604-921-4726 www.paivand.com
NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES .Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP
1270
VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
مکانیکی بهروز
کامﺒیﺰ مﻬینﺳا
604-828-6589
پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقط 50دﻻر
AirCare تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته میشود
ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك ،وام مﻨﺰل، وامﻫای بانﮑﻰ ،دﻋوتنامه ،ﮔواﻫﻰ امﻀا و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك
604.988.5556
)115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court
$١٩
تعمیر و تعویض ﮔیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینﮓ بلتAircare ،
تعویض لنت ترمز جلو با قﻄعه
به قیمت مناسب
گالری و خد مات فرش دليری
PAIVAND 604.250.0202
Email: 2500202@gmail.com
تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن نو و دست دوم با فیلتر با قیمت مناسب فقط 30دﻻر
Towing
تخ تع م ص ص ست ي مجربترين مركز ى وشتسش و رات د ى فرش 30
فروش نفیس ترین فرش های دست بافت ایرانی
قالیشویی دستی ،رفوگرى و رنگربدارى قيمت گذارى و صدور گواهينامه معترب جهت ارايه به رشكتهاى بيمه طرف قرارداد با كليه رشكتهاى بيمه ،جهت اتش سوزى ،أب گرفتگى
دفتر نوتاری پابلیﮏ و دارالترجمه رسمی خشا
ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ ،ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ، وﺻیﺖ نامﻪ ،دﻋوت نامﻪ ،ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ ،ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ICBC
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600
NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca
604.986.8585 PacificRugGallery.com 1629 Marine Dr. North vancouver
Fred Khasha ”“Home is where your heart is
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك Cell: 604.377.9225 Bus: 604.688.6315 Khashahomes@gmail.com Facebook.com/KhashaHomes
دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوی وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا( و آمریﮑا )واﺷﻨﮕتن دیﺳﻰ و ایاﻟﺖ مریﻠﻨد( ـ کﻠیه امور مﻬاﺟرﺗﻰ به کانادا و آمریﮑا ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق( ـ ﺗﺸﮑیﻞ و ﺛﺒﺖ ﺷرکﺖ ـ ﺧدمات دﻓتر اﺳﻨاد رﺳﻤﻰ »مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«
امکان برداخت هزینه بلیت در تهران
YA Law Corporation Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney at Law - Cross Border Immigration Law )- Family Law (Divorce - Business Incorporation - Notary Services
604-620-9598
Email: info@yalaw.ca #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
Friday June 3 ,2016
Iranian Gold Miners Lashed for Protesting Layoffs Iran WireSilently, in accordance with the verdict against them, 17 workers from Iran's Agh Darreh Gold Mine appeared in a court in West Azarbaijan to be flogged. Iranian media kept silent on the matter, as did the men’s families. But on May 26, after the floggings, their lawyer, Vahid Yary, spoke about their cases to Iran’s Labor News Agency (ILNA). “There were two separate cases against them,” he said. “For each case, they were sentenced to prison, a cash fine, and flogging. With the forgiveness of the plaintiff and an amnesty by the judicial authority, prison sentences were removed for all the workers, but the punishment of a cash fine and flogging for each defendant was carried out.” Even though publicity came late, many Iranians have reacted angrily to news of the flogging. In December 2014, the Agh Darreh workers staged a rally to protest their employer’s refusal to renew the contracts of 350 miners. The laid-off miners had worked at the Agh
Darreh mine for between one and seven years. They held their rally outside the mine’s guard house and ended up clashing with guards. On December 27, three of the laid-off workers attempted suicide in front of their coworkers. Their colleagues rushed them to the hospital and saved their lives. Their employer went to court and filed a complaint against 17 of the workers for
creating unrest. Authorities charged them with “preventing people from doing business by disturbing the peace,” “insulting the company’s guard,” “destruction of a guard’s uniform and illegally detaining him” and “willful destruction of the company’s sign.” The court found them guilty. They appealed, but the appeals court sentenced them to between 30 and 100 lashes
In Iran, an Actress, a Bared Arm and a ‘Woman Power’ Tattoo
The New York Times- A popular Iranian actress whose latest movie won two awards at the recent Cannes Film Festival threw her native country into an uproar on Tuesday after images emerged suggesting that she had a feminist tattoo on her arm. At a news conference on Monday celebrating the return of the cast of the movie, “The Salesman,” to Tehran, cameras captured what appeared to be a tattoo of the “woman power” symbol of a raised fist sticking out from under the sleeve of the lead actress, Taraneh Alidoosti, 32, known by some as the Natalie Portman of Iran. On Iran’s vibrant social media scene, hard-liners were quick to criticize Ms. Alidoosti, who is married and has a daughter, saying the symbol meant she supported abortion rights and was against the family. Her many fans came to her defense on Twitter. “Now that I think about it, I have been feminist from the very beginning,” wrote one woman. Other Twitter users were less flattering. “You are advertising
foreigners,” said one. Ms. Alidoosti and her fellow actors had been in Cannes, France, to promote “The Salesman,” the latest movie by Asghar Farhadi, an Oscarwinning Iranian director. During the festival in May, Mr. Farhadi won an award for best screenplay, and Ms. Alidoosti’s co-star, Shahab Hosseini, was given the award for best actor. For most of the day Tuesday, social media outlets were captivated by two questions: whether Ms. Alidoosti had such a tattoo, and whether it meant that she was a feminist. Ms. Alidoosti answered one of the questions herself, saying on her Twitter account, “Keep calm and YES I’m a feminist,” but refusing to comment on the tattoo question, saying such matters were private. She also posted an explanation, in English, of the meaning of the feminist fist, which she wrote was “the woman power symbol and became a symbol of feminism.” She could not be reached for comment. Iran’s women’s rights movement is officially
nonexistent, with the country’s judiciary, dominated by hardliners, having convicted most organized groups trying to change laws that treat the sexes unequally. Despite the crackdown, many urban Iranians say they support equal rights for women. The word feminist, however, is often used by hard-liners as a negative label. In May, the judiciary issued a warning especially for actors and athletes after several famous figures had been arrested at a party. They were told to adhere to Islamic values or face public naming and shaming. Because of their popularity and large fan base, actors and actresses, especially, always have to walk a fine line. In another post on Twitter, Ms. Alidoosti said: “Feminism doesn’t mean antiman or antifamily. Feminism means that each human aside from his or her gender has the right to an individuality and according to that, to choose the life that she or he wants.”
each, and between six months and three years in prison. The court also sentenced some of them to a cash fine of 500, 000 tomans, or around $165. Prison sentences were dropped at the plaintiff's request. Workers Flogged Before This was not the first time Iranian courts sentenced workers to physical punishment and fines over labor protests. Last year, authorities sentenced five workers at Chadormalu Iron Ore Mine in Yazd province to one year in prison and flogging for “disturbing public peace and order.” According to ILNA, their employer had accused them of leading a strike. An appeals court later changed the verdict to a cash fine of around $100 and a suspended prison sentence of five years for each. In 2014, four workers at Razi Petrochemicals were sentenced to six months in prison and 50 lashes following a complaint from their employer. Their employer claimed that in February 2014, these workers had incited their coworkers to strike, had insulted and threatened company officials and that their protests had resulted in business losses. The appeals court gave each worker a two-year suspended sentence. According to Radio Farda, the Persian service of US-backed Radio Liberty, Iranian workers were also flogged in 2007 and 2008. On May 1, 2007, authorities in Sanandaj arrested 13 members of Iran's Kurdish minority for participating in rallies for International Labor Day. They spent 50 days in jail, and courts sentenced some of them to prison and flogging. A year later, two women labor activists were arrested for the same reason on the same day. Susan Razani received 70 lashes at Sanandaj’s Central Prison, and Shiva Kheirabadi received 15. Labor activists protested against these sentences, and many of them greeted the two women enthusiastically after they had been flogged. But because of the silence of Iranian media, no members of the public greeted the Agh Darreh miners.
139۵ خرداد14 جمعه۱۲70 شماره.سال بیست و یکم
47
Iran minister rejects Trump vow to renegotiate nuclear deal (AP) — Iran's foreign minister says the nuclear deal reached last year with world powers can't be renegotiated despite Republican presidential contender Donald Trump's pledge to do so if elected. After a lecture in Stockholm on Wednesday, Mohammad Javad Zarif said the deal "is not an Iran-U.S. agreement for the Republican front-runner or anybody else to renegotiate. It's an international understanding annexed to a Security Council resolution." Trump has denounced the deal and said he'd seek to renegotiate it if elected president. Democratic frontrunner Hillary Clinton has said she supports the agreement to rein in Iran's nuclear program, which was endorsed by the U.N. Security Council. It's not possible "to renegotiate a text that is annexed" to such a resolution, Zarif said. Zarif also criticized Saudi Arabian Foreign Minister Adel al-Jubeir for calling on Iran to
stop intervening in Iraq. "It's an arrogant statement and the sooner he stops making these nonsense statements the better off we all are in order to reach an agreement," Zarif said. "We will leave Iraq whenever Iraq asks us to leave." Iran says its military advisers in Iraq are there at Baghdad's request to help Iraqi forces fight Islamic State militants. Al-Jubeir said Sunday that Iran must stop meddling in Iraq and that the presence of Iranian military units there is "unacceptable." Earlier Wednesday, scores of Iranians living in Sweden called for improvements in human rights and an end to executions in Iran as Zarif met with Swedish counterpart Margot Wallstrom in Stockholm. Zarif told reporters every country can make improvements on human rights and said some people "have made a business" out of portraying Iran in a negative light.
Tehran Orders Foreign Social Media To Move Data Of Iranian Users Into Iran RFE/RL- Tehran has given foreign social media messaging applications one year to move the data they hold about Iranian users onto servers inside Iran. The declaration on May 29 by Iran's Supreme Council of Cyberspace has prompted privacy and security concerns from Iranians who use social media. Iran has some of the strictest controls on internet access and blocks access to social media like Facebook and Twitter. But many Iranians have been able to circumvent the blockages and gain access
foreign social media through special software. But Iranian authorities have been increasing their crackdowns against social media users. On May 16, Iranian police announced the arrest of eight people in an operation targeting Instagram and other social media users. Those arrests involved photographers as well as women in Iran who posed for photographs with their hair uncovered - a taboo under Iran's conservative Islamic laws.
Iran seeks to amend post-sanctions oil contracts AFP) - Iran's first vice president has asked Oil Minister Bijan Zanganeh to amend new petroleum contracts aimed at facilitating foreign investment in the post-sanctions era, a government website reported on Tuesday. "Thank you for your efforts to take critical views into account: please present the government with your proposals for amendments for adoption as soon as possible," the site reported Ehsaq Jahangiri as writing to Zanganeh. In November, a new model for contracts was presented at a Tehran conference attended by 183 Iranian companies and 152 foreign firms including oil majors. At the time, Zanganeh said the new contact models were "not perfect or ideal, but an effective and responsive model for both sides". He said Iran hoped to attract $25 billion in oil and gas investment with the new standard contract after international sanctions
were lifted in January following a deal with world powers on Iran's nuclear programme. The new Iran Petroleum Contract (IPC) was intended to replace the old "buy back" system under which a foreign firm developed an oil or gas field, but then an Iranian company took over production. The IPC will instead launch joint ventures for crude oil and gas production with international companies being paid a share of the total output, officials said. The Iranian partner in a joint venture must have a majority stake of at least 51 percent. But in the months since the new model was introduced, there has been growing criticism, particularly among conservatives who say it gives too many advantages to foreign companies. Iran's oil production has risen sharply to nearly 4 million barrels per day, around the same level before the international sanctions were imposed.
46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
Friday June 3 ,2016
Put down the phone: Tougher distracted driving penalties take effect
CTV News- Put down the phone or pay up. That’s the message from the B.C. government as new tougher distracted driving penalties took effect Wednesday. Starting Wednesday, offenders will be hit with a base $368 fine, more than double from the previous $167 ticket, which was one of the lowest in Canada. Distracted drivers will now also be dinged with four penalty points, which is all it takes to incur an additional $175 insurance premium. And the penalties only get worse for repeat offenders. Anyone caught driving distracted a second time within 12 months will face $888 in financial penalties, then $1,600 for a third. Distracted driving, which encompasses much more than just texting or talking on a cell phone, is also being changed to a high-risk driving offence, like excessive speeding. That means drivers in the graduated licensing program or repeat offenders – such as the Richmond woman who racked up 14 tickets for distraction in
just five years – can be taken off the road more easily. Vancouver police say they're not conducting any specific enforcement blitzes connected to the rollout. Const. Brian Montague said during its high-risk driving month the force wrote about 2,400 tickets for aggressive driving behaviours, including about 500 for drivers using their cell phone behind the wheel. The West Vancouver Police tweeted that it took one of its officers only three minutes out of headquarters to see someone breaking the rules. Accused by a Twitter user of being overly excited about the ticketing, the force said it was just expressing surprise and disappointment that distracted drivers can be found so quickly, even with the new fines in place. According to the Insurance Corporation of B.C., distraction now kills and injures more people annually than impaired driving. In 2014, the last year with available statistics, the bad habit was blamed for 630 serious injuries and 66 deaths.
139۵ خرداد14 جمعه۱۲70 شماره.سال بیست و یکم
MPs send assisted dying bill to Senate as C-14 deadline looms CBC- Members of Parliament voted 186 to 137 on Tuesday to send the government's medically assisted dying bill to the Senate in hopes of passing the bill before the Supreme Court of Canada's June 6 deadline. But some senators have signalled they are unhappy with the bill as drafted, and expect to make amendments that would force the bill back to the Commons for another vote, further delaying its passage. The Trudeau government says it's holding out hope the Senate will approve the government's proposed bill on doctorassisted suicide in time to have new legislation passed before next week's deadline. Dying With Dignity Canada, which objects to the legislation as written, asked senators to take the time required to get the bill right. "The bill that was passed today provides no comfort to many Canadians who were promised choice in the face of incredible suffering but whose rights are now at risk," CEO Shanaaz Gokool said. "Now, it's up to representatives in the Senate to show the courage required to correct this injustice." In February 2015, the high court ruled that a ban on doctor-assisted death was a violation of a patient's rights under the Charter of Rights and Freedoms. That ruling gave the government 12 months to put a law in place to govern the practice.
When the Liberals won the October election, the new government went to court to successfully secure an extension to the deadline. The Supreme Court pushed the deadline back another four months. A special joint Senate and Commons committee was struck to listen to witnesses and craft the new law. When Bill C-14 was tabled in Parliament in April, it restricted doctor-assisted death to mentally competent adults who have a serious and incurable illness, disease or disability who are "suffering intolerably" and whose death is "reasonably foreseeable." The bill did not include
Vancouver homeless count reveals 10-year high CBC- The City of Vancouver's most recent homeless count shows the highest number of people without a home in 10 years — despite the governing municipal party's promise to end street homelessness by 2015. 450 volunteers perform the count over a 24-hour period. According to a staff report, there were 1,847 people without a place to live when the count took place in March — 101 more people than the last count in 2015, or a six per cent increase. Key findings include: 1,308 homeless people were in shelters. 539 living on the street. 61 per cent had been homeless for less than a year. 78 per cent of unhoused people face physical and or mental health issues. 38 per cent Aboriginal (vs. 2.5 per cent of Vancouver overall). 76 per cent men. Campaign promise Homelessness was a major part of Vancouver Mayor Gregor Robertson's Vision Vancouver campaign when he ran for his position in 2008. At the time, he promised there would be no homeless people on city streets by the end of last year. "We worked very hard at it. No city in Canada has done as much in the past few years to tackle
46
some of the most contentious recommendations from the parliamentary committee's witnesses, including extending the right to die to "mature minors" and the mentally ill, or allowing advance consent for patients with degenerative disorders. The bill was poorly received by some advocates of assisted dying, who said the proposals did not go far enough, or by critics of the bill, who said it goes too far. Making the deadline Health Minister Jane Philpott has said the government was at risk of missing the deadline and that new legislation was needed "as soon as possible." "Without legislation in place, health-care providers will not have the legal framework that they require to proceed," Philpott told MPs Monday. The Canadian Pharmacists Association sent out a release backing the government in its wish to see legislation in place by June 6. "Bill C-14 strikes the appropriate balance between ensuring Canadians' right to access to assisted dying while providing the necessary
protections for health-care professionals who choose to participate in assisted dying," the association said in a statement moments before question period got underway Monday. Charter compliance Critics of the bill say it would be better to miss the deadline now and get it right, rather than put a law on the books that would just end up back in the Supreme Court facing another challenge. Liberal MP Rob Oliphant, the government appointed cochair of the special committee studying medically assisted death, has also criticized the government's decision to limit the legislation. "The [Supreme Court] gave us the possibility of alleviating intolerable suffering, and the bill does not take sufficient measures in that regard," Oliphant said. Oliphant voted against sending the bill to the Senate. Liberal MPs including Nathaniel Erskine-Smith, Robert-Falcon Ouellette and David Lametti also voted against sending the bill to the Senate.
Christy Clark on the defensive as Asia trip criticism grows
homelessness," Robertson said. "It's a failure of our whole system. When all three levels of government can't get it together to solve homeless that is a failure in our society." Robertson blamed the provincial and federal governments, although he did refer to an additional 1,500 units of social housing created through B.C. "Unfortunately we don't have enough support from the B.C. and federal governments to eliminate homelessness on our streets," he said. "We're not going to give up on it though." Affordability gap Vision Vancouver Coun. Kerry
Jang said the report revealed a new generation of people growing up on the streets. "The drivers to homelessness across our province haven't changed," he said. "Part of the issue of course is the affordability gap has dramatically shifted in the last few years. Welfare rates haven't gone up but the cost of living has." Jang also referred to youth aging out of foster care with no support and people released from jail and recovery homes with nowhere to go as more contributing causes. More cooperation needed: opposition But NPA Coun. George Affleck said the city can't just put
the blame on other levels of government. "Let's sit around a table and talk about how we can do this together," Affleck said. "Let's ask the mayor of Vancouver to take a leadership role on that as opposed to pointing fingers at the provincial and federal governments." In February the city offered $250 million in land in exchange for $500 million in social housing. Prime Minister Justin Trudeau was recently elected on a promise to kick-start the Canadian economy by spending up to $60 billion over the next ten years on infrastructure projects.
CTV News- The B.C. government is on the defensive after two realtors accompanied Premier Christy Clark on a trade mission to Asia. Clark’s week-long trade mission comes amid concerns about foreign investment in B.C. real estate. Critics slammed the premier asking why realtors from Nu Stream Realty and West Coast Realty were on the trip. On Monday, Clark responded on Twitter saying, “We are focused on growing B.C.‘s economy and creating jobs. There is no promotion of B.C. residential real estate. Full stop.” Kimberley Speers, a UVic political scientist, said the crucial issue is whether or not people have confidence in the government. “The problem is the trust factor, do people believe what the Liberal government is saying?” Speers said. The two realtors paid their own way for the trip and one was also doing charity work. CTV News was told both realtors were interested in commercial not residential deals. BC NDP leader John Horgan said this difference is inconsequential. “The notion that commercial real estate is somehow different than residential… is also missing the point because its being sold to people from somewhere,” Horgan said. Neither Nu Stream Realty or Sutton West Coast Realty responded to CTV’s requests for interviews.
#201
Tel
45
Friday June 3 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
این مکان برای آگهی شما رزرو شده است. 29140 29140 29140
wi
rep
Sponsorshipتماس با ما PR Card, Citizenship, Sponsorship PR Citizenship, PRCard, بگیریدCard, Citizenship, Sponsorship 604-921-4726
#202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410 ancouver #202-1410Marine MarineDrive, Drive,North NorthV V ancouverV7P V7P1T6 1T6
1387
Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 Tel: )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 (604)990-1555 990-1555
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307
ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری 604-685-5625
»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« Maple Leaf
604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-990-1213
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
PR Card, Citizenship, Sponsorship
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان
604-92 604-98 604-90 778-86
29140
604-988-1070 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988 778-389-7615 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-771-5546 604-765-6669 778-996-0330
#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6
Fax: (604) 990-1555
* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ و * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى
604-990-0900 604-990-8292 604-988-3515 604-985-9234 604-987-5544 604-783-6097 604-569-1744 604-980-2015 required for well-maintained604-877-0139 concrete building 778-340-7704 604-987-0987 with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 604-780-5995 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 equipment repairs. Some knowledge of mechanical 604-568-1205 See Buy Eat Market Fence Deck
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
604-519-7977 604-684-7498 اجاره وسایل جشنها 604-688-9019 604-688-3545 604-436-1418 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل)تعمیر( 604-988-5281 604-254-9626 مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز 604-828-6589 604-988-2931 604-472-1544 اﺗو ﭼﮏ آپ 604-983-6700 604-931-4444 مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )(Frontech 604-727-8986 604-939-7441 امورکنسولی 604-936-2027 604-683-0530 604-924-9477 604-924-9477 اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 604-904-5666 778-863-8830 الکتریﮏ
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمشاﻏل، خدمات ونیازمندیها
Tel: (604) 904-5666
KERRISDALE: Resident Caretaker
required for well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-719-8636
604-980-9472 آرایش و زیبایی 604-921-4726 شیشهاتومبیل 604-990-0900 دفتر ازدواج رسمی 604-980-9472 604-980-7373 604-980-2280 604-921-4726 604-990-0900 604-921-4726 604-988-3515 604-980-9472 604-921-4726 604-761-7745 604-990-0900 604-552-0543 604-980-2280 604-633-1710 604-318-5517 604-460-0490 Auto Glass 604-980-7373 604-315-0204 روناك 604-988-3515 604-987-1413 604-921-4726یونﮑﺲ 604-723-4307 604-987-5544 604-980-7373 604-980-2280 604-633-1710 604-904-9201 604-921-4726 778-928-1357 604-988-3515 604-318-5517 604-904-3904 604-980-5464 داریوش 604-987-5544 604-346-3879 604-723-4307ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-569-1744 604-633-1710 604-318-5517 604-603-8254 604-904-3904 604-723-4307 604-987-5544 604-960-1015 طراحی وبسایت 604-318-5517 مﮋان 604-569-1744 604-877-0139 604-904-3904 763-3415 Cleaning 604-928-5538 604-960-1015 604-569-1744 Vancouverطﻼق شرﻋی دفتر ازدواج و ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( 604-764-2746 604-877-0139 604-987-0987 604-960-1015 604-464-8759 604-339-6983 کامﭗ اکﺴﭙرس 604-512-3268 604-685-5625 604-877-0139 ) Vanco L.S.Cپوﺳﺖ( 604-364-8416 604-925-2225 604-987-0987 604-669-6766 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 604-685-5625 778-239-8110 604-771-5546آریانا مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( 604-715-7712 604-987-0987 خصوصی-تقویتی تدریس 604-984-2511 604-669-6766 604-464-8759 604-987-7454 604-685-5625 604-418-6020 604-505-6631 604-771-5546 604-765-6669 Maple 604-346-3879 Leafﻓراﺳتﻰ ﻋﻠﻰ 604-669-6766 آموزش رانندﮔی 604-987-7454 778-285-2258 604-505-6631 604-771-5546 فیلمبرداری و ﻋکاسی 778-893-7277 604-765-6669 Maple Leaf مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ 604-724-4592 604-987-7454 604-568-1205 See Buy Eat Market 604-765-6669 778-285-2258 Maple Leaf 604-771-556 604-990-1213 دفتر اسناد رسمی دکتر حﺴن امتیازی 604-710-9602 604-644-8960 پرﺳﭙوﻟیﺲ 778-285-2258 604-925-6800 حﻤید 604-568-1205 زرﮔرزادهSee Buy Eat Market 604-839-7957 604-418-2992 604-988-1070 604-990-1213 778-996-0330 604-644-8960 مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( 778-340-6247 604-537-3525 اﻃﻠﺲ 604-568-1205 See Buy Eat Market 604-980-6874 ﺗﻠه ویدﺋو 604-990-1213 604-904-7626 778-389-7615 604-988-5556 604-988-1070کتایون روحانﻰ 778-996-0330 604-537-3525 مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( 778-895-5040 604-644-8960 604-805-7670 یوﺳﻒ 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-988-1070 604-980-2649 604-803-2903 Alpha Renovation 604-461-6777 778-996-0330 604-644-8960 604-922-4600Aria Moving Companyﺧﺸا 778-389-7615ﻓریﺒرز 778-889-4342 604-805-7670 ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ ،ﺷیﻤﻰ( 604-949-0201 604-537-3525 604-779-4825 ﺳانرایﺰ 604-464-5555 Dot Art 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 604-980-2649 604-913-2324 604-537-3525 604-230-9767 604-461-6777نیﻠﭙر ﻫﻨرور 604-779-4825 604-983-3050 604-904-8881 ﺧیام اﺳتاد 604-805-7670 604-351-4280 )بﻬﺰاد( ونﮑو 604-519-7977 604-358-7060 حﻤید 604-980-2649 604-461-6777 604-783-8362 604-552-3336 604-990-7767 604-719-2921 604-913-2324 604-805-7670 604-986-5005 کاموﺳﻰ حﺴین مﻬﻨدس ﻓیروزی 604-222-3555 778-995-0000 604-727-4883 604-779-4825 مشاوراستﺨدام 778-995-0000 lovephoto.ca 604-684-7498 604-990-7767 604-519-7977 ﺳیامﮏ4ﺻاﻟﺤﻰ 778-862-2528 Renovation 604-913-2324 604-552-3336 604-779-4825 604-987-1413 604-719-2921یونﮑﺲ پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ ،بیوﻟوژی(604-925-5040 604-351-4280 778-863-8830 778-862-4035 778-995-0000 778-838-1342 ونﮑو درایویﻨﮓ 604-519-7977 921-4726 604-688-9019 604-552-3336 604-684-7498 اﺳﮑول604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-719-2921 604-346-3879 امﻀا( )ﮔواﻫﻰ ﻓراﺳتﻰ 778-995-0000 604-468-2626 مﻬدی دُر )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ( 604-764-8810 604-338-4103 Canucks 778-713-2494 ﻓرید ﻏروی زاد 604-351-4280 فال قهوه و ورق 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 604-781-9746 آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ 604-688-3545 604-715-0404 All in wonder Construction 604-688-9019 604-307-1221 604-980-2280 ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(604-949-0201 604-351-4280 604-761-7745 604-552-0543 778-227-8771 ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( 604-961-6016 697-0344 604-688-9019 604-904-8883 604-765-3329 پیروز اﻟﮑتریﮏ 604-464-4701 604-688-3545 604-603-2657 دندانپزشﮏ 604-318-5517 ) Eliteکﻠیه دروس( 604-904-8881 604-904-9201 604-688-3545رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-983-9178 778-928-1357 604-816-8360 778-772-0269 ﺷﻬرام 899-3646 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-552-0543 مشاوره و روان درمانی 604-985-7685 778-389-7615 رﻫام اﻟﮑتریﮏ 604-904-8883 604-728-0099 مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( 604-727-4883 604-761-7745 604-603-8254 778-881-3999 604-904-8883ﺳارا )ﺗاروت( 604-552-0543 604-727-5960 604-351-9606 ﻓرزاد 990-0031 604-433-6601 604-904-9201 604-990-7272 Copies Depot 778-928-1357 604-988-5281 604-830-6444 اﻟﮑتریﮏ وای.ﺟﻰ 604-552-8884 حصیری رضا 604-585-9921 604-985-7685 604-929-4104 778-862-4035 763-3415 Vancouver Cleaning بﻬروز 604-904-5666 EZ UP ON GAS 604-928-5538 604-904-9201 604-988-2913 604-254-9626پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-985-6863 984-7222 778-896-1420 604-904-0109 & A Printing 604-585-9921 778-996-0330 778-928-1357دکتر نورانﻰ 604-985-7685 604-980-7474 604-603-8254ﻻدن کرامتﻰ 604-433-6601 604-990-7272 Depot 604-562-2530 KCopies 604-988-5281 778-863-8830 604-339-6983 604-258-7440 604-988-5281مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( 778-998-1059 604-603-8254 270-6946 763-3415 604-240-0107 حﺴین وکیﻠﻰ Vancouver Cleaning اجاره مسکن امور 604-433-6601 604-928-5538 778-863-5809 مﻠﮏﺟاه 604-464-8759رﺳول 604-925-2225دکتر 604-990-7272 Copies Depot 604-985-6863 604-988-2931 تلویزیون 604-904-0109 &K A Printing 778-869-6288 604-254-9626 763-3415 Vancouver Cleaning 604-261-6564 604-771-5546 604-928-5538 604-710-0550 مﺤﺴن Green Way 604-985-6863 604-339-6983 604-983-6700 604-258-7440 604-904-0109 K & A Printing 604-254-9626 604-505-6631 رادیو 604-837-6640 604-988-2931 604-984-2511 604-925-2225 مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان 604-219-9744 778-997-3720 604-418-6020 604-339-6983 604-441-2226 آرمین 604-258-7440 مشاور وام 604-921-4726 ﺗﻠویﺰیون پیوند 604-727-8986 604-771-5546 604-781-9746 604-988-2931 604-996-2727 911 604-261-6564 604-983-6700 604-987-1413 604-925-2225 فروشگاه مواد ﻏذایی 604-984-2511 778-893-7277 604-988-5556 604-261-6564 604-771-5546 604-990-0059 Cyber 604-921-4726 604-418-6020ﺷﺒانه 778-997-3720 604-921-4726 ایران یاد به 604-939-7441 604-765-3329 604-418-1890 Advantage 604-983-6700 604-727-8986 604-781-9746 باربری ،حمل و نقل 604-771-556 604-922-4600 604-250-0202 604-984-2511کامﺒیﺰ مﻬینﺳا 778-997-3720 604-418-6020 778-893-7277ﺻدای بﻬایﻰ ونﮑوور 778-809-1200 604-723-4307 604-765-3329ﺗﻠویﺰیون پرواز 604-928-2224 ﺧانﻢ میﻨو 604-936-2027 778-389-7615 604-669-6766 604-727-8986دانیال 604-781-9746 604-939-7441 778-340-1050 604-418-2992 604-876-1312 604-839-7957پریوش وﻓایﻰ 604-684-7561 زن ﺻدای 778-893-7277 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-771-556 604-788-6030 موویﻨﮓ آریا 604-988-3515 پارس 604-939-7441 604-765-3329 604-936-2027 778-389-7615 604-986-5005 604-924-9477 604-551-5141 604-904-7626 604-614-4444 604-644-8960امینزاده 604-839-7957میترا تفریحات 604-418-2992ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور 778-709-9191 604-904-4422 604-771-556 آموزش فارسی 604-726-1650 604-970-2233 مترو 604-877-0139 604-936-2027یﮏ و یﮏ 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 ونﮑوورYJ Electric 604-537-3525 604-512-3268 778-839-7262 604-987-1413 Alpha Renovation 604-803-2903 604-722-6565 موﺳوی ﺳودی 604-839-7957 604-986-4404 604-418-2992 604-696-1121 Aria Moving Company 778-889-4342 604-904-7626 604-318-1390 ﻫرکول 604-982-1116 604-990-0900 آپادانا 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 604-726-1650 604-805-7670 604-987-9855 دیﺟﻰ ﺷدو 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-904-5666 604-433-6601 ﻓرزانه نیرویﻰ 604-669-0110 778-372-0765 604-904-7626 رستوران 604-200-1282 پانوراما 604-984-7715 Alpha Renovation 604-803-2903 604-983-3050 604-472-0049 604-726-1650رز مارکﺖ 604-904-4422 604-986-4404 604-696-1121 604-988-7147 778-889-4342 Aria Moving Company 604-779-4825 604-931-3220 ﺳیامﮏ )ﺷﻌﺒدهباز( 604-317-6090 604-783-8362 778-863-8830 604-985-6863 ﺧانﻘاه اویﺴﻰ نشریات Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 778-846-2573 ﻫرکول 604-808-0795 Aikia 604-222-3555 604-987-7454 604-696-1121اﻓرا 604-986-4404 604-669-0110 778-889-4342 Aria Moving Company 778-372-0765 مدرﺳه ایرانیان 604-990-0057 778-995-0000 604-983-3050 604-551-8883 604-984-7715یونیورﺳال دیﺟﻰ 604-904-5666 778-862-2528 4 Renovation 604-261-6564 604-980-7373 604-783-8362کازبا 604-808-0795 Aikia 778-929-2725 )آرمین( پروژه باربری 604-925-5040 604-669-0110 778-372-0765 604-433-2724 604-984-7715 921-4726 604-983-3050 604-760-0609 604-839-0909 778-833-1296ﻓریﺒرز 604-925-6800 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-921-4726 604-351-4280ونﮑوور 604-222-3555پیوند 604-971-5113 778-862-2528ﺧﻠیﺞ ﻓارس 604-783-8362 فرش و خدمات وابسته 604-259-2545 Ship To IRAN 604-468-2626 4 Renovation 604-451-4010 464-9433 778-833-1296 604-308-2349 778-388-4248 ﻫﻤراز 604-925-5040 604-980-6874 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-307-1221 604-464-4701 آموزش هنر 604-222-3555ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ 778-300-4414 921-4726 778-862-2528 4 Renovation آﻟﺒرت 604-603-9099 Eminent 604-949-0201 604-512-9947 M.S. RAD Construction Sign 604-990-9990 604-980-0700 697-0344 604-722-0509 604-925-5040 604-987-1413 604-468-2626 604-983-0015 604-603-2657 604-986-8585 دﻟیری حﺴین 921-4726 اجتماﻋی های سازمان 778-340-8887 دانﺴتﻨیﻬا 464-9433 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-291-6696 604-307-1221 899-3646 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-464-4701 604-468-2626 604-949-0201 لوازم خانگی تعمیر Eminentفنی ساختمان Signبازرسی 604-990-9990 604-728-0099 604-585-9921 464-9433 778-279-4848 ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ 604-913-3486 697-0344 604-727-4883 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-983-0015 پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( 604-980-7474 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 990-0031 کﻠیﺴای ﻓارﺳﻰزبان 604-904-8883 قنادی 604-949-0201 604-904-8881 778-891-1541 Eminent Sign 604-990-9990 604-433-6601 604-929-4104 604-990-7272 دانﺸﻤﻨد Copies Depot 604-770-3570 697-0344 778-709-3432 باﻟه مﻠﻰ پارس 899-3646 778-862-4035 604-983-0015 604-988-3368 604-464-4701 604-904-5666 604-277-8643 اﻃﻠﺲ 604-603-2657 604-868-9800 604-617-7870 604-728-0099 984-7222 604-986-5554 778-859-0985 کﻠیﺴای مﺴیﺢ 604-518-0078 امیر اﺧالﺻﻰ 604-904-8881 604-727-4883 604-649-9744 604-985-6863 604-562-2530 604-563-9600 604-904-0109 ﻓرﻫﻨﮓ ما K & A Printing 899-3646 604-464-4701 بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ ،ﺳهﺗار( 990-0031 604-988-1212 604-464-4701 778-891-1541 778-863-8830 604-773-0096 امین 604-771-0938 604-988-5991 ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور 604-985-0202 604-728-0099 مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور 604-990-7209 270-6946 604-973-0119 604-929-4104رکﺲ 604-988-5281 604-512-1682 604-727-4883 778-862-4035 604-990-9903 604-258-7440 778-869-6288 604-904-5666 778-891-1541 مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور( 990-0031 984-7222 604-988-1212 778-891-1541 604-649-9744 604-868-9800حﺴن مﻨوﭼﻬری 604-719-4925 604-922-4600 ﺳازمان موزاﺋیﮏ 604-626-8848 604-929-4104 604-990-7767 604-562-2530ﮔﻠﺴتان 604-254-9626 دکتر امیر بهکیﺶ 604-500-0303 778-862-4035 604-261-6564 604-913-0015 کودك مهد 604-837-6640 604-904-5666 778-863-8830 604-868-9800 ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو ،ارگ( 604-649-9744 604-988-5991 984-7222 270-6946 604-649-9744 604-990-9903 604-346-8925 ﺳﻌید 604-716-7066 604-562-2530 778-869-6288 911ﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال 604-988-2931 نورت 778-997-3720 604-771-6565 604-996-2727 778-863-8830 604-990-9903 604-988-5991 604-922-4600 270-6946 604-781-9746 604-987-1413 604-983-9178 دکتر مﻨﺸوری )پیانو ،ارگ( 604-990-9903 604-913-0015 604-925-0490 بیمه 604-988-5556 778-869-6288 604-837-6640 نورتﺷور 604-983-6700 واحد بﻬداﺷﺖ 778-372-0765 604-224-0011 کامپیوتر 604-418-1890 Advantage 604-771-6565 604-922-4600 604-716-7066 آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( 604-922-3435 604-765-3329 778-881-3999 نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور ،دف( 604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-990-7209 604-922-4600 604-996-2727 911 604-837-6640 ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان 604-727-8986 جواهری 604-377-0870 604-377-0870 ) Durant 604-987-1413کوکیتالم( 604-724-6555 604-925-0490 604-716-7066 604-984-7715 مصﺒریان رضا 778-389-7615 604-988-5556 604-477-7767 مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار(604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 911 604-506-8319 604-996-2727حﻤید بﺰرﮔﺴاﻻن 604-683-0530 ﮔردﻫﻤایﻰ 604-518-8387 604-987-1413 778-238-2142 --------------------------604-982-1116 604-990-7209 778-688-8774 ﻋﻠیﺰاده حﻤید 604-925-0490 604-830-6444 YJ Electric 604-922-4600 604-988-5556 604-685-5625 اندﺳاﻋتﭽﻰ ﺳاﻋتﭽﻰ 604-988-2913 ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(604-684-8494 604-377-0870 604-224-0011 604-551-5141 Advantage 604-418-1890ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار778-918-2815 (Apple ، مﺴﻠﻤان 604-688-3545 604-986-5005بﻨیاد ایرانیان 604-518-8387 778-388-2498 ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ ،نﻘاﺷﻰ( آرزو Paulin Johnson Preschool 604-904-4422 604-942-6579 604-838-3513 604-990-7209 778-340-1050 زیﻨا نوری )انواع بیﻤه( 604-921-6440 604-922-4600 604-921-4726 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 778-839-7262 اﺗﺤادیه ایرانیان 604-726-1650 604-926-5416 778-238-2142 604-375-1272 اﺷرفآبادی )ﺗار ،ﺳهﺗار( 604-986-4404دبﺴتانﻰ )وﺳﺖ ونﮑوور( 604-787-9314 پیﺶ 604-986-5005 انتشارات و چاپ 604-551-5141 778-340-1050 فروشی ﮔل 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 604-722-7202 بﻨیاد ایران و کانادا 604-696-1121 778-388-2498 پرده و کرکره مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( 604-551-3963 604-669-0110 604-512-3268 778-839-7262 604-551-5141 604-984-7715 604-988-7147 604-926-5416 778-238-2142 604-317-6090 604-518-8387 604-986-5005انﺠﻤن ﻓرﻫﻨﮕﻰ آذربایﺠان 604-505-4472 604-375-1272 ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( 778-919-1672 604-987-1413 ﮔﻠﺒاران 604-990-7272 کاپیﺰ دیﭙو 778-239-8110 604-722-7202 604-512-3268 موکتشویی 778-839-7262 778-833-1296 604-990-0057 604-926-5416 778-388-2498 604-904-5666 778-238-2142 778-372-0765 604-816-3535 اکﺴﭙرس مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا 604-985-6282 604-988-7147 604-277-8643 کشی لوله آبگرمکن، شوفاژ، 604-317-6090 778-239-8110 604-433-2724 604-722-7202 604-760-0609 604-375-1272 604-925-6800 778-388-2498 خدمات ارزی انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( 604-760-2937 604-990-0057 604-988-7147 604-839-0363 Top Tech -Tri City 604-904-5666 604-451-4010 604-945-7539 604-317-6090ﺷاﻫین ماهواره604-308-2349 778-372-0765 604-980-6874 604-375-1272 ترجمه 604-913-3486 604-277-8643 604-433-2724 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 604-307-1221 حﻤید کﺸﻰ ﻟوﻟه 604-760-0609 604-980-0700 604-925-6800 604-617-7164 کﻤان رنﮕین 604-904-5666 604-722-0509 Eminent Sign 604-990-9990 778-372-0765 604-988-1070 604-839-0363رویال 604-716-5623 604-987-1413بﻬروز آموزشگاه دروس 604-828-6589 604-983-0015 ﻋﻨدﻟیﺐTop حﺴین Tech -Tri City )رﺳﻤﻰ( 604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 604-603-2657 Dotمو ﺗاﺳیﺴات 604-291-6696 604-308-2349 ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ 604-763-3415 604-980-6874 604-760-0609 604-868-9800 604-657-1377 604-925-6800 604-464-5555 Art 604-451-4010 778-389-7615 778-833-2307ﺳﻠوکﻰ 604-506-9291 604-464-4701 Speedy T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-980-0700 604-728-0099 604-451-4010ایﻨتﮕرال 604-980-7474 604-722-0509 604-987-1413 604-308-2349 604-889-5854 حﻤید دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ( 604-512-5351 604-980-6874 کﭙیالنو )ابتدایﻰ ،دبیرﺳتان( 604-281-0244 مشاور امﻼك 604-828-6589 604-318-5090 778-891-1541 604-773-0096 604-291-6696 778-833-2307 ﺷومیﻨه 604-562-2530 604-980-0700 604-988-3368 604-657-1377 604-464-5555 ﻓرنﺲ وDot Art 604-922-4600 Speedyﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-617-7870 604-722-0509 ورزش 604-986-5554 604-987-1413 خدماتساختمانی 604-868-9800 604-506-9291 604-472-1544 604-828-6589 604-649-9744 604-980-7474 604-773-0096 778-869-6288 ﺳیامﮏ 604-988-1212 604-420-2220 604-291-6696 604-512-5351 604-771-0938 604-716-7066 ﺳﻌید حدیدی 604-985-0202 604-657-1377 604-990-7209 604-317-6090 604-464-5555نیﻤا ﺷیخﻰ آژانسمسافرتی Dot Art 604-988-5991 604-318-5090 604-931-4444 604-506-9291 604-990-9903 604-988-1212 911 604-988-3368ﻓرنﺲ ،بویﻠر 604-996-2727 604-980-7474 604-617-7870 604-986-5554 604-925-0490 مﻠﮏﺟاه مﻨصور ﺧرﺳﻨدی 604-258-8656 604-626-8848 778-558-8272 مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ 604-318-5090 604-512-5351پیﮑان )ﻓوﺗﺒال( 604-922-4600 604-472-1544 604-931-4501 ادونﺴدMini Tune 604-318-5090 604-904-4422 ﺗراول 604-913-0015 778-317-9566 Advantage 604-988-1212 604-988-3368 604-771-0938 604-990-7209 604-987-1413 یونﮑﺲ 778-862-2528 604-420-2220رضا مرادیان 778-893-2275 604-985-0202ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-986-5554 604-936-6464 604-617-7870ﻫاکﺰ )ﻓوﺗﺒال( 604-716-7066 604-931-4444 Absolute 604-524-3100 604-982-1116 اﻃﻠﺲ 604-472-1544 604-771-6565 604-988-1212 604-961-3840 604-988-1212مﺠید 604-987-9855 604-420-2220 604-626-8848 604-715-5267 میراندا ﻗرﺷﻰ 604-773-6374 آرمان 604-721-8545 604-983-9178ﺷیدا ﻋﻘدا 604-985-0202 604-771-0938مدرﺳه ﻓوﺗﺒال 604-990-8292 TSSA 604-990-7209 778-372-0765 604-925-0490 604-931-4501 Mini Tune 604-780-4005 موﺳویان آزاده 604-931-4444 604-224-0011 604-512-3783 604-291-5940ﻓرزین 604-931-3220 604-988-1212 ﺳوﺳن )ﺗرﺟﻤه ﺷﻔاﻫﻰ( 604-307-8654 604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-346-3879 778-881-3999ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( 778-881-6706 604-626-8848 604-990-7209 Absolute 604-524-3100 778-836-3583 آرمین ضیا 604-931-4501 Mini Tune 604-377-0870 778-385-1347 ﻓراز 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 604-983-9178 ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( 604-990-3000 کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( 604-999-1562 604-684-8494 604-319-1684 778-372-0765 604-770-1433 دی آژانﺲ Absolute 604-524-3100 604-291-5940ﻓرنﺲ 604-723-0171 Satrap 604-839-0909 604-988-2913 778-881-3999 دﻻور ﻗدرﺷﻨاس 604-817-4689 778-882-0936 604-931-3220آریا مشاور امور مالی و حسابداری 604-684-8494 604-987-9855 604-518-8387وکالت دﻋاوی 604-983-9178 604-307-6526 778-372-0765 604-518-8387 604-942-6579 604-684-8494ﻟوﻟهکﺸﻰ و ﮔرمایﺶ 604-537-8312 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-477-7767 604-365-6952 آرش 604-921-4726 ) 604-551-8883کیوان( 604-726-7434 Renovation اندرودی )رﺳﻤﻰ( 604-931-3220 778-881-3999 604-512-5488 604-319-1684 استودیو ﺿبط و صدابرداری 604-291-5940 604-926-5416 778-238-2142 604-561-7756 )نوید( کﺸﻰ ﻟوﻟه 604-925-6005 زﻫرا ﺟﻨاب 604-988-2913 حاﺗﻤﻰ )رﺳﻤﻰ-کوکیتالم( 604-338-7364 778-322-0845 604-839-0909پویان 604-684-8494 604-551-8883 604-477-7767مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ 604-783-6097 604-307-6526 604-684-8494 604-319-1684 778-388-2498 778-834-6267 604-921-4726بﻬﺰاد 604-942-6579 ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ 604-727-4555 & DJ ) Liveﺧﻠیﻠیان( 604-346-3879 ﻓراﺳتﻰ 778-385-7059 778-388-4248کامﻰ 604-464-4701 پﮋواك 604-839-0909 604-921-6440آکادین )ناﺻر وحیدی( 604-980-2015 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-375-1272 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488 778-372-0765 604-277-8643 604-839-0363 Top Tech -Tri City 778-833-2307 Speedy 604-828-6589 604-773-0096 604-506-9291
604-461-1661 حﺴابداری ﺻﺒا 604-990-8292 بیﮋن ﺟﻤﺸیدی 604-990-8292 604-990-8292 604-985-9234 حﺴابداری ﻋﺰیﺰی 778-340-7704 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 ﺗدبیر 604-351-4771 Liberty Tax 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ 778-989-5280 CA 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 مشاور امور مهاجرت 778-340-7704 604-780-5995 604-780-5995 ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ -باکاد 604-986-5554 604-990-7209 باوند زنﺠانﻰ 604-569-2080 داود ﻗوامﻰ 778-893-2275 ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 778-237-1441 ﺳارا دادﺧواه 778-288-2537 ﻋﻠیرضا حﻖﺟو
ion
kia
ion
tion
tion
44
Friday June 3 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
فال حافظ، قهوه و کارت مهتا ب MOON
نــیازمــندی‌هـا استخدام
فروش
فروشگاه میترا در وست ونکوور به یک نفر کارمند آقا به صورت تمام وقت و یا نیمه وقت برای تکمیل کادر خود نیازمند است. دانستن زبان انگلیسی الزامی می باشد. ۱۲۷۰ ۷۷۸-۸۳۹-۸۸۴۳ ------------------------به چند نفر برای همکاری در کار نقاشی ساختمان نیازمندیم. ۱۲۷۰ ۶۰۴-۳۶۵-۸۵۲۳ ------------------------استخدام راننده به چند نفر راننده برای کار در کمپانی Tow Truckنیازمندیم. ۱۲۷۱ ۶۰۴-۲۱۶-۶۶۶۶ ------------------------کلینیکفیزیوتراپیآزالیا در وست ونکوور نیاز فوری به استخدام یک منشی مسلط به زبان انگلیسی دارد . info@azaleaphysio.com ۱۲۷۲ ۶۰۴-۲۸۱-۳۳۴۵ -------------------------
SPA for Sale
شانس اول را به هموطنان خود بدهید
Laser & Skin Rejuvanation واقع در داون تاون ونکوور ،با ۲۵سال سابقه کار و ۷۵۰مشتری دائمی، اجاره مناسب ،دارای ۲اتاق مجزا برای اجاره( ،در حال حاضریک اتاق در اجاره ۲متخصص زیبایی میباشد) ۱۲72 ۶۰۴-۷۶۱-۷۵۴۶ -------------------------
Steel Toe Safety Shoes انواع کفش کار از 23،99دالر
+مالیات
انواع لباس کار
۱۲۷۲
اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویایهمسفرهستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟ آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
604-921-4726 3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر
امور نظافت منزل
از ۳۵دالر
+مالیات
604-727-5455 ۱۲۷۲
آموزش مجسمه‌سازی توسط پروانه رودگر
فارغ‌التحصیل از ایتالیا
«توسط خانم» در اسرع وقت پذیرفتهمی‌شود ۶۰۴-۳۷۵-۰۱۷۹ جای شما در این صفحه خالی است!
3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر 604-921-4726
«برای خانم‌ها و آقایان»
604-500-7675 «آموزش فال»
* تعویض روکش مبل و صندلی * تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی»
تعمیرات لوازم خانگی )امین( Licensed
داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى ،و ﻟوازم خانﮕﻰ
ماشینلباسشوﺋی،خشﮏکن، ماشینﻇرفشوﺋی،یﺨﭽال، اجاق ﮔاز ،اجاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلفن604-773-0096 : لوله‌کشی ،نصب و تعمیرات سیستم‌هایحرارتی Furnace, Boiler, Hot Water, Fire place
بازدید ایمنی ،تعمیر و نگهداری تجاری و مسکونی
778-855-6289
نجار حرفهای ساختمان با 30سال تجربه خارج از ایران
بنای جدید ،تعمیرات و بازسازی ساختمان « 604-440-4141عزیز»
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی، ایتالیایی و فارسی
604-441-7464 778-881-4139
با ﺳالﻫا ﺗﺠربه و مﻨاﺳﺐﺗرین ﻗیﻤﺖ درای والStain, Texture, Power Wash، وکﻠیه امور نﻘاﺷﻰ ﺳاﺧتﻤان ﺧود را به ما بﺴﭙارید
20درصد تﺨفیﻒ ویﮋه
با ﮔارانتﻰ و بیﻤه کار
تلفن604-781-4483 :
نقاشی و تعمیرات ساختمان
عکاسی و فیلمبرداری
604-771-1762
«با نرخ بسیار مناسب»
«با قیمت نازل» «هدایت»
www.paivand.com
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
www.raminmahjouri.com
?ARE YOU READING THIS این مکان برای آگهی شما رزرو شده است
برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید. 604-921-4726
توسط فیلمبردار باسابقه
12۷۸
روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!
)604(937-0122
تافل
نقاشیساختمان
www.satinstitch.ca
Framing- Forming
44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
علیرضا 778-883-7575
43
Friday June 3 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
فال هفته
فروردین :شــما ترغیب شــده‌اید که به گونه‌ای رویاپــردازی کنید که رویاهایتان به واقعیت نزدیک باشند .این سخن به معنای این نیست که شما نمی‌دانید بهترین کاری که می توانید انجام دهید چه کاری است؛ بلکه فقط ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ 13ﺧﺮ��� ﻣﺎ� 1355 بدین معنی است که شما فقط به دلیل اینکه معموالً پاهایتان روی زمین قرار )ﺑﺮ�ﺑﺮ 4ﺟﻤﺎ���ﻟﺜﺎﻧﻲ �� 3 �1396ﺋﻦ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ. دارد ،از اینکه بخواهید همیشه در آینده زندگی کنید خسته می‌شوید.
ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ 13
ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
ﻧﻤﺮ���ﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﻲ�ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦﻛﻨﻜﻮ�ﻣﻲﺷﻮ�
ال انجام شــده�ﻛﺘﺮ ﺳ���ﻤﻴﻌﻲ ��ﻳﺮ ﻋﻠﻮ� � �ﻣﻮ�� ﻋﺎﻟﻲ � ﺳﺎﻳﺮ اردیبهشــت :شــما نمی‌توانید از انجام دادن آنچه که قب ً ﻣﺴ���ﺌﻮﻻ� � ﻣﻌﺎ�ﻧﺎ� �ﻳﻦ ����ﺗﺨﺎﻧﻪ �� ﺟﻠﺴﻪ ﮔﻔﺖ� کناره‌گیری کنید .به یاد داشته باشید که وقتی شما می‌خواهید خودتان باشید ﺷﻨﻮ�� ﻛﻪ �ﻳﺮ�� ﺑﻌﺪ��ﻇﻬﺮ �� ﻃﺮ� ����� �ﻃﻼﻋﺎ� شــاید دیگران زیاد در مورد شما درست قضاوت نکنند .شاید شما نتوانید � ﺟﻬﺎﻧﮕﺮ�� ﺑﺮﭘﺎ ﮔﺮ�ﻳﺪ ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ� ﻣﺴ���ﺎﺋﻞ �ﻣﻮ�ﺷﻲ � از پیشروی نگرانیهای دورنی‌تان جلوگیری کنید ،اما مجبور نیستید که به ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ� �ﻳﻨﺪ� ﺗﺤﺼﻴﻼ� ﻋﺎﻟﻲ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺗﻲ ���ﻧﺪ � اضطرابهایتان اجازه بدهید که تعادل شما را بهم بریزند. �� ﭘﺎﺳﺦ ﺳﺌﻮ�ﻻ� ﺷﺮﻛﺖﻛﻨﻨﺪﮔﺎ� ﺑﻪ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺟﺰﺋﻴﺎ�
ﻃﺮ�ﻫﺎ��ﻣﻮ�ﺷﻲﭘﺮ��ﺧﺘﻨﺪ. خرداد :اگرچه شما به مسائل مهم توجه می‌کنید ،استداللهای شما محتم ً ال�� �ﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﭘﺮ�ﻳﺰ �ﻣﻮ�ﮔﺎ� ﻣﻌﺎ�� ����� ﻋﻠﻮ� � اینک به ســوی نگرش منفی کشیده می‌شــوند .از آنجایی که نگرشهای �ﺋﻴﺲ ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﺳﻨﺠﺶ �ﻣﻮ�� ﻛﺸﻮ� �ﻋﻼ� ﻛﺮ� ﻛﻪ �� ﺳﺎ� �� 2537ﻣﻮ� ﻫﻤﮕﺎﻧﻲ � �ﻣﺘﺤﺎﻧﺎ� ﺷﺸﻢ ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ مثبت‌تر باید در چند روز آینده دوباره به وجود آیند ،سعی کنید تا زمانی که ��ﻏﺎ� ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ ﺷﺪ� .ﻛﺘﺮﻋﺒﺪ�ﻟﺤﺴﻴﻦ ﺳﻤﻴﻌﻲ ��ﻳﺮ ﻋﻠﻮ� نتوانسته‌اید آینده روشنتری برای خودتان تصویر کنید ،تصمیمات مهمتان را ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ 13ﺧﺮ��� � 1395ﺳﺎ� ﻧﻮ�� � ﺷﻤﺎ�� 26454 � �ﻣﻮ�� ﻋﺎﻟﻲ ﻧﻴﺰ ��ﺑﺎ�� ��ﻣﻮ� ﻫﻤﮕﺎﻧﻲ ﮔﻔﺖ� :ﺻﻮﻻ به تعویق بیندازید. ﺳﺎ� ﺟﺎ�� ﺑﺮ ﺳﻪ �ﺻﻞ ﻛﻠﻲ ﺷﺮ�ﻳﻂ ﮔﺰﻳﻨﺶ ��ﻧﺸﺠﻮ �� �ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... ﻗﺎ� �ﻣﺮ�� �ﺳﺘﻮ�� ﺷﺪ� �ﺳﺖ .ﻳﻜﻲ �ﺿﻊ ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ � ﻣﻌﺪ� ﻧﻤﺮ�� �ﻧﺘﻘﺎ����ﻧﺎﻣﻪﻫﺎ�ﺗﻬﺮ����ﮔﺰ���ﺑﺎﻧﻚﺟﻬﺎﻧﻲ تیر :در این اواخر مدام در سکوت به سر می‌برید ،گوشه گیر و منزوی شده �� �ﻳ���ﻦ ��� �� ﺧ���ﺮ��� ﺳ���ﺎ� 1331ﻫﺠ���ﺮ� ����ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ��ﻧﺶ�ﻣﻮ�����ﻳﮕﺮ�ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ��ﻧﺶ�ﻣﻮ��� ﺧﻮ�ﺷ���ﻴﺪ� ���ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ� ﺗﻬﺮ�� ﺿﻤﻦ ﭼﺎ� ﮔﺰ��� ﻧﻤﺮ���ﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﻲ�ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦﻛﻨﻜﻮ�ﻣﻲﺷﻮ� ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺑﺎﻧﻚ ﺟﻬﺎﻧﻲ ��ﺑﺎ�� ﻣﻨﺎﻗﺸﻪ �ﻳﺮ�� � �ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� ﺑﺮ ﺳﺮ ﺣﺎﺻﻠﻪ ﺿﻮ�ﺑﻂ کار��ﻣﻮ� ﻋﻤﻮﻣﻲ � ﺳﻮﻣﻴﻦ �ﺻﻞ ��ﺷﺘﻦ اید .بهتر اســت کلبه تنهایی خود هر چه زودتر ترک کنید ،اگر به این �� �ﻛﺘﺮ ﺳ���ﻤﻴﻌﻲ ��ﻳﺮ ﻋﻠﻮ� � �ﻣﻮ�� ﻋﺎﻟﻲ � ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻔﺖ� ﺷﺪﻳﺪ� �� �ﻳﻦ ﺑﺎﻧﻚ �ﻧﺘﻘﺎ� ﻛﺮ�� � ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻧﻚ ����ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎﺳﺖ �.ﻣﻌﺎ�ﻧﺎ� �ﻳﻦ ����ﺗﺨﺎﻧﻪ �� ﺟﻠﺴﻪ ﮔﻔﺖ� ﻣﺴ���ﺌﻮﻻ� واقعیﻳﻚ خود ادامه دهید ،اطرافیان‌تان نیز از شــما گریزان میشود .در دنیای ﻫﺮ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺑﺎ �ﻳﻦ ﮔﺰ��� ﻣﺎﻫﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳ���ﻲ ﺧﻮ� �� ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎ� �ﻃﻼﻋﺎ� ����� ﻃﺮ� �� ﺑﻌﺪ��ﻇﻬﺮ �ﻳﺮ�� ﻛﻪ ﺷﻨﻮ�� ﻧﺸﺎ� ��� � ﺛﺎﺑﺖ ﻛﺮ� ﻛﻪ ﺻﺮﻓﺎ ﻳﻚ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﭘﻮﻟﻲ ﺑﻲ ﻃﺮ� زندگی کنید .شما از موضوعاتی که پیش می‌آید زود فرار می‌کنید به همین �ﻋﻼ�ﺷﺪ ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ�76 �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻣﺪ� ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ�20ﻧﻮ� �ﻣﻮ�ﺷﻲ � ﻣﺴ���ﺎﺋﻞ ﺟﻬﺎﻧﮕﺮ�� ﺑﺮﭘﺎ ﮔﺮ�ﻳﺪ � ﻧﻴﺴﺖ���ﭘﺸ���ﺖﭼﻬﺮ������ﻇﺎﻫﺮ�ﻟﺼﻼ�ﺧﻮ�ﺑﻪﺳﻮ� � ���ﻧﺪ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺗﻲ ﻋﺎﻟﻲ ﺗﺤﺼﻴﻼ� �ﻳﻨﺪ� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ� دلیل کنج عزلت را برگزیده‌اید . ﻣﺪ� �����ﺗﻲ �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻧﻮ� 20 �� ﺑﻴﺶ ﺳ���ﻴﻒ ���� ﺑﺮﺧﻲﻗﺪ��ﻫﺎ�ﺳﻴﺎﺳ���ﻲﻛﺎ��ﻣﻲﻛﻨﺪ�ﻳﻚ�ﺑﺰ���ﻋﻤﺎ� �� ﭘﺎﺳﺦ ﺳﺌﻮ�ﻻ� ﺷﺮﻛﺖﻛﻨﻨﺪﮔﺎ� ﺑﻪ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺟﺰﺋﻴﺎ� ﺳﻠﻄﻪ ﮔﺮ� �ﺳﺖ.ﺑﺎﻧﻚ ﺟﻬﺎﻧﻲ �� ﭘﻲ �ﻳﺪ�� ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻧﺶ �� ﻛﺎﻫﺶﻳﺎﻓﺘﻪﺗﻬﻴﻪﺷﺪ��ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ�ﻧﻬﺎ �ﻣﻮ�ﺷﻲﭘﺮ��ﺧﺘﻨﺪ. 1976ﻛﻪﺳﻮ� ﻃﺮ�ﻫﺎ� ﺗﻬﺮ����ﺑﺎ������ﮔﺰ��ﺷﻲﻛﻪ����ﺷﻨﮕﺘﻦ)ﻣﻘ � �ﺮﺧﻮ�(ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻗﺮ�� ﻋﻠﻮ� � ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ����� ﭘﺮ�ﻳﺰ �ﻣﻮ�ﮔﺎ� ﻣﻌﺎ�� �ﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ �� ﮔﺮﻓﺖ. ﺗﻬﺮ��� ﮔﻤﺮﻛﺎ� شما���ﺧﺘﻴﺎ� مرداد :جدا کردن مشــکالت افراد دیگر از مشکالت خودتان برای �� ﺳﺎﺧﺘﻪﺑﻮ�ﺿﻤﻦﺗﺸﺮﻳﺢﺗﺎ�ﻳﺨﭽﻪﻧﻔﺖ�ﻳﺮ���ﻗﺮ�����ﻧﻔﺘﻲ �ﺋﻴﺲ ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﺳﻨﺠﺶ �ﻣﻮ�� ﻛﺸﻮ� �ﻋﻼ� ﻛﺮ� ﻛﻪ �� ﺳﺎ� � 1901ﺗﻤﺪﻳﺪ �� �� 1933ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻔﺖ �ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� ﻓﻮﻟﻜﺲ ﻣﺎ��� 8019 �� � �� ﮔﻠﻒ ��ﮔﻦ ﻓﻮﻟﻜﺲ ﺳﺎ� �� 2537ﻣﻮ� ﻫﻤﮕﺎﻧﻲ � �ﻣﺘﺤﺎﻧﺎ� ﺷﺸﻢ ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ تبدیل به چالش شــده است ،برای اینکه بیش از اندازه نسبت به احساسات ﻛﻪ ﺳﻬﺎﻣﺪ�� ﻋﻤﺪ� �� ��ﻟﺖ �ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� ﺑﻮ� ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮ� ﻛﻪ �ﮔﺮ ��ﻳﺮ ﻋﻠﻮ� ﻓﻮﻟﻜﺲﺳﻤﻴﻌﻲ �ﻛﺘﺮﻋﺒﺪ�ﻟﺤﺴﻴﻦ ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ ﺷﺪ. ﻳﺎﺳﺎ�� �� ��ﮔﻦ ﻣﺎ��� ��ﮔﻦ ﺑﺎﺳﺎ� � ����ﻏﺎ�8799 ��ﻟﺖ �ﻳﺮ�� )��ﻟﺖ �ﻛﺘ���ﺮ ﻣﺼﺪ�( ﺗﺼﻮ� ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻗﻄﻊ افراد دیگر حســاس شده اید .شما واقعا باور کرده اید که می‌توانید به همه � �ﻣﻮ�� ﻋﺎﻟﻲ ﻧﻴﺰ ��ﺑﺎ�� ��ﻣﻮ� ﻫﻤﮕﺎﻧﻲ ﮔﻔﺖ� :ﺻﻮﻻ ﺻﺪ��ﻧﻔﺖ�ﺗﻌﻄﻴﻞﺑﻮ��ﭘﺎﻻﻳﺸﮕﺎ��ﺑﺎ����ﺟﻬﺎ���ﺑﺎﻛﻤﺒﻮ� ﻣﺎ��. ��ﮔﻦ � ��9241 9541ﻛﻠﻲ ��ﺑﺮ ﺳﻪ �ﺻﻞ ﺗﻲ �ﺟﺎ�� �� ﺳﺎ� ﻣﺎ���ﻓﻮﻟﻜﺲ��ﻧﺸﺠﻮ ﺷﺮ�ﻳﻂ ﮔﺰﻳﻨﺶ ﺳﻮﺧﺖ��ﺑﻪ��ﻣﻲﺳﺎ����ﻳﻦﻳﻚ�ﺷﺘﺒﺎ��ﺳﺖ. مثل چیز رسیدگی کنید ،به جز این یک مورد که محدودیت‌های شما نیز ﻣﻌﺪ� ﻧﻤﺮ�� �ﺿﻊ ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ � ﺷﺪ� �ﺳﺖ. ���� ﺳﻴﻒ�ﺳﺘﻮ�� �����ﺗﻲ �� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ� ﻳﻜﻲ�� �ﻳﮕﺮ� ﺗﻌﺪ�� ��ﻟﺲ�:ﻣﺮﻳﻜﺎﻧﻤﻲﮔﺬ����ﻳﺮ��ﺑﻪ�ﺳﺖ ����ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ��ﻧﺶ�ﻣﻮ�����ﻳﮕﺮ�ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ محدودیت‌های افراد دیگر است! ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖﻫﺎﺑﻴﻔﺘﺪ ��ﻧﺶ�ﻣﻮ���ﻧﻮﺳﺎ� ﻗﻴﻤﺖ �ﻳﻦ �ﺻﻞﻛﻪ ﺷﺪ� ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺣﺎﺻﻠﻪ ﺿﻮ�ﺑﻂ ��ﺷﺘﻦ ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺑﺮﻳﺎ�ﻋﻤﻮﻣﻲ � ﭼﻬﺎ� ﺳﻴﻠﻨﺪ� ﻧﻴﺰ�� ��ﻣﻮ� ﺑﺮ�ﻧﺪ���ﭘﺴﻨﺪﻳﺪ� ﻣﺮﺗﻀﻲ �ﻳﺖ�ﷲ ﺑﺮ���ﺷﺎ� �ﻣﺎ� ﺧﻤﻴﻨﻲ ﺑﺎ ﭘﻴ���ﺶ �� ﻣﺮﺣﻮ�� ﻧﻴﻢ �� � 1332ﻣﺎ� 13ﺧ���ﺮ��� ﺧﻮ�ﻫﺪ��ﺷﺖ .ﻫﺮﻳﻚ����ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎﺳﺖ. � � 28ﻣﺮ��� 1332ﺟﺎ� ﻓﺎﺳﺘﺮ ��ﻟﺲ ��ﻳﺮ �ﻣﻮ� ﺧﺎ�ﺟﻪ �ﻗﺖ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ�20ﻧﻮ��ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻣﺪ��76ﻋﻼ�ﺷﺪ ﺳﺮ�ﻳﻪ �ﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﺲ��ﻳﻚ�ﻳﺪ��ﻃﻮﻻﻧﻲﺑﺎ»ﻟﻮ�ﻫﻨﺪ�ﺳﻮ�«ﺳﻔﻴﺮ شــهریور :شما بخاطر مســائلی که در این روزهای اخیر برایتان رخ داده � ﻫﺰ�� 206�504 ﺳ���ﺎ� ﭘﮋ� ﻋﺒﺎ�ﺗﻨﺪ�� ﺑﻴﺶ �� 20ﻧﻮ� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ �����ﺗﻲ ﻣﺪ� ﺳ���ﻴﻒ �ﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ ���� �ﮔﺮ� ﭼﻴﺰ ﺗﻮ�ﻛﻪﻧﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﮔﺬ��� �ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻤﻲ ��ﻟﺖ ��� ﻛﺮ� ﺗﻬﺮ�� �ﻋﻼ� ﻋﺎﺷﻘﻢ�ﻛﺸﻮ� �� �ﻳﻦ )��( ﻟﻴﺴﺖ � ﺷﺪ� ﺗﻬﻴﻪ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻛﺎﻫﺶ �ﻧﻬﺎ ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ ﺳﻮ� ﻛﻪ 1976 ﺳﺮ��������ﻣﺎ�ﺧﻤﻴﻨﻰ � 383ﻳﺎ��ﺑﻲ � �� � � 252�518ﻫﺰ�� � � 346ﻳﺎ�� ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ است کمی‌دچار سردرگمی‌شده اید ،زیرا به نظر خودتان مسیری که در آن �ﺳﺖ � �ﻓﺘﺪ ﻳﺎ �� ﻛﻤﻮﻧﻴﺴ���ﺖ ﻫﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ�ﺷﺎ�� ﻛﺸﻢ ﺑﻪ �� �ﺻﺎﻟﺖ �ﻳﺮ�� ﺑﻪ �ﺳﺖﺑﺎ� ﻫﺠﺮ�� �����ﺧﺘﻴﺎ�ﮔﻤﺮﻛﺎ�ﺗﻬﺮ���ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺖ. �ﻣﺮﻳﻜﺎﺑﺎﺷﺪ��.ﻛﻪ����ﺷﻨﮕﺘﻦﺳﺨﻦﻣﻲﮔﻔﺖ�ﻇﻬﺎ�ﻛﺮ�� �ﺳﭙﺸ���ﻴﺎ�175 131 ﻓﻴﺎ� �ﻳﺎ�� 753 � ﻫﺰ�� ﻛﺎ�ﻳﻨﺎ148 �ﻧﺘﻈﺎ�ﻓﺮ���ﻧﻴﻤﻪﺧﺮ���ﻛﺸﻢ گام گذاشــته اید مسیر درستی بوده است اما اکنون که به بن بست برخورد ﻓﻮﻟﻜﺲ ��ﮔﻦ ﮔﻠﻒ �� � �� 8019ﻣﺎ��� ﻓﻮﻟﻜﺲ �ﺳﺘﺮ�ﺗﮋﻳﻚ ﺧﺎ�� ﻣﻴﺎﻧﻪ ﮔﻞ�ﻳﺮ�� ﺑﻪ ��ﻣﺎ� �ﻓﺘﺎ�� �� ﺑﻮ� ﻛﻪ ﺧﺴﺮ�ﻣﻦ ﻣﺴﻜﻮ��� �ﺣﺸﻰﻣﻦ� ﻏﻤﺖﺑﺎ�� ��418 ��ﮔﻦ�ﻳﺎﺳﺎ�� ﻓﻮﻟﻜﺲ ��ﻣﺎ��� 8799 �ﻧﻮ��� �� ��ﮔﻦ ﺑﺎﺳﺎ� �ﻳﺎ�� ﻫﺰ�� �263 �16 �ﻳﺎ�� 574 � ﻫﺰ�� ﻛﺸﻢ ﻓﺮﻳﺎ� ﻣﻴﻜﺪ� �ﻳﻦ �� ��ﺳﺖ ﻏﻢ �� �ﻧﻔﺘﺪ�����ﺳﺖﺧﻮ�ﻫﺪ�ﻓﺖ�ﭼﺮ��ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ�ﻗﺘﺼﺎ����ﭘﺎ کردهاید دچار سردرگمی‌شده اید ،اما خوشبختانه این بن بست زمان زیادی ��� 9241ﻣﺎ���ﻓﻮﻟﻜﺲ��ﮔﻦﺗﻲ��� 9541ﻣﺎ��. ﻓﺮﻫﺎ� ﻛﺸﻢ ﺗﻴﺸ���ﻪ ﺟﻮ� ]�ﺋﻴﺲ ﺑﺒﺮ��ﻫﺮ�ﺗﺮ�ﻣﻦ ﻣﺠﻨﻮ���ﻟﺖ ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ��. ���ﭘﻦﺧﺎﻣﻮ� � �16ﺗﻲ � �ﻳﺎ�� ﺗﻌﺪ��170 ﻫﺰ�� � به طول نمی‌انجامد ،با تالش خودتان از این بن بست عبور خواهید کرد�.ﻧﻮ �� 16ﺗﻲ � �� 278 �����ﻧﻴﺴﺖﻛﻪ��ﻫﺠﺮ ��ﺧﺶ���ﻛﺸﻢ �ﻧﻮ�������ﺗﻲ �� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ� �ﻳﮕﺮ� �� ���� ﺳﻴﻒ ��ﺷﻦ ﺑﻮ� ﻛﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺗﻮﻣﺘﻬﻢ �ﻣﺮﻳﻜﺎ[ �� ﺟﻤﻬﻮ� ﻗﺒﻠﻰ ﻫﺴ���ﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻛﺮ��ﻣﻦ �ﻧﺪﮔﻰ ﺑﻰ �ﻣﺮ�� �� ﺗﻲﻛﻪ �ﻳﻦ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺷﺪ� ﻧﻴﺰ ﺑﺮﻳﺎ� 85ﺳﻴﻠﻨﺪ� �� 306ﻫﺰ�� �ﭼﻬﺎ� ﻧﻮﺳﺎ� ﻫﺰ�� ﻗﻴﻤﺖ333 �ﻳﻜﺲ �ﻧﻮ�� 16 �ﻳﺎ�� �ﻧﺪ�ﺑﺎ ﺑﺮ���ﺷﺎ� ﻣﺎﺧﻤﻴﻨﻲ ��� � ﺑﻴﺪ�� ﻛﻪ �� ﻣﺤﻔﻞ�ﻣﺎ� ﻧﻴﺴﺖﻣﺮﺣﻮ� �ﻳﺖ�ﷲ ﻣﺮﺗﻀﻲ ﭘﺴﻨﺪﻳﺪ� � ��ﺳﺘﻲ �� ﻗﺒﺎ� ﺗﺤﻮﻻ� �ﻗﺖ �ﻳﺮ�� ﻧﺪ�ﺷﺖ�� .ﻟﺲ ﮔﻔﺘﻪ ﺧﻮ�ﻫﺪ��ﺷﺖ. �ﺳﺘﺎ� ﻛﺸﻢ ﺑﺎﻳﺪﺑﻪ ﺑ �ﺮ �ﺳﺖ ﺳﺮ� ﻃﺮﻓﻪ ﻣﺮ�ﺗﺐ ﻛﻪﻏﺮ� ﻣﺘﺤﺪ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ � ﻏﻴﺮ �ﻳﺮ�� ﻣﺎ� ﺑﺮ�� ﺑﻮ�: � ﺳﺮ�ﻳﻪ ﻛﻪ ﺑﺮ� ﺷ���ﻜﻮ� ﺑﺮ�� ��� � ﺑﻴﺪ�� ﻛﺸﻢ �� 773ﻳﺎ� �� ...ﻳﻦﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻋﺒﺎ�ﺗﻨﺪ��ﭘﮋ�ﺳ���ﺎ� 206�504ﻫﺰ��� ﻋﺎﺷﻘﻢ� ﻋﺎﺷﻖ ��� ﺗﻮ� ﻧﻪ ﭼﻴﺰ �ﮔﺮ� ﻣﻬﻤﺘﺮ��ﻧﻔﺖ�ﺳﺖ. مهر :فکر کردن در مورد خطرات احتمالی میتواند خیلی پریشــان کننده ﺧﻤﻴﻨﻰ ﺳﺮ��������ﻣﺎ� �ﺳﻴﺪﺗﻮﻳﻮﺗﺎ � 346ﻳﺎ�� ﻫﺰ�� � 252�518 �ﻳﺎ��ﺑﻲ � �� � � ﺻﻠﻴﺒﻴﻮ�ﻣﻰ�ﻳﺪ ﺣﺎ�ﺛﻪﻫ���ﺎ ﻣﻰﮔﺬ��� ﺳ���ﺎﻟﻬﺎ �ﺟﺮ� ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺗﻬﺮ��ﺑﻪ 383ﻣﺘﺮ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� �ﻓﺎ � ��� ﺟﻔﺎ � ��� ﻏﻤﻢ ���� ﺷ���ﺎ���� ﻛﺸﻢ ﺷﺎ�� �� ﺑﻪ �ﺻﺎﻟﺖ � ﻫﺠﺮ�� ﺑﺎ� �ﻓﺘﺎ���ﻧﺘﺎﻛﻴﻪﺑﻪ�ﺳﺖ ﻛﺎ�ﻳﻨﺎ 148ﻫﺰ�� �� 753ﻳﺎ�� ﻓﻴﺎ�� 131ﺳﭙﺸ���ﻴﺎ�175 �ﻧﺘﻈﺎ�ﻓﺮ���ﻧﻴﻤﻪﺧﺮ���ﻛﺸﻢ باشد ،اما اکنون زمان خوبی برای تقویت کردن برنامه‌هایتان نیست ،زیرا شما ﻣﻦ ���ﻣﻦ���ﺧﺴﺮ� �ﺣﺸﻰ ﻏﻤﺖ�� ﻧﻴﻤﻪ ﻣﻴﺎﻧﻪ� ��ﺑﻪ ﺧﺎ�� ﻓ���ﺮ�ﺧﻮ� ﻟﺸﻜﺮﻛﺸﻲ ��� ﺻﻠﻴﺒﻴﻮ� �� ﺳﻮ� ﻛﺸ���ﻢ ﺧﺮ��� �ﻧﺘﻈﺎ� ﻧﻘﺸﻪﺑﺮ���� ﻛﺸ���ﻢ ﺑﻪﮔﻞﻣﻦ ﺑﺎﺻﻔﺎ ﻣﻨﺖ �� ���� ﻛﻪ ﺑﺮ���ﻳﺎ�� �ﻣﻴﻦ�� 418 ﺷﻨﺎﺳﺎﺋﻲ� 263ﻫﺰ�� � �ﻧﻮ�� ��� 16 �ﻳﺎ�� ﻋﻤﻠﻴﺎ� ﻫﺰ�� � 574 �ﺣﺪ�� �� ﻏﻢ ��ﺳﺖ �� �ﻳﻦ ﻣﻴﻜﺪ� ﻓﺮﻳﺎ� ﻛﺸﻢ ��ﺋﻦ ﺳﺎ� 1098ﺷﻬﺮ �ﻧﺘﺎﻛﻴﻪ ) �ﻧﺘﻴﻮ� ( �� ﺗﺼﺮ� � �ﻳﺮ�� ﺟﻮ� ﻣﺠﻨﻮ� ﺑﺒﺮ�� ﺗﻴﺸ���ﻪ ﻓﺮﻫﺎ� ﻛﺸﻢ نمی‌خواهید که با گرفتاری‌های واقعی این جهان محدود شــوید .به جای �ﻧﻮ�� � �16ﺗﻲ ﺑﻪ� 170ﻳﺎ�� ﻫﺰ�� � )ﻣﺘﺮ�(�� 278 �ﻧﻮ �� 16ﺗﻲ � �����ﻧﻴﺴﺖﻛﻪ��ﻫﺠﺮ ��ﺧﺶ���ﻛﺸﻢ ﮔﺬ�ﺷﺘﻪ�ﺷﺪ � ﻣﻨﺎﻗﺼﻪ ﺗﻬﺮ��� ����ﻫﻦ �ﻳﺮ �ﻣﻴﻨﻲ ﻛﺮ�ﻧﺪ�.ﻧﺎ���ﺳﺮ���ﺧﻮ�ﺑﻪﻓﻠﺴﻄﻴﻦ�ﺗﺼﺮ�ﺑﻴﺖ�ﻟﻤﻘﺪ� �ﻣﺮ�� �� �ﻧﺪﮔﻰ ﺑﻰ ﺗﻮ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻫﺴ���ﺘﻰ �� 306ﻫﺰ�� � � 85ﻳﺎ�� �ﻧﻮ�� 16ﺗﻲ �ﻳﻜﺲ 333ﻫﺰ�� ��� � ﺑﻴﺪ�� ﻛﻪ �� ﻣﺤﻔﻞ ﻣﺎ �ﻧﺪ� ﻧﻴﺴﺖ ﻫﺰ�� 30 �� ﺑﻴﺶ �ﻳﻨﻚ ﻛﻪ �ﻧﺘﺎﻛﻴﻪ ﺑﻮ�ﻧﺪ. �ﺳ���ﻴﺪ� �ﻧﺘﺎﻛﻴﻪ ﺑﻪ خواهید ﻗﺮ������...ﻋﻤﻠﻴﺎ� ﺣﻔﺎ�� ��ﻟﻴﻦ ﺧﻂ �� ﺑﺎ اینکه تصمیمی عملی بگیرید ،احتماالً شما حرکتی مهم را انتخاب ﺗﺎ ﺳﺮ� �ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑ �ﺮ �ﺳﺘﺎ� ﻛﺸﻢ �� ��� �ﻳﮕﺮ� �� 773ﻳﺎ� ﻃﺮﻓﻪ � ¾/f/» { s / µÁ|/m ﺑﺮ�� ��� � ﺑﻴﺪ�� ﻛﺸﻢ ﻛﻪ ﺑﺮ� ﺷ���ﻜﻮ� ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ ﺟﻤﻌﻴﺖﻧﺪ��������ﻣﺎ�ﺷﻬﺮ�ﭼﻨﺪﺻﺪﻫﺰ��ﻧﻔﺮ�ﺑﻮ�. ﺳ���ﺎﻟﻬﺎ ﻣﻰﮔﺬ��� ﺣﺎ�ﺛﻪﻫ���ﺎ ﻣﻰ�ﻳﺪ ﻣﺘﺮ�ﺗﻬﺮ��ﺑﻪﻣﺮﺣﻠﻪ�ﺟﺮ��ﺳﻴﺪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� ﺷ���ﺎ���� ���� ﻏﻤﻢ ��� � ﺟﻔﺎ ��� � �ﻓﺎ ﺑﺮﻧﺪ�ﻣﻨﺎﻗﺼﻪ�ﻣﻀﺎ�ﻣﻲﺷﻮ�. کرد .اجازه ندهید که هر کسی با صحبتهایش شما را ناامید کند. �ﻧﺘﻈﺎ� ﻓ���ﺮ� �� ﻧﻴﻤﻪ ﺧﺮ��� ﻛﺸ���ﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎ� ﻧﻘﺸﻪﺑﺮ���� � ﺷﻨﺎﺳﺎﺋﻲ �ﻣﻴﻦ� ﺑﺮ�� �ﺣﺪ�� ﺑﺎﺻﻔﺎ ﻣﻨﺖ �� �� ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ��� ﻛﺸ���ﻢ ¿ Ê Â ﻧﺰ�ﻳﻚ �ﺗﻴﻪ �� ﻣﺘﺮ� ﺧﻂ ��ﻟﻴﻦ ﺧﺎ�ﺑﺮ���� ﻋﻤﻠﻴﺎ� § Y ʼ¸Ì » ¾Ì Z ·¬\ ,É{ Á Æ ����ﻫﻦ �ﻳﺮ �ﻣﻴﻨﻲ )ﻣﺘﺮ�( ﺗﻬﺮ��� ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻗﺼﻪ ﮔﺬ�ﺷﺘﻪ ﺷﺪ � Â/¯Á {Â/سودوکو جدول ﻳﻚ ﺳﺎ� » |¼v ﺧﻂ �� ﺑﺎ ﺣﻔﺎ�� ��ﻟﻴﻦ �ﻳﮕﺮ� ﻗﺮ����� ﻋﻤﻠﻴﺎ� ﺗﺎ �� { ]É Y{ ^¯Zy ¾¯ Z § ¥Â ¸Ì ¾/f/» { s / µÁ|/m ﺣﺪ�� ﻣﻲﺷ���ﻮ� � ﺗﺎ ﭘﻬﻠﻮ�����ﻏﺎ� دیگرانﺷﻬﺴﺘﺎ� آبان :نگهداشــتن افکارتان پیش خود از درمیان گذاشتن آنها با �� ] «Ê ﺑﺮﻧﺪ�ﻣﻨﺎﻗﺼﻪ�ﻣﻀﺎ�ﻣﻲﺷﻮ�. { » À Ê¿Y ËY ¼m d»Ô ﻧﺰ�ﻳﻚ�ﻣﺮ�� ﻃﺮ��ﺗﻴﻪ�ﻳﮕﺮ ﻣﻲ�ﺳﺪ�� . ﻋﻤﻠﻴﺎ��ﺗﻤﺎ� �ﻳﮕﺮ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� �� ﺑﻪ ¿ Ê Â ﺧﻂ ﻣﺘﺮ� �� ﺧﺎ�ﺑﺮ���� ��ﻟﻴﻦ § Y ʼ¸Ì » ¾Ì Z ·¬\ ,É{ Á Æ مطمئن تر اســت ،اما این کناره گیری که شــما می توانید خودتان را از آن » |¼v { ]É Y{ ^¯Zy ¾¯ Z § ¥Â ¸Ì ﻣﺮﻋﺸﻲﻳﻚ ﺳﺎ� ﻣﻲﺷ���ﻮ� � ﺗﺎ ﺣﺪ�� �ﻳﻨﺪ���ﻏﺎ� ﺷﻬﺴﺘﺎ� ﭘﻬﻠﻮ� �� ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻨﺪ� ﻫﻔﺘﻪ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ �ﻋﻼ�ﺷﺪ� ] «Ê { » À Ê¿Y ËY ¼m d»Ô �ﻣﺮ�� �ﻳﮕﺮ ﻃﺮ� �� ﻣﻲ�ﺳﺪ. �ﺗﻤﺎ� ﺑﻪ �� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� �ﻳﮕﺮ� خارج کنید ،شاید الزم نباشد .دیگران نمی توانند مشکل شما را حل کنند، ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞﻫﻴﺎ� م ﻣﺮﻋﺸﻲ�ﻋﻀﺎ� ﺑﻬﻨﻴﺎﻳﻜﻲ �� ﻣﻬﻨﺪ� ﺑﺎﺗﻔﺎ� ﻫﻔﺘﻪ�ﻳﻨﺪ��ﻣﻬﻨﺪ� ﺷﺪ�ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺘﺮ�� �ﻋﻼ� اما آنها می توانند به حرفهای شما گوش داده و در مراحل مختلف کاری‌تان ﻣﻮﻗﻌﻴﺖم ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ�ﻫﻴﺎ� �ﻋﻀﺎ� ﺑﻬﻨﻴﺎﻳﻜﻲ �� ﺑﺎﺗﻔﺎ� ﻣﺘﺮ�� ﺷﺮﻛﺖ چشند. ی ﻣﻬﻨﺪ�م پاهایشان ﺷ���ﺮﻛﺖ� با ها ﻋﺎﻣﻞ �ﻳﻦ * پروانه ﺑﺮ�ﺳﻲ � ﺑﺮ�� ﻋﺎﻣﻞ �ﻳﻦ ﺷ���ﺮﻛﺖ� ﺑﺮ�� ﺑﺮ�ﺳﻲ � ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ� ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ پشتیبانشماباشند. ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ .ا ا �ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ���ﭘﺎﻳﻲ� ﻣﻤﺎﻟﻚ ﺧﻄﻮ�ﻣﺘﺮ��ﻋﺎ�� ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ. ���ﭘﺎﻳﻲ��ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻋﺎ��ﻣﻤﺎﻟﻚ ﺧﻄﻮ�ﻣﺘﺮ�� ﺳﻮﺧﺖ ﺷﻤﺎ� ﭼﺎ�ﺳﺎ�� ﻛﺎ�ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺰ�ﮔﺘﺮﻳﻦ ﺳﻮﺧﺖ ﭼﺎ�ﺳﺎ�� ﻛﺎ�ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺰ�ﮔﺘﺮﻳﻦ این�سیاره ﺷﻤﺎ�باشد زهره می ســیاره *گرمترین c  ¶»Y ﻻﻫﻴﺠﺎ� � ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� �ﻃﻼﻋﺎ�� :ﻳﺸﺐ ﺑﺰ�ﮔﺘﺮﻳﻦ c  ¿Ên ¶»Y ف � ﺑﺰ�ﮔﺘﺮﻳﻦ �ﻳﺸﺐ �ﻃﻼﻋﺎ�: ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� آذر :شما باید باور کنید که کنترل زندگی‌تان از دستتتان خارج شده است،ﻻﻫﻴﺠﺎ� � ﻧﺎ� ﺑﻪ ﻛﺸﻮ� ﺷﻤﺎ� ﭼﺎ�ﺳ���ﺎ�� ﻛﺎ�ﺧﺎﻧﻪ ﻗﺪﻳﻤﻲﺗﺮﻳﻦ درجه حرارت ثابتی دارد که ۴۶۲می باشد ³ Ä·~] . ¿Ên à ËÁ ف ﻗﺪﻳﻤﻲﺗﺮﻳﻦ ﻛﻮ�� ﻟﻨﮕﺮ�� ﻻﻫﻴﺠﺎ� � ﭼﺎ�ﺳ���ﺎ��ﺟﺎ�� ﻛﺎ�ﺧﺎﻧﻪﻛﺒﻴﺮ )! ﺧﺘﻴﻒ( ﻛﻪ �� ��� ﻧﺎ� ﺑﻪ ﻛﺸﻮ� ﺷﻤﺎ� اما می‌توانید به این اطمینان متکی باشد که این شرایط تغییر خواهد کرد .با ]~· ³ Ä `q ا à ËÁ ﻗﺮ�� ���� ﻃﻌﻤﻪ ﺣﺮﻳﻖ ﺷﺪ � ﻛﻠﻴﻪ ﻗﺴﻤﺖﻫﺎ� �� ﺑﻪ ﺟﺰ º q )! ﻛﺒﻴﺮ ﻛﻮ�� ﻟﻨﮕﺮ�� � ﻻﻫﻴﺠﺎ� ﺟﺎ�� ��� �� ﻛﻪ ﺧﺘﻴﻒ( �ﻧﺒﺎ� ﻛﺎ�ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻜﻠﻲ ﺳﻮﺧﺖ� .ﺗﺶ ﺳﺎﻋﺖ � 30 � 9ﻗﻴﻘﻪ وجود این شاید مجبور باشید خواسته‌های سختی را از شما میشود تحمل قوی تر عفونی بار از مواد ضد �ﺑﺎﻧﻪها ۱۰۰ * نقره `q \Ë{Pe ﺗﻼ� �ﺟﻮ� ﺷﻌﻠﻪﻫﺎ�ﺳﺮﻛﺶ��ﺑﺎ ﻛﺸﻴﺪ� ﻗﺮ�� ���� ﻃﻌﻤﻪ �ﻳﺸﺐ ¿Ê  ﺟﺰ ﺑﻪ �� ﻗﺴﻤﺖﻫﺎ� ﻛﻠﻴﻪ � ﺷﺪ ﺣﺮﻳﻖ ¿½|Ì·Z Á Ê |ÀÅ ºnu کنید .آرزوهای خیلی بلندپروازانه نداشته باشید .برای دوری کردن از یک Ê·Z¼ ³ º q l¿ ] dzaا ﺳﺎﻋﺖ ﻳﻚ نوعﺷﻬﺮ���� ﮔﻴﻼ� �ﺗﺶﻧﺸﺎﻧﺎ� می برد. ���ﺗﺮاز�� بین میکروب را ﻛﻠﻴﻪ۶۵۰ است و �ﺗﺶ ﺳﺎﻋﺖ � 30 � 9ﻗﻴﻘﻪ ﺳﻮﺧﺖ.ﻧﻨﺸﺴﺖ. ﺑﻜﻠﻲ��ﻧﻴﻤﻪﺷﺐﻓﺮ� �ﻧﺒﺎ� ﻛﺎ�ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻌﺪ ]Ä Â { ¿ ½{ ÁM کشمکش آماده باشید که برنامه‌هایتان را به تعویق بیندازید. 18ﺑﺎ�ﻳﻜﻦﺑﺮ��ﺟﺎ�ﻣﻠﺖﻫﺎﻣﻌﺮﻓﻲﺷﺪﻧﺪ \Ë{Pe } à �ﻳﺸﺐ�ﺑﺎﻧﻪﻛﺸﻴﺪ�ﺷﻌﻠﻪﻫﺎ�ﺳﺮﻛﺶ��ﺑﺎ�ﺟﻮ�ﺗﻼ�¯¹Ô ¿Ê  �ﺳﻴﺎ ﻣﻠﺖﻫﺎ� ﺟﺎ� ﻣﺴ���ﺎﺑﻘﺎ� ﺑﺮ�� �ﻳﺮ�� ﻣﻠﻲ ﺗﻴﻢ ] Y{ Z » ^f ¿½|Ì·Z Á Ê |ÀÅ ºnu کیلومتر میلیون زمین ۵۱۵ کره * مســاحت ﺳﺎﻋﺖ ﻳﻚ ���ﺗﺮ �� »½{ Ây Z l¿ ] dza ����� ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﮔﻴﻼ� ﺧﻮ��ﻧﺪ� ﺷﻬﺮ�����ﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺧﻂ ﻛﻠﻴﻪ �ﺗﺶﻧﺸﺎﻧﺎ�ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷ���ﺪ � Ê·Z¼ ³ ¿ Ã|À Ë ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ� ﻋﻼ�� ﺑﺮ 22ﺑﺎ�ﻳﻜﻦ ﻛﻪ ﻧﺎﻣﺸﺎ� ﺗﺮ� ﻓﻮﺗﺒﺎ� �� ﻧﻨﺸﺴﺖ. است.ﻓﺮ� برای��ﻧﻴﻤﻪﺷﺐ دی :این روزها شما کارهای جدیدی را آغاز کردهاید که فوق العاده ﺑﻌﺪ ¯¼|ÊÆ·Y É ]Ä Â ﺑﺮ���ﻳﻦﻣﺴﺎﺑﻘﺎ�ﺑﻪﻛﻤﻴﺘﻪﺑﺮﮔﺰ��ﻛﻨﻨﺪ�ﺟﺎ�ﻣﻌﺮﻓﻲﺷﺪ�7 { ¿ ½{ ÁM ¿¬[Ây Ì { Êf Á ³ZÀ Ã|¿ a ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺟﺎ� ﺑﺮ�� پیشرفت شما موثر می‌باشند ،زیرا نقشه و برنامه ریزی این کارها را مدت های 18ﺑﺎ�ﻳﻜﻦ ﺷﺪﻧﺪﺟﻤﻊ �ﻟﻤﭙﻴﻚﻣﻮﻧﺮ�� ﻣﻠﺖﻫﺎﺗﺎﺑﺮ�� ����ﻣﻲﻣﺎﻧﻨﺪ �ﻳﮕﺮ�� ﺑﺎ�ﻳﻜﻦ } à ¯¹Ô ] v ¿d Æ ﺑﻴﺎ�ﻣﺎﻳﻨﺪ. ﻫﻢ ﺑﺎ� �� ﺧﻮ� ﺷﺎﻧﺲ � ﺗﻜﻤﻴﻞ �� ����ﻧﺸﻴﻨﺎ� [M ÃY اســت�ﺳﻴﺎ ﻣﻠﺖﻫﺎ� ﻓﻮﺗﺒﺎ�ﺟﺎ� ﻣﺴ���ﺎﺑﻘﺎ� مدیدی است که در ذهن خود می‌پرورانید .فقط کمی باید سرعت خود راﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ �ﻳﺮ�� ﺑﺮ�� ] Y{ Z » ^f ۵۰ توکیو قدیمترین بنا ﻫﺴﺘﻨﺪ: شــمال�ﻳﻦﻫﺎ در����� �ﻓﺘﻨﻲﻫﺎ� * ﻣﺎﻧﺪﻧﻲﻫﺎ� [Ây »½{ Ây Z زیاد کنید و با سرعت بیشتری پیش بروید .برای این که نقشه‌هایتان اجرا شود ﻣﻠﻲ ﺗﻴﻢ ����� ﺧﻮ��ﻧﺪ� ﺧﻂ ﻛﻪ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷ���ﺪ ﻋﺴﻜﺮﺧﺎﻧﻲ � �ﺷﻴﺪ�� ﻣﻠﺖﻫﺎ: ﺟﺎ� ﺑﺮ�� ﻣﺎﻧﺪﻧﻲﻫﺎ: �ﻧﻬﺎقدمت دارد. هزار �سال Z¼Ì] ² �ﺳﻜﻨﺪ�ﻳﺎ�� ﻧﻈﺮ� � ﻧﺎﻳﺐ �ﻗﺎ� ���ﻟﻔﻘﺎ� ﻧﺴﺐ� ﻋﺒﺪ�ﻟﻠﻬﻲ� ¿ Ã|À Ë ﻧﺎﻣﺸﺎ� ﻓﻮﺗﺒﺎ� �� ﺗﺮ� ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ� ﻋﻼ�� ﺑﺮ 22ﺑﺎ�ﻳﻜﻦ ﻛﻪ فقط باید سرعت عمل داشته باشید. k Å ÃY ¼Å ﻣﻴﺮﻓﺨﺮ�ﻳﻲ�ﻗﻠﻴﭻﺧﺎﻧﻲ�ﭘﺮ�ﻳﻦ�ﻋﺰﻳﺰ��ﻗﺎﺳﻤﭙﻮ��ﺻﺎ�ﻗﻲ ¯¼|ÊÆ·Y É Ã{ M ﺷﺪ�7 ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺟﺎ� ﺑﺮﮔﺰ�� ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎ� �ﻳﻦ ﺑﺮ�� ﺷﻬﺒﻨﺪ��. ﻛﻨﻨﺪ�� ﻧﻮ��ﻳﻲ�ﻣﻈﻠﻮﻣﻲ ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ�� ﺑﻪ� ��ﺷﻦ ´ { است. بدن ماهیچه در ترین * مقاوم ¿¬[Ây Ì { Êf Á زبان��ﻏﻔﺮ � ﺣﺠﺎ��� �ﻟﻤﭙﻴ���ﻚ : ﺑﺮ�� �ﺧﻴﺮ�ﻫﺎ ³ZÀ Ã|¿ a ¾Ì·ÁY ﻣﻮﻧﺮ�� �ﻟﻤﭙﻴﻚ �����ﺑﺮ�� ﻣﻲﻣﺎﻧﻨﺪﺗﺎ ﺑﺎ�ﻳﻜﻦ�ﻳﮕﺮ������ ﺟﻬﺎﻧﻲ�ﺟﻤﻊم بهمن :شما به مشــکلی برمی‌خورید که مجبور می‌شوید فعال آرزوهای ﻛﺎ���ﻧﻲ� ﻋﺎﺑﺪﻳﺎ�� ﺷﺠﺎﻋﻲ � ﻳﻮﺳﻔﻲ� ﺑﺸﻜﺎ�� {ʼ« Á ] v ¿d Æ �� ﺑﺎ� ﻫﻢ ﺑﻴﺎ�ﻣﺎﻳﻨﺪ. ﺷﺎﻧﺲ�ﺧﻮ� ����ﻧﺸﻴﻨﺎ� �� ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺧﻮ��ﺑﻴﻦ. ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮ��� ﻋﺎ�ﻟﺨﺎﻧﻲ [M ÃY خود را در مقابل نیازتان به امنیت کنار بگذارید .اگر احســاس می‌کنید که ﭘﻨﺠﻌﻠﻲ� ﺧﺒﻴﺮ�� �ﻓﺸﺎ��� ﻗﻔﻞﺳﺎ�� ﭘﻬﻠﻮ�� * الیه�ﻓﺘﻨﻲﻫﺎ: پوشیده هر دست را آرنج که پوستی { Ê´ÀÅZ¼Å { ÉY ÄrË ﻫﺴﺘﻨﺪ: �ﻳﻦﻫﺎ ﻓﻮﺗﺒﺎ� ����� ﻣﺎﻧﺪﻧﻲﻫﺎ��ﻓﺘﻨﻲﻫﺎ� و [Ây «¸\ ﻏﻴﺎﺛﻲ����ﺷﻮ�ﻳﺎ��ﻧﻘﻮ�. عوض میشود. ۱۰روز �ﺷﻴﺪ�� ﻋﺴﻜﺮﺧﺎﻧﻲ � یکبارﻣﻠﺖﻫﺎ: ﺑﺮ�� ﺟﺎ� برای آزادی و اســتقالل خود برنامه ریزی کرده اید ،ممکن اســت به طورﻣﺎﻧﺪﻧﻲﻫﺎ: Z¼Ì] ² ناخودآگاه عکس العملی نشان دهید که موقعیت‌تان را به خطر اندازد .باید و �ﺳﻜﻨﺪ�ﻳﺎ�� ﻧﻈﺮ� � ﻧﺎﻳﺐ �ﻗﺎ� ���ﻟﻔﻘﺎ� ﻧﺴﺐ� ﻋﺒﺪ�ﻟﻠﻬﻲ� k Å ÃY ¼Å تا موقعی که این طوفان فروننشته صبر کنید. ﭘﺮ�ﻳﻦ� ﻗﻠﻴﭻﺧﺎﻧﻲ� ﺻﺎ�ﻗﻲرا ﻗﺎﺳﻤﭙﻮ�� تخم ﻋﺰﻳﺰ��بزرگترین موسیقی شنیدن ﻣﻴﺮﻓﺨﺮ�ﻳﻲ�* مرغ با Ã{ M ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ��اردﻧﻮ��ﻳﻲ�ﻣﻈﻠﻮﻣﻲ�ﺷﻬﺒﻨﺪ��. ´ { ��ﺷﻦ� میگـــذ اســفند :ممکن است شــما فکر کنید که دیگران از شما شادتر هستند و�ﺧﻴﺮ�ﻫﺎ ﺑﺮ�� ����� �ﻟﻤﭙﻴ���ﻚ :ﺣﺠﺎ��� ��ﻏﻔﺮ � ¾Ì·ÁY ﺟﻬﺎﻧﻲ�تا م ﻳﻮﺳﻔﻲ�وﺑﺸﻜﺎ�� ﺷﺠﺎﻋﻲ ﻋﺎﺑﺪﻳﺎ�� {ʼ« Á زندگی بهتری دارند ،ولی این فکر یک خیال باطل است .وقتی که شما از مورچه ملکه کارگر�تا ۵سال مورچه ﻛﺎ���ﻧﻲ� * ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮ�� ﻋﺎ�ﻟﺨﺎﻧﻲ � ﺧﻮ��ﺑﻴﻦ. بیرون به زندگی آنها نگاه می‌کنید ،همه چیز متفاوت به نظر میرسد .به جای ۲۵سال عمر میکند. اینکه نگران باشید که چگونه می‌توانید با دیگران برابری کنید ،همین االن�ﻓﺘﻨﻲﻫﺎ :ﻗﻔﻞﺳﺎ�� ﭘﻬﻠﻮ�� �ﻓﺸﺎ��� ﭘﻨﺠﻌﻠﻲ� ﺧﺒﻴﺮ�� { ÉY Ä { rË Ê´ÀÅZ¼Å و «¸\ ﻏﻴﺎﺛﻲ����ﺷﻮ�ﻳﺎ��ﻧﻘﻮ�. تصمیم بگیرید که چه کارهایی می‌خواهید انجام دهید. ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ 13ﺧﺮ��� ﻣﺎ� 1355 )ﺑﺮ�ﺑﺮ 4ﺟﻤﺎ���ﻟﺜﺎﻧﻲ �� 3 �1396ﺋﻦ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ.
)��(
)��(
)��(
آیا می‌دانید....
www.iranianshistoryonthisday.com
½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£
جدول شرح در متن
حرف (گ،ن) چه تعداد است؟
بیست و یکم .شماره ۱۲70 سال 42 بازخو طراحجدولها:داود سرايت كننده حرف بيهوده
راهبرد دستيار
آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به شماره تلفن 139۵ همراه 14خرداد جمعه پيامك نمايند. 09355010776
گشاده
ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراهباالپيامكنمايند،يکنفروبرایجداولسودوکوو،کاکورو وهيداتونيز1نفربهقيدقرعهانتخاب وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد.البتهبهشرطيكهكدپستي،نشانيونامنويسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نيست پست سفارشي شود.
حيوان نجيب
درختي است ناسازگاري
تنها
از روزنامههاي صبح
از آنطرف وار است
رسم كردن
Friday June 3 ,2016
42 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
گريان دندانهاي نيش
فرق سر ِگرد ميزان
دفاع فوتبالي
پشته
ميوه خوب
معادل 79 ابجد
كاسه
سوداي ناله
فشنگ
افسرده
واحد تنيس
شرح
فشرده شده
لنگه
جدول متقاطع
بوي رطوبت حرف ندا
جدولهازیرنظر:داود بازخو
عمق
BAZKHOO @ yahoo.com
فزوني شارب جديد فرنگي
ناگزير ماالمال
حرف (ب،س) چه تعداد است؟
مزور
افقي:
ازبینبنياد عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و هاي از ماهي برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر كنسروي كدپستي،نشاني یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد نیست پست سفارشي شود.
الهه شكار
ناپسند
به نفع او
دانش به تنهايي يک قدرت است
خالص
آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن دارند نتمیسوم همراه 09355010776پیامك كنند. چهره
اسامی برندگان جدول شماره 3692 -1مجتبي پورتندرست-رشت -2مهرداد شكراهلل ميرزايي -انديشه -3شكوفه محمودي-ساري
ميوه آتشين زخم آب موسيقي ـ از حيوانات 1ـ پردهاي است از ديروز خاك سرخ كشيده بومي اســتراليا ـ آبگير ،تاالب 2ـ كشور شكلي بدي خاكســتري ـ از رودهاي مرزي ـ خرس هندسي كيف سفري زاراگر ـ خوشــگل ـ نوعي رنگ اجباري 3ـ از ميوهـهاصداي درشــت 4ـ فانــوس دريايي ـ پدر آقا رنگارنــگ ـ ســازگاري كــردن ـ بچه كافي رود آرام تهي گوسفند 5ـ بچه كوچك ـ كرم ابريشم ـ بنيان دروازه صفحه پیشنهاد و یا انتقادیروايت گري خاك خوانندگانیـکهوحي ـ بيماري سگي 6 كوزهاین جدول های نسبت به آن دسته از دختــرالی20/30بهش�مارهتلفنكننده اسامی برندگان جدول شماره 3692 ها ازنه هرگز س�اعت 18/30 پنجش�نبه دارند می سپهر آشــپزخانه ـ فقطدر تواننداي وســيله ـ همراه 09355010776پیامك كنند. -1مجتبي پورتندرست-رشت ظرف عطر شيريني مازندرانــي 7ـ خطي كه نت را روي آن صحیح حل کرده و به دفتر ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را چايخوري حيوان عسل -2مهرداد شكراهلل ميرزايي -انديشه فرستاده خدا نويســند خواسته شده را با ذكر شماره بزرگیاـتعداد حرف تپه ارسال درجـشده ميیا ایمیل مجله دوستبازخو جدولهازیرنظر:داود مزيتباال پیامك كنند ،یک نفر و مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه ـ ســر موي ـ باران مــادر ـ مشــاور ـ 8 -3شكوفه محمودي-ساري تركجداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر مادر برای BAZKHOO @ yahoo.com شرطي كه كدپستي،نشاني البته به یادبود تقدیم می پيشــوايبه رسم یک هدیه ای شير ـ شود 9.ـ زرتشــتيان مذهبي جد ول سود وکو 3700 الزم ماهه، 2 فرصت به توجه با باشد. شده نوشته خوانا و دقت با نویسنده نام و خواهد نشاني برندگان به شدقرار طوری ارسال3r3 آنها كوچك مربعهای ستون و جوایز هر سطر و اعد اد 1تا 9را د ر حرف (ب،س) چه تعداد است؟ راز معروف از ويليام شكسپير نمايشنامهاي سفارشي شود. نیست پست د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود . ـ عملــي در زراعت 10ـ باالآمدن آب پوشاننده سالخورده تفنگي تك ـتيرغيرمجاز 11ـ دريا ـ خبررسان ـ بيمو عيوب فقي: اثر سوختگي كشــور نيشكر ـ كوشــش ـ مطيع و رام صنم 1ـ پردهاي است از موسيقي ـ از حيوانات نارسا ـ از چاشنيها ـ طايفه 12ـ كذب ـ شهري در ومي اســتراليا ـ آبگير ،تاالب 2ـ كشور چادرنشــين 13ـ شــمارك ـ معروف ليبي خرس خاكســتري ـ از رودهاي مرزي ـ راننــده هواپيما ـ آبگوشــت 14ـ دختر اشاره به دور رازآلود خوشــگل ـ نوعي رنگ جباري 3ـ اگر ـ جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی كتاب ـ فرنگي نمايش ـ انگليســي نسبت به خوانندگانی که نوعياز آن دسته اسامی برندگان جدول شماره 3692 غالت از مزاحم راندن ـ دريايي فانــوس ـ 4 درشــت صداي 3692 شماره جدول برندگان اسامی دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن دارد همراهحضرت داود ســرودههاي همراه 09355010776پیامك كنند. وجودكنند. 09355010776ـپیامك نگارنــگ ـ ســازگاري كــردن ـ بچه -1مجتبي پورتندرست-رشت -1مجتبي پورتندرست-رشت تحصيلي ـ مقاطــع منفي ـ از هفته جدول عزیزانی که هر 15ـ نــتازبین متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر وسفند 5ـ بچه كوچك ـ كرم ابريشمازـپرندگان انديشه ميرزايي- شكراهلل تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله یا-2 -2مهرداد شكراهلل ميرزايي -انديشه شده ارسال با درج ایمیل نوعــي مجله یا خواسته شده را با ذكر شماره حرف ارسال یا تعداد مهردادشده ایمیل درج شــهريیادر قلع ـ جوشــكاري بازخو زیرـنظر:د جدولها نظر:داود جدولها بازخوتلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و خانوادگي به زیرو نام شهر ،نام مجله ،اسم گري خاكاودكوزه وحي يماري سگي 6ـ همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و تلفن به خانوادگي نام و نام شهر، اسم مجله، -3شكوفه محمودي-ساري -3شكوفه محمودي-ساري كرم ـ شــيطان ـ 16 آلمــان هیداتو حركــتو سودوکو ،کاکورو برای جداول BAZKHOO @ yahoo.com نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر BAZKHOO @ yahoo.com آشــپزخانه ـ دختــر وســيلهاي در قند شير یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیمترمیـشود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني خوب اينامكرم نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم 17وـخوانا خــواردقت نویسنده با ـ پرنــده و شد خواهد ارسال آنها نشاني به برندگان جوایز آن روي را نت كه خطي الزم ماهه، 2 فرصت به توجه با باشد. شده نوشته خوانا و دقت با نویسنده نام و جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد ازندرانــي 7ـحرف (ب،س) چه تعداد است؟ سفارشي شود. نیست گراورســازي و پستفلز نوبل ـ اختراع آلفرد (ب،س) چه تعداد است؟ حرف نیست پست سفارشي شود. ينويســند ـ تپه بزرگ ـ فرستاده خدا چاپخانه 8ـ مشــاور ـ46 زينــت و29 95دروغكي ـ ســرحد 15ـ آرايش ـ پرخور ـ مــادر باران ـ موي ســر ـ افقي: نشــان مفعول صريح ـ خط ويژه روشــندالن ـ گدا ـ عمودی :افقي: يشــواي مذهبي زرتشــتيان 9ـ شير ـ حيوانات از ـ ويلياماز موسيقي معروفايازاست مايشنامهاي 1ـ پرده حيواناتچه وقت ،چه زماني 16ـ شــهر و دانشگاهي معروف شكسپير قانونگذارــازعرق نمايندگانموسيقي مجلساي است از 1ـ رخنه ،چاك ـ 1ـ پرده كشور 2ـ تاالب آبگير، ـ اســتراليا عملــي دربومي مجرايكشوردر انگلستان ـ خراسان قديم ـ پايتخت كشور پرتغال زراعت 10ـ باالآمدن آب دايم ـ زمســتاني ـ ضدآب و تاالب 2ـ آبگير، اســتراليا ـ گل 2ـ تن پوشبومي خاكســتري ـ رودهاي مرزي ـ آب ،گذرگاه ســيل 3ـ اشــاره به دور ـ جمع ريحان ـ 17ـ هيزم ـ سرخ مايل به بنفش ـ سازي از پوست كه غيرمجازاز11ـ خرسبيمو ـ دريا ـ خبررسان ـ خرس خاكســتري ـ از رودهاي مرزي ـ رنگ نوعي ـ خوشــگل ـ اگر اجباري 3ـ چشــم پزشــك ـ برهنه 4ـ پرندهاي شكاري ـ ستون به آن ضرب هم ميگويند كوشــش ـ مطيع و رام شــور نيشكر ـ اجباري 3ـ اگر ـ خوشــگل ـ نوعي رنگ فانــوس دريايي ـ درشــتها4ــ صداي 12ـ كذب ــ طايفه چاشني از ـ نارسا برگزيده ـ مطالعه ـ صدايـ الكي ،بي ديــن ـ باوقار ـ ـاميــر 5 حل جدولهای شماره3692 دريايي ـ فانــوس درشــت 4ـ كــردن ـ بچه ســازگاري ـ رنگارنــگ عروف چادرنشــين 13ـ شــمارك ـ ســازگاريـ ماه رنگارنــگـ ـفرمان خودرو سوك 6ـ مركز افغانستان هشتمـ بچه كــردن دختركرم ابريشم ـ كوچك ـ گوسفند 5ـ بچه آبگوشــت 14ـ اننــده هواپيما ـ ـ پول انگلســتان 7ـ واحدي در وزن ـ مصالح ارزشي گوسفند 5ـ بچه كوچك ـ كرم ابريشم ـ خاك كوزهگري ـ وحي ـ 6 سگي بيماري گليســي ـ نوعي نمايش فرنگي ـ كتاب ـ الل ،گنــگ 8ـ رمــق آخر ـ جديــد ـ غرور ـ نوعي بيماري سگي 6ـ وحي ـ خاك كوزهگري آشــپزخانه ـ دختــر وســيلهاي در وجود دارد داود ـ ســرودههايـ حضرت پارچه ابريشمي 9ـ يك هزارم كيلو ـ مشهورترين اثر نت را روي آن مقاطــعخطي كه مازندرانــي 7ـ ـ وســيلهاي در آشــپزخانه ـ دختــر تحصيلي ـ 15ـ نــت منفي ـ از جين اوســتين ـ فضا ،جو 10ـ شكلي هندسي ـ حلقوم بزرگ ـدرفرستاده خدا تپه ـ نويســند وعــي مي روي آن را نت كه خطي ـ 7 مازندرانــي جوشــكاري با قلع ـ شــهري ـ طمــع ـ شــگرد كار 11ـ خصومــت ،جنگ ـ جعبه ـ ســر موي ـ باران مــادر ـ مشــاور فرستاده خدا بزرگ ـ نويســند ـ رايانــهاي ـ گليمي لمــان 16ـ 8ـشــيطان ـ حركــت كرم مرتبه ـ جاده تپهبلنــد 12ـ خوشــهاي زرتشــتيان 9ـ شير ـ پيشــواي داخلســر ـ ابريشمموي 13ـباران ـ مــادر مشــاور ـ مذهبي خوبتر ـ خــوار 17ـ پرنــدهاي كرم يگانگي مشــهور شــمال8ــبنيان ـ شكسپير ويليام از معروف اي نمايشنامه و گراورســازي فلز ـ نوبل ختراع آلفرد 14ـشير ـ بحر 9ـ زرتشــتيان مذهبي پيشــواي دوات ـ نام دختر گرامي امام حســين (ع) ـ آب باالآمدن ـ 10 زراعت در عملــي ـ شكسپير معروفـ از ويليام15ـ ســرحد نمايشنامهـايدروغكي چاپخانه دريا ـ خبررسان ـ بيمو ـ غيرمجاز 11ـ زينــت و آرايش ـ پرخور باالآمدن آب زراعت 10ـ 45 3700ـ گدا ـ روشــندالن درويژه عملــيخط عمودی :كشــور نيشكر ـ كوشــش ـ مطيع و رام نشــان مفعول ـصريح ـ معروف11ـ دانشگاهيغيرمجاز خبررسانوـ بيمو ـ دريا ـ16ـ شــهر عرق چه وقت ،چه زماني 1ـ رخنه ،چاك قانونگذارـ ـطايفه نمايندگانچاشنيها مجلسنارسا ـ از 12ــكذب ـ پرتغالو رام كشورـ مطيع كوشــش نيشكر ـ پايتخت كشــورقديم ـ مجراي در انگلستان ـ خراسان 13ــدايم ـ زمســتاني ضدآب و ل 2ـ تن پوش شــمارك ـ چادرنشــين معروف پوست ـكهطايفه چاشنيها نارسا ـ از كذب ـ 12ـ سازي از بنفش ـ مايل به دخترـ 17ـ هيزم ـ سرخ 14ـريحان آبگوشــتجمع اشــاره به دور ـ راننــده 3ـ ب ،گذرگاه ســيل هواپيما ـ ستون به آن ضرب هم مي گويندچادرنشــين 13ـ شــمارك ـ معروف نوعيپرندهاي برهنه 4ـ چشــم پزشــك ـ شكاريــكتاب نمايش فرنگي انگليســي ـ آبگوشــت 14ـ دختر ـ هواپيما راننــده داردـ برگزيده هايالكي ،بي اميــر 5ـ ديــن ـ باوقار ـ حل جدولهای شماره3692 مطالعهـ ـوجود حضرت داود ســروده انگليســي ـ نوعي نمايش فرنگي ـ كتاب هشتم ماه ـ خودرو فرمان ـ افغانستان مركز سوك 6ـ 15ـ نــت منفي ـ از مقاطــع تحصيلي ـ ســرودههاي حضرت داود ـ وجود دارد ارزشي قلع ـمصالح وزن ـ نوعــيـ واحدي در پول انگلســتان 7 شــهري در جوشــكاري با نوعي جديــد ـ غرور ـ آخر ـ رمــق الل ،گنــگ 8ـ 15ـ نــت منفي ـ از مقاطــع تحصيلي ـ حركــت كرم شــيطان ـ 16ـ آلمــان بخوانید! آنالین را پیوند روزنامه اثر مشهورترين ـ كيلو هزارم يك ـ 9 ابريشمي ارچه نوعــي جوشــكاري با قلع ـ شــهري در پرنــدهاي كرم خــوار 17ـ خوبتر ـ ـ حلقوم شكلي هندسي ـ آلفرد 10ـ فضا ،جو جين اوســتين ـ گراورســازي و نوبل ـ فلز اختراع حركــت كرم آلمــان 16ـ شــيطان ـ www.paivand.com جعبه ـ جنگ خصومــت، ـ 11 كار شــگرد طمــع ـ چاپخانه خوبتر ـ خــوار 17ـ كرم پرنــدهاي ـ ســرحد 15ـ دروغكي ـ پرخور ـ آرايش ـ زينــت و ايانــهاي ـ گلي خوشــهاي 12ـ بلنــد مرتبه ـ جاده گراورســازي آلفرد اختراع روشــندالنو ـ گدا ـ فلزويژه نوبلـ ـخط صريح مفعول نشــان عمودی: داخل شــهور شــمال ـ بنيان ـ يگانگي 13ـ ابريشم چاپخانه معروف دانشگاهي و شــهر 16ـ زماني چه وقت، چه قانونگذار ـ عرق امامـ مجلس چاك دختررخنه، دوات ـ نام 1ـ زينــت و آرايش ـ پرخور ـ دروغكي ـ ســرحد 15ـ نمايندگان14ـ حســين (ع) ـ بحر گرامي گل 2ـ تن پوش ضدآب و زمســتاني ـ دايم ـ مجراي در انگلستان ـ خراسان قديم ـ پايتخت كشور پرتغال نشــان مفعول صريح ـ خط ويژه روشــندالن ـ گدا ـ عمودی: آب ،گذرگاه ســيل 3ـ اشــاره به دور ـ جمع ريحان ـ 17ـ هيزم ـ سرخ مايل به بنفش ـ سازي از پوست كه شــهر و دانشگاهي معروف مجلس نمايندگان قانونگذار ـ عرق چه وقت ،چه زماني 16ـ 45 3700 چاك به 1 ميـگويند رخنه،هم آنـضرب چشــم پزشــك ـ برهنه 4ـ پرندهاي شكاري ـ ستون گل 2ـ تن پوش ضدآب و زمســتاني ـ دايم ـ مجراي در انگلستان ـ خراسان قديم ـ پايتخت كشور پرتغال بليغ
جدول متقاطع
جدول متقاطع
جدول متقاطع
4 2
85
8
7 5 6
2
5 9 9 2 7 3 1 4 9
2 6 5 1 5
دانش به تنهايي يک قدرت است
4 1
فرانسيس بيکن
5 8 4 2
7
فرانسيس بيکن
دانش به تنهايي يک قدرت است
دانش به تنهايي يک قدرت است
فرانسيس بيکن
فرانسيس بيکن
41
Friday June 3 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
گورستان مجازی بعد از پایان زندگی واقعی فیس‌بوک به بزرگترین گورستان جهان تبدیل شده است .بر مبنای آخرین آماری که گردانندگان این شــبکه اجتماعی ارائه داده‌اند، حدس زده می شــود که حداقل ۳۰میلیون از کاربران در یک دهه اخیر فوت کرده باشــند در حالی که صفحات آنها هنوز باز است و به نوعی هم فعال هستند.
اقدامات قانونی بتوانند صفحه او را تعطیل کنند .همزمان با این تصمیم، فیس‌بــوک همچنین ایــن امکان را قراهــم کرده اســت که صفحه کاربر پس از فوت او و به خواست بازماندگان به Memorial Pageیا صفحه یادگاری تبدیل شود .نوعی سنگ قبر مجازی .در این صورت تنها کسانی که نام آنها به فیس‌بوک داده شــود میتوانند این صفحه را ببینند و تنها وراث حق دارند مطالب آن را پیــاده کنند ولی آنها نیز حق اضافه کــردن مطالب جدید به این صفحاتندارند.
نگاهی به آمار منتشر شده حکایت از ایــن دارد در هــر ۲۴ســاعت حــدود ۱۰هزار نفر از کاربران این شــبکه اجتماعی این دنیا را ترک می‌کنند .بر پایه آمار دیگری شمار مخاطبانی که فــوت کرده‌اند ولی در فیس‌بوک بــه زندگی مجازی شــان ادامــه می دهند تــا آخر این این قرن میتواند از شــمار کاربران زنده بیشتر باشد .البته این رقم آخر به نوعی حکایت از تقلیل هواداران فیس‌بوک نیز دارد. مرگ کاربــران فیس‌بــوک البته فرصت های کاری جدیدی را هم به وجود آورده اســت .در آمریکا چندین ســال اســت که ده‌ها دفتر زندگی مجازی پس از مرگ حقوقی بخشی از فعالیت‌های‌شان را بر زندگی مجازی بعد از مرگ چرا کســانی وصیــت می‌کنند که مشتریان متمرکز کرده‌اند .این دفاتر صفحــه فیس‌بــوک آنهــا پس از به خواست متوفی و آنچنان که در مرگشــان از دسترس خارج نشود؟ وصیت‌نامه آنها آمده اســت ،او را استفانو کارتا ،روانکاو ایتالیائی که در فضای مجازی زنده نگاه داشته در مورد خواســت‌های افراد برای و مســئولیت فعال بــودن آن را به بعــد از مرگ تحقیقاتی گســترده عهده می‌گیرند .البته از سال گذشته انجام داده اســت ،بــه کیهان لندن فیس‌بوک این امکان را هم منظور می‌گویــد «تقاضــای ادامه حیات کرده اســت که بازماندگان کاربر صفحه شــخصی فیس‌بوک دقیقا فوت شــده بــا انجام یک ســری مثل ساختن مقبره‌ای قبل از مرگ با صــرف هزینه‌های کــم و بیش
زیاد بــرای دفــن در آن اســت». اســتفانو کاردا در ادامــه می‌افزاید «اصوال این افــراد زمانی‌که در قید حیات هم هستند دغدغه تنهائی و یا مورد توجه قرار نگرفتن را دارند و بنابراین می‌خواهند پس از مرگ نیز در زندگی دوســت و آشنا حضور داشته باشند و دیده شوند». چرا بازمانــدگان با وجود اینکه در وصیت‌نامه فرد از میان رفته اشاره‌ای به ادامه حیات مجازی نشده است، تصمیم می‌گیرند او را در فیس‌بوک زنده نگاه دارند ،پرســش دیگری اســت که با این روانــکاو ایتالیائی مطرح کردیم .اســتفانو کارتا این پدیده را نیز مشابه برگزاری مراسم ترحیم ار سوی بازماندگان می‌داند. «کسی که دیگر در قید حیات نیست برایش تفاوتی ندارد مراسم ترحیم چگونه برگزار شود ،چقدر باشکوه
باشد و چند نفر در آن حضور داشته باشــند .این مراسم و چگونگی آن در واقع برای بازماندگان اســت و برای آنهاســت کــه دارای اهمیت است» .خود این مساله هم می تواند دالیل بسیاری داشته باشد .روانکاو ایتالیائی می‌افزاید« :از احساس گناه نسبت به کســی که فوت کرده ،تا به رخ کشــیدن شهرت و ثروت او در زمان حیات و بدین وسبله خود را مطرح کردن از جمله این دالیل هســتند .فعال نگه داشــتن صفحه فیس‌بوک هم بــه نوعی در همین جهت اســت .البته می توان اضافه کرد کــه این صفحــه فیس‌بوک میتواند خاطرات مشترک را هم به نوعی زنده نگــه دارد ،مثل نگاه به یک آلبوم عکــس قدیمی و یا اشیائی که خاطره مشترکی را زنده می‌کنند».
زندگی مجازی پس از مرگ واقعی تنها به فیس‌بوک خالصه نمی‌شود. در بریتانیا از ســال ۱۹۹۵پایگاهی اینترنتی با نــام Virtual Memorial Gardenیا «باغ یادگاری مجازی» فعال اســت .ده‌ها هــزار نام در این ســایت ذخیره شده اســت .اگر در مورد یکی از کســانی کــه در این گورستان مجازی به خاک سپرده شده است اطالعالت می‌خواهید یا اینکه در نظر دارید درباره او چیزی بنویسید و خاطره‌ای را از زمانی که در قیــد حیات بــود تعریف کنید، کافیست روی نام فرد کلیک کنید. این گورســتان مجازی بخشی هم برای بزرگداشت حاطره حیوانات خانگــی منظــور کــرده اســت. گرداننــدگان این ســامانه اینترنتی در پاســخی کتبی به پرسش‌هایس کیهان تنها به این جمله اکتفا کردند
که روز به روز شــمار کســانی که توسط دوســتان و آشنایان در این گورستان مجازی به خاک سپرده افزایش پیدا می کند. روانــکاو ایتالیائــی اســتفانو کارتا در ایــن زمینــه بــه کیهــان لندن می‌گوید« :مهمترین دلیل افزایش گورســتان‌های مجــازی شــتاب گرفتن ریتم زندگی مردم در هزاره ســوم اســت .امروز کمتر کســی فرصــت رفتــن به گورســتان‌های حقیقی در حاشیه شهر ها را دارد، ولی نمی‌خواهد هم عزیز از دست رفته را فراموش کند ،و با ســر زدن ابه گورستان مجازی به نوعی ادای دین می‌کنــد» .او می‌افزاید« :دیدار با کسانی که نقشــی در زندگی ما داشتند و دیگر در قید حیات نیستند، در لحظاتــی که با مشــکلی روبرو هستیم و یا اندوه بر وجودمان سایه انداخته است یکی از بهترین روش ها برای مقابله با مشکالت و خروج از افسردگی است». در جمهــوری اســامی ایــران نیز ســامانه مذهبی «ســه نقطه» اولین آرامگاه مجازی کشور را راه‌اندازی کرده است. در این آرامگاه مجازی کاربران می توانند نام و مشخصات درگذشتگان خــود را ثبــت کننــد ،بــرای آنها بین ســنگ قبرهــای متعدد یکی را انتخــاب و مشــخصات او را در آنجا اضافه کنند ،گالری تصویری درســت کنند و «صلوات» سفارش دهند. مســئولین این آرامگاه مجازی در ایــران حاضر به گفتگــو با کیهان لندن و پاســخ دادن به پرسش‌های ما نشدند.
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
Friday June 3 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
جامعه فرهنگى زنان ايران
فراخوان به تظاهرا ت
مدرسه ايرانيان (ترم تابستانی)
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن 604-600-8308تماس حاصل فرمائید.
برگزار ميكند :فارسى خوانى در ونكوور نگاهى به دنياى كتاب ،كتابخوانى و كتابخانه ها سخنران :خانم فرشته كاشفى :كتابدارمرجع و خدمات چند فرهنگى ،اعضاى پنل :خانم فلورا طالبى، خانم معصومه پرايس و اقاى داوود مرز ارا موضوع :راه اندازى كلوب كتابخوانى و چگونگى بررسى و تحليل كتاب تاريخ و زمان ٥ :جون ٢٠١٦ساعت ٣:٠٠بعد از ظهر محل برگزارى :اوشن روم رك سنتر وست ونكوور همراه با پذيرايى چاى و شيرينى
در اعتراض به حکومت شالق و در همبستگی با جنبش کارگری ایران! برای آزادی کارگران در بند و همه زندانیان سیاسی در حمایت از جعفر عظیم زاده سخنگوی اتحادیه آزادکارگران که در زندان دست به اعتصاب غذا زده و از جمله خواهان رفع اتهامات امنیتی بر فعالین کارگری است در همراهی با اعتراض سراسری علیه حضور عواملجمهوری اسالمی بعنوان نمایندگان کارگران ایران در اجالس ساالنه سازمان جهانی کار (آی ال او) در ژنو ما همه مردم آزادیخواه ساکن ونکوور را به این تظاهرات دعوتمیکنیم! زمان :شنبه 4جون 2016از ساعت 4تا 6بعدازظهر مکان :داون تاون ونکوور ،روبروی آرت گالری ،واقع در تقاطع خیابانهای رابسون و هورنبی تلفن تماس604 725 9541 : برگزار کنندگان :اتحاد بین المللی در حمایت از کارگران ایران -ونکوور ،اتحاد چپ ایرانیان -ونکوور ،سازمان راه کارگر -ونکوور ،فعالین سازمان فدائیان-اقلیت -ونکوور، حزب کمونیست کارگری -واحد ونکوور، حامیان کمیته اقدام کارگری -ونکوور
مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط بين نسل ها ،دوره تابستانی خود را برای کودکان ،نوجوانان و بزرگساالن ،در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند. خدمات ما در سطوح پيش دبستانی ،اول تا پنجم و پيشرفته، متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روشهای متنوع شامل درس ،قصه گويی (خوانی) ،روزنامه و مقاله‌خوانی است .کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش آموزان اين مرکز قرار دارد. کوکیتالم ( دوشنبه ها) Poirier St. Coquitlam ۱۰:۳۰تا ۱۲ظهر و ۱۲تا ۱:۳۰بعدازظهر پورت مودی ( دوشنبه ها) Ioco Road, Port Moody ۱:۳۰تا ۳و ۳تا ۴:۳۰بعدازظهر نورت ونکوور (سه شنبه‌ها) W. 14th. St. N. Van. ۱۰:۳۰تا ۱۲ظهر و ۱۲تا ۱:۳۰بعدازظهر ۱:۳۰تا ۳و ۳تا ۴:۳۰بعدازظهر ونکوور (چهارشنبه ها) Oakridge- W. 41st. Ave. ۱۰:۳۰تا ۱۲ظهر و ۱۲تا ۱:۳۰بعدازظهر وست ونکوور (پنج شنبه ها) Marine Dr. ۱۰:۳۰تا ۱۲ظهر و ۱۲تا ۱:۳۰بعدازظهر ۱:۳۰تا ۳و ۳تا ۴:۳۰بعدازظهر (روز و ساعات کالس ها به درخواست خانواده ها قابل تغییر است ).لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل ) 604( 551-9593يا )604(261-6564با ژيال اخوان تماس حاصل فرمائيد.
آموزش رایگان زبان انگلیسی در شهر برنابی منطقه لوهیدمال چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
برنامهتوانمندسازیسالمندان کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca
انجمن ایرانیان برنابی احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا میشود .بخش اول :گزارش ،مقاله خوانی ،ظنز ،شعر همره اهنگ ،بخش دوم :ساهنامه خوانی همراه نوای ضرب ،ترانه خوانی ،و موسیقی کر میباشد. زمان و ساعت :شنبه ها از ساعت 3:30تا 5:30بعدازظهر مکان :شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،شماره ، 9523 ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه تلفن604-779-4422 :
کانون شاد ایرانیان برگزار میکند :همراه با برنامه های متنوع شاد ،موسیقی، آواز...وپذیرایی ،به جمع ما بپیوندید. هرهفته روزهای شنبه راس ساعت 11صبح الی 1عصر مکان :خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی شماره (144سیلورهاربر) نورت ونکوور تلفن تماس6047005958 : یادآوری :این کانون برنامه های متنوع تابستانی شامل پیک نیک وگردشهای گروهی را نیز درپیش دارد.
بنیاد کانادا و ایران برای شرکت درWest Vancouver Community Day
به ما بپیوندید .ازتمامی اعضا ،داوطلبان ودانشجویان منتخب دریافت کمک هزینه دانشجویی دعوت به مشارکت فعال دراین مراسم میگردد. یادآوری :شرکت کنندگان می بایست درروزمراسم تی شرت ( CIFکه درمحل اجرای برنامه داده خواهد شد) وشلوارویا دامن سفید برتن داشته باشند. زمان :یکشنبه چهارم جون ،ساعت ۹صبح مکان :شروع ازخیابان سیزدهم ،مرین درایو وست ونکوور خواهد بود .برای دریافت اطالعات بیشتر با تلفن 6048001977ویا ایمیل info@cif-bc.com تماس حاصل نمایید.
مراسم یادمان تیر ماه در ونکوور ۸تیرماه ۱۳۵۵فدائیان خلق حمید اشرف و یاران تیرماه ۱۳۶۰سعید سلطانپور وهزاران انقالبی که در سرتاسر ایران قتل عام شدند امسال نیز شبی گرد هم می آییم تا یاد بداریم رزمندگانی را که در دو رژیم شاهنشاهی و جمهوری اسالمی تا آخرین لحظه مقاومت و پایداری نمودند زمان شنبه ۲۵جون از ساعت ۷الی ۱۱شب 6550 BONSOR AVENUE
فعالین سازمان چریکهای فدایی خلق ایران-ونکوور
انجمن ادبی شعر و سخن
از آن جایی که کار داوطلبانه حرکتی است بشردوستانه و در کشور کانادا مورد توجه و احترام میباشد ،انجمن ادبی شعر و سخن که موسسه‌ای‌ست فرهنگی-هنری ،برای جشن‌های فصلی خود «استعدادهای در سایه» را فرا می‌خواند.کسانی که در خواندن آواز یا ترانه از صدای خوبی برخوردارند و یا در نواختن سازهای ایرانی از قبیل ویلون ،سنتور ،تار ،ضرب، کیبورد و ...تجربه‌ای داشته و تمایل دارند به عنوان «داوطلب« S.U.C.C.E.S.S همکاری نمایند ،بدین ترتیب هم استعداد خود را به نمایش هنردوستان قرار داده و هم خدمتی است به فرهنگ ایرانی. آيا به تازگی به کانادا مهاجرت کرده اید ؟ مددکاران داوطلبان لطفا با شماره‌های زیر تماس گرفته و رشته هنری سکناگزینی فارسی زبان در این مؤسسه میتوانند به خود را مشخص نمایند. مهاجرین در زمینه های گوناگون از جمله موارد زیر هم‌آهنگ کننده :سیروس برومند کمک کنند * :نظام آموزش وپرورش در کانادا ،مدارس ۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴و ۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶و ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ عمومی ،ادامه تحصيل برای بزرگساالن ،دریافت وام تحصیلی مهد کودک و پیش دبستانی آموزش مراقبه ويپاسانا به زبان فارسی * بهداشت و تندرستی MSP ،تقاضای کمک هزینه بيمه PharmaCareبيمه مکمل دارويی مراقبه ويپاسانا چيست؟ ويپاسانا يکی از قديمی ترين * آموزش زبان انگليسیLINC ،کالس های زبان ، روشهای مراقبه است که بيش از ٢٥٠٠سال سابقه دارد. ترجمه و مترجم * استخدام وکاريابی ،رزومه وکمک اين يک شيوۀ عملی است بطريق خودنگری ،برای از بين در مصاحبه شغلی ،برنامه ريزی و پیشرفت شغلی ،پیشرفت بردن تنش های درونی و پرورش بيشتر تعادل ذهنی .اين در کار * حمايت وخدمات اجتماعی EI ،بيمه بیکاری ، آموزش ده روزه ،در سکوتی کامل در مرکز مراقبه ويپاسانا کمک درآمد ،يارانه ها و مزايای مالياتی، انجام میشود و فرصت تجربه بهره وری مراقبه فشرده را CCTBمزايای مالياتی برای کودکان برای همه فراهم می کند.تمرين اين روش برای همه افراد * پر کردن فرم های دولتی ،درخواست پاسپورت کانادا با هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است .ويپاسانا به همه کمک Citizenshipفرم درخواست تابعیت ،اسناد ضروری، می کند تا شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند .ا PRکارت اقامت دائم SIN ،بيمه خدمات اجتماعی ين دوره توسط بنياد غير انتفاعی ويپاسانای ونکوور برگزار BCIDکارت خدمات دولتی ،گواهينامه رانندگی می شود و به هيچ فرقه ،مذهب و يا گروهی وابسته نيست. خدمات ما برای داوطلبان دارای کارت PRرایگان است هزينه های آن توسط شاگردان قديمی بصورت کام ٌ ال تلفن 604-408-7274 :داخلی 2065مهرناز علوی داوطلبانه تأمين می شود ۲۲ .جون تا سوم جوالی تلفن 604-408-7274 :داخلی 2053سیما پروانی در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی 28 West Pender St, Vancouver, BC V6B 1R6 از ونکوور و بيست دقيقه از مريت راديو صداي بهايي ونكوور آموزش اين دوره ده روزه به زبان فارسی و انگليسی است برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای زير مراجعه فرمائيد WWW.surabhi.dhamma.org هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200 Tel: (778)785-4080 تلفن ارتباط و پيغام)778( 809-1200 :
www.iranica.com
افرادی که با خواندنشاهنامه آشنایی دارند، لطفا با شماره زیر تماس حاصلفرمایند. ۷۷۸-۸۷۸-۳۰۴۰ارشاد
39
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
HSC
Friday June 3 ,2016
39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
Home Services Company
آیا
»ﻫیﭻ ﮐاری در مﻨﺰل ﺷما ﺑرای ما ﮐوﭼﮏ نیسﺖ«
درﻫای مﻨﺰل ﺷما ﺑه درستﻰ ﺑسته مﻰﺷونﺪ؟ فیﻠترﻫای سیستﻢ تﻬویه مﻨﺰلتان را تﻌویﺾ ﮐرده ایﺪ؟ نردهﻫای ﺣیاط مﻨﺰلتان مستحﮑﻢ ﻫستﻨﺪ؟ دور وان ﺣمامتان دارای سوراخ اسﺖ؟ مﻰﺧواﻫیﺪ تﻠویﺰیونتان را روی دیوار نصﺐ ﮐﻨیﺪ؟ مﻰﺧواﻫیﺪ ﻗﻔسهای ﮐه از IKEAﺧریﺪهایﺪ سر ﻫﻢ ﮐﻨیﺪ؟ آب از لولهﻫای آﺷﭙﺰﺧانه و ﺣمامتان ﭼﮑه مﻰﮐﻨﺪ؟ مﻰﺧواﻫیﺪ ﺣیاط و پﻠهﻫای مﻨﺰلتان را تمیﺰ ﮐﻨیﺪ؟ ناودانﻰﻫا را تمیﺰ ﮐردهایﺪ؟ ﮐاﺷﻰ ﺣمام تان ﺷﮑسته اسﺖ؟ دیواری نیاز ﺑه مرمﺖ دارد؟ مﻰﺧواﻫیﺪ ماﻫواره ﺧود را نصﺐ ﮐﻨیﺪ؟
ﻻزم نیسﺖ ﺑه ﺧودتان زﺣمﺖ ﺑﺪﻫیﺪ ،فﻘط ﺑا ما تماس ﺑﮕیریﺪ!
604-770-4412 ﺑرای ما پیﻐام ﺑﮕﺬاریﺪ ﺣﺪاﮐﺜر در ﻃﻰ دو ساﻋﺖ ﺑا ﺷما تماس گرفته و ﻇرف 24ساﻋﺖ در مﻨﺰل ﺷما ﺧواﻫیﻢ ﺑود
38
Friday June 3 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270 یک پژوهــش دریافته اســت که خواندن ادبیات داســتانی با روابط قوی اجتماعی در ارتباط است ،در حالیکه مطالعه ادبیات غیرداستانی با تنهایــی و عزلت مرتبط اســت. به عالوه ،ادبیات داســتانی توانایی پردازش اطالعات و خالقیت ما را بهبودمی‌بخشد.
چطور کتابها از ما انسان‌های بهتری می‌سازند؟
چرا کتاب بخوانید وقتی می‌توانید ســریال ببینید یا رژیم‌های غذایی کاهش اســترس را روی خودتان امتحان کنیــد؟ اما پژوهش‌ها فواید زیادی به مطالعه نسبت می‌دهند؛ از به تاخیر انداختن فراموشی و زوال مغز گرفته تــا کاهش دردهای مزمن .عالوه‌بــر اینها ،کتاب‌خواندن میتواند روابط ما را بهتر کند و نحوه کارکرد مغزمان را تغییر دهد.
آخرین باری که با کتابی سر و کله زدن در شــبکه‌های اجتماعــی ،یا زدید کی بود؟ تابستانی که با یک خوانــدن چیزهــای دیگــری که کتــاب پرفــروش الس می‌زدید؟ لذت‌بخش نیستند ،آرامش‌بخش و موقعی که از روی احساس وظیفه لذت‌آور است. ی که کتاب یک رمان کالسیک می‌خواندید؟ در این پژوهش ،کسان یا وقتی که پیــش از امتحان کتاب نمی‌خواندنــد ۲۸درصد بیشــتر از درسی را ورق زدید؟ منتظر نمانید :کرم‌های کتاب احساس افسردگی همین حــاال به ســوی یک کتاب می‌کردند. شیرجه بروید .پژوهش‌ها می‌گویند آیــا کتاب‌هــا بــرای ما مفــری از خوانــدن از مــا انســان‌های بهتری ســختی‌ها و فشــارهای زندگــی می‌سازد؛ مهربان‌تر ،آرام‌تر ،و حتی فراهم می‌کنند؟ این هم بخشــی از سالم‌تر. ماجراست .اما مطالعه لزوماً ما را از مشــکالتمان دور نمی‌کند ،و اگر محافظفعالیت‌هایشناختی هم چنین کند ،ما اغلب برمی‌گردیم و مشــکالت را به وضوح بیشتری کتاب خوانــدن حملــه دمانس یا می‌بینیم .مــا خودمان ،و بزرگترین زوال عقــل را به تاخیــر می‌اندازد مشــکالتمان را بعینــه در کتابها ـ بیمــاری‌ای که انتظــار می‌رود تا می‌بینیم .ایــن به ما کمک میکند ســال ۲۰۳۱در حــدود ۱.۴میلیون عمق و دوراندیشی بدست بیاوریم. کانادایــی را مبتــا کنــد .در یک شــخصیت کتابها یاد می‌گیرند پژوهش جدید ،افراد مســن میزان که ســختی‌های زندگی عادی‌اند؛ فعالیت‌هــای ذهنــی خــود ،مانند بســیاری از خواننده‌ها هــم این را مطالعــه ،در طول زندگی‌شــان را می‌آموزند. گزارش دادند .آنها ســپس به طور سالیانه مورد آزمایش‌های فکری و تسکین‌بخش احساس درد حافظه قرار گرفتند .پژوهشگران در ایــن آزمایش مغــز تقریباً ۳۰۰یک گروه مطالعه آزمایشی متشکل نفر را در گذشــت ۶ســال بررسی از افرادی که از دردهای مزمن رنج کردند .میــزان افول کارکرد ذهنی می‌بردند نشان داده است که مطالعه آنهایــی که بــه طــور مداوم‌تری شاید صرفاً مرهم دردهای عاطفی فعالیت‌های ذهنی انجام داده بودند نباشــد .بخشــی از مزیــت مطالعه جمعی به جنبه جمعی گروه مربوط نرخ آهسته‌تری داشت. بود ـ بحث‌ها ،رفاقت‌ها ،و حس رخ هیچ وقت دیر یا زود نیست دادن یک رویداد ،موجب کاهش احســاس تنهایی و افسردگی اعضا به نظر میرسد که مطالعه مقاومت می‌شــد .اما خــو ِد عمــل خواندن مغز ما را در برابر افول ذهنی افزایش هــم در مدیریــت درد موثــر بود؛ می‌دهــد ،چــه در کودکی کتاب هرچه متن‌ها درگیرکننده‌تر بودند، بخوانیم ،چه در پیری. اعضا بیشتر جذب آنها می‌شدند و حواسشان کمتر به دردشان بود. آرام‌کننده استرس و افسردگی
اینکه چرا می‌خوانیم شاید به اندازه نفس عمل خواندن مهم باشد .یک نظرسنجی در سال ۲۰۱۵نشان داد که کســانی که به طور مداوم برای لذت کتاب می‌خوانند از کسانی که کتاب نمی‌خوانند ،استرس کمتری دارند .از نظر این افراد کتاب‌خواندن بیش از تماشــای تلویزیون ،گشت
کمک به روابط
خوانــدن ادبیــات داســتانی ـ داستان‌هایی که وضعیت بشری را می‌کاوند ـ به مــا کمک می‌کنند در زندگــی واقعــی هــم آدم‌ها را «بخوانیــم» .محققــان می‌گوینــد خواندن داســتان‌های نقشه‌محور، مثل داستان‌های ترسناک ،و ادبیات
کتاب الکترونیکی یا کاغذی؟
غیرداستانی مثل روزنامه ،فهم ما را از ذهنیت دیگران افزایش نمی‌دهد. این به آن معنا نیســت که شما باید کتــاب ادبی ســنگینی مثل جنگ و صلح را بخوانیــد ،خصوصاً اگر چنین کتابی به نظرتان غیرقابل فهم می‌آید .بهتر اســت رمانی انتخاب کنید که شــما را به دنیای خودش ببرد .پژوهشی در سال ۲۰۱۳دریافته است که خوانندگان فقط آنگاه که در داستان غرق می‌شدند با افزایش ی رو به رو می‌شدند. حس مهربان تغییر ذهن
کتاب‌خواندن صرفاً نگاه یا باورهای ما را تغییر نمی‌دهد؛ بلکه همین‌طور میتواند شیوه‌ی کار کردن مغزمان را هم عوض کند .بعد از ساعت‌ها یا حتی روزها پس از مطالعه برخی بخش‌های مغز از ارتباط بیشتری با یکدیگربرخوردارند. ماندگارترین تغییرات بر یک شبکه عصبی تاثیر می‌گذارد که ما را قادر به تجربه حاالتی میکند که در واقع برایمــان اتفاق نیفتاده اســت( .بله، خواندن در مورد فردی که در یک ماراتن می‌دود میتواند عصب‌هایی را فعــال کند که اگــر خودتان در حال دویدن مایل‌های نهایی بودید
فعال می‌شدند ).هنوز معلوم نیست مواظب باشــید که شبیه شخصیت که خو ِد عمل خواندن شــبکه‌های معروف کلیســای نوتردام نشوید: مغــزی مــا را تقویــت میکند یا شانه‌هاعقب! محتوای آنچه که می‌خوانیم– اما به نظر میرسد کتابها جدا ً قادرند ما مهمانی کتاب‌خوانی راه بیاندازید: طرفداران جنبش «مطالعه آهســته» را تغییر دهند. بــه تازگــی شــروع به برگــزاری مهمانی‌های کتاب‌خوانی کرده‌اند. فقط یک کتاب (مثل کسانی که می‌گویند باید غذا کانادایی‌هایــی که حتی فقط یک را آهســته خورد و خوب چشــید، کتاب در ســال خوانده بودند ۲۸ ،فقط برای کتابها ).امتحانش کنید درصد بیــش از کســانی که هیچ – مخصوصاً اگــر از آن آدم‌هایی کتابــی نخوانده بودند از ســامتی هســتید که از گفتگوهای سرپایی و کوتــاهِ مهمانی‌هــا متنفرند .فقط خوب یا عالی برخوردار بودند. مطمئن شوید که کمی خوراکی، ۳۰دقیقه یک موسیقی مالیم ،و صندلی‌های راحتــی کافــی وجــود دارد تــا حتی فقط نیم‌ساعت مطالعه در هفته مهمانانتان بتوانند لم دهند و بخوانند. به رضایت بیشتر در زندگی و بهبود پیوندهای اجتماعی مرتبط دانســته با کتاب آشپزی کنید :در وقفه‌های ْ شده است. میان آشــپزی مطالعه کنید -یعنی هر وقت غذا در حال سرخ‌شــدن، پختن ،یا سرد شدن است .زمان‌سنج چطــور مطالعــه بیشــتری در را بگذاریــد و کتابتــان را دســت برنامه‌های خود بگنجانید بگیرید .ظرف‌ها بماند برای بعد. در کالس بدنسازی کتاب بخوانید:
چه بخوانم؟
مطالعه موقــع درازنِشَ ســت؟ بعید اســت .اما چــرا موقعی کــه روی اگرچــه خوانــدن هرچیــزی بــه تردمیل راه می‌روید کتاب نخوانید؟ نوعــی برای ما مفید اســت ،برخی شدنی‌ســت .کتابــی انتخاب کنید پژوهش‌ها بــر مزیت‌های خواندن که حروفش نســبتا بزرگ باشد ،و ادبیات داســتانی تاکیــد کرده‌اند.
Pelanmedia presents
with english subtitles
June 12, 2016 - 6 pm SFU Harbour center Fletcher Theatre
tickets @ pelanmedia.com
اگــر می‌خواهید در کتــاب غرق شوید و اطالعات را فراموش نکنید، کتاب کاغــذی بخوانیــد .افرادی که یک کتاب فیزیکی می‌خوانند آســان‌تر در داســتان فرو می‌روند و در درک و یــادآوری آنچه که خوانده‌اندبهترند. شــاید دلیل این مســئله تغییر وزن کتاب در طــول مــدت مطالعه ما باشــد .ما بــا یک برگ ســفید در دست راست و انبوهی از صفحات در دست چپ شــروع به خواندن میکنیم ،و این نسبت کم‌کم عوض میشــود .در میانه راه ممکن است گوشه صفحه‌ای را تا بزنیم یا متوجه شل شدن شیرازه کتاب شویم .ما در همان‌حال که می‌خوانیم خاطرات المسه‌ای جزئی هم کسب میکنیم و ایــن در بــه خاطر ســپرد ِن رون ِد داستان به ما کمک میکند. اگر داســتان‌های پیــش از خواب را دوســت داریــد ،بروید ســراغ کتاب‌های قدیمــی .نو ِر صفحه‌ی یک کتابخوان الکترونیکی باعث میشود ســخت خوابتان ببرد ،این نــور خواب عمیق شــما را کاهش می‌دهــد و موجب میشــود صبح رو ِز بعــد با گیجی و بی‌حالی بیدار شــوید -حتی اگر ۸ساعت کامل خوابیده باشــید .مسئله ابزار مطالعه است ،وگرنه خواند ِن کتاب عموماً موجب بهتر خوابیدن میشود. اما اگــر داشــتن یــک کتابخوان الکترونیکی باعث میشــود بیشتر مطالعه کنید ،ارزشش را دارد که آن ِ همات را برای ساعات دیگر روز به مُ خود اضافه کنید .هنگام مطالعه آن را روی «حالــت پرواز» بگذارید تا چیزهای کمتری حواستان را پرت کند. ترجمه :صبا فریور
37
Friday June 3 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
جایزه بهترین بازیگر کن: برای شهاب حسینی یا امام زمان؟
رادیو زمانه-شهاب حسینی ،یکی از بازیگران فیلم «فروشــنده» اصغر فرهــادی جایزه بهترین بازیگر مرد از جشــنواره فیلــم کــن را پس از بازگشت به ایران به امام زمان تقدیم کرد .مردم در شبکه‌های اجتماعی به این رویداد واکنش نشان داده‌اند. نشست خبری فیلم «فروشنده» که در جشــنواره فیلم کن درخشــش داشــت مصــادف شــده بــود بــا نیمه‌شعبان .شــهاب حسینی از این مناســبت اســتفاده کرد و گفت به این دلیل که در روز تولد امام زمان جایزه بهترین بازیگر جشنواره فیلم کن را به دســت آورده ،این «هدیه ناقابل» را به امام زمان تقدیم میکند. در جشــنواره فیلم کن اما شــهاب حسینی این جایزه را به مردم ایران تقدیم کرده بود. روزنامه فیگارو این خبر را در چند سطر بازتاب داد و نوشت که شهاب حسینی جایزه کن را به «امام پنهان» تقدیم کرده است .خبر فیگارو در رسانه‌های داخلی به طور زنجیره‌ای پوشش داده شد و حساسیت مردم را بیشتر برانگیخت. مــردم بــه شــکل‌های مختلفی در شبکه‌های اجتماعی واکنش نشان داده‌اند. کاربری با لحن طنزآمیزی خود را به جای امام زمان در چاه جمکران می‌‌پندارد و می‌نویسد« :سالم شهاب جان .آقا دستت طال .نخلت طال .به جان خودم همینطوری بی‌کار واسه
خودم ته چاه نشســته بودم داشتم با مواضع هسته‌ای‌ام یه قل دوقل بازی می‌کردم که این جایــزه “کن” تو افتادپائین». کاربر دیگری تغییر رویه شــهاب حســینی از کــن تــا تهــران را به فرصت‌طلبی تعبیر کرد و نوشــت: «چه چیزی باعث شــد که شهاب حسینی در قلب و خلوت خودش، جایــزه‌اش را به امــام غایب تقدیم نکرد؟» کاربری نوشــته اســت« :بــه آقای شهاب حسینی به خاطر جایزه کن تبریــک عرض کــردم ،گویا باید تبریک را پس بگیرم و به امام زمان تقدیمکنم». برخــی در این میان جایــزه کن را به چالش کشــیده‌اند .بــرای مثال کاربری نوشته اســت« :ایشون اول ل داره این بود فکر کرد جایزه قابــ که به مردم بخشید ،بعد دید نه بابا از قرار قابلی نداره اینه که بخشیدش به امام زمان تا مثل بقیه دستش به عبای سید علی برسه». شــهاب حســینی در مجموعــه تلویزیونی «شــوق پرواز» در نقش عباس بابایی ،فرمانده نیروی هوایی ارتش جمهوری اســامی در زمان جنگ ظاهر شــده بــود و به خاطر بازی در ایــن مجموعه تلویزیونی در حضور آیــت‌اهلل علی خامنه‌ای ســخنرانی کرده بود .اشاره کاربر فوق به این سخنرانی‌ست. ظاهــرا ً اهــدای جایزه کــن به امام
ترانهعلیدوستی
زمان ،برخی باورها و قداست‌ها را هم به چالش کشــیده است .برای مثال یکی از کاربران ایرانی نوشته است« :از شما چه پنهان ،این جایزه ی که به درد همان میتی میخوره! کس ۱۴۰۰سال ته چاه فیلم بازی کرده، اسکار هم براش کمه!» یکی از کاربران طناز در همین زمینه نوشته اســت« :فراموش نکنیم که غذای امامان ما خرما بوده .انشــاال این “نخل” بتواند خرماهای خوبی برایشان به بار بیاورد». برخی کاربران هــم در این میان از شهاب حسینی دفاع کرده‌اند و حق او دانســته‌اند که جایزه‌اش را به هر کس که دوست دارد تقدیم کند. برای مثال یک خانم ایرانی نوشــته است« :شــما قلبتون رو به هزار نفر می‌دین،بعدشهابحسینینمی‌تونه جایزه خودش رو هم به مردم بده، هم به امام زمان؟» شهاب حســینی در لواسان کافه‌ای هم به راه انداخته به نام کافه هنر که زیر نظر همســرش ،پریچهر قنبری اداره میشــود .ایــن کافه که یک بار به خاطر «تخلفات» پلمب شــده بود ،اکنون در پرتوی موفقیت این بازیگــر ایرانی در ســریال پربیینده «شــهرزاد» و در جشنواره فیلم کن رونق گرفته اســت .شهاب حسینی سال گذشــته خیریه‌ای هم تأسیس کــرد کــه وظیفــه آن کمــک به هنرمندان بی‌بضاعت است.
دختری با تاتوی فمینیستی رادیو فردا -حواشــی اولین نشست مطبوعاتی فیلم اصغــر فرهادی در ایران همچنان خبرساز است و حتی در چند رســانه خارجی نیز بازتاب داشــته؛ از تاتوی فمینیســتی ترانه علیدوســتی گرفته تا تقدیم جایزه شهاب حسینی به امام زمان. هنــوز چنــد ســاعت از انتشــار عکس‌های نشســت خبــری فیلم «فروشــنده» در تهران نگذشته بود که عکســی از ترانه علیدوستی که روی دست چپ او یک طرح تاتو/ خالکوبی با سمبلی فمینیستی دیده میشد ،در شبکه‌های مجازی و به خصوص در تلگرام توسط کاربران به اشتراک گذاشته شد. برخــی از کاربــران این شــبکه ،با انتشــار عکس‌های دیگری از این بازیگر ،عکس منتشــر شده با تاتو را ساختگی و فتوشاپ دانستند ،اما وجود تصویری در خبرگزاری ایلنا، تاییدی بر واقعی بودن آن بود. هنوز ۲۴ساعت از مناقشات مجازی مخالفان و موافقــان تصویر تاتوی ترانه علیدوستی در اینترنت نگذشته بود کــه این بازیگر با انتشــار چند پســت در صفحــه توئیتــرش ،هم اصل ماجرا را تایید کرد و هم اینکه بــه ارائه توضیحاتــی در این مورد پرداخت.
خانــم علیدوســتی با نوشــتن این جمله که «بله ،من یک فمینیســت هستم» ،پستی را که حدود یکسال پیش درباره «فمینیســم» در صفحه اینســتاگرامش منتشــر کرده بود، بازنشر کرد. در ابتدای این متن با اشاره به اینکه «برای مخالفت با واژ ه فمینیسم ،بهتر است ابتدا معنی دقیق آن را بدانیم»، در تعریف «فمنیست» از قول کتاب «همه باید فمینیســت باشیم ،نوشته چیماناندا انگوزی آدیچی» نوشــته شده است« :شخصی که به برابری اجتماعی ،سیاسی و اقتصادی هر دو جنس معتقد است». ترانه علیدوســتی در ادامه نوشــته اســت« :اگر سوءتفاهم یا واهمه‌ای از این کلمــه دارید به جای اتکا به روایت رسانه‌هایی که عمری است اخبارمان را تحریف و روند رسیدن اطالعات به ما را مهندسی می‌کنند، از گوگل اســتفاده کنید؛ خودتان تحقیق کنید و اگر فمینیســم همان فرق ه عقده‌گشــایانه‌ی مردســتیز و خانمان برانداری بود که در گوش ما خواندند ،باز آن را پس بزنید». این بازیگر در ادامه با اشاره به اینکه «مبارزه با سکسیسم فقط در جهت زنان نیســت» ،آورده که «مبارزه با نقش‌هایی است که جای اینکه خود
سازمان چند فرهنگی نورت شور -مرکز خدمات کاریابی آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای -محرمانه -در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می دهیم .مرکز خدمات کاریابی ( ) WorkBCدر سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند. سرویس های ما شامل :
37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک کاریابی ( رزومه – –Portfolioنامه و فرم های کاریابی) برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی))Practice Interview برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما ( )Mentorship
آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار کار -مشاوره حرفه ای کاریابی –مشاوره تحصیلی و برنامه ریزی فردی برگزاری کارگاههای آموزشی آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا
سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید. سازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی -آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد .بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد. North Shore Multicultural Society 371-702 East 35th Street, North Vancouver | Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA
انتخاب‌شان کنیم جامعه و فرهنگ از پیش آن را بــه ما تحمیل کنند؛ فقط چون زن یا مرد هستیم». بــه نوشــته ایــن بازیگــر ســینما، «برچســب‌هایی روی زنان و مردان هســت که الزاما واقعیــت ندارند؛ نیازی نیســت ما این چرخه بیمار را بازتولیدکنیم». بازیگر فیلــم «فروشــنده» در ادامه نحوه مبــارزه خود و همســرش با «سکسیسم» را این گونه توضیح داده است« :من و همسرم هر دو شاغلیم، هر دو درآمدمان را برای زندگی‌مان خرج میکنیم ،هــر دو در بزرگ کردن فرزندمان نقش برابر داریم ،و هر دو بخشی از نظافت خانه را هم به عهده می‌گیریم». خانم علیدوستی در پایان این پست اینستاگرامی نوشته اســت« :به این دالیل من خودم را قطعا فمینیست می‌دانم ،فمینیســم معرف اتحاد و انصاف است .من فمینیستم و کاش شما هم فمینیست باشید ،یا بشوید». تاتــوی دســت ترانه علیدوســتی که حتــی در روزنامــه آمریکایی «نیویــورک تایمــز» و خبرگزاری فرانسه هم ماجرایش بازتاب داشته، ســمبلی است که از آن به نام «The / woman powerقدرت زنان» نام برده میشود.
36
Friday June 3 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
بازی انقالب
دشمنان اصلی همان انقالب. این داســتان انقــاب در همه‌جا به نوعی تکرار میشود .امروز در مصر می‌بینید ،پیش از این در شوروی و حتی در فرانسه دیدیم .آنهایی که به انقالب کمــک می‌کنند بعد از پیروزی به زندان می‌افتند و یا حتی اعدام می‌شدند.
تصمیم بگیرید در کدام مسیر پیش بروید... شــاید برای بسیاری آنچه در بهمن ۵۷اتفــاق افتاد تلخ و برای دیگران شیرین بود .البته بسیاری از آنانی که آن را شیرین می‌پنداشتند در فردایی نه چندان دور ،ثمره‌های تلخ انقالب اسالمی را چشیدند. اما هرچه بــود بهمن ۵۷و روزهای انقالب برای نسلی تبدیل به خاطره شد .نســل بعد از آن حاال با دنیایی از سوالهای بی‌جواب مانده است کــه چــرا آن روزها بایــد انقالب میشد؟ «انقالب »۱۹۷۹یک بازی کامپیوتری اســت که شاید شما را بــه آن روزها برده و تالش میکند تا نشــان دهد ایــن انقالب چگونه «انقالب اسالمی» شد. نوید خوانســاری طــراح این بازی کامپیوتری،چهره‌یشناختهشده‌ای در دنیــای بازی‌هــای کامپیوتری اســت .او در کارنامه خود طراحی دو بــازی مشــهور Grand theft autoو Max Payneرا دارد .نوید خوانساری همچنین تجربه ساخت فیلم‌هــای مســتند را نیز داشــته و جوایزی در زمینه ساخت بازیهای ویدیویــی و همچنین مســتند‌های تلویزیونی -سینمایی دریافت کرده است. بــازی ویدیویی «انقــاب »۱۹۷۹ بــا اینکه تــا امــروز تنها بــه روی دســتگاه‌های کامیپوتری قابل اجرا بود اما به گفته شرکت سازنده آن به زودی (هفته اول ماه ژوئن) به روی گوشی‌های IOSنیز قابل اجرا شدن خواهد بود. این بازی در ایران هم با حاشیه‌های ویــژه مورد توجه قرار گرفت .بعد از اینکه سایت‌هایی همچون «فارس نیوز» از رســانه‌های نزدیک به سپاه پاسداران ،این بازی را «ضد ایرانی» (بخوانیــد ضد ارزش‌های رســمی نظام برآمده پــس از انقالب ۵۷و جمهوری اســامی) نامید ،موجی از واکنش بــه راه افتاد .فارس نیوز مواردی همچون «تبدیل تدریجی انقالبیون به ضــد انقالب به خاطر اقدامات دولتهای پس از انقالب، بیحجاب بودن انقالبیون زن پیش از انقالب و ستم شدن به آنها پس از انقالب ،مطرح نبودن اســامیت انقالب قبل از وقوع آن و مصادره انقــاب توســط اســام‌گرایان و ســیا ه بودن دوران پــس از انقالب و پشــیمانی مــردم از انقــاب» را بخشــی از آنچــه او «ضــد ایرانی» می‌نامد عنوان کرده اســت .بعد از این بود که حسن کریمی قدوسی، مدیرعامــل بنیــاد ملــی بازیهای رایانــه‌ای از ممنوعیــت این بازی در بازارهای رســمی ایران خبر داد و اضافــه کرد« :به صــورت ویژه با همکاری ســتاد مبارزه با بازیهای رایانه‌ای غیرمجاز بــرای این بازی در تهــران و شهرســتان‌ها عملیات
تحقیق را چگونه انجام دادید؟ در میان بازی بارها عکس‌ها و فیلم‌های واقعی بــه همراه شــرحی از آن وقایع منتشر میشود این عکس‌ها و توضیح‌ات آنها چگونه در میان یک بازی آمده است؟
جمع‌آوری را شــروع کرده‌ایم و تا جایی که ممکن است بازی را از بازار جمع‌آوری خواهیم کرد». اما این بــازی چه چیزی را نشــان می‌دهد که تا این حد حساســیت مســووالن جمهوری اســامی را نسبت به آن برانگیخته تا حدی که به حذف و جمع‌آوری آن از بازار پرداختهاند؟ برای شــنیدن پاسخ به این پرســش و البته جنبه‌های دیگر این بازی با نوید خوانساری سازنده آن به گفتگو نشستیم. با توجه به تجربه‌های بسیار موفقی که در دنیای بازیهای کامپیوتری داشتید چه شــد که به سراغ یک بازی مســتقل ،آن هم با موضوع انقالب ۵۷در ایران رفتید؟
نوید خوانساری :این اولین بازی در بازار است که بر اساس یک داستان واقعی طراحی و عرضه شده است. در بیشتر بازیها االن ایرانی‌ها را فقط تروریست نشان می‌دهند و شما وارد بازی می‌شوید تا آنها را بکشید. برای همین این بازی میتواند هم با این تصویر غلط مبارزه کند و هم برای مردم ایران خیلی جالب خواهد بود که بتوانند خودشان را در نقشی واقعی ببینید.
وقتی ما این تحقیق را شروع کردیم من در اولین مرحله با مردمی تماس گرفتــم کــه در انقــاب حضور داشــتند .بعد هم با اســتادان تاریخ ایــران تمــاس گرفتیم .ایــن نکته برای ما بســیار مهم بود که حتما با افرادی تماس داشــته باشــیم که از فردای انقالب اسالمی هم رضایت دارند؛ یعنی مردمانی که از خمینی حمایت می‌کردند .حتی افرادی که برای آنها این حکومت و حکومت پیش فرقــی نمی‌کرد .مــا در همه بخش‌های سیاسی ،مذهبی و حتی ساختار شهری مشورت‌های زیادی را دریافت کردیم .میشــل ســپتون ( )Michael Sephtonعکاســی فرانسوی است که سال‌های ۱۹۷۸تا ۱۹۸۰در ایران حضور داشت تمام عکس‌هایش را در اختیار ما گذشت و از این عکس‌ها در بازی استفاده کردیم و توانستیم آن واقعیت‌ها و تحقیقاتی را که کردیم وارد بازی کنیم .پدربزرگم در ایران خیلی از کارهای فامیل را فیلمبرداری کرده بود و شما به بخشی از آنها در بازی دسترسی دارید.
من در کارم هم بازیهای ویدیویی بود و هــم بعــدش روی فیلم‌های فکر کردم این بازی میتواند تاثیری مهمی را می‌گیریــد چراکه جایی می‌خواستم نشان دهم که بی بی با حتی باید انتخاب کنید چه کسانی تمام این شخصیت سازی‌هایی که مستند شروع به کار کردم .اما دیدم برای تغییر این دیدگاه داشته باشد. که هیچ‌کس در این مدت پیرامون در مورد زنان ایرانی انجام میشود را از مرگ نجات دهید. یک داستان واقعی بازی ویدیویی کدام ویژگی این بازی برای خود متفاوت است. ( )Video Gameدرســت نکرده ،شما شاخص است؟ شــخصیت محوری داستان این اســت بی» «بی نام به زنی بــازی این موضوع خیلی برای من انگیزه این اولین بازی در بازار است که بر برای تهیه ایــن بازی چقدر روی شد تا یک ژانر جدید درست کنم .اساس یک داستان واقعی طراحی و که اتفاقا حجاب هم به ســر ندارد تاریخ انقــاب ۵۷تحقیق کردید؟ بعدها به این فکر کــردم که کدام عرضه شده است .در بیشتر بازیها و در نقش رهبر گــروه معترضان بخشــی از ماجرا به نقش اسداهلل ظاهر میشود .چه چیزی برای شما الجوردی باز میگردد و تاکید به داستان واقعی را می‌توانم بگویم و االن ایرانی‌هــا را فقط تروریســت اینقدر مهم بود که این شخصیت را روی اتفاقاتی که بعد از انقالب در از آنجاکه خودم آن زمان در ایران نشــان می‌دهند و شــما وارد بازی اینگونه معرفی کردید؟ زندان اوین افتاد. زندگی کرده بودم و بعد از انقالب می‌شــوید تا آنها را بکشــید .برای اول می‌خواســتم نشــان بدهم این ما برای درســت کــردن این بازی به کانادا مهاجرت کردم فکر کردم همیــن این بازی میتواند هم با این ِ انقالب همــه مردم بود امــا بعد از تحقیق‌های زیادی را انجام دادیم؛ با هم آن موقعیت را می‌شناسم و هم تصویر غلط مبارزه کند و هم برای اینکه خمینــی و نزدیکانش آمدند برخی از استادان دانشگاه ،نزدیک به ایــن بازی در ایــران البته بدون از ارتباطات خوبی با موضوع دارم .مردم ایران خیلی جالب خواهد بود شد انقالب اسالمی .من می‌خواستم ۴۰نفر از مردم عادی که در انقالب حاشیه هم نبود و مقامات رسمی آن از بچگی می‌گفتند یا طرف خمینی که بتوانند خودشــان را در نقشــی همه این کاراکترها را نشــان بدهم حضور داشتند و در ایران بودند و یا را ممنوع اعالم کردند. کسانی که بعد از انقالب مجبور به اینکــه دولــت ایران این بــازی را هســتی یا طرف شــاه و مــن فکر واقعیببینید. و بگویم که گروه‌های مختلفی در می‌کردم که اگر ما همین داستان را شــما نگاه کنید به تصویری که از این انقالب حضور داشتند؛ همه ،از ترک ایران شدند .من می‌خواستم ممنوع کــرده مرا کمــی متعجب بگوییم به نوعی تکراری خواهد بود ایرانی‌ها در فیلمی مثل آرگو نشان مجاهدیــن و توده‌ای‌ها تا نیروهای زندان اوین را نشــان دهم چون در کرد .ما هیــچ حرف بدی در مورد ولی من می‌خواستم داستان مردم را داده میشود یا در دنیای بازیها می مذهبی در مســیر انقالب بودند .اما دوران انقالب همــه گروه‌ها با هم جمهوری اســامی و نه هیچ‌کس توانم به Battlefieldاشاره کنم .من یک نکته بســیار مهم بود و آن هم آمدنــد اما بعد از پیــروزی انقالب دیگری نمی‌زنیم و فقط می‌گوییم بگویم. این ایــده وقتی به ذهن من آمد که خیلی دوست داشتم این تصویر را با خانم‌هایی که تعداد بسیار کمی از هدف این نبود که یک کشــور و بروید و تحقیق کنید .این ممنوعیت روی بــازی grand theft autoارائه یک چهره واقعی تغییر بدهم .آنها حجاب داشتند و دانشجویانی دولت دموکراتیک درست کنیم .نشان می‌دهد که دولت ایران هنوز Barristersاطرافیانش به جایی نرسیده است که بتواند در کار می‌کــردم .زمانی کــه به ایران که به صورت مســتقل در انقالب andاز انقالب خمینی و Solicitorsبعد در بازیگر بارهــا بازی میــان در Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 انداختنــد .من مورد داستان خودش چشمانش را رفتم خیلی از بچه‌ها کنار من جمع موقعیتی قرار می‌گیرد که میتواند حضور داشتند .آنها همراه با دیگر همــه را به زنــدان www.kinmanmulholland.comبدهم آنهایی باز کند و اینقدر ترسو هستند که مرا شدند و در مورد این بازی صحبت انتخاب کنــد کدام مســیر را به نیروهای روشنفکر جامعه به نشــان ی‌خواســتم دنبال ام»م رایگان اولیه مشاوره ــ «کی دفتر حقوقی خواســتم نشان که می‌توانستند زمانی قهرمان‌های با یک بــازی ممنوع می‌کنند .البته می‌کردنــد .در اروپــا و آمریــکا پیش ببرد و بر همین اســاس هم انقالب بودند و می بیشتر ممنوع باشد مردم بیشتر هرچه تواند ی بی م حرفشــان این بــود که ایــن بازی گفتگوهای میان شــخصیت‌های دهم که یکی مانند ب (مشاور و مترجم) از انقالب از دید خانی انقالب شوند بعد Trial Lawyers: فرشاد حسیین نشان • خواهند داد. خمینی تبدیل می‌شوند به عالقه باشد .من خشنی است اما وقتی در ایران بودم داســتان تغییر می‌کنــد ،در این رهبر گروهی از مخالفان Ian H. Kinman اطرافیان Farshad H. Khani )(Manager بچه‌ها می‌گفتند ما از این خوشمان فضاسازی به دنبال چه بودید؟ • Neil A. Mulholland Cell: 604-727-4555 • David Milburn می‌آید که می‌توانیم سوار ماشینمان تنهــا چیــزی که عوض میشــود E-mail:farshadx@hotmail.com • Marco Von Antal Barristers and Solicitors اســت .یعنی تمام خودتان بشــویم و به اطراف میامی یا الس داستان ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب • Claire Hong Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 تاریــخ ایران و اتفاقــات واقعی که وگاس برویــم و موزیــک گوشwww.kinmanmulholland.com تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ICBCکنیم .بعد به این فکر می‌کردم یک رخ داده است هرگز تغییر نمی‌کند اولیه رایگان ام»یــ دفتر حقوقی مشاورهخودتان توانید نقش «کیتنها م اما شما مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 بازی چگونه میتواند به روی مردم امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،تغییر متفاوت، هــای ت موقعی در را ایجاد و دید آنها نسبت به دنیا تغییر www.kinmanmulholland.com زدوخــوردام» «Trialکی حقوقی داســتان دفتر Lawyers: فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم) درگیــری و خواســتم ی م من دهیــد؛ کند .بعــد از این بود کــه به روی • Ian H. Kinman Farshad H. Khani )(Manager امور مهاجرتدیگر بخشــی در بگویم. را مــردم Trial Lawyers: اگر این موضوع متمرکز شــدم که • Neil A. Mulholland ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ )مﺸاور و مترﺟﻢ( خانواده امور Cell: 604-727-4555 اصال که آنهایی برای خواســتم ی م Ian H. Kinman • David Milburn من بتوانم با یک بــازی مردم را در Neil A. Mulholland )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad E-mail:farshadx@hotmail.comچیزی جایگاه آن روزها قرار دهم شــاید در مورد تاریخ و مردم ایران ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب • Claire Hong David Milburn حیثیت و خسارت اعادهفراهم کنم مردم بهتر بفهمند ایرانی که ما امروز نمی‌دانند این موقعیت را Cell: 604-727-4555 Marco Von Antal کنند که تصادفــاتکه ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از که بیشتر اگرو قبــل از مراجعــه-بــه تصــادف انتخابهــر خودشانبعــد از (:)ICBC می‌بینیم واقعا ایرانی نیست - Farshadx@hotmail.com Claire Hong شماســت تصمیمی آنجــا بودند چه روز آن این دارد. از ۲۵۰۰ســال فرهنــگ مشــورت بــا مــا بــه نفــع ۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد، سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر خبرهایی که امروز از ایران منتشــر می‌گرفتنــد .مــن فکــر می‌کنم به خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ. سـالﺑا ما ﺑﻪ مﺸورت مراﺟﻌﻪبا ﺑﻪ ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ وکالیﻫر ) :(ICBCﺑﻌداز ﺗصادﻓات مخــدر، امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــوادخسـارت مﺨدر،در ازای موادرقم را باالتریـن برخـورداری ایرانـی و خورد درﮔیرى و زد و خبـره،مﺴتﻰ و وکالیدر ﺣال دزدى،ازرانﻨدﮔﻰ ﺟﻨاﺋﻰ :ﻗتﻞ، جامعـه امور میشــود و تمامش پر شده از یک ایــن روش ،بازی برای بســیاری از امور گرفت. خواهد امور شـما زدوخــورد ﺧانواده ،امور کﻤﭙانﻰًﻫا ،اﻋاده حیﺜیﺖ و ﺧﺴارت ،اﺧراﺟﻰ از کار بدون دﻟیﻞ کاﻓﻰ مﻬاﺟرت، جذاب خواهد شــد .شما در درگیــری و مردم سری روحانی و خانم‌های چادری جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. امور مهاجرتموقعیتهای مختلف تصمیم‌های دفتر حقوقی KMاز وکﻼی سابﻖ بامکارتل ﮔولد ،با پشتوانه 22سال خدمت به جامعه همه‌ی ماجرای مردم ایران نیســت. مشاوره اولیه رایگان
Kinman Mulholland
Kinman Mulholland
kinman Mulholland Barristers and Solicitors
-امور خانواده
امور کمپانیها اعاده حیثیت و خسارت -اخراجی از کار بدون دلیل کافی
ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره ،باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد ﮔرفت
35
Friday June 3 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
چند حقیقت درباره کافئین که نمی‌دانستید!
جوجه کبـاب فسنجـانی
مواد الزم: فیله مرغ 500 :گرم پیاز رنده شده :دو عدد آب زعفران :یک قاشق سوپخوری نمک :یک قاشق چایخوری روغن برای سرخ کردن :نصف پیمانه سیخ چوبی :به میزان الزم فلفل :نصف قاشق چایخوری مواد الزم برای سس:
گردو چرخ شده 250 :گرم رب انار :نصف پیمانه پیاز داغ :دو قاشق سوپخوری نمک :نصف قاشق چایخوری فلفل:یک چهارم قاشق چایخوری زردچوبه :نصف قاشق چایخوری طرز تهیه: فیله‌های مرغ را تمیز شســته ،در ظرف مناســبی پیازهای رنده شده، آب زعفران ،نمک و فلفل را مخلوط کرده و فیله‌های مرغ را در این مخلوط قرار می‌دهیم ،سپس به مدت سه تا چهار ساعت در یخچال قرار داده تا کامال فیله‌ها مزه‌دار شوند ،بعد آنها را به شکل دلخواه برش زده یا به صورت حلزونی رول کرده و در سیخ چوبی قرار می‌دهیم. در انتها در ماهیتابه روغن ریخته و جوجه‌ها را سرخ میکنیم .در ظرف دیگری پیــاز داغ را به همراه زردچوبه و گردو کمی تفت می‌دهیم، سپس رب انار ،نمک و فلفل را نیز افزوده و حرارت را مالیم میکنیم. 30دقیقه زمان می‌دهیم تا گردو‌ها کامال پخته و جا افتاده شوند. در انتها در ماهیتابه مناســبی جوجه‌های سرخ شده را قرار می‌دهیم و روی آن را ســس فســنجانی می‌ریزیم و 10دقیقه زمان می‌دهیم که این دو با هم بجوشند ،سپس در ظرف دلخواه غذا را کشیده و با کته سرومی‌کنیم. * اگر رب انار خیلی ترش بود دو قاشــق غذاخوری شــکر به سس اضافهکنید.
اکثر افراد عالقه‌مند به قهوه در مورد حتی مهارت دســتی ایــن افراد نیز مزیت‌هــای ســامتی و خطرهای بهبودیافت. احتمالــی کافئیــن مــاده محرک موجود در قهوه،چای و بسیاری از کافئین بــه کنتــرل درد کمک نوشیدنی‌های غیرالکلی و انرژی‌زا میکند :در بازار امــروز داروهای فکــر نمی‌کنند و هیــچ آگاهی از مســکن غیرتجویزی وجود دارند آنها ندارند .به‌عبارت‌دیگر ،نوشیدن که ترکیبی از ایبوبروفن ،استامینوفن نوشیدنی‌های کافئین داری همچون یا آســپرین و کافئین هستند .برای قهوه برای یک عده تبدیل به عادت بعضی از افراد مصرف این داروهای شده اســت و صرفا به خاطر عالقه ترکیب‌شده با کافئین تاثیر و کارایی و طعم و بــوی قهوه آن را مصرف بیشتری در مقایسه با مصرف یک داروی مســکن دارد .در شــماره می‌کنند. در ادامــه به ۱۰حقیقت اساســی و جوالی ۲۰۱۵ژورنال Cochrane Database of Systematic مهم در مورد کافئین اشاره میکنیم. Reviewsمحققــان تحلیلــی را به کافئین میتواند خطر سرطان چاپ رساندند که در آن چهارمقاله پوست را کاهش دهد :شماری به‌طور تصادفی موردبررســی قرار از تحقیق‌هــا نشــان می‌دهنــد که گرفت. کافئیــن میتواند به‌طــور بالقوه‌ای براساس نتایج این تحلیل ،محققان خطر ســرطان پوســت را کاهش دریافتنــد کــه یــک دوز ۲۰۰ دهــد.در یک تحقیق مشــاهده‌ای میلی‌گرمــی از ایبوبروفن به همراه (تحقیقی که نشان‌دهنده یک پیوند ۱۰۰میلی‌گــرم از کافئیــن موثرتر و نه یــک رابطه علی -معلولی بین از یــک داروی کاذب و بی‌اثــر متغیرها است) چاپ‌شده در ژورنال در تســکین درد میگــرن در طول Cancer Researchمعلوم شد که شش ساعت است.اگرچه در بازار هرچه میزان مصرف کافئین در یک چنیــن داروهای ترکیبی به‌صورت فرد بیشتر باشد،احتمال خطر ابتال به یک محصول تجاری در دسترس ســرطان ســلول پایه‌ای (یک نوع همــگان نیســت ،امــا اگــر ۲۰۰ سرطان پوستی) کمتر خواهد شد .میلی‌گــرم از ایبوبروفن را به همراه عالوه بر این ،در ســال ۲۰۱۵یک یک فنجان قهوه نسبتا غلیظ بخوریم تحقیــق در شــماره فوریــه مجله با تاثیر یک داروی ترکیبی مواجه موسسه ملی سرطان و یک تحقیق میشویم.
دیگــر در شــماره نوامبــر ژورنال Epidemiologyبــه چاپ رســید که بر اســاس نتایج این دو تحقیق میان جذب بیشــتر کافئین و خطر تحقیق مشــاهده‌ای چاپ‌شــده در کمتــر مالنوم،کشــنده‌ترین نــوع شــماره جــوالی ۲۰۱۵ژورنــال Alzheimer & Dementiaبــه سرطان،پیوندی وجود دارد. پیونــد میــان مصــرف کافئیــن و کافئین ورزش را آسان‌تر می‌سازد :حافظه بهتر و عملکرد اجرایی بهتر دکتــر مایکل دونکان،اســتاد علم (برنامه‌ریزی،سازماندهیومدیریت تمرینــی در دانشــگاه کاونتــری زمان) در بزرگ‌ســاالن ســالم ( با بریتانیــا می‌گوید کــه اگر پیش از میانگین سنی ۷۴ســال) اشاره‌شده رفتــن به باشــگاه در کافی‌شــاپ است. موردعالقــه خــود یــک یــا چند محققان بیمارستان بریگهام و زنان فنجان قهــوه بخورید ،با ســرعت بوستونآمریکادریافتندکهمصرف بیشــتری تمرین‌های بدنی خود را همیشــگی قهوه میتواند برای فرد انجام خواهید داد.در شماره دسامبر مفیدباشد. ۲۰۱۴ژورنال & Nutrition, Healthعــاوه بر ایــن ،تحقیقاتــی روی Agingاو تحقیقــی را در این زمینه موش‌ها انجام‌گرفته است که نشان به چاپ رســاند .در این تحقیق ۱۹می‌دهد کافئین میتواند در درمان نفر از افراد سالم بین ۶۱تا ۷۹سال بیماری آلزایمر مفید باشد. انتخاب شــدند و از آنها خواسته مصرف متعادل قهوه و سالمت قلب: شد تا پیش از ورزش ۴فنجان قهوه فوری یا ۲فنجان قهوه فیلتر شــده دکتر سوسانا سی الرسون ،دانشیار موسســه طب زیســت‌محیطی در (دمی)بنوشند. نتایــج تحقیق او نشــان داد که این موسسه کارولینسکا استکهلم سوئد افــراد در مقایســه بــا افــرادی که می‌گوید که بر اســاس تحقیقاتی نوشیدنی کافئین دار نمی‌نوشیدند ،نوشــیدن روزانه سه یا چهار فنجان توانایی بهتــری در متمرکز کردن قهــوه کافئین دار بــا کاهش خطر تــاش خود برای انجــام تمرینات ابتال به سکته مغزی و بیماری عروق بدنی نشان می‌دادند و به‌نوعی انجام کرونر در ارتباط است. تمرینات بدنی برای آنها آسان بود .در شــماره دســامبر ۲۰۱۵ژورنال عالوه بر این ،این افراد در حرکات BMC Medicineدکتــر الرســون جلو بازو و پیاده‌روی شش‌دقیقه‌ای یک تحقیق مشاهده‌ای چاپ کرد عملکرد بهتری از خود نشان دادند .که بر اساس نتایج آن نوشیدن قهوه کافئیــن میتواند بــه بهبود حافظــه کمک کنــد :در یک
کافئیــن دار ظاهرا باعــث افزایش خطر ابتال به فیبریالسیون دهلیزی، مرسوم‌ترین نوع ضربان قلب نامنظم نمی‌شود. کافئین میتواند به کاهش خطر عود سرطان روده بزرگ کمک کند :نتایج یک تحقیق چاپ‌شده
در شــماره
نوامبرژورنال Clinica-
Oncologyنشــان می‌دهــد کــه بیماران مبتالبه سرطان رود ه بزرگ کــه به‌طــور منظم نوشــیدنی‌های کافئیــن‌دار مصــرف می‌کننــد میتوانند خطر عود تومور و مرگ ناشی از این بیماری را کاهش دهند. نتایج این تحقیق مشاهده‌ای نشان داد که افراد مبتالبه سرطان روده بزرگ پیشرفته توانستند با نوشیدن روزانه چهار فنجان نوشــیدنی کافئین دار یا بیشتر خطر عود بیماری یا مرگ ناشــی از آن را تــا ۵۲درصــد در مقایسه با بیمارانی که نوشیدنی‌های کافئین دار نمی‌نوشــیدند ،کاهش دهند.حتــی افرادی کــه روزانه دو یا سه فنجان نوشــیدنی کافئین دار می‌نوشیدند توانســتند مزیت‌های مشابهی به دســت آورند ،هرچند میزان این مزیت‌ها کمتر بود. مصرف بیش‌ازحد کافئین میتواند باعث احساس خستگی و فرسودگی شما شــود :کافئین یک دارو است
و به‌ماننــد هــر داروی دیگری این دارو می‌توانــد در صورت مصرف باال اثرات مضری داشــته باشد دوز مصرفــی بیــش از ۵۰۰میلی‌گرم کافئین کــه برابر با میــزان کافئین موجــود در چهــار فنجــان قهــوه اســت ،میتواند باعث عصبانیت، زودرنجــی ،بی‌خوابــی ،ناراحتی معده ،رعشه‌های عضالنی و ضربان قلب نامنظم شود. کافئینمی‌تواندخطرسرطاندهان را کاهــش دهد :انجمن ســرطان
آمریــکا در شــماره ژانویــه ۲۰۱۳ ژورنــال اپیدمیولوژی آمریکا یک تحقیق مشــاهده‌ای به چاپ رساند که بر اســاس نتایج آن یک رابطه قوی میان دریافت قهوه کافئین دار و خطر مرگ ناشی از سرطان دهان وجــود دارد .شــرکت‌کننده‌های ایــن تحقیق شــامل ۹۶۸۴۳۲زن و مرد غیرمبتال به ســرطان بودند که ۲۶ســال قبل برای شرکت در این تحقیق انتخاب شدند. در طی مدت ۲۶ســال ۸۶۸نفر از این افراد به دلیل سرطان دهان فوت کردند.
بر اساس نتایج تحقیق این محققان افرادی کــه روزانه بیــش از چهار فنجان قهوه کافئین دار می‌نوشیدند، در مقایســه با افرادی که تنها یک فنجان قهوه می‌نوشیدند ۵۰درصد کمتر در معرض خطر مرگ ناشی از ســرطان دهــان بودنــد .در این تحقیق ارتباطی میان نوشیدن چای و کاهش خطر مرگ ناشی از سرطان دهانی یافت نشد. نوشیدنی‌هایانرژی‌زارامحدود کنید :دکتر لوری رایت،اســتادیار
تغذیه در دانشگاه فلوریدای جنوبی و سخنگوی آکادمی تغذیه و دیابت می‌گوید«:هــر نوشــیدنی انرژی‌زا می‌توانــد حــاوی ۵۰۰میلی‌گــرم کافئین باشد که این مقدار از کافئین ۵برابــر مقدار کافئیــن موجود در یک فنجان قهوه دم کشیده است. یک بزرگ‌سال سالم میتواند در طول یک روز دو قوطی نوشیدنی انرژی‌زا مصرف کند ،اما نوشــیدن دو یا بیشتر نوشیدنی انرژی‌زا به افراد ۱۸سال یا کمتر توصیه نمی‌شود». از طرف دیگر ،انرژی فراهم‌شــده توســط نوشــیدنی‌های انرژی‌زا و نوشیدنی‌های گازدار حاوی ارزش غذایــی اندکی هســتند .بعضی از نوشــیدنی‌های انرژی‌زا حاوی ۷۰ گرم قند هســتند که معــادل ۱۷/۵ قاشق چایخوری شکر است. تحقیقی در شماره ســپتامبر ۲۰۱۵ ژورنال PloS Oneبه چاپ رســید که در آن دو گروه از نوجوان‌ها به مدت یک هفته موردبررســی قرار گرفتند .یک گروه از نوجوان‌ها در طول هفته پنج نوشیدنی انرژی‌زا یا بیشتر نوشــیدند و گروه دیگر هیچ نوشیدنیانرژی‌زاییننوشید. بررسی‌ها نشان داد که این نوجوانان عالقه‌مند به نوشیدنی‌های انرژی‌زا در مقایسه با نوجوان‌ها غیرعالقه‌مند هفــت بــار بیشــتر در معــرض جراحت‌های مغزی ناشی از تروما بودند. عالوه بر این ،مصرف نوشیدنی‌های انــرژی‌زای آمیختــه به الــکل این احتمــال را افزایش داد که نوجوان در سال قبل جراحت مغزی ناشی از تروما داشته است. باوجوداین،ایــن تحقیــق ایــن را به اثبــات نمی‌رســاند که مصرف نوشــیدنی‌های انرژی‌زا نوجوان را مستعد جراحت مغزی کرد یا داشتن جراحت مغزی ناشی از تروما باعث مصرف نوشــیدنی‌های انــرژی‌زا به‌عنوان یک سازوکار مقابله‌ای در نوجوان میشود.
34
Friday June 3 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
دندانپزشکی به زبان ساده
دکتر رضا حصیری
نشانه‌های خاموش ابتال به «ام .اس» مولتیپل اسکلروزیس یا ام اس یک نوع اختالل خود ایمنی است که به اعصــاب در طناب نخاعی و مغز و نیز عصب بینایی آســیب می زند. بســته به محل ایجاد آسیب ،عالئم این بیماری شامل اشکال در کنترل عضالت ،تعــادل ،بینایی یا حرف زدن است. بــا این حــال برخی از نشــانه های خاموش ابتال به این بیماری وجود دارند کــه اغلب ممکن اســت از آنها چشم پوشی شود .در صورت مشاهده هر کدام از عالئم زیر ،برای تشخیص ام اس با پزشک تان حتما در تماس باشید.
اس می تواند باشد .نوریت اپتیک معموال در ســنین 25تا 50سالگی رخ مــی دهد و در خانم ها شــایع تر است .اولین عالمت این بیماری کاهــش دید اســت کــه اغلب به سرعت و طی چند ساعت و گاهی چند روز رخ می دهد .این کاهش دید به حدی شدید است که بیمار فقــط توانایــی درک نــور را دارد ضمن ایــن که بیماری ،اغلب یک چشــم را درگیر می کند .همچنین عالوه بر کاهش دید ،بیمار معموال با حرکات چشــم احساس درد می کند و رنگ ها را به شکل غبار آلود و رنگ و رو رفته می بیند.
مشاهده رنگ ها به شکل غبار آلود:
دفع ادرار دردناک :نوشیدن مقادیر زیادی مایعات و در عین حال ادرار دردنــاک ،می تواند نشــانه ابتال به ام اس باشــد .این عالمت اغلب از اولین نشانه های این بیماری است. هر گونه دفع ادرار مکرر و ناگهانی،
نوریت اپتیک نوعی بیماری خاص عصبی است که تنها عصب بینایی را گرفتار می ســازد .این بیماری به عنوان اولین عالمــت از گرفتاری وسیع دســتگاه عصبی موسوم به ام
آدامسی که قورت می‌دهید ،چه میشود؟
برخی اوقات عدم تمرکز باعث می شود تا آدامسی را که می جویم، قورت بدهیم اما سوال اینجاست پس از قورت دادن آدامس چه اتفاقی در بدن می افتد؟ برخی مطالعات نشان می دهند آدامسی که به اشتباه قورت داده شود 7سال در بدن می ماند اما دانشمندان خالف این باور را اثبات کردند. بخش اعظم آدامس متشکل از نوعی الستیک به نام بوتیل است که در ساخت توپ بسکتبال نیز مورد استفاده قرار می گیرد. دانشــمندان انجمن شــیمی ایــاالت متحده به تازگــی یک تحقیق گسترده در خصوص ورود آدامس به بدن و واکنش سیستم گوارش نســبت به آن انجام داده اند و دریافتند آدامس در معده توســط اسید هیدروکلریک هضم و نابود می شــود و باقیمانده توسط روده ها از بدن دفع می شود. آدامس ها به طور معمول از شــیرین کننــده ها ،طعم دهنده ها ،نرم کننده ها و عناصر پالستیکی تشکیل شده اند ،ماده پالستیکی موجود در آدامس نوعی پلیمر است و به طور کام ً ال مصنوعی ساخته می شود و ربطی به صمغ درختان ندارد. پس از خوردن آدامس ،آنزیم های زبان شــروع به شکستن مولکول های بزرگ آدامس می کند.البته معده نمی تواند الستیک موجود در آدامــس را به طور کامل نابود کند اما آن را از خود عبور می دهد و در نهایت آدامس جویده شــده پس از یک الی 2روز از بدن خارج می شود. شیوه هضم و خارج کردن آدامس از بدن دقیقاً مانند فرآیند هضم مواد غذایی همچون ماکارونی ،گوشت و یا دانه های آجیل است. با این وجود کارشناســان توصیه می کنند افــراد از خوردن مواد غیر خوراکــی اجتناب کنند ،امــا در عین حال در صــورت قورت دادن اشتباهی آدامس و ابتال به مشکالت گوارشی چون چسبندگی مری و یا بیماری های معده به پزشک متخصص مراجعه کنید.
و اختالل کنترل تخلیــه روده باید جدی گرفته شــده و با پزشک در میان گذاشته شود. از دست دادن تعادل :عدم تعادل تنها نشــانه ضعف نیست اما داشتن ضعــف در یک پا یا هــر دو پا می تواند نشانه ای از پیشرفت تخریب سلول های عصبی و شروع بیماری ام اس باشد. احساس ســوزن ســوزن شدن:
ایستادن و یا ماندن طوالنی مدت بر روی یک عضو ممکن است باعث قطع موقت جریان خون و احساس سوزن سوزن شدن شود .اما گر بی حسی ،سوزش و یا احساس خارش در انــدام به طــور ناگهانی و بدون هیچ دلیلی ظاهر شد ،نیاز به چک کردن دارد و می تواند نشــانه ای از ابتال به ام اس باشد. ســرگیجه بــی دلیل :احســاس ســرگیجه ثابت بدون هیــچ دلیل روشنی از دیگر نشانه های بیماری ام اس است.
ناتوانی در احساس تغییرات دما :این عالمت نیز نشانه دیگری از آسیب های عصبی ناشی از ام اس است به طوری که حتی با گرفتن یک لیوان داغ قهــوه یا چای نیــز ،فرد ممکن است تغییر دمای آن را حس نکند. گرفتگی عضــات :اسپاســم ها و گرفتگی هــای عضالنی حمله ای یکــی از عالئم آزاردهنــده ام اس است .این اسپاسم ها معموال شدیدا دردنــاک هســتند ،در بخش های انتهایــی بدن نظیر دســت ها و پاها ایجاد می شوند و بعد از چند دقیقه برطرف می شوند. افســردگی و بی حالــی :ابتال به بیمــاری آزاردهنــده ای نظیــر ام اس ،عالوه بر آســیب جسمی می تواند ابزاری برای آســیب روحی فرد باشــد .بسیاری از مبتالیان به ام اس ،احساس افسردگی ،تحریک پذیــری و تغییرات خلــق و خو را یکی از مشــکالت رایج خود بیان می کنند. کاهش ســطح حافظه :کاهش و ضعف حافظه ،ناتوانی در تمرکز، صحبت کردن و مشکالت زبانی از اختالالت رایج در نتیجه پیشرفت ام اس است که البته خیلی وقت ها می تواند از عالئم شــروع این بیماری باشد.
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
۹پیش‌شرط الزم برای رفتن به دندانپزشکی ()۲ دارو‌ها و سابقه پزشکیتان را همراه داشته باشید
دندانپزشک هنگام تصمیم گیری برای درمان شما باید از ســابقه پزشــکی شما آگاه باشــد .باید بداند شــما چه بیماری‌ای دارید و چه داروهایی مصرف می‌کنید .چراکــه انجام درمان‌های دندان‌پزشــکی برای برخی بیمــاران محدودیتهایــی دارد و باید تدابیر خاصــی پیش از آغاز درمان دندان‌پزشــکی برای آنها پیش‌بینی شــود یا اینکه داروهای دندان پزشــکی ممکن اســت با داروهایی که شــما برای بیمــاری دیگران مصــرف می‌کنید تداخل داشــته باشد .بیماری‌های واگیر دار (نظیر هپاتیت) ،دیابت (بیماری قند) ،فشار خون و بیماری‌های قلبی و البته احتمال بــارداری خانم‌ها از معروف‌ترین بیماری‌ها و مشکالتی هســتند که دندان‌پزشکان باید شرایط درمان را برای مبتالیان به آنها تغییر دهند یا داروهای خاصی را پیش از درمان برای ایشان تجویز کنند. در صورت تشخیص پزشک ،دارو مصرف کنید
برخی افراد به دلیل مشــکالت و بیماری‌هایی که به آنها مبتال هستند ،باید یک ساعت پیش از مراجعه به دندان‌پزشــک آنتی‌بیوتیک مصرف کنند .چون احتمال انتقال عفونت و باکتری در خون وجود دارد، و برخی از درمان‌های دندان‌پزشــکی مانند کشیدن دندان و جراحی با خون‌ریزی همراه‌اند .تشخیص این مورد بر عهده دندانپزشک و پزشک معالج بیماری شماســت .افراد مبتال به مشکالت قلبی و کلیوی از جمله بیمارانی هستند که بنا به شراط بیماری احتماال باید پیش از درمان‌های دندانپزشکی آنتی‌بیوتیک مصرفکنند. عکس‌های قبلی دندانپزشکی خود را همراه ببرید
اگر برای درمان دندا‌‌نهایتان به دندانپزشک جدیدی مراجعه می‌کنید که ســابقه‌ای از درمان‌های گذشته شما ندارد ،بهتر است عکس‌های تشخیصی قدیمی شــما در دسترستان هســتند آنها را هنگام مراجعه به دندان‌پزشــکی همراه ببرید .در بسیاری از موارد بررسی عکس‌های قدیمی شما را از تهیه عکس‌های تشــخیصی جدید بی‌نیاز میکند و یا مقایســه این عکس‌هــا با عکس تشــخیصی جدیــد میتواند به دندانپزشک در بررسی سیر پیشرفت یک بیماری و انتخاب طرح درمان صحیح کمک کند. تشنه و گرسنه نباشید
اگــر برای درمان دندان‌هاتان وقــت مالقات دارید، با شــکم خالی به دندان‌پزشــکی نروید .تشنگی و گرسنگی میتواند استانه تحمل درد شما را کاهش دهد و بر اضطرابتان بیافزاید .اگر قند خون شما پایین باشد ممکن است در میانه درمان دچار افت قند خون
شــوید و از حال بروید یا حالتان دگرگون شــود .از دیگر ســو ممکن است دندانپزشک به شما توصیه کند پس از درمان‌هایی نظیر جراحی لثه یا کشــیدن دندان ،تا چند ســاعت از خوردن و اشــامیدن پرهیز کنید .حســاب تمامی این احتماالت را داشته باشید و پیش از مالقات با دندان‌پزشــک سیر باشید .با این وجــود یــادآوری دوباره این نکته بد نیســت که از مسواک هم فراموش نکنید. پیش از رســیدن وقت درمان در مطب حاضر شوید
حضور به موقع در محل درمان عالوه بر اینکه نمودار شخصیت شــما و احترامتان به دندانپزشک است، می‌توانــد از بروز اســترس‌های بی‌مورد نظیر تالش برای یافتن جای پارک اتومبیــل و دویدن روی راه پله‌ها یا بحث با منشی به خاطر تاخیر و انتظار تا خالی شدن دست دندانپزشک پیش گیری کند .هر کدام از ایــن پیش‌آمد‌ها میتواند ارامش شــما را هنگام نشســتن زیر دست دندان‌پزشــک خدشه‌دار کند و تجربه درمان دندان‌پزشــکی را بی‌دلیل ،سخت‌تر از چیزی کند که باید باشد. در صورت لزوم همراه داشته باشید
اگر برای دریافت خدمات دندانپزشکی اضطراب دارید ،یا بناســت درمان مشــکل و پیچیده‌ای نظیر جراحی لثه یا ایمپلنت برای شما انجام شود ،بد نیست از یکی از دوســتان یا اعضــای خانواده بخواهید در مالقات با دندانپزشک شما را همراهی کند .داشتن یک همراه میتواند اضطراب شــما را کم کند و به آرامش خاطرتان بیافزاید .در صورت دگرگون شدن حالتان به یاری شــما بشــتابد و یا اینکه پس از اتمام کار دندان‌پزشــکی در راه منزل یا داروخانه شما را همراهیکند. ادامه دارد
33
Friday June 3 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
ورزشکاران بی‌وطن در المپیک
تنش سیاسی ایران و عربستان دامن فوتبال عراق را گرفت
دختری که قایق پناهجویان را هل می‌داد تابســتان سال قبل ،ماردینی برای حفظ جانش در دریای پرتالطم اژه شنا می‌کرد و هر لحظه ممکن بود جانش را از دست بدهد .او تابستان امسال ،احتما ً ال در المپیک ریودوژانیرو شنا خواهد کرد.
رادیــو فردا -بــرای اولین بــار در تاریخ بازیهای المپیــک ،تعدادی از ورزشــکاران پناهجــو نیز اجازه حضور در این مســابقات را دارند. آنها نه با پرچــم ملی بلکه با پرچم کمیته بین‌المللی المپیک به برزیل خواهند رفت. ایــن نهاد در برگزاری مســابقاتش که هر چهار ســال یک بــار انجام میشود بســیار سختگیر و منضبط است .کشورهای نظیر اسکاتلند یا ولز میتوانند در جام جهانی حضور داشته باشند اما در المپیک خیر. از این رو ،اهمیت تاریخی حضور ورزشــکاران بی‌وطن در المپیک، بســیار فراتر از اقدامی نمادین برای اعالم حمایت از پناهندگان است. در ابتدا ۴۳ورزشــکار شناســایی شــدند .یوک دو میلیون دالر برای تمرینات ورزشــکاران شــاخص پناهجو اختصاص داد .از این تعداد، حضور راحله آسمانی عضو سابق تیم ملی تکواندوی ایران در المپیک قطعی شده. راحله کــه با تیم ملی ایــران نایب قهرمــان بازیهای آســیایی شــده، ســهمیه حضور در المپیک ریو را کســب کرده و زیــر پرچم کمیته بین‌المللی المپیــک مبارزه خواهد کرد. یســری ماردینــی ســال ۲۰۱۲در مسابقات جهانی و در مواد ۲۰۰متر و ۴۰۰متر برای تیم ملی سوریه شنا کرده .خانــه آنها در جریان جنگ سوریه نابود شد. او نمی‌توانســت در کشــوری که گرفتار جنگ اســت ،بــه ورزش حرفــه‌ای بپــردازد .حتی اســتخر برگزاری مســابقه نیز بمب خورده و سقفش از چند نقطه سوراخ شده بود. یســری ماردینی به آسوشیتدپرس گفتــه در ماه آگوســت بــه اتفاق خواهرش ســارا ،دمشــق را ترک کــرد .آنها به اتفاق جمع کثیری از هموطنان خود راهی لبنان شدند .از لبنان نیز به ترکیه رفتند. تالش آنها برای فرار با قایق ،توسط
گارد ساحلی ترکیه بی‌نتیجه ماند. بار دوم ،قایق بادی میزبان ۲۰نفر بود و به راه افتاد .اما اوضاع باد و جریان آب ،مسافرانش را یاری نمی‌کرد. آنها که همگی به صورت قاچاقی در حال گریز بودنــد ،برای حفظ قایــق ،تمــام وسایلشــان را به آب انداختند .این اقدام هم برای شتاب قایق کافی نبود. سرانجام ،یســری و خواهرش سارا به اتفاق یک نفر دیگر که شــناگر خوبی بود ،پریدند داخل دریا. آنها با وجود تمــام مخاطراتی که در دل دریاســت ،سه ساعت و نیم در آب بودند و ضمن شنا ،قایق را هدایت می‌کردند .این ماجرا ،او را از دریا متنفر کــرده اما تغییری در عشقش به شنا پدید نیاورده. دختــری کــه چنیــن وضعیــت دهشتناکی را در دریا تجربه کرده باشد ،مسابقات المپیک و استرس آن برایش چیزی شــبیه یک بازی ســاده ســرگرم کننده خواهد بود. حتی با وجودیکه ۱۸ســاله باشد و بی‌تجربه. زنده ماندن و رســیدن به ســواحل یونان ،تازه آغاز یک سفر طوالنی
بود .آنها راهی مقدونیه شدند .سپس به صربســتان رفتند و از آنجا سر از مجارستاندرآوردند. کشــور بعدی اتریش بود و مقصد نهایی هم آلمــان .جایی که پدر و مــادرش هم از ســوریه گریخته و رسیده‌اندآنجا. در هــر کــدام از ایــن کشــورها نیــز اتفاقــات و حوادثــی را از ســر گذراندنــد .گرچه نســبت به پناهجویان بهار ۲۰۱۶خوش اقبال بودند .زیرا هنــوز محدودیت‌های ســختگیرانه در مــرز کشــورهای اروپــای شــرقی و حــوزه بالکان تشدید نشــده بود .در این صورت،
یسری ماردینی حاال به جای تمرین برای المپیک ،لب مرز یکی از همان کشورها سرگردان بود. یســری در المپیک ،در مــاده ۲۰۰ متر آزاد شــنا خواهد کرد .توماس بــاخ رییــس کمیتــه بین‌المللــی المپیک می‌گوید ما به آنها کمک میکنیم تا حتی زمانی که در حال فرار از جنگ و خشــونت هستند، رویای‌شان به حقیقت بپیوندد. پوپوله میسنگا جودوکار کنگویی که در برزیــل زندگی میکند نیز احتماالً در المپیک شرکت خواهد کرد .احتمــال افزایش تعــداد این ورزشکاران وجود دارد.
ماجرای رسیدن دوباره محمد نصیری به مدال المپیکش پیشکســوت وزنه‌بــرداری ایــران پرداخت کنم بنابراین نوش جانت. گفت :فردی با گذشتن از پول خود او ا‌دا‌م ه داد :مرتضی ســیف زاده از مدال المپیکم را که خریده بود ،به پیشکســوتان وز‌نه‌ب رداری اصفهان با این آقا صحبت کرد مبنی بر این من پس داد و دلم را شاد کرد. محمــد نصیــری در گفت‌وگو با که نصیــری پولی ندارد بابت مدال خبرنــگار ایســنا ،دربــاره باز پس پرداخت کند ،بنا‌بر‌ایــن مردانگی گرفتــن مدال المپیک خــود ،بیان کند و در یک مســابقه بین‌المللی کــرد 40 - 30 :ســال پیــش تمام آن را به من پس بدهد .واقعا دستش زندگــی من را دزد بــرد .آقایی از درد نکند که دل من را شاد کرد. اصفهــان در اینترنــت مــدال نقره المپیک 1972مونیخ من را به قیمت نصیری در پاسخ به این پرسش که 10هزار دالر خریــد .پس از آن با آیا 10هزار دالر به آن فرد پرداخت من تماس گرفــت که اگر مدال را شــد ،گفت :خیر .او با مردانگی از می‌خواهم پول را بدهم و آن را پس پول خود گذشت و واقعا احساس بگیرم .من هم پاســخ دادم که این خوشــحالی همراه با گریــه به من مدال دیگر به درد من نمی خورد ،دســت داد .بعد از 44ســال دوباره زیرا افتخارات در تاریخ ثبت شده آیان مدال المپیک را بر گردن من اســت .پولی هم ندارم که بابت آن انداخت.
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
نصیری در مــورد علت عالقه زیاد تامــاش آیان به او بیــ‌ا ن کرد :آیان عاشــقانه من را دوســت دارد .من یک رقیبی از مجارستان داشتم که هموطن آیــان بوده اســت و آیان در جریان رقابــت ما دو نفر از ابتدا بود .از این رو به من عشق می ورزد و حتی عنــوان کرده کــه الگوی زندگی‌اشهستم. پیشکســوت وز‌نه‌بــ رداری ایــران درباره این که رضازاده گفته است بدون دعوت نامه به مسابقات آمده اســت ،تصریح کرد :او چهار سال هیــچ کــدام از پیشکســوتان را به فدراسیون راه نداد و پیشکسوتان را بیرون کرده بود .واقعا نمی دانم که چه چیزی باید بگویم.
دویچه وله -تیم ملی فوتبال عراق به دالیل امنیتی شهر مشهد را به عنوان میزبان بازیهای خود در رقابت‌های انتخابی جام جهانی روســیه اعالم کرده اســت .با این وجود عربستان سعودی که با عراق هم‌گروه است، می‌گوید به ایران سفر نخواهد کرد. شهر مشــهد میزبان تیم ملی فوتبال عــراق در مرحله نهایی مســابقات انتخابی جام جهانی روسیه خواهد بود .عربســتان ســعودی بــا عراق هم‌گروه است و مقامات عربستان اعالم کرده‌اند که حاضر نیســتند، تیم ملی این کشــور را برای انجام بازیها راهی ایران کنند. فدراســیون فوتبــال عــراق از این رو تصمیــم گرفتــه که مالــزی را بــه عنوان میزبان رقابــت این تیم با عربستان سعودی معرفی کند .سایر
رقابت‌هایــی کــه عــراق در آنها میزبــان اســت ،در مشــهد برگزار خواهند شد. اعدام یک روحانی سرشناس شیعه در عربســتان و در پی آن حمله به ســفارت و کنســولگری عربستان در تهران و مشهد موجب شده بود که تنش میان دو کشور به بیشترین حد خود برســد .عربســتان روابط دیپلماتیــک خود با ایــران را قطع کرد و سفر اتباع‌اش به این کشور را ممنوع اعالم کرد. این تنش‌های سیاســی بر مناسبات ورزشــی تاثیرگذار بود ،به شکلی کــه در جریــان رقابت‌هــای جام باشــگاه‌های آســیا بازی تیم‌های ایرانی و عربســتانی در کشورهای بی‌طرف برگزار شدند.
رستمی ،چهارمین وزنه‌بردار ایران در بین رکوردداران جهان
با رکوردشــکنی کیانوش رستمی تعداد وزنه‌برداران ایرانی حاضر در فهرست رکوردداران جهان به عدد چهار رسید و اکنون هشت رکورد یک ضرب ،دوضرب و مجموع در اختیار نمایندگان ایران است. به گــزارش ایســنا ،وزنه بــرداران ایرانــی از ســالهای دور بــه دنبال رکوردشــکنی در جهــان بوده اند که تعدادی از آنها توانســته اند این کار بزرگ را انجام دهند .محمود نامجــو ،محمد نصیــری و پرویز جالیر جــزو اولین وزنه بــرداران ایرانی هســتند که رکورد شــکنی داشته اند که البته بعدها رکورد آنها توسط وزنه‌برداران خارجی شکسته شد ..پس از آن ،وزنه برداران فوق ســنگین قدم در راه رکورد شکنی گذاشتند و حسین رضازاده ،سعید
یحسینیوبهدادسلیمیتوانستند عل به رکوردداران جهان اضافه شــوند که هم اکنون نیز رکورددار هستند. اکنون نیز کیانو ش رستمی قدم در این راه گذاشته است. رستمی در مســابقات وزنه‌برداری جــام فجر موفــق شــد دو رکورد دوضرب و مجموع جهان را جابجا کند .او از مدت ها قبل در اندیشــه انجــام ایــن کار بود کــه باالخره در فاصلــه زمانــی 66روز مانده به المپیک این کار را عملی کرد و این اقدام خط و نشان جدی برای آرتیم اوکولف و آپتی آیوکادوف روس و تیان تائو چینی بود. رستمی با انجام این دو رکوردشکنی چهارمیــن وزنــه بــرداری اســت کــه نامــش اکنــون در فهرســت رکوردداران جهان قرار می‌گیرد.
32
Friday June 3 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
ملیحه مردی
مریم ایراندوست :از این فوتبال کثیف و نابرابر می‌روم ،اما بمب اطالعاتم را روی ساعت شنی می‌گذارم!»
قهرمانی که فقط برای ایران جنگید نــه رســانه دارد ،نــه اسپانســر. می‌گوید همســرش تا امروز بیش از ۱۲۰میلیــون تومان فقط صرف هزینه‌های سفر و اردوهایش کرده و حتی یک ریال از این مبلغ برایش بازگشت نداشته اما نامش به گوش بســیاری از ایرانیانی که در فضای مجازی زندگی می‌کنند ،رســیده اســت« .ملیحه مردی» ،همان دختر فوالدی که شــاید شما هم او را در اینســتاگرام دیده باشید ،تنها دختر ایرانی است که تا امروز حق مسابقه در رقابت‌های حرفهای داخل قفس را داشته است .اما دقیقاً این مساله را چند نفر در ایران می‌دانند؟! «تنها رســانه ما تا امروز اینستاگرام بــوده .مردم خیلی لطــف دارند اما نمی‌دانم چرا تــا امروز فقط لطف مردم شامل حال ما شده!» ایــن بخشــی از درد و دل هــای همســرش« ،علیرضا» است؛ مردی که تقریبــاً تمام زندگــی مادی و ی خود را هزینه رسیدن ملیحه معنو به آرزوهایش کرده است. ملیحه مردی ۲۵آبان ماه سال ۱۳۶۶ در شــهرری متولــد شــد .او از ۱۲ سالگی ســراغ کاراته رفت .حدود دو ســال کاراته کار بود و در همان زمان هم رشته «کیک بوکسینگ» را تجربه کرد .در ۱۴سالگی به تیم ملی کیک بوکسینگ ایران دعوت شد .شــاید می‌توانســت نامش در کتاب «گینس» ثبت شود چون ۱۰ دوره در رشــته کیک بوکسینگ، قهرمــان کشــور شــد اما بعــد از مدتــی ،کیک بوکــس را به دلیل محدودیت‌های فعالیت فدراسیون ورزش‌های رزمی کنار می‌گذارد و سراغ قایق رانی (کایاک) می‌رود. او از روزهــای قایق رانی می‌گوید: «من روزی هشت ســاعت تمرین می‌کردم؛ یعنی ســه تــا چهار برابر بیش تر از بقیه تیم .صبح یک روز زمستانی که انفرادی تمرین داشتم، قایق برگشــت و من وسط دریاچه آزادی ته آب رفتم .خیلی ســخت بود که در آن سرما ،تمام‌مسیر را با شنا برگردم .چند بار زیرآب کشیده شدم .تا ماه‌ها کابوس می‌دیدم». او دوبــاره ســراغ بدن‌ســازی برمی‌گردد؛ این بار فقط در رشــته پرورشاندام.عکس‌هایبدن‌سازی او در صفحه اینستاگرامش ،خیلی زود مورد توجه کاربران ایرانی قرار می‌گیرد. ملیحه از روزهای برگشــت به بدن سازیوکیکبوکسینگمی‌گوید: «من سالن نداشتم .می‌رفتم توچال و دو وزنــه پنج کیلویــی به پاهایم می‌بستم و تا قله را می‌دویدم .تمرین من با همسر و برادرم بود ،آن‌هم با لباس مبدل در ســالن آقایان! با این همه ،به مــن دلگرمی می‌دادند اما خودم گاهــی فکر می‌کــردم که واقعاً برای من آینده‌ای نیست .با این وجود ،روزی شش ساعت تمرین می‌کردم». علیرضا بااین که خــودش قهرمان
«تــای بوکســینگ» ایــران بــوده، عالقه‌ای نداشــت مربی او باشــد. علیرضا بــه «ایرانوایــر» می‌گوید: «بحث مربی و همســر بــودن با هم متفاوت اســت .ملیحه یک همسر می‌خواست که کنارش باشد و یک مربی که روبه رویش بایستد». یــک دایرکــت در اینســتاگرام، صفحــه تــازه‌ای را بــرای زندگی «ملیحه مــردی» باز میکند« :آقایی خــودش را ایرانی معرفــی کرد و گفت در سازمان "( "WBKسازمان رزمــی چیــن) کار میکند .گفت ایرانی است و دلش می‌خواهد برای مســابقات رســمی دوره بعد ،یک مشت زن خانم را در رقابت‌ها داشته باشد .من و علیرضا باهم به فرودگاه رفتیم و با او مالقات کردیم و قرار شد یک ماه دیگر به چین بروم». علیرضــا از روزهای ســفر به پکن می‌گوید« :مــن زنی را برای مبارزه به پکن فرســتادم که فقط خودمان می‌دانستیم هنوز کتف در رفته‌اش از دو ســال قبــل درد می‌کنــد. هنوز قفسه ســینه‌اش که در مبارزه شکســت ،کامــا خوب نشــده و زانوی پایش هم یک ماه قبل ضربه ن حال ،از شدید خورده بود .اما با ای جیبم هزینه کردم که این فرصت از دست نرود». مســابقات کیک بوکسینگ چین دقیقاً بهترین موقعیت برای دختری بود که می‌خواست برای اولین بار در فضایی رســمی شــناخته شود. ی او دختری بود به نام رقیب تمرین «تانگ جین» ،ســوپر استار کشور چین از سازمان «».kunlun fhait ملیحه می‌گوید« :بــرای من که در ایران حتی ســالن تمرین نداشــتم، بازی کردن جلوی 5هزار تماشاگر چینــی راحت نبود .مــن ۱۰دقیقه مبارزه کردم اما یک جا فهمیدم که نمی‌توانم روی پایم بایستم». ملیحه از ناحیه زانوی پای راســت مصدوم بود. امــا او هنوز هم به چیــن می‌رود و در رقابت‌هــای Aکالس جهانــی شــرکت می‌کنــد .او اولیــن زنی ایرانی اســت که پا بــه رقابت‌های حرفهای قفس گذاشت و نخستین زن ایرانی شــد که حریف خودش را در رقابت‌هــای قفس شکســت داد .علیرضا می‌گویــد برای اعزام او بــه رقابت‌هــا ،قیــد پــول پیش خانه‌ای که می‌خواســته اجاره کند را زده اســت .ملیحــه هم اینگونه حرف‌هــای همســرش را تکمیل میکند« :سال ۲۰۱۴به من پیشنهاد شــد که به امارات بروم و با پرچم امارات رقابت کنم .تمام هزینه‌های ما را هم می‌دادند اما واقعاً عالقه‌ای نداشتم ملیتم عوض شود .هزینه‌ها سرســام‌آور شــده ،فشــار زندگی عادی هم هســت اما هــم من ،هم علیرضــا امیدواریــم یــک روز، یک اسپانســر برای ما داخل همین مملکت پیدا شود». دختری که حاال بیــش از ۹۴هزار
32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
فالوئر را در صفحه اینســتاگرامش دارد ،بزرگترین آرزویش رسیدن به همان هدیه‌ای اســت که از سال ۲۰۰۶میــادی چشــم‌بــه‌راهش نشسته است« :از بازیهای آسیایی که برگشتیم ،قرار بود ۱۰سکه طال و یک سفر حج هدیه بگیریم .سفر حج که ک ً ال منتفی شد و به‌جای ۱۰ ســکه هم پنج سکه دادند و گفتند به‌سالمت!» همسرش فقط یک نگاه عاشقانه به او ندارد؛ علیرضا می‌گوید« :از نظر چینی‌ها ،او «سوپر ملیح» بود .اما از نظر من ،ملیحه یک اسطوره است. همین کــه می‌خواهــد راه را برای
بقیه دخترهای کشــورش باز کند، برای من یک دنیــا ارزش دارد .تا حاال ۱۲۰میلیــون هزینه کرده ام و اگر الزم باشد ،فرش زیر پایم را هم برایش می‌دهم». با مــروری در صفحه اینســتاگرام ملیحه مــردی ،می‌تــوان به خوبی فهمید که او یــک دنیای جداگانه بــرای خودش ســاخته اســت .در دنیای خودش ،قهرمان میشــود و در رسانه خودش مشهور .فضایش تنگ است اما می‌خواهد دیوارها را با عضله‌های پوالدین خود حرکت بدهد. پیام یونسی‌پور (ایران وایر)
رادیو فردا -سرمربی سابق تیم ملی فوتبــال زنان ایران با انتشــار نامهای از دنیای فوتبــال خداحافظی کرد. مریــم ایراندوســت می‌گوید بمب اطالعاتش را روی ســاعت شــنی گذاشته است. ایراندوست که هدایت باشگاه ملوان بندرانزلی را برعهده داشت ،در نامه خداحافظی‌اش می‌نویســد« :مریم برای احقاق حق زنانه‌اش در جامعه سالها جنگید و در خط مقدم تبعیض و نابرابری پیش رفت اما در نهایت به آرزویش رسید .قدم نهادن به زمین فوتبــال ،گل زدن و افتخار آفرینی برای ایران». ایراندوســت نوشــته بعد از ١٤سال فعالیت در عرصه فوتبال باشگاهی و ملــی ،می‌خواهــد وارد چالــش جدیدی شــود .نامه او ،چند بخش بحث‌انگیز دارد .او یادآور شده« :از این فوتبال کثیف و نابرابر می‌روم، نمی‌دانم تا کی ،اما بمب اطالعاتم را روی ساعت شنی می‌گذارم!» ایراندوستدرمصاحبهباخبرگزاری ایسنا ،تاکید کرده است که طی دو سال حضور خانم عرب عامری در فدراســیون فوتبــال ،هیچوقت با او صحبت نکرده و حتی یک بار هم از مربیان لیگ دعوت نشده تا جلسه‌ای با عرب عامری داشته باشند. دخترنصرتایراندوستپیشکسوت فوتبــال ایــران در ادامــه گفت« :به کالس‌هایــی در مالزی ،ســنگاپور و کشــورهای دیگــر اعزام شــدم. تجربیاتی که به لطف فدراســیون و پشتکار خودم به دســت آورده‌ام و می‌توانســتم به فوتبال زنان کمک کنم ولی نخواستند». ایراندوســت زمســتان ۹۲از ســرمربیگری تیم ملی کناره‌گیری کرد .اســتعفایی که از آن با عنوان برکناری محترمانه یاد شد .دلیل این اتفاق ،مسائل فنی نبود. در آن مقطــع ،رئيــس فدراســيون فوتبال از عدم حضور تیم ملی زنان در بازیهای آســيايی اينچئون خبر داد .کفاشــيان دليل اين مســئله را نداشــتن شــانس مدال عنوان کرد. در حالی که اين تيم سابقه سه دوره حضور در فينال غرب آسيا را دارد اما به اين رقابت‌ها نيز اعزام نشد .پس واقعیت ماجرا چه بود؟
شدت گرفتن حاشــيه‌ها در فوتبال و فوتســال زنان ،اســتعفای اجباری سرمربيان اين دو تيم موفق را در پی داشت .اردوی تیم ملی تعطيل شد. احضار برخی مربيان و بازيکنان زن از سوی حراست وزارت ورزش آن هم بدون اطالع فدراسيون فوتبال ،بر گمانه‌زنی‌هاقوتمی‌بخشيد. در آن مقطع ،عادل فردوســی‌پور از کفاشــيان پرســيد حاال که شهرزاد مظفر در فوتسال استعفا داده آيا مريم ايراندوســت هم در فوتبال اســتعفا خواهد کرد؟ کفاشيان تکذيب کرد و گفت ايراندوست در سمت خود باقی اســت و مشکل خاصی وجود ندارد .اما ایراندوست هم کنار رفت و کفاشیان با تغییر موضع؛ در توجیه این اتفاق گفت او دیگر قراردادی با فدراسيوننداشته! مريــم در اعتــراض به کفاشــیان، ابالغیــه‌اش را منتشــر کــرد .او به خبرگــزاری فارس گفــت« :آقای کفاشــيان ،وجــدان تا آخــرت با انســان باقی می‌ماند .شما را به خدا می‌سپارم». در اين بين ،بازيکنــان تيم ملی هم بــه انتقاد پرداختند .نــدا عبداهلل‌زاده بــه خبرگزاری فــارس گفت« :هم شــهرزاد مظفر اســتفعا کرده و هم ايراندوست .اســتعفای مربيان جای تأســف دارد .سوال من از کفاشیان اين است ،چکار کرديد که استعفا دادند؟ این است جواب مربيانی که سالها خون دل خورده‌اند؟» فریده شــجاعی نایب رئیس وقت امور بانوان فدراســیون در واکنش به حاشیه‌های فوتبال و فوتسال زنان، به خبرگزاری ایسنا گفت« :نمی‌دانم چرا مربیان تیم ملی یکی‌یکی استعفا می‌دهنــد .چــون اتفاقی نیفتــاده و مشکل خاصی وجود ندارد». با این وجود ،دوران مدیریت خانم شــجاعی هم دیری نپایید و او نیز از فدراسیون فوتبال رفت. شاید ساعت شنی مریم ایراندوست، اشاره‌ای صریح‌تر باشد به جزئیات آن اتفاقات .فدراسیون فوتبال هرگز توضیح شــفافی درباره محرومیت تیم‌های ملی فوتبال و فوتسال زنان ایران از دانش مریم ایراندوســت و شهرزاد مظفر ارائه نکرد.
31
Friday June 3 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
نامه ۱۵۰دانشمند:
«احتمال حمله تروریستی» به مسابقات فوتبال جام ملت‌های اروپا دویچه ولــه-وزارت امور خارجه آمریکا به گردشــگران آمریکایی هشــدار داده اســت کــه در زمان برگــزای بازی‌هــای فوتبــال جام ملتهــای اروپــا ۲۰۱۶از تردد در مراکز توریســتی ،رســتوران‌ها و ایســتگاه‌های حمل و نقل عمومی خودداری کنند. وزرات امور خارجــه آمریکا روز سه‌شنبه ( ۱۱خرداد) ۳۱مه با صدور بیانیه‌ای به اتباع خود درباره سفر به اروپا هشدار داد .رویدادهای مهمی چون برگزاری مسابقات فوتبال جام ملتهــای اروپا ۲۰۱۶در فرانســه احتمال بروز حمالت تروریستی را بیشترمی‌کند. در ســایت رســمی وزرات امــور خارجه آمریکا آمده اســت« :ما به شهروندان آمریکا درخصوص بروز حمالت تروریستی در اروپا هشدار می‌دهیــم .اهدافــی چــون اماکن دیدنی ،رستوران‌ها ،مراکز تجاری و یا وســایل حمــل و نقل عمومی میتواند مورد حمالت تروریستی واقع شــوند .این هشــدار تا ۳۱ماه اوت اعتبار دارد». هشدار آمریکا بیشــتر به بازیهای فوتبال جام ملتهــای اروپا ۲۰۱۶ در فرانسه مربوط می شود که قرار است این مسابقات از ۱۰ژوئن تا ۱۰ ژوئیه برگزار شود. تارنمای اشپیگل آنالین می‌نویسد هشدار آمریکا چیز تازه‌ای نیست. اشــپیگل پیشتر در فوریــه ۲۰۱۶ پیرامــون «خطر فزاینــده» اقدامات تروریســتی علیه فوتبالیســت‌ها و تماشاگران فوتبال در زمان برگزاری این مسابقات هشدار داده بود. پتــر هنتســلر ،رئیــس اداره فدرال پلیس‌آگاهی آلمان هم به روزنامه «بیلد» گفته اســت سطح تهدیدات اســام‌گرایان تروریست همچنان باالســت و گروه دولت اســامی (داعش ســابق) طرفداران خود را مرتــب فــرا می‌خواند تــا در اروپا اقدامات ترویستی انجام دهند. مقام‌های رســمی فرانسه هم ضمن هشــدار در باره احتمــال حمالت تروریستی گفته‌اند که گروه دولت
اســامی خــود را بــرای حمالت تروریستی و بمبگذاری در ماه ژوئن آمــاده میکند .به گفتــه پاتریک کالوار مدیــر اطالعــات و امنیت داخلی فرانسه ،شــکل جدیدی از حمــات تروریســتی برنامه‌ریزی میشود .بر اساس این طرح اقدامات جدید تروریستی و بمبگذاری‌ها در اماکــن عمومی که تعداد زیادی از مردم جمع شدهاند باید انجام بگیرد. فرانســوا اوالنــد ،رئیــس جمهور فرانســه بعد از حمالت تروریستی
به علت زیکا المپیک برزیل را لغو کنید
۱۳نوامبــر ســال ۲۰۱۵در پاریس وضعیت اضطراری اعالم کرد .این وضعیت تا دو ماه دیگر یعنی تا پایان بازیهای جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۶ در فرانســه ادامه پیدا خواهد کرد. اوالنــد «حداکثر امنیــت» را وعده داده و پاتریــک کانر وزیر ورزش فرانسه هم گفته هیچ پروژه‌ای مثل مســابقات فوتبال ملتهــای اروپا تا ایــن حد از امنیــت و ثبات الزم برخوردار نبوده است.
بی‌بی‌ســی ۱۵۰ -دانشــمند و کارشناس برجسته سالمت عمومی در جهان با انتشار نامهای خطاب به سازمان بهداشت جهانی خواهان آن شــده‌اند که به دلیل شیوع ویروس زیکا ،المپیک ریودوژانیرو به تعویق بیفتد یا به جای دیگری منتقل شود. این دانشمندان در نامه سرگشاده‌شان به سازمان بهداشت جهانی گفته‌اند یافته‌های جدید درباره این ویروس برگزاری المپیــک در برزیل را به امری «غیراخالقی» بدل می‌کنند. دکتر امیر عطاران ،از دانشگاه اتاوا در کانــادا کــه از تهیه‌کنندگان و امضاکنندگان این نامه اســت ،روز شــنبه ( ۲۷مــه -هفتم خــرداد) به بی‌بی‌سی فارسی گفت« :اگر قرار اســت از همــه کشــورهای جهان آدم‌ها به برزیل بیایند ،طبیعی است بعضــی از ایــن افــراد در معرض ویروس زیکا قرار خواهند گرفت و در بازگشــت به کشورشــان آن را بــه دیگران هم منتقــل خواهند کــرد .این یــک واقعیــت علمی
بوکسورهای حرفهای میتوانند در المپیک ریو شرکت کنند بی‌بی‌سی -بوکســورهای حرفهای اجازه دارند تا در مسابقات این رشته در المپیــک ریودو ژانیــرو که در تابستان سال جاری برگزار میشود، شرکتکنند. مقامات این رشته ورزشی گفته‌اند کــه ۸۴نفــر از ۸۸نفــر اعضــای فدراســیون بوکــس با ایــن تغییر موافقتکرده‌اند. اینتصمیمدرانجمنجهانیبوکس (ای آی بــی ای) که درســوئیس برگزار شد ،گرفته شده است. برخــی با ایــن تغییــرات مخالفت کرده‌اند. در همیــن رابطــه کارل فرمپتــون از قهرمانان ســابق دســته میان وزن حرفه‌ایاینتغییررا«مسخره»خوانده و گفته است که بوکس حرفهای و آماتور دو چیز مختلف هستند. ایــن قهرمان ایرلندی گفته اســت: «مثل این اســت که از یک بازیکن بدمینتون بخواهیم تنیس بازی کند».
با این تصمیم اکنون بوکســورهای حرفــه‌ای میتوانند برای کســب ۲۶سهمیه المپیک در مسابقه‌های انتخابی که قرار است ماه دیگر در ونزوئال برگزار شود ،شرکت کنند. رئیس انجمن جهانی بوکس گفته است «مشــکل است» بگوییم چند نفر از بوکسورهای حرفهای تالش خواهند کرد تا بــرای ریو انتخاب شوند. والدمیــر کلیچکو ،قهرمان ســابق ســنگین وزن جهــان از اوکراین،
ﺧدمات ﻋﮑاﺳﻰ و ﻓیﻠﻤﺒرداری ﻋﮑﺲپاﺳﭙورﺗﻰ
31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
تلویحا گفته اســت کــه تمایل به شرکت در بازیهای المپیک دارد. اما به نظر نمی رسد که این قهرمان ۴۰ســاله اوکراینی که در بازیهای آتالنتا در ســال ۱۹۹۶دســته فوق ســنگین موفق به کسب مدال طال شــد ،بتواند در این بازیها شرکت کند. کلیچکــو در ۹ژوییه ســال جاری میــادی قرار اســت بــرای دیدار دوباره در منچســتر مقابل تایسون فیوری قرار گیرد.
غیرقابل انکار است .حال اگر کمیته جهانی المپیک بیشــتر به فکر چند میلیارد دالر درآمــد خود از محل ایــن بازی‌هاســت و کوکاکوال و مک‌دونالد هم فقط نگران تبلیغات خودشان هستند و به فکر نوزادانی که قرار است با ضایعه مغزی به دنیا بیایند نیستند ،که هیچ». مدتــی پیــش کمیتــه بین‌المللی المپیک گفت که شــیوع بیماری زیکا در نقاطی از آمریکایی جنوبی و مرکزی مانع برگزاری بازیهای سال ۲۰۱۶در ریو دوژانیرو ،برزیل، نخواهد شد. با وجود این ،به گفته دکتر عطاران که از مدرسان رشته حقوق پزشکی در کانادا اســت ،او و بیش از ۱۰۰ دانشــمند امضاء کننده این نامه از سازمان بهداشت جهانی خواسته اند که دالیل علمی خود در این رابطه را اعالم کند. «ما به سازمان بهداشت جهانی نامه نوشتیم و از آنها خواستیم که مداخله کنند .اما آنها گفتند نه! جواب ما را هــم از نظر علمی ندادن که چرا نه. ما بیش از ۱۵۰دانشمند و کارشناس مسائل بهداشت عمومی هستیم که این نامه را نوشــتیم و دالیل علمی متعددی داریم ،اما سازمان بهداشت جهانی هنوز هیچ دلیل علمی ارایه نکرده است .آشکار است ،سازمان بهداشــت جهانی با کمیته جهانی المپیک برای این رویداد قراداد بسته است و مفاد این قرارداد را هم به ما ارایه نمی‌کند ،بنابراین اجازه دهید بگویم سازمان بهداشت جهانی در این مورد فاسد است و طبیعی است که اگر قراردادی با کمیته المپیک منعقد کرده ،به علت پول صدایش در نخواهد آمد و این فساد این نهاد
جهانی را نشان می‌دهد». از ماه مه ســال گذشته که ویروس زیکا در برزیل مشاهده شد ،رد آن در ۲۰کشور دیگر جهان نیز گرفته شده است. آلودگی زنان باردار به ویروس زیکا باعث تولد نوزادانی با عارضه مغزی «جمجمه کوچک» (میکروسفالی) میشود. برخی پژوهشگران هشدار می‌دهند کــه ویــروس زیکا ممکن اســت خطرناکتر از چیزی باشد که تاکنون تصور میشد. سازمان بهداشت جهانی پیش‌بینی کرده است که امسال حدود چهار میلیون نفر در کشورهای آمریکای جنوبی به این ویروس آلوده شوند. دانشمندانی که به سازمان بهداشت جهانی نامــه نوشــته‌اند می‌گویند برنامه‌های مبارزه با زیکا در برزیل موفقیت‌آمیز نبوده و سیستم درمانی به گفته آنها ضعیــف برزیل دلیل دیگــری بــرای تغییــر برنامه‌های المپیک برزیل است. دکتــر امیر عطــاران که بــه همراه دیگر پزشــکان امضــاء کننده این نامه وبسایتی برای اعتراض خود به راه انداخته‌اند و از پزشکان سراسر جهان برای پیوســتن به تومارشــان دعوت کرده‌اند می‌گوید« :ما تالش میکنیم فریاد کســانی باشــیم که ممکن است حتی خواندن و نوشتن نداننــد اما بعد از المپیــک ریو در معرض اپیدمــی زیکا قرار خواهند گرفت .مــا اکنــون در اکثر نقاط آفریقا بیمار مبتال بــه زیکا نداریم. مــا هنوز زیکا از نوع برزیلی آن در هندوستان نداریم ،اما بعد از المپیک مــردم این مناطق در معرض ابتال به زیکا قرار خواهند گرفت».
»با 20ﺳال ﺳابﻘه کار در نورتﺷور«
ﺗﺒدیﻞ انواع ﻓایﻞﻫای ﺻوﺗﻰ و ﺗصویری به دیﺠیتال )ﺳﻰ.دی ،دی.وی.دی( Betacam SP, HDV, MiniDV, DVCam, Digital 8, VHS, Betamax, U-matic
Tel: 604.988.6100 239 St. Georges Ave., North Vancouver www.closeupvideo.ca
30
Friday June 3 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
به دنبال انتصاب منصوریان به سرمربیگری تیم فوتبال استقالل
آل‌اسحاق :توافق منصوریان و استقالل غیرقانونی است بازرس حقوقی باشگاه نفت تهران در واکنــش به خبر توافق علیرضا منصوریان و باشــگاه اســتقالل، گفت :آنها اشتباه مطلق کرده‌اند و ما احقاق حق‌مان را تا شکستن این توافقغیرقانونیپیگیریمی‌کنیم. حسین آل‌اســحاق در گفت‌وگو بــا خبرنگار ورزشــی ایســنا ،در واکنش به توافق علیرضا منصوریان سرمربی تیم فوتبال نفت با باشگاه اســتقالل تهران برای هدایت این تیم در فصــل آینده لیــگ برتر، گفــت :ما اعالم کــرده بودیم که فســخ یکطرفه قرارداد بازیکنان و کادرفنی از ســوی آنها غیرقانونی اســت و اعتراض خود را رسما به سازمان لیگ اعالم کردیم .توافق مربی ما با باشــگاه استقالل اشتباه مطلق است و باید شکسته شود. وی ادامــه داد :برخــاف ادعاها، کمیته انضباطی هیچ رایی درباره فســخ یک طرفه قرارداد بازیکنان و مربیــان نفــت صادر نکــرده و همانطور که آقای بهــروان به ما گفته تنها دو عضو کمیته انضباطی
پای چنیــن رای را امضا کردند که دلیل کافــی برای اجرا محســوب نمی‌شــود .هر رای کمیته انضباطی برای طرح دعوا به تشریفات خاصی نیاز دارد و این طور نیســت که هر کس هر طور که دلش خواســت عمل کند مگر آنکه فدراســیون و سازمان لیگ به قانون‌هایی که خود وضع کرده‌اند پایبند نباشند.
آل‌اسحاق افزود :بدین وسیله مراتب ناراحتی و مخالفت خود را نسبت به توافق هر یک از بازیکنان و مربیان نفت که با تیم قــرارداد دارند با هر باشگاه دیگری را اعالم میکنیم و تا اخذ نتیجه و برگشتن موضوع و جلوگیری از تضییع حقوق باشگاه نفت به پیگیری خود ادامه می‌دهیم. منصوریان یک سال دیگر با باشگاه
نفت قرارداد دارد و هیچ‌گونه رایی مبنی بر فســخ قرارداد او با باشگاه وجود ندارد. او افزود :اگر بازیکن یا مربی مدعی اســت که طبق قانون قــراردادش را با نفت فســخ کــرده باید دالیل قانونی‌اش را ارائه دهد و بگوید که کجــا این رای را گرفته و چه وقت جلسه تشکیل شده است و اصال چه زمانی این رای به باشگاه نفت ابالغ شده اســت .اگر هر کس بدون در نظر گرفتن قانون اقدامی کند سنگ روی سنگ بند نمی‌شود. بازرس حقوقی باشگاه نفت در ادامه گفت :توافق منصوریان و استقالل شائبه زیادی برای ما ایجاد کرده و باعث شده که نگران سالمت ارکان قضایی فدراسیون فوتبال باشیم .این توافق کامال غیرقانونی اســت .باز هــم تکرار می‌کنم هرگونه فســخ یکجانبه از سوی بازیکنان و مربیان باشگاه نفت وجاهت قانونی ندارد و مــا تا مســببان این مســاله را پای میز محاکمه نکشــانیم دست بردار نیستیم.
افشین قطبی :دایی با خدا «البی» کرد جای من را گرفت! 11نیــوز نوشــت«:مردم مــرا می‌خواســتند دایی با البی خدا شد سرمربی ایران» این جمله تنها بخشی از ادعاهای افشین قطبی در گفتگو با سایت ۴-۴-۲است. افشــین قطبی کــه با تیــم بوریرام تایلند اولیــن پیروزی خــود را در لیــگ برتر این کشــور را کســب کــرده اســت در مصاحبــه ای بــا " "FOURFOURTWOاز زندگی شخصی و دوران فعالیت حرفه ای خود گفت .افشین قطبی که در ۱۳ ســالگی ایران را به مقصد آمریکا ترک کرد در ابتدای مصاحبه خود گفت :من خیلی خوش شانس بودم که از ۳سالگی با توپ آشنا شدم، مــن با توپ پالســتیکی در خیابان های تهران بازی می کردم و چون کوچکتــر از بقیه بــودم باید خیلی تالش می کردم که نشــان دهم از آنها بهتر هستم .پس از آن زندگی در کالیفرنیا مــرا با فرهنگ فوتبال آشنا کرد ،خانه ما با استادیوم رزبال فقط ۱۵دقیقه فاصله داشت و خوش شانس بودم که توانستم چهره هایی چون پله ،بکن بائر و کرایوف را از نزدیکببینم. وی گفــت در جــام جهانی ۹۸در کادر مربیگــری آمریــکا بودم که ایــران و آمریکا در یک گروه قرار گرفتنــد ،روز بــازی دو تیــم روز ســختی برای مــن بــود ،از طرفی کشورم را دوست داشتم و از طرفی عضو کادر فنــی آمریکا بودم بعد از هر گل من نمیدانســتم شــادم یا غمگین ،فقط خیره به تماشای بازی نشستم. قطبی در ادامه با اشاره به حضورش در ایران گفت :در سال ۲۰۰۷یک
خبرنگار بــا من تمــاس گرفت و پرسید عالقه به کار در تیمی ایرانی دارم یا خیر که گقتــم هنوز با تیم کره جنوبی قرارداد دارم و باید این موضوع به چند ماه بعد موکول شود که چندی بعد کریم باقری بازیکن سابق چارلتون با من تماس گرفت و از پیشنهاد بزرگترین تیم ایران و آسیا به من گفت ،من خیلی هیجان زده شدم آنها سابقه طوالنی داشتند و من از زمــان کودکی محبوبیت ایــن تیم را بــه خاطر داشــتم ،من در فــرودگاه مانند قهرمانــان وارد تهران شــدم ،هزاران نفــر با گل و پرچم به اســتقبالم آمدند و اشک هایم سرازیر شــد .ما در این تیم به طور متوســط ۹۰هزار تماشــاگر داشتیم و موفق شــدیم از ۱۱بازی ۲۵امتیاز بگیریم اما شــرایط زمانی بدتر شد که فیفا به خاطر مشکالت مدیریتــی ۶امتیاز از تیم کم کرد ، در هفته پایانی باید به مصاف سپاهان صدرنشین می رفتیم که دو امتیاز از ما بیشتر داشت ،بازی روز یک شنبه و روز کاری بــود اما ۱۱۰هزار نفر به اســتادیوم آمدند و ســر انجام ما با گل دقیقه ۹۶قهرمان شــدیم .در آن لحظه جولفان ویرا که عراق را قهرمان آسیا کرده بود مدام ساعتش را به داور نشــان می داد تا ســوت پایان را بکشد اما دیگر دیر شده بود و ما گل قهرمانی را به تیم او زدیم. وی در ادامه این گفتگو افزود :من پس از ایــن قهرمانی پرســپولیس را تــرک کردم چون می دانســتم اکنون انتظــارات خیلی باال خواهد رفت .پس از آن مدیریت باشــگاه تغییر کرد و مدیر جدید وعده داد تا با پول فراوان همه امکانات برای
30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
آلمان گران‌قیمت‌ترین تیم یورو 2016
به گزارش ایســنا و به نقل از آس، چنــد روز دیگر بازی هــای یورو 2016به میزبانی فرانســه آغاز می شــود .دیروز 24تیم حاضر در این رقابت ها فهرســت 23نفره شان را اعالم کردند. بــا ارزش ترین تیم ،آلمان اســت. شــاگردان یواخیم لــو 562میلیون ارزش دارنــد .آن ها پــس از رئال مادریــد 697.8میلیــون یورویی، بارسلونا 693میلیون یورویی و بایرن مونیخ 572.63میلیونی ،چهارمین تیم گرانقیمت جهان هستند. 552بازیکــن در یــورو شــرکت خواهنــد کــرد کــه ارزش آن ها بیــش از 4میلیارد یورو اســت .بر این اســاس ،یورو 2016ســومین تورنمنــت گرانقیمــت جهــان محسوب می شود .لیگ قهرمانان با 7.480میلیون و لیگ اروپا با 5.750 میلیون ،با ارزش‌تــر از رقابت های ملی اروپایی هستند. دو لیــگ باشــگاهی انگلیــس و اســپانیا در حالــی ارزشــمندتر از این تورنمنت‌ها هســتند که تعداد بازیکنان حاضر نیز در آن ها بیشتر است .به طور مثال ارزش بازیکنان لیگ برتر انگلیــس 4.480میلیون یورو اســت در مقابل اللیگا اسپانیا 3.240میلیون یورو ارزش دارد .در
جام جهانی برزیل این رقم 4میلیارد و هفتصد میلیون یورو بود. پــس از تیم ملی آلمــان در یورو، اســپانیا قرار دارد .ارزش بازیکنانی که ویســنته دل بوســکه با خود به فرانســه می بــرد 557.50 ،میلیون است .چهار تیمی که بعد از الروخا قــرار دارنــد ،تیم هــای بلژیک با 460.9میلیــون ،فرانســه بــا 454 میلیون ،انگلیس بــا 446میلیون و پرتغال با 321.7میلیون یورو هستند. ارزانتریــن تیم ملی حاضر در یورو نیز مجارســتان اســت کــه ارزش بازیکنان آن 27.30 ،میلیون است. گرانقیمــت تریــن بازیکــن ایــن رقابت ها ،کریســتیانو رونالدو نام دارد .مهاجم 110میلیونی پرتغالی به تنهایــی از کل تیم مجارســتان ارزشــمندتر اســت .ارزش او از هشت کشور حاضر (ایرلند شمالی، آلبانی ،ایســلند ،رومانــی ،چک، سوئد ،اسلواکی و ایرلند) نیز بیشتر است .پس از رونالدو ،گرت بیل با 80میلیون قراردارد .او 47.4درصد ارزش تیم ملی ولز را تشــکیل می دهد .تومــاس مولر آلمانــی با 75 میلیون یورو در رتبه سوم جای دارد و در ادامه نیز روبرت لواندوفسکی و ادن هازارد با 70میلیون قرار دارند.
بوفون :انتظار قهرمانی از ایتالیا کم است؟ چه بهتر! قهرمانی در آســیا را فراهم خواهد کرد ،این یک فرصت عالی بود اما من بعد از قهرمانی دشمنان زیادی در ایــران پیدا کرده بــودم .پس از آن خیلــی ها خواســتند این تیم را قهرمان کنند اما تاکنون پرسپولیس آن قهرمانی را تکرار نکرده است و لقب امپراطــور بین طرفداران برای من باقی مانده است.بعد از جدایی از پرســپولیس گفته شد قرار است سرمربی تیم ملی ایران شوم ،من با پرسپولیس قهرمان ایران شده بودم، با بسیاری از مربیان کار کرده بودم و از نظــر بازیکنــان بهترین گزینه بودم ،در نظرسنجی هم که صورت گرفته بود ۸۵درصد مردم خواهان سرمربیگری من در تیم ملی بودند و سر انجام یکی از مسئوالن هم نام مرا به عنوان سرمربی تیم ملی ایران اعالم کرد اما دو ساعت بعد اعالم شد که شورای تصمیم گیری علی
دایی را به عنوان ســرمربی معرفی کرده است و بعدها گفته شد که او با البی خدا سرمربی شده است. قطبی در ادامه به ماجرای حضورش در تیــم ملــی پرداخــت و گفت: پس از شکســت ایران به عربستان و در حالی که فقط ســه بــازی از مقدماتــی جام جهانــی باقی مانده بود من جانشین علی دایی شدم اما در نهایــت از صعود به جام جهانی بازماندیــم .برای جــام ملت های ۲۰۱۱فشــار زیادی روی من بود و حواشــی زیادی ایجاد شــد ،من از مطبوعات و مسئوالن خواستم فقط بــرای ۶۰روز آینده از تیم حمایت کنند تا همه مردم را خوشحال کنیم اما مســائل زیادی ایجاد شــد و در نهایــت ما در وقــت اضافه مغلوب کره شــدیم تا با استعفا از تیم ملی و قراردادی سه ساله به شیمیزو اس پالس ژاپن بروم.
بــه گــزارش ایســنا و بــه نقــل از گاتزتادلواســپورت ،رقابــت های یورو 2016در حالی آغاز میشود که کمتر کسی روی قهرمانی ایتالیا نظر دارد .این تیم در دوره قبلی نایب قهرمان این رقابت ها شــد ولی در چند سال گذشته با افت روبرو شده و خیلی ها معتقدند آنها نمی‌توانند در یــورو حرفهای زیــادی برای گفتن داشته باشــند .جان لوئیجی بوفون دروازه‌بان ایتالیا نظر دیگری دارد و می‌گوید اینکه از ایتالیا انتظار زیادی برای قهرمانی نیست فشارها را از روی ایــن تیم بر می دارد و به سود این تیم است. بوفون درباره این موضوع گفت :ما مسئولیتبزرگیبهعنواننمایندگی از کشــورمان داریم ،کشوری که شور و اشــتیاق زیادی برای فوتبال دارد و با آن حتی زندگی میکند. اکنون ما در بهترین دوران خودمان قرار نداریم ،ولی وقتی کسی از شما انتظاری ندارد ،شما می‌توانید بیشتر از چیزی کــه فکرش را می‌کردید
موفق شوید و مردم را شگفت زده کنید .جام جهانی بزرگترین رویای هر بازیکنی اســت ،مشخصاً باالی سر بردن جام جهانی در برلین ،هیچ موفقیتی با آن قابل مقایســه نیست ولی باید تاکید کنم یورو هم برای ما اهمیت زیادی دارد ولی در سطح فوتبال حرفهای ،هیچ موفقیتی با فتح جام جهانی قابل مقایسه نیست. او در ادامه گفت :ایتالیا همیشه برای کســب افتخــار و قهرمانی تالش می‌کنــد و اینکه ما را جزو مدعیان نمی‌دانند تنها فشار را از روی تیم بر میدارد و اتفاق خیلی خوبی است. چه بسا این باعث شود تا بتوانیم در ادامه در رقابت‌های یورو عملکرد بهتری داشته باشیم .در حال حاضر اهمیتــی ندارد کــه شــما را جزو مدعیــان نمی‌دانند بلکه با کســب چند نتیجه خوب شما به مدعی در یورو تبدیل می‌شوید .ما دوره قبل نیــز نایب قهرمان شــدیم در حالی که کسی تصور نمی‌کرد بتوانیم به دیدار نهایی برسیم.
29
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
او در پاســخ به این ســوال که چه نوع دابسمش‌هایی از بقیه جذابتر هســتند می‌گویــد« :آنهایــی که استعداد به خرج می‌دهند و یک چیز تازه می‌سازند .مثال یک گزارشگر فوتبال هست به اسم علیفر ،از زمانی که دابســمش‌هایش آمده خودش هم کلی معروف شده؛ با اینکه این آدم قدیمی بوده .آنهایی که ادای دخترهــا را درمی‌آورند یــا نوزاد و این حرف‌ها جالب نیســتند.کال اگر لوس بازی‌هایش را سوا کنیم، باحال است». در کنار عالقه‌مندان به دابســمش اما مخالفان هم هستند .کسانی که دابسمش دوست ندارند یا آنهایی که این فیلم‌ها را هزل‌های سخیفی می‌دانند که به اســم طنز و به خاطر کمبود سرگرمی ساخته می‌شوند. بامداد ،مشــاور و مدرس مدیریت ســازمانی اســت ۳۶ ،ســال دارد و خــارج از ایران زندگــی میکند. او بــه رادیو زمانــه می‌گوید« :من این دابســمش‌ها را دنبال نمی‌کنم، خوشــم نمی‌آیــد .بچه‌هــا زیــاد می‌فرستند ولی بدانم چیست اصال س که باز نمی‌کنــم .مردم مــا از ب ســرگرمی ندارند و امکان زیست عادی و ســالم را تجربه نمی‌کنند، پناه آوردند به ســرگرمی‌هایی که نیاز روانی‌شــان را ارضا کنند .این همه جک ،طنز و مســخره کردن هم ه چیز عادی نیســت .این را هم بگذاریــم کنــار دیگــر هزل‌های سخیف به اسم طنز .اگر شادی‌های جمعی در ایران ســر و سامان داده بشــود و مراکز ســرگرمی مناسب بسازند،نصفبیش‌ترنارضایتی‌های فعلی کمرنگ میشود».
دوباره از همان کلیشه‌ها
بعضــی دابســمش‌ها بازتولیــد کلیشه‌هایی جنســیت‌زده‌اند .برای مثــال ،فیلم‌هایی که انــگار بینش ســازندگان آنها از زن ،چادر سر گذاشتن ،چشــم و آبرو چرخاندن ب دادن ســر موقع حرف زدن و تا است ،زیاد دیده می‌شوند. در مقابل ،افزایش مشــارکت زنان در ســاختن دابسمش‌هایی متنوع با موضوعات مختلف ،جالب توجه است. حســین قاضیــان دربــاره حضور تیپ‌های جدید و محدودیت‌هایی چون نمایش زن و روابط جنسی در دابسمش‌ها می‌گوید« :از مهمترین نکاتی که در مورد دابسمش‌ها باید بــه آن توجه کرد ،یکــی به میدان آمدن تیپ‌هــای اجتماعی تازه‌ای ش از ایــن ارتباط اســت که تا پیــ مســتقیمی با رســانه‌های اجتماعی نداشته‌اند و از آن دوری می‌کردند. مثال نســل‌های قدیمی‌تــری چون پــدر و مادرهــا ،پدربزرگ‌هــا و مادربزرگ‌هــا یــا افراد ســنتی و مذهبی را می‌بینید که گاه به شکل خانوادگــی در ایــن دابســمش‌ها ظاهر می‌شــوند .نکت ه دیگر ،بروز محدودیتهایــی مختلــف چون نمایش زن و روابط جنســی است کــه در این دابســمش‌ها همچنان پابرجاست .برای نمونه در بسیاری از این دابسمش‌ها وقتی پای تماس بدنــی یا روابط زن و مــرد یا رابطه جنســی به میان می‌آیــد ،مردان به جای کاراکترهای زن نقش‌آفرینی می‌کنند تا احتماال در دنیای واقعی مشکلی برای آنها پیش نیاید».
Friday June 3, 2016
دابســمش مــردم را بــه هم نزدیک‌ترمی‌کند؟
«پیــام دابســمش‌ها اعالم نیــاز به خوشــحالی عمومی اســت و این ویدئوهــا در کاهــش تنش‌هــای اجتماعیمؤثر‌ند». این نظر فرزانه الماسی ،روان‌شناس و اســتاد دانشــگاه تهران است که در یادداشــتی با عنــوان «پدیده‌ای جدید در فضای مجازی ایران ،این دابسمش‌بازهای قهار» (در روزنامه ایران ،هفدهم اردیبهشت )۹۴منتشر شده است. او همان‌جا می‌گوید« :خوشــحالی عمومــی در جامعه کمتــر وجود دارد و برای همین به این شــکل در فضای مجازی بازتاب پیدا میکند. هر چه‌قدر این شادی و خوشحالی بیشتر به اشتراک گذاشته میشود، ذهن افراد جامعه نسبت به یکدیگر مثبت‌ترمی‌شود». حســین قاضیان امــا دربــاره تاثیر دابســمش‌ها در کاهش تضادهای اجتماعــی و نزدیک شــدن مردم به یکدیگــر می‌گویــد« :عالقه به ســرگرمی‌هایی چون دابســمش نمی‌تواند تاثیر مستقیم و مستمری روی کاهــش تضادهای اجتماعی داشــته باشــد .دابســمش‌ها شــوخی‌های کوتاه‌مدتی هستند و فراوانــی و تنوع آنهــا چنین اثری را کمرنــگ میکند .زمینه آن نوع پیوندهــای اجتماعی کــه از طریق رســانهها می‌توانســت ایجاد شود، روز بــ ه روز کمرنگ‌تر میشــود. دلیل آن تکثر و فراوانی رسانه‌های همگانی و فراگیر شدن رسانه‌های
�� �ﻨﺎبآ�ی �ﻦ���ی �� � �� ��ﺬ�ﺖ ﻣﺎ� �ا�ﯽ�ن را � �ﻤﺎ و ﺧﺎ�ﻮاده �ﺮم�ن ﺴ��ﺖ �ض ﻮده
و �ا�ﺘﺎن آرزوی ��ﺮ و ﺷ��ﺒﺎ�ﯽ دار�ﻢ.
اجتماعی است که نقش قوام‌بخش و وحدت‌آفرین رسانه‌های قدیمی را کاهش داده‌اند .این رســانهها در حال حاضر فقــط در زمان اتفاقات خاصی مثل بمبگذاری و عملیات تروریستی یا زلزله قادرند همزمانی در مصرف و تاثیر عمومی بر جای بگذارند که اغلب هم کوتاه‌مدت اســت و در صورت تکــرار ،دامنه تاثیر آنها کاهش پیدا میکند. به این ترتیب تاثیر امروزی رسانه‌ها با گذشــته متفاوت شــده است و دابســمش‌هایی هم کــه از طریق رسانه‌های اجتماعی تولید و توزیع می‌شــوند ،در این زمینه رســانه‌ای متفاوت نمی‌توانند تاثیرات شگرفی به بار بیاورند». ترانه‌هــای معــروف و پرطرفدار، دیالوگ فیلم‌های جدید و قدیمی، ســخنرانی مقام‌هــای دولتــی، گفته‌های مجریان ،گزارشــگران و مصاحبه‌شــوندگان در برنامه‌های صــدا و ســیما ،صــدای بچــه یــا شخصیت‌های کارتونی ،برنامه‌های تلویزیونی پربیننــده و ،از مصالح صوتی ساخت دابسمش‌ها هستند. عالقه عمومی به دابســمش ،توجه رسانه‌ها را نیز به همراه داشته است. عید امسال« ،دابســمش نوبهار» در ویــژ ه برنامــه نوروزی بی‌بی‌ســی فارسی تهیه و پخش شد. در ایــران هــم صــدا وســیما در برنامه پربیننده ۹۰بــا اجرای عادل فردوســی‌پور ،دابســمش‌های طرفداران این برنامه را پخش کرده است. هیراد طلوعی ( رادیو زمانه )
29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
نرگس محمدی به عضویت افتخاری انجمن قلم سوئد در آمد رادیو زمانه -انجمن قلم سوئد تاریخ عضویت افتخاری نرگس محمدی را از روز چهارشنبه اول ژوئن ۱۲ / خرداد عنوان کرده است. خورخه اولیورا کاســتیلو ،شــاعر کوبایی و آنخل سنتیستبان پرتس، نویسنده رمان از همین کشور دو نفر دیگری هستند که همزمان با نرگس شــهروندی زنــان و رییس هیئت محمــدی بــه عضویــت افتخاری اجرایی شــورای صلح ایــران ،در مجموع به ۱۶ســال زندان محکوم انجمن قلم سوئد در آمده‌اند. شده است اما با توجه به قانون جدید نرگس محمدی ،نایب‌رییس کانون مجازات اســامی و اجــرای ماده مدافعان حقوق بشر ،عضو کارزار ۱۰ ،۱۳۴ســال از ایــن حکم اجرا لغــو گام بــه گام اعــدام ،کانــون خواهد شد.
علم‌الهدی نام باشگاه سیاه‌جامگان ابومسلم در مشهد را تغییر داد
رادیو زمانه-خبرگزاری دانشجویان ایران (ایســنا) پنج‌شــنبه ۱۳خرداد گزارش داد علی عباسی ،مدیرعامل باشــگاه ســیاه‌جامگان ابومســلم چهارشــنبه شــب در حاشیه جلسه تفسیرقرآنبااحمدعلم‌الهدیدیدار کرد و گفت« :تذکر حضرت‌عالی برای تغییر نام این باشگاه که حاصل دغدغه علما و متدینین بوده در حال انجام است و به‌زودی نام باشگاه به “مشهدالرضا”تغییرپیدامی‌کند». تیم فوتبال ســیاه‌جامگان مشهد در فصل اخیر لیگ برتر فوتبال ایران با ۲۷امتیــاز در رده ۱۳قرار گرفت و همچنان در فصل آینده نیز در لیگ برتر حضور خواهد داشت. مدیرعامل این باشــگاه گفته است قصد دارد تیمش با یک برنامه پنج
ساله در پایان سال پنجم به مسابقات قهرمانی باشگاه‌های آسیا راه یابد.
احمــد علم‌الهدی پیــش از این در مــورد نام ایــن تیم گفتــه بود که «ابومســلم مایه ننگ اســام است، چرا این باشــگاه قدیمــی را به نام سرســخت‌ترین دشــمن امام رضا کردید؟» ابومســلم خراســانی ،رهبر جنبش ســیاه‌جامگان بــود و حکومــت بنی‌امیه را ســرنگون کرد و بعد در دوران ابوجعفــر منصــور ،دومین خلیفه عباسی ،به قتل رسید .جنبش ســیاه‌جامگان در سال ۱۲۹هجری قمــری ( ۷۴۷میالدی) آغاز شــد. جعفر صادق ،امام ششــم شیعیان با قیام ابومسلم مخالف بود.
28
Friday June 3, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
چیستیدابسمش در کیستی ایرانی‌ها جوان‌ها با پدر و مادرهایشان ،همراه یکی دو نفر بــزرگ فامیل و میان آنهــا بچه‌هــای کوچک‌تر ،همه جمع شــده‌اند و خیره توی دوربین نــگاه می‌کننــد .حــس گرفته‌اند، منتظر لحظه‌ای که باید شروع کنند. می‌خواهندفیلمیبسازندکهحسابی توی اینترنت بچرخد .اینکه خوب شود یا نه ،کسی نمی‌داند .نتیجه بعد از ساخته شدن دابسمش و انتشار آن مشخصمی‌شود. وجــه تــازه‌ای از آخرین تحوالت ارتباطی در ایران ،دابســمش است. فیلم‌های کوتاهی با فضایی شــوخ و شاد که این روزها در شبکه‌های اجتماعی فــراوان دست‌به‌دســت می‌شوند. در دابســمش‌ها ،بیانگری‌هــا، هیجانات ،رقص و کلمات ممنوع، رک‌گویی و شکل‌هایی از زندگی دیده میشود که در فضای عمومی ح شدن ندارند. جامعه امکان مطر دیانــا ،فارغ‌التحصیــل ادبیــات نمایشی ۳۰ ،ســال دارد و در تبریز زندگی میکند .او بــه رادیو زمانه می‌گوید« :اغراق و طنز از مهمترین ویژگی‌های دابسمش‌های فارسی اســت .جامعه می‌خواهــد تصویر جدیدی از زندگــی روزمره خود نشــان دهــد کــه حاصلــش این نمایش‌هــای چندثانیــه‌ای اســت. بعضی از این فیلم‌هــا خالقانه‌اند و دابســمش‌های خانوادگی معموال
دولت کانادا قصد دارد...
جالــب از کار درمی‌آینــد .به نظر من ،مردم می‌خواهند از هر فرصتی برای شاد بودن استفاده کنند و این شــادی که توی دابسمش‌ها هست با شادی‌ای که توی تلویزیون به ما نشان می‌دهند ،فرق دارد». کمدی با مصرف سریع
دابسمش ،سرویس میزبانی ویدئو و اپلیکیشــن تطبیــق صــدا روی تصویر برای سیستم‌های اندروید و آی‌اواس است. تا امروز ،صفحه دابسمش ایرانی در ک میلیون دنبال اینستاگرام حدود ی کننده دارد. دختران و پســران جوان ب ه تنهایی یا همراه دوســتان خود ،بیشترین تولیدکنندگان دابســمش هستند. دهه هشــتادی‌ها ،دهه نودی‌ها و به تازگی کودکان خردســال نیز در دابسمش‌ها حضور فعال یافتهاند. اینکه فضــای خصوصی زندگی شــهروندان چــه شــکلی اســت، در خلــوت خــود چگونــه لباس می‌پوشند ،سلیقه و ذائقه هنری آنها چگونه است و نسبت به کدام بخش از محتوای رسانه‌های رسمی انتقاد دارند ،وجوه مهمی از دابســمش‌ها هستند. موضــوع دابســمش‌های ایرانی را با حســین قاضیان ،جامعه‌شــناس مقیم آمریکا در میان گذاشــتیم .او ادامه از صفحه ۵
به طوریکه با الزامات شرط حضور در صورتیکه آنــان از این به بعد و فیزیکی در کانادا منطبق باشد. یا هرگز واجد شــرایط شهروندی طرح بازبینی :ارائه مالیات بر درآمد نباشــند .اما ایــن موضوع شــامل کانادایی ،که در صورت لزوم می درخواست هایی که قبل از یازدهم بایست تحت قانون مالیات بر آمد جون 2015دریافت شــده باشند، برای سه ســال مالیاتی از پنج سال نمی شود. لحاظ شود ،که می بایست با طرح طرح بازبینی :شرط محروم کردن اصالحــی جدیدی کــه مربوط به متقاضیان از ادای سوگند شهروندی حضــور فیزیکی در کانادا اســت ،در صورتیکه آنــان از این به بعد و منطبقباشد. یا هرگز واجد شــرایط شهروندی نباشند .همچنین این قانون در مورد محکومیت تعلیقی مانعی بر سر راه درخواست هایی که قبل از یازدهم احتساب روزهای اقامت جون 2015دریافت شــده باشند، ســپری زمان قانــون حاضر :مدت صدق خواهد کرد. شده ،پس از ادای سوگند می تواند به عنــوان تعــداد روزهای حضور شرط جدید در خصوص تقلب فیزیکی در کانادا به حســاب بیاید .قانــون حاضــر :هیچگونــه اختیار افراد متهــم ،در طول بــازه ای که مســلمی بــرای افســران مهاجرت ســوگند یاد کرده اند (این سوگند جهت توقیف کردن اســناد جعلی تحت شرایط خاصی ادا می شود) مربوط به پروســه متقاضیان وجود از حــق شــهروندی و یــا از ادای ندارد. سوگند شهروندی محروم نیستند. طرح بازبینی :اختیار توقیف اســناد طرح بازبینی :زمان سپری شده پس ارائه شــده در طول اجــرای قانون از ادای سوگند ،به شمار تعداد روز شــهروندی ،در صورتیکــه دالیل های ســپری شده در کانادا در نمی منطقــی برای اثبــات کردن جعلی یاید ،و افرادی کــه بدین صورت بودن و یا ســوء اســتفاده کردن از ادای ســوگند می کننــد ،در طول مدارک وجود داشته باشد. این بازه زمانــی ،از حق اقدام برای شــهروندی و همچنیــن از ادای حرکت درست و به موقع سوگند شهروندی محروم هستند. دادســتان دیوید کوهــن «David سوگند شهروندی کانادایی »Cohenاینگونه می گوید :دیدگاه قانون حاضر :شــرط محروم کردن کانــادا نســبت بــه کانادایــی ها، متقاضیان از ادای سوگند شهروندی مهاجران فعلی و مهاجران آتی مثبت
بــه رادیو زمانــه می‌گوید« :صفحه دابسمش ایرانی در اینستاگرام بسیار گل کرده ،اما این دلیل نمی‌شــود که بگوییم تمام جامعه ایران با این پدیده درگیر شــده اســت .توجه به دابسمش‌ها یک مســاله فراگیر نیســت و فقط بخشــی از جامعه را پوشش می‌دهد .هرچند در مقیاس رســانه‌های اجتماعی این پوشــش نسبتا گسترده شده است». به نظــر حســین قاضیــان خنده و سرگرمی از مهمترین دالیل توجه به دابسمش‌هاست« :توجه مخاطبان و یکسان است و به همه آنها خوش آمد می گوید .مفهوم وســیعی از شهروندی بخشــی از این دیدگاه است و این بسیار حائزاهمیت است که می بینیم دولت جدید ،از زمان بر سر کار آمدن ،ابتکار عمل به خرج داده است و چندین ماه است که بر روی این موضوع کار می کند. بزودی ،این احتمال وجود دارد که به کارگران خارجی و دانشجویان بین المللی بگوییم که آنها می توانند در کانادا سکونت کنند و به آینده بلند مدت خود در اینجا بیاندیشند. ما شهروندی کانادا را به چشم یک مسئولیت جهانی خواهیم دید و نه به عنوان چیــزی که تأکید بیش از اندازه به حضــور فیزیکی افراد در خاک کانادا داشته باشد. بــرای مهاجــران فعلی کــه قصد دریافــت شــهروندی کانــادا را دارند ،ســوال حاضر ،آماده سازی درخواســت آنهــا اســت .یــک درخواست کامل و دقیق مورد نیاز است تا مقامات را قانع نماید که شما واجد شرایط اخذ شهروندی هستید. بــرای مهاجران آتی کــه در مورد وضعیت اقامت خود مردد هستند، و گــروه کارگــران خارجــی و دانشــجویان حاضــر در کانادا که اقامت موقــت دارنــد را در بر می گیــرد ،این تغییرات ممکن اســت به صــورت جدی تری نســبت به قبــل ،نوســاناتی در تصمیم گیری شان ایجاد نماید که به نفع پیگیری وضعیت شان باشند.
به دابســمش شــبیه به عالقه نشان دادن به یک برنامه کمدی است و مضمون آنها ب ه گونه‌ای است که نمی‌توانند تأثیــر عمیقی بر جامعه بگذارند .اثر آنها کوتاه‌مدت است، چون به‌ســرعت ساخته می‌شوند و به‌ســرعت هم دیده می‌شوند و هر بار نمونه‌های جدید ،جای قبلی‌ها را می‌گیرند» قاضیان می‌گوید که شاید دابسمش هم دیر یا زود رونق رو به رشد فعلی را از دست بدهد. زنده بودن جامعه ،زیبایی و واقعیت
ســعید معیدفــر ،جامعه‌شــناس و استاد دانشــگاه تهران ،در گزارشی که هجدهــم آبــان ۹۵بــا عنوان
«بانمک‌هایــی کــه می‌خواهنــد دیده شــوند» در روزنامه شــهروند منتشرشــده اســت ،می‌گوید« :در کشــورهای دیگــر انواع و اقســام سرگرمی‌هاومحافلمتعددتفریحی و حتــی لودگی وجــود دارد ،ولی در جامعــه ما به دلیل مســائلی که هست جوانان نمی‌توانند گزینه‌های ســرگرمی زیادی داشته باشند .در گذشته‌ها هم شده که در مقاطعی از زمان ،مردم از کارهای جدی فاصله می‌گرفتند و به انواع و اقسام شیوه‌ها سعی می‌کردند تفریح کنند یا جدی نبوده‌اند .زندگی انسان‌ها بدون این موضوعــات خشــک و بــی‌روح میشــود .انسان همیشــه عالقه‌مند اســت دیده شــود و به‌عنوان یک موجود اجتماعی حق دیده شــدن، تشــویق شــدن و تعامل با دیگران
آیا باید به مقدسات دیگران... بــا ایــن حــال در اســناد و کنوانسیون‌های بعدی ،از جمله در ماده ۲۰کنوانسیون حقوق مدنی- سیاسی ( ،)۱۹۶۶محدودیت‌هایی برای آزادی بیان قید شــده اســت. تبلیغ برای جنــگ و ترغیب مردم بــه نفرت‌پراکنی قومــی ،نژادی و مذهبی از محدودیت‌های تعریف
شده برای آزادی بیان است. نکت ه محوری این اســت که اعمال این محدودیتها شروطی دارد که حتما باید رعایت شوند .شرط اول و اساسی این است که «معیارهای یک جامعــه آزاد و دموکراتیک» برای محدود کــردن آزادی بیان مدنظر اســت ،با این توضیح که رواداری
ظریف از آمریکا خواست.... بانــک هــای اروپایی کــه اغلب در خــاک آمریکا شــعبه دارند در ازســرگیری معامــات با ایــران با احتیاط زیاد عمل کرده اند. اما آمریکا ،بریتانیا ،فرانســه ،آلمان و اتحادیــه اروپــا روز ۲۰مــه در بیانیه‌ای نوشــتند« :منافع اروپایی ها و ســایر شــرکت های جهانی در ایران باالســت .و به نفع ما و به نفع جامعه جهانی است که از موثر بودن برجــام برای همه طرف ها اطمینان حاصل شود؛ از جمله از طریق فایده رساندن به مردم ایران». آقای ظریف بعد از آن تاکید کرد کــه قدرت‌های غربی باید در کنار انتشــار بیانیه «اقدامــات عملی» نیز
ادامه از صفحه ۲۰
ادامه از صفحه ۱۰
برای گســترش روابــط اقتصادی انجامبدهند. هرچنــد تحریم‌های بانکــی ایران رفع شــده ،اما بانک‌هــای اروپایی نگرانند که در صورت دادوستد با این کشــور درگیر معامالتی شوند که از نظر وزارت دارایی آمریکا با «حمایت از تروریسم» مرتبط است. ی از فعالیت‌های «پولشویی» نگران در سیســتم مالی ایران و دشــواری ردیابی استفاده کنندگان نهایی پول هایی که به این کشــور منتقل می شوند ،یکی دیگر از موانع حضور بانک‌های اروپایی در بــازار ایران است.
را دارد .اینها تعامالتی اســت که خوب است و نشان می‌دهد جامعه زنده است و همچنان عالقه دارد که با دیگران ارتباط داشته باشد». از ایــن نظر دابســمش‌ها همچون نشــانه‌های زند ه بودن جامعه عمل می‌کنند. امــا حســین قاضیان در ایــن مورد تحلیــل دیگــری دارد« :مــن هم موافقم که دابسمش‌ها نشان‌دهنده این اســت که مردم ایران با وجود تمامسختی‌هاوگرفتاری‌هاهمچنان زنده‌اند و می‌خواهند خوشــحالی کننــد ،در این شــکی نیســت .اما برخی توضیحاتی که برای تحلیل ایــن موضــوع داده میشــود ،بعد زیبایی‌شناختی دارند ،یعنی میشود بــا آن موافق بود یــا مخالف .الزم است روشن کنیم که تعریف ما از زند ه بودن چیست و چگونه میشود میان زند ه بودن یک جامعه و زنده نبودنــش تمایز گذاشــت و خود ایــن زند ه بودن واجــد چه اهمیت تحلیلی‌ای اســت .اگــر زند ه بودن به این معنی‌ســت که جامعه به‌رغم دشــواری‌ها و ناکامی‌ها ،شادی و خنده را کنار نگذاشــته ،من هم با آن موافقــم .اما در همین جامعه‌ای کــه از زنده‌بودن آن خوشــحالیم، قتــل ،تجاوز ،خشــونت خانگی و درگیری‌های خیابانی و بی‌اعتمادی فراگیر هم هســت .در این صورت مفهوم “زند ه بودن” دیگر خیلی هم قابلیت توضیح دهندگی ندارد». استعدادهای تازه یا هزل‌هایی به اسم طنز
سروش ۲۴ ،ساله است ،شغل آزاد دارد و در اراک زندگی میکند .او دابسمش‌های زیادی در اینستاگرام می‌بیند اما به گفته خودش تا ب ه حال تالش نکرده دابســمش بســازد و ترجیح می‌دهد تماشاگر باشد. مورد انتظار در جوامع به نسبت آزاد را بایستی شاخص و معیار قرار داد و نه هنجارهای پذیرفته شده در یک جامع ه سرکوب شده و استبدادی را. شــرط دوم این است که اعمال این محدودیت‌هــا بایســتی به موجب قانون باشــد ،به این معنا که افراد به سلیق ه خودشــان نمی‌توانند اقدامی کنند .مساله دیگر هم این است که اســتناد به این محدودیتها تنها در یک حالت یــا وضعیت اضطراری امکان‌پذیراست. و ســر آخــر این کــه اعمــال این محدودیتها نبایســتی با حقوق و ت در آزادی‌هــای گروه‌هــای اقلی تعارض قرار گیرد. با این توضیح‌ها شاید بشود این طور جمع‌بندی کرد که هر چند «آزادی بیان» مطلق نیست و قیودی برای آن تعریف شده است ،اما به طور قطع «حفظ مالحظــات مذهبی» قیدی برای آزادی بیان دیگران نیست. جدا از آن ،این وظیفه تمامی نیروها و رسانه‌های مترقی است که به طور دائمی بــه نقد اجتماعــی بپردازند و بــرای تحقــق الئیســیته ،ترویج رواداری و تقدس‌زدایی از باورهای مذهبیخشونت‌زابکوشند. بهنام دارایی‌زاده ( رادیو زمانه )
27
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
مذاکره برای قیمت‌گذاری روی زندان اوین صغــر جهانگیــر ،رئیس ســازمان زندان‌هــا و اقدامــات تأمینــی و تربیتــی ایــران از مذاکــرات این سازمان با شــهرداری تهران بر سر قیمت‌گــذاری روی زنــدان اوین به‌منظور تبدیل آن پارک خبر داد. به‌گزارش خبرگزاری تسنیم ،اصغر جهانگیــر چهارشــنبه ۱۲خــرداد درباره انتقال زندان اوین و واگذاری آن به شهرداری تهران برای تبدیل شــدن به پــارک گفــت در حال حاضر قرار شده کارشناسان سازمان زندان‌ها و شــهرداری در نشســت مشترکی موضوع را بررسی کنند. به‌گفته او در این جلسه مشترک هم قیمت اوین مشخص خواهد شد و هم روشن خواهد شــد که به‌ازای واگذاری زندان اوین ،شــهرداری به چــه نحو بــا ســازمان زندان‌ها عمل خواهد کــرد و در چه مدت تعهداتش را انجام خواهد داد. رئیس ســازمان زندان‌ها مســاحت زندان اویــن را ۴۰هکتــار عنوان کرد و گفت این سازمان نمی‌تواند قیمتی برای زندان اوین تعیین کند و کارشناسان باید نظر بدهند. شــهرداری تهران مدت‌ها بر ســر تبدیل زنــدان اوین به پارک با قوه قضائیه مذاکره کرده است. محمدباقر قالیباف ،شــهردار تهران اردیبهشت‌ماه سه سال پیش از توافق اولیه با قوه قضائیه برای انتقال زندان اویــن به خارج از تهــران خبر داده بود.
او ۱۴آبان‌ماه همان سال گفته بود: «شــهرداری تهران آماده است که مجموعه زنــدان اوین را خریداری کند و اگر بناست ،جایی را به جای این مکان بسازد تا زندان اوین را به یک مرکز تفریحی تبدیل کند». خبر تبدیل زندان اوین به پارک در میان کســانی که پیش از انقالب یا پــس از آن در ایــن زنــدان در بند بوده‌انــد ،یا بستگانشــان در آنجا اعدام شــده‌اند ،بازتاب گسترده‌ای یافت. «زمانه»به‌همینمناسبت«کمپینیک خاطره از اوین» را راه‌اندازی کرد تا آنها که در این زندان به‌سر برده‌اند و یا به‌شکلی از آن خاطره‌ای دارند این خاطرات را منتشر کنند. زندان اوین در منطقه ،سعادت‌آباد تهران قرار دارد .ساخت این زندان از دهه ۱۳۴۰آغاز و در سال ۱۳۵۰ افتتــاح شــد .بســیاری از زندانیان سیاســی زمــان حکومــت پهلوی دوران حبس خود را در این زندان گذارنده‌اند. در تابســتان ۱۳۶۷نیــز بــا حکــم روح‌اهلل خمینی ،رهبر انقالب ایران، صدها زندانی در این زندان به‌شکل دسته‌جمعی اعدام شدند. پــس از اعتراض‌های گســترده در ســال ۱۳۸۸نیز بسیاری از مخالفان به این زندان منتقل شدند و همچنان بســیاری از مخالفان در این زندان به‌سرمی‌برند.
Friday June 3, 2016
مکارم شیرازی :شبکه‌های اجتماعی دنیا را به لجن‌زار تبدیل کرده‌اند دیگربان -ناصر مکار م شــیرازی ، از مراجه تقلیــد مقیم قم گفته «۹۰ تا ۹۵درصد شــبکه‌های اجتماعی غربی دنیا را به لجن‌زار تبدیل کرده است». آقــای مکارم شــیرازی این مطلب را در درس خــارج فقــه خود بیان کرده و افزوده «برنامه‌های تبلیغاتی باید قوی باشد ،زیرا برنامه‌های شوم شــود ،می‌توان آن را تسخیر کرد، شبکه‌های فاسد و مفسد اجتماعی در صورتی که اگر انســان‌ها سالم و صالح شــوند تسخیر دنیا مشکل قوی است». وی اضافه کرده «عالوه بر تبلیغات است». در مساجد ،صدا و سیما و رسانه‌های وی با بیان اینکــه «باید از تظاهر به دیگــر بایــد در برابر ایــن هجوم هنجارشکنی ماه رمضان جلوگیری شــود» هم گفتــه «در مــاه رمضان تبلیغاتیدشمنایستادگیکنند». مــکارم شــیرازی گفتــه «آنهــا نبایــد روزه‌خواری علنی شــود و {غربی‌ها} می‌گویند اگر دنیا فاسد رستوران‌ها باز نباشد».
هشدار سپاه به فعاالن عرصه مدلینگ در ایران سپاه مرکز بررســی جرایم سازمان یافته ســایبری ســپاه به تعــدای از اســتودیوهای عکاســی که «نقش موثری در چرخه مجرمانه مدلینگ» ایفا می‌کننــد ،هشــدار داد با آنها برخورد خواهد شد. این مرکــز در بیانیــه‌ای که صادر کرده بــا یــادآوری مــواد ۷۴۲و ۷۴۳قانــون مجــازات اســامی، آورده «تــداوم رونــد اقدامات این افراد موجب برخورد شدید قانونی خواهد شد». در این بیانیه به توقــف «داوطلبانه»
دو�ﺘﺎن �ا�ﯽ
� ﮐﺎر ﺧﺎ�ﻢ ��ﻨﺎ ���ﺮ و ﺧﺎ�ﻢ ��ﺲ ا��ﺮ�ﯽ
�ﯽ �ن ��ﺬ�ﺖ ﻣﺎ��ر�ﻮار�ن ﺑﺎ�ﻮ ﺻﺪ��ﻪ ��ﯽ �د �ﻢ ����ه �ن ���ﺪه ا�ﺖ. ر�ﻢ روزﮔﺎر ا�ﺖ � ﺑﺎر� و ﺑﺎر� �� ��ﻪ را � ���ﻦ آز�ﻮ�ﮫﺎی �ﯽ �ﯽ آزﻣﺎ�ﺪ، ا�ﻦ �ﻘﺪان �رگ را � �ﻤﺎ و ﺧﺎ�ﻮاده�ی وا���ﻪ
�� � و ﺧﺎ�ﻮاده �رگ ا�ﺤﺎد� ا�ا�ﯿﺎن �ﻤﺎ� ﺴ��ﺖ ���ﻪ و �ﺑ��ﺪی و ﺷ��ﺒﺎ�ﯽ �ن را � ا�ﻦ ﮐﺎرزار �ﻮا�ﺘﺎر�ﻢ. �ﯿﺎت ��ه ا�ﺤﺎد� ا�ا�ﯿﺎن
فعالیت برخی استودیو‌های عکاسی پــس از اجرای پروژه «عنکبوت »۲ اشاره شده است. مرکــز بررســی جرایــم ســازمان یافته سایبری ســپاه چندی پیش از بازداشت گروهی از فعاالن عرصه مدلینگ در ایران خبر داده بود. ســپاه پاسداران در ســالهای اخیر برخورد با شبکه‌های مروج سبک نویــن زندگی در ایــران را آغاز و تاکنــون ده‌ها نفــر را در این زمینه بازداشت کرده است.
27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
رئیس سازمان حج :ایران حاضر به امضای بندهای منفی و تحکم‌آمیز عربستان درباره حج نبود
بی بی سی -سعید اوحدی ،رئیس سازمان حج و زیارت ایران ،می‌گوید که دولت عربستان سعودی بندهای «منفی تحکم‌آمیز» تازه‌ای را به تفاهم‌نامه بین دو کشور افزوده بود و «دولت ایران حاضر به امضای» آنها نبود. وی تاکید کرده است که مساله آن است که عربستان سعودی «اراده جدی برای نپذیرفتن زائران ایرانی داشت و می‌خواست با خریدن زمان ،مانع حج ایرانی‌ها شود». بر اساس گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) ،به گفته آقای اوحدی «ممنوعیت نصب پرچم جمهوری اســامی ایران در ساختمان‌های مورد اســتفاده زائران ایرانی و همچنین در مسیر حرکت زائران ،یکی از بندهای منفی این تفاهم‌نامه بود». او تاکید کرده اســت که این اقدام بویژه در مسیرهای شلوغ برای هدایت زائران و اطالع رسانی مهم است. وی افزوده اســت که محدویت در «تعداد درمانگاه‌های ایران در عربستان هنگام موســم حج ،اعمال محدودیت در انتقال دارو برای اســتفاد ه زائران ایرانی در عربستان ،اعالم جزئیات اطالعات پزشکان ایرانی اعزامی به حج و همچنین تعیین ظرفیت برای پزشکان « و ممنوعیت «استقرار چادرهای امداد و نجات ایرانی‌ها در مسیر جمرات و مشعر» از دیگر مشکالت بوده است. رئیس ســازمان حج و زیارت ایران در ادامه ســخنان خود گفته است که عربستان ســعودی همچنین از ایران خواهان «اسامی اعضای بعثه» آیت‌اهلل خامنه‌ای ،رهبر ایران« ،به همراه پست اجرایی و سوابق آنها» بوده است. آقای اوحدی در این‌خصوص تاکید کرده است که «ساختار تشکیالتی حج ایرانی‌ها ما هستیم ،پس ما (سازمان حج و بعثه) تصمیم می‌گیریم چند نفر برای انجام امور و عملیات به حج بروند». این مقام ایرانی افزود که مقامات عربستان تاکید داشته‌اند که «زائران ایرانی حق برگزاری هیچ مراسمی را در اماکن عمومی ندارند».
26
Friday June 3, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
تالشهای پزشکی برای جلوگیری از ایست قلبی محمدصدیق کبودوند رادیــو زمانه ۲۵ -روز پس از آغاز اعتصــاب غــذای محمدصدیــق کبودونــد ،روزنامه‌نــگار زندانی، پزشکان در تالشند مانع ایست قلبی این زندانی سیاسی به دلیل کاهش شدید پتاسیم خون او شوند. خبرگــزاری هرانــا (ارگان خبری مجموعه فعــاالن حقوق بشــر در ایــران) ،بعدازظهر چهارشــنبه ۱۲ خرداد گزارش کرده است اولویت تمام آزمایش‌ها و اقدامات پزشکی در مورد این فعال سیاســی کرد ،بر جلوگیری از ایست قلبی او متمرکز اســت ،اما مســئوالن قضایی هنوز در مــورد خواســته‌‌های او کاری نکرده‌‌اند. کبودوند از زمستان ســال ۹۴تا به حال ،سه بار به دادسرا احضار شده و هــر بار اتهام‌های جدیــدی به او تفهیم کرده‌اند .این زندانی سیاسی هم با رد این اتهام‌ها ،در اعتراض به پرونده‌سازی‌های جدید و تجمیع نشــدن جرائــم پرونــده‌‌اش ،از ۱۹ اردیبهشت دســت به اعتصاب غذا زده است. یــک منبــع نزدیــک به خانــواده محمدصدیــق کبودوند بــه هرانا گفته اســت« :آقای کبودوند هنوز در بیمارستان بستری و در اعتصاب غذاست .لخته شدن خون به علت کاهش شدید پتاسیم احتمال ایست قلبی را ۱۰۰درصد کرده است». این زندانی سیاســی در اولین روز خرداد و به دنبــال وخامت حالش پــس از ۱۳روز اعتصــاب غذا به
صورت اورژانســی به بیمارســتان منتقل شده بود .او روز دوم خرداد ماه از بیمارســتان طالقانی تهران به زندان اوین بازگردانده شد. محمدصدیــق کبودونــد در تیــر مــاه ۱۳۸۶بازداشــت و در دادگاه انقالب اسالمی تهران به اتهام “اقدام علیه امنیت ملی” از طریق تشــکیل و اداره ســازمان دفاع از حقوق بشر کردستان به ۱۰سال حبس و به اتهام “تبلیغ علیه نظام جمهوری اسالمی” ک سال زندان محکوم شد. به ی شــعبه ۵۶دادگاه تجدیدنظر استان تهران ،حکم ۱۰سال حبس را تایید کرد. انتشــار هفته‌نامه پیام مردم از دیگر موارداتهامیمحمدصدیقکبودوند بــود و دادگاه عمومــی و انقالب سنندج او را به اتهام تشویش اذهان عمومــی از طریــق درج مطالب به یک ســال حبس تعزیــری و پنج سال محرومیت از روزنامه‌نگاری و مدیریت نشریه محکوم کرد .پروانه انتشار پیام مردم هم باطل شد. دادگاهتجدیدنظر استانتهران میزان محکومیت حبس یک ساله او را به شش ماه کاهش داد. پروند ه دیگــری که برای این فعال مدنی زندانی باز شده است ،مربوط به انتشار کتابچه‌ای در مورد زنان و نقض حقوق آنان در ایران است. شــیرین عبادی از برنــدگان جایزه صلــح نوبــل ،سه‌شــنبه ۱۱خرداد با انتشــار اطالعیه‌ای ضمــن ابراز نگرانــی درباره وضعیت ســامت
26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
اتحادیه آزاد کارگران ایران :کلیه‌های جعفر عظیم‌زاده در حال از کار افتادن است
گرافیتی با نقش محمدصدیق کبودوند و جمله‌ای از او
بنیانگذار سازمان دفاع از حقوق بشر عبادی خواهان آزادی محمدصدیق کردســتان ،خواهان آزادی فوری کبودوند شد و بی‌قید و شــرط او شــد :شــیرین
بازداشت دو نفر در فارس به اتهام انتشارکاریکاتورهایتوهین‌آمیز رادیو زمانه -دو مرد جوان به اتهام انتشــار کاریکاتور‌های توهین‌آمیز علیه مقامات و مسئوالن جمهوری اســامی بازداشت شــده‌اند .گفته میشــود که این کاریکاتورها در فضای مجازی منتشر شدهاند. سایت رکنا خبر داده که کارشناسان پلیس فتا با بررسی محتویات یکی از گروه‌های موجود در شبکه‌های اجتماعــی به این دو مــرد ۳۰و ۳۱ ســاله رســیده و آنها را بازداشت کرده‌اند. اتهام این افراد این است که «با انتشار کاریکاتــور و متن‌های توهین‌آمیز قصد تشویش اذهان عمومی و ایجاد اختالف در‌بین مردم را داشته‌اند». این دو نفــر تحویل مراجع قضایی شدهاند. علــی شــیبانیان ،فرمانــده انتظامی
شهرستان فسا در استان فارس گفته اســت که این دو جوان با مشاهده ادلــه پلیس فتا ،به جرم خود اقرار و اظهار ندامت کرده‌اند. بازداشت افراد به دلیل انتشار عکس و مطلب در شبکه‌های اجتماعی در ایران ســابق ه دارد و در مواردی این افراد با مجازات‌های سنگین قضایی رو‌به‌رو شدهاند. در یک مورد هم فرد بازداشت شده در پلیس فتا ،جان سپرد :ستار بهشتی راه‌انــدازی پلیــس فتــا در نیروی انتظامــی ،فیلترینــگ ،سانســور و کنترل فضــای مجــازی با صرف هزینه‌هــای کالن و پاییــن آوردن سرعت اینترنت از دیگر برنامه‌های حاکمیت برای فشــار بــر کاربران اینترنتوشبکه‌هایاجتماعیاست.
رادیو فردا -اتحادیه آزاد کارگران ایران روز سه‌شنبه ۱۱خرداد در بیانیه‌ای از وخامت حال جعفر عظیم‌زاده ،رییس زندانی هیات مدیره این تشــکل صنفی ،خبر داد و گفت که کلیه‌های او در حال از کار افتادن هستند. آقای عظیم‌زاده از روز دهم اردیبهشــت امســال در اعتراض به اتهام‌های امنیتی علیه فعاالن کارگری و سایر فعاالن صنفی در زندان اوین دست به اعتصاب غذای نامحدود زده است .وی خواستار لغو این اتهام است. در ســالیان اخیر ،شــماری از فعاالن کارگری و صنفی و نیز کارگران به اتهام‌های امنیتی بازداشت و به زندان محکوم شدهاند. اتحادیه آزاد کارگران ایــران اعالم کرده که جواب آزمایش‌های انجام شده در روز هشــتم خرداد که از جعفر عظیم‌زاده در بیمارستان شهدای تجریش تهران گرفته شده است ،به عقیده متخصصین ،نشانگر آغاز روند از کار افتادن کلیه‌های او است. به نوشته سایت اتحاد ،اتحادیه آزاد کارگران ایران با اعالم این موضوع که جان جعفر عظیم‌زاده در خطر است ،از عدم پاسخگویی مسئوالن قضایی به خواسته او انتقاد کرد. اتحادیه آزادکارگران ایران در پایان بیانیه خود به مسئولین زندان اوین و قوه قضائیه در مورد وضعیت جسمانی جعفر عظیم‌زاده هشدار داد. در همیــن حال ،خانواده این فعال کارگر زندانی برای دومین روز متوالی همراه با تعــدادی از فعاالن کارگری و فعــاالن حقوق معلمان در مقابل مجلس تجمع کردند .همزمان ،ماموران امینتی نیز در مقابل مجلس حضور داشتند. به گفتــه اتحادیه آزاد کارگــران ایران ،اکرم رحیم پور ،همســر جعفر عظیم‌زاده همراه با یک نفر دیگر به کمیســیون اصل ۹۰مجلس مراجعه کرده‌اند اما مسؤل دفتر مراجعه به کمیسیون اصل ۹۰به آنان گفته است که هنوز هیچکدام از نمایندگان کمیسیون‌ها اعتبارنامه نگرفته‌اند و مجلس نیز نمی‌تواند در کار قوه قضائیه دخالت کند. بر اساس این گزارش ،خانواده آقای عظیم‌زاده و فعاالن کارگری و فعاالن حقوق معلمان در برابر دفتر ریاست جمهوری تجمع کردند و در آنجا نیز به آنها گفته شد که دفتر ریاست جمهوری نمی‌تواند در کار قوه قضاییه دخالت کند. با این همه ،مســؤل دفتر ریاست جمهوری به نمایندگان تجمع کنندگان گفت که این دفتر ســعی میکند شــرایط ویژه زندانی را گوشزد کند و خواهان رسیدگی فوری شود. در روزهای اخیر ،شــماری از تشکل‌های کارگری و کارگران برخی از واحدهای تولیدی از خواسته جعفر عظیم‌زاده حمایت کرده‌اند.
حمید زرگرزاده
40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت
Perfect Shot Studio
)#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابانهای چهاردهم و )Clyde
25
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
Friday June 3, 2016
اژه ای از اجرای حکم شالق ۳۵دانشجو در مهمانی مختلط در قزوین دفاع کرد رادیــو فــردا -در حالــی که یک نهاد سازمان ملل متحد ،در بیانیه‌ای شــاق زدن متهمــان در ایــران را محکوم کرده ،غالمحسین محسنی اژه‌ای ســخنگوی قــوه قضائیه از اجرای سریع حکم شالق شرکت کننــدگان در یک مهمانــی دفاع کرده است. ســخنگوی قــوه قضاییــه اجرای حکم شــاق ۳۵دانشجو در استان قزوین را «قانونی» دانســته و بسیج اداره صداوسیمای این استان نیز از اجرای چنین حکمی حمایت کرد. در همیــن حال یک مقــام وزارت کار ایران هم به دلیل «بی‌اطالعی» از اجرای حکم شــاق ۱۷کارگر برکنار شد. اجــرای حکــم شــاق بــرای ۳۵
دانشــجوی دختر و پســر بــه دلیل شــرکت در یک «پارتــی مختلط شبانه» در قزوین و احکام شالق ۱۷ کارگر معترض در آذربایجان غربی با اعتراض‌ها و انتقاد‌های زیادی در ایران مواجه شده است. در واکنــش بــه ایــن اعتراض‌ها، غالمحســین محســنی اژه‌ای، ســخنگوی قــوه قضائیــه ،روز چهارشنبه ۱۲ ،خرداد ،در خصوص شــاق زدن ۳۵دانشجو گفت که «ایــن حکم کامال منطبــق با آیین دادرسی بوده است». آقای محســنی اژه‌ای افزود که قوه قضائیه «شواهد و قرائنی» در اختیار دارد که نشان می‌دهد «پارتی‌هایی که در چند اســتان کشــور برگزار شده ،با هدایت یک جریان خاص»
بوده است. وی در اثبــات ادعــای خــود از فردی ســخن به میان آورده که در ســه پارتی «ســعادت‌آباد» تهران - «مشهد» و «مازندران» حضور داشته و این پارتی‌ها را «هدایت» می‌کرده است. در «پارتــی مختلــط» منطقــه «ســعادت‌آباد» تهران ،آن‌طور که خبرگزاری «میزان» وابســته به قوه قضائیه روز ۱۵اردیبهشت گزارش کرده بــود« ،هفت بازیگر معروف سینما» بازداشت و به قید وثیقه آزاد شدند.
اسماعیل صادقی نیارکی ،دادستان عمومی و انقالب قزوین ،نیز هفته گذشته از بازداشت ۳۵دختر و پسر جوان در قزوین به جرم حضور در یک مهمانی و مجازات فوری آنها با ۹۹ضربه شالق خبر داد. سخنگوی قوه قضائیه نیز گفته که «هدایتگر این پارتی‌ها یک عده یا یک جریان هســتند» و سیستم‌های اطالعاتی باید این موضوع را بررسی کنند .در همین حال سازمان بسیج رسانه اســتان قزوین در حمایت از اجرای احکام شالق ۳۵دانشجوی دختر و پسر بیانیه‌ای صادر کرده و
25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
این دانشجویان را «اراذل و اوباش» معرفی کرده است. در ایــن بیانیــه که در وبســایت رسمی سپاه قزوین منتشر شده ٬آمده که «برگزاری پارتی‌های شــبانه در باغات و ویالهــای اطراف قزوین یکــی از معضالتی بود کــه بارها عواقب آن گریبان‌گیر مردم قزوین شده است». در این بیانیه همچنین آمده اســت: «خانواده‌های زیادی همیشه در این حوزه {قزوین} خواستار برخورد با هنجارشــکنان بودند که برخورد اخیر دادســتان قزوین بــا ۳۵نفر از اراذل و اوباش مصداق بارز توجه به این خواسته مردم بوده است». برکناری یک مدیر دولتی در پی شالق خوردن کارگران
قوه قضائیه و بخشــی از بدنه ســپاه قزوین در شــرایطی از اجرای این احــکام دفــاع کرده‌اند کــه رضا نقــی‌زاده ،مدیرکل تعــاون ،کار و رفــاه اجتماعی اســتان آذربایجان
غربی ،بــه خاطــر «بی‌اطالعی» از اجرای حکــم شــاق ۱۷کارگر معدن طــای آق‌دره از مقام خود برکنار شده است .خبرگزاری کار ایــران ،ایلنا ،این خبــر را به نقل از یک «منبع مطلع» نوشته و افزوده که علی ربیعــی ،وزیر کار ایران حکم برکنــاری این مدیــرکل را صادر کرده است. اواخر اردیبهشت‌ماه سال جاری ۱۷ کارگر معدن طــای «آق‌دره» در آذربایجــان غربی به حکم دادگاه٬ شالق خورده و شماری از آنها نیز زندانی شدند.احکام این کارگران مربــوط به اعتــراض حــدود ۳۵۰ کارگــر این معدن در ســال ۱۳۹۳ است که بر اساس شکایت شرکت پویا زرکان ،پیمانکار اصلی معدن طالی آق‌دره ،صادر شده بود. کانون هماهنگی شوراهای اسالمی کار اســتان آذربایجــان شــرقی و کانون انجمن‌های صنفی کارگران ی مشــترک اجرای حکم در بیانیه‌ا شــاق برای ۱۷کارگر را محکوم کرده‌اند.
Tel: 604 688 1301
Fax: 604 688 819 1700 – 1075 West Georgia St. Vancouver, BC V6E 3C9
www.watsongoepel.com
?Dealing with ICBC Speak to us First.
آیا با آی.سی.بی.سی سر و کار پیدا کردهاید؟ اول با ما صحبت کنید. هر آن چه بﮕویید ،میتواند بر علیه شما استفاده شود.
What you say can be used against you.
. We provide a free consultation. . We can properly assess your losses and will
. .ما خسارات شما را برآورد کرده و تﻼش میکنیم ما مشاوره رایﮕان ارائه میکنیم.
عادﻻنهترین توافﻖ را برای شما به دست بیاوریم. ما از طرف شما با آی.سی.بی.سی وارد مﺬاکره میشویم.
work hard to obtain a fair settlement for you.
. .ما تا زمانی که شما پوﻟی دریافت نکرده اید ،پوﻟی نﺨواهیم گرفت!
Navid Mozaffarian Case Manager
نوید مﻈفریان ،مشاور فارسی زبان
Britni Troy Associate
. We will deal with ICBC for you. !. We do net get paid until you do
Janet De Vita Partner
Anastase Maragos Partner
Tel: 604 642 5697 email: nmozaffarian@watsongoepel.com
24
Friday June 3, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
778-558-8272
24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
MAJID TALEBI
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com منزل لوکس در یکی از بهترین نقاط وست ونکوور، با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس ،داونتاون و کوهستان، بیش از ۸۰۰۰اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت بیش از ۱5هزار اسکورفیت ،دارای ۷اتاق خواب بزرگ ،پنج حمام کامل به عالوه ۲دستشوئی 3 ،آشپزخانه ،بالکن بزرگ
582 Kildonan Road, West Vancouver
$5,680,000 منزل سه طبقه ،بسیار زیبا ،سه خوابه و دن ،نوسازی شده، با چشم انداز از اقیانوس ،بالکن بزرگ ،حیاط دنج، کفپوش چوبی ،نزدیک به مدرسه و ایستگاه اتوبوس، در یکی از مناطق خوب نورت ونکوور
256 E.Osborne Road, North Vancouver
$1,460,000 380 St. James Cresent West Vancouver
4365 Mountain Highway, North Vancouver
$1,090,000
1405-151 W 2nd, North Vancouver
$499,900
860 Jefferson Avenue, West Vancouver
271 Montroyal Blvd., North Vancouver
#1717-938 Smithe St., Vancouver
#1406-111 E13th Street, North Vancouver
$2,270,000
$490,000
$1,590,000
$319,800
$3,200,000
91 Deep Dene Place, West Vancouver
$1,998,000
1408-155 W 1st. Street, North Vancouver
$579,000
23
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
Friday June 3, 2016
�ﻮش آﻧ�ﻪ �ﻮ ﺑﺎز آ�ﯽ و �ﻦ �ی �ﻮ �ﻮ�ﻢ � ��ﺪه روم ﺟﺎی �ﺪم �ی �ﻮ �ﻮ�ﻢ
��� �� � ﺟﺎ � �ﻮ روزی ﯽ ﺟﺎی � ﯽ
آ�ﺠﺎ روم و ﺟﺎی �ﺪم �ی �ﻮ �ﻮ�ﻢ
ﺑﺎ �ل ��ﻒ و �� ��ﺬ�ﺖ
� ��ﻮ� رﺑﺎ� ا� ﯽ
�� �� � �� � ﻣﺎ� �ا�ﯽ آ�ﯾﺎن ﻦ و � �ی
را � اﻃﻼع دو�ﺘﺎن و آ�ﻨﺎﯾﺎن ��ﺮﺳﺎ�ﺪ. ��� �� � �� � � ﺠ �� ﯾ � ﻦ �ﻨﺎ � ﺲ ﯾﺎد�ﻮدی �روز ��ﻪ ﻢ ﻣﺎه �ﻮن ۲۰۱۶ از ﺳﺎ�ﺖ ٤ا�ﯽ � ٦ﻌﺪ از ��� � �ﺸﺎ�ﯽ ز� ��ار �ﻮا�ﺪ �ﺪ.
Holiday Inn & Suites North Vancouver 700 Old Lillooet Road, North Vancouver, BC, V7J 2H5
�� � � � �ﺴ� �� � � ﻮر ﻤﺎ � ا ﻦ �ا ﻢ ﯽ ﺶ ﺑﺎزﻣﺎ�ﺪﮔﺎن ﻮا�ﺪ ﻮد.
�ﺪﻣﺎت ارزی ﻣﺎ�ﯽ وی
23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
22
22
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
«ترکیه الئیک است و الئیک می ماند»! شهبازنخعی آقای اردوغان ممکن است بتواند متن قانون اساسی را در جهت تحقق رؤیای خود تغییر دهد، اما برای تغییر روح ســکوالر آن ،که الزمهء برقراری خالفت اسالمی است ،با موانع متعددی رودررو خواهد بود .از جمله این موانع ،کارنامهء سیاه اسالم سیاسی است که در هر کجا که به قدرت دســت یافته یا هنوز در قدرت است ،چنان مردود ،آشوب زا و ورشکسته است که بعید به نظر می آید عزم جزم رجب طیب اردوغان برای استقرار آن در ترکیه به نتیجه برسد. از نزدیک به یک ســال پیش ،رجــب طیب اردوغان، رییس جمهوری ترکیه ،با سرعت در مسیر نقشه راهی که ترسیم نموده ،که در آن قدرت اجرایی باید عمدتاً در دســت رییس جمهوری متمرکز باشد ،گام بر می دارد تا پس از طی مراحلی ،از جمله تغییر قانون اساسی ســکوالر ترکیه* ،به رؤیــای خود در مــورد ایجاد خالفت اســامی و تجدید امپراتــوری عثمانی جامهء عملبپوشاند. روز هفتم ژوئن ،2015حزب حاکم عدالت و توســعه در انتخابات پارلمانی شکست سختی متحمل شد و پس از بیش از یک دهه داشــتن اکثریت در مجلس و زمام دولت ،با کســب 258کرســی ،از مجموع ،- 550به کمی بیش از 40درصد آراء دست یافت. خوی اســتبدادی اردوغان مانع از آن شد که او به این حکم مــردم ترکیه گردن نهد و برای تشــکیل دولت اقلیتی به ائتالف با یک یا چند حزب دیگر بپردازد .از سوی دیگر ،در آن انتخابات حزب «دموکراتیک خلق هــا» ،که مورد حمایت کردهای ترکیه اســت ،برای نخســتین بار توانســت به بیش از 13درصد آراء و 79 کرسی مجلس دست یابد. اردوغان که حکومت کردن در چنین شرایطی را برای خود دشوار می دید ،ترجیح داد که بازی دموکراتیک را بهــم بزند و با انحالل مجلــس انتخابات دیگری در اول نوامبر 2015برگزار کند .برای کسب اکثریت در انتخابات جدید ،اردوغان به امنیتی کردن فضای کشور روی آورد و ،با نقض آتش بســی که پس از 30سال جنگ پر تلفات با حزب کارگران کرد ترکیه در سال 2013به دســت آمده بود ،فضایی ناامن پدید آورد تا بخشــی از رأی دهنــدگان را در دوراهی انتخاب بین آزادی و امنیت قرار دهد .شــوربختانه بخشی از مردم ترکیه نیز در این دام افتادند .در نتیجه ،در انتخابات اول نوامبــر ،2015حزب عدالت و توســعه آقای اردوغان موفق به کســب 316کرســی مجلس شــد که از حد نصاب نصف بعالوه یک ( 276کرسی) 40کرسی نیز بیشتربود. این پیــروزی بر غــرور و خودبزرگ بینــی اردوغان افــزود .در این میان عامل دیگری نیز به کمک او آمد و آن مسئلهء حاد جاری شدن سیل پناهجویان سوری از ترکیــه به ســوی اروپا بود که دولت هــای اروپاییِ هراسان از ازدیاد شمار پناهجویان را واداشت تا نه تنها در مقابل اقدام های مســتبدانهء او ،از جمله بازداشت روزنامه نگاران ترکیه و شــکایت از طنزپرداز آلمانی ،راه مماشــات در پیش گیرند ،بلکه امتیازاتی از جمله وعدهء لغو روادید «شنگن» برای شهروندان ترک و 6 میلیارد یورو کمک مالی نیز به او بدهند. این پیروزی ها و کســب امتیازات ،باد در بادبان حزب حاکم عدالت و توسعه ،که اردوغان سکاندار آن است، انداخت و او را به پیشــروی های جســورانه تر ترغیب کرد. حرکت بعدی اردوغان اقدام برای تسخیر دژ مستحکم سکوالریسم* ترکیه بود که میراث گرانبهای مصطفی کمال آتاتورک اســت و تا زمانی که نیرومندی خود را حفظ کند رؤیای ایجاد خالفت اســامی و تجدید امپراتوری عثمانی او نمی تواند تحقق یابد .برای ایجاد رخنــه در دیوارهء این دژ ،اردوغان لغو مادهء 83قانون اساســی ترکیه را هدف گرفت .بنا بــر این ماده« :هیچ نمایندهء پارلمان را با استناد به هیچ جرم و اتهامی نمی توان بازداشــت ،دستگیر یا موأخذه کرد مگر به حکم مجلس».
برای لغو این ماده از قانون اساســی ترکیه ،اردوغان دو گزینه داشت :نخست این که در صورت کسب آرای حداقــل 60درصد نمایندگان ( 330کرســی) ،رییس جمهوری آن را به همه پرســی بگذارد و دیگر آن که با کسب دو سوم آرای مجلس ( 367کرسی) مستقیماً و بدون نیاز به همه پرسی این اصل قانون اساسی را لغو کند. اردوغان ،سرمســت از بادهء پیروزی های پیشــین؛ در انتخابات اول نوامبر و باجگیری از کشــورهای عضو اتحــادی اروپــا ،راه حــل دوم را برگزید تــا ناچار به برگزاری همه پرســی برای لغو مادهء 83قانون اساسی ترکیه نباشد .برای انجام این مقصود ،او با جلب همراهی نماینــدگان حزب ملی گرا و پان ترکیســت «حرکت ملی» و حتی چند تن از نمایندگان حزب اپوزیســیون «جمهوریت خلق» در یک نشست پرتشنج مجلس در هفته گذشته ،موفق شــد با رأی 376تن از نمایندگان ،کــه 10رأی بیش از حد نصاب دو ســوم آراء بود ، لغو مصونیت نمایندگان را به تصویب برساند .در هنگام طرح این قانون در کمیتهء قانون اساسی مجلس ،تنش و تشــنج فراوان حاکم بود و حتی نمایندگان موافق و مخالف آن با مشــت و لگد و پرتاب اشیاء به جان هم افتادند و ،در پــی آن ،نمایندگان حزب «دموکراتیک خلق ها» ،مورد حمایت کردهای ترکیه ،نشست کمیته را ترک کردند. حــزب «دموکراتیک خلق ها» ،کــه قربانی اصلی لغو مــادهء 83قانون اساســی ترکیه اســت ،می گوید که این قانون برای بیــرون راندن نمایندگان آن از پارلمان طراحی شــده اســت .رهبران این حزب در نامه ای به نمایندگان پارلمان اروپا نوشــتند که« :این طرح سعی دارد حــزب دموکراتیک خلق هــا را در پارلمان نابود کند» .به نوشتهء «بی بی سی»« :با لغو مصونیت پارلمانی، از میان 59نمایندهء حزب دموکراتیک خلق ها 50 ،تن از آنها تحت پیگرد قرار خواهند گرفت .دولت ترکیه برخی از نماینــدگان حزب دموکراتیک خلق ها را به ارتباط با حزب کارگران کــرد ترکیه (پ .کا .کا ).و حمایت از تروریسم متهم می کند». با تصویب این قانون ،دادســتان های ترکیه می توانند علیه نماینــدگان مخالف اعالم جرم نموده و از دادگاه بخواهنــد که حکــم به تعلیق یــا خلع نماینــدگان از نمایندگی مجلس بدهد .تاکنون در مجلس ترکیه بیش از 600پرونده علیه نمایندگان تشکیل شده که نزدیک به 400پروندهء آن علیه 50نماینده حزب «دموکراتیک خلق ها» است. پس از تصویب قانون لغو اصل 83قانون اساسی ترکیه، رجب طیب اردوغان ضمن «تاریخی» خواندن این رأی گفــت« :مردم من نمی خواهند نمایندگان گناهکار را در مجلس ببینند ،مخصوصاً حامیان سازمان تروریست جدایی طلب را»! رویدادهای اخیر از وجود اختالف دیدگاه در میان بلند پایگان حزب عدالت و توســعه پرده برداشت .حدود دو هفته پیش ،احمد داود اوغلو ،نخست وزیر ترکیه و رهبر حزب حاکم ،اعالم کرد که از نخست وزیری و رهبری حزب کناره گیری می کند و روز یکشنبه 22 مــاه مه ،کنگرهء فوق العاده حزب «بن علی ییلدیریم»، وزیــر ارتباطات ،حمل و نقل و دریانوردی ترکیه ،که نظرش به نظر اردوغان نزدیک تر اســت ،را ،بدون آن که رقابتی در میان باشــد ،به نخست وزیری و رهبری حزب منصوب کرد .او پس از انتصاب به این ســمت سوگند یاد کرد که در همان مسیری حرکت کند که
رییــس جمهوری هدایت می کند و گفت که اصالح قانون اساسی را برای تغییر نظام سیاسی پارلمانی به نظام ریاستی در اولویت قرار می دهد. نکتهء شگفت انگیزی که در این روند ضد دموکراتیک و قهقرایی به چشم می خورد ،وجود مجلسی است که نمایندگان آن به ســلب مصونیت پارلمانی خود رأی می دهند و نخست وزیری که ،به خالف نفع و صالح سمت خود ،سوگند یاد می کند که از اختیارات خود بکاهد تا بر قدرت رییس جمهوری افزوده شود! روشــن اســت که نتیجه چنین روندی نمی تواند جز اســتقرار اســتبداد و روی آوردن به خفقان ،اختناق و ارعاب باشد. در واکنــش به این رویدادها ،کشــورهای غربی رفتار مالیم و مماشــات گرانه ای داشتند .دولت آمریکا به انتقاد نیم بند از لغو اصل 83قانون اساسی ترکیه بسنده کرد .به نوشتهء روزنامهء آلمانی «هندلز بالت»« :نوربرت روتگن ،رییس کمیســیون سیاســت خارجی پارلمان آلمان ،به انتقاد از لغو مصونیت نمایندگان پارلمان ترکیه پرداخت و گفت ما شــاهد رها کردن جامعهء ارزشی اروپا هســتیم .رییس جمهوری ترکیه می خواهد این کشور را دگرگون کرده و یک سیستم استبدادی روی کار آورد .او از صدر اعظم آلمان خواست که در سفر خود به استانبول برای شرکت در نشست کمک های انســانی ســازمان ملل ،موضعی قاطع در برابر اردوغان اتخاذ کند». اما ،اردوغان چنان کشورهای عضو اتحادیه اروپا را در مسئلهء هجوم ســیل پناهجویان به گروگان گرفته که بعید به نظر می رسد صدراعظم آلمان بخواهد یا بتواند «موضعی قاطــع» اتخاذ کند .در خبری که روز شــنبه 21ماه مه در روزنامهء «دی ولت» آلمان منتشــر شده، صحبتی از «موضع قاطع» نیســت« :آنگال مرکل ،صدر اعظم آلمان می خواهد در ســفر روزهای آینده خود بــه ترکیه ،با رییس جمهوری این کشــور دربارهء لغو مصونیت پارلمانی نمایندگان طرفدار کردها صحبت کند» .نگفته پیداست که اردوغان برای این «صحبت» تــره هم خورد نمی کند و پاســخ آن را از پیش آماده کرده است. بــه گزارش تارنمــای «رادیو زمانه» در روز شــنبه اول خرداد«:فدریکا موگرینی ،مســئول سیاســت خارجی اتحادیــه اروپــا ،و یوهانس هان ،کمیســر سیاســت همسایگی اروپا و مذاکرات توسعه ،در بیانیهء مشترکی نسبت به قانون لغو مصونیت قضایی نمایندگان پارلمان ترکیــه ابراز نگرانی کردند .آنها تصویب این قانون را «گامی در جهت به خطر افتادن آزادی بیان» نمایندگانی دانســتند که به صــورت دموکراتیک از ســوی مردم انتخاب شده اند». تنها «موضع قاطع» از سوی دیوید کامرون ،نخست وزیر انگلســتان ،اتخاذ شــد که باقی ماندن یا خروج کشور خــودش از اتحادیهء اروپا پا در هوا اســت و به نتیجهء همه پرسی 23ژوئن آینده بستگی دارد .او در مصاحبه با شبکهء تلویزیونی «اسکای نیوز» تأکید کرد که« :باید به این مســئله توجه داشت که ترکیه در کوتاه مدت و به این زودی به اتحادیهء اروپا نخواهد پیوست .با نرخ کنونی پیشرفت ،شاید تا سال 3000میالدی نیز نتواند به اتحادیهء اروپا ملحق شــود» .ترکیه برای پیوستن به اتحادیه اروپا باید 72معیار این اتحادیه را تأمین کند که آزادی مطبوعات و قانون مبارزه با تروریسم از جملهء این معیارها است .اما ،حتی در این مورد نیز اردوغان با اعتماد به نفس مستبدانه سخن می گوید و چندی پیش خطاب به اتحادیهء اروپا گفت که شما به راه خود بروید و ما به راه خود! وعدهء امنیتــی که اردوغان برای کســب اکثریت در انتخابــات اول نوامبر داد و بخشــی از مردم ترکیه را به دســت کشــیدن از آزادی واداشــت ،وعده ای واهی و توخالی اســت .با ســوء قصد هــای پرتلفاتی که تا بیخ گوش خودش در آنکارا انجام شــده و می شــود، اردوغان حتــی قادر به حفظ امنیت خود نیز نیســت، تــا بخواهد برای مردم امنیت بــه ارمغان آورد و اصوال کردارش بیشتر نا امنی آفرین است تا امنیت زا! تا پیش از آتش بس ســه سال پیش با حزب کارگران کرد ترکیه (پ .کا .کا ،).جنگ خونینی جریان داشت که بیش از ســی ســال به درازا کشید و 40هزار کشته به جا گذاشــت ،بدون آن که برنده ای داشــته باشــد. رویدادهای خونبار چند ماه گذشته نشانگر بی پشتوانه
بــودن وعدهء امنیت اردوغان اســت .از این هم بدتر، حتی بعید است که او بتواند وحدت و یکپارچگی را ،به رغم کنگرهء نمایشی اخیر ،در حزب خود حفظ نماید. احمد داود اوغلو ،نخســت وزیر و رهبر پیشین حزب، دلیل کناره گیری خود را حفظ یکپارچگی در حزب عنوان کرد ،ولی به این خیرخواهی و حسن نیت نیز نمی توان امید چندانی بست. نکته دیگر وضعیت شکنندهء اقتصادی ترکیه است که منابع عمدهء رونق آن گردشــگری و صادرات است و هر دوی اینها با نا امن شــدن فضای ترکیه و تیره شدن روابط با روســیه ،دچار اختالل شده است .البته آقای اردوغان برای اینها نیز «راهکار مناسب» در آستین دارد و اخیرا ً در دیدار با نمایندگان کارفرمایان و کارآفرینان ترکیه ،که شمار آنها یک و نیم میلیون است ،گفته که اگر هر کدام از شما یک نفر را استخدام کنید مشکل بیکاری حل می شود ،به همین سادگی! بــه رغم توفیق های تاکنونیِ آقــای اردوغان ،از جمله کسب اکثریت در انتخابات اول نوامبر ،2015گروکشی در مسئلهء پناهجویان با کشورهای عضو اتحادیه اروپا، برگزاری کنگرهء نمایشــی حــزب و انتصاب رهبر و نخســت وزیر دســت آموز و گوش به فرمان ،با توجه به اوضــاع حاکم بر منطقه ،ضــرورت های اقتصادی ترکیه و توان بالقوه و بالفعل و ارادهء سیاسی نیروهای وابســته به میراث گرانبها و ریشه دار آتاتورک ،یعنی سکوالریسم* ،بعید به نظر می آید که اردوغان بتواند در تحقــق رؤیای خود و تکیه زدن بر مســند خالفت اســامی و تجدید امپراتوری قرون وســطایی عثمانی توفیقیابد. بــی گمان ،این نخســتین بار نیســت و آخرین بار هم نخواهد بود که گروهی از مردم خام وعده های نسیهء یک خودکامهء متوهم ،مغرور و خود شیفته می شوند و سراب را به جای واقعیت می پذیرند .واقعیتی که بی توجهی به آن می تواند به رویدادهایی ناگوار ،از جمله ایجاد شقاق و تفرقه در جامعه ،بیانجامد و به حکومت خودکامه ،برای ایجاد فضای سرکوب ،خفقان و اختناق بهانه بدهد .اما ،میل به ســرکوب از جانب حکومت، الزاماً به معنای تسلیم و انقیاد مخالفان و برقراری آرامش گورستانی نیست و در نبرد ناگزیری که در می گیرد، پیش بینی این که کدام طرف پیروز شود کار دشواری است. آقای اردوغان ممکن است بتواند متن قانون اساسی را در جهت تحقق رؤیای خود تغییر دهد ،اما برای تغییر روح سکوالر آن ،که الزمهء برقراری خالفت اسالمی است ،با موانع متعددی رودررو خواهد بود .از جمله این موانع ،کارنامهء سیاه اسالم سیاسی است که در هر کجا که به قدرت دست یافته یا هنوز در قدرت است ،چنان مردود ،آشوب زا و ورشکسته است که بعید به نظر می آید عزم جزم رجب طیب اردوغان برای استقرار آن در ترکیه به نتیجه برسد. همین هفتهء گذشته بود که راشد الغنوشی ،رهبر جنبش اسالمی «النهضه» تونس ،که پس از بهار عرب چند سال نیز زمام امور تونس را در دست داشت ،رسماً انصراف جریان سیاســی تحت رهبری خود از دخالت دین در سیاســت را اعالم کرد و عم ً ال بر سکوالریســم گردن نهاد. در هنگام تصویب لغو اصل 83قانون اساسی در مورد رفعمصونیتپارلمانی،گروهیازنمایندگاناپوزیسیون درحــال ترک تاالر کمیته مجلس معترضانه فریاد می زدند« :ترکیه الییک* است و الییک می ماند»! 5خرداد 1395 ____________________________________ _______
* توضيح :اگرچه در شــعار نمايندگان مجلس ترکيه واژهء «الئيک» بکار گرفته شــده اما در سراسر مقالهء ارزشــمند آقای نخعی ،به درســتی ،از «سکوالريسم ترکيه» ياد شده اســت .اگرچه بين واژه های «الئيک» (فرانسه) و سکوالر (انگليسی) تفاوت هائی وجود دارد اما امروزه حکومت الئيک نوعی از حکومت سکوالر تلقی می شود که در آن حکومت حق دخالت در نهاد مذهــب را دارد؛ و اين همان ميــراث کمال آتاتورک برای کشور مســلمان نشين ترکيه اســت که واژگان جديد خود را از زبان فرانسه اخذ کرده است .يعنی يک حکومت سکوالر می تواند الئيک هم باشد (فرانسه) يا نباشــد (امريکا) اما ،در هر حــال ،و قبل از هر چيز، «سکوالر» است.
21
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
Friday June 3, 2016
«حذف مینو خالقی از مجلس با ابالغیه خامنه‌ای» دویچه ولــه -محمد جواد فتحی، عضو فراکســیون امید در مجلس دهم روز سه‌شــنبه ۱۱ ،خــرداد به نقل از رئیس مجلس اعالم کرد که رهبر جمهوری اسالمی نظر هیئت عالی حل اختــاف درباره پرونده مینو خالقــی را ابالغ کــرده و این پرونده بسته شده است. نماینده تهــران در مجلس دهم به خبرگزاری ایلنا گفت« :پیرو بحثی که در شــعبه ۲در خصوص طرح اعتبارنامه خانم خالقی مطرح کرده بــودم ،دیــروز با دکتــر الریجانی دیــداری داشــتم و خدمت رئیس مجلس عرض کردم کــه با توجه بــه اســتنادها و ادله حقوقــی ،این اعتبارنامه باید در اختیار مجلس قرار گیرد و از ایشان خواهش کردم که به‌نوعی به شــعبه دســتور دهند که اعتبارنامــه خانم خالقــی هم مورد بررسی قرار بگیرد و به صحن بیاید». بیشتر بخوانید :نامه مطهری به رئیس جمهور درباره اعتبارنامه مینو خالقی منصوبان خامنــه‌ای در هیئت حل اختالف به گفته‌ی فتحی ،علــی الریجانی ضمــن تائیــد نظــر او در مــورد غیرقانونــی بودن تصمیم شــورای نگهبــان ،از پیگیری این مســئله از طریق وزیر کشور و رئیس جمهور و انتقــال برداشــت خود بــه رهبر جمهوری اســامی ،علی خامنه‌ای خبر داد. فتحی گفت« :دکتــر الریجانی به بنــده اعالم کردند که نظر نهایی به
مجلس ابالغ شده و با توجه به این مهم ،این مســئله از حیطه بررســی شعبه ۲خارج میشود». «هیئت عالی حل اختالف و تنظیم روابط قوای ســه گانه» مــرداد ماه ۱۳۹۰با حکم علی خامنه‌ای تشکیل شــد و پنج عضــو آن منصوبان او هستند. مطابــق بند هفتم اصــل ۱۱۰قانون اساســی جمهوری اســامی «حل اختــاف و تنظیــم روابــط قوای ســه‌گانه» از وظایــف و اختیارات رهبری است و خامنه‌ای وظیفه این هیئــت را «بررســی و ارائه نظرات مشورتی» در موارد اختالف تعیین کرده است. تبدیل نظر مشورتی به ابالغیه به گزارش ایلنا ،عضو فراکســیون امیــد می‌گوید «از آنجــا که نظر هیئــت حــل اختالف ،یــک نظر مشورتی اســت» و او از ابالغ آن به رئیس مجلس خبر نداشته موضوع را پیگیــری کرده ،امــا «با توجه به اینکه نظر نهایــی به مجلس ابالغ شــده ،پرونده مینو خالقی در شعبه ۲بسته شد». شــورای نگهبان همچنیــن نتیجه انتخابات بندرلنگــه را باطل اعالم کــرده و مانــع ورود نماینده پیروز فهرســت امید از این شهرســتان به مجلس دهم شــده است .منتخب مراغه در مجلس دهــم نیز اندکی پــس از اعالم نتیجــه انتخابات در یک حادثــه رانندگی جان خود را از دست داد.
ابــاغ نظــر مشــورتی هیئت حل اختالف توسط خامنه‌ای را باید به معنای تائید این نظر توسط او تلقی کرد .با این همه فتحی گفته است: «البته خانم خالقی میتواند موضوع را از طریق دیــوان عدالت اداری و کمیسیون اصل نود پیگیری کند». بالتکلیفیجایگزینخالقی
شورای نگهبان در اقدامی بی‌سابقه که به اعتقاد بسیاری از کارشناسان مبنایی حقوقی و قانونی ندارد ضمن تائیــد نتیجه انتخابــات در اصفهان آرای مینــو خالقی را بــدون اعالم دلیل باطل اعالم کرد. این شــورا در اقدام ســوال‌برانگیز دیگری که بــا مخالفــت وزارت کشــور روبرو شده به جای معرفی نفر ششم انتخابات اصفهان به جای خالقــی ،تعیین تکلیــف پنجمین نماینده این شــهر را بــه انتخابات میــان‌دوره‌ای موکــول کــرده که همزمــان بــا انتخابــات ریاســت جمهــوری دوره دوازدهم برگزار میشود. علیرضــا آجودانــی ،نفــر ششــم انتخابــات اصفهان یکــی دیگر از نامزدان فهرست امید است که حد نصاب الزم بــرای ورود به مجلس
دهم را کسب کرد. محمد جواد فتحــی به خبرگزاری ایلنــا می‌گوید اکنون کــه ابالغیه خامنــه‌ای در مــورد پرونــده مینو خالقی «فصل‌الخطاب» شــده ،باید به لحاظ حقوقی بررســی شود که سرنوشت جایگزین او در این حوزه انتخابیه چگونه خواهد شد. حکم خامنه‌ای در برابر قانون اساسی
علی مطهری ،نماینده تهران و نایب دوم رئیس مجلس دهم پیشتر تهدید کرده بود ،چنانچه اعتبارنامه خالقی توســط وزارت کشــور به مجلس ارسال نشــود ،طرح استیضاح وزیر کشور ،عبدالرضا رحمانی فضلی به جریانمی‌افتد. رئیس جمهور حسن روحانی نهم اردیبهشــت در انتقــادی صریح به شورای نگهبان گفته بود« :براساس قانون اساسی هر نماینده‌ای كه از هر حوزه انتخابیه انتخاب میشود پس از رأی آوردن ،اعتبارنامــه آن باید در مجلس شورای اسالمی بررسی شود و هیچ نهاد دیگری نمی‌تواند در آن مداخله كند». مجید انصــاری ،معــاون پارلمانی روحانی ،چند روز بعد با اشــاره به
21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
وضعیت مینــو خالقی گفــت« :از دید رئیس‌جمهوری نمایندگان زن مجلس ۱۸نفر هستند نه ۱۸منهای یک .ما معتقدیم قانون اساســی در کشــور فصل‌الخطاب است و همه جا باید به آن عمل شود». روز سه‌شــنبه و پــس از تصویــب اعتبارنامه‌هــا ،فراکســیون زنــان و خانــواده مجلس دهــم با ۱۷عضو و منهــای خالقی تشــکیل شــد تا مشــخص شــود ابالغیه خامنه‌ای «فصل‌الخطاب»تر از قانون اساسی است. دو نامزد حامی دولت روحانی در تبریز و اهــر از راهیابی به مجلس دهم بازماندند
شــورای نگهبان که مطابق قوانین ایــران مســئول بررســی صحــت انتخابات مجلس است ،رای گیری در حوزه انتخابیه اهر را باطل و جای نفر چهارم و پنجم در حوزه انتخابیه تبریــز را تغییر داده کــه در نتیجه آن دو نامــزد حامی دولت حســن روحانی از راهیابی به مجلس دهم بازماندند. سیامک ره پیک ،سخنگوی هیئت مرکزی نظــارت بــر انتخابات در شــورای نگهبان امــروز ۱۲خرداد (اول ژوئــن) در گفــت و گــو با خبرگزاری فارس از ابطال انتخابات در اهر و هریس و جابه جایی آرای دو نفر در حوزه انتخابیه تبریز خبر داده است. بر اســاس ایــن گزارش ،شــورای نگهبان نتیجه دور دوم رای گیری در حوزه انتخابیــه اهر و هریس را باطل کرده که در نتیجه آن بیت‌اهلل عبدالهی نامزد مورد حمایت اصالح
طلبان که بر اســاس گزارش های پیشین موفق به کســب آرای الزم شده بود ،از راهیابی به مجلس دهم بازماند .اهر و هریس یک کرســی در مجلس دارد. آقای ره پیک گفته با بازشــماری آرای حوزه انتخابیه تبریز ،آذرشهر و اسکو ۳ ،نفر نخســت این حوزه انتخابیــه ابقا و ۲نفر چهارم و پنجم این حوزه جابه‌جا شدند. نتیجه تصمیم گیری شورای نگهبان راهیابی محمداســماعیل ســعیدی (نامزد مــورد حمایت اصولگریان) به جای علیرضا منادی‌سپیدان (نامزد حامی دولت) به مجلس دهم است. حوزه انتخابیه تبریز ۶کرســی در مجلس دارد که در جریان دور دوم انتخابات بر سر ۴کرسی رقابت می شد. از ایــن ۴کرســی با تصمیــم تازه شــورای نگهبان یک نامــزد مورد حمایت اصالح طلبان ۲ ،نامزد مورد حمایت ائتالف اصولگرایان و یک نامزد مستقل در این انتخابات موفق به کســب آرای الزم بــرای ورود به مجلس دهم شــدند و با صدور اعتبارنامه هایشان باید به زودی در مجلس حاضر شوند. دو هفته پیش هم شــورای نگهبان صحت انتخابات در حوزه انتخابیه بندر لنگه ،بســتک و پارســیان را رد کــرد و خالد زمزم نــژاد که در فهرســت مورد حمایــت اصالح طلبان و میانه رو ها قرار داشــت و موفق به حد نصاب آرا شده بود ،از راهیابی به مجلس بازماند. دهمیــن دوره مجلــس شــورای اسالمی از روز شنبه هشتم خرداد به طور رسمی دوره چهار ساله خود را آغاز کرده است.
Greater Vancouver Real Estate Advisor
Experience the Professional Difference
www.HoumanTaba.com West Real Estate Services
20
Friday June 3, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
سایت نزدیک به سپاه، شادی صدر را به ارتداد متهم کرد
آیا باید به مقدسات دیگران احترام گذاشت؟ آیــا باورهــای دینی و مقدســات مذهبی در زمــر ه «محدودیت‌های آزادی بیان» هســتند؟ آیــا «احترام به عقایــد دیگــران» ضــروری و الزم اســت؟ آیــا «جلوگیــری از رنجش عمومی» به لحاظ اخالقی، اصــل و قاعده‌ای قابل اتکاســت؟ استاندادرهای حقوق بشری در این میان چه می‌گویند؟ در چه سطحی بحث میکنیم؟
پاسخ‌گوییمسئوالنهبهپرسش‌هایی از ایــن دســت منــوط بــه بحثی «برون‌دینی» اســت .به این معنا که مومنان راســتین معموال هیچ نیازی نمی‌بینند به مســائلی از این دست بیاندیشند. موازین مذهبی ،دست‌کم در میان مسلمانان تعاریف شفاف و گویایی در این بــاره دارد .بــرای مثال فقه شــیعه آرای بسیار روشــنی درباره کفر‌گویــی ،ارتداد یا ســب نبی و … دارد .هر چند گفته میشــود این مراجع تقلید هستند که خطوط کلی یــا چهارچوب‌هــای اصلی احکام شرعی را تبیین می‌کنند ،اما در عمل «تشــخیص مصادیق» با پیــروان و مقلدان است و از این روی است که مساله میتواند ابعاد خطرناکی بیابد. در پیــروی و همراهی با این قواعد فقهی در ساختارهای مذهبی نظیر نظــام قضایی جمهوری اســامی، تمهیدات حقوقی مشخصی در نظر گرفته شــده اســت .برای نمونه در ماده ۵۱۳قانون مجازات اســامی می‌خوانیم« :هر کس به مقدســات اســام یا هر یک از انبیای عظام یا ائمــه طاهرین یا حضــرت صدیقه طاهره اهانت نماید ،اگر مشــمول حکــم ســاب‌النبی باشــد ،اعدام میشــود و در غیر ایــن صورت به حبس از یک تا پنج ســال محکوم خواهد شد». در همین ارتبــاط در ماده ۲۶قانون مطبوعات ســال ( ۱۳۶۴اصالحی ســال )۷۹نیز می‌خوانیم« :هر کس به وســیله مطبوعات بــه دین مبین اســام و مقدسات آن اهانت کند، در صورتی که به ارتداد منجر شود حکم ارتــداد در حــق وی صادر و اجــرا میشــود و اگر بــه ارتداد نینجامد ،طبق نظر حاکم شــرع بر
اســاس قانون تعزیرات با وی رفتار خواهد شد». لذا به نظر می‌رســد کــه در بحث «درون‌دینــی» یــا در ســطح رژیم ابهام یا حقوقی-کیفــری حاکــم ، نادانســته‌های زیادی وجود نداشته باشد و آرا و احکام به نسبت روشن است. از ســوی دیگــر به نظر می‌رســد آنهایی کــه قائل به ایــن موازین فقهی هســتند ،چندان این دغدغه را ندارند که باورهای‌شان منطبق با موازین و ارزش‌های حقوق بشری یــا اخالقــی فرادینی هســت یا نه. آنچه برای‌شــان مهم است صرف پایبندی و تعبد مذهبی است. اســتدالل‌های محدودیتها
حامیــان
همانطور که در بند پیشــین اشاره شــد ،در بحــث «درون‌دینــی» تو‌گوی خیلی زیادی نیســت گف و مومنان با اســتناد بــه آرای معتبر شرعی ،خودشان میتوانند درباره موضوعی به توافق برسند یا نرسند. اما در بحث بیرون‌دینی قضیه به کلی متفاوت اســت و باید استداللهای عمومی و عقالنی آورده شود. با در نظر گرفتن این نکته ،موافقان محدود شــدن آزادی بیان معموال دو اســتدالل در «لــزوم احتــرام به مقدسات مذهبی» طرح می‌کنند: اســتدالل نخســت این اســت که جلوگیری از «رنجش عمومی» امر الزمی‌ست و این موضوع با آنچه که «خیر جمعی» یا رضایت جمعی شــهروندان نامیده میشــود پیوند دارد. در این استدالل ،آنها می‌گویند به ش قابل مالحظه‌ای اعتبار آن که بخ از جامعه بر روی مقدسات مذهبی حساس است یا نسبت به آن موضع دارد ،رنجانــدن این شــمار زیاد از افــراد جامعه ،امــری «غیراخالقی» اســت و حتی میتواند خشونت‌زا باشد. گفته‌هایــی از ایــن دســت یــک اســتدالل محــوری دارد .آنهــا می‌گوینــد آرای عمومی یا آنچه که عموم مردم می‌‌پسندند ،شاخص و معیــار تصمیم‌هــا و رفتارهــای فردی و جمعی اســت .به این معنا
تـدریـسخﺼـوصــــی
شیمی،ریاضی
توسﻂ :فریده رحمتی
با 20سال تجربه آموزشی در کانادا
604-949-0201 604-700-5615
که اعتقــادات و باورهای عمومی مردم محترم است و نبایستی آنها را موضــوع هجو و وهن قرار داد و این «حد آزادی بیان» است ،چرا که چنین امری ممکن است به رنجش عمومــی بیانجامد یا جامعه مذهبی آن را توهین به خود قلمداد کند. حامیان تحدیــد آزادی بیان ،آرای عمومی یــا باورهای اعتقادی مردم را «اصل» و معیار گرفته‌اند ،در حالی که به نظر میرسد اصل ،پایبندی بــه حقیقــت ،آزادی/عدالــت و ارزش‌هایاخالقیاست.تجربه‌های تاریخی پرشمار نشان داده است که مردم الزاما بر حق نیستند و نبایستی در هــر حالتی به آنهــا اعتبار داد. تجربه فاشیسم در اروپا یا همدستی غیرقابل انــکار بخش‌های بزرگی از مــردم با قدرت‌هــای حاکم در ســرکوب اقلیت‌ها و دگراندیشی در کشورهای پیرامونی ،خط بطالن آشکاری اســت بر چنین باورهای عوام‌گرایانهوپوپولیستی. حقیقــت ماجــرا ایــن اســت که «معیــار» ،پایبندی یــا میزان تعهد بــه آموزه‌هــای اخــاق و تالش بــرای آزادی و رهایی از ُدگم‌های تاریخــی و اجتماعی اســت .حتی در دموکراســی‌های نیم‌بند لیبرالی نیز بر لزوم رعایت حقوق اقلیت‌ها یا دگراندیشــان تاکید شده است. بنابراین اگر قرار باشــد محدودیتی هم بــر آزادی بیان تعریف شــود، این رعایت حقــوق و آزادی‌های اقلیت‌های ســرکوب شــده است و نــه خواســت یــا میــل اکثریتی که منابــع قدرت و رســانهها را در اختیار دارند و بــه طور تاریخی به بازتولیدکلیشه‌هایفرهنگی/مذهبی پرداختهاند. از ســوی دیگر به نظر میرسد که در بحث «احترام به عقاید دیگران» یــک بدفهمــی جدی هــم وجود دارد .روشن است که هر اندیشه و باوری نه تنها محترم نیســت ،بلکه بایســتی آن را از ساحت جامعه نیز حذف کرد .نژاد‌پرستی یا باورهای هم‌جنس‌گرا هراسانه از نمونه‌های بارز چنین اندیشه‌هایی هستند .با این توضیح ،آنچه در نهایت میتواند محترم باشــد «حق افراد در انتخاب آزادانه» مذهــب یا تعلق به هر باور و اندیشه‌ای خاص است و نه ماهیت
20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
خود مذاهب یــا باورهای اعتقادی گوناگون. اســتدالل دومی هم کــه در بحث لــزوم محــدود بــودن آزادی بیان بــه ســبب مالحظــات مذهبــی آورده میشــود ایــن اســت کــه «موازین حقوق بشــری» نیز چنین محدودیتهایــی را پذیرفتهاند ،یا این گونه گفته میشود که در خود غرب نیز «آزادی بیان» مطلق نیست. پنهــان نمی‌تــوان کرد کــه چنین محدودیتهایــی بــرای آزادی بیان در مجموعــه قوانین برخی از کشــورهای غربی کماکان وجود دارد ،اما نکته مهم این است که این قوانین ســالها است که دیگر اجرا نمی‌شوند .در واقع سطح رواداری مومنان در جوامع غربی به اندازه‌ای رسیده است که حتی هجو و وهن مقدس‌ترین نمادهــای مذهبی نیز اغلب تحمل میشــود و ضرورتی ندارد که دولت یا ســایر نهادهای عمومی دخالتی در وضعیت کنند. اما اینکه گفته شود موازین حقوق بشری هم چنین محدودیت‌های را پذیرفتهاند ،حرف سراســر بی‌ربط و گزافی اســت .دست‌کم ماده ۱۹ اعالمیه جهانی حقوق بشــر در این زمینه صراحــت کافــی دارد« :هر کس حق آزادی عقیده و بیان دارد. حق مزبور شــامل آن اســت که از داشــتن عقاید خود بیم و اضطرابی نداشته باشد و در کسب اطالعات و افکار و در اخذ و انتشار آن به تمام وســایل ممکن و بدون مالحظات مرزی آزاد باشد». ادامه در صفحه ۲۸
رادیــو زمانــه -ســایت تســنیم (خبرگزاری نزدیک به سپاه) شادی صدر ،یکی از مدیران عدالت برای ایــران را به ارتداد متهــم کرد .این خبرگزاری با انتشار کاریکاتوری با عنوان «شادی صدر از اصالح طلبی تا ارتداد» نوشــته اســت که شادی صدر به مقدسات دینی هتاکی کرده است. شــادی صــدر ،هفته گذشــته در فیس‌بوک و اینســتاگرام شخصی خود ،عکسی منتشر کرد که او را بر روی یک مبل با طرح‌ها و نمادهای عزاداری عاشورا نشان می‌دهد. تــا کنون بیــش از 34هزار کامنت فحاشی ،کلمات رکیک جنسی و تهدید به قتل از سوی افسران جنگ نــرم و ارتش ســایبری در زیر این عکس در اینســتاگرام نوشته شده که نشان از تالش برای مقابله با هر صدایی ،تحت عنوان مقابله با توهین به مقدسات مسلمانان است. ارتداد یک اصالح فقهی به معنای خروج فرد مســلمان از اسالم است و فــردی که حکم ارتــداد برای او صادر میشــود با خطر مجازاتی از
قبیل اعدام ،شالق و زندان رو به رو خواهد شد. در سال‌های گذشته شاهین نجفی، هاشــم آقاجری ،مریم رستم پور و مرضیه امیــرزاده در ایران به ارتداد متهمشدند. تصویرگراینکاریکاتورمحمدعلی رجبی اســت که پیشتر با کشیدن کاریکاتوری از دستگیری ملوانان آمریکایی ،آن را به فرمانده نیروی دریایی سپاه پاسداران تقدیم کرده بود .این کاریکاتوریســت در حال حاضــر در خبرگــزاری تســنیم و روزنامه جام جم ،کارهای خود را منتشرمی‌کند.
We are in search of a Floor Manager to join our team at the West Broadway. We are looking for an energetic, fun and enthusiastic leader who shares our passion for great food, entertainment and creating memorable experiences for our guests. Reporting to the Owner, the Floor Manager will oversee the service levels at all points (food, drink, safety, atmosphere, cleanliness, staffing levels and service). Expectations: • A minimum of 3 years of management experience in a high volume establishment (pub or casual dining) is required. • Create positive relationships with your team, exhibiting empathy and respect for people at all levels. • Effectively address guest concerns in a fair and honest way. • Execution of all hiring and training for new staff. • Manage schedules and approval of hours for service staff. • Ensure proper opening and closing procedures are being followed. •Available to work weekends, evenings and holidays as needed. Candidates must be ready and willing to successfully complete a criminal record check.
Interested candidates are invited to send their cover letter and resume to
bestfoodhere@gmail.com
We thank all candidates for their applications, however, we will contact only those we intend to interview.
19
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
Friday June 3, 2016
پزشک پرونده ستار بهشتی «به شش ماه حبس محکوم شد»
سردار اسدی :نگران کسانی هستیم که در انگلیس پرورش یافتهاند دویچه وله -محمد جعفر اســدی مشاور ،رئیس ســتاد کل نیروهای مسلح ایران در مورد خطر تحصیل فرزندان مسئوالن جمهوری اسالمی در غرب هشدار داد. این فرمانده ســابق نیــروی زمینی ســپاه پاســداران در گفت‌وگویی بــا خبرگــزاری مهر با بیــان اینکه «انگلیســیها خیلــی خبیث‌تــر از دیگران هســتند» ،گفت« :ما نگران کســانی هســتیم کــه در انگلیس پرورش پیدا کرده‌اند». اسدی افزود« :متاســفانه امروز هم بچه‌های برخی از مســئولین در این کشور درس می‌خوانند و عقبه آنها آنجاست؛ اینها نمی‌توانند به کشور خدمتکنند». او گفت« :جوان ما وقتی در کشور انگلستان درس می‌خواند ،می‌گوید عجب کشور آباد و زیبایی است » .این در حالی اســت که به عقیده اسدی ،انگلیســیها «دنیا را غارت کرده و کشورشان را آباد کرده‌اند». سرتیپ پاسدار اسدی تأکید کرد: کســانی کــه در انگلیــس درس می‌خوانند« ،نمی‌توانند به کشــور خدمــت کننــد» .وی با اشــاره به جمله‌ای از رهبر جمهوری اسالمی ایران ادامه داد« :کســانی میتوانند بــه این کشــور خدمــت کنند که فرهنگ‌شــان فرهنــگ جهــادی است». پیشازایننیزبرخیدیگرازمقامات ایرانی درباره تحصیل شــهروندان این کشــور در دانشگاه‌های غربی هشدار داده بودند .کاظم صدیقی، اسفندماه سال گذشته در خطبه‌های نماز جمعه گفته بود« :یک نوع نفوذ این است که مسئول از دولت بیگانه
حقوق نمی‌گیرد ،اما تربیت‌شــده دولت بیگانه است». او با اشاره به تحصیل برخی روسای جمهور یا پادشــاهان کشــورهای منطقــه در انگلیــس ،فرانســه یــا آمریکا ،گفت« :اینها دانشگاه‌های مخصوصی دارند که برای ساختن رئیس‌جمهور روی اســتعدادهای آنها کار می‌کنند و از اول فکر آن شخص را سکوالر بار می‌آورند». امام جمعه موقت تهران افزوده بود: «در کشور ما هم افرادی هستند که در غرب تحصیل کرده‌اند .آنها هم فکر اینها را نشان کرده‌اند .این خطر، خطرناکتر از خطر اولی است». محمدمهــدی شــهریاری ،نماینده دوره هشــتم مجلــس شــورای اسالمی ،در ســال ،۸۹اعالم کرده بود کــه ۳۰۰تا ۴۰۰نفر از فرزندان مســئوالن و مقامــات جمهــوری اسالمی در بریتانیا تحصیل می‌کنند. س از آن بود کــه کریم عابدی، پــ یکی دیگر از نمایندگان همان دوره مجلس ،از صــدور ابالغیه وزارت خارجه وقت ایران خطاب به سفرای ایران در کشــورهای خارجی خبر داد :در این ابالغیه از آنها خواســته شده بود تا از تحصیل فرزندان خود در برخی از این کشــورها همچون بریتانیا «که بــا ایران تخاصم دارند» جلوگیریکنند. کریم عابدی گفته بود که وزارت امور خارجــه ایران ،به «مســئولین راهبردی نظــام ،نمایندگان و وزرا» توصیــه کــرده که فرزنــدان خود را برای تحصیل در دانشــگاه‌های داخلــی ،از کشــورهای اروپایــی به‌ویژه انگلیس به ایران فرا بخوانند.
19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
ایران معاوضه نفت دریای خزر را ۶سال پس از توقف در دولت احمدینژاد از سر می‌گیرد
در جریان توافق سوآپ ،نفت خام کشورهای حاشیه خزر پس از انتقال به ایران شمالی به مصرف داخلی می رسید و معادل همین میزان نفت از منابع ایران در جنوب به مشتریان نفت کشورهای خزر در خلیج فارس تحویل داده میشد
بی بی سی -وبسایت کلمه گزارش داده است که رضا حیدرپور ،پزشکی که ستار بهشتی را هنگام ورود به زندان معاینه کرده بود ،به شش ماه حبس محکوم شده است. آقای حیدرپور حدود سه سال پیش بازداشت شده بود. این پزشک زندان اوین ،به هنگام ورود ستار بهشتی به زندان آثار ضرب و جــرح بر بدن او را گزارش کرده بود .پس از آن دکتر حیدرپور دیگر اجازه معاینه و درمان زندانیان سیاسی را پیدا نکرده و به بند دیگری منتقل شده بود. ستار بهشتی ،کارگر وبالگ نویسی بود که در سال ۱۳۹۱به دست پلیس ایران بازداشت شد و پس از انتقال به زندان اوین درگذشت. دو ســال پیش بر سر این پرونده ،یکی از ماموران پلیس به اتهام قتل شبه عمد محاکمه و به سه سال حبس محکوم شد .در حالی که اکنون پزشک مرتبط بــا پرونده به حبس محکوم شــده ،جزئیات پرونــده او و عنوان اتهامیش منتشر نشده است. به گزارش کلمه ،شعبه ۲۸دادگاه انقالب تهران به ریاست قاضی مقیسه ،به جز حکم زندان رضا حیدرپور ،پزشک بهداری اوین ،برای بهرام مرادی، فیزیوتراپ زندان اوین هم حکم شش ماه حبس صادر کرده است. کلمه از ســوی دیگر گزارش کرده که همین شــعبه دادگاه انقالب ،در حکمی جداگانــه علیرضا درویش ،روزنامه‌نگار را به شــش ماه حبس محکوم کرده است. این وبسایت می‌گوید همچنین گیتی ذوالفقاری به سه سال ،مهدی ملکی، از هواداران حزب پان‌ایرانیست ،به شش ماه و محمد ابراهیمی نیز به یک سال زندان محکوم شدهاند.
بی بی سی -شرکت ملی نفت ایران یک شرکت تابعه خود را موظف به از ســرگیری عملیــات معاوضه (سوآپ) نفت با کشورهای ساحلی دریــای خــزر کــرده اســت .این عملیات در دولت محمود احمدی نژاد متوقف شــد و بــه گفته منابع دولتی ایران منجــر به محکومیت ایران در دادگاه بین المللی الهه شد. شبکه اطالع رســانی نفت و انرژی وابســته به وزارت نفت ایران امروز ۱۲خرداد (اول ژوئن) گفته شرکت نیکو (شرکت بازرگانی نفت ایران) موظف شده «مقدمات ازسرگیری سوآپ نفت خام را در کوتاهترین زمان ممکن فراهم کند». شــرکت نفتی نیکو به عنوان یکی از شرکت‌های اصلی زیرمجموعه شــرکت ملی نفت ایــران ،متولی اصلی امضای قراردادهای معاوضه ایران اســت .اجرای طرح سوآپ نفت از سال ۱۳۷۶در دوره ریاست جمهوری محمد خاتمی آغاز شد اما در دولت محمود احمدی نژاد، وزیر وقت نفت مسعود میرکاظمی گفته بود که ســوآپ نفت نه تنها سودی نداشته ،بلکه زیان هم از این راه نصیب کشور می‌شده است. آقــای میرکاظمی در زمــان قطع ســوآپ نفت خزر (خرداد )۱۳۸۹ گفته بود که در سالیان گذشته هیچ نفتی از کشور سوآپ نشده و ایران، تنها نفت را از شمال کشور تحویل
گرفته و با بازاریابی امور بین‌الملل وزارت نفــت آن را در جنــوب به فروش می‌رسانده است. خرداد دو ســال پیــش خبرگزاری رسمی جمهوری اسالمی (ایرنا) به نقل از منابع دولتی خبر داده بود که ایران به دلیل نقض تعهدات خود در قراردادهای معاوضه نفت با شکایت شرکت‌های طرف قرارداد به دیوان داوری بیــن المللــی بــه پرداخت جریمه سنگین محکوم شده است. بــر اســاس این گزارش مشــخصا شرکت نیکو به پرداخت ۵میلیون و ۵۰۰هــزار دالر غرامــت و ۴ میلیون دالر هزینه های جانبی شامل هزینــه وکالی دو طرف ،دادگاه و دادرسی و اتاق بازرگانی بین‌المللی محکوم شد. در جریان توافق سوآپ ،نفت خام کشورهای حاشیه خزر پس از انتقال به ایران در شهرهای تهران ،تبریز و اراک پاالیش میشد و به مصرف داخلی در شمال ایران می‌رسید .در عوض ایران معادل همین میزان نفت را از منابع خود در جنوب استخراج و به مشتریان نفت کشورهای خزر در خلیج فارس تحویل می‌داد. بر اســاس قــراردادی کــه با چهار شرکت بین‌المللی منعقد شده بود، به ازای هر بشــکه نفت خام که در خلیج فارس به مشتریان این شرکت ها تحویل میشد ،حدود یک دالر عاید ایران میشد.
The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm
اى ﻋﺰﯾﺰان ،ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ را دوﺳﺖ ﺑﺪارﯾﻢ زﯾﺮا ﻣﺤﺒﺖ از ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪاﺳﺖ. ﻫﺮ ﮐﻪ ﻣﺤﺒﺖ دارد ،ﻓﺮزﻧﺪ ﺧﺪاﺳﺖ و ﺧﺪا را ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﺪ اﻣﺎ آن ﮐﻪ ﻣﺤﺒﺖ ﻧﺪارد از ﺧﺪا ﮐﺎﻣﻼ ﺑﻰﺧﺒﺮ اﺳﺖ ،زﯾﺮا ﺧﺪا ﻣﺤﺒﺖ اﺳﺖ. ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺪا از اﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺑﺮ ﻣﺎ آﺷﮑﺎر ﮔﺮدﯾﺪ ﮐﻪ ﺧﺪا ﭘﺴﺮ ﯾﮕﺎﻧﻪ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺟﻬﺎن ﻓﺮﺳﺘﺎد ﺗﺎ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ او ﺣﯿﺎت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ» .اﻧﺠﯿﻞ ﻣﻘﺪس«
3:00 pm
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
صبﺢ یکشنبه با رادیو آرامش
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاى ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺮاى ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﺎرﺳﻰ زﺑﺎﻧﺎن ﻋﺰﯾﺰ
هر یکشنبه صبﺢ از ساعت 10تا 10 : 30روی موج 1470AM ﺷﻤﺎره ﺗﻤﺎس ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ در ﻃﻮل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ زﻧﺪه (604) 271 -1470
ﺷﻤﺎره ﺗﻤﺎس در ﻃﻮل روزﻫﺎى دﯾﮕﺮ ﻫﻔﺘﻪ (604) 788 - 5211
,,
با امید گفتﮕوهایی شاد و سازنده با شما!
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
18
Friday June 3, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
دفاع نوه خمینی از اعدام‌های دهه شصت رادیــو فــردا -علــی خمینــی نوه آیت‌اهلل خمینی در دفــاع از اعدام اعضای گروه ســازمان مجاهدین خلــق در دهه ،۶۰این گــروه را به ترور «بزرگان کشور» متهم کرد و گفت که اگر رهبر سابق جمهوری اســامی «در مقابل ایــن جنایات نرمش از خود نشان می‌داد ،کشور... رنگ آرامش به خود نمی‌دید». به گزارش خبرگزاری فارس علی خمینی شامگاه سه شنبه ۱۱خرداد در مدرسه فیضیه قم گفت« :امروز یک عده‌ای بــرای منافقین دل می ســوزانند که چرا اعــدام کردید؟ آنها کســانی بودند کــه در مقابل حکومت ایستادند و جنایاتی کردند که داعش آنها را نمی‌کرد». کوچکترین فرزنــد احمد خمینی افــزود« :آنــان رییس‌جمهــوری، نخست‌وزیر و بســیاری از بزرگان کشــور را ترور کردند؛ اگر بنا بود که امام خمینی همواره در مقابل این جنایات نرمش از خود نشان می‌داد که کشور پس از ۳۰سال هم رنگ آرامش به خود نمی‌دید». علــی خمینی همچنیــن گفت که آیت‌اهلل خمینی در سال‌های ابتدایی انقالب «غائله‌هایــی» را در غرب، جنوب ،شرق و حتی شمال کشور «مدیریت کرد و کشور رفته رفته به آرامش رسید». مقام‌هــا و رســانه‌های جمهــوری اســامی از عبارت «منافقین» برای معرفی گــروه مجاهدیــن خلق و یــا دیگر گروه‌ها و افــرادی که در ســالهای ابتدایی انقالب اسالمی مخالــف حکومــت جمهــوری اسالمی بودند استفاده می‌کنند. گفته‌های نوه آیــت‌اهلل خمینی در حالی بیان شــده است که مقام‌های جمهوری اسالمی در سال‌های اخیر کمتــر درباره اعدام‌هــای مخالفان خــود در دهــه ۶۰و بــه خصوص اعــدام دســته جمعــی زندانیان در تابستان سال ۶۷سخن گفته‌اند. در همین حال سازمان عفو بین‌الملل در سال ۹۲در گزارشی اعالم کرده بود که جمهوری اســامی تالش میکند اعدام دسته‌جمعی زندانیان سیاسی در ســال ۶۷را «از حافظه‌ها پاک کند». اکثر زندانیان اعدام شده در آن سال را اعضای گروه‌هایی مانند سازمان
مجاهدین خلــق ایران ،حزب توده و دیگر گروه‌های چپگرا تشــکیل می‌دادند که پیــش از آن محاکمه شــده و در حال گذرانــدن دوران زندان خود بودند. به گفته آیت‌اهلل حسینعلی منتظری، قائم مقــام وقت رهبــر جمهوری اســامی ،آیت‌اهلل روح‌اهلل خمینی شخصا دســتور اعدام «کسانی که در زندان‌های سراسر کشور بر سر موضع نفاق خود پافشاری کرده و می‌کنند» صادر کرد. بســیاری از آن اعدام شــدگان در گورستان خاوران ،به شکل گمنام و در قبرهای دسته جمعی به خاک سپرده شدند. نام و تعداد دقیق اعدام‌شــدگان در آن سال هنوز کام ً ال مشخص نیست. گزارشگر ويژه حقوق بشر سازمان ملل متحد تعداد این زندانيان سياسی
اعدام شــده را دســتکم ۱۸۷۹نفر اعالم کرده است. اما آيت‌اهلل منتظری در خاطرات‌اش اين رقم را بیــن ۲۸۰۰يا ۳۸۰۰نفر اعالم کرده است ،با تأکید بر اینکه رقم دقیق را به خاطر ندارد. مقامات جمهوری اســامی گروه مجاهدین خلق را به ترور تعدادی از مقامات بلندپایه جمهوری اسالمی و نیروهــای نظامــی و امنیتی متهم کرده‌اند. از جملــه انفجــار دفتــر حــزب جمهوری اسالمی در هفتم تیر سال ۶۰و انفجار در دفتر نخست‌وزیری در هشتم شهریور همان سال به گروه سازمان مجاهدین خلق منتسب شده امــا گزارش‌های متناقضــی درباره نقــش این گروه در ایــن انفجارها منتشر شده است.
18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
شرکت ایرباس :فروش هواپیما به ایران با موانع مالی روبرو شده است رادیو فردا -شرکت هوا-فضای ایرباس می‌گوید کــه نگرانی‌ها از تجــارت با ایــران ،مانع نهایی کردن قرارداد فروش هواپیماهای مسافربری به تهران است .مشکل در انتقــال پول از ایــران یکی از مشــکالت اجرای قــرارداد میان تهران و ایرباس عنوان شده است. جــان لهی ،مدیــر ارشــد واحد مشــتریان ایرباس ،به شماره روز چهارشــنبه ۱۲خــرداد روزنامه آمریکایی «وال‌استریت‌جورنال» گفته که اگرچه قــرارداد فروش هواپیماهای این شرکت به ایران «در حــال پیشــرفت اســت» اما این روند «کندتــر از آنچه انتظار می‌رفت ،پیش می‌رود». این مدیر ارشــد ایربــاس افزوده است« :ما به دنبال یافتن راهی برای خارج کردن پول از ایران از طریق سیستمبانکیهستیم». این ســخنان در حالی بیان شــده است که شرکت ایران‌ایر که در چند ماه اخیر به دلیل از رده خارج شــدن برخی هواپیماهای قدیمی خود با کمبود شدید هواپیما روبرو شده ،گفته که تا پایان سال جاری
میالدی هشــت فرونــد هواپیمای نو تحویل خواهد گرفت که پنج فروند آن ایرباس و سه فروند دیگر آن هواپیمای « »ATRخواهد بود. در جریان ســفر حســن روحانی، رییس جمهوری ایران به فرانسه در بهمن ۱۳۹۴قراردادی برای خرید ۱۱۸هواپیمای ایرباس به ارزش ۲۵ میلیارد یورو بین دو طرف به امضا رسید. اما دربــاره نحوه تامیــن مالی این قرارداد توســط طرف ایرانی ابهام وجود داشته است. جان لهی نیز هشــدار داده که اگر این مشــکل حل نشــود ،به معنی
حسن خمینی :متحجران دیروز ،معیار شناسایی حق و باطل شدهاند دویچه وله -سید حسن خمینی روز چهارشنبه ( ۱۲خرداد /اول ژوئن) در همایــش بین‌المللــی «گفتمان اسالم سیاسی امام خمینی و جهان معاصر» در تهران سخنرانی کرد. به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران ،ایســنا ،حسن خمینی در این ســخنرانی دوران کنونی را «یکی از سخت‌ترین دوران‌های تاریخی مســلمانان» ذکــر کرد کــه در آن مسلمانان نه به دست دیگران بلکه به دست یکدیگر کشته می‌شوند. او در این باره گفت« :امروز ما هیچ اخباری از نزاع مســلمانان با رژیم صهیونیستی نمی‌شنویم ،بلکه آنچه از اخبار جنگ‌های مسلمانان شنیده میشــود همگی حاکی از کشتار مسلمانان از سوی خودشان است». حســن خمینی در ادامه سخنانش تاکید کــرد که «جهان اســام» به
تعبیر او امروزه بیش از همیشــه نیاز بــه «وحــدت درونــی» دارد و راه رسیدن به این مرحله را «بازگشت به ارزش‌های دینی و اسالمی» دانست که به نظر او همان گفتمان آیت‌اهلل خمینیاست. حســن خمینــی تاکید کــرد که گفتمان پدربزرگش «سکوالر نبوده و حاکمیــت دین را در جامعه الزم می‌دانستهاست». او دومیــن رکن گفتمان خمینی را توجه به رأی مردم دانست و مالک جامعه اسالمی را «اطاعت» توصیف کرد ،نه حقیقت. حســن خمینی در این باره گفت: «اگر رأی اکثریت مردم مورد قبول قرار گیرد و مالک اطاعت باشد نه حقیقت ،جوامع اسالمی حاکمیت خود را بر مبنای آنچه مردم انتخاب می‌کننــد ،پی‌ریــزی خواهند کرد
و در آن صــورت اســت که دیگر هر کســی در یک جامعه اسالمی تفنگ به دست نمی‌گیرد و احساس مسئولیتنمی‌کند». حســن خمینــی تاکید کــرد که پدربزرگش در هیچ دوره‌ای ترور و بمبگذاری را تایید نکرده است. ایــن در حالی اســت کــه یکی از جنجالی‌تریــن فتواهــای آیت‌اهلل خمینی که منجر به تنش میان ایران و غرب هم شد ،فتوای قتل سلمان رشدینویسندهبریتانیاییهندی‌تبار به اتهام ارتداد بود. حســن خمینی در بخــش دیگری از ســخنانش حکم خمینی درباره موسیقی ،شطرنج و حضور زنان در جامعه و ورزش و تحصیالت زنان را در روزگار خود «بسیار سدشکن» دانست. وی گفت « :انقالب اسالمی ایران
نه خودش و نه رهبرانش هیچ کدام متحجر نبوده‌انــد و متحجرین نیز پیش از انقالب اهل مبــارزه نبوده و آن را حــرام می‌دانســتند و نهایتاً با مبارزه مخالفــت نمی‌کردند ،اما اینکه بعــد از پیروزی بــه انقالب پیوستند بحث دیگری است». حســن خمینی تأکید کرد« :امروز عده‌ای از متحجران ،ســردمداران اندیشــه‌ای شــده‌اند و دیگــران را بــه محاکمــه می‌کشــانند و معیار تشخیص حق از باطل شدهاند». آیت‌اهلل خمینی در ســال ۱۳۴۲از مخالفان جدی اعطای حق رأی به زنان بــود و اولین حکمی که پس از رســیدن به قدرت در سال ۱۳۵۷ ابتــدا اعالم و ســپس آن را قانونی کرد ،حکم حجــاب اجباری برای زنان بود.
این است که «قراردادی اجرا نشده است». اگرچه تحریم‌هــای بانکی مرتبط با برنامه هســته‌ای علیه ایران لغو یا تعلیق شده و دولتهای آمریکا و اروپایی هم به بانک‌های بین‌المللی برای دادوســتد با تهران چراغ سبز نشان داده‌اند ،اما تحریم‌های حقوق بشری و موشکی آمریکا علیه ایران و نظام بانکی آن همچنان برقرارند. بانک‌هــای ایرانــی همچنیــن در مظان اتهام همکاری با گروه‌های تروریســتی و پولشویی قرار دارند و مجموعه این مسائل باعث شده تا بســیاری از بانک‌هــای بزرگ بین‌المللــی از تجــارت بــا ایران خودداری کنند. یــک روز پیــش از ســخنان این مدیر ارشــد ایرباس ،محمدجواد ظریف ،وزیر امــور خارجه ایران، امور بانکی را «تنها مانع» همکاری اقتصادی ایران و اروپا دانست و از آمریکا خواست که «موانع روانی» در ایــن زمینه را برطــرف کند و بــه بانک‌های اروپایــی «تضمین» دهــد که به دلیل همکاری با ایران مواخذه نخواهند شد. این در حالی اســت که وزیر امور خارجهآمریکاوهمتایانبریتانیایی، آلمانی و فرانســوی او و مســئول سیاســت خارجی اتحادیــه اروپا، ت در بیانیه‌ای از روز ۳۰اردیبهشــ بانکها و بازرگانان خواسته بودند از فرصت‌هــای ســرمایه‌گذاری قانونی در ایران چشم‌پوشی نکنند. ایــن کشــورها همچنیــن اعالم آمادگــی کرده‌اند که تردیدها در این مورد را رفع کنند.
دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از 19سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد:
منیﮋهمﻌینی
وکیﻞ رسمی دادگستری استان بریتیش کلمبیا
604-987-8660
ارث ،حفﻆ و انتقال ﺛروت
تجاری و بازرگانی
« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث « برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات « تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی « اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت « نﺼﺐ و عﺰل قیم « تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد
« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی « تشکیﻞ ،ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها « تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری « مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری « مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ
www.linkedin.com/in/moieni
مستﻐﻼت و اراﺿی « خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری « وامهای مسکونی و تجاری « قوانین ساختمانی مسکونی ،تجاری و اداری « مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت
مشاوره با تعیین وقت قبلی
Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2 Tel: 604-912-0285 Fax: 604-912-0286 www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com
17
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
Friday June 3, 2016
دارا خسرو شاهی پر درآمدترین مدیر آمریکا معرفی شد خبرگــزاری ایرانشــهر -دارا خسروشــاهی مدیرعامل ۴۷ســاله آژانس مسافرتی اینترنتی «اکسپدیا» ( )Expediaدر رده‌بنــدی درآمــد ســالیانه مدیران عامل شرکت‌های بزرگ در ایــاالت متحده آمریکا با درآمد سالیانه بیش از ۹۴میلیون دالر ،جایــگاه اول را بــه خــود اختصاص داده است. موسســه داده‌پــرداز «اکوئیــار» ( )Equilarدر پژوهشــی کــه بــه سفارش خبرگزاری آسوشیتدپرس انجــام داده درآمــد ســالیانه خسروشــاهی را در مجموع ۹۴ /۶ میلیون دالر برآورد کرده است .در این مبلغ البته ســهام و اعتبارات نیز مورد نظر قرار گرفته‌اند. البتــه ارزش آن بخــش از درآمد ســالیانه خسروشــاهی که به شکل ســهام موجود اســت به چگونگی رشد بلندمدت ارزش سهام شرکت «اکسپدیا» وابسته است .اما با امضای یک قرارداد جدید ۴ساله پیش‌بینی
هما سرشار برنده جایزه ارزشمند «میراث آمریکایی» شد خبرگزاری ایرانشهر -هیئت مدیره شــورای وکالی مهاجرت ایاالت متحد ه آمریکا اعــام کرد جایزه ارزشــمند «میراث آمریکایی» سال 2016خــود را بــه دو زن روزنامه نــگار اهــدا کــرده اســت« .هما سرشــار» روزنامه‌نگار سرشــناس ایرانی‌آمریکایــی و برنــده جایزه الیس ایلنــد و نیز «ســونیا نازاریو» روزنامه‌نــگار آرژانتینی‌آمریکایی و برنــده جایزه پولیتــزر ،دریافت کنندگان جایزه ارزشــمند «میراث آمریکایی» در سال جاری میالدی هستند. در وب ســایت رســمی شــورای مهاجرت به آمریــکا (American )Immigration Councilدر خصــوص فعالیت‌هــای خانم هما سرشار که منجر به اهدای این جایزه به او شده است آمده« :هما سرشار چهره مطبوعاتی برنده جوایز معتبر روزنامه نــگاری ،نویســنده چهار کتــاب و ســردبیر جرایــد متعدد خصوصاباموضوعیتپژوهش‌های زنان بوده است». این شورا در ادامه افزوده« :ثمره 51
ایرانی‌تبارانبیشترینمتقاضیپناهندگی در بریتانیا بوده اند خبرگزاری ایرانشــهر -گزارش تازه اداره آمار ملی بریتانیا درباره میــزان مهاجــرت به این کشــور در سال ۲۰۱۵نشــان می‌دهد که شــهروندان ایرانی در مقایســه با کشورهای دیگر بیشترین تقاضای
میشــود کــه درآمد ســالیانه این خسروشــاهی کم‌رنگ‌تــر به نظر شــرکت رشــدی ۸۸۱درصــدی می‌رســند .لســلی مــون‌وس از «ســی‌بی‌اس» با ۵۶ /۴میلیون دالر داشته باشد. دارا خسروشــاهی از ســال ۲۰۰۵و فیلیپ دامــن از «ویاکام» با ۵۴ /۱ میالدی مدیریت «اکســپدیا» را به میلیون دالر درآمد در جایگاه‌های عهــده دارد .از زمــان شــروع کار دوم و سوم قرار دارند. او ارزش ســهام این شــرکت ۴۴۱ درصد رشــد کرده اســت .تنها در رابــرت ایگر مدیرعامل شــرکت سال گذشــته میالدی ارزش سهام «دیزنی» با ۴۳ /۵میلیون دالر درآمد «اکسپدیا» ۴۶درصد افزایش یافته ســالیانه در رده پنجم و ماریسا مایر مدیرعامــل کمپانی «یاهــو» با ۳۶ است. اما حضــور مدیران دیگر رده‌بندی میلیون دالر در جایگاه هشــتم قرار درآمــد آسوشــیتدپرس در کنار دارند.
ســال حیات حرفهای هما سرشــار در مقام یک روزنامه نگار دســت کم بیش از 1500مصاحبه اســت که برخــی از آنها به عنوان اســناد ارزشمند در کتابخانه کنگره ایاالت متحده آمریکا نگهدای می‌شوند». خانم سرشار فعالیت حرفهای خود را در ســال 1964در ایــران و بــا مجله معــروف زن روز آغاز کرد و جزو نخستین نســل از مهاجرانی بود که پس از وقوع انقالب ســال 1979تــن به تبعید خود خواســته داد و در آمریــکا ســاکن گردید. او در دوران غربــت نیــز از فعالیت مطبوعاتــی دســت نکشــید و در حوزه‌هــای گوناگون نوشــتاری، شــنیداری و دیــداری فعالیت‌های رسانه‌ای خود را ادامه داد .مجموعه تالشهای اجتماعی و فرهنگی هما سرشــار به حوزه رسانه‌ای محدود نبوده و در مشــارکت برای توسعه حقــوق بشــر و رفــع تبعیض‌های مذهبی ،قومی و جنستی در جامعه جهانی ،کوشــش‌های چشمگیری داشته‌است. شــورای وکالی مهاجرت آمریکا
در ســال 1946تاسیس شده است و با داشــتن سیزده‌هزار عضو فعال، یکی از مهمتریــن نهادهای ناظر بر روند توسعه آمریکا از طریق جذب مهاجران به این کشــور است .این شــورا همه ســاله جایزه ارزشمند «میراث آمریکایی» را به مهاجرانی ت آنها توانسته، اهدا میکند که فعالی موجب پیشــرفت دیگر مهاجران و جامعه میزبان در این کشور را فراهم آورد. قــرار اســت مراســم اهــدای این دوره از جایزه میــراث آمریکایی، ده روز پیش از ســالروز اســتقالل آمریکا ،با تشریفات رسمی در شهر الس‌وگاس در ایالت نوادا برگزار گردد.
نﺼﺐ ﺗﺨﺼﺼﻰ کﻒ ﭘﻮش ﭼﻮﺑﻰ
OYAN CONSTRUCTION LTD.ﺑهﺮوز
نﺼﺐ انﻮاع ﻫاردوود ،ﻟﻤﯿﻨﯿﺖ ،واﯾﻨال ،ﺗﻌﻤﯿﺮ کﻒ ﭘﻮﺷهاى ﭼﻮﺑﻰ نﺼﺐ و ﺗﻌﻤﯿﺮ ﺳاب ﻓﻠﻮر ،نﺼﺐ انﻮاع ﺑﯿﺲ ﺑﺮد و ﻣﻮﻟﺪﯾﻨﮓ ﺑا ﺑﯿﺶ از 5ﺳال ﺳاﺑﻘﻪ کار در ونﮑﻮورداراى ﺗﻤام ﺑﯿﻤﻪﻫاى ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ WorkSafe BC, Liability Insurance Residential, Commercial
17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
پناهندگی را ارائه داده‌اند .بر اساس این آمار تعداد ایرانی‌هایی که برای پناهندگی در بریتانیا درخواســت داده‌انــد ،نســبت به ســال ۲۰۱۴ حدودا دو برابر شده و به ۴۸۱۱نفر رسیده است.
واکنش کاریکاتوری به حمایت خامنه ای از نمایشگاه کاریکاتور هولوکاست
خبرگزاری ایرانشهر -وب سایت ایران وایر با انتشار کاریکاتوری استثنایی از شاهرخ حیدری به حمایت علی خامنه ای از برگزاری مسابقه کاریکاتور هولوکاست در تهران انتقاد کرد. در این کارتون ،علی خامنه ای رهبر جمهوری اسالمی دست بر شانه آدلف هیتلر رهبر آلمان نازی و مسبب نسل کشــی یازده میلیون انسان در خالل جنگ جهانی دوم (هولوکاست) دیده می شود. این کاریکاتور پس از آن کشیده شد که رسانه های داخل ایران از حمایت و قدردانی علی خامنه اب از برگزاری مســابقه ای برای نفی هولوکاســت و تمسخر آن خبر دادند .روز یکشنبه مسعود شجاعی‌طباطبایی دبیر مسابقه کاریکاتور هولوکاست به یک خبرگزاری نزدیک به سپاه در ایران گفاه بود طی تماس تلفنی از دفتر علی خامنه ای به اوگفته شد که رهبر ایران از برگزاری این رویداد راضی است و از آن حمایت می کند.
امیر حکمتی مهمان ویژه مراسم «مموریال دی» ایالت میشیگان خبرگزاری ایرانشهر -امیر حکمتی در مراســم «روز یادبود» در ســنای ایالت میشیگان شــرکت کرد .این تفنگــدار پیشــین نیــروی دریایی آمریــکا گفــت کــه روز یادبود ( )Memorial Dayبــرای او «تلخ و شیرین» است. امير حکمتی تفنگدار سابق نیروی دریایی آمریکا بود که برای ديدار با مادربزرگش به ايران سفر کرد اما بازداشــت و به اعدام محکوم شد. این حکم در دادگاه تجدید نظر به ۱۰سال زندان تقلیل پیدا کرد. آقای حکمتــی در نهایت به همراه
چهــار زندانــی دیگــر در مقابــل تعدادی از زندانیان ایرانی در آمریکا مبادله شد و به آمریکا برگشت. او در آریزونا به دنیا آمده و به همراه خانواده‌اش در میشــیگان زندگی میکند. امیــر حکمتی در شــکایتی که ماه پیش به دادگاه فدرال شهر واشنگتن تسلیم کرد از ایران به خاطر زندانی کردن و شکنجه اوخواستار غرامت شده است. وکیل امیر حکمتی رفتار دســتگاه قضایــی و امنیتی با امیر حکمتی را «منزجر کننده» خوانده است.
به گــزارش اداره آمار ملی بریتانیا ۴۹درصــد از ایرانی‌هایــی کــه تقاضــای پناهندگــی داده‌اند ،یا با درخواستشــان موافقت شده یا نوعی از تمهیــدات حمایتی برای آنها در نظر گرفته شده است .این رقم برای شهروندان افغانستان ۳۴ درصد و برای عراقی‌های متقاضی پناهندگی ۱۶درصد یعنی حدود یک‌سوم ایرانی‌ها است. بر اساس این آمار تعداد ایرانی‌هایی که بــرای پناهندگــی در بریتانیا درخواست داده‌اند ،نسبت به سال ۲۰۱۴حــدودا دو برابر شــده و به ۴۸۱۱نفر رسیده است .بعد از ایران شهروندان کشــورهای پاکستان، عراق و اریتره بیشــترین متقاضی پناهندگــی بــه بریتانیــا بوده‌اند. افغانســتان با ۳۱۳۳پناهجویی که بر اساس روال قانونی درخواست پناهندگی خود را ارائه داده‌اند در رده پنجم است .تعداد پناهجویان افغــان هم نســبت به ســال ۲۰۱۴ حدودا دو برابر شده است. به گــزارش اداره آمار ملی بریتانیا آمار خالص مهاجرت به این کشور در ســال ۲۰۱۵بــه ۳۳۳هزار نفر رسیده که نسبت به سال قبل اندکی افزایش یافته است .این میزان بیش از سه برابر هدف تعیین شده توسط دولت بریتانیا (صد هزار نفر) است. منظور از آمــار خالص مهاجرت در ایــن گــزارش تعداد کســانی اســت که برای حداقل یک سال به بریتانیا مهاجرت کرده‌اند منهای شمار افرادی که از بریتانیا به خارج رفته‌اند. ارقام تــازه در آســتانه برگزاری همه‌پرســی بریتانیــا بــرای تصمیم‌گیــری دربــاره ماندن در اتحادیه اروپا یا ترک آن منتشــر شــده است .بر اســاس این آمار، خالــص مهاجــرت شــهروندان اتحادیه اروپا به بریتانیا حدود ۱۸۴ هزار نفر بوده است. دولــت بریتانیا می‌گوید همچنان به تعهد خود بــرای پایین آوردن تعداد مهاجران پایبند است و ترک اتحادیه راه حل مناسبی برای حل این مسئله نیست.
16
Friday June 3, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
پیا م محرمانه آیت‌اهلل خمینی به دولت کندی کامبیز فتاحی ( بی‌بی‌سی ) در یکــی از اســناد ســازمان ســیا حکایت شده که نیم قرن پیش یکی از علمــای قم که در شــمال تهران در حبس خانگی بــوده ،به دور از چشمان تیزبین ســاواک ،با دولت آمریکا تماس می‌گیرد. آیت‌اهلل دربند از مراجع بزرگ آن زمان ایــران نبود ولی شــدیدتر از همه آنها «انقالب سفید» شاه را می کوبید؛ برنامه اصالحات اقتصادی اجتماعــی بحث برانگیزی که بهزن ایرانی حق رأی داد و زمین‌های بسیاری از فئودال‌ها را بین رعیت‌ها تقسیمکرد. مخالفــان شــاه ،اصالحاتــش را ترفندی عوام‌فریبانــه می‌خواندند. آیت‌اهلل ،اما ،فریاد می‌زد که اسالم در خطر است. او عید نــوروز ۱۳۴۱را عزای ملی اعالم کرد چون «دســتگاه جابر در نظر دارد تســاوی حقوق زن و مرد را تصویب و اجرا کند». یک ســال بعــد هــم در خطبه‌ای شــدیداللحن که به دستگیری‌اش منجر شــد دین و ایمان شاه را زیر سوال برد و عامل اسرائیل خطابش کــرد ولی علیــه حامــی اصلی او، آمریکا ،حرفی نزد. اما روحانی مورد اشــاره در ســند سری «اسالم در ایران» سازمان سیا که کسی جز آیت‌اهلل خمینی نبود، بعد از چند ماه حبس در زندان قصر و حصر در قیطریه تهــران در نیمه آبان ۱۳۴۲بی ســر و صدا به دولت جــان اف کنــدی پیــام می‌دهد تا حمالت لفظی‌اش سوء تعبیر نشود زیــرا او از منافع آمریــکا در ایران حمایتمی‌کند. خالصه پیام
گزارش سفارت آمریکا در تهران که حــاوی متن کامل پیام آیت اهلل خمینی اســت هنوز در آرشیو ملی آمریکا در حالــت طبقه‌بندی نگه داشته شــده است ،اما خالصه‌ای از پیام در سند «اسالم در ایران» آمده است.
این سند در واقع گزارش تحقیقاتی ۸۱صفحــه‌ای ســیا -مــورخ مــارس - ۱۹۸۰اســت و در آن ســوابق آیت‌اهلل خویــی ،آیت‌اهلل شریعتمداری و آیت‌اهلل خمینی هم آمده است. سیا گزارش را سال ۲۰۰۵از حالت طبقه‌بندی بیــرون‌آورد ولی چند قسمت حساس از جمله پاراگراف مربــوط به پیام آیــت‌اهلل خمینی را سانسور کرد. در دسامبر ۲۰۰۸کتابخانه ریاست جمهــوری جیمــی کارتر نســخه دیگــری از ســند را بــه صــورت دیجیتالی منتشر کرد که در آن این پاراگراف بدون سانسور آمده ولی تا بــه حال از دید اکثــر مورخان و محققان پنهان مانده است. بی‌بی‌سی فارسی برای نخستین بار آن را بــه صورت عمومی منتشــر میکند. بنا بر این ســند ،پیام حدود ۱۰روز قبل از ســفر لئونیــد برژنف ،رهبر شــوروی بــه ایــران توســط یک روحانی به ظاهر غیرسیاســی به نام حاج میرزا خلیل َک َمره‌ای به سفارت آمریکا در تهران میرسد. در سند آمده« :او همچنین اعتقادش درباره همکاری نزدیک اســام و سایر ادیان جهان به ویژه مسیحیت را توضیح داد». تحقیقــات نگارنده نشــان می‌دهد کــه پیــام روز ۱۵آبــان ۶( ۱۳۴۲ نوامبر )۱۹۶۳به واشنگتن میرسد- دقیقــا چهــار روز بعــد از آن که حکومت دو سردســته بارفروشان تهران به نامهای طیب حاج رضایی و اسماعیل حاج رضایی را به جرم دســت داشــتن در اعتراضات ۱۵ خرداد ۱۳۴۲در پادگان حشــمتیه تهران تیرباران میکند. معلوم نیســت که رئیس جمهوری دموکرات پیــام آیت‌اهلل خمینی را خوانده باشــد؛ کندی حــدود دو هفته بعــد در داالس تگزاس ترور میشود. «من از آن آخوند‌ها نیستم»
معلوم نیست که رئیس جمهوری دموکرات پیام آیت‌اهلل خمینی را خوانده باشــد؛ کندی حدود دو هفته بعد در داالس تگزاس ترور میشــود .خمینی در این پیام توضیح داد که او با منافع آمریکا در ایران مخالفتی ندارد .بر عکس ،او اعتقاد داشــت که حضور آمریکا در ایران برای ایجاد توازن در برابر شــوروی و احتماال نفوذ بریتانیا ضرورت دارد».
آیت‌اهلل خمینی در فروردین ســال ۱۳۴۳آزاد میشــود .روزنامــه اطالعات می‌نویسد که با حکومت سازش کرده .آیت‌اهلل خمینی اهل ســازش نبود ولی بنــا بر مقتضیات زمان نرمش نشان می‌داد. او چند روز بعد از بازگشــت به قم خبــر روزنامه «کثیــف» اطالعات را تکذیب و ماجرای عقب‌نشــینی مصلحتــی را برای مــردم تعریف میکند: «آمــد یک نفــر از اشــخاصی که میل ندارم اسمش را بیاورم ،گفت آقا سیاســت عبارت است از دروغ گفتن ،خدعــه ،فریــب ،نیرنگ، خالصه پدرسوختگی است و آن را شما برای ما بگذارید». به نظر میرسد مقام مذکور تیمسار حســن پاکروان ،رئیس ســاواک بوده باشــد کــه با اعــدام آیت‌اهلل خمینــی مخالفــت می‌کنــد و در حبس خانگی چند بار به مالقاتش می رود .سرلشکر پاکروان دومین رئیس ســاواک بود و در فروردین ۱۳۵۸جزء اولین گروه‌ها از مقامات بلندپایه نظام سلطنتی بود که اعدام شد. آیت‌اهلل خمینــی می‌افزاید« :چون موقــع مقتضی نبود نخواســتم با او بحثی کنــم ،گفتم مــا از اول وارد این سیاســت که شــما می‌گویید نبوده‌ایم».
دارالترجمه رسمی ایرانیان Iranian Translation Centre
* ترجمه رسمی ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه رسمی سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم رسمی دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1661 Lonsdale Avenue, North Vancouver
حاال چون موقع مقتضی شده بود، آیت‌اهلل خمینی تصریح کرد« :واهلل اسالم تمامش سیاست است .اسالم را بد معرفی کرده‌اند». «من از آن آخوند‌ها نیســتم که در اینجا بنشینم و تسبیح دست بگیرم. من پاپ نیســتم که ...به امور دیگر کاری نداشته باشم». با وجــود این آیــت‌اهلل خمینی آن روزهــا منزوی بــود .بســیاری از مراجع شــناخته‌تر شــده آن زمان مانند آیت‌اهلل شــریعتمداری در پی درگیری مجدد با حکومت نبودند. اصالحات شــاه هم طرفــدار پیدا کرده بود؛ رعیت زمین می‌خواست و نیمی از جمعیت کشــور هم حق رأی .حمله به ســپاه دانش و ســپاه بهداشت هم راه موثری برای جذب هــواداران تحصیل‌کرده مصدق یا توده‌ای ها در شهرها نبود. شاید به همین علت باشد که آیت‌اهلل خمینی حســاب شــده حمالتش را متوجــه آمریــکا میکند ،همان آمریکایی که با همدستی بریتانیا و ارتش و آیت‌اهلل بهبهانی و شــعبان جعفری دولت محمــد مصدق را ســرنگون کرده ولــی بیش از همه آنها مغضوب مردم ایران شده بود. «آقــا ،تمــام گرفتاری‌هــای ما از آمریکاست» این حرف را آیت‌اهلل خمینی در نطــق معروفش در روز چهارم آبان ۱۳۴۳زد. سخنرانی در منزلش برگزار میشد
16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
و پر سوز و گذار بود« :اناهلل و اناالیه راجعون. … خوابم کم شده ،ناراحت هستم. قلبم در فشار است». مجالس شــورای ملی و ســنا تازه تصویب کرده بودند که ایران ۲۰۰ میلیــون دالر از آمریکا وام نظامی بگیــرد و به مستشــاران آمریکا در ارتش مصونیت قضایی اعطا کند. مخالفــان آن را امتیــازی ننگین و احیایکاپیتوالسیونمی‌خواندند. آیت‌اهلل خمینی دیر از ماجرا خبردار میشــود ولی زود واکنش نشــان می‌دهد« :ما را فروختند .استقالل ما را فروختند». مخاطبان گریــه می‌کردند و لحن خطیب تندتر می‌شــد« :آمریکا از انگلیس بدتــر ،انگلیس از آمریکا بدتر ،شــوروی از هر دو بدتر ،همه از هم بدتر». «رئیس جمهور آمریکا بداند ،بداند این معنــا را که منفورتریــن افراد دنیاست پیش ملت ما». ســخنرانی بــه دســتگیری و تبعید آیــت‌اهلل خمینــی -اول به ترکیه و بعد به شهر نجف در عراق -منجر میشــود .در نجف بــود که نظریه والیــت فقیــه را مطرح کــرد .بر اســاس آن چه در کتــاب والیت فقیه و جهاد اکبر صراحتا می‌گوید: «فقهای عــادل باید رئیس و حاکم باشند و اجرای احکام کنند و نظام اجتماعی را مستقر گردانند. به نظر میرسد که آیت‌اهلل خمینی در نجف انتظار نداشت که رویای حاکم شدنش به این زودی‌ها محقق شود چرا که در کتاب «والیت فقیه و جهاد اکبر» به صراحت گفته که «این هدفی است که احتیاج به زمان دارد». او می‌نویســد« :خلیفه به پیرمردی که نهال گردو می کاشــت گفت: پیرمرد! گردو می‌کاری که ۵۰سال دیگر و بعد از مردنت ثمر می‌دهد؟ در جوابش گفت :دیگران کاشتند، ما خوردیــم .ما بکاریــم ،دیگران بخورند». بنیانگــذار جمهوری اســامی اما برخالف آن پیرمرد ،نه فقط کاشت کــه در ظــرف کمتر از ۱۵ســال محصول را به تعبیر خودش برداشت و خورد. آیت‌اهلل خمینی در پاییــز ۱۳۵۷از عــراق اخــراج و در حومه پاریس مستقر شد .بیش از یک دهه انزوای رسانه‌ای او در فرانسه سرانجام پایان یافت و خیلی زود بــه عنوان رهبر
پرطرفدار ائتالفی بزرگ از مخالفان شاه شهرتی جهانی پیدا کرد. «امام» اســام‌گرایان و ملی‌گرایان و مارکسیســت‌های ایــران حــاال محبوبیتی اسطوره‌ای کسب کرده بود؛ میلیون‌ها نفر از مردم ایران یک شب به آسمان خیره شدند تا شاید چهره‌اش را در قرص ماه مشــاهده کنند. آیت‌اهلل خمینی در آستانه بازگشت به ایران دربــاره نظریه والیت فقیه خود حرفی نمــی‌زد .به آنهایی هم که قدری به نیاتش مشکوک بودند و می‌پرســیدند آیا ما در انقالب از زیر چکمه اســتبداد بــه زیر نعلین اســتبداد خواهیم رفــت می‌گفت: «شما اگر حکومت اسالمی را ببینید خواهید دیــد که دیکتاتوری اصال در اسالم وجود ندارد». رهبــر انقالب ایــران ،آمریــکا را هــم از وعده‌های خــود بی نصیب نمی‌گــذارد .بنا بر مجموعه تازه‌ای از اســناد دولت کارتــر که پس از ۳۵ســال از حالت محرمانه خارج شده ،آیت‌اهلل خمینی و دستیارانش به‌شدت از تکرار سناریوی کودتای ی این ۲۸مرداد هراس داشتند؛ یعن که کاخ ســفید در لحظــه آخر به ارتش ایران دستور سرکوب بدهد و برنامه‌هایشان را مختل کند. به همین خاطر در نوفل لوشاتو یک بار دیگر خط‌مشــی تعامل بی‌سر‌و صــدا با آمریکا را در پیش گرفت؛ البته نه از طریق حــاج میرزا خلیل َک َمــره‌ای بلکه به واســطه ابراهیم یزدی؛ از اعضــای نهضت آزادی که سالها در تگزاس زندگی کرده بود و زبــان آمریکاییها را خوب میفهمید. وعده‌های آیت‌اهلل خمینی به دولت کارتــر مفصل و مشــخص بود .از جمله بنا بر یک سند مورخ ۲۹دی ۱۹( ۱۳۵۷ژانویه )۱۹۷۹به واشنگتن پاسخ می‌دهد که جمهوری اسالمی شــیرهای نفــت را بــه روی غرب نخواهد بســت؛ انقالب را به منطقه صــادر نخواهد کرد و بــا آمریکا رابط ه دوستانه خواهد داشت. او شخصا پیام داد« :شما خواهید دید که ما با آمریکاییها هیچ دشــمنی خاصی نداریم و شما خواهید دید که جمهوری اسالمی که مبتنی بر فلسفه و قوانین اسالمی است چیزی بــه غیر از (حکومتی) بشردوســت نخواهد بــود و به آرمــان صلح و آرامش تمام بشریت کمک خواهد کرد».
زهرا جناب
وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی
«وکالت با انسانیت» بیش از 17سال تجربه
امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران کلیه امور اختﻼفات خانوادگی ،جدایی ،سرپرستی فرزندان ،نفقه و تقسیم اموال مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی
Tel: 604-925-6005
Jenab & Company Law Corporation 220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5 Email: info@jenablaw.com
15
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
Friday June 3, 2016
15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
با تﻐییر دفتر کار ،اکنون با دسترسی به: * بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر * وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایﻂ و دوره»
Suite 201 - 1571 Bellevue Ave. West Vancouver
a better way
14
Friday June 3, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
قدکشیدنایرانی‌تبارها در سیاست آمریکا، از شوراهای شهر تا کنگره حتی اگر این تعــارف را بپذیریم که «ایرانی‌ها هرجا باشند به مدارج بــاالی هر کاری می‌رســند» یک رشــته وجود دارد کــه در آمریکا هنوز به باال باالهایش نرســیده‌اند. آن هم چیزی نیســت جز انتخاب شدن برای مشاغلی مثل نمایندگی کنگره .هدفی که عده‌ای از ناظران رسیدن به آن را به یک شرط شدنی می‌دانند :پیمودن پله به پله مسیر امســال در آمریــکا ،همزمــان با انتخابــات ریاســت جمهــوری، انتخابــات ایالتــی و فــدرال برای مشــاغلی مانند نمایندگی کنگره و بعضی از شــغل‌های دولتهای ایالتــی هــم برگــزار میشــود. ایرانی‌تبارهایی هم هستند که نامزد تصدی این مشاغل شــده‌اند .مثل سال‌هایگذشته. رضا گوهرزاد ،روزنامه نگاری که حدود ســه دهه است در کالیفرنیا زندگی میکند ،ایــن تالش‌ها را از ســالهای ۱۹۹۰میالدی به یاد می‌آورد ،که «ایرانی -آمریکاییها شروع کردند به حمایت از احزاب و شــرکت در گردهمایی‌هــای حزبی». یکی از نخستین ایرانیانی که برای رسیدن به نمایندگی کنگره آمریکا تــاش کرد ،مازیــار مافی بود که در ســال ۲۰۰۰در بخش «اورنج» از ایالت کالیفرنیا خودش را نامزد حزب دموکرات کرد اما از مرحله مقدماتی نتوانست باال بیاید. در سال ۲۰۰۴گلی عامری توانست از مرحله مقدماتی انتخابات بگذرد و نامزدی حزب جمهوری خواه را در ایالت اورگان به دست آورد .اما در پایان نتوانست رقیب دموکراتش را شکست دهد. از ســال ۲۰۰۸و همزمان با شروع رقابت‌های بــاراک اوبامــا ،تغییر دیگــری هــم در رفتار سیاســی ایرانی‌تبارهــای آمریــکا روی می‌دهد .رضا گوهرزاد می‌گوید: «ایرانی‌ها اوایل هدفشــان این بود که نماینده کنگره بشوند .اما حاال می‌بینیم که به این واقعیت رسیدند که می‌تــوان از انجمن (شــورای) شهر یا خانه نمایندگان ایالتی شروع کرد». جمال عبدی ،از شــاخه سیاســی گــروه «شــورای ملــی ایرانیــان آمریکا» ،همین نظر را طور دیگری بیان میکند« :پیش از دویدن باید راه رفتن را یاد گرفت». صدایایرانی‌تبارها
اینکه ایرانی‌تبارهای آمریکا به جای رقابت‌های سخت و بزرگ سعی می‌کنند اول برای مشــاغل شهری و ایالتی وارد رقابت شــوند ،به نظر آقای عبدی ،تغییر بزرگی در رفتار سیاســی این گروه از شهروندان و نشانه بلوغشان است.
بــرای مثال می‌تــوان از ایــن افراد نــام برد که در رقابت‌های امســال می‌خواهند فقط یک پله باال بروند: ســیروس حبیب ،از ســناتورهای ارشد در ســنای ایالتی واشنگتن، در سال ۲۰۱۶برای کسب کرسی معاونت فرماندار ایالت واشــنگتن رقابت میکند .آنا مناهمی کاپالن، عضو شورای شهر «نورت همپستد» در ایالت نیویورک برای کســب کرسی کنگره از منطقه خود تالش میکند و مرجان غفورپور -فلیهور، می‌خواهد به عضویت شورای شهر سان‌فرانسیسکو در آید. ایرانی‌تبارهایی هم هستند که از اول برای هدف بزرگ نشانه گرفته‌اند. مثل ملودی شکاری که می‌خواهد نماینده کنگره از منطقه‌ای در ایالت تنسی شود و مکس (مهران) گوران که از منطقه‌ای در ایالت کالیفرنیا برای مقامی مشابه رقابت میکند. خانم شــکاری که ۲۸ســاله است می‌گوید که عالقه او به سیاســت خارجی و ملی اســت ،برای همین رفتن بــه کنگره آمریــکا برایش جذابتر از یکی از مشــاغل دولت محلی است .او همچنین می‌گوید که در شــهر و ایالتش کسانی که مشــاغل محلــی را دارنــد« ،افراد خوبی» هســتند و او نمی‌خواهد با آنها رقابت کند. مکــس گوران ،در مــورد اهمیت سیاســت خارجی آمریکا با خانم شــکاری هم نظر است .هر دو نفر هــم از قوانیــن مربوط بــه ایران و ایرانی‌تبارها مثــال می‌زنند .آقای گوران می‌گوید« :ما اقلیت هستیم و به نفع اقلیت است که یک نفر باشد تا از حق و حقوقش دفاع کند .برای همین من وارد سیاست شدم». تکیــه بــر رای ایرانی‌تبارها ،برای راهیابی به کنگــره آمریکا کافی نیست .آقای گوران می‌گوید که به همیندلیلدروبسایتتبلیغاتی‌اش، درباره مسائلی صحبت میکند که مورد توجه مخاطب گسترده‌تری است .در وبسایت او هیچ اشاره‌ای به مسائل بین ایران و آمریکا نشده و حتی بــه این که آقــای گوران ایرانی‌تباراست. آقای گوران می‌گوید که همه او را به ایرانی بودن می‌شناسند و نیازی به نوشــتن این نکته در وبســایت نبوده است .همان طور که رقبایش ننوشته‌اند کجا به دنیا آمده‌اند. رویای آمریکایی ایرانی‌ها
همزمان عده دیگری از ایرانی‌تبارها هســتند که به ریشــه‌های نژادی و فرهنگی خود در تبلیغات اشــاره می‌کنند .حتی از آن برای رساندن پیامشان هم استفاده می‌کنند. آنا مناهمی کاپالن ،در خانواده‌ای یهــودی در تبریز به دنیــا آمده و در تهران بزرگ شــده اســت .در
آنا مناهمی کاپالن ،دو دوره اســت که به عضویت شورای شهر «نورت همپستد» انتخاب میشود
مکس گوران ،پزشک متخصص بیهوشی در جنوب کالیفرنیاست
ملودی شکاری ،حقوقدان است
مرجــان غفورپور فیلهور ،ســالها در بخش‌های مختلــف دولتی و کارزارهای سیاسی فعال بوده است
سال‌های نخســت پس از انقالب اسالمی وقتی که سیزده ساله بوده از ایران به آمریکا می‌رود و بعد از یک سال ،خانواده‌اش در آمریکا به او ملحق می‌شوند. خانم مناهمی از حزب دموکرات، در حــال گذرانــدن دومیــن دور عضویت در شــورای شهر نورت همپستد ،در ایالت نیویورک است. داســتان زندگی خانــم مناهمی نه
فقط در وبســایت او بلکه در تبلیغ تلویزیونی‌اش هم گفته شده است. او از جمله در تبلیغش می‌گوید در ایران «به خاطر جنســیت و دینش مــورد آزار قــرار گرفته بــود» و آمریکا به او «فرصت» بالیدن داده اســت .از همین جا به سیاستهای ضد مهاجرت دونالد ترامپ ،نامزد احتمالــی جمهوری‌خواهــان در انتخابات ریاست جمهوری حمله
14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
میکند. او می‌گوید« :خیلی دلم می‌خواهد همه داســتان (زندگــی) من را که می‌بیننــد بداننــد که مــا در یک دموکراسی [کشور دموکراتیک] هســتیم ».و می‌گوید باید ســعی کرد امــکان حضور در سیاســت برای دیگر «کسانی که به آمریکا می‌آیند همچنان فراهم بماند». ملودی شــکاری ،هــم از مهاجر بــودن پدر و مــادرش می‌گوید و اینکه چطور پــدرش در بدو ورود به آمریــکا از دار دنیــا فقط یک چمدان داشته و حاال وضعش بسیار بهتر اســت .خانم شــکاری از این داستان موفقیت استفاده میکند و آن را با شرایط مالی امروز جوانان آمریکا مقایسه میکند و اینکه برای جوانان آمریکایی باید شرایط مالی تحصیل آسان‌تر شود. مرجان غفورپور -فیلهــور ،که از مــادری فیلیپینی و پــدری ایرانی متولد شده ،بخش ایرانی ژن‌هایش را پنهــان نمی‌کنــد و می‌گوید از ســر عالقه به خانــواده پدری‌اش اســت که حتــی بعــد از ازدواج نــام خانوادگی پدریــش را حفظ کرده .در آمریکا بیشــتر زنان بعد از ازدواج ،نام خانوادگی‌اشان را به مال همسرشان تغییر می‌دهند. او هم برای تبلیغاتش الزم می‌داند که داستان زندگی‌اش را به گوش مردم ناحیه‌اش برساند. از بــاراک اوباما ،رئیس جمهوری آمریکا که درباره پدر کنیایی‌اش بارهــا حــرف زده تــا مارکــو روبیــو و تد کروز کــه از والدین کوبایی‌تبارشــان حــرف زده‌اند، سیاستمداران آمریکایی اگر بتوانند نشان دهند از هیچ چیز به همه چیز دســت یافته‌انــد یا از نســل اول و دوم مهاجران هســتند و در کشور دومشان به جایی رسیده‌اند ،از بیان آن دریغ نمی‌کنند. آرش غفــوری ،کارشــناس کارزارهای انتخاباتی ،درباره رواج بیان ریشه‌های نژادی در انتخابات آمریــکا می‌گوید نامزدهــا با این روش اعالم می‌کننــد که آمریکا کشوری است که «رویای»شان را در آن یافته‌انــد و از طرف دیگر، بقیه اقلیت‌های قومی را به رای دادن به خود تشویق کنند. خانم مناهمی ،مثــا می‌گوید که می‌خواهد صدای تمام کسانی باشد که صدایشان کمتر شنیده میشود از چینی‌تبارها و هندی‌تبارها گرفته تا ایرانی‌تباران و یونانی‌تباران .خانم شــکاری هم حساب ویژه‌ای برای اقلیت‌های دیگر باز کرده است. صدای کدام ایرانیان؟
آرش غفــوری همچنین می‌گوید بیان ریشــه‌های نژادی بــه نامزدها کمک میکند تا پــول الزم برای رقابت را به دســت آورند« :شــما اگــر نتوانید پول جمع کنید ،اصال موضوعیت ندارد که وارد انتخابات شوید». مازیار مافی ،وکیل ،که از پیشگامان اقلیــت ایرانی‌تبــار در تالش برای ورود بــه کنگــره آمریــکا بوده، می‌گوید که آن ســال حدود یک
میلیون دالر بــرای تبلیغات و غیره الزم داشــته اما حدود یکصد هزار دالر جمع کرده بود .همان پول‌ها را هم می‌گوید ایرانی‌ها در گوشه گوشه آمریکا و حتی از کشورهای دیگر برایش می‌فرستادند. ملودی شکاری می‌گوید با اینکه حوزه انتخابی‌اش در تنســی است اما می‌خواهد برای ایرانیانی که در لس آنجلس (کالیفرنیا) ،هوستون (تگــزاس) و آتالنتــا (جورجیــا) هستند جلســاتی بگذارد و کمک مالیبگیرد. بعضــی از ســازمانهای ایرانیــان هم هســتند که به نامزدها کمک مالــی می‌کننــد ،اما نه بــه قدرت سازمانهای اقلیت‌های دیگر .مثل پایا ،که مجــوز الزم برای کمک مالی به نامزدها را دارد .اما «شورای ملی ایرانیــان آمریکا» کــه امتیاز ایــن کار را نــدارد ،اکتفا میکند بــه تشــویق ایرانیان بــه کمک به نامزدهایی که به گفته جمال عبدی «طرفدار صلح» هستند. یکی دیگر از مشکالتی که ایرانیان مقیم آمریکا دارنــد ،تفاوت نگاه آنها به ایران اســت .موافقان بهبود روابط ایــران و آمریکا و آنها که بــرای بهبــود این روابط شــرط و تبصره دارند ،کمتر ممکن است از همدیگرحمایتکنند. کوبایی‌تبارهــای آمریکا که وارد کنگره شدند ،همه از نسلی بودند که در ضدیت بــا حکومت کوبا هم نظر بودند اما حاال نسل جدید کوبایی‌تبارهانظراتمتفاوتینسبت به ســرزمین مــادری دارند و برای سیاســتمداران کوبایی‌تبار سخت اســت در میان همشهری‌هایشــان طوری تبلیغ کننــد که اکثریت را با خود همراه کننــد؛ آنقدری که دست در جیب کنند. همین مشکل درمیان ایرانی‌تبارها هم هست .حتی ایرانی‌تبارهایی که از یک حزب هستند. مثال در حزب دموکرات ،ملودی شــکاری موافق مذاکره بــا ایران درباره برنامه اتمــی‌اش بود اما آنا مناهمی ،هم حزبــی‌اش مخالف. خانم مناهمی می‌گوید« :حاال که این توافق امضا شــده باید سخت کار کنیــم تا مطمئن شــویم تمام جزییات قرارداد اجرا شود». امــا موافقت ،هرچند مشــروط ،با توافق اتمی ایران برای نامزدها کار راحتی نیســت .آنها که در مناطق محافظه‌کار زندگی می‌کنند ،باید دربــاره ایــن توافق به ســوال‌های بسیاری پاسخ دهند. آرش غفــوری می‌گویــد ،نتایج نظرســنجی‌ها نشــان می‌دهد که «اعتبار ایــران در بین آمریکاییها خیلی پایین اســت» .بــرای همین عجیــب نیســت کــه عــده‌ای از داوطلبــان نامــزدی در انتخابــات ســعی می‌کنند از گذشــته ایرانی خود صحبتی نکنند یا دست کم با احتیاط از آن حرف بزنند. احتیاطــی که شــاید در جلب نظر قاطبه رای دهندگان آن حوزه مفید باشد ،اما چندان مورد پسند حامیان مالی ایرانی و جامعه ایرانیان آمریکا نیست. سام فرزانه ( بی بی سی)
13
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
Friday June 3, 2016
13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
طرح کنگره آمریکا برای اجبار دولت اوباما به افشای «معامله» ۱.۷میلیارد دالری با ایران رزدیو فردا -ســایت خبری «فری بیکن» بر اساس نســخه‌ای از یک الیحه پیشنهادی در کنگره آمریکا و گفت‌وگو با قانونگذاران گزارش داده که مجلس نمایندگان آمریکا در صدد تصویب طرحی است که بر اســاس آن دولت بــاراک اوباما مجبور خواهد شــد جزییات توافق با جمهوری اســامی برای آزادی ۱۰ملوان آمریکایی که پارســال از ســوی ایران بازداشت شده بودند، برمال کند. به گزارش فری بیکن ،در صورت تصویــب این طــرح کاخ ســفید مجبور خواهد شد توضیح دهد آیا برای آزادی این ملوانان ۱.۷میلیارد دالر از امــوال دولتــی را به عنوان «رشــوه» به ایــران پرداخت کرده است یا نه؟ این الیحه از ســوی مایک پومپئو، عضــو جمهوریخــواه مجلــس نمایندگان ،و جان کورنین سناتور جمهوریخواه پیشــنهاد شده است و از اطالعاتــی اســتفاده کرده که سایت «فری بیکن» چندی پیش در مورد تالش دولت اوباما برای پنهان نگاه داشتن جزئیات و نحوه آزادی ملونان آمریکایی منتشر کرد. این الیحــه «عدم مصونیــت برای تعــرض دریایی ایــران» نــام دارد و پیشــنهاد می‌کنــد که بــه خاطر نقــض کنوانســیون ژنــو در زمینه بازداشــت نظامیــان آمریکایی از سوی جمهوری اسالمی ،واشینگتن تحریم‌هــای جدیدی علیــه ایران وضع کند. گروهی از قانونگذاران آمریکایی و
افرادی دیگر از ماه‌ها پیش احتمال می‌دادند که دولــت آمریکا برای تضمین آزادی ملوانان بازداشتی و سایر زندانیان آمریکایی در ایران ،به حکومت آن کشور پول داده ولی دولت اوباما همــواره تاکید کرده است که آزادی این افراد با توافقات مالی بین دو کشــور هیچ ارتباطی ندارد. الیحه جدید کنگره ،کاخ ســفید را موظــف می‌کنــد تــا در مورد هرگونه ارتباط بین آزادی زندانیان آمریکایی و پرداخت پول از منابع مالی دولت به ایــران از جمله مبلغ ۱.۷میلیارد دالری که در ماه ژانویه امسال پرداخت شده است ،توضیح دهد. در ایــن الیحــه قید شــده که این مبلغ درســت چنــد روز پــس از آزادی چندین شهروند آمریکایی از زندان‌های ایران پرداخت شــده است. وبســایت فری بیکن می‌افزاید این الیحــه در عین حال دولت آمریکا را موظف خواهد کرد تا مشخص کند آیا نحوه رفتار ایران با ملوانان آمریکایی ،از جمله فیلمبرداری از گریــه کــردن و عذرخواهی آنها، ناقض کنوانسیون ژنو در مورد نحوه رفتار با اسرای جنگی بوده است یا نه. اگر مشخص شود رفتار جمهوری اســامی بــا ملوانــان ناقــض این مقررات بین‌المللی بوده ،این الیحه دولت آمریــکا را موظف خواهد کرد که با مشــخص کردن هویت تک تک مقامات و مامورانی ایرانی
که در این ماجرا دخیل بوده‌اند ،آنها را مورد تحریم قرار دهد. مایــک پومپئو ،عضــو کمیته امور امنیتی مجلس نمایندگان آمریکا، روز سه‌شــنبه ۱۱خرداد به وبسایت فری بیکن گفت که کاخ سفید به پنهان نگاه داشتن جزئیات بازداشت و نحــوه آزادی ملوانان آمریکایی ادامه می‌دهد. او گفت« :از زمــان آزادی ملوانان تاکنون دولت بــه جای تحقیق در مورد نقض کنوانسیون ژنو از سوی ایران فقط در این مورد عذرخواهی کرده و یک افســر نیروی دریایی را برکنار کرده است .هیچ انتقادی از رفتــار حکومت ایــران صورت نگرفتــه ،در مورد مجبــور کردن ملوانان به زانو زدن و اقرار در مقابل دوربین هیچ توضیحی داده نشده و این نحوه برخــورد پرزیدنت اوباما
در صورت تصویب این طرح کاخ سفید مجبور خواهد شد توضیح دهد آیا برای آزادی ملوانان ۱.۷میلیارد دالر از اموال دولتی را به عنوان «رشوه» به ایران پرداخت کرده است یا نه؟
با پرســنل نیروی دریایــی آمریکا مسئله امنیت شــهروندان و پرسنل نظامی آمریکا بسیار مهم است». غیرقابل پذیرش است». او افــزود هدف الیحه این اســت که اگــر حکومت ایــران مرتکب رنــدی فوربــز ،دیگــر عضــو خالفی شــده به خاطر آن مجازات جمهوریخواه مجلس نمایندگان نیز شود« :دولت اوباما نمی‌تواند صرفا چندی پیش بــه «فری بیکن» گفته به توافق هسته‌ای کامال غلط خود با بود کــه دولت آمریــکا اطالعات حکومت ایران تکیه کرده و امیدوار محرمانــه مربوط به ایــن حادثه را باشــد که حوادث تحریک‌آمیزی علنینمی‌کند. نظیر این به فراموشــی سپرده شود .به گفته او ،شــاید علنی شــدن این
ظریف از آمریکا خواست بانک های اروپایی را به خاطر معامله با ایران تنبیه نکند بی بی سی -محمد جواد ظریف، وزیر امور خارجه ایران ،در شروع سفری به سه کشور فنالند ،سوئد و لتونی از آمریکا خواسته است بانک های اروپایــی را که خواهان انجام معامله با ایران هستند تنبیه نکند. بــه گــزارش خبرگــزاری آسوشــیتدپرس آقــای ظریف در هلسینکی گفت آمریکا «برای دادن اطمینان به بانک ها دایر بر اینکه با مجازات روبرو نخواهند شــد باید
خیلی بیشتر تالش کند». او کــه در جریان یــک کنفرانس مشــترک خبری با تیمو ســوینی، همتای فنالندی خود ،صحبت می کرد به خبرنــگاران گفت« :به نظر می رسد که یک مانع روانی وجود داشته باشد». در ماه‌هــای اخیر مقام‌هــای ایرانی تاکیــد کرده اند که بــا وجود رفع تحریم‌هــای مالــی و نفتــی ،پس از اجــرای توافق اتمی میــان ایران
و قــدرت هــای جهان ،گســترش معامالت خارجی هنوز برای ایران دشوار است. دولت حسن روحانی از این بابت در داخل ایران تحت فشار است. قدرت هــای بزرگ غربــی اخیرا طــی بیانیه مشــترکی از بانک ها و موسسات مالی خواســتند از انجام معامالت مشــروع با ایــران پرهیز نکنند. ادامه در صفحه ۲۸
اطالعــات یک ســال دیگر طول بکشد. آقای فوربــز افزوده بود« :وقتی این جزئیــات برمال شــود اکثــر مردم آمریــکا از نحوه رفتــار حکومت ایــران و دولت باراک اوباما در این زمینه به شدت تعجب خواهند کرد. به همیــن خاطر من اعضای کنگره را تشــویق کرده‌ام که جزئیات این حادثه را از دولت طلب کنند تا همه بدانیم دقیقا چه اتفاق افتاده است». نیــروی دریایی ســپاه پاســداران انقالب اســامی دی ماه پارسال۹ ، ملوان مرد و یــک ملوان زن در دو قایق گشتی نیروی دریایی آمریکا را به دلیل ورود بــه آب‌های ایران در خلیج فارس بازداشت و کمتر از یک روز بعد آنها را آزاد کرد. هم ایران و هم آمریکا تایید کردند کــه ایــن قایق‌ها بــه اشــتباه وارد آب‌های ایران شده بودند. تعدادی از حقوقدانــان بین‌المللی و فرماندهان نظامی ارشــد آمریکا گفته‌اند که بازداشت ملوانان توسط ایران ،نقض قوانین بین‌المللی بوده است.
6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver
آژانس مسافرتی کیمیا
604-980-8571
www.northshorelaw.com
با مدیریت:
برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماس بﮕیرید
پریساپهلوان
پرارین رحمانی
با سالها تجربه
604-982-4063
Price Match Guarantee
* پرواز به ایران * پروازهای داخلی و خارجی * تورها و پکیﺞ های هفتﮕی
* ﺣﻘﻮق ﺗﺠﺎرى * وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ ،وﮐﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ * اﻧﺤﺼﺎر وراﺛﺖ * اﺳﻨﺎد رﺳﻤﻰ
کامیﻞﻟﻄفﻌلی
بهاره دانایی
604-982-4051
604-982-4070
* ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ * آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ * ادﻋﺎى ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﯿﻪ ICBC
* ﺣﻘﻮق ﺧﺎﻧﻮاده * ﺣﻘﻮق ﺟﻨﺎﯾﻰ * ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ * ﺗﺼﺎدﻓﺎت و آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ
پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود #1017-1163 Pinetree way (Henderson Mall) Coquitlam ,BC V3B 8A9
Tel: 604 474 1152 Fax: 604 474 1153 Cell: 604 209 3560
Email: kimiyatravel@gmail.com
هفت روز هفته در خدمت شما عﺰیﺰان
Pararin Rahmani, B.Com., J.D. prahmani@northshorelaw.com Corporate & Commercial Law, Wills & Estates, Commercial Leasing
Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B. klotfali@northshorelaw.com Personal Injury ICBC Claims
Bahareh Danaei, B.A., J.D. bdanaei@northshorelaw.com Family Law, Criminal Law, Civil Litigation, Personal Injury
12
Friday June 3, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
جنگ در ترکیه ۳۳۰هزار نفر را آواره کرده است
طوالنی‌ترین تونل جهان افتتاح شد
بــی بــی ســی -طوالنی‌تریــن و عمیق‌تریــن تونــل جهــان پس از نزدیک به دو دهه از آغاز ســاخت آن در سوئیس افتتاح شد. این تونــل که طول آن ۵۷کیلومتر اســت گوتارد نام دارد و شــمال به جنوب سوئیس را از میان کوه‌های آلپ به هم وصل میکند. دو قطار با ۱۰۰سرنشین در هر کدام که بلیت آن را در قرعه‌کشی برنده شــده بودند ،از یک ســوی تونل به ســوی دیگر در جهت مخالف همزمان حرکت کردند. مراســم افتتــاح این تونل رســما با ســخنرانی یوهان اشــنایدر ،رئیس جمهور سوئیس و دوریس لوتارد، معاون او افتتاح شد. آقای اشنایدر در ارستفلد ،یک سو تونل سخنرانی کرد و خانم لوتارد در بودیو ،آن سوی دیگر. حضور آنــگال مرکل ،صدر اعظم آلمان،فرانسوااوالند،رئیس‌جمهور فرانسه ،ماتئو رنتسی ،نخست وزیر ایتالیا ،کریستین کرن ،صدر اعظم اتریــش و ژان کلود یونکر ،رئیس کمیسیون اروپا در این مراسم نشان از اهمیت این تونل در اقتصاد اروپا دارد. بــه گفته ســوئیس تونــل گوتارد انقالبــی در صنعت ترابــری اروپا خواهد بود. محموله‌هایی که تاکنون ساالنه به وســیله بیش از یک میلیون تریلی حمل می‌شدند ،از این پس با قطار از طریق این تونل منتقل می‌شوند. رکورد طوالنی‌تریــن تونل جهان پیش از این متعلق به تونل سیکن با
طول ۵۳.۹کیلومتر در ژاپن بود. تونــل مانش هــم که فرانســه را به بریتانیاوصلمی‌کندبا ۵۰.۵کیلومتر در جای سوم قرار دارد. روزانه ۳۷۷هزار تن کاال که معادل ۱۵هزار و هشــتاد کانیتنر است ،از طریق این تونل جابجا میشود. رئیس دفتر ترابری فدرال سوئیس به خبرگــزاری رویترز گفت« :این تونل بخشــی از هویت ســوئیس اســت و برای ما تسخیر کوه‌هایی آلپ مانند کشف اقیانوس‌های برای هلن دی‌هاست». طرح این پروژه در ســال ۱۹۹۲در طی یک همه‌پرســی بــا رای مردم تایید شد و ســاخت آن حدود ۱۷ سال پیش آغاز شد که تاکنون بیش از ۱۲میلیارد دالر هزینه داشته است. این تونل در برخی از قســمت‌ها تا ۲۳۰۰متر زیر ســطح کوه می‌رود و از میــان صخره‌هایــی می‌گذرد که گاهــی دمای آن تــا ۴۶درجه سانتیگرادمی‌رسد. برای ســاختن این تونل بیش از ۲۸ میلیون تن ســنگ از کوه‌ها تخلیه شــده و در جریــان ســاخت آن ۹ کارگر جان خود را از دست دادند. در ســاخت تونل گوتارد حدود ۴ میلیــون متر مکعب بتــون مصرف شده که ۸۴برابر بتون به کار رفته در ساختمان امپایر استیت در نیویورک است. ایــن تونل که قــرار اســت در ماه دســامبر امســال آماده بهره‌برداری کامل شــود مسیر ۳ســاعت و ۴۰ دقیقــه‌ای زوریخ تا میــان را یک ساعت کاهش می‌دهد.
12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
رهبران مذهبی سوئیس برای این تونل دعا خواندند
حدود ۲۶۰قطار باربری و ۶۵قطار بودجه ساخت آن از مالیات ارزش مسافربری برای این رفت و آمد در افزوده بر ســوخت ،عوارض جاده این تونل در نظر گرفته شــد مسیر برای وســایل نقلیه ســنگین و وام تونــل را در ۱۷دقیقه طی خواهند دولتی تامین شده است. کرد.
دویچه وله -دولت ترکیه می‌گوید برای بازسازی مناطق آسیب‌دیده به ۳۴۰میلیون دالر بودجه نیاز است. بیش از ۳۳۰غیرنظامی در درگیری با کردها کشته شدهاند .آثار تاریخی بســیاری آســیب دیده یا تخریب شدهاند. ترکیه به دست‌کم ۳۴۰میلیون دالر بودجه نیاز دارد تا خرابی‌های ناشی از جنگ در کشــور را بازسازی و مرمت کند .به گزارش خبرگزاری رویتــرز ،ایــن رقم نتیجــه‌ی یک برآورد دولتی در ترکیه بوده است. ایــن بررســی می‌گویــد در درگیری‌های ترکیه که بیشــتر در مناطق کردنشین کشــور آسیب و خسارات به‌بار آورده است۶ ،هزار و ۳۲۰ســاختمان آســیب جــدی دیده اســت .در این میان دست‌کم ۱۱ســاختمان مســجد و کلیسا در دیاربکر آسیب سنگین دیده‌اند. مســجد تاریخی «کورســونلو» در دیاربکر که قدمــت آن به بیش از ۵۰۰ســال می‌رســد ،یکی از آثار باستانی است که آسیب جدی دیده است. دیواره‌های باستانی از جنس سنگ بازالت در دیاربکر نیز که از دوره‌ی امپراتوری روم برجا مانده و از آثار ثبت‌شده در «یونسکو» است ،آسیب جدی دیده و بخشی از آن تخریب شده است. بنا به آمار رسمی از تابستان گذشته که مذاکــرات صلح میــان دولت ترکیــه و کردهای این کشــور به بن‌بســت رســید و دور تــازه‌ای از درگیری‌ها آغاز شد ،بیش از ۳۳۰ شهروند غیرنظامی کشته شدهاند .در
میان قربانیان درگیری‌ها و حمالت نظامی ۷۸کودک نیز وجود دارد. سازمان «حقوق بشر ترکیه» که در تهیه‌ی این گزارش همکاری داشته است ،اعالم کرد که حقوق بنیادین و شــهروندی دست‌کم ۱میلیون و ۶۰۰هزار شهروند غیرنظامی در این مدت پایمال شده است. این گزارش همچنین اعالم کرد که ۳۳۵هزار شهروند ترکیه از تابستان گذشته تاکنون بی‌خانمان یا آواره شده و مجبور به ترک خانه و شهر خود شدهاند. بن‌علــی ییلدریــم ،نخســت‌وزیر تــازه‌ی ترکیه ،اعالم کرده اســت که دولت درحال بررســی طرحی بــرای «بازســازی و مرمت» مناطق آســیب‌دیده اســت .بااین‌حال این اقــدام احتمالی دولــت با مخالفت سیاســتمداران کــرد ترکیه مواجه شده است. میرمهمــت فــرات ،نماینده حزب «دموکراتیک خلق‌ها» که از احزاب مدافع کردها است ،به خبرگزاری‌ها گفت«:در برخــی مناطق تاریخی ارتــش ترکیــه همه‌چیــز را نابود کــرده اســت .دولــت می‌خواهد خــودش و دیگران را گــول بزند و فــوری فاجعــه‌ای را کــه به‌بــار آوردند با مرمت سرسری از چشم افکارعمومیپنهانکنند». ایــن نماینــده‌ی کردهــای ترکیه همچنین گفت«:اگر خیال کردند با مرمت سریع میتوانند دل مردم کرد را به دست بیاورند ،اشتباه کرده‌اند. ویرانی شهرهای کوچک و مناطق تاریخی منطقه ،آسیب جدی روانی برای مردم به‌بار آورده است».
مژده مژده مژده مژده مژده مژده رادیو رادیو رادیو رادیو رادیو رادیو
هایهای برنامه های برنامه های برنامه های ساعته های ساعته ساعته 24 ساعته ساعته زند ٔه 24 ساعته 24 پخش زند ٔه 24 پخشه 24 پخشه پخشه پخش پخش برنامه ٔ برنامه ٔ برنامه ٔ ٔ 24 زند ٔهٔ زند ٔ زند ٔ زند ٔ عزیز عزیز زبانان عزیز عزیز زبانان عزیز زبانان فارسی عزیز زبانان فارسی زبانان فارسی زبانان خدمت فارسی خدمت فارسی خدمت فارسی خدمتدر مسیحی در خدمت مسیحی در خدمت مسیحی مسیحی در دردر مسیحی مسیحی www. www. www. www. Rwww. adio Rwww. adio R adio RM adio RR adio M ojdeh.com adio M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com ojdeh.com
ه ه ه ه ه ه و و و و و و ا ا ا ا ا ا ا ا ا ر ر ر ر ر ر م م ممامام هههههه
شرقی 13درجه 13درجه 13درجه در 13درجه در 13درجه در 13درجه هاتبرد ،در در در هاتبرد، هاتبرد، شرقی ˚ٔ شرقی ٔ شرقی ٔ هاتبردٔ ، هاتبردٔ ، هاتبردٔ ، Hotbird Hotbird Hotbird at Hotbird 13 at Hotbird at Hotbird atEast at شرقیat East East East East East ˚13 ˚13 ˚13 ˚13 شرقی˚13 11200 11200 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: فرکانس: فرکانس: Frequency: Frequency: Frequency: Frequency: 11200 Frequency: Frequency: 11200 11200 11200 11200 11200 عمودی عمودی عمودی عمودی عمودی عمودی Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical 27500 27500 27500 یت: 27500 یت: 27500 یت :ر سیمبل 27500 یت :ر سیمبل یت :ر سیمبل یت:ر سیمبل سیمبل ر سیمبل ر Symbol Symbol Symbol Rate: Symbol Rate: Symbol 27500 Rate: Symbol Rate: 27500 Rate: 27500 Rate: 27500 27500 27500
Vancouver Business Centre Mehran Salimian, Senior Account Manager 604-909-3378 | mehran.salimian@bdc.ca
FINANCING | CONSULTING > BDC.CA
2016-02-02 10:56 AM
BDC IS THE ONLY BANK DEDICATED EXCLUSIVELY TO ENTREPRENEURS.
BDCpub_Vancouver-IranianNewYear_5x6,5_020216-V2_ok.indd 1
11
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
رئیس‌جمهوریجدیدفیلیپین قتل روزنامه‌نگاران را موجه خواند
رادیــو زمانه -رودریگــو دوترته، رئیس‌جمهوری منتخب فیلیپین بار دیگر نشان داد که این کشور دیگر سرزمین امنی برای روزنامه‌نگاران نیســت .او در تازه‌تریــن اظهارات خود گفته است روزنامه‌نگاران نیز از قتل مصون نخواهند بود. به‌گــزارش خبرگــزاری آلمــان، رئیس‌جمهوریجنجالیفیلیپینقتل روزنامه‌نــگاران را در برخی موارد درســت خواند .رودریگو دوترته خطــاب به روزنامه‌نــگاران گفت: «روزنامه‌نــگار بودن تــو ـ اگر آدم نابه‌کاری باشــی ـ دلیلی بر مصون ماندن‌ات از قتل نیست». به‌گفته او برای روزنامه‌نگارانخوب کــه حقیقت را گــزارش می‌کنند اتفاقی نمی‌افتد امــا روزنامه‌نگاران فاسد به بهانه آزادی بیان نمی‌توانند نجاتیابند. سندیکای روزنامه‌نگاران فیلیپین با نگرانی به سخنان رودریگو دوترته واکنــش نشــان داد .این ســندیکا چهارشنبه یکم ژوئن ۱۲ /خرداد در
بیانیه‌ای اظهارات رئیس‌جمهوری پیــروز در انتخابــات ۹مــه۲۰ / اردیبهشت را «وقیحانه» خواند. ســندیکای روزنامه‌نگاران گفت: «هیــچ چیز قتل روزنامه‌نــگاران را توجیهنمی‌کند». دوترتــه نــام و یــاد ۱۷۶تــن از روزنامه‌نگارانی که از ســال ۱۹۸۶ تاکنون در فیلیپین کشته شدهاند به هیچ گرفت و از «فصل شکار» برای خاموش کــردن صدای رســانهها سخن گفت. روز جمعــه گذشــته در مانیــل، پایتخت فیلیپین ،یک روزنامه‌نگار به ضرب گلوله کشته شد. رودریگــو دوترتــه ۷۱ســاله در زمان رقابت‌های انتخاباتی ریاست جمهوری قــول داد مجازات اعدام را در فیلیپیــن دوباره قانونی کند و به مأمــوران امنیتی مجوز شــلیک به‌منظور قتل بدهد. در دورانی که او شهردار شهر داوائو بــود نیروهای امنیتی بیــش از هزار مجرم را کشتند.
بی بی ســی -بیش از ۵۰هزار مرد و زن در هنــد با امضای یک تومار خواهان برخــورد مقامات با روش مرســوم طــاق در این کشــور و غیرقانونی اعالم کردن آن ،شدهاند. در هند در موارد زیادی مرد به طور یک جانبه و با سه بار گفتن «طالق» خطاب به همسرش به اصطالح او را «سه‌طالقه»میکند. در بســیاری از جوامع مسلمان هند به ویژه جوامع ســنی مذهب ،دیده شده است که مرد به دالیل مختلف سه بار و در یک جلسه و یا نشست خطاب به همسر خود می‌گوید که او را «طــاق» داد و به عبارتی او را سه‌طالقهمی‌کند. یک سازمان اسالمی در هند که در جمع‌آوری امضا بــرای این تومار فعال است می‌گوید که این روش طــاق دادن زنــان رو بــه افزایش است. به گفتــه این ســازمان در برخی از موارد ،مردان از طریق شــبکه‌های اجتماعــی و یا حتی تکســت‌های
تلفنــی ،زنان خــود را ســه‌طالقه می‌کنند. این ســازمان گفته است که پس از این طالق‌هــای یک طرفــه ،زنان راهی برای دفــاع از خود ندارند و بدون داشــتن حمایت‌های قانونی مانند نفقه به حال خود رها می‌شوند. در این تومار ،این روش «سه طالق» کــردن زنان شــنیع ،تبعیض‌آمیز و غیراسالمی خوانده شده است. امضاکننــدگان این تومار از کمیته ملی هند در امور زنان خواسته است تــا در این مورد مداخله کرده و آن روش را پایان بخشد. با «ســه طالقه» کردن زن ،حق زن برای بازگشت به همســر خود در صورت رفع اختالف ،بسته میشود و مشروط به شرایط خاصی خواهد شــد .در برخی از مذاهب اسالمی «ســه‌طالقه کردن» و اعالم ســه بار مطلقه کردن همســر ،بایستی طی ضوابط و مراحلــی و با مدت زمان خاصی بین هر بار اعالم آن ،همراه باشد.
هزاران مسلمان توماری برای غیرقانونی کردن سه‌طالقه شدن زنان امضا کرده‌اند
Friday June 3, 2016
ملکه زیبایی پیشین ترکیه به اتهام توهین به اردوغان محکوم شد
دویچه وله -ملکه زیبایی ســال ۲۰۰۶ترکیه به اتهام «توهین» به رجب طیب اردوغان ،رئیس‌جمهور ترکیه ،به ۱۴ماه حبس تعلیقی محکوم شد. روز سه‌شــنبه ( ۳۱مه ۱۰/خردادماه) مقامات دادگاه در اســتانبول مروه بیوک‌ساراچ را به‌دلیل اشــتراک‌گذاری شعری در اینستاگرام که دفتر رئیس‌جمهور و دادستانی «توهین‌آمیز» می‌دانند ،به حبس تعلیقی محکوم کرد. این «ملکه زیبایی» پیشین ترکیه که در سال‌های اخیر به‌عنوان طراح ،مدل و نویســنده فعالیت دارد ،شعری را با عنوان «شــعر ارباب» در صفحه‌ی اینستاگرام خود منتشر کرد که دراین شعر که بر وزن سرود ملی ترکیه بود ،گروهی از نزدیکان اردوغان و از جمله پسر وی ،به فسادمالی متهم می‌شوند. این شــعر درصفحه‌ی بیوک‌ســاراچ بیش از ۹۶۰هزاربار در شبکه‌های اجتماعی بازنشر شد. وکیل اردوغان در دادگاه مدعی شــد که شعر بیوک‌ساراچ صرفا «یک نوشــته ســاده در شــبکه‌های اجتماعی» نبود و وی را متهم کرد که به اردوغان «حمله شخصی» کرده و پست اینستاگرام او صرفا یک «انتقاد» نیست. وکیل بیوک‌ســاراچ بعد از اقامه‌ی حکم دادگاه گفت که درخواســت تجدیدنظــر خواهد کرد و اگــر دادگاه عالی نیز همیــن رویه را در پی بگیرد ،پرونده‌ی موکل‌اش را به دادگاه حقوق بشــر اروپا خواهد برد و درخواست دادرسی خواهد کرد. وکیل بیوک‌ساراچ همچنین در دادگاه تاکید کرد که موکل او این شعر را نسروده است و صرفا این شعر را با کاربران صفحه‌ی خود به اشتراک گذاشــته اســت .او از دادگاه انتقاد کرد که فــردی را صرفا به دلیل «به اشتراک گذاشتن» یک متن ،به چنین حکم سنگینی محکوم کرده است. مروه بیوک‌ساراچ یکی از ده‌ها تن روزنامه‌نگاران ،نویسنده‌ها ،چهره‌های مشهور ،کاربران شبکه‌های اجتماعی و ورزشکارانی است که در ماه‌های اخیــر در ترکیه به اتهام «توهین» یا «اتهام‌زنــی» به رجب طیب اردوغان دادگاهی و محکوم می‌شوند.
11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
انتقاد وزیر کشور آلمان از روند کند اخراج پناهجویان دویــچ وله -بنا بر گزارش روزنامــه‌ی آلمانی «بیلد» توماس دمزیر ،وزیر کشــور آلمان ،در گزارشی که روز چهارشــنبه (اول ژوئن ۱۲ /خرداد) در نشســت داخلی اعضای دولت مطرح کرد ،نهادهای رســمی ایاالت شانزده‌گانه‌ی آلمان را مورد انتقاد قرار داد. او یادآور شــد که «اشــکاالتی» در روند اخــراج متقاضیان پناهندگی از کشــورهای حوزه‌ی بالکان وجود دارد .به گفته‌ی دمزیر اقدامات قانونی بــرای اخراج پناهجویانــی که تقاضای آنان رد شــده ،به کندی صورت می‌گیرد. بر اســاس قانون جدید پناهندگی آلمان که در سپتامبر ۲۰۱۵به تصویب رســید ،پناهجویان کشــورهای حوزه‌ی بالکان مانند صربستان ،بووسنی هرزوگوین ،مقدونیه ،آلبانی ،کوزوو و مونته‌نگرو و همچنین بخشــی از افغانستان و کشورهای مغرب مانند مراکش ،الجزیره و تونس ،پس از رد تقاضای پناهندگی‌شان باید به سرعت به کشورشان خود بازگردانده شوند. این کشورها به عنوان «کشورهای مبدأ امن» ارزیابی شدهاند. «تعداد اخراجی‌ها کم است» بر اســاس گزارش یادشده ،قرار است ۲۷هزار نفر در سال جاری میالدی از آلمان اخراج شــوند .این رقم در سال ۲۰۱۵میالدی ،بالغ بر ۲۲هزار و ۳۶۹نفر بود .در گزارش دمزیر همچنین آمده است که تا روز ۳۱مارس سال جاری میالدی می‌بایست حدود ۲۲۰هزار نفر آلمان را ترک کنند .به عبارت دیگر تقاضای پناهندگی این افراد پذیرفته‌نشده است. بــا این حال حدود ۱۶۸هزار تن از این گروه هر چند فاقد اجازه‌ی اقامت رســمی در آلمان هســتند ،ولی حضور آنان بــه دالیل مختلف «تحمل» میشود .با این حســاب نزدیک به ۵۱هزار و ۳۰۰متقاضی فاقد اجازه‌ی اقامت رســمی در آلمان زندگی می‌کنند و جزو گروه اول نیز به شــمار نمی‌روند. به گفته‌ی اشتفان مایر ،سخنگوی فراکسیون حزب سوسیال دموکرات و سوسیال مسیحی در امور داخلی« ،در مقابل ۲۲۰هزار نفر که باید آلمان را ترک کنند ،اخراج تنها ۲۷هزار نفر بسیار کم است». او می‌افزایــد که برخــی از ایاالت با «بلند طبعی» بــرای متقاضیانی که به دالیلی تنها «تحمل» می‌شوند ،اجازه‌ی اقامت صادر می‌کنند .به نظر مایر، نوردراین‌وستفالن از جمله‌ی این ایاالت است. وزیر کشــور آلمان دالیل کندی در اجرای سریع قانون جدید پناهندگی را «عدم خواست سیاسی» برای پیاده‌کردن آن در برخی از ایاالت می‌داند. کمبود نیروی کافــی در ادارات مهاجرت ،عــدم همکاری پناهجویانی که باید آلمان را ترک کنند و کارشــکنی برخی از نهادهای کشورهای حوزه‌ی بالکان از دیگر «اشکاالت» مربوط به اجرای این قانون است. وزیر کشــور آلمان ،ضمــن انتقاد از عدم همکاری مقامات کشــورهای حوزه‌ی بالکان ،گفت که سفارت‌خانه‌های این کشورها از صدور مدارک الزم برای اخراج این افراد خودداری می‌کنند.
مریم اردشیری مشاور وام مسکن
604.219.5238 2195238@gmail.com
Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736 #103-850 Harbourside Drive, North Vancouver BC V7P 0A3
10
Friday June 3, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
آزار و تعرض جنسی به زنان در جشنواره موسیقی دارمشتات دویچــه وله -بر اســاس گزارش رســانه‌های آلمــان ،در جریــان جشنواره‌ی چهار روزه‌ی موسیقی شهر دارمشــتات در آخر هفته‌ی گذشته ( ۲۸و ۲۹مه ۸ /و ۹خرداد)، گروهی از مردان مهاجرتبار به‌طور جمعی به زنان جوان حمله برده و آنان را مورد آزار و تعرض جنسی قرار داده‌اند. گفته میشــود که قصد مردان از این حمالت ســرقت نبوده است. بنا به گــزارش پلیس هیچ یک از قربانیانــی که به نهادهــای امنیتی مراجعــه کرده‌اند ،مــورد تجاوز جنسی قرار نگرفته‌اند. در محــل وقــوع حادثه تنها ســه زن مامــوران پلیــس را از جریان آزارهای جنســی نسبت به خود با خبر کردند.
در بیانیه‌ی پلیس دارمشتات آمده است« :براســاس شهادت قربانیان، عامالن تعرض و ازار شــبیه مردان کشورهای آسیای جنوبی بودند». اغلــب شــکایت‌ها در شــامگاه یکشنبه ( ۲۹مه ) ۹خرداد) پس از پایان جشنواره که نزدیک به ۴۰۰ هزار نفر در آن شرکت داشتند ،به دست پلیس رسیده است. ماموران امنیتی در همان شــب سه مرد پاکستانی را که دو تن از آنان پناهجــو بودند ،دســتگیر کردند. این مــردان پس از چند ســاعت آزاد شدند .جستجوی عامالن این فستیوال موسیقی شهر دارمشتات آلمان در آخرین روزهای ماه مه به صحنه‌ی آزار و تعرض جنسی گروهی از تعرضات همچنان ادامه دارد. مردان مهاجرتبار به زنان تبدیل شد .پلیس محلی تا کنون گزارش ۲۶قربانی و شکایت ۱۴زن علیه این تعرضات را دریافت کرده است. بــه گفتــه‌ی مقامــات پلیــس از گزارش‌قربانیان چنیــن برمی‌آید سال ۲۰۱۵گروهی متشکل از ۴۰۰ که «عامالن به شــیوه‌های مشابهی در جریان جشن‌های ســال نو در هامبورگ» عمل کرده‌اند. مانند تعرضات و آزارهای جنسی شــهرهای کلن ،اشــتوتگارت و در شهر کلن ،در آخرین ساعات تا ۵۰۰جوان که شمار آنها تا زمان
تحویل ســال به تدریج نزدیک به هزار نفر رســید ،با سوء‌استفاده از فضای شلوغ جشــن و آتش‌بازی ســال نو در محوطه‌ی باز ایستگاه مرکــزی قطار روبروی کلیســای جامع این شــهر ،به مردم و به‌ویژه به زنان نزدیک شدند و زنان جوان را هنگام ســرقت تلفن و کیف و اشــیای قیمتی آنان مــورد آزار و تعرض جنسی قرار دادند. تا کنــون یک هزار شــکایت در ایســتگاه پلیس مرکزی شهر کلن ثبت شده است .گفته میشود که تعداد عامالن مجموعا حدود ۱۵۰ نفر بوده اســت .نزدیــک به یک سوم این افراد را مهاجران مراکشی و الجزایری تشکیل می‌داده‌اند. تا کنــون پرونــده‌ی چنــد تن از این متهمان تنها به جرم ســرقت و جیب‌بــری ،در دادگاههای شــهر کلن و دوسلدورف مورد رسیدگی قرار گرفته است.
آغاز ثبت نام ترمهای می ،سپتامبروکالسهای تابستانی
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها
Siavash SFU, 2016
Farin Capilano, 2016
Arshia SFU, 2016
Aryan SFU, 2016
Asfia U of T, 2016
Paniz UBC, 2016
سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی ،کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد: ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )(Summer School ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ۷۰درصد :
UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa, …University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary
Pattison High School www.pattisonhighschool.ca azar@pattisonhighschool.ca
981 Nelson Street, Downtown Vancouver Phone: (604) 608-8788
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
9
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
Friday June 3, 2016
در جهان... وقفه در عملیات آزادسازی فلوجه برای حفاظت از غیرنظامیان صدای آمریکا -عملیات نیروهای دولتی عراق به منظور بازپس گیری شهر فلوجه از کنترل پیکارجویان گــروه داعش که از روز دوشــنبه غاز شد ،به منظور حفاظت از جان غیرنظامیان ســاکن در آن شــهر با وقفه روبرو شده است. خبرگزاری رویترز روز چهارشنبه به نقل از حیدر العبادی نخست وزیر عراق نوشــت ،نگرانــی از به خطر افتادن جان غیرنظامیان موجب بروز وقفه در عملیات آزادسازی فلوجه در استان االنبار شده است. با ورود نیروهای دولتی عراق و شبه نظامیان شیعه مورد حمایت ایران به فلوجه ،جنگ ســنگین خیابانی در این شهر باال گرفته و گزارش‌هایی از اســتفاده گروه داعــش از مردم عادی به عنوان ســپر انسانی منتشر شده است. عملیــات آزادســازی فلوجه یکی از ســنگین‌ترین عملیات نیروهای دولتی علیه گروه افراطی موســوم به «دولت اســامی» اســت .فلوجه نخستین شــهر عمده عراق بود که در سال ۲۰۱۴به دست پیکارجویان داعش افتاد. دولــت عــراق کــه از حمایــت قدرت‌های منطقه‌ای و جهانی مانند ایــران و آمریکا برخوردار اســت، وعده داده این عملیات را با پیروزی به اتمام برساند؛ هر چند نگرانی‌هایی از حضور نیروهای شیعه در عملیات و احتمــال تکــرار برخوردهــای نامناسب با اهل سنت وجود دارد. نگرانی از درگیری فرقه‌ای
سخنگویکاخسفیدروزچهارشنبه گفت ،اياالت متحده همواره گفته است تبديل وضعيت عراق به يک جنگ فرقه‌ای تنها بــه نفع داعش اســت و اين ديدگاه و نگرانی تنها به اياالت متحده محدود نیســت و ساير اعضای ائتالف ضدداعش و همسايگان عراق ،از جمله ايران ،نیز در اين مورد ابراز نگرانی کرده‌اند. جــاش ارنســت در ادامه گفت «پر واضح است که به نفع ايران نيست که درست نزديک مرزهایش حمام خــون فرقه‌ای راه بیافتــد؛ آنها هم
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
نیروهای داعش در فلوجه
می‌دانند که اين فقط به سود داعش تمام خواهد شد( .ایرانی‌ها) خود را در مورد فلوجــه ذی‌نفع می‌دانند، چــون نمی‌خواهند شــاهد قدرت گرفتن داعش باشند». آیت‌اﻟله علی سیستانی پرنفوذترین روحانی شــیعه در عراق که نقش عمده‌ای در بســیج نیروهای شیعه در جنــگ علیــه افراطیون ســنی مذهب داعش دارد ،هفته گذشــته در بیانیه‌ای خواستار خویشتن داری نیروهای شــیعه موســوم به «حشد شــعبی» یا بســیج مردمی در برابر غیرنظامیان سنی شد. نماینده این روحانی بلندپایه شــیعه روز چهارشــنبه گذشــته از قول او خطاب به نیروهای عراقی گفت در جنگ با دشمنان «تجاوز و خیانت» نکنید ،زنان ،کودکان و افراد سالمند را نکشید و به «آداب جهاد» پایبند باشید و «افراط نکنید». ض به حضور نیروهای به دنبال اعترا شــیعه مــورد حمایــت ایــران در عملیات دو ســال پیش آزادسازی تکریــت ،زادگاه صــدام حســین دیکتاتور پیشــین عراق ،و نگرانی از باال گرفتــن درگیری‌های قومی در آن کشور ،شبه‌نظامیان شیعه در عملیات نیروهای دولتی علیه گروه داعش ،به ویژه در مناطق سنی‌نشین، حضورنداشتند. اما بهار سال گذشــته ،بار دیگر بر حضور نظامیان ایــران و گروه‌های مســلح شــیعه مورد حمایــت آن کشــور ،موسوم به «حشد شعبی» یا بســیج مردمی عــراق ،در عملیات آزادسازی شهر رمادی مورد توجه قرار گرفت؛ و امســال نیز نیروهای تحــت حمایت ایــران در عملیات بازپس‌گیری فلوجه حضور دارند.
سخنگوی وزارت خارجه آمریکا روز ســه شــنبه گفــت ،حضــور نزدیکترین همسایه‌های عراق در آن کشور ،نه تنها باید با مجوز بغداد و در هماهنگی با آن باشد ،بلکه نباید موجب دامن زدن به تنش‌ها شود و وضعیت را دشوارتر از آنچه هست کند. ایران حضور نظامی خود در عراق را انکار نکــرده ،اما تاکید میکند این حضور بنا به درخواست دولت عراق و در حد مستشاری است. ضدحملــه داعــش در جریان عملیات ارتش در فلوجه
به گزارش بی بی سی پیکارجویان گروه دولت اسالمی (داعش) علیه نیروهــای دولتــی عراق کــه برای بازپس گیری شهر فلوجه تالش می کنند دست به ضدحمله زده اند. افسران ارتش عراق می گویند که یک روز پس از پیشروی نیروهای دولتــی از طــرف محلــه نعمیه در جنــوب فلوجه ،ده هــا جنگجوی داعــش ضدحملــه ای را شــروع کردند. منابع آگاه به خبرگزاری ها گفته اند که ارتش این حمالت را پس زد اما متحمل کشته هایی شد. همزمــان امدادگران در عــراق از وضعیت حدود ۵۰هزار غیرنظامی که در این شهر گرفتار شدهاند ابراز نگرانی کرده‌اند .سازمان ملل متحد گزارش کرده است که عده ای بر اثر گرسنگی در شهر جان خود را زا دست داده‌اند. تصور می شــود که حــدود ۱۲۰۰ جنگجوی داعش در شــهر فلوجه مستقرباشند.
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
فلوجه دومین شــهر بزرگ عراق، بعد از موصل اســت که از دو سال پیش تحــت کنترل داعــش بوده است .این شــهر در ۴۵کیلومتری غرب بغداد واقع است و یک شهر سنی‌نشینمحسوبمی‌شود. ‹به شدت مسلح› ژنرال عبدالوهاب الســعد فرمانده عملیات فلوجه به خبرگزاری فرانسه گفت که حــدود ۱۰۰پیکارجوی داعش در ضدحمله شرکت داشتند که ۷۵نفر آنها کشته شدند. او گفــت« :آنها به شــدت مســلح بودند اما از خودروهای بمبگذاری شده یا بمبگذاران انتحاری استفاده نکردند». اما دو افسر نیروهای ویژه در ناحیه به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفتند کــه جهادی ها شــش خــودروی انباشته از مواد منفجره را مامور حمله به نیروهای عراقــی کرده بودند اما هیچ کدام آنها به هدف نرسیدند. این افسران که به شرط فاش نشدن نامشانسخنمیگفتنداضافهکردند داعش همچنین از تک‌تیراندازان و تونل های زیرزمینی استفاده کرد. یــان اگلنــد ،دبیــرکل شــورای پناهندگان نروژ ،که به خانواده های آواره شده از فلوجه کمک می کند روز سه شنبه اخطار داد که «فاجعه ای انسانی» در شرف وقوع است. او گفت« :خانواده ها در میان تبادل آتش گرفتار شده اند و راه گریزی ندارنــد ...طرف هــای درگیر باید پیش از آنکه خیلی دیر شده و آدم های بیشتری جانشــان را از دست بدهند ،خروج ایمن غیرنظامیان را تضمینکنند». جیــم میــور خبرنگار بی بی ســی در عــراق می گویــد که وضعیت غیرنظامیان شهر ناگوار است. خبرنگار ما می گوید که مردم باقی مانده در شــهر محاصره ای ۹ماهه را با غذا و داروی ناچیز پشــت سر گذاشته اند و در صورت حمله ای تمام عیار به مرکز شهر جان آنها به شدت در خطر است. او می افزاید که جنگجویان داعش اغلب به اســتفاده از غیرنظامیان به عنوان سپر انسانی متهم می شوند.
9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
صدور حکم اعدام برای ۱۴نفر در عربستان سعودی
دویچه وله -به نوشته یک روزنامه محلــی دادگاهــی در عربســتان سعودی روز چهارشنبه ( ۱۲خرداد / اول ژوئن) ۱۴نفر را به اتهام شرکت در ناآرامی‌های خونین یک منطقه شیعه‌نشــین این کشــور بــه اعدام محکوم کرد. روزنامه الریاض گزارش داد که این افراد از جمله ۲۴نفری هستند که به اتهام «قتل نیروهای امنیتی و سرقت از شهروندان» در جریان اعتراضات در شهر «عوامیه» محاکمه شدهاند .بر اساس این گزارش یکی از متهمان تبرئه شده و ۹نفر دیگر به سه تا ۱۵ سال زندان محکوم شدهاند. عوامیه در منطقه شیعه‌نشین «قیطف» در شرق عربستان ،بیش از ۲۵هزار نفر جمعیت دارد که اکثریت آنها را شیعیان تشکیل می‌دهند .این شهر از ســال ۲۰۱۱شــاهد اعتراضات پیگیر بوده است؛ اعتراضاتی که در ابتدا توسط شیعیان آغاز شد و بعدتر با عنوان «برابری در همه پادشاهی» گسترشیافت. تالش برای کسب حقوق برابر
جامعه اقلیت شــیعه عربستان برای مدت زمانی به حاشــیه رانده شده است .شیعیان این کشور به شرایط نامساعد اقتصادی و تبعیض حقوقی معترضهستند. به گزارش ســازمان عفو بین‌الملل در جریــان اعتراضات ســالهای اخیر در عربستان ســعودی صدها نفر بازداشــت شــده‌اند .در اوایل سال جاری میالدی و در پی اعدام نمر باقر و النمر ،روحانی سرشناس شیعه ،عوامیه شاهد تیراندازی و چند انفجار بود. شیخ نمر و ســه زندانی شیعه دیگر در میان ۴۷نفری بودند که به اتهام اقدامات تروریســتیاعدام شدند.
این اقدام خشم شیعیان کشورهای مختلف و نگرانی کشورهای غربی را در پی داشت .تنش میان عربستان ســعودی و ایــران نیــز افزایش بی سابقه‌ای یافت و روابط دیپلماتیک و اقتصادی دو طرف قطع شد. علی النمر ۱۷ســاله ،برادرزاده شیخ نمر نیز پس از شرکت در تظاهرات بازداشت شد .او نیز به اعدام محکوم شده است. علــی الدبیســی ،مدیــر ســازمان اروپایــی مســائل حقوق بشــر در عربســتان (European Saudi )Organization for Human که مرکز آن در برلین اســت ،خبر صدور حکم اعــدام این ۱۴نفر را تایید کرد. او بــا این وجود گفت کــه درباره اسامی این افراد اطالعاتی در دست نیست اما همه این ۲۴نفر از منطقه «قطیف» هســتند .به گفته الدبیسی این احتمال وجود دارد که همه این افراد در تظاهرات اعتراضی دستگیر نشده باشند ،زیرا مقامات عربستان در گذشته نیز در اعالم مجازات‌ها، مجرمان و معترضان سیاسی را از هم تفکیکنکرده‌اند. این فعال حقوق بشــر مدعی شــد که که هیچیــک از ۱۴نفر عادالنه محاکمه نشــده‌اند .به گزارش عفو بین‌الملــل ،از ابتدای ســال جاری میالدی تا کنون حداقل ۹۴نفر در عربستان سعودی به مرگ محکوم شدهاند. ســازمان «دیدبان حقوق بشــر» نیز می‌گوید که در عربســتان سعودی به طور معمول افرادی که به مرگ محکــوم می‌شــوند ،در دادگاهی عادالنــه مــورد محاکمــه قــرار نگرفت هاند. دولتعربستانمی‌گویدکهدستگاه قضایی به صورت مستقل و بر اساس احکام شریعت عمل میکند.
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ و ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان »Arash Androudi«Certified Translator
ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ، شناسنامه ،پاسپورت ،سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پﺰشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
Tel: 604.569.2080
تلفن ۶0۴-۳۶5-۶952 :
Email:aandroudi@gmail.com
8
Friday June 3, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسﺐ و سرویس عالی شعار ماست
شماره ۱۴۳خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن۶0۴-988-۳5۱5 :
حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس شماره 8
شماره ۱ 22دالر
2۴دالر
2۶دالر
28دالر
۳0دالر
۳2دالر
۳8دالر
۴0دالر
۴2دالر
۴۴دالر
۱8دالر
20دالر
22دالر
2۴دالر
2۶دالر
28دالر
۳2دالر
۳۴دالر
۳۶دالر
۳8دالر
برنج سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس رسید ماست ۴کیلویی پرچرب ۱۱/۹۹دالر خیارشور ارومادا فقط 2/۴9 ماست ۴کیلویی کمچرب ۹/۹دالر
ماست ۷50گرمی پرچرب یا کم چرب فقط 2/99
فقط 2/99
5۹،۹۹دالر ۷۹،۹۹دالر ۸۴،۹۹دالر ۹۴،۹۹دالر
هزاران رمان از نویسندگان ایرانی و ترجمههای پر فروش کتاب قوانین راهنمایی و رانندگی چاپ جدید به زبان فارسی موجود میباشد
محل فروش بلیتهای کنسرت
«همای دستان» ۱9جون
گز نفیس 28درصد اصفهان ،سوهان ویژه حاج رضا قم، نقا طراوت تبریز ،قﻄاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد، کاك کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی
خرمای ۶۰۰گرمی
۷۹،۹۹دالر پنج کاپ هشت کاپ ۹۰،۹۹دالر ۱۰۰،۹۹دالر ده کاپ دوازده کاپ ۱۱۰،۹۹دالر
شیرینیهای مخصوص عید ،رسیده از ایران
سماور ۲/5لیتری ۹۹،۹۹دالر سماور 3/5لیتری ۱۴۹،۹۹دالر سماور ۴/5لیتری ۱۸۹،۹۹دالر سماور ۶لیتری ۲۰۹،۹۹دالر چای 5۰۰گرمی زرین
۷،۴۹دالر ۴،۴۹دالر
۷۹،۹۹دالر ۹۹،۹۹دالر ۱۱۹،۹۹دالر ۱3۹،۹۹دالر
کنسرو خورشتهای قورمه سبزی، قیمه بادمجان،کرفس ،قیمه سیب زمینی
صنایع دستی اصفهان، تخته نرد سنندج ،منبت کاری
فقط ۳/۴9
انواع منقل ،سیﺦ کباب، بادبزن و ذغال
محل فروش انواع سازهای ایرانی:
تار ،سهتار ،کمانﭽه ،سنتور ،دف و تنبک پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد
شماره ۱۴۳خیابان شانزدهم )النزدل( ،نورت ونکوور
تلفن۶0۴-988-۳5۱5 :
7
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
Friday June 3, 2016
کانادا چگونه از خود در برابر تروریسم محافظت میکند هفته -وزیر روابط بین‌الملل اذعان کرد برخی از گروه‌های تروریستی در کانادا حضور دارنــد .اما کانادا چگونــه میتواند از خــود در برابر ســوءقصدهای احتمالی محافظت کند؟ به گزارش هفته بــه نقل از روزنامه متــرو ،دو تــن از تحلیل‌گــران کتابخانه پارلمان تحقیقات خود را اعالم کردند .ســازمانهای امنیتی به شــیوه‌های زیر در برابر تهدیدهای مختلفعملمی‌کنند: افراط گرایی :بسیج شهروندی:
میزگرد فرافرهنگی درباره امنیتمتشــکل از شــهروندان جوامــع و سازمان‌هایمختلفنظراتمتفاوت را به دولت درباره تاثیر سیاست‌ها و برنامه امنیت ملی می‌دهد. ژاندارمــری ســلطنتی کانــادا ووزارت مهاجــرت جوامــع قومی، فرهنگی و مذهبی را بسیج می‌کنند. قانــون جنایی :قانــون به مقاماتاجازه می‌دهد بــرای جلوگیری از رفت‌وآمدهایــی که اهداف‌شــان آموزش تروریســت و اســتخدام نیروهای تروریستی است ،مداخله کننــد .تبلیغ بــرای تروریســم نیز محکومیت درپی دارد. مقامــات همچنیــن اختیاراتــیبرای نظارت ،جستجو و شنودهای الکترونیکی و تفتیش و ضبط اموال پس از صدور مجوز دادرس دارند. طراحی حمالت تروریستی
ســازمان اطالعات امنیت کانادا:این نهاد از منابع انسانی برای تحقیق درباره تهدیدات استفاده میکند .از
ســال 2015اختیارات دقیقی برای فعالیت‌هایش در خارج دارد. 280تفاهــم بــا ســازمانهایخارجی ،از فعالیت‌هایش حمایت می‌کنند. .1مرکز امنیت ارتباطات اطالعات را از عالئــم الکتــرو مغناطیســی خارجی رصد میکند ،کمک‌های عملیاتــی بــه مســئوالن ســازمان اطالعات امنیت کانادا ارائه میکند. این سازمان اجازه دریافت و رصد اطالعــات را دارد ،اطالعــات را جمــع‌آوری و مبادلــه می‌کنــد. ســازمانهای دفاع ملــی ،نیروهای مســلح کانادا ،سازمان امور جهانی کانادا ،آژانس ســازمانهای مرزی کانادا ،سازمان حمل و نقل کانادا، آژانس درآمدهــای کانادا و مرکز تحلیلعملیاتواظهارنامه‌هایمالی در کانادا نیز میتوانند اطالعات را دریافت و مبادله کنند .آنها با نهاد موســوم به مرکز برآورد تروریسم همکاریمی‌کنند. بازداشت‌های پیشگیرانه :مامورانپلیس میتوانند با هدف بازجویی از افراد مظنون ،اقدام به بازداشــت پیشگیرانه آنها به مدت هفت روز بکنند.آنهــا میتوانند تعهداتی از مظنونان در خصــوص عدم برهم زدن نظم عمومــی بگیرند .مهلت قانونی این تدابیر موقت ،در ســال 2018به پایان میرسد. لغــو گذرنامــه :وزارت امنیــتعمومــی در صــورت تشــخیص پیشگیری از اقدامی تروریستی ،این اختیار را دارد که گذرنامه را فسخ یا لغو کند.
دارایی‌هــا :مرکز تحلیل عملیات و اظهارنامه‌های مالی کانادا عملیات مالی مرتبط با گروه‌های تروریستی را ردیابی میکند. به منظــور جلوگیری از حمایتاز تروریسم ،اوتاوا میتواند جایگاه قانونی ســازمانهای خیریه مرتبط بــا گروه‌های مشــکوک را نادیده بگیرد. نقض قانون یا تکرار جرم:
محکومیت‌هــای ســنگین بــهزندان ،مشــارکت در فعالیت‌های تروریستی یا کمک به آن و صدور دســتور اقدامات تروریستی نقض قانون کیفری محســوب میشــود و محکومیت‌هــای خاصــی برای امنیت مرزی آنها پیش‌بینی شــده اســت .این محکومیت‌ها باید پیاپی سپری شود -کنترل مرز و کنتــرل مهاجرت: که این مسئله باعث طوالنی‌تر شدن ماموران ســازمانهای مرزی کانادا میتوانند اقدام به بازرســی افراد و دوران محکومیت میشود. لغو شهروندی :دولت این اختیار تفتیش کاالها در مرزها کنند.را دارد شــهروندی کانادایــی را از -تدابیر اخراج :کمیسیون مهاجرت افرادی با تابعیت دوگانه و محکوم و پناهندگــی کانــادا می‌تواننــد تدابیــری بــرای اخــرج افــراد در به تروریسم لغو کند. صورت ممنوعیت حضور آنها به حمله به زیرساخت‌های حیاتی :دالیل امنیتی پیش‌بینی کند. اطالعات محرمانــه نیز میتواند تدابیــر امنیتــی ،ممنوعیت‌هــا و دلیلی بر اخراج افراد باشد.کنترل :تولید و قاچاق مواد منفجره و مهمــات ممنوع اســت .چندین تروریسمبین‌المللی قانون مرتبــط با تولیــد ،در اختیار داشتن ،اســتفاده و جابه‌جایی مواد -همــکاری :بســیاری از نهــادی شــیمیایی ،میکروبی ،رادیواکتیو و بین‌المللی همچون ســازمان ملل، ناتــو ،گروه هشــت و امثــال آن، مواد منفجره وجود دارد. کنترل صادرات :محدودیت‌هایی می‌کوشند چارچوب‌های حقوقیدر صــادرات کاال و فناوری‌هــای خــود را هماهنگ ســازند تا توان مرتبــط با ســاح‌ها و محصوالت مبارزه با تروریسم تقویت شود. تامین مالی تروریسم -کنتــرل ،ثبــت و توقیــف راهبردی وجود دارد.
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری 24ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
778-834-6267
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
آغاز فروش بلیط برنامه سرسره آبی نورث ونکوور
حمله به شبکه حمل و نقل:
تدابیــر امنیتــی حمــل و نقــل:شــرکت‌های بهره‌بــرداری از فرودگاه‌هــا و تاسیســات دریایی، شرکت‌های کشتیرانی و تاسیسات بنــدری ،شــرکت‌های راه‌آهــن و واردکننــدگان ،کارخانه‌هــا و شــرکت‌های حمــل و نقــل مواد خطرنــاک مشــمول ایــن تدابیر می‌شوند. ممنوعیت ســفر :افراد مظنون بهتهدیــد امنیت ممکن اســت حق ســفر با هواپیما را نداشــته باشند. ورود برخی از کشتی‌ها به کانادا نیز ممکن است ممنوع شود.
7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
ایرونیا -همانطــور که پیش از این مطلع شــدید ،شــهرداری نورث ونکوور انجام برنامه سرســره آبی خیابان النزدل را طی روزهای 13و 14آگوست تایید کرد. سال گذشته بیش از 6000نفر بین ســاعات 9صبح تا هشــت شب از سرسره آبی استفاده کردند ولی این بار قرار است برنامه بین ساعت 12 ظهر تا 8بعداظهر انجام شود . همچنین هــر روز فقط 4000بلیط فروخته شود تا از ازدحام و صفهای طوالنی تا حدی جلوگیری شود. با برنامه ریزی های صورت گرفته ،بلیط ها برای محدوده های زمانی از پیش تعیین شــده صادر خواهند شد تا مدت زمان حضور هر نفر در محل تقریبا مشخص باشد. برای این منظور بلیط ها برای ســه بار و یک بار ســرخوردن در ســه محدوده زمانی 12تا 3بعداظهر 3 ، تا 5بعداظهــر و 5تا 8بعداظهر در نظر گرفته شده اند. از طرفی برگــزار کنندگان امکان
طوالنی تر کردن سرســره و شروع آن از مقابــل ویکتوریــا پارک را بررسی می کنند. زمــان دقیــق فــروش بلیــط هنوز مشخص نشــده اما بهای بلیط یک بار سرخوردن برای اولین گروه از خریداران 10دالر(آمریکا) تعیین شــده و با نزدیک شــدن بــه زمان برگزاری برنامه بهــای آن افزایش می یابد و در روز برنامه با بهای 20 دالر عرضه خواهد شد. همچنین بلیطهای ویژه ای برای سه بار ســرخوردن و سرخوردن بدون محدودیت دفعات و سرخوردن در تمام روز(بدون محدودیت زمانی) در نظر گرفته شده اند. بلیط ســه بار سرخوردن از 30دالر آمریــکا شــروع میشــود ودر روز برنامــه 45دالر فروخته می شــود. بلیط سرخوردن بدون محدودیت دفعــات نیز به همیــن ترتیب از 45 دالر آمریکا تا 65دالر خواهد بود و بلیط سرخوردن در تمام روز نیز 99.9دالر آمریکا خواهد بود.
Absolute Auto Body Ltd. Computerized Color Matching Courtesy Car Factory Baked Finish ICBC Accredited Valet Express Repair Laser Measuring System Private Insurance Claims Qualified Technicians Quality Repair Lifetime Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت
مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در ونکوور بزرگ که موفق به کسﺐ مجوز اکسپرس شاپ از آی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی شما را فقط با گرفتن شماره پرونده ،بدون مراجعه به آی.سی.بی.سی تعیین خسارت و تعمیر کند.
* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری * اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر * تﺨمین و برآورد رایﮕان * تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی.سی.بی.سی * مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی * سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری * پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی * صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ
ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ #5-930ﻳﺎ Tupperﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ Ave., Coquitlamﺷﻤﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Fax: 604-524-3110
www.absoluteautobody.ca
سرویس رایﮕان انتقال اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن پس از بازسازی به مکان مورد نﻈر شما با ضمانت دائمی
6
Friday June 3, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270 چه خواهند ایستاد؟» عمر القبرا نماینده لیبــرال از حوزه می سی ساگا سنتر در پاسخ با اشاره به اینکــه« :من از لحن این ســئوال متاسفم» ،ضمن تاکید بر لزوم تعامل بیشتر کانادا با دنیا که به کاناداهای بیشــتری نیاز دارد ،گفــت« :برای حمایت از حقوق بشــر از جمله در ایران ما باید با متحدانمان ،با چشم بــاز ،همــراه باشــیم ».او همچنین گفت« :کاری که ما می کنیم برای کانادایی ها ،برای متحدانمان و برای مردم ایران بهتر است».
بحث موافقان و مخالفان برقراری روابط با ایران در پارلمان کانادا دوم تا ششــم ماه مــی را محافظه کاران بــه ابتــکار تونــی کلمنت نماینــده محافظــه کار و منتقــد سیاستهای خارجی دولت لیبرال ،و سناتور لیندا فروم* در پارلمان کانادا «هفته مسئول دانســتن ایران» Iran Accountability Weekخوانــده بودند. تونی کلمنت در بیانیه خود به این مناسبت« ،مخالفت شدید محافظه کاران را بــا تغییرات ســریع دولت کانــادا در رابطه با ایــران از جمله رفع تحریم ها ،و بازگشایی سفارت کانادا در تهران» اعالم کرده بود. وی همچنین نگرانی های محافظه کاران از خــارج کــردن ایــران از لیست کشورهای حامی تروریسم تحت قانــون Justice for Victims که در سال 2012به تصویب رسیده اســت را طی ســئواالت مکرر از استفان دیان وزیر خارجه کانادا در روزهای این ماه ابراز کرد. او در دوم ماه می طی چند ســئوال در مجلس ،نگرانی اش از باز شدن ســفارت کانادا در تهران را تکرار کرد و پرسید: «آیا لیبرالها متعهد خواهند شد که ایران را همچنان در لیست دولتهای حامی تروریسم نگه دارند؟ آیا وزیر خارجه استفان دیان امروز متعهد می شــود که قبل از تصمیــم نهایی با ایرانی ـ کانادایی ها مشــورت کند و با شــفافیت به منتقــدان دولت از خطری که برای هیئت کانادایی در تهران وجود خواهد داشــت اطالع برساند؟» پیتر کنت نماینــده محافظه کاران از حوزه تــورن هیل نیــز در بیش از پنج نوبــت در این ماه (مجموعا بیش از 15نوبت در ســال جاری) در مخالفت با لغو تحریم ها ،ایجاد فرصتهای بازرگانی و عادی سازی روابط کانادا با ایران که در دستور کار دولــت لیبرال اســت صحبت کرد. او در ســوم ماه می از استفان دیان ســئوال کرد« :وزیر خارجه دیروز به ما گفت که لیبرالها قصد ندارند ایران را از لیست کشورهای حامی
تروریزم خارج کنند .ممکن است ایشــان به ما بگوید ایشان کی قرار است برای یک گفتگوی بازرگانی با طرف ایرانی خود که حامی ترور و نقض کننده حقوق بشــر ایرانیان اســت (ســر یک میز) بنشیند؟ این دو کار کامال در تقابل یا یکدیگر هستند». غیر از این دو ،چندین نماینده دیگر محافظه کار نیز در مجلس سخنرانی به روند مذاکــرات دولت لیبرال با دولت ایران اعتراض کردند. آنها عبارت بودند از :گارنت گنیس ( Garnett Genuisاز آلبرتــا) و دیوید ســوئیت David Sweetاز انتاریــو که به ترتیب در حمایت از جامعه بهاییان ایران و ادامه و حفظ تحریم ها علیه ایران صحبت کردند. رونــا امبروز رهبر حــزب محافظه کار ـ مخالف رســمی دولت ـ نیز در دو نوبــت در چهارم می ،ضمن «بارزتریــن نمونــه دولــت حامی تروریســم دنیا» خوانــدن ایران ،از نخست وزیر خواست توجیه خود از عادی ســازی روابط با ایران را به قربانیان تروریسم که ایران عامل آن بوده است توضیح دهد. اما در میان مخالفان عادی ســازی روابط دولت لیبرال با ایران ،گرچه بــا لحن مالیــم تر اما حداقل ســه نماینده لیبــرال نیز در ایــن ماه در مجلس صحبت و سوالهای خود را از «همکاران» خود پرسیدند. مروان تبــارا ()Marwan Tabbara نماینده کیچن ٍر انتاریو در 16می به مناسبت هشتمین سال حبس 7تن از رهبران بهائیان در ایران ،در سخنانی با اشــاره به «هفته مســئول دانستن ایران» گفت در زیر کمیته بین المللٍ حقوق بشــر« ،ما با ایــن زندانیان و مــردم ایران همبســتگی اعالم می کنیم و خواهان توجه به حقوق بشر در سیاست «تعامل سازنده» دولت هستیم». پیتــر فراگیــس کاتــوس (Peter )Fragiskatosنماینده دیگر لیبرال انتاریو در پنجم ماه می ضمن اشاره به ســخنان روز قبل احمد شــهید نماینده مخصوص سازمان ملل در
Pacific 4 Renovation
سخنان مجید جوهری
نظارت بر وضعیت حقوق بشــر در ایران ،در کمیســیون سنای کانادا، پرسید« :ممکن است وزیر (خارجه) ٍ دولت در ایــن باره کــه چرا ایــن ٍ تحت رهبری نخست وزیر و شما، رویه متفاوتی را در مقابل ایران در پیش گرفته اســت ،صحبت کند؟ بخصوص اینکه این روش چگونه می تواند به کانــادا کمک کند تا به صــورت موثر نگرانیهای حقوق بشر (در ایران) را به رژیم در تهران برساند؟» نماینده لیبرال کبک ،آنتونی هاوس فادر ( )Anthony Housefatherنیز در ســخنان هفتم می خود به انکار هولوکاست از طرف رهبر ایران و برگزاری سومین مسابقه بین المللی کاریکاتــور در باره هولوکاســت در ایران اشــاره کرد و از همکاران خــود در مجلس خواســت که از ایران بخواهند که جلوی برگزاری این مراسم که در ماه جون برگزار میشود را بگیرند. غیــر از اســتفان دیان وزیــر امور خارجه که به کرات به ســئواالت فوق جــواب داده بود و جاســتین تــرودو که یــک بــار در اهمیت سیاســت خارجه تعامل با دنیا و از جمله ایران تاکیــد کرده بود ،عمر القبــرا ،Omar Alghabraمعــاون پارلمانی وزیر خارجه یک نوبت در
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
ششم می در جواب دیوید سوئیت در مجلس صحبت کـرد .سوئیـت پرسیـده بـود« :مـــا می دانیم رژیم ایــران صادرکننده تــرور و حامی تروریستهایی مانند حماس و حزب اهلل اســت ،مردم خــود را زندانی،
شکنجه و اعدام می کند. آنهــا حتــی باقیمانده هــای زهرا کاظمی شــهروند کانادایی را به ما برنمی گرداننــد .اگر وزیر خارجه مایل نیست در مقابل رژیمی مانند این رژیم بایستد ،پس آنها در مقابل
آتش‌سوزی‌هایآلبرتا باعث رشد منفی اقتصاد کانادا شد هفته -بانک جهانی اعالم کرد رشد اقتصاد کانادا در سه ماهه دوم سال جاری به علت آتش‌ســوزی‌های استان آلبرتا بسیار کندتر از حد انتظار خواهد بود. به گزارش هفته به نقل از الپرس ،آتش‌ســوزی‌های جنگل‌های اطراف میدان‌های نفتی اســتان آلبرتا چنان تاثیری بر اقتصاد خواهد داشــت که باعث خنثی شدن پیامدهای مثبت همه صنایع دیگر در حال رشد کانادا خواهد شــد .بانک جهانی در برآورد خود پیش‌بینی کرده است فاجعه آتش‌ســوزی آلبرتا 1.25درصد از رشــد تولید ناخالص داخلی واقعی ماه‌های آوریل تا ژوئن می‌کاهد .این بانک در گزارش ماه آوریل خود پیش‌بینی کرده بود میزان رشد سه ماهه اقتصاد کانادا در این مدت به یک درصد برسد .اگر برآورد جدید دقیق باشد ،می‌توان گفت در این دوره اقتصاد کانادا 0.25درصد رشد منفی خواهد داشت. در عین حال تحلیل‌گران اقتصادی بخش خصوصی نیز پیش‌بینی کرده‌اند اقتصاد کانادا در بهار سال جاری یک درصد رشد منفی داشته باشد. از ســرگیری بهره‌برداری از میدان‌های نفتی که برای ماه ژوئن پیش‌بینی شــده اســت ،همزمان با تالش‌ها برای بازسازی شــهر بحران‌زده فورت مک‌موری و ســرمایه‌گذاری‌های دولت در زیرســاخت‌ها ،در تابستان امسال باعث بهبود نسبی اوضاع اقتصادی خواهد شد .بانک جهانی و اکثر تحلیل‌گران انتظار دارند اقتصاد کشــور از ماه‌های ژوئیه تا سپتامبر رشد کند.
اما ســخنان یک دقیقــه ای مجید جوهــری در صبــح روز جمعه 20 مــی در مجلس نماینــدگان کانادا قویترین بیاناتی بود که در حمایت از سیاســتهای اعالم شــده دولت متبوعش در تعامل مســئوالنه بـــا ایـران در صحـن مجلس گفته می شد. وی در ســخنان خود گفت « :خانم رئیس مجلس ،زمانی که 18ســاله بودم ،و برای تحصیــات ایران را ترک کــردم ،تصور ایــن را نمی کــردم روزی افتخــار و امتیاز این را داشــته باشــم که در این مجلس بایستم .من افتخار می کنم که یک ایرانی هستم .من افتخار می کنم که یک کانادایی هســتم .من دیدگاه منحصر بفــردی را در مجلس ارائه می کنم که کمتر کسی قبل از من آنرا ارائه کرده است .من چالشها و آمال ایرانی ـ کانادایی ها را درک می کنم. یــک رژیــم (هویــت) مردمانش را مشــخص نمی کنــد ،همانطور که دولــت قبلی کانادا ارزشــهای کانادایی را مشــخص نمــی کرد. دلســردکننده اســت که برخی از همکاران من در این مجلس تالش می کنند سئوالهای منطقی (معقول) دربــاره رژیم ایــران را بــا میراث غرورآفرین مردم ایرانی ـ کانادایی ادغام کنند. برای کانادا بهتر است که با دنیا در تعامل باشد .در واقع برای دنیا بهتر است که کانادا در تعامل با آن باشد. مــن از (این) مجلس مــی خواهم که به درخواستهای بیشمار ایرانی ـ کانادایی ها در ترغیب به بازسازی روابط دیپلماتیک و روابط تجاری (با ایران) گوش دهد». مشهود ناصری (سالم تورنتو )
خدمات مهاجرتی مونﻻیت عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا * وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ مدیر مسﺌول:
رﺿا شاهپوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران021-8280-2634 : ونکوور604-700-5634 : کاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
5
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
پیشنهاد افزایش عوارض پلها و جاده ها و بهای بلیط حمل و نقل عمومی ونکوور
ایرونیــا -تقریبا یک ســال پس از عدم موفقیت دولــت در رفراندوم تامین هزینه نوسازی سیستم حمل و نقــل ونکوور بزرگ ،شــورای شــهرداران برنامه ای 10ساله برای تامین این هزینه ها اعالم کرد. بنــا بــه این طــرح در ســال 2018 بهای بلیطها در سیستم حمل و نقل عمومی ونکوور بــزرگ 2درصد افزایش خواهد یافــت و از این راه طی ده سال آینده 550میلیون دالر درآمد زایی خواهد شد. همچنین طرح مجزایی در دســت تهیه است که بر اساس آن عوارض عبور از پل ها و جاده ها در سرتاسر ونکــوور بــزرگ از ســال 2012 افزایــش خواهد یافــت .این طرح البته باید به تایید دولت استانی برسد و دولت نیز پیش از این اشاره کرده
هر گونه تغییر در عوارض جاده ای بایدبه رفراندوم گذاشته شود. اما مهمترین منبع درآمد برای تامین هزینه ها ،افزایش مالیات مســکن خواهد بود که به طور متوسط برای هر ملــک 3دالر خواهد بود وطی ده سال آینده می تواند 340میلیون دالر درآمد زایی داشته باشد. فروش امالک مــازاد TransLink ( 100میلیون دالر) و برداشت 400 میلیون دالر از مالیات استانی بنزین در ده سال آینده از دیگر منابع مالی طرح معرفی شده اند. کل هزینه بازســازی سیستم حمل و نقل ونکــوور بزرگ 7.5میلیارد دالر برآورد شــده که قرار اســت 5میلیارد دالر آن از ســوی دولت استانی و TransLinkتامین شود.
سخت گیری بیشتر بانک های کانادایی در پرداخت وام مسکن سالم تورنتو -قیمت مسکن در شهرهای اصلی کانادا چنان افزایشی یافته که دیگر حقوق کارمندی حتی زن و شوهر برای خرید یک خانه کفاف نمی دهد زیرا برای دریافت هر یکصد هزار دالر وام مسکن حدود بیست هزار دالر درآمد ساالنه نیاز است و با نزدیک شدن قیمت خان به مرز یک میلیون ،درآمد بسیاری از مردم حقوق بگیر از دید بانک برای دریافت وام کافی نیســت .این در حالی است که بانکها هر روز سخت گیری بیشتری در پرداخــت وام می کنند .یکی از مواردی که بانکها در هفته های اخیر در تصویب وام تغییر داده اند درخواســت کلیه مدارک مورد لزوم قبل از تصویب وام و همراه تقاضای وام اســت که قبــا پس از تصویب وام می خواستند.
Friday June 3, 2016
دولت کانادا قصد دارد تا اول جوالی، تغییرات بوجود آمده در قانون شهروندی کانادا را قانونی کند ایرانتو :کانادا به صورت جدی تری بر وضــع معیارهای جدید در مورد قانونــی تمرکز دارد کــه از طریق آن ،به مهاجران این اجازه را بدهد که برای شــهروندی کانادا زودتر و راحــت تر از آنچه کــه در حال حاضر اســت ،اقــدام نمایند .تغییر قانون شهروندی موجود ،به عنوان محور دستورکار قاونگذاری دولت لیبــرال جدید در نظر گرفته شــده است. رئیس کمیتــه مهاجرت مجلس - «- »MP Borys Wrzesnewskyj این ماه گفت که امیدوار است که این الیحه که با عنوان 6-Cشناخته شده است تا روز ملی کانادا که هر ساله در تاریخ یک جوالی رخ می دهد به یک قانون مبدل شود. ایــن موضوع با روز کانــادا ارتباط نمادین مستحکمی خواهد داشت، بطوریکه کانادایی ها به شهروندی و وضعیت شــان ،حقوق ،و آزادی ای کــه این قانون به ارمغان خواهد آورد افتخار خواهنــد کرد .کانادا مهاجران جدید را تشویق می کند تا بــه تابعیت این کشــور در بیایند و بــه جمــع خانــواده کانادایی ها بپیوندند .شــهروندان کانادایی این امکان را دارند تا برای پاســپورت کانادایی اقدام نمایند ،در انتخابات رأی بدهند ،منصب دولتی داشــته باشند و بدون اینکه قوانین اقامتی، محدودیتی برای آنان ایجاد نماید، این امکان راداشــته باشند تا بتوانند به صــورت آزادانه از خاک کانادا خــارج شــوند و مجددا بــه کانادا بازگردنــد .کانادا تابعیــت دوگانه را نیز به رســمیت می شناســد ،به طوریکه به مهاجــران این اجازه را می دهد تا شهروندی کانادا را بدون از دست دادن شهروندی ای که از قبل دارند ،به دست بیاورند. در میــان اصالحــات پیشــنهادی، کاهش مدت زمانی که افراد مقیم مستلزم هستند جهت واجد شرایط شدن برای اخذ شهروندی در کانادا زندگی کنند ،وجود دارد .این مدت از بازه زمانی چهار ســال از شــش ســال ،به بازه زمانی سه سال از پنج ســال کاهش یافته است .عالوه بر این ،برخی از متقاضیان که بصورت
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
حضور فیزیکی در کانادا
قانــون حاضر :حضــور فیزیکی به مدت چهار سال از بازه زمانی شش ســال قبل از اقدام نمودن برای اخذ شهروندی طرح بازبینی :حضــور فیزیکی به مدت ســه ســال از بازه زمانی پنج ســال قبل از اقدام نمودن برای اخذ شهروندی احتساب مدت زمان اقامت موقت
موقــت « »Temporary Statusدر کانادا بوده اند ،می توانند این مدت زمان سپری شده را به عنوان بخشی از این ســه سال احتســاب نمایند. همچنین ،اصالحات پیشنهادی می توانند بازنگری در خصوص قصد اقامت و نیز حذف الزامات مربوط به مهارت های زبانی برای برخی از متقاضیان را نیز در بر داشته باشند. به عالوه ،قانون جدید ،شــرطی را که به موجب آن ،امکان سلب حق شهروندی از شــهروندان کاناداییِ دو ملیتی ،که محکوم به تروریسم، خیانت یا جاسوســی هستند ،را لغو خواهد کرد. بــا حضور پر رنگ دولــت ،انتظار می رود که طرح های پیشــنهادی در آینده ای نزدیک به قانون تبدیل شوند .تنها مانع عمده بر سر راه این اســت که چگونه با این الیحه در مجلس ســنا برخورد خواهد شد، الیحــه ای که قرار اســت از طریق وزیر مهاجرت «»John McCallum در میان جمعی از سیاستمدارانی که نگرانی بر ســر این دارند که به چه صورتی ممکن است مجلس سنای محافظه کار و چیــره این الیحه را بررسی کند ،مطرح شود.
آنچه که قبال بود کرد .این قانون ،به دولت این اجازه را داد تا بتواند حق شــهروندی را در برخی از موارد از شهروندان سلب کند. حزب لیبرال حاکم بــر کانادا ،که ماه نوامبر گذشــته بر سر کار آمد، در بیانیه انتخاباتی خود ،تعهدی داد که به موجــب آن عناصر ناعادالنه مربــوط بــه قانــون ســی ،24-که موجب شــکل گیری «شهروندی درجــه دو» و همچنین مشــکل تر شدن اخذ شــهروندی کانادا برای مهاجران می شود را لغو کرد. تغییرات مطرح شده در قانون شهروندی لغــو قانــون باطل ســازی حق شهروندی به موجب عدم رعایت منافع ملی
قانون حاضر :مدت زمان سپری شده در کانادا به عنــوان یک مقیم غیر دائمی ،مورد احتساب نمی باشد. طرح بازبینــی :متقاضیــان ،قبل از دریافــت اقامــت دائم خــود ،می تواننــد نهایتــاً یک ســال از زمان اختصاص داده شده برای اقامتشان را برای احتســاب حضور فیزیکی خود در کانادا در نظر بگیرند .به این صورت که هر روزی را که تحت اقامت موقت یا با عنوان فرد حمایت شده ،به صورت فیزیکی در کانادا حضور داشــته اند ،یک نصفه روز از حضور فیزیکی خــود در کانادا حسابکنند. حضور فیزیکی کمتر در هر سال
قانــون حاضــر :حداقــل 183روز حضــور فیزیکی بــه ازای هر یک سال از چهار سال موجود در شش سال اخیر طرح بازبینی :حذف شرط «حداقل 183روز حضور فیزیکی به ازای هر یک ســال از چهار سال موجود در شش سال اخیر»
قانون حاضر :اختیار لغو شهروندی بــه موجــب برخــی از دالیلی که برخالف منافع ملی کانادا هســتند. این دالیــل عبارتند از :محکومیت به تروریسم ،خیانت ،جاسوسی ،یا عضویــت در نیروهای مســلح و یا افراد کمتری نیاز دارند تا مهارت گروه های مســلح سازمان یافته ای های زبانی خود را به اثبات برسانند که با کانادا درگیری نظامی دارند .قانون حاضر :متقاضیــان بین 14تا طــرح بازبینــی :تجدیــد نظــر در 64سال می بایست الزامات زبان را خصوص مسائل متضاد با منافع ملی رعایت نموده و آزمون بدهند. طرح بازبینــی :متقاضیان بین 18تا کانادا چکیــده :در مــاه ژوئــن ،دولت 54سال می بایست الزامات زبان را محافظه کار ســابق کانادا ،مصوبه لغو شــهروندی به موجب نداشتن رعایت نموده و آزمون بدهند. « The Strengthening Canadianقصد اقامت »Citizenship Actرا کــه با عنوان قانون حاضر :متقاضی در صورتیکه مالیات بر درآمد کانادایی الیحــه ســی 24-نیز شــناخته می شهروندی دریافت کرد ،می بایست قانون حاضر :ارائه مالیات بر درآمد کانادایی ،که در صورت لزوم می شــود وارد قانــون کــرد .در میان قصد اقامت در کانادا داشته باشد. دیگــر اقدامات ،ایــن قانون بحث طــرح بازبینی :حذف قانــون «لغو بایست تحت قانون مالیات بر درآمد برانگیز ،بــرای مهاجران ،شــرایط شهروندی به موجب نداشتن قصد برای چهار سال مالیاتی از شش سال اولیه مهاجرت را بسیار سخت تر از اقامت» لحاظ شود ،ادمه در صفحه ۲۸
4
Friday June 3, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
در کانادا ...
افزایش محبوبیت ترودو به دنبال حادثه مجلس
ســام تورنتــو -در یــک واقعــه غیرمترقبه ،هفته گذشــته جاستین ترودو نخســت وزیر کانادا ضمن تالش برای بازگرداندن یک عضو محافظــه کار مجلس که توســط چندین نماینده نیودمکرات راهش مسدود شــده بود ،آرنج دستش با بدن یکی از نماینده ها برخورد کرد. تــرودو بالفاصلــه از ایــن واقعــه عذرخواهی کرد و با جو ایجاد شده در مجلس در سرزنش او ،مجبور به دو نوبت دیگر عذرخواهی شد. زمینه بروز حادثه
صبح چهارشــنبه 18می ،جاستین ترودو از واقعه ای که در سال 1914 اتفــاق افتاده بود و طی آن کشــتی پناهجویان ســیک پس از یک ماه به هندوســتان برگردانده و موجب کشته و زندانی شدن بسیاری از آنها شــده بود ،عذرخواهی کرده بود. رابرت بوردن Sir Robert Borden از حزب محافظه کار (از سال ۱۹۱۱ تا )۱۹۱۷نخست وزیر وقت کانادا بود. روز 18می دستور جلسه بعدازظهر مجلس معرفی مقررات ارائه الیحه اصالح قوانین جنایی کانادا در رابطه با کمک پزشکی در شرایط خاص منتهی به مرگ یا الیحه C-14بود. ضــرورت تصویب ایــن قانون که بــرای آن کمیســیون مخصــوص تشکیل شده است ،بیش از 20سال در دیوان عالی کانادا احســاس می شد. به درخواست دولت جدید لیبرال، دیوان عالــی Supreme Court of Canadaآخریــن مهلت 6ماهه را برای تنظیم قانون جدید ـ اصالحیه برای قوانین جنایــی ـ داده بود .این مهلت 6جون به پایان خواهد رسید. احزاب مخالــف به دالیل متضاد با الیحه پیشنهادی دولت مخالفت می کنند .نیودمکراتها و بالک کبکوا به خاطر محدودیتها و محافظه کاران به خاطــر نبــودن محدودیت های بیشتر با آن مخالفند. بــا احســاس محدودیــت زمانــی بــرای طی مراحــل تصویب قانون در دو مجلــس پارلمــان ،تــرودو
با مشــاهده رفتــار نیودمکراتها در ممانعت از حضــور Gord Brown رئیس فراکســیون حزب محافظه کار ( )Opposition Whipدر حالیکه بنظــر میرســید برافروخته باشــد اقدام به مداخله و پیشــنهاد کمک به وی بــرای عبور از صف ممانعت کننــدگان کــرد که این لحظات موجب برخورد دستش با Ruth Ellen Brosseauنماینــده نیودمکرات از کبک شد. یادآوری می شــود Brosseauکه برای اولین بار در ســال 2011و در سن ۲۷سالگی به پارلمان راه یافت به خاطر ســفر بــه الس وگاس در بحبوحه انتخابات ،به اســم مستعار دختــر (الس) وگاس Vegas Girl نیز شناخته میشد. با این که آن روز الیحه با 172رای در مقابل 137رای تصویب شد ،با وقفه ایجاد شده در برنامه دولت در تصویب نهایی این الیحه به نظر می رسد که دولت لیبرال آقای ترودو قادر به رسیدن به مهلت مقرر دیوان عالینباشد.
نظرسنجی پس از این واقعه
5روز پس از این واقعه ســه شــنبه 24می نتایج نظرســنجی جدیدی در ارزیابی میزان محبوبیت رهبران احزاب کانادا با این عنوان منتشــر شد« :به دنبال واقعه مجلس ،ترودو به باالترین میزان محبوبیتش در 12 ماه گذشــته و مالکر به پایین ترین میزانمحبوبیتشرسیدند». موسسه نظرسنجی Nic Nanosدر گزارش خود می گوید :کانادایی ها در جواب به اینکه چه کسی را برای نخســت وزیری ترجیح می دهند بدینگونه پاسخ دادند:
8/53درصد :جاستین ترودو 6/15درصد :رونا امبروز (محافظه کار) 9درصــد :تاماس مالکــر (حزب نیودمکرات) 6/3درصــد :الیزابــت می (حزب سبز) 7/16درصد :بدون نظر در نظر ســنجی NBC News/Wall Street Journalکه در همین روز منتشر شد ،اوباما در باالترین میزان محبوبیتــش در دوره دوم از طرف ۵۱درصــد آمریکاییها مورد تایید بود.
ایرونیــا -زمانــی که خبــر توزیع اســکناس های پالســتیکی جدید دالر کانادا منتشــر شد ،انتظار می رفــت با توجه به تدابیر ویژه ای که باال بردن ضریب امنیت آن در نظر گرفته شــده ،شــاهد انتشار نسخه تقلبی آن نباشیم. اما در چند روز گذشته در چند نقطه از ونکوور بزرگ خبرهایی مبنی بر مشاهده اسکناس تقلبی 50دالری شــنیده شــده و تعدادی فروشگاه و رســتوران از بابــت پذیرش این اســکناس ها که تشــخیص شــان در نگاه اول کمی مشــکل است ، متضرر شدند . در اســکناس هــای پالســتیکی هولوگرامــی با جزییــات متفاوت به کار رفته که امکان انتشار نسخه تقلبی را تــا حد زیادی کاهش می دهد ولــی در این اســکناس های
تدریسخصوصی
”“One-on-one OR Online
e-tutorpro.com
”The Key to success is: “Starting Early TUTORING Physics, Math, Calculus, “College,Regular, University, High School” Online, AP, IB, Correspondence,
Regular, IB,Transfer AP, Online, SAT, ACT, GRE, MCAT, Courses, & SAT GRE ExamsGMAT آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفید ماست
دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی و تجربه طوالنی تدریس در کانادا ،آمریکا و فرانسه
355-1523 Tel:778 604.710.9602
Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com
کسری بودجه کانادا به حدود 9.5میلیارد دالر رسید
هفته -دولت کانــادا در ماه مارس 2016در مجمــوع نــه میلیــارد و چهارصــد میلیــون دالر کســری بودجه داشــت .ایــن رقم در مدت زمان مشابه در سال دو هزار و پانزده به سه میلیارد دالر می‌رسید. به گزارش هفته به نقــل از ژورنال دومونتــرال ،وزارت دارایی کانادا روز جمعه با اعــام این خبر افزود از مــاه آوریل تا مارس ســال مالی ،2016 -2015دولــت فــدرال دو میلیارد دالر کسری بودجه به ثبت رسانده است ،در حالی که در مدت زمان مشــابه ســال قبــل دولت دو میلیارد و نهصد میلیــون دالر مازاد بودجه داشت. درآمدهــای دولت فــدرال در ماه
مارس ســال جاری به 24.1میلیارد دالر رسید که این رقم پنج میلیارد دالر کمتــر از ماه مــارس دو هزار و پانزده اســت .علــت این کاهش عمدتا کاهــش درآمدهای مالیاتی از جانب افراد حقیقی و شرکتها عنوان شده است. وزارت دارایی همچنین اعالم کرد هزینه‌هــای برنامه‌هــای دولتی 4.4 درصد در مقایسه با ماه مارس 2015 افزایش یافته و به 31.5میلیارد دالر رسیده است. درآمدهــا در بــازده زمانی آوریل 2015تــا مــارس ،2016به 289.6 میلیارد دالر رســیده است که این رقــم 10میلیارد دالر از مدت زمان مشابه سال قبل بیشتر است.
هشدار وزارت بهداشت به عدم استفاده از لیوان آب کودکان برند Tommee Tippee
توزیع اسکناس 50دالری تقلبی با هولوگرام واقعی در بریتیش کلمبیا تقلبی هولوگرام تنها بخشــی است که واقعی اســت و تقلبــی در آن صورت نگرفته !! اما چطور این اتفاق ممکن است ؟ ابتدا نگاهی به این عکس بیاندازید . اسکناس تقلبی 50دالری همانطور که گفته شــد در نگاه اول تفاوت عمده ای با اصل ندارد. اما اگر اســکناس را دست بگیرید و آن را بــا کمی دقت لمس کنید ،متوجه جنس کاغــذ روغنی آن می شــوید که با پالستیک استفاده شده در اسکناس های اصلی کامال متفاوت است. اما قسمت جالب ماجرا هولوگرام اسکناس اســت که بجای عدد 50 روی آن تنهــا عــدد 5را به دفعات می بینیم چرا که هولوگرام در واقع از اسکناس 5دالری واقعی برداشته شــده وبا مهارت به این اســکناس
4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
شــاید بهتر باشد این روزها اگر اســکناس 50دالری از کســی دریافت می کنید ،برای مطمئن شــدن از اصل بودن آن کمی تامل کنید!
تقلبی چسبانده شده است !! سال گذشته تعدادی اسکناس صد دالری تقلبــی در رجاینا کشــف شــد که البته نقطه ضعــف اصلی آنهــا وجود یک نوار خاکســتری کامالمشخص بجای هولوگرام ها بود که کار تشخیص آنها را خیلی ســاده می کرد .ولی سعی شده در این نسخه جدید مشکل هولوگرام به نوعی حل شود!
ایرونیــا -گزارشــهای مکرر مبنی بر ایجــاد کپــک در شــش مدل از لیوانهــای آب کــودکان برنــد ، Tommee Tippeeســبب شــده تــا شــرکت توزیــع کننــده این محصوالت نسبت به عدم استفاده از آنها هشدار دهد. شــرکت میبرن در ماساچوســت آمریکا که توزیع کننده اصلی این محصوالت در آمریکای شــمالی محسوب می شــود ،بیش از 500 گــزارش از کانادا و 3000گزارش از آمریکا در مورد ایجاد کپک در شش مدل از لیوانهای آب دریافت کرده است . بنا به اطالعیه این شــرکت کپک معموال در زیر سرپوش لیوانها ایجاد می شــود و میتواند خطرات جدی
برای سالمتی کودکان در برداشته باشد. وزارت بهداشــت آمریــکا نیز در بیانیــه ای جداگانه بــه دریافت 68 مورد گــزارش درباره حالت تهوع و ســرگیجه و ســردرد کــودکان باالی شش ماه بخاطر خوردن آب از ســرپوش های کپک زده اشاره کرده است. از دسامبر 2014تاکنون نزدیک به 227هزار عدد لیوان از شــش مدل یاد شــده برند Tommee Tippee در کانادا به فروش رســیده اســت .خریــداران ضمــن توقف فوری استفاده از این لیوانها می توانند برای دریافت لیــوان جایگزین از طریق این لینک با شرکت میبورن تماس حاصلکنند.
وبسایت ایرونیاwww.iroonia.ca :
3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
Friday June 3, 2016
139۵ خرداد14 جمعه۱۲70 شماره.سال بیست و یکم
3
2
Friday June 3, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲70جمعه 14خرداد 139۵
2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1270
هیاهوی بسیار برای
هیچ بیژن صف‌سری
این روزهــا در مورد انتخاب احمد جنتی به ریاســت مجلس خبرگان و ایضاً اهمیت انتخاب رئیس آیندهء مجلس شــورای اسالمی چنان جنجال و بزرگ نمایی می شود که آدمی را ناخود آگاه به یاد عنوان نمایشنامهء هیچ» شکسپیر ،نویسندهء معروف «هیاهوی بسیار برای ِ کالسیک انگلیس ،می اندازد. کســب مســند ریاســت مجلســی فرمایشــی توسط منفورترین فرد نزدیک به رهبری نظام ،همچنین توافق میان دو جریان اصالح‌طلب و اصولگرا بر سر ریاست مجلس دهم ،موضوع هیاهویی اســت که این روز ها گوش فلک را پر کرده است هیاهویی که نه تنها برای «هیچ» است بلکه به نوعی پاک کردن صورت مسئلهء درد «چه باید کرد؟» اســت؛ دردی که گمان می بریم عالج آن معرکهء انتخابات و در صندوق های رای این شعبده است. بــه بــاور ایــن قلم ،چه آنانکه گناه مسندنشــینی منفورتریــن فرد نظام را بر کرســی ریاســت مجلس خبــرگان به پای رای دهنــدگان انتخابات این مجلس فرمایشی می گذارند و چه کسانیکه تحریم کنندگان انتخابات را مسبب پیروزی نزدیک ترین فردبه رهبری خواب زدگان نظام می دانند هر دو به یک میزان به خطا می روند .چرا مثل معروفی اســت که می گویند كسی را كه خواب که به تجربه 38ســالهء حاکمیت بی سوال نظام والیی است می توان با نهیب بیدار كرد ،اما كسی را كه خود را ثابت شــده که نتیجهء حضور و یــا عدم حضور مردم به خواب زده هرگز نمی توان بیدار کرد .و این حکایت در پای صندوق های رأی همواره یکسان بوده است و آن دســته از کسانی است که امروز در توجيه شکست تأثیری در تغيیر و تحول امور از پیش تعین شدهء رژیم «حذف مثلث جیــم» (جنتی ،یــزدی و مصباح) هنوز نداشــته است؛ خاصه رأی دادن برای تعيین نمایندگان دســت از تحلیل های واهی خود بر نداشته و در توجیه مجلســی که ملک طلق رهبری بــودن اش اظهر المن چرایی انتخاب نفر آخر انتخابات به ریاســت مجلس الشمس است. خبرگان می گویند« :این درســت که ریاست مجلس از میان گــروه اکثریت اصولگــرای خبرگان انتخاب مجلسعقیم شــد اما یک سوم اقلیتی که به ریاست جدید خبرگان بعد از مرگ بنیانگذار جمهوری اســامی ،و تحمیل رأی نداده اند در تعیين انتخاب رهبر آینده نقش مؤثری جانشینی سید خراسانی ،تائید شورای نظارت استصوابی خواهند داشــت و ،بدون جلب رضایت این یک سوم شامل حال داوطلبان نمایندگی مجلس خبرگان رهبری اقلیت ،انتخاب جانشين رهبری محال است و ال» ... هم شد ،تا بدین وسیله تمامی کسانی که با حکومت بی بی شــک ِ بازی سیاست در کشــورمان به بازی طناب سوال رهبر تحمیل شدهء جدید ساز مخالف می زدند کشــی می ماند .در این بازی ،صرف نظر از رقابتی که حذف شــوند ،خاصه نیرو های «چپ» که با نام یاران وجود دارد ،هر دو طرف در تحمیق تماشــاگران این امام» قد علم کرده بودند .آنها ،در دور دوم انتخابات این بازی (بخوانید ملت) اتفاق نظــر دارند .از این رو ،اگر مجلس ،یکی پس از دیگری ،با انگ عدم صالحیت ،این وافعیــت را می پذیرفتیم که هیج یک از برندگان حذف شــدند که از آن میان ،غیــر از محمد خاتمی ،این معرکه دلسوز ملت نبوده و نخواهند بود (کما اینکه علی‌اکبر محتشمی‌پور ،آیت اهلل بیات ،و مهدی کروبی ،اين واقعيت را در طی 38سال حاکمیت نظام به تجربه نام برادران رهبر و رئیس شــورای مصلحت نظام ،که دریافته ایم) هرگز به تماشای این معرکه نمی ایستادیم. خود بانی به تاج و تخت رســاندن سید خراسانی بود ،بقولزنده یاد ســعید نفیســی« :خدواند به مــا ایرانیان دیده می شود. همچون نیاکانمان ذوق مخصوصی برای تماشاکردن کنترل قصد به که مجلســی حذفی، چنین بی گمان با داده است و تا چند قرن دیگر هم فرزندان مان سرگرم رهبری بنیان گذارده شده بود به یکباره به محلسی دست همین تماشا خواهند بود»... و پا بســته مبدل شد و دیگر بر کسی پوشیده نماند که با چنین مجلســی عقیم هر روز بر خودکامگی رهبری الریجانی یا عارف افزوده خواهد شــد؛ تا بدانجا که گروهی از روحانیون بعد از تعيین ریاســت مجلس خبرگان حاال همهء نگاه هم در بیانیه‌ای پر عتاب این پرسش را در اذهان عمومی ها از پنجرهء خانهء ملت به تعين ریاســت مجلس دهم مطرح می ســازند که :اگر در آینده رهبری نظام میل دوخته شده ،غافل از اين نکته که رئیس مجلس از بین حکومت بی سوال داشت با کدام اهرم قانونی می توان هر یک از دو گروه تعيین شــود تأثیری بر روند ادارهء مانع شــد؟ ایا مجلس خبرگانی که اعضای آن همگی انتصابی و با یک واسطه تحت نظارت و هدایت رهبری قرار دارند چنین پتانســیلی را خواهد داشت؟» (نقل به مضمون). از آن پــس ،بــا چنین اوصافــی به حکم عقل و منطق باید ریشهء هر گونه خوش باوری و دل بستن به چنین مجلســی در دل ها از بیخ و بن خشکیده شود و دیگر نباید احدی از آحاد ملت امیدی به این جمع عقیم شــدگان داشته باشد اما ،نظر به این واقعیت محض که ملت ایران همواره عبرت ناپذیر بوده و هرگز گذشــته را چراغ راه آیندهء خود نمی داند ،این سیکل فراموشی سهوی در هر دوره از شعبدهء انتخابات تکرار شده؛ و در این فراموشی نقش برخی از قلم بدستانی ـ که از قضا مورد خشــم و عضب نظام هم قرار دارند ـ پر رنگ تر از طرفدارن نظام بوده است؛ چرا که آنها با تحلیل های عاری از واقعیت و عدم شناخت رژیم چنان بذر امید در دل ها کاشتند که گویی همهء راه ها به این جمع خود فروختگان ختم می شود.
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
مسندنشینی منفورترین فرد نظام بر کرسی ریاست مجلس خبرگان را به پای چه آنان که گناه ِ رای دهندگان انتخابات این مجلس فرمایشــی می‌گذارند و چه کسانی که تحریم کنندگان انتخابات را مســبب پیروزی نزدیکترین فرد به رهبری نظام می‌دانند ،هر دو به یک میزان به خطا می‌روند چرا که به تجربه سی و هشت ساله حاکمیت بی‌سوال نظام والیی ثابت شده که ق های رأی همواره یکسان بوده و تأثیری در نتیجه حضور و یا عدم حضور مردم در پای صندو تغيیر و تحول امور از پیش تعین شده رژیم نداشته است ،خاصه رأی دادن برای تعيین نمایندگان مجلسی که ملک طلق رهبری بودن اش اظهر المن الشمس است.
پریدن کرد و مال دوباره به پشت بام رفت تا االغ را آرام كند اما االغ به هیچ وجه آرام نمی شد .مال نا امید دوبار برگشت تا راه چاره ای بیابد اما بعد از مدتی ناگهان دید ســقف اتاق خراب شده و پاهای االغ از سقف آویزان است .در نهایت االغ از سقف به زمین افتاد و مرد .و مال نصرالدین با حسرتی از مرگ االغ با خود گفت «لعنت بر من كه نمی دانستم اگر االغی به جایگاه رفیع برسد، هم آنجا را خراب می كند و هم خودش را به کشــتن می دهد».
امور کشور تحت نظر والیت فقیه پی نخواهد داشت؛ خاصه اينکه هم اکنون اصالح طلبان ،با همهء تالشــی که برای بازگشت به حوزهء قدرت داشتند و در اولین گام برای تصاحب مجلس دهم خیز پر شتابی بر داشتند، و به رغم پیروزی نسبی شان در انتخابات ،بر سر تعيين ریاست مجلس بجای رقابت تن به توافق داده و آن را به مصلحت نظام و مجلس می دانند و آنچه در این میان در همین اولین روز های ورود به خانهء ملت فراموش شده مصلحت مردم و ایران است و این خود مهمترین نشانه از آیندهء مجلسی است که ـ باز هم به غلط ـ گمان می رفت با ورود اکثریت اصالح طلبان به مجلس دهم کنایهء روحانی در پاسخ به رهبری بی شک مستدل ترین پاسخ به ظفرمندی آیت اهلل خامنه منشاء خیری برای ملت خواهد بود. ای در تحمیل جنتی به ریاست مجلس پنجم خبرگان نوشتهء کنایه امیز شیخ حسن روحانی ،رئیس جمهور جنتی و جایگاه رفیع خبرگان بــی گمان ،برخالف تصــور همــگان ،در رقابت بین منتخب نظام ،در تویئتر او است . اصولگرایــان و طیف میانه روی نظام بر ســر تصاحب روحانی ،با اشاره به یکی از اصول فراموش شدهء قانون کرســی های مجلس خبرگان ،آنکه برندهء این طناب اساسی ـ که چیزی جز «حق برگزاری رفراندم» نیست، کشی سیاسی شد شخص اول نظام ،آیت اهلل خامنه ای ،در توییتر خود نوشت :تمایل دارم برای یکبار هم شده است که در اولین واکنش به انتخاب فرد مورد نظر خود برای اجرای مسئلهء بسیار مهمی که برای همه اهمیت برای تصدی مسند ریاست مجلس تحت فرمان اش ،در دارد ،بنا بر یکی از اصول قانون اساسی ،از مردم سوال پیامی معنا دار مسئولیت اعضاء مجلس پنجم خبرگان را شود. اینگونه ترسیم می کند« :حراست دقیق و همه‌جانبه از العــرض ،آنچه گفته آمد ســیکل رفتــاری جامعه ای هویت اسالمی و انقالبی نظام حاکم بر کشور و هدایت است که ،به رغم هوشیاری ،میلی به تغيیر ندارد و تنها دستگا ه های دره م تنیده‌ء این نظام»؛ غافل از اين که این با «هیاهویی بسیار برای هیچ» خود را تسکین می دهد؛ بار با چیدمان این مجلس (خاصه با تحمیل بدنام ترین شــاید به این دلیل که به بی اعتنایی و ظلم پذیری خو مرید حلقه به گوش خود به ریاســت آن) عنقریت به کرده اســت و در مقابله بــا زور خودکامگان خود را همان نتیجه ای خواهد رسید که مال نصرالدین از بردن ناتــوان می داند .که اين خود عارضه ای دیرین اســت که از نیاکان مان به ارث برده ایم و تنها هر پنجاه سال با االغ خود به پشت بام بدان نائل شد: می گویند مال نصر الدین بــرای تعمیر بام خانهء خود احساس غبن از سرنوشت خود بر می خیزیم و ،در پی مجبور شــد مصالح ساختمانی را بر پشت االغ بگذارد حق طلبی ،هیاهویی به پا میکنیم و با تکرار اشتباهات و به باالی پشت بام ببرد .االغ هم به سختی از پله ها باال گذشــته برگی بر تاریخ ســرزمین خود مــی افزائیم و رفت .مال مصالح ساختمانی را از دوش االغ برداشت و دوباره در الک ســکوت و ظلم پذیری فرو می رویم سپس االغ را بطرف پایین هدایت كرد .مال نمی دانست و این دور تسلســل همچنان ادامه خواهد داشت؛ مگر كه االغ از پله باال می رود ،ولی به هیچ وجه از پله پایین روزی که به صرافت تغيیر آن برآئیم . نمی آید .هر كاری كرد ،االغ از پله پایین نیامد .الجرم مال االغ را رها كرد و به خانه آمد تا استراحت كند .اما تلقین و درس اهل نظر یك اشارت است در همین اثنا االغ بر روی پشت بام شروع به باال و پایین گفتم كنایتی و مكرر نمی كنم!
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
آراﻣﺶ و اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك
کیا مهبد
604.862.1900 kiamahbod.com
1270
Vol. 21 No. 1270 Friday June 3, 2016
سال بیست و یکم شماره 1270جمعه 14خرداد 139۵ The Gateway to the Iranian Community Since 1993
Issue No.
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده
دولت کانادا قصد دارد تا اول جوالی، تغییرات به وجود آمده در قانون شهروندی کانادا را قانونی کند
ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
دندانپزشکخانواده در مرکز شهر کوکیتالم
دکتر رضا حصیری
Tel: 604.552.8884
1-888-988-1070 604-988-1070
Western Union
Fax: 1-866-453-3545
Money Transfer
www.royalexchange.ca
1546 Lonsdale Avenue North Van, BC V7M 2J3
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545
ایرانتو-کانادا به صورت جدی تری بر وضع معیارهــای جدید در مورد قانونــی تمرکــز دارد کــه از طریق آن ،به مهاجران ایــن اجازه را بدهد که برای شــهروندی کانــادا زودتر و راحــت تــر از آنچه کــه در حال حاضر است ،اقدام نمایند .تغییر قانون شــهروندی موجود ،به عنوان محور دستورکار قاونگذاری دولت لیبرال جدید در نظر گرفته شده است. رئیس کمیته مهاجرت مجلس گفته اســت امیدوارم که این الیحه که با عنوان «سی »۶شــناخته شده است
تا روز ملی کانادا که هر ساله درروز اول جوالی جشن گرفته میشود به یک قانون مبدل شود. این موضــوع با روز کانــادا ارتباط نمادین مســتحکمی خواهد داشت، بطوریکه کانادایی ها به شــهروندی و وضعیت شان ،حقوق ،و آزادی‌ای که این قانون به ارمغان خواهد آورد افتخار خواهند کرد. در میــان اصالحــات پیشــنهادی، کاهش مدت زمانــی که افراد مقیم مستلزم هســتند جهت واجد شرایط شدن برای اخذ شهروندی در کانادا
زندگی کنند ،وجود دارد .این مدت از بازه زمانی چهار سال از شش سال، به بازه زمانی ســه ســال از پنج سال کاهش یافته است. عالوه بر این ،برخی از متقاضیان که بصورت موقــت در کانادا بوده اند، می توانند این مدت زمان سپری شده را به عنوان بخشــی از این ســه سال احتسابنمایند. همچنین ،اصالحات پیشنهادی می توانند بازنگــری در خصوص قصد اقامت و نیز حــذف الزامات مربوط به مهارت های زبانی برای برخی از
متقاضیان را نیز در بر داشته باشند. به عــاوه ،قانون جدید ،شــرطی را که به موجب آن ،امکان ســلب حق شــهروندی از شــهروندان کاناداییِ دو ملیتی ،که محکوم به تروریســم، خیانت یا جاسوســی هستند ،را لغو خواهد کرد. با حضور پــر رنگ دولــت ،انتظار مــی رود که طرح های پیشــنهادی در آینده ای نزدیک به قانون تبدیل شــوند .تنها مانع عمده بر سر راه این اســت که چگونه با ایــن الیحه در مجلس سنا برخورد خواهد شد.
مـهرناز کاوســی
مشاور شما در امور امالك
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com
604-779-4146
خدمات ارزی مانی وی * ارسال ارز به ایران و باﻟﻌکس در کمترین زمان * پرداخت همﺰمان ارز با کارتهای بانکی ایران
Park Royal South Mall, West Vancouver www.moneyway.com
778-279-6617 & 604-805-7670 مدرس تائیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال ۱۹۹3
آموزشگاه رانندگی اطلس 604-537-3525 زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی :کیوان کشاورز
www.atlasdrivingschool.ca
shidahomes@gmail.com
مهندس بابﮏ شیﺦ صراف
778-791-7777
2928 Cliffrose Cr.
تاونهاوس سه خوابه 699،000دﻻر تاون هاوس 4خوابه 2+دن 849،000دﻻر بیﺰنس رستوران در ﻻنﺰدل 120،000دﻻر
اطﻼعاتبیشترwww.bobbychic.com :
آژانس هواپیمایی دی Day Travel Agency Ltd.
پر ُگل خدادوست
اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ ،کروز
اسپشیال تهران 800دﻻر هفت روز هفته
TAX +
604-770-1433 604-345-6617
#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver
چرا اجاره؟
604-923-8000
چرا بانﮏ؟ ما را انتﺨاب کنید .بهترین نرخ تبدیﻞ دﻻر آمریکا و کانادا را از ما بﺨواهید
www.shidahomes.com
فاصله ﻟنﮕلی تا کوکیتﻼم سنتر دقیقهاست 20شده رزرو این مکان برای آگهی شمافقﻂ تفاوت قیمت= قابﻞ مﻼحﻈه
۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶مﺤمودی رﺿا
778-240-8181
WWW.REZREALTY.CA
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 ۱995 ۶0۴-۶۴۴-89۶0 آموزشﮕاهرانندگی مترو ونکوور
ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﯿﻨﻮ 604-928-2224
MetroVancouverDrivingSchool.com