهبر جمهوری اســامی اســت .از نظر اجرایی اما نیروی انتظامی زیر نظر وزیر کشور است به این معنا که وزیر کشور به عنوان جانشــین فرمانده کل قوا در
پلیس عمل میکند. حســن روحانی پیش از انتخاب به عنوان رییس جمهوری وعده داده بود که با شــیوه عملکرد گشــت ارشــاد برخورد میکند و گفته بود که با آن مخالف است .او در یک سخنرانی گفته بود« :من به کمک پلیس کاری خواهم کرد که امنیت واقعی باشد و دختران ما در خیابان احســاس امنیت کننــد و نخواهم گذاشــت مأموری بی‌نام و نشان از کســی ســئوال کند .دختران خود حافظ حجاب و عفاف هستند». شــهیندخت مــوالوردی ،معــاون رئیــس جمهوری در امــور زنان و خانواده پیشتر درباره گشت ارشاد و دیــدگاه معاونت زنان درباره این مســئله گفته بــود« :قانون توســعه راهکارهــای گســترش حجاب و عفاف” به ۲۶تا ۲۸دستگاه اجرایی ابالغ شده اســت که یکی از آنها نیروی انتظامی اســت .این دستگاه باید در مرحلــه آخر قرار بگیرد اما بــه علت آنکه دســتگاه‌های دیگر وظایف خود را در این مورد انجام ندادند؛ نیروی انتظامی به این مسئله وارد شد». موالوردی همچنیــن گفته بود که در دولــت جدید تفاوت زیادی در نحوه برخورد گشــت ارشاد ایجاد شــده اســت« :در قانــون مجازات اسالمی کشــور ما در مورد عفاف و حجاب بــه برخورد با بی‌حجابی
اشــاره شــده اســت .نگرانی ما در مورد روش اجرای طرح‌هایی است که ارزش ها را مخدوش می کند؛ بنابرایناینمسئلهنیازمندتجدیدنظر و بازدید است. او نیز مانند حسن روحانی مساله را یک موضوع فرهنگی دانسته بود: «معتقدیم هرگونه برخــورد با این موضــوع فرهنگی ،بایــد از جنس فرهنگی باشــد و با حفظ کرامت ذاتی انســان ها و بــه دور از امنیتی کردن این موضوع انجام شود». بــا وجود این گفته‌ها که از ســوی رییس جمهوری و معــاون او بیان شــده اســت ،گزارش‌هایی که از ایران می‌رســد نشــان می‌دهد که برخورد گشت ارشاد با شهروندان تغییر چندانی نکرده و گشت ارشاد در مقاطع گوناگون به ویژه با آغاز فصل زمســتان و تابســتان حضور خیابانی خود را افزایش داده است. در مقال انتقاداتــی که در روزهای گذشــته درباره مامورهای مخفی پلیس در جامعه مطرح شده است. رئیس پلیس تهــران در یک برنامه تلویزیونــی حاضر شــد و از طرح امنیت اخالقی نامحسوس دفاع کرد و گفــت که مــردم از پلیس انتظار اجرای چنین طرح‌هایــی را دارند. به گفته ســاجدی نیا طــرح امنیت اخالقی در ســال‌های گذشــته هم در سطح کشور به ویژه تهران اجرا می‌شده است.
18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
ســاجدی‌نیا امنیت اخالقــی را در پوشش منحصر ندانست و گفت که این موضوع بــه همه موضوعات و آسیب‌های اجتماعی مربوط است. رئیس پلیس تهران همچنین گفت که پلیس نامحسوس صرفا افراد را زیــر نظر می‌گیرد و رفتار آنها را به مراکز پلیس گــزارش می‌دهد .به گفته او هفت هزار پلیس نامحسوس در تهــران ،همه ضابــط قضایی و پلیــس و دارای کارت شناســایی هستند. الله افتخاری ،نماینده مجلس هم که در این برنامه حضور داشت گفت: «نامحســوس بــودن بازدارندگــی بیشتری ایجاد میکند. طرح جدید پلیس برای برخورد با آنچه «رفتار نا به‌هنجار» شهروندان عنوان می‌شــود بحث‌های زیادی در شبکه‌های مجازی و رسانه‌ها به دنبال داشــته و با انتقادهای فراوانی روبرو شده است. بهمــن کشــاورز ،حقوقــدان ،در یادداشتی که سه‌شنبه ( ۳۱فروردین) در روزنامه «اعتماد» منتشــر شــد، بــه واکاوی جنبــه حقوقی فعالیت ماموران مخفی پلیس پرداخت و با اشــاره به این که آنها باید آموزش دیده و ضابط دادگســتری باشــند نوشت« :اینکه به یکباره ۷۰۰۰نفر دارای چنین اوصافی شــده باشند، محل تامل است». «چه بر سر جامعه آمده؟»
کشــاورز در ادامــه می‌نویســد در صورتی که ماموران مخفی پلیس ضابــط دادگســتری باشــند باید گزارش تخلف احتمالــی را برای پیگیــری و در صورت تشــخیص احضار افراد ،به دادستان ارائه کنند و بــه همین دلیــل «اعالمی که این افراد به نیروی انتظامی بکنند ابتدائا نمی‌تواند باعث احضار آنها بشود». او در بخشــی از این یادداشــت به موانع عملی استفاده از این ماموران پرداخته و نوشــته اســت« :مثال در مورد کشــف حجاب ،این قاضی و مقام قضایی اســت که میتواند بگوید آنچــه واقع شــده مصداق کشــف حجاب هست یا نیست ،یا تشخیص آلودگی صوتی احتماال صرفا به وسیله ماموران آموزش‌دیده راهنمایی و رانندگی ممکن است و باالخره «ناهنجاری» بر حسب اینکه هنجــار یا «به‌هنجــاری» از دیدگاه
کســی کــه رویــدادی را می‌بیند چه باشــد ،میتواند موارد بســیار گوناگون و حتــی متناقضی را در بر‌گیرد». ســایت خبری «عصر ایران» نیز در انتقاد از طرح جدید پلیس می‌پرسد: «چه بر ســر جامعه آمده اســت که ۳۷سال بعد از انقالب اسالمی ،در پایتخت جمهوری اسالمی ایران۷ ، هزار نفر را سازماندهی کرده‌اند که در خیابان‌هــا ،مردم را بپایند و علیه آنها گزارش دهند». فعالیتمخفی در وقت استراحت
«عصــر ایران» نیز به جنبه غیرعملی استفاده از ماموران مخفی پرداخته و می‌نویسد ،به فرض قانونی بودن این کار و قابل اعتماد بودن این افراد که برای طرح اتهام هم کافی نیســت، اگر هر کدام آنها روزی سه تخلف را گزارش کنند ،پلیس پایتخت باید هر روز ۲۱هزار پرونده تشکیل دهد و در ماه به بیش از ۶۰۰هزار پرونده رسیدگیکند. رئیس پلیس تهران سه‌شنبه شب در برنامه گفت‌وگوی ویژه خبری صدا و سیما حاضر شد تا درباره ابهام‌های اســتفاده از ماموران نامحســوس و انتقادهایی که به آن وارد می‌شــود توضیحاتی ارائه کند ،اما اظهاراتش موضوع را مبهم‌تر کرد. به گزارش «خبرآنالین» ســاجدی در پاســخ این پرسش که «این همه پلیس کجا بوده‌اند» می‌گوید ،اینها همه ماموران پلیس و ضابط قضائی هســتند که «در شــیفت استراحت به همــکاران دیگر خــود کمک می‌کننــد و بعضا ممکن اســت در زمان اســتراحت ،رفتن بــه منزل و مهمانی ،گزارش دهند». او بهمــن ماه ۹۳از جذب پنج هزار پلیس افتخاری برای کمک به تامین امنیت بیشتر مردم پایتخت خبر داده و آنهــا را «همیار پلیــس در کف خیابان» خوانده بود. «عصــر ایران» بــا بی‌نتیجه خواندن راه‌انــدازی «پلیــس نامحســوس اخالقــی» نوشــته اســت« :اگــر برخوردهای ســلبی جــواب داده بودنــد ،بایــد تــا کنون کــه انواع برخوردهــا از شــاق و جریمه و بازداشت و ...صورت گرفته ،نتیجه مطلوب حاصل می‌شد که نشده و از این به بعد هم نخواهد شد».
دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از 19سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد:
منیﮋهمﻌینی
وکیﻞ رسمی دادگستری استان بریتیش کلمبیا
604-987-8660
ارث ،حفﻆ و انتقال ﺛروت
تجاری و بازرگانی
« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث « برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات « تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی « اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت « نﺼﺐ و عﺰل قیم « تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد
« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی « تشکیﻞ ،ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها « تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری « مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری « مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ
www.linkedin.com/in/moieni
مستﻐﻼت و اراﺿی « خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری « وامهای مسکونی و تجاری « قوانین ساختمانی مسکونی ،تجاری و اداری « مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت
مشاوره با تعیین وقت قبلی
Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2 Tel: 604-912-0285 Fax: 604-912-0286 www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com
17
سال بیست و یکم .شماره ۱۲64جمعه ۳اردیبهشت 139۵
Friday April 22, 2016
عفو بین‌الملل در روز برگزاری دادگاه نرگس محمدی خواهان آزادی فوری او شد
فرمانده ارتش ایران:
مسئول اعزام نیرو به سوریه نیستیم دویچــه ولــه -سرلشــکر عطااهلل صالحــی روز چهارشــنبه ،اول اردیبهشــت در حاشیه مراسمی که در ســتاد ارتش جمهوری اسالمی برگزار شــد در جمــع خبرنگاران گفــت« :ارتــش در کمک‌هــای مستشاری به سوریه مسئولیت ندارد و سازمانی در کشور وجود دارد که این اقدامات را انجام می‌دهد». فرمانــده کل ارتــش دربــاره این سازمان و کسانی که مسئولیت اعزام نیروهای ارتش به سوریه را برعهده دارند توضیح بیشتری نداد. اینادعادرحالیمطرحشدهکهعلی آراســته ،معاون هماهنگ‌کننده‌ی نیروی زمینی ارتــش ۱۶،فروردین مــاه در گفت‌وگو بــا خبرگزاری «تســنیم» ،رسانه‌‌ی وابســته به سپاه پاسداران ،اعزام شماری از تکاوران تیپ ۶۵نوهد به سوریه و «به عنوان مستشار» را تائید کرده بود. آراســته همچنین گفته بــود که نه تنها تکاوران تیپ ۶۵نوهد بلکه از یگان‌های دیگــر ارتش نیز افرادی به عنوان مستشار به سوریه فرستاده میشوند. شــکل‌گیری و آموزش یگان‌های نیروهــای ویــژه هوابــرد (نوهد)
متناســب با انجــام عملیــات ویژه نظامی صورت گرفته و فعالیت‌های مستشاری از وظایف تعریف شده و اصلی این واحدها نیست. تاسیس یگان‌های معروف به کاله ســبزها به رژیم قبلی ایران و ســال ۱۳۴۹بــاز میگردد کــه به عنوان واحدهــای واکنش ســریع نیروی زمینــی ارتــش شاهنشــاهی برای ماموریت‌هــای خــاص آمــوزش دیده‌اند. مهمترین عملیات برون‌مرزی کاله ســبزهای ایــران پیــش از انقالب ،۵۷ســرکوب چپ‌گرایــان جبهه آزادی‌بخش ظفار در ابتدای دهه ۵۰ خورشــیدی بود که علیه حکومت پادشاهیعمانمی‌جنگیدند. تناقض‌گوییفرماندهانارتش یــک هفتــه پــس از تائیــد اعزام تکاوران به ســوریه ( ۲۳فروردین) خبر کشته شــدن چهار تن از آنها در درگیری‌های نظامی میان حامیان رژیم بشار اسد و نیروهای مخالف او در جنوب حلب انتشار یافت. به گزارش سایت خبری «تابناک» احمدرضاپوردستان،فرماندهنیروی زمینــی ارتش جمهوری اســامی ایران (نزاجا) ضمن تشریح جزئیاتی
عطااهلل صالحی ،فرمانده کل ارتش جمهوری اسالمی ایران
از کشــته شــدن ۴تــکاور ایرانی «حضور یگانی» نیروهای ارتش در سوریه را تکذیب کرد. بنا بر ایــن گزارش فرمانــده نزاجا گفــت« :مــا یــک یــگان را [در درگیری‌هــای ســوریه] شــرکت ندادیم ،بلکه تعدادی از پرســنل را از تمامی یگان‌ها ،از جمله تیپ ۶۵ شرکت دادیم». به رغم تائید اعزام تکاوران به سوریه از ســوی آراســته و تاکید فرمانده نیروی زمینی بر «شرکت دادن» نیرو در جبهه‌های نبرد در این کشــور، فرمانده کل ارتش در حالی که خبر کشته شدن پنجمین تکاور نیز منتشر شده ،اصل ماجرا را انکار میکند. خبرگــزاری فــارس ،از دیگــر رســانه‌های وابسته به ســپاه از قول سرلشــکر صالحی نوشــت« :ما در ارتش با خیل عاشــقان اعزام به این جبهه مواجهیم امــا هیچ وقت ادعا نکردیم که تیپ ۶۵نوهد در آنجا وجود دارد ،بلکه برخی از نیروهای داوطلــب به ســوریه اعزام شــدند
که تحت مســئولیت همان سازمان مسئول هستند و ممکن است از تیپ ۶۵نیز در میان آنها باشند». او در عیــن حال تاکیــد کرده که نیروهای ارتش باید برای ارتقاء توان خود «به سالحهای مدرن و به روز مجهز شوند و برای مقابله با دشمنان جهان اسالم که امروز در منطقه نیز وجود دارند» آماده باشند. تــکاوران ارتش از میــان نظامیانی برگزیده میشوند که برای عملیات ویژه آموزش‌های متنوعی ،از جمله چتربــازی ،غواصــی ،جنگ‌های نامنظم و جنگ‌چریکی را پشت سر گذاشته‌اند. آموزش این نیروها سخت ،طوالنی و پر خرج است .به باور کارشناسان بعید به نظر می‌رســد افــراد زبده و آمــوزش دیده‌ای که در ســاختار ســازمانی یــک ارتــش منظم جا گرفته‌اند بتوانند بــدون هماهنگی بــا فرماندهــان خود و بــه صورت داوطلب در عملیات نظامی در یک کشور بیگانه شرکت کنند.
«تراز دریاچه ارومیه به باالترین سطح خود پس از بحران رسید» رادیو زمانه -خلیل ساعی ،مدیرکل مدیریت بحران آذربایجا ن شــرقی اعالم کرد کــه برای اولین بار پس از خشک شدن دریاچه ارومیه تراز آن به ۱۲۷۰.۹۹رسید و این باالترین حد آن در این مدت است. به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) ،خلیل ساعی دلیل این امر را بارندگی‌های اخیر و هدایت آب‌های ناشــی از آن بــه دریاچه ارومیه دانست. در هفته‌های اخیر ۱۴اســتان ایران، از جملــه آذربایجان غربی شــاهد بارندگی‌های شدید و سیالب بود. این بارندگی‌ها خســارات جانی و مالی نیز در بر داشت. مدیرکل مدیریت بحران آذربایجان شرقی افزایش ســطح آب دریاچه
ارومیه را نسبت به مشابه سال گذشته ۳۱سانتی‌متر خواند و گفت« :روز به روز بر وســعت دریاچــه افزوده میشود». خلیل ساعی وسعت کنونی دریاچه ارومیــه را ۲۸۰۰کیلومتــر مربع و حجم آب فعلی آن را حدود ســه میلیــارد و ۴۰۰میلیــون مترمکعب اعالم کرد و گفت« :این حجم آب در پایان شــهریورماه سال گذشته یــک میلیــارد و ۵۷۰میلیــون متر مکعب بود که تقریبا یک میلیارد و ۸۷۰میلیون مترمکعب در هفت ماه گذشته افزایش حجم آب را داشته است». با این حال او نسبت به ادامه برداشت غیرمجــاز آب و تبخیر حجم زیاد آب دریاچه ارومیه در تابستان آینده
هشدار داد. در ایــران ۵۴۷شــهر بــا تنش آبی روبــه‌رو بودند که براســاس بیانیه وزارت نیرو ،ســیالب‌های بهاری اخیر به خروج ٢۴۶شهر از فهرست تنش آبــی انجامیده و اکنون تعداد شهرهای موجود در این فهرست به
آیا در حادﺛه رانندگی دچار آسیﺐدیدگی شدهاید؟ با داشتن تﺨﺼﺺ در زمینه گرفتن خسارت ماﻟی و صدمات جسمانی از ICBCدر خدمت شما
شهریارزندنیا Shaw Zandnia, J.D., Barrister & Solicitor
Zandnia Law #1000-355 Burrard St. Vancouver, BC
17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
«مشاوره رایگان»
درصورت عدم موفقیت ،هزینهای از شما دریافت نخواهد شد
تﺼادفات اتومبیﻞ ،دوچرخه ،عابر پیاده همین امروز با ما تماس بﮕیرید
778-317-5142
۳۰۱مورد کاهش یافته است. با این حال شهرهای بزرگی همچون کرمــان ،سیســتان و بلوچســتان، بندرعباس ،و بوشهر همچنان وضع تنش آبی را تجربــه می‌کنند و در لیست قرمز وزارت نیرو قرار دارند.
رادیــو زمانــه -دادگاه نرگــس محمــدی ،نائــب رئیــس کانون مدافعان حقوق بشر ایران امروز اول اردیبهشــت ۲۰/آوریل به ریاست قاضی صلواتی برگزار شد .در این دادگاه به اتهام علیه این فعال حقوق بشــر برای فعالیت تبلیغی علیه نظام و اجتمــاع و تبانی علیه امنیت ملی رسیدگی شد. دادگاهنرگسمحمدیتاکنونچند بــار به تعویق افتاده بود و توضیحی درباره این تعویق‌ها داده نشده بود. عفو بین‌الملــل در بیانیه‌ای خواهان آزادی فوری این فعال حقوق بشر شده است نرگس محمــدی در طــول زمان محکومیت فعلی خود به دلیل آنچه که توهین به مسووالن هنگام انتقال به بیمارستان خوانده شده ،بار دیگر به فعالیت تبلیغی علیه نظام متهم شده اســت .این اتهام به دنبال اعتراض نرگس محمدی به وضع رسیدگی پزشــکی و رفتار نامناسب ماموران هنگام انتقال او به بیمارســتان برای انجــام آزمایش و نداشــتن امکان مشاوره پزشــکی با پزشکان مورد اعتماد ،به او زده شده است. نرگس محمدی دچار مشــکالت جــدی پزشــکی و آمبولــی ریــه اســت .او همچنیــن دچــار یــک اختالل عصبی است .مهرماه ۱۳۹۴ مشکالت مربوط به سالمت نرگس محمدی ،ماموران زندان را مجبور کرد کــه او را بســتری کننــد اما پــس از ۱۷روز علی رغــم نیاز به مداوای بیشــتر به زندان برگردانده شــد .ماموران هنگام انتقال نرگس محمدی به بیمارستان به او دستنبد زده بودند و هنــگام معاینه و انجام
آزمایشات در اتاق حضور داشتند. نرگــس محمــدی ،نایب‌رئیــس کانون مدافعان حقوق بشــر ،عضو کارزار لغــو گام بــه گام اعــدام، کانون شــهروندی زنــان و رئیس هیأت اجرایی شورای صلح ایران، در حالی که بر اساس نظر پزشکان متخصص در سال ۱۳۹۱برای ادامه درمان به‌طور موقت آزاد شده بود، با وجود ناتمام ماندن مراحل درمان در ۱۵اردیبهشت‌ماه ۱۳۹۴با مراجعه نیروهای امنیتی به منزل شخصی‌اش و با حکم دادستانی تهران بازداشت و برای ســپری کردن محکومیت شش ساله راهی زندان اوین شد. او ۲۰خردادماه ،۱۳۸۹یک ســال پــس از انتخابــات دهمیــن دوره ریاست جمهوری ایران ،بازداشت شــد و در مهرماه ۱۳۹۰به سه اتهام «اجتماع و تبانــی علیه امنیت ملی، عضویت در کانون مدافعان حقوق بشــر و تبلیغ علیه نظام» به ۱۱سال حبس تعزیری محکوم شد که این رأی در شعبه ۵۴دادگاه تجدیدنظر به شش سال حبس کاهش یافت. فرزندان نرگس محمــدی به‌دلیل زندانــی بودن مادرشــان مجبور به ترک ایران شــده و در حال حاضر با پدرشان تقی رحمانی در خارج از ایران زندگی می‌کنند ۲۳ .فروردین امسال ،پس از ۱۰ماه به آنها اجازه داده شد که با مادرشان تماس تلفنی بگیرند اما به نرگس محمدی اجازه داده نشــد تا با همســرش صحبت کند.عفو بین‌الملل از فعاالن حقوق بشر و مردم خواســته برای آزادی فوری نرگس محمــدی به رهبر و مقامات قضایی ایران نامه بنویسند.
16
Friday April 22, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
خامنه‌ای :دولتی فاسد حزب‌اهلل را محکوم میکند ،به درک
رادیو فردا -آیت‌اهلل علی خامنه‌ای، رهبــر جمهوری اســامی ،بــا نام بردن از حــزب‌اهلل لبنان بــه عنوان «افتخار دنیای اسالم» گفته است« :با وجود تهدیدهای عملی و تبلیغاتی فراوان ،امروز حزب‌اهلل لبنان پیکره رشید خود را در دنیای اسالم نشان می‌دهــد و محکومیت آن در یک ورق پاره به‌وســیله دولتی فاســد، وابسته ،توخالی و پوک ،به درک، هیچ اهمیتی ندارد». آقای خامنه‌ای ،صبح چهارشنبه اول اردیبهشــت و در دیدار با تعدادی از دانش‌آموزان ،تاکید کرده است که «حــزب‌اهلل و جوانان مؤمن آن همچون خورشــید می‌درخشند و مایه افتخار دنیای اسالم هستند». این سخنان رهبر جمهوری اسالمی در وبسایت دفتر او منتشر شده است. حزب‌اهلل سازمانی نظامی ،سیاسی در لبنان اســت که با حمایت مالی و نظامی مستقیم جمهوری اسالمی ایــران راه‌انــدازی شــده و فعالیت میکند. آقای خامنه‌ای اگرچه به صراحت نــام نبرده که کدام دولت را مدنظر دارد ،امــا عربســتان ســعودی در ماه‌های اخیر مــوج بزرگی را علیه حزب‌اهلل لبنان به راه انداخته است. در عیــن حــال رهبــر جمهــوری اسالمی در این ماه‌ها چند بار با الفاظ تندی به این کشور سنی حمله کرده اســت که واکنش متقابلی در میان سعودی‌ها به دنبال نداشته است. ایــن در حالــی اســت که نــه تنها عربســتان ســعودی بلکه اتحادیه عرب ،شــورای همــکاری خلیج فارس و سازمان همکاری اسالمی هم حــزب‌اهلل لبنــان را یک گروه «تروریستی»دانسته‌اند. ایــاالت متحــده آمریــکا ،کانادا، فرانسه ،استرالیا ،هلند و اسرائیل نیز ســازمان حزب‌اهلل لبنان را گروهی تروریستیمی‌دانند. اتحادیــه اروپا ،بریتانیــا و نیوزیلند هم شــاخه نظامی حزب‌اهلل لبنان را در فهرست تروریســتی خود قرار داده‌اند. اما جمهوری اســامی از این گروه به عنوان «مقاومت لبنان» نام می‌برد. رهبر جمهوری اســامی در بخش دیگری از ســخنان روز چهارشنبه
خــود گفته که «دشــمنان ..برخی اوقات ما را تهدید به جنگ سخت و بمباران می‌کنند» اما گفته که این تهدید «غلط زیادی» است. آقای خامنه‌ای در عین حال «جنگ نــرم» را «خطرناک‌تــر از جنــگ ســخت» توصیف کرده و هشدار داده کــه «اگر در ایــن جنگ نرم، افسرانی تســلیم‌پذیر ،فریب‌خور، اعتمادکننــده بــه لبخند دشــمن،
بی‌انگیــزه ،بی‌فکــر ،بی‌اعتنــا بــه سرنوشت خود و دیگران و سرگرم غرائز در قرارگاه و سنگرها باشند، نتیجه نبرد کامال مشخص است». او بر همین مبنا گفته که جمهوری اســامی در «جنــگ نــرم» نیاز به «افســرانی متدین ،انقالبی ،مصمم، هوشــیار ،پرکار ،صاحب اندیشه، شجاع و فداکار» دارد.
پس‌لرزه‌های مطرح شدن حقوق بشر در سفر موگرینی به تهران ســفر یک‌روزه مســئول سیاست خارجــی اتحادیه اروپــا که روز شــنبه آغاز شــد ،به پایان رسید و خانــم موگرینی پــس از دیدار و گفت‌وگو با مقام‌های ایرانی تهران را ترک کرد. آنچــه ایــن ســفر را در رســانه‌ها برجسته کرده‌است ابراز نظر خانم موگرینی پیرامون وضعیت حقوق بشر در ایران بود. در بیانیه مشــترک ایران و اتحادیه اروپا که روز شنبه در تهران منتشر شــد ،از ورود به «گفت‌وگوهای حقوق بشــری» ســخن بــه میان آمده‌است بدون این که به جزئیات این گفت‌وگوها اشــاره‌ای شــده باشد. خانم موگرینی روز شنبه در تهران در مورد مسئله حقوق بشر در ایران
ایران در سال :۹۴ مرگ بیش از سه هزار نفر به دلیل سوءمصرف مواد مخدر رادیو زمانه -بیش از ســه هزار نفر در ایران به دلیل ســوءمصرف مواد مخدر در ســال گذشته ( ،)۹۴جان خود را از دســت داده‌اند .این آمار را اداره کل روابــط عمومی و امور بین‌المل ســازمان پزشــکی قانونی کشور اعالم کرده است. آمار غیررسمی از بیشتر بودن این تعداد حکایت دارد ،اما بر اســاس همین آمــار و مقایســه آن با آمار رسمی سال ،۱۳۹۳مرگ‌های ناشی از ســوءمصرف مواد مخدر شش درصد افزایش یافته است. در ســال ۹۳هجری خورشــیدی، دو هــزار و ۹۸۶نفر بر اثر مصرف نادرســت مواد مخدر جــان باخته بودند. ســن اعتیاد در ایران به ۱۲سالگی رسیده است بر اســاس آمار ســازمان پزشــکی قانونــی کشــور ،از مجمــوع کشته‌شدگان به دلیل سوءمصرف مواد مخدر در ســال ،۹۴دو هزار و ۶۷۶نفر مرد بوده‌اند و ۳۲۷نفر زن. در آمار تلفات اعتیاد در سال قبل از آن ( ،)۹۳مرگ دو هزار و ۶۹۱مرد و ۲۹۵نفر زن ثبت شده است.
از میــان این بیش از ســه هزار نفر که قربانی سوءمصرف مواد مخدر شــده‌اند ،یک‌هــزار و ۷۲۸نفر به دلیل مســمومیت حاد ۸۵۴ ،نفر به دلیل عــوارض مصــرف طوالنی مدت و ۴۲۱نفــر به دنبال مصرف روانگردان‌ها جان باخته‌اند. این گزارش می‌گوید که استان‌های تهــران با ،۷۲۹خراســان رضوی با ۳۱۱و فارس بــا ۲۳۴تعداد فوتی، بیشترین و اســتان‌های کهگیلویه و بویراحمد با ،۱۲خراسان شمالی بــا ۱۵و بوشــهر با ۱۶نفــر فوتی، کمترین کشته‌شدگان سوءمصرف مواد مخدر را داشته‌اند. گرایش شــدید به مصــرف مواد مخــدر در ایــران از جدی‌تریــن مشکالت اجتماعی در کشور است که حتی از آن به عنوان بزرگترین بحران اجتماعی نام برده می‌شــود. ایــن در حالی اســت که حکومت ایــران خــود را در مبارزه بــا مواد مخدر و قاچاق آن جدی می‌داند و قاچاق و فروش مواد مخدر میتواند به صدور حکم اعدام برای فروشنده و قاچاقچی بینجامد. چنیــن برخوردهایی امــا در طول
دارالترجمه رسمی ایرانیان Iranian Translation Centre
* ترجمه رسمی ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه رسمی سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم رسمی دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1661 Lonsdale Avenue, North Vancouver
16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
ســال‌های پس از پیروزی انقالب ســال ،۵۷گرایــش مردم بــه مواد مخدر را کم نکرده و آمار ترانزیت، فروش ،مصرف ،بازداشت ،مرگ و اعدام افراد در این رابطه ،افزایش یافته است :جدال با مواد مخدر در ایران :ناکارآمد و بی‌نتیجه در سال دست‌کم چهار هزار نفر در ایران معتاد میشوند .به گفته بابک دین‌پرست ،معاون کاهش تقاضا و توسعه مشارکت‌های ستاد مبارزه با مواد مخدر ،ساالنه ۲۵۰تا ۳۰۰هزار نفر در رابطه بــا جرائم مواد مخدر بازداشت می‌شــوند .رویکردهای سیاسی-امنیتی اما کمکی به کنترل ســوءمصرف مواد مخدر در ایران نکرده‌اند. جمهوری اسالمی معتقد است که شــیوع مصرف مواد مخدر ،توطئه استکبار جهانی و یکی از حربه‌های تهاجم فرهنگی‌ست .مردم مخالف و بدبین بــه حکومت اما می‌گویند توزیع گســترده مــواد مخدر ،کار خود حکومت اســت برای ســود مــادی و جلوگیــری از آگاهی و فعالیتجوانان.
گفت که «بر کسی پنهان نیست که ما نگرانی‌هایی در این زمینه داریم». محمد جواد ظریف هم روز شنبه در نشست خبری گفته بود که موضوع حقوق بشــر در ایــران هم از جمله مســائل مورد گفت‌وگوی طرفین است. در حالی که روزنامه‌های میانه‌رو و هوادار دولت در تهران با استقبال از سفر کمیسر خارجی اتحادیه اروپا به تهران ،این سفر را آغاز دوران تازه روابط ایران با کشــورهای اروپایی ارزیابــی کردهانــد ،روزنامه‌هــای تنــدرو از این کــه خانم موگرینی مسئله حقوق بشر در ایران را مطرح کرده‌استبرآشفته‌اند. روزنامه جوان که به سپاه پاسداران نزدیک اســت روز شــنبه نوشت: «اطالعاتی در دست است که نشان می‌دهد موگرینی چمدان خود برای سفر به ایران را با مأموریتی مستقیم پیرامــون برقــراری گفت‌وگو در حوزه حقوق بشری بسته است و این نه یک موضوع اتفاقی ،که برنامه‌ای از پیش طراحی شده بوده‌است». از سوی دیگر ســعید رضوی فقیه فعال سیاسی و از اعضای پیشین دفتر تحکیم وحدت که دو ســال پیش پس از ورود به ایران بازداشت شد
و اکنون در یک مرخصی از زندان بسر می‌برد در نامهای سرگشاده به خانم موگرینی به تشریح وضعیت زندانیــان سیاســی در زندان‌هــای جمهوری اسالمی پرداخته است. وی از مســئول سیاســت خارجی اتحادیــه اروپــا خواســته تــا در مذاکرات با مقام‌های ایرانی «خون جوانان ایرانــی و زندانیان جوان و ســال‌خورده زندان‌هــا در ایران را، که آقای رضوی فقیه آن را «زندان بزرگ» می‌خواند« ،وجه‌المصالحه باال بردن حجم قراردادهای تجاری و معامالت کالن سودآور نکند». حسن نایب هاشم فعال حقوق بشر در اتریــش دربــاره اهمیت و تأثیر این ســفر بر وضعیت حقوق بشــر در ایران به رادیو فردا می‌گوید که گفت‌وگوهای حقوق بشری با ایران میتواند بر وضعیت حقوق بشر در ایران تأثیری مثبت داشته باشد. علی محجوبی رئیــس دفتر معاون پارلمان آلمان اتحادیه اروپا هم در گفت‌وگو با رادیو فردا با اشــاره به مثبت بودن گســترش همکاری‌ها و روابــط ایران بــا اتحادیــه اروپا می‌گویــد «یکــی از ویژگی‌های سیاســت خارجــی اتحادیــه اروپا ضعف آن بوده‌است».
دانشگاه «امام خامنه‌ای» در گیالن راه‌اندازی میشود دیگربان -علی فدوی ،فرمانده نیروی دریایی سپاه از راه‌اندازی دانشگاه «امام خامنه‌ای» در سا ل جاری در گیالن خبر داده است. آقای فدوی این مطلب را در مراســم تودیع و معارفه فرمانده دانشــکده تربیت جهادی و تکاوری «سیدالشــهدا» نیروی دریایی ســپاه بیان کرده است. وی گفته این دانشــگاه از تجمیع دانشــکده‌های نیروی دریایی سپاه در شیراز ،چالوس و بندرعباس تشکیل خواهد شد. سال ۱۳۹۲نیز دانشگاه علوم و فنون دریایی «امام خامنه‌ای» نیروی دریایی سپاه در «زیباکنار» افتتاح شده بود .دانشگاه «امام خامنه‌ای» در حال حاضر در مراحل ساخت است و فرماندهان سپاه پیش‌بینی کرده‌اند کار ساخت این دانشگاه در سا ل جاری به پایان برسد.
زهرا جناب
وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی
«وكالت با انسانيت» بیش از 17سال تجربه
امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران کلیه امور اختﻼفات خانوادگی ،جدایی ،سرپرستی فرزندان ،نفقه و تقسیم اموال مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی
Tel: 604-925-6005
Jenab & Company Law Corporation 220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5 Email: info@jenablaw.com
15
سال بیست و یکم .شماره ۱۲64جمعه ۳اردیبهشت 139۵
Friday April 22, 2016
15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
با تﻐییر دفتر کار ،اکنون با دسترسی به: * بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر * وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»
Suite 201 - 1571 Bellevue Ave. West Vancouver
a better way
14
Friday April 22, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
در ایران... دیوان عالی آمریکا ایران را به پرداخت ۲میلیارد دالر غرامت محکوم کرد رادیــو فردا -دیــوان عالی آمریکا روز چهارشــنبه اول اردیبهشــت حکــم داد که دو میلیــارد دالر از دارایی‌های مسدود شده ایران باید به خانواده‌هــای قربانیان آمریکایی بمبگذاری‌های سال ۱۹۸۳در مقر تفنگداران دریایــی ایاالت متحده در بیروت و سایر حمالت مرتبط با ایران ،پرداخت شود. به گزارش خبرگزاری رویترز این حکم با رای مثبت شش قاضی در مقابل رای منفــی دو نفر از قضات دیوان عالی و بر خالف درخواست تجدیدنظــر بانک مرکــزی ایران صادر شده است. بانک مرکزی ایران در سال ۲۰۱۴ حکــم یــک دادگاه تجدیدنظــر نیویــورک را درباره پول‌های خود که در یک حســاب ســیتی بانک در نیویــورک بــود را بــه چالش گرفــت .این دادگاه حکم داده بود که پول‌های یاد شده باید به شاکیان آمریکایی پرداخت شود. وکالی بانک مرکزی ایران پارسال خواستار تجدیدنظر دیوان عالی در احکام صادره از سوی دادگاههای آمریکایی علیه اموال و دارایی آن شده بودند. دی ماه پارســال گزارش شده بود دیوان عالی آمریکا برای اعالم نظر نهایی خود در مورد پرونده تقاضای غرامت دو میلیارد دالری گروهی از قربانیان تروریسم از محل مصادره دارایی‌هــای بانک مرکــزی ایران تردید دارد. گره اصلــی این پرونده قضایی این بــود که کنگــره آمریکا در ســال ۲۰۱۲بــا تصویب قانونی که اجازه می‌دهد از محل دارایی‌های مسدود شــده ایران در آمریکا دو میلیارد و ۶۵۰میلیون دالر به خانواده قربانیان غرامــت پرداخته شــود ،در نحوه بررســی و رای دادگاههای فدرال دخالت کرده است. چندتــن از اعضــای دیــوان عالی آمریکا این موضوع را مطرح کردند که کنگره به شکلی غیرقانونی سعی کرده اســت نظر خود را به دستگاه قضایی تحمیل کرده و حکم نهایی این پرونده را دیکته کند. دیــوان در رای تازه خــود که روز چهارشنبهمنتشرشدگفتهکهمصوبه کنگره حق دادگاههای آمریکایی را در زمینه پذیــرش طرح دعوای خانوادههای قربانیان حمالت مرتبط با ایران سلب نکرده است. بیــش از ۱۳۰۰آمریکایــی با طرح دعوا علیه جمهوری اسالمی ایران خواهان دریافــت غرامت به خاطر حمــات انتحاری ســال ۱۹۸۳در بیروت که منجر به کشته شدن ۲۴۱ تفنگدار شد ،بمبگذاری تروریستی سال ۱۹۹۶در پایگاه الخبر عربستان که ۱۹کشــته برجای گذاشت ،و ســایر حمالت صــورت گرفته از سوی گروه‌های شبه‌نظامی مرتبط با
14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
دو تکاور دیگر ارتش ایران در جنگ داخلی سوریه کشته شدند
از راست :صادق شیبک و حســین همتی ،دو تکاور ارتش ایران که اخیرا در جنگ داخلی سوریه کشته شده‌اند.
دیوان عالی آمریکا با صــدور حکمی در خصوص پرونده بمبگذاری در مقر تفنگداران دریایی آمریکا در بیروت اعالم کرد که از دارایی‌های مسدود‌شــده ایران باید غرامتی به میزان ۲میلیارد دالر به خانوادههای قربانیان حمالت پرداخت شود.
تهران شدند. کنگــره آمریــکا ظرف ۲۰ســال گذشــته برای آســان کردن طرح دعــوای حقوقی علیــه دولت‌های حامی تروریسم بارها قانون را تغییر داده بود .دادگاههای آمریکایی نیز همواره به نفع شاکیان رای داده‌اند. ولی جمهوری اســامی ایــران از اجرای آراء دادگاههای آمریکایی خودداری کرده بود و این مســئله، وکالی شــاکیان را بر آن داشت تا روی امــوال و دارایی‌های ایران در ایاالت متحده دست بگذارند.
دمکرات‌هــای لیبــرال و جمهوریخواهان محافظــه‌کار در کنگره ،و همچنیــن دولت باراک اوباما از خانوادههای قربانیان در این پرونده حمایت کرده بودند. به نظر می‌رســد رای دیــوان عالی آمریکا دور تازه‌ای از تنش در رابطه ایران و ایاالت متحده رقم بزند. ســخنگوی وزارت امــور خارجه جمهوری اســامی ســوم دی ماه پارســال به آمریکا هشــدار داد که در صــورت مصادره امــوال بانک مرکزی ایران برای پرداخت غرامت
به قربانیــان حوادث تروریســتی، مسوول جبران خســارت به تهران است. حسین جابری انصاری افزوده بود: «تالش اخیر در دیوان عالی آمریکا بــرای مصــادره امــوال جمهوری اسالمی ایران ،مرحله نهایی دعوای طرح شــده از ســال ۸۶در محاکم مختلــف آمریکا علیــه جمهوری اســامی ایران است که بر خالف اصول مسلم حقوق بین الملل بوده و هیچ اعتبار حقوقی ندارد».
رادیــو فــردا -خبرگزاری‌هــای ایران گــزارش دادند که دو تکاور دیگر ارتش ایران موسوم به «کاله ســبزها» در جنگ داخلی ســوریه کشته شدند .همزمان ،فرمانده کل ارتش ایران گفته کــه این نهاد در «کمک‌های مستشــاری» به سوریه «مسئولیتندارد». خبرگزاری فارس روز چهارشــنبه اول اردیبهشــت گــزارش داد که «صادق شیبک» و «حسین همتی» از تیپ ۶۵نیروهای ویژه هوابرد ارتش جمهوری اسالمی ایران موسوم به «نوهد» در سوریه کشته شده‌اند. این رسانه نزدیک به سپاه پاسداران می‌گوید که تکاوران یاد شده« ،در دفاع از حرم حضرت زینب و حین مبارزه با تروریست‌های تکفیری به شهادترسیدند». پیش از ایــن گزارش‌هایی درباره کشته شدن پنج نفر از این تکاوران در ســوریه منتشر شده و رسانه‌های ایــران نــام و درجــه نظامــی این کشته‌شدگان را «سرهنگ مجتبی ذوالفقارنسب»« ،ســروان مرتضی
زرهرند»« ،سروان حمداهلل بخشنده»، «ستوان دوم مجتبی یداللهی منفرد» و «ســتوان دوم محســن قوطاسلو» اعالم کرد ه بودند. خبــر اعــزام تــکاوران ارتــش به جنگ داخلی ســوریه نخستین بار روز ۱۶فروردین امســال از ســوی علی آراسته معاون هماهنگ‌کننده نیروی زمینی ارتش اعالم شد. عمده این تکاوران از تیپ ۶۵نوهد (نیروی ویژه هوابرد ارتش مشهور به کاله‌سبز‌ها)هستند. در همین حــال ،عطــااهلل صالحی فرمانــده کل ارتــش ایــران روز چهارشــنبه گفت کــه «ارتش در کمک‌های مستشــاری به ســوریه مسئولیت ندارد و سازمانی در کشور وجود دارد که این اقدامات را انجام می‌دهد». وی افزود« :هیچ وقت ادعا نکردیم که تیپ ۶۵نوهــد در آنجا وجود دارد بلکــه برخــی از نیروهــای داوطلب به ســوریه اعزام شدند که تحتمسئولیت ادامه در صفحه 28
ژنرال اسرائیلی درباره وقوع «جنگ ویرانگر» با حزب‌اهلل لبنان هشدار داد رادیــو فردا -یک ژنــرال بلندپایه ارتش اســرائیل روز چهارشنبه اول اردیبهشــت هشــدار داد هرگونه جنگی در آینده میان این کشــور بــا گــروه حــزب‌اهلل ویرانی‌های گســترده‌ای را بــرای لبنــان به بار خواهد آورد. بــه گــزارش خبرگــزاری آسوشیتدپرس ،ژنرال یائیر گوالن، معاون ســتاد کل ارتش اســرائیل، اظهــار داشــت توانمنــدی گروه حــزب‌اهلل در «ایجــاد خطــر برای اسرائیل» به طرز بی‌سابقه‌ای افزایش یافته است. به گفته این نظامی ارشد اسرائیلی، زرادخانه حــزب‌اهلل اکنون یکصد هزار موشک و راکت دارد. ژنرال گــوالن کــه در مصاحبه با خبرگــزاران خارجی بــه حزب‌اهلل «هشدار» می‌داد ،گفت که «جنگ آتی» (میان اســرائیل بــا حزب‌اهلل) می‌توانــد «بســیار وخیم‌تــر از تجربه‌های بیست سال اخیر باشد». به گفته وی« ،در هر بحران احتمالی، جنگــی کــه در لبنــان رخ دهد، کوچک نخواهد بود؛ در همه ابعاد است و جنگی خواهد بود که کار را فیصله خواهد داد». معاون ســتاد کل ارتش اســرائیل گفت کــه این کشــور در جنگ آتــی در ضربه زدن بــه زیربناهای
غیرنظامی لبنان تردید نخواهد کرد و خسارات بسیار جدی به خانه‌ها و تاسیسات شهری لبنان وارد خواهد شــد ،زیرا به گفتــه او ،حزب‌اهلل از درون مناطق مسکونی اقدام میکند و در آنجا نیز پنهان میشود. آخرین جنگ میان ارتش اسرائیل با حزب‌اهلل لبنان در تابستان سال ۲۰۰۶ میالدی ،در پی حمله نیروهای این گروه به نظامیان اسرائیلی و کشتن هشــت نظامی و ربودن جســد دو نظامی دیگر این کشور در گرفت. در جنــگ ۳۳روزه ســال ،۲۰۰۶ اســرائیل در حالــی که تنهــا ۱۶۰ نفر تلفــات داده بود که اکثر آنها نظامی بودنــد ۱۲۰۰ ،لبنانــی را از پای در آورد و مدعی شد که شمار زیادی از آنها از نیروهای حزب‌اهلل بوده‌اند. گــروه حــزب‌اهلل و لبنــان تاکیــد داشتند که بیشترین شمار کشته‌ها، غیرنظامیانبوده‌اند. در همین حــال ،در آن جنگ که حزب‌اهلل نام «وعده صادق» را برای آن انتخاب کرده بود ،این سازمان گفــت« :تار عنکبوتی اســرائیل را شکست داده است». جمهــوری اســامی ایــران بعد از جنــگ ۳۳روزه با برپایی «ســتاد بازسازی لبنان» و اعزام حسام‌الدین خوش نویس از فرماندهان ارشــد
سپاه به لبنان ،بســیاری از خسارات وارده بــه تاسیســات زیربنایی این کشور را جبران کرد. آقای خوش‌نویس که در لبنان با نام «حسن شاطری» معرفی شده بود ،در یک حمله هوایی کشته شد؛ ایران و حزب‌اهلل این ترور را به اســرائیل نسبت دادند. هشدار شدید معاون ستاد کل ارتش اســرائیل به حزب‌اهلل لبنان سه روز پس از برگزاری نشســت بی‌سابقه هیات دولت اسرائیل در بلندی‌های اشــغالی جــوالن ،در نزدیکی مرز اسرائیل با سوریه و لبنان ،بیان شده است. در ۴۹سالی که از اشغال ارتفاعات جوالن می‌گذرد ،تا به حال نشستی از ســوی دولــت اســرائیل در این منطقه برگزار نشده بود. بنیامیننتانیاهو،نخست‌وزیراسرائیل روز یکشنبه هفته جاری گفته بود: «جهان باید با تســلط ابدی اسرائیل بر این منطقه کنار آید»؛ درخواست او از سوی آمریکا ،فرانسه ،آلمان، اتحادیه اروپا ،دبیر کل سازمان ملل متحــد و جمهوری اســامی ایران مورد نکوهش شــدید قرار گرفت و اتحادیــه عــرب نیز گفته اســت یک نشست اضطراری در این باره برگزارمی‌کند. اما «هشــدار» فرمانده نظامی ارشد
اســرائیل به حزب‌اهلل در شــرایطی بیان شــده که جایگاه این گروه در منطقه متزلزل شده است؛ از یکسو حزب‌اهلل به خاطر حضور چند ساله در ســوریه برای دفاع از حکومت بشار اســد متحمل تلفات سنگین شده و از سوی دیگر ،دهها کشور عربی و اسالمی به تازگی این گروه را «تروریستی» نامیده‌اند. ابتدا شورای همکاری خلیج فارس، حزب‌اهلل را تروریستی نامید؛ سپس اتحادیه عرب ماه گذشــته قطعنامه مشــابهی صادر کــرد و هفته پیش نیز در نشســت ســران ۵۳کشــور عضو سازمان همکاری اسالمی در استانبول ،حزب‌اهلل مورد نکوهش قرار گرفت. رســانه‌های حزب‌اهلل در هفته‌های اخیر تاکید کــرده بودند ،اقدامات برخــی از کشــورهای عربــی و اسالمی علیه این ســازمان ،با اراده
افکار عمومی این کشورها در مورد حزب‌اهلل ،در تضاد است. حامیان و رســانه‌های حزب‌اهلل در روزهای گذشــته ارزیابــی کرده بودنــد کــه تروریســتی نامیــدن حزب‌اهلل «با تشویق سعودی» ،آماده کردن زمینه برای حمله اسرائیل به این گروه است. آیت‌اهلل علی خامنــه‌ای رهبر ایران روز چهارشــنبه گفــت« :حزب‌اهلل فخر دنیای اسالم اســت» و «امروز حــزب‌اهلل پیکره رشــید خــود را در دنیای اســام نشــان می‌دهد و محکومیت آن در یک ورق پاره به وسیله دولتی فاسد ،توخالی و پوک، به َد َرک؛ هیچ اهمیتی ندارد». آیــت‌اهلل خامنــه‌ای به نام کشــور خاصی اشاره نکرد اما همه شواهد نشان می‌دهد که اشاره او به عربستان است.
13
سال بیست و یکم .شماره ۱۲64جمعه ۳اردیبهشت 139۵
Friday April 22, 2016
13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
12
Friday April 22, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
عملیات خارج کردن زخمی‌ها در جنگ سوریه با کمک سازمان ملل بــی بــی ســی -ســازمان هــای امدادرسانی با حمایت سازمان ملل متحد خارج کردن ۵۰۰زخمی از شهرهای تحت محاصره در سوریه را شروع کرده اند. نیمی از آنها ســاکنان شــهرهایی هستند که تحت محاصره نیروهای دولتی ســوریه اســت ،و نیم دیگر ساکنان شــهرهای تحت محاصره شورشیان. به تخمین ســازمان ملل تقریبا نیم میلیون نفر در ســوریه در محاصره زندگی می کنند. گفت‌وگوهای صلح که یک هفته پیش در ژنو ســوئیس شــروع شد به موانعی برخــورد کرده و معلوم نیســت که آتش‌بســی نسبی که ۷ هفته پیش شروع شد برقرار بماند. نماینــدگان گروه هــای مخالف این هفتــه محل مذاکرات را ترک کردنــد ،کــه بعد از متهــم کردن دولت به نقض آتش بس بود. فعاالن گفتند کــه حمالت هوایی دولت در روز سه شنبه باعث مرگ ۴۰نفــر در نواحی تحــت کنترل شورشیان شد. ‹نیاز فوری› خبرگــزاری رویترز گــزارش می دهد که ۲۵۰زخمی از شــهرهای زبدانــی و مضایــا در نزدیکی مرز لبنان خارج می شــوند .هر دو این شــهرها از سوی نیروهای وفادار به دولت مسدود شده. در همین حــال بــرای تخلیه ۲۵۰ زخمــی از فوا و کفریا در شــمال غربی این کشور توافق شده است. هر دو این شــهرها غالبــا به دولت
تخلیه شهرهای تحت محاصره دولت و مخالفان به طور همزمان انجام می شود
وفادار هســتند و تحــت محاصره شورشیان بوده اند. اســتفان دوجاریک از سخنگویان سازمان ملل گفت افرادی که برای تخلیه انتخاب شده اند «نیازمند توجه فوری پزشــکی هســتند تا از خطر مرگ نجات یابند». او گفت« :مساله غم انگیز این است که اصال نباید نیازی به مذاکره برای تخلیه زخمی ها باشد». این اولین مورد تخلیه عمد زخمی ها از دسامبر ۲۰۱۵تاکنون است.
در همین حال بشار جعفری ،نماینده اصلی ســوریه در مذاکــرات ژنو، پافشــاری کرده کــه گفت‌وگوها ادامه خواهد یافت. او بــه خبرنگاران گفــت که «هیچ جناحی ...حق وتو ندارد». آقــای جعفــری گفــت« :آنهــا (مخالفان) با ترک محل مذاکرات ممکن اســت یک مانــع عمده را بردارند و ایــن به ما اجازه می دهد به راه حلی برسیم».
12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
هند :ما بر بازگرداندن الماس کوه نور اصرار داریم بــی بــی ســی -وزارت فرهنگ هند در اظهاراتی متناقض با سخنان مشــاور عالی حقوقــی دولت این کشور ،اعالم کرده همچنان به دنبال باز پــس گرفتن الماس کــوه نور است .کوه نور از ۱۵۰سال پیش تا کنون جزئی از جواهرات سلطنتی بریتانیا بوده است . در بیانیه روز سه‌شنبه ( ۱۹آوریل - ۳۱فروردین) وزارت فرهنگ هند آمــده« :اظهــارات رانجیت کومار (مشاور عالی حقوقی دولت هند)، که موجب شــگفتی همــگان هم شده ،منعکس کننده نظر دولت هند نیست». موضوع الماس کوه نور ،برای مردم هند بســیار مهم و تا حدود زیادی مرتبط با غرور ملی آنهاست. اکثــر هندی‌ها معتقدنــد این قطعه الماس ۱۰۵قیراطی که بهایی بر آن نمی توان گذاشــت ،توسط بریتانیا «به یغما» برده شده است. بیانیه وزارت فرهنگ هند امروز در حالی منتشر شد که در خبرهای روز گذشته (دوشــنبه) آمده بود دولت
هند دیگر ادعایی بر الماس کوه نور ندارد. مشــاور عالی حقوقی دولت هند، دیروز ( ۳۰فروردین ۱۸ -آوریل) به دیوان‌عالی این کشــور گفته بود این الماس «نه دزدیده شــده و نه به زور برده شده است». رانجیت کومار گفته بود این الماس توســط زمامداران سابق پنجاب ،به شرکت هند شرقی «هدیه داده شده بود». کوه نور از ۱۵۰سال پیش تا کنون جزئی از جواهرات سلطنتی بریتانیا بوده است. پیش از آن ،این الماس ســال‌ها بین
دادگاه نروژی :دولت حقوق انسانی عامل کشتارهای نروژ را نقض کرده بی بی سی -دادگاهی در نروژ رای و تیرانــدازی به شــرکت‌کنندگان داده کــه مقام‌های نروژی با حبس در اردوی نوجوانان طرفدار حزب انفرادی بــرای آنــدرس برویک ،حاکم در جزیره اوتوئیا در خارج از مرد نروژی که ۷۷نفر را کشته بود ،پایتخت نروژ بود ۷۷ ،کشته و دهها حقوق انسانی او را نقض کرده‌اند .زخمی برجای گذاشت. آقــای برویک در واحدی شــامل آندرس برویــک در دادگاه به ۲۱ سه سلول نگه داشــته میشود و او سال زندان محکوم شد. میتواند به بازی ویدیویی ،تماشای آقــای برویــک مدعی شــده بود که ۵ســال حبس انفرادی ،ناقض تلویزیون و ورزش بپردازد. حمــات نروژ در ســال ۲۰۱۱که کنوانسیون حقوق بشر اروپا است. شــامل انفجار بمب در مرکز اسلو دادگاه تائید کرده که حقوق انسانی
او نقض شــده امــا ادعــای دیگر او مبنــی بــر این که بــا جلوگیری از برقــراری تمــاس با دوســتان و اعضای خانــواده‌اش ،بــه زندگی خصوصی‌اش آسیب وارد شده ،را وارد ندانست. دادگاه همچنین دولــت نروژ را به پرداخــت هزینههای حقوقی آقای برویک که نزدیک به ۴۰هزار دالر میشود ،محکوم کرده است. آقای برویــک بارهــا از دولت به
خاطر حبس انفرادی و شرایط این حبس ،اســتفاده افراطی از دستبند، بازرسی مرتب از او با برهنه کردن و بیدار کردنش از خواب در ساعات شب شکایت کرده است.
حاکمان متعدد هندو ،ایرانی ،افغان، مغول و بریتانیایی دســت به دست شده است. موضوع بازگرداند کوه نور که اخیرا دوباره در هنــد مورد توجه گرفته، چندی پیش توسط یک سازمان غیر دولتی در این کشــور طرح شد که طی دادخواستی از دادگاه خواسته بود دولت هند را به بازگرداندن این سنگ قیمتی مقید کند. دیوان‌عالــی هند گفته اســت آنها ایــن دادخواســت را از آن رو رد نمی‌کنند کــه نمی‌خواهند مانعی در برابــر تالش‌هــای آینــده برای بازگرداندن اقالمی شوند که زمانی به هند تعلق داشته است. توشــار گانــدی ،نتیجــه ماهاتمــا گاندی ،رهبر استقالل هند چند سال پیــش گفته بود که الماس کوه نور برای «جبران گذشته استعماری» باید به هند بازگردانده شود. دولت‌های بریتانیا تا کنون از چنین کاری امتناع ورزیده‌اند. دیوید کامرون ،نخست‌وزیر بریتانیا اخیرا گفت که بازگرداندن کوه نور به هند« ،رویه و سابقه‌ای غیر عملی» ایجاد خواهد کرد. ادامه در صفحه ۲۸
6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver
آژانس مسافرتی کیمیا
604-980-8571
www.northshorelaw.com
با مدیریت:
برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماس بﮕیرید
پریساپهلوان
پرارین رحمانی
با سالها تجربه
604-982-4063
Price Match Guarantee
* پرواز به ایران * پروازهای داخلی و خارجی * تورها و پکیﺞ های هفتﮕی
* ﺣﻘﻮق ﺗﺠﺎرى * وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ ،وﮐﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ * اﻧﺤﺼﺎر وراﺛﺖ * اﺳﻨﺎد رﺳﻤﻰ
کامیﻞﻟﻄفﻌلی
بهاره دانایی
604-982-4051
604-982-4070
* ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ * آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ * ادﻋﺎى ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﯿﻪ ICBC
* ﺣﻘﻮق ﺧﺎﻧﻮاده * ﺣﻘﻮق ﺟﻨﺎﯾﻰ * ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ * ﺗﺼﺎدﻓﺎت و آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ
پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود #1017-1163 Pinetree way (Henderson Mall) Coquitlam ,BC V3B 8A9
Tel: 604 474 1152 Fax: 604 474 1153 Cell: 604 209 3560
Email: kimiyatravel@gmail.com
هفت روز هفته در خدمت شما عﺰیﺰان
Pararin Rahmani, B.Com., J.D. prahmani@northshorelaw.com Corporate & Commercial Law, Wills & Estates, Commercial Leasing
Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B. klotfali@northshorelaw.com Personal Injury ICBC Claims
Bahareh Danaei, B.A., J.D. bdanaei@northshorelaw.com Family Law, Criminal Law, Civil Litigation, Personal Injury
11
سال بیست و یکم .شماره ۱۲64جمعه ۳اردیبهشت 139۵
Friday April 22, 2016
«پیشنهاد نظامی آمریکا» به کشورهای عربی برای مقابله با فعالیت‌های ایران
پیروزی بزرگ ترامپ و کلینتون در انتخابات نیویورک خبرگزاریهــا -نتیجــه انتخابــات مقدماتی نیویورک در روز سه‌شنبه ( ۳۱فروردیــن ۱۹ ،آوریل) که به حوزه‌ای سرنوشت‌سازدر انتخابات مقدماتی کمپین ریاست‌جمهوری آمریکا تبدیل شده بود ،همانطور کــه پیش‌بینی‌ها و نظرســنجی‌ها وعده‌اش را می‌دادند به نفع هیالری کلینتون و دونالد ترامپ رقم خورد. به گــزارش خبرگــزاری رویترز، کلینتون در ایالتی که آن را خانه‌اش می‌دانــد بــا ۱۵درصــد اختالف نسبت به ســناتور برنی سندرز / ۷ ۵۷درصــد در برابر ۴۲ / ۳درصد) از او پیشــی گرفت .کلینتون حاال نسبت به سندرز بخت بسیار باالتری برای انتخاب به عنوان نامزد نهایی دموکرات‌هــا در انتخابــات آتی ریاست‌جمهوریدارد. در ســوی دیگــر در جبهــه جمهوری‌خواهــان ،دونالد ترامپ هم در شــهر زادگاهــش بیش از ۶۰درصــد آرا را از آن خود کرد و بــا اختالفی فاحش بــه پیروزی رسید .ترامپ با پیروزی‌های پیاپی به لحــاظ ریاضی تد کــروز را از گردونه رقابت‌های مقدماتی حذف و جایــگاه خود را بــه عنوان نامزد نهایــی جمهوری‌خواهــان تثبیت کرده است. دونالد ترامپ با احتســاب پیروزی آسان و بزرگش در نیویورک ،در مجموع آرای ۱۲۳۷نماینده حزب جمهوریخواه را به دست آورده و به جایگاهی رسیده که دست یافتن به آن برای تد کروز و دیگر رقبای او عمال ناممکن است .جان کسیچ و تــد کروز بــا دریافــت ۲۵و ۱۴ درصــد آرای نیویورک به ترتیب در جایگاه‌هــای دوم و ســوم قرار
گرفتند. این بــرای اولین بــار در چند دهه گذشته اســت که نتیجه انتخابات نیویورک در تعیین سرنوشت نامزد نهایی انتخابات ریاســت‌جمهوری اهمیتی حیاتــی می‌یابــد .پیش از این نتیجــه رقابت‌ها عموما پیش از رسیدن به نیویورک قطعی می‌شد. نامزد نهایی هر دو حزب دموکرات و جمهوریخــواه بــرای انتخابات ریاست‌جمهوری ماه نوامبر ،تا ماه ژوئیه توسط نمایندگان این احزاب در گردهمایی ملی‌حزب آنها اعالم خواهد شــد .نیویورک نتیجه‌ای را رقم زد که حاال بــا احتمال قریب به یقین می‌توان گفت رقابت نهایی برای جای‌گزینی باراک اوباما ،میان هیالری کلینتــون و دونالد ترامپ خواهد بود. ترامپ ،که ساختمان‌ساز است ،پس از این پیروزی در ساختمان موسوم به ترامپ در منهتن نیویورک گفت کــه این پیــروزی «بزرگتر از پیش بینی ها» بوده. هیالری کلینتــون که قبال دو بار به عنــوان نماینده نیویورک در ســنا انتخاب شــده گفــت« :نیویورکی ها ،شما همیشه هوای مرا داشته اید
Robson St Insurance انواع بیمه هاي درمانﯽ و دندانپﺰشکﯽ، مسافرت ،از کار افتادگﯽ ،وام مس ّکن، تﺤﺼیلﯽ ،عمر و برنامه هاي بازنشستﮕﯽ
تلفن دفتر604-688-2141 : تلفن همراه604-816-8920 :
و من همیشه ســعی کرده ام پشت شــما را داشته باشــم .امروز دوباره چنین کردیــم و من از صمیم قلب سپاسگزارم». او افزود« :امشب رقابت برای کسب نامزدی حزب دموکــرات به خط پایان نزدیک اســت و پیروزی در دیدرس است». هر دو پیشــتاز در چنــد هفته اخیر متحمل شکســت هایی شدند و از شتاب مبارزات آنها کاسته شده بود. تیم مبارزات انتخاباتی خانم کلینتون مدعی شــده که با این پیروزی کار تمــام خواهد شــد و او عمال نامزد منتخب حزب است. بــا این حــال ناظران خــروج برنی ســندرز در این مرحلــه را بعید می دانند چــون او قبال بارها شــگفتی آفریده است. هرچند او در نیویورک بازنده شد امــا هفــت ایالت از هشــت ایالتی که پیش از نیویــورک رای گیری کردند را برده بود. رای گیری روز سه شنبه با مشکالتی همراه بود از جمله نام ۱۲۵هزار نفر در فهرســت های رای دهندگان از قلم افتاده بود. آقای سندرز و خانم کلینتون ،پیش
11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
از انتخابــات مقدماتــی در ایالــت نیویــورک مناظره تندی داشــتند که طی آن به انتقاد از سیاســت‌ها، برنامه‌هــا و تصمیم‌هــای پیشــین دیگریپرداختند. مســائلی مانند حمله به عــراق در زمان ریاست‌جمهوری جرج بوش، رابطه و رویکرد به اسرائیل ،کنترل تسلیحات و سیاست نامزدها در برابر بانک‌های بزرگ و سرمایه‌گذاران کالن از جملــه مواردی بود که دو طرف در مورد آن مناظره کردند. درمیانحزبجمهوری‌خواه،مسئله برای بســیاری از مخالفــان دونالد ترامپ ،نامزد جنجنالی این حزب، جلوگیــری از پیروزی‌هــای پیاپی او و معرفی شــدنش به عنوان نامزد نهایی‌ست .هر چند وضعیت اکنون هم برای رهبــران و هم برای دیگر نامزدها به مراتب سخت‌تر میشود. خبرگزاری رویترز می‌گوید عمده رهبران جمهوریخواه ،همچنان به شدت از ترامپ رویگردان هستند. نظرسنجی شــبکه خبری سی‌ان‌ان نشــان می‌دهد کــه اکثریت عمده رای‌دهندگان جمهوریخواه بر این عقیده هستند که این حزب باید در همایش ملی نهایی خود ،هر نامزدی که در انتخابات مقدماتی به پیروزی رسید را به عنوان نامزد نهایی معرفی کند .بــه این معنی که آنها مخالف دخالــت احتمالی رهبــران حزب، بــرای معرفی فرد دیگــری ،به جز نامزدپیشتازهستند. نظرسنجی ســی‌ان‌ان در عین حال ی اســت که عمده هــواداران حاک حــزب جمهوریخواه ،خواســتار نامزدی فردی خارج از ســازوکار اصلی حزب هستند.
رادیــو فــردا -یک مقــام بلندپایه آمریکایــی می‌گویــد ،ایــاالت متحده قرار اســت به کشــورهای عربی حاشیه خلیج فارس ،افزایش همکاری در زمینه دفاعی به ویژه در زمینه نیروهــای ویژه و توانایی‌های دریایی برای مقابله با فعالیت‌های «بر هم زننده امنیت» از ســوی ایران در منطقه را پیشنهاد کند. اشتون کارتر وزیر دفاع آمریکا که به ریاض پایتخت عربستان سعودی ســفر کرده اســت ،روز چهارشنبه اول اردیبهشــت با همتایان خود از کشورهای شورای همکاری خلیج فارس دیدار و گفت‌وگو کند. این دیدار پیش از نشســت رهبران کشورهای شورای همکاری خلیج فارس با حضور باراک اوباما رییس جمهوری آمریکا انجام خواهد شد. عربســتان ،امارات متحــده عربی، بحرین ،کویت ،عمان و قطر ،شش کشــور عضــو شــورای همکاری خلیج فارس هستند. کشورهای شورای همکاری و در راس آنها عربســتان ســعودی ،از هم‌پیمانان نظامــی تاریخی ایاالت متحده هستند .اما اختالف‌هایی میان دو طرف به ویژه پس از بازگشــت ایران به جامعه جهانی در پی توافق هسته‌ای در ۲۵تیر ۱۳۹۴بروز کرده است. به گزارش خبرگزاری فرانسه ،یک مســئول بلندپایــه در وزارت دفاع آمریکا گفته اســت« :از ۱۵ســال پیش ،ســرمایه‌گذاری‌های بزرگی در زمینه توانایی هوایی کشورهای شــورای همــکاری ،بــا فــروش هواپیماهای جنگی بــه آنها انجام داده‌ایم». او افــزود« :اما تنها بــا هواپیماهای
نظامــی نمی‌تــوان بــا فعالیت‌های ایران برای بی‌ثبــات کردن منطقه مقابلــه کــرد بلکه چنیــن اقدامی نیازمند ابزارهای ویژه و توانایی‌های پیشگیرانه دریایی است». این مقام مســئول اضافــه کرد که ایاالت متحده به ویژه به کشورهای عربــی حاشــیه خلیــج فــارس، پیشــنهاد آموزش نیروهای ویژه و توســعه قدرت‌هایی دریایی ،برای جلوگیــری از اقدام‌هــای ایران در انتقال اســلحه به گروه‌های شــیعه تحــت حمایت خــود در منطقه را داده است. او خاطرنشان کرد« :تنها در شش ماه با همکاری شرکای‌مان در ائتالف عربی موفق به توقیف چهار محموله اسلحه در سواحل یمن شدیم». ی در یمن ایران از گروه شیعه حوث حمایت می‌کنــد اما اصــرار دارد که حمایتش تســلیحاتی نیست و تنها به مسائل سیاسی مرتبط است. این در حالی اســت که عربســتان و متحدانــش ،تهران را به تســلیح حوثی‌هامتهممی‌کنند. مقــام مســئول در وزارت دفــاع آمریکا همچنین گفت که اشــتون کار‌تــر می‌خواهــد در گفت‌وگو با همتایان خــود بر اهمیت افزایش حمایت از عراق ،کشوری که اکثر ساکنانش شیعه هستند ،تاکید کند چرا که به گفتــه او ،باز پس‌گیری مناطق تصرف شده از سوی گروه «حکومت اســامی» نیازمند چنین حمایتیاست. او ابراز امیــدواری کرد که روایط دیپلماتیک میان کشورهای عربی حاشــیه خلیج فارس و عراق بهبود یابد «اما برخی از کشورهای خلیج فارس در این باره مالحظاتی دارند».
مریم اردشیری مشاور وام مسکن
604.219.5238 2195238@gmail.com
Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736 #103-850 Harbourside Drive, North Vancouver BC V7P 0A3
رفارسیدننوروز رب شما زعزیان خجسته باد
10
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
HSC
Friday April 22, 2016
10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
Home Services Company
آﯾﺎ
»ﻫﯿﭻ ﮐﺎرى در ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ ﺑﺮاى ﻣﺎ ﮐﻮﭼﮏ ﻧﯿﺴﺖ«
درﻫﺎى ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ ﺑﻪ درﺳﺘﻰ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ؟ ﻓﯿﻠﺘﺮﻫﺎى ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﯾﻪ ﻣﻨﺰلﺗﺎن را ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﺮده اﯾﺪ؟ ﻧﺮدهﻫﺎى ﺣﯿﺎط ﻣﻨﺰلﺗﺎن ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟ دور وان ﺣﻤﺎمﺗﺎن داراى ﺳﻮراخ اﺳﺖ؟ ﻣﻰﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮنﺗﺎن را روى دﯾﻮار ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ؟ ﻣﻰﺧﻮاﻫﯿﺪ ﻗﻔﺴﻪاى ﮐﻪ از IKEAﺧﺮﯾﺪهاﯾﺪ ﺳﺮ ﻫﻢ ﮐﻨﯿﺪ؟ آب از ﻟﻮﻟﻪﻫﺎى آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ و ﺣﻤﺎمﺗﺎن ﭼﮑﻪ ﻣﻰﮐﻨﺪ؟ ﻣﻰﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺣﯿﺎط و ﭘﻠﻪﻫﺎى ﻣﻨﺰلﺗﺎن را ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ؟ ﻧﺎوداﻧﻰﻫﺎ را ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮدهاﯾﺪ؟ ﮐﺎﺷﻰ ﺣﻤﺎم ﺗﺎن ﺷﮑﺴﺘﻪ اﺳﺖ؟ دﯾﻮارى ﻧﯿﺎز ﺑﻪ ﻣﺮﻣﺖ دارد؟ ﻣﻰﺧﻮاﻫﯿﺪ ﻣﺎﻫﻮاره ﺧﻮد را ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ؟
ﻻزم ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻪ ﺧﻮدﺗﺎن زﺣﻤﺖ ﺑﺪﻫﯿﺪ ،ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ!
604-770-4412 ﺑﺮاى ﻣﺎ ﭘﯿﻐﺎم ﺑﮕﺬارﯾﺪ ﺣﺪاﮐﺜﺮ در ﻃﻰ دو ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺗﻤﺎس ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﻇﺮف 24ﺳﺎﻋﺖ در ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺑﻮد
9
سال بیست و یکم .شماره ۱۲64جمعه ۳اردیبهشت 139۵
Friday April 22, 2016
در جهان... سفر اوباما به عربستان، بریتانیا و آلمان خبرگزاریهــا -بــاراک اوبامــا، رئیس‌جمهور آمریکا روز سه‌شنبه ( ۱۹آوریــل ۳۱ /فروردین) ایاالت متحده را به مقصد عربستان سعودی ترک کرد .ســفر اوباما شش‌روزه است و عربستان نخستین کشوری اســت کــه او از آن دیدار میکند. بریتانیا و آلمــان مقاصد بعدی این سفر خواهند بود. رئیس‌جمهور آمریکا در عربستان ســعودی با متحدان این کشور در حوزه خلیج فارس دیدار و در باره تقویت مبارزه با گر وه‌های جهادگرا و پایــان دادن به جنــگ داخلی در یمن و ســوریه گفت‌وگو خواهد کــرد؛ اگرچه که به نظر می‌رســد او در آنجا با استقبال گرمی روبرو نشود. اوبامــا پیش از دیــدار بــا رهبران کشورهای شرکت‌کننده در نشست روز پنج‌شــنبه شــورای همکاری خلیج فارس ،با ملک سلمان ،پادشاه عربستان مالقات و تبادل نظر خواهد کرد. در نشســت روز پنج‌شــنبه شورای همــکاری خلیــج فــارس رهبران عربســتان ،بحرین ،کویت ،امارات متحده عربی ،قطر و عمان شرکت دارند .اشــتون کارتر ،وزیر دفاع و جان کری ،وزیــر خارجه آمریکا نیز در نشست روز پنجشنبه اوباما را همراهی خواهند کرد. مناســبات عربســتان و آمریــکا تحت‌تأثیر برخی مسائل منطقه‌ای، به‌ویــژه توافق اتمی بــا ایران و رفع تحریم‌هــای اقتصــادی و انــزوای دیپلماتیک این کشور رو به سردی گذاشته است. عربستان و همســایگان این کشور هراس دارند که توافق اتمی با ایران به این کشــور که از سوی‌آن‌ها به دخالت در سراسر خاورمیانه متهم است جسارت ببخشد. اشــتون کارتر ،وزیر دفاع آمریکا در این سفر آقای اوباما را همراهی میکند. آقای کارتر هم قرار است در جریان این سفر با همتایان عربستانی خود در مورد امور نظامی و تالش برای
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
جلوگیری از آنچه «بی‌ثبات کردن منطقه» توســط ایران خوانده شده، رایزنی کند. آمریکاوعربستانمتحداندیرینه‌اند. شش ســال پیش در همین روزها، واشنگتن بزرگترین قرارداد فروش تسلیحات نظامی در تاریخ خود را با عربستان سعودی به امضاء رساند و طــی آن متعهــد شــد جت‌های جنگنــده اف ۱۵؛ هلی‌کوپترهای تهاجمیآپاچیوتسلیحاتپیشرفته نظامی بــه ارزش ۶۰میلیارد دالر را در اختیار ریاض قرار دهد. بــا وجود ایــن ،دیدار رهبــران دو کشــور اکنون در فضایی صورت می‌گیــرد کــه روابــط ریــاض و واشــنگتن در ماه‌های گذشته و به ویژه پس از توافق هسته‌ای با ایران، متشنج بوده است. تازه‌تریــن تنــش میــان آمریکا و عربســتان بر ســر طرحی است که می‌خواهد به شهروندان آمریکایی اجــازه دهد در محافــل قضایی از عربســتان به علت حمالت یازدهم سپتامبر درخواست غرامت کنند. عربســتان همچنیــن برداشــتن تحریم‌های ایــران را کمک به این کشــور برای «جنگ نیابتی» تهران علیه ریــاض در خاورمیانه ارزیابی میکند هر چند در اظهارات رسمی از توافق هســته‌ای با ایران استقبال کرده است. تهــران و ریاض روابط دیپلماتیک ندارنــد .دو کشــور در چند ســال گذشته بر سر مسایلی چون جنگ داخلی ســوریه ،ظهــور داعش در عــراق و جنــگ داخلــی یمــن با یکدیگر اختالف جدی داشــته‌اند و بارهــا یکدیگــر را بــه «توطئه و دشمنی» متهم کرده‌اند. مرگ صدها زائر ایرانی در جریان مراسم حج سال گذشته در عربستان مــوج جدیدی بر تنش‌هــای میان تهــران و ریاض افــزود و باالخره حمله مهاجمان ‹لباس شخصی› در تهران به سفارت عربستان ،موجب قطع روابط دیپلماتیک میان این دو کشور مهم خاورمیانه شد. اوباما پس از عربستان راهی بریتانیا
رئیس‌جمهور آمریکا بــه منظور گفت‌وگو درباره جنگ داخلی در سوریه و یمن و تقویت مبارزه با جهادگرایان به عربستان سفر کرده است .باراک اوباما تالش خواهد کرد از تنش‌هایی که بعد از توافق اتمی ایران با عربستان ایجاد شده بکاهد.
رئیس جمهوری آمریکا گفته است طرح تعقیب قضایی دولت عربستان در ارتباط با حمالت انتحاری ١١ســپتامبر ٢٠٠١در ایاالت متحده را وتو خواهد کرد .براساس تحقیقات صورت گرفته ،عملیات انتحاری ١١ســپتامبر توســط نوزده نفر انجام گرفت که پانزده تن از آنان از شــهروندان ســعودی بودند هر چند شــواهدی از ارتباط دولت یا نهادهای دولتی آن کشور با این حمالت ارائه نشده و ادعایی رسمی در این زمینه صورت نگرفته است .در عین حال ،برخی اعضای کنگره تلویحا از ارتباط برخی از مقامات سعودی با عامالن این حمالت سخن گفته‌اند .گفته میشود زکریا موسوی ،فردی که بعدا در ارتباط با این حمالت دســتگیر شد و از او با عنوان «نفر بیستم» نام برده میشود ،به مقامات آمریکایی گفت که برخی از اعضای خاندان سلطنتی سعودی در دهه ١٩٩٠از القاعده حمایت مالی می‌کردند.
خواهــد شــد و در‌آنجا بــا دیوید کامــرون ،نخســت‌وزیر و الیزابت دوم ،ملکــه این کشــور دیــدار و گفت‌وگو خواهد کرد. به گفته کاخ ســفید ،میشل اوباما، بانــوی اول‌آمریکا نیــز در لندن به همسر خود ملحق خواهد شد. آخریــن مقصد ســفر اوباما آلمان خواهد بــود .او در آلمان با آنگال مــرکل ،صدراعظــم این کشــور مالقات خواهد کرد. رئیس جمهــوری آمریــکا طرح تعقیب قضایــی دولت عربســتان در ارتباط با حمــات انتحاری ١١ سپتامبر ٢٠٠١در ایاالت متحده را وتو خواهد کرد.
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
در آستانه سفر باراک اوباما ،رئیس جمهوری آمریکا ،به منطقه خلیج فارس و دیدار با رهبران عربســتان سعودی و کشورهای دیگر منطقه، سخنگوی کاخ ســفید گفته است که هرگاه طرح پیشنهادی مجلس نماینــدگان بــرای پیگــرد دولت عربستان به تصویب کنگره برسد، رئیس جمهوری آن را وتو خواهد کرد. این طرح که توسط هیاتی متشکل از نماینــدگان هــر دو حــزب جمهوریخــواه و دموکــرات - حزب آقای اوباما -تدوین شــده، به بازمانــدگان قربانیــان حمالت ١١ســپتامبر امکان می‌دهد به دلیل
9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
اینکه اکثــر عامالن این حمالت از شهروندان عربستان سعودی بودند دولت این کشور را جهت دریافت غرامت تحــت تعقیب قضایی قرار دهند .همچنین ،گفته شده که برخی از افراد متنفذ در عربســتان پیشتر از حامیان شبکه القاعده بودند. در صــورت تصویب ایــن قانون، اموال عربستان سعودی در آمریکا تا زمان پرداخت غرامت ،مســدود خواهد شد. جاش ارنســت ،مســئول ارتباطات رســانهای دفتر رئیــس جمهوری آمریکا با اشاره به روابط طوالنی با عربستان سعودی گفته است که «با توجه به نگرانی‌های موجود ،دشوار بتــوان وضعیتی را تصــور کرد که رئیس جمهوری حاضر به امضای مصوبه‌ای از این قبیل باشــد ».وی افزوده اســت که «کشــوری مانند عربســتان ســعودی با یک اقتصاد بــزرگ و مــدرن از بی‌ثباتــی در بازارهای مالی جهان سودی نخواهد برد ،و آمریکا هم همینطور». آقای ارنست تاکید کرد که نگرانی دولت آمریکا در مــورد این طرح صرفا به وضعیت عربستان سعودی منحصر نمی‌شــود .وی گفت« :به صراحت باید بگویم که نگرانی ما این است :اگر کشورهای دیگر هم در صدد تصویــب و اجرای چنین قوانینــی برآیند ،ایــاالت متحده، مالیات‌دهندگان ،اعضای نیروهای مســلح و دیپلمات‌های این کشور در معــرض خطــرات بزرگی قرار خواهندگرفت». ظاهرا منظور این مقام دفتر ریاست جمهوری ایجاد ســابقه‌ای حقوقی برای مســئولیت دولت‌هــا در قبال فعالیت‌های غیرقانونی اتباع آنها و مسدود کردن دارایی این دولت ها به منظور پرداخت غرامت به قربانیان چنینفعالیت‌هاییاست. حمــات انتحاری ١١ســپتامبر در آمریــکا از جملــه بزرگترین و پر تلفات‌ترین عملیات خرابکاری در جهان بود و شبکه القاعده ،از گروه های سالمگرای افراطی مسئول آن شناخته شده است .در این عملیات، نزدیک به سه هزار تن کشته شدند. براساس تحقیقات صورت گرفته، عملیات انتحاری ١١سپتامبر توسط نوزده نفر انجام گرفت که پانزده تن از آنان از شهروندان سعودی بودند هر چند شــواهدی از ارتباط دولت یا نهادهای دولتی آن کشــور با این حمالت ارائه نشده و ادعایی رسمی
در این زمینه صورت نگرفته است. در عین حال ،برخی اعضای کنگره تلویحــا از ارتباط برخی از مقامات ســعودی با عامالن ایــن حمالت سخنگفته‌اند. گفته میشود زکریا موسوی ،فردی که بعدا در ارتبــاط با این حمالت دســتگیر شــد و از او با عنوان «نفر بیستم» نام برده میشود ،به مقامات آمریکایــی گفــت کــه برخی از اعضای خاندان سلطنتی سعودی در دهه ١٩٩٠از القاعده حمایت مالی می‌کردند .دولت سعودی همواره این اتهام را رد کرده است. از میــان داوطلبان نامزدی انتخابات ریاســت جمهــوری ،ســناتور تد کروز ،از حــزب جمهوریخواه ،از امضاکننــدگان این طرح اســت و هیالری کلینتون و برنی ســاندرز، از حزب دموکرات ،از آن حمایت کرده‌اند .این طرح توسط گروهی از اعضــای لیبرال همــراه با برخی از اعضــای به شــدت محافظه کار کنگره تدوین شده است. در پــی دیــدار دو ســاعته باراک اوبامــا در روز چهارشــنبه با ملک سلمان ،پادشاه عربستان ،مقام های کاخ ســفید گفته اند کــه دو رهبر درباره مسائل منطقه از جمله ایران گفت‌وگو کرده اند. کاخ ســفید گفت کــه رهبران دو کشــور در جریان چهارمین دیدار آقای اوباما از ریاض درباره مناقشه های جــاری در منطقــه تبادل نظر کردند و همچنین دربــاره نگرانی های آمریــکا در مــورد وضعیت حقوق بشــر در عربســتان سعودی حرف زدند. به گفته کاخ سفید دو رهبر در این دیدار دربــاره داعش (گروه دولت اســامی در عراق و سوریه) ،یمن، سوریه ،عراق ،لبنان ،مساله اسرائیل و فلسطینی ها و فعالیت های «تحریک آمیز ایران» بحث کردند. کاخ سفید در بیانیه ای نوشت« :دو رهبر بر دوستی تاریخی و شراکت عمیق اســتراتژیک میــان ایاالت متحده و عربســتان سعودی تاکید کردند». کاخ سفید همچنین افزود ...« :رئيس جمهــور و ملــک ســلمان درباره چالش های برآمده از فعالیت های تحریک آمیز ایران در منطقه بحث کردند و به اتفاق بر اهمیت رویکرد همه گیر برای فرونشــاندن مناقشه های منطقه ای تاکید کردند».
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ و ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان »Arash Androudi«Certified Translator
ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ، شناسنامه ،پاسپورت ،سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پﺰشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
Tel: 604.569.2080
تلفن 60۴-365-6۹5۲ :
Email:aandroudi@gmail.com
8
Friday April 22, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسﺐ و سرویس عالی شعار ماست
شماره 1۴3خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن60۴-۹88-3515 :
حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس شماره 8
شماره 1 ۲۲دالر
۲۴دالر
۲6دالر
۲8دالر
30دالر
3۲دالر
38دالر
۴0دالر
۴۲دالر
۴۴دالر
18دالر
۲0دالر
۲۲دالر
۲۴دالر
۲6دالر
۲8دالر
3۲دالر
3۴دالر
36دالر
38دالر
برنج سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس رسید مربای آلبالو،به و هویج ارومادا
فقط 1/۹۹
ماست 750گرمی پرچرب یا کم چرب فقط ۲/۹۹
خيارشور ارومادا فقط ۲/۴۹
خرمای ۶۰۰گرمی فقط ۲/۹۹ ماست ۴كيلویی پرچرب ۱۱/۹۹دالر ماست ۴كيلویی كمچرب ۹/۹دالر
۷۹،۹۹دالر پنج كاپ هشت كاپ ۹۰،۹۹دالر ۱۰۰،۹۹دالر ده كاپ دوازده كاپ ۱۱۰،۹۹دالر
5۹،۹۹دالر ۷۹،۹۹دالر 8۴،۹۹دالر ۹۴،۹۹دالر
هزاران رمان از نویسندگان ایرانی و ترجمههای پر فروش کتاب قوانین راهنمایی و رانندگی چاپ جدید به زبان فارسی موجود میباشد
شیرینیهای مخصوص عید ،رسیده از ایران گز نفیس ۲8درصد اصفهان ،سوهان ویژه حاج رضا قم، نقا طراوت تبریز ،قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد، کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی
سماور ۲/5ليتری ۹۹،۹۹دالر سماور 3/5ليتری ۱۴۹،۹۹دالر سماور ۴/5ليتری ۱8۹،۹۹دالر سماور ۶ليتری ۲۰۹،۹۹دالر چای 5۰۰گرمی زرین
۷،۴۹دالر ۴،۴۹دالر
۷۹،۹۹دالر ۹۹،۹۹دالر ۱۱۹،۹۹دالر ۱3۹،۹۹دالر
كنسرو خورشتهای قورمه سبزی، قيمه بادمجان،كرفس ،قيمه سيب زمينی
صنایﻊ دستی اصفهان، تخته نرد سنندج ،منبت کاری
فقط 3/۴۹
انواع منقل ،سیﺦ کباب، بادبزن و ذغال
شماره 1۴3خیابان شانزدهم )النزدل( ،نورت ونکوور
محل فروش انواع سازهای ایرانی:
تلفن60۴-۹88-3515 :
پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد
تار ،سهتار ،کمانچه ،سنتور ،دف و تنبک
7
سال بیست و یکم .شماره ۱۲64جمعه ۳اردیبهشت 139۵
Friday April 22, 2016
کانادا کنسولگری سوریه را در مونترال تعطیل کرد هفته -دولت کانادا دستور تعطیلی کنسولگری ســوریه در مونترال را صادر کرد و به ماموریت سرکنسول افتخــاری ایــن نمایندگــی که از طرفداران پر و پاقرص بشــار اســد اســت ،پایان داد .این کنسولگری تنها دفتر نمایندگی سوریه در شرق کانادا و آمریکا بود. به گــزارش هفته به نقــل از پایگاه رادیو کانادا ،شــمار زیادی از اتباع ســوری بــا مدارکشــان در برابــر کنســولگری بودند و هیچ یک از
تعطیلی آن خبر نداشتند .کارکنان کنسولگری نیز آخرین مدارکی را که اتباع ســوری به آنان داده بودند باز پس می‌داند. یکی از اتباع ســوری گفت اکنون بــرای تمدیــد گذرنامه یــا تایید مدارک دانشگاهی‌ام چه باید بکنم؟ به آنان توصیه میشود مدارک را از طریق پست به ونکوور ارسال کنند. در حال حاضر تنها دفتر نمایندگی ســوریه در آمریکای شــمالی ،در ونکوور واقع است.
بیش از هشتاد درصد کانادایی‌های سوری تبار ساکن کبک و اونتاریو هســتند .مونترال شــهری است که طی ماه‌های اخیر میزبان بیشــترین تعــداد از پناهجویان ســوری بوده است .ســفارت سوریه در اوتاوا در سال 2012تعطیل شد .در آن زمان کانادا دیپلمات‌های سوری را از این کشور اخراج کرد .سرکنسول‌های افتخاری همچنان در ســمت خود ماندنــد زیرا ماموریــت آنها صرفا اداری و غیر دیپلماتیک است .آنان
هنوز امکان اتصال شبکه بانکی شتاب به شبکه های پرداخت آمریکایی وجود ندارد ایرونیا -به دنبال انتشــار خبری در بالگ یکی از شرکتهای پرداخت آمریکایــی ،موجی از خوش بینی در بین ایرانیان داخل و خارج کشور ایجاد شد . خبری که در سایت رسمی شرکت آمریکایی پیمنت وال منتشــر شده بود ،حکایت از اتصال شبکه بانکی شتاب ایران به این شرکت داشت . «بــه این ترتیــب دامنه وســیعی از تبــادالت ،از جمله برداشــت وجه نقد ،خریــد الکترونیکــی ،انتقال وجه ،پرداخت قبوض و مانده‌گیری بــرای ایرانیــان داخل کشــور می توانست امکان پذیر باشد ودر مقابل فروشندگان محصوالت در سرتاسر جهان می‌توانســتند کســب‌وکار خود را با استفاده از شبکه شتاب به ایران بیاورنــد و این کار با پذیرش کارتهای اعتبــاری و ریال ایران
آغاز میشود. درعین حال با به‌کارگیری ســامانه بانکــی و واحد پــول محلی ،تجار می‌توانستند به سادگی به مشتریان خود با پرداخت تراکنش‌های مالی آنالین ،خدمات ارائه دهند و به این طریق به راحتی به بازارهای محلی دسترسی پیدا کنند» . اما در حالی این متن ترجمه شده از وب سایت رسمی پیمنت وال و در چند وب سایت خبری فارسی زبان هم به عنوان خبری داغ منتشر شده بود که اوال نام کشور ایران در وب سایت رسمی پیمنت وال به عنوان کشورهایی که رابطه مالی و تجاری با این وب ســایت دارند ذکر نشده اســت ،وب سایت شرکت پیمنت وال در ایــران فیلتر اســت و امکان دسترســی به آن بــدون وی پی ان وجود ندارد و از همه مهمتر به تایید
وزیــر خزانــه داری آمریکا ،هنوز هیچ گونه رابطه بانکی بین ایران و آمریکا برقرار نشده است !! اما قطعا برای ترجمه آخرین توییت شرکت پیمنت وال نیاز به توضیح بیشتری از این شرکت است . این شرکت در پاسخ به سوال یکی از وب ســایت های اقتصادی فعال آمریکایــی که خواهان شــفافیت بیشــتر درمورد خبر اخیر شده بود این پاسخ را داد :ما به شبکه شتاب به عنوان یک پارتنر پرداخت وصل شــده ایم و امــکان پرداخت برای کاربران وجود دارد ولی به شــبکه بانکی ایران وصل نیستیم !! توجیه اینکه چطور شــرکتی بدون ارتباط به شــبکه بانکی ایران قصد استفاده از شبکه شتاب را دارد را به خوانندگان واگذار می کنیم!
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری 24ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
778-834-6267
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
کارمند دولت متبوع‌شان نیستند. برخی گمانهزنی‌هــا حاکی از آن اســت که احتماال طرفداری علنی سرکنسول افتخاری مونترال از بشار اســد و نیز محکومیت اخیر وی در پرونده فــروش بدون مجوز مقادیر زیــادی دارو به ســوریه باعث این تصمیم اوتاوا شده است .خانم نلی کانو سرکنسول افتخاری مونترال از سال دو هزار و هشت در این سمت فعالیتمی‌کرد. نلی کانو در مصاحبه با رادیو کانادا گفت از ایــن که می‌بیند در زمانی بحرانــی بــرای مردم ســوریه دفتر نمایندگی تعطیل می‌شــود بســیار متاســف اســت .وی ادامه داد در حالی که هزاران ســوری در کانادا مستقر میشوند نیازهای اضطراری آنان بسیار زیاد است. نلی کانو شهروند سوری کانادایی و از مســیحیان این کشــور اســت که ســال 1985به کانادا مهاجرت کرده اســت .وی از رژیم بشار اسد حمایت میکند اما می‌گوید به همه هم وطنانش با هر عقیده‌ای خدمات رسانی می‌کرده اســت .وی افزود: «از نظر من هر شهروند سوری فقط ســوری اســت و من فقط به دنبال کمک به ملت سوریه بودم». نلی کانو که پزشــک داروساز نیز هست ،در سال 2015به طور موقت از ســازمان نظــام پزشــکی کبک اخراج شــد .وی به علــت فروش بدون مجوز دارو از ســال 2008تا 2011بــه ارزش 1.5میلیــون دالر به سوریه مجرم شــناخته شده بود. داروها از یکــی از داروخانه‌هایش که نزدیک کنسولگری قرار داشت فرستادهمی‌شد.
7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
پیش بینی میزان افزایش قیمت مسکن در شهرهای اصلی کانادا تا سال 2026
ایرونیا -اگر بخاطر داشــته باشــید ســال قبــل عــده ای از ونکووری هــا در اعتــراض به رونــد افزایش افسارگسیخته بهای مسکن کمپینی تحــت عنــوان” من یــک میلیون ندارم” براه انداختند . اما اگر شــرایط عرضه و تقاضا در بازار به همین شــکل باشد و قیمتها بــا روند فعلی افزایــش پیدا کنند ، ده سال بعد باید منتظر کمپین ” من 5میلیون دالر نــدارم” در ونکوور باشــیم چــرا که حتی بــا این مبلغ هم نمی توان یــک single-family homeخرید!! روزنامه هافینگتن پست در گزارشی بــا بررســی روند بازار مســکن در شهرهای بزرگ کانادا در سه سال گذشته دســت به تنظیم جداول و پیش بینی قیمت ها در سالهای آینده زده است و البته نتایج این تحقیق تا حد زیادی نگران کننــده و دلهره آور است ! بنا به این گزارش تا سال 2026بهای single-family homeدر تورنتــو بین 2.26تا 3.582میلیون دالر و در ونکوور بین 2.8تا 5.1میلیون دالر
خواهد بود. البته خبر بد تنها مربوط به خریداران single-family homeنمی شــود بلکه کســانی که خواهــان تبدیل کردن کانــدو بــه single-family homeو یا کاندو بزرگتر هستند هم بایدمنتظرسناریوهایعجیبیباشند. در حــال حاضــر به طور متوســط تبدیــل کــردن کاندو بــه single- family homeمی تواند 758هزار دالر هزینه داشــته باشد .اما درسال 2026برای چنین کاری باید 2.95 میلیون دالر هزینه کرد. در ونکــوور همیــن کار در حــال حاضــر نیاز بــه بودجــه 879هزار دالری ( به طور متوســط) دارد .اما در ســال 2026باید بیــن 2تا 4.05 میلیون دالر برای آن هزینه کرد. هافینگتن پست برای تهیه این آمار از رشــد خطی قیمت هــا و درصد افزایش قیمت ها در ســه سال اخیر استفاده کرده است و البته تغییرات نرخ بهره در ایــن پیش بینی نقش نداشــته هــر چند کــه مــی تواند مهمترین عامل تغییر روند بازار در سالهای پیش رو باشد.
Absolute Auto Body Ltd. Computerized Color Matching Courtesy Car Factory Baked Finish ICBC Accredited Valet Express Repair Laser Measuring System Private Insurance Claims Qualified Technicians Quality Repair Lifetime Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت
مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در ونکوور بزرگ که موفق به کسﺐ مجوز اکسپرس شاپ از آی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی شما را فقط با گرفتن شماره پرونده ،بدون مراجعه به آی.سی.بی.سی تعیین خسارت و تعمیر کند.
* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری * اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر * تﺨمین و برآورد رایﮕان * تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی.سی.بی.سی * مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی * سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری * پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی * صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ
ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ #5-930ﻳﺎ Tupperﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ Ave., Coquitlamﺷﻤﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Fax: 604-524-3110
www.absoluteautobody.ca
سرویس رایﮕان انتقال اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن پس از بازسازی به مکان مورد نﻈر شما با ضمانت دائمی
6
Friday April 22, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
مصاحبه با دانیل تورپ، استاد حقوق دانشگاه مونتریال
زمینه سازی برای قرارداد فروش تسلیحات کانادا به عربستان سعودی؟! سالم تورنتو -نزدیک به یک سال از درز اطالعات قرارداد فروش 15 میلیارد دالری ســاح به عربستان، که در زمان دولت ســابق محافظه کار کانادا در ســال ۲۰۱۴به امضا رسید ،می گذرد. اما اســناد سری منتشر شده مقامات عربستان توسط WikiLeaksنشان می دهند که سالها قبل از عقد این قرارداد ،دولت کانادا به دقت برای نزدیکی روابط با عربستان در حال برنامه ریزی بوده است. روزنامه گلوب اندمیل در یادداشت 25جون 2015خود به قلم Steven Chaseآورده: «یــک یادداشــت به شــاه عبداهلل، پادشاه سابق عربستان به تاریخ اپریل ،2012اصــرار دولت محافظه کار برای روابط نزدیکتر را توضیح می دهد .در این یادداشــت نشان داده می شود که شاهزاده سعود ال فیصل وزیر خارجه وقت عربستان سعودی از برنامه ارائه شده توسط پیتر مک کی وزیر دفاع وقــت کانادا ،برای روابط نزدیکتر دو کشور در جریان مالقات یک هیئت از عربستان طی مالقات بــا وی در اتاوا ،اطالع می دهد». این رســانه از قول ســند درز شده به قلم شــاهزاده سعود (الفیصل) به پادشاه سعودی ،آورده: «عالیجنــاب وزیر (دفــاع) از نقش عمده ای که پادشــاهی (عربستان) در صحنه بین المللی به عهده گرفته اســت ،قدردانی می کند .او (مک کی) بر عالقه کانادا برای توســعه روابط با عربســتان سعودی در همه زمینه ها تاکید داشت». در بخشــی از ایــن مقالــ ِه روزنامه گلوب اندمیل آمده …« :بســیاری این قــرارداد را که توســط مالیات دهندگان کانادایی پشــتیبانی شده است مورد انتقاد قرار می دهند زیرا که عربستان سعودی یکی از بدترین نقض کنندگان امروزی حقوق بشر در دنیا محسوب می شود».
در انتهای این مقاله آمده« :جان برد که اوایل امســال ( )2015از سمت خود به عنوان وزیر خارجه اســتعفا کرد ،در چند ســال گذشــته 3بار از عربستان ســعودی بازدید داشته اســت ،و Ed Fastوزیر تجارت از ســال 2012حداقل دو بار به آنجا سفر کرده است». پنج ماه پس از نامه ســعود الفیصل به پادشــاه وقــت عربســتان ،در 7 سپتامبر ،2012جان برد ،زمانی که در مسکو به سر می برد ،اعالم کرد که کانادا روابط خود را با ایران قطع می کند .نگرانی برای امنیت جانی کارکناندیپلماتیککانادادرتهران از جمله عللی بود که وزیر خارجه وقت کانــادا برای اتخــاذ تصمیم دولت متبوعش ابراز کرد. اما لیبرالهــا که در مقــام مخالفت بــا این قــرارداد در ابتدا متذکر می شدند دولت محافظه کار نمی تواند تضمیــن دهد که دولت عربســتان این اســلحه ها را علیه شــهروندان خود به کار نخواهد برد ،به تدریج و در جریان انتخابات سال گذشته خواهان حفــظ و ادامه این قرارداد شدند. مخالفت علیه این قــرارداد پس از گردن زدن 47نفــر در دوم ژانویه ســال جــاری در عربســتان ،ابعاد گســترده تری گرفت .نظرخواهی اوایــل ماه فوریه توســط موسســه نظرسنجی NANOو گلوب اندمیل نشــان داد که بــرای اکثریت (60 درصــد) کانادایی هــا اطمینان از اینکه سالحهای صادراتی کانادا به کشــورهایی می رود که به حقوق بشر احترام می گذارند مهمتر از آن 3000شغلی است که به توسط این قراردادپشتیبانیمیشود. رسانه های سراســری کانادا مانند CBCو تورنتــو اســتار مقاالت و یاداشــت های متعددی بخصوص در چند ماه اخیر در این باره منتشر کرده انــد .تورنتو اســتار در مقاله دوم اپریــل خود با عنــوان « ۵دلیل برای لغو قرارداد فروش ســاح به
Pacific 4 Renovation
15میلیاردی با عربســتان و سابقه حقوق بشــر در این کشــور اشاره و هارپــر را به چالش کشــید ،غیر از رهبر حــزب محافظه کار که از نقش دولتش در انعقاد این قرارداد حمایت کرد ،رهبران سایر احزاب سکوت اختیار کردند .شما چرا این دعوای حقوقی را مطرح کردید؟
«کارزار» عملیات حقوق بشــر خدشــه ناپذیر Armoured Rights Operationیک دعوای حقوقی به سرپرستی پروفسور تورپ در 21 ماه مارچ در دادگاه فدرال مطرح کرده اســت که خواهان توقیف صادرات تسلیحات به عربستان سعودی است
نامه شــاهزاده فیصل وزیر خارجه وقت عربستان به شاه عبداهلل پادشاه عربستان سعودی«:عالیجناب وزیر (دفاع) از نقش عمده ای که پادشاهی (عربستان) در صحنه بین المللی به عهده گرفته است ،قدردانی می کند. او (مک کی) بر عالقه کانادا برای توسعه روابط با عربستان سعودی در همه زمینه ها تاکید داشت».
عربستان ســعودی» به این قرارداد عکس العمل نشان داد. اما بیشترین پوشش را گلوب اندمیل در این زمینه داشته است که تنها در چند ماه گذشــته بیش از 15مقاله تحلیلــی و انتقــادی در مــورد این قرارداد منتشر کرده است. ســام تورنتو در گزارش 24مارچ خود با عنوان« :طرح دعوای حقوقی در دادگاه فدرال :معامله 15میلیارد دالری اســلحه با عربســتان قوانین صادرات کانادا را نقض می کند» به خبر طرح دعوای حقوقی گروهی حقوقدان به سرپرستی پرفسور دانیل تورپ علیه دولت کانادا برای آنچه
که آنها این قرارداد را موجب «نقض قوانین صادراتی کانادا» خوانده اند، پرداخت. با موافقت تیم طرح دعوای حقوقی برای مصاحبه ،هفته گذشــته چند سئوال از آقای تورپ ،استاد قانون اساســی و قوانین بین الملل و عضو ســابق پارلمان کبــک و کانادا در زمینه اقدام قانونی مشــترک شــان پرسیدم. در مبارزات انتخاباتی فدرال سال گذشته در یک مناظره تلویزیونی، زمانی که جیل دوســپ Gilles Duceppeرهبــر حزب بالک کبکوا به طور غیرمترقبه به قرارداد
دلیل ایــن کار ما این اســت که به نظر می رســد توسل به دادگاه تنها راه باقی مانده ای می باشــد که می تواند جلــوی ادامه اجــازه صدور خودروهــای زرهــی به عربســتان ســعودی توســط دولت کانادا را بگیرد.
دولت لیبرال کانادا گفته اســت این قرارداد توســط دولت قبلی آقای استفان هارپر بسته شده است و امــکان مذاکره مجــدد درباره آن وجود ندارد .آنها همچنین به وابستگی 3000شغل به این قرارداد اشاره می کنند .استفان دیان وزیر خارجه کانادا اخیرا استدالل کرد که لغــو این قــرارداد تاثیری در وضعیت حقوق بشــر در عربستان نخواهد داشــت زیرا کشورهای زیــادی منتظر هســتند کــه این قرارداد را به دست آورند. احتمــال پیروزی شــما در طرح دعــوای مطرح شــده در دادگاه فدرال چقدر است؟
ما معتقدیــم زمینه های اســتدالل قانونــی ما بســیار قوی هســتند به ایــن ترتیب که این قــرارداد قانون اجــازه صــادرات و واردات کانادا Export and Import Permits
Actو مقــررات کنتــرل صادرات Guidelines on Export Controls
ایرونیا -نظرسنجی که اخیرا توسط شــرکت Insights Westانجــام شــده حاکی از رضایــت اکثریت ونکووری ها از شــغل فعلی شــان است. بــه گفته ماریــا کانســکو یکی از مدیران ارشد شرکت مذکور اهالی ونکوور بــزرگ از ثبات اقتصادی بریتیش کلمبیا راضــی به نظر می رسند وهمین مســئله اعتمادشان به شرایط حرفه ای شان را افزایش می دهد.
P-4-R
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
بیش از نیمی از افراد نظرسنجی شده از شرایط کاری شان راضی بودند و البته از هر چهار شخص نظرسنجی شــده نیز یکی از شــرایط کارش ناراضی بــوده اســت و 12درصد از آنها به شــکلی فعال بدنبال تغییر شغل بوده اند .با این حال کانسکو اشاره می کند شرایط کار در استان مجاور ،آلبرتا ،اصال خوب نیست و در انتاریو نیز میزان رضایت از کار به مراتب کمتر است . بنا بــه این آمار میزان افرادی که در
نژاد پرست آفریقای جنوبی موثر بود ،در حالی که در کشــورهای دیگــر مانند کــره شــمالی این سیاست تعامل ()Engagement است که شاید گزینه بهتری باشد. چرا فکر می کنید که اســتراتژی سیاست «تعامل مسئوالنه» که این هفته توسط وزیر خارجه دیان در مناسبات کانادا با کشورهایی مانند عربستان سعودی که سابقه بدی در زمینه حقوق بشر دارند اعالم شد، موثر نمی باشد؟
اســتراتژی «تعامل مسئوالنه» مدت زیادی است که دنبال می شود که به وضوح در بهبود شــرایط حقوق بشر در عربستان سعودی بی اثر بوده است. نقــض حقــوق اولیــه انســانی و تکرار آن (در عربســتان) همچنان جدی اســت و خطر اینکه استفاده خودروهای زرهی ســاخت کانادا توسط عربســتان سعودی ،موجب نقض بیشتر حقوق بشر شود ،وجود دارد. در صورت اینکــه دادگاه فدرال دعوی شما را به دلیل مغایرت آن با الزامات سیاست خارجی مستقل از حوزه قضایی کانادا تشخیص دهد، قدم بعدی شما چه خواهد بود؟
ما معتقدیــم بنابر زمینه های قانونی مطرحه در رابطه با سیاست خارجه در دادگاه فدرال ،آنها این دعوی را مردود نخواهند دانست .استدالل ما در طرح دعوایمان استناد به قوانین اســت .طبق التــزام به ایــن قوانین دولت علیرغم رابطه (این قرارداد) با سیاست خارجه ،می بایست از آن قوانین تبعیت کند.
مشــتمل بــر صــدور تجهیــزات نظامی ،قانون پیمــان ژنو Geneva Conventions Actو خــود پیمان در خاورمیانــه شــرایط پیچیده و بغرنجــی وجــود دارد که رقابت ژنو را نقض می کند. سیاست به انزوا کشاندن دولت سابق
چرا اکثر ونکووری ها از شغل شان راضی هستند
PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
تالش برای یافتن شغل جدید هستند نسبت به ســال گذشــته 5درصد کاهــش یافتــه و به نظر کانســکو افزایش هزینه های زندگی و به ویژه اجاره بها و قیمت مسکن سبب شده تا شاغلین ترجیح دهند شغل فعلی شــان را حفظ کنند و کمتر دست به ریســک بزنند و حتی شاید ابراز رضایت آنها از شغل فعلی شان در نظرسنجی بخاطر عدم ریسک پذیر بودن و بی اعتمادی به شرایط مالی کار جدید باشد !
مابین دو شاخه اصلی دنیای اسالم، یکــی به رهبــری ایران شــیعه و دیگری به رهبری عربستان سنی ـ وهابی ،برای استیالی جهان اسالم، یکی از آنها است .زمانی که نگرانی عمده ،نقض حقوق بشر باشد ،چه جهت گیری برای دنیای غرب بهتر خواهد بود؟
رقابت بیــن جناح هــای مختلف مذهبی در عربستان سعودی و یا در جاهای دیگر دنیا هیچگاه نباید بهانه ایی برای فــروش تحهیزات نظامی ای باشد که به کار بردن آن ،موجب به خطر افتادن حق به زندگی کردن افراد و یا نقض ســایر حقوق اولیه انسانی می شــود ،منافع و مهمتر از آن وظایف تمام کشــورهای دنیا، احترام و اطمینان از محترم دانستن اینگونه حقوق انسانی است.
خدمات مهاجرتی مونﻻیت عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا * وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ مدیر مسﺌول:
رﺿا شاهپوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران021-8280-2634 : ونکوور604-700-5634 : کاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
5
سال بیست و یکم .شماره ۱۲64جمعه ۳اردیبهشت 139۵
Friday April 22, 2016
قرارداد فروش تسلیحات نظامی به عربستان سعودی، از استفان هارپر تا استفان دیان ســام تورنتو -طبق اسناد منتشره ســری وزارت خارجــه کانــادا، همین هفته گذشــته 6فقره اجازه های مربوط به صدور خودروهای زرهی ،لوازم یدکی و ســاحهای مربوطه بــه ارزش 11میلیارد دالر از مجموع 15میلیارد دالر ،صادر شده است. بســیاری تصور می کردند که این مجوزها قبال توسط دولت محافظه کار استفان هارپر صادر شده بود. به نظر می رسد صدور این مجوزها بــا این ادعای دولــت لیبرال آقای ترودو که دســت آنهــا در پرونده عربستان بسته بوده ،مغایرت دارد. همزمان بــا تقدیم دعوای حقوقی پروفســور دانیل تورپ در دادگاه فدرال مونتریال در 21مارچ 2016 یک یادداشــت داخلــی وزارت خارجه خواهان صدور مجوزهای الزم از طــرف اســتفان دیان وزیر خارجه می شود .اسناد سری منتشر شده در سه شنبه 12اپریل این هفته، نتیجه آن دعوای حقوقی است که هم اکنون در وزارت دادگســتری کانــادا در این زمینه مطرح شــده است. این دادخواست خواهان لغو صدور تسلیحاتنظامیبهعربستانبهعلت نقض حقوق بشر توسط دولت این کشور است. دانیل تورپ ،استاد دانشگاه حقوق مونتریال و عضو ســابق پارلمان از حزب بلوک کبکوا روز چهارشنبه با ابراز شگفتی از این اقدام وزارت خارجه گفت« :انتظار می رفت که دولت تــا اعالم تصمیم دادگاه در این مورد صبر می کرد». بحث درباره این قرار داد چهارشنبه به پارلمــان کانادا کشــید .تاماس مالکــر رهبر(موقت) حــزب نیو دمکرات در ســوالی ضمــن ابراز تعجــب در صــدور مجوزها در ۸ آپریل گفت« :چــرا دولت کانادا که گفته بود کار این قرار داد تمام شده ،مردم را گمراه کرده است؟» تونی ِکل ِ ِمنت منتقد سیاست های خارجه حزب محافظه کار نیز در این روز گفت دولت باید این قرار داد را فســخ کند .این در حالیست که دولت محافظــه کار وقت وی پشــتیبان این قرار داد بــود که در
تنبیه بدنی ،ســرکوب آزادی بیان، دستگیری های اختیاری ،بدرفتاری با بازداشت شــدگان ،محدودیت آزادی مذهب ،تبعیض علیه زنان ،و بدرفتاری با کارکنان مهاجر». با ایـن وجـــود ایـن سنـد همچنین اســتدالل می کنند که این کشور یک «متحد اصلی نظامــی» کانادا محسوب می شود. بــه گــزارش انســتیتو تحقیقــات بیــن المللی برای صلح اســتکهلم فوریــه ۲۰۱۴به تاییــد و امضاء آن رسیده بود در همیــن روز اســتفان دیــان در بیانیه ای در مجلس گفت اگر این سالح ها حقوق بشر را نقض کنند کانادا این قرار داد را فســخ خواهد کرد .وی گفت« :ما این مساله را از نزدیک دنبال میکنیم». قوانین صادرات کانادا به روشــنی دولــت را موظــف مــی کند که از صــدور اجــازه فروش اســلحه
به کشــورهای ناقض حقوق بشــر خودداری کند ،بجز «موقعی که در صورت اســتفاده از این تسلیحات، خطر محسوسی بر علیه شهروندان آن کشور ،وجود نخواهد داشت». مقامات وزارت خارجه در این اسناد منتشره به ســابقه بد حقوق بشر در عربستان اشاره می کنند .در بخشی از ایــن اســناد به این موارد اشــاره شده اســت« :تعداد باالی اعدامها، ســرکوب مخالفان ،بــه کار بردن
Stockholm (International Peace Research Institute
،(SIPRIعربســتان ســعودی در 5 ســاله 2015ـ 275 ،2011درصــد بیشــتر واردات اســلحه نسبت به 5 ســاله 2010ـ 2006داشته است که این کشــور را به دومین واردکننده اسلحه دنیا تبدیل کرده است. بزرگتریــن قــرارداد تاریخ فروش اســلحه کانادا تنها بخشــی از این افزایش واردات اســلحه پادشاهی سعودی است.
تست مثبت هفت تن از ساکنان بریتیش کلمبیا از جمله دو زن باردار برای ویروس زیکا ایرونیا -تســت زیــکا هفت تن از اهالی بریتیش کلمبیا که دربین آنها دو زن باردار نیز دیده می شــود در ماه هــای اخیر مثبت بــوده و حاال همگــی آنها در کلینیــک بیماری های واگیردار بیمارســتان زنان بی سی تحت مراقبت ویژه قرار دارند. از مــاه نوامبر گذشــته 635 ،مورد تســت بروی افرادی که گمان می رفــت حامــل این ویروس باشــند صــورت گرفته ولی مثبــت بودن تســت زنــان بــاردار در روزهای اخیر رخ داده اســت .ایــن عده به کشــورهای کلمبیا ،ال سالوادر و هاییتی ســفر کرده بودند .پنج تن از ایــن عده زن هســتند ولی هنوز هیچکدام بخاطر ابتال به این ویروس نشانه های بیماری را بروز نداده اند. طبــق همین گزارش تا این هفته در مجموع 46مورد بیمار مبتال به زیکا در کانادا شناسایی شده اند . به گفتــه دکتر دیویــد پاتریک از متخصصان مرکز کنترل بیماریهای واگیردار بی سی ،زنان باردار مبتال
به این ویروس هر چند هفته یک بار اولتراساند می شوند تا شرایط جنین و احتمال کوچک شدن سر آنها بر اثر زیکا بررسی شود. البته دکتر پاتریک اشــاره می کند اولتراســاند متاســفانه نمی تواند به شــکل قطعی این موضوع را نشان دهــد ولی در حــال حاضر بهترین ابزار برای شناســایی این مشــکل اســت .او تاکید می کند ویروس زیکا قطعا برای مدتی در کشورهای آمریــکای التیــن شــیوع خواهد داشت و توریســتها در سفر به این کشورها باید این موضوع را در نظر داشتهباشند. زیکا ویروسی اســت که از طریق یک پشه به انسان منتقل می شود و در حال حاضر در بخش وسیعی از آمریکای التین و کشورهای حوزه کارائیب شیوع یافته و به سرعت در حال گسترش است. سازمان جهانی بهداشت اعالم کرد که پیش بینی می شود امسال بین سه تا چهار میلیون نفر در آمریکا به این
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
ویروس مبتال شوند. بنا بــه گــزارش «مرکــز کنترل و پیشــگیری از بیماریها» در آمریکا، رایــج تریــن عالئــم ابتال بــه این ویروس تب ،جوشهای خارشدار، درد مفاصل ،و التهاب چشمهاست. بــه عقیــده محققــان برزیلــی و پژوهشگران «سازمان بهداشت قاره آمریکا» ،که شــاخه ای از «سازمان جهانی بهداشــت» اســت ،شواهد فزاینده حاکــی از ارتباط ویروس زیکا با بروز بیماری «میکروسفالی» است .میکروســفالی یا «کوچک سری» اختاللی در دستگاه عصبی اســت که در نتیجه تولــد نوزادان با جمجمه و مغــز کوچکتر از حد معمول ایجاد می شــود .تنها یک چهارم افراد آلــوده به زیکا عالئم آلوده شدن به این ویروس را نشان می دهند .به همین دلیل ،بسیاری از موارد ابتال به این ویروس تشخیص داده نمی شوند ،و در نتیجه دشوار می شود ابعاد واقعی آلودگی به آن را در قاره آمریکا مشخص کرد.
5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
اصرار تاماس مالکر برای ادامه رهبری نیودمکراتها نتیجه نداد!
سالم تورنتو -چه کسی جایگزین تام مالکر رهبر حزب نیودمکرات کانادا خواهد شــد؟ چقــدر طول خواهد کشــید تا جانشــین مالکر انتخاب شود؟ حزب نیودمکرات کانادا در مجمع ساالنه خود در ادمونتون ،دست رد به سینه تاماس مالکر رهبر خود زد. مالکر ،رهبری که یک ســال پیش تصــور می کــرد می توانــد اولین نخســت وزیر نیودمکــرات کانادا بشود ،پس از شکست فاحش شش ماه پیــش در انتخابات سراســری کانادا ،یکشــنبه گذشته با شکست بزرگ دیگری روبرو شد. نماینــدگان ( )Delegatesحــزب نیودمکرات بــا اکثریــت آرا (52 درصــد) بــا ادامه رهبــری تاماس مالکر مخالفت کردند .بدین ترتیب معلوم شد که تاماس مالکر از یک پشتیبانی محترمانه برخوردار نیست. ایــن اولین بــار در تاریــخ احزاب کانادا است که رهبر حزبی از سوی اکثریت دلیگیت های یک حزب اصلی رد می شود. مالکــر گفته تا تعییــن رهبر آینده حــزب همچنان بــه رهبری حزب ادامه خواهد داد .این پروسه ممکن است دو سال طول بکشد .بعضی از نمایندگان نیودمکرات در پارلمان با ادامه رهبری مالکــر برای چنین مدت طوالنی موافق نیستند و آن را به زیان اهداف حزب می دانند. برای ادامــه رهبری ،مالکــر به 50 درصد +یک آرا نیاز داشت .نتیجه رای گیری روز یکشنبه بسیار بدتر از آن بــود که حتی جــدی ترین مخالفان او انتظار داشتند. آن دسته از نمایندگان نیودمکرات در پارلمان کانادا که با خبرگزاری کندیــن پــرس صحبــت کردند (مشروط به ناشــناخته ماندن ،زیرا از تبعات منفی اعالم نامشان نگران بودنــد) گفتند ترجیح مــی دادند مالکــر بالفاصله بعد از شکـــست
فاحـش در انتخابات ،کناره گیری می کرد. در جریان انتخابات عمومی ســال ،2011حزب نیودمکرات به رهبری جک لیتــون ناگهان بالــغ بر 103 کرســی در پارلمان کانادا به دست آورد و حزب لیبرال را به عقب راند و در مقــام اپوزیســیون اصلی قرار گرفت. اما چنــد مــاه بعــد از آن پیروزی بزرگ ،جک لیتون به علت سرطان پروســتات درگذشــت و تامــاس مالکر به عنوان جانشین او انتخاب شــد .مالکر در پارلمان به شــکل مسلط با سیاســتهای دست راستی استفن هارپر مخالفت می کرد ،اما در جریان انتخابات اکتبر گذشــته به شدت شکست خورد و شصت درصد کرسی های نیودمکراتها در پارلمان را از دست داد. در جریــان مجمع هفته گذشــته، تاماس مالکر کمتر حضور داشت و دیده نمی شد. وقتی تاماس مالکر نتیجه رای گیری را شخصی اعالم کرد ،حاضرین به شدت احساسات متضادی داشتند و خیلی ها گریه شــان گرفت .قبل از رای گیــری ،مالکــر در آخرین ســخنان خــود از دلیگیــت هــا و مسئوالن حزب خواســت کنار او بمانند و به او اجازه دهند بر رهبری باقیبماند.مالکرگفت«مااشتباهاتی کردیم که موجب شــد پیروزی را در انتخابات اکتبر از دست بدهیم، و به خاطر آن من خود را مســئول مــی دانــم ».وی همچنیــن اصرار ورزید که بعد از شش ماه صحبت با اعضای عــادی حزب و مردم ،او انرژی خود را دوباره یافته و انگیزه تازه ای به دســت آورده است .اما اینها کافی نبود. نیودمکراتهــا از هم اکنــون مبارزه سختی را برای انتخاب رهبر آینده در پیش دارند
4
Friday April 22, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
روز «ملی» مصرف ماری‌جوآنا در کانادا
در کانادا ...
امسال «شاداب‌تر» از همیشه
گزارش رادیو پابلیک اینترنشنال:
کانادا خواهان احیای روابط دیپلماتیک با ایران است ســام تعرنتو -رادیو اینترنشــنال Public Radio International
که یک رادیوی پابلیک است در مصاحبه ای با چنــد تن از ایرانی ـ کانادایی ها ،به موضوع برقـراری رابطه بین ایران و کانادا پرداخته و می گوید «کانادایی ها می خواهند صفحه جدیــدی در رابطه با ایران بگشایند». گزارشــگر این رادیــو می گوید کانــادا راهــی کامال متفــاوت از آمریکا در پیش گرفته و جاستین ترودو نخست وزیر کانادا به دنبال روابط نزدیکتری (با ایران) است. این گــزارش همچنین به انتقادات اخیر بــاراک اوباما رئیس جمهور آمریکا از آزمایشات موشکی اخیر تهران نیز اشاره کرده. گزارشــگر رادیو اینترنشــنال در بخش دیگــری از گزارش با چند تن از ایرانی ـ کانادایی ها مصاحبه کرده و به نقل از ســوده قاســمی عضو هیات مدیره کنگره ایرانیان کانــادا می گویــد« :بیــش از هر چیز دیگر ،بستن ســفارت کانادا در تهران ،ایرانــی ـ کانادایی های معمولی و بستگان آنها که هنوز در ایران زندگی می کنند را مورد تنبیه قرار داده است». سوده قاســمی در این مصاحبه به نمونــه مادربــزرگ و پدربزرگ خود اشــاره می کند و می گوید: «پدربــزرگ و مادربــزرگ مــن یک بار قبال ،وقتی سفارت کانادا در تهران باز بود ،به کانادا آمدند. ولی االن نمی توانند بیایند زیرا نمی توانند برای انجام کارهای مربوطه به ترکیه سفر کنند». این گزارش با اشاره به اینکه حدود 100هــزار ایرانی تبــار در تورنتو زندگی می کنند ،می نویسد بسته شدن سفارت ایران در اتاوا موجب دردســر آنها شده است ،زیرا برای انجام امور مورد نیــاز باید به دفتر حافــظ منافع ایــران در ســفارت پاکســتان در واشــنگتن دی سی مراجعهکنند. بیژن احمدی عضــو دیگر هیات مدیــره کنگــره ایرانیــان در این
سوده قاسمی -بیژن احمدی
گزارش می گوید« :مســئله فقط بر سر راحتی نیســت .برقراری روابط دیپلماتیــک و گفتگو میان ایران و کانادا به معنای آن نیســت که این دو کشور حاال دوست هم هستند؛
این فقط به معنای آن است که بین دو کشور ،مذاکره و گفتگو برقرار اســت .در واقع هــر دوی آنها می توانند بر روی مواضع خود در مورد مســائل مختلف بایستند ،و در عین
حال با هم صحبت کنند». گزارشــگر این رادیــو در پایان به نقــل از بیــژن احمــدی و ایرانی ـ کانادایی های دیگری که چون او می اندیشند می گوید کارها اینگونه به پیش خواهد رفت ،و اینگونه می توان همچنین به ترویج حقوق بشر در کشوری چون ایران که پرونده تیره ای در زمینه حقوق بشــر دارد، کمک کرد .عالوه بر این ،این کار (برقراری روابــط و گفتگو) برای بیزنس هم خوب خواهد بود. این گزارش تاکید می کند که بیژن احمدی و سوده قاسمی عضو هیات مدیره کنگره ایرانیان کانادا هستند که این اظهارات ،نظرات شخصی خــود آنهاســت و موضع رســمی کنگره ایرانیان کانادا نیست.
افزایش چشمگیر نرخ اجاره بها در تورنتو ایرونیــا -همانطــور کــه انتظــار می‌رفت ،باال رفتن قیمت کاندوها در تورنتــو و کاهش عرضه در ماه های اخیر تاثیر خود را بر نرخ اجاره بها نشان داد . بنا به اعالم شــرکت Urbanation اجاره بها کاندو به طور متوسط در سه ماهه نخست سال 2016نسبت به زمان مشابه در سال گذشته دست کم 7درصد بیشتر شده است . متوســط اجاره بهــا به گفتــه این شــرکت حاال 1891دالر در ماه و یا 2.53برای هر فوت مربع است . شــاون هیلدبراند از مدیران ارشــد شرکت Urbanationدر این زمینه می گوید :بازار اجــاره با توجه به رشــد جمعیت ،کاهــش عرضه و هجوم سرمایه گذاران خارجی برای خرید واحد هــای جدید داغ تر از همیشه شده است و همین مسئله به بــاال رفتن اجاره بها دامن می زند و باید انتظار داشت این روند الاقل تا پایان سال ادامه داشته باشد. درخواست ها برای اجاره آپارتمان در سه ماهه نخســت امسال نسبت به سال گذشــته 40درصد افزایش داشــته که بیش از هر چیز نشان از
ناامید شدن خریداران مسکن و رو آوردن آنها به اجاره نشینی دارد. همچنیــن بنا به آمار منتشــر شــده از ســوی شــرکت ،Urbanation متوســط حضــور یــک واحــد آپارتمانــی در بــازار و ســایتهای
صندوق بین المللی پول رشد اقتصادی کمتری برای کانادا پیش بینی کرد ســام تورنتو -صندوق بین المللی پول IMFپیش بینی خود از رشــد اقتصاد کانادا در سالهای 2016و 2017را تعدیل کرد. صنــدوق بین المللی پول قبال پیش بینی کرده بود که اقتصاد کانادا در ســال 2016معادل 7/1درصد و در سال 2017معادل 1/2درصد رشد خواهد کرد اما حاال می گوید رشد اقتصاد کانادا در سال 2016برابر با 5/1درصد و در سال 2017معادل 9/1درصد خواهد بود .رشد اقتصاد کانادا در سال 2015برابر با 2/1درصد بود. صنــدوق بین المللی پول در رابطه با رشــد اقتصاد جهان و آمریکا نیز تعدیل های مشابهی انجام داده است.
تدریسخصوصی
”“One-on-one OR Online
e-tutorpro.com
”The Key to success is: “Starting Early TUTORING Physics, Math, Calculus, “College,Regular, University, High School” Online, AP, IB, Correspondence,
Regular, IB,Transfer AP, Online, SAT, ACT, GRE, MCAT, Courses, & SAT GRE ExamsGMAT آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفيد ماست
دکتر حسن امتیازی عﻀو هیات علمی آموزش عالی و تجربه طوالنی تدریس در کانادا ،آمریکا و فرانسه
355-1523 Tel:778 604.710.9602
اجتماعی بــرای اجاره از 27روز به 23روز کاهش یافته و جالب است کــه 59درصد واحدهــای عرضه شده برای اجاره در نهایت با اجاره بهایی باالتر از میزانی که صاحبخانه ابتدا در نظر داشته ،اجاره رفته اند!
Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com
روز چهارشنبه حامیان آزادسازی ماری‌جوآنا در برابر پارلمان کانادا در اتاوا ‹روز ملی -غیررسمی -مصرف ماری‌جوآنا› را جشن گرفتند
بی‌بی‌سی -وزیر بهداشت و سالمت کانــادا اعالم کــرده الیحه قانون ی شــدن فروش ماری‌جوآنا را ســال آینده به پارلمان این کشور تقدیم خواهد کرد. در صورت تصویب ،کانادا یکی از بزرگترین کشورهای غربی میشود که ماری‌جوآنــا را قانونی خواهد کرد. ِجین فیلپات ،وزیر بهداشت کانادا، روز چهارشــنبه ( ۲۰آوریل -اول اردیبهشــت) اعالم کــرده ضمن پیگــری این الیحه تــاش خواهد کرد ماری‌جوآنــا (گراس -برگ شــاهدانه هنــدی) را از دســترس کــودکان دور نگــ ه دارد و مانع از سود بردن تبه‌کاران و قاچاقچیان از این ماده شود. جاستین ترودو ،نخست وزیر جدید کانادا در جریــان کارزار انتخاباتی خــود تــاش بــرای قانونی‌کردن ماری‌جوآنــا را از شــعارهای خود قرار داده بود. بــا وجــود این ،جــرارد دلتــل ،از نمایندگان پارلمانی و عضو حزب محافظه‌کار کانادا ،ضمن مخالفت با این طرح دولــت ،آن را یکی از «بدتریــن کارهــای ممکن در حق جوانان کانادایی» دانسته است. ماری‌جوآنــا پرمصرف‌ترین ماده
غیرقانونی در جهان اســت .مطابق آمارهای سازمان ملل متحد از میان ۲۲۰میلیون سوء مصرف‌کننده مواد در جهــان ،بیش از ۱۶۰میلیون نفر ماری‌جوآنــا مصرف می‌کنند .این آمار خــود بیانگر بزرگــی اقتصاد زیرزمینی ماری‌جوآنا است. روز سه‌شــنبه ۱۹آوریــل در جریان نشست ســازمان ملل برای سیاستگذاری درباره مواد مخدر در نیویــورک ،انریکــه پینــا نیتو، رئیس‌جمهوری مکزیک ،یک بار دیگر درباره مجازات سخت‌گیرانه هشدار داد و گفت چنین مجازات شــدادی« ،چرخــه باطلــی از به‌حاشیه‌راندن شهروندان و جرم و جنایت ایجاد میکند». این نشست که بســیاری از حامیان قانونی‌ســازی مواد به نتایج آن دل بسته‌اند ،اگر چه با مشکالت بسیاری برای بــه وجود آوردن یک اجماع جهانی بــرای تغییر سیاســتهای مبارزه با مواد روبروست اما به نظر بســیاری از تحلیل‌گران همین که سران کشــورها در آن به صراحت از ‹یقین› خــود درباره ناکارآمدی روش‌های فعلی کنترل مواد سخن گفته‌اند ،تضمینی است برای آغاز تغییراتی که به سوی جرم‌زدایی از مواد سوق پیدا خواهد داد.
وبسایت ایرونیاwww.iroonia.ca :
3
سال بیست و یکم .شماره ۱۲64جمعه ۳اردیبهشت 139۵
Friday April 22, 2016
انجام کلیه خدمات حقوقی
تجاری ،خانوادگی ،دادرسی ،مهاجرت ،جنایی
»با پرسنﻞ فارسی زبان« مشاوره نﺨستین رایﮕان
3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
2
Friday April 22, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵
آقاى دكتر سروش ،لطفا دست از سر موالنا و ذاكران محترم برداريد!
پروندهموشکی، جایگزین پرونده هسته ای! شهبازنخعی روان ســعدی بزرگوار شاد که سرود« :این دغل دوستان که می بینی /مگسانند گرد شیرینی» .رنگ ،بو و شیرینی دالرهای آزاد شده ،پسابرجامی« ،دغل دوستان» خوش اشــتهای اروپایی را به صورت گلــه ای روانه ام القرای حکومت آخوندی کرده است .در تازه ترین مورد ،این هفته نخســت وزیر جوان و خوش چهــرهء ایتالیا ،ماتئو رنتــزی ،در رأس هیأتی 250نفری ،از جمله بانوانی که لچک شــان را به شیوهء فاطمه سلطان های وطنی به زیر چانه سنجاق کرده بودند تا جز گردی صورت ،که شرع انور جایز می داند ،جایی معلوم نباشــد ،به تهران رفت و دست بر زانو به حضور مقام معظم رهبری نیز بار یافت و مجیز او را گفت! ســید علی خامنــه ای نیز در این دیــدار تا حدودی روی خوش نشان داد ولی به شیوهء مألوف روضه خوان هــا به صحرای کربال هــم زد .به گــزارش خبرگزاری حکومتی «فــارس» ،او در دیدار با هیأت ایتالیایی گفت: «بعضی دولت ها و شرکت های اروپایی در رفت و آمد به ایران و مذاکره هستند ،اما محصول این مذاکرات تاکنون محســوس نبوده اســت ...عده ای تقصیر این مسئله را به گردن آمریکایی ها می اندازند که با توجه به سابقه و رفتار آنها این ارزیابی قابل قبول به نظر می رسد ،همچنان که اکنون نیز در اجرای تعهدات خود در مذاکرات هسته ای آنچنان که باید عمل نمی کنند و با اظهارات و اقدامات شان ،طرف های مقابل را از همکاری با جمهوری اسالمی میترسانند». اگرچه در این مورد خاص حق با سید علی خامنه ای اســت ،اما واقعیت این است که او کام ً ال یکسو نگرانه به مســئله نگاه می کند و از استعداد گذاشتن خود به جای «دشمن» بی بهره است .به عنوان نمونه ،او توقع دارد وقتی موشک هوا می کند و بر بدنهء آن به زبان های فارسی و عبری می نویســد« :اسراییل باید از صفحه روزگار محو شود» ،آمریکا که به زعم او در مسئله هسته ای نمک گیر شده ،باید آنقدر معرفت داشته باشد که این شاخ و شانه کشیدن آشکار را به روی خود نیاورد و به متحدان اش نیز حکم کند که چنین کنند! ذهــن بیمار و متوهم ســید علی خامنــه ای ،که دائم «دشــمن» را در حال دسیســه چینی و توطئه می بیند ،از درک ماهیت سیاست خارجی آمریکا و الزام آن به انجام تعهــدات اش در برابر متحدان ،که در دوران ریاســت جمهوری باراک اوباما بسیاری از آنها فدای دستیابی به «برجام» شــد ،عاجز است و بر این پندار است که چون او به زعم خود «نرمش قهرمانانه» کرده ،آمریکا هم باید همــهء برنامه هایش را کنار بگذارد و آســتان بوس بیت مبارک شود! از آنجــا که چنین توهماتی نمی تواند واقعیت یابد، هنوز مرکب امضای «برجام» خشــک و اجرای آن آغاز نشــده ،چرک و دمل دشمنی و تنش از جایی دیگر سر باز می کند .در پی نمایش های قدرت موشکی ،که طبعاً بدون واکنش هایی از ســوی طرف های مقابل نمانده، تارنمــای «رادیو زمانه» در تاریــخ 19فروردین گزارش داد کــه جان کری ،وزیر امور خارجه آمریکا ،در دیدار با وزیران امور خارجه کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس در بحرین اعالم کرد که« :آمریکا و متحدان اش آمــاده اند با ایران در راســتای حل مســالمت آمیز اختالف برســر آزمایش های موشکی ایران همکاری و
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
گفتگو کنند» .از آنجا که این حرف آشتی جویانه را وزیر امور خارجه آمریکا و در نشست وزیران خارجه گرد هم آمده در بحرین گفته ،در حکومتی معقول و آدمیزادوار، که در پی کاهش تنش و دشــمنی ها باشد ،منطقی این است که وزیر امور خارجه حکومت آخوندی ،با لحنی مشــابه ،به آن پاسخ گوید .اما ،به جای این کار ،وظیفهء پاســخ گویی را دو مقام بلند پایه و خشــک مغ ِز نظامی، یعنی وزیر دفاع و جانشین فرمانده کل سپاه پاسداران ،با ادبیاتی چاله میدانی ،به عهده می گیرند :حســین دهقان، وزیر دفاع ،ضمن «ایجاد محدودیت برای توانمندی های ایران» دانســتنِ برخورد ایاالت متحــده با آزمایش های موشکی ایران ،سخنان جان کری را «نشان دهنده انفعال و استیصال آمریکا در برابر توانمندی های دفاعی ایران و نیز نگرانی عناصر وابسته به آمریکا که می بینند آمریکایی ها دیگر توان حمایت از آنها را ندارند» خواند .وزیر دفاع حکومــت آخوندی افزود که« :اگر آمریکا نگران ثبات در منطقه است ،بهتر است منطقه را خالی کند و نیروهای خود را به کشورش بازگرداند و از تروریست ها حمایت نکند و چنانچه مقامــات آمریکا به این موضوعات فکر کنند ،دیگر یاوه گویی نکــرده و حرف مفت نخواهند زد»! حســین سالمی ،جانشین فرمانده کل سپاه پاسداران نیز آب پاکی را روی دست وزیر امور خارجه آمریکا و کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس ریخت و ضمن «خارج از صالحیت و شایستگی آمریکایی ها» خواند ِن موضوع مذاکره دربارهء مسئله آزمایش موشکی، گفت« :قدرت اصلی دفاعی جمهوری اسالمی هیچگاه مورد مذاکره قرار نخواهد گرفت». مرتضی کاظمیان ،نویسنده و تحلیلگر مسایل ایران ،در تارنمای «رادیو زمانه» می نویسد« :نامنتظره نیست که وقتی تکیه بر توان هســته ای در پی توافق اتمی سال گذشته، دچار خدشــه می شود ،هســتهء اصلی قدرت در رژيم اسالمی بکوشد اقتدار موشکی خود را با برگزاری مانور، نمایش موشک های بالیستیک ،و سوله های زیرزمینی و اغراق دربارهء کمیت و کیفیت آن ،تبلیغ کند». این چنین است که به تدریج «برجام» ،که بسیاری به آن برای حل مشــکالت بی شمار و فزایندهء کشور امید بسته اند ،در نخستین گام های اجرایی از راه راست خارج شــده به جاده خاکی می افتد و بار دیگر جای خود را به شــعار و رجز خوانی های واهی و توخالی ،مانند «انرژی هسته ای حق مسلم ماست» ،می دهد؛ منتهی این بار این آزمایش و پرتاب موشــک است که حق مسلم ماست و در نتیجه آش همان آش است و کاسه همان! کام ً ال آشکار است که ذهن بیمار ،متوهم و «دشمن محو ِر» ســید علی خامنه ای ،نمی تواند بدون دامن زدن به بحران و تنش ســر کند و حال که بازیچه هسته ای ،با تحمل زیان و خســارت هایی کمرشــکن و ایران بر باد ده ،از دســت اش گرفته شده ،با تمام قوا می کوشد که «موشک» را جایگزین آن نماید! در چنیــن شــرایطی ،آیا جای تعجــب خواهد بود که «دشــمن» نیز زیر دیگ تحریم های جدید ،و سنگ انــدازی در راه رفع تحریم های پیشــین ،آتش برافروزد و آشــی در آن بپزد که این بار در محتــوای آن پرونده موشکی جایگزین پرونده هسته ای شده باشد؟!
2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1264
ف.م.سخن با وجود اين كه موالنا و شــعرش را عاشقانه دوست دارم و او و اشعارش را افتخارى براى فرهنگ سرزمين ام مى دانم ،اما اگر كسى بخواهد با استناد به عقايد و كالم او ،كثافت و لجن را به من زيبا نشان دهد ،به آن سخن و گوينده ى سخن لعنت مى فرستم!
عجب زمانه اى شده است! دردمندانه ،در جايى نوشتم كه گويى در ديوانه خانه اى به وسعت ايران زندگى مى كنيم .گويى دچار كابوسى وحشتناك شده ايم كه رهايــى از چنگال آن ممكن نيســت .حكومت ديوانگان از يك ســو ،مردم جان به لب رسيده و به جنون كشيده شــده از يك سو ،بزرگان اهل فكر و انديشه ى در انزوا و ســكوت ،و بزرگانى ديگر كه متاســفانه ذهنا در قرون ماضى و جسما در خارج از مرزهاى ايران رحل اقامت افكنده اند از سوى ديگر. نه! تو گويى مرزهاى اين ديوانه خانه را انتهايى نيست. مانند كسى كه ال اس دى مصرف كرده است ،همه چيــز را در هم مى بينيم .دور را نزديك و نزديك را دور مى بينيم .دچار َد َوران ســر مى شــويم و گاه به آسمان و كهكشان پر مى كشيم و گاه در قعر زمين و وسط مواد مذاب فرو مى افتيم .اگر حكومت نمى داند معنى قرن بيست و يكم چيست و مسير پيشرفت بشر كدام است بر او حرجى نيست .آرزوى او اصال اين اســت كه جهان را به ١٤٠٠سال قبل برگرداند و به جاى هواپيما شتر سوار شود و به جاى فضا به قهقرا برود. اما بزرگان اهل انديشه و تفكر را چه پيش آمده است كه هنوز نســخه ى درمان دردهاى بشــر را از موالنا مى طلبند و ميان اســام عارفان و اسالم تهى مغزان تفاوت قائل مى شــوند و «ذاكران محترم و مخلص مصائب اهل بيت رســول» را چيزى سواى «مداحان شــعبان جعفرى صفت» مى پندارنــد؟ آيا قصد آن ها هم افزودن بر جنون و تباهى ماســت؟ يا واقعا راه خوشــبختى مردم امروز را در دفتر شعرى قطور مى جوينــد و آرامش روح و روان را در مداحى ذاكران مخلص اهل بيت كه حكمشان از طباالن جداست مى يابند؟ درخواست من بسيار ساده است كه تاكنون حتى يك نفر از عالمان روشن و ناروشن آن را بر آورده نكرده است :در تاريخ ١٤٠٠ساله ى اسالم يك نمونه و فقط يك نمونه حكومت اســامى نشان دهيد كه بتوانيد بــه آن ،حكومــت خوب و بى عيــب بگوييد! يك حكومت اسالمى نشان دهيد كه علم ُكش و خالقيت ُكش و هنر ُكش نباشد و به درستى راه صالح و فالح را نشان داده باشد! عيب نيست كه من ،به انديشــه و آرمان احمقانه اى دل ببندم كه تا به حال وجود نداشــته اســت چرا كه بد و خوبى از آن نديده ام و تا زمانى كه اين انديشــه و آرمــان صورت تحقق نيابد بــد و خوب آن را هم نخواهم ديد .اما احمقانه نيســت اگر ما ١٤٠٠ســال تاريخ را ورق بزنيم و از صدر اســام تا كنون را زير ذره بين تحقيق قرار دهيم و جز نابسامانى و درد و رنج و كشتار و مصيبت كه همه و همه از اين ريشه تلخ و تيره روييده است نبينيم و باز خواهان پاكيزه كردن اين تاريخ سراسر آلودگى و ضد پيشرفت باشيم؟ با وجود اين كه موالنا و شــعرش را عاشقانه دوست
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
دارم و او و اشعارش را افتخارى براى فرهنگ سرزمين ام مى دانم ،اما اگر كسى بخواهد با استناد به عقايد و كالم او ،كثافت و لجن را به من زيبا نشــان دهد ،به آن سخن و گوينده ى سخن لعنت مى فرستم! موالنا براى خودش و زمان خودش بود و زشــت و زيباى انديشگى بسيار نيز داشت و عارى از عيب هاى عمده و انديشــه هاى سخيف و ناپســند نبود .حال بزرگ انديشه و خرد امروز ما ،مى خواهد با استناد به سخن موالنا و با نمونه آوردن از اشعار او مرا به كدام مسير تاريك ديگرى كه قطعا رو به گذشــته دارد بكشد و بقيه ى اين عمرى كه در طول چهل ســال گذشته سوخته است و تباه شده است را براى پيمودن كدام بيراهه ى به سوى دره تلف كند؟ جهان ،در انديشــه ى حفظ زمين و مبارزه با گرما و حفظ گونه هاى جانوران و ترقى انسان و دستيابى به فضاهاى دور و ساختن سوپر هابل براى تحقيقات و اكتشافات علمى ست و بزرگ ما كماكان از «نعلين ســيادت» ســخن مى گويد؛ از «مداحان گو ِل گول پــرور» ...كه البتــه ايرادى هم نــدارد ولى وقتى كار به مقابل هم نهادن نعلين ســيادت و نعلين موالنا مى كشــد ،وقتى كار به مقابل هم نهادن مداحان گول با ذاكران مخلص مى كشد ،اينجاست كه فرياد انسان جنــون زده و ســامت روان از دســت داده بلند مى شود كه آقا! دست از فريادهاى جگر شكاف موالنا بر سر زراقان گيج بى وقوف برداريد و به فريادهاى جگر خراش مردم زمان خود گوش دهيد كه بدبختى هايشــان را و عامل اصلى بدبختى هايشان را با انواع و اقســام كلمات ،با انواع و اقسام قافيه ها ،معرفى مى كنند و با اين فرياد جگر خراش ،از الهوت تا ناسوت را به لرزه در مى آورند. اگــر اى بزرگ محترم! خودتــان هم به اين گفته ها اعتقاد قلبــى نداريد و مثال مــى خواهيد تندروهاى متعصب را يك پله باال بكشــيد و آن ها را به اندازه يــك پله آدم كنيد ،يا دل مردم مذهبى را به دســت آوريد و باعث رنجش خاطر ايشــان نشــويد ،داريد جفايى بزرگ به مردم سرزمين تان و حتى مردم جهان روا مى داريد .اين ره كه شما مى رويد ،انتهايش كف دره است و قربانيان آن هم مردم ساده دلى هستند كه براى دفع بال ،هزار تومان در صندوق هاى صدقه مى اندازند و با اين هزار تومان بيمه ى حضرت ابوالفضل، عاقبت هم به تــه دره مى افتند و به طرز فجيع از بين مى روند .قربانيانش مردم ساده دلي هستند كه چون از زميــن خيرى نديده اند بــا كتاب هاى جادوگرى و عرفان ايرانى و عرفان هندى و عرفان سرخپوستى مــى خواهند به هپروت اعال بروند بلكه در آن جا به خوشبختى و رفاه برسند. اگــر اين مردم ســاده دل چنين كنند ،يك دليل اش شما هستيد .شما هستيد كه به آن ها توصيه مى كنيد داروهاى جديد را نخورند و بروند سراغ ابن سينا و از نسخه هاى او استفاده كنند. ادامه در صفحه 28
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
آراﻣﺶ و اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك
کیا مهبد
604.862.1900 kiamahbod.com
1264
Vol. 21 No. 1264 Friday April 22, 2016
سال بیست و یکم شماره 12۶۴جمعه ۳اردیبهشت 139۵ The Gateway to the Iranian Community Since 1993
Issue No.
باراک اوباما در ریاض:
دیوان عالی آمریکا ایران را به پرداخت ۲میلیارد دالر غرامت محکوم کرد
با وجود توافق هسته‌ای همچنان نگران رفتار ایران هستیم
رادیــو فــردا -دیوان عالــی آمریکا روز چهارشنبه اول اردیبهشــت حکم داد که دو میلیــارد دالر از دارایی‌های مســدود شــده ایران باید به خانواده‌هــای قربانیان آمریکایی بمبگذاری‌های سال ۱۹۸۳در مقر تفنگداران دریایی ایاالت متحده در بیروت و ســایر حمالت مرتبــط با ایران، پرداخت شود. به نظر می‌رســد رای دیوان عالی آمریکا دور تازه‌ای از تنش در رابطه ایران و ایاالت متحده رقم بزند .سخنگوی وزارت امور خارجه جمهوری اسالمی چند ماه قبل به آمریکا هشدار داد که در صورت مصادره اموال بانک مرکزی ایران برای پرداخت غرامــت به قربانیان حوادث تروریســتی، مسوول جبران خسارت به تهران است.
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
دندانپزشکخانواده در مرکز شهر کوکیتالم
دکتر رضا حصیری
Tel: 604.552.8884
1-888-988-1070 604-988-1070
Western Union
Fax: 1-866-453-3545
Money Transfer
www.royalexchange.ca
1546 Lonsdale Avenue North Van, BC V7M 2J3
گزارشگران بدون مرز:
آزادی مطبوعات در ایران ناگوار و نگران‌کننده است بی‌بی‌ســی -بــاراک اوباما ،رئیس رئیــس جمهــور آمریــکا وعــده جمهور آمریکا ،در پایان نشســت داد کــه با «ســتیزه‌جویی خارجی» شــورای همکاری خلیج فارس در علیه کشــورهای عربی و متحدان عربســتان گفت که با وجود توافق منطقه‌ای آمریــکا برخورد خواهد هســته‌ای« ،نگرانی‌هــای جــدی» کرد. آمریکا و متحدانــش در منطقه از آقای اوباما در شرایطی برای شرکت رفتارهای ایران همچنان ادامه دارد .در اجالس شورای همکاری خلیج آقای اوبامــا ایران را بــه «اقدامات فــارس به ریاض ســفر کــرده که ف میان آمریکا و عربستان بر بی‌ثبات‌کننده» در منطقه متهم کرد اختال اما در عیــن حال گفــت که هیچ سر ایران تشدید شده است. کشــوری مایل به درگیر شــدن با عربستان که به دلیل حمله به اماکن دیپلماتیکــش در تهران و مشــهد ایران نیست.
روابط خود را بــا ایران قطع کرده، همــراه با دیگر متحــدان منطقه‌ای خــود تهران را بــه دخالت در امور کشــورهای عربــی از جمله یمن و بحرین و ســوریه متهم میکند. اتهامی که ایران آن را رد میکند. از ســوی دیگر دولــت آمریکا با وجود ابراز نگرانــی از رفتار ایران، خواهــان فرصــت دادن بــه توافق هســته‌ای و موقعیتی است که بعد از آن بــرای تعامل با ایران به وجود آمده است.
بــر اســاس رده بنــدی جهانی ســازمان گزارشــگران بــدون مــرز از آزادی مطبوعــات در ســال ،۲۰۱۶جمهــوری اسالمی در رده ۱۶۹جدول قرار دارد .در این کشور رسانه‌ها و روزنامه‌نگاران قربانی جنگ قــدرت در راس حــرم حکومت هســتند .بیش از ۳۴روزنامه‌نگار حرفه‌ای و غیرحرفــه‌ای در ایران بــه دلیل فعالیت رســانهای همچنان زندانی هستند ،و این کشــور یکی از پنج زندان بزرگ جهان برای فعاالن رسانه ای است.
مـهرناز کاوســی
مشاور شما در امور امالک
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com
604-779-4146
خدمات ارزی مانی وی * ارسال ارز به ایران و باﻟﻌکس در کمترین زمان * پرداخت همﺰمان ارز با کارتهای بانکی ایران
مدرس تائيدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال ۱۹۹3
آموزشگاه رانندگی اطلس 604-537-3525 زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی :کیوان کشاورز
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
مهندس بابﮏ شیﺦ صراف
778-791-7777
بیﺰینس با درآمد خاﻟﺺ 200،000دﻻر ملﮏ صنﻌتی در نورت ونکوور 1،100،000دﻻر تﻌدادی تاون هاوس در نورت ونکوور اطﻼعاتبیشترwww.bobbychic.com :
آژانس هواپیمایی دی Day Travel Agency Ltd.
پر ُگل خدادوست
اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ ،کروز
اسپشیال تهران 800دﻻر هفت روز هفته
TAX +
604-770-1433 604-345-6617
#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver
۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶
Park Royal South Mall, West Vancouver www.moneyway.com
778-279-6617 & 604-805-7670
www.atlasdrivingschool.ca
604-721-8545
این مکان برای آگهی شما رزرو شده است
604-923-8000
چرا بانﮏ؟ ما را انتﺨاب کنید .بهترین نرخ تبدیﻞ دﻻر آمریکا و کانادا را از ما بﺨواهید
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 1۹۹5 60۴-6۴۴-8۹60 ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﯿﻨﻮ
آموزشﮕاهرانندگی 604-928-2224 این مکان برای آگهی شما رزرو شده است مترو ونکوور MetroVancouverDrivingSchool.com