Paivand 1267 by Paivand Media Group

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪.Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP‬‬

‫‪1267‬‬

‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬

‫‪604-828-6589‬‬

‫تعمیر و تعویض ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬استارت‪،‬‬ ‫تایمینﮓ بلت‪ ،‬کﻼچ‪Aircare ،‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته میشود‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك‪ ،‬وام مﻨﺰل‪،‬‬ ‫وامﻫای بانﮑﻰ‪ ،‬دﻋوتنامه‪ ،‬ﮔواﻫﻰ امﻀا‬ ‫و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك‬

‫پر کردن ﮔاز کولر تعویض لنت ترمز جلو‬ ‫با قﻄعه‬ ‫اتومبیل‬

‫‪604.988.5556‬‬

‫)‪115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court‬‬

‫‪$١٩‬‬

‫‪604.250.0202‬‬

‫فقط ‪ 60‬دﻻر‬

‫به قیمت مناسب‬

‫گالری و خد مات فرش دليری‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫با قیمت مناسب فقط ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫تخ‬ ‫تع‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫ست‬ ‫ي‬ ‫مجربترين مركز ى وشتسش و رات د ى فرش‬ ‫‪30‬‬

‫فروش نفیس ترین فرش های دست بافت ایرانی‬

‫قالیشویی دستی‪ ،‬رفوگرى و رنگربدارى‬ ‫قيمت گذارى و صدور گواهينامه معترب جهت ارايه به رشكتهاى بيمه‬ ‫طرف قرارداد با كليه رشكتهاى بيمه‪ ،‬جهت اتش سوزى‪ ،‬أب گرفتگى‬

‫دفتر نوتاری پابلیﮏ‬ ‫و دارالترجمه رسمی خشا‬

‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫وﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوت نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫‪604.986.8585‬‬ ‫‪PacificRugGallery.com‬‬ ‫‪1629 Marine Dr. North vancouver‬‬

‫‪Fred Khasha‬‬ ‫”‪“Home is where your heart is‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬ ‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫امکان برداخت هزینه بلیت در تهران‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوی‬ ‫وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا(‬ ‫و آمریﮑا )واﺷﻨﮕتن دیﺳﻰ و ایاﻟﺖ مریﻠﻨد(‬ ‫ـ کﻠیه امور مﻬاﺟرﺗﻰ به کانادا و آمریﮑا‬ ‫ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(‬ ‫ـ ﺗﺸﮑیﻞ و ﺛﺒﺖ ﺷرکﺖ‬ ‫ـ ﺧدمات دﻓتر اﺳﻨاد رﺳﻤﻰ‬ ‫»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬ ‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬ ‫‪- Business Incorporation‬‬ ‫‪- Notary Services‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267

Friday May 13 ,2016

139۵ ‫ اردیبهشت‬24 ‫ جمعه‬۱۲۶7 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Iranian Political Prisoners Turn to Life-Threatening Hunger Strikes to Protest Unjust Sentences International Campaign for Human Rights in Iran- The imprisoned spokesman of the Iranian Teachers’ Trade Association, Mahmoud Beheshti Langroudi, was hospitalized on May 8, 2016 after falling seriously ill from a 17-day hunger strike. He began a wet hunger strike on April 20, 2016 and only consumed water, tea, sugar and salt. After 13 days he followed through on his previously made pledge to go on a dry hunger strike if the judicial authorities did not review his “tyrannical sentence issued by the Revolutionary Court.” Beheshti Langroudi was sentenced to five years in prison in June 2013 for “colluding against national security” and “propaganda against the state” by Judge Abolqasem Salavati of Branch 15 of the Revolutionary Court. He was also issued a four-year suspended prison sentence. He was transferred to Imam Khomeini Hospital in Tehran due to bleeding in his stomach, his wife, Adineh Beygi, told the International Campaign for Human Rights in Iran. “His blood creatinine [waste product from the normal breakdown of muscle tissue] has shot up and is putting pressure on his kidney,” said Beygi. “The doctors say that the intravenous medications have been ineffective and he might need dialysis.” Beheshti Langroudi remains, however, determined to continue his hunger strike until his demands are met, his wife told the Campaign. Beygi added that her husband, a teacher for 25 years, had always acted lawfully, and called on the Judiciary to terminate his sentence and pave the way for a just trial. Recently Released Colleague Detained Again Beygi also confirmed to the Campaign that former political prisoner Rassoul Bodaghi, the recently released board member of the Iranian Teachers Association, was beaten and arrested on May 8, 2016 by intelligence agents while visiting Beheshti Langroudi in the hospital. Bodaghi, who had been released on parole on April 29, 2016 after serving seven years in prison, was still not freed as of May 9, 2016. On May 9, 2016, Beheshti Langroudi issued an open letter to Judiciary Chief Sadegh Amoli Larijani questioning how a teacher could be considered a threat to national security. “Have you ever asked yourself how defenseless teachers can damage national security?” he wrote. “Does participating in peaceful gatherings, in front of the People’s House (Parliament) of all places, disturb national security?” “Is it acceptable that in the ‘freest country in the world’ teachers are being condemned to prison and exile for defending the rights of their

Mahmoud Beheshti Langroudi

Rassoul Bodaghi colleagues? Honestly, what dictatorial country can you point to that treats its teachers in this way? Is imprisoning innocent people in the interests of society, the people or even the state?” he asked. “Your Excellency, many of the innocent prisoners who have been given unjust sentences by the ‘Revolutionary Court’ have not committed any crime other than to carry out their constitutional duty to promote virtue and prevent vice,” continued Beheshti Langroudi. “Therefore they do not deserve such sentences, but rather should be praised and encouraged on the basis of humanitarian, religious and ethical principles. Why? Because in the current turbulent moral circumstances, where many people think of nothing but their own interests, there are still some who, with all sincerity, sacrifice everything to bring about reform.” “My words may hurt your feelings, and your underlings could build a new case against me because of this letter. But I have been on hunger strike since April 20 to protest the various and unjust sentences issued against me. I am paying with my life to demand justice. I have nothing left to be afraid of losing,” concluded Beheshti Langroudi. Life-Threatening Conditions The imprisoned teacher’s rights activists Esmail Abdi and Jafar Azimzadeh, who are also on hunger strikes, are in poor health as well, an informed source told the Campaign. Abdi, the secretary general of the Teachers Association of Iran and Azimzadeh, the president of the Free Workers Union of Iran, have been on hunger strike in Evin Prison since April 29, 2016. Abdi became so weak that he had to be transferred to the prison infirmary. “What they are saying is that their activities were within the

framework of the law and with the intent of demanding better welfare,” the source told the Campaign. “Their arrests and the charges against them were unlawful and unreasonable and they are therefore demanding a public trial under legal and fair circumstances.” In the statement announcing his hunger strike, Beheshti Langroudi said he would continue to protest “until my sentence is terminated and a public trial is held based on Article 168 of the Constitution,” (which states “Political and press offenses will be tried openly and in the presence of a jury, in courts of justice”). “If anything bad happens to me during or after the hunger

strike, the responsibility will lie with those who are silent or indifferent towards my demand for justice,” he wrote. In a joint statement published on Labor Day (May 1, 2016), Abdi and Azimzadeh restated that their trade union activities had no motive other than to better the lives of their colleagues. “We are locked up in Evin prison with long prison sentences based on the accusation that we ‘assembled and colluded against national security.’ We and thousands of workers and teachers have done nothing more than defend our human dignity and the dignity of all workers. All of our activities are clear... and being witnessed by the world,” wrote the imprisoned teacher’s rights activists. Arrested on June 27, 2015, Esmail Abdi was sentenced to six years in prison for “assembly and collusion against national security” and “disrupting public order” by Branch 15 of the Revolutionary Court on February 23, 2016. Azimzadeh was also sentenced to six years in prison for “assembly and collusion against national security” and banned from obtaining membership in political parties or conducting media activities, including on the Internet. Teachers have engaged in numerous peaceful gatherings, protests, and strikes over the past several years, to call attention to the imprisonment of their labor leaders and salaries that are below the official poverty level in Iran. Independent unions are not permitted to function in the Islamic Republic, and labor leaders face swift prosecution and long prison sentences.

Husband calls on Iran to release detained British-Iranian aid worker

Reuters-The husband of a British-Iranian aid worker who has been jailed in Iran for the past five weeks called on Iranian officials to free his wife on Monday. Richard Ratcliffe also said that Iranian officials have confiscated the passport of the couple’s 22-month-old daughter, barring the infant from leaving Iran as well. “The cruelty of the situation seems both outrageous and arbitrary,” Ratcliffe said in a statement on Monday. “That a young mum and baby can be treated as some national security threat is absurd.” Nazanin Zaghari-Ratcliffe is a 37-year-old program coordinator with the Thomson Reuters Foundation, a charity organization that operates separately from Reuters News. Monique Villa, the chief executive of the foundation, called for the situation to be resolved as soon as possible. “At the Thomson Reuters Foundation she has no professional dealings with Iran whatsoever,” Villa said in a statement. “In fact, the Thomson Reuters Foundation has no dealings with Iran and does not operate in the country.” Iranian Revolutionary Guard officials detained ZaghariRatcliffe on April 3 when she

arrived at an airport to fly back to Britain, her husband said. She is now being held in solitary confinement in an unknown location in Kerman Province, 1,000 kilometers (620 miles) south of Tehran. No charges have been filed in the case, but Zaghari-Ratcliffe has told family members in Iran that she was forced to sign a confession under duress, her husband said. He added that Iranian officials have told her relatives in Iran that the investigation relates to an issue of “national security.” A spokesman for the Iranian Mission to the United Nations referred questions to Iranian diplomats in Britain. A spokesman for the Iranian embassy in London declined to comment. The aid worker has also been barred from speaking with her husband and daughter or making calls outside of Iran, her husband said. Officials from the International Committee of the Red Cross have not had contact with her either, he added. "The Iranian authorities do not grant the International Committee of the Red Cross access to any category of detainees in Iran," said ICRC spokesperson Anna Nelson.

Take A Photo With Syrian Destruction At Tehran's Book Fair RFE/RL- A photo booth where visitors can have their photos taken in front of images of war-torn Syria is among the attractions at this year's Tehran Book Fair. The booth attracted criticism after Iran's official government news agency, IRNA, published photos of visitors sitting atop a motorcycle while wearing military attire, with a backdrop of a bombed-out city looming behind them. Some were seen smiling while others appeared slightly uncomfortable. One woman is seen posing with a grenade in her hand. A man had his photo taken with a little boy sitting on his lap. IRNA said the "photo booth of the Defenders of the Shrine" allowed visitors of the book fair, which began on May 3, to have a "digital and spiritual photo." The pictures were widely shared on social media. "Souvenir with the misery of a nation, souvenir with interference in another country," one man tweeted while using the hashtag #shame in Persian.

"People have taken their pictures while smiling next to a demolished city!" wrote a woman. Another user wrote

sarcastically that "if you want to take a picture with the mess we created in Syria, go to the Defenders of the Shrine photo booth."

The move appears to be part of the effort by Iranian authorities to glorify Iranians who join the fight in Syria. Iran claims it has only deployed "military advisers" in Syria to bolster its regional ally, President Bashar al-Assad, and to fight "terrorists." Iranians and Shi'ite fighters are reportedly trained and deployed in Syria by the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) and the Basij force. They're known as the "Defenders of The Shrine" who, according to Iranian domestic media, travel to Syria voluntarily. They also include Afghans who, according to Human Rights Watch, are pressured by Iran to fight for Assad in exchange for financial rewards and legal residence. The phrase "Defenders of the Shrine" refers to the Sayyidah Zaynab Mosque in Damascus, which is said to contain the grave of Zaynab, the daughter of Ali ibn Abi Taleb, the cousin of the Prophet Muhammad, whom Shi'ites consider the rightful successor to the Prophet.

46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267

Friday May 13 ,2016

Toronto, Vancouver account 'for all of the job growth in Canada': BMO CTV News- The two hottest housing markets in Canada are also the fastest-growing job markets in the country, according to the Bank of Montreal. "Over the past year, Vancouver and Toronto accounted for all of the job growth in Canada," BMO Chief Economist Douglas Porter wrote in an update sent to investors this week. Porter added that the rest of the country has "created precisely no new jobs in the past year," which he deemed "extremely unusual," since Toronto and Vancouver together account for 25 per cent of total employment in Canada. Porter said the disparity highlights the "extreme

regional divergence that the Canadian economy is now seeing." He also suggested the job numbers are at least partly tied to the white-hot housing markets in Toronto and Vancouver, which continue to outgrow all other markets in the country. The Toronto Real Estate Board reported last month that residential property prices shot up by 12 per cent from March 2015 to March 2016, with the average price for a detached home now at $1.17 million. The Real Estate Board of Greater Vancouver reported a one-year price spike of 27.4 per cent, from March of last year. The average price of a home in Vancouver was at $1.34 million in March, the REBGV said.

Vancouver millennials have lowest discretionary income in Canada after buying property: Vancity CBC- Most millennials who buy a home in Metro Vancouver will go deeper into debt every year, according to a Vancity survey released Wednesday. The report found a typical millennial couple in Vancouver will accumulate $2,745 in debt each year — including additional expenses — if they buy property. It found Vancouverites aged 25 to 34 have less pocket money that their counterparts in 10 other Canadian cities. "We found...Vancouver was the hardest place for a millennial to set down roots and have disposable income left over after paying for the key expenses and be able to have a high quality of life," said William Azaroff, vice president of community investment at Vancity. He hopes this data will push the conversation of affordability forward. "We want to present some data to get the conversation going at a deeper level because it's a

stage in life when people are settling down roots. We want people in this cohort to set down roots in Vancouver." Researchers found the average cost of owning a home in Vancouver is about $44,354 per year. The average Vancouver millennial couple earns $72,291 a year, which is the second lowest in the country, according to Vancity. When researchers took into account other expenses like taxes, clothing, healthcare, food, public transportation, and utilities, households were in the red. The report states millennial couples who buy condos are better off, acquiring an average of $16,422 in disposable income. The situation becomes much more difficult if couples want to raise children. In that case, the report shows only by living in a condo, can an average family make ends meet. The report uses data from Statistics Canada.

BC Children’s Hospital closes operating rooms over nurse shortage CTV News- B.C.’s leading pediatric hospital says it’s been forced to close 25 per cent of its operating rooms because of a shortage of specialized nurses. Since the beginning of May, BC Children’s Hospital says it’s cancelled or postponed about 56 cases, and it doesn’t know when the rooms will reopen. There are normally eight operating rooms in use, but the facility is now only using six. Chief Operating Officer Linda Lemke says the majority of procedures have been rescheduled, some with a twoweek delay. She blamed the issue on a “sudden change in staffing” in

March, including retirements and nurses leaving for other jobs. She hoped the closures would only be short term but admitted finding specialized staff is challenging. “OR nurses are a difficult position to fill. There’s actually a worldwide shortage of nurses who need specialized training,” she said, adding that the problem is compounded at BC Children’s because it requires staff go through additional training to work on “little people.” The hospital is asking for parents and patients to “be patient” as it tries to resolve the issue. “My heart goes out to the families that have been impacted by this,” said Lemke.

139۵ ‫ اردیبهشت‬24 ‫ جمعه‬۱۲۶7 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Jian Ghomeshi apologizes for 'sexually inappropriate' behaviour, Crown drops sex assault charge CBC- Jian Ghomeshi stood before an open court today and apologized for his "sexually inappropriate" behaviour against a former CBC employee who had accused him of sexual assault — a charge that was then dropped by the Crown attorney. His apology to Kathryn Borel and the peace bond he signed meant there would be no second sexual assault trial, and ended the legal ordeal the former CBC radio host has faced since Toronto police laid sexual assault charges against him in 2014. His prepared statement, which he read before Ontario Court Justice Timothy Lipson, was the first time he has spoken publicly about any of the allegations against him. And he made his comments shortly after it was revealed to court that he had been seeing a psychotherapist for the past 18 months. Although Ghomeshi expressed regret for his actions, both his lawyer, Marie Henein, and Lipson, made it clear that this was no admission of any criminal offence or admission of guilt. However, Lipson, when setting the terms of the peace bond, said Borel "has reasonable grounds to fear that you will cause personal injury to her."

Borel,a former associate producer on Ghomeshi's show Q, had accused him of grinding his pelvis into her rear at work in 2008 and had asked the court to waive a publication ban that protected her identity. Borel, who sat in the courtroom as Ghomeshi read his statement, agreed with the Crown that they would drop the charge of sexual assault against him if he apologized and signed a peace bond. The peace bond stipulates that Ghomeshi can have no direct or indirect contact with her, that he must pay $500, not possess any weapons and keep the peace. Wearing a grey suit, Ghomeshi told the court that he would

like to "apologize to Ms. Borel for his behaviour towards her in the workplace" and that over the past 18 months, he has "had to come to terms with my own deep regret and embarrassment." He said he did not always lead by example, did not show the respect to Borel that he should have and "failed to understand and truly appreciate the impact" of his conduct on Borel's work environment. "That conduct in the workplace was sexually inappropriate. I realize that there is no way for me to know the full impact on her personally and professionally," he said. Crown attorney Michael Callaghan told court that on

B.C. announces new rules to end 'shadow flipping' CBC- B.C. Finance Minister Mike de Jong announced new rules Tuesday aimed at ending the controversial practice of 'shadow flipping' by eliminating a means for anyone but the seller of a house to profit from real estate contract assignment. The province also unveiled new forms designed to collect information about the role of foreign capital in B.C.'s redhot real estate market and the nationality of the buyers driving prices into the stratosphere. "There are lots of theories about what is contributing to steadily escalating values of real estate values in British Columbia," said de Jong. "The objective here is to get beyond the conjecture and the speculation and actually have hard data." Cutting out the middle man The new rules for contract assignment will take effect on May 16. Premier Christy Clark first announced her intention to crack down on 'shadow flipping' after a series of media reports earlier this year. Contract assignment is the process through which a person can assign their part in a contract of purchase or sale to someone else. The practice has a legitimate role in real estate, but

'shadow flipping' involves the assignment of contracts and the immediate resale of a home for a higher price without the seller's knowledge. In some cases, real estate agents in the middle of the deals were accused of taking the profits. According to de Jong, under the new rules, Realtors who draft offers to buy property must include two separate terms about contract assignment in an offer: "one that requires the seller's consent to transfer the contract; and one that requires any resulting profit to be returned to the seller." If a prospective buyer wanted to lift those terms from an offer, the licensee would have to notify the seller. And the seller would be told to seek independent professional advice. Collecting data Canadian buyers

non-

De Jong said the government will collect more information about the nationality of purchasers through questions

on the property tax transfer form. Starting in June, owners who are not Canadian citizens or permanent residents will have to provide the country or state where they are a citizen when they register property. Corporations buying real estate will also have to disclose the citizenship of non-Canadian directors. The information will be shared with the Canada Revenue Agency. The moves are separate from the work of an advisory group which is expected to table recommendations for an overhaul of B.C.'s real estate industry by the end of the month. An interim report issued by the group last month suggested the need for both bigger fines and the end of deals in which real estate agents represent both buyer and seller. The task force is also considering whether or not self-regulation is adequate for the multi-billion dollar real estate industry.

Feb. 7, 2008, Borel and Ghomeshi were working late at the office. When Borel was bending over her desk, Ghomeshi came up behind her, held her waist and thrust his pelvis back and forth into her buttocks, which lasted for several seconds, court heard. Ghomeshi told the court that he had "crossed boundaries inappropriately " that the incident was "thoughtless" and "insensitive to her perspective" and that he now understands "how demeaning my conduct was to her." He also apologized to his family — specifically mentioning his mother and sister who sat in the courtroom — adn whom he hugged after court proceedings ended. In March, Ghomeshi was acquitted by an Ontario Court judge on four counts of sexual assault and one count of choking, assaults alleged to have taken place against three women from 2002 to 2003. Ghomeshi's acquittal sparked protests and triggered outrage among many, including women's groups that felt the complainants were the ones put on trial. In his ruling, Judge William Horkins scolded the three complainants for their "deceptive testimony," saying that there were serious deficiencies in their evidence that significantly damaged their credibility and reliability. That trial, which began in Toronto on Feb. 1, 2016, lasted eight days. Ghomeshi had pleaded not guilty to all the charges. Borel made a statement after the proceedings, accusing the CBC of ignoring her complaints. "When I went to the CBC for help, what I received in return was a directive that, yes, he could do this and, yes, it was my job to let him. The relentless message to me from my celebrity boss and the national institution we worked for were that his whims were more important than my humanity or my dignity." Chuck Thompson, a spokesman for the public broadcaster said what happened to Borel should never have occurred and that the CBC apologizes. He said the corporation has taken steps, including providing training to recognize bullying and harassment in the workplace.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Friday May 13 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪Sponsorship‬تماس‬ ‫با ما‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪PRCard,‬‬ ‫بگیرید‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪#202-1410Marine‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪NorthV‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouverV7P‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬

‫‪1387‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫‪(604)990-1555‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جشنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗو ﭼﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫آرایش و زیبایی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-980-7373‬‬ ‫‪604-315-0204‬‬ ‫روناك‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬یونﮑﺲ‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 604-723-4307‬ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪Vancouver‬طﻼق شرﻋی‬ ‫دفتر ازدواج و‬ ‫ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫کامﭗ اکﺴﭙرس ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪) Vanco L.S.C‬پوﺳﺖ( ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬آریانا‬ ‫مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫خصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫تدریس‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪Leaf‬ﻓراﺳتﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫آموزش رانندﮔی‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫و‬ ‫ﻋکاسی‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ ‪604-724-4592‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market 604-765-6669‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫دکتر حﺴن امتیازی ‪604-710-9602‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرﺳﭙوﻟیﺲ‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫زرﮔرزاده‪See Buy‬‬ ‫‪Eat Market‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( ‪778-340-6247‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ﺗﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬کتایون روحانﻰ‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( ‪778-895-5040‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوﺳﻒ‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-922-4600Aria Moving‬‬ ‫‪ Company‬ﺧﺸا‬ ‫‪ 778-389-7615‬ﻓریﺒرز‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ‪ ،‬ﺷیﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳانرایﺰ‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-230-9767‬‬ ‫‪ 604-461-6777‬نیﻠﭙر ﻫﻨرور‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ﺧیام‬ ‫اﺳتاد‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫)بﻬﺰاد(‬ ‫ونﮑو‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫کاموﺳﻰ‬ ‫حﺴین‬ ‫مﻬﻨدس ﻓیروزی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مشاوراستﺨدام‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫ﺳیامﮏ‪4‬ﺻاﻟﺤﻰ ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-719-2921‬یونﮑﺲ‬ ‫پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ‪ ،‬بیوﻟوژی(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫ونﮑو درایویﻨﮓ‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺳﮑول‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫امﻀا(‬ ‫)ﮔواﻫﻰ‬ ‫ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫مﻬدی دُر )ریاضﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ( ‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪778-713-2494‬‬ ‫ﻓرید ﻏروی زاد‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروس( ‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪ 604-688-3545‬رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا ‪604-983-9178‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷﻬرام‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫام اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( ‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-904-8883‬ﺳارا )ﺗاروت(‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓرزاد‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫اﻟﮑتریﮏ‬ ‫وای‪.‬ﺟﻰ‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫حصیری‬ ‫رضا‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫بﻬروز ‪604-904-5666 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪ 778-928-1357‬دکتر نورانﻰ‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪ 604-603-8254‬ﻻدن کرامتﻰ‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530 KCopies‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪ 604-988-5281‬مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حﺴین وکیﻠﻰ‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫اجاره مسکن‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪778-863-5809‬‬ ‫مﻠﮏﺟاه‬ ‫‪604-464-8759‬رﺳول‬ ‫‪ 604-925-2225‬دکتر‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫تلویزیون‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫&‪K‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-710-0550‬‬ ‫مﺤﺴن ‪Green Way‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫رادیو‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان ‪604-219-9744‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫مشاور وام‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺗﻠویﺰیون پیوند‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-261-6564‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏذایی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-418-6020‬ﺷﺒانه‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ایران‬ ‫یاد‬ ‫به‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪ 778-893-7277‬ﺻدای بﻬایﻰ ونﮑوور ‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬ﺗﻠویﺰیون پرواز‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫ﺧانﻢ میﻨو‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-727-8986‬دانیال‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬پریوش وﻓایﻰ‬ ‫‪604-684-7561‬‬ ‫زن‬ ‫ﺻدای‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫موویﻨﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫پارس‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪604-644-8960‬امینزاده‬ ‫‪ 604-839-7957‬میترا‬ ‫تفریحات‬ ‫‪ 604-418-2992‬ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور ‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫مترو‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬یﮏ و یﮏ‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫ونﮑوور‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫موﺳوی‬ ‫ﺳودی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫دیﺟﻰ‬ ‫ﺷدو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓرزانه نیرویﻰ‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫رستوران‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-726-1650‬رز مارکﺖ‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫ﺳیامﮏ )ﺷﻌﺒدهباز(‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫ﺧانﻘاه اویﺴﻰ‬ ‫نشریات‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪ 604-696-1121‬اﻓرا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرﺳه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-984-7715‬یونیورﺳال‬ ‫دیﺟﻰ ‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪ 604-783-8362‬کازبا‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪778-929-2725‬‬ ‫)آرمین(‬ ‫پروژه‬ ‫باربری‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-351-4280‬ونﮑوور‬ ‫‪ 604-222-3555‬پیوند‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬ﺧﻠیﺞ ﻓارس‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤراز‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪ 604-222-3555‬ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ ‪778-300-4414‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آﻟﺒرت ‪604-603-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫دﻟیری‬ ‫حﺴین‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫اجتماﻋی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫دانﺴتﻨیﻬا‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-464-4701‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫تعمیر‬ ‫بازرسیساختمان‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( ‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫کﻠیﺴای ﻓارﺳﻰزبان ‪604-904-8883‬‬ ‫قنادی ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫دانﺸﻤﻨد ‪Copies Depot‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫باﻟه مﻠﻰ پارس‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫کﻠیﺴای مﺴیﺢ‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫امیر اﺧالﺻﻰ‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫ﻓرﻫﻨﮓ ما ‪K & A Printing‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور ‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪ 604-929-4104‬رکﺲ‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-512-1682‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬حﺴن مﻨوﭼﻬری ‪604-719-4925‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﺳازمان موزاﺋیﮏ ‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪ 604-562-2530‬ﮔﻠﺴتان‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫کودك‬ ‫مهد‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫ﺳﻌید‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪911‬ﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال ‪604-988-2931‬‬ ‫نورت‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫دکتر مﻨﺸوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫نورتﺷور ‪604-983-6700‬‬ ‫واحد بﻬداﺷﺖ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫مصﺒریان‬ ‫رضا‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور‪ ،‬دف( ‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان ‪604-727-8986‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪) Durant 604-987-1413‬کوکیتالم( ‪604-724-6555‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫ﻋﻠیﺰاده‬ ‫حﻤید‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-996-2727‬حﻤید‬ ‫بﺰرﮔﺴاﻻن ‪604-683-0530‬‬ ‫ﮔردﻫﻤایﻰ‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫زیﻨا نوری )انواع بیﻤه(‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫اندﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫ﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫مﺴﻠﻤان ‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬بﻨیاد ایرانیان‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ‪ ،‬نﻘاﺷﻰ(‬ ‫آرزو ‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫اﺗﺤادیه ایرانیان ‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫کرکره‬ ‫و‬ ‫پرده‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اﺷرفآبادی )ﺗار‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪604-986-4404‬دبﺴتانﻰ )وﺳﺖ ونﮑوور( ‪604-787-9314‬‬ ‫پیﺶ‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫انتشارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫فروشی‬ ‫ﮔل‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫بﻨیاد ایران و کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬انﺠﻤن ﻓرﻫﻨﮕﻰ آذربایﺠان ‪604-505-4472‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکﺴﭙرس‬ ‫ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﮔﻠﺒاران‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫کاپیﺰ دیﭙو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا ‪604-985-6282‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫کشی‬ ‫لوله‬ ‫آبگرمکن‪،‬‬ ‫شوفاژ‪،‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫ترجمه‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬ﺷاﻫین‬ ‫ماهواره‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫حﻤید‬ ‫کﺸﻰ‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫کﻤان‬ ‫رنﮕین‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫حﺴین ﻋﻨدﻟیﺐ )رﺳﻤﻰ( ‪604-868-9800‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬رویال‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬بﻬروز‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ( ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪Dot‬مو‬ ‫ﺗاﺳیﺴات‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ ‪604-763-3415‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫حﻤید دادیﺰاده‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Art 604-451-4010‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬ﺳﻠوکﻰ‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-451-4010‬ایﻨتﮕرال‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایﻰ‪ ،‬دبیرﺳتان( ‪604-281-0244‬‬ ‫مشاور امﻼك‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫ﺷومیﻨه ‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫ﻓرنﺲ و‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪Speedy‬حدیدی‬ ‫ﺳﻌید‬ ‫ورزش ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫ﺳیامﮏ‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫مﻠﮏﺟاه‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬نیﻤا ﺷیخﻰ‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 911 604-988-3368‬ﻓرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫مﻨصور ﺧرﺳﻨدی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪ 604-512-5351‬پیﮑان )ﻓوﺗﺒال(‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونﺴد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫ﺗراول‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage 604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪ 604-420-2220‬رضا مرادیان‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-985-0202‬ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪ 604-617-7870‬ﻫاکﺰ )ﻓوﺗﺒال(‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬مﺠید‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرمان‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا ﻗرﺷﻰ‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬ﺷیدا ﻋﻘدا‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪ 604-771-0938‬مدرﺳه ﻓوﺗﺒال ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-780-4005‬‬ ‫موﺳویان‬ ‫آزاده‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬ﻓرزین‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫ﺳوﺳن )ﺗرﺟﻤه ﺷﻔاﻫﻰ( ‪604-307-8654‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 778-881-3999‬ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( ‪778-881-6706‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-385-1347‬‬ ‫ﻓراز‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬ﻓرنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫‪ 604-931-3220‬آریا‬ ‫مشاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫دﻻور ﻗدرﺷﻨاس ‪604-817-4689‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪ 604-518-8387‬وکالت دﻋاوی‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬ﻟوﻟهکﺸﻰ و ﮔرمایﺶ ‪604-537-8312‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪) 604-551-8883‬کیوان( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-365-6952‬‬ ‫آرش‬ ‫اندرودی )رﺳﻤﻰ( ‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫استودیو ضبط و صدابرداری‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-561-7756‬‬ ‫)نوید(‬ ‫کﺸﻰ‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-925-6005‬‬ ‫زﻫرا ﺟﻨاب‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬پویان‬ ‫حاﺗﻤﻰ )رﺳﻤﻰ‪-‬کوکیتالم( ‪604-338-7364‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬بﻬﺰاد‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ ‪604-727-4555‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬کامﻰ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪) Live‬ﺧﻠیﻠیان( ‪604-346-3879‬‬ ‫ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬آکادین )ناﺻر وحیدی( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪604-461-1661‬‬ ‫حﺴابداری ﺻﺒا‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫بیﮋن ﺟﻤﺸیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫حﺴابداری ﻋﺰیﺰی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫ﺗدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫مشاور امور مهاجرت‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫داود ﻗوامﻰ‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫ﺳارا دادﺧواه‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫ﻋﻠیرضا حﻖﺟو‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Friday May 13 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫استخدام‬

‫اجاره‬

‫به یک نفر برای کار ناخن‪،‬‬ ‫وکس و یا لیزر در آرایشگاهی در‬ ‫میپل ریج نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۶۷ ۶۰۴-۷۸۷-۹۰۹۵‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک کارگر ساده به طور تمام وقت‬ ‫برای کار در مغازه ‪Auto Glass‬‬ ‫در کوکیتالم نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۶۸ ۶۰۴-۵۳۷-۵۲۷۷‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر نیروی جوان‬ ‫نقاش و کمک نقاش باتجربه‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۶۹ ۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫جای شما‬ ‫در این صفحه‬ ‫خالی است!‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬

‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫کوکیتالم‪ ،‬وست وود پالتو‪،‬‬ ‫بیس منت یک خوابه‬ ‫با ورودی جداگانه‪ ،‬الندری مستقل‪،‬‬ ‫آشپزخانه مجزا‪ ،‬نزدیک به ایستگاه‬ ‫اتوبوس و داگالس کالج‬ ‫‪No Pet/ No Smoking‬‬ ‫با اجاره مناسب‬ ‫‪۱۲۶۹ ۷۷۸-۲۲۳-۲۵۶۲‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫نورت ونکوور‪ ،‬لین ولی‪،‬‬ ‫دو خوابه با یک سرویس حمام‪،‬‬ ‫دارای الندری مستقل‪ ،‬آشپزخانه نو‬ ‫ماهیانه ‪ ۱۵۵۰‬دالر‬ ‫‪ ۴۰ +‬درصد یوتیلیتی‬ ‫‪۱۲۶۸ ۶۰۴-۹۸۴-۶۹۰۲‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫فروش‬

‫فود بیزنس در النزدل کی مارکت‬ ‫در نورت‌ونکوور‬ ‫به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫قیمت ‪ ۶۵‬هزار دالر‬ ‫‪۱۲۶۷ ۶۰۴-۳۵۵-۸۸۵۱‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ رﯾﺎﺿﯿﺎت‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ دﺑﯿﺮ رﺳﻤﻰ و ﮐﻨﻮﻧﻰ وﻧﮑﻮور‬ ‫ﻟیﺴانﺲ رﯾاﺿﻰ از ‪UBC‬‬

‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬

‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫‪604-921-4726‬‬

‫‪Framing- Forming‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه خارج از ایران‬

‫بنای جدید‪ ،‬تعمیرات‬ ‫و بازسازی ساختمان‬ ‫‪« 604-440-4141‬عزیز»‬

‫امور نظافت منزل‬

‫«توسط خانم»‬ ‫در اسرع وقت‬ ‫پذیرفتهمی‌شود‬ ‫‪۶۰۴-۳۷۵-۰۱۷۹‬‬

‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water, Fire place‬‬

‫بازدید ایمنی‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫‪778-855-6289‬‬

‫نگهداری از سالمند‬ ‫توسط خانم ایرانی‬ ‫با تجربه کار در ایران‬

‫‪Steel Toe‬‬ ‫‪Safety Shoes‬‬ ‫انواع کفش کار‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫‪۱۲۷۲‬‬

‫انواع لباس کار‬

‫«با قیمت نازل»‬

‫‪604-727-5455‬‬

‫‪604-771-1762‬‬

‫تدریسخصوصی‬

‫«هدایت»‬

‫ریاضیات‬

‫بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫‪12۶9‬‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫‪ 20‬درصد تﺨفیﻒ ویژه‬

‫با ﮔارانتﻰ‬ ‫و بیﻤه کار‬

‫تلفن‪604-781-4483 :‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط پروانه رودگر‬

‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫‪12۷۸‬‬

‫«سیمیندانشور»‬

‫‪778-955-7171‬‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫درای وال‪Stain, Texture, Power Wash،‬‬ ‫وکﻠیه امور نﻘاﺷﻰ ﺳاﺧتﻤان ﺧود را به ما بﺴﭙارید‬

‫تعلیم آواز‬ ‫موسیقی سنتی ایرانی‬

‫در مکان مورد نظر شما‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫با ﺳالﻫا ﺗﺠربه و مﻨاﺳﺐﺗرین ﻗیﻤﺖ‬

‫‪12۶9‬‬

‫«دبیرستان ‪ -‬کالج»‬

‫تافل‬

‫نقاشیساختمان‬

‫‪126۷‬‬

‫‪۷۷۸-3۸۹-۹۶۳۱‬‬

‫دانش‌پژوه‬

‫لوله‌کشی‪ ،‬نصب و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬

‫نجار حرفه‌ای ساختمان‬

‫از ‪ ۳۵‬دالر‬

‫کالس نقاشی‬

‫ماشینلباسشوﺋی‪،‬خشﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفشوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اجاق ﮔاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫‪+‬مالیات‬

‫مرﯾﻢ ﻋﻠﻢ زاده ‪604-561-3545‬‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬

‫‪+‬مالیات‬

‫آشﻨاﯾﻰ کامﻞ ﺑا اﺳتانداردﻫاى آموزشﻰ ‪Prov Exams‬‬

‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫«آموزش فال»‬

‫از ‪ 23،99‬دالر‬

‫ﻟیﺴانﺲ آموزش و ﭘرورش )مﻘﻄﻊ دﺑیرﺳتان( از ‪UBC‬‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫‪604-500-7675‬‬

‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛ آیا وسایل‬ ‫خانه برای فروش دارید؟‬ ‫آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویایهمسفرهستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬

‫‪۱۲۷۲‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫توسط فیلمبردار باسابقه‬

‫«با نرخ بسیار مناسب»‬

‫‪۶۰۴-۷۶۲-۶۵۶۰‬‬

‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫علیرضا‬ ‫‪778-883-7575‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Friday May 13 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫فال هفته‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪�� 21‬‬

‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬

‫ ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� �� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪�� 21‬ﻳﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎ�‬ ‫‪) 1355‬ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 11‬ﺟﻤﺎ��ﻻ�� ‪ 11 �1396‬ﻣﻪ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫فروردین ‪ :‬هم اکنون شما در تالش هستید که یک ایده جدید را متوقف‬ ‫کنید‪ ،‬به خصوص اگر پیش از این احساس عدم امنیت داشتید‪ .‬چیزی بهتان‬ ‫می‌گوید که باید تغییراتی در برنامه‌های منطقی تان بدهید تا ســبب ایجاد�ﻧﺠﻤﻦ ﺷ��ﻬﺮ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ �� ﻟﺖ ﺧﻮ�ﺳ��ﺖ ��‬ ‫�ﻣﻴﻦﻫﺎ� ﻛﻮﭼﻚ ﺧﺎ�� ﻣﺤﺪ�� ﻛﻪ �ﺿﻊ ��ﻫﺎ‬ ‫حرکتی شــوید و این اصال ریســک بدی به نظر نمی‌آید‪ .‬به ندای درونتان‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻴﺴﺖ� ﺑﺮ�� ﺻﺎﺣﺒﺎ� �ﻧﻬﺎ �ﭘﺎ�ﺗﻤﺎ� ﺑﺴﺎ��‪.‬‬ ‫اطمینانکنید‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ �� ﻟﺖ ﺧﻮ�ﺳﺘﻪ ﺷﺪ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ��‬ ‫�� ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻋﻮ�� ﻣﺎﻟﻴﺎ� ﻣﻌﺎ� ﻛﻨﺪ �� ﺟﻠﺴ��ﻪ‬ ‫اردیبهشت ‪ :‬شما بیشتر از اینكــه به فكر شاد بودن باشید بیشتر نگران این‬ ‫�ﻳﺸﺐ �ﻧﺠﻤﻦ ﺷ��ﻬﺮ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ �ﻳﺎﺳﺖ ﺗﻴﻤﺴﺎ�‬ ‫هستید كه چگونه می‌توانید با كاردانی خود و توانایی‌هایتان دیگران را تحت‬ ‫�ﺷﻴﺪ ﻧﺎ��ﺧﺎﻧﻲ � ﺑﺎ ﺣﻀﻮ� ﺷﻬﺮ�� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫تاثیر قرار دهید‪ .‬اما شما حتی اگر كام ً‬ ‫ال توانمند و زیبا باشید و مورد عالقه‬ ‫ﺷﺪ� �ﺑﺘﺪ�� ﻣﻬﺪ� ﺣﺮﻳﺮ� ﻃﻠﻮ�� ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﻮ�� ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫از‬ ‫فراتر‬ ‫باید‬ ‫شما‬ ‫‌كنید‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫كامل‬ ‫رضایت‬ ‫دیگران هم باشید‪ ،‬باز هم احساس‬ ‫ﮔﺴﺘﺮ� � ﺷﻬﺮﺳﺎ�� ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ �� ﺟﺎ�� ﺣﺪ��‬ ‫ظاهر خود و دیگران را ببینید‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮ� � ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺳ��ﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ �� ﺧﺎ�� ﻣﺤﺪ��‬ ‫ﺳﺘﻮ� � ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎ �ﻳﻦ �ﻗﺪ�� ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ� ﺑﻴﺶ‬ ‫‌دهند‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ� ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ�� ﺑﺮ�� ﻋﺮﺿﻪ ﻣﺴﻜﻦ ��ﻧﻖ‬ ‫خرداد ‪ :‬شما فکر می‌کنید که دیگران شما را به سمت مسیری هل می ��‬ ‫که خودتان انتخابش نکرده اید‪ ،‬اما مقاومت کردن در برابر تالش‌های آنها‬ ‫ﻣﻲﮔﻴﺮ�‪.‬‬ ‫به‬ ‫می‌تواند ســبب ایجاد مشکل دیگری شــود‪ .‬باوجود این شما نمی‌توانید ﺟﺮﻳﻤﻪ‪500‬ﺗﻮﻣﺎﻧﻲ��ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎﻟﻐﻮﺷﺪ‬ ‫خاطر به حداقل رســاندن مشکالت با هر کسی موافقت کنید‪ .‬چسبیدن به��ﻫﻨﻤﺎﻳﻲ � ��ﻧﻨﺪﮔﻲ ﻛﺸ��ﻮ� ﺑﺎ �ﻓﺰ�ﻳﺶ ﺟﺮ�ﺋﻢ‬ ‫ﺗﺨﻠﻔﺎ� ��ﻧﻨﺪﮔﻲ �� ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ� ﻛﺸﻮ� ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬ ‫مفاهیم کلی شاید به نظر خوب باشد‪ ،‬اما موقعیت شما را تضعیف می‌کند‪.‬‬ ‫ﻛﺮ� � ﺑﺪﻳﻦﻟﺤﺎ� ﭘﺲ �� ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻻﻳﺤﻪ �ﻟﺤﺎ�‬ ‫تیر ‪ :‬پافشاری كردن روی اعتقاداتان‪ ،‬چه در محل كار‪ ،‬خانه و یا اجتماع��كهﺗﺒﺼﺮ� ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮ� ﻧﺤﻮ� �ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﺨﻠﻔﺎ� � �ﺧﺬ‬ ‫ﺟﺮ�ﺋﻢ ��ﻧﻨﺪﮔﻲ �� ﺷ��ﻬﺮﻫﺎ � ﺟﺎ��ﻫﺎ� ﻛﺸﻮ�� ﻓﻘﻂ‬ ‫باشد باعث باال رفتن قدرت شما می‌شود‪ .‬روش خاص شما برای نگاه كردن‬ ‫ﭘﻠﻴﺲ �� ﻧﺪ��ﻣﺮ� ﻣﻴﺰ�� ﺟﺮ�ﺋﻢ �� ﺗﺎ ‪ 5‬ﻫﺰ�� ﻳﺎ� ��‬ ‫به جهان می‌تواند برای دیگران هم الهام بخش باشد‪ ،‬بنابراین وقتی در مورد‬ ‫ﺟﺎ��ﻫﺎ�ﻛﺸﻮ��ﻓﺰ�ﻳﺶﺧﻮ�ﻫﺪ��‪.‬‬ ‫نگرش خود نسبت به آینده صحبت می‌كنید‪ ،‬هیچ حقیقتی را مخفی نكنید‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ� ﭘﻠﻴﺲ �� ﻧﺪ��ﻣﺮ� ﻛﺸﻮ� ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫با فكر كردن به نگرانی‌ها وقت‌تان را تلف نكنید‪.‬‬ ‫ﻟﺤﺎ� ﻧﻘﺶ ﺗﺨﻠﻔﺎ� ��ﻧﻨﺪﮔﻲ �� ﺟﺎ��ﻫﺎ �� ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫ﺣﻮ�� ﻧﻨﺪﮔﻲ ﻟﺰ�� ﻓﺰ�ﻳﺶ ﺟﺮ�ﺋﻢ �� ﺧﺎ�� ﺷﻬﺮ‬ ‫مرداد ‪ :‬متوقف كردن برنامه‌های پرمشــغله تان هم اكنون ایده ای مناسب‬ ‫�ﺟﺘﻨﺎ�ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ �ﺳﺖ � ﻟﺬ� ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻴﺰ�� ﺟﺮ�ﺋﻢ ﺗﺎ ‪ 5‬ﻫﺰ��‬ ‫است‪ ،‬برای اینكه شاید شما نتوانید به همه آنها برسید‪ .‬تا موقعی كه برنامه‌های‬ ‫�ﻳﺎ� �ﻓﺰ�ﻳﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪� .‬ﻳ��ﻦ ﻃﺮ� ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮ�� ﺟﺮ� ��‬ ‫جاه طلبانه داشته باشــید فقط اعصاب خود را خراب تر خواهید كرد‪ .‬پس‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ�ﻛﺸﻮ�ﻧﻴﺰﭘﻴﺸﻨﻬﺎ�ﺷﺪ�ﺑﻮ�‪�.‬ﻣﺎ��ﻫﻨﻤﺎﺋﻲ‬ ‫زمانی را در آرامش و ســكوت مطلق سپری كنید تا از دست سردردهایتان‬ ‫��ﻧﻨﺪﮔﻲﻛﺸﻮ�ﺑﺎ�ﻳﻦ�ﻓﺰ�ﻳﺶﻣﺨﺎﻟﻔﺖﻛﺮ�‪.‬‬ ‫راحت شوید‪.‬‬ ‫�ﭘﺎ�ﺗﻤﺎ�ﺳﺎ��ﻗﻄﻌﺎ�ﻛﻮﭼﻚﺧﺎ��ﻣﺤﺪ��‬

‫ﺑﻬﺮ�ﭘﺲ�ﻧﺪ��ﻓﺰ�ﻳﺶﻣﻲﻳﺎﺑﺪ‬

‫�� ﻛﻮﺷﻚ ‪ -‬ﻗﺰ�ﻳﻦ‪-‬ﻋﻜﺲ �� ‪ :‬ﻋﻠﻲ ��ﻧﻴﺎ‬

‫ﺑﺮ�ﺳﺎ� ﻃﺮﺣﻲ ﻛﻪ ��ﺳﺖ ﺑﺮ�ﺳﻲ �ﺳﺖ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫شــهریور ‪ :‬اگر شــما به خاطــر اینكــه وارد مرحله جدیدی شــده‌اید و‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ� ﺑﺮ�� ﺗﺸ��ﻮﻳﻖ ﻣﺮ�� ﺑﻪ ﭘﺲ�ﻧﺪ�� ﻧﺮ� ﺑﻬﺮ�‬ ‫توانایی‌هایتان دگرگون شده است كمی‌احساس یأس می‌كنید‪ ،‬زیاد نگرانی‬ ‫ﻋﺸﻖ �ﺳﺖ ﻛﻪ ﺷ��ﻴﺮ ﻧﺮ �ﺑﻮ� �ﻳﺪ �� ‬ ‫�ﻧﺪﮔﻰﺑﻰﻧﻬﺎﻳﺖﺷﺎ�ﺗﺮﺑﻮ��ﮔﺮ��‪ 80‬ﺳﺎﻟﮕﻰﺑﻪ‬ ‫ﭘﺲ�ﻧﺪ��ﺳﭙﺮ��ﻫﺎ�ﻓﺰ�ﻳﺶﺧﻮ�ﻫﺪﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺤﺮ� �ﺳ��ﺖ ﻛﻪ ﻃﺮﻓﻪ ﻫﺎ ﺑﺮ�� ﻳﺪ �� ‬ ‫�ﻧﻴﺎﻣﻰ�ﻣﺪﻳﻢ�ﺑﻪﺗﺪ�ﻳﺞﺑﻪ‪18‬ﺳﺎﻟﮕﻰﻣﻰ�ﺳﻴﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫به دلتان راه ندهید‪ .‬به جای اینكه دوران گذشته را بازسازی كنید‪ ،‬به لحظه�ﻣﺮ�� ﮔﻔﺘﻪ ﺷ��ﺪ‪ :‬ﻣﻴﺰ�� ﻳﻦ �ﻓﺰ�ﻳﺶ �ﺣﺘﻤﺎﻻ� ﻳﻚ‬ ‫حال توجه كنید‪ .‬اما تا وقتی كه خودتان كام ً‬ ‫ال آمادگی ندارید لزومی‌ندارد‬ ‫ﮔﻪ ��ﺳ��ﺘﻲ �� ﻛﻨﺪ ﻛ��ﻪ �� ﻓﺰ�ﻳﺪ‬ ‫ﻣﺎ��ﺗﻮ�ﻳﻦ‬ ‫��ﺻﺪ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺑﻮ� � ﺑﺮ�� ﺗﺸ��ﻮﻳﻖ � ﺗﺮﻏﻴﺐ ﻣﺮ�� ﺑﻪ‬ ‫بگذارید‪.‬‬ ‫كه احساسات خود را با دیگران در میان‬ ‫‪26435‬ﻧﻤﻰ��ﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻫﻴﭻ‬ ‫ﺑﺪ�ﻧﻴﺪ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪﺗﺎ‬ ‫ﮔﻪ �ﺷ��ﻤﻨﻲ �� ﻛﻪ ﺑﻮ� ﺧﻮ� �ﻳﺪ ��ﺳﻪ��ﺷﻨﺒﻪ ‪ 21‬ﺑﺎﻳﺪ�ﻳﺎ�‬ ‫ﭘﺲ�ﻧﺪ�� ﺗﺠﻬﻴﺰ ﭘﺲ�ﻧﺪ��ﻫﺎ� ﻛﻮﭼﻚ ﺟﻬﺖ ﺑﻪ ﻛﺎ�‬ ‫ﺷﻤﺎ��‬ ‫ﻧﻮ�� ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪﺳﺎ�‬ ‫��ﻳﺒﻬﺸﺖ ‪� 1395‬‬ ‫ﻣﻬﺴﺘﻰﮔﻨﺠﻪ��‬ ‫�ﻣﺮ�� ﺗﺎ�ﻳﺦ ﻣﻮﻧﺘﺴﻜﻴﻮ‬ ‫ﭘﻴﺶ‪...‬ﺑﺰ�� ﺑﺨﺶ ﺻﻨﺎﻳﻊ �‬ ‫ﺳ��ﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ��‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ��‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ�‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫ ‬ ‫مهر ‪ :‬حتی اگر شما خودتان دقیقاً بدانید كه چه كارهایی باید انجام دهید‪،‬‬ ‫ﻫﺸﺪ��ﭘﺎ �ﭘﻚﺳﺎﺳﺎﻧﻰ�ﺳﺮ�ﻏﺎ�ﺗﻐﻴﻴﺮﺑﺰ��‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�ﺻﻮ��ﻣﻲﮔﻴﺮ�‪.‬‬ ‫ﭘﺎﭘ�ﻚ ﺳﺎﺳ��ﺎﻧﻰ )ﭘﺪ� ��ﺷﻴﺮ( �� ﺑﺰ�ﮔﺎ� �ﺳﺘﺨﺮ )ﺷﻴﺮ��‬ ‫ولی قبل از اینكه به هدفتان برسید‪ ،‬رویاهایتان شما را از مسیر اصلیتان خارج‬ ‫ﺷﺮ�ﻳﻂﺷﺮﻛﺖﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﻟﺖ‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬ﺳﺎ� ‪ 209‬ﻣﻴﻼ�� ﺟﺘﻤﺎ� �ﺗﺸﻜﺪ�‬ ‫� �ﻳﺎﻟﺖ ﭘﺎ��( ��‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫�ﭘﺎ�ﺗﻤﺎ�ﺳﺎ��ﻗﻄﻌﺎ�ﻛﻮﭼﻚﺧﺎ��ﻣﺤﺪ��‬ ‫�ﻧﺎﻫﻴﺘﺎ��ﺳﺨﻨﺮ�ﻧﻰﺧﻮ��ﻣﻪﻓﺴﺎ��ﻟﺘﻰ��ﺑﺮ��ﻳﺮ��ﺑﺴﻴﺎ�‬ ‫می‌كنند‪ .‬بنابراین به خاطر از دســت دادن زمــان و انرژیتان خیلی ناراحت‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫�ﻣﻮ��‬ ‫��ﻫﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�ﺳ��ﺖ ��‬ ‫ﺿﻤﻦ��ﻟﺖ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ��‬ ‫�ﻧﺠﻤﻦ ﺷ��ﻬﺮ‬ ‫�ﻳﺎ� �� ﻋﻼ� ﻛﺮ� � ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻣﺒﺎ�� ﺑﺮ ﺳﺮ ﻗﺪ�� ﻣﻴﺎ� ��‬ ‫�ﻣﻴﻦﻫﺎ� ﻛﻮﭼﻚ ﺧﺎ�� ﻣﺤﺪ�� ﻛﻪ �ﺿﻊ ��ﻫﺎ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺳﺮ�ﻧﺠﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﺑﻼ�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�ﺷﻜﺎﻧﻰ(‬ ‫ﺷﺎﻫﺰ��‬ ‫)��‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫اتفاق‬ ‫��ﻫﺎ�‬ ‫خواهید شــد‪ ،‬اما شــما می‌توانید با قبول كردن این گفته كه «در هر ﺷﺮ�ﻳﻂ ﺷ��ﺮﻛﺖ ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ﻟﺖ ��‬ ‫ ‪ZÅ Ä^e‬‬ ‫]‪É Æ ¯ Z‬‬ ‫‪ iY‬‬ ‫‪ÁY ¾Ì ¿Zm‬‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻴﺴﺖ� ﺑﺮ�� ﺻﺎﺣﺒﺎ� �ﻧﻬﺎ �ﭘﺎ�ﺗﻤﺎ� ﺑﺴﺎ��‪.‬‬ ‫�� ﻛﻪ ﻣﻴﺮ�� ﻧﻴﺎﻛﺎ� � ��ﺟﺎ� ﮔﺬﺷﺘﮕﻰ ﻫﺎ �ﺳﺖ ﺑﺮﺑﺎ� ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ »‪ |¼v‬‬ ‫‪½YÁ Ìa‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ��‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﺧﻮ�ﺳﺘﻪ ﺷﺪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ �� ﻟﺖ‬ ‫حكمتی نهفته است» نوع نگاه خود را عوض كنید‪.‬‬ ‫‪1355‬‬ ‫ﺳ��ﺎ�‬ ‫ﻃﻮ�‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ ��‬ ‫�ﻣﻮ�� ﻗﺒﻞ � ﺿﻤﻦ‬ ‫ ]‪ Ê´Ì‬ب‬ ‫‪[M ÉÂm‬ﻛﻪ‬ ‫�� ﺧﻮ�ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ�� ﺣﻔﻆ �ﻃﻦ �� ﺣﻞ ﻓﻮ�� ﭘﻴﺪ� ﺷﻮ�‬ ‫»¬‪cZ ËZ» |uYÁ É ¿ ] ¹Z‬‬ ‫]‪¾¼Æ‬‬ ‫�� ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻋﻮ�� ﻣﺎﻟﻴﺎ� ﻣﻌﺎ� ﻛﻨﺪ �� ﺟﻠﺴ��ﻪ‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎ�ﻳﻚ�ﺑﺎ��ﺑﻪ�ﻫﺒﺮ��ﻧﺘﺨﺎ�ﻛﺮ�ﻛﻪ��ﻳﻦ��ﺷﺎ�‬ ‫�ﻋﻼ�ﺷﺪ‪.‬‬ ‫�ﻳﺸﺐ �ﻧﺠﻤﻦ ﺷ��ﻬﺮ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ �ﻳﺎﺳﺖ ﺗﻴﻤﺴﺎ�‬ ‫ﭘﺎ��ﻋﻨﻮ��ﮔﺮﻓﺖ‪��.‬ﻗﺒﻼ�ﺋﻴﺲ)ﭘﺎﺳﺪ��ﮔﺎ��ﻳ�ﻦ(ﻣﻌﺒﺪ‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﺷﺪ��ﺣﻀﻮ� ﺷﻬﺮ��‬ ‫ﻧﺎ��ﺧﺎﻧﻲ � ﺑﺎ‬ ‫�ﺷﻴﺪ‬ ‫�ﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﺑﻮ�‪� .‬ﻳﺎﻟﺖ ﭘﺎ�� ﻗﺖ ﺷﺎﻣﻞ ﻓﺎ�� ﻣﺮ�� ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞﺳﺎ�‬ ‫��‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫آبان ‪ :‬شما از برنامه‌های خودتان هم سر در نمی‌آورید! شاید شما از خودتان‬ ‫ﺷﺪ� �ﺑﺘﺪ�� ﻣﻬﺪ� ﺣﺮﻳﺮ� ﻃﻠﻮ�� ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﻮ�� ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫�ﻣﻮ��‪ ۲۲‬ت‬ ‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻰ ﺷﻤﺎ� ﻏﺮﺑﻰ �� ﻳﺎﺳﻮ� �ﻣﺮ�� ﺑﻨﺎ�� ﺟﺰ�ﻳﺮ�‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫�ﻣﻮ�ﺷﻲ‬ ‫ﻛﻼ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ��‬ ‫�ﺣﺪ��‬ ‫�ﺟﺎ��‬ ‫کردنﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺎ�� ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮ� �‬ ‫انتظارات زیاده از حد داشته‌اید و یا شاید وقت خودتان را تلف كرده باشید‪.‬‬ ‫آب‬ ‫زیر‬ ‫��در‬ ‫نفس‬ ‫حبس‬ ‫رکورد‬ ‫ﺟﺎ�� ﺑﺎ *‬ ‫ﻛﺮﻣﺎ��ﺻﻔﻬﺎ��ﻣﻜﺮ��)ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎ�(�ﺳﻴﺴﺘﺎ�)ﺟﻨﻮ�ﻏﺮﺑﻰ‬ ‫ﺷﻬﺮ� � ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺳ��ﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ �� ﺧﺎ�� ﻣﺤﺪ��‬ ‫�ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ� �ﻣﺮ��( ﺑﻮ�‪�.‬ﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻴﺴﻔﻮ� )ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ �ﻗﺖ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫�ﻣﻮ��‬ ‫��‬ ‫ﻛﻼ�ﻫﺎ�‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫��ﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ ‪ ÉZÅ‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪Â¯ Y‬‬ ‫خود‬ ‫ســعی نكنید با دروغ گفتن و یا اغــراق كردن در واقعیت به اشــتباه‬ ‫‌باشد‪.‬‬ ‫دقیقهمی‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎ �ﻳﻦ �ﻗﺪ�� ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ� ﺑﻴﺶ‬ ‫ﺳﺘﻮ� �‬ ‫]|¿‪� Ä‬ﻳﺮ��( �ﺳ��ﻴﺪ� �� ﺑﺮ�� ﺑﻼ� � �� ﺑﺮ�� ﺷﺖ ﻛﻪ‬ ‫‪½ÔÌ³‬‬ ‫��ﻧﻖ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ��‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ�‬ ‫��‬ ‫ﻛﻼ�ﻫﺎ�‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫�‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﺪ��‬ ‫�‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎ�‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺑﺎﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﺎ�� ﺑﺮﺳﻨﺪ � �ﻳﺎﺳﺖ ﻛﺸﻮ�� ﻣﻴﺎ� ﺧﻮ� ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫سرپوش بگذارید‪ .‬صادق باشید و با اشتباهات خود به درستی برخورد كنید‪.‬‬ ‫ﻣﻲﮔﻴﺮ�‪.‬‬ ‫»‪ ¾ÆÌ‬ﻛﻨﻨﺪ‪.‬ﺣﻜﻮﻣﺖ �ﺷﻜﺎﻧﻴﺎ� �� ﺳﺎ�‪ 226‬ﻣﻴﻼ�� ﻣﻨﻘﺮ� ﺷﺪ �‬ ‫‪ |a‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫��ﺗﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﻣﻮ�ﺷ��ﻲ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻟﻐﻮ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻧﻲ‬ ‫‪500‬‬ ‫ﺟﺮﻳﻤﻪ‬ ‫به این ترتیب نظر دیگران نیز در مورد شما تغییر خواهد کرد‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎ�ﺑﺮﺟﺎ��ﻧﺎ�ﻧﺸﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫هویج به‬ ‫* یونانیان باســتان برای اولین بار از‬ ‫ ‬ ‫‪Êa { Êa‬‬ ‫��ﻫﻨﻤﺎﻳﻲ � ��ﻧﻨﺪﮔﻲ ﻛﺸ��ﻮ� ﺑﺎ �ﻓﺰ�ﻳﺶ ﺟﺮ�ﺋﻢ‬ ‫�ﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫��‬ ‫ﻻ��‬ ‫�ﻣﻮ��ﻫﺎ�‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ��‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫�ﻳﺴﺘﺎ�ﮔﻰﻣﺎ�ﻧﺪ��ﻧﻰﻫﺎ��ﺑﺮ�ﺑﺮ�ﻋﺮ��‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫��‬ ‫��ﻧﻨﺪﮔﻲ‬ ‫ﺗﺨﻠﻔﺎ�‬ ‫عنوان شکلی از دارو استفاده کردند و نه‬ ‫�ﻟﺤﺎ�میوه‪ Ê¿Z» Æ« ¹Zm .‬ر‬ ‫ ‪ ^Å‬‬ ‫�� ﻣﺎ� ﻣﻰ ﺳ��ﺎ�‪ 665‬ﻣﻴﻼ�� ﻣﺮ�� ﻣﺎ�ﻧﺪ�� ﺑﺎ ﻫﺪ�‬ ‫ﺷﺪﻧﻬﺎﺋﻲ ﻻﻳﺤﻪ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﺑﺪﻳﻦﻟﺤﺎ� ﭘﺲ‬ ‫ﻛﺮ� �‬ ‫‪��48‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﮔﻤﺮ��ﻳﺮ��‬ ‫�ﻳﺴﺘﺎ�ﮔﻲ ﺑﻬﺘﺮ �� ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺣﻤﻼ� ﻧﻈﺎﻣﻲ �ﻋﺮ�� ﺑﻪ �ﻳﻦ �ﺳﺘﺎ�‬ ‫¯‪ZÅ ®Ì·ÂeZ‬‬ ‫آذر ‪ :‬شما می‌توانید در یك لحظه خیلی به خودتان مطمئن باشید و در لحظه‬ ‫�� ﺗﺒﺼﺮ� ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮ� ﻧﺤﻮ� �ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﺨﻠﻔﺎ� � �ﺧﺬ‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺷ��ﺎﭘﻮ� ﺑﺎ�ﻧﺪﻳﺎ� �� ﺑﺴﺘﮕﺎ� ﺧﺎﻧﺪ�� ﺳﭙﻬﺒﺪ�� ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻼ�‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻴﺘﺮﻳﻦ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﮔﻤﺮ�‬ ‫�ﺳﺘﻘﻼ�‬ ‫ﺳﺎﻟﺮ��‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻛﺸﻮ��‬ ‫ﺟﺎ��ﻫﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﺷ��ﻬﺮﻫﺎ‬ ‫��‬ ‫��ﻧﻨﺪﮔﻲ‬ ‫ﺟﺮ�ﺋﻢ‬ ‫دیگــر از اعتماد به نفس باالی خود رنج می‌برید‪ .‬ســیر كردن در این روند‬ ‫مرور�� تیره‬ ‫بعد از تولد به‬ ‫انسان‬ ‫چشم‬ ‫* رنگ‬ ‫‪Ã Ze ÉZ» y‬‬ ‫�ﻳﺎﺳ��ﺖ ﺧﻮ� )ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﺎ�ﻧﺪ��( ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻧﺪ‪ �� .‬ﭘﻰ �ﻳﻦ‬ ‫ﺟﺮ�ﺋﻢ �� ﺗﺎ ‪ 5‬ﻫﺰ�� ﻳﺎ�‬ ‫��ﻣﻴﺰ��‬ ‫��ﻧﺪ��ﻣﺮ�‬ ‫��ﻟﺘﻲ ��‬ ‫� ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ� ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫‪ZÅ ¶Ìn¿Y Y‬‬ ‫ﮔﻤﺮﻛﺨﺎﻧﻪﻫﺎ�‬ ‫ﺳﺮ�ﺳﺮ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ‬ ‫ ‪�{Y M Á ZÅ‬ﻣﺎ�ﮔﻲ ﻛﻤﻚ‬ ‫�ﻧﺘﺨﺎ��ﺧﺮ�ﺳﺎﻧﻴﺎ� ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ � �ﻋﻼ�‬ ‫اص ً‬ ‫ﺟﺎ��ﻫﺎ�ﻛﺸﻮ��ﻓﺰ�ﻳﺶﺧﻮ�ﻫﺪ��‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ال جالب نیست‪ ،‬اما شما می‌توانید طی این مراحل چیزهای خیلی مهم ‌‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫� ﺷﻤﺎ�� ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ �� ﭘﺎ�ﺳﻴﺒﺎﻧﺎ� )ﭘﺎ�ﺳﻴﻮ�ﻧﺎﻧﺎ�( ﺧﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫ ‪¥Z°‬‬ ‫��ﻗﻊﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫��ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫��ﻧﺪ��ﻣﺮ�‬ ‫ﺷﺪ‪.‬ﭘﻠﻴﺲ ��‬ ‫ﻛﺸﻮ� ﺟﺸﻦ ﮔﺮﻓﺘﻪﻣﻘﺎﻣﺎ�‬ ‫ﺟﺸﻦ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺟﺸﻦ‬ ‫ﻓﺮ��‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫�‬ ‫�ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺟﻴﻜﺎ�‬ ‫)�ﻣﺮ��‬ ‫ﺑﺰ�ﮔﺘﺮ‬ ‫درباره خودتان بفهمید و خودتان را بهتر بشناسید‪ .‬سرزنش كردن و مقصر‬ ‫ﮔﺴ��ﺘﺮ��ﻧﺪ(ﻧﻴﺰ��ﻃﻠﺒﺎﻧﻪﺑﺮ��ﻛﻤﻚﺑﻪﺑﺎ�ﻧﺪﻳﺎ�ﺷﺎﭘﻮ� ‬ ‫ﻟﺤﺎ� ﻧﻘﺶ ﺗﺨﻠﻔﺎ� ��ﻧﻨﺪﮔﻲ �� ﺟﺎ��ﻫﺎ ��‬ ‫‪Ä §ZuÁ Zy‬‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶﻗﺒﻞ‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﻛﻪ ��‬ ‫ﻛﺸ��ﻮ�ﻟﺰ��ﺑﻮ�‬ ‫�ﺳﺘﻘﻼ� �ﻗﺘﺼﺎ��‬ ‫»‪ Y|·Z‬‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫‪48‬ﺧﺎ��‬ ‫ﺟﺮ�ﺋﻢ ��‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫ﺣﻮ�� ﻧﻨﺪﮔﻲ‬ ‫دانستن دیگران باعث نمی‌شود احساس بهتری پیدا كنید‪.‬‬ ‫است و‬ ‫فیل‬ ‫تواند بپرد‬ ‫نمی‬ ‫�ﺟﺘﻨﺎ�ﻧﺎﭘﺬﻳﺮکه‬ ‫* تنها حیوانی‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎ�ﻧﺪ�� ﻓﺘﻨﺪ � �ﻣﺎ�� ﺟﻨﮓ ﺑﺎ �ﻋﺮ�� ﺷ��ﺪﻧﺪ‪.‬ﺧﺎﻧﻮ��‬ ‫ﮔﻤﺮ� ﻫﺰ��‬ ‫ﻣﻴﺰ�� ﺟﺮ�ﺋﻢ ﺗﺎ ‪5‬‬ ‫�ﻳﻦﻟﺬ� ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫�ﺳﺖ �‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫��‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ﭘﺎﻳﻪﮔﺬ��‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺪﻳﺎ�ﺗﺎ‪ 65‬ﺳﺎ�ﭘﺲ��ﺑﺮﻣﺎ�ﻧﺪ��ﺣﻜﻮﻣﺖﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ ‪¾Ì³M Å‬‬ ‫»‪½{ ¯ º¯Y f‬‬ ‫میتواند�ﺟﺮ� ��‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮ��‬ ‫�ﻳ��ﻦ ﻃﺮ�‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ایستادن‬ ‫است که‬ ‫حیوانی‬ ‫�ﻳﺎ�تنها‬ ‫همچنین‬ ‫�ﻋﺘﺮ��ﻛﺘﺮﻣﺼﺪ�ﺑﻪ��ﻣﺤﻜﻤﻪﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮﻧﻈﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ��‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺟﻮ�ﻳﺖ ��ﻗﻌﻲ‬ ‫��ﻣﺎ��ﻫﻨﻤﺎﺋﻲ‬ ‫ﺗﺠﺎ�ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ�ﺷﺪ�‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ�ﻛﺸﻮ�ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﻪﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮﻧﻈﺎﻣﻲﺗﻬﺮ��‪�� 21‬ﻳﺒﻬﺸ��ﺖﺳﺎ�‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫روی سر‬ ‫عمل�ﻣﺮ��ﺑﻪبر‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶﻣﺨﺎﻟﻔﺖﻛﺮ�‪.‬‬ ‫یادﺑﺎ�ﻳﻦ‬ ‫راﻛﺸﻮ�‬ ‫��ﻧﻨﺪﮔﻲ‬ ‫�‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫‪48‬‬ ‫�ﮔﺮ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ�‬ ‫ﻣﺮ�ﺟﻌﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﮔﻤﺮﻛﺨﺎﻧﻪ‬ ‫دی ‪ :‬ایــن روزها بیش از روزهای دیگر امکان این را دارید که اهل ﻛﻪ‬ ‫‪Ä¸Ì Á‬‬ ‫‪� 1333‬ﻛﺘﺮ ﻣﺼﺪ� ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎ� ﺧﻮ�� ﻧﺨﺴﺖ ��ﻳﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺑﻬﺮ�ﭘﺲ�ﻧﺪ��ﻓﺰ�ﻳﺶﻣﻲﻳﺎﺑﺪ‬ ‫�� ﻛﻮﺷﻚ ‪ -‬ﻗﺰ�ﻳﻦ‪-‬ﻋﻜﺲ �� ‪ :‬ﻋﻠﻲ ��ﻧﻴﺎ‬ ‫�ﻳﺮ�� ﻟﺖ �ﻗﺖ �� ﻳﻢ ﻛﻮ�ﺗﺎ � �ﺳﺖ ﻧﺸﺎﻧﺪ� ﺧﺎ�ﺟﻲ‬ ‫�ﺳﺖ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﻲ‬ ‫ﻃﺮﺣﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫��ﺳﺖﻛﻪ‬ ‫ﻣﻲ��ﻧﻨﺪ‬ ‫��ﺷﺘﻨﺪ‬ ‫فکرﭼﻨﻴﻦﻣﺮ�ﺟﻌﻪ��‬ ‫باشید‪ .‬رویاهای شما اهمیت کمتری از کارهایتان ندارند اما شما بیشتر بهﻗﺒﻞ‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲﻣﻲﻛﺮ�ﺑﻪﺳﻪﺳﺎ��ﻧﺪ��ﻣﺤﻜﻮ�ﻛﺮ�‪�.‬ﻛﺘﺮﻣﺼﺪ�ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻬﺮ�‬ ‫ﻧﺮ�‬ ‫ﭘﺲ�ﻧﺪ��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮ��‬ ‫ﺗﺸ��ﻮﻳﻖ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‬ ‫این هســتید که چگونه آنها را حتما به تحقق برسانید‪ .‬چشمان تان را به افق‬ ‫گرمای بدنشان‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪاز‬ ‫طعمه�را‬ ‫در�شب‬ ‫* مار ها‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﻫﻤﻮﻃﻦ‬ ‫��ﻏﺎ�ﻫﻢ�ﻳﻦﻣﺤﺎﻛﻤﻪ��ﺧﻼ�ﻗﺎﻧﻮ��ﻧﺎﺻﺎﻟﺢ�ﻋﻼ��ﺷﺘﻪ‬ ‫�� ﮔﻤﺮ� ﻋﺸﻖ �ﺳﺖ ﻛﻪ ﺷ��ﻴﺮ ﻧﺮ �ﺑﻮ� �ﻳﺪ �� ‪� Äf ÂÌa cZ¿ZË m‬ﻧﺪﮔﻰﺑﻰﻧﻬﺎﻳﺖﺷﺎ�ﺗﺮﺑﻮ��ﮔﺮ��‪ 80‬ﺳﺎﻟﮕﻰﺑﻪ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫ﻳﻜﻨﻔﺮﺳﭙﺮ��ﻫﺎ‬ ‫ﻛﺎﻻ� ﺧﻮ� ﺣﺘﻲﭘﺲ�ﻧﺪ��‬ ‫�ﻧﻴﺎﻣﻰ�ﻣﺪﻳﻢ�ﺑﻪﺗﺪ�ﻳﺞﺑﻪ‪18‬ﺳﺎﻟﮕﻰﻣﻰ�ﺳﻴﺪﻳﻢ‪ .‬ا ﺑﻮ��ﮔﻔﺘﻪﺑﻮ�ﻛﻪﺟﺎ�ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ�ﻋﻀﺎ�ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ)ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ‬ ‫ﺑﺤﺮ� �ﺳ��ﺖ ﻛﻪ ﻃﺮﻓﻪ ﻫﺎ ﺑﺮ�� ﻳﺪ �� ‬ ‫دوردست بدوزید‪ .‬مهم نیســت که چقدر مانع سر راه شما را گرفته است‪.‬‬ ‫ﺷ��ﺪ‪ :‬ﻣﻴﺰ�� ﻳﻦ �ﻓﺰ�ﻳﺶ �ﺣﺘﻤﺎﻻ� ﻳﻚ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫ردیابی می کنند‪.‬‬ ‫�ﻳﺮ��ﻧﻤﻲ�ﻳﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫��ﻳﺮ��(�ﻳﻮ��ﻋﺎﻟﻲﻛﺸﻮ��ﺳﺖ�ﻧﻪﻣﺤﻜﻤﻪﻧﻈﺎﻣﻲﺑﻪﺣﻜﻢ‬ ‫ﻣﺎ��ﺗﻮ�ﻳﻦ‬ ‫ﮔﻪ ��ﺳ��ﺘﻲ �� ﻛﻨﺪ ﻛ��ﻪ �� ﻓﺰ�ﻳﺪ ¿‪Ã| Ã|Ì»Z‬‬ ‫��ﺻﺪ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺑﻮ� � ﺑﺮ�� ﺗﺸ��ﻮﻳﻖ � ﺗﺮﻏﻴﺐ ﻣﺮ�� ﺑﻪ‬ ‫تصمیمات استوار شما یکی از عالی ترین نقاط قوت شماست‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﻪﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮﻧﻴﺰ�ﻋﺘﺮ��ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﮔﻪ �ﺷ��ﻤﻨﻲ �� ﻛﻪ ﺑﻮ� ﺧﻮ� �ﻳﺪ �� ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ�ﻳﺎ�ﻣﻄﺎﻟﻌﻪﻛﻨﻴﺪﺗﺎﺑﺪ�ﻧﻴﺪﻛﻪﻫﻴﭻﻧﻤﻰ��ﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﻪ ﻛﺎ�‬ ‫ﭘﺲ�ﻧﺪ��ﻫﺎ�‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ‬ ‫ﭘﺲ�ﻧﺪ�� ‬ ‫ﻛﻮﭼﻚﺷﺪ‬ ‫ﭘﻬﻠﻮ�ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﺑﻨﺪ�‬ ‫ﺗﺎﻻ�‬ ‫ﻃﺮ��ﺣﻴﺎ�‬ ‫ﻣﻬﺴﺘﻰﮔﻨﺠﻪ��‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺴﻜﻴﻮ‬ ‫‪Â¸Ì¯ Y Å‬‬ ‫�‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫��‬ ‫ﺑﺰ��‬ ‫ﺳ��ﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ��‬ ‫��‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫مغناطیسی‬ ‫ﺑﻨﺪ�موج‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫ماهی‬ ‫کوسه‬ ‫�ﺟﺮ�� *‬ ‫های�� ﺧﺮ ﻣﺎ�‬ ‫ﭘﻬﻠﻮ�‬ ‫ﺗﺎﻻ�‬ ‫�ﺣﻴﺎ�‬ ‫ﻃﺮ�‬ ‫ ‪¶«Z‬‬ ‫ﻣﻲﮔﻴﺮ�‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�ﺻﻮ��‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫بهمن ‪ :‬ممكن است موضوع احساسی برایتان بوجود بیاید و شما احساس‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺷﺮ�ﻳﻂ‬ ‫تشــخیص‬ ‫را‬ ‫موجودات‬ ‫بدن‬ ‫از‬ ‫شــده‬ ‫تولید‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫»‪ºf Å ¦¨z‬‬ ‫ ‬ ‫ﺟﺎ�� ﻏﺎ� ﻣﻲﺷﻮ�‪ .‬ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺐ �ﻳﻦ ﻃﺮ� ﻛﻪ ﺗﻬﻴﻪﻛﻨﻨﺪ� ‬ ‫ ‬ ‫��ﻫﺎ��ﻣﻮ��ﺿﻤﻦﺧﺪﻣﺖ‬ ‫کنید در پیشبرد این شرایط ناشیانه رفتار می‌کنید‪ .‬در این موقعیت شما �نباید‬ ‫�ﻳﺴﺖ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ‬ ‫��ﻫﺎ�‬ ‫��ﻟﺖ ��‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﺳ��ﺎ�ﻣﺎ� ﺷ��ﺮﻛﺖ‬ ‫ﻣﺠﺮ� ��دهند‪ .‬ﺷﺮ�ﻳﻂ‬ ‫ ‪ZÅ Ä^e‬‬ ‫]‪É Æ ¯ Z‬‬ ‫�ﺳﺖ� ‪ iY‬‬ ‫‪ÁY ¾Ì ¿Zm‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ »‪ |¼v‬‬ ‫‪½YÁ Ìa‬‬ ‫�ﻣﻮ�� ﻗﺒﻞ � ﺿﻤﻦ ﺧﺪﻣﺖ �� ﻃﻮ� ﺳ��ﺎ� ‪1355‬‬ ‫ ]‪ Ê´Ì‬ب‬ ‫‪Z Â Ze‬‬ ‫خود را زیر سئوال ببرید‪ .‬برعکس ممکن است شما در این موقعیت کامال از‬ ‫‪[M ÉÂm‬‬ ‫»¬‪cZ ËZ» |uYÁ É ¿ ] ¹Z‬‬ ‫�ﺑﺮﻳﺰﻫﺎ� ﺗﺎﻻ� ﺑﻨﺪ� ﭘﻬﻠﻮ� ﻛﻨﺘﺮ� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷ��ﺪ � ﺑﺎ]‪¾¼Æ‬‬ ‫�ﻋﻼ�ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫استﺳﺎ�‬ ‫ﻛﻪ��ﻟﺖ ��‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﺷﺪ��‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫خودتان مطمئن باشید‪ .‬آرام باشید و اجازه دهید که فعل و انفعاالت تانﺑﻪشما‬ ‫که‬ ‫حساس‬ ‫قدری‬ ‫پشه به‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦشاخک‬ ‫ﻛﺎ� *‬ ‫ﺳﻔﺎ�� ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ�‬ ‫ﻣﺎﺷ��ﻴﻦ�ﻻ�‬ ‫می ت‬ ‫ ‬ ‫ﺟﺎ�� ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖ �� ﻛﻼ�ﻫﺎ� �ﻣﻮ�ﺷﻲ ﻣﺮﻛﺰ �ﻣﻮ��‬ ‫‪|Ì« ¼m‬‬ ‫را به هر کجا می‌خواهند ببرند‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻻ�‬ ‫��ﺧﻞ‬ ‫�ﺳﺘﻨﻲﻫﺎ�‬ ‫��ﻟﺘﻲ�‬ ‫ﮔﻴﺎﻫﺎ�‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎ�� ‬ ‫درجه‬ ‫میزان دو‬ ‫دمایی به‬ ‫تواند‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫هزارم�ﻣﻮ��‬ ‫��‬ ‫ﻛﻼ�ﻫﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ�� ﻳﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫سانتی‪ ÉZÅ ÃÂ¯ Y‬‬ ‫]|¿‪Ä‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪½ÔÌ³‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺪ�ﻣﻲﺷﻮ�‪ .‬ﺧﺪﻣﺖ��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ�ﻣﺪ��ﻋﺎﻟﻲﻛﺸﻮ��ﻳﺎﻛﻼ�ﻫﺎ�‬ ‫»‪¾ÆÌ‬‬ ‫گراد را‬ ‫‪ |a‬‬ ‫ ]‪½Z‬‬ ‫کند‪��.‬ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ�ﻣﻮﺳﺴﺎ�ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫احساس��ﺧﻮ�‬ ‫�ﻣﻮ�ﺷ��ﻲﻛﻪ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Êa { Êa‬‬ ‫�ﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫��‬ ‫ﻻ��‬ ‫�ﻣﻮ��ﻫﺎ�‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ��‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻫﻤﺮ��‬ ‫�ﻳﺴﺖ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫اسفند ‪ :‬شما احساس یک آتشفشان خاموش را دارید مخصوصا اگر فکرﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳﺎ�‬ ‫‪ Ê¿Z» Æ« ¹Zm‬ر‬ ‫ ‪ ^Å‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﮔﻤﺮ��ﻳﺮ��‪48‬ﺳﺎﻟﻪﺷﺪ‬ ‫ن ¯‪ZÅ ®Ì·ÂeZ‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻼ��ﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻤﺮ��‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻲ�‬ ‫ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳ��ﺎ�‬ ‫ ‬ ‫می‌کنید که بهتر است كه احساسات عميق تان را زیر خاکستر پنهان کنید‪ .‬اما‬ ‫روز‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﻲ�و ‪۶‬‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻴﺘﺮﻳﻦماه‬ ‫ﺳﺎ�و ‪۷‬‬ ‫ســال‬ ‫مداوم��‪۸‬‬ ‫طور‬ ‫*‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫�ﺳﺘﻘﻼ�‬ ‫اگر بهﺳﺎﻟﺮ��‬ ‫‪Ã Ze ÉZ» y‬‬ ‫ ‬ ‫‪ZÅ ¶Ìn¿Y Y‬‬ ‫ ‪{Y M Á ZÅ‬‬ ‫ﮔﻤﺮﻛﺨﺎﻧﻪﻫﺎ�‬ ‫ﺳﺮ�ﺳﺮ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ��ﻟﺘﻲ �ﻳﺮ�� ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ�ﺳﻴﺪ��ﻧﺪ �‬ ‫�ﺑﻬﺎﺋﻲ‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ﺣﺘﻲ�ﻻﻣﻜﺎ�‬ ‫اگر می‌خواهید از عواقب یک انفجار در امان بمانید و از آن جلوگیری کنید‬ ‫ﺟﺸﻦگرم‬ ‫الزم��ﻗﻊبرای‬ ‫صوتــی‬ ‫بزنیــد‬ ‫ ‪¥Z°‬‬ ‫�ﻳﺮ�� ‬ ‫انرژیﺷﺪ‪ .‬ﺟﺸﻦ‬ ‫ﺟﺸﻦ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫فریاد ﻛﺸﻮ�‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺗﺎﻻ�‪Â´·Y Ä §ZuÁ Zy‬‬ ‫ ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺴﻔﺎ�ﻫﺎﺳﺖ�‬ ‫�‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻧﻴﺘﺮ��‬ ‫ﻣﺤﻠﻮ�‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫‪48‬‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮ�‬ ‫ﻛﺸ��ﻮ�‬ ‫�ﻗﺘﺼﺎ��‬ ‫�ﺳﺘﻘﻼ�‬ ‫»‪ Y|·Z‬‬ ‫احساسات‬ ‫راهی پیدا کنید که خود را بیان کنید به جای اینکه اشــتباها این‬ ‫اید‪.‬‬ ‫کردن یک فنجان قهوه را تولید کرده‬ ‫ﭘﺎﻳﻪﮔﺬ�� ﺣﻘﻴﻘﺖ �� ﻳﻦ ﺗﺎ�ﻳﺦ ﮔﻤﺮ� ﻛﺸﻮ�‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪¾Ì³M Å‬‬ ‫»‪½{ ¯ º¯Y f‬‬ ‫ﺷﻮ�‪.‬‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ�‬ ‫ ‪¾Ìq ¾z‬‬ ‫خود را انکار کنید‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺟﻮ�ﻳﺖ ��ﻗﻌﻲ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﻣﺴﺎﻓﺮ�� ﺗﺠﺎ� � ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� �� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪�� 21‬ﻳﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎ�‬ ‫‪) 1355‬ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 11‬ﺟﻤﺎ��ﻻ�� ‪ 11 �1396‬ﻣﻪ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬

‫آیا می‌دانید‪....‬‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫ﻛﻪ�ﻣﺮ��ﺑﻪﮔﻤﺮﻛﺨﺎﻧﻪﻫﺎﻣﺮ�ﺟﻌﻪﻣﻲﻛﻨﻨﺪ��ﮔﺮ‪ 48‬ﺳﺎ�‬ ‫ﻗﺒﻞﭼﻨﻴﻦﻣﺮ�ﺟﻌﻪ��ﺷﺘﻨﺪﻣﻲ��ﻧﻨﺪﻛﻪﺑﺮ��ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫ﻛﺎﻻ� ﺧﻮ� ﺣﺘﻲ ﻳﻜﻨﻔﺮ ﻫﻤﻮﻃﻦ � �ﻳﺮ�ﻧﻲ �� ﮔﻤﺮ�‬ ‫�ﻳﺮ��ﻧﻤﻲ�ﻳﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﺮ��ﺣﻴﺎ�ﺗﺎﻻ�ﺑﻨﺪ�ﭘﻬﻠﻮ�ﺗﻬﻴﻪﺷﺪ‬

‫�ﺟﺮ�� ﻃﺮ� �ﺣﻴﺎ� ﺗﺎﻻ� ﺑﻨﺪ� ﭘﻬﻠﻮ� �� ﺧﺮ ﻣﺎ�‬ ‫ﺟﺎ�� ﻏﺎ� ﻣﻲﺷﻮ�‪ .‬ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺐ �ﻳﻦ ﻃﺮ� ﻛﻪ ﺗﻬﻴﻪﻛﻨﻨﺪ�‬

‫‪Ä¸Ì Á‬‬

‫ا‬

‫‪Äf ÂÌa cZ¿ZË m‬‬ ‫¿‪Ã| Ã|Ì»Z‬‬ ‫‪Â¸Ì¯ Y Å‬‬ ‫»‪ºf Å ¦¨z‬‬

‫ ‪¶«Z‬‬

‫جدول شرح در متن‬

‫حرف (ب‪،‬د) چه تعداد است؟‬

‫بیست و یکم‪ .‬شماره ‪۱۲۶7‬‬ ‫سال‬ ‫‪42‬‬ ‫بازخو‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به شماره تلفن‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫‪139۵‬‬ ‫اردیبهشت‬ ‫همراه‪24‬‬ ‫جمعه‬

‫اميد‬

‫نت چهارم‬

‫فم‬

‫دستور كار‬

‫جد رستم‬

‫فلز سرخ‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫ميوه خوب‬ ‫ثالثهاش را در‬ ‫مصر بجوييد‬

‫ناخدا‬

‫دارنده‬

‫توريست‬

‫اثر رطوبت‬

‫گور‬

‫‪Friday May 13 ,2016‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫اثر فردوسي‬ ‫نپخته‬

‫طالي خالص‬

‫مصنوع‬

‫جدا از هم‬

‫جديد‬

‫نامناسب‬

‫همه‬ ‫اصطالحي‬ ‫در كاراته‬ ‫از آتش افروزها‬

‫آتش‬ ‫برافروخته‬ ‫راه كوتاه‬ ‫باشكوه‬

‫خزنده‬ ‫گزنده‬ ‫فلك‬

‫مركز كشور‬

‫فالسفه‬ ‫زیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫جدولها‬ ‫عندليب‬ ‫افسار‬

‫قدم يك‬ ‫‪yahoo.com‬پا @ ‪BAZKHOO‬‬

‫مادر‬ ‫تپه بلند‬

‫خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫آن دسته ازحرف‬ ‫‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫دارند می توانند‬ ‫همراهي‬ ‫فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الیخباز‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫دكترين‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫حيله‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫شهرهاي‬ ‫از‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫لرستانبرای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫نامي براي‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬اسيد‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪2‬امالح‬ ‫خانمها‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫كربنيك‬ ‫جنس الماس‬

‫حرف (ر‪،‬ن) چه تعداد است؟‬

‫به كنجي‬ ‫حرف انتخابافقي‪:‬‬ ‫خزيدن‬ ‫موجودي ذره‬ ‫چه زماني ‪ 1‬ـ اِشــل كارمنــدي ـ‬ ‫منفرد‬

‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3689‬‬ ‫‪ -1‬احمد اسدي‪ -‬اليگودرز‬ ‫‪ -2‬مهسا روشني‪ -‬گلپايگان‬ ‫‪ -3‬ملوك كاوياني‪ -‬كرمان‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫ارابه جنگي‬

‫مرد آن است که اگر دست به پشتش بزني خاک بلند شود‬

‫از نانها‬

‫درخشان‬

‫نور خورشيد‬

‫جدول متقاطع‬

‫محل شور‬ ‫سناتورها‬ ‫خون‬

‫خاندان‬

‫فرخنده‬

‫جوي خون‬

‫منتخب‬

‫مكرحبوب پرمصرف ‪ 2‬ـ ســخن‬ ‫بيني ـ از‬ ‫روي‬ ‫اسكي‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫فزوني‬ ‫ـ‬ ‫آميز‬ ‫تحكم‬ ‫جمع نشريه‬ ‫ستاره‬ ‫گلــي زيبا ـ مركز‬ ‫ـ‬ ‫شــما‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫يــخ‬ ‫فلز شكننده‬ ‫اشاره به نزديك‬ ‫پدر‬ ‫خوراك‬ ‫جسميحيوان وحشي ‪4‬ـ‬ ‫ايتاليا ـ پايه‪ ،‬ستون ـ‬ ‫از كتب مقدس‬ ‫شبانه‬ ‫تله‬ ‫هندوييزم‬ ‫شيمياييغالف شمشــير‬ ‫از توابع اســتان يزد ـ‬ ‫كشوري در‬ ‫چوپان ـ ســازمان فضايــي آمريــكا ـ مظهر‬ ‫آفريقا‬ ‫ساز شاكي‬ ‫مهماني شيريني ‪ 5‬ـ چين و شكن ـ نوعي غسل‬ ‫چاي فرنگي‬ ‫ابزار‬ ‫زدنبهـ همه‬ ‫نوردهنده ‪ 6‬ـ‬ ‫روسا‬ ‫آلباني‬ ‫اینمركز‬ ‫پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫صفحه‬ ‫جدول ـهای‬ ‫چانهنسبت‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫آنـدسته از‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3689‬‬ ‫مرغ حق‬ ‫‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫دارند می‬ ‫بتونه كاري ‪ 7‬ـ وســط ـ قسمتي از ران مدعي‬ ‫باال به انگليسي‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫العموم‬ ‫‪ -1‬احمد اسدي‪ -‬اليگودرز‬ ‫ـ دنــدان فيــل ـ اثر رطوبت ‪ 8‬ـ ســاز‬ ‫مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫متقاطعنوبل‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدولاختراع‬ ‫‪ -2‬مهسا روشني‪ -‬گلپايگان‬ ‫يك‬ ‫پيروان‬ ‫شدهمنها‬ ‫مقصود ـ‬ ‫چوپان ـ‬ ‫خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫حرف‬ ‫ارسال‪9‬یاـ تعداد‬ ‫ایمیل درج‬ ‫مجله یا‬ ‫دولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام‬ ‫تلفندار‬ ‫خانوادگيزنبهخانه‬ ‫‪ -3‬ملوك كاوياني‪ -‬كرمان‬ ‫موام‬ ‫سامرست‬ ‫از‬ ‫مشــهور‬ ‫اثري‬ ‫ـ‬ ‫نبيجداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫برای‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫نوعي نمايش‬ ‫البته ـبه شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تقدیم می‬ ‫رسم یادبود‬ ‫یک هدیه ای به‬ ‫نااميد‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫ويتاميناي‬ ‫افســانه‬ ‫موجــودي‬ ‫ـ‬ ‫جد ول سود وکو ‪3697‬‬ ‫ريتميك‬ ‫انعقادينوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا‬ ‫خواهد شد‬ ‫ارسال‬ ‫برندگان‬ ‫طوری قرار‬ ‫كوچك ‪3r3‬‬ ‫آنهاهای‬ ‫نشانيمربع‬ ‫به ستون و‬ ‫سطر و‬ ‫جوایز د ر هر‬ ‫اعد اد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را‬ ‫تلويزيوني ـ گشــاده‬ ‫تبليغاتي‬ ‫آگهــي‬ ‫(ر‪،‬ن) چه تعداد است؟‬ ‫پست سفارشي‬ ‫نیست‬ ‫شود‪.‬نشده‬ ‫پذيرفته‬ ‫حرفپول ژاپن‬ ‫د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫رفت و آمد‪ 11‬ـ اصطالحــي اينترنتــي ـ بدبوي‬ ‫فقي‪:‬‬ ‫گراميتر‬ ‫پرخاصيــت ـ منــزه ـ ارتبــاط تلفني‬ ‫خالو‬ ‫ـ اِشــل كارمنــدي ـ موجودي ذره‬ ‫‪ 12‬ـ نادر ـ شــكلي هندســي ـ غذايي‬ ‫شيره خرما‬ ‫ني ـ از حبوبحافظه‬ ‫پرمصرف ‪ 2‬ـ ســخن‬ ‫از گوشــت ‪ 13‬ـ قوت اليموت ـ ورقه‬ ‫از توابع‬ ‫روي‬ ‫اسكي‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫حكمآميز ـ فزوني‬ ‫هويدا‬ ‫آزمونهــاي تحصيلي ـ ميزان‬ ‫نتايــج‬ ‫همدان‬ ‫ـخ ‪ 3‬ـ من و شــما ـ گلــي زيبا ـ مركز‬ ‫گوشت‬ ‫موســيقي ‪ 14‬ـ پدر همه ـ‬ ‫كردن آلت‬ ‫آذري‬ ‫‪4‬ـ‬ ‫تاليا ـ پايه‪ ،‬ستون ـ حيوان وحشي‬ ‫هدف‪،‬به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫كننده ـ‬ ‫روايت‬ ‫نقــاش ـ‬ ‫پيامبر‬ ‫که نسبت‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته از‬ ‫آن‬ ‫پوستين‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3689‬‬ ‫‪3689‬‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫شماره‪18/30‬‬ ‫جدولاز س�اعت‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫توانند فقط‬ ‫توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن دارند می‬ ‫دارند می‬ ‫درغالف شمشــير‬ ‫يزد ـ‬ ‫توابع اســتان‬ ‫قصــد ‪ 15‬ـ اجاق كيك پزي ـ مذهب‬ ‫ايالتي‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫اسدي‪ -‬اليگودرز‬ ‫‪ -1‬احمد‬ ‫‪ -1‬احمد اسدي‪ -‬اليگودرز‬ ‫آمريكا‬ ‫مظهر‬ ‫ـ‬ ‫آمريــكا‬ ‫فضايــي‬ ‫ســازمان‬ ‫ـ دشــنام ـ كشــوري در آفريقا ـ از آن‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫ها‬ ‫ورزش‬ ‫از‬ ‫گلپايگان‬ ‫روشني‪-‬‬ ‫مهسا‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪ -2‬مهسا روشني‪ -‬گلپايگان‬ ‫غسل‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫شكن‬ ‫و‬ ‫چين‬ ‫ـ‬ ‫يريني ‪5‬‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫اسب‬ ‫طرف پسوند ســلب است ‪ 16‬ـ‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫نظر‪:‬داود‬ ‫شهر‪،‬زیر‬ ‫جدولها‬ ‫بازخوتلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫خانوادگي به‬ ‫نام و نام‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫‪ -3‬ملوك كاوياني‪ -‬كرمان‬ ‫نوردهنده ‪ 6‬ـ چانه زدن ـ همه ـ ابزار‬ ‫‪ -3‬ملوك كاوياني‪ -‬كرمان‬ ‫اســتان‬ ‫مذهبي‬ ‫شــهري‬ ‫هیداتو‬ ‫درکاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫تنــدرو ـ برای‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫یادبود‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫یک هدیه ای به رسم‬ ‫ونه كاري ‪ 7‬ـ وســط ـ قسمتي از ران‬ ‫تقدیمـمی شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫تهــران ـ بــه آرامي و آهســتگي ‪17‬‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫برندگان به‬ ‫جوایز‬ ‫توجه به‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫آنها شده‬ ‫نشانينوشته‬ ‫دقت و خوانا‬ ‫نویسنده با‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم و نام‬ ‫شدفرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫رطوبت ‪ 8‬ـ‬ ‫ســازچه تعداد است؟‬ ‫(ر‪،‬ن)‬ ‫دنــدان فيــل ـ اثرحرف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پناهگاه ـ ازنیست‬ ‫فربه‬ ‫گانه ـ‬ ‫پستسه‬ ‫نيروهاي‬ ‫(ر‪،‬ن) چه تعداد است؟‬ ‫حرف‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫يك‬ ‫پيروان‬ ‫‪46‬ـ منها ‪ 9‬ـ‬ ‫وپان ـ مقصود‬ ‫‪95‬‬ ‫‪8‬‬ ‫كشــور اتريش ـ نجــات دهنده ـ از توابع سيســتان و‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫موام‬ ‫سامرست‬ ‫از‬ ‫مشــهور‬ ‫ي ـ اثري‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫بلوچســتان ـ گل نوميــدي ‪ 15‬ـ شــهري در آلمان ـ‬ ‫ِ‬ ‫ذره‬ ‫موجودي‬ ‫ـ‬ ‫كارمنــدي‬ ‫شــل‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫جمشــيد ـ رنگارنــگ ـ ارجمند ‪ 2‬ـ راه‬ ‫تخت‬ ‫كــوه‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫موجــودي افســانهاي ‪ 10‬ـ نااميد ـ‬ ‫‪ 1‬ـ اِشــل كارمنــدي ـ موجودي ذره سلطان جنگل ـ از كشيدنيها ـ ديرك خيمه ـ بوييدن‬ ‫پرمصرف ‪ 2‬ـ ســخن‬ ‫بيني ـ از‬ ‫بنــدان ـ دريــا ـ برچســب ‪ 3‬ـ معــادل ‪ 82‬به ابجد ـ‬ ‫حبوبـ گشــاده‬ ‫تلويزيوني‬ ‫گهــي تبليغاتي‬ ‫بيني ـ از حبوب پرمصرف ‪ 2‬ـ ســخن ‪ 16‬ـ به خاطر آوردن ـ ضمير انگليســي ـ يكي پس از‬ ‫نوعي اسكي روي‬ ‫ـ‬ ‫فزوني‬ ‫ـ‬ ‫آميز‬ ‫تحكم‬ ‫خانههــاي ريــز روي عكــس ـ زمينه ـ اســب چاپار ـ‬ ‫‪ 1‬ـ اصطالحــي اينترنتــي ـ بدبوي‬ ‫تحكمآميز ـ فزوني ـ نوعي اسكي روي ديگري ‪ 17‬ـ سالحي جنگي ضدكشتيها ـ مرغي شبيه‬ ‫گلــي زيبا ـ مركز‬ ‫ارتبــاطـ‬ ‫من و شــما‬ ‫يــخ ‪ 3‬ـ‬ ‫پراكنده ‪ 4‬ـ شــوخي ـ دردناك ـ ســهل ـ گنجاندن ‪ 5‬ـ‬ ‫تلفني‬ ‫منــزه ـ‬ ‫رخاصيــت ـ‬ ‫يــخ ‪ 3‬ـ من و شــما ـ گلــي زيبا ـ مركز به مرغابي داراي منقاري دراز ـ آشكار كردن‬ ‫حيوان وحشي ‪4‬ـ‬ ‫شــكليـ پايه‪،‬‬ ‫‪ 1‬ـ نادر ـ ايتاليا‬ ‫درياچهاي در كشــور همســايه ـ دريايي در آمريكاي‬ ‫ستون ـغذايي‬ ‫هندســي ـ‬ ‫حل جدولهای شماره‪3689‬‬ ‫بزرگ‪4‬ـ‬ ‫كوروشوحشي‬ ‫پسرحيوان‬ ‫ستون ـ‬ ‫هايـ پايه‪،‬‬ ‫ايتاليا‬ ‫غالف شمشــير‬ ‫اســتان‬ ‫توابع‬ ‫گوشــت از‬ ‫آذرين ‪ 6‬ـ‬ ‫مركزي ـ از سنگ‬ ‫يزدــورقه‬ ‫اليموت‬ ‫قوت‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫شمشــير‬ ‫غالف‬ ‫ـ‬ ‫يزد‬ ‫اســتان‬ ‫توابع‬ ‫از‬ ‫آمريــكا ـ مظهر‬ ‫ســازمان‬ ‫ايــج ـ‬ ‫ـ زخــم آب كشــيده و عفوني ـ كــودن و ابله ‪ 7‬ـ كال ـ‬ ‫فضايــيميزان‬ ‫تحصيلي ـ‬ ‫آزمونهــاي‬ ‫مظهر‬ ‫آمريــكا ـ‬ ‫فضايــي‬ ‫ســازمان‬ ‫دســت افزار ـ‬ ‫شكنــ نوعي غسل‬ ‫و‬ ‫چين‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫شيريني‬ ‫ناپسند ‪ 8‬ـ‬ ‫كاراته كار ـ‬ ‫درجه‬ ‫كشــاورز ـ‬ ‫ردن آلت موســيقي ‪ 14‬ـ پدر همه‬ ‫غسل‬ ‫شكن ـ‬ ‫زيرزميني ـچين و‬ ‫شيريني ‪ 5‬ـ‬ ‫هدف‪،‬ـ همه ـ ابزار‬ ‫چانه زدن‬ ‫نوردهنده ‪ 6‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫نوعيـ ماه‬ ‫فرانسه ‪9‬‬ ‫پايتخت‬ ‫آب شرعي ـ قطار‬ ‫كننده ـ‬ ‫نقــاش ـ روايت‬ ‫امبر‬ ‫ابزار‬ ‫همه ـ‬ ‫زدن ـ‬ ‫بشرـ چانه‬ ‫نوردهنده ‪6‬‬ ‫مذهبقسمتي از ران‬ ‫وســط ـ‬ ‫كاري ‪ 7‬ـ‬ ‫‪10‬ـ‬ ‫بيگناه‬ ‫چيست ـ‬ ‫انداختني ـ خالقـاثر مشهور‬ ‫پزي ـ‬ ‫بتونه كيك‬ ‫صــد ‪ 15‬ـ اجاق‬ ‫رطوبت ‪ 8‬ـ ســاز‬ ‫فيــل ـ‬ ‫دشــنام ـ ـ‬ ‫بســيار حمله‬ ‫بتونههاي‬ ‫اعمال مذهبي‪ ،‬آيين‬ ‫كنندهران‬ ‫قسمتي از‬ ‫عبادي ـوســط ـ‬ ‫كاري ‪ 7‬ـ‬ ‫اثراز آن‬ ‫آفريقا ـ‬ ‫دنــداندر‬ ‫كشــوري‬ ‫اسبـ پيروان يك‬ ‫‪ 16‬ـمنها ‪9‬‬ ‫مقصود ـ‬ ‫رف پسوندچوپان ـ‬ ‫هندســي‪ 8‬ـاست‬ ‫ـ حرف انتخابـ‪ 11‬ـ از‬ ‫ســاز‬ ‫عددرطوبت‬ ‫طرفـ اثر‬ ‫آنفيــل‬ ‫دنــدان‬ ‫ســلب است‬ ‫موام‬ ‫سامرست‬ ‫از‬ ‫مشــهور‬ ‫اثري‬ ‫ــدرو ـ نبي ـ‬ ‫‪12‬ـ‬ ‫دلير‬ ‫و‬ ‫بخشنده‬ ‫ـ‬ ‫شســتن‬ ‫لباس‬ ‫ظرف‬ ‫ـ‬ ‫اســارت‬ ‫ـ‬ ‫شــهري مذهبي در اســتان‬ ‫چوپان ـ مقصود ـ منها ‪ 9‬ـ پيروان يك‬ ‫ـ‬ ‫نااميد‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫اي‬ ‫افســانه‬ ‫موجــودي‬ ‫‪13‬ـ‬ ‫نظامي‬ ‫گانه‬ ‫ســه‬ ‫نيروهاي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫غول‬ ‫ـ‬ ‫پنجره‬ ‫نوعي‬ ‫هــران ـ بــهـآرامي و آهســتگي ‪ 17‬ـ‬ ‫نبي ـ اثري مشــهور از سامرست موام‬ ‫تلويزيوني ـ گشــاده‬ ‫اهگاه ـ از آگهــي‬ ‫‪ 10‬ــ مركز‬ ‫انگليسي ‪14‬‬ ‫موجــوديزرد‬ ‫جاذبه شخصيتي ـ‬ ‫تبليغاتي ـ فربه‬ ‫نيروهاي سه گانه‬ ‫نااميد ـ‬ ‫افســانهاي‬ ‫بلم‪ ،‬قايق ـ ـ‬ ‫بدبوي‬ ‫ـ‬ ‫اينترنتــي‬ ‫اصطالحــي‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫سيســتان و‬ ‫تبليغاتيـ از توابع‬ ‫نجــات دهنده‬ ‫گشــاده‬ ‫تلويزيوني ـ‬ ‫كشــور اتريش ـآگهــي‬ ‫‪45‬‬ ‫‪3697‬‬ ‫عمودی‪ :‬پرخاصيــت ـ منــزه ـ ارتبــاط تلفني‬ ‫آلمان ـ‬ ‫اصطالحــيشــهري در‬ ‫نوميــدي ‪ 15‬ـ‬ ‫بلوچســتان ـ گل‬ ‫بدبوي‬ ‫اينترنتــي ـ‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫غذاييـ راه‬ ‫ارجمند ‪2‬‬ ‫رنگارنــگ ـ‬ ‫جمشــيد ـ‬ ‫ـ كــوه تخت‬ ‫هندســي ـ‬ ‫شــكلي‬ ‫‪ 12‬ـ نادر ـ‬ ‫بوييدن‬ ‫منــزه ـخيمه ـ‬ ‫ها ــ ديرك‬ ‫سلطان جنگل ـ از كشيدني‬ ‫تلفني‬ ‫ارتبــاط‬ ‫پرخاصيــت‬ ‫ابجد ـ‬ ‫به‬ ‫‪82‬‬ ‫معــادل‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫برچســب‬ ‫ـ‬ ‫دريــا‬ ‫ــدان ـ از گوشــت ‪ 13‬ـ قوت اليموت ـ ورقه‬ ‫يكي ـپس از‬ ‫انگليســي ـ‬ ‫ضمير‬ ‫آوردن ـ‬ ‫غذايي‬ ‫هندســي‬ ‫شــكلي‬ ‫نادر ـ‬ ‫انههــاي ريــز روي عكــس ـ زمينه ـ اســب چاپار ـ ‪ 16‬ـ به خاطر ‪ 12‬ـ‬ ‫نتايــج آزمونهــاي تحصيلي ـ ميزان‬ ‫ديگري ‪ 17‬ـ سالحي جنگي ضدكشتيها ـ مرغي شبيه‬ ‫ورقه‬ ‫از گوشــت ‪ 13‬ـ قوت اليموت ـ‬ ‫گنجاندن ‪5‬ـ‬ ‫دردناك ـ‬ ‫شــوخي ـ‬ ‫ســهلــپدر همه ـ‬ ‫موســيقي ‪14‬‬ ‫آلت‬ ‫راكنده ‪4‬ـ كردن‬ ‫به مرغابي داراي منقاري دراز ـ آشكار كردن‬ ‫نتايــج آزمونهــاي تحصيلي ـ ميزان‬ ‫آمريكاي‬ ‫در‬ ‫دريايي‬ ‫ـ‬ ‫همســايه‬ ‫كشــور‬ ‫رياچهاي درپيامبر نقــاش ـ روايتكننده ـ هدف‪،‬‬ ‫جدولهای‬ ‫شماره‪3689‬ـ پدر همه ـ‬ ‫آلت موســيقي ‪14‬‬ ‫حل كردن‬ ‫بزرگ‬ ‫كوروش‬ ‫اجاق‪ 6‬ـ‬ ‫آذرين‬ ‫قصــدهاي‬ ‫ركزي ـ از سنگ‬ ‫مذهب‬ ‫پسرپزي ـ‬ ‫كيك‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫كال ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫ابله‬ ‫و‬ ‫كــودن‬ ‫ـ‬ ‫عفوني‬ ‫و‬ ‫كشــيده‬ ‫پيامبر نقــاش ـ روايتكننده ـ هدف‪،‬‬ ‫زخــم آب ـ دشــنام ـ كشــوري در آفريقا ـ از آن‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 16‬ـناپسند‬ ‫استكار ـ‬ ‫كاراته‬ ‫پسونددرجه‬ ‫كشــاورز ـ‬ ‫قصــد ‪ 15‬ـ اجاق كيك پزي ـ مذهب‬ ‫اسب‬ ‫ســلب‬ ‫ســت افزارطرف‬ ‫بخوانید!‬ ‫دشــنامـآنالین‬ ‫روزنامه ـپیوند را‬ ‫اســتانماه‬ ‫فرانسه ‪ 9‬ـ‬ ‫شــهريپايتخت‬ ‫زيرزميني ـ‬ ‫ب شرعي ـ قطار‬ ‫آفريقا ـ از آن‬ ‫كشــوري در‬ ‫مذهبي در‬ ‫تنــدرو ـ‬ ‫‪10‬ـ‬ ‫گناه‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫چيست‬ ‫بشر‬ ‫مشهور‬ ‫اثر‬ ‫داختني ـ خالق‬ ‫تهــران ـ بــه آرامي و آهســتگي ‪ 17‬ـ‬ ‫طرف پسوند ســلب است ‪ 16‬ـ اسب‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫فربهكننده‬ ‫گانه ـحمله‬ ‫بســيار‬ ‫هاي عبادي‬ ‫مال مذهبي‪،‬‬ ‫نيروهايـسه‬ ‫آيين ـ از‬ ‫پناهگاه‬ ‫تنــدرو ـ شــهري مذهبي در اســتان‬ ‫است‬ ‫هندســي‬ ‫عدد‬ ‫طرف‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫انتخاب‬ ‫حرف‬ ‫‪ 17‬ـسيســتان و‬ ‫آهســتگيتوابع‬ ‫نجــاتودهنده ـ از‬ ‫اتريش ـ‬ ‫كشــور‬ ‫بــه آرامي‬ ‫تهــران ـ‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪12‬ـ‬ ‫دلير‬ ‫و‬ ‫بخشنده‬ ‫ـ‬ ‫شســتن‬ ‫لباس‬ ‫ظرف‬ ‫ـ‬ ‫ســارت‬ ‫شــهري در آلمان ـ‬ ‫سه‪ 15‬ـ‬ ‫نوميــدي‬ ‫بلوچســتانـ ـازگل‬ ‫گانه ـ فربه‬ ‫نيروهاي‬ ‫پناهگاه‬ ‫‪13‬ـارجمند ‪ 2‬ـ راه‬ ‫رنگارنــگ ـ‬ ‫كــوهازتخت‬ ‫وعي پنجره ـ‪ 1‬ـ‬ ‫جمشــيد ـگانه نظامي‬ ‫نيروهاي ســه‬ ‫غول ـ‬ ‫بوييدن‬ ‫ـ‬ ‫خيمه‬ ‫ديرك‬ ‫ـ‬ ‫ها‬ ‫كشيدني‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫جنگل‬ ‫سلطان‬ ‫كشــور اتريش ـ نجــات دهنده ـ از توابع سيســتان و‬ ‫مركز‪ 82‬به ابجد ـ‬ ‫معــادل‬ ‫انگليسي‪ 3‬ـ‬ ‫برچســب‬ ‫بنــدان ـ‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫دريــاــزرد‬ ‫شخصيتي‬ ‫م‪ ،‬قايق ـ جاذبه‬ ‫عمودی‪:‬آوردن ـ ضمير انگليســي ـ يكي پس از‬ ‫‪ 16‬ـ به خاطر‬ ‫بلوچســتان ـ گل نوميــدي ‪ 15‬ـ شــهري در آلمان ـ‬ ‫خانههــاي ريــز روي عكــس ـ زمينه ـ اســب چاپار ـ‬ ‫شبيه‪ 2‬ـ راه‬ ‫ارجمند‬ ‫رنگارنــگ ـ‬ ‫جمشــيد ـ‬ ‫كــوهـتخت‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫مرغي‬ ‫ضدكشتيها ـ‬ ‫سالحي جنگي‬ ‫ديگري ‪17‬‬ ‫‪45‬ديرك خيمه ـ بوييدن‬ ‫سلطان جنگل ـ از كشيدنيها ـ‬ ‫‪3697‬‬ ‫ســهل ـ گنجاندن ‪5‬ـ‬ ‫پراكنده ‪4‬ـ شــوخي ـ دردناك ـ‬ ‫آشكار كردن‬ ‫منقاري دراز ـ‬ ‫داراي‬ ‫به مرغابي‬ ‫معــادل ‪ 82‬به ابجد ـ‬ ‫برچســب ‪ 3‬ـ‬ ‫دريــا ـ‬ ‫بنــدان ـ‬ ‫اسب سرخ‬

‫جدول متقاطع‬

‫‪7 8 6 9 1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪9 1‬‬

‫مثل ايراني‬

‫جدول متقاطع‬

‫‪8 3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1 7‬‬ ‫‪9 6‬‬ ‫‪9 2 3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬

‫مثل ايراني‬

‫مرد آن است که اگر دست به پشتش بزني خاک بلند شود‬

‫‪1‬‬

‫‪5 8‬‬

‫مثل ايراني‬

‫‪41‬‬

‫‪Friday May 13 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫مستند ون‌گوگ اولین فیلمی که کامال‬ ‫با استفاده از نقاشی ساخته شده است‬

‫ونسان ون‌گوگ در یکی از آخرین‬ ‫نامه‌هایی که نوشته است‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫” واقعیت این است که ما نمی‌توانیم‬ ‫به طریقی جز نقاشی‌هایمان حرف‬ ‫بزنیم‪”.‬‬ ‫امــروزه گروهــی از فیلم‌ســازان‪،‬‬ ‫هنرمندان و طرفــداران پروپاقرص‬ ‫ون‌گوگ دنیای این هنرمند بزرگ‬ ‫را جدی گرفته‌اند و قصد به تصویر‬ ‫کشیدن آن را دارند‪.‬‬ ‫فیلمی راجع به زندگی پر سروصدا و‬ ‫بی‌نظم ون‌گوگ و مرگ مرموزش‬ ‫در حال ســاخت اســت‪ .‬نامش را‬ ‫دوست داشــتن ون‌ســان ‪Loving‬‬ ‫‪ Vincent‬گذاشته‌اند و سراسر فیلم با‬ ‫استفاده از نقاشی‌هایی به سبک خود‬ ‫ون‌گــوگ با خط‌هایی چرخشــی‬ ‫ساختهمی‌شود‪.‬‬

‫این فیلــم بــه کارگردانــی نقاش‬ ‫لهستانی‪،‬دوروتاکوبیالوفیلم‌سازی‬ ‫هیو ولشمن ساخته شده و گفته شده‬ ‫کــه کل فیلم بر اســاس تصاویر و‬ ‫ی « همچون شب پر‬ ‫شــخصیت‌های ‌‬ ‫ستاره‪ ،‬منظره پوشیده در برف » که‬ ‫ون‌گوگ در طــول زندگی‌اش به‬ ‫وجود آورده‪ ،‬ساخته می‌شود‪.‬‬ ‫بیــش از ‪ ۱۲۰‬عدد از نقاشــی‌های‬ ‫این هنرمند بطور منظم پشــت سر‬ ‫هم قرار گرفته‌اند و حرکتشان نیز با‬ ‫انیمیشن‌هایی ساخته شده‌اند که هر‬ ‫کدام جدا با دست کشیده می‌شوند‪.‬‬ ‫فیلمنامه بر اســاس ‪ ۸۰۰‬نامه‌ای که‬ ‫خود ون‌گوگ نوشته است‪ ،‬طراحی‬ ‫شــده و رخدادهای دراماتیکی که‬ ‫منجر به مرگش شــده‌اند نیز در آن‬ ‫بازسازیمی‌شوند‪.‬‬

‫ترسیم چهره داوینچی با کشف‬ ‫دی‪.‬ان‪.‬ای موجود در آثار او‬

‫یک قطعه الماس خام به قیمت بی‌سابقه‬ ‫‪ ۶۳‬میلیون دالر فروش رفت‬

‫دویچه وله‪ -‬یک شرکت حفر معدن اعالم کرده یک قطعه الماس خام‬ ‫‪ ۸۱۳‬قیراطی را به خریداری حرفه‌ای به قیمت ‪ ۶۳‬میلیون دالر فروخته و‬ ‫به این ترتیب رکوردی جدید برجای گذاشته است‪ .‬انتظار می‌رود که‬ ‫این رکورد به زودی باز هم شکسته شود‪.‬‬ ‫شرکت حفر معدن «لوکارا دایموند» اعالم کرده که یک قطعه الماس‬ ‫خام را به قیمت ‪ ۶۳‬میلیون دالر به فروش رســانده اســت‪ .‬این سنگ‬ ‫قیمتی که آن را «صورت فلکی» نامگذاری کرده‌اند‪ ،‬به گفته مسئوالن‬ ‫این شرکت ‪ ۸۱۳‬قیراط وزن داشته است‪.‬‬ ‫طبق اطالعاتی که این شرکت منتشر کرده‪ ،‬خریدار یک جواهرشناس‬ ‫حرفه‌ای بوده که قصد دارد این الماس را تراش دهد‪.‬‬ ‫این الماس خام ماه نوامبر سال گذشته در معدن «کارووه» در بوتسوانا‬ ‫(کشــوری در جنوب آفریقا) کشف شد‪ .‬شــرکت کانادایی «لوکارا‬ ‫دایموند» در بیانیه‌خود گفته اســت که این الماس‪ ،‬گران‌ترین الماس‬ ‫خامی بوده که تا کنون در جهان به فروش رفته است‪.‬‬ ‫به گفته سخنگوی این شرکت آنها هیچ اطالعی در مورد این که آیا‬ ‫الماس «صورت فلکی» به صورت قطعه‌های کوچکتر برش یافته یا به‬ ‫همان صورت کامل باقی مانده است‪ ،‬ندارند‪.‬‬ ‫از معدن «کارووه» یک الماس دیگر هم کشف شده که قرار است در‬ ‫ماه ژوئن توســط بنگاه «ساتبیز» به حراج گذاشته شود‪ .‬این الماس که‬ ‫"‪ "Lesedi La Rona‬نام دارد ‪ ۱۱۰۹‬قیراط اســت‪ .‬گفته می‌شــود این‬ ‫الماس بزرگترین الماس خامی است که تا کنون در جهان یافت شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫قیمــت اولیه برای حراج این الماس ‪ ۷۰‬میلیون دالر پایه‌گذاری شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اخیــرا یک قطعه الماس آبی‌رنگ نایاب در هنک‌کنگ به قیمت ‪۲۸‬‬ ‫میلیون دالر به فروش رفت‪ .‬ســال گذشته نیز یک الماس قیمتی مشابه‬ ‫در جریان یک حراجی در ژنو به قیمت ‪ ۴۵‬میلیون یورو فروخته شد‪.‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫صدای آمریکا‪ -‬اطالعات حاصل‬ ‫از بررســی دی‪.‬ان‪.‬ای برگرفته شده‬ ‫از نقاشــی‌های لئوناردو داوینچی‪،‬‬ ‫ممکــن اســت بــرای بازســازی‬ ‫دیجیتالــی صــورت ایــن نقاش و‬ ‫مجســمه ســاز معروف ایتالیایی و‬ ‫تایید محلی کــه او پس از مرگش‬ ‫در سال ‪ ۱۵۱۹‬میالدی در آنجا دفن‬ ‫شده است‪ ،‬استفاده شود‪.‬‬ ‫به گزارش شــبکه خبری اســکای‬ ‫نیوز‪ ،‬پژوهشــگران در تالش برای‬ ‫یافتن آثاری از تارهای مو و ذرات‬ ‫پوست به جا مانده در نقاشی‌ها‪ ،‬آثار‬ ‫و و یادداشت‌های داوینچی هستند‬ ‫تا با استفاده از فناوری های نوین‪ ،‬در‬ ‫یابند که چهره این نابغه فلورانســی‬ ‫چگونه بوده است‪.‬‬ ‫آنهــا می‌خواهند برای مشــخص‬ ‫کردن رنگ مو و چشم‪ ،‬و همچنین‬ ‫شکل صورت و رنگ پوست او از‬ ‫فناوری‌های پیشرفته تحلیل ژنتیکی‬

‫اســتفاده کنند‪ .‬دانشمندان معتقدند‬ ‫که می‌توانند به اطالعات جدیدی‬ ‫درباره شــیوه زندگــی و وضعیت‬ ‫سالمت داوینچی دست یابند‪.‬‬ ‫کارشناسان موسســه «جی کرگ‬ ‫ونتر» در ایالت کالیفرنیای آمریکا‪،‬‬ ‫این پروژه را سرپرســتی می‌کنند‪.‬‬ ‫قرار اســت نخســتین مرحله از این‬ ‫آزمایش‌ها روی تابلوی «ســتایش‬ ‫مغان»‪ ،‬که در شــهر فلورانس ایتالیا‬ ‫نگهداری می‌شود‪ ،‬انجام شود‪.‬‬ ‫هر نمونــه از دی‪.‬ان‪.‬ای هایی که از‬ ‫آثار داوینچی کشــف شود‪ ،‬عالوه‬ ‫بر مقایسه با نمنوه های برگرفته شده‬ ‫از گورهــای والدیــن داوینچی‪ ،‬با‬ ‫افرادی که گمان می‌رود نسبتی با او‬ ‫داشته و زنده هستند مقایسه خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫شــکل جمجمه‌هــای آنهــا نیز به‬ ‫پژوهشــگران در بازسازی صورت‬ ‫داوینچی کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬ ‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪Friday May 13 ,2016‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫برنامه حمایت خانواده آپریل تا جون ‪2016‬‬ ‫برای اولیاء و فرزندان زیر شش سا ل‬ ‫در برنامه های گروه حمایت خانواده شرکت کنید‬ ‫از مصاحبت و هم نشینی با دیگر فارسی زبانان لذت ببرید‪.‬‬ ‫تجاربتان را با دیگران به مشارکت بگذارید‪ .‬یاد بگیرید و یاد‬ ‫بدهید‪ .‬از کودکان شما در این برنامه نگاهداری خواهد شد‪.‬‬ ‫این برنامه ها رایگان ارائه می گردد‪.‬‬ ‫* آموزش پخت نان ‪ ،‬پنج شنبه ‪ 19‬می ‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫* چگونه برای وقایع غیر منتظره ‪،‬مانند زلزله ‪،‬اتش سوزی‬ ‫و ‪..‬آماده باشیم پنج شنبه ‪ 2‬جون ‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫* پیکنیک در راکی پوینت پارک‬ ‫سه شنبه ‪ 21‬جون ‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪ 1‬بعدازظهر‬ ‫* برنامه فلوراید درمانی‬ ‫( برای کودکان زیر ‪ 2‬سال ‪ 35 -‬ماه)‬ ‫دومین جمعه هر ماه ساعت ‪ 9‬تا ‪( 12‬با تعیین وقت قبلی )‬ ‫* برنامه «هیچکس کامل نیست » جمعه ها ‪ 20 :‬می‬ ‫تا ‪ 24‬جون ساعت ‪ 12:30‬تا ‪2:30‬‬ ‫برای ثبت نام وکسب اطالعات بیشترلطفاُ با فاطمه ذاکری‬ ‫با شماره تلفن ‪ ۶۰۴-۴۶۸-۶۰۲۳‬تماس بگیرید‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬

‫برگزار ميكند‪ :‬تمدید کارت اقامت دائم (پی‪.‬آر کارت)‬ ‫بدین وسیله از هموطنان گرامی مهاجری که عالقمند به‬ ‫کسب اطالعات درمورد چگونگی تمدید کارت اقامت دائم‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫هستند دعوت میشود در این کارگاه آموزشی شرکت‬ ‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد فرمایند‪ .‬در این جلسه با نحوه پر کردن برگه های مربوطه و‬ ‫مدارک الزم آشنا خواهید شد‪.‬‬ ‫که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا‬ ‫این برنامه رایگان میباشد‪.‬‬ ‫میشود‪ .‬بخش اول‪ :‬گزارش ‪ ،‬مقاله خوانی ‪ ،‬ظنز ‪ ،‬شعر‬ ‫در پایان‪ ،‬جلسه پرسش و پاسخ برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫همره اهنگ ‪ ،‬بخش دوم ‪ :‬ساهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫پنج شنبه ‪ 26‬ماه می از ساعت ‪ ۴‬تا ‪ ۶‬بعدازظهر‬ ‫ضرب ‪ ،‬ترانه خوانی ‪ ،‬و موسیقی کر میباشد‪.‬‬ ‫زمان و ساعت ‪ :‬شنبه ها از ساعت ‪ 3:30‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر نورث شورمالتی سوسایتی شماره ‪123‬خیابان پانزدهم شرقی‪ ‬‬ ‫مکان ‪ :‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬شماره ‪ ، 9523‬برای ثبت نام در جلسه و كسب اطالعات بيشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-988-2931‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫خیریه پردیس ونکوور‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫آيا به تازگی به کانادا مهاجرت کرده اید ؟‬ ‫مددکاران سکناگزینی فارسی زبان در این مؤسسه‬ ‫میتوانند به مهاجرین در زمینه های گوناگون از جمله‬ ‫موارد زیر کمک کنند ‪:‬‬ ‫* نظام آموزش وپرورش در کانادا‪ ،‬مدارس عمومی‪ ،‬ادامه‬ ‫تحصيل برای بزرگساالن‪ ،‬دریافت وام تحصیلی‬ ‫مهد کودک و پیش دبستانی‬ ‫‪ * ‬بهداشت و تندرستی‪ MSP ،‬تقاضای کمک هزینه بيمه‬ ‫‪ PharmaCare‬بيمه مکمل دارويی‬ ‫* آموزش زبان انگليسی‪LINC ،‬کالس های زبان ‪،‬‬ ‫ترجمه و مترجم‬ ‫* استخدام وکاريابی‪ ،‬رزومه وکمک در مصاحبه شغلی‪،‬‬ ‫برنامه ريزی و پیشرفت شغلی ‪ ،‬پیشرفت در کار‬ ‫* حمايت وخدمات اجتماعی‪ EI ،‬بيمه بیکاری ‪ ،‬کمک‬ ‫درآمد‪ ،‬يارانه ها و مزايای مالياتی‪،‬‬ ‫‪ CCTB‬مزايای مالياتی برای کودکان‬ ‫* پر کردن فرم های دولتی‪ ،‬درخواست پاسپورت کانادا‬ ‫‪ Citizenship‬فرم درخواست تابعیت ‪ ،‬اسناد ضروری‪،‬‬ ‫‪ PR‬کارت اقامت دائم‪ SIN ،‬بيمه خدمات اجتماعی‬ ‫‪ BCID‬کارت خدمات دولتی‪ ،‬گواهينامه رانندگی‬ ‫خدمات ما برای داوطلبان دارای کارت ‪ PR‬رایگان است‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪ 2065‬مهرناز علوی‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪ 2053‬سیما پروانی‬

‫پانزدهم می از ساعت دو تا چهار بعد از ظهر در کتابخانه‬ ‫نورت ونکوور ( شماره ‪ 120‬در چهاردهم غربی‪ ،‬طبقه‬ ‫دوم) نمایشگاه برای فروش آثار هنری که هنرمندان‬ ‫نیکوکار به خیریه اهدا کرده اند برقرار خواهد بود ‪.‬‬ ‫با سپاس از هنرمندان گرامی که آثار خوشنویسی ‪،‬‬ ‫مجسمه ‪ ،‬نقاشی و زیورآالت آنها ‪ ،‬عرضه خواهد شد‪:‬‬ ‫استاد یداله کابلی‪ ،‬پروانه رودگر ‪ ،‬فیروزه ستایش‪ ،‬الله‬ ‫جواهری ‪ ،‬عاطفه احکامی ‪ ،‬ریحانه بختیاری ‪ ،‬نازنین‬ ‫ملک‪ ،‬نازنین صادقی‪ ،‬عفت میرنیا ‪ ،‬رامین جمال پور‪،‬‬ ‫انسی سلیم‪ ،‬سمیرا مهربان ‪ ،‬میعاد اشراقی‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۹۸۰-۴۶۷۸ :‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫دعوت به شرکت درمجمع عمومی ساالنه بنیاد کانادا و ایران‬ ‫بدینوسیله ازکلیه اعضای بنیاد که حق عضویت ساالنه خود‬ ‫را پرداخت کرده اند دعوت میگردد تا درجلسه مجمع‬ ‫عمومی شرکت نمایند‪ .‬موضوع جلسه‪ :‬گزارش ساالنه‬ ‫به اعضا‪ ،‬انتخاب هیات مدیره‬ ‫یکشنبه ‪ 29‬ماه می ساعت ‪ 2:30‬در شماره ‪ ۲۱۲۱‬مرین‬ ‫درایو‪،‬کامیونیتی سنتر وست ونکوور‬ ‫ازعالقمندان به فعالیت درهیات مدیره بنیاد که واجد شرایط‬ ‫الزم باشند ( داشتن پلیس چک ‪-‬تسلط برزبان فارسی و‬ ‫انگلیسی ‪-‬پرداخت عضویت سالیانه بنیاد‪ -‬انجام کارداوطلبانه‬ ‫دربنیاد) دعوت بعمل میاید که تا پایان روز ‪15‬ماه می‬ ‫‪28 West Pender St, Vancouver, BC V6B 1R6‬‬ ‫درخواست و مدارک الزم را به ادرس صندوق پستی‬ ‫‪ 91231‬و یا ازطریق ایمیل ‪ info@cif-bc.com‬بنیاد کانادا و‬ ‫ایران ارسال کنند الزم به ذکر است که مدارک ارسالی بعد‬ ‫بنیاد انديشه‬ ‫از تاریخ اعالم شده فاقد اعتبار و غیر قابل بررسی خواهدبود‪.‬‬ ‫لطفا برای کسب اطالعات بیشتر به وب سایت بنیاد‬ ‫درخت تو گر بار دانش بگيرد‬ ‫‪ www.cif-bc.com‬مراجعه و یا با شماره‬ ‫به زير اورى چرخ نيلوفرى را‬ ‫مهندس شاهين اسمان افتخار دارد‪ ،‬از جانب كانون انديشه تلفن‪ 6048001977‬ویا آدرس ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬ ‫تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫ازدوستان و عالقمندان به شركت ازاد و رايگان دربرنامه‬ ‫سخنرانى كانون دعوت مينمايد‪.‬‬ ‫سخنران‪:‬آقاى دكتر اربابيان‬ ‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫موضوع‪ :‬ساختمان سبز و فرهنگ‬ ‫‪۲۰:۳۰‬‬ ‫‪ ٥‬شنبه‪ ١٩ ،‬مه از ساعت ‪ ۱۸:۳۰‬تا‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫‪٢٠٣‬‬ ‫اتاق‬ ‫محل‪ :‬مركز تجارى كپيالنو‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫تلفن تماس‪٦٠٤-٧٣٢-١٢٧٨ :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫راديو شبانه‬ ‫هر يکشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب روي موج ‪ 1200‬ا‪.‬ام‬

‫مستند «فیلم ناتمامی برای دخترم سمیه »‬ ‫پدری که برای یافتن دخترش به پایگاه اشرف می رود‬ ‫کارگردان‪ :‬مرتضی پایه شناس‬

‫‪Monday May 16, 7:00 pm‬‬ ‫‪SFU Harbour Centre, Room 1800‬‬ ‫‪Available at the door‬‬

‫‪Date / Time:‬‬ ‫‪Location:‬‬ ‫‪Tickets:‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪HSC‬‬

‫‪Friday May 13 ,2016‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫‪Home Services Company‬‬

‫آیا‬

‫»هیﭻ ﮐاری در مﻨﺰل ﺷما ﺑرای ما ﮐوﭼﮏ نیسﺖ«‬

‫درهای مﻨﺰل ﺷما ﺑه درستی ﺑسته میﺷونﺪ؟‬ ‫فیلترهای سیستﻢ تﻬویه مﻨﺰلتان را تﻌویﺾ ﮐرده ایﺪ؟‬ ‫نردههای ﺣیاط مﻨﺰلتان مستحﮑﻢ هستﻨﺪ؟‬ ‫دور وان ﺣمامتان دارای سوراخ اسﺖ؟‬ ‫میخواهیﺪ تلویﺰیونتان را روی دیوار نصﺐ ﮐﻨیﺪ؟‬ ‫میخواهیﺪ ﻗﻔسهای ﮐه از ‪ IKEA‬خریﺪهایﺪ سر هﻢ ﮐﻨیﺪ؟‬ ‫آب از لولههای آﺷﭙﺰخانه و ﺣمامتان ﭼﮑه میﮐﻨﺪ؟‬ ‫میخواهیﺪ ﺣیاط و پلههای مﻨﺰلتان را تمیﺰ ﮐﻨیﺪ؟‬ ‫ناودانیها را تمیﺰ ﮐردهایﺪ؟‬ ‫ﮐاﺷی ﺣمام تان ﺷﮑسته اسﺖ؟‬ ‫دیواری نیاز ﺑه مرمﺖ دارد؟‬ ‫میخواهیﺪ ماهواره خود را نصﺐ ﮐﻨیﺪ؟‬

‫ﻻزم نیسﺖ ﺑه خودتان زﺣمﺖ ﺑﺪهیﺪ‪ ،‬فﻘط ﺑا ما تماس ﺑﮕیریﺪ!‬

‫‪604-770-4412‬‬ ‫ﺑرای ما پیﻐام ﺑﮕﺬاریﺪ‬ ‫ﺣﺪاﮐﺜر در ﻃی دو ساعﺖ ﺑا ﺷما تماس گرفته و ﻇرف ‪ 24‬ساعﺖ در مﻨﺰل ﺷما خواهیﻢ ﺑود‬

‫‪38‬‬

‫‪Friday May 13 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫هرچیزی را ظرف ‪ ۲۰‬ساعت‬ ‫یاد بگیرید!‬

‫با ماجراجویی‌های کوچک‬ ‫به جنگ روزمرگی برویم‬

‫در سمینار تد (‪ )TED‬با عنوان «‪ ۲۰‬ساعت اول‪ ،‬دستورالعمل یادگیری‬ ‫هرچیز» جاش کافمن توضیح می‌دهد که چگونه باید هوشمندانه تمرین‬ ‫کرد تا هر مهارت تازه‌ای را ظرف ‪ ۲۰‬ساعت آموخت‪.‬‬ ‫برای آنکه در یک زمینه یا حرفه اســتاد شــوید چیزی حدود ‪ ۱۰‬هزار‬ ‫ساعت زمان نیاز دارید‪ .‬اما اگر می‌خواهید همان حرفه را به خوبی یاد‬ ‫بگیرید ‪ ۲۰‬ســاعت کافی است‪ .‬به شــرط آنکه با برنامه و هوشمندانه‬ ‫تمرینکنید‪.‬‬ ‫هر حرفه یا مهارتی را که می‌خواهید تصور کنید؛ زبان جدید‪ ،‬نقاشی‬ ‫یا حتی تردســتی‪ .‬فرض کنید قرار است از صفر شروع کنید‪ .‬اگر ‪۲۰‬‬ ‫ساعت را صرف تمرین سنجیده و متعهدانه کنید‪ ،‬از نتیجه‌ی کار خود‬ ‫حیرت خواهید کرد‪ ۲۰ .‬ســاعت تمرین واقعاً شدنی است‪ :‬یعنی مث ً‬ ‫ال‬ ‫روزی ‪ ۴۵‬دقیقــه به مدت حدودا ً یک ماه‪ .‬حتی اگر چند روزی هم از‬ ‫زیر کار دربروید!‬

‫مشغله کاری‪ ،‬فراهم نبودن امکانات سفر یا پرخرج بودن آن‪ ،‬می‌تواند‬ ‫ما را به انســان‌هایی تبدیل کند که تما ‌م وقتمان را در فضایی ثابت به‬ ‫سرمی‌بریم‪ ،‬در خانه یا محل کار‪ .‬تکرار فریبنده است‪ ،‬حتی ممکن است‬ ‫بدون آنکه بدانیم شیفته یکنواختی زندگی‌مان شویم‪.‬‬ ‫حاال مشــکل چنین وضعی چیست؟ جواب این ســؤال برای هرکسی‬ ‫متفاوت است‪ .‬ولی اگر در حالتی هستیم که احساس می‌کنیم از همه‌چیز‬ ‫خسته شده‌ایم‪ ،‬شک نکنید به کمی جابه‌جا شدن نیاز داریم‪.‬‬

‫بهتر است به‌جای دست روی دست‬ ‫گذاشــتن‪ ،‬به فکر کشف راه‌هایی‬ ‫برای کنار زدن روزمرگی باشیم‪.‬‬ ‫همــان وقت‌هایی که فکر می‌کنیم‬ ‫مریــض شــده‌ایم و بــه‌زودی از‬ ‫حرکت می‌ایستیم‪ ،‬زمانی است که‬ ‫می‌توانیم کارهای زیادی بکنیم که‬ ‫به نظرپیش‌پاافتاده‌انــد یا در حالت‬ ‫عادی حتی فکرش را هم نمی‌کنیم‪.‬‬ ‫در ایــن شــرایط مالقــات با یک‬ ‫دوست سرحال‪ ،‬شخصی پرانرژی و‬ ‫یا هرکسی که زندگی‌اش با ما فرق‬ ‫دارد‪ ،‬تجربه‌ای جدید است‪.‬‬ ‫به‌جای روزها و ســاعت‌ها درگیر‬ ‫شــدن با کارهایی که همیشه انجام‬ ‫می‌دهیم‪ ،‬گاهی اوقات چند دقیقه‬ ‫یا چند ساعت را به تماشای دیگران‬ ‫و محیط زندگی‌شــان بنشینیم‪ .‬این‬ ‫خوش‌شانســی را از خــود دریــغ‬ ‫نکنیم‪ .‬چون تماشــای زندگی‌های‬ ‫دیگر‪ ،‬مثل خوانــدن کتابی تازه و‬ ‫دانستن چیزهایی که است که قب ً‬ ‫ال‬ ‫نمی‌دانستیم‪.‬‬ ‫البته ممکن است که چنین موقعیتی‬ ‫برای بسیاری از ما خیلی کم به وجود‬ ‫بیایــد‪ .‬مث ً‬ ‫ال خود من اغلب روزها و‬ ‫گاهی تا چند هفته‪ ،‬پشت میز کار و‬ ‫کنار کامپیوترم مشغول هستم‪ .‬پس‬ ‫نه تنها آدم تــازه‌ای نمی‌بینم؛ بلکه‬ ‫خودم را از لذت ساده یک گردش‬ ‫کوچک‪ ،‬بیــرون رفتــن از خانه و‬ ‫گردش در طبیعت محروم می‌کنم‪.‬‬ ‫فقط من و کامپیوترم‪ ،‬مسلماً تکرار‬ ‫این وضع جالب نیست‪.‬‬ ‫رشــد‪ ،‬تعــادل و شــادی بــرای ما‬ ‫ضروری است‪ ،‬برای پیدا کردن‌شان‬ ‫باید جســت‌وجو کنیم‪ .‬با هل دادن‬ ‫خودمان به بیــرون از منطقه راحت‬ ‫زندگی و چیزهایی که به آنها عادت‬ ‫کرده‌ایم می‌توانیم تجربه‌های نویی‬ ‫به‌دســت بیاوریم و در جست‌وجو‬ ‫برای تغییر موفق شویم‪.‬‬ ‫بعضی‌اوقات هــوس ماجراجویی‬ ‫داریم‪ .‬شاید برویم و در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی به دنبال ایده‌ای برای سفر‬ ‫کــردن بگردیم و ســاعت‌ها وقت‬ ‫صــرف آن کنیم‪ .‬بعــدش متوجه‬ ‫می‌شــویم که همچنــان روبروی‬ ‫کامپیوتر هستیم یا توی صفحه تبلت‬ ‫قفل‌شده‌ایم‪ ،‬بدون هیچ ماجراجویی‬ ‫که به دنبالش بودیم‪.‬‬ ‫انــگار شــبکه‌های اجتماعــی‬ ‫می‌خواهند اشتیاق ما را برای کشف‬ ‫دنیا رام کنند‪ .‬اما ما رام نخواهیم شد‪،‬‬ ‫چون در همین شبکه‌ها مردم زیادی‬ ‫را در حــال لذت بــردن از زندگی‬ ‫می‌بینیم‪ .‬آنها به ســفر می‌روند‪ ،‬به‬ ‫دنبال ســرگرمی‌های انرژی‌بخش‬ ‫می‌گردند و خودشان را از بودن در‬ ‫موقعیت‌های تازه محروم نمی‌کنند‪.‬‬ ‫بعد از چند ســاعت جســت‌وجو‪،‬‬

‫سرتان گیج می‌رود که هنوز چقدر‬ ‫کار دارید و حتی به‌اندازه یک هفته‬ ‫هم وقت برای اســتراحت و ســفر‬ ‫ندارید‪ .‬درنهایت توییت می‌کنید‪:‬‬ ‫«کلی تایم‌الین را باال و پایین کردم‪،‬‬ ‫صبح شد‪ .‬همه کارهام مونده‪».‬‬ ‫الســتر هامفریــس‪ ،‬نویســنده و‬ ‫ماجراجو است و روی ایده‌ای کار‬ ‫می‌کنــد کــه آن را «ماجراجویی‬ ‫کوچک» می‌نامد‪ .‬به اعتقاد او اگر‬ ‫مردم از محیط همیشگی خود بیرون‬ ‫بیایند‪ ،‬زندگی تمام ظرفیت‌هایش را‬ ‫به آنها نشان خواهد داد‪.‬‬

‫آنچه را می‌خواهید یاد بگیرید‪ ،‬به تکه‌های کوچک تقسیم کنید‪ :‬اگر‬ ‫قصــد دارید حرفه‌ی تازه‌ای یاد بگیریــد‪ ،‬پیش از هرچیز باید آن را به‬ ‫مراحل کوچک و ساده تقسیم کنید‪.‬‬ ‫«اولین قدم شــکافتن و خرد کردن آن حرفه است‪ .‬باید از همین حاال‬ ‫تصمیم بگیرید که از کســب این یا آن مهارت دقیقاً چه می‌خواهید‪.‬‬ ‫بعد حرفه‌ی موردنظرتان را خوب بررسی کنید و به بخشهای کوچک‬ ‫تر تقسیمش کنید‪ .‬بیشتر چیزهایی که ما به عنوان مهارت می‌شناسیم‪،‬‬ ‫مجموعه‌ای از مهارت‌ها[ی کوچک‌تر] است که گاه جنبه‌های کام ً‬ ‫ال‬ ‫متنوعی دارد‪ .‬اگر تمرین را با تمرکز بر مهم‌ترین بخش‌ها شروع کنید‪،‬‬ ‫خواهید توانست کارایی خود را در کمترین زمان ممکن باال ببرید‪».‬‬

‫ماجراجویی‌های کوچک شما‬

‫الزم نیست خیلی دور بروید‪ .‬سفر و‬ ‫ماجراجویی کوچک شما‪ ،‬می‌تواند‬ ‫نزدیــک بــه خانه‌تان باشــد‪ .‬یک‬ ‫شــب یا چند روز‪ ،‬به تصمیم شــما‬ ‫بستگی دارد‪ .‬مهم این است که این‬ ‫ماجراجویی ســاده و سرگرم‌کننده‬ ‫باشــد‪ .‬ماجراجویــی کوچــک‪،‬‬ ‫خیلی بــه درد آنهایی می‌خورد که‬ ‫فرصت یــا امکان رفتــن به‌جاهای‬ ‫دور و سفرهای مفصل را ندارند و‬ ‫یا حوصله‌شان محدود است‪ .‬کافی‬ ‫است چند ساعت یا یک آخر هفته‬ ‫را به آن اختصاص دهید‪.‬‬ ‫اگــر همیشــه آخــر هفته‌هــا را‬ ‫بــا تلویزیــون و فیلــم دیــدن یــا‬ ‫نشست‌وبرخاســت بــا آدم‌هــای‬ ‫همیشــگی می‌گذراندیــد‪ ،‬این بار‬ ‫برنامه را عوض کنید‪ .‬به محله‌های‬ ‫جدید و پارک‌های تازه ساخته‌شده‬ ‫سری بزنید‪ .‬از شهرک‌های نوساز یا‬ ‫قدیمی دیدن کنید و داخل آنها قدم‬ ‫بزنید‪ .‬فقط با اتومبیل از کنار آنها رد‬ ‫شدن چیز تازه‌ای به شما نمی‌دهد‪ .‬به‬ ‫جنگل و کوهستان بروید و راه رفتن‬ ‫بدون کفش را امتحان کنید‪.‬‬ ‫به‌جاهایــی برویــد کــه بــه محل‬ ‫ســکونت شــما نزدیک اســت و‬ ‫تابه‌حال آنجا را ندیده‌اید‪ .‬بسیاری‬ ‫از جهانگردان و مسافران دور دنیا‪،‬‬ ‫به شهرها و کشورهای مختلفی سفر‬ ‫می‌کننــد در حالی کــه هیچ‌وقت‬ ‫حیاط پشــتی خانــه خودشــان را‬ ‫ندیده‌انــد‪ .‬فرامــوش نکنیــد‪ ،‬در‬ ‫نزدیکی شما چیزهای زیادی هست‬ ‫که از آنها بی‌خبر هستید‪.‬‬ ‫فهرستیتهیهکنیدازتماممکان‌هایی‬ ‫که در نزدیکی شماست اما آنها را‬ ‫ندیده‌اید‪ .‬بعد برنامه‌ریزی کنید تا در‬ ‫وقت مناسب به آنجا بروید‪.‬‬ ‫با یک دوســت‪ ،‬آشــنا یا یکی از‬ ‫اعضــای خانــواده که بــا او بودن‬ ‫را دوســت داریــد همراه شــوید‪.‬‬ ‫گشت‌وگذارهای کوچک فرصت‬ ‫خوبــی بــرای گــپ زدن فراهــم‬ ‫می‌کنــد‪ .‬باهم حــرف بزنیــد‪ ،‬از‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫گاهی فکر می‌کنیم همه‌چیز منطقی و همان‌طوری است که باید باشد‪،‬‬ ‫ولی عمیق ًا ناراحتیــم و دلیل آن را نمی‌دانیم‪ .‬زندگی روزانه‪ ،‬ما را در‬ ‫چرخه‌ای بی‌پایان از کار‪ ،‬استرس و تعهدات مختلف گرفتار می‌کند‪.‬اگر‬ ‫از این وضعیت راضی نیستیم‪ ،‬پس باید دست‌به‌کار شویم‪.‬‬

‫دیگران بشنوید و از صحبت کردن‬ ‫درموردچیزهایغیرمعمولنترسید‪.‬‬ ‫بعضی از آنها قلقلک قابل‌تحملی به‬ ‫تصورات و طرز فکر همیشگی شما‬ ‫خواهد داد‪ .‬ذهنتان را برای همه‌چیز‬ ‫باز بگذارید و با دیگران دوســتانه‬ ‫رفتارکنید‪.‬‬ ‫در گردش و تفریح گوشی موبایل‬ ‫خود را همراه داشــته باشــید ولی‬ ‫آن را خاموش‌کنیــد یــا در زمانی‬ ‫مشــخص پیام‌هــا و ایمیل‌هایتــان‬ ‫را چــک کنیــد‪ .‬کمــی دوری از‬ ‫وسیله‌ای که تمام‌وقت با آن هستیم‪،‬‬ ‫حس شگفت‌انگیزی است‪ .‬به‌جای‬ ‫سر در گوشی فرو بردن‪ ،‬به اطراف‬ ‫خود بیشــتر نگاه کنید‪ .‬این جالب‬ ‫نیســت بدانید ساختمانی که مقابل‬ ‫خود می‌بینید چند پنجره دارد؟ چه‬ ‫سالی ساخته‌شده یا پیش از ویرانی‬ ‫چگونه جایی بوده است؟‬ ‫موقــع پیــاده‌روی نفس‌های عمیق‬ ‫بگیرید و به حیواناتی که در مســیر‬ ‫خــود می‌بینید محبت کنیــد‪ .‬اگر‬ ‫برای گربه‌ها‪ ،‬ســگ‌ها یــا پرنده‌ها‬ ‫کمی خوراکی به همراه داشته باشید‬ ‫می‌توانید بهتر آنها را تماشــا کنید‪.‬‬ ‫احساسات مثبت مسری هستند و به‬ ‫شما حس خوبی می‌دهند‪ .‬جهان ما‬ ‫پر از اتفاقات شگفت‌انگیز است و‬ ‫دوستی یا صحبت کردن با جانور‬ ‫کوچک چیز عجیبی نیست‪.‬‬ ‫بد نیست در گوشه‌ای از طبیعت که‬ ‫به درختان‪ ،‬گیاهان و محیط‌زیست‬ ‫آسیبی نزند آتشی کوچک و ایمن‬ ‫روشــن کنید‪ .‬غذایــی مختصر یا‬ ‫چــای و قهوه با آن درســت کنید‪،‬‬ ‫سبزیجات را در کاغذ آلومینیومی‬ ‫بپیچیــد و برای خود یا دوســتانتان‬

‫صبحانه یا عصرانــه بگذارید‪ .‬کنار‬ ‫آتش نشســتن تخیل ما را تحریک‬ ‫می‌کند و حس قدیمی از کاری را‬ ‫که اجدادمان انجام می‌دادند را به ما‬ ‫منتقلمی‌کند‪.‬‬ ‫مثــل توریســت‌ها در شــهر خود‬ ‫بگردید و به اطرافتان با دیدی تازه‬ ‫نگاه کنید‪ .‬اســیر برداشت تکراری‬ ‫از محیــط پیرامــون خود نباشــید‪.‬‬ ‫اگر کنجــکاوی را در خــود زنده‬ ‫نگه‌داریــد و میل بــه یادگیری را‬ ‫همیشهحفظکنید‪،‬همه‌چیزمتفاوت‬ ‫به نظر خواهد رسید‪.‬‬ ‫فعالیــت بدنــی داشــته باشــید‪.‬‬ ‫تمرین‌هــای روزانه ورزشــی اگر‬ ‫منظــم و باعالقــه انجــام شــود‪،‬‬ ‫چالش‌برانگیز و هیجان بخش است‪.‬‬ ‫اگر در سالمت کامل هستید‪ ،‬هنگام‬ ‫پیاده‌روی مســیرهای شــیب‌دار با‬ ‫پســتی‌وبلندی‌های زیاد را انتخاب‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫آیــا هنوز چیزی هســت که از آن‬ ‫بترسید؟ بروید و آن را تجربه کنید‪.‬‬ ‫اگر جز آن دسته افرادی هستید که‬ ‫از ارتفاع و ســرعت وحشت دارند‬ ‫به شــهربازی بروید و خودتان را به‬ ‫اســباب‌بازی‌هایی که آدرنالین را‬ ‫زیاد می‌کند بسپارید‪.‬‬ ‫گاهی فکر می‌کنیم همه‌چیز منطقی‬ ‫و همان‌طوری است که باید باشد‪،‬‬ ‫ولی عمیقاً ناراحتیــم و دلیل آن را‬ ‫نمی‌دانیــم‪ .‬زندگی روزانه‪ ،‬ما را در‬ ‫چرخه‌ای بی‌پایان از کار‪ ،‬اســترس‬ ‫و تعهدات مختلف گرفتار می‌کند‪.‬‬ ‫اگر از این وضعیت راضی نیستیم‪،‬‬ ‫پس باید دست‌به‌کار شویم‪.‬‬ ‫سارا کامرانی (رادیو زمانه)‬

‫آنقدر یاد بگیرید که بتوانید خود را اصالح کنید‪ :‬دست ب ه کار شوید و‬ ‫شروع کنید‪ .‬مهارت تازه‌ای که قصد آموختنش را دارید تمرین کنید‪،‬‬ ‫طوری که بتوانید از نحوه‌ی پیشرفت خود بازخورد بگیرید و خودتان را‬ ‫تصحیح کنید‪ .‬باید بتوانید تشخیص دهید که چه چیزی خوب است و‬ ‫یا دست کم چه چیزی خوب به نظر می‌رسد‪ .‬در این صورت می‌توانید‬ ‫در مواقــع لزوم راهبردتان را تغییر دهید‪ .‬این گونه اســت که چرخه‌ی‬ ‫یادگیریتان را خلق می‌کنید‪.‬‬ ‫«قدم دوم این است که آنقدر در یادگیری پیش بروید که بتوانید خود را‬ ‫اصالح کنید‪ .‬بنابراین خوب است که ‪ ۳‬تا ‪ ۵‬نوع منبع مختلف را درباره‬ ‫‌ی آنچه می‌خواهید یاد بگیرید در دسترس داشته باشید‪ ،‬مانند کتاب‪،‬‬ ‫ی دی‪ ،‬یک دوره‌ی آموزشی یا هرچیز دیگر‪.‬‬ ‫یو ‬ ‫یک د ‬ ‫ایــن منابع را اما نباید بــرای طفره رفتن از یادگیری بــه کار ببندید یا‬ ‫جایگزین تمرین و ممارســت کنید‪ .‬اینکه مث ً‬ ‫ال ‪۲۰‬کتاب دور خودتان‬ ‫جمع کنید و فکر کنید بعد از خواندن آنها اســتادکار می‌شوید‪ ،‬هدر‬ ‫دادن وقت است‪ .‬هدف شما یادگیری تا درجه‌ای است که بتوانید جدی‬ ‫تمرین کنید‪ ،‬ایراد کار را بیابید و روشتان را حین تمرین تصحیح کنید‪.‬‬ ‫در این صورت است که یادگیری به روشی تبدیل می‌شود برای اینکه‬ ‫متوجه شوید کجا اشتباه کرده‌اید و سپس به مسیر درست بازگردید‪».‬‬ ‫موانع تمرین را از سر راه بردارید‪ :‬هر چیزی را که سر راه تحقق توانایی‬ ‫و بالفعل شدن انگیزه‌تان برای یادگیری است کنار بزنید‪ .‬همچنین خود‬ ‫را از شــر هرآنچه تمرکزتان را به هم می‌ریزد خالص کنید تا تمرین‬ ‫برایتان راحت‌تر شود‪.‬‬ ‫«ســوم اینکه بایــد موانع تمرین را کنار بزنید؛ یعنــی هرچه که مایه‌ی‬ ‫حواس‌پرتی شماســت‪ ،‬مثل تلویزیون‪ ،‬اینترنت و ‪ ...‬همه‌ی این‌ها مانع‬ ‫آن است که بنشینید و جدی کار کنید‪ .‬هرچه اراده‌تان برای خالصی از‬ ‫این حواشی بازدارنده قویتر باشد‪ ،‬احتمال اینکه بتوانید تمرکز و کیفیت‬ ‫تمرین را افزایش دهید‪ ،‬بیش‌تر خواهد بود‪ .‬اینطور نیست؟»‬ ‫دســت کم ‪ ۲۰‬ساعت تمرین کنید‪ :‬سعی کنید طی ‪ ۲۰‬ساعت قدم به‬ ‫قدم جلو بروید‪ .‬به مدت یک ماه روزی ‪ ۴۵‬دقیقه برای یادگیری وقت‬ ‫بگذارید و بر پیشــرفت مداوم و یادگیری متمرکز شوید‪ .‬این قدم‌های‬ ‫کوچک رو به جلو طی یک ماه به پیشرفتی بزرگ منتهی می‌شوند‪.‬‬ ‫اگر بتوانید ‪ ۲۰‬ساعت برای یادگیری وقت بگذارید‪ ،‬خواهید توانست از‬ ‫موانع ناامیدکننده‌ی اولیه عبور کنید‪ .‬همین «موانع ناامیدکننده» است که‬ ‫خیلی‌ها را از یادگیری چیزهای تازه‪ ،‬جستجوی عالقمندی‌های جدید‬ ‫و یا کشف توانایی‌هایشان بازمی‌دارد‪.‬‬ ‫آن حرفه یا مهارت تازه نیست که شما را [از حرکت رو به جلو] بازمی‬ ‫‌دارد‪ .‬مانع اصلی خود شمایید‪ .‬بزرگ‌ترین مانع احساس است‪ .‬اگر بر‬ ‫احســاس ناتوانی‪ ،‬ضعف یا خام بودنتان فائق شوید‪ ،‬درهای تازه‌ای به‬ ‫روی خود گشود ه و راه را برای یادگیری هرچیز تازه باز کرده‌اید‪.‬‬ ‫شــکی نیست که استادی در یک حرفه جهانی به کلی متفاوتی است‪.‬‬ ‫اما نگذارید کسب درجه‌ی استادی سنگ بزرگی شود عالمت نزدن و‬ ‫شما را از یادگیری در ابعادی کوچک‌تر بازدارد‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫‪Friday May 13 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫‪Saatchi and Saatchi‬‬ ‫‪Fine Jewellery‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫ﺟواﻫریﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫ﺗاﺳیﺲ در ونﮑوور کانادا ‪1986‬‬

‫ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ‬

‫‪Loading...‬‬

‫با اﻓتخار حﻀور ﺳاﻻنه در بﺰرگﺗرین ﺷو ﺟواﻫر ﺟﻬانﻰ‬ ‫‪Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York‬‬

‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ‬ ‫و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫ﺧرید‪ ،‬ﺗﻌویﺾ و ﺗﻌﻤیرات ﻫرﮔونه ﻃال‪ ،‬ﺟواﻫر و ﺳاﻋﺖ در کوﺗاهﺗرین زمان‬ ‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى‬ ‫‪ Better Business Bureau‬و ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫‪606-685-5625‬‬

‫»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«‬

‫‪36‬‬

‫‪Friday May 13 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫شصت‌ونهمیندوره‬ ‫جشنواره فیلم کن آغاز شد‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫زنانی فراتر از واقعیت‬ ‫نمایشگاه آفرین ساجدی در رم‬

‫در ایران سبک پاپ در نقاشــی زیاد متداول نیست‪ .‬آفرین ساجدی‬ ‫شــاید یکی از معدود هنرمندانی باشد که در این زمینه کار می‌کند و‬ ‫توانسته است در خارج از مرزهای ایران نیز طرفدارانی پیدا کند‪ .‬در‬ ‫این روزها گالری «دوروتی سیرکوس» شهر رم‪ ،‬میزبان نمایشگاهی از‬ ‫کارهای آفرین ساجدی است‪.‬‬

‫کیهانلندن‪-‬اگرچهآفرینساجدی‬ ‫همزمان با انقالب اسالمی در شیراز‬ ‫شصت‌ونهمین دوره جشنواره فیلم کن با حضور ‪ ۲۱‬فیلم از کشورهای‬ ‫متولد شده است ولی در کارهایش‬ ‫مختلف از جمله ایران در بخش رقابتی و ده‌ها فیلم دیگر در بخش‌های‬ ‫اثری از انقالب و سیاست مشاهده‬ ‫مختلف‪ ،‬در میان تدابیر شــدید امنیتی شامگاه چهارشنبه ‪ ۱۱‬مه آغاز‬ ‫نمی‌شود‪ .‬ساجدی در مورد سبک‬ ‫به‌کار کرد‪.‬‬ ‫خود می‌گویــد‪« :‬انتظار دارم بیننده‬ ‫هنگام تماشای تابلو‌های من از دیدن‬ ‫رادیو زمانه‪ -‬در این دوره از جشــنواره ‪ ۳۰‬هزار نفر از اهالی سینمای‬ ‫یک نقاشــی فراتر بــرود و با توجه‬ ‫جهان و چهار هزار و ‪ ۵۰۰‬عکاس و خبرنگار از سراسر جهان شرکت‬ ‫بــه جزئیاتی مانند پوســت‪ ،‬خال و‬ ‫دارند و پیش‌بینی می‌شود که شهر کن حدود ‪ ۴۵‬هزار نفر بازدیدکننده‬ ‫رگ بیش از شاعرانگی اثر هنری‪،‬‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫بــا آن همذات‌پنداری کنــد»‪ .‬این‬ ‫به‌دلیل ترورهای یک ســال اخیر در فرانسه این دور از جشنواره فیلم‬ ‫هنرمند کارهایش را متاثر از دوران‬ ‫کن با تدابیر شــدید امنیتی همراه اســت و افزون بــر نیروهای امنیتی‬ ‫رنسانس‪ ،‬باروک و کالسیک که‬ ‫در ســطح شهر‪ ۵۰۰ ،‬نیروی ویژه نیز از کاخ جشــنواره و اطراف آن‬ ‫با فتو‌رئالیســم تلفیق شــده می‌داند‬ ‫حفاظتمی‌کنند‪.‬‬ ‫و اضافــه می‌کنــد که به ویــژه از‬ ‫ایران در شــصت‌ونهمین دوره جشنواره فیلم کن سه حضور برجسته‬ ‫لئوناردو داوینچی برای آنچه مربوط‬ ‫دارد‪« .‬فروشنده» تازه‌ترین ساخته اصغر فرهادی‪ ،‬فیلمساز ایرانی برنده‬ ‫به دوران رنســانس می‌شــود الهام‬ ‫جایزه اسکار‪ ،‬با بازی ترانه علیدوستی و شهاب حسینی در بخش رقابتی‬ ‫گرفته و نقاش محبوب او در دوران‬ ‫جشــنواره شرکت دارد و با فیلم‌های سینماگران نامداری چون پدرو‬ ‫کالسیک نیز رامبراند است‪.‬‬ ‫آلمادوار‪ ،‬جیم جارموش‪ ،‬شون پن و کریستیان مونگیو برای به‌دست‬ ‫این نمایشــگاه‪ ،‬دومین نمایشــگاه‬ ‫آوردن نخل طال رقابت خواهد کرد‪ .‬فیلم جدید فرهادی هشت روز‬ ‫آفرین ســاجدی در شهر رم است‪.‬‬ ‫پس از اعالم رسمی فیلم‌های بخش رقابتی‪ ،‬از سوی جشنواره پذیرفته‬ ‫اولین بار کارهــای این هنرمند در‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۳‬میالدی در این شهر به‬ ‫فیلم «گذشته» فرهادی در ســال ‪ ۲۰۱۳‬در بخش رقابتی کن شرکت‬ ‫نمایــش در‌آمد‪ .‬او پــس از آن در‬ ‫داشت و جایزه بهترین بازیگر زن جشنواره را برای برنیس بژو‪ ،‬بازیگر‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬نمایشگاه بسیار موفقی‬ ‫فرانسوی فیلم به ارمغان آورد‪.‬‬ ‫را در پاریــس برگزار کرد و قبل از‬ ‫امسال یک ایرانی نیز در هیئت داوران بخش اصلی جشنواره حضور‬ ‫نمایشگاه اخیرش در رم‪ ،‬کارهایش‬ ‫دارد‪ .‬کتایون شــهابی‪ ،‬تهیه‌کننده و پخش‌کننده بین‌المللی در بخش‬ ‫در «آرت اســکوپ» نیویــورک‬ ‫خصوصی سینمای ایران یکی از اعضای هیئت داوران است‪ .‬او پس از‬ ‫نمایش داده شد‪.‬‬ ‫لیال حاتمی‪ ،‬بازیگر سینمای ایران‪ ،‬دومین زن ایرانی است که در هیئت‬ ‫آفرین ساجدی به نوعی تحت تاثیر‬ ‫داوران بخش اصلی جشنواره کن حضور می‌یابد‪ .‬شهابی تهیه‌کننده‬ ‫فضای هنری قرن نوزدهم قرار دارد‪.‬‬ ‫مســتندهایی چون «از ایران‪ ،‬یک جدایی»‪« ،‬سپیده»‪« ،‬نسا»‪« ،‬پیر پسر»‪،‬‬ ‫شاید ب ‌ه همین دلیل همیشه سیاه‌پوش‬ ‫«شــهر خاموشــان» و فیلم‌های اجتماعی چون «الک قرمز»‪« ،‬ناهید»‪،‬‬ ‫در افتتاح نمایشــگاه‌هایش حاضر‬ ‫«قصه‌ها»‪« ،‬شیفتگی»‪« ،‬قاعده تصادف»‪« ،‬مرگ کسب و کار من است»‬ ‫می‌شود‪ .‬او می‌گوید‪« :‬به آن دوران‬ ‫و «وارونگی» است‪ .‬او به زبان و ادبیات فرانسه مسلط است‪.‬‬ ‫که در آن سیاه‌اندیشی و در نهایت‬ ‫حکومت ایران ‪ ۲۶‬شــهریورماه سال ‪ ۱۳۹۰‬کتایون شهابی را به همراه‬ ‫خودکشی هنرمندان و روشنفکران‬ ‫چند مستندساز ایرانی به اتهام همکاری با شبکه تلویزیونی بی‌بی‌سی‬ ‫زیــاد روی مــی‌داد اعتقــاد دارم‪،‬‬ ‫بازداشت کرد‪ .‬او ‪ ۱۸‬آبان‌ماه همان سال از زندان آزاد شد‪.‬‬ ‫اگرچه آن دوران سپری شده و در‬ ‫در بخش «نوعی نگاه» فیلم «وارونگی» ساخته بهنام بهزادی نمایش داده‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and‬‬ ‫قرن ‪ ۲۱‬نمی‌توان آن‌گونه زیست»‪.‬‬ ‫«تنها دوبار‬ ‫فیلم‌های «تالفی»‪،‬‬ ‫‪Solicitors‬از این‪،‬‬ ‫خواهد شــد‪ .‬بهنام بهزادی پیش‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-526-1805‬‬ ‫|‬ ‫‪Fax: 604-526-8056‬‬ ‫وی اضافه می‌کند‪« :‬انســان معاصر‬ ‫زندگی می‌کنیم» و «قاعده تصادف» را ساخته است‪.‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫با مواجه شــدن با چالش‌ها و باال و‬ ‫ساخته‬ ‫آخرین‬ ‫«پاترسون»‬ ‫رقابتی‪،‬ــفیلم‬ ‫حقوقیبخش‬ ‫دفترفیلم‌های‬ ‫همچنین در میان‬ ‫مشاوره اولیه رایگان‬ ‫«کی ام»‬ ‫پائیــن کردن آنچــه در ذهن دارد‪،‬‬ ‫فیلمساز صاحب ســبک آمریکایی جیم جارموش با بازی گلشیفته‬ ‫خود را به تعادل برساند»‪.‬‬ ‫‪‌Lawyers:‬تواند‬ ‫می‬ ‫‪Trial‬‬ ‫خواهدنآمد‪.‬‬ ‫فراهانی به‌نمایش در‬ ‫ خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسی‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪Barris‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫ﺧانﻰ •)مﺸاور و مترﺟﻢ(‬ ‫ﻓرﺷاد حﺴین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫دف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪،‬‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑا ما ﺑﻪ‬ ‫مﺸورت‬ ‫مراﺟﻌﻪبا ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالیﻫر‬ ‫)‪ :(ICBC‬ﺑﻌداز‬ ‫ﺗصادﻓات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫ی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور ﺟﻨاﺋﻰ‪ :‬ﻗتﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬رانﻨدﮔﻰ در ﺣال مﺴتﻰ و مواد مﺨدر‪ ،‬درﮔیرى و زد و خورد‬ ‫امور گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫امور شـما‬ ‫ﺧانواده‪ ،‬امور کﻤﭙانﻰًﻫا‪ ،‬اﻋاده حیﺜیﺖ و ﺧﺴارت‪ ،‬اﺧراﺟﻰ از کار بدون دﻟیﻞ کاﻓﻰ‬ ‫مﻬاﺟرت‪،‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکﻼی سابﻖ بامکارتل ﮔولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره‪ ،‬باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد ﮔرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫ایران کشور تضادها‬

‫ایــن ســیاه‌بینی را می‌تــوان در‬ ‫صحبت‌های آفرین ساجدی نسبت‬ ‫به آنچــه در ایران اتفاق می‌افتد نیز‬ ‫مشاهده کرد‪ .‬ســاجدی می‌گوید‪:‬‬ ‫«پایان تحریم‌ها نمی‌تواند به تغییری‬ ‫بیانجامد‪ .‬تا زمانی که رژیم کنونی‬ ‫در راس امور باشد ما به آزادی بیان‬ ‫دســت نخواهیم یافــت و به همین‬ ‫دلیل است که بسیاری از جوانان‪ ،‬به‬ ‫ویژه زنان‪ ،‬کشور را ترک می‌کنند‬ ‫و باز هم نخواهند گشت»‪.‬‬ ‫این هنرمند در گفتگو با رسانه‌های‬ ‫ایتالیائی نیز می‌گوید‪ « :‬ایران کشور‬ ‫تضاد‌ها اســت‪ ،‬در آنجا از ســوئی‬ ‫قوانین سرگوبگر داریم و از سوی‬ ‫دیگــر اینترنتی که جهــان را ب ‌ه ما‬ ‫می‌شناساند»‪.‬‬ ‫او اضافه می‌کند‪« :‬این تضاد باعث‬ ‫شــده اســت که جامعه همیشه در‬ ‫غلیان باشــد‪ ،‬اگر‌چه مــا مجبوریم‬ ‫همیشه پشــت ماسکی پنهان شویم‬ ‫که به آن اعتقاد آنچنانی نداریم»‪.‬‬ ‫آفرین ســاجدی از کودکی شیفته‬ ‫نقاشی‌های کلیســاها بود‪ ،‬زیرا در‬ ‫آنهــا می‌شــد چهره خدا‪ ،‬عیســی‬ ‫و قدیس‌هــا را دیــد‪ ،‬در حالی که‬ ‫در «هنــر اســامی» چه ‌ره‌آفرینی‬ ‫و صورتگــری ممنوع بوده اســت‪.‬‬ ‫شــاید به همیــن دلیــل چهره‌های‬ ‫زنانه‌ی ترســیم شده توسط آفرین‬ ‫ســاجدی بیش از آنکه به زن‌های‬ ‫ایرانی شباهت داشــته باشند‪ ،‬الهام‬ ‫گرفتــه از چهره‌های زنــان دوران‬ ‫رنسانس هستند‪ .‬ســاجدی در این‬ ‫رابطه می‌گوید‪« :‬هنرمند نباید لزوما‬ ‫از کشــور خــودش الهــام بگیرد‪،‬‬ ‫بلکه باید به دنبــال زبانی برای ارائه‬ ‫کارهایش باشــد که در تمام جهان‬ ‫قابل درک و فهم باشد»‪ .‬این هنرمند‬ ‫از منتقدین غربی هم انتقاد می‌کند‬ ‫که در آثار هنرمندان ایرانی همیشه‬ ‫به دنبال سیاست هســتند در حالی‬

‫که به گفته او «هنر از سیاست گذر‬ ‫می‌کند»‪.‬‬ ‫آفرین ســاجدی به مشکالتی که‬ ‫هنرمنــدان برای ارائه کارهایشــان‬ ‫در ایران دارند نیز اشــاره می‌کند و‬ ‫می‌گوید‪« :‬با وجود اینکه من بارها‬ ‫کارهایــم را در گالری‌هــای ایران‬

‫به نمایش گذاشــته‌ام ولی هر بار تا‬ ‫آخرین لحظه مشــخص نیست که‬ ‫آیا نمایشگاه‌هم افتتاح خواهد شد‬ ‫یــا اینکه آغاز نشــده پایان خواهد‬ ‫یافت»‪.‬‬ ‫او اضافه می‌کند‪« :‬ما در جنگ دائم‬ ‫با حکومت هستیم»‪.‬‬

‫آراﯾﺶ داﺋﻤﻰ )ﺗﺎﺗﻮ( روﻧﺎك‬

‫اﺑﺮو‪ ،‬ﺧﻂ ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﺳﺎﯾﻪ‪ ،‬رژﮔﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺧﻂ ﻟﺐ و رژ ﻟﺐ‬ ‫* انﺠام ﺗﮑﻨیﮏ ﻫای مختﻠﻒ ﺗاﺗو ‪،‬ﻫاﺷور ‪ ،‬ﺳه بﻌدی ﺳازی ‪،‬‬ ‫ﻗریﻨه ﺳازی‪ ،‬حﺠیﻢ ﺳازی و اﺻالح و ﻓرم دﻫﻰ با ﻃرحﻬا‬ ‫و مدﻟﻬای مختﻠﻒ و ‪ 54‬نوع رنﮓ متﻨوع و ﻃراحﻰ ﻇریﻒ‬ ‫و رﻋایﺖ اﺻول اﺳتاندارد ﺻورت‬ ‫* پوﺷاندن و ﻫﻤرنﮓ کردن ضایﻌات‬ ‫*ﺗرمیﻢ ﺧﻂ رویﺶ مو‬ ‫و مخﻔﻰ کردن ﻓرق ﺳر و ﻗﺴﻤتﻬای کﻢ مو‬ ‫* بﻨد و ابرو ‪ -‬اپیالﺳیون‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺘﺨﺼﺺ در ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻣﯿﮑﺮو ﭘﯿﮕﻤﻨﺘﯿﺸﻦ‬ ‫ﺑﺪون آﺳﯿﺐ ﺑﻪ ﭘﻮﺳﺖ و درد و ﺧﻮﻧﺮﯾﺰى‬ ‫ﺑﺎ ‪ 18‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎر‬

‫انﺠام کﻠیﻪ خدمات در مﺤیﻄﻰ کامال ﺑهداشتﻰ ﺑا مﻠزومات اﺳترﯾﻞ و ﯾک ﺑار مﺼرف در خدمﺖ شﻤا ﻋالﻗﻪ مﻨدان ﺑﻪ زﯾﺒاﯾﻰ‬

‫ﻣﮋﮔﺎن ‪604-315-0204‬‬

‫ﺷﻤﺎره ‪ 974‬ﻣﺎرﯾﻦ دراﯾﻮ‪ ،‬ﻧﻮرت وﻧﮑﻮور )روﺑﺮوى ﮐﭙﯿﻼﻧﻮ ﻣﺎل( ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ در ﭘﺸﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﻗﺮار دارد‬

‫‪35‬‬

‫‪Friday May 13 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫گیاهان عضله ساز‬ ‫کدامند؟‬

‫سوپ کاهو‬

‫رژیم غذایی ورزشــکاران همیشه‬ ‫حاوی میزان زیادی گوشــت قرمز‬ ‫است چون این ماده غذایی حاوی‬ ‫میزان زیادی پروتئین اســت و این‬ ‫مــاده مغــذی در بین دیگــر مواد‪،‬‬ ‫کمک بیشــتری به افزایش حجم‬ ‫عضالنی می کند‪ .‬اما اگر کسی اهل‬ ‫ورزش باشــد و نخواهد به هر دلیل‬ ‫گوشــت قرمز زیادی مصرف کند‬ ‫تکلیف چه می شود؟ باید گفت که‬ ‫مصرف زیاد گوشت تنها راه رشد‬ ‫حجم عضالت نیست و روش های‬ ‫متعــدد دیگری برای جــذب مواد‬ ‫مغذی الزم برای افزایش عضالت‬ ‫به شــیوه ای ســالم و با اســتفاده از‬ ‫گیاهــان وجــود دارد‪ .‬اگر به دنبال‬ ‫گیاهانی برای عضله سازی هستید‬ ‫می توانید از سبزیجات اشاره شده‬ ‫در این مطلب استفاده کنید‪.‬‬ ‫چغندر و برگ های چغندر‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫کاهو‪250 :‬گرم‬ ‫مرغ یک تکه‪150 :‬گرم‬ ‫شیر‪ :‬یک پیمانه‬ ‫کره‪25 :‬گرم‬ ‫آرد‪ :‬یک قاشق‬ ‫پیاز‪ :‬یک عدد‬ ‫روغن مایع‪ :‬یک قاشق‬ ‫پنیر فتا‪50 :‬گرم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫اول پیازهــا را خاللی و باریک خرد می‌کنیم و با یک قاشــق روغن‬ ‫کمی تف می‌دهیم تا ســبک شوند‪ .‬نمک و فلفل را اضافه می‌کنیم‬ ‫و مرغ را با یک پیمانه آب اضافه می‌کنیم و اجازه می‌دهیم بپزد‪ .‬بهتر‬ ‫است برای این نوع سوپ‌ها از سینه مرغ بدون پوست استفاده بشود‪.‬‬ ‫مــرغ که پخــت‪ ،‬آن را ریــش ریش می‌کنیــم و دوباره بــه قابلمه‬ ‫برمی‌گردانیم‪ .‬کاهو را خرد می‌کنیم و به مواد قابلمه اضافه می‌شود‪.‬‬ ‫در مرحله بعد‪ ،‬آرد را با کره تف می‌دهیم تا خامی آرد گرفته شــود‪.‬‬ ‫اصال نباید رنگ آن عوض شــود‪ .‬در همین حد که بوی آرد گرفته‬ ‫بشود کافی است‪ .‬حاال شیر را آرام به آرد اضافه می‌کنیم و در همین‬ ‫حین هم می‌زنیم تا گلوله نشــود‪ .‬این یک ســس سفید است که در‬ ‫خیلی از سوپ‌ها استفاده می‌شود‪ .‬این سس را وقتی یکدست شد به‬ ‫مرغ اضافه می‌کنیم‪.‬‬ ‫اجــازه می‌دهیم چیزی حدود ‪15‬دقیقه کاهو بپزد‪ .‬بعد با همزن آن را‬ ‫میکس می‌کنیم‪ .‬این سوپ جزو سوپ‌های نرم است‪.‬‬ ‫در مرحله بعد پنیر را رنده و به سوپ اضافه می‌کنیم و روی شعله مالیم‬ ‫می‌گذاریم تا غلیظ شــده و پنیر آب شــود‪ .‬وقتی پنیرها آب شد زیر‬ ‫سوپ را خاموش کرده و سرو می‌کنیم‪.‬‬ ‫* کاهو حاوی ویتامین «ث» (ضد‌اسکوربوت) و سرشار از نمک‌های‬ ‫معدنی با خاصیت قلیایی است‪ ،‬به همین دلیل خون را تصفیه و به حفظ‬ ‫هوشیاری مغز و سالمت بدن کمک می‌کند‪.‬‬ ‫برگ‌های ســبز بیرونی کاهــو ارزش غذایی باالیــی دارند چون در‬ ‫معرض نور خورشید بوده و ویتامین‌های بیشتری دارند‪ .‬هر چه کاهو‬ ‫سبزتر باشد‪ ،‬ویتامین بیشتری دارد‪.‬‬ ‫کاهوی پخته برای ازدیاد شیر مادر مناسب است‪.‬‬ ‫آب کاهو‪ ،‬خنک و شادابی‌بخش است و میزان فراوان منیزیم در آب‬ ‫آن ســبب تقویت بافت عضالنی‪ ،‬اعصاب و مغز می‌شود‪ .‬آب کاهو‬ ‫جنبه درمانی دارد‪.‬‬

‫بدون شک خواص چغندر و برگ‬ ‫های آن را می شناسید‪ .‬اما احتماالً‬ ‫آنچه نمی دانید این اســت که این‬ ‫ماده ی غذایی سرشــار از نیترات و‬ ‫آنتی اکسیدان ها اســت‪ .‬این مواد‬ ‫مغــذی نقش مهــم و ویــژه ای در‬ ‫مواقعــی دارند که بدن با اکســیژن‬ ‫رسانی پایینی (درست مانند زمانی‬ ‫که فرد ورزش های ســنگین انجام‬ ‫می دهد) دارد‪ .‬نیترات های غذایی‬ ‫در بدن ما به اکسیدنیتریک تبدیل‬ ‫می شــوند که برای بهبود عملکرد‬ ‫قلب مفید است و شــرایط را برای‬ ‫ورزش های ســنگین تر و طوالنی‬ ‫تر آماده می کند‪ .‬مصرف چغندر و‬ ‫برگ های آن روشی مطمئن برای‬ ‫تقویت ســالم بافت های عضالنی‬ ‫است‪ .‬برای این که چغندر و برگ‬ ‫هــای آن را وارد برنامــه ی غذایی‬ ‫تان کنید می توانید چغندر را رنده‬ ‫و بــرگ های آن را خــرد کرده و‬ ‫به ســاالدها‪ ،‬اســموتی ها و دیگر‬ ‫غذاهایتان اضافه کنید‪.‬‬ ‫جوانه ها‬

‫جوانــه ها سرشــار از مــواد مغذی‬ ‫ضدالتهاب هســتند که بــه بدن در‬ ‫جذب اســیدآمینه های پروتئین ها‬ ‫کمک می کننــد‪ .‬گلوکورافانین‬ ‫و ســولفورفان بــه احیای عضالنی‬ ‫کمک می کنــد‪ .‬به این ترتیب نیز‬ ‫بعد از جلســات ورزشــی کمترین‬ ‫میزان درد عضالنی ایجاد می شود‪.‬‬ ‫در نتیجه می توانید با فاصله ی زمانی‬ ‫کمتری دوباره به ســالن ورزشــی‬ ‫مراجعه کنید و در ســامت کامل‬ ‫به پــرورش عضالتتــان بپردازید‪.‬‬ ‫گنجانــدن جوانه هــا در برنامه ی‬ ‫غذایی بسیار ساده است‪ .‬می توانید‬ ‫از آن ها داخل ساالدها‪ ،‬ساندویچ یا‬ ‫اسموتی ها استفاده کنید‪.‬‬

‫جلبکاسپرولینا‬

‫احتماالً در خصوص پودر اسپرولینا‬ ‫با آن رنگ ســبز جیــغ آن که در‬ ‫داروخانــه ها و عطــاری ها وجود‬ ‫دارد زیاد شنیده اید‪ .‬اسپرولینا نوعی‬ ‫جلبک سبزآبی و حاوی اسیدآمینه‬ ‫های مفید برای متابولیسم است‪ .‬این‬ ‫جلبک همچنین منبع خوب ویتامین‬ ‫ب‪ ۶‬محسوب می شود‪ .‬اسیدآمینه‬ ‫ها به همــراه ایــن ویتامین کمک‬ ‫زیادی به تجزیــه ی کربوهیدرات‬ ‫ها‪ ،‬پروتئیــن ها و چربی ها کرده و‬ ‫آن هــا را به منبع انــرژی مورد نیاز‬ ‫بدن تبدیل می کنند‪ .‬این مسئله در‬ ‫روند عضله سازی مهم است چون‬ ‫هرچه بدن بتواند سریع تر چربی ها‬ ‫و کربوهیدرات ها و پروتئین ها را‬ ‫به انرژی تبدیل کند شما می توانید‬ ‫عضالت بیشتری داشته باشید‪ .‬برای‬ ‫وارد کردن این جلبک به برنامه ی‬ ‫غذایی تان توصیه می کنیم که پودر‬ ‫آن را به اسموتی ها اضافه و یا اینکه‬ ‫از مکمل های آن استفاده کنید‪.‬‬ ‫سبزه ی گندم و جو‬

‫اگــر تا بــه حال ســبزه گنــدم را‬ ‫امتحان نکــرده اید هم اکنون زمان‬ ‫آن رســیده اســت که به سراغش‬ ‫بروید‪ .‬این سبزی ها سرشار از مواد‬ ‫مغذی مانند کلسیم‪ ،‬آهن و منیزیم‬

‫و همچنیــن کاروتنوئیدهای قوی‬ ‫هستند‪ .‬این آنتی اکسیدان های قوی‬ ‫برای حفظ سالمت و قدرت سلول‬ ‫ها مفید هستند‪.‬‬ ‫مــواد معدنی موجود در ســبزه ی‬ ‫گندم و جو باعث باال بردن عملکرد‬ ‫عضالنی و افزایش قدرت خون در‬ ‫انتقال اکسیژن به عضالت فعال می‬ ‫شود‪ .‬این کار به حفظ مقاومت بدن‬ ‫در حیــن ورزش و باال بردن مدت‬ ‫زمان فعالیت بدنی کمک می کند‪.‬‬ ‫برای بهــره مندی از ایــن خواص‬ ‫کافی اســت آب این ســبزه ها را‬ ‫گرفته یا پودر آن ها را به اســموتی‬ ‫اضافه و مصرف کنید‪.‬‬ ‫نخودفرنگی‬

‫احتمــاالً نخودفرنگــی اصــ ً‬ ‫ا بــه‬ ‫چشمتان نمی آید‪ .‬اما این نخودهای‬ ‫تــازه و ســبز به طــور مؤثــری در‬ ‫افزایش حجم عضالنی نقش دارد‬ ‫چون حــاوی پروتئین های گیاهی‬ ‫زودهضــم اســت‪ .‬نخــود فرنگی‬ ‫همچنین سرشــار از اســیدآمینه ها‬ ‫و گلوتامیــن اســت که بــه احیای‬ ‫عضالنــی بــدن از ورزش کمک‬ ‫مــی کنند‪ .‬مصرف نخــود فرنگی‬ ‫عالوه بر کمک به رشد عضالنی به‬ ‫احیای زودهنگام آن ها نیز کمک‬ ‫می کند‪ .‬می توانید از این نخودهای‬

‫هندوانه موجب کاهش کلسترول می شود‬ ‫خواص هندوانه فقط به رفع گرمازدگی در طول گرمای تابستان محدود‬ ‫نمی شود‪ .‬محققان دانشگاه پوردوی آمریکا در یک مطالعه ی جدید‬ ‫دریافته اند که این میوه ی خوش آب و رنگ می تواند به جلوگیری‬ ‫از بیماری های قلبی با متوقف کردن ساخت کلسترول مضر و همچنین‬ ‫کمک به کنترل وزن و فشار خون کمک کند‪ .‬آن ها معتقدند که این‬ ‫راز تقویت ســامت هندوانه در ماده ی شیمیایی سیترولین موجود در‬ ‫آب آن نهفته است‪.‬‬ ‫محققانی که این آزمایش را انجام می دادند به موش هایی که با غذاهای‬ ‫بسیار چرب تغذیه می شدند‪ ،‬هندوانه دادند و مشاهده کردند که میزان‬ ‫کلسترول بدخون یا همان ال دی ال به نصف کاهش یافت‪ .‬ال دی ال‬ ‫فرمی از کلسترول است که منجر به گرفتگی عروق و بیماری های قلبی‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫مطالعات همچنین نشان داد که مصرف هندوانه به طور مرتب به کنترل‬ ‫وزن و درنتیجه کاهش رسوب چربی کمک می کند‪.‬‬ ‫این میوه ی خوش آب و رنگ می تواند به جلوگیری از بیماری های‬ ‫قلبی با متوقف کردن ساخت کلسترول مضر و همچنین کمک به کنترل‬ ‫وزن و فشار خون کمک کند‬ ‫عالوه بر این آخرین تحقیقات تاثیر هندوانه بر کاهش فشــار خون را‬ ‫نیز نشان می دهند که همه ی این عوامل با هم موجب می شود تا قلبی‬ ‫سالم‌تر داشته باشید‪ .‬محققان نتیجه گرفته‌اند که اثرات گشادکنندگی‬ ‫عروقی هندوانه‪ ،‬آن را به عنوان یک غذای کاربردی واجد شرایط برای‬ ‫جلوگیری از بیماری و ارتقاء سطح سالمت عمومی تبدیل کرده است‪.‬‬

‫تازه در غذاهایتان اســتفاده کنید یا‬ ‫اینکه مکمل پودر پروتئین نخود را‬ ‫در اســموتی هایتان ریخته مصرف‬ ‫کنید‪ .‬یادتان باشــد که ســوپ ها‬ ‫و خــورش ها بهتریــن غذاها برای‬ ‫افزودننخودفرنگیهستند‪.‬‬ ‫اسفناج‬

‫نخودهــای تــازه و ســبز بــه طور‬ ‫مؤثری در افزایش حجم عضالنی‬ ‫نقــش دارد چون حــاوی پروتئین‬ ‫های گیاهی زودهضم است‪ .‬نخود‬ ‫فرنگیهمچنین سرشار از اسیدآمینه‬ ‫ها و گلوتامین اســت که به احیای‬ ‫عضالنــی بــدن از ورزش کمک‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫اسفناج به تقویت قدرت عضالنی‬ ‫کمــک می کند‪ .‬چون سرشــار از‬ ‫آرژنین است‪ .‬این اسیدآمینه باعث‬ ‫تحریک ترشــح هورمون رشد می‬ ‫شود‪ .‬به مدت طوالنی هورمون های‬ ‫رشد در بین ورزشکارانی که از آن‬ ‫ها بــرای بهبود عملکرد بدنی خود‬ ‫استفاده می کنند به موضوع بحث و‬ ‫جدل تبدیل شده است‪ .‬این هورمون‬ ‫باعث تحریک رشــد ســلولی‪ ،‬باز‬ ‫تولید و احیای سلولی می شود‪ .‬اما‬ ‫مصرف مکمل هورمون های رشد‬ ‫باعث ایجاد عوارض جانبی زیادی‬ ‫در بین ورزشکاران می شود‪ .‬توصیه‬ ‫ما این است که اجازه دهید بدن کار‬ ‫طبیعی خود را انجام دهد و شــما با‬ ‫مصرف اسفناج که سرشار از مواد‬ ‫مغذی اســت به ترشــح بیشتر آن‬ ‫کمککنید‪.‬‬ ‫جعفری‪ ،‬تره فرنگی و پیازچه‬

‫ســبزی های معطر مانند جعفری و‬ ‫تره فرنگی طعم فــوق العاده ای به‬ ‫غذاهــا می دهند‪ .‬این ســبزی ها از‬ ‫ارزش غذایی خوبی نیز برخوردار‬ ‫هســتند‪ .‬باید بدانید که جعفری و‬ ‫رفقایــش منبع لیزین هســتند‪ .‬این‬ ‫اسیدآمینه به رشــد و احیای بافت‬ ‫های رابط لیگامنت ها و غضروف‬ ‫ها کمک می کند‪ .‬این بدین معنی‬ ‫اســت که لیزین فواید مثبتی روی‬ ‫مفاصــل مــا دارد و اثرات خســته‬ ‫کننده ی ورزش در این بخش ها را‬ ‫کاهش می دهند‪ .‬جذب لیزین کار‬ ‫ساده ای است‪ .‬تا می توانید جعفری‪،‬‬ ‫تره فرنگی و پیازچه مصرف کنید‪.‬‬ ‫سبزی خوردن‪ ،‬سوپ ها‪ ،‬خورش‬ ‫ها و ســاالد بهترین گزینه ها برای‬ ‫مصــرف بیشــتر ایــن ســبزی ها‬ ‫محسوب می شوند‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Friday May 13 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫شوره سر و خارش پوست سر‬ ‫شــوره اصطالحی اســت که برای‬ ‫توصیف پوسته‌پوسته شدن پوست‬ ‫ســر اســتفاده می‌شــود‪ .‬حدود ‪۵۰‬‬ ‫درصــد از مــردم در دوره‌ای از‬ ‫زندگــی خــود دچار شــوره ســر‬ ‫می‌شــوند‪ .‬شستشــوی منظــم بــا‬ ‫شامپوهای ضد شــوره برای درمان‬ ‫شوره موثر است‪.‬‬ ‫چرا شــوره ایجاد می‌شــود؟ الیه‬ ‫رویی پوست به طور مداوم می‌ریزد‬ ‫و تــازه می‌شــود‪ .‬وقتی ســلول‌ها‬ ‫یکی‌یکی می‌ریزند‪ ،‬کسی متوجه‬ ‫آننمی‌شود‪.‬التهابپوستهسرباعث‬ ‫می‌شــود ســلول‌ها به هم بچسبند‪.‬‬ ‫وقتی توده‌های بزرگی از ســلول‌ها‬ ‫یکدفعه با هم می‌ریزند‪ ،‬پوسته‌های‬ ‫مشــخصی روی شانه‌ها بخصوص‬ ‫وقتی لباس تیره می‌پوشــید‪ ،‬دیده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫خارش پوست سر‪ :‬خارش پوست‬ ‫ســر‪ ،‬با یا بدون پوسته‌پوسته شدن‪،‬‬ ‫مسئله‌ای بسیار متداول است‪ .‬ممکن‬ ‫است بدون هیچ دلیل مشخصی در‬ ‫افراد میانســال اتفاق بیفتد‪ .‬واکنش‬ ‫معمول به آن خاراندن اســت و این‬ ‫معموالً باعث ایجــاد خراش‌هایی‬ ‫روی پوســته ســر می‌شــود‪ .‬شوره‬ ‫هم ممکن اســت موجب خاراندن‬ ‫پوست سر شود‪ .‬مشکالت پوستی‬ ‫دیگری هم ممکن اســت در کنار‬ ‫این ایجاد شود‪.‬‬ ‫درماتیــت ســبوره‌ای‪ :‬درماتیت‬ ‫سبوره‌ای نامی است که به واکنشی‬ ‫که باعــث قرمز شــدن‪ ،‬خارش و‬ ‫فلس‌دار شدن پوست سر می‌شود‪،‬‬ ‫اطالق می‌شود‪ .‬این نوع جدی‌تری‬ ‫از شوره سر است‪ ،‬به استثنای اینکه‬ ‫پوسته‌ها مشــخص‌تر و پوست سر‬ ‫ملتهب اســت‪ .‬همچنیــن خارش‬ ‫زیادی ایجاد کرده و ممکن اســت‬ ‫بر روی قسمت‌های دیگر بدن مثل‬ ‫صورت‪ ،‬ابروها‪ ،‬ریش و وسط سینه‬ ‫هم اثر بگذارد‪.‬‬ ‫عالئــم و نشــانه‌های درماتیــت‬ ‫سبوره‌ای به تدریج ایجاد می‌شود و‬ ‫شامل موارد زیر است‪:‬‬ ‫پوسته‌پوسته شدن خشک یا چرب‬ ‫پوست سر که معمول‌ترین نشانه آن‬ ‫است‪.‬‬ ‫پوســته‌های زرد‪-‬قرمز رنگ روی‬ ‫قسمت‌هایی از بدن که معموالً دچار‬ ‫این مشکل می‌شود‪ :‬در امتداد خط‬ ‫رویش مو‪ ،‬پشت مو‪ ،‬روی ابروها‪،‬‬ ‫روی بینــی‪ ،‬در چیــن بیــن بینی و‬ ‫لب‌ها‪ ،‬داخل گوش‌ها‪ ،‬بین سینه‌ها‪،‬‬

‫زیربغل و روی کشاله ران‪.‬‬ ‫درماتیــت ســبوره‌ای روی نواحی‬ ‫از بدن تاثیر می‌گــذارد که تراکم‬ ‫غدد چربــی در آنها باالتر اســت‪.‬‬ ‫التهاب آن بخاطــر واکنش بدن به‬ ‫مخمری که روی پوست سر است‬ ‫یا محصوالتی که چربی تولیدشده‬ ‫وســط غددچربی را می‌شــکنند‪،‬‬ ‫ایجاد می‌شود‪.‬‬ ‫کاله گهواره‪ :‬کاله گهواره نوعی‬ ‫درماتیت ســبوره‌ای اســت که در‬ ‫نوزادان ایجاد می‌شود‪ .‬این مشکل‬ ‫شبیه به بیماری که بزرگساالن است‬ ‫نیســت و موجب به وجــود آمدن‬ ‫ضایعــه ضخیــم و زردرنگ روی‬ ‫پوست سر می‌شود‪.‬‬ ‫عالئم دیگر آن عبارتند از‪:‬‬ ‫شــکاف خوردن پوســت و پشت‬ ‫گوش‌ها‬ ‫جوش‌های قرمز پوستی‬ ‫دانه‌هایپوستی‬ ‫در بچه‌های بزرگتر ممکن اســت‬ ‫پالک‌های ضخیم و سرســختی به‬ ‫انــدازه یک تا دو ســانتی‌متر روی‬ ‫پوست سر ایجاد شود‪.‬‬

‫ممکن است فقط به شستشوی منظم‬ ‫پوست سر با شامپوها و صابون‌های‬ ‫درمانی نیاز باشد‪.‬‬ ‫چندوقت یکبار باید از شامپوهای‬ ‫درمانی اســتفاده کرد؟ اینکه چند‬

‫وقت یکبار باید از شامپوهای درمانی‬ ‫استفاده کنید به میزان شدت شوره و‬ ‫نــوع درمانی که اســتفاده می‌کنید‬ ‫بســتگی دارد‪ .‬همیشه دستورالعمل‬ ‫مصرف روی برچسب محصول را‬ ‫قبل از مصرف مطالعه کنید‪ .‬بعضی‬ ‫محصوالت به انــدازه کافی مالیم‬ ‫هستند که هر روز مورداستفاده قرار‬ ‫گیرد ولی بعضی دیگر را فقط باید‬ ‫هفته‌ای یکبار استفاده کرد‪ .‬به مرور‬ ‫زمان‪ ،‬خودتــان می‌فهمید که چند‬ ‫وقــت یکبار اســتفاده کنید برایتان‬ ‫مناسب است‪.‬‬ ‫معموالً آنهایی که پوســت سرشان‬ ‫فلس‌دار شده است‪ ،‬باید هر روز از‬ ‫این شامپوها استفاده کنند‪ .‬مصرف‬ ‫نامنظــم این شــامپوها باعث ایجاد‬ ‫پوســته و فلس روی پوســت سر و‬ ‫وخیم‌تر شدن عالئم می‌شود‪.‬‬ ‫برای جلوگیری از خشــک شدن‬ ‫بیش از اندازه بخاطر شستشوی زیاد‬ ‫بهتر است از نرم‌کننده استفاده کنند‪.‬‬ ‫اســتفاده از نرم‌کننده درست تاثیر‬ ‫شــامپو را ‪ ۵‬تا ‪ ۱۰‬درصــد افزایش‬ ‫داده ولــی اگر نرم‌کننده با شــامپو‬ ‫همخوانی نداشته باشد‪ ،‬اثر شامپو نیز‬ ‫از بین خواهــد رفت‪ .‬به طور کلی‪،‬‬ ‫‪ ۵‬تا ‪ ۱۰‬شستشــو طول می‌کشــد تا‬ ‫شوره‌ها از بین بروند‪.‬‬

‫ایجاد و شــدت درماتیت سبوره‌ای‬ ‫تحت تاثیر عوامل زیر است‪:‬‬ ‫ســایر بیماری‌ها‪ ،‬بعنوان مثال‪ ،‬افراد‬ ‫مبتال بــه بیماری عصبــی (به ویژه‬ ‫بیماری پارکینسون‪ ،‬سکته یا فلج)‬ ‫یا ‪ HIV‬دچار درماتیت دوره‌ای حاد‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫استرس جسمی یا احساسی‬ ‫عواملژنتیکی‬ ‫درماتیت ســبوره‌ای فصلی معموالً از کجا می‌توانید کمک بگیرید‪:‬‬ ‫زمستان‌ها شدت بیشتری می‌گیرد‪ .‬پزشکعمومی‬ ‫دکتر داروشناس‬ ‫متخصصپوست‬ ‫درمان شوره و خارش پوست سر‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫جابجا‌شدنغیرطبیعیدندان‌ها‪،‬‬ ‫بیماری ایام میان‌سالی‬

‫ دکتر! نمی‌دانم چرا بین دندان‌های من که تا این سن‬‫ردیف و مرتب بوده‌اند‪ ،‬تازگی‌ها فاصله افتاده است؟‬ ‫ چرابیــرون زدگی دندان‌های جلــوی من هر روز‬‫بیشترمی‌شود؟‬ ‫ احساس می‌کنم دندان‌های جلوی فک پایین من‬‫در حال روی هم آمدن هستند‪...‬‬ ‫تصــور اینکــه دندان‌هایی‌که محکم و اســتوار در‬ ‫اســتخوان فک فــرو رفته‌اند خودبه‌خــود حرکت‬ ‫کنند‪ ،‬برای بیشتر افراد‪ ،‬عجیب است اما واقعیت این‬ ‫اســت که دندان‌ها در هر لحظه در معرض نیروهای‬ ‫جابجا‌کننده زیادی قرار دارند‪ .‬نرده‌های چوبی‌ای را‬ ‫در نظر بگیرید که سال‌های سال در جلوی مزرعه‌ای‬ ‫به‌صورت منظره‌ای همیشــگی دیده می‌شوند اما هر‬ ‫روز نیروهای زیادی به آن‌ها وارد می‌شود؛ رهگذران‬ ‫به آن‌ها تکیه می‌دهند‪ ،‬باد ممکن است آن‌ها را تکان‬ ‫دهد و‪ ...‬تا وقتی‌که تمــام این نیرو‌ها باهم در تعادل‬ ‫باشــند‪ ،‬برایند آن‌ها صفر اســت و ردیــف نرده‌ها‬ ‫مرتب خواهندمانــد‪ ،‬اما اگر نیرو‌ها تغییر کنند‪ ،‬مثال‬ ‫باد شدید‌تر بوزد‌یا عاملی پایه نرده‌ها را سست کند‬ ‫به‌صورتی که تحمــل نیروهای عادی هر روزه برای‬ ‫آن ممکن نباشــد‪ ،‬اوضاع تغییــر خواهدکرد‪ .‬حتی‬ ‫ن اســت تمام مدت موش‌هایی در عمق خاک‬ ‫ممک ‌‬ ‫در حال خالی‌کردن اطراف پایه‌های نرده‌ها باشند‪.‬‬ ‫محیط کوچک داخل دهان در واقع دنیای پرجنب‬ ‫وجوشــی است که در آن چند نیرو به دندان‌ها وارد‬ ‫می‌شــوند‪ .‬از مهم‌ترین این نیرو‌ها می‌توان به نیروی‬ ‫حاصل از تحرک عضله بســیار قــوی زبان‌هنگام‬ ‫‌صحبت‌کردن و غذاخوردن اشــاره کرد که باعث‬ ‫رانــدن دندان‌ها از داخل به ســمت جلو می‌شــود‪.‬‬ ‫عالوه بر آن‪ ،‬نیروی حاصل از فشــار عضالت لب و‬ ‫گونه به دندان‌ها اعمال می‌شود‪ .‬شاید برایتان جالب‬ ‫باشــد بدانید نیروهایی که در کودکی باعث رویش‬ ‫دندان‌هــای دائمی می‌شــوند‪ ،‬پــس از روییدن این‬ ‫دندان‌ها‪ ،‬متوقف نمی‌شوند‪ ،‬بلکه بسیار خفیف‌تر در‬

‫تمام عمر ادامه دارند‪ .‬آنچه جلوی این رویش بیش‬ ‫از حــد را می‌گیرد‪ ،‬وجود دندان‌هــا در فک مقابل‬ ‫است‪ .‬مثال کشیده‌شدن یک دندان آسیای فک پایین‬ ‫ممکن است باعث شود دندان فک باال دیگر مانعی‬ ‫در مقابل خود نداشــته باشد و در نتیجه بیش از حد‬ ‫بروید و به سمت پایین بیاید‪.‬‬ ‫دندان‌ها به‌صورت طبیعی هم تمایل به جابجا‌شــدن‬ ‫به ســمت خط وســط دهان دارند؛ یعنی دندان‌های‬ ‫آسیا تمایل به حرکت به سمت جلو دارند و‌بنابراین‬ ‫کشیده‌شــدن یک دندان آسیای فک پایین‪ ،‬ممکن‬ ‫اســت باعث حرکت دندان آسیای پشتی به سمت‬ ‫جــای خالی دندان کشیده‌شــده شــود‪ .‬معموال این‬ ‫حرکت منظم و کنترل‌شده انجام نمی‌شود و دندان‬ ‫جابجا‌شــده طوری قرار می‌گیرد که یک سمت آن‬ ‫باال‌تر از سمت دیگر قرار داشته باشد و در این حالت‪،‬‬ ‫هنــگام غذا جویــدن نیرویی بیش ازحد بــه دندان‬ ‫مقابل وارد می‌کند‪‌.‬تالش برای فرار از این فشار هم‬ ‫به نوبه خود باعث جابجایی بیشــتر دندان می‌شود و‬ ‫ایــن چرخه مخرب همچنــان ادامــه خواهد یافت‪.‬‬ ‫کشیده‌شدن یک دندان را می‌توان به بیرون کشیدن‬ ‫یک خشت از یک دیوار تشبیه کرد که استواری کل‬ ‫دیوار را بر هم خواهدزد‪.‬‬ ‫تقسیم بندی نیروهای وارد بر دندان‬

‫به‌طورخالصهنیروهاییکهباعثجابجاییغیرطبیعی‬ ‫دندان‌ها می‌شوند‪ ،‬به دو گروه عمده تقسیم می‌شوند‪:‬‬ ‫‪ )۱‬نیروهای ناشی از دندان‌ها‪ :‬تماس نادرست با دندان‬ ‫فک مقابل که‌هنگام غذا جویدن باعث وارد آمدن‬ ‫فشــار بیش از حد به دندان می‌شــود‪ ،‬دندان‌قروچه‪،‬‬ ‫تمایــل طبیعــی دندان‌ها به حرکت به ســمت خط‬ ‫وسط‪ ،‬تمایل دائمی دندان‌ها به رویش بیش از حد‪،‬‬ ‫کشیده‌شدن دندان‌های عقبی و در نتیجه فشار بیش از‬ ‫حد بر دندان‌های جلو‪.‬‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫‪Friday May 13 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫امید به کشف یک «زمین تازه» با یافته‌های جدید تلسکوپ کپلر‬ ‫بیرون از منظومه شمسی سیاره‌های‬ ‫زیادی وجود دارد‪ .‬اخترشناســان‬ ‫ناسا کشف بیش از ‪ ۱۲۰۰‬سیاره که‬ ‫به دور از زمین در مدار ستا ‌ره‌ای به‬ ‫غیر از خورشید در گردش هستند‬ ‫را تأیید کرده‌اند‪.‬‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬ســازمان فضایــی‬ ‫آمریــکا (ناســا) پــس از تجریــه‬ ‫ل یافته‌هــای تلســکوپ‬ ‫و تحلیــ ‌‬ ‫فضایی کپلر کشــف ‪ ۱۲۸۴‬سیاره‬ ‫فراخورشــیدی را تأییــد کــرده‬ ‫است‪ .‬ســیاره‌های فراخورشیدی یا‬ ‫‌یی هستند که‬ ‫فراســیاره‌ها‪ ،‬سیاره‌‌ها ‌‌‬ ‫به دور ســتاره‌هایی غیر از خورشید‬ ‫می‌چرخند‪.‬‬ ‫تمامی این سیاره‌ها در حال حاضر‬ ‫کپلر نــام‌گرفته‌اند و شــماره‌ای به‬ ‫آن‌ها اختصاص یافته است‪.‬‬ ‫تیموتــی مورتون‪ ،‬از نویســندگان‬ ‫اصلــی گزارش ناســا از دانشــگاه‬ ‫پرینســتون در ایالــت نیوجرســی‬ ‫آمریکا در کنفرانســی رسانه‌ای در‬ ‫واشــنگتن گفت‪ ،‬تا کنون ســابقه‬ ‫نداشــته که بــه یک‌بــاره این همه‬

‫ســیاره‌های فراخورشیدی کشف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫لن استوفان‪ ،‬دانشمند ناسا می‌گوید‪،‬‬ ‫با این کشــف شــمار ســیاره‌های‬ ‫فراخورشــیدی یافت‌شــده توسط‬

‫تلســکوپ کپلر به بیش از دو برابر‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫او ادامــه می‌دهــد‪« :‬این بــه ما امید‬ ‫می‌بخشــد که بتوانیم در نزدیکی‬ ‫ســتاره‌ای شبیه به ســتاره خودمان‬

‫برکلی هشدار داد‪:‬‬

‫توسعه هوش مصنوعی می‌تواند خطرناک باشد‬ ‫صــدای آمریــکا‪ -‬پژوهشــگران‬ ‫دانشــگاه برکلــی آمریــکا‪ ،‬در‬ ‫کنفرانس اخیر انیستیتو «میلکن» در‬ ‫شهر لس آنجلس‪ ،‬هشــدار دادند‬ ‫که پیشرفت‌های علم و فناوری در‬ ‫ساخت و توسعه هوش مصنوعی‬ ‫می‌تواند چهره جهان را‪ ،‬به صورتی‬ ‫خــارق العــاده و خطرناک‪ ،‬تغییر‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫هوش مصنوعــی‪ ،‬دیگر پدیده‌ای‬ ‫مربوط به فیلم های علمی‪ -‬تخیلی‬ ‫نیست؛ از اپلیکیش سیری موبایل‪،‬‬ ‫وموتورهایجستجوگراینترنتی‪،‬تا‬ ‫هواپیماهایی که بدون خلبان پرواز‬ ‫می‌کنند و سیســتم هــای پیچیده‬ ‫فضایــی‪ ،‬همه جزئــی از واقعیت‬ ‫زندگی روزمره ماست‪.‬‬ ‫پرفسور استوارت راسل از محققان‬ ‫دانشگاه برکلی می گوید «اگر ما‬ ‫ســاز و کاری اختراع می کنیم که‬ ‫از خودمــان هوشــمندتر و تواناتر‬ ‫است‪ ،‬ضروری است تضمین کنیم‬ ‫که آنها فقط کارهایی را انجام می‬ ‫دهند که ما می خواهیم و به نفع مان‬ ‫است‪».‬‬

‫به گفته پرفســور راســل‪ ،‬بسیاری‬ ‫از مشــاغل امروزه که بــه نیروی‬ ‫کار فیزیکی‪ ،‬یــا حتی تحلیل گر‬ ‫اطالعات نیاز دارد با ماشــین های‬ ‫هوشمند جایگزین خواهد شد‪.‬‬ ‫وی در ادامه تاکید کرد که «اگر ما‬ ‫تمام مشاغلی که نیاز به کار فیزیکی‬ ‫یــا حتی پردازش ذهنــی دارند‪ ،‬با‬ ‫ماشــین ها جایگزین کنیم‪ ،‬باید از‬ ‫خود بپرسیم‪ ،‬گام بعدی چیست؟»‬ ‫بــا ایــن همه گــرودت بنــاوار از‬ ‫شــرکت عظیم فناوری اطالعاتی‬ ‫آی‪.‬بی‪.‬ام معتقد اســت‪ ،‬صاحبان‬ ‫مشاغل آینده کســانی هستند که‬ ‫مهارت های الزم برای کار کردن‬ ‫با ماشین های هوشمند را دارند‪.‬‬ ‫بــه عقیده او »در آینده نیاز اســت‬ ‫همه افراد کار کردن با ماشین های‬ ‫هوشــمند را که تــوان یادگیری‪،‬‬ ‫کسب دانش و استدالل برای حل‬ ‫مسایل را دارند‪ ،‬یاد بگیرند‪».‬‬ ‫پرفســور راســل می‌گوید‪ ،‬چنین‬ ‫تغیری بنیان های اقتصادی و شیوه‬ ‫زندگــی را از اســاس دگرگــون‬ ‫می‌کنــد و اغلب افــراد قادرند به‬

‫صــورت خویش فرمــا و از دفاتر‬ ‫خانگی کار کنند‪.‬‬ ‫همانگونه کــه در حوزه خدمات‬ ‫بهداشتی شاهد آن هستیم و آخرین‬ ‫اطالعــات پژوهشــی و آمارهای‬ ‫حیاتی‪ ،‬از طریق سیســتم واتسون‬ ‫آی‪.‬بی‪.‬ام ‪ ،‬لحظه به لحظه در اختیار‬ ‫پزشکان قرار می گیرد‪.‬‬ ‫گرودت بناوار از شرکت آی‪.‬بی‪.‬‬ ‫ام می‌گوید «تفاوت پزشکانی که‬ ‫سیستم واتسون را در اختیار دارند‬ ‫و آنهــا که ندارند‪ ،‬به لحاظ علمی‬ ‫پژوهشی بســیار زیاد و چیزی در‬ ‫حدود ‪ ۱۰‬سال است‪».‬‬ ‫با این حال پرفســور راسل معتقد‬ ‫اســت هوش مصنوعی در ساخت‬ ‫ســاح های اتوماتیک و پهپادها‬ ‫نیز استفاده می شــود و چون قادر‬ ‫ش های غیرمنتظره و‬ ‫اســت واکن ‌‬ ‫مشــابه رفتارهای هوشمند انسانی‬ ‫در شــرایط پیچیــده از خود بروز‬ ‫دهد‪ ،‬جامعه بیــن المللی نیاز دارد‬ ‫پیــش از وقوع یک فاجعه‪ ،‬قوانین‬ ‫محدودکننده ای بر آن وضع کند‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » Â²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » Â±Ã~dU ¥nHk¶ » Â¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪Â±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ÂºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫[خورشــید] زمینی دیگر کشــف‬ ‫کنیم‪».‬‬ ‫تلسکوپ کپلر که مأموریت کشف‬ ‫سیارات فراخورشیدی شبیه به زمین‬ ‫را دنبــال می‌کنــد تا ژوئیــه ‪۲۰۱۵‬‬ ‫در مجموع ‪ ۴۳۰۲‬ســیار ‌ه احتمالی‬ ‫فراخورشیدی کشــف کرد‪۹۸۴ .‬‬ ‫مورد پیش از ایــن مورد تأیید قرار‬ ‫گرفته بود‪.‬‬ ‫طبــق گــزارش منتشــره در مجله‬ ‫عملــی «اســتروفیزیکال ژورنال»‪،‬‬ ‫بررسی‌های دقیق نشان می‌دهد که‬ ‫در ‪ ۱۲۸۴‬مورد تشــخیص درستی‬ ‫داده شده اســت‪ .‬اما در ‪ ۷۰۷‬مورد‬ ‫دیگر به احتمال قوی اشــتباه شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ ۱۳۲۷‬مورد دیگر نیز وجود دارد که‬ ‫احتماال آن‌ها نیز فراسیار ‌ه هستند اما‬ ‫تا کنون مورد تأیید قرار نگرفته‌اند‪.‬‬ ‫در مجموع اخترشناسان با ابزارهای‬ ‫مختلف تــا به‌‌حال بیــش از ‪۲۱۰۰‬‬ ‫ســیاره در مدار ســتاره‌های دیگر‬ ‫کشــف کرده‌اند‪ .‬اینــک تجزیه و‬ ‫تحلیل جدید یافته‌های تلســکوپ‬ ‫کپلر شمار سیاره‌‌های فراخورشیدی‬ ‫کشف‌شــده را بــه حــدود ‪۳۴۰۰‬‬ ‫افزایش داده است‪.‬‬ ‫تلســکوپ فضایی کپلر در ســال‬ ‫‪ ۲۰۰۹‬بــه منظــور جســت‌وجوی‬ ‫ســیاره‌های دور به فضا پرتاب شد‪.‬‬ ‫ایــن تلســکوپ بارها مشــکالت‬ ‫فنی پیدا کــرد و به‌تازگــی نیز در‬ ‫وضعیت اضطراری قرار گرفت‪ .‬اما‬ ‫چارلی سوبک‪ ،‬مدیر مأموریت ناسا‬ ‫می‌گوید‪ ،‬کپلر در حال حاضر کار‬ ‫عادی خود را از سر گرفته است‪.‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫فناوری «پوست دوم» امید تازه‬ ‫در ترمیم ناهنجاری‌های پوستی‬ ‫صــدای آمریــکا‪ -‬دانشــمندان‬ ‫دانشــگاه هــاروارد‪ ،‬در موسســه‬ ‫تحقیقات تکنولوژی ماساچوست‬ ‫و آزمایشــگاه‌های مرتبــط‪ ،‬موفق‬ ‫به تولید یک پوســت مصنوعی یا‬ ‫«پوســت دوم» شــده‌اند که قوی‪،‬‬ ‫انعطــاف پذیر‪ ،‬چســبنده و شــبیه‬ ‫پوست واقعی است‪.‬‬ ‫آنهــا امیدوارنــد در مرحله بعدی‪،‬‬ ‫با اســتفاده از این فنــاوری بتوانند‬ ‫بیماری‌های پوستی را درمان کنند‬ ‫و به این ترتیب به نظر می‌رســد که‬ ‫آرزوی جوانی دوبــاره‪ ،‬از رویا به‬ ‫واقعیتمی‌پیوندد‪.‬‬ ‫بر طرف کردن چروک‌های پوست‬ ‫که تــا کنــون ســاعت‌ها جراحی‬ ‫ظریف و پر دردســر را می‌طلبید‪،‬‬ ‫اکنون به کمک فرآورده‌ای امکان‬ ‫پذیر شده که یک پلیمر سیلیکونی‬ ‫اســت و می‌تواند در کمتــر از ‪۲۰‬‬ ‫دقیقــه ظاهر مصرف کننــده را ‪۲۰‬‬ ‫سال جوان‌تر کند‪.‬‬ ‫رابــرت لنگر از محققان دانشــگاه‬ ‫هــاروارد می‌گویــد «کاری که ما‬ ‫انجام دادیم در واقع ســاخت یک‬ ‫کرم بود که وقتی روی پوست قرار‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬مثل پوست دوم عمل کند‪.‬‬ ‫محصولی که ارائه کردیم‪ ،‬شفاف و‬ ‫ناپیداست و از قدرت کافی در برابر‬ ‫کشیده شدن برخوردار است‪».‬‬

‫اســتفاده از پوســت دوم دو مرحله‬ ‫دارد؛ در مرحلــه اول گذاردن یک‬ ‫ژل بی‌رنگ روی پوســت است‪ ،‬و‬ ‫در مرحله دوم یک کاتالیزور به آن‬ ‫اضافه می‌شود و ســپس یک الیه‬ ‫چسبنده روی پوست ایجاد می‌شود‪،‬‬ ‫که نرم اما منعطف و کشــش پذیر‬ ‫است‪.‬‬ ‫مهم ترین مزیت ایــن به اصطالح‬ ‫«پوســت دوم» این است که شفاف‬ ‫و ناپیداســت و در برابر شست‌وشو‬ ‫مقــاوم اســت‪ .‬ســازندگان آن‬ ‫می‌گویند‪ ،‬گرچــه می‌دانند یکی‬ ‫از رایج ترین مصــارف آن زیبایی‬ ‫و آرایشــی خواهد بــود‪ ،‬اما منافع‬ ‫درمانی آن برای بیماران پوستی نیز‬ ‫بسیار است‪.‬‬ ‫دانیل اندرسون از دانشگاه هاروارد‬ ‫می گوید «هدف ما در واقع ساخت‬ ‫محصولــی بود که قــوی و نامرئی‬ ‫باشد و امکان تنفس به پوست بدهد‬ ‫و بتوانــد داروهای مختلــف را به‬ ‫پوستبرساند‪».‬‬ ‫پژوهشگران ام‪.‬آی‪.‬تی می‌گویند‪،‬‬ ‫پوســت دوم در مراحل تکمیلی به‬ ‫درمان بیماری‌های بسیار جدی نظیر‬ ‫اگزما‪ ،‬پســوریازیس و مصدومان‬ ‫سوانح ســوختگی کمک خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬

‫نخستین جنین دو هفته‌ای خارج از رحم‬ ‫رادیو فــردا‪ -‬بــرای نخســتین بار‬ ‫دانشــمندان موفق به پرورش جنین‬ ‫انســان در خارج از رحــم مادر به‬ ‫مدت دو هفته شدند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری رویترز‪ ،‬این‬ ‫موفقیــت از آن جهت بســیار مهم‬ ‫است که دانش منحصر به فردی از‬ ‫«رازآلودترین مرحله اولیه زندگی‬ ‫بشر» ‪ ،‬به دانشمندان می‌دهد‪.‬‬ ‫تا پیش از این دانشمندان تنها توانسته‬ ‫بودند که جنیــن را به مدت هفت‬ ‫روز در آزمایشــگاه «کشت» کنند‬ ‫و بعد از آن جنیــن باید برای ادامه‬ ‫حیات و رشــد به بــدن مادر منتقل‬ ‫می‌شــد‪ .‬اما در این روش تازه‪ ،‬که‬ ‫قب ً‬ ‫ال برای کشت جنین موش‌ها در‬ ‫آزمایشگاه از آن استفاده شده بود‪،‬‬ ‫این تیم موفق شد ساعت به ساعت‬ ‫رشــد جنین را برای مدت ‪ ۱۳‬روز‬

‫تحت نظر بگیرند‪.‬‬ ‫دکتــر ماگدلــن زرنیکا‪-‬گوتز‪ ،‬از‬ ‫دانشــگاه کمبریــج بریتانیا و یکی‬ ‫از سرپرســتان این تیــم تحقیقاتی‬ ‫می‌گوید‪« :‬این مرحله مبهم‌ترین و‬ ‫رازآلودترین مرحله رشــد انسانی‬ ‫اســت‪ .‬این وقتی اســت که شکل‬ ‫ابتدایی بدن مشخص می‌شود‪».‬‬ ‫نتایج این تحقیق همانقدر که برای‬ ‫دانشــمندان علوم زیست‌شناســی‬ ‫جالــب اســت‪ ،‬بــرای متخصصان‬ ‫مراکز باروری هــم جذابیت دارد‪.‬‬ ‫دکتــر ماگدلــن زرنیکا‪-‬گوتــز‬ ‫می‌گوید که کشــت جنیــن برای‬ ‫مدت طوالنی‌تر‪ ،‬اطالعات بســیار‬ ‫مهمی درباره زیست‌شناسی انسانی‬ ‫را در اختیار دانشمندان قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫اما این ســؤال هم مطرح است که‬ ‫حد این کار تا به کجاست؟‬

‫‪32‬‬

‫‪Friday May 13 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫اخبار علمی‬ ‫و تازه‌های دانش‬ ‫ل و نقل لوله‌ای ارزان با سرعت صوت‬ ‫حم ‌‬

‫«فنــاوری هایپرلــوپ» (هایپرلوپ‬ ‫تک) مسیر آزمایشی در کالیفرنیا را‬ ‫درست می‌کند و دومی‪« ،‬شرکت‬ ‫فنــاوری حمل و نقــل هایپرلوپ»‬ ‫(هایپرلــوپ ترنســپورت) ‪۵۰۰‬‬ ‫نیروی متخصــص داوطلب را گرد‬ ‫هم آورده که مجانی کار می‌کنند‬ ‫و اگر راه ســاخت این مســیرهای‬ ‫لوله‌ای را باز کننــد‪ .‬این داوطلبان‬ ‫بخشی از سهام شرکت را صاحب‬ ‫خواهند شد و در حقیقت صاحب‬ ‫بخشی از آینده یکی از راه‌های سفر‬ ‫انســان‌ها بر زمین خواهند بود‪ .‬آنها‬ ‫بر روی ســاخت مســیرها در اروپا‬ ‫مشغول کار هستند‪.‬‬ ‫حمل‌ونقل ارزان‬

‫اگر این رویا اجرایی شود‪ ،‬زندگی شــهری انسان هم بر کره زمین متفاوت خواهد شد‪ :‬ترافیک کاهش پیدا‬ ‫خواهد کرد‪ ،‬نیازمندی به هواپیما و پرواز کمتر می‌شود‪ ،‬کشته‌های تصادف‌ها کمتر می‌شود و زندگی‌ها منظم‌تر‬ ‫و آسوده‌تر دنبال خواهد شد‪.‬‬

‫در ســاحل غربی آمریکا‪ ،‬نزدیک‬ ‫به همان نقطــه‌ای که برادران رایت‬ ‫برای اولین مرتبــه هواپیمایی را به‬ ‫آســمان بلند کردنــد و گامی بلند‬ ‫در تغییر روش جابه‌جایی انســان‌ها‬ ‫بر کــره زمین برداشــتند؛ گروهی‬ ‫رویابین به ســاخت اولین مسیر سه‬ ‫مایلــی آزمــودن تازه‌تریــن روش‬ ‫انتقال انسان و بار هستند‪« :‬هایپرلوپ»‬ ‫ل و نقل لولــه‌ای‪ ،‬آن هم با‬ ‫یا حمــ ‌‬ ‫سرعت صوت‪.‬‬ ‫قرار اســت تــا انتهای ســال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫اولین آزمون‌های فیزیکی بر روی‬ ‫این مســیر اجرایی شوند‪ ،‬در همین‬ ‫حال اولین قراردادها برای ســاخت‬ ‫اولین مســیرهای لولــه‌ای در قلب‬ ‫اروپا برداشته شده‌اند و خواب ‪۲۰۰‬‬ ‫ساله دانشمندان به واقعیت نزدیک‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫اولین طرح حمل و نقل لوله‌های در‬ ‫اواســط قرن نوزدهم میالدی برای‬ ‫ســاخت اولین شــبکه حمل و نقل‬ ‫زیر زمینی « مترو» دنیا در شهر لندن‬ ‫پیشنهاد شد؛ ولی فناوری آن زمان‬ ‫قادر به ســاخت چنین چیزی نبود‪.‬‬ ‫لوله‌هایی که در آنها اصطحکاک‬ ‫را از حرکت کنار زده باشیم؛ یعنی‬ ‫فشــار هوا را برداشته باشیم و ریلی‬ ‫هم وجود نداشته باشد‪.‬‬ ‫ایــد ‌ه امــروزی چنیــن می‌گوید‪:‬‬ ‫کپســول‌هایی که حاوی ‪ ۵۰‬مسافر‬ ‫هستند و یا حاوی دو محفظه بار یا‬ ‫حاوی چند ماشین هستند‪ ،‬با سرعتی‬ ‫نزدیک به ســرعت صوت توسط‬ ‫نیرویمغناطیسیجابه‌جابشوند‪.‬‬ ‫بــه این شــکل می‌توان بــه راحتی‬ ‫مســیر ‪ ۱۲۰۰‬کیلومتری تهــران تا‬ ‫بندر عباس را در طی یک ســاعت‬ ‫طی کرد‪ ،‬یا مســیر ‪ ۹۰۰‬کیلومتری‬ ‫مشــهد به تهران را در حــدود ‪۴۵‬‬ ‫دقیقه گذراند‪ .‬یعنی در مرکز یک‬

‫شهر سوار بشوید و در مرکز شهری‬ ‫دیگر پیاده شوید‪ ،‬به سر کار بروید‬ ‫یا به تفریح و ســیاحت‌تان را انجام‬ ‫دهید و بعد دوباره در زمانی کوتاه‌تر‬ ‫از حرکت هواپیماهای جت به خانه‬ ‫برگردید‪.‬‬ ‫رویای یک میلیاردر‬

‫هایپرلوپ‌هــا آرزوی چنــد‬ ‫ســال اخیــر اِلن ماســک‪ ،‬یکی از‬ ‫میلیاردهای بلندپــرواز دنیای امروز‬ ‫ساِیکس‪:‬‬ ‫است‪ :‬شــرکت «اســپی ‌‬ ‫او می‌خواهــد راه توریســت‌های‬ ‫فضایی را هموار کند و یک ســال‬ ‫بیشتر است می‌خواهند موشک‌های‬ ‫فضاپیما را سالم به زمین برگردانند و‬ ‫دوباره آنها را به هوا ارســال کنند و‬ ‫یکی از آزمایش‌های اخیرشان هم‬ ‫موفقیت‌آمیز بوده است‪.‬‬ ‫در کنار آن‪ ،‬ماسک می‌خواهد این‬ ‫داستان علمی تخیلی را واقعی کند‪:‬‬ ‫می‌خواهد در ســال ‪ ۲۰۲۰‬میالدی‬ ‫اولین مســیرهای ســفر لولــه‌ای را‬ ‫بیازماید و در ‪ ۲۰۲۲‬این روش حمل‌‬ ‫و نقــل را به یکی از پیش‌روترین و‬ ‫رو به گسترش‌ترین روش‌های سفر‬ ‫تبدیلکند‪.‬‬ ‫او می‌گوید راه‌هــای ریلی‪ ،‬هوایی‬ ‫ل و نقل‬ ‫یا زمینی موجود برای حم ‌‬ ‫گران و کند اســت‪ ،‬بــرای محیط‬ ‫‌زیست هم ضرر دارد‪.‬‬ ‫به عالوه به خاطر خطاهای انسانی‪،‬‬ ‫در روش‌های موجود مکرر شاهد‬ ‫تصادف‌هــای رانندگی هســتیم‪،‬‬ ‫انسان‌ها کشــته و زخمی می‌شوند‪.‬‬ ‫همچنیــن ترافیک ســفر اعصاب‬ ‫آدمــی را مــی‌آزارد‪ ،‬در کنار آن‪،‬‬ ‫در مسیرهای طوالنی‪ ،‬توقف قطار‬ ‫و هواپیما حوصله آدم را سر می‌برد‪.‬‬ ‫هایپرلوپ‌هــا البته توقفــی ندارد‪:‬‬

‫آدمــی در مبدا ســوار و در مقصد‬ ‫پیاده می‌شود‪.‬‬ ‫پیشرفت به سبک قرن بیست و‬ ‫یکم‬

‫ساِکس»‪ ،‬بعد از‬ ‫شــرکت «اســپی ‌‬ ‫آماده‌ســازی حمل و نقــل لوله‌ای‬ ‫در شکل تئوریک‪ ،‬آن را به شکل‬ ‫منبع آزاد (‪ )Open source‬منتشــر‬ ‫کرد تا هر کسی می‌خواهد بیاید و‬ ‫ایده‌هایش را بر روی این طرح پیاده‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ســپس در ‪ ۲۰۱۳‬میالدی آنها یک‬ ‫از شرکت‌ها و متخصص‌های دنیای‬ ‫امروز خواستند تا بیایند و بیازمایند‬ ‫آیا می‌توانند چنین روشی در عمل‬ ‫هــم امکان‌پذیر کنند؟ بر اســاس‬ ‫همیــن درخواســت‪ ،‬دو شــرکت‬ ‫شکل گرفتند که نام‌هایشان شبیه به‬ ‫همدیگر است‪ ،‬اما متفاوت از هم بر‬ ‫دو پروژه متفاوت کار می‌کنند‪.‬‬

‫ســفرهای لوله‌ای‪ ،‬ارزان‌تر از پرواز‬ ‫هواپیماها خواهد بــود‪ .‬مدیرعاملِ‬ ‫ل هایپرلوپ‪،‬‬ ‫فناوری‌های حمل‌ونق ‌‬ ‫ِدرک آلبــورن می‌گویــد کــه‬ ‫بلیط ســفر از لس‌آنجلس به ســان‬ ‫فرانسیســکو ‪ ۳۰‬دالر خواهد بود و‬ ‫معتقد است در تنها هشت سال‪ ،‬این‬ ‫شرکت می‌تواند هزینه‌های ساخت‬ ‫مسیر بین دو شهر را از طریق فروش‬ ‫بلیط‌های سفر جبران کند‪.‬‬ ‫تخمیــن شــرکت این اســت که‬ ‫ساخت مســیر ‪ ۵۶۰‬کیلومتری بین‬ ‫این دوشــهر نزدیک بــه ‪ ۶‬میلیارد‬ ‫دالر آمریــکا هزینه خواهد شــد و‬ ‫در تئوری‪ ،‬آنها می‌گویند اگر یک‬ ‫و نیم میلیارد بیشتر خرج کنند‪ ،‬این‬ ‫مســیر می‌تواند هم کپســول‌های‬ ‫حاوی آدم و هم کپسول‌های حاوی‬ ‫اتوموبیل را جابه‌جا کند‪ .‬ســرعت‬ ‫حرکت در این لولــه حداقل ‪۹۷۰‬‬ ‫کیلومتر در ساعت و حداکثر ‪۱۲۰۰‬‬ ‫کیلومتر در ساعت خواهد بود‪.‬‬ ‫پیش‌بینی این شرکت این است که‬ ‫در مسیر بین این دو شهر می‌توانند تا‬ ‫‪ ۲۰‬هزار مسافر در ساعت را جابه‌جا‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫حمل‌ونقلیامکان‌پذیر‬

‫آزمون‌هــای رایانــه‌ای می‌گویند‬ ‫سفر در این کپسول‌ها برای آدمی‪،‬‬ ‫سفری راحت و آسوده خواهد بود‪.‬‬ ‫مســافرها در چند ثانیه اول متوجه‬ ‫حرکت سریع کپســول می‌شوند‪،‬‬ ‫ولــی وقتــی ســرعت کپســو ‌ل به‬ ‫حداکثر خود برســد‪ ،‬دیگر کسی‬ ‫متوجه حرکت نخواهد شد‪.‬‬ ‫چون ایــن روش حمل و نقلی تازه‬ ‫اســت‪ ،‬نه ماشین اســت‪ ،‬نه قطار و‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫نه هواپیما‪ ،‬مانــع اصلی پیش‌روی‬ ‫ســازندگان در ایــن اســت که به‬ ‫مردم اثبــات کنند این حمل و نقل‬ ‫ممکن اســت‪ ،‬ارزان اســت و امن‪.‬‬ ‫شرکت‌های سازنده می‌گویند چون‬ ‫کپســول‌ها راننده ندارند و توسط‬ ‫روبــات جابه‌جا می‌شــوند‪ ،‬جایی‬ ‫برای خطای انسانی وجود ندارد‪.‬‬ ‫هرچند مانع‌های دیگری جلوی راه‬ ‫شرکت‌های سازنده این مسیرهای‬ ‫لوله‌ای هســتند‪ :‬قانون مشــخصی‬ ‫برای چنیــن حمل و نقلــی وجود‬ ‫ندارد‪ ،‬در نتیجه نمی‌توان مسیرهای‬ ‫طوالنی را همین‌االن ساخت‪ .‬معلوم‬ ‫نیست این مســیرها در مقابل زلزله‬ ‫چه عکس‌العملی نشان بدهند‪ :‬آیا‬ ‫مسافرین در زمان زلزله آسیب‌پذیر‬ ‫خواهند بود؟‬ ‫همچنین معلوم نیست چطور باید با‬ ‫ســاکنین زمین‌ها و خانه‌هایی کنار‬ ‫آمد که لوله‌ها بر فرازشــان ساخته‬ ‫خواهند شــد‪ .‬هرچند شرکت‌های‬ ‫سازنده می‌گویند به تدریج بر این‬ ‫موانــع فائق خواهند آمــد‪ .‬دو گام‬ ‫بزرگ در همین زمینه برداشته شده‬ ‫اســت‪ ‌:‬اولین مســیر آزمایشی در‬ ‫کالیفرنیا ســاخته می‌شود و بررسی‬ ‫برای ســاخت دو مســیر ســفر در‬ ‫قلب اروپا آغاز شده‪ ،‬اولین قرارداد‬ ‫همکاری با یــک دولت هم امضا‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫آزمونکالیفرنیا‬

‫در مســیر ســه مایلی کالیفرنیا قرار‬ ‫اســت در عمل اثبات شود که این‬ ‫لوله‌ها کار می‌کنند‪ ،‬ســفر در آنها‬ ‫امن و سرعت سفر باالست‪.‬‬ ‫فعال متخصص‌ها تالش می‌کنند تا‬ ‫به سرعت ‪ ۵۰۰‬کیلومتر در ساعت‬ ‫دست پیدا کنند و بعد از آنکه در این‬ ‫ســرعت به اطمینان خاطر رسیدند‪،‬‬ ‫آزمون‌هایشــان را به سرعتی باالتر‬ ‫منتقل کننــد‪ :‬در حالت نظری قرار‬ ‫است این لوله‌ها تا ‪ ۱۲۰۰‬کیلومتر در‬ ‫ساعت سرعت داشته باشند‪.‬‬ ‫این آزمون‪ ،‬برای تئوری مسیرهای‬ ‫لوله‌ای سفر حیاتی هستند‪ :‬اگر این‬ ‫آزمون ختم به شکســت شود‪ ،‬راه‬ ‫ساخت این مسیرهای لوله‌ای باری‬ ‫دیگر عقب خواهد افتاد‪ .‬بار نخست‪،‬‬ ‫بیشتر از ‪ ۱۵۰‬سال طول کشید تا بشر‬ ‫دوباره سراغ این ایده برگردد‪ ،‬این‬ ‫بار اگر شکستی حاصل شود‪ ،‬معلوم‬ ‫نیست چه بر ســر این ایده رویایی‬ ‫خواهد آمد‪.‬‬

‫اولین مسیرها در قلب اروپا‬

‫با تمامــی این‌ها‪ ،‬در مــارچ ‪۲۰۱۶‬‬ ‫میالدی‪ ،‬اولین قرارداد با یک دولت‬ ‫در قلب اروپا امضا شــد‪ :‬جمهوری‬ ‫اسلواکی می‌خواهد صاحب اولینِ‬ ‫این مسیرها بشــود‪ .‬قرار است ‪۳۰۰‬‬ ‫میلیون دالر سرمایه‌گذاری بشود و‬ ‫پایتخت این کشور‪ ،‬شهر براتیسالوا‬ ‫را به وین پایتخت اتریش و بوداپست‬ ‫پایتخت مجارستان متصل کند‪.‬‬ ‫دولت اسلواکی به شرکت فناوری‬ ‫حمــل و نقل هایپرلــوپ ‪ ۲۷۰‬روز‬ ‫فرصــت داده اســت تــا مطالعات‬ ‫خــود را انجام بدهد و مســیرهای‬ ‫پیشنهادی‌اش را به این دولت ارائه‬ ‫کند‪ .‬قرار اســت تا ‪ ۲۰۲۰‬میالدی‪،‬‬ ‫نصب لوله‌ها شــروع بشــوند و هر‬ ‫دو مســیر در ‪ ۲۰۲۲‬میــادی در‬ ‫حرکت باشند‪ .‬پیش‌بینی شده سفر‬ ‫از براتیســاوا تا وین‪ ،‬هشت دقیقه‬ ‫طول خواهد کشید‪.‬‬ ‫تحول در زندگی شهری‬

‫اگر مســیرهای لوله‌ای به شــکلی‬ ‫گســترده در سرتاســر کره خاکی‬ ‫کشــیده شــوند‪ ،‬دیگر مهم نیست‬ ‫کجــا زندگی بکنید‪ .‬مــردم دیگر‬ ‫مجبور نخواهند بــود تا هزینه‌های‬ ‫گزاف زندگی در کالن‌شــهرها را‬ ‫پرداخت کنند‪ ،‬در عوض می‌توانند‬ ‫نزدیک به طبیعــت‪ ،‬در حومه‌های‬ ‫ارزان‌تر خانه داشــته باشند و برای‬ ‫کار به شهری دورتر بروند‪.‬‬ ‫این شــهر دورتر می‌تواند در یک‬ ‫استان دیگر‪ ،‬یا حتی در یک کشور‬ ‫دیگر باشد‪.‬‬ ‫اگر این رویا اجرایی شود‪ ،‬زندگی‬ ‫شــهری انســان هم بر کــره زمین‬ ‫متفــاوت خواهــد شــد‪ :‬ترافیک‬ ‫کاهش پیدا خواهد کرد‪ ،‬نیازمندی‬ ‫به هواپیما و پرواز کمتر می‌شــود‪،‬‬ ‫کشته‌های تصادف‌ها کمتر می‌شود‬ ‫و زندگی‌هــا منظم‌تر و آســوده‌تر‬ ‫دنبال خواهد شد‪.‬‬ ‫متخصص‌ها فعال در هر دو شرکت‬ ‫ســاخت هایپرلوپ می‌گویند این‬ ‫رویا دســت‌یافتنی است و سریع‌تر‬ ‫از آنچه مــردم فکرش را می‌کنند‪،‬‬ ‫ممکــن خواهد بود‪ .‬باید دید نتیجه‬ ‫آزمون کالیفرنیا در انتهای امســال‬ ‫چه خواهد شد و بررسی‌ها در اروپا‬ ‫چه راهی را به آینده حمل و نقل باز‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬رادیو زمانه‬

‫‪31‬‬

‫‪Friday May 13 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫تاج و کفاشیان‪،‬‬ ‫مدل پوتین ‪ -‬مدودف‬

‫توضیحات مربی سابق استقالل درباره اتفاقات جنجالی بازی یکشنبه‬ ‫و ریشه اختالف رحمتی و قلعه نویی‬

‫مجمع انتخاباتی فدراسیون فوتبال با ‪ ۵۰‬رای‪ ،‬مهدی تاج را به عنوان‬ ‫رئیس جدید این فدراسیون و جایگزین علی کفاشیان برگزید‪ .‬مصطفی‬ ‫آجورلو با اعتراض به نحوه برگزاری انتخابات‪ ،‬خواستار دخالت وزارت‬ ‫اطالعات شده است‪.‬‬

‫رادیــو فــردا‪ -‬خبرگــزاری مهر به‬ ‫نقــل از آجورلو نوشــته‪« :‬وزارت‬ ‫اطالعــات به وظیفه شــرعی خود‬ ‫عمل کند و تلفن‌های تاج‪ ،‬اسالمیان‬ ‫و جهانگیری را که شنود کرده‪ ،‬در‬ ‫اختیار مردم بگذارد‪».‬‬ ‫تاج به عنــوان برنــده انتخابات در‬ ‫سخنرانی پیش از رای گیری گفت‪:‬‬ ‫«رویه فوتبال کشور‪ ،‬رویه مساعدی‬ ‫اســت‪ .‬فوتبال بــه ناروا به فســاد و‬ ‫بی‌اخالقی متهم شــده‪ .‬امروز همه‬ ‫سیستم فوتبال کشور به شکل منظم‬ ‫در حال گردش است‪».‬‬ ‫سه نفر برای احراز سمت ریاست‪،‬‬ ‫ثبت نام کــرده بودند که مصطفی‬ ‫آجورلو با ‪ ۱۵‬رای و عزیزمحمدی‬ ‫با شش رای رقابت را به تاج باختند‪.‬‬ ‫علی کفاشیان طی چهار سال آینده‪،‬‬ ‫نایب رئیس اول تــاج خواهد بود‪.‬‬ ‫مطبوعات ورزشی از این روش در‬ ‫تغییر مدیریت فدراسیون فوتبال‪ ،‬به‬ ‫عنــوان مدل «پوتین ‪ -‬مدودف» یاد‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫مصطفی آجورلــو از معترضین به‬ ‫نحوه برگزاری انتخابات بود و پس‬ ‫از رای گیری به خبرنگاران گفت‪:‬‬ ‫«فوتبال پاک از مســئوالنش آغاز‬ ‫می‌شــود اما این دستان پشت پرده‪،‬‬ ‫آغازگر فوتبال ناپاک هستند‪».‬‬ ‫آجورلو تاکید کــرد‪« :‬این دولت‪،‬‬ ‫هیچ فرقی بــا دولت قبلــی ندارد‪.‬‬ ‫جهانگیری معــاون رئیس جمهور‬ ‫کاری را در فوتبــال کــرد کــه‬ ‫احمدی‌نژاد چند ســال پیش انجام‬ ‫داد‪ ».‬این ســردار ســپاه پاســداران‬ ‫که رقابت در انتخابــات را به یک‬ ‫نظامی دیگر واگذار کرده در جمع‬ ‫خبرنگاران یادآور شد‪« :‬وای به حال‬ ‫مردم که چنین فوتبالــی داریم‪ .‬به‬ ‫دولت تدبیر و امید تبریک می‌گویم‬ ‫که به هشت سال قبل بازگشتیم‪».‬‬ ‫رئیس جدیــد فدراســیون فوتبال‬ ‫بالفاصله به اتهامات آجورلو پاسخ‬ ‫داد‪« :‬وزیــر هیچ وقت کفاشــیان و‬ ‫مــن را به فســاد متهم نکــرده‪ .‬این‬ ‫حرف‌هایــی اســت کــه االن زده‬

‫می‌شود و از رسانه‌ها می‌خواهم به‬ ‫این صحبت‌ها نپردازند‪».‬‬ ‫مهدی تاج رئیس جدید فدراسیون‬ ‫فوتبال‪ ،‬معاونت فرماندهی ســپاه را‬ ‫به عهده داشته و به خاطر مسئولیت‬ ‫امنیتی‪ ،‬لباس نظامی به تن نمی‌کرده‪.‬‬ ‫او بــه عنــوان یکــی از نظامیــان‬ ‫پرتعدادی کــه وارد عرصه فوتبال‬ ‫شــدند‪ ،‬مدیریت باشگاه سپاهان را‬ ‫در کارنامه دارد‪ .‬رئیس هیات مدیره‬ ‫باشــگاه ذوب آهن بــوده و مدت‬ ‫کوتاهــی هم عضو هیــات مدیره‬ ‫پرسپولیس‪.‬‬ ‫نایب رئیــس فدراســیون فوتبال‪،‬‬ ‫رئیس کمیتــه تیم‌های ملی‪ ،‬رئیس‬ ‫کمیته داوران و ریاســت ســازمان‬ ‫لیگ از دیگر مسئولیتهای ورزشی‬ ‫اوست‪.‬‬ ‫تــاج در دهــه هفتــاد در اداره کل‬ ‫بازرگانی اســتان اصفهــان فعالیت‬ ‫می‌کرد و معاون فروش ذوب آهن‬ ‫بود‪ .‬بعدا ًهمین مسئولیت را در فوالد‬ ‫مبارکه داشت و مدتی عضو هیات‬ ‫مدیره فــوالد غدیــر و مدیرعامل‬ ‫فوالد متیل بود‪.‬‬ ‫بــا وجود ســال‌ها حضور تــاج در‬ ‫مدیریت فوتبال‪ ،‬ردی از تاثیر مثبت‬ ‫ســوابق اقتصادی او در این ورزش‬ ‫دیده نمی‌شــود‪ .‬تاج کــه پیش‌تر‬ ‫روزنامه ورزشــی داشت‪ ،‬اینک نیز‬ ‫به طور غیر رســمی مدیریت یک‬ ‫سایت ورزشی را به عهده دارد‪.‬‬ ‫او در ســخنرانی انتخاباتــی خــود‬ ‫گفت‪« :‬رویکرد اصلی‪ ،‬شــفافیت‬ ‫مالی است‪ .‬باید همه امکانات فوتبال‬ ‫را به پــول تبدیل کنیم‪ .‬خصوصی‬ ‫سازی یک تکلیف است‪».‬‬ ‫محمــود گــودرزی در انتخابات‬ ‫حضــور داشــت و رای داد‪ .‬وزیر‬ ‫ورزش بار دیگر با انتقاد از تیم ملی‬ ‫گ چیز‬ ‫ایران گفــت‪« :‬اینکه رنکین ‌‬ ‫دیگری بگوید و نتایج چیز دیگری‬ ‫بگویــد را باید پاســخ دهیم‪ .‬من به‬ ‫عنوان مطالبه‌گر این را نمی‌گویم‪.‬‬ ‫بلکه می‌گویم مردم می‌پرسند و باید‬ ‫شمابدانید‪».‬‬

‫ســتار همدانی مربی سابق استقالل‬ ‫کــه در این باشــگاه هــم با مهدی‬ ‫رحمتــی کار کرد و هــم امیر قلعه‬ ‫نویــی‪ ،‬دربــاره اتفاقــات رخ داده‬ ‫بین این دو در بــازی جنجالی روز‬ ‫یکشنبه توضیحاتی می دهد‪.‬‬ ‫آقــای همدانی نظر شــما درباره‬ ‫اختالفاتــی که بین رحمتی و قلعه‬ ‫نویــی وجــود دارد و همینطور‬ ‫اتفاقاتی که در بازی افتاد‪ ،‬چیست؟‬

‫این اتفاقات در فوتبال به هیچ وجه‬ ‫خوشایند نیســت‪ .‬من نمی خواهم‬ ‫بگویم کی مقصر است و کی مقصر‬ ‫نیست‪ .‬بنده از این حیث به موضوع‬ ‫نگاه می کنم که یک فرزند‪ ،‬به هر‬ ‫دلیلی‪،‬اصال اگر پدر مقصر باشد و‬ ‫نباشد‪ ،‬نباید مقابل پدر خود بایستد و‬ ‫بی احترامی کند‪ .‬مطمئنا وقتی غیر از‬ ‫این اتفاق می افتد‪ ،‬خوشایند نیست‪،‬‬ ‫به ویژه در کشــور ما که همیشــه‬ ‫احترام بزرگتر را جزو فرهنگ مان‬ ‫می دانیم‪ .‬بد است که بازی اینقدر‬ ‫خوب باشد و چنین اتفاقاتی در آن‬ ‫رخ دهــد‪ .‬در این بازی ‪ 5‬گل رد و‬ ‫بدل شد و واقعا حیف بود‪ .‬استقالل‬ ‫این بــازی را باخــت و خود من به‬ ‫عنوان یک استقاللی ناراحت شدم‪.‬‬ ‫همه ناراحت بودند‪ .‬مهدی رحمتی‬ ‫هم به عنوان کاپیتان تیم‪ ،‬مسئولیت‬ ‫بیشتری روی دوش داشت و طبعتا‬ ‫تحت فشار بود‪.‬‬

‫در پایان بازی استقالل و تراکتورسازی که منجر به شکست آبی پوشان شد برخی از تماشاگران که بازی را‬ ‫از نزدیک تماشا کرده بودند از این اتفاق ناراحت بودند‪ .‬آنها که تعدادشان کم هم نبود با پرتاب کردن اشیا‬ ‫مختلف مانع از این شدند تا قلعه نویی به رختکن و نشست خبری برسد‪ .‬کار به جایی رسید که ماموران حراست‬ ‫در ورزشگاه قلعه نویی را دوره کردند و او را از جایگاهی که تماشاگران حضور داشتند عبور دادند‪.‬‬

‫شــاید اصال مربی مقصر باشد ولی کار کــرده بود‪ .‬این نقاط را نشــانه‬ ‫احترام گذاشتن فوتبال را قشنگ تر گرفته بود‪ .‬دیدید که راههای نفوذ‬ ‫می کند‪ .‬دید که آن اتفاقات کمی اســتقالل را هم چطور بســتند‪ .‬من‬ ‫از زیبایی های بازی کم کرد‪.‬‬ ‫مطمئن بودم که استقالل کار سختی‬ ‫دارد چون قلعه نویی را می شناسم‪.‬‬ ‫تراکتورســازی در این بازی بهتر شما نگاه می کردید‪ ،‬هر زمانی که‬ ‫عمل کرد‪ .‬شــما بــازی را چطور دفاع استقالل صاحب توپ می شد‬ ‫دیدید؟‬ ‫ســریعا پرس صورت می گرفت‪.‬‬ ‫تراکتور روی نقاط ضعف استقالل‬ ‫آنها می دانســتند مدافعان استقالل‬

‫البته مهدی امســال جــدا از این‬ ‫بــازی‪ ،‬در اکثر بــازی ها عملکرد‬ ‫خوبی داشت‪.‬‬

‫بله او امسال برای استقالل زحمت‬ ‫زیادی کشیده است‪ .‬از این شکست‬ ‫هم ناراحت بود ولی این دلیل نمی‬ ‫شــود که یکســری اتفاقات بیفتد‪.‬‬ ‫اختالفــات او و قلعه نویی مربط به‬ ‫ســال ها قبل اســت‪ .‬این اختالف‬ ‫قدیمــی تا االن باید حل می شــد‪.‬‬ ‫نمی خواهم بگویم صرفا امیر مقصر‬ ‫است یا مهدی رحمتی ولی بد است‬ ‫که این بــی احترامی ها را در زمین‬ ‫فوتبال ببینیم‪ .‬اگر هم اختالف بود‬ ‫کاش بیــرون از زمین مــی ماند و‬ ‫اینطور به زمین بازی کشــیده نمی‬ ‫شــد‪ .‬نباید در فوتبال ما باب شــود‬ ‫که هر بازیکنی جلوی مربی بایستد‪.‬‬

‫ﺧدمات ﻋﮑاﺳﻰ و ﻓیﻠﻤﺒرداری‬ ‫ﻋﮑﺲپاﺳﭙورﺗﻰ‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫آزمایشگاه ریو‬ ‫عملیات ضد دوپینگ را آغاز کرد‬ ‫عملیات‌های مربوط به پروســه ضد دوپینگ ریو ‪ 2016‬در آزمایشگاه‬ ‫ضد دوپینگ برزیل به صورت رسمی آغاز شد‪.‬‬ ‫ب ‌ه گزارش‌ایســن‌ا و به نقل از ســایت ‪ ،Inside the games‬وادا پیش از‬ ‫این به آزمایشــگاه برزیل اخطار داده بود‪ .‬با این حال این آزمایشــگاه‬ ‫قانونگذاری‌هــای الزم را انجــام داد و در حا ‌ل حاضر نیز عملیات‌های‬ ‫مربوط به پروسه ضد دوپینگ را شروع کرده است‪.‬‬ ‫گفته می‌شــود در زمــان بازی‌های المپیک پنج هــزار نمونه و در حا ‌ل‬ ‫بازی‌های پارالمپیک ‪ 1200‬نمونه از ورزشکاران گرفته می‌شود و حدودا‬ ‫‪ 10‬هزار آنالیز در آزمایشگاه ریو انجام می‌شود‪.‬‬ ‫برزیل برای این آزمایشگاه ‪ 56‬میلیون دالر هزینه کرده است‪ .‬همچنین‬ ‫‪ 96‬تکنسین تمرین دیده‌اند تا از ورزشکاران نمونه برداری کنند‪.‬‬ ‫در ماه آگوســت ‪ 2013‬وادا برای مدتی آزمایشــگاه ریو را فاقد اعتبار‬ ‫اعالم کرد و نمونه‌هایی که باید برای این آزمایشگاه برده می‌شدند‪ ،‬به‬ ‫لوزان رفتند‪ .‬با این حال در ماه سپتامبر ‪ 2013‬جلسه‌ای در این باره برگزار‬ ‫شد و راه‌حل‌هایی اندیشیده شد و بعد از مدتی آزمایشگاه دوباره اعتبار‬ ‫کسب کرد‪.‬‬ ‫برزیل از نظر میزان دوپینگ در ‪ 109‬کشور جهان نهم است‪ .‬روسیه در‬ ‫این رنکینگ جایگاه اول را دارد‪.‬‬

‫اشــتباه فــردی مــی کننــد‪ .‬از این‬ ‫طریق هم به گل رسیدند‪ .‬استقالل‬ ‫نتوانســت در بازی تغییر تاکتیک‬ ‫بدهد ولی در مجموع بازی خوبی‬ ‫بود‪ .‬جذابیت لیگ حاال بیشتر شده‬ ‫اســت‪ .‬می بیند که حتــی در هفته‬ ‫آخر شــانس قهرمانــی و ماندن در‬ ‫لیگ هست و این شرایط بازی ها را‬ ‫خیلی جذاب کرده است‪.‬امیدوارم‬ ‫تیمی که حقش است‪ ،‬قهرمان لیگ‬ ‫برتر شود‪.‬‬ ‫منتقدان می گوینــد رفتاری که‬ ‫رحمتی داشــت‪ ،‬یکــی از دالیل‬ ‫شکست استقالل بود‪.‬‬

‫وقتی اول بــازی آن اتفاقات افتاد‪،‬‬ ‫مهــدی رحمتــی تمرکــزش را از‬ ‫دســت داد‪ .‬به نظرم امســال مهدی‬ ‫یکی از بهترین های استقالل بوده‪.‬‬ ‫خیلی از مشکالت تیم را او پوشش‬ ‫داده است‪ .‬شاید اگر او روی بازی‬ ‫تمرکز می کرد‪ ،‬بعضــی اتفاق ها‬ ‫از جمله توپی که بلند شد بگیرد و‬ ‫در ادامه به گل تراکتور منجر شد‪،‬‬ ‫رخ نمی داد‪ .‬در فوتبال تمرکز مهم‬ ‫اســت‪ .‬اگر شــما تمرکزت به هم‬ ‫بخورد‪ ،‬کارآیــی الزم را نخواهی‬ ‫داشت‪ .‬از یکسو به نظرم فوتبال ما به‬ ‫خاطر این دعوا ضرر دید‪ .‬خیلی ها‬ ‫شاید خارج از ایران هم داشتند این‬ ‫بازی را نگاه می کردند و قطعا برای‬ ‫فوتبال ما خوب نبود که آنها چنین‬ ‫صحنه هایی را ببینند‪.‬‬

‫»با ‪ 20‬ﺳال ﺳابﻘه کار در نورتﺷور«‬

‫ﺗﺒدیﻞ انواع ﻓایﻞﻫای ﺻوﺗﻰ و ﺗصویری‬ ‫به دیﺠیتال )ﺳﻰ‪.‬دی‪ ،‬دی‪.‬وی‪.‬دی(‬ ‫‪Betacam SP, HDV, MiniDV, DVCam,‬‬ ‫‪Digital 8, VHS, Betamax, U-matic‬‬

‫‪Tel: 604.988.6100‬‬ ‫‪239 St. Georges Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪www.closeupvideo.ca‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Friday May 13 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫کی‌روش‪:‬هنوز افرادی در فدراسیون با اهداف موافق نیستند‬ ‫بــه گــزارش ایســنا‪ ،‬کارلــوس‬ ‫کی‌روش پس از دومین جلسه‌اش‬ ‫با مهدی تــاج که حــدود ‪ 3‬و نیم‬ ‫ســاعت به طــول انجامیــد‪ ،‬اظهار‬ ‫کرد‪ :‬تاج درخواســت یک تحلیل‬ ‫عمیق از وضعیت تیم ملی داشتند‪.‬‬ ‫فرصتــی پیش آمد تــا آنچه را که‬ ‫برای پیشــرفت تیم ملی الزم است‬ ‫مرور کنیم اما بایــد بدانیم که این‬ ‫تحلیل‌های گسترده و عمیق زمان‌بر‬ ‫است و به همین دلیل زمان بسیاری‬ ‫را صرف کردیم تا آن را به رییس‬ ‫جدید فدراسیون فوتبال ارائه دهیم‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬این تحلیل‌های گسترده‬ ‫خیلــی زمان‌بــر اســت بنابراین ما‬ ‫وقت زیــادی را در این چند روزه‬ ‫صرف کردیم تا ایــن تحلیل‌ها را‬ ‫به تــاج ارائه کنیم‪ .‬امروز نشســت‬ ‫بســیار خوب و مفیدی را پشت سر‬ ‫گذاشــتیم و توانســتیم یک سری‬ ‫از شرایط ناشــفاف و غیرشفاف را‬ ‫بشــکنیم و از ســر راه برداریم‪ .‬من‬ ‫قدردان توجه ویژه و ســریع آقای‬ ‫تاج به مسائل تیم ملی هستم‪ .‬آقای‬ ‫تاج پس از انتخاب‌شــان به عنوان‬ ‫رییس فدراســیون فوتبال ســریعا‬ ‫توانستند چند مشــکل بزرگ که‬ ‫تیم ملی ماه‌ها با آن دســت و پنجه‬ ‫نــرم می‌کرد را از ســر راه بردارند‪.‬‬ ‫با توجه بــه اینکه فعــا آقای تاج‬ ‫وقت کمــی دارد تصمیم گرفتیم‬ ‫که ادامه صحبت‌های‌مان را به فردا‬ ‫موکول کنیم‪ .‬من هم این فرصت را‬ ‫خواهم داشــت که به رییس جدید‬ ‫فدراسیون فوتبال اطالعات دقیق‌تر‬ ‫و کامل‌تری را ارائه کنم‪ .‬ایمان دارم‬ ‫که فردا بتوانیــم صحبت‌هایمان را‬ ‫نهاییکنیم‪.‬‬ ‫کــی‌روش در پاســخ بــه ســوال‬ ‫خبرنگاری که پرســید آیا شــما به‬ ‫عنوان ســرمربی تیم ملــی فوتبال‬ ‫ایــران به کارتان ادامــه می‌دهید یا‬ ‫خیر گفت‪ :‬شــما سوال منصفانه‌ای‬ ‫پرســیدید‪ .‬من اعتقاد دارم در حال‬ ‫حاضر که فقط چند روز از ریاست‬ ‫آقای تاج می‌گذرد نباید این سوال‬ ‫مطرح شود‪.‬‬ ‫کی‌روش اضافه کرد‪ :‬نباید در حالی‬ ‫که چند روز از ریاســت جدید این‬ ‫فدراســیون می‌گذرد این سوال را‬ ‫مطرح کرد‪ .‬مطلبی که باید درک‬ ‫کنید این اســت که مطالب بســیار‬ ‫جدی و حساس وجود دارد که در‬ ‫راه آماده‌سازی تیم ملی تاثیرگذار‬ ‫خواهــد بود‪ .‬مــن می‌خواهم یک‬ ‫تصویــر خیلــی شــفاف راجع به‬ ‫مســائلی که بــا آقای تــاج مطرح‬ ‫کردیم ارائه کنیم‪.‬‬ ‫کــی‌روش در ادامــه تصریح کرد‪:‬‬ ‫ســوال اصلی این نیست که کسی‬ ‫به اندازه کارلــوس کی‌روش پیدا‬ ‫کنیم و در اینجا راجع به شــخص‬ ‫کی‌روش صحبتی مطرح نیســت‪.‬‬ ‫اگر ســوال اصلی دربــاره من بود‬ ‫احتیاج به کت‌و شــلوار شــیک و‬ ‫مجلل ندارم‪ .‬من انسان بسیار خاکی‬ ‫هستم و با یک تی‌شرت هم راحت‬ ‫خواهم بود‪ .‬سوال اصلی که مطرح‬ ‫اســت این است که امروز توانستیم‬ ‫به طور جــدی درباره مشــکالت‬ ‫صحبــت کنیــم‪ .‬تا چنــد روز قبل‬

‫هیچ گونه فرصتی وجود نداشــت‬ ‫که درباره مسائل به صورت جدی‬ ‫صحبت کنیم‪ .‬واقعیت این اســت‬ ‫که ما باید کتی بدوزیم که به اندازه‬ ‫قــواره فوتبال ایران باشــد و بتواند‬ ‫موفقیــت فوتبال ایــران را تضمین‬ ‫کند و آرزو و خواسته‌های میلیون‌ها‬ ‫هوادار فوتبال ایران را برآورده کند‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬همان طور که شــما‬ ‫متوجه شدید وقتی صحبت از کسی‬ ‫می‌شــود که قواره تیم ملی باشــد‪،‬‬ ‫مطمئنــا مباحث پیچیــده‌ای پیش‬ ‫می‌آید زیرا در این باره صحبت از‬ ‫آماده‌سازی منابع مالی مناسب‪ ،‬منابع‬ ‫انسانی مناسب که برای آماده‌سازی‬ ‫تیم ملی فوتبال نیاز است مطرح شد‪.‬‬ ‫همه این‌ها به خاطر یک دلیل ساده‬ ‫اســت و آن هم این است که ما در‬ ‫حال حاضر در حال از دست دادن‬ ‫زمان هستیم‪ .‬یک ماه دیگر باید قطر‬ ‫بازی کنیم‪ .‬اردوی تیم ملی از یک‬ ‫هفته دیگر آغاز می‌شود اما در حال‬ ‫حاضر هیچ صحبتی دربــاره اردو‬ ‫نداریم‪.‬‬ ‫ســرمربی تیم ملی با اشاره به اینکه‬ ‫در حــال حاضر تمام مســائل زیر‬ ‫نظر تاج اســت‪ ،‬خاطرنشان کرد‪ :‬او‬ ‫بسیار مسئوالنه با مشکالت برخورد‬ ‫می‌کند و تمــام مســائل را با تمام‬ ‫جزئیات بررسی می‌کند و به همین‬ ‫خاطر ما نمی‌توانیم جواب‌های پیش‬ ‫پا افتاده و بسیار سطحی را در اختیار‬ ‫رسانه‌هاقراربدهیم‪.‬پاسخ‌هایماباید‬ ‫پایه محکمی داشته باشد و به راحتی‬ ‫نباید هر جوابی را به سواالت بدهیم‪.‬‬ ‫مــن خدمت ملت عزیــز و بزرگ‬ ‫ایران عرض می‌کنم منافع تیم ملی‬ ‫باید فراتــر از هر شــخص و یا هر‬ ‫گروه دیگری باشد‪ .‬منافع تیم ملی‬ ‫باید اولویت اول فوتبال ایران باشد‪.‬‬ ‫من خیلی شفاف و صریح می‌گویم‬ ‫که به عنوان سرمربی تیم ملی فوتبال‬ ‫ایران دیگر قبول نمی‌کنم شخص یا‬ ‫گروهی بخواهد مخل منافع تیم ملی‬ ‫باشد‪ .‬دیگر آن زمان گذشته است‪.‬‬ ‫به هیچ عنوان نمی‌توانم چشمانم را‬ ‫ببندم و مسائلی را بپذیرم‪ .‬در نهایت‬ ‫باید بگویم مــا در حال کار کردن‬ ‫هستیم و امیدواریم فردا با آقای تاج‬ ‫به یک جمع‌بندی مناسب برسیم‪.‬‬ ‫کــی‌روش در ادامــه دربــاره جام‬ ‫جهانــی ‪ 2018‬روســیه هم گفت‪:‬‬ ‫مهم‌تریــن پیام من بــرای هواداران‬ ‫فوتبــال ایــران این اســت که جام‬ ‫جهانی برای تیم ملی ایران در سال‬

‫‪ 2018‬نخواهد بود بلکه جام جهانی‬ ‫برای فوتبــال ایران از ســال ‪1395‬‬ ‫شــروع می‌شــود‪ .‬یعنی خردادماه‬ ‫امسال جام جهانی برای فوتبال ایران‬ ‫آغاز خواهد شد‪ .‬جام جهانی ‪2018‬‬ ‫بــرای کشــورهای قدرتمنــد مثل‬ ‫آلمان‪ ،‬فرانسه‪ ،‬آرژانتین است البته‬ ‫نمی‌خواهم نامــی از پرتغال بیاورم‬ ‫اما واقعیت این است که کشورهایی‬ ‫مثل پرتغال و شیلی هستند که جام‬ ‫جهانی برای این کشــورها اســت‬ ‫زیرا این‌ها همــه رقابت می‌کنند تا‬ ‫به مقام اول تا ســومی دســت پیدا‬ ‫کنند‪ .‬اما این را فراموش نکنید که‬ ‫آن‌ها مشق شب خود را ‪ 50 ، 40‬یا‬ ‫‪ 60‬سال قبل نوشته‌اند‪ .‬این کشورها‬ ‫تعلیمات مربی‌گری‪ ،‬توسعه فوتبال‬ ‫پایه و یک سیســتم رقابتی حساس‬ ‫مثل چمپیونز لیگ‪ ،‬اســتادیوم‌های‬ ‫پیشــرفته‪ ،‬مراکز تمرینی مناســب‪،‬‬ ‫زمین‌های باکیفیت را از ‪ 60‬ســال‬ ‫قبل داشته‌اند االن کارشان تمام شده‬ ‫است و به مقام‌های جام جهانی فکر‬ ‫می‌کنند‪ .‬این تیم‌ها اســتحقاق این‬ ‫را دارنــد که به جام جهانی بروند و‬ ‫برای مقام اول تا سومی بجنگند‪.‬‬ ‫سرمربی تیم ملی فوتبال ایران با بیان‬ ‫اینکه در گروه دیگر کشــورهایی‬ ‫هســتند که بــرای کســب افتخار‬ ‫ملت‌شــان به جــام جهانی می‌آیند‬ ‫و می‌جنگند‪‌،‬اظهار کرد‪ :‬در ســال‬ ‫‪ 2018‬این کشــورها برای غرور و‬ ‫افتخارآفرینــی و خوشــحالی ملل‬ ‫خودشــان به جام جهانی می‌آیند‪.‬‬ ‫به طور مثــال در جام جهانی ‪2014‬‬ ‫برزیل کشورهایی مثل کاستاریکا‪،‬‬ ‫تیم ملی الجزایر و البته باید با کمال‬ ‫خضوع بگویم تیم ملی فوتبال ایران‬ ‫جزو تیم‌هایی بود کــه با غرور در‬ ‫این جــام حضور داشــتند و باعث‬ ‫خوشــحالی ملت‌شان شــدند‪ .‬این‬ ‫تیم‌ها غــرور و ســربلندی را برای‬ ‫ملت‌شــان به دست آوردند‪ .‬این در‬ ‫حالی اســت که هنوز افرادی را در‬ ‫فدراســیون فوتبال داریم که با این‬ ‫هدف و این مسیر موافق نیستند‪ .‬من‬ ‫به آن‌ها احترام می‌گــذارم‪ .‬اما این‬ ‫همانفرصت‌هاوتهدیدهایعمیقی‬ ‫اســت که فی‌مابین ما و تاج مطرح‬ ‫می‌شــود‪ .‬فراموش نکنیــد فوتبال‬ ‫بــازی‌ای اســت کــه در آن عقاید‬ ‫مختلف دخیل هســتند‪ .‬باید سعی‬ ‫کنیم به تفکــرات مختلف احترام‬ ‫بگذاریم‪ .‬اما یک مطلب هست که‬ ‫همه باید روی آن تفاهم داشت ‌ه باشند‬ ‫و آن این اســت که همدل و متحد‬ ‫باشــیم و منافع تیم ملی را ارجح بر‬

‫هر چیــزی قرار دهیــم‪ .‬باید متحد‬ ‫باشــیم و با هم کار کنیم و بهترین‬ ‫دستاوردمان را به مردم ارائه کنیم‪.‬‬ ‫کــی‌روش در پایان یادآور شــد‪:‬‬ ‫مســئولیت ما در تیم ملــی از یک‬ ‫هفته دیگــر آغاز می‌شــود‪ .‬ما در‬ ‫جلسات‌مان با تاج مطالب مختلفی را‬ ‫مطرح می‌کنیم همان طور که گفتم‬ ‫جــام جهانی برای ایــران از خرداد‬ ‫امسال آغاز خواهد شد و ما در حال‬ ‫حاضر زمان را از دست می‌دهیم‪ .‬در‬ ‫نهایت امیــدوارم فردا صحبت‌های‬ ‫نهایی را با آقــای تاج مطرح کنیم‬ ‫تا بتوانیم در برابر رسانه‌ها پاسخ‌های‬ ‫مناسبی را بدهیم‪.‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫اعتراض جمعی از کوهنوردان‬ ‫سراسر ایران به نقض قانون اساسی‬ ‫رادیــو فردا‪ -‬بیــش از ‪ ۸۰۰‬مربی و‬ ‫ورزشکار در رشته‌های کوهنوردی‬ ‫و ســنگنوردی با صــدور بیانیه‌ای‬ ‫اعتراض آمیز‪ ،‬به نقض قانون اساسی‬ ‫در فدراسیون کوهنوردی اعتراض‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫آنهــا خطاب بــه وزیــر ورزش و‬ ‫جوانان نوشــته اند بر اســاس مفاد‬ ‫مندرج در اصل سوم قانون اساسی‪،‬‬ ‫دولت موظف است هم ‌ه امکانات‬ ‫خود را بــرای آموزش و پرورش و‬ ‫تربیت بدنی رایگان در تمام سطوح‬ ‫بکاربگیرد‪.‬‬ ‫در ســالهای گذشــته‪ ،‬اعتراضات‬ ‫فراوانی نسبت به عملکرد فدراسیون‬ ‫کوهنــوردی مطرح شــده‪ .‬تمایل‬ ‫فدراسیون به درآمدزایی نه از طریق‬ ‫جــذب حامیان مالی بلکــه عمدتاً‬ ‫با ترویج فعالیتهــای خصوصی در‬ ‫فضاهای طبیعی و عمومی کشــور‬ ‫بوده‪.‬‬ ‫تــداوم این نگرش در فدراســیون‬ ‫کوهنــوردی باعــث خواهد شــد‬ ‫کوهپیمایی در ایــران نیز رفته رفته‬ ‫مانند اسکی‪ ،‬به ورزشی گرانقیمت‬ ‫تبدیــل شــود کــه مشــارکت در‬ ‫برنامه‌هایش برای افراد کم درآمد‬

‫میشل پالتینی از ریاست یوفا‬ ‫کناره‌گیریمی‌کند‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬میشــل پالتینی رئیس‬ ‫اتحادیه فوتبــال اروپا‪ ،‬یوفا به دلیل‬ ‫آنکــه در دادگاه تجدیــد نظــر‬ ‫محرومیتش از فعالیــت در عرصه‬ ‫فوتبــال لغــو نشــد‪ ،‬کناره‌گیــری‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫او که به اتهام دریافت پول از ســپ‬ ‫بالتر‪ ،‬رئیس ســابق فیفا به شــش‬ ‫ســال محرومیت محکوم شده بود‬ ‫در دادگاه حکمیــت ورزش تبرئه‬ ‫نشد‪ ،‬اما محکومیتش به چهار سال‬ ‫کاهش یافت‪.‬‬ ‫این دو متهم هستند که مبلغی حدود‬ ‫‪ ۲‬میلیون یورو بیــن آنها رد و بدل‬ ‫شــده که از نگاه مقامات سوئیس‬ ‫«غیر قانونی» بوده است‪.‬‬ ‫امــا هر دو می‌گویند که کاری غیر‬ ‫موجهی انجام نداده‌اند؛ هر چند که‬ ‫برای رد و بدل شدن این مبلغ‪ ،‬سند‬ ‫کتبی وجود ندارد‪.‬‬ ‫هم آقای بالتر و هم آقای پالتینی‬ ‫تاکید کرده‌اند که توافق شــفاهی‬ ‫در مورد پرداخــت این مبلغ که به‬ ‫گفته آنها «حق مشاوره» بوده‪ ،‬بیش‬ ‫از یک دهه قبل بین آنها انجام شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫قــای پالتینی در نخســتین دادگاه‬ ‫به هشت ســال محرومیت از کلیه‬

‫فعالیت های مرتبط با فوتبال محکوم‬ ‫شــد که بعد به شــش سال کاهش‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫او این حکم را «توهین آمیز و شرم‬ ‫آور» خوانده و گفته بود محرومیت‬ ‫او «تصمیمی سیاسی» بوده است‪.‬‬ ‫میشــل پالتینی از ‪ ۲۰۰۷‬به ریاست‬ ‫یوفا رسید‪ ،‬اما پیش از آن به عنوان‬ ‫ســتاره فوتبال فرانســه به شــهرت‬ ‫رسیده بود‪.‬‬ ‫او همراه با تیم ملی فرانسه توانست‬ ‫دو بار در ســال‌های ‪ ۱۹۸۲‬و ‪۱۹۸۶‬‬ ‫به نیمه نهایی مسابقات جام جهانی‬ ‫برسد‪.‬‬ ‫تیم ملی فرانســه همچنین در سال‬ ‫‪ ۱۹۸۴‬بــا کاپیتانی پالتینی‪ ،‬قهرمان‬ ‫جام ملت‌های اروپا شد‪.‬‬ ‫هنوز کسی نتوانســته است رکورد‬ ‫پالتینــی بــا زدن ‪ ۹‬گل در مرحله‬ ‫نهایی این رقابت‌ها را بشکند‪.‬‬ ‫ســال گذشــته که اتهامــات علیه‬ ‫ســپ بالتر اوج گرفــت‪ ،‬پالتینی‬ ‫محتمل‌تریــن جایگزیــن او برای‬ ‫ریاســت فیفا محســوب می‌شد اما‬ ‫اتهامــات علیــه او در اواخر ســال‬ ‫گذشته میالدی او را مجبور کرد که‬ ‫از نامزدی ریاست فیفا کناره‌گیری‬ ‫کند‪.‬‬

‫جامعه مقدور نیست‪.‬‬ ‫اعضــای خانــواده کوهنــوردی و‬ ‫سنگنوردی ایران تاکید کرده‌اند بر‬ ‫اساس سیاست‌های کلی برنام ‌ه ششم‬ ‫توسعه‪ ،‬نهادهای اجرایی ورزش باید‬ ‫به رشد و همگانی شدن این رشته‌ها‬ ‫کمک کــرده و زمین ‌ه مشــارکت‬ ‫عمومی را فراهم کنند‪.‬‬ ‫بــا وجــود گســتردگی امکانات‬ ‫کوهپیمایی در سراسر ایران‪ ،‬اقدام‬ ‫موثری برای ترویج و همگانی شدن‬ ‫کوهنوردی‪ ،‬صورت نپذیرفته است‪.‬‬ ‫در ایــن نامه هم‌چنین تاکید شــده‬ ‫اســت‪ ،‬پرداخــت حــق عضویت‬ ‫ســالیانه با مبلــغ تقریبــی ‪ ۶۰‬هزار‬ ‫تومان‪ ،‬با مفاد قانون اساســی مغایر‬ ‫است‪ .‬ضمن اینکه با روال فدراسیون‬ ‫کوهنوردی‪ ،‬هر روز شــاهد رشد‬ ‫هزینه‌هــا‪ ،‬دوره‌هــای اجبــاری‪،‬‬ ‫پیش نیاز و هزینه‌های شــرکت در‬ ‫مسابقاتهستیم‪.‬‬ ‫به زعم منتقدان‪ ،‬برگزاری دوره‌ها و‬ ‫کالس‌های آموزشی اجباری صرفاً‬ ‫با هدف کسب درآمد بیشتر بوده‪.‬‬ ‫آن‌ها می‌گوینــد دلیل الزامی بودن‬ ‫کالس‌ها نامشخص است و بار فنی‬ ‫چندانی هم نداشته‪.‬‬ ‫فدراســیون کوهنوردی تاکنون از‬ ‫پاسخگویی به انتقادات خودداری‬ ‫کرده و به همین خاطر کوهنوردان‬ ‫برای رسیدن به جوابی قانع کننده‪ ،‬به‬ ‫وزیر ورزش متوسل شده‌اند‪.‬‬ ‫معترضان خواســتار روشــن شدن‬ ‫موارد خدماتی فدراســیون در برابر‬ ‫حــق عضویت ســاالنه شــده‌اند‪.‬‬ ‫همچنین ارائه تعریف کار‌شناسانه‬ ‫برای دوره‌های پیش‌نیاز مربیگری‬ ‫و تعریف «چگونگی تراز بندی حق‬ ‫عضویتسالیانه‪».‬‬ ‫جمعــی از کوهنــوردان سراســر‬ ‫کشــور‪ ،‬ضمــن هشــدار دربــاره‬ ‫خصوصی شــدن خدمات عمومی‬ ‫و رفاهی اجتماعی‪ ،‬از وزیر ورزش‬ ‫خواسته اند برنامه‌های این فدراسیون‬ ‫را شفاف کند‪ .‬زیرا به عقیده آن‌ها‬ ‫اقدام اخیر فدراسیون‪ ،‬بر باشگاه‌ها و‬ ‫گروه‌های کوهنوردی و صعودهای‬ ‫ورزشی تاثیر منفی خواهد گذاشت‪.‬‬ ‫با وجــود درآمدزایی فدراســیون‬ ‫از منابع طبیعی و عمومی کشــور‪،‬‬ ‫قهرمانان این رشته ورزشی همواره‬ ‫نســبت بــه بی‌توجهی مســئولین‬ ‫کوهنــوردی گله‌منــد بوده‌انــد و‬ ‫مشــخص نیســت از درآمدهــای‬ ‫فدراســیون کوهنــوردی چگونه‬ ‫استفادهمی‌شود‪.‬‬ ‫صداوســیمای ایران گزارشــی از‬ ‫رضــا علیپور قهرمان جــام جهانی‬ ‫ســنگنوردی پخــش کرد کــه با‬ ‫کفش‌های پــاره‪ ،‬در ســالنی فاقد‬ ‫امکانات و به تنهایی مشغول تمرین‬ ‫است‪.‬‬ ‫او در توضیــح ایــن مســئله گفت‬ ‫بایــد هر دو مــاه‪ ،‬کفش خــود را‬ ‫عوض کند اما پــول خرید کفش‬ ‫تازه را نــدارد‪ .‬پس ناگزیر اســت‬ ‫خطر مصدومیــت را به جان بخرد‬ ‫و با همین کفش‌های مســتهلک‪،‬‬ ‫تمریناتش را پیگیری کند‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲67‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪Friday May 13, 2016‬‬

‫شیرینعبادی‪:‬‬

‫اژه‌ای‪ :‬مصرف مواد و الکل‬ ‫علت مرگ مهرداد اوالدی بود‬

‫قوه قضاییه قهرمانان جامعه‬ ‫مدنی را به گروگان گرفته است‬ ‫شــیرین عبــادی‪ ،‬رییــس کانون‬ ‫مدافعان حقوق بشر در پیامی خطاب‬ ‫به مردم ایران با اشــاره به وضعیت‬ ‫برخی فعاالن مدنــی که اینک در‬ ‫زنــدان‪ ،‬دوران محکومیت خود را‬ ‫طی می‌کنند یا پس از اتمام دوران‬ ‫محکومیت‪ ،‬از زندان آزاد شده‌اند‪،‬‬ ‫نوشــت که قوه قضاییــه‪ ،‬قهرمانان‬ ‫جامعه مدنــی را به گروگان گرفته‬ ‫تا مانع از اشاعه افکار آزادی‍‌خواهانه‬ ‫آنهــا و بالندگی نهادهای مردمی و‬ ‫رشد دموکراســی‌خواهی در ایران‬ ‫شود‪.‬‬ ‫خانــم عبــادی در ادامه پیــام خود‬ ‫نوشــته اســت که گنــاه زندانیان‬ ‫سیاسی و عقیدتی منحصر به اوراق‬ ‫پرونده قضایی آنها نیســت بلکه از‬ ‫نگاه حکومتگران‪ ،‬گناه بزرگ‌تر‪،‬‬ ‫آن اســت که آنان الگو و سرمشق‬ ‫آزادگی و مقاومت هســتند و باید‬ ‫این اســوه‌ها درهم شکسته شوند تا‬ ‫دیگر کسی حتی به جامعه مدنی و‬ ‫مبازراتحق‌طلبانهنیندیشد‪.‬‬ ‫به گزارش ســایت کانون مدافعان‬ ‫حقوق بشر‪ ،‬متن پیام شیرین عبادی‪،‬‬ ‫برنــده جایزه صلح نوبــل و رییس‬ ‫کانون مدافعان حقوق بشــر که در‬ ‫تاریخ ‪ ۲۲‬اردیبهشــت مــاه ‪۱۳۹۵‬‬ ‫صادر شده‪ ،‬به شرح زیر است‪:‬‬ ‫مردم آزاده و شریف ایران‬ ‫قوه قضاییه‪ ،‬قهرمانان جامعه مدنی‬ ‫ایران را به گــروگان گرفته تا مانع‬

‫از اشــاعه افکار آزادی‍‌خواهانه آنها‬ ‫و بالندگی نهادهای مردمی و رشد‬ ‫دموکراســی‌خواهی در ایران شود‪.‬‬ ‫در این خصــوص می‌توان به آقای‬ ‫محمد صدیق کبودوند اشاره کرد‬ ‫که به جرم تأسیس سازمان دفاع از‬ ‫حقوق بشــر کردستان‪ ،‬به ده سال و‬ ‫به علت فعالیت‌های روزنامه نگاری‪،‬‬ ‫به شش ماه حبس محکوم شده بود‪.‬‬ ‫آقای کبودوند که از نه سال قبل در‬ ‫زندان به‌ســر می‌برد‪ ،‬در سال اتمام‬ ‫مجازات و رهایی از زندان‪ ،‬پرونده‬ ‫دیگری علیه وی به اتهام اقدام علیه‬ ‫امنیت ملی از طریق اجتماع و تبانی‪-‬‬ ‫آن هم در زندان!‪ -‬طرح شده است‬ ‫تا از این طریــق اجازه ندهند حتی‬ ‫پــس از پایــان حبــس غیرعادالنه‬ ‫قبلی‪ ،‬آزاد و به‌میان همفکران خود‬ ‫بازگردد تا مبــادا جوانان کرد از او‬ ‫درس استقامت و پایداری بیاموزند‪.‬‬ ‫نمونــه دیگر‪ ،‬رســول بداقی‪ ،‬فعال‬ ‫صنفــی معلمــان اســت کــه در‬ ‫محاکمه‌ای غیرعادالنه به هفت سال‬ ‫حبس محکوم و پس از تحمل آن‪،‬‬ ‫اخیرا ً آزاد شد‪ .‬او مجددا ً ده روز بعد‬ ‫و هنگام عیادت از محمود بهشــتی‬ ‫لنگــرودی‪ -‬معلم دیگــری که به‬ ‫حبس طوالنی مدت محکوم شده‬ ‫و به‌علت اعتصاب غذا در بیمارستان‬ ‫بستری است‪ ،-‬بازداشت و با ضرب‬ ‫و شــتم مأموران دوباره روانه زندان‬ ‫شد تا شــاگردانش و سایر جوانان‬ ‫این مرز و بوم از سرنوشت او عبرت‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫زندان باقــی بمانند تا قــوه قضاییه‬ ‫و حکومت‌گــران تمامیت‌خــواه‪،‬‬ ‫مطمئن شــوند دیگر کسی خواب‬ ‫خــوش آنــان را آشــفته نخواهد‬ ‫ساخت‪.‬‬ ‫گنــاه زندانیان سیاســی و عقیدتی‬ ‫منحصر به اوراق پرونده قضایی آنها‬ ‫نیســت بلکه از نگاه حکومتگران‪،‬‬ ‫گناه بزرگ‌تر‪ ،‬آن اســت که آنان‬ ‫الگو و سرمشق آزادگی و مقاومت‬ ‫هســتند و باید این اســوه‌ها درهم‬ ‫شکسته شــوند تا دیگر کسی حتی‬ ‫به جامعه مدنی و مبازرات حق‌طلبانه‬ ‫نیندیشد‪.‬‬ ‫این‌بار نیز دین‌فروشان دنیا دوست‪،‬‬ ‫برخطا رفته‌اند «عرض خود می‌برند‬ ‫و زحمت مــردم می‌دارنــد»‪ .‬آنان‬ ‫بدانند ملــت بیدار ایــران از راهی‬ ‫کــه انتخاب کرده‪ ،‬بــاز نمی‌گردد‬ ‫و صــدای قهرمانان حتی از پشــت‬ ‫دیوارهای بلند زندان شنیده می‌شود‪.‬‬ ‫اندکــی صبــر باید‪ ،‬آینده روشــن‬ ‫است‪.‬‬

‫گرفته و بدانند که ســخن حق چه‬ ‫هزینه‌ای در بردارد‪.‬‬ ‫نمونه دیگر‪ ،‬نرگس محمدی است؛‬ ‫فعال حقوق زنان که پیشتر در یک‬ ‫دادرسی غیرعادالنه و پشت درهای‬ ‫بســته دادگاه انقالب به شش سال‬ ‫حبس محکوم شــد و در حالی که‬ ‫با تنی بیمار‪ ،‬دوران محکومیت خود‬ ‫را سپری می‌کند‪ ،‬با دو پرونده جدید‬ ‫مواجه شده و بازجوی امنیتی به وی‬ ‫حبس طوالنی مدتــی را مژده داده‬ ‫اســت! از نگاه حکومت‪ ،‬زنان باید‬ ‫فرمانبردار و مطیع باشند نه معترض‬ ‫و برابری خواه‪ ،‬و نرگس باید درس‬ ‫عبرتی باشد برای سایر زنان‪.‬‬ ‫هفت تــن از رهبــران بهایی که نه‬ ‫سال است در زندان به‌سر می‌برند‪،‬‬ ‫از نگاه قوه قضاییه باید درس عبرتی‬ ‫شــوند تا پیــروان ســایر مکاتب و‬ ‫مذاهب‪ ،‬از جمله دراویش گنابادی‪،‬‬ ‫پیروان یارســان و عرفان معنوی و‬ ‫حلقه عبرت گیرنــد و فقط خدای‬ ‫حکومت را‪ -‬آنهــم به‌گونه‌ای که‬ ‫دستور داده می‌شود‪ ،-‬عبادت کنند‪.‬‬ ‫مصطفــی تــاج‌زاده‪ ،‬عبدالفتــاح شیرینعبادی‬ ‫ســلطانی‪ ،‬امیــد کوکبی‪ ،‬عیســی رییس کانون مدافعان حقوق بشر‬ ‫سحرخیز و بســیاری دیگر باید در ‪ ۲۲‬اردیبهشت ماه ‪۱۳۹۵‬‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬غالمحسین محسنی اژه‌ای‪ ،‬سخنگوی قوه قضائیه ایران گفت‬ ‫که پرونده‌ای برای مهرداد اوالدی‪ ،‬بازیکن ســابق تیم فوتبال پرسپولیس‬ ‫تشکیل شده تا علت مرگ او روشن کند‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگزاری دانشــجویان ایران‪ ،‬ایســنا‪ ،‬اژه‌ای یکشــنبه ‪۱۹‬‬ ‫اردیبهشــت در جمع خبرنگاران گفت که بر اســاس گزارش پزشکی‬ ‫قانونی علت مرگ اوالدی خودکشی نبوده است‪.‬‬ ‫ســخنگوی قوه قضائیه گفت که بر اســاس اعالم نظر پزشکی قانونی و‬ ‫پزشک اوالدی در اثر «مصرف مواد و الکل» درگذشت‪.‬‬ ‫اژه‌ای درباره علت مرگ اوالدی گفت‪« :‬دادگاه باید در مورد آن تصمیم‬ ‫بگیرد و نسبت به پرونده قرار الزم را صادر کند»‪.‬‬ ‫مهرداد اوالدی‪ ،‬مهاجم سابق تیم ملی فوتبال ایران و باشگاه‌های پرسپولیس‬ ‫و استقالل‪ ،‬سه‌شنبه ‪ ۳۱‬فروردین در سن‪ ۳۰‬سالگی در بیمارستان شهدای‬ ‫تجریش تهران درگذشت‪.‬‬ ‫مسئوالن بیمارستان علت فوت را «ایست قلبی» اعالم کردند‪.‬‬ ‫اوالدی‪ ،‬پــس از همایــون بهــزادی و هــادی نوروزی ســومین مهاجم‬ ‫پرسپولیس بود که در شش ماه گذشته درگذشت‪.‬‬

‫«آمریکایی‌ها باید به ما در خلیج فارس‬ ‫به زبان فارسی جواب بدهند»‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬فرمانده نیروی دریایی سپاه می‌گوید همه تحرکات شناورهای‬ ‫نظامی در خلیج فارس رصد می‌شوند و اگر آمریکایی‌ها در فضای خلیج‬ ‫فارس حماقت کنند بیشتر از گذشته تحقیر خواهند شد‪.‬‬ ‫علــی فدوی‪ ،‬فرمانده نیروی دریایی ســپاه می‌گوید تحرکات حدود ‪۶۰‬‬ ‫فروند شــناور نظامی بیگانه در خلیج فارس پیوســته از سوی سپاه رصد‬ ‫می‌شــود و توانمندی‌هایشان در هوا نیز مورد اشراف اطالعاتی جمهوری‬ ‫اسالمی قرار دارد‪« :‬آمریکایی‌ها می‌دانند اگر دست از پا خطا کنند ناوهای‬ ‫آنها در خلیج فارس‪‌،‬تنگه هرمز و دریای عمان غرق می شوند‪».‬‬ ‫فدوی شامگاه دوشــنبه ‪ ۲۰‬اردیبهشت در تلویزیون دولتی ایران گفت از‬ ‫سال ‪ ۹۴‬اعالم کردیم که اینجا خلیج فارس است و آمریکایی‌ها باید در این‬ ‫منطقه با ما به زبان فارسی صحبت کنند‪« :‬در ماجرای ‪ ۲۲‬دی سال قبل که‬ ‫منجر به دستگیری نظامیان آمریکایی در خلیج فارس شد همه مکالمات به‬ ‫زبان فارسی بود‪ ».‬او افزود که این قید شامل نیروهای ایرانی نمی‌شود بلکه‬ ‫آنها به زبان انگلیسی مسلط هستند‬

‫حمید زرگرزاده‬

‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬ ‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Friday May 13, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫مصباحی مقدم‪ :‬احمدی‌نژاد گزارشی‬ ‫به رهبری داد که به آخر خط رسیدیم‪،‬‬ ‫باید قعطنامه‌های شورای امنیت را امضا کنیم‬ ‫رادیو زمانــه ‪ -‬غالمرضا مصباحی‬ ‫مقدم‪ ،‬نماینده تهران در مجلس در‬ ‫گفت‌وگویی اعالم کرد که محمود‬ ‫احمدی‌نژاد‪ ،‬رئیس‌جمهور پیشین‬ ‫ایران در گزارشی به علی خامنه‌ای‪،‬‬ ‫رهبر جمهوری اســامی گفته بود‬ ‫قطعنامه‌های شورای امنیت در باره‬ ‫برنامه هســته‌ای را باید امضا کنیم‬ ‫چون به آخر خط رسیده‌ایم‪.‬‬ ‫جت‌االســام مصباحــی مقدم در‬ ‫گفت‌گو با سایت «انتخاب» محمود‬ ‫احمدی‌نژاد و سیاســت‌های او در‬ ‫دوران ریاســت جمهــوری‌اش را‬ ‫مورد انتقــاد قــرار داد و گفت در‬ ‫دوران تحریم‌های جهانی علیه ایران‬ ‫زمانی که ستاد تدابیر ویژه اقتصادی‬ ‫در حــال دور زدن تحریم‌هــا بود‪،‬‬ ‫«احمدی‌نژاد گزارشــی به رهبری‬ ‫داد که ما به آخر خط رسیدیم و با‬ ‫توجه به قطعنامه‌های شورای امنیت‬ ‫دربــاره انرژی هســته‌ای بای ‌د آن را‬ ‫امضاکنیم»‪.‬‬ ‫به‌گفتــه مصباحــی مقــدم‪ ،‬رهبر‬ ‫جمهوری اســامی با این گزارش‬ ‫مخالفت کرده و بعد از این مخالفت‬ ‫احمدی‌نــژاد در دیــدار دیگری با‬ ‫خامنه‌ای به او گفته بــود «اگر این‬

‫پرونده ژیان قمیشی‪...‬‬ ‫تا دامنه تاثیر (آن رفتار) بر وی چه از‬ ‫نظر شخصـی و چه از نظر حرفه ای‬ ‫را به طور کامل دریابم‪.‬‬ ‫من اینک تشــخیص مــی دهم که‬ ‫به شکل ناشایســت از مرزها عبور‬ ‫کرده ام‪ .‬محیط کار نباید هیچ گونه‬ ‫رنگ و حالت جنسی داشته باشد‪.‬‬ ‫من از درک اینکه چگونه حرفها و‬ ‫اعمال من می توانست همکاری را‬ ‫که از من جوانتر بود و در موقعیت‬ ‫شغلی پایین تر از من قرار داشت‪ ،‬در‬ ‫موقعیتی ناراحت کننده قرار دهد‪،‬‬ ‫غافل ماندم‪ .‬من متوجه خسارتی که‬ ‫موجب شدم‪ ،‬نبودم و تشخیص می‬ ‫دهم که هیچگونه دوســتی محیط‬

‫دیدگاه را قبــول ندارید‪ ،‬من دیگر‬ ‫مسئول این پرونده نیستم»‪.‬‬ ‫مصباحی مقدم افــزود‪« :‬رهبری با‬ ‫صراحت و قاطعانه فرمودند خودم‬ ‫این مسئولیت را قبول می‌کنم‪».‬‬ ‫وی در پاســخ بــه این ســوال که‬ ‫احمدی‌نژاد بعد از عید به شهرهای‬ ‫مختلف تردد داشته است و برخی‬ ‫معتقدنــد او کاندیــدای ریاســت‬ ‫جمهوری ‪ ۹۶‬خواهد شــد‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫تصور نمی‌کنم احمدی‌نژاد بخواهد‬ ‫وارد گود انتخابات شود‪ ،‬علتش هم‬ ‫اقداماتی اســت که او در دوره دوم‬ ‫ریاست‌جمهوری خود‪ ،‬انجام داد‪.‬‬ ‫وی بــا اشــاره به واکنش شــورای‬ ‫نگهبان دربــاره ورود احمدی‌نژاد‬ ‫گفت‪ :‬به طور یقین می‌توانم بگویم‬ ‫که شورای نگهبان تایید صالحیت‬ ‫نمی‌کند‪.‬‬ ‫وی بــا بیــان ایــن مطلــب کــه‬ ‫«احمدی‌نــژاد لیاقــت اینکه یکبار‬ ‫دیگــر به صحنــه قــدرت بیاید را‬ ‫ندارد»‪ ،‬افزود‪ :‬او چهره خود در قبال‬ ‫خیلی از افــراد و چهره های موجه‬ ‫را خراب کرد کــه همین موضوع‬ ‫باعث شد به خواست خود به جاشیه‬ ‫برود‪.‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪۹‬‬

‫کار یا حال و هــوای خالقانه نمی‬ ‫تواند بهانه ای بــرای این نوع رفتار‬ ‫باشــد‪ ،‬بویــژه در جایی کــه عدم‬ ‫توازن در قدرت وجود داشته باشد‪،‬‬ ‫همچنانکــه در مورد خانــم بورل‬ ‫وجود داشت‪ .‬این اتفاق‪ ،‬نابخردانه‬ ‫بود و من نســبت به برداشت وی و‬ ‫اینکه رفتار من نســبت به او چقدر‬ ‫تحقیر آفرین بوده‪ .‬بی توجه بودم‪.‬‬ ‫من حاال ایــن را می فهمم‪ .‬فعالیت‬ ‫در ایــن شــغل پر از چالش اســت‬ ‫و من نمــی بایــد آن را برای خانم‬ ‫بورل مشــکل تر می کردم‪ 18 .‬ماه‬ ‫گذشته یک دوره آموزش برای من‬ ‫بوده‪ .‬من عمیقا در خود اندیشــیدم‬

‫بیماری روحی‪ ،‬توجه خواهی ‪...‬‬ ‫البته این همه ماجرا نیســت‪ .‬نگاهی‬ ‫به رفتار و گفتار خامنه ای در تمام‬ ‫دوره رهبری به ویــژه پس از روی‬ ‫کار آمدن خاتمی نشان می دهد که‬ ‫او به شــدت محتاج “توجه” است‪.‬‬ ‫برای او تفاوتی نمی کند در کانون‬ ‫توجه قرار گرفتن‪ ،‬بر آبروی او می‬ ‫افزاید یا موجب افزایش رســوایی‬ ‫هایش می شــود‪ .‬رهبــر جمهوری‬ ‫اســامی از نوعی بیماری روحی‬ ‫رنج می برد که عنوان “کینه توزی‬ ‫همراه بــا توجه خواهی” نمی تواند‬ ‫به صــورت دقیق‪ ،‬آن بیمــاری را‬ ‫توصیف نمایــد‪ .‬خامنه ای از اینکه‬ ‫عناصر مشــهور به مخالفت با وی‪،‬‬ ‫از محبوبیت اجتماعی برخوردار می‬ ‫شوند رنج می برد و برای رهایی از‬ ‫این رنج‪ ،‬هر وسیله ای را به کار می‬ ‫گیرد تا از محبوبیت نسبی مخالفان‬

‫ادامه از صفحه ‪۲‬‬

‫خــود بکاهــد‪ .‬البتــه مــوج های‬ ‫خبری همراه با اظهار تمکین دهها‬ ‫سیاســتمدار حامی نیز برای تشفی‬ ‫روحیــه بیمار گونه او الزم اســت‪.‬‬ ‫تمام اظهار نظرهای اشــاره شده در‬ ‫فوق و دهها مورد مشــابه آن‪ ،‬هیچ‬ ‫گــره ای از مشــکالت روزافزون‬ ‫مردم و کشــور نمی گشــاید اما تا‬ ‫حــدودی نیازمندی هــای روحی‬ ‫خامنه ای را مرتفع می نماید‪.‬‬ ‫البته بسیاری از اینگونه اظهار نظرها‪،‬‬ ‫به ســامان مشــخصی نمی رسد و‬ ‫پس از مدتی به فراموشــی ســپرده‬ ‫می شــود‪ .‬اما در کوتاه مدت‪ ،‬نیاز‬ ‫غیر قابــل انکار خامنه ای به “توجه‬ ‫خواهــی ” را مرتفع مــی نماید‪ .‬به‬ ‫عالوه با بحران ســازی برای جناح‬ ‫سیاســی نــا هماهنگ‪ ،‬بــه زعم او‬ ‫فاصله محبوبیت رهبر با جناح مورد‬

‫مصباحی مقــدم ادامــه داد‪ :‬وقتی‬ ‫کارنامــه مدیریــت احمدی‌نژاد را‬ ‫رصد میکنیم نمی توانیم به این نتیجه‬ ‫برسیم که کشــوری چون ایران را‬ ‫مدیریتکند‪.‬‬ ‫حجت‌الســام مصباحــی مقــدم‬ ‫تصریحکرد‪:‬اولینچهر ‌هیمتفاوتی‬ ‫که احمدی‌نژاد ازخود نشان داد به‬ ‫معاون اولی مشایی برمی‌گردد که‬ ‫با مخالفت کتبی و محرمانه رهبری‬ ‫مواجه شــد که وی تا یک هفته به‬ ‫این مخالفت هیچ اعتنایی نکرد ‪ ،‬بعد‬ ‫از یک هفته مجلس وارد کار شد و‬ ‫ابوترابی‌فرد از طریق تریبون مجلس‬ ‫این نامــه محرمانه را علنی کرد که‬ ‫باز هــم ترتیب اثر نکــرد‪ ،‬تا اینکه‬ ‫مشایی خودش داوطلبانه استعفاء داد‬ ‫که وی این استعفا را به نامه رهبری‬ ‫ترجیح داد‪.‬‬ ‫وی در ادامه با اشاره به «خانه‌نشینی‬ ‫یازده روزه احمدی‌نــژاد که برای‬ ‫اولین بار یک توســط یک رئیس‬ ‫جمهــور در ایــران انجــام شــد»‬ ‫گفــت‪ :‬این اقدام وی کــه در قبال‬ ‫دســتور رهبری برای ادامه خدمت‬ ‫مصلحــی وزیــر اطالعــات بود ‪،‬‬ ‫موضع‌گیری‌های خیلی ناپسندی را‬

‫موجب شد‪.‬‬ ‫این نماینــده مجلس ادامــه داد‪ :‬با‬ ‫توجه به خانه نشــینی وی که اداره‬ ‫کشور روی هوای بود دولت بحث‬

‫اســتیضاح را مطرح کرد که بعد از‬ ‫آن به پاستور رفت‪.‬‬ ‫وی در پاســخ به این سوال که اگر‬ ‫احمدی‌نژاد دســت دوستی جلوی‬

‫خیز احمدی‌نژاد برای انتخابات‬ ‫با شعار «آزادی»‬ ‫دیگربان ‪ -‬گزارش‌ها از قصد محمود‬ ‫احمدی‌نژاد برای سفر به زنجان بدون‬ ‫همراهی اســفندیار رحیم‌مشــایی و‬ ‫حمید بقایی حکایت دارد‪.‬‬ ‫رســانه‌های محافظــه‌کار گــزارش‬ ‫کرده‌اند که احمدی‌نژاد قرار اســت‬ ‫نیمه شــعبان بــه زنجبان ســفر کند‬ ‫و هم‌چــون ســفر‌های اخیــر خود‬ ‫رحیم‌مشایی و بقایی وی را همراهی‬ ‫نخواهند کرد‪ .‬برنامه سفرهای استانی‬ ‫احمدی‌نــژاد در قالــب انتخاباتــی‬ ‫برگزار نمی‌شــود ‪ ،‬بلکه بــا عنوان‬ ‫«یادواره شهدا» صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫تحلیــل محتــوای ســخنرانی‌های‬ ‫اخیــر احمدی‌نــژاد نشــان می‌دهد‬

‫که «عدالــت» و «آزادی» مهم‌ترین‬ ‫محور‌هایآنهاست‪.‬‬ ‫احمدی‌نــژاد در جریان ســخنرانی‬ ‫خــود در جمــع گروهــی از مردم‬ ‫«جیرفت» حــدود ‪ ۸۰‬بــار از کلمه‬ ‫«آزادی» استفاده کرده است‪.‬‬ ‫گزارش شــده که جواد شــمقدری‬ ‫نیز مســئول امور تبلیغاتــی و تولید‬ ‫ویدئوکلیپ از سفرهای احمدی‌نژاد‬ ‫شده و تاکنون دو کلیپ از سوی تیم‬ ‫وی منتشر شده است‪.‬‬ ‫برخی از محافظه‌کاران از آماده شدن‬ ‫محمود احمدی‌نژاد برای شرکت در‬ ‫انتخابات آینده ریاســت جمهوری‬ ‫سخن به میان آورده‌اند‪.‬‬

‫و به شــدت کار کــرده ام تا روش‬ ‫و نگاهی کــه‪ ،‬در آن هنگام‪ ،‬مرا به‬ ‫این سمت هدایت کرد که فکر کنم‬ ‫چنین رفتاری قابل قبول اســت‪ ،‬را‬ ‫تیراندازی‪...‬‬ ‫به‬ ‫ترکیه‬ ‫مرزبانان‬ ‫مورد بازبینی قرار دهم‪.‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪۱۳‬‬ ‫من از خانواده خود‪ ،‬به خاطر نادیده‬ ‫و در ماه آوریل سال جاری‪ ،‬دیدبان می‌کننــد‪ .‬مشــخص نیســت که‬ ‫گرفتنشان و بویژه به خاطر این همه‬ ‫حقوق بشر گزارش داد که مرزبانان تیرانــدازی به ســوی پناهجویان از‬ ‫تاثیری که این واقعه بر مـادر عزیزم‬ ‫به ســوی پناهجویانی کــه به دلیل ســوی چه واحدی صورت گرفته‬ ‫و خـواهـــرم داشــته‪ ،‬معذرت می‬ ‫پیشــروی نفرات داعــش به مناطق است‪.‬‬ ‫خواهم‪ .‬مــن از زحماتی که اعمال‬ ‫مــرزی گریخته بودنــد تیراندازی دیدبان حقوق بشــر گفته است که‬ ‫من متوجه همه دوستان عزیزی کرد‬ ‫کردند‪ .‬این گــزارش می‌افزاید که «ترکیه حــق دارد بــه تحکیم مرز‬ ‫که در طول این ایام سخـــت‪ ،‬کنار‬ ‫در روزهــای ‪ ۱۳‬و ‪ ۱۵‬آوریــل و خود با ســوریه مبــادرت ورزد‪ ،‬اما‬ ‫من ایســتادند معذرت می خواهم‪.‬‬ ‫پس از آنکــه اردوگاه آوارگان در در عین حــال به رعایت اصل عدم‬ ‫مــن از صمیم قلــب از رفتار خود‬ ‫نزدیکی مــرز هدف آتش توپخانه اعــاده پناهجویان‪ ،‬بــه عنوان یکی‬ ‫در محیط کار پشــیمانم و امیدوارم‬ ‫قرار گرفت‪ ،‬مرزبانان مانع از ورود از اصول حقــوق بین‌الملل‪ ،‬متعهد‬ ‫بتوانم از سوی آنهایی که اعمال من‬ ‫چند هزار تن از بیجاشدگان ساکن است و این اصل جلوگیری از عبور‬ ‫برایشان چنین عواقبی داشته‪ ،‬مورد‬ ‫مرزی پناهجویانی را که در معرض‬ ‫این اردوگاه شدند‪.‬‬ ‫بخشش قرار گیرم‪».‬‬ ‫به گفته منابع خبری‪ ،‬پاســداری از آزار‪ ،‬شکنجه و تهدید جانی و سلب‬ ‫مرزهای خاکی ترکیه قانونا بر عهده آزادی هستند ممنوع کرده است‪».‬‬ ‫غضب او را کاهش می دهد‪ .‬رهبر واحدهای نیروی زمینی آن کشور گزارش خشــونت علیه پناهجویان‬ ‫جمهوری اســامی مــی داند که است‪ ،‬اما پاســگاه‌های ژاندارمری سوری در حالی منتشر می‌شود که‬ ‫راهی برای افزایش محبوبیت خود مســتقر در نزدیکی مرزهــا نیز در در ماه مارس سال جاری‪ ،‬آن کشور‬ ‫یا کاهش نفرت عمومی از خویش ماموریت‌هــای مرزبانی شــرکت و اتحادیه اروپا بر سر اقدام ترکیه در‬ ‫ندارد‪ .‬پس بــرای کاهش فاصله با‬ ‫منتقدان یا مخالفان‪ ،‬تمام همت خود‬ ‫ادامه از صفحه ‪۲۷‬‬ ‫خامنه‌ای ديوث؟!‬ ‫را صرف کارشــکنی و برانگیختن‬ ‫افکار عمونی علیه کسانی می کند‬ ‫و چــه اســت و چــه اســت‪ ،‬مثال پوتين نشان مى دهد‪ .‬در پيش زمينه‬ ‫که بــه دالیل گوناگــون از جمله‬ ‫كلماتى مانند «مادر به خطا» يا «خوار ى كارتــون‪ ،‬روزنامه اى كه در آن‬ ‫اشتهار به مخالفت با رهبر‪ ،‬محبوب‬ ‫ت رو فالن» يا همين كلمه ى رايج مطلــب حضرت جــوادى آملى با‬ ‫گروههایی از مردم شده اند‪ .‬ضمن‬ ‫و محبوب «بى شرف» تماما ريشه ى تيتر«كسى كه به بيگانه راه مى دهد‬ ‫آنکه با افزایش فشارهای سیاسی و‬ ‫اســامى دارند و اصال هم كلمات ديوث سياسى اســت» منتشر شده‬ ‫اجتماعی از مــردم نیز انتقام گیری‬ ‫نشان داده مى شود‪ .‬در پس زمينه ى‬ ‫زشتىنيستند‪.‬‬ ‫می کند تــا همگان بداننــد “عدم‬ ‫در حــال كار روى ايــن واژگان كارتون حضرت آيت اهلل جوادى‬ ‫اطاعــت بی چون و چــرا از رهبر”‬ ‫ناشناخته بودم كه ديدم كارتونيست آملى بــه دكتر عارف كه با در نظر‬ ‫‪،‬بی مجازات نخواهد بود‪ .‬باید برای‬ ‫گرامــى ما آقــاى مانا نيســتانى در گرفتن تعريف آيت اهلل از «ديوث‬ ‫کشــف مرحله بعدی انتقام گیری‬ ‫ســايت وزين «ايران واير» كارتونى سياسى» از مشــاهده ى اين صحنه‬ ‫خامنه ای از مردم و سیاستمدارانی‬ ‫منتشــر كرده اند كه حضرت امام تعجب كرده مــى گويد‪« :‬نه خب!‬ ‫کــه درجه ذوب آنهــا در والیت‪،‬‬ ‫خامنه اى را در حال باز كردن فرش حاج پوتين كه خوديه!»‬ ‫کمتر از حد توقع می باشد به انتظار‬ ‫قرمــز زير پاى حضــرت والديمير با ديــدن اين كارتــون ‪-‬كه چون‬ ‫نشست‪.‬‬

‫جامعه روحانیت مبارزه دراز کند ایا‬ ‫جامعه این دست دوستی را قبول می‬ ‫کند؟گفت‪ :‬یقینا جامعه روحانیت‪،‬‬ ‫دست دوستی ایشان را رد می کند‪.‬‬ ‫وی دربــاره ریاســت مجلس دهم‬ ‫اظهار کــرد‪ :‬به نظر من‪ ،‬زمینه برای‬ ‫الریجانــی بهتر دیده می شــود تا‬ ‫عارف‬ ‫در پــی انتشــار ایــن گفت‌گــو‬ ‫خبرگزاری تسنیم به‌نقل از غالمرضا‬ ‫مصباحــی مقــدم نوشــت نظرات‬ ‫مطرح‌شــده در این مصاحبه اظهار‬ ‫نظر شخصی بوده و خبرنگار سخنان‬ ‫او را با «ادبیات خودش» منتشر کرده‬ ‫که این ادبیات‪ ،‬ادبیات او نیست و از‬ ‫این جهت نسبت به مصاحبه‌ای که‬ ‫منتشر شده است ایراد دارد‪.‬‬ ‫برخــی از رســانه‌ها نیــز مصاحبه‬ ‫مصباحی مقدم با «انتخاب» را مورد‬ ‫تردید قرار دادند اما سایت «انتخاب»‬ ‫بر درســتی آن تأکید کرد و گفت‬ ‫فایل صوتی این مصاحبه در آرشیو‬ ‫موجود اســت و در صــورت لزوم‬ ‫منتشر خواهد شد‪.‬‬ ‫جلوگیری از سرازیر شدن مهاجران‬ ‫بــه اروپا در برابــر دریافت کمک‬ ‫مالی و امتیــازات دیگر بــه توافق‬ ‫رســیدند‪ .‬یک مقام دیدبان حقوق‬ ‫بشر گفته است‪« :‬اتحادیه اروپا نباید‬ ‫صرفا نظاره‌گر آن باشــد که ترکیه‬ ‫برای جلوگیــری از ورود مهاجران‬ ‫به اروپا بــه کاربرد گلوله جنگی و‬ ‫قنداق تفنگ متوسل شده است‪».‬‬ ‫وی افزوده است‪« :‬مقامات اتحادیه‬ ‫اروپا بایــد آگاه باشــند که چراغ‬ ‫قرمــز آنان بــرای پناهجویان عازم‬ ‫کشــورهای عضو ایــن اتحادیه به‬ ‫منزله چراغ سبز برای ترکیه است تا‬ ‫مرزهای خود را به روی پناهجویان‬ ‫ببندد و هزینــه‌ای حتی گزاف‌تر را‬ ‫بــر جنگ زدگانی تحمیل کند که‬ ‫جای دیگری بــرای فرار از جنگ‬ ‫ندارند‪».‬‬ ‫نمى دانم آيا اجازه ى انتشــار آن را‬ ‫در اين جا دارم يا ندارم به شرح آن‬ ‫اكتفا كردم‪ -‬جرقــه اى در ذهن ام‬ ‫درخشــيدن گرفت كــه يعنى امام‬ ‫خامنه اى با اين فرشــى كه جلوى‬ ‫پاى پوتين مى گســترند با تعريفى‬ ‫كه حضرت آيت اهلل جوادى آملى‬ ‫به دست داده اند‪« ،‬ديوث» تشريف‬ ‫دارند؟!‬ ‫خب‪ .‬الحمدهلل ديديد كه نه من بى‬ ‫تربيت ام و نه حرف بــدى زده ام‪.‬‬ ‫فقط يك ســوال سياسى‪-‬اسالمى‬ ‫مطرح كرده ام و منتظرم اگر كسى‬ ‫چيــزى در اين مورد مى داند به من‬ ‫جواب دهد‪ .‬سايه ى عالى مستدام‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲67‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪Friday May 13, 2016‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫خامنه‌ای‬ ‫ديوث؟!‬ ‫طنزی از ف‪ .‬م‪ .‬سخن‬ ‫جان؟! اين چه طرز نوشتن است؟!‬ ‫سخن جان‪ ،‬مطمئن باشيم خودت‬ ‫هستى؟! تو كه هيچ وقت دهان ات‬ ‫را به اين كلمات زشت آلوده نمى‬ ‫كردى؛ حاال چى شــده است كه‬ ‫فحش مى دهى آن هم اين جورى‪،‬‬ ‫آن هم به رهبر جمهورى اسالمى؟!‬ ‫اگر عصبانى هســتى خب برو اول‬ ‫يك ليــوان آب خنك بخور‪ ،‬بعد‬ ‫بنشينبنويس‪...‬‬ ‫نــه عزيزم‪ .‬عصبانى نيســتم و خو ِد‬ ‫خودم هم هســتم و برداشــت شما‬ ‫هم از كلمه ى «ديوث» متاســفانه‬ ‫برداشــتى عوامانــه از اين كلمه ى‬ ‫قديمى و پر محتواســت‪ .‬ضمنا من‬ ‫در اين جا فقط يك ســوال مطرح‬ ‫كردم كه دنبال جواب آن هســتم‪.‬‬ ‫بنابراين نه تعجب كنيد‪ ،‬نه شاخ در‬ ‫بياوريد‪ ،‬نه من را آدم بى ادبى فرض‬ ‫كنيد‪.‬‬ ‫ببينم‪ ،‬آيا شــما مى توانيــد به مرد‬ ‫بزرگى كه معلم اخالق اســامى‬ ‫ســت و حضرت آيت اهلل جوادى‬ ‫آملى نام دارد بگوييد بى تربيت و‬ ‫فحاش؟! خب معلوم است كه نمى‬ ‫توانيد چنيــن چيزى بگوييد! وقتى‬ ‫ايشان به برخى از مردان دولت مى‬ ‫گويد «ديوث» فكــر مى كنيد كه‬ ‫دارد خداى نكرده فحش مى دهد‬ ‫يا حرف بد مى زند؟! حاشا و كال!‬ ‫پس به جاى اين جور سوء ظن هاى‬ ‫بى مورد برويد ببينيد اِشكال كار در‬ ‫خودتان نباشد و اين جور برداشت‬ ‫ها از بى سوادى خودتان نباشد!‬ ‫البد مى فرماييد جريان چيســت و‬ ‫كى بــه كى گفته اســت ديوث و‬ ‫معانى علمى و اخالقــى ديوث از‬ ‫چه قرار است و چرا اين جانب اين‬ ‫ســوال حيرت انگيز را مطرح مى‬ ‫كنم كه آيا حضرت امام خامنه اى‬ ‫ديوث تشريف دارند؟!‪...‬‬ ‫عــرض كنم حضــور منورتان كه‬ ‫حضرت آيت اهلل العظمى جوادى‬ ‫آملــى‪ ،‬ديروز در ديــدار با جناب‬ ‫آقــاى دكتــر محمدرضــا عارف‬ ‫فرمودند‪:‬‬ ‫«كســى كه به بيگانــه راه مى دهد‬ ‫ديوث سياسى است»‪.‬‬ ‫اين عين تيترى ســت كه ســايت‬ ‫اخالقى و اســامى رجــا نيوز در‬ ‫باالى خبر مربوط به اين ديدار قرار‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫بعد از انتشار اين خبر‪ ،‬هنوز جوهر‬ ‫خبر خشك نشده‪ ،‬آدم هاى نفهم و‬ ‫نادان و بى سوادى مثل من هياهو به‬ ‫راه انداختيم كه وامصيبتا! وااسالما!‬ ‫وااخالقــا! ببيــن آيــت اهلل اخالق‬ ‫شــناس و اخالق پژوه ما چى گفته‬ ‫و چه جورى حرف زده‪...‬‬ ‫ما با اين هياهو و جنجال پوپوليستانه‬ ‫تصور كرديم كه خيلى شــاهكار‬ ‫كرديــم كه مچ آيــت اهلل آملى را‬ ‫گرفتيم و اين حرف زشت او را در‬ ‫بوق و كرنا دميديم‪...‬‬ ‫اما امــروز آب پاكى از طرف دفتر‬ ‫حضــرت آيت اهلل روى دســتمان‬ ‫ريخته شــد و ديديم اين حضرت‬ ‫آيت اهلل نبوده اند كه ســوتى داده‬

‫آيت اهلل العظمى جوادى آملى و آیت اهلل خامنه ای‬

‫اند بلكه اين ما بــوده ايم كه بدون‬ ‫مجهز بــودن به علوم هرمنوتيك و‬ ‫نشــانه شناسى و ســمانتيك تصور‬ ‫كرده ايم كه اين ديوثى كه آيت اهلل‬ ‫فرموده اند برابر با همان ديوثى ست‬ ‫كه چاروادارها موقع عصبانى شدن‬ ‫و به خشم آمدن مى فرمايند‪.‬‬ ‫البد كنج كاو شــده ايد كه بدانيد‬ ‫توضيح دفتر ايشان چه بوده است‪...‬‬ ‫هيچى!‪ ...‬اين بوده است كه در اين‬ ‫زير‪ ،‬عين آن را از سايت حكومتى‬ ‫«انتخاب» براى تان نقل مى كنم‪:‬‬ ‫«توضیــح دفتر حضــرت آیت اهلل‬ ‫جوادی آملی در خصوص کاربرد‬ ‫واژه «دیاثت»‬ ‫یکــی از واژه هــا و مفاهیمــی که‬ ‫در فقــه کاربرد رســمی دارد واژه‬ ‫(دیاثت) است آنچه در فهم درست‬ ‫رهنمودهای حضرت اســتاد حائز‬ ‫اهمیت اســت‪ ،‬کاربــرد اصطالح‬ ‫«دیاثــت» در دانش فقــه و اخالق‬ ‫اســت که بــا کاربرد عرفــی آن‪،‬‬ ‫تفاوت زیادی دارد‪.‬‬ ‫دفتر حضرت آیت اهلل جوادی آملی‬ ‫در خصوص موارد مطرح شده در‬ ‫دیــدار ایــن مرجع تقلید بــا دکتر‬ ‫عارف توضیحاتی ارائه کرد‪.‬‬ ‫ایــن اطالعیه می گویــد‪ :‬در دیدار‬ ‫روز یکشــنبه ‪ ۱۹‬اردیبهشت دکتر‬ ‫عارف نماینده منتخب مردم تهران و‬ ‫جمع دیگری از نمایندگان منتخب‬ ‫مجلس شورای اسالمی با حضرت‬ ‫آیت‌اهلل العظمی جوادی آملی (دام‬ ‫ظله)‪ ،‬مطالب ارزشــمندی در ســه‬ ‫محور کلی نقــش مردم در جامعه‪،‬‬ ‫وظایف مسئوالن و جایگاه رهبری‬ ‫مطــرح گردید که تفصیــل آن در‬ ‫پایگاه اطالع رســانی رســمی بنیاد‬ ‫بین المللی علوم وحیانی اســراء به‬ ‫آدرس ‪ news.esra.ir‬منعکــس‬ ‫شده و مناسب اســت عالقه مندان‬ ‫و کاربران محتــرم اخبار مربوط به‬ ‫دیدارها و سخنان حضرت آیت اهلل‬ ‫العظمی جوادی آملی را از آدرس‬ ‫فوق پیگیری نمایند‪.‬‬ ‫در این دیدار به کارگیری واژه ای‬ ‫خاص موجب برداشــت ناصوابی‬ ‫گشته که امید این توضیح در جهت‬ ‫رفع این ابهام مؤثر و مفید باشد‪.‬‬ ‫یکــی از واژه هــا و مفاهیمــی که‬ ‫در فقــه کاربرد رســمی دارد واژه‬ ‫(دیاثت) است آنچه در فهم درست‬ ‫رهنمودهای حضرت اســتاد حائز‬ ‫اهمیت اســت‪ ،‬کاربــرد اصطالح‬ ‫«دیاثــت» در دانش فقــه و اخالق‬ ‫اســت که بــا کاربرد عرفــی آن‪،‬‬ ‫تفاوت زیادی دارد‪.‬‬ ‫توضیح اینکــه فقیهان شــیعه‪ ،‬در‬ ‫ابواب قضاء‪ ،‬حدود و شهادات‪ ،‬بر‬ ‫اساس روایات معتبر امامان معصوم‬ ‫(علیهم الســام) احــکام متعددی‬ ‫بــرای «دیــوث» و «دیاثت» مطرح‬

‫کرده اند‪ .‬همانطــور که در کتاب‬ ‫شــریف مجمع البحریــن آمده در‬ ‫اصطالح ایشــان‪« ،‬دیــوث» به مرد‬ ‫بى غیرتی گفته می شود که مردان‬ ‫بیگانه را بر همسرش وارد مى‌کند‪.‬‬ ‫دیاثــت از گناهان کبیره اســت به‬ ‫گونــه ای که در روایتــی از وجود‬ ‫مقدس رسول اکرم (صلی اهلل علیه‬ ‫و آله و سلم) آمده است که دیوث‬ ‫بوى بهشت رااستشمام نمى‌کند‪ .‬امام‬ ‫صادق (علیه السالم) نیز مى‌فرماید‪:‬‬ ‫«بهشت بر دیوث حرام است»‪.‬از این‬ ‫روشــهادت دیوث نیز در محاکم‬ ‫شرعی پذیرفته نیست‪.‬‬ ‫آیــت اهلل العظمی جــوادی آملی‬ ‫(دام ظله) با تبیین معنای غیرت در‬ ‫فرهنگ اسالمی اذعان داشتند‪ :‬در‬ ‫فرهنگ قرآنی غیــرت را معرفت‬ ‫هویت و غیر زدایی تشکیل می دهد‬ ‫و غیرزدایی هم به این معنا است که‬ ‫اوال اجازه ندهیم بیگانه به حریم ما‬ ‫نفوذ کند و ثانیا خودمان هم در کار‬ ‫دیگران تجسس نکنیم‪ .‬بیگانه را در‬ ‫حریم خــود راه دادن و وارد حریم‬ ‫غیر شدن با غیرت سازگار نیست‪ .‬بر‬ ‫اساس چنین معنای فقهی و اخالقی‬ ‫معظم له بــا بیان اینکه کشــور ما‪،‬‬ ‫کشوری غنی و برخوردار از نعمات‬ ‫و مواهب الهی است‪ ،‬اظهار داشتند‪:‬‬ ‫بــا وجود ایــن همه منابــع غنی در‬ ‫داخل کشور‪ ،‬واردات برخی کاالها‬ ‫که در کشور امکان تولید آن وجود‬ ‫دارد‪ ،‬دلیلی جزء سوء مدیریت و در‬ ‫برخی موارد بی غیرتی ندارد‪.‬‬ ‫حضرت اســتاد (دام ظله) در چنین‬ ‫فضایی بحث غیرت دینی را مطرح‬ ‫نموده و با توســعه مفهومی نسبت‬ ‫به کلمه دیاثــت و دیوث فرمودند‬ ‫کســانی که راه نفــوذ بیگانگان را‬ ‫درفضای اقتصادی و یا سیاســی به‬ ‫روی کشــور می گشایند از غیرت‬ ‫اقتصــادی و یا سیاســی برخوردار‬ ‫نبوده و دیوث هستند‪».‬‬ ‫*****‬ ‫مالحظــه كرديد كه بيخــود نمى‬ ‫گويم؟! مشــاهده كرديد كه شــر‬ ‫و ور نمــى بافم؟! ديديد كه شــما‬ ‫هم مثــل من چقدر دانــش تان در‬ ‫علوم حديث و تاريخ زبان عربى و‬ ‫اتيمولوژى زبان عربى كم و اندك‬ ‫و بلكه هم هيچ است؟!‬ ‫مــن كه بعد از خواندن اين توضيح‬ ‫صد بار توو َس َرم زدم كه آخه االغ!‬ ‫اين چه كارى ســت كه هر كى هر‬ ‫حرفى مى زند تو همين طور پا برهنه‬ ‫مى پَرى وســط حرف او و ِعرض‬ ‫خــود مى بــرى و زحمــت او مى‬ ‫دارى؟! بعد هم رفتم سراغ قاموس‬ ‫هاى مختلف اسالمى و متوجه شدم‬ ‫كه بسيارى از كلماتى كه ما فكر مى‬ ‫كنيم فحش است و زشت است‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫ﺑﺎ �ل ��ﻒ ��ﺬ�ﺖ ﻣﺎ� ��ﻣﺎن‬

‫ز�ﺪه ﯾﺎد ﺧﺎ�ﻢ �ﻮری داد�ﻮ‬ ‫را � اﻃﻼع دو�ﺘﺎن و آ�ﻨﺎﯾﺎن �ﯽرﺳﺎ��ﻢ‪.‬‬

‫��‬ ‫ﻣﺎ� ��ﻣﺎن روز ﯾ��ﻪ �ﻢ ﻣﺎه �ﯽ دار ��ﯽ را وداع ��ﺖ‪.‬‬ ‫� ��ﻮر �ر�ﺪا�ﺖ روح آن �� و �ﺴﻼی ﺧﺎ� ﺑﺎزﻣﺎ�ﺪﮔﺎن‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ﺠ�ﺲ ﯾﺎد�ﻮدی � روز ��ﻪ ‪ ۱۴‬ﻣﺎه �ﯽ از ﺳﺎ�ﺖ ‪ ۱۱‬ﺢ‬ ‫ا�ﯽ ‪� ۳‬ﻌﺪاز�� ﺸﺎ�ﯽ ز� ��ار �ﯽ�دد‪.‬‬

‫)‪Sutton Place Hotel, (Third Floor‬‬ ‫‪845 Burrard Street, Vancouver‬‬

‫��‬ ‫�ز�ﺪان‪�� :‬ﺪا ‪�� ،Paukert‬ﺪ داد�ﻮ‪�� ،‬ﺘﺎ ا��ﺮ ﺾ‬ ‫‪It is with our deepest sorrow and profound grief‬‬ ‫‪that we announce the passing of our beloved mother,‬‬

‫‪Mrs. Touri Dadgou.‬‬

‫‪We have loved her in life and cherished‬‬ ‫‪her devotion, dedication and love for her family.‬‬ ‫‪Help us remember her strong spirit and remarkable‬‬ ‫‪endurance after her eternal departure.‬‬ ‫‪Mrs. Dadgou passed away the evening of May 8, 2016.‬‬ ‫‪She was survived by her children, Lida Paukert,‬‬ ‫‪Said Dadgou and Guita Amirfeiz, her grand-children,‬‬ ‫‪Natasha Burton Podell, Bobby Burton, Carmel Lastra‬‬ ‫‪and her great grand-child Cayman Alone Burton.‬‬ ‫‪A small family memorial service to celebrate her‬‬ ‫‪life and legacy will be held at Sutton Place Hotel,‬‬ ‫‪Third Floor on Saturday May 14, 2016‬‬ ‫‪from 11am – 3pm.‬‬ ‫‪Lida Paukert, Said Dadgou & Guita Amirfeiz‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Friday May 13, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫اگر فکر می‌کنید در امنیت‬ ‫هستید این مطلب را بخوانید‬ ‫شادی امین‬

‫در روش‌های جدید دستگاه‌های اطالعاتی و امنیتی‪ ،‬با استفاده از شبکه‌های اجتماعی مجازی از قبیل‬ ‫فیسبوک‪ ،‬اینستاگرام و تلگرام و ‪ ...‬ابتدا با نام و آی دی جعلی و در بسیاری از موارد تحت پوشش و‬ ‫نام افراد شناخته شده با فرد «هدف» تماس می‌گیرند و ارتباط و زمینه اعتماد را با قربانیان خود ایجاد‬ ‫می‌کنند‪ .‬بعد با همان آی دی جعلی با آنها چت کرده و خواهان گفت و گو‪ ،‬نظرسنجی و یا مصاحبه‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫مدتی است دستگاه‌های اطالعاتی و امنیتی روش‌های‬ ‫جدید و در عین حال بســیار ســاده‌ای را بــرای به تور‬ ‫انداختن کاربران فیسبوک و تلگرام و همچنین کسانی‬ ‫که یا صاحب نام و یا دارای پیشــینه فعالیت و یا سابقه‬ ‫دستگیری و زندان هستند به کار می برند‪ .‬افراد بسیاری‬ ‫در تمام ماه‌های گذشــته‪ ،‬به درجات گوناگون قربانی‬ ‫این روش دســتگاه امنیتی نظام «تدبیر و امید» شده‌اند‪.‬‬ ‫روش‌های شــناخته شــده‌ای که برخی از آنها پس از‬ ‫سال‌ها توسط قربانیان بازگو می‌شود تا همدلی جامعه‬ ‫و هوشــیاری دیگران را در رویارویی با چنین شیوه‌ای‬ ‫ممکن کند‪ .‬نمونه روایت شــیرین عبادی و مهرانگیز‬ ‫کار نمونه‌های عبرت انگیزی از این شــیوه های فشار‬ ‫امنیتیهستند‪.‬‬ ‫این‌بار در روش‌های جدید‪ ،‬با اســتفاده از شــبکه‌های‬ ‫اجتماعــی مجازی از قبیل فیســبوک‪ ،‬اینســتاگرام و‬ ‫تلگــرام و ‪ ...‬ابتدا با نام و آی دی جعلی و در بســیاری‬ ‫از موارد تحت پوشــش و نام افراد شــناخته شده با فرد‬ ‫«هدف» تمــاس می‌گیرند و ارتباط و زمینه اعتماد را با‬ ‫قربانیان خود ایجاد می‌کنند‪ .‬بعد با همان آی دی جعلی‬ ‫با آنها چت کرده و خواهان گفت و گو‪ ،‬نظرســنجی‬ ‫و یا مصاحبه می‌شــوند‪ .‬اما در تــداوم کار و زمانی که‬ ‫افــراد حاضر بــه مصاحبه صوتی و یا تصویری شــده‬ ‫اند‪ ،‬برای پرهیز از لو رفتن به دلیل صدایشــان و روشن‬ ‫شــدن اینکه با نام دروغین ظاهر شده‌اند‪ ،‬فرد را ظاهرا‬ ‫به همکار دیگری (در اینجا فردی شــناخته نشده و به‬ ‫اصطالح بی‌نام و نشان) وصل کرده و سپس بازجویی‬ ‫غیر رسمی آنالین با خیال راحت‪ ،‬توسط «همکارایشان»‬ ‫انجام می‌شود‪.‬‬ ‫در پخش و انتشار این صداها و تصاویربه دست آمده‪،‬‬ ‫صحبتی از پروژه امنیتی نیســت‪ .‬برعکــس دوره‌های‬ ‫قبــل که بر پروژه‌های خود نام‌گــذاری نیز می‌کردند‪،‬‬ ‫مانند عملیات چشم روباه و یا پروژه ناصح و یا پروژه‬ ‫عنکبــوت و ‪ ،...‬این بار دســتگاه امنیتــی‪ -‬اطالعاتی‪،‬‬ ‫نقش خود را در این اقدامات و انجام این مصاحبه‌های‬ ‫دروغین انکار کرده و تولید آنها را به اشخاصی از درون‬ ‫این رسانه‌ها و تشکل‌ها نسبت می‌دهند و خود با خیال‬ ‫راحت در جاهای دیگر قربانیان جدید می‌جویند‪ .‬برای‬ ‫مثال در اجرای پروژه «زدن» شبکه تلویزیونی «من و تو»‬ ‫به دروغ این ویدیوها را به شخصی غیر واقعی که گویا‬ ‫سابقا از مدیران این شــبکه بوده و استعفا داده است به‬ ‫نام «معین سعیدی» نسبت داده و وب‌سایتی به همین نام‬ ‫ایجاد کرده و ویدیوها را ابتدا در آنجا منتشــر کرده و‬ ‫ســپس در فارس نیوز و مشرق نیوز و شفقنا و جام نیوز‬ ‫و دهها رسانه رسمی و غیررسمی خود بازنشر می‌کنند‪.‬‬ ‫علت این امر این است که اگرمشخص شود که انجام‬ ‫این گفت و گوها از پروژه‌های خود اطالعات و ســپاه‬ ‫و ‪ ...‬برای بی اعتبار کردن یک شبکه پر بیننده و یا فعال‬ ‫خاصی بوده‪ ،‬ادامه مصاحبه‌های دروغینشــان (بخوان‬ ‫بازجویی آنالین) ناممکن می‌شود‪.‬‬ ‫چند نمونه‬

‫چند مــاه قبل فــردی از طریق فیســبوک و همچنین‬ ‫گذاشتن پیام در اسکایپ با عده ای از شرکت کنندگان‬ ‫در برنامه «بفرمایید شام» و همچنین افراد دیگر از جمله‬ ‫خبرنگاری از بی بی سی تماس می‌گیرد و خود را «رها‬ ‫اعتمادی»‪ ،‬مجری تلویزیون «من و تو» معرفی می‌کند‪.‬‬ ‫ی عنوان می‌کند که قصد دارد یک‬ ‫او در این چت کتب ‌‬ ‫بررســی از برنامه‌های تلویزیون «من و تو» ارائه داده و‬ ‫مشکالت و نقص‌ها را برطرف کنند و بر همین اساس به‬

‫انجام مصاحبه و نظرسنجی از شرکت‌کنندگان در این‬ ‫برنامه‌ها و صاحب‌نظران اقدام می‌کنند‪ .‬با این توضیح‬ ‫دروغین‪ ،‬اعتماد افراد جلب شده و پس از موافقت‌شان‪،‬‬ ‫فــرد صاحب نــام! (در این مورد رها اعتمــادی) برای‬ ‫جلوگیری از لو رفتن کارشــان‪ ،‬ظاهــرا «همکاری» را‬ ‫معرفی می‌کند و خود (الاقل با هویت فرد شناخته شده‪،‬‬ ‫از دور خارج می‌شــود) و به اصطــاح همکار وی به‬ ‫گفت و گوی تلفنی و یا اســکایپی اقدام می‌کند‪ .‬این‬ ‫به اصطالح نظرسنجی‌ها ضبط شده‌اند‪ .‬بدیهی است که‬ ‫افراد مورد ســوال نیز بر تنگناها و یا مشکالت انگشت‬ ‫گذاشــته و نقدهای خود را صریح بیان می‌کنند‪ ،‬آن‌ها‬ ‫بــا این فرض حرف می‌زنند که این تصاویر‪ ،‬اســتفاده‬ ‫داخلی دارد و پخش نخواهد شد‪ .‬آن‌ها هیچ اطالعی از‬ ‫اینکه طعمه دستگاه امنیتی‪ -‬اطالعاتی شده‌اند ندارند‪ .‬اما‬ ‫مصاحبه‌های یاد شده با برشی حرفه‌ای‪ ،‬نه به کار بهبود‬ ‫شبکه مورد نظر‪ ،‬بلکه به کار سرویس اطالعاتی می‌آید‪.‬‬ ‫در ایــن روش‪ ،‬ماموران اطالعاتی در بیشــتر موارد از‬ ‫قربانیان خود می‌خواهند تا دوربین اســکایپ خود را‬ ‫روشن کنند تا آنها بتوانند این اسناد را به رییس شبکه‬ ‫ارائه دهند‪ .‬فرد مورد ســوال نیز خوش باورانه دوربین‬ ‫خود را بــر روی بازجوی نشســته در مقر اطالعات یا‬ ‫سپاه یا هر مرکز جاسوسی دیگری‪ ،‬باز کرده و به آنها‬ ‫به راحتی امکان می‌دهند که به ضبط تصویر و صدای‬ ‫آنها پرداخته و البته بازجویان و اطالعاتی‌های آن سوی‬ ‫خط با توجیه خراب بودن دوربینش و یا در سفر بودن و‬ ‫‪ ...‬از نشان دادن چهره خود طفره رفته‌اند‪.‬‬ ‫در نمونه دیگری از این روش‪ ،‬عده‌ای با استفاده از یک‬ ‫آی دی جعلــی فیس بوک‪ ،‬خود را صادق صبا‪ ،‬یعنی‬ ‫مدیر سابق بخش فارسی بی‌بی‌سی معرفی می‌کنند که‬ ‫به دنبال معرفی افراد الیق برای استخدام به عنوان مجری‬ ‫و خبرنگار در بی‌بی‌سی است‪ .‬ماموران امنیتی پشت این‬ ‫آی‌دی جعلی متنــی را در اختیار افراد قرار می‌دهند تا‬ ‫برایشان بخوانند و به اصطالح تست گویندگی بدهند‪.‬‬ ‫این متون از موضوعاتی علیه خود بی‌بی‌سی تا علیه افراد‬ ‫گوناگون را به عنوان متن تست(!) در بر می‌گیرد‪ .‬جالب‬ ‫اینجاست که در مواردی این متن باید روی خط تلفن‬ ‫و از طریق برنامه «نوبت شما» خوانده شود تا به اصطالح‬ ‫روشن شود که فرد متقاضی گویندگی در بی‌بی‌سی تا‬ ‫چه حد می‌تواند بر اعصاب خود مسلط باشد و هر متنی‬ ‫را روی خط و زنده بخواند‪.‬‬ ‫در ابتدا به نظر می آید با این روش‪ ،‬آن‌ها تنها در صدد‬ ‫یافتن یک (کالر) یا تلفن کننده مخالف بی‌بی‌سی در‬ ‫برنامه پر مخاطب «نوبت شــما» برآمده‌اند‪ ،‬اما با کمی‬ ‫مکث بــر روی تاثیرات بــه کار گرفتن این شــیوه بر‬ ‫قربانیان آن متوجه می‌شــویم که آنها عالوه بر شریک‬ ‫کردن افراد مخالف خودشان در همدستی با «حاکمیت‬ ‫و سیســتم اطالعاتی آن» در بی‌اعتبار کردن رسانه‌های‬ ‫خارجی‪ ،‬اعتبــار فرد را نیز در نزد خــود و اطرافیانش‬ ‫مخدوش و حس شکســت و مورد ســو استفاده واقع‬ ‫شــدن را به وی القا می‌کنند‪ .‬حسی که می‌تواند فرد را‬ ‫تا مرز تخریب و خود ویرانگری بکشاند و یا حداقل از‬ ‫محیط‌های امن خود او را منزوی و از فعالیت سیاسی و‬ ‫اجتماعی محرومش کند‪.‬‬ ‫در این روش به کرات دیده شــده از افراد می‌خواهند‬ ‫برایشان عکس بفرســتند و یا عکس‌های آن‌ها را یا از‬ ‫فیســبوک و دیگر شــبکه های اجتماعی برداشته و به‬ ‫تصاویر و صداهای پخش شده اضافه می‌کنند‪ .‬در عین‬ ‫حال در فضای اعتماد ایجاد شده‪ ،‬از قربانی خود سواالتی‬ ‫خصوصــی کرده و نظرات وی و نزدیکی و دوری‌اش‬ ‫به گرایشات سیاسی موجود را جویا می‌شوند‪ .‬فردی که‬

‫بدون اطالع در چنین مکالمه‌ای «سفره دل» می‌گشاید‪،‬‬ ‫دارد برای خود پرونده‪‎‬ای امنیتی ایجاد می‌کند‪ .‬اگر در‬ ‫ایران زندگی می‌کند که به شــکلی بالواسطه در خطر‬ ‫امنیتــی قرار می گیرد و اگر اهل رفــت و آمد به ایران‬ ‫است که در اولین سفر باید بازجویی پس دهد یا مورد‬ ‫اخــاذی اطالعاتی‌ها قرار گرفته و یا زندانی شــود‪ .‬در‬ ‫بهترین حالت به قید کفالــت و یا وثیقه آزاد و ممنوع‬ ‫الخروج شود‪.‬‬ ‫همه این ضربه‌های شــخصی اما در مقابل اســتفاده‌ای‬ ‫که نظام اطالعاتــی و امنیتی از چنین حجم عظیمی از‬ ‫اطالعــات و مواد خــام صوتی و تصویــری که برای‬ ‫پروژه‌های کثیف و در خدمت نابود کردن هر صدای‬ ‫مخالف و مقابــل خود می‌برند‪ ،‬کمترین ضرر و ضربه‬ ‫است‪.‬‬ ‫چرا این روش؟‬

‫این روش کارآیــی دارد چون قربانیان را تک به تک‬ ‫و بدون ارتباط با هم به دام انداخته و سیاســت خود را‬ ‫در خفا به پیش می‌بــرد‪ .‬این روش کارآیی دارد چون‬ ‫قربانیان را در محیط زیست خودشان و در کمال حس‬ ‫امنیت به دام می‌اندازد و در یک گپ و گفت «دوستانه»‬ ‫و «خصوصی» بیشترین اطالعات را به دست می‌آورد؛‬ ‫یعنی با صرف کمترین هزینه بیشترین بُرد را دارد‪ .‬این‬ ‫روش کارآمد است چون هنوز تا اثبات و جا افتادن آن‬ ‫به عنوان یک روش بازجویی فاصله زیادی دارد‪ .‬یکی‬ ‫دیگر از نتایج این روش بازجویی آنالین‪ ،‬که بسیاری‬ ‫از قربانیانــش در ترکیه‪ ،‬مالزی‪ ،‬یا شــهرهای پاریس‪،‬‬ ‫لندن‪ ،‬تورونتو‪ ،‬مونترال‪ ،‬واشینگتن و ‪ ...‬زندگی می‌کنند‬ ‫و بــا توجه به فضای نســبتا آزاد زندگی‪ ،‬بدون تمرکز‬ ‫بر رعایت مســائل امنیتی به دام سیستم امنیتی می‌افتند‪،‬‬ ‫برهم ریختن تصویرواقعی از جایگاه آدم‌های گوناگون‬ ‫است‪ .‬مجری بی‌بی‌سی به یکباره در یک رسانه دولتی‬ ‫بر علیه شــبکه من و تو حرف می‌زند و یا یک تبعیدی‬ ‫یا مهاجر مخالف جمهوری اسالمی هم نظر با دستگاه‬ ‫دروغ پراکنی دولتی وارد به اصطالح افشــاگری علیه‬ ‫کارکنان یک شبکه تلویزیونی خارج از ایران می‌شود‪.‬‬ ‫یا یک فرد فعال سیاسی به یکباره در برنامه نوبت شما به‬ ‫نفع جمهوری اسالمی سخن می گوید و ‪ ...‬پخش این‬ ‫فیلم و صداها از رسانه‌های رسمی و نیمه رسمی ایران‬ ‫از قبیل جام نیوز و شــفقنا و فارس نیــوز و‪ ...‬عمال این‬ ‫انســان‌ها را فلج کرده و در یک موقعیت شکننده قرار‬ ‫می‌دهد‪ .‬اتفاقی که می‌افتد احساس شرم و ناتوانی است‪.‬‬ ‫حسی که قرار است به کل جامعه نیز سرایت داده شود‪.‬‬ ‫احساســی که سال‌هاست در سیاســت تواب سازی و‬ ‫اعتراف‌گیری اجباری به بخش اصلی سیاست بازجویی‬ ‫و شکنجه توسط نهادهای امنیتی بدل شده است‪.‬‬ ‫دستگاه اطالعاتی ‪ -‬امنیتی با تهدید و ایجاد حس خطا‬ ‫در فرد قربانی‪ ،‬باعث به ســکوت کشــانیدن وی و در‬ ‫خفا ماندن شیوه‌های شــکنجه روانی و به دام انداختن‬ ‫طعمه‌های خود می‌شود و سپس با اعتماد به نفس کامل‬ ‫افراد دیگری را نشانه رود و بدین ترتیب تهدید‪ ،‬ارعاب‬ ‫و تخلیه اطالعاتی و فریــب افراد در خفا امکان تکرار‬ ‫می‌یابد‪.‬‬ ‫قربانیان خشــونت ســایبری و یا قربانیان دستگاه های‬ ‫امنیتی‪ -‬اطالعاتی نیز دقیقا به‌ســان قربانیان تجاوز‪ ،‬در‬ ‫سکوت و فضای امن ایجاد شده برای متجاوز و همچنین‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫حس شرم و گناه ایجاد شده است که سرکوب و لِه می‬ ‫شــوند‪ .‬تنها راه ناامن کردن فضا و رســوا کردن آنان‪،‬‬ ‫سخن گفتن و شفافیت بخشیدن به اتفاقی است که رخ‬ ‫داده است‪ .‬در شکستن سکوت از سوی قربانیان است‬ ‫که محیط متجاوزین‪ ،‬بازجویان و مقامات و مســئوالن‬ ‫ناقض حقوق بشــر ناامن شده و قربانیان احتمالی دیگر‬ ‫هشیارانه با وی روبه رو می‌شوند‪.‬‬ ‫کســانی که دســت به خشونت ســایبری می‌زنند و یا‬ ‫ســربازان ارتش ســایبری و ماموران وزارت اطالعات‬ ‫و ســپاه پاسداران نیز در ســکوت قربانیان‪ ،‬روش های‬ ‫مشابه را برای دیگران به کار می‌برند و هر روز‪ ،‬قربانیان‬ ‫بیشتری را با احساس گناه‪ ،‬تحقیر‪ ،‬شرم‪ ،‬عذاب وجدان‬ ‫و از آن بدتــر‪ ،‬ترس از تعقیب و دســتگیری و زندان و‬ ‫محکومیت‪ ،‬به خیل به‌دام افتادگان دســتگاه سرکوب‬ ‫اضافه می کنند‪.‬‬ ‫شفافیت و شکستن سکوت‬

‫رعایت مسائل امنیتی و‌توجه به تماس‌ها و مکاتبات و‬ ‫مکالماتمان و حساسیت به ضربه‌های ناشی از آن‪ ،‬درجه‬ ‫‌مسئولیت‌پذیری ما را در برابر اطرافیان و فضای سیاسی‬ ‫نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫در تــداوم اجــرای روش‌های اطالعاتــی و امنیتی که‬ ‫شرحشان رفت‪ ،‬افراد فعال یا شناخته شده ابزار پروژه‌های‬ ‫«دشمن سازی» کسانی چون شــریعتمداری و یاران و‬ ‫برادرانش شده‌اند‪ .‬یعنی فعالین‪ ،‬خود‪ ،‬ابزار سرکوب و‬ ‫بی‌اعتبار کردن هر صدای مخالف و معترضی شده‌اند‪.‬‬ ‫ایــن یعنی خود این افراد نیز حــس می‌کنند بی اعتبار‬ ‫شده‌اند و در اعتبار دادن به لجن پراکنی‌های اینان علیه‬ ‫رســانه‌ها و افراد و سازمان‌های گوناگون شریک جرم‬ ‫شــده‌اند‪ ،‬هر چند خود نیز قربانی یک سیستم امنیتی و‬ ‫عنکبوتیباشند‪.‬‬ ‫متاســفانه علی رغــم توضیحــات و تاکیدهای مکرر‬ ‫بسیاری درباره علنی و افشا ساختن تجربه‌های شخصی‬ ‫به دام افتادن و یا موفقیت در مقابله با نهادهای سرکوب‪،‬‬ ‫اعــم از اطالعات و یا ســپاه و دیگــر نهادهای امنیتی‪،‬‬ ‫همچنان عده زیادی به غلط ترجیح می دهند سکوت‬ ‫کنند و به خیال خودشــان‪ ،‬خود را بیش از این درگیر‬ ‫نکرده و مورد خطر قرار ندهند‪ .‬در چنین محافظه کاری‬ ‫و مخفی کاری‌ای اســت که روش‌های به کار گرفته‬ ‫شــده توســط اطالعاتی‌ها و بازجویان‪ ،‬به روش‌هایی‬ ‫کار آمد بدل شــده و قابل اجرای مکرر می‌شــود‪ .‬در‬ ‫این حالت حیاط خلوت امنی برای بازجویان و ماموران‬ ‫امنیتی ایجاد می‌شود تا بتوانند باز هم در «امنیت» کامل‬ ‫قربانیاندیگریبگیرند‪.‬‬ ‫ما می توانیم مســئولیت پذیری‌مان را با طرح این روند‬ ‫و افشــای تحرکات سیستم امنیتی نشــان دهیم‪ .‬با این‬ ‫همه‪ ،‬در صورتی که بــا رعایت تمامی موازین امنیتی‬ ‫و احتیاط‌هــای الزم‪ ،‬باز هم در تــور بازجویی آنالین‬ ‫افتادیــم‪ ،‬تنها راه خروج از این وضعیت‪ ،‬مقاومت دائم‬ ‫و رســوا کردن و علنی کردن روش‌های آنان است‪ .‬در‬ ‫حالی که هر چه بیشــتر این روش‌ها بــه اصطالح «لو»‬ ‫روند‪ ،‬کمتر کارآیی داشته و به نسبت‪ ،‬قربانیان کمتری‬ ‫خواهند گرفت‪ .‬طرح و علنی کردن این روش‌ها نه تنها‬ ‫وظیفه‪ ،‬بلکه تنها راه جبران خسارتی است که احتماال‬ ‫توسط این قربانیان به همراهان و یا همفکران‌شان وارد‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲67‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪Friday May 13, 2016‬‬

‫شکایت امیر حکمتی علیه ایران‬ ‫در دادگاهی در واشنگتن‬ ‫دویچه وله ‪ -‬امیر میرزایی حکمتی ‪،‬‬ ‫سرباز پیشین نیروی دریایی آمریکا‬ ‫‪،‬که از ســوی جمهوری اســامی‬ ‫ایــران متهم بــه جاسوســی برای‬ ‫سازمان سیا شده بود و با همین اتهام‬ ‫چهار سال و نیم در ایران در زندان‬ ‫نگه داشــته شــد ‪،‬علیه جمهوری‬ ‫اســامی به دادگاهی در واشنگتن‬ ‫شکایت کرد‪.‬‬ ‫بر اســاس متن دادخواســت ارائه‌‬ ‫شــده به دادگاه ‪ ،‬ایران متهم شــده‬ ‫که در زندان امیر حکمتی را تحت‬ ‫خشــونت فیزیکــی طوالنی‌مدت‬ ‫و مداوم قرار داده اســت‪ .‬مواردی‬ ‫از خشــونت احتمالی فیزیکی علیه‬ ‫حکمتی که در متن دادخواســت‬ ‫آمده اســت از این قبیل‌اند‪ :‬شالق‬ ‫کف پاها ‪ ،‬شــوک الکتریکی در‬ ‫محدوده کلیه‌ها ‪،‬نگه داشــته شدن‬ ‫چندین‌ســاعته در موقعیت‌هــای‬ ‫تنش‌زا و کتک زدن با باتوم‪.‬‬ ‫بر اســاس این متــن‪ ،‬حکمتی که‬ ‫در زندان اویــن تهران زندانی بوده‬ ‫اســت تحت آزار روانــی نیز قرار‬ ‫داشته اســت‪ .‬در متن دادخواست‬ ‫آمده است که زندان‌بانان با خیس‬ ‫کــردن کف ســلول امیر حکمتی‬ ‫بــرای ســاعت‌ها او را از داشــتن‬ ‫شرایط خواب محروم می‌کرده‌اند‪.‬‬ ‫چراغ‌ها همیشه روشن بوده است و‬ ‫به او داروهــای اعتیادآور خورانده‬ ‫می‌شده است‪.‬‬ ‫اســکات گیلبــرت ‪ ،‬وکیــل امیر‬ ‫حکمتی ‪،‬با صــدور بیانیه‌ای رفتار‬ ‫ایــران در قبال حکمتــی را «کامال‬

‫امیر حکمتی ‪ ،‬عضو سابق نیروی دریایی آمریکا و زندانی امنیتی سابق‬ ‫در زندان اوین علیه ایران به دادگاهی در واشــنگتن شکایت کرد‪ .‬او‬ ‫ایران را متهم به شکنجه جسمی و روانی خود کرد و خواستار دریافت‬ ‫خسارت از دولت ایران شد‪.‬‬

‫پســت» خوانــد‪ .‬او در بیانیــه خود‬ ‫نوشــت کــه حکمتی بــا اتهامات‬ ‫«ســاختگی» دســتگیر و در سلول‬ ‫انفرادی در یکی از «غیرانسانی‌ترین»‬ ‫زندان‌های جهان زندانی شد‪ .‬در این‬ ‫بیانیه همچنین به خسارت‌های مالی‬ ‫به زندگی حکمتی که برای چهار‬ ‫سال و نیم در زندان نگه داشته شد‬ ‫اشاره شده است‪.‬‬ ‫امیر میرزایی حکمتــی در ماه اوت‬ ‫ســال ‪ ،۲۰۱۱‬دو هفته پس از ورود‬ ‫به ایران بازداشــت شد‪ .‬او از طریق‬ ‫دوبی و به قصــد دیدار خانواده‌اش‬ ‫به ایران ســفر کــرده بود‪ .‬حکمتی‬ ‫تابعیت دوگانه ایرانی و آمریکایی‬ ‫دارد و در ســال‌های ‪ ۲۰۰۱‬تا ‪۲۰۰۵‬‬ ‫بــه عنوان تفنگدار نیــروی دریایی‬ ‫آمریکا فعالیت می‌کرده و مدتی نیز‬ ‫در عراق مأمور خدمت بوده است‪.‬‬ ‫تلویزیون جمهوری اســامی ایران‬ ‫پس از بازداشــت امیر حکمتی‪ ،‬در‬

‫سیامﮏ گرمان‬

‫تاریخ ‪ ۲۷‬آذر ‪ ۱۳۹۰‬در برنامه‌ای با‬ ‫عنوان «اعترافات جاسوس آمریکا»‬ ‫فیلمی از امیر حکمتی را پخش کرد‬ ‫که او در این فیلم به جاسوسی برای‬ ‫سازمان اطالعاتی آمریکا «اعتراف»‬ ‫کرد‪ .‬حکمتی بعد گفــت که این‬ ‫اعترافات را تحت فشــار و شکنجه‬ ‫انجام داده است‪.‬‬ ‫امیر حکمتی پس از دســتگیری به‬ ‫اتهام «جاسوسی» به اعدام محکوم‬ ‫شد‪ ،‬اما این حکم در دادگاه تجدید‬ ‫نظر به ‪ ۱۰‬سال زندان تبدیل شد‪ .‬او‬ ‫در نهایت در ژانویه ‪ ۲۰۱۶‬هم‌زمان‬ ‫با روز اجرای برجام «در چارچوب‬ ‫مبادله زندانیان» با آمریکا آزاد شد‪.‬‬ ‫جیســون رضاییــان ‪ ،‬روزنامه‌نگار‬ ‫واشنگتن پســت ‪ ،‬و سعید عابدینی‬ ‫کشیش ایرانی ـ آمریکایی از دیگر‬ ‫زندانیان آزاد شده در «در چارچوب‬ ‫مبادله زندانیــان» بودند‪ .‬در مقابل ‪،‬‬ ‫آمریکا هفت زندانی ایران را آزاد‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫کری‪ :‬منصفانه نیست آمریکا را‬ ‫برای عدم معامله با ایران سرزنش کنید‬ ‫دویچــه ولــه ‪ -‬آمریکا کــه برای‬ ‫شرکت در کنفرانس مبارزه با فساد‬ ‫در لندن به ســر می‌برد از این که از‬ ‫آمریکا به عنوان بهانه‌ای برای عدم‬ ‫معامله با ایران اســتفاده شود گالیه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ایاالت متحده و اروپا در ژانویه سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬تحریم‌هایی که علیه ایران در‬ ‫رابطه با برنامه هســته‌ای این کشور‬ ‫مطرح شده بود را از میان برداشتند‪.‬‬ ‫اما سایر تحریم‌ها‪ ،‬از جمله تحریم‬ ‫نقــل و انتقال مالی با ایــران با دالر‬ ‫و دسترسی به سیستم مالی آمریکا‬ ‫همچنان پا بر جا ماند‪.‬‬ ‫این امر بدین معنی است که تعداد‬ ‫معــدودی از بانک‌هــای اروپایی‬ ‫و همچنین بانک‌هــای بزرگ که‬ ‫روابــط عمیقــی با سیســتم بانکی‬ ‫آمریــکا دارند تمایــل چندانی به‬ ‫ورود به تجارت ایران ندارند‪.‬‬ ‫جان کری اندکی بعد از رســیدن‬ ‫بــه لنــدن بــه خبرنــگاران گفت‪:‬‬ ‫«شرکت‌ها اگر نمی‌خواهند با ایران‬ ‫معامله کنند یا اگر این معامله را به‬ ‫سود خود نمی‌یابند نباید از ایاالت‬ ‫متحــده به مثابــه بهانه‌ای اســتفاده‬ ‫کنند‪ .‬این عادالنه نیست و دقیق هم‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫یک مقام آمریکایی تأیید کرده که‬ ‫کری پنج‌شــنبه (‪ ۱۲‬مه) در لندن با‬ ‫نمایندگان مؤسسات بانکی اروپایی‬ ‫دیــدار خواهد داشــت و با آنها در‬ ‫مورد نگرانی در زمینه معامله با ایران‬ ‫گفت‌وگو خواهد کرد‪.‬‬ ‫وزیر خارجه آمریکا خاطر نشــان‬

‫وزیر خارجه آمریکا در آستانه نشستی با بانک‌های اروپایی در لندن از‬ ‫شرکت‌ها خواست از آمریکا به عنوان بهانه‌ای برای توجیه عدم معامله‬ ‫با ایران استفاده نکنند‪ .‬او گفت‪ ،‬این کار «نه دقیق است و نه منصفانه‪.‬‬

‫ساخت که روشن‌گری در این مورد آمریکا با طــرق خود جوری عمل‬ ‫مهم است و این روشن‌گری به این می‌کنــد که شــرکت‌های بزرگ‬ ‫معناســت که بانک‌های اروپایی به و بانک‌هــای بــزرگ با جمهوری‬ ‫جز مواردی خاص می‌توانند برای اســامی معامله نکنند که دشمنی‬ ‫ایران حساب باز کرده و نقل و انتقال محض است‪».‬‬ ‫برخی از شــخصیت‌های مطرح در‬ ‫مالی انجام دهند‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز که گزارشی در حوزه تجارت ایران انتقاد می‌کنند‬ ‫این مورد منتشــر کرده می‌‌نویسد‪ ،‬که آمریکا به‌دقت مرز بین مجاز و‬ ‫ســخنگوی بانک‌های بریتانیایی از غیرمجاز در معامله با ایران را روشن‬ ‫اظهار نظــر در این مورد خودداری نکــرده و ایــن کار موجب شــده‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫که بانک‌هــای بین‌المللی از نقل و‬ ‫دولــت ایــران از ایــن کــه بعد از انتقال‌های مالی مرتبط با ایران واهمه‬ ‫توافــق اتمــی تمامی موانع از ســر داشتهباشند‪.‬‬ ‫راه معامالت تجاری این کشــور با جان کــری ماه گذشــته گفته بود‬ ‫کشورهای غربی کنار نرفته‪ ،‬شکوه که آمریکا بــا توجه به توافق اتمی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫مخالفتــی بــا معاملــه بانک‌هــای‬ ‫آیــت‌اهلل خامنه‌ای‌‪ ،‬رهبر جمهوری خارجی با ایران ندارد‪ .‬او خواستار‬ ‫اسالمی نیز در سخنانی در این باره روشــن شــدن موارد مبهم در این‬ ‫گفتــه اســت‪« :‬وزارت خزانه‌داری مسئله در حوزه تجارت شده بود‪.‬‬

‫‪778-839-8843‬‬

‫‪www.samgarman.com‬‬ ‫‪Sam@samgarman.com‬‬

‫‪5260 Marine Drive,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪3,750,000‬‬

‫‪839 Drayton Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪1,770,000‬‬

‫‪1706 Kilkenny Road,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪1,658,000‬‬

‫امالک به فروش رسیده در طی ‪ ۱۰‬روز گذشته توسط سیامک گرمان‬ ‫مشتریان من به دنبال خرید امﻼك مسکونی در وست ونکوور و نورت ونکوور میباشند‪،‬‬

‫اگر قﺼد دارید منﺰل خود را بفروشید و یا به دنبال خرید خانه هستید حتما با من تماس بﮕیرید‬

‫‪24‬‬

‫‪Friday May 13, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫محمودبهشتیلنگرودی‬ ‫و کیوان مهرکان آزاد شدند‬

‫وقتی مجری صدا‌وسیما‬ ‫در جیب مهمانش زرشک می‌ریزد‬ ‫رادیــو زمانــه ‪ -‬انتشــار ویدیویی‬ ‫از برنامــه تلویزیونــی «اکســیر» با‬ ‫اجــرای فرزاد حســنی‪ ،‬از مجریان‬ ‫مشــهور صــدا وســیمای ایــران‪،‬‬ ‫اعتراض‌هــای گســترده کاربــران‬ ‫شــبکه‌های اجتماعی را بــه همراه‬ ‫داشــته اســت‪ .‬این ویدئــو از روز‬ ‫شــنبه ‪ ۱۸‬اردیبهشت‪ ،‬در اینترنت و‬ ‫پیام‌رســان‌های موبایل موردتوجه‬ ‫عمومی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫از نظــر بســیاری از مخاطبانی که‬ ‫این ویدیــو را دیده‌اند‪ ،‬نحوه رفتار‬ ‫و الفاظی که فرزاد حســنی هنگام‬ ‫خطاب قرار دادن مهمان برنامه‌اش‬ ‫به‌کار بــرده اســت‪« ،‬تحقیرآمیز و‬ ‫ناپسند»است‪.‬‬ ‫«اکسیر» برنامه‌ای است که به مسائل‬ ‫پزشــکی می‌پردازد و هر پنج‌شنبه‬ ‫از شــبکه ســه صدا و سیما پخش‬ ‫می‌شــود‪ .‬تهیه‌کننــده ایــن برنامه‬ ‫مصطفی شریفی است‪.‬‬ ‫در ابتدای این فیلم جنجال‌برانگیز‪،‬‬ ‫تصویــری از یک زن ســالخورده‬ ‫بــه همراه چهــار اســم‪ ،‬روی یک‬ ‫ال‌سی‌دی در گوشــه‌ای از صحنه‬ ‫دیده می‌شود‪ .‬مجری به مهمان خود‬ ‫می‌گوید‪« :‬شما باید تشخیص بدهی‬ ‫که این تصویر چیه‪ ،‬تصویر کیه؟»‬ ‫مهمان برنامه که مردی میانسال است‬ ‫و «جمشید» نام دارد‪ ،‬پاسخ می‌دهد‬ ‫ایــن عکس یک خانم اســت و از‬ ‫همان جواب اول با خنده تماشاگران‬ ‫مواجه می‌شود‪ .‬در ادامه گفته‌های‬

‫فرزاد حســنی با لحن خاص خود‪،‬‬ ‫تشــخیص مهمان و گفته‌هایش را‬ ‫مســخره می‌کند و در آخر با وعده‬ ‫جایزه ‪ ۵۰‬میلیون تومانی‪ ،‬یک جعبه‬ ‫خالی به او می‌دهد و زرشــک در‬ ‫جیبشمی‌ریزد‪.‬‬ ‫منتقدان نه تنها از نحوه رفتار و کالم‬ ‫فرزاد حسنی خشمگین هستند‪ ،‬بلکه‬ ‫مشــارکت تماشــاچیان حاضر در‬ ‫صحنه را غیرانســانی و سکوت در‬ ‫برابر تحقیر یک انسان در این برنامه‬ ‫تلویزیونیمی‌دانند‪.‬‬ ‫به نظر می‌رســد «اکسیر» تقلیدی از‬ ‫شــو معروف «دکتر اُز» است که از‬ ‫«فارسی وان» پخش می‌شود‪.‬‬ ‫بعد از اوج گرفتن ابراز نظر کاربران‬ ‫در فضــای اینترنــت‪ ،‬صفحه‌های‬ ‫منتسببهفرزادحسنیدراینستاگرام‬ ‫بر روی بازدید عموم بسته‌شــده‌اند‬ ‫و اکنــون خصوصــی (پرایــوت)‬ ‫هستند‪ .‬در قســمت باالیی یکی از‬ ‫این صفحه‌ها عبارت تهدیدآمیزی‬ ‫دیده می‌شود که «هرگونه فحاشی‬ ‫و کامنت توهین‌آمیز شــما جدا از‬ ‫مقامات قضایی پیگیری خواهد شد»‬ ‫و در صفحه دیگــر آیه‌ای از قرآن‬ ‫و ســوره بقره نوشته‌شده با اشاره به‬ ‫این‌که «خداوند با صابرین است‪».‬‬ ‫مصطفی شریفی‪ ،‬تهیه‌کننده برنامه‬ ‫اکســیر‪ ،‬در واکنش به حاشیه‌های‬ ‫پخــش ایــن برنامــه و بحث‌های‬ ‫کاربــران شــبکه‌های اجتماعــی‪،‬‬ ‫به خبرگــزاری دانشــجویان ایران‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫فرزاد حسنی ‪ ،‬مجری تلویزیون‬

‫(ایســنا) گفته اســت‪« :‬جمشید به‌‬ ‫عنــوان بازیگر و هنرور ما در برنامه‬ ‫“اکســیر” حضور دارد‪ .‬آیتمی که‬ ‫از آن توهین به تماشاگر حاضر در‬ ‫این برنامه برداشت‌شده است‪ ،‬صرفا‬ ‫یک آیتم نمایشی بوده است‪».‬‬ ‫شریفی در ادامه گفته است‪« :‬عده‌ای‬ ‫غرض‌ورزانه بخشی از این آیتم را‬ ‫با سانسور منتشر کرده‌اند که باعث‬ ‫شده‌اند احساسات مردم جریحه‌دار‬ ‫شــود‪ .‬برداشت‌ها به‌نوعی است که‬ ‫انگار ایــن فرد به‌عنــوان یک آدم‬ ‫ساده زیر پا له‌شده است؛ درحالی‌که‬ ‫این‌گونه نبوده است‪».‬‬ ‫علی‌رغــم مخالفت‌های بســیار با‬ ‫این برنامه تلویزیونی‪ ،‬صدا و سیما‬ ‫شب گذشته‪ ،‬شنبه ‪ ۱۸‬اردیبهشت‪،‬‬ ‫بازپخش اکســیر را به‌طــور کامل‬ ‫پخش کرده است‪.‬‬ ‫فــرزاد حســنی متولــد ‪ ۱۳۵۶‬و‬ ‫دانش‌آموخته مهندســی مکانیک‬ ‫دانشگاه خواجه نصیرالدین طوسی‬ ‫در تهران اســت‪ .‬او همــواره یکی‬ ‫از مجری‌های پرحاشــیه ســازمان‬ ‫صدا و ســیمای جمهوری اسالمی‬ ‫بوده‪ .‬چند ســال پیش نیز مصاحبه‬ ‫او با احمدرضا رادان‪ ،‬فرمانده وقت‬

‫نیروی انتظامــی تهــران در برنامه‬ ‫تلویزیونی «کوله‌پشــتی» در ســال‬ ‫‪ ۱۳۸۶‬با حاشــیه‌های زیادی همراه‬ ‫شد و باعث ســختگیری نسبت به‬ ‫فعالیت‌های او در تلویزیون شد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،۱۳۹۲‬ازدواج فرزاد حسنی‬ ‫بــا آزاده نامــداری‪ ،‬از مجریان زن‬ ‫صدا و ســیما خبرســاز شد و یک‬ ‫س از آن‪ ،‬این ازدواج با انتشار‬ ‫سال پ ‌‬ ‫تصاویر صورت کتک‌خورده آزاده‬ ‫نامداری و اعالم خبر طالق آن‌ها‪،‬‬ ‫پایان یافت‪.‬‬ ‫در این مورد فرزاد حسنی از سوی‬ ‫مــردم و انجمن‌های حقــوق زنان‪،‬‬ ‫به خشــونت خانگی و بدرفتاری با‬ ‫همسر خود متهم شد‪.‬‬ ‫برنامه اکسیر از پیش ضبط می‌شود‬ ‫و پخش آن زنده نیســت‪ .‬به اعتقاد‬ ‫بســیاری از کسانی که این برنامه را‬ ‫دیده‌اند‪ ،‬فرزاد حسنی با مهمان خود‬ ‫رفتــاری پرخاشــگرانه و تهاجمی‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫ن دســت باعث‬ ‫برنامه‌هایــی از ایــ ‌‬ ‫شــده تا انتقادهای فراوانی به شیوه‬ ‫برنامه‌سازی‌های صدا و سیما و رفتار‬ ‫مجریان و برنامه‌ســازان آن مطرح‬ ‫شود‪.‬‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬کیوان مهرگان‪ ،‬شــاعر‪ ،‬روزنامه‌نگار و مستندساز ومحمود‬ ‫بهشتی لنگرودی‪ ،‬معلم زندانی و سخنگوی کانون صنفی معلمان ایران که‬ ‫به دلیل اعتصاب غذا در بیمارستان بستری بود هر دو از زندان اوین آزاد شد‪.‬‬ ‫افسانه پرچکانی‪ ،‬همسر کیوان مهرگان با اعالم این خبر گفت‪« :‬با پیشنهاد‬ ‫دادستان تهران و موافقت قاضی پرونده‪ ،‬آزادی مشروط همسرم پذیرفته شد‬ ‫و او که در مرخصی به‌ســر می‌برد‪ ،‬چهارشــنبه ‪ ۲۲‬اردیبهشت ماه از زندان‬ ‫اوین آزاد شد‪».‬‬ ‫مهرگان‪ ،‬در شهریور ماه ‪ ۱۳۹۴‬جهت اجرای حکم یک سال حبس تعزیری‬ ‫خود در پرونده روزنامه شرق‪ ،‬بازداشت شده بود‪.‬‬ ‫این روزنامه‌نگار و فعال سیاســی‪ ،‬پیش‌تر در سال ‪ ۱۳۹۰‬از سوی شعبه ‪۱۵‬‬ ‫دادگاه انقالب‪ ،‬به قضاوت ابولقاسم صلواتی به «اتهام تبلیغ علیه نظام» به یک‬ ‫سال حبس تعزیری و پنج سال محرومیت از فعالیت‌های مطبوعاتی‪ ،‬سیاسی‪،‬‬ ‫فرهنگی و حضور در فضای مجازی محکوم شده بود‪.‬‬ ‫او ســابقه بازداشت در سال ‪ ۱۳۸۸‬و سپس آزادی با قرار وثیقه صد میلیون‬ ‫تومانی پس از گذشــت دو ماه را دارد‪ .‬مهرگان همچنین در آذر ماه ‪۱۳۸۹‬‬ ‫در روزنامه شرق بازداشت و پس از نزدیک به دو ماه با قرار وثیقه آزاد شد‪.‬‬ ‫در جریان بازداشت روزنامه‌نگاران در زمستان ‪ ۱۳۹۱‬کیوان مهرگان مجددا‬ ‫بازداشــت شده و پس از گذشت نزدیک به یک ماه حبس از زندان آزاد‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫همچنین به گزارش خبرگزاری کار ایران (ایلنا)‪ ،‬چهارشنبه‪ ۲۲ ،‬اردیبهشت‬ ‫ماه‪ ،‬بســتگان محمود بهشــتی لنگرودی‪ ،‬فعال صنفی معلمان که به دلیل‬ ‫اعتصاب غذا از چند روز پیش در بیمارستان «امام خمینی» بستری شده بود‪،‬‬ ‫از آزادی او خبر دادند‪.‬‬ ‫او به دلیل اعتراض‌های صنفی از شــهریور ماه سال گذشته بازداشت شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫محمود بهشــتی لنگرودی‪ ،‬ســخنگوی کانون صنفی معلمان ایران که در‬ ‫دادگاهی غیرعلنی و بدون حضور هیئت منصفه به ‪ ۹‬ســال حبس محکوم‬ ‫شده بود‪ ،‬از اول اردیبهشت ماه سال جاری دست به اعتصاب غذا زده بود‪.‬‬ ‫بهشتی ابتدا اعتصاب غذای تر را آغاز کرد و سپس دست به اعتصاب غذای‬ ‫خشــک زد‪ .‬جمعه‪ ۱۷ ،‬اردیبهشــت در پنجمین روز این اعتصاب غذای‬ ‫خشک‪ ،‬حال جسمی او نامساعد گزارش شده بود‪.‬‬ ‫بررسی‌های اولیه پزشکی نشان دادند که محمود بهشتی به علت اعتصاب‬ ‫غذا دچار خونریزی معده شده بود‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲67‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Friday May 13, 2016‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬

‫‪604-779-4146‬‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪$4,388,000‬‬ ‫»قابﻞ توجه سازندگان و سرمایه گﺬاران«‬ ‫منﺰل دو طبقه‪ ،‬چهار خوابه با ‪ 4‬سرویس حمام‪،‬‬ ‫در منﻄقه بریتیش پراپرتیﺰ وست ونکوور‪ ،‬با چشمانداز فوقاﻟﻌاده زیبا از شهر و اقیانوس‪،‬‬ ‫زیربنا ‪ 4751‬اسکورفیت در زمینی به مساحت ‪ 15284‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نوسازی شده در سال ‪ ،1990‬دارای سونا‪ ،‬جکوزی‪ ،‬اتاق بﺨار‪ ،‬انباری و‪...‬‬ ‫نﺰدیﮏ به مدارس چارتول‪ ،‬کاﻟینﮓ وود‪ ،‬سنتینال‪ ،‬کلوپ کپیﻼنو‪ ،‬زمین گلﻒ‪،‬‬ ‫ایدهآل برای سکونت‪ ،‬اجاره‪ ،‬نوسازی و یا ساخت منﺰل جدید‬ ‫»برای بازدید خﺼوصی از این منﺰل با من تماس بﮕیرید«‬

‫‪1080 Crestline Road, West Vancouver‬‬ ‫‪Open House: Saturday & Sunday 2-4‬‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪22‬‬

‫داستان کوتاه‬

‫پیتزا دلیوری‬ ‫در اوایل ورودم بــه کانادا تا یافتن‬ ‫شغل دلخواهم برای کسب درآمد‬ ‫و چرخاندن چــرخ زندگی مدتی‬ ‫بــه عنوان پیتزا دلیوری مشــغول به‬ ‫کار شدم و تجربیات تلخ و شیرین‬ ‫زیادی پشت سر گذاشتم تا توانستم‬ ‫به قول معروف لم این کار را بدست‬ ‫بیاورم که به گوشه هایی از آن اشاره‬ ‫می کنم ‪.‬‬ ‫روزی پیتــزای سفارشــی را درب‬ ‫منزل خانمی بردم ‪.‬آن خانم سفارش‬ ‫را گرفــت و یک اســکناس پنجاه‬ ‫دالری در دستم نهاد‪ ،‬پنج دالر به‌او‬ ‫دادم و چون خواستم دو دالر ديگر‬ ‫متوجه شدم پول خرد در‬ ‫به‌او بدهم ّ‬ ‫جيب ندارم لذا از آن خانم خواستم‬ ‫تا چنان‌چه پــول خرد در خانه دارد‬ ‫بياورد تا با او تســویه حساب كنم‬ ‫ولــي او گفت مهم نيســت و در را‬ ‫بست‪.‬‬ ‫در اين‌طــور مواقــع كه مشــتري‬ ‫مي‌گويد مهم نيست و در را مي‌بندد‬ ‫اين تص ّور براي راننده هست كه از‬ ‫بقيّه پول صرفنظر كرده و انعام داده‬ ‫اســت‪ ،‬چون ســفارش ديگري در‬ ‫اتومبيل داشــتم و امكان دير شدن‬ ‫آن مي‌رفت دیگر معطل نشده به‌راه‬ ‫افتادم و پس از رساندن سفارش د ّوم‬ ‫به‌مغازه باز گشتم‪.‬‬ ‫در آن‌جا شــنیدم که مشــتري اول‬ ‫ب ‌ه دفتر مركزي شــكايت كرده كه‬ ‫راننده شما بقيّه پول را نداده است‪ .‬از‬ ‫آن‌جائی که این‌گونه حوادث سابقه‬ ‫بدي براي راننده ب ‌ه وجود مي‌آورد‬ ‫بی‌اندازه ناراحت شدم به‌خصوص‬ ‫ن مورد تقصیری نداشتم و‬ ‫كه در اي ‌‬ ‫به‌آن خانم گفته بودم كه پول خرد‬ ‫نــدارم و او جواب داده بود‪« :‬مانعی‬ ‫ندارد»‪.‬‬ ‫چون صاحب مغازه ناراحت به‌نظر‬ ‫می‌رسید فورا ً راهي ساختمان فوق‬ ‫شــدم تا دو دالر بقيه پول مشــتري‬ ‫را به او بدهم‪ .‬بعد از گذشتن از سد‬ ‫مأمور نگهبان كــه دوباره مقداري‬ ‫وقــت گرفــت و در آن روز هــم‬ ‫براي من و هم براي مغازه مشــكل‬ ‫می‌ســاخت به‌پشــت درآپارتمان‬ ‫مشــتري رفتم و دو دالر او را دادم‬ ‫و براي رســاندن سفارشــات ديگر‬ ‫سريعاً به‌مغازه باز گشتم‪.‬‬ ‫در آن‌جا بود كه دريافتم مشــتري‬ ‫دوبــاره به دفتــر مرکــزی تلفن و‬ ‫شکایت کرده که راننده مبلغ چهل‬ ‫و ســه ســنت مابقی پــول را نداده‬ ‫اســت‪ .‬چون تا آن زمان هیچکدام‬ ‫از مشتریها برای دریافت مابقی پول‬ ‫کمتر از یک دالر شــکایت نکرده‬ ‫بودند برایم آشکار شد که مشتری‬ ‫فوق قصد آزار مرا دارد ولی ناچار‬ ‫بــودم تا دوباره بروم و چهل و ســه‬ ‫سنت او را هم بپردازم‪.‬‬ ‫ی‬ ‫با اعصابي خسته از نامردي مشتر ‌‬ ‫فوق دوباره به‌ســاختمان مورد نظر‬ ‫بازگشتم و درب آپارتمان مشتری‬ ‫را كوبيدم‪ ،‬با این‌که مأمور ساختمان‬ ‫قب ً‬ ‫ال ورود مرا بــه‌آن‌ها اطالع داده‬ ‫بــود از باز كــردن در خــودداري‬

‫كردند‪ .‬از بيرون صداي قهقهه خنده‬ ‫آن‌ها را كه خوشحال از رفتار آزار‬ ‫گونه خــود بودند مي‌شــنيدم و بر‬ ‫سرنوشت خود لعنت میفرستادم‪.‬‬ ‫سفارش پیتزا توسط بچه‌ها‬

‫گاهي اوقات بچه‌ها در غياب پدر و‬ ‫ی هم گذاشته سفارش‬ ‫مادر پول رو ‌‬ ‫پيتزا مي‌دهند‪ .‬روزي سفارشــي به‌‬ ‫مبلغ بیست و دو دالر و پانزده سنت‬ ‫دريافت كرديم‪ .‬پس از آماده شدن‬ ‫آن‌را بــ ‌ه آدرس مشــتري در يك‬ ‫ي را نمي‌بايستي تا اين‌جا مي‌آمديد» و در‬ ‫بــا اين‌كه مجبور بودم شــب موقع توهینی این گونه ندیده بودم‪ .‬کیسه قدري آن‌را باز كردم شايد كس ‌‬ ‫ساختمانبردم‪.‬‬ ‫دختر بچه كوچكــي در را باز و با حســاب با مغــازه دو دالر و پانزده پیتــزا را برداشــتم و در حالی‌که به در داخل ديده بگويم پيتزا آورده‌ام حالی‌كه سعی داشت از كيفش پول‬ ‫ي در هال خانه دیده نمی پیتزا را درآورده به‌من بدهد اشــاره‬ ‫ديدن من دختر ديگري را كه گویا ســنت از جيب خود بپردازم ولي با ‌ســمت در خروجی انتهای راهرو ولي كســ ‌‬ ‫خواهر و يا دوستش بود صدا كرد و احساســي از ل ّذت آن‌جا را ترك می‌رفتم گفتم‪« :‬بهتر اســت امشب شــد‪ .‬نگران دیر شده زمان تحویل ‌کرد تــا پیتــزا را روی میز بگذارم‪.‬‬ ‫از من بهای پيتزا را پرسيدند‪ ،‬چون كردم‪ ،‬احساسي بيشــتر از دريافت گرسنه بخوابی‪ ،‬دیگر از پیتزا خبری پیتزا درب خانه را بيشــتر باز كرده ناراحت از اشتباهي كه كرده بودم‬ ‫نیســت» نزدیــک در خروجــی با نگاهی ب ‌ه داخل آن انداختم‪ ،‬در هال ضمن پــوزش دوبــاره از آن خانم‬ ‫بها را گفتم نگران ب ‌ه داخل رفتند و بیست دالر انعام از طرف آن‌ها‪.‬‬ ‫ً‬ ‫شنیدن فریادش که کلمات رکیکی خانه تلويزيون روشن بود و صداي پول را گرفته و سریعا خانه را ترك‬ ‫پس از چند لحظه مشورت با ساير‬ ‫كردم‪.‬‬ ‫ادا می‌کرد ب ‌ه عقب برگشتم و او را بلند آن فضا را پرکرده بود‪.‬‬ ‫دوستانشــان كه همگي در انتهاي توهین و تهدید راننده‬ ‫دیدم با یک دســته جاروی بلند به‌ فكر كردم صداي بلنــد تلويزيون وقتي به‌مغازه رســيدم از نگاه‌هاي‬ ‫راهرو آپارتمان جمع شــده بودند‬ ‫متعجب و خنــدان كاركنان مغازه‬ ‫جلو آمدند و گفتند‪« :‬به‌بخشــيد ما بعضــی از مشــتری‌ها در پی چند دنبالم می‌آید تا آ ‌ن را بر فرقم بکوبد‪ ،‬اجازه نداده كســي صــداي زنگ‬ ‫ّ‬ ‫‌بــار خالفــکاری و نپرداختن پول هنگام خروج از در ساختمان ب ‌ه من در را بشنود پس براي اطمينان قدم دريافتــم بايــد موضوع را دانســته‬ ‫بيشتر از بیست دالر نداريم»‪.‬‬ ‫گفتم‪« :‬ولي من بايستي تمام مبلغ را ویا نپذیرفتن سفارش‪ ،‬اسمشان در رسید و ضربه‌ای حوال ‌ه سرم کرد‪ ،‬با داخــل هال گــذاردم و بــا صداي باشــند‪ .‬در همين‌موقع آشپز مغازه‬ ‫دريافت و آ ‌ن وقت پيتزا را تحويل لیست سیاه دفتر مرکزی جا گرفته سپر کردن کیسه پیتزا جلو ضربه اش بلند دوبار تکرارکردم‪« :‬كسي خانه كه مردي افغاني و شوخ بود با خنده‬ ‫رو به‌من کرد و گفت‪« :‬مرد حسابي‬ ‫و از قبول سفارش آن‌ها برای همیشه را گرفتــم‪ .‬هنگامی‌که از د ‌ر بیرون نيست‪ ،‬كسي خانه نيست»‪.‬‬ ‫شما دهم»‪.‬‬ ‫ی رفتم چــون دیدم قصد تعقیب هيچ جوابي نيامد‪ ،‬نگران از دير شدن چرا داخل خانه مردم شــده بودي‪،‬‬ ‫نگاهي پرسنده و نگران بهم كردند خودداری می‌شود‪.‬‬ ‫م‌‬ ‫و مجــدّدا ً به‌داخل رفتند ولي چون در یکی ازروزها سفارشــی از یک مرا دارد تلفن دســتی‌ام را نشــانش زمان تحويل پیتزا قدري جلو‌تر رفتم مشــتري ب ‌ه دفتر مركــزي تلفن و‬ ‫ي را در آشپزخانه و يا در شكايت كرده كه راننده شما داخل‬ ‫در آپارتمان را باز گذاشــته بودند خانــه دریافــت کردیم‪ .‬مشــتری داده تهدیدش کردم به‌پلیس تلفن شايد كس ‌‬ ‫آن‌ها را مي‌ديدم كــه از اين‌طرف ناشــناخته بود و بــرای اولیــن بار خواهم کرد‪ .‬از تعقیبم بازایستاد ولی اطاق‌هاي ديگر ديده پيتزا را تحويل منزل ما شــده و تا در اطاق خواب‬ ‫به‌آن‌طرف مي‌روند و كشو‌ها را باز ســفارش مــی‌داد لذا ســفارش او تا زمانی که ســوار اتومبیل شده راه دهم و چون باز هم كسي‌را نديدم من‌هم آمده بوده است»‪.‬‬ ‫و بسته مي‌كنند و گويا ب ‌ه دنبال پول قبــول و پس از آماده شــدن آن‌را افتــادم هرچه کلمــات رکیک در ناچــار با صدائي بلند‌تر ازقبل فرياد گفتم‪« :‬آخر هرچه صدا زدم كسي‬ ‫زدم‪« :‬كسي در خانه نيست‪ ،‬كسي جــواب نداد وانگهــي تلويزيون و‬ ‫مي‌گردند تا بقيّه بهاي پيتزا را جور به‌آدرســش بردم‪ .‬آپارتمانش در چنته داشت نثارم کرد‪.‬‬ ‫راديوی خانه روشن بود‪ ،‬فكر كردم‬ ‫در خانه نيست‪ ،‬پيتزا آورده‌ام»‪.‬‬ ‫كنند‪ .‬چون زمان ب ‌ه درازا كشــيد و انتهای راهروی ورودی قرار داشت‪.‬‬ ‫ولي متأ ّسفانه باز هم نا‌اميد از ديدن حتماً باید كســي داخل خانه باشد‪.‬‬ ‫هنوز پولشان كامل نشده بود يكي جوانــی باریک‌اندام در را بازکرد‪ ،‬بهترین راننده کیست‬ ‫كســي در هال خانه حيران ايستادم چون می‌ترسیدم زمان تحویل پیتزا‬ ‫از آن‌ها را صدا کرده پرسیدم‪« :‬پدر از چشــمان قرمــز و خــو ‌ن گرفته‬ ‫و مادرتان در خانه نيستند تا از آن‌ها او دریافتم باید مســت باشــد‪ .‬طبق تــازه كار دليوري پيتزا را شــروع و براي يافتن فردي از ساکنین خانه بگذرد و مشــتری پیتــزا را مجانی‬ ‫معمول قبض سفارش را که بیست كرده و هنوز از زير و بم قوانين آن به‌اطراف خود نگاه كردم‪ .‬از طبقه طلب کند لذا بــراي يافتن یکی از‬ ‫كمكبگيريد»‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫شرمگین ســرش را کمی باال آورد دالر می‌شــد بــه‌او دادم تــا پول را به‌خوبي اطالع نداشــتم تنها چيزي باالی خانه نيز صداي راديو مي‌آمد‪ ،‬ساکنین خانه داخل رفتم‪.‬‬ ‫و گفت‪« :‬نه‪ ،‬من سفارش پيتزا دادم‪ ،‬بپردازد‪ .‬جوان با لکنت گفت‪« :‬دیر كه مي‌دانستم اين بود «بايد پيتزا را با‌اين‌تص ّور كه ممكن است كسي گفــت‪« :‬خــوب اگر كســي نبود‬ ‫قبل و يا رأس موعد تعيين شــده به در آن‌جا باشد چند قدم از پلّه‌ها باال پيتــزا را برمي‌گردانــدي و وقتــي‬ ‫دفتر شما ب ‌ه من گفت بهاي آن بیست آمدی‪ ،‬پیتزا مجانی شده»‪.‬‬ ‫دالر می‌شود‪ ،‬من‌هم سفارش دادم جواب دادم‪« :‬خیر‌آقا‪ ،‬مدت تحویل ‌دست مشتري برســانم وگرنه پیتزا رفتم و باز هم با صداي بلند تكرار او تلفن مي‌کــرد مي‌گفتيم راننده‬ ‫كردم‪« :‬كســي در خانه نيست» كه برايتان آورده بود ولي كسي در را‬ ‫حاال شما مي‌گوئيد بیست و دو دالر چهل و پنج دقیقه اســت‪ .‬سفارش مجانی خواهد شد»‪.‬‬ ‫رويش باز نكرده‪ ،‬اين درست نبود‬ ‫و پانزده سنت‪ ،‬متأ ّسفانه ما بيشتر از شما را قبل ازچهل دقیقه آورده ام»‪ .‬يكــی از‌روزهای شــلوغ نزديك متأ ّسفانه بازهم جوابي نشنیدم‪.‬‬ ‫قــدری مرا ورانداز کــرد و گفت‪ :‬غروب كه سفارش پشت سفارش حيران از اين كه اگر كسي در خانه كه تو داخل خانه مردم بروي‪ ،‬اين‬ ‫بیست دالر نداريم»‪.‬‬ ‫مسئله مشــكلي پيش‌آمده بود اگر «اول پیتزا را بده تا من آ ‌ن را کنترل مي‌آمــد و بايد آن‌هــا را فوري به‌ نيست پس چرا صدای تلويزيون و خانم مشــتري خوبي است وگرنه‬ ‫دست مشتريان مي‌رساندیم يكي از راديــو تا این اندازه بلند اســت‪ .‬در مي‌توانست از تو به‌پلیس شکایت‬ ‫پيتزا را بــه‌آن‌ها مي‌دادم بايســتي کنم بعد پول می‌دهم»‪.‬‬ ‫بقيّــه بیســت دالر را از جيب خود دانســتم قصد گرفتن پیتزا و بستن پيتزاها را برداشته عازم منزل مشتري اين‌موقع ب ‌ه هال طبقه د ّوم رســیده كند»‪.‬‬ ‫می‌پرداختم‪ ،‬دلم هم نمي‌آمد پيتزا درآپارتمــان را دارد لــذا گفتــم‪ :‬شــدم‪ ،‬آدرس را نه‌چندان راحت با بودم كــه ناگهان خانمــي با حوله حرفش منطقــی بود ولــي كار از‬ ‫را ب ‌ه مغــازه بازگردانــده بچه‌ها را «متأسفم آقا اول باید پولش را بدهید مقداري صرف وقت پيدا كردم و به‌ ح ّمــام از دري‌كه گويــا ح ّمام بود كار گذشته بود و ات ّفاقي كه نبايد‪،‬‬ ‫مجرد رسيدن به منزل مشتری زنگ بيرون آمد و چون مرا در آن‌جا ديد افتاده بود‪ .‬خوشــبختانه كســي از‬ ‫كه حتماً بــراي خوردن آن كلّي به و بعد سفارش را تحویل بگیرید»‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‌دلشان وعده داده بودند از خوردن عصبانــی و ناراحت یک بیســت در خانه را به صدا درآوردم‪ .‬دقایقی سخت ترسید و تصمیم داشت فریاد من شــكايت نكرد و مشكلي برايم‬ ‫دالری از جیب بیــرون آورد و در گذشت ولی‌کسی برای باز کردن بزند ولي با ديدن كيف پيتزا فوري درســت نشــد‪ ،‬با خود عهد كردم‬ ‫آن محروم كنم‪.‬‬ ‫همگي آن‌ها در انتهاي راهرو جمع مقابل من روی زمین انداخت‪ ،‬چون در نیامد‪ ،‬چون چندبار دیگر زنگ دريافت موضوع از چه قرار اســت از آن پــس به‌هيچ‌وجــه قــدم از‬ ‫شده با چشمان زيبا و ملتمس خود فهمیده بودم مســت است تصمیم زدم و جوابي نشــنیدم نگران تأخیر لــذا عصبانــی و برافروخته گفت‪ :‬چهارچوب در خانه مشتری جلو‌تر‬ ‫ب ‌ه مــن نــگاه مي‌كردنــد‪ .‬باالخره داشــتم خم شــده پول را از زمین زمان تحویل سفارش‪ ،‬قدری به‌دور «شما اين‌جا چه مي‌كنيد‪ ،‬چرا این‌جا نگــذارم و با احتياط بیشــتری کار‬ ‫خودرا ادامه دهم‪.‬‬ ‫آن‌كه بزرگتر از همه بود جلو آمد و بردارم ولی از زهر خندی که بر‌لبش و بر خود نگاه كردم تا کسی را یافته آمده‌اید؟»‪.‬‬ ‫گفت‪« :‬اگر مي‌شود مقداري از پیتزا نشست فهمیدم قصد توهین دارد لذا از بودن یا نبودن ســاکنین آ ‌ن خانه ناگهــان پي‌بــردم اشــتباه بزرگی مدّتي‌اســت از اين‌واقعه گذشــته‬ ‫ن هنگام كودكي كرده‌ام و بــدون اجازه داخل خانه ولي آشــپز مغازه دســت از ســرم‬ ‫را برداشــته بقيّه را به‌اندازه پولمان به‌او گفتم‪« :‬با عرض معذرت پول سؤال کنم‪ .‬در اي ‌‬ ‫را برداشته به‌دستم بدهید تا سفارش كه در مقابل خانه دوچرخه سواري مردم شده‌ام‪ .‬شــرمگينانه معذرت برنمي‌دارد و گه‌گاه مي‌گويد‪« :‬تو‬ ‫به‌مابدهيد»‪.‬‬ ‫مي‌كرد جلو آمد و گفت‪« :‬در خانه خواســته گفتــم‪« :‬اميــدوارم مــرا بهترين راننده‌اي هســتي كه من تا‬ ‫ديگر جــاي درنــگ نبــود‪ ،‬از او را تحویل شما بدهم»‪.‬‬ ‫به‌بخشيد مدتی است پیتزا آورده ام حاال ديده‌ام چون پيتزا را تا پشت در‬ ‫خواســتم بیســت دالرش را بدهد در جوابم با ادای کلمه زشتی اضافه باز است مي‌تواني داخل شوي»‪.‬‬ ‫و كل ســفارش را تحويــل بگيرد‪ .‬کــرد‪« :‬اگر پول میخواهی باید خم فكركردم كــودك از همان خانه و كسي را نمی‌یافتم تا آنرا تحويل اطاق خواب مشتري برده تحویلش‬ ‫ي دهی»‪.‬‬ ‫م‌‬ ‫است لذا برگشته دست ب ‌ه در خانه دهم ناچار تا اين‌جا آمدم»‪.‬‬ ‫همگــي فريــادي از خوشــحالي شده از زمین برداری»‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تشــكر از من پيتزا را توهین از این بدتر نمی‌شد‪ ،‬ناگهان گــذاردم‪ ،‬همان‌طور كــه آن طفل در حالي‌كــه مرا به‌رفتن طبقه پائين‬ ‫كشــيدند و با‬ ‫خونم به‌جوش آمد زیرا تا آ ‌ن زمان گفتــه بود در باز شــد‪ ،‬بــا احتياط هدايــت مي‌كــرد گفــت‪« :‬شــما محمد سطوت ( سالم تورنتو )‬ ‫گرفته داخل رفتند‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲67‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪Friday May 13, 2016‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫جنازه ‪ ۱۲‬تن از کشته‌شدگان مازندرانی‬ ‫«در اختیار مخالفان اسد است»‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬سپاه پاسداران انقالب‬ ‫اســامی می‌گوید جنازه ‪ ۱۲‬تن از‬ ‫نیروهای سپاه کربالی مازندران که‬ ‫هفته پیش در سوریه کشته شدند در‬ ‫اختیار مخالفان بشار اسد است که‬ ‫وی از آنهــا به عنوان «تکفیری‌» نام‬ ‫برد‪.‬‬ ‫حســینعلی رضایــی‪ ،‬معــاون‬ ‫روابــط عمومــی و تبلیغات ســپاه‬ ‫کربــای مازندران‪ ،‬روز سه‌شــنبه‬ ‫‪ ۲۱‬اردیبهشــت در گفت‌وگــو با‬ ‫خبرگــزاری دانشــجویان ایــران‪،‬‬ ‫ایســنا‪ ،‬با اعــام این خبــر گفت‪:‬‬ ‫«تمام رزمندگان مدافع حرم لشکر‬ ‫‪ ۲۵‬کربــای مازنــدران بــه ایران‬ ‫بازگشته‌اند»‪.‬‬ ‫بر پایه گزارش رســانه‌های ایران‪،‬‬ ‫‪ ۱۳‬تن از مستشاران سپاه پاسداران‬ ‫در جریــان نبردهای خــان طومان‬ ‫در جنوب غربی شهر حلب کشته‬ ‫شدند‪ .‬این بزرگ‌ترین تلفات سپاه‬ ‫پاسداران در سوریه ظرف یک روز‬ ‫است‪.‬‬ ‫آقــای رضایــی همچنیــن گفتــه‬ ‫اســت که «‪ ۹‬تن از مجروحان نبرد‬ ‫خان طومان به کشــور بازگشته‌اند‬ ‫کــه چهــار تــن از آنان بــه منازل‬ ‫خــود رفته‌اند و پنج نفــر دیگر در‬ ‫بیمارســتان بقیه‌اهلل در تهران تحت‬ ‫درمانهستند»‪.‬‬ ‫او از میزان جراحت این مجروحان‬ ‫اطالعاتی نداده اســت‪ .‬وی افزود‬ ‫که «مابقی مجروحــان نیز در حال‬ ‫بازگشت به کشور هستند»‪.‬‬ ‫به گزارش ایســنا‪ ،‬معــاون روابط‬ ‫عمومی و تبلیغات ســپاه کربالی‬ ‫مازندران گفته اســت که به علت‬

‫وجــود درگیــری در ایــن مناطق‬ ‫ســوریه امکان دسترســی به پیکر‬ ‫کشته‌شــدگان میســر نیســت و با‬ ‫آزادســازی ایــن مناطــق‪ ،‬امکان‬ ‫دســتیابی به پیکر این افــراد پیش‬ ‫خواهد آمد‪.‬‬ ‫نیروهای دولتی ســوریه و متحدان‬ ‫آن از جمله ایران و گروه حزب‌اهلل‬ ‫لبنــان‪ ،‬دی مــاه پارســال نیروهای‬ ‫شورشــی را از خان طومان بیرون‬ ‫راندند اما جمعه گذشــته نیروهای‬ ‫جبهه النصره وابسته به القاعده این‬ ‫منطقه را دوباره اشــغال کردند‪ .‬در‬ ‫جریان این درگیــری‪ ،‬دهها تن از‬ ‫افراد دو طرف کشته شدند‪.‬‬ ‫اســماعیل کوثری نماینده مجلس‬ ‫شورای اسالمی روز دوشنبه گفته‬ ‫بــود که پنج یا شــش تــن از افراد‬ ‫نظامــی ایران در نبردهای ســوریه‬ ‫اسیر شده‌اند‪ .‬هیچ یک از مقام‌های‬ ‫سیاســی یا نیروهای مسلح ایران تا‬ ‫کنون این خبر را تابید نکرده‌اند‪.‬‬ ‫خبرگزاری فارس نیز کشــته شدن‬ ‫شفیع شفیعی از فرماندهان قرارگاه‬ ‫نیروی قدس سپاه در نبردهای خان‬ ‫طومان در جمعه گذشــته را تایید‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫حســن روحانی‪ ،‬رییس جمهوری‬ ‫ایــران روز سه‌شــنبه در کرمان از‬ ‫تالش‌های قاسم سلیمانی‪‌،‬فرمانده‬ ‫نیروی قدس که بــازوی عملیات‬ ‫خارج از کشــور ســپاه پاسداران‬ ‫است‪ ،‬قدردانی کرد‪.‬‬ ‫به گزارش ایســنا‪ ،‬آقــای روحانی‬ ‫گفت‪« :‬ســپاه همیشــه پیشتاز حل‬ ‫مشکالت کشور بوده است‪ .‬امروز‬ ‫هم ســپاه نــه تنها بــار حفاظت از‬

‫امنیت کشور را برعهده دارد‪ ،‬بلکه‬ ‫مسوولیتامنیتکشورهایدیگری‬ ‫که از ما درخواست مساعدت دارند‬ ‫را نیز به دوش می کشد»‪.‬‬ ‫رییس جمهوری اسالمی همچنین‬ ‫افزود‪« :‬ســپاه برای دفاع از عتبات‬ ‫عالیات در عراق و ســوریه و برای‬ ‫دفاع از مظلومان در لبنان‪ ،‬فلسطین‬ ‫و عراق حضــور دارد و ما آرزوی‬ ‫سرفرازی بیشتر برای سپاه دالور و‬ ‫بســیج قهرمان در همه صحنه های‬ ‫جهاد و مقاومت داریم»‪.‬‬ ‫مقام‌های جمهوری اســامی ایران‬ ‫مدعی‌انــد که نیروهــای ایرانی در‬ ‫ســوریه تنهــا حضور مستشــاری‬ ‫دارند ‪ ،‬اما در ماه‌های اخیر شــمار‬ ‫کشــته‌های ایــران در صحنه‌های‬ ‫عملیاتی سوریه به طرز قابل توجهی‬ ‫افزایش داشته است‪.‬‬ ‫علی شمخانی ‪ :‬حمالت اخیر‬ ‫در سوریه بی‌پاسخ نخواهد‬ ‫ماند‬ ‫علی شــمخانی‪ ،‬دبیر شــورایعالی‬ ‫امنیــت ملی ایــران‪ ،‬حمالت اخیر‬ ‫در ســوریه را که به کشــته شــدن‬ ‫چند ایرانی منجر شد «سوء استفاده‬ ‫از حســن ِ‬ ‫نیت ایــران در برقراری‬ ‫آتش‌بس» توصیف کرد‪.‬‬ ‫آقــای شــمخانی در گفت‌وگو با‬ ‫تلویزیون دولتی ایران‪ ،‬با اشــاره به‬ ‫اینکه از سه منطقه‌ای که به تصرف‬ ‫مخالفان بشــار اسد درآمده بود دو‬ ‫منطقــه بازپس گرفته شــده تأکید‬ ‫کــرد که ایــن حمالت بی‌پاســخ‬ ‫نخواهدماند‪.‬‬

‫تصویری که احتماال از نظامیان به اسارت گرفته شده ایران توسط نیروهای مخالف بشار اسد در سوریه گرفته‬ ‫شده است‪.‬‬

‫حضور سردار سليمانی در حلب‬

‫یک رسانه ی عربی از ورود سردار‬ ‫حاج قاســم ســلیمانی به حومه ی‬ ‫جنوبی حلب خبر داد‪.‬‬ ‫به گزارش انصاف نیوز‪ ،‬آســیانیوز‬ ‫در این باره نوشــته است که سردار‬ ‫سلیمانی شــنبه به حومه ی جنوبی‬ ‫حلب وارد شــده و حضور او را به‬ ‫برنامه ی باز پس گیری شهرســتان‬ ‫خان طومان از تروریست ها مرتبط‬ ‫خوانده است‪.‬‬ ‫«مرســل ســوری» نیز دو عکس از‬ ‫سردار ســلیمانی در جمع مبارزان‬ ‫ســوریه منتشــر کرده و نوشته که‬ ‫مربوط به روز گذشته است‪.‬‬ ‫فرمانده یگان تــکاوری نیروی‬ ‫دریایــی ســپاه پاســداران‬ ‫درگذشت‬

‫محمد ناظری فرمانده یگان تکاوری‬ ‫نیروی دریایی ســپاه پاســداران و‬ ‫از جملــه «فرماندهــان حاضر» در‬ ‫دســتگیری ملوانــان آمریکایی در‬ ‫سال گذشته و دســتگیری ملوانان‬

‫بریتانیایــی در ســال ‪ ،۸۶‬شــامگاه‬ ‫سه‌شــنبه ‪ ۲۱‬اردیبهشت فوت شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بــه گــزارش خبرگــزاری فارس‪،‬‬ ‫علیرضا تنگسیری جانشین فرمانده‬ ‫نیروی دریایی ســپاه اعالم کرد که‬ ‫آقای ناظری هنگام انجام ماموریت‬ ‫در منطقه دریایی «نازعات» در تنگه‬ ‫هرمز و به دلیل «عارضه شــیمیایی»‬ ‫فوت شده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری تسنیم دلیل مرگ آقای‬ ‫ناظری را «ایست قلبی» اعالم کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫روابط عمومی ســپاه پاسداران نیز‬ ‫اعــام کرد کــه او «در حین انجام‬ ‫مأموریــت در منطقــه نازعات» در‬ ‫تنگه هرمز فوت شده است‪.‬‬ ‫به گفته خبرگزاری فارس‪ ،‬محمد‬ ‫ناظری از جمله «فرماندهان حاضر»‬ ‫در عملیــات دســتگیری ملوانــان‬ ‫آمریکایــی در ســال گذشــته و‬ ‫دستگیری ملوانان بریتانیایی در سال‬ ‫‪ ۸۶‬بوده است‪.‬‬ ‫اوایــل فروردین‌مــاه ‪ ۸۶‬نیــروی‬ ‫دریایی ســپاه پاســداران ‪ ۱۵‬ملوان‬ ‫نیــروی دریایــی بریتانیــا را که در‬

‫حال گشت‌زنی در آب‌های مرزی‬ ‫ارونــدرود بودنــد به اتهــام «ورود‬ ‫غیرقانونی» به آب‌های ایران دستگیر‬ ‫کرد که بعــدا ً تمام آن‌ها با بدرقه و‬ ‫هدایای محمود احمدی‌نژاد‪ ،‬رییس‬ ‫جمهوری وقت ایران‪ ،‬آزاد شدند‪.‬‬ ‫شــماری از ملوانــان آمریکایی نیز‬ ‫‪ ۲۲‬دی پارسال از سوی گشتی‌های‬ ‫دریایی سپاه پاســداران بازداشت و‬ ‫پس از مدت کوتاهی آزاد شدند‪.‬‬ ‫به گزارش ســایت نســیم آنالین‪،‬‬ ‫قاسم سلیمانی فرمانده نیروی قدس‬ ‫سپاه پاســداران پس از درگذشت‬ ‫آقــای ناظری در منــزل او حضور‬ ‫یافته است‪.‬‬ ‫به گفته خبرگزاری‌های ایران‪ ،‬این‬ ‫فرمانده ســپاه طی ســال‌های اخیر‬ ‫«در چندیــن ماموریت‪ ،‬فرماندهی‬ ‫ناوگروه‌های اعزامی نیروی دریایی‬ ‫سپاه به خلیج عدن برای تأمین امنیت‬ ‫تردد کشتی‌ها و شناورهای تجاری»‬ ‫را برعهده داشته است‪.‬‬ ‫رســانه‌های ایران همچنین به نقش‬ ‫او در آمــوزش تکاورهــای ســپاه‬ ‫پاسداران اشاره کرده‌اند‪.‬‬

‫منﺰﻟی واقع در منﻄقه کانیون هایتس نورت ونکوور‬ ‫به مساحت تقریبی ‪ 7756‬فوت مربع‪ ،‬زیربنا ‪ 1650‬متر مربع‬ ‫دارای ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس کامﻞ بهداشتی‪،‬‬ ‫‪ 58‬ساﻟه‪ ،‬کفپوش چوبی ‪ ،‬آماده برای ساخت منﺰل ایده آل‬ ‫و یا سرمایهگﺬاری برای آینده‪ ،‬آماده فروش میباشد‪.‬‬ ‫برای اطﻼعات بیشتر ﻟﻄفا تماس بﮕیرید‬

‫‪$1,788,000‬‬

‫‪1075 Montroyal Blvd.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫منﺰﻟی دو ساﻟه واقع در منﻄقه ﻻنﺰدل جنوبی‬ ‫به مساحت ‪ 3600‬فوت مربع با زیربنای ‪ 1936‬فوت مربع‬ ‫دارای ‪ 3‬اتاق خواب‪ ،‬و ‪ 3‬سرویس کامﻞ بهداشتی‪،‬‬ ‫با منﻈره اقیانوس‪ ،‬ایده آل برای یﮏ خانواده ایرانی به اﺿافه‬ ‫سرمایه گﺬاری برای آینده‪ ،‬آماده برای فروش میباشد‪.‬‬ ‫برای اطﻼعات بیشتر ﻟﻄفا تماس بﮕیرید‬

‫‪$1,188,000‬‬

‫‪617 Mahon Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Friday May 13, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫رئیس سازمان تعزیرات حکومتی‪:‬‬

‫مناطق ویژه اقتصادی تبدیل به مراکز قاچاق شده‌اند‬ ‫دویچه وله ‪ -‬مشــکالت مبارزه با‬ ‫قاچاق کاال و ارز در ایران صدای‬ ‫رئیس سازمان تعزیرات حکومتی‬ ‫را هــم در آورده اســت‪ .‬علیرضا‬ ‫جمشــیدی در یک گفت‌وگوی‬ ‫تلویزیونی که سه‌شــنبه شب (‪۲۱‬‬ ‫اردیبهشت) پخش شــد‪ ،‬از موانع‬ ‫قانونی و نیز پشت پرده‌ی مبارزه با‬ ‫قاچاق سخن گفت‪.‬‬ ‫جمشیدی گفت که مناطق آزاد و‬ ‫مناطقویژهاقتصادینهتنهامشکلی‬ ‫از مرزنشــینان و مردم محروم حل‬ ‫نکرده بلکه تبدیل به مرکز قاچاق‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگــزاری صدا و‬ ‫سیمای جمهوری اســامی ایران‬ ‫(ایرنــا)‪ ،‬جمشــیدی حجم قاچاق‬ ‫کاال و ارز بــه ایــران را ‪ ۱۹‬میلیارد‬ ‫و ‪ ۸۰۰‬میلیــون تومان تخمین زده‬ ‫است‪ .‬او تصریح کرد که در ایران‬ ‫«عزم ملی و باور جدی برای مقابله‬ ‫با قاچــاق وجود نــدارد و مافیای‬ ‫ثــروت و قــدرت در بخش‌های‬ ‫اجرایــی و حاکمیتی تنیده شــده‬ ‫است که هر مســئولی بخواهد در‬ ‫مقابل آن بایستد به سختی می‌تواند‬ ‫دوام بیاورد»‪.‬‬ ‫به گفته رئیس ســازمان تعزیرات‬ ‫حکومتی بر اســاس ماده ‪ ۳‬قانون‬ ‫مبــارزه بــا قاچــاق کاال و ارز‪،‬‬ ‫وزارتخانه‌هــای دادگســتری‪،‬‬ ‫اطالعات‪ ،‬امور اقتصادی و دارایی‪،‬‬ ‫کشــور‪ ،‬امور خارجــه‪ ،‬صنعت‪،‬‬ ‫معدن و تجارت‪ ،‬راه و شهرسازی‪،‬‬ ‫نفت‪ ،‬جهاد کشاورزی‪ ،‬بهداشت‪،‬‬ ‫درمان و آموزش پزشکی‪ ،‬نیروهای‬ ‫مسلح و سازمان تعزیرات حکومتی‬ ‫متولیان اصلی مقابله با قاچاق هستند‬ ‫اما در یک سال گذشته جلسه ستاد‬ ‫مبــارزه با قاچــاق کاال و ارز حتی‬ ‫یک بار هم با حضور همه وزیران‬ ‫برگزار نشده است‪.‬‬ ‫جمشیدی گفت تصمیمات ستاد‬ ‫یادشــده نیز جدی گرفته نشده و‬ ‫اکثرا اجرا نمی‌شــوند‪ .‬به گفته او‬ ‫تنها ‪ ۱۰‬درصد احکام صادرشــده‬ ‫از سوی سازمان تعزیرات حکومتی‬ ‫اجرا می‌شوند‪.‬‬ ‫رئیس ســازمان تعزیرات به عنوان‬ ‫نمونه به تصمیم ســتاد مبــارزه با‬ ‫قاچــاق کاال و ارز بــرای مقابله با‬

‫قاچاق گوشــی‌های همراه اشــاره‬ ‫کرد و گفت‪« :‬برای مقابله با قاچاق‬ ‫گوشــی‌های تلفن همــراه‪ ،‬اقدام‬ ‫اپراتورهای فعال کشور کافی است‬ ‫اما مــی گویند یکی از اپراتورها با‬ ‫غیرفعال‌سازی گوشی‌های قاچاق‬ ‫مخالفت کرده است که این نشان‬ ‫مــی دهد نظارت قــوی بر اجرای‬ ‫مصوبات ستاد مبارزه با قاچاق کاال‬ ‫و ارز وجود ندارد‪».‬‬ ‫به گفته این مقام مسئول بین ‪ ۱۰‬تا‬ ‫‪ ۱۵‬درصد قاچــاق ایران را قاچاق‬ ‫گوشــی‌های تلفن همراه تشکیل‬ ‫می‌دهد که مبلغ آن ‪ ۲‬میلیارد دالر‬ ‫برآورد می‌شود‪.‬‬ ‫جمشیدی با اشاره به این موضوع‬ ‫کــه برخی افراد تنهــا به خاطر ‪۱۰‬‬ ‫میلیــون تومــان ماه‌هــا در زندان‬ ‫می‌مانند گفت‪« :‬قاچاقچیان بزرگ‬ ‫و سازمان‌یافته در کشور در حاشیه‬ ‫امن قرار دارند اما در رســیدگی به‬ ‫برخــی پرونده‌ها فقــط باید گریه‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫رئیس سازمان تعزیرات حکومتی‬ ‫به یک پرونده قاچاق نفت که بالغ‬ ‫بر ‪ ۳۶‬میلیارد دالر بوده اشاره کرد‬ ‫و گفت برای بررسی آن ‪ ۱۰‬جلسه‬ ‫برگزار شده اما به گفته او «از زمین‬ ‫و زمان فشار وارد می‌کردند» تا این‬ ‫پرونده به سرانجام نرسد‪.‬‬ ‫«مقاومــت در گمــرک ایران‬ ‫برای مقابله با قاچاق»‬

‫علیرضــا جمشــیدی در بخــش‬ ‫دیگری از ســخنانش به مقاومتی‬ ‫اشــاره کرد کــه در بدنه گمرک‬ ‫ایــران در برابــر مبارزه بــا قاچاق‬ ‫وجــود دارد و گفــت اگــر یک‬ ‫نفراز افراد خاطــی در گمرک را‬ ‫بخواهیم اخراج کنیــم از صد جا‬ ‫تماس می‌گیرند و فشار می‌آورند‬ ‫که این فرد اخراج نشود‪.‬‬ ‫رئیس سازمان تعزیرات حکومتی‬ ‫گفت‪« :‬بــرای مقابله با قاچاق باید‬ ‫سامانه‌های هوشمند به جای افراد‬ ‫قرار داده شود‪ .‬در برخی دستگاه‌ها‬ ‫این ســامانه‌ها ایجاد شده است اما‬ ‫اتصال آنها به یکدیگر ماه‌ها و سالها‬ ‫زمان می‌برد‪».‬‬ ‫به گفته این مقام مســئول در حال‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫حاضــر ‪ ۱۷۰‬گمرک در کشــور‬ ‫وجود دارد این در حالی است که‬ ‫کشــورهایی با حجم ‪ ۴‬یــا ‪ ۵‬برابر‬ ‫صــادرات و واردات ایران تنها ‪۵۰‬‬ ‫گمرک دارند‪.‬‬ ‫او گفــت‪« :‬از گمرک دیلم ‪ ،‬دیر‪،‬‬ ‫کنــگان‪ ،‬نخل تقی و حــدود ‪۶۰‬‬ ‫گمرک دیگر لوازم آرایش قاچاق‬ ‫وارد مــی شــود‪ .‬چــرا در قانون‪،‬‬ ‫گمرک‌هــا محدود نمی‌شــوند و‬ ‫مجلس بر آن نظارت نمی‌کند؟»‬ ‫«آدم‌های شناخته‌شده‌ای که به‬ ‫دام نمی‌افتند»‬

‫علیرضــا جمشــیدی در ادامــه‬ ‫سخنانش به افرادی اشاره کرد که‬ ‫در پشت مرزها کاالهایی را ذخیره‬ ‫می‌کنند و افراد خاصی این کاالها‬ ‫را وارد می‌کنند و شناختن آنها هم‬ ‫کار مشکلی نیست‪.‬‬ ‫او افــزود‪« :‬قاچاقچیــان بــزرگ‬ ‫آنقدر نظام‌مند و پیچیده و سازمان‬ ‫یافتــه عمل می‌کنند کــه معموالً‬ ‫آنهایی که باید به دام بیفتند به دام‬ ‫نمی‌افتند‪».‬‬ ‫رئیس سازمان تعزیرات حکومتی‬ ‫به عنوان نمونه بــه تبلیغ داروهای‬ ‫غیرمجاز از شبکه‌های ماهواره‌ای‬ ‫اشــاره کــرد و گفــت‪« :‬چطــور‬ ‫می‌شــود کــه داروی قاچاق تبلیغ‬ ‫ماهواره‌ای می‌شود‪ ،‬برای دریافت‬ ‫آن شماره تلفن می‌دهند و در منزل‬ ‫مردم فرستاده می‌شود اما شناسایی‬ ‫قاچاقچیان مشکل است‪».‬‬ ‫این مقــام حکومتــی «روزنه‌های‬ ‫مالیاتی» را مشــکل دیگر مبارزه با‬ ‫قاچاق دانســت و گفت ‪ ۱۳‬روزنه‬ ‫قانونی بــرای فرار از مالیات وجود‬ ‫دارد که باید بسته شــود و با بسته‬ ‫شدن آنها کمک بزرگی به اقتصاد‬ ‫ایران خواهد شد‪.‬‬ ‫رئیس سازمان تعزیرات حکومتی‬ ‫همچنین از فشارهایی سخن گفت‬ ‫که برای انحالل این سازمان وجود‬ ‫دارد و گفتــه می‌شــود که اقتصاد‬ ‫باید رقابتی شود‪ .‬او گفت‪« :‬آقایان‬ ‫می‌گوینــد ســازمان تعزیــرات و‬ ‫ســازمان حمایــت حکومتی باید‬ ‫منحل و اقتصاد رقابتی شــود‪ ،‬آیا‬ ‫این اقتصاد رقابتی است؟»‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫فرماندهسپاه‪:‬‬

‫مرگ «‪ ۱۲۰۰‬رزمنده» طی چهار سال در سوریه‬ ‫رادیــو فــردا ‪ -‬عیــن‌اهلل تبریــزی‬ ‫‪ ،‬جانشــین ســابق فرمانــده ســپاه‬ ‫مازندران‪ ،‬از مرگ دست‌کم ‪۱۲۰۰‬‬ ‫«رزمنــده» در درگیری‌های چهار‬ ‫سال اخیر سوریه خبر داد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایــران‪ ،‬ایســنا‪ ،‬عیــن‌اهلل تبریــزی‬ ‫روز دوشــنبه‪ ۲۰ ،‬اردیبهشــت‪ ،‬در‬ ‫گردهمایی «بسیج رسانه» مازندران‬ ‫در ساری این خبر را اعالم کرد‪ ،‬اما‬ ‫مشخص نکرد که این افراد تابعیت‬ ‫کدام کشور را داشته‌اند‪.‬‬ ‫آمار دقیق تعداد کشــته‌های ســپاه‬ ‫بسیج‪،‬که ارتش و نیرو‌های داوطلب‬ ‫ایرانی در ســوریه با گذشــت پنج‬ ‫سال از آغاز درگیری‌ها در سوریه‬ ‫تاکنون به طور رســمی اعالم نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫پاکســتانی‌ها و افغان‌هــای مقیــم‬ ‫ایران از دیگــر نیرو‌های درگیر در‬

‫ســوریه به نفع بشار اسد هستند که‬ ‫آمار کشــته‌های آنها که در قالب‬ ‫دو گردان «زینبیــون» و «فاطمیون»‬ ‫ســازماندهی شــده‌اند نیز نامعلوم‬ ‫است‪.‬‬ ‫گروهی از شیعیان عراق و حزب‌اهلل‬ ‫لبنان نیز دو نیروی دیگر محسوب‬ ‫می‌شوند که با حمایت و خواست‬ ‫جمهــوری اســامی وارد جنگ‬ ‫سوریه شده‌اند‪.‬‬

‫پلیس دبی می گوید در پی قتل یک تبعه ترکیه ‪،‬‬ ‫در پی یافتن دو کانادایی و یک ایرانی است‬

‫خبرگزاری رویترز گزارش می‌دهد که در ارتباط با مرگ یک شهروند‬ ‫دو تابعیتی ترکیه و ایران‪ ،‬به دنبال یافتن دست‌کم دو تبعه کانادا و یک تبعه‬ ‫ایران است‪.‬‬ ‫روزنامــه امــارات الیوم در این‌باره گزارش داده اســت که این شــخص‬ ‫هفته گذشــته به ضرب ‪ ۹‬گلوله کشته شده است‪ .‬جنازه این فرد در یک‬ ‫خودروی پارک شده در یک محله مسکونی پیدا شده است‪.‬‬ ‫خمیــس مطار الموذن رییس پلیس دبی دراین‌باره گفته اســت برخی از‬ ‫مظنونان به دست داشتن در قتل از امارات خارج شده‌اند‪.‬‬ ‫مقام های دبی به هویت این فرد اشــاره نکرده اند اما برخی وبسایت های‬ ‫خبری از جمله العربیه از فرد کشــته شــده با عنوان تاجر ایرانی االصل با‬ ‫تابعیت ترکیه یاد کرده‌اند‪.‬‬ ‫دادستان تهران‪:‬‬

‫آخرين هشدارم را به ورزشكاران و هنرمندان‬ ‫می‌دهم‪ ،‬در جلسات مبتذل شركت كنيد‬ ‫اسامی شما را اعالم خواهيم كرد‬ ‫به گزارش انتخاب به نقل از میزان خبرگزاری قوه قضاییه‪ ،‬عباس جعفری‬ ‫دولــت آبادی عصر سه‌شــنبه در جمع قضات دادســرای پولی‪ ،‬بانكی و‬ ‫اقتصادی در محل دادسرای تهران گفت‪ :‬آخرين هشدارم را به ورزشكاران‬ ‫و هنرمندان می‌دهم‪ ،‬در جلسات مبتذل شركت كنيد اسامی شما را اعالم‬ ‫خواهيم كرد‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬اگر ورزشــكاران و هنرمندان در جلســات مبتذل و خالف‬ ‫موازین شركت كنند و اتهام آنها محرز شود اسامی آنها اعالم خواهد شد‪.‬‬ ‫این مقام قضایی افزود‪ :‬هنرمندانی كه در فیلم‌های سینمایی و سریال‌های‬ ‫تلویزیونــی حضو ر دارند و ورزشــكارانی كه مــورد توجه جامعه بویژه‬ ‫جوانان هستند‪ ،‬نباید در جلسات خالف موازین شرع شركت كنند‪.‬‬ ‫دولت‌آبادی یادآور شد‪ :‬فساد تنها محدود به حوزه اقتصادی نیست و در‬ ‫همه حوزه‌ها به‌ویژه حوزه فرهنگی خطر فساد وجود دارد‬

‫به مجموعه نیرو‌های ایرانی ‪ ،‬افغان‬ ‫‪ ،‬پاکستانی ‪،‬عراقی و لبنانی حاضر‬ ‫در سوریه به همراه برخی نیرو‌های‬ ‫روســیه ‪«،‬جبهــه مقاومــت» گفته‬ ‫می‌شود‪ .‬عین‌اهلل تبریزی هم با تائید‬ ‫حضور این نیرو‌ها در سوریه گفت‬ ‫که آنها [شــیعیان] با هدف دفاع از‬ ‫«حرم حضرت زینب» وارد خاک‬ ‫سوریه شده‌اند‪.‬‬ ‫آقای تبریزی در عین حال افزود که‬ ‫«وجود نیروهای ایران ‪ ،‬موجب عدم‬ ‫اشغال ســوریه و عراق می‌شود» و‬ ‫نقش این نیرو‌ها «مستشاری» است‪.‬‬ ‫مشــاور فرمانده ســپاه مازنــداران‬ ‫همچنیــن گفــت‪« :‬در حال حاضر‬ ‫بســیاری از رزمنــدگان به صورت‬ ‫داوطلــب آماده اعزام هســتند که‬ ‫اجازه به آنها داده نمی‌شود‪».‬‬ ‫فرماندهان سپاه و بســیج در چهار‬ ‫ســال اخیر بار‌ها این ادعا را مطرح‬ ‫کــرده و گفته‌انــد که ده‌هــا هزار‬ ‫نیروی بســیجی خواســتار اعزام به‬ ‫سوریه هستند ‪ ،‬اما چنین اجازه‌ای به‬ ‫آنها داده نشده است‪.‬‬ ‫ایــن اظهارات در شــرایطی مطرح‬ ‫می‌شــود که به طــور میانگین هر‬ ‫هفته در چند شــه ‌ر ایران تشــییع و‬ ‫خاک‌سپاری اجساد اعضای سپاه و‬ ‫بسیج در سوریه انجام می‌شود‪.‬‬ ‫تازه‌ترین این موارد مربوط به کشته‬ ‫شدن دســت‌کم ‪ ۱۳‬عضو سپاه در‬ ‫«خان‌طومان» استان حلب و زخمی‬ ‫شــدن ‪ ۲۱‬نفر دیگر است که پیکر‬ ‫‪ ۱۲‬نفر از این کشته‌شدگان هم‌چنان‬ ‫در اختیار مخالفان بشار اسد است‪.‬‬ ‫پیکــر ایرانی‌هــا ‪ ،‬افغان‌هــا و‬ ‫پاکســتانی‌های مقیم ایران به طور‬ ‫معمول در سکوت خبری به خاک‬ ‫سپرده می‌شود که همین مسئله نیز‬ ‫دســتیابی به آمار دقیق کشــته‌های‬ ‫حامی بشــار اسد را دشــوار کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫دارالترجمه رسمی ایرانیان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه رسمی ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه رسمی سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم رسمی دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1661 Lonsdale Avenue, North Vancouver‬‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲67‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪Friday May 13, 2016‬‬

‫سرافراز پس از ‪ ۱۸‬ماه‬ ‫از صداوسیما رفت‪،‬‬ ‫علی عسگری آمد‬

‫رادیو فردا ‪ -‬رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫روز چهارشنبه ‪ ۲۲‬اردیبهشت ضمن‬ ‫پذیرش اســتعفای محمد سرافراز‪،‬‬ ‫عبدالعلــی علی‌عســگری‪ ،‬معاون‬ ‫ســابق توســعه و فناوری ســازمان‬ ‫صدا و ســیما را به ســمت ریاست‬ ‫این ســازمان منصوب کــرد‪ .‬علی‬ ‫عسگری‪ ،‬ششــمین رییس سازمان‬ ‫صدا و ســیما پس از انقالب بهمن‬ ‫‪۱۳۵۷‬است‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگــزاری ایســنا‪،‬‬ ‫آیــت‌اهلل علــی خامنــه‌ای در این‬ ‫حکــم ضمن تشــکر از بــه گفته‬ ‫او «تالش‌هــای انقالبی و ارزشــیِ‬ ‫دلســوزانه» محمد ســرافراز تاکید‬ ‫کرده که این تالش‌ها «هرگز نباید‬ ‫فراموش شود»‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اســامی در حکم‬ ‫رییس جدید ســازمان صداوسیما‬ ‫خواستار «رعایت راهبردهای کالن‪،‬‬ ‫جذب و حفــظ و تربیت نیروهای‬ ‫انقالبی و کارآمــد و حضور مؤثر‬ ‫در فضای مجازی» شــده و درعین‬ ‫حال نوشــته اســت که «آنچه باید‬ ‫توصیه شــود‪ ،‬در حکم اینجانب به‬ ‫جناب آقای سرافراز به تفصیل آمده‬ ‫است»‪.‬‬ ‫شــایعه اســتعفای محمد ســرافراز‬ ‫از مدت‌هــا پیــش در ســایت‌های‬ ‫خبری منتشر شــده و روز سه‌شنبه‬ ‫نیــز پایگاه‌های خبــری از پذیرش‬ ‫اســتعفای او و انتصــاب عبدالعلی‬ ‫علی‌عســگری به ریاســت سازمان‬ ‫صداوسیما خبر داده بودند‪ ،‬تا اینکه‬ ‫این خبــر به صورت رســمی روز‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫افشای «حقوق‌های نجومی»‪،‬‬ ‫کناره‌گیری رئيس کل بیمه مرکزی‬

‫چهارشنبه اعالم شد‪.‬‬ ‫اســتعفای آقای ســرافراز در حالی‬ ‫اســت که بیش از ‪ ۱۸‬ماه از ریاست‬ ‫او بر ســازمان صداوسیما نگذشته‬ ‫بــود‪ .‬وی روز ‪ ۱۷‬آبــان ‪ ۹۳‬به این‬ ‫سمت منصوب شده بود‪.‬‬ ‫در ماه‌های گذشــته گزارش‌هایی‬ ‫دربــاره اختالف آقای ســر افراز با‬ ‫نهادهای امنیتی منتشر شده بود و وی‬ ‫نیز در مصاحبه با روزنامه «جام جم»‬ ‫گفته بود که «یک دستگاه امنیتی» با‬ ‫شهرزاد میرقلی‌خان‪ ،‬مشاور سابقش‬ ‫«برخــورد غیرمنطقی» کــرده و از‬ ‫خانم میرقلی‌خان خواسته است که‬ ‫کشور را ترک کند‪.‬‬ ‫هرچنــد محمد ســرافراز نــام این‬ ‫دستگاه امنیتی را مطرح نکرده بود‬ ‫ولی شــهرزاد میرقلی‌خان در متنی‬ ‫که در فیسبوکش منتشر کرده گفته‬ ‫اســت که ماموران اطالعات سپاه‬ ‫پاســداران از وی خواسته‌اند که از‬ ‫کشور خارج شود‪.‬‬ ‫بــه گزارش «جــام جم»‪ ،‬شــهرزاد‬ ‫میرقلی‌خان‪ ،‬زندانی سابق آمریکا‪،‬‬ ‫در بخش بین‌الملل «پرس تی وی»‬ ‫فعالیــت می‌کرده اســت و پس از‬ ‫انتصاب محمد ســرافراز به عنوان‬ ‫رییس سازمان صداوسیما‪ ،‬به عنوان‬ ‫مشاور وی منصوب شده بود‪.‬‬ ‫در همین زمینه‪ ،‬امیر تاجیک‪ ،‬رییس‬ ‫شبکه مستند‪ ،‬در مطلبی در روزنامه‬ ‫«جام جم» نوشــته بود که گزارش‬ ‫شــهرزاد میرقلی خان در خصوص‬ ‫«حیــف و میــل بی‌جهــت بودجه‬ ‫سازمان» به رییس صداوسیما‪ ،‬علت‬

‫عبدالعلی علی عسگری (راست) و محمد سرافراز‪.‬‬

‫مســائل پیش آمده برای وی بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بــه گفتــه آقــای تاجیــک‪ ،‬خانم‬ ‫میرقلی‌خــان به «جاسوســی» برای‬ ‫آمریکا از طریق کشور عمان متهم‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫عالوه بر مــورد خانم میرقلی خان‪،‬‬ ‫اتفاقات حاشیه‌ســاز دیگری نظیر‬ ‫برنامــه «فتیله‌ای‌ها» کــه توهین به‬ ‫آذری‌هــا تلقی شــد‪ ،‬ســریال «در‬ ‫حاشــیه» دربــاره پزشــکان که با‬ ‫اعتراض آنها روبرو شــد‪ ،‬شکایت‬ ‫شیناشیرانی‪،‬مجریشبکهتلویزیونی‬ ‫«پرس‌تی‌وی» از دو مدیر آن به اتهام‬ ‫آزار و اذیــت جنســی‪ ،‬جنجال بر‬ ‫سر برنامه «اکســیر» با اجرای فرزاد‬ ‫حسنی‪ ،‬تغییرات گســترده مدیران‬ ‫سازمان صداوسیما‪ ،‬کمبود بودجه‬ ‫و بی‌پولی این سازمان‪ ،‬کیفیت پایین‬ ‫برنامه‌های رادیو و تلویزیونی که به‬ ‫گفته برخی رسانه‌ها‪ ،‬باعث گرایش‬ ‫بیشتر مخاطبان به شبکه‌های ماهواره‬ ‫ای شــد‪ ،‬از دیگر دالیلی است که‬ ‫برای کناره گیری محمد ســرافراز‬ ‫از ریاست مهمترین رسانه جمهوری‬ ‫اسالمی ایران عنوان می‌شود‪.‬‬ ‫عبدالعلــی علی‌عســگری رییس‬ ‫جدیــد ســازمان صداوســیما‪ ،‬در‬ ‫دوران ریاست عزت‌اهلل ضرغامی بر‬ ‫این سازمان معاون توسعه و فناوری‬

‫رســانه‌ای او بود‪ .‬با انتصاب محمد‬ ‫ســرافراز به ریاســت این ســازمان‬ ‫در آبــان ‪ ۹۳‬از ســمتش برکنــار‬ ‫شد‪ .‬علی عســگری چند روز بعد‬ ‫از کنار گذاشــته شــدن‪ ،‬به عنوان‬ ‫مشاور صادق الریجانی‪ ،‬رییس قوه‬ ‫قضاییه‪ ،‬منصوب شد‪.‬‬ ‫به گفته خبرگزاری ایسنا‪ ،‬او متولد‬ ‫سال ‪ ۱۳۳۷‬است‪ ،‬مدرک مهندسی‬ ‫بــرق و الکترونیــک از دانشــگاه‬ ‫امیرکبیــر‪ ،‬مــدرک کار‌شناســی‬ ‫ارشــد مدیریت از دانشگاه تهران و‬ ‫دکترای مهندسی صنایع با گرایش‬ ‫سیســتم و بهره‌برداری از دانشگاه‬ ‫علم و صنعت دارد‪.‬‬ ‫معــاون وزیــر ارشــاد‪ ،‬مدیرعامل‬ ‫ســازمان مراکــز ایرانگــردی و‬ ‫جهانگــردی‪ ،‬عضــو شــورای‬ ‫سیاستگذاری سازمان اوقاف و امور‬ ‫خیریــه‪ ،‬مدیرعامل بنیــاد فرهنگی‬ ‫پژوهشــی غرب‌شناســی‪ ،‬معــاون‬ ‫آموزشی سازمان و رییس دانشکده‬ ‫صداوســیما و مشــاور رییس قوه‬ ‫قضاییه از دیگر ســمت‌های پیشین‬ ‫آقای علی عسگری بوده است‪.‬‬ ‫او را به‌عنــوان دوســت نزدیــک‬ ‫عــزت‌اهلل ضرغامی‪ ،‬رئیس ســابق‬ ‫ســازمان صدا و ســیما می‌شناسند‬ ‫که در دوران مدیریت او عهده‌دار‬ ‫معاون فنی رسانه ملی بود‪.‬‬

‫دویچه وله ‪ -‬به گزارش خبرگزاری‬ ‫ایســنا‪ ،‬رئیــس کل بیمــه مرکزی‬ ‫در متن اســتعفای خــود خطاب به‬ ‫علی طیب‌نیــا‪ ،‬وزیر امور اقتصادی‬ ‫و دارایی نوشته اســت‪« :‬شرمنده‌ام‬ ‫کــه در حوزه مســئولیت اینجانب‬ ‫پیشــامدی ســامان‌دهی و بــه اجرا‬ ‫گذاشته شد که مایه هجمه گسترده‬ ‫رســانه‌ای به بیمه مرکــزی‪ ،‬جناب‬ ‫عالی و در نهایــت دولت محبوب‬ ‫تدبیر و امید را فراهم ساخت»‪.‬‬ ‫محمد ابراهیم امین افــزوده که «از‬ ‫امتیــازات مادی بخــش غیردولتی‬ ‫کــه حداقل دو برابــر بیمه مرکزی‬ ‫بود» چشم پوشیده است و تنها برای‬ ‫«تسلط کارشناسی و توان مدیریتی‬ ‫برای اصــاح امور صنعــت بیمه»‬ ‫مسئولیت قبول کرده است‪.‬‬ ‫او از جملــه «ضابطه‌منــد ســاختن‬ ‫شــرایط احراز مشــاغل کلیدی»‪،‬‬ ‫«شفاف‌ســازی صورت‌هــای‬ ‫مالــی» و جلوگیری از «شناســایی‬ ‫ســودهای موهوم» و «اقدام قانونی‬ ‫و مدیریتــی برای احقــاق حقوق‬ ‫بیش از یکصدهــزار تن زیان‌دیده‬ ‫بیمــه» را جزو خدمــات خود ذکر‬ ‫کــرده و یادآور شــده کــه برخی‬ ‫سیاست‌ها و تالش‌های او «موجبات‬ ‫دشمن‌تراشــی جــدی در داخل را‬ ‫فراهم ساخته» است‪.‬‬ ‫رئیس کل بیم ‌ه مرکــزی در پایان‬ ‫نوشته‪« :‬با آنچه رخ داد این اقتدار و‬ ‫اعتماد به نفس تضعیف شد و احیای‬ ‫آن مستلزم انتصاب مدیران شایسته‬ ‫جدیدی اســت که چنین ضرباتی‬ ‫نخورده باشند و امیدشان به اصالح‬ ‫امور را از دســت نداده باشــند‪ .‬در‬

‫چنین فضا و شرایطی ادامه‌کار برای‬ ‫اینجانب بسیار دشوار است»‪.‬‬ ‫محمد ابراهیم امین تصریح کرده که‬ ‫باپیشامدهایاخیر«مهم‌ترینسرمایه‬ ‫زندگی و کار وی یعنی صداقت و‬ ‫پاک‌دســتی‌اش مورد ســئوال قرار‬ ‫گرفته و در منظــر عموم مخدوش‬ ‫شــده اســت» او از وزیر اقتصاد و‬ ‫دارایی خواســته که با اســتعفایش‬ ‫موافقتکند‪.‬‬ ‫مطابق اســنادی که اخیرا در فضای‬ ‫مجازی منتشر شــد‪ ،‬میزان دریافتی‬ ‫ســه مدیر ارشــد بیمه مرکزی در‬ ‫اســفند ماه ‪ ۹۴‬به ‪ ۱۸۰‬میلیون تومان‬ ‫می‌رسد و تنها یکی از آنان در این‬ ‫ماه ‪ ۸۷‬میلیون تومان دریافت کرده‬ ‫اســت‪ .‬بخشــی از دریافتی مدیران‬ ‫بیمه در مــاه اســفند‪ ،‬فوق‌العاده و‬ ‫اضافه‌کاری عنوان شده که مبلغ آن‬ ‫به ‪ ۳۳‬میلیون تومان می‌رسد‪.‬‬ ‫درباره‌ی دقت و صحت این اســناد‬ ‫تردیدهایی وجــود دارد اما عبداهلل‬ ‫صفایی‌نسب‪ ،‬معاون امور اقتصادی‬ ‫دیوان محاســبات می‌گوید «اصل‬ ‫ماجرا صحیح است»‪.‬‬ ‫«خبرآنالین» انتشــار تصویر فیش‬ ‫حقوقی مدیران بیمه را یک «بحران‬ ‫ســاختگی» ارزیابی کــرده که به‬ ‫باور این سایت «جز مسموم کردن‬ ‫فضای رسانه‌ای کشور و دامن زدن‬ ‫به نا‌امنی و بی‌اعتمادی به مسئوالن‬ ‫کشور‪ ،‬پیامد دیگری در بر ندارد»‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگــزاری مهر‪ ،‬علی‬ ‫طیب‌نیا‪ ،‬وزیر اقتصاد و دارایی گفته‬ ‫است که دستور رســیدگی به این‬ ‫موضوع و ارائه یک گزارش جامع‬ ‫را صادر کرده است‪.‬‬

‫خدمات صافکاری و نقاشی اتومبیﻞ‬ ‫»موردتائید شرکت بیمه ‪«ICBC‬‬ ‫* مدرنترین سیستم رنﮓ‬ ‫)‪(Water Based‬‬

‫* جدیدترین سیستم صافکاری‬ ‫و اندازهگیری )‪(3D Measuring‬‬ ‫* مجهﺰ به کوره رنﮓ‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین رایﮕان‬ ‫در طول مدت تﻌمیر‬ ‫* گارانتی ماداماﻟﻌمر‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬

‫‪w w w. s e a w a l l a u t o b o d y. c a‬‬ ‫‪U.TsOe aC w‬‬ ‫‪O LaLl Il SaIu‬‬ ‫‪OtNo b‬‬ ‫‪RE‬‬ ‫‪w wAw‬‬ ‫‪oPdAyI .Rc a‬‬

‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪AU TO CO L L I S I O N R E PA I R‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫با مدیریت عرفان‬

‫دارای بیش از ‪ 15‬سال سابقه در امور تﺼادفات‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪#109-1650 Broadway Street,‬‬ ‫‪Port Coquitlam, BC V3C 2M8‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫‪Tel: 604-475-3299‬‬ ‫‪Fax: 604-475-3298‬‬ ‫‪,,‬‬

‫‪www.seawallautobody.ca‬‬

‫‪Email: seawall-autobody@yahoo.ca‬‬ ‫‪Facebook/seawall auto body‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Friday May 13, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫حمله سپاه به دولت‪ :‬سهم‌خواهی بیشتر از دوران پسابرجام‬ ‫رادیــو زمانه ‪ -‬در ادامــه انتقادهای‬ ‫صریح فرماندهان و مقام‌های ارشد‬ ‫سپاه پاسداران از سیاست‌های دولت‬ ‫روحانی‪ ،‬علی سعیدی نماینده رهبر‬ ‫ایران در سپاه پاسداران دولت را به‬ ‫«اشــتباه گرفتن دوست و دشمن» و‬ ‫«تسلیم شدن در برابر امریکا» متهم‬ ‫کرد‬ ‫پایگاه اطالع‌رسانی سپاه پاسداران‬ ‫جمهــوری اســامی ایران‪« ،‬ســپاه‬ ‫نیوز» ظهر چهارشنبه ‪ ۲۲‬اردیبهشت‬ ‫ســخنان علی سعیدی نماینده رهبر‬ ‫ایران در ســپاه پاســداران را منتشر‬ ‫کرد کــه حاوی انتقادهــای تند او‬ ‫از سیاســت خارجی دولت حسن‬ ‫روحانی بود‪.‬‬ ‫او دولت را به تســلیم شدن در برابر‬ ‫کدخدا و «اشــتباه گرفتن دوست و‬ ‫دشــمن» متهم کرد و گفت‪« :‬طرح‬ ‫برجام ‪ ۳ ،۲‬و چهــار پس از برجام‬ ‫دامی برای انقالب اسالمی بود‪».‬‬ ‫حسن روحانی رئیس دولت یازدهم‬ ‫پس از اعالم رســمی اجرای توافق‬ ‫هسته‌ای ایران و غرب در گفت‌وگو‬ ‫بــا تلویزیون ایران گفــت که «هم‬ ‫اکنون زمان اجــرای برجام داخلی‬ ‫است‪ ».‬اظهارات روحانی بالفاصله با‬ ‫واکنش تند برخی از اصول‌گرایان‬ ‫روبرو شد‪ .‬رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫ایران نیز در سخنرانی آغاز سال نو‬ ‫مخالفت خود را با «برجام دو» اعالم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫علی سعیدی «تسلیم شدن در برابر‬ ‫زیاده‌خواهــی دشــمن» را موجب‬ ‫خط بطالن کشیدن بر «دستاوردهای‬ ‫انقالب اســامی» دانســت و عدم‬ ‫اجــرای برجام‌هــای بعــدی را‬ ‫«هوشمندی و ژرف‌اندیشی» رهبر‬ ‫ایــران عنوان کرد کــه «مانع تحقق‬ ‫خط امریکا» شد‪.‬‬ ‫نماینده ولی فقیه در ســپاه یکی از‬ ‫«برنامه‌های دشمن» را «نفوذ سیاسی‬ ‫و فرهنگــی» دانســت و گفت که‬ ‫«نگرانی‌ها از این است که دشمن با‬ ‫تمرکز روی افکار مردم و دولتمردان‬ ‫بتواند بر آن‌ها تأثیر بگذارد»‪.‬‬ ‫شامگاه سه‌شنبه ‪ ۲۱‬اردیبهشت‪ ،‬نیز‬ ‫حسین نجات معاون فرهنگی سپاه‬ ‫پاسداران‪« ،‬بعضی از دولتمردان» را‬ ‫به «کوتاه آمدن» و «دســت توسل‬ ‫به‌سمت عربستانی‌ها دراز کردن» در‬ ‫حادثه منا متهم کرد‪.‬‬ ‫او هــم بدون نام بــردن از مقام‌های‬

‫رابطه دولت و سپاه پاسداران در سه سال گذشته سینوسی بوده است و روحانی تالش می‌کند که فرماندهان‬ ‫نظامی را در آخرین سال دولتش نرنجاند‪.‬‬

‫دولتی با بیان اینکه «با فرمول التماس‬ ‫نمی‌شود در مقابل دشمن ایستادگی‬ ‫کرد»‪ ،‬گفت‪« :‬امیدواریم این شیوه‬ ‫و روش از ذهن بعضی مسئولین ما‬ ‫حذف شود‪».‬‬ ‫در همین زمینــه محمدرضا نقدی‬ ‫فرمانده بســیج ایران هــم برخی از‬ ‫مســئوالن دولتی را از «عوامل نفوذ‬ ‫دشمن» دانســت که «با سیاه‌نمایی‬ ‫وضع معیشــتی و فرهنگــی مردم‬ ‫ســعی در القاء روحیه شکســت و‬ ‫ناامیدی داشته» و «راه برون رفت و‬ ‫حل مشــکالت را در ایجاد روابط‬ ‫دوستانه با غرب و به ویژه با آمریکا‬ ‫معرفیمی‌کنند»‪.‬‬ ‫عالوهبر اینسایر مقام‌هاینظامی نیز‬ ‫در روزهای گذشته از سیاست‌های‬ ‫خارجــی و داخلی دولت حســن‬ ‫روحانی انتقاد و به صورت تلویحی‬ ‫دولت را به «تسلیم در برابر امریکا»‬

‫متهمکرده‌اند‪.‬‬ ‫روزهای سخت دولت‬

‫حسن روحانی و مشاوران او پیش از‬ ‫انتخابات سال ‪ ۹۲‬یکی از برنامه‌های‬ ‫اصلی خود را «بازگرداندن نظامیان‬ ‫به پادگان» عنوان کرده بودند‪ .‬با این‬ ‫حال اگر چه در ســه ســال گذشته‬ ‫روابط وزارت نفت و سپاه پر تنش‬ ‫بوده اما دولت دســت ســپاه را در‬ ‫پروژه‌های اقتصادی باز گذاشــته و‬ ‫بودجه نظامیان را افزایش داده است‪.‬‬ ‫حال در آخرین سال دولت روحانی‬ ‫بــه ویــژه پــس از رفع بخشــی از‬ ‫تحریم‌هــا و تردد ســرمایه‌گذاران‬ ‫خارجی به ایران «توقیف دو میلیارد‬ ‫دالر از دارایی‌های ایران در امریکا»‬ ‫زمینه ساز انتقاد نظامیان و برخی از‬ ‫سیاستمداران همسو با آنان از دولت‬

‫شده اســت‪ .‬به‌گونه‌ای که نزدیک‬ ‫به ‪ ۱۰۰‬نماینده مجلــس در نامه‌ای‬ ‫خواستار توقف اجرای توافق ایران‬ ‫و غرب شدند‪.‬‬ ‫دلیل مخالفــت نظامیان بــا دولت‬ ‫تکنوکرات را هم باید در چارچوب‬ ‫منافــع پــس از برجام دیــد‪ .‬پیش‬ ‫از ایــن فرمانــده قــرارگاه خاتم به‬ ‫صراحت گفته بود کــه «به دولت‬ ‫اعالم کرده‌ایم که نیازی به حضور‬ ‫خارجی‌ها در هیچ حوزه‌ای نداریم»‪.‬‬ ‫این بار هم علیرضا افشــار جانشین‬ ‫معاونــت امــور بســیج و فرهنگ‬ ‫دفاعی ستاد کل نیروهای مسلح در‬ ‫گفت‌وگو با خبرگزاری مهر نقطه‬ ‫اختالف دولت و سپاه را «رویکرد و‬ ‫گرایش اقتصادی» دانست و گفت‬ ‫که «ما به دنبال استفاده از توانمندی‬ ‫داخلی هستیم اما دولت به این حوزه‬ ‫توجه الزم را ندارد‪».‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫«چرا رستم قاسمی‬ ‫محاکمهنمی‌شود؟»‬ ‫رادو زمانه ‪ -‬گرچه دادگاه به اعدام‬ ‫بابک زنجانی حکم داده اما پرونده‬ ‫او همچنان باز است و هر از گاهی‬ ‫نامــی از او و عوامل پشــت پرده به‬ ‫میان می‌آیــد‪ .‬یک نماینده مجلس‬ ‫خواستار مشخص شدن نقش «رستم‬ ‫قاسمی» در فساد نفتی شد‪.‬‬ ‫امیرعباس ســلطانی عضــو کمیته‬ ‫پیگیری پرونده بابــک زنجانی در‬ ‫مجلس شورای اســامی‪ ،‬یک‌بار‬ ‫دیگر ایــن متهم را «ویترین فســاد‬ ‫اقتصــادی» دانســت و خواســتار‬ ‫رسیدگی به نقش وزیران دولت قبل‬ ‫در عدم بازگشت درآمدهای نفتی‬ ‫ایران در دوره تحریم‌ها شد‪.‬‬ ‫نماینده بروجن در مجلس شورای‬ ‫اسالمی چهارشنبه ‪ ۲۲‬اردیبهشت در‬ ‫گفت‌وگو با روزنامه شــرق‪ ،‬بابک‬ ‫زنجانی را یکی از ســه ضلع فســاد‬ ‫اقتصادی دانست و گفت که «خود‬ ‫بابک زنجانی در کمیسیون انرژی‬ ‫گفته و نوار آن هم موجود اســت‬ ‫که می‌گوید من را به بانک مرکزی‬ ‫دعوت کردند و وزیــر اطالعات‪،‬‬ ‫وزیر صنعــت‪ ،‬معــدن و تجارت‪،‬‬ ‫وزیر نفت‪ ،‬وزیر اقتصاد و رئیس‌کل‬ ‫بانک مرکزی دو ســاعت پشــت‬ ‫درهای بســته مذاکره کردند و بعد‬ ‫گفتند باید این قرارداد را ببندید»‪.‬‬ ‫بنا بر گفته سلطانی‪ ،‬حیدر مصلحی‬ ‫وزیر اطالعــات‪ ،‬علیرضا محرابیان‬ ‫وزیر صنعــت‪ ،‬معــدن و تجارت‪،‬‬ ‫رســتم قاســمی وزیر نفت‪ ،‬ســید‬ ‫شمس‌الدین حســینی وزیر اقتصاد‬ ‫و محمــود بهمنی رئیس کل بانک‬ ‫مرکزی پنج مقام ارشد دولتی هستند‬ ‫که نقش پررنگی در پرونده بابک‬

‫معاون ارتباطات دفتر روحانی‪ :‬رهبر دستوری برای تغییرات در دولت نداده‬ ‫بــی بی ســی ‪ -‬پرویز اســماعیلی‪،‬‬ ‫معــاون ارتباطات و اطالع رســانی‬ ‫دفتر حسن روحانی‪ ،‬گفته است که‬ ‫آیت‌اهلل علــی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر ایران‬ ‫دستوری برای تغییر ترکیب دولت‬ ‫نداده است‪.‬‬ ‫آقــای اســماعیلی گفتــه اســت‬ ‫«خبرســازی و جعل خبــر» در این‬ ‫زمینه «در امتداد ســناریوی رســانه‬ ‫های معاند برای دوقطبی ســازی و‬

‫خط تقابل است‪».‬‬ ‫معاون ارتباطات دفتر حسن روحانی‬ ‫تاکید کــرده اســت‪« :‬رهبر معظم‬ ‫انقالب همــواره حامی و هدایتگر‬ ‫دولــت بوده‌اند و ریاســت محترم‬ ‫جمهوری نیــز بارهــا تاکید کرده‬ ‫است که دستاوردهای بزرگ ملت‬ ‫و دولت‪ ،‬در سایه حمایت و هدایت‬ ‫های رهبر انقــاب و نیز حضور و‬ ‫پشتیبانی مردم عزیزمان حاصل شده‬

‫نﺼﺐ ﺗﺨﺼﺼﻰ کﻒ ﭘﻮش ﭼﻮﺑﻰ‬

‫‪ OYAN CONSTRUCTION LTD.‬ﺑهروز‬

‫نﺼﺐ انﻮاع ﻫاردوود‪ ،‬ﻟﻤﯿﻨﯿﺖ‪ ،‬وایﻨال‪ ،‬ﺗﻌﻤﯿر کﻒ ﭘﻮﺷهاى ﭼﻮﺑﻰ‬ ‫نﺼﺐ و ﺗﻌﻤﯿر ﺳاب ﻓﻠﻮر‪ ،‬نﺼﺐ انﻮاع ﺑﯿﺲ ﺑرد و ﻣﻮﻟﺪیﻨﮓ‬ ‫ﺑا ﺑﯿﺶ از ‪ 5‬ﺳال ﺳاﺑﻘﻪ کار در ونﮑﻮورداراى ﺗﻤام ﺑﯿﻤﻪﻫاى ﻣرﺑﻮﻃﻪ‬ ‫‪WorkSafe BC, Liability Insurance‬‬ ‫‪Residential, Commercial‬‬

‫است‪».‬‬ ‫روز دوشنبه وبســایت سحام‌نیوز‪،‬‬ ‫از رســانه‌های منتقــد حکومــت‬ ‫ایران‪ ،‬از قول منابع نامعلوم نوشــت‬ ‫که آیت‌اهلل علی خامنه‌ای دســتور‬ ‫داده اســت تغییراتی در دولت داده‬ ‫شــود‪ .‬به ادعای سحام‌نیوز آیت‌اهلل‬ ‫خامنه‌ای مشــخصا خواهــان کنار‬ ‫گذاشــتن محمد نهاوندیان‪ ،‬رئیس‬ ‫دفتر‪ ،‬و حسین فریدون‪ ،‬برادر حسن‬

‫روحانی‪ ،‬از دولت شده است‪.‬‬ ‫در هفته‌های اخیر حسن روحانی و‬ ‫آیت‌اهلل خامنــه‌ای به طور عمومی‪،‬‬ ‫البته بدون اشــاره مستقیم‪ ،‬اختالف‬ ‫نظرهایشان با هم را بیان کرده‌اند‪.‬‬ ‫معاون ارتباطات دفتر حسن روحانی‬ ‫از رسانه‌ها خواسته است «توطئه‌های‬ ‫دشــمنان بــرای دو قطبی ســازی‪،‬‬ ‫اختالف افکنی و خط تقابل را ناکام‬ ‫بگذارند‪».‬‬

‫زنجانیداشته‌اند‪.‬‬ ‫این نماینده مجلــس «دولتی‌ها اعم‬ ‫از وزرا و مســئوالن دیگــر‪ ،‬بابک‬ ‫زنجانــی و اطرافیانش مانند ضراب‬ ‫و شــبکه بانکی» را سه ضلع پرونده‬ ‫بابک زنجانــی دانســت و گفت‪:‬‬ ‫«دولتی‌ها و شبکه بانکی در کجای‬ ‫ایــن پرونده هســتند و تکلیفشــان‬ ‫چــه می‌شــود؟ االن بابک زنجانی‬ ‫و چنــد نفر از شــرکایش محاکمه‬ ‫می‌شــوند‪ .‬ولی تکلیف کسانی که‬ ‫این قرارداد‌ها را بسته‌اند چه شد؟»‬ ‫ســلطانی در بخش دیگری از این‬ ‫گفت‌وگــو به صراحت خواســتار‬ ‫محاکمه رستم قاسمی وزیر پیشین‬ ‫نفــت جمهوری اســامی شــد و‬ ‫گفت‪« :‬االن در ایــن پرونده به‌جز‬ ‫شمس و فالح‪ ،‬مثال آقای جشن‌ساز‬ ‫هم دستگیر شــده‪ ،‬این‌ها همه یک‬ ‫دسته هستند و دسته دیگر تکلیفش‬ ‫معلومنیست‪».‬‬ ‫او در ادامــه ایــن گفت‌وگو با بیان‬ ‫ن که «یــک نفر دســتور داده و‬ ‫ایــ ‌‬ ‫باید جایش در این پرونده مشخص‬ ‫شود» گفت که «قرارداد‌ها با دستور‬ ‫وزیر نفت وقت بســته شــده است‪.‬‬ ‫ایشان کجای پرونده است؟»‬ ‫رســتم قاســمی وزیر ســابق نفت‬ ‫جمهوری اســامی ایران و فرمانده‬ ‫پیشین قرارگاه خاتم‌االنبیا تا بهمن‬ ‫ســال گذشــته به عنــوان یکی از‬ ‫مشــاوران بیژن زنگنــه در وزارت‬ ‫نفت مشــغول به کار بــود که پس‬ ‫از اختــاف نظر بر ســر کنفرانس‬ ‫رونمایی از قراردادهای نفتی از کار‬ ‫برکنار شد‪.‬‬ ‫ســخنگوی دســتگاه قضائی ایران‬ ‫پیــش از این گفته بــود که برخی‬ ‫از مدیــران به عنــوان مطلع احضار‬ ‫شده‌اند اما مســئولیتی متوجه آن‌ها‬ ‫نیســت‪ .‬این در حالی اســت که به‬ ‫گفته ســلطانی «قراردادهای نفتی با‬ ‫بابک زنجانی با دســتور وزیر نفت‬ ‫وقت بسته شده و مدیران بانکی در‬ ‫کمیسیون انرژی مجلس از او دفاع‬ ‫کردند»‪.‬‬ ‫‪ .‬وکیــل زنجانی چندی پیش گفته‬ ‫بود کــه قطعا بــه حکــم زنجانی‬ ‫اعتــراض خواهنــد کرد‪ .‬حســن‬ ‫روحانــی و بیژن زنگنه هم اعدام او‬ ‫را راهکار مناسبی برای بازگرداندن‬ ‫دارایی‌های ایران ندانسته بودند‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲67‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪Friday May 13, 2016‬‬

‫بازداشت یک نفر در ارتباط با انتشار عکس‌های منتسب به مینو خالقی‬ ‫رادیو فــردا‪ -‬منابع خبری در ایران‬ ‫از بازداشــت یک نفر در ارتباط با‬ ‫انتشار عکس‌هایی اینترنتی منتسب‬ ‫به مینو خالقی خبر می‌دهند‪.‬‬ ‫خبرگزاری تســنیم گــزارش داد‬ ‫که حامد طالبی‪ ،‬خبرنگار ســابق‬ ‫خبرگــزاری فــارس‪ ،‬شــامگاه‬ ‫سه‌شنبه‪ ۲۱ ،‬اردیبهشت‪ ،‬بازداشت‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫آقــای طالبــی خبرنــگار ســابق‬ ‫خبرگزاری فارس و از مســئوالن‬ ‫پیشین وب‌سایت رجانیوز است و‬ ‫در اوایل دوران ریاست جمهوری‬ ‫محمود احمدی‌نژاد‪ ،‬از خبرنگاران‬ ‫حوزه دولت نیز بود‪.‬‬ ‫از حامد طالبی به عنوان مدیر کانال‬ ‫قیچی در تلگرام نــام می‌برند که‬ ‫عکس‌هایی بی‌حجــاب از زنی را‬ ‫منتشــر کرده و او را مینو خالقی‪،‬‬ ‫منتخب ســوم اصفهان در مجلس‬ ‫شورای اسالمی که توسط شورای‬ ‫نگهبان ردصالحیت شــد‪ ،‬معرفی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫اما خبرگزاری تســنیم در گزارش‬ ‫خود از بازداشــت این فرد نوشت‬ ‫که «به نظر می‌رســد» عکس‌های‬ ‫منتســب به خانم خالقــی پیش از‬ ‫انتشــار در کانال تلگرام قیچی در‬

‫طالبی خبرنگار سابق خبرگزاری فارس و از مسئوالن پیشین وب‌سایت‬ ‫رجانیوز است‪.‬‬

‫شــبکه‌های اجتماعی دیگر منتشر‬ ‫شده و درباره مدیریت آقای طالبی‬ ‫بــر کانال قیچــی در حــال حاضر‬ ‫«ابهام» وجود دارد‪.‬‬ ‫عبدالرضــا رحمانی فضلــی‪ ،‬وزیر‬ ‫کشــور‪ ،‬پیش از ایــن در نامه‌ای به‬ ‫معاون امنیتــی و انتظامــی خود از‬ ‫او خواســته بــود تا عوامل انتشــار‬ ‫عکس‌های منتســب به مینو خالقی‬ ‫در اینترنت شناســایی و دســتگیر‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫خانم خالقی پیشــتر انتســاب این‬ ‫عکس‌ها به خود را تکذیب کرده‬ ‫و خواسته بود که با منتشرکنندگان‬ ‫آنها برخورد شود‪.‬‬ ‫مینو خالقی از نامزدهای فهرســت‬ ‫حامیــان دولــت در انتخابات اخیر‬ ‫مجلس شــورای اســامی بود که‬

‫موفق شــد به عنوان برگزیده سوم‬ ‫اصفهان انتخاب شــود‪ ،‬اما شورای‬ ‫نگهبان پس از برگزاری انتخابات‪،‬‬ ‫او را رد صالحیــت و آرای او را‬ ‫باطل اعالم کرد‪.‬‬ ‫در همین زمینه‪ ۳۰‬تشکل دانشجویی‬ ‫کشــور با ارســال نامه‌ای به رئیس‬ ‫جمهور که روز سه‌شنبه منتشر شد از‬ ‫او خواستند تا با ارسال اعتبارنامه مینو‬ ‫خالقی به مجلس شورای اسالمی‪،‬‬ ‫اجازه ندهد «فتــح باب خطرناکی‬ ‫در نادیده انگاشتن آرای مردم رخ‬ ‫دهد»‪.‬‬ ‫در این نامه که در وب‌سایت کلمه‬ ‫منتشر شده‪ ،‬اقدام شورای نگهبان در‬ ‫رد صالحیت و ابطــال آرای خانم‬ ‫خالقی بعــد از برگزاری انتخابات‪،‬‬ ‫«غیرقانونی» توصیف شده است‪.‬‬

‫جنتی‪ :‬شورای نگهبان بعد از انتخابات هم‬ ‫می‌تواند افراد را ردصالحیت کند‬ ‫رادیــو فــردا‪ -‬احمد جنتــی‪ ،‬دبیر‬ ‫شورای نگهبان به ســخنان افرادی‬ ‫مانند حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهور‬ ‫و علی مطهــری‪ ،‬نماینده مجلس‪،‬‬ ‫دربــاره اینکــه بعــد از برگــزاری‬ ‫انتخابــات تنها مجلس اســت که‬ ‫می‌تواند درباره نمایندگان منتخب‬ ‫تصمیم بگیرد‪ ،‬پاسخ داده است‪.‬‬ ‫آقــای جنتــی‪ ،‬چهارشــنبه ‪۲۲‬‬ ‫اردیبهشــت گفته اســت‪« :‬بعضی‬ ‫ادعا می‌کنند بعد از رای‌گیری فقط‬ ‫مجلس است که می‌تواند اعتبارنامه‬ ‫فرد فاقد صالحیــت را تایید نکند‪.‬‬ ‫این ادعا عالوه بــر این که خالف‬ ‫نظارت اســتصوابی قبــل از ورود‬ ‫به مجلس اســت تاریخ هم نشــان‬ ‫نمی‌دهد که در مجلس اعتبارنامه‌ای‬ ‫را به جز یک مورد رد کرده باشند»‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فارس‪ ،‬دبیر‬ ‫شورای نگهبان گفته که «به شهادت‬

‫تاریخ»‪،‬بررسیاعتبارنامهنمایندگان‬ ‫در مجلس شــورای اسالمی «جای‬ ‫معامله و بده و بستان است»‪.‬‬ ‫شــورای نگهبــان قانون اساســی‬ ‫می‌گویــد نظارتش بــر انتخابات‬ ‫مجلس شورای اسالمی‪ ،‬به گونه‌ای‬ ‫است که نه تنها می‌تواند صالحیت‬ ‫کاندیداهــا را قبــل از انتخابات رد‬ ‫کند بلکه می‌تواند همین کار را بعد‬ ‫از برگزاری انتخابات هم انجام دهد‪.‬‬ ‫شــورای نگهبان با همین استدالل‪،‬‬ ‫صالحیت مینو خالقی‪ ،‬منتخب سوم‬ ‫اصفهان در مجلس دهم شــورای‬ ‫اسالمی را بعد از برگزاری انتخابات‬ ‫رد و آرای او را باطل اعالم کرد‪.‬‬ ‫دبیــر این شــورا هم در ســخنرانی‬ ‫روز چهارشــنبه خــود گفتــه که‬ ‫«نظارت استصوابی شورای نگهبان‬ ‫عــام و در تمــام مراحل اســت» و‬ ‫درباره ردصالحیت منتخبان بعد از‬

‫برگزاری انتخابات نیــز بیان کرده‬ ‫است‪« :‬این اقدام ســابقه هم داشته‬ ‫درباره فردی که بعد از رای‌آوردن‬ ‫معلــوم شــد مــدرک تحصیلیش‬ ‫بی‌‌اعتبار است و انتخابات را شورای‬ ‫نگهبان ابطال کرد»‪.‬‬ ‫این در حالی است که دولت حسن‬ ‫روحانی می‌گوید که خانم خالقی‬ ‫را بــه عنــوان منتخــب اصفهان به‬ ‫رسمیتمی‌شناسد‪.‬‬ ‫آقــای روحانــی هم تاکیــد کرده‬ ‫که بعد از برگــزاری انتخابات تنها‬ ‫مجلس اســت که می‌تواند درباره‬ ‫اعتبارنامــه یــک نماینــده تصمیم‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫علی مطهــری‪ ،‬نماینده تهــران در‬ ‫مجلس شــورای اسالمی هم همین‬ ‫نظــر را دارد و از وزارت کشــور‬ ‫خواسته تا اعتبارنامه خانم خالقی را‬ ‫صادر کند‪.‬‬

‫آیا در حادﺛه رانندگی‬ ‫دچار آسیﺐدیدگی شدهاید؟‬ ‫با داشتن تﺨﺼﺺ در زمینه گرفتن خسارت ماﻟی‬ ‫و صدمات جسمانی از ‪ ICBC‬در خدمت شما‬

‫شهریارزندنیا‬ ‫‪Shaw Zandnia, J.D.,‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor‬‬

‫‪Zandnia Law‬‬ ‫‪#1000-355 Burrard St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫«مشاوره رایگان»‬

‫درصورت عدم موفقیت‪ ،‬هزینهای از شما دریافت نخواهد شد‬

‫تﺼادفات اتومبیﻞ‪ ،‬دوچرخه‪ ،‬عابر پیاده‬ ‫همین امروز با ما تماس بﮕیرید‬

‫‪778-317-5142‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫مینو خالقی از راهیابی به مجلس دهم «بازماند»‬ ‫رادیــو فــردا ‪ -‬در حالــی که هنوز‬ ‫گزارشــی رسمی از تصمیم «هیات‬ ‫عالی حــل اختالف و تنظیم روابط‬ ‫قــوای ســه‌گانه» دربــاره وضعیت‬ ‫مینو خالقی منتخب ســوم اصفهان‬ ‫در مجلس منتشر نشــده است‪ ،‬دو‬ ‫خبرگزاری وابسته به سپاه پاسداران‬ ‫روز سه‌شــنبه ‪ ۲۱‬اردیبهشــت خبر‬ ‫دادند که این هیات‪ ،‬نظر شــورای‬ ‫نگهبان را دربــاره ابطال آراء خانم‬ ‫خالقی تایید کرده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری‌های فارس و تســنیم به‬ ‫نقل از یک نماینده مجلس که نام او‬ ‫ذکر نشده خبر دادند که هیات عالی‬ ‫حل اختالف و تنظیم روابط قوای‬ ‫سه‌گانه نظر شورای نگهبان مبنی بر‬ ‫«رد صالحیــت و ابطال آرای» مینو‬ ‫خالقــی منتخب ســوم اصفهان در‬ ‫مجلس را تایید کرده است‪.‬‬ ‫در پــی اختالف دولت و شــورای‬ ‫نگهبان تعیین تکلیف وضعیت خانم‬ ‫خالقی به هیات عالی حل اختالف‬ ‫و تنظیم روابط قوای سه‌گانه ارجاع‬ ‫شــده و این هیات اعالم کرده بود‬ ‫که نظرش درباره این پرونده را «به‬ ‫زودی» به رهبر جمهوری اســامی‬ ‫اعالم می‌کند‪.‬‬ ‫علی مطهری‪ ،‬نماینده اصولگرا در‬ ‫مجلس نهــم‪ ،‬می‌گویــد که علی‬ ‫الریجانی‪ ،‬رییس مجلس شــورای‬ ‫اســامی‪ ،‬این موضوع را به هیات‬ ‫حل اختالف ارجاع داده بود‪.‬‬ ‫وی در سخنانی که عصر سه‌شنبه از‬ ‫سوی خبرگزاری ایسنا منتشر شد‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬آقای الریجانی بحث خانم‬ ‫خالقــی را به هیات حــل اختالف‬ ‫ارســال کردنــد‪ ...‬در واقع نظر آنها‬ ‫باید به رهبری اعالم شــود و ایشان‬ ‫حکم نهایــی را اعالم کننــد‪ .‬البته‬ ‫من به آن هیــات حل اختالف هم‬ ‫امیدوارنیستم‪.»...‬‬ ‫آقــای مطهــری کــه در جمــع‬ ‫دانشجویان دانشــگاه هنر اصفهان‬ ‫ســخنرانی می‌کرد‪ ،‬افزوده اســت‪:‬‬ ‫«در ایــن موضوع شــورای نگهبان‬ ‫انتخابات اصفهان را تایید کرد ولی‬ ‫انتخاب این فرد را باطل اعالم کرده‬ ‫است‪ .‬چنین چیزی با عقل جور در‬ ‫نمی‌آید‪ .‬چطور می‌شــود شورای‬ ‫نگهبان این فرد را تایید کند و نظر‬ ‫قطعی و نهایی را بدهــد اما دوباره‬ ‫چنین مباحثی را مطرح کند؟»‬ ‫با وجــود تایید انتخابــات اصفهان‬ ‫از سوی شــورای نگهبان‪ ،‬سیامک‬

‫ره‌پیک ســخنگوی هیات مرکزی‬ ‫نظــارت بــر انتخابات روز ســوم‬ ‫فروردین اعالم کرد که آرای خانم‬ ‫خالقی «باطل» شده است‪.‬‬ ‫مقامــات رســمی یا خانــم خالقی‬ ‫تاکنون اشــاره‌ای به اصل اتهامات‬ ‫مطرح شده درباره او نکرده‌اند‪ ،‬اما‬ ‫برخی افراد در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫خبــر داده‌انــد که احمد ســالک‪،‬‬ ‫منتخب پنجم اصفهان در مجلس‪،‬‬ ‫اطالعاتی را علیه خانم خالقی مانند‬ ‫«عکس او در سفرهای خارجی» و‬ ‫عکس «دســت دادن او با مردان» را‬ ‫در اختیار شورای نگهبان قرار داده‌‬ ‫است‪.‬‬ ‫با این حال احمد میرمرشدی عضو‬ ‫پیشــین هیات مرکزی نظــارت بر‬ ‫انتخابات اصفهان گفت ‌ه اســت که‬ ‫اســناد و مدارک استفاده شده علیه‬ ‫منتخب ســوم اصفهان در مجلس‬ ‫دهم‪ ،‬نه توســط اصولگرایان بلکه‬ ‫توســط «افــرادی از درون جبهــه‬ ‫اصالح‌طلبــان» در اختیار شــورای‬ ‫نگهبان قرار گرفت ‌ه است‪.‬‬ ‫عکس‌های بی‌حجاب و منسوب به‬ ‫خانم خالقی در هفته‌های گذشته نیز‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی منتشر شد اما‬ ‫او به شدت هرگونه انتساب آن‌ها به‬ ‫خود را تکذیب کرد‪.‬‬ ‫خبرگزاری ایســنا روز دوشنبه متن‬ ‫دســتور عبدالرضا رحمانی فضلی‬ ‫وزیر کشور را منتشر کرده بود که‬ ‫در آن از معاون امنیتی این وزارتخانه‬ ‫خواسته شده که با همکاری پلیس‬ ‫فتای نیــروی انتظامی و در صورت‬ ‫نیــاز با مشــارکت ســایر نهادهای‬ ‫امنیتی و اطالعاتی عوامل انتشار این‬ ‫عکس‌ها را شناسایی و پرونده آن‌ها‬ ‫را در اختیار قوه قضائیه قرار دهند‪.‬‬ ‫در همین حال وب سایت «انصاف‬ ‫نیوز» خبر داده که پس از این دستور‬ ‫وزیر کشور‪ ،‬کانال تلگرامی «قیچی»‬ ‫که عکس‌های مینو خالقی را منتشر‬ ‫کرده بود‪ ،‬از دســترس خارج شده‬

‫است‪.‬‬ ‫از ســوی دیگــر به گفته ســایت‬ ‫«زیتون»‪ ،‬این کانال تلگرامی متعلق‬ ‫بــه حامد طالبــی خبرنگار ســابق‬ ‫خبرگزاری فــارس و مدیر روابط‬ ‫عمومی استانداری فارس در دولت‬ ‫محمود احمدی‌نژاد بوده است‪.‬‬ ‫وزارت کشــور و شــورای نگهبان‬ ‫درباره تعیین جانشین خانم خالقی‬ ‫نیــز اختالف نظر دارنــد‪ .‬در حالی‬ ‫که مقامات شــورای نگهبان اعالم‬ ‫کرده‌اند که جانشین او در انتخابات‬ ‫میان دوره‌ای مجلس و در سال ‪۹۶‬‬ ‫انتخاب خواهد شد‪ ،‬از نظر مقامات‬ ‫وزارت کشــور منتخــب ششــم‬ ‫اصفهــان کــه آرای الزم را بــرای‬ ‫ورود به مجلس کســب کرده باید‬ ‫جانشین خانم خالقی شود‪.‬‬ ‫در همین حال خبرگــزاری فارس‬ ‫اعالم کرد که درباره تعیین تکلیف‬ ‫جانشــین خانم خالقی «بر اســاس‬ ‫مذاکراتی کــه وزارت کشــور با‬ ‫شورای نگهبان داشــته‪ ،‬مقرر شده‬ ‫شورای نگهبان مجددا ً این موضوع‬ ‫را بررسی کند»‪.‬‬ ‫علیرضــا آجودانی منتخب ششــم‬ ‫اصفهــان نیز از نامزدهــای اصالح‬ ‫طلبان در انتخابات هفتم اسفند ‪۹۴‬‬ ‫بود‪.‬‬ ‫هیات عالــی حل اختالف و تنظیم‬ ‫روابط قوای ســه‌گانه در سال ‪،۹۰‬‬ ‫بــا حکم رهبر جمهوری اســامی‬ ‫تشکیل شد و ریاست این هیات را‬ ‫محمود هاشمی شاهرودی بر عهده‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫محمد حسن ابوترابی نایب رییس‬ ‫مجلس‪ ،‬مرتضی نبوی از چهره‌های‬ ‫اصولگرا و عضو مجمع تشــخیص‬ ‫مصلحت نظام‪ ،‬عباسعلی کدخدایی‬ ‫سخنگوی ســابق شورای نگهبان و‬ ‫صمد موسوی خوشدل از مسئولین‬ ‫حقوقــی دفتــر رهبــر جمهــوری‬ ‫اســامی‪ ،‬دیگر اعضای این هیات‬ ‫هستند‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Friday May 13, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫ایران برای طرح دعوا‬ ‫علیه حکم دیوان عالی آمریکا منتظر‬ ‫«پاسخ رئیس جمهوری است»‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫متمم منع خریداری آب سنگین از ایران در سنا شکست خورد‬ ‫رادیــو فــردا ‪ -‬ســنای ایــاالت‬ ‫متحــده آمریــکا روز چهارشــنبه‬ ‫‪ ۲۲‬اردیبهشــت بــار دیگــر تالش‬ ‫جمهوریخواهان بــرای ممنوعیت‬ ‫خریــد «آب ســنگین» از ایران در‬ ‫چارچوب توافق هسته‌ای پارسال با‬ ‫تهران را ناکام گذاشت‪.‬‬ ‫بــه گــزارش خبرگــزاری‬ ‫آسوشیتدپرس‪ ،‬این شکست با سه‬ ‫رای کمتر از حد نصــاب ‪ ۶۰‬رای‬ ‫اتفــاق افتــاد و ‪ ۵۷‬ســناتور به این‬ ‫ممنوعیت رای مثبت دادند و ‪ ۴۲‬نفر‬ ‫نیز رای منفی‪ .‬ســناتور تام کاتن از‬ ‫آرکانزاس با ارائه متممی به الیحه‬ ‫آب و انرژی دولت بــاراک اوباما‬ ‫خواستار این ممنوعیت شده بود‪.‬‬ ‫وی پیشــنهاد کرده بود که ایاالت‬ ‫متحــده نبایــد دالرهــای مالیات‬ ‫دهندگان آمریکایی را صرف خرید‬ ‫آب سنگین از ایران کند‪ .‬این متمم‪،‬‬ ‫جنگلفظیمیانجمهوریخواهانو‬ ‫کاخ سفید را به دنبال داشت‪.‬‬ ‫آب سنگین دارای مواد رادیواکتیو‬ ‫نیست ولی در تحقیقات و تولیدات‬ ‫دارویی مورد استفاده قرار می‌گیرد‬ ‫و از آن می‌تــوان بــرای تولیــد‬ ‫پلوتونیوم مــورد نیاز در ســاخت‬ ‫تسلیحات هسته‌ای بهره گرفت‪.‬‬ ‫بر اساس برنامه جامع اقدام مشترک‬ ‫یا برجام کــه تیرماه پارســال میان‬ ‫ایــران و شــش قــدرت جهانی به‬ ‫امضاء رسید‪ ،‬ایران باید آب سنگین‬ ‫تولیدی خود را رقیق کرده‪ ،‬یا از بین‬ ‫برده و یا آن را بفروشد‪.‬‬ ‫دولــت اوباما ماه گذشــته تصمیم‬ ‫گرفت تــا ‪ ۳۲‬تن آب ســنگین از‬ ‫ایران به ارزش هشت میلیون و ‪۶۰۰‬‬ ‫هزار دالر خریداری کند تا تعهدات‬ ‫اجرایی در چارچوب برجام اجرایی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫بر اســاس برجام‪ ،‬ایــران نمی‌تواند‬ ‫در مرحلــه اول اجــرای این توافق‬ ‫بیش از ‪ ۱۳۰‬تن ذخایر آب سنگین‬ ‫داشته باشد‪ .‬این میزان در نهایت به‬ ‫حداکثر ‪ ۹۰‬تن خواهد رسید‪.‬‬ ‫آمریــکا برنامه دیگری برای خرید‬ ‫آب ســنگین از ایران نــدارد‪ ،‬ولی‬ ‫سناتور جمهوریخواه تام کاتن که از‬ ‫مخالفان توافق هسته‌ای ایران است‬ ‫گفته که می‌خواهد دولت آمریکا‬

‫را متعهد کند که دیگر چنین کاری‬ ‫انجام نخواهد داد‪.‬‬ ‫ســناتورهای دمکــرات روز‬ ‫هشتم اردیبهشــت نیز اقدام مشابه‬ ‫همتایــان جمهوریخــواه خــود را‬ ‫ناکام گذاشــتند‪ .‬دمکرات‌ها متمم‬ ‫پیشــنهادی از ســوی تــام کاتن را‬ ‫«مسمومکننده»دانسته‌اند‪.‬‬ ‫علی‌اکبر صالحی‪ ،‬رییس ســازمان‬ ‫انــرژی اتمــی ایــران‪ ،‬روز ‪۲۱‬‬ ‫اردیبهشــت اعالم کرد که پس از‬ ‫حکم دیــوان عالی آمریــکا برای‬ ‫توقیــف دو میلیــارد دالر از اموال‬ ‫ایران‪ ،‬جمهوری اسالمی در انتقال‬ ‫آب سنگین به این کشور با «احتیاط»‬ ‫عملمی‌کند‪.‬‬ ‫وی اظهار داشت‪« :‬تا زمانی که این‬ ‫قضیه حــل نشــود‪ ،‬در زمینه نحوه‬ ‫پرداخت و امور دیگر فعال در حال‬ ‫مذاکره هســتیم تا با اطمینان خاطر‬ ‫این کار را انجام دهیم»‪.‬‬ ‫با این حــال به گزارش خبرگزاری‬ ‫فارس‪ ،‬عباس عراقچی معاون وزیر‬ ‫امور خارجه ایران‪ ،‬روز چهارشــنبه‬ ‫در نمایشــگاه کتاب تهــران گفته‬ ‫که «احتیــاط در خصوص فروش‬ ‫آب ســنگین به آمریــکا به معنای‬ ‫لغو قرارداد منعقده نیست» و افزود‪:‬‬ ‫«احتیاط بیشــتر برای این است که‬ ‫مطمئن شــویم در بحث پرداخت‬ ‫اشکالی پیش نیاید و گرفتار احکام‬ ‫دادگاه‌های آمریکایی نشود»‪.‬‬

‫این مقام روس توضیح بیشتری در‬ ‫این زمینه ارائه نکرده است‪.‬‬ ‫‪ ،‬عبــاس عراقچی معــاون حقوقی‬ ‫و بین‌الملــل وزارت خارجه ایران‬ ‫در یک گفت‌وگوی مســتقیم در‬ ‫شبکه خبر تلویزیون ایران از جمله‬ ‫اشاره کرد که عالوه بر آمریکا که‬ ‫در گام نخست مشتری آب سنگین‬ ‫ایران شد‪« ،‬روس‌ها نیز برای خرید‬ ‫‪ ۴۰‬تن آب سنگین در حال مذاکره‬ ‫هستند»‪.‬‬ ‫آقای عراقچی یادآور شــد که «تا‬ ‫کنون حدود ‪ ۲۰۰‬تن آب ســنگین‬ ‫در کارخانــه اراک تولید شــده» و‬ ‫رآکتــور جدید کــه در چهار پنج‬ ‫سال آینده راه‌اندازی می‌شود «به ‪۶۰‬‬ ‫تن آب ســنگین نیاز دارد»‪ ،‬اما «در‬ ‫برجام پیش‌بینی شده که ایران ‪۱۳۰‬‬ ‫تن آب سنگین را برای این رآکتور‬ ‫ذخیره کند»‪.‬‬ ‫به گفته معــاون وزیر خارجه‪ ،‬ایران‬ ‫هــم اکنــون «‪ ۷۰‬تن تولیــد مازاد‬ ‫دارد» و کارخانــه آب ســنگین نیز‬ ‫در حال تولید است که این موجب‬ ‫روسیه در حال «بررسی امکان می‌شــود ایران وارد بــازار فروش‬ ‫خرید» آب ســنگین از ایران ایــن محصــول شــود‪ .‬او همچنین‬

‫است‬

‫از ســوی دیگر پس از آنکه عباس‬ ‫عراقچی‪ ،‬معاون وزیر خارجه ایران‪،‬‬ ‫از تمایل روسیه برای خرید ‪ ۴۰‬تن‬ ‫آب سنگین از ایران خبر داد‪ ،‬یک‬ ‫مقام ارشــد وزارت خارجه روسیه‬ ‫تأیید کرد که این کشور در اندیشه‬ ‫خرید آب سنگین از ایران است‪.‬‬ ‫خبرگــزاری اینترفکس بــه نقل از‬ ‫میخائیل اولیانــف‪ ،‬رئیس دفتر منع‬ ‫گسترش سالح در وزارت خارجه‬ ‫روسیه‪ ،‬نوشــت که این کشور در‬ ‫حــال بررســی امــکان خرید آب‬ ‫سنگین از ایران است‪.‬‬

‫گفــت که کشــورهای دیگری از‬ ‫گــروه ‪ ۱+۵‬نیــز عالقه‌مندی خود‬ ‫را به مذاکره در مــورد خرید آب‬ ‫سنگین نشان داده‌اند‪ .‬نکته دیگری‬ ‫کــه در گفت‌وگــوی تلویزیونی‬ ‫دوشنبه شب عباس عراقچی از آن‬ ‫پرده برداشــته شــد‪ ،‬این است که‬ ‫ایران برای ذخیــره و فروش تولید‬ ‫مازاد آب ســنگین خود‪ ،‬انباری در‬ ‫کشور عمان دارد و قرار است تولید‬ ‫مــازاد را در این انبار نگهداری و به‬ ‫مشتریان تحویل دهد‪.‬‬ ‫او تأکید کرد که اختصاص انباری‬ ‫در عمان برای این کار «تحت فشار‬ ‫آمریکایی‌ها نبوده و برای سهولت‬ ‫کار انجام شده است»‪.‬‬ ‫بر اســاس گــزارش وال اســتریت‬ ‫جورنال‪ ،‬مبلغی کــه آمریکا برای‬ ‫خرید ‪ ۳۲‬تن آب ســنگین به ایران‬ ‫می‌پردازد‪ ،‬هشت میلیون و‪ ۶۰۰‬هزار‬ ‫دالر اســت‪ ،‬و آن طــور که عباس‬ ‫عراقچی در گفت‌وگوی تلویزیونی‬ ‫خود اعالم کرد‪« ،‬خریدار تضمین‬ ‫کرده که مبلغ را به واســطه کشور‬ ‫دیگری به ایران برساند»‪.‬‬

‫بی بی ســی ‪ -‬یک مقام دفتر رئیس جمهوری ایران گفته است که دولت‬ ‫برای طرح دعوا علیه برداشت از دارایی‌های مسدود شده خود در آمریکا‬ ‫منتظر تصمیم رئیس جمهوری است‪.‬‬ ‫محسن محبی‪ ،‬رئیس امور حقوق بین‌الملل دفتر رئیس جمهوری در گفتگو‬ ‫با تلویزیون جمهوری اسالمی گفته است که تعدادی از کارشناسان حقوق‬ ‫بین‌الملل در داخل و خارج نتیجه نظرات خود در مورد طرح دعوا علیه رای‬ ‫اخیر دیوان عالی ایاالت متحد را به رئیس جمهوری ایران اعالم کرده‌اند و‬ ‫افزود‪« :‬منتظر جواب رئیس جمهور هستیم که طبق دستاوردهای حاصله از‬ ‫بررسی‌ها‪ ،‬آغاز به کار کنیم‪».‬‬ ‫اواخر ماه گذشته میالدی‪ ،‬قضات دیوان عالی آمریکا با اکثریت آرا اعالم‬ ‫نظر کردند که دادگاه‌های این کشــور مجاز هستند برای پرداخت غرامت‬ ‫به آسیب‌دیدگان از عملیات خشونت‌آمیز منتسب به حکومت جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬به برداشت از دو میلیارد دالر دارایی مسدود شده ایران در ایاالت‬ ‫متحده حکم دهند‪.‬‬ ‫پیشتر‪ ،‬برخی دادگاه‌های آمریکایی رای داده بودند که خانواده‌های قربانیان‬ ‫بمــب گذاری‌های ســال ‪ ۱۹۸۳‬در مقر تفنگــداران آمریکایی در بیروت‬ ‫می‌توانند از محل دارایی‌های ایران در آن کشور غرامت دریافت کنند‪ .‬در‬ ‫این پرونده‪ ،‬شاکیان گفته بودند که عامالن این انفجارها وابسته به جمهوری‬ ‫اسالمی بودند و در نتیجه‪ ،‬دولت ایران مسئول پرداخت غرامت است‪.‬‬ ‫مقامــات جمهوری اســامی رای دیوان عالی آمریکا را مردود دانســته و‬ ‫ایاالت متحده را به دستبرد به اموال جمهوری اسالمی متهم کرده و از اقدام‬ ‫حقوقی علیه این رای سخن گفته‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری صداوسیما‪ ،‬وابسته به تلویزیون جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫آقای محبی رای دیوان عالی آمریکا در مورد توقیف این مبلغ را غیرمنطقی‬ ‫و «سخت» خوانده اما گفته است که این اقدام «به نفع ایران است‪ ».‬وی گفت‬ ‫که «اقدام آمریکا از نظر حقوق عامه و خاصه محکوم است‪».‬‬ ‫آقای محبی از رویکرد ایاالت متحده نســبت به این موضوع انتقاد کرد و‬ ‫گفت‪« :‬از آمریکا که جزو دولت های پیشرفته دنیاست بعید است که چنین‬ ‫قانون شکنی کند و عهد خود را زیر پا بگذارد‪».‬‬ ‫وی در عیــن حال با اشــاره به ســابقه دعاوی ایــران و آمریکا در محاکم‬ ‫بین‌المللــی و رســیدگی به چنــد هزار پرونــده در این زمینــه‪ ،‬گفت که‬ ‫کارشناسان جمهوری اسالمی برای پیگیری دعوا علیه اقدام اخیر آمریکا‬ ‫تجربه و توانایــی الزم را دارند‪ ،‬هر چند افزود‪« :‬البته کار ما در این پرونده‬ ‫کمی مشکل است زیرا حقوق بین‌الملل که وظیفه‌اش دفاع از حقوق همه‬ ‫کشورهاست این بار در حال دفاع از حقوق آمریکاست‪».‬‬ ‫وی در عین حال نســبت به موفقیت در دعوای احتمالی در این زمینه ابراز‬ ‫اطمینانکرد‪.‬‬

‫تذکر ‪ ۱۰۳‬نماینده مجلس ایران به روحانی‪ :‬هشدار درباره توقف برجام‬ ‫بی بی سی ‪ -‬کمتر از یک ماه مانده‬ ‫به پایان کار نهمیــن دوره مجلس‬ ‫شورای اســامی در ایران ‪ ،‬بیش از‬ ‫صد نماینده مجلس در تذکری به‬ ‫حسن روحانی خواستار تجدیدنظر‬ ‫فــوری در اجرای برجــام یا توافق‬ ‫هسته‌ایشده‌اند‪.‬‬ ‫در این تذکر گفته شــده است که‬ ‫در صورت بازنگرداندن دارایی‌های‬ ‫«سرقت شده ایران و ادامه شیطنت‌ها‬ ‫و تهدیدها و کارشکنی‌های آمریکا‬

‫‪Licensed Electrical Contractor‬‬

‫پیمانکاربرق‬ ‫»با مجوز رسمی«‬

‫‪New Installation, Renovation, and Maintenance‬‬

‫ساختمانهای جدید‪ ،‬نوسازی و تﻌمیرات‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫‪Residential and Commercial‬‬

‫نریمان ‪604-329-3534‬‬ ‫‪inelectricltd@gmail.com‬‬

‫در رفع تحریم‌ها» باید ضرب‌االجلی‬ ‫بــرای تجدیدنظــر در اقدامــات‬ ‫داوطلبانه ایران تعیین شــود‪ .‬منظور‬ ‫از اقدامات داوطلبانه ‪ ،‬تعهدات ایران‬ ‫در قالــب توافق هســته‌ای از جمله‬ ‫پذیرش محدودیت‌هایی بر ظرفیت‬ ‫و سطح غنی سازی اورانیوم از سوی‬ ‫این کشور است‪.‬‬ ‫بــه نظــر می‌رســد کــه مقصــود‬ ‫نمایندگان از دارایی‌های ضبط شده‬ ‫ایران ‪،‬اشــاره به رای دیــوان عالی‬

‫آمریکا برای پرداخــت غرامت به‬ ‫بازماندگان قربانیان بمبگذاری سال‬ ‫‪ ۱۹۸۳‬لبنان از محل دو میلیارد دالر‬ ‫دارایی مسدود شده ایران باشد‪.‬‬ ‫نماینــدگان مجلس ایــران در این‬ ‫تذکر همچنیــن آمریکا را به ایجاد‬ ‫«فضــای روانــی مســموم» در راه‬ ‫اجرای برجام متهم کرده‌اند‪.‬‬ ‫تعــداد نمایندگانــی کــه بــه‬ ‫رئیس‌جمهورتذکــر داده‌انــد در‬ ‫خبرگزاری‌هــای مختلــف ‪ ۱۰۲‬تا‬

‫‪ ۱۰۳‬نفر اعالم شده است‪.‬‬ ‫ایــن اولین بار نیســت کــه توافق‬ ‫هسته‌ای ‪ ،‬موضوع اختالف نظر میان‬ ‫بعضی نمایندگان مجلس و دولت‬ ‫می‌شــود‪ .‬حسین رســام ‪ ،‬تحلیلگر‬ ‫مســائل ایران می‌گویــد که توافق‬ ‫هســته‌ای عامل بیشترین تنش میان‬ ‫دو نهاد بوده اســت‪ .‬در روزی که‬ ‫کلیات برجام در مجلس به تصویب‬ ‫رســید ‪ ۱۰۰ ،‬نماینده بــه آن رأی‬ ‫مخالف و ‪ ۱۲‬نفر رأی ممتنع دادند‪.‬‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی‬

‫«وکالت با انسانیت»‬ ‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬ ‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬ ‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬ ‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲67‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪Friday May 13, 2016‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 201 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Friday May 13, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫روایت ناگفته مهاجرانی که در راه اروپا غرق شدند‬

‫آنان که بی‌نام‬ ‫به خاک سپرده شدند‬ ‫تحقیقات بی‌بی‌سی نشان می‌دهد که‬ ‫از ســال ‪ ۲۰۱۴‬بیش از ‪ ۱۲۵۰‬مرد و‬ ‫زن و کودک بی‌نــام در گورهایی‬ ‫بی‌نشان در ‪ ۷۰‬جای ترکیه و یونان و‬ ‫ایتالیا دفن شده‌اند‪ .‬همه می‌خواستند‬ ‫از مدیترانه بگذرند و به اروپا برسند‪،‬‬ ‫با امید یک زندگی نو‪.‬‬ ‫آن‌طــور کــه در گزارش ســازمان‬ ‫بین‌المللی مهاجرت آمــده‪ ،‬در دو‬ ‫سال گذشته حدود ‪ ۸۰۰۰‬نفر در راه‬ ‫رسیدن به اروپا جان باخته‌اند‪.‬‬ ‫بیشترشان در دریا جان باخته‌اند‪ .‬اما‬ ‫بسیاری را موج به خشکی آورده‪ ،‬به‬ ‫سواحل یونان و ایتالیا و ترکیه‪.‬‬ ‫اما این مرده‌ها که هستند؟ کجا دفن‬ ‫شــده‌اند؟ خانواده‌های درمانده‌شان‬ ‫آن‌ســوی دنیا از کجــا باید بفهمند‬ ‫عزیزشان زنده است یا غرق شده؟‬ ‫از ســال ‪ ،۲۰۱۴‬روزی ‪ ۱۰‬نفر برای‬ ‫گذشــتن از دریــای مدیترانه جان‬ ‫باخته‌انــد‪ .‬به طــور میانگین هر روز‬ ‫دســت‌کم یــک نفــر در گــوری‬ ‫بی‌نشان دفن شده‪.‬‬ ‫داستان فاروق‬ ‫ریش فاروق در شش ماه سفید شد‪.‬‬ ‫روز ‪ ۲۸‬اکتبــر بود که برای آخرین‬ ‫بار با برادرش غالم حرف زد‪.‬‬ ‫غالم نبی پکر جراح حیوانات است‪.‬‬ ‫طالبان تهدیدش کرده بودند‪ .‬تصمیم‬ ‫گرفت با همســر و ســه پسر و یک‬ ‫دخترش به اروپا برود‪.‬‬ ‫فاروق‪ ،‬بــرادر غالم کــه در هرات‬ ‫زندگــی می‌کنــد‪ ،‬می‌گوید وقتی‬ ‫برادرش به ترکیه رسیده بود تلفنی‬ ‫بــا او حــرف زده بــود‪ .‬می‌گویــد‬ ‫منتظــر بودند ســوار قایــق چوبی‬ ‫یک قاچاقچی بشوند که به جزیره‬ ‫لسبوس یونان ببردشــان‪ .‬می‌گوید‬ ‫غالم قول داد وقتی رســیدند دوباره‬ ‫زنگ بزند‪.‬‬ ‫خانــواده غــام قطــره‌ای بودند در‬ ‫دریای مهاجران‪ .‬همان سال بیش از‬ ‫پانصد هزار نفر تالش کرده بودند از‬ ‫ترکیه به لسبوس بروند‪.‬‬ ‫وقتی چند ساعت گذشت و از غالم‬ ‫خبری نشد‪ ،‬فاروق به آن قاچاقچی‬ ‫که قــرار بود ببردشــان زنــگ زد‪.‬‬ ‫صدای آن ســوی خط گفت قایق‬ ‫واژگون شده‪.‬‬ ‫قاچاقچــی درعین‌حــال بــه فاروق‬ ‫دلگرمی داد که بیشــتر سرنشــینان‬ ‫نجات داده شــده‌اند‪ ،‬و او بهتر است‬ ‫منتظر تماس غالم بماند‪ .‬تماسی که‬ ‫هیچگاه برقرار نشد‪.‬‬ ‫کمی بعد‪ ،‬فاروق عکسی از برادرش‬ ‫دید‪ ،‬از جنــازه بــرادرش که روی‬ ‫ساحل لسبوس افتاده بود‪.‬‬ ‫ده کیلومتر تا اروپا‬ ‫آن شــب‪ ،‬روی‌هــم ‪ ۲۴۲‬نفر از آن‬ ‫قایق نجات داده شدند‪ ،‬اما ده‌ها نفر‬ ‫پیدانشدند‪.‬‬ ‫جنازه غالم و همسرش پیدا شد‪ .‬اما‬ ‫چهار فرزندشــان ‪ -‬تمیم ‪ ۱۶‬ساله‪،‬‬ ‫صمیــم ‪ ۱۴‬ســاله‪ ،‬نژال ‪ ۱۲‬ســاله و‬ ‫حصیم‪ ۱۰‬ساله ‪ -‬پیدا نشدند‪.‬‬

‫فــاروق همچنان امیدوار اســت که‬ ‫بچه‌ها از آب گذشته و زنده در اروپا‬ ‫باشند‪ .‬درعین‌حال می‌داند که ممکن‬ ‫اســت غرق شــده باشــند‪ ،‬و چون‬ ‫هویت‌شان معلوم نبوده‪ ،‬در گوری‬ ‫بی‌نشان دفن شده باشند‪.‬‬ ‫مرده‌هــا را کجــا به خاک‬ ‫می‌سپرند؟‬ ‫بیش از ‪ ۱۰۰۰‬مهاجر که در مدیترانه‬ ‫غرق شده‌اند‪ ،‬در گورهایی بی‌نشان‬ ‫در ایتالیا و یونان و ترکیه مدفون‌اند‪.‬‬ ‫گاه جنــازه کســی که غرق شــده‬ ‫روزهــا‪ ،‬بلکه هفته‌ها بعــد از حادثه‬ ‫بــه ســاحل می‌آیــد‪ .‬در این‌گونه‬ ‫موارد جنازه به‌شــدت آسیب دیده‬ ‫و شناســایی‌اش دشــوار است‪ .‬گاه‬ ‫همه اعضای یــک خانواده در یک‬ ‫سانحه مرده‌اند و هیچ‌کس نمانده که‬ ‫جنازه‌ها را شناسایی کند‪.‬‬ ‫دست یافتن به رقم دقیق مهاجرانی‬ ‫که در گورهای بی‌نشان دفن شده‌اند‬ ‫آســان نیســت‪ .‬پژوهش بی‌بی‌سی‬ ‫مبتنی اســت بر داده‌های موجود و‬ ‫مصاحبه با مقام‌های محلی‪ .‬بنابراین‬ ‫ارقام تقریبی است‪.‬‬ ‫برخی مقام‌های محلــی در یونان و‬ ‫ترکیــه می‌گویند شــمار مهاجران‬ ‫و جنازه‌هایــی کــه از دریــا بیرون‬ ‫کشیده می‌شــود آن‌قدر زیاد است‬ ‫کــه نمی‌توانند حســاب دقیق همه‬ ‫کفن‌ودفن‌ها را نگه دارند‪.‬‬ ‫از این گذشته‪ ،‬پژوهش بی‌بی‌سی به‬ ‫کشورهای شــمال مدیترانه محدود‬ ‫بــوده‪ ،‬یعنی ترکیه‪ ،‬یونــان و ایتالیا‪.‬‬ ‫ســانحه در جنوب مدیترانه هم کم‬ ‫نبوده‪ .‬بنابراین محتمل است که در‬ ‫لیبی هــم مهاجرانــی در گورهای‬ ‫بی‌نشان دفن شده باشند‪ ،‬اما با توجه‬ ‫به شــرایط امنیتی آن کشور امکان‬ ‫گردآوری اطالعات نیست‪.‬‬ ‫همچنین ‪ ۸۸۰‬گور بی‌نام در قبرستان‬ ‫کیلیوس در اســتانبول در شمارش‬ ‫نهایی مد نظــر قــرار نگرفت ‌ه چون‬ ‫مقام‌های دولتی نمی‌توانستند تائید‬ ‫کنند که چند نفر از آنها پناهجویانی‬ ‫بودند که در تالش برای رسیدن به‬ ‫اروپا جان خود را از دست دادند‪.‬‬ ‫مسیر شرق مدیترانه‬

‫حدود هشــتاد درصد یک میلیون‬ ‫مهاجر و پناه‌جویی که ســال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫(از راه دریــا) به اروپا رســیدند‪ ،‬از‬ ‫مســیر شــرق مدیترانه آمده بودند‪،‬‬ ‫یعنی از ترکیه به یونان‪.‬‬ ‫اکثر کســانی که به ســمت یونان‬ ‫می‌روند‪ ،‬از مسیر نسبتا کوتاه ترکیه‬ ‫تا جزایر لسبوس‪ ،‬کوس‪ ،‬چیوس یا‬ ‫ساموس می‌روند‪.‬‬ ‫از ســاحل ترکیه تا جزیره لسبوس‬ ‫ده کیلومتر بیشتر نیست‪ .‬با این حال‬ ‫صدها نفــر با قایق‌های الســتیکی‬ ‫یا چوبی در همین مســیر کوتاه در‬ ‫دریای اژه غرق شده‌اند‪.‬‬ ‫محمــدی نیین‪ ،‬از داوطلبــان افغان‬ ‫اســت که خودش زمانــی پناه‌جو‬ ‫بوده‪ .‬سال ‪ ۲۰۰۲‬با یک قایق پدالی‬

‫از سال ‪ ،۲۰۱۴‬روزی ‪ ۱۰‬نفر برای گذشتن از دریای مدیترانه جان باخته‌اند‪ .‬یعنی هر روز دست‌کم یک نفر در گوری بی‌نشان دفن شده است‪.‬‬

‫از ترکیه به جزیره لســبوس آمده‪.‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬اطالعات در مورد آن‌ها‬ ‫که غرق شده‌اند بسیار کم است‪».‬‬ ‫«همــه ‪ -‬ســازمان‌های غیردولتی‪،‬‬ ‫دولت‌ها‪ ،‬داوطلب‌ها ‪ -‬حواس‌شان‬ ‫به آن‌هاســت که جان به در برده‌اند‬ ‫و به اروپا رسیده‌اند‪ .‬به‌ندرت کسی‬ ‫به آن‌ها که غرق شده‌اند می‌پردازد‪».‬‬ ‫محمد یکــی از چندیــن داوطلب‬ ‫افغان است که سعی دارند در جزیره‬ ‫لسبوس به کسانی که دنبال عزیزان‬ ‫گم‌شده‌شان هستند‪ ،‬کمک کند‪.‬‬ ‫می‌گویــد‪« :‬در مــورد مفقودهــا و‬ ‫کســانی که با یک شماره به خاک‬ ‫سپرده شده‌اند‪ ،‬عمال هیچ اطالعاتی‬ ‫نداریم‪».‬‬ ‫«تنها چیزی که می‌دانیم این اســت‬ ‫که از ترکیــه می‌آمده‌اند و ناپدید‬ ‫شده‌اند‪».‬‬ ‫مسیر مرکز مدیترانه‬ ‫مرگ‌بارترین سوانح در مسیر شمال‬ ‫آفریقا به جزیره المپدوسا در ایتالیا‬ ‫رخ داده‪.‬‬ ‫راه مالــت‪ ،‬المپدوســا و سیســیلی‬ ‫درازتر و خطرناک‌تــر از راه ترکیه‬ ‫و یونان از طریق دریای اژه اســت‪.‬‬ ‫ضمن این‌که قایق‌ها در مســیر اول‬ ‫عموما نامناسب‌تر و شلوغ‌ترند‪.‬‬ ‫جنــازه اکثــر غرق‌شــدگان هرگز‬ ‫پیدا نمی‌شــود‪ .‬از ‪ ۸۰۰‬سرنشین آن‬ ‫کشــتی که ‪ ۱۸‬آوریــل در جنوب‬ ‫ایتالیا واژگون شد‪ ،‬فقط ‪ ۲۸‬نفر زنده‬ ‫ماندند و ‪ ۱۲۰‬جنازه پیدا شد‪ .‬در هیچ‬ ‫ســانحه‌ای این تعداد مهاجر قربانی‬ ‫نشده بودند‪.‬‬

‫در جست‌وجوی کودکان‬ ‫فــاروق بعد از این‌که برادرش را در‬ ‫آن عکس دید‪ ،‬به خواهرشان که در‬ ‫آلمان زندگی می‌کند زنگ زد‪ .‬او‬ ‫و همسرش به لسبوس رفتند و جنازه‬ ‫غالم و همسرش را شناسایی کردند‪.‬‬ ‫اما از بچه‌ها اثری نبود‪.‬‬ ‫«همین‌طــور کــه روی اینترنــت‬ ‫می‌گشتم‪ ،‬عکســی پیدا کردم که‬ ‫یــک داوطلب پســربچه‌ای را بغل‬ ‫کرده بود‪ .‬پسرک درست مثل یکی‬ ‫از برادرزاده‌هــای من بود‪ ،‬و به نظر‬ ‫می‌رسید زنده است‪».‬‬ ‫فاروق تــاش کــرد آن داوطلب‬ ‫را پیدا کند‪ ،‬اما بــه او گفتند کمی‬ ‫بعد از همان حادثه از لسبوس رفته‪.‬‬ ‫خواهر فاروق و همسرش توانستند‬ ‫جنازه همسر برادرشان را به افغانستان‬ ‫برگردانند‪.‬‬ ‫بعــد از ســانحه‌ای که جــان برادر‬

‫فاروق را گرفت‪ ،‬گورســتان اصلی‬ ‫لسبوس پر شد‪ .‬در نتیجه‪ ،‬مقام‌های‬ ‫محلی تکه زمینی را ‪ -‬در روســتای‬ ‫کاتو تریتوس‪ ،‬کنار یک باغ زیتون‬ ‫ برای دفن مهاجران در نظر گرفتند‪.‬‬‫غالم جزو اولین کسانی بود که در‬ ‫کاتو تریتوس دفن شد‪ .‬از آن زمان‬ ‫بیش از ‪ ۷۰‬نفر آن‌جا به خاک سپرده‬ ‫شده‌اند‪ ،‬بیش از نیم‌شان در گورهای‬ ‫بی‌نشان‪.‬‬ ‫فاروق می‌خواســت هرطور شده از‬ ‫برادرزاده‌هایش نشــانی بیابد‪ .‬اوایل‬ ‫امسال به ترکیه سفر کرد ببیند آب‬ ‫بچه‌ها را آن‌جا نبرده باشد‪.‬‬ ‫«ســانحه بین ترکیه و یونــان اتفاق‬ ‫افتاده بــود‪ .‬برادرم و همســرش در‬ ‫یونان پیدا شدند‪ ،‬اما برادرزاده‌هایم‬ ‫نه‪ .‬فکر کردم شــاید جریان آب به‬ ‫سمت ترکیه برگردانده باشدشان‪».‬‬ ‫«حدود ‪ ۱۸۰۰‬کیلومتر را دنبال‌شان‬ ‫گشتم‪ .‬بیمارستان‪ ،‬گارد ساحلی ‪...‬‬ ‫همه‌جا سر زدم‪ .‬عکس‌شان همراهم‬ ‫بود‪ .‬ولی هیچ نشانی ازشان نیافتم‪».‬‬ ‫یک نام‪ ،‬نه فقط یک شماره‬ ‫رویه ثبت جنازه‌های بی‌نام‌ونشــان‬ ‫مهاجــران در ترکیــه و یونــان و‬ ‫ایتالیا شبیه اســت‪ .‬از جنازه عکس‬ ‫می‌گیرند‪ ،‬بررسی‌اش می‌کنند که‬ ‫اگر نشــانی دارد ثبت کننــد‪ ،‬و در‬ ‫نهایت نمونه دی‪.‬ان‪.‬ای می‌گیرند‪.‬‬ ‫اما این رویه همیشه انجام نمی‌شود‪.‬‬ ‫مثــا در جزیره‌هــای یونــان کــه‬ ‫پزشــک قانونی نیست‪ ،‬آن‌طور که‬ ‫محلی‌ها می‌گوینــد‪ ،‬گاه مهاجران‬ ‫بی‌نام‌ونشان بدون آن‌که ثبت شوند‬ ‫دفن می‌شوند‪.‬‬ ‫تئودوروس نوسیاس پزشک قانونی‬ ‫لســبوس اســت‪ .‬گاه از جزیره‌های‬ ‫اطراف صدایــش می‌کنند که کار‬ ‫جنازه‌هایــی را کــه در دریــا پیدا‬ ‫شــده‌اند یا آب به ســاحل آورده‪،‬‬ ‫انجام بدهد‪.‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬گاه مردمی که عضوی‬ ‫از خانواده یا عزیزی را گم کرده‌اند‪،‬‬ ‫به مــن زنــگ می‌زننــد‪ .‬می‌آیند‬ ‫بیمارســتان کــه عکس‌هــا را نگاه‬ ‫کنند و جســد را شناســایی کنند‪.‬‬ ‫گاهی نمونه دی‪.‬ان‪.‬ای خودشان را‬ ‫به آزمایشــگاه می‌فرستند که ببینیم‬ ‫نظیرش هست یا نه‪».‬‬ ‫در ایتالیا‪ ،‬مسئول این فرایند دفتر ملی‬ ‫اشخاص گم‌شده است‪ .‬آن‌طور که‬ ‫آقای پیشــیتلی می‌گوید‪ ،‬در حال‬ ‫حاضر دست‌کم دو‪-‬سوم کار این‬ ‫دفتر شناسایی مهاجران مفقودشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وقتــی همه اطالعات یــک قربانی‬

‫جمــع شــد‪ ،‬آن را در پوشــه‌ای‬ ‫می‌گذارنــد و یک شــماره پرونده‬ ‫برایش تعیین می‌کنند‪ .‬این شماره در‬ ‫واقع هویت جدید مهاجر است که‬ ‫روی گورش حک می‌شود‪.‬‬ ‫دلمان می‌خواد مرده‌ها با شأن یک‬ ‫انسان دفن شوند‪ ،‬با نام نه با شماره‪.‬‬ ‫ویتوریو پیشیتلی‪ ،‬دفتر ملی اشخاص‬ ‫گم‌شدهایتالیا‬ ‫آقای پیشــیتلی توضیــح می‌دهد‪:‬‬ ‫«برای هر شخص دفترچه‌ای درست‬ ‫می‌کنیم با همــه اطالعات مربوط‪،‬‬ ‫از جمله اشــیا‌ئی که ممکن است با‬ ‫جنازه پیدا کرده باشیم‪ .‬این دفترچه‬ ‫را به برخی سازمان‌های غیردولتی و‬ ‫اداره‌های پلیس می‌فرستیم که اگر‬ ‫کسی دنبالش بود پیدایش کند‪».‬‬ ‫آقــای پیشــیتلی اضافــه می‌کند‪:‬‬ ‫«شــبانه‌روز تالش می‌کنیم نام این‬ ‫مردان و زنان و کودکانی را که دریا‬ ‫بلعیده بهشــان برگردانیم‪ .‬این مردم‬ ‫همه چیزشان را از دســت داده‌اند‪:‬‬ ‫زندگی‌‪ ،‬آینــده‪ ،‬خانــواده و حتی‬ ‫هویت‌شان را‪».‬‬ ‫«تبدیــل شــده‌اند به شــبح‪ .‬شــأن‬ ‫انسانی‌شان از بین رفته‪ .‬سعی می‌کنیم‬ ‫با نامی کــه به جای یک عدد روی‬ ‫گورشان می‌آوریم‪ ،‬دست‌کم شأن‬ ‫انسانی‌شان را برگردانیم‪».‬‬ ‫امید به دی‪.‬ان‪.‬ای‬ ‫فــاروق در جســت‌وجوی‬ ‫برادرزاده‌هایــش جــز ترکیــه بــه‬ ‫لســبوس هم سفر کرد‪ .‬آنجا با نیین‬ ‫آشنا شــد‪ ،‬همان داوطلب افغان که‬ ‫پیشترگفتیم‪.‬‬ ‫نیین می‌گوید‪« :‬وقتی رسید‪ ،‬بردمش‬ ‫اداره پلیس‪ ،‬بیمارســتان و اردوگاه‬ ‫اصلی مهاجــران در موریا‪ ،‬اما هیچ‬ ‫نشانی از بچه‌ها پیدا نکردیم‪».‬‬ ‫«اما می‌دانســتم بعد از آن ســانحه‬ ‫واژگونــی غایــق‪ ،‬کــودکان‬ ‫بی‌نام‌ونشان بســیاری در گورستان‬ ‫جدیــد دفن شــده‌اند‪ .‬بنابراین به او‬ ‫کمــک کردم یک نمونــه دی‪.‬ان‪.‬‬ ‫ای بــه آتــن بفرســتد‪ ،‬بلکــه از‬ ‫برادرزاده‌هایش ردی پیدا کنیم‪».‬‬ ‫فاروق همچنان منتظر نتیجه آزمایش‬ ‫دی‪.‬ان‪.‬ای است‪.‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬برایم خیلی مهم است که‬ ‫بفهمم مرده‌اند یا زنده‪ .‬اگر بفهمیم‬ ‫مرده‌اند‪ ،‬دستکم می‌دانیم جایی در‬ ‫آرامشخوابیده‌اند‪».‬‬ ‫فــاروق مدتی اســت به افغانســتان‬ ‫برگشته و باز می‌خواهد ویزا بگیرد‬ ‫و بــه یونان بــرود‪ .‬اما کشــورهای‬ ‫اروپایــی بــه افغان‌هــا آســان ویزا‬ ‫نمی‌دهند‪ .‬پارسال هم که به او ویزا‬

‫دادند استثناء بود‪ .‬کاش می‌توانستم‬ ‫برگــردم به آن زمان و در را رویش‬ ‫قفل کنم که نرود‪.‬‬ ‫بــا این همــه فاروق مصمم اســت‬ ‫کــه بفهمد چه شــده‪ .‬حتی تکه‌ای‬ ‫از زمینــی را کــه ارث گرفته بوده‬ ‫فروخته که هزینه ادامه جست‌وجو‬ ‫برای برادرزاده‌هایش را تأمین کند‪.‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬اگر اجازه بدهند جنازه‌ها‬ ‫را برگردانیــم‪ ،‬بــه خــرج خــودم‬ ‫برمی‌گردانم‌شان‪».‬‬ ‫«ما شش نفر از اعضای خانواده‌مان‬ ‫را از دســت داده‌ایــم‪ .‬خانــواده و‬ ‫زندگی‌مان نابود شده‪».‬‬ ‫فاروق عکس غالم و تمیم و صمیم‬ ‫و نژال و حصیم را نگه داشته که هر‬ ‫روز بتواند نگاه‌شان کند‪.‬‬ ‫«به غــام گفتــم همان‌جــا ترکیه‬ ‫بمان‪ ،‬اما اصرار داشــت برود‪ .‬کاش‬ ‫می‌توانستم برگردم به آن زمان و در‬ ‫را رویش قفل کنم که نرود‪».‬‬ ‫داده‌ها چگونه گرد آمد؟‬ ‫بی‌بی‌سی در مارس و آوریل ‪۲۰۱۶‬‬ ‫در شماری از گورهای بی‌نشان در‬ ‫ایتالیا‪ ،‬یونان و ترکیه تحقیق کرد‬ ‫منابــع تحقیــق نهادهــای محلی و‬ ‫گفته‌هــای مقام‌های رســمی بوده‪،‬‬ ‫اما در بســیاری موارد ارقام تقریبی‬ ‫است‪ .‬ممکن است برخی مهاجران‬ ‫در گورهای بی‌نشــان در لیبی دفن‬ ‫شده باشــند‪ ،‬اما شــرایط نامساعد‬ ‫امنیتی گردآوری داده از این کشور‬ ‫را ناممکن می‌کند‪.‬‬ ‫آمار مربوط به مهاجرانی که مرده‌اند‬ ‫یا مفقودند از پروژه مهاجران مفقود‬ ‫ســازمان بین‌المللی مهاجران گرفته‬ ‫شده‪ .‬این نهاد مهاجرانی را که بیرون‬ ‫مرزهای یک کشــور یا در مســیر‬ ‫رسیدن به کشوری دیگر مرده‌اند یا‬ ‫مفقود شده‌اند‪ ،‬می‌شمرد‪.‬‬ ‫در مورد مهاجرانی که از راه دریای‬ ‫مدیترانه به ســوی اروپا می‌رفته‌اند‪،‬‬ ‫مفقوداالثر به‌طور کلی غرق‌شــده‬ ‫حساب می‌شود‪ .‬سازمان بین‌المللی‬ ‫مهاجرت می‌گوید گردآوری داده‬ ‫در مورد تلفات در مســیر مهاجرت‬ ‫دشوار است و رقم‌ها تقریبی است‪.‬‬ ‫بی‌بی‌ســی برای همه کســانی که‬ ‫به کشــوری دیگر رفته‌انــد و رویه‬ ‫حقوقــی پناهندگی‌شــان تکمیل‬ ‫نشده مهاجر می‌گوید‪ ،‬چه کسانی‬ ‫که از مناطق جنگ‌زده مثل سوریه‬ ‫گریخته‌اند و پناهندگی‌شان قاعدتا‬ ‫پذیرفته می‌شــود‪ ،‬چه کســانی که‬ ‫دنبــال کار و زندگــی بهتــر کوچ‬ ‫کرده‌انــد و دولت‌هــا گاه بهشــان‬ ‫مهاجراقتصادیمی‌گویند‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲67‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪Friday May 13, 2016‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫تهدید مشاور اردوغان‪:‬‬

‫پناهجویان را به اروپا می‌فرستیم‬ ‫دویچــه ولــه ‪ -‬یکی از مشــاوران کوتســو در ادامه اظهارت خود در‬ ‫نزدیک رجــب طیــب اردوغان‪ ،‬شبکه اجتماعی توییتر نوشته است‪:‬‬ ‫رئیس جمهوری ترکیه‪ ،‬اعالم کرده «در صورتــی کــه پارلمــان اروپا‬ ‫کــه ترکیه پناهجویان را به ســوی تصمیم غلطی بگیرد‪ ،‬پناهجویان را‬ ‫اروپا روانه خواهد کرد‪ ،‬در صورتی به سوی اروپا می‌فرستیم‪».‬‬ ‫کــه موضوع تــردد بــدون ویزای ولکان بوزکیر‪ ،‬وزیر اتحادیه اروپای‬ ‫شــهروندان ترکیه به منطقه شنگن ترکیه نیز در این رابطه هشدار داده‬ ‫در پارلمان اتحادیه اروپا با شکست است‪ .‬او گفته است در صورتی که‬ ‫پیشرفتی در رابطه ترکیه با اتحادیه‬ ‫روبرو شود‪.‬‬ ‫برهان کوتسو‪ ،‬مشاور رجب طیب اروپــا حاصل نشــود‪ ،‬این کشــور‬ ‫اردوغان‪ ،‬رئیس جمهوری ترکیه‪ ،‬در توافــق خود با ایــن اتحادیه در‬ ‫روز چهار‌شــنبه (‪ ۲۲‬اردیبهشــت ‪ /‬موضوعپناهجویانبازنگریخواهد‬ ‫‪ ۱۱‬مه) در ارتباط با نشست پارلمان کرد‪.‬‬ ‫اتحادیــه اروپا اعالم کــرد که این وزیــر اتحادیــه اروپــای ترکیه در‬ ‫پارلمان تصمیم‌گیری مهمی را پیش جریان بازدیــد از پارلمان اتحادیه‬ ‫اروپــا در استراســبورگ گفــت‪:‬‬ ‫رو دارد‪.‬‬

‫«من به اینجا آمده‌ام تا شــاید برای‬ ‫آخرین بار درباره مســائل صحبت‬ ‫کنم و جلوی تصمیم‌گیری اشتباه‬ ‫را بگیرم‪».‬‬ ‫سخنان ولکان بوزکیر در حالی بیان‬ ‫می‌شود که مارتین شولتس‪ ،‬رئیس‬ ‫پارلمان اروپا‪ ،‬برای تصویب تفاهم‬ ‫با ترکیه بر ســر تردد بدون ویزای‬ ‫شــهروندان ترکیه به منطقه شنگن‬ ‫در پارلمان اتحادیه اروپا تا فرصت‬ ‫تعیین شده‪ ،‬یعنی ژوئیه سال جاری‬ ‫میالدی‪ ،‬هیچ راهی نمی‌بیند‪.‬‬ ‫مارتیــن شــولتس در گفت‌وگو با‬ ‫خبرنگار شبکه رادیویی «دویچلند‬ ‫فونــک» آلمان در ایــن باره گفت‬ ‫امــکان ندارد که پارلمــان اتحادیه‬

‫مرزبانان ترکیه به تیراندازی به سوی پناهجویان سوری متهم شدند‬ ‫در این گزارش آمده اســت که در‬ ‫ماه‌های مارس و آوریل سال جاری‪،‬‬ ‫مرزبانــان ترکیه علیــه پناهجویان‬ ‫و قاچاقچیان به خشــونت متوســل‬ ‫شده‌اند که به کشته شدن پنج نفر‪،‬‬ ‫از جمله یک کــودک‪ ،‬و زخمی‬ ‫شــدن چهارده نفر دیگر منجر شد‪.‬‬ ‫دیدبان حقوق بشــر منبع اطالعات‬ ‫خود را زخمی‌هــای این برخورد‪،‬‬ ‫شاهدان عینی و شهروندان سوری‬ ‫معرفــی کرده که بــا آنها مصاحبه‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫این گزارش در حالی منتشر می‌شود‬ ‫که وزارت امور خارجه ترکیه گفته‬ ‫است که در قبال پناهجویان سوری‪،‬‬ ‫سیاســت «درهــای بــاز» را دنبال‬ ‫می‌کند هر چنــد در مناطق مرزی‪،‬‬ ‫حصاری بنا شده است‪.‬‬

‫بی بی ســی ‪ -‬یک ســازمان مدافع‬ ‫حقوق بشــر مرزبانان ترکیــه را به‬ ‫کشــتن پناهجویان ســوری متهم‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫دیدبان حقوق بشر در گزارشی که‬ ‫روز سه شنبه ‪ ۲۱‬اردیبهشت (‪ ۱۰‬مه)‬ ‫منتشر کرده‪ ،‬گفته است که مرزبانان‬ ‫ترکیه به ســوی پناهجویان سوری‬ ‫که در صدد عبور از مرز و ورود به‬ ‫ترکیه بودند تیراندازی کرده‌اند که‬ ‫به کشته و زخمی شدن تعدادی از‬ ‫پناهجویان منجر شده است‪.‬‬ ‫در ایــن گــزارش‪ ،‬از دولت ترکیه‬ ‫خواســته شــده که «از بازگرداندن‬ ‫اجباری پناهجویان در مرز ســوریه‬ ‫خودداری کنــد و کاربرد بیش از‬ ‫حد قوه قهریه توسط مرزبانان مرزی‬ ‫را مورد بررسی قرار دهد‪».‬‬

‫یکی از مقامات دیدبان حقوق بشر‬ ‫گفته است در حالیکه مقامات ارشد‬ ‫دولت ترکیه بر استقبال از پناهجویان‬ ‫ســوری و باز بــودن مرزهای خود‬ ‫تاکیــد دارنــد‪ ،‬پاســداران مرزی‬ ‫آنان «به قتــل و ضرب» پناهجویان‬ ‫می‌پردازنــد‪ .‬وی افــزوده اســت‪:‬‬ ‫«گشودن آتش به سوی مردان‪ ،‬زنان‬ ‫و کودکانی که تحت فشار جسمی‬ ‫و روانــی هســتند و از درگیــری‬ ‫نظامی و کشتار می‌گریزند‪ ،‬حقیقتا‬ ‫منزجرکنندهاست‪».‬‬ ‫براســاس ایــن گــزارش‪ ،‬نیــروی‬ ‫مرزبانــی ترکیــه از ماه اوت ســال‬ ‫‪ ،۲۰۱۵‬بازگرداندن پناجویان سوری‬ ‫از مرز و جلوگیری از ورود آنان به‬ ‫خاک ترکیه را آغاز کرد‬ ‫ادامه در صفحه ‪۲۸‬‬

‫سیاســت‌مداران اتحادیه اروپا و آلمان نسبت به تفاهم با ترکیه بر سر پناهجویان ابراز تردید کرده‌اند‪ .‬یکی از‬ ‫مشــاوران اردوغان اعالم کرده ترکیه در صورتی که پارلمان اروپا تصمیم غلطی اتخاذ کند‪ ،‬پناهجویان را به‬ ‫اروپا خواهد فرستاد‪.‬‬

‫اروپا بحث بر سر تردد بدون ویزای‬ ‫شهروندان ترکیه در منطقه شنگن را‬ ‫آغاز کند‪ ،‬در شــرایطی که ترکیه‬ ‫هنوز بــه پیش شــرط‌های مربوطه‬ ‫عمل نکرده است‪.‬‬ ‫مارتین شــولتس‪ ،‬رئیــس پارلمان‬ ‫اروپا‪ ،‬اعالم کرده اســت که ترکیه‬ ‫هنــوز پنج مــورد از مجمــوع ‪۷۲‬‬ ‫پیش‌شــرط تعییــن شــده اتحادیه‬ ‫اروپا بــرای قبول تردد بدون ویزای‬ ‫شهروندان ترکیه در منطقه شنگن را‬ ‫انجام نداده است‪.‬‬ ‫تردیدها در میان اعضای دولت‬ ‫آلمان‬

‫برای نخســتین بار یکی از اعضای‬ ‫دولت آلمان نیز نظــری انتقادآمیز‬ ‫به موضــوع تــردد بــدون ویزای‬ ‫شهروندان ترکیه در منطقه شنگن‬ ‫ابراز داشته است‪ .‬بر مبنای گزارش‬ ‫روزنامه آلمانی «بیلد» روز سه‌شنبه‬ ‫(‪ ۲۱‬اردیبهشــت ‪ ۱۰ /‬مــه) توماس‬ ‫دمزیــر‪ ،‬وزیر کشــور آلمــان‪ ،‬در‬ ‫نشســت ائتــاف اتحــاد احزاب‬

‫دموکــرات مســیحی و سوســیال‬ ‫مســیحی آلمــان اعالم کــرد که‬ ‫شکست تفاهم با ترکیه بر سر تردد‬ ‫بدون ویزای شــهروندان ترکیه در‬ ‫منطقه شنگن محتمل است‪.‬‬ ‫توماس دمزیر‪ ،‬وزیر کشور آلمان‪،‬‬ ‫گفته اســت که پرزیدنت اردوغان‬ ‫حاضر نیست پیش‌شرط‌هایی را که‬ ‫پذیرفته اجرایی کند و تا زمانی که‬ ‫این پیش‌شرط‌ها اجرا نشوند‪ ،‬ورود‬ ‫بدون ویزای شــهروندان ترکیه به‬ ‫منطقه شنگن نیز تصویب نخواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫امابعضینمایندگانپارلماناتحادیه‬ ‫اروپا هنــوز در این مورد خوش‌بین‬ ‫هســتند‪ .‬المار بــروک‪ ،‬یکــی از‬ ‫اعضای پارلمان اتحادیه اروپا هشدار‬ ‫می‌دهد که به رغم اختالف نظرها‬ ‫هنــوز نباید از شکســت مذاکرات‬ ‫ترکیه و اتحادیه اروپا بر ســر تردد‬ ‫بدون ویزای شــهروندان ترکیه در‬ ‫منطقه شنگن سخن گفت‪.‬‬ ‫المــار بــروک کــه عضــو حزب‬ ‫دموکرات مسیحی آلمان است‪ ،‬بر‬ ‫این نظر اســت که اردوغان رئیس‬

‫جمهور ترکیه مایل است این تفاهم‬ ‫به تصویب برسد و اجرایی شود‪.‬‬ ‫آزادی ورود بدون ویزا به اروپا برای‬ ‫شــهروندان ترکیه قسمتی از توافق‬ ‫اخیر این کشــور با اتحادیــه اروپا‬ ‫برای مهار ورود انبوه پناهجویان به‬ ‫کشورهای اروپایی است‪.‬‬ ‫طبق درخواست ترکیه‪ ،‬شهروندان‬ ‫این کشــور که از گذرنامه قانونی‬ ‫برخوردارنــد بایــد بتواننــد بدون‬ ‫گذرانــدن موانــع بوروکراتیک به‬ ‫منطقه شنگن سفر کنند‪ .‬این قاعده‬ ‫هم برای تجار برقرار خواهد شد و‬ ‫هم برای گردشــگران یا مسافرانی‬ ‫که قصد دیدار با خانــواده خود را‬ ‫دارند‪ .‬بر این مبنا شهروندان ترکیه‬ ‫می‌توانند در هــر ‪ ۶‬ماه به مدت ‪۹۰‬‬ ‫روز در این کشــورها اقامت داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫سیاســتمداران آلمــان بــا توجه به‬ ‫شــرایط سیاســی ناپایدار ترکیه از‬ ‫ایــن بیم دارند که شــمار مهاجران‬ ‫غیرقانونی‪ ،‬یا کردهایی که از مناطق‬ ‫ناآرام در شرق ترکیه وارد اتحادیه‬ ‫اروپا می‌شوند افزایش یابد‬

‫‪6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver‬‬

‫آژانس مسافرتی کیمیا‬

‫‪604-980-8571‬‬

‫‪www.northshorelaw.com‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماس بﮕیرید‬

‫پریساپهلوان‬

‫پرارین رحمانی‬

‫با سالها تجربه‬

‫‪604-982-4063‬‬

‫‪Price Match Guarantee‬‬

‫* پرواز به ایران‬ ‫* پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پکیﺞ های هفتﮕی‬

‫* ﺣﻘﻮق ﺗﺠﺎرى‬ ‫* وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬وﮐﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ‬ ‫* اﻧﺤﺼﺎر وراﺛﺖ‬ ‫* اﺳﻨﺎد رﺳﻤﻰ‬

‫کامیﻞﻟﻄفﻌلی‬

‫بهاره دانایی‬

‫‪604-982-4051‬‬

‫‪604-982-4070‬‬

‫* ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬ ‫* آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬ ‫* ادﻋﺎى ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﯿﻪ ‪ICBC‬‬

‫* ﺣﻘﻮق ﺧﺎﻧﻮاده‬ ‫* ﺣﻘﻮق ﺟﻨﺎﯾﻰ‬ ‫* ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ‬ ‫* ﺗﺼﺎدﻓﺎت و آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬

‫پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود‬ ‫‪#1017-1163 Pinetree way‬‬ ‫‪(Henderson Mall) Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Tel: 604 474 1152‬‬ ‫‪Fax: 604 474 1153‬‬ ‫‪Cell: 604 209 3560‬‬

‫‪Email: kimiyatravel@gmail.com‬‬

‫هفت روز هفته در خدمت شما عﺰیﺰان‬

‫‪Pararin Rahmani, B.Com., J.D.‬‬ ‫‪prahmani@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Corporate & Commercial Law,‬‬ ‫‪Wills & Estates, Commercial Leasing‬‬

‫‪Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B.‬‬ ‫‪klotfali@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Personal Injury‬‬ ‫‪ICBC Claims‬‬

‫‪Bahareh Danaei, B.A., J.D.‬‬ ‫‪bdanaei@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Family Law, Criminal Law,‬‬ ‫‪Civil Litigation, Personal Injury‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Friday May 13, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫«قابل توجه سرمایهگذاران‬ ‫و سازندگان»‬

‫منزل لوکﺲ در یکی از بهترین نقاط وست‬ ‫ونکوور‪ ،‬با چشمانداز خیره کننده‬ ‫از اقیانوس‪ ،‬داونتاون و کوهستان‪،‬‬ ‫بیش از ‪ 8۰۰۰‬اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی‬ ‫به مساحت بیش از ‪ ۱5‬هزار اسکورفیت‪،‬‬ ‫دارای ‪ ۷‬اتاق خواب بزرگ‪ ،‬پنج حمام کامل‬ ‫به عالوه ‪ ۲‬دستشوئی‪ 3 ،‬آشپزخانه‪،‬‬ ‫بالکن بزرگ‬

‫‪12 828 W 16th Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪2520 Lloyd Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪582 Kildonan Road,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$799,000‬‬

‫‪$1,149,000‬‬

‫‪$5,680,000‬‬

‫«ایده آل برای خانواده ایرانی»‬ ‫تاون هاوس دوطبقه‪ ،‬سه خوابه‬ ‫با ‪ ۲/5‬سرویﺲ حمام‪ ۱3۰۶ ،‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫دارای نقشه بسیار خوب‪ ،‬روشن و آفتابگیر‪،‬‬ ‫شومینه گازی‪ ،‬دارای پارکینﮓ و انباری‪،‬‬ ‫در یکی از مناطق خوب نورت ونکوور‪،‬‬ ‫نزدیک به پارک‪ ،‬مراکز خرید‬

‫منزل زیبا سه خوابه در زمینی‬ ‫به مساحت ‪ 88۴۴‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نزدیک به پارک‪ ،‬زمین تنیﺲ‪،‬‬ ‫زمین گلف‪ ،‬و اجمونت ویلیج‬

‫‪380 St. James Cresent‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪4365 Mountain Highway,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,090,000‬‬

‫‪1405-151 W 2nd,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$499,900‬‬

‫‪860 Jefferson Avenue,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪271 Montroyal Blvd.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪#1717-938 Smithe St.,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪#1406-111 E13th Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$2,270,000‬‬

‫‪$490,000‬‬

‫‪$1,590,000‬‬

‫‪$319,800‬‬

‫‪$3,200,000‬‬

‫‪91 Deep Dene Place,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$1,998,000‬‬

‫‪1408-155 W 1st. Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$579,000‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲67‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪Friday May 13, 2016‬‬

‫در جهان‪...‬‬ ‫بنگالدشیکی‬ ‫از رهبران‬ ‫اسالمگرایان را‬ ‫اعدام کرد‬ ‫بــی بــی ســی ‪ -‬وزیــر قانــون‬ ‫بنــگالدش اعالم کــرد که مطیع‬ ‫الرحمن نظامی‪ ،‬یکــی از رهبران‬ ‫اســامگرایان به دلیــل جنایاتی‬ ‫که در جریان جنگ اســتقالل از‬ ‫پاکستان در ســال ‪ ۱۹۷۱‬مرتکب‬ ‫شده بود‪ ،‬اعدام شده است‪.‬‬ ‫آقــای نظامــی رهبــر جماعــت‬ ‫اســامی‪ ،‬بزرگتریــن حــزب‬ ‫اسالمگرای بنگالدش بود‪.‬‬ ‫اعدام رهبران احزاب در بنگالدش‬ ‫در گذشــته به بروز ناآرامی هایی‬ ‫انجامیدهاست‪..‬‬ ‫او به جرم دســت داشتن در نسل‬ ‫کشــی‪ ،‬تجاوز و شکنجه محکوم‬ ‫شــد‪ .‬اما وکالی او اســتدالل می‬ ‫کردند کــه به لحاظ حقوقی نمی‬ ‫شود از ارتکاب این جرایم توسط‬ ‫موکلشاناطمینانیافت‪.‬‬ ‫پیش از اجرای حکم اعدام‪ ،‬تدابیر‬ ‫امنیتی در سراسر بنگالدش برقرار‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫هواداران آقای نظامــی در مقابل‬ ‫زندان مرکــزی داکا در پایتخت‬ ‫تجمــع و بــه اعــدام او اعتراض‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫از زمانی که شیخ حسینه‪ ،‬نخست‬ ‫وزیر بنگالدش دادگاه رسیدگی‬ ‫به جرایم جنگــی مربوط به زمان‬ ‫جنگ اســتقالل را تشــکیل داده‬ ‫است‪ ،‬این چهارمین رهبر جماعت‬ ‫اسالمی است که اعدام می شود‪.‬‬ ‫آقای نظامی که در گذشــته وزیر‬ ‫دولــت بــوده اســت‪ ،‬مهمتریــن‬ ‫چهره ای است که در این دادگاه‬ ‫گناهکار شناخته می شود‪.‬‬ ‫او متهم بود که گروهی شبه نظامی‬ ‫را ســازماندهی کرده که به ارتش‬ ‫پاکستان در شناسایی و قتل فعاالن‬ ‫اســتقالل طلب کمک می کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اما طرفداران جماعت اســامی و‬ ‫بعضی گروه هــای حامی حقوق‬ ‫بشــر می گویند که اعدام رهبران‬ ‫این گروه انگیزه سیاسی دارد‪.‬‬

‫ادامه رقابت‌های درون‌حزبی آمریکا؛‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫شمار کشته‌شدگان انفجارهای بغداد‬ ‫به بیش از ‪ ۹۰‬نفر رسید‬

‫پیروزی سندرز در ویرجینیای غرب‬ ‫بی بی ســی ‪ -‬براســاس پیش بینی‬ ‫رســانه های آمریکایــی در رقابت‬ ‫میــان دموکرات‌هــا برای کســب‬ ‫نامزدی حزب در انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری‪ ،‬ســناتور برنی ســندرز‬ ‫رقیب خــود هیالری کلینتون را در‬ ‫ویرجینیای غربی شکســت خواهد‬ ‫داد‪.‬‬ ‫در میان جمهــوری خواهان دونالد‬ ‫ترامــپ دقایقی پــس از پایان رای‬ ‫گیری برنــده اعالم شــد‪ .‬آخرین‬ ‫رقبای او هفته پیش کنار کشــیدند‬ ‫اما نام آنها هنوز روی برگه رای بود‪.‬‬ ‫او همچنین در نبراسکا برنده شد‪.‬‬ ‫رقابت‌های مقدماتی برای برگزیدن‬ ‫نامــزد دو حــزب عمــده آمریکا‬ ‫در انتخــاب ریاســت‌جمهوری در‬ ‫هفته‌های اخیر به نقطه روشــن‌تری‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫در اردوی جمهوری‌خواهــان تنها‬ ‫دونالــد ترامپ در میدان باقی مانده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در میان دموکرات‌ها‪ ،‬پیروزی‌های‬ ‫اخیر هیالری کلینتون‪ ،‬نامزدی او را‬ ‫بسیار محتمل کرده است‪.‬‬ ‫بــا پیروزی‌های اخیر خانم کلینتون‬ ‫و همین‌طــور کنارکشــیدن رقبای‬ ‫آقــای ترامپ که میــدان را به او وا‬ ‫گذاشته‌اند‪ ،‬حاال این دو خود را در‬ ‫قامت نامزد نهایی حزب می‌بینند‪.‬‬ ‫امید به اتحاد پس از نزاع‌های تند‬ ‫حــاال دونالــد ترامپ تــاش دارد‬ ‫حزب جمهوری‌خواه را پشــت سر‬ ‫خــود متحد کنــد؛ کاری که پس‬ ‫از منازعه‌هــای داغ و تند داوطلبان‬ ‫نامــزدی جمهوری‌خواهــان و‬ ‫حمله‌هــای آنان به این ســرمایه‌دار‬ ‫نیویورکی کار ساده‌ای نیست‪.‬‬ ‫خیلــی از چهره‌های ارشــد حزب‬ ‫جمهوری‌خواه‪ ،‬از جمله پل رایان‪،‬‬ ‫رئیس‌مجلــس نماینــدگان‪ ،‬هنوز‬ ‫حاضر بــه حمایت از دونالد ترامپ‬ ‫نشده‌اند‪.‬‬ ‫او قرار اســت روز پنج‌شنبه با آقای‬ ‫رایــان و همین‌طور میچ مک‌کانل‪،‬‬ ‫رهبر اکثریت جمهوری‌خواه در سنا‬ ‫که از دونالد ترامپ حمایت کرده‬ ‫است‪ ،‬دیدار کند‪.‬‬ ‫بعضی جمهوری‌خواهان نگران اند‬

‫که بــا نامزدی دونالد ترامپ نه تنها‬ ‫ریاست‌جمهوری را به دموکرات‌ها‬ ‫ببازنــد بلکــه بــه موضع آنــان در‬ ‫انتخابات کنگره هم لطمه بزند‪.‬‬ ‫انتخابــات‬ ‫بــا‬ ‫هم‌زمــان‬ ‫ریاســت‌جمهوری‪ ،‬آمریکایی‌هــا‬ ‫برای یک‌سوم کرسی‌های مجلس‬ ‫سنا و تمامی کرســی‌های مجلس‬ ‫نمایندگان هم رای می‌دهند‪.‬‬ ‫رقابت‌هــای ایالتــی پــس از این‪،‬‬ ‫از جملــه انتخابــات روز سه‌شــنبه‬ ‫در ویرجینیــای غربی و نبراســکا‪،‬‬ ‫می‌تواند محکی باشد برای دونالد‬ ‫ترامپ کــه چه‌قدر می‌تواند پایگاه‬ ‫رای خود را گسترش دهد‪.‬‬ ‫کارزار هیــاری کلینتــون در‬ ‫ویرجینیای غربــی با مقاومت‌هایی‬ ‫روبه‌رو شده بود‪.‬‬ ‫وزیر خارجه ســابق آمریکا در ماه‬ ‫مارس در یک نشست انتخاباتی با‬ ‫مردم‪ ،‬درباره مسائل زیست‌محیطی‬ ‫گفت که می‌خواهد شــرکت‌های‬ ‫استخراج زغال‌سنگ تعطیل شوند‪.‬‬ ‫ایــن شــرکت‌ها کــه بــا کاهش‬ ‫تقاضا و مقررات زیســت‌محیطی‬ ‫جدید دســت‌وپنجه نرم می‌کنند‪،‬‬

‫از عمده‌تریــن منابــع اشــتغال در‬ ‫ویرجینیایغربیهستند‪.‬‬ ‫پس از واکنش منفی افکار عمومی‬ ‫به این موضع خانم کلینتون‪ ،‬او بعدتر‬ ‫گفت که منظورش را اشــتباه بیان‬ ‫کرده اســت و این‌که او می‌خواهد‬ ‫صنایع نوین را به ایالت ویرجینیای‬ ‫غربی بیاورد‪.‬‬ ‫در مقابل شعارهای انتخاباتی برنی‬ ‫سندرز‪ ،‬ســناتور چپ‌گرا‪ ،‬در این‬ ‫ایالت که از فقیرتریــن ایالت‌های‬ ‫آمریکاست‪ ،‬نفوذ خوبی داشت‪.‬‬ ‫با این حال علیرغــم پیروزی آقای‬ ‫ســندرز در ویرجینیــای غربــی‪،‬‬ ‫وضعیــت کنونی چنــدان تغییری‬ ‫نمی‌کند چــون این ایالت ‪ ۲۹‬امتیاز‬ ‫بین فرســتادگان انتخاباتی دارد که‬ ‫چندان بزرگ نیست‪.‬‬ ‫امــا چنیــن موفقیتــی می‌تواند به‬ ‫هدف کنونی ســتاد تبلیغاتی برنی‬ ‫سندرز کمک کند؛ این‌که تا پایان‬ ‫رقابت‌های ایالت به ایالت‪ ،‬هم‌چنان‬ ‫تبلیغ کند و از سیاست‌هایش بگوید‬ ‫به این امید که بر جهت‌گیری نهایی‬ ‫حزب دموکرات در انتخابات پاییز‬ ‫تاثیربگذارد‪.‬‬

‫دویچه وله ‪ -‬روز چهارشنبه (‪ ۱۱‬مه ‪ ۲۲ /‬اردیبهشت) یک بازار پرازدحام‬ ‫شهرک شیعه‌نشین صدر بغداد شــاهد یک حمله تروریستی خونین بود‪.‬‬ ‫در آخرین گزارش خبرگزاری رویترز آمده اســت که بر اثر انفجار ســه‬ ‫خودروی که در نزدیکی یک سالن آرایش در بازار «العریده» پارک شده‬ ‫بود‪ ،‬بیش از ‪ ۹۴‬نفر کشته و دست‌کم ‪ ۸۰‬نفر زخمی شدند‪.‬‬ ‫تا ساعت ‪ ۱۰‬صبح به وقت محلی شمار کشته‌شدگان ‪ ۶۴‬نفر بوده است‪.‬‬ ‫این خونین‌ترین سوءقصد تروریستی علیه شهروندان عراق در سال جاری‬ ‫میالدی در عراق است‪.‬‬ ‫اکثر قربانیان زن هستند‪ .‬حال بسیاری از زخمی‌ها وخیم گزارش شده است‪.‬‬ ‫یکی از وبســایت‌های خبری نزدیک به «دولت اسالمی» گزارش داد که‬ ‫هدف این عملیات تروریستی نیروهای شبه‌نظامی شیعی بوده است‪ .‬در این‬ ‫میان «دولت اسالمی» (داعش) مسئولیت این عملیات تروریستی را برعهده‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫داعش کنترل بخش‌هایی از شمال و غرب عراق را در دست دارد و یک‬ ‫گروه بنیادگرای ســنی اســت که شــیعیان را مرتد می‌داند‪ .‬این گروه در‬ ‫گذشته هم بارها محله‌های شیعه‌نشین پایتخت عراق را هدف بمبگذاری‬ ‫قرار داده است‪.‬‬ ‫هفته گذشته‪ ،‬در مسیر حرکت گروهی از زائرانی که با پای پیاده عازم یکی‬ ‫از زیارتگاه‌های شــیعیان در بغداد بودند بمبی منفجر شد و چهارده تن را‬ ‫کشــت‪ .‬پیش از آن نیز‪ ،‬یک مسجد شیعیان هدف بمبگذاری قرار گرفته‬ ‫بود که شش کشته برجای گذاشــت‪ .‬داعش مسئول این انفجارها دانسته‬ ‫شده است‪ ..‬در روز ‪ ۳۰‬آوریل (‪ ۱۱‬اردیبهشت) نیز انفجار یک خودروی‬ ‫بمب‌گذاری شــده در نزدیکی یک بازار شــلوغ در جنوب شرقی بغداد‬ ‫باعث کشته‌شدند ‪ ۲۴‬زائر شیعه و زخمی‌شدن ‪ ۳۳‬نفر شد‪.‬‬ ‫در ماه فوریه (اسفند) هم دو انفجار در بازار دیگری در شهرک صدر ‪۷۰‬‬ ‫کشته و شمار زیادی زخمی برجا گذاشتند‪« .‬دولت اسالمی» مسئولیت این‬ ‫عملیات تروریستی را به عهده گرفت‪.‬‬ ‫شــهرک صدر از مراکز اصلی شیعیان بغداد است و بارها هدف حمالت‬ ‫اسالم‌گرایان سنی‌مذهب افراطی قرار گرفته است‪.‬‬

‫مریم اردشیری‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604.219.5238‬‬ ‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Friday May 13, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫سازمان چند فرهنﮕی نورت شورا‬ ‫آیا شما‪ ،‬تازه وارد‪ ،‬جویای اطﻼعات برای استقرار در کانادا هستید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را بﻄور حرفه ای‪ ،‬مﺤرمانه و در مﺤیﻄی دوستانه ارائه می نماییم‪.‬‬ ‫سرویس های ما شامﻞ ‪:‬‬

‫* کﻼسهای زبان انﮕلیسی رایﮕان برای بﺰرگساﻻن‬ ‫و همﭽنین کﻼسهای زبان انﮕلیسی با شهریه پایین‬ ‫* برنامه های ویﮋه برای ساﻟمندان‪ ،‬واﻟدین ‪ ،‬نوجوانان‪،‬‬ ‫کودکان و جلسات اطﻼعاتی برای عموم‬ ‫* اطﻼعات پیرامون کارت اقامت دائم و سیتیﺰن شیپ در کانادا‬ ‫* کمﮏ به برقراری ارتباط شما با سایر مراکﺰ خدماتی و اجتماعی‬

‫* ارائه اطﻼعات و ارجاع به سایر سرویسهای دوﻟتی شامﻞ خدمات درمانی‪ ،‬حقوقی‪،‬‬ ‫مسکن و کمﮏ هﺰینه دوﻟتی برای نﮕهداری از کودکان‬ ‫* ارائه اطﻼعات ﻻزم درارتباط با امورتﺤﺼیلی در آموزش و پرورش وست ونکوور و نورت ونکوور‬ ‫* مشاوره و کمﮏ در زمینه کاریابی‪ ،‬ادامه تﺤﺼیﻞ و آشنایی با بازار کار‬

‫تلفن‪604-988-2931 :‬‬

‫ﺑﻮدﺟﻪ اﯾﻦ ﺧﺪﻣﺎت از ﻃﺮف دوﻟﺖ ﺗﺎﻣﯿﻦ ﻣﻰ ﺷﻮد و راﯾﮕﺎن ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪www.nsms.ca‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫آغاز ثبت نام ترمهای می‪ ،‬سپتامبروکالسهای تابستانی‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬

‫‪Siavash‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Farin‬‬ ‫‪Capilano, 2016‬‬

‫‪Arshia‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Aryan‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Asfia‬‬ ‫‪U of T, 2016‬‬

‫‪Paniz‬‬ ‫‪UBC, 2016‬‬

‫سیستم ‪ ۳‬ترمی‪ :‬در هر ترم ‪ ۴‬درس که جمعا برابر ‪ ۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال‬ ‫‪ ۸‬درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده‪ :‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته‬ ‫تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪ :‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪ ،‬کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها‬ ‫شروع کالس ها‪ :‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬ ‫ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )‪(Summer School‬‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ‪ ۷۰‬درصد ‪:‬‬

‫‪UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa,‬‬ ‫…‪University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary‬‬

‫‪Pattison High School‬‬ ‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪981 Nelson Street, Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Phone: (604) 608-8788‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲67‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪Friday May 13, 2016‬‬

‫دیدار مسووالن ایران و کانادا برای پروازهای مستقیم‬

‫هفته ‪ -‬اســتفان دیــون وزیر امور‬ ‫خارجه کانادا اعالم کرد شماری از‬ ‫مسئوالن بلندپایه ایرانی و کانادایی‬ ‫چندین بار با هدف برقراری روابط‬ ‫دیپلماتیــک بــا یکدیگــر دیدار‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫به گــزارش هفته به نقــل از بهادر‬ ‫ذبیحیــان خبرنــگار رادیــو کانادا‬ ‫مذاکرات مستقیم با هدف برقراری‬ ‫پروازهای مســتقیم بین دو کشــور‬ ‫در حــال پیشــرفت اســت‪ .‬وزیــر‬ ‫امورخارجــه کانــادا تاییــد کرده‬ ‫اســت شماری از مســئوالن ایرانی‬ ‫و کانادایــی به تازگــی با یکدیگر‬ ‫دیدار کرده‌اند‪ .‬دیون خاطرنشــان‬ ‫کرد برقراری روابط بین دو کشور‬ ‫بسیار دشوار است زیرا دولت هارپر‬ ‫روابط را به کلی قطع کرده اســت‪.‬‬ ‫استفان دیون گفت‪ :‬مرحله به مرحله‬ ‫پیــش می‌رویــم و فعال در ســطح‬ ‫مالقات‌ها بین کارمنــدان بلندپایه‬ ‫دو کشور هستیم‪ .‬ابتدا مالقات‌ها در‬ ‫ســطح کارمندان صورت می‌گیرد‬ ‫تا اینکه به سطح سیاسی برسد‪ .‬این‬ ‫روشی مرسوم است‪.‬‬ ‫بــر اســاس ایــن گــزارش‪ ،‬چنین‬ ‫دیدارهایی بین مســئوالن ایرانی و‬ ‫کانادایی بــرای اولین بار از ســال‬ ‫‪ 2012‬صــورت می‌گیــرد‪ .‬در آن‬ ‫زمــان اوتــاوا تصمیم گرفتــه بود‬ ‫ســفارتخانه خــود را در تهــران‬ ‫تعطیل کند و ســپس دیپلمات‌های‬ ‫ایرانــی را از کانادا اخــراج کرد تا‬ ‫به سیاســت‌های جمهوری اسالمی‬ ‫اعتراض کرده باشد‪.‬‬ ‫وزیر امــور خارجه کانادا ادامه داد‪:‬‬ ‫برقراری روابط با ایران بسیار بسیار‬ ‫مورد توجه ما است‪ .‬اما همچنان باید‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫مجازات‌هایی اعالم شود تا اطمینان‬ ‫حاصل شود که برنامه هسته‌ای ایران‬ ‫به سمت برنامه نظامی پیش نمی‌رود‪.‬‬ ‫استفان دیون جزئیات این دیدارها‬ ‫و محتوای مذاکرات را فاش نکرد‬ ‫اما رادیو کانادا متوجه شــده است‬ ‫کارمندان ایرانی و کانادایی دست‬ ‫کــم در مورد یک مســئله پرونده‬ ‫گفتگو می‌کنند و آن دســتیابی به‬ ‫تفاهمی برای برقراری ارتباط‌های‬ ‫هوایی مستقیم بین دو کشور است‪.‬‬ ‫یکی از منابــع آگاه به رادیو کانادا‬ ‫گفــت‪ :‬مذاکــرات بــرای امضای‬ ‫تفاهمی در زمینه حمل و نقل هوایی‬ ‫به خوبی پیش مــی‌رود و به نتیجه‬ ‫خواهد رسید‪.‬‬ ‫ایران مایل است هواپیماهای ایران‬ ‫ایر بتوانند در کانادا فرود آیند‪ .‬چنین‬ ‫توافقی به هواپیماهای تجاری ایران‬ ‫ایــن امکان را می‌دهد که در کانادا‬ ‫فرود آینــد و هواپیماهای کانادایی‬ ‫نیــز همیــن امــکان را می‌دهد که‬ ‫در ایران فرود آیند‪ .‬اســتفان دیون‬ ‫این خبــر را تایید یا تکذیب نکرد‪.‬‬ ‫کانادا بــا حدود یک‌صد کشــور‬ ‫جهان تفاهم‌هایــی در زمینه حمله‬ ‫و نقل هوایی دارد‪ .‬ایران نیز با ســی‬ ‫کشــور جهان چنین توافقی دارد‪.‬‬ ‫ســازمان هواپیمایی کشوری ایران‬ ‫در اوایل ســال جاری رسما چنین‬ ‫درخواستی از اوتاوا را مطرح کرده‬ ‫بــود‪ .‬در کانادا وزیــر امور خارجه‬ ‫مسئول مذاکره درباره این توافقات‬ ‫است‪ .‬هنوز مشخص نیست سفارت‬ ‫کانادا در تهران چه زمانی بازگشایی‬ ‫خواهد شد اما استفان دیون می‌گوید‬ ‫وزارتخانه‌اش به شیوه‌ای متفکرانه‬ ‫درحــال تامــل درباره آن اســت‪.‬‬

‫وی افزود‪ :‬قطعا اگر ســفارتخانه‌ای‬ ‫داشتیم کارها برای همه کسانی که‬ ‫تماس‌هایی در ایران دارند‪ ،‬آسان‌تر‬ ‫می‌شد‪.‬‬ ‫شرکت هواپیماســازی بمباردیه از‬ ‫چندیــن ماه پیش در تالش اســت‬ ‫هواپیماهای خود را به ایران بفروشد‪.‬‬ ‫پی یر بودووان رئیس هیئت مدیره‬ ‫بمباردیــه هفته گذشــته بــه ایران‬ ‫ســفر کرد‪ .‬در پی توافق هســته‌ای‬ ‫با ایران بخش قابــل مالحظه‌ای از‬ ‫مجازات‌هــای بین‌المللی ایران لغو‬ ‫شد‪ .‬این مسئله به بمباردیه این امکان‬ ‫را می‌دهد با ایران معامله کند‪.‬‬ ‫الن بلمار رئیس شــرکت بمباردیه‬ ‫گفت‪ :‬مذاکره با طــرف ایرانی در‬ ‫حال پیشــرفت اســت امــا کمک‬ ‫دیپلماتیــک ضــروری بــه نظــر‬ ‫می‌رسد‪ .‬شرکت‌های رقیب از همه‬ ‫منابعی که در اختیار دارند استفاده‬ ‫می‌کننــد‪ .‬واضح اســت که دولت‬ ‫کانادا می‌تواند بــه ما کمک کند‪.‬‬ ‫مذاکرات دوجانبه بین دو کشور در‬ ‫سطح سیاسی بسیار مهم است‪.‬‬ ‫کالین بــال نایب رئیس شــرکت‬ ‫بمباردیه نیز عقیــده دارد برقراری‬ ‫روابط بین دو کشــور‪ ،‬کارهای او‬ ‫را بسیار آســان خواهد ساخت‪ .‬او‬ ‫گفت‪ :‬رقبای ما از دفاتر نمایندگی‬ ‫دیپلماتیــک بهــره می‌برنــد‪ .‬ما با‬ ‫مشــاهده دفتر نمایندگی کانادا در‬ ‫ایران بسیار خرسند خواهیم شد‪.‬‬ ‫شــرکت بمباردیه هنــوز توافقی‬ ‫با ایــران امضا نکرده اســت‪ .‬یکی‬ ‫از مناطــق آزاد ایــران تمایل دارد‬ ‫شرکت هواپیمایی جدیدی تاسیس‬ ‫کند کــه به هواپیماهــای بمباردیه‬ ‫مجهزباشد‪.‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certiﬁed Immigration Consultant‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫پرونده ژیان قمیشی بسته شد‬ ‫سالم تورنتو ‪-‬تورنتو ـ ژیان قمیشی‬ ‫ستاره سابق رادیو سی بی سی صبح‬ ‫چهارشــنبه ‪ 11‬می از همکار سابق‬ ‫خود که قمیشــی را متهــم به آزار‬ ‫جنســی در محیط کار کرده بود‪،‬‬ ‫معذرت خواهی کرد‪.‬‬ ‫ایــن اولین بــار بود که قمیشــی از‬ ‫هنگام شــروع ماجرای اتهامات در‬ ‫‪ ،2014‬در مقابل عموم صحبت می‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫قمیشــی ابتدا گلوی خود را صاف‬ ‫کرد و بعد شــروع به خواندن متن‬ ‫معذرت خواهی بــا همان صدایی‬ ‫که روزگاری برای او شــهرت بین‬ ‫المللی به بار آورد‪ ،‬کرد‪.‬‬ ‫قمیشــی در این بیانیه گفت‪« :‬من از‬ ‫صمیم قلــب از رفتــارم در محیط‬ ‫کار پشیمانم و امیدوارم آنهایی که‬ ‫اعمــال من چنین عواقبی برایشــان‬ ‫داشت مرا ببخشند‪».‬‬ ‫قمیشی رفتار خود نسبت به همکار‬ ‫سابقش کاترین بورل را نابخردانه‪،‬‬ ‫نادرست از نظر جنسی‪ ،‬تحقیرآمیز‪،‬‬ ‫و سو اســتفاده از قدرتش به عنوان‬ ‫یک ستاره مشهور‪ ،‬توصیف کرد‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه‪ ،‬بعد از آنکه قمیشی‬ ‫یــک تعهد یک ســاله موســوم به‬ ‫‪ Peace Bond‬را امضــا کــرد‪،‬‬ ‫دادستان شکایت شاکی را که یک‬ ‫فقــره اتهام آزار جنســی بود‪ ،‬پس‬ ‫گرفت‪ .‬قرار بود ماه آینده قمیشی به‬ ‫خاطر این اتهام در دادگاه محاکمه‬ ‫شــود که با توافق روز چهارشنبه‪،‬‬ ‫این پرونده بسته شد و قمیشی دیگر‬ ‫دادگاهی نخواهد داشت‪.‬‬ ‫این تعهد موسوم به ‪Peace Bond‬‬ ‫برای یک ســال معتبر اســت‪ ،‬و به‬ ‫معنــای گناهکار بودن نیســت‪ ،‬از‬ ‫قمیشــی می خواهد که از کاترین‬ ‫بــورل دور بماند و اســلحه ای در‬ ‫اختیارنگیرد‪.‬‬ ‫در خارج دادگاه کاترین بورل که‬ ‫از دادگاه خواســته بــود ممنوعیت‬ ‫اعــام نــام او را بــردارد‪ ،‬از حمله‬ ‫انتقادی به قمیشی و نیز شبکه سی بی‬ ‫سی خودداری نکرد‪ .‬او گفت‪« :‬طی‬ ‫سه سال‪ ،‬آقای قمیشی هر روز بر من‬ ‫این را آشکار کرد که می تواند هر‬ ‫کاری را که بخواهد با من و بدن من‬ ‫بکند‪ .‬او این را آشکار کرد که می‬ ‫تواند به طور مکرر مرا خوار کند‪ ،‬و‬ ‫بدون هر گونه مجازاتی به راه خود‬

‫برود‪».‬‬ ‫وی گفت حداقل سه مورد تماس‬ ‫ناشایست صورت گرفته که مستند‬ ‫شــده اســت و یکی از آنها همانی‬ ‫بوده که قمیشــی به اتهام آن چارج‬ ‫شــده بود‪ .‬این مورد در سال ‪2008‬‬ ‫اتفاق افتــاده که طی آن قمیشــی‬ ‫به پشــت وی می رود‪ ،‬دســتانش‬ ‫را روی پشــت او مــی گــذارد و‬ ‫«لگــن(‪ »)Pelris‬خودش را چندین‬ ‫بــار به پشــت مــن زد‪ ،‬و تظاهر به‬ ‫نزدیکی جنسی کرد‪».‬‬ ‫کاتریــن بورل بعضــی از حمالت‬ ‫شــدید خود را متوجه شــبکه سی‬ ‫بی ســی کرد که یک شبکه رادیو‬ ‫ـ تلویزیونی است که بودجه آن از‬ ‫صندوق مالیات دهندگان تامین می‬ ‫شــود‪ .‬کاترین بورل گفت‪« :‬وقتی‬ ‫برای درخواست کمک به سی بی‬ ‫ســی مراجعه کردم‪ ،‬راهنمایی آنها‬ ‫(‪ )directive‬ایــن بود که بله‪ ،‬او می‬ ‫تواند این کار را بکنــد‪ ،‬و بله‪ ،‬این‬ ‫جزو شغل من است که به او اجازه‬ ‫چنین کاری را بدهم‪».‬‬ ‫کاتریــن بــورل کــه در اینجا می‬ ‫کوشید مانع از گریه خود شود‪ ،‬ادامه‬ ‫داد «پیــام بیرحمانه ای که از رئیس‬ ‫مشهور خود و همچنین سازمان ملی‬ ‫(سی بی ســی) که برایش کار می‬ ‫کردیم مــی گرفتم این بود که هوا‬ ‫و هوس او از انســانیت و شرف من‬ ‫مهمتراست‪».‬‬ ‫کاتریــن بورل کــه به خاطــر این‬ ‫ســوءرفتار‪ ،‬شبکه ســی بی سی را‬ ‫ترک کرد و حاال در کالیفرنیا کار‬ ‫می کند‪ ،‬گفت معــذرت خواهی‬ ‫قمیشــی را به عنوان «روشــن ترین‬ ‫مسیر به حقیقت» پذیرفته است زیرا‬ ‫محاکمه به قمیشــی اجازه می داد‬ ‫تا بــه انکار گناه ادامه دهد‪ .‬کاترین‬ ‫بورل همچنین گفت که قمیشــی‬ ‫فقط به او ابراز تاسف کرده و نه به‬ ‫دیگر زنانی که او را متهم به مشت‬

‫زدن‪ ،‬و فشردن گلو کرده بودند‪.‬‬ ‫کاترین بورل گفــت‪« :‬ما همه می‬ ‫خواهیم کــه این قضیه پایان گیرد‪،‬‬ ‫ولی تا زمانی که او (قمیشی)‪ ،‬همه‬ ‫کارهایی که کرده را نپذیرد‪( ،‬این‬ ‫قضیه) پایان نخواهد یافت‪».‬‬ ‫در ماه مارچ گذشــته‪ ،‬قمیشــی در‬ ‫دادگاه از اتهامات آزار جنســی و‬ ‫فشردن گلو که از سوی سه شاکی‬ ‫دیگــر بر او وارد شــده بــود‪ ،‬مبرا‬ ‫شناختهشد‪.‬‬ ‫یکی از آن ســه زن به نــام لیندا رد‬ ‫گریو بعد از اعالم معذرت خواهی‬ ‫قمیشی در روز چهارشنبه گفت که‬ ‫وی نیز خواســتار معذرت خواهی‬ ‫است‪.‬‬ ‫متن معذرت خواهی ژیان قمیشی‬

‫«مــن می خواهم از خانــم بورل به‬ ‫خاطر رفتاری که نســبت به وی در‬ ‫محیط کار داشتم معذرت بخواهم‪.‬‬ ‫در ‪ 18‬مــاه گذشــته‪ ،‬مــن وقــت‬ ‫بسیاری را صرف مرور این اتفاق و‬ ‫مشکالتی که برای خانم بورل ایجاد‬ ‫کردم‪ ،‬نمودم و خود را با پشیمانی‬ ‫عمیق و شرمندگی خویش مواجه‬ ‫دیدم‪.‬‬ ‫من از موقعیت ممتاز در شغل خود‬ ‫در ســی بی ســی به عنوان مجری‬ ‫برنامه ای که عاشــقش بودم‪ ،‬بهره‬ ‫بردم‪ .‬من شخصی در موقعیت اقتدار‬ ‫و رهبری بــودم‪ ،‬و آن احترامی که‬ ‫باید بــه خانم بورل می داشــتم‪ ،‬از‬ ‫خود نشان ندادم‪.‬‬ ‫من آن رهبری نبودم که همیشه الگو‬ ‫باشد‪ ،‬و از درک و تشخیص واقعی‬ ‫تاثیراتی که رفتار من بر محیط کار‬ ‫خانم بورل داشت‪ ،‬غافل بودم‪.‬‬ ‫آن رفتــار در محیــط کار از نظــر‬ ‫جنسی نادرست بود‪ .‬من می فهمم‬ ‫که هیچ راهی برایم نیست‬ ‫ادامه در صفحه ‪۲۸‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫و ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫»‪Arash Androudi«Certiﬁed Translator‬‬

‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪،‬‬ ‫شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سند ازدواج و طﻼق‬ ‫و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫تلفن ‪6۰4-۳65-6۹5۲ :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Friday May 13, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ ۱4۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪6۰4-۹۸۸-۳5۱5 :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد‬ ‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫شماره ‪۸‬‬

‫شماره ‪۱‬‬ ‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲4‬دالر‬

‫‪ ۲6‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫‪ ۳۰‬دالر‬

‫‪ ۳۲‬دالر‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫‪ 4۰‬دالر‬

‫‪ 4۲‬دالر‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫‪ ۱۸‬دالر‬

‫‪ ۲۰‬دالر‬

‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲4‬دالر‬

‫‪ ۲6‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫‪ ۳۲‬دالر‬

‫‪ ۳4‬دالر‬

‫‪ ۳6‬دالر‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫برنج سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس رسید‬ ‫مربای آلبالو‪،‬به و هویج ارومادا‬

‫فقط ‪۱/۹۹‬‬

‫ماست ‪ 75۰‬گرمی‬ ‫پرچرب یا کم چرب فقط ‪۲/۹۹‬‬

‫خیارشور ارومادا فقط ‪۲/4۹‬‬

‫خرمای ‪ ۶۰۰‬گرمی فقط ‪۲/۹۹‬‬ ‫ماست ‪ ۴‬کیلویی پرچرب ‪ ۱۱/۹۹‬دالر‬ ‫ماست ‪ ۴‬کیلویی کمچرب ‪ ۹/۹‬دالر‬

‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫پنج کاپ‬ ‫هشت کاپ ‪ ۹۰،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱۰۰،۹۹‬دالر‬ ‫ده کاپ‬ ‫دوازده کاپ ‪ ۱۱۰،۹۹‬دالر‬

‫‪ 5۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ 8۴،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۹۴،۹۹‬دالر‬

‫هزاران رمان از نویسندگان ایرانی و ترجمههای پر فروش‬ ‫کتاب قوانین راهنمایی و رانندگی چاپ جدید به زبان فارسی موجود میباشد‬

‫شیرینیهای مخصوص عید‪ ،‬رسیده از ایران‬ ‫گز نفیس ‪ ۲۸‬درصد اصفهان‪ ،‬سوهان ویژه حاج رضا قم‪،‬‬ ‫نقا طراوت تبریز‪ ،‬قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد‪،‬‬ ‫کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی‬

‫سماور ‪ ۲/5‬لیتری ‪ ۹۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ 3/5‬لیتری ‪ ۱۴۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ ۴/5‬لیتری ‪ ۱8۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ ۶‬لیتری ‪ ۲۰۹،۹۹‬دالر‬ ‫چای ‪ 5۰۰‬گرمی زرین‬

‫‪ ۷،۴۹‬دالر ‪ ۴،۴۹‬دالر‬

‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۹۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱۱۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱3۹،۹۹‬دالر‬

‫کنسرو خورشتهای قورمه سبزی‪،‬‬ ‫قیمه بادمجان‪،‬کرفﺲ‪ ،‬قیمه سیب زمینی‬

‫صنایع دستی اصفهان‪،‬‬ ‫تخته نرد سنندج‪ ،‬منبت کاری‬

‫فقط ‪۳/4۹‬‬

‫انواع منقل‪ ،‬سیخ کباب‪،‬‬ ‫بادبزن و ذغال‬

‫شماره ‪ ۱4۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫محل فروش انواع سازهای ایرانی‪:‬‬

‫تلفن‪6۰4-۹۸۸-۳5۱5 :‬‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫تار‪ ،‬سهتار‪ ،‬کمانﭽه‪ ،‬سنتور‪ ،‬دف و تنبک‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲67‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪Friday May 13, 2016‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫«ایران را از یاد نبریم»‬ ‫شکار شیر‪ ،‬گوزنســت و‪ ،‬آ ِن یوز‬ ‫آهو‬ ‫و مــرد بخرد را علم و حکمتســت‬ ‫شکار‬ ‫که مرد علم به گور اندرون نه مرده‬ ‫بود‬ ‫و مرد جهل ابرتخت بر بود مردار‬ ‫مــا ایرانــی ـ کانادایی هــا در یک‬ ‫تقاطــع تاریخــی قرار گرفتــه ایم‪.‬‬ ‫نیاکان ما طی یــک دوره تاریخی‬ ‫چند هزار ســاله‪ ،‬گنجینه ای یگانه‬ ‫از ادب و هنــر و حکمــت و پند به‬ ‫یادگار گذاشته اند‪.‬‬ ‫مجتبی مینوی از نویسندگان معاصر‬ ‫حدود پنجاه سال پیش نوشت‪« :‬سه‬ ‫چهار هزار جلد کتـــاب فارســـی‬ ‫داریـــم کـــه مجموع آنهــا را می‬ ‫توان عصــاره ذوق و قریحه و فکر‬ ‫و معرفت ایرانیان شمرد‪ .‬اینها میراث‬ ‫عقالنی و یادگار معنویســت که از‬ ‫اجداد ما به ما رسیده است‪».‬‬ ‫ما میراثی چند هزار ساله در ستایش‬ ‫پاکی و نیکی داریم که به ما توصیه‬ ‫به همگرایی و پرهیز از خشــونت‬ ‫می کنند‪ .‬حال چقدر با آن آشناییم‬ ‫نمی دانم ولی می دانم بسیار مفید و‬ ‫قابل طرح هستند و با استقبال روبرو‬ ‫خواهند شد‪ .‬حال اگر همین جا کنار‬ ‫چشم و گوش ما بزرگترین روزنامه‬ ‫کانادا تورنتواســتار همین هفته در‬ ‫مطلبی به اهورامزدا و اهریمن اشاره‬ ‫می کند و اسطوره نبرد مداوم نیکی‬ ‫یا بدی را ریشــه گرفتــه از تعالیم‬ ‫زرتشــت می داند و به اختصار آن‬ ‫را تشریح می کند‪ ،‬حتما ما هم می‬ ‫توانیم نه فقط خواننده که نویسنده‬ ‫و مروج چنان میراثی باشیم که یک‬

‫گوشه اش تعالیم زرتشت است‪ ،‬و‬ ‫گوشه دیگرش منشور حقوق بشر‬ ‫کوروش کبیر؛ یک سمتش حماسه‬ ‫های جهانشــمول فردوسی است و‬ ‫سمت دیگرش نوع دوستی سفارش‬ ‫شده توسط ملک الشعرای بهار‪.‬‬ ‫گنجینه ای که رودکی و فردوسی‬ ‫و خیام و مولوی و حافظ و سعدی‬ ‫برایمان به ارمغان گذاشته اند‪.‬‬ ‫امــا آن تقاطع تاریخی که اشــاره‬ ‫کردم‪ ،‬محل پیوســتن دو شــاهراه‬ ‫اســت‪ ،‬شــاهراه دیگرش کانادا و‬ ‫میــراث کانادایی و گنجینــه ای از‬ ‫ارزشــهای کانادایی است که یک‬ ‫جلوه اش منشور حقوق و آزادیها و‬ ‫جلوه دیگرش حاکمیت قانون است‬ ‫کــه نمونــه ای از آن را در احکام‬ ‫قضات در بی گناه شناختن مایک‬ ‫دافــی و ژیان قمیشــی دو متهم دو‬ ‫پرونده بسیار حساس و پرسر و صدا‬ ‫از تمامی اتهامات‪ ،‬مشاهده کردیم‪.‬‬ ‫صرف نظر از آنکه کی چه تصور‬ ‫می کــرد و چه انتظاری داشــت‪،‬‬ ‫احــکام قضــات ایــن دو پرونــده‬ ‫استقالل کامل دستگاه قضایی کانادا‬ ‫را به ثبوت رساند‪.‬‬ ‫جلوه دیگری از ارزشهای کانادایی‬ ‫را این هفتــه در صدور بیانیه دولت‬ ‫کانادا به مناسبت روز جهانی آزادی‬ ‫مطبوعات شاهد بودیم‬ ‫دفاع قدرتمند و بدون هر گونه شبهه‬ ‫کانــادا از آزادی مطبوعات در این‬ ‫بیانیه‪ ،‬تاریخی و مثال زدنی است‪:‬‬ ‫«مطبوعات مستقل‪ ،‬عالوه بر آگاه‬ ‫کــردن مــردم‪ ،‬کمک مــی کنند‬ ‫تــا دولتها خــود را جوابگو بدانند‪.‬‬ ‫کسانی که شغلشــان پیگیری و به‬ ‫اشــتراک گذاشتن اطالعات است‬

‫نقشی ارزشمند در ترویج و مراقبت‬ ‫از حقوق بشــر و بقای جامعه باز و‬ ‫چابک ایفا می کنند‪ .‬هر حمله ای‬ ‫به حق رســانه ها برای ابراز آزادانه‬ ‫نظــرات‪ ،‬حمله ای بــه خود جامعه‬ ‫است‪».‬‬ ‫ایرانی تبــاران کانادایی برای حفظ‬ ‫گنجینه میراث تاریخی ایرانی خود‪،‬‬ ‫و برای حفظ و صیانت و بهره گیری‬ ‫از گنجینه ارزشــهای کانادایی می‬ ‫توانند نقشی ممتاز ایفا کنند‪.‬‬ ‫بی اعتنایی به نواهای طالب جنگ‬ ‫علیه ایران ـ که برادر و خواهرکشی‬ ‫و رنج و آالم باز هم بیشتر میلیونها‬ ‫مردمان عادی ایران زمین را در پی‬ ‫خواهد داشــت ـ خــاف پندهای‬ ‫اهورمزدایی است‪ ،‬خالف پندهای‬ ‫کوروش مدار است‪ ،‬همان پندهایی‬ ‫کــه آن همــه نویســنده و گوینده‬ ‫و حکیــم و عــارف و فرزانــه‪ ،‬از‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ 24‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪778-834-6267‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫فردوسی تا ملک الشعرای بهار‪ ،‬از‬ ‫کوروش کبیر تا امیرکبیر برایمان به‬ ‫ارمغان گذاشته اند‪.‬‬ ‫برچسب زدن به کسانی که از صلح‬ ‫و یکپارچگی بــرای ایران دفاع می‬ ‫کنند و برای مردم رنج دیده و ستم‬ ‫کشــیده ایران‪ ،‬روزهای روشــن و‬ ‫سعادتمند طلب می کنند‪ ،‬به جانب‬ ‫داری از یا البــی گری برای این یا‬ ‫آن رژیم‪ ،‬ناقض آن توصیه هاست‪،‬‬ ‫و عالوه بــر این ناقــض آزادیها و‬ ‫ارزشهای کانادایی ما‪:‬‬ ‫«هیچ شخصی نباید هرگز از اینکه‬ ‫آزادانه صحبت کند‪ ،‬هراسان باشد‪.‬‬ ‫هیچ شخصی نباید هرگز به خاطر‬ ‫اظهارنظر‪ ،‬با تهدید‪ ،‬آزار‪ ،‬و مواجه‬ ‫شود‪».‬‬ ‫اجازه دهید مقالــه را با جمالتی از‬ ‫دکتر محمدعلی اســامی ندوشن‬ ‫(ایران را از یاد نبریم) به پایان برسانم‪:‬‬

‫«حمله تازیان‪ ،‬شاهنشاهی ساسانی‬ ‫را از هم فروریخت‪ ،‬کاخ ها خراب‬ ‫شــد و گنج ها بر باد رفت‪ ،‬اما روح‬ ‫ایرانی مسخر نگردید‪.‬‬ ‫ایــران‪ ،‬طــی قــرن هــا به دســت‬ ‫فرمانروایان غیرایرانی حکم گزاری‬ ‫شده است‪ ،‬ولی چه باک؟ عرب و‬ ‫تــرک و غز و مغــول و تاتار چون‬ ‫میهمانانی بودند که چند صباحی بر‬ ‫سر سفره ایران نشستند؛ اینان آمدند‬ ‫و رفتند‪ ،‬بی آنکه بتوانند ایران را با‬ ‫خود ببرند‪ .‬از همــان زمانهایی که‬ ‫پیکــر ایران لخته لخته شــده بود و‬ ‫هر پاره آن در سلطه حاکم خودی‬ ‫یا بیگانه ای بــود‪ ،‬روح او پهناور و‬ ‫تجزیه ناپذیر مانده بود‪ .‬ایران واقعی‬ ‫تا بدانجا گسترده می شد که تمدن‬ ‫و فرهنگ و زبــان او در زیر نگین‬ ‫داشــت‪ .‬ایران همواره اســتوارتر و‬ ‫ریشــه دارتر از آن بوده اســت که‬

‫به نژاد یا مســلک ســلطان یا خان‬ ‫یا فاتحی اعتنا کنــد؛ قلمرو ایران‪،‬‬ ‫قلمرو فرهنگی بوده و تمدن و زبان‪،‬‬ ‫مرزهای او را مشــخص می داشته‬ ‫اند‪ .‬تاریخ جاودانی هر ملتی‪ ،‬تاریخ‬ ‫تمدن و فکر اوســت؛ مابقی وقایع‬ ‫گذرنده ای هســتند که ارزش آنها‬ ‫سنجیده نمی شود‪ ،‬مگر در کمکی‬ ‫که به بهبود زندگــی و تامین رفاه‬ ‫مردم زمان خود کــرده اند‪ .‬تاریخ‬ ‫واقعی‪ ،‬تاریخ سیر بشریت به سوی‬ ‫ارتقاء اســت‪ .‬از این رو‪ ،‬ما چون به‬ ‫گذشته خود نگاه می افکنیم‪ ،‬چندان‬ ‫بدان کاری نداریم که در فالن عهد‬ ‫چه کسی بر ایران فرمان می رانده‪،‬‬ ‫یا مرزبانــان ایران در کــدام خطه‬ ‫پاسداری می کرده اند‪».‬‬ ‫محسن تقوی ( سالم تورنتو )‬

‫‪Absolute Auto Body Ltd.‬‬ ‫‪Computerized Color Matching‬‬ ‫‪Courtesy Car‬‬ ‫‪Factory Baked Finish‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet Express Repair‬‬ ‫‪Laser Measuring System‬‬ ‫‪Private Insurance Claims‬‬ ‫‪Qualiﬁed Technicians Quality Repair‬‬ ‫‪Lifetime Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility‬‬ ‫‪and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service‬‬

‫کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت‬

‫مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در‬ ‫ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ‬ ‫از آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫شما را فقط با گرفتن شماره پرونده‪ ،‬بدون مراجعه به‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی تعیین خسارت و تعمیر کند‪.‬‬

‫* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر‬ ‫* تﺨمین و برآورد رایﮕان‬ ‫* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫* مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی‬ ‫* سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری‬ ‫* پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی‬ ‫* صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ Ave., Coquitlam‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax: 604-524-3110‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫سرویس رایﮕان انتقال‬ ‫اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما‬ ‫به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن‬ ‫پس از بازسازی به مکان‬ ‫مورد نﻈر شما‬ ‫با ضمانت دائمی‬

‫‪6‬‬

‫‪Friday May 13, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫پناهجویان سوری ‪ ،‬مشتریان جدید مراکز توزیع غذای رایگان کانادا‬ ‫ایرونیا ‪ -‬سوسیک آسویان ماهی دو‬ ‫بار به بانک غذای داون تاون تورنتو‬ ‫ســر می زند تا برای خود وخانواده‬ ‫اش مواد غذایی بردارد‪.‬‬ ‫او به همراه همســر و سه فرزندش‬ ‫اسپانسر خصوصی داشتند و فوریه‬ ‫وارد کانادا شــدند ‪.‬آسویان به سی‬ ‫بی ســی می گوید اسپانسرش به او‬ ‫هشــدار داده بود پــس از ورود به‬ ‫کانادا نمی توانــد حمایت مالی او‬ ‫داشته باشد ‪.‬‬ ‫آسویان اما تصمیمش را برای نقل‬ ‫مکان به کانادا گرفته بود و از این رو‬ ‫با پولی که از بســتگان و دوستانش‬ ‫قــرض کرده بود به کانادا رســید ‪.‬‬ ‫او در ادامــه می گویــد ‪«:‬چاره ای‬ ‫نداشتیم و نمی توانستیم این موقعیت‬ ‫را از دســت بدهیــم‪ .‬البته پذیرش‬ ‫شرایط هم واقعا مشــکل بود ولی‬ ‫بهرحال زندگی در کانادا شانســی‬ ‫برای ماست »‬ ‫خانواده آســویان یکــی از صدها‬ ‫خانوار ســوری اســت کــه تنها با‬ ‫تکیه بر کمــک های بانک غذایی‬ ‫درتورنتو و سایر شــهرهای کانادا‬ ‫روزگار را سپری می کند‪.‬‬ ‫لوکاس مارکویچ از مسئولین بانک‬ ‫غذای تورنتو مــی گوید ‪«:‬در یک‬ ‫هفته هشت خانوار به سراغ ما آمدند‬ ‫که هفت خانوار ســوری بودند‪ .‬در‬ ‫بین ماه هــای فوریه ومارس و پس‬ ‫از رسیدن پناهجویان سوری ‪ ،‬میزان‬ ‫استفاده از بانک های غذا در تورنتو‬ ‫‪ 20‬درصد افزایش داشته است‪ .‬من‬ ‫بخاطر نــدارم در تمام مدتی که در‬ ‫این مرکز کار می کنم ظرف مدت‬

‫کوتاه چنین افزایش مصرف کننده‬ ‫ای داشته باشیم‪» .‬‬ ‫اما این قصه تنها در تورنتو نیســت ‪.‬‬ ‫در شــهر سوری در بریتیش کلمبیا‬ ‫‪ ،‬بیــش از ‪ 700‬پناهجویــی کــه با‬ ‫اسپانسرشــیپ دولت به این استان‬ ‫آمده اند از بانک های غذا استفاده‬ ‫می کنند‪ .‬اگــر در نظر بگیریم که‬ ‫‪ 1500‬پناهجــو از نوامبر گذشــته‬ ‫تاکنون وارد ونکوور بزرگ شــده‬ ‫اند ‪ ،‬اهمیت این رقم کامال مشخص‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫از نوا اسکوشــیا تا بریتیش کلمبیا ‪،‬‬ ‫پناهجویانسوریبراینیازهایاولیه‬ ‫غذایی شان متکی به بانک های غذا‬ ‫هستند و این مسئله تعجب بسیاری‬ ‫را برانگیخته اســت ‪ .‬طبــق قوانین‬ ‫فدرال ‪ ،‬اسپانسرهای خصوصی باید‬ ‫تا یک سال هزینه خورد و خوراک‬ ‫و مسکن پناهجویان را تامین کنند‬ ‫که حدود ‪ 27‬هزار دالر برای یک‬ ‫خانواه چهار نفره می شود ‪.‬‬ ‫ولی شرایط نه چندان خوب کاری‬ ‫برای برخی از کانادایی ها ‪ ،‬آسویان‬ ‫را هــم به دردســر انداختــه چون‬ ‫اسپانســر آنها حاال بیکار اســت و‬

‫خودش سخت به پول نیاز دارد‪.‬‬ ‫بانک های غذا در سرتاســر کانادا‬ ‫انتظار دارنــد پناهجویان ســوری‬ ‫همچنان به اســتفاده از این مرکزها‬ ‫ادامه دهند در حالیکه هنوز هزاران‬ ‫فرم درخواست از سوی پناهجویان‬ ‫در خاورمیانه در حال بررسی است‬

‫فیلم مستند بلند از ماجرای دو سرباز ایرانی و عراقی‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬زاهد یک بچه سرباز‬ ‫ایرانــی بود کــه در جریان جنگ‬ ‫ایران و عراق جان خود را به خطر‬ ‫می اندازد تا زندگی یک ســرباز‬ ‫مجروح عراقی به نام نجاه را نجات‬ ‫دهــد‪ ،‬علت آن اســت کــه زاهد‬ ‫عکس زن و فرزند نجاه را می بیند‬

‫بعضی شهروندی ها بدون بررسی های کامل اعطا شده‬ ‫ســام تورنتو ‪ -‬ســربازرس فدرال‬ ‫کانادا ‪Federal Auditor General‬‬ ‫می گوید شــهروندی کانادایی در‬ ‫حالــی به افــراد داده می شــود که‬ ‫تمامی بررســی های الزم بر روی‬ ‫اپلی کیشــن آنها صــورت نگرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫بررســی پروســه مربوطه نشان می‬ ‫دهد که وزارت مهاجرت از گرفتن‬ ‫اطالعات درست و تحلیل و بررسی‬ ‫کافــی اپلی کیشــن هــا در فاصله‬ ‫‪ 14‬جوالی ‪ 2014‬تا پاییز گذشــته‪،‬‬ ‫غفلت کرده‪.‬‬ ‫بــرای نمونــه‪ ،‬کارکنــان وزارت‬ ‫شــهروندی و مهاجــرت از چک‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬

‫به گــزارش کندین پــرس‪ ،‬دولت‬ ‫ســابق محافظــه کار از مبــارزه‬ ‫گسترده ای با تقلب و جعل در امور‬ ‫شهروندی صحبت کرده و گفته بود‬ ‫که یازده هزار پرونده تحت تحقیق‬ ‫قرار دارند و تا ماه ژانویه حدود ‪700‬‬ ‫پرونده در معرض کنسل شدن بوده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫در واکنش به گزارش ســربازرس‬ ‫فــدرال‪ ،‬وزارت مهاجرت‪ ،‬آژانس‬ ‫خدمات مرزی کانادا و پلیس آرسی‬ ‫ام پی گفته اند که در تالش هستند‬ ‫تا فرایند کار خود را بهبود بخشیده‬ ‫و می خواهند تا پایان امسال‪ ،‬سیستم‬ ‫بهتری را جایگزین کنند‪.‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫آمار اشتغال زایی تنها در دو استان کانادا‬ ‫مثبت اعالم شد‬ ‫ایرونیا ‪ -‬به نظر می رســد تنها بازار‬ ‫مسکن در انتاریو و بریتیش کلمبیا‬ ‫داغ نیســت بلکــه این دو اســتان‬ ‫مهمترین بــازار کار کل کانادا نیز‬ ‫محسوب می شــوند‪ .‬در تازه ترین‬ ‫آمار کارشناســان اقتصادی‪،BMO‬‬ ‫این دواستان در یک سال اخیر ‪171‬‬ ‫هزار شغل جدید ایجاد کرده اند که‬ ‫در این میان سهم بریتیش کلمبیا به‬ ‫تنهایی ‪ 110‬هزار شغل بوده و باقی‬ ‫استانهای کانادا در مجموع ‪ 47‬هزار‬ ‫شغل ظرف این مدت از دست داده‬ ‫اند ‪.‬‬ ‫همچنین میزان بیکاری در بریتیش‬ ‫کلمبیا به رقم قابل توجه ‪ 5.8‬درصد‬ ‫رسیده که به مراتب از متوسط کل‬ ‫کشور‪ 7.1-‬درصد – کمتر است‪.‬‬ ‫از ســال ‪ 1975‬تاکنــون ایــن برای‬ ‫نخستین بار است که میزان بیکاری‬

‫در بریتیش کلمبیا از تمامی استانهای‬ ‫کشور کمتر است‪.‬‬ ‫بنیامین ریتز ازکارشناســان ‪BMO‬‬ ‫انتظــار دارد با توجه بــه رونق بازار‬ ‫مسکن در این دو استان روند فعلی‬ ‫به ویژه در بریتیش کلمبیا ادامه پیدا‬ ‫کند‪.‬‬ ‫در مقابــل روند نزولی بــازار کار‬ ‫اســتان آلبرتا همچنان ادامه دارد و‬ ‫این استان ‪ 21‬هزار شغل را در یک‬ ‫ســال اخیر از دست داده و البته باید‬ ‫خســارات ناشــی از آتش سوزی‬ ‫اخیر فورت مک موری را زیر برای‬ ‫افزایش این آمــار در ماه آینده در‬ ‫نظر گرفت‪ .‬مشــخص نیست مردم‬ ‫این شــهر چــه زمان مــی توانند به‬ ‫زندگی عادی بازگشته و کارخود‬ ‫را از سر بگیرند‪.‬‬

‫بیانیه کانادا به مناسبت روز جهانی‬ ‫آزادی مطبوعات‬

‫سربازرس کل کانادا‪:‬‬

‫کردن منظم مدارک اشــخاص‪ ،‬و‬ ‫تطبیــق دادن آن با مخزن اطالعات‬ ‫مربوط به مــدارک تقلبی‪ ،‬غفلت‬ ‫کــرده اند‪ ،‬و یــا در مــواردی که‬ ‫دعــاوی شــخص در مــورد محل‬ ‫سکونتش مورد تردید قرار گرفته‪،‬‬ ‫لزوما خواستار اطالعات بیشتر نشده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫البتــه مشــکل فقــط از وزارتخانه‬ ‫مربوطه نبــوده بلکه بررســی های‬ ‫ســربازرس فدرال حاکی است که‬ ‫وزارت مهاجرت اطالعات کافی از‬ ‫مقامات مرزی و یا پلیس آرسی ام‬ ‫پی برای متمایز کردن موارد بالقوه‬ ‫مشکوک دریافت نمی کرده است‪.‬‬

‫و قرار است پس از تایید نهایی وارد‬ ‫کانادا شوند‪.‬‬ ‫کانــادا در دهــه ‪ 1970‬پذیــرای‬ ‫پناهجویان ویتنامی بود که تعدادی‬ ‫از آنهــا پــس از چند ســال تالش‬ ‫ناموفق برای منطبق شــدن با جامعه‬ ‫کانادا ‪ ،‬عضو گروه های گنگستری‬ ‫ویتنامی شدند و برای مردم و پلیس‬ ‫دردسر های زیادی ایجاد کردند‪.‬‬ ‫تعــداد آن ویتنامی هــا اصال قابل‬ ‫مقایســه با موج اخیــر پناهجویان‬ ‫ســوری نیســت و باید دید دولت‬ ‫برای عدم گرایش آنها به بزهکاری‬ ‫و عضویت در گروه های قاچاق و‬ ‫سرقت مســلحانه در مناطقی چون‬ ‫سوری چه تدبیری اندیشیده است ‪.‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫و تصمیــم به نجات نجاه می گیرد‪.‬‬ ‫ســی ســال بعد آنها دوباره به طور‬ ‫کامال تصادفی در ونکوور همدیگر‬ ‫را می بینند‪ .‬نجاه و زاهد عزم آن می‬ ‫کنند که در ســفری بسیار عاطفی‬ ‫به عراق بروند و با گذشته خود در‬ ‫منطقه ای که از دهها سال پیش در‬ ‫منازعه بوده‪ ،‬روبرو شوند‪.‬‬ ‫نجاه در آنجا در جســتجوی همسر‬ ‫و فرزند ناپدید شــده خود اســت‪،‬‬ ‫و زاهد بــرای آخرین بار با خانواده‬ ‫اش گرد می آینــد‪ .‬و در حالی که‬ ‫تقال برای ایجاد صلح در عراق ادامه‬ ‫دارد‪ ،‬این دو دوست سعی می کنند‬ ‫میان فداکاریهای گذشــته خود در‬ ‫جنگ‪ ،‬با واقعیات امروز‪ ،‬پل بزنند‪.‬‬ ‫فیلم مســتند بلندی از این داســتان‬ ‫واقعــی‪ ،‬بــه نــام ‪My Enemy, My‬‬ ‫‪ Brother‬توسط خانم ان شین ‪Ann‬‬ ‫‪( Shin‬ســازنده فیلم فــرار از کره‬ ‫شمالی) در دست تهیه است‪.‬‬ ‫این هفتــه تله فیلم کانــادا و گروه‬ ‫منابع مالی راجرز اعالم کردند که‬ ‫از ‪ 6‬فیلم مستند بلند پشتیبانی مالی‬ ‫خواهند کرد که فیلم ‪My Enemy,‬‬ ‫‪ My Brother‬یکی از آنهاست‪.‬‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬سوم می ‪ ،2016‬اتاوا‪،‬‬ ‫وزارت امور جهانی کانادا‬ ‫«کانادا با عزمی اســتوار از روزنامه‬ ‫نــگاران‪ ،‬مدافعــان حقوق بشــر‪،‬‬ ‫بالگرها و همه کســانی که از مدیا‬ ‫برای ترویج «همه شمولی» و «همه‬ ‫گونه گی» اســتفاده مــی کنند‪ ،‬و‬ ‫خواستار شــفافیت و جواب گویی‬ ‫دولتهایشان هستند‪ ،‬و در پی تضمین‬ ‫حقوق و احترام به حقوق همه افراد‬ ‫هستند‪ ،‬پشتیبانی می کند‪».‬‬ ‫این مقدمه بیانیه کوبنده ای اســت‬ ‫به امضای آقای اســتفن دیان وزیر‬ ‫امورخارجه و خانــم مالنی جولی‬ ‫وزیر میراث کانادایی که روز ســه‬ ‫شنبه ســوم می در اتاوا‪ ،‬به مناسبت‬ ‫روز جهانــی آزادی مطبوعــات‪،‬‬ ‫منتشرشد‪.‬‬ ‫در ادامه این بیانیه آمده است‪:‬‬ ‫«هیچ شخصی نباید هرگز از اینکه‬ ‫آزادانه صحبت کند هراسان باشد‪.‬‬ ‫هیچ شخصی نباید هرگز به خاطر‬ ‫اظهارنظر‪ ،‬با تهدید‪ ،‬آزار‪ ،‬خشونت‬ ‫یا مرگ مواجه شود‪».‬‬ ‫در ادامــه ایــن بیانیه آمــده‪« :‬طبق‬ ‫بررســی آماری انجام شده توسط‬ ‫‪ ،Freedom House‬ســال ‪2015‬‬ ‫از نظــر آزادی مطبوعات در جهان‬ ‫بدترین ســال طی ‪ 12‬سال گذشته‬ ‫بوده که ناشی از افزایش خصومت‬

‫دولت ها و نیز تروریستها و نیروهای‬ ‫تبهــکار علیــه روزنامــه نــگاران‪،‬‬ ‫بالگرها و دفاتر مدیا بوده‪ .‬روزنامه‬ ‫نگاران و مطبوعات آزاد‪ ،‬بخشــی‬ ‫از آنچه کشورها را قوی می سازد‬ ‫هستند‪ .‬مطبوعات مستقل‪ ،‬عالوه بر‬ ‫آگاه کردن مردم‪ ،‬کمک می کنند‬ ‫تــا دولتها خــود را جوابگو بدانند‪.‬‬ ‫کسانی که شغلشــان پیگیری و به‬ ‫اشــتراک گذاشتن اطالعات است‬ ‫نقشی ارزشمند در ترویج و مراقبت‬ ‫از حقوق بشــر و بقای جامعه باز و‬ ‫چابک ایفا می کنند‪ .‬هر حمله ای به‬ ‫حق مدیا برای ابراز آزادانه نظرات‪،‬‬ ‫حمله ای به خود جامعه است‪».‬‬ ‫بیانیه با این عبارت به پایان می رسد‪:‬‬ ‫«در روز جهانی آزادی مطبوعات‪،‬‬ ‫کانــادا نقــش مهمی کــه مدیا در‬ ‫زنده نگه داشتن دیالوگ بین مردم‬ ‫ایفا مــی کند را مــورد تاکید قرار‬ ‫مــی دهد‪ .‬ما همچنیــن بزرگ می‬ ‫داریــم روزنامه نــگاران‪ ،‬بالگرها‬ ‫و کوشــندگانی را کــه بــه خاطر‬ ‫انجام کارشــان با سانسور‪ ،‬زندان و‬ ‫حمالت شخصی مواجه هستند‪ ،‬و‬ ‫یاد آنهایی که در حال اســتفاده از‬ ‫حق خود برای گزارش دادن و ابراز‬ ‫بیان آزادانه‪ ،‬جانشــان را از دســت‬ ‫داده اند‪ ،‬گرامی می داریم‪».‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬ ‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲67‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪Friday May 13, 2016‬‬

‫‌«‪ ۲۰‬درصد» خانه های شهر فورت مک‌موری در آتش سوخت‬ ‫بی‌بی‌ســی‪ -‬مقام ها می گویند که‬ ‫‪ ۲۰‬درصد خانه های شــهر فورت‬ ‫‌مک‌مــوری در آتش‌ســوزی ‌ای‬ ‫که از یک هفته پیــش تاکنون در‬ ‫اســتان آلبرتای کانادا جریان داشته‬ ‫سوخته اما اکنون از شدت و سرعت‬ ‫گسترش آتش سوزی کاسته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ماموران آتش‌نشانی موفق به کنترل‬ ‫آتش در نقاط حســاس شده اند و‬ ‫آتش‌سوزی طبیعی اکنون مساحتی‬ ‫در حــدود ‪ ۱۶۱۰‬کیلومتر را در بر‬ ‫می گیرد درحالی که روز شنبه این‬ ‫مساحت حدود ‪ ۱۸۰۰‬کیلومتر مربع‬ ‫تخمین زده می شد‪.‬‬ ‫یک نماینــده پارلمان محلی به بی‬ ‫بی سی گفت که حدود یک پنجم‬ ‫خانه ها در مک‌موری‪ ،‬ناحیه شروع‬ ‫آتش سوزی‪ ،‬تخریب شده است‪.‬‬ ‫دیوید یوردیــگا پــس از ارزیابی‬ ‫خسارات وارده گفت که بازگشت‬ ‫شهر به شرایط عادی شاید سال ها‬ ‫وقت ببرد‪.‬‬ ‫بیــش از ‪ ۱۰۰‬هزار نفر از ســاکنان‬ ‫مک‌موری و نواحــی اطراف خانه‬ ‫های خود را ترک کرده اند‪.‬‬ ‫آقای یوردیگا گفت که بیشتر شهر‬ ‫سالم مانده اما اوضاع خطرناک تر‬ ‫از آن است که ساکنان برگردند‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬بنابه تخمین ها ‪ ۲۰‬درصد‬ ‫خانه ها سوخته‪ ،‬اما اکثریت خانه ها‬ ‫پابرجاست‪ ،‬و هیچ خسارتی ندیده‬ ‫است‪ .‬بنابراین می توانم بگویم که‬ ‫شــرایط خیلی بهتر از آن است که‬ ‫تصور می کردم‪».‬‬ ‫چاد موریســون از سازمان مقابله با‬ ‫آتش سوزی های طبیعی آلبرتا در‬ ‫یک کنفرانس خبری گفت حامل‬ ‫«خبرهای خوب» است‪.‬‬ ‫«بــا تغییــر وضعیــت آب و هوا‪ ،‬و‬ ‫تــاش زیــاد همه مامــوران آتش‬ ‫نشــانی توانستیم بیشــتر خط آتش‬ ‫ســوزی در فورت مک‌مــوری را‬ ‫حفظکنیم‪».‬‬ ‫با این حال مقــام ها می گویند که‬ ‫مهار کامل آتش سوزی شاید چند‬ ‫ماه زمــان ببرد‪ .‬به گفتــه آنها فقط‬ ‫مقدار قابل توجهــی بارندگی می‬ ‫تواند مانع گسترش آن شود‪.‬‬ ‫باد آتش ســوزی را به سمت شرق‬ ‫و دور از مراکز جمعیتی می برد‪ ،‬اما‬ ‫خطر سرایت آن به استان همسایه‪،‬‬ ‫ساسکاچوان‪ ،‬وجود دارد‪.‬‬ ‫کیفیــت هــوا در بخــش هایی از‬

‫ساسکاچوان و سرزمین های شمال‬ ‫غــرب کانادا بــد اعالم شــده و از‬ ‫اهالی این مناطق خواسته شده برای‬ ‫جلوگیــری از ورود دود درهــا و‬ ‫پنجره ها را ببندند‪.‬‬ ‫تخلیــه نهایــی ‪ ۲۵‬هزار نفــر که از‬ ‫فورت مک‌موری به شمال گریخته‬ ‫بودند روز یکشنبه کامل شد‪.‬‬ ‫تاکنــون گزارشــی از مــرگ یــا‬ ‫جراحت در اثر این حادثه نرســیده‬ ‫است‪ ،‬اما در جریان تخلیه انبوه مردم‬ ‫دو نفر در ســانحه رانندگی کشته‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫انتظار می رود که این آتش‌سوزی‬ ‫پرهزینه‌ترین فاجعه در تاریخ کانادا‬

‫باشد و هزین ‌ه بیمه به میلیاردها دالر‬ ‫سر زده است‪.‬‬ ‫فورت مک‌موری در قلب صنعت‬ ‫نفت ماســه کانادا قــرار دارد و این‬ ‫منطقه حاوی سومین ذخایر بزرگ‬ ‫نفتی جهان اســت‪ .‬خدمه شرکت‬ ‫های عمده نفتی در این ناحیه تخلیه‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫با توجه بــه این که بیشــتر از یک‬ ‫چهــارم تولید نفت کانــادا به دلیل‬ ‫وقوع این آتش‌سوزی متوقف شده‬ ‫اســت‪ ،‬نگرانی‌ها دربــاره تاثیر آن‬ ‫بر اقتصاد این کشــور افزایش یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫آلبرتا به لحاظ وســعت چهارمین‬

‫صف های طوالنی اهالی فورت مک موری‬ ‫برای دریافت کمکهای نقدی دولتی‬ ‫ایرونیا ‪ -‬پس از گذشــت چند روز از اسکان اهالی فورت مک موری در‬ ‫چند شهر استان آلبرتا ‪ ،‬کمکهای نقدی دولتی بین افرادی که اکثرشان تنها‬ ‫با چند دست لباس و مدارک شخصی از شهر گریخته بودند ‪ ،‬توزیع شد‪.‬‬ ‫دو ساعت پس از اعالم خبر توزیع کمکهای نقدی در سه شهر کلگری‪،‬‬ ‫ادمونتون و الک لبیچ از ســوی ریچل نوتلی نخست وزیر آلبرتا ‪ ،‬توزیع‬ ‫کارتهای دبیت در ساعت ‪ 1‬بعداظهر آغاز شد‪.‬‬ ‫دولت آلبرتا به هر فرد بزرگسال ‪ 1250‬دالر و به هرفرزند ‪ 500‬دالر پرداخت‬ ‫می کند‪ .‬نوتلی از افرادی که نیاز ضروری به این پول ندارند خواسته بود در‬ ‫روز نخست برای دریافت مراجعه نکنند تا امکان استفاده افراد نیازمند فراهم‬ ‫شود چرا که این مراکز تنها تا ساعت هشت شب پاسخگوی مردم بودند‪.‬‬ ‫یکی از این افراد ماراندا باس اســت که خانه و شــغلش را در فورت مک‬ ‫موری از دست داده ولی تالش می کند با خوش بینی آینده را بسازد و از‬ ‫دیگر همشهری هایش در این شرایط دشوار حمایت کند‪.‬‬ ‫خوشبختانه صلیب سرخ هم اعالم کرده کمکهای نقدی به افراد مصیبت‬ ‫زده فورت مک موری پراخت می شود‪.‬‬ ‫تاکنون ‪ 67‬میلیون دالر به صلیب سرخ بابت کمکهای بشردوستانه پرداخت‬ ‫شده و این سازمان به هر فرد بزرگسان ‪ 600‬دالر و به هر کودک ‪ 300‬دالر‬ ‫پرداخت خواهد کرد‪.‬‬ ‫اهالی شــهر در ‪ 48‬ســاعت آینده ای میلی از سوی صلیب سرخ دریافت‬ ‫می کنند که به وسیله آن قادر به انتقال الکترونیکی وجه به حساب هایشان‬ ‫خواهند بود‪.‬‬

‫استان کانادا بعد از کبک‪ ،‬اونتاریو‬ ‫و بریتیش کلمبیا است‪ .‬با وجود این‪،‬‬ ‫وسعت آن چیزی حدود ‪ ۶۰‬درصد‬ ‫وســعت ایران و کمــی بزرگتر از‬ ‫افغانستاناست‪.‬‬ ‫این آتش ســوزی باعــث کاهش‬ ‫‪ ۲۵‬درصــدی تولیــد نفــت کانادا‬ ‫شــده است‪.‬شــرکت‌های بیمــه‬ ‫میــزان خســارت وارده را حدود ‪ ۶‬تعویق عمل های جراحی دربیمارستانهای‬ ‫میلیارد یورو تخمین می‌زنند‪ .‬وزیر‬ ‫ونکوور بخاطر کمبود پرستار‬ ‫مالی کانــادا در واکنــش به میزان‬ ‫خسارت‌ها گفت که در حال حاضر ایرونیا ‪ -‬همه ما از مشــکالت زمان کرد کــه پــس از رســیدن نوبت‬ ‫تامین امنیت جانــی مردم مهم‌تر از بندی برای انجام عملهای جراحی شــان در ‪Vancouver General‬‬ ‫ضررهای مالی است‪.‬‬ ‫در کانادا کم و بیش مطلع هستیم‪.‬‬ ‫‪ Hospital‬بخاطــر کمبود پرســتار‬ ‫حــاال باید حال بیمارانــی را درک پشت خط مانده و باید مدت زمان‬ ‫بیشتریانتظاربکشند!‬ ‫به گفته مســئوالن این بیمارستان ‪،‬‬ ‫برای انجام تمامی عملهای جراحی‬ ‫نیاز به ‪ 27‬پرســتار تمام وقت بیشتر‬ ‫وجود دارد و نبود آنها انجام برخی‬ ‫از عمل ها را تــا یک ماه به تعویق‬ ‫انداخته است ‪.‬‬ ‫گیل دوتیل مدیر اتحادیه پرستاران‬ ‫بریتیش کلمبیا ضمن تایید این خبر‬ ‫می گویــد ‪«:‬تعجبی نــدارد عمل‬ ‫های جراحــی در این بیمارســتان‬ ‫و دیگر بیمارســتانها بــه تعویق می‬ ‫افتد‪ .‬کاهش بودجه آموزشی برای‬ ‫فورت مک مــوری هنوز غیرقابل را در این اســتان مشکل کرده بود پرستاران ســبب شده تا این کمبود‬ ‫محاسبه اســت ولی قطعا بر اقتصاد و حاال دولت اســتان باید با مســئله در کل اســتان احســاس شــود و‬ ‫کانادا در کوتاه مــدت تاثیر گذار بازســازی شــهر و بازگشت سکنه برای رفع این مشــکل دست کم به‬ ‫‪1000‬پرستار مجرب نیاز است ‪.‬‬ ‫خواهد بود و شــاید افزایش قیمت کناربیاید‪.‬‬ ‫بنزین برای کوتاه مدت را در غرب دولــت آلبرتا کمک نقــدی ‪ 100‬عملهای جراحی پیچیده و پیشرفته‬ ‫میلیــون دالری را بــرای مصیبت و همچنین پیوند اعضــا عمدتا در‬ ‫کانادا شاهد باشیم‪.‬‬ ‫نباید از خاطر ببریــم دولت آلبرتا زدگان در نظر گرفتــه و به هر فرد ‪ VGH‬انجــام مــی شــود و از این‬ ‫برای چهار سال آینده پیش بینی ‪ 58‬بزرگسال ‪ 1250‬دالر و هر کودک رو پرستاران با ســابقه کاری باال و‬ ‫میلیارد دالر کسری بودجه داشته و ‪ 500‬دالر کمــک نقــدی خواهد آموزش های کامــل در این مرکز‬ ‫درمانی به کار گرفته می شوند‪.‬‬ ‫بیکاری ناشی از شرایط جدید بازار کرد‪.‬‬ ‫نفــت و گاز پیــش از این زندگی‬

‫اقتصاد کانادا چقدر از آتش سوزی فورت مک موری ضربه می خورد؟‬ ‫ایرونیا‪ -‬آتش سوزی وسیع در شهر‬ ‫فورت مــک موری اســتان آلبرتا‬ ‫تولید نفت در این منطقه را متوقف‬ ‫کــرده و دههــا هزار نفــر را از این‬ ‫منطقه کوچ داده است‪.‬‬ ‫به گفته جرارد والــش اقتصاد دان‬ ‫بانک آر بی سی ‪ ،‬حدود ‪ 40‬درصد‬ ‫کل تولیــد نفت ماســه ای متوقف‬ ‫شده و این موضوع به شکل مستقیم‬ ‫بر تولید خالص داخلــی از ماه می‬ ‫تاثیر خواهد گذاشت ‪.‬‬ ‫قبال پیش بینی می شد تولید خالص‬ ‫داخلی در ماه جــاری کمی باالتر‬ ‫رود ولــی با شــرایط ایجاد شــده‬ ‫باید انتظار کاهش دســت کم ‪0.4‬‬ ‫درصدی را داشــت و در ادامه آمار‬ ‫سه ماهه دوم نیز دستخوش تغییر می‬ ‫شود و در بهترین حالت می توانیم‬ ‫انتظار رشــد ‪ 0.5‬درصدی را داشته‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫از سر گیری تولید نفت قطعا شرایط‬

‫را عوض خواهد کرد ولی ابتدا باید‬ ‫منتظر اطفایکاملحریقوبازسازی‬ ‫منطقه بود و در ادامه دید چه تعداد‬ ‫از افرادی که شهر را ترک کرده اند‬ ‫‪ ،‬برای زندگی به آنجا برمی گردند‪.‬‬ ‫در اتفاقی مشابه در سال ‪40 ، 2011‬‬ ‫درصد از شهر اسلیو لیک در آلبرتا‬ ‫با جمعیت ‪ 7‬هزار نفر سوخت و آن‬ ‫آتش ســوزی موجب کاهش ‪3.6‬‬ ‫درصدی تولید انرژی و کاهش ‪0.2‬‬ ‫درصــدی تولید خالص داخلی در‬ ‫یک ماه شد‪.‬‬ ‫ولی این بار وسعت آتش سوزی و‬ ‫خســارت در فورت مک موری به‬ ‫مراتب بیشتر است و سهم انرژی در‬ ‫تولید خالص داخلی کانادا به مراتب‬ ‫بیشتر از سال ‪ 2011‬است ‪.‬‬ ‫کالین سیزینســکی ‪ ،‬استراتژیست‬ ‫بازار انرژی ضمــن ابراز نگرانی از‬ ‫شــرایط موجود معتقد است ابعاد‬ ‫ضررهــای مالــی و اقتصــادی در‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Friday May 13, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫احمد شهید‪ :‬اینک زمان مناسب‬ ‫تعامل دوباره کانادا با ایران است‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫در پاسخ به نماینده محافظه کاران‪:‬‬

‫وزیر خارجه کانادا ‪«:‬من مردم ایران را دوست دارم»‬ ‫ســام تورنتو ‪ -‬هفته گذشــته در‬ ‫جریــان مباحثات فراکســیونها در‬ ‫پارلمــان کانــادا در مــورد ایران‪،‬‬ ‫تونی کلمنت نماینده پری ســاند ـ‬ ‫مسکوکا از استفن دیان وزیرخارجه‬ ‫کانادا پرسید که آخر او چه چیزی‬ ‫را در مورد ایران دوســت دارد؟ و‬ ‫استفن دیان پاسخی داد که اکثریت‬ ‫نماینــدگان در پشــتیبانی از آن‬ ‫ایستادند و به شدت کف زدند‪« :‬من‬ ‫مردم ایران را دوست دارم‪».‬‬ ‫محافظه کاران کانادا که اپوزیسیون‬ ‫رســمی در پارلمان هستند‪ ،‬پیوسته‬ ‫اصرار دارند که کانادا تحریم ها علیه‬ ‫ایران را حفظ کند‪ ،‬اما دولت لیبرال‬ ‫و استفن دیان وزیر خارجه کانادا در‬ ‫پاسخ گفته اند که حفظ تحریم ها و‬ ‫عدم برقراری رابطه با ایران‪ ،‬نه برای‬ ‫مردم ایران خوب اســت و نه برای‬ ‫ترویج حقوق بشــر در ایــران‪ ،‬و نه‬ ‫برای منافع استراتژیک بلندمدت در‬

‫منطقه خاورمیانه‪ ،‬و نه برای اسرائیل‪.‬‬ ‫متن کامل این ســئوال و جواب به‬ ‫قرار زیر بود‪:‬‬ ‫تونی کلمنت‪« :‬دیــروز وزیر امور‬ ‫خارجه (اســتفن دیــان) گفت که‬ ‫دولت قبلی محافظــه کار از ایران‬ ‫خارج شــد زیرا رژیم را دوســت‬ ‫نداشت‪ ،‬اما اجازه دهید روشن باشد‪.‬‬ ‫ما نه فقط رژیم را دوســت نداریم‪،‬‬

‫بلکهازاینرژیممتنفریم‪.‬عالیجناب‪،‬‬ ‫ایران می خواست اسرائیل را نابود‬ ‫کند‪ ،‬ایران مردم خودش را به زندان‬ ‫مــی اندازد و شــکنجه می کند‪ ،‬از‬ ‫تروریزم در سراســر جهان حمایت‬ ‫مــی کنــد‪ ،‬و مصمم اســت که به‬ ‫یک نیروی هســته ای تبدیل شود‪.‬‬ ‫عالبجناب‪ ،‬گیج شدن مرا ببخشید‪،‬‬ ‫ولی آیا وزیر امور خارجه می تواند‬

‫به مــا بگوید در رابطه بــا ایران چه‬ ‫چیزی را دوست دارد؟»‬ ‫رئیــس پارلمان خطاب به اســتفن‬ ‫دیان‪« :‬وزیر امورخارجه‪ ،‬لطفا پاسخ‬ ‫دهید‪».‬‬ ‫در این جا اســتفن دیان وزیر امور‬ ‫خارجه می ایستد و چنین پاسخ می‬ ‫دهد‪« :‬عالیجناب‪ ،‬من مردم ایران را‬ ‫دوست دارم‪ ».‬وزیر امورخارجه در‬ ‫ادامه گفت‪:‬‬ ‫«عالیجنــاب‪ ،‬دیروز نماینــده ویژه‬ ‫سازمان ملل در مورد حقوق بشر در‬ ‫ایران (احمد شهید) گفت ما باید با‬ ‫ایران تعامل کنیم‪ ،‬زیرا این بهترین‬ ‫راه بــرای کمک به بهبود وضعیت‬ ‫اسفناک حقوق بشر در ایران است‪».‬‬ ‫حاضرجوابی وزیر امور خارجه در‬ ‫اینجا با استقبال شــدید نمایندگان‬ ‫پارلمــان روبــرو شــد و اکثریت‬ ‫نمایندگان حاضر در پارلمان بر جا‬ ‫ایستاند و به شدت کف زدند‪.‬‬

‫به دنبال سفر مدیرعامل بمباردیه و هیات همراه او به تهران‬

‫سخنگوی وزیر خارجه کانادا‪:‬‬ ‫هیچ کمکی به بمباردیه در سفرش به ایران نکردیم‬ ‫ســام تورنتو ‪ -‬یــک هفته پس از‬ ‫سفر یک هیئت تجاری از شرکت‬ ‫هواپیماســازی بوئینگ به ایران در‬ ‫‪ 11‬اپریــل‪ ،‬یک هیئــت تجاری از‬ ‫بخشهای هواپیماســازی و راه آهن‬ ‫بمباردیه به سرپرســتی مدیرعامل‬ ‫شــرکت ‪ Pierre Beaudoin‬نیــز‬ ‫برای گفتگو برای امکان فروش‪ ،‬به‬ ‫ایران سفر کرد‪.‬‬ ‫بمباردیه کــه در شــرایط تنگنای‬ ‫مالــی قــرار دارد از دولــت لیبرال‬ ‫کانادا درخواست یک میلیارد دالر‬ ‫کمک مالی کرده که هنوز جوابی‬ ‫دریافت نکرده اســت‪ .‬با این وجود‬ ‫وزارت خارجــه در خصوص این‬ ‫ســفر گفته که هیچ کمکی به این‬ ‫شــرکت در سفرش به ایران نکرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫جوزف پیکریل ‪Joseph Pickerill‬‬ ‫مدیر ارتباط وزیر خارجه کانادا در‬ ‫این زمینه گفت‪« :‬بمباردیه در سفر‬

‫اخیرش به ایران هیچ گونه کمکی‬ ‫از دولت فــدرال دریافــت نکرده‬ ‫است‪».‬‬ ‫طبق قانــون «تدابیر ویــژه مقررات‬ ‫اقتصــادی» برخی از سیســتم های‬ ‫هواپیمــا جــزو ‪ 41‬قلــم کاالها و‬ ‫تولیداتی اســت که صدور آنها به‬ ‫ایران ممنوع است‪.‬‬ ‫در اوایــل ماه فوریه‪ ،‬اســتفن دیان‬ ‫وزیر خارجه کانادا تاکید کرده بود‬ ‫تغییراتی که در قوانین تحریمها علیه‬ ‫ایران به عمــل خواهد آمد‪ ،‬امکان‬ ‫رقابــت برای بمباردیــه در ایران را‬ ‫بوجود خواهد آورد‪.‬‬ ‫ســخنگوی «اداره توسعه صادرات‬ ‫کانادا» به ‪ iPolitics‬گفته که هنوز به‬ ‫خاطر وجود محدودیت های عمده‬ ‫صادراتی‪ ،‬دسترســی کانادا به بازار‬ ‫ایران بسیار محدود است‪.‬‬ ‫کنسرسیوم هواپیماســازی ایرباس‬ ‫که مقر اصلی آن در فرانسه است‪،‬‬

‫توانســت در ژانویــه ســال جاری‬ ‫قــرارداد فــروش ‪ 118‬هواپیمــای‬ ‫مســافربری بــه ارزش ‪ 27‬میلیــارد‬ ‫دالر (آمریکایی) را با ایران به امضا‬ ‫برســاند‪ .‬هم اکنــون ‪ 60‬هواپیمای‬ ‫بوئینــگ کــه ‪ 32‬درصد نــاوگان‬ ‫هواپیمایی ایران را تشکیل می دهد‬ ‫مورد اســتفاده قرار دارند‪ .‬بسیاری‬ ‫از هواپیماهای مسافری غربی ایران‬ ‫ســاخت دهه هــای ‪ ۱۹۷۰‬و ‪۱۹۸۰‬‬ ‫اســت‪.‬در خبرهای منتشره از منابع‬ ‫ایرانی آمده اســت کــه اولین دور‬ ‫مذاکرات ایران و کانادا روز دوشنبه‬ ‫دوم مــاه می در نیویــورک انجام‬ ‫شده است‪.‬در حالیکه خبر مالقات‬

‫تدریسخصوصی‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

‫‪e-tutorpro.com‬‬

‫”‪The Key to success is: “Starting Early‬‬ ‫‪TUTORING Physics, Math, Calculus,‬‬ ‫‪“College,Regular,‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪High‬‬ ‫‪School” Online,‬‬ ‫‪AP, IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬

‫‪Regular, IB,Transfer‬‬ ‫‪AP, Online,‬‬ ‫‪SAT, ACT,‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪MCAT,‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫& ‪SAT‬‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪ExamsGMAT‬‬ ‫آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موﺛر و مفید ماست‬

‫دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی‬ ‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬

‫‪355-1523‬‬ ‫‪Tel:778‬‬ ‫‪604.710.9602‬‬

‫‪Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫مقامات ایرانــی و کانادایی را تنها‬ ‫منابع ایرانی منتشر کردند‪ ،‬تا سه شنبه‬ ‫سوم می در منابع کانادایی خبری از‬ ‫این مالقات منعکس نشده است‪.‬‬ ‫آی پالتیکــز در گزارش ‪ ۲۷‬آپریل‬ ‫خود به ســؤال تونی کلمنت منتقد‬ ‫سیاســت های خارجــی دولت در‬ ‫ماه مــارچ در مورد انجام مالقات با‬ ‫مقامات رسمی جمهوری اسالمی‬ ‫ایــران در چهــار چــوب برقراری‬ ‫مجدد روابط با ایران اشــاره میکند‬ ‫و مینویسد استفن دیان وجود چنین‬ ‫مالقاتــی را نه تاییــد و نه تکذیب‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫صــدای آمریــکا‪ -‬احمد شــهید‪،‬‬ ‫گزارشگر ویژه سازمان ملل متحد‬ ‫در امــور حقوق بشــر ایــران‪ ،‬روز‬ ‫چهارشنبه هفته گذشته در برابر یک‬ ‫کمیته سنای پارلمان کانادا گفت‪:‬‬ ‫«من معتقدم اینک بیش از هر زمانی‬ ‫وقت این اســت که کانادا و جامعه‬ ‫جهانــی در حالی که ایــران در پی‬ ‫گسترش روابط سیاسی‪ ،‬اقتصادی و‬ ‫فرهنگی خود با جهان بیرون است‪،‬‬ ‫دســت در دست همدیگر راه های‬ ‫موثر و خالقانــه ای را برای تعامل‬ ‫با ایران در حوزه حقوق بشر بیابند‪».‬‬ ‫روابط کانادا و ایران پس از آن که‬ ‫دولت محافظه کار پیشــین کانادا‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۱۲‬ســفارتخانه خــود‬ ‫در تهران را بســت و دیپلمات های‬ ‫ایرانــی را از کانادا بیــرون کرد به‬ ‫شدت خراب شد‪.‬‬ ‫اســتفان دیون‪ ،‬وزیــر امور خارجه‬ ‫کانــادا‪ ،‬گفتــه اســت کانــادا در‬ ‫رویکــردی «گام به گام» بــا ایران‬ ‫وارد تعامل خواهد شد زیرا همچنان‬ ‫نگران سابقه «بسیار پرسش برانگیز»‬ ‫حکومت ایران در حوزه حقوق بشر‬ ‫و نقش ایران در منطقه خصوصا در‬

‫قبال اسرائیل است‪.‬‬ ‫احمد شــهید کــه از ورود به ایران‬ ‫منــع شــده اســت در ســخنانی از‬ ‫طریــق ارتباط تصویــری از ژنو به‬ ‫قانونگذاران کانادایی در اتاوا گفت‬ ‫تعامل دوباره «فرصتی طالیی» برای‬ ‫سرمایه گذاری شرکت ها در ایران‬ ‫پدید خواهــد آورد و آن ها نقش‬ ‫خود را در بهبــود وضعیت حقوق‬ ‫بشر در ایران ایفا خواهند کرد‪.‬‬ ‫گزارشگر ویژه سازمان ملل متحد‬ ‫در امور حقوق بشــر ایــران که در‬ ‫چارچوب برنامه «هفته پاسخگویی‬ ‫ایــران» در پارلمــان کانادا ســخن‬ ‫می گفت هشــدار داد که تعامل با‬ ‫جمهوری اسالمی نباید به سکوت‬ ‫در برابر نقض مداوم حقوق بشر در‬ ‫ایرانبیانجامد‪.‬‬ ‫ســخنگوی وزارت امــور خارجه‬ ‫کانادا به گلوب اند میل گفته است‬ ‫مذاکرات بر ســر آینده روابط دو‬ ‫جانبه ی کانادا و ایــران در جریان‬ ‫اســت اما دولت کانادا هیچ برنامه‬ ‫فوری برای بازگشایی سفارت آن‬ ‫کشور در تهران ندارد‪.‬‬

‫افزایش چشمگیر جریمه استفاده از تلفن‬ ‫همراه در حین رانندگی در بی سی‬ ‫ایرونیا ‪ -‬دولت بریتیش کلمبیا همانطور که وعده داده بود ‪ ،‬جریمه حواس‬ ‫پرتی در حین رانندگی و استفاده از تلفن همراه پشت فرمان را افزایش داد‪.‬‬ ‫ایــن اقدام برای کاهش تلفات جانی و مالی تصادفات ناشــی از این قضیه‬ ‫صورت گرفته است ‪.‬‬ ‫پیش از این افرادی که برای نخستین بار در حین استفاده از تلفن های همراه‬ ‫شان در حین رانندگی توسط ماموران پلیس شکار می شدند ‪ ،‬باید جریمه‬ ‫ای ‪ 167‬دالری می پرداختند و ‪ 3‬امتیاز منفی هم در گواهینامه شــان ثبت‬ ‫می شد‪.‬‬ ‫امــا از اول ژوئن این مبلغ به ‪ 368‬دالر افزایش خواهد یافت و چهار امتیاز‬ ‫منفی در گواهینامه شــان ثبت می شود که می تواند به هنگام تمدید بیمه‬ ‫برایشان ‪ 175‬دالر اضافی آب بخورد‪.‬‬ ‫اگر خودرو راننده ای برای دومین بار بخاطر استفاده از تلفن همراه متوقف‬ ‫شود ‪ ،‬جریمه ای ‪ 888‬دالری و ریسک بررسی سابقه رانندگی و احتمال ‪3‬‬ ‫تا ‪ 12‬ماه محدودیت های رانندگی برای او در نظر گرفته می شود‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2014‬در تصادفات رانندگی که بر اثر حواس پرتی راننده بوجود‬ ‫آمد‪ 66 ،‬نفر کشته و ‪ 630‬نفر زخمی شدند‪.‬‬ ‫همچنین مامورین پلیس در بین ســالهای ‪ 2010‬تــا ‪ 2014‬بیش از ‪ 42‬هزار‬ ‫برگ جریمه به این خاطربرای رانندگان خاطی صادر کردند ‪.‬‬ ‫با این حال به گفته مسئوالن پلیس بریتیش کلمبیا تعداد خاطیان هر سال در‬ ‫حال افزایش است و همین نکته انگیزه ای برای افزایش مبلغ جریمه ها بوده‬ ‫و گفته می شود ‪ 90‬درصد ساکنان ونکوور بزرگ با این قضیه موافق هستند‪.‬‬

‫وب‌سایت ایرونیا‪www.iroonia.ca :‬‬

‫‪3‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲67‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪Friday May 13, 2016‬‬

‫انجام کلیه خدمات حقوقی‬

‫تجاری‪ ،‬خانوادگی‪ ،‬دادرسی‪ ،‬مهاجرت‪ ،‬جنایی‬

‫»با پرسنﻞ فارسی زبان«‬ ‫مشاوره نﺨستین رایﮕان‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Friday May 13, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫«مایهشرمساری‬ ‫و نابخشودنی»!‬ ‫شهبازنخعی‬ ‫ِ‬ ‫مصیبت دبیرکل ناتوان سازمان عریض و طویل و کم خاصیت‬ ‫آنچه در انشای سوزناک و ذکر‬ ‫ملل متحد ناگفته مانده‪ ،‬دلیل و علت وضعیت نابسامان و آشفته کنونی است‪ .‬او که این سخنان‬ ‫را در نشست شورای امنیت بیان کرده‪ ،‬می توانست با انداختن نگاهی به ساختار این شورا ‪ ،‬به‬ ‫ویژه حق تبعیض آمیز وتو برای پنج عضو دائمی آن که امکان هرگونه تصمیم گیری قاطع‬ ‫و دارای ضمانت اجرایی را از آن سلب می کند ‪ ،‬دریابد که چرا اوضاع دنیا چنین پریشان و‬ ‫آشفته است‪ ،‬جامعهء بین المللی چرا بی تفاوت شده و نقض کنندگان حقوق بشر چرا هر روز‬ ‫بیشتر گستاخ می شوند‪ .‬اما در گفته های دبیرکل سازمان ملل یک نکتهء درست هم می توان‬ ‫یافت و آن این است که آنچه امروز در سوریه می گذرد‪ ،‬لکه ای سیاه بر پیشانی بشریت و‬ ‫«مایهء شرمساری و نابخشودنی» است!‬ ‫در آخرین ماه های ریاســت جمهوری باراک اوباما‪،‬‬ ‫حاصــل انفعال‪ ،‬بی عملی و بی مســئولیتی او در مورد‬ ‫ســوریه‪ ،‬بحران و فاجعه ی انســانی با چنان ابعادی به‬ ‫وجــود آورده که اداره و کنترل آن نا محتمل ‪ ،‬اگر نه‬ ‫ناممکن ‪ ،‬به نظر می رسد‪.‬‬ ‫هفتهء گذشــته‪ ،‬پس از دو ماه آرامش نســبی ناشی از‬ ‫«ترک مخاصمه» بین حکومت سوریه و گروه هایی از‬ ‫مخالفان به قصد گفتگو برای یافتن راه حل سیاسی‪ ،‬بار‬ ‫دیگر درگیری ها با شــدت و خشونتی بیش از پیش از‬ ‫سر گرفته شــد‪ .‬به گزارش تارنمای «یورو نیوز» در ‪29‬‬ ‫آوریل‪« :‬سازمان ملل متحد پس از حملهء هوایی مرگبار‬ ‫به یک بیمارســتان در شهر حلب ســوریه‪ ،‬شرایط این‬ ‫شــهر را «فاجعه بار» توصیف کرد‪ .‬به گفته یان اگلند‪،‬‬ ‫رییس کارگروه امور شر دوستانهء سازمان ملل متحد‪،‬‬ ‫دور جدید خشونت ها در سوریه می تواند پیشرفت به‬ ‫دســت آمده در زمینهء کمک رسانی به غیرنظامیان را‬ ‫تحت الشعاع قرار دهد‪ .‬جان غیرنظامیان در خطراست‪...‬‬ ‫شــاهرگ اصلی حیات میلیون ها تــن اکنون در خطر‬ ‫است‪.‬‬ ‫یک روز پیش از این گفته ها‪ ،‬اعالم شــده بود که‪« :‬در‬ ‫جریان حمالت هوایی به مناطق تحت کنترل مخالفان‬ ‫دولت سوریه در شهر حلب‪ ،‬روز پنجشنبه ‪ 31‬تن کشته‬ ‫شدند‪ ...‬شمار کشته شدگان حمالت هوایی درگیری ها‬ ‫در دو روز به دست کم ‪ 60‬تن می رسد»‪.‬‬ ‫بحران تازه ناشــی از حمالت رژیم جنایتکار بشار اسد‬ ‫به حلب و محاصرهء این شهراســت که جان و امنیت‬ ‫صدها هزار تن از ساکنان آن را به خطر انداخته است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری «رویترز» در ‪ 28‬آوریل‪« :‬استفان‬ ‫دی میستورا [نمایندهء سازمان ملل در امور سوریه]‪ ،‬در‬ ‫یک نشست رسانه ای در ژنو گفت مذاکرات صلحی‬ ‫که از ماه فوریه به کوشــش آمریکا و روســیه در ژنو‬ ‫راه اندازی شــده اســت با «خطر جدی» مواجه شده و‬ ‫ممکن است هر زمان متوقف شود‪ .‬او افزود تنها زمانی‬ ‫مذاکرات می تواند ادامه پیدا کند که حمالت به حلب‬ ‫و مناطق دیگر قطع شوند»‪.‬‬ ‫روز ســه شــنبه ‪ 3‬ماه مه‪ ،‬نمایندهء ســازمان ملل برای‬ ‫پیشگیری از «خطر جدی» راهی مسکو شد و با سرگئی‬ ‫الوروف‪ ،‬وزیر امور خارجهء روســیه‪ ،‬دیدار و گفتگو‬ ‫کرد‪ .‬مقامات روسی گناه را به گردن آمریکا انداختند‬ ‫و‪ ،‬به گفتهء وزیر خارجهء روســیه‪« :‬اســتقرار نیروهای‬ ‫آمریکایــی در ســوریه بدون هماهنگــی با حکومت‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫دمشــق‪ ،‬حاکمیت ســوریه را نقض می کند‪ .‬مداخلهء‬ ‫نظامی آمریکا در سوریه غیرقانونی و هدف نهایی آن‬ ‫سرنگونی حکومت بشار اسد است»‪ .‬اشارهء وزیر امور‬ ‫خارجهء روسیه به اعزام اخیر ‪ 250‬تن از نیروهای ویژه‬ ‫آمریکایی است که قرار است از جمله به نیروهای کرد‬ ‫سوریه آموزش نظامی دهند‪.‬‬ ‫روز دوشــنبه ‪ 2‬ماه مه‪ ،‬دی میســتورا اعالم کرد‪254« :‬‬ ‫تن در چند روز گذشــته در حلب کشــته شده اند و به‬ ‫‪ 3‬بیمارستان حمله شده است»‪ .‬در میان کشته شدگان‬ ‫شــمار زیادی غیرنظامی و بیــش از ‪ 10‬کودک وجود‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه ‪ 4‬ماه مه‪ ،‬بان کی مون‪ ،‬دبیرکل سازمان‬ ‫ملل متحد‪ ،‬که ظاهرا ً نقش خود را چیزی بیش از ذکر‬ ‫مصبت‪ ،‬خبردهی و ـ دســت باال !ـ اعالم نگرانی نمی‬ ‫داند‪ ،‬هشــدار داد‪« :‬دنیا با فاجعه ای عظیم روبروست و‬ ‫نادیده گرفتن اصول حقوق بشری‪ ،‬جهان را به حمامی از‬ ‫خون بدل خواهد کرد‪ .‬بیشتر حمالت به مراکز بهداشتی‬ ‫در سوریه نه تنها اتفاقی نیست‪ ،‬بلکه هدف طرف های‬ ‫درگیر است‪ .‬این مسئله مایهء شرمساری و نابخشودنی‬ ‫است‪ .‬حمالت عمدی و مستقیم به بیمارستان ها جنایت‬ ‫جنگی اســت‪ .‬ممانعت از دسترســی مردم به خدمات‬ ‫بهداشــتی ‪ ،‬درمانی نقض جدی قوانین بشــر دوستانهء‬ ‫بین المللی است‪ .‬دنیای ما با فاجعه ای عظیم روبروست‪.‬‬ ‫جامعهء بین المللی نباید بی تفاوت شود‪ .‬از کشورهای‬ ‫عضو می خواهم با سرعت تمام راه حلی سیاسی برای‬ ‫پایان دادن به حمام خون و درد و رنج مردم بیابند»‪.‬‬ ‫آنچه در این انشــای سوزناک و ذکر مصیبت از سوی‬ ‫دبیرکل ناتوان سازمان عریض و طویل و کم خاصیت‬ ‫ملل متحد ناگفته مانده‪ ،‬دلیل و علت وضعیت نابسامان‬ ‫و آشــفته کنونی است‪ .‬او که این سخنان را در نشست‬ ‫شورای امنیت بیان کرده‪ ،‬می توانست با انداختن نگاهی‬ ‫به ساختار این شورا ‪ ،‬به ویژه حق تبعیض آمیز وتو برای‬ ‫‪ 5‬عضــو دائمی آن که امــکان هرگونه تصمیم گیری‬ ‫قاطع و دارای ضمانت اجرایی را از آن سلب می کند ‪،‬‬ ‫دریابد که چرا اوضاع دنیا چنین پریشان و آشفته است‪،‬‬ ‫جامعهء بین المللی چرا بی تفاوت شده و نقض کنندگان‬ ‫حقوق بشر چرا هر روز بیشتر گستاخ می شوند‪.‬‬ ‫اما در گفته های دبیرکل سازمان ملل یک نکتهء درست‬ ‫هم می توان یافت و آن این اســت که آنچه امروز در‬ ‫ســوریه می گذرد‪ ،‬لکه ای ســیاه بر پیشانی بشریت و‬ ‫«مایهء شرمساری و نابخشودنی» است!‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1267‬‬

‫بیماری روحی‪ ،‬توجه خواهی یا کارشکنی خامنه ای؟‬ ‫مجتبی واحدی‬ ‫یک‪ -‬ســال هزار و سیصد وشــصت ودو در یکی از‬ ‫کودکســتان های وابسته به بنیاد شهید جشنی برگزار‬ ‫شد که سید علی خامنه ای رئیس جمهور وقت نیز در‬ ‫آن حضور داشــت‪ .‬بر خالف رویه جاری در مراسم‬ ‫رســمی که مقامات طراز اول حضور داشــتند در آن‬ ‫مراسم گروه موسیقی‪ ،‬حاضر و آهنگی شاد اجرا شد‪.‬‬ ‫در مسیر بازگشت از مراسم‪،‬شیخ مهدی کروبی به من‬ ‫گفت «آقای خامنه ای از اجرای آهنگ ابراز رضایت‬ ‫کرده و کار گروه را قوی دانســته اســت» او ادامه داد‬ ‫«اینکه آقــای خامنه ای از کار یک گروه موســیقی‬ ‫خوشــش بیاید با خوش آمدن من و تو فرق دارد زیرا‬ ‫او از قدیم به آشــنایی با موسیقی و فعال بودن در این‬ ‫زمینه‪ ،‬شهرت داشته است»‪ .‬البته نمی دانم میزان تبحر‬ ‫خامنه ای در عرصه موســیقی در چه حد است اما می‬ ‫دانم که خامنه ای در ســالهای جوانی دستی بر آالت‬ ‫موسیقی می زده و از اشتهار در این زمینه نیز ناراضی‬ ‫نبوده است‪.‬‬ ‫دو‪ -‬سال هزار و سیصد و هفتاد و شش با مجید قاسمی‬ ‫مدیر عامل فعلی بانک پاســارگاد‪ -‬که در آن زمان‬‫قائم مقام وزیر نیرو بود همکاری می کردم‪ .‬او تالشی‬ ‫مصنوعی می کرد که خود را مرید شیدای خامنه ای‬ ‫نشــان دهد‪ .‬یک روز در وصف روشنفکری آقایش‬ ‫گفت‪« :‬در ســال شصت و هفت که رئیس کل بانک‬ ‫مرکــزی بودم به همراه مدیران بانکها به دیدار رئیس‬ ‫جمهور ‪-‬خامنه ای‪ -‬رفتم‪ .‬به محض ورود خامنه ای‪،‬‬ ‫او از من پرسید چرا لباس مشکی پوشیده ام که برایش‬ ‫توضیــح دادم طبق یک ســنت خانوادگی‪ ،‬ماههای‬ ‫محرم و صفر لباس مشــکی می پوشــم‪ .‬خامنه ای با‬ ‫حالت تغیر گفت دست از این عوام بازی ها بردارید»‬ ‫سه‪ -‬هنوز نیمه نخست از دهه اول رهبری خامنه ای به‬ ‫پایان نرسیده بود که علیرضا مرندی‪ ،‬تصدی وزارت‬ ‫بهداشت را به عهده گرفت‪ .‬مهم ترین فعالیت او در آن‬ ‫منصب‪ ،‬برنامه کنترل موالید و کاهش رشد جمعیت‬ ‫بود‪ .‬او که از نزدیک ترین معتمدان خامنه ای اســت‬ ‫حتی پس از کنار گذاشــته شدن از وزارت بهداشت‬ ‫نیز مسئولیت کنترل جمعیت را به عهده داشت تا جایی‬ ‫که در زمان ریاست جمهوری خاتمی‪ ،‬دو جایزه بین‬ ‫المللی بابت موفقیت در توقف آهنگ رشد جمعیت‬ ‫ایران دریافت کرد‪ .‬این موضوع تا هشــت ســال پس‬ ‫از آن نیز مورد توجه رســانه هایی بود که به فرمانبری‬ ‫محض از رهبر اشتهار داشتند‪ .‬روزنامه رسالت که در‬ ‫فرمان پذیری آن از خامنه ای تردیدی وجود ندارد در‬ ‫شماره ‪- ۶۳۸۶‬اسفند هشتاد وشش‪ -‬گفتگوی مفصلی‬ ‫با پزشک والیت مدار علیرضا مرندی انجام داده که‬ ‫در جای جای آن گفتگو‪ ،‬احســاس افتخار مرندی به‬ ‫موفقیت خود در کنترل موالید‪ ،‬قابل مشاهده است‪.‬‬ ‫اما همه داســتان خامنــه ای‪ ،‬مواردی نیســت که در‬ ‫باال آمد‪ .‬همین ســید علی آقا که در میان معممین به‬ ‫“موسیقی دوستی” اشتهار داشت‪ ،‬از اوایل رهبری و به‬ ‫اقتضای “ضرورت فریب آخوندهای سنتی” ‪،‬مواضع‬ ‫ضد موســیقی اتخاذ کرد‪ .‬یکی از شدید ترین موضع‬ ‫گیری های خامنه ای علیه موســیقی‪ ،‬در ابتدای دهه‬ ‫هشــتاد ابراز شــد‪ .‬در آن زمان‪ ،‬محمد خاتمی رئیس‬ ‫جمهور بود و تصدی وزارت علوم را مصطفی معین‬ ‫به عهده داشت‪ .‬خامنه ای در دیدار اعضای شورایعالی‬ ‫انقالب فرهنگی ضمن حمله شدید به تشکیل اردوهای‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫دانشجویی در خارج از کشور ‪-‬و حتی جزیره کیش‪-‬‬ ‫موضــوع موســیقی را نیز پیش کشــید و با صراحت‬ ‫گفت‪« :‬ترویج موسیقی بر خالف ذائقه اسالم است»‪.‬‬ ‫او در موارد دیگری نیز با کینه نســبت به موســیقی و‬ ‫ترویج آن سخن گفته است‪.‬‬ ‫خامنه ای که چند ماه قبل از رسیدن به رهبری‪”،‬مشکی‬ ‫پوشیدن در محرم وصفر” را نشانه عوام بودن می‌دانست‬ ‫از ابتدای تصرف جایگاه رهبری‪ ،‬بیت خود را به محل‬ ‫جوالن بی سوادترین مداحان و روضه خوان های بی‬ ‫ســر و پا تبدیل کرده و همه ساله‪ ،‬ساعت ها شنونده‬ ‫خرافات و دروغ هایی اســت که توســط بدنام ترین‬ ‫مداحان بیان می شــود‪ .‬همچنین‪ ،‬او که ســالها شاهد‬ ‫اجرای برنامه کنترل موالید و جمعیت توسط پزشک‬ ‫معتمد خود بود پس از حدود دو دهه‪ ،‬هر گونه تالش‬ ‫برای کنترل جمعیت را محکوم کرد‪ .‬او که بیســت‬ ‫و ســه ســال از دوره رهبری خود را با ســکوت ‪-‬یا‬ ‫حمایت‪ -‬نسبت به برنامه های رسمی کنترل جمعیت‬ ‫پشت سرگذاشته بود روز سوم مرداد سال نود و یک‪،‬‬ ‫نطقی مفصل در ضرورت افزایش جمعیت ایراد و به‬ ‫خاطــر برنامه های کنترل جمعیت طی دو دهه قبل از‬ ‫آن از درگاه خدا طلب بخشــش کــرد‪ .‬در حالی که‬ ‫قبل و بعد از سخنرانی سوم مرداد نود ویک‪ ،‬او بابت‬ ‫هیچیک از مفاســد و کژی ها در بیست و هفت سال‬ ‫رهبری خود از خــدا و خلق خدا عذرخواهی نکرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ســخنرانی اخیر خامنــه ای در مخالفت بــا آموزش‬ ‫عمومی زبان انگلیســی را باید در ردیف نمونه هایی‬ ‫قرار داد که در باال به آنها اشــاره شد‪ .‬در دوره بیست‬ ‫و هفت ساله رهبری و نیز در طی هشت سال ریاست‬ ‫جمهوری او‪ ،‬حدود بیست نفر تصدی دو وزارت خانه‬ ‫مهم آموزشی را به عهده داشته اند‪ .‬در این مدت‪ ،‬شش‬ ‫برنامه پنجساله توسعه در کشور تصویب و اجرا شده‬ ‫است‪ .‬در همین مدت شورایعالی انقالب فرهنگی به‬ ‫عنوان یک نهاد فراقانونی که زیر نظر رهبر اســت در‬ ‫جزئی ترین امور مدیریتی آموزشــی دخالت کرده و‬ ‫شــورای نگهبان مصوبــات آن را حاکم بر مصوبات‬ ‫مجلس و دولت دانســته اســت‪ .‬امــا در هیچیک از‬ ‫ســالهای مورد نظر‪ ،‬ایرادی نسبت به سیستم آموزش‬ ‫زبان انگلیســی وارد نشده اســت‪ .‬نهادهای قانونی و‬ ‫فراقانونی هم تاکنون در این خصوص توصیه یا مصوبه‬ ‫ای نداشته اند‪ .‬اما بعد از بیست و هفت سال ‪،‬خامنه ای‬ ‫ناگهان به انتقاد از آموزش زبان انگلیسی می پردازد تا‬ ‫برگی دیگر بر دفتر قطور اظهار نظرهای زورگویانه و‬ ‫غیر کارشناسی خود بیفزاید‪.‬‬ ‫آنچه در همه موارد فوق به صورت مشــترک وجود‬ ‫دارد آنست که اوال اظهار نظرهای خامنه ای دخالت‬ ‫آشــکار در اموری اســت که در همه جوامع آزاد و‬ ‫پیشرفته‪ ،‬بخشی از حوزه شخصی آحاد ملت تلقی می‬ ‫شود‪ .‬ثانیا اینگونه اظهار نظرهای همراه با عصبانیت در‬ ‫دوره هایی صورت گرفته که رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫از ترکیب دستگاه اجرایی راضی نبوده است‪ .‬در این‬ ‫مقاطع‪ ،‬خامنه ای با افزایش فشارهای اجتماعی ‪،‬سیاسی‬ ‫و فرهنگی‪ ،‬دولت را در برابــر مردم قرار می دهد‪ .‬او‬ ‫تالش می کنــد از راه ناراضی ســازی های فراگیر‪،‬‬ ‫دولت ناهماهنــگ یا جناح سیاســی نامطلوب برای‬ ‫خویش را از چشم مردم بیندازد‪ .‬ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫آراﻣﺶ و اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك‬

‫کیا مهبد‬

‫‪604.862.1900‬‬ ‫‪kiamahbod.com‬‬

‫‪1267‬‬

‫‪Vol. 21 No. 1266 Friday May 13, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم شماره ‪ 12۶7‬جمعه ‪ 24‬اردیبهشت ‪139۵‬‬ ‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬

‫مذاکرات مقامات ایران و کانادا‬ ‫برای برقراری پروازهای مستقیم بین دو کشور‬

‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬ ‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬ ‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی موسوی‬

‫متﺨﺼﺺ وام مسکن‬

‫‪UBC Graduate‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه کار در رویال بانﮏ‬ ‫برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫اســتفان دیون وزیر امــور خارجه‬ ‫کانادا اعالم کرد شماری از مسئوالن‬ ‫بلندپایه ایرانی و کانادایی چندین بار‬ ‫با هدف برقراری روابط دیپلماتیک با‬ ‫یکدیگر دیدار کرده‌اند‪.‬‬ ‫بــه گزارش هفتــه به نقــل از بهادر‬ ‫ذبیحیــان خبرنــگار رادیــو کانادا‬ ‫مذاکرات مستقیم با هدف برقراری‬ ‫پروازهای مستقیم بین دو کشور در‬ ‫حال پیشرفت است‪.‬‬ ‫وزیر امورخارجه کانادا تایید کرده‬ ‫است شماری از مســئوالن ایرانی و‬ ‫کانادایی به تازگی با یکدیگر دیدار‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬

‫دیــون خاطرنشــان کــرد برقراری‬ ‫روابط بین دو کشــور بسیار دشوار‬ ‫اســت زیرا دولت هارپــر روابط را‬ ‫به کلی قطع کرده اســت‪ .‬اســتفان‬ ‫دیون گفــت‪ :‬مرحله به مرحله پیش‬ ‫می‌رویم و فعال در سطح مالقات‌ها‬ ‫بین کارمنــدان بلندپایه دو کشــور‬ ‫هســتیم‪ .‬ابتدا مالقات‌ها در ســطح‬ ‫کارمندان صورت می‌گیرد تا اینکه‬ ‫به سطح سیاسی برســد‪ .‬این روشی‬ ‫مرسوم است‪.‬‬ ‫اســتفان دیون جزئیات این دیدارها‬ ‫و محتوای مذاکــرات را فاش نکرد‬ ‫اما رادیو کانادا متوجه شــده اســت‬

‫مشاور شما در امور امالک‬ ‫نرخهای جدید‬ ‫استثنائی‬ ‫فیف ویژه و‬ ‫‪ Qatar Airways‬و ‪Iran Air‬‬ ‫ایرانیک ماه‬ ‫مدت‬ ‫شجویان به‬ ‫پرواز به‬ ‫برای‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫کارمندان ایرانی و کانادایی دســت‬ ‫کم در مــورد یک مســئله گفتگو‬ ‫می‌کنند و آن دســتیابی به تفاهمی‬ ‫برای برقــراری ارتباط‌هــای هوایی‬ ‫مستقیم بین دو کشور است‪.‬‬ ‫یکــی از منابع آگاه بــه رادیو کانادا‬ ‫گفــت‪ :‬مذاکــرات بــرای امضای‬ ‫تفاهمی در زمینه حمل و نقل هوایی‬ ‫به خوبــی پیش مــی‌رود و به نتیجه‬ ‫خواهد رسید‪.‬‬ ‫ایران مایل اســت هواپیماهای ایران‬ ‫ایر بتوانند در کانادا فرود آیند‪ .‬چنین‬ ‫توافقی به هواپیماهای تجاری ایران‬ ‫این امکان را می‌دهــد که در کانادا‬

‫فرود آیند و هواپیماهای کانادایی نیز‬ ‫همین امکان را می‌دهد که در ایران‬ ‫فرود آیند‪ .‬استفان دیون این خبر را‬ ‫تایید یا تکذیب نکرد‪.‬‬ ‫سازمان هواپیمایی کشــوری ایران‬ ‫در اوایل ســال جاری رســما چنین‬ ‫درخواستی از اوتاوا را مطرح کرده‬ ‫بود‪ .‬در کانــادا وزیر امــور خارجه‬ ‫مسئول مذاکره درباره این توافقات‬ ‫است‪ .‬هنوز مشخص نیست سفارت‬ ‫کانادا در تهران چه زمانی بازگشایی‬ ‫خواهد شد اما استفان دیون می‌گوید‬ ‫وزارتخانه‌اش به شــیوه‌ای متفکرانه‬ ‫درحال تامل درباره آن است‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫* نمایندگی خﻄوط پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پکیﺞ های هفتﮕی‪ ،‬تورهای ارزان ﻟﺤﻈه آخر‬ ‫* تﺨفیﻒ ویﮋه برای مسافران گروهی(حداقﻞ ‪9‬نفر) برای تورهای خارجی‬ ‫* رزرو هتﻞ در سراسر جهان با نازلترین قیمت‬ ‫* صدور بیمه نامه مسافرتی جهت مسافرتهای خارجی و مورد تایید سفارتﺨانه ها جهت اخﺬ ویﺰا‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫مهندس بابﮏ شیﺦ صراف‬

‫‪2928 Cliffrose Cr.‬‬

‫تاونهاوس سه خوابه ‪ 699،000‬دﻻر‬ ‫تاون هاوس ‪ 4‬خوابه‪ 2+‬دن ‪ 849،000‬دﻻر‬ ‫بیﺰنس رستوران در ﻻنﺰدل ‪ 120،000‬دﻻر‬

‫اطﻼعاتبیشتر‪www.bobbychic.com :‬‬

‫اﻟـهاممــﻌﻈمی‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن‬ ‫در سرتاسر کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬ ‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫‪Parastoo Travel‬‬ ‫پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود‬

‫‪Tel: 604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam‬‬

‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱۹۹3‬‬

‫آموزشگاه رانندگی اطلس ‪604-537-3525‬‬ ‫‪www.atlasdrivingschool.ca‬‬

‫‪778-791-7777‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪604-779-4146‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬

‫زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی‪ :‬کیوان کشاورز‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫چرا اجاره؟‬

‫استدقیقه‬ ‫کوکیتﻼم= ‪20‬‬ ‫ﻟنﮕلی تا‬ ‫رزرو شده‬ ‫فاصلهشما‬ ‫این مکان برای آگهی‬ ‫تفاوت قیمت= قابﻞ مﻼحﻈه‬

‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬مﺤمودی‬ ‫رﺿا‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 ۱۹۹5‬‬ ‫‪6۰4-644-۸۹6۰‬‬ ‫آموزشﮕاهرانندگی‬ ‫مترو ونکوور‬

‫ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﯿﻨﻮ‬ ‫‪604-928-2224‬‬

‫‪MetroVancouverDrivingSchool.com‬‬