Paivand 1268 by Paivand Media Group

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪.Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP‬‬

‫‪1268‬‬

‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬

‫‪604-828-6589‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته میشود‬ ‫پر کردن ﮔاز کولر تعویض لنت ترمز جلو‬ ‫با قﻄعه‬ ‫اتومبیل‬

‫‪604.988.5556‬‬

‫)‪115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court‬‬

‫‪$١٩‬‬

‫‪604.250.0202‬‬

‫تعمیر و تعویض ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬استارت‪،‬‬ ‫تایمینﮓ بلت‪ ،‬کﻼچ‪Aircare ،‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك‪ ،‬وام مﻨﺰل‪،‬‬ ‫وامﻫای بانﮑﻰ‪ ،‬دﻋوتنامه‪ ،‬ﮔواﻫﻰ امﻀا‬ ‫و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك‬

‫فقط ‪ 60‬دﻻر‬

‫به قیمت مناسب‬

‫گالری و خد مات فرش دليری‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫با قیمت مناسب فقط ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫تخ‬ ‫تع‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫ست‬ ‫ي‬ ‫مجربترين مركز ى وشتسش و رات د ى فرش‬ ‫‪30‬‬

‫فروش نفیس ترین فرش های دست بافت ایرانی‬

‫قالیشویی دستی‪ ،‬رفوگرى و رنگربدارى‬ ‫قيمت گذارى و صدور گواهينامه معترب جهت ارايه به رشكتهاى بيمه‬ ‫طرف قرارداد با كليه رشكتهاى بيمه‪ ،‬جهت اتش سوزى‪ ،‬أب گرفتگى‬

‫دفتر نوتاری پابلیﮏ‬ ‫و دارالترجمه رسمی خشا‬

‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫وﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوت نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫‪604.986.8585‬‬ ‫‪PacificRugGallery.com‬‬ ‫‪1629 Marine Dr. North vancouver‬‬

‫‪Fred Khasha‬‬ ‫”‪“Home is where your heart is‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬ ‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوی‬ ‫وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا(‬ ‫و آمریﮑا )واﺷﻨﮕتن دیﺳﻰ و ایاﻟﺖ مریﻠﻨد(‬ ‫ـ کﻠیه امور مﻬاﺟرﺗﻰ به کانادا و آمریﮑا‬ ‫ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(‬ ‫ـ ﺗﺸﮑیﻞ و ﺛﺒﺖ ﺷرکﺖ‬ ‫ـ ﺧدمات دﻓتر اﺳﻨاد رﺳﻤﻰ‬ ‫»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«‬

‫امکان برداخت هزینه بلیت در تهران‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬ ‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬ ‫‪- Business Incorporation‬‬ ‫‪- Notary Services‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268

Friday May 20 ,2016

139۵ ‫ اردیبهشت‬31 ‫ جمعه‬۱۲۶8 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Iran’s Fashion Industry under Assault

Details of Arrests of Models by Revolutionary Guards Surface International Campaign For Human Rights In Iran- Eight people working in Iran’s fashion industry have been arrested and formally charged in an industry wide crackdown led by the Revolutionary Guards. Cases have also been opened on another 29 people, and most of the 170 fashion industry workers who have been targeted during the past six months have also been interrogated, an informed source told the International Campaign for Human Rights in Iran. “This kind of stifling and intimidation will only deprive Iranians of the cultural and artistic vitality that is rightfully theirs and further alienate the country’s youth,” said Hadi Ghaemi, executive director of the International Campaign for Human Rights in Iran. “The Revolutionary Guards’ assault on Iran’s fashion industry testifies to the fear of hardliners who try to control every aspect of people’s lives and squash any visible challenge to their narrow world view,” said Ghaemi. Many of those who were interrogated had previously posted photos and videos on their Facebook and Instagram pages showing themselves without the hijab and wearing facial makeup, as well as what the authorities have described as “un-Islamic dresses.” Some of these social media accounts had a few thousand to as many as half a million followers. Information gathered by the Campaign from credible sources during the past three months indicates that the crackdown on the fashion industry intensified between November 2015 and March 2016. At the end of the interrogation sessions, which ranged in duration from a few days to several weeks, some victims were released after pledging to end whichever activities they had been summoned for while others were kept in detention. “Nobody wants to talk about these interrogations and arrests. We’re all in shock,” one model who was interrogated during the latest crackdown told the Campaign. “The officials told us themselves that this is a big operation and they are in the process of gathering information and identifying individuals.” “After someone was taken in for questioning the interrogators would get the names of other models and photographers and summon them as well,” added the source, who asked to remain anonymous. On May 15, 2016 the Revolutionary Guards’ organized cybercrime investigation unit announced that their surveillance operation, “Project 2,” had identified 58 models, 51 fashion house owners and clothing designers, 59 photographers and makeup artists, as well as two fashion institutes. As a result, 29 criminal cases were opened,

Kardashian. “These individuals have to be held accountable because they use our cyberspace and have millions of followers. If social media networks delete criminal content, there would be no need for us. But we have been facing an organized trend that impacts the real world by publishing material in cyberspace.” “Ms. Kim Kardashian is a major model in the fashion business who has been instructed by the head of Instagram to [advertise] content,” theorized Alizadeh. “Promoting [her] is the order of the day. There’s undoubtedly a lot of money behind it. We are dealing with a serious issue.” Alizadeh also said that those who were previously summoned for questioning were warned not to continue working in the fashion industry but some did not listen and were consequently arrested. Unstoppable Trend

eight individuals were arrested, and businesses associated with these individuals were shut down under judicial orders. “In the past two years some good work has been done in fighting modeling activities,” said Tehran’s hardline Prosecutor General Abbas Jafari Dolatabadi on May 15 during a press conference. “Two cases were opened by the cybercrime prosecutor and many [fashion-related] pages were shut down.” “Those who use sexual attraction to gain more income should be assured that Tehran’s prosecutor will come after them,” warned Dolatabadi. Dolatabadi also accused Western intelligence agencies and Iranians living abroad of banding together “to raise a spineless generation of Iranians with sexual and financial incentives on the Internet.” Elham Arab, who was wellknown for modeling wedding dresses in her signature blond hair, was introduced at the press conference as “one of the repenters in the field of modeling on Instagram.” Given the sudden change in Arab’s statements and tone, the veracity of her public expressions of regret are deeply suspect. The Campaign has also learned of coercive methods used during the interrogations, which have been followed by public repenting from some of the detainees. After being asked by Dolatabadi to offer advice to young people, Arab said: “Many women have contacted me on my page and asked for advice. But good boys will never choose a model as their bride.” Arab’s statements echo the regularly repeated views of Iran’s conservative extremists and security agencies that social media was designed to “deviate young people.” “Instagram is one of the most important tools for tricking

youth into believing that modeling and posting photos on the Internet will lead to success,” continued Arab. “On the contrary, all the girls who dream of marriage and starting a family know that boys and men might hook up with models, but they will never desire marrying them.” Throughout her short career Elham Arab posted photos of herself without the obligatory hijab on her popular Instagram page, which has been deleted. Her following grew last year after she was featured on Maah-e-Assal (Honeymoon), a state television show that aired during the holy month of Ramadan in June 2015, and photos of her uncovered hair were circulated on social media. “Project Spider 2 succeeded in revealing a vast network of individuals and agencies involved with domestic modeling that are collaborating with foreign sources under the guise of cultural activities,” said the Revolutionary Guards’ organized cybercrime investigation unit in a public announcement. The announcement also explicitly warned that all social media networks, “especially Telegram,” were being monitored for what the Revolutionary Guards categorize as criminal activities. “There is no secure space for those who manage and run content on propaganda networks,” continued the announcement. “Those who sully the reputation of Iran and Iranians… with their online activities will be seriously dealt with.” In this instance, the Revolutionary Guards’ warning was mainly focused on modeling agencies based in Arab countries in the Persian Gulf. These agencies, many with international connections, attract Iranian women seeking

careers in the fashion industry unconstrained by the strict limitations placed on them inside Iran. In January 2016, unconfirmed reports from local news outlets announced the arrests of seven individuals (Niloufar Behboudi, Melika Zamani, Donya Moghaddam, Dana Nik, Shabnam Mowlavi, Elnaz Golrokh and Hamid Fadaie) due to their modeling activities. The organizer of a modeling competition in the city of Rasht, 150 miles north of Tehran in Gilan Province, was also reportedly arrested for posting “immoral photos of young girls” in October 2015. “You’re Depraved” A fashion photographer who asked to remain anonymous told the Campaign that most of the interrogations of fashion industry workers were carried out by the Revolutionary Guards between November 2015 and March 2016 at local police stations. Some of the detainees were also transferred to Evin Prison in Tehran. “The interrogations generally lasted between three and eight hours [each day] and some had to return more than ten times for questioning,” added the photographer. “Some of the girls were explicitly told that they are depraved and whores and must delete all their photos without the hijab from their Instagram pages.” The source also told the Campaign that the police raided the homes of many of the accused and confiscated their photo archives, computer hard drives and other personal belongings. “Some of these people were questioned so many times that they decided to leave Iran and go to Turkey or Dubai because it became impossible to work in Iran under these conditions,” said the photographer. “The [modelling] agents seemed to

favor their departure from Iran because there was no problem when they tried to leave.” “Many major brands have a presence in Iran. Modeling is a very hot trend in Tehran. When actresses go to public events they talk about the different brands they are wearing and mention the name of the designer of their clothes,” added the source. “I don’t really think you can stop this growing interest among Iranians by carrying out arrests.” Project Spider: The Arrest of Iranian Facebook Users In March 2015, the Revolutionary Guard’s Project Spider 1 netted 12 Iranian Facebook users and led to the targeting of 350 Facebook pages for content that allegedly “promoted corruption” and western-inspired lifestyles. Mostafa Alizadeh, the ultraconservative spokesperson for the Revolutionary Guards’ Cyber Army’s Organized Crimes Review Center, told Iranian state TV on March 3 that in addition to the 12 Facebook-related arrests, 24 other Iranians had been summoned for questioning due to their online activities. Alizadeh claimed that the Facebook pages managed by the accused contained “obscene and immoral content under the guise of modeling, which ultimately undermined sacred religious principles.” “These pages were on a mission to nag and joke about everything going on in the country,” added Alizadeh, who is regularly referred to as a cyber expert for the Revolutionary Guards by Iranian news media. In a May 15, 2016 report about the latest arrests, Alizadeh discussed the Revolutionary Guards’ particular dislike of American reality TV star Kim

Shabnam Mowlavi is a popular model in Iran who promotes fashionable yet traditional clothing lines. She received international attention in 2013 when her photo shoots in the cities of Tehran and Kashan were featured in the American FSHN Magazine. Even though she has tried to comply with Iran’s strict Islamic rules on modeling women’s clothing, conservative extremists have accused her of “spreading vice.” A makeup artist told the Campaign that efforts to control and contain Iran’s fashion industry would ultimately be unsuccessful. “Those who now have criminal records [as a result of their fashion-related work] might stop working, but you can’t do anything about the demands of the new generation,” said the source, who asked to remain anonymous. “You’ll be amazed when you look at the Instagram pages of people born after 1997.” “Many of them see Kim Kardashian and [supermodel] Gigi Hadid as icons,” added the makeup artist. “They have no interest in [non-fashionrelated] news and their entire lives revolve around fashion.” “These are not just rich kids from Tehran,” said the source. “There are those who are not economically well off, but you could never tell from the way they dress on Instagram.” Iran’s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has frequently complained about an alleged Western cultural assault aimed at changing traditional Iranian lifestyles. “The things I warned about many years ago have now turned into indisputable realities,” he said in a speech on December 10, 2013. “Hundreds of foreign radio, television, print and Internet outlets are following clear objectives to influence the mind and behavior of the Iranian nation.”

46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268

Friday May 20 ,2016

Religious freedom office replaced with new 'office of human rights' CBC- Justin Trudeau's Liberal government has replaced the Office of Religious Freedom created by the previous Conservative government with an office focused more broadly on human rights. Foreign Affairs Minister Stéphane Dion announced the creation of the new Office of Human Rights, Freedoms and Inclusion in a release late Tuesday. Andrew Bennett was appointed as Canada's ambassador for religious freedom in 2013. The new office will expand on his work "under a comprehensive vision that includes all human rights," the release said. The budget allocated for the previous office now has been tripled to $15 million. The fate of Bennett's office — a showpiece of the government of former prime minister Stephen Harper's approach to foreign affairs — was uncertain after the change in government last fall. His mandate had been extended to the end of March, but a change in approach had been expected. Bennett announced in March that he'd accepted a position as a senior fellow at Cardus, a Christian research group that focuses on faith in Canada. Comprehensive approach "The struggle for religious freedom is, at its heart, a struggle for the universal and inseparable freedoms Canadians cherish," the release

from Global Affairs Canada said. "Promoting acceptance and protecting the differences that make each and every one of us so unique cannot be divided into separate, but equal, efforts," the release said. The government argues that a more comprehensive approach would do more for religious freedom because Canada would be doing more to advance all human rights, at home and abroad. The new office will have three divisions: Human Rights and Indigenous Affairs. Inclusion and Religious Freedom. Democracy. All Canadian heads of mission (ambassadors, high commissioners and consuls general) will include human rights among their core objectives and priorities, the release said. Human rights advancement will be a "critical part" of Canada's "reengagement" with the United Nations. Global Affairs Canada director general Richard Arbeiter will head the new office. Giuliana Natale will serve as director of inclusion and religious freedom. The existing external advisory committee on religious freedom as well as Canada's chairmanship of the International Contact Group on the Freedom of Religion or Belief will continue.

Justin Trudeau meets with B.C. mom of allegedly abducted kids

CTV News- A Comox Valley mother of four children allegedly abducted by their father to the Middle East has taken her campaign to the Prime Minister’s Office. Alison Azer met with Justin Trudeau, Opposition leader Rona Ambrose and New Democrat leader Tom Mulcair Tuesday, according to photos posted to the Facebook page “Find Azer Kids Now.” The Prime Minister's Office confirmed that a private meeting took place between Alison and Trudeau but directed all official inquiries about the situation to the Global Affairs Ministry. The mother had launched a petition asking Trudeau to “#MakeTheCall” to Iranian president Hassan Rouhani to do whatever is necessary to get her four children, Sharvahn, 11, Rojevan, 9, and sons Dersim, 7, and Meitan, 3, back to Canada. The petition had been signed more than 3,200 times as of

last week. The children were last seen by Alison in August, when her exhusband Saren Azer left with them for a European vacation – and never came back. A man claiming to be Saren recently posted pictures of him with the children to Facebook, saying they were “well, safe and happy at last.” But Alison called the post a “desperate attempt” by Saren to try to “confuse family, friends and supporters here in Canada.” She said the RCMP and international policing agencies are aware of the online activity and are monitoring the account accordingly. She believes the children were taken from war-torn Iraq to Iran by their father. Alison wants borders to be closed to Saren and ensure when he’s found, he’s deported back to Canada to face charges.

139۵ ‫ اردیبهشت‬31 ‫ جمعه‬۱۲۶8 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

B.C. groups rally to prioritize housing crisis in provincial election The Globe and Mail- Angry residents and concerned socialaction groups are increasing pressure on governments to find solutions to the region’s housing crisis – a movement that many say is aimed at putting pressure initially on the province in next year’s election. The left-leaning Canadian Centre for Policy Alternatives is issuing a report on Wednesday that calls for massive increases in direct government spending on low-cost housing, as well as new restrictions on foreign ownership and a new tax on unusually high capital gains that homeowners get when they sell. “We can’t wave a magic wand and fix this overnight. But my hope is that we’ve hit a tipping point in this debate and we can at least have this conversation for the next year,” said Marc Lee, an economist at the centre who wrote the report. As well, two local residents have started petitions – one by a Burnaby resident sponsored on the federal parliamentary website by Burnaby South NDP MP Kennedy Stewart, a second by a Vancouver man on change.org – with nearly 8,000 signatures on the first and 1,500 on the second. Even though the two petitions are directed at the federal government, asking for more information on foreign investment and possible restrictions that could be placed on it, Mr. Stewart said the issue is likely to hit B.C.’s government first. “I expect this issue will dominate the provincial election.” And a group called Generation Squeeze held its first meeting Tuesday to begin planning for a campaign to make housing a central issue in the provincial election. “With the B.C. election coming up, we’re launching a housing-specific campaign,” said Eric Swanson, who organized the meeting. The two petition organizers – a Burnaby resident named Raymond Wong and a Vancouver resident identified only on Facebook as S.J. Hill – are focused exclusively on the problems caused by foreign money. “The driving factor behind these super-inflated housing prices has been resoundingly attributed to a massive influx of foreign money predominately from mainland China,” writes S.J. Hill in the petition document, adding that he finds it troubling to hear about “fraudulent methods that a growing number of extremely wealthy foreigners are using to transfer their money into Canada.” But others trying to exert pressure say there are other factors and solutions to the housing crisis, although they believe the federal and provincial governments should take action on foreign investment to make sure that doesn’t add to an already bad housing situation.

“Unrestricted non-resident ownership of local real estate is neither inevitable nor desirable,” Mr. Lee wrote in his report, called Getting Serious About Affordable Housing. “For the most part, the local real estate market should be limited to those who live and work in the city most of the year,” Mr. Lee wrote. He said public-opinion surveys have shown that even people who are benefiting from the current real estate escalation are willing to see new taxes – especially on speculation – to limit profits and to help make the city more accessible for less-wealthy people. The centre’s recommendations go further than those recently proposed by University of B.C. and Simon Fraser University professors. One of those two academic

proposals suggested extra taxes on vacant houses unless they were rented out or the owners could prove they had local incomes. Another suggested progressively higher taxes on expensive homes unless, again, the owners could prove they had local incomes. But besides recommending increasingly higher propertytransfer and yearly property taxes for expensive homes, Mr. Lee also said all homeowners should have to pay capitalgains tax if they make more than a certain amount of profit on their home in the time they own it. “With windfall gains, some portion of that should be taxed,” said Mr. Lee. He also recommended the provincial and federal governments put up to $2.5-billion a year into 10,000 units of low-cost

housing in the region. Mr. Stewart, although he is sponsoring Mr. Wong’s petition asking the federal government to take more action on foreign investment, said that blaming foreign investment only is a “knee-jerk reaction.” He said the larger problem is supply – but not just any supply. Like Mr. Lee, he said new supply needs to get support from governments and be aimed at low– and middle-income earners, who are increasingly being shut out of the housing market, even in Burnaby. He said local employers in the high-tech, film and animation industries are all telling him how concerned they are that they are going to lose employees because of the housing problems. “It’s becoming a universal cry,” he said.

Trudeau says RCMP surveillance of journalists

'will not happen again'

CBC- Prime Minister Justin Trudeau says the RCMP was out of line to spy on journalists and he's repeating assurances that it won't happen again. "It was unacceptable and we've already apologized directly to those journalists," the prime minister said briefly in French on his way into the Liberal caucus meeting Wednesday. "We will ensure that it will not happen again." Trudeau's comments came as NDP Leader Tom Mulcair called on the government to investigate revelations that RCMP officers conducted unauthorized surveillance of two journalists in 2007. "There has to be, rapidly, a public inquiry into how this happened and if higher ups approved it. I've rarely, in my life, seen officers acting on their own in something like this. This is an attempt to stifle the abilities of journalists to do their crucial work in our democracy," Tom Mulcair said. CBC News first reported

Wednesday that a group of RCMP investigators placed two Ottawa-based reporters under physical surveillance for nine days in August, 2007 in the hope it might lead them to identify the source of a leaked CSIS document. The journalists, Gilles Toupin and Joel-Denis Bellavance, both with La Presse, obtained a secret CSIS document in 2007 about alleged discussions of a terrorist attack on an airliner. Adil Charkaoui, one of the men named in the document, has denied the allegations in court actions against the government and La Presse. The officers spying on the reporters did not obtain the necessary permission from their bosses before launching their surveillance efforts. When they eventually sought approval, they were immediately denied authorization and told to cease the surveillance. They appealed three times before receiving a partial green light from Bob Paulson, then an

acting assistant commissioner, months later. That approval was not acted upon. Paulson has since become the commissioner of the RCMP. When reached by CBC News, Paulson confirmed the surveillance activity. He said he could not confirm this was the only case of the Mounties spying on reporters, though he said he was unaware of other cases. "It was only partially approved under limited conditions having regard for the fully exhausted alternative avenues and the relatively mild level of intrusiveness. A very last resort if you will. The relatively more intrusive search and seizure technique ... was not approved," he said in a note to CBC News. Mulcair said the move — to track journalists in an effort to subvert their reporting and arrest their source — is affront to the work of reporters.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Friday May 20 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪Sponsorship‬تماس‬ ‫با ما‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪PRCard,‬‬ ‫بگیرید‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪#202-1410Marine‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪NorthV‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouverV7P‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬

‫‪1387‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫‪(604)990-1555‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جشنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗو ﭼﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫آرایش و زیبایی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-980-7373‬‬ ‫‪604-315-0204‬‬ ‫روناك‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬یونﮑﺲ‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 604-723-4307‬ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪Vancouver‬طﻼق شرﻋی‬ ‫دفتر ازدواج و‬ ‫ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫کامﭗ اکﺴﭙرس ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪) Vanco L.S.C‬پوﺳﺖ( ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬آریانا‬ ‫مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫خصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫تدریس‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪Leaf‬ﻓراﺳتﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫آموزش رانندﮔی‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫و‬ ‫ﻋکاسی‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ ‪604-724-4592‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market 604-765-6669‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫دکتر حﺴن امتیازی ‪604-710-9602‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرﺳﭙوﻟیﺲ‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫زرﮔرزاده‪See Buy‬‬ ‫‪Eat Market‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( ‪778-340-6247‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ﺗﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬کتایون روحانﻰ‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( ‪778-895-5040‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوﺳﻒ‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-922-4600Aria Moving‬‬ ‫‪ Company‬ﺧﺸا‬ ‫‪ 778-389-7615‬ﻓریﺒرز‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ‪ ،‬ﺷیﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳانرایﺰ‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-230-9767‬‬ ‫‪ 604-461-6777‬نیﻠﭙر ﻫﻨرور‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ﺧیام‬ ‫اﺳتاد‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫)بﻬﺰاد(‬ ‫ونﮑو‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫کاموﺳﻰ‬ ‫حﺴین‬ ‫مﻬﻨدس ﻓیروزی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مشاوراستﺨدام‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫ﺳیامﮏ‪4‬ﺻاﻟﺤﻰ ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-719-2921‬یونﮑﺲ‬ ‫پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ‪ ،‬بیوﻟوژی(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫ونﮑو درایویﻨﮓ‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺳﮑول‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫امﻀا(‬ ‫)ﮔواﻫﻰ‬ ‫ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫مﻬدی دُر )ریاضﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ( ‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪778-713-2494‬‬ ‫ﻓرید ﻏروی زاد‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروس( ‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪ 604-688-3545‬رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا ‪604-983-9178‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷﻬرام‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫام اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( ‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-904-8883‬ﺳارا )ﺗاروت(‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓرزاد‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫اﻟﮑتریﮏ‬ ‫وای‪.‬ﺟﻰ‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫حصیری‬ ‫رضا‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫بﻬروز ‪604-904-5666 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪ 778-928-1357‬دکتر نورانﻰ‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪ 604-603-8254‬ﻻدن کرامتﻰ‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530 KCopies‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪ 604-988-5281‬مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حﺴین وکیﻠﻰ‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫اجاره مسکن‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪778-863-5809‬‬ ‫مﻠﮏﺟاه‬ ‫‪604-464-8759‬رﺳول‬ ‫‪ 604-925-2225‬دکتر‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫تلویزیون‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫&‪K‬‬ ‫‪A Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-710-0550‬‬ ‫مﺤﺴن ‪Green Way‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫رادیو‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان ‪604-219-9744‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫مشاور وام‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺗﻠویﺰیون پیوند‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-261-6564‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏذایی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-418-6020‬ﺷﺒانه‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ایران‬ ‫یاد‬ ‫به‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪ 778-893-7277‬ﺻدای بﻬایﻰ ونﮑوور ‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬ﺗﻠویﺰیون پرواز‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫ﺧانﻢ میﻨو‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-727-8986‬دانیال‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬پریوش وﻓایﻰ‬ ‫‪604-684-7561‬‬ ‫زن‬ ‫ﺻدای‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫موویﻨﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫پارس‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪604-644-8960‬امینزاده‬ ‫‪ 604-839-7957‬میترا‬ ‫تفریحات‬ ‫‪ 604-418-2992‬ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور ‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫مترو‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬یﮏ و یﮏ‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫ونﮑوور‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫موﺳوی‬ ‫ﺳودی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫دیﺟﻰ‬ ‫ﺷدو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓرزانه نیرویﻰ‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫رستوران‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-726-1650‬رز مارکﺖ‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫ﺳیامﮏ )ﺷﻌﺒدهباز(‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫ﺧانﻘاه اویﺴﻰ‬ ‫نشریات‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪ 604-696-1121‬اﻓرا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرﺳه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-984-7715‬یونیورﺳال‬ ‫دیﺟﻰ ‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪ 604-783-8362‬کازبا‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪778-929-2725‬‬ ‫)آرمین(‬ ‫پروژه‬ ‫باربری‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-351-4280‬ونﮑوور‬ ‫‪ 604-222-3555‬پیوند‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬ﺧﻠیﺞ ﻓارس‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤراز‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪ 604-222-3555‬ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ ‪778-300-4414‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آﻟﺒرت ‪604-603-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫دﻟیری‬ ‫حﺴین‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫اجتماﻋی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫دانﺴتﻨیﻬا‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-464-4701‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫تعمیر‬ ‫بازرسیساختمان‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( ‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫کﻠیﺴای ﻓارﺳﻰزبان ‪604-904-8883‬‬ ‫قنادی ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫دانﺸﻤﻨد ‪Copies Depot‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫باﻟه مﻠﻰ پارس‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫کﻠیﺴای مﺴیﺢ‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫امیر اﺧالﺻﻰ‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫ﻓرﻫﻨﮓ ما ‪K & A Printing‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور ‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪ 604-929-4104‬رکﺲ‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-512-1682‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬حﺴن مﻨوﭼﻬری ‪604-719-4925‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﺳازمان موزاﺋیﮏ ‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪ 604-562-2530‬ﮔﻠﺴتان‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫کودك‬ ‫مهد‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫ﺳﻌید‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪911‬ﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال ‪604-988-2931‬‬ ‫نورت‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫دکتر مﻨﺸوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫نورتﺷور ‪604-983-6700‬‬ ‫واحد بﻬداﺷﺖ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫مصﺒریان‬ ‫رضا‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور‪ ،‬دف( ‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان ‪604-727-8986‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪) Durant 604-987-1413‬کوکیتالم( ‪604-724-6555‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫ﻋﻠیﺰاده‬ ‫حﻤید‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-996-2727‬حﻤید‬ ‫بﺰرﮔﺴاﻻن ‪604-683-0530‬‬ ‫ﮔردﻫﻤایﻰ‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫زیﻨا نوری )انواع بیﻤه(‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫اندﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫ﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫مﺴﻠﻤان ‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬بﻨیاد ایرانیان‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ‪ ،‬نﻘاﺷﻰ(‬ ‫آرزو ‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫اﺗﺤادیه ایرانیان ‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫کرکره‬ ‫و‬ ‫پرده‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اﺷرفآبادی )ﺗار‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪604-986-4404‬دبﺴتانﻰ )وﺳﺖ ونﮑوور( ‪604-787-9314‬‬ ‫پیﺶ‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫انتشارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫فروشی‬ ‫ﮔل‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫بﻨیاد ایران و کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬انﺠﻤن ﻓرﻫﻨﮕﻰ آذربایﺠان ‪604-505-4472‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکﺴﭙرس‬ ‫ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﮔﻠﺒاران‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫کاپیﺰ دیﭙو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا ‪604-985-6282‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫کشی‬ ‫لوله‬ ‫آبگرمکن‪،‬‬ ‫شوفاژ‪،‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫ترجمه‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬ﺷاﻫین‬ ‫ماهواره‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫حﻤید‬ ‫کﺸﻰ‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫کﻤان‬ ‫رنﮕین‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫حﺴین ﻋﻨدﻟیﺐ )رﺳﻤﻰ( ‪604-868-9800‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬رویال‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬بﻬروز‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ( ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪Dot‬مو‬ ‫ﺗاﺳیﺴات‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ ‪604-763-3415‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫حﻤید دادیﺰاده‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Art 604-451-4010‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬ﺳﻠوکﻰ‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-451-4010‬ایﻨتﮕرال‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایﻰ‪ ،‬دبیرﺳتان( ‪604-281-0244‬‬ ‫مشاور امﻼك‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫ﺷومیﻨه ‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫ﻓرنﺲ و‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪Speedy‬حدیدی‬ ‫ﺳﻌید‬ ‫ورزش ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫ﺳیامﮏ‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫مﻠﮏﺟاه‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬نیﻤا ﺷیخﻰ‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 911 604-988-3368‬ﻓرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫مﻨصور ﺧرﺳﻨدی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪ 604-512-5351‬پیﮑان )ﻓوﺗﺒال(‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونﺴد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫ﺗراول‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage 604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪ 604-420-2220‬رضا مرادیان‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-985-0202‬ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪ 604-617-7870‬ﻫاکﺰ )ﻓوﺗﺒال(‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬مﺠید‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرمان‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا ﻗرﺷﻰ‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬ﺷیدا ﻋﻘدا‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪ 604-771-0938‬مدرﺳه ﻓوﺗﺒال ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-780-4005‬‬ ‫موﺳویان‬ ‫آزاده‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬ﻓرزین‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫ﺳوﺳن )ﺗرﺟﻤه ﺷﻔاﻫﻰ( ‪604-307-8654‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 778-881-3999‬ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( ‪778-881-6706‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-385-1347‬‬ ‫ﻓراز‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬ﻓرنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫‪ 604-931-3220‬آریا‬ ‫مشاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫دﻻور ﻗدرﺷﻨاس ‪604-817-4689‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪ 604-518-8387‬وکالت دﻋاوی‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬ﻟوﻟهکﺸﻰ و ﮔرمایﺶ ‪604-537-8312‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪) 604-551-8883‬کیوان( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-365-6952‬‬ ‫آرش‬ ‫اندرودی )رﺳﻤﻰ( ‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫استودیو ضبط و صدابرداری‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-561-7756‬‬ ‫)نوید(‬ ‫کﺸﻰ‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-925-6005‬‬ ‫زﻫرا ﺟﻨاب‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬پویان‬ ‫حاﺗﻤﻰ )رﺳﻤﻰ‪-‬کوکیتالم( ‪604-338-7364‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬بﻬﺰاد‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ ‪604-727-4555‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬کامﻰ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪) Live‬ﺧﻠیﻠیان( ‪604-346-3879‬‬ ‫ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬آکادین )ناﺻر وحیدی( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪604-461-1661‬‬ ‫حﺴابداری ﺻﺒا‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫بیﮋن ﺟﻤﺸیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫حﺴابداری ﻋﺰیﺰی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫ﺗدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫مشاور امور مهاجرت‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫داود ﻗوامﻰ‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫ﺳارا دادﺧواه‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫ﻋﻠیرضا حﻖﺟو‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Friday May 20 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫استخدام‬

‫اجاره‬

‫به یک کارگر ساده به طور تمام وقت‬ ‫برای کار در مغازه ‪Auto Glass‬‬ ‫در کوکیتالم نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۶۸ ۶۰۴-۵۳۷-۵۲۷۷‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر نیروی جوان‬ ‫نقاش و کمک نقاش باتجربه‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۶۹ ۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫فروشگاه میترا در وست ونکوور‬ ‫به یک نفر کارمند آقا به صورت‬ ‫تمام وقت و یا نیمه وقت برای تکمیل‬ ‫کادر خود نیازمند است‪.‬‬ ‫دانستن زبان انگلیسی الزامی می باشد‪.‬‬ ‫‪۱۲۷۰ ۷۷۸-۸۳۹-۸۸۴۳‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫فروش‬ ‫منزل برای فروش در تهران‬ ‫آپارتمان دوخوابه در شهرآرا‬ ‫لطفا برای کسب اطالعات بیشتر با‬ ‫شماره زیر تماس بگیرید‬ ‫‪۱۲۶۹ ۷۷۸-۹۹۷-۷۰۹۱‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫کوکیتالم‪ ،‬وست وود پالتو‪،‬‬ ‫بیس منت یک خوابه‬ ‫با ورودی جداگانه‪ ،‬الندری مستقل‪،‬‬ ‫آشپزخانه مجزا‪ ،‬نزدیک به ایستگاه‬ ‫اتوبوس و داگالس کالج‬ ‫‪No Pet/ No Smoking‬‬ ‫با اجاره مناسب‬ ‫‪۱۲۶۹ ۷۷۸-۲۲۳-۲۵۶۲‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫نورت ونکوور‪ ،‬لین ولی‪،‬‬ ‫دو خوابه با یک سرویس حمام‪،‬‬ ‫دارای الندری مستقل‪ ،‬آشپزخانه نو‬ ‫ماهیانه ‪ ۱۵۵۰‬دالر‬ ‫‪ ۴۰ +‬درصد یوتیلیتی‬ ‫‪۱۲۶۸ ۶۰۴-۹۸۴-۶۹۰۲‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫اتاقی مبله با تمامی امکانات در یک‬ ‫تاون هاوس بسیار بزرگ و دلباز‪،‬‬ ‫در محله‌ای بسیار دنج و آرام‪،‬‬ ‫به قیمت مناسب به مدت طوالنی‬ ‫اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫ایستگاه اتوبوس و پارک‬ ‫در مجاورت منزل میباشد‪.‬‬ ‫‪۱۲۶۹ ۷۷۸-۸۳۴-۲۱۹۹‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫راديو شبانه‬

‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬

‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫‪Framing- Forming‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه خارج از ایران‬

‫امور نظافت منزل‬

‫«توسط خانم»‬ ‫در اسرع وقت‬ ‫پذیرفتهمی‌شود‬ ‫‪۶۰۴-۳۷۵-۰۱۷۹‬‬ ‫‪۱۲۷۲‬‬

‫از ‪ 23،99‬دالر‬

‫انواع لباس کار‬ ‫از ‪ ۳۵‬دالر‬

‫‪+‬مالیات‬

‫‪604-727-5455‬‬

‫تدریسخصوصی‬

‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫ریاضیات‬

‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water, Fire place‬‬

‫بازدید ایمنی‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫‪778-855-6289‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬ ‫«با قیمت نازل»‬ ‫«هدایت»‬

‫در مکان مورد نظر شما‬

‫‪12۶9‬‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫درای وال‪Stain, Texture, Power Wash،‬‬ ‫وکﻠیه امور نﻘاﺷﻰ ﺳاﺧتﻤان ﺧود را به ما بﺴﭙارید‬

‫‪ 20‬درصد تﺨفیﻒ ویژه‬

‫با ﮔارانتﻰ‬ ‫و بیﻤه کار‬

‫تلفن‪604-781-4483 :‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط پروانه رودگر‬

‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪12۷۸‬‬

‫‪12۶9‬‬

‫تعلیم آواز‬ ‫موسیقی سنتی ایرانی‬ ‫«سیمیندانشور»‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫‪۶۰۴-۷۶۲-۶۵۶۰‬‬

‫در نیازمندی‌های پیوند‬

‫‪778-955-7171‬‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫با ﺳالﻫا ﺗﺠربه و مﻨاﺳﺐﺗرین ﻗیﻤﺖ‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬

‫بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫تافل‬

‫نقاشیساختمان‬

‫جای شما در این صفحه‬ ‫خالی است!‬

‫«دبیرستان ‪ -‬کالج»‬

‫دانش‌پژوه‬

‫بنای جدید‪ ،‬تعمیرات‬ ‫و بازسازی ساختمان‬ ‫‪« 604-440-4141‬عزیز»‬

‫‪604-771-1762‬‬

‫‪+‬مالیات‬

‫کالس نقاشی‬

‫لوله‌کشی‪ ،‬نصب و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬

‫نجار حرفه‌ای ساختمان‬

‫‪604-921-4726‬‬

‫‪Steel Toe‬‬ ‫‪Safety Shoes‬‬

‫ماشینلباسشوﺋی‪،‬خشﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفشوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اجاق ﮔاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫انواع کفش کار‬

‫هر يکشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب‬ ‫روي موج ‪ 1200‬ا‪.‬ام‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫‪604-500-7675‬‬

‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛ آیا وسایل‬ ‫خانه برای فروش دارید؟‬ ‫آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویایهمسفرهستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬

‫‪۱۲۷۲‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫توسط فیلمبردار باسابقه‬

‫«با نرخ بسیار مناسب»‬

‫علیرضا‬ ‫‪778-883-7575‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Friday May 20 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫فال هفته‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪�� 21‬‬

‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬

‫ ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� �� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪�� 21‬ﻳﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎ�‬ ‫‪) 1355‬ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 11‬ﺟﻤﺎ��ﻻ�� ‪ 11 �1396‬ﻣﻪ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫فروردین ‪ :‬شــما به تازگی احســاس فوق العاده قوی و مستحکمی را در‬ ‫خود بیدار ســاخته اید‪ .‬با کمک این انرژی می‌توانید به سادگی بر نیازهای‬ ‫خود غلبه کنید‪ .‬توصیه می‌کنیم از پیله سکوت خود خارج شوید زیرا انرژی�ﻧﺠﻤﻦ ﺷ��ﻬﺮ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ �� ﻟﺖ ﺧﻮ�ﺳ��ﺖ ��‬ ‫�ﻣﻴﻦﻫﺎ� ﻛﻮﭼﻚ ﺧﺎ�� ﻣﺤﺪ�� ﻛﻪ �ﺿﻊ ��ﻫﺎ‬ ‫زیاد شما با سکوت دارای مغایرت خواهند بود سکوت و انزوای شما اجازه‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻴﺴﺖ� ﺑﺮ�� ﺻﺎﺣﺒﺎ� �ﻧﻬﺎ �ﭘﺎ�ﺗﻤﺎ� ﺑﺴﺎ��‪.‬‬ ‫پیشرفت‌های سریعی را به انرژی‌های مثبت درونی تان نمی‌دهد‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ �� ﻟﺖ ﺧﻮ�ﺳﺘﻪ ﺷﺪ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ��‬ ‫�� ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻋﻮ�� ﻣﺎﻟﻴﺎ� ﻣﻌﺎ� ﻛﻨﺪ �� ﺟﻠﺴ��ﻪ‬ ‫اردیبهشت ‪ :‬شما حتی اگر از سوی نزدیکان خود تحت فشار قرار گرفتید‪،‬‬ ‫�ﻳﺸﺐ �ﻧﺠﻤﻦ ﺷ��ﻬﺮ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ �ﻳﺎﺳﺖ ﺗﻴﻤﺴﺎ�‬ ‫زمانی را برای دنبال کردن رویاهای تحقق نیافته‌تان اختصاص بدهید‪ .‬اکنون‬ ‫�ﺷﻴﺪ ﻧﺎ��ﺧﺎﻧﻲ � ﺑﺎ ﺣﻀﻮ� ﺷﻬﺮ�� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫شما هم می‌توانید از این فرصت استفاده کرده و سیر و سفری سرگرم کننده‬ ‫ﺷﺪ� �ﺑﺘﺪ�� ﻣﻬﺪ� ﺣﺮﻳﺮ� ﻃﻠﻮ�� ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﻮ�� ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫به دنیای درون خود داشــته باشــید‪ .‬لزومی ندارد انگیزه‌هــای خود را برای‬ ‫ﮔﺴﺘﺮ� � ﺷﻬﺮﺳﺎ�� ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ �� ﺟﺎ�� ﺣﺪ��‬ ‫دیگران توضیح دهید‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮ� � ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺳ��ﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ �� ﺧﺎ�� ﻣﺤﺪ��‬ ‫ﺳﺘﻮ� � ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎ �ﻳﻦ �ﻗﺪ�� ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ� ﺑﻴﺶ‬ ‫شاید‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ� ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ�� ﺑﺮ�� ﻋﺮﺿﻪ ﻣﺴﻜﻦ ��ﻧﻖ‬ ‫خرداد ‪ :‬نشــانه‌هایی که شــما در رویاهایتان با آنها روبرو می‌شوید ��‬ ‫در زندگــی واقعی شــکل واقعی به خود بگیرند‪ .‬اگرچــه این اتفاق اتفاق‬ ‫ﻣﻲﮔﻴﺮ�‪.‬‬ ‫‌شوند‬ ‫شــگفت‌انگیزی است‪ ،‬ولی وقتی تخیالت شما تبدیل به واقعیت می‬ ‫ﺟﺮﻳﻤﻪ‪500‬ﺗﻮﻣﺎﻧﻲ��ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎﻟﻐﻮﺷﺪ‬ ‫زندگی شما نیز پیچیده‌تر می‌شود‪ .‬آنچه که اتفاق می‌افتد مهم نیست‪ ،‬فقط��ﻫﻨﻤﺎﻳﻲ � ��ﻧﻨﺪﮔﻲ ﻛﺸ��ﻮ� ﺑﺎ �ﻓﺰ�ﻳﺶ ﺟﺮ�ﺋﻢ‬ ‫ﺗﺨﻠﻔﺎ� ��ﻧﻨﺪﮔﻲ �� ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ� ﻛﺸﻮ� ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬ ‫در دام ترسها و تردیدهایتان نیفتید‪.‬‬ ‫ﻛﺮ� � ﺑﺪﻳﻦﻟﺤﺎ� ﭘﺲ �� ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻻﻳﺤﻪ �ﻟﺤﺎ�‬ ‫اتالفﺗﺒﺼﺮ� ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮ� ﻧﺤﻮ� �ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﺨﻠﻔﺎ� � �ﺧﺬ‬ ‫تیر ‪ :‬نگران بودن در مورد کمبودها و چیزهایی که ندارید برای شما ��‬ ‫ﺟﺮ�ﺋﻢ ��ﻧﻨﺪﮔﻲ �� ﺷ��ﻬﺮﻫﺎ � ﺟﺎ��ﻫﺎ� ﻛﺸﻮ�� ﻓﻘﻂ‬ ‫انرژی به همراه دارد‪ ،‬اما شــاید شما قادر نباشید که به راحتی صداهایی که‬ ‫ﭘﻠﻴﺲ �� ﻧﺪ��ﻣﺮ� ﻣﻴﺰ�� ﺟﺮ�ﺋﻢ �� ﺗﺎ ‪ 5‬ﻫﺰ�� ﻳﺎ� ��‬ ‫در مغزتان پیچیده را خاموش کنید‪ .‬تشخیص دادن چگونگی شرایطتان در‬ ‫ﺟﺎ��ﻫﺎ�ﻛﺸﻮ��ﻓﺰ�ﻳﺶﺧﻮ�ﻫﺪ��‪.‬‬ ‫حال حاضر با گذشته متفاوت است‪ ،‬درحالیکه برانگیخته شدن ترسهای شما‬ ‫کمک می کند که فراتر از این موضوع و رو به پیشرفت حرکت کنید‪ .‬ﻣﻘﺎﻣﺎ� ﭘﻠﻴﺲ �� ﻧﺪ��ﻣﺮ� ﻛﺸﻮ� ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﺤﺎ� ﻧﻘﺶ ﺗﺨﻠﻔﺎ� ��ﻧﻨﺪﮔﻲ �� ﺟﺎ��ﻫﺎ �� ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫ﺣﻮ�� ﻧﻨﺪﮔﻲ ﻟﺰ�� ﻓﺰ�ﻳﺶ ﺟﺮ�ﺋﻢ �� ﺧﺎ�� ﺷﻬﺮ‬ ‫مرداد ‪ :‬االن وقت حرکت کردن است! شما زمان کافی را به فکر کردن در‬ ‫�ﺟﺘﻨﺎ�ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ �ﺳﺖ � ﻟﺬ� ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻴﺰ�� ﺟﺮ�ﺋﻢ ﺗﺎ ‪ 5‬ﻫﺰ��‬ ‫مورد احساسات‌تان و کارهایی که پیش رو دارید گذرانده‌اید و حاال دیگر‬ ‫�ﻳﺎ� �ﻓﺰ�ﻳﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪� .‬ﻳ��ﻦ ﻃﺮ� ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮ�� ﺟﺮ� ��‬ ‫وقت بیکار نشستن نیست‪ .‬به جای اینکه در انتظار یک فرصت زمان عالی‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ�ﻛﺸﻮ�ﻧﻴﺰﭘﻴﺸﻨﻬﺎ�ﺷﺪ�ﺑﻮ�‪�.‬ﻣﺎ��ﻫﻨﻤﺎﺋﻲ‬ ‫باشید‪ ،‬همین حاال اولین قدم را به سوی اهدافی که برای خودتان تعیین کرده‬ ‫��ﻧﻨﺪﮔﻲﻛﺸﻮ�ﺑﺎ�ﻳﻦ�ﻓﺰ�ﻳﺶﻣﺨﺎﻟﻔﺖﻛﺮ�‪.‬‬ ‫بودید بردارید‪ .‬رسیدن به اهدافتان نیازمند زمان است‪.‬‬ ‫�ﭘﺎ�ﺗﻤﺎ�ﺳﺎ��ﻗﻄﻌﺎ�ﻛﻮﭼﻚﺧﺎ��ﻣﺤﺪ��‬

‫ﺑﻬﺮ�ﭘﺲ�ﻧﺪ��ﻓﺰ�ﻳﺶﻣﻲﻳﺎﺑﺪ‬

‫�� ﻛﻮﺷﻚ ‪ -‬ﻗﺰ�ﻳﻦ‪-‬ﻋﻜﺲ �� ‪ :‬ﻋﻠﻲ ��ﻧﻴﺎ‬

‫ﺑﺮ�ﺳﺎ� ﻃﺮﺣﻲ ﻛﻪ ��ﺳﺖ ﺑﺮ�ﺳﻲ �ﺳﺖ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫شهریور ‪ :‬شما با دیدی کلی به زندگی می‌نگرید به همین دلیل بسیاری از‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ� ﺑﺮ�� ﺗﺸ��ﻮﻳﻖ ﻣﺮ�� ﺑﻪ ﭘﺲ�ﻧﺪ�� ﻧﺮ� ﺑﻬﺮ�‬ ‫پیشامدهایی که رخ می‌دهد را نمی‌بینید یا این که با بی تفاوتی از کنار ﺁنها‬ ‫ﻋﺸﻖ �ﺳﺖ ﻛﻪ ﺷ��ﻴﺮ ﻧﺮ �ﺑﻮ� �ﻳﺪ �� ‬ ‫�ﻧﺪﮔﻰﺑﻰﻧﻬﺎﻳﺖﺷﺎ�ﺗﺮﺑﻮ��ﮔﺮ��‪ 80‬ﺳﺎﻟﮕﻰﺑﻪ‬ ‫ﭘﺲ�ﻧﺪ��ﺳﭙﺮ��ﻫﺎ�ﻓﺰ�ﻳﺶﺧﻮ�ﻫﺪﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫پیش‬ ‫ﺑﺤﺮ� �ﺳ��ﺖ ﻛﻪ ﻃﺮﻓﻪ ﻫﺎ ﺑﺮ�� ﻳﺪ �� ‬ ‫�ﻧﻴﺎﻣﻰ�ﻣﺪﻳﻢ�ﺑﻪﺗﺪ�ﻳﺞﺑﻪ‪18‬ﺳﺎﻟﮕﻰﻣﻰ�ﺳﻴﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫رد می‌شوید‪ .‬ذهن خود را عادت دهید که با تصمیم گیری‌های منطقی �ﻣﺮ�� ﮔﻔﺘﻪ ﺷ��ﺪ‪ :‬ﻣﻴﺰ�� ﻳﻦ �ﻓﺰ�ﻳﺶ �ﺣﺘﻤﺎﻻ� ﻳﻚ‬ ‫برود‪ .‬باید کامال از آن چه در اطرافتان می‌گذرد مطلع و آگاه باشید تا بتوانید‬ ‫ﮔﻪ ��ﺳ��ﺘﻲ �� ﻛﻨﺪ ﻛ��ﻪ �� ﻓﺰ�ﻳﺪ‬ ‫ﻣﺎ��ﺗﻮ�ﻳﻦ‬ ‫��ﺻﺪ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺑﻮ� � ﺑﺮ�� ﺗﺸ��ﻮﻳﻖ � ﺗﺮﻏﻴﺐ ﻣﺮ�� ﺑﻪ‬ ‫به درستی گام بردارید‪.‬‬ ‫‪26435‬ﻧﻤﻰ��ﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻫﻴﭻ‬ ‫ﺑﺪ�ﻧﻴﺪ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪﺗﺎ‬ ‫ﮔﻪ �ﺷ��ﻤﻨﻲ �� ﻛﻪ ﺑﻮ� ﺧﻮ� �ﻳﺪ ��ﺳﻪ��ﺷﻨﺒﻪ ‪ 21‬ﺑﺎﻳﺪ�ﻳﺎ�‬ ‫ﭘﺲ�ﻧﺪ�� ﺗﺠﻬﻴﺰ ﭘﺲ�ﻧﺪ��ﻫﺎ� ﻛﻮﭼﻚ ﺟﻬﺖ ﺑﻪ ﻛﺎ�‬ ‫ﺷﻤﺎ��‬ ‫ﻧﻮ�� ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪﺳﺎ�‬ ‫��ﻳﺒﻬﺸﺖ ‪� 1395‬‬ ‫ﻣﻬﺴﺘﻰﮔﻨﺠﻪ��‬ ‫�ﻣﺮ�� ﺗﺎ�ﻳﺦ ﻣﻮﻧﺘﺴﻜﻴﻮ‬ ‫ﭘﻴﺶ‪...‬ﺑﺰ�� ﺑﺨﺶ ﺻﻨﺎﻳﻊ �‬ ‫ﺳ��ﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ��‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ��‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ�‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫ ‬ ‫مهر ‪ :‬هر قدر که رویاهای شما به واقعیت نزدیک‌تر می‌شوند‪ ،‬شما نیز بیشتر‬ ‫ﻫﺸﺪ��ﭘﺎ �ﭘﻚﺳﺎﺳﺎﻧﻰ�ﺳﺮ�ﻏﺎ�ﺗﻐﻴﻴﺮﺑﺰ��‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�ﺻﻮ��ﻣﻲﮔﻴﺮ�‪.‬‬ ‫ﭘﺎﭘ�ﻚ ﺳﺎﺳ��ﺎﻧﻰ )ﭘﺪ� ��ﺷﻴﺮ( �� ﺑﺰ�ﮔﺎ� �ﺳﺘﺨﺮ )ﺷﻴﺮ��‬ ‫انگیزه خود را از دســت می‌دهید‪.‬شــما هرچقدر که شما به مراحل پایانی‬ ‫ﺷﺮ�ﻳﻂﺷﺮﻛﺖﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﻟﺖ‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬ﺳﺎ� ‪ 209‬ﻣﻴﻼ�� ﺟﺘﻤﺎ� �ﺗﺸﻜﺪ�‬ ‫� �ﻳﺎﻟﺖ ﭘﺎ��( ��‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫�ﭘﺎ�ﺗﻤﺎ�ﺳﺎ��ﻗﻄﻌﺎ�ﻛﻮﭼﻚﺧﺎ��ﻣﺤﺪ��‬ ‫�ﻧﺎﻫﻴﺘﺎ��ﺳﺨﻨﺮ�ﻧﻰﺧﻮ��ﻣﻪﻓﺴﺎ��ﻟﺘﻰ��ﺑﺮ��ﻳﺮ��ﺑﺴﻴﺎ�‬ ‫نزدیک‌تر می‌شوید‪ ،‬نســبت به انتخابی که کرده‌اید نامطمئن‌تر می‌شوید‪.‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫�ﻣﻮ��‬ ‫��ﻫﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�ﺳ��ﺖ ��‬ ‫ﺿﻤﻦ��ﻟﺖ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ��‬ ‫�ﻧﺠﻤﻦ ﺷ��ﻬﺮ‬ ‫�ﻳﺎ� �� ﻋﻼ� ﻛﺮ� � ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻣﺒﺎ�� ﺑﺮ ﺳﺮ ﻗﺪ�� ﻣﻴﺎ� ��‬ ‫�ﻣﻴﻦﻫﺎ� ﻛﻮﭼﻚ ﺧﺎ�� ﻣﺤﺪ�� ﻛﻪ �ﺿﻊ ��ﻫﺎ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺳﺮ�ﻧﺠﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﺑﻼ�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�ﺷﻜﺎﻧﻰ(‬ ‫ﺷﺎﻫﺰ��‬ ‫)��‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫��ﻫﺎ�‬ ‫فراموش نکنید که مرز باریکی بین رویا و واقیت وجود دارد‪ ،‬و شما به راحتیﺷﺮ�ﻳﻂ ﺷ��ﺮﻛﺖ ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ﻟﺖ ��‬ ‫ ‪ZÅ Ä^e‬‬ ‫]‪É Æ ¯ Z‬‬ ‫‪ iY‬‬ ‫‪ÁY ¾Ì ¿Zm‬‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻴﺴﺖ� ﺑﺮ�� ﺻﺎﺣﺒﺎ� �ﻧﻬﺎ �ﭘﺎ�ﺗﻤﺎ� ﺑﺴﺎ��‪.‬‬ ‫�� ﻛﻪ ﻣﻴﺮ�� ﻧﻴﺎﻛﺎ� � ��ﺟﺎ� ﮔﺬﺷﺘﮕﻰ ﻫﺎ �ﺳﺖ ﺑﺮﺑﺎ� ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ »‪ |¼v‬‬ ‫‪½YÁ Ìa‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ��‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﺧﻮ�ﺳﺘﻪ ﺷﺪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ �� ﻟﺖ‬ ‫می‌توانید آن را تغییر بدهید‪.‬‬ ‫‪1355‬‬ ‫ﺳ��ﺎ�‬ ‫ﻃﻮ�‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ ��‬ ‫�ﻣﻮ�� ﻗﺒﻞ � ﺿﻤﻦ‬ ‫ ]‪ Ê´Ì‬ب‬ ‫‪[M ÉÂm‬ﻛﻪ‬ ‫�� ﺧﻮ�ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ�� ﺣﻔﻆ �ﻃﻦ �� ﺣﻞ ﻓﻮ�� ﭘﻴﺪ� ﺷﻮ�‬ ‫»¬‪cZ ËZ» |uYÁ É ¿ ] ¹Z‬‬ ‫]‪¾¼Æ‬‬ ‫�� ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻋﻮ�� ﻣﺎﻟﻴﺎ� ﻣﻌﺎ� ﻛﻨﺪ �� ﺟﻠﺴ��ﻪ‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎ�ﻳﻚ�ﺑﺎ��ﺑﻪ�ﻫﺒﺮ��ﻧﺘﺨﺎ�ﻛﺮ�ﻛﻪ��ﻳﻦ��ﺷﺎ�‬ ‫�ﻋﻼ�ﺷﺪ‪.‬‬ ‫�ﻳﺸﺐ �ﻧﺠﻤﻦ ﺷ��ﻬﺮ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ �ﻳﺎﺳﺖ ﺗﻴﻤﺴﺎ�‬ ‫ﭘﺎ��ﻋﻨﻮ��ﮔﺮﻓﺖ‪��.‬ﻗﺒﻼ�ﺋﻴﺲ)ﭘﺎﺳﺪ��ﮔﺎ��ﻳ�ﻦ(ﻣﻌﺒﺪ‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﺷﺪ��ﺣﻀﻮ� ﺷﻬﺮ��‬ ‫ﻧﺎ��ﺧﺎﻧﻲ � ﺑﺎ‬ ‫�ﺷﻴﺪ‬ ‫�ﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﺑﻮ�‪� .‬ﻳﺎﻟﺖ ﭘﺎ�� ﻗﺖ ﺷﺎﻣﻞ ﻓﺎ�� ﻣﺮ�� ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞﺳﺎ�‬ ‫��‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫آبان ‪ :‬شما ممکن است ادعا کنید که در این روزها زندگی‌تان در وضعیت‬ ‫ﺷﺪ� �ﺑﺘﺪ�� ﻣﻬﺪ� ﺣﺮﻳﺮ� ﻃﻠﻮ�� ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﻮ�� ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫�ﻣﻮ�� ت‬ ‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻰ ﺷﻤﺎ� ﻏﺮﺑﻰ �� ﻳﺎﺳﻮ� �ﻣﺮ�� ﺑﻨﺎ�� ﺟﺰ�ﻳﺮ�‬ ‫میباشد‬ ‫مغز‬ ‫فاقد‬ ‫دریایی‬ ‫ستاره‬ ‫*‬ ‫�ﻣﻮ�ﺷﻲ‬ ‫ﻛﻼ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺟﺎ�� ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖ ��‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ�ﺣﺪ��‬ ‫�� ﺟﺎ��‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺎ�� ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮ� �‬ ‫اورژانس قرار گرفته اســت و برای اداره زندگی‌تان با مشکالت عدیده‌ای‬ ‫ﻛﺮﻣﺎ��ﺻﻔﻬﺎ��ﻣﻜﺮ��)ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎ�(�ﺳﻴﺴﺘﺎ�)ﺟﻨﻮ�ﻏﺮﺑﻰ‬ ‫ﺷﻬﺮ� � ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺳ��ﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ �� ﺧﺎ�� ﻣﺤﺪ��‬ ‫�ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ� �ﻣﺮ��( ﺑﻮ�‪�.‬ﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻴﺴﻔﻮ� )ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ �ﻗﺖ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫�ﻣﻮ��‬ ‫��‬ ‫ﻛﻼ�ﻫﺎ�‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫��ﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ ‪ ÉZÅ‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪Â¯ Y‬‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫مواجه هســتید‪ .‬اما این موضوعات‪ ،‬همه توهمات ساخته ذهن شما‬ ‫ﺳﺘﻮ� � ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎ �ﻳﻦ �ﻗﺪ�� ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ� ﺑﻴﺶ‬ ‫]|¿‪� Ä‬ﻳﺮ��( �ﺳ��ﻴﺪ� �� ﺑﺮ�� ﺑﻼ� � �� ﺑﺮ�� ﺷﺖ ﻛﻪ‬ ‫‪½ÔÌ³‬‬ ‫میگردد‬ ‫ذوب‬ ‫سرکه‬ ‫درون‬ ‫مروارید‬ ‫*‬ ‫��ﻧﻖ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ��‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ�‬ ‫��‬ ‫ﻛﻼ�ﻫﺎ�‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫�‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﺪ��‬ ‫�‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎ�‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺑﺎﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﺎ�� ﺑﺮﺳﻨﺪ � �ﻳﺎﺳﺖ ﻛﺸﻮ�� ﻣﻴﺎ� ﺧﻮ� ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫شــما ذاتا فردی هستید که به سادگی می‌توانید زندگی‌تان را تحت کنترل‬ ‫ﻣﻲﮔﻴﺮ�‪.‬‬ ‫»‪ ¾ÆÌ‬ﻛﻨﻨﺪ‪.‬ﺣﻜﻮﻣﺖ �ﺷﻜﺎﻧﻴﺎ� �� ﺳﺎ�‪ 226‬ﻣﻴﻼ�� ﻣﻨﻘﺮ� ﺷﺪ �‬ ‫‪ |a‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫��ﺗﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﻣﻮ�ﺷ��ﻲ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻟﻐﻮ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻧﻲ‬ ‫‪500‬‬ ‫ﺟﺮﻳﻤﻪ‬ ‫داشتهباشید‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎ�ﺑﺮﺟﺎ��ﻧﺎ�ﻧﺸﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪Êa { Êa‬‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ ﺟﺮ�ﺋﻢ‬ ‫ﻛﺸ��ﻮ� ﺑﺎ‬ ‫��ﻧﻨﺪﮔﻲ‬ ‫��ﻫﻨﻤﺎﻳﻲ �‬ ‫تشخیص‬ ‫ﻛﺸﻮ�را‬ ‫شیرین‬ ‫مزه‬ ‫نیســت‬ ‫قادر‬ ‫گربه‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ *‬ ‫�ﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫��‬ ‫ﻻ��‬ ‫�ﻣﻮ��ﻫﺎ�‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ��‬ ‫�ﻳﺴﺘﺎ�ﮔﻰﻣﺎ�ﻧﺪ��ﻧﻰﻫﺎ��ﺑﺮ�ﺑﺮ�ﻋﺮ��‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫��‬ ‫��ﻧﻨﺪﮔﻲ‬ ‫ﺗﺨﻠﻔﺎ�‬ ‫‪ Ê¿Z» Æ« ¹Zm‬ر‬ ‫ ‪ ^Å‬‬ ‫�� ﻣﺎ� ﻣﻰ ﺳ��ﺎ�‪ 665‬ﻣﻴﻼ�� ﻣﺮ�� ﻣﺎ�ﻧﺪ�� ﺑﺎ ﻫﺪ�‬ ‫ﺷﺪﻧﻬﺎﺋﻲ ﻻﻳﺤﻪ �ﻟﺤﺎ�‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﺑﺪﻳﻦﻟﺤﺎ� ﭘﺲ‬ ‫دهد ﻛﺮ� �‬ ‫‪��48‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﮔﻤﺮ��ﻳﺮ��‬ ‫�ﻳﺴﺘﺎ�ﮔﻲ ﺑﻬﺘﺮ �� ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺣﻤﻼ� ﻧﻈﺎﻣﻲ �ﻋﺮ�� ﺑﻪ �ﻳﻦ �ﺳﺘﺎ�‬ ‫¯‪ZÅ ®Ì·ÂeZ‬‬ ‫آذر ‪ :‬شــما همیشه برای راهنمایی کردن دیگران پیش قدم می‌شوید‪ ،‬تمام‬ ‫�� ﺗﺒﺼﺮ� ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮ� ﻧﺤﻮ� �ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﺨﻠﻔﺎ� � �ﺧﺬ‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺷ��ﺎﭘﻮ� ﺑﺎ�ﻧﺪﻳﺎ� �� ﺑﺴﺘﮕﺎ� ﺧﺎﻧﺪ�� ﺳﭙﻬﺒﺪ�� ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻼ�‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻴﺘﺮﻳﻦ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﮔﻤﺮ�‬ ‫�ﺳﺘﻘﻼ�‬ ‫ﺳﺎﻟﺮ��‬ ‫ﺟﺮ�ﺋﻢ ��ﻧﻨﺪﮔﻲ �� ﺷ��ﻬﺮﻫﺎ � ﺟﺎ��ﻫﺎ� ﻛﺸﻮ�� ﻓﻘﻂ‬ ‫تجربیاتی که داریــد را در اختیار دیگران قرار می‌دهید اما توصیه می‌کنیم‬ ‫‪Ã Ze ÉZ» y‬‬ ‫�ﻳﺎﺳ��ﺖ ﺧﻮ� )ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﺎ�ﻧﺪ��( ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻧﺪ‪ �� .‬ﭘﻰ �ﻳﻦ‬ ‫ﺟﺮ�ﺋﻢ �� ﺗﺎ ‪ 5‬ﻫﺰ�� ﻳﺎ� ��‬ ‫��ﻣﻴﺰ��‬ ‫��ﻧﺪ��ﻣﺮ�‬ ‫��ﻟﺘﻲ ��‬ ‫� ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ� ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫‪ZÅ ¶Ìn¿Y Y‬‬ ‫ﮔﻤﺮﻛﺨﺎﻧﻪﻫﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫نفر‬ ‫‪۱۵۰‬‬ ‫ﺳﺮ�ﺳﺮ��‪.‬می تواند‬ ‫کبری‬ ‫مار‬ ‫سم‬ ‫گرم‬ ‫یک‬ ‫*‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ‬ ‫ ‪�{Y M Á ZÅ‬ﻣﺎ�ﮔﻲ ﻛﻤﻚ‬ ‫�ﻧﺘﺨﺎ��ﺧﺮ�ﺳﺎﻧﻴﺎ� ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ � �ﻋﻼ�‬ ‫ﺟﺎ��ﻫﺎ�ﻛﺸﻮ��ﻓﺰ�ﻳﺶﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫این کار را انجام ندهید زیرا گاهی این کار به نفع شما نمی‌باشد‪ .‬تجربیاتی‬ ‫� ﺷﻤﺎ�� ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ �� ﭘﺎ�ﺳﻴﺒﺎﻧﺎ� )ﭘﺎ�ﺳﻴﻮ�ﻧﺎﻧﺎ�( ﺧﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫ ‪¥Z°‬‬ ‫��ﻗﻊﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫��ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫��ﻧﺪ��ﻣﺮ�‬ ‫ﺷﺪ‪.‬ﭘﻠﻴﺲ ��‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﻣﻘﺎﻣﺎ�‬ ‫ﺟﺸﻦ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺟﺸﻦ‬ ‫ﺟﺸﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫بکشد‬ ‫را‬ ‫ﻓﺮ��‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫�‬ ‫�ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺟﻴﻜﺎ�‬ ‫)�ﻣﺮ��‬ ‫ﺑﺰ�ﮔﺘﺮ‬ ‫که کسب کرده‌اید را به مانند یک راز نزد خود حفظ کنید‪ ،‬انسان‌ها معموال‬ ‫ﮔﺴ��ﺘﺮ��ﻧﺪ(ﻧﻴﺰ��ﻃﻠﺒﺎﻧﻪﺑﺮ��ﻛﻤﻚﺑﻪﺑﺎ�ﻧﺪﻳﺎ�ﺷﺎﭘﻮ� ‬ ‫ﻟﺤﺎ� ﻧﻘﺶ ﺗﺨﻠﻔﺎ� ��ﻧﻨﺪﮔﻲ �� ﺟﺎ��ﻫﺎ ��‬ ‫‪Ä §ZuÁ Zy‬‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶﻗﺒﻞ‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﻛﻪ ��‬ ‫ﻛﺸ��ﻮ�ﻟﺰ��ﺑﻮ�‬ ‫�ﺳﺘﻘﻼ� �ﻗﺘﺼﺎ��‬ ‫»‪ Y|·Z‬‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫‪48‬ﺧﺎ��‬ ‫ﺟﺮ�ﺋﻢ ��‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫ﺣﻮ�� ﻧﻨﺪﮔﻲ‬ ‫رازهایشان را به افراد دیگر منتقل نمی‌کنند‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎ�ﻧﺪ�� ﻓﺘﻨﺪ � �ﻣﺎ�� ﺟﻨﮓ ﺑﺎ �ﻋﺮ�� ﺷ��ﺪﻧﺪ‪.‬ﺧﺎﻧﻮ��‬ ‫ﮔﻤﺮ� ﻫﺰ��‬ ‫ﻣﻴﺰ�� ﺟﺮ�ﺋﻢ ﺗﺎ ‪5‬‬ ‫�ﻳﻦﻟﺬ� ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫�ﺳﺖ �‬ ‫�ﺟﺘﻨﺎ�ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫��‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ﭘﺎﻳﻪﮔﺬ��‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺪﻳﺎ�ﺗﺎ‪ 65‬ﺳﺎ�ﭘﺲ��ﺑﺮﻣﺎ�ﻧﺪ��ﺣﻜﻮﻣﺖﻛﺮ�‪.‬‬ ‫برابر‬ ‫هزار‬ ‫‪۸۶‬‬ ‫روز‬ ‫‪۵۶‬‬ ‫در‬ ‫ابریشم‬ ‫های‬ ‫کرم‬ ‫*‬ ‫ ‪¾Ì³M Å‬‬ ‫»‪½{ ¯ º¯Y f‬‬ ‫�ﻳﺎ� �ﻓﺰ�ﻳﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪� .‬ﻳ��ﻦ ﻃﺮ� ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮ�� ﺟﺮ� ��‬ ‫�ﻋﺘﺮ��ﻛﺘﺮﻣﺼﺪ�ﺑﻪ��ﻣﺤﻜﻤﻪﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮﻧﻈﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ��‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫��ﻗﻌﻲ‬ ‫��ﻣﺎ��ﻫﻨﻤﺎﺋﻲ‬ ‫ﺗﺠﺎ�ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ�ﺷﺪ�‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻧﻴﺰ‬ ‫خورند‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ�می‬ ‫خود غذا‬ ‫ﻣﻮﺟﻮ�ﻳﺖوزن‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﻪﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮﻧﻈﺎﻣﻲﺗﻬﺮ��‪�� 21‬ﻳﺒﻬﺸ��ﺖﺳﺎ�‬ ‫��ﻧﻨﺪﮔﻲﻛﺸﻮ�ﺑﺎ�ﻳﻦ�ﻓﺰ�ﻳﺶﻣﺨﺎﻟﻔﺖﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫‪48‬‬ ‫�ﮔﺮ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ�‬ ‫ﻣﺮ�ﺟﻌﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﮔﻤﺮﻛﺨﺎﻧﻪ‬ ‫روی�ﻣﺮ��ﺑﻪ‬ ‫دی ‪ :‬تغییر حالت‌های شــما باعث شده است که از تمرکز کردن بر ﻛﻪ‬ ‫‪Ä¸Ì Á‬‬ ‫‪� 1333‬ﻛﺘﺮ ﻣﺼﺪ� ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎ� ﺧﻮ�� ﻧﺨﺴﺖ ��ﻳﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺑﻬﺮ�ﭘﺲ�ﻧﺪ��ﻓﺰ�ﻳﺶﻣﻲﻳﺎﺑﺪ‬ ‫�� ﻛﻮﺷﻚ ‪ -‬ﻗﺰ�ﻳﻦ‪-‬ﻋﻜﺲ �� ‪ :‬ﻋﻠﻲ ��ﻧﻴﺎ‬ ‫‌رسد‬ ‫�ﻳﺮ�� ﻟﺖ �ﻗﺖ �� ﻳﻢ ﻛﻮ�ﺗﺎ � �ﺳﺖ ﻧﺸﺎﻧﺪ� ﺧﺎ�ﺟﻲ‬ ‫�ﺳﺖ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﻲ‬ ‫��ﺳﺖ‬ ‫ﻃﺮﺣﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﻣﻲ��ﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﺮ�ﺟﻌﻪ��‬ ‫ظریف‌ترین جزئیات به سمت مفاهیمی کلی حرکت کنید که به نظر می ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫آنهاﺑﻪﻛﻪقرار‬ ‫��ﺷﺘﻨﺪدر‬ ‫ﺑﺮ��ها‬ ‫میگو‬ ‫بینﭼﻨﻴﻦ * قلب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲﻣﻲﻛﺮ�ﺑﻪﺳﻪﺳﺎ��ﻧﺪ��ﻣﺤﻜﻮ�ﻛﺮ�‪�.‬ﻛﺘﺮﻣﺼﺪ�ﻛﻪ‬ ‫داردﺑﻬﺮ�‬ ‫ﭘﺲ�ﻧﺪ�� ﻧﺮ�‬ ‫سرﻣﺮ��‬ ‫ﺗﺸ��ﻮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‬ ‫با فعالیت واقعی زندگی شما نامتجانس است‪ .‬خوشبختانه زمانی که شما‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﻫﻤﻮﻃﻦ‬ ‫��ﻏﺎ�ﻫﻢ�ﻳﻦﻣﺤﺎﻛﻤﻪ��ﺧﻼ�ﻗﺎﻧﻮ��ﻧﺎﺻﺎﻟﺢ�ﻋﻼ��ﺷﺘﻪ‬ ‫�� ﮔﻤﺮ� ﻋﺸﻖ �ﺳﺖ ﻛﻪ ﺷ��ﻴﺮ ﻧﺮ �ﺑﻮ� �ﻳﺪ �� ‪� Äf ÂÌa cZ¿ZË m‬ﻧﺪﮔﻰﺑﻰﻧﻬﺎﻳﺖﺷﺎ�ﺗﺮﺑﻮ��ﮔﺮ��‪ 80‬ﺳﺎﻟﮕﻰﺑﻪ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ�ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻳﻜﻨﻔﺮﺳﭙﺮ��ﻫﺎ‬ ‫ﻛﺎﻻ� ﺧﻮ� ﺣﺘﻲﭘﺲ�ﻧﺪ��‬ ‫�ﻧﻴﺎﻣﻰ�ﻣﺪﻳﻢ�ﺑﻪﺗﺪ�ﻳﺞﺑﻪ‪18‬ﺳﺎﻟﮕﻰﻣﻰ�ﺳﻴﺪﻳﻢ‪ .‬ا ﺑﻮ��ﮔﻔﺘﻪﺑﻮ�ﻛﻪﺟﺎ�ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ�ﻋﻀﺎ�ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ)ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ‬ ‫ﺑﺤﺮ� �ﺳ��ﺖ ﻛﻪ ﻃﺮﻓﻪ ﻫﺎ ﺑﺮ�� ﻳﺪ �� ‬ ‫فرضیه و اجرا کردن‪ ،‬یا بین عمومیت و خاص بودن تردید دارید‪ ،‬چیزهایی‬ ‫�ﻳﺮ��ﻧﻤﻲ�ﻳﺪﻧﺪ‪� .‬ﻣﺮ�� ﮔﻔﺘﻪ ﺷ��ﺪ‪ :‬ﻣﻴﺰ�� ﻳﻦ �ﻓﺰ�ﻳﺶ �ﺣﺘﻤﺎﻻ� ﻳﻚ‬ ‫��ﻳﺮ��(�ﻳﻮ��ﻋﺎﻟﻲﻛﺸﻮ��ﺳﺖ�ﻧﻪﻣﺤﻜﻤﻪﻧﻈﺎﻣﻲﺑﻪﺣﻜﻢ‬ ‫ﻣﺎ��ﺗﻮ�ﻳﻦ‬ ‫آبﺑﻪزنده ﮔﻪ ��ﺳ��ﺘﻲ �� ﻛﻨﺪ ﻛ��ﻪ �� ﻓﺰ�ﻳﺪ ¿‪Ã| Ã|Ì»Z‬‬ ‫ﺗﺮﻏﻴﺐ ﻣﺮ��‬ ‫ﺗﺸ��ﻮﻳﻖ �‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺑﻮ� �‬ ‫��ﺻﺪ‬ ‫روز زیر‬ ‫ﺑﺮ�� تا ‪۲‬‬ ‫قادرند‬ ‫موریانــه ها‬ ‫*‬ ‫زیادی در مورد خود و جهان اطرافتان خواهید آموخت‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﻪﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮﻧﻴﺰ�ﻋﺘﺮ��ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﮔﻪ �ﺷ��ﻤﻨﻲ �� ﻛﻪ ﺑﻮ� ﺧﻮ� �ﻳﺪ �� ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ�ﻳﺎ�ﻣﻄﺎﻟﻌﻪﻛﻨﻴﺪﺗﺎﺑﺪ�ﻧﻴﺪﻛﻪﻫﻴﭻﻧﻤﻰ��ﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﻪ ﻛﺎ�‬ ‫ﭘﺲ�ﻧﺪ��ﻫﺎ�‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ‬ ‫ﭘﺲ�ﻧﺪ�� ‬ ‫ﻛﻮﭼﻚﺷﺪ‬ ‫ﭘﻬﻠﻮ�ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﺑﻨﺪ�‬ ‫ﺗﺎﻻ�‬ ‫ﻃﺮ��ﺣﻴﺎ�‬ ‫نند‬ ‫ا‬ ‫بم‬ ‫ﮔﻨﺠﻪ��‬ ‫ﻣﻬﺴﺘﻰ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺴﻜﻴﻮ‬ ‫‪Â¸Ì¯ Y Å‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ �� ﺳ��ﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ�� ﺑﺰ�� ﺑﺨﺶ ﺻﻨﺎﻳﻊ �‬ ‫ﺑﻨﺪ� ﭘﻬﻠﻮ� �� ﺧﺮ ﻣﺎ�‬ ‫ﺗﺎﻻ�‬ ‫�ﺟﺮ�� ﻃﺮ� �ﺣﻴﺎ�‬ ‫ ‪¶«Z‬‬ ‫ﻣﻲﮔﻴﺮ�‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�ﺻﻮ��‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫بهمن ‪ :‬برایتان ســخت است که در مسیر ثابت باقی بمانید‪ ،‬برای اینکه هر‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺷﺮ�ﻳﻂ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫»‪ºf Å ¦¨z‬‬ ‫ ‬ ‫ﺟﺎ�� ﻏﺎ� ﻣﻲﺷﻮ�‪ .‬ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺐ �ﻳﻦ ﻃﺮ� ﻛﻪ ﺗﻬﻴﻪﻛﻨﻨﺪ� ‬ ‫ ‬ ‫�ﻣﻮ��ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖی‌تپد‬ ‫دقیقه م‬ ‫��ﻫﺎ�بار در‬ ‫* قلب والها��تنها ‪۹‬‬ ‫زنجیره از‬ ‫�ﻳﺴﺖ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ‬ ‫ﻣﺠﺮ� ��‬ ‫فکر جدیدی که از ذهن شما برمی‌خیزد می‌تواند تبدیل به یک �‬ ‫��ﻫﺎ�‬ ‫��ﻟﺖ ��‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﺳ��ﺎ�ﻣﺎ� ﺷ��ﺮﻛﺖ‬ ‫ﺷﺮ�ﻳﻂ‬ ‫ ‪ZÅ Ä^e‬‬ ‫]‪É Æ ¯ Z‬‬ ‫�ﺳﺖ� ‪ iY‬‬ ‫‪ÁY ¾Ì ¿Zm‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ »‪ |¼v‬‬ ‫‪½YÁ Ìa‬‬ ‫�ﻣﻮ�� ﻗﺒﻞ � ﺿﻤﻦ ﺧﺪﻣﺖ �� ﻃﻮ� ﺳ��ﺎ� ‪1355‬‬ ‫ ]‪ Ê´Ì‬ب‬ ‫‪Z Â Ze‬‬ ‫اما‬ ‫توهمات تبدیل شود که شما را به یک سیر و سفر ذهنی مطلوب می‌برند‪.‬‬ ‫‪[M ÉÂm‬‬ ‫»¬‪cZ ËZ» |uYÁ É ¿ ] ¹Z‬‬ ‫�ﺑﺮﻳﺰﻫﺎ� ﺗﺎﻻ� ﺑﻨﺪ� ﭘﻬﻠﻮ� ﻛﻨﺘﺮ� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷ��ﺪ � ﺑﺎ]‪¾¼Æ‬‬ ‫�ﻋﻼ�ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫قادر��به‬ ‫بدنی‬ ‫فیزیــک‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫‌هــا‬ ‫ک‬ ‫خو‬ ‫*‬ ‫ﻛﻪ��ﻟﺖ �� ﺳﺎ�‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪ��‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎ� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫نسبت به‬ ‫اکنون شما باید واقع‌بین باشید و اجازه ندهید فکری وسوا ‌‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ�‬ ‫ﻣﺎﺷ��ﻴﻦ�ﻻ�‬ ‫ﻛﺎ� ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫س گونه ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻔﺎ�� ت‬ ‫ ‬ ‫ﻛﻼ�ﻫﺎ� �ﻣﻮ�ﺷﻲ ﻣﺮﻛﺰ �ﻣﻮ��‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ��‬ ‫دیدن ﺟﺎ�� ﺑﺎ‬ ‫نیستند‬ ‫آسمان‬ ‫‪|Ì« ¼m‬‬ ‫دنیای درونی‌تان تبدیل به مانعی برای شما شود‪.‬‬ ‫�ﺳﺘﻨﻲﻫﺎ�‬ ‫��ﻟﺘﻲ�‬ ‫ﮔﻴﺎﻫﺎ�‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎ�� ﺷﺪ�‬ ‫��ﺧﻞﺿﻤﻦ‬ ‫�� ﻣﻮ��‬ ‫�ﻳﺮ�� ﻳﺎ ﻛﻼ�ﻫﺎ�‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺗﺎﻻ�‪ ÉZÅ ÃÂ¯ Y‬‬ ‫]|¿‪Ä‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪½ÔÌ³‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺪ�ﻣﻲﺷﻮ�‪ .‬ﺧﺪﻣﺖ��ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ�ﻣﺪ��ﻋﺎﻟﻲﻛﺸﻮ��ﻳﺎﻛﻼ�ﻫﺎ�‬ ‫»‪¾ÆÌ‬‬ ‫‪ |a‬‬ ‫ ]‪½Z‬‬ ‫�ﻣﻮ�ﺷ��ﻲﻛﻪ��ﺧﻮ��ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ�ﻣﻮﺳﺴﺎ�ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫خود‬ ‫بدن‬ ‫ﻣﺤﻴﻂکه‬ ‫وجود‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�وزغ‬ ‫نوع‬ ‫*‬ ‫‪Êa { Êa‬‬ ‫در�ﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫دارد��‬ ‫�ﻣﻮ��ﻫﺎ�ﻻ��‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ��‬ ‫یکﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻫﻤﺮ��‬ ‫�ﻳﺴﺖ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ‬ ‫ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳﺎ�‬ ‫اسفند ‪ :‬اغلــب مسائل جزیی می‌توانند یک موقعیت بزرگ را تحت تاثیر‬ ‫‪Ê¿Z» Æ« ¹Zm‬‬ ‫ر‬ ‫ ‪ ^Å‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﺷﺪ‬ ‫�ﻳﺮ��‪48‬‬ ‫سم کافی برای ﮔﻤﺮ�‬ ‫انسان را‬ ‫‪۲۲۰۰‬‬ ‫کشتن‬ ‫ن ¯‪ZÅ ®Ì·ÂeZ‬‬ ‫دارد�ﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﻲ�‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻲ�‬ ‫ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳ��ﺎ�‬ ‫ ‬ ‫قرار دهند‪ .‬بخاطر همین‪ ،‬مطمئن شوید که براحتی از هر مسئله ای نگذرید‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺮ��ﺳﺘﻘﻼ�ﮔﻤﺮ��ﻳﺮ��ﻗﺪﻳﻤﻴﺘﺮﻳﻦﺗﺸﻜﻴﻼ�‬ ‫‪Ã Ze ÉZ» y‬‬ ‫ ‬ ‫‪ZÅ ¶Ìn¿Y Y‬‬ ‫ ‪{Y M Á ZÅ‬‬ ‫ﮔﻤﺮﻛﺨﺎﻧﻪﻫﺎ�‬ ‫ﺳﺮ�ﺳﺮ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ��ﻟﺘﻲ �ﻳﺮ�� ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ�ﺳﻴﺪ��ﻧﺪ �‬ ‫�ﺑﻬﺎﺋﻲ‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ﺣﺘﻲ�ﻻﻣﻜﺎ�‬ ‫حتی اگر وسوســه شــدید که از موضوعی صرف نظر کنیــد‪ ،‬به این فکر‬ ‫ ‪¥Z°‬‬ ‫ﻛﺸﻮ� ﺟﺸﻦ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺟﺸﻦ �ﻳﺮ�� ﻗﻊ ﺟﺸﻦ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫جهان‪Â´·Y Ä §ZuÁ Zy‬‬ ‫کفــش‬ ‫شوند‪* ��.‬‬ ‫ ‬ ‫ﺗﺎﻻ�‬ ‫دوزکﺑﻪ‬ ‫ﻓﺴﻔﺎ�ﻫﺎﺳﺖ�‬ ‫�ﻗﺘﺼﺎ��‬ ‫هــزارﻫﺎ‬ ‫ﻧﻴﺘﺮ��‬ ‫ﻣﺤﻠﻮ�‬ ‫کنید که شاید این غفلت شما باعث بوجود آمدن مشکالت بزرگی ﻛﻪ‬ ‫درﻗﺒﻞ‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﺑﻮ� ﻛﻪ �� ‪48‬‬ ‫نوعﻛﺸ��ﻮ�‬ ‫‪�۳۵۰‬ﺳﺘﻘﻼ�‬ ‫»‪ Y|·Z‬‬ ‫ﭘﺎﻳﻪﮔﺬ�� ﺣﻘﻴﻘﺖ �� ﻳﻦ ﺗﺎ�ﻳﺦ ﮔﻤﺮ� ﻛﺸﻮ�‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪¾Ì³M Å‬‬ ‫»‪½{ ¯ º¯Y f‬‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫ﺷﻮ�‪.‬‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ�‬ ‫ ‪¾Ìq ¾z‬‬ ‫مشارکت فکری با دیگران به شما کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺟﻮ�ﻳﺖ ��ﻗﻌﻲ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﻣﺴﺎﻓﺮ�� ﺗﺠﺎ� � ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� �� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪�� 21‬ﻳﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎ�‬ ‫‪) 1355‬ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 11‬ﺟﻤﺎ��ﻻ�� ‪ 11 �1396‬ﻣﻪ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬

‫آیا می‌دانید‪....‬‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫ﻛﻪ�ﻣﺮ��ﺑﻪﮔﻤﺮﻛﺨﺎﻧﻪﻫﺎﻣﺮ�ﺟﻌﻪﻣﻲﻛﻨﻨﺪ��ﮔﺮ‪ 48‬ﺳﺎ�‬ ‫ﻗﺒﻞﭼﻨﻴﻦﻣﺮ�ﺟﻌﻪ��ﺷﺘﻨﺪﻣﻲ��ﻧﻨﺪﻛﻪﺑﺮ��ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫ﻛﺎﻻ� ﺧﻮ� ﺣﺘﻲ ﻳﻜﻨﻔﺮ ﻫﻤﻮﻃﻦ � �ﻳﺮ�ﻧﻲ �� ﮔﻤﺮ�‬ ‫�ﻳﺮ��ﻧﻤﻲ�ﻳﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﺮ��ﺣﻴﺎ�ﺗﺎﻻ�ﺑﻨﺪ�ﭘﻬﻠﻮ�ﺗﻬﻴﻪﺷﺪ‬

‫�ﺟﺮ�� ﻃﺮ� �ﺣﻴﺎ� ﺗﺎﻻ� ﺑﻨﺪ� ﭘﻬﻠﻮ� �� ﺧﺮ ﻣﺎ�‬ ‫ﺟﺎ�� ﻏﺎ� ﻣﻲﺷﻮ�‪ .‬ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺐ �ﻳﻦ ﻃﺮ� ﻛﻪ ﺗﻬﻴﻪﻛﻨﻨﺪ�‬

‫‪Ä¸Ì Á‬‬

‫ا‬

‫‪Äf ÂÌa cZ¿ZË m‬‬ ‫¿‪Ã| Ã|Ì»Z‬‬ ‫‪Â¸Ì¯ Y Å‬‬ ‫»‪ºf Å ¦¨z‬‬

‫ ‪¶«Z‬‬

‫جدول شرح در متن‬

‫حرف (ا‪،‬و) چه تعداد است؟‬

‫بازخو‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود‬ ‫بیست و یکم‪ .‬شماره ‪۱۲۶8‬‬ ‫سال‬ ‫‪42‬‬ ‫فلزي است‬

‫ترسناك‬

‫نوعي پرده‬ ‫عريض در سينما‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به شماره تلفن‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫‪139۵‬‬ ‫اردیبهشت‬ ‫همراه‪31‬‬ ‫جمعه‬

‫بندري در‬ ‫آلمان‬ ‫هجوم كننده‬

‫ويتامين انعقادي‬

‫از توابع‬ ‫اردبيل‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫حرف پوست‬ ‫كنده‬

‫درخشان‬ ‫محل آرد‬ ‫كردن گندم‬

‫آب بند‬

‫جنگيدن در‬ ‫راه حق‬

‫‪Friday May 20 ,2016‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫ضمير وزني‬

‫مركز استاني‬ ‫مهماني‬ ‫همانند‬

‫خنده آور‬ ‫چليپا‬ ‫از بين رفته‬ ‫عبادت‬ ‫غيرواجب‬

‫نوعي سكه طالي‬ ‫عهد قاجاريه‬ ‫لقب تيمور‬ ‫پول ژاپن‬

‫نام پدر بقراط‬ ‫كوهي در‬ ‫ايران‬ ‫اجرت‬

‫سرگشته‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو نوعي كاغذ‬ ‫مرغوب‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬

‫حرف‬ ‫های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫شرعيدسته از خوانندگانی که نسبت به جدول‬ ‫آب آن‬ ‫همراهي‬ ‫‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت‬ ‫گرفتار‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪ .‬دانه معطر‬

‫نوعي شيريني‬

‫موحد‪ ،‬معتقد‬ ‫حرف (ر‪،‬ن) چه تعداد ّ‬ ‫است؟‬ ‫به خدا‬

‫افقي‪:‬‬

‫مايعي با خاصيت‬ ‫اكسيدكنندگي‬ ‫قوي‬

‫تابلوکرده و به دفتر‬ ‫صحیح حل‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را نوعي‬ ‫برايرا با ذكر شماره‬ ‫سفيدشده‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته‬ ‫پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باالنوشتن‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3690‬‬ ‫‪ -1‬مريم اسالمي‪ -‬تهران‬ ‫‪ -2‬نصراهلل شاكر‪ -‬تهران‬ ‫‪ -3‬زينب پور ولي‪-‬اسالمآبادغرب‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫عيب و عار‬ ‫مرتجع‬ ‫الستيكي‬

‫همان ليتين‬ ‫است‬

‫تنبلي‪ ،‬آدمي را خيالپرست بار ميآورد‬

‫فرياد‬

‫سلطان جنگل‬

‫جدول متقاطع‬

‫مسرور‬

‫خون بها‬ ‫جهان پهلوان‬ ‫كشتي ايران‬

‫ريگ نرم‬

‫خيس‬ ‫سوييچ‬ ‫ساعتي‬

‫شامگاه‬

‫شهري در‬ ‫استان اصفهان‬

‫نامناسب‬

‫درختي‬ ‫جنگلي‬

‫پهلو‬

‫نت آخر‬

‫‪-1‬داروي��ي نوعي‬ ‫نمايشآن را بادآور نيز‬ ‫گياهي كه‬ ‫چروك پارچه‬ ‫اساسورزشي رزمي‬ ‫گويند �‬ ‫تيرهاي‬ ‫پرنده‬ ‫آيين‬ ‫�‬ ‫آخر‬ ‫رنگ‬ ‫�‬ ‫پيشوا‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫بزرگ چوبي‬ ‫خرامان‬ ‫كتاب زرتشت‪ 3‬ـ بيكاره � حرف درد � گوش��ت برشته‬ ‫از اجزاء‬ ‫قايق بزرگ‬ ‫صورت‬ ‫پرنده بر آتش � علم‪ ،‬معرفت‬ ‫بيديوار‬ ‫ترازونشين‬ ‫چهارم‬ ‫نت‬ ‫‪4‬ـ ثم��ر درخ��ت � بزرگ زاده � از كنده‬ ‫قهوهاي‬ ‫وارفته‬ ‫عالمت جمع‬ ‫مايع حيات‬ ‫برخيزد‬ ‫كمرنگ‬ ‫شهري در‬ ‫حرف ندا‬ ‫درياكوتاه سرپر � بسيار‬ ‫‪ 5‬ـ نوعي تفنگ لوله‬ ‫حرف بيهوده‬ ‫عراق‬ ‫های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫دار‬ ‫پيكان‬ ‫تير‬ ‫�‬ ‫دهنده‬ ‫نعمت‬ ‫ذرت بوداده‬ ‫برابر‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3690‬‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫محالت‬ ‫نويسنده مشهور‬ ‫قديميهاي‬ ‫رش��ته‬ ‫بال �ازاز‬ ‫اتريش �‬ ‫همراهمرك��ز‬ ‫‪6‬ـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫‪ -1‬مريم اسالمي‪ -‬تهران‬ ‫شهر تهران‬ ‫قدرت و جالل‬ ‫درسي‬ ‫عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫ازبین‬ ‫‪ -2‬نصراهلل شاكر‪ -‬تهران‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫‪ 7‬ـ رنگي تركيبي � مركز ايران � پيشه‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫دسته‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫‪ -3‬زينب پور ولي‪-‬اسالمآبادغرب‬ ‫صبوربه قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫پيامبریك نفر‬ ‫هیداتو نیز‬ ‫کاکورو و‬ ‫جداول‬ ‫گرد �‬ ‫سودوکو‪،‬چيز‬ ‫كوتاه � هر‬ ‫برایـ راه‬ ‫‪8‬‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫سست‬ ‫جانشين اسم‬ ‫و�نامنام قديم‬ ‫نویسنده با دقت و‬ ‫بهسود وکو‬ ‫برندگانول‬ ‫جد‬ ‫‪3698‬ارسال خواهد شد‬ ‫نشاني آنها‬ ‫اصفهانخوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(ر‪،‬ن)‬ ‫حرف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫اعد اد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫سطح ه��م جدا كردن‬ ‫واحدزا � از‬ ‫‪ 9‬ـ م��اري زن��ده‬ ‫آرنج‬ ‫د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫� ردا‬ ‫ماه خارج‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫آشكار شدن اسرار و امور غيبي در‬ ‫ـ‬ ‫‪ 10‬حرف‬ ‫‪-1‬داروي��ي گياهي كه آن را بادآور نيز‬ ‫پانزدهم‬ ‫الفباميوه نرسيده � باسواد قديم‬ ‫عارف �‬ ‫دل‬ ‫رزمي‬ ‫ورزشي فاصله‬ ‫گويند � حرف‬ ‫فلزي سنگين‪ 11‬ـ اش��اره به دور � خراش يا ش��كاف‬ ‫تپه بزرگ‬ ‫چهره‬ ‫آيين‬ ‫�‬ ‫آخر‬ ‫رنگ‬ ‫‪ 2‬ـ پيشوا �‬ ‫لوله گوارشيباريك روي چيزي � قمر مصنوعي‬ ‫شطرنجي‬ ‫‪ 3‬ـ بيكاره � حرف درد � گوش��ت برشته‬ ‫س��رپوش زمستاني �‬ ‫‪ 12‬ـ پدربزرگ �‬ ‫منقار كوتاه‬ ‫ام الخبائث‬ ‫بر آتش � علم‪ ،‬معرفت‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫خارپشت‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3690‬‬ ‫جدولازشماره‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫‪3690‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫س�اعت ‪18/30‬‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫توانند فقط‬ ‫توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن دارند می‬ ‫دارند میمادر‬ ‫ولگرد‬ ‫‪4‬ـ ثم��ر درخ��ت � بزرگ زاده � از كنده‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫‪ 13‬ـ از همراه‬ ‫كنند‪�.‬‬ ‫راست‬ ‫س��مت‬ ‫ملعونين تاريخ �‬ ‫‪ -1‬مريم اسالمي‪ -‬تهران‬ ‫اسالمي‪ -‬تهران‬ ‫‪ -1‬مريم‬ ‫برخيزد نوعي طوفان‬ ‫معروف‬ ‫ازبین‬ ‫عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫مكان‬ ‫مرد بدزبان �‬ ‫تهران‬ ‫شاكر‪-‬‬ ‫نصراهلل‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪ -2‬نصراهلل شاكر‪ -‬تهران‬ ‫مجنونكوتاه سرپر � بسيار‬ ‫تفنگ لوله‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫‪ 5‬ـ نوعي يار‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫�‬ ‫چپ‬ ‫س��مت‬ ‫�‬ ‫نزديك‬ ‫به‬ ‫اش��اره‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫نظر‪:‬داود‬ ‫جدولها‬ ‫خانوادگي به‬ ‫زیرو نام‬ ‫شهر‪ ،‬نام‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫آبادغربباال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫ولي‪-‬اسالمتلفن همراه‬ ‫نام خانوادگي به‬ ‫زينب و‬ ‫‪-3‬شهر‪ ،‬نام‬ ‫بازخوتلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و مجله‪ ،‬اسم‬ ‫پور‬ ‫دار‬ ‫پيكان‬ ‫تير‬ ‫�‬ ‫نعمت دهنده‬ ‫‪ -3‬زينب پور ولي‪-‬اسالمآبادغرب‬ ‫فصل سبز برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو‬ ‫نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫شهر مقدس‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫‪ 6‬ـ مرك��ز اتريش � بال � از رش��تههاي‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫خوانا نوشته‬ ‫نویسنده با دقت و‬ ‫پهلوان��ي و‬ ‫مسلمانانو�نامورزش‬ ‫‪ 15‬ـ ازت‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫نشاني آنها‬ ‫برندگان به‬ ‫توجه به‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫نوشته شده‬ ‫دقت و خوانا‬ ‫جوایزنویسنده با‬ ‫بوم��يشده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم و نام‬ ‫شد فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫درسي‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫حرف (ر‪،‬ن) چه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫حرف (ر‪،‬ن) چه تعداد است؟‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫ايران‬ ‫تركيبي � مركز ايران � پيشه‬ ‫رنگي‬ ‫‪7‬ـ‬ ‫‪46‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪15‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ 8‬ـ راه كوتاه � هر چيز گرد � پيامبر صبور‬ ‫‪ 11‬ـ جانب‪ ،‬طرف � مركز تايلند � نشانه‬ ‫نيز‬ ‫بادآور‬ ‫را‬ ‫داروي��ي گياهي كه آن‬ ‫� نام قديم ‪-1‬‬ ‫اصفهان‬ ‫بادآور نيز‪ 12‬ـ شير عرب � نسب شناس � مراقب بودن‬ ‫كودكان به آن‬ ‫گلو كه‬ ‫‪-1‬تش��نج‬ ‫‪ 1‬ـ بيماري تورم و‬ ‫غالبًاكه آن را‬ ‫گياهي‬ ‫داروي��ي‬ ‫ورزشي‬ ‫‪ 9‬ـ م��اري گويند‬ ‫رزميكردن‬ ‫ه��م جدا‬ ‫زن��ده�زا � از‬ ‫انسان كه تا عهد ‪ 13‬ـ سمبل � واحد سطح � دژخيم � عالمت جمع‬ ‫باستاني‬ ‫نژادهاي‬ ‫مبتال ميش��وند � از‬ ‫رزمي‬ ‫ورزشي‬ ‫گويند �‬ ‫آيين‬ ‫�‬ ‫آخر‬ ‫رنگ‬ ‫�‬ ‫پيشوا‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫� ردا‬ ‫‪ 14‬ـ جديد � قاهر � روح انساني‬ ‫كردند‬ ‫پيشوا � رنگ آخر � آيين‬ ‫حجر زندگي مي‪ 2‬ـ‬ ‫برشته‬ ‫گوش��ت‬ ‫�‬ ‫درد‬ ‫حرف‬ ‫�‬ ‫بيكاره‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫در‬ ‫غيبي‬ ‫امور‬ ‫و‬ ‫اسرار‬ ‫شدن‬ ‫آشكار‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫برشته‪ 15‬ـ نام يكي از خطهاي ايران باستان � خيمه بزرگ‬ ‫گوش��تزن‬ ‫درد��خدمتكار‬ ‫حرفخون‬ ‫بيكاره �سموم‬ ‫محل � از‬ ‫‪ 2‬ـ مردمان يك‪ 3‬ـ‬ ‫معرفت‬ ‫علم‪،‬‬ ‫�‬ ‫آتش‬ ‫بر‬ ‫دل عارف � ميوه نرسيده � باسواد قديم‬ ‫معرفت� جمع آيه‬ ‫معطر � آش‬ ‫‪ 3‬ـ چاشني غذا �برگلي‬ ‫زيبا�وعلم‪،‬‬ ‫آتش‬ ‫حل جدولهای شماره‪3690‬‬ ‫ش��كافزاده � از كنده‬ ‫درخ��تيا� بزرگ‬ ‫ثم��ر� خراش‬ ‫‪ 11‬ـ اش��اره‪4‬ـبه دور‬ ‫‪ 4‬ـ از توابع اس��تان خراس��ان جنوبي � س��عي � متضاد‬ ‫‪4‬ـ ثم��ر درخ��ت � بزرگ زاده � از كنده‬ ‫برخيزد � قمر مصنوعي‬ ‫باريك روي چيزي‬ ‫زود‬ ‫برخيزد‬ ‫بسيار‬ ‫�‬ ‫سرپر‬ ‫كوتاه‬ ‫لوله‬ ‫تفنگ‬ ‫نوعي‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫پدربزرگ � س��رپوش زمستاني �‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫‪ 5‬ـ نيكو � راه بندان‪ ،‬شد آمد � دل آزار كهنه‬ ‫بسيار‬ ‫�‬ ‫سرپر‬ ‫كوتاه‬ ‫لوله‬ ‫تفنگ‬ ‫نوعي‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫دار‬ ‫پيكان‬ ‫تير‬ ‫�‬ ‫دهنده‬ ‫نعمت‬ ‫خارپشت‬ ‫‪ 6‬ـ تصديق انگليس��ي � جار و جنجال � ستاره دنبالهدار‬ ‫نعمت دهنده � تير پيكان دار‬ ‫راستاز�رش��تههاي‬ ‫س��مت� بال �‬ ‫مرك��ز�اتريش‬ ‫‪ 13‬ـ از ‪ 6‬ـ‬ ‫ملعونين تاريخ‬ ‫معروف‬ ‫درسي‬ ‫برايهاي‬ ‫رش��ته‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫بال‬ ‫�‬ ‫اتريش‬ ‫مرك��ز‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫مرد بدزبان � مكان‬ ‫‪ 7‬ـ خ��روس ع��رب � از امراض كليهه��ا � نامي‬ ‫پيشه‬ ‫�‬ ‫ايران‬ ‫مركز‬ ‫�‬ ‫تركيبي‬ ‫رنگي‬ ‫درسي‬ ‫�‬ ‫چپ‬ ‫س��مت‬ ‫�‬ ‫نزديك‬ ‫‪ 14‬ـ اش��اره‪ 7‬ـبه‬ ‫مردان‬ ‫صبور‬ ‫پيامبر‬ ‫�‬ ‫گرد‬ ‫چيز‬ ‫هر‬ ‫�‬ ‫كوتاه‬ ‫راه‬ ‫فصل سبز ‪ 8‬ـ‬ ‫ايران � پيشه‬ ‫مركز‬ ‫تركيبي �‬ ‫‪ 8‬ـ پسر � حرف‪ 7‬ـ‬ ‫سكوت‬ ‫حرف‬ ‫رنگيآرواره �‬ ‫فاصله �‬ ‫اصفهان‬ ‫قديم‬ ‫نام‬ ‫‪ 15‬ـ ازت �� ورزش پهلوان��ي و بوم��ي‬ ‫هر چيز گرد � پيامبر صبور‬ ‫كوتاه �‬ ‫‪ 9‬ـ حمله كردن �‪ 8‬ـ راه‬ ‫خالص‬ ‫نامراد �‬ ‫‪ 9‬ـ م��اري زن��ده زا � از ه��م جدا كردن‬ ‫ايران‬ ‫نشاناصفهان‬ ‫كوهپايه �قديم‬ ‫‪ 10‬ـ بصير � � نام‬ ‫مفعول صريح‬ ‫ردا‬ ‫�‬ ‫‪ 9‬ـ م��اري زن��ده زا � از ه��م جدا كردن‬ ‫‪ 11‬ـ جانب‪ ،‬طرف‬ ‫‪45‬‬ ‫عمودی‪ 10:‬ـ آشكار شدن اسرار و امور غيبي در‬ ‫ردا� مركز تايلند � نشانه‪3698‬‬ ‫�‬ ‫قديمآن ‪ 12‬ـ شير عرب � نسب شناس � مراقب بودن‬ ‫كودكان به‬ ‫ميوهگلو كه‬ ‫تش��نج‬ ‫تورم و‬ ‫غالبًاباسواد‬ ‫نرسيده �‬ ‫عارف �‬ ‫‪ 1‬ـ بيماريدل‬ ‫غيبي در‬ ‫امور‬ ‫و‬ ‫اسرار‬ ‫شدن‬ ‫آشكار‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫ش��كافعهد ‪ 13‬ـ سمبل � واحد سطح � دژخيم � عالمت جمع‬ ‫انسان كه تا‬ ‫باستاني‬ ‫نژادهاي‬ ‫ش��وند � از‬ ‫خراش يا‬ ‫دور �‬ ‫اش��اره به‬ ‫مبتال مي ‪ 11‬ـ‬ ‫ميوه نرسيده � باسواد قديم‬ ‫عارف �‬ ‫‪ 14‬ـ جديد � دل‬ ‫انساني‬ ‫قاهر � روح‬ ‫كردند‬ ‫مي‬ ‫حجر زندگيباريك روي چيزي � قمر مصنوعي‬ ‫ش��كاف‬ ‫خراش‬ ‫به دور �‬ ‫اش��اره‬ ‫خدمتكار�زن ‪ 15‬ـ نام يكي از‪ 11‬ـ‬ ‫خيمهيابزرگ‬ ‫باستان �‬ ‫ايران‬ ‫خطهاي‬ ‫سموم خون �‬ ‫يك محل � از‬ ‫س��رپوش زمستاني‬ ‫پدربزرگ �‬ ‫‪ 2‬ـ مردمان‪ 12‬ـ‬ ‫باريك روي چيزي � قمر مصنوعي‬ ‫گلي زيبا و معطر � آش � جمع آيه‬ ‫‪ 3‬ـ چاشني غذا �‬ ‫خارپشت‬ ‫شماره‪3690‬‬ ‫جدولهای‬ ‫س��رپوش زمستاني �‬ ‫پدربزرگ �‬ ‫حل ‪ 12‬ـ‬ ‫متضاد‬ ‫�‬ ‫س��عي‬ ‫�‬ ‫جنوبي‬ ‫خراس��ان‬ ‫اس��تان‬ ‫‪ 4‬ـ از توابع ‪ 13‬ـ از ملعونين تاريخ � س��مت راست �‬ ‫خارپشت‬ ‫زود‬ ‫مرد بدزبان � مكان‬ ‫نزديك �آزار‬ ‫آمد � دل‬ ‫بندان‪،‬‬ ‫‪ 5‬ـ نيكو � راه‬ ‫‪ 13‬ـ از ملعونين تاريخ � س��مت راست �‬ ‫كهنهچپ �‬ ‫س��مت‬ ‫شد به‬ ‫اش��اره‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫انگليس��ي � جار و جنجال � ستاره دنبالهدار‬ ‫مكان بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫پیوند را‬ ‫بدزبان �‬ ‫روزنامه مرد‬ ‫‪ 6‬ـ تصديقفصل سبز‬ ‫معروف ‪ 15‬ـ ازت � ورزش پهلوان��ي و بوم��ي‬ ‫‪ 14‬ـ اش��اره به نزديك � س��مت چپ �‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫براي‬ ‫ع��رب � از امراض كليهه��ا � نامي‬ ‫‪ 7‬ـ خ��روس‬ ‫ايران‬ ‫فصل سبز‬ ‫مردان‬ ‫‪ 15‬ـ ازت � ورزش پهلوان��ي و بوم��ي‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ 11‬ـ جانب‪ ،‬طرف � مركز تايلند � نشانه‬ ‫‪ 8‬ـ پسر � حرف فاصله � آرواره � حرف سكوت‬ ‫ايران‬ ‫تش��نج گلو كه غالبًا كودكان به آن ‪ 12‬ـ شير عرب � نسب شناس � مراقب بودن‬ ‫تورم و‬ ‫بيماري‬ ‫‪ 9‬ـ حمله ‪ 1‬ـ‬ ‫خالص‬ ‫نامراد �‬ ‫كردن �‬ ‫جمع‬ ‫عالمت‬ ‫�‬ ‫دژخيم‬ ‫�‬ ‫سطح‬ ‫واحد‬ ‫�‬ ‫سمبل‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫عهد‬ ‫تا‬ ‫كه‬ ‫انسان‬ ‫باستاني‬ ‫نژادهاي‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫ش��وند‬ ‫مي‬ ‫مبتال‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ 10‬ـ بصير � كوهپايه � نشان مفعول صريح‬ ‫‪ 11‬ـ جانب‪ ،‬طرف � مركز تايلند � نشانه‬ ‫‪ 14‬ـ جديد � قاهر � روح‬ ‫حجر زندگي ميكردند‬ ‫انسانيگلو كه غالبًا كودكان به آن ‪ 12‬ـ شير عرب � نسب شناس � مراقب بودن‬ ‫‪ 1‬ـ بيماري تورم و تش��نج‬ ‫‪45‬‬ ‫‪3698‬‬ ‫‪ 2‬ـ مردمان يك محل � از سموم خون � خدمتكار زن ‪ 15‬ـ نام يكي از خطهاي ايران باستان � خيمه بزرگ‬ ‫مبتال ميش��وند � از نژادهاي باستاني انسان كه تا عهد ‪ 13‬ـ سمبل � واحد سطح � دژخيم � عالمت جمع‬ ‫‪ 3‬ـ چاشني غذا � گلي زيبا و معطر � آش � جمع آيه‬ ‫‪ 14‬ـ جديد � قاهر � روح انساني‬ ‫زندگي مي‬ ‫كردندشماره‪3690‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حجر حل‬

‫جدول متقاطع‬

‫‪3‬‬ ‫‪2 4 2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6 2‬‬

‫‪8 6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪5 4 9 5‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4 9 1‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪7‬‬

‫تنبلي‪ ،‬آدمي را خيالپرست بار ميآورد‬

‫‪6 7 3‬‬

‫‪4‬‬

‫پوسه نه‬

‫جدول متقاطع‬

‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫پوسه نه‬

‫تنبلي‪ ،‬آدمي را خيالپرست بار ميآورد‬

‫پوسه نه‬

‫‪41‬‬

‫‪Friday May 20 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫آغاز سینمای ایران در کن با «وارونگی» بهزادی‬

‫‪Our short program that evening will highlight "A Day in the Life of the West Vancouver‬‬ ‫‪Place for Sport", introducing the many different activities that will take place at‬‬ ‫‪this wonderful new venue. Presentations will include inspiring music by the West‬‬ ‫‪Vancouver Youth Band and the West Vancouver School District Honour Choir. Several‬‬ ‫‪well known sports personalities will also join us to offer their support.‬‬

‫بی‌بی‌ســی‪ -‬روز چهارشــنبه روز‬ ‫گذشــته‪ ،‬ســینمای ایران در کن با‬ ‫فیلم «وارونگی» ساخته بهنام بهزادی‬ ‫کلید خورد‪ .‬این فیلم که در بخش‬ ‫نوعــی نگاه جشــنواره فیلم کن به‬ ‫نمایش درآمد‪ ،‬با اســتقبال خوب‬ ‫تماشاگران جشنواره مواجه شد‪.‬‬ ‫پیش از شــروع فیلــم‪ ،‬تیری فرمو‪،‬‬ ‫مدیر هنری جشنواره کن‪ ،‬به معرفی‬ ‫این فیلــم پرداخــت و کارگردان‬ ‫و عوامــل دیگر ایــن فیلم از جمله‬ ‫بازیگــران اصلــی آن علی مصفا‪،‬‬ ‫سحر دولتشاهی‪ ،‬علیرضا آقاخانی و‬ ‫نیز کتایون شهابی‪ ،‬تهیه کننده سینما‬ ‫و مدیر نــوری پیکچرز که پخش‬ ‫فیلم وارونگی را به عهــده دارد به‬ ‫روی صحنه فرا خواند‪.‬‬ ‫کتایون شــهابی‪ ،‬همچنین به عنوان‬ ‫عضو هیئت داوران بخش مســابقه‬ ‫اصلی در جشــنواره کن شــرکت‬ ‫کرده اســت؛ بــا این حــال تیری‬ ‫فرمو‪ ،‬به اشتباه ملیت خانم شهابی را‬ ‫کره‌ای معرفی کرد و بهنام بهزادی‬ ‫نیز به شــوخی گفت کــه قیافه‌اش‬ ‫شبیهکره‌ای‌هاست‪.‬‬ ‫بهــزادی در ســخنان کوتاهی در‬ ‫معرفــی فیلمــش گفت‪« :‬مــن از‬ ‫سینمای مســتقل ایران می‌آیم‪ .‬در‬ ‫سینمای مســتقل ایران‪ ،‬شما از اول‬ ‫تا آخر کار فیلم تنها هستید اما ما با‬ ‫عشق‪ ،‬شور و قلبمان فیلم می‌سازیم‪».‬‬ ‫وارونگی‪ ،‬داستان زن جوانی به نام‬ ‫نیلوفر (با بازی ســحر دولتشــاهی)‬ ‫اســت که کارگاه خیاطــی دارد و‬ ‫از این راه خــرج خود و مادر پیر و‬ ‫بیمارش را درمی آورد‪ .‬مردی به نام‬

‫سهیل (با بازی علیرضا آقاخانی) که‬ ‫در گذشته رابطه عاشقانه ناکامی با‬ ‫نیلوفر داشته‪ ،‬پس از سالها زندگی‬ ‫در خارج از ایران‪ ،‬بازگشته تا رابطۀ‬ ‫تازه‌ای را با او آغاز کند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬فرهاد (علی مصفا) و‬ ‫هما‪ ،‬برادر و خواهر نیلوفر‪ ،‬تصمیم‬ ‫دارند که به توصیه پزشــک معالج‬ ‫مادرشان‪ ،‬او را به شمال بفرستند تا‬ ‫از هوای آلوده و مسموم تهران دور‬ ‫باشد‪ .‬آنها همچنین قصد دارند‪ ،‬بعد‬ ‫از رفتن مادرشــان‪ ،‬خانــه پدری را‬ ‫که در ضمن خیاط خانۀ نیلوفر هم‬ ‫هســت‪ ،‬بخاطر بدهکاری فرهاد به‬ ‫طلبکار او واگذار کنند بدون اینکه‬ ‫حقی برای نیلوفر قائل باشند‪.‬‬ ‫وارونگی‪ ،‬درامی خانوادگی است‬ ‫که با رویکردی اخالقی و اجتماعی‬ ‫ساخته شده و به مطالعه رفتار اعضای‬ ‫یک خانواده از طبقه متوسط تهرانی‬ ‫در موقعیتی بحرانی مــی پردازد و‬ ‫نشــان می‌دهد که چگونــه ارزش‬ ‫های انسانی و همبستگی خانوادگی‬ ‫می تواند تحت الشــعاع منافع مالی‬ ‫قرار گیرد و آدم ها را فرصت طلب‬ ‫و مسئولیت گریز کند‪.‬‬

‫عنوان فیلــم یعنی وارونگی‪ ،‬ضمن‬ ‫اشــاره به هوای آلــوده و غیرقابل‬ ‫تحمــل تهران‪ ،‬مفهومی اســتعاری‬ ‫دارد و کنایه‌ای است از هرج و مرج‬ ‫و وضعیت وارونه یک خانواده در‬ ‫شــهری که دارد زیر فشــار دود و‬ ‫آلودگی هوا و آلودگی صوتی خفه‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫بهزادی از همان ابتدای فیلم تا انتها‪،‬‬ ‫بارها در صحنه هــای خارجی‪ ،‬بر‬ ‫این آلودگــی و فضای خفقان آور‬ ‫شــهری تاکید مــی کنــد‪ .‬از زبان‬ ‫یکی از شخصیت ها می شنویم که‬ ‫«ماندن در تهران یعنی مرگ»؛ با این‬ ‫حال آدمی مثل ســهیل که سال ها‬ ‫دور از ایران بوده به نیلوفر می گوید‬ ‫که «دلش برای دود تهران هم تنگ‬ ‫می شود‪».‬‬ ‫وارونگی سومین فیلم بلند بهزادی‬ ‫است که پس از «تنها دو بار زندگی‬ ‫می‌کنیم» و «تصادف» ساخته است‪.‬‬ ‫اما وارونگی تنها نماینده ســینمای‬ ‫ایران در کن نیست‪ .‬فیلم «فروشنده»‬ ‫ساخته اصغر فرهادی از ایران نیز در‬ ‫بخش مســابقه اصلی کن شرکت‬ ‫دارد‪.‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬ ‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪Friday May 20 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫برنامه حمایت خانواده آپریل تا جون ‪2016‬‬ ‫برای اولیاء و فرزندان زیر شش سا ل‬ ‫در برنامه های گروه حمایت خانواده شرکت کنید‬ ‫از مصاحبت و هم نشینی با دیگر فارسی زبانان لذت ببرید‪.‬‬ ‫تجاربتان را با دیگران به مشارکت بگذارید‪ .‬یاد بگیرید و یاد‬ ‫بدهید‪ .‬از کودکان شما در این برنامه نگاهداری خواهد شد‪.‬‬ ‫این برنامه ها رایگان ارائه می گردد‪.‬‬ ‫* چگونه برای وقایع غیر منتظره ‪،‬مانند زلزله ‪،‬اتش سوزی‬ ‫و ‪..‬آماده باشیم پنج شنبه ‪ 2‬جون ‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫* پیکنیک در راکی پوینت پارک‬ ‫سه شنبه ‪ 21‬جون ‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪ 1‬بعدازظهر‬ ‫* برنامه فلوراید درمانی‬ ‫( برای کودکان زیر ‪ 2‬سال ‪ 35 -‬ماه)‬ ‫دومین جمعه هر ماه ساعت ‪ 9‬تا ‪( 12‬با تعیین وقت قبلی )‬ ‫* برنامه «هیچکس کامل نیست » جمعه ها ‪ 20 :‬می‬ ‫تا ‪ 24‬جون ساعت ‪ 12:30‬تا ‪2:30‬‬ ‫برای ثبت نام وکسب اطالعات بیشترلطفاُ با فاطمه ذاکری‬ ‫با شماره تلفن ‪ ۶۰۴-۴۶۸-۶۰۲۳‬تماس بگیرید‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد‬ ‫که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا‬ ‫میشود‪ .‬بخش اول‪ :‬گزارش ‪ ،‬مقاله خوانی ‪ ،‬ظنز ‪ ،‬شعر‬ ‫همره اهنگ ‪ ،‬بخش دوم ‪ :‬ساهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضرب ‪ ،‬ترانه خوانی ‪ ،‬و موسیقی کر میباشد‪.‬‬ ‫زمان و ساعت ‪ :‬شنبه ها از ساعت ‪ 3:30‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬شماره ‪، 9523‬‬ ‫ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫آيا به تازگی به کانادا مهاجرت کرده اید ؟‬ ‫مددکاران سکناگزینی فارسی زبان در این مؤسسه‬ ‫میتوانند به مهاجرین در زمینه های گوناگون از جمله‬ ‫موارد زیر کمک کنند ‪:‬‬ ‫* نظام آموزش وپرورش در کانادا‪ ،‬مدارس عمومی‪ ،‬ادامه‬ ‫تحصيل برای بزرگساالن‪ ،‬دریافت وام تحصیلی‬ ‫مهد کودک و پیش دبستانی‬ ‫‪ * ‬بهداشت و تندرستی‪ MSP ،‬تقاضای کمک هزینه بيمه‬ ‫‪ PharmaCare‬بيمه مکمل دارويی‬ ‫* آموزش زبان انگليسی‪LINC ،‬کالس های زبان ‪،‬‬ ‫ترجمه و مترجم‬ ‫* استخدام وکاريابی‪ ،‬رزومه وکمک در مصاحبه شغلی‪،‬‬ ‫برنامه ريزی و پیشرفت شغلی ‪ ،‬پیشرفت در کار‬ ‫* حمايت وخدمات اجتماعی‪ EI ،‬بيمه بیکاری ‪ ،‬کمک‬ ‫درآمد‪ ،‬يارانه ها و مزايای مالياتی‪،‬‬ ‫‪ CCTB‬مزايای مالياتی برای کودکان‬ ‫* پر کردن فرم های دولتی‪ ،‬درخواست پاسپورت کانادا‬ ‫‪ Citizenship‬فرم درخواست تابعیت ‪ ،‬اسناد ضروری‪،‬‬ ‫‪ PR‬کارت اقامت دائم‪ SIN ،‬بيمه خدمات اجتماعی‬ ‫‪ BCID‬کارت خدمات دولتی‪ ،‬گواهينامه رانندگی‬ ‫خدمات ما برای داوطلبان دارای کارت ‪ PR‬رایگان است‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪ 2065‬مهرناز علوی‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪ 2053‬سیما پروانی‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫دعوت به شرکت درمجمع عمومی ساالنه بنیاد کانادا و ایران‬ ‫بدینوسیله ازکلیه اعضای بنیاد که حق عضویت ساالنه خود‬ ‫را پرداخت کرده اند دعوت میگردد تا درجلسه مجمع‬ ‫عمومی شرکت نمایند‪ .‬موضوع جلسه‪ :‬گزارش ساالنه‬ ‫به اعضا‪ ،‬انتخاب هیات مدیره‬ ‫یکشنبه ‪ 29‬ماه می ساعت ‪ 2:30‬در شماره ‪ ۲۱۲۱‬مرین‬ ‫درایو‪،‬کامیونیتی سنتر وست ونکوور‬ ‫ازعالقمندان به فعالیت درهیات مدیره بنیاد که واجد شرایط‬ ‫الزم باشند ( داشتن پلیس چک ‪-‬تسلط برزبان فارسی و‬ ‫انگلیسی ‪-‬پرداخت عضویت سالیانه بنیاد‪ -‬انجام کارداوطلبانه‬ ‫دربنیاد) دعوت بعمل میاید که تا پایان روز ‪15‬ماه می‬ ‫درخواست و مدارک الزم را به ادرس صندوق پستی‬ ‫‪ 91231‬و یا ازطریق ایمیل ‪ info@cif-bc.com‬بنیاد کانادا و‬ ‫ایران ارسال کنند الزم به ذکر است که مدارک ارسالی بعد‬ ‫از تاریخ اعالم شده فاقد اعتبار و غیر قابل بررسی خواهدبود‪.‬‬ ‫لطفا برای کسب اطالعات بیشتر به وب سایت بنیاد‬ ‫‪ www.cif-bc.com‬مراجعه و یا با شماره‬ ‫تلفن‪ 6048001977‬ویا آدرس ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬ ‫تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫کانون شاد ایرانیان‬ ‫برگزار میکند‪ :‬همراه با برنامه های متنوع شاد‪ ،‬موسیقی‪،‬‬ ‫آواز‪...‬وپذیرایی‪ ،‬به جمع ما بپیوندید‪.‬‬ ‫هرهفته روزهای شنبه راس ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 1‬عصر‬ ‫مکان‪ :‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی‬ ‫شماره ‪(144‬سیلورهاربر) نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪6047005958 :‬‬ ‫یادآوری‪ :‬این کانون برنامه های متنوع تابستانی شامل پیک‬ ‫نیک وگردشهای گروهی را نیز درپیش دارد‪.‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬

‫از آن جایی که کار داوطلبانه حرکتی است بشردوستانه و در‬ ‫کشور کانادا مورد توجه و احترام می‌باشد‪ ،‬انجمن ادبی شعر‬ ‫و سخن که موسسه‌ای‌ست فرهنگی‪-‬هنری‪ ،‬برای جشن‌های‬ ‫فصلی خود «استعدادهای در سایه» را فرا می‌خواند‪.‬کسانی‬ ‫که در خواندن آواز یا ترانه از صدای خوبی برخوردارند و یا‬ ‫در نواختن سازهای ایرانی از قبیل ویلون‪ ،‬سنتور‪ ،‬تار‪ ،‬ضرب‪،‬‬ ‫‪28 West Pender St, Vancouver, BC V6B 1R6‬‬ ‫کیبورد و‪ ...‬تجربه‌ای داشته و تمایل دارند به عنوان «داوطلب«‬ ‫همکاری نمایند‪ ،‬بدین ترتیب هم استعداد خود را به نمایش‬ ‫نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬ ‫هنردوستان قرار داده و هم خدمتی است به فرهنگ ایرانی‪.‬‬ ‫داوطلبان لطفا با شماره‌های زیر تماس گرفته و رشته هنری‬ ‫برگزار ميكند‪ :‬تمدید کارت اقامت دائم (پی‪.‬آر کارت)‬ ‫خود را مشخص نمایند‪.‬‬ ‫بدین وسیله از هموطنان گرامی مهاجری که عالقمند به‬ ‫هم‌آهنگ کننده‪ :‬سیروس برومند‬ ‫دائم‬ ‫کسب اطالعات درمورد چگونگی تمدید کارت اقامت‬ ‫‪ ۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬و ‪ ۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶‬و ‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲‬‬ ‫هستند دعوت میشود در این کارگاه آموزشی شرکت‬ ‫فرمایند‪ .‬در این جلسه با نحوه پر کردن برگه های مربوطه و‬ ‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫مدارک الزم آشنا خواهید شد‪ .‬این برنامه رایگان میباشد‪.‬‬ ‫در پایان‪ ،‬جلسه پرسش و پاسخ برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫پنج شنبه ‪ 26‬ماه می از ساعت ‪ ۴‬تا ‪ ۶‬بعدازظهر‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫نورث شورمالتی سوسایتی شماره ‪123‬خیابان پانزدهم شرقی‪ ‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬ ‫برای ثبت نام در جلسه و كسب اطالعات بيشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-988-2931‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫پیک نیک خود جوش !‬

‫سمینار آموزشی رایگان به زبان فارسی‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی برگزار میکند‬ ‫( بیانید یک روز در کنار هم پیک نیکی داشته باشیم )‬ ‫بهینه سازی مصرف انرژی‬ ‫سالم سالم خوش اخالق ها‬ ‫آنچه در این جلسه ارایه خواهد شد‪:‬‬ ‫پاشین بیاین ‪ ،‬یکشنبه ها رقص و ترانه ‪ ،‬بزن وبکوب‬ ‫* راهکارهای موثر در‪ ‬کاهش هزینه های ناشی از‪ ‬مصرف‬ ‫منوی غذا ؟ ‪ :‬گوشت کوبیده ‪ ،‬پهلو ی گوشتکوب !‬ ‫آب‪ ،‬برق وگاز * ارایه نکات کلیدی برای صرفه جویی‬ ‫آش رشته ‪ ،‬شله زرد ‪ ،‬باربی کی یو‬ ‫اقتصادی در مصرف انرژی‬ ‫می فروشیم به بهائی که بگوئی ‪ :‬تنک یو !‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه ‪ ۳۰‬می ساعت ‪ ۶‬تا ‪ ۸‬شب‬ ‫بیا بیا که روزگار درگذره‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه مرکزی کوکیتالم اتاق ‪۱۳۶‬خیابان پاین تری‬ ‫صندلی یا زیرانداز م یادت نره !‬ ‫وی شماره ‪ ۱۱۶۹‬کوکیتالم‬ ‫عصر یکشنبه بیست ونه ماه می‬ ‫لطفاً برای ثبت نام با شماره تلفن ‪604-464-9616‬‬ ‫مکان ‪ :‬پارک امبل ساید ( انتهای خیابان ‪ 17‬زیر سایبان )‬ ‫تماس بگیرید ویا به آدرس ‪ info@tcics.com‬ایمیل بزنید‪.‬‬ ‫به امید دیدار‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۶۱۶-۵۴۷۵ :‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬ ‫سمینارآموزشی‬ ‫آموزش مقدماتی آواز برای بزرگساالن‬ ‫مدرس‪ :‬خانم فرشته فرمند‪ ،‬استاد آواز و صداسازی‬ ‫زمان‪ ۳ :‬جون تا ‪ ۱۵‬جوالی جمعه ها به مدت ‪ 6‬هفته‬ ‫از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪ 7:30‬شب‬ ‫مکان‪ :‬اتاق ‪ ۳‬پاین تری کامیونیتی سنتر‬ ‫شهریه‪ :‬رایگان‪ .‬هزینه اجاره اتاق بین شرکت کنندگان‬ ‫تقسیم می شود‪ .‬برای شرکت در دوره های آموزشی‬ ‫انجمن ایرانیان ترای سیتی عضویت انجمن الزم است‬ ‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن ‪۶۰۴-۴۶۴-۹۶۱۶‬‬ ‫تماس بگیرید ویا به آدرس ‪info@tcics.com‬‬ ‫‪ ‬ایمیل بزنید‪ .‬به علت محدودیت جا حق تقدم با کسانی‬ ‫است که زودتر ثبت نام کنند‪.‬‬

‫آموزش مراقبه ويپاسانا به زبان فارسی‬

‫کانون فارغ التحصیالن‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران‬

‫گردهمایی ماهیانه کانون مهندسین فارغ التحصیل دانشکده‬ ‫فنی دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ چهارشنبه‬ ‫‪ 25‬ماه می ‪ 2016‬از ساعت ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد از ظهر در آدرس زیر‬ ‫تشکیل خواهد شد‪:‬‬ ‫‪Delbrook Rec-Centre / CEDAR ROOM‬‬ ‫‪600 West Queens Road, North Vancouver, BC‬‬

‫دراین جلسه آقای مهندس کامران حاجیلو‪ -‬فوق لیسانس‬ ‫معماری از دانشگاه تهران به ایراد سخنرانی درزمینه‪:‬‬ ‫«طراحی سه بعدی در معماری» خواهند پرداخت ‪.‬‬ ‫از کلیه اعضاء کانون وعالقمندان دعوت میشود در این‬ ‫جلسهحضوربهمرسانند‪.‬‬ ‫ورود برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬ ‫هیئت مدیره کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی دانشگاه‬ ‫تهران مقیم بریتیش کلمبیا ‪www.fannibc.com‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫مراقبه ويپاسانا چيست؟ ويپاسانا يکی از قديمی ترين‬ ‫برنامه ی هفتگی آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫روشهای مراقبه است که بيش از ‪ ٢٥٠٠‬سال سابقه دارد‪.‬‬ ‫جمعه ‪ 20‬و یکشنبه ‪ 22‬ماه می‬ ‫اين يک شيوۀ عملی است بطريق خودنگری‪ ،‬برای از بين‬ ‫بردن تنش های درونی و پرورش بيشتر تعادل ذهنی‪ .‬اين سخنرانی و درس گفتار مدرس و محقق متون دینی و عرفانی‬ ‫آموزش ده روزه‪ ،‬در سکوتی کامل در مرکز مراقبه ويپاسانا دکتر کوهپایه‪ ،‬موضوع بحث تفسیر موضوعی روان شناسی‬ ‫نفس‪ ،‬آسیب شناسی نفس‪ ،‬درد و رنج های نفس‬ ‫انجام می‌شود و فرصت تجربه بهره وری مراقبه فشرده را‬ ‫راهکارهای کاهش درد و رنج از زندگی خود و دیگران‬ ‫برای همه فراهم می کند‪.‬تمرين اين روش برای همه افراد‬ ‫درس های ماندگار در سایه ی نهج البالغه‬ ‫با هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است‪ .‬ويپاسانا به همه کمک‬ ‫جمعه ‪ 20‬ماه می از ساعت ‪ ۷:۳۰‬تا ‪ ۹:۳۰‬شب‬ ‫می کند تا شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند‪ .‬اين دوره‬ ‫…………………………‪.‬‬ ‫توسط بنياد غير انتفاعی ويپاسانای ونکوور برگزار می شود‬ ‫به مناسبت فرا رسیدن لیله القدر نیمه ی شعبان و میالد‬ ‫و به هيچ فرقه‪ ،‬مذهب و يا گروهی وابسته نيست‪ .‬هزينه های‬ ‫موعود تمامی ادیان فرزند کامل انسان حضرت مهدی‬ ‫آن توسط شاگردان قديمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمين‬ ‫صاحب االمر عج مجمع پر مهر ما با برگزاری جشن با‬ ‫می شود‪ ۲۲ .‬جون تا سوم جوالی در مرکز مراقبه وبپاسانا‬ ‫شکوهی حضور شما را گرامی میدارد‪.‬برنامه ها اجرای‬ ‫واقع در سه ساعتی از ونکوور و بيست دقيقه از مريت‬ ‫موسیقی سنتی‪ ،‬تریبون آزاد‪ ،‬دکلمه و شعر‬ ‫آموزش اين دوره ده روزه به زبان فارسی و انگليسی است‬ ‫سخنران محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای زير مراجعه فرمائيد‬ ‫موضوع سخنرانی مهدویت و جنبش اصالحات‬ ‫‪WWW.surabhi.dhamma.org‬‬ ‫‪Tel: (778)785-4080‬‬ ‫یکشنبه ‪ 22‬ماه می از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعد از ظهر‬ ‫در سالن اجتماعات هتل گروس واقع در خیابان کپیالنو رود‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫پاسخ به سواالت ‪778 320 8222‬‬

‫‪www.iranica.com‬‬

‫‪www.molanaacademy.com‬‬

‫‪39‬‬

‫‪Friday May 20 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫«روزنامهتعطیل»‬ ‫داستانغریبه‌ها‬

‫«روزنامه تعطیل» سندی است از سرکوب مطبوعات ایران که با تعطیل‬ ‫شدن روزنامه «سالم» و وقایع کوی دانشــگاه در تیر ‪ ۱۳۷۸‬اوج گرفت‬ ‫و تا امــروز همچنان ادامه دارد‪« .‬روزنامه تعطیل» را یک شــاعر و یک‬ ‫روزنامه‌نگار سروده است‪ .‬با امید آغاز می‌شود‪ ،‬با نگرانی ادامه پیدا می‌کند‬ ‫و به نومیدی می‌انجامد‪ :‬روایتی از یک دوره از تاریخ مطبوعات ایران از‬ ‫درون که از ‪ ۱۳۱۴‬با ســر بریدن میرزا آقا خان کرمانی در شمال تهران‬ ‫با خون آغاز شــد و با اعدام سعید سلطانپور در خرداد ‪ ۱۳۶۰‬وارد دوره‬ ‫تازه‌ای شد‪.‬‬

‫«روزنامه تعطیل» مجموعه‌ای‌ست از‬ ‫اشعار جمشید برزگر که به تازگی‬ ‫همراه با کوالژهایی از او توسط نشر‬ ‫اچ اند اس مدیا منتشــر شده است‪.‬‬ ‫این اشعار که در فاصله بین سال‌های‬ ‫‪ ۱۳۷۷‬تا ‪ ۱۳۷۹‬سروده شده‌اند برای‬ ‫نخستین بار در خارج از ایران انتشار‬ ‫پیدا می‌کنند‪ .‬در حاشــیه هر شــعر‬ ‫کوالژهایی از روزنامه‌های تعطیل‬ ‫شــده در صدر مشــروطه تا ‪۱۳۷۹‬‬ ‫آمده اســت‪ .‬در نخســتین صفحه‬ ‫این کتاب چشــم‌مان به این تیترها‬ ‫می‌افتد‪:‬‬ ‫«انفجار بمب به جای قلم‌ها شیشه‌ها‬ ‫را شکست»‬ ‫فردا قرار به چاقو است‬

‫برزگر مانند گارســیا لورکا‪ ،‬پابلو‬ ‫نرودا و احمد شاملو موفق می‌شود‬ ‫از خبرهــای روز فراتــر رود و‬ ‫تصویری از «شــرایط» ســرکوب‬ ‫و تهاجــم بــه مطبوعات ایــران در‬ ‫سال‌هایی امیدبخش به دست دهد‪.‬‬ ‫در «شرایط» می‌نویسد‪ :‬دیروز خفه‬ ‫کردند‪ /‬و فردا قرار به چاقو است»‬ ‫هر حادثه‪ ،‬خبری اســت و هر خبر‪،‬‬ ‫حادثــه‌ای‪ .‬جای شــعر در این میان‬ ‫چیســت؟ آیا شــعر هــم می‌تواند‬ ‫خودش حادثه‌ای باشد؟‬ ‫جمشــید برزگر می‌گوید‪ « :‬در این‬ ‫مجموعــه‪ ،‬بعد و جلــوه خاصی از‬ ‫روزنامــه اهمیت دارد؛ همان بعدی‬ ‫که فصل مشــترک هر نوع نوشتن‬ ‫است؛ نوشــتنی البته آزاد و فارع از‬ ‫سانسور‪ .‬این زمینه اصلی و فراگیر‪،‬‬ ‫وجه اشــتراک دیگــری را هم در‬ ‫خود دارد‪ :‬ثبت و گــزارش زمانه‪.‬‬ ‫اگر این نگاه را داشــته باشــیم‪ ،‬چه‬ ‫روزنامه‌نگار باشیم‪ ،‬چه نویسنده یا‬ ‫شاعر‪ ،‬چه نقاش و فیلمساز و ‪ ...‬در‬ ‫جایی همه کارهایمان به هم پیوند‬ ‫می‌خورد‪ .‬ما در لباس‌هایی متفاوت‬ ‫و با شیوه‌هایی متفاوت‪ ،‬گزارشگران‬ ‫خویش و زمان خودیم‪ .‬هنری که بی‬ ‫تفاوت و بی زمان است‪ ،‬هنر نیست‪،‬‬ ‫یا الاقل هنر دلخواه من نیست‪ .‬اگر‬ ‫اثری نتواند رد و نشــانی از لحظه و‬ ‫لحظات زیســته ما را با خود بیاورد‬ ‫و ما را نه فقط در آنها سهیم نکند‪،‬‬ ‫بلکه دریچه‌ای به اعماق و الیه‌های‬ ‫پنهان آن لحظات بر ما نگشاید‪ ،‬شی‬ ‫ء تزیینی بی‌مصرفی خواهد بود که‬ ‫هرگــز جایی در زندگــی ما برای‬ ‫نمایش نخواهد یافت‪ .‬این شعرها‪،‬‬ ‫محصول همین نگاه بوده است؛ اما‬ ‫همزمان ناخودآگاه سروده شدند‪.‬‬ ‫وقتــی اولین شــعرهای این کتاب‬

‫نوشته شد‪ ،‬هیچ تصوری از اینکه چه‬ ‫اتفاقی دارد می افتد نداشــتم‪ .‬آگاه‬ ‫نبودم که مشــغول سر و کله زدن با‬ ‫زبان روزمره‌ای شده‌ام که آن را در‬ ‫روزنامه‌نگاری بــه کار می گیریم‪.‬‬ ‫تنها بعد از نوشــته شدن چند شعر‬ ‫بود که متوجه شدم چگونه دارم به‬ ‫آنچه آن روزها بر ما می‌گذشت و‬ ‫شاهد و موضوعش بودیم‪ ،‬واکنش‬ ‫نشان می‌دهم‪ .‬همان روزها شعرهای‬ ‫دیگری هم می‌نوشــتم که در این‬ ‫حال و هوا نبودند و در کتاب دیگرم‬ ‫(مثــل پرنــده درخــت را فراموش‬ ‫می‌کنی) منتشر شدند‪».‬‬ ‫کشاکش بر سر کلمه‌ها‬

‫در «روزنامه تعطیل» یک شــاعر و‬ ‫یک روزنامه‌نــگار تالش می‌کند‬ ‫برای به بیــان درآوردن تالطم‌های‬ ‫سیاسی و اجتماعی یک زبان عاطفی‬ ‫بیابد‪ .‬در شعر ایران‪ ،‬شاعرانی مانند‬ ‫احمد شــاملو و ســیاوش کسرایی‬ ‫و هوشــنگ ابتهاج با به‌کارگیری‬ ‫استعاره‌هاوتمثیل‌هاییکهازطبیعت‬ ‫نشان داشت‪ ،‬سرکوب‌ها و اعدام‌ها‬ ‫را به زبان شعر درمی‌آوردند‪ .‬برای‬ ‫مثال هوشــنگ ابتهــاج در وصف‬ ‫مرتضی کیوان می‌نویســد‪ :‬کیوان‬ ‫ستاره بود‪ /‬با نور زندگی کرد‪ /‬با نور‬ ‫درگذشت‪.‬‬ ‫جمشــید برزگــر امــا راه دیگری‬ ‫در پیــش می‌گیــرد‪ :‬برای بــه بیان‬ ‫درآوردن تالطــم اجتماعی گاهی‬ ‫کلمات مناســب یافت نمی‌شوند‪.‬‬ ‫«بــرای نگفتن‪ /‬حروف بســیارند‪/‬‬ ‫کدام اتفاق پیش از این نیفتاده بود؟»‬ ‫در شعر برزگر کشش و کوشی در‬ ‫کار است‪ .‬از یک سو روزنامه‌نگار‬ ‫می‌خواهد حقایقی را آشکار کند‪،‬‬ ‫از سوی دیگر کلمه را به زور از او‬ ‫می‌ستانند‪.‬‬ ‫جمشــید برزگــر می‌گویــد‪« :‬‬ ‫وقتی می‌بینی که راه بســته اســت‪،‬‬ ‫نمی‌پذیری که تا آخر عمر باید ته‬ ‫بن‌بست گرفتار بمانی‪ ،‬دنبال روزن‬ ‫و راهی یــا راه کوره‌ای می‌گردی‪،‬‬ ‫می‌کوشی دیوار مقابل را فروبریزی‬ ‫یا اگر نمی‌شود و نمی‌توانی‪ ،‬کنارش‬ ‫راه تازه‌ای باز کنی‪ .‬اگر در روزنامه‬ ‫به معنای رایج‌اش‪ ،‬نمی‌توانی زمان‬ ‫و زمانه‌ات را‪ ،‬آنچــه بر تو می‌رود‬ ‫یا شــاهدش بــوده‌ای‪ ،‬ثبت کنی و‬ ‫به دیگــران‪ ،‬مخاطبان حال و آینده‬ ‫گزارش کنی‪ ،‬جــای دیگری این‬ ‫کار را می‌کنــی‪ .‬فقط روزنامه‌نگار‬ ‫به کلمه نیاز ندارد و سانســور فقط‬ ‫از روزنامه‌نگار کلمه را نمی‌گیرد‪.‬‬

‫شــعر و داستان هم ‌‌به همان اندازه و جدا و متفاوت می‌شوند‪ .‬اگر حتی‬ ‫از جهاتی به مراتب بیشتر و به شکلی روزنامه‌هــا توقیف نمی‌شــدند یا‬ ‫هولناک‌تر قربانی بوده‌اند‪».‬‬ ‫اســیر سانســور نبودند هم‪ ،‬این بار‬ ‫چنین است که در شعر «زنجیره» به را از دوش شــعر و قصــه و هنر بر‬ ‫این سطرها برمی‌خوریم‪:‬‬ ‫نمی‌داشــتند‪ .‬در اینجاست و فقط‬ ‫این روز‌ها‬ ‫در اینجاســت که می‌توانیم روایت‬ ‫یک عده با چاقو‬ ‫«خود» را از زمان و زمانه‌مان بدهیم؛‬ ‫انشامی‌نویسند‬ ‫اینجاست که می‌توانیم بگوییم من‬ ‫تا ما هر روز‬ ‫که بــودم‪ ،‬کجا و کــی و چکونه‬ ‫در یک مراسم تکراری‬ ‫زندگی کردم؛ اینجاست که مجال‬ ‫با جنازه‌هایمان برویم‪.‬‬ ‫می‌یابیم از احساســاتمان‪ ،‬بیم‌ها و‬ ‫ســرانجام کار مشــخص اســت‪ :‬امید‌هایمان‪ ،‬آرزو‌ها و حســرت‌ها‪،‬‬ ‫روزنامه که می‌بایست آگهی‌بخش رویا‌هــا و کابوس‌هایمان بگوییم و‬ ‫باشــد‪ ،‬به آگهی تجــاری برای بقا درســت در پرتو همین‌ها به درکی‬ ‫قناعت می‌کند‪ .‬برزگر اعتقاد دارد متفاوت و منشوری از خود و جامعه‬ ‫که در این مدت‪ ،‬نه فقط روزنامه‌ها خود برسیم‪«.‬‬ ‫که هنر معاصر ایران هم به احتضار‬ ‫چگونه منتشر شوم؟‬ ‫افتاده است‪.‬‬ ‫جمشــید برزگر می‌گوید‪ « :‬کاش‬ ‫ناچار بودیم فقــط غصه روزنامه‌ها در «روزنامــه تعطیل» اما یک اتفاق‬ ‫را بخوریم‪ .‬دیری اســت که هنر ما تازه هم می‌افتــد که تا پیش از این‬ ‫هم چنین به احتضار افتاده اســت و در شعر فارسی چندان سابقه نداشته‬ ‫بد‌تــر آنکه در هر دو ســوی خط‪ ،‬اســت‪ :‬صدای بازجو در برخی از‬ ‫کوشــیده‌اند این شــیوه را نه فقط اشعار این کتاب به گوش می‌رسد‪.‬‬ ‫توجیه بلکــه تئوریزه هــم بکنند‪ .‬می‌گوید‪« :‬آن شب چه اتفاق افتاد؟‬ ‫هنری برکنــار از همه چیز و خالی گرچــه بــرای ما مثل روز روشــن‬ ‫از همه چیــز‪ .‬بی‌تفــاوت‪ ،‬بی‌معنا‪ ،‬است‪ .‬هم‌دستتان که بود؟ چه کس‬ ‫بی‌نشانه‌ای از ما و زندگیمان‪ .‬از این خط می‌داد؟»‬ ‫حرف‌ها گذشته‪ ،‬مساله اصال مساله و آنگاه حکمی صادر می‌شــود و‬ ‫روزنامه‌ها و توقیف و تعطیل آن‌ها روزنامه منتشر نمی‌شود‪ .‬این دیگر‬ ‫نیست‪ .‬اینجاست که این شعر‌ها‪ ،‬به صدای روزنامه‌نگار است که حاال‬ ‫گمان خودم البته‪ ،‬با وجود اســم و بــه گوش می‌رســد‪« :‬پــس چرا و‬ ‫زبــان کتاب‪ ،‬به کلــی از «روزنامه» چگونه‪ /‬باید که منتشر شوم؟»‬

‫جمشــید برزگــر می‌گویــد‪« :‬این‬ ‫شــعر‌ها‪ ،‬بــه نوعی زاییــده فضای‬ ‫تهدید‪ ،‬نه چرا تهدید؟‪ ،‬بگیر و ببند و‬ ‫قتل نویسنده و شاعر و روزنامه‌نگار‬ ‫است‪ .‬هر روز داستانی بود‪ .‬من البته‬ ‫جوانــی بودم بیســت و چهار‪ ،‬پنج‬ ‫ساله با دو کتاب الغر شعر‪ .‬روز‌هایم‬ ‫در تحریریــه روزنامه می‌گذشــت‬ ‫و شــب‌هایم در جمع نویسندگان‬ ‫و شــاعرانی که در تدارک احیای‬ ‫کانون نویســندگان ایــران بودند‪.‬‬ ‫شب‌ها حدیث بازجویی و بازداشت‬ ‫و هراس کشته شدن بود و البته شعر‬ ‫و قصه و نقد و کتاب و روز‌ها‪ ،‬سر‬ ‫و کله زدن بــا خبرهایی که هرچه‬ ‫بــود خبرهای مــا نبود‪ .‬مثــل این‬ ‫بود کــه روز‌ها در یک کشــور و‬ ‫شــب‌ها در کشوری دیگر زندگی‬ ‫می‌کردیم‪ .‬روزنامه‌ها شب‌های ما را‬ ‫پر می‌کردند اما خود از این شب‌ها‬ ‫به تمامی خالی بودند‪ .‬یادم اســت‬ ‫وقتی منصور کوشان از سفر انجام‬ ‫نگرفته ارمنستان بازگشت و کمرش‬ ‫گرفته بود و به بســتر افتاده بود‪ ،‬به‬ ‫خانــه‌اش رفتیم‪ .‬ماجــرا را برایمان‬ ‫تعریف کــرد‪ .‬وقتی آمدیم بیرون‪،‬‬ ‫ظاهرا هنوز به کلمــات روزنامه‌ها‬ ‫باور داشتم که با اطمینان به دوستانم‬ ‫گفتم‪« :‬مگر می‌شــود؟ دچار توهم‬ ‫شــده‌اند‪ .‬اتوبوس نویسندگان را به‬ ‫دره بیندازنــد؟ مگر می‌شــود؟» تا‬ ‫اینکه بعدا دیدیم بله می‌شود‪ .‬حتی‬ ‫غیرقابل باور‌تر از این‌ها هم شــدنی‬

‫شده بود‪ :‬جنازه شــاعر در زباله‌دان‬ ‫و در بیابــان پیدا می‌شــد‪ .‬هنوز از‬ ‫اینکه حــرف منصور کوشــان را‬ ‫در آن غروب تابســتان باور نکردم‬ ‫شرمســارم‪ ،‬و بازگویی این داستان‬ ‫بــرای دیگــران و از جملــه خود‬ ‫منصور‪ ،‬چیزی از آن نکاسته است‪.‬‬ ‫شب‌ها‪ ،‬سیاه‌تر شده بود‪ .‬از سایه‌ها‬ ‫می‌ترســیدیم و ســعی می‌کردیم‬ ‫کسانی را که دوســت داریم‪ ،‬تنها‬ ‫نگذاریــم و تــا آنجا که می‌شــود‬ ‫کاری کنیــم که اصــا تنها بیرون‬ ‫نروند‪ .‬اوضاعی شده بود‪ .‬با ترس و‬ ‫لرز به در خانه دوستان می‌رفتیم و با‬ ‫صدای هر زنگ از جا می‌پریدیم‪.‬‬ ‫خوابگاهی که شــش ســال خانه‌ام‬ ‫بود‪ ،‬بعد از دو سه روز هیجان‪ ،‬مثل‬ ‫گورستان شده بود‪ .‬آن موقع دیگر‬ ‫درسم تمام شــده بود‪ ،‬اما خیلی از‬ ‫دوستانم هنوز ساکن کوی دانشگاه‬ ‫بودند‪ .‬بیست سوم یا چهارم تیرماه‪،‬‬ ‫با چــه مصیبتی خــودم را به کوی‬ ‫دانشگاه رساندم که سراغ دوستانم‬ ‫را بگیرم‪ .‬خیلی از در‌ها شکســته و‬ ‫اغلب چراغ‌ها خاموش بود‪ .‬سکوت‬ ‫و خلوت کوی دانشگاه بوی مرگ‬ ‫می‌داد‪ ،‬مــرگ خیلی چیز‌ها‪ .‬وقتی‬ ‫به پشت در اتاق چند تا از دوستانم‬ ‫رسیدم‪ ،‬صدای زمزمه‌شان می‌آمد‪.‬‬ ‫در که زدم‪ ،‬ساکت شدند‪ .‬کسی در‬ ‫را باز نکرد تا اسمم را گفتم‪ .‬ترسیده‬ ‫در را بــاز کردنــد و وقتی رفتم تو‪،‬‬ ‫سر بر شانه هم گذاشتیم تا بغضمان‬ ‫بترکــد و ســاکت‪ ،‬بــدون آنکــه‬ ‫صدایی بلند شــود گریه کنیم‪ .‬آن‬ ‫روز‌ها هــم روزنامه‌نگار بودم‪ ،‬ولی‬ ‫هیچ روزنامه‌ای نشــانی و خبری از‬ ‫این بغض‌های شبانه نداشت‪ .‬طوری‬ ‫شــد که کابوس شــب‌ها به روز‌ها‬ ‫رسید‪ .‬از جمع شاعران و نویسندگان‬ ‫به جمــع روزنامه‌نــگاران‪ .‬هر روز‬ ‫همــکاری و همکارانی اگر خوش‬ ‫شانس بودند‪ ،‬فقط بیکار می‌شدند‪.‬‬ ‫راه‌انــدازی روزنامــه‌ای را بــه من‬ ‫سپردند‪ ،‬همه کار کردم که درآید‬ ‫و خوب درآید از اجاره ســاختمان‬ ‫گرفتــه تا تکمیــل تیــم تحریریه‪،‬‬ ‫چند ماه بعد‪ ،‬وقتی در صفحه ادبی‌‌‬ ‫همان روزنامه خبر انتخابات کانون‬ ‫نویسندگان ایران منتشر شد و اسامی‬ ‫اعضای هیئت دبیــران‪ ،‬مرا به دلیل‬ ‫عضویت در هیئت دبیــران کانون‬ ‫نویسندگان دگراندیش خواندند و‬ ‫اخراج کردند‪ .‬مجله دیگری که در‬ ‫آنجا کار می‌کردم هم توقیف شد‪.‬‬ ‫من البته جزو خوش شانس‌ها بودم‪،‬‬ ‫فقط بیکار شدم‪».‬‬ ‫و بــا این‌حــال رندگی ادامــه پیدا‬ ‫می‌کند‪:‬‬ ‫بادبایستد‬ ‫رود بر مسیر دریا نرود‬ ‫چیزهای بسیار پدیدار شود‬ ‫اما دیداری اتفاق نیفتد‬ ‫و روزنامه‌ای به روی دکه نیاید‬ ‫پاییز خود را به باغ دهد‬ ‫توفان خود را به درخت‬ ‫شاعر الل شود‬ ‫قلم شکسته‪ ،‬کاغذ مچاله شود‬ ‫اما شعر سروده می‌شود‪.‬‬ ‫«روزنامه تعطیل» از جمشید برزگر‬ ‫بخشی از حیثیت از دست رفته شعر‬ ‫فارسی را به آن بازگردانده است‪.‬‬ ‫حسین نوش‌آذر (رادیو زمانه)‬

‫‪38‬‬

‫‪Friday May 20 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫چرا آدم‌های‬ ‫فضای مجازی‬ ‫بد می‌شوند؟‬ ‫هــر کســی کــه وقتــش را پــای‬ ‫شبکه‌های اجتماعی‪ ،‬بحث و تبادل‬ ‫نظــر و گفت‌وگوهــای مجــازی‬ ‫صرف کرده باشــد در یکی از این‬ ‫موقعیت‌ها قرار گرفته‪:‬‬ ‫یا دیگران دیدگاه‌های سیاسی‌اش را‬ ‫با هیتلر مقایسه کرده‌اند‬ ‫یاگرایشجنسی‪،‬تجربه‌هایجنسی‬ ‫یا توانایی‌اش را مسخره کرده‌اند‬ ‫تهدید شــده و مورد آزار روانی‬ ‫‌‌‬ ‫یا‬ ‫قرار گرفته‌اســت‪ ،‬فحش خورده و‬ ‫خودش و خانــواده‌اش را تهدید به‬ ‫چیزی ناخوشایند کرده‌اند‬ ‫یا تصاویر و افکارش مایه تمســخر‬ ‫جمعی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫ظاهــرا اینترنت فضایی اســت که‬ ‫آدم‌هــا فرصــت دارنــد بدتریــن‬ ‫شــخصیت خود را نمایش بدهند‪.‬‬ ‫شاید شــما فکر کنید اینترنت فقط‬ ‫به آدم‌هــا اجازه می‌دهــد آنچه را‬ ‫که فکر می‌کنند بیان کنند‪ .‬اما من‬ ‫فکر می‌کنم اینترنت محیطی بیش‬ ‫از فضای بیان افکار اســت شما در‬ ‫این محیط می‌توانیــد چیزهایی را‬ ‫بگویید که هرگز جرات نداشته‌اید‬ ‫رو در رو به کســی بگویید‪ .‬عالوه‬ ‫بر این‪ ،‬شــما دائما در موقعیت‌های‬ ‫ســوءتفاهم آمیز قــرار می‌گیرید‪.‬‬ ‫سوءتفاهم‌هایی که هرگز در یک‬ ‫رابطــه رو در رو به وجود نمی‌آیند‬ ‫(الاقل به این شــدت) یا به راحتی‬ ‫حل و رفع می‌شوند‪.‬‬ ‫اگر عضو یک گروه دوستی یا هر‬ ‫گروه دیگری که با هدف خاصی‬ ‫ایجاد شــد ‌ه باشــید تجربــه چنین‬ ‫ســوءتفاهم‌هایی را داریــد‪ .‬آدم‌ها‬ ‫حرف‌های هــم را بــد می‌فهمند‪،‬‬ ‫رو بــه روی هــم قــرار می‌گیرند‪،‬‬ ‫بحث‌شــان باال می‌گیرد‪ ،‬یارکشی‬ ‫می‌کنند‪ ،‬یک نفــر تهدید می‌کند‬ ‫که گرو ‌ه را ترک می‌کند‪ ،‬عده‌ای‬ ‫پشت طرف در می‌آیند و بعضی‌ها‬ ‫به طرز مرموزی سکوت می‌کنند‪،‬‬ ‫چت‌هــای خصوصــی دو نفــره و‬ ‫چند نفره ایجاد می‌شود و بعضی‌ها‬ ‫سعی می‌کنند میانه‌داری کنند‪ .‬این‬ ‫همه تنش و ســوءتفاهم معموال در‬ ‫رابطه‌های رودر رو شکل نمی‌گیرد‪،‬‬ ‫زبان آدم‌ها به این برندگی نیســت‪،‬‬ ‫فحــش دادن راحت نیســت و این‬ ‫شــانس وجود دارد کــه صدها بار‬ ‫کامنت یا پیام مورد نظر را نخوانید‪.‬‬ ‫فرقــی نمی‌کنــد که شــما عضو‬ ‫گروهــی از فعاالن محیط زیســت‬ ‫یا فمینســیم هســتید یا یک گروه‬ ‫خانوادگــی یــا دوســتان دوران‬ ‫دبیرستان‪ .‬به طور کلی جنسیت هم‬ ‫نقش چندانی در این مســاله ندارد‪.‬‬ ‫آدم‌ها در هر ســنی و با هر موقعیت‬ ‫اجتماعی و میزان محبوبیتی‪ ،‬در این‬ ‫موقعیت‌ها قرار می‌گیرند و هر کسی‬ ‫می‌تواند آدم بد و مزخرف اینترنت‬ ‫باشــند‪ .‬شــما هم حتما یک نوشته‬ ‫(از نظر شــما غلط) از دوســت‌تان‬

‫خوانده‌ایــد و بــدون اینکــه فکر‬ ‫کنید پاسخش را داده‌اید‪ .‬وضعیت‬ ‫عجیبی است؛ چون شما نمی‌توانید‬ ‫جلوی خودتان را بگیرید و هر طور‬ ‫شــده جوابش را می‌دهید و دکمه‬ ‫فرستادن را می‌زنید‪ .‬دوباره چیزی را‬ ‫که نوشته‌اید می‌خوانید و از جوابی‬ ‫که داده‌اید خوش‌تان می‌آید‪ .‬البته‬ ‫طرف مقابل هم ساکت نمی‌ماند‪ ،‬او‬ ‫هم یک جواب دندان شکن آماده‬ ‫کرده است تا شما را سرجا بنشاند‪.‬‬ ‫اینترنــت چطــور درک ما را‬ ‫دستکاریمی‌کند؟‬

‫چطور این اتفاق می‌افتد؟ چرا آدم‌ها‬ ‫در اینترنت شبیه هیتلر می‌شوند؟‬ ‫ما دیدگاه‌ها و برداشت‌های دیگران‬ ‫را بیــش از اندازه جدی می‌گیریم‪.‬‬ ‫یکی از مشــکالت در ارتباط‌های‬ ‫اینترنتــی این اســت که بــه همان‬ ‫انــدازه که اطالعات در دســترس‬ ‫قرار می‌گیرند‪ ،‬مقاصد و نیت‌های‬ ‫گوینــده منتقل نمی‌شــود‪ .‬اگر ما‬ ‫نوشــته‌ای از یک ناشناس بخوانیم‬ ‫چه با آن موافق باشــیم یــا نه‪ ،‬فورا‬ ‫پیش‌فرض‌هایی از هدف نویسنده‬ ‫در ذهن‌مــان ایجــاد می‌کنیم‪ .‬اگر‬ ‫نوشته را دوست داشته باشیم‪ ،‬تصور‬ ‫ما این است که بسیاری از ارزش‌ها‬ ‫و نگرش‌های ما با نویســنده یکی‬ ‫است‪ .‬اگر نوشته را دوست نداشته‬ ‫باشــیم آن را مخالــف ارزش‌ها و‬ ‫باورهای خود تلقــی می‌کنیم و به‬ ‫طــرزی کلیشــه‌ای آن را به گروه‬ ‫عقاید مخالف دسته بندی می‌کنیم‪.‬‬ ‫این شــاید کمــی احمقانــه به نظر‬ ‫برســد امــا در واقــع نشــان‌دهنده‬ ‫عملکرد شــناختی مغز است‪ .‬وقتی‬ ‫ما اطالعــات و دانش کافی درباره‬ ‫نگرش کسی نداریم آن را با یکی از‬ ‫باورهای قالبی و کلیشه‌ای متناسب‬ ‫می‌کنیم‪ .‬اینترنت نیز به همین شکل‬ ‫با فقدان اطالعــات کافی در مورد‬ ‫دیگران ما را به سوی واکنش‌های‬ ‫عجیب بر می‌انگیزد‪.‬‬

‫درست است که اینترنت موقعیتی برای ارتباط بهتر را ایجاد کرده است و شما می‌توانید با هر کسی‬ ‫و درباره هرچیزی حرف بزنید‪ .‬اما باید ســپری از ایده‌آل‌های انسانی داشته باشید‪ .‬کمتر بی‌قرار‬ ‫باشید‪ ،‬کمتر قضاوت کنید و بیشتر صبور باشید‪.‬‬

‫ناشــناس فعالیت کنند و اگر هم با‬ ‫اسم و رســم واقعی فعالیت کنند‪،‬‬ ‫بسیار نادر است که دیگران به خاطر‬ ‫اظهار نظرهای توهین‌آمیز پیگیری‬ ‫کند‪ .‬مثال زمانی که کاربران زیادی‬ ‫به صفحه یک فرد شــناخته شــده‬ ‫هجوم می‌برنــد و صدها اظهار نظر‬ ‫(به ویــژه فحش و تحقیر و توهین)‬ ‫در صفحه‌ای وجود داشــته باشــد‪،‬‬ ‫کســی شــما را به عنوان یک فرد‬ ‫خاص ردیابــی نمی‌کند‪ .‬در نتیجه‬ ‫شــما از پیامدهای اجتماعی حرفی‬ ‫که زدید تقریبا در امان هستید‪.‬‬ ‫در مــوارد نــادری کــه ایــن افراد‬ ‫پیامدهای اجتماعــی رفتار آنالین‬ ‫خــود را می بیننــد‪ ،‬چنان تغییر می‬ ‫کنند کــه گویی یک آدم بســیار‬ ‫اخالق گرا هســتند‪ .‬مثال یک نفر‪،‬‬ ‫یک بوکســور حرفه‌ای انگلیســی‬ ‫را ماه‌هــا به صــورت آنالین و در‬ ‫صفحه‌ای اجتماعی توهین و تحقیر‬ ‫می‌کرد‪ .‬این شــخص تنهــا زمانی‬ ‫دســت از کارش برداشــت که آن‬ ‫بوکسور آدرس خانه او را پیدا کرد‬ ‫و با او حضــوری مالقات کرد‪ .‬در‬ ‫مورد دیگری‪ ،‬یک دانش آموز پسر‬ ‫معلم خود را یک «جنده پیر» خطاب‬ ‫کرده بود و تنها زمانی عذرخواهی‬ ‫کرد که کاربران کامنت هایش را‬ ‫برای مادرش ایمیل کردند‪.‬‬ ‫همه چیز در دنیای مجازی عمومی‬ ‫است‪ .‬به نظر می‌آید آدم‌ها باید در‬

‫یک محیط عمومی کمی محتاط‌تر‬ ‫باشند و متوجه چیزی که می‌گویند‬ ‫باشد اما همیشــه خالف این مساله‬ ‫رخ داده است‪.‬‬ ‫تصور کنید در یک مهمانی هستید‬ ‫و یک نفر با شما مخالف است‪ .‬به‬ ‫طور معمول شاید دلخوری و کمی‬ ‫ناراحتی پیش بیاید اما در بســیاری‬ ‫از موارد این به یک مســاله بغرنج‬ ‫تبدیل نمی‌شود‪ .‬عالوه بر این شما‬ ‫در یک جمــع می‌توانید مخاطبان‬ ‫خــود را کنتــرل کنیــد اتفاقی که‬ ‫در فضای مجــازی تبدیل به یک‬ ‫مساله جمعی می‌شــود‪ .‬چشم‌های‬ ‫پنهان بسیاری نظاره گر بحث شما‬ ‫با مخاطب است و به همین ترتیب‬ ‫احتمال اینکه شما بیشتر در معرض‬ ‫حمله دیگران قرار بگیرید نیز بسیار‬ ‫بیشتر است و شما هم برای دفاع از‬ ‫خود خشن‌تر می‌شوید‪.‬‬ ‫آدم‌ها بــه تصویر و جایــگاه خود‬ ‫بسیار حساس هستند‪ .‬اگر در روابط‬ ‫خصوصی مخالفتی با شــما بشود‬ ‫می‌توانیــد آن را کنترل و مدیریت‬ ‫کنید و روابط اجتماعی شما به طور‬ ‫کلی تهدید نمی‌شود‪ .‬اما در روابط‬ ‫آنالین اگر نگوییم هزاران اما صدها‬ ‫نفر تماشــاگر شما هستند‪ .‬به همین‬ ‫دلیل بیشــتر در موضع دفاعی قرار‬ ‫می‌گیریــد و پرخاشــگری‌تان هم‬ ‫بیشتراست‪.‬‬ ‫از طرفــی کامنت‌هــا‪ ،‬فروم‌هــا و‬

‫گفتمان اینترنتــی و نظرهای‬ ‫افراطی‬

‫در گفتمان‌های اینترنتی آنچه بیشتر‬ ‫مورد بحــث و انتقاد قرار می‌گیرند‬ ‫بحث‌های افراطی است و متاسفانه‬ ‫این اظهار نظرهای افراطی خودش‬ ‫به بحث‌های جزئی‌تری منشــعب‬ ‫می‌شــود‪ .‬در این میــان بحث‌های‬ ‫میانــه‌رو و معتدل از دید همه پنهان‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫آیا ایــن یک مســاله فرهنگی‬ ‫است؟‬

‫فرویدمی‌گویدبرایاینکهجامعه‌ای‬ ‫وجود داشــته باشــد انگیزه‌های بد‬ ‫انسانی مثل خشونت‪ ،‬خودخواهی‬ ‫و نیازهای جنســی نامناســب باید‬ ‫تعدیل شود‪ .‬اینترنت اولین مکانیزم‬ ‫در تاریخ بشر است که نه تنها برای‬

‫‪Pelanmedia‬‬ ‫‪presents‬‬

‫مواجهه‌ای که هیــچ پیامدی‬ ‫منفی ندارد‬

‫در روابــط واقعــی اگر با کســی‬ ‫مخالــف باشــید‪ ،‬در برابــر مقابله‬ ‫و مواجهــه بــا دیگری شــما باید‬ ‫پیامدهــای اجتماعــی آن را جدی‬ ‫بگیرید چون جــز این راهی وجود‬ ‫ندارد؛ ممکن اســت یک رابطه را‬ ‫واقعا از دست بدهید‪ ،‬از محیط کار‬ ‫اخراج شــوید یا از دایره دوستی با‬ ‫کسانی خارج شوید‪.‬‬ ‫آدم‌ها در اینترنت به راحتی با دلیل‬ ‫یــا بی‌دلیــل حرف‌هــای بی‌مورد‬ ‫می‌زننــد یا توهیــن می‌کنند و این‬ ‫اصال برایشــان جای نگرانی ندارد‪.‬‬ ‫آنها می‌توانند در قالب یک کاربر‬

‫اتاق‌های گفت‌وگو نیاز به عضویت‬ ‫دارند و شــما باید برای اظهار نظر‬ ‫وقــت بگذاریــد‪ .‬فقــط آدم‌هایی‬ ‫وارد این فض‌ا می‌شــوند که چیزی‬ ‫ل خــود بدانند یا با آن‬ ‫را مطابق می ‌‬ ‫مخالف باشــند‪ .‬به آدم‌های خنثی‬ ‫یا کسانی که چندان تاثیری ندارند‬ ‫توجه زیــادی نمی‌شــود‪ .‬در واقع‬ ‫این‌ها هدف حمله‌های اینترنتی قرار‬ ‫نمی‌گیرند‪.‬‬

‫‪with english subtitles‬‬

‫‪June 12, 2016 - 6 pm‬‬ ‫‪SFU Harbour center‬‬ ‫‪Fletcher Theatre‬‬

‫‪tickets @ pelanmedia.com‬‬

‫حفظ یک جامعه ضروری اســت‪،‬‬ ‫بلکه به انســان‌ها کمــک می‌کند‬ ‫تا خود سانســوری نکنند‪ .‬انسان‌ها‬ ‫بــا کمترین میــزان کارایی و بدون‬ ‫نگرانــی از عواقــب ارتباطــی‪ ،‬بر‬ ‫اســاس جذابیت و تکان‌دهندگی‬ ‫یک موضوع به آن توجه می‌کنند‬ ‫و اغلب بــه محتــوای اصلی یک‬ ‫موضوع کاری ندارند‪.‬‬ ‫اگرچــه این باعث می‌شــود افکار‬ ‫و ایده‌های بیشــتری مطرح شود و‬ ‫باعث تغییرات شدید اجتماعی در‬ ‫جهان می‌شــود‪ ،‬اما ایــن موضوع‬ ‫چالش جدیدی به همراه می آورد‪.‬‬ ‫فرهنگ اینترنتــی می‌تواند تعدیل‬ ‫شود‪ .‬عملکردهای جدید اجتماعی‬ ‫ف و دوباره شــناخته می‌شود‪.‬‬ ‫تعری ‌‬ ‫ترول‌هــا تنش‌های غیــر ضروری‬ ‫درست می‌کنند‪ .‬میم‌های اینترنتی‬ ‫راهــی برای ایجــاد خنــده درباره‬ ‫موضوعــات بســیار جدی اســت‪.‬‬ ‫شــبکه‌های اجتماعی به مــا اجازه‬ ‫می‌دهند کــه ایده‌هــا را در زمانی‬ ‫کوتاه با دیگران به بحث بگذاریم‪.‬‬ ‫اما در همین حال نسبت به هر نقطه‌ای‬ ‫از تاریخ مردم بیشتر با هم وارد بحث‬ ‫و گفت‌وگو می‌شــوند‪ .‬این خوب‬ ‫اســت که با ارتباط‌هــای اینترنتی‬ ‫ظرفیت‌های ارتباطی بی‌نهایت شده‬ ‫است اما هر آدمی باید با این واقعیت‬ ‫جدید سازگار شود‪ .‬به عنوان یک‬ ‫کاربر اینترنتی باید مسئولیت خود را‬ ‫برای واکنش‌ها و آنچه که می‌بینید‬ ‫و می‌خوانید بپذیرید‪ .‬همچنین باید‬ ‫یاد بگیرید که بعضی از آدم‌ها را با‬ ‫افکار و ایده‌های خودشان بپذیرید‬ ‫و در شرایطی واکنش جدی نشان‬ ‫بدهید‪.‬‬ ‫درست است که اینترنت موقعیتی‬ ‫برای ارتباط بهتر را ایجاد کرده است‬ ‫و شما می‌توانید با هر کسی و درباره‬ ‫هرچیزی حرف بزنید‪ .‬اما باید سپری‬ ‫از ایده‌آل‌های انسانی داشته باشید‪.‬‬ ‫کمتر بی‌قرار باشید‪ ،‬کمتر قضاوت‬ ‫کنید و بیشتر صبور باشید‪ .‬آن آدمی‬ ‫که به نظر شما احمق است و پشت‬ ‫اسکرین نشسته‌است‪ ،‬احتماال همان‬ ‫کسی است که در زندگی واقعی با‬ ‫او به رستوران می‌روید‪.‬‬ ‫نیلوفر جعفری (رادیو زمانه)‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪HSC‬‬

‫‪Friday May 20 ,2016‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫‪Home Services Company‬‬

‫آیا‬

‫»هیﭻ ﮐاری در مﻨﺰل ﺷما ﺑرای ما ﮐوﭼﮏ نیسﺖ«‬

‫درهای مﻨﺰل ﺷما ﺑه درستی ﺑسته میﺷونﺪ؟‬ ‫فیلترهای سیستﻢ تﻬویه مﻨﺰلتان را تﻌویﺾ ﮐرده ایﺪ؟‬ ‫نردههای ﺣیاط مﻨﺰلتان مستحﮑﻢ هستﻨﺪ؟‬ ‫دور وان ﺣمامتان دارای سوراخ اسﺖ؟‬ ‫میخواهیﺪ تلویﺰیونتان را روی دیوار نصﺐ ﮐﻨیﺪ؟‬ ‫میخواهیﺪ ﻗﻔسهای ﮐه از ‪ IKEA‬خریﺪهایﺪ سر هﻢ ﮐﻨیﺪ؟‬ ‫آب از لولههای آﺷﭙﺰخانه و ﺣمامتان ﭼﮑه میﮐﻨﺪ؟‬ ‫میخواهیﺪ ﺣیاط و پلههای مﻨﺰلتان را تمیﺰ ﮐﻨیﺪ؟‬ ‫ناودانیها را تمیﺰ ﮐردهایﺪ؟‬ ‫ﮐاﺷی ﺣمام تان ﺷﮑسته اسﺖ؟‬ ‫دیواری نیاز ﺑه مرمﺖ دارد؟‬ ‫میخواهیﺪ ماهواره خود را نصﺐ ﮐﻨیﺪ؟‬

‫ﻻزم نیسﺖ ﺑه خودتان زﺣمﺖ ﺑﺪهیﺪ‪ ،‬فﻘط ﺑا ما تماس ﺑﮕیریﺪ!‬

‫‪604-770-4412‬‬ ‫ﺑرای ما پیﻐام ﺑﮕﺬاریﺪ‬ ‫ﺣﺪاﮐﺜر در ﻃی دو ساعﺖ ﺑا ﺷما تماس گرفته و ﻇرف ‪ 24‬ساعﺖ در مﻨﺰل ﺷما خواهیﻢ ﺑود‬

‫‪36‬‬

‫‪Friday May 20 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫جایزه بوکر برای رمانی درباره‬ ‫شورش یک زن بر ضد‬ ‫زندگی یکنواخت روزانه‬

‫گلشیفته فراهانی و جیم جارموش‬

‫پیروزی در ماندن است‬

‫جیــم جارمــوش‪ -‬چــه فیلمســاز‬ ‫محبوب مان باشــد یا نباشد‪ -‬یکی‬ ‫از مهمتریــن ســینماگران معاصر‬ ‫اســت که این بار در فیلم تازه اش‪،‬‬ ‫پترسون‪ -‬در بخش مسابقه جشنواره‬ ‫کن امسال‪ -‬یکی از بهترین ساخته‬ ‫هایش را عرضه مــی کند؛ با بازی‬ ‫گلشیفته فراهانی در نقش بازیگر زن‬ ‫اصلی فیلم که بــه خودی خود‪ -‬و‬ ‫فارغ از کیفیت بازی گلشیفته‪ -‬می‬ ‫توان از آن به عنوان مهترین حضور‬ ‫یک بازیگر ایرانی در فیلم یکی از‬ ‫ستایش شده ترین فیلمسازان تاریخ‬ ‫سینما یاد کرد‪.‬‬ ‫گلشیفته زنی اســت ایرانی که در‬ ‫کنار مردی به نام پترســون زندگی‬ ‫می کند؛ یک راننده اتوبوس شاعر‬ ‫که در عین کار روزانه اش اشــعار‬ ‫جذابی مــی نویســد‪ .‬ایرانی بودن‬ ‫گلشیفته و بحث هایی چون تطابق‬ ‫یا توافق فرهنگی بحث فیلم نیست‬ ‫و بر ملیت او تاکید مشخصی نمی‬ ‫شود‪ :‬تنها آوازهای قدیمی فارسی‬ ‫را در چند بخش فیلم می شــنویم‬ ‫(از جمله«کیه کیــه در می زنه») و‬ ‫رادیو زمانه‪ -‬جایزه «من بوکر» در سال ‪ ۲۰۱۶‬به نویسنده کره‌ای‪ ،‬هان‬ ‫در یکی از صبــح هایی که آنها از‬ ‫کانگ تعلق گرفت‪ .‬این جایزه معتبر ادبی شامگاه دوشنبه ‪ ۱۶‬مه در‬ ‫خواب برمی خیزند( ما یک هفته از‬ ‫لندن به هان کانگ به خاطر رمان «گیاه‌خوار» اهداء شد‪.‬‬ ‫زندگی آنها را روز به روز شاهدیم‪،‬‬ ‫رزش جایزه «من‌بوکر» ‪ ۵۰‬هزار پوند اســت‪ .‬نیمــی از این مبلغ به‬ ‫با تاکید بر روزهای هفته و نمایی از‬ ‫نویسنده رمان «گیاه‌خوار» و نیمی دیگر به مترجم این اثر رسید‪.‬‬ ‫رختخواب آنها در صبح‪ ،‬زمانی که‬ ‫هان کانگ که برای نخســتین بار نامزد جایزه «من بوکر» شده بود‪،‬‬ ‫از خواب بیدار می شوند) گلشیفته‪-‬‬ ‫با اورهان پاموک نویســنده‌ای ترکیه‌ای و برنــده نوبل ادبی‪ ،‬و النا‬ ‫کــه نامــش در فیلــم لوراســت‪-‬‬ ‫فرانته‪ ،‬نویسنده ایتالیایی که نام واقعی او هنوز معلوم نشده‪ ،‬یان لیانکه‪،‬‬ ‫خوابــش را درباره ایران باســتان و‬ ‫نویسنده چینی‪ ،‬رابرت سیتالر‪ ،‬نویسنده اتریشی و همچنین با خوزه‬ ‫جنگ فیل ها برای پترسون تعریف‬ ‫ادواردو آگوالوسا نویسنده آنگوالیی رقابت می‌کرد‪.‬‬ ‫مــی کند و البته خیلی زود در ادامه‬ ‫اورهان پامــوک با رمان «بیگانه‌ای در من» که به فارســی با عنوان‬ ‫دیالوگ وجود فیل در ایران باستان‬ ‫«شوری در سر» منتشر شده در جایزه «من بوکر» شرکت داشت‪.‬‬ ‫را خودشان به زیر سوال می کشند‬ ‫خوزه ادواردو آگوالوسا هم با رمان «نظریه عمومی فراموشی» نامزد‬ ‫و می خندند‪.‬‬ ‫جایزه «من‌بوکر» در سال ‪ ۲۰۱۶‬بود‪.‬‬ ‫فیلم درباره روزمره گی اســت؛ با‬ ‫هان کانگ در رمان «گیاهخوار» داستان یک زن کره‌ای را روایت‬ ‫فضایی بســیار ســاده و آدم هایی‬ ‫می‌کند که زندگی یکنواخت و کســالت‌آوری دارد‪ .‬هنگامی که‬ ‫ســاده که درگیر روزمره گی اند‪:‬‬ ‫او قصــد می‌کند تغییری در زندگی روزانه‌اش ایجاد کند‪ ،‬با عرف‬ ‫پترسون ‪ ،‬که دست بر قضا در شهر‬ ‫و خانواده و اخالق مسلط درگیر می‌شود‪ .‬هیأت داوران «من‌‌بوکر»‬ ‫پترســون در نیوجرسی هم زندگی‬ ‫از این اثر به عنوان یک رمان «تکان‌دهنده» که به «ژرفای بیگانگی‬ ‫می کند؛ شهر شاعران شناخته شده‬ ‫کرد ‌ه است‪.‬‬ ‫شخصیت اثر» راه می‌برد یاد‬ ‫‪Barristers and‬‬ ‫‪Solicitors‬‬ ‫ای از آمریکا‪ -‬هــر روز صبح زود‬ ‫مستقل‬ ‫جایزه «من بوکر» با‬ ‫‪604-526-8056‬بار‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۱۶‬برای نخستین‬ ‫جایزه‪Tel:‬‬ ‫‪604-526-1805‬‬ ‫‪| Fax:‬‬ ‫در ساعت مشخصی از خواب بیدار‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫ادبیات داستانی خارجی ادغام شد و همچنین برای اولین بار بود که‬ ‫می شود‪ ،‬قبل از راه افتادن اتوبوس‬ ‫مشاوره اولیه رایگان‬ ‫ساالنه ام» ــ‬ ‫حقوقی «کی‬ ‫برگزار شد‪.‬‬ ‫دفتر به شکل‬ ‫این رویداد ادبی‬ ‫اش ‪ ،‬شعر می نویسد( همین طور در‬ ‫پیش از این جایزه ادبی «من‌بوکر» به صورت دوساالنه به مجموعه‬ ‫وقت‪Trial‬‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫ناهار)‪ ،‬به دیالوگ های مردم‬ ‫آثار یک نویسنده اعطا می‌شد‪.‬‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬ ‫اتوبوس • گوش می دهد و هر بار‬ ‫در‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪Barris‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫ﺧانﻰ •)مﺸاور و مترﺟﻢ(‬ ‫ﻓرﺷاد حﺴین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫دف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪،‬‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑا ما ﺑﻪ‬ ‫مﺸورت‬ ‫مراﺟﻌﻪبا ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالیﻫر‬ ‫)‪ :(ICBC‬ﺑﻌداز‬ ‫ﺗصادﻓات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫ی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور ﺟﻨاﺋﻰ‪ :‬ﻗتﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬رانﻨدﮔﻰ در ﺣال مﺴتﻰ و مواد مﺨدر‪ ،‬درﮔیرى و زد و خورد‬ ‫امور گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫امور شـما‬ ‫ﺧانواده‪ ،‬امور کﻤﭙانﻰًﻫا‪ ،‬اﻋاده حیﺜیﺖ و ﺧﺴارت‪ ،‬اﺧراﺟﻰ از کار بدون دﻟیﻞ کاﻓﻰ‬ ‫مﻬاﺟرت‪،‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکﻼی سابﻖ بامکارتل ﮔولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره‪ ،‬باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد ﮔرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫به یک دوقلو برمی خورد(یکی از‬ ‫موتیف های فیلم که بازتابی است‬ ‫از «رویــای آمریکایــی»‪ ،‬در اولین‬ ‫دیالوگ های فیلم شــنیده می‌شود‬ ‫و تا به انتها به عنوان موتیفی تکرار‬ ‫شــونده حضــور دارد‪ :‬لــورا به او‬ ‫می گوید کــه خواب دیــده بچه‬ ‫های دوقلــو دارند؛ رویایی شــاید‬ ‫ســرخورده که بر تمام فیلم ســایه‬ ‫می‌افکند)‪.‬‬ ‫در عیــن آن کــه ســرخوردگی و‬ ‫نرسیدن به آرزوها‪ ،‬یکی ازمایه های‬ ‫اصلی فیلم اســت‪ -‬تقابــل «رویای‬ ‫آمریکایی» با واقعیت خسته کننده‬ ‫زندگی روزمــره که می تواند مایه‬ ‫ســرخوردگی شــود‪ -‬با این حال‬ ‫فیلم به طرز شــگفت انگیــزی از‬ ‫ســردی و مالل روزمره به ستایش‬ ‫زندگی می رسد‪ .‬تمام اتفاق هایی‬ ‫که به دقت طرح ریزی شــده اند و‬ ‫در ساختاری مینی مالیستی فیلم را‬ ‫جلو می برند‪ -‬و البته برای تماشاگر‬ ‫عجول و معتاد و به هالیوود می تواند‬ ‫بسیارخسته کننده هم باشد‪ -‬پازلی‬ ‫از مفهوم زندگی را شکل می دهند‬ ‫و رفته رفته کامل می کنند‪ .‬در واقع‬ ‫دوربین بدون احســاس جارموش‪،‬‬ ‫تنهــا نظــاره گر شــخصیت هایی‬ ‫است ســرد‪ -‬مردی عموماً ساکت‬ ‫و زنــی که با وجــود عالقه به خلق‬ ‫هنری کمی ســطحی بــه نظر می‬ ‫رسد‪ -‬که در قبال زندگی روزمره‪،‬‬ ‫در پذیرش دلمردگی و شکســت‬ ‫یا جــدال برای پیــروزی‪ -‬مرددند‬ ‫و اتفاق تلــخ نزدیک به انتها که به‬ ‫طرز کمدی ای با یک ســگ گره‬ ‫می خورد ( ســگی که اساساً روی‬ ‫دیگر شــخصیت های اصلی را به‬ ‫شــکلی نمادین بازگو می کند؛ با‬ ‫یک دعوت آشــکار به شکســت‬ ‫و خم شــدن و ایســتاده نماندن‪ -‬با‬ ‫صحنه جذابی که باالخره می فهمیم‬ ‫اوســت که در حرکتی اســتعاری‬ ‫هــر روز صندوق نامه ها را خم می‬ ‫کند)‪.‬‬ ‫در عین حال فیلم به مانند غالب آثار‬ ‫متاخر جارموش درباره سینماست‪.‬‬ ‫در بازی و فضای فیلم نوعی فاصله‬ ‫گذاری دیده می شود که به شکلی‬ ‫به ما یــادآوری می کند ما در حال‬ ‫تماشــای یک فیلم هستیم‪ .‬دوربین‬ ‫همیشه بافاصله می ایســتد و بازی‬ ‫ها‪ ،‬به ویژه بازی گلشیفته‪ ،‬عامدانه‬ ‫بسیار اغراق آمیز است(که به رغم‬ ‫آگاهــی به ایــن تعمد‪ ،‬بــه گمانم‬ ‫گلشــیفته قابلیت هایش را در فیلم‬ ‫قبلی‪« ،‬دو دوست»‪،‬در نوع دیگری‬ ‫از بازی به مراتب بهتــر ارائه کرده‬ ‫بــود) و در یک صحنه هم مرز بین‬ ‫بازی و زندگی واقعی شکســته می‬ ‫شود‪:‬جایی که یک مرد سیاهپوست‬ ‫در میکده‪ ،‬سخنرایی غرایی ارائه می‬ ‫دهد در این بــاره که حاال زندگی‬ ‫بدون عشق اش دیگر معنایی ندارد‬ ‫و صاحب میکده به او می گوید‪«:‬تو‬ ‫باید بازیگر می شــدی!» و جواب‬ ‫صادقانه او شگفت انگیز است‪«:‬من‬

‫یه بازیگرم!» (یادآور صحنه ای در‬ ‫یکی از فیلــم های دیگر جارموش‬ ‫که در آن مــرد و زنی در کافه می‬ ‫نشینند و هیچ اتفاقی نمی افتد و یکی‬ ‫از آنها باالخره می گوید‪«:‬عاشــق‬ ‫فیلم هایی هســتم که یه مرد و زن‬ ‫در یک کافه همین طور نشسته اند‬ ‫و هیچ اتفاقی هم نمی افتد!»)‬ ‫این رجوع به ســینما با صحنه نسبتاً‬ ‫طوالنــی ای کــه آنها به تماشــای‬ ‫یــک فیلم مــی رونــد‪ ،‬کامل می‬ ‫شود‪ .‬فیلم کالسیکی که تماشا می‬ ‫کنند از جهت مضمون گیر افتادن‬ ‫به زندگی آنها مربوط می شــود و‬

‫از طرفــی اتفاق دراماتیک فیلم که‬ ‫توسط سگ در داخل خانه رخ می‬ ‫دهد‪ ،‬با سینما رفتن آنها مربوط می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫اما پازل با یــک صحنه زیبای غیر‬ ‫شــعاری در ستایش زندگی خاتمه‬ ‫می یابد‪ .‬روبرو شدن اتفاقی پترسون‬ ‫با یک ژاپنی اهل شــعر که به شهر‬ ‫شعرا آمده‪ ،‬می تواند تلنگری برای‬ ‫ادامــه زندگی و خلق هنری‪ -‬به هر‬ ‫قیمتی‪ -‬باشد‪ :‬به قول دوست نقاشم‪،‬‬ ‫«پیروزی در ماندن است‪».‬‬ ‫محمد عبدی (ایران وایر)‬

‫‪35‬‬

‫‪Friday May 20 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫میوه های ایده آل‬ ‫برای کاهش وزن‬

‫ته چیـن سبزیجـات‬

‫الغــر شــدن اصولــی دارد‪ .‬برای فیبر اســت‪ .‬اگر قصــد دارید الغر‬ ‫کاهش وزن نیازی نیست به خودتان شــوید حتماً این میوه را به صورت‬ ‫گرســنگی بدهید و زجر بکشــید‪ .‬روزانه میل کنید‪.‬‬ ‫کافی اســت اصول الغــری را یاد‬ ‫بگیرید‪ .‬یعنی اینکــه میزان کالری بلوبری منبع آنتی اکسیدان‬ ‫دریافتی را کاهــش دهید‪ ،‬ورزش‬ ‫کنید و در کنــار آن از برخی مواد بلوبری شــهرت زیــادی در میزان‬ ‫طبیعی الغرکننده که متابولیسم بدن آنتــی اکســیدان خــود دارد‪ .‬این‬ ‫را تحریــک می کننــد به صورت میــوه ی کوچک خــواص زیادی‬ ‫اصولــی بهره ببرید‪ .‬از بین این مواد دارد و از بروز ســرطان های متعدد‬ ‫طبیعی‪ ،‬میوه ها بیشــترین اعتبار را پیشگیری می کند‪ .‬بلوبری همچنین‬ ‫دارنــد‪ .‬میوه هــای کــم کالری و برای مقابله با چاقی مفرط و فشــار‬ ‫سرشــار از آب و فیبر کــه بدن را خون بــاال مفید اســت و به خوبی‬ ‫تصفیه کرده و به دفع توکســین ها می تواند میزان چربــی بد خون را‬ ‫کمک می کنند‪ .‬شما می توانید در پایین بیاورد‪ .‬ایــن میوه می تواند با‬ ‫کنار یک برنامه ی غذایی درست ســلول های چربی مقابلــه کند در‬ ‫و مناســب از این میــوه ها مصرف نتیجه چربی سوز محسوب شده و‬ ‫کرده و نه تنها به هدف تناسب اندام به کاهــش وزن کمک زیادی می‬ ‫نزدیکتر شــوید بلکه ویتامین ها و کند‪.‬‬ ‫مواد معدنی خوبی نیز دریافت کنید‪.‬‬ ‫موز میوه ای برای تمام فصول‬ ‫لطفاً با ما همراه باشید‪.‬‬ ‫میوه ها ارزش غذایی متفاوتی‬ ‫دارند‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫برنج‪ 500 :‬گرم‬ ‫ماست‪ :‬دو پیمانه‬ ‫تخم مرغ‪ :‬یک عدد‬ ‫زرده تخم مرغ‪ :‬سه عدد‬ ‫زعفران‪ :‬به میزان الزم‬ ‫لوبیا سبز‪ 200 :‬گرم‬ ‫پیازچه‪ :‬نصف پیمانه‬ ‫گشنیز و جعفری‪ :‬یک پیمانه‬ ‫روغن‪ ،‬نمک و فلفل‪ :‬به میزان الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫وبیا ســبز‌های شسته شــده را ریز خرد کرده و در کمی روغن تفت‬ ‫می‌دهیــم‪ .‬پیازچه‪ ،‬گشــنیز و جعفری را نیز ســاطوری کرده و کنار‬ ‫می‌گذاریم‪ .‬برنج را به مرحله آبکش رســانده و با ماست‪ ،‬تخم‌مرغ‪،‬‬ ‫زرده‌های تخم‌مرغ‪ ،‬زعفران‪ ،‬نمک و فلفل خوب مخلوط می‌کنیم‪.‬‬ ‫کف قابلمه یا قالب فر را چرب کرده‪ ،‬ابتدا یک الیه از برنج مخلوط‬ ‫با ماســت و تخم‌مرغ را ریخته‪ ،‬سپس الیه سبزیجات را نیز روی آن‬ ‫می‌ریزیم و در مرحله سوم یا نهایی دوباره برنج را می‌ریزیم‪.‬‬ ‫قالــب را در فر بــه مدت ‪ 45‬الی یک ســاعت با دمــای ‪ 170‬درجه‬ ‫سانتی‌گراد می‌گذاریم تا دم بکشد یا این که مواد ته‌چین را به همان‬ ‫صورت الیه‌ای در قابلمــه و با حرارت مالیم به مدت ‪ 45‬دقیقه قرار‬ ‫داده تا بپزد‪.‬‬ ‫نکات‪:‬‬

‫این ته چین به عنوان غذای رژیمی مصرف میشود که عالوه بر مفید‬ ‫بودن‪ ،‬کم کالری نیز میباشد‪.‬‬ ‫از این ته چین در کنار غذاهای ساده یا خورشی میتوانید استفاده کنید‪.‬‬ ‫میتوانید در این ته چین از مرغ پخته و ریش شده نیز استفاده کنید‪ .‬برای‬ ‫این کار مرغ را روی الیه ســبزیجات ریخته و دوباره برنج مخلوط با‬ ‫ماست را بریزید‪.‬‬

‫اکثر افراد ارزش غذایی همه ی میوه‬ ‫ها را یکســان می داننــد‪ .‬اما برخی‬ ‫از این میوه هــا همانطور که دنیای‬ ‫رنگارنگی دارند حــاوی فیبرها و‬ ‫پکتین بیشتری نیز هستند‪ .‬این عناصر‬ ‫مغذی به طبیعی ترین شکل ممکن‬ ‫باعث تحریک متابولیسم می شوند‪.‬‬ ‫در نتیجــه برخی میــوه ها کمک‬ ‫بیشــتری به کاهــش وزن و جذب‬ ‫انرژی بیشتر می کنند‪ .‬کافی است‬ ‫در انتخاب میوه ها دقت کنید‪.‬‬ ‫گالبی قهرمان فیبر‬

‫گالبی میوه ی خوشــمزه‪ ،‬آبدار و‬ ‫پرطرفداری اســت که فیبر زیادی‬ ‫در خود جمع کرده اســت‪ .‬زمانی‬ ‫که این میوه های سرشــار از فیبر را‬ ‫میل می کنید بدون شک احساس‬ ‫سیری زودهنگامی خواهید کرد که‬ ‫اتفاقاً مدت زیادی طول می کشد‪.‬‬ ‫در این صورت نیــز معده به مدت‬ ‫طوالنی تری پر می شود و در نتیجه‬ ‫کمتر میل به غــذا خوردن پیدا می‬ ‫کنید‪ .‬گالبی همچنین حاوی پتاسیم‬ ‫است‪ .‬این ماده ی معدنی مهم باعث‬ ‫کاهش میزان کلســترول بد خون‬ ‫شــده و قلب را در وضعیت بهتری‬ ‫نگه می دارد‪ .‬اگر تصمیم گرفته اید‬ ‫وزن کم کنید حتمــاً گالبی را در‬ ‫برنامه غذایی روزانه تان بگنجانید و‬ ‫از فواید آن بهره مند شوید‪.‬‬ ‫سیب دشمن چربی و اضافه وزن‬

‫فرقی نمی کند ســیب سبز باشد یا‬ ‫قرمز‪ .‬این میوه ی بهشــتی نیز برای‬ ‫کاهش وزن فوق العاده است‪ .‬سیب‬ ‫نه تنها میوه ای بسیار خوشمزه است‬ ‫بلکه حاوی ویتامین ها و مواد معدنی‬ ‫ضروری بوده و حاوی میزان زیادی‬

‫موز میوه ای ســالم و حاوی میزان‬ ‫زیادی فیبر و همچنین پتاسیم است‪.‬‬ ‫این میوه برای افــرادی که به دنبال‬ ‫کاهش وزن و تناسب اندام هستند‬ ‫نیز فوق العاده اســت‪ .‬البته نباید در‬ ‫مصرف این میوه دچار افراط شوید‬ ‫چون قند زیــادی دارد و می تواند‬ ‫نتیجه ی عکس دهد‪ .‬موز تنها میوه‬ ‫ی حاوی ویتامیــن ب‪ 6‬بوده و می‬ ‫تواند دستگاه ایمنی بدن را تقویت‬ ‫کند و خطر بروز بیماری های قلبی‬

‫را کاهــش دهــد‪ .‬توصیه می کنیم‬ ‫در چهارچوب یــک رژیم غذایی‬ ‫مناســب و کم کالری مــوز را نیز توت فرنگی مفیدتــر از آنچه‬ ‫مصرف کرده و از خواص آن بهره فکرش را می کنید‬ ‫مند شوید‪.‬‬ ‫ایــن میوه های کوچــک و خوش‬ ‫کیوی قهرمــان ویتامین ث و رنگ در کاهش وزن تأثیر زیادی‬ ‫سیرکننده‬ ‫دارند‪ .‬چون باعث ترشــح هورمون‬ ‫هایی می شــوند که با تجمع چربی‬ ‫کیوی جزو میوه های سرشار از فیبر ها مقابله کرده و متابولیســم بدن را‬ ‫اســت که برای هضم غذا و ایجاد به کار می اندازند‪ .‬توصیه می کنیم‬ ‫احساس سیری طوالنی مدت مؤثر که از این میوه بدون افراط و تفریط‬ ‫عمل می کنــد‪ .‬این میــوه را منبع و در چهارچوب یک رژیم غذایی‬ ‫ویتامیــن ث می دانند و برای افرای ســالم و مناســب بهره ببرید‪ .‬توت‬ ‫که قصد الغری دارند بسیار توصیه فرنگی یک میوه ی ضدالتهاب نیز‬ ‫می شود‬ ‫محسوب می شود‪.‬‬ ‫روزانه ی گریپ فروت فکر کنید‪.‬‬

‫گریپ فروت قاتل چربی‬

‫گریپ فروت یکی از آن مرکبات‬ ‫مفیدی اســت که با مــازاد چربی‬ ‫مقابله کرده و حاوی کالری بسیار‬ ‫اندکی است‪ .‬محققان به این نتیجه‬ ‫رسیده اند که مصرف نصف گریپ‬ ‫فروت نیم ساعت قبل از غذا باعث‬ ‫کاهــش وزن می شــود‪ .‬اگر قصد‬ ‫کاهش وزن دارید حتماً به مصرف‬

‫نکته ی آخــر اینکه با مصرف این‬ ‫میوه هــا‪ ،‬ویتامین و مــواد معدنی‬ ‫خوبــی جــذب بدنتان می شــود‪،‬‬ ‫زودتر به هدفتان می رسید و بسیار‬ ‫از بیماری ها از شــما دور می شود؛‬ ‫یعنی یک تیر و چندین نشان‪ .‬توصیه‬ ‫می کنیم تا حد امکان از میوه های‬ ‫ســالم‪ ،‬طبیعی و ارگانیک استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬

‫دفع نمک زائد از بدن با روش های طبیعی‬ ‫نمــک یکــی از چاشــنی هــای‬ ‫پرمصرف در سرتاســر دنیا اســت‬ ‫کــه به طور گســترده در آشــپزی‬ ‫اســتفاده می شود‪ .‬بدون نمک غذا‬ ‫بی مزه و غیرقابل خوردن اســت‪ .‬با‬ ‫این حال نتایج پژوهش ها نشان می‬ ‫دهند استفاده ی زیاد از این چاشنی‬ ‫ســفیدرنگ اثــرات منفــی روی‬ ‫سالمتی دارد‪.‬‬ ‫درســت اســت که بدن ما به میزان‬ ‫کمی نمک یا همان سدیم نیاز دارد‬ ‫تا به درســتی به وظایف خود عمل‬ ‫کند؛ اما واقعیت این است که خیلی‬ ‫از افــراد در مصرف نمــک زیاده‬ ‫روی می کنند‪ .‬امروزه حتی برخی‬ ‫از متخصصان بر این عقیده هستند‬ ‫که بایــد نمک را به طــور کلی از‬ ‫برنامه ی غذایی حذف کرد و برای‬ ‫جذب سدیم مورد نیاز به سراغ مواد‬ ‫غذایی حاوی آن رفت‪.‬‬ ‫در هر حال باید بدانید که مصرف‬ ‫زیــاد نمــک بــا گذشــت زمــان‬ ‫مشــکالت جــدی ماننــد بیماری‬ ‫هــای قلبــی‪ ،‬ســکته ی مغــزی و‬ ‫دیگر بیماری هــا را به همراه دارد‪.‬‬ ‫عالوه بر این یکی از عوامل اصلی‬ ‫احتبــاس آب در بــدن و ورم را به‬ ‫نمک نســبت می دهند‪ .‬البته برای‬ ‫اکثر ما که به مصرف نمک عادت‬

‫کرده ایم حذف آن کار ســخت و‬ ‫دشــواری است‪ .‬تنها کاری که می‬ ‫توانید بکنید این است که مصرف‬ ‫آن را کاهش دهید و هر از گاهی به‬ ‫فکر بیرون راندن نمک تجمع یافته‬ ‫در بدن باشید‪ .‬در این مطلب روش‬ ‫های طبیعی دفع مازاد نمک از بدن جعفری راهــی مطمئن برای دفع‬ ‫را عنوان می کنیم‪ .‬لطفاً با ما همراه نمک تجمع یافته در بدن‪ :‬جعفری‬ ‫یک سبزی شناخته شده با خواص‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫فوق العاده اســت‪ .‬این سبزی معطر‬ ‫آب بیشتری مصرف کنید‪ :‬محققان قــدرت باالیی در تمیز کردن کلیه‬ ‫توصیه می کنند که روزانه بین ‪ 6‬تا ها و دفع توکسین های بدن از طریق‬ ‫‪ 8‬لیوان آب مصرف کنید‪ .‬شاید به ادرار دارد‪ .‬کلیه ها نقش مهمی در‬ ‫نظرتان غیرمنطقی باشد‪ .‬اما مصرف سم زدایی از بدن دارند چون وظیفه‬ ‫آب باعث دفع مایعــات اضافی از ی تصفیه کــردن خون و دفع مازاد‬ ‫بدن شده و در عین حال مازاد سدیم نمک و تمام ترکیبات سمی دیگر‬ ‫را نیــز از بدن خارج می کند‪ .‬مازاد به عهده ی ایــن دو ارگان لوبیایی‬ ‫آب و نمک از طریق ادرار دفع می شکل است‪.‬‬ ‫شــود‪ .‬عادت نوشــیدن آب باعث‬ ‫تمیزی بدن شده و عالوه بر هیدراته ورزش کنید‪ :‬ورزش باعث افزایش‬ ‫کــردن آن (تأمیــن آب) باعــث تعریق تان می شود‪ .‬در واقع با انجام‬ ‫کاهش حالت تورم بدن می شود‪ .‬ورزش هایی مانند پیاده روی‪ ،‬دو‪،‬‬ ‫دوچرخه ســواری یا رفتن به سونا‬ ‫به دنبال جایگزین های نمک باشید‪ :‬بدن از شــر ضایعات و مازاد نمک‬ ‫اگر رابطه ی خوبی با چاشنی های خالص می شــود چون عرق تولید‬ ‫سالم و مفید مانند سیر‪ ،‬فلفل سیاه‪ ،‬می کند‪ .‬البته یادتان باشــد که هر‬ ‫کاری‪ ،‬جعفری‪ ،‬آویشن‪ ،‬رزماری و ورزشی که انجام می دهید در حین‬ ‫غیره داشته باشید بدون شک حذف آن به میــزان کافــی آب مصرف‬ ‫کردن نمک از رژیم غذایی فاجعه کنید‪.‬‬ ‫بار به نظر نخواهد آمد‪ .‬کافی است‬ ‫میزان نمک استفاده شــده را برای‬ ‫مدتی حذف یا به حداقل برسانید و‬ ‫برای خوش طعم شدن غذاها از این‬ ‫ادویه ها و چاشنی ها بهره ببرید‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Friday May 20 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫سر و صدای ذهن و روش‌های غلبه بر آن‬ ‫ســر و صدای ذهن آن زمزمه‌های‬ ‫مداومی اســت کــه در ذهن خود‬ ‫می‌شــنوید و هیچوقــت قطــع‬ ‫نمی‌شــوند‪ .‬درواقع مکالمه درونی‬ ‫اســت که بی‌وقفه در ذهــن اتفاق‬ ‫می‌افتد‪.‬‬ ‫ممکن است همیشه از این سروصدا‬ ‫آگاه نباشید چون به عادتی قدیمی و‬ ‫عمیق تبدیل شده و بخش طبیعی و‬ ‫الینفک زندگی تلقی می‌شود‪.‬‬ ‫این صدا مثل یک صدای پس‌زمینه‬ ‫است که هیچوقت قطع نمی‌شود‪ ،‬از‬ ‫لحظه‌ای که صبــح از خواب بیدار‬ ‫می‌شوید تا وقتی که شب به خواب‬ ‫می‌روید ادامــه دارد‪ .‬گاهی‌اوقات‬ ‫حتی جلوی خوابیدن شــما را هم‬ ‫می‌گیرد‪ .‬یک نــوع صدای درونی‬ ‫اســت که به طور مداوم هر چیزی‬ ‫را در زندگی‌تــان‪ ،‬محیط اطرافتان‬ ‫و آدمهایــی کــه با آنهــا مالقات‬ ‫می‌کنید‪ ،‬تحلیل می‌کند‪ .‬صدایی در‬ ‫ســر است که مدام حرف می‌زند و‬ ‫حرف می‌زند‪.‬‬ ‫ذهــن هم مــدام همــان افــکار را‬ ‫ط صوتی‬ ‫تکرار می‌کنــد‪ ،‬مثل ضب ‌‬ ‫که هیچوقت قطع نمی‌شــود‪ .‬اگر‬ ‫این افــکار‪ ،‬افکاری مثبت باشــند‬ ‫اشــکالی ندارد‪ .‬ولی بیشتر وقت‌ها‬ ‫این افکار منفی هســتند که باعث‬ ‫تشدید استرس‪ ،‬نگرانی‪ ،‬عصبانیت‬ ‫و خستگی در شــما می‌شوند‪ .‬آنها‬ ‫افکاری هستند که واقعاً هیچ نیازی‬ ‫به آنها ندارید‪.‬‬ ‫فکــر کردن فعالیتــی مثبت و مفید‬ ‫اســت که بــرای حل مشــکالت‪،‬‬ ‫تحلیل کردن‪ ،‬مقایسه کردن‪ ،‬درس‬ ‫خواندن‪ ،‬برنامه ریختــن به آن نیاز‬ ‫دارید‪ .‬ولی خیلــی وقت‌ها ذهن به‬ ‫جاهایی می‌رود که خودش دوست‬ ‫دارد و توجه شــما را درگیر مسائل‬ ‫جزئي و پیش‌پاافتاده می‌کند‪ .‬فکر‬ ‫کردن بیخودی فقط زمان و انرژی‬ ‫شما را می‌گیرد‪.‬‬ ‫چطور می‌توانید آن را تشخیص‬ ‫دهید‪:‬‬

‫* افکاری که مثــل نوار با آهنگی‬ ‫یکنواخت تکرار می‌شوند‪.‬‬ ‫* فکر کــردن دوباره بــه اتفاقات‬ ‫و موقعیت‌هــای قدیمی و تجســم‬ ‫دوباره‌ی ترس‌ها‪.‬‬ ‫* زندگــی کــردن در گذشــته یا‬ ‫آینــده‪ .‬این باعث می‌شــود نتوانیم‬ ‫از زمان حال لذت ببریم‪ .‬گذشــته‪،‬‬ ‫گذشته است ‌و آینده محصول فکر‬ ‫و عمل امروزمان است‪ .‬تنها زمانی‬ ‫که وجود دارد‪ ،‬اکنون است‪.‬‬ ‫* مونولوگ درونی وسواســی که‬

‫آرامشمان را بر هم زده و ذهنمان را‬ ‫مشغول نگه می‌دارد‪.‬‬ ‫* هیچوقت در زمان حال نیســتید‪.‬‬ ‫همیشه به چیزی دیگر فکر می‌کنید‬ ‫به جای اینکــه روی کاری که آن‬ ‫لحظه انجام می‌دهید تمرکز کنید‪.‬‬ ‫اگر همیشــه به چیــزی دیگر فکر‬ ‫کنیم‪ ،‬هیچوقت از زمان حال لذت‬ ‫نخواهیمبرد‪.‬‬ ‫* تحلیــل مــداوم موقعیت‌هــا‪،‬‬ ‫واکنش‌هــا و رفتارهــای خودمان‬ ‫و دیگــران‪ .‬تحلیــل گذشــته‪،‬‬ ‫آینــده‪ ،‬چیزهایی که نیــاز دریم یا‬ ‫می‌خواهیم‪ ،‬روزمــان‪ ،‬دیروزمان و‬ ‫گذشته دورمان‪.‬‬ ‫* تقریبــاً تمــام فکــر کردن‌هــا و‬ ‫رویاپردازی‌های غیــرارادی نوعی‬ ‫صــدای ذهن هســتند‪ .‬ایــن نوعی‬ ‫صدای پس‌زمینه است که در همه‬ ‫کارهایمان اخالل ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫بیشتر وقت‌ها این صدا خسته‌کننده‬ ‫اســت و باعــث می‌شــود بــازده‬ ‫کاری‌مان پایین آمده و تنبل شویم‪.‬‬ ‫این مکالمــه مــداوم درونی چون‬ ‫حــواس مــا را از اتفاق‌هایی که در‬ ‫زمان حال می‌افتد پــرت می‌کند‪،‬‬ ‫باعث می‌شود موقعیت‌هایمان را هم‬ ‫از دست بدهیم‪.‬‬ ‫ذهن ابزاری بســیار مفید است ولی‬ ‫باید تحت کنترل باشــد‪ .‬به نظرتان‬ ‫عالی نیست اگر می‌توانستیم طوری‬ ‫باشیم که هروقت خودمان خواستیم‬ ‫فکر کنیم‪ ،‬مثــ ً‬ ‫ا وقتی می‌خواهیم‬ ‫مشکلی را حل کنیم یا برنامه‌ریزی‬ ‫کنیم و بعد می‌توانستیم ذهنمان را‬ ‫خاموشکنیم؟‬ ‫خاموش کردن ذهن نوعی آرامش‬ ‫درونی مــی‌آورد‪ .‬این همان چیزی‬ ‫است که همه سنت‌ها و آموزه‌های‬ ‫معنوی از دیرباز به دنبال آن بوده‌اند‬ ‫و برای کسانیکه به دنبال معنویات‬ ‫هستند و می‌خواهند زندگی‌شان را‬ ‫ارتقا دهند بسیار مفید است‪.‬‬ ‫یک لحظه دست از خواندن بکشید‬ ‫و ببینید می‌توانید ذهنتان را خاموش‬ ‫کنید؟ دست از فکر کردن بکشید ‪،‬‬ ‫ببینید چه اتفاقی می‌افتد‪.‬‬ ‫متوجه می‌شوید که دارید به متوقف‬ ‫کردن فکر کردنتان فکر می‌کنید و‬ ‫این یعنی هنوز دارید فکر می‌کنید‪.‬‬ ‫بعــد از چند لحظه احتمــاالً یادتان‬ ‫می‌رود که هدفتان کنترل افکارتان‬ ‫بوده و ذهنتان به فعالیت قطع‌نشدنی‬ ‫خود ادامه می‌دهد‪ .‬این نشان می‌دهد‬ ‫که ذهن تا چه اندازه بی‌قرار است و‬ ‫هیچ قانونی نمی‌پذیرد‪.‬‬ ‫گاهی‌اوقــات در مــوارد نــادر به‬ ‫لحظه‌ای آرامش درونی دست پیدا‬

‫می‌کنیــد‪ ،‬بدون هیــچ صدایی در‬ ‫ذهنتان‪ .‬این به صــورت غیرارادی‬ ‫اتفاق می‌افتد‪ ،‬وقتی توجهتان به یک‬ ‫فعالیت بسیار جذاب یا تماشای یک‬ ‫منظره بسیارزیبا معطوف می‌شود‪.‬‬ ‫خاموش کــردن ارادی ذهن‪ ،‬یعنی‬ ‫هر زمان کــه بخواهیــد‪ ،‬با کتاب‬ ‫خوانــدن به دســت نمی‌آیــد‪ .‬این‬ ‫توانایی بــه تدریج و بــا گذراندن‬ ‫تمرینات تمرکز و مدیتیشن ایجاد‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫ولی خیلی‌ها ممکن اســت بگویند‬ ‫که مدیتیشــن انجام می‌دهند ولی‬ ‫نمی‌تواننــد ذهنشــان را آرام کند‪.‬‬ ‫اگر قدرت تمرکز ضعیف باشــد‪،‬‬ ‫ذهن خیلی ســاده از فکری به فکر‬ ‫دیگر غوطه می‌خورد‪ ،‬پس چطور‬ ‫می‌توان مدیتیشن کرد؟ می‌نشینید‬ ‫که مدیتیشن کنید ولی اینکه اجازه‬ ‫بدهید ذهنتان هر جا که می‌خواهد‬ ‫بــرود و هر چیزی که می‌خواهد را‬ ‫تجسم کند مدیتیشن نیست‪.‬‬ ‫به همین دلیل اســت کــه اول باید‬ ‫درجاتــی از توانایی تمرکــز را به‬ ‫دســت آورید تا بتوانید مدیتیشــن‬ ‫کردن را شروع کنید‪.‬‬ ‫وقتی قدرت تمرکزتان قوی‌تر شد‪،‬‬ ‫می‌توانید بدون کلمات‪ ،‬تصاویر و‬ ‫افکار ذهنی مدیتیشن کنید‪ .‬آنوقت‬ ‫آرامــش درونی‌تان ابتــدا در زمان‬ ‫مدیتیشن و بعد در کل زندگی موقع‬ ‫کار کردن‪ ،‬خواندن‪ ،‬حرف زدن و‬ ‫هر کار دیگری به تدریج بیشــتر و‬ ‫عمیق‌تر می‌شود‪ .‬آنوقت صداهای‬ ‫ذهنی کمتر و کمتر شده و به تدریج‬ ‫قطعمی‌شوند‪.‬‬ ‫البته این وضعیت باعث نمی‌شــود‬ ‫کــه نتوانید فکر کنیــد‪ ،‬برعکس‪،‬‬ ‫وقتــی الزم باشــد که فکــر کنید‪،‬‬ ‫بسیار واضح و روشن فکر خواهید‬ ‫کرد‪ .‬ذهنتان هوشیارتر‪ ،‬متمرکزتر و‬ ‫قوی‌تر خواهد شد‪ .‬آنوقت می‌توانید‬ ‫هروقت خواستید ذهنتان را روشن یا‬ ‫خاموشکنید‪.‬‬ ‫بیشتر افراد وقتی می‌خواهند به یک‬ ‫چیز خاص فکر کنند‪ ،‬حتی بعد از‬ ‫رسیدن به یک نتیجه یا پیدا کردن‬ ‫راه‌حل هم نمی‌تواننــد آن فکر را‬ ‫متوقف کنند‪ .‬ذهنشان به فکر کردن‬ ‫درمورد آن موضوع خاص همچنان‬ ‫ادامه می‌دهد‪ .‬مثل یک نوار خراب‬ ‫می‌مانــد که یک آهنــگ را مدام‬ ‫تکرار می‌کند‪ .‬به همین دلیل خیلی‬ ‫مهم اســت که یــاد بگیرید چطور‬ ‫فکرتان را متوقف کنید‪.‬‬ ‫خاموش کردن صدای ذهن به معنی‬ ‫آرامــش درونی اســت‪ .‬این باعث‬ ‫می‌شود دیگر زمانتان را برای فکر‬ ‫کردن به مسائل جزئي تلف نکنید‪.‬‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫جابجا‌شدنغیرطبیعیدندان‌ها‪،‬‬ ‫بیماری ایام میان‌سالی (‪)۲‬‬ ‫تقسیم بندی نیروهای وارد بر دندان‬

‫به آن‌ها وارد می‌کند‪ .‬ایجاد یک نوع بی‌نظمی (فاصله‬ ‫افتادن بیــن دندان‌ها)‪ ،‬در‌‌‌نهایت باعث بروز ناهنجاری‬ ‫دیگــری (در مورد دندان فک بــاال‪ ،‬پایین آمدن و در‬ ‫مورد دندان فک پایین‪ ،‬باال آمدن دندان از جای خود)‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫به‌طور خالصه نیروهایی که باعث جابجایی غیرطبیعی‬ ‫دندان‌ها می‌شوند‪ ،‬به دو گروه عمده تقسیم می‌شوند‪:‬‬ ‫‪ )۱‬نیروهای ناشی از دندان‌ها‪ :‬تماس نادرست با دندان‬ ‫فک مقابل که‌هنگام غذا جویــدن باعث وارد آمدن‬ ‫فشار بیش از حد به دندان می‌شود‪ ،‬دندان‌قروچه‪ ،‬تمایل برای اینکه دندان‌هایمان دوبــاره ردیف و مرتب‬ ‫طبیعی دندان‌ها به حرکت به سمت خط وسط‪ ،‬تمایل شوند‪ ،‬باید آن‌ها را روکش کنیم؟‬ ‫دائمــی دندان‌ها به رویش بیش از حد‪ ،‬کشیده‌شــدن انجام ارتودنسی برای افراد بزرگسال هم ممکن است‪.‬‬ ‫دندان‌هــای عقبــی و در نتیجه فشــار بیــش از حد بر ‌درمان در وهله اول شــامل تشخیص و درمان بیماری‬ ‫احتمالی لثه اســت‪ .‬در واقــع در مواردی که جابجایی‬ ‫دندان‌های جلو‪.‬‬ ‫‪ )۲‬نیروهای مربوط به بافت‌های نرم‪ :‬نیروهای ناشی از دندان‌ها خفیف باشــد و در مراحــل اولیه مورد توجه‬ ‫عادت‌های نادرست شامل مکیدن شست‪ ،‬فشردن زبان قــرار گیرد‪ ،‬با جرم‌گیری و در صورت لزوم کورتاژ و‬ ‫جراحی لثه یا بافت‌های نگهدارنده پیرامونی‪ ،‬دندان‌ها‬ ‫پشت دندان‌ها‪ ،‬نواختن آالت موسیقی بادی و‪‌...‬‬ ‫در این صــورت چه چیزی دندان‌هــا را در مقابل این سالمت و استحکام خود را دوباره به دست می‌آورند‬ ‫نیرو‌ها‪ ،‬در جای خود نگه‌می‌دارد؟ در جواب این سوال و بدون انجام ارتودنسی به جای خود برمی‌گردند‪ ،‬اما‬ ‫در مواردی که بی‌نظمی دندان‌ها شدید‌تر باشد‪ ،‬عالوه‬ ‫باید گفت‪:‬‬ ‫ آنچه دندان‌ها را در برابر تمام این نیرو‌ها در استخوان بــر درمان بیماری لثه‪ ،‬ممکن اســت نیاز به درمان‌های‬‫فک ثابت نگه می‌دارد‪ ،‬بافت‌های حمایت‌کننده اطراف ارتودنســی‌ (به‌صــورت محــدود بــه چند دنــدان یا‬ ‫ریشه دندان است‪‌.‬این بافت‌ها شامل استخوان پیرامون ارتودنسی کامل) نیز وجود داشته باشد‪ .‬در مواردی هم‬ ‫دندان‪ ،‬رشته‌های ظریفی که ریشه را به استخوان فک که بیماری لثه بسیار شدید و باعث جابجا‌شدن بیش از‬ ‫متصل می‌کنند و باالخره لثه پوشــاننده اطراف دندان حد دندان‌ه‌ا شده باشد‪ ،‬چاره‌ای به جز کشیدن دندان‌ها‬ ‫هســتند‪ .‬اتفاقــی که در بیمــاری لثه می‌افتــد و باعث و جایگزین‌کــردن آن‌ها با دنــدان مصنوعی ثابت یا‬ ‫اصطالحا «سست‌شدن لثه‌ها» و لق‌شدن دندان می‌شود‪ ،‬متحرکی که زیبایی را به بیمار بازگرداند‪ ،‬وجود ندارد‪.‬‬ ‫در واقع تحلیل رفتن تمام بافت‌های نگهدارنده‪ ،‬مانند اگر تغییری در نحوه قرارگیری دندا‌‌‌نهایتان احســاس‬ ‫می‌کنید‪ ،‬مراجعه به دندان‌پزشک را به تاخیر نیندازید‪.‬‬ ‫استخوان پیرامون ریشه است‪.‬‬ ‫اگر عاملی باعث تغییر غیرطبیعی یکی از نیرو‌ها شود‪ ،‬معاینه کامل حفره دهان باعث کشف هرگونه تغییر در‬ ‫مثال افــرادی که به‌صورت غیرارادی زبــان خود را به شدت و جهت نیروهای طبیعی می‌شود‪.‬‬ ‫پشــت دندان‌های جلو فشــار می‌دهند‪ ،‬یــا بافت‌های اگر بافت‌هــای نگهدارنده اطراف دندان شــما دچار‬ ‫ی شده باشــند‪ ،‬دندان‌پزشک شما را به‬ ‫نگهدارنده دندان در اثر بیماری لثه تحلیل بروند‪ ،‬تعادل تحلیل و سســت ‌‬ ‫نیروهــای وارد به دندان‌ها به هم خواهــد خورد و در متخصص لثــه معرفی خواهد کرد‪ .‬ممکن اســت در‬ ‫نتیجه دندان‌ها جابج‌ا و بی‌نظم خواهندشد‪ .‬این اتفاق در هر ســنی که باشــید‪ ،‬نیاز به درمان‌های ارتودنسی نیز‬ ‫حدود ‪ ۳۰‬درصد افراد مبتال به بیماری لثه و به‌خصوص داشته‌باشید‪‌.‬حتی اگر دندا‌‌‌نهایتان کامال ردیف و مرتب‬ ‫هستند‪‌،‬اصل پیشــگیری را فراموش نکنید‪ .‬یعنی اگر‬ ‫در دندان‌های جلو روی می‌دهد‪.‬‬ ‫عادت دهانی نادرســتی دارید‪ ،‬بــرای ترک آن همت‬ ‫ن کردن‬ ‫آیا حرکت غیرطبیعی دندان‌ها فقط به‌صورت فاصله کنید و اگر دندانی از دست داده‌اید‪ ،‬جایگزی ‌‬ ‫آن را در دستور کار قرار دهید‪.‬‬ ‫افتادن بین آن‌ها بروز می‌کند؟‬ ‫جابجا‌شدن غیرطبیعی دندان‌ها ممکن است به‌صورت همان‌گونه که اشــاره شــد‪ ،‬کشیده‌شــدن دندان‌های‬ ‫جلوزدگی دندان‌ها‪ ،‬ایجاد فاصله بین دندان‌های مجاور‪ ،‬آسیا باعث شروع اتفاق‌های زنجیره‌واری می‌شود که‬ ‫روی هم آمــدن دندان‌های مجــاور‪ ،‬چرخش دندان هر کدام به نوبه خود باعث وارد‌شــدن نیروی مخربی‬ ‫یا رویش بیش از حد دندان‌ها بروز کند‪‌.‬متاســفانه هر به دندان‌های باقی‌مانده می‌شــوند‪ .‬در بیماران مبتال به‬ ‫کدام از این تغییرات به نوبه خود می‌توانند زمینه‌ســاز بیماری لثه از طرفی با تحلیل بافت‌های حمایت‌کننده‬ ‫بروز اختالل‌های بیشتری بشوند‪ .‬مثال با شروع بی‌نظمی ریشــه دندان‪ ،‬مقاومت آن‌ها در برابــر نیرو‌ها کاهش‬ ‫و ایجاد فاصله بین دندان‌ها‪ ،‬دندان‌ها دچار گیر غذایی می‌یابد و از طرفی کشیده‌شدن دندان‌ها در اثر بیماری‬ ‫می‌شوند‪.‬درحالتطبیعیوجودنقطهتماسمناسببین لثه‪ ،‬باعث غیرطبیعی‌شــدن جهت و میــزان نیروهای‬ ‫دندان‌های مجاور باعث می‌شود غذا‌هنگام جویده‌شدن وارد بــر دندان‌های باقیمانده می‌شــود‪‌.‬هــر دوی این‬ ‫بیــن دندان‌ها گیر نکند و از محل تماس دو دندان دور عوامل دســت به دست هم می‌دهند و باعث با سرعت‬ ‫شود درست مانند طراحی آیرودینامیک یک اتومبیل رانده‌شــدن دندان‌ها به سراشــیبی بی‌نظمی می‌شوند‪،‬‬ ‫ش شدن مناسب نیروی باد‌هنگام حرکت ‌بنابراین حفظ همه دندان‌ها تا حد امکان و در صورت‬ ‫که باعث پخ ‌‬ ‫آن می‌شــود‪ .‬ایجاد فاصله بین دو دندان و حذف نقطه کشیده شدن‪ ،‬جایگزین‌کردن هرچه سریع‌تر دندان از‬ ‫تماس باعث خواهد شــد غذا‌هنگام جویده‌شــدن با دست رفته بسیارمهم است‪.‬‬ ‫نیروی بسیار زیادی بین دو دندان فرو برده شود‪ .‬برآیند مهم‌تــر از همه اینکه بــا نخ دندان کشــیدن مرتب و‬ ‫این نیرو به نحوی عمل می‌کند که دندان‌ها را به سمت مسواک‌زدن صحیح‪ ،‬مانع تجمع جرم‌های زیر لثه‌ای و‬ ‫بیرون کشیده‌شــدن آن‌ها از فک هدایت خواهدکرد‪ .‬تحلیل استخوان ناشــی از آن شوید؛ موش‌های موذی‬ ‫همانند نیرویی که دندان‌پزشک هنگام کشیدن دندان‌ها سست‌کننده نرده‌ها را فراموش نکنید!‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫‪Friday May 20 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫اخبار علمی‬ ‫و تازه‌های دانش‬ ‫خودروهای بدون راننده فیات با گوگل‬

‫رادیــو فــردا‪ -‬خودرو‌هــای بدون‬ ‫راننده هر روز به تجاری شدن بیشتر‬ ‫نزدیک می‌شوند فعال پیشگام کار‬ ‫بر روی خودرو‌های بــدون راننده‬ ‫شرکت گوگل است‪ .‬این شرکت‬ ‫تصمیــم گرفته با همــکاری فیات‬ ‫ایــن طرح را به فاز تجاری ســازی‬ ‫نزدیک کند‪.‬‬ ‫فیات و گوگل برای تولید خودرو‬ ‫بــدون راننده توافــق کرده‌اند‪ .‬این‬ ‫فعالیــت بیشــتر متمرکز بــر روی‬ ‫همکاری با شــرکت کرایسلر زیر‬ ‫مجموعه شرکت فیات خواهد بود‪.‬‬ ‫در پی بحران در گروه خودروسازی‬ ‫کرایســلر این گروه خودروسازی‬ ‫که شامل کرایســلر‪ ،‬جیپ و دوج‬ ‫می‌شود به مالکیت گروه فیات ایتالیا‬ ‫درآمد ‌ه اســت‪ .‬گروه فیات شامل‬ ‫برندهای فیات‪ ،‬فــراری‪ ،‬مازراتی‪،‬‬ ‫ایویکو‪ ،‬آلفا رومئو و النچیا است‪.‬‬ ‫خبرگزاری فرانســه گــزارش داده‬ ‫که برای شروع پروژه‪ ،‬کار بر روی‬ ‫‪ ۱۰۰‬خــودرو فیات آغــاز خواهد‬ ‫شد و فیات ‪ ۱۰۰‬خودرو خود را به‬ ‫همراه یک تیم مهندسی در اختیار‬ ‫تیم فنی گوگل قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫اتومبیل‌هایی که قرار اســت در این‬ ‫طرح مورد استفاده قرار گیرند مدل‬ ‫پاسیفیکا اســت‪ .‬این خودرو یک‬ ‫مینی ون به شــمار می‌رود و نشــان‬ ‫می‌دهد ســرمایه گــذاری گوگل‬ ‫برای تولید خودرو‌های بدون راننده‬ ‫از خودرو‌های کوچک به ســمت‬ ‫خودرو‌هــای بــزرگ تمایــل پیدا‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫کرایسلر پاســیفیکا برای اولین بار‬ ‫به‌عنوان کراس اووری متوسط در‬ ‫نمایشــگاه نیویورک ‪ ۲۰۰۲‬معرفی‬ ‫شــد‪ .‬تولید این خــودرو که اولین‬ ‫محصول مهندسی مشترک دایملر‬ ‫کرایســلر بشــمار می‌رفت در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۸‬متوقف شــد تا اینکه پس از‬ ‫‪ ۸‬سال غیبت به‌عنوان یک مینی ون‬ ‫جدید در نمایشگاه دیترویت ‪۲۰۱۶‬‬ ‫رونمایی شد‪.‬‬

‫گــروه فیات‪-‬کرایســلر بــا‬ ‫ســرمایه‌گذاری عظیمی که روی‬ ‫پاســیفیکا کرده است سعی دارد تا‬ ‫حداقل یک‌چهارم این بازار پررونق‬ ‫را به خود اختصاص دهد‪.‬‬ ‫اما چرا گوگل پاسفیکا را انتخاب‬ ‫کرده است؟‬

‫هم اکنون پاسیفیکا با توجه قیمتش‬ ‫یکی ازارزان‌ترین مینــی ون‌ها در‬ ‫جهــان اســت که با وجــود قیمت‬ ‫کمترش نســبت بــه رقبــا از آن‌ها‬ ‫امکانــات بیشــتری دارد‪ .‬بــا بدون‬ ‫راننده شدن این خودرو خانواده‌های‬ ‫پر جمیعیــت در آمریکا شــمالی‬ ‫می‌توانند به یک خودرو خانوادگی‬ ‫مناسب دست پیدا کنند‪.‬‬ ‫این خــودرو با موتور ســه هزار و‬ ‫شــیصد سی ســی خود ‪ ۲۷۳‬اسب‬ ‫بخار قــدرت تولید می‌کند‪ .‬قیمت‬ ‫پاسفیکا چیزی نزدیک به ‪ ۲۹‬هزار‬ ‫دالر اســت و اگر مدل بدون راننده‬ ‫این خودرو با قیمتی نزدیک به ‪۳۰‬‬ ‫تا ‪ ۳۵‬هزار دالر بتواند تجاری سازی‬ ‫شــود یک تحول بــزرگ در بازار‬ ‫اتومبیل پدید خواهد آمد‪.‬‬ ‫البته هم اکنــون به غیر از گوگل و‬ ‫فیات شرکت‌های مختلفی در حال‬ ‫کار بــر روی خودروهــای بــدون‬ ‫رانندههستند‪.‬‬ ‫شــرکت تســا هم اکنون توانسته‬ ‫گام بزرگــی را در تجاری ســازی‬ ‫خودرو‌های بدون راننده بر دارد‪ .‬در‬ ‫کنار تسال شــرکت‌های دیگر مثل‬ ‫نیســان و جنرال موتورز هم سخت‬ ‫در حال کار بــر روی خودرو‌های‬ ‫بدون راننده هستند‪.‬‬ ‫خــودرو بــدون راننده نیســان که‬ ‫مراحــل تســت را می‌گذرانــد با‬ ‫راداری در جلوی خودرو تا فاصله‬ ‫‪ ۲۰۰‬متــری را اســکن می‌کنــد و‬ ‫سنســورهای مختلف لیــزری هم‬ ‫به بررســی اطراف می‌پردازند‪ .‬در‬ ‫پشــت خودرو هــم راداری تعبیه‬

‫شده که تا فاصله ‪ ۷۰‬متری جاده را‬ ‫اسکن می‌کند‪ .‬این خودرو می‌تواند‬ ‫خطــوط خیابــان و عالمت‌هــای‬ ‫راهنمایی را اسکن کند و به فرامین‬ ‫چراغ‌هــای راهنمایــی و رانندگی‬ ‫عمــل کند‪ .‬در یــک آزمایش در‬ ‫سرعت ‪ ۶۰‬کیلومتر به طور ناگهانی‬ ‫عروســکی در نقش عابــر پیاده به‬ ‫جلوی خودرو انداخته می‌شــود و‬ ‫خــودرو با یک حرکــت ناگهانی‬ ‫فرمان‪ ،‬مانع از تصادف با عابر پیاده‬ ‫می‌شــود‪ .‬ایــن خودرو بــه راحتی‬ ‫می‌تواند در سخت‌ترین مکان‌های‬ ‫پارک خودرو هم پارک کند‪.‬‬ ‫هــم اکنــون از برخــی از ایــن‬ ‫تکنولوژی‌ها در خودرو‌های گران‬ ‫قیمت اســتفاده شده است به عنوان‬ ‫نمونــه بــی‌ام و از سیســتم پارک‬ ‫خــودکار در مدل جدید ســری ‪۷‬‬ ‫خود استفاده کرده است‪.‬‬ ‫گام بعــدی در ایــن تکنولــوژی‬ ‫اســتفاده از هــوش مصنوعــی در‬ ‫خودروهــای بدون راننده اســت‪.‬‬ ‫ایده‌ای که عمال خودرو را می‌تواند‬ ‫به اتومبیلــی با شــوفری باهوش و‬ ‫حرفــه‌ای در رانندگی تبدیل کند‪.‬‬

‫البته این ایده جذاب ممکن اســت‬ ‫خطراتی هم داشته باشد یکی از این‬ ‫خطر‌ها طغیان ماشین‌های هوشمند‬ ‫علیه انسان‌اســت‪ .‬خطــر دیگر این‬ ‫اســت که اگــر خودرو‌هــا آنقدر‬ ‫قابلیت پیدا کنند هک شدن آن‌ها‬ ‫هم دردسرساز خواهد شد‪.‬‬ ‫هم اکنون نفوذ رایانه و اینترنت در‬ ‫خودرو دردسر‌هایی را پدید آورده‬ ‫اســت‪ .‬تصور کنید یک اتومبیل به‬ ‫ناگاه توســط هکری هک شود و‬ ‫خودرو را مثال به ته یک دره پرتاب‬ ‫کند‪ .‬این اتفاق البته نه به این شدت‬ ‫ولی کمــی خفیف‌تر چندی پیش‬ ‫رخ داد‪.‬‬ ‫در مــاه جــوالی ‪ ۲۰۱۵‬اداره ملی‬ ‫امنیت ترافیک بزرگراه‌های آمریکا‬ ‫شــرکت فیــات کرایســلر را ‪۱۰۵‬‬ ‫میلیــون دالر جریمه کرده بود چرا‬ ‫کــه خودرو‌هایــش قابلیت هک‬ ‫شدن داشــتند‪ .‬حدود یک میلیون‬ ‫و ‪ ۴۰۰‬هزار خــودرو جیپ دارای‬ ‫نرم‌افــزاری بودنــد که بــه راحتی‬ ‫قابلیت هک شدن داشتند‪ .‬در‌‌‌نهایت‬ ‫جیپ مجبور شــد این خودرو‌ها را‬ ‫فراخوان دهد تا نرم‌افزار روی آن‌ها‬ ‫به‌روز رســانی شود تا دیگر هکر‌ها‬ ‫نتوانند آن را هک کنند‪.‬‬ ‫ماجرا از آنجا آغاز شده بود که دو‬ ‫هکر توانســته بودند جیپ را چنان‬ ‫هک کنند که کولر خودرو بدون‬ ‫خواست راننده با حداکثر توان کار‬ ‫کند‪ .‬سیســتم صوتی خودرو هم با‬ ‫بیشــترین قدرت‪ ،‬موسیقی انتخابی‬ ‫هکر‌ها را پخش کند‪.‬‬ ‫البتــه اوضــاع کمــی خطرناک‌تر‬ ‫هم شــد این دو مهندس توانســتند‬ ‫عملکرد موتور خــودرو را هم در‬ ‫اختیار بگیرند و به کامپیو‌تر موتور‬ ‫خودرو نفوذ کنند‪ .‬این مدل جیپ‬ ‫دارای سیستم کمکی پارک است و‬ ‫به وسیله نفوذ به این سیستم‪ ،‬هکر‌ها‬ ‫توانستند از دور با خودرو رانندگی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫هــم اکنون منتقــدان خودرو‌های‬ ‫بــدون راننــده معتقدنــد ایــن‬ ‫خودرو‌های جدید سیستم زندگی‬ ‫انسان‌ها را بیش از گذشته متکی بر‬ ‫رایانه و ماشــین خواهد کرد‪ .‬رایانه‬ ‫و خطرات ناشی از هکر‌ها یکی از‬ ‫ایرادات بــزرگ خودرو‌های بدون‬ ‫راننده است مشکل دیگر این است‬ ‫که اگــر رایانه‌های ایــن خودرو‌ها‬ ‫هوشمند شوند ممکن است اختیار‬ ‫از دست انســان‌ها تا حدود زیادی‬ ‫خارج شود‪.‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫کشف صدها سیاره بیرون از‬ ‫منظومهشمسی‬

‫ستاره شناسان موفق به کشف ‪ ۱۲۸۴‬ســیاره تازه در خارج از منظومه‬ ‫شمسی شده‌اند که گمان می‌رود ‪ ۹‬تا از آنها قابل سکونت هم باشند‪.‬‬

‫رادیــو فــردا‪ -‬ه گــزارش رویترز‪،‬‬ ‫با اعــام این خبــر در هفته‌ای که‬ ‫گذشــت‪ ،‬تعداد ســیاره‌های ثبت‬ ‫شــده در خارج از منظومه شمسی‬ ‫به ‪ ۳۲۶۴‬رسیده است‪ .‬بخش اعظم‬ ‫این ســیارات که «فراخورشــیدی»‬ ‫نامیده می‌شــوند‪ ،‬توسط تلکسوپ‬ ‫فضایی کپلر که متعلق به ســازمان‬ ‫فضایی آمریکا‪ ،‬ناسا‪ ،‬است کشف‬ ‫شــده‌اند‪ .‬یکــی از ماموریت‌های‬ ‫این تلکسوپ‪ ،‬یافتن سیارات قابل‬ ‫سکونت‪ ،‬و مانند کره زمین‪ ،‬است‪.‬‬ ‫ســیاراتی که وجود آنها به تازگی‬ ‫اعــام شــده اســت‪ ،‬بخشــی از‬ ‫کشفیات مأموریت چهار ساله کپلر‬ ‫هستند‪ .‬این مأموریت اولیه در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬پایان یافته بود‪ .‬دانشــمندان‬ ‫اعالم کرده‌اند که برای تحلیل این‬ ‫کشف تازه‪ ،‬که بزرگترین کشف‬ ‫از نوع خود به شــمار مــی‌رود‪ ،‬از‬ ‫شیوه‌های تازه‌ای استفاده کرده‌اند‪.‬‬ ‫در ایــن تحلیل از مدل‌های ریاضی‬ ‫برای اثبات مدار داشتن این سیارات‬ ‫استفاده شده است‪.‬‬ ‫پــال هرتــز‪ ،‬مدیر بخــش فیزیک‬ ‫نجومی ناســا می‌گویــد‪« :‬حاال ما‬ ‫می‌دانیم که تعداد سیارات از تعداد‬ ‫ستاره‌ها بیشتر است‪ ».‬به گفته هرتز‪،‬‬ ‫علم بــه این مطلب به دانشــمندان‬ ‫کمک می‌کند که به یافتن حیات‬ ‫در خــارج از کره زمیــن نزدیک‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز‪ ،‬از بین ســیارات‬ ‫کشف شــده‪ ۵۵۰ ،‬تای آنها سطح‬ ‫صخره‌ای مانند کــره زمین دارند‪.‬‬ ‫فاصلــه ‪ ۹‬تای آنها از ســتاره‌ای که‬

‫بــه دور آن می‌چرخند‪ ،‬به مقداری‬ ‫اســت که دمای آنها را برای وجود‬ ‫آب در سطحشــان مناســب نگاه‬ ‫می‌دارد‪.‬‬ ‫با این کشــف تازه‪ ،‬تعداد سیاراتی‬ ‫که امکان وجــود آب و حیات در‬ ‫سطح آنها وجود دارد را به عدد ‪۲۱‬‬ ‫می‌رساند‪.‬‬ ‫تلسکوپ فضایی کپلر میزان نوری‬ ‫را کــه از ‪ ۱۵۰‬هزار ســتاره ســاطع‬ ‫می‌شود به دقت اندازه‌گیری کرده‬ ‫است‪ .‬یکی از دالیل تغییر در میزان‬ ‫نور دریافتی این ستارگان می‌تواند‬ ‫عبور یکی از ســیارات مدارش از‬ ‫جلوی مسیر دریافت نور کپلر باشد‪.‬‬ ‫با اندازه‌گیری دقیق این تغییرات و‬ ‫زمان آنها‪ ،‬وجود یک ســیاره قابل‬ ‫اثبــات خواهد بود‪ .‬تکنیک تحلیل‬ ‫این داده‌ها‪ ،‬توسط رصد شناسی در‬ ‫دانشگاه پرینستون به نام تیم مورتون‬ ‫تهیه شده اســت‪ .‬این روش تحلیل‬ ‫می‌تواند نشان دهد که چه تغییراتی‬ ‫در میزان نور ناشــی از عبور سیاره‬ ‫است و چه تغییراتی ناشی از فعل و‬ ‫انفعاالت خود ستاره‪.‬‬ ‫مورتون اعالم کرده است که وی و‬ ‫تیم همکارانش با تقریب ‪ ۹۹‬درصد‬ ‫می‌توانند بگویند که این ‪ ۱۲۸۴‬شئی‬ ‫کشف شده‪ ،‬سیاراتی هستند که در‬ ‫حال چرخش به دور ستاره‌هایشان‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫بر اســاس نتایج این کشف تازه و‬ ‫تحلیل‌های رصد شناسان می‌گوید‬ ‫که امکان وجود ده میلیارد ســیاره‬ ‫قابل سکونت در کهکشان ما وجود‬ ‫دارد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Friday May 20 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫چهل سال با مرد هزار چهره‬

‫«سرگرد پروفسور ابراهیم میرزایی»‬ ‫بنیان‌گذار ســبک کونگ‌فو توآ‪،‬‬ ‫نامزد ریاســت جمهوری‪ ،‬سرگرد‬ ‫ارتــش‪ ،‬رهبر نجــات بخش خلق‬ ‫ایــران‪ ،‬فرمانــده کمیتــه‪ ،‬رییــس‬ ‫بیمارســتان‪ ،‬فرمانده تیــپ نوهد‪،‬‬ ‫نویسنده‪،‬دکترای فلســفه‪ ،‬چوپان‪،‬‬ ‫دکتــرای فیزیــک‪ ،‬دان ‪ ۷‬کاراته و‬ ‫دان‪ ۴‬تکواندو‪ ،‬لیسانس روانشناسی‪،‬‬ ‫حضرت صاحب‌االمر‪ ،‬پروفســور‬ ‫فیزیولوژی و‪...‬‬ ‫همه اینها مربوط به یک نفر است؛‬ ‫کســی که این عناویــن و القاب را‬ ‫یا کسب کرده یا طرفدارانش به او‬ ‫نسبت می‌دهند‪ :‬ابراهیم میرزایی که‬ ‫اگر زنده باشد االن ‪ ۷۶‬سال دارد‪.‬‬ ‫کماندوی نیروی مخصوص در دهه‬ ‫چهل خورشــیدی‪ .‬هزار چهره‌ای‬ ‫خبرساز که چراغ اقبالش در دهه ‪۶۰‬‬ ‫به سردی گرایید اما خاموش نشد‪.‬‬ ‫در ســال‌های اخیر‪ ،‬نام میرزایی به‬ ‫‌عنــوان رهبــر یکــی از گروه‌های‬ ‫مخالــف جمهوری اســامی با نام‬ ‫سازمان «علم حق و عدالت» مطرح‬ ‫شــد ‌ه که دعــوی ظهــور ابراهیم‬ ‫میرزایی برای نجات بشریت را تبلیغ‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫او در دوران حکومــت پهلــوی‪،‬‬ ‫ده‌ها دوره آموزشی را از آمریکا تا‬ ‫اسراییل‪ ،‬اروپا و شرق آسیا گذراند‬ ‫و یک ســاح کمری هم از شــاه‬ ‫پاداش گرفت‪.‬‬ ‫قــای میرزایی پیــش از انقالب در‬ ‫تهران معبد ساخت تا سبک رزمی‬ ‫ابداعی‌اش را آموزش دهد‪.‬‬ ‫بــه گفته وی ایــن ورزش ‪ ۷۳‬هزار‬ ‫تکنیــک دارد‪ .‬آغــاز شــهرت‬ ‫چشمگیرش در کشور‪ ،‬سال ‪۱۳۵۳‬‬ ‫بــود و انتشــار گزارشــی در مجله‬ ‫پرتیراژ دنیــای ورزش با تیتر «اینجا‬ ‫معبد کونگ فو ایران است»‪.‬‬ ‫نویســنده از ایــن ســبک رزمی به‬ ‫عنــوان دنیایی جدید برای جوانانی‬ ‫یــاد می‌کند کــه فرصــت اعمال‬ ‫هرگونه حرکــت قهرمانانه از آنان‬ ‫سلب شده‪.‬‬ ‫میرزایی در متــن گزارش به عنوان‬ ‫فردی معرفی شــد که «در چندین‬ ‫کشــور اروپایــی تحصیــل کرده‬ ‫و چندین مــدرک عالیــه گرفته‪،‬‬ ‫متواضع اســت و سخنان حکیمانه‬ ‫می‌گوید‪».‬‬

‫پیش از انقالب «دانشــکده انشای‬ ‫تن و روان» را تاســیس کرد که در‬ ‫همان رژیم پیشین تعطیل شد‪ .‬سایت‬ ‫فدراســیون کونگ فــو جمهوری‬ ‫اســامی هم تایید می‌کند‪« :‬ســال‬ ‫‪ ۱۳۵۶‬شــاهپور غالمرضا دانشکده‬ ‫انشای تن و روان و باشگاه‌هایش را‬ ‫تعطیلکرد‪».‬‬ ‫فدراســیون کونگ فو می‌نویســد‬ ‫برخــی فرماندهــان فعلــی ســپاه‬ ‫پاســداران‪ ،‬همــان شــاگردان‬ ‫باشگاه‌های تعطیل شده هستند‪.‬‬ ‫به نوشــته برخی از رسانه های اول‬ ‫انقــاب‪ ،‬فردای پیــروزی انقالب‬ ‫اسالمی به اتفاق برخی شاگردانش‬ ‫ضمن تصرف پادگان باغشاه‪ ،‬مسلح‬ ‫شده و به سازمان مرکزی تاج حمله‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫علی جبــاری از بهتریــن بازیکنان‬ ‫تاریــخ فوتبــال ایران در ایــن باره‬ ‫بــه خبرآنالین گفتــه‪« :‬میرزایی با‬ ‫دار و دســته‌اش ریختند باشــگاه‪.‬‬ ‫جام‌هایــی که در موزه داشــتیم را‬ ‫بردند‪ .‬با تفنگ روی دیوار نشست ‌ه و‬ ‫نمی‌گذاشتند کسی نزدیک شود‪».‬‬ ‫بازیکنان نزد شــاه حسینی‪ ،‬رییس‬ ‫ورزش در دولــت موقت‪ ،‬می‌روند‬ ‫و خواستار مالقات با نخست وزیر‬ ‫می‌شوند‪ .‬اما زور دولت به کمیته‌ها‬ ‫نمی‌رســد‪ .‬حســین فکری معاون‬ ‫سازمان می‌گوید‪« :‬میرزایی دستور‬ ‫از کمیته دارد و ما نمی‌توانیم روی‬ ‫حرف کمیته حرف بزنیم‪».‬‬ ‫بازیکنــان می‌گویند‪« :‬ما قــرارداد‬ ‫داریــم و اینجــا خانه ماســت‪ .‬اما‬ ‫میرزایی گفته همگی باید شــهریه‬ ‫بدهیم تا کارت عضویت بگیریم‪،‬‬ ‫وگرنــه از ورودمــان بــه باشــگاه‬ ‫جلوگیری خواهد کرد!»‬ ‫روزنامــه آینــدگان ضمــن تایید‬ ‫اعتــراض بازیکنــان می‌نویســد‪:‬‬ ‫«ســرگرد میرزایی سال‌ها از بروس‌‬ ‫لی زدگی نوجوانان سود برد‪ .‬اینجا‬ ‫و آنجا دکه باز کرد و حاال با گردن‬ ‫کلفتــی و تکیه به کمیتــه انقالب‪،‬‬ ‫باشگاه تاج را محل تعلیم تیراندازی‬ ‫و پرورش چریک کرده‪».‬‬ ‫به نوشته آیندگان‪ ،‬سرانجام با تغییر‬ ‫نام باشگاه تاج به استقالل‪ ،‬میرزایی‬ ‫ناگزیر می‌شود آنجا را که اموالش‬ ‫غارت شــده و خســارات فراوانی‬

‫خورده است‪ ،‬تحویل دهد تا پس از‬ ‫مدتی کوتاه‪ ،‬برای انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری ثبت نام کند!‬ ‫بیست و سوم دی ‪ ۵۷‬روزنامه کیهان‬ ‫در صفحــه اولش نوشــت‪« :‬یکی‬ ‫از کاندیداهای ریاســت جمهوری‬ ‫امروز بــه اتهام همــکاری با رژیم‬ ‫منحــط پهلوی و ســاواک زندانی‬ ‫خواهد شد‪».‬‬ ‫همین روزنامه فردا در صفحه اولش‬ ‫با انتشــار عکس میرزایــی‪ ،‬خبر از‬ ‫دســتگیری او داد‪ .‬در توضیح خبر‬ ‫به نقــل از دادگاه انقالب‪ ،‬مجروح‬ ‫شدن میرزایی در جریان دستگیری‬ ‫تایید شده‪.‬‬ ‫شــش روز بعد جمعی از هواداران‬ ‫میرزایی به نشانه اعتراض در محوطه‬ ‫روزنامه کیهــان به اجرای حرکات‬

‫‪¾µ]oU » Â²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » Â±Ã~dU ¥nHk¶ » Â¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪Â±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ÂºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫رزمیپرداختند!‬ ‫کیهان ضمن درج اظهارات‌شــان‪،‬‬ ‫بیانیــه میرزایی را هم منتشــر کرد‪:‬‬ ‫«آقــای خویینی‪[،‬ســید موســوی‬ ‫خوینــی ها‪،‬سرپرســت وقت صدا‬ ‫وسیما] ملت ایران به رئیس جمهور‬ ‫عروســکی و کاغذی و یا از پیش‬ ‫تعیین شده احتیاج ندارد‪ .‬بگذارید‬ ‫همه حق زیستن و اندیشیدن داشته‬ ‫باشند‪».‬‬ ‫به نوشته ســایت عصر نو‪،‬او تا پنج‬ ‫ماه بعد از اولین انتخابات در زندان‬ ‫بود و بــدون بازجویی آزاد شــد‪.‬‬ ‫پــس از وقایــع خــرداد‪ ۶۰‬ورزش‬ ‫کونگ‌فو در ایران ممنوع شــد اما‬ ‫او مخفیانــه تعلیم می‌داد‪ .‬ســال ‪۶۳‬‬ ‫مجددا ً دســتگیرش کردند و شش‬ ‫مــاه زندانی بود‪ .‬پــس از آزادی به‬

‫گرگان می‌رود و دو ســال چوپانی‬ ‫می‌کند؛ زیرا چوپانی را از مشاغل‬ ‫انبیا دانسته و حضرت موسی را مثال‬ ‫می‌زد‪.‬‬ ‫ســال ‪ ۶۶‬بیمارســتان «انــرژی و‬ ‫روان‌پزشــکی درد و درمــان‬ ‫بیماری‌هــای نادرمــان» در مالرد‬ ‫را تاســیس می‌کند که به ســرعت‬ ‫تعطیلش‌می‌کنند‪.‬‬ ‫سایت تابناک نوشته «میرزایی پس‬ ‫از آن از راه کوهســتان بــه ترکیه‬ ‫رفته‪ ،‬مدتی در آلمان بوده و ظاهرا ً‬ ‫درگذشته‪».‬‬ ‫امــا فیلم‌های نســبتاً جدیــدی در‬ ‫یوتیوب با صدای میرزایی منتشــر‬ ‫شده‪ .‬او با حوصله‌ای شگفت‌انگیز‪،‬‬ ‫در تمام برنامه‌های شــبکه‌های لس‬ ‫آنجلسی روی خط آمده‪ ،‬ساعت‌ها‬

‫صحبت کرده و تمام این فیلم‌ها را‬ ‫هم در یوتیوب گذاشته‪.‬‬ ‫از برنامــه ضیــا آتابــای گرفتــه تا‬ ‫شهرام همایون‪ ،‬علیرضا نوری‌زاده‬ ‫و حتــی کامران اتابکــی که پیش‬ ‫از انتخابات ‪ ۸۸‬ســوژه شــبکه‌های‬ ‫اجتماعی بود‪ .‬جالب اینکه اتابکی‬ ‫برخالف رویه‌اش صدای میرزایی‬ ‫را قطع نکــرده و دقایقی طوالنی به‬ ‫او فرصت سخنرانی می‌دهد‪.‬‬ ‫میرزایی تا همین اواخر و انتخابات‬ ‫‪ ۱۳۹۲‬ریاســت جمهوری نیز سعی‬ ‫می‌کرد صدایش را به ایران برساند‪.‬‬ ‫با این ادعا که در دانشکده مریلند دو‬ ‫دکترا در فلســفه و فیزیک گرفته و‬ ‫در «فیزیولوژی انرژی انسان در ابعاد‬ ‫روان» هم پروفسور شده‪.‬‬ ‫یکی از شــبکه‌های خبرساز در آن‬ ‫روزهــا‪ ،‬کانال رنگارنــگ بود که‬ ‫فردی به نام داور اجرای برنامه‌هایش‬ ‫را به عهده داشــت‪ .‬مشخصه اصلی‌‬ ‫ت رکیک‬ ‫داور‪ ،‬به‌کارگیری عبارا ‌‬ ‫بود‪ .‬میرزایی در این برنامه هم روی‬ ‫خط می‌آیــد و درباره «منجی خلق‬ ‫ایــران‪ ،‬ابراهیــم میرزایی» صحبت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫صفحه فیســبوک‪ ،‬کانال تلگرام و‬ ‫اکانت یوتیوب منتسب به او همچنان‬ ‫فعالند اما بــدون رونق‪ .‬پیروانش در‬ ‫تلگرام کمتر از ‪ ۲۳۰‬نفر هستند‪.‬‬ ‫او اتهام ثروت‌انــدوزی را رد کرده‬ ‫و در فایــل صوتی ‪ ۹‬ســاعته‌ای که‬ ‫در یوتــوب قــرار دارد‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫«شما یادتان است هیچ پولی نداشتم‪.‬‬ ‫[تإیید حضار]‪ ...‬حتی پول ماشــین‬ ‫کاماروی من را هرمــز ثابتی داد و‬ ‫‪ ۴۳۰‬هــزار تومان بــه او بدهکارم‪.‬‬ ‫همان مهندس ثابتی که خیلی پاک‬ ‫است و بدنش هرگز روی یک زن‬ ‫باز نشده‪».‬‬ ‫رشته کونگ فو توآ که بنیانگذارش‬ ‫میرزایی اســت‪ ،‬مدارجی دارد که‬ ‫عبارت اســت از راهــدان‪ ،‬راهبان‪،‬‬ ‫جهانبان و راهبــر‪ .‬البته عنوان راهبر‬ ‫فقط بــه خود میرزایــی اختصاص‬ ‫یافته‪.‬‬ ‫به نوشــته برخی سایت ها‪ ،‬آخرین‬ ‫دعــوی میرزایــی‪ ،‬ظهور اســت و‬ ‫عنــوان حضــرت صاحب‌االمــر‪.‬‬ ‫خودش یا پیروانش در کانال تلگرام‬ ‫«آوای امر» مدعی شده‌اند شش تن‬ ‫از اعضایشان که نام‌شان هم آمده‪،‬‬ ‫فروردیــن ‪ ٩٣‬بــا حملــه مأموران‬ ‫وزارت اطالعات در شــهریار‪ ،‬پس‬ ‫از ضرب و شتم بازداشت شده‌اند‪.‬‬ ‫مهدی رستم‌پور (رادیو فردا)‬

‫‪31‬‬

‫‪Friday May 20 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫جانشین پالتینی در یوفا‬ ‫شهریور ماه مشخص خواهد شد‬

‫فایل صوتی‪،‬تیتر یک روزنامه ها‬ ‫ایــران وایــر‪ -‬ســه فایــل صوتی‬ ‫دست‌به‌دست می‌شــدند؛ صدایی‬ ‫مردانه در تلگرام داشت از دختری‬ ‫که آن‌ســوی خط حرف‌هایش را‬ ‫می‌شــنید‪ ،‬تمجید می‌کرد‪ .‬اول از‬ ‫صدایش شــروع کرده بــود و بعد‬ ‫رســیده بود به تمجیــد از اندامش‪.‬‬ ‫فایل را برای هم فوروارد می‌کردند‬ ‫و می‌گفتند این صدای «دروازه‌بان»‬ ‫جدید پرسپولیس است‪ .‬کسی که‬ ‫قرار بــود مهم‌تریــن ضعف فصل‬ ‫گذشــته این تیم را پوشــش دهد‪،‬‬ ‫درست یک روز بعد از عقد قرارداد‬ ‫با پرسپولیســی‌ها‪ ،‬دچار یک اتهام‬ ‫اخالقی شد‪.‬‬ ‫شــماره تلفن از روی فایل فوروارد‬ ‫شده مشــخص نیســت اما تصویر‬ ‫پروفایل‪« ،‬علیرضا بیرانوند» را نشان‬ ‫می‌دهد که در حال گرفتن تندیس‬ ‫بهتریــن دروازه‌بان فصل از مرحوم‬ ‫«همایون بهزادی» اســت‪ .‬شــماره‬ ‫تلفنی که خبرنگاران و باشگاه‌های‬ ‫ایران با بیرانوند در تماس هستند اما‬ ‫این نیســت‪ .‬پروفایل شماره تلگرام‬ ‫اصلی‪ ،‬علیرضــا بیرانوند را با لباس‬ ‫دروازه‌بانــی قرمزرنــگ در زمین‬ ‫فوتبال نشان می‌دهد‪ .‬اما صدا‪ ،‬بدون‬ ‫شک صدای خود دروازه‌بان جوان‬ ‫تیم ملی فوتبال ایران اســت‪ .‬شاید‬ ‫یک شماره قدیمی باشد‪ ،‬شاید هم‬ ‫مربــوط به خط تلفــن دیگری که‬ ‫برای امور شخصی استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫او حاال با همین ســه فایل صوتی‪،‬‬ ‫مبدل به تیتر اول دو روزنامه شاخص‬ ‫ورزشی کشور شده است‪ .‬روزنامه‬ ‫«خبر ورزشــی» با تیراژ تخمینی ‪۶۵‬‬ ‫هزار نسخه در روز‪ ،‬تصویر بزرگی‬ ‫از جــوان اول دروازه‌بانــی ایران را‬ ‫روی جلــد خود قرار داده و از قول‬ ‫مربی دروازه‌بان‌های پرســپولیس‪،‬‬ ‫همه‌چیز را تکذیب کرده است‪ .‬این‬ ‫روزنامه تیتر زده است‪« :‬پاپوش برای‬ ‫بیرانوند»‪.‬‬ ‫دومین روزنامه اما کمی تندتر رفته؛‬ ‫ُ‬ ‫«گل» با تیراژ حدودی‪ ۱۸‬هزار نسخه‬ ‫در روز‪ ،‬تصویر علیرضا بیرانوند را به‬ ‫صورت کامل روی جلد خود قرار‬ ‫داده و با تیتری درشــت‌تر نوشــته‬ ‫است‪« :‬فایل صوتی منشوری منتسب‬ ‫به بیرانوند منتشر شد»‪.‬‬

‫این روزنامــه گفت‌وگویی کوتاه‬ ‫با خــود این بازیکن انجام داده و از‬ ‫قول او نوشــته اســت که به زودی‬ ‫بابت انتشار این فایل شکایت خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫تهدید بیرانوند به شــکایت‪ ،‬دقیقاً‬ ‫یــادآور دو اتفاق مشــابه در ســال‬ ‫گذشته است؛ اولی جوانی بود به نام‬ ‫«وحید» که ‪ ۲۸‬عکس او با ‪ ۱۴‬دختر‬ ‫در شبکه‌های مجازی منتشر شد‪ .‬او‬ ‫روبه روی دوربین نشست و گفت‬ ‫که بــه پلیس فتا شــکایت خواهد‬ ‫کــرد‪ .‬جمله معروفــش که «پلیس‬ ‫فتا حواســش به همه‌چیز هســت»‪،‬‬ ‫خیلی زود به دست‪‎‬مایه طنز کاربران‬ ‫اینستاگرام و دابسمش سازها تبدیل‬ ‫شــد‪ .‬بعدهــا وقتی پلیس فتــا او را‬ ‫دستگیر کرد‪ ،‬به خبرگزاری «تسنیم»‬ ‫گفت‪« :‬اگر پلیس فتا حواسش نبود‬ ‫کــه من االن این جا (بازداشــتگاه)‬ ‫نبودم!»‬ ‫دومیــن مدعی شــکایت بــه فتا را‬ ‫می‌توان «سوشــا مکانی» دانســت؛‬ ‫همــان دروازه‌بان پرحاشــیه‌ای که‬ ‫پرسپولیسی‌ها برای کنار زدنش به‬ ‫سراغ علیرضا بیرانوند رفتند‪.‬‬ ‫سوشــا ‪ ۱۳‬دی‌ماه سال قبل به دلیل‬ ‫انتشــار عکس‌های خصوصی‌اش‬ ‫با یک دختر در میهمانی بازداشت‬ ‫و روانــه زندان اوین شــد‪ .‬کســی‬ ‫به‌صــورت دقیــق نفهمیــد دلیــل‬ ‫بازداشت سوشــا چه بوده است‪ .‬او‬ ‫برخالف وحید‪ ،‬شاکی خصوصی‬ ‫هم نداشــت‪ .‬فقط تصاویری که او‬ ‫را در آغوش یک دختر (پارتنرش)‬ ‫نشــان می‌داد‪ ،‬در فضــای مجازی‬ ‫دست‌به‌دست شده بود‪.‬‬ ‫نتیجــه دو شــکایت اولیــه‪ ،‬بــه‬ ‫بازداشتگاه کشــید و حاال علیرضا‬ ‫بیرانونــد می‌خواهد به همان پلیس‬ ‫فتا برای انتشار ســه فایل صوتی از‬ ‫خودش شکایت ببرد‪.‬‬ ‫البته بروز چنیــن اتفاقاتی در پایان‬ ‫فصل قابل پیش بینی هم بود‪ .‬بیرانوند‬ ‫درســت یک روز بعــد از قرارداد‬ ‫با پرســپولیس‪ ،‬با خطر بازداشت از‬ ‫سوی نیروهای امنیتی روبه رو شده‬ ‫اســت‪ .‬می‌توان حدس زد که این‬ ‫نوعــی انتقام‌جویی بوده؛ شــاید از‬ ‫سوی هواداران مقابل و شاید هم از‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬پس از کناره‌گیری ماه‬ ‫گذشته میشــل پالتینی از ریاست‬ ‫یوفــا‪ ،‬انتخابات ریاســت این نهاد‬ ‫قرار است ‪ ۱۴‬سپتامبر (‪ ۲۴‬شهریور)‬ ‫برگزار شود‪.‬‬ ‫میشل پالتینی پس از آنکه دادگاه‬ ‫تجدید نظر محرومیتش از فعالیت‬ ‫در عرصــه فوتبال را لغــو نکرد از‬ ‫سمت خود کناره‌گیری کرد‪.‬‬ ‫او که به اتهام دریافت پول از ســپ‬ ‫بالتر‪ ،‬رئیس ســابق فیفا به شــش‬ ‫ســال محرومیت محکوم شده بود‬ ‫در دادگاه حکمیــت ورزش تبرئه‬ ‫نشد‪ ،‬اما محکومیتش به چهار سال‬ ‫کاهش یافت‪.‬‬ ‫بالتــر و پالتینی متهم هســتند که‬ ‫مبلغی حدود ‪ ۲‬میلیون یورو بین آنها‬ ‫رد و بدل شــده که از نگاه مقامات‬ ‫سوئیس «غیر قانونی» بوده است‪.‬‬ ‫اما هــر دو می‌گویند کــه کار غیر‬ ‫موجهی انجام نداده‌اند؛ هر چند که‬ ‫برای رد و بدل شدن این مبلغ‪ ،‬سند‬ ‫کتبی وجود ندارد‪.‬‬

‫به گفته تئودور تئودوردیس‪ ،‬رئیس‬ ‫موقــت یوفا ‪ ۵۵‬عضــو این نهاد در‬ ‫کنفراس فوق العاده اتحادیه فوتبال‬ ‫اروپا که قرار است در آتن برگزار‬ ‫شود‪ ،‬جانشــین میشــل پالتینی را‬ ‫انتخاب خواهند کرد‪.‬‬ ‫رئیس جدیــد یوفا تا ســال ‪۲۰۱۹‬‬ ‫رئیس این نهاد خواهد بود و عالوه‬ ‫بــر آن نایب رئیس فیفا هم خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫گفته می‌شود که الکساندر سفرین‪،‬‬ ‫رئیس فدراســیون فوتبال اسلونی‪،‬‬ ‫آنخل ماریا ویالر نایب رئیس یوفا‬ ‫و مایکل فان پراگ شانس بیشتری‬ ‫برای نشســتن بــر صندلی میشــل‬ ‫پالتینیدارند‪.‬‬

‫رئال مادرید با هم‪‎‬دســتی چهار نفر‬ ‫سوی دشمنان فرضی!‬ ‫اما طــی روزهای گذشــته‪ ،‬دوباره دیگر‪ ،‬از او برای مخفی کردن یک‬ ‫موجی تــازه از رونمایــی زندگی رســوایی اخالقی اخاذی کرده‌اند‪.‬‬ ‫خصوصیبازیکنانفوتبالآغازشده دادگاه فرانســه خیلی سریع رأی به‬ ‫است‪ .‬ابتدا «سردار آزمون» به دلیل مجرم بودن بنزما داد‪ .‬ســخن گوی‬ ‫حضور در مراســم «دختر شایســته دادســتانی طی بیانیه‌ای اعالم کرد‬ ‫ســال» باشگاه «روســتوف» روسیه که ازنظر دادگاه‪ ،‬کریم بنزما در این‬ ‫مورد تقبیح خبرگــزاری «میزان»‪ ،‬پرونده مقصر شــناخت ‌ه شده است‪.‬‬ ‫وابسته به قوه قضاییه قرار گرفت و دوم فوریه ســال ‪ ، ۲۰۱۶‬در دادگاه‬ ‫بعد علیرضا بیرانوند به دلیل انتشار بعدی‪ ،‬باوجود این‌که قاضی «ناتالی‬ ‫فایل‌های صوتی‌اش در رســانه‌ها‪ ،‬بوتارد» رأی به تبرئه و حذف کریم‬ ‫در انتظار هوشیاری پلیس فتا نشسته بنزمــا از این پرونده داد اما او به تیم‬ ‫ملی کشورش دعوت نشد‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫نمونه‌ای متفــاوت از این موارد در در ایران اما داســتان کمی متفاوت‬ ‫اروپــا می‌تــوان پیدا کرد؛ ســتاره است‪ .‬امکان دارد همین امروز و فردا‬ ‫فیفا حرف آخر را زد‪:‬‬ ‫فرانسوی تیم «رئال مادرید» از سوی علیرضا بیرانوند را هم مانند سوشــا‬ ‫دادگاهی در فرانسه احضار می‌شود‪ .‬مکانی به اتهام مسایل غیر اخالقی‪ ،‬نه عربستان به ایران برود‪ ،‬نه عراق به ریاض!‬ ‫«متیــو والبوئنا»‪ ،‬بازیکــن تیم ملی بازداشت کنند‪ .‬او فع ً‬ ‫ال انتساب این‬ ‫فدراسیون فوتبال عراق اعالم کرد در زمین بی طــرف و جایی غیر از‬ ‫فرانسه و از دوستان صمیمی «کریم فایل ها را به خود تکذیب و تهدید‬ ‫که هر دو دیدار رفت و برگشــت ایران و عربستان برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫بنزما» مدعی شــده بود مهاجم تیم به شکایت کرده است!‬ ‫تیم ملی این کشــور با تیم عربستان به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬فدراسیون‬ ‫فوتبال عراق درباره وضعیت میزبانی‬ ‫تیم ملی عراق از عربستان در ایران و‬ ‫احتمال محرومیت ‪ ۳۱‬ورزشکار از المپیک ریو‬ ‫برگزاری بازی برگشت این دو تیم‬ ‫پس از آزمایش نمونه های قدیمی‬ ‫در ریــاض‪ ،‬اعالم کرد‪« :‬عبدالخاق‬ ‫مسعود» رئیس فدراسیون عراق در‬ ‫بی‌بی‌ســی‪ -‬مقام های المپیک می که در انتظار نتایــج ‪ ۲۵۰‬آزمایش با ایــن حال این کمیتــه گفت که روزهای گذشته تماس‌های زیادی‬ ‫گویند که تا ‪ ۳۱‬ورزشکار از شش مجدد بر نمونه های المپیک ‪ ۲۰۱۲‬نام هــای ورزشــکارانی که نتیجه با کنفدراســیون فوتبال آسیا و فیفا‬ ‫آزمایــش آنها مثبت بــوده در این داشــت‪ .‬در نهایت فیفا موافقتش را‬ ‫رشته مختلف ممکن است از رقابت لندن است‪.‬‬ ‫برای برگزاری تمام مسابقات عراق‬ ‫در بازی های المپیک تابستانی ریو توماس باخ رئیس این کمیته گفت‪ ‌:‬مرحله فاش نخواهد شد‪.‬‬ ‫«همه این تدابیر ضربه ای محکم به این سازمان همچنین تایید کرد که در خاک ایران اعالم کرد‪».‬‬ ‫منع شوند‪.‬‬ ‫این خبر پس از آن اعالم می شــود متقلبانی است که اجازه نخواهیم داد نمونه های المپیک زمستانی ‪ ۲۰۱۴‬در ادامــه بیانیه فدراســیون فوتبال‬ ‫ســوچی را هــم مجــددا آزمایش عراق آمده است‪« :‬فیفا به عراق این‬ ‫که کمیته بین المللی المپیک (آی برنده شوند‪».‬‬ ‫اختیار را داده اســت که برای بازی‬ ‫او ســی) ‪ ۴۵۴‬نمونه گرفته شده از کمیته بین المللی المپیک گفت که خواهد کرد‪.‬‬ ‫ورزشــکاران در طول بــازی های آزمایشهایمجددبرورزشکارانی هفته پیش یک افشاگر مدعی شد رفت با عربســتان به دنبال زمین بی‬ ‫المپیک ‪ ۲۰۰۸‬پکن را مجددا مورد متمرکز است که به طور بالقوه در که ماموران مخفی روسیه در سوچی طرف دیگری باشــد همانطور که‬ ‫به متقلبان کمک می کردند‪ ،‬هرچند عربستان هم باید برای بازی برگشت‬ ‫ریو شرکت خواهند کرد‪.‬‬ ‫آزمایش قرار داد‪.‬‬ ‫این کمیته گفــت که این آزمایش این کمیته گفت که ‪ ۱۲‬کشوری که مقــام های روس ایــن ادعاها را رد با عــراق به دنبال زمیــن بی طرف‬ ‫ها با کمک جدیدترین شیوه های ورزشکاران آنها به علت دوپینگ کرده انــد‪ .‬ســازمان ضددوپینگ باشد‪ .‬فدراسیون عراق هم چند روز‬ ‫شناسایی شده اند در روزهای آینده جهانی (وادا) اکنون مشغول تحقیق دیگر زمین بی طرف برای بازی با‬ ‫تحلیل علمی انجام شده است‪.‬‬ ‫عربستان را مشخص می‌کند‪».‬‬ ‫درباره آن ادعاهاست‪.‬‬ ‫کمیته المپیک همچنین اعالم کرد مطلع خواهند شد‪.‬‬

‫ﺧدمات ﻋﮑاﺳﻰ و ﻓیﻠﻤﺒرداری‬ ‫ﻋﮑﺲپاﺳﭙورﺗﻰ‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫»با ‪ 20‬ﺳال ﺳابﻘه کار در نورتﺷور«‬

‫ﺗﺒدیﻞ انواع ﻓایﻞﻫای ﺻوﺗﻰ و ﺗصویری‬ ‫به دیﺠیتال )ﺳﻰ‪.‬دی‪ ،‬دی‪.‬وی‪.‬دی(‬ ‫‪Betacam SP, HDV, MiniDV, DVCam,‬‬ ‫‪Digital 8, VHS, Betamax, U-matic‬‬

‫‪Tel: 604.988.6100‬‬ ‫‪239 St. Georges Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪www.closeupvideo.ca‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Friday May 20 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫کی‌روش‪ :‬حاال رسیدن به جام‌جهانی آسان‌تر خواهد بود‬ ‫ســرمربی تیم‌ملی فو‌تبا‌ل ایران‬ ‫با اشــاره به مذاکراتش با رییس‬ ‫فدراسیون فوتبال گفت که اکنون‬ ‫رســیدن به جام جهانی آسان‌تر‬ ‫شــده اســت‪ .‬او تاکید کرد که‬ ‫مهدی تــاج از همان ابتدا موافق‬ ‫استعفا یا رفتنش نبوده است‪.‬‬

‫به گزارش ایســنا‪ ،‬پس از برگزاری‬ ‫انتخاباتفدراسیونفو‌تبا‌لوانتخاب‬ ‫مهدی تاج بــه عنوان رییس جدید‬ ‫این فدراسیون در طول هفت ‌ه گذشته‬ ‫تاج و کی‌روش جلســات متعددی‬ ‫را به منظور رفع مشــکالت و موانع‬ ‫موجود در راه آماده سازی تیم‌ملی‬ ‫برای حضور در جا‌م جها‌نی فو‌تبا‌ل‬ ‫برگزار کردند‪.‬‬ ‫کی‌روش پس از برگزاری جلسات‬ ‫مکرر بــا مهــدی تاج بــا حضور‬ ‫در نشســت خبــری بــا نمایندگان‬ ‫رســانه‌های گروهــی اظهارکــرد‪:‬‬ ‫همانطور که مطلع هستید در تاریخ‬ ‫‪ ۱۳‬فوریه میــادی (‪ ۲۵‬بهمن ‪)۹۴‬‬ ‫امسال‪ ،‬درخواست استعفا دادم که‬ ‫از ابتدای ماه می (اردیبهشــت ‪،)۹۵‬‬ ‫در تیم ملی نباشم‪.‬‬ ‫او افــزود‪ :‬پــس از آن هــم یــک‬ ‫جلســه‌ای داشــتیم که در تاریخ ‪۹‬‬ ‫آوریــل (‪ ۲۱‬فروردین) بــود و در‬ ‫آنجا مســائل مختلفی مطرح شــد‪.‬‬ ‫تمام دغدغه ها و مشکالت مختلف‬ ‫را بــا اعضای هیات رئیســه مطرح‬ ‫کردیم‪ .‬بعد از ریاســت آقای تاج‬ ‫هم جلسات مختلفی با ایشان درباره‬ ‫مشکالت تیم ملی داشتیم‪ .‬ما به دو‬ ‫نتیجه رسیدیم‪ .‬اول اینکه تاج به هیچ‬ ‫وجه عنوان استعفا و موافق دو طرفه‬ ‫برای رفتن من نیست‪.‬‬ ‫ســرمربی تیم ملــی اضافــه کرد‪:‬‬ ‫دغدغه دوم‪ ،‬دغدغه اصلی در ذهن‬ ‫من بود‪ .‬به این توافق با تاج رسیدیم‬ ‫که جــام جهانی روســیه برای تیم‬ ‫ملی ایران سال ‪ ۲۰۱۸‬نیست و جام‬ ‫جهانی روسیه برای تیم ملی ایران از‬ ‫امروز و سال ‪ ۲۰۱۶‬آغاز می شود‪ .‬به‬ ‫این برداشت واحد رسیدیم که جام‬ ‫جهانی برای ایران از خرداد ماه سال‬ ‫جاری آغاز می شود‪ .‬به خاطر اینکه‬ ‫به این توافق واحد رســیدیم‪ ،‬ما در‬ ‫شهریور امسال اولین بازی را داریم‬ ‫و مطمئنا با این صحبت هایی که با‬ ‫تاج داشــته ایم‪ ،‬رسیدن به هدف و‬ ‫جــام جهانی برای ما آســان تر می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫کی روش تاکید کــرد‪ :‬این توافق‬ ‫مــا به این معنا اســت که این حس‬ ‫فوریت باید جاری باشــد تا بتوانیم‬ ‫در یکسال آینده موفقیت تیم ملی‬ ‫را تضمین کنیم و به هدف‌مان یعنی‬ ‫صعود به جام جهانی برسیم‪ .‬در پنج‬ ‫ماه آینده‪ ،‬پنج بازی خود را پشــت‬ ‫ســر می گذاریم و پانــزده امتیاز را‬ ‫پشت ســر می گذاریم و در هشت‬ ‫ماه آینده ‪ ۲۱‬امتیاز را پشت سر می‬ ‫گذاریم و در سال آینده تکلیف تیم‬ ‫ملی روشن می شود‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ :‬در انتها باید بگویم که‬ ‫همه با این تفکر موافق هســتیم که‬ ‫آینده تیــم ملی اولویت نخســت‬ ‫فدراســیون فوتبــال اســت و توقع‬ ‫کامل هــواداران و خانواده بزرگ‬ ‫فوتبال ایران را از برنامه خود داریم‬

‫تا بتوانیم تعهد و همکاری مناسب‬ ‫داشــته باشــیم تا دســت به دست‬ ‫یکدیگر به هدف برســیم‪ .‬تیم ملی‬ ‫نیاز دارد که همه کنار هم باشــیم و‬ ‫آنهایی که عاشــق تیم ملی هستند‪،‬‬ ‫احتیاج داریم کنار آنها به موفقیت‬ ‫برسیم‪.‬‬ ‫کی‌روش در پاسخ به سوالی درباره‬ ‫ایفمارک و حواشی ایجاد شده در‬ ‫رابطه با آن گفت‪ :‬به نظرم این سوال‬ ‫در حــال حاضر اهمیــت چندانی‬ ‫ندارد‪ .‬مطلبی که االن حائز اهمیت‬ ‫است‪ ،‬اینکه ما نیاز به منابع کافی و‬ ‫حمایت باید داشــته باشیم‪ .‬در چند‬ ‫ماه آینده ما بایــد برابر رقبایی مثل‬ ‫کــره جنوبی کــه از حمایت مالی‬ ‫زیادی برخوردار است و هواداران‬ ‫و گذشــته قدیمی دارد بــه میدان‬ ‫برویم‪ .‬کره جنوبی یک ســری از‬ ‫حامیــان اصلی جــام جهانی ‪۲۰۱۸‬‬ ‫بوده اســت و این درحالی اســت‬ ‫که شــرکت های ایرانی حامی این‬ ‫رقابت ها نیســتند‪ .‬چین هم از منابع‬ ‫بزرگی برخوردار است و در گروه‬ ‫ما قرار دارد‪ .‬دیروز رسما اعالم شد‬ ‫که برای آماده ســازی خــود‪۵۰ ،‬‬ ‫میلیون دالر بودجــه در نظر گرفته‬ ‫اند‪ .‬اگر این پول برای تیم ملی ایران‬ ‫بیایــد‪ ،‬یک جایزه بزرگ برای تیم‬ ‫ملی اســت که می تواند با کمک‬ ‫آن پیشرفت کند‪ .‬در یکی دو سال‬ ‫آینده ‪ ۵۰‬هــزار آکادمی فوتبال در‬ ‫چین ایجاد می شود‪.‬‬ ‫او ادامــه داد‪ :‬ایــن آکادمــی هــا‬ ‫برای بازیکنان جوان اســت‪ .‬دیگر‬ ‫احتیاجی ندارد راجع به قطر با شما‬ ‫صحبت کنم‪ .‬شما می دانید که آنها‬ ‫میزبان جام جهانی ‪ ۲۰۲۲‬هســتند و‬ ‫منابع الزم را دارند‪ .‬من به سوال شما‬ ‫می‌خواهم هوشمندانه جواب دهم‪.‬‬ ‫وقتــی برای از دســت دادن نداریم‬ ‫و فرامــوش نکنیم که منابع مالی ما‬ ‫محدود است‪ .‬هر شخصی که منابع‬ ‫مالی ایران را هدر بدهد مطمئنا در‬ ‫راستای منافع ملی این کشور عمل‬ ‫نکرده است‪.‬‬ ‫کی‌روش افــزود‪ :‬وظیفــه من این‬ ‫است که ضمانت کنم که تمام منابع‬ ‫مالی الزمه به ســمت تیم ملی برود‬ ‫و فکــر می کنم که متوجه منظورم‬

‫شده باشید‪ .‬بار دیگر می گویم که‬ ‫همه باید از هم حمایت کنیم چون‬ ‫یک مسئولیت بزرگ در مقابل این‬ ‫غول های فوتبال آســیا داریم‪ .‬بعد‬ ‫از قرعه کشــی هم رسما گفتم که‬ ‫دو تیــم کره و قطــر از ما مدعی تر‬ ‫هســتند‪ .‬بعد از آنها رقبای دیگری‬ ‫به نام ازبکســتان و چیــن را داریم‪.‬‬ ‫خصوصا چین که برای جایگاه دوم‬ ‫می جنگدد و البته ما هم تالش خود‬ ‫را می کنیم‪ .‬این تالش را با استفاده‬ ‫از منابع محدود‪ ،‬شــور و اشــتیاق‬ ‫هواداران انجام می دهیم‪.‬‬ ‫ســرمربی تیم ملی ایران در پاســخ‬ ‫به این ســوال که ســاختار تیم ملی‬ ‫کفاشیان و تاج تفاوتی با یکدیگر‬ ‫نــدارد و آیا نگران نیســت قول ها‬ ‫مانند گذشته عملی نشود؟ بیان کرد‪:‬‬ ‫اگر اعتقاد و اعتماد نداشتم که تاج‬ ‫به قول هایش نمی‌تواند عمل کند‪،‬‬ ‫االن اینجــا نبودم‪ .‬اگــر این اعتقاد‬ ‫و اطمینان را نداشــتم کــه قول ها‬ ‫عملی نمی شود به اینجا نمی آمدم‪.‬‬ ‫خوب به یاد دارم که چندین بار در‬ ‫کنفرانس ها اعــام کردم که االن‬ ‫زمان وعده و وعیدها نیست‪.‬‬ ‫او اضافــه کــرد‪ :‬هفتــه آینده یک‬ ‫اردویــی خواهیم داشــت و با تیم‬ ‫ملــی مقدونیه یک بــازی را انجام‬ ‫می‌دهیم‪ .‬بازهم با مشکالتی روبه رو‬ ‫خواهیم شد‪ .‬به این دلیل که برنامه‬ ‫تیم ملی که ماه ها قبل برنامه‌ریزی‬ ‫شده با باشگاه ها و فینال جام حذفی‬ ‫در تضــاد قرار می گیرد‪ .‬این برنامه‬ ‫ای نبود که ما داشته باشیم و قطعا در‬ ‫تیم ملی تاثیر می‌گذارد‪ .‬به این دلیل‬ ‫که ما نمی توانیــم برخی بازیکنان‬ ‫را در اختیــار داشــته باشــیم و این‬ ‫بازیکنان فرصت حضور در تیم ملی‬ ‫را نخواهند داشــت و هم بازیکنان‬ ‫و هم تیم ملــی ضرر می کنند‪ .‬این‬ ‫اتفاق قبل جــام جهانی هم رخ داد‬ ‫ولی من اطمینان دارم که با مدیریت‬ ‫تاج و اتحاد خانواده بزرگ فوتبال‬ ‫ایران‪ ،‬دیگر نباید اشتباهات قبلی را‬ ‫مرتکب شد‪ .‬شما راجع به آقای تاج‬ ‫و کفاشیان و سازمان لیگ‪ ،‬صحبت‬ ‫هایی را مطرح کردید ولی بار دیگر‬ ‫تکرار می کنم که احتیاج به کمک‬ ‫همه داریم و هرکس که می تواند‬

‫باید به تیــم ملی کمک کند‪ .‬درها‬ ‫باز اســت و ما به همــه خوش آمد‬ ‫می گوییــم‪ .‬هرکس با قلبی خوب‬ ‫و ذهنی بــاز و با نظــرات مختلف‬ ‫بخواهد چیزی را بگوید به او خوش‬ ‫آمد می گوییم‪.‬‬ ‫سرمربی تیم ملی با بیان اینکه تاکنون‬ ‫‪ ۶۷‬ســاعت جلســه با تاج برگزار‬ ‫کرده‪ ،‬گفت‪ :‬واقعا منطقی و منصفانه‬ ‫نیست که این‌گونه فکر کنیم که با‬ ‫این جلسات و با یک قدم جادویی‬ ‫مشکالت را حل کنیم‪ .‬حداقل این‬ ‫است که االن مطمئن هستیم که از‬ ‫مشکالت آگاهی داریم و تاج تا سر‬ ‫حد تــوان تالش می‌کند تا راه حل‬ ‫برای مشکالت پیدا کنند‪ .‬وقتی شما‬ ‫با مشکالتی مواجه هستید‪ ،‬دو گزینه‬ ‫دارید‪ .‬گزینه اول اینکه اگر مشکل‬ ‫را حــل نکنید با مشــکالت بعدی‬ ‫رو به رو می شوید‪ .‬گزینه دوم این‬ ‫است که مشکل را حل کنید و گره‬ ‫ها را باز کنید‪.‬‬ ‫او ادامه داد‪ :‬االن با یکدیگر همکاری‬ ‫می کنیم و به دنبال بهترین راه برای‬ ‫آماده سازی تیم ملی هستیم‪ .‬خیلی‬ ‫ســاده بگویم که صحبت هایی که‬ ‫ما با آنها مواجه هستیم این است که‬ ‫رقبای ما زمین و منابع بهتری دارند‬ ‫و تا اینجا دو هیچ به نفع آنها است‪.‬‬ ‫چین و قطر در لیگ‌شــان بازیکنان‬ ‫خارجی خوبی گرفته‌اند که این به‬ ‫آنها کمک می‌کند و پس شد ‪ ۳‬بر‬ ‫صفر‪ .‬آنها فضای مربی گری خوبی‬ ‫دارند که باعث ارتقا آنها می شود‪،‬‬ ‫پس شــد ‪ ۴‬بر صفر‪ .‬پرواز چارتر‪،‬‬ ‫هتل و امکانات خوب هم هســت‬ ‫که شــد ‪ ۵‬بر صفر ولــی ما بهترین‬ ‫آماده سازی را خواهیم داشت که ‪۶‬‬ ‫گل می‌شود و نتیجتا ما ‪ ۶‬بر ‪ ۵‬پیروز‬ ‫می‌شویم‪.‬‬ ‫سرمربی تیم ملی فوتبال ایران اضافه‬ ‫کرد‪ :‬ما با حمایت پر شور هواداران‬ ‫و تــاش بازیکنان با نتیجه نهایی ‪۸‬‬ ‫بر ‪ ۵‬می‌رسیم‪ .‬مسئله خیلی شفاف‬ ‫است‪ .‬صحبت اصلی ما این بود که‬ ‫بهترین آماده سازی را داشته باشیم‬ ‫و اینگونه می توانیم موفق شــویم‪.‬‬ ‫امســال دو مثال در جهــان رخ داد‪.‬‬ ‫مثال اول تیم لسترسیتی و مثال دوم‬ ‫استقالل خوزســتان بود‪ .‬بار دیگر‬ ‫الزم می دانم که به این تیم و مربی‬ ‫اش تبریک بگویم‪ .‬ما با این مثال ها‬ ‫می توانیم فوتبال را زنده نگه داریم‪.‬‬ ‫شما نمی توانید قهرمانی را بخرید و‬ ‫قهرمانی قیمتی ندارد‪ .‬اگر قهرمانی‬ ‫خریدنی بود‪ ،‬رئال مادرید و منچستر‬ ‫سیتی همیشــه قهرمان می شد ولی‬ ‫اینگونه نیست و می توانید یک قدم‬ ‫بزرگ بردارید و با آماده سازی به‬ ‫موفقیتبرسیم‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬یک تصویر کلی درباره‬ ‫آماده سازی می دهم و جزئیات را‬ ‫بعدا می گویم‪ .‬قسمت اول اردوی‬ ‫ما در تهران برگزار می شود و بعد از‬ ‫آن به مقدونیه می رویم و متاسفانه‬ ‫بازی دومی را نتوانسته ایم هماهنگ‬ ‫کنیــم‪ .‬اگــر نتوانیم بــازی دوم را‬ ‫هماهنگ کنیم بازیکنان ما زودتر‬ ‫به تعطیالت می روند تا اســتراحت‬ ‫کنند و ما هم زودتر آماده ســازی‬ ‫جام جهانی را آغاز می کنیم‪.‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫عکس‌های «منشوری» سردار!‬

‫خبرگزاری «میزان»‪ ،‬وابســته به قوه‬ ‫قضاییه تصویری از بهترین مهاجم‬ ‫تیم ملی ایران منتشر کرده و نوشته‬ ‫است‪« :‬عکس‌های منشوری سردار‬ ‫در مراسم دختر شایسته روستوف!»‬ ‫ایــن اولیــن بــاری نیســت کــه‬ ‫خبرگــزاری میزان اقدام به انتشــار‬ ‫تصاویری خصوصــی از بازیکنان‬ ‫و ورزشــکاران ایــران می‌کنــد‪.‬‬ ‫پیش‌ازایــن‪ ،‬همیــن خبرگــزاری‬ ‫برای اولین بار با نشــر تصاویری از‬ ‫«سوشــا مکانی» در یک میهمانی و‬ ‫ضیافت خانوادگی‪ ،‬باعث بازداشت‬ ‫دروازه‌بــان تیم پرســپولیس شــد‪.‬‬ ‫هرچند کــه آن تصاویر به شــکل‬ ‫شطرنجی منتشر شدند اما خیلی زود‬ ‫اصل تصاویر خانوادگی سوشا در‬ ‫فضای مجازی و کانال‌های تلگرام‬ ‫دست به دست می‌شدند‪.‬‬ ‫خبرگزاری رســمی قــوه قضاییه‪،‬‬ ‫پنجم اردیبهشــت‌ماه ســال جاری‬ ‫تصویری از خــال کوبی روی مچ‬ ‫پای یکــی از بازیکنان فوتبال ایران‬ ‫منتشــر کرد و بــدون آن که از این‬ ‫بازیکن نام ببرد‪ ،‬نوشت‪« :‬عکسی که‬ ‫در زیر می‌بینید‪ ،‬خال کوبی یکی از‬ ‫مشهورترین بازیکنان لیگ برتر در‬ ‫تمرینات تیمش است‪ .‬البته او پیش‌‬ ‫ازاین هم بــه کمیته اخالق به دلیل‬ ‫خال کوبی اظهارشده بود‪».‬‬ ‫پیــش از ایــن بازیکنان زیــادی به‬ ‫دلیل خال کوبــی به کمیته اخالق‬ ‫فدراســیون فوتبــال احضار شــده‬ ‫بودند‪ .‬مهم‌ترین بازیکنانی که به این‬ ‫دلیل از ســوی کمیته اخالق مورد‬ ‫بازخواست قرار گرفته‌اند را می‌توان‬ ‫«رضا نورمحمدی»‪« ،‬محسن بنگر»‪،‬‬ ‫«محســن فروزان»‪« ،‬آرش برهانی»‬ ‫و حتی «ســردار آزمون» و «اشکان‬ ‫دژاگه» دانســت‪ .‬شــهریورماه سال‬ ‫گذشــته «علی‌اکبر محمــدزاده»‪،‬‬ ‫رییس وقت این کمیته مدعی شــد‬ ‫که خال کوبــی کردن در فرهنگ‬ ‫ایران مختص به راهزن‌ها اســت و‬ ‫یک ورزشــکار حق خــال کوبی‬ ‫روی بدن خود را ندارد‪.‬‬ ‫امــا می‌تــوان خبرگــزاری میزان‬ ‫را به‌عنــوان آتش بیــار تمامی این‬ ‫اتفاقــات و یــا سرمنشــأ کدهای‬ ‫اخالقی در ورزش ایران دانســت‪.‬‬ ‫همیــن خبرگــزاری بــود که دهم‬ ‫شــهریورماه سال گذشــته با انتشار‬ ‫تصاویری از خال کوبی «اشــکان‬ ‫دژاگه»‪ ،‬از کمیته اخالق فدراسیون‬ ‫فوتبال خواست تا مقابل اشکان‪ ،‬به‬

‫دلیل ستاره بودن او سکوت نکند‪.‬‬ ‫هرچنــد که نتیجه گــوش فرادادن‬ ‫مســووالن کمیته اخالق بــه ندا و‬ ‫خواسته خبرگزاری قوه قضاییه در‬ ‫نهایت به خروج دسته‌جمعی آن ها‬ ‫از فدراسیون فوتبال منجر شد‪.‬‬ ‫حاال بازهم میزان دست روی سردار‬ ‫آزمون گذاشــته اســت؛ بازیکنی‬ ‫که موفق شــد عنوان محبوب‌ترین‬ ‫بازیکن سال را براساس نظرسنجی‬ ‫میان هواداران باشــگاه «روستوف»‬ ‫روسیه کسب کند‪ .‬پس بعید نیست‬ ‫کهمحبوب‌ترینپسرشهرروستوف‬ ‫همراه ستاره‌های این تیم در مراسم‬ ‫انتخاب دختر شایسته شهر دعوت‬ ‫شــود‪ .‬ازنظر میــزان‪ ،‬این حضور و‬ ‫تصاویری که از ســردار منتشرشده‬ ‫است‪ ،‬باید لقب «منشوری» بگیرد‪.‬‬ ‫پس از خبرگزاری میزان‪ ،‬نوبت به‬ ‫«باشگاه خبرنگاران» رسید تا حضور‬ ‫آزمــون در ایــن مراســم را با این‬ ‫جمالت بازتاب دهد‪« :‬رفتن مهاجم‬ ‫تیم ملی کشورمان به چنین مراسمی‬ ‫و حفظ نکردن شــوونات اسالمی‪،‬‬ ‫انتقادات زیــادی را متوجه آزمون‬ ‫خواهد کرد‪».‬‬ ‫در حقیقت‪ ،‬رسانه‌هایی مانند میزان‬ ‫و باشــگاه خبرنگاران‪ ،‬پیشاپیش به‬ ‫استقبال جرایمی می‌روند که برای‬ ‫بازیکنان فوتبال ایران در نظر گرفته‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫خبرگزاری‌هــای ایــران درحالــی‬ ‫منتظر جریمه احتمالی برای سردار‬ ‫آزمون هستند که مهاجم ‪ 21‬ساله و‬ ‫خوش آتیه فوتبال ایران در مراسمی‬ ‫که هفته گذشــته از ســوی باشگاه‬ ‫روستوف ترتیب داده شد‪ ،‬به مدت‬ ‫دو ســاعت برای هواداران‪ ،‬مدیران‬ ‫و مربیــان این باشــگاه ســخنرانی‬ ‫کرد‪ ،‬جام محبوب‌ترین بازیکن را‬ ‫از دســت مربی خود گرفت و بعد‬ ‫خطاب به هوادارانی که برای تشویق‬ ‫او به باشگاه رفته بودند‪ ،‬گفت‪« :‬قول‬ ‫می‌دهم امســال با گل‌های خودم‪،‬‬ ‫تیم را قهرمان کنم‪».‬‬ ‫او حــاال باید امیدوار باشــد پس از‬ ‫مراســمی کــه برایش در باشــگاه‬ ‫روسی برپا شــد و مورد تقدیر قرار‬ ‫گرفت‪ ،‬به زودی از سوی حراست‬ ‫وزارت ورزش و جوانــان و کمیته‬ ‫اخالق فدراســیون فوتبال به دلیل‬ ‫ایســتادن در کنــار دختر شایســته‬ ‫روستوف مورد مواخذه قرار نگیرد‪.‬‬ ‫پدرام قائمی (ایران وایر)‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲68‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫بــر مبنــای آنچــه در ایدئولوژی‬ ‫جمهوری اســامی تبلیغ می‌شود‪،‬‬ ‫خانــواده‪ ،‬محــور اصلــی تبلیغات‬ ‫اســامی بــرای عمــوم جامعه به‬ ‫خصــوص زنــان اســت و بنــا بر‬ ‫گفته‌‌های رهبر جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫«سبک زندگی اسالمی» باید تبلیغ‬ ‫و پیاده شود‪.‬‬ ‫با اینکه مدل‌های حرفــه‌ای ایرانی‬ ‫در محافــل خصوصــی در باالی‬ ‫شــهر تهران مراســم «کت واک»‬ ‫می‌گذارند‪ ،‬اما مدلینگ در ادبیات‬ ‫رسمی و در اذهان گروه‌های سنتی‬ ‫جامعه مترادف بی‌بندوباری و یک‬ ‫شغل غیراخالقی است‪.‬‬ ‫مدلینــگ در ایــران امــا گرچــه‬ ‫تالش‌هایی برای اسالمی شدن هم‬ ‫کرده و گروه‌هایــی با جذب افراد‬ ‫به عنوان «به‌پوش» یا «مدل اسالمی»‬ ‫کوشیده‌اند به رواج پوشش اسالمی‬ ‫در جامعه کمک کنند‪ ،‬اما در شکل‬ ‫حرفــه‌ای خود براى قشــر ســنتى‬ ‫جامعــه به معنای «ترویــج ابتذال و‬ ‫عادی‌سازی بی‌بند و باری» است که‬ ‫به «تولید و تبلیغ پوشش‌های خالف‬ ‫عــرف جامعه ایرانی می‌انجامد و با‬ ‫سبک زندگی مورد نظر حاکمیت‬ ‫مناسبتیندارد‪.‬‬ ‫«مــدل» در ایــن ســاختار‪ ،‬مروج‬ ‫بی‌اخالقــی و شــهوترانی و‬ ‫تهدیدکننده خانواده اســت‪ .‬مدلی‬ ‫که محبــور بــه اعتراف شــده در‬ ‫صحبت‌هایش بر این موضوع صحه‬ ‫می‌گذارد‪« :‬ممکن اســت در ایران‬ ‫مردان زیــادی جذب یــک مدل‬ ‫شوند‪ ،‬اما آیا آن دختر گزینه مورد‬ ‫نظر برای ازدواج هم خواهد بود؟»‬ ‫نعیمه دوستدار ( رادیو زمانه )‬

‫‪Friday May 20, 2016‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫جان کری‪ :‬ایران خود برای معامالت مالی مشکل ایجاد کرده است‬ ‫وزیر امورخارجه آمریکا گفت که‬ ‫مشــکالت ایران در زمینه معامالت‬ ‫مالی ناشی از تصمیمات خود این‬ ‫کشور است‪ .‬او گفت که بانک‌های‬ ‫اروپایی می‌توانند در موارد ناروشن‬ ‫برای تجارت با ایــران از وزارت‬ ‫خزانه‌داری آمریکا سوال کنند‪.‬‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬به گزارش ســایت‬ ‫رسمی وزارت امورخارجه آمریکا‬ ‫جان کــری‪ ،‬وزیر امور خارجه این‬ ‫کشــور در روز پنج‌شــنبه (‪ ۱۹‬مه‪/‬‬ ‫‪ ۳۰‬اردیبهشت) از کارکنان سفارت‬ ‫ایــن کشــور در اتریــش تقدیر و‬ ‫سپاسگزاریکرد‪.‬‬ ‫بــه گفتــه کــری دیپلمات‌هــای‬ ‫آمریکایــی در اتریــش و دیگــر‬ ‫کشورها (به‌ویژه سوئیس) متحمل‬ ‫زحمات زیادی برای به ثمر رساندن‬ ‫توافق اتمی با ایران شده‌اند‪.‬‬ ‫کری تصریح کرد که اجرای توافق‬ ‫اتمی با ایران به لحاظ فنی مشکلی‬ ‫نــدارد‪ .‬او افــزود‪« :‬کاش جریــان‬ ‫پول‌ها راحت‌تر صورت می‌گرفت‬ ‫و امور بانکی نیز تسهیل می‌شد‪ .‬اما‬ ‫این چالشــی اســت که ایران خود‬ ‫آن را از طرق مختلف ایجاد کرده‬ ‫و تصمیمات دیگر ایران نیز در این‬ ‫موضوع بی‌تاثیر نیست‪».‬‬ ‫کری خطاب به کارکنان ســفارت‬ ‫آمریــکا در ویــن گفــت‪« :‬شــما‬ ‫می‌توانید به نوه‌هایتان داســتان‌های‬ ‫خوبی درباره زمــان فعالیت‌تان در‬ ‫سفارت آمریکا در وین و چگونگی‬ ‫توافق اتمی با ایران بازگو کنید‪».‬‬ ‫به گفته وزیــر امورخارجه آمریکا‬

‫که معاملــه با ایران چــه پیامدهای‬ ‫حقوقی برای آنهــا به‌دنبال خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫معامله‌ی «مشروط» با ایران‬

‫حل مشــکالت پس از برجام نیز به‬ ‫«زمان بیشتری» دارد‪.‬‬ ‫تعهدات آمریکا در اجرای برجام‬

‫به گفتهمقامات ایرانیدولتآمریکا‬ ‫با «کم‌کاری» مان ‌ع اجرای همه‌جانبه‬ ‫برجام شده است‪ .‬به گفته مسئوالن‬ ‫ایرانی اقدامات اخیر آمریکا نگرانی‬ ‫سرمایه‌گذاران خارجی و بانک‌های‬ ‫اروپایــی بــرای معامله با ایــران را‬ ‫تشدید کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش ســایت خبــری «تدبیر»‬ ‫نتایج یک نظرســنجی که در روز‬ ‫چهارشــنبه (‪ ۱۸‬مه) منتشــر شــده‬ ‫نشــان می‌دهد که «بیش از نیمی از‬ ‫شــرکت‌های بین‌المللــی عالقمند‬ ‫به تجــارت با ایران به دلیل ابهام در‬ ‫قوانیــن تحریمی آمریــکا و بیم از‬ ‫نقــض این قوانیــن از ورود به بازار‬ ‫ایران خودداری می‌کنند‪».‬‬ ‫شــرکت حقوقی ‪ Clyde & co‬که‬ ‫گزارش این نظرســنجی را منتشــر‬ ‫کرده تصریح می‌کنــد که از میان‬ ‫‪ ۱۰۰‬شــرکت بین‌المللی مستقر در‬ ‫بریتانیا ‪ ۵۸‬شــرکت هنوز نمی‌دانند‬

‫خبرگــزاری رویتــرز نیــز در روز‬ ‫چهارشــنبه از گالیــه و نگرانــی‬ ‫شــرکت‌ها و بانک‌هــای اروپایی‬ ‫خبر داده و می‌نویسد که ناروشنی‬ ‫در زمینه معامالت با ایران هم‌چنان‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫جــان کــری‪ ،‬وزیــر امورخارجه‬ ‫آمریکا هفته گذشته پیش از دیدار‬ ‫بــا مدیــران بانک‌هــای بریتانیایی‬ ‫تصریح کرد که موسسات اقتصادی‬

‫می‌تواننــد در مــوارد مشــخص با‬ ‫وزارت خزانه‌داری آمریکا که ناظر‬ ‫بر معامالت بین‌المللی با ایران است‪،‬‬ ‫رایزنی کنند و پاســخ پرسش‌های‬ ‫خود را بگیرند‪.‬‬ ‫در گزارش رویترز آمده اســت که‬ ‫پیچیدگی قوانیــن و موارد حقوقی‬ ‫سبب شده که شمار زیادی از وکال‬ ‫به شــرکت‌ها در زمینــه تجارت با‬ ‫ایران مشــاوره و توصیــه دهند‪ ،‬اما‬ ‫این توصیه‌ها هیچ‌کــدام از «مبنای‬ ‫حقوقی استواری» برخوردار نیستند‪.‬‬ ‫بنا به این گزارش به‌رغم توافق اتمی‬ ‫هنوز ‪ ۲۰۰‬شــرکت‪ ،‬نهــاد و افراد‬ ‫حقیقی و حقوقی از ایران در لیست‬ ‫تحریم‌های آمریکا قرار دارند‪ .‬سپاه‬

‫رئیس بانک مرکزی ایران‪ :‬بانک‌ها از‬ ‫دادستان‌هایآمریکاییمی‌ترسند‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬ولی‌اهلل ســیف‪ ،‬رئیس بانک مرکزی ایران‪ ،‬در کنفرانسی‬ ‫در لندن گفته اســت که بانک‌های خارجی می‌ترســند که حتی اگر‬ ‫وزارت دارایی آمریکا اجازه کار با ایران را به آنها بدهد‪ ،‬دادستان‌های‬ ‫آمریکایی برای آنها مشکل ایجاد کنند‪.‬‬ ‫به گزارش بی‌بی‌ســی در محــل کنفرانس «یورومانی» آقای ســیف‬ ‫همچنیــن آمریکا را متهم کــرده که به تعهدات خــود در قبال توافق‬ ‫هســته‌ای ایران به طور کامل عمل نکرده است‪ .‬رئیس بانک مرکزی‬ ‫ایران گفت تحریم‌های باقی‌مانده‪ ،‬قواعد دست و پاگیر در غرب و نبود‬ ‫امکان معامله با دالر باعث ایجاد مانع در تجارت با ایران شده است‪.‬‬ ‫کنفرانــس یک روزه یورومانی درباره ایرانروز پنج‌شــنبه ‪ ۱۹‬ماه مه به‬ ‫میزبانی مشترک این موسســه و بانک مرکزی ایران و با هدف ایجاد‬ ‫موقعیتی برای ایرانی‌ها و بانک‌های بین‌المللی برگزار شده تا گام‌های‬ ‫الزم برای بازگشــت ایران به سیســتم مالی جهانی در آن بررسی شده‬ ‫است‪.‬‬

‫پاســداران که برخی از پرو ‌ژه‌ها و‬ ‫موسســات مهم اقتصادی ایران را‬ ‫در دســت دارد‪ ،‬از جمله نهاد‌های‬ ‫تحریمیاست‪.‬‬ ‫جان کری گفت‪« :‬بانک‌ها در اروپا‬ ‫مجازاند که برای ایران حســاب باز‬ ‫کنند‪ ،‬به معامله با این کشور بپردازند‬ ‫و بــه ایران اعتبــارات مالی واگذار‬ ‫کننــد‪ ».‬او افــزود‪« :‬تــا زمانی که‬ ‫موسســات مالی و اقتصادی با افراد‬ ‫و موسسات تحریمی معامله نداشته‬ ‫باشــند‪ ،‬کام ً‬ ‫ال در زمینــه تجارت با‬ ‫ایران دارای آزادی عمل هستند‪».‬‬ ‫درایرانمخالفانبرجامدستاوردهای‬ ‫دولت حسن روحانی را ناچیز دانسته‬ ‫و مدعی‌اند کــه وعده‌های دولت‬ ‫در زمینه بهبــود وضعیت اقتصادی‬ ‫محقق نشده است‪.‬‬ ‫بــه گــزارش خبرگــزاری فارس‬ ‫محمدحســین صفارهرندی‪ ،‬عضو‬ ‫مجمع تشخیص مصلحت نظام در‬ ‫روز چهارشــنبه (‪ ۲۹‬اردیبهشــت)‬ ‫در قم گفت کــه هیچ کس با رفع‬ ‫تحریم‌ها در ایران مخالف نیست‪.‬‬ ‫او تصریــح کــرد کــه حتــی اگر‬ ‫پول‌های بلوکه شــده‌ی ایران آزاد‬ ‫شــوند «باز تمامی مشکالت رفع»‬ ‫نمی‌شــوند‪ .‬وی از دولت خواست‬ ‫که به ظرفیت‌های داخلی تکیه کند‪.‬‬ ‫روحانــی و برخی دیگر از مقامات‬ ‫دولتی بارها گفته‌اند که ایران برای‬ ‫خــروج از وضعیــت نگران‌کننده‬ ‫اقتصادی کنونی نیازمند دست‌کم‬ ‫‪ ۵۰‬میلیارد دالر سرمایه‌ی خارجی‬ ‫است‪.‬‬

‫حمید زرگرزاده‬

‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬ ‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Friday May 20, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬ ‫‪ ۵١‬مدیر مــزون و طراح لباس‪۵٩ ،‬‬ ‫عکاس و آرایشــگر و دو موسســه‬ ‫فعال در عرصه مد شناسایی شده‌اند‬ ‫و از این تعداد برای ‪ ٢٩‬تن از مدیران‬ ‫اصلی و مرتبطان آنها پرونده قضایی‬ ‫تشکیل شده که منجر به بازداشت‬ ‫هشــت نفر‪ ،‬احضــار بقیه افــراد و‬ ‫اماکن مرتبط با جرایم ایشــان نیز با‬ ‫حکم قضایی پلمپ شده است‪.‬‬

‫اعترافات‬ ‫یک مدل خطرناک‬ ‫فیلمی از یک جلســه بازپرسی در‬ ‫رســانه‌های داخل ایران منتشر شده‬ ‫است‪ .‬عباس جعفری دولت‌آبادی‬ ‫از یک زن بازپرسی می‌کند‪ .‬آن زن‬ ‫یک «مدل» است‪.‬‬ ‫الهــام عــرب‪ ،‬زن مدلی که ســال‬ ‫گذشته در برنامه ماه عسل تلویزیون‬ ‫ایران به عنوان مهمان حضور داشت‬ ‫و همــان زمان هم حضــورش در‬ ‫برنامه جنجالی شده بود‪ ،‬متهم این‬ ‫جلسه بازپرسی است‪ .‬او در جریان‬ ‫دستگیری ده‌ها آتلیه و آرایشگاه و‬ ‫مزون در ایران‪ ،‬دستگیر شده و فیلم‬ ‫اعترافاتش منتشر شده است‪.‬‬ ‫فعالیــت در عرصــه مدلینــگ در‬ ‫رســانه‌های داخلی ایــران به عنوان‬ ‫فعالیــت در یک «شــبکه مافیایی»‬ ‫معرفی شده است‪.‬‬ ‫عبــاس جعفــری دولت آبــادی‪،‬‬ ‫دادســتان تهــران‪ ،‬یک شــنبه ‪۲۶‬‬ ‫اردیبهشــت گفته که دادســراهای‬ ‫ایــران آمادگی دارند که در مبارزه‬ ‫با آنچــه «ابتذال در فضای مجازی»‬ ‫خوانــده می‌شــود‪« ،‬حمایت‌های‬ ‫قضایی جدی را به عمل آورند‪».‬‬ ‫دادستان تهران گفت که سرپرست‬ ‫دادســرای جرایم رایانــه‌ای در دو‬ ‫سال گذشــته برای «آرایشگاه‌ها و‬ ‫مزون‌های مرتبط بــا مدلینگ» دو‬

‫بهای خيره سری!‬ ‫در پاییــز ســال ‪ ،1944‬زمانــی که‬ ‫نیروهای متفقین از مرزهای آلمان‬ ‫گذشــتند و وارد خاک این کشور‬ ‫شــدند‪ ،‬حکومت نازی ها جوانان‬ ‫زیر ‪ 16‬سال را همراه با سالخوردگان‬ ‫بیــش از ‪ 60‬ســال بــرای دفــاع از‬ ‫حکومــت رایــش بــه خدمت در‬ ‫واحدهای «ضربت مردمی» (معادل‬ ‫«بسیج») احضار کرد و هنگامی که‬ ‫نیروهای متفقین بــه پناهگاهی که‬ ‫هیتلر در آن خودکشــی کرده بود‬ ‫راه یافتند‪ ،‬با نوجوانان هراسان ‪، 12‬‬ ‫‪ 13‬ساله ای روبرو شدند که قرار بود‬ ‫حفاظت از جان «پیشوا» را به عهده‬ ‫داشتهباشند!‬ ‫حکومــت پلشــت و اهریمنی‬ ‫آخوندی با گام های بلند به ســوی‬ ‫همان سرنوشــت رژيم نازی پیش‬ ‫مــی رود و با هر دســت و پایی که‬ ‫می زند و تقالیی که می کند‪ ،‬بیشتر‬ ‫در باتالق خودساختهء سوریه فرو‬ ‫می رود‪ .‬آنچه که هفته گذشته در‬ ‫«خان طوما ِن» جنوب حلب رخ داد‬ ‫و منجر به کشته‪ ،‬مجروح‪ ،‬ناپدید و‬ ‫اسیر شدن شمار زیادی از نیروهای‬ ‫سپاه پاسداران و نیروهای افغان تیپ‬ ‫فاطمیون شــد تنها نمونه ای ازاین‬ ‫بیشتر فرورفتن در باتالق است‪.‬‬ ‫شــگفت انگیز این اســت که‬ ‫حتی دراین شــرایط نیز ســرداران‬ ‫خشک مغز سپاه پاســداران دست‬ ‫از رجزخوانی های توخالی برنمی‬ ‫دارند‪ .‬ســرداران محسن رضایی و‬ ‫علی شمخانی‪ ،‬که اولی دبیر مجمع‬ ‫تشــخیص مصلحت نظام و دومی‬

‫پرونده با نام‌های «عنکبوت یک و‬ ‫دو» باز کرده و حدود ‪ ۵۰‬آرایشگاه‪،‬‬ ‫‪ ۵۰‬مزون و ‪ ۵۰‬آتلیه عکاســی زیر‬ ‫شــاخه اطالعاتی و قضایی درآمده‬ ‫است‪.‬‬ ‫او اضافــه کرده کــه در این رابطه‬ ‫دســتگیری‌های انجــام شــده و‬ ‫صفحه‌هایی در فیس بوک و تلگرام‬ ‫بستهشده‌اند‪.‬‬ ‫دولت آبادی گفته‪« :‬می‌توانیم ادعا‬ ‫کنیم کــه حداقل بــا ضرباتی که‬ ‫صفحات مختلــف خورده‌اند آنها‬ ‫به همین راحتی نمی توانند فعالیت‬ ‫کننــد چرا که اشــراف نظارت در‬ ‫صفحات اینســتاگرام و فیسبوک‬ ‫وجود دارد‪».‬‬ ‫اعترافات یک عضو مافیا!‬

‫الهام عــرب‪ ،‬در فیلــم اعترافاتش‬ ‫می‌گوید که به خواســت خود در‬ ‫این جلســه بازپرســی حاضر شده‬ ‫است‪« :‬من به خاطر عشق به خانواده‬ ‫ایرانی و وطنم دوست داشتم اینجا‬ ‫صحبت کنم تا شــاید حرف‌هایم‬ ‫بــرای دخترانــی که عالقــه به این‬ ‫کارها دارند مفید واقع شود‪».‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬تمام انسان ها به طور‬ ‫ذاتی عاشــق زیبایی و دیده شــدن‬ ‫ادامه از صفحه ‪۲‬‬

‫دبیر شورای امنیت ملی است‪ ،‬گفته‬ ‫اند که‪« :‬جمهوری اسالمی ماجرای‬ ‫«خان طومان» سوریه را «بی پاسخ»‬ ‫نخواهــد گذاشــت و تقاص خون‬ ‫نیروهای کشته شده سپاه را خواهد‬ ‫گرفت»‪.‬‬ ‫در جریــان اعتراضــات ســال‬ ‫‪ 1388‬بــه تقلب های گســترده در‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری‪ ،‬یکی‬ ‫از شــعارهای رایــج کــه در همهء‬ ‫تظاهرات تکرار می شد «سوریه را‬ ‫رها کن‪ ،‬فکری به حال ما کن» بود‪.‬‬ ‫اگر سیدعلی خامنه ای به این شعار‬ ‫گوش فراداده بود‪ ،‬نه جنگ داخلی‬ ‫در ســوریه‪ ،‬که دبیرکل ســازمان‬ ‫ملل آن را «جنایت علیه بشــریت»‬ ‫توصیف کرده‪ ،‬رخ می داد و چند‬ ‫صدهزار کشته و میلیون ها پناهجو‪،‬‬ ‫آواره و بــی خانمــان بــه جــا می‬ ‫گذاشت‪ ،‬نه ســر و کلهء نیروهایی‬ ‫ماننــد داعش و جبهه النصــره و‪...‬‬ ‫پیدا می شد و نه خود چنین تا گلو‬ ‫در باتالق سوریه فرومی رفت و به‬ ‫دست و پا زدن می افتاد‪.‬‬ ‫تاریخ ایران گواه آن اســت که‬ ‫مردم‪ ،‬به رغــم بردباری و صبوری‬ ‫گاه بیــش از حد و غیرقابل درک‪،‬‬ ‫در بزنــگاه های حســاس که پای‬ ‫موجودیت و تمامیت میهن درمیان‬ ‫است‪ ،‬به پا می خیزند و برای نجات‬ ‫آن دست در دست هم می گذارند‪.‬‬ ‫بی گمــان این بار نیز چنین خواهد‬ ‫بود‪ ،‬اگرچــه باید بهایی ســنگین‬ ‫برای خیره سری سیدعلی خامنه ای‬ ‫پرداخت شود!‬

‫چرا دادستان تهران از مدلینگ‬ ‫و اینستاگرام ناراحت است؟‬

‫هستند‪ ،‬اما مهم این است که قیمت‬ ‫این دیده شــدن چقدر است و آیا‬ ‫ارزشــش را دارد یــا خیــر؟ خیلی‬ ‫از بازیگران ما دیده می شــوند اما‬ ‫ارزش هایشــان حفظ می‌شود ولی‬ ‫یــک مــدل حجابش را از دســت‬ ‫می‌دهد و در میان خانــواده ایرانی‬ ‫جایگاهی نخواهد داشت‪».‬‬ ‫امــا ایــن فعالیت‌هــای مافیایی که‬ ‫زمینه‌ساز گشــوده شدن دو پرونده‬ ‫در دادســرای جرایم رایانه‌ای ایران‬ ‫شده چه بوده؟‬ ‫الهام عــرب در اعترافاتش توضیح‬ ‫می‌دهد‪« :‬ورود به این شبکه ممکن‬ ‫اســت با اراده شــخص باشــد اما‬ ‫خروج از آن‪ ،‬در دســت خود فرد‬ ‫نیســت‪ .‬علت اصلــی ورود‪ ،‬دیده‬ ‫شدن و درآمد مالی است‪ .‬درآمدها‬ ‫متفاوت است و بطور میانگین ماهی‬ ‫ده میلیون تومان درآمد داشتم‪».‬‬ ‫الهام گفته که «اولین بار به وســیله‬ ‫خانمی آرایشــگری وارد این کار‬

‫شده و بعد با آرایشگران و عکاسان‬ ‫دیگر این کار را تکرار کرده‪« :‬حاال‬ ‫هزاران عکس از من به عنوان مدل‬ ‫در فضای مجازی وجــود دارد در‬ ‫حالی که از انتشــار آنها پشیمانم و‬ ‫راهی برای بازگرداندن آنها وجود‬ ‫ندارد‪».‬‬ ‫او در اعترافــاش می‌گوید که برای‬ ‫کار مدلینــگ به خارج هم ســفر‬ ‫کرده و با اینکه این ســفرها برایش‬ ‫درآمد زیادی نداشته اما به شهرتش‬ ‫کمک کرده است‪.‬‬ ‫او تصویــری از یــک قربانــی‬ ‫ســودجویی به نمایش می‌گذارد‪:‬‬ ‫«عکاس‌هــا و آرایشــگرها بــرای‬ ‫تبلیغات‪ ،‬از مدل استفاده می‌کنند و‬ ‫تصویــر آن را روی صفحات خود‬ ‫می‌گذارند‪ ،‬یک مــدل ‪ ۵۰۰‬هزار‬ ‫تومان برای یک عکس از آرایشگر‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬آن آرایشــگر یا عکاس‬ ‫صدها میلیون تومان درآمد از طریق‬ ‫آن عکس کســب می‌کند‪ ،‬هرچه‬

‫مجلس ایران پیشنهاد حمید ‪...‬‬ ‫او اضافه کرده اســت‪« :‬دادگاه‌های‬ ‫آمریکا تــا بحال ‪ ۴۶‬میلیــارد دالر‬ ‫حکم با هماهنگی دولت و کنگره‬ ‫در قوه قضائیه ایاالت متحده‪ ،‬علیه‬ ‫جمهــوری اســامی ایــران صادر‬ ‫کرده‌انــد که مواردی هــم که در‬ ‫دست اقدام دارند نیز به ‪ ۸۰‬میلیارد‬ ‫دالر می‌رســد کــه گاهــی ایــن‬ ‫موضوعات بــرای ‪ ۳۵‬ســال پیش‬ ‫است که آمریکا به دنبال این موارد‬ ‫بایگانی شده می‌گردد تا علیه ایران‬ ‫حکم صادر کند‪».‬‬ ‫با تصویب این طرح دولت «موظف‬ ‫به پیگیــری حقوقی» مــوارد معین‬

‫شده از ســوی نمایندگان مجلس‬ ‫شــده و از آن خواســته شده است‬ ‫که بــه «اقــدام متقابل» نیز دســت‬ ‫بزند‪ .‬تصویب این طرح در مجلس‬ ‫ایران ظاهرا واکنشی است به اقدام‬ ‫دیوان عالــی آمریکا که ایران را به‬ ‫پرداخــت ‪ ۲‬میلیارد دالر غرامت از‬ ‫محل دارایی‌های بلوکه‌شده‌اش به‬ ‫بازمانــدگان خانواده‌هــای قربانیان‬ ‫بمب‌گذاری‌های بیروت در ســال‬ ‫‪ ۱۹۸۳‬و انفجــار در «برج‌الخُ بــر»‬ ‫(برج‌های خُ بَر) در عربستان سعودی‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۶‬محکوم کرد‪.‬‬

‫رئیس جمهوری ونزوئال در این‪...‬‬ ‫فزاینده و کمبود شدید انواع کاالها‬ ‫مواجــه اســت‪ .‬ونزوئــا از جمله‬ ‫کشورهای عمده صادر کننده نفت‬ ‫است اما کاهش بهای نفت خام و به‬ ‫گفته مخالفان‪ ،‬سال‌ها سوء مدیریت‬ ‫اقتصادی باعث بروز بحران کنونی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫به گفته منابع خبری‪ ،‬شدت گرفتن‬ ‫مشــکالت اقتصادی دارای تبعات‬ ‫سیاسی و اجتماعی هم بوده است و‬ ‫عالوه بر راهپیمایی‌هایی که توسط‬ ‫احزاب مخالف برگزار می‌شــود‪،‬‬ ‫نقاط مختلف این کشــور هر روزه‬ ‫شــاهد تظاهــرات کوچــک امــا‬ ‫خودجوشی است که در اعتراض به‬ ‫کمبودهاصورتمی‌گیرد‪.‬همچنین‬ ‫گزارش هایــی از افزایــش موارد‬ ‫غارت منتشر شده اســت‪ .‬در عین‬

‫ادامه از صفحه ‪۲۳‬‬

‫ادامه از صفحه ‪۱۳‬‬

‫حال‪ ،‬هنوز هم بخشــی از جمعیت‬ ‫ونزوئال همچنــان از دولت کنونی‬ ‫حمایت می‌کند‪ .‬رئیس جمهوری‬ ‫ونزوئــا گفته اســت که شــرایط‬ ‫کنونی ناشــی از جنــگ اقتصادی‬ ‫اســت که آمریکا و ایادی داخلی‬ ‫آن کشور علیه مردم ونزوئال به راه‬ ‫انداخته‌انــد‪ .‬او در ســخنرانی اخیر‬ ‫خود‪ ،‬با اشاره به مقاله‌ای در نشریات‬ ‫آمریکایی حاوی این پیش‌بینی که‬ ‫ونزوئال با فروپاشی ساختار اقتصادی‬ ‫مواجه است‪ ،‬بحران کنونی را نتیجه‬ ‫توطئــه آمریکاییــان و گروه‌های‬ ‫دست راستی در منطقه خواند‪.‬‬ ‫وی اقــدام پارلمــان برزیــل در‬ ‫برکناری رئیس جمهوری چپ‌رای‬ ‫آن کشور به اتهام تخلف قانونی را‬ ‫نیز به شدت محکوم کرد‪.‬‬

‫این عکس‌ها در اینســتاگرام بیشتر‬ ‫الیک بخــورد‪ ،‬ارزش مادی آن و‬ ‫شخص مدل هم بیشتر می شود‪».‬‬ ‫«یافتــن خطــوط اصلــی هدایتگر‬ ‫اجرای پروژه اغواگرانه شهروندان‬ ‫ایرانی»‪ ،‬مرحله دوم پروژه عملیات‬ ‫«عنکبوت‪ »٢‬بوده که بنا بر اطالعیه‬ ‫منتشر شده از ســوی مرکز جرایم‬ ‫ســازمان یافته «بــا اقدامات پیچیده‬ ‫کارشناســان مرکــزی منجــر بــه‬ ‫شناســایی «اعضــای اصلــی اتاق‬ ‫فکر هوشمند تغییر سبک زندگی‬ ‫و پوشــش ایرانیان» شــده اســت؛‬ ‫آن هــم در حالــی کــه بــه گفته‬ ‫الهام عــرب‪« ،‬اغلــب عکاس‌های‬ ‫مدلینــگ‪ ،‬آتلیه یا دفتــر ندارند و‬ ‫فقط از طریق شبکه‌های اجتماعی‬ ‫به ویژه اینستاگرام تبلیغات و فعالیت‬ ‫می‌کنند و مشــتری و مدل جذب‬ ‫می‌کنند‪».‬‬ ‫‪ ١٧٠‬نفر از مدیران و اداره‌کنندگان‬ ‫صفحات اینترنتی‪ ،‬شامل ‪ ۵٨‬مدل‪،‬‬

‫اینستاگرام و تلگرام و فیس‌بوک‪،‬‬ ‫میدان جنگند‪ .‬حکومت اســامی‬ ‫نگــران آن‌چیــزی اســت کــه به‬ ‫اشتراک گذاشته می‌شود‪.‬‬ ‫عبــاس جعفــری دولت آبــادی‪،‬‬ ‫دادســتان تهــران گفتــه کــه بــر‬ ‫صفحه‌هــای فیــس بوکــی و‬ ‫اینســتاگرامی مرتبط با «مدلینگ»‬ ‫نظــارت اطالعاتی و قضایی وجود‬ ‫دارد و تعــدادی از آرایشــگاه‌ها‪،‬‬ ‫مزون‌هــا و آتلیه‌هــای عکاســی‬ ‫«تحت شــاخه اطالعاتی و قضایی»‬ ‫درآمده‌اند‪.‬‬ ‫حکومــت اســامی با مدل‌هــا از‬ ‫نــوع جانــدار و بی‌جــان هم ســر‬ ‫ســازگاری ندارد‪ .‬ماموران نیروی‬ ‫انتظامی و گشت‌های ارشاد حتی از‬ ‫مانکن‌های بی‌جان پشت ویترین‌ها‬ ‫همنمی‌گذرند‪.‬‬ ‫مانکن هــای بی‌جان باید «پســتان‬ ‫بریده» و بدون برجســتگی باشند‪.‬‬ ‫تحمــل مدل زنده بــر روی صحنه‬ ‫اصال ممکن نیســت و ارزش‌های‬ ‫جامعه را مخدوش می‌کند‪.‬‬

‫زیر پوست شهر‪۱۸ :‬میلیون‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪۲۲‬‬

‫با وی در زندان نمی‌شود و خانواده ارتکاب به جرم‌های مرتبط با مواد‬ ‫را نیز تحت تاثیر قرار می‌دهد‪».‬‬ ‫مخدر در زندان هستند و جمهوری‬ ‫حمیدرضا طباطبایــی نائینی‪ ،‬نایب اســامی ایران جزو ‪ ۱۰‬کشور اول‬ ‫رئیس کمیسیون قضایی و حقوقی جهان بــا باالترین شــمار زندانیان‬ ‫مجلس شورای اسالمی‪ ،‬اردیبهشت است‪.‬‬ ‫امسال از افزایش جمعیت زندانیان‬ ‫ایــران انتقــاد کــرد و آن را نتیجه جاده‌های مرگ‬ ‫«همکاری نکردن دســتگاه‌ها برای‬ ‫سرانجام رسیدن الیحه قضازدایی» تلفات ناشی از تصادفات رانندگی‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫هم از دیگر آمارهای قابل توجه در‬ ‫قضازدایــی طرحــی اســت که به حوزه اجتماعی اســت‪ .‬هر سال ‪۳۰‬‬ ‫منظور کاهش تراکــم پرونده‌های هزار نفر به دلیل تصادفات رانندگی‬ ‫قضایی و ایجاد نهادهای شبه قضایی کشته می‌شوند و در کنار این آمار‬ ‫برای رسیدگی به بخشی از پرونده‌ها تلفــات‪ ،‬آمــار قطــع نخاعی‌ها نیز‬ ‫مطرح شــده است و چند الیحه در وجود دارد که به گفته مشکینی‪ ،‬هر‬ ‫راســتای این طرح در ســال ‪ ۸۴‬به قطع نخاعی ‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۰‬نفر را به طور‬ ‫تصویب شــورای عالی مســئوالن میانگین بین ‪ ۳۰‬تا ‪ ۴۰‬سال مشغول به‬ ‫قضاییرسید‪.‬‬ ‫خود می‌کند‪.‬‬ ‫الیحــه قضازدایــی بــرای کاهش گزارش ســازمان جهانی بهداشت‬ ‫عناوین مجرمانه نیز در کمیســیون نشــان می‌دهد کــه ایــران از نظر‬ ‫قضایی و حقوقی مجلس مطرح شد قربانیــان حوادث جــاده‌ای در دنیا‬ ‫اما مخالفت بسیاری از سازمان‌های رتبــه دوم را دارد‪ .‬بر پایه آمارها‪ ،‬از‬ ‫متولی در دولت ســبب شــد تا این ابتدای انقالب (سال ‪ )۱۳۵۷‬بیش از‬ ‫الیحه به سرانجام نرسد‪.‬‬ ‫‪ ۸۰۰‬هزار نفر بــر اثر تصادف جان‬ ‫نایــب رئیــس کمیســیون قضایی خود را از دست داده‌اند‪.‬‬ ‫و حقوقــی مجلــس می‌گوید که به گفته کارشناســان «تراکم باالی‬ ‫کشــور در رســیدگی بــه جرایم خودرو در جاده‌ها‪ ،‬کمبود ظرفیت‬ ‫مشــکل فرهنگــی دارد چراکه از بزرگراهی‪ ،‬وجود بیش از دو هزار‬ ‫مرحله نخســت برخورد با تخلف نقطه حادثه‌خیز در جاده‌ها‪ ،‬کمبود‬ ‫جرم‌انگاری شــده در حالی که در خدمات ایمنی و امدادی و فرهنگ‬ ‫کشــورهای پیشرفته ســازمان‌های نادرســت رانندگــی» از مهم‌ترین‬ ‫اجرایــی اختیاراتی برای برخورد با عوامل تصادف جاده‌ای در ایران به‬ ‫متخلفاندارند‪.‬‬ ‫شمار می‌آید‪.‬‬ ‫‪ ۶۰‬درصد زندانیان در ایران به دلیل‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲68‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫و فروپاشــی رژیم شود‪ .‬این جناح سرمایه داری حامی‬ ‫سرســخت بقای نظام و از این طریق به دســت آوردن‬ ‫قراردادهای چرب و نرم برای غارت ثروت های طبیعی‬ ‫ایــران‪ ،‬اســتفاده از بازار مصرف گــرای آن و نیز بهره‬ ‫بری از نیروی کار ارزان قیمت کشــور می باشند‪ .‬آنها‬ ‫ادغام اقتصاد ایران در سرمایه داری جهانی را در شرایط‬ ‫ضعــف ایران می خواهند‪ ،‬چون می دانند از این طریق‬ ‫باج های بهتری خواهند گرفت‪.‬‬ ‫در صورتی که مثلث جدید قدرت (باند رفســنجانی‪،‬‬ ‫جریان اصالح طلب و باند روحانی) بتواند عملکرد خود‬ ‫را در عرصه بیرون کشــیدن اختیارات از دست مثلث‬ ‫ســنتی قدرت (باند خامنه ای‪ ،‬سپاه و بازار) با موفقیت‬ ‫هایی توام ســازد و از خود قاطعیت در پیشــروی نشان‬ ‫دهد‪ ،‬این بخش از سرمایه داری به یاری بیشتر او شتافته‬ ‫و به این ترتیب امکان استحاله ای دردناک اما سودآور‬ ‫را در درون نظام جمهوری اسالمی فراهم خواهند کرد‪.‬‬ ‫اهمیت این استحاله برای نظام در این است که دیگر نه‬ ‫به واســطه ی شورش و خشــم مردم فرو می پاشد و نه‬ ‫از طریق جنگ به مرحله ی خطرناک و نهایی خویش‬ ‫می رسد‪ ،‬بلکه به یاری سرمایه های کالن غربی از این‬ ‫بحران های متعدد خویش به نحو موقت هم که شــده‬ ‫جان ســالم به در می برد و با برخی از تغییرات سخت‬ ‫اما ضروری در در درون خویش‪ ،‬ماندگاری میان مدت‬ ‫خود را تضمین می کند‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬بخشی از نظام‬ ‫با ظاهری تازه‪ ،‬اما با حفظ کامل منطق بی رحم حاکم‬ ‫بر ساختار اجتماعی‪-‬اقتصادی کنونی‪ ،‬بر سر کار خواهد‬ ‫ماند و بهانه‌ی حمله به ایران نیز از دســت بخش دیگر‬ ‫ســرمایه‌داری در آمریکا و البی اسرائیل پشت سر آن‬ ‫خارج خواهد شد‪.‬‬ ‫ورود ســرمایه‌های کالن امریکایــی یــا اروپایــی‬ ‫نابرابری‌های موجود در ساختار طبقاتی جامعه‌ی ایرانی‬ ‫را هــر چه عمیق‌تر خواهد کرد‪ ،‬اما در عین حال ادغام نتیجهگیری‪:‬‬ ‫اقتصاد ایران در دل اقتصاد مصرف ســاز سرمایه داری در نبود یک اســتراتژی عمل گرا که محور خود را بر‬ ‫موجبات تقویت الیه های اجتماعی وفادار به ســرمایه کسب قدرت سیاسی در ایران قرار داده باشد اپوزیسیون‬ ‫را فراهــم کرده و آنها را بر موج میلیونی فقرا و غارت ایران هیچ دخالت مهمی در سه روند ذکر شده ی باال‬ ‫شدگان ســوار خواهد کرد‪ .‬این همان سناریویی است یا حتی هر سناریوی جدید و یا واسطه ای دیگری که‬ ‫کــه می تواند از ایران یک ترکیــه دیگر در عرصه ی شکل گیرد نخواهد داشت‪.‬‬ ‫اقتصادی و یک عربستان ســعودی دیگر در حوزه ی در نبود اپوزیســیونی که در پی کســب قدرت باشد‪،‬‬ ‫سیاسی بسازد‪ ،‬ایران به یک متحد طبیعی غرب در منطقه جمهوری اســامی قدرت را برای خود حفظ خواهد‬ ‫ی حســاس خلیج فارس تبدیل سازد و برای مقابله ی کرد‪ ،‬بــا جنگ یا بــدون جنگ‪ ،‬با شــورش یا بدون‬ ‫اســتراتژیک آمریکا با چین و روسیه‪ ،‬ایران را به یک شورش‪ .‬ترک قدرت توسط رژیم های دیکتاتوری در‬ ‫پالتفرم حمایتی تبدیل کند‪ .‬امری که به دشواری قابل گرو وجود مدعی قدرت است‪ ،‬آن هم توسط نیرویی‬ ‫که برای خود تدارک واقعی الزم جهت کسب قدرت‬ ‫تصور است‪ ،‬اما ناممکن نیست‪.‬‬ ‫را دیده است‪ .‬این تدارک شامل سه عنصر است‪ :‬نیروی‬ ‫انســانی آموزش دیده که در خدمت آن تشکل باشد‪،‬‬ ‫نقشاپوزیسیون‪:‬‬ ‫امکانات مادی و مالی الزم برای هزینه کردن در چنین‬ ‫سه سناریوی فوق نشان می دهد که سیر تحوالت جهانی مسیری و در نهایت‪ ،‬پایگاه اجتماعی گسترده‪ ،‬به نحوی‬ ‫و منطقه ای در بیرون و روند رویدادها داخلی در فضای که بخشــی از جامعه از این جایگزیــن مدعی قدرت‬ ‫پسابرجام شــرایط را برای تحول سیاسی در کشورمان حمایت عملی کند‪.‬‬ ‫فراهم کرده است‪ .‬صحنه ی سیاست بین الملل بیش از در حالی که فضای ســرکوب در داخل کشور اجازه‬ ‫پیش نشان از آن دارد که برخی گرایش ها میان قدرت ی شــکل گیری جایگزین مدعی قــدرت را در میان‬ ‫های بزرگ جهانی دیگر تمایل به تحمل رژیم ایران با فعاالن اجتماعی و مدنی نمی دهد‪ ،‬این وظیفه بر دوش‬ ‫ماهیت کنونی خود را ندارنــد‪ .‬طرح های دو گانه ای نیروهای سیاسی خارج از کشور است‪ .‬اگر می خواهیم‬ ‫در خاورمیانه در جریان اســت که به تناسب قدرت و بدانیم که رژیم دچار کدامیک از سرنوشــت های سه‬ ‫برتری خود سرنوشــت بخصوصی را برای رژیم ایران گانه ی باال خواهد شــد باید نــگاه کنیم که بازیگران‬ ‫رقم خواهند زد‪ .‬از یکسو طرح هئیت حاکمه ی کنونی اصلی در صحنه کدام هســتند‪ .‬تــا زمانی که معادله ی‬ ‫آمریکا برای ایجاد ثبات در خاورمیانه با هدف تمرکز تعیین سرنوشــت ایران به طور صرف در اختیار دولت‬ ‫بر مثلث چین و روسیه و کره شمالی و از سوی دیگر‪ ،‬های بیگانه ی ذینفع در ایران و خاورمیانه از یکســو و‬ ‫طــرح نومحافظــه کاران و البی اســرائیل برای تبدیل رژیم ضد ملی ایران از ســوی دیگر است‪ ،‬هیچ برآیند‬ ‫خاورمیانه به یک میدان جنگ درازمدت برای تخریب مثبتی برای ملت ایران به دست نخواهد آمد‪ .‬این تنها با‬ ‫کشورهای منطقه و هموار کردن راه برای تحقق طرح ورود قدرتمندانه ی نیروهای سیاسی مخالف رژیم در‬ ‫اسرائیل بزرگ‪ .‬هر کدام از این دو می توانند موقعیت خارج و پشتیبانی نیروهای اجتماعی کنشگر در داخل‬ ‫متفاوتــی را بــرای آینده ی جمهوری اســامی دامن اســت که می توان به واسطه ی عمل گرایی هدفمند‪،‬‬ ‫بزند‪ .‬در طرح اول موضوع بر ســر بیرون راندن ایران از برنامه ی سیاســی دقیق و واقع گرا معادله ی فوق را به‬ ‫خاورمیانه و جراحی آن در داخل مرزهای خود است‪ ،‬ســوی منافع مردم ایران تغییر داد‪ .‬در غیر این صورت‬ ‫در طرح دوم‪ ،‬حفــظ نقش جنگ افروز رژیم حتی به هیچ معجزه ای در کار نخواهد بود‪ .‬ممکن است که بر‬ ‫اساس یکی از سه سناریو باال‪ ،‬یا چیزی شبیه به این ها‪،‬‬ ‫بهای جنگ یا فروپاشی نظام مورد نظر می باشد‪.‬‬ ‫پرســش اصلی در آن اســت که‪ ،‬در حالی که تمامی نظام جمهوری اسالمی نابود یا استحاله شود‪ ،‬لیکن این‬ ‫کشــورهای ذینفع در حال تطبیق منافــع خود با تغییر به معنای نجات ایران نخواهد بود‪ .‬اضمحالل حکومت‬ ‫شــرایط در ایران هســتند‪ ،‬اپوزیســیون ایرانی چه می فعلی زمانی می تواند به ســود مردم ایران تمام شود که‬ ‫کند؟ آیا قرار اســت همچنان به تصور رایج خود‪ ،‬که نماینده ی مورد قبول مردم‪ ،‬رژیم کنونی را جایگزین‬ ‫با از حد گذشــتن فشارها بر روی رژیم فروپاشی خود شــود‪ .‬در غیر این صورت‪ ،‬تجزیه و نابودی ایران و یا‬ ‫به خودی انجام خواهد شــد‪ ،‬ادامه دهد؟ آیا زمان آن غارت ثروت های کشور توسط رژیم بزک و استحاله‬ ‫فرا نرسیده که اپوزیسیون دریابد شرایط هر چقدر هم شده تنها امکان های موجود خواهد بود‪ .‬تاریخ با هیچ‬ ‫بر رژیم تنگ شود تا زمانی که نیرویی عمل گرا قدرت کس تعارف ندارد‪.‬‬

‫را از دست او بیرون نیاورد همچنان به حیات خود ادامه‬ ‫خواهد داد؟ همان گونه که در حال حاضر شــاهدیم‪،‬‬ ‫رژیم با آگاهی بر این که به ســوی فروپاشی می رود‪،‬‬ ‫تــاش دارد آن را مدیریت کرده و با به تاخیر انداختن‬ ‫آن بــرای خود فرصت های جدیــدی را یافته یا پدید‬ ‫آورد و بــه این ترتیب بقای خود را تضمین کند‪ .‬هیچ‬ ‫رژیمی بدون وجود نیرویی که نقش عملی جایگزین‬ ‫را برای او بــازی کند قدرت را واگذار نمی کند و در‬ ‫حال حاضر رژیم ایــران نه از خارج تهدیدی به عنوان‬ ‫جایگزین دارد و نه در داخل با نیروی ســازمان یافته ی‬ ‫خطر ساز مواجه است‪ .‬از این رو تا همین امروز با دست‬ ‫باز به غارت و چپاول‪ ،‬سرکوب و اعدام و به فقر و اعتیاد‬ ‫کشاندن گســترده به روی گرده ی جامعه ایرانی یکه‬ ‫تازی می کند‪.‬‬ ‫در چنین شــرایطی یا اپوزیسیون در نقش سنتی خود‪،‬‬ ‫یعنی روایت گر جنایات و دزدی های رژیم‪ ،‬باقی می‬ ‫ماند و یا این که با تحلیلی مشــخص از شرایط خاص‬ ‫کنونی اقدام به طراحی نقشه ی حرکت می کند‪ .‬نقشه‬ ‫ای که در آن نیروهای مخالف رژیم به جای تماشاگر‪،‬‬ ‫بازیگر صحنه ی سیاســی و اجتماعی ایــران خواهند‬ ‫بود‪ .‬واژه ی اپوزیســیون‪ ،‬به معنــای جبهه ی مخالف‬ ‫جایگزین‪ ،‬تنها زمانی برای یک تشکل سیاسی معنا دارد‬ ‫که او را در مقام کنشــگر در این راستا قرار دهد‪ ،‬نه در‬ ‫جایگاه منقد و ناظر‪ .‬نقد و نظارت کار روشنفکران و یا‬ ‫جمعیت هایی اســت که خود را بر این اساس تشکیل‬ ‫داده اند‪ ،‬اما کار یک تشــکل سیاسی یا حزب انتقاد و‬ ‫شــکوه و افشاگری صرف نیست‪ .‬ســازمان سیاسی یا‬ ‫حزب برای کســب قدرت تشکیل می شود و اگر این‬ ‫هدف وجودی خویش را از یاد برد دچار قلب ماهیت‬ ‫شده و به یک جمعیت ناظر و منقد تبدیل می شود‪.‬‬

‫‪Friday May 20, 2016‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫اختالف وزارت نیرو و ستاد احیا‪:‬‬

‫انتقال آب خزر به دریاچه ارومیه منتفی است‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬عیســی کالنتری دبیر‬ ‫ســتاد احیای دریاچــه ارومیه اعالم‬ ‫کرد کــه آب دریای خزر به لحاظ‬ ‫شــیمیایی قابلیت انتقال بــه دریاچه‬ ‫ارومیه را ندارد و از نظر ستاد احیا این‬ ‫پروژه انتقال منتفی است‪.‬‬ ‫ه گــزارش خبرگــزاری جمهوری‬ ‫اسالمی ایران‪ ،‬ایرنا‪ ،‬عیسی کالنتری‬ ‫سه‌شنبه ‪ ۲۸‬اردیبهشت‪ ،‬درباره طرح‬ ‫انتقال دریای خزر به دریاچه ارومیه‬ ‫گفت‪« :‬از نظرســتاد احیای دریاچه‬ ‫ارومیه این موضوع منتفی اســت و‬ ‫هیچگونه توجیه اقتصــادی ندارد‪،‬‬ ‫زیرا امالح آب دریای خزر به لحاظ‬ ‫شــیمیایی دارای ســولفاته و امالح‬ ‫دریاچه ارومیه دارای کلرات است‪،‬‬ ‫بنابرایــن این ســاختارها با یکدیگر‬ ‫همخوانیندارند‪».‬‬ ‫به‌گفته او وزارت نیرو در حال مطالعه‬ ‫در این زمینه اســت اما بعید است به‬ ‫نتیجه خاصی برسد‪.‬‬ ‫عالوه بر عدم همخوانی ساختار دو‬ ‫دریاچه‪ ،‬مشکل پمپاژ آب از دریای‬ ‫خزر خود معضل عمده‌ای اســت‪.‬‬ ‫مدیر ستاد ملی احیای دریاچه ارومیه‬ ‫دراین‌باره می‌گوید‪ ،‬هر متر مکعب‬ ‫پمپاژ آب از خزر به دریاچه ارومیه‬ ‫هشت تا ‪ ۱۰‬هزار تومان هزینه دارد‪.‬‬ ‫بنابرایــن در صورتی کــه بخواهیم‬ ‫حدود ‪ ۱۰‬میلیــارد مترمکعب آب‬ ‫را منتقل کنیم باید معادل کل تولید‬ ‫ناخالص ملی کشور هزینه کنیم که‬ ‫این کار توجیه اقتصادی ندارد‪.‬‬ ‫در تیرمــاه ‪ ۱۳۹۳‬داوود رضا عرب‪،‬‬ ‫ســخنگوی ســتاد احیــای دریاچه‬

‫ارومیه نیز گفته بود برای انتقال هر‬ ‫پنج مترمکعب آب از دریای خزر‬ ‫به دریاچه ارومیه به بیش از ‪ ۵/۲‬دالر‬ ‫اعتبار الزم است و حتی اگر چنین‬ ‫اعتباری نیز وجود داشته باشد‪ ،‬این‬ ‫طرح در بهترین حالت به حدود ‪۱۳‬‬ ‫سال زمان نیاز دارد‪.‬سخنگوی ستاد‬ ‫احیای دریاچــه ارومیه گفته بود به‬ ‫جــای انتقــال آب از دریای خزر‪،‬‬ ‫طرح انتقــال آب از رودخانه‌ها در‬ ‫دستور کار قرار دارد‪.‬‬ ‫موضوع انتقــال آب دریای خزر به‬ ‫ســایر نقاط ایران از جمله دریاچه‬ ‫ارومیه مدتی است که درکمیسیون‬ ‫ویــژه‪‎‬ای در وزارت نیــرو در حال‬ ‫بررســی اســت‪ .‬امــا ســتاد احیای‬ ‫دریاچــه ارومیــه و وزارت نیرو در‬ ‫مورد دریاچــه ارومیه اختالف نظر‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫در دو مــاه اخیر در پی رهاســازی‬

‫آب سد مهاباد‪ ،‬انتقال آب از سیمین ‌ه‬ ‫رود و زرینه رود و اتصال رودخانه‬ ‫آجی‌چای و همچنین بارندگی‌های‬ ‫شــدید‪ ،‬وضعیت دریاچــه ارومیه‬ ‫کمی رو به بهبودی رفت و نهادهای‬ ‫بین‌المللی نیز به کمک این دریاچه‬ ‫شتافت ‌هاند‪.‬‬ ‫عیســی کالنتری همچنیــن درباره‬ ‫محدودیــت کشــت در اطــراف‬ ‫دریاچه ارومیه عنوان کرد‪ ،‬در حال‬ ‫حاضــر قصد کاهــش محدودیت‬ ‫کشــت در حاشــیه دریاچه ارومیه‬ ‫نداریم‪ ،‬بلکه کاهش مصرف آب‬ ‫کشاورزی را در دســتور کار قرار‬ ‫داریم‪.‬‬ ‫چندی پیش نیز وزارت نیروی ایران‬ ‫تنها شــیوه احیای دریاچه ارومیه را‬ ‫کاهــش ‪ ۴۰‬درصدی مصرف آب‬ ‫کشــاورزی در مناطق اطراف این‬ ‫دریاچه عنوان کرد‪.‬‬

‫زنان را راه ندادند‪ ،‬بازی برگزار نشد‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬دو تیم دانشکده مکانیک و دانشکده کشاورزی دانشگاه‬ ‫صنعتی اصفهان به دنبال جلوگیری از ورود دختران دانشــجو به سالن‬ ‫ورزشگاه‪ ،‬مسابقه فینال بسکتبال بین دانشکده‌ای را برگزار نکردند‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش‌ها‪ ،‬روز سه‌شنبه ‪ ۲۸‬اردیبهشت لحظاتی پس از شروع‬ ‫مســابقه‪ ،‬این دو تیم بازی را متوقف کردند و از مســئوالن حراســت‬ ‫دانشگاه خواستند به زنانی که خواهان تماشای بازی هستند اجازه ورود‬ ‫به سالن داده شود‪ .‬به دلیل مخالفت رئیس مرکز تربیت بدنی دانشگاه با‬ ‫این درخواست‪ ،‬مسابقه فینال برگزار نشد‪.‬‬ ‫به گفته مســئوالن حراست دانشگاه‪ ،‬دســتور ممنوعیت ورود زنان به‬ ‫ورزشگاه دانشگاه را خانم منشوری‪ ،‬رئیس مرکز تربیت بدنی و عضو‬ ‫هیئت علمی دانشگاه صنعتی اصفهان صادر کرده است‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Friday May 20, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫سناریوهای پسابرجام‬ ‫برای رژیم و ایران‬ ‫کورش عرفانی‬ ‫تحوالت کنونی در ارتباط با ایران‪ ،‬چه در ســطح جهانی و چه در صحنه ی داخلی‪ ،‬نشان از‬ ‫سمت و سویی جدید و بسیار متفاوت با روند ‪ ۳۷‬ساله ی گذشته دارد و بوی تغییراتی مهم از‬ ‫آن به مشام می رســد‪ .‬پیگیری دقیق روند این وقایع سرنوشت ساز به احزاب و تشکل های‬ ‫سیاسی اجازه خواهد داد در بزنگاه تاریخی و در تناسب با مسئولیت های جمعی خود نقشی‬ ‫تأثیرگذار ایفا کنند‪.‬‬ ‫شرایط جهان‪ ،‬منطقه و کشــورمان آثار تغییراتی قابل‬ ‫توجه را از خود بروز می دهند‪ .‬این شرایط سه گانه در‬ ‫چارچوب وضعیت کشورمان به هم گره خورده اند‪ .‬در‬ ‫ایران تنش ها بین مافیاهای موجود در ســاختارقدرت‬ ‫بر ســر نحوه ی مدیریت بحران های عمیق اجتماعی‪،‬‬ ‫اقصادی‪ ،‬زیست محیطی و غیره روز به روز باال گرفته‬ ‫و هر چه بیشتر رســانه ای می شوند‪ .‬در آمریکا تالش‬ ‫دولت اوباما برای به مهار کشیدن رژیم ایران به واسطه‬ ‫ی توافق برجام با خطر شکست جدی روبروست و از‬ ‫کارزار پر جنجال و هیاهوی انتخاباتی در این کشور این‬ ‫گونه به نظر می رســد که ورود رئیس جمهور جدید‬ ‫به کاخ سفید همزمان خواهد شد با چرخشی معنی دار‬ ‫در سیاست خارجی ایاالت متحده نسبت به رژیم ایران‪.‬‬ ‫در خاورمیانه‪ ،‬عربســتان ســعودی موفق شده اتحادی‬ ‫گسترده را علیه جمهوری اسالمی با خود همراه کند‪،‬‬ ‫از جمله کشور پاکستان با قدرت اتمی و ترکیه دارای‬ ‫بزرگترین ارتش در میان کشورهای عضو ناتو‪ .‬رجب‬ ‫طیب اردوغان با پیشــبرد سیاست های فاشیستی خود‬ ‫بــه دنبال قبضه کردن کامل قدرت در ترکیه اســت تا‬ ‫رویــای امپراتوری عثمانی خویــش را هر چه فعال تر‬ ‫در همســایگی ایران به پیش برد‪ .‬دولت دست راستی‬ ‫اسرائیل بیش از همیشه تالش دارد با کمک البی های‬ ‫قدرتمند طرفــدارش در آمریکا بر روند انتخاباتی این‬ ‫کشــور تأثیر گذار باشد تا رئیس جمهور آینده شانس‬ ‫تبدیــل رژیم ایران به یک حکومت «متعــارف» را در‬ ‫عرصه ی روابط بین الملل از بین ببرد‪ .‬همزمان‪ ،‬دولت‬ ‫نتانیاهو‪ ،‬در راستای اجرایی کردن طرح اسرائیل بزرگ‪،‬‬ ‫نقش هر چه فعال تری در مسئله ی استقالل کردها در‬ ‫خاورمیانه بازی می کند‪ .‬نزدیکی بی سابقه ی عربستان‬ ‫سعوی‪ ،‬ترکیه و اسرائیل با کمرنگ تر کردن اختالفات‬ ‫قدیمی شــان‪ ،‬به منظور تقابل با جمهوری اســامی و‬ ‫پیشــبرد سیاســتی هماهنگ برای نابود سازی تمامیت‬ ‫ارضی ایران‪ ،‬در جریان اســت‪ .‬دولت های اروپایی‪ ،‬به‬ ‫دلیــل ترس از مجازات های آمریکا‪ ،‬هر چه بیشــتر از‬ ‫امکان بهره گیری از موقعیت های اقتصادی پسا برجام‬ ‫در ایران سرخورده شده و درک نقش مخرب سپاه در‬ ‫این میان‪ ،‬تغییراتی را در سیاست خارجی اتحادیه اروپا‬ ‫در برخورد با جمهوری اسالمی محتمل می سازد‪.‬‬ ‫در یک کالم‪ ،‬تحــوالت کنونی در ارتبــاط با ایران‪،‬‬ ‫چه در ســطح جهانی و چه در صحنه ی داخلی‪ ،‬نشان‬ ‫از ســمت و سویی جدید و بســیار متفاوت با روند ‪۳۷‬‬ ‫ساله ی گذشته دارد و بوی تغییراتی مهم از آن به مشام‬ ‫می رسد‪ .‬پیگیری دقیق روند این وقایع سرنوشت ساز‬ ‫به احزاب و تشکل های سیاســی اجازه خواهد داد در‬ ‫بزنگاه تاریخی و در تناســب با مسئولیت های جمعی‬ ‫خود نقشی تأثیرگذار ایفا کنند‪.‬‬ ‫بر اساس شواهد موجود می توان روند وقایع را در آینده‬ ‫ای نزدیک بر اســاس یکی از سه سناریوی زیر تصور‬ ‫کرد‪:‬‬ ‫سناریوی یکم‪ :‬فروپاشی نظام جمهوری اسالمی‬

‫وخامت بی سابقه و روز افزون بحران ها در ایران نشان‬ ‫از وضعیتــی دارد که به نظر می رســد نظام جمهوری‬ ‫اســامی را به موقعیت فروپاشی بســیار نزدیک کرده‬ ‫باشد؛ شرایطی که در فرهنگ سیاسی غرب از آن با واژه‬ ‫های ‪ 1collapse‬و یا به شکلی دقیق تر ‪ implosion2‬یاد‬ ‫می کنند‪ .‬ناظران خواهند توانست شواهد و عالئم این‬ ‫فروپاشی را در زمینه های زیر بیابند‪:‬‬

‫‪.1‬وضعیت بسیار وخیم اقتصادی‪:‬‬

‫اقتصاد ایران به نوعی از ورشکستگی اعالم نشده دچار‬ ‫است‪ .‬رکود تورمی حاکم بر ایران‪ ،‬افزایش سرسام آور‬ ‫میزان نقدینگی‪ ،‬از دســت رفتن ارزش پول ملی و لذا‬ ‫ســقوط شدید قدرت خرید مردم‪ ،‬تعطیلی گسترده ی‬ ‫واحدهای تولیدی و به واسطه ی آن‪ ،‬اوج گیری بحران‬ ‫بیکاری‪ ،‬همه و همه نشان از وخامت بی سابقه ی بحران‬ ‫اقتصادی در کشــورمان دارد‪ .‬وحشت رژیم از هراس‬ ‫مردم از وضعیت بن بســت در صحنه ی اقتصادی و به‬ ‫دنبال آن‪ ،‬آشوب های اجتماعی‪ ،‬سبب شده بازیگران‬ ‫در هر دو جناح سنتی و جدید قدرت‪ ،‬توافقی ناگفته در‬ ‫پنهان نگاه داشتن این وضعیت از افکار عمومی داشته‬ ‫باشند‪ .‬هرچند در جنگ قدرت بین مافیاهای حاکم بر‬ ‫ایران هر از چندی شاهد افشا شدن گوشه های کوچکی‬ ‫از این اوضاع بسیار وخیم اقتصادی هستیم‪ .‬این افشاگری‬ ‫ها با این وجود فقط بخش روی کوه یخ مشکالت نظام‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪.1‬جنگ قدرت بین مافیاهای رژیم‪:‬‬

‫برای مهار کردن بحران های تودرتو و روزافزون رژیم‪،‬‬ ‫ث سنتی و جدید قدرت‪ 3‬در جمهوری‬ ‫هر یک از دو مثل ‌‬ ‫اسالمی‪ ،‬برخورد متقاوت و نظام مدیریتی خاص خود‬ ‫را پیشنهاد می‌کنند‪ .‬مثلث سنتی قدرت خواهان حفظ‬ ‫شیوه های کشورداری سنتی از نوع سه دهه ی گذشته‬ ‫است و مثلث جدید قدرت معتقد است که باید کارهای‬ ‫اجرایی و مدیریتی را به فن ساالران وفادار به نظام سپرد‪.‬‬ ‫از ایــن رو‪ ،‬نحــوه‌ی مدیریت کشــور در حوزه های‬ ‫اقتصادی‪ ،‬سیاســی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬زیست محیطی و غیره‪،‬‬ ‫بنــا به آن که کدام یک از این دو جناح دســت باال را‬ ‫پیدا کند‪ ،‬تغییر خواهد کرد‪ .‬از یک طرف مثلث سنتی‬ ‫قدرت با هر نوع سیســتم نظارتی در زمینه ی اقتصادی‬ ‫مخالفت دارد تا بدین بوسیله بتواند با دست باز به چپاول‬ ‫خود در تمامی عرصه‌ها همچون گذشــته ادامه دهد‪،‬‬ ‫از طرف دیگــر‪ ،‬مثلث جدید قدرت خواهان برقراری‬ ‫ضابطه‌مندی در چارچوب جمهوری اسالمی ا‌ست تا‬ ‫بدنبال آن‪ ،‬سرمایه‌های خارجی رغبت به سرمایه‌گذاری‬ ‫در ایران پیدا کنند‪ .‬شواهد نشان از راه سازشی بین این‬ ‫دو گرایش ندارد و به نظر می‌رسد در نهایت‪ ،‬این نبرد‬ ‫سیاسی با ماهیت مافیایی به حذف یکی از این دو جناح‬ ‫منجر خواهد شــد‪ .‬آن چه که راه را برای توافقی میان‬ ‫این دو مثلث ســد کرده اســت همانا محدودیت های‬ ‫ساختاری کشور اســت که در بسیاری از موارد به حد‬ ‫شکننده و خط قرمزهای خود رسیده است‪.‬‬ ‫‪.2‬بحران اجتماعی فعال‬

‫ی و انتقاد در سطح جامعه‌ی ایرانی هر چه‬ ‫بیان نارضایت ‌‬ ‫فراگیرتر می‌شود‪ .‬در نبود اشکال جمعی مناسب برای‬ ‫ابراز این نارضایتی جامعه به رفتارهای اعتراضی درون‬ ‫گرا مانند خودکشــی روی آورده است‪ .‬اما اعتراضات‬ ‫جمعی نیز رو به افزایش گذاشته است‪ .‬البته تا وقتی که‬ ‫اعتراضات و اعتصاب‌ها به شــکل پراکنده و نامنسجم‬ ‫باشد برای رژیم بی‌خطر محسوب خواهند شد‪ .‬وحشت‬ ‫نظام از پایین آمدن ســطح تحمل جامعه‪ ،‬به حدی که‬ ‫دســت به عکس العمل خشــن و فعال بر ضد مسببین‬ ‫مشکالتبزند‪،‬آشکاراست‪.‬استقرار«پلیسنامحسوس»‬ ‫در خیابان ها بیانگر ترس رژیم از جرقه خوردن انفجار‬ ‫خشم مردم است‪ .‬بحران اجتماعی فعال‪ ،‬هر چند هنوز‬ ‫عالئم آن به شکل گسترده مشاهده نمی‌شود‪ ،‬اما صرف‬ ‫احتمال بروز آن برای رژیم خطر‌ساز بوده و خود یکی‬

‫از شــاخص‌های فروپاشی خواهد بود‪ .‬با توجه به رشد‬ ‫شتاب یافته‌ی بحران عمیق معیشتی‪ ،‬صنفی‪ ،‬اقتصادی و‬ ‫اجتماعی‪ ،‬احتمال بروز پدیده ی شورش ها کم نیست‬ ‫و ســرکوب بدترین پاسخی اســت که یک جامعه ی‬ ‫گرسنه می تواند به فریاد اعتراض خود دریافت کند‪ .‬به‬ ‫همین خاطر بستر نوعی از رادیکالیسم اجتماعی فراهم‬ ‫شــده و در انتظار فرصتی است تا به شکلی خشن خود‬ ‫را بروز دهد‪.‬‬ ‫‪.3‬بحران زیست‌محیطی و طبیعی‬

‫تروریســتی آن همواره و از همان روز نخست تاکنون‬ ‫در جهــت منافع جنگ طلبان جهانی و منطقه ای بوده‬ ‫است‪ ،‬در عرض ‪ ۳۷‬سال گذشته توانسته است با دخالت‬ ‫ورزی ها و آشوب گری هایش در خاورمیانه‪ ،‬خواسته‬ ‫و ناخواســته‪ ،‬همه ی بهانه های الزم برای جناح توسعه‬ ‫طلب اسرائیل در راستای پیشبرد طرح اسراییل بزرگ را‬ ‫فراهم سازد‪ .‬از این رو‪ ،‬هربار که فرصت آن پیش آمده‬ ‫تا جمهوری اسالمی ‪ -‬از درون با قدرت‌گیری نیروهای‬ ‫اصالح‌طلب و یا از بیرون‪ ،‬با کمک بخشی از جامعه‌ی‬ ‫بین‌الملل ‪ -‬به رژیمی «متعارف» تبدیل شود‪ ،‬اسرائیل این‬ ‫امر را بر خالف منافع خود یافته و به شکل فعال در آن‬ ‫کار‌شکنی کرده است تا این گزینه را از میان ببرد‪.‬‬ ‫نمونه‌ی بارز این سیاســت سنگ اندازی اسرائیل را در‬ ‫دوران ریاست جمهوری بیل کلینتون و گرایش مادلن‬ ‫آلبرایت در وزارت خارجه‌ی امریکا برای عادی‌سازی‬ ‫روابط با رژیــم ایران دیدیم‪ .‬و یا اشــاره کنیم به تمام‬ ‫تالشــی که اسرائیل برای برهم زدن و یا اجرایی نشدن‬ ‫مذاکرات منجربه توافق برجام در دوران اوباما داشت‪.‬‬ ‫امروز که شرایط سرمایه داری جهانی ایجاب می کند‬ ‫جنگ های متعدد کوچک یا یک جنگ بزرگ جهانی‬ ‫به راه بیافتد‪ ،‬بدیهی است که ایران یکی از مناسب ترین‬ ‫کشورها برای این سناریو نظامی گری است‪ .‬سناریویی‬ ‫که ســود آن از یک سو به جیب شرکت های بزرگ‬ ‫تسلیحاتی جهان سرمایه داری خواهد رفت و از سوی‬ ‫دیگر‪ ،‬با تخریب کشورهای خاورمیانه‪ ،‬شرایط را برای‬ ‫اجرای طرح اسرائیل بزرگ فراهم خواهد ساخت‪.‬‬ ‫عملکرد بخش ســنتی نظام جمهوری اسالمی به طور‬ ‫آشکاری در این سمت حرکت می کند‪ .‬آنها می دانند‬ ‫که فضای پســابرجام فضای تغییرات ناگزیر است‪ ،‬به‬ ‫همین خاطر ترجیح خواهنــد داد که به عنوان آخرین‬ ‫تالش در جهت حفظ موقعیت خود و از دست ندادن‬ ‫امتیازات خاص خویش‪ ،‬کشور را به سوی یک جنگ‬ ‫تمام عیار ببرند تا شاید در فضای جنگی بتوانند شانسی‬ ‫برای تامین بقــای خویش بیابند‪ .‬آنها در چنین فضایی‬ ‫خواهند توانست مخالفان خویش از ساختار قدرت را‬ ‫بیرون برانند‪ ،‬در میان زندانیان سیاسی و فعاالن مدنی در‬ ‫داخل کشور کشتار دوباره ای به راه بیاندازند و سرانجام‬ ‫ایــن که به اســم «جنگ ملی و میهنی» شــرایط فقر و‬ ‫سرکوب را به جامعه تحمیل کنند‪.‬‬ ‫هم سویی این دو گرایش‪ ،‬یعنی جنگ طلبی در آمریکا‬ ‫و اسرائیل از یکسو و باور به نجات بخش بودن جنگ‬ ‫میان سپاهیان در ایران از سوی دیگر می تواند در یک‬ ‫نقطه به هم تالقی کرده و یک رویارویی بزرگ نظامی‬ ‫در خلیج فــارس و خاورمیانه بیانجامــد‪ .‬کاندیداهای‬ ‫زیــادی بــرای شــرکت در این جنــگ حاضرند که‬ ‫عربستان سعودی و کشورهای متحد با آن تنها یکی از‬ ‫این بازیگران خواهند بود‪ .‬این سناریو می تواند پس از‬ ‫روی کار آمــدن رئیس جمهور جدید آمریکا تقویت‬ ‫شده و به صورت فعال درآید‪.‬‬

‫بی‌آبی و خشک‌ســالی شــدید کنونی خبر از تابستان‬ ‫سختی به ما می‌دهد که شــاید در دل خود اعتراضات‬ ‫کشاورزان و روستاییان را به همراه داشته باشد‪ .‬درگیری‬ ‫های محلی بر ســر آب آغاز شــده و حتی شــروع به‬ ‫گرفتن تلفات کرده است‪ ،‬به محض تبدیل این آشوب‬ ‫های محلی به درگیری های بزرگ منطقه ای ما شاهد‬ ‫استقرار فضای هراس در درون مناطق مواجه با کم آبی‬ ‫خواهیم بود‪ .‬امری که می تواند شروعی برای مهاجرت‬ ‫های بین استانی و دردسرهای فراوان اقتصادی‪ ،‬اجتماعی‬ ‫و سیاسی ناشی از آن باشد‪.‬‬ ‫بحران زیست‌محیطی و طبیعی به درجه ای از وخامت‬ ‫خود رسیده که نظام دیگر هیچ نوع راه برون رفت پایه‬ ‫ای برای آن ندارد و می‌توان پیش‌بینی کرد کوچکترین‬ ‫راه حلی برای مقابله با ســیل مردمی که در آینده ی نه‬ ‫چندان دور به واسطه ی بحران زیست محیطی مجبور به‬ ‫ترک خانه و کاشانه ی خود می شوند ندارد‪ .‬این بحران‬ ‫هم عمیق است و هم طوالنی‪ .‬یعنی چشم اندازی برای‬ ‫بهبود آن در چند ســال آینده نیست‪ ،‬اما دالیل زیادی‬ ‫بر وخامت هر چه بیشتر شرایط‪ ،‬در میان مدت‪ ،‬وجود‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫تمامی این شواهد حاکی از آن است که سوء‌مدیریت‬ ‫ریشــه‌دار در بســیاری از عرصه‌ها‪ ،‬نظام و جامعه را به‬ ‫سرحد فروپاشی رسانده است‪ .‬ســردمداران رژیم که‬ ‫وقایــع را از نزدیک رصد می کننــد‪ ،‬به خوبی متوجه‬ ‫این خطر هســتند و تالشی ‪ -‬شــاید مذبوحانه ‪ -‬دارند‬ ‫ی را به قول خود مدیریت کنند‪ .‬هدف‬ ‫تا این فروپاشــ ‌‬ ‫نظام این است که آغاز هر گونه رویدادی را که بتواند‬ ‫برای نظام خطر آفرین باشد مهار کند و به نوعی از کلید‬ ‫خوردن فروپاشی جلوگیری کند‪ .‬اتاق های فکر نظام‬ ‫می دانند که روند فروپاشــی تا موقعی که به طور فعال‬ ‫کلید نخورده است یک پدیده است و از زمانی که در‬ ‫جایی شروع شود به پدیده ی دیگری تبدیل می شود‪.‬‬ ‫تالش نظام اما برای پرهیــز از در خود فروریختن تنها‬ ‫در صورتی می تواند به ثمر بنشیند که توام با تغییرات‬ ‫بنیادیــن اقتصادی و تحوالت ســاختاری در مدیریت‬ ‫کشــور باشد‪ .‬در شرایط فعلی چشم انداز این دو بسیار‬ ‫ضعیف است‪ ،‬به نحوی که به نظر می رسد نظام توانایی‬ ‫کمی برای برون رفت از شرایط سخت کنونی و پرهیز‬ ‫از فروپاشــی داشته باشــد‪ .‬عملکرد رژیم در ماه های‬ ‫آینده شاهدی بر این مدعا خواهد بود‪ .‬باید دید که آیا سناریوی سوم‪ :‬استحاله ی نظام‬ ‫جمهوری اسالمی می تواند در فضای پسابرجام تغییری‬ ‫مثبت در شرایط عمومی کشور را کلید بزند و یا این که سناریوی سوم عبارت است از امکان فرضی باز تعریف‬ ‫روابط قدرت و اســتحاله ی نظــام از درون‪ .‬این همان‬ ‫به سوی یک درهم پاشی اساسی خواهد رفت‪.‬‬ ‫جراحی ســاختاری معروف است که نظام می تواند به‬ ‫سناریوی دوم‪ :‬بحران خارجی و جنگ‬ ‫آن تن دردهد و به واسطه ی آن بخشی از بدنه ی خود‬ ‫را حفظ کند‪ .‬این سناریو البته مورد حمایت جناحی از‬ ‫تالش و تکاپوی دســت راســتی ها در آمریکا خبر از ســرمایه‌داری جهانی در امریکا و اروپا می باشــد‪ .‬این‬ ‫کسب آمادگی و تدارک جدی برای برخورد سخت همان جریانی از سرمایه داری است که در تالش برای‬ ‫تــر با ایران می‌دهد‪ .‬هــدف از این تهاجم احتمالی که به چنگ آوردن فرصت های اقتصادی در ایران از مثلث‬ ‫با سفارش البی قدرتمند اســراییل و به رهبری ایاالت جدید قدرت حمایت کرده و می کند تا به آنان توانایی‬ ‫متحــده‌ی آمریکا صــورت خواهد گرفــت‪ ،‬ربودن دور زدن مثلث سنتی قدرت را بدهد‪ .‬این گرایش از آن‬ ‫فرصت «عادی»‌سازی از دست رژیم جمهوری اسالمی روی اهمیت دارد که اگر سناریوی جنگ روی ندهد‬ ‫و حامیــان همیشــگی آن در وزارت امــور خارجه‌ی درصدد است با تقویت بنیه ی اقتصادی نظام جمهوری‬ ‫آمریکا خواهد بود‪ .‬رژیم ایران که عملکرد وحشیانه و اسالمی مانع از بروز سناریو نخست‪ ،‬یعنی شورش مردم‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲68‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪Friday May 20, 2016‬‬

‫عفوبین‌الملل‪:‬‬

‫گزارشــگران بدون مــرز‪ :‬به‬ ‫ت و زندانــی کردن‬ ‫بازداشــ ‌‬ ‫خودسرانه روزنامه‌نگاران پایان‬ ‫دهید‬

‫بازگشت امید کوکبی‬ ‫به زندان می‌تواند‬ ‫موجب مرگ او بشود‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬سازمان عفو بین‌الملل‬ ‫در بیانیه‌ای نســبت بــه بازگردانده‬ ‫شدن امید کوکبی به زندان هشدار‬ ‫داده و از مقام‌های ایرانی خواســته‬ ‫است تا فورا و بدون قید و شرط این‬ ‫فیزیکدان جوان را آزاد کنند‪.‬‬ ‫زندانی شــدن دوباره امید کوکبی‬ ‫به دلیل عدم دسترســی به امکانات‬ ‫پزشــکی کافی می‌تواند به تهدید‬ ‫جان او بینجامد‪.‬‬ ‫عفو بین‌الملل همچنین از مقام‌های‬ ‫ایرانی خواســته اســت تا اطمینان‬ ‫دهند که امید کوکبی در خارج از‬ ‫زندان‪ ،‬رسیدگی‌های پزشکی الزم‬ ‫و تخصصی را دریافت خواهد کرد‪.‬‬ ‫این بیانیه با عنوان «نیاز امید کوکبی‪،‬‬

‫فیزیکدان ایرانی‪ ،‬بــه مراقبت‌های‬ ‫ویژه درمان سرطان» روز سه‌شنبه ‪۱۷‬‬ ‫ما ‌ه مه‪ ۲۶ /‬اردیبهشــت منتشر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در بخشی از این بیانیه آمده است‪:‬‬ ‫«فیزیکدان ایرانی و زندانی سیاسی‬ ‫و عقیدتی‪ ،‬امیــد کوکبی‪ ،‬روز ‪۲۲‬‬ ‫ماه آپریل در یــک عمل جراحی‬ ‫کلیه راســتش را از دســت داد‪ .‬او‬ ‫به دنبال پنج ســال رسیدگی نشدن‬ ‫به وضعیــت ســامتش در زندان‪،‬‬ ‫دچار ســرطان پیشــرفته کلیه شد‪.‬‬ ‫کوکبی به مراقبت‌هــای ویژه بعد‬ ‫از عمل و درمان ســرطان نیاز دارد‬ ‫و در صورت برگردانده شدنش به‬ ‫زندان‪ ،‬خطر مرگ جانش را تهدید‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫می‌کند‪».‬‬ ‫کوکبی که هر سال دو بار در زمان‬ ‫تعطیالت دانشگاهی برای دیدار با‬ ‫خانواده خود به شهر گنبد کاووس‬ ‫ایران سفر می‌کرد‪ ،‬در آخرین سفر‪،‬‬ ‫هنگام خروج از کشور در فرودگاه‬ ‫امام خمینی بازداشت شد و ‪ ۳۶‬روز‬ ‫در انفرادی بود‪.‬‬ ‫اتهــام کوکبی نخســت «اجتماع و‬ ‫تبانی به قصد بر هم زدن امنیت ملی»‬ ‫اعالم شد و سپس «جاسوسی» هم به‬ ‫آن اضافه شد‪ ،‬اما در‌‌‌‌نهایت با تبرئه‬ ‫شدن از این اتهام‌ها‪ ،‬او را به ارتباط با‬ ‫دولت آمریکا متهم کردند‪.‬‬ ‫سال گذشته‪ ۱۸ ،‬برنده جایزه نوبل‬

‫فیزیک به رهبر ایران نام ‌ه نوشــتند‬ ‫و خواهــان آزادی امیــد کوکبــی‬ ‫شدند‪ .‬مادر او هم در نامه‌ای به علی‬ ‫خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫خواهــان آزادی فرزنــدش شــده‬ ‫است‪ ،‬اما دستگاه قضایی جمهوری‬ ‫اسالمی تا به‌حال نگاه مثبتی به این‬ ‫درخواست‌ها نداشته است‪.‬‬ ‫در آخریــن ایــن واکنش‌هــا‬ ‫محســنی‌اژه‌ای‪،‬‬ ‫غالمحســین‬ ‫ســخنگوی قوه قضاییه‪ ،‬در پاســخ‬ ‫به انتظارهــا برای آزاد شــدن امید‬ ‫کوکبی بــه دلیل بیماری گفت که‬ ‫زندانیان هم مانند افراد بیرون زندان‬ ‫مریضمی‌شوند‪.‬‬

‫ســازمان گزارش‌گــران بدون مرز‬ ‫(‪ ،)RSF‬روز چهارشنبه ‪ ۱۸‬ماه مه‪/‬‬ ‫‪ ۲۹‬اردیبهشت‪ ،‬در بیانیه‌ای نسبت به‬ ‫نحوه بازداشت و شرایط نگهداری‬ ‫روزنامه‌نــگاران در بنــد در ایــران‬ ‫واکنش نشان داد‪.‬‬ ‫این ســازمان با اشــاره بــه نام‌هایی‬ ‫همچــون محمد‌صدیــق کبودوند‬ ‫کــه از ‪ ۱۲‬روز پیــش در اعتصاب‬ ‫غذاســت و آرش زاد کــه ‪ ۱۰‬ماه‬ ‫پس از بازداشــتش‪ ،‬هنوز هیچ خبر‬ ‫رسمی‌ای در مورد او منتشر نشده‪،‬‬ ‫نسبت به بازداشت‌های خودسرانه و‬ ‫چگونگی نگهداری روزنامه‌نگاران‬ ‫زندانی ابراز نگرانی عمیق کرد‪.‬‬ ‫وضعیت روزنامه‌نــگاران در ایران‬ ‫در حالی مورد توجه و نقد نهادهای‬ ‫ناظــر آزادی بیــان‪ ،‬ســازمان‌های‬ ‫حقوق بشــری و دولت‌های غربی‬ ‫است که خبرگزاری میزان‪ ،‬وابسته‬

‫به قوه قضاییه ایران‪ ،‬روز دوشنبه ‪۲۷‬‬ ‫اردیبهشــت از قول عباس جعفری‬ ‫دولت‌آبادی‪ ،‬دادستان تهران نوشت‬ ‫که “مــا بیش‌ترین امنیــت را برای‬ ‫خبرنگاران در داخل کشور داریم”‪:‬‬ ‫«جرایم خبرنگارانی که در ایران در‬ ‫بازداشت به سر می‌برند‪ ،‬امنیتی است‬ ‫و مرتبط با امنیت داخلی و خارجی‬ ‫کشور است‪».‬‬ ‫پیش از ایــن امــا ‪ ۹۰‬روزنامه‌نگار‬ ‫ایرانی برای آزادی روزنامه‌نگاران‬ ‫بازداشت‌شــده در ایــران‪ ،‬نامــه‌ای‬ ‫اعتراضی به حسن روحانی‪ ،‬رییس‬ ‫جمهوری نوشته بودند‪ .‬آن‌ها در این‬ ‫نامه با اشاره به صحبت‌های روحانی‬ ‫دربــاره بازداشــت روزنامه‌نگاران‬ ‫تاکیــد کــرده بودنــد کــه‬ ‫رییس‌جمهوری ایران هم بازداشت‬ ‫روزنامه‌نگاران را “پرونده‌ســازی”‬ ‫نامیده اســت‪« :‬روزنامه‌نــگاران به‬ ‫اتهام واهــی و تکراری همکاری با‬ ‫رسانه‌های خارج از کشور بازداشت‬ ‫می‌شــوند و حتی رییس جمهوری‬ ‫اسالمی ایران نیز این بازداشت‌ها را‬ ‫“پرونده‌سازی” نامیده است‪».‬‬

‫‪Tel: 604 688 1301‬‬

‫‪Fax: 604 688 819‬‬ ‫‪1700 – 1075 West Georgia St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6E 3C9‬‬

‫‪www.watsongoepel.com‬‬

‫?‪Dealing with ICBC‬‬ ‫‪Speak to us First.‬‬

‫آیا با آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی سر و کار پیدا کردهاید؟‬ ‫اول با ما صحبت کنید‪.‬‬ ‫هر آن چه بﮕویید‪ ،‬میتواند بر علیه شما استفاده شود‪.‬‬

‫‪What you say can be used against you.‬‬

‫‪. We provide a free consultation.‬‬ ‫‪. We can properly assess your losses and will‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ .‬ما خسارات شما را برآورد کرده و تﻼش میکنیم‬ ‫ما مشاوره رایﮕان ارائه میکنیم‪.‬‬

‫عادﻻنهترین توافﻖ را برای شما به دست بیاوریم‪.‬‬ ‫ما از طرف شما با آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی وارد مﺬاکره میشویم‪.‬‬

‫‪work hard to obtain a fair settlement for you.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ .‬ما تا زمانی که شما پوﻟی دریافت نکرده اید‪ ،‬پوﻟی نﺨواهیم گرفت!‬

‫‪Navid Mozaffarian‬‬ ‫‪Case Manager‬‬

‫نوید مﻈفریان‪ ،‬مشاور فارسی زبان‬

‫‪Britni Troy‬‬ ‫‪Associate‬‬

‫‪. We will deal with ICBC for you.‬‬ ‫!‪. We do net get paid until you do‬‬

‫‪Janet De Vita‬‬ ‫‪Partner‬‬

‫‪Anastase Maragos‬‬ ‫‪Partner‬‬

‫‪Tel: 604 642 5697 email: nmozaffarian@watsongoepel.com‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Friday May 20, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬ ‫منزل لوکس در یکی از بهترین نقاط وست ونکوور‪،‬‬ ‫با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس‪ ،‬داونتاون و کوهستان‪،‬‬ ‫بیش از ‪ 8۰۰۰‬اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت بیش از‬ ‫‪ ۱5‬هزار اسکورفیت‪ ،‬دارای ‪ ۷‬اتاق خواب بزرگ‪ ،‬پنج حمام کامل‬ ‫به عالوه ‪ ۲‬دستشوئی‪ 3 ،‬آشپزخانه‪ ،‬بالکن بزرگ‬

‫‪582 Kildonan Road, West Vancouver‬‬

‫‪$5,680,000‬‬ ‫«ایده آل برای خانواده ایرانی»‬ ‫تاون هاوس دوطبقه‪ ،‬سه خوابه با ‪ ۲/5‬سرویس حمام‪،‬‬ ‫‪ ۱3۰۶‬اسکورفیت‪ ،‬دارای نقشه بسیار خوب‪ ،‬روشن و آفتابگیر‪،‬‬ ‫شومینه گازی‪ ،‬دارای پارکینگ و انباری‪ ،‬در یکی از مناطق خوب‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬نزدیک به پارك‪ ،‬مراکز خرید‬

‫‪12 828 W 16th Street, North Vancouver‬‬

‫‪$799,000‬‬ ‫‪380 St. James Cresent‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪4365 Mountain Highway,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,090,000‬‬

‫‪1405-151 W 2nd,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$499,900‬‬

‫‪860 Jefferson Avenue,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪271 Montroyal Blvd.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪#1717-938 Smithe St.,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪#1406-111 E13th Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$2,270,000‬‬

‫‪$490,000‬‬

‫‪$1,590,000‬‬

‫‪$319,800‬‬

‫‪$3,200,000‬‬

‫‪91 Deep Dene Place,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$1,998,000‬‬

‫‪1408-155 W 1st. Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$579,000‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲68‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪Friday May 20, 2016‬‬

‫يك استفتاء در باره فائزه هاشمى و همنشينى با بهاييان‬

‫مجلس ایران پیشنهاد حمید رسایی‬ ‫برای توقیف اموال آمریکا در تنگه هرمز را رد کرد‬ ‫بی بی ســی ‪ -‬نماینــدگان مجلس‬ ‫ایران در جریان بررسی «طرح الزام‬ ‫دولت به پیگیری جبران خسارات‬ ‫ناشی از اقدامات و جنایات آمریکا‬ ‫علیه ایران و اتباع ایرانی»‪ ،‬به پیشنهاد‬ ‫حمید رســایی برای توقیف اموال‬ ‫آمریکا در تنگه هرمز رأی ندادند‪،‬‬ ‫اما جزئیات این طرح دو فوریتی را‬ ‫به تصویب نهایی رساندند‪.‬‬ ‫در جلسه علنی روز ‪ ۲۸‬اردیبهشت‬ ‫(‪ ۱۷‬مه) مجلس شــورای اســامی‬ ‫کــه یکــی از آخریــن روزهــای‬ ‫مجلس نهم محســوب می شــود‪،‬‬ ‫آقای رسایی پیشنهاد کرده بود که‬ ‫به طرح تحت بررســی اضافه شود‬ ‫«دولت می‌تواند حســب شرایط از‬ ‫طریق ضبط اموال ایاالت متحده که‬ ‫از تنگه هرمز عبور می‌کنند‪ ،‬نسبت‬ ‫بــه بازپس‌گیری حقوق ملت ایران‬ ‫اقدام» کند‪.‬‬ ‫این طرح از دو روز پیش در واکنش‬ ‫به توقیف ‪ ۲‬میلیارد دالر اموال ایران‬ ‫در آمریکا مطرح شده بود‪.‬‬ ‫آقای رسایی در توضیح این پیشنهاد‬ ‫گفت‪« :‬وقتی آمریکایی‌ها دســت‬ ‫در جیب ملت ایران می‌کنند و پول‬ ‫ملت ایــران را به غارت می‌برند آن‬ ‫هم بر خالف همه مقررات و ضوابط‬ ‫بین‌المللی‪ ،‬بنابراین چرا اموال شان‬ ‫باید از کنار تنگه هرمز رد شود؟‪...‬‬ ‫مطمئن باشید تنها سیاستی که در این‬ ‫زمینهپاسخمی‌دهد‪،‬سیاستخمینی‬ ‫کبیر است‪ ،‬ناو آمریکایی که وارد‬ ‫خلیج فارس شد‪ ،‬بزنید‪».‬‬ ‫مجید انصــاری‪ ،‬معــاون پارلمانی‬ ‫دولت حسن روحانی که در صحن‬ ‫علنی حضور داشت در مخالفت با‬ ‫این پیشنهاد گفت‪« :‬دولت نمی‌تواند‬

‫به عنــوان قوه مجریه بــه نیروهای‬ ‫مسلح‪ ،‬سپاه و ارتش فرمان دهد که‬ ‫بروند در خلیج فارس عملیات انجام‬ ‫دهند‪ ،‬ایــن موضــوع از اختیارات‬ ‫فرمانده کل قواســت‪ ،‬اگر بخواهد‬ ‫به مرحله عمل هم درآید در حوزه‬ ‫اختیارات شورای عالی امنیت ملی‬ ‫است‪».‬‬ ‫معاون پارلمانــی دولت گفت که‬ ‫«پیشــنهاد آقای رســایی علی‌رغم‬ ‫ظاهــر انقالبی‪ ،‬علیه منافــع ملی و‬ ‫خالف قانون اساسی است‪».‬‬ ‫پــس از اظهــار مخالفــت معاون‬ ‫پارلمانی دولــت‪ ،‬مهدی کوچک‬ ‫زاده دیگــر نماینده مجلس‪ ،‬درباره‬ ‫گفته های نماینده دولت تذکر آئین‬ ‫نامه ای داد‪ ،‬اما محمدحسن ابوترابی‬ ‫فرد که ریاست مجلس را بر عهده‬ ‫داشت‪ ،‬این تذکر را وارد ندانست‪.‬‬ ‫پــس از رد تذکــر آئیــن نامه ای‪،‬‬ ‫محمد حسین فرهنگی عضو هیئت‬ ‫رئیسه مجلس در یک اخطار قانون‬ ‫اساسی گفت‪« :‬پیشنهاد آقای رسایی‬ ‫با وظایف فرماندهی کل قوا کامال‬ ‫مغایر است‪ ،‬زیرا اختیار فرمان جنگ‬ ‫و صلح با رهبری است‪».‬‬ ‫پس از اظهارات نمایندگان درباره‬ ‫پیشنهاد حمید رسایی‪ ،‬این پیشنهاد به‬ ‫رأی گذاشته شد که تصویب نشد‪.‬‬ ‫خبرگزاری ایرنــا می گوید که در‬ ‫هنگام رأی گیری‪ ،‬مهدی کوچک‬ ‫زاده پالکاردی دســت داشت که‬ ‫نقل قولی از آیت اهلل خمینی روی‬ ‫آن نوشــته شــده بــود‪« :‬راهی جز‬ ‫مبارزه نمانده و باید چنگ و دندان‬ ‫ابر قدرت ها خصوصــا آمریکا را‬ ‫شکست و الزاما باید یکی از دو راه‬ ‫را انتخاب کرد یا شهادت یا پیروزی‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫که در مکتب ما هر دو پیروزند‪».‬‬ ‫در ادامه بررسی جزئیات این طرح‪،‬‬ ‫نمایندگان مجلــس‪ ،‬وزارت امور‬ ‫خارجه را موظف کردند «گزارش‬ ‫اقدامات انجام شــده در راســتای‬ ‫استیفای حقوق ملت ایران را هر ‪۶‬‬ ‫ماه یک بار» به مجلس ارائه دهد‪.‬‬ ‫تصویــب کلیات طــرح الزام‬ ‫دولت ایران بــه پیگیری اخذ‬ ‫غرامت از آمریکا‬

‫بهگزارشخبرگزاریایسنا‪،‬مجلس‬ ‫شورای اســامی در نشست علنی‬ ‫روز سه‌شــنبه (‪ ۲۸‬اردیبهشــت‪۱۷/‬‬ ‫آوریل) بــا ‪ ۱۷۴‬رای مثبت‪ ۷ ،‬رای‬ ‫مخالــف و ‪ ۴‬رای ممتنع به کلیات‬ ‫طرحــی رای داد که بر اســاس آن‬ ‫دولت موظف می‌شــود برای اخذ‬ ‫غرامت از آمریــکا در مواردی که‬ ‫در طرح آمده اقدام کند‪.‬‬ ‫این طرح به ‪ ۱۰‬مورد استناد می‌کند‬ ‫که به گفتــه نمایندگان مجلس در‬ ‫‪ ۶۳‬ســال اخیــر رخ داده و به ایران‬ ‫«خسارت‌های مادی و معنوی» وارد‬ ‫آورده اســت‪ .‬از جمله این ده مورد‬ ‫کودتای ‪ ۲۸‬مرداد ‪ ۱۳۳۲‬نیز هست‪.‬‬ ‫ابراهیم کارخانــه‌ای‪ ،‬نماینده مردم‬ ‫همدان و پیشــنهاددهنده طرح در‬ ‫این باره گفته اســت‪« :‬بــا توجه به‬ ‫سلسله اقدامات زنجیره‌ای آمریکا‬ ‫درخصــوص مصــادره و تصرف‬ ‫در اموال جمهوری اســامی ایران‬ ‫ضرورت دارد که مجلس در مقابل‬ ‫آن وارد عمل شود و موضع‌گیری‬ ‫قاطعی داشته باشد‪».‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪۲۸‬‬

‫باسمهتعالى‬ ‫حضرت آيت اهلل العظمى شكراهلل مكارمى!‬ ‫پس از ســام و عرض تحيّات‪ ،‬در مســاله اى الينحل‬ ‫گرفتار گشــته ام كه ان شاءاهلل لطف مى كنيد بنده ى‬ ‫حقير را راهنمايى مى فرماييد!‬ ‫فائزه هاشمى‪ ،‬صبيه ى آقاى اكبر هاشمى با يك خانم‬ ‫بهايى كه درزندان همبند او بوده روى يك مبل نشسته‬ ‫اند و حدود يك ســاعتى با هم حرف زده اند و چاى‬ ‫نوشيده اند‪ .‬از اين مالقات منحوس‪ ،‬چند عكس برداشته‬ ‫شده و در اينترنت پخش گرديده است‪.‬‬ ‫رسانه هاى حزب اللهى و مسلمانان «جهان» از اين عكس‬ ‫ها و همنشينى كافرانه‪ ،‬دل نازك شان خون گشته و تا‬ ‫جايى كه توانسته اند به فائزه خانم و آقاجان شان هشدار‬ ‫داده اند و آن ها را به اين كار زشت و كراهت آور آگاه‬ ‫گردانيده اند و تقاضاى عفو اين دو فرد معلوم الحال از‬ ‫درگاه احديت و رهبر معظم انقالب و حضرت مهدى‬ ‫(عج) خواستار شده اند‪.‬‬ ‫ســوالى كه براى ايــن حقير ف‪.‬م‪.‬ســخن پيش آمده‪،‬‬ ‫و ذهــن او را قاطى پاطى نموده اين اســت كه برادران‬ ‫عزيز حزب اللهى شاغل در قوه ى قضاييه‪ ،‬خانم فائزه‬ ‫را حدود شــش ماه‪ ،‬در بنــدى كه خانم بهايى حضور‬ ‫داشته زندانى فرموده اند و ايشان را زوركى در آن محل‬ ‫اسكان داده و در را هم پشت ايشان قفل نموده اند و به‬ ‫ايشان امر شــده است كه همينجا مى تمرگى با اين ها‬ ‫يعنى بهايى هاى ملعون‪ -‬و با آن ها به مدت شش ماه‬‫مى خورى و مى خوابى و زندگى مى نمايى‪.‬‬ ‫سوال اين است آيا بهاييان در آن زمان يعنى در زندان‪،‬‬ ‫نجس نبوده اند كه برادران‪ ،‬ايشان را آن جا حبس نموده‬ ‫اند و فرموده اند قاطى اين ها بمان آن هم به مدت شش‬

‫ماه؟! به عبارتى آيا ميله هاى زندان‪ ،‬نجس را مطهر مى‬ ‫گرداند؟‬ ‫ثانيــا برادرانى كه اين گونه براى نجس نشــدن فائزه با‬ ‫عرض معذرت با عرض معذرت روم به ديوار پســتان‬ ‫به تنور مى چســبانند‪ ،‬آيا آن موقع هم براى شــش ماه‬ ‫همنشينى اين بانوى مطهر با آن بانوى منجوس‪ ،‬پستان به‬ ‫تنور مى چسباندند و وا اسالما و وا مطهرا و وا هاشميا و‬ ‫اين ها سر مى دادند يا چى؟!‬ ‫اگر شــق دوم صحيح مى باشــد‪ ،‬پس چرا ما در طول‬ ‫بازداشــت دخت سابقا مكرمه و صبيه ى سابقا معظمه‬ ‫جناب هاشــمى‪ ،‬اين جيــغ و دادها را در رســانه هاى‬ ‫حكومت عزيزمان نمى شــنيديم و جگر كسى از اين‬ ‫بابت خون نمى شــد و يقه ى آيت اهلل هاشمى را نمى‬ ‫گرفتند كه بگو دخت من اشتباه كرده و غلط كرده و او‬ ‫را ناچار نمى فرمودند كه بگويد فائزه جان اشتباه بزرگى‬ ‫مرتكب شده كه حاال بايد يك جورى آن را ماستمالى‬ ‫نمايد؟‬ ‫با ســپاس از آن مقام عظما به خاطر پاسخگويى به اين‬ ‫حقير‪ .‬و من اهلل توفيق‪.‬‬ ‫ف‪.‬م‪.‬سخن‬ ‫*****‬ ‫حضرت آيت اهلل العظمى مكارمى در حاشيه اين استفتاء‬ ‫به خط خوش چنين مرقوم فرموده اند‪:‬‬ ‫بسمهتعالى‬ ‫دفتر‪ ،‬پاسخ اين شبهه افكن خبيث را بدهد‪ .‬دهن به دهن‬ ‫شدن با اين در شان ما نيست‪ .‬مرتيكه ى خر با اين سوال‬ ‫طرح كردن اش‪..‬‬ ‫طنزی از ف‪ .‬م‪ .‬سخن‬

‫منﺰﻟی واقع در منﻄقه کانیون هایتس نورت ونکوور‬ ‫به مساحت تقریبی ‪ 7756‬فوت مربع‪ ،‬زیربنا ‪ 1650‬متر مربع‬ ‫دارای ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس کامﻞ بهداشتی‪،‬‬ ‫‪ 58‬ساﻟه‪ ،‬کفپوش چوبی ‪ ،‬آماده برای ساخت منﺰل ایده آل‬ ‫و یا سرمایهگﺬاری برای آینده‪ ،‬آماده فروش میباشد‪.‬‬ ‫برای اطﻼعات بیشتر ﻟﻄفا تماس بﮕیرید‬

‫‪$1,788,000‬‬

‫‪1075 Montroyal Blvd.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫منﺰﻟی دو ساﻟه واقع در منﻄقه ﻻنﺰدل جنوبی‬ ‫به مساحت ‪ 3600‬فوت مربع با زیربنای ‪ 1936‬فوت مربع‬ ‫دارای ‪ 3‬اتاق خواب‪ ،‬و ‪ 3‬سرویس کامﻞ بهداشتی‪،‬‬ ‫با منﻈره اقیانوس‪ ،‬ایده آل برای یﮏ خانواده ایرانی به اﺿافه‬ ‫سرمایه گﺬاری برای آینده‪ ،‬آماده برای فروش میباشد‪.‬‬ ‫برای اطﻼعات بیشتر ﻟﻄفا تماس بﮕیرید‬

‫‪$1,188,000‬‬

‫‪617 Mahon Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫زیر پوست شهر‪:‬‬

‫‪۱۸‬میلیون انسان در حاشیه‬ ‫رادیــو زمانه ‪ ۱۸ -‬میلیون حاشــیه‬ ‫نشین‪۲۳ ،‬درصد طالق و ‪ ۲.۶‬میلیون‬ ‫زن سرپرســت خانوار‪ ،‬نمایی کلی‬ ‫از وضعیت اجتماعی ایران اســت‪.‬‬ ‫چهار میلیــون معتــاد و ‪ ۸۰۰‬هزار‬ ‫زندانی ثابت و غیر ثابت و ‪ ۳۰‬هزار‬ ‫کشته در تصادفات رانندگی‪ ،‬ابعاد‬ ‫دیگــری از جامعه امروز ایران را به‬ ‫تصویرمی‌کشد‪.‬‬ ‫مشاور وزیر کشور‪ ،‬بهمن مشکینی‬ ‫گفتــه کــه عــدد و رقم‌هایی که‬ ‫در زمینــه آســیب‌های اجتماعــی‬ ‫وجــود دارد‪ ،‬نســبت بــه وضعیت‬ ‫کلی آسیب‌های اجتماعی هشدار‬ ‫می‌دهد‌‪ .‬او توسعه نامتوازن را عامل‬ ‫بسیاری از آسیب‌های اجتماعی در‬ ‫ایران دانسته است‪.‬‬ ‫بهمن مشکینی در سخنرانی‌ای که‬ ‫روز سه شــبه ‪ ۲۸‬اردیبهشت انجام‬ ‫داده‪ ،‬به برخی از این آسیب‌ها اشاره‬ ‫کرده اســت و گفته که مسووالن‬ ‫نباید به خاطر حل این مشــکالت‬ ‫حتی شب‌ها بخوابند‪.‬‬ ‫‪ ۱۸‬میلیون رها شده‬

‫ادغام شوند و بنابراین در عین اینکه‬ ‫درون نظام زندگی شــهری هستند‬ ‫از لحاظ هویتی و مکانی در بیرون‬ ‫آن زندگــی می‌کنند‪ .‬بــه عبارت‬ ‫دیگر حاشیه‌نشینان نه کام ً‬ ‫ال و مطلقاً‬ ‫بیرون از شــهر هســتند (با عشایر یا‬ ‫روستا‌نشــینان متفاوت هستند) و نه‬ ‫کامــ ً‬ ‫ا در زندگی شــهری تلفیق‬ ‫شــده‌اند‪ .‬آنان اخراجی‌های درونی‬ ‫نظــام زندگی شــهری هســتند‪ .‬از‬ ‫زندگی شــهری اخراج شده‌اند‪ ،‬اما‬ ‫کام ً‬ ‫ال بیرون نرفته‌اند‪.‬‬ ‫سال گذشــته علی‌رضا ســاوری‪،‬‬ ‫مدیرکل پیشگیری‌های وضعی در‬ ‫معاونــت پیشــگیری از وقوع جرم‬ ‫قوه قضاییه‪ ،‬گفته بود که ‪۱۱‬میلیون‬ ‫حاشیه‌نشین شهری در ایران زندگی‬ ‫می‌کننــد و انتظار مــی‌رود که این‬ ‫جمعیت تا پایان ســال ‪ ،۱۳۹۵‬به ‪۱۳‬‬ ‫میلیون نفر برسد‪.‬‬ ‫ســاوری همچنین گفته بــود‪« :‬در‬ ‫حاشیه‌نشــینی ‪ ۲۴‬نقــش منفــی را‬ ‫می‌توان تعریف کرد و بســیاری از‬ ‫بزهکاری‌ها از دل حاشیه‌نشــینی‌ها‬ ‫بیرون می‌آینــد که باید برای آن به‬ ‫دنبال راه چاره باشیم‪».‬‬ ‫امــا نگاه حاکمیت ایران به مســاله‬ ‫حاشیه نشــینی‪ ،‬نگاهی همدالنه و‬ ‫مسووالنه نیست‪ .‬ابوالفضل رضوی‪،‬‬ ‫معاون توســعه روســتایی و مناطق‬ ‫محروم ریاســت جمهوری ســال‬ ‫گذشته گفته بود‪« :‬زمانی که آفات‬ ‫حاشیه‌نشــینی را بررسی می‌کنیم‪،‬‬ ‫متوجه می‌شــویم که این مساله جز‬ ‫هزینــه بــرای این نظــام‪ ،‬هیچ چیز‬ ‫ی نداشته است‪».‬‬ ‫دیگری در پ ‌‬ ‫معاون حســن روحانی با اشــاره به‬ ‫ایــن که «حاشیه‌نشــین‌ها همیشــه‬ ‫برای مسئوالن شهری حاشیه‌آفرین‬ ‫هستند»‪ ،‬آن‌ها را ریسک‌پذیرترین‬ ‫افراد جامعه خوانده بوز‪« :‬این افراد‬ ‫نظم‌پذیر نیستند و به این ترتیب این‬ ‫حاشیه‌نشینی‌ها جز هزینه برای نظام‬ ‫هیچ چیز به بار نیاورد ‌ه است‪».‬‬

‫حاشیه نشینی به عنوان یک پدیده‬ ‫در حال گسترش با آمارهای تکان‬ ‫دهنده مدت‌هاست که زنگ خطر‬ ‫را در زمینه آســیب‌های اجتماعی‬ ‫در ایــران به صدا درآورده اســت‪.‬‬ ‫مشــکینی می‌گویــد‪ ۱۱« :‬میلیون‬ ‫حاشــیه نشــین و بیــش از هفــت‬ ‫میلیون ساکن مناطق بافت فرسوده‬ ‫در کشــور وجــود دارد که جمعا‬ ‫‪ ۱۸‬میلیون حاشیه‌نشــین را تشکیل‬ ‫می‌دهد‪».‬‬ ‫او می‌گوید که این جمعیت خود به‬ ‫تنهایی تولیدکننده آسیب است‪.‬‬ ‫مشــاور وزیر کشــور ایران به نقاط‬ ‫بحرانی شــهری بــه عنــوان نقطه‬ ‫مقابــل این وضعیت اشــاره کرده؛‬ ‫یعنــی نقاطــی که مهاجرفرســت‬ ‫هســتند‪ .‬اغلــب ایــن مهاجرها به‬ ‫مناطق حاشیه‌نشین شهری مهاجرت‬ ‫می‌کنند و در نتیجه‪ ،‬مبداء به نقطه ‪ ۴‬میلیون نفر ‪ ۴ +‬میلیون خانواده‬ ‫درگیر اعتیاد‬ ‫بحرانی تبدیل می‌شود‪.‬‬ ‫حاشیه‌نشینان معموالً به گروه‌هایی‬ ‫گفته می‌شــود کــه چــه از لحاظ مشــکینی به اعتیاد بــه عنوان یکی‬ ‫فرهنگی و چــه از لحاظ اقتصادی دیگر از آسیب‌های اجتماعی اشاره‬ ‫نمی‌توانند در نظام زندگی شهری کرده و آماری از اعتیاد ارائه کرده‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫است‪« :‬با در نظر گرفتن نرخ میانگین‬ ‫بین خوشــبینانه‌ترین و بدبینانه‌ترین‬ ‫حالت‪ ،‬حدود چهار میلیون نفر معتاد‬ ‫داریم و این به معنای درگیری این‬ ‫تعداد خانــواده با معضــل اعتیاد و‬ ‫تبعات آن است‪».‬‬ ‫بر اســاس گزار‌هایی کــه مقامات‬ ‫ایران ارائه می‌دهند‪ ،‬نرخ رشد اعتیاد‬ ‫در زنان بیشــتر از دو برابــر مردان‬ ‫شــده اســت و ‪ ۱۰‬درصد معتادان‬ ‫ایــران را زنــان تشــکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫ایــن رقم در ســال ‪ ،۸۵‬پنج درصد‬ ‫بود و طی هشــت ســال‪ ،‬به بیش از‬ ‫دو برابر رســیده است‪ .‬همچنین بر‬ ‫اساس برخی گزارش‌ها سن اعتیاد‬ ‫در ایران به ‪ ۱۲‬ســال رســیده است‬ ‫و تنوع و گشــتردگی نــواد مخدر‬ ‫صنعتی و همچنین دسترسی آسان‬ ‫به انواع مواد مخــدر آن را به یک‬ ‫آســیب اجتماعی گســترده تبدیل‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫اعتیاد نــه تنها فرد مبتــا را درگیر‬ ‫می‌کنــد‪ ،‬بلکــه شــبکه‌ای از افراد‬ ‫خانــواده را هم دچار آســیب‌های‬ ‫اجتماعی می‌کنــد و زنجیره‌ای از‬ ‫مشــکالت مانند کارتــن خوابی‪،‬‬ ‫بیکاری‪ ،‬فقر و خشونت را به همراه‬ ‫می‌آورد‪.‬‬

‫جامعه با توجه به ســرانه جمعیت‪،‬‬ ‫وقوع میزانی از طالق امری طبیعی‬ ‫محسوب می‌شود‪ ،‬گفته است‪« :‬بر‬ ‫این اساس باید حداکثر آمار طالق‬ ‫در کشــور ‪ ۱۰‬درصد باشد که این‬ ‫میزان در کشور ما ‪ ۲۳‬درصد است‪،‬‬ ‫البتــه این آمــار جــدای از طالق‬ ‫عاطفی است‪».‬‬ ‫وی بــا بیان اینکــه ایــن آمارها به‬ ‫صورت میانگین عنوان شده است‪،‬‬ ‫گفتــه‪« :‬در رابطــه بــا مقوله طالق‬ ‫بــا اینکه میزان میانگیــن طالق در‬ ‫کشــور ‪ ۲۳‬درصد عنوان می‌شود‪،‬‬ ‫در منطقه‌ای مانند شمیرانات تهران‬ ‫ایــن نرخ به ‪ ۶۰‬درصد می‌رســد و‬ ‫این موضوعی اســت که در بحث‬ ‫آســیب‌های اجتماعی بایــد مورد‬ ‫توجه قرار گرفته شود‪».‬‬ ‫انوشیروان محســنی بندپی‪ ،‬رئیس‬ ‫ســازمان بهزیســتی ایــران اوایــل‬ ‫اردیبهشــت امســال گفته بود که‬ ‫نرخ طالق در برخی از اســتان‌ها به‬ ‫‪ ۵۰‬درصد رســیده است‪ .‬او درباره‬ ‫استان‌هایی که نرخ طالق در آن‌ها‬ ‫‪ ۵۰‬درصد اســت‪ ،‬جزییاتی اعالم‬ ‫نکرد اما سازمان ثبت احوال پیش‌تر‬

‫گفته بود که استان‌های تهران‪ ،‬البرز‪،‬‬ ‫گیالن‪ ،‬خراسان رضوی و مازندران‬ ‫بیشــترین آمار طــاق را در ایران‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫«مســائل جنســی‪ ،‬اقتصــادی و‬ ‫مداخــات دیگــران» از مهم‌ترین‬ ‫دالیــل طالق زوج‌هــای جوان در‬ ‫ایران به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫ســازمان ثبت احوال هم می‌گوید‬ ‫شمار طالق‌ها در ایران که پیش‌تر‬ ‫‪ ۱۸‬مورد در هر ســاعت بود اکنون‬ ‫به ‪ ۱۹‬طالق در ساعت افزایش یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫زنان سرپرست خانوار‪،‬‬ ‫باالتر از نرم‬

‫مشــکینی با بیان اینکــه در رابطه با‬ ‫زنان سرپرست خانوار هم در جهان‬ ‫نرم‌هــای طبیعی تعریف می‌شــود‬ ‫گفته‪« :‬این نرم در کشور ما از میزان‬ ‫طبیعی باال‌تر است و ما ‪ ۲.۶‬میلیون‬ ‫زن سرپرست خانوار داریم‪».‬‬ ‫زنان سرپرســت خانــوار در ایران‬ ‫شــامل زنان مطلقــه‌‪ ،‬بیــوه‪ ،‬دارای‬ ‫شوهر معتاد‌‪ ،‬همسران کشته‌شدگان‬

‫در جنگ ایران و عراق‌‪ ،‬زنان مهاجر‬ ‫بی‌سرپرســت‌‪ ،‬زنان دارای شوهران‬ ‫زندانی‌‪ ،‬زنان دارای شوهران بیکار‪،‬‬ ‫زنان دارای شــوهران بیمــار‪ ،‬زنان‬ ‫مجرد‪ ،‬زنان خودسرپرســت (زنان‬ ‫ســالمند تنها)‪ ،‬همســران مردان از‬ ‫کار‌افتاده و زنان دارای شــوهرانی‬ ‫مجهول‌المکان هســتند‪ .‬زنانی که‬ ‫از ازدواج موقــت یا متعه‪ ،‬صاحب‬ ‫فرزنــد شــده‌اند و همچنیــن زنان‬ ‫همجنســگرایی را کــه می‌تواننــد‬ ‫از زنان سرپرســت خانوار باشــند‪،‬‬ ‫می‌توان به این فهرست افزود‪.‬‬ ‫بــاال رفتــن ســن ازدواج‪ ،‬اعتیــاد‬ ‫و بســیاری دیگــر از آســیب‌ها و‬ ‫نابســامانی‌های اجتماعــی از جمله‬ ‫دالیــل افزایــش زنان سرپرســت‬ ‫خانوار در ایران است‪.‬‬ ‫روند افزایشی زنان سرپرست خانوار‬ ‫در ایران‪ ،‬به گفته مسووالن «منطقی»‬ ‫نیست‪ .‬سال گذشته موالوردی گفته‬ ‫بود که ‪ ۸۲‬درصد زنان سرپرســت‬ ‫خانــوار بیــکار هســتند‪ .‬همچنین‬ ‫رضــا نــوروزی‪ ،‬مدیــرکل امــور‬ ‫حمایت‌های اجتماعی کمیته امداد‬ ‫نیــز اعالم کرده که ‪ ۱۶‬درصد زنان‬ ‫سرپرســت خانوار کمتر از ‪ ۴۰‬سال‬ ‫سن دارند‪.‬‬ ‫ایران‪ ،‬زندان بزرگ‬

‫مشاور وزیر کشور همچنین به ‪۱۵‬‬ ‫میلیون پرونده قضایی اشــاره کرده‬ ‫که نشان می‌دهد با توجه به جمعیت‬ ‫کشــور از هر پنج نفر یــک نفر با‬ ‫مسئله قضایی درگیر است‪.‬‬ ‫مشــکینی با بیان اینکــه ‪ ۲۲۰‬هزار‬ ‫زندانــی ثابت و ‪ ۶۰۰‬هــزار زندانی‬ ‫غیرثابت در کشــور وجــود دارد‪،‬‬ ‫گفته‪« :‬این معضل اجتماعی نیز تنها‬ ‫شامل زندانی و نحوه برخورد‬ ‫ادامه در صفحه ‪۲۸‬‬

‫آمــار ‪ ۵۰‬درصــدی طالق در‬ ‫برخی استان‌ها‬

‫مقامات ایرانی مرتب از برنامه‌هایی‬ ‫برای تشویق جوانان به ازدواج سخن‬ ‫می‌گویند‪ .‬با این حال به نظر می‌رسد‬ ‫که این برنامه‌ها چندان موفق نیست‬ ‫و همزمان هشدارهایی از باال رفتن‬ ‫آمار طالق در ایران منتشر می‌شود‪.‬‬ ‫مشــاور وزیر کشــور‪ ،‬با بیان اینکه‬ ‫طــاق بــه خــودی خود آســیب‬ ‫محســوب نمی‌شــود و در یــک‬

‫همزیستی و تفاهم علیرغم تفاوتها‬ ‫خانم دکتر رویا اخوان‬ ‫آقای دکتر رامین جهانبگلو‬

‫آقای دکتر نادر سعیدی‬

‫خانم فرزانه ثابتان‬

‫آقای شاپور دانشمند‬

‫آقای دکتر کاویان میالنی‬

‫همراه با برنامه های موسیقی و گروه باله ملی پارس‬

‫‪ ۲۱، ۲۲، ۲۳‬ماه مه ‪۲۰۱۶‬‬ ‫تماس برای ثبت نام ‪ :‬تلفن ‪ ۶۰۴ - ۷۷۱ - ۴۷۶۹‬و ایمیل‬

‫‪vancouverpersianconference@gmail.com‬‬

‫ثبت نام ‪ ،$ ۵۰‬نو جوانان ‪ ۸‬تا ‪۱۵‬سال ‪ $۲۵‬برنامه جداگانه برای کودکان ‪ ۴‬تا ‪ ۷‬سال‬ ‫محل کنفرانس‪ ،‬سالن تآتر سنتنیال‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫دوشنبه ‪ ۲۳‬مه ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعد ظهر سخنرانی بزبان انگلیسی خواهد بود‬ ‫برای شرکت در این جلسه لزومی به نام نویسی نیست‬

‫‪vancouverpersianconference.com‬‬ ‫‪Centennial Theatre, 2300 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲68‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫نماینده آبادان در مجلس محدودیت‌ها‬ ‫علیه محمد خاتمی را «خنده‌دار» خواند‬ ‫بی بی ســی ‪ -‬حســین دهدشــتی‬ ‫نماینده مردم آبــادان در نطقی در‬ ‫صحن علنی مجلس از محدودیت‬ ‫هــای رســانه ای وضع شــده علیه‬ ‫محمد خاتمی‪ ،‬رئیس‌جمهور اسبق‬ ‫ایران‪ ،‬انتقاد کرد‪.‬‬ ‫آقای دهدشــتی در نطق امروز ‪۲۸‬‬ ‫اردیبهشــت (‪ ۱۷‬مه) گفت‪« :‬خنده‬ ‫دار نیست اگر من االن بگویم سید‬ ‫محمد خاتمی‪ ،‬فردا خبرنگار جرات‬ ‫نکند اسم ایشان را بیاورد و بنویسد‬ ‫دهدشــتی گفــت رئیــس دولت‬ ‫اصالحات؟»‬ ‫نماینده آبــادان افزود «خنــده دار‬ ‫است» که تلویزیون رسمی کشور‬ ‫تصویر نخســت وزیر اســرائیل را‬ ‫پخش می‌کند اما از پخش تصویر‬ ‫محمد خاتمی رئیس جمهور پیشین‬ ‫جمهوری اسالمی ایران «ابا دارد»‪.‬‬ ‫در حالی که حسن روحانی‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهور و رئیس شورای عالی امنیت‬ ‫ملی ایــران اعالم کرده این شــورا‬ ‫مصوبه ای درباره ممنوع التصویری‬ ‫آقــای خاتمی ندارد‪ ،‬غالمحســین‬ ‫محســنی اژه ای معــاون اول قــوه‬ ‫قضائیه گفته آقای روحانی «یا براثر‬ ‫غفلت حرفی زده یا خواسته‌اســت‬ ‫شوخی کند»‪.‬‬ ‫آقای محسنی اژه ای گفته «ممنوع‬ ‫التصویری رئیس جمهور اسبق» به‬ ‫استناد یک مصوبه قدیمی شورای‬ ‫عالی امنیت ملی بــوده که در آن‪،‬‬ ‫اختیار تعیین برخی محدودیت های‬ ‫رسانه ای به دبیرخانه این شورا داده‬ ‫شده است‪ .‬وی در عین حال افزوده‬

‫که این ممنوعیت‪« ،‬دستور قضایی‬ ‫هم داشته است»‪.‬‬ ‫آقای دهدشــتی با اشــاره به چنین‬ ‫اظهارنظرهایــی در مــورد ممنوع‬ ‫التصویری محمد خاتمی‪ ،‬از کسانی‬ ‫انتقاد کرده که بــه تعبیر او «روزی‬ ‫می‌گوینــد مصوبه شــورای امنیت‬ ‫ملی اســت و روز دیگر از دســتور‬ ‫دادستانی سخن می‌گویند»‪.‬‬ ‫نماینــده آبــادان در مجلس با ذکر‬ ‫اینکه «من که نماینده مردم هســتم‬ ‫نمی‌دانم این حکــم از کجا صادر‬ ‫شده و قانونی هست یا نه» پرسیده‪:‬‬ ‫«[اینکه] فــردی که مــورد اعتماد‬ ‫و وثــوق و مــردم اســت را زیر بار‬ ‫شــدید‌ترین حمالت صداوسیما و‬ ‫تریبون‌های رســمی و غیر رسمی‬ ‫ممنوع التصویر و ممنوع البیان کرده‬ ‫و اجازه دفاع از خود هم به او ندهیم‬ ‫اخالقی است؟»‬ ‫نماینده آبادان گفته «طبق اصل سی‬ ‫ت‬ ‫ل بر برائ ‏‬ ‫و هفتم قانون اساسی اص ‏‬ ‫س از نظــر قانو ‏ن‬ ‫ت و هیچکــ ‏‬ ‫اســ ‏‬ ‫ن‬ ‫مجر ‏م شناخت ‏ه نمی‌‏شــود‪ ،‬مگر ای ‏‬ ‫ت‬ ‫ح اثبا ‏‬ ‫ک ‏ه جــر ‏م او در دادگا ‏ه صال ‏‬ ‫شود‪ .‬قانون اساســی که نباید فقط‬ ‫زینت‌المجلس ما باشد‪».‬‬ ‫او از فشــارهای وارده بــه حســن‬ ‫روحانــی رئیــس جمهــور فعلی‬ ‫هم انتقــاد کــرده و این رفتــار را‬ ‫«اخالقی» ندانســته کــه «عده‌ای به‬ ‫خاطر انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫ســال آینده دســتاوردهای دولت‬ ‫جمهوری اســامی را زیر ســوال‬ ‫ببرند»‪.‬‬

‫‪Friday May 20, 2016‬‬

‫یک فعال معترض به انتقال آب کارون‬ ‫در خوزستان بازداشت شد‬

‫نخســتین بار معترضان به طرح انتقال آب کارون اواخر مهرماه سال‬ ‫‪ ۱۳۹۲‬دست به تجمع و تشکیل زنجیره انسانی زده بودند‪ .‬این حرکت‬ ‫در آن زمان مورد حمایت مسئوالن دولتی قرار گرفته بود‬

‫بی بــی ســی ‪ -‬منابع خبــری می‬ ‫گویند که نیروهای امنیتی در استان‬ ‫خوزســتان ایران زکیه حر نیســی‪،‬‬ ‫یک فعــال معترض بــه انتقال آب‬ ‫کارون را بازداشت کرده‌اند‪.‬‬ ‫بنا به گزارش‌هــا‪ ،‬نیروهای امنیتی‬ ‫خانم حر نیسی ‪ ۲۶‬ســاله را دیروز‬ ‫(‪ ۲۸‬اردیبهشت) در منزل شخصی‬ ‫اش «بدون حکم قضایی» دســتگیر‬ ‫کردند و کتاب ها‪ ،‬کامپیوتر‪ ،‬تلفن‬ ‫همراه و برخی از وسائل شخصی او‬ ‫را همراه خود بردند‪.‬‬ ‫خانــم حر نیســی فــارغ التحصیل‬ ‫مهندسى کشاورزى است و عمده‬ ‫فعالیت او در زمینه مسائل فرهنگى‬ ‫و محیط زیستی بوده است‪.‬‬ ‫او در برپایی زنجیره هاى انســانى و‬ ‫کمپین های اعتراضی به انتقال آب‬ ‫کارون فعالیت داشته است‪.‬‬ ‫در طــرح انتقــال آب رودخانــه‬ ‫کارون‪ ،‬آب یکی از سرشاخه های‬

‫این رودخانه به فالت مرکزی ایران‬ ‫و حوضه رود زاینده رود منتقل می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫طرح انتقال آب سرچشمه‌های رود‬ ‫کارون به اصفهان به نام طرح بهشت‬ ‫آباد ثبت شده و شهریور سال ‪۱۳۹۰‬‬ ‫در دولــت محمود احمــدی نژاد‬ ‫کلنگ آن زده شد‪.‬‬ ‫سازمان محیط زیست در سال ‪۱۳۸۶‬‬ ‫و مرکــز پژوهش‌هــای مجلس در‬ ‫سال ‪ ۱۳۸۷‬و مدیریت منابع آب در‬ ‫سال ‪ ۱۳۹۰‬نسبت به این طرح ایراد‬ ‫گرفتهبودند‪.‬‬ ‫نخستین بار معترضان به طرح انتقال‬ ‫آب کارون اواخــر مهرمــاه ســال‬ ‫‪ ۱۳۹۲‬دســت به تجمع و تشــکیل‬ ‫زنجیره انسانی زده بودند‪.‬‬ ‫ایــن حرکــت در آن زمــان مورد‬ ‫حمایت مسئوالن دولتی قرار گرفته‬ ‫بود‪.‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫ابطالانتخاباتبندرلنگه‪،‬‬ ‫بازشماری آرا در تبریز‬ ‫رادیو زمانــه ‪ -‬ســخنگوی هیات‬ ‫مرکزی نظارت بــر انتخابات ایران‬ ‫از ابطــال انتخابات حــوزه انتخابیه‬ ‫بنــدر لنگــه خبــر داد و گفت که‬ ‫آرای حوزه انتخابیه تبریز بازشماری‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫شورای نگهبان مانع حضور دو نامزد‬ ‫پیروز مورد حمایت اصالح‌طلبان و‬ ‫حامیان دولت در مجلس دهم شد‪.‬‬ ‫این نهاد که پیش از این مینو خالقی‬ ‫منتخب ســوم اصفهــان را پس از‬ ‫اعالم نتیجه انتخابات «رد صالحیت»‬ ‫کرده بود‪ ،‬بــه ابطال انتخابات بندر‬ ‫لنگه رای داد تا خالد زمزم‌نژاد هم‬ ‫از راه‌یابی به مجلس باز بماند‪.‬‬ ‫ســیامک ره‌پیک سخنگوی هیات‬ ‫مرکــزی نظــارت بــر انتخابــات‬ ‫چهارشــنبه ‪ ۲۹‬اســفند گفــت که‬ ‫صحت انتخابات در حوزه انتخابیه‬ ‫بندر لنگه‪ ،‬بستک و پارسیان «تائید‬ ‫نشــد»‪ .‬او «مخــدوش بــودن روند‬ ‫برگــزاری انتخابــات» و «اثبــات‬ ‫تخلف‌های صورت گرفته» را دلیل‬ ‫ابطــال نتیجه انتخابــات اعالم کرد‬ ‫و گفت که نماینــده این حوزه در‬ ‫انتخابات میان‌دوره‌ای تعیین خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫بر اســاس اظهارات معاون اجرایی‬ ‫شــورای نگهبان‪ ،‬خالــد زمزم‌نژاد‬ ‫نامزد مورد حمایت اصالح‌طلبان و‬ ‫حامیان دولت از راه‌یابی به مجلس‬ ‫شورای اسالمی بازماند‪.‬‬ ‫ره‌پیــک همچنین از اعــزام هیات‬ ‫ویژه بازرســان برای بررسی نتیجه‬ ‫انتخابات حوزه انتخابیه اهر و هریس‬

‫خبــر داد‪ .‬در این حوزه انتخابیه نیز‬ ‫بیت‌اهلل عبدالهی از «فهرســت امید»‬ ‫اکثریت آراء را کسب کرده بود‪ .‬به‬ ‫گفته ره‌پیک نتیجه نهایی این حوزه‬ ‫پــس از گزارش بازرســان و پیش‬ ‫از آغاز بــه کار مجلس دهم اعالم‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫وی همچنین اعالم کرد که آرای‬ ‫حوزه انتخابیه تبریز نیاز به بازشماری‬ ‫دارد‪ .‬او گفت که «با توجه به تعداد‬ ‫صندوق‌های موجود ممکن اســت‬ ‫اعــام نتیجه حــوزه انتخابیه تبریز‬ ‫طول بکشد»‬ ‫در همیــن زمینه‪ ،‬خبرگــزاری مهر‬ ‫صبح چهارشنبه به نقل از یک منبع‬ ‫مطلع که نامش فاش نشد‪ ،‬گزارش‬ ‫کرد که بازشماری آراء در تبریز به‬ ‫پایان رسیده و «جابجایی دو منتخب‬ ‫در این حوزه قطعی است‪».‬‬ ‫این خبرگزاری مدعی شــد که در‬ ‫بازشــماری صورت گرفته محمد‬ ‫اسماعیل سعیدی نماینده فعلی تبریز‬ ‫در مجلس بــا ‪ ۴۰۰‬رأی از علیرضا‬ ‫منادی پیشــی گرفته اســت‪ .‬پیش‬ ‫از این علیرضا منــادی‪ ،‬نامزد مورد‬ ‫حمایت اصولگرایان با ‪ ۱۰۶‬رأی به‬ ‫عنوان منتخب چهارم تبریز معرفی‬ ‫شده بود‪ .‬سخنگوی شورای نگهبان‬ ‫گفتــه «نتیجه بررســی و بازرســی‬ ‫حوزه انتخابیه اهر تا قبل از شــروع‬ ‫مجلس دهم اعالم خواهد شد‪ ،‬ولی‬ ‫در حوزه انتخابیــه تبریز با توجه به‬ ‫تعداد صندوق های موجود ممکن‬ ‫اســت مقداری اعالم نتیجه به طول‬ ‫بیانجامد‪».‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Friday May 20, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫«ایران در لحظه حساسی برای‬ ‫پیوستن به اقتصاد جهانی قرار دارد»‬

‫خبرهای ضد و نقیض درباره بازداشت عضو مجاهدین در آلبانی‬ ‫دویچه وله ‪ -‬هفته گذشــته سعید‬ ‫منتظرالمهدی‪ ،‬ســخنگوی نیروی‬ ‫انتظامــی اعــام کرد کــه یکی از‬ ‫اعضای سازمان مجاهدین خلق در‬ ‫آلبانی بازداشت شده و قرار است به‬ ‫ایران منتقل شود‪.‬‬ ‫بــه گــزارش پایــگاه رســمی‬ ‫اطالع‌رسانی پلیس‪ ،‬منتظرالمهدی‬ ‫نام این فــرد را ذکر نکرد اما گفت‬ ‫که او یکی از عوامل بمب‌گذاری‬ ‫در دفتر حزب جمهوری اسالمی در‬ ‫هفتم تیرماه سال ‪ ۱۳۶۰‬بوده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری صدا و سیما بدون اشاره‬ ‫به منبع مشخصی فرد دست‌گیر شده‬ ‫را یکی از کسانی معرفی کرد که در‬ ‫انفجار دفتر نخست‌وزیر وقت ایران‬ ‫در هشتم شهریور همان سال نقش‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫خلط دو واقعه‬

‫سایت خبری «عصر ایران»‪ ،‬سه‌شنبه‪،‬‬ ‫‪ ۲۸‬اردیبهشتدرگزارشیبهبررسی‬ ‫انگیزه احتمالی این تناقض‌گویی‌ها‬ ‫پرداخته و می‌نویسد‪ ،‬پس از انتشار‬ ‫اظهارات سخنگوی پلیس «برخی از‬ ‫رسانه‌ها حدس زدند یا سعی کردند‬ ‫این گونه القا کنند که فرد دستگیر‬ ‫شده مسعود کشمیری است»‪.‬‬ ‫عصر ایــران افزود‪« :‬ایــن در حالی‬ ‫اســت که کشــمیری عامل انفجار‬ ‫هشــتم شــهریور ‪ - ۱۳۶۰‬شهادت‬ ‫رییس جمهوری و نخســت وزیر‬ ‫وقــت ‪ -‬بــوده و ماجرای هشــتم‬ ‫شهریور بسیار پیچیده‌تر از هفتم تیر‬ ‫است‪».‬‬ ‫رسانه‌های ایران عامل بمب‌گذاری‬ ‫در دفتر حزب جمهوری اسالمی را‬ ‫که به کشته شدن‌ها ده‌ها مقام ارشد‬ ‫حکومتی‪ ،‬از جمله محمد بهشــتی‬ ‫دبیــرکل حزب منجر شــد‪ ،‬فردی‬ ‫بــه نام محمدرضــا کالهی معرفی‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫برخــی از منابــع کالهــی را عامل‬ ‫نفــوذی ســازمان مجاهدین خلق‬ ‫عنوان می‌کنند و می‌گویند او پس‬ ‫از انفجار هفتم تیر ابتدا به عراق و از‬ ‫آنجا به آلمان گریخته است‪.‬‬ ‫عــزت‌اهلل ســحابی در گفت‌و گو‬ ‫بــا روزنامــه «اعتمــاد»‪ ،‬بــه نقل از‬ ‫بازجویانش در زنــدان‪ ،‬کالهی را‬ ‫عامل دستگاه اطالعاتی یک کشور‬

‫خارجی خوانده است‪.‬‬ ‫امتناعآلبانی‬

‫در ایــن فاصله اعالم شــد که فرد‬ ‫بازداشت شــده در آلبانی یک زن‬ ‫بوده است‪ .‬شــماری از رسانه‌ها نام‬ ‫این زن را زهره عطریانفر نوشته‌اند‪.‬‬ ‫«عصر ایران» احتمال می‌دهد هدف‬ ‫از مطرح کــردن این نــام‪ ،‬به میان‬ ‫کشیدن پای محمد عطریانفر فعال‬ ‫سیاسی اصالح‌طلب باشد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬سردار‬ ‫حســین اشــتری فرمانــده نیروی‬ ‫انتظامی دوشــنبه‪ ۲۷ ،‬اردیبهشــت‬ ‫گفت‪« :‬فرد شناسایی شده در کشور‬ ‫آلبانی نه کشــمیری و نه عطریانفر‬ ‫است‪ ».‬او افزود که آلبانی از تحویل‬ ‫زن شناسایی شده در این کشور به‬ ‫ایران خودداری می‌کند‪.‬‬ ‫ســایت «عصر ایران» نوشته است‪:‬‬ ‫«قابل تأمل اســت که در حالی که‬ ‫رئیس پلیس و سخنگوی پلیس به‬ ‫هفتم تیر اشــاره می‌کنند و از همان‬ ‫ابتدا بحث عامل انفجار هفتم تیر را‬ ‫مطرح می‌کنند کسانی اصرار دارند‬ ‫بحث را به هشتم شهریور بکشانند تا‬ ‫به بهانه مســعود کشمیری نیروهای‬ ‫نخســت وزیری را بعد از ‪ ۳۵‬سال‬ ‫و به رغم بســته شدن پرونده باز هم‬ ‫متهمکنند‪».‬‬ ‫در انفجار هشتم شهریور ‪ ۶۰‬محمد‬ ‫علــی رجایــی رئیس جمهــور و‬ ‫محمدجواد باهنر نخست وزیر وقت‬ ‫و شــمار دیگری از مقام‌های ارشد‬ ‫جمهوری اسالمی کشته شدند‪.‬‬ ‫«فرد دســتگیر شــده از گروه‬ ‫مجاهدین در آلبانــی‪ ،‬فهیمه‬ ‫اروانی است»‬

‫در همین حــال یک منبع مطلع به‬ ‫خبرگزاری ایرانشــهر گفته «فهیمه‬ ‫ی اســت که گفته‬ ‫اروانی» همان زن ‌‬ ‫می‌‌شود در کشــور آلبانی دستگیر‬ ‫شــده و جمهوری اسالمی خواهان‬ ‫انتقال او به ایران بوده است‪.‬‬ ‫ی از اعضای‬ ‫ایــن منبع مطلع که یک ‌‬ ‫سابق سازمان مجاهدین خلق است‬ ‫در همیــن ارتباط گفــت موضوع‬ ‫دســتگیری فهیمــه اروانی قدیمی‬ ‫اســت و ربطی به مســائل سازمان‬ ‫مجاهدین خلق و اقداماتش در ایران‬

‫یک منبع مجاهدین به خبرگزاری ایرانشهر گفته «فهیمه اروانی» همان‬ ‫ی است که گفته می‌‌شود در کشور آلبانی دستگیر شده و جمهوری‬ ‫زن ‌‬ ‫اسالمی خواهان انتقال او به ایران بوده است‪.‬‬

‫شده است که کمتر از سه ماه پیش‬ ‫کتابی تحــت عنــوان «رفیق آیت‬ ‫اهلل» با موضوع دســت داشتن علی‬ ‫خامنــه‌ای و ســازمان امنیت اتحاد‬ ‫جماهیر شوروی در این وقایع منتشر‬ ‫شده بود‪.‬‬

‫ندارد‪.‬‬ ‫گفته می‌‌شود آلبانی این فرد را آزاد‬ ‫کــرده و حاضر به بازگرداندن او به‬ ‫ایران نیست‪.‬‬ ‫در همیــن حال‪ ،‬حســین اشــتری‪،‬‬ ‫فرمانده پلیس گفت آلبانی حاضر‬ ‫به استرداد این فرد نیست در حالی‌‬ ‫که پیشتر سخنگوی این نهاد اعالم پیش از افشای هویت خانم اروانی‬ ‫کرده بود متهم دســتگیر شده‪ ،‬در کــه به تازگــی از عراق بــه آلبانی‬ ‫حال انتقال به ایران است که پس از منتقل شــده است‪ ،‬گمان می رفت‬ ‫انتقال در اختیار مراجع قضایی قرار هدف شناســایی شــده در ارتباط‬ ‫بــا بمبگذاری‌هــای دهــه ‪۱۳۶۰‬‬ ‫خواهد گرفت‪.‬‬ ‫پرونــده بمبگذاری‌های دهه ‪ ۱۳۶۰‬خورشیدی مسعود کشمیری باشد‪.‬‬ ‫خورشــیدی در حالی دوبــاره داغ‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫دیوید لیپتــون‪ ،‬معاون اول صندوق‬ ‫بین‌المللی پــول که در رأس هیأتی‬ ‫از کارشناســان این نهــاد به تهران‬ ‫سفر کرده گفت‪ ،‬ایران در «فرصتی‬ ‫حساس» برای بازسازی اقتصاد خود‬ ‫و پیوســتن دوباره به اقتصاد جهانی‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫او که سه‌شــنبه (‪ ۲۹‬اردیبهشــت‪/‬‬ ‫‪ ۱۸‬مــه) در بانک مرکزی ایران در‬ ‫جمع اقتصاد‌دانان سخنرانی می‌کرد‬ ‫گفت‪ ،‬بــا وجــود برچیده شــدن‬ ‫تحریم‌ها هنوز هم محدودیت‌های‬ ‫شدید آمریکا برای بانک‌های ایران‬ ‫وجــود دارد و ایران نیــاز دارد که‬ ‫گام‌هایی کلیدی بــردارد‪ ،‬از جمله‬ ‫در زمینه مبــارزه با «پولشــویی» و‬ ‫«تأمین مالی تروریسم‪».‬‬ ‫لیپتون از اصالحاتی که در سال‌های‬ ‫اخیر به کاهــش تورم‪ ،‬قرار گرفتن‬ ‫ایران در مســیر رشــد اقتصادی و‬ ‫افزایش شــدید صادرات نفت این‬ ‫کشور منجر شده تجلیل کرد‪.‬‬ ‫او در عین حــال گفت‪« :‬من امروز‬ ‫اینجــا در لحظه‌ای حســاس برای‬ ‫اقتصادایرانصحبتمی‌کنم‪.‬کشور‬ ‫شما با برداشته شــدن تحریم‌هایی‬

‫«جنس فروخته شده‪ ،‬پس گرفته نمی شود» ممنوع شد!‬ ‫بــه گــزارش صبحانــه‪ ،‬یکــی از‬ ‫مشــهورترین شــعارهایی کــه در‬ ‫بخش عمده ای از فروشــگاههای‬ ‫کشــورمان خودنمایی مــی کند‪،‬‬ ‫عبارت «جنس فروخته شــده‪ ،‬پس‬ ‫گرفته نمی شود» است که عالوه بر‬ ‫مشاهده آن توسط همه افراد جامعه‪،‬‬ ‫این اتفاق نیز برای بسیاری مصرف‬ ‫کنندگان رخ داده اســت که پس‬ ‫از خرید یک محصول و مشــاهده‬ ‫خرابــی یا مشــکالت آن‪ ،‬موفق به‬ ‫پــس دادن آن به علــت درج این‬ ‫شعار روی درب فروشگاه مذکور‪،‬‬ ‫نشده اند‪.‬‬ ‫امــا به نظــر می رســد این شــعار‬ ‫غیرقانونی‪ ،‬با عزم برخی مســئوالن‬ ‫در حال جمع آوری و مقابله است‬ ‫چراکه بر اساس ابالغیه مدیرعامل‬ ‫سازمان حمایت مصرف کنندگان‬ ‫و تولیدکنندگان به روسای سازمان‬ ‫صنعت‪ ،‬معدن و تجارت ‪ 31‬استان‬ ‫کشور که نسخه ای از آن به دست‬

‫صبحانه رســیده‪ ،‬مــوارد مهمی در‬ ‫خصوص این شــعار مطرح شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در این ابالغیه ســید محمود نوابی‪،‬‬ ‫با اشــاره به اینکه عبــارت «جنس‬ ‫فروختــه شــده‪ ،‬پس گرفتــه نمی‬ ‫شود» باور نادرستی است که ریشه‬ ‫در شــرایط فرهنگی‪ ،‬اجاتماعی و‬ ‫اقتصــادی دارد‪ ،‬از این موضوع که‬ ‫طی ســالهای اخیر توســط برخی‬ ‫بنگاههای اقتصادی مورد اســتفاده‬ ‫قرار می گیرد‪ ،‬اظهار تاســف شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در ادامه ابالغیه معاون وزیر صنعت‪،‬‬ ‫این شعار مشــهور‪ ،‬منکر توصیف‬ ‫شــده که علی رغم مغایرت آن با‬ ‫احکام و آموزه های دینی و قوانین‬ ‫متعدد جاری و ســاری‪ ،‬به فرهنگ‬ ‫رایج و هنجار در جامعه مبدل شده‬ ‫اســت و ایــن موضوع‪ ،‬در ســلب‬ ‫اطمینان و اعتماد مصرف کنندگان‬ ‫نســبت به کیفیت و کمیت کاال و‬

‫خدمات داخلی موثر است‪.‬‬ ‫نوابی در ادامه نامه خود با تاکید بر‬ ‫ضرورت تغییر باورهای نادرســت‬ ‫شکل گرفته در بستر اجتماع‪ ،‬از همه‬ ‫مســئوالن ذی ربط خواســته است‬ ‫با انجام اقدامات فرهنگی‪ ،‬تبلیغی‪،‬‬ ‫نظارتی و بازرسی‪ ،‬عبارت «جنس‬ ‫فروخته شده‪ ،‬پس گرفته نمی شود»‪،‬‬ ‫به عنوان منکــر قطعی و ناهنجاری‬ ‫اجتماعی تلقی شده و استفاده از آن‬ ‫به ظور کامل منتفی شود‪.‬‬ ‫همچنین مقرر شــده بر اساس این‬ ‫دستور مدیرعامل سازمان حمایت‬ ‫مصــرف کننــدگان‪ ،‬بنگاههــای‬ ‫اقتصادی که بــه تولید خود اعتماد‬ ‫دارند‪ ،‬ترغیب و هدایت شــوند تا‬ ‫عبارت «جنس فروخته شــده‪ ،‬پس‬ ‫گرفته می شــود» به عنوان شــعار‬ ‫محوری در کاتالوگ ها‪ ،‬پوسترها‬ ‫و اقالم تبلیغاتی آنها درج و منعکس‬ ‫شود‪.‬‬

‫مهم‪ ،‬فرصتــی جدید بــرای ادغام‬ ‫عمیق‌تر در اقتصاد جهانی به دست‬ ‫آورده اســت‪ .‬این روند از توانایی‬ ‫بالقــ ‌وه‌ای برخــوردار اســت تا به‬ ‫مرور زمان از رشد سریع‌تر حمایت‬ ‫کرده و استانداردهای زندگی برای‬ ‫ایرانیان را باال ببرد‪».‬‬ ‫او یادآور شد که ایران با چند چالش‌‬ ‫بزرگ‪ ،‬از جمله کندتر شدن اقتصاد‬ ‫جهانــی و نگرانی ســرمایه‌گذاران‬ ‫بــرای خطر کــردن در اقتصادهای‬ ‫نوظهــور‪ ،‬قیمت‌هــای پایین نفت‪،‬‬ ‫سیســتم بانکــی ضعیف و نیــاز به‬ ‫اصالحاتی در بودجه روبروست‪.‬‬ ‫معــاون‌اول صنــدوق بین‌المللــی‬ ‫پول خاطرنشان ساخت که چین و‬ ‫کشورهای آمریکای التین و شرق‬ ‫اروپا پــس از انزوایــی طوالنی به‬ ‫اقتصاد جهانی پیوســتند و توانستند‬ ‫از طریق انجام اصالحاتی ارزشمند‬ ‫موفقیت‌هایبیشتریکسبکنند‪.‬‬ ‫او در همین حال تأیید کرد که ایران‬ ‫با مانعی منحصر به فرد روبروست‪:‬‬ ‫تحریم‌های آمریکا به دلیل آنچه که‬ ‫ادعا می‌شــود «حمایت این کشور‬ ‫از تروریســم در گذشــته و نقض‬ ‫حقوق بشــر» بوده همچنان برقرار‬ ‫است‪ .‬این تحریم‌ها ایران را کماکان‬ ‫از دسترســی به قســمت وسیعی از‬ ‫سیســتم مالــی جهانی بازداشــته و‬ ‫مانع از سرمایه‌گذاری شرکت‌های‬ ‫بزرگ غربی در این کشور می‌شود‪.‬‬ ‫لیپتون ادامه داد‪« :‬چندی اســت که‬ ‫مقام‌هــای ایران چارچوبــی برقرار‬ ‫کرده‌اند کــه هدف آن مبــارزه با‬ ‫پولشــویی و تأمین مالی تروریسم‬ ‫اســت‪ .‬ایــن عاملی حســاس برای‬ ‫تمــاس دوبــاره بــا سیســتم مالی‬ ‫بین‌المللیاست‪».‬‬ ‫او تأکید کرد که صندوق بین‌المللی‬ ‫پــول بــه حمایــت از تالش‌هــای‬ ‫مقام‌های ایران در این مســیر ادامه‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫به گزارش رسانه‌های ایران ولی‌اهلل‬ ‫ســیف‪ ،‬رئیس کل بانک مرکزی‬ ‫ایران نیز در دیــدار با دیوید لیپتون‬ ‫خواســتار حمایت‌هــای صندوق‬ ‫بین‌المللــی پــول برای تســریع در‬ ‫پیوستن ایران به بانکداری بین‌المللی‬ ‫و کمک‌هــای فنی در زمینه مبارزه‬ ‫با پولشویی و تأمین مالی تروریسم‬ ‫شد‪.‬‬

‫دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از ‪ 19‬سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی‬ ‫آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد‪:‬‬

‫منیﮋهمﻌینی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارث‪ ،‬حفﻆ و انتقال ﺛروت‬

‫تجاری و بازرگانی‬

‫« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث‬ ‫« برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات‬ ‫« تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی‬ ‫« اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت‬ ‫« نﺼﺐ و عﺰل قیم‬ ‫« تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد‬

‫« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی‬ ‫« تشکیﻞ‪ ،‬ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها‬ ‫« تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫مستﻐﻼت و اراﺿی‬ ‫« خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری‬ ‫« وامهای مسکونی و تجاری‬ ‫« قوانین ساختمانی مسکونی‪ ،‬تجاری و اداری‬ ‫« مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲68‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪Friday May 20, 2016‬‬

‫مسئول روابط‌عمومی کل سپاه‪:‬‬

‫با موج فزاینده تقاضا برای اعزام به سوریه و عراق مواجه هستیم‬ ‫‪ ۱۰‬تفنگدار آنان در برابر پنج پاسدار ما دستگیر شدند و نتوانستند‬ ‫دســت از پا خطا کنند با وجود آنهادر مقابل فرزندان ملت روی‬ ‫خلیج فارس در شناور زانو زدند و وزیر امور خارجه و وزیر دفاع‬ ‫شان را به التماس وادار کردند‪.‬‬

‫ط عمومی کل ســپاه‬ ‫مســئول رواب ‌‬ ‫پاســداران گفت‪ :‬نیروهای مســلح‬ ‫به حــدی از قدرت رســیده‌اند که‬ ‫دشــمن جرأت نگاه چــپ به این‬ ‫کشــور را ندارد و این شعار نیست‬ ‫و یک واقعیت مسلم و انکار ناپذیر‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬وی تصریح کرد‪:‬‬ ‫رفت‌وآمدهایآمریکاوکشورهای‬ ‫غربی در منطقه برای یک هدف آن‌‬ ‫هــم براندازی جمهوری اســامی‬ ‫ایران که از نظر آنها بزرگترین برهم‬ ‫زننده امنیت صهیونیســت‌ها است‪،‬‬ ‫صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫ط عمومی کل سپاه در‬ ‫مسئول رواب ‌‬ ‫ادامه بیان کرد‪ :‬همه دسیسه هایی که‬ ‫برای تأسیس داعش و القاعده کرده‬ ‫اند برای مقابله با جمهوری اسالمی‬ ‫ایران بوده است‪ .‬این اعترافی است‬ ‫کــه اخیــرا ً یکــی از ســردمداران‬ ‫آمریکایی‌ها در ســازمان سیا اعالم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫شــریف با بیان اینکه امروز با موج‬ ‫فزاینده تقاضا برای اعزام ســوریه و‬ ‫عراق مواجه هستیم‪ ،‬تصریح کرد‪:‬‬ ‫جوانان زیادی از سراسر جغرافیای‬ ‫کشــور و از قومیت های مختلف‬ ‫داوطلبهستند‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬چیزی که تحیر دشمن‬ ‫را واداشــته این اســت که ‪ ۳۷‬سال‬ ‫اســت که بدترین سختگیری ها و‬ ‫هــزاران توطئه را علیــه ما طراحی‬ ‫کــرده اند که یکــی از آنها جنگ‬

‫تحمیلی بوده‪ ،‬در فضای مجازی و‬ ‫فرهنگی چقدر برای کاهش ایمان‬ ‫جوانان کار کردند اما به خواســته‬ ‫خود نرســیده اند اخیرا می‌گویند‬ ‫به‌نظر می‌رســد بخش عمده‌ای از‬ ‫ســرمایه‌های حوزه فرهنگی برای‬ ‫تغییر رویکــرد و ســبک زندگی‬ ‫جوانان ایرانی کارایی الزم را نداشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫ط عمومی کل ســپاه‬ ‫مســئول رواب ‌‬ ‫پاســداران اظهار کرد‪ :‬آمریکاییها‬ ‫دیگر قدرتی ندارند آنها در حوزه‬ ‫نظامی کــه مدعی هســتند خیلی‬ ‫قدرتمند هستند در مقابل فرزندان‬ ‫ملت روی خلیج فارس در شــناور‬ ‫زانــو زدند و وزیر امــور خارجه و‬ ‫وزیر دفاع شــان را به التماس وادار‬ ‫کردنــد‪ .‬امروز هنوز پس لرزه های‬ ‫آن در جامعه نظامی آمریکا شاهد‬ ‫هستید‪ .‬شریف تأکید کرد‪ :‬در حوزه‬ ‫دفاعی ملت ما توســط وارثان بحق‬ ‫شهدا پاسداران و نیروهای مسلح به‬ ‫حدی از قدرت رســیده که دشمن‬ ‫جرأت نــگاه چپ به این کشــور‬ ‫را ندارد و این شــعار نیست و یک‬ ‫واقعیت مسلم و انکار ناپذیر است‪.‬‬ ‫وی بــا اشــاره به شکســت نیروی‬ ‫دریایــی آمریــکا در خلیج فارس‪،‬‬ ‫یادآور شــد‪ ۱۰ :‬تفنگــدار آنان در‬ ‫برابر پنج پاســدار ما دستگیر شدند‬ ‫و نتوانستند دســت از پا خطا کنند‬ ‫بــا وجود اینکه ‪ ۲۵‬ناو مجهز که در‬ ‫منطقه حضور داشــت‪ ،‬می‌دانستند‬

‫اگر دســت از پا خطا کنند آنچنان پاسداران همچنین گفت‪ :‬ملتی که‬ ‫جهنمی برایشان درست می‌شود که آن دســتگاه‌های پیچیده نظامی را‬ ‫می‌ســازد مگر توان ندارد در سایر‬ ‫در تاریخ ماندگار می شود‪.‬‬ ‫ط عمومی کل ســپاه حوزه‌ها خودکفایی داشته باشد‪.‬‬ ‫مســئول رواب ‌‬

‫نمایندهجمهوریخواهکنگرهآمریکا‪:‬‬

‫افشای جزئیات دستگیری‬ ‫ملوان های آمریکایی توسط ایران‬ ‫مردم ما را شوکه خواهد کرد‬ ‫نیویورک پســت نوشــت‪ :‬یک عضو کنگــره آمریکا گفــت جزئیات‬ ‫دســتگیری ملوان های آمریکایی توســط ایران باعث شوکه شدن مردم‬ ‫آمریکا می شود‪.‬‬ ‫به گزارش ســرویس بین الملل «انتخاب»؛ رنــی فوربس در مصاحبه ای‬ ‫گفت‪ ،‬مردم آمریکا از شنیدن جزئیات دستگیری ملوان های آمریکایی در‬ ‫آب های ایران در اوایل امسال بهت زده خواهند شد‪.‬‬ ‫نماینده جمهوری خواه‪ ،‬رندی فوربس به خبرنگار واشــنگتن فری بیکن‬ ‫گفت‪« :‬من فکر می کنم وقتی جزئیات افشا شود‪ ،‬بسیاری از آمریکایی ها‬ ‫از آنچه رخ داده واقعا غافلگیر شوند»‪.‬‬ ‫فوربس در ادامه گفت که اطالعات طبقه بندی شده ای در این باره دریافت‬ ‫کرده و از اینکه یک سال زمان می برد تا این موارد به اطالع عمومی برسد‬ ‫بسیار اظهار عصبانیت کرد‪.‬‬ ‫فوربس به بیکن گفت‪« :‬من تمام صورت جلسات طبقه بندی شده را دارم‪.‬‬ ‫ما تقریبا هیچ واکنشی نشان ندادیم‪ .‬در واقع این که وزیر خارجه جان کری‬ ‫از آزاد کردن ملوان های ما تشــکر کرد‪ ،‬به نظر من سیلی بر صورت این‬ ‫ملوان ها بود»‪.‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫جعفر شجونی‪ :‬هاشمی ضد انقالب‬ ‫و مهره سوخته است‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬جعفر شجونی عضو شورای مرکزی جامعه روحانیت مبارز‬ ‫حضور زنان در مجلس شــورای اســامی را خطرناک خواند و گفت که‬ ‫هاشمی و فرزندانش “ضد انقالب و مهره سوخته” شده‌اند‪.‬‬ ‫در آستانه تشــکیل پنجمین دوره مجلس خبرگان رهبری بحث و رایزنی‬ ‫برای انتخاب اعضای هیئت رئیسه شدت گرفته است‪ .‬شکست محمد یزدی‬ ‫رئیس پیشین خبرگان در انتخابات اسفند‪ ،‬غیبت روحانیون شناخته شده که‬ ‫مورد وفاق اکثریت اعضای این مجلس باشــند و تشدید اختالف هاشمی‬ ‫رفسنجانی با روحانیان تندرو‪ ،‬تعیین هیئت رئیسه مجلس پنجم را برای هر دو‬ ‫گروه میانه‌روها و اصول‌گرایان سخت کرده است‪.‬‬ ‫در حالی‌که نزدیکان هاشــمی رفســنجانی از عدم تمایل او برای نامزدی‬ ‫ریاست خبرگان خبر می‌دهند‪ ،‬جعفر شجونی گفت که نباید ریاست این‬ ‫مجلس به دست هاشمی رفسنجانی بیفتد‪.‬‬ ‫او در گفت‌وگــو با «عصر اهواز» عنوان کرد که ریاســت نباید به دســت‬ ‫“غیرانقالبی‌ها” بیافتد و افزود‪« :‬یقین بدانید به دست هاشمی نخواهد افتاد‪».‬‬ ‫عضو جامعه روحانیت مبارز‪ ،‬هاشــمی رفسنجانی و فائزه هاشمی را «ضد‬ ‫انقالب و مهره‌های ســوخته» نامید و با بیان اینکه “این‌ها می‌گویند رهبری‬ ‫شورایی یا می‌گویند مرگ بر آمریکا نگویید”‪ ،‬گفت‪ « :‬با این حرف‌هایی‬ ‫که خودش و دخترش می‌زنند این‌ها ضد انقالب شدند و مهره‌های سوخته‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫«چهار دوشیز ‌ه مجهول‌الهویه به جای حداد عادل خطرناکند»‬

‫شــجونی در بخش دیگری از این گفت‌وگــو از راه‌یابی افرادی که «ضد‬ ‫انقالب» خواند‪ ،‬به مجلس شورای اسالمی خبر داد و حضور زنان در مجلس‬ ‫را خطرناک دانست‪.‬‬ ‫او زنان راه یافته به مجلس را « چهار دوشیزه مجهول‌الهویه» نامید و گفت‪« :‬‬ ‫اینکه آقای حدادعادل بیفتد و چهار تا دوشیزه مجهول الهویه رای بیاورند‪،‬‬ ‫خوب نیست و این‌ها موجودات خطرناکی خواهند بود»‪.‬‬ ‫عضو جامعه روحانیت مبارز همچنین با تکرار واژه «دیوث سیاسی» که پیش‬ ‫از ایــن جوادی آملی در دیدار با محمدرضا عارف به کار برده بود‪ ،‬عنوان‬ ‫کرد‪« :‬دیوث در لغت ما به معنای متغافل است؛ کسی که به نوامیس متغافل‬ ‫است؛ یعنی خودش را از نظر سیاسی به غفلت می زند‪».‬‬ ‫در انتخابات دهمین دوره مجلس شــورای اســامی هفده زن توانستند به‬ ‫مجلس راه یابند که شــورای نگهبان و هیئت حل اختالف قوا مینو خالقی‬ ‫منتخب ســوم اصفهان را «رد صالحیت» کرد و مانع حضور او در مجلس‬ ‫شدند‪ .‬سخنگوی وزارت کشــور ایران عصر چهارشنبه اعالم کرد که رد‬ ‫صالحیت خالقی هنوز به وزارت کشور ابالغ نشده است‪.‬‬

‫خدمات صافکاری و نقاشی اتومبیﻞ‬ ‫»موردتائید شرکت بیمه ‪«ICBC‬‬ ‫* مدرنترین سیستم رنﮓ‬ ‫)‪(Water Based‬‬

‫* جدیدترین سیستم صافکاری‬ ‫و اندازهگیری )‪(3D Measuring‬‬ ‫* مجهﺰ به کوره رنﮓ‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین رایﮕان‬ ‫در طول مدت تﻌمیر‬ ‫* گارانتی ماداماﻟﻌمر‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬

‫‪w w w. s e a w a l l a u t o b o d y. c a‬‬ ‫‪U.TsOe aC w‬‬ ‫‪O LaLl Il SaIu‬‬ ‫‪OtNo b‬‬ ‫‪RE‬‬ ‫‪w wAw‬‬ ‫‪oPdAyI .Rc a‬‬

‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪AU TO CO L L I S I O N R E PA I R‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫با مدیریت عرفان‬

‫دارای بیش از ‪ 15‬سال سابقه در امور تﺼادفات‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪#109-1650 Broadway Street,‬‬ ‫‪Port Coquitlam, BC V3C 2M8‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫‪Tel: 604-475-3299‬‬ ‫‪Fax: 604-475-3298‬‬ ‫‪,,‬‬

‫‪www.seawallautobody.ca‬‬

‫‪Email: seawall-autobody@yahoo.ca‬‬ ‫‪Facebook/seawall auto body‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Friday May 20, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫روسیه‪ :‬برنامه‌ای برای فروش جنگنده‬ ‫و تانک به ایران نداریم‬

‫نرگس محمدی به ‪ ۱۶‬سال‬ ‫زندان محکوم شد‬ ‫رادیــو ز‪،‬انــه ‪ -‬شــعبه ‪ ۱۵‬دادگاه‬ ‫انقالب اســامی تهران به ریاست‬ ‫قاضــی صلواتی‪ ،‬نرگس محمدی‪،‬‬ ‫نایب رییس کانون مدافعان حقوق‬ ‫بشــر را به ‪ ۱۶‬ســال حبس تعریزی‬ ‫محکــوم کــرد‪ .‬اتهام او «تاســیس‬ ‫کمپین لگام»‪« ،‬اجتماع و تبانى علیه‬ ‫نظام» و «تبلیغ علیه نظام» است‪.‬‬ ‫بــه گــزارش تارنــگار تخصصی‬ ‫حقوق بشر در ایران‪ ،‬این حکم روز‬ ‫چهارشــنبه ‪ ۲۹‬ادیبهشت ماه ‪۱۳۹۵‬‬ ‫ابالغ شد‪.‬‬ ‫دادگاه نرگــس محمــدی روز‬ ‫چهارشــنبه اول اردیبهشت برگزار‬ ‫شــده بود‪ .‬ایــن دادگاه تــا پیش از‬ ‫برگزاری چند بار به دالیل نامعلوم‬ ‫به تعویق افتاده بود‪.‬‬ ‫ســازمان عفــو بین‌الملــل در روز‬ ‫برگزاری دادگاه خانم محمدی از‬ ‫مقام‌های قضایی ایران خواسته بود‬ ‫تا این فعال حقوق بشــر را فوری و‬ ‫بدون قید و شرط آزاد کنند‪.‬‬

‫این ســازمان از فعاالن حقوق بشر‬ ‫و مــردم هم خواســته بــود تا برای‬ ‫آزادی فــوری نرگس محمدی به‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی و مقام‌های‬ ‫قضایی ایران نامه بنویسند‪.‬‬ ‫نایب‌رییس کانون مدافعان حقوق‬ ‫بشــر‪ ،‬عضو کارزار لغو گام به گام‬ ‫اعــدام‪ ،‬کانون شــهروندی زنان و‬ ‫رییس هیات اجرایی شورای صلح‬ ‫ایــران‪ ،‬در حالی که بر اســاس نظر‬ ‫پزشــکان متخصص در سال ‪۱۳۹۱‬‬ ‫برای ادامــه درمان به‌طــور موقت‬ ‫از زندان آزاد شــده بــود‪ ،‬با وجود‬ ‫ناتمــام مانــدن مراحل درمــان در‬ ‫‪ ۱۵‬اردیبهشــت‌ماه ‪ ۱۳۹۴‬با مراجعه‬ ‫نیروهای امنیتی به منزل شخصی‌اش‬ ‫و با حکم دادستانی تهران بازداشت‬ ‫و برای ســپری کردن محکومیت‬ ‫شش ساله راهی زندان اوین شد‪.‬‬ ‫او ‪ ۲۰‬خردادماه ‪ ،۱۳۸۹‬یک ســال‬ ‫پــس از انتخابــات دهمیــن دوره‬ ‫ریاست جمهوری ایران‪ ،‬بازداشت‬

‫شــد و در مهرماه ‪ ۱۳۹۰‬به سه اتهام‬ ‫«اجتماع و تبانــی علیه امنیت ملی‪،‬‬ ‫عضویت در کانون مدافعان حقوق‬ ‫بشــر و تبلیغ علیه نظام» به ‪ ۱۱‬سال‬ ‫حبس تعزیری محکوم شد که این‬ ‫رأی در شعبه ‪ ۵۴‬دادگاه تجدیدنظر‬ ‫به شش سال حبس کاهش یافت‪.‬‬ ‫فرزندان نرگس محمــدی به‌دلیل‬ ‫زندانــی بودن مادرشــان مجبور به‬

‫حشمت‌اهللطبرزدی‬ ‫بازداشت شد‬

‫رادیو زمانه ـ حشمت‌اهلل طبرزدی‪،‬‬ ‫روزنامه‌نگار و فعال مدنی و سیاسی‬ ‫از صبح سه‌شنبه‪ ۲۸ ،‬اردیبهشت پس‬ ‫از خروج از منزل بازداشت و به بند‬ ‫‪ ۲۰۹‬اوین منتقل شد‪.‬‬ ‫خانواده حشمت‌اهلل طبرزدی ضمن‬ ‫تایید این خبــر‪ ،‬از اعتصاب غذای‬ ‫این فعال سیاســی پس از بازداشت‬ ‫نیز خبر می‌دهند‪.‬‬ ‫پیشــتر علــی طبــرزدی‪ ،‬فرزنــد‬ ‫حشــمت‌اهلل طبــرزدی در صفحه‬ ‫فیس‌بوک شــخصی خود نوشــته‬ ‫بود که پدرش از «چهارشــنبه‪۲۸ ،‬‬ ‫اردیبهشــت‌ماه‪ ،‬ســاعت ‪ ۱۰‬صبح‬ ‫کــه خانــه را به قصد دیــدار یکی‬ ‫از دوســتانش ترک کــرده‪ ،‬هنوز‬ ‫بازنگشتهاست‪».‬‬ ‫بــه گفته علی طبرزدی پیشــتر‪ ،‬در‬ ‫آستانه شب چهارشنبه‌سوری سال‬ ‫گذشــته‪ ،‬احضاریه‌ای از دادسرای‬ ‫اوین به منزل حشــمت‌اهلل طبرزدی‬ ‫فرستاده شده‪ ،‬که پدر او از گرفتن‬ ‫آن امتنــاع کرده بود‪ .‬مأمــوران به‬ ‫طیرزدی گفته‌اند کــه در صورت‬

‫عدم حضور‪ ،‬او را بازداشت خواهند‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫حشمت‌اهلل طبرزدی در روایت خود‬ ‫از چگونگی احضارش در صفحه‬ ‫فیس‌بوک خود نوشته است‌‪« :‬امروز‬ ‫دوباره زنگ در خانــه را زدند‪ .‬دو‬ ‫نفر موتور‌ســوار و با ریش و هیئت‬ ‫شناخته شــده برای همه ما‪ .‬گفتند‬ ‫از دادســتانی ویژه مقدس واقع در‬ ‫زندان اوین آمده‌ایم‪ .‬برای حشمت‬ ‫طبــرزدی احضاریــه داریم‪ .‬گفتم‬ ‫بگذاریــد پشــت در و بروید‪ ،‬من‬ ‫نمی‌شناسم کی هستید و این در باز‬ ‫نمی‌شود‪ .‬گفتند باید بیایی تحویل‬ ‫بگیری و امضا بدهــی‪ .‬نپذیرفتم و‬ ‫نرفتم‪ .‬مدتی گذشت و باز به رسم‬ ‫طلبکار‌ها شــروع کردند به زنگ‬ ‫زدن‪ .‬گفتند صبح چهار‌شنبه ساعت‬ ‫‪ ۹‬صبح در شعبه دو بازپرسی مقدس‬ ‫حاضر شــو‪ .‬عدم حضــور‪ ،‬جلب‬ ‫است‪ .‬گفتم ما سال‌هاست که جلب‬ ‫می‌شــویم‪ .‬موتور را سوار شدند و‬ ‫ظاهرارفتند‪».‬‬ ‫حشــمت‌اهلل طبــرزدی‪ ،‬دبیــرکل‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫ترک ایران شدند و در حال حاضر‬ ‫با پدرشان‪ ،‬تقی رحمانی‪ ،‬در خارج‬ ‫از ایران زندگی می‌کنند‪.‬‬ ‫‪ ۲۳‬فروردین امسال‪ ،‬پس از ‪ ۱۰‬ماه‬ ‫به آن‌ها اجازه داده شــد با مادرشان‬ ‫تماس تلفنی بگیرنــد اما به نرگس‬ ‫محمدی اجازه داده نشد با همسرش‬ ‫صحبتکند‪.‬‬

‫رادیــو فــردا ‪ -‬یک مقــام بلندپایه‬ ‫روســیه می‌گوید که این کشــور‬ ‫برنامــه‌ای برای فــروش جنگنده و‬ ‫تانک به ایران نــدارد‪ ،‬چرا که این‬ ‫اقالم شامل تحریم‌های سازمان ملل‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری اینترفاکس‪،‬‬ ‫الکســاندر فومیــن رییس خدمات‬ ‫ی فنی فدراسیون‬ ‫همکاری‌های نظام ‌‬ ‫روسیه روز چهارشنبه‪ ۲۹‬اردیبهشت‬ ‫اعالم کرد که اقالم نظامی تهاجمی‬ ‫شامل لیســت تحریم‌های سازمان‬ ‫ملل علیه ایران می‌شود‪.‬‬ ‫آقای فومین حدود ســه هفته پیش‬ ‫اعالم کرده بود که روســیه به غیر‬ ‫از ســامانه دفاعــی «اس ‪ »۳۰۰‬مایل‬ ‫اســت ســاح گرم‪ ،‬دفاع هوایی‪،‬‬ ‫رادار‪ ،‬ســاح‌های الکترونیــک و‬ ‫سایر ســامانه‌های نظامی را به ایران‬ ‫بفروشــد‪ ،‬اما وی همــان زمان هم‬ ‫اشاره‌ای به فروش جنگنده نظامی یا‬ ‫تانک به ایران نکرده بود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری اسپوتنیک‪،‬‬ ‫وی بــا شــمارش اقالم یاد شــده‪،‬‬

‫مالدیو روابط دیپلماتیک خود با ایران‬ ‫را قطع کرد‬

‫جبهه دموکراتیک ایران اســت‪ .‬او‬ ‫در س‌ال‌های گذشته‪،‬چندین مرتبه‬ ‫بازداشــت و زندانی شــده اســت‪.‬‬ ‫طبــرزدی روز سه‌شــنبه نهم تیر‌ماه‬ ‫سال گذشته‪ ،‬پس از تحمل پنج سال‬ ‫حبس‪ ،‬از زندان رجایی شهر کرج‬ ‫آزاد شد‪.‬‬ ‫حشمت‌اهلل طبرزدی برای انتخابات‬ ‫ریاســت جمهوری آینــده‪ ،‬اعالم‬ ‫کاندیداتوری کرده و گفته که در‬ ‫چارچوب برنامه‌های همبستگی‪ ،‬به‬ ‫رقابت دموکراتیک برای انتخاباتی‬ ‫آزاد‪ ،‬خواهد پرداخت‪ .‬او همچنین‬ ‫خود را از حامیان کمپین معیشــت‬ ‫(فریاد گرسنگان) وسخنگوی این‬ ‫کمپین معرفی کرده است‪.‬‬

‫دویچــه ولــه ‪ -‬وزارت خارجــه مالدیــو در بیانیه‌ای روز سه‌شــنبه (‪۲۹‬‬ ‫اردیبهشت‪ ۱۸ /‬مه) در اقدامی اعتراضی اعالم کرد‪ ،‬تصمیم به قطع روابط‬ ‫دیپلماتیک دیرینه خود با ایران گرفته است‪.‬‬ ‫در این بیانیه سیاست‌های جمهوری اسالمی ایران برای خاورمیانه «زیان‌بار»‬ ‫خوانده و تأکید شده است که صلح در خاورمیانه رابطه مستقیمی با صلح‌‪،‬‬ ‫ثبات و امنیت در مالدیو دارد‪.‬‬ ‫خبرگزاری آسوشیتدپرس نوشته است‪ ،‬اتخاذ این تصمیم توسط مالدیو‪،‬‬ ‫جزیــ ‌ره‌ای کوچک در اقیانوس هند که بخش اعظم جمعیت ‪ ۳۴۱‬هزار‬ ‫نفریآنرامسلمانانسنی‌مذهبتشکیلمی‌دهند‪،‬منعکس‌کنندهنزدیکی‬ ‫فزاینده این کشور به عربستان سعودی است‪ .‬عربستان سال گذشته سفارت‬ ‫خــود در مالدیو را برقرار کرد و با اعطای کمک‌های مالی به دولت این‬ ‫کشور مذاکراتی را برای سرمایه‌گذاری آغاز کرد‪.‬‬ ‫وزارت خارجه مالدیو در بیانیه خود از ایران خواســت تا به توصیه‌های‬ ‫ماه گذشــته سازمان همکاری اسالمی عمل کند‪ .‬در نشست ماه گذشته‬ ‫سازمان همکاری اسالمی در ترکیه از ایران خواسته شد تا سیاستی مبتنی بر‬ ‫«حسن همجواری و عدم دخالت در امور داخلی‪ ،‬احترام به استقالل و حق‬ ‫حاکمیت» همسایه‌های خود را در پیش بگیرد‪ .‬سازمان همکاری اسالمی‬ ‫از ایران خواست تا اختالف‌ها را از راه‌های صلح‌آمیز در هماهنگی با این‬ ‫سازمان و منشورهای سازمان ملل متحد حل و فصل کند‪.‬‬ ‫مالدیو با اشــاره به همین توصیه‌ها از ایران خواســت تا تعهد بیشتر ی در‬ ‫اجرای این توصیه‌ها از خود نشان دهد‪ .‬عربستان سعودی اوایل سال جاری‬ ‫میالدی پس از اعتراضاتی در ایران به اعدام یک روحانی برجسته شیعه‬ ‫و حمله به اماکن دیپلماتیک عربستان در تهران و مشهد روابط دیپماتیک‬ ‫خود با ایران را قطع کرد‪.‬‬

‫تصریح کرد کــه «منظور تحویل‬ ‫تسلیحاتی اســت که در فهرست‬ ‫اقالم ممنوعه سازمان ملل نیست»‪.‬‬ ‫ایــران ‪ ۲۹‬فروردین ماه از ســامانه‬ ‫دفاعــی «اس ‪ »۳۰۰‬تحویل گرفته‬ ‫از روسیه رونمایی کرد‪ .‬این سامانه‬ ‫می‌تواند هواپیماهای دشمن را در‬ ‫فاصله ‪ ۱۵۰‬کیلومتری و ارتفاع ‪۲۷‬‬ ‫کیلومتری نابود کند‪.‬‬ ‫آقــای فومین در ادامــه گفت که‬ ‫روســیه اولین محموله سامانه اس‬ ‫‪ ۳۰۰‬را به ایــران تحویل داده و در‬ ‫حال تحویل بقیه محموله اســت‪.‬‬ ‫وی از توضیح بیشــتر درباره تعداد‬ ‫سیســتم‌های تحویلــی بــه ایران‬ ‫خودداری کرد‪ ،‬اما قبال توافق شده‬ ‫بود که پنج سیستم سامانه اس ‪۳۰۰‬‬ ‫به ایران صادر شود‪.‬‬ ‫اظهــارات آقای فومیــن در حالی‬ ‫اســت کــه تاکنون چندیــن مقام‬ ‫ایرانــی و روســی از مذاکرات دو‬ ‫کشــور پیرامون خرید جنگنده و‬ ‫تانک از مسکو خبر داده بودند‪.‬‬ ‫‪ ۹‬اردیبهشــت ماه نیز در آســتانه‬ ‫ســفر حســن دهقان وزیــر دفاع‬ ‫ایــران به مســکو‪ ،‬ســفارت ایران‬ ‫در روســیه در بیانیه‌ای اعالم کرد‬ ‫دهقان احتماال در این سفر درباره‬ ‫خریــد جنگنده‌های ســوخو‪۳۰-‬‬ ‫و تانک‌های تــی‪ ۹۰-‬گفت‌وگو‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫آذرماه پارســال نیز امیر احمدرضا‬ ‫پوردســتان فرمانده نیروی زمینی‬ ‫ارتش اعالم کــرد که «روابط ما با‬ ‫روســیه در زمینه خرید تجهیزات‬ ‫برقرار اســت و در این راستا خرید‬ ‫تانــک تی‪ ۹۰‌-‬را در دســتور کار‬ ‫داریم»‪.‬‬ ‫اخیــرا گزارش‌هــای جســته‬ ‫گریختــه‌ای نیز از قــول برخی از‬ ‫مقامات درباره ســاخت مشترک‬ ‫تانک تی‪ ۹۰-‬توسط دو کشور در‬ ‫ایران منتشر شده بود‪.‬‬ ‫بعد از اجرایی شدن توافق هسته‌ای‬ ‫میان ایران و شش قدرت جهانی در‬ ‫ژانویه امسال‪ ،‬تحریم‌های سازمان‬ ‫ملل و غرب علیه برنامه هســته‌ای‬ ‫تهران لغو شــد اما برخی دیگر از‬ ‫تحریم‌هــا در زمینه‌هــای نظامی و‬ ‫حقوق بشر فعال باقی مانده است‪.‬‬ ‫کشورهای جهان مجاز به صادرات‬ ‫ادوات سنگین تهاجمی جنگی به‬ ‫ایراننیستند‪.‬‬

‫دارالترجمه رسمی ایرانیان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه رسمی ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه رسمی سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم رسمی دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1661 Lonsdale Avenue, North Vancouver‬‬

‫نﺼﺐ ﺗﺨﺼﺼﻰ کﻒ ﭘﻮش ﭼﻮﺑﻰ‬

‫‪ OYAN CONSTRUCTION LTD.‬ﺑهروز‬

‫نﺼﺐ انﻮاع ﻫاردوود‪ ،‬ﻟﻤﯿﻨﯿﺖ‪ ،‬وایﻨال‪ ،‬ﺗﻌﻤﯿر کﻒ ﭘﻮﺷهاى ﭼﻮﺑﻰ‬ ‫نﺼﺐ و ﺗﻌﻤﯿر ﺳاب ﻓﻠﻮر‪ ،‬نﺼﺐ انﻮاع ﺑﯿﺲ ﺑرد و ﻣﻮﻟﺪیﻨﮓ‬ ‫ﺑا ﺑﯿﺶ از ‪ 5‬ﺳال ﺳاﺑﻘﻪ کار در ونﮑﻮورداراى ﺗﻤام ﺑﯿﻤﻪﻫاى ﻣرﺑﻮﻃﻪ‬ ‫‪WorkSafe BC, Liability Insurance‬‬ ‫‪Residential, Commercial‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲68‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫توضیحات همسر مدیران جامعه بهائیان ایران‬ ‫در مورد دیدار خبرساز فائزه هاشمی‬

‫بــی بــی ســی ‪ -‬همســر فریبــا‬ ‫کمال‌آبــادی‪ ،‬از مدیــران جامعــه‬ ‫بهائیان ایران که اخیــرا از زندان به‬ ‫مرخصی آمده و دیدار فائزه هاشمی‬ ‫و چند فعال سیاسی و مدنی ایران با‬ ‫او خبرساز شده است‪ ،‬می‌گوید که‬ ‫این دیدار و دیدارهای مشــابه جنبه‬ ‫انســانی و اخالقــی دارد و متداول‬ ‫است‪.‬‬ ‫روح اهلل طائفــی‪ ،‬همســر خانــم‬ ‫کمال‌آبــادی بــه فرشــته قاضی‪،‬‬ ‫خبرنــگار آزاد گفت که این گونه‬ ‫مراودات به ویژه از ســال ‪ ۱۳۸۸‬به‬ ‫بعد معمول شــده اســت‪ .‬او افزود‪:‬‬ ‫«آنها هــم وقتی آزاد شــدند ما به‬ ‫دیدنشــان رفتیم و مراتب محبت و‬ ‫قدردانی خودمــان را ابراز کردیم‪.‬‬ ‫دوســت داریم کشور ایران اینطور‬ ‫باشد‪ ،‬یعنی اقوام‪ ،‬ملل و اقلیت های‬ ‫قومی و مذهبــی و نژادی همه باید‬ ‫اینطور باشند‪ .‬از اختالف چه فایده‬ ‫ای می بریم که دوســتی را انتخاب‬ ‫نکنیم»‪.‬‬ ‫آقای طائفی گفت‪« :‬فکر می کنیم‬ ‫آن چیــزی که باعث شــده در این‬ ‫میان به فائزه هاشــمی فشار بیاورند‬ ‫این است که در آســتانه انتخابات‬ ‫هیئت رئیسه مجلس خبرگان‪ ،‬عده‬ ‫ای می خواهند این مسئله را وسیله‬ ‫ای بــرای تضعیف آقای هاشــمی‬ ‫رفسنجانی قرار دهند»‬ ‫حضور خانم هاشمی در منزل خانم‬ ‫کمال آبــادی و دیدار با او واکنش‬ ‫خشــم آلود گســترده ای در میان‬ ‫چهره ها و رسانه های محافظه کار‬ ‫ایران برانگیخــت‪ .‬آیت اهلل مکارم‬ ‫شیرازی این دیدار را «جرم شرعی‬ ‫و قابل تعقیب قضایی» توصیف کرد‬ ‫و رئیس قوه قضائیه ایران هم آن را‬ ‫«هنجارشکنی» خواند و هشدار داد‬ ‫که «اگر این هنجارشــکنی به حد‬ ‫عناوین مجرمانه برسد برخورد قاطع‬

‫خواهیم کرد»‪.‬‬ ‫اکبر هاشــمی رفســنجانی‪ ،‬رئیس‬ ‫مجمع تشخیص مصلحت نظام در‬ ‫ایران و پدر فائزه هاشمی هم گفت‬ ‫که دخترش «اشتباه بدی» کرده که‬ ‫باید تصحیح و جبران کند‪.‬‬ ‫یکی از مواردی که به شدت مورد‬ ‫انتقاد رسانه های نزدیک به محافظه‬ ‫کاران قــرار گرفــت‪ ،‬دیده شــدن‬ ‫تصویر عبدالبهاء‪ ،‬یکی از شخصیت‬ ‫هــای اصلی آیین بهایــی‪ ،‬بر دیوار‬ ‫خانه خانم کمال آبادی در عکسی‬ ‫بود که از دیدار او و خانم هاشــمی‬ ‫منتشر شده است‪.‬‬ ‫همسر خانم کمال آبادی می گوید‬ ‫که حضور خانم هاشــمی در منزل‬ ‫آنها یا محل نشستن او در خانه برنامه‬ ‫ریزی شده نبود و یکی از حاضران‬ ‫بــا اجازه او عکــس گرفت و برای‬ ‫انتشار آن هم از او اجازه گرفت‪.‬‬ ‫آقای طائفی می گوید که دادستانی‬ ‫تهــران بــه او گفته اســت که این‬ ‫دیدارها را فعالیت سیاسی تلقی می‬ ‫کند و به همین دلیل مرخصی خانم‬ ‫کمال آبادی را تمدید نخواهد کرد‪.‬‬ ‫اما همسر خانم کمال آبادی وجود‬ ‫هر گونه انگیزه سیاسی در این گونه‬ ‫دیدارهــا را تکذیب کرد و گفت‪:‬‬ ‫«وقتی یک فردی را بازداشــت می‬ ‫کنند و ‪ ۸‬سال مرخصی نمی دهند‪،‬‬ ‫حساســیت موضوع باال مــی رود‪.‬‬ ‫یعنی اگر خانم من طی این هشــت‬ ‫ســال مثال ‪ ۸‬بار یا ‪ ۱۰‬بار مرخصی‬ ‫آمده بود‪ ،‬اصال چنین حساســیتی‬ ‫نبــود و نه تنها دوســتان غیر بهایی‬ ‫کمتر به دیــدن او می آمدند‪ ،‬بلکه‬ ‫دوستان بهایی هم کمتر می آمدند»‪.‬‬ ‫آقــای طائفی گفت که مــی داند‬ ‫فعاالن سیاسی و مدنی که به دیدن‬ ‫عضوی از جامعه بهائیان می روند‪،‬‬ ‫در معرض خطر و فشار هستند و به‬ ‫همین دلیل از آنها سپاسگزار است‪.‬‬

‫‪Friday May 20, 2016‬‬

‫فائزه هاشمی از دیدار خود با‬ ‫مدیر جامعه بهاییان دفاع کرد‬ ‫دویچــه ولــه ‪ -‬فائزه هاشــمی در‬ ‫گفتگویی با یورونیوز توضیح داد‬ ‫که وقتی به دیدار فریبا کمال‌آبادی‪،‬‬ ‫یکــی از مدیــران جامعــه بهاییان‬ ‫معروف به «یــاران ایــران» رفته به‬ ‫«وظیفه‌اخالقی و انسانی» خود عمل‬ ‫کرده است‪ .‬او گفت خالفی نکرده‬ ‫و از این دیدار پشیمان نیست‪.‬‬ ‫فائزه هاشــمی پــس از آمدن فریبا‬ ‫کمال‌آبادی به مرخصی از زندان به‬ ‫دیــدار او رفته بود‪ .‬کمال‌آبادی که‬ ‫‪ ۸‬ســال اخیر عمر خود را در زندان‬ ‫جمهوری اســامی گذرانده برای‬ ‫نخستین بار از روز ‪ ۲۰‬اردیبهشت ‪۵‬‬ ‫روز مرخصی گرفت‪ .‬او در دوران‬ ‫زندان خود با شماری از چهره‌های‬ ‫سیاســی و مدنی هم‌بند بود و میان‬ ‫آنان مناسبات انسانی پایداری شکل‬ ‫گرفته بود‪ .‬فائزه هاشــمی‪ ،‬نسرین‬ ‫ســتوده‪ ،‬ژیــا بنی‌یعقوب‪ ،‬مهســا‬ ‫امیرآبادی و ساجده عرب‌سرخی از‬ ‫هم‌بندان او بودند که بالفاصله پس‬ ‫از مرخصی بی‌ســابقه کمال‌آبادی‬ ‫به دیدار او رفتنــد و عکس و فیلم‬ ‫دیدارشان در شــبکه‌های مجازی‬ ‫گذاشته شد‪.‬‬ ‫دیــدار فائــزه هاشــمی بــا فریبــا‬ ‫کمال‌آبادی خشــم و انتقاد شدید‬ ‫اصولگرایان و رســانه‌های وابســته‬ ‫به آنان را برانگیخت‪ .‬اصولگرایان‬ ‫اقدام فائزه هاشــمی را که همچون‬ ‫برخی از فعاالن جامعه مدنی ایران‬ ‫جرأت کرده و عــاوه بر محکوم‬ ‫کردن فشار و ســرکوب بهاییان به‬ ‫دیدار کمال‌آبــادی رفته‪ ،‬با الفاظی‬ ‫چون دیدار با « دشمنان قسم‌خورده‬ ‫جمهوری اســامی»‪« ،‬دیدار با باند‬ ‫بهایيت»‪« ،‬رفتار ضدانقالبی» و دیدار‬ ‫با «افراد نجس» تخطئه کرده‌اند‪.‬‬ ‫تجربه زندان‬

‫با داشتن تﺨﺼﺺ در زمینه گرفتن خسارت ماﻟی‬ ‫و صدمات جسمانی از ‪ ICBC‬در خدمت شما‬

‫‪Shaw Zandnia, J.D.,‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor‬‬

‫‪Zandnia Law‬‬ ‫‪#1000-355 Burrard St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫و مســئله پیش‌پاافتــاده‌ای اســت‪.‬‬ ‫حیوان که نیســتیم‪ ،‬در زندگی در‬ ‫دوران‌های مختلف یک چیزهایی‬ ‫وجود دارد که یک سری وظایف‬ ‫اخالقی و انســانی را بر دوش آدم‬ ‫می‌گذارد و یکســری ارتباطاتی را‬ ‫برقرارمی‌کند‪».‬‬ ‫هاشمی گفت که پیش از زندان با‬ ‫جامعه بهایی هیچ ارتباطی نداشته و‬ ‫جمهوری اسالمی با زندانی کردن‬ ‫او ســبب این آشــنایی و ارتباطات‬ ‫و «باز شــدن دریچه دیگــری» در‬ ‫زندگــی او شــد‪ .‬او تجربــه زندان‬ ‫را «تجربه‌ای گران‌بهــا» خواند که‬ ‫بسیاری چیزها را به او آموخته است‪.‬‬ ‫هاشــمی پیــش از ایــن نیــز در‬ ‫مصاحبه‌ای از زندان به عنوان تجربه‬ ‫قشنگی یاد کرده بود که به او امکان‬ ‫آشنایی با «انسان‌های بزرگ» را داده‬ ‫بود‪ .‬فائزه هاشمی در سال ‪ ۱۳۹۱‬به‬ ‫دلیل اظهــار نظرهای انتقادی‌اش به‬ ‫مدت ‪ ۶‬ماه در اوین زندانی بود‪.‬‬ ‫مطرح شدن موضوع بهاییان‬

‫فائزه هاشــمی در پاسخ به پرسش‬ ‫یورونیــوز دربــاره حمله‌هایی که‬ ‫بخاطر انتشــار عکــس او در دیدار‬ ‫با فریبــا کمال‌آبادی متوجــه او و‬ ‫پدرش‪ ،‬اکبر هاشــمی رفســنجانی‬ ‫شــده یادآور شــد که خانــواده او‬ ‫ســالها و بارها زیر فشارهایی شدید‬ ‫بوده است‪ .‬به عقیده او واکنش‌های‬ ‫اصولگرایان موجــب جلب توجه‬ ‫عموم بــه موضوعی می‌شــود که‬ ‫اگر واکنشــی شــدید به آن وجود‬ ‫نمی‌داشت جامعه بدون توجه از آن‬ ‫می‌گذشت‪.‬‬ ‫او گفت که اصولگرایان با عملکرد‬ ‫خــود «بی‌عقلی» می‌کننــد چون با‬ ‫حــرف زدن در این بــاره موجب‬ ‫مطرح شدن بیشتر بهاییان می‌شوند‪.‬‬

‫فائزه هاشمی در مصاحبه با یورونیوز‬ ‫به رابطه انســانی‌ای کــه در زندان‬ ‫میــان او و هم‌بندانــی چــون فریبا‬ ‫کمال‌آبــادی بوجود آمده اشــاره‬ ‫کــرد و گفــت‪« :‬من دیــدن خانم فائزه هاشمی در مصاحبه با یورونیوز‬ ‫کمال‌آبــادی رفتم بــه دلیل اینکه نگاه خود به موضوع بهاییان را «نگاه‬ ‫هم‌بندی من بود و شــش ماه با هم حقوق بشری» خواند و گفت که در‬ ‫زندگی کردیم و بعد از هشت سال ایران نسبت به گروه‌های گوناگون‬ ‫برای پنج روز مرخصی آمده و این تبعیض و ظلم وجود دارد‪ .‬او گفت‪:‬‬ ‫دیــدار خیلی چیز عادی و معمولی «اینکــه ما به‌عنوان دیــن این گونه‬

‫آیا در حادﺛه رانندگی‬ ‫دچار آسیﺐدیدگی شدهاید؟‬

‫شهریارزندنیا‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫«مشاوره رایگان»‬

‫درصورت عدم موفقیت‪ ،‬هزینهای از شما دریافت نخواهد شد‬

‫تﺼادفات اتومبیﻞ‪ ،‬دوچرخه‪ ،‬عابر پیاده‬ ‫همین امروز با ما تماس بﮕیرید‬

‫‪778-317-5142‬‬

‫«اگر دغدغه دین داشتند‪ ،‬انقدر‬ ‫به نام دین ظلم نمی‌کردند»‬

‫تبعیض قائل شویم و این‌گونه ظلم‬ ‫بکنیم به بهایی‌ها و سایر گروه‌ها مثل‬ ‫اصالح‌طلبان درســت نیست‪ .‬شما‬ ‫ببینید چقدر بچه‌های اصالح‌طلب‬ ‫داریــم کــه از دانشــگاه‌ها اخراج‬ ‫شده‌اند و زندان رفته‌اند به این دلیل‬ ‫که از حکومت انتقاد کرده‌اند‪ .‬اینها‬ ‫ظلم اســت در مــورد بهایی‌ها هم‬ ‫همین است‪».‬‬ ‫فائزه هاشــمی معتقد اســت که در‬ ‫ایران به خیلی‌ها ظلم می‌شــود‪ ،‬اما‬ ‫«میزان ظلم به بهاییان از همه باالتر‬ ‫است»‪.‬‬ ‫از نظر فائزه هاشمی محروم کردن‬ ‫کســانی کــه هم‌دیــن مســلمانان‬ ‫نیســتند و گروه‌هایی چون بهایيان‬ ‫یا اصالح‌طلبان در جامعه از حقوق‬ ‫اجتماعی‪ ،‬همخوان با آیین اســام‬ ‫نیست و «کارکرد سیاسی دارد و نه‬ ‫مذهبی و دینی»‪.‬‬ ‫فائزه هاشــمی از کسانی که به او به‬ ‫دلیل دیدارش با فریبا کمال‌آبادی‬ ‫حمله می‌کنند انتقاد کرد و گفت‪:‬‬ ‫«معتقد نیســتم به خاطــر دین این‬ ‫کارهــا را می‌کننــد و دغدغه دین‬ ‫دارند‪ .‬اگر دغدغه دین داشتند رفتار‬ ‫خودشــان را اصــاح می‌کردند و‬ ‫اینفدر به نام دین ظلم نمی‌کردند‪».‬‬ ‫او خطــاب به کســانی کــه نگران‬ ‫گسترش بهاییت هستند گفت‪« :‬اگر‬ ‫ما مســلمان‌ها رفتار درســت داشته‬ ‫باشیم به دین خودمان درست عمل‬ ‫کنیــم و اخالق و اصــول دینی را‬ ‫رعایت بکنیم کسی می‌رود سراغ‬ ‫دین دیگری؟»‬ ‫فائزه هاشــمی همچنین در پاسخ به‬ ‫انتقادی که از او بابت انتشار عکس‬ ‫دیدارش با کمال‌آبادی در اینترنت‬ ‫صــورت گرفتــه گفت کــه کار‬ ‫خطایی نکــرده که بخواهد مخفی‬ ‫بمانــد و از کرده خود نیز پشــیمان‬ ‫نیست‪ .‬او گفت فشــارهایی که بر‬ ‫خانــواده‌اش وارد می‌شــود را نیز‬ ‫بخاطر «صداقت و سادگی» و عادت‬ ‫نداشتن به مخفی‌کاری می‌داند‪.‬‬

‫در پــی حمله‌هــای اصولگرایان به‬ ‫فائزه هاشمی‪ ،‬پدرش اکبر هاشمی‬ ‫رفسنجانی‪ ،‬رئیس مجمع تشخیص‬ ‫مصلحت نظام‪ ،‬روز یکشــنبه (‪۲۶‬‬ ‫اردیبهشت ‪ ۱۵ /‬مه) موضع گرفت‪.‬‬ ‫او در واکنش بــه دیدار دخترش با‬ ‫مدیر جامعه بهایيــان گفت‪« :‬فائزه‬ ‫اشــتباه بدی کــرده و باید تصحیح‬ ‫کند‪ ».‬به گزارش فارس‪ ،‬رفسنجانی‬ ‫بهاییت را «فرقه ضاله استعمارساخته‬ ‫و منحــرف» خواند که «همیشــه با‬ ‫همین انحراف شــناخته شــده و ما‬ ‫همیشــه از این فرقه تبری جسته و‬ ‫می‌جوییم»‪.‬‬ ‫مکارم شیرازی‪ :‬این دیدار جرم‬ ‫و قابل تعقیب است‬

‫انتقادها و حمالت به فائزه هاشمی‬ ‫همچنان ادامه دارد‪ .‬آیت‌اهلل مکارم‬ ‫شــیرازی روز دوشنبه در قم گفت‬ ‫معتقد است که دیدار فائزه هاشمی‬ ‫با مدیر جامعه بهایيان ایران جرم و از‬ ‫نظر شرعی قابل تعقیب است‪.‬‬ ‫او گفت نشنیده کسی به دیدار یاد‬ ‫شده اعتراضی کرده باشد‪ ،‬مگر پدر‬ ‫فائزه هاشــمی که «اعتراضی مالیم‬ ‫کرده» است‪.‬‬ ‫مکارم شــیرازی بهاییان را «عوامل‬ ‫بیگانهمانندآمریکاواسرائيل»خواند‬ ‫و درباره دیدار دوســتانه هاشمی و‬ ‫کمال‌آبادی گفت‪« :‬ممکن اســت‬ ‫این گونه کار‌هــا مقدمه‌ای برای به‬ ‫رسمیت شناختن آن‌ها باشد‪».‬‬ ‫حجت‌االسالم مهدی طباطبایی که‬ ‫خبرگــزاری تســنیم از او به عنوان‬ ‫«اســتاد اخالق» نام برده اســت در‬ ‫مصاحبه‌ای با ایــن خبرگزاری که‬ ‫شامگاه یکشنبه منتشر شده گفته که‬ ‫فائزه هاشمی به دلیل «گناه کبیره»‌ای‬ ‫که مرتکب شده «باید استغفار کند»‪.‬‬ ‫فائزه هاشــمی در پایان مصاحبه با‬ ‫یورونیوز گفته است معتقد است که‬ ‫«این موج هم می‌گــذرد»‪ .‬او گفته‬ ‫اســت‪« :‬من نگران نیستم‪ ،‬نگذشت‬ ‫هم مهم نیست باید هزینه داد‪».‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Friday May 20, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫اژه‌ای‪ :‬با فائزه هاشمی طبق قانون برخورد می‌شود‬ ‫خبرگزاریها ‪ -‬غالمحسین محسن ‌‬ ‫ی‬ ‫اژه‌ای‪ ،‬معاون اول قوه قضاییه ایران‬ ‫روز پنج‌شــنبه (‪ ۳۰‬اردیبهشت‪۱۸ /‬‬ ‫آوریل) درباره برخورد قوه قضائیه‬ ‫با فائزه هاشمی گفت که «دستگاه‬ ‫قضایی هر جرمی را که اتفاق بیفتد‬ ‫بــه طور مقتضی دنبال می‌کند و بر‬ ‫اساس قانون با آن رفتار می‌شود‪».‬‬ ‫او دیدار فائزه هاشــمی با هم‌بندی‬ ‫قدیمــی‌اش فریبا کمال‌آبــادی را‬ ‫ن حال‬ ‫«زشــت و قبیــح» و در عیــ ‌‬ ‫«جرم» دانست‪.‬‬ ‫فریبا کمال‌آبــادی یکی از مدیران‬ ‫جامعــه بهاییان معروف بــه «یاران‬ ‫ایران» است که پس از هشت سال‬ ‫زندان برای پنــج روز به مرخصی‬ ‫آمده بود‪.‬‬ ‫اژه‌ای به برخوردهای تاکنونی با این‬ ‫دیدار اشاره کرد و گفت‪« :‬تا جایی‬ ‫که رصد کردم بســیاری از مردم و‬ ‫علما و شخصیت‌ها این کار را تقبیح‬ ‫کردند و زشت‌تر از آن‪ ،‬این بود که‬ ‫حتی پدرشان هم سفارش کردند‪،‬‬ ‫اما او عذرخواهی نکرد‪».‬‬ ‫رفســنجانی‪ :‬فائزه اشتباه بدی‬ ‫کرده و باید تصحیح کند‬

‫به نوشــته‌ی خبرگــزاری فارس‪،‬‬ ‫اکبر هاشــمی رفسنجانی در دیدار‬ ‫با مســیح مهاجری‪ ،‬مدیر مســئول‬ ‫روزنامــه «جمهوری اســامی» به‬ ‫دیدار فائزه هاشــمی (دخترش) با‬ ‫فریبــا کمال‌آبادی واکنش نشــان‬ ‫داده است‪ .‬بر اساس خبر منتشرشده‬ ‫در بعد از ظهر یکشنبه (‪ ۱۶‬مه‪۲۶ /‬‬ ‫اردیبهشت)‪ ،‬هاشمی رفسنجانی به‬ ‫مهاجری گفته اســت‪« :‬فائزه اشتباه‬ ‫بدی کرده و باید آن را تصحیح و‬ ‫جبران کند»‪.‬‬ ‫بر این اســاس‪ ،‬هاشمی رفسنجانی‬ ‫بهاییت را «فرقه ضاله استعمارساخته‬ ‫و منحرف» خوانده که «همیشــه با‬ ‫همین انحراف شــناخته شده و ما‬ ‫همیشــه از این فرقه تبری جسته و‬ ‫می‌جوییم»‪.‬‬ ‫فائزه هاشمی رفسنجانی زمانی که‬ ‫در زنــدان اوین دوران محکومیت‬ ‫خــود را می‌گذرانــد‪ ،‬بــا فریبــا‬ ‫کمال‌آبادی و چند چهره سیاسی و‬

‫معاون اول قوه قضاییه به خبرنگاران می‌گوید دیدار فائزه هاشمی با فریبا کمال‌آبادی‪ ،‬از مدیران جامعه بهایی‬ ‫کاری «زشت و قبیح» بوده و با او طبق قانون برخورد خواهد شد‪ .‬زیباکالم معتقد است خانم هاشمی عملی‬ ‫اخالقی انجام داده است‪.‬‬

‫مدنی دیگر آشنا شد‪.‬‬ ‫فریبا کمال‌آبادی بــه عنوان عضو‬ ‫هیات ‪ ۷‬نفــره رهبران جامعه بهایی‬ ‫که به «یاران ایران» معروف اســت‪،‬‬ ‫از اردیبهشــت ماه ‪ ۱۳۸۷‬در زندان‬ ‫بوده است‪ .‬اعضای این هیات هفت‬ ‫نفره (جمال‌الدین خانجانی‪ ،‬عفیف‬ ‫نعیمی‪ ،‬فریبا کمال‌آبــادی‪ ،‬بهروز‬ ‫توکلی‪،‬وحیدتیزفهم‪،‬سعیدرضایی‬ ‫و مهوش ثابت) به اتهام «جاسوسی‪،‬‬ ‫توهین به مقدسات و تبلیغ علیه نظام‬ ‫جمهوری اســامی» هر یک به ‪۲۰‬‬ ‫سال زندان محکوم شده‌اند‪ .‬جامعه‬ ‫جهانــی بهایــی این اتهام‌هــا را رد‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫کمال‌آبادی پس از ‪ ۸‬ســال زندان‬ ‫برای اولین بار از روز ‪ ۲۰‬اردیبهشت‪،‬‬ ‫‪ ۵‬روز اجازه مرخصی یافت‪ .‬در این‬ ‫فرصت فائزه هاشمی‪ ،‬نسرین ستوده‬ ‫و ســاجده عرب‌ســرخی و جمعی‬ ‫دیگر از هم‌بندی‌های او به دیدارش‬ ‫رفتند‪.‬‬ ‫بیانیه وزارت خارجه آمریکا‬

‫وزارت خارجه آمریکا به مناسبت‬ ‫هشــتمین ســال حبس هفت رهبر‬ ‫جامعــه بهایی بیانیــه‌ای خطاب به‬ ‫حکومت ایران منتشر کرد‪ .‬این بیانیه‬ ‫که از طرف جان کربی‪ ،‬سخنگوی‬ ‫وزارت خارجه ایاالت متحده منتشر‬ ‫شــده‪ ،‬بر روی پایگاه اینترنتی این‬ ‫وزارتخانه در دسترس است‪.‬‬

‫در بیانیــه یادشــده از مقامهــای‬ ‫ایران خواســته شــده که «به قوانین‬ ‫کشورشان و به تعهدات بین‌المللی‬ ‫خــود کــه تضمین‌کننــده آزادی‬ ‫بیــان‪ ،‬مذهب و عقیده بــرای تمام‬ ‫شهروندان است‪ ،‬پایبند باشند‪».‬‬ ‫وزارت خارجه آمریکا با اشــاره به‬ ‫تداوم حبس رهبران جامعه بهایی‪،‬‬ ‫از جمهوری اسالمی خواسته است‪،‬‬ ‫این افراد و دیگر زندانیان عقیدتی را‬ ‫هر چه سریع‌تر آزاد کند‪.‬‬ ‫زیبــا کالم ‪ :‬دیــدار فائــزه‬ ‫هاشــمی با فریبا کمال‌آبادی‪،‬‬ ‫«اخالقی‌ترین» کار ممکن‬

‫در میــان جنجــال اصولگرایان در‬ ‫محکوم کردن دیدار فائزه هاشمی‬ ‫با فریبا کمال‌‌آبــادی‪ ،‬یک صدای‬ ‫دیگر هــم در رســانه‌های ایران به‬ ‫نقــل از صادق زیبــاکالم انعکاس‬ ‫پیدا کرد که آن را «درســت‌ترین‪،‬‬ ‫اخالقی‌تریــن و انســانی‌ترین کار‬ ‫ممکن»دانست‪.‬‬ ‫صــادق زیبــاکالم جــزء معــدود‬ ‫کسانی اســت که زبان به حمایت‬ ‫از این اقدام گشــوده اســت‪ .‬حتی‬ ‫خود اکبر هاشمی رفسنجانی‪ ،‬پدر‬ ‫فائزه رفســنجانی و رئيس شورای‬ ‫تشــخیص مصلحت نیز از این کار‬ ‫دخترش انتقاد کرد و گفت‪« :‬فائزه‬ ‫اشــتباه بدی کــرده و بایــد آن را‬ ‫تصحیح و جبران کند‪».‬‬

‫‪Licensed Electrical Contractor‬‬

‫پیمانکاربرق‬ ‫»با مجوز رسمی«‬

‫‪New Installation, Renovation, and Maintenance‬‬

‫ساختمانهای جدید‪ ،‬نوسازی و تﻌمیرات‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Residential and Commercial‬‬

‫نریمان ‪604-329-3534‬‬ ‫‪inelectricltd@gmail.com‬‬

‫ســایت‌های خبــری در ایــران از‬ ‫جمله «تســنیم» و «تابناک» به نقل‬ ‫از صادق زیباکالم‪ ،‬اســتاد دانشگاه‬ ‫نوشتند که او عیادت فائزه هاشمی‬ ‫از فریبا کمال‌آبادی را شایسته تقدیر‬ ‫می‌داند‪.‬‬ ‫صادق زیبــاکالم در دفــاع از این‬ ‫دیدار در مصاحبه با سایت «انتخاب»‬ ‫گفته است‪ « :‬واقعاً جرم این افرادی‬ ‫که ‪ ۸‬ســال‪ ،‬برخی هم بیشــتر‪ ،‬در‬ ‫زندان هستند چیست؟ آیا این افراد‬ ‫جاسوسی کردند و اسرار مملکتی‬ ‫را بــه بیگانه دادند و وطن‌فروشــی‬ ‫کردند؟»‬ ‫ایــن اســتاد دانشــگاه در دفــاع از‬ ‫حقوق بهائیان نیز گفته است‪« :‬هنوز‬ ‫مشخص نیست که بهاییان در ایران‬ ‫به چــه دلیل حق تحصیــل و حق‬ ‫کار کــردن ندارند و باید در زندان‬ ‫باشند؟»‬ ‫موجی از تهدید و ارعاب‬

‫موج اتهام و تهدید علیه فائزه هاشمی‬ ‫رفسنجانی بسیار سنگین است و او‬ ‫نیز خود در مصاحبه‌ای با «یورو نیوز»‬ ‫گفته که آماده است «هزینه» بدهد‪.‬‬ ‫روز دوشنبه (‪ ۲۷‬اردیبهشت‪ ۱۶/‬مه)‬ ‫محمدرضا نقدی‪ ،‬رئيس ســازمان‬ ‫بسیج مستضعفان گفت که «تشجیع‬ ‫بهائیت‪ ،‬دم تــکان دادن برای رژیم‬ ‫صهیونیســتی اســت» و اضافه کرد‬ ‫که «باید بــا قاطعیت بــا این گونه‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫تحریف‌هــا و انحرافــات برخورد‬ ‫شود»‪.‬‬ ‫احمــد ســالک کاشــانی نماینده‬ ‫مجلس نیز در گفتگو با خبرگزاری‬ ‫«مهر» این ســوال را مطــرح کرده‬ ‫اســت که «این حرکت پیام دارد و‬ ‫شاید برخی‌ها بگویند که او‌(فائزه‬ ‫هاشــمی) صرفاً به دیدار هم‌بندی‬ ‫خود رفته است‪ ،‬اما سؤال اینجاست‬ ‫که چرا این دیدار خبری و رسانه‌ای‬ ‫شده است؟»‬ ‫به باور این نماینده رسانه‌‌ای کردن‬ ‫این دیدار از ســوی کسانی که در‬ ‫جمع عیادت کنندگان بودند‪ ،‬نشانه‬ ‫این است که «مســائل دیگری در‬ ‫پس پرده این دیدار وجود داشــته‬ ‫اســت‪ ».‬او «این نوع مــراودات» را‬ ‫نشــانه «واســطه‌گری میان داخل با‬ ‫حلقه‌هــای بیرونی اعم از آمریکا و‬ ‫اسرائیل» دانسته و گفته است‪« :‬این‬ ‫حرکات نقطــه شــروع جریانات‬ ‫نفــوذی در مراکز تصمیم‌ســازی‬ ‫کشور است»‪.‬‬ ‫احمــد ســاک کاشــانی از رئیس‬ ‫دانشگاه آزاد خواسته است که «از‬ ‫کل خانــدان آقای هاشــمی اعالم‬ ‫برائت کنند و اجازه تسری این‌گونه‬ ‫رفت و آمدها به محیط دانشــگاه و‬ ‫القاء به دانشجویان را ندهند‪».‬‬ ‫ســایت اصولگرای «تســنیم» روز‬ ‫چهارشنبه در واکنش به گفته‌های‬ ‫زیباکالم نوشت که یا «زیباکالم در‬ ‫ایران زندگی نمی‌کند» یا «حداقل‬ ‫رسانه‌ها را در این چند روز گذشته‬ ‫رصد نکرده است‪ ».‬تسنیم در ادامه‬ ‫گزارش خــود به مجموعــه‌ای از‬ ‫موضع‌گیری‌های اصول‌گرایان علیه‬ ‫فائزه هاشمی اشاره کرده است‪.‬‬ ‫خبرگــزاری فــارس که به بســیج‬ ‫ســپاه پاســداران وابســته است در‬ ‫واکنش اولیه به دیدار فائزه هاشمی‬ ‫با کمال‌آبــادی خواهــان برخورد‬ ‫وزارت کشور شد‪ .‬این خبرگزاری‬ ‫بــا اشــاره بــه نامــه وزیر کشــور‬ ‫بــرای پیگیری انتشــار عکس‌های‬ ‫خصوصی منتســب به مینو خالقی‪،‬‬ ‫نوشت‪« :‬حکم انتشــار این تصویر‬ ‫که خانم فائزه هاشــمی رفسنجانی‬ ‫در جمــع مختلط تعــدادی از زنان‬ ‫بی‌حجاب و مردان بهائی قرار دارد‪،‬‬ ‫چیست؟»‬ ‫فارس در واکنشی تازه برای تشویق‬ ‫نهادهای امنیتی و قضایی به برخورد‬ ‫با فائزه هاشمی و دیگرانی که جرئت‬ ‫کــرده و عالوه بــر محکوم‌کردن‬ ‫فشار و ســرکوب بهائیان به دیدار‬ ‫کمال‌آبــادی رفته‌اند‪ ،‬مجموعه‌ای‬

‫از فتواهــا و اظهارنظرهای خصمانه‬ ‫خامنه‌ای نســبت به جامعــه بهائیان‬ ‫ایران را بازتاب داده است‪.‬‬ ‫خامنه‌ای در بیان نظــرات خود در‬ ‫باره بهائیان که عمدتا در پاســخ به‬ ‫«اســتفتاها»ی مختلف عنوان شده‪،‬‬ ‫از جمله می‌گوید‪« :‬همه پیروان فرقه‬ ‫گمراه بهائیت محکوم به نجاســت‬ ‫هســتند و در صورت تماس آنها با‬ ‫چیزى‪ ،‬مراعات مسائل طهارت در‬ ‫رابطه با آنها‪ ،‬نســبت به امورى که‬ ‫مشــروط به طهارت است‪ ،‬واجب‬ ‫اســت‪...‬همه مؤمنین باید با حیله‌‏ها‬ ‫و مفاسد فرقه گمراه بهائیت مقابله‬ ‫نمــوده و از انحــراف و پیوســتن‬ ‫دیگران به آن جلوگیرى کنند‪».‬‬ ‫همزمــان بــا خبرگــزاری فارس‪،‬‬ ‫روزنامهکیهاننیزروز‪ ۲۴‬اردیبهشت‬ ‫در یادداشتی خشمگینانه علیه دیدار‬ ‫فائزه هاشــمی با فریبا کمال‌آبادی‪،‬‬ ‫نوشت‪« :‬نکته جالب در ‪ ۱۵-۱۰‬سال‬ ‫گذشته پیوند رو به تشدید افراطیون‬ ‫مدعــی اصالح‌طلبی با باند بهائیت‬ ‫در حوزه‌های مطبوعاتی‪‌،‬سیاســی‬ ‫و حزبی اســت کــه نمونــه آن را‬ ‫در دفــاع امثــال محســن کدیور‪،‬‬ ‫عیسی ســحرخیز‪‌،‬گروهک مجمع‬ ‫محققین و مدرســین و این آخری‬ ‫فائزه هاشمی از بهائیت به بهانه‌های‬ ‫مختلف می‌توان جست‌وجو کرد‪».‬‬ ‫کیهان سپس فائزه هاشمی را «بخشی‬ ‫از سرپل نفوذ طیفی از گروهک‌ها‬ ‫به دفتر (اکبر) هاشمی (رفسنجانی)»‬ ‫معرفی کرده است‪.‬‬ ‫ســایت فردانیوز که بــه محمدباقر‬ ‫قالیباف نزدیک است نیز حمالت‬ ‫تندی را متوجه فائزه هاشمی کرده‬ ‫و پــدر او را در این رابطه به ســوال‬ ‫گرفته است‪« :‬آقای هاشمی! به نظر‬ ‫شما چه عواملی باعث می‌شود که‬ ‫فرزند جنابعالی ایــن چنین راحت‬ ‫با دشمنان قســم خورده جمهوری‬ ‫اسالمی ایران دیدار کند و شما خم‬ ‫به ابرو نیاورید و هیچ ابراز برائتی از‬ ‫چنین اقداماتی نداشته باشید؟»‬ ‫این سایت در انتهای گزارش خود‬ ‫نتیجه می‌گیــرد‪« :‬متأســفانه آقای‬ ‫هاشمی‪ ،‬فائزه نه تنها مخلص نیست‬ ‫بلکه در زمره ضدانقالب قرارگرفته‬ ‫اســت و اگر شــما باز هم سکوت‬ ‫کنید‪ ،‬بــرای مردم ثابت می‌شــود‬ ‫که نسبت به رفتارهای ضد انقالبی‬ ‫فرزندان خــود نه تنها حساســیت‬ ‫ندارید بلکه در مقاطعی همراه و هم‬ ‫جهتهستید‪».‬‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی‬

‫«وکالت با انسانیت»‬ ‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬ ‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬ ‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬ ‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲68‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪Friday May 20, 2016‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 201 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Friday May 20, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫برقراری حکومت وحشت «دولت اسالمی» در لیبی‬ ‫دویچــه ولــه ‪ -‬گروه موســوم به‬ ‫«دولت اســامی» در شهر بندری‬ ‫ســیرت حاکم شــده و حکومت‬ ‫ترور و وحشت برقرار کرده است‪.‬‬ ‫شــاهدان از فجایعی می‌گویند که‬ ‫در این شهر در جریان است‪.‬‬ ‫نوامبر ســال ‪ ۲۰۱۴‬چنــد صد مرد‬ ‫ریشــو بودند که وارد شهر سیرت‬ ‫شدند‪ .‬آن‌ها با جهادی‌های محلی‬ ‫وارد ائتالف شــدند و تنها سه ماه‬ ‫بعد جنگ را شروع کردند‪.‬‬ ‫در فوریه ســال ‪ ۲۰۱۵‬تقریبا بیشتر‬ ‫نقاط شهر به کنترل آن‌ها در آمده‬ ‫بــود‪ .‬در ماه اوت ســال گذشــته‬ ‫تروریســت‌های دولت اســامی‬ ‫توانستند شورشــی را که علیه‌شان‬ ‫راه افتاد به شکلی خونین سرکوب‬ ‫کننــد و از آن پس تمام شــهر در‬ ‫اختیار آن‌ها قرار گرفت‪.‬‬ ‫ســیرت اکنون مهم‌تریــن مرکز‬ ‫قدرت‌نمایی «دولت اســامی» در‬ ‫خارج از کشورهای عراق و سوریه‬ ‫است‪ .‬قبل از افتادن سیرت به دست‬ ‫«دولت اسالمی» حدود ‪ ۸۰‬هزار نفر‬ ‫در آن‌جا زندگی می‌کردند‪.‬‬ ‫ایــن شــهر زادگاه معمــر قذافی‬ ‫دیکتاتور ســابق لیبی است‪ .‬حاال‬ ‫دوسوم جمعیت‌آن از ترس دولت‬ ‫اســامی گریخته‌اند‪ .‬بعضی‌ها از‬ ‫آن‌چه دیده‌انــد به دیده‌بان حقوق‬ ‫بشر گزارش داده‌اند‪.‬‬ ‫در مــاه اوت ایــن گروه منشــور‬

‫‪ ۱۳‬مــاده‌ای خــود را منتشــر کرد‪.‬‬ ‫قواعــدی بــرای زندگی شــهری؛‬ ‫کشیدن سیگار‪ ،‬تجمع غیر از زمان‬ ‫نماز‪ ،‬نوشــیدن الکل‪ ،‬ممنوع‪ .‬زنان‬ ‫باید خود را کامل بپوشانند‪ .‬استفاده‬ ‫از عطر ممنــوع‪ .‬جای زنان در خانه‬ ‫اســت و ترک آن تنها در در موارد‬ ‫بســیار ضروری مجاز‪ .‬به هیچ زنی‬ ‫بدون همــراه مرد چیــزی فروخته‬ ‫نشود‪.‬‬ ‫سرپیچیازاینمقرراتباشدیدترین‬ ‫مجازات‌ها روبرو می‌شــود‪« .‬میدان‬ ‫شهدا»ی شــهر محل اعدام‌هاست‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش دیده‌بان حقوق بشــر‬ ‫از فوریــه ســال ‪ ۲۰۱۵‬تاکنون ‪۴۹‬‬ ‫زندانــی در آن‌جا اعدام شــده‌اند‪،‬‬ ‫بیشترشان به جرم «جاسوسی»‪ .‬ولی‬ ‫در میان کشته‌ها بعضی هم به جرم‬ ‫«جادوگری» یا «لعنت کردن خدا»‬ ‫اعدام شده‌اند‪.‬‬ ‫جنازه بعضی قربانیان تا روزها بر سر‬ ‫میادیــن و چهار‌راه‌ها آویزان مانده‬

‫است تا مردم را بترسانند‪ .‬اعدامی‌ها‬ ‫همــه لباس‌های نارنجــی رنگ به‬ ‫رنگ لباس زندانیــان گوانتانامو بر‬ ‫تــن دارند‪« .‬دولت اســامی» مردم‬ ‫را مجبور می‌کند اعدام‌ها را تماشا‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫کســانی کــه فــرار کرده‌انــد‪ ،‬از‬ ‫سیستمی با شــهروندان درجه یک‬ ‫و دو ســخن می‌گویند‪ .‬نزدیک به‬ ‫‪ ۱۸۰۰‬عضو «دولت اسالمی» از همه‬ ‫امکانات برخوردارند‪ ،‬در حالی که‬ ‫مردم شــهر نمی‌توانند حتی شکم‬ ‫خود را ســیر کنند‪ .‬بیمارســتان‌ها‬ ‫از کار افتاده‌انــد و تنهــا عده کمی‬ ‫پزشــک خصوصی هنوز به مردم‬ ‫کمکمی‌کنند‪.‬‬ ‫اعضــای «دولــت اســامی» مردم‬ ‫را غــارت کرده‌اند و اموال‌شــان را‬ ‫گرفته‌اند‪ .‬آن‌ها بعضــی خانواده‌ها‬ ‫را مجبور کرده‌اند دختران‌شــان را‬ ‫بــه ازدواج مردهای ایــن گروه در‬ ‫بیاورند‪.‬‬

‫خشم اردوغان از بحث نسل‌کشی ارامنه در پارلمان آلمان‬ ‫دویچه وله ‪ -‬دولت ترکیه نسبت به‬ ‫پیش‌نویس قطعنامه‌ای در پارلمان‬ ‫آلمــان پیرامــون قتل‌عــام ارامنه‬ ‫واکنشی انتقادی نشان داد‪ .‬ابراهیم‬ ‫کالیــن‪ ،‬ســخنگوی رجب طیب‬ ‫اردوغــان‪ ،‬چهارشــنبه (‪ ۱۸‬مه‪۲۹/‬‬ ‫اردیبهشــت) گفت طرح موضوع‬ ‫نسل‌کشــی در این قطعنامه آن هم‬ ‫بدون ارائه هیچ شواهدی‪ ،‬نشانگر‬ ‫سوءاستفاده سیاسی از مسئله است‪.‬‬ ‫قرار اســت مجلس فــدرال آلمان‬ ‫(بوندس‌تــاگ) دوم ژوئــن ایــن‬ ‫قطعنامه را به رای بگذارد‪ .‬ابراهیم‬ ‫کالین بــار دیگر پیشــنهاد دولت‬ ‫ترکیه برای همکاری مشــترک با‬ ‫ارمنستان جهت پیگیری و بررسی‬ ‫موضوع را تکرار کرده است‪.‬‬ ‫قتل‌عام ارمنی‌هــا در خالل جنگ‬ ‫جهانــی اول و در دوران ترکیــه‬ ‫عثمانــی روی داده اما دولت‌های‬ ‫معاصر ترکیه تا کنون با سرسختی‬ ‫از پذیــرش این قتل‌عــام به عنوان‬ ‫نسل‌کشی طفره رفته‌اند‪.‬‬ ‫بیشتر بخوانید‪ :‬بحران میان آلمان و‬ ‫ترکیه بر سر ارزیابی از کشتار ارامنه‬ ‫در زمان کوچ اجباری ارمنی‌ها از‬ ‫آناتولی در سال ‪ ۱۹۱۵‬تا ‪ ،۱۹۱۷‬تا‬ ‫یک میلیون و ‪۵۰۰‬هزار ارمنی جان‬ ‫خود را از دست دادند‪ .‬ارمنی‌ها و‬ ‫بسیاری از تاریخ‌نگاران بین‌المللی‬ ‫رفتار جنایتکارانه دولت عثمانی را‬ ‫نسل‌کشیمی‌دانند‪.‬‬ ‫بر اساس پژوهش‌های تاریخ‌نگاران‬ ‫ارمنی‪ ،‬انهدام‪ ،‬تبعید و کوچ اجباری‬ ‫ارامنه به شکلی «دقیق ومحرمانه» از‬ ‫سوی ســازمانی به‌نام «تشکيالت‬ ‫مخصوص» برنامه‌ریزی شــده بود‬

‫و در فاصل ‌ه سال‌های ‪ ۱۹۱۵‬ـ ‪۱۹۱۶‬‬ ‫گام به گام به مرحل ‌ه اجرا در آمد‪.‬‬ ‫آنــکارا در ســال‌های گذشــته‪ ،‬به‬ ‫رسمیتشناختننسل‌کشیارامنهدر‬ ‫کشورهای دیگر را با واکنش‌های‬ ‫تند پاسخ داده است‪ .‬به طور نمونه‪،‬‬ ‫وقتی پاپ فرانسیس کشتار ارامنه در‬ ‫جنگ دوم را نسل‌کشی قرن بیستم‬ ‫خواند‪ ،‬ترکیه سفیر خود را به طور‬ ‫موقت از واتیکان فراخواند اما پس‬ ‫از چنــدی او را دوبــاره به رم اعزام‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫این قطعنامه در اصل قرار بود پیش‬ ‫از این به رای گذاشــته شود اما در‬ ‫فوریه ‪ ،۲۰۱۶‬حزب سبزهای آلمان‬ ‫تقاضا برای بررسی نسل‌کشی ارامنه‬ ‫در ترکیه را پس گرفت‪ .‬این تصمیم‬ ‫پیــش از برگزاری اجــاس ویژه‬

‫اروپا بر سر بحران پناهندگان در ماه‬ ‫مارس اتخاذ شد و علت آن نگرانی‬ ‫از پیامدهای ایــن اقدام در به نتیجه‬ ‫رسیدن مذاکرات اتحادیه با آنکارا‬ ‫بود‪.‬‬ ‫آلمان ســال‌ها از بــه کار بردن این‬ ‫واژه خودداری می‌کرد اما یواخیم‬ ‫گاوک‪ ،‬رئیس جمهور آلمان‪ ،‬یک‬ ‫سال قبل در ســخنرانی به مناسبت‬ ‫یکصدمین سالگرد قتل‌عام ارامنه‪،‬‬ ‫به طور مشخص از واژه نسل‌کشی‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫پژوهش‌های تاریخی نشان می‌دهند‬ ‫کــه دولت آلمان هــر چند به‌طور‬ ‫مستقیم در طرح‌ریزی و اجرای این‬ ‫کشتار جمعی دست نداشت‪ ،‬ولی‬ ‫از آن بــا اطالع بــود و در قبال آن‬ ‫سکوت کرد‪.‬‬

‫دادگاه عجمان زنی را که تلفن شوهرش‬ ‫را چک کرده بود‪ ،‬از کشور اخراج کرد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬دادگاهی در امارات متحده عربی‪ ،‬زنی را به دلیل این که‬ ‫تلفن شــوهرش را بدون اجازه چک کرده بود‪ ،‬جریمه و او را از کشور‬ ‫اخراج کرده است‪.‬‬ ‫رسانه‌های محلی نوشته‌اند این زن به این شک کرده بود که شوهرش با‬ ‫زنی دیگر رابطه برقرار کرده و به همین دلیل تلفن شوهرش را چک کرد‬ ‫و تصاویری از این تلفن را با اپلیکیشن واتس‌اپ به تلفن خود منتقل کرد‪.‬‬ ‫شوهر این زن از این کار به مقام‌های قضایی شکایت کرد و زنش طبق‬ ‫قوانین جرایم سایبری که برای حفاظت از حریم شخصی تهیه شده‌اند‪،‬‬ ‫محاکمهشد‪.‬‬ ‫دادگاه جنایی عجمان‪ ،‬این زن را که تبعه یک کشــور عربی اســت به‬ ‫پرداخــت ‪ ۱۵۰‬هزار درهم (‪ ۴۰‬هزار دالر) و اخراج از کشــور محکوم‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫این زن در دادگاه پذیرفت که بدون اجازه شــوهرش تلفن او را چک‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫سنای آمریکا به رغم تهدید عربستان‬ ‫طرح ‪ ۱۱‬سپتامبر را تصویب کرد‬ ‫دویچه وله ‪ -‬برخی از خانواده‌های‬ ‫قربانیان حمالت یازدهم ســپتامبر‬ ‫ســال ‪ ۲۰۰۱‬در نیویــورک و‬ ‫واشنگتن‪ ،‬عربستان سعودی را متهم‬ ‫به تأمین مالی حمالت تروریستی‬ ‫شبکه القاعده می‌کنند و این کشور‬ ‫را به نوعی مسئول حمالت یادشده‬ ‫در آمریکا می‌شناسند‪.‬‬ ‫مجلس سنای آمریکا در واشنگتن‬ ‫در همین رابطه سه‌شنبه (‪ ۱۷‬مه‪۲۸ /‬‬ ‫اردیبهشــت) پیش‌نویس طرحی‬ ‫را تصویب کــرد که طی آن‪ ،‬این‬ ‫خانواده‌ها می‌توانند علیه عربستان‬ ‫سعودی به دادگاه شکایت ببرند‪.‬‬ ‫نگرانی‌هایاوباما‬

‫این طــرح برای این کــه به قانون‬ ‫تبدیــل شــود بایــد در مجلــس‬ ‫نماینــدگان آمریــکا نیز تصویب‬ ‫شــده و به امضای بــاراک اوباما‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهور این کشور برسد‪.‬‬ ‫اوباما با این طرح مخالفت کرده و‬ ‫می‌گوید‪ ،‬آن را وتو خواهد کرد‪.‬‬ ‫کاخ ســفید بیــم آن را دارد که با‬ ‫تصویب ایــن طرح‪ ،‬شــهروندان‬ ‫آمریکایی در خارج از کشــور در‬ ‫معرض خطر قرار بگیرند‪.‬‬ ‫در صــورت تبدیــل ایــن طــرح‬ ‫بــه قانــون‪ ،‬امکان تعقیــب دولت‬ ‫عربســتان در دادگاه‌های آمریکا‬ ‫فراهــم خواهد آمد‪ .‬ایــن قانون از‬ ‫مصونیــت دولت‌های دیگــر‪ ،‬از‬ ‫جمله عربستان در آمریکا خواهد‬ ‫کاست و برای نمونه راه را هموار‬ ‫خواهد ســاخت که علیــه آنها در‬ ‫رابطه با حمالت تروریستی بتوان‬ ‫به دادگ‌اه‌های آمریکا شکایت برد‪.‬‬ ‫در صورت قانونی شدن این طرح‬ ‫راه برای بررســی نقش عربســتان‬ ‫در ایــن حمــات و وادار کردن‬ ‫این کشــور به پرداخت غرامت به‬ ‫خانواده‌های قربانیان باز خواهد شد‪.‬‬ ‫شمار زیادی از ‪ ۱۹‬مهاجم حمالت‬ ‫‪ ۱۱‬سپتامبر از شهروندان عربستان‬ ‫سعودی بودند‪ .‬اما عربستان هر گونه‬ ‫مسئولیتی در این رابطه را انکار و از‬ ‫این پیش‌نویس در آمریکا به شدت‬ ‫انتقاد کرده است‪.‬‬ ‫عربستان تهدید کرده است که در‬ ‫صورت اجرای ایــن طرح‪ ،‬اوراق‬ ‫قرضه‌ای را کــه از دولت آمریکا‬ ‫خریده و دیگــر دارایی‌های خود‬ ‫در آمریکا را به ارزش ‪ ۷۵۰‬میلیارد‬ ‫دالر خواهد فروخت‪.‬‬ ‫روزنامــه آمریکایــی «نیویورک‬ ‫تایمز» می‌نویسد که عادل الجبیر‪،‬‬ ‫وزیــر امــور خارجــه عربســتان‬ ‫سعودی‪ ،‬ماه گذشته حین سفرش به‬ ‫واشنگتن پیامی را به طور شخصی‬ ‫از سوی پادشاه این کشور به دولت‬ ‫اوباما و قانونگذاران آمریکا منتقل‬ ‫کرده است‪ .‬در این پیام گفته شده‬ ‫که اگر کنگــره آمریکا الیحه‌ای‬ ‫مبنی بر نقش داشــتن عربستان در‬ ‫حمله‌های تروریســتی ‪ ۱۱‬سپتامبر‬ ‫‪ ۲۰۰۱‬در آمریکا را تصویب کند‪،‬‬ ‫عربســتان خود را مجبــور خواهد‬ ‫دید ‪ ۷۵۰‬میلیارد دالر دارایی خود‬

‫مدتهاست که خانواده‌های قربانیان حمالت یازدهم سپتامبر در آمریکا‪،‬‬ ‫عربســتان را در این حمالت مسئول می‌شناسند و می‌خواهند از این‬ ‫کشــور به دادگاه شکایت ببرند‪ .‬اینک سنای آمریکا اولین قدم را در‬ ‫این راه برداشته است‪.‬‬

‫در آمریــکا را‪ ،‬پیــش از اینکه این‬ ‫دارایی‌ها مسدود شــود‪ ،‬به فروش‬ ‫برساند‪.‬‬ ‫به گزارش «نیویورک تایمز»‪ ،‬تهدید‬ ‫عربستان موضوع بحث‌هایی فشرده‬ ‫میــان قانون‌گذاران‪ ،‬دولــت اوباما‬ ‫و پنتاگون بوده اســت‪ .‬عربستان از‬ ‫مهم‌ترین متحدان آمریکا در منطقه‬ ‫خاورمیانهاست‪.‬‬ ‫چند کارشــناس اقتصادی گفته‌اند‬ ‫تردید دارند که عربستان این تهدید‬ ‫خود را عملی کنــد‪ .‬چون به گفته‬ ‫این کارشناســان چنیــن تصمیمی‬ ‫موجــب خواهد شــد کــه اقتصاد‬ ‫این کشور آســیب جدی ببیند‪ .‬به‬ ‫عقیده کارشناسان این تهدید نشان‬ ‫دهنده باال گرفتن تنش میان آمریکا‬ ‫وعربستاناست‪.‬‬ ‫مقامات عربســتان سعودی همواره‬ ‫این اتهام را که نقشی در حمله‌های‬ ‫تروریســتی در نیویورک داشته‌اند‬ ‫رد کرده‌انــد‪ .‬خانواده‌های قربانیان‬ ‫حمله‌های تروریستی ‪ ۱۱‬سپتامبر به‬ ‫دادگاه شکایت برده و درخواست‬

‫کرده‌انــد کــه خانواده ســلطنتی‬ ‫عربســتان و بانک‌های سعودی به‬ ‫دلیــل حمایــت مالی عربســتان از‬ ‫تروریســت‌ها مجازات شــوند‪ ،‬اما‬ ‫شکایت آنها به جایی نرسیده‪ ،‬چون‬ ‫مطابــق قانونی مصوبه ســال ‪۱۹۷۶‬‬ ‫خانواده ســلطنتی سعودی مشمول‬ ‫مصونیت قضایی در آمریکا هستند‪.‬‬ ‫ماه گذشته دادگاهی در نیویورک‬ ‫که شــکایت خانواده‌های قربانیان‬ ‫حمله‌های ‪ ۱۱‬ســپتامبر را بررســی‬ ‫می‌کرد دولت ایران را به پرداخت‬ ‫‪ ۱۰‬و نیــم میلیــارد دالر غرامت به‬ ‫بازمانــدگان و چند شــرکت بیمه‬ ‫محکوم کــرد‪ .‬قاضی دادگاه گفته‬ ‫بــود که دفاع ایــران در این پرونده‬ ‫شکست خورده چون دالیل کافی‬ ‫برای عدم شــرکت در این حمله‌ها‬ ‫ارائه نکرده است‪ .‬ایران حکم اعالم‬ ‫شــده را «مضحک» خوانده است‪.‬‬ ‫به گزارش رســانه‌ها‪ ،‬شــاکیان این‬ ‫پرونده ممکن اســت برای دریافت‬ ‫غرامت به دارایی‌های بلوکه شــده‬ ‫ایران در آمریکا مراجعه کنند‪.‬‬

‫پلیس بلژیک «وصیت‌نامه‌ای» از‬ ‫مظنون کلیدی حمالت پاریس پیدا کرد‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬در نامه‌ای که پلیس بلژیک از محمد عبرینی‪ ،‬مظنون کلیدی‬ ‫حمالت مرگبار پاریس و بروکسل‪ ،‬پیدا کرده‪ ،‬او گفته در سفر به سوریه‪،‬‬ ‫در پی مرگ برادر جوانش‪« ،‬شدیدا به دین عالقه‌مند» شد ‌ه و قصد داشته‬ ‫«شهید» شود‪.‬‬ ‫خبرگزاری فرانســه به نقل از پلیس بلژیک می‌گوید آنها موفق شده‌اند‬ ‫نوشته‌ای که «احتماال آخرین وصیت‌نامه» عبرینی‌ست را پیدا کنند؛ نامه‌ای‬ ‫که در آن از آمادگی برای «شهادت» سخن به میان آمده‌است‪.‬‬ ‫نیروهای امنیتی نامه محمد عبرینی را در لپ‌تاپی یافته‌اند که ‪ ۲۲‬ماه مارس‬ ‫پیدا شده‪ :‬روزی که مهاجمان انتحاری وابسته به «حکومت اسالمی» در‬ ‫فرودگاه و متروی بروکســل‪ ،‬پایتخت بلژیک‪ ۳۲ ،‬تن از شهروندانی از‬ ‫کشورهای مختلف جهان را کشتند‪.‬‬ ‫شبکه فرانسوی‌زبان ب‌اف‌ام‌تی‌وی در بلژیک نیز می‌گوید این نامه که‬ ‫در فرمت «وورد» نوشــته شده بود به دوم فوریه‪ ،‬نزدیک به دو ماه قبل از‬ ‫حمالت بلژیک باز می‌گردد و نیروهای امنیتی آن را در اسناد پاک‌شده‬ ‫کامپیوتر پیدا کرده‌اند‪ .‬به گفته این شــبکه تلویزیونی او می‌گوید در پی‬ ‫مرگ برادر جوانش در جریان یک حمله انتحاری در سوریه‪« ،‬مجذوب‬ ‫دین» شده‌است و پس از «تحقیقات» به «حکومت اسالمی» پیوسته‌است‪.‬‬ ‫خبرگزاری فرانســه می‌گوید‪ ،‬عبرینی ظاهرا این نامه را به مادرش نوشته‬ ‫است؛ نامه با حروف بزرگ و غلط‌های امالیی نوشته و با نام «ابو یحیی»‬ ‫امضا شده‌است‪ .‬او از کسانی که خود را برای «هراساندن کافران» منفجر‬ ‫می‌کنند با عنوان «قهرمان» نام برده‌است‪.‬‬ ‫بازرســان پلیس گفته‌اند‪« :‬سبک نوشــته و محتوای آن به وضوح نشان‬ ‫می‌دهد که فرد قصد داشته‪ ،‬احتماال در جریان یک حمله تروریستی در‬ ‫آینده‪ ،‬مانند شهید بمیرد»‪.‬‬ ‫محمد عبرینی ‪ ۳۱‬ساله‪ ،‬شهروند بلژیک و مراکشی‌تبار است‪ .‬او مظنون‬ ‫اصلی در حمالت پاریس اســت که به کشته شدن ‪ ۱۳۰‬نفر انجامید‪ .‬در‬ ‫عین حال گفته شده همان کسی‌ست که در تصاویر دوربین‌های مداربسته‬ ‫در فرودگاه بروکسل‪ ،‬پیش از انفجارها‪ ،‬دیده شده‌است‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲68‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫هواپیمای مفقود شده مصری در‬ ‫دریای مدیترانه سقوط کرده است‬

‫کانادایــی داشــته و مابقی مصری‬ ‫بوده‌اند‪.‬‬ ‫خط هوایی مصر پیشتر اعالم کرده‬ ‫بــود که ارتــش این کشــور پیغام‬ ‫اضطراری خلبان این پرواز را یافته‬ ‫اســت‪ .‬با این حال ارتش می‌گوید‬ ‫که چنین گفته‌ای صحت ندارد‪.‬‬ ‫بــه گفتــه کارشناســان‪ ،‬دالیــل‬ ‫گوناگونــی می‌توانــد در ســقوط‬ ‫این هواپیما دخیل باشــد و مانوئل‬ ‫واالس‪ ،‬وزیر کشــور فرانسه‪ ،‬گفته‬ ‫اســت که هیــچ احتمالــی را نباید‬ ‫نادیده گرفت‪.‬‬ ‫خبرگزاری فرانســه می‌نویســد از‬ ‫آن‌جا کــه هم مصر و هم فرانســه‬ ‫در ماه‌های اخیــر از اهداف اصلی‬ ‫حمالت تروریستی بودند‪ ،‬احتمال‬ ‫تروریستی بودن این سقوط نیز قوی‬ ‫است‪.‬‬ ‫خبرگزاری فرانسه در مورد سقوط‬ ‫هواپیمای مصری از قول متخصصان‬ ‫می‌گوید که احتمــال وقوع تقص‬ ‫فنــی در ایــن پــرواز کم اســت و‬ ‫احتمال تروریستی بودن این سقوط‬ ‫بیشتر‪ ،‬با این حال هنوز هیچ گروهی‬ ‫مسئولیت این ســقوط احتمالی را‬ ‫برعهده نگرفته است‪.‬‬

‫رادیــو فــردا‪ -‬گزارش‌هــای تازه‬ ‫حاکی از آن اســت که هواپیمای‬ ‫خط هوایی مصر که در مسیر خود‬ ‫از پاریس به قاهره ناپدید شده بود‪،‬‬ ‫در جنــوب یونــان و در نزدیکــی‬ ‫جزیــره کارپاتــوس‪ ،‬در حالی که‬ ‫وارد حریم هوایی مصر شــده بود‪،‬‬ ‫در دریا سقوط کرده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری فرانســه به نقل از یک‬ ‫منبــع آگاه یونانی نوشــت که این‬ ‫هواپیما ســاعت ســه و نیم صبح و‬ ‫در حالی کــه وارد حریــم هوایی‬ ‫مصر شده بود‪ ،‬از رادارهای هوایی‬ ‫یونان ناپدیــد و در ‪ ۲۴۰‬کیلومتری‬ ‫جزیره کارپاتوس در دریا سرنگون‬ ‫شده است‪ .‬علی‌رغم اظهار نظر منبع‬ ‫یونانــی در مورد ســقوط هواپیما‪،‬‬ ‫هنوز گزارشــی از پیدا شدن الشه‬ ‫هواپیما ارائه نشده است‪.‬‬ ‫رویترز می‌نویسد که یک منبع آگاه‬ ‫مصری نیز خبر سقوط را تایید کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫هم مصر و هم یونان نیروهای هوایی‬ ‫و دریایی خود را برای انجام عملیات‬ ‫نجات به دریای مدیترانه فرستاده‌اند‪.‬‬ ‫این هواپیما ‪ ۵۶‬مســافر و ‪ ۱۰‬خدمه‬ ‫داشــته کــه ‪ ۲۶‬تــن از مســافران‬ ‫ملیت‌های فرانســوی‪ ،‬بریتانیایی و‬

‫‪Friday May 20, 2016‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫رئیس جمهوری ونزوئال در این کشور وضعیت فوق‌العاده برقرار کرد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬با شدت گرفتن بحران‬ ‫اقتصادی و سیاسی در ونزوئال‪ ،‬در‬ ‫این کشور وضعیت فوق‌العاده اعالم‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫روز چهارشــنبه‪ ۲۹ ،‬اردیبهشــت‬ ‫(‪ ۱۸‬مه)‪ ،‬نیــکالس مادورو‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهــوری ونزوئــا‪ ،‬اعــام کرد‬ ‫که به منظور مقابله بــا آنچه که او‬ ‫«توطئه آمریکا و ایادی داخلی آن‬ ‫کشور» برای بی‌ثبات کردن ونزوئال‬ ‫می‌خوانــد‪ ،‬به مدت شــصت روز‬ ‫در این کشــور وضعیت فوق‌العاده‬ ‫برقرار کــرده و نفرات گارد ملی و‬ ‫ماموران پلیس در مراکز حســاس‬ ‫مستقرشده‌اند‪.‬‬ ‫برقراری وضعیت فوق‌العاده به معنی‬ ‫آن اســت که رئیــس جمهوری از‬ ‫اختیاراتی بیش از آنچه که در قانون‬ ‫اساسی پیش‌بینی شــده برخوردار‬ ‫می‌شــود و ارتــش و پلیس قدرت‬ ‫بیشتری در مقابله با ناآرامی دارند‪.‬‬ ‫وضعیت فوق‌العاده باید به تصویب‬ ‫پارلمــان ونزوئــا می‌رســید امــا‬ ‫الیحه درخواســت اعالم وضعیت‬ ‫فوق‌العاده روز گذشــته در پارلمان‬ ‫این کشور رد شد‪ .‬ائتالف مخالفان‬ ‫دولت دارای اکثریــت قابل توجه‬ ‫کرسی‌هاست و هنریکه کارپیلس‪،‬‬ ‫از رهبــران ائتالف مخالف دولت‪،‬‬ ‫گفته است که مردم ونزوئال فرمان‬ ‫رئیــس جمهــوری در برقــراری‬ ‫وضعیت فوق‌العاده را نمی پذیرند‪.‬‬ ‫وی افــزود «مادورو خود را فراتر از‬ ‫قانون اساسی قرار داده است‪».‬‬ ‫آقای کارپیلس از مردم خواســت‬ ‫تا بدون توجه به مقررات وضعیت‬ ‫فوق‌العاده‪ ،‬به تظاهرات ضددولتی‬ ‫ادامه دهنــد و با متهم کردن رئیس‬ ‫جمهــوری بــه برنامه‌ریزی جهت‬

‫صف دریافت جیره مواد غذایی در برابر یک سوپر مارکت‬

‫استفاده از تانک و بمب‌افکن برای‬ ‫خاموش کــردن اعتــراض مردم‪،‬‬ ‫خطاب بــه نظامیان گفــت‪« :‬زمان‬ ‫آشــکار شــدن حقیقت فرا رسیده‬ ‫است‪ ،‬زمانی که باید تصمیم بگیرید‬ ‫که آیا طرفدار قانون اساسی هستید‬ ‫یا طرفدار مادورو؟»‬ ‫در انتخابات ماه دسامبر سال گذشته‪،‬‬ ‫ائتالف احزاب مخالف توانســت‬ ‫حدود دو سوم کرسی‌های پارلمان‬ ‫ونزوئــا را به دســت آوردو برای‬ ‫نخســتین بار طی بیــش از یکدهه‪،‬‬ ‫ائتالف قطب کبیر میهنی‪ ،‬که هوگو‬ ‫چــاوز‪ ،‬رئیس جمهوری ســابق از‬ ‫بانیــان آن بود‪ ،‬نتوانســت موفقیتی‬ ‫کسب کند و به حزب اقلیت تبدیل‬ ‫شــد‪ .‬از زمان آغاز به کار پارلمان‪،‬‬ ‫صحنه سیاسی ونزوئال شاهد جنگ‬ ‫قــدرت بیــن رئیس جمهــوری و‬ ‫پارلمان بوده است‪.‬‬ ‫در این مدت‪ ،‬آقای مادورو بسیاری‬ ‫از طرح‌های مصوب پارلمان را امضا‬ ‫نکرده و با اتــکا به حمایت دادگاه‬ ‫قانون اساســی‪ ،‬که اعضای آن در‬

‫زمان تســلط قطب کبیــر میهنی بر‬ ‫پارلمان و دولت منصوب شده‌اند‪،‬‬ ‫از اجرایی شدن آنها ممانعت به عمل‬ ‫آورده اســت‪ .‬وی همچنین تهدید‬ ‫کرده بود که در صــدد پایان دادن‬ ‫به عمــر پارلمان کنونــی برخواهد‬ ‫آمد‪ .‬آقای مادورو پیروزی ائتالف‬ ‫مخالفــان را به حمایت خارجیان و‬ ‫ایادی داخلی آنان نسبت داده است‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬مخالفان رئیس جمهوری‬ ‫با استفاده از تمهیدات پیش‌بینی شده‬ ‫در قانون اساســی بــرای برکناری‬ ‫رئیــس جمهــوری‪ ،‬طومــاری به‬ ‫امضای چند میلیون نفر را به هیئت‬ ‫نظارت بر انتخابات تسلیم کرده‌اند‬ ‫اما اعضای این هیئت نیز به حمایت‬ ‫از رئیس جمهوری شــهرت دارند‬ ‫و احتمــال می‌رود که با توســل به‬ ‫راه‌هــای قانونی‪ ،‬مانع از آن شــوند‬ ‫کــه همه‌پرســی برکنــاری رئیس‬ ‫جمهوری در ســال جاری برگزار‬ ‫شود‪.‬‬ ‫دوره ریاست جمهوری در ونزوئال‬ ‫شش سال است و آقای مادورو در‬

‫آوریل ســال ‪ ۲۰۱۳‬به این ســمت‬ ‫انتخــاب شــد‪ .‬در صورتــی که او‬ ‫در ســال جاری برکنار نشــود‪ ،‬در‬ ‫صورت برکناری‪ ،‬به جای برگزاری‬ ‫انتخابات جدید ریاست جمهوری‪،‬‬ ‫معاون کنونی او تا پایان دوره فعلی‬ ‫ســمت ریاســت جمهوری را در‬ ‫دست خواهد داشت‪.‬‬ ‫نیــکالس مادورو در ســخنانی که‬ ‫در نشســت خبــری خــود در روز‬ ‫چهارشــنبه ایــراد کــرد گفت که‬ ‫پارلمان کنونی با مخالفت با اعالم‬ ‫وضعیــت فوق‌العاده «مشــروعیت‬ ‫خود را از دســت داده» و بار دیگر‬ ‫تهدیــد کرد که ایــن مجلس عمر‬ ‫قانونی خود را طی نخواهدکرد اما‬ ‫در مورد نحوه پایــان دادن به عمر‬ ‫پارلمان توضیحی نداد‪ .‬او پیشتر هم‬ ‫تهدید مشابهی کرده بود‪.‬‬ ‫شرایط اقتصادی ونزوئال طی چند‬ ‫سال اخیر رو به وخامت گذاشته و‬ ‫این کشور در حال حاضر با تورم‬ ‫ادامه در صفحه ‪۲۸‬‬

‫‪6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver‬‬

‫آژانس مسافرتی کیمیا‬

‫‪604-980-8571‬‬

‫‪www.northshorelaw.com‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماس بﮕیرید‬

‫پریساپهلوان‬

‫پرارین رحمانی‬

‫با سالها تجربه‬

‫‪604-982-4063‬‬

‫‪Price Match Guarantee‬‬

‫* پرواز به ایران‬ ‫* پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پکیﺞ های هفتﮕی‬

‫* ﺣﻘﻮق ﺗﺠﺎرى‬ ‫* وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬وﮐﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ‬ ‫* اﻧﺤﺼﺎر وراﺛﺖ‬ ‫* اﺳﻨﺎد رﺳﻤﻰ‬

‫کامیﻞﻟﻄفﻌلی‬

‫بهاره دانایی‬

‫‪604-982-4051‬‬

‫‪604-982-4070‬‬

‫* ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬ ‫* آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬ ‫* ادﻋﺎى ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﯿﻪ ‪ICBC‬‬

‫* ﺣﻘﻮق ﺧﺎﻧﻮاده‬ ‫* ﺣﻘﻮق ﺟﻨﺎﯾﻰ‬ ‫* ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ‬ ‫* ﺗﺼﺎدﻓﺎت و آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬

‫پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود‬ ‫‪#1017-1163 Pinetree way‬‬ ‫‪(Henderson Mall) Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Tel: 604 474 1152‬‬ ‫‪Fax: 604 474 1153‬‬ ‫‪Cell: 604 209 3560‬‬

‫‪Email: kimiyatravel@gmail.com‬‬

‫هفت روز هفته در خدمت شما عﺰیﺰان‬

‫‪Pararin Rahmani, B.Com., J.D.‬‬ ‫‪prahmani@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Corporate & Commercial Law,‬‬ ‫‪Wills & Estates, Commercial Leasing‬‬

‫‪Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B.‬‬ ‫‪klotfali@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Personal Injury‬‬ ‫‪ICBC Claims‬‬

‫‪Bahareh Danaei, B.A., J.D.‬‬ ‫‪bdanaei@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Family Law, Criminal Law,‬‬ ‫‪Civil Litigation, Personal Injury‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Friday May 20, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬ ‫کشورها معموال به مراکز درگیری‬ ‫نزدیک هستند و تنها شش یا هفت‬ ‫کشور در تأمین ‪ ۸۰‬تا ‪ ۹۰‬درصد از‬ ‫کمک‌های مالی نقش دارند‪».‬‬ ‫وی افــزود‪« :‬بــا توجــه بــه آنکه‬ ‫جابجایــی جهانــی اکنــون به ‪۶۰‬‬ ‫میلیون نفر رسیده است‪ ،‬نیاز به نوعی‬ ‫سرمایه‌گذاری متفاوت احساس می‬ ‫شود که همه کشــورها باید در آن‬ ‫دخیلباشند»‬ ‫او اذعــان کــرد که خــروج از این‬ ‫بحــران بــه «مذاکــرات طوالنی و‬ ‫دشــوار نیاز دارد و تصمیم بعضی‬ ‫کشــورها از جمله بســتن مرزها و‬ ‫خــودداری از پذیــرش مهاجــران‬ ‫موفقیت‌آمیزنیست‪».‬‬

‫درآمد ‪ ۵‬میلیارد دالری‬ ‫قاچاقچیان از قاچاق‬ ‫مهاجران به اروپا‬ ‫دویچــه وله ‪ -‬اینترپــل و یوروپل‪،‬‬ ‫آژانس پلیــس بین‌المللی و پلیس‬ ‫اتحادیه‌ی اروپا با انتشــار گزارشی‬ ‫در روز سه‌شــنبه (‪ ۱۷‬مــه) اعــام‬ ‫کردند که باندهای قاچاق انسان در‬ ‫سال گذشته از راه قاچاق مهاجران‬ ‫به کشــورهای اروپایــی بیش از ‪۵‬‬ ‫میلیارد دالر درآمد کسب کرده‌اند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬بیش از یک میلیون‬ ‫پناهجو تنها وارد آلمان شده‌اند‪.‬‬ ‫شبکه‌های قاچاق انسان‬

‫اعضــای باندهــای قاچاق انســان‬ ‫اغلــب از کشــورهایی می‌آینــد‬ ‫که پناهجویــان از آن‌ها مهاجرت‬ ‫می‌کنند‪ .‬این افراد ولی به‌طور عمده‬ ‫تابعیت یا اجــازه‌ی اقامت یکی از‬ ‫کشورهای عضو اتحادیه‌ی اروپا را‬ ‫دارا هستند‪.‬‬ ‫بنــا به گزارش اینترپــل و یوروپل‪،‬‬ ‫شــبکه‌های قاچــاق انســان به‌طور‬ ‫کلــی از یک «رهبــر» که کارهای‬ ‫تهیــه‌ی اســناد جعلــی‪ ،‬تمــاس با‬ ‫افراد محلی ســاکن در کشورهای‬ ‫واقــع در مســیر مهاجــرت و نیــز‬ ‫«هماهنگ‌کنندگانی»کهپناهجویان‬ ‫را در طــول راه همراهی می‌کنند‪،‬‬ ‫تشکیل می‌شوند‪ .‬تهیه‌ی»مدارک‬ ‫جعلــی» اغلب با کمــک مقامات‬ ‫رسمی این کشــورها و با پرداخت‬ ‫رشوه صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫تا کنــون نزدیک به ‪ ۲۵۰‬مظنون به‬ ‫فعالیت در باندهای قاچاق انسان در‬

‫ایســتگاه‌های راه‌آهن و فرودگاه‌ها‬ ‫و هم‌چنیــن در مرزهــای زمینــی‬ ‫شناســایی شــده‌اند‪ ۱۷۰ .‬تن از این‬ ‫قاچاق‌چیــان در داخــل اتحادیه‌ی‬ ‫اروپا و ‪ ۸۰‬تن بیرون از مرزهای این‬ ‫‪ ۲۸‬کشور فعالیت می‌کنند‪.‬‬ ‫بنا به گفته‌ی نویسندگان اینترپل و‬ ‫یوروپل‪ ،‬هنوز نشــانه‌ای حاکی از‬ ‫این که باندهای یادشــده به رقابت‬ ‫بــا یکدیگــر دســت زده باشــند‪،‬‬ ‫وجود ندارد‪ .‬ولی اغلب گروه‌های‬ ‫کوچــک‪ ،‬پــس از چنــدی بــه‬ ‫شبکه‌های بزرگ‌تر می‌پیوندند و از‬ ‫امکانات آن‌ها استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫مسیرهای عمد ‌ه قاچاقچیان‬

‫در ســال ‪ ۲۰۱۵‬اغلب قاچاقچیان‪،‬‬ ‫پناهجویــان را از ترکیه و لیبی و از‬ ‫طریق دریای مدیترانه با اســتفاده از‬ ‫قایق‌هــای کوچک روانــه‌ی اروپا‬ ‫کرده‌اند‪ .‬این مســیر ولــی در حال‬ ‫حاضر کمتــر مورد اســتفاده قرار‬ ‫می‌گیرد‪ .‬دريای مديترانه در ماه‌های‬ ‫گذشــته بــه خطرناک‌تريــن راه‬ ‫مهاجرتی دنيا تبديل شده است‪ .‬در‬ ‫حال حاضر بیش از ‪ ۸۰۰‬پناهجو در‬ ‫لیبی در انتظار ورود به اروپا هستند‪.‬‬ ‫بنا بر ارزیابی کارشناسان اینترپل و‬ ‫یوروپل‪ ،‬شــبکه‌های قاچاق انسان‬ ‫اکنــون به دلیــل افزایــش کنترل‬ ‫مرزهــای زمینــی‪ ،‬بــه اســتفاده از‬ ‫مرزهــای هوایــی روآورده‌اند‪ :‬در‬ ‫این گزارش آمده است که هر روز‬

‫بر شــمار پناهجویانی که با هواپیما‬ ‫و بــا «مدارک قرضــی» وارد اروپا‬ ‫می‌شــوند‪ ،‬افزوده شــده است‪ .‬این‬ ‫مدارک پــس از آن که پناهجو به‬ ‫فرودگاه کشــور اروپایی می‌رسد‪،‬‬ ‫توســط همراهی که عضو شــبکه‬ ‫اســت‪ ،‬بازگردانده و بــه صاحب‬ ‫اصلی آن تحویل داده می‌شود‪.‬‬ ‫در گــزارش اینترپــل و یوروپــل‬ ‫هم‌چنین آمده است که از راه‌های‬ ‫قاچاق پناهجویان اغلب برای قاچاق‬ ‫مواد مخدر و اســلحه نیز اســتفاده‬ ‫می‌شود‪ .‬نویسندگان گزارش ولی‬ ‫تاکید می‌کنند که تا کنون شواهدی‬ ‫که نشان دهد مظنونان تروریستی با‬ ‫استفاده از شبکه‌های قاچاق پناهجو‬ ‫وارد اروپا شده‌اند‪ ،‬در دست نیست‪.‬‬ ‫سازمان ملل متحد‪ :‬بازگرداندن‬ ‫پناهجویان راه حل نیست‬

‫به گزارش بی بی س فیلیپو گراندی‪،‬‬ ‫کمیســاریای عالی پناهنــدگان در‬ ‫سازمان ملل متحد هشدار داده است‬ ‫که بحران پناهجویــان به پدیده‌ای‬

‫جهانی بدل شده و تنها بستن مرزها‬ ‫و بازگرداندن آنها جوابگو نیست‪.‬‬ ‫آقای گراندی ایــن اظهارات را در‬ ‫برنامه‌ای مطرح کرد که بی‌بی‌سی‬ ‫در جریان آن به بررسی چگونگی‬ ‫تاثیر دوران جابجایی‌های بی سابقه‬ ‫در شکل‌گیری جهان امروز پرداخته‬ ‫است‪.‬‬ ‫آنجلینا جولی‪ ،‬فرستاده ویژه آژانس‬ ‫پناهندگان ســازمان ملل متحد نیز‬ ‫در جریــان پخش زنــده این برنامه‬ ‫ســخنرانی کرد‪ .‬او گفــت‪« :‬تعداد‬ ‫ی و میزان جابجایی‬ ‫جنگ و درگیر ‪‎‬‬ ‫به حدی رسیده که سیستم کمک‬ ‫رسانی بین‌المللی در قبال پناهجویان‬ ‫با شکست مواجه شده است‪».‬‬ ‫آقــای گراندی گفت کــه باید به‬ ‫«معدود کشــورهایی» که متحمل‬ ‫فشار ناشی از این بحران شده‌اند‪ ،‬هم‬ ‫از نظر مالی و هم از نظر اسکان دادن‬ ‫به پناهجویان کمک کرد‪.‬‬ ‫او گفت که ســال پیــش کمتر از‬ ‫یک درصد از ‪ ۲۰‬میلیون پناهجویی‬ ‫که در سراســر جهان آواره هستند‬ ‫در کشورهای دیگر اســکان داده‬

‫شدند و شمار کســانی که به دلیل‬ ‫ســختی‌های ناشــی از جنــگ از‬ ‫کشورشــان فرار می کنند‪ ،‬در حال‬ ‫حاضر به بیشــترین عدد در تاریخ‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫قــای گرانــدی گفت‪« :‬کشــورها‬ ‫بایــد در تحمل چنین فشــارهایی‬ ‫شریک شوند‪ ،‬در غیر این صورت‬ ‫عــدم توازن موجود ممکن اســت‬ ‫واکنش‌های شــدید‪ ،‬مخالفت‌ها و‬ ‫بســته شــدن مرزها را در پی داشته‬ ‫باشــد و در نهایت ما در مسئولیت‬ ‫خــود در کمــک بــه پناهجویان‬ ‫شکست خواهیم خورد‪».‬‬ ‫گرانــدی تأکید کرد که اســکان‬ ‫پناهجویان مســیری است که باید‬ ‫بــا جســارت بیشــتری در آن قدم‬ ‫گذاشته شــود‪ ،‬بویژه آنکه صرف‬ ‫نظــر از آوارگان داخلــی‪ ،‬کمتر از‬ ‫‪ ۲۰۰‬هزار نفر از جمعیت ‪ ۲۰‬میلیونی‬ ‫پناهجویان از ســوی کشــورهای‬ ‫دیگر پذیرفته و اسکان داده شده‌اند‪.‬‬ ‫وی افزود‪« :‬فشــار ناشــی از چنین‬ ‫بحرانی اکنون بر دوش چند کشور‬ ‫میزبان صدها هزار پناهجوست و این‬

‫توافق جدید بــرای کودکان‬ ‫پناهجو‬

‫ســازمان خیریه ‹کودکان را نجات‬ ‫دهید› خواستار تعهد بیشتر جهانی‬ ‫بــرای تضمین دسترســی کودکان‬ ‫پناهجو به مدرسه است‪.‬‬ ‫این ســازمان در گزارش تازه خود‬ ‫اعالم کرد که تنها یک نفر از هر ‪۴‬‬ ‫کودک پناهجو در مدرسه ثبت نام‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫در ایــن گــزارش از دولت‌هــا و‬ ‫نهادهای کمک رسانی درخواست‬ ‫شــده اســت تا چارچوب سیاسی‬ ‫جدیــدی را تدویــن کننــد تــا از‬ ‫محرومیت طوالنی تــر از یک ماه‬ ‫کودکان از دسترســی به مدرســه‬ ‫جلوگیــری شــود‪ .‬ایــن ســازمان‬ ‫هشداد داده است که اگر دولت‌ها‬ ‫و آژانس‪‎‬های کمک‌رســان با این‬ ‫موضوع برخــورد نکننــد‪ ،‬بحران‬ ‫پناهجویی منجر به پیدایش نســلی‬ ‫گمشده از کودکان خواهد شد که‬ ‫بی‌ســوادی آنها را محکوم به فقر و‬ ‫ناامنی بیشتر خواهد کرد‪.‬‬

‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬

‫هایهای‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫پخش‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫پخشه‬ ‫پخش‬ ‫پخش‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫‪ٔ 24‬‬ ‫زند ٔهٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمتدر‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی در‬ ‫دردر‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪R adio‬‬ ‫‪RM‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪RR‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬

‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ممامام هههههه‬

‫شرقی‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫هاتبرد‪ ،‬در‬ ‫در در‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫شرقی ˚ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪atEast‬‬ ‫‪at‬‬ ‫شرقی‪at‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫شرقی‪˚13‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪:‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫سیمبل ر‬ ‫سیمبل ر‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬

‫‪Vancouver Business Centre‬‬ ‫‪Mehran Salimian, Senior Account Manager‬‬ ‫‪604-909-3378 | mehran.salimian@bdc.ca‬‬

‫‪FINANCING | CONSULTING > BDC.CA‬‬

‫‪2016-02-02 10:56 AM‬‬

‫‪BDC IS THE ONLY BANK DEDICATED‬‬ ‫‪EXCLUSIVELY TO ENTREPRENEURS.‬‬

‫‪BDCpub_Vancouver-IranianNewYear_5x6,5_020216-V2_ok.indd 1‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲68‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪Friday May 20, 2016‬‬

‫خسارات را می زنند‪».‬‬ ‫او بــه آی‌تــی‌وی گفت بــه عهده‬ ‫مسلمان‌هاســت که افراد مظنون به‬ ‫افراط گرایی را تحویل دهند‪.‬‬ ‫او گفــت‌‪« :‬باید با پلیس کار کنند‪.‬‬ ‫این افراد را تحویل نمی دهند‪ .‬اگر‬ ‫مقــررات بازی را رعایت نکنند‪ ،‬به‬ ‫جایی نخواهیم رسید‪».‬‬

‫در جهان‪...‬‬ ‫دونالد ترامپ‪:‬‬ ‫رئیس‌جمهور شوم‪ ،‬با رهبر‬ ‫کره شمالی گفت‌وگو می‌کنم‬ ‫رادیو فــردا ‪ -‬دونالد ترامپ‪ ،‬نامزد‬ ‫احتمالــی جمهوری‌خواهــان در‬ ‫انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا‬ ‫در ســال جاری‪ ،‬می‌گویــد اگر او‬ ‫انتخاب شــود‪ ،‬برای پایــان دادن به‬ ‫برنامه اتمی کره شمالی‪ ،‬با رهبر آن‬ ‫کشور گفت‌وگو خواهد کرد‪.‬‬ ‫آقــای ترامــپ در مصاحبــه ‪۲۸‬‬ ‫اردیبهشــت با خبرگزاری رویترز‬ ‫جزئیاتی از «گفت‌وگوی» احتمالی‬ ‫خود با کیم جونگ‌اون ارائه نکرده‪،‬‬ ‫اما می‌گویــد حاضر به انجام چنین‬ ‫کاری‌ست‪« :‬من هیچ مشکلی ندارم‬ ‫که با او (کیم) صحبت کنم»‪.‬‬ ‫میلیاردر نیویورکــی در عین حال‬ ‫افزوده اســت کــه بر چین فشــار‬ ‫بیشــتری وارد خواهــد کــرد‪ ،‬تــا‬ ‫راه‌حلی برای این موضوع پیدا کند‪.‬‬ ‫پکن(بیجینگ)نزدیک‌ترینقدرت‬ ‫سیاســی موجود بــه پیونگ‌یانگ‬ ‫اســت و در عین‌حــال مهم‌تریــن‬ ‫شــریک اقتصادی کره شمالی نیز‬ ‫به شمار می‌رود‪ .‬کره شمالی که به‬ ‫دلیل انجام آزمایش‌های هسته‌ای و‬ ‫پرتاب موشک‌های بالستیک تحت‬ ‫تحریم‌هایگستردهبین‌المللی‌ست‪،‬‬ ‫بمــب اتــم دارد و رهبــر آن کره‬ ‫جنوبی و ایاالت متحده را به «حمله‬ ‫پیشگیرانه اتمی» تهدید کرده‌است‪.‬‬ ‫واشــینگتن و کره شــمالی روابط‬ ‫دیپلماتیــک رســمی ندارنــد و‬ ‫ســوئد حافــظ منافع کره شــمالی‬ ‫در واشینگتن اســت‪ .‬جرج بوش‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهــوری پیشــین ایاالت‬ ‫متحده این کشور را همراه ایران و‬ ‫عراق در «محور شرارت» قرار داده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫بــاراک اوبامــا‪ ،‬رئیس‌جمهــوری‬ ‫آمریکا‪ ،‬پیشــنهاد گفت‌وگو میان‬ ‫مقام‌های دو کشور را‪ ،‬در صورت‬ ‫جدیت پیونگ‌یانگ و توقف برنامه‬ ‫نظامــی اتمی خود‪ ،‬مطــرح کرده‬ ‫اســت‪ ،‬اما آنچه ترامــپ در مورد‬ ‫گفت‌وگوی مســتقیم با رهبر کره‬ ‫شــمالی می‌گوید‪ ،‬بازتاب دیگری‬ ‫پیدا کرده‌است‪.‬‬

‫خبرگزاری رویترز از ســوی دیگر‬ ‫گفته‌های آقای ترامپ در مورد کره‬ ‫شمالی را با سیاست اوباما در مذاکره‬ ‫با ایران بر سر برنامه اتمی تهران و نیز‬ ‫عادی‌ســازی روابط با کوبا مقایسه‬ ‫کرده‌است‪.‬‬ ‫مذاکرات با تهران بــه توافق اتمی‬ ‫انجامیــد و گفت‌وگــو بــا کوبــا‬ ‫بــه بازگشــایی ســفارت‌خانه‌های‬ ‫دو کشــور و بازگشــت به روابط‬ ‫دیپلماتیک پــس از پنج دهه منجر‬ ‫شد‪.‬‬ ‫شبکه خبری سی‌ان‌ان به نقل از بیانیه‬ ‫منتشرشده از سوی جک سالیوان‪،‬‬ ‫مشاور ارشــد هیالری کلینتون در‬ ‫امور سیاست خارجی‪ ،‬گفته است‬ ‫«واقعیــت اینجاســت‪ :‬درحالی‌که‬ ‫دونالد ترامپ به نزدیک‌ترین متحد‬ ‫ما توهیــن می‌کنــد‪ ،‬برمی‌گردد و‬ ‫م‬ ‫می‌گوید عاشق حرف زدن با کی ‌‬ ‫جونگ‌اونهستم؟»‬ ‫اشــاره آقای ســالیوان به گفته‌های‬ ‫ترامــپ در مورد دیویــد کامرون‪،‬‬ ‫نخســت‌وزیر بریتانیا است‪ .‬دونالد‬ ‫ترامپ پیشتر در مصاحبه‌ای با شبکه‬ ‫آی‌تــی‌وی بریتانیا‪ ،‬در پــی انتقاد‬ ‫کامــرون در مــورد ســخنان نامزد‬ ‫جمهوری‌خواهان علیه مســلمانان‪،‬‬ ‫گفته بود احتماال رابطه خوبی با او‬ ‫نخواهد داشت‪.‬‬ ‫ترامــپ بــه رویتــرز گفته اســت‬ ‫«(کامــرون) مشــکالت زیــادی‬ ‫دارد‪،‬اما من مطمئنم می‌توانیم روابط‬ ‫خوبی داشته باشیم»‪.‬‬ ‫او در عین حال در مصاحبه‌اش با این‬ ‫خبرگزاری به روابط احتمالی خود‬ ‫با والدیمیر پوتین‪ ،‬رئیس‌جمهوری‬ ‫روســیه نیــز پرداخته‌اســت‪ .‬آقای‬ ‫پوتین پیش از این در جریان کارزار‬ ‫انتخاباتی جمهوری‌خواهان‪ ،‬آقای‬ ‫ترامپ را تحسین کرده بود‪ .‬دونالد‬ ‫ترامپ می‌گویــد «این‌که در مورد‬ ‫من حرف‌های خوبــی زده‪ ،‬به این‬ ‫معنی نیســت که کمکی بــه او در‬ ‫مذاکره‌ای خواهد کرد‪ .‬اصال‪».‬‬ ‫دونالد ترامــپ پس از کناره‌گیری‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫روابط با بریتانیا‬

‫دیگــر رقبــای جمهوری‌خــواه‬ ‫خود‪ ،‬تد کروز و جان کیســیک‪،‬‬ ‫عمال بــه نامــزد احتمالــی حزب‬ ‫جمهوری‌خواه بدل شده است‪ .‬البته‬ ‫حزب هنوز «همایش ملی» خود را‬ ‫برای تعیین نهایی نامــزد انتخابات‬ ‫تشکیل نداده‌اســت‪« .‬همایش ملی‬ ‫جمهوری‌خواهــان» بیــن ‪ ۱۸‬تا ‪۲۱‬‬ ‫ژوئیه برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫ترامپ از مســلمانان خواست‬ ‫‹افراد مظنون را تحویل دهند›‬

‫به گــزارش بیــی بی ســی دونالد‬ ‫ترامپ که نامزدی او از سوی حزب‬ ‫جمهوری‌خواه در انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری آمریکا تقریبا قطعی است‬ ‫از مسلمانان این کشور خواسته است‬ ‫افراد مظنون را «تحویل دهند‪».‬‬ ‫او در مصاحبــه ای بــا تلویزیــون‬ ‫آی‌تی‌وی بریتانیا گفت که نه ضد‬ ‫مسلمان بلکه «ضدتروریست» است‪.‬‬ ‫او در پاســخ بــه اظهــارات دیوید‬ ‫کامــرون‪ ،‬نخســت وزیــر بریتانیا‪،‬‬ ‫واکنش نشان می داد که طرح آقای‬ ‫ترامپ برای منع ورود مسلمانان به‬ ‫آمریــکا را «احمقانه‪ ،‬تفرقه انگیز و‬ ‫غلط» خوانده بود‪.‬‬ ‫آقای ترامپ سال گذشته زمانی که‬

‫هنوز در رقابت های درونی حزب‬ ‫جمهوری خــواه پیشــتاز نبود آن‬ ‫حرف را زده بود‪.‬‬ ‫او پافشاری کرد که وقتی خواستار‬ ‫منع موقتی ورود مسلمانان به آمریکا‬ ‫شد فقط صدای انتقاد «سیاستمداران‬ ‫بلند شــد» درحالی که بــه گفته او‬ ‫میلیون ها نفر از سراسر جهان تماس‬ ‫گرفتند تا بگویند که «حق با ترامپ‬ ‫است‪».‬‬ ‫او در پاســخ به این ســوال که آیا‬ ‫اظهاراتــش را در پرتو جنجالی که‬ ‫ایجاد شــده طور دیگــری مطرح‬ ‫خواهد کــرد گفــت‌‪« :‬حرف من‬ ‫مردم را به فکر انداخت‪ .‬اینکه برای‬ ‫شخص من خوب است یا بد است‬ ‫برایم اهمیتی ندارد‪».‬‬ ‫‹جهان در حال انفجار›‬

‫آقای ترامپ گفــت «اتفاق خیلی‬ ‫بدی» در جریان اســت کــه مردم‬ ‫تظاهر می کنند وجود ندارد‪.‬‬ ‫این میلیــاردر نیویورکی گفت که‬ ‫جهان مشــکل عظیمی با تروریسم‬ ‫ناشی از اسالم افراطی دارد‪.‬‬ ‫او گفــت‪« :‬هر جا را نگاه کنید می‬ ‫بیند که جهان درحال انفجار است‪.‬‬ ‫و البته مردم ســوئد نیستند که این‬

‫آقای ترامپ همچنین هشدار داد که‬ ‫احتمــاال او «روابط خیلی خوبی» با‬ ‫دیوید کامرون‪ ،‬نخست وزیر بریتانیا‬ ‫نخواهد داشت‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ همچنین گفت که او‬ ‫«اظهارات بسیار زشت» صادق خان‪،‬‬ ‫شهردار لندن را بخاطر دارد‪ ،‬اما آنها‬ ‫را «نادیده» می‌گیرد‪.‬‬ ‫ســخنگویان نخست وزیر بریتانیا و‬ ‫شهردار لندن گفته اند که آنها به آن‬ ‫چه که گفته اند باور دارند‪.‬‬ ‫آقای ترامپ در دسامبر سال گذشته‬ ‫میالدی (‪ )۲۰۱۵‬پس از آن که یک‬ ‫زوج مســلمان در جریان عملیاتی‬ ‫‪ ۱۴‬نفر را در یک مرکز نگهداری‬ ‫معلوالن در ســن برناردینو کشتند‪،‬‬ ‫خواســتار آن شــد کــه از ورود‬ ‫مسلمانان به آمریکا جلوگیری شود‪.‬‬ ‫او گفت که بســیاری از مسلمانان‬ ‫رفتــاری «تنفرآمیــز» نســبت بــه‬ ‫آمریکایــی ها دارنــد و ممنوعیت‬ ‫ورود مسلمانان به این کشور باید تا‬ ‫زمانی اعمال شود که مقامات بتوانند‬ ‫شرایط را ارزیابی کنند‪.‬‬ ‫آقــای کامرون در همــان زمان در‬ ‫پاسخ به این ســخنان آقای ترامپ‬ ‫گفت‪« :‬من فکر می کنم این سخنان‬ ‫تفرقه برانگیز‪ ،‬احمقانه و اشتباه است‬ ‫و من فکر می کنم اگر او به کشور‬ ‫ما بیاید همه ما علیه او متحد شویم‪».‬‬ ‫آقای ترامپ در پاسخ گفته‪« :‬به نظر‬ ‫می رســد که ما نمی توانیم روابط‬

‫خیلی خوبی با هم داشته باشیم‪».‬‬ ‫این نامــزد جمهوریخواه همچنین‬ ‫افزود‪« :‬امیــدوارم که روابط خوبی‬ ‫با او (دیوید کامرون) داشــته باشم‪،‬‬ ‫اما به نظر می رســد کــه او تمایلی‬ ‫ندارد که درباره مشــکالت اظهار‬ ‫نظر کند‪».‬‬ ‫صــادق خان‪ ،‬شــهردار لنــدن که‬ ‫مســلمان اســت هم هفته گذشته‬ ‫هشــدار دارد که «نادیــده گرفتن»‬ ‫دیدگاه های آقــای ترامپ درباره‬ ‫اسالم می تواند بر امنیت دو کشور‬ ‫تاثیر داشته باشد‪.‬‬ ‫آقــای خان همچنیــن تأکید کرد‪:‬‬ ‫«دونالد ترامپ و اطرافیان او فکر می‬ ‫کنند که آزادی های غربی با اسالم‬ ‫سازگاری ندارد‪ ،‬اما لندن به او ثابت‬ ‫می کند که اشتباه فکر می کند‪».‬‬ ‫ســندرز در ایالــت اورگون و‬ ‫کلینتون در کنتاکی پیروز شدند‬

‫دررقابت‌هایپیش‌انتخاباتیریاست‬ ‫جمهوری آمریکا بین کاندیداهای‬ ‫حزب دمکرات‪ ،‬برنی ســندرز در‬ ‫ایالــت اورگون و هیالری کلینتون‬ ‫در ایالــت کنتاکی پیروز شــدند‪.‬‬ ‫نامزدی کلینتون دیگر مسجل شده‬ ‫اســت اما سندرز همچنان به رقابت‬ ‫ادامــه می‌دهد‪ .‬دونالــد ترامپ که‬ ‫در بین جمهوری‌خواهان بی‌رقیب‬ ‫مانــده در هر دو ایالــت اورگون و‬ ‫کنتاکی بیشــترین آرا را به‌دســت‬ ‫آورد‪ .‬برنــی ســندرز‪ ،‬کاندیــدای‬ ‫جناح چــپ حزب دمکــرات در‬ ‫ایالت اورگون پیــروز قاطع بود‪ .‬او‬ ‫در این ایالت موفق شــد ‪ ۵۴‬درصد‬ ‫آرا را نصیب خود کند در حالی که‬ ‫کلینتون ‪ ۴۶‬درصد رأی آورد‪.‬‬ ‫در کنتاکــی رقابت این دو بســیار‬ ‫نزدیک بود که در نهایت کلینتون‬ ‫‪ ۴۶,۸‬درصد و سندرز ‪ ۴۶,۳‬درصد‬ ‫آرا را به‌دست آوردند‪.‬‬

‫مریم اردشیری‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604.219.5238‬‬ ‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Friday May 20, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور ‪ -‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫(‪ ) WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫سرویس های ما شامل ‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک کاریابی‬ ‫( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم های کاریابی)‬ ‫برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪)Practice Interview‬‬ ‫برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪ )Mentorship‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی‬ ‫استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار کار‪ -‬مشاوره‬ ‫حرفه ای کاریابی –مشاوره تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫برگزاری کارگاههای آموزشی‬ ‫آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫سازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه‬ ‫را اراته می دهد‪ .‬بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver | Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫آغاز ثبت نام ترمهای می‪ ،‬سپتامبروکالسهای تابستانی‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬

‫‪Siavash‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Farin‬‬ ‫‪Capilano, 2016‬‬

‫‪Arshia‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Aryan‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Asfia‬‬ ‫‪U of T, 2016‬‬

‫‪Paniz‬‬ ‫‪UBC, 2016‬‬

‫سیستم ‪ ۳‬ترمی‪ :‬در هر ترم ‪ ۴‬درس که جمعا برابر ‪ ۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال‬ ‫‪ ۸‬درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده‪ :‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته‬ ‫تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪ :‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪ ،‬کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها‬ ‫شروع کالس ها‪ :‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬ ‫ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )‪(Summer School‬‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ‪ ۷۰‬درصد ‪:‬‬

‫‪UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa,‬‬ ‫…‪University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary‬‬

‫‪Pattison High School‬‬ ‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪981 Nelson Street, Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Phone: (604) 608-8788‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲68‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪Friday May 20, 2016‬‬

‫در جهان‪...‬‬ ‫کنفرانس سوریه بدون نتیجه چشمگیری به پایان رسید‬ ‫دویچــه ولــه ‪ -‬فرانــک والتــر‬ ‫اشــتاین‌مایر‪ ،‬وزیر خارجه آلمان‬ ‫پیــش از آغاز کنفرانــس وین به‬ ‫خبرگزاری رویترز گفته بود‪ ،‬باید‬ ‫شرایطی فراهم شود تا طرف‌های‬ ‫درگیــر در ســوریه آتش‌بــس را‬ ‫رعایت کننــد و آرامش دوباره به‬ ‫منطقه حلب بازگردد‪.‬‬ ‫او پــس از کنفرانســی کــه روز‬ ‫سه‌شنبه (‪ ۲۸‬اردیبهشــت‪ ۱۷ /‬مه)‬ ‫در وین برگزار شد گفت‌وگوهای‬ ‫انجام شده در این نشست را «دشوار‬ ‫و بعضــا مجادله‌برانگیز» توصیف‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫آمریــکا و روســیه‪ ،‬به عنــوان دو‬ ‫قدرت تعیین‌کننــده در مذاکرات‬ ‫ســوریه توافــق کرده‌انــد که در‬ ‫آینده تالش بیشتری برای شناسایی‬ ‫نقض‌کننــدگان آتش‌بس در این‬ ‫کشور داشته باشند‪.‬‬ ‫ضرورت رعایت آتش‌بس‬ ‫وزیر خارجه آلمان می‌گوید اگر‬ ‫آتش‌بس بهتر رعایت شود و امکان‬ ‫رساندن کمک‌های انسانی به مردم‬ ‫جنگ‌زده مهیا باشد‪ ،‬شانس جذب‬ ‫گروه‌های مخالف برای شرکت در‬ ‫مذاکرات صلح ژنو و گفت‌وگوی‬ ‫مســتقیم با نمایندگان رژیم بشــار‬ ‫اسد برای پیشبرد تحوالت سیاسی‬ ‫افزایشمی‌یابد‪.‬‬ ‫او افزود تغییرات سیاسی ضروری‬ ‫هستند زیرا با وجود بشار اسد هیچ‬ ‫آینــده باثباتی برای ســوریه قابل‬ ‫تصورنیست‪.‬‬ ‫طرف‌هــای درگیــر در ســوریه‬ ‫فوریه امسال بر ســر آتش‌بس در‬ ‫منطقه حلب به توافق رســیدند اما‬ ‫در گیری‌ها در اطراف این شــهر‬ ‫هیچ‌گاه به طور کامل قطع نشــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دور جدیــد خشــونت‌ها و حمله‬ ‫نیروهــای دولتی و متحدان بشــار‬ ‫اسد به مخالفان از علت‌های اصلی‬ ‫توقف گفت‌وگوهای صلح ژنو در‬ ‫ماه گذشته محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫استفان دی‌میســتورا‪ ،‬نماینده ویژه‬ ‫ســازمان ملل در امور سوریه پیش‬ ‫از ایــن ابراز امیدواری کرده بود تا‬ ‫پایان مــاه مه دور جدید مذاکرات‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫کنفرانسی که برای تحکیم آتش‌بس در سوریه برگزار شد بدون رسیدن به نتیجه‌ی چشمگیری به کار خود پایان‬ ‫داد‪ .‬فرستاده ویژه سازمان ملل می‌گوید تاریخ نشست آتی صلح میان دولت سوریه و گروه‌های مخالف هنوز‬ ‫معلومنیست‪.‬‬

‫ژنو انجام شــود‪ .‬او پس از نشست‬ ‫ویــن اعالم کرد کــه هنوز توافقی‬ ‫برای برگزاری این نشست حاصل‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫ارســال غــذا و دارو بــرای‬ ‫محاصره‌شدگان‬

‫مطابق توافق‌ها قرار است از ابتدای‬ ‫ماه اوت (هفته دوم مرداد ماه) یک‬ ‫دولت انتقالی در ســوریه قدرت را‬ ‫به دســت بگیرد و زمینه برگزاری‬ ‫انتخابات را طی ‪ ۱۸‬ماه آینده فراهم‬ ‫کند‪.‬‬ ‫نشســت «حامیان سوریه» با حضور‬ ‫نمایندگان ‪ ۱۷‬کشور و فرستادگانی‬ ‫از اتحادیه عــرب‪ ،‬اتحادیه اروپا و‬ ‫ســازمان ملل در وین برگزار شــد‪.‬‬ ‫ریاســت این نشســت را بــه طور‬ ‫مشترک آمریکا و روسیه بر عهده‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫شــرکت‌کنندگان در نشســت‬ ‫وین توافق کردند کــه دور بعدی‬ ‫گفت‌وگوهای صلــح ژنو «هر چه‬ ‫سریع‌تر» برگزار شود‪ .‬مخالفان بشار‬ ‫اســد نیروهای دولتــی را به نقض‬ ‫مکــرر آتش‌بــس و جلوگیری از‬ ‫رسیدن کمک‌های انسانی به مناطق‬ ‫محاصره شده متهم می‌کنند‪.‬‬ ‫نماینده ویژه سازمان ملل می‌گوید‬ ‫امدادگــران تــا کنون توانســته‌اند‬ ‫کمک‌هــای الزم را به ‪ ۱۲‬منطقه از‬ ‫‪ ۱۸‬منطقه محاصره شده در سوریه‬

‫برسانند‪.‬‬ ‫قرار است چنانچه از ماه آینده ارسال‬ ‫کمک به مناطق محاصره شده از راه‬ ‫زمینی ممکن نباشد‪ ،‬مواد غذایی و‬ ‫دارو از طریق هوایی به ساکنان این‬ ‫مناطق رسانده شود‪.‬‬ ‫هشدار آمریکا به اسد و حامیانش‬

‫بحران ســوریه هیچ راه‌حلی بدون‬ ‫سازش سیاسی متصور نیست و بشار‬ ‫اســد باید متوجه شود که بدون راه‬ ‫حل سیاسی او و حامیانش در امان‬ ‫نخواهندبود‪.‬‬ ‫الوروف در این نشست ضمن بیان‬ ‫این کــه نمی‌توان اســد را وادار به‬ ‫رفتن کرد‪ ،‬تاکید داشت که روسیه‬ ‫از اســد به عنوان شــخص حمایت‬ ‫نمی‌کنــد بلکــه از دولت ســوریه‬ ‫به عنــوان عضوی از ســازمان ملل‬ ‫پشتیبانیمی‌کند‪.‬‬ ‫محمد جواد ظریف‪ ،‬وزیر خارجه‬ ‫ایران همراه با شــماری از مقام‌های‬ ‫ارشــد این وزارت‌خانه در نشست‬ ‫وین شــرکت کردنــد‪ .‬جمهوری‬ ‫اســامی بــا ارســال تجهیــزات و‬ ‫نیروی نظامی از بشار اسد حمایت‬ ‫می‌کند و ماموریت نظامیان خود را‬ ‫مستشاریمی‌خواند‪.‬‬ ‫در روزهای گذشــته شمار نظامیان‬ ‫ایرانی که در درگیری‌های اطراف‬ ‫حلــب کشــته و مجروح شــده‌اند‬ ‫بــه شــدت افزایش یافتــه و برخی‬ ‫رسانه‌های داخلی تعداد آنها را بیش‬ ‫از ‪ ۸۰‬نفر گزارش کرده‌اند‬

‫جان کری‪ ،‬وزیــر خارجه آمریکا‬ ‫پس از کنفرانس وین در نشســت‬ ‫خبری مشــترکی با همتای روسی‬ ‫خود ســرگئی الوروف و فرستاده‬ ‫ویژه ســازمان ملــل تاکید کرد که‬ ‫همه‌ی طرف‌های درگیر در سوریه‬ ‫باید دست یافتن به صلح را اولویت‬ ‫اصلی تلقی کنند‪.‬‬ ‫او نســبت به ادامه حملــه نیروهای‬ ‫دولتی به حلب هشدار داد و گفت‬ ‫آمریــکا و متحدانــش گزینه‌های‬ ‫زیــادی در اختیــار دارنــد که در‬ ‫صورت عدم پایبندی بشــار اسد به‬ ‫یک راهکار سیاسی از آن استفاده‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫وزیــر خارجــه آمریــکا همچنین‬ ‫از همــه طرف‌هــا و حاضــران در‬ ‫کنفرانس وین خواست با گروه‌های‬ ‫تروریســتی‪ ،‬به ویژه گــروه دولت عربســتان‪ :‬زمان اجرای طرح‬ ‫اســامی (داعش ســابق) و جبهه جایگزیــن درباره ســوریه فرا‬ ‫نصرت مرزکشــی شــفافی داشته رسیده است‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫کری تصریح کرد کــه برای حل به گزارش رادیو فردا عادل الجبیر‪،‬‬ ‫وزیر خارجه عربستان سعودی‪ ،‬روز‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certiﬁed Immigration Consultant‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫سه شنبه گفته است‪ ،‬درصورتی که‬ ‫بشار اسد‪ ،‬رییس جمهوری سوریه‪،‬‬ ‫آتش بس در سراســر آن کشور را‬ ‫اجــرا نکند‪ ،‬می‌بایســت طرح‌های‬ ‫جایگزین مد نظر قرارگیرند‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز‪ ،‬عادل الجبیر که‬ ‫پس از نشست درباره بحران سوریه‬ ‫در وین‪ ،‬بــا خبرنــگاران صحبت‬ ‫می‌کرد‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬ما باور داریم‬ ‫که خیلی پیش از این می بایســت‬ ‫به ســمت طرح جایگزین حرکت‬ ‫می‌کردیم‪.‬‬ ‫وزیرامور خارجه عربستان تصریح‬ ‫کرده اســت‪ :‬اینکه به سمت گزینه‬ ‫جایگزیــن حرکت شــود یا اینکه‬ ‫حمایت نظامی از (مخالفان) تشدید‬ ‫شــود‪ ،‬همگی به عهــده حکومت‬ ‫بشار اسد است‪ .‬اگر آن‌ها نتوانند به‬ ‫معاهده‌های بین المللی پایبند باشند‪،‬‬ ‫ما می‌بایســت بررسی کنیم که چه‬ ‫اقدامات دیگری را می‌توانیم انجام‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫عربستان ســعودی از حامیان اصلی‬ ‫مخالفان حکومت سوریه به شمار‬ ‫می‌رود و خواهان برکناری بشــار‬ ‫اسد از قدرت است‪.‬‬ ‫روز ســه شنبه نشســتی با حضور‬ ‫آمریکا‪ ،‬روسیه‪ ،‬ایران‪ ،‬کشورهای‬ ‫اروپایــی و خاورمیانــه در وین در‬ ‫خصوص بحران سوریه برگزار شد‪.‬‬ ‫کشــورهای حاضر در این نشست‬ ‫نتوانسته‌اند بر سر تعیین زمانی برای‬ ‫از ســرگیری مذاکرات صلح بین‬ ‫نمایندگان دولت سوریه و مخالفان‬ ‫آن به توافق برسند‪ ،‬اما این کشورها‬ ‫خواســتار رعایــت آتــش بس در‬ ‫سوریه شدند‪.‬‬ ‫پیش‌تر مخالفان حکومت بشار اسد‬ ‫اعالم کرده بودند تازمانی که تغییر‬ ‫جدی در رویکرد حکومت سوریه‬ ‫روی ندهد بــه مذاکرات صلح باز‬ ‫نخواهند گشــت‪ .‬آن‌ها حکومت‬ ‫ســوریه را متهم می‌کنند‪ ،‬با نادیده‬ ‫گرفتن آتش بس دست به حمالتی‬ ‫علیــه مخالفان در حلــب‪ ،‬الذقیه و‬ ‫غوطه شرقی زده است‪.‬‬ ‫این درحالی اســت که جان کری‪،‬‬ ‫وزیــر امــور خارجه آمریــکا در‬ ‫کنفرانس خبری پس از نشست روز‬ ‫سه شنبه در وین گفت‪ ،‬تا روز اول‬ ‫اوت (دو ما ‌ه و نیم دیگر) قرار است‬ ‫طرفیــن درگیری‌های ســوریه در‬ ‫مورد چارچوبی برای دوران انتقالی‬ ‫قدرت به توافق برسند‪.‬‬ ‫آقای کری با این حال تصریح کرد‪،‬‬ ‫این تاریخ یک موعد معین است و‬ ‫ضرب‌االجل محسوب نمی‌شود‪.‬‬

‫قدرت‌های جهانــی در مذاکرات‬ ‫صلــح ســوریه در وین‪ ،‬بــه رغم‬ ‫بدبینی‌ها همچنــان در حال تالش‬ ‫برای یافتن راه‌هایــی جهت تداوم‬ ‫آتــش بــس و رســاندن کمک به‬ ‫مناطق تحت محاصره‌اند‪.‬‬ ‫به گــزارش رویتــرز‪‌،‬در حالی که‬ ‫نبرد و خشــونت‌ها در گوشه‌وکنار‬ ‫ســوریه در جریان است آمریکا و‬ ‫روسیه در مورد سرنوشت بشار اسد‪،‬‬ ‫رییس جمهوری سوریه‪ ،‬با یکدیگر‬ ‫اختالفات عمیقی دارند‪.‬‬ ‫آمریکا‪ :‬داعش در عراق و سوریه‬ ‫در حال عقب‌نشینی است‬

‫به گزارش رادیو زمانه پیتر کوک‪،‬‬ ‫ســخنگوی وزارت دفــاع آمریکا‬ ‫اعالم کرد که بر اســاس اطالعات‬ ‫پنتاگون‪ ،‬ائتالف جهانی علیه گروه‬ ‫«دولت اســامی» (داعــش) موفق‬ ‫شــده اســت تاکنون ‪ ۴۵‬درصد از‬ ‫مناطــق تحــت کنترل داعــش را‬ ‫بازپس گیرد‪ .‬در ســوریه این میزان‬ ‫بین ‪ ۱۶‬تا ‪ ۲۰‬درصد بوده است‬ ‫پیــش از ایــن اظهــارات‪ ،‬بــرت‬ ‫مک‌گورک‪ ،‬نماینده ویژه باراک‬ ‫اوباما‪ ،‬رئیس جمهوری آمریکا در‬ ‫مبارزه با داعش گفت این گروه در‬ ‫حال عقب‌نشینی است‪.‬‬ ‫به‌گفته مک‌گورک‪ ،‬داعش بخش‬ ‫بزرگی از ذخایر نفتــی و پول نقد‬ ‫خود را از دست داده است‪.‬‬ ‫او بر اهمیت پایان درگیری‌ها میان‬ ‫رژیم بشار اســد و مخالفان میانه‌رو‬ ‫تأکیــد کرد و گفت تــا زمانی که‬ ‫اپوزیسیون سوریه با رژیم این کشور‬ ‫در جنگ است نمی‌تواند با داعش‬ ‫مبارزه کند‪.‬‬ ‫داعــش در تابســتان ‪ ۲۰۱۴‬مناطق‬ ‫تازه‌ای را در عراق و سوریه اشغال‬ ‫کرد‪ .‬در عــراق داعش با مقاومت‬ ‫اندک نیروهای امنیتی این کشــور‬ ‫مواجه شد و در ســوریه از هرج و‬ ‫مرج ناشــی از جنــگ داخلی این‬ ‫کشور استفاده کرد‪.‬‬ ‫از مــاه اوت ‪ ۲۰۱۴‬ائتالف جهانی‬ ‫به‌رهبری آمریکا با حمالت هوایی‬ ‫وارد نبرد با داعش شــد و همزمان‬ ‫آموزش نیروهای محلی برای مبارزه‬ ‫با داعش را آغاز کرد‪.‬‬ ‫در عــراق داعش هنوز شــهر مهم‬ ‫موصل و همچنین فلوجه در استان‬ ‫انبار را در اختیار دارد‪ .‬در ســوریه‬ ‫شــهر رقه در کنترل کامل داعش‬ ‫است‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫و ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫»‪Arash Androudi«Certiﬁed Translator‬‬

‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪،‬‬ ‫شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سند ازدواج و طﻼق‬ ‫و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫تلفن ‪۶04-3۶5-۶95۲ :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Friday May 20, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ ۱43‬خیابان شانزدهم (النزدل)‬ ‫تلفن‪۶04-9۸۸-35۱5 :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد‬ ‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫شماره ‪۸‬‬

‫شماره ‪۱‬‬ ‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲4‬دالر‬

‫‪ ۲۶‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫‪ 30‬دالر‬

‫‪ 3۲‬دالر‬

‫‪ 3۸‬دالر‬

‫‪ 40‬دالر‬

‫‪ 4۲‬دالر‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫‪ ۱۸‬دالر‬

‫‪ ۲0‬دالر‬

‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲4‬دالر‬

‫‪ ۲۶‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫‪ 3۲‬دالر‬

‫‪ 34‬دالر‬

‫‪ 3۶‬دالر‬

‫‪ 3۸‬دالر‬

‫برنﺞ سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس رسید‬ ‫مربای آلبالو‪،‬به و هویج ارومادا‬

‫فقط ‪۱/99‬‬

‫ماست ‪ 750‬گرمی‬ ‫پرچرب یا کم چرب فقط ‪۲/99‬‬

‫خیارشور ارومادا فقط ‪۲/49‬‬

‫خرمای ‪ ۶۰۰‬گرمی فقط ‪۲/99‬‬ ‫ماست ‪ ۴‬کیلویی پرچرب ‪ ۱۱/۹۹‬دالر‬ ‫ماست ‪ ۴‬کیلویی کمچرب ‪ ۹/۹‬دالر‬

‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫پنج کاپ‬ ‫هشت کاپ ‪ ۹۰،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱۰۰،۹۹‬دالر‬ ‫ده کاپ‬ ‫دوازده کاپ ‪ ۱۱۰،۹۹‬دالر‬

‫‪ 5۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ 8۴،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۹۴،۹۹‬دالر‬

‫هزاران رمان از نویسندگان ایرانی و ترجمههای پر فروش‬ ‫کتاب قوانین راهنمایی و رانندگی چاپ جدید به زبان فارسی موجود میباشد‬

‫شیرینیهای مخصوص عید‪ ،‬رسیده از ایران‬ ‫گز نفیس ‪ ۲۸‬درصد اصفهان‪ ،‬سوهان ویژه حاج رضا قم‪،‬‬ ‫نقا طراوت تبریز‪ ،‬قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد‪،‬‬ ‫کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی‬

‫سماور ‪ ۲/5‬لیتری ‪ ۹۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ 3/5‬لیتری ‪ ۱۴۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ ۴/5‬لیتری ‪ ۱8۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ ۶‬لیتری ‪ ۲۰۹،۹۹‬دالر‬ ‫چای ‪ 5۰۰‬گرمی زرین‬

‫‪ ۷،۴۹‬دالر ‪ ۴،۴۹‬دالر‬

‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۹۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱۱۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱3۹،۹۹‬دالر‬

‫کنسرو خورشتهای قورمه سبزی‪،‬‬ ‫قیمه بادمجان‪،‬کرفس‪ ،‬قیمه سیب زمینی‬

‫صنایع دستی اصفهان‪،‬‬ ‫تخته نرد سنندج‪ ،‬منبت کاری‬

‫فقط ‪3/49‬‬

‫انواع منقل‪ ،‬سیﺦ کباب‪،‬‬ ‫بادبزن و ذغال‬

‫شماره ‪ ۱43‬خیابان شانزدهم (النزدل)‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫محل فروش انواع سازهای ایرانی‪:‬‬

‫تلفن‪۶04-9۸۸-35۱5 :‬‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫تار‪ ،‬سهتار‪ ،‬کمانچه‪ ،‬سنتور‪ ،‬دف و تنبک‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲68‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪Friday May 20, 2016‬‬

‫آتش سوزی در بریتیش کلمبیا‬ ‫یکصد نفر را بی خانمان کرد‬

‫پزشک ایرانی‪«:‬من و فرزندانم از کابوس کانادایی فرار کردیم»‬ ‫ایرونیا‪ -‬داستان سارن آذر بیش از ‪9‬‬ ‫ماه است که در رسانه های کانادایی‬ ‫مرور می شود و تالش مادر خانواده‬ ‫برای بازگردانــدن چهار فرزندش‬ ‫از ایــران در این مدت بی ثمر مانده‬ ‫است‪.‬‬ ‫یــک ازدواج تلــخ ‪ ،‬مشــاجره بر‬ ‫ســرحضانت فرزندان و در نهایت‬ ‫فرار پدر و چهار فرزند به ایران سوژه‬ ‫خوبی برای رســانه های کانادایی‬ ‫در ایــن مدت بوده و آلیســون هم‬ ‫از تمامی راه ها بــرای بازگرداندن‬ ‫فرزندانش تاکنون اســتفاده کرده‬ ‫و حتی خواهان مداخله شــخصی‬ ‫جاســتین تــرودو نخســت وزیر و‬ ‫مذاکره با رییس جمهور ایران برای‬ ‫حل این مشکل شده است ‪.‬‬ ‫آذرکه در منطقه کردســتان ایران‬ ‫به دنیا آمده در ســال ‪ 1994‬تحت‬ ‫عنوان پناهنده سیاسی به کانادا آمد‬ ‫و در ســال ‪ 2002‬با آلیسون جفری‬ ‫ازدواج کــردو ده ســال بعــد از او‬ ‫جدا شد‪ .‬شــروان ‪ 11‬ساله ‪ ،‬رجوان‬ ‫‪ 9‬ســاله ‪ ،‬درسیم ‪ 7‬ســاله و میتان ‪3‬‬ ‫ســاله حاصل زندگی مشترک ده‬ ‫ســاله بودند که در جریان جدایی‬ ‫والدین شان از نظر روحی به شدت‬ ‫آســیب دیده بودند‪ .‬زمانی که آذر‬ ‫در آگوست ‪ 2015‬به حکم دادگاه‬ ‫موفق به خارج کــردن فرزندانش‬ ‫برای ســفر به اروپا شد ‪ ،‬از آنجا به‬ ‫کردســتان عراق و ســپس به شهر‬ ‫مهاباد ایران رفــت و ارتباطش را با‬ ‫آلیسون قطع کرد‪.‬‬ ‫حــاال آذر از ســوی اینترپل تحت‬ ‫تعقیب اســت و هــزاران نفر نیز به‬ ‫صورت آن الین از کمپین آلیسون‬ ‫برایبازگرداندنفرزندانشحمایت‬

‫کرده اند‪.‬‬ ‫حال پس از گذشــت ‪ 9‬ماه ‪ ،‬سارن‬ ‫در گفتگویی اختصاصی با گلوبال‬ ‫نیوز به اتهاماتی که از ســوی رسانه‬ ‫ها و همسر سابقش به او وارد آمده‬ ‫پاسخ می دهد‪.‬‬ ‫او ادعای آلیســون مبنــی بر اینکه‬ ‫فرزندانش بخاطــر زندگی جدید‬ ‫در کشــوری غریبه وحشت زده و‬ ‫ناراحت هستند و نمی توانند به زبان‬ ‫آنجا صحبت کنند را رد می کند و‬ ‫می گوید ‪«:‬آنها هیــچ وقت به این‬ ‫خوبی نبوده اند‪ .‬آنها خوشــحالند‬ ‫و زندگــی روزمره شــان سرشــار‬ ‫از شــادی اســت ‪ .‬همه آنها سالم و‬ ‫خوب هستند و زبان یاد می گیرند‬ ‫و با فرهنگ ها و سنت های مختلف‬ ‫آشنا می شوند‪» .‬‬ ‫سارن در مقابل شرایط زندگی شان‬

‫در کانادا را نامناسب می داند و می‬ ‫گوید ‪«:‬فرزندان مــن در کانادا در‬ ‫منطقه جنگی زندگــی می کردن‪.‬‬ ‫آنها در آن کشور در منطقه جنگی‬ ‫روحــی و روانی بودنــد و زندگی‬ ‫شکننده شــان در مقابل چشمان ما‬ ‫داشت از هم می پاشید‪» .‬‬ ‫گلوبــال نیوزبه کپی گزارشــهای‬ ‫پزشکی ســال ‪ 2013‬دسترسی پید‬ ‫کــرده که حاکــی از مشــکالت‬ ‫روحی و فیزیکی فرزندان خانواده‬ ‫است و حتی اشاره به گرایش یکی‬ ‫از آنها به خودکشی دارد‪.‬‬ ‫در ســال ‪ 2012‬آلیسون به ‪RCMP‬‬ ‫گفته بود ســارن با بســتن پسرشان‬ ‫درسیم به صندلی در زیرزمین او را‬ ‫تنبیه کرده است ‪ .‬اما در نهایت سارن‬ ‫مجرم شناخته نشد‪.‬‬ ‫در ســال ‪ 2013‬یکی از مددکاران‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ 24‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪778-834-6267‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫وزارت فرزندان و توســعه خانواده‬ ‫طی نامه ای به آلیسون اشاره کرده‬ ‫بود که فرزندانش نیاز به محافظت‬ ‫مقابل همسر ســابقش رادارند چرا‬ ‫که مــورد ضــرب و شــتم او قرار‬ ‫گرفته اند‪.‬‬ ‫با این حال ســه ماه بعــد پرونده از‬ ‫سوی همین وزارت خانه بسته شد و‬ ‫تایید شد سارن دوره ویژه سرپرستی‬ ‫فرزندان وزارتخانه را با موفقیت طی‬ ‫کرده است ‪.‬‬ ‫سارن پزشــک موفقی در کانادا به‬ ‫شمار می آمد و چه در زمان طبابت‬ ‫در ونکــوور آیلند و چــه در زمان‬ ‫حضور در کردســتان عــراق برای‬ ‫درمان پناهندگان در کمپ های این‬ ‫منطقه کارنامه درخشانی داشت‪ .‬او‬ ‫در چند ماموریت بشردوستانه دیوید‬ ‫ســوان رهبر حزب لیبرال آلبرتا را‬ ‫همراهی می کرد‪.‬‬ ‫سوان رفتار حرفه ای او در کمک به‬ ‫کردها و مردم محتاج در کردستان‬ ‫عراق را می ستاید و اشاره می کند‬ ‫او در این راه از همه چیز می گذشت‬ ‫‪ .‬با این حال ســوان او را فردی می‬ ‫داند که با انتقال فرزندانش از کانادا‬ ‫بــه ایــران در آن شــرایط مرتکب‬ ‫جرمی بین المللی شده و باید آنها را‬ ‫به کشور بازگرداند‪.‬‬ ‫ســارن به گلوبال نیــوز تاکید می‬ ‫کنــد تصمیمــش را گرفتــه و بین‬ ‫زندگی بــا احتــرام و پردرآمد در‬ ‫کانادا و سالمت فرزندانش ‪ ،‬گزینه‬ ‫درستی را انتخاب کرده و اگر مادر‬ ‫فرزندانــش نگــران آنهاســت می‬ ‫تواند بــه ایران بــرود و از نزدیک‬ ‫شرایط زندگی آنها را ببیند و مدتی‬ ‫کنارشان باشدو سارن مشکلی از این‬ ‫بابت ندارد‪.‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫ایرونیا ‪ -‬بیش از یکصد نفر در وایت‬ ‫راک اســتان بریتیش کلمبیا دیروز‬ ‫محل سکونت شان را در یک آتش‬ ‫سوزی گسترده برای مدتی نامعلوم‬ ‫از دست دادند‪.‬‬ ‫آتش سوزی از یک مجتمع در حال‬ ‫ساخت در ساعت ‪ 5‬صبح آغاز شد‬ ‫و خیلی زود بــه مجتمع آپارتمانی‬ ‫مجاورش کــه در مجموع بیش از‬ ‫هفتاد واحد مســکونی و تجاری را‬ ‫شامل می شد سرایت کرد‪.‬‬ ‫خوشبختانه تمامی ساکنان مجتمع‬ ‫به موقع از گســترش آتش سوزی‬ ‫مطلع شده و تنها یکی از آنها بخاطر‬

‫عجلــه در فرار از ســاختمان دچار‬ ‫شکستگی پا شد‪.‬‬ ‫با این حال شرایط روحی این عده‬ ‫اصال مساعد نیست چون بسیاری از‬ ‫آنها با لباس خواب و یا لباس راحتی‬ ‫بیــرون آمده و تصور مــی کردند‬ ‫آتش سوزی قابل مهار خواهد بود‬ ‫ولی حاال مجتمع تا مدتی غیر قابل‬ ‫اســتفاده خواهد بود از میان رفته و‬ ‫برخی از آنها همه چیز را در آتش‬ ‫سوزی از دست داده اند‪.‬‬ ‫مجتمــع در حال ســاخت که منبع‬ ‫اصلی آتش ســوزی بــود به طول‬ ‫کلی ویران شد‪.‬‬

‫کمپین آنالین ونکووری ها برای تغییر‬ ‫قانون مالکیت مسکن توسط خارجیان‬ ‫ایرونیــا ‪ -‬حضور پررنگ ســرمایه‬ ‫گذاران خارجی در بازار مســکن‬ ‫ونکــوور عــده بســیاری از اهالی‬ ‫شــهرهای مختلف بریتیش کلمبیا‬ ‫را نگران آینده کرده و حاال فردی‬ ‫در برنابی دست به تنظیم کمپین آن‬ ‫الین با حمایت یکی از نمایندگان‬ ‫مجلس زده تا توجه دولت فدرال را‬ ‫به این مقوله جلب کند‪.‬‬ ‫کندی اســتوارت نماینــده حامی‬ ‫این کمپین کــه خطاب به مجلس‬ ‫عوام ارائه شــده در ایــن مورد می‬ ‫گوید‪«:‬شکی نیست که بزرگترین‬ ‫مشــکل حال حاضر استان بریتیش‬ ‫کلمبیا مسکن است اما دولت فدرال‬ ‫و استانی در این زمینه اقدام موثری‬ ‫انجام نداده اند و اگر شرایط به همین‬ ‫گونه باقی بماند ‪ ،‬پایانی را نمی توان‬

‫برای بحران مسکن متصور بود‪».‬‬ ‫کریســتی کالرک نخســت وزیر‬ ‫بریتیــش کلمبیــا پیــش از ایــن‬ ‫درخواستها برای وضع قوانینی ویژه‬ ‫مالکیت مسکن توسط خارجی ها‬ ‫در بریتیش کلمبیــا را رد کرده بود‬ ‫و معتقد بود که این گونه قوانین به‬ ‫سود مالکان مسکن در استان نیست‪.‬‬ ‫کشورهایی چون استرالیا ‪،‬سنگاپور‬ ‫و هنگ کنگ که دچار مشکالت‬ ‫مشابه ناشی از هجوم سرمایه گذاران‬ ‫خارجی به بازار مســکن بودند نیز‬ ‫دست به وضع قوانینی برای کنترل‬ ‫حضور آنها زدند و در این کمپین از‬ ‫دولت فدرال خواسته شده مطالعاتی‬ ‫جدی در مورد تجربه این کشورها‬ ‫صورت گیرد‪.‬‬

‫‪Absolute Auto Body Ltd.‬‬ ‫‪Computerized Color Matching‬‬ ‫‪Courtesy Car‬‬ ‫‪Factory Baked Finish‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet Express Repair‬‬ ‫‪Laser Measuring System‬‬ ‫‪Private Insurance Claims‬‬ ‫‪Qualiﬁed Technicians Quality Repair‬‬ ‫‪Lifetime Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility‬‬ ‫‪and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service‬‬

‫کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت‬

‫مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در‬ ‫ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ‬ ‫از آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫شما را فقط با گرفتن شماره پرونده‪ ،‬بدون مراجعه به‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی تعیین خسارت و تعمیر کند‪.‬‬

‫* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر‬ ‫* تﺨمین و برآورد رایﮕان‬ ‫* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫* مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی‬ ‫* سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری‬ ‫* پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی‬ ‫* صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ Ave., Coquitlam‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax: 604-524-3110‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫سرویس رایﮕان انتقال‬ ‫اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما‬ ‫به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن‬ ‫پس از بازسازی به مکان‬ ‫مورد نﻈر شما‬ ‫با ضمانت دائمی‬

‫‪6‬‬

‫‪Friday May 20, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫بررسی تغییرات میانگین قیمت مسکن در شهرهای مهم کانادا طی یک سال اخیر‬ ‫ایرونیا ‪ -‬آمار ماهانه افزایش قیمت‬ ‫مسکن در تورنتو و ونکوور دیگر‬ ‫برای اکثر کسانی که بازار امالک‬ ‫کانادا را دنبال می کنند امری عادی‬ ‫است ‪.‬‬ ‫اما تمــام کانادا تورنتــو و ونکوور‬ ‫نیست و بازار مسکن در سایر نقاط‬ ‫این کشور پهناور شــرایط خاص‬ ‫خودش را دارد‪.‬‬ ‫وب ســایت رنت ســیکر در تازه‬ ‫تریــن اینفوگراف بر اســاس آمار‬ ‫منتشر شــده در شــهرهای اصلی‬ ‫کانادا دســت به مقایســه متوسط‬

‫قیمت مسکن در ‪ 12‬ماه گذشته زده‬ ‫و به نتایج جالبی دست یافته است‪.‬‬ ‫طبیعتا در صدر جــدول ونکوور و‬

‫ادواردز هم بهای مسکن ‪ 17‬درصد‬ ‫افزایش داشته است ‪.‬‬ ‫ولی خانواده هایی که امکان خرید‬ ‫در این دو شهر پرطرفدار را ندارند‬ ‫مــی توانند بــه فکر نقل مــکان به‬ ‫شهرهایی چون شربروک در کبک‬ ‫باشند که متوســط بهای مسکن از‬ ‫‪ 346584‬دالر بــه ‪ 288750‬دالر‬ ‫رســیده و به عبارتــی ‪16.7‬درصد‬ ‫کاهش داشته است ‪.‬‬ ‫در وینزر در استان انتاریو هم شاهد‬ ‫کاهش ‪ 8.4‬درصدی متوسط بهای‬ ‫مسکنبودیم‪.‬‬

‫تورنتو بــه ترتیب بــا ‪ 22.6‬و ‪12.1‬‬ ‫درصدافزایش قیمت قرار می گیرند‬ ‫‪ .‬ولی آنها تنها نیســتند و در پرنس‬

‫هشدار سازمان بازرسی مواد غذایی کانا دا‬

‫آلودگی احتمالی گرانوال برند ‪ Quaker‬به باکتری لیستریا‬

‫ایرونیــا ‪ -‬ســازمان بازرســی مواد‬ ‫غذایی کانادا نسبت به مصرف دو‬ ‫نوع گرانوال برند ‪ Quaker‬هشدار‬ ‫داد‪ .‬بنا به اعالم این سازمان ‪ ،‬نشانه‬ ‫هایی از آلودگی به باکتری لیستریا‬ ‫در گرانــوال شــکالتی و گرانوال‬ ‫ماســت ‪ ،‬میوه و خشکبار این برند‬ ‫مشاهده شده است و در حال حاضر‬ ‫ســازمان در حال بررســی شــیوع‬ ‫بیماری لیستریوزیس ناشی از وجود‬ ‫این باکتری است ‪.‬‬ ‫به این خاطر از مردم خواســته شده‬ ‫از مصــرف این محصــوالت جدا‬ ‫خــودداری کرده ؛آنهــا را معدوم‬ ‫کرده و یا به فروشگاه ها پس بدهند‪.‬‬ ‫هنــوز در کانادا بیمــار مبتال به این‬ ‫بیماری که یکی از این محصوالت‬ ‫را مصرف کرده باشد مشاهده نشده‬ ‫و در آمریکا هم محصوالت ذکر‬ ‫شده جمع آوری شده اند‪.‬‬ ‫ایــن محصوالت دراســتانهای نیو‬ ‫برانزویک ‪ ،‬نیوفاندلند ‪ ،‬نوا اسکوشیا‬ ‫‪ ،‬انتاریو و کبک به فروش رســیده‬ ‫اند ‪ .‬برای مشاهده اطالعیه سازمان‬ ‫بازرســی مواد غذایی کانادا به این‬ ‫لینک مراجعه کنید‪.‬‬ ‫لیستریوزیس به عنوان یک بیماری‬ ‫ناشی از غذا(‪ )Foodborne‬مطرح‬ ‫اســت‪ .‬عامــل بیمــاری در جنس‬ ‫لیســتریا قرار می گیرد که باکتری‬ ‫هــای میکروآئروفیلیک‪ ،‬باســیل‬ ‫کوتاه‪ ،‬گرم مثبت‪ ،‬بدون اســپور‪،‬‬ ‫متحــرک‪ ،‬کاتاالز مثبت و دارای‬ ‫‪ 6‬گونــه می باشــند‪ .‬اصلــی ترین‬ ‫گونه آن که باعث ایجاد لیستریوز‬

‫در انسان و حیوان می شود لیستریا‬ ‫مونوســیتوژنز می باشــد‪ .‬لیســتریا‬ ‫مونوسیتوژنز توانائی ایجاد بیماری‬ ‫هــای شــدید و مهاجم در انســان‬ ‫و بیــش از ‪ 40‬گونــه از حیوانــات‬ ‫را دارد‪ .‬در هــر ســال تقریبا ‪2500‬‬ ‫نفر در اثر ابتال به عفونت لیســتریا‬ ‫مونوســیتوژنز به شــدت بیمار می‬

‫شوند و حدود ‪ 500‬نفر از این تعداد‬ ‫از شــدت بیماری جان مــی بازند‪.‬‬ ‫لیســتریوزیس تنها مســئول ‪0/02‬‬ ‫درصــد بیماری های ناشــی از غذا‬ ‫است اما ‪ 27/6‬درصد موارد مرگ‬ ‫ومیر در اثر این بیماری فودبرن اتفاق‬ ‫می افتد‪ .‬مونوسیتوژنزبه علت ایجاد‬ ‫بیماری شدید و عوارضی همچون‬

‫مننژیت‪ ،‬سپتی سمی و سقط جنین‪،‬‬ ‫وقوع مرگ ومیر باال‪ ،‬دوره کمون‬ ‫طوالنی (‪ 3‬روز تا ‪3‬ماه) و تمایل به‬ ‫ایجاد بیماری در افرادی که دارای‬ ‫اختالل در ایمنی ســلولی با واسطه‬ ‫ســلول های ‪ T‬می باشــند‪ ،‬نگرانی‬ ‫سالمتی مهمی به شمار می آید‪.‬‬

‫افزایش سرسام آور قیمت خانه و تاثیر آن بر دریافت وام‬ ‫ســام تورنتو ‪ -‬با افزایش خارج از‬ ‫کنترل قیمت امالک در شــهرهای‬ ‫بزرگ تورنتو و ونکوور از یکســو‬ ‫و ســخت گیری فروشندگان برای‬ ‫فروش بــدون شــرط دریافت وام‬ ‫از ســوی دیگــر و در این بین عدم‬ ‫صــدور ‪ Pre-Approval‬از ســوی‬ ‫بانکها و موسسات مالی‪ ،‬خرید خانه‬ ‫با مشکل مواجه شده است‪.‬‬ ‫تا مدتــی قبل که قیمت ها بســیار‬ ‫کمتر بودند‪ ،‬بسیاری از تقاضاهـای‬ ‫وام بـه تصویـب بانکهـا می رسید‬ ‫و یــا در مــورد صاحبان مشــاغل‪،‬‬ ‫و نرخهای بســیار پایینــی هم ارائه‬ ‫مدارک مورد نیاز برای اثبات داشتن‬ ‫میشــد اما اکنون با افزایش قیمتها‪،‬‬ ‫درآمد و وجود شرکت‪ ،‬را در فرم‬ ‫بانکها شرایط خود را بسیار سخت‬ ‫تصویب وام و پس از تصویب وام‬ ‫تر کرده اند‪.‬‬ ‫تقاضا می کردند و تا زمان ‪Closing‬‬ ‫به عنــوان مثال قبال همــه بانکها و‬ ‫که عموما دو ماه بود‪ ،‬مشاور وام و‬ ‫موسســات مالی بــا تقاضاهای وام‬ ‫خریدار فرصت داشــت تا مدارک‬ ‫موافقــت مــی کردنــد و مدارک‬ ‫مورد درخواســت بانک را آماده و‬ ‫مورد نیاز‪ ،‬مثل ارائه مدارک اثبات‬ ‫ارائه کند اما اکنون اکثر آنها بیشتر‬ ‫درآمد‪ ،‬صورت حســاب ســه ماه‬ ‫مــدارک را در هنگام تقاضای وام‬ ‫گذشته مشتری که نشاندهنده وجود‬ ‫درخواســت می کنند که تهیه آنها‬ ‫پیش پرداخت در آن کافی بود ‪.‬‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫گاه چنــد روز زمان مــی برد و لذا‬ ‫پنج روز شــرط دریافــت وام‪ ،‬اگر‬ ‫فروشنده پیشنهاد را قبول کند زمان‬ ‫کافی برای دریافت وام نیست‬ ‫از سوی دیگر بانکهای درجه یک‬ ‫که بهره هــای پایین دارند دریافت‬ ‫وام از آنهــا نه مشــکل بلکه تقریبا‬ ‫غیر ممکن است‪ .‬معموال بانکهای‬ ‫اصلی ســقف وام تا یک میلیون و‬ ‫گاه تا کمی بیشــتر دارند که برای‬ ‫یک میلیون اول ‪ 25‬درصد و برای‬ ‫مبلغ باالتر از یک میلیون ‪ 50‬درصد‬ ‫پیش پرداخت مطالبه می کنند‪ .‬مثال‬ ‫برای یــک وام ‪ 5/1‬میلیون دالری‪،‬‬ ‫برای یــک میلیــون اول ‪250000‬‬ ‫دالر و بــرای پانصد هزار دالر بقیه‬ ‫‪ 50‬درصــد آن یعنی ‪ 250000‬دالر‬ ‫یعنــی در مجمــوع ‪ 500000‬دالر‬ ‫پیــش پرداخت مطالبــه می کنند‪،‬‬ ‫گاه خریدار حاضر به پرداخت این‬ ‫مبلغ پیش پرداخت نیست و یا مبلغ‬ ‫مذکور در حسابش موجود نیست‪.‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫کنگره ای به نمایندگی از‬ ‫جامعه ایرانی ـ کانادایی‬ ‫چه مفهومی دارد؟‬ ‫ســام تورنتو ‪ -‬بهزاد جزی زاده ‪-‬‬ ‫اگر شــهروندان از راه شــبکه های‬ ‫اجتماعی با کنگــره ایرانیان کانادا‬ ‫(کنگره) آشــنا شده باشند یا پیگیر‬ ‫مسائل مرتبط با کنگره بوده باشند‬ ‫این احتمال وجود دارد که‪ ،‬هرچند‬ ‫گــذرا‪ ،‬تصور کرده اند کنگره و یا‬ ‫مباحث مربوط به آن بیشــتر مانند‬ ‫میــدان نبردی اســت میان دســته‬ ‫بندی های فکری متفاوت‪ .‬اما اگر‬ ‫هموطنانی مانند من و بسیاری دیگر‬ ‫از دوســتان کاندیدای هیات مدیره‬ ‫چه در ســطح مدیریتــی و چه در‬ ‫زمینه های کاری هم سطح با کمیته‬ ‫ها همکاری داشــته و یا در جریان‬ ‫تحوالت شــان بوده باشند احتماال‬ ‫موارد دیگــری متفاوت با آنچه در‬ ‫شــبکه های اجتماعی می گذرد را‬ ‫تجربه کرده اند‪ :‬فضاهایی نزدیک‬ ‫تر به همکاری و همفکری‪ ،‬محیط‬ ‫هایی صمیمانه تر و دوســتانه تر‪ ،‬و‬ ‫دوســتان و داوطلبانی که فعال اند‬ ‫هرکدام یک گوشه سفره را گرفته‬ ‫اند تا شاید حرکتی جمعی به نتیجه‬ ‫برسد‪.‬‬ ‫کنگره ایرانیان کانادا با وجود آنکه‬ ‫نوپــا اســت‪ ،‬در همیــن دوره چند‬ ‫ســاله از زمان تاسیس (سال ‪)2007‬‬ ‫دچــار پــاره ای از واقعیــت های‬ ‫تاریخی نه چندان سالم بوده است‪.‬‬ ‫نبود مرزبندی های مشــخص بین‬ ‫اعمال نظرهای شخصی و انعکاس‬ ‫تصمیمــات جمعی هیــات مدیره؛‬ ‫نبــود تجربه کافی بــرای مدیریت‬ ‫مسائل روزمره هیات مدیره؛ و نبود‬ ‫قضاوت درست در تشخیص منافع‬ ‫جمعی جامعه ایرانیان کانادا از جمله‬ ‫مواردی اند که باعث وجود آمدن و‬ ‫یا افزایش رویکرد منفی و یا منفعل‬ ‫بدنه اصلی فعال جامعــه ایرانی در‬ ‫برابر کنگره و گاه و بیگاه به چالش‬ ‫کشیده شدن فلسفه وجودی نهادی‬ ‫مانند کنگره بوده اند‪.‬‬ ‫آیا کنگــره جامعه ایرانیــان کانادا‬ ‫را نمایندگی می کند؟ این ســوال‬ ‫صــرف نظــر از بحــث حقوقــی‬ ‫عضویــت در کنگره کــه به اعضا‬ ‫حق شــرکت در مجمع عمومی و‬ ‫انتخابات و به کنگره حق نمایندگی‬ ‫اعضا را مــی دهد‪ ،‬بیــان گر یک‬ ‫مفهوم انتزاعی (غیر واقعی) است؛ و‬

‫بنابرایننیازاستبهمفاهیمکوچکتر‬ ‫ترجمه شود که با واقعیات همراستا‬ ‫می باشــند‪ .‬نمونه هایی که در ادامه‬ ‫می آیند برایند نیازها و دغدغه های‬ ‫جامعه ما در کاناداست که برگرفته‬ ‫از طیف وسیع تجربیات شخصی به‬ ‫موازات همکاری با نهادهایی است‬ ‫که هریــک در بخش هــای مردم‬ ‫نهاد و یا دولتی خدمات رســانی به‬ ‫مهاجرین را بصورت همگانی و یا‬ ‫تخصصی به عهده داشته و دارند‪:‬‬ ‫بحث مربوط به بازگشایی سفارت‬ ‫ایــران در اتــاوا و دوگانــه آن در‬ ‫تهران نشــانگر وجود نیاز ضروری‬ ‫شهروندان ایرانی از اقشار مختلف‬ ‫به عــادی ســازی روابــط بین دو‬ ‫کشور است‪ .‬مساله ایجاد تسهیالت‬ ‫در بروز رســانی و ارزیابی مدارک‬ ‫تحصیلی هم در رشــته هــای رده‬ ‫«حرفــه» [‪( ]Profession‬از جملــه‬ ‫مهندســی‪ ،‬پزشــکی‪ ،‬پرســتاری‪،‬‬ ‫حســابداری و حقــوق)‪ ،‬و هم در‬ ‫دیگر رشــته های مورد نیــاز بازار‬ ‫کار و دوره های آموزشــی فنی و‬ ‫حرفه ای‪ ،‬بیانگر نیــاز مبرم نیروی‬ ‫کار مهاجر ایرانی اســت که بتواند‬ ‫در بــازار کار تخصصــی و نیمــه‬ ‫تخصصی کانادا قابل رقابت باشد‪.‬‬ ‫دغدغه های مربوط به نبود یا کمبود‬ ‫آشنایی با قوانین کار‪ ،‬زبان رسمی‪،‬‬ ‫و حقوق شهروندی برای هموطنان‬ ‫شاغل در بخش خدمات بخصوص‬ ‫بــا حداقــل دســتمزد‪ ،‬نمایانگــر‬ ‫مشکالت روزمره هموطنان در دفاع‬ ‫از حقوق و منافع خود در مواجهه با‬ ‫مواردی چون تبعیض های قومیتی‪،‬‬ ‫ملیتــی‪ ،‬عقیدتــی‪ ،‬و برخوردهای‬ ‫نامناسب فیزیکی و یا جنسیتی است‪.‬‬ ‫مشــکالت مربوط به شــهروندان‬ ‫ایرانی سالمندمان نماگر ضرورت‬ ‫مراقبت های پزشــکی‪ ،‬و نیازهای‬ ‫فرهنگــی و روابط اجتماعی شــان‬ ‫در این کشور و دور از ایران است‪.‬‬ ‫معضل ترک تحصیل دانش آموزان‬ ‫ایرانی مدارس در مقاطع آموزشی‬ ‫پیش دانشگاهی در کانادا حکایت‬ ‫از احتیاج این جوانــان و نوجوانان‬ ‫نسل دوم مهاجر و خانواده هایشان‬ ‫به رسیدگی فوری به ریشه یابی در‬ ‫وهله اول و یافتن راهکارهای موثر‬ ‫در مراحل بعدی دارد‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬ ‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲68‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪Friday May 20, 2016‬‬

‫یک «دانشجو»‪،‬‬ ‫مالک ویالی ‪ 31‬میلیون دالری ونکوور !‬ ‫ایرونیا ‪ -‬با ادامه روند افزایش بهای‬ ‫مســکن در ونکوور ‪ ،‬فشــار افکار‬ ‫عمومی بر دولــت بریتیش کلمبیا‬ ‫برای انجام تحقیقاتی جامع در مورد‬ ‫حضور سرمایه خارجی بیشتر شده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫روزنامه نشنال پست در همین راستا‬ ‫گزارشــی در مورد یکــی از گران‬ ‫قیمــت ترین امــاک ونکوور در‬ ‫منطقه پوینت گری منتشر کرده که‬ ‫مالکیت آن به نام یک دانشجو ثبت‬ ‫شده است !!‬ ‫تیــان یــو ژو مالــک ‪ 99‬درصد از‬ ‫ملک ‪ 14600‬فــوت مربعی با پنج‬ ‫اتاق خواب در زمینی به مســاحت‬ ‫‪ 1.7‬هکتار در منطقه پوینت گری‬ ‫است که به عنوان دانشجو خریدار‬ ‫ملک بوده است‪.‬یک درصد باقی‬ ‫مانده ملک به کویــی فنگ تاجر‬ ‫تعلق دارد‪.‬‬ ‫ایــن ملک در حالی بــه مبلغ ‪31.1‬‬ ‫میلیون دالر در اوایل ســال جاری‬ ‫بــه این “دانشــجو” فروخته شــده‬ ‫که برآورد قیمت شــهرداری آنبه‬ ‫مراتب کمتر و بالغ بر ‪ 25.6‬میلیون‬ ‫دالر بوده است ‪.‬‬ ‫نکته جالب اینجاست که دانشجوی‬

‫مــورد نظــر در پایان ســال بخاطر‬ ‫تحصیــل و عدم کســب درآمد ‪،‬‬ ‫میتواند از دولت برگشت مالیاتش را‬ ‫به طور کامل طلب کند !!‬ ‫مدارک مربوط نشان می دهد برای‬ ‫این ملک وام مســکن ‪ 9.9‬میلیون‬ ‫دالری از بانک ســی آی بی ســی‬ ‫گرفتــه شــده کــه بازپرداخت آن‬ ‫ماهیانه ‪ 34‬هزار دالر است ‪.‬‬ ‫به ایــن ترتیب دانشــجوی مذکور‬ ‫بــرای خرید این منــزل ‪ 21‬میلیون‬ ‫دالر پول نقد به فروشنده پرداخت‬ ‫کرده است !‬ ‫دیوید ابی کارشــناس مســکن از‬ ‫حــزب ان دی پی اشــاره می کند‬

‫خرید این ملک ‪ 31‬میلیون دالری‬ ‫از ســوی یــک دانشــجو کامال با‬ ‫تبلیغات دولــت بریتیش کلمبیا در‬ ‫مورد نظارت کامل بر بازار مسکن‬ ‫در تضاد است ‪.‬‬ ‫بــه گفتــه او این تنها مــورد خرید‬ ‫مســکن مولتی میلیــون دالری از‬ ‫ســوی دانشــجویان و یا زنان خانه‬ ‫دار چینی نیســت و علیرغم درآمد‬ ‫نزدیک به صفر آن ها در طول سال‬ ‫‪ ،‬نامشان به عنوان مالکان اصلی این‬ ‫امالک گران قیمت در اسناد ثبت‬ ‫می شــود و در اکثر موارد منازل با‬ ‫پول نقد خریداری شده است ‪.‬‬

‫هشدار در مورد آلودگی‬ ‫یکی دیگر از محصوالت عرضه شده در فروشگاه کاستکو‬ ‫ایرونیــا ‪ -‬ســازمان بازرســی مواد‬ ‫غذایی کانادا از مصرف کنندگان‬ ‫خواست سری به فریزرهایشان بزنند‬ ‫و اگر خوراک مــرغ و برنج برند‬ ‫آجینوموتــو را خریداری کرده اند‬ ‫‪ ،‬به فروشــگاه کاستکو پس داده و‬ ‫جدا از مصرف آن خودداری کنند‪.‬‬ ‫این محصول در بســته هــای ‪1.53‬‬ ‫کیلوگرمی عرضه میشود و پیش از‬ ‫این مصــرف آن در آمریکا ممنوع‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫به گفته مســئوالن سازمان بازرسی‬ ‫مواد غذایی کانادا این محصول می‬ ‫تواند به باکتری لیستریا آلوده باشد‪.‬‬ ‫لیستریوزیس به عنوان یک بیماری‬ ‫ناشی از غذا(‪ )Foodborne‬مطرح‬ ‫اســت‪ .‬اصلی ترین گونــه آن که‬ ‫باعث ایجاد لیســتریوز در انسان و‬ ‫حیوان می شود لیستریا مونوسیتوژنز‬ ‫می باشــد‪ .‬لیســتریا مونوســیتوژنز‬

‫توانائی ایجاد بیماری های شدید و‬ ‫مهاجم در انسان و بیش از ‪ 40‬گونه‬ ‫از حیوانات را دارد‪.‬‬ ‫در هر ســال تقریبا ‪ 2500‬نفر در اثر‬ ‫ابتال به عفونت لیستریا مونوسیتوژنز‬ ‫به شــدت بیمار می شوند و حدود‬ ‫‪ 500‬نفــر از ایــن تعداد از شــدت‬ ‫بیماری جان می بازند‪ .‬لیستریوزیس‬ ‫تنها مســئول ‪ 0/02‬درصد بیماری‬ ‫های غذازاد(ناشــی از غذا) اســت‬ ‫اما ‪ 27/6‬درصد موارد مرگ ومیر‬

‫در اثر این بیماری فودبرن اتفاق می‬ ‫افتد‪ .‬لیســتریا مونوسیتوژنزبه علت‬ ‫ایجــاد بیماری شــدید و عوارضی‬ ‫همچون مننژیت‪ ،‬ســپتی ســمی و‬ ‫سقط جنین‪ ،‬میزان وقوع مرگ ومیر‬ ‫باال‪ ،‬دوره کمون طوالنی (‪ 3‬روز تا‬ ‫‪3‬مــاه) و تمایل به ایجاد بیماری در‬ ‫افــرادی که دارای زمینه اختالل در‬ ‫ایمنی سلولی با واسطه سلول های ‪،‬‬ ‫می باشند‪ ،‬نگرانی سالمتی مهمی به‬ ‫شمار می آید‪.‬‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫ثبت نازل ترین رتبه سرویس دهی برای وست جت و ایرکانادا‬

‫ایرونیا ‪ -‬بر اساس تحقیقی که اخیرا‬ ‫از ســوی شــرکت ‪J.D. Power‬‬ ‫صورت گرفته ‪ ،‬مســافران اصال از‬ ‫ســرویس دهی ایرکانادا و وســت‬ ‫جت راضی نیستند‪.‬‬ ‫برای تهیه این آمار از ‪ 10348‬مسافر‬ ‫کالس اکونومی و بیزینس خطوط‬ ‫هوایی اصلــی آمریکای شــمالی‬ ‫در بیــن مــارس ‪ 2015‬تــا مارس‬ ‫‪ 2016‬نظرســنجی شــده و طی آن‬ ‫فاکتورهای مختلفی از جمله هزینه‬ ‫‪ ،‬نوع هواپیما ‪ ،‬چک این ‪ ،‬برخورد‬

‫با اینکه میــزان رضایت از خطوط‬ ‫هوایی اصلی کانادا نازل است اما به‬ ‫طور متوسط میزان رضایت مسافران‬ ‫از خطوط هوایی آمریکای شمالی‬ ‫به باالترین حد در ‪ 10‬سال گذشته‬ ‫رسیده است ‪.‬‬

‫مهمانــداران و…‪ .‬از مجموع ‪1000‬‬ ‫امتیاز درنظر گرفته شده است ‪.‬‬ ‫در بیــن خطــوط هوایــی اصلــی‬ ‫ایرکانــادا در قعــر جــدول با ‪681‬‬ ‫امتیاز تنهــا باالتر از یونایتد ایرالینز‬ ‫قرار گرفت‪ .‬در این شاخه آالسکا‬ ‫ایرالینز با ‪ 751‬امتیاز اول شد‪.‬‬ ‫در بیــن خطــوط کــم هزینــه نیز ایرکانادا و وست جت در حالی به‬ ‫‪ JetBlue Airways‬بــا ‪ 790‬امتیــاز این رتبه های ناامید کننده دســت‬ ‫اول شــد و وست جت بار دیگر در یافته اند که گفته می شود بهای بلیط‬ ‫قعر جدول با ‪ 723‬امتیاز تنها باالتر از این خطوط در پایین ترین میزان در‬ ‫‪ 5‬سال اخیر قرار دارد‪.‬‬ ‫فرانتیرایرالینزایستاد‪.‬‬

‫کانادا‪ ،‬بهترین کشور جهان برای نوجوانان متولد سال ‪۲۰۰۰‬‬ ‫هفته‪ -‬پایــگاه اینترنتــی متئو مدیا‬ ‫(‪ )MétéoMédia‬در مقاله‌ای نوشت‬ ‫فهرســت بهترین کشورهای جهان‬ ‫از دید نسل ایگرک (‪génération‬‬ ‫‪ )Y‬یا نوجوانان متولد سال دو هزار‬ ‫به بعد‪ ،‬به تازگی منتشــر شده است‬ ‫که در راس این فهرست کانادا قرار‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫بــه گــزارش هفتــه بــه نقــل از‬ ‫پایــگاه اینترنتــی متئــو مدیــا‬ ‫(‪،)MétéoMédia‬این مطالعه برپایه‬ ‫پاســخ‌نامه‌های شــش هزار جوان‬ ‫هجده تا سی و پنج ساله در سراسر‬ ‫جهان در ســال ‪ 2015‬در شــصت‬ ‫کشور جهان‪ ،‬صورت گرفته است‪.‬‬ ‫معیارهای متفاوتی برای این تحقیق‬ ‫در نظر گرفته شده است‪.‬‬ ‫برایان کلــی رئیس ســازمان‪U.S.‬‬ ‫‪ News & World Report‬گفــت‪:‬‬ ‫«کودکان نسل دو هزار نقش بسیار‬ ‫مهمی در توســعه اقتصاد جهان در‬ ‫دهه‌های آینده ایفــا خواهند کرد‪.‬‬ ‫به همین علت برآورد دیدگاه آنان‬ ‫بــرای مشــخص کــردن امکانات‬

‫کنونــی و امکانــات احتمالی آتی‬ ‫برایموفقیت‌هایاقتصادی‪،‬سیاسی‬ ‫وفرهنگی ملت‌ها بسیار حائز اهمیت‬ ‫است‪».‬‬ ‫براساس آمار و ارقام توزیع جمعیتی‬ ‫سازمان ملل متحد‪ 1.8 ،‬میلیارد نفر‬ ‫در جهان‪ ،‬این گروه ســنی را در بر‬ ‫می‌گیرند‪ .‬ویژگی این نسل به رغم‬ ‫پراکندگی آن‌ها در سراسر جهان‪،‬‬ ‫ارتبــاط جهانی‪ ،‬متصــل بودن کل‬ ‫نســل به اینترنت و بزرگ شــدن با‬ ‫فناوری‌های روز جهانی است‪.‬‬ ‫یوان کول مدیر شــرکت مشورتی‬

‫« ‪ » Millenials Matter‬گفــت‪« :‬این‬ ‫اولین نســل جهانی شــده به شمار‬ ‫می‌رود‪».‬‬ ‫در فهرست کشورهای مناسب برای‬ ‫زندگی‪ ،‬کانادا پس از اســترالیا در‬ ‫مکان دوم قــرار دارد و پس از آن‬ ‫ایتالیا در جایگاه ســوم قرار گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫در فهرســت بهترین کشور جهان‬ ‫برای شروع کار‪ ،‬کانادا در بین پنج‬ ‫کشور اول قرار دارد‪ .‬این پنج کشور‬ ‫عبارتند از چین‪ ،‬آلمــان‪ ،‬آمریکا‪،‬‬ ‫انگلیس و کانادا‪.‬‬ ‫درفهرستبهترینکشورهایجهان‬ ‫برای قرار مالقات عشــقی‪ ،‬کانادا‬ ‫ششم شده اســت‪ .‬در این فهرست‬ ‫برزیــل‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬اســپانیا‪ ،‬اســترالیا‪،‬‬ ‫نیوزیلند و کانادا در مکانهای اول تا‬ ‫ششم قرار دارند‪.‬‬ ‫امــا در مجمــوع رده‌بنــدی کلی‪،‬‬ ‫کانادا با داشتن عوامل کلیدی نظیر‬ ‫شهروندی و شــرایط مناسب برای‬ ‫کســب و کار‪ ،‬در رده نخست قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Friday May 20, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫زمان دقیق تصویب اصالحیه قانون شهروندی کانادا (سی ‪ )6‬اعالم شد‬ ‫ایرونیــا ‪ -‬بــا بازگردانــده شــدن‬ ‫اصالحیه قانون شهروندی به مجلس‬ ‫پس از بررســی کمیتــه مهاجرت‬ ‫مجلس عوام ‪،‬دولــت لیبرال یک‬ ‫گام دیگربه تحقــق وعده بزرگ‬ ‫انتخاباتی اش نزدیک شد ‪.‬‬ ‫قانون جدید شــهروندی (‪)24-C‬‬ ‫بدون شک یکی از جنجالی ترین‬ ‫قوانین تصویب شــده در ســالهای‬ ‫اخیــر به حســاب می آیــد که در‬ ‫آخرین سال روی کار بودن دولت‬ ‫محافظه کار به تصویب رسید‪.‬‬ ‫تصویــب ایــن قانون که با شــعار‬ ‫«نخســتین اصالحات جامع قانون‬ ‫شــهروندی بعــد از یک نســل »‬ ‫صورت گرفت ‪ ،‬کسب شهروندی‬ ‫را برای مهاجران به مراتب مشکلتر‬ ‫از گذشــته کرد ‪ .‬طبق قانون جدید‬ ‫هر نفر باید چهار سال از شش سال‬ ‫آخر و همچنین دست کم ‪ 183‬روز‬ ‫از هر کدام از ســالها را در کانادا به‬ ‫سر برده باشد‪.‬‬ ‫آنهاهمچنینبایدمدارکیرامبنیبر‬ ‫پرداخت مالیات در تمامی این سالها‬ ‫ارائه دهند‪ ،‬تست ویا ارائه مدرک‬ ‫تســلط به زبــان بــرای داوطلبان‬ ‫شــهروندی که قبال برای افراد بین‬ ‫‪ 18‬تا ‪ 54‬ســال اجباری بود ‪ ،‬حاال‬ ‫برای افراد بین ‪ 14‬تا ‪ 65‬سال الزامی‬ ‫خواهد بود و البته حق شــهروندی‬ ‫کسانی که اقدام به اعمال ترویستی‬ ‫‪ ،‬جاسوســی ویاعضویت در گروه‬ ‫هایی کنندکه با نیروهای کانادایی‬ ‫در خارج از کشور درگیر هستند ‪،‬‬ ‫با توجه به نظر وزیر مهاجرت باطل‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫لیبرالهــا در طی مبــارزه انتخاباتی‬ ‫تاکید فراوانی بر اصالح این قانون‬ ‫ولغــو مورد آخر داشــتند و معتقد‬ ‫بودند حــق شــهروندی را نبایداز‬ ‫شــخص ســلب کرد‪.‬همچنین در‬ ‫رســانه ها اشاره شــده بود شرایط‬ ‫تســت زبان به قبل از قانون ســال‬ ‫گذشــته برمی گردد و این تســت‬ ‫برای افراد بین ‪ 18‬تا ‪ 54‬سال اجباری‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫با این حال هنوز مشــخص نیست‬ ‫موضع دولت در زمینه مدت زمان‬ ‫حضور متقاضیان سیتیزن شیپی در‬ ‫کانادا برای واجد صالحیت شدن‬

‫چقدر است ‪ .‬هر گونه تغییر در این‬ ‫زمینه می تواند برای صدها متقاضی‬ ‫شــهروندی تعییــن کننده بــوده و‬ ‫شرایط را برای آنها به مراتب ساده‬ ‫تر کند‪.‬‬ ‫پس از بازگردانده شــدن اصالحیه‬ ‫قانون شهروندی (‪ )6-C‬به مجلس‬ ‫‪ ،‬بروس ورژنســکی رییس لیبرال‬ ‫کمیته مهاجرت مجلس عوام ابراز‬ ‫امیــدواری کرده ایــن الیحه پیش‬ ‫از روز ملی کانادا (اول جوالی) به‬ ‫تصویب نهایی برسد ولی او و جان‬

‫مک کالوم وزیر مهاجرت سخت درخواستهای شــهروندی در دفاتر‬ ‫نگران واکنش مجلس ســنا به این وزارت مهاجرت ‪ ،‬اجرای این قانون‬ ‫الیحه هستند‪ .‬اکثریت مجلس سنا تا مدتی به تعویق می افتد‪.‬‬ ‫در اختیار محافظه کاران است و در‬ ‫صورت رای منفی آنها به این الیحه با تمام اینهــا تصویب این قانون در‬ ‫‪ ،‬شــرایط برای تصویب آن بسیار آخرین روزهای ماه ژوئن می تواند‬ ‫خبر خوشی برای هزاران مهاجری‬ ‫دشوار خواهد شد‪.‬‬ ‫البته حتی در صورت تصویب این باشــد که به امید تغییــر این قانون‬ ‫قانون پیش از اول جوالی هم ‪ ،‬زمان درخواستی برای کسب شهروندی‬ ‫اجرای آن تا مدتی به تعویق خواهد نــداده اند و دل به تغییرات مثبت از‬ ‫افتاد چرا که به گفتــه مک کالوم سوی دولت لیبرال بسته اند‪.‬‬ ‫برای ممانعت از ازدحام بیش از حد‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫ادامه مذاکرات با کانادا برای‬ ‫بازگشایی سفارت در تهران‬

‫ایرونیا ‪ -‬در اولین واکنش رسمی به شایعه گفتگوهای نمایندگان دولتهای‬ ‫ایران و کانادا در نیویورک ‪ ،‬مجید تخت روانچی معاول اروپا و آمریکای‬ ‫وزارت امــور خارجه ضمن تایید این قضیه و مثبت خواندن مذاکرات ‪،‬‬ ‫نسبت به بازگشایی سفارت کانادا درتهران ابراز امیدواری کرد‬ ‫معاون اروپــا و امریکای وزارت امور خارجه در خصوص بازگشــایی‬ ‫سفارت کانادا در تهران به ایرنا گفت‪« :‬با کانادایی ها یک دور گفت کو‬ ‫گردیم‪ .‬این تماسها ادامه پیدا خواهد کرد‪ .‬چیزی که مهم است کانادایی‬ ‫ها باید از سیاست های خیلی افراطی که دولت قبل داشته چه در گفتار و‬ ‫چه درعمل فاصله بگیرند‪».‬‬ ‫بــه گفته معاون وزیــر امور خارجه « در گفتــار کانادایی ها یک مقدار‬ ‫تغییرات دیدیم اما این تغییرات را باید در عمل هم مشاهده کنیم‪».‬‬

‫شعله های آتش به مناطق نفتی شمال‬ ‫فورت مک موری نزدیک می شود‬

‫پیش بینی افت ‪ 40‬تا ‪ 50‬درصدی قیمت مسکن در کانادا‬ ‫ایرونیا ‪ -‬هیلیارد مــک بث ‪ ،‬مدیر‬ ‫سرمایه گذاری ‪،‬مشــاور اقتصادی‬ ‫ونویسنده کتاب ” وقتی حبابها می‬ ‫ترکند” ‪،‬معتقد است بهای امالک‬ ‫متاثر از نرخ پایین بهره وام مسکن به‬ ‫شکلی غیرطبیعی افزایش پیدا کرده‬ ‫و با توجه به عدم تناسب آن با میزان‬ ‫درآمد افراد ‪ ،‬بزودی شاهد ترکیدن‬ ‫حباب مســکن و کاهش ‪ 40‬تا ‪50‬‬ ‫درصدی بهای مسکن خواهیم بود‪.‬‬ ‫به باور او کانادا به دلیل وجود بیمه‬ ‫دولتی برای وام مســکن ‪ ،‬کشوری‬ ‫استثنایی در دنیا محسوب می شود‬ ‫و همین مسئله میزان بدهی مردم را‬ ‫از یک تریلیون دالر به ‪ 1.8‬تریلیون‬ ‫دالر در عرض تنها ‪ 15‬سال رسانده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫مک بث معتقد است دولت به عمد‬ ‫مردم را به خانه دار شــدن تشــویق‬ ‫کرد و گرچــه این رونــد از پایان‬ ‫جنگ دوم جهانــی تاکنون تداوم‬ ‫داشــته ‪،‬ولی در ‪ 15‬ســال گذشته‬ ‫شــکل کامال حدی پیــدا کرده و‬

‫بانکها و موسسات مالی ارائه دهنده‬ ‫وام ( بــا در نظر گرفتن بیمه دولتی‬ ‫) بدون هــراس بــه وام دادن ادامه‬ ‫میدهند‪.‬‬ ‫او برای مثال به زوجی در ادمونتون‬ ‫اشاره می کند که با درآمد متوسط‬ ‫وام ‪ 600‬هزار دالری دریافت کرده‬ ‫بودند ‪.‬اگر بهره وام همچون گذشته‬ ‫‪ 10‬درصد بود هرگــز آنها به فکر‬ ‫خانه دار شــدن نمی افتادند و حاال‬ ‫هم در صــورت رکــود احتمالی‬ ‫اقتصادی قطعا امــکان بازپرداخت‬ ‫وامشان را نخواهند داشت‪.‬‬ ‫بــه عقیده او دو عامــل می تواند به‬ ‫ترکیدن حباب مســکن بیانجامد ‪.‬‬ ‫اول باال رفتن نرخ بهره وام مســکن‬ ‫و دیگری رکود اقتصادی که عامل‬ ‫دوم مــی تواند بــا توجه به کاهش‬ ‫شدید بهای نفت و فلج شدن صنعت‬ ‫نفــت ‪ ،‬می تواند زودتر رخ دهد و‬ ‫به سقوط قیمت امالک منجر شود‪.‬‬ ‫در این صورت درآمدها به شــدت‬ ‫کاهــش یافتــه و وام گیرندگان از‬

‫تدریسخصوصی‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

‫‪e-tutorpro.com‬‬

‫”‪The Key to success is: “Starting Early‬‬ ‫‪TUTORING Physics, Math, Calculus,‬‬ ‫‪“College,Regular,‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪High‬‬ ‫‪School” Online,‬‬ ‫‪AP, IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬

‫‪Regular, IB,Transfer‬‬ ‫‪AP, Online,‬‬ ‫‪SAT, ACT,‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪MCAT,‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫& ‪SAT‬‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪ExamsGMAT‬‬ ‫آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفید ماست‬

‫دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی‬ ‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬

‫‪355-1523‬‬ ‫‪Tel:778‬‬ ‫‪604.710.9602‬‬

‫‪Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com‬‬

‫عهده پرداخت وامها برنمی آیند و با‬ ‫عرضه فراوان ‪ ،‬شرایط بازار مسکن‬ ‫کامال عوض خواهد شد‪.‬‬ ‫مک بث که برای رونمایی کتابش‬ ‫در ماه های آینده به چندین شــهر‬ ‫کانادا ســفر خواهد کرد ‪ ،‬اشــاره‬ ‫می کند کســانی کــه دغدغه وام‬ ‫مســکن ندارند ‪ ،‬می توانند از بازار‬ ‫فعلی اســتفاده کرده و به ســرمایه‬ ‫شان بیافزایند ‪ .‬اما عمده خریداران‬ ‫که چشــم به دریافت وام مسکن با‬ ‫بهره پاییــن دوخته اند ‪ ،‬باید تمامی‬ ‫جوانب را برای خرید در نظر گرفته‬ ‫و احتمال سقوط قیمت ها در آینده‬ ‫نزدیک را هم در نظر بگیرند‪.‬‬ ‫ناگفته نماند مک بث اوایل ســال‬ ‫گذشتههمدرمجموعهگفتگوهایی‬ ‫با رســانه های کانادایی از ترکیدن‬ ‫حباب مســکن درآینــده نزدیک‬ ‫خبرداده بود اما از آن زمان تاکنون‬ ‫بهای مسکن در ونکوور ‪ ،‬تورنتو و‬ ‫کلگری بین ‪ 10‬تا ‪ 30‬درصد افزایش‬ ‫یافته و پررونق تر شده است ‪.‬‬

‫ایرونیا ‪ -‬با گسترش آتش به مناطق‬ ‫شــمالی فورت مک موری در روز‬ ‫دوشــنبه ‪ ،‬بیش از هشــت هزار نفر‬ ‫از کارگران مناطق نفتی ساکن در‬ ‫کمپ ها از منطقه تخلیه شدند‪.‬‬ ‫این کمــپ هــا در ‪ 54‬کیلومتری‬ ‫شمال فورت مک موری قرار دارد‬ ‫و عملیات تخلیه آنها از ساعت ‪10‬‬ ‫شب دوشنبه آغاز شد‬ ‫شعله های آتش با سرعت ‪ 30‬تا ‪40‬‬ ‫متر در دقیقه به ســمت تاور رود از‬ ‫غرب فورت مک موری به سمت‬ ‫شــمال در حــال حرکت اســت و‬ ‫همین مسئله ســبب شد تا عملیات‬

‫تخلیــه کمپ ها که قبــا قرار بود‬ ‫شــامل نیمی از آنها باشد ‪ ،‬به طور‬ ‫کامل از دیشــب آغاز شود‪ .‬وزش‬ ‫شدید باد دلیل اصلی گسترش آتش‬ ‫در روز دوشنبه بود‪.‬‬ ‫تخلیه کارگــران در حالی صورت‬ ‫می گیرد که برنامــه ریزی کاملی‬ ‫برای بازگشت آنها به کار صورت‬ ‫گرفته بود و حتــی قرار بود برخی‬ ‫از کارگران شــرکت سانکور روز‬ ‫دوشنبه کارشــان را آغاز کنند هر‬ ‫چندکه دود شــدید و آلودگی هوا‬ ‫تا حدی تردیدهایی را در این زمینه‬ ‫ایجاد کرده بود‪.‬‬

‫وب‌سایت ایرونیا‪www.iroonia.ca :‬‬

‫‪3‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲68‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫‪Friday May 20, 2016‬‬

‫انجام کلیه خدمات حقوقی‬

‫تجاری‪ ،‬خانوادگی‪ ،‬دادرسی‪ ،‬مهاجرت‪ ،‬جنایی‬

‫»با پرسنﻞ فارسی زبان«‬ ‫مشاوره نﺨستین رایﮕان‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Friday May 20, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬

‫بهای خيره سری!‬ ‫شهبازنخعی‬ ‫هفتهء گذشته نماهنگی ویدیویی به نام «ارغوان» در شبکه های اجتماعی منتشر شد‪ .‬در این نماهنگ‪،‬‬ ‫که توسط باشگاه فیلم حوزهء هنری خانه موسیقی بسیج تهیه شده‪ ،‬امیرحسین ارغوانی‪ ،‬فرزند نوجوان‬ ‫شهید تقی ارغوانی‪ ،‬به همراه گروهی دیگر از نوجوانان دوازده ‪ -‬سيزده ساله سرودی را می خوانند‬ ‫که شاعر آن سید ضیاء محســنی نام دارد‪ .‬در بخشی از شعر این سرود آمده است‪ « :‬مسیرم از حلب‬ ‫است‪ ،‬قدس را هدف دارم»‪ ...‬نکته ای که هنوز از یادها نرفته آن است که‪ ،‬شعار اصلی خمینی و یاران‬ ‫اش‪ ،‬که هزاران جوان ایرانی را به قتلگاه برد و به کشــتن داد‪« ،‬راه قدس از کربال می گذرد» بود‪.‬‬ ‫اکنون‪ ،‬نزدیک به سه دهه پس از سرکشیدن جام زهر‪ ،‬معلوم نیست به چه دلیل‪ ،‬این راه حدود چهار‬ ‫صد کیلومتر تغییر مسیر داده و قرار است از «حلب» بگذرد!‬

‫این گفته منسوب به کارل مارکس که (نقل به مضمون)‬ ‫«تاریخ تکرار می شــود‪ ،‬یک بار به صورت تراژدی و‬ ‫باردیگر به شکل کمدی» اگرچه شباهت های بسیاری‬ ‫بیــن منش و عملکرد و بی گمــان عاقبت کار آلمان‬ ‫هیتلری و حکومت پلید آخونــدی وجود دارد‪ ،‬دقیق‬ ‫و صادق نیســت زیرا آنچه که در ایران آخوند زده می‬ ‫گذرد نه تنها به هیچ وجه جنبه مفرح و کمدی ندارد‪،‬‬ ‫بلکه خود یک تراژدی تمام عیار و کامل است!‬ ‫از جمله وجوه شــباهت بین دو نظام‪ ،‬شــیوه های‬ ‫مغزشــوی به ویژه نوجوانان و جوانان است‪ .‬آدولف‬ ‫هیتلر (نســخه اصل مقام معظم رهبری) پیشوای آلمان‬ ‫نازی در سال ‪ 1938‬در مورد ساخت آینده و شستشوی‬ ‫مغزی جوانان می گفت‪« :‬این ســران و دختران در سن‬ ‫ده سالگی وارد سازمان های ما می شوند و اغلب برای‬ ‫نخستین بار کمی هوای تازه استشمام می کنند؛ پس از‬ ‫گذراندن ‪ 4‬سال با سازمان جوانان به «جوانان هیتلری»‬ ‫می پیوندند و ‪ 4‬ســال دیگر هم در آنجا خواهند بود‪...‬‬ ‫و حتی اگر هنوز هم کام ً‬ ‫ال ناسیونال سوسیالیست نشده‬ ‫باشــند‪ ،‬به بخش کار می روند و آنجــا به مدت ‪ 6‬یا ‪7‬‬ ‫ماه دیگر تربیت می شــوند‪ ...‬و اگر هنوز هم چیزی از‬ ‫آگاهی طبقاتــی یا منزلت اجتماعی در ذهن آنها باقی‬ ‫مانده باشد‪ ...‬در ورماخت [نیروهای مسلح آلمان] از بین‬ ‫خواهد رفت»‪( .‬نقل از دایره المعارف هولوکاست)‪.‬‬ ‫کــم وبیش همیــن روند را می توان در برنامه های‬ ‫شستشــوی مغزی نوجوانــان و جوانــان در حکومت‬ ‫آخوندی و تبدیل آنها به بسیجی‪ ،‬حزب الهی و پاسدار‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫هفتهء گذشــته نماهنگی ویدیویی به نــام «ارغوان» در‬ ‫شــبکه های اجتماعی منتشر شد‪ .‬در این نماهنگ‪ ،‬که‬ ‫توسط باشــگاه فیلم حوزهء هنری خانه موسیقی بسیج‬ ‫تهیه شــده‪ ،‬امیرحســین ارغوانی‪ ،‬فرزند نوجوان شهید‬ ‫تقی ارغوانی‪ ،‬به همــراه گروهی دیگر از نوجوانان ‪12‬‬ ‫‪ 13‬ساله سرودی را می خوانند که شاعر آن سید ضیاء‬ ‫محســنی نام دارد‪ .‬در بخشی از شــعر این سرود آمده‬ ‫است‪:‬‬ ‫«ز کودکی خادم این تبار محترمم‬ ‫چونان حبیب مظاهر مدافع حرمم‬ ‫به قصد حفظ حریم حرم به پا خیزم‬ ‫کنار لشکر عشاق حسین هم قدمم‬ ‫*‬ ‫اگر که حرمت این بارگه شکسته شود‬ ‫و یا اگر که ره کرببال بسته شود‬ ‫چنان زنم به پیکر غاصب شام و عراق‬ ‫که بند بند وجودش ز هم گسسته شود‬ ‫*‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫حکم دفاع از حرم ز شاه نجف دارم‬ ‫برم برم حرم هماره جان به کف دارم‬ ‫هدف فقط رهایی عراق و سوریه نیست‬ ‫مسیرم از حلب است‪ ،‬قدس را هدف دارم»‪.‬‬ ‫ورای شــباهت فراوان شــیوه تبلیغ این نماهنگ با‬ ‫روش های آلمان هیتلری‪ ،‬در آن چند نکته وجود دارد‬ ‫که به آســانی نمی توان از آنها گذشت‪ :‬نخستین نکته‬ ‫این که هنوز از یادها نرفته است که پس از بیرون راندن‬ ‫دشمن متجاوز از خاک ایران و بازپس گیری خرمشهر‪،‬‬ ‫‪ 19‬ماه پس از تجاوز صدام حســین و به درازا کشاندن‬ ‫بیهوده جنگ با تلفات و خسارت های غیرقابل جبران‪،‬‬ ‫شعار اصلی خمینی و یاران اش‪ ،‬که هزاران جوان ایرانی‬ ‫را به قتلگاه برد و به کشتن داد‪« ،‬راه قدس از کربال می‬ ‫گذرد» بود‪ .‬اکنون‪ ،‬نزدیک به سه دهه پس از سرکشیدن‬ ‫جام زهر‪ ،‬معلوم نیست به چه دلیل‪ ،‬این راه حدود ‪400‬‬ ‫کیلومتر تغییر مسیر داده و قرار است از «حلب» بگذرد!‬ ‫نکتــهء دوم‪ ،‬گیــر افتــادن و درماندگی حکومت‬ ‫اهریمنی آخوندی است که پس از سوء استفاده از نیاز‬ ‫هم زبانان بینوای افغان‪ ،‬به کشتن دادن نیروهای مزدور‬ ‫حزب اهلل لبنان و پاســداران و نیروهای ویژهء ارتش با‬ ‫عنوان فریبکارانه «مستشــار» در باتالق سوریه‪ ،‬کارش‬ ‫به جایی کشیده که به مغزشویی نوجوانان معصوم ‪12‬‬ ‫‪ 13‬ساله می پردازد تا بلکه بتواند خودکامهء جنایتکاری‬ ‫چون بشــار اســد را چند روز بیشــتر بر مسند قدرت‬ ‫نگهــدارد‪ .‬اگرچه این امر تازگی نــدارد و در جنگ‬ ‫ایران و عراق نیز آخوندهای جنایتکار نوجوانان بسیاری‬ ‫را به کشتن دادند که از جمله آنها می توان از بیش از ‪60‬‬ ‫هــزار دانش آموز‪ ،‬که از آنها عمدتاً برای پاک کردن‬ ‫میدان های مین اســتفاده می شد یاد کرد‪ .‬خود خمینی‬ ‫یک بــار در عبارتی ترغیب کننده گفت‪« :‬رهبر ما آن‬ ‫نوجوان ‪ 13‬ساله ای است که نارنجک به کمر می بندد‪،‬‬ ‫زیر تانک می رود و آن را منفجر می کند»!‬ ‫نکتهء سوم نیز این است که «حرم»ی که حکومت‬ ‫دروغ پــرداز و عوام فریب آخوندی مدعی دفاع از آن‬ ‫است در دمشق یعنی جنوب غربی سوریه واقع شده و با‬ ‫حلب که مرکز درگیری ها و تلفات پرشمار اخیر سپاه‬ ‫پاسداران است حدود ‪ 400‬کیلومتر فاصله دارد!‬ ‫نکتهء چهارم هم این است که در آن جنگ خمینی‬ ‫با لجاجت می گفت که صدام حسین «باید برود»‪ ،‬که تا‬ ‫سال ها پس از سرکشیدن جام زهر و «ارتحال» او نرفت‪،‬‬ ‫و اکنون جانشین خیره سرتر او می گوید بشار اسد «باید‬ ‫بماند»!‬ ‫در اینجا نیزشباهت کاملی با رفتار رژیم نازی در آلمان‬ ‫وجود دارد‪:‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1268‬‬

‫دهان بد بوی آیت اهلل‬ ‫بیست و چهار اردیبهشت نود و پنج ‪ -‬تهران‬ ‫یک‪ :‬درمیان آیت اهلل های موجود‪ ،‬آن که اســمی و‬ ‫بســاطی و عرض و طولی در اخالق و ســواد و سابقه‬ ‫دارد‪ ،‬وی‪ ،‬حتماً جناب آیت اهلل جوادی آملی اســت‪.‬‬ ‫من با اعتنا به مخمل گونگیِ حس و حا ِل برجستگا ِن‬ ‫ِ‬ ‫پشــت َعلَم‬ ‫اخالقیِ حوزه‪ ،‬و برای ســر زدن به پس و‬ ‫و ُکتلــی که حوزویان ما از اخالق بزرگان خویش بر‬ ‫کشیده اند ‪ ،‬ناگزیر از واگفتنِ واژه ی «دیوث سیاسی»‬ ‫هستم که از زبان مبارک حضرت جوادی آملی بیرون‬ ‫خزید و بر ســفره ی پاره پاره ی آقای عارف ‪ ،‬که به‬ ‫دیدنشان رفته بود نشــانده شد‪ .‬وگرنه مرا با فحش و‬ ‫یادآوری اش نســبتی نبوده و نیســت از شانزده هفده‬ ‫سالگیبدینسوی‪.‬‬ ‫بعــد از تراویــد ِن این واژه ی مقــدس از میان دو لب‬ ‫مبارک آیت اهلل‪ ،‬گرچه دفت ِر حضرتش پرپر زد تا مگر‬ ‫با صدور بیانیه ای بتواند بوی گندی را که از دهان آیت‬ ‫اهلل بیرون جهیده بود به بوی خوش مراد کند‪ ،‬اما نه که‬ ‫پای اخالق و لباس پیغمبر و هشتاد سال مراقبه و درس‬ ‫و بحث و مرجعیت شیعه و چند هزار طلبه و چند میلیون‬ ‫مرد ِم گوسفند و منگ در میان است‪ ،‬این رفوکاری‪ ،‬به‬ ‫سخنِ تی ِز مالنصرالدین طعنه زد که‪ :‬حاال که صدایش‬ ‫را پوشاندی‪ ،‬فکری برای بوی گندش بکن! مردی در‬ ‫مجلسی بادی از خود خارج کرد‪ .‬و چون دید کار باال‬ ‫می گیرد‪ ،‬پایش را بجایی زد که مث ً‬ ‫ال این صدا از آنجا‬ ‫بوده‪ .‬که مال به وی گفت‪ :‬حاال که با این کار صدایش‬ ‫را پوشاندی‪ ،‬فکری برای بوی گندش بکن!‬ ‫دو‪ :‬حضرت آیت اللهی که هشــتاد سال تالش کرده‬ ‫تا پرچم اخــاق را باال نگه دارد و خود بدان متصف‬ ‫باشد‪ ،‬با بکار برد ِن این ناسزای غلیظ‪ ،‬نشان داد که در‬ ‫این سالهای دراز‪ ،‬اگر کشک می ساییده و سماق می‬ ‫مکیده‪ ،‬ســود افزون تری نصیب مردم و خودش می‬ ‫شــده حتماً‪ .‬پرده برداری از این فحش‪ ،‬ما را به درون‬ ‫این جماعت راه می دهد‪ .‬که‪ :‬به صورت آرام و متین و‬ ‫سر به زیرش اگر می نگری‪ ،‬از باطن پلیدش نیز سراغ‬ ‫رایج‬ ‫بگیر‪ .‬مگر نه این که جناب رهبر نیز در ســخنا ِن ِ‬ ‫خود از همینجور الفاظ سود می برد مدام؟‬ ‫پوش فحشــی که آقای جوادی آملی بر تنِ‬ ‫ســه‪ :‬تن ِ‬ ‫سیاســتمداران وابسته پوشاند‪ ،‬نشان از این دارد که در‬ ‫بزنگاهی حساس‪ ،‬همین آیت اهلل‪ ،‬فتوای حمام خون‬ ‫صادر می کنــد برای رهاییِ خــودش و برای رهایی‬ ‫هم صنفانش و رهایــیِ این نظا ِم همینجوری مقدس‪.‬‬ ‫وگرنه حضرت آیت اهلل خود را بر اریکه ای می دید‬ ‫که صفی از دختران و بانوا ِن ما درســت از یک قدمی‬ ‫اش به تن فروشــی اعراب می روند در همین کشــور‬ ‫خودمــان‪ ،‬و جوانان ما را می دید کــه در هرزگی و‬ ‫اعتیاد و بی هویتی مستغرق اند در همین نظام اسالمی‬ ‫و والیــی‪ .‬و من‪ ،‬دختری دوازده ســاله را می بینم که‬ ‫از جمع تن فروشــان خروج می کنــد و به منبر آیت‬ ‫اهلل دســت می ساید و به خود وی بر می خروشد که‪:‬‬ ‫آهــای حاج عبداهلل جوادی آملی‪ ،‬آن فحشــی که به‬ ‫سیاستمدارا ِن بی غیرت نثار کردی‪ ،‬کاربرد حرفه ای‬ ‫اش همینجاست ها!؟‬ ‫چهار‪ :‬به شــهر آفتاب و نمایشــگاه کتــاب رفتم‪ .‬مرا‬ ‫با تماشــای آن فضای وســیع و فهیمانه‪ ،‬جز آفرین و‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫سپاس و تحسین نبود‪ .‬سه نکته اما سپاس و تحسین مرا‬ ‫به حاشیه برد‪ .‬یک این که‪ :‬نمایشگاه از ِ‬ ‫بزک ظاهری‬ ‫کم نداشــت اما از باطن تهی بود‪ .‬یعنی کتاب بود اما‬ ‫روح نبــود‪ .‬جمعیــت بود و کتابخوان نبــود‪ .‬که البته‬ ‫این کاســتیِ بزرگ‪ ،‬همان دره و خندقی است که از‬ ‫روح جاری جامعه دهان گشــوده است‪ .‬در جامعه ای‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫که رهبر و مســئولین و صغیر و کبیــر مردم دروغ می‬ ‫گویند و دروغ می شنوند و همگی به دزدی و فریب و‬ ‫خرابکاری مشغول اند‪ ،‬از کتاب بی نوا چه بر می آید‬ ‫ِ‬ ‫بســت والیی می‬ ‫مگر؟ وکتاب‪ ،‬چه راهی در این بن‬ ‫تواند گشود؟‬ ‫دو ایــن که‪ :‬در یک غرفه‪ ،‬پرده ای از تصویر ویرانه و‬ ‫درهم کوفته شده ی یکی از شهرهای سوریه آویخته‬ ‫بودند و در کنــارش لباس و ابزار جنگی نهاده بودند‪.‬‬ ‫تا مردم در لباس رزم با پس زمینه ی آن شــهر ویرانه‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ناجوانمردی‬ ‫عکسیبهیادگاربگیرندوح ّظیببرند‪.‬این‬ ‫ِ‬ ‫جماعت والیتیون به چه‬ ‫آشــکار نشان از این دارد که‬ ‫مذلت اخالقی و انســانی ای گرفتار آمده اند‪ .‬ترغیب‬ ‫مــردم به این که در کنار ویرانه ای عکس بگیرند که‬ ‫با اسلحه و پول و حمایت رهبر و سرداران سپاه به این‬ ‫روز افتاده و مردمش بکلی آواره و کشته و زخمی اند‪،‬‬ ‫از ِ‬ ‫جنس همان فحشی است که حضرت جوادی آملی‬ ‫بر زبــان آورد و دفترش به بحــث دیاثت در مباحث‬ ‫فقهی ماله اش کشید‪ .‬مالنصرالدین کجایی برادر؟‬ ‫ســه این که‪ :‬دانستم باران های اخیر سیالبی شده و به‬ ‫داخل سالن های نمایشگاه راه یافته و غرفه های کتاب‬ ‫را در نوردیده اســت‪ .‬عکس ایــن آبگرفتگی را که‬ ‫دیدم‪ ،‬یاد مصالی تهران افتادم که ظاهرا ً قرار اســت‬ ‫حاال حاالها ســاخته شــود و تمامی نگیرد‪ .‬یکی می‬ ‫گفت‪ :‬شــما وقتی یک جایی را می سازی و تحویل‬ ‫می دهی‪ ،‬باید تسویه حساب کنی و بروی پیِ کارت‪.‬‬ ‫اما اگر بخواهی در یکجا بمانی و نگران تسویه حساب‬ ‫و رفتن نباشــی و کیســه ات ِ‬ ‫رونق مــدام بگیرد‪ ،‬باید‬ ‫همینجور که می روی‪ ،‬رشته ی کار را از پی بکشانی تا‬ ‫هرکجا که می شود و می توانی‪.‬‬ ‫پنج‪ :‬سه شنبه ای که گذشت‪ ،‬روز تولد مصطفی کریم‬ ‫بیگی بود‪ .‬که در عاشــورای ‪ 88‬بضرب تیر مســتقیم‬ ‫برادران از پا در آمد‪ .‬به خانه اش رفتیم و تولد دو سویه‬ ‫اش را بــه مادر و خواهرش تبریک گفتیم‪ .‬پنجشــنبه‬ ‫نیز‪ -‬همین دیروز ‪ -‬رفتیم منزل آقای بهشتی لنگرودی‪.‬‬ ‫معلمی که به تازگی از بیمارستان و از زندان خالصی‬ ‫یافته است‪ .‬یکی از تابلوهای عاشقانه ام را با خود برده‬ ‫بودم تا تقدیمش کنم‪ .‬دیدم آقای بهشــتی لنگرودی‬ ‫در میان نشســته و همه پروانــه وار در اطراف وی اند‬ ‫ِ‬ ‫مســت پایداری و صالبت و ایســتادگی و انسانیت‬ ‫و‬ ‫وی‪ .‬در آن جمــع گفتم‪ :‬ما که به زندان می رویم و از‬ ‫زنــدان بدر می آییم‪ ،‬همه جا خود ما در معرض نگاه‬ ‫ها و گفتگوها هستیم‪ .‬و حال آنکه بزرگترین حامی و‬ ‫پشتیبان ما خانواده ی ما بوده است‪ .‬آنها بوده و هستند‬ ‫که مرارت ها و تلخی ها را بجان می خرند‪ .‬و در ادامه‬ ‫از همســر آقای بهشتی سپاس گفتم و تابلوی خود را‬ ‫به وی تقدیم کردم‪ .‬که در این ســالهای تلخ‪ ،‬همراه و‬ ‫ِ‬ ‫همدوش شوی دالورش بوده بی آنکه صدایی از وی‬ ‫برآمده باشد که این منم!‬ ‫محمد نوری زاد‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫آراﻣﺶ و اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك‬

‫کیا مهبد‬

‫‪604.862.1900‬‬ ‫‪kiamahbod.com‬‬

‫‪1268‬‬

‫‪Vol. 21 No. 1268 Friday May 20, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم شماره ‪ 12۶8‬جمعه ‪ 31‬اردیبهشت ‪139۵‬‬ ‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬

‫نرگسمحمدی‬ ‫به ‪ ۱۶‬سال زندان‬ ‫محکوم شد‬

‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬ ‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫نرگس محمدی از زندان اوین‪:‬‬ ‫سلول انفرادی شکنجه‌ای روحی‪،‬‬ ‫ی است‬ ‫روانی و غیر‌انسان ‌‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬شعبه ‪ ۱۵‬دادگاه انقالب‬ ‫اســامی تهــران به ریاســت قاضی‬ ‫صلواتــی‪ ،‬نرگس محمــدی‪ ،‬نایب‬ ‫رییس کانون مدافعان حقوق بشر را‬ ‫به ‪ ۱۶‬ســال حبس تعریزی محکوم‬ ‫کرد‪ .‬اتهام او «تاسیس کمپین لگام»‪،‬‬ ‫«اجتماع و تبانــى علیه نظام» و «تبلیغ‬ ‫علیه نظام» است‪.‬‬ ‫بــه گــزارش تارنــگار تخصصــی‬ ‫حقوق بشر در ایران‪ ،‬این حکم روز‬ ‫چهارشــنبه ‪ ۲۹‬ادیبهشــت ماه ‪۱۳۹۵‬‬ ‫ابالغ شد‪.‬‬ ‫ســازمان عفــو بین‌الملــل در روز‬ ‫برگــزاری دادگاه خانم محمدی از‬

‫مقام‌های قضایی ایران خواسته بود تا‬ ‫این فعال حقوق بشر را فوری و بدون‬ ‫قید و شرط آزاد کنند‪.‬‬ ‫فرزنــدان نرگس محمــدی به‌دلیل‬ ‫زندانــی بــودن مادرشــان مجبور به‬ ‫ترک ایران شــدند و در حال حاضر‬ ‫با پدرشان‪ ،‬تقی رحمانی‪ ،‬در خارج از‬ ‫ایران زندگی می‌کنند‪.‬‬ ‫نرگس محمــدی‪ ،‬خطاب به انجمن‬ ‫جهانــی قلــم‪ ،‬نام ‌ه سرگشــاده‌ای را‬ ‫ارسال کرده است‪ .‬متن این نامه‪ ،‬روز‬ ‫پنج‌شــنبه ‪ ۳۰‬اردیبهشــت در اختیار‬ ‫کمپین حمایت از مادران زندانی قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬

‫در ایــن نامــه‪ ،‬نرگس محمــدی به‬ ‫عوارض و بیماری‌هایی که محصول‬ ‫تجربه سلول انفرادی هستند پرداخته‬ ‫و از این تجربه‌ها به عنوان «شــکنجه‬ ‫ســفید» نام می‌برد و از اصحاب قلم‬ ‫و اندیشــه که پای‌بند موازین انسانی‬ ‫و مدافع آزادی بیان هستند‪ ،‬خواسته‬ ‫اســت تا با ابزارهایی کــه در اختیار‬ ‫دارند‪ ،‬به استفاده از سلول انفرادی به‬ ‫عنوان شکنجه سفید اعتراض کنند تا‬ ‫«شاید روزی شاهد بسته شدن درهای‬ ‫ســلول انفرادی به روی انســان‌هایی‬ ‫باشیم که گناه‌شان اندیشیدن‪ ،‬نقادی‬ ‫و اصالح‌گری است‪».‬‬

‫نرگس محمدی در نامه خود از ادامه‬ ‫به‌کار‌گیری سلول‌های انفرادی برای‬ ‫اعمال فشار بر متهمان خبر داده است‪.‬‬ ‫وی نوشــته است‪ :‬آن‌چه موجب شد‬ ‫برای شما اهل قلم و اندیشه در جهان‬ ‫نامه بنویســم‪ ،‬بازگو کــردن درد و‬ ‫رنجی فراتر از تحمل مجازات زندان‬ ‫اســت‪ .‬زندانی کــه در آن برخالف‬ ‫تمام زندان‌هــای ایران‪ ،‬تلفنی وجود‬ ‫ندارد‪ .‬مالقات‌ها پشت شیشه‌های دو‬ ‫جداره و با گوشــی انجام می‌شود و‬ ‫فقط ماهی یک بار می‌توانیم مالقات‬ ‫حضــوری بــا اعضــای درجه یک‬ ‫خانواده داشته باشیم‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪604-779-4146‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫* ارسال ارز به ایران و باﻟﻌکس در کمترین زمان‬ ‫* پرداخت همﺰمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫‪Park Royal South Mall, West Vancouver‬‬ ‫‪www.moneyway.com‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱۹۹3‬‬

‫آموزشگاه رانندگی اطلس ‪604-537-3525‬‬ ‫زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی‪ :‬کیوان کشاورز‬

‫‪www.atlasdrivingschool.ca‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫مهندس بابﮏ شیﺦ صراف‬

‫‪778-791-7777‬‬

‫‪2928 Cliffrose Cr.‬‬

‫تاونهاوس سه خوابه ‪ 699،000‬دﻻر‬ ‫تاون هاوس ‪ 4‬خوابه‪ 2+‬دن ‪ 849،000‬دﻻر‬ ‫بیﺰنس رستوران در ﻻنﺰدل ‪ 120،000‬دﻻر‬

‫اطﻼعاتبیشتر‪www.bobbychic.com :‬‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬ ‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ‪ ،‬کروز‬

‫اسپشیال تهران ‪ 800‬دﻻر‬ ‫هفت روز هفته‬

‫‪TAX +‬‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫چرا اجاره؟‬

‫‪604-923-8000‬‬

‫چرا بانﮏ؟ ما را انتﺨاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیﻞ دﻻر آمریکا و کانادا را از ما بﺨواهید‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫استدقیقه‬ ‫کوکیتﻼم= ‪20‬‬ ‫ﻟنﮕلی تا‬ ‫رزرو شده‬ ‫فاصلهشما‬ ‫این مکان برای آگهی‬ ‫تفاوت قیمت= قابﻞ مﻼحﻈه‬

‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫رﺿا مﺤمودی‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 ۱995‬‬ ‫‪۶04-۶44-۸9۶0‬‬ ‫آموزشﮕاهرانندگی‬ ‫مترو ونکوور‬

‫ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﯿﻨﻮ‬ ‫‪604-928-2224‬‬

‫‪MetroVancouverDrivingSchool.com‬‬