604-921-4726 www.paivand.com
PAIVAND
NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES .Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP
1271
VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
مکانیکی بهروز
کامﺒیﺰ مﻬینﺳا
604-828-6589
پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقط 50دﻻر
AirCare تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته میشود
ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك ،وام مﻨﺰل، وامﻫای بانﮑﻰ ،دﻋوتنامه ،ﮔواﻫﻰ امﻀا و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك
604.988.5556
)115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court
$١٩
تعمیر و تعویض ﮔیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینﮓ بلتAircare ،
تعویض لنت ترمز جلو با قﻄعه
به قیمت مناسب
گالری و خد مات فرش دليری
604.250.0202
Email: 2500202@gmail.com
تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن نو و دست دوم با فیلتر با قیمت مناسب فقط 30دﻻر
Towing
تخ تع م ص ص ست ي مجربترين مركز ى وشتسش و رات د ى فرش 30
فروش نفیس ترین فرش های دست بافت ایرانی
قالیشویی دستی ،رفوگرى و رنگربدارى قيمت گذارى و صدور گواهينامه معترب جهت ارايه به رشكتهاى بيمه طرف قرارداد با كليه رشكتهاى بيمه ،جهت اتش سوزى ،أب گرفتگى
دفتر نوتاری پابلیﮏ و دارالترجمه رسمی خشا
ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ ،ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ، وﺻیﺖ نامﻪ ،دﻋوت نامﻪ ،ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ ،ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ICBC
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600
NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca
604.986.8585 PacificRugGallery.com 1629 Marine Dr. North vancouver
Fred Khasha ”“Home is where your heart is
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك Cell: 604.377.9225 Bus: 604.688.6315 Khashahomes@gmail.com Facebook.com/KhashaHomes
امکان برداخت هزینه بلیت در تهران
?ARE YOU READING THIS این مکان برای آگهی شما رزرو شده است
برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید. 604-921-4726
دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوی وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا( و آمریﮑا )واﺷﻨﮕتن دیﺳﻰ و ایاﻟﺖ مریﻠﻨد( ـ مﻬاﺟرت به آمریﮑا )(EB-5 Investor Visa-Green Crad, E-2 Visa, Waiver
ـ مﻬاﺟرت به کانادا ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(
»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«
YA Law Corporation Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney at Law - Cross Border Immigration Law )- Family Law (Divorce
604-620-9598
Email: info@yalaw.ca #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
Friday June 10 ,2016
New Iranian Bill Aims to Keep Women Out of Workforce
International Campaign for Human Rights in Iran- A bill that would reduce the working hours of female employees, which was passed in the last days of Iran’s outgoing Parliament on May 10, 2016, is as an attempt by the state to “bring the ‘out-of-control half of society’ back under its control,” a women’s studies expert told the International Campaign for Human Rights in Iran. If the bill is approved by the conservative Guardian Council-the powerful body of clerics and jurists that reviews bills to ensure their compliance with Islamic law4.3 million women in the country’s workforce will see a mandatory and substantial reduction of their working hours. Some women’s rights activists have argued that the bill could encourage employers to fire their female workers, and make it harder for women to find jobs. Decreased Prospects
Employment
The “Reduction of Office Hours Act For Women With Special Circumstances” would reduce women’s working hours by six hours a week, said MP Abdolreza Azizi on April 22, 2016. “Employers who fire their female staff because of reduced working hours will be dealt with,” added Azizi, the chairman of the Social Affairs Committee in Parliament. But the reduced working hours would harm women’s job security in the short and long term, the women’s studies researcher Nasrin Afzali told the Campaign in an interview. “Women who are currently working may welcome this plan,” she said. “But women who are just planning to get into the workforce may feel the greatest impact because employers may not hire them at all under these circumstances.” As for employed women,
Afzali said “the danger is that they will definitely be the first to get fired when their employer decides to make job cuts. Also, women will not be a priority for promotions because firms would not be able to count on their full-time presence.” New Female MPs A record 18 women were elected to the new Parliament in Iran’s February 2016 elections, but will they be able to change discriminatory laws against women? Afzali said that the larger number of female MPs in Parliament was an encouraging sign, but warned that people shouldn’t get their hopes up about the kind of impact the new MPs would have. “You cannot be hopeful and certain about the effectiveness of [female MPs],” Afzali told the Campaign. “After all, the state’s overall policies are aimed at giving jobs to men as much as possible while returning women to their traditional role.” “Looking at [past] legislations, the Iranian Parliament has not only been negligent towards the interests of women, but families as well,” she said. “The family is a safe and secure
institution for every member of society and all members of a family should have equal rights, but we cannot say that Parliament and the state have served the interests of families. Instead...the state’s ideology is strengthened with patriarchal laws. With these laws the state wants to see the continuing dominance of traditional ways imposed on Iranian families and return women to their caretaking roles.” Women, Economics
Family
and
Another bill that aims to control and limit women’s presence in the workforce is the Comprehensive Population and Family Plan, which was first discussed in Parliament’s Cultural Affairs Committee in May 2013, and approved by Parliament on November 4, 2015. (The Guardian Council has not yet approved it and so it is not yet law.) The plan supports and promotes views held by Iran’s supreme leader, Ali Khamenei, which hold that a woman’s primary role is to raise children. The conservative proponents of the plan believe that allowing women into the workforce has
U.S. lawmakers want more Iran sanctions, but can't agree Reuters- A senior U.S. senator said on Tuesday he would like to pass legislation to extend expiring sanctions on Iran and enable Congress to quickly enact new ones if necessary over the country's ballistic missile tests. The Iran Sanctions Act, which imposed nuclear, missile and terrorism sanctions on Iran, expires at the end of 2016, and both Democrats and Republicans in Congress support extending it. But Senator Ben Cardin, the top Democrat on the Senate Foreign Relations Committee, acknowledged that lawmakers have not yet unified behind a proposal that would attract enough votes to pass and become law. "Members have different views," he said at a roundtable discussion with reporters. The Obama administration has
warned Congress that it would oppose new sanctions that interfere with the international nuclear pact, laying the groundwork for a potential fight over any legislation. Senator Bob Corker, the committee's Republican chairman, has said he is working on legislation with Cardin that he hopes will attract strong bipartisan support. That measure has not yet been unveiled and aides said they had no more information about when it might be introduced. Cardin was one of several Democrats who joined every Republican in Congress in opposing the nuclear agreement with Iran announced last July. But he has urged lawmakers to accept it since a Republican-led effort to block the pact failed in September. After the deal went ahead, Cardin filed legislation meant
to increase U.S. oversight of it. That bill never came up for a vote in the Republicancontrolled Senate. Cardin said he still felt that bill was valid and wants to amend it to extend the Iran Sanctions Act and create a "legislative framework" so sanctions could be imposed quickly if Iran pursues its ballistic missile program. Late last month, two Democratic senators who supported the Iran nuclear agreement, Tim Kaine and Chris Murphy, introduced a separate bill to extend the Iran Sanctions Act until Obama can guarantee Iran's nuclear program is purely peaceful. Senator Mitch McConnell, the Senate Majority Leader, has said he wants any Iran bill to come to the floor with at least the 67 votes needed to override a presidential veto.
weakened the foundations of family life, leading to increased instances of divorce and a lower birth rate. “This plan includes economic incentives for women to stay home and take care of elderly family members,” Afzali told the Campaign. “It puts pressure on women to accept family roles that may be economically beneficial and helpful to ailing family members but that have nothing to do with their professional abilities or education level and therefore would not allow them to grow and have a future.” Controlling Women’s Bodies The most important objective of Iran’s discriminatory laws against women is for the state to regain control of women’s bodies, Afzali told the Campaign. “These days more than ever before women are trying to be in control of their bodies in the sense that they decide when to get married and have children or whether to delay marriage or not to have any children at all,” she said. “They could even have an abortion. The average number of children per family has gone down while at the same time more women are seeking jobs and higher education.” “These are all things that go against the state’s dominant ideology and its desire to control women’s bodies and aspirations,” added Afzali. “Therefore the state tries to introduce laws that restore its control over the half of society it feels it has lost control over.” Iran maintains one of the world’s lowest percentages of women in the workforce. According to Iran’s Management and Planning Organization, women hold only 11 percent of the country’s jobs. A study by sociologist Mehrdad Darvishpour indicates that despite Iranian women’s significant advances in education since the country’s revolution in 1979, gender discrimination, the patriarchal fabric of families and the state’s anti-women ideology have all held women back from professional progress.
139۵ خرداد21 جمعه۱۲71 شماره.سال بیست و یکم
47
Negligence by Major Tech Companies like Google and Telegram Aiding Iran's Cyber Army International Campaign for Human Rights in Iran- Large technology firms are failing to provide sophisticated and country-specific user security measures, and as a result, are helping Iran’s state agencies target Iranian citizens online, an investigation by the International Campaign for Human Rights in Iran has found. By not upgrading their security protocols and denying Iranian users access to the latest technology tools and services to protect themselves, tech giants including Google and Facebook are inadvertently allowing Iranians to fall victim to attacks by government hackers. Tech companies-including Telegram, Iran’s most widely used social messaging app-have demonstrated a lack of understanding of Iran’s state-controlled Internet as well as the government’s systematic efforts to violate the privacy of online users. Online security is of critical importance in Iran; many individuals have been arrested, prosecuted andconvicted for their peaceful online activities and are serving lengthy prison sentences under catchall national security charges for online content with which the authorities disapprove. State agencies can access all of Iran’s communications networks, so if the email service Gmail sends a text message with a pass code to a user’s phone that would enable the user to access their Gmail account, the text message could be intercepted and read by state hackers who could then break into the account. While publicly arguing that they take user security very seriously, tech companies have so far failed to show any serious interest in minimizing security threats to Iranians. Increasing Attacks Threats against the privacy and security of online users in Iran are serious and growing. Cyber attacks on the Gmail, Telegram and Facebook accounts of Iranian journalists and political activists increased dramatically following Iran’s February 2016 elections, which saw widespread online campaigning. These violations of user privacy have included attacks where stateemployed hackers have requested text messages from email and social media apps and intercepted the texts, which enable access to the accounts, by monitoring users’ cell phones. “One night, around 2 in the morning, I got a phone call,” a journalist told the Campaign. “It was late and I didn’t pay attention to it. Minutes later I received a short text from Telegram with a five-digit code. I hadn’t requested the code so I became suspicious. I immediately called an expert and he told me state hackers have been trying to get into my Telegram account.” State demands for the owners of social messaging apps to save Iranian users’ data on servers inside Iran is yet another indication of growing efforts by the government to monitor and control domestic traffic. By neglecting to adequately protect Iranian user data, tech giants are undermining personal security and effectively encouraging state hacking. The Campaign has called on all major tech companies to take advantage of the U.S. government’s General License-D and grant Iranian users access to the latest personal communications tools and services that strengthen online and digital account security. Taking this step could help prevent cyber attacks on Iranians that result in users being imprisoned. Investigations by the Campaign show that between March and April 2016, dozens of journalists, political activists and artists were targeted by Iran’s cyber army while the users’ activities on Telegram were closely monitored. On April 28, 2016, Telegram CEO Pavel Durov tweeted that users in countries like Iran should enable 2-step verification, which requires two verification conditions to be satisfied for a login attempt to be successful. But Iranians whose accounts have been hacked told the Campaign that they had already enabled 2-step verification-indicating state hackers have found a way to get around this security measure. Even Telegram’s encrypted “secret chat” service, which two users can utilize to communicate, becomes vulnerable when one user loses control of his or her account. The most common hacking method in Iran works through the interception of text messages containing codes that would enable users’ access to their accounts. Google has a more secure verification app, known as the Authenticator, which does not require sending pass codes via text. The app, which can also be used for more secure account verification on other sites such as Facebook, is not available to users in Iran due to U.S. sanctions. “I tried to use Google’s Authenticator, but unfortunately because of the sanctions on Iran I have not been able to download it,” a journalist who became a victim of a cyber attack told the Campaign. “These sanctions are endangering our personal security.” Google’s refusal to grant Iranians access to more sophisticated verification services only enables Iran’s cyber army to continue and expand their attacks on the personal security of Iranian users.
46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
Friday June 10 ,2016
Concordia University prof jailed in Iran's Evin prison, family says
CBC- A Canadian academic visiting Iran has been arrested and is being held in Tehran's infamous Evin prison, her family says. Iran accuses Concordia University professor Homa Hoodfar, 65, of "co-operating with a foreign state against the Islamic Republic of Iran." It's not yet clear whether she's been charged with espionage, sedition or propaganda against the state. Hoodfar, who holds both Canadian and Iranian passports, is an anthropologist and teaches at the Montreal university. She's a world expert on sexuality and gender in Islam and has written books and papers. Hoodfar's niece, Amanda Ghahremani, told CBC News the family has been trying since March 10 to get her out of Iran. Ghahremani, an an articling fellow at the Canadian Centre for International Justice, said she's frustrated, upset and doesn't understand why this is happening. The extended family has no access to Hoodfar, and there's worry about her health and wellbeing, Ghahremani said. Hoodfar was first arrested in March — shortly before she was to leave the country — by the counter-intelligence unit of the Iranian Revolutionary Guards who searched her Tehran residence and seized her personal computers, cellphone, and passport. They told her she could not leave Iran to return to Canada. Over the next two months, relatives say she was interrogated without a lawyer and then summoned to the prosecutor's office at Evin prison where she was allowed to post bond and was released on bail. But over the weekend Hoodfar was arrested again and taken away. Her family has been in contact with Canada's Department of Global Affairs and say they were advised not to go public
with news of her arrest. They were told Canada would work "back channels" to try and seek her release. However, after two months and now her arrest, the family is worried quiet diplomatic pressure is not working and made the decision to make her case public. A spokesperson for Foreign Affairs Minister Stéphane Dion said Tuesday the government considers her case "a priority." "We are working closely with our like-minded allies in order to best assist Dr. Hoodfar," the spokesperson said. Dion has met with Hoodfar's family, and a parliamentary secretary as well as consular officials are in close contact with them, the foreign affairs minister's office said in an email to CBC News Wednesday. Privacy considerations prevent officials from discussing the government's involvement in detail, the office said. Ghahremani said she wishes the government would be more open about actions taken. A news release issued by a family member says Hoodfar "was in Iran conducting historical and ethnographic research on women's public role. Her visit coincided with the elections in Iran, during which many new women candidates were elected to the parliament." Family members have not been allowed to see her and are highly concerned about her fragile health. The news release said Hoodfar requires prescription medication for a rare neurological illness (myasthenia gravis). A spokeswoman for Concordia said the university is aware of the situation. "We heard the news and are concerned, but have not received confirmation," Christine Mota told CBC News in an email. "Should the news be accurate, we will lend our support to the Canadian authorities in any way needed."
139۵ خرداد21 جمعه۱۲71 شماره.سال بیست و یکم
46
Homeless people in Vancouver: Numbers are rising, ages are dropping The Globe and Mail-Walking to work one cool and damp morning in March, I ran into Eileen Mosca, a long-time volunteer with the Grandview Woodland Community Policing Office. Ms. Mosca and a partner, clipboards in hand, had spent a rainy and blustery night counting homeless people. Ms. Mosca has participated in this sad, annual enumeration since it began in 2005. When I asked her what she had encountered she told me, “So many young people.” This week the city released the results of the 2016 homeless count and they’re not good. This year, volunteers counted 1,847 homeless people in the city. That’s the highest number since the city and the region began counting in 2005. In 2008, the year that Vancouver Mayor Gregor Robertson was first elected after running on a promise to eradicate street homelessness, a Metro Vancouver count showed that 1,576 people living in the city were homeless. Beyond a small dip in 2015, the overall number of homeless people has grown steadily. And while the count includes people in shelters, it misses those who are couch surfing, living in their cars or vans, or simply don’t want to be found. When the tally came out this week, I spoke with Ms. Mosca again. She called this year’s numbers “shocking.”
“This was the largest number of homeless people we have ever found on Commercial Drive, which really surprised us because this was the first time we were counting when there was an actual shelter open at 1st and Commercial,” she said. “We pretty much ran out of time and ran out of forms in the allotted time for doing the survey,” She said. Lani Brunn, a project coordinator with the Lookout Emergency Aid Society, told me she wasn’t surprised by the numbers after counting in the Downtown Eastside. “Our shelters at the Lookout Society are always over 100 per cent full for the whole year,” she said.
Interestingly, the count showed that one-third of those staying in shelters were actually working. Sixty-one per cent of those counted had been homeless for less than a year. The causes of homelessness are many, but at the root of it is poverty, and a lack of affordable and supportive housing. That sounds obvious but consider for a moment that social assistance rates in this province haven’t gone up since 2007. A single “employable” person on welfare in B.C. gets $610 per month – $375 of which is a shelter allowance. What can a person living in Vancouver rent for $375 per month? The answer is nothing, certainly nothing fit for human
Ottawa doing ‘deep dive’ on housing markets: Morneau The Globe and Mail- Finance Minister Bill Morneau won’t put a timetable on when the federal government might be prepared to take further action to cool the country’s housing sector, even as concerns escalate about runaway prices in the key Vancouver and Toronto markets. “We’re making sure that we have a deep dive into the information to ensure that any considerations we have for change are evidence-based,” he said to reporters following an address to the Economist magazine’s Canada Summit in Toronto. “Our ongoing goal is to ensure we understand the market in all of its complexity; that we consider all the evidence to determine what measures are necessary on an ongoing basis to ensure that Canadians have the ability to buy homes. “When and if we have something to say, we’ll say it.” Mr. Morneau made his comments shortly after another set of economic reports pointed to moderating but still relatively strong levels of home building in this country. May housing starts came in at a seasonally adjusted annual rate of 188,570 units, down only slightly from 191,388 in April. Meanwhile, the value of municipal building permits dipped fell 0.3 per
cent to $6.9-billion in April. Residential permits fell 1.8 per cent to $4.3-billion. “We intend to keep on continuing to look at what the drivers are,” he said. “There are underlying impacts around population demographics, there are impacts around the labour market, there are impacts around supply, and we’re also looking at the impacts of foreign investors. All of these are part of our consideration as we look at the market.” He declined to say when the government might be ready to reveal more detailed data on the role of foreign buyers on the surging prices in markets such as Vancouver and Toronto, nor would he say if this would be a focus of any possible policy actions by the government. Foreign
buying, particularly by Chinese speculators, has become a growing focus of attention among those concerned about soaring Vancouver and Toronto prices. “I can tell that we’re looking closely at all sources of information right now,” he said. He said that in addition to the funds the recent federal budget earmarked for Statistics Canada to gather deeper statistical data on foreign ownership, the government is gathering data from Canada Mortgage and Housing Corp. as well as analysis from the Bank of Canada and the Finance department’s own inhouse research. “That is an important part of our considerations on how to best manage the market,” he said.
habitation. You may think Vancouver’s insane pyramid-scheme of a real estate market has nothing to do with the guy huddled under a blanket in the doorway, but think again. With housing priced out of reach for many, renting becomes the only option. As more and more rental buildings fall and are replaced by tastefully appointed exclusive luxury residences (for which there appears to be an insatiable appetite), the rental market grows ever tighter. Combine that with Airbnb and other short-term rentals and so-called “renovictions” and you’ve got desperate renters competing for the few decent apartments available. It all trickles down to the lowest end. I arrived in Vancouver in the post-restraint year of 1983 along with a girlfriend who had secured a job teaching. We had a couple of hundred dollars between us. Even so, we immediately found an apartment in the back of a house at 17th and Main. After a few months we moved to the West End, where we paid $485 for what I considered to be a rather grand one-bedroom apartment. Later moves took me to Deep Cove, Kits Point, back to the West End and finally to South Granville where I lived for seven years. The point being that finding an apartment to rent in just about any neighbourhood in the city was never very difficult and was mostly affordable. Vancouver has always been a draw to young people from across the country, and they keep coming – perhaps unprepared for what they’ll encounter here. Given that fact, is it even possible to eliminate homelessness? Eileen Mosca wonders. “The idea that we could end homelessness would be based on the fact that the number of homeless has been stable for the past eight years. Well it hasn’t, and more people are coming,” she said. If I arrived today instead of 33 years ago, it would be a very different story. There’s a pretty good chance that I would have been marked down on someone’s clipboard as another sad statistic.
#201
Tel
45
Friday June 10 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
این مکان برای آگهی شما رزرو شده است. 29140 29140 29140
wi
rep
Sponsorshipتماس با ما PR Card, Citizenship, Sponsorship PR Citizenship, PRCard, بگیریدCard, Citizenship, Sponsorship 604-921-4726
#202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410 ancouver #202-1410Marine MarineDrive, Drive,North NorthV V ancouverV7P V7P1T6 1T6
1387
Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 Tel: )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 (604)990-1555 990-1555
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307
ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری 604-685-5625
»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« Maple Leaf
604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-990-1213
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
PR Card, Citizenship, Sponsorship
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان
604-92 604-98 604-90 778-86
29140
604-988-1070 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988 778-389-7615 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-771-5546 604-765-6669 778-996-0330
#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6
Fax: (604) 990-1555
* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ و * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى
604-990-0900 604-990-8292 604-988-3515 604-985-9234 604-987-5544 604-783-6097 604-569-1744 604-980-2015 required for well-maintained604-877-0139 concrete building 778-340-7704 604-987-0987 with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 604-780-5995 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 equipment repairs. Some knowledge of mechanical 604-568-1205 See Buy Eat Market Fence Deck
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
604-519-7977 604-684-7498 اجاره وسایل جشنها 604-688-9019 604-688-3545 604-436-1418 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل)تعمیر( 604-988-5281 604-254-9626 مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز 604-828-6589 604-988-2931 604-472-1544 اﺗو ﭼﮏ آپ 604-983-6700 604-931-4444 مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )(Frontech 604-727-8986 604-939-7441 امورکنسولی 604-936-2027 604-683-0530 604-924-9477 604-924-9477 اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 604-904-5666 778-863-8830 الکتریﮏ
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمشاﻏل، خدمات ونیازمندیها
Tel: (604) 904-5666
KERRISDALE: Resident Caretaker
required for well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-719-8636
604-980-9472 آرایش و زیبایی 604-921-4726 شیشهاتومبیل 604-990-0900 دفتر ازدواج رسمی 604-980-9472 604-980-7373 604-980-2280 604-921-4726 604-990-0900 604-921-4726 604-988-3515 604-980-9472 604-921-4726 604-761-7745 604-990-0900 604-552-0543 604-980-2280 604-633-1710 604-318-5517 604-460-0490 Auto Glass 604-980-7373 604-315-0204 روناك 604-988-3515 604-987-1413 604-921-4726یونﮑﺲ 604-723-4307 604-987-5544 604-980-7373 604-980-2280 604-633-1710 604-904-9201 604-921-4726 778-928-1357 604-988-3515 604-318-5517 604-904-3904 604-980-5464 داریوش 604-987-5544 604-346-3879 604-723-4307ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-569-1744 604-633-1710 604-318-5517 604-603-8254 604-904-3904 604-723-4307 604-987-5544 604-960-1015 طراحی وبسایت 604-318-5517 مﮋان 604-569-1744 604-877-0139 604-904-3904 763-3415 Cleaning 604-928-5538 604-960-1015 604-569-1744 Vancouverطﻼق شرﻋی دفتر ازدواج و ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( 604-764-2746 604-877-0139 604-987-0987 604-960-1015 604-464-8759 604-339-6983 کامﭗ اکﺴﭙرس 604-512-3268 604-685-5625 604-877-0139 ) Vanco L.S.Cپوﺳﺖ( 604-364-8416 604-925-2225 604-987-0987 604-669-6766 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 604-685-5625 778-239-8110 604-771-5546آریانا مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( 604-715-7712 604-987-0987 خصوصی-تقویتی تدریس 604-328-4383 وکﺲ )ﺧانﻢﻫا( 604-984-2511 604-669-6766 604-464-8759 604-987-7454 604-685-5625 604-418-6020 604-505-6631 604-771-5546 604-765-6669 Maple 604-346-3879 Leafﻓراﺳتﻰ ﻋﻠﻰ 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 604-505-6631 604-771-5546 ﻋکاسی و فیلمبرداری 778-893-7277 604-765-6669 Maple Leaf مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ 604-724-4592 604-987-7454 آموزش رانندﮔی 604-568-1205 See Buy Eat Market 604-765-6669 778-285-2258 Maple Leaf 604-771-556 604-990-1213 رسمی اسناد دفتر 604-710-9602 امتیازی حﺴن دکتر 778-285-2258 604-925-6800 حﻤید 604-568-1205 زرﮔرزادهSee Buy Eat Market 604-839-7957 604-418-2992 604-988-1070 604-990-1213 778-996-0330 604-644-8960 پرﺳﭙوﻟیﺲ 604-644-8960 مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( 778-340-6247 604-568-1205 See Buy Eat Market 604-980-6874 ﺗﻠه ویدﺋو 604-990-1213 604-904-7626 778-389-7615 604-988-5556 604-988-1070کتایون روحانﻰ 604-537-3525 اﻃﻠﺲ 778-996-0330 604-537-3525 مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( 778-895-5040 604-644-8960 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-988-1070 604-980-2649 604-803-2903 Alpha Renovation 604-461-6777 778-996-0330 604-644-8960 604-922-4600Aria Moving Companyﺧﺸا 778-389-7615ﻓریﺒرز 778-889-4342 604-805-7670 604-805-7670 یوﺳﻒ ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ ،ﺷیﻤﻰ( 604-949-0201 604-537-3525 604-464-5555 Dot Art 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 604-980-2649 604-913-2324 604-537-3525 604-230-9767 604-461-6777نیﻠﭙر ﻫﻨرور 604-779-4825 604-983-3050 604-779-4825 ﺳانرایﺰ 604-904-8881 اﺳتاد ﺧیام 604-805-7670 604-358-7060 604-519-7977حﻤید 604-980-2649 604-461-6777 604-783-8362 604-552-3336 604-990-7767 604-719-2921 604-913-2324 604-805-7670 604-986-5005 کاموﺳﻰ حﺴین مﻬﻨدس ﻓیروزی 604-222-3555 778-995-0000 604-351-4280 ونﮑو )بﻬﺰاد( 604-727-4883 604-779-4825 مشاوراستﺨدام lovephoto.ca 604-684-7498 604-990-7767 604-519-7977 778-862-2528 4 Renovation 604-913-2324 604-552-3336 604-779-4825 604-987-1413 604-719-2921یونﮑﺲ پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ ،بیوﻟوژی(604-925-5040 604-351-4280 778-995-0000 ﺳیامﮏ ﺻاﻟﺤﻰ 778-863-8830 778-862-4035 778-995-0000 604-519-7977 921-4726 604-688-9019 604-552-3336 604-684-7498 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-719-2921 604-346-3879 امﻀا( )ﮔواﻫﻰ ﻓراﺳتﻰ 778-995-0000 604-468-2626 778-838-1342 اﺳﮑول درایویﻨﮓ ونﮑو مﻬدی دُر )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ( 604-764-8810 778-713-2494 ﻓرید ﻏروی زاد 604-351-4280 فال قهوه و ورق 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 604-781-9746 آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ 604-688-3545 604-715-0404 All in wonder Construction 604-688-9019 604-307-1221 604-980-2280 ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(604-949-0201 604-351-4280 604-338-4103 Canucks 604-761-7745 604-552-0543 778-227-8771 697-0344 604-688-9019 604-904-8883 604-765-3329 پیروز اﻟﮑتریﮏ 604-464-4701 604-688-3545 604-603-2657 دندانپزشﮏ 604-318-5517 ) Eliteکﻠیه دروس( 604-904-8881 ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( 604-961-6016 604-904-9201 604-688-3545رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-983-9178 778-928-1357 604-816-8360 899-3646 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-552-0543 مشاوره و روان درمانی 604-985-7685 778-389-7615 رﻫام اﻟﮑتریﮏ 604-904-8883 604-728-0099 604-727-4883 778-772-0269 ﺷﻬرام 604-761-7745 604-603-8254 778-881-3999 604-904-8883ﺳارا )ﺗاروت( 604-552-0543 مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( 604-727-5960 990-0031 604-433-6601 604-904-9201 604-990-7272 Copies Depot 778-928-1357 604-988-5281 604-830-6444 اﻟﮑتریﮏ وای.ﺟﻰ 604-552-8884 حصیری رضا 604-585-9921 604-985-7685 604-929-4104 778-862-4035 763-3415 Vancouver Cleaning 604-904-5666 604-928-5538 604-351-9606 ﻓرزاد 604-904-9201 604-988-2913 604-254-9626پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-985-6863 984-7222 604-904-0109 & A Printing 604-585-9921 778-996-0330 778-928-1357دکتر نورانﻰ 604-985-7685 604-980-7474 604-603-8254ﻻدن کرامتﻰ 604-433-6601 604-990-7272 Depot 604-562-2530 KCopies 604-988-5281 بﻬروز 778-863-8830 EZ UP ON GAS 604-339-6983 778-896-1420 604-258-7440 604-988-5281مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( 778-998-1059 604-603-8254 270-6946 763-3415 Vancouver Cleaning مسکن اجاره امور 604-433-6601 604-928-5538 778-863-5809 مﻠﮏﺟاه 604-464-8759رﺳول 604-925-2225دکتر 604-990-7272 Copies Depot 604-988-2931 تلویزیون 604-985-6863 604-904-0109 K & A Printing 778-869-6288 604-254-9626 763-3415 Vancouver Cleaning 604-261-6564 604-771-5546 604-240-0107 حﺴین وکیﻠﻰ 604-928-5538 604-985-6863 604-339-6983 رادیو 604-983-6700 604-904-0109 & A Printing 604-258-7440 604-254-9626 604-505-6631 604-837-6640 K 604-988-2931 604-984-2511 604-925-2225 604-219-9744 مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان 778-997-3720 604-418-6020 مﺤﺴن 604-710-0550 Green Way 604-339-6983 604-258-7440 مشاور وام 604-921-4726 ﺗﻠویﺰیون پیوند 604-261-6564 604-727-8986 604-771-5546 604-781-9746 604-988-2931 604-996-2727 911 604-983-6700 604-987-1413 604-925-2225 فروشگاه مواد ﻏذایی 604-984-2511 778-893-7277 604-988-5556 604-441-2226 آرمین 604-261-6564 604-771-5546 604-921-4726 604-418-6020ﺷﺒانه 604-921-4726 604-781-9746به یاد ایران 604-939-7441 604-765-3329 604-418-1890 604-983-6700 604-727-8986 Advantage 778-997-3720باربری ،حمل و نقل 604-771-556 604-922-4600 604-990-0059 Cyber 604-250-0202 604-984-2511کامﺒیﺰ مﻬینﺳا 778-997-3720 604-418-6020 ونﮑوور بﻬایﻰ ﺻدای 778-809-1200 604-723-4307 پرواز ﺗﻠویﺰیون 604-936-2027 778-389-7615 778-893-7277 604-669-6766 604-727-8986دانیال 604-781-9746 604-939-7441 604-765-3329 778-340-1050 604-418-2992 604-876-1312 604-839-7957پریوش وﻓایﻰ 604-928-2224 ﺧانﻢ میﻨو 604-684-7561 604-771-556ﺻدای زن 778-893-7277 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-788-6030 موویﻨﮓ آریا 604-988-3515 604-936-2027پارس 604-939-7441 604-765-3329 778-389-7615 604-644-8960 604-986-5005 604-924-9477 604-551-5141 604-904-7626 604-614-4444 604-839-7957میترا امینزاده تفریحات 778-709-9191 ونﮑوور زبان ﻓارﺳﻰ 604-904-4422 604-771-556 604-726-1650 604-418-2992 604-970-2233 ونﮑوور مترو 604-877-0139 604-936-2027یﮏ و یﮏ 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-537-3525 604-512-3268 778-839-7262 604-987-1413 Alpha Renovation 604-803-2903 604-722-6565 موﺳوی ﺳودی 604-839-7957 آموزش فارسی 604-986-4404 604-418-2992 604-696-1121 Aria Moving Company 778-889-4342 604-904-7626 604-318-1390 ﻫرکول 604-982-1116 604-990-0900 604-726-1650آپادانا 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 604-805-7670 604-987-9855 ﺟﻰ دی ﺷدو 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-904-5666 604-669-0110 778-372-0765 604-904-7626 رستوران 604-200-1282 پانوراما 604-984-7715 Alpha Renovation 604-803-2903 604-983-3050 604-472-0049 مارکﺖ رز 604-904-4422 604-726-1650 604-986-4404 604-696-1121 604-988-7147 778-889-4342 Aria Moving Company 604-779-4825 604-931-3220 ﺳیامﮏ )ﺷﻌﺒدهباز( 604-317-6090 604-433-6601 ﻓرزانه نیرویﻰ 604-783-8362 778-863-8830 نشریات Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 778-846-2573 ﻫرکول 604-808-0795 Aikia 604-222-3555 604-987-7454 604-696-1121اﻓرا 604-986-4404 604-669-0110 778-889-4342 Aria Moving Company 778-372-0765 604-990-0057 778-995-0000 604-983-3050 604-551-8883 604-984-7715یونیورﺳال دیﺟﻰ 604-904-5666 604-985-6863 ﺧانﻘاه اویﺴﻰ 778-862-2528 4 Renovation 604-980-7373 کازبا 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 باربری پروژه )آرمین( 778-929-2725 604-925-5040 604-783-8362 604-669-0110 778-372-0765 مدرﺳه ایرانیان 604-433-2724 921-4726 604-983-3050 604-760-0609 604-839-0909 778-833-1296ﻓریﺒرز 604-925-6800 604-261-6564 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-921-4726 604-351-4280ونﮑوور 604-222-3555پیوند 604-971-5113 778-862-2528ﺧﻠیﺞ ﻓارس 604-783-8362 وابسته خدمات و فرش 604-259-2545 Ship To IRAN 604-468-2626 4 Renovation 604-451-4010 464-9433 778-833-1296 604-308-2349 778-388-4248 ﻫﻤراز 604-925-5040 604-980-6874 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-307-1221 604-464-4701 604-222-3555ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ 778-300-4414 921-4726 778-862-2528 Renovation آﻟﺒرت 604-603-9099 Eminent 604-949-0201 604-512-9947 M.S. RAD4Construction Sign 604-990-9990 604-980-0700 697-0344 604-722-0509 604-925-5040 604-987-1413 604-468-2626 604-983-0015 آموزش هنر 604-603-2657 604-986-8585 دﻟیری حﺴین 921-4726 اجتماﻋی های سازمان 778-340-8887 دانﺴتﻨیﻬا 464-9433 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-715-0404 All in wonder Construction 604-291-6696 604-307-1221 899-3646 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-913-3486 604-468-2626 604-949-0201 لوازم خانگی تعمیر 604-464-4701 Eminentفنی ساختمان Signبازرسی 604-990-9990 604-728-0099 604-585-9921 464-9433 778-279-4848 ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ 697-0344 604-727-4883 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-983-0015 604-980-7474 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 990-0031 کﻠیﺴای ﻓارﺳﻰزبان 604-904-8883 قنادی 604-949-0201 604-904-8881 778-891-1541 Eminent Sign 604-990-9990 604-433-6601 604-913-3486 604-929-4104 604-990-7272 دانﺸﻤﻨد Copies Depot 604-770-3570 697-0344 899-3646 778-862-4035 604-983-0015 پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( 604-988-3368 604-464-4701 604-904-5666 604-277-8643 604-868-9800اﻃﻠﺲ 604-603-2657 604-617-7870 604-728-0099 984-7222 604-986-5554 778-859-0985 مﺴیﺢ کﻠیﺴای 604-518-0078 اﺧالﺻﻰ امیر 604-904-8881 604-727-4883 604-649-9744 604-985-6863 778-709-3432 باﻟه مﻠﻰ پارس 604-562-2530 604-563-9600 604-904-0109 ﻓرﻫﻨﮓ ما K & A Printing 899-3646 990-0031 604-988-1212 604-464-4701 778-891-1541 604-773-0096 604-988-5991امین 604-771-0938 ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور 604-985-0202 604-728-0099 778-863-8830مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور 604-990-7209 270-6946 604-973-0119 604-929-4104رکﺲ 604-988-5281 604-512-1682 604-727-4883 778-862-4035 604-990-9903 604-258-7440 604-464-4701 بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ ،ﺳهﺗار( 778-869-6288 604-904-5666 604-868-9800 990-0031 984-7222 604-988-1212 778-891-1541 604-649-9744 604-922-4600حﺴن مﻨوﭼﻬری 604-719-4925 ﺳازمان موزاﺋیﮏ 604-626-8848 604-929-4104 604-990-7767 604-562-2530ﮔﻠﺴتان 604-254-9626 دکتر امیر بهکیﺶ 604-500-0303 778-862-4035 604-261-6564 604-913-0015 604-837-6640 778-891-1541 مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور( 604-904-5666 778-863-8830 604-868-9800 984-7222 مهد کودك 270-6946 604-649-9744 604-990-9903 604-346-8925 604-988-5991ﺳﻌید 604-716-7066 604-562-2530 778-869-6288 911ﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال 604-988-2931 نورت 778-997-3720 604-771-6565 604-996-2727 604-649-9744 ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو ،ارگ( 778-863-8830 604-988-5991 604-922-4600 270-6946 604-781-9746 604-987-1413 604-983-9178 604-990-9903 604-913-0015 بیمه 604-925-0490 604-988-5556 778-869-6288 604-837-6640 نورتﺷور 604-983-6700 واحد بﻬداﺷﺖ 778-372-0765 604-224-0011 کامپیوتر 604-418-1890 Advantage دکتر مﻨﺸوری )پیانو ،ارگ( 604-990-9903 604-922-4600 604-716-7066 آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( 604-922-3435 604-765-3329 778-881-3999 604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-990-7209 604-922-4600 604-996-2727 911 604-837-6640 ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان 604-727-8986 جواهری 604-377-0870 604-987-1413 604-771-6565 نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور ،دف( ) Durantکوکیتالم( 604-724-6555 604-925-0490 604-716-7066 604-984-7715 رضا مصﺒریان 778-389-7615 604-988-5556 604-477-7767 604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 911 604-506-8319 604-996-2727حﻤید بﺰرﮔﺴاﻻن 604-683-0530 ﮔردﻫﻤایﻰ 604-518-8387 604-987-1413 604-377-0870 مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار( --------------------------604-982-1116 604-990-7209 778-688-8774 ﻋﻠیﺰاده حﻤید 604-925-0490 604-830-6444 YJ Electric 604-922-4600 604-988-5556 604-685-5625 اندﺳاﻋتﭽﻰ ﺳاﻋتﭽﻰ 604-988-2913 604-684-8494 604-377-0870 604-224-0011 604-551-5141 Advantage 604-418-1890ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار778-918-2815 (Apple ، مﺴﻠﻤان 604-688-3545 604-986-5005بﻨیاد ایرانیان 604-518-8387 778-238-2142 آرزو Paulin Johnson Preschool 604-904-4422 604-942-6579 604-838-3513 604-990-7209 778-340-1050 زیﻨا نوری )انواع بیﻤه( 604-921-6440 604-922-4600 ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(604-921-4726 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 778-839-7262 اﺗﺤادیه ایرانیان 604-726-1650 604-926-5416 778-238-2142 778-388-2498 ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ ،نﻘاﺷﻰ( 604-986-4404دبﺴتانﻰ )وﺳﺖ ونﮑوور( 604-787-9314 پیﺶ 604-986-5005 چاپ و انتشارات 604-551-5141 ﮔلفروشی 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 604-722-7202 778-340-1050بﻨیاد ایران و کانادا 604-696-1121 778-388-2498 604-375-1272 اﺷرفآبادی )ﺗار ،ﺳهﺗار( کرکره و پرده 604-669-0110 604-512-3268 778-839-7262 604-986-5005 604-551-5141 604-984-7715 604-926-5416 778-238-2142 604-317-6090 604-518-8387 604-988-7147انﺠﻤن ﻓرﻫﻨﮕﻰ آذربایﺠان 604-505-4472 604-375-1272 مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( 604-551-3963 604-987-1413 604-512-3268ﮔﻠﺒاران 604-990-7272 کاپیﺰ دیﭙو 778-239-8110 604-722-7202 موکتشویی 778-839-7262 778-833-1296 604-990-0057 604-926-5416 778-388-2498 604-904-5666 778-238-2142 778-372-0765 604-816-3535 اکﺴﭙرس ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( 778-919-1672 604-988-7147 604-277-8643 کشی لوله آبگرمکن، شوفاژ، 604-317-6090 778-239-8110 604-433-2724 604-722-7202 604-760-0609 604-375-1272 604-925-6800 778-388-2498 604-985-6282 مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا ارزی خدمات ماهواره 604-990-0057 604-988-7147 T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-904-5666 604-451-4010 604-945-7539 604-317-6090ﺷاﻫین 604-308-2349 778-372-0765 604-980-6874 604-375-1272 ترجمه انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( 604-760-2937 604-913-3486 604-277-8643 604-433-2724 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 604-307-1221 حﻤید کﺸﻰ ﻟوﻟه 604-760-0609 604-980-0700 604-925-6800 604-617-7164 کﻤان رنﮕین 604-904-5666 604-722-0509 Eminent Sign 604-990-9990 778-372-0765 604-988-1070 604-839-0363رویال 604-716-5623 604-987-1413بﻬروز 604-828-6589 604-983-0015 ﻋﻨدﻟیﺐTop حﺴین Tech -Tri City )رﺳﻤﻰ( 604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 604-603-2657 Dotمو ﺗاﺳیﺴات 604-291-6696 604-308-2349 ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ 604-763-3415 604-980-6874 604-760-0609 604-868-9800 604-657-1377 604-925-6800 604-464-5555 Art 604-451-4010 آموزشگاه دروس 778-389-7615 778-833-2307ﺳﻠوکﻰ 604-506-9291 604-464-4701 Speedy T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-980-0700 604-728-0099 604-451-4010ایﻨتﮕرال 604-980-7474 604-722-0509 604-987-1413 604-308-2349 حﻤید دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ( 604-889-5854 604-512-5351 604-980-6874 امﻼك مشاور 604-828-6589 604-318-5090 778-891-1541 604-773-0096 604-291-6696 778-833-2307 ﺷومیﻨه 604-562-2530 604-980-0700 604-988-3368 604-657-1377 کﭙیالنو )ابتدایﻰ ،دبیرﺳتان( 604-281-0244 604-464-5555 ﻓرنﺲ وDot Art 604-922-4600 Speedyﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-617-7870 604-722-0509 ورزش 604-986-5554 604-987-1413 خدماتساختمانی 604-868-9800 604-506-9291 604-472-1544 604-828-6589 604-649-9744 604-980-7474 604-773-0096 778-869-6288 ﺳیامﮏ 604-988-1212 604-420-2220 604-291-6696 604-512-5351 604-771-0938 604-716-7066 حدیدی ﺳﻌید 604-985-0202 604-657-1377 604-990-7209 604-317-6090 ﺷیخﻰ نیﻤا 604-464-5555 Dot Art 604-988-5991 604-318-5090 604-931-4444 604-506-9291 604-990-9903 آژانسمسافرتی 604-988-1212 911 604-988-3368ﻓرنﺲ ،بویﻠر 604-996-2727 604-980-7474 604-617-7870 604-986-5554 604-925-0490 مﻠﮏﺟاه مﻨصور ﺧرﺳﻨدی 604-258-8656 604-626-8848 778-558-8272 مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ 604-318-5090 604-512-5351پیﮑان )ﻓوﺗﺒال( 604-922-4600 604-472-1544 604-931-4501 Mini Tune 604-318-5090 604-913-0015 604-988-1212 604-420-2220 778-317-9566 Advantage 604-988-3368 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 604-987-1413 یونﮑﺲ 778-862-2528 رضا مرادیان 778-893-2275 ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-986-5554 604-936-6464 604-617-7870ﻫاکﺰ )ﻓوﺗﺒال( 604-716-7066 604-931-4444 604-904-4422 ﺗراول ادونﺴد Absolute 604-524-3100 604-472-1544 604-771-6565 604-988-1212 604-961-3840 604-988-1212مﺠید 604-987-9855 604-420-2220 604-626-8848 604-715-5267 میراندا ﻗرﺷﻰ 604-773-6374 آرمان 604-721-8545 604-983-9178ﺷیدا ﻋﻘدا 604-985-0202 604-771-0938مدرﺳه ﻓوﺗﺒال 604-990-8292 TSSA 604-990-7209 778-372-0765 604-925-0490 604-931-4501 Mini Tune 604-780-4005 موﺳویان آزاده 604-931-4444 604-224-0011 604-512-3783 ﻓرزین 604-931-3220 778-881-3999 604-988-1212 604-307-8654 ﺷﻔاﻫﻰ( )ﺗرﺟﻤه ﺳوﺳن 604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-291-5940 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( 778-881-6706 604-626-8848 604-990-7209 778-836-3583 Tuneآرمین ضیا Absolute 604-524-3100 604-931-4501 Mini 604-377-0870 778-385-1347 ﻓراز 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 604-983-9178 ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( 604-990-3000 کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( 604-999-1562 604-684-8494 604-319-1684 778-372-0765 604-770-1433 دی آژانﺲ Absolute 604-524-3100 604-518-8387 604-291-5940ﻓرنﺲ 604-723-0171 Satrap 604-839-0909 604-988-2913 778-881-3999 دﻻور ﻗدرﺷﻨاس 604-817-4689 778-882-0936 604-931-3220آریا مشاور امور مالی و حسابداری 604-684-8494 604-987-9855 وکالت دﻋاوی 604-983-9178 604-307-6526 778-372-0765 604-518-8387 604-942-6579 604-684-8494ﻟوﻟهکﺸﻰ و ﮔرمایﺶ 604-537-8312 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-477-7767 604-365-6952 آرش 604-921-4726 ) 604-551-8883کیوان( 604-726-7434 Renovation اندرودی )رﺳﻤﻰ( 604-931-3220 778-881-3999 604-512-5488 604-319-1684 استودیو ﺿبط و صدابرداری 604-291-5940 604-926-5416 778-238-2142 604-561-7756 )نوید( کﺸﻰ ﻟوﻟه 604-925-6005 زﻫرا ﺟﻨاب 604-988-2913 حاﺗﻤﻰ )رﺳﻤﻰ-کوکیتالم( 604-338-7364 778-322-0845 604-839-0909پویان 604-684-8494 604-551-8883 604-477-7767مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ 604-783-6097 604-307-6526 604-684-8494 604-319-1684 778-388-2498 778-834-6267 604-921-4726بﻬﺰاد 604-942-6579 ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ 604-727-4555 & DJ ) Liveﺧﻠیﻠیان( 604-346-3879 ﻓراﺳتﻰ 778-385-7059 778-388-4248کامﻰ 604-464-4701 پﮋواك 604-839-0909 604-921-6440آکادین )ناﺻر وحیدی( 604-980-2015 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-375-1272 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488 778-372-0765 604-277-8643 604-839-0363 Top Tech -Tri City 778-833-2307 Speedy 604-828-6589 604-773-0096 604-506-9291
604-461-1661 حﺴابداری ﺻﺒا 604-990-8292 بیﮋن ﺟﻤﺸیدی 604-990-8292 604-990-8292 604-985-9234 حﺴابداری ﻋﺰیﺰی 778-340-7704 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 ﺗدبیر 604-351-4771 Liberty Tax 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ 778-989-5280 CA 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 مشاور امور مهاجرت 778-340-7704 604-780-5995 604-780-5995 ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ -باکاد 604-986-5554 604-990-7209 باوند زنﺠانﻰ 604-569-2080 داود ﻗوامﻰ 778-893-2275 ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 778-237-1441 ﺳارا دادﺧواه 778-288-2537 ﻋﻠیرضا حﻖﺟو
ion
kia
ion
tion
tion
44
Friday June 10 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
فال حافظ، قهوه و کارت مهتا ب MOON
نــیازمــندی‌هـا اجاره
فروش
وود کرافت ،ساختمان سی‌مور، آپارتمان مبله دوخوابه از تاریخ اول اگوست تا هفتم سپتامبر به طور موقت اجاره داده میشود. ساختمان دارای نگهبانی ۲۴ساعته، استخر ،سونا و جکوزی میباشد. ۱۲7۳ ۶۰۴-۵۶۲-۲۸۶۱ ------------------------اتاق مبله با تمامی امکانات در یک تاون‌هاوس بزرگ و دلباز ،در محلی بسیار دنج و آرام ،باغ و پارک در کنار منزل ،به مدت طوالنی به یک آقا اجاره داده میشود. ایستگاه اتوبوس در جلوی منزل ۱۲7۲ ۷۷۸-۹۱۹-۶۳۷۲ ------------------------آپارتمان سوئیت مبله ،واقع در “ ”Edgemont Villageتنها چند قدم تا ایستگاه اتوبوس و مراکز خرید ،ترجیحا به یک خانم (با و یا بدون بچه) یا دانشجو غیر سیگاری و بدون سگ اجاره داده میشود .ماهیانه 1200دالر اجاره ماهانه و یا طوالنی مدت ۱۲7۳ ۷۷۸-۳۲۳-۲۰۲۶ -------------------------
SPA for Sale
Steel Toe Safety Shoes
انواع کفش کار از 23،99دالر
+مالیات
انواع لباس کار از ۳۵دالر
+مالیات
604-727-5455
۱۲۷۲
شانس اول را به هموطنان خود بدهید
Laser & Skin Rejuvanation واقع در داون تاون ونکوور ،با ۲۵سال سابقه کار و ۷۵۰مشتری دائمی، اجاره مناسب ،دارای ۲اتاق مجزا برای اجاره( ،در حال حاضریک اتاق در اجاره ۲متخصص زیبایی میباشد) ۱۲72 ۶۰۴-۷۶۱-۷۵۴۶ ------------------------فروش لوازم منزل با کمتر از یک سال استفاده شامل تشک ،تخت ،میز ،صندلی و اومبیل هوندا سیویک ۲۰۱۵ با ۶۰۰۰کیلومتر کارکرد به فروش می‌رسند تماس ۵تا ۸بعدازظهر ۱۲7۲ ۶۰۴-۳۵۸-۷۷۳۴ -------------------------
استخدام
اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویایهمسفرهستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟ آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
604-921-4726 3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر
امور نظافت منزل
۱۲۷۲
استخدام راننده به چند نفر راننده برای کار در کمپانی Tow Truckنیازمندیم. ۱۲۷۱ ۶۰۴-۲۱۶-۶۶۶۶ ------------------------کلینیکفیزیوتراپیآزالیا در وست ونکوور نیاز فوری به استخدام یک منشی مسلط به زبان انگلیسی دارد . info@azaleaphysio.com ۱۲۷۲ ۶۰۴-۲۸۱-۳۳۴۵ -------------------------
«توسط خانم» در اسرع وقت پذیرفتهمی‌شود ۶۰۴-۳۷۵-۰۱۷۹ جای شما در این صفحه خالی است!
3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر 604-921-4726
«برای خانم‌ها و آقایان»
604-500-7675 «آموزش فال»
* تعویض روکش مبل و صندلی * تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی» www.satinstitch.ca
نجار حرفهای ساختمان Framing- Forming با 30سال تجربه خارج از ایران
بنای جدید ،تعمیرات و بازسازی ساختمان « 604-440-4141عزیز»
نقاشی و تعمیرات ساختمان
تعمیرات لوازم خانگی )امین( Licensed
داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى ،و ﻟوازم خانﮕﻰ
ماشینلباسشوﺋی،خشﮏکن، ماشینﻇرفشوﺋی،یﺨﭽال، اجاق ﮔاز ،اجاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلفن604-773-0096 : لوله‌کشی ،نصب و تعمیرات سیستم‌هایحرارتی Furnace, Boiler, Hot Water, Fire place
بازدید ایمنی ،تعمیر و نگهداری تجاری و مسکونی
778-855-6289
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی، ایتالیایی و فارسی
604-441-7464 778-881-4139
توسط پروانه رودگر
فارغ‌التحصیل از ایتالیا
)604(937-0122
عکاسی و فیلمبرداری توسط فیلمبردار باسابقه
604-771-1762
«با نرخ بسیار مناسب»
12۷۸
روزنامه پیوند را آنالین بخوانید! www.paivand.com
علیرضا 778-883-7575
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
www.raminmahjouri.com
?ARE YOU READING THIS این مکان برای آگهی شما رزرو شده است
برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید. 604-921-4726
تافل
آموزش مجسمه‌سازی
«با قیمت نازل» «هدایت»
44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
43
Friday June 10 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
فال هفته
فروردین :اکنون کار کردن بر اساس آنچه که قب ً ال انجام داده‌اید ساده‌تر اســت ،اما پیدا کردن جایگاه جدیدی برای به ثمر نشاندن تالشهایتان کار سختی است .اگرچه ریتم ناهماهنگ کاری شما ممکن است اطرافیان‌تان را ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ 18ﺧﺮ��� ﻣﺎ� 1355 عصبانی کند ،اما اکنون برای به حداکثر رساندن سطح توانایی‌هایتان بهترین )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ 9ﺟﻤﺎ�� �ﻟﺜﺎﻧﻲ� ��8ﺋﻦ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ روش است .نگران اینکه دیگران چه فکری میکنند نباشید.
ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ 18
ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
18ﻣﻴﻠﻴﺎ���ﻋﺘﺒﺎ�ﻋﻤﺮ�ﻧﻲﺗﺼﻮﻳﺐﺷﺪ
اردیبهشت :شما می‌توانید تحت تسلط یک افسون جادویی زندگی کنید ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺗﺨﺼﻴﺺ �ﻋﺘﺒﺎ��� ﺳ���ﺎ�ﻣﺎ� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ �� ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺎ�� 18ﻣﻴﻠﻴﺎ�� �ﻳﺎ� �ﻋﺘﺒﺎ� ﺑﺮ�� ﻃﺮ�ﻫﺎ� ﻛﺸﺎ����� که باعث میشــود شما فکر کنید همه چیز عالی است ،در زمانی که اص ً ال ﻧﻴﺮ���ﻧﺮ����ﻣﻮ���ﭘﺮ����ﻣﻨﺎﺑﻊ��ﺗﺼﻮﻳﺐﻛﺮ�. این گونه نیست .بهتر است که با دیدی خوش‌بینانه به جهان بنگرید ،به خاطر ﺑﺎ ﺗﺨﺼﻴﺺ �ﻳﻦ �ﻋﺘﺒﺎ� ﻣﺠﻤﻮ� �ﻋﺘﺒﺎ��� ﺗﺨﺼﻴﺺ اینکه روشن نبودن ایده‌های شما به طور طیبعی میتواند بر قضاوت درست ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻋﻤﺮ�ﻧﻲ �� �� ﻣﺎ� ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺣﺪ�� 61ﻣﻴﻠﻴﺎ�� �ﻳﺎ� شما سایه‌افکنی کند .تصمیم‌گیری‌های بزرگ را به بعد موکول نکنید� .ﺳﻴﺪﻛﻪﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ��ﻣﺘﻌﻠﻖﺑﻪﻃﺮﺣﻬﺎ���ﻫﺴﺎ�������ﻫﻦ �ﺑﻨﺎ���ﺳﺖ. خرداد :گذشــته را فراموش کنید و به حال فکر کنید.شــما می‌دانید که ﻋﺪ��ﻧﺎ�ﺷﺎﻏﻞﺑﻪﻳﻚﻣﻴﻠﻴﻮ��671ﻫﺰ��ﻧﻔﺮﻣﻲ�ﺳﺪ زندگی کردن در زمان حال چقدر مهم است پس بدون اینکه خود را درگیر ﺑﺮ�ﺳﺎ� �ﻣﺎ�� ﻛﻪ ��ﺑﺎ�� �ﻧﺎ� ﺷﺎﻏﻞ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ�� ﻋﺪ� ﺷﺎﻏﻠﻴﻦ ﻛﺸ���ﻮ� �� ﺣﺎ� ﺣﺎﺿﺮ 9ﻣﻴﻠﻴﻮ� �995ﻫﺰ�� ﻧﻔﺮ خاطرات شخصی بکنید با زمان و اتفاقاتی که در حال اتفاق می‌افتند پیش �ﺳﺖ� .ﻳﻦ �ﻗﻢ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎ� ﺳﺎ� �ﻳﻨﺪ� ﺑﻪ 10ﻣﻴﻠﻴﻮ� � 242ﻫﺰ�� بروید .فکر کردن به گذشته سبب میشود که از دنیای اطرافتان بی‌خبر بمانید ﻧﻔﺮ ﺧﻮ�ﻫﺪ �ﺳﻴﺪ� �� .ﻳﻦ ﻋﺪ� 8ﻣﻴﻠﻴﻮ� � 571ﻫﺰ�� ﻧﻔﺮ ﻣﺮ� ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ 18ﺧﺮ��� � 1395ﺳﺎ� ﻧﻮ�� � ﺷﻤﺎ�� 26457 و درجا بزنید. �ﻳﻚﻣﻴﻠﻴﻮ�� 671ﻫﺰ�� ﻧﻔﺮ��ﺧﻮ�ﻫﻨﺪﺑﻮ�. �ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... ﻗﺎ� �ﻣﺮ�� �ﻳﻦ�ﻣﺎ�ﺗﻤﺎﻣﻲﺷﺎﻏﻠﻴﻦﻛﺸﻮ��ﻋﻢ��ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�ﻛﺎ�ﮔﺮﭼﻪ ﺑﭙﺎﺧﻴﺰ��ﺳﺘﺎ�ﺳﻴﺴﺘﺎﻧﻲ تیر :شما دوست دارید که دیگران احساسات صادقانه‌تان را بفهمند ،اما نشان ��ﺟﺮﻳﺎ� ﺑﭙﺎﺧﻴ���ﺰ� �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�� ﺑﺎ ﻫﺪ� ﻧﺠﺎ� ﻣﻴﻬﻦ ﺑﺨﺶ��ﻟﺘﻲ�ﭼﻪﺑﺨﺶﺧﺼﻮﺻﻲ����ﺑﺮﻣﻲﮔﻴﺮ�. ﺧﻮ� �� ﺳﻠﻄﻪ �ﻋﺮ��� ﻫﺸ���ﺘﻢ ��ﺋﻦ ﺳﺎ� 767ﻣﻴﻼ�� ﺷﺪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻋﻤﺮ�ﻧﻲ �ﻋﺘﺒﺎ� ﻣﻴﻠﻴﺎ�� 18 دادن آسیب پذیریتان کاری پرخطر است .گوش کردن به سخنان دیگران ��ﻣﻨﺎ�ﺷﻮ��������ﺑﻬﺎ�ﻧﺰ�ﻳﻚﺳﻮ�ﺣﻞﻟﺒﻨﺎ�ﺷﺪ )ﺳﺎ� 150ﻫﺠﺮ� ﻗﻤﺮ�( �ﺳﺘﺎ� ﺳﻴﺴﺘﺎﻧﻲ )�ﺳﺘﺎ�ﺳﻴﺲ( ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺗﺨﺼﻴﺺ �ﻋﺘﺒﺎ��� ﺳ���ﺎ�ﻣﺎ� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ �� ﻫﻔﺘﻪ ﻣﺒﺎ��� ﺧﻮ��� ﻋﻠﻨﻰ ﺳ���ﺎﺧﺖ � �ﺳﻤﺎ ﭘﺮﭼﻢ �ﺳﺘﻘﻼ� � ﻣﻮﺷﻚ�ﻧﺪ�� �ﺳﻮﺷ���ﻴﺘﺪﭘﺮ� � ��ﻣﻨﺎ�ﻛﺸﺎ����� ﺑﺮ�� ﻃﺮ�ﻫﺎ� میتواند شــما را از ترسهایی که به دردسرتان می‌اندازند رها کند .صحبت �ﺳﺘﺎﻧﺒﻮ� � ﺟﺎ�� 18ﻣﻴﻠﻴﺎ�� �ﻳﺎ� �ﻋﺘﺒﺎ� ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ �ﻳﺮ�� �� �� ﺧﺎ�� �ﻳﺮ�ﻧﺰﻣﻴﻦ )ﻏﺮ� �ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ� ﻛﺮ�. ﺗﺼﻮﻳﺐ ﭘﺮ����ﻣﻨﺎﺑﻊ�� �ﻣﻮ��� ��ﭼﺎﻛﻒ�ﺣﺎﻣﻞﻧﻴﺮ�� �����ﻧﻞ ﺗﻨﮕﻪ �� ﺷﻮ��� ��ﺗﺶ �ﻧﺮ���ﺳﺘﺎ� �ﺋﻴﺲ کردن در مورد احساسات امری دو طرفه است ،به همان اندازه که به دیگران �ﻣﺮ�� � ﺟﻨﻮ� ﺧﺮ�ﺳﺎ� ﺑﺰ�ﮔﺘﺮ( ﺑﻪ �ﻫﺘﺰ�� ������ � �ﻛﻴﺪ� ﺑﺎ ﺗﺨﺼﻴﺺ �ﻳﻦ �ﻋﺘﺒﺎ� ﻣﺠﻤﻮ� �ﻋﺘﺒﺎ��� ﺗﺨﺼﻴﺺ �� ﻫﻤﻮﻃﻨﺎ� ﺧﻮ�ﺳ���ﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ �ﻋﺮ�� ﻗﻄﻊ ﻣﻌﺎﺷﺮ� � ﺑﺎ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻟﺒﻨﺎ� �ﺑﻬﺎ� ﻧﺰ�ﻳﻜﻲ �� ﻣﺪﻳﺘﺮ�ﻧﻪ �ﺑﻬﺎ� ���� �ﻳﺎ� ﻣﻴﻠﻴﺎ�� ﺣﺪ�� 61 ﻣﺎ� ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺪ����� ﻋﻤﺮ�ﻧﻲ ﻳﺎﻓﺘﻪ اطالعات داده‌اید ،از آنها اطالعات بگیرید. ﻓﺮﺳ���ﺘﺎ�ﮔﺎ� � ﻣﻨﺼﻮﺑﺎ� ﺧﻠﻴﻔﻪ ﺑﻐﺪ�� ﻫﻤﻜﺎ�� ﻧﻜﻨﻨﺪ. ��ﻫﺴﺎ������ ﻃﺮﺣﻬﺎ� ﻟﺒﻨﺎ����ﻣﺘﻌﻠﻖﺑﻪ ��ﺿﺎ�ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺷﺪ .ﺑﺎ �ﺧﺎﻣﺖ �ﺳﻴﺪﻛﻪ �ﻫﻦ�� �ﻳﻦ ﺳﻮ�ﻳﻪ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻣﺪ�ﺧﻠﻪ �� �� �� �ﻣﺎ� ﺑ���ﺎ ﺻﺪﻫﺎ ﻫﺰ�� ﻫﻮ�ﺧﻮ��� ﻗﺪ�� ��� �� �ﺑﻨﺎ���ﺳﺖ. ﺳﻴﺴﺘﺎ�� ﻫﺮ��� ﻓﺮ��� �ﻗﻬﺴﺘﺎ� ) �ﻛﻬﺴﺘﺎ� = ﻛﻮﻫﺴﺘﺎ�( ﺗﺎ ��ﻳﺎﻳﻲﺧﻮ��� ﻧﺎ�ﮔﺎ�ﻫﺎ� �ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻔﺮﻣﻲ�ﺳﺪ ﻓﺮ�ﻧﺴﻪﻣﻴﻠﻴﻮ��671ﻫﺰ�� �ﻧﺎ��ﺷﺎﻏﻞﺑﻪﻳﻚ ﻛﺸﻮ�ﺷﻮ��� ﻋﺪ� ﺑﺎ�ﻏﻴﺲﺑﻮ�. مرداد :شما زمان خود را به بطالت می‌گذرانید ،بهتر است کارهایی انجام ﺷﺪ�� ﺷﺎﻏﻞ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺗﻘﻮﻳﺖ��ﺑﺎ�� �ﻧﺎ� ﺑﺮ�ﺳﺎ� �ﻣﺎ�� ﻛﻪ ﻋﺪ�ﻧﺎﻇﺮ�� �� ﺑﺴﻴﺎ�� � ﻛﺮ���ﻧﺪ ﻟﺒﻨﺎ� ﻧﺰ�ﻳﻚ �ﺑﻬﺎ� �� �ﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻮ� ﻣﻨﺼﻮ� ﺧﻠﻴﻔﻪ ﻋﺒﺎﺳ���ﻲ �ﻗﺖ ﺷﺎﻏﻠﻴﻦ ﻛﺸ���ﻮ� �� ﺣﺎ� ﺣﺎﺿﺮ 9ﻣﻴﻠﻴﻮ� �995ﻫﺰ�� ﻧﻔﺮ همه �ﺳ���ﻴﺪ� ﺧﺎ�� ﺑﻦ ﺧﺰﻳﻤﻪ � -ﻧﺮ�� ﻋﺮ� �� ﻣﺎﻣﻮ� ﺟﻨﮓ ��ﻳﺎﻳﻲ ﻧﺎ�ﮔﺎﻧﻬﺎ� ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻲ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻪ �ﻳﻨﺴﺖ ﺑﺮ ﻋﻘﻴﺪ� دهید که برای شما مفید باشد نه این که از توانایی‌هایتان استفاده نکنید و �� �ﺳﺖ� .ﻳﻦ �ﻗﻢ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎ� ﺳﺎ� �ﻳﻨﺪ� ﺑﻪ 10ﻣﻴﻠﻴﻮ� � 242ﻫﺰ�� ﺑﺎ �ﺳﺘﺎ� ﺳﻴﺴﺘﺎﻧﻲ � ﭘﻴﺮ��ﻧﺶ ﻛﺮ� �� .ﺟﻨﮕﻲ ﻛﻪ ��� ���� استعدادهای شما کشف نشده باقی بماند .زندگی شما در چند هفته گذشته ﻣﺴﺘﻘﻴﻢﻧﻔﺮ ﻣﺮ� ﺑﺴﺘﮕﻲ� 571ﻫﺰ�� ﻋﺪ� 8ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﺑﺤﺮ���� �ﻳﻦ ﺧﻮ�ﻫﺪ �ﺳﻴﺪ. ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ�ﻳﺎ� ﻧﻔﺮ ����. ﻟﺒﻨﺎ� ﺷﺪ�ﺑﺎ ﺑﺎ �ﺟﻮ� ���� �ﻣﺪ� ﺗﻠﻔﺎ� ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑﻪ ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� ﺧﻠﻴﻔﻪ � �ﻳﻚﻣﻴﻠﻴﻮ�� 671ﻫﺰ�� ﻧﻔﺮ��ﺧﻮ�ﻫﻨﺪﺑﻮ�. ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪ� ﻳﻜﻲ �� ﺳﺮ����� ﻣﻌﺮ�� ��� ﺳﺮ�ﻧﺠﺎ� ﭘﻴﺮ��� گره‌های بسیاری داشته است .بهتر است دست روی دست نگذارید و به فکر �ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ��ﻣﻠﺖ ﺗﻤﺎﻣﻲﻣﻠﺖ ﻗﺎﻟﻲ�ﻣﺎ�ﻫﺪﻳﻪ ﭼﻪ ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�ﻛﺎ�ﮔﺮ �ﻳﺮ���ﻋﻢ ﺷﺎﻏﻠﻴﻦﻛﺸﻮ� ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎ� �ﻳﻦ �ﺳﺘﺎ�ﺷﻜﺴﺖﺧﻮ��ﻧﺪ. ﻣﻲﮔﻴﺮ�. ﺑﺮ �� �� ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺑﺨﺶ ﭼﻪ � ��ﻟﺘﻲ ﺑﺨﺶ آینده خودتان باشید. ﻟﺒﻨﺎ���ﺷﺪﻫﻮﺳﺘﻮ� �ﻳﺮ�� ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎ�ﻗﺎﻟﻴﻬﺎ�50ﺳﺎ��ﺧﻴﺮ�ﻳﺮ�� �ﺳﭙﺎ�ﺗﺎﻛﻮ��ﻳﺮ�ﻧﻲ ��ﻣﻨﺎ�ﺷﻮ��������ﺑﻬﺎ�ﻧﺰ�ﻳﻚﺳﻮ�ﺣﻞ ﭘﺎﻛﻴﺰ� � -ﻳﺴﻨﺎ ﻫﺎ��� :ﭘﻮ�ﻳﺎ ﻋﻜﺲ ﻫﻤﺪ��/ ����ﻳﺨﻮ�ﻫﺎﻧﻪ ﺑﭙﺎﺧﻴﺰ� �ﻣﻀﺎ�� ��-ﻣﻴﻨﻪ ﻏﺒﺎ� ��ﺑﻲ �ﺳﺘﺎ� ﻣﻘﺪ� �ﻣﺎﻣﺰ��� ﻋﺒﺪ�ﷲ �� �ﺳﺘﺎﻧﻪ ﻣﺎ�ﻣﻮ�ﺧﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸ���ﮕﺎ� ���� ﭘﺎﻳﺎ� ﺧﻮ� ﺑﻜﺎ� ﺗﻜﺰ�� �ﻳﺎﻟﺖ ﻣﺮﻛﺰ �ﻳﻦﻣﻮﺷﻚ�ﻧﺪ�� ��ﻣﻨﺎ� �ﺳﻮﺷ���ﻴﺘﺪﭘﺮ� � �ﺳﺘﺎﻧﺒﻮ� � ﺑﺸ���ﺮ �� ﻃﻮ� ﺗﺎ�ﻳﺦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﺮ�� �ﻧﺪ� �ﻏﺎ� ﺑﭙﺎﺧﻴﺰ� �����ﻧﻞ ﺷﻮ�����ﺗﻨﮕﻪ ﺳﺘﺎ���ﺗﺶ ��ﭼﺎﻛﻒ�ﺣﺎﻣﻞ�ﺋﻴﺲ ﺑﺰ�ﮔﺎ� ﺑﺮ�ﮔﺎ� ﺳﺨﻦ ﻣﻨﺎﺟﺎ� ﻣﺴﺘﻘﺮ�ﻧﻘﻼ� ﺟﺸﻨﻬﺎ� �ﻳﺮ���� ﻣﺸ���ﺎ�ﻛﺖ جالبﻧﺨﺴﺘﻴﻦﺑﺮﻧﺎﻣﻪ شهریور :ارتباط برقرار کردن با یک گروه هم فکر میتواند برایتان ﻛﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪﺑﺼﺮ�ﺑﻪ�ﻫﺒﺮ�ﻳﻚ�ﻳﺮ�ﻧﻲ ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺖ�� ���� �ﺑﻬﺎ� ﻣﺪﻳﺘﺮ�ﻧﻪ ﺷﺪ � �� ﻧﺰ�ﻳﻜﻲ �ﺑﻬﺎ� ﻟﺒﻨﺎ� ﺑﻪﻧﺎ�»ﻋﻠﻲ���ﻧﻴﻨﻲ«��ﻣﺮ������ﻫﺸﺘﻢ��ﺋﻦﺳﺎ�882 �� �ﻳﺮ�� ﻓﺴﺘﻴﻮ�� �� ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﻴﺸﻮ�� ﻣﺤﺴﻮ� �ﻣﺮﻳﻜﺎ �ﻳﻦ �� ﺳﻮ�ﻳﻪ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻣﺪ�ﺧﻠﻪ � ﻟﺒﻨﺎ� ��ﺿﺎ� �ﺧﺎﻣﺖ ﺑﺎ ﺷﺪ. ﮔﺸﺎﻳﺪﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺳﺨﻦﻣﻰ ﻋﻠﻲﻟﺐﺑﻪ ﻗﻠﺐ� �ﻣﺎﻧﻰ باشــد .این کار باعث یک رشــد خالقانه در شما شده و فرصتی است تا از �ﻟﻬﻰ! ﺧﻮ�ﻧ���ﺪ�� ﺗﺎﺧﻴﺮ ﻛﺮ�� .ﻓﺮﻣﻮ��� ﺗﻘﺼﻴﺮ ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺖ ���ﻧﻴﻨﻲ ﻏﻼﻣﺎ� ﻛﻪ�ﻧﺪ. ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﻴﻼ�� �ﻣﺮﻳﻜﺎ�ﻓﺮ�ﻧﺴﻪﻧﺎ�ﮔﺎ�ﻫﺎ���ﻳﺎﻳﻲﺧﻮ��� ﻟﺲ�ﻧﺠﻠﺲﺑﺮﭘﺎﻛﺸﻮ� ﺷﻮ���ﺷﺪ. ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺑﺮﺿﺪ ﻣﺎﻟﻜﺎ� ﻋﺮ� �ﻧﺎ� )�ﻧﺠ���ﻲ( �� ﻣﻌﺮ�� ﺑﮕﻴﺮ�. �ﻧﮕﻲﺧ� ﺮ�� ﻛﻪﺑﻪ �ﺧﺮ� ﻧﻴﺴﺖ �� �ﺑﻬﺎ� ﻧﺰ�ﻳﻚ ﻟﺒﻨﺎ� ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﺮ���ﻧﺪ � ﺑﺴﻴﺎ�� �� ﻧﺎﻇﺮ�� زندگیتان لذت ببرید .شــما حتی آمادگی این را دارید که کاری را خارج ﺑﻴﺪ�� ﺧﻮ� ﺗﻦ ﺑ���ﺮ � ﻛﺮ�� ﺑﺎ� ﺑﺮ ﺧﻮ� ﻋﻤ���ﺮ ﻛﺮ��. ﻛﻪ ﻋﻤﺪﺗﺎ �� ﻋﻮ�ﻣﻞ �ﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺧﻠﻴﻔﻪ ﻋﺒﺎﺳﻲ �ﻗﺖ ﺑﻮ�ﻧﺪ ﭼﻤﻴﻼ�ﻛﻮﻧﺪ�� ﻓﺮ��ﻳﺮ�� ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎ� ﺳﻬﺎﻣﻲ��ﻳﺎﻳﻲ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻲ ﻧﺎ�ﮔﺎﻧﻬﺎ� ﺗﻘﻮﻳﺖ �ﻳﻨﺴﺖ ﻛﻪ �ﺳﺎﺋﻞ�ﻳﻦ �� ﻋﻘﻴﺪ� ﺑﺮ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻛﺮ�� ﺑﻮ� � ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮ� ﻛﻪ �ﻓﺘﺎ� ��ﺑﺎﺑﺎ� ﺑﺎ �ﻧﺎ� ﻣﻐﺎﻳﺮ از حیطــه کارهای قبلی‌ات انجام دهید .درمورد اینکه دیگران چگونه فکر ﻛﺮ��� .ﮔﺮ ﮔﻮﻳﻴﻢ ﺛﻨﺎ� ﺗﻮ ﮔﻮﻳﻴﻢ� .ﮔﺮ ﺟﻮﻳﻴﻢ �ﺿﺎ� ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ�ﻳﺎ�ﺷﺪ�ﺑﺎﺑﺤﺮ��ﻟﺒﻨﺎ�ﺑﺴﺘﮕﻲﻣﺴﺘﻘﻴﻢ����. ﻛﻪﻛﻪ��ﺑﺮ�ﮔﻠﻰ ���ﻧﺪ�ﺳﺖ ﺷﺒﻨﻤﻰ �ﻧﺴﺎ��ﻣﺎﻧﻨﺪ �ﻧﺪﮔﻰ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎ�ﻫﺎ� ﻓﺮ�ﻫﻢ �ﻣﺪ� �ﺳﺖ� ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎ� ﻗﺎﻟﻲ �ﻳﺮ�� � ﺑﭙﺎﺧﻴﺰﻧﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮ�ﻳﻦ ﺣﻖ �ﺳﻼﻣﻲ �ﺳﺖ ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎ�ﻗﺎﻟﻲﻫﺪﻳﻪﻣﻠﺖ�ﻳﺮ��ﺑﻪﻣﻠﺖ�ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺟﻮﻳﻴﻢ. ﺗﻮ می‌کنندنگراننباشید. ﻣﻰ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺪ.ﻓﺮ�ﻣﻰﭼﻜﺪ. ﻟﻐﺰ�� �ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮﭘﺎ ﺟﺎﻧﺐ�ﻳﺮ���ﻳﺮ�� ��ﻫﻮﺳﺘﻮ� �ﻳﺮ���� ��ﺳﺎ��ﺧﻴﺮ ﺑ���ﺰ���50 ﻣﺘﻌﺪ� �ﻳﮕﺮ� ﻛﻪﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎ�ﻗﺎﻟﻴﻬﺎ� ﻏﺒﺎ� ��ﺑﻲ �ﺳﺘﺎ� ﻣﻘﺪ� �ﻣﺎﻣﺰ��� ﻋﺒﺪ�ﷲ �� �ﺳﺘﺎﻧﻪ ﻣﺎ� �ﻣﻀﺎ� -ﻫﻤﺪ�� /ﻋﻜﺲ �� :ﭘﻮ�ﻳﺎ ﭘﺎﻛﻴﺰ� � -ﻳﺴﻨﺎ �ﻳﻦ ﻣﻮ�ﺧﺎ� �� ﻋﻠﻲ ���ﻳﻨﻲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ�� �ﺳﭙﺎ�ﺗﺎﻛﻮ� ﺑﻮ�� ﭘﺎﻳﺎ� ���� »ﻫﺪﻳﻪ ﺧﻮ� ﺗﻜﺰ�� ﺑﻜﺎ� ﻣﺮﻛﺰ �ﻳﺎﻟﺖ �ﻟﻬﻰ!ﮔﻔﺘﻰﻛﺮﻳﻤﻢ��ﻣﻴﺪﺑﺪ��ﺗﻤﺎ��ﺳﺖ.ﺗﺎﻛﺮ�ﺗﻮ ﻧﻤﺎﻳﺸ���ﮕﺎ��ﻣﺮﻳﻜﺎ� �ﻳﺮ���ﻳﻦﺑﻪﻣﻠﺖ ﻣﻠﺖ ﻋﻨﻮ�� ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪﺗﺤﺖ ﭘﺎ�ﺳﻲﻧﺎ�ﺑﺮ�� ﺳﺨﻦ ﺑﺰ�ﮔﺎ� ﻣﻨﺎﺟﺎ� ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮ ﻧﻤﻰ ﮔﺮ�� �ﻣﺎ��ﻧﺪ.ﺣﺎ� �� ﺑﺪ�ﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻗﺪ�ﻛﻪﻧﺨﺴﺘﻴﻦﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻣﺸ���ﺎ�ﻛﺖ�ﻳﺮ����ﺟﺸﻨﻬﺎ��ﻧﻘﻼ� ﺷﻜﺴﺖﻧﻈﺎﻣﻲﺳﺎﻻ��ﻟﺪ�ﻟﻪ��ﻧﻬﺎ�ﻧﺪ �ﺳﺖ. ﺣﺮ�� �ﻣﻴﺪ� ﻧﺎ �ﺳﺖ� ﻣﻴﺎ� �� مهر :در طی روزهای گذشته مدام دور خود می‌چرخیدید .اکنون می‌توانید �ﻳﻦ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻴﺸﻮ� ﺑﺮﮔﺰ�� ﺑﻴﺸﺘﺮ� ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺑﺮ�� ��ﺳﺘﻲ � �� �ﻳﺮ�� ﻓﺴﺘﻴﻮ�� �� ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﻴﺸﻮ�� ﻣﺤﺴﻮ� �ﻣﺮﻳﻜﺎ �ﻣﺎﻧﻰﻛﻪﻗﻠﺐ�ﻟﺐﺑﻪﺳﺨﻦﻣﻰﮔﺸﺎﻳﺪﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ��ﻳﻨﺪ�18ﺷﺎﻳﺪ�ﻟﻬﻰ! ﺧﻮ�ﻧ���ﺪ�� ﺗﺎﺧﻴﺮ ﻛﺮ�� .ﻓﺮﻣﻮ��� ﺗﻘﺼﻴﺮ ﻧﻴﺎﻳﺪ �� .ﻧﻬﺎ�ﻧﺪ ﻧﺒ���ﺮ� �ﻳﮕﺮ� ﻣﻴﺎ� ﺧﺮ��� 1286 ﻟﺲ�ﻧﺠﻠﺲﺑﺮﭘﺎﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ. ﺮ�ﺧ� ﺮ�� ﻧﻴﺴﺖﻛﻪ �ﺧ ﺑﮕﻴﺮ��.ﻧﺼﺎ�� ﻋﺒﺪ�ﷲ ﺧﻮ�ﺟﻪ ﭼﻤﻴﻼ�ﻛﻮﻧﺪ�� ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� ﻫﻮ���� ﺳ���ﺎﻻ��ﻟﺪ�ﻟﻪ � ﻗﻮ�� ��ﻟﺘﻲ ��� ��� ﮔﺎﻟﻴﻠﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺖ ﺟﺸ���ﻨﻬﺎ� ��ﻳﺴﺘﻤﻴﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮ�ﻛﺮ�� .ﻋﻤ���ﺮ ﺧﻮ� ﺑﺮ ﺑﺎ� ﻛﺮ�� � ﺑ���ﺮ ﺗﻦ ﺧﻮ� ﺑﻴﺪ�� در نتیجه زحمات خود را بگیرید .اما مراقب باشید که تنبلی نکنید چرا که �ﺳﺎﺋﻞ�ﻳﻦﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎ�ﺗﻮﺳﻂﺷﺮﻛﺖﺳﻬﺎﻣﻲﻓﺮ��ﻳﺮ�� ﻛﺮ��� .ﮔﺮ ﮔﻮﻳﻴﻢ ﺛﻨﺎ� ﺗﻮ ﮔﻮﻳﻴﻢ� .ﮔﺮ ﺟﻮﻳﻴﻢ �ﺿﺎ� ﻛﻪ ﺻﺪﻫﺎ ﻛﺸ���ﺘﻪ � �ﺧﻤﻲ ﺑﺮﺟﺎ� ﮔﺬ���� �� .ﻳﻦ ﻧﺒﺮ�� �ﻧﺪﮔﻰ�ﻧﺴﺎ�ﻣﺎﻧﻨﺪﺷﺒﻨﻤﻰ�ﺳﺖﻛﻪ��ﺑﺮ�ﮔﻠﻰ�ﻧﻘﻼ� �ﻣﺮﻳﻜﺎﺳﺖ�.ﻣﺪ� �ﺳﺖ� ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎ� ﻗﺎﻟﻲ �ﻳﺮ�� � ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎ�ﻫﺎ� ﻓﺮ�ﻫﻢ نهایت مجبورید که به ســرعت خود بیفزایید .می‌توانید همچنانکه اوقات ﺳﺎﻻ��ﻟﺪ�ﻟﻪ ﻛﻪ ﻣﺪﻋﻲ ﺗﺎ� � ﺗﺨﺖ ﺑﻮ� ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮ�� ﺗﻮﺟﻮﻳﻴﻢ. ﻣﻰﻟﻐﺰ��ﻓﺮ�ﻣﻰﭼﻜﺪ. ﻣﺘﻌﺪ��ﻳﮕﺮ�ﻛﻪﺑ���ﺰ�����ﺟﺎﻧﺐ�ﻳﺮ�����ﻣﺮﻳﻜﺎﺑﺮﭘﺎ ﺑﻮ�� ﺷﺪ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺎ�ﮔﺮ�� ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﻲ ﻣﺴﺘﻤﺮ� ﺣﺪ�ﻗﻞ � ﻓﺮ��ﻛﺮ�.ﺳ���ﺎﻻ� )�ﺑﻮ�ﻟﻔﺘﺢ ﻣﻴﺮ��( ﻛﻪﺳ���ﻮﻣﻴﻦ ﭘﺴﺮ �ﻟﻬﻰ!ﮔﻔﺘﻰﻛﺮﻳﻤﻢ��ﻣﻴﺪﺑﺪ��ﺗﻤﺎ��ﺳﺖ.ﺗﺎﻛﺮ�ﺗﻮ کارهایتان خوشی را سپری می‌کنید ،پیشرفت مهمی‌نیز داشته باشید .لیستی از ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪﺗﺤﺖﻋﻨﻮ��»ﻫﺪﻳﻪﻣﻠﺖ�ﻳﺮ��ﺑﻪﻣﻠﺖ�ﻣﺮﻳﻜﺎ� ¾/f/» { s / µÁ|/m ﻗﺪ� �ﻣﺎ� ﺣﺎ� �� ﺑﺪ�ﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮ ﻧﻤﻰ ﮔﺮ�� ﻗﺎﺟﺎ� ﺑﻮ� ﺧﻮ��� ﻣﺤﻖ ﺑﻪ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻛﺮ�� ﻣﻈﻔﺮ�ﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎ� ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ �ﺳﺖ. ﻛﺎ�ﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻧﻲ��ﻣﻴﺎ��ﺳﺖ�ﻧﺎ�ﻣﻴﺪ�ﺣﺮ�� ﻛﺮ�ﺗﺸﻜﻴﻞ �ﻳﻦ �ﻋﻼ�ﻣﻴﺸﻮ� �ﻣﺮ�� ﺑﺮﮔﺰ�� ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ� ﺑﺮ�� ��ﺳﺘﻲ � �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﻧﻴﺎﻳﺪ. ﺷﺎﻳﺪ �ﻳﻨﺪ� � ﻣﻲﭘﻨﺪ�ﺷﺖ. تهیه کنید ،و دست به کار شوید .مسلما به نتیجه خوبی خواهید رسید. ﺧﻮ�ﺟﻪﻋﺒﺪ�ﷲ�ﻧﺼﺎ�� ﮔﺎﻟﻴﻠﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺖ ﺟﺸ���ﻨﻬﺎ� ��ﻳﺴﺘﻤﻴﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮ� ���ﺗﻴﺮﻣﺎ� �ﻣﺮﻳﻜﺎﺳﺖ.ﻓﻘﻂ���� 14ﻳﮕﺮﺗﺎ ﺑﺪﻫﻜﺎ�ﻧﺪ ﻛﻪﺑﻪ�ﻳﻦﺳﺎ�ﻣﺎ� �ﻧﻘﻼ� ¯^| |uYÁ ½ZÌÅZ» Y »\f° Â/¯Á {Â/سودوکو جدول ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﻲﻛﺎ�ﮔﺮ��ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺴﺘﻤﺮ� ﻓﺮﺻﺖ���ﻧﺪﺑﺪﻫﻲﺣﺪ�ﻗﻞ ��ﺣﺪﻫﺎ�ﺷﺪ�ﻳﻦﺳﺎ�ﻣﺎ� ﺧﻮ���ﺑﻪ ﻣﻌﻮﻗﻪ ÉZÆÀ m Y ¾/f/» { s / µÁ|/m ¼ Z Êf a d̸» ½Y ËY [ÂÀm ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ آبان :حتی اگر جدیدا ً شما تمایل دارید که احساساتان را برای خود نگه ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﺗﺄﻣﻴﻦ �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ �ﻣﺮ�� �ﻋﻼ� ﻛﺮ� ﻛﺎ�ﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻧﻲ ]Ê¿Zf Z ﺗﻴﺮﻣﺎ�ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺗﺎ�ﻳﺦ ﭘﺮ��ﺧﺖ ﻛﻨﻨﺪ �� .ﺻﻮ�� ﭘﺮ��ﺧﺖ ﺑﺪﻫﻲ ﺗﺎ ¯~£Z ﻛﻪﺑﻪ�ﻳﻦﺳﺎ�ﻣﺎ�ﺑﺪﻫﻜﺎ�ﻧﺪﻓﻘﻂ���� 14ﻳﮕﺮﺗﺎ��� ¯^| |uYÁ دارید ،ولی گزینه ســکوت کردن همراه با قدرت را برای خود برنگزینید. \f°» ½ZÌÅZ» Y ﺧﻮ���ﺑﻪ ���ﻧﺪﺑﺪﻫﻲﻣﻌﻮﻗﻪ ﻓﺮﺻﺖ ﺳﺎ�ﻣﺎ��ﻳﺮﻛﺮ� ��ﺣﺪﻫﺎ���ﻳﻦ�ﻳﺎ� ﺧﺴﺎ�� ﺑﺨﺸﻮ�ﮔﻲ ﻛﺎ�ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ��� ﺷﺪ���ﻳﻦ Z¼ ÉZÆÀ m Y Êf a d̸» ½Y ËY [ÂÀm ]Ê¿Zf Z ﭘﺮ��ﺧﺖ ﻛﻨﻨﺪ �� .ﺻﻮ�� ﭘﺮ��ﺧﺖ ﺑﺪﻫﻲ ﺗﺎ ﺗﺎ�ﻳﺦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ¯~£Z بتوانید خوشبختانه اطرافیان تان میتوانند حقیقت را بفهمند .ممکن است شما ﻣﻌﺎ�ﺧﻮ�ﻫﻨﺪﺷﺪ. س ﺷﺪ���ﻳﻦﻛﺎ�ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ���ﺑﺨﺸﻮ�ﮔﻲﺧﺴﺎ����ﻳﺎ��ﻳﺮﻛﺮ� ﺷﺪ. با باریک‌بینی خود بر این مشــکل چیره شوید .به خودتان سخت نگیرید و س ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺿﻮ�ﺑﻂ ﺑﺨﺸﻨﺎﻣﻪ ﺻﺪ�� ﻳﻚ ﻣﻌﺎ� ﺑﺎ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ �ﻣﺮ�� ﺗﻌﻴﻴﻦاند که حیواناتی طوطی تنها ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ و خرگــوش * ] ¹{ » ½Z ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ �ﻣﺮ�� ﺑﺎ ﺻﺪ�� ﻳﻚ ﺑﺨﺸﻨﺎﻣﻪ ﺿﻮ�ﺑﻂ ] ¹{ » ½Z ﺑﺮ�ﺳﺎ� ﺷﺪ. ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺑﺎ�ﻧﺸﺴ���ﺘﮕﻲ ﻣﺴﺘﻤﺮ� ﺑﺮﻗﺮ��� � وابسته به زمان نباشید. ½Zf ¯Za ½Zf ¯Za سرﺷﺪ. پشتﺗﻌﻴﻴﻦ ﺑﺎ�ﻧﺸﺴ���ﺘﮕﻲ بدون� ﺑﺮﻗﺮ��� ﺑﺮ�ﺳﺎ�ببینند خود را ﻣﺴﺘﻤﺮ�عقب برگشتن به �� ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻛﺎ�ﮔﺮ�� ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﻲ ﻣﺴﺘﻤﺮ� ﻣﺒﻠﻎ ﺿﻮ�ﺑﻂ� �ﻳﻦ �� ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻛﺎ�ﮔﺮ�� ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﻲ ﻣﺴﺘﻤﺮ� ﻣﺒﻠﻎ ﺿﻮ�ﺑﻂ� �ﻳﻦ z z ﺣﺪ�ﻗﻞ �ﺳﺘﻤﺰ� ﻣﻨﻄﻘﻪ�� ﻛﻪ �� ﺳﻮ ﺷﻮ��ﻳﻌﺎﻟﻲ {Â^ Ây Ä¿Y ﺗﻌﻴﻴﻦﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺎ� ﻛﺎ� ﺷﻮ��ﻳﻌﺎﻟﻲ ﻣﻨﻄﻘﻪ�� ﻛﻪ �� ﺳﻮ ﺣﺪ�ﻗﻞ �ﺳﺘﻤﺰ� آذر :شــما بیش از حد در حالت سکون و بی حرکتی مانده‌اید ،زیرا فکر {Â^ Ây Ä¿Y ﻣﻴﺪﻫﺪ وجب برابر ۸ ﺑﺎﺷﺪ.انســان ســالم ﻛﻤﺘﺮهر ﻣﻴﺸﻮ��قد طــول ﻣﻴﺸﻮ�� * |m ��ﺗﻬﺮ��ﺳﺎﻟﻲ130ﻫﺰ��ﺗﺼﺎ����ﻧﻨﺪﮔﻲ��� ﻛﻤﺘﺮﺑﺎﺷﺪ. تالشی می‌کنید که در همین مقطعی که هستید خوب است و به همین دلیل اوستﻫﺰ�� ﺗﺼﺎ�� ��ﻧﻨﺪﮔﻲ �� ﺗﻬﺮ�� �� خودﮔﺬﺷﺘﻪ 130 دست ﺳﺎ� ¬|m Ã|ÅZ » |ËZ ﻣﻴﺪﻫﺪ ��� ﺗﺼﺎ�� ﻫﺰ�� 130 ��ﺗﻬﺮ��ﺳﺎﻟﻲ ¼ {¿Ê ¯ {½ »ﻛﺮ�ﻛﻲ« ��ﻧﻨﺪﮔﻲ �� ﺑﺮ�� 40ﻫﺰ�� ﻓﻘﺮ� ��ﻫﻨﻤﺎﺋﻲ �ﻓﺴﺮ�� ��� ﻛﻪ را انجام نمی‌دهید و اوضاع اطراف برایتان اهمیتی ندارد .شــما بیش از حد ���ﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﺮﺑ���ﻮ� ﺑﻪ ﭘﺮ�ﻧﺪ�ﻫﺎ� ﻫﺰ��ﻛﺮ�ﻧﺪ � 130ﺗﻬﻴ���ﻪ ﺳﺎ� ﮔﺬﺷﺘﻪﺗﺼﺎ�� ¬ |ËZ » Ã|ÅZ ﺗﻬﺮ�� �� ��ﻧﻨﺪﮔﻲ ﺗﺼﺎ�� Z¯ Y ʷ|À ]Ä c u \¬· ÉY ] Êu ﺗﺼﺎ�ﻓﺎ� �� ﻓﻘﺮ� ﻫﺰ�� 50 ﻓﺮﺳﺘﺎ�ﻧﺪ.ﺑﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ� مثبت بین هســتید ،همه مســائل زندگی با مثبت بینی‌تان حل نمی‌شود .در » ½ ¶Ì ½{ ¯ Ê ] Ê¿{ ¼ ÊËZÆÀe Ê Ì برابرﺗﻌﻠﻖقوی‌تر ﻫﺰ��اً�� ۱۰۰5 تقریب خرس �ﻓﺴﺮ��حس ��� ﻛﻪ * »ﻛﺮ�ﻛﻲ« ﻫﺰ�� �� ﻓﻘﺮ� 40 ﺑﺮ�� ��ﻫﻨﻤﺎﺋﻲ ¾f ]M �ﻳﺎ� ﻛﻤﺘﺮ ﺧﺴﺎ�� بویاییﮔﺬﺷﺘﻪ ��ﻧﻨﺪﮔﻲ ﺳﺎ� ®¸¯ Á Ĭu بعضی از مراحل الزم است که تالش و فعالیتی از خود نشان دهید. استﻛﺮ�ﻛﻲ ﻣﺤﻞ ﺑ���ﺮ�� �ﻧﻬﺎ بویاییﻧﺘﻴﺠﻪ �� ﻣﻲﮔﺮﻓﺖ É Ì u Ä¿Zy ﺗﺼﺎ���ﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﺮﺑ���ﻮ� ﺑﻪ ﭘﺮ�ﻧﺪ�ﻫﺎ� ﻛﺮ�ﻧﺪﻛﻪ � ﺗﻬﻴ���ﻪ انسان حس ﺗﺼﺎ�� از ] Z¯ Y ʷ|À {Y ﺗﻬﻴﻪ ﻧﺸﺪ � 40ﻫﺰ�� ﻓﻘﺮ� ﺗﺼﺎ�� ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻧﺎﭼﻴﺰ ﺑﻮ�� ]Ä c u \¬· ÉY ] Êu پ §¸ ¾Ì´À Ê¿Y{Z]M ﺗﺼﺎ�ﻓﺎ� ﻓﻘﺮ� �� ﮔﺬﺷ���ﺖﻫﺰ�� ﻓﺮﺳﺘﺎ�ﻧﺪ.ﺑﻪ 50 ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ� ﺑﻴﻤﻪ » ½ ¶Ì ﻣﺤﻞ ﺣﺎ�ﺛﻪ ﻃﺮﻓﻴ���ﻦ �� ﻣﻴﺰ�� ﺿﺮ� � �ﻳﺎ� ﺑﺎ ] Ê ÊËZÆÀe Ê Ì ] z ﻫﺰ��� 5ﺻﺪ �ﺳﺖ��ﻛﻪ5ﻋﺎﻣﻞ ﻓﻘﻂ ﻧﺸﺎ� ���� ﮔﺬﺷﺘﻪﺷﺪ.ﺑﺮ�ﺳﻲ ��ﻧﻨﺪﮔﻲ ﺳﺎ� ﻣﺨﺘﻮﻣﻪ » à ËÁ ÉZÆf^«Y ¾f ]M ﺗﻌﻠﻖ �ﻳﺎ� ﻛﻤﺘﺮ ﺧﺴﺎ�� دی :شما در این روزها از بیکاری و یا شاید کم کاری که انجام می‌دادید ﺣﺎ�زمین مشــابه ﮔﺬﺷﺘﻪای ســیاره ﺗﺼﺎ�ﻓﺎ�و تشــکیل ﺧﺎﻧﻤﻬﺎ ﺑﻮ�ﻧﺪ� تولدﺳ���ﺎ� ��ﻧﻨﺪﮔﻲ * �� Êf Y|Æ] ÂaZa ®¸¯ Á Ĭu ﺗﺼﺎ�� ﻣﺤﻞ ﻛﺮ�ﻛﻲ �ﻧﻬﺎ ﺑ���ﺮ�� ﻧﺘﻴﺠﻪ �� ﻛﻪ ﻣﻲﮔﺮﻓﺖ É Ì u Ä¿Zy رها شــده اید و به شدت سخت کوش و فعال شده اید به همین دلیل بیش �ﻋﻼ�ﺷﺪ��ﻧﺪ. �ﻗﺎﻳﺎ� ﺣﻮ��� ﻋﺎﻣﻞ�ﻗﻮ� ʳ|¿|°Ë | ® y ¿ ¦ t e دارد نیاز ��95ﺻﺪسال میلیون حداقل�ﻧﻜﻪبه ۳ ] {Y �ﻣﻮﺧﺘﻪ ﻣﻌﺘﺎ����ﺑﻴﻤﺎ��� ﻋﻠﺖﻣﻴﺸﻮ�ﻧﺎﭼﻴﺰ ﺑﻮ�� ﺣﺮﻓﻪﺑﻪ ���ﻧﻲﻧﻴﺰ ﺗﺼﺎ�� ﺗﻬﻴﻪ ﻧﺸﺪ � 40ﻫﺰ��ﺑﻪﻓﻘﺮ� پ Ê]ZfÆ» Z³ {ʧZ^Ì·Z« ¦Ë » [ §¸ ¾Ì´À از پیش ســرتان شلوغ خواهد شد.خوشبختانه به دلیل روحیه باال و انعطاف Ê¿Y{Z]M ﺷﺸﻤﻴﻦ ﺳﻤﻴﻨﺎ� �ﻣﻮ�ﺷ���ﻲ ½YÂm ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲﺣﺎ�ﺛﻪ ﻣﺤﻞ ﺗﻮ��ﺑﺨﺸﻲ�� ﻃﺮﻓﻴ���ﻦ ﮔﺬﺷ���ﺖ ﻣﻴﺰ�� ﺿﺮ� � �ﻳﺎ� �ﻛﺘﺮ ﺑﻮﺳ���ﻴﻠﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ� ����� ﻛﺎ� ﺑﺎ�� ﻣﺮﻛ���ﺰ �ﻳﺮ�� z] ¶j»|Ì·Âe ¹Y|¿Y پذیری که دارید حتی اگر برایتان مشکلی پیش بیا ید به سادگی مشکالت را ســرعت ۱۱ زمین به جاذبه ﺷﺪ.ﺑﺮ�ﺳﻲفرار ﻣﺨﺘﻮﻣﻪ * بــرای �ﺻﺪن �ﻛﺘﺮ �ﻓﺘﺘﺎ� ﺷﻴﺦ�ﻻﺳﻼ�����5 ﻋﺎﻣﻞ ﻓﻘﻂ ﺷ���ﺪ.ﻛﻪ �ﺳﺖ ﺷﻴﺦ�ﻻﺳﻼ������از���� ﻧﺸﺎ� «ZÅ o Z » à ËÁ ÉZÆf^«Y استﺿﻤﻦ ﺳﺨﻨﺎﻧﻲ ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ� نیاز�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ثانیه� �ﻓﺎ� ﺗﻨﺪ�ﺳﺘﻲ ��ﻳﺮ کنار می‌گذارید و از پس آنها بر می‌آیید. در کلیومتر ¿Ê¿Y{Z ¯ ] Ê¿|Ì ﺑﻮ�ﻧﺪ� ﺣﺎ� ﺧﺎﻧﻤﻬﺎ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺳ���ﺎ� ��ﻧﻨﺪﮔﻲ �� ﺗﺼﺎ�ﻓﺎ� Êf Y|Æ] ÂaZa ���ﻧﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮ�� ﺑﻴﻤﺎ��� ﮔﻔﺖ�� : ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ� ��ﻣﺎﻧﻲ º q Ä»Z¿ ½ZËZa ﺑﺮ�ﺳﺎ��� ﺷﺪ�ﻛﻪ ﺗﻨﺪ�ﺳﺘﻲﺗﻬﻴﻪ ��95ﺻﺪ����� �ﻧﻜﻪﻋﺎﻣﻞ�ﻗﻮ�ﺧﺎﺻﻲ��ﺳﻮ� ﺷﺪ��ﻧﺪ. �ﻋﻼ� �ﻗﺎﻳﺎ� ﺣﻮ��� ʳ|¿|°Ë | ® y ¿ ¦ t e �ﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎ��� ﭘﺲ �� ��ﻣﺎ� ﺑﺮ�� ﻓﺮ�ﮔﻴﺮ� ﺣﺮﻓﻪ � ﺳﺮﮔﺮﻣﻲ ﻣﻴﺸﻮ�برابرس ½Y|¿Zy �ﻣﻮﺧﺘﻪ ﺣﺮﻓﻪ ���ﻧﻲ ﻣﻌﺘﺎ���ﺑﻪ� در هزار ۵۰ پالســتیکی ظروف بهمن :شــما مدام در درون تان سئوال‌های بسیاری را از خود می‌پرسید و ﺑﻪ * سالﺑﺮ�� ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ ﺷﺪ. �ﻋﺰ�� ﺑﻴﻤﺎ���ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﺎ�ﮔﺎﻫﻬﺎ� Ê]ZfÆ» Z³ {ʧZ^Ì·Z« ¦Ë » [ � ﺳﻮ���ﻣﻮ�� ﻛﻼﺳﻬﺎ� ﻣﻴﺸ���ﻮﻧﺪ ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﻛﻪ ﻣﻌﺘﺎ��ﻧﻲ ﺗﻮ��ﺑﺨﺸﻲ ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲ �ﻣﻮ�ﺷ���ﻲ بدون اینکه جوابی برای آنها داشــته باشید از زندگی تان دلسرد می‌شوید .ﺷﺸﻤﻴﻦ ] Äf m مقاوم اند ﺳﻤﻴﻨﺎ�فرسودگی تجزیه و �ﻣﻮ��ﺣﺮﻓﻪ���ﻳﺠﺎ�ﻣﻴﺸﻮ�. ½YÂm Á ZÅ ½Z¼ M ي �ﻳﺮ�� �� ﻣﺮﻛ���ﺰ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ� ����� ﻛﺎ� ﺑﻮﺳ���ﻴﻠﻪ �ﻛﺘﺮ برای این که از این احساس دور شوید ،در برابر اتفاقات زندگی تان ،رفتار‌ها »¼ Zf ¶j»|Ì·Âe ¹Y|¿Y ن ﺷﻴﺦ�ﻻﺳﻼ����� �ﻛﺘﺮ ﺷ���ﺪ. �ﻓﺘﺘﺎ� ﺷﻴﺦ�ﻻﺳﻼ������ و گفتار دیگران خنثی عمل کنید تا بتوانید زندگی تان را کنترل کنید .بهتر «ZÅ o Z * مغز بیشتر انرژی را در بدن مصرف میکنند ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ� ﺳﺨﻨﺎﻧﻲ ﺿﻤﻦ �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ �ﻓﺎ� � ﺗﻨﺪ�ﺳﺘﻲ ��ﻳﺮ است تالش کنید تا کمی خون سرد شوید. ¿Ê¿Y{Z به همین دلیل هم از ســایر نقاط بدن گرمتر ¯ ] Ê¿|Ì ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ���ﻧﻲ ﺑﻴﻤﺎ��� ﻣﻮ�� �� ﮔﻔﺖ: ��ﻣﺎﻧﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ� º q ﺧﺎﺻﻲ��است Ä»Z¿ ½ZËZa ﺳﻮ� ����� ﺗﻨﺪ�ﺳﺘﻲ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪ�ﻛﻪ ﺑﺮ�ﺳﺎ� �� اسفند :طبقه بندی کردن اولویتها برای شما تبدیل به معضلی شده است، �ﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎ��� ﭘﺲ �� ��ﻣﺎ� ﺑﺮ�� ﻓﺮ�ﮔﻴﺮ� ﺣﺮﻓﻪ � ﺳﺮﮔﺮﻣﻲ س ½Y|¿Zy مهم نمی آورد �ﻋﺰ�� هرگز خرما نر درخت * ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮ�� ﺧﻮ�ﻫﻨﺪبارﺷﺪ. ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﺎ�ﮔﺎﻫﻬﺎ� برای اینکه شــما می‌خواهید از تصمیم‌گیری کردن در مورد مســائل ﺑﻪ دوری کنید .این ســخن به این معنی نیست که شــما باید هدفهای خود را ﻣﻌﺘﺎ��ﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﻣﻴﺸ���ﻮﻧﺪ ﻛﻼﺳﻬﺎ� ﺳﻮ���ﻣﻮ�� � ] Äf m رها کنید ،بلکه االن زمان این است که باید به دنبال یاری گرفتن از دیگران ﻣﻴﺸﻮ�. �ﻳﺠﺎ� ﺣﺮﻓﻪ�� هرگز آب نمی‌نوشد کواال خرس �ﻣﻮ�� * Á ZÅ ½Z¼ M ي »¼ Zf باشید. ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ 18ﺧﺮ��� ﻣﺎ� 1355 )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ 9ﺟﻤﺎ�� �ﻟﺜﺎﻧﻲ� ��8ﺋﻦ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ
آیا می‌دانید....
www.iranianshistoryonthisday.com
ﻣﺤﺪ��ﺗﺮ ﭘﺮ�ﺗﺌﻴﻨ���ﻲ ﻗﻨﺪﺳﻔﺮ� �ﮔﺮ�� �ﻳﺎﺑﺘﻲﻏﺬ� ﻧﻮ� ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ:ﮔﺮﻣﺎ ﻳﻚ �ﺳﺖ � �ﻧﺴﺎ� ﺳﻼﻣﺖ ﺑﺎﻳﺪ���� �ﻓﻄﺎ� ﻣﻲﻛﻨﺪ�����: �ﺳﺖ� ﺑﺴ���ﻴﺎ���ﻃﻮﻻﻧﻲ ﻏﺬ�ﻫﺎ���ﮔﺮﻣﺎ ﻓﺼﻞ �ﺳﺖ� ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺑﺴ���ﻴﺎ� ﻤﭽﻨﻴﻦ ﻓﺼﻞ ﻣﻬﻤﺎﻧﻲﻫﺎﻳﻤﺎ� ﺑﻪ ﺑﺮ��� ﺑﻪ �ﻣﻀﺎ���ﻫﻢ ﺳﺤﺮ�� ﺑﻌﺪ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﻛﻨﻨﺪ ﻫﻢ ﺳﺤﺮ�� ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻌﺪ ﺧﻮﻧﺶ ﺑﺎﻻﻛﻨﻨﺪ � ﺳﺒﺰﻳﺠﺎ� �ﺑﺪ�� � ﻣﻴﻮ�ﻫﺎ� ﻣﻴﺎ��ﻳﻦ ﭘﺎﺳ���ﺦ�� ﺑﻪ ��ﮔﺮ����ﻻ���� ����� �ﻳﻦ ﭘﺎﺳ���ﺦ ﺑﻪ ��ﮔﺮ���� �� ﻣﺎ� �� �ﻓﺮ�� ﻏﻠﺐ �� ﺑﻪ ﻧﻴﺎ� ﭘﺮ�ﺗﺌﻴﻦﻫﺎ ﭼﻮ� ﻛﻨﻨﺪ� ﻧﻤﻲﺷﻮ�. ﭘﺮﺧﻮ�� ﺑﺎﻋﺚ ﺑﮕﺬ��ﻳﻢ� ﺳﺒﺰﻳﺠﺎ�� ﻣﻴﻮ�ﻫﺎ� ﺑﻪ ﻣﻲﺗﻮ�� ��ﻫﺎ �ﻳﺮ� ﻛﻨﻨﺪ� �ﺳﺘﻔﺎ�� ﺳﺒﺰﻳﺠﺎ� � ﻣﻴﻮ� �ﻳﻦ ﺑﺮ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻌﻤ���ﻮﻻ ﻣﻲ�ﻓﺰ�ﻳﺪ: �ﻳﻦ ﺑﺮ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻌﻤ���ﻮﻻ ﻣﻲ�ﻓﺰ�ﻳﺪ: ﺧﻮ��� �� ﺗﻌﺎ�� ﻋﺪ� ﺑﺪﺧﻮ��� �ﻟﻴﻞ �� ﭘﺮﺳﺶ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺨﻮ�ﺑﻨﺪ. ﻧﺨﻮ�ﺑﻨﺪ. ﻛﻪ ��ﭼﻪﻃﻮ� ﻛﻨﻴﺪ� ﺗﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻧﻤﻲﺗﻮ�ﻧﻨﺪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻧﻤﻲﺗﻮ�ﻧﻨﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ� ﻣﺼﺮ�ﭘﺮﺳﺶ ﻛﺎﻫﺶ �ﭼﺎ� ﻬﺎ ﺳﺤﺮ �� ﻣﻲﺗﻮ�ﻧﻴﻢ ﻣﻲﺑﺮﻧﺪ. ﺑﺎﻻ �� ﭼﺮ� ﻛﺮ�� �ﺷﺎ�� ﺣﺒﻮﺑﺎ� � ﻏﻼ� ﭘﻴﺸﮕﻴﺮ� ﻳﺒﻮﺳﺖ ��� �ﺳﺖ ﻣﻠﻴﻦ ﻛﻪ �����ﻋﺪ� ازبينﻳﻚ ﺳ���ﺤﺮ� �� ﺑﺎﻳ���ﺪﻛﻪ ���������از�ﺳﺖ ﻳﻚ �ﻋﺪ� ﺳ���ﺤﺮ� �ﺳﺖ ﻧﺎ��ﺳﺖ ﻏﺬ�ﻳﻲ �ﺳﺖ. �ﻓﺘﺎ�ﻫﺎ� ﻛﻪ��� � ﺖ. �ﻓﻄﺎ� ﺑﺎﻳ���ﺪحلﺑﻴﻦ ��������� �ﻓﻄﺎ�ب�هﺗﺎ خوانندگان�یﺑﻴﻦ ﻧﺸﻮﻳﺪ. ﺗﺸﻨﮕﻲ �ﭼﺎ� ﺑﮕﻴﺮﻧ���ﺪ� ﻣﻲ�ﻓﺰ�ﻳﺪ� :ﻓﺮ��� ���� �ﻓﺮ��� ﻣﻲ�ﻓﺰ�ﻳﺪ: ﺑﮕﻴﺮﻧ���ﺪ� درج ايميل ﺗﺎمجله يا دفتر ���و به کرده صحيح مجله را متن جدول شرح در عزيزانی که هر هفته ک�هنس�بت آندس�ته ﻏﺬ� ﻋﻠﻤ�ﻲ ﻤﻦ ��� �ﻓﺰ�ﻳﺶ ﻪ ﺗﺎ ﺑﻨﻮﺷﻴﻢ ﻣﺎﻳﻌﺎ� ﻟﺤﻈﻪ �ﺧﺮﻳﻦ ﺗﺎ ﻏﺬ�ﻳﻲ ﻣﺘﻌﺎ�� ��� ﻛﺮﺑﻮﻫﻴﺪ��� ����� ﻣﻮ�� �ﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻛﻪ �� ﻧﻴﺎﺷ���ﺎﻣﻴﺪ� ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻣﻲﻛﻨﺪ. خانوادگي ﻛﺎﻓﻲاسم شهر، مجله، شده را با �ﻟﻴﻞحرف خواسته ﺑﻪيا تعداد ارسال ﻣﺼﺮ� شده پيش�نهاد�و ي�ا صفح�ه ��اي�ن ﺣﺘﻤﺎه�ای جدول �ﻟﻲ ﺷ���ﻮ�� ﻛﺎﻣﻞ ﻏﺬ�� ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻲ ﺷ���ﻮ���� �ﻳﻦ ﻣﺼﺮ�ﻻ� �ﻗﺘﻲ ﻧﻲ ﻏﺬ�� ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻌﻤﻮ ﺑﻨﻮﺷﻨﺪنام�و�نامﺑﻪ �� ﺳﺤﺮ� ﺑﻪ ﺑﻨﻮﺷﻨﺪ ﻛﺎﻓﻲ �ﻟﻲ ﻣﺎ� ﺑﻪﺳﺤﺮ� ﻫﻨﮕﺎ� �ﻓﻄﺎ� �� �ﺳﺖ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﻴﻤﺎ��ﺷ���ﺎ� ﺑﺎﻳﺪ ﻃﻲ تلفن�ﻟﻴﻞ ﻛﻪبهﺑﻪﺑﻪ شمارهﻃﻲ ﺣﺘﻤﺎذكرﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﻤﺎ��ﺷ���ﺎ� همراهﻛﻪ پيامكنمايند،يکنفروبرایجداولسودوکوو،کاکورو وهيداتونيز1نفربهقيدقرعهانتخاب باال ها پنجشنبه فقط توانند می دارند انتقادی � ﺧﻮ�ﺷﺎ� ﻪﭼﺮﺑﻲ ��� �ﺻﻮﻻ ﺷﻮﻳﻢ. ﭼﻮ�ﺗﺸﻨﻪ ﻛﻤﺘﺮ �ﺷﺎ��ﻳﺎ�ﺑﻪ �ﻳﻦ ﻧﻮ�ﺑﺎ ﻛﺸﺎ��� ﻓﺎﺻﻠﻪ �ﻣﺎﻧﻲ�ﻛﺘﺮ ﺳﺤﺮ � ﻫﻨﮕﺎ� ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻌﺪﻧﻲ �ﻳﺘﺎﻣﻴﻦ � ﭘﻴﭽﻴﺪ�� ﮔﻮ��ﺷﻲ ﻣﺸﻜﻼ� ﺑﺎﻋﺚ ﻳﻚ � �ﻓﻄﺎ� �ﻣﺎﻧﻲ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺳﺤﺮ �ﻓﻄﺎ� � ﭼﻮ� �ﮔﺮ ﻏﺬ� ﭼﻨﺪ كدپستي،نشانيونام شرطي ﻛﻪبه ﺑﺎﺷﻨﺪالبته گردد. تقديم ﺳﺤﺮبهرسم ای يکهديه هر ﺑﺪ� وبه تلفن شماره ﺣﺪ�ﻗﻞبه الی 20/30 18/30 س�اعت ﻣﻲﺑﻴﻨﻴﻢ .از �ﻧﺎ�ﺑﺪ� كه��ﻧﻴﺎ� ﺣﺪ�ﻗﻞ ﻳﺎ� ﻧﻴﺎ� ﻛﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ��ﺷﺘﻪ ﭼﺎ� ﻓﻴﺒﺮ��� ﻳﺎ نويسنده ﺑﺎ ﺗﺎ�� ﻣﺨﻠﻮ� ﺑﻴﻤﺎ��ﻧﻲ 10ﻳﺎ ﻛﻨﻨﺪ �ﺳﺘﻔﺎ�� ���� �ﺑﻠﻴﻤﻮ���� ﺑﻴﻤﺎ��ﻧﻲ ��ﺷﺘﻪمیﻳﺎ يادبودﻛﻨﻨﺪ �ﺳﺘﻔﺎ�� ���� ��� Friday June ,2016 139۵ خرداد همراه21 جمعه ۱۲71 شماره یکم. ﻣﻲ��ﻳﻢ� و بیست سال ﮔﺮﻣﺜﺎ� ﻳﻚ42 شود. سفارشي الزم��نيست پست فرصت 2ماهه، توجه به نوشته شده باشد .با خوانا ﻣﺤﺴﻮ� با دقت و پيامك نمايند. 09355010776 ﺑﻴﻤﺎ� ﻛﻪ ﻣﻲﺷﻮ� ﻣﺘﻌﺎ�� ﻏﺬ�ﻳﻲ �� ﻣﺎ �������� �ﻣ���ﺎ� ﻛﻪ ﻣﻄﻠﺐ بازخو اود د جدولها: طراح �ﺳﺖ ﻛﻠﺴﺘﺮ�� ﺑﺪ�� � ﭼﺮ� ﻛﻢ � ﻣﻴﻮ�ﻫﺎﻳﻲ ��ﺑﺎﻳﺪ �ﻳﻦ �� � ﻣﻲﺷﻮ� �ﺳ���ﺖ � ﻛﻮﺗﺎ� ������� ﺷ���ﻤﺎ ﻓﺮ� �ﺳ���ﺖ � �ﮔﺮ ﻛﻮﺗﺎ� ﻣﻴﻬﻤﺎ� ﻴﺪ ��� 7ﺗﺎ 8 �� ﻃﻲ ��� 7ﺗﺎ 8 ﻣﻲﺧﻮ�ﻫﻴﺪ�� ﻃﻲ ���ﻳﺪ � �ﻧﺴﺎ� ﺑﻪ ﺧﺎﻛﺸﻴﺮ ﺑﻪ ﻛﻤﺮﻧﮓ ﺟﺎ�� ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ �� ���ﻧ���ﺪ ﺷﺮﺑﺖ �ﻳﺎﺑﺖ ﻟﻴﻮ��ﻳﺎ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ �� �ﻧﺴﺎ��ﺑﻪﺣﺘﻤﺎ ������� ���ﻧ���ﺪ ﻟﻴﻮ���ﮔﺮ ﻓﺮ�ﻛﻪ �ﻳﺎﺑﺖ ﺳ�ﺮ� ��� �ﻳﺎ� هاي خانه در كشوري باكي بي � آب خداشناس ﺑﻴﺪ�� ﺑﺎﺷﺪ � ﻧﺎ� � ﺗﺎ ﻧﻴﻤﻪ ﺑﺎﺷﺪبند� ﺑﻴﺪ�� � � ﺗﺎ ﻧﻴﻤﻪ ��ﺑﻬﺘﺮ �ﺳﺖ ﺑﺪﻫﻴﺪ� ﺷﺎ� ﺷ���ﺐ�ﻓﻄﺎ� آخر نت ﻗﻬﻮ� ��ﻣﺪ� ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻪ �ﺟﻮ� ﻛﻨﻨﺪ� ﻛﻢ ���ﺳﺘﻔﺎ���ﺳﺖ � ﺷ���ﺐ�ﻣﺪ� �ﺳﺖ � ﻛﻨﻴﺪ. �ﺳﺘﻔﺎ�� ﭼﺎ� ﭘﺮ �ﻧﮓ ﻛﻨﻨﺪ� �ﻳﺮ� �� ﻏﻴﺮ �ﺳﺘﻔﺎ�� �ﻧﺴﻮﻟﻴﻦ �ﻳﺮ��ﺑﻲ�� ﻏﻴﺮ �ﻧﺴﻮﻟﻴﻦ �ﺟﻮ�و ﻛﻢ �ﺑﻲ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻪ محتاج ﺧﻮ��� ﺑﺎﺧﺮﻣﺎ ريز عكس آمريكاي جنوبي حرف حاجتمند � ﺳ���ﺤﺮ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﺨﻮ��� ﻣﺎﻳﻌﺎ� � ﺳ���ﺤﺮ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﺨﻮ��� ﻣﺎﻳﻌﺎ� ﺑﺮ�� � ﺑﺪﻫﻴﺪ �ﻓﻄﺎ� ﻫﻨﮕﺎ� ﺑﻪ �� ﭘﻨﻴﺮ �� ﺳﻨﮓﺳﺎ�ﺷﺪ� � ﻛﻠﻴﻪﻫﺎ �� ﻣﺸﻜﻼﺗﻲ ﺳﻨﮓﺳﺎ�ﺷﺪ� � ﻛﻠﻴﻪﻫﺎ �� ﻣﺸﻜﻼﺗﻲ ﻟﻴﻮ�� �� �ﻳﻦﺗﺎ 12 ﻧﻮﺷﻴﺪ� 8 � ﻣﻤﻜﻦ���ﺳﺖ �ﭼﺎ� ��ﻓﺖ ﺻﻮ�� ﻓﺖ � �ﭼﺎ� �ﺳﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﺻﻮ�� �ﻳﻦ اسب ماده � معروف ابريشم پست مايع حيات قاضي همراهي �ﻣﺎ ﺑﺨﻮ��. �ﻳﺎ�� ﻏﺬ�� ﻧﻤﻲﺗﻮ�ﻧﺪ �ﻣﺎ ﺑﺨﻮ��. �ﻳﺎ�� ﻏﺬ�� ﻧﻤﻲﺗﻮ�ﻧﺪ ﻛﻨﻴﺪ� �ﻣﺎ�� ﻏﺬ� ﻧﻮ� ﻳﻚ ﻓﻘﻂ ﺷﺎ� ﺪ� ﻗﻨﺪ ﺧﻮ� ﺷﻮﻧﺪ�.ﻧﻬﺎ ﻣﻲﺷﻮ�. �ﻧﻬﺎ ﻣﻲﺷﻮ�. ﻣﻲﺷﻮ� ﺳﺒﺐ ﺳﺤﺮ� ﺷﻮﻧﺪ. ﺧﻮ� �ﻓﻄﺎ� ﺗﺎ ﻫﻨﮕﺎ� ﻗﻨﺪ بگومگو ﺣﺎ�� ﮔﻮﺷ���ﺖ ﻏﺬ�ﻫﺎ� ﺳﺮﻣﻴﺰ �����ﺧﻮ��� ﺣﺎ�� �ﻗﺘﻲ ﭼﻨﺪ ﻧﻮ� ﻴﺰ ﺧﻮ��� ﻏﺬ�ﻫﺎ��ﻳﺮ� ﻫﻤﭽﻨﻴ���ﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﻤﺎ��ﻧﻲ ﻛﻪ �� ���� ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﭽﻨﻴ���ﻦ ﮔﻮﺷ���ﺖ ﻏﺬ� �� ���� ﻃﻮ�ﺑﻪ��� ﻛﻤﺘﺮ �ﭼﺎ� �����ﺣﺘﻤﺎ �� ﺗﺸﻨﮕﻲﻃﻮ� ��� ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻴﻤﺎ��ﻧﻲ ﻛﻪ �� ﻃﻮ� ��� كشت باراني ﻣﻔﻴﺪ ﺳﺤﺮ �� ﻣﺮ� � ﻣﺎﻫﻲ ﻗﺮﻣﺰ� ﻣﻔﻴﺪ ﺳﺤﺮ �� ﻣﺮ� ﻛﻪ ﻗﺮﻣﺰ� ﻣﺎﻫﻲ � ﻛﻪ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻫﻮ� ﻫﻤﻪ ﻣﻲﮔﺬ��ﻳﺪ� ﺳ���ﺤﺮ �� ﻛﻨﻨﺪﻣﺼﺮ�ﺷﻮﻳﺪ. ﭼﺎ� ﭘﺮ ﺑﺎﻳﺪ ����ﻫﺎﻳﺸ���ﺎ� �� ﻣﺼﺮ� ﻛﻨﻨﺪ ﻫﻨﮕﺎ��� ﻣﺼﺮ� ﻫﻨﮕﺎ� ﺳ���ﺤﺮ �� ﻣﺼﺮ� ﭼﺎ� ﭘﺮ ﺑﺎﻳﺪ ����ﻫﺎﻳﺸ���ﺎ� نشان مفعولي از خشكبار ديوار ﺧﻮ��� ﺑﺮﻧﺞ� �ﺳﺖ. � �����.ﺳﺖ. ﺧﺎ� فرمانﻟﻌﺎ� ﺳﻴﺐ�ﻣﻴﻨﻲ� � ﻣﺎﻛﺎ��ﻧﻲ�ﻛﺪ�� ﻛﻪ �ﻧﮓ ﺑﺮﻧﺞ� �� ﻫﺮ � ﮔﻮ��ﺷﻲﺷﺎ�ﻛﻨﻨﺪ� ﭼﻮ� �ﺑﺎﻋﺚ ﺳﻴﺴﺘﻢ� ﻗﻬﻮ� ﭘﺮﻫﻴﺰ ﺳﻴﺐ�ﻣﻴﻨﻲ� ﻛﻪ �ﻧﮓ ﭼﻮ� ﺑﺎﻋﺚ ﻛﻨﻨﺪ� ﻗﻬﻮ� ﭘﺮﻫﻴﺰ �ﻧﮓ � ﻛﺴﺎﻧﻲ ��ﻛﻪﺧﻮ��� �ﻳﻨﻜﻪ ﺑﻌﺪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﮔﻮ��ﺷﻲﺷﺎ� ﺑﺮ�� � ﻣﺎﻛﺎ��ﻧﻲ� � ﻛﺴﺎﻧﻲ فروريخته از القاب امام علي(ع) ��ﭘﺰ� ﺳ���ﺒﺰ� ﭘﻴﺎﻟﻪ ﻳﻚ � ﺳﺎﻻ� ﺧﻮ���� ﺳﺒﺰ� ﭘﻴﺎﻟﻪ ﻳﻚ � ﺳﺎﻻ� ﺧﻮ���� ﺳﺒﺰ� �� � ﺑﺨﻮ�ﻧﺪ ﻣﻘﺪ��� ����� �� ﺧﻮ�� �� خودرو كوتاه منقار �ﻓﻄﺎ� ﻣﻲﺷﻮ� .ﺑﺎ�ﻛﺮ�� ﺗﺸﻨﮕﻲﺷﺎ� ﺳﻮ�� ﻣﻌﺪ� ﺳﺤﺮ� �ﭼﺎ� �ﻓﻄﺎ� � ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ �ﻧﺎ� ﺑﺎ���� � ﻣﺸﻜﻞ ���� � �ﻧﺎ� ﺑﺎ���� � ﺗﺸﻨﮕﻲﺷﺎ� ﻣﻲﺷﻮ� .ﺑﺎ�ﻛﺮ�� �ﻓﻄﺎ� ﻣﺸﻜﻞ ���� � ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ترازو ﻋﻠﻴﺮﻏﻢچهره ﻫﻢ���� فلز ﮕﻲ ﻣﻔﻴﺪ �ﺳﺖ ﻛﺎﻣﻞ ����ﻛﻪﻳﻚ ﻏﺬ�� ﻣﺎﺳ���ﺖ ﻳﺎ ﺧﻮ��ﻛﺎﻣﻞ ﻳﻚﭘﺮ ﻏﺬ�� ﻣﺎﺳ���ﺖ� ﻳﺎ ���� ﻣﺴﺎﻟﻪ �ﻳﮕﺮ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮕﺮ ﺗﺮ�ﻛﻪ ﻋﻄﺸﻲ ﻋﻄﺸﻲ ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺗﺸﻨﮕﻲ � ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻫﻢ �ﺳﺖ �� ﺷﻴﺮ��� ﺑﻬﺘﺮ ﻛﺮ�� ﻧﺸﻮﻳﺪ� ﺗﺸﻨﮕﻲ � � ���� ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ� �ﻳﺮ� ﻧﻤﻲﺗﻮ�ﻧﻨﺪ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ� �ﻳﺮ� ﻧﻤﻲﺗﻮ�ﻧﻨﺪ ﺷﻴﺮ��� عنصري ﻛﻨﺘﺮ� �� ���ﻣﺎ� �ﻳﻦ ﻧﻮﺟﻮ�ﻧﺎ� ﺑﺮ�� ﺑﺎﻳﺪ �ﺳ���ﺖ. �ﻳﻦ ﻧﻮﺟﻮ�ﻧﺎ� ﺑﺮ�� ﺑﺎﻳﺪ �ﺳ���ﺖ. ﻣﺜﺎ� ﻋﻨﻮ�� ﺑﻪ ﻛﻪ �ﻗﺘﻲ �ﺳ���ﺖ �ﻳﻦ ﺎ� ﺳ���ﺮ� � �� �� انبوهﺑﺎ ﺑﺪﻧﺸﺎ� ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺎ �� ﺳ���ﺮ� � �� ﻳﺦ ﺿﺮ�� ﻛﻪ ﺑﻪ ���ﻧﺪ� ���ﻧﺪ� ﭼﺮ�ﺑﻪ�ﺳﺘﻔﺎ�� ﻏﺬ�ﻫﺎ�ﻳﺦﺳﺒﻚ � ﻛﻢ ﺑﺪﻧﺸﺎ� ���� ﻣﻲﺷﻮ�� ﺿﺮ�� ﻛﻪ ﻣﻲﺷﻮ�� ���� شدن گازي شكل ﻴﻢ �� ﻣﻌﺪ�ﻣﺎ� �� ﻲ �ﻟﺮ�ﺑﺎﺷﺪ � ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻲﻛﺎﻣﻞ ﻳﻚ ﻏﺬ�ﻳﻲ �ﻋﺪ� �ﻓﺮ��� ﺑﺎﺷﺪ � ﻣﻲﺧﻮ�ﻫﻴﻢ ﻣﻴﻬﻤﺎ� ﻛﺎﻣﻞ ﻧﻔﺮ 20 �ﺳﺖ.ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻳﻚ �ﻓﺮ���ﻧﻔﻊ ��ﺑﺎﺷﺪ� ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ���ﻳﻢ � ﺑﺎﺷﺪ� ﭘﺲ �� ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻲ �� رودي درﻛﻨﻴﺪ. �ﺳﺖ. ﻣﺎﻳﻌﺎ�ﻧﻔﻊ�� �� �ﻟﺮ�ﺿﻤﻦﺑﻴﺸﺘﺮ �� ﺑﻴﺸﺘﺮ �� �ﻋﺪ� ﻏﺬ�ﻳﻲ رها كشور اميدواري 20ﻳﺎ ﻛﻪ ﺳﺒﺰ� ﭼﺎ� ﺲ� ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪﺗﺎ ﻣﻘﺪ���ﺑﻪ �ﻧﺪ��� 4 ﻣﻲﺗﻮ�ﻧﻨﺪ ﺑﭙﺰﻳﻢ� شبابﻧﻮ� ﻏﺬ� ��ﭘﺰﻫﺴﺘﻨﺪ�4 20 اروپا � ﻛﻢ ﻳﺎ������ﻟﺮ� ﺗﻐﺬﻳﻪﻳﺎ ﭼﺎ� ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺷﻴﺮ ﻣﻘﺪ��� ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ��ﻧﮓ ﭼﺎ� � ﻛﻢ �ﻟﺮ� ﭼﺎ� ﺷﻴﺮ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ �ﺗﻤﺎ� ﻏﺬ� ﺑﻌﺪ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻳﺎ����� ﻣﺘﺨﺼﺺ �ﻧﮓ ﺑﺨﻮ�ﻳﺪ � �ﻳﻦ ﻣﻲﺗﻮ�ﻧﻨﺪ �ﻳﻦ دوام دهنده شمشيري كوتاه ﺳﺒﺰ�ﻣﻘﺪ�� ﺒﺎ�ﭘﺮ ﻛﻨﻴﻢ � ﻣﻲﻛﻨﺪ�:ﻟﻲ ﺳﺎﻻ� ﺑﺨﻮ�ﻧﺪ� �� ﭘﺰ � ﺳﺒﺰ� ﻣﻲﭘﺰﻳﻢ�ﻟﻲ ﻏﺬ�ﺑﺨﻮ�ﻧﺪ� ﺳﺎﻻ� �ﻓﻄﺎ��ﺷﺘﺒﺎ� ﻛﻪ �ﻓﺘﺎ�� �� ﭘﺰ �ﻧﻔﺮ ﺳﻮ�ﻫﺎ� ﻛﻨﻨﺪ � ﺑﻌﺪ ﻳﻜﻲ ���ﻓﻄﺎ� ﺳﻮ�ﻫﺎ� �� �� ﻛﻨﻨﺪ � ﺑﻌﺪ �� �ﺧﺘﺨﻮ�� ﺧﻮ��� ﺳﺤﺮ�� �ﻫﻤﻴﺖ������ �� �� ﻧﻜﺎ� ﭘﺮ �ﻫﻤﻴﺖ �� ﻣﻲﻛﻨﺪ:ﺑﻪﻳﻜﻲ �� ﻧﻜﺎ� ﭘﺮ قلق كار بندگي منفي عدد ستارهاي ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ � ﻧﺪ�ﺷ���ﺘﻪﻣﺼﺮ� ﻛﻨﻨﺪ. ﺑﺮﻧﺞ �� ﻛﻤﺘﺮ ﻣﺼﺮ� ﻛﻨﻨﺪ. ﺑﺮﻧﺞ �� ﻛﻤﺘﺮ ﻲ�� �ﻧﻮ��ﻧﺎ� � ﺑﻌﺪ� �ﻋﺪ�ﻫﺎ� �ﺳﺖ � �� ﺣﺒﻮﺑﺎ� ��ﻳﻢﻛﻪ �ﻗﻴﻘﻲ ﻧﺎ� ��ﻳﺎ�� ﻏﺬ�ﻳﻲ�ﺣﺒﻮﺑﺎ� �ﻗﻴﻘﻲ ﻛﻪ ﻏﺬ�ﻳﻲ�ﻳﺎ�� ﻧﺮ�ﻳﺪ. ﻧﺪ�ﺷ���ﺘﻪ ����������ﻋﺎﻳﺖ��ﻳﻢ��ﺳﺖﻏﺬ�ﻳﻲ ��ﺳﺖ ����������ﻋﺎﻳﺖ تصديق رنگ موي است زياد طمع �ﺳﺎ� ﺑﺮ �ﻟﺒﺘﻪ ﻢ. روسي ﻣﻲﻛﻨ���ﺪ: ���� ﻳ���ﺎ� �� ﻣﻲﻛﻨ���ﺪ: ���� ﻳ���ﺎ� �� �� ﻣﺎﻧﺪ� ﻏﺬ�ﻫﺎ� ﺑﺎﻳﺪ ﺧﺎﻧﻮ��� �ﻓﺮ�� �� فوري �ﺳﺘﻔﺎ�� ﺳﻮ� ﺑﺎﺷﺪ� �ﻓﻄﺎ�ﺑﺮﺧﻮ� �� ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮ �ﺳﺖ ﺟﻮ ﻳﺎ ﺷﻴﺮ � �ﺳ���ﺎ� ��� ���� ����� �ﺳﺖ ﻛﻪ ����� ﻣﺎﻧﻨﺪ���� �ﺳ���ﺎ� ��� ﺑﺎﺷﺪ� ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻮ� ﺟﻮ ﻳﺎ ﺷﻴﺮ �ﺳﺘﻔﺎ�� �ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ از بخشي بانوي �ﻓﺮ����ﻳﻨﻬﺎ ﻧﻲ �ﻧﺘﺨﺎ� ���ﻧﺪ� ���ﻧﺪ� ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﺗﺸﻨﮕﻲ��ﻗﻌﺎ ﺑﺨﻮ�ﻧﺪ! �ﻳﻦ �� ��ﻏﺬ�ﻫﺎ�ﻛﻨﻨﺪ. �ﻋﺘﺪ�� ﻛﻨﻨﺪ. ��ﻏﺬ�ﻫﺎ�ﻓﻨﺠﺎ� �ﻟﺮ� ﻳﺎ ﻳﻚ ﻣﺘﻨ���ﻮ� � ﻣﻐﺬ� ﻣﺘﻨ���ﻮ� � ﻣﻐﺬ� ﻳﻚ �ﺳﺘﻜﺎ� ��ﺑﺎﻳﺪ ﻧﻴﺴﺖ� �� .ﻓﺮ��� ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﺗﺸﻨﮕﻲﺑﺎﻳﺪ اوستا فرانسوي ﺎﺷﺪ. ﻏﺬ�� ﻣﻲﺗﻮ�ﻧﻨﺪ �ﻓﻄ���ﺎ� �ﻋﺪ� �� ﻏﺬ�� ﻣﻲﺗﻮ�ﻧﻨﺪ �ﻓﻄ���ﺎ� �ﻋﺪ� �� �ﺳﺘﻮ� ﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﻌﺘﺎ� ﺧﺪ��ﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺎﻫﻲ ﻮ� ﺧﻮ��� �ﺳﺘﻔﺎ�� � �� ﻛﻨﻨﺪ� �ﻳﺮ� ﻏﺬ�ﻫﺎ� ﮔﻮﻧﺎﮔﻮ�� ﺷﻴﺮ � ﻋﺴﻞ ﺑﺎ� ﻛﻨﻴﺪ ﻏﺬ�ﻫﺎ� ﮔﻮﻧﺎﮔﻮ�� ﻛﻨﻨﺪ� �ﻳﺮ� مرض �ﺳﺘﻔﺎ��كردن نيست �����ﻛﻨﻨﺪ� ﻣﺎﻳﻌﺎ� ﻣﻴﻞ ﻛﻨﻨﺪ���ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ� �ﻳﻦﻣﺼﺮ�ﭘﺮ ﻣﻴﻞ�ﻋﺘﺪ�� ﻣﺎﻳﻌﺎ�ﻛﻪ ﻳﻦ ﭘﺮ ﭘﺮ�ﺗﺌﻴ���ﻦ ����� �ﺳﺖ ﻫﻨﮕﺎ� ﻓﺮ���� ﺑﻪ �ﺳ���ﺖ� ﺳﺒﺰ�ﻏﺬ� � ﺷﻴﺮﻳﻨﻲﻫﺎ� ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ �ﺳ���ﺖ ﻣﻐﺬ� ����� ﻣﻮ�� ﻣﻮ�� ﻣﻐﺬ� ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ ﻣﺼﺮ� ﻣﻴﻮ� ﻣﻴﻮ� � ﺳﺒﺰ� سرود ﭘﺮ�ﺗﺌﻴ���ﻦ � هويدا از توابع ﺧﻮ��� ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺤﺮ� �ﻋﺪ� �� �ﻟﻲ ﺧﻮ��� ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺤﺮ� ﻓﻘﻂ ﻣﺎ �ﮔﺮ �ﺳﺖ. �ﺷﺘﺒﺎ� �ﻓﺘﺎ�ﻫﺎ ﺮﻂﺧﻮ���ﻟﻲ �� �ﻋﺪ� ﻧﻮ� استان سرپوش ﺳﻨﮕﻴﻨﻲ � ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪﻛﻪﺗﺎ �ﭼﺎ� ﺑﺮ��ﺗﻐﺬﻳﻪ�ﻓﻄﺎ�� ﻛ���ﺪ�� �� ��ﻫﺎ ﺑﺮ�� ﺧﻮ��� ﻫﺮ �ﻳﻦ�� ��ﻫﺎ �ﻳﻦ ﻛﺎ�ﺷﻨﺎ� ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻳﺎ�����مردمان ﻛﻪ ﺧﻮ��� ﻫﺮ ﻛ���ﺪ�� ﻳﺎ����� ﻛﺎ�ﺷﻨﺎ� همدان جنگي ﻏﺬ�ﻫﺎ� ﻣﺤﺪ��ﺗﺮ ﭘﺮ�ﺗﺌﻴﻨ���ﻲ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦﻏﺬ�ﻫﺎ� ﻣﻬﻤﺎﻧﻲﻫﺎﻳﻤﺎ� ﻧﻮ���ﻏﺬ� �� ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ :ﻳﻚ ﺎ� ﻣﺸﻜﻼ��� ﻣﻌﺪ� ﻧﺸﻮﻳﺪ. ﺳﻼﻣﺖ �ﻧﺴﺎ� ﻻ�� �ﺳﺖ � �� ﻣﻴﺎ� �ﺳﺖ � ﻣﺤﺪ��ﺗﺮ�ﻧﺴﺎ� ﻻ�� ﭘﺮ�ﺗﺌﻴﻨ���ﻲ �� ﺳﻼﻣﺖ ﻣﻴﺎ�ﺑﺎﻳﺪ �� �ﻓﻄﺎ� ���� ������� ﻣﻲﻛﻨﺪ: ﺑﺎﻳﺪ �� �ﻓﻄﺎ� �� ���� ����� ﺳﻔﺮ� ﻣﻲﻛﻨﺪ: اساس درخت انگور گلي خوشبو اينك مخفف ﻣﺎ� �� �ﻓﺮ�� �ﻏﻠﺐ �� ﺑﻪ ﻧﻴﺎ� ﭘﺮ�ﺗﺌﻴﻦﻫﺎ ﭼﻮ� ﻛﻨﻨﺪ� �� ﺑﻪ ﻧﻴﺎ� ﭘﺮ�ﺗﺌﻴﻦﻫﺎ ﭼﻮ� ﻛﻨﻨﺪ� ﻧﻤﻲﺷﻮ�. ﭘﺮﺧﻮ�� ﺑﺎﻋﺚ ﺑﮕﺬ��ﻳﻢ� . ﻏﺬ�ﻳﻲ ﺳﻌﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻴﻮ�ﻫﺎ� ﺳﺒﺰﻳﺠﺎ�� �ﻋﺪ�ﻫﺎ� ﺑﻪ ��ﻫﺎ ﻣﻲﺗﻮ�� ﺳﺒﺰﻳﺠﺎ�� �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻛﻨﻨﺪ���ﻳﺮ� ﻣﻴﻮ�ﻫﺎ�ﺳﺒﺰﻳﺠﺎ� ﻣﻴﻮ� � ﺳﺒﺰﻳﺠﺎ� �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻛﻨﻨﺪ� �ﻳﺮ� ��ﻫﺎ ﻣﻲﺗﻮ�� ﺑﻪﻣﻴﻮ� � مادر معطر دانه فرنگي سيم دندان آبسه ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻲﺗﻮ�ﻧﻴﻢ �� ﻣﻲﺑﺮﻧﺪ. ��� ﺑﺎﻻ ﻣﻲﺑﺮﻧﺪ .ﻣﻲﺗﻮ�ﻧﻴﻢ �� ﺳﺤﺮ ﻛﻪ ﻣﻠﻴﻦ �ﺳﺖ �� �ﭼﺎ� ﺑﺎﻻ ﺗﻨﻬﺎ �� ﻏﻼ��� � 2ﺳ� ﭘﻴﺸﮕﻴﺮ�� ﺧﻮ�� ﻳﺒﻮﺳﺖﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﻠﻮ ���ﺎﻋﺖ�ﺷﺎ�� ﻛﺮ�� ﭼﺮ� ﺣﺒﻮﺑﺎ� ﻛﺮ�����ﭼﺮ� ﻏﻼ� � �ﺷﺎ���ﺳﺖ ﺣﺒﻮﺑﺎ�ﻣﻠﻴﻦ ﺳﺤﺮ ﻛﻪ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮ� ﻳﺒﻮﺳﺖ مريض ﻣﻲﻛﻨﺪ .سگ �ﻓﺰ�ﻳﺶ روپوش زنانه ��� ﻟﺤﻈﻪ ﻣﺎﻳﻌﺎ���� ﺑﻨﻮﺷﻴﻢ ﺗﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻﺗﺎ �ﺧﺮﻳﻦ ﺑﻨﻮﺷﻴﻢ ﺗﺎ �ﺧﺮﻳﻦ ﻠﻜﻪ ﺗﺎ ﻣﻮ����ﻫﺎ ﻫﻀﻢ ﺑﺨﻮ�ﻳﺪ� ﻛﺮﺑﻮﻫﻴﺪ��� ﺑﻌﺪ ����� ﻛﺮﺑﻮﻫﻴﺪ��� ﻫﻤﻪﺗﺎ�ﻳﻦ �ﻓﻄﺎ� ﻛﻪ �ﻳﻦ ﻣﻮ�� ����� ﻣﺎﻳﻌﺎ� ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻧﻴﺎﺷ���ﺎﻣﻴﺪ��� �� ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻟﺤﻈﻪ �� ﻧﻴﺎﺷ���ﺎﻣﻴﺪ� ﻣﺘﻌﺎ�� ﻏﺬ�ﻳﻲﻣﻲﻛﻨﺪ. شهري در � � ﺧﻮ�ﺷﺎ� ��� �ﺻﻮﻻ ﻳﻚ ﻣﺸﻜﻼ�ﻛﻤﺘﺮ ﺗﺸﻨﻪ �ﻛﺘﺮ ﻳﻚ �ﻳﻦﭼﺮﺑﻲﻛﻤﺘﺮ ﺗﺸﻨﻪ ﺷﻮﻳﻢ� .ﺻﻮﻻ �ﻳﻦ ���ﺑﺎ �ﺷﺎ�� ﺑﻪ ﻛﺸﺎ��� ﺑﺎﺷﺪ ﭘﻴﭽﻴﺪ�� ﻓﻴﺒﺮ� �ﻳﺘﺎﻣﻴﻦ � ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻓﻴﺒﺮ� �ﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﭘﻴﭽﻴﺪ�� �ﺳﺎ� �ﻧﺎ� ﮔﻮ��ﺷﻲ �� ﻣﺸﻜﻼ� ﺷﻮﻳﻢ�.ﻧﺎ� ﮔﻮ��ﺷﻲ �� ﺑﺎﻋﺚ سست ﻋﻨﺎﺻﺮغربي ﺑﺎﻋﺚ� آذربايجان ﻏﺬ�ﻳﻲﺑﻴﻤﺎ� �� ﻣﺜﺎ� ﻳﻚ ﻮ�� ﻣﻲﺷﻮ� ﻛﻪ ﻣﺘﻌﺎ�� ﻏﺬ�ﻳﻲ ﻣﺤﺴﻮ�ﻛﻪﻣﻲﺷﻮ� ﻣﺘﻌﺎ�� �ﻣ���ﺎ�ﻛﻪ�������� ﻣﺎ ﻣﻄﻠﺐ ﻣﻬﺪ��ﻛﻠﺴﺘﺮ�� �ﺳﺖ ﺑﻴﺘﺎ � ﺑﺪ�� چوپان ﻣﻴﻮ�ﻫﺎﻳﻲ � ﻛﻢ ﭼﺮ� �ﻳﻦ�ﺳﺖ ﻛﻠﺴﺘﺮ�� ﭼﺮ� � ﺑﺪ�� ﻣﺤﺴﻮ� � ﻛﻢ ��ﺑﺎﻳﺪ �� ﻣﻲﺷﻮ� � �� ﻣﻴﻮ�ﻫﺎﻳﻲ ��ﺑﺎﻳﺪ �� ���� �ﻳﻦ ﻣﻲﺷﻮ� � شهري در غربال ساز
جدول شرح در متن
حرف (د،ر) چه تعداد است؟
نوعي حبوب
كرمان ُكشنده
لقوه سقف دهان آتش
عدم توافق
وسني طبع دشت بيآب وعلف
فرياد كاسني شناسه نرخ بازاري
شيريني تولد
جد ول سود وکو 3701
46
9
از غذاهاي ساده
يار بيل
بانگ
مرام
كاروانك كشور كرامول
اعد اد 1تا 9را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك 3r3طوری قرار د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود .
دكترين
پسر كردي از موسيقيدانان مشهور عهد خسروپرويز
بازنده شطرنج كافي آشوب
شاه اشكاني استاني در جنوب زردك
رودي مرزي شعله آتش
حرف ندا
1
4 6
6 1 4 7 5 2 7 4 9 1 3 7 2 6 5 2 6 2 9 8 5 1 7 4 6 15 5
95
ﻧﺸﻮﻳﺪ. ﻣﺸﻜﻼ� ﻣﻌﺪ� �ﺑﺪ�� � ﺳﺒﺰﻳﺠﺎ� ﻣﻴﻮ�ﻫﺎ� �ﻣﻀﺎ� ﻏﺬ�ﻳﻲ �ﻋﺪ�ﻫﺎ� ﻛﻨﻴﺪ ﺳﻌﻲ � ﺑﻴﺸﺘﺮ� ﻣﺼﺮ� ﻛﻨﻴﺪ� ﺗﺎ �� ﻃﻮ� ﻧﺸﻮﻳﺪ����.ﺎﻋﺖ ﺗﺸﻨﮕﻲ �� 2ﺳ �ﭼﺎ�ﺧﻮ�� ���ﭘﻠﻮ � ﻣﺎﻧﻨﺪ ��ﻫﺎ ﻫﻀﻢ ﺗﺎ ﺑﺨﻮ�ﻳﺪ� �ﻓﻄﺎ� �� ﺑﻌﺪ � ﺑﻬﺘﺮ �ﺳﺖ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎ� �ﻓﻄﺎ� �� �ﺳﺎ� ﺑﺎﺷﺪ ﭼﺎ� �ﺑﻠﻴﻤﻮ� ﺗﺎ�� ﺑﺎ �� ﻣﺨﻠﻮ�Vol. 21 Issue 1271 PAIVANDﻳﺎ 42 ﻣﻬﺪ�� ﺑﻴﺘﺎ ﻛﻤﺮﻧﮓ ﻳﺎ ﺷﺮﺑﺖ ﺧﺎﻛﺸﻴﺮ ﺑﻪ ﺟﺎ� ﻗﻬﻮ� � ﭼﺎ� ﭘﺮ �ﻧﮓ �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻛﻨﻴﺪ. � ﻧﻮﺷﻴﺪ� 8ﺗﺎ 12ﻟﻴﻮ�� �� �� �ﻓﻄﺎ� ﺗﺎ ﻫﻨﮕﺎ� ﺳﺤﺮ� ﺳﺒﺐ ﻣﻲﺷﻮ� �� ﻃﻮ� ��� ﻛﻤﺘﺮ �ﭼﺎ� ﺗﺸﻨﮕﻲ ﺷﻮﻳﺪ. � ﺑﺮ�� �ﻳﻨﻜﻪ ﺑﻌﺪ �� ﺧﻮ��� �ﻓﻄﺎ� � ﺳﺤﺮ� �ﭼﺎ� ﺳﻮ�� ﻣﻌﺪ� � ﺗﺮ� ﻛﺮ�� ﻧﺸﻮﻳﺪ� ﺑﻬﺘﺮ �ﺳﺖ �� ﻏﺬ�ﻫﺎ� ﺳﺒﻚ � ﻛﻢ ﭼﺮ� �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻛﻨﻴﺪ �� .ﺿﻤﻦ ﻣﺎﻳﻌﺎ� �� ﭘﺲ �� �ﺗﻤﺎ� ﻏﺬ� ﺑﺨﻮ�ﻳﺪ � ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻌﺪ �� ﺧﻮ��� ﺳﺤﺮ�� ﺑﻪ �ﺧﺘﺨﻮ�� ﻧﺮ�ﻳﺪ. � ﺑﻬﺘﺮ �ﺳﺖ �ﻓﻄﺎ� ﺧﻮ� �� ﺑﺎ ﻳﻚ �ﺳﺘﻜﺎ� �� �ﻟﺮ� ﻳﺎ ﻳﻚ ﻓﻨﺠﺎ� ﺷﻴﺮ � ﻋﺴﻞ ﺑﺎ� ﻛﻨﻴﺪ � �� ﺧﻮ��� ﻏﺬ� � ﺷﻴﺮﻳﻨﻲﻫﺎ� ﻓﺮ���� ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎ� �ﻓﻄﺎ�� ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪ ﺗﺎ �ﭼﺎ� ﺳﻨﮕﻴﻨﻲ � ﻣﺸﻜﻼ� ﻣﻌﺪ� ﻧﺸﻮﻳﺪ. � ﺳﻌﻲ ﻛﻨﻴﺪ �ﻋﺪ�ﻫﺎ� ﻏﺬ�ﻳﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﻠﻮ � ﺧﻮ�� �� 2ﺳ����ﺎﻋﺖ ﺑﻌﺪ �� �ﻓﻄﺎ� ﺑﺨﻮ�ﻳﺪ� ﺗﺎ ﻫﻀﻢ ��ﻫﺎ �ﺳﺎ� ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻴﺘﺎ ﻣﻬﺪ��
41
Friday June 10 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
ترانه و گلشیفته...
ادامه از صفحه ۳۶ مضمون «هر چه پیش آید خوش آید» .این خوشــحالی که شــما می‌گویید آیا ممکن اســت برای بازیگران زن داخل کشور به آرزو و اقدام عملی هم تبدیل شود؟
خودش را یک آدم خالف جریان معرفی کرده و بنابراین آدم‌هایی هم که می‌آیند به ســراغش ،مثل جیم جارموش ،آدم‌های خالف جریان رایجهستند. بله ،ممکن است .البته گلشیفته که واقعأ هم نقشــش در فیلــم Body تأثیر تابوشــکنی‌های گلشیفته را of liesمورد حساســیت برانگیزی در داخــل ایران چــه می‌دانید؟ آیا باعث فشار بیشــتر حکومت بر نداشت و حتی در بخشی از فیلم با هنرمندان داخل کشور میشود یا حجاب هم ظاهر شده بود اما همین اینکه ناخودآگاه باعث کمرنگ‌تر هم برایش در ایران اسباب دردسر شدن و بی معنی شدن خط قرمزها؟ شد ،پاسپورتش را گرفتند و احضار طبیعتــأ در نقش‌هــای گلشــیفته و اذیتش کردند و در نهایت مجبور اتفاقات طبیعــی و روزمره زندگی به فرار از ایران شد ،این مسئله برای بشــر وجود دارد .مثــأ جایی زیر هر بازیگر زن ایرانی ممکن اســت دوش حمام اســت ،جایی در حال پیش بیاید و سرانجام مثل گلشیفته لباس عوض کردن و یا در بســتر با مجبور به انتخــاب یک طرف و از معشوقه‌اش .فکر نمی‌کنم این مسئله دست دادن دیگری شود :یا ایران یا بر رفتار حکومت با هنرمندان داخل خارج از کشور. کشور تأثیر مستقیم داشته باشد ،اما همکارانش در داخل کشور طبعیتا جذب نیروی تلویزیون جم را هم- باید خوشحال‌شوند از اینکه دست که البته بیشتر از بین بازیگران درجه کــم یک نفرشــان از ایــن آزادی دو و ســه صورت می‌گیــرد -در همین جهت می‌دانید؟ برخــوردار اســت .در این ســال‌ها این هــم انتخاب اســت .وقتی در خیلی از بازیگــران زن ایرانی نظیر مملکــت هنرهــای نمایشــی در سوسن تسلیمی و دیگران از کشور تئاتر و ســینما و تلویزیون همه یا با خارج شــدند اما کمتر موقعیتی به محدودیت مواجه است و یا تعطیل دســت آوردند که بتوانند به اندازه شــده ،بازیگــری کــه بخواهد در گلشیفته مطرح شوند .البته شاید هم حرفه‌اش بماند و به کار خود ادامه انتخاب خودشان در به حاشیه رفتن دهد چــاره‌ای ندارد جــز اینکه به و کار نکــردن دخیل بوده اســت. نوعی از کشور خارج شود تا بتواند همکاران گلشیفته خوشحال هستند در فضــای آزاد فعالیــت کند .این از اینکــه او می‌توانــد نقش زنی را واقعیتی است که جمهوری اسالمی که همیشه در سینمای ایران ناپیدا و با آن روبروســت که حتی مجریان مصنوعی بوده بازی کند. صدا و سیما هم در حال فرار هستند شهاب حسینی در جواب این سوال و هر روز کمتر کسی حاضر است که آیا دوســت دارد در سینمای در آن شرایط کار کند. جهــان بازی کند پاســخی داد با
گفتگو با یک مینیاتوریست... چــون فکــر می‌کنــم بزرگترین حســرت برای کســی که اینطور مجبور به ترک وطنش میشود این است که کاش می‌توانست وطنش را با خودش ببرد». او درباره حضور احمد شاملو ،ایرج میــرزا و فروغ فرخــزاد در آثارش چنینمی‌گوید: «احمد شاملو سوار تراکتور است و این اشاره به کاری است که شاملو با ادبیات ایران کرد .در واقع او ادبیات ایران را کامال متحول کرد .فیگور ایــرج میرزا با توجــه به طنز تلخی که نسبت به مذهب داشت ،ترسیم شده .فروغ را در مراسم زار تصویر کــردم ،چــون این مجلــس برای کسانی برگزار میشود که دیگران فکر میکنند بیمارند و باید درمان شوند». در برخــی تابلوهــا نقــاش میل به سوررئالیســم پیدا کرده و فضایی واقعی را با نشانه‌های غیرواقعی در آمیخته اســت .تابلوی مردی روی حلقه پرنده‌هــا ،مجموعه تابلوهای دیو ،پیرمردی که داخل یک فرقون بستنی می‌خورد ،دختری که روی بدنش طرح وایبر و تلگرام دارد از جمله این آثار هستند. در سالهای اخیر تمایل به شرکت در نمایشگاه‌های هنری و خرید آثار هنری افزایش یافته است ،به طوری که چند روز پیش در حراج تهران تابلویی از ســهراب سپهری به مبلغ ۳میلیارد تومان فروخته شــد .این هنرمند دربــاره این رویکرد تازه به هنر می‌گویــد« :روزهای تعطیل و
41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
ادامه از صفحه ۳۹
جمعه همه گالری‌ها و نمایشگاه‌ها شلوغند و مثل مهمانی است ولی من فکر نمی‌کنم سواد هنری مخاطب باال رفته باشد .شاید عالقه به خریدن هنر زیاد شده باشد ،خصوصا با تضاد طبقاتی که به وجود آمده است ولی معموال یک نفر باید خبرساز باشد تا نمایشگاه شلوغ‌تری داشته باشد. البته همه جای دنیا اینطور است ولی در ایران باید تبلیغات جدی داشــته باشی». رنجبــران تاکنــون در نمایشــگاه دوســاالنه نگارگــری (،)۱۳۸۸ نمایشگاه انفرادی درگالری گلستان ( ،)۱۳۹۳نمایشگاه گروهی «هفت
نگاه» ( ،)۱۳۹۳نمایشــگاه گروهی ایــن هنرمند در رشــته مهندســی خانــه هنرمنــدان ایــران ( ،)۱۳۹۴مکانیک فــارغ التحصیل شــده و نمایشــگاه گروهی «هفــت نگاه» هنــر مینیاتور را از ســال ۱۳۷۵نزد فرهنگسرای نیاوران ( )۱۳۹۴حضور استادانی چون مهران لطفعلی و بهنام شریفی آموخته است. داشته است.
پرویز مظلومی افشاگری... بــه دلیــل مشــکالت مالــی قصد اعتصاب داشتند در جمع آنها حاضر شد و طلبکارانه به بازیکنان گفت: هرکســی ناراحت است برود .آنها حتــی در 16روز قبل از فینال جام حذفی یک بار هم به تیم سرکشی نکردند و به بازیکنان روحیه ندادند؛ دریغ از یک ریال پاداش. سال سختی را گذراندم ،سالی که جدا از ســنگ انــدازی ها و توطئه چینی های عده‌ای درون باشــگاه، زخــم و زبان برخی پیشکســوتان اســتقالل آزارم داد و بــی رحمانه من را مورد حمله قرار می دادند تا هم از درون و هم از بیرون باشــگاه مورد هجــوم قرار بگیــرم اما خدا شاهد اســت که همه اتفاقات را به خاطر استقالل و برای جلوگیری از
ادامه از صفحه ۳۱
اســم منصوریان ،ســال آینده می خواهید پشت چه کسی پنهان شوید و ضعف‌های خودتان را بپوشانید؟ در پایــان برای آقــای منصوریان و استقالل عزیز آرزوی موفقیت می کنم و ضمنا از همــه بزرگانی که در این چند روز با تماس و پیامک های خود از غم سنگین من کاستند تشــکر می‌کنم و جا دارد بار دیگر از مــردم خوب کشــورم و به ویژه هواداران اســتقالل تشــکر کنم و ضمنــا از اصحــاب رســانه که در این سال استقالل را یاری رساندند قدردانینمایم. به عنوان یک اســتقاللی از اعماق قلبــم آرزو می کنم که این تیم در اوج باشــد و دل هوادارانش را شاد کند.
به حاشیه رفتن تیمم در دل ریختم و جالب است که حاال عده ای می گویند چرا مظلومی زودتر از اینها حرف نزد و افشاگری نکرد. داســتان من و استقالل شاید از دید آقایان تمام شــده باشد اما آنها باید بدانند که این مردم حافظه تاریخی قدرتمنــدی دارند و مــی دانند که مظلومــی و مظلومی ها بــرای تیم محبوب‌شــان چــه کارهایی انجام داده اند .روزی که خیلی دور نیست میرسد که اثری از این آقایان باقی نمانده اما مــن و امثال من نام مان با استقالل گره خورده و این حقیقت را نمی توان کتمان کرد. آقایــان ،دو ســال قبل پشــت نام قلعه‌نویی پنهان شــدید ،ســال قبل پشت نام مظلومی و حاال هم پشت پرویز مظلومی 95/3/16
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
Friday June 10 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
مدرسه ايرانيان (ترم تابستانی)
نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی
یوگا و مدیتیشن
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن 604-600-8308تماس حاصل فرمائید.
مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط بين نسل ها ،دوره تابستانی خود را برای کودکان ،نوجوانان و بزرگساالن ،در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند. خدمات ما در سطوح پيش دبستانی ،اول تا پنجم و پيشرفته، متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روشهای متنوع شامل درس ،قصه گويی (خوانی) ،روزنامه و مقاله‌خوانی است .کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش آموزان اين مرکز قرار دارد. کوکیتالم ( دوشنبه ها) Poirier St. Coquitlam ۱۰:۳۰تا ۱۲ظهر و ۱۲تا ۱:۳۰بعدازظهر پورت مودی ( دوشنبه ها) Ioco Road, Port Moody ۱:۳۰تا ۳و ۳تا ۴:۳۰بعدازظهر نورت ونکوور (سه شنبه‌ها) W. 14th. St. N. Van. ۱۰:۳۰تا ۱۲ظهر و ۱۲تا ۱:۳۰بعدازظهر ۱:۳۰تا ۳و ۳تا ۴:۳۰بعدازظهر ونکوور (چهارشنبه ها) Oakridge- W. 41st. Ave. ۱۰:۳۰تا ۱۲ظهر و ۱۲تا ۱:۳۰بعدازظهر وست ونکوور (پنج شنبه ها) Marine Dr. ۱۰:۳۰تا ۱۲ظهر و ۱۲تا ۱:۳۰بعدازظهر ۱:۳۰تا ۳و ۳تا ۴:۳۰بعدازظهر (روز و ساعات کالس ها به درخواست خانواده ها قابل تغییر است ).لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل ) 604( 551-9593يا )604(261-6564با ژيال اخوان تماس حاصل فرمائيد.
برگزار میکند: اطالعات مربوط به مزایای خانواده در بی سی این جلسه برای اشنایی مهاجران با جزییات مزایای موجود در کانادا برای خانواده هایی که فرزند زیر 18سال دارند روز چهارشنبه 29جون ساعت 4 -6بعدازظهر برگزار میشود و حاوی مطالب زیر میباشد: * مزایای حق اوالد و مالیات * شرایط استفاده از یارانه ثبت نام فرزند در مهد کودک نحوه ثبت نام /فرمهای مربوطه /مدارک مورد نیاز *شرایط استفاده از کمک اجاره - نحوه ثبت نام /فرمهای مربوطه /مدارک مورد نیاز * آدرسها و شماره های مورد نیاز * پرسش و پاسخ بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ،لطفا ثبت نام فرمایید. شماره تماس604-988-2931 : محل برگزاری :واحد 207شماره 123خیابان 15شرقی نورت ونکوور این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد
بیائید در نکو داشت صلح و آرامش ،ساعتی را در کنار هم باشیم .با سپاس از حضور داوطلبانه استا د گرانمایه آقای رامین . زمان :ساعت پنج بعد از ظهر یکشنبه دوازدهم جون . مکان :بخش غربی پارک ویکتوریا ( نبش خیابان النزدیل و کیت) اگر تشک ویا پتوئی برای یوگا دارید لطفا آن را بیاورید . از دونیشن شما برای شرکت درین برنامه استقبال میکنیم . نمایندگی خیریه پردیس در ونکوور ۶۰۴-۹۸۰-۴۶۷۸ به امید دیدار
آموزش رایگان زبان انگلیسی در شهر برنابی منطقه لوهیدمال چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
برنامهتوانمندسازیسالمندان کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca
انجمن ایرانیان برنابی احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا میشود .بخش اول :گزارش ،مقاله خوانی ،ظنز ،شعر همره اهنگ ،بخش دوم :ساهنامه خوانی همراه نوای ضرب ،ترانه خوانی ،و موسیقی کر میباشد. سه‌شنبه ها از ساعت 3:30تا 5:30بعدازظهر مکان :شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،شماره ، 9523 ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه تلفن604-779-4422 :
کانون شاد ایرانیان برگزار میکند :همراه با برنامه های متنوع شاد ،موسیقی، آواز...وپذیرایی ،به جمع ما بپیوندید. هرهفته روزهای شنبه راس ساعت 11صبح الی 1عصر مکان :خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی شماره (144سیلورهاربر) نورت ونکوور تلفن تماس6047005958 : یادآوری :این کانون برنامه های متنوع تابستانی شامل پیک نیک وگردشهای گروهی را نیز درپیش دارد.
S.U.C.C.E.S.S آيا به تازگی به کانادا مهاجرت کرده اید ؟ مددکاران سکناگزینی فارسی زبان در این مؤسسه میتوانند به مهاجرین در زمینه های گوناگون از جمله موارد زیر کمک کنند * :نظام آموزش وپرورش در کانادا ،مدارس عمومی ،ادامه تحصيل برای بزرگساالن ،دریافت وام تحصیلی مهد کودک و پیش دبستانی * بهداشت و تندرستی MSP ،تقاضای کمک هزینه بيمه PharmaCareبيمه مکمل دارويی * آموزش زبان انگليسیLINC ،کالس های زبان ، ترجمه و مترجم * استخدام وکاريابی ،رزومه وکمک در مصاحبه شغلی ،برنامه ريزی و پیشرفت شغلی ،پیشرفت در کار * حمايت وخدمات اجتماعی EI ،بيمه بیکاری ، کمک درآمد ،يارانه ها و مزايای مالياتی، CCTBمزايای مالياتی برای کودکان * پر کردن فرم های دولتی ،درخواست پاسپورت کانادا Citizenshipفرم درخواست تابعیت ،اسناد ضروری، PRکارت اقامت دائم SIN ،بيمه خدمات اجتماعی BCIDکارت خدمات دولتی ،گواهينامه رانندگی خدمات ما برای داوطلبان دارای کارت PRرایگان است تلفن 604-408-7274 :داخلی 2065مهرناز علوی تلفن 604-408-7274 :داخلی 2053سیما پروانی 28 West Pender St, Vancouver, BC V6B 1R6
راديو صداي بهايي ونكوور هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200 تلفن ارتباط و پيغام)778( 809-1200 :
برنامه آموزشی رایگان فارسی الزامات ثبت شدن به عنوان مهندس حرفه ای در استان بریتیش کلمبیا ،کانادا موضوع مورد بحث این جلسه : * APEBC کیست؟ * مزایای ثبت شدن به عنوان مهندس حرفه ای * الزامات درخواست اولیه و یارنگری درخواست * الزامات آکادمیک ،آزمون ها و مصاحبه * الزامات تجربه کاری * الزامات قوانین و اصول اخالقی * الزامات زبان انگلیسی * الزامات شخصیتی * هزینه ها 2058 ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری ,کوکیتالم شنبه 18ژوئن از ساعت 2الی 5بعد ازظهر برای ثبت نام لطفا با شماره 604-468- 6000تماس بگیرید
مراسم یادمان تیر ماه در ونکوور ۸تیرماه ۱۳۵۵فدائیان خلق حمید اشرف و یاران تیرماه ۱۳۶۰سعید سلطانپور وهزاران انقالبی که در سرتاسر ایران قتل عام شدند امسال نیز شبی گرد هم می آییم تا یاد بداریم رزمندگانی را که در دو رژیم شاهنشاهی و جمهوری اسالمی تا آخرین لحظه مقاومت و پایداری نمودند زمان شنبه ۲۵جون از ساعت ۷الی ۱۱شب 6550 BONSOR AVENUE
فعالین سازمان چریکهای فدایی خلق ایران-ونکوور
آموزش مراقبه ويپاسانا به زبان فارسی مراقبهويپاساناچيست؟ ويپاسانا يکی از قديمی ترين روشهای مراقبه است که بيش از ٢٥٠٠سال سابقه دارد .اين يک شيوۀ عملی است بطريق خودنگری ،برای از بين بردن تنش های درونی و پرورش بيشتر تعادل ذهنی .اين آموزش ده روزه ،در سکوتی کامل در مرکز مراقبه ويپاسانا انجام میشود و فرصت تجربه بهره وری مراقبه فشرده را برای همه فراهم می کند.تمرين اين روش برای همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است .ويپاسانا به همه کمک می کند تا شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند. اين دوره توسط بنياد غير انتفاعی ويپاسانای ونکوور برگزار می شود و به هيچ فرقه ،مذهب و يا گروهی وابسته نيست. هزينه های آن توسط شاگردان قديمی بصورت کام ٌ ال داوطلبانه تأمين می شود. ۲۲جون تا سوم جوالی در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی از ونکوور و بيست دقيقه از مريت آموزش اين دوره ده روزه به زبان فارسی و انگليسی است برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای زير مراجعه فرمائيد WWW.surabhi.dhamma.org Tel: (778)785-4080
ایجاد انگیزه تعادل رفتاری * برای شناخت اهمیت تعادل دررفتارمراقبت کنندگان وفراسوی آن به جمع ما به پیوندید * به مناظره گذاشتن چالش ها وعالقمندی های مان درمراقبت ازخود مان * شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم های مان * محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس خودمان شروع با ورزش یوگا ،سپس سخنران مهمان ما رابا قوانین و امکانات دولتی برای بازسازی نیاز سنین باال هدایت میکند. Room 203 at Capilano Mall, 935 Marine Drive, North Vancouver
سه شنبه 21 ،جون ساعت 5-7 :بعد از ظهر تلفن تماس604 240 4403 : سخنران :خانم کتایون شیرزاد ،مشاورخانواده ،متخصص رابطه درمانی وآموزش مدیریت ذهن .کتایون شیرزاد با نگاهی مملوازعشق و بصیرت در رهنمون شدن افراد به سوی نگاهی واالترازخود موجب آشتی درونی افراد و یگانگی روح شان را به ارمغان می آورد.
کرن دعویس ،هم آهنگ کننده برنامه حمایت از مراقبت کنندگان روحی ،دراین مسیرپرچالش افتخارهمگامی با مراقبت دهندگان وشرکت کنندگان در این جلسه را هم دارد.
نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی برگزار میکند: اطالعات مفید درباره سیستم بیمه در بی سی این جلسه برای آشنایی مهاجران با جزییات سیستم خدمات درمانی در کانادا روز دوشنبه 20جون ساعت 6 - 4بعد از ظهر برگزار میشود و حاوی مطالب زیر میباشد: * چه کسانی واجد شرایط بیمه هستند * نحوه ثبت نام و موارد پوشش خدمات پزشکی * میزان حق بیمه و شرایط معافیت از آن * تخفیف دارویی یا فارما کر /نحوه ثبت نام * میزان تخفیف دارویی /فرمهای مربوطه * آشنایی با برنامه تخفیف حق بیمه /نحوه ثبت نام * آشنایی با برنامه بیمه تکمیلی فرزندان و بزرگساالن *آدرسها و شماره های پزشکی مورد نیاز * پرسش و پاسخ بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ،لطفا ثبت نام فرمایید. شماره تماس604-988-2931 : محل برگزاری :واحد 207شماره 123خیابان 15شرقی نورت ونکوور این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد
کانون اندیشه جلسۀ روشنگرانۀ دیگری را برگزار می نماید. موضوع :شناخت قدرت و آثار اجتماعی مترتب بر آن. سخنران :آقای مهندس جعفر زند زمان :پنجشنبه 30جون ساعت 6تا 8:30بعد از نیمروز مکان :کپیالنو مال اتاق 203 تلفن اطالعات ۶۰۴-۷۶۰-۸۰۱۵مسعود نجاتی
39
Friday June 10 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
گفتگو با یک مینیاتوریست مدرن:
عالقه به خرید هنر زیاد شده ولی سواد هنری؟! مینیاتور امروز ایران از فیگورهای نسخ شاهنامه بایسنقری و سمک عیار گذر کرده و به فیگور احمد شــاملو با پای قطع شده سوار بر تراکتور، ایرج میرزا در چنبره مناره‌های یک مســجد و فروغ فرخزاد در مراسم زار رسیده است. داوود رنجبران ،متولد ،۱۳۵۹نقاش جوانی است که در ایران زندگی میکند و ســبک منحصر به فردی برای کارهای خود برگزیده است. سبکی که شاید به نوعی پیوند هنر مینیاتور و امپرسیونیسم فرانسه باشد.
آثار این نقاش فیگورهای مینیاتوری شــاهنامه بایسنقری جای خود را به احمد شاملو ،فروغ فرخزاد و ایرج میرزا داده است .فیگورهای رنجبران انسان‌های معاصر ایرانی هستند که با پوشــش امروزی ،در موقعیت‌های مفهومی قرار می‌گیرند. اگــر چــه زندگــی و نگــرش شــخصیت‌های تاریخــی همچون رضاشــاه پهلــوی ،محمدرضــا شــاه پهلــوی ،محمــد مصــدق و شــخصیت‌های فرهنگــی چــون نصــرت رحمانــی ،محمدابراهیم باستانی پاریزی و عباس معروفی از دریچه نگاه نقاش به نمایش گذاشته میشــود ولی زندگی مردم عادی در تجریــش ،بازار ماهی فروشــان رشــت و تهران قدیم هــم از نگاه او دور نمانده اســت ،دســتفروش همیشــگی میدان تجریش ،جوانان بیکار پارک‌نشین تا وانت نیسان به عنوان سوژه‌های جاافتاده و چه بسا کلیشه‌ای در فرهنگ ایران. در گفتگویــی بــا کیهــان لنــدن، رنجبــران دربــاره ســوژه‌هایش می‌گویــد« :در برخــی تابلوهــا شــخصیت‌محور کار کــرده‌ام اما برخالف ایــن نظریه که در فیگور از بار مفهومی شخصیت وام گرفته میشود و نقاش کار خاصی انجام نمی‌دهد ،فکر می‌کنم اینکه تصور و برداشت خود را از شخصیت‌های مهم داشته باشید ،اهمیت دارد .همه این فیگورها تصــور و ذهنیت من از این شخصیت‌هاســت و نه الزاما واقعیتآنها». او دالیــل انتخاب شــخصیت‌های تابلوهایــش را چنین برمی‌شــمرد: «بعضــی از شــخصیت‌ها هــم بار نوســتالژیک دارند و هم در تاریخ ادبیات ما از اهمیــت برخوردارند. ضمن اینکه ادبیات و ســینما بسیار
روی من تاثیر داشته .درست است که قلم و تفکرم آغشته به نگارگری است و ناخودآگاه نگارگری دوره صفویه و ســبک هــرات در آثارم بروز پیدا میکند ولی آثار من دیگر نگارگری نیســت ،نقاشــی است. نقاشی‌هایی که انزجار مرا نسبت به چیزهایی که در ایران کلیشــه شده نشان می‌دهد». در آثــار ایــن نقاش بارهــا صادق هدایت ظاهر میشود ،خودش در این‌باره می‌گویــد« :صادق هدایت برای من شــخصیت جالبی است. یک آدم ساختارشکن و آوانگارد که تحت تاثیر ادبیات مدرن دنیا قرار داشت .به نظرم هدایت در فرهنگ و جامعــه آن روز و حتــی امــروز ایران یک وصله ناجور بوده است. بــرای همین در یکی از فیگورهای هدایت ،او را در یک سیرک نشان داده‌ام ،هم به دلیل عالقه شــخصی که به سیرک و دلقک داشت و هم به دلیل آدم‌های پیرامونش». رنجبران اضافه میکند« :نگارگری قدیم ما در حقیقت تصویرســازی اســت ،یعنی یک داستان با تصویر نقــل میشــود ولی کارهــای من بیشتر شخصیت‌پردازی است .مثال در تابلــوی «کافه نــادری» صادق ک سری صندلی هدایت را کنار ی کشــیدم تا بیشــتر بــه دوره‌ای که او زندگــی می‌کــرد ،طعنــه بزنم و تنهایــی او را نشــان دهــم .یا در تابلوی «گور و گهواره» که اشاره به داستان «غالمحسین ساعدی» دارد، می‌خواهــم بگویــم ،پاریس برای هدایت هم محل آرامش بود و هم گور». اگر چه به گفته داوود رنجبران هنر مینیاتور معاصر فاقد نوآوری است و مانند قدیم کار میشــود ،ولی آثار او مینیاتور مدرنیزه شده است« :من
ســبک خودم را دارم که نقاشی با نگاهمدرنوجدیدتریبهنگارگری است .خانم لیلی گلستان در معرفی من در نمایشــگاهی که در گالری گلستان داشتم ،تعریف خوبی ارائه دادند و نوشتند :کارها ظرافت و فرم مینیاتور را دارد ،با همان تفکر و پیچ و تاب اما با محتوای مدرن .دیگران همان فیگورهای قدیمی را استفاده میکنند ولی من ســعی کــردم تا جایی که میشود از این قضیه دور باشم». او در ادامه گفت‌وگو با کیهان لندن اضافــه میکند« :مرمــت و اجرای دوباره آثار قدیمی متعلق به دوران صفویه و مکتب هرات ،یکی دیگر از کارهایم اســت .بــه همین دلیل نمی‌توانم از تاثیری که این ســبک روی نقاشــی‌هایم دارد ،بگــذرم. بیشتر طراحی‌هایم سیال بین رئالیسم و مدرنیته است ولی در رنگ‌بندی متاثــر از نگارگــری مکتبی‌انــد و رنگ‌های متضاد و مکمل در کنار هم به کار رفته‌اند». رنجبران با اشاره به فاصله گرفتنش از هنــر مینیاتور می‌گویــد« :بعد از دوساالنه نگارگری سال ۸۸دیگر عمال در ایــن فضا حاضر نشــدم. سیســتم نگارگــری کنونی خیلی دولتی اســت ،البته استثنا هم وجود دارد ولی نگارگری به دلیل دولتی شدن سطحی شده و دیگر پیشرفتی در آن دیده نمی‌شود». او اضافــه می‌کنــد« :نگارگــری معاصر ،اســتاد و شــاگردی شده،
استاد هر سبکی که دارد باید شاگرد هم همان را دنبــال کند .حتی این کپی‌ها در مســابقه‌ها هم شــرکت میکنند .اگر غیر از این باشد ،اصال جایــی نگارگــر را راه نمی‌دهند. فضای نگارگری خیلی بسته است و تعصب زیادی روی این هســت که باید دقیقا مثل گذشته کار کنیم و اگر ایده و خالقیتی داشــته باشی یعنــی داری نگارگــری را خراب می‌کنی».
عالقه این نقاش به سینما و ادبیات، فیگورهــای او را عمــق بخشــیده و توجــه او به جزئیات و اســتفاده از نشــانه‌ها در تابلوهایــش کمک کــرده تا فقــط نقــاش چهره‌های مهم نباشــد .به طور مثال در تابلوی «محمدابراهیم باستانی پاریزی» که در باغ ســنگی روی یک صندلی ح پلنگ و نشسته ،بدنه صندلی با طر ببر پوشانده شده تا نمادی از آشوب و بلوای متناوب در ایران باشد.
رنجبران در این بــاره میگوید« :با اســتفاده از پلنگ و ببر می‌خواستم تاریخ کشــورمان را تصویر کنم .با کشیدن درختی که معکوس است، می‌خواستمبگویمچیزیسرجایش نیســت و کمی به سانسور شدن و مجوز نگرفتــن کتاب‌های پاریزی اشاره کنم .ضمن اینکه مثال در این تابلو هیچ چیزی ســایه ندارد ،همه چیز انگار روی هواست». رنجبــران در تابلوهایــش عــاوه بــر ترســیم چهره‌های سیاســی به بازسازی لحظات مهم تاریخی چون سخنرانی دکتر محمد مصدق مقابل مجلس شــورای ملی درباره لزوم ملی شدن صنعت نفت نیز پرداخته اســت .او می‌گویــد« :در این کار سعی کردم ،بی ثباتی فضا و مردمی که مصــدق را احاطــه کرده‌اند با انتخاب رنگ نشان دهم .انگار آنها چیــزی جز لکه‌هــای رنگی متغیر نیســتند .برای من خیلی مضحک اســت کــه در آن دوران همه چیز اینقدر سست و غیرقابل اطمینان بود. انگار همه ایــن آدم‌ها را در خواب دیده‌ای و چیزی جز لکه‌های رنگی نبوده‌اند». فیگور رضا شاه پهلوی و محمدرضا شــاه پهلوی همچنین تابلوی فروغ فرخزاد و محمد مصدق هرگز در ایــران اجازه نمایــش عمومی پیدا نکردنــد .تابلــوی ایرج میــرزا هم فقط یک بار در گالری گلستان به نمایش گذاشته شد. رنجبران درباره تابلوی «محمدرضا شاه پهلوی» چنین توضیح می‌دهد: «در ایــن تابلــو شــاه را روی یک صندلی مدرن چرخدار کشــیدم تا نشان دهنده عدم ثبات باشد .چون تخت شاهی همیشه قرص و محکم است و از داخل کاخ بیرون نمی‌رود ولــی صندلی گردان کــه با چرخ حرکت میکند ثبات ندارد و فاقد این اطمینان خاطر اســت .اطراف شــاه را هم گل‌های بنفشه کشیدم تا یادآور شــعر «کوچ بنفشه‌ها» از محمدرضا شفیعی کدکنی باشد: «ای کاش ،ای کاش آدمــی می‌توانست وطنش را مثل بنفشه‌ها (در جعبه‌های خاک) یک روز می‌توانست همراه خویش ببرد هر کجا که خواست» ادامه در صفحه ۴۱
ﺳازمان ﭼﻨد ﻓرﻫﻨﮕﻰ نورت ﺷورا آیا ﺷﻤا ،ﺗازه وارد ،ﺟویای اﻃالﻋات برای اﺳتﻘرار در کانادا ﻫﺴتید ؟ ما ﺧدمات مورد نیاز ﺷﻤا را بﻄور حرﻓه ای ،مﺤرمانه و در مﺤیﻄﻰ دوﺳتانه اراﺋه مﻰ نﻤاییﻢ. ﺳرویﺲ ﻫای ما ﺷامﻞ : * اراﺋه اﻃالﻋات و ارﺟاع به ﺳایر ﺳرویﺴﻬای دوﻟتﻰ ﺷامﻞ ﺧدمات درمانﻰ ،حﻘوﻗﻰ، مﺴﮑن و کﻤﮏ ﻫﺰیﻨه دوﻟتﻰ برای نﮕﻬداری از کودکان * اراﺋه اﻃالﻋات ﻻزم درارﺗﺒاط با امورﺗﺤصیﻠﻰ در آموزش و پرورش وﺳﺖ ونﮑوور و نورت ونﮑوور * مﺸاوره و کﻤﮏ در زمیﻨه کاریابﻰ ،ادامه ﺗﺤصیﻞ و آﺷﻨایﻰ با بازار کار
ﺗﻠﻔن604-988-2931 :
www.nsms.ca
* کالﺳﻬای زبان انﮕﻠیﺴﻰ رایﮕان برای بﺰرﮔﺴاﻻن و ﻫﻤﭽﻨین کالﺳﻬای زبان انﮕﻠیﺴﻰ با ﺷﻬریه پایین * برنامه ﻫای ویﮋه برای ﺳاﻟﻤﻨدان ،واﻟدین ،نوﺟوانان، کودکان و ﺟﻠﺴات اﻃالﻋاﺗﻰ برای ﻋﻤوم * اﻃالﻋات پیرامون کارت اﻗامﺖ داﺋﻢ و ﺳیتیﺰن ﺷیﭗ در کانادا * کﻤﮏ به برﻗراری ارﺗﺒاط ﺷﻤا با ﺳایر مراکﺰ ﺧدماﺗﻰ و اﺟتﻤاﻋﻰ ﺑودﺟﻪ اﯾﻦ خدمات از ﻃرف دوﻟﺖ ﺗامیﻦ مﻰ شود و راﯾﮕان مﻰ ﺑاشد.
38
Friday June 10 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
حضور احتمالی دی‌کاپریو در فیلم «موالنا»
کیهان لنــدن -دیوید فرانزونــی فیلم‌نامه نویــس فیلم‌هایی همچون «گالدیاتور» قصد دارد متن فیلمی را بر اســاس داستان زندگی موالنا جالل‌الدین بلخی شــاعر و فیلســوف ایرانی قرن سیزدهم به نگارش درآورد. به گزارش روزنامه بریتانیایی گاردین ،تهیه‌کننده این فیلم استیون جوئل براون است؛ فیلمی که به گفته فرانزونی قرار است تصویر کلیشه‌های رایج از مسلمانان را در سینماهای غرب به چالش بکشد. فرانزونی در توصیف موالنا میگوید« :او همانند شکســپیر اســت ،او شخصیتی است با استعداد فوق‌العاده که بسیار برای مردمش ارزشمند است». او اضافه میکند« :این پروژه چالشــی و هیجان‌انگیزی است .در حال حاضر دالیل زیادی وجود دارد که ما قصد داریم چنین فیلمی بسازیم. من فکر می‌کنم این جهانی اســت که بایــد درباره آن صحبت کنیم. مولوی در آمریکا بسیار محبوب است و فکر می‌کنم این فیلم داستان او را بیان میکند». به نوشته گاردین دیوان شعر موالنا پرفروش‌ترین دیوان شعر در آمریکا است. دیوید فرانزونی و براون عالقمند هســتند که از لئوناردو دی‌کاپریو در نقش موالنا و رابرت داونی جونیور در نقش شــمس تبریزی استفاده کنند ،هرچند که آنها می‌گویند هنوز بسیار زود است تا درباره بازیگران این فیلم صحبت شود. فرانزونی و براون هفته گذشــته برای گفت‌وگو با موالناشناســان در استانبول بودند و از مقبره موالنا در قونیه بازدید کردند. به گفته فرانزونی مشکل اصلی در ساخت این فیلم ارائه تصویری قابل اعتماد از زندگی موالنا و شمس تبریزی از میان انبوه افسانه‌‌هاست .به گفته او حتی واقعیت‌های اولیه از زندگی این دو مورد مناقشه است. عمدتا از چهره‌هایی همچون موالنا به عنوان قدیسانی بی‌عیب و نقص یاد میشود نه چهره‌هایی انسانی با عیب و ایرادهای معمولی یک انسان. فرانزونی میگوید« :ما داریم تالش میکنیم که شخصیت او را بسازیم و در عین حال زنده کنیم چرا که حقایق زیادی از زندگی او در سایه تاریخ از یادها رفته .در برخی از اســناد هم از او انسانی ایده‌آل ساخته شده است ،بنابراین ما باید تاریخ را ورق بزنیم و به دنبال انسانی باشیم که او را تبدیل به یک قدیس کرده‌اند چون ما نمی‌خواهیم درباره یک قدیس بنویسیم و فیلم درست کنیم». گاردین می‌نویســد ،به تصویر کشــیدن شخصیت شــمس هم البته پیچیدگی‌های خود را دارد .عوامل فیلم او را به عنوان یک شخصیت پلیــد نمی‌بینند اما باور دارند که او تاثیر مخربی بر دور کردن موالنا از تدریس و خانواده‌اش داشته است. به گفته فرانزونــی این ابهام البته میتواند دســت عوامل فیلم را برای فضاسازی هنری باز بگذارد. دیوید فرانزونی اضافه میکند که فیلم احتماال دربرگیرنده موضوعاتی همچون مهاجرت موالنا از زادگاهش بلخ ،حمله مغول‌ها و آواره شدن مردم که شباهت زیادی به شرایط فعلی خاورمیانه دارد ،آشنایی موالنا با شمس و ارج نهادن او به دخترخوانده‌اش «کیمیا» خواهد بود. موالنا جالل‌الدین محمد بلخی شــاعر ،عارف و صوفی برجســته در قرن سیزدهم میالدی و در سال ۱۲۰۷در بلخ به دنیا آمد و در کودکی همراه با خانواده‌اش به قونیه مهاجرت کرد و تا پایان عمر در آن شــهر ماند .اشعار موالنا از گنجینه‌های ادب پارسی و فرهنگ ایران به شمار می‌رود.
38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
تورج و ایرج
فرازمند از نگاه پزشکزاد نوزدهم خردادماه امســال ده ســال از درگذشــت تــورج فرازمنــد، روزنامه‌نــگار ،مترجم و نویســنده ایران گذشت. بســیاری فرازمند را از تفســیرهای سیاسی اش در رادیو ایران سال های پیش از انقالب می شناسند؛ صدایی خــش دار و مقتدر که بــی اختیار شنونده را زیر تاثیر قرار می داد. این صدای متفاوت اما تفســیرهای سیاســی اش نیز به گونــه دیگری بود .اعتمــاد به نفس و قاطعیتی که در نحوه بیان و تفسیر وجود داشت بی اختیار اعتماد شنونده را به خود جلب می کرد. به دنبــال کســی می گشــتیم که اطالعات بیشتری در مورد فرازمند در اختیارمان بگذارد. چه کســی از ایرج پزشکزاد ،طنز نویس برجســته می توانســت به او نزدیک تر باشــد؟ پزشکزاد خیلی کــم تن به مصاحبه مــی دهد اما با شــنیدن نام فرازمند با قراری تلفنی موافقت کرد. از گذشته های دور می دانستیم که دوســتی میان این دو زبانزد خاص و عام بوده اســت اما از درازای این دوستی خبری نداشتیم. می گویند ارزش دوســتی بیشتر به عرض آن است و نه درازای آن. ایرج پزشــکزاد اما از دوســتی ای مــی گوید که عــرض و طولش با هم تفاوتی نداشت« :برخی آدم ها همدیگر را می گیرند و احســاس متقابلشان ماندگار می شود .من از سن پنج سالگی با فرازمند محشور بــودم .مــادرش کار فرهنگی می کــرد و غالبا این طرف و آن طرف ماموریت داشــت ،من هــم پدرم ماموریت داشــت .ما کرمانشــاه با هم آشــنا شــدیم .در این ۷۵سال دوستی هیچ برشی نبوده .مگر دور از هم بودیم.هر وقت نزدیک بودیم نهایت دوستی را داشتیم». ین دو یار دیرینه همچون دو همزاد همه کارهایشان با هم بود. از مدرسه و تحصیالت عالی و رفتن به فرانســه تا شیطنت های جوانی و خنده هایــی که همیشــه از ته دل برمی‌خاست. با از دســت رفتن تورج فرازمند اما دیگر همزادی برای پزشکزاد وجود ندارد. نه از شر و شور جوانی خبری هست و نه از آن خنده های از ته دل. «سال های سال است که من خنده بــه لبم نمیاید .جوکــی من را نمی خنداند .در تمام عمرم جوک های زیادی شــنیده ام .فقط من چهار تا جوک یــادم مانده و یکی از آن ها را فرازمنــد برای من تعریف کرده. صدای قهقهه من فقط با فرازمند بلند می شد .گاهی حرکات کوچولوی چارلی چاپلین مرا می خنداند». جالب است که این دو یار دبستانی در اغلب موارد هم سلیقه هم بودند.
«ســلیقه او برایم مهم بــود.از یک فیلم خوشــمان می آمــد و از یک حکایت .اگر من چیزی می نوشتم و او خوشش نمی آمد می انداختم دور .در ماموریتــی که به ژنو رفته بــودم دائی جان ناپلئــون را برایش خواندم .به جای این که این طرف و آن طرف را نگاه کند و چشم چرانی کند گوشش به من بود .تذکراتی به من داد که من رعایت کردم .خنده هایمان هم با هم بود .اخم‌مان هم با هم بود .سینه ماالمال درد است ای دریغا مرهمی /دل زتنهایی به جان آمد خدا را همدمی». پزشــکزاد برای تحصیل در رشــته حقوق به فرانســه رفته بود .شــنیده بودیم که فرازمند هم در همین رشته تحصیل کرده است .اما فرازمند سر از مطبوعات درآورد. پزشــکزاد در این مــورد اطالعات موثقــی دارد« :تورج هشــت یا نه ماهی از مــن زودتر به پاریس رفته بــود .ما هــر دو به مدرســه حقوق رفتیم .او عالقمند به روانشناسی شد و به سوربن رفت خیلی هم تشویق شد .تحصیالت ما مواجه شد با ملی شــدن صنعت نفت .یک بــاره ارز گران شــد .من و او بورسیه نبودیم. پدر و مادرهایمان برایمان پول می فرستادند .چهل لیره استرلینگ جیره مان بــود .یک باره قیمت آن چهار برابر شد .ناچار شدیم برگردیم .من تا فوق لیســانس را خوانده بودم .او یک سالی مانده بود که لیسانس را بگیرد .موفق نشــد که امتحان آخر را بگذراند .بعد رشته حقوق را در ایران ادامه داد و وکیل دادگستری شــد .هیچ کدام عالقــه خاصی به رشته مان نداشتیم». با رشــته روانشناســی و حقوق در بازگشت به ایران چگونه فرازمند به مطبوعات راه باز کرد؟ «هیچ پولی نبود .ما ناچار بودیم که کار کنیــم .کاری در خبرگــزاری فرانســه پیدا کرده بود .در اســفند ۱۳۳۱شلوغ شد .به روزنامه ها حمله کردند.یک نفر از هیات چهار نفره ای که در روزنامــه اطالعات کار می کرد قهر کــرده و رفته بود .آن موقع فرستادند دنبال من .من پیش از سفر به فرانسه سابقه کار مطبوعاتی داشــتم .امــا همــان موقــع حکم دادگســتری من رسید و مشغول به کار شدم .من با فرازمند به روزنامه رفتیــم و من او را معرفی کردم .آن ها گفتند او می تواند اگر مایل باشد ترجمه اخبار فرانسه را انجام بدهد. به قدری استعداد و فهم و شعور او زیاد بود که بعد از چند ماه یکی دو تا تفسیر نوشت که خیلی مورد پسند قرار گرفت .به خصوص تفســیری که بر ســخنرانی دکتر احمد متین دفتری نخســت وزیر نوشت .متین دفتری در زمان ورود قوای متفقین به ایران گفته بود بروید جنگتان را جای دیگری بکنیــد .در حالی که
بسیاری فرازمند را از تفسیرهای سیاسی اش در رادیو ایران سال های پیش از انقالب می شناســند؛ صدایی خش دار و مقتدر که بی اختیار شــنونده را زیر تاثیر قرار می داد .این صدای متفاوت اما تفســیرهای سیاســی اش نیز به گونه دیگری بود .اعتماد به نفس و قاطعیتی که در نحوه بیان و تفسیر وجود داشــت بی اختیار اعتماد شنونده را به خود جلب می کرد.
نباید جنگ در جائی باشــد .خیلی سر و صدا کرد .یواش یواش اصال به کار تفســیر سیاسی مشغول شد. در مدتــی کوتاه ســردبیر روزنامه اطالعات شد .اطالعات جوانان را فرازمند پایه ریزی کرد». با وجــود همه این پیشــرفت ها اما صدای تورج فرازمنــد را از رادیو شنیدیم. پزشــکزاد می گویــد« :فرازمند را قاپیدند و بردند به اداره رادیو». فرازمند اما در آغاز جوانی طرفدار حزب توده بود. با سابقه ای که از او بدون تردید در دســت بود چگونه به رادیو آن هم برای تفسیر سیاسی راه یافت؟ «چشــم باز شدن طبقه روشنفکر به روی جامعه شــوروی در فرانسه از سال های ۴۸یا ۴۹روشن شد .ژان پل سارتر ،مالرو...آن ها برگشتند از اتحاد جماهیر شوروی و تمام طبقه روشنفکر برگشتند .این واقعیت در مورد فرازمند هم اتفاق افتاد و او هم زده شد و دیگر طرف آن ها نرفت. وقتی برگشــتیم به ایران به کلی از طرفداری حزب توده فارغ شد». فرازمند خاطرات چرچیل در جنگ جهانــی دوم را زمانــی به صورت یک ســریال رادیویی درآورد که هنوز این کارها در ایران باب نشده بود .نثری که عامیانه نبود و محتوایی که پــا را از زندگــی روزمره مردم فراتر می گذاشــت ســخت مورد پسند شنوندگان رادیو قرار گرفت. این برنامه با همکاری ایرج گرگین تهیه شد که خود معتقد بود سلیقه مخاطب را می تــوان با ارائه برنامه هــای خــوب ســاخت .خاطرات جنگ جهانی دوم بعدها در دوازده جلد کتاب منتشر شد. فرازمند دیگر تنها رو به باال داشت. بنیانگــذاری رادیوی تفریحی دریا برای مسافران ،ریاست رادیو ایران و در بحبوحه شلوغی های انقالب و زمانــی که ارتشــبد ازهــاری بر ســر کار آمد به ریاســت رادیو و تلویزیــون ملی ایران پــس از رضا قطبی برگزیده شد. اما این دو یار گرمابه و گلستان گویا
سرنوشتشــان نیز به هم گره خورده بود. فرازمنــد در زمان نخســت وزیری بختیــار بــه پاریس رفــت .پس از مدتی قصد مراجعت کرد و تلفنی با پزشکزاد به مشورت نشست «.گفتم پا به ایــران نگذار .همــه آدم های مورد اعتماد تو رفته اند». مدت زمــان زیادی نمی گذرد که پزشــکزاد نیز به پاریس رفت و در نهضت مقاومت ملی ایران همراه با بختیار مشغول به کارشد. فرازمند نیز مدتی با ارتشبد اویسی همراه شد و رادیوی او را در بغداد اداره کرد. البتــه نه او و نه پزشــکزاد قدمی به بغداد در حال جنگ نگذاشتند. اویســی و بختیار با فاصله ای چند ســاله هر دو ترور شــدند و این بار فرازمنــد راهی آمریکا شــد و بار دیگر بخت تاثیر گذاری خود را در رادیو ایران در لس آنجلس آزمود. همزمــان مجله ای نیز بــا نام جهان منتشر کرد .یک شــماره از جهان در اروپا به دســتمان رسید .فرازمند مطلبی درباره مارچلو ماســترویانی پس از مرگش نوشته بود. آن قدر مطلب دلنشــین و پر محتوا و حرفه ای نگاشته شده بود که کم تر کســی را با آن مهارت روزنامه نگارانه دیده بودیم. مصاحبه با ایرج پزشکزاد تمام شده بود. روز بعد زنگ تلفن به صدا در آمد. پزشکزاد بود که با نگرانی می گفت تورج یک ادیب بود. «روی حافــظ و دیوان بســیاری از شعرای دیگر کار کرده بود. خیلی از کتــاب هایش را به خاطر اختالف با ناشر نتوانست منتشر کند. من دیروز یادم رفته بــود این ها را بگویم». ولی همان دیروز همه این حرف‌ها را زده بود. تورج فرازمند در نوزدهم خرداد ماه در ۸۴سالگی بر اثر ابتال به سرطان درگذشت. الهه خوشنام (بی‌بی‌سی)
37
Friday June 10 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
Saatchi and Saatchi Fine Jewellery Since 1925
ﺟواﻫریﺳاﻋتﭽﻰ ﺗاﺳیﺲ در ونﮑوور کانادا 1986
ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ
Loading...
با اﻓتخار حﻀور ﺳاﻻنه در بﺰرگﺗرین ﺷو ﺟواﻫر ﺟﻬانﻰ Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York
ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ
ﺧرید ،ﺗﻌویﺾ و ﺗﻌﻤیرات ﻫرﮔونه ﻃال ،ﺟواﻫر و ﺳاﻋﺖ در کوﺗاهﺗرین زمان ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى Better Business Bureauو ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا
1105 Robson Street, Vancouver
606-685-5625
»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«
36
Friday June 10 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
ترانه و گلشیفته،
از فشــارهای بیرونی هــراس دارد. بنابراین تمام زن‌های فیلم‌هایش به جای عشق ،تنش دارند.
دو هنرمند از یک نسل و یک کشور،
اگر نقطــه مقابل زن‌های فرهادی را گلشیفته در نظر بگیریم ،پرسونای زنی که در «پترسون» بازی کرده چقدر متفاوت است؟
در دو موقعیت...
دو جایزه‌ی فیلم «فروشــنده» برای بهترین فیلم‌نامه (اصغر فرهادی) و ب حسینی) در شصت و نهمین جشنواره فیلم کن، بهترین بازیگر مرد (شها تنها حضور ایرانی‌ها در این جشنواره‌ی معتبر نبود. حضور گلشــیفته فراهانی بر فرش قرمز کن به مناسبت بازی در فیلم «پترسون» اثر کارگردان نامدار ،جیم جارموش ،یک رویداد قابل اعتنا بود .حضوری که عالوه بر ارزش‌های هنری ،چه بسا ناخودآگاه او را در برابر ترانه علیدوستی قرار داد .بازیگر فیلم «فروشنده» و چهره‌ای مهجور و متفاوت از زن ایرانی .هرچند ترانه به کمک یک طراح لباس (که اسم او در جایی مطرح نشده) سعی کرده بود تا حد ممکن محدودیتهای حجاب اسالمی را به نوعی دور بزند و دست کم ظاهر پوشش خود را آبرومند و به دیگر هنرمندان زن حاضر در این فستیوال نزدیک کند ،اما مخاطبان و کاربران فارسی‌زبان شبکه های اجتماعی ،مانند همیشه ،دو قطبی ترانه -گلشیفته را شکل دادند .عده‌ای ترانه را متهم کردند که با این نوع پوشش سعی کرده تا چهره حجاب اجباری را برای دنیا بزک کند .واکنش‌های گاه متناقضی که کم و بیش بعد از انتشار تصاویر برهنه گلشیفته در یک مجله فرانسوی نیز هم به چشم می‌خورد.
کیهان لندن به سراغ امید حبیبی نیا می‌گیرد و بنابراین اخبار سرکوب که سال‌ها در ایران منتقد سینمایی آزادی و خانه‌نشین شدن سینماگران بوده در نوشاتل سوئیس رفته است در ایران صحت ندارد. تا درباره حواشی ایرانی کن امسال از جمله پوشــش و مســیر متفاوت در شــبکه‌های اجتماعی در مورد ترانه و گلشیفته و تأثیرات فشارهای حضور گلشیفته و ترانه در کن دو قطبی شکل گرفت ،فکر می‌کنید تا موجود بر هنرمندان در ایران گفتگو چه اندازه این قطب‌بندی و تقابل کنیم. واقعی است؟ آینده هر یک از این نظرتان درباره رفتار و شیوه حضور هیئت ایرانی در کن چیست؟
البته به غیر از گروه فیلم «فروشنده» ایرانیان دیگری هم در کن حضور داشــتند .در مورد این گروه به جز حرفهای دست اندرکاران فیلم در کنفرانس خبری و هنگام دریافت جایزه ،ایراد خاصی وجود نداشت. حرف‌هایی که بسیار محافظه‌کارانه و غیــر ســینمایی بود .چنــد هزار خبرنگار سینمایی در این جشنواره حضــور دارند و می توان به راحتی از تریبون آن برای بیان مشــکالت اساسی استفاده کرد .به عنوان مثال فیلمساز برزیلی از شرایط موجود در کشــورش گفت و یا فیلمساز زنی که میکروفون را هم رها نمی کرد دائم از لزوم تعلق این جشــنواره به زنان می‌گفت. برخی «فروشنده» را فیلم جمهوری اسالمی می‌دانند ،نظر شما چیست؟
نمــی توان گفت «فروشــنده» فیلم جمهــوری اســامی اســت ،اما به هــر حــال در چهارچــوب قواعد جمهوری اسالمی ســاخته شده و از الــف تا ی مجــوز دارد و مورد تصویبنهادهایجمهوریاسالمی قرار گرفته اســت .ایــن فیلم برای اکران در ایران حتی به سانسور هم نیازی ندارد .فرهادی از تأثیرپذیری خــود از داریــوش مهرجویــی و غالمحسین ساعدی میگوید ،در حالــی که کارهــای مهرجویی در ایران سانسور میشــود و کارهای ساعدی هم اصأل اجازه چاپ ندارد. اینها مواردی اســت که نشــان می دهد فرهادی به نوعی با جمهوری اسالمی کنار آمده است .به هر حال جمهوری اســامی هم بــه تریبون خارجی نیاز دارد تا به این ترتیب به دنیا بگوید چنین فیلم‌هایی در ایران ساخته میشود و در کن هم جایزه
دو مسیر چیست؟ ترانه در ایران که فرهنگ و زادگاهش هست و هنر- صنعت ســینما نیست و گلشیفته در جهانی که سینما هست و فرهنگ زادگاهش نیست...
از نــوع دیدگاه و تفکر این هنرمند سرچشمه می‌گیرد .هنرمند مستقلی اســت و همیشــه حــرف خودش را می‌زنــد .فــارغ از اینکه کســی خوشش بیاید یا خوشش نیاید. وضعیت رســانه‌های تصویری در ایران شبیه الستیکی است که پنچر شــده اما به زور آن را می‌کشــند و کارکرد طبیعی نــدارد .روزی هم این الستیک پنچر باعث هدایت این چرخ و درشکه به ته دره و متالشی شدن آن خواهد شد .سیاستهای هدایتی -حمایتی باعث شــده که یک ســینمای گلخانــه‌ای فقیر و توســری خورده و بدبخت شــکل بگیرد که از نظر کیفیت تجهیزات و نیروی انسانی و هم از نظر مدیران تصمیــم گیرنــده ،یک ســینمای ورشکسته اســت که به زور سر پا نگه داشته شده .امروز موجودی به نام بدنه سینمای ایران نداریم .یعنی مثأل امسال جز همین «فروشنده» و دو سه فیلم در خور چیزی نداریم. نــه تولید مخاطب عــام داریم و نه تولیــد مخاطب خاص ،نــه ارزش افزوده‌ای و نه سرمایه‌ای در گردش. در جشــنواره «فجــر» هــم معموأل فیلم‌هایی به نمایش در می‌آید که به جامعــه و زندگــی واقعی مردم ایران ربطی ندارد .این سینما ،رسانه نیست.
چند روز قبــل از آن که مذاکرات پشــت پــرده انجام شــود ،مطمئن نبودند کــه به کــن خواهند رفت یا نه .احتمــاال لباس‌ها انتخاب‌های شــخصی خودشــان بــوده .همان طــور که در روزهــای اول به کت و شــلوار فرهادی و شهاب حسینی ایراد گرفته شد اما شب آخر کت و شلوار مراسم را پوشیده بودند. آیا در ســینمای جهان هم مرسوم است هر کسی خودش برای لباس مراسمش تصمیم بگیرد؟
در همــه جشــنواره‌هایی که فرش قرمــز وجــود دارد ،کمپانی‌هــای تولید پوشاک با ســتاره‌ها قرارداد دارنــد .شــبکه ماهواره‌ای «فشــن تی وی» که اتفاقــأ در ایران خیلی هم طرفــدار دارد ،جشــنواره‌ها را پوشش می‌دهد و کارش این است که مارک لباس ستاره‌ها را معرفی کنــد .در مورد ایــران غیر از یکی دو بار که بــرای لیال حاتمی لباس طراحی شــده بود ،ســابقه دیگری نداریم .در زمان برگزاری کن هم کانال فشن در برابر لباس‌های هیئت ایرانی سکوت کرد! چون مشخص نبود لباس‌هایشان تولید چه شرکتی اســت .در فرانسه کانال فشن و هم خیلی رسانه‌های دیگر هستند که به لباس‌ها توجه ویژه نشان می‌دهند.
مبارزه می‌کننــد .نرگس محمدی همین چند روز پیش عالوه بر حکم قبلی‌اش به ده ســال زندان محکوم شد .خیلی از زنان در صحنه مبارزه عملــی جامعه حضــور دارند .این تصویر ضعیــف و ذلیــل از زن از یک سو هم باب طبع جشنواره‌های خارجــی اســت تا بــرای بدبختی کشــورهای دیگر کف بزنند و هم مورد پسند جمهوری اسالمی. جمهوری اســامی می پسندد اما خارجی‌ها طبعــأ زنی مثل نرگس محمدی را بیشتر می‌پسندند..
بلــه ،اما در شــرایطی که برایشــان صــرف داشــته باشــد .در دنیــای امروز همه چیز حول محور اقتصاد می‌چرخــد .نباید فرامــوش کنیم که در ایران فیلمسازانی مثل جعفر پناهی ،ناصر تقوایی و حتی داریوش مهرجویی هم دیگر نمی‌توانند فیلم بســازند و االن کار به جایی رسیده که مســعود کیمیایی -کــه زمانی بــا وزارت اطالعــات کار می‌کرد و بر اســاس خط مشــی آنها فیلم می‌ساخت-همدیگرنمی‌تواندفیلم بسازد و صدایش بلند شده است.
گلشیفته در نقش‌هایش هم خیلی خودش است و هم خیلی زن است. به دلیل ویژگی‌های بارز شخصیتی ایــن زنانگی را به خوبی هم نشــان می‌دهد .در مقابل ،زن در سینمای ایران به دلیــل محدودیت‌ها حتی در جامعه خود ایران هم ما به ازای بیرونی نــدارد و برای همین هر چه هم تالش کند نقشــش مصنوعی، خشــک و بــی روح از کار در می آید و زن واقعی نیست.
آیــا آنطور که بعضــی در ایران می‌گویند ،برهنگی گلشیفته روی کارش تأثیــر مثبــت گذاشــته و تابوشــکنی هنرمند از کشوری با حکومت اسالمی از سوی غربی‌ها پاداش دارد؟
هرگز اینطور نیست که برهنه شدن گلشیفتهباعثشدهباشدازآن مقطع نقش‌های بیشتر و بهتری به او بدهند. برهنگی‌اش بیشتر در جهت همان تابوشکنی بود .او یک هنرمند خارج از جریــان اصلی و ساختارشــکن است .در فرانسه به این مسئله توجه میشــود ،اما من بعیــد می‌دانم که در هالیوود کســی خبر داشته باشد عکس‌های برهنه‌ی گلشیفته کجا چاپ شــده یا نشــده و اهمیتی هم ندارد چون در بین هنرمندان چنین عکس‌هایی رایج اســت .گلشیفته انتخاب‌های هوشمندانه‌ای داشته و به دلیل ویژگی‌های شخصیتی‌اش، در نقش‌هایش خوش درخشــیده، بنابراین احترام برانگیز است ،دیده میشود و پیشرفت میکند.
طبعأ ایــن دو قطبی واقعی اســت، بــه این معنی کــه دو بازیگر در دو شــرایط مختلف و متفــاوت کار میکنند .یکــی از همه هنجارهای مذهبــی رژیم توتالیتــر جمهوری اسالمی عبور کرده .دیگری سعی می‌کنــد بــا آن فضا کنــار بیاید و آیا نقش گلشــیفته در «پترسون» با در همــان چهارچــوب کار کند. ویژگی‌های زن فرهادی که اشاره در ســینمای جهان این انتخاب‌ها ترانه علیدوســتی با سریال محبوب کردید ،در تقابل قرار می‌گیرد؟ به عهده بازیگر است یا اینکه «اتاق «شــهرزاد» بیش از پیش شــناخته نقش زن‌هــای فرهــادی حتی در فکر» او تصمیم می‌گیرد؟ شــده .گلشــیفته فراهانی هم برای شــما پیشــتر گفته‌ایــد فیلم‌های فیلم «گذشــته» هم کــه در خارج معموأل پیشنهادها از طریق «ایجنت» بخش دیگــری از مخاطبان ایرانی برگردیم به ایرانیــان در کن ،در فرهادی با زن مشکل دارد .مشکلش از کشور ســاخته هیچ عنصری از انجاممی‌شودمگراینکهکارگردانی اهمیــت دارد .گلشــیفته از آزادی مورد پوشــش ترانه از طرفی نشانه چیســت؟ زنان فیلم‌های او زنان زنانگی یا زن بودن یا تماس فیزیکی در جایی اتفاقی بازیگری را ببیند .اما بیانش اســتفاده میکند و این کار فرار تا حد ممکن از حجاب بود و جامعهپیرامونشنیستند؟ و نمادهای عاشقانه ندارد .نمی‌دانم عده‌ای هم گفتند این بزک کردن در نهایت هم همیشــه خود بازیگر خیلی با اهمیت است .االن دیگر به حجاب اجباری است و این تبعیض زنان فیلم‌های فرهادی همه متزلزل چطور می‌توان یک رابطه‌ی عشقی تصمیم گیرنده است .انتخاب‌های سختی می توان در مورد رسانه‌های در تفاوت پوشش کتایون شهابی و و خیانتکار و دروغگو هســتند که and Barristersآن تماس تصور کــرد کــه در Solicitorsرا گلشــیفته همه بر اساس یک روند Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 تصویری مولفه‌های فرهنگ بومی ترانه علیدوستی هم دیده میشد به پشــتوانه احتیاج دارند و همیشه عاشقانه و حتی حرفهای عاشقانه شکل گرفته و حتی در ویدئو کلیپ www.kinmanmulholland.com در دهد. را موثر دانســت .پیــش از این هم که معلوم نیست حاال به دلیل نبود کســی باید آنها را نجات وجــود نداشــته باشــد .کأل اصغر هم کــه بازی کــرده ویدئو کلیپی دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان برنامه‌ریزی و اســتاندارد یکســان فیلمسازانی مثل سهراب شهید ثالث حالی کــه در جامعه ایــران خیلی فرهادی در فیلم‌هایــش از تصویر پوشش بود یا... بوده که توســط یک گروه مستقل هستند. خانواده سرپرســت زنان از موفق شــدند در خارج از کشــور (مشاور و مترجم)فرار میکند .حاال فرشاد حسین خانی رابطه عاشــقانه Trial Lawyers: ساخته شده. آلترناتیو خود حقوق بــرای زنان از خیلــی حقیقت کارهایی انجام بدهند و در • Ian H. Kinman Farshadنامه‌نویسی دارد و یا مشــکل فیلم ) Khani (ManagerیاH. می‌توان گفت پوشش ترانه نهایت • Neil A. Mulhollandادامه در صفحه ۴۱ مهاجرت باعث موفقیت بیشترشان پوشش ممکن بود که هم با شرایط Cell: 604-727-4555 • David Milburn E-mail:farshadx@hotmail.com • Marco Von Antal Dressandجشنواره هم با code شــد .راهی که گلشــیفته انتخاب ایران و Barristers Solicitors ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب کرده بسیار ارزشمند است .کارش • Claire Hong طبعأ حجاب از نظر Tel: 604-526-1805 بود| . هماهنگFax: 604-526-8056 www.kinmanmulholland.com تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ICBCدقیقأ شــبیه نقش فیلم‌های «صمد» هنرمنــدان ایرانی و همیــن طور از مجموعه اجبار رایگان یکاولیه مشاوره ام» ــ حقوقینظر«کی برای سینمای ایران است.دفتر جامعه ایران اکثریت مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 فیلم‌های «صمد» پول می‌ســاخت حکومتی است که به دلخواه آن را امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،www.kinmanmulholland.com تا بتواند از یک سری کارگردانان زدوخــوردام» «Trialکی حقوقی همه از دفتر Lawyers: (مشاور و مترجم) فرشاد حسین خانی با توجه به اینکه نپذیرفته‌اند. درگیــری و مستقل حمایت کند .واقعأ کار قابل • Ian H. Kinman KhaniباH. Farshadمسئله خبر هستند این )(Managerشرایط ایران امور مهاجرتTrial Lawyers: • Neil A. Mulholland تقدیری بود. ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ )مﺸاور و مترﺟﻢ( نبود .مهمتر منتظــره عجیب و غیر خانواده امورCell: 604-727-4555 Ian H. Kinman • David Milburn برای را کار ایــن گلشــیفته حــاال نیســت چرا این اســت کــه معلوم E-mail:farshadx@hotmail.com Neil A. Mulholland )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب آخرین دقایق خــودش انجام می‌دهــد .یعنی در فیلم «فروشــنده» در • Claire Hong David Milburn حیثیت و خسارت اعادهCell: 604-727-4555 فیلم‌هــای مطرح هالیــوودی نقش جشــنواره به لیســت فیلم‌ها اضافه Marco Von Antal ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه Farshadx@hotmail.com Claire Hong می‌گیرد تــا پول بســازد و بعد در شد .بقیه فیلم‌ها از ماه‌ها قبل انتخاب فیلم کامأل مســتقل جیم جارموش شماســت نفــع شده بــه مشــورت بــا مــا ریزی جشنواره اما برنامه بودند، ۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد ،با سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ. سـالﺑا ما ﺑﻪ مﺸورت مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ وکالی ﻫر ) :(ICBCﺑﻌداز ﺗصادﻓات فیلم مخــدر، رانندگــیرادردرحــال مســتی و مــواد های جنائــی: امــور هم بازی می‌کنــد و یا در - خسـارت مﺨدر،در ازای موادرقم را باالتریـن برخـورداری ایرانـی و دزدی«،فروشنده» قتــل،تا بتوانند تغییر کرد خورد درﮔیرى و زد و خبـره،مﺴتﻰ و وکالیدر ﺣال دزدى،ازرانﻨدﮔﻰ ﺟﻨاﺋﻰ :ﻗتﻞ، جامعـه امور مســتقل در فرانســه بــازی کنــد. امور گرفت. خواهد امور شـما زدوخــوردآخر به نمایش درآورند. درگیــری و روزهــای ﺧانواده ،امور کﻤﭙانﻰًﻫا ،اﻋاده حیﺜیﺖ و ﺧﺴارت ،اﺧراﺟﻰ از کار بدون دﻟیﻞ کاﻓﻰ مﻬاﺟرت، رویکــرد گلشــیفته در انتخــاب جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. بنابراین دســت انــدرکاران فیلم تا امور مهاجرتدفتر حقوقی KMاز وکﻼی سابﻖ بامکارتل ﮔولد ،با پشتوانه 22سال خدمت به جامعه نقش‌هایش بسیار ارزشمند است که مشاوره اولیه رایگان
Kinman Mulholland
Kinman Mulholland
kinman Mulholland Barristers and Solicitors
-امور خانواده
امور کمپانیها اعاده حیثیت و خسارت -اخراجی از کار بدون دلیل کافی
ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره ،باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد ﮔرفت
35
Friday June 10 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
عالئم اخطاردهنده تغذیه نادرست
کوفته ریحان
مواد الزم: گوشت چرخ کرده 500 :گرم ریحان خرد شده 200 :گرم برنج پخته شده 150 :گرم آرد نخودچی :دو قاشق سوپخوری تخم مرغ :یک عدد سیر خرد شده :یک حبه زیره و آویشن از هر کدام :یک قاشق چایخوری روغن سرخ کردنی :به میزان الزم نمک ،فلفل و زردچوبه :به میزان الزم مواد الزم سس کوفته:
پیاز :دو عدد کره 50 :گرم رب گوجه فرنگی :دو قاشق سوپخوری سیر خرد شده :دو حبه سبزی معطر خرد شده :دو قاشق سوپخوری آبلیمو :یک قاشق سوپخوری طرز تهیه: گوشــت چرخ‌کرده را همراه ریحان ،برنج و ســیر داخل غذاســاز می‌ریزیم تا خوب مخلوط شوند ،ســپس تخم‌مرغ ،آرد نخودچی، نمک ،فلفل و زردچوبه را به همراه ادویه‌ها به مواد گوشــتی افزوده و خوب ورز می‌دهیم تا حالت چسبندگی پیدا کند .از مواد به اندازه نارنگی برداشته ،در دست گرد کرده و در روغن سرخ میکنیم ،سپس درون سس ریخته و روی حرارت مالیم قرار می‌دهیم تا پخته شود. طرز تهیه سس کوفته؛
پیازهــا را نگینی خرد کرده و به همراه کره تفت می‌دهیم .ســیرها را افزوده و بعد از کمی تفت دادن ،رب گوجه‌فرنگی و سبزیجات معطر را اضافه میکنیم .دو لیوان آب درون مواد ریخته و اجازه می‌دهیم تا جوش بیاید .در آخر آبلیمو را هم به سس اضافه میکنیم.
در این مطلب عالئــم فیزیکی ای را عنوان می کنیم که اخطاردهنده ی تغذیــه ی نامناســب هســتند و الزم است تا با مشاهده این عالئم، تغییراتی در عادت های غذایی تان بدهید. همیشــه آســیب به بــدن در نتیجه عوامــل بیرونــی مانند وارد شــدن ضربه یا زخم و جراحت نیست .در بسیاری از موارد مصرف مواد غذای فرآوری شــده و سرشار از چربی و کالری ،مصرف دخانیات یا نوشیدن الکل باعث آسیب به بدن می شود. زمانــی که بدن را در معرض چنین آســیب هایی قرار می دهیم خیلی ســاده با روش هایی که در اختیار دارد اعالم خطر مــی کند .در این مطلب عالئم فیزیکی ای را عنوان می کنیم که اخطاردهنده ی تغذیه ی نامناسب هســتند و الزم است تا با مشــاهده این عالئم ،تغییراتی در عادت های غذایی تان بدهید.
تحت تأثیر کمبود اسیدهای چرب ضروری ،ویتامین ،Cزینک و آهن نیز قــرار گرفته و بیحال و آســیب دیده می شوند. مشــکالت دندانــی و لثه های ناخوش احوال
اگر لثه هایتان دچار خونریزی می شــوند یا دنــدان هایتــان خراب و دردناک شده اند بیشتر به تغذیه تان اهمیت دهید .سیگار ،مصرف فست فودها و مصرف الکل جزو عواملی هســتند که تأثیر منفی در سالمت دهان و دندان دارند .با وجود اینکه مصرف دخانیات مشکالت زیادی بــرای دندان ها به بــار می آورد اما مصرف قنــد همچنان متهم ردیف اول اســت .مصرف بــی رویه قند که مربوط به مصرف نوشــابه ها و غیره می شــود باعث سایش مینای دندان ها شده و آن ها را در معرض پوســیدگی و درد قــرار می دهد. توصیه می کنیم دور نوشیدنی های چین و چروک پوست گازدار و شیرین را خط قرمز بکشید چین و چروک مانند مرگ ،شتری و تــا می توانیــد ویتامین Cجذب اســت که در هر خانه ای می نشیند کنید تا لثه های خونریزی دهنده و و گریــزی از آن نیســت .اما ما می متورم بهبود پیدا کنند. توانیم زمان بــروز این عالئم پیری را با داشــتن تغذیه سالم و پرهیز از افزایش یا کاهش وزن عادت های نامناسب مانند مصرف دخانیــات کنتــرل کنیــم .نتایــج کاهش یا افزایش وزن هر دو نشان پژوهشی که محققان دانشگاه ایالتی دهنده اشکاالتی در بدن هستند که اورگن آمریکا انجام داده اند نشان در نتیجه ی تغذیه نامناســب بروز می دهــد بهترین روش برای حفظ می کنــد .کاهــش وزن غیرارادی ســامت و زیبایی پوست مصرف معموالً در نتیجه ســوءتغذیه ایجاد مواد غذایی سرشار از ویتامین های می شــود که می تواند در نتیجه ی A،Cو Dو آنتــی اکســیدان هایی ابتال به بیمــاری های مختلف بروز مانند فالوونوئیدها و کاراتنوئیدها کند .کاهش وزن همچنین می تواند است .چون کمبود ویتامین و مواد جزو عوارض جانبی مصرف مواد مغذی باعث بروز چین و چروک مخدر مانند هروئین باشد .از طرق زودهنگام می شــود .اگر شــما نیز دیگر افزایش وزن ســریع و نگران با این مســئله مواجه شده اید حتماً کننده نیز می تواند از عوارض منفی روزانه حداقل 5ســهم غذایی میوه مصرف زیاد مواد غذایی پرکالری، و سبزیجات تازه میل کنید و همیشه مرطوب کننده بزنید. موهای آسیب دیده و بی حال
برخی افــراد به طور طبیعی موهای زیبا و پرپشــتی دارند .برخی دیگر این شــانس را ندارند .اما داشــتن موهــای ســالم و زیبــا صرفاً یک مســئله ژنتیکی نیســت .براســاس نتایج پژوهشی که در WebMDبه چاپ رســیده است ،هر آنچه وارد بدن مــی کنید تأثیری زیــادی در وضعیت موها ایجــاد می کند .در واقع یکی از اولین قسمت هایی از بدن که از تغذیه نامناسب رنج می برد فولیکول موها است .رژیم های غذایی نامناسب باعث بروز کمبود پروتئین می شود و در نتیجه ی این کمبود نیز موهای پرپشــت و سالم تبدیل به موهای ضعیف و بی حال می شود .توجه داشته باشید که موها
چرب و فاقد مواد مغذی بروز کند. در هــر دو صورت الزم اســت که تغییراتی در برنامه غذایی تان بدهید و رژیمتان را به یک رژیم مناسب و سرشار از مواد مغذی نزدیک کنید.
خوابتان را مورد بررسی قرار دهید. یادتان باشــد تغذیه نادرست ،عدم تحرک بدنــی و نداشــتن خواب کافی تأثیر منفی روی بدن گذاشته و سیستم ایمنی تان را دچار ضعف می کند .همه ما هر شــب به 7تا 8 ساعت خواب کافی نیاز داریم.
اگر بــه طور مرتــب در هضم غذا احســاس ناراحتی می کنید و بعد از غذا خوردن با مشــکالتی مانند درد معده ،اسهال یا یبوست مواجه می شوید کمی مراقب باشید .چون این عالئم نشان می دهند که بدنتان تحت فشار است .چنین مشکالتی در نتیجه تغذیه ناسالم بروز می کنند. در واقع عدم دریافت کافی فیبرهای غذایــی باعــث بروز مشــکالت گوارشی می شود .یادتان باشد که بدن آقایان به روزانه 38و بدن خانم ها به 25گرم فیبر نیاز دارد .فراموش نکنید مصرف مواد غذایی ترش و سرشــار از اســید ،ادویه های تند و مواد غذایی فراوری شــده نیز جزو عوامل بروز مشــکالت گوارشــی هستند.
ترمیم ُکند زخم ها
مشکالت گوارشی
اگر هر زخم جراحتی که در بدنتان ایجاد می شود به سختی ترمیم می شود احتماالً تغذیه نامناسبی دارید. اگر احســاس می کنیــد بدنتان در ترمیم جــای زخــم و جراحات به درســتی عمــل نمی کنــد ممکن اســت بدنتان با کمبود مواد مغذی مواجه شده اســت .در این صورت الزم است که مصرف مواد غذایی پرکالــری و پرچــرب را کاهــش دهید .چــون باعث بــروز کمبود اسیدهای چرب ضروری و ویتامین های مهمی مانند ویتامین ، Aب12 و Cمی شوند .یادتان باشد که مواد غذایی ناسالم نه تنها کالری بیهوده وارد بــدن می کنند بلکــه مانع از ترمیــم زخم های ایجاد شــده می بیماری و ناخوشی شوند .بنابراین الزم است که عالوه بر کاهش مــواد غذایــی چرب و اگر تصور می کنید که برای سرحال پرکالری ،میزان جذب اســیدهای و شاداب بودن نیاز به تالش دارید چرب ضروری و ویتامین ها و آنتی زمان آن رســیده تا سبک زندگی اکسیدان ها را باال ببرید. تان را عوض کنید .اگر خیلی زود مریض و ناخوش احوال می شوید مغز مه آلود الزم اســت که با بررسی تغذیه تان ً شروع کنید .سپس تحرک بدنی و احتماال برایتان پیــش آمده نتوانید جواب یک سوال ســاده را بدهید و متوجه دلیل آن نشــوید .ممکن مراقب باشید: است این مشکل از کمبود خواب یا نگرانی در خصوص مسائل مهم گل گاوزبان فشارخون را باال می‌برد زندگــی باشــد .یا اینکــه در حال آسیب زدن به بدنتان هستید .مغز مه افرادی که به مصرف دمنوش گل گاوزبان عالقه دارند ،باید بدانند این آلود و اختــال تمرکز دو عالمت نوشیدنی میتواند باعث افزایش فشارخون در برخی افراد حساس شود. نگــران کننده ای هســتند که بدن به همین دلیل بهتر اســت دمنــوش آن را با افزودن چند قطره آبلیمو ارسال می کند تا نشــان دهد مواد میل کرد. مغذی مورد نیازش را دریافت نمی بهترین شیرین‌کننده‌ای هم که می‌توان همراه این دمنوش مصرف کرد، کند .زمانی صحبت از مغز مه آلود مقداری نبات اســت .شما می‌توانید نبات را از همان ابتدا داخل قوری می شود که مشــکالتی از قبیل از دمنوش بیندازید تا طعم آن با طعم نوشیدنی‌تان ترکیب شود. دســت دادن حافظــه کوتاه مدت، گل گاوزبان ،گلبرگ خالص است و دم کردن آن بیش از 10دقیقه، عدم توجه به جزئیات ،ناتوانی مغز الزم نیست .از طرفی ممکن است عطر ،طعم و خاصیت آن در اثر دم در تفکر و استدالل صحیح و غیره کردن طوالنی‌مدت از دست برود. بروز مــی کند .نتایج پژوهش های افرادی که رنگ ســیاه گل گاوزبان را دوست ندارند هم میتوانند با محققان دانشگاه ماریلند نشان می افــزودن یک عدد لیموعمانی کوچک به قوری دمنوش یا چند قطره دهند که مغز نیز مانند دیگر بخش آبلیمو هنگام ســرو آن ،باعث ارغوانی شــدن رنگ این نوشــیدنی های بدن مانند قلب ،ریه ها و روده آرام‌بخش و مدر شوند. ها نیاز به برخی مــواد مغذی مانند خاصیت آرام‌بخشی گل گاوزبان باعث میشود مصرف آن به عنوان اسیدهای چرب امگا 3دارد تا بهتر نوشیدنی پس از شام توصیه شود. به وظایف خود عمل کند.
34
Friday June 10 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
دندانپزشکی به زبان ساده
دکتر رضا حصیری
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
طب سوزنی
برای چه بیماری هایی مفید است؟ از طب سوزنی برای درمان بسیاری از ناهنجاری های جسمی و روحی مانند اضطراب ،افسردگی ،سندرم روده تحریــک پذیــر و همچنین بیماریهایالتهابیاستفادهمی‌شود. ایــن روش درمانــی بــرای درمان پارکینســون نیز مفید است .در این مقاله به چند فایده این طب پرداخته میشود. طب ســوزنی یــک شــیوه درمان جایگزین (طب مکمل) اســت که در آن ،ســوزن های بسیار باریک وارد پوســت مــی شــوند تا طیف وسیعی از بیماری ها را درمان کنند. این روش درمانی بخشــی از طب سنتی چین است .در باور طب سنتی چینی ،نیــروی زندگی که به آن qi می گوینــد ،در کانال های پیچیده ای به نــام عصب میانی یــا مدیان جریان دارد .وقتی مدیان ها مسدود شــوند ،این نیرو نمی تواند آزادانه جریان داشته باشد .این مشکل باعث درد مزمن و بیماری می شود. برای درمان این مدیان های مسدود شــده ،متخصــص طب ســوزنی، ســوزن های نازکی را وارد الیه ی سطحی پوست می نماید .این سوزن ها ،مدیان های مســدود بدن را باز مــی کنند و به qiاجازه می دهند به جریان عادی اش برگردد.
درمان انواع سردرد و میگرن
از طب ســوزنی برای درمان انواع درد و ناراحتــی هــا مانند ســردرد میگرنی و سردرد تنشی استفاده می شود .این تکنیک از نگاه علم مدرن نیز موثر است. گروهی از پژوهشگران با انجام بیش از یازده مطالعه ،فواید درمان با طب سوزنی را بررسی کردند که شامل انجام طب ســوزنی بــرای هزاران بیمار مبتال به سردردهای خفیف تا شدید می شد. بعد از بررســی محققــان دریافتند طب ســوزنی می تواند شــیوه ای غیردارویــی و موثر بــرای درمان بیماران مبتال به سردرد مزمن تنشی باشد. تسکین دردهای مزمن
طب سوزنی راهی موثر برای درمان درد طوالنــی مدت گــردن ،کمر و زانو می باشــد .از این شیوه برای درمان درد آرتریت روماتوئید هم استفاده می شود. درمان بی خوابی
دانشمندان چینی در دانشگاه پکن دریافتند طب سوزنی درمانی موثر
زنانی که دچار میگرن میشوند در معرض بیماری قلبی قرار دارند دکتر «توبیاس کورت» سرپرست تیم تحقیق از دانشگاه چاریتی آلمان، در ایــن باره می گوید« :میگرن ،حداقل در زنان ،باید به عنوان نشــانه افزایش ریسک بیماری قلبی-عروقی در نظر گرفته شود». با این وجود وی هشدار می دهد که این مطالعه نمی تواند اثبات کننده این مســئله باشد که میگرن موجب حمله قلبی یا سکته می شود ،بلکه فقط نشان می دهد احتمال بروز چنین اتفاقی بیشتر است. همچنین وی در ادامه توضیح می دهد« :مردان هم به شــکل مشــابهی تحت تاثیر هستند و هیچ دلیلی برای این باور وجود ندارد که این رابطه فقط به زنان محدود می شود». به گفته محققان ،قبال به ارتباط بین میگرن و افزایش ریســک ســکته اشاره شده بود ،اما این مطالعه ارتباط بین میگرن با حمله قلبی احتمالی، مرگ و نیاز به جراحی قلب را نشان می دهد. در ایــن مطالعه ،محققــان داده های بیش از ۱۱۶هــزار زن آمریکایی حضور یافته در مطالعه را بررســی کردند .در ابتدای مطالعه ،رده سنی زنان بین ۲۵تا ۴۲ســال بود و هیــچ یک مبتال به بیماری قلبی نبودند. وضعیت آنها از سال ۱۹۸۹تا ۲۰۱۱تحت نظر بود .در شروع مطالعه۱۵ ، درصد زنان مبتال به میگرن بودند .در طول ۲۰سال مدت مطالعه محققان دریافتند بیش از ۱۳۰۰زن دچار حمله قلبی یا سکته شدند و ۲۲۳نفر به خاطر یکی از شرایط فوت کردند .به گفته محققان ،در مقایسه با زنان غیر مبتال به میگرن ،زنان مبتال به میگرن ۵۰درصد بیشــتر در معرض حمله قلبی ،سکته یا جراحی باز قلب قرار داشتند.
چطور از دندان‌های کودکان حفاظت کنیم
برای بیخوابی می باشد .طب سوزنی می تواند تاثیــرات قرص خواب و درمــان های گیاهی را تقویت کند و نتایجش بهتر از زمانی اســت که این داروها به تنهایی استفاده شوند. بــر خالف قــرص های خــواب و مکمل های گیاهی ،طب ســوزنی عوارضی نداشــته و هیــچ ناراحتی ایجادنمی‌کند. تســریع بهبــودی بعــد از شیمی‌درمانی
بیماران ســرطانی که تحت شیمی درمانی هستند ،می توانند با کمک طب سوزنی سیر بهبودی سریع تری داشته باشــند .مطالعات گوناگون تاییــد می کنند که طب ســوزنی، سیستم ایمنی بدن را تقویت کرده و حتی پالکت های خون را افزایش می دهد. در یک بررسی دانشمندان دریافتند که طب ســوزنی واقعا مــی تواند از کاهش ســلول های ســالم بدن بعد از شیمی درمانی و رادیوتراپی پیشگیریکند. بیماران این طور گزارش دادند که بعد از انجام طب ســوزنی احساس درد کمتری داشــته و طب سوزنی به بهبود کیفیت زندگی شان کمک کرده است .برخی بیماران همچنین گفتند که طب ســوزنی ،واکنش شدید بدن نسبت به شیمی درمانی مانند حالــت تهوع و اســتفراغ را کاهش داده است. تقویت سالمت روانی
آیا می دانستید که طب سوزنی پیر شــدن مغز را به تاخیر مــی اندازد؟ طب سوزنی همچنین خطر ابتال به زوال عقل را کاهش داده و حافظه و عملکردهای ادراکی مغز را تقویت می نماید. برخی مطالعات نشــان دادند برای درمان پارکینســون و سایر بیماری های مربوط به سالمندی که موجب کاهش نیــروی ادراک مغزی می شــوند ،می توان از طب ســوزنی استفاده کرد. در تحقیقــی 85 ،درصد از بیماران مبتال به پارکینسون ،بعد از جلسات منظم طب ســوزنی ،شــاهد بهبود عالئــم شــان بودنــد .ایــن عالئم شــامل رعشــهُ ،کنــدی حرکت، درد ،افســردگی ،اختالل خواب و اضطراب می شد.
اگرچه اطالعات مردم از مسایل مربوط به سالمت به میزان قابل توجهی افزایش پیدا کرده ولی همچنان ضعــف اطــاع رســانی در برخی موارد احســاس میشود که بهداشت دهان و دندان بخصوص برای کــودکان یکی از این موارد اســت .تصورات غلط بســیاری همچنان در میان مردم رواج دارد از جمله اینکه ایادندان شیری ریشه دارد یا چه لزومی به حفظ دندان شیری است و... نکته اینجاســت که اهمیت دندان‌های شــیری اگر از دندان‌های دائمی بیشــتر نباشد کمتر هم نیست و داشتن دندان‌های ســالم و کامل در دوران کودکی کلیدی برای داشــتن دندان های سالم در تمام عمر است. اهمیت بهداشت دهان در کودکان
طبعا رعایت بهداشت دهان باعث سالمت دندان‌های شــیری و دائمی میشــود .همانطور کــه می‌دانید دندان‌های شیری ۳وظیفه مهم دارند که دو تای آن یعنی جویدن و زیبایی با دندان‌های دائمی مشترک است .اما وظیفه ســوم آنها که اهمیت بسیاری دارد ایجاد مسیری برای رویش دندان‌های دائمی است که اگر دندان‌های شیری سالم باشند و در زمان درست خود لق شــده و بیفتند جدا از اینکه زیبایی و امکان تغذیه ســالم را برای کودک به ارمغــان می‌آورند امکان رویش صحیح دندان‌های دائمی را هم فراهم می‌آورند .اما اگر بهداشــت دهان بدرستی رعایت نشــود دندان‌ها زود از دســت می‌روند و کودک با مشکالتی نظیر دشواری غذاخوردن ،کاهش اعتماد به نفس به خاطر مشکالت زیبایی و تکلم و رویش نامرتب و شلوغی دندان‌های دائمی روبرو میشود. نقشی در دل سنگ
اگر کودکی از همان دوران بچه‌گی نسبت به رعایت بهداشــت و دهان و دندان مقید شود و این مسأله به شــکل عادت در رفتارهای او نقــش ببندد قطعا در دوران بزرگســالی هم با دقت و نظم بهداشت دهان را رعایت میکند.دقیقا مثل تمام رفتارهایی که اگر
در دوران کودکــی در رفتار بچه نهادینه شــود در بزرگسالی هم انجام خواهد شد. دندان‌های سالم
برای داشتن دندان‌های سالم در دوران کودکی باید چند نکته توســط کودک و والدین رعایت شوند. این نکته‌ها عبارتند از مســواک زدن و نخ کشــیدن منظم ،تغذیه صحیــح در دوران نوزادی و کودکی، بکارگیــری روشهای پیشــگیری از پوســیدگی نظیر درمان بــا فلوراید و شــیارپوش‌ها و درنهایت ویزیت‌های منظم برای تشخیص و درمان زودهنگام بیماری‌های دهان و دندان .بسیاری از این نکات در دوران بزرگسالی هم قابل اجرا هستند. باز هم مسواک
هر کاری کنیم در نهایت برای داشــتن دندان‌هایی سالم مؤثرترین روش حذف عوامل ایجاد پوسیدگی بــه روش مکانیکی با کمک مســواک و نخ دندان است. مسواک اصلی‌ترین ابزار تمیزکردن مکانیکی حفره دهان اســت .برای کودکان مسواک باید حتما نرم بــوده و برای آنها طراحی شــده باشــد.در انتخاب مســواک برای کودکان جذابیت ظاهری مسواک اهمیت زیادی دارد.بنابراین کودک شما هر مسواکی را پســندید همان را برایش تهیه کنید ولی بد نیست پیش از این کار با دندانپزشــک درباره مناسب‌ترین نوع مسواک با توجه به سن و سال کودک مشورت کنید. مسواک زدن صحیح در کودکان
از زمانی که کودک بتواند خودش مســواک بزند بهترین روش ،مســواک‌زدن به سمت جلو و عقب اســت .به تدریج و با افزایش مهارت کودک و باال رفتن سن روش مسواک‌زدن به شکل دایره‌ای شکل روی دندان‌ها و لثه در می‌آید. ادامه دارد
33
Friday June 10 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
کادر فنی تیم ملی والیبال ایران کی‌روش :کشتی تیم ملی غرق شده و در حال رسیدن به کف دریاست حریف اصلی آرژانتین در المپیک است! ســرمربی تیم ملی فوتبــال گفت: واقعیت این اســت که کشــتی تیم ملی غرق شــده و در حال رسیدن به کف دریاســت و اگر بخواهیم کشتی را به سطح آب بیاوریم ،کار دشواری داریم. بــه گــزارش خبرگزاری تســنیم، کارلــوس کــی‌روش با اشــاره به حضــور بازیکنــان جــوان و تغییر نســل در تیم ملی اظهار داشت :ما برنامه‌های کوتاه مدت ،میان مدت و بلند مدت داریم اما در حال حاضر دغدغه ما برنامه کوتاه مدت است. واقعیت این است که کشتی تیم ملی غرق شده و در حال رسیدن به کف دریاست و اگر بخواهیم کشتی را به ســطح آب بیاوریم ،کار دشواری داریم البته امیدوارم با حضور مهدی تاج و اعضای جدید هیئت رئیســه
فدراســیون فوتبال ایــن کار انجام شود. متاسفانه شــرایط به گونه‌ای است که ما در حال از دســت دادن زمان هستیم و باید تصمیمات الزم در این باره اتخاذ شــود تا آماده‌سازی تیم ملی قبل از بازی با قطر در مقدماتی جام جهانی انجام شود. وی که با رادیو ورزش گفت‌وگو می کرد ،در ادامه افــزود :در حال حاضر کاری که میکنیم این است که تجربــه را در اختیــار بازیکنان قرار بدهیم تا هم رشــد کنند و هم به تکامل برسند.در فوتبال معجزه‌ای وجــود ندارد و اینکه تیم را به طور کامل عوض کنیم ،اشتباه است.هیچ وقت در فوتبال نمی‌تــوان معجزه خلق کرد و قدم جادویی برداشت بنابرایــن بایــد به بازیکنــان تجربه
اندوختن را یاد بدهیم. در حال حاضر در برهه‌ای هســتیم که باید از دستاوردها استفاده کنیم و زمــان برای خلق چیــز جدیدی نداریم .ما باید ســخت کار کنیم. ســازماندهی خوب و برنامه‌ریزی عواملی هســتند کــه برنده‌هــا را از بازنده‌هــا متمایــز میکنند .این
دیدار برابر قرقیزستان دیدار تمرینی خوبی بود اما به حمایت بیشتری نیاز داریم
کارلوس کی روش :جام‌جهانی برای ایران شروع شده است به گزارش خبرنگار مهر ،کارلوس کــی روش پــس از پیــروزی ۶بر صفر تیمش برابر قرقیزستان گفت: دیــدار برابر قرقیزســتان یک بازی تمرینی خوب برای تیم ملی بود .این آخرین دیــداری بود که این فصل برگزار می کردیم .ما از پانزده روز دیگر کارمان رو شــروع می کنیم. جام جهانی برای تیــم ملی ایران از پانزدهم روز دیگر شروع می شود و باید کارهایمان برای دیدار با قطر را شروع کنیم. وی در مورد اینکه آیا قرقیزســتان حریــف خوبی برای تیــم ملی بود گفت :طبیعتــا ما باید بــا تیم های بزرگــی بازی کنیم با ایــن حال از قرقیزســتان بسیار متشــکر هستیم که قبــول کردند با ما بــازی کنند. امیدوارم با حمایت مالی شما بتوانیم تیــم های بــزرگ دنیا را بــه ایران بیاوریم. کی روش در پاســخ به این پرسش که شــما چندی پیش علیه وزارت ورزش انتقادات زیادی داشــتید و آیا این شرایط االن تغییر کرده است گفت :بنده هنوز هم اعتقاد دارم در آن زمان کار درســتی را انجام دادم و صحبــت های درســتی را مطرح کردم .وقتی کشــتی در حال رفتن بــه اعماق دریا هســت مطمئنا کار
دشواری است که دوباره بتوانیم آن را به سطح دریا بیاوریم و ادامه دهیم. در این مدت شــاهد بودم که آقای تاج و ساکت تالش زیادی کردند تا تیم ملی آرامش داشــته باشد و به خوبی حمایت شود. وی افــزود :همانطور که گفتم کار اصلی ما در اردوی آینده است که باید خودمان را بــرای دیدار با قطر آماده کنیم .فدراســیون هــم دارد تمام تالشش را می کند تا این اردو به خوبی برگزار شــود .جام جهانی برای تیم ملی ایران شروع شده و هر کســی بتواند به ما کمک کند باید وارد میدان شود. کــی روش در مــورد اســتفاده از بازیکنــان جدیــد در ترکیب تیم ملی گفت :در این دیدار دیدید که محمدی در جناح چپ بسیار خوب بود و بهتــر از دیدارهای قبلی بازی کرد .همینطور دانیال ماهینی نمایش خوبی داشــت و طیبی هم در اولین بازی ملی اش خوب بود .هدف ما این اســت که بتوانیم این بازیکنان را بین المللی کنیم .بازیکنان وقتی پیراهن باشــگاه هایی مثل استقالل و پرســپولیس را می پوشــند شاید وزنــش ۵۰گرم باشــد امــا وقتی پیراهن تیم ملــی را برتن می کنند شاید اول ۵۰گرم باشد اما در پایان
قطعا وزنش بسیار باالتر از این است چرا که تیم ملی مربوط به میلیون ها ایرانی است. وی افزود :مســائل تیم ملی در حال تغییر است .زمانی که من به تیم ملی آمدم اگر دروازه بان تیم ملی بازی نمی کــرد همه غصه داشــتند چرا که دروازه بــان دومی نبود .اما االن شــرایط فرق کرده و ما دروازه بان های خوبی داریم .االن دفاع وسط هایی داریم که جانشان را هم برای تیم ملی می دهند .دلیل این مســئله این اســت که ما قدم بــه قدم پیش رفتیــم و ایــن تجربــه را در اختیار بازیکنان قرار دادیم و نتیجه اش را دیدیم. ســرمربی تیم ملی در مــورد زمین تمرین تیم ملی گفت :درخواستی که من از مســئوالن داشــتم زمین تمریــن برای تیم ملــی بود چرا که زمین تمرین است که ما می توانیم روی آن کارهــای مورد نظرمان را تمرین کنیم و بعد بیاییم در استادیوم اصلی به نمایش بگذاریم .در پرتغال مــا دو مدت زمــان داریــم .قبل از کارلــوس و بعد از کارلــوس .در ایران هم می خواهیم همین کار را داشته باشیم .قبل از کارلوس و بعد از کارلوس.
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
ذهنیت وجود خارجــی ندارد که هر آن اراده کنیم بخشی از زمین را بشکافیم و از آن نفت بیرون بیاید. سرمربی تیم ملی درباره اینکه گفته بود این تیــم میتواند راهی مرحله دوم جام جهانی شود ،تاکید کرد: مــن این حرف را یک ســال و نیم پیش گفتــم .دوره کفاشــیان بود کــه این حــرف را بیان کــردم اما به حرفهای من گــوش نکردند. االن برای ایــن موضوع خیلی دیر شده اســت .ما برای انجام کارهای اجرایی و زیرساختی برای رسیدن به ایــن هدف زمــان را از دســت داده‌ایم .در حال حاضر تنها ایده و هدف ما این اســت که باید تک به تک بازی‌های‌مان را ببریم و به فکر بازی‌های بعد باشیم. وی دربــاره تغییر نســل تیم ملی و اینکه چرا تیم ملــی هجومی بازی نمی‌کند ،اظهــار داشــت :فوتبال یک بازی آزادانه است و هر کسی میتواند دیدگاهش را آزادانه بیان کند.وقتی اینیستا ،مســی ،ژاوی و رونالــدو را در اختیــار دارید حتما باید فوتبال متفاوتــی را ارائه دهید اما برخــی اوقات صحبت‌هایی که بعضی از منتقدیــن انجام می‌دهند یــک بــازی فوتبــال را هــم نگاه نمی‌کننــد و فرق تــوپ فوتبال با خیلی چیزهــا را نمی‌دانند و حرف می زننــد بنابراین این موضوع مهم نیست. کی روش درباره مشکل بازیکنان ایرانی در زدن ضربات آخر از کجا نشات می‌گیرد گفت :فکر می‌کنم باید روی ضربات آخر بیشــتر کار کنیم .وقتی در یک بازی این همه فرصت خلق میشــود و می‌توانیم سه گل هم بزنیم یعنی نتیجه خوبی گرفته‌اید.
رسانه های آرژانتینی کادر فنی تیم ملی والیبال ایران را یکی از حریفان اصلی خود در المپیک ریو می‌دانند. به گزارش خبرگزاری مهر ،تیم ملی والیبال ایــران در رقابتهای المپیک ریو در گروه Bقرار گرفته اســت. جایی که لهســتان ،روســیه ،مصر، آرژانتیــن و کوبا نیز حضور دارند. حضور خولیو والســکو ،سرمربی پیشــین تیم ملی ایران از یک سو و هدایت تیم کشورمان توسط رائول لوزانــو و خوان ســیچلو از طرف دیگر باعث شده تا حساسیت روی این دیدار دو چندان شود. ســایت losandesدر گزارشی به بررسی حریفان آرژانتین در المپیک ریو پرداخت و عنوان کرد :تیم ملی آرژانتین در گروه مرگ رقابتهای المپیک یــورو قرار گرفته اســت. لهســتان قهرمان جهان اســت و در رقابتهــای انتخابی تنهــا برابر ایران شکست خورده است و روسیه نیز برای دفاع از مــدال طالی خود به برزیل خواهد آمد. تیم ملــی آرژانتین در رده ششــم جهانــی قــرار دارد و پــس از آن نوبت به ایران می رسد که قهرمان آسیاســت و در رقابتهــای انتخابی المپیک در ژاپن نیز دوم شده است. رائول لوزانو و خوان سیچلو مربیان
این تیم هســتند که باید کادر فنی ایــران را حریفان اصلــی تیم ملی آرژانتین در المپیک دانست. کوبا تیم پانزدهم رنکینگ اســت که از منطقه نورســکا صعود کرده و مصر هم در رده هفدهم رنکینگ قــرار دارد .دور جدیــد تمرینات آماده ســازی تیم ملی والیبال ایران با حضــور ۱۶بازیکن آغاز خواهد شد. به گزارش خبرگــزاری مهر ،دور جدیــد تمرینات تیم ملــی والیبال ایــران از صبــح روز شــنبه آینده کلید می خورد .کادر فنی تیم ملی والیبال بعد از چند روز استراحت از روز شنبه تمرینات این تیم را برای حضور در لیگ جهانی پی خواهد گرفت. قرار اســت در این دور از تمرینات ۱۶بازیکــن حاضــر شــوند اما دو بازیکن خــط خواهند خورد و تیم ملی با ۱۴بازیکن راهی ریو برزیل خواهد شد. براساسبرنامهپروازیکهفدراسیون جهانی والیبال برای تیم ایران در نظر گرفته است ملی پوشان کشورمان روز دوشنبه آینده به برزیل سفر می کنند تا دیدارهای هفته نخست را در این کشور برگزار کنند.
افشاگری فیفا ۷۱ :میلیون یورو برای بالتر و چند مدیر دیگر دویچه وله -فیفا اســنادی ارائه داده و می‌گویــد ،یوزف ســپ‌بالتر و چند مدیر دیگر این فدراسیون تنها در طول پنج ســال بــا «همفکری و هماهنگی» با یکدیگر دست کم ۷۱ میلیون یورو دریافت کرده‌اند .یک روز پس از آن که دادستانی سوئیس دفتر اصلــی فدراســیون بین‌المللی فوتبــال (فیفا) در زوریــخ و به‌‌‌ویژه دفتر مارکــوس کاتنــر ،از مدیران ارشــد فیفــا را که چنــد روز پیش اخراج شد ،بازرسی و تجسس کرد افشــاگری‌های جدیــدی به گوش میرسد. دو تن از وکالی فیفا در کنفرانســی تلفنی اعــام کرده‌اند کــه تنها در پ بالتر پنج ســال گذشته یوزف س
سوئیســی کــه ســال‌های متمادی ریاست فیفا را بر عهده داشت ،ژروم والک ،دبیرکل فرانسوی و مارکوس کاتر ،رئيــس امور مالــی آلمانی ـ سوئیسی فیفا دســتکم ۷۹میلیون فرانک سوئیس به جیب زده‌اند. وکالی آمریکایی و سوئیســی فیفا اعالم کرده‌اند که ایــن رقم با ادامه تحقیقات ممکن است افزایش یابد. به گفتــه آنها ،مــدارک مرتبط به دادســتانی فدرال سوئیس و وزارت دادگستری آمریکا ارائه شده است. این«مثلثرهب ری‌کنندهفیفا»اینمبلغ را در اقدامی هماهنگ و از راه‌هایی نظیر افزایش دستمزدها و اختصاص پاداش‌ها و مزایایی هنگفت به دست آورده است.
32
Friday June 10 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
محبوب‌ترین ورزشکاران جهان چه کسانی هستند؟
صد ورزشکار زن و مرد برتر جهان کدامند؟ کدام رشته‌های ورزشی ،نمایندگان بیشتری در جمع محبوب‌ترین ورزشکاران جهان دارند و چرا برخی رشــته‌های پرطرفدار، نماینده‌ای در این جمع ندارند؟
انتخاب ورزشکاران محبوب دنیا، در کشورهای گوناگون ،پاسخ‌های متفاوتــی به جا خواهد گذاشــت. شــبکه معتبر ESPNبرای دستیابی به پاسخی دقیق‌تر از نظرسنجی‌‌های مرسوم ،سعی کرد روشی علمی را تبیینکند. بن آالمار مدیر آنالیز ورزشــی این شــبکه ،فرمولی را مدنظر قرار داد کــه انتخاب ورزشــکاران برتر ،به صورت ترکیبی از ســه شــاخص مختلف باشــد .میــزان درآمدهای آنهــا ،به عــاوه جایگاه‌شــان در شبکه‌های اجتماعی ،همچنین آمار جستجوی نام‌شان در گوگل. حضور برخی ورزشــکاران در این لیســت و نبودن بعضی ســتاره‌ها، رســانه‌های ورزشــی را متعجــب می‌کنــد .شــاید به ایــن خاطر که رســانه‌ها ،بهترین‌ها را همان‌هایی می‌داننــد که خودشــان به تصویر می‌کشند. اما مــردم همواره با وجود ســیطره رســانه‌ها ،انتخاب‌هــای خــود را داشــته‌اند .این گزاره ،پس از رشد ســریع شــبکه‌های اجتماعــی در سالهای اخیر به مراتب پررنگ‌تر شده. مجموعه‌ای از خبرنگاران برجسته شبکه ESPNکه اسامی آنها اعالم شــده ،برای شــروع تحقیــق خود فهرســت 100ورزشکار پردرآمد جهان که نشــریه معتبــر اقتصادی فوربس تهیه کــرده بود را مبنا قرار دادند .سپس آن را بر اساس آخرین تغییرات روز ،تکمیل کردند. غیــر از تعداد جســتجوی نــام در گوگل ،میزان دنبال‌کنندگان در سه شبکه اجتماعی فیسبوک ،توئیتر و اینستاگرام ،مالک بعدی این آمار بوده. برخی از ایــن ورزشــکاران مانند کوبی برایانت ،حــاال خداحافظی کرده‌انــد اما بــه دلیــل فعالیت در فصل ورزشی ۲۰۱۶-۲۰۱۵نام‌شان حذف نشده. کریســتیانو رونالدو ،فوتبالیســت پرتغالی رئال مادرید پردرآمدترین ورزشــکار دنیــا نیســت امــا محبوب‌تریناست. لبرون جیمز طی دو ســال گذشته نظاره‌گر هنرنمایی استفن کری بوده
که به عنوان ارزشمندترین بازیکن NBAمعرفی شــده ،بــا این وجود جیمز دوم است و کری در رده سی و چهارم! مســی و نیمار در رده‌هــای بعدی هســتند .در مجموع ۱۷فوتبالیست به این فهرست ۱۰۰نفره راه یافته‌اند. راجر فدرر دیگــر برترین بازیکن تنیــس دنیــا نیســت امــا هنــوز محبوب‌تریــن بازیکــن اســت و در جایــگاه پنجم کل رشــته‌های ورزشــی .نوواک جوکوویچ مرد شــماره یک تنیس دنیا ،شانزدهم است. کوین دورانت از بسکتبال و تایگر وودز از گلــف در رده‌های بعدی هستند.نفرهشتممحبوبیتدرجهان ورزش به ویــرات کوهلی بازیکن کریکت هندوستان اختصاص دارد. جیمز رودریگــز با وجودیکه جزو ۱۱مرد اصلی رئال مادرید نیســت اما نفر نهم در جدول محبوب‌ترین ورزشــکاران دنیاست .رافائل نادال در رده دهم. پرطرفدارترین ورزشکار زن ،ماریا شــاراپووا اســت که فع ً ال به خاطر دوپینگ حق حضور در مسابقات را ندارد .او رده هجدهم این جدول را به خود اختصاص داده. نــکات جالــب متعــددی در دل فهرســت وجود دارد .مث ً ال با وجود خبرساز بودن و پولساز بودن رشته دوومیدانی ،فقط نام یک دونده در فهرست دیده میشود .یوسین بولت جامائیکایی در جایگاه پانزدهم. این موضوع در خصوص شــنا هم مصداق دارد و کسی غیر از مایکل فلپس جزو ۱۰۰نفر نیست .او نیز با وجودیکه طالیی‌ترین ورزشــکار تاریــخ المپیک اســت ،در رده ۴۶ ایستاده. بعید است در صورت خداحافظی بولــت و فلپــس ،فع ً ال ورزشــکار دیگــری از ایــن دو رشــته بتواند در جمع ۱۰۰ورزشــکار محبوب جهانی حضور یابــد .با وجودیکه این رده بندی را رسانه‌ای آمریکایی منتشر کرده ،کیتی لدکی شناگر ۱۰ طالیی جهــان و المپیک ،بیرون از فهرست است. فلوید می‌ودر بوکســور آمریکایی پردرآمدترین ورزشکار دنیاست اما
از حیــث محبوبیت جایی در جمع ۲۵نفر برتر ندارد. در مجموع هشــت ورزشــکار زن توانســته‌اند جایــی بــرای خود در این فهرست داشــته باسند .آلکس مــورگان بازیکــن تیم ملــی زنان آمریکا انحصار محبوبیت مردان در فوتبال را شکســته .از فوتبال آلمان هم فقط مسعود اوزیل در فهرست حاضر است. از رشــته‌های والیبــال ،بدمینتون، ژیمناستیک،پینگپنگ،دوچرخه ســواری ،هندبال ،شمشــیربازی، قایقرانــی ،تیرانــدازی ،وزنــه برداری ،تکواندو ،کاراته ،کشتی، جــودو ،کوهنــوردی ،واترپلــو، شــیرجه و ...نماینــده‌ای در جمع محبوب‌ترین‌های جهــان حضور ندارد. مســابقات برخــی از این رشــته‌ها تماشاگران فراوانی دارد ،پس چرا حتــی یک نماینده هــم در جدول ندارند؟ به این خاطر که پرتماشاگر بــودن یک مســابقه ماننــد تور دو فرانس یا دوومیدانی ،الزاماً به معنای ستاره‌پرور بودن آن رشته‌ها نیست. بــه طور مثال ،فینال پرش ســه گام المپیک هم مثل بقیــه مواد برگزار شــده ،میلیون‌ها بیننده در سراســر جهان دارد اما آنکه قهرمان میشود، ستاره‌ای برای سرزمین خود خواهد بود .کســب محبوبیتــی جهانی و فراگیر ،برای بســیاری از رشته‌های
ورزشی امکان پذیر نیست. نتایــح ایــن تحقیــق حاکــی از محبوبیت بسکتبال ،فوتبال و فوتبال آمریکایــی ،اتومبیلرانــی ،تنیس، گلف ،اتومبیلرانی و بسبال به عنوان محبوب‌تریــن رشته‌هاســت کــه بیشترین نماینده را در جدول دارند. بوکــس دیگــر جایــگاه دهه‌های پیشین را ندارد .ورزشی که نیم قرن قبل پیوندی پررنگ با رخدادهای سیاســی ،مســائل اجتماعــی و جنبش‌های برابری خواهانه داشت. امکان اینکه یک محمد علی دیگر به عنوان فرا ورزشــکار در بوکس چهره شود ،نزدیک به محال است. ایــن ورزش با وجودیکه پولســاز اســت و رســانه‌ها هــم پیگیــرش هستند ،فقط چهار نماینده در جمع پرطرفدارترین‌هــای دنیــا دارد .از این چهار نفــر پاکیائــو و می‌ودر خداحافظــی کرده‌انــد .والدیمیر کلیچکو هم در آستانه خداحافظی است! از قاره آســیا ،سه ورزشکار هندی در تنیس و کریکت حضور دارند. یک بیسبالیســت و یــک بازیکن تنیس از ژاپن و بوکسور بازنشسته فیلیپینی تنها نفــرات حاضر از قاره پهناور در این فهرست هستند. مهدی رستم‌پور (رادیو فردا)
32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
محرومیت شش ماهه سوشا مکانی به دلیل پوشیدن شلوار زرد رادیــو زمانــه -سوشــا مکانــی، دروازه‌‌بان فصل گذشته تیم فوتبال پرسپولیس تهران که سابقه دعوت شدن به اردوی تیم ملی فوتبال ایران را هم دارد ،به دلیل مسائل خارج از زمین فوتبال و زندگی شخصی‌اش، در طول ماه‌های گذشــته چهره‌ای خبرســاز بوده اســت .حاال کمیته اخــاق فدراســیون فوتبــال ،این بازیکن را به دلیل پوشــیدن شلوار زرد رنگ به شش ماه محرومیت از حضور در تمامی مسابقات داخلی محکوم کرده است. ایــن رای روز چهارشــنبه نوزدهم خرداد ماه اعالم شــده و بر اســاس آن ،مکانــی با هر تیــم داخلی‌ای که قرارداد ببندد ،شــش ماه امکان همراهی آن تیم را نخواهد داشت. البته او مشکلی برای حضور و بازی در تیمهای خارجی ندارد. رای صــاد ر شــده بــرای پرونــده معروف به «شــلوار سوشــا» قطعی نیست و سوشــا مکانی میتواند به این رای اعتراض کند .این در حالی اســت که کمیته اخــاق گفته از پرونده قبلی این بازیکن چشم‌پوشی کرده است. سوشا مکانی اواســط دی ماه سال گذشــته به دلیل انتشار عکس‌های خصوصی‌اش بازداشــت شده بود. اتفاقی کــه احتماال اگــر در جای دیگری می‌افتاد ،با صدور دســتور پیگرد برای منتشر کننده این تصاویر همراه میشد. او بــا قــرار وثیقــه آزاد شــد و در حالــی کــه ادامــه حضــورش در تیم پرســپولیس با اما و اگر همراه شــده بود ،تا پایان فصل این تیم را همراهی کرد. آنچه به دنبال انتشــار عکس‌های خصوصی این بازیکــن رخ داد و موضوع محرومیت او به دلیل رنگ شلوارش ،نگرانی‌هایی جدی درباره حریــم خصوصــی و آزادی‌های فردی افراد در ایران ایجاد میکند. از جمله این آزادی‌ها حق انتخاب پوشش اســت که رای صادر شده برای سوشــا مکانی نشــان می‌دهد چنین حقی در جمهوری اســامی بــا چه تنگناهــا و محدودیت‌هایی روبه‌روست.
البتــه غیــر از وجــه حکومتی این محدودیت‌ها ،رویکردهای عرفی و دخالــت عمــوم مــردم در امور خصوصی یکدیگر هم وجه دیگر این ماجراست. از زمان انتشار عکس سوشا مکانی با تی‌شــرت آبی و شلوار زرد ،او به سوژ ه دست‌اندازی برخی رسانه‌ها و کاربران شبکه‌های مجازی تبدیل شد و کار چنان باال گرفت که حتی عادل فردوســی‌پور ،گزارشــگر و مجری ورزشــی ،در گزارش بازی تیمهای پرســپولیس با راه‌آهن در آخرین هفته لیگ ،بــا رویکردی تمسخر‌آمیز به «شلوار سوشا» اشاره کرد .رفتاری که عده‌ای از بینندگان این بــازی ،آن را دور از شــان این چهره محبوب تلویزیون حکومتی ایران دانستند .از همین رو و با همین رویکرد اســت که ســایت ورزش ســه ،در خبر مربوط به محرومیت شش ماهه سوشا مکانی می‌نویسد که او «به واسطه حاشیه‌های زیادی که فصل گذشته داشت ،بارها مورد انتقاد اهالی فوتبــال قرار گرفت» و در نهایت «شــلوار باب اسفنجی و تی‌شــرتی با نوشــته‌های نامربوط» باعث شد تا کمیته اخالق فدراسیون فوتبال تصمیــم بــه محرومیت او بگیرد. یکــی از اعضــای کمیتــه اخالق فدراسیون فوتبال هم به این سایت گفته اســت که ما بارهــا مکانی را به کمیته اخــاق دعوت کردیم تا توضیحاتش را بشنویم اما او حاضر به حضور در فدراســیون فوتبال و توضیح در این‌باره نشد». بر اســاس گفته ایــن عضو کمیته اخالق فدراســیون فوتبال ،سوشــا مکانی احتماال بایــد در این کمیته حاضر می‌شده است تا درباره رنگ شلوارش و اینکه چرا آن را انتخاب کرده و پوشیده ،پاسخ بدهد. این عضو کمیته اخــاق اما تاکید کرده کــه رای صادر شــده ربطی به انتشــار عکس‌های خصوصی و زندانی شــدن سوشا مکانی نداشته و او به دلیل نحوه لباس پوشیدنش و تاثیری که البسه شخصی او روی جامعه می‌گذارد ،با چنین حکمی روبه‌رو شده است.
31
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
ویژگی‌های توپ فوتبال مسابقات جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۶
Friday June 10 ,2016
پرویزمظلومی افشاگری کرد ســرمربی سابق اســتقالل با نوشتن نامهای نســبت به برخــی اتفاقات فصل گذشــته رخ داده در تیمش افشاگری‌هایی را انجام داد .متن این نامه که یک نسخه از آن در اختیار خبرگزاری ایسنا قرار گرفته است به شرح زیر است:
آدیداس ،تولیدکنند ه توپ بازی‌هــای فوتبال جام ملت‌های اروپا، نه تنها نام جدیدی بر این «کر ه پالستیکی»گذاشــته ،بلکه بسیاری از ویژگی‌های آن را هم با اســتفاده از فن‌آوری‌های تکنیکی پیشرفته متحول ساخته است.
دویچه ولــه -پانزدهمیــن دوره‌ی مســابقات فوتبال جــام ملت‌های اروپا کــه هر چهار ســال یک بار برگزار میشــود ،از روز ۱۰ژوئن در فرانســه آغاز شــده است .یکی از ویژگی‌هــای ایــن بازی‌هــا این اســت که برای نخستین بار ۲۴تیم در آن شــرکت میکنند .البته این تنها ویژگی مسابقات امسال نیست: شکل و نوع ساخت توپی که در هر بازی فوتبالیست‌ها می‌کوشند با آن گل بزنند هم تغییر کرده است. این توپ که آدیداس تولیدکننده آن است Beau Jeu ،ـ «بازی زیبا» نــام دارد و از پالســتیک خاصــی ساخته شده که استحکام و قابلیت ارتجاعی تــوپ را تامین میکند. این مــاده‌ی مصنوعــی ،در تهیه‌ی الســتیک چرخ‌های دوچرخه هم بکار می‌رود. به گفته‌ی روالنــد روملر ،یکی از مهندســانی که در ســاخت Beau Jeuشرکت داشته ،الیه‌ی بیرونی توپ از ماده‌ی نرمی ســاخته شده که خاصیــت صداگیــری دارد و «در نتیجــه به فوتبالیســت‌ها وقت شوت کردن احساس خوبی دست می‌دهد». گذشــته از آن به جــای ۱۲تکه‌ی ۵زاویــه‌ای و ۲۰تکه‌ی ۶زاویه‌‌ای (ذوذنقه شکل) که معموال تکه‌های الیه‌ی بیرونی توپ با آنها دوخته میشــود ،این بار تنها از ۶شــکل هندســی کامال یکســان و برابر اســتفاده شــده ،تا عالوه بــر دوام،
توازن و قرینگی هم در سطح توپ رعایت شده باشد. روالنــد روملر می‌گویــد که این اشــکال بــه رویه‌ی تــوپ دوخته نمی‌شــوند ،بلکه بــا روش خاصی به نام Thermal Bondingبا فشــار هــوای داغ روی الیــه‌ی بیرونــی آن چســبانده میشود .با این شیوه، احتمال این که توپ تغییر شــکل دهد ،وجود نــدارد و هنگام بارش بــارا ن هــم ،آب در درزهــای آن نفوذ نمی‌کنــد .یکی از دالیلی که توپ فوتبال را نــه از چرم ،بلکه از مواد مصنوعی می‌سازند جلوگیری از نفــوذ آب در الیه‌ی بیرونی آن اســت .معموال چرم آب را جذب میکند و وزنش سنگین‌تر میشود. از ایــن‌رو احتمــال این کــه در اثر ضربه با ســر به مغز آســیب برسد، وجود دارد. طبق موازیــن فدراســیون جهانی فوتبــال ،توپ‌هــای مســابقات به‌طورکلی نباید بیش از ۱۰درصد وزن خود آب جذب کنند .نســل جدیــد توپ‌های فوتبــال ،به دلیل پوســته‌ی عایــق کــه روی الیه‌ی بیرونی آن کشیده میشود ،اصوال «ضد آب» هستند. روالند روملر همچنین میگوید که تنظیم فشار هوا در توپ فوتبال ،بر نحــوه‌ی بازی فوتبالیســت‌ها تاثیر زیادی دارد .به نظر این کارشــناس ورزشــی ،فشــار هوای توپ نباید بیشتر از ۸دهم پاسکال باشد.
معرفی اپلیکیشن هشدار دهنده حمالت تروریستی در جام ملت‌های اروپا بی‌بی‌سی -دولت فرانســه برای آگاه سازی شهروندان در صورت بروز حمالت تروریستی اپلیکیشــنی را برای گوشی‌های همراه منتشر کرده اســت .بر اساس اطالعیه وزارت کشور فرانســه این اپلیکیشن بر اساس موقعیت جغرافیایی کاربران آنها از خطر «بروز حمالت احتمالی» آگاه خواهد کرد. به گفته دولت فرانسه این اپلیکیشن پس از حمالت سال گذشته پاریس که باعث کشته شدن بیش از ۱۳۰نفر شد ،طراحی شده است. کاربران این اپلیکیشــن میتوانند با عضویت در آن عالوه بر آگاهی از وضعیت محلی در آن حضور دارند ،می توانند به طور همزمان هشدارهای مربوط به هشــت«منطقه جغرافیایی» را هم دریافت کنند .این هشــدارها شامل توضیحی کوتاه از اتفاقی که به وقوع پیوسته و همچنین توصیه‌هایی امنیتی ارایه می دهد. به گزارش روزنامه متروی پاریس این اپلیکیشن برای محافظت از افرادی که در حمالت احتمالی پنهان شــده اند ،هیچ گونه صدا و یا لرزشی در گوشی همراه تولید نمی کند .دولت فرانسه تاکید کرده که از اطالعات افراد استفاده کننده از این اپلیکیشن محافظت خواهد کرد .این برنامه با هر سیستم عامل اندروید و ای او اس کار می کند.
بسمهتعالی هــواداران عاشــق و فهیم باشــگاه بزرگ استقالل تهران ،مردم مهربان و فوتبالدوست و فوتبال فهم ایران عزیز که در ســال های حضورم در فضای ورزش ،چه به عنوان بازیکن ملی و باشــگاهی و چه بــه عنوان مربی ،جز عشق و مهربانی از شما ندیده ام ،امروز که در خلوت خود با قلبــی پر از غم و انــدوه اتفاقات تمام ســال های زندگی ورزشی ام را مــرور می‌کنم ،بیــش از پیش به عمق دریای محبت شما پی می‌برم؛ محبتی کــه از کوچه های داغ و پر از ســنگالخ آبادان مرا به کالنشهر تهران ســوق داد و پیراهن استقالل بزرگ را بر تنم نشــاند؛ محبتی که حکم بنزین ســبز را برای این حقیر داشــت و هر لحظه من را از نردبان شــهرت و موفقیــت بــاال و باالتر می‌برد و . ... عشــق به شما و عشــق به استقالل بــا تاروپود من آمیخته شــده و مرا همواره به تالش بیشتر فرا می‌خواند. خدارا شاهد می گیرم که هیچگاه از اندیشــه خدمت بــه تیم محبوبم و عاشــقان آن دور نشده‌ام .چه در آن روزهایی که شــور و شــوق و انرژی مثبت شما پایه گذار آن گل تاریخی ام در داربی 120هزار نفره شد و چه در مقطعی که در کنار هم توانستیم در 4داربی پیاپی بر حریف سنتی‌مان غلبه کنیم و عدد 4را برای آیندگان به یادگار بگذاریم ،هرگز به خود غره نشدم و ذره ای از انگیزه ام بــرای دویدن و عــرق ریختن به خاطر استقالل کاسته نشد. اما افســوس و صدافســوس که با پرویز مظلومی ،ایــن کوچکترین عضو خانواده استقالل خوب رفتار نشــد .افســوس نه از بابت شخص مظلومی بلکه بــه خاطر ظلمی که به یک تیم بزرگ روا داشــتند و به اسم مظلومی استقالل را زدند و دل میلیون ها نفر را سوزاندند. فصل گذشته با تمام کابوس هایش برایم به پایان رسید اما تا زنده هستم تحرکات آنهایی که در ظاهر آبی اما در باطن ضداســتقالل هستند را فرامــوش نمی کنم و عاملین ضربه خوردن تیم محبوبم را نمی بخشم. داســتان من و این آقایــان از همان هفته های اول لیــگ کلید خورد. آنها تصــور نمی کردند مظلومی و تیمش تا پایان لیگ مدعی قهرمانی باشند و به فینال جام حذفی برسند لذا هــر لحظه بــا روش و ترفندی خاص مــا را تحت فشــار قرار می دادند .به قول همکارم امیر قلعه نویی آنها فکر مــی کردند کار مظلومی
در هفته ششــم تمام است اما لطف خداوند و غیرت بازیکنان معادالت شان را برهم زد. چند شــب قبل وقتی در برنامه 90 اعــام کردم که در اســتقالل تنها بوده‌ام به برخــی از آقایان برخورد و خیلی زود جوســازی رســانه ای علیه من را آغــاز کردند و به نوچه های خود دســتورات الزم را دادند اما حاال بــرای آنکه همگان بدانند که مظلومی چقدر تنها بود به گوشه هایــی -فقط گوشــه هایــی -از اتفاقات اســتقالل در فصل گذشته اشاره می کنم. سخت ترین روزهای تمام زندگی ام را تجربه کــردم و گاهی آنقدر فشار روحی بر من زیاد می شد که اطرافیانم نگران می شــدند و حتی چندین بــار در خالل مســابقات، ناظرین بازی ها به من آب می دادند و می گفتند آقای مظلومی مراقب خودت بــاش ،اما در مقابل ،آقایان حاضر در باشگاه هر لحظه به دنبال تغییر سرمربی تیم بودند .حتی کار را به جایی رساندند که شب داربی برگشت یکی از آنها مخفیانه به اتاق چند بازیکن من در هتل رفت و در حالی که هتل تیم حریم خصوصی ما بــود با چند مهره اصلی به گفت وگو نشست. این اتفاق را بنده فردای بازی متوجه شدم وگرنه تصمیمات دیگری می گرفتم .البتــه اعضای کادر فنی نیز باید به اتاق های بازیکنان ســرک می کشیدند و اجازه چنین اتفاقاتی را نمی‌دادند .یکــی از مدیران تیم اخیرا گفته است که چندین بار مانع از برکناری مظلومی شــده ام .حال این ســوال مطرح است که کجای دنیــا در یک باشــگاه تصمیم می گیرند سرمربی تیمی که صدرنشین لیگ و فینالیست جام حذفی است را برکنار کنند؟ همین جمله آقایان نشان می دهد که در اندیشه توطئه علیه من بوده اند. نوع مواجهه این افراد با مشــکالت اســتقالل در طول فصل موید این بود که نمی‌خواهند تیم نتیجه بگیرد که اگر غیر از این بود بعد از جدایی جاســم کرار و ریوالــدو فی الفور مقدمــات جذب یــک بازیکن را فراهم می کردنــد تا حداقل وعده شان عملی شــود و استقالل ضربه نخورد. برخی رفتارهای آنها در ابتدای فصل نیز زمینه ســاز مشکالت بزرگتری شــد .برای مثــال در حالی که بنده قصد حفظ امیرحســین صادقی را داشــتم اعالم کردند که سیدجالل حســینی کارش تمــام شــده و به زودی به استقالل می‌آید .در نهایت صادقی از ما جدا شــد و سیدجالل هم نیامد .ضعف آنها در زمان نقل و انتقاالت نیم فصل بیشتر نمایان شد و چوب آن را استقالل خورد؛ جایی که مصدومیــت مهره های کلیدی و خالی ماندن پســت های حساس بارها من را به مرز سکته کشاند .بی
31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
تدبیری آقایــان در زمینه اعزام تیم به سفر سوئد نیز ضربه دیگری بود بر پیکره استقالل و در همان مقطع پایه‌های صدرنشینی ما سست شد. جالــب آنکه برخــی از این آقایان در اقدامــی ناجوانمردانه اطالعات محرمانه باشــگاه را به برخی رسانه ها داده و از زبان آنها مدعی شدهاند که مظلومی در سوئد برای خودش 700دالر پاداش در نظر گرفته و به بازیکنان 400دالر داده است .آخر بی معرفتی تا کجا؟ بنده هیچ وقت درباره پاداش ها و مسائل مالی تیم و بازیکنان دخالتی نداشته‌ام .این را می توانید از آقای عبداللهی بپرسید. در قرارداد من آمده است که پاداش هایــم دو برابر دیگــر اعضای تیم خواهد بود لذا در سوئد روحم خبر نداشت که دیگران چقدر گرفته اند و من قرار است چه مبلغی بگیرم. آقــای نصــراهلل عبداللهــی حی و حاضر اســت و پاداش ها را ایشان تقسیم کرد .می‌بینید که برای زدن مظلومی چه مسایلی را دستاویز قرار می دهند .مظلومــی اگر دنبال پول بود،سراغ طلب 300میلیون تومانی خود از استقالل که به سال 89برمی گردد را می گرفت. مشکالت دیگر ما و در واقع اصلی ترین مشــکالت ما از روزی آغاز شــد که مدعــی کســب دو جام شــدیم .ایــن اتفاق بــرای عده ای داخل باشــگاه استقالل سخت بود و چون اساســا پرسپولیسی هستند و در آنجــا رخنه کرده‌اند ،پذیرش این مهم برایشان غیرقابل قبول بود. عجیب آنکه عده ای از همان ها با من تماس می گرفتند و می گفتند اگر می خواهی حمایتت کنیم در رسانه ها از ما تعریف کن و !...عجبا که حــاال می‌گویند می‌خواســتیم مظلومــی را برکنــار کنیــم .احیانا منظورشان این است که لطف شان شامل حال من شده است .یک نفر از آنها بپرســد چگونه و براســاس کدام منطق می‌خواســتید سرمربی تیمی که ســهمیه آسیایی گرفته و فینالیست جام حذفی شده است را برکنار کنید؟ ضمنا جوانگرایی که برنامه اصلی ما در استقالل بود برای به بار نشستن ،نیازمند زمان است و این مهم را انگار یادشان رفت. روزهای پایانی لیــگ عرصه را بر من تنگ‌تر کردند و فشارها افزون تر شــد .بازیکنــان هم بــه خوبی در جریــان تحرکات آقایــان قرار گرفتند .به طور مثال بازیکنی چون امید ابراهیمی در جلسه ای خطاب
به مدیر باشــگاه می گویــد با این مشکالتی که تیم اســتقالل داشته و دارد امســال هشــتم هم نباید می شدیم و مظلومی معجزه کرد. بازیکنان جــوان و باتجربه همگی می‌دانستند که چه اهدافی در پس پرده نهفته است اما ذره‌ای از تالش شان کم نشد و من از همه بازیکنانم به جز یک نفرشان که نمی‌توانم او را ببخشم تشــکر می‌کنم .حتی در مقطعی می خواستند آرش برهانی که نیمکت نشین بود را برابر من قرار دهند که من خودم با آرش صحبت کــردم و به او گفتم تا وقتی که من هســتم می توانی بازی کنی و اگر هم قصد خداحافظی داشتی بیا و در کنار خودم مربیگری را آغاز کن. بــاری ،اســتقالل و مظلومــی و بازیکنانش سال سختی را پشت سر گذاشــتند اما رسم معرفت نبود که به این شــکل با من برخورد شــود. مربی‌ای که قرارداد دو ساله دارد و یک سال آن باقی مانده و به وعده ســال اولش که کسب سهمیه بوده عمل کــرده ،حداقــل حقش این است که به او خسته نباشید بگویند. آقایان آنقدر معرفت نداشتند که با من تماس بگیرند و خســته نباشید بگویند .حتی اجازه ندادند قرارداد من فســخ شــود و ســپس با مربی جدید قرارداد ببندند .متاســفم که بگویم این افراد ابتدایی ترین اصول و اخالق ورزشی را زیر پا گذاشتند. امــروز هم اگر تصمیم به طرح این صحبت ها گرفتم بخاطر این است کــه با بــی احترامی به مــن دلم را شکستند. آنهــا دل پرویز مظلومــی که عمر و جوانــی اش را بــرای اســتقالل گذاشته و صدالبته هرچه دارد از این مجموعه است ،شکستند و مطمئن باشند خیلی زود عقوبت این رفتار خود را خواهند دید. آخریــن تیر آقای مدیــر بر پیکره خسته و رنجور استقالل ،ظهر روز فینال جام حذفی بود که با در دست گرفتن یک فقره چک نزد بازیکنان آمد و آن چک که برای فصل نقل و انتقاالت کنار گذاشته بودند را به بازیکنان من نشان داد و گفت این 20درصد قراردادهای شــما است، سپس چک را در جیبش گذاشت و رفت و با همین کار از نظر روحی بازیکنــان تیم را آشــفته کرد .البته ایــن آقا پیش تر نیــز در زمانی که بازیکنانتیم ادامه در صفحه ۴۱
30
Friday June 10 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
جویندگان کفش طال
نگاهی به جام قهرمانی، لوگو و شعار یورو ۲۰۱۶
گلزنان مطرح اروپایی این تابســتان فرصت دارند تا در زمان تعطیلی رقابتهای باشــگاهی هم عطش گلزنیشان را تسکین دهند .مردانی که یا بهترین گلزنان لیگ‌هایشان هستند و یا از بهترین‌ها اکنون فقط در فکر این هستند که در حالی به کشورهایشان برگردند که کفش طالیی فوتبال اروپا را نیز به افتخاراتشان افزوده‌اند.
به دنبال تصمیم کمیته اجرایی یوفا در ســال ،۲۰۰۸این دوره از جام ملت‌های اروپا برای اولین‌بار با ۲۴تیم انجام میشود .فرانسه نیز به دنبال تصمیم این کمیته در ۲۸مه ۲۰۱۰به عنوان میزبان یورو انتخاب شد.
در اولیــن دوره‌هــای یــورو در ســال‌های ۱۹۵۸و ۱۹۶۰تعــداد تیمهای حاضر در این مســابقات ۴ بود و پس از آن به ترتیب به ۸تیم، ۱۶تیم و سرانجام به ۲۴تیم رسید. به این ترتیب در یورو ۲۰۱۶تقریبا نیمی از ۵۴عضو اتحایه فوتبال اروپا حاضرهستند. فرانسه نقشی کلیدی در ایجاد جام ملت‌های اروپا داشــت .برگزاری این مسابقات نخســتین بار به ذهن یک فرانسوی رسید :هنری دولونی، اولین دبیــر کل یوفا از ژوئن ۱۹۵۴ تا نوامبــر .۱۹۵۵اولیــن دوره این مسابقات نیز با شرکت چهار تیم در سال ۱۹۶۰در فرانسه برگزار شد و پاریس ۱۰ژوئیه همان سال در فینال میزبان شوروی و یوگسالوی بود. یورو ۲۰۱۶سومین میزبانی فرانسه در جام ملت‌های اروپا است .بعد از مسابقات ،۱۹۶۰یوفا در سال ۱۹۸۴ نیز میزبانی را به این کشــور داد .در آن دوره فرانســه به رهبری میشــل پالتینــی قهرمانــی خاطره‌انگیزی را در ورزشــگاه پارک‌دو‌پرنــس پاریس جشــن گرفت .پالتینی نیز بــا زدن ۹گل (شــامل هت‌تریک مقابــل بلژیــک و یوگســاوی) رکورد گلزنی در این تورنمنت‌ها
را شکست. پس از آن فوتبال فرانسه یکبار دیگر توانست مقابل چشــم تماشاگران خودی قهرمانی در تورنمنتی مهم را جشن بگیرد :جام جهانی فوتبال در سال .۱۹۹۸حال نیز ده شهر فرانسه میزبان مهم‌تریــن رقابت فوتبال در اروپا هستند و فدراسیون فوتبال این کشور امیدواراست به بهترین شکل از پس سومین میزبانی برآید. جام :ایکر کاسیاس ،کاپیتان اسپانیا، اولین کســی بود که توانست جام جدید قهرمانی در یــورو را باالی سر ببرد .جام جدید بر مبنای جامی که در ســال ۱۹۶۰توسط شرکت آرتوس -برتراند طراحی شده بود، ساخته شــد و نام هنری دلونی را به خود گرفــت .هنری دلونی ،رئیس فدراســیون فوتبال فرانسه و همین طور دبیــر کل یوفا بین ســال‌های ۱۹۵۴تا ۱۹۵۵بود. این جــام ۱۸ســانتیمتر بلندتر و ۲ کیلوگرم ســنگین‌تر از نمونه اولیه اســت و از نقره ناب ســاخته شده؛ جامی که به خوبی نمایانگر کالس و کیفیت مهمترین رقابت ملی اروپا است. مسئولیت ساخت جام قبلی به عهده
پی‌یر دلونی ،فرزند هنری ،گذاشته شــد .هنری در ســال ۱۹۵۵مرد و نتوانست ثمره اندیشــه‌اش را ببیند و حاال قهرمان اروپا هر چهار ســال یکبار جامی را باالی سر می‌برد که نام او را بر خود دارد. از تفاوت‌های جزئــی که بین جام جدید و قدیم می‌توان به بزرگ‌تر شــدن پایه نقره‌ای برای اســتحکام بیشتر جام اشاره کرد .همچنین نام کشــور قهرمان که قبــا روی پایه جــام جای می‌گرفت حاال پشــت جامی حک میشود که ۸کیلوگرم وزن و ۶۰سانتیمتر ارتفاع دارد. برخــاف جــام اولیــه کــه کار طالســازی «چوبیلــون» (که بعدها توســط آرتوس -برنارد در پاریس خریده شــد) بود ،کار ساخت جام کنونــی به عهده آســپری در لندن گذاشته شد .آســپری که شماری از معروف‌تریــن متخصصان طال، نقره و جواهرسازی را دور هم جمع کرده سابقه‌ای طوالنی در ساخت
نگرانی‌ها در فرانسه از حمالت تروریستی به «هدفهای نرم» در جام ملت‌ها رادیــو فــردا -یــک مقام ارشــد ضدتروریستی فرانسه به خبرگزاری آن کشــور گفتــه با وجــود همه آمادگی‌های امنیتی برای مسابقات فوتبــال در جریان جــام ملت‌های اروپــا ،هنــوز «نگرانی‌هایی وجود دارد» .روز دوشنبه اوکراین خبر از بازداشت یک مظنون فرانسوی داده بود. یــک مقــام ارشــد ســازوکار ضدتروریســتی فرانســه که نامش فــاش نشــده ۱۷ ،خــرداد مــاه به خبرگزاری آن کشــور گفته است «از منظر آماده‌ســازی ،مــا هر چه ممکن بود انجام داده‌ایم .همه بسیج شدهاند :پلیس ،نیروهای شبه‌نظامی و خیل سربازان» .او افزوده است «اما اگر صادقانه بگویم ،نگران هستم». فرانســوا اوالنــد ،رئیس‌جمهوری فرانســه ،خود روز یکشنبه گفته بود «متاسفانه این تهدید برای مدتی طوالنی ادامه خواهد داشت .بنابراین باید همه کار بکنیم که یورو ۲۰۱۶ با موفقیت برگزار شود». پیشتر پاتریک کالوار ،رئیس «اداره کل امنیــت داخلــی» فرانســه در جریان پرسش‌وپاسخی در پارلمان آن کشــور گفته بود «می‌دانیم که داعش در حــال برنامه‌ریزی برای حمالتی‌ست و فرانســه به وضوح
هدف قرار گرفته است». وزارت خارجه آمریکا روز سه‌شنبه گذشته در بیانیه‌ای به طور مشخص به شهروندان آن کشــور در مورد احتمال وقوع حمالت تروریســتی در تابســتان در کشورهای اروپایی هشدار داده بود. به گفتــه وزارت خارجــه ایاالت متحده احتمــال دارد این حمالت در جریــان جــام ملت‌هــا ،بین ۱۰ ژوئــن تــا ۱۰ژوئیــه ،در محل هر تجمع عمــده‌ای (هدفهای نرم)، ورزشگاه‌ها ،مرکز تجمع هواداران، و جاهایی که به شــکل غیررسمی بــه نمایــش بازی‌ها بــرای عموم می‌پردازند ،رخ دهد. روز دوشنبه نیروهای امنیتی اوکراین اعــام کردنــد ،که یــک مظنون «افراطی دست‌راستی فرانسوی» را با مهمات جنگی ،مــواد منفجره و اسلحه ،دســتگیر کرده‌اند .به گفته این سازمان این فرد قصد انجام «۱۵ حمله تروریستی» را قبل و در جریان
30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
جام ملت‌ها داشته‌است. فــرد بازداشت‌شــده کــه هویــت دقیقش مشخص نشــده در اواخر مــاه مه در مرز اوکراین و لهســتان دســتگیر شــده بــود .به گــزارش یورونیــوز ،رئیس ســازمان امنیتی اوکراین ،واسیلی گریتساک ،گفته این فرد قصد داشته به مراکز مذهبی یهودیــان و مســلمانان و نیز محل تجمع تماشاگران بازی‌های فوتبال، همچنین ساختمان‌های دولتی حمله کند. به گزارش خبرگزاری فرانسه ،آن کشــور نزدیک به ۹۰هــزار نفر از نیروهای امنیتی و افراد پلیس خود را برای حفظ امنیت ،طی جام ملت‌ها، آماده کرده‌اســت .نزدیــک به ۱۰ هزار ســرباز ارتش آن کشور نیز از زمان حمــات مرگبار پاریس ،در شهرها و مناطق غیرنظامی به خدمت گرفته شــده‌اند .آنها نیز در جریان بازی‌ها برای حفــظ امنیت مناطق تجمع حضور خواهند داشت.
جــام دارد .یوفــا که می‌خواســت رقابت‌هایــش را در ابعاد بزرگ‌تر و با شکوه‌تری برگزار کند ،دوست داشت جام هم جلوه مشابهی داشته باشــد و جــام قبلی بــرای این کار کوچک به نظر می‌رسید. لوگــو :لوگوی یــورو ۲۰۱۶با تِم «بزرگداشــت هنر فوتبال» طراحی شــد.هدف از طراحــی این لوگو تلفیق خالقیت موجود در فرهنگ فرانسوی با زیبایی فوتبال و در عین حال دادن شخصیتی خاص به یورو ۲۰۱۶اســت ،تــا لوگویی طراحی شود که هر کس با یک نگاه به آن متوجه شود متعلق به کدام رویداد ورزشی است. طراحی لوگوی مســابقات امسال را «براندیا سنترال» بر عهده داشت. شــرکت پرتغالی که نشــان یورو ۲۰۱۲را هــم طراحی کــرده بود، در ایــن لوگو جنبش‌هــای هنری مختلف را با عناصر فوتبالی پیونده داده .در ایــن اثر رد پای منابع الهام مختلف که در مرکزشان جام هنری دلونی قرار گرفته ،به وضوح دیده میشــود .ترکیب رنگ‌های قرمز، سفید و آبی پرچم فرانسه با خطوط و اشــکال نامنظــم و در هــر تنیده طرحی با شکوه و متفاوت را بوجود آورده که هم به اندازه کافی مدرن است و هم توج ه را جلب میکند. از این لوگو در ژوئن سال ۲۰۱۳در پاریس رونمایی شد. شــعار :شــعار یــورو Le " ۲۰۱۶ "Rendez-Vousبــه معنای «قرار» انتخاب شــده تا هم بر اهمیت این رقابت‌هــا تأکید شــود و هم آن را به عنوان جشــن‌هایی معرفی کند که نباید از دســت داد .شعاری که کامــا با لوگویی ایــن رقابت‌ها و پیام اصلی‌اش که «بزرگداشت هنر فوتبال» است ،همخوانی دارد .این شــعار در روز ۱۷ام اکتبر ۲۰۱۳در مارسی معرفی شد. قرار با تاریــخ :رقابتهای یوروی امســال مکان رویارویی ۲۴کشور اســت که در ۵۱بــازی به مصاف هم می‌روند و چشــمان دنیــا را به بهترین‌هــای فوتبــال اروپــا خیره میکنند. قرار با فرانسه :یورو ۲۰۱۶فرانسه که در ۱۰شهر میزبان برگزار میشود، فرهنگ نقاط مختلف این کشــور را بــه دنیا می‌شناســاند و آنها را با ورزشــگاه‌های جدید و بازسازی شــده‌اش که مکانی ایــده‌آل برای تجربه چنین رویداد مهیجی به شمار می‌رود ،آشنا میکند.
کریستیانو رونالدو ،پرتغال :گلزنیاو در رده باشگاهی این فصل هم مثل گذشته دیوانه‌کننده بود .با نگاهی کوتاه به گروه پرتغال (مجارستان، ایسلند و اتریش) اولین چیزی که به ذهن میرسد این است که حتی اگر شاگردان فرناندو سانتوز تا مراحل باالیی یورو ۲۰۱۶هم پیش نروند، رونالدو میتواند تکلیف گلزن برتر این مسابقات را روشن کند.
زالتان ابراهیموویچ ،سوئد :او که در ســه دوره قبلی جــام ملت‌های اروپــا گلزنی کــرده ،حتــی اگر ســوئد اوضاع خوبی نداشته باشد هم می‌توانــد دروازه حریفان را باز کند .کمتر هوادار فوتبالی است که از خودشیفتگی زالتان خبر نداشته باشــد و او که بــا زدن ۶گل تنها ۳ گل تــا رســیدن به رکورد میشــل پالتینی ،بهترین گلزن اروپا ،فاصل دارد ،هــر کاری بــرای بــاال بردن نامشمی‌کند. روبرت لواندوفسکی ،لهستان :یکی از کامل‌ترین مهاجمان حال حاضر فوتبــال اروپــا کــه در رقابتهای انتخابــی یــورو ۲۰۱۶توانســت با زدن ۱۳گل بــه همراه دیوید هیلی (که ۸ســال پیش این رکــورد را کسب کرد) رکورددار گلزنی در مســابقات انتخابی جــام ملت‌های اروپا شود .شــاید هم‌تیمی‌های او نتوانند بــه خوبی بازیکنــان بایرن مونیــخ او را تغذیه کننــد اما خب عبور از مدافعــان اوکراین و ایرلند شمالی هم به سختی مغلوب کردن مدافعان بهترین تیم‌هــای اروپایی نیست.
توماس مولر ،آلمــان :گرچه نام او مترادف گلزنی اســت اما هنوز نتوانســته برای سفید‌پوشان آلمانی به اندازه گرد مولــر گل بزند .او با زدن ۱۰گل در ۱۳مســابقه‌ای که در جام‌هــای جهانی زده رکوردی درخشــان دارد؛ ضمن این که زدن تقریبا یک گل به طور متوسط در هــر دو بازی ملی رکوردی اســت که مولر را نامزد شماره یک عنوان آقای گلی هر رقابت ملی میکند.
روملــو لوکاکو ،بلژیــک :نمایش خــوب او در اورتــون بحــران‌زده موجب شــد تــا تیم‌هــای بزرگ اروپایــی تورشــان را برای شــکار او پهن کنند .بنابرایــن او با اعتماد به نفــس کامل به فرانســه می‌رود و حضــور شــماری از خالق‌ترین بازیکنــان اروپــا در ترکیــب تیم بلژیــک نیز امتیــاز بزرگــی برای لوکاکو به شــمار می‌رود .بلژیک در گروه سختی است اما اگر بتواند صعود کند آنــگاه باید لوکاکو را یکی از مدعیــان اصلی آقای گلی نامید. آنتونی گریزمن ،فرانسه :او گرچه یکــی از بازیکنــان موثــر اتلتیکو مادریــد در ایــن فصــل بــود ،اما گریزمن را نیز به همراه اولیویه ژیرو، مهاجم آرســنال ،می‌توان بازیکنی نامید کــه به طور با ثباتی ،بی ثبات اســت .گریزمن از آغاز سال ۲۰۱۵ تنهــا ۲گل بــرای «خروس‌ها» زده اما نمایش آلن شــیرر در یورو ۹۶ نشان داد که اگر میزبان اوج بگیرد، وضعیت بازیکن قبل از مسابقات را باید فراموش کرد.
هری کین ،انگلســتان :این مهاجم ۲۲ســاله تنها بازیکن انگلیســی از ۱۹۹۶به این ســو است که توانسته در دو فصل پیاپی لیگ برتر باالی ۲۰گل بزند .کین بازیکنی است که خیلی خوب چارچــوب دروازه را می‌شناسد و همکاری و هماهنگی او با دلــه الی در تاتنهــام میتواند در تیم ملــی نیز به ســاحی موثر تبدیل شــود؛ اما آیا او میتواند در ســطح بین‌المللی هم به این اندازه بدرخشــد؟ و آیا روی هاجسون او را در پست مورد عالقه‌اش به بازی می‌گیرد؟ مــارک یانکو ،اتریــش :او در این فصل بــه طور بــی وقفــه‌ای برای باشــگاه بازل گل زد و در رده ملی و در مقدماتی یورو نیز به اندازه وین رونــی و گرث بیل ( ۷گل) دروازه حریفان را باز کرد .یانکو میتواند به پدیده گلزنی این بازی‌ها تبدیل شود و در این میان نمایش او مقابل ایســلند و مجارستان نقشی کلیدی دارد .در ضمــن او یک شــوت‌زن قهار است و شــاید بتواند نمایشی مشابه میالن باروش در یورور ۲۰۰۴ داشته باشد.
29
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
Friday June 10, 2016
29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
جمهوری اسالمی ،زمینه‌ساز و تشدیدکنند ه آسیب‌های اجتماعی ایران آســیب‌ها و مشکالت اجتماعی در ایران در حال تشدید و وخیم تر شــدن بوده‌اند :ده برابر شدن کارتن‌خواب‌ها در طی ده ســال گذشــته (از ۱۵هزار در سال ۸۵به ۱۵۰ هزار در ســال ۱۸ ،)۹۵تا ۲۵میلیون حاشیه نشین ،حدود ۳تــا ۷میلیون معتاد به مواد مخــدر ،بیش از یک میلیون معتــاد به الکل ،دو ســوم مردم زیر خط فقر نســبی و ۱۵ میلیون زیر خط فقر مطلق ،بیکاری میلیون‌ها فارغ‌التحصیل دانشگاهی ،بیکاری بیش از ۶۰درصدی در برخی مناطق کشور ،افزایش جرائم و پرونده‌های قضایی تا حد ساالنه ۶۰۰هزار ورودی زندان‌ها ،بیست و دو برابر شدن تعداد زندانیان از سال ۱۳۵۷تا کنون در عین دو و نیم برابر شدن جمعیت کشور ،ختم شدن یک سوم ازدواج‌ها به طالق بدون هیچ پشــتوانه‌ای برای زنان (این میزان در اوایل دهه هشــتاد یک به ۱۲بود) ،افزایش نابرابری‌ها ،و میلیون نفر بیکار و دارای اشتغال ناقص .به این فهرست باید میلیون‌ها تـَــرک تحصیــل ،صدها هــزار کــودک کار ،افزایش بیماری‌های جسمانی و روانی و مشکالت فزاینده ،محیط زیستی را افزود. این مشکالت تا آن حد تشــدید و وخیم شده که دیگر رهبر جمهوری اسالمی نمی‌تواند مثل ۲۷سال گذشته آنها را به زیر قالی فرســتاده و وانمود کند که وجود خارجی ندارند« :شرمندگی این حقیر از اینکه جوانی بیکار با دست خالی به خانه می‌رود کمتر از خود او نیست ...خجلت و شــرمندگی نظام از بیــکاری یک جــوان ،از خجلت و شرمندگی جوان بیکار در خانواده خود ،بیشتر است۱۶( ». خرداد )۹۴ اگر به ســخنان خامنه‌ای در ۲۷سال گذشته رجوع کنید به ندرت می‌توانید از او اشاراتی به آسیب‌های اجتماعی پیدا کنید .علت اصلی هم این دیدگاه اوست که طرح این مسائل سیاه نمایی است. وزیر کشور از ۳جلسه ۳ ،ساعته با رهبر جمهوری اسالمی در طی شش ماه در باب آسیب‌های اجتماعی سخن گفته در عیــن آن کــه به دو دهــه تأخیر در این توجه اشــاره داشته‌است« :نسبت به مسائل آسیب‌های اجتماعی ۲۰سال عقب هســتیم ،در واقع این موضوع در ۲۰سال پیش باید بررسی و پیگیری میشد». او البته آمارها را نیز کمتر از میزان واقعی ارائه کرده‌است (مثل آمار بیکاران یاحاشیه نشین‌ها که به نظر او به ترتیب ۳،۵و ۱۱میلیون نفر است). علــی خامنه‌ای در شــش ماهــی که وزیر کشــور از آن ســخن گفته مطمئناً هزاران ســاعت را صــرف برنامه ، کشورگشایی در سوریه و لبنان و عراق ،هزاران ساعت را صرف برنامه‌ریزی و گزارش مربوط به سرکوب جوانان و دانشــجویان و فعاالن سیاسی و هزاران ساعت دیگر را صرف همنشــینی با اعضای حزب پادگانی کرده‌اســت (مثــل دیدن فیلم‌ها و دیگر آثار آنان) .بدین ترتیب هنوز آســیب‌های اجتماعی به موضــوع دارای اولویت تبدیل نشده‌است. شــش مشــکل در برخورد با این معضالت اجتماعی در ایران وجود دارد که حکومت دینی یا اصل این مشکالت است یا در آنها سهم دارد یا اگر هم نقشی در آنها نداشته باشــد منابع کشــور را در جاهایی دیگری که نه اولویت دارند و نه موضوع کار حکومت است دارد هزینه میکند: .۱حکومت دینی انحراف از ســبک زندگی روحانیت و اســامگرایان را مهمترین آســیب اجتماعی می‌داند و در برخورد با آن بســیار فعال است :مقابله با بدحجابی و روزه خــواری و مهمانی مختلط و مســافرت زنان بدون مردان بــرای حکومت اولویت دارد و نــه فقر و اعتیاد و بیکاری .امنیت اجتماعی از منظر حاکمان یعنی موفقیت منهدسی اجتماعی و فرهنگی در جهت تمامیت‌خواهی اسالم‌گرایانه و یکدســت کردن جامعه از جهت سبک زندگــی و نه تأمین حداقل‌های یــک زندگی با کرامت برای شهروندان و ایجاد چترهای اجتماعی برای همه. .۲حکومــت در فعالیت‌هــای اجتماعــی در حیطه‌هایی دیگری مشغول اســت .برای حاکمان جلســات قران و زیارت و عزاداری در اولویت است :بودجه‌های شهرداری همچنان به سوی جلسات قران و هیئت‌های مذهبی روان است و وامهای بانکی برای زیارت به سوی دانشجویان و کارکنان دولت .در دفاع از این کارها هم اذعان میشود که دینی شــدن فرد از همه ،آسیب‌های اجتماعی پیش گیریمی‌کند. بــه همین دلیــل بــه زندانیانی کــه قــران را حفظ کنند تخفیف‌هایــی تا حــد لغو حکم اعــدام داده میشــود. مهم‌ترینفعالیتفرهنگیسفارت‌خانه‌هایایرانبرگزاری مراسم مذهبی است .حکومت مهمترین وظیفه ،خود را دینی کردن جامعه می‌داند و نه رســیدگی به آســیب‌ها
یا زمینه‌ســازی برای رفــع آنها .در حوزه ،آســیب‌های اجتماعی منابع حکومت در جایی که ادعاهای حکومت بیان میشود دیده نمی‌شود .مهمترین طرح حکومت برای کمک به طبقات کم درآمد یعنی هدفمندی یارانه‌ها در نهایت به پخش پول به همه ،شهروندان و فقر بیشتر فقرا ا تورم باالی ۴۰درصدی انجامید. .۳تنها مســیر مطمئــن و مؤثر برای کاهش آســیب‌های اجتماعی درگیر شــدن جامعه با این مشــکالت اســت. حکومت‌ها نه توانش را دارند که به تنهایی با این معضالت مقابله کنند و -حتی اگر به طور مقطعی ظرفیتش را داشته باشــد -نه میتوانند به نحو پایدار به این کار ادامه دهند. اما حکومت جمهوری اسالمی چون به هر گونه فعالیت جمعی غیرخودی‌ها با دیده تهدید امنیتی نگاه میکند مانع از قوت یافتن نهادهای مدنی و فعالیت‌های داوطلبانه‌است و بدیــن ترتیب نقش مخرب خود را در ورود این نهادها در حوزه ،آسیب‌ها ایفا میکند. .۴بهواسطه،غلبه ،دوایدئولوژیسوسیالیسمواسالمگرایی بر گفتمان سیاسی کشور در چند دهه ،اخیر دولتمداری و تمرکزگرایــی بر اغلــب اذهان حاکم بوده‌اســت .در غیبت نهادهای مدنی قدرتمند ،اکثر شــهروندان با نوعی نگاه دولت مدارانه انتظار دارند حکومت در هر مشکلی بــه عنوان منجی وارد شــود .اما این منجــی دروغین در حکومت‌های اقتدارگرا بیشتر به فکر قدرتمند تر کردن اعضای کاســت حکومتی (با رانت ،درآمدها و امکانات افسانه‌ای و فســاد) و تمرکز قدرت و ثروت و منزلت در ایــن گروه بوده تا قدرتمند تر کردن جامعه .فقط به آمار کمک‌هــای مردم به صندوق‌هــای بزرگترین خیریه ، کشور (کمیته ،امداد که یک نهاد دولتی است ،با متوسط دو هزار تومان برای هــر صندوق در ماه) نگاه کنید تا به میزان ناچیز آنها پی ببرید .همانطور که فرهنگ و اقتصاد دولتی کار نمی‌کند خیریه ،دولتی نیز نتوانسته مشارکت مردم را جلب کند. .۵دولت‌ها و اعضا و فراکسیون‌های مجلس و جناح‌های سیاســی در دو دهه ،اخیــر هیچ برنامــه و طرحی برای برخورد با این مشکالت ارائه نکرده‌اند .در انواع انتخابات اصوالً ســخنی از نامزدها در مورد طرح و برنامه ،آنها در برخورد با مشکالتی مثل ترک تحصیل ،کارتن‌خوابی، شــیوع بیماری‌ها ،طالق فزاینده ،کــودکان کار و مانند آنها به چشــم نمی‌خورد .اصوالً مبارزات و کارزارهای انتخاباتــی در ایــران باالخص در دهه‌های هشــتاد و نود خورشیدی مســئله محور نبوده‌اند .آسیب‌های اجتماعی مسئله ،قدرتمندترین و توانمندترین نهادهای کشور یعنی دیوانســاالری نظامی و دینی نبوده و نیست .دیوانساالری دینی شــیعه بر خالف دیوانســاالری دینی در مسیحیت هیچوقت به طور ســنتی در کســب و کار رســیدگی به معضالت اجتماعی نبوده‌است .بیشترین نیروی نهادهای نظامــی و دینی در ایــران در حوزه‌هــای داخلی صرف رقابتهای سیاسی میشــود .آنها به دنبال کسب قدرت و ثروت بیشتر در داخل و گسترش حیطه نفوذ در منطقه خاورمیانه‌اند و نه رسیدگی به آسیب‌های اجتماعی. .۶حتی در اولویت‌بندی آســیب‌های اجتماعی نیز فرار حکومت از مســئولیت اصلی خود به چشم می‌خورد .به قول وزیر کشور دولت روحانی بر اساس توصیه‌های علی خامنه‌ای در مواجهه با آسیب‌های اجتماعی «اعتیاد و مواد مخدر ...در جایگاه نخست ،حاشیه‌نشینی در جایگاه دوم و پس از آن طالق ،بزهکاری‌ها ،مناطق خاص و بحرانی اولویت‌های بعدی را شامل میشوند». در این اولویت‌بندی اشتغال که فقدان و کاهش آن مادر همه ،معضالت اجتماعی است نادیده گرفته شده‌است. علــت این نادیــده گیری هم آن اســت کــه حکومت نمی‌خواهد مســئولیت خود را در وضعیت موجود بازار کار در ایران بپذیرد .اگر اشتغال در اولویت حکومت قرار داشت غرب ســتیزی ،برنامه ،اتمی و جنگ‌افروزی در خاورمیانه در اولویت مسائل خارجی و امنیتی حکومت قرارنمی‌گرفت. نتیجه ،این شرایط در شــرایطی که مردم قدرت چندانی از مسیر دمکراسی و نهادهای مدنی ندارند شــهروندان بر مشــکالت فردی خــود تمرکز پیدا میکنند ،اعتماد و ســرمایه ،اجتماعی کاهش می‌یابد ،پیوندهای اجتماعی سست تر و بنیان‌های اجتماعی شکننده تر میشوند .رشد بی سابقه ،چک‌های برگشتی ،نزاع‌های خیابانی ،جرائم ،زندانیان و پرونده‌های قضایی به خوبی از این شکنندگی حکایت دارند. مجید محمدی ( رادیو فردا )
2016 d
NORTHSHORE
42n
june 18 + june 19 S HOW S TA R T S NIGH T LY AT 7 P M
lively PERFORMANCES / fabulous DOOR PRIZES FOR THE WHOLE FAMILY
ADMISSION BY DONATION SUGGESTED $5 FOR CHANCES TO WIN GREAT DOOR PRIZES
CENTENNIAL THEATRE 2300 LONSDALE AVE., NORTH VANCOUVER
فستیوال فولکور نورتشور
شنبه ۱۸و یکشنبه ۱۹جون در سالن تاتر سنتنیال
2016 باله ملی پارس ونکوور nd 2 4
جمع به سرپرستی آزیتا صاحب NORTHSHORE همچون سالهای گذشته در این برنامه هنرنماییخواهدکرد شب ساعت ۷ شنبه ۱۸ june جون18 + june 19 S HOW S TA R T S NIGH T LY AT 7 P M
PERFORMANCESبرنامه fabulousم/میهنان عزیز در این پشتیبانی شما ه حضور و lively DOOR PRIZES THE WHOLE FORونکوور خواهد بود پارس FAMILYباله ملی موجب دلگرمی گروه
ADMISSION BY DONATION SUGGESTED $5 FOR CHANCES TO WIN GREAT DOOR PRIZES
CENTENNIAL THEATRE 2300 LONSDALE AVE., NORTH VANCOUVER
28
Friday June10, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
جدال دو جناح پیرامون ربنای شجریان! اقــدام روزنامه ایران بــه گفتگو با شجریان و چاپ تصویری از وی* که بــا تکرارواژه ربنــا درهم تنیده شــده و نیــز رویکردکیهــان که با چاپ عکــس او درکنارگوگوش و بهروزوثوقی وی را فاسد نامیده، برابعاداین منازعه افزوده اســت .در پشــت این منازعات فــی الواقع از یکسو تالش برای تخفیف انزوای گســترده نظام و و از ســوی دیگر نبردقــدرت نهفتــه اســت .و بهره برداری از مذهب هم مثل همیشــه ابــزاری برای فریــب و فراافکنی و پنهان ساختن مصائب جامعه و ریشه های واقعی آن است. یکی از مشکالت حکومت اسالمی و علــی الخصــوص باندحاکــم، انــزوای گســترده ای اســت کــه دچارش شده است .وضعیت صدا و ســیما هم خارج از آن نبوده و با بحران شدیدمخاطب (بی مخاطبی) مواجه شــده و این برای قدرتی که مهمترین دغذغه اش درهم شکسته شدن انحصار و اقتداررسانه ای اش و الجرم از کارافتادن یکی از مولفه های مهــم قدرت و افــول آن می باشد،
چنــان نگران آوراســت کــه او را وارد می سازد برای جبران و ترمیم آن اقداماتی را در دســتورکارخود قراردهد ،که هــدف و ماهیتی جز افزایش ســیطره خود بر جامعه و بر طرف کردن ترک های بوجودآمده برپیکره نظام ندارد .همانطور که در عرصه انتخابات تالش کرد که این انزوا را با برگ انجیراصالح طلبان و اعتــدال گرایان و دنبالچه شــبه اپوزیسیونی به پوشاند ،اکنون هم در تالش است برای رونق بخشیدن به بساط سوت و کوربازوی رسانه ای خود و جلب مشتری و مخاطب ،به ترفندها و تمهیدات تازه ای متوسل شود .تغییرریاســت صدا و سیما به موازات تالش هائــی موازی برای کنترل بیشــتر فضای مجــازی که خامنــه ای آن را به عنــوان عرصه نبردنــرم خطرناک تــر و مهمتر از جبهه نبردســخت و رودرو عنوان کرده اســت ،و از جمله خواســت انتقال سرورتلگرام به داخل کشور در همین راستاست .دعوت از حسن خمینی برای گفتگو و یا زمزمه هائی که این روز هــا برای پخش ربنای شــجریان به مناسبت نزدیک شدن
استفان دیان« :کانادا به ايران... مــدارک تخصصی و پیــدا کردن کار در رشته تخصصی خود درگیر هستند .به عنوان مثال در جلسه ای که اخیرا با گروهی از دندانپزشکان ایرانــی مهاجــر داشــتم آنهــا بــه مشکالت روند ســنجش و معادل سازی مدارک خود اشاره کردند و از کنگره ایرانیان کانادا درخواست کردند بــرای رفع این مشــکالت اقــدام کنــد .در کنفرانــس وینی پگ بعداز جلسه ســخنرانی وزیر مهاجرت با مســئول دفتر وزیر در رابطه با همین مسئله صحبت کردم. ما در ماه های آینده با متخصصین مهاجر ایرانی ارتباط برقرار خواهیم کرد تا مشکالت را شناسایی کنیم وبه همــراه لیســتی از راهکارهای پیشنهادی در این رابطه با دفتر وزیر مهاجرت در تماس خواهیم بود. در کنار این همایــش فرصتی هم پیش آمد که با یکی از فعالین ایرانی ـ کانادایی در شهر وینی پگ ،آقای آلن وایس ،مالقات کنیم و با ایشان در رابطه با مشارکت جامعه ایرانی کانادایی وینی پگ و استان مانیتوبا در کنگره ایرانیــان کانادا گفت و گو کنیم .همچنین با رئیس کنگره اوکراینی هــای کانادایی و فعالین جامعه ارامنه کانادایــی در رابطه با همکاری با کنگره ایرانیان صحبت کردیم .مــا این گفــت و گوها را پیگیری خواهیم کرد و امیدواریم بتوانیم بزودی آغاز همکاری های جدیدی را بین کنگره و ســازمان های غیر انتفاعــی دیگر به آگاهی جامعه بــزرگ ایرانــی ـ کانادایی برسانیم. حضــور دو نماینــده ایرانــی تبار در مجلــس فدرال کانــادا (آقایان
ادامه از صفحه ۶
مجید جوهری و علی احساســی) نقــش ایرانیــان کانادایــی را در صحنــه سیاســت کانادا پــر رنگ تر کــرده .ما نباید ایــن فرصت را برای مشــارکت در صحنه سیاسی کانادا از دست بدهیم .امیدوارم در همایش های آینده هر ســه حزب اصلی کانــادا (لیبرال ،محافظه کار و نیودموکــرات) ایرانیان کانادایی حضور بیشتری داشته باشند». بیش از 3000نفر نمایندگان حزب محافظــه کار از سراســر کانادا در روزهای پنجشــنبه 26تا شــنبه 28 می برای شرکت در اجالس ساالنه حزب در ونکوور گرد هم آمدند. اســتفان هارپر نخســت وزیر سابق در ســخنانی خطاب به نمایندگان و اعضــای حزب ،بر لــزوم حفظ یکپارچگی حزب تاکیــد کرد تا بتوانــد در انتخابات آینــده گزینه مطمئنی بــرای ارائه بــه کاناداییان باشــد.روز جمعه تماما به جلسات مختلف بحث و بررســی سیاستها اختصاص داشت. روز شــنبه 28می رای گیری برای انتخــاب اعضای شــورای ملی هر اســتان و ناحیــه ( )Territoryانجام گرفت. پس از رای گیری ،داوطلبان رهبری حزب طی سخنانی نظرات و برنامه هایشــان را بــه اطــاع حاضریــن رســاندند .در انتها رونا امبروز رهبر موقت حــزب ســخنران اختتامیه اجالس بود که پایان کانونشــن را اعالم کرد. در روز یکشنبه نیز ،اعضای انتخاب شده برای شورای ملی برای استانها و نواحی ،در یک رای گیری اسکات لم ( )Scott Lanbرا به عنوان رئیس
مــاه رمضان هم از زمــره این گونه تالش ها بــرای کاســتن از بحران مخاطــب و گریــم کــردن چهره کریه خود برای خــروج از انزوا و بحران مخاطب اســت .بنابراین در یک دست شــاقی که صفیر می کشد و طعمه می طلبد و در دست دیگرش یک هویج گندیده ،ژست جدیدحاکمان است برای مواجهه با وضعیت دشــواری که رژیم با آن دست و پنچه نرم می کند .البته در
موردکســانی چون حسن خمینی و رفســنجانی هــا و روحانی ها که بخشی از ســاختارهمین حکومتند حرفــی و انتظاری نیســت .آن ها همان کاری را می کنند که باید به عنوان بخشی از ساختارقدرت باید انجامبدهند. اما درمورد شــجریان :می دانیم که مناجات ربنا ،صرفنظــر از هرنیت و قصــدی کــه وی داشــته عمال درخدمــت رژیم و دامن کشــیدن
(پرزیدنت) حزب انتخاب کردند. قرار است رهبر حزب محافظه کار در 27می سال 2017انتخاب شود.
شرکتکنندگانمتینیگ...
در حاشیه دو اجالس
ـ زمانــی که جاســتین تــرودو در سخنان خود با لحن مسالمت آمیز از حاضرین خواســت که خدمات اســتفان هارپر به کشور را علیرغم اختالف نظرها تقدیر نمایند ،ثبت و انتشــار عکس العمــل باب ری رهبر موقت ســابق حزب لیبرال به این توصیه ترودو ،توسط یک فیلم ویدیویی کوتاه خبرســاز شد .این ویدیو نشــان می دهد که باب ری به شوخی ظاهرا در مخالفت با این توصیه ،انگشتان خود را به عالمت داشتن حالت تهوع ،در دهانش فرو می کند! با انتشار گســترده این ویدیو ،باب ری ضمن عذرخواهی عمل خود را یک جوک بی معنی خواند و از این کار ابراز تاسف کرد. ـ بیش از 10ســال پــس از قانونی شدن ازدواج دگرباشان در کانادا، در کنفرانــس محافظــه کاران در خصوص لغــو مخالفت این حزب با این قانون رای گیری شــد که با نتیجه 1046موافــق در مقابل 462 مخالف این مخالفت برداشته شد. براد تراست ( )Brad Trostنماینده محافظه کار پس از این رای گیری ضمن ادامه مخالفت خود ،مساوات برای همجنــس گرایان را به عنوان یک ایده سوسیالیستی خواند .او در خاتمه زمانی که به وضوح ناراحتی خود را از این نتیجه نشــان می داد گفت« :من یک پسر بزرگ هستم و می توانــم این موضوع را تحمل کنم».
رو داشتیم و گفتیم و خندیدیم ولی اگر جای بهتری بود ،با عده بیشتری آشنا می‌شدیم ،اینطوری بهتر بود». لیال و دوســتانش با گاز اشک آور متفرق شدهاند« :پلیس از یه ساعتی به بعــد بــرای متفرق کــردن گاز اشــک آور زد و خیلی‌هــا رفتند». به گفته لیال امــا برخوردی با ظاهر شرکت‌کنندگان در میتینگ نشده اســت« :بچه‌هایی که زودتر رسیده بــودن و دیده بودن پلیــس زیاده، توی اینستا پیام گذاشتن که پلیس زیاده و لباس درســت بپوشین ،اما خیلی‌ها راه افتاده بــودن و اکثرا با تیپ‌های لگین و مانتوهای جلوباز اومده بودن اما پلیس کاری به کسی نداشت ،فقط می‌گفت جمع نشید». او هم به قرار آب بازی اشاره میکند و میگوید« :قرار بود بریم یه پارکی همــان نزدیکــی و آب بازی کنیم ولی یک عده از کســانی که آمده بودند هم این وسط با هم دعواشون شد و برنامه‌ها بهم خورد»... این میتینگ بــه میتنیگ متولدین دهه هفتاد و هشــتاد مشــهور شده اســت .خبرگزاری فارس وابســته به ســپاه پاســداران امروز در یک گــزارش تحلیلــی متولدیــن دهه هفتاد و هشــتاد را سرکش معرفی کرد و علت این سرکشی را پدر و مادرهای کارمند و تماشای ماهواره عنوان کرده است .ویدئویی همراه این گزارش نیز منتشــر شده که در آن دو خبرنگار با دو قاتل نوجوان که در کانون اصالح و تربیت به سر می‌برند ،گفت و گو کرده‌اند. لیــا خــودش متولد 75اســت اما می‌گویــد« :فنچ خیلی زیــاد بود،
اســام سیاسی قرارداشــته است و جز این هم نمی توانســت باشد .از همین رو همچــون افیونی کرخت کننده در تن و روان مردم و بســان مرهمی شفابخش برای رژیم عمل کرده است .گواین که معموال این جور هنرخمیــده قامت و صاحبان چنین هنری سعی می کنند که خود را در پشت همذات پنداری کاذب و توهــم فراگیر موجود نســبت به قدرت و هم پوشانی های مقطعی و
ادامه از صفحه۲ ۲
اکثر کسانی که اومده بودن ،پونزده شونزده ساله بودند ،به خاطر همین به هم گیر دادند و دعوا شد». در صفحه اینستاگرام‌شــان عنوان شــده که این میتینــگ در دو روز اجرا میشــود .لیال میگوید« :قرار امروز احتماال برای کورش کنسل می‌شــه ،چون به خاطــر اتفاق‌های دیروز کسی کورش نمیره ،احتماال یه عده کمی برن اما قرار شده بعد از افطار برویم آب بازی»... در صفحه اینستاگرام هم اطالعیه‌ای برای آب‌بازی بعد از افطار زده‌اند. قرار اســت در کامنت‌ها نام مکان انتخابی نوشته شود و هر مکان که الیک بیشــتری گرفت بــه عنوان مکان آب بازی بعد از افطار انتخاب شــود .این در حالی است که روز گذشــته و همزمان با انتشــار اخبار میتینگ کورش ،بســیج نیوز خبر داد که همایش هنجارشکنانه آب بــازی مختلط در کــرج با مداخله ماموران پلیس به هم خورده است. این خبرگزاری نوشــته قــرار این آب بازی هم در شبکه‌های مجازی گذاشته شده و عامل فراخوان آب بازی هم دستگیر شده است. از لیــا می‌پرســم نمی‌ترســید؟ بالفاصله می‌گویــد« :برای چه باید بترسیم مگر قرار است کار سیاسی کنیم می‌خواهیم چند ســاعت شاد باشــیم ،همــه دنیا از این جشــن‌ها دارنــد ».او تنها کســی نیســت که واهمه‌ای ندارد ،این را میشــود از کامنتهایی که برای انتخاب مکان آب‌بازی نوشته میشود ،فهمید.
الجرم شکننده و موقتی که گاهی بین مطالبــات و انگیزه های واقعی مــردم و مطالبــات و انگیــره های اربابان قدرت شکل می گیرد پنهان سازند .اما برای هنرمقاومت و منتقد، و آگاه و تیزبین این قبیل دستاویزها بی معناســت .چنین هنــری بجای صحه گذاشتن بر آگاهی و پندارها و تصــورات واهــی و کوتاه بینانه، حربه انتقادگزنده و سازنده خود را از نیام خود برمی کشد و به جنگ قدرت و باورهای بازتولیدکننده آن می رود .تازیانه های هنرانتقادی بر باورهای کاذب و مســخ شدگی و کرنشگری ها فرودآمده و به تقویت روح سرکشــی و عــدم تمکین به صاحبان قدرتمندان می پردازد .البته دنبال چنین اخگرســوزانی در هنر شجریان نباید گشــت .اما بهرحال نمی توان منکرشد که او برای مدت طوالنــی و بدرجاتی بــا حاکمان و البته بیشــتر از منظراقشــارمیانی و متوســط ،زاویــه و فاصلــه های معناداری داشــته است .اما ایکاش، همانطور که زمانی خود شــجریان در باره ربناگفته بود ،که باید آن را در همان شرایط تاریخی خود ،که برای مردم خود خوانده و متعلق به آن ها دانسته بود -قرارمی داد داد و با توجه به آن که اکنون خودوی هم از آن شرایط تاریخی فاصله گرفته و با حاکمیت روابطه حسنه ای ندارد، و هم چنان که در گذشــته از صدا و ســیما خواســته بود که از پخش آثارش خودداری کند ،اکنون هم علیه هر نوع سوء استفاده حاکمیت فرقی نمی کند که توســط کدامجناح باشــد -و علیه اغواگری آن ها برخیــرد و اجازه ندهد که رژیم آن را هم چون برگ انجیری برای تحمیق و کرختی جامعه بکارگیرد. ایکاش خودشــجریان هــم از آن هم چــون یک پدیــده تاریخی و موزه ای که زمانش ســپری شــده است ،حفاظت کند و اجازه ندهد که رژیم ســکوت او را به رضایت تلویلحیاشتفسیرکند2*. بهرحال نه فقط تــاش رژیم برای خروج از انــزوا در هر حوزه ای را باید درهم شکست بلکه حلقه این انزوا را تا نهایــت خود -برافکندن نظــام اســتبدادی -تنــگ و تنگ ترکرد. تقی روزبه( ردیو زمانه )
27
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
دارد ،روزبــه‌روز در واشــنگتن به باوری پذیرفته شده تبدیل میشود. برای مثــال اداره اطالعاتی وزارت امــور خارجه آمریــکا (آی ان ار) روز پنجم دســامبر ۱۴( ۱۹۷۸آذر )۱۳۵۷شــاه را «از دســت رفتــه» توصیف میکند و میگوید که «ما هر کاری انجــام بدهیم دیر یا زود دیگران جایش را خواهند گرفت». این باور پیشتر در ایران هم شکل گرفتــه بود .آن روزهــا کم نبودند کسانی که به ســفارت آمریکا در تهران می‌گفتند رفتن شاه اوضاع را آرام‌تر خواهد کرد. بنا بر اسناد ،سپهبد خلیل بخشی‌آذر، رئیــس اداره پنجم ســتاد ارتش به مقامــات آمریکایی گفتــه بود که اگر شاه از کشور خارج شود جبهه واحد مخالفــان دچــار اختالفات داخلی خواهد شد .کریم سنجابی، رهبر جبهه ملی ،هم به سفارت گفته بود که اگر شــاه برود نفوذ آیت‌اهلل خمینی کاهش خواهد یافت. محمد درخشــش ،رئیس اتحادیه ی دقیق‌تری می‌کرد. معلمان ،ارزیاب او معتقــد بود کــه اگر شــاه برود ت مردم از آیت‌اهلل خمینی ۵۰ حمای درصد کم خواهد شــد و آیت‌اهلل خمینــی آن قدر ضعیــف خواهد شد که نخواهد توانست جمهوری اســامی خود را تشــکیل بدهد و میانه‌روهایی چون درخشش شانس آن را خواهنــد یافــت کــه دولتی طرفدار غرب و ضد کمونیســتی و ضد روحانیت تشکیل بدهند. ‹دعوای سالیوان با شاه›
با ایــن حــال ،واشــنگتن روز ۲۳ دسامبر ۲( ۱۹۷۸دی )۱۳۵۷به شاه پیام می‌دهد که در تهران باقی بماند. پیام در واقــع مخالفت محترمانه با گزینه ســرکوب گسترده مخالفان بود. شاه حدود دو هفته به دکتر صدیقی وقت داده بود تا دولت وحدت ملی تشــکیل بدهــد .او در عین حال به ســفیران آمریکا و بریتانیا گفته بود اگر آقای صدیقی موفق نشــود ،او به بهانه «بازدیــد از نیروی دریایی» به جنوب کشور خواهد رفت تا در غیابش ارتش ســرکوب را شروع کند. در پی اطالع از این نقشه ،واشنگتن از شــاه می‌خواهد که در پایتخت بمانــد .در پیام آمده بــود« :ما فکر میکنیم که ادامه حضور شــاه در تهــران احتمــال موفقیــت دولت پیشــنهادی را که صدیقــی در پی تشکیل آن است تقویت میکند». پیام می‌افزاید« :اگر طرح تشــکیل دولت صدیقی ناکام بشود حضور شــاه به گزین ه اجتناب‌ناپذیر دیگر مشــروعیت و مالیمــت بیشــتری خواهد داد». سه روز بعد سفیر آمریکا بار دیگر به دیدار شــاه می‌رود .مالقات بعد از ظهــر ۲۶دســامبر ۵( ۱۹۷۸دی )۱۳۵۷آنهــا در گزارش ســالیوان «حساس» و «پرتنش» توصیف شده است. دعوا آن روز بر ســر صدیقی بوده. صدیقــی روز قبل کلیــات برنامه دولــت آینده را به شــاه ارائه کرده و گفته بود موافقت اصولی «هفت،
هشــت» نفر را بــرای عضویت در کابینه جلب کرده ولی برای تشکیل دولت به وقت بیشــتری نیــاز دارد. ســالیوان می‌پرســد چند روز؟ شاه میگوید« :حداکثر شش هفته». سند حاکیست که سفیر آمریکا از کوره در می‌رود .او به شاه میگوید که «اگر تصور میکند هنوز شش هفته فرصــت دارد خیلی بی‌اطالع است» .ســالیوان ســپس صداقت صدیقــی را -که خیلی‌ها او را پدر جامعه‌شناســی ایران می‌دانند و در بین مخالفان هم چهره‌ای بسیار معتبر و محترم بود -زیر سوال می‌برد و او را متقلب می‌خواند. ســالیوان همچنین گزینه سرکوب شدید را هم رد میکند و می‌پرسد «در حالی که او هنوز شاه مملکت است در کشــور حمام خون به راه بیفتد چه کسی سفسطه بازدیدش از نیروی دریایی را باور خواهد کرد؟» به نظر میرسد البی شدید سالیوان علیه دکتر صدیقی و مخالفت کاخ سفید با سرکوب در سوق دادن شاه به طرف گزینه بختیار بی‌تاثیر نبوده اســت .شاه دو روز بعد از آن دیدار سرنوشت‌ســاز -حــول و حوش ظهر پنج شنبه ۲۸دسامبر ۷( ۱۹۷۸ دی - )۱۳۵۷به ســفیر آمریکا خبر می‌دهد که صدیقی را کنار گذاشته و شــاپور بختیار را مأمور تشــکیل دولت کرده است. ســالیوان ظهر بــه دیدار شــاه رفته بود تا پیام کارتــر را ابالغ کند که «ضرورت دارد بالتکلیفی جاری هر چه زودتر خاتمه یابد» .او همچنین از طرف خودش -نه واشــنگتن- به شــاه میگوید کــه اگر بخواهد به احتمال بســیار زیــاد میتواند به آمریکا ســفر کند و ایاالت متحده امنیت خانواده‌اش را تأمین خواهد کرد. ســالیوان پیش از دیدار با شاه یک گزارش دیگر هم علیه صدیقی به واشنگتن فرستاده بود .سفیر آمریکا از ابتدا با نخســت وزیری صدیقی مخالفت می‌کرد چــون به گفته او الئیک اســت ،در میــان روحانیت پایــگاه ندارد و رهبر جبهه ملی هم نیست. البته شاپور بختیار هم سکوالر بود و بین روحانیون قم یا رهبری جبهه ملی نفوذی نداشــت ولی برعکس صدیقی ،بختیار پیش شــرط تعیین کرده بود که شــاه مدتی کشور را ترک کند تــا او بتواند مخالفان را آرام کند ،بنابراین نخست وزیری بختیار گامی در جهت نقشــه‌های سالیوان بود که سعی داشت شاه را از کشور بیرون بکشد. ســفیر آمریکا از اواسط آبان ۱۳۵۷ پشت صحنه به واشنگتن می‌گفت که باید شاه و افســران وفادارش را از کشــور بیرون آورد تا جمهوری اســامی بر مبنــای مصالحه ارتش و اردوی آیت اهلل خمینی تشــکیل شــود .اشــتباه محاســباتی بزرگ سالیوان شــاید این بود که آیت‌اهلل خمینی را «گاندی» فرض می‌کرد و بر این باور بود که ارتش شاهنشاهی بدون شاه هم دوام خواهد آورد. ‹هزاران نفر کشته خواهند شد› شاه روز ۲۸دســامبر ۷( ۱۹۷۸دی )۱۳۵۷به ســفیر آمریکا میگوید که «دل آن را ندارد» که دســت به
Friday June 10, 2016
27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
سالیوان و شاه
را در آستانه سفر به گوادلوپ -ظهر کارتر ،رئیس جمهوری آمریکا تصمیم نهایی خارج کردن شاه از ایران سوم ژانویه ۱۳( ۱۹۷۹دی - )۱۳۵۷در نشستی غیررسمی با مشاوران ارشدش در کاخ سفید می‌گیرد.
سرکوب گســترده مخالفان بزند. او برای سرکوب خواهان حمایت صریح آمریکا از ایــن گزینه بوده ولی از واشنگتن می‌شنود« :ایاالت متحده نمی‌تواند چنین تصمیمی را برای ایران بگیرد». سیاست «مشــت آهنین» گزینه‌ای نبــود که جیمی کارتر بــا آن همه تأکیدی که بر رعایت حقوق بشــر در جهــان داشــت بخواهــد آن را بپذیرد. ســازمان اطالعاتــی وزارت دفاع (دی آی‌ای) در ارزیابــی مورخ ۲۹ دسامبر ۸( ۱۹۷۸دی )۱۳۵۷تصویر ناخوشایندی از پیامدهای سرکوب خونین ترسیم کرده بود« :هزاران نفر کشته خواهند شد .زندان‌ها بار دیگر از مظنونان به مخالفت با سلطنت پر خواهد شد». در این ارزیابی همچنین آمده بود: «گرچــه در ارتش و دســتگ‌اه‌های امنیتی ایران کســانی هستند که از طرح ســرکوب حمایت میکنند، ولی احتماال در اقلیت‌اند». ســازمان اطالعاتــی وزارت دفاع همچنین نتیجه می‌گیرد که شاه به عنوان یک «نماد» نابود شده است. در این مقطع ،متحدان آمریکا هم به نتیجه‌ای مشابه رسیده بودند .سالیوان روز یکشنبه ۳۱دسامبر ۱۰( ۱۹۷۸ دی )۱۳۵۷نظــرات همتایان خود در تهران را به اطالع کاخ سفید می رساند: «سفیر بریتانیا فکر میکند تعطیالت شــاه قریب‌الوقوع اســت و مدتی مدید طول خواهد کشید». «موضع فرانســه این اســت که شاه خیلی وقت اســت که کارش تمام
شده». «ســفیر آلمان قدری خوش بین‌تر اســت .آنها معتقدند شــاه هر چه زودتر کشــور را تــرک کند بهتر است». «ســفیر ژاپن تازه به تهران رسیده و خیلی حرف نمی‌زند». اتمام حجت
روز دوم ژانویــه ۱۲( ۱۹۷۹دی )۱۳۵۷ســالیوان به واشــنگتن پیام می‌دهد که در دیــداری «طوالنی و مــال‌آور» با شــاه متوجه شــده اســت که هرچند بختیار را مأمور تشــکیل دولت کرده معلوم نیست چه روزی از ایــران خارج خواهد شد و میگوید بعد از برقراری نظم و ثبات به قصد اســتراحت از ایران خارج خواهد شد. سفیر آمریکا می‌نویســد« :بنابراین وقتی بختیار نخست‌وزیر شد مجبور خواهیم شــد به‌شــدت بر او برای خروج فشــار بیاوریــم ».در جریان همین دیدار اســت که ســالیوان به شاه اطالع می‌دهد کارتر رسما از او دعوت کرده است به آمریکا سفر کند؛ انور سادات ،رییس جمهوری مصر هم گفته اســت که اگر شــاه تمایل دارد میتواند به مصر برود. دو روز بعــد -هــم زمان با ســفر کارتر به گوادلوپ و پیش از آنکه بــا رهبــران اروپایی دربــاره ایران گفت‌وگو کند -رئیس جمهوری آمریکا پیــام محکم تری به شــاه می‌دهــد :زمام امــور را به بختیار و شــورای ســلطنت بســپارد و برای «اســتراحت» به کالیفرنیا سفر کند.
کارتــر در مــورد حفظ ســلطنت تضمینی نمی‌دهد ولی میگوید که برای حفظ استقالل ،ثبات ،تمامیت ارضــی ایــران و روابــط نزدیک آمریکا-ایــران بــا دولــت بختیار همکاری خواهد کرد. شاه پیام نهایی برای ترک کشور را چهارشنبه ۱۱ژانویه ۲۱( ۱۹۷۹دی )۱۳۵۷دریافت میکند .فرستادگان کارتر (ســالیوان و هایــزر) ظهر به دیــدارش می‌روند .بنــا بر گزارش سالیوان ،آنها اول به صحبت‌هایش گوش می‌کننــد« ،وقتی که شــاه حرف‌هایش را تمــام کرد ،گفتم که دســتور دارم بــه او توصیه کنم که فــورا کشــور را تــرک کند. ســپس قدری بحث کردیم که آیا ۱۷ژانویه ( ۲۷دی) به اندازه کافی فوری است یا نه». همان روز در واشــنگتن نشســت شــورای امنیــت ملی به ریاســت والتــر ماندیــل ،معــاون رئیــس جمهوری آمریکا ،برگزار میشود. صورت‌جلســه این نشســت نشان می‌دهــد کــه در ایــن هنــگام در دستگاه‌های امنیتی آمریکا در مورد همکاری با اردوی آیت‌اهلل خمینی اتفاق‌نظر به دست آمده بود. فیلیــپ اســتودارد ،رئیــس اداره اطالعاتــی وزارت امــور خارجــه میگوید« :منصفانه نیست که فکر کنیــم خمینی فقط نمــاد تفکیک جنسیتی در نظام تحصیلی یا ضدیت با حقوق زنان اســت .او به سیاست خارجــی عالقــه چندانی نــدارد. فروش نفت به اســرائیل هم چندان برایش مهم نیست». نماینده ســیا میگوید« :بهشــتی و
بازرگان اشخاص مرتجع و احمقی نیستند .انتظار می‌رود که خمینی در امور دولتی دخالتی نکند .او نگران جزئیات کارهای اجرایی نیست». در پی قطعی شدن برنامه «تعطیالت» شاه ،آمریکا تا جایی که میشد از او فاصله گرفت و چرخش آرام به طرف آیت‌اهلل خمینی را آغاز کرد. دولت کارتر حتی نمی‌خواست که شــاهین -بوئینگ ۷۲۷اختصاصی شــاه و فــرح -در راه کالیفرنیا در شــرق آمریکا نزدیک واشــنگتن سوخت‌گیری کند .سالیوان پیشنهاد میکند شاهین به کارولینای جنوبی یا فلوریدا فرستاده شود .درنهایت قرار میشود هواپیما در فرودگاهی دورافتاده در ایالت مین توقف کند. شــاه که به‌شدت از دســت کارتر دلخور بود خیالش را راحت میکند و به مصر پرواز میکند. روز ۱۶ژانویه ۲۶( ۱۹۷۹دی )۱۳۵۷ که «تعطیــات» محمدرضا شــاه پهلوی شروع شد ،از نظر آمریکا او مهره‌ای از دست‌رفته بود .سالیوان به واشنگتن گزارش داده بود که اگر شــاه از ایران خارج شود به احتمال زیاد دیگر اجازه بازگشت نخواهد یافت .بــه همین دلیــل دولتمردان آمریکا یک روز پیش از رفتن شاه نگرانی‌های مهم دیگری داشتند. ســایرس ونس ،وزیر امور خارجه می‌خواســت شــاه پیش از خروج از ایران ۲۴۰میلیون دالر از اقســاط خریدهــای نظامی عقب‌افتــاده را بپردازد .سفیر آمریکا ،اما ،میگوید فعال وقــت طرح این درخواســت نیست زیرا شــاه را به نیات آمریکا مظنون خواهد کرد. ســالیوان و ژنــرال هایــزر آن روز مأموریت دشوار برگزاری دیداری محرمانه بین امرای ارتش و ساواک با ســران مخالفان در داخل (محمد بهشــتی و مهدی بازرگان) را دنبال میکردند. شــاید از همه مهمتر ،آغــاز روند تماس‌هــای مســتقیم آمریــکا و آیت‌اهلل خمینی در نوفل لوشاتوی فرانســه باشد که بنا بر اسناد ،از روز ۱۵ژانویه ۲۵( ۱۹۷۹دی ماه )۱۳۵۷ آغاز میشــود و دو هفته ادامه پیدا میکند. در مقاالت بعدی
در مقــاالت بعــدی توضیــح داده خواهد شد که تماس‌های محرمانه نمایندگان دولت کارتر و آیت‌اهلل خمینی چــرا و چگونــه یک روز پیش از رفتن شــاه در کنج خلوت مهمانخانــه‌ای کوچــک در حومه پاریــس آغاز شــد و رهبر انقالب ایران چه وعده‌هایی در آن تماس‌ها بــه آمریــکا داد .جــواب آیت‌اهلل خمینی به سواالت مشخص دولت کارتر درباره آینده منافع آمریکا در ایران که روز جمعه ۱۹ژانویه ۱۹۷۹ ( ۲۹دی )۱۳۵۷به واشــنگتن ابالغ شد با اظهارات کارتر در گوادلوپ همخوانی داشت که گفته بود «وقایع ایران در جهتی دگرگون شــود که اجازه دهد ایران کشــوری باثبات، دارای روابط دوستانه با غرب ،منبع مستمر صادرات نفت به کشورهای غربی ،مصون از سلطه خارجی و نیز در عرصه داخلی مترقی باشد».
26
Friday June10, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
آمریکا چطور از شاه قطع امید کرد کامبیز فتاحی ( بی‌بی‌سی فارسی ) کنفرانــس گوادلوپ همــواره از معماهای بــزرگ تاریــخ انقالب اســامی ایران بوده است .بسیاری فکــر میکنند در این نشســت در جزیــره گوادلــوپ ،در دریــای کارائیــب بود که جیمــی کارتر و سایر رهبران غربی در دی‌ماه ۱۳۵۷ به این نتیجه رســیدند که کار شاه تمام اســت و باید از ایــران خارج شود. «روایت گوادلــوپ» ،که عمدتا بر اساس خاطرات شفاهی این رهبران و گمانه‌زنی‌هــای دیگران شــکل گرفته است ،بر اساس اسناد جدید دولت آمریکا دقیق به نظر نمی‌رسد. بــه تازگــی ســندی محرمانــه از گفت‌وگوهای گوادلوپ منتشــر شده که نشان می‌دهد بحران ایران در حاشــی ه این نشست مطرح بوده اســت .به عــاوه ،کارتــر پیش از دیــدار با همتایــان اروپایی‌اش ،در جلسه غیررسمی شورای امنیت ملی آمریکا در واشــنگتن ،به این نتیجه رســیده بود که شــاه به آخر خط رسیده است. بنا بر صورت‌جلسه نشست این شورا در روز ســوم ژانویــه ۱۳( ۱۹۷۹دی -)۱۳۵۷کارتــر چندان نگران از دســت رفتن متحد استراتژیک خود نبوده اســت .او به مشاورانش میگوید که بعد از رفتن شاه مجلس ایران میتواند منشا ثبات در کشور باشد و یک ایران «حقیقتا غیرمتعهد» که به هیچ‌یک از بلوک‌های قدرت جهانی وابستگی نداشته باشد «نباید برای آمریکا ناکامی تلقی شود». ‹نقاط آشوب‌زده›
رهبران بلوک غرب پنجشنبه چهارم ژانویــه ۱۴( ۱۹۷۹دی )۱۳۵۷بــه گوادلوپ می‌رونــد .مذاکرات از جمعه پنجم ژانویه ( ۱۵دی) شروع میشود .هر رهبر فقط می‌توانست یک همراه بیاورد؛ همــراه کارتر، زبیگنیو برژینســکی ،مشاور امنیت ملی او بود. این رهبران صبح جمعه پنجم ژانویه درباره روابط کالن دو بلوک غرب و شــرق صحبــت کردنــد .بهبود ش کوبا برای روابط با چین و تــا ســوق دادن جنبش عــدم تعهد به طرف شوروی از جمله موضوعات بــود .از بعدازظهــر جمعــه به بعد دستیاران به مذاکرات رهبران ملحق میشوند و طرف‌ها در مورد مسائل اســتراتژیک گفتگو می کنند؛ به ویژه پیمان محدود سازی تسلیحات استراتژیک ۲-با شوروی. صبح روز شــنبه ششم ژانویه نوبت به «نقاط آشوب‌زده» میرسد .ایران اولیــن «نقطه آشــوب‌زده» بود که کارتر و همتایانش به آن می‌پردازند. خالصه‌ای از اظهــارات کارتر در سند ثبت شده: «پرزیدنت موضع آمریــکا را بیان
کرد .این که وقایع ایران در جهتی دگرگون شود تا کشوری با ثبات، دارای روابط دوستانه با غرب ،منبع مستمر صادرات نفت به کشورهای غربی ،مصون از سلطه خارجی و نیز در عرصه داخلی مترقی باشد». «کارتر خاطرنشان کرد که اوضاع به مرحله‌ای رســیده که بعید است ماندن شــاه در ایران به حل بحران کمک کند». در پایان سند آمده« :ایاالت متحده معتقد اســت که نشست گوادلوپ فرصتی مفید بود بــرای تبادل نظر غیررســمی ،به دور از برنامه کاری مشخص ،عاری از بحران در روابط متحدان و تصمیمــات یا بیانیه‌های رسمی». ‹لحظه سرنوشت ساز› رئیس جمهــوری آمریکا تصمیم نهایی خارج کردن شــاه از ایران را در آستانه سفر به گوادلوپ -ظهر ســوم ژانویه ۱۳( ۱۹۷۹دی )۱۳۵۷ در نشستی غیررسمی با مشاورانارشدش در کاخ سفید می‌گیرد. او آن روز پیامــی بــا فوریت باال از ویلیام ســالیوان ،ســفیر آمریکا در تهــران دریافت کره بود که «لحظه سرنوشت ساز فرارســیده» :شاه بر سر دوراهی بزرگی قرار دارد ،زمام امور را به شاپور بختیار بسپرد و برود یا به محافظــه‌کاران و ارتش اجازه سرکوب بدهد. سالیوان هشدار می‌دهد که عده‌ای از افســران ارشــد چنان از دودلی فرمانده کل قوا به ســتوده آمده‌اند که قصد کودتا دارند. او می‌نویســد« :یک افســر ارشــد ارتــش ایــران روز دوم ژانویه (۱۲ دی) بســیار محرمانه رئیــس اداره مستشاری آمریکا در ارتش (ژنرال فیلیپ گست) را آگاه کرد که اگر شاه در چند روز آینده اقدامی قاطع نکند ارتــش او را برکنــار خواهد کرد ».سفیر آمریکا روز ۱۲ژانویه ۲۲( ۱۹۷۹دی )۱۳۵۷را روز احتمالی کودتا تعیین میکند. سالیوان میگوید که باید فرض را بر این گذاشــت که در هر صورت شاه به‌زودی از صحنه کنار خواهد رفت -یا قدرت را به بختیار واگذار میکند و می‌رود یا او را در کودتا کنار می‌گذارند -بنابراین «ما باید بر نحوه رفتن او تمرکز کنیم». او می‌افزاید فقط رئیس جمهوری آمریکا میتواند شــاه را به خروج از ایران راضی کند .سالیوان توصیه میکند پیام او در قالب اســتراحت و آزمایش‌هــای پزشــکی و نیــز وظایف میهنی شــاه و شانس آخر برای نجات سلطنت و قانون اساسی مشروطه تنظیم شود. همان روز ظهر در واشنگتن کارتر مشاوران ارشدش را فرا می‌خواند. از حاضــران می‌پرســد آیا آمریکا
شاه و فرح چند روز بعد از ترک کشور
باید از شاه بخواهد از قدرت کناره بگیــرد یا نه .برژینســکی مخالفت میکند ولــی در برابر جبهه متحد سایروس ونس ،وزیر امور خارجه و استانسفیلد ترنر ،رئیس سازمان سیا در اقلیــت قرار می‌گیرد .در نهایت قرار میشود کارتر مستقیما خواهان کناره‌گیری شاه نشود ولی به زبانی دیپلماتیک از او بخواهــد از ایران خارج شود. بنا بر این ســند والتر ماندیل ،معاون رئیس جمهوری آمریکا ،میگوید باید طوری شــاه را بــه کنار رفتن تشویق کرد که به نظر نرسد آمریکا دارد چنین حرفی را به او می‌زند.
شنید که عده‌ای در دولت کارتر از راز بزرگ شاه آگاه بوده‌اند. ســندی در تایید صحــت این ادعا در دست نیست .به هر حال روحیه نابسامان شــاه از دید آمریکایی‌ها پنهــان نبود؛ به طــوری که مایکل بلومنتال ،وزیر دارایی آمریکا ،که در پاییز ۱۳۵۷به دیدن شاه رفته بود، میگوید با مردی «حواس‌پرت» و «افسرده» مواجه شده که «با چشمانی محزون به آســمان نگاه می‌کرد». ملک حسین ،پادشاه اردن ،هم بعد از تماس تلفنی با شــاه به واشنگتن گفته بود وضع روحی این «پیرمرد خسته» نگران‌کننده است.
پیام کارتر
‹زیادی از او حمایت میکنیم›
معلوم نیســت خبر نقشــه کودتای احتمالیچقدرموثقبودهاست.بنابر یک سند ،استعفای تیمسار غالمعلی اویسی فرمانده نیروی زمینی ارتش که به قاطعیت و بی‌رحمی شهرتداشــت -و خروجــش از ایران در روز چهارم ژانویــه ۱۵( ۱۹۷۹دی )۱۳۵۷نگرانی آمریکا را از کودتای احتمالی تا حدی کم میکند. همان روز بود که کارتر به شاه پیام می‌دهد تردید را کنار بگذارد؛ زمام امور را به شــاپور بختیار و شورای سلطنت بسپارد و برای «استراحت» به کاخ والتر اننبرگ در پالم‌اسپرینگ کالیفرنیاسفرکند. کارتــر همچنین تاکیــد میکند: «از نظــر ما بســیار مهم اســت که فرماندهان ارتش متحد باقی بمانند و با شاه کشور را ترک نکنند .مهم است که فرماندهی ارتش منسجم باقی بماند و حافظ روابط نزدیک آمریکا و ایران باشد». همزمان با این پیام ،رئیس جمهوری آمریــکا فرســتاده ویــژه ای به نام ژنرال رابرت هایزر را به ایران اعزام میکند تا آن طور که جان استمپل، از کارکنان ارشــد سفارت آمریکا در تهــران ،به بی‌بی‌ســی فارســی میگوید برای امرای ارتش روشن کنــد که «ســرجای خــود محکم بنشنید و مشکل را پیچیده‌تر نکنید». مقامات دولت کارتر می‌گویند از ابتالی شاه به سرطان بی‌خبر بوده‌اند ولی آقای اســتمپل به بی‌بی‌ســی فارسی میگوید که چند سال بعد از فوت شــاه از یک «منبع مطمئن»
یــت‌اهلل خمینــی محکــم و علنی می‌گفت شــاه باید بــرود .مقامات دولت کارتر هم در مراحل مختلف و به‌تدریج به این نتیجه می‌رسند که باید شاه را رها کنند و به فکر حفظ ک خود در ایرانی منافع اســتراتژی اسالمیباشند. یک ســند جدید نشان می‌دهد که روز نهــم آبــان ۳۱( ۱۳۵۷اکتبــر )۱۹۷۸ژنرال ویلیام ادوم ،دســتیار نظامی برژینسکی به او میگوید که آمریکا باید فرض را بر آن بگذارد که سناریوی ســقوط شاه محتمل است و ببیند که برای تأمین امنیت جانی حدود ۶۰هزار شهروندش در ایران ،ادامه دسترسی به نفت ایران و آینده قراردادهای تسلیحاتی‌اش چه بایدبکند. ۹روز بعد بود که سفیر آمریکا در تهران پیام معروفش را به واشنگتن فرستاد؛ این که کار شاه تمام است و مصالحه ارتش و آیت‌اهلل خمینی و تأســیس جمهوری اسالمی تنها راه حل بحران و حفظ منافع آمریکا است. یکی از دولتمردان آمریکایی که در قبوالندن ضرورت کناره‌گیری شاه در واشــنگتن نقش مهمی ایفا کرد جورج بال ،دیپلمات کهنه‌کار بود که کارتر با وخیم‌تر شدن وضعیت او را مأمور بررســی اوضــاع ایران کرده بود. روز چهارشــنبه ۱۳دســامبر ۱۹۷۸ ( ۲۲آذر )۱۳۵۷شورای امنیت ملی آمریکا تشکیل جلسه داد تا جورج بال گزارش خود را ارائه کند.
ژنرال هایزر -فرستاده نظامی ویژه کارتر به ایران
او میگوید« :شاه باید برود .او باید بــرود در تلویزیــون ظاهر شــود و بگوید که صدای مردم را شنیده... این اشتباه است که خودمان را خیلی محکم به شاه ببندیم .ما زیادی از او حمایتمی‌کنیم». جــورج بــال تأکیــد میکند که حمایت ظاهری از شاه در شرایطی که ارتش پشــت اوســت به ســود آمریکاست زیرا «چنین سیاستی به رهبران عربســتان سعودی اطمینان خاطر می‌دهد». راه حل جورج بال برای آرام کردن اوضاع ساده بود :شاه از صحنه کنار برود و قدرت به یک «شورای افراد سرشناس» با اختیارات واقعی منتقل شــود تا اعضای دولت مورد قبول مخالفان را انتخاب کند. چهار روز بعد ۱۷ -دســامبر ۱۹۷۸ ( ۲۶آذر - )۱۳۵۷فهرست ۲۶نفره نامزدهای احتمالی «شــورای افراد سر‌شــناس» تهیه شده بود .فهرست به تهران فرستاده میشود تا سالیوان نظــر شــاه را جویا شــود .آیت‌اهلل حسین‌علی منتظری ،آیت‌اهلل کاظم شــریعتمداری ،محمــود طالقانی، شــاپور بختیار ،محمد درخشش، مهــدی بــازرگان و عبدالکریــم الهیجی جزء کاندی دا‌ها بودند. به نظر میرسد شاه هیچگاه فهرست را ندیده باشد .سفیر آمریکا دوشنبه
)۱۳۵۷ ۱۸دســامبر ۲۷( ۱۹۷۸آذر وقتی به مالقات شاه می‌رود خبردار میشــود کــه او مخالــف دیرین خود ،غالمحســین صدیقی ،استاد ی دانشگاه تهران و وزیر جامعه‌شناس کشــور در دولت محمد مصدق را مأمور تشــکیل دولت کرده است. شاه همچنین به سالیوان میگوید که به میانجی‌گری آمریکا نیازی نیست زیرا مخالفانی که در پی ســرنگون کردنش هســتند فکر خواهند کرد که واشــنگتن آماده اســت نقشی پایین‌تر از یک پادشاهی مشروطه را برای وی بپذیرد. با ورود صدیقی به صحنه ،که معتقد بود شــاه بایــد در کشــور بماند تا اوضاع از کنترل خارج نشود ،سفیر آمریکا فهرست کاندیدا‌ها را به شاه نشان نمی‌دهد .سالیوان که تشکیل چنین شورایی را عملی هم نمی‌دید به واشنگتن پیام می‌دهد که عده‌ای از کاندیدا‌ها را نمی‌شــود زیر یک سقف جمع کرد ،و «بعضی از آنها مثل محمود طالقانی -میخواهندشاه را دار بزنند». طــرح تشــکیل «شــورای افــراد سرشناس» هیچگاه عملی نمی‌شود. برژینســکی هم مخالــف این کار بوده ،اما نتیجه گیــری جورج بال که شــاه به آخر خط رسیده و کنار رفتنش بــرای حل بحران ضرورت
25
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
Friday June 10, 2016
25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
بازداشت «عوامل اصلی پروژه عنکبوت» در فارس رادیو زمانــه -پــروژه عنکبوت به استان فارس رسیده و اطالعات سپاه فجر این اســتان خبر داده که عوامل اصلی پــروژه عنکبــوت را در این اســتان دستگیر کرده اســت .پروژه عنکبوت نامی اســت که نخستن بار از ســوی مرکز جرایم سازمان یافته سپاه به دستگیری تعدادی از مدل‌ها و عکاســان ایرانی فعــال در عرصه مدلینگ اطالق شد. اطالعات سپاه فجر استان فارس اعالم کرده که یک شــبکه ســازمان‌یافته «نفــوذ فرهنگی و ترویج فســاد» را متالشی کرده است. منبع آگاهی کــه در مورد جزئیات دستگیری این شبکه با خبرگزاری‌ها گفت‌وگو کرده ،گفتــه ۲۰« :مکان و واحد صنفی نظیــر آتلیه ،مزون و طراح لباس به مکان ترویج فســاد و ل شده بودند و به تولید و فحشا تبدی انتشار تصاویر مبتذل و غیراخالقی از خانواده‌ها و افراد در فضای مجازی مبادرتمی‌کردند». به گفته این منبع ،نیروهای امنیتی سپاه فجر با دســتور مقام قضایی در یک عملیات غافلگیرانــه ،این واحدهای صنفی را پلمــب کرده‌اند و ۱۲نفر هم دستگیر شدهاند. همچنین تعدادی از افرادی که در این شــبکه به‌عنوان مالک آتلیه ،مانکن و طراح لبــاس فعالیــت میکردند شناســایی و تحــت تعقیــب قــرار گرفت هاند.
فعالیت‌هــای دستگیرشــدگان در راســتای «گســترش بی‌حجابــی، ولنــگاری فرهنگــی ،ارتباطــات غیراخالقــی و ترویــج فرهنــگ برهنگی» توصیف شدهاند که هدف اصلــی آن «وارد کــردن ضربــات مهلک به بنیــان خانواده‌های ایرانی» خوانده شده است. ارتباط با دشمنان انقالب و حمایت رســانه‌ای و مالــی بیگانــگان نیــز از اتهامــات دیگــری اســت که به دستگیرشــدگان وارد شده و گفته شده که «عوامل این شبکه در پوشش ســازمان‌های خیریه ،ده‌ها هزار دالر برای طراحی و اجرای پروژه ترویج فساد در کشور دریافت کرده بودند». بر اســاس ایــن گــزارش ،تعدادی از اعضــای ایــن شــبکه بــه برخی کشــورهای حاشــیه خلیج‌فــارس دعوت‌شده و آرایشگری و طراحی لباس یــاد گرفته‌اند .تهیــه تصویر، کلیپ و فیل م در آتلیه‌ها و استودیوها و ارسال این محصوالت به شبکه‌های ماهواره‌ای یا انتشــار در شــبکه‌های اجتماعی فعالیت آنها بوده است. ماجــرای برخورد با فعــاالن عرصه مدلینگ در ایران به ماه گذشــته بر میگردد .نخســتین بار انتشار فیلمی از یک مــدل ایرانی کــه در مقابل دادستان تهران به اعتراف می‌پرداخت خبرسپاهسازشد. همزمان ،مرکز جرایم ســازمان‌یافته با صدور اطالعیه‌ای بــه «برخورد با
دانا نیک مدلی که گفته میشود در جریان پروژه عنکبوت بازداشت شده
مدیران چند صفحه فعــال در زمینه تبلیغــات اینترنتــی در شــبکه‌های ارتباطی خارجی» و «حضور و رفت و آمد قابل توجــه برخی عناصر در کشورهای همســایه و غربی» اشاره کرده و از انجام عملیات برون‌مرزی چندمرحله‌ای برای اشراف و برخورد قاطع با این شبکه‌ها خبر داده و گفته بود که قرار است مستندات تصویری آن در آینده منتشر شود. همچنین این مرکــز اعالم کرده بود که در اقدامات خود موفق به شناسایی «ســرپل‌های خارجــی و مدیریــت جریان داخلــی این پروژه» شــده و به «مجموعه تفصیلــی از ارتباطات بین‌المللی فعاالن داخلی مدلینگ با موسســات فعال و سازمانهای مردم نهاد با پوشــش فرهنگی در ســطح بین‌المللی» دست یافته است. فعالیــت در عرصــه مدلینــگ در رســانه‌های داخلی ایران بــه عنوان
فعالیــت در یــک «شــبکه مافیایی» معرفی شــده اســت .جــواد بابایی، سرپرست دادسرای جرائم رایانه‌ای ایران ،اعالم کرده بود که کسانی که در شبکه‌های غیر اسالمی مدلینگ فعالیــت می‌کردنــد ،در عملیاتی با عنــوان «عنکبــوت »۲هــدف قرار گرفت هاند. عباس جعفری دولت آبادی ،دادستان تهران ،هم یک شنبه ۲۶اردیبهشت گفت که سرپرست دادسرای جرایم رایانه‌ای در دو ســال گذشــته برای «آرایشــگاه‌ها و مزون‌هــای مرتبط با مدلینــگ» دو پرونده بــا نامهای «عنکبــوت یک و دو» بــاز کرده و حدود ۵۰آرایشگاه ۵۰ ،مزون و ۵۰ آتلیه عکاسی زیر شاخه اطالعاتی و قضایی درآمده است .دادستان تهران گفته بود :در اینستاگرام و فیسبوک صفحه‌هــای مرتبط بــا مدلینگ را تحت نظر داریم.
او اضافــه کرده بود که در این رابطه «دستگیری‌های خوبی» انجام شده و صفحه‌هایی در فیس بوک و تلگرام بســته شــده‌اند .همزمان سخنگوی وزارت خارجــه ایــاالت متحده به ت مدل‌های اخبار مربوط به بازداشــ ایرانــی فعــال در شــبکه اجتماعی «اینستاگرام» واکنش نشان داد . در همین زمینه هادی صادقی ،معاون فرهنگی قــوه قضاییه در پاســخ به سوالی درباره فعالیت‌های مدلینگ در شــبکه‌های اجتماعــی از دولت خواســت تا اجازه ندهــد زمینه‌های جــرم فراهم شــود« :مــا در رابطه با بسیاری از اتفاقات و رویدادها حکم حقوقی روشنی نداریم .مهمتر از همه اینها بحث پیشگیری است .بسیاری از افرادی که در اینگونه شبکه‌های اجتماعی به‌عنــوان مدلینگ فعالیت میکنند نســبت به قانــون بی‌اطالع هستند».
حکومــت اســامی بــا مدل‌هــا از نــوع جانــدار و بی‌جــان هــم ســر ســازگاری ندارد .مامــوران نیروی انتظامی و گشت‌های ارشاد حتی از مانکن‌های بی‌جان پشــت ویترین‌ها هــم نمی‌گذرنــد .مانکــن هــای بی‌جان باید «پســتان بریده» و بدون برجستگی باشــند .تحمل مدل زنده بر روی صحنه اصال ممکن نیســت و ارزش‌هــای جامعــه را مخدوش میکند. بــر مبنــای آنچــه در ایدئولــوژی جمهوری اســامی تبلیغ میشــود، خانــواده ،محــور اصلــی تبلیغات اســامی بــرای عمــوم جامعــه به خصوص زنان است و بنا بر گفته‌‌های رهبر جمهوری اســامی« ،ســبک زندگی اســامی» باید تبلیغ و پیاده شود. با اینکــه مدل‌های حرفــه‌ای ایرانی در محافــل خصوصــی در بــاالی شــهر تهران مراســم «کــت واک» می‌گذارند ،امــا مدلینگ در ادبیات رســمی و در اذهان گروه‌های سنتی جامعه متــرادف بی‌بندوباری و یک شغل غیراخالقی است. مدلینــگ در ایــران امــا گرچــه تالش‌هایی برای اســامی شدن هم کــرده و گروه‌هایی با جــذب افراد به عنوان «به‌پوش» یا «مدل اســامی» کوشیده‌اند به رواج پوشش اسالمی در جامعه کمک کنند ،اما در شکل حرفهای خود براى قشر سنتى جامعه به معنای «ترویج ابتذال و عادی‌سازی بی‌بند و باری» اســت کــه به «تولید و تبلیــغ پوشــش‌های خالف عرف جامعه ایرانی می‌انجامد و با ســبک زندگی مورد نظر حاکمیت مناسبتی ندارد.
24
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
HSC
Friday June10, 2016
24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
Home Services Company
آﯾﺎ
»ﻫﯿﭻ ﮐﺎرى در ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ ﺑﺮاى ﻣﺎ ﮐﻮﭼﮏ ﻧﯿﺴﺖ«
درﻫﺎى ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ ﺑﻪ درﺳﺘﻰ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ؟ ﻓﯿﻠﺘﺮﻫﺎى ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﯾﻪ ﻣﻨﺰلﺗﺎن را ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﺮده اﯾﺪ؟ ﻧﺮدهﻫﺎى ﺣﯿﺎط ﻣﻨﺰلﺗﺎن ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟ دور وان ﺣﻤﺎمﺗﺎن داراى ﺳﻮراخ اﺳﺖ؟ ﻣﻰﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮنﺗﺎن را روى دﯾﻮار ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ؟ ﻣﻰﺧﻮاﻫﯿﺪ ﻗﻔﺴﻪاى ﮐﻪ از IKEAﺧﺮﯾﺪهاﯾﺪ ﺳﺮ ﻫﻢ ﮐﻨﯿﺪ؟ آب از ﻟﻮﻟﻪﻫﺎى آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ و ﺣﻤﺎمﺗﺎن ﭼﮑﻪ ﻣﻰﮐﻨﺪ؟ ﻣﻰﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺣﯿﺎط و ﭘﻠﻪﻫﺎى ﻣﻨﺰلﺗﺎن را ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ؟ ﻧﺎوداﻧﻰﻫﺎ را ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮدهاﯾﺪ؟ ﮐﺎﺷﻰ ﺣﻤﺎم ﺗﺎن ﺷﮑﺴﺘﻪ اﺳﺖ؟ دﯾﻮارى ﻧﯿﺎز ﺑﻪ ﻣﺮﻣﺖ دارد؟ ﻣﻰﺧﻮاﻫﯿﺪ ﻣﺎﻫﻮاره ﺧﻮد را ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ؟
ﻻزم ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻪ ﺧﻮدﺗﺎن زﺣﻤﺖ ﺑﺪﻫﯿﺪ ،ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ!
604-770-4412 ﺑﺮاى ﻣﺎ ﭘﯿﻐﺎم ﺑﮕﺬارﯾﺪ ﺣﺪاﮐﺜﺮ در ﻃﻰ دو ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺗﻤﺎس ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﻇﺮف 24ﺳﺎﻋﺖ در ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺑﻮد
23
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
Friday June 10, 2016
23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
اصالح طلبان و ریاکاری دوسویه اصالح‌طلبان دچار ریاکاری دوســویه‌اند :از طرفی می‌کوشــند وفاداری خود را به بخش مســلط حکومت ثابت کنند و از طرفی دیگر می‌کوشــند به دموکراســی‌خواهان بیرون از حکومت و رای‌دهندگان بگویند طالب دموکراسی و حقوق بشر هستند
پس از ماه‌ها کشــمکش و مجادله بر ســر انتخابات مجلس شــورا و خبرنــگان ،احمــد جنتــی و علی الریجانــی بــه ریاســت دو جلس خبرگان و شورا رسیدند .نیروهای دموکراســی‌خواه پس از یک نبرد درونی فرســاینده ،خسته و وامانده به کناری افتاده‌انــد و پرواز دوباره ستارگان اصول‌گرا را بر آسمان دو مجلس نظاره میکنند .فارغ از نتایج انتخابات ،گویی ما وارد عصری تازه شــده‌ایم :نبرد اصلی اینک نه میان دموکراســی‌خواهان و حکومت، که میان خود دموکراســی‌خواهان اســت .گویی بخش‌های تندروی حکومت شاد و خندان در ساحلی امــن لمیده‌انــد و آتش‌‌انــدازی درونــی دموکراســی‌خواهان را تماشــا میکنند .چه شده است؟ ما کجا ایســتاده‌ایم؟ چگونه به اینجا رسیدیم؟ سیاست :عهدی سکوالر
شالوده سیاست عهد است .در عصر مدرن سیاست عهدی سکوالر است میان حکومت و شــهروندان ،میان نخبگان و شــهروندان ،و میان خود نخبگان و شهروندان .عهد سیاسی در گفتار و عمل شکل می‌یابد :شما می‌بایست در حوزه عمومی طرحی سیاسی را پیشنهاد کنید و بر مبنای آن حمایت و اعتماد شــهروندان را جلب کنید ،سپس با عملی سیاسی طرح‌تان را پیش ببرید .دیگران هم میتوانند بر اســاس گفتار و عمل شــما ،شــما را قضاوت کنند .این خالص ه سیاســت مدرن است .اگر این عهد سست شود ،رشته اعتماد میان نخبگان و شهروندان ،همچنین میان خــود نخبگان و شــهروندان گسسته میشود و سوءظن و تردید جای اعتمــاد را می‌گیرد .این دقیقا وضعیت سیاســی ما ایرانیان است.
در چنیــن وضعیتی اتفاقــا از آنجا که عهد سیاســی میان حکومت و شهروندان سســت و بی‌بنیاد است دموکراســی‌خواهان بایــد بیشــتر بکوشــند تا عهــدی نــو ببندند و اعتمــاد را میان همگان گســترش دهند .مهمترین وســیله مبــارزه با حکومتــی خودکامه ،طرح عهدی نو و شجاعت دفاع از امکان دوباره اعتمــاد همگانی اســت ،چــرا که اســتبداد چیزی جز شکستن عهد سیاسی و گسترش سوءظن نیست و تنهــا از این طریق میتواند ترس را بر جامعــه حاکم کند .اعتماد یعنی شکستن ترس و شناســایی دوباره دیگری. عهد سیاسی تجدیدشونده است .هر دوره‌ای به عهدی جدید نیاز دارد. پویایی سیاســت دموکراتیک در همین تجدید عهد‌های دوباره است. جالب است که کلمه عهد در زبان فارسی دو معنی دارد :یکی به معنای پیمان و میثــاق و دیگری به معنای زمانــه و عصر .بنابرایــن می‌توانیم بگوییم در سیاست مدرن هر عهدی عهدی نو می‌طلبد. ما تاکنون ســه عهد با اصالح‌طلبان بســته‌ایم :عهد اول در سال ،۷۶که فرجام خوشی نداشــت و وعده و وعید‌ها به جایی نرسید .عهد دوم در سال ۸۴بود که با شکست کاندیدای اصالح‌طلــب عهد نو مــرده به دنیا آمد .عهد ســوم سال ۸۸بود :پیش و به خصــوص پــس از انتخابات. ائتالف ۸۸شکست خورد و اهدافی که موتلفان را گرد آنها جمع کرده بود فروریخت .سال ۹۲هم اکثریت اصالح‌طلبان و هم بخشــی از مردم بــه حســن روحانــی رای دادنــد. چنین پیدا بود کــه عصری جدید آغاز شده اســت .اما متاسفانه عهد عصــر جدید هرگز بــرای همگان توضیح داده نشــد ،ما نمی‌دانیم در وضعیت جدید سیاســی بر اساس
ما تاکنون سه عهد با اصالح‌طلبان بسته‌ایم :عهد اول در سال ،۷۶که فرجام خوشی نداشت و وعده و وعید‌ها به جایی نرسید .عهد دوم در سال ۸۴بود که با شکست کاندیدای اصالح‌طلب عهد نو مرده به دنیا آمد .عهد سوم سال ۸۸بود :پیش و به خصوص پس از انتخابات.
چه اهدافی باید گرد اصالح‌طلبان و متحــدان آنان جمع بشــویم .هر گروه سیاسی که می‌خواهد طرحی جدید درافکند باید این طرح را به طرق مختلف بــرای مردم توضیح دهد و این فرصت را به شهروندان بدهد که این طرح را بحث بگذارند و آن را قضــاوت کنند .متاســفانه اطالح‌طلبــان نه در داخــل و نه در خارج (که فضای آزادتری دارند). چنیننمی‌کنند. تجدید نظر در اصول یا در تاکتیک؟
اصالح‌طلبان به ما می‌گویند اصول ما همان اســت ،عهد ما همان عهد قدیم اســت ،تنها تاکتیک‌ها تغییر کرده است .پرسش :اصول مشترک مــا ،عهد قدیم ما« ،دموکراســی و حقوق بشــر» بود .تاکتیک شما اما در انتخابات مجلس خبرگان رای به دشــمنان دموکراسی و معروف ترین چهره‌های ناقض حقوق بشر بود .این چه وســیله‌ای است که نه تنها هیچ تناســبی با هدفش ندارد که با آن در تضاد مطلق است؟ این چه تاکتیکی است که نه تنها ما را به اصول نزدیک نمی‌کند که درست در جهت خالف آن اصول حرکت میکند؟ درســت است ،تاکتیک میتواند در سیاســت تغییر کند اما
خدمات عکاسی و فیلمبرداری عکسپاسپورتی
نه تا جایــی که دیگر مطلقا بر ضد اصول باشد. بنابراین ادعای ثابت ماندن اصول و تغییردرتاکتیکسخنیلغووبیهوده اســت .اصالح‌طلبان می‌توانســتند با شــرکتی حداقلــی در انتخابات مجلس شورا و تنها با هدف حمایت از «حکم‌رانی خــوب» تعهد خود را به اصــول دموکراســی‌خواهی نشــان دهند .اما آنــان در انتخاباتی شرکت کردند (مجلس خبرگان) که نتیجه‌اش کامال از قبل مهندسی شده بود و همه می‌دانستند که آنها بختیندارند. باید پذیرفت کــه اصالح‌طلبان در اصول تجدید نظر کرده‌اند .وگرنه مــا در تاکتیک اختــاف چندانی نداشتیم :بیشتر دموکراسی‌خواهان ایرانی طرفدار مبارزه مسالمت‌آمیز هســتند و فی‌نفسه مخالف شرکت در انتخابات نیســتند ،به شرطی که این شــرکت تا حدی تامین‌کننده خواســت‌های دموکراسی‌خواهانه باشــد یــا دســتکم بــر ضــد این خواســت‌ها نباشد .متاســفانه باید گفــت اطالح‌طلبان در بخشــی از «اصول» خود تجدید نظر کرده‌اند: دموکراســی برای آنهــا دیگر در اولویت نیســت .آنان که از فردای پس از جمهوری اســامی سخت در هراس هستند ،ترجیح می‌دهند با اولیگارشــی حاکم کنار بیایند تا
اینکه در یک دموکراسی تمام‌عیار در شــرایطی برابر با دیگران رقابت کننــد .دموکراســی‌خواهی برای آنها حداکثر به امیدی دور و مبهم مثل آرزوی خوشبختی برای همه بدل شــده اســت ،و دیگــر هدفی سیاســی که باید آن را با جدیت و شــجاعت پی گرفت نیست .قطعا همه اصالح‌طلبان مشمول این سخن نمی‌شوند اما فعال سکان‌داران اصلی در میان آنها اینگونه می‌اندیشند و عملمی‌کنند. ریاکاری دوسویه
اصالح‌طلبــان دچــار ریــاکاری دوســویه‌اند :از طرفی می‌کوشــند وفــاداری خود را به بخش مســلط حکومتثابتکنندوازطرفیدیگر می‌کوشــند به دموکراسی‌خواهان بیرون از حکومت و رای‌دهندگان بگویند طالب دموکراسی و حقوق بشــر هســتند .نه اعتماد گروه اول را می‌تواننــد کامــا جلــب کنند و نــه اعتمــاد گــروه دوم را .ایــن ریاکاری ریشه‌ای ساختاری دارد، منظور این نیســت کــه تک تک اصالح‌طلبان به لحاظ شــخصیتی ریاکار هســتند یا نیســتند ،منظور اشــاره به جای‌گیری آنان میان دو گروه و بازی دوگانه ناشــیانه آنها اســت .بخش مســلط حکومت از
نیت حقیقــی اصالح‌طلبــان آگاه است .بســیاری از اصالح‌طلبان به والیــت فقیــه و بســیاری دیگر از اصول ایدئولوژی رسمی جمهوری اســامی اعتقــاد ندارنــد .تظاهر تاکتیکی فایــده‌ای ندارد .از طرفی دیگر در براب ِر دموکراســی‌خواها ِن خارج از حکومت نیز ادعا میکنند به دموکراســی ،ارزش‌های لیبرال و حتی حکومت ســکوالر اعتقاد دارند .در اینجــا هم چنانکه رفت، تردید‌هــای جــدی وجــود دارد. ریاکاری ساختاری و بندبازی مدام این خطر را دارد که شما به تدریج در دام بی‌اصولــی و هیچ‌انــگاری بیفتیــد و از هــر ریســمان آویخته بیاویزیــد .در درازمــدت چنیــن وضعیتی یک گروه سیاســی را به نابودی می‌کشــاند .حفظ اصول و پافشاری بر مرزها فریضه‌ای اخالقی نیست ،الزامی «سیاسی» ست برای حفظ انســجام و بنیــان یک گروه و مســلک سیاسی .اگر این بنیان از دســت برود ،کسب قدرت و حتی پی‌گیــری منافــع کوتاه‌مــدت نیز ناممکن میشود .اصالح‌طلبان باید بر این ریاکاری فائق بیایند و مجددا عهدی نــو با دموکراســی‌خواهان ببندند. بابک مینا -پژوهشگر فلسفه ( بی بی سی فارسی )
»با 20سال سابقه کار در نورتشور«
تبدیﻞ انواع فایﻞهای صوتی و تﺼویری به دیجیتال (سی.دی ،دی.وی.دی) Betacam SP, HDV, MiniDV, DVCam, Digital 8, VHS, Betamax, U-matic
Tel: 604.988.6100 239 St. Georges Ave., North Vancouver www.closeupvideo.ca
22
22
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
گزارش «قانون» از اتفاقي جالب در جامعه ايراني
نسلی که نمی خواهد بسو زد! شرکت کنندگان متینیگ پاساژ کوروش: خیلی خوش گذشت روزنامــه قانــون -تجمع مجتمع كوروش فرصتي براي بيان اعتراض نســلي از جامعه در بــي توجهي به نيازهايشانبود دختــران و پســران دهــه هفتاد و هشــتادي ،دورهمي اي در مجتمع كوروش برگــزار كردند تا به قول خودشان جشني بگيرند براي پايان امتحانات خرداد ماه تجمــع مجتمــع كــوروش كه نه سياســي بود و نه اقدامي براندازانه، صرفا بيان مطالبه اي بود كه شادي و نشاط و تخليه هيجانات اجتماعي را حق خود مي دانست مــدت هاســت كه كارشناســان اجتماعــي از بلوغ هــاي زودرس فردي و كاهش ســن بلوغ در ايران صحبت مي كنند و هشــدار براي برنامه ريزي در مورد آن مي دهند حوالي ســاعت 5بعــد از ظهر روز ســه شــنبه 18خرداد بود كه رفته رفته تعداد نوجوانان دختر و پســر در مجتمع كوروش قابل توجه شد. دختران و پسراني كه سن شان كمتر از 18سال بود و شاد و خوشحال و طبق قرار قبلي ،در مجتمع كوروش حضور يافتــه بودند .هنــوز دقايق زيــادي از حضور ايــن دختران و پســران نگذشــته بود كــه ازدحام جمعيــت ،آنها را به ســمت بيرون از مجتمع و معابر اطراف كشاند تا خود‌به‌خود مورد توجه ساير مردم و عابران قرار گيرند .دختران و پسران دهه هفتاد و هشتادي ،دورهمي اي در مجتمع كوروش برگزار كردند تا به قول خودشــان جشني بگيرند براي پايان امتحانــات خرداد ماه و رها شــدن از فصل مدرسه .تجمع دختران و پسران را با چشم مي شد گسترده تخمين زد و برخي سايت ها و كانال هاي خبري نيز تعدادشان را بيش از دو هزار نفر اعالم كردند. نوجوانــان با هم مــي گفتند و مي خنديدند و كاري هم به كار كسي نداشته اند .هر از‌گاهي صداي دست و ســوت مي آمد تا اينكه نيروهاي پليس با توجه به گستردگي حضور دهه هفتادي و هشتادي ها و ازدحام و ترافيكي كه در محل ايجاد شده بود ،وارد عمل شده و آنها را متفرق كردند... مطالبــه نيازهــاي اجتماعي نوجوانان
شــايد اين براي نخســتين بــار بود كه دختران و پســران دهه هشتادي با كمــك ارتباطات شــبكه هاي اجتماعي ،به صــورت خودجوش گردهمايي اي را براي ابراز شادي و خوشحالي ترتيب مي دادند .اتفاقي
كه شــايد در نوع خود ،با توجه به ســن و ســال حاضران در مجتمع كــوروش ،منحصر به فــرد بود و گواه از ظهور نسلي تازه در جامعه ايراني مي داد .نسلي كه نيازهايشان، باورهايشــان و مطالبات شان شايد متفاوت با هر نسل ديگري باشد و با برگزاري تجمع شادماني از پايان تحصيل ،ابراز وجود ميان هياهوهاي جامعــه كردند .پيــش از اين و در ســال هاي قبل ،برخــي تجمعات غيرسياسي و صرفا اجتماعي آن هم براي ابراز شــادي و نشاط در گروه هاي سني باالتر همچون تجمع آب بازي در پارك هاي تهران رخ داده بود اما گردهمايي دهه هشتادي ها از طريق ارتباطات فردي و با كمك شــبكه هاي اجتماعي ،نخستين بار بــود كه رخ مــي داد .ايــن اتفاق، اگرچه به ظاهر ساده و شايد عادي تلقي شــود ،اما مي تواند هشداري براي دستگاه‌هاي مسئول و متوليان امور نوجوانان و جوانان باشد كه بي برنامگي آنها در پاســخ به نيازهاي حداقلي ،مــي تواند عاملــي براي وقوع اتفاقاتي چون تجمع كوروش باشــد .تجمع دهه هشــتادي ها از ايــن منظر قابل تامل اســت كه در ســال هاي قبل ،نيازهاي دختران و پسران 16 ، 15ساله صرفا در كتاب و درس و مدرســه دنبال مي شد و بيان ديگر خواسته‌هايشان همچون حضور در جمع بزرگ‌ترها و جمع هــاي اجتماعي ،هرگــز ديده نمي شد .اما اكنون در ميانه هاي دهه ،90 تجمع دهه هشتادي ها نشان داد كه توسعه عصر ارتباطات و تكنولوژي هاي نوين ارتباطي ســبب شــده تا جنس نياز نوجوانان كامال متفاوت با آنچه تاكنون بوده ،باشــد .مدت هاست كه كارشناسان اجتماعي از بلوغ هاي زودرس فردي و كاهش سن بلوغ دختران و پسران در ايران صحبت مي كنند و هشــدار براي برنامه ريــزي در مورد آن مي‌دهند امــا تجمع مجتمع كوروش نشــان داد كه عالوه بر بلوغ فردي ،ســن بلوغ اجتماعي نوجوانان نيز كاهش يافتــه و آنها نيازي بــه بزرگ ترها براي برگــزاري «تجم عو‌ميتينگ» ندارند .اينكه چند صد نفر دختر و پسر بدون آنكه كسي هدايت شان كند ،با هم قرار تجمع مي گذارند تا ساعتي را كنار هم به شادي و نشاط بگذرانند ،حامل پيــام مهمي براي مسئوالن اســت كه بچه ها ،زودتر از آنچه فكرشــان را كنيد ،بزرگ شــده اند! اين تجمع نشــان داد كه «بي برنامگي» در حــوزه نوجوانان و جوانان براي پاســخ بــه نيازهاي اجتماعــي آنهــا و ايجــاد فرصت
هاي حضور در اجتمــاع موج مي مجتمــع كــوروش فرصتــي براي زند .تجمع مجتمع كوروش كه نه بيان اعتراض نسلي از جامعه در بي سياســي بود و نه اقدامي براندازانه ،توجهي به نيازهايشان بود .در جامعه صرفا بيان مطالبه اي بود كه شادي اي كه تمام فكر و ذكر مســئوالن و نشاط و تخليه هيجانات اجتماعي حول مسائلي غير از «نشاط و شادي را حق خود مي دانست .اين مطالبه اجتماعي» بچرخد و بزرگ شــدن اما با برخورد پليســي پاســخ داده فرزندان مملكت ديده نشــود ،بايد شــد تا شــايد در عمل ،نوجوانان منتظر رفتارهاي خودجوش فردي متفرق شده باشــند ،اما در حقيقت بــراي اعتراض و كســب مطالبات آنها را به پيوســتي تازه در اعتراض شــان بود .قرايي مقدم با بيان اينكه به برآورده نشــدن نيازها و خواسته در اين تجمع برخورد پليسي هرچند هايشان برســاند .نيازهاي نسلي كه آرام و محترمانه با حضور نوجوانان غوطــه ور در دنيــاي ارتباطــات ،شده است ،خاطرنشان مي كند :نوع اينترنــت و فضاي مجــازي بوده و برخوردها با نياز جوانان متناســب عمده سرگرمي شــان «كلش اف نيست و باعث مي‌شود افراد همچنان شرکت کنندگان متینیگ پاساژ كلنز» است ،به طور حتم با نيازهاي در محروميــت بمانند .به راســتي ،کوروش :خیلی خوش گذشت نسل هاي قبل جامعه متفاوت بوده و ايجــاد فضايي براي حضور ســالم تجمع مجتمع كوروش نشــان داده نوجواناني كه مي خواهند ساعتي را ایــران وایــر -اســم صفحــه كه اين نيازها هرگز مورد توجه قرار باهم باشند و بخندند و انرژي بگيرند اینستاگرامشان میتینگ‌های تهران چه اشــكالي دارد؟ چرا نبايد باور اســت با بیش از هزار و دویســت نگرفتهاست. كنيم كه يك جوان نياز به شــادي فالوئر ،صفحه‌ای کــه عکس‌ها و رفتاري براي اعتراض نسل تازه دارد و در جســت و جوي فرصتي قرارهایــش در کانل‌های تلگرامی اســت كه خود را مطرح كند؟ وي و دیگــر صفحات اینســتاگرام هم جامعه شناسان در اين باره معتقدند با بيان اينكه بايد با سالم سازي فضا ،بارها به اشتراک گذاشته شده است. كه زنگ خطر پاســخ بــه نيازهاي نيازهاي نوجوانان كنترل و هدايت از دو هفته پیــش رای‌گیری کرده اجتماعي نســل هاي تازه ،از مدت شــود ،مي گويــد :نبايد جــوان و بودند کــه برای بعــد از امتحانات ها قبل به صدا درآمده اما گوشــي نوجــوان را تحريك كرد كه رفتار کجا جمع شــوند و یک هفته بعد براي شنيدن آن نبوده است« .امان ا ...غير عقالني داشته باشد.اين جامعه از رای گیری پاســاژ کورش را به قرايي مقدم» در اين باره با اشاره به شناس با اشاره به اينكه تجربه ثابت عنوان مکان اولین میتینگ تابستان اينكه «نيازهاي هر دهه از جوانان و كرده برخورد با نيازها و خواســته 95انتخاب کردند .قرارشان ساعت نوجوانان كشور با يكديگر متفاوت هاي بحــق جوانان همــواره نتيجه شش عصر روز گذشته بود .قراری است و مطالبات نسل ها با هم فرق عكس نشان داده است ،خاطرنشان که پر از حاشیه شد و خبر. مــي كند» بــه «قانون» مــي گويد :مي كنــد :برخوردهايي نظير آنچه عکس‌های منتشــر شــده از محل تجمع مجتمع كوروش نتيجه ندانم كاري و برخوردهــاي نامناســب مسئوالن و توجه نكردن به نيازهاي مشروع و منطقي و عقالني جوانان و نوجوانان است .جوانان يا نوجوانان به بلوغ رسيده نياز به شادي و نشاط و تجربــه باهم بودن دارند .آنها مي خواهند حس تعلق اجتماعي خود را ارائــه كنند؛ خــودي در جامعه نشان دهند و خود را مطرح كنند .اما وقتي جوانان در جامعه امكان مطرح شــدن را ندارند و در هيچ جا نمي با 20سال تجربه آموزشی در کانادا توانند دورهــم «بگويند ،بخندند و جشن بگيرند» نتيجه آن مي شود كه در يك روز و به طور خودجوش، گردهــم آمده تا رفتار اعتراضي را نشان دهند .اين جامعه شناس ادامه مي دهــد :اعتقــاد دارم كه تجمع
در مجتمع كــوروش رخ داد ،مي توانــد در آينده صدمات اجتماعي و سياســي به دنبال داشته باشد و به نوعي بد بيني سياســي ميان مردم و مســئوالن را به دنبال داشته باشد .از اين رو ،مســئوالن بايــد با پذيرفتن واقعيــات اجتماعي و تحوالتي كه بــه ســرعت در بدنه اجتمــاع رخ مي دهد ،خــود را بــراي پذيرش خواسته‌هاي اجتماعي آماده كرده و بپذيرند كه نيازهاي نسلي كامال متفاوت بوده و نياز به پاســخگويي صحيح دارد.
تـدریـسخﺼـوصــــی
شیمی،ریاضی
توسﻂ :فریده رحمتی
604-949-0201 604-۷00-5615
قــرار دیروز آنهــا ،ازدیاد جمعیت و ماشــین‌های پر تعداد پلیس را رو بــه روی در مجتمع کورش نشــان می‌دهد و خبرها حکایت ازتعطیلی مجتمع تجــاری کورش داشــت. باشگاه خبرنگاران جوان نیز با انتشار فیلمی از این تجمع به عنوان تجمع عده‌ای هنجار شکن در روز اول ماه رمضان یاد کرد. با هم ه این حواشــی اما عــده‌ای از شــرکت‌کنندگان ،از شــرکت در این میتینگ راضی به نظر می‌رسند. ایــن را میتــوان از کامنتهایی که زیر پست گردهمایی‌شان نوشته‌اند، متوجه شد .کامنتهایی با عبارات بسیار کوتاه مثل« :خوشید ،حالید، چسبید و »... سعید یکی از کسانی که در میتینگ دیروز شــرکت کــرده ،میگوید: «دیــروز پلیــس آمــد و میتینــگ خراب شــد ».با این حال وقتی از او می‌پرســم خوش گذشــت؟ بدون معطلی می‌گویــد « :خیلی ».و بعد می‌خندد... او و دوســتانش هم داخل پاســاژ مانده بودند و بعد از چند ساعت که در پشتی پاســاژ باز میشود ،بیرون می‌آیند« :خیلی حال داد ،من کارم آسانسوره ،دوستانم رو کردم توی آسانسور و آسانسور رو بین طبقات نگه داشــتم ،اینقدر خندیدیم که نمی‌دانی ،پلیس حتی نتونست یکی از ما رو ببینه ،چه برسه کاری داشته باشه». قرار بود در میتنیگ چه کار کنید؟ می خنــدد و می گویــد« :میتینگ بود دیگــه ....تو میتینگ چی کار میکنن؟ جشن بود دیگه ....قرار بود بعدش بریم آب بازی که پلیس اومد و همه را متفرق کرد » .کمی مکث میکند و دوباره ادامه می‌دهد« :البته یک عده که خیلــی عالف بودن، اینقدر ایــن طرف اونطــرف رفته بودند تا آخر تونســته بودن وســط خیابــون آب بازی کنــن ».به گفته سعید قرار از ابتدا آب بازی بوده و خیلی‌ها با خودشان بطری‌های آب معدنی همراه داشته‌اند. لیال یکی دیگر از کســانی اســت که روز گذشــته به کــورش رفته اســت او میگوید« :انتخاب پاساژ کورش اشــتباه بود ،باید فضای باز انتخاب می‌کــردن ،یه پارکی مثل آب و آتش یا نهج البالغه ».به او هم خوش گذشته« :ما اکیپ خودمون ادامه در صفحه ۲۸
21
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
مهدی و حسین رجبیان، دو برادر هنرمند به اوین رفتند
دو برادر موسیقیدان و فیلمساز برای گذراندن حکم حبس خود راهی زندان اوین شدند .مهدی رجبیان مشغول تدوین آلبومی با عنوان «تاریخ ایران به روایت سهتار» بود و برادرش حسین نیز یک فیلم سینمایی ساخته بود.
دویچه وله -مهدی و حسین رجبیان بنیان‌گذاران سایت «برگ موزیک» صبح روز یک‌شــنبه ۱۶خرداد ( ۵ژوئن) برای گذراندن حکم شش سال حبسشان راهی زندان اوین شدند. این دو برادر در سال ۱۳۹۲پس از ساخت فیلم حسین رجبیان که با مجوز ارشــاد تهیه شــده اما بدون مجوز پخش شــده بود دستگیر شدند .مهدی رجبیان نیز در آن زمان مشغول تهیه آلبومی با عنوان «تاریخ ایران به روایت سهتار» بود که در آن جنگ‌هایی که ایران داشته با سهتار روایت شده است. تمامــی پروژه در حال ســاخت این آلبــوم در زمان دســتگیری ضبط و استودیوی ضبط که متعلق به این دو برادر بود نیز توقیف شد. همچنین تمامی راش‌های فیلم حسین رجبیان توقیف شد و راش‌های نهایی نیز ضبط و به او باز گردانده نشد .یوسف عمادی هنرمند دیگری که همکار و دوست این دو برادر بود نیز همراه آنان دستگیر شد. به گزارش سایت حقوق بشر در ایران ،تمامی حساب‌های بانکی مرتبط با سایت برگ‌موزیک بسته شدهاند و یکی از این سه هنرمند هم به دلیل فشار بازجویی‌ها دچار تشنج شده و تحت درمان است. دادگاه این سه هنرمند آذر ماه سال گذشته در شعبه ۲۸دادگاه انقالب تهران به ریاست قاضی صلواتی برگزار شد .در این دادگاه هریک از این سه نفر به اتهام «توهین به مقدسات» و «تبلیغ علیه نظام» به شش سال حبس و ۲۰میلیون تومان جریمه نقدی محکوم شدند. به گفته منابع مطلع ،دادگاه این سه هنرمند تنها ۱۵دقیقه طول کشیده و حکم نیز به سرعت اعالم شده است.
Friday June 10, 2016
21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
سوگواری مسئولین در مرقد و شادی مردم در شمال؛
خمینی واقعا مرده است
رادیو زمانه -همزمان با ســخنرانی مســئوالن در مرقــد خمینــی، خبرگــزاری فارس از دســتگیری ۷۰جوان در شــمال تهران خبر داد کــه «مســت پارتی برگــزار کرده بودنــد» .پلیس راه هم هر ســاعت یکبار وضعیت ترافیک جاده‌های منتهی به شمال ایران را گزارش داد و گفت که « ترافیک سنگین ادامه دارد». دو تصویر از ایران در سالروز مرگ بنیانگــذار جمهوری اســامی .در تصویر نخست مســئوالن دولتی و رســانه‌های حکومتــی می‌خواهند نشان دهند که «همه امت عزادار امام اســت» و در دیگری هم واقعیتی از مردم که فارغ از مرثیه و مدیحه‌ای که بــه بهانه ۱۴و ۱۵خــرداد برای «امام مرده و زنده» سروده میشود، به دنبال اندک فضا و فرصتی هستند برای شادی و خوشگذرانی. دوگانه ایران «جمهوری اســامی» عمــری بــه درازای حکومــت جمهــوری اســامی دارد ،اگر به امر دولتی‌ها همه خیابان‌ها در نیمه خرداد سیاهپوش میشوند و رادیو و تلویزیــون دولتی یک صدا «امام امت» را به یــاد دیگران می‌آورد و «جانشــین برحق‌اش» را ،در سوی دیگر مردم میتوانند نفس بکشند و در حالی که بخش زیادی از نیروی قوای نظامی و انتظامی مشغول تامین امنیت بزرگداشــت هستند ،کمی
آسوده خاطرتر شادی کنند. وب‌ســایت تابنــاک -وابســته به محسن رضایی دبیر مجمع تشخیص مصلحت نظام -عصر چهارشــنبه ۱۴خرداد گزارشــی را منتشر کرد که حاوی انتقــاد تلویحی از مردم و مســئوالن دولتی به خاطر حجم باالی ســفر به اســتان‌های شمالی همزمان با تعطیالت نیمه خرداد بود. این وب‌ســایت با بیان اینکه« :در حالــی که تعطیالت نیمــه خرداد، نه تعطیالت جشــن ،که یادآور دو رویــداد دردناک اســت و از این روی ،برخی بر این باورند که سفر رفتن در این روزها ،وجهه خوشی ندارد و اتفاقی شایســته نیســت»، گزارش کــرد« :ترافیکــی که در مسیرهای منتهی به نقاط خوش آب و هوا بسیار سنگین گزارش شده و میشــود و حکایت از حجم باالی مسافران دارد». نویســنده تابنــاک در ادامــه ایــن گــزارش با طرح این پرســش که «به راســتی چرا به اینجا رسیده‌ایم؟ آیا مردم مقصرند یا اشــکال جای دیگری است؟» ،نیاز مردم به سفر را علت اصلی افزایش حجم ترافیک جاده‌هــای منتهــی به اســتان‌های شــمالی دانست و نوشــت « :آنچه در وهله اول برای بســیاری از مردم اهمیت دارد ،یافتن مجالی برای سفر و تفریح کردن است و در این مسیر، علت فراهم آمدن این مجال اهمیت
همزمان با ســالروز مرگ خمینی و تعطیالت نیمه خرداد ،پلیس راه از بامداد چهارشنبه ترافیک در جاده‌های منتهی به شمال را سنگین اعالم کرد.
کمتری دارد؛ موضوعی که پیش از هر چیزی از نیاز جامعه به تفریح و مسافرت نشأت می‌گیرد». اگرچه تابناک در ادامه نزدیکی ماه رمضان و آخرین تعطیالت قبل از آن و همینطور دیدار با خانواده‌ها را از علل افزایش حجم سفر به شمال دانست و مسئوالن دولتی را سرزنش کرد که به جای تالش برای افزایش رفاه مردم« ،آنقدر کاهلی کرده‌اند کــه بهترین فرصت برای ســفر در پایان فصل بهار ،تعطیالت مناسبتی نیمــه خرداد ماه شــده اســت» ،اما از واقعیتــی خبر داد کــه تا به حال حداقل به صورت علنی و عمومی بیان نمی‌شد؛ شادی و سفر مردم در ایام ارتحال یا همان ارتحال دی. واقعیتــی که ایــن دوگانــه به رخ می‌کشــد؛ مرگ خمینی اســت،
این فقط جســم خمینی نیست که در جنوب تهران به خاک ســپرده شده« ،ارزش‌ها و آرمان‌ها»ی او هم سالیانی است که در ایران دفن شده است. هر چقــدر هم که نزدیــکان او و رسانه‌های حکومتی و نیمه مستقل ایران بکوشــند کــه تصویری بهتر از « پــدر بزرگ و امام‌شــان» ارائه دهنــد ،خشــونت‌هایش را پنهــان کنند و بزک شــده‌اش را روی میز بگذارند ،بازهم سالمرگش فرصتی اســت برای نفس کشــیدن بخش زیادی از مردمانی که خســته‌اند از این همه «ماتم و عزایی که سالیانی است بر چهره آنها نشسته است» و می‌خواهند از تعطیالت نیمه خرداد و مرگ خمینی «کمال استفاده» را ببرند.
حمید زرگرزاده
40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتیزن شیپ با بهترین کیفیت و نازلترین قیمت
Perfect Shot Studio
)#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و )Clyde
20
Friday June10, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
عکس یادگاری گرفتن با ضد انقالبیون زندانی، دهن‌کجی به حاکمیت است
حسین فریدون ،برادر رییس‌جمهوری و مصطفی معین ،وزیر علوم دولت محمد خاتمی ،به دیدار مصطفی تاج‌زاده رفته‌اند و عکس یادگاری گرفته‌اند
رادیو زمانــه « -عکس یادگاری گرفتن بــا ضد انقالبیــون زندانی، دهن‌کجی بــه حاکمیت اســت›. این جمله را غالمحسین اسماعیلی، رییس کل دادگستری استان تهران، روز چهارشنبه نوزدهم خرداد ماه در مراسم تودیع و معارفه مدیران کل پیشــین و جدید سازمان زندان‌های استان تهران گفته است. اسماعیلی رفتار برخی سیاسیون را بد دانسته و گفته است« :کسی که ضد انقالبی رفتار کرده و به نظام اسالمی توهین کرده و همه دســتاوردهای نظام را زیر ســوال برده ،نباید رفت با او عکس یــادگاری گرفت .این یعنی دهن‌کجی به حاکمیت». به نظر می‌رســد اشــاره او به انتشار عکس‌هایــی از شــخصیت‌های سیاسی و شــهروندانی است که در روزهــای اخیر به دیــدار مصطفی تــاج‌زاده رفته‌انــد و بــا او عکس یادگاریگرفته‌اند. مصطفــی تــاج‌زاده ،از چهره‌های سیاســی دولت محمــد خاتمی و معاون سیاســی وزارت کشــور در دوران اصالحات ،منتقد سرسخت علی خامنــه‌ای ،رهبــر جمهوری اسالمی اســت که بامداد روز شنبه ۱۵خــرداد ،پس از هفت ســال از زندان آزاد شد. پــس از آزادی تاج‌زاده ،شــماری
از زندانیان سیاســی سابق و برخی چهره‌های سیاســی شناخته شده به دیدار او رفتند. باآزادشدنبهارههدایت،فعالمدنی زندانی که با قرار وثیقه به مرخصی آمــده هم تــاج‌زاده و همســرش، فخر‌السادات محتشمی‌پور به دیدن خانم هدایت رفتنــد و با او عکس یادگاریگرفتند. اما از جمله کســانی که بــه دیدار تــاج‌زاده رفتند می‌توان به حســین فریدون ،بــرادر حســن روحانی، رییس‌جمهوری ایران اشــاره کرد کــه عکس دیــدارش با تــاج‌زاده منتشر شده است. اشــخاص و رســانه‌های منتقــد و مخالــف دولــت ،بــه ایــن دیدار معترضشده‌اند. رییــس کل دادگســتری اســتان تهران هم گفته اســت که «در تمام دنیا ،زندانیان امنیتی یعنی مخالفان حکومــت و خیلــی بد اســت که وقتی زندانی آزاد شده ،با او عکس یادگاری گرفته شود». اســماعیلی ا در بخــش دیگری از صحبت‌هایــش دربــاره زنــدان و شرایط زندانیان هم گفته است« :در ارتباط با زندان از قدیم بر این باور بودم که به لحاظ وجود مشکالت و آســیب‌های اجتماعی و به لحاظ وجود افراد سود‌جو و فرصت‌طلب،
وجود زنــدان در همه حکومت ها امری ضروری اســت ،امــا عموم مجازات‌هــا به‌خصــوص زنــدان، هدف نیســت بلکه وسیله‌ای است برای اصالح رفتار فرد مجرم در ایام آزادی». او اولویــت دســتگاه قضایــی را رســیدگی پیوســته بــه وضعیــت زندانیــان دانســته و تاکیــد کرده است که هیچ رندانی‌ای نباید بیش از مدت مجــازات قانونی خود در زندان بماند« :کسی که اصالح شده و شرایط استفاده از تسهیالت قانونی را دارد ،باید به او اعطا شود». این صحبت‌هــا در حالــی مطرح میشود که امکان بهره‌مند شدن از حق قانونی تجمیع جرائم و محکوم شــدن فــرد بــه بیش‌تریــن میزان مجازاتــش (و نه جمع مجازات‌ها) در مورد برخــی زندانیان همچنان اجرا نشــده باقی مانده است که از میان آنها می‌توان به محمد‌صدیق کبودوند اشاره کرد. این زندانی سیاســی در اعتراض به این موضوع و پرونده‌های جدیدی که در دوران زندان برایش ســاخته شده است ،در اعتصاب غذاست و در روزهای گذشــته ،افراد ،نهادها و ســازمان‌های مختلفــی در مورد وخامت خالش هشدار داده‌اند.
نرگس محمدی به عضویت افتخاری انجمن قلم سوئد در آمد رادیــو زمانه -انجمن قلم ســوئد اعــام کرد که نرگــس محمدی، روزنامه‌نگار و فعال حقوق بشــر از جمله کسانی است که به عضویت افتخاری این انجمن در آمده‌اند. انجمن قلم ســوئد تاریخ عضویت افتخاری نرگس محمدی را از روز چهارشــنبه اول ژوئــن ۱۲ /خرداد عنوان کرده است. خورخه اولیورا کاســتیلو ،شــاعر کوبایی و آنخل سنتیستبان پرتس، نویسنده رمان از همین کشور دو نفر دیگری هستند که همزمان با نرگس محمــدی بــه عضویــت افتخاری انجمن قلم سوئد در آمده‌اند. نرگــس محمــدی ،نایب‌رییــس کانون مدافعان حقوق بشــر ،عضو کارزار لغو گام به گام اعدام ،کانون شــهروندی زنــان و رییس هیئت
اجرایی شــورای صلح ایــران ،در مجموع به ۱۶ســال زندان محکوم شده است اما با توجه به قانون جدید مجازات اســامی و اجــرای ماده ۱۰ ،۱۳۴ســال از ایــن حکم اجرا خواهد شد. نرگــس محمــدی ،در حالــی که بر اســاس نظر پزشکان متخصص در ســال ۱۳۹۱بــرای ادامه درمان به‌طــور موقت از زندان آزاد شــده بود ،با وجــود ناتمام ماندن مراحل درمان در ۱۵اردیبهشــت‌ماه ۱۳۹۴ با مراجعه نیروهــای امنیتی به منزل شــخصی‌اش و با حکم دادســتانی تهران بازداشت و برای سپری کردن محکومیت شش ساله راهی زندان اوین شد. او ۲۰خردادماه ،۱۳۸۹یک ســال پــس از انتخابــات دهمیــن دوره
ریاست جمهوری ایران ،بازداشت شــد و در مهرماه ۱۳۹۰به سه اتهام «اجتماع و تبانــی علیه امنیت ملی، عضویت در کانون مدافعان حقوق بشــر و تبلیغ علیه نظام» به ۱۱سال حبس تعزیری محکوم شد که این رأی در شعبه ۵۴دادگاه تجدیدنظر به شش سال حبس کاهش یافت. نرگس محمدی از ماه آوریل ۲۰۱۲ عضو افتخاری انجمن قلم دانمارک نیز شده است.
20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
فاجعه در رفسنجان
شهردار رفسنجان 8000 :سگ را کشتیم روزنامــه پیــام ما -باز هم ســگ کشی .این بار البته نه فیلمی پخش شــده و نه خبر سگ کشی از یک سازمان درز کرده .بلکه عالی ترین مســئول یک نهاد با زبان خود پرده از یک اتفاق وحشتناک برداشت. اتفاقی که شــاید در کشور در نوع خودش بی سابقه باشد .اگر در سال های گذشته خبر کشتن چند سگ با اســید و یا حیــوان آزاری باعث واکنش هایی در جامعه و برگزاری تجمعاتــی در اعتراض بــه آن می شد ،اتفاقی که اخیرا افتاده ،چندین برابر وحشتناک تر است .طی سال 94و ســه ماه اول سال 95حدود 8 هزار سگ بالصاحب در شهرستان رفسنجان معدوم شــده اند .به طور دقیق تر سال گذشته 7هزار و سی و در سال 95تاکنون 944قالده سگ از بین رفته اســت .این خبر را علی اکبرپورمحمدی شهردار رفسنجان به خبرگزاری ایسنا داده است. سگ کشی ،عملی غیرقانونی
شهردار رفسنجان در حالی این آمار را اعالم کرده که طبق دستورالعمل کنترل ســگ هــای ولگــرد ،که شهرداری ها مســئولش هستند ،به هیچ عنوان نباید ســگ ها کشــته شوند .این قانون در سال 87در ستاد مرکزی کنتــرل جمعیت حیوانات ناقل بیماری به انســان در ســازمان شهرداری ها و دهیاری های کشور مصوب و چندین بار توسط وزارت کشور و همچنین سازمان حفاظت محیط زیســت کشور به شهرداری ها ابالغ شده است. امــا انگار که با گذشــت بیش از 7 ســال از تصویب این دستورالعمل، هنوز برخی شــهرداری ها ســگ های بالصاحب را می کشند .همان اتفاقی که در رفســنجان رخ داده و در زمانی کمتــر از 15ماه 7 ،هزار و 974هزار ســگ معدوم شده اند. طبق این آمــار ،تقریبــا روزی 17 ســگ ولگرد در رفسنجان توسط شهرداری این شهرستان کشته می شود. مدیــرکل محیط زیســت اســتان کرمان در رابطه با خبر سگ کشی 8هزارتایــی در رفســنجان به «پیام ما» گفت :از نظــر ما معدوم کردن سگ با اســلحه خالف است البته من تــا این لحظه چنیــن خبری را نشــنیدم .محمود صفــرزاده افزود: ما سگ کشــی را تایید نمی کنیم و شــهرداری ها باید در چارچوب ضوابط و طبق دستورالعمل ها سگ های بالصاحب را کنترل کنند .وی تصریح کرد :ســگ کشی به هیچ وجه مورد تایید نیست .پس از پایان صحبت با مدیرکل محیط زیست استان کرمان ،این مدیر که در تهران به سر می برد با دفتر روزنامه تماس گرفــت و گفت :من با اداره محیط زیست رفسنجان صحبت کردم و به من گفتند که چنین خبری حقیقت ندارد. رییس اداره محیط زیست شهرستان
به دلیــل اتفاقات وحشــتناکی که می افتــد ،نهادهای مربــوط راهی جز معدوم ســازی ندارند .فرماندار رفسنجان در پاســخ به این پرسش که شــهرداری کرمان محلی برای نگهداری ســگ های بالصاحب ایجاد کرده ،چرا در رفسنجان این کار انجام نمی شود ،ابراز داشت :در رفسنجان هم بخش خصوصی قرار است پای کار بیاید و مجوزهایی در این خصوص صادر خواهد شد.
هم در این ارتباط به «پیام ما» گفت: تاکنون در تمامی جلساتی که ما با شهرداریداشتیمازمخالفتسازمان محیط زیست با معدوم سازی به آن ها اطالع داده ایم .حسین آخوندی افزود :در خصوص ســگ کشی 8 هزارتایی که شما می گویید ما این مورد را فعال تکذیب می کنیم چرا که اطالعی در این خصوص نداریم اما اگر این اتفاق از طریق شهرداری رخ داده باشد ،قطعا به طور قانونی برخورد می کنیم .وی در پاسخ به این پرسش که آیا شیوه نامه کنترل رییس شــورای شهر رفسنجان: ســگ های ولگرد به شــهرداری قبول ندارم زنده گیری سگ ها رفسنجان ابالغ شــده است ،اظهار جواب داده است داشت :بله .ما این شیوه نامه را به این رییس شورای شــهر رفسنجان هم نهاد ابالغ کردیم. در ایــن رابطــه به «پیام مــا» گفت: روابط عمومی محیط زیســت برای معدوم ســازی در فرمانداری استان :شــاید شهرداری پنهانی جلسه برگزار می شــود و یکی از نتایجش همین معدوم ســازی بوده این کار را کرده باشد است .علیرضا خادم الحسینی افزود: مدیر روابط عمومی محیط زیست بعضــی جاها ســگ هــای ولگرد اســتان کرمان هم در این ارتباط به مشکالت زیادی بوجود آورده اند «پیــام ما» گفت :تا ایــن لحظه ما از و مــردم را اذیت می کننــد .از دو ایــن موضوع اطــاع نداریم و این جهت باید این مسئله بررسی شود. خبر را تکذیــب می کنیم .هرندی هم از لحاظ محیط زیستی و هم از افزود :اگــر هم این اتفاق رخ داده ،لحاظ جان انسان ها .وی در پاسخ به شاید پنهانی بوده باشد .وی تصریح این پرســش که چرا سگ ها زنده کــرد :طبق شــیوه نامــه ای که در گیری نمی شــوند اظهار داشت8 : اختیار شــهرداری ها گذاشته شده ،هزار ســگ را مگر می شــود زنده به هیچ عنــوان شــهرداری ها حق گیــری کرد؟ تازه اگر این مســئله معدوم کردن سگ های بالصاحب صحت داشته باشد که 8هزار سگ را کشتند .اما زنده گیری این تعداد را ندارند. سگ عملی نیست .خادم الحسینی فرمانــدار رفســنجان :شــاید تصریح کرد :در سراسر کشور هم شــهرداری مجبور به این کار معدوم می کنند اما کسی خبر نمی شده است شود .رییس شورای شهر رفسنجان در واکنش بــه این که زنده گیری فرمانــدار رفســنجان در رابطــه با سگ ها جواب داده و دیگر معدوم خبر ســگ کشــی 8هزارتایی در ســازی سگ مرسوم نیست ،عنوان رفسنجان به «پیام ما» گفت :من این کرد :مــن اصال قبول نــدارم زنده خبر را نشــنیدم اما این ســگ های گیری سگ ها جواب داده است. بالصاحب در برخی شهرها از جمله نوق و رفسنجان مشکالتی را ایجاد شهردار رفسنجان پاسخ نداد کردند .حمید مالنــوری افزود :در رفســنجان و نوق حیوان گزیدگی در حالی که دیگر مســئوالن خبر و ســگ گزیدگــی رخ داده و به سگ کشی در رفسنجان را تکذیب برخی حتی بیمــاری هاری منتقل کردنــد ،پورمحمــدی شــهردار شــده است .به همین دلیل تقاضای رفســنجان پاسخ تماس های مکرر زیادی از ســوی مــردم برای جمع «پیام مــا» را نداد .به نظر می رســد آوری با ســگ های ولگرد داشته شهردار رفسنجان عدم پاسخگویی ایم .وی در پاسخ به این پرسش که را به خوبی از مدیران هم فکر خود جمع آوری با کشتن فرق دارد و آیا در گذشــته یاد گرفته است .شایان این عملکرد شــهرداری غیرقانونی ذکر اســت برای تایید صحت خبر نیست ،اظهار داشت :ببینید از سال سگ کشی 8هزارتایی در رفسنجان های قبل روش های مختلفی برای با سرپرستی کرمان خبرگزاری ایسنا کنترل سگ های بالصاحب مطرح تماس گرفتیم و آن ها صحت این شده اما نتیجه بخش نبوده اند .بعضا خبر را تایید کردند.
19
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
فرار یک روحانی همجنسگرا از ایران
کیهان لندن -یــک روحانی جوان ایرانی همجنســگرا پــس از تهدید به مــرگ ،مجبور به تــرک ایران و اقامت در ترکیه شده است .بی‌بی‌سی جهانــی ،گزارش تصویــری از وی تهیه کرده که در این گزارش نشــان می‌دهد او چگونــه پس از تعویض لباس روحانیت ،خود را آراســته و به کلوب همجنسگرایان در استانبول می‌پیوندد. در ایران همجنســگرایی ممنوع و جرم محسوب میشود و طبق قانون اسالم ،مجازات آن اعدام است. بر اساس این گزارش ،یک روحانی جــوان همجنســگرا ،از آنجا که مراسم ازدواج همجنسگرایان را به طور مخفی و پنهانی انجام می‌داد، تهدید بــه مرگ شــد و مجبور به تــرک ایران و اقامت در اســتانبول شده است. خبرنگار بی بی ســی او را در حال نماز خواندن و در لباس روحانیت در مسجد استانبول مالقات میکند و به گفت‌وگو با او می‌پردازد. این روحانی که نامش طاها است در حالی که سعی داشته تمایل خودر را بــه همجنســگرایی مخفی نگه دارد ،مراسم ازدواج همجنسگرایان مرد را به طور مخفیانه در ایران انجام
می‌داده ،وی در این زمینه میگوید: از یک سو من تحت فشار از طرف وزارت اطالعات بــودم و آنها مرا احضار میکردند و به من هشــدار می‌دادنــد که با افراد همجنســگرا مراوده نداشــته باشــم .آنها به من توصیه مــی کردند که من روحانی هستم و نباید این کارها را بکنم. طاها یادآوری میکند« :از ســوی دیگر افراد مذهبی که دوستان من بودند ،مانند کاســه داغتر از آش به من مدام هشــدار مــی دادند که ما باالخره تو را به دام می‌اندازیم و تا اعدامت جلو می‌رویم». این گزارش آماده شــدن طاها را به تصویر می‌کشد که لباس روحانیت را کنار می‌گذارد و آرایش میکند و آماده رفتن برای اجرای مراســم عقد دو همجنسگرای مرد در یکی از کلوب‌هــای معروف اســتانبول میشود. بی بی ســی گزارش خود را با این پرســش به پایــان می‌برد کــه آیا طاهــا در ایران باالخــره یک روز همانطور که هست پذیرفته خواهد شــد ،یا روحانی اســت که زیادی همجنسگراست و یا همجنسگرایی است که زیادی روحانی شده است.
Friday June 10, 2016
19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
جلوگیری از میتینگ‌های تلگرامی جوانان در ایران دویچــه وله -گروهی از دختران و پســران دهه ۸۰روز سه‌شنبه (هفتم ژوئن ۱۸ /خــرداد) به دعوت یک گروه تلگرامی با عنــوان «Tehran »Meetingقرار گذاشتند به مناسبت آغاز تعطیالت تابستانی به مجتمع تجاری کــوروش بروند ،اما تعداد شــرکت‌کنندگان از آنچــه تصور می‌شــد فراتر رفــت و در نهایت با دخالت پلیس تجمع پراکنده شد. برخی از افرادی که در این میتینگ شرکت کرده بودند ،در شبکه‌های اجتماعی از برخورد شــدید پلیس برای متفرق کردن افراد و استفاده از گاز اشک‌آور خبر داده‌اند. کاربــران اینســتاگرام و توییتــر عکس‌هایی از پاساژ کوروش منتشر کرده‌انــد که در آن ده‌ها نفر مقابل پاســاژ کوروش دیده می‌شــوند. گفته شده است که به دلیل ازدحام جمعیت پاســاژ به تعطیلی کشیده شده است. در بعضــی عکس‌هــا خودروها و ماموران پلیس نیز دیده می‌شــوند. گزارشهای تاییدنشــده حاکی از بروز درگیری‌هایی در محل است. انتشــار خبر برگزاری این میتینگ اما در شبکه‌های اجتماعی انعکاس وسیعی داشــت .آنچه بیش از همه در شبکه‌های اجتماعی مثل توییتر به چشممی‌خورد،دسته‌بندیدهه‌‌های مختلف سنی و گاه به طنز و شوخی و گاه به طعنه و کنایه نوشتن از نسل دهه ۸۰بود. بــرای مثــال کاربری می‌نویســد: «متولدین دهه سی :انقالب کردن. دهه چهل :با عــراق جنگیدن .دهه
امینو با انتشار این عکس در توییتر نوشته است« :دهه هشتادیا جمع شده بودن کورش! آینده‌سازانی که کمتر از ۱۵سال دارند و سیگار کشیدن و آرایش غلیظ مایه‌ی افتخارشون بود!»
پنجــاه :کار کردن و غصه خوردن. دهه شصت :فلسفه بافتن .دهه هفتاد: درس خوندن .دهه هشتاد :میتینگ رفتن. برخی دیگر از کاربــران اما درباره ایــن نســل این‌طــور اظهــار نظر کرده‌انــد« :جــدا از حاشــیه‌های میتینگ کــوروش ،هماهنگی این عده زیاد عالیه .من و دوستام بخوایم قرار بذاریــم باید از ۲ماه قبل منت همه رو بکشیم ،آخرش نصفشون نمیان». و یا اظهار نظر کاربر دیگری که از زاویه دیگری به میتینگ این نســل نگاه کرده است« :میتینگ کوروش یه پیام خیلی روشن داره؛ نسل جدید
آب بازی در شــبکه‌های اجتماعی و تجمــع در پــارک ۴۰۰کرج با آب بازی مختلط کرده بود ،گفته اســت« :برخی از افــرادی که برای تشکیل این «هنجارشکنی» سرشاخه بودنــد و از جوانان دعوت به عمل می‌آوردند تا در آب بازی شرکت کنند ،شناســایی و ارشاد شدند .ما اجازه نخواهیم داد امسال برنامه آب بازی مختلط دختر و پسر در کرج انجام شود».
اگرچه بی‌پرنسیپ و منفعت‌طلب و بی‌آرمانه اما هر چیزی که بخواد رو به ســرعت و بدون ترس به دست میاره». و اما همزمان بــا این خبر که هنوز در شبکه‌های اجتماعی داغ است، سایت بسیج‌نیوز خبر داده است که «همایش هنجارشــکنانه آب بازی مختلــط در کرج» هم بــا دخالت ماموران پلیس به هم خورده است. گفته میشــود ،قرار این آب بازی هم در شبکه‌های اجتماعی گذاشته طنین شــهر ،ســایت محلی اخبار شده بود. در همیــن رابطه دادســتان عمومی کرج ،گفته اســت «عامل فراخوان و انقالب کرج نیــز در واکنش به مینینگ آب بازی» دســتگیر شده فردی که اقدام به فراخوان میتینگ است.
The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm 3:00 pm
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
18
Friday June10, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
نوید کرمانی ایرانی تبار ، نامزد احتمالی مقام ریاست جمهوری آلمان
دویــچ ولــه -یوآخیــم گاوک، رئیس‌جمهــور آلمــان در روز دوشنبه ( ۶ژوئن ۱۷/خرداد) رسماً اعــام کرد که دیگر مایل نیســت بــرای بــار دوم کاندیــدای احراز مقام ریاست‌جمهوری آلمان شود. چشم‌پوشــی گاوک از نامــزدی ریاست جمهوری آلمان به بحث‌ها و گمانه‌زنی‌هــای فراوانــی در رسانه‌های آلمان درباره جانشین او منجر شده است. گرچه رئیس‌جمهور آلمان دارای مقامیتشریفاتیاست،اماطبققانون اساسی این کشور ،نخستین مقام در جمهوری فدرال آلمان محســوب میشــود .انتخــاب رئیس‌جمهور بعــدی آلمــان در ۱۲فوریه ۲۰۱۷ و پیــش از انتخابــات پارلمانی این کشور در پائیز ۲۰۱۷برگزار خواهد شــد .انتخابات پارلمانی از اهمیت ویژه‌ای در آلمان برخوردار است، زیرا ترکیــب دولت آتــی را رقم می‌زند. نوید کرمانی در میان نامزدهای احتمالی
در میان شخصیت‌هایی که تا کنون در رسانه‌ها به عنوان نامزد احتمالی از آنان یاد میشود ،نام نوید کرمانی، نویسنده و شرق‌شناس ایرانی‌تبار نیز دیده میشود. کرمانی در ۱۹۶۷در شــهر زیگن آلمان متولد شده و تحصیالت خود را نیز در آلمان انجام داده است .او مولف کتاب‌های متعدی در زمینه اسالم ،سیاســت و فرهنگ است و موفــق به دریافــت جوایز مختلفی شــده که یکی از مهم‌تریــن آنها جایزه صلح ناشــران آلمان در سال ۲۰۱۵میالی است. بنا بــه گزارش خبرگــزاری آلمان برخــی از محافل حزب سوســیال دمکــرات آلمان عالقــه دارند که نوید کرمانی را به عنوان نامزد خود برای مقام ریاست جمهوری آلمان معرفیکنند. نوید کرمانــی در پارلمــان آلمان به مناســبت ۶۵ســال تدوین قانون اساسی این کشور سخنرانی مهمی ایراد کرد که بازتاب گســترده‌ای در محافل سیاسی و رسانه‌ای آلمان داشت.
18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
حکم شالق مجدد برای کارگران معدن زغال سنگ بافق به‌رغم اعتراضات گسترده
در پی اعــام انصراف یوآخیــم گاوک برای احراز مقام ریاســت جمهوری آلمــان در دور آتی ،گمانه‌زنی‌هایی رســانه‌ای در مورد جانشین او تشدید شدهاند .نوید کرمانی ،شرق‌شناس ایرانی تبار یکی از نامزدهای مطرح در رسانه‌های آلمان است.
در گــزارش خبرگــزاری آلمــان تصریــح شــده کــه در صــورت معرفــی کرمانــی به عنــوان نامزد حــزب سوســیال دمکــرات (یــا حتــی با حمایــت احــزاب دیگر) می‌توان آن را نشانه آشکاری علیه رشــد گرایشات راســت‌گرایانه و پوپولیستی در آلمان دانست. نویــد کرمانی هنوز از ســوی هیچ حــزب سیاســی بــه عنــوان نامزد احتمالی معرفی نشــده و خود نیزتا کنون هیچ گونه نظر یا ســخنی در این مورد ابراز نکرده است. دیگر نامزدهای سرشناس
در مجمعی که ســال آینده وظیفه انتخاب رئیس جمهور آتی آلمان را برعهده دارد ،هیچ یک از احزاب آلمان به تنهایی دارای اکثریت الزم نیســت و ائتالف و هــم نظری در مورد یک فرد ضرروی اســت .در انتخاب یوآخیم گاوک نیز توافقی پایه‌ای میان احــزاب بزرگ آلمان صورت گرفته بود. آنــگال مرکل ،صدراعظــم آلمان که دیروز تاسف خود را از تصمیم گاوک اعالم کرد ،بی‌شک در پی معرفی نامزدی اســت که با احزاب مسیحی این کشور بیشترین نزدیکی و همدلی را داشته باشد. نوربــرت المرت ،رئیــس کنونی پارلمان آلمــان از حزب دمکرات مســیحی یکی از نامزدهای مطرح اســت .تصمیم‌گیری‌های منصفانه و فعالیت‌بی‌طرفانــ ه او بــه عنــوان رئیس پارلمان آلمان بارها از سوی نمایندگان دیگر احزاب تحســین
شده است. فرانــک والتــر اشــتاین‌مایر ،وزیر خارجــه آلمان از حزب سوســیال دمکــرات نیز یکــی از چهره‌های احتمالی بــرای نامــزدی این مقام اســت .او ســابقه‌ای طوالنــی در سیاســت خارجــی داشــته و در کابینه‌های ائتالفی بــا حزب خانم مرکل همواره نقشی ســازنده ایفا کرده است. مارتیــن شــولتس رئیــس کنونی پارلمان اروپا ،ولفگانگ شــویبله وزیــر دارایــی آلمــان ،آندریاس فوســکوله ،رئیــس دادگاه قانون اساسی آلمان و وینفرید کرچمان، نخست‌وزیر ایالت بادن ووتمبرگ از دیگر نامزدهای احتمالی به شمار می‌آیند. تالش برای انتخاب یک زن به عنوان رئیس جمهور
تا کنون هیــچ زنی مقام ریاســت جمهوری آلمان را برعهده نداشته است .به همین دلیل برخی از محافل سیاســی عنوان می‌کننــد که زمان آن فرا رســیده که آلمان از ســوی یک رئیس‌جمهــور زن در جهان نمایندگیشود. در دو دوره بــرای انتخــاب رئیس‌جمهــوری آلمــان ( ۲۰۰۴و )۲۰۰۹حزب سوسیال دمکرات و حزب سبزهای آلمان خانم « ِگزینه شوان» را به عنوان نامزد خود معرفی کردند .اما او نتوانست آرای کافی بدســت آورد و در هــر دو دوره هورســت کوهلر ،رقیب او پیروز شد.
دویچه وله -نهادهای قضایی برای کارگــران معتــرض معــدن زغال سنگ بافق نیز حکم شالق و حبس صادر کردند. فرامرز توفیقی ،مشاور مجمع عالی نمایندگان کارگــری ضمن تایید خبر حکم شــاق برای کارگران بافق گفت« :موضوع حکم شــاق و حبس برای کارگران معدن بافق نیز صحیح است و تنها تفاوت این حکم با کارگــران آق‌دره ،حالت تعلیقی آن است». پیشتر نهادهای قضایــی برای ۱۷ کارگر معــدن طــای آق‌دره در استان آذربایجان غربی حکم شالق و جریمه نقدی صادر کرده بودند. اجــرای حکــم شــاق کارگران معتــرض ،موجــی از اعتراض‌ها و انتقادها را در ایران در پی داشت. این کارگران بــه ۳۰تا ۱۰۰ضربه شــاق و برخی از آنها به پرداخت ۵۰۰هــزار تومــان جریمــه نقدی محکوم شــد ه بودند کــه به گفته وکیل‌شــان ،این احکام همگی در آخرین روزهای ماه اردیبهشــت به اجرا درآمدند. دولــت در واکنش بــه اعتراضات گســترده ،نخســت مدیرکل اداره تعاون ،کار و رفاه اجتماعی اســتان آذربایجان غربــی را از کار برکنار کرد و ســپس علی ربیعــی ،وزیر تعــاون ،کار و رفــاه اجتماعی در نامهای به فرزندان کارگران نوشت: «شنیدن خبر مجازات شالق ،به دلیل اخالل در نظــم عمومی قابل تامل بوده و بسیار متاسفم کرد». مشــاور مجمــع عالــی نمایندگان کارگری گفت ،صــدور و اجرای
احکام شالق برای کارگر معترض، تخلف از تعهــدات بین‌المللی در زمینــه احتــرام به حــق اعتراضات صنفی است که جمهوری اسالمی نیز آنها را پذیرفته است. توفیقی افزود« :اینگونه برخوردهای قضایی بــا مباحث صنفــی ،راه را برای نارضایتی زیرپوستی در جامعه همــوار کرده و به دنبال آن موجب ناهنجاری‌هــای عدیــده در جامعه خواهد شد». به گفتــه منتقدان ،برخورد خشــن دستگاه قضایی با کارگرانی که تنها برای تحقق مطالبات خود دست به اعتراض می‌‌زنند ،نتایج معکوس در پی خواهد داشــت .توفیقی نیز در رابطه با صدور احکامی از این نوع تاکید کرد که صــدور این احکام «بــروز بداخالقی‌هــای اجتماعی، هنجارشکنی ،خودکشی ،درگیری و در نهایت ناسالم شدن روابط کار بیــن کارگر و کارفرمــا را به دنبال دارد». بیانیه دانشجویان در حمایت از کارگران
۵۲تشکل دانشــجویی نیز با انتشار بیانیــه‌ای مشــترک در ۱۸خرداد اجــرای حکــم شــاق کارگران معــدن آق‌دره را محکوم کردند و از جامعه مدنی ایران خواســتند که با اعتراضات خود مانع صدور چنین احکامی در آینده شوند. در ایــن بیانیــه کــه در ســایت انصاف‌نیــوز منتشــر شــده ،آمده است« :خبر کوتاه صدور و اجرای احکام شــاق ۱۷کارگر معترض
معــدن طــای آق‌دره در مالءعام هر چند در میان رسانه‌ها انعکاسی نداشت و صدای اعتراض کارگران شنیده نشد ،اما این مجازات چندان تلخ و ناعادالنه اســت ،که نهادها و کنشگراندغدغه‌مندجامعه‌یمدنی را به موضع‌گیری در قبال این فاجعه فرا بخواند». دانشــجویان با اشــاره به وضعیت نابهنجار معیشــتی کارگران تاکید کرده‌انــد کــه برخــورد قضایی با کارگران و مجرم خواندن آنها راه مقابله با «بی‌عدالتی‌ها»ی موجود در جامعهنیست. در ایــن بیانیه همچنین بــه بازتاب رســانه‌ای اعتراض‌هــای صنفــی کارگــران در صــدا و ســیمای جمهوری اســامی اعتراض شده اســت« :همه‌ی اینها در حالی رخ می‌دهــد که بخش‌هــای مختلف خبــری صدا و ســیما که انــواع و اقســام اعتراضات و تجمعات را در سایر کشــورها به تصویر می‌کشند و حتی دقایقــی را برای مصاحبه با تجمع‌کنندگان اختصاص می‌دهند تا بلکه ناکارآمدی سیستم‌شان را به رخ‌شان بکشند؛ برای انعکاس اخبار و رویدادهــای جامعه‌ی کارگری ایران کمترین تالشی نمی‌کنند». در پایــان ایــن بیانیه تشــکل‌های دانشــجویی از دولــت روحانــی خواســته‌اند کــه اجتماعــات و اعتصابــات صنفی کارگــران را به عنوان حقوق بدیهی آنان به‌رسمیت بشناسد و از کشیدن شدن اختالفات میان کارگــر و کارفرما به محاکم قضایی جلوگیری کند.
معذرت خواهی اینجانــب از صمیــم قلــب از دو خانومــی کــه در روز دوشــنبه ســاعت 4خــارج از RBCدر خیابــان هجدهــم بــا ایشــان بــه مشــاجره لفظــی پرداختــه و علیرغــم میــل باطنــی بــه ایشــان توهیــن منــودم ،عذرخواهــی منــوده و صادقانــه درخواســت پــوزش دارم. بـرای شـا و عزیزانتـان آرزوی سـامتی و خوشـبختی دارم و امیـدوارم اینجانـب را ببخشـید.
17
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
Friday June 10, 2016
شکست مذاکرات اتحادیه اروپا با آمریکا بر سر ایران دویچه وله -خبرگزاری بلومبرگ چهارشــنبه ( ۱۹خــرداد ۸ /ژوئن) گــزارش داد کــه وزیــران دارایی کشــورهای عضو اتحادیــه اروپا اواخر مــاه مه در مذاکره با مقامات آمریکایــی تــاش کرده‌انــد بــه راهکاری برای حفاظت از بانکها و موسســه‌های اروپایــی در برابــر تهدید مجازات‌های این کشــور به خاطر همکاری با ایران دست یابند اما موفق نشده‌اند. این گزارش با اســتناد به اظهارات دو منبع آگاه نزدیک به مذاکرات تنظیم شده که نامشــان فاش نشده اســت .مقام‌های اتحادیــه اروپا و وزارت خزانه‌داری آمریکا از تائید یــا تکذیب ایــن خبر خــودداری کرده‌اند. به‌رغم توافق هســته‌ای میــان ایران و کشــورهای ۵+۱و اجرایــی شــدن برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) ،همچنان برخی تحریم‌های غیرهســته‌ای آمریکا علیــه ایران، از جملــه در ارتباط بــا اتهام‌هایی چون نقض حقوق بشر ،حمایت از تروریسم و فعالیت‌های غیرشفاف موشکی اعمال میشوند.
می‌دانند .الزم است تدبیرهایی برای محدود کردن دامنــه این خطرات اتخاذ شود و سیاستمداران باید در این زمینه اقدام کنند».
نماینده ایران در آژانس برای حفظ اسرار نظام خواستار انتشار گزارش های کوتاه‌تری درباره اجرای برجام شد
كاغذ می‌نویســند بانکها با ایران آمریکا علیه ایران -کوبا و سودان معاملــه كنند امــا در عمل جوری ۹میلیارد دالر جریمه پرداخت کند. «ایران‌هراســی» می‌كنند تا با ایران فرانسسکو فینی ،از کارمندان دفتر معامله نشــود؛ مســئول آمریكایی فدریکا موگرینی ،رئیس سیاســت میگوید شاكله تحریم حفظ شده تا خارجــی اتحادیه اروپا ۲۵ماه مه به سرمایه‌گذار خارجی بترسد و نیاید ».بلومبرگ گفته بود که بســیاری از سخنان جان کری و برخی بیانیه‌های شــرکت‌های اروپایی از کمیسیون وزارت خزانه‌داری آمریکا درباره اروپا خواســته‌اند مــورد آنها را به برداشــته شــدن موانع همکاری با صورت جداگانه بــا وزارت خزانه جمهوری اسالمی تاکنون اطمینان داری آمریکا در میــان بگذارند تا کافی را در بانکهای مهم اروپایی پیش از معامله بــا ایران درباره عدم عواقب حقوقی و مجــاز بودن آن به وجود نیاورده است. در ســال‌های گذشــته دســتکم اطمینان حاصل کنند. پنج بانک اروپایی بــه اتهام نقض فرانک پروست ،نماینده فرانسوی تحریم‌هــا در معاملــه با ایــران به پارلمان اروپا چندی پیش گفته بود پرداخــت میلیاردهــا دالر جریمه عدم شــفافیت آمریکا در ارتباط با همکاری با ایران باعث عدم اطمینان محکومشده‌اند. یکــی از ســنگین‌ترین جریمه‌هــا شــرکت‌هایی مانند ایرباس شده و مربــوط به بانک فرانســوی «بی ان «در حال حاضر هیچ بانکی حاضر پی پاریبا» اســت که در سال ۲۰۱۴به حمایــت از ســرمایه‌گذاری در پذیرفت به‌خاطر نقض تحریم‌های ایران نیست».
بی بی سی -رضا نجفی ،نماینده ایران در آژانس بین المللی انرژی اتمی، از مدیرکل آژانس خواسته تا برای حفظ اسرار ایران ،گزارش های کوتاه تری درباره اجرای برجام منتشر کند. بر اساس برجام و قطعنامه شــورای امنیت ،مدیرکل آژانس باید اقدامات انجام شده در اجرای برجام را هر سه ماه یک بار گزارش کند. آقای نجفی امروز ۱۹خرداد (هشتم ژوئن) در یک سخنرانی برای اعضای شورای حکام (هیئت مدیره آژانس) گفته گزارش های آژانس «هنوز هم میتواند کوتاه‌تر باشــد و در آن از طرح برخی از اطالعات غیر ضروری اجتناب به عمل آید». نماینــده ایران در آژانس گفته «عالوه بر مفاد توافق جامع پادمان‌ها و ماده ۵پروتکل الحاقی در مورد حفاظت از اطالعات محرمانه ،متن برجام هم به روشــنی از آژانس می‌خواهد تا به منظور حفاظت از اســرار بازرگانی، فنآوری و صنعتی و همچنین دیگر اطالعات محرمانه‌ای که به آگاهی آن رسانده می شود ،هر گونه اقدام احتیاطی را معمول دارد». ایران در دوره های گذشــته ،آژانس را به اهمال کاری در حفظ اسرارش متهم کرده و از جمله ترور شماری از دست‌اندرکاران برنامه اتمی خود را ناشی از افشای این اسرار خوانده است. شــورای حکام آژانس از دیروز جلسه فصلی خود را آغاز کرد و طی آن گزارش مدیرکل درباره «اجرای موفق برجام» در ایران ،یکی از موضوعات آن بود. در جلســه امروز شورای حکام ،سفیر اسرائیل در آژانس با اشاره به برنامه اتمی ایران درباره خطر اشاعه اتمی هشدار داده بود. سفیر ایران که سخنران پس از نماینده اسرائیل بود ،اظهارات او را «نامربوط» و «اشک تمساح» خوانده است. آقای نجفی گفته این اظهار نگرانی «در شرایطی که این رژیم هرگز به هیچ یک از معاهدات منع سالح‌های کشتار دسته جمعی نپیوسته و ...هیچگاه بازرســان آژانس را به تأسیسات هسته‌ای مخفیانه غیر مجاز خود راه نداده اســت و بر روی ده ها کالهک هســته‌ای جاخوش کرده اســت ،اقدامی مضحک است».
شــده در میان دانش‌آموزان از ۱۶یک هفته از مدرســه اخراج شده و اردیبهشت تا کنون و سومین مورد به خاطر ترس از تنبیه پدر ،دست به خودکشی زده است». در تهران بوده است. دو مورد از خودکشــی‌های منجر بــه مرگ در ســال ۹۵در روزهای افزایش افسردگی پایانی اردیبهشت ماه در مشهد رخ و اختالالت روانی داده و قربانیان آن دو دختر ۱۲و ۱۸ در پی افزایش اقدام به خودکشــی ساله بوده‌اند. افسردگی ،ناراحتی و فشار عصبی در میان دانش‌آموزان و رســانه‌ای ناشــی از عدم موفقیت در کنکور شــدن خبرهایــی در ایــن زمینه، سراســری دانشــگاه‌ها و عــدم بحث‌هایی نیز درباره کوتاهی‌های موفقیت‌هــای تحصیلــی از جمله وزارت آموزش و پرورش و کمبود علت‌های خودکشی دانش‌آموزان و ضعــف واحدهای مشــاوره در مدرسه‌ها مطرح شده است. عنوان شده است. دربــاره دلیل خودکشــی دختر ۱۲محمد فاضل مدیر کل دفتر وزارت ســاله مشهدی ،برخی رســانه‌ها به آموزش و پــروش ،سه‌شــنبه۱۸ ، نقــل از پــدر او گــزارش داده‌اند :خرداد به خبرگزاری میزان ،وابسته «این دانش‌آموز به دلیل وســیله‌ای به قــوه قضائیه گفــت« :واحدهای که نباید به مدرسه می‌برده به مدت مشاوره آموزش و پرورش ضعیف
شدهاند و نیز شمار خودکشی‌هایی کــه در اوج افســردگی صــورت گرفته به طور نگران‌کننده افزایش یافته است. در سالهای گذشته خودکشی در ایران رو به افزایش داشته است .در کنار افسردگی و اختالل‌های روحی و روانــی ،بیکاری ،فقر ،نداشــتن امنیت و چشــم‌انداز روشنی برای آینده و معضالت و ناهنجاری‌های اجتماعی از دالیل اصلی این روند به شمار می‌رود. بــه گــزارش خبرگــزاری ایلنــا، انوشیروان محســنی بندپی ،رئیس سازمان بهزیستی دی ماه سال پیش در جلسه مدیران ارشد این سازمان اعالم کــرد ۳۴درصــد از ایرانیان بین ۱۹تا ۶۰ســال دچار اختالالت روانی‌اند.
در انتظار تضمین آمریکا
منابع آگاه به بلومبرگ گفته‌اند که وزیران دارایی و مســئوالن اتحادیه اروپا از آمریکا خواســته‌اند درباره مصون بــودن آنهــا از تحریم‌های باقی‌مانده علیه ایران تضمین بدهند اما مقام‌های ایاالت متحده از اظهار نظری فراتــر از بیانیه‌ها و ســخنان رسمی خودداری کرده‌اند. بــه گــزارش رویترز جــان کری، وزیر خارجه آمریکا ماه گذشته در دیدار با بانــک‌داران مهم اروپایی در لندن تاکیــد کرد که بانکها و موسسه‌های مالی اروپا تا زمانی که به دنبــال «تجارت قانونی» باشــند، دلیلی برای نگرانی به خاطر از ســر گیری همکاری با ایران ندارند. رهبــر جمهــوری اســامی ،علی خامنه‌ای ماه گذشــته در سخنرانی به مناســبت هفته کارگر آمریکا را متهــم کرد که با دامــن زدن به جو ایران‌هراسی مانع ارتباط بانکهای مانع ممنوعیت معامالت دالری بین‌المللی با این کشور میشود. او هشــتم اردیبهشــت در جمــع یکــی از موانع همکاری بانکها و شــماری از کارگران گفت« :روی موسسه‌های مالی بزرگ بین‌المللی با ایران ممنوعیت اســتفاده از دالر در معامله و ارتباط‌های بانکی با این کشور است. بــه گــزارش بلومبــرگ ،از زمان دویچــه ولــه -به گــزارش «خبر اجرایی شدن برجام در دی‌ماه سال آنالین» روز گذشــته ( ۱۸خرداد) گذشته کشورهای اروپایی و ایران یک دختر ۱۶ساله پس از آخرین انتظار دارند روابط تجاری خود را امتحان ســال دوم دبیرستان خود را در دو سال آینده حدود ۲۴میلیارد حلق‌آویز کرد. دالر افزایــش دهنــد که تحقق آن بنابــر این گزارش ایــن دختر پس به خاطر محدودیتهای معامالت از امتحــان ادبیات و گرفتن عکس دالری با مشکل روبروست. یادگاریباهم‌کالسی‌هاومعلمانش یکــی از توافق‌های ایــران و اروپا در سرویس بهداشتی مدرسه خود بــه خریــد ۱۱۸فرونــد هواپیمای را به دار آویخت. ایرباس مربوط میشود که تکلیف این ۱۸مین اقدام به خودکشی منجر آن بــه دلیل نگرانی موسســه‌های به مرگ در میــان دانش‌آموزان از تامین‌کننده منابع مالی هنوز به طور خرداد سال پیش تا کنون محسوب قطعی مشخص نیست. میشود .درباره شمار کسانی که در آرنولد والــراف ،مدیر دفتر کنترل این مدت دســت به خودکشی زده صادرات و امــور اقتصادی دولت اما زنده مانده‌اند آماری در دســت آلمان به بلومبرگ گفت« :بدیهی نیست. اســت که بانکها ریســک نقض حادثه روز ســه شــنبه در شهرک تحریم‌های آمریکا را بســیار زیاد غرب پنجمین خودکشی گزارش
17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
خودکشی دست‌کم ۱۸دانش‌آموز طی یک سال تحصیلی
نﺼﺐ ﺗﺨﺼﺼﻰ کﻒ ﭘﻮش ﭼﻮﺑﻰ
OYAN CONSTRUCTION LTD.ﺑﻬروز
نﺼﺐ انﻮاع ﻫاردوود ،ﻟﻤﯿﻨﯿﺖ ،وایﻨال ،ﺗﻌﻤﯿر کﻒ ﭘﻮﺷﻬاى ﭼﻮﺑﻰ نﺼﺐ و ﺗﻌﻤﯿر ﺳاب ﻓﻠﻮر ،نﺼﺐ انﻮاع ﺑﯿﺲ ﺑرد و ﻣﻮﻟﺪیﻨﮓ ﺑا ﺑﯿﺶ از 5ﺳال ﺳاﺑﻘﻪ کار در ونﮑﻮورداراى ﺗﻤام ﺑﯿﻤﻪﻫاى ﻣرﺑﻮﻃﻪ WorkSafe BC, Liability Insurance Residential, Commercial
عمــل می‌کننــد اما همــه تقصیر خودکشی دانش‌آموز بر گردن این وزارت‌خانهنیست». او در پاسخ به این که چرا واحدهای مشاوره آموزش و پرورش نسبت به شناســایی دانش‌آموزانی که دچار مشــکالت روحی و روانی هستند نقش فعالی بر عهده نــدارد اظهار داشــت« :این که صرفا آموزش و پرورش در برابر خودکشــی دانش آموز پاسخگو باشد ،منطقی نیست. بسیاری از دالیل اجتماعی منجر به بروز این معضل میشود». محمدرضــا فراهانــی ،معــاون دانشــجویی و فرهنگــی وزارت بهداشــت ۲۸ ،اردیبهشــت ســال گذشــته در جمع خبرنگاران گفته بود شــمار دانشــجویانی کــه در ســال‌های اخیر مبتال به افسردگی
16
Friday June10, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
نگرانی سازمان ملل از «نفرت‌پراکنی» مقام‌های ایرانی علیه بهاییان
در ایران... سه نماینده کنگره آمریکا نامه وزارت امور خارجه ایران را محکوم کردند رادیو فردا -ســه نماینــده کنگره است. ایاالت متحده آمریکا پاسخ منفی این عضو مجلس نمایندگان آمریکا وزارت امــور خارجــه جمهوری همچنین با انتقاد از بــاراک اوباما، اســامی ایران به درخواست‌شــان رییس جمهوری ایــاالت متحده، بــرای اخذ ویــزای ورود به خاک افــزوده که پاســخ منفی ایــران به درخواســت ویزای او ،نشــانه این ایران را محکوم کردند. به گزارش شــماره روز سه‌شنبه ۱۸اســت که «سیاســت دوران جدید خرداد نشــریه «ویکلی‌استاندارد» ،گشایش و همکاری که پرزیدنت فرانکلی‌بیوندو،نمایندهنیوجرسی ،اوبامــا به مــردم آمریــکا و جهان مایــک پمپئو ،نماینــده کانزاس و فروخته ،مسخره است». لی زلدین ،نماینــده نیویورک در لی زلدین هــم نامه «بدون امضای» مجلس نماینــدگان آمریــکا ،در وزارت امور خارجــه ایران به آنها اظهارنظرهای جداگانــه‌ای به این را «تفــی به صورت جهان عاشــق آزادی» توصیف کرده است. مسئله واکنش نشان دادند. آقــای لی‌بیونــدو گفته کــه از رد نماینــده نیویورک با «شــرم آور» درخواست ویزایش «ناامید» شده اما خواندن پاســخ ایران ،گفته اســت که ایــن نامــه «تمام پرســش‌های «شگفت‌زده» نشده است. این نماینده نیوجرسی گفته که ایران آنها را بی‌پاســخ گذاشته زیرا آنها به «درخواست مشروع» آنها پاسخی {مقام‌های جمهوری اســامی} از «تحریف شده و توهین آمیز» داده عواقب حقیقت هراس دارند».
آرش صادقی ،فعال سیاسی ،برای اجرای «حکم ۱۹سال زندان» بازداشت شد رادیو فردا -همسر آرش صادقی، فعال سیاســی مخالــف جمهوری اسالمی ،از بازداشت شوهرش خبر داده است. گلرخ ایرایی ،همسر آقای صادقی در صفحه فیسبوک خود نوشته که شــوهرش ،صبح روز سه‌شــنبه ۱۸ خرداد بــرای پیگیری پرونده‌اش به دادسرای «شهید مقدس» مستقر در زندان اوین مراجعــه کرده بود که همان جا بازداشت شد. آرش صادقــی ۳۷ســال دارد و در ســال‌های اخیر بارها بازداشــت و زندانی شده است. این فعــال مدنی مخالف جمهوری اسالمی ،پیش از این از سوی قاضی صلواتی به ۱۵ســال زندان محکوم شــده بود .آقای صادقی همچنین چهار ســال زندان تعلیقــی از قبل نیــز دارد و با این اوصاف مجموعا محکوم به گذراندن ۱۹سال زندان است. همســر آرش صادقی نیز به شــش سال زندان محکوم شده است.
قای صادقی پیشتر در گفت‌وگویی کــه با رادیو فردا داشــت ،اتهامات خود را «اجتماع و تبانی علیه نظام، توهیــن بــه بنیانگــذار جمهوری اســامی ،تبلیغ علیه نظام و تشکیل گــروه غیــر قانونــی» و اتهامــات همســرش را «توهین به مقدسات و تبلیغ علیه نظام» عنوان کرده بود. آرش صادقی دانشجوی رشته فلسفه دانشگاه عالمه طباطبایی تهران بود که به علت فعالیت‌های سیاســی از تحصیل محروم شد. مادر این فعال مدنی و سیاسی نیز در سال ۱۳۸۹و هنگامی که پسرش از زندان به مرخصی آمده بود ،در پی حمله ماموران امنیتــی به خانه‌اش، دچار شوک شد و درگذشت.
سه نماینده کنگره آمریکا در دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگتن هنگام درخواست ویزا
آقای زلدین افزوده اســت« :شــاید ایرانی‌ها توانسته باشــند پرزیدنت اوبامــا و وزیر امور خارجه کری را روی انگشــت‌های خود چرخانده باشــند امــا ژانویــه ۲۰۱۷نزدیک است». دوران ریاســت جمهوری باراک اوبامــا در ایاالت متحــده آمریکا روز ۲۰ژانویه ســال ۲۰۱۷به پایان میرسد. مایک پومپئــو ،نماینــده کانزاس در مجلــس نماینــدگان آمریــکا نیــز با «مســخره» توصیــف کردن نامــه وزارت امور خارجــه ایران، گفته اســت« :این نامه پاســخی به درخواســت ما نبود بلکه تالشــی اســت از ســوی آیت‌اهلل‌هــا برای منحــرف کــردن اذهــان از برخی برنامه‌های تبلیغاتی آنها مانند نوشتن «اســرائیل بایــد محو شــود» روی موشک‌های بالستیک ،برنامه‌ریزی برای منفجر کردن یک رستوران در شهر واشینگتن و دزدیدن سربازان آمریکایی در روز روشن بود». آقای پمپئو افزوده که درخواســت ویزای نمایندگان کنگره آمریکا از ایران «یــک برنامه تبلیغاتی نبود» و گفته اســت« :این درخواست یک تالش جدی بــرای ایفای وظایف مهــم ما در قبال مــردم آمریکا بود و مــن همچنــان از دولــت ایــران می‌خواهم به درخواست ویزای ما پاسخ مثبت دهد». وزارت امور خارجه ایران در هفته اخیر و پس از ماه‌ها ،درخواســت
دارالترجمه رسمی ایرانیان Iranian Translation Centre
* ترجمه رسمی ریز نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه رسمی سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیزن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم رسمی دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دولتی مترجم مورد پذیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1661 Lonsdale Avenue, North Vancouver
16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
ویزای ســه نماینده کنگره ایاالت متحده آمریکا برای دیدار از ایران را «ژست تبلیغاتی» و «کامال نابه‌جا» دانست. در نامه رسمی وزارت امور خارجه ایران به این ســه نماینده متقاضی ویزا از عناویــن و عبارات معمول بــرای ادای احتــرام در مکاتبات رسمی استفاده نشده و اصل نامه به وزارت خارجه آمریکا ارسال شده است ،نه خود متقاضیان ویزا. این ســه نماینده کنگره اســاالت متحــده ،بهمن‌مــاه گذشــته که انتخابات مجلس شورای اسالمی و خبرگان رهبــری ایران در پیش بــود ،با حضــور در دفتر حفاظت منافــع ایران در واشــینگتن و ثبت درخواست خود برای اخذ ویزای ایــران عنــوان کردند کــه هدف اصلی آنها از این ســفر نظارت بر آزاد و منصفانه بودن انتخابات در جمهوری اسالمی است.
رادیــو فــردا -گزارشــگران ویژه ســازمان ملل در امور حقوق بشر، در مورد «حمالت لفظی» و «سخنان خصومت‌آمیــز» مقام‌هــای ایرانی علیه بهاییان در این کشــور و ایجاد «نفرت» علیه این اقلیت ابراز نگرانی کرده‌اند. نگرانی‌هــای تازه پس از آن مطرح میشود که دادستانی کل ایران ،به افرادی که با بهاییــان رابطه برقرار میکنند ،هشــدار داده است «باید منتظر عواقب قانونی خود باشــند». آن هم چند روز پس از آنکه فائزه هاشــمی با فریبا کمال‌آبــادی ،از رهبران جامعه بهاییــان دیدار کرد و حمــات مقام‌هــای جمهوری اســامی علیــه خانــم هاشــمی و باورمنــدان بهایی در ایــران دوباره شدت گرفت. بیانیه منتشر شده در ۱۹خرداد ماه، از سوی کمیســاریای عالی حقوق بشــر ملل متحد ،به نقــل از احمد شهید ،گزارشگر ویژه سازمان ملل در مورد وضعیت حقوق بشــر در ایران میگوید «فشارهایی هدفمند و جاری» از سوی دولت ایران علیه بهاییان وجــود دارد که در تضاد با تعهدات بین‌المللی تهران است. هاینــر بیلفلــد ،ناظــر ارشــد این ســازمان در امور آزادی مذاهب و
اندیشــه‌ها نیز گفته است «سخنان خصومت‌آمیز» ،جامعه بهاییان ایران را «در لبه پرتگاهی بسیار خطرناک قرار داده که میتواند حیات آن را با تهدید روبه‌رو کند». کمیســاریای عالی حقوق بشر ملل متحد ،مقام‌های مذهبی ،سیاســی و قضائــی ایــران را متهــم کرده، «حمــات لفظــی» آنهــا کــه در برگیرنده «نابردباری شــدید» علیه بهاییان و جامعه آنهاست« ،میتواند به تبعیض و حمالت خشونت‌آمیز احتمالی علیــه این گروه و دیگران منجر شود». گزارشگران ســازمان ملل متحد، چهره‌های بین‌المللی ،کنشــگران و مدافعــان حقوق بشــر ،بارها در مــورد وضعیت بهاییان ،و نیز دیگر گروه‌های عقیدتی مسالمت‌جو که خــارج از دایره رســمی جمهوری اسالمی قرار می‌گیرند ،ابراز نگرانی کرده‌اند .از جمله در پایان فروردین ماه ده‌ها بــازرگان و اقتصــاددان، از «ســیل اخیر تعطیلــی مکان‌های کســب‌وکار» بهاییان انتقاد کرده و از مقام‌های ایران خواسته بودند که به شهروندان بهایی «اجازه مشارکت کامــل در زندگــی اقتصــادی و اجتماعی را بدهد».
سه مهاجر ایرانی در دریای مانش دستگیر شدند
مــن و تو -ســه مهاجــر ایرانی در قایق‌هــای کوچــک در نزدیکی ســاحل انگلســتان در میانه دریای مانش دستگیر شدند. این ســه نفر قصد داشتند به بریتانیا بروند امــا نیروهای مــرزی بریتانیا جلوی آنها را گرفتند. وزارت کشــور گفت این ســه نفر برای بررسی به بندر «دوور» منتقل شدهاند.
ساعت ۵:۲۳صبح سه شنبه بود که خدمه یک کشــتی مسافرتی قایق کوچک آنها را مشاهده کرده به گارد ســاحلی اطالع دادند سپس بــا اعــزام نیروهای مرزی این ســه شهروند ایرانی که جلیقه نجات بر تن داشتند ،دستگیر کردند. وزارت کشــور بریتانیــا این اتفاق را تایید کرد و گفت هر ســه نفر به دوور فرستاده شدهاند.
این حــدود یک هفته پــس از آن اســت که ۱۸شــهروند آلبانی در نزدیکی ساحل کنت به مشکالتی برخوردند و نجات داده شدند. دو مــرد بریتانیایــی که جــان این آلبانیایی‌هــا را نجات دادند به جرم تالش برای وارد کردن غیر قانونی آنها به کشور دستگیر شدند .جلسه دادگاه آنها به زودی در میدستون برگزار میشود.
زهرا جناب
وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی
«وکالت با انسانیت» بیش از 1۷سال تجربه
امور حقوقی و تضاد قوانین کانادا و ایران کلیه امور اختﻼفات خانوادگی ،جدایی ،سرپرستی فرزندان ،نفقه و تقسیم اموال مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی
Tel: 604-925-6005
Jenab & Company Law Corporation 220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5 Email: info@jenablaw.com
15
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
Friday June 10, 2016
15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
با تﻐییر دفتر کار ،اکنون با دسترسی به: * بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای مالی بیشتر * وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در مﺤﻞ جدید پاسﺨگوی نیازهای وام شما عزیزان میباشم
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»
Suite 201 - 1571 Bellevue Ave. West Vancouver
a better way
14
Friday June10, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
داعش :اهرام ثالثه مصر را ویران خواهیم کرد دویچــه ولــه -گروه تروریســتی «دولت اســامی» با انتشار ویدیوی تازه‌ای تهدیــد کرد که اهرام ثالثه مصــر را با خاک یکســان خواهد کرد. به گزارش روزنامــه‌ی «دیلی‌میل» بریتانیا که این ویدیو را منتشر کرده اســت ،نیروهای داعش این ویدیو را در هنگام تخریب معبد باســتانی «نابو» در شــهر تاریخــی نمرود در استان نینوا ضبط کرده‌اند. اینویدیویده‌دقیقه‌ایدرابتدامعبد باســتانی «نابو» و سنگ‌نوشته‌های منقش بر دیواره‌های این اثر تاریخی را نشــان می‌دهــد کــه به دســت نیروهای داعش تخریب شد. در پایان ویدیو یک عضو سیاهپوش داعش درکنار خرابه‌های این معبد باارزش باستانی تهدید میکند که مقصــد و هدف بعــدی این گروه تروریستی ،اهرام ثالثه مصر است. کارشناســان می‌گوینــد نیروهای گروه تروریســتی داعــش با ادغام تصاویر ویران کردن معبد «نابو» در کنار این تهدید تــازه ،قصد دارند به مخاطب بقبوالنند که در تهدید خود برای نابودی یکی از مهمترین
آثار باستانی و میراث فرهنگی جهان در مصر ،جدی هستند. تاریخ دقیق انتشــار ایــن ویدیوی تهدیدآمیزمشخصنیست. در ابتــدای ســال جــاری میالدی نیروهــای گروه «دولت اســامی» چندیــن ویدیوی شــوکه‌کننده از تخریــب شــهر باســتانی پالمیرا و تخریــب آثار باارزش باســتانی در مــوزه‌ی موصل منتشــر کردند که واکنش‌های زیادی برانگیخت. نیروهــای داعــش در پالمیرا معبد معروف «بــل» را تخریب کردند و به بخش‌های مختلف مرکزی شهر باستانی آسیب جدی وارد کردند. نیروهای ارتش ســوریه در تاریخ ۸ فروردین ماه ســال جاری توانستند پس از نبردی سخت کنترل پالمیرا را بار دیگر در دست گیرند
آتش‌سوزی سهمناک در اقامتگاه پناهجویاندوسلدورف و دعوا بر سر روزه‌داری
دویچه وله -در پی آتش‌ســوزی مهیب در شــامگاه سه‌شنبه ۷ژوئن گفته میشود که یک جوان ۲۶ساله از شمال آفریقا ،به دلیل «نارضایتی» با ریختن مایعی روی یک تشک و کبریت زدن به آن ،اقامتگاه موقت پناهجویان شــهر دوســلدورف را به آتش کشــیده است .هنوز علت نارضایتی متهم عنوان نشده است. شــاهدان عینی می‌گویند که پیش از وقوع آتش‌سوزی میان چند تن از ســاکنان اقامتگاه بر سر رعایت موازیــن روزه‌داری در ماه رمضان نزاع در گرفته بود. سخنگوی دادســتان دوسلدورف به نقل از مسئوالن صلیب سرخ در اقامتگاه اعالم کرد که درگیری بین متهمان هنگام پخش جیره‌ی ناهار ساکنان آغاز شــد .هنوز در باره‌ی اینکه آیا ایجــاد حریق به دعوا بر سر رعایت اصول روزه‌داری مربوط میشــود یا نه ،تحقیقــی صورت نگرفتهاست. بر اثر این آتش‌ســوزی سهمناک، دست کم ۲۸نفر به دلیل مسمومیت
ناشی از استنشاق دود به بیمارستان منتقــل شــدند .یــک مــددکار و یک مامور آتشن‌نشــانی نیز تحت مراقبت‌های پزشکی قرار گرفتند. بنا به گزارش مقامات شهری ،تمام ۱۳۰پناهجــوی ایــن اقامتگاه که همگی مردان مســلمان و مسیحی هســتند ،به مکان‌هــای امن منتقل شدهاند. خســارات مالی این آتش‌ســوزی مهیب نزدیک بــه ۱۰میلیون یورو تخمیــن زده میشــود ۱۲۰ .مامور آتش‌نشانی و همراهانشان ،بیش از ۲۰ســاعت در حال اطفای حریق بودند. محل اقامت پناهجویان یک سالن ۶ هزار متر مربعی است که پیشتر محل برگزاری نمایشگاه‌های گوناگون در دوسلدورف بوده است. پلیــس آلمــان می‌گویــد کــه «آتش‌ســوزی عمــدی بــوده» و احتمال می‌دهد که اقامتگاه به دست مهاجری که پیشــتر در آن زندگی می‌کرده ،به آتش کشــیده شــده است.
14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
ستایش کلینتون از تحقق «یک لحظه تاریخی برای زنان» بی بی ســی -هیالری کلینتون از هــواداران خود بــه خاطر کمک به او برای کســب نامــزدی حزب دموکــرات در انتخابات ریاســت جمهوری کــه از آن به عنوان یک لحظه تاریخی بــرای زنان یاد کرد تشکر کرده است. او در جمع هوادارانش در تجمعی در نیویورک گفت« :به لطف شما، به یک مقطع مهم پا گذاشته ایم». خانم کلینتون که زمانی ســناتور و در دوره ای وزیر خارجه بود اشاره کرد کــه «این اولین بار اســت که یک زن در تاریخ کشــور ما نامزد یک حزب عمده می شود». خبرگــزاری آسوشــیتدپرس روز دوشــنبه گزارش داده بود که خانم کلینتــون امتیاز الزم برای کســب نامــزدی حــزب را جمــع آوری کرده اســت؛ یعنــی ۲۳۸۳نماینده در گردهمایی سراســری حزب از نامزدی او حمایت خواهند کرد .این رقم شامل «نمایندگان ویژه» حزبی است که نه براساس آرای عمومی بلکه با البی یا بر اســاس تمایالت خود به یکــی از نامزدها تعهد می دهند. روز ســه شنبه در شش ایالت دیگر انتخابات مرحله مقدماتی انجام شد. شــبکه هــای خبــری در آخرین ساعات روز سه شنبه پیروزی خانم کلینتــون در نیوجــرزی را قطعی دانســتند اما رقابت در سایر ایاالت بزرگ مثل کالیفرنیا فشــرده تر به نظر می رسد. ســناتور برنی ســندرز رقیب خانم کلینتون بــه پیــروزی در کالیفرنیا چشــم دوخته است تا بتواند توجیه کافی برای ادامه مبارزه داشته باشد. امید او راضی کردن نمایندگان ویژه است اما ناظران موفقیت او را بعید می دانند. خانــم کلینتون در پــی پیروزی در نیوجرزی در یک توییت نوشــت: «خطاب بــه هر دختر کوچکی که آرزوهای بزرگ دارد :بله می توانید به همه جا برســید ،حتی ریاســت جمهوری .این شب مال شماست». انتقاد از ترامپ
همزمان پال رایان رئیس جمهوری خواه مجلس نمایندگان این کشور دونالــد ترامپ نامزد حــزب را به سخنان نژادپرســتانه در مورد یک قاضی مکزیکی االصل متهم کرده است. آقای رایان روز ســه شــنبه گفت: «این ادعا که کســی نمــی تواند به خاطر نژاد کارش را درســت انجام دهد همان تعریفی است که از یک سخن نژادپرستانه وجود دارد». قاضــی گونزالــو کوریل مســئول رسیدگی به شکایتی علیه دانشگاه ترامپ است .اما آقای ترامپ گفته که با توجه به اینکه قاضی مکزیکی االصل است نمی تواند در مورد او که خواستار ایجاد دیواری بلند بین آمریکا و مکزیک شــده بی طرف باشد. اظهارات آقای ترامپ در مورد این قاضی متولد آمریکا با موج انتقادها
در داخــل حزب جمهــوری خواه روبرو شد. او بعــدا گفــت کــه اظهاراتــش سوءتعبیر شده است و انتقاد او حمله ای به همه مکزیکی ها نبوده است. ‹حمایت قریب الوقوع اوباما از کلینتون›
در پی انتشار گزارش آسوشیتدپرس در مورد رســیدن خانم کلینتون به حد نصــاب الزم ،مایــکل بریگز ســخنگوی آقای ســندرز در بیانیه ای از اقدام «شــتابزده» رسانه ها در شمارش آرای نمایندگان ویژه انتقاد کرد و گفت که نبرد بر ســر جلب نظر ایــن نماینــدگان ادامه خواهد یافت. او گفــت کــه او بــرای تغییر نظر نمایندگان ویژه ای که قول حمایت از خانم کلینتــون را داده اند تالش خواهد شد. ســناتور اهل ورمانت که جمعیت عظیمی به خصوص رای دهندگان
جوان جلب گردهمایی‌های او می شــوند قول داده اســت به مشکل نابرابری درآمد ،حداقل دستمزد و بار سنگین هزینه تحصیالت عالی رسیدگیکند. آنتونــی زرکــر تحلیلگــر امــور آمریــکای بی بی ســی می گوید کــه کمپیــن آقــای ســندرز بــر شــعارهای ضدتشــکیالتی استوار بــوده و این باعث هیجــان زیادی در میان بازیگران قدرت در حزب دموکــرات و اعضای پر و پا قرص حزب که بیشتر «نمایندگان ویژه» را تشکیل می دهند نشده است. نماینــدگان ویژه قــول حمایت از
یــک کاندیدا را پیــش از همایش ملی حزب اعالم می کنند اما رای نهایی و رســمی در زمان برگزاری همایــش خواهــد بــود .در همین گردهمایی‌های ملی است که نامزد احزاب رسما معرفی می شوند. آسوشیتدپرس به نقل از مقام های کاخ ســفید گزارش مــی دهد که آقای اوباما بــرای حمایت از خانم کلینتون در چنــد روز آینده آماده می شود. آقای اوباما روز یکشنبه تلفنی با برنی سندرز صحبت کرد اما جزئیات این محاوره فاش نشده است.
پیوستن نیم میلیون پناهجوی سوری به بستگانشان در آلمان دویچه وله -بر اساس ارزیابی اداره مهاجرت و پناهجویی آلمان ،حدود نیم میلیون نفر از بستگان پناهجویان ســوری در ماه‌های آتــی وارد این کشــور خواهند شد .گفته میشود که این قانون نخســت شامل حال پناهجویان سوری خواهد بود. بنا بــر پیش‌بینــی اداره مهاجرت و پناهجویی آلمان ،این کشــور باید در انتظــار ورود صدها هزار نفر از بســتگان پناهجویان باشد .به گفته مقامات آلمانی ،ایــن پیش‌بینی بر اساس قوانین کنونی آلمان است که به بستگان درجه اول (همسر ،فرزند، والدین) پناهجویان اجازه می‌دهد به این کشور سفر کنند. در ســندی کــه از ســوی اداره مهاجــرت و پناهجویی آلمان تهیه و از ســوی روزنامــه «زوددویچه»
منتشر شــده،آمده است ،کودکان و نوجوانان سوری که تنها به آلمان سفر کرده‌اند ،والدینشان میتوانند بر طبق قانون به آنها بپیوندند. بنا بر ارزیابی این اداره ،گرچه روند ورود بستگان درجه اول پناهجویان به آلمان ماه‌ها طول خواهد کشید، اما به‌طــور میانگیــن بــه ازای هر پناهجوی پذیرفته شــده ،یک تن دیگر وارد آلمان خواهد شد. این ارزیابــی بر اســاس اطالعات جمع‌آوری شده از پناهجویان و با توجه به مولفه‌هــای مختلفی مانند ســن ،وضعیت خانوادگی و شمار فرزندان تنظیم شده است. آمار اداره مهاجــرت و پناهجویی آلمان نشــان می‌دهد که ۴۲۸هزار سوری در ســال ۲۰۱۵و حدود ۷۲ هزار ســوری در پنج ماهه اول سال
۲۰۱۶وارد آلمــان شــده‌اند .بدین ترتیب شمار بســتگان پناهجویانی که مجاز به ورود به آلمان هستند، حدود نیم میلیــون نفر تخمین زده میشود. از ســوی دیگران کارشناسان اداره مهاجرت و پناهجویــی آلمان این خبر را تکذیب کردند که به خاطر ورود بستگان پناهجویان در ماه‌های گذشته ،آلمان با افزایش سه یا چهار برابــری ورود پناهجویــان بــه این کشور روبه‌رو بوده است. به گفته مســئوالن آلمانی ،با ورود بســتگان پناهجویان به‌طور طبیعی هزینه نگهداری آنــان نیز افزایش خواهد یافت ،اما در صورت تنظیم ورود تدریجی پناهجویان جدید به آلمان ،امکان مهار مشکالت کنونی وجود خواهد داشت.
فهرست کشورهای صلح‌آمیز جهان :ایران در جایگاه ۱۳۳ دویچــه وله -هر ســال بر شــمار کانون‌های بحرانــی در دنیا افزوده میشــود .بــر اســاس تازه‌تریــن رده‌بندی «انستیتو اقتصاد و صلح»، سال ،۲۰۱۵سالی پر از کشمکش‌ها و درگیری‌های خونین بوده است. این رده‌بندی نشــان می‌دهد که بر شدت شرایط بحرانی در خاورمیانه و آفریقــای شــمالی افزوده شــده اســت .در این میان ایــران در میان ۱۶۳کشور جهان ،در ردیف ۱۳۳ قرار دارد. اروپا همچنان صلح‌آمیزترین قاره‌ی جهــان اســت .در ایــن چارچوب کشــورهای ایســلند ،دانمارک و اتریش ردیف‌های اول تا سوم این جدول را اشغال کرده‌اند. جهان بحران‌زده بر اساس گزارش انستیتوی یادشده که با عنوان «فهرست جهانی صلح»
در روز چهارشنبه ( ۸ژوئن) منتشر شــد ،به ویــژه وضعیــت بحرانی کشــورهای یمن ،لیبــی و بحرین تشدید شده است. نویسندگان این گزارش می‌نویسند کــه ســوریه همچنــان در ردیف کشــورهایی اســت کــه روابط و مناســبات صلح‌آمیز در آن جایی ندارد .کشــورهای ترکیــه ،برزیل و اوکراین نیــز همچنان با ناامنی و بحران روبرو هستند. تنها در یک‌چهارم کشورهای مورد بررســی در سال گذشــته عملیات تروریســتی صورت نگرفته است. درسال ۲۰۱۴بیش از یک صد هزار نفــر بر اثر کشــمکش‌های خونین منطقه‌ای جــان خود را از دســت داده‌اند .این رقم در ســال ،۲۰۰۸بر ۲۰هزار نفر بالغ میشد.
در راه صلح
در برابــر شــرایط پانامــا ،تایلند و ســری‌النکا رو بــه بهبود اســت. نویســندگان گــزارش یــادآور میشوند که هر چند اروپا همچنان صلح‌آمیزترین قاره‌ی جهان است، ولی شــرایط اغلب کشورهای آن نســبت به سال گذشــته بدتر شده است. «انســتیتو اقتصاد و صلح» در لندن، یک نهاد تحقیقاتی جهانی اســت کــه در بخش‌های صلــح و منافع اقتصــادی ناشــی از آن فعالیــت می‌کنــد .پژوهش‌های ایــن نهاد، بررسی در ۲۳زمینه‌از جمله جنگ، تروریسم ،امنیت اجتماعی و اعمال خشونت دولتی را در برمی‌گیرد.
13
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
778-558-8272
Friday June 10, 2016
13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
MAJID TALEBI
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com منزل لوکس در یکی از بهترین نقاط وست ونکوور، با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس ،داونتاون و کوهستان، بیش از 8۰۰۰اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت بیش از ۱5هزار اسکورفیت ،دارای ۷اتاق خواب بزرگ ،پنﺞ حمام کامل به عالوه ۲دستشوئی 3 ،آشپزخانه ،بالکن بزرگ
582 Kildonan Road, West Vancouver
$5,680,000 منزل سه طبقه ،بسیار زیبا ،سه خوابه و دن ،نوسازی شده، با چشم انداز از اقیانوس ،بالکن بزرگ ،حیاط دنﺞ، کفپوش چوبی ،نزدیک به مدرسه و ایستگاه اتوبوس، در یکی از مناطق خوب نورت ونکوور
256 E.Osborne Road, North Vancouver
$1,460,000 380 St. James Cresent West Vancouver
4365 Mountain Highway, North Vancouver
$1,090,000
1405-151 W 2nd, North Vancouver
$499,900
860 Jefferson Avenue, West Vancouver
271 Montroyal Blvd., North Vancouver
#1717-938 Smithe St., Vancouver
#1406-111 E13th Street, North Vancouver
$2,270,000
$490,000
$1,590,000
$319,800
$3,200,000
91 Deep Dene Place, West Vancouver
$1,998,000
1408-155 W 1st. Street, North Vancouver
$579,000
12
Friday June10, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
تیراندازی در بازار تل آویو چهار کشته برجای گذاشت بی بی سی -مقام های اسرائیلی می گویند که چهــار نفر در تیراندازی در بزرگتریــن بــازار سرپوشــیده اســرائیل در تل آویو کشته و شش نفر زخمی شده اند. پلیس به بی بی ســی گفت که دو مهاجم دســتگیر شــده اند و یک نفر آنها در بیمارســتان تحت عمل جراحی قرار گرفته. این حمله در بازار شــلوغ ســارونا شــامل تعداد زیــادی فروشــگاه، میکده و رستوران صورت گرفت. حمله حوالی ساعت ۲۱:۳۰به وقت محلــی در ناحیه ای کــه نزدیک وزارت دفاع اســرائیل و مقر اصلی ارتش در تل آویو است روی داد. چیکو ادری رئيس پلیس تل آویو این حمله را «یک حادثه تروریستی خیلی جــدی» توصیف کــرد اما گفــت نگرانی ها در مــورد وجود یک مهاجم سوم بی پایه بود. آقای ادری گفت« :دو تروریســت وارد مجتمع شــدند و متاسفانه در تیرانــدازی آنها ۹نفــر به درجات مختلف زخمی شدند». «یکی از دو تروریست دستگیر شد و دیگری در تیراندازی زخمی شد. سالح هایی که حمل کردند ضبط شده است». بیمارســتان ایچیلوو که زخمی ها به آن منتقل شدند گفت سه نفر از زخمی ها درگذشته اند .مرگ نفر چهارم بعدا اعالم شد. تصاویری که بر روی شــبکه‌های اجتماعی منتشر شده نشان می‌دهد کــه نیروهــای پلیــس در حــال تیراندازی بسوی یک مهاجم مسلح هستند. یــک زن بــه کانــال ۱۰تلویزیون
اســرائیل گفــت کــه تولد پســر کوچکش را جشن می گرفتند که صدای تیراندازی بلند شد و «و فورا فهمیدیم که یک حمله تروریستی است». «مثل برق با بچه و کالســکه بیرون دویدیــم .به طرف مردمــی که از وضعیت بی خبر بودنــد فریاد می زدم که فرار کنند». صاویــر ویدئویی گــروه هایی را درحــال فــرار از صحنــه و ورود آمبوالنس ها نشان می دهد .تصاویر
میزها و صندلی هــای واژگون در یک رستوران هم دیده می شود. هنوز معلوم نیســت چــه گروهی مسئول حمله است. با این حال یوالند نل خبرنگار بی بی سی می گوید حمالت فلسطینی ها به اسرائیلی ها از سال گذشته درحال افزایش بوده که شــامل تیراندازی، حمالت با چاقو و کوبیدن با خودرو می شود. او اشاره می کند که شمار اینگونه حمالت در مــاه های اخیر کاهش
یافته است. به گزارش خبرگزاری فرانســه دو مهاجم حمله چهارشــنبه بــه بازار سارونا دو پسر عموی فلسطینی از منطقه حبرون بوده اند. طبق ایــن گزارش پلیس با بســتن محل حمله هم اکنون در بازرسی و تجسس است. مایکــی رزونفیلد ،یک مقام پلیس اسرائیل نیز گفته است:نیروهای‌های پلیس در حــال بازرســی از محل هستند تا مطمئن شوند دیگر خطری وجود ندارد. یک مقام بیمارستان ایچلوف در تل آویو نیز گفته است ،در تیراندازی چهارشنبه پنج نفر مجروح شده اند که به همراه یکی از مهاجمان در این بیمارستانبستریهستند. این مقام بیمارستانی همچنین اضافه کرده اســت که حال تعــدادی از مجروحان این حادثه وخیم است.
سه نفر در انفجاری بزرگ در ماردین ترکیه کشته شدند بــی بــی ســی -خودرویــی بمبگذاری‌شــده مقــر فرماندهــی پلیس در شــهر میدیات ،در استان ماردین ترکیه را هدف گرفت .بنا به گزارش‌ها در این انفجار سه نفر از جمله یک مامور پلیس کشته و حدود ٣٠نفر هم زخمی شدهاند. تصاویری که از محل انفجار منتشر شــده نشان می‌دهد که دود غلیظی برخاستهاست. انفجــار به قدری بــزرگ بوده که کل نمای یک ساختمان پنج طبقه و ساختمان‌های اطراف را تخریب کرده است.
بینالی ییلدیریم ،نخست وزیر ترکیه پک‌ک مسئول این گفته است که حمله بوده است .او گفته است که موانع سیمانی و دیگر تدابیر امنیتی باعث شــد که تعــداد قربانیان باال نرود. نیروهای امنیتــی ترکیه می‌گویند پس از انفجار بین آنها و شبه نظامیان وابسته به حزب کارگران کردستان پک‌ک) درگیری‌های رخ داده ( است. انفجار امروز شهر میدیات یک روز پس از انفجارهای مرگبار استانبول رخ می‌دهد که به کشته ٧مامور و ۴
غیرنظامی منجر شد. شــهر میدیات در جنوب شــرقی ترکیــه و نزدیکی مرز با ســوریه و نزدیکی شهر نصیبین قرار دارد. نصیبیــن صحنــه شــدیدترین درگیری‌هــای ماه‌هــای اخیر بین پک‌ک نظامیان ترکیه و نیروهای بوده است. تصاویــری که از نصیبین منتشــر شده سربازان ارتش ترکیه را نشان می‌دهد که پرچم‌های بزرگ ترکیه را از ســاختمان‌های ویــران شــهر کردنشیننصیبینآویخته‌اند.
12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
ویدئوی جنجالی سیاستمدار اتریشی برای پناهجویان:
به زنان ما دست نزنید
رادیو زمانه -انتشــار ویدئویی از یک سیاســتمدار اتریشی که در آن به پناهجویان در کشــور خود هشدار می‌داد که خود را از زنان اتریشی دور نگه دارند ،جنجالی شد. ویدئویی که در فیس بوک آپلود شــده بود ،آرمین ســیپل عضو حزب راســت افراطی آزادی ،اهل شــهر گراز را نشان می‌داد که از یک مانکن بلوند سفیدپوست برای آموزش خارجی‌های عرب زبان استفاده می‌کرد و در آن به آنها می‌گفت که چطور باید در اتریش خود را کنترل کنند وگرنه از کشور اخراج خواهند شد. او به پناهجویان و مهاجران هشدار می‌داد که به زنان اتریشی نزدیک نشوند و سینه و باسن آنها را لمس نکنند .او این کار را به شکل عملی روی مانکن انجام می‌داد. سیپل با این ویدئو به آنچه که در آلمان و کشورهای اروپای شمالی روی داده بود و در جریان آن مهاجران و پناهجویان به آزار جنسی زنان در جشن سال نوی میالدی مرتبط دانسته شده بودند ،اشاره می‌کرد. حزب سیاسی او که در گذشته با گروه‌های نازی ارتباط داشته ،با پررنگ کردن این مسائل تبلیغات گسترده‌ای برای خود انجام داده و در انتخابات اخیر دستاوردهای قابل مالحظه‌ای داشته است. اما ویدئوی ســیپل دستاورد مورد نظر او را نداشت .امالی غلط کلمه «نه» به زبان عربی که «ال» نوشــت شــده بود ،موجب مضحکه شد و در میان کاربران اتریشــی بحث‌های فراوانی درباره اینکه آزار جنسی مشکلی در همه کشــورها و مکان‌هاســت ،نه مســاله‌ای مربوط به مهاجران .بسیاری کاربران این ویدئو را سکسیستی و تحقیرآمیز توصیف کردند. به نوشته منابع محلی اتریش ،سیپل این ویدئو را از وبسایت خود برداشته و گفته که این ویدئو حاصل تجربه یک حمله شخصی به او بوده و به همین دلیل حاال تصمیم گرفته آن را بردارد. با این حال روزنامه اشپیگل این ویدئو را منتشر کرده است.
6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver
604-980-8571
www.northshorelaw.com
برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماس بگیرید
پرارین رحمانی 604-9۸2-4063
* ﺣﻘﻮق ﺗﺠﺎرى * وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ ،وﮐﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ * اﻧﺤﺼﺎر وراﺛﺖ * اﺳﻨﺎد رﺳﻤﻰ
Pararin Rahmani, B.Com., J.D. prahmani@northshorelaw.com Corporate & Commercial Law, Wills & Estates, Commercial Leasing
کامیﻞلﻄفﻌلی
بهاره دانایی
604-9۸2-4051
604-9۸2-40۷0
* ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ * آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ * ادﻋﺎى ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﯿﻪ ICBC
* ﺣﻘﻮق ﺧﺎﻧﻮاده * ﺣﻘﻮق ﺟﻨﺎﯾﻰ * ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ * ﺗﺼﺎدﻓﺎت و آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ
Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B. klotfali@northshorelaw.com Personal Injury ICBC Claims
Bahareh Danaei, B.A., J.D. bdanaei@northshorelaw.com Family Law, Criminal Law, Civil Litigation, Personal Injury
11
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
Friday June 10, 2016
11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
سازمان ملل متحد :احتماال ۹۰هزار غیرنظامی در فلوجه گرفتار شدهاند
رادیو فــردا -ســازمان ملل متحد روز چهارشــنبه ۱۹خــرداد پــس از بررســی جدیــدی هشــدار داد احتماال رقمــی حدود ۹۰هزار غیر نظامی در شهر فلوجه عراق که در کنترل پیکارجویان گروه «خالفت اسالمی» است به دام افتاده‌اند. در تخمین‌های قبلی این رقم حدود ۵۰هزار نفر اعالم شده بود. لیســه گرنــده ،هماهنــگ کننده فعالیت‌هایبشردوستانهسازمانملل متحد در عــراق ،در یک مصاحبه تلفنی با خبرگزاری رویترز هشدار داد که غیرنظامیان در شهر فلوجه، واقع در ۵۰کیلومتری غرب بغداد که اکنــون در محاصــره نیروهای عراقی اســت ،احتماال در شــرایط وحشتناکیگرفتارشده‌اند. نیروهای مســلح عراق روز ســوم خرداد عملیات گسترده‌ای را برای بیرون راندن پیکارجویان «خالفت اسالمی» از شهر فلوجه آغاز کردند ولی این شهر از مدت‌ها پیش عمال در حالــت محاصره قرار داشــته و حدود شش ماه است که هیچ گونه تدارکاتی برای غیرنظامیان وارد این شهر نشده است. لیســه گرنده افــزود« :تخمین ما از تعــداد غیرنظامیان ســاکن فلوجه کمتــر از رقم واقعی بــود .افرادی که از شــهر خارج می‌شــوند به ما اطالعاتی داده‌اند که بر اســاس آن تقریبا با قطعیت می‌توان گفت هنوز بیــن ۸۰تا ۹۰هــزار غیرنظامی در فلوجهگرفتارهستند». به گفتــه او ،بیــش از ۲۰هزار نفر از ســاکنان فلوجــه در شــرایطی بســیار دشــوار و با پای پیاده و زیر
آتش پیکارجویان گروه «خالفت اســامی» گریختــه و خــود را به مناطق تحت کنترل حکومت عراق رسانده‌اند. او افزود« :متاسفانه تعدادی از مردم در این مســیر جان خود را از دست داده‌اند .حداقل ده نفر هنگام عبور از رودخانه غرق شدهاند و تعدادی از خانواده‌ها هنگام فــرار فرزندان خود را از دست داده‌اند». لیســه گرنده در ادامــه مصاحبه با خبرگزاری رویترز خواستار آن شد که جامعه بین‌المللی هر چه سریعتر بــه وعده خود برای کمک مالی به فعالیت‌های بشردوســتانه در عراق عمل کند. به گفته او ،تاکنون فقط ۳۰درصد از درخواســت ۸۶۰میلیون دالری ســازمان ملل متحد پرداخت شده است. او افــزود« :اگر به ســرعت بودجه بیشــتری دریافت نکنیم نمی‌توانیم به فعالیــت خــود ادامه دهیــم .به سختی می‌توان درک کرد که چرا جامعــه بین‌المللی مبالغ هنگفتی را صرف عملیات نظامی میکند ولی برای نیازهای بشردوســتانه قربانیان خساست نشان می‌دهد».
دولت عــراق دربــاره ادعای شکنجه شــهروندان فلوجه به دست شبه‌نظامیان شیعه تحقیق میکند
به گزارش بی بی سی دولت عراق می‌گویــد کــه در مــورد ادعــای شــکنجه شــهروندان غیرنظامی به دست شبه نظامیان شیعه در جریان عملیاتفلوجهتحقیقمی‌کند.
مسئوالن شورای استان انبار از حیدر عبادی ،نخست وزیر عراق خواسته بودند که هر چه ســریع‌تر دســتور تحقیق در این مورد را صادر کند. شــیخ رجــا عیســاوی ،یکــی از مســئوالن شــورای اســتان انبار به بی‌بی‌سی گفت که در نبرد نیروهای دولتی با نیروهای گروه موســوم به دولت اســامی (داعش) در حومه صقالویه ،چند صد نفر از شهروندان غیرنظامی بازداشت شدهاند و بعد از آزادی در آنها آثار شــکنجه دیده میشود. آقای عیساوی همچنین گفت ۶۰۵ نفر شــهروندی که دســتگیر شده بودند یکشنبه شب به پایگاه نظامی مزرعه در شــرق فلوجه منتقل شده بودند که چهار نفــر از آنها در اثر عوارض شــکنجه جان باخته‌اند و تعــدادی دیگر نیز در بیمارســتان بستریهستند. در ویدیویی که از دستگیر شدگان پس از آزادی منتشــر شده یکی از آنها می گوید« :آنها می‌خواســتند ما را بکشــند .به مــا می‌گفتند که افراد داعش هستیم .من اصال هیچ ارتباطی با داعش ندارم». «به خدا قسم مرا با بیل کتک زدند و با باتون بر ســرم می‌زدند .تهدید میکردند هر کس آب بخواهد او را خواهند کشت». در ابتدای این هفته نیروهای امنیتی عراق و شــبه نظامیان بسیج مردمی (حشد شــعبی) به سمت صقالویه پیــش روی کردند .بســیج مردمی یکی از نیروهای عمده شیعه است که در کنــار ارتش عراق با داعش می‌جنگد.
حدود شش ماه است که هیچ گونه تدارکاتی برای غیرنظامیان وارد شهر فلوجه نشده است.
صقالویه کــه در هفت کیلومتری شمال غربی فلوجه واقع است یکی از پایگاه هــای اصلی داعش بود و ایــن گروه برای حفــظ کنترل این شــهر ،به سختی در مقابل نیروهای عراقی مقاومت کرد. ســعد حدیثی یکی از سخنگویان نخست وزیر عراق گفت که آقای عبادی «دســتور اکید» داده بود هر کــس حقوق شــهروندان را زیر پا بگذارد باید مجازات شود. آقای حدیثــی همچنین گفت که یک کمیته حقوق بشــر «هر گونه تخلــف از دســتور حفاظــت از شهروندان» را بررسی خواهد کرد. ســالم جبــوری ،ســخنگوی ســنی مجلس عــراق هــم در باره گزارش‌هایــی که پلیس و بســیج مردمــی را بــه «نقــض» حقــوق شــهروندان متهم می‌کننــد اظهار نگرانی کرده است. گروه‌های شــبه‌نظامی شــیعه این اتهامات را تکذیب کرده‌اند .با این حال دولت عراق گفته که در حمله نهایــی برای بازپس‌گیــری فلوجه -شهری که عمدتا سنی‌نشین است-
از بســیج مردمــی عراق اســتفاده نخواهد کرد. جاسم محمدی ،شهردار صقالویه از پیدا شدن یک گور دسته جمعی خبر داد که داعش بالفاصله پس از تصرف این شــهر در ســال ،۲۰۱۴ چهار صد نفر را کشته و اجساد آنها را در این گور دفن کرده بود. شورای پناهجویان نروژ هم گزارش کرده اســت که نیروهــای داعش وقتی شهروندان سعی داشتند برای فــرار از فلوجــه از رود فرات عبور کنند ،آنها را هدف گلوله قرار می داده‌اند. نقشنیروهایشیعی“حشدالشعبی” در حملــه به فلوجه به نگرانی‌ها در مورد ســتیز شیعه-سنی در عراق و نقشــی که تهران در این زمینه ایفا میکند دامن زده است. روزنامــه «ســاندی تایمــز» ،در گزارشی از هشدار مقامات نظامی آمریکایی بــه دولت عراق مبنی بر اینکه حمالت بازپس گیری فلوجه، شــاید به ظهور نســخه دیگری از گروه «داعــش» بینجامد ،خبر داده است.
مریم اردشیری
Capilano Learning Centre
SUMMER PROGRAMS
مشاور وام مسکن
کالستابستانی
604.219.5238
Elementary, High School
موسسه آموزشی کپیﻼنو
در ایــن گزارش آمده اســت « :در حالــی که حیدر العبادی نخســت وزیر عراق نســبت بــه اجتناب از فرقه گرایی ضمانت داده ،آمریکا نیز نگرانی خود را از بوجود آمدن نســخه جدیدی از داعش در عراق به دلیل خشــم سنی ها ،در صورت پیروزی نیروهای عراقی در فلوجه، ابراز داشته است». تحلیلگر عراقی ،فــارس بن حزام، می‌گویــد « :امــروز عراق شــاهد صحنه ی جــوالن دادن علنی ایران اســت که ســعی می کند حشــد الشعبی رابه عنوان نهادی مستقل و شبیه به سپاه پاسداران در صحنه ی نظامی آینده عراق تثبیت کند و این با مخالفت گروه های دیگر به ویژه ســنی ها روبرو شده ».یک مشاور ایرانی حاضــر در جنگ فلوجه به فرستاده روزنامه ی لوموند گفته « : برادران عراقی و برادران شیعه نیاز به کمک ما دارند .ما انتخاب دیگری نداریم ،چــون در غیر اینصورت با داعش بایــد در مرزهایمان مبارزه کنیم ».
2195238@gmail.com
604-281-0244 604-839-0244
2419 Bellevue Avenue, West Vancouver
Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736 #103-850 Harbourside Drive, North Vancouver BC V7P 0A3
10
Friday June10, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271 بان کی مون در پاســخ به اعتراض نهادهــای حقــوق بشــری گفت: «سیاست اصولی سازمان ملل تغییر نکرده است .زمین به چرخش خود ادامه می‌دهد و خیلی از چیزها تغییر میکنند .تصمیم گرفته شده است».
انتقاد از حذف نام عربستان از فهرست ناقضان حقوق کودک دویچه وله -حذف نام عربســتان غیرنظامی‌ها را می‌کشــد ،بلکه این سعودی از «فهرســت سیاه ناقضان هم هســت که وقتی این عضو سر حقوق کودک» اعتــراض و انتقاد بزنگاه گیر می‌افتد با اعمال نفوذ و شــدید حامیــان بین‌المللی حفظ فشار سیاسی نامش از فهرست سیاه حذف میشود». حقوق کودکان را برانگیخت. آکشایا کومر ،مسئول نهاد «نظارت رنزو پومی تاکید کــرد« :وقتی بان بر حقوق بشــر» روز چهارشنبه ( ۸حاضر است موازین حقوق بشر را ژوئن) در گفت‌وگویی با رادیوی به خاطر منافع دیگر قربانی کند ،باید شــبکه‌ی اول آلمان در نیویورک از خود پرسید آینده‌ی سازمان ملل این اقدام را «بی‌سابقه» خواند و آن چه خواهد بود؟» اســتفان دوژاریک ،سخنگوی بان را به شدت محکوم کرد. رنزو پومی ،نماینده‌ی سازمان عفو کــی مون در ایــن رابطه گفت که بین‌الملــل ،تصمیم بــان کی مون ،سازمان ملل به درخواست عربستان دبیــرکل ســازمان ملــل را نقض ســعودی نام ائتــاف را تــا پایان موازین بین‌المللــی خواند و گفت بررســی‌ها و نتیجه‌گیری‌های الزم که اقدام بان به اعتبار ســازمان ملل از فهرســت حذف کرده است .اما نماینده‌ی عربستان در سازمان ملل لطمهمی‌زند. او در مصاحبــه‌ای یــاد آور شــد :تاکید کرد که نام کشورش «برای «وحشــتناک تنها این نیســت که همیشــه و بــدون قید و شــرط» از یک عضو سازمان ملل کودکان و فهرست یادشده پاک شده است.
گفته میشــود که اقدام ســازمان ملل مبنی بر پاک‌کردن نام ائتالف عربستان ســعودی در پی اعتراض نمایندگان کشــورهای حاشــیه‌ی خلیج فارس صورت گرفته است. نهادهای بین‌المللی مدافع حقوق کودک حذف نام عربستان سعودی از «فهرست سیاه ناقضان حقوق کودک» سازمان ملل را شدیدا محکوم کردند .به گفته‌ی این کنشگران اقدام سازمان ملل اعتبار فهرست سیاه و دبیرکل این سازمان را زیر سوال می‌برد.
گفته میشود که مقامات عربستان از ایــن کــه نــام ائتــاف در کنار شــبه‌نظامیان اســام‌گرای «دولت اسالمی» و تروریست‌های القاعده در فهرســت مزبور گنجانده شده، انتقاد کرده و خواســتار حذف آن شده است.
ائتالف عربســتان به دلیل افزایش ۶۰درصدی کشتار کودکان بر اثر حمالت «ائتالف سعودی علیه یمن» در ســال ۲۰۱۵به فهرست ناقضان حقوق کودک افزوده شده است. دبیــر کل ســازمان ملــل روز دوم ژوئــن ،ســرانجام پــس از ۱۵ماه
کشــتار در یمن ،با اشــاره به کشته شدن کودکان در حمالت ائتالف ســعودی ،این اتحاد نظامــی را در فهرست سیاه قرار داد. بنا به گــزارش خبرگزاری‌ها چند ســاعت بعد ،ناگهان نــام ائتالف از لیســت ناپدید شــد .سخنگوی
عربستان ســعودی در راس ائتالفی بــرای حمایت از عبدربــه منصور هادی ،رئیس جمهور کنونی یمن وارد درگیری‌های این کشور شد. شورشــیان حوثی و طرفداران علی عبداهلل صالح ،رئیس جمهور پیشین یمــن بر مناطق بزرگــی از یمن ،از جمله بر صنعا ،پایتخت این کشور تسلط دارند .عربستان از ماه مارس ۲۰۱۵تا کنون پایگاه‌های شورشیان در این کشور را بمباران میکند.
آغاز ثبت نام ترمهای می ،سپتامبروکالسهای تابستانی
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها
Siavash SFU, 2016
Farin Capilano, 2016
Arshia SFU, 2016
Aryan SFU, 2016
Asfia U of T, 2016
Paniz UBC, 2016
سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی ،کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد: ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )(Summer School ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ۷۰درصد :
UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa, …University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary
Pattison High School www.pattisonhighschool.ca azar@pattisonhighschool.ca
981 Nelson Street, Downtown Vancouver Phone: (604) 608-8788
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
9
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
Friday June 10, 2016
پول خارجیان و دولت مسئول بحران مسکن ونکوور ایرانتو :گزارشی که اخیرا پیرامون بحــران دسترســی به مســکن در ونکوور منتشر شــده ورود سرمایه هــای خارجی و نظــارت ضعیف سیاسی را دو عامل عمده این بحران می شناسد .نویســنده این گزارش جان گوردون اســتادیار «مدرســه سیاستهای عمومی» در این مورد می گوید دولت ایالتی و دولت فدرال برای توقف ورود این ســرمایه ها، که عمدتــا هم از چین می آیند ،و موجب افزایش قیمت مســتغال ت و خــروج خریدار محلــی از بازار شــده اند ،کار زیادی انجام نداده اند .البته گزارش به عوامل دیگری این افزایش قیمت هم اشــاره می کند :از جمله آنان نرخ اندک بهره در کانادا و محدودیتهای طبیعی و مصنوعیونکوور. به نظر گوردون« ،برنامه مهاجرت تجاری» کانادا ،بویژه بخش مربوط به سرمایه گذاری ،مهمترین عامل بحران مســکن ونکوور می باشد. این برنامه «اعطای حق شهروندی به ازای پــول نقد» بــه ثروتمندان (کسانی که ثروت خالصشان 1.6 میلیون دالر یا بییشــر باشد) اجازه مهاجــرت بــه کانادا را مــی دهد. گوردون براساس دو مطالعه منتشر شده پیرامون این برنامه نتیجه گیری می کند که برنامه یک شکســت کامل بوده و مهاجرت به ونکوور تقریبا فقط به سرمایه گذاران چینی محدوده گردیده است .تقریبا حرفه 48درصد از این مهاجرین «معامله و اجــاره مســتغالت» می باشــد. گوردون اضافه می کند متوســط مالیات بر درآمد پرداختی این افراد تنها 1400دالر بوده در حالیکه این رقم برای کاناداییها 7500دالر می باشد. بین سالهای 1980و ،2012تقریبا 200هزار نفر سرمایه گذار مهاجر وارد کانادا شده اند ،که حدود 8تا 9درصد جمعیت منطقه را تشکیل می دهند .این برنامه در سال 2014 خاتمه یافــت ،اما به دلیــل روزنه هایی که همیشــه وجــود دارد از تاریخ انقضای برنامه تا امروز 1800 نفر ســرمایه گذار دیگــر از طریق کبک به بریتیش کلمبیا آمده اند. گوردون همچنین اشــاره می کند ارتباط مابین درآمد اهالی ونکوور
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
و قیمت مســتغالت این شهر عمال قطع شده است .در حالیکه قیمت در عموم مناطق به رشد خود ادامه داده و خریداران همچنان به نواحی مرفه تر نقل مــکان می کنند ،درآمد در ونکوور رشد قابل توجهی نداشته است. در ســال 2015میــادی ،بیش از 1تریلیــون دالر آمریکا از چین به مقصد بازارهای خارجی منتقل شد. بنا بر نظرســنجی ای که گوردون به آن اشــاره کــرده 14 ،درصد از ســرمایه گــذاران بــزرگ چینی، ترجیح می دهند سرمایه های خود را در مســتغالت ونکوور اســتفاده کننــد .گوردون نتیجــه گیری می کند «در این یکسال و اندی انبوهی از پول چینی ها وارد بازار مستغالت ونکــوور شــده اســت» .و این امر تداوم افزایش قیمت مســکن و پیامدهای جدی ای برای ونکووریها کاهش میزان فروش در تورنتو داشته است .نابرابری میان نسلی به و ونکوور شدت تشدید شــده و جوانترها از ورود به بازار مسکن ونکوور ناتوان به گزارآ ایرونیا پس از رشد مداوم شــده اند .بازار مستغالت بریتیش میــزان فروش مســکن در ونکوور کلمبیا به شــدت به وامهای رهنی ،تازه ترین آمــار در ماه می خبر از وابسته می باشد .بخش ساختمان به کاهش 0.3درصدی فروش مسکن عالوه خدمات مستغالت 25درصد دارد. اقتصاد این ایالت را تشکیل می دهد بنا بــه جدید ترین گــزارش Real در حالیک این رقم برای اونتاریو و Estate Board of Greater ،Vancouverمیزان فروش مسکن آلبرتا تقریبا 20درصد است. افزایش قیمت ها موجب می شود در ونکــوور بزرگ پــس از آمار متقاضیان خرید مسکن مبلغی بیش خیره کننــده 5173واحــد در ماه از حد تقبل خود قرض بگیرند .اگر مــارس ،در دو مــاه اخیر کاهش بهره افزایش یابد این مشکل تشدید داشــته و پس از افت 7.6درصدی خواهد شــد .حتی وام گیرندگان در آوریل ،در ماه می نیز تنها 4769 ممکن است مجبور به تقبل بدهی واحد به فروش رفته که کاهش 0.3 ای بیــش از ارزش مســکن خــود درصدی را را نشان می دهد. گردنــد .جامعــه هــای محلی هم متحمل خســاراتی خواهند شــد. خریداران مسکن مجبور به انتخاب خانــه در حومه شــهر خواهند بود و ناگزیرنــد بــه دوری از خانواده، دوستان و محل کار خود تن دهند. گــوردون دو راه حــل بــرای این مشــکل پیشــنهاد می کند :مالیات افزاینده بر امالک و نظارت سخت تر بر ســرمایه گــذاری خارجی و پولشوئی .گوردون در پایان تذکر مــی دهد که این گزارش به منظور فتح بابی بــرای آغــاز یک بحث عمومی پیرامون این موضوع نگاشته شــده و امیدوار اســت که فشــار اجتماعی منجر به اتخاذ سیاستهای مناسب از سوی دولت گردد
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
در تورنتــو نیــز شــرایط تقریبا به همین صورت است و پس از رشد 43.2درصــدی در آوریل و 35.4 درصدی در مارس ،در ماه می تنها شاهد فروش 6.4درصدی هستیم. البتــه ایــن اصال خبر خوبــی برای خریــداران احتمالــی مســکن در این دو شــهر محســوب نمی شود چون کاهش میزان فروش بیش از هــر چیز دیگری ناشــی از کاهش چشــمگیر عرضه اســت که نمی توانــد جوابگوی تقاضــای باال از سوی خریداران کانادایی و سرمایه گذاران خارجی باشــد و منجر به تداوم افزایش قیمتها خواهد شد. همچنین خریداران پــس از ناامید شدن از این دو شهر و نبود خانه های Single-familyکافی به شــهرهای اطراف روی می آورند و باید منتظر سریع تر شدن روند افزایش قیمت در این شهرها بود. گرگوری کالمپ از کارشناســان اقتصادی بانک سی آی بی سی به هافینگتون پســت گفت «:به نظرم این روند آن قدر ادامه خواهد یافت تا در شــهرهای اطراف هم عرضه از تقاضا کمتر شده و روند بازار به ناچار کند شود» .
9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
طرح جدید دولت بریتیش کلمبیا برای دریافت مالیات بابت واحدهای مسکونی خالی ایرونیا -رشد قیمت مسکن در ونکوور به اندازه ای سرسام آور شده که سرانجام گرگور رابرتسن شهردار را هم به واکنش جدی واداشت . او با انتشار بیانیه ای در روز یکشنبه نسبت به این قضیه هشدار داد و گفت «:مسکن باید برای سکونت و نه سرمایه گذاری مورد استفاده قرار گیرد .ما باید خطری که روند فعلی افزایش قیمت مسکن برای ثبات اقتصادی شهر ایجاد می کند را درک کرده و در کنار آن تاثیر آن بر راندن شهروندان به ویژه افراد جوان و خانواده ها از محله هایمان را نادیده نگیریم….. ….با ســرازیر شدن بی حساب و کتاب ســرمایه به بازار مسکن ونکوور، شاهد جدا شدن کامل قیمتها از میزان درآمد عادی مردم هستیم ». پس از گذشت چند روز ،شهردار در گفتگویی با شبکه بلومبرگ از طرح جدید دولت استانی برای دریافت مالیات از واحدهای خالی مسکونی خبر داد .او به این شبکه گفت «:ما از سرمایه گذاری در شهر استقبال می کنیم ولی در عین حال می خواهیم تمامی واحدهای مسکونی خریداری شده یا توسط مالکان مورد استفاده قرار گرفته و یا اجاره داده شوند و در غیر این صورت سرمایه تجاری محسوب شده ومشمول پرداخت مالیات مربوطه خواهند شد».
نخست وزیر ترودو و همسرش باز هم خبرساز شدند
هشــدار بانک RBCنسبت به آپارتمان ســازی بی رویه در شهرهای اصلی کانادا
همچنین بدنبال انتشــار گزارشهای نگران کننده درباره بازار مســکن در چند شــهر اصلی کانادا به ویژه تورنتــو و ونکــوور ،بانک RBC در تازه ترین تحلیل خــود از بازار مسکن نســبت به ساخت و ساز بی رویه کاندو هشدار داد. کارشناسان این بانک نگران هستند این کاندوهــا پــس از تکمیل بی مشــتری مانــده و پیامدهایی چون ریسک ســقوط قیمت ها در بازار مسکن و رکود اقتصادی گریبانگیر کشور شود. بنا به آمار این بانک در سه ماهه اول ســال ، 2016به ازای هر 1000نفر در کانــادا 5.7واحــد آپارتمان در حال ساخت است که تقریبا نزدیک به باالتریــن آمار ثبت شــده (5.8 واحد به ازای هر 1000نفر در سال )2014است .
ایرونیا -مراسم شام Press Gallery بــا حضور بیــش از 600میهمان از جمله رهبــران احزاب سیاســی و نمایندگان مجلس در شهر گاتینیو استان کبک برگزار شد. نخســت وزیــر جاســتین تــرودو درحالی در این مراسم حضور یافت که استیون هارپر در تمامی سالهای نخســت وزیری اش این مراسم را بایکوت کرده بود! روز امبر رهبر حزب محافظه کار ، تام مولکر رهبر ان دی پی و جاستین ترودو هر یک در این مراسم دقایقی بــرای حضار صحبــت کردند که بیشتر آنها جنبه طنز و کنایه داشت. اما ســتاره این مراســم بدون شک سوفی گرگوار همسر جاستین بود کــه ابتدا آهنگ «فقــط درباره من
اســت » را با کمک همسرش روی صحنه خواند . ســپس برای اینکه نشــان دهد در آمادگــی بدنی دســت کمــی از جاســتین ندارد ،یکی از حرکات یوگا را روی زیراندازی اجرا کرد . نخســت وزیر در پایان صحبتهای همسرش در واکنش به جنجال آن الین بر سر ضربه ارنج به روث الن بروتو نماینــده ان دی پی( در یکی از جلسات پارلمان) ،برای لحظاتی طوالنــی همســرش را به شــکلی غیرمتعارف بغل کرد! نخســت وزیر ترودو پس از آن به انتقادها درمورد حضور فعاالنه اش در توییتر و ســلفی های متعدد در شهرها و کشورهای مختلف پاسخ داد.
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ و ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان »Arash Androudi«Certified Translator
ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ، شناسنامه ،پاسپورت ،سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پزشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
Tel: 604.569.2080
تلفن 6۰4-۳65-6۹52 :
Email:aandroudi@gmail.com
8
Friday June10, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسب و سرویس عالی شعار ماست
شماره ۱4۳خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن6۰4-۹۸۸-۳5۱5 :
حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس شماره ۸
شماره ۱ 22دالر
24دالر
26دالر
2۸دالر
۳۰دالر
۳2دالر
۳۸دالر
4۰دالر
42دالر
44دالر
۱۸دالر
2۰دالر
22دالر
24دالر
26دالر
2۸دالر
۳2دالر
۳4دالر
۳6دالر
۳۸دالر
برنﺞ سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس رسید ماست ۴کیلویی پرچرب ۱۱/۹۹دالر خیارشور ارومادا فقط 2/4۹ ماست ۴کیلویی کمچرب ۹/۹دالر
ماست 75۰گرمی پرچرب یا کم چرب فقط 2/۹۹
فقط 2/۹۹
5۹،۹۹دالر ۷۹،۹۹دالر 8۴،۹۹دالر ۹۴،۹۹دالر
هزاران رمان از نویسندگان ایرانی و ترجمههای پر فروش کتاب قوانین راهنمایی و رانندگی چاپ جدید به زبان فارسی موجود میباشد
محل فروش بلیتهای کنسرت
«همای دستان» ۱۹جون
گز نفیس 2۸درصد اصفهان ،سوهان ویﮋه حاج رضا قم، نقا طراوت تبریز ،قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد، کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی
خرمای ۶۰۰گرمی
۷۹،۹۹دالر پنﺞ کاپ هشت کاپ ۹۰،۹۹دالر ۱۰۰،۹۹دالر ده کاپ دوازده کاپ ۱۱۰،۹۹دالر
شیرینیهای مخصوص عید ،رسیده از ایران
سماور ۲/5لیتری ۹۹،۹۹دالر سماور 3/5لیتری ۱۴۹،۹۹دالر سماور ۴/5لیتری ۱8۹،۹۹دالر سماور ۶لیتری ۲۰۹،۹۹دالر چای 5۰۰گرمی زرین
۷،۴۹دالر ۴،۴۹دالر
۷۹،۹۹دالر ۹۹،۹۹دالر ۱۱۹،۹۹دالر ۱3۹،۹۹دالر
کنسرو خورشتهای قورمه سبزی، قیمه بادمجان،کرفس ،قیمه سیب زمینی
صنایع دستی اصفهان، تخته نرد سنندج ،منبت کاری
فقط ۳/4۹
انواع منقل ،سیﺦ کباب، بادبزن و ذغال
محل فروش انواع سازهای ایرانی:
تار ،سهتار ،کمانﭽه ،سنتور ،دف و تنبک پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد
شماره ۱4۳خیابان شانزدهم )النزدل( ،نورت ونکوور
تلفن6۰4-۹۸۸-۳5۱5 :
7
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
Friday June 10, 2016
مدیر ارشد سی بی سی که بر سر مسئله قمیشی اخراج شد، سی بی سی را «سو» کرد
ســام تورنتــو -یکــی از مدیران ارشد شــبکه رسانه ای سی بی سی کاناداکه بــه دنبال ماجــرای ژیان قمیشی ،از کار برکنار شد ،سی بی سی را «سو» کرد. این مدیر سابق که تاد اسپنسر Todd Spencerنــام دارد مــی گوید که وی به دالیل سیاســی قربانی شده است. در ادعانامــه خود تاد اسپنســر می گوید وقتی در اپریل 2015اخراج شد ،شوکه گردید. در ادعانامه وی گفته می شــود که سی بی ســی وی را اخراج کرد تا ایــن پیام را به مردم کانادا بدهد که سی بی ســی مسائل مربوط به آزار و اذیت در محیط کار را جدی می گیرد. براســاس ادعانامه وی ،سی بی سی به مدیر اجرایی منابع انسانی گفت که او (اسپنسر) نتوانسته یا نخواسته دربــاره اتهامات تحقیــق کند و از دادن اطالعات به مدیریت سی بی ی امتناع کرده یا دروغ گفته است. زنگهــا از مــاه مــی 2014به صدا درآمدند و آن هنگامی بود که یک روزنامه نــگار آزاد Freelanceاز «تمایالت سکســی و نحوه رفتار با زنان» قمیشــی شاکی شــد .در آن هنگام ،قمیشــی مجری درخشــان شوی رادیوی سی بی سی به نام Q بود. تاد اسپنســر که 45سال دارد و اهل تورنتو اســت ،می گوید رئیس آن زمان رادیو ســی بی ســی کریس بویس ـ که او نیز اخراج شــد ـ خبر شــکایت را بــه وی (تاد اسپنســر)
اطالع داد و وی به طور غیررسمی شروع به تحقیق کرد. او مــی گوید کــه هیتــر کان وی Heather Conwayقائــم مقــام بخش انگلیســی «هدایت تصمیم گیری» درباره پرونده قمیشــی را به عهده داشت. اسپنســر همچنین مدعی است که مقامات باالی سی بی سی از جمله هوبرت الکراس Hubert Lacroix «عمیقا درگیر و مطلع» از نحوه اداره اوضاع توسط او بودند. سی بی ســی در اکتبر 2014بعد از مشاهده «مدرک مصور» (Graphic )Evidenceدال بــر مجــروح شــدن زنی توســط او قمیشــی را اخراج کــرد .این مجری پرطرفدار (قمیشی) علنن گفت که از «سکس زمخــت»( )Rough Sexلذت می برد ولی این کار همیشه با موافقت طرف دیگر انجام شده. در مواجه با ســیل انتقادات فزاینده
از نحوه برخورد با این افتضاح ،سی بی ســی در نوامبر 2014وکیلی به نام جانیس رابیــن Janice Rubin را اســتخدام کرد تا اوضاع را مرور کند .در ژانویه ،2015سی بی سی اعالم کرد کــه تاد اسپنســر را در طول تحقیقات جانیــس رابین ،در وضعیت ترک کار همراه با حقوق Paid Leaveقرار می دهد. اسپنســر می گوید یکــی دیگر از معاونان سی بی سی به نام روال زرور به او گفــت که نیاز به اســتراحت دارد ،در حالی که هیتر کان وی به او گفته بود که علت این ترک کار اجباری «ناهمخوانی» در گفته های
سوفی گرگوار ترودو روی جلد آخرین شماره مجله شتلین ایرونیا -ســوفی گرگــوار ترودو همســر نخســت وزیر کانادا برای دومین بار در سال جاری روی جلد مجله معتبر شتلین دیده خواهد شد. تصویری از ســوفی 41ســاله این بار با شلوار مشــکی و تاپ از برند کانادایــی Beaufilleبرای نســخه فرانســوی ماه جــوالی این مجله انتخاب شده است . این نســخه از چنــد روز دیگر در کتابفروشــی هــا و ســایر مراکــز فرهنگی به صورت چاپی و آنالین
در دسترس خواهد بود. عکس انتخاب شده از سوفی کامال متفاوت از چیزی اســت که در ماه آوریل روی جلد نســخه انگلیسی این مجله دیده بودیم . در آن شــماره ســوفی بــا ظاهری رسمی تر و با لباسی از برند کانادایی دنیس مروتو دیده می شد. ســوفی ترودو که اخیرا در یکی از فشن شــو ها به عنوان مدل حضور پیدا کــرده بود ،تاکیــد زیادی بر استفاده از برندهای کانادایی دارد و
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات لوله کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری 24ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بزرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تضمین میکنیم«
بهزاد
او (اسپنسر) درباره ماجرای قمیشی بوده .اسپنســر می گویــد در اینجا «احســاس» می کند که او را «تنها» گذاشته اند. جانیس رابیــن در گــزارش خود در اپریل 2015از ســی بی ســی به خاطــر غفلــت درون ســازمانی از روبرو شــدن با این افتضاح ،انتقاد می کند .دو روز بعد سی بی سی تاد اسپنســر را اخراج می کند .سی بی ســی در دفاعیه خود که در ماه می ارائه کـرد ،تحقیقـات تـاد اسپنسـر را پـر ایراد می خواند ،و می گوید: «اسپنســر بر آن بود کــه هیچ رفتار نادرســتی توسط قمیشی در محیط کاری ســی بی سی انجام نشده ».و «سی بی سی منطقا بر روی این نتیجه گیری اسپنسر حساب کرد ».سی بی سی در دفاعیه خـــود بـــا اشاره به شواهد دیگر می گوید :در نهایت به این نتیجه رسید که اخراج اسپنسر کامال موجه Justifiedبوده.
۷۷۸-۸34-626۷
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
در ضیافت اخیر Press Galleryبه تمام کانادایی بودن لباسش در آن مراسم اشاره کرد. لباســهای او در دیدارهای رســمی خارجی مــورد توجه رســانه های جهان والبته قرار گرفته اند .
7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
توصیه های یک مشاور امالک به خریداران در حال خرید ملک خریدار ملکی ،بــا حالی نگران و مضطرب برای دریافت وام مسکن بــه اینجانــب مراجعه کــرد ..وی دو مــاه قبل ملکــی را خریداری و مبلغ ســنگینی نیز به عنــوان بیعانه پرداخت کــرده بود و در حالی که دو روز دیگر باید اصطالحا معامله Closeشــود ،مشــاور وام تلفــن کرده که بانک مربوطه با تقاضای وی موافقت نکرده اســت .مفهوم ســاده این اســت که دو روز دیگر مبلغ بیعانه توسط فروشنده تصرف می شود مگر آنکه خریدار بتوانند نه تنها وام بگیرنــد بلکه بانک وام دهنده مبلغ مورد نیاز که بسیار بیش از یک میلیون دالر اســت ،را برای وکیل آنها ارسال کند. خریــداران توجه کنند که بانکها و باالخص تراســت ها ،که قبال وام را تصویــب و بعدا مــدارک مورد نیــاز را می خواســتند حــاال تمام مدارک مربوط به درآمد مشــتری را قبــل از تصویب وام می خواهند و در صورتی که مدارک رضایت آنها را حاصل کرد وام را تصویب میکنند. از آنجایــی که بــا افزایش بیش از حد قیمت ها که برای خانه ها اکثرا باالی یــک میلیون دالر اســت و مشتریان عموما صاحب شغل خود هســتند ،بانکها تقاضــای مدارک فروش و درآمد محل کسب شامل: T1 General 2 Years Financial Statement-Last Two Years Article of Incorporation 6 Month Business Bank Statement Bank Statement Showing Existence of the
Downpayment in Account in Last Three Month
را مــی کنند .و شــرط 5روز برای پرداخت وام وجــود دارد .اگر هر کدام از مدارک فــوق آماده ارائه به بانک همراه تقاضای وام نباشــد نه تنهــا ممکن اســت 5روز برای فراهم کردن آنها کافی نباشد بلکه مانند خریدار فوق حتی پس از دو ماه هم مدارک به صورتی که برای بانک رضایت بخش باشــد آماده نشود و در نتیجه خریدار بیعانه خود را از دســت خواهــد داد .لــذا بار دیگر تاکید می کنــم که گام اول برای خریــداران امالک ،اطمینان یافتن از امکان دریافت وام و مبلغی اســت که می توان وام گرفت ،تا از دردســرهای بعدی قبل از وقوع جلوگیری شود .یعنی اصطالحا اول چاه را بکنید و بعد قرارداد انتقال را امضاکنید. هنوز هم می توان با 5درصد پیش پرداخت وام گرفت به شــرطی که مــدارک درآمدی کافــی و مورد قبول بانک باشد .نرخ بهره ها بسته به اینکه از چه موسسه ای وام دریافت شود فرق می کند اما در حال حاضر در پایین ترین حد خود در طول 30 سال گذشته هستند و بازار امالک، باالخص خانه به صورتی غیرمنطقی در حال افزایش اســت و این امر به خاطر عرضه کــم و تقاضای زیاد است .اکنون دریافت وام در تورنتو و ونکوور دیگر برای خانواده های با حتی صد هزار دالر درآمد ساالنه شاید که دیگر امکان پذیر نباشد. مرتضی ایرانپور ( سالم تورنتو )
Absolute Auto Body Ltd. Computerized Color Matching Courtesy Car Factory Baked Finish ICBC Accredited Valet Express Repair Laser Measuring System Private Insurance Claims Qualified Technicians Quality Repair Lifetime Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت
مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ از آی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی شما را فقط با گرفتن شماره پرونده ،بدون مراجعه به آی.سی.بی.سی تعیین خسارت و تعمیر کند.
* مجهز به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری * اتومبیﻞ جایگزین در تمام طول مدت تﻌمیر * تﺨمین و برآورد رایگان * تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی.سی.بی.سی * مجهز به کوره پﺨت رنﮓ آمیزی * سیستم اندازهگیری لیزری * پذیرش کلیه بیمههای خﺼوصی * صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ
ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ #5-930ﻳﺎ Tupperﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ Ave., Coquitlamﺷﻤﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Fax: 604-524-3110
www.absoluteautobody.ca
سرویس رایگان انتقال اتومبیﻞ آسیب دیده شما به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن پس از بازسازی به مکان مورد نﻈر شما با ضمانت دائمی
6
Friday June10, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
گزارشی از کانونشن های دو حزب لیبرال و محافظه کار
استفان دیان« :کانادا به ايران باز خواهد گشت ،با چشماني باز» ســام تورنتــو -پس از تشــکیل کانونشن حزب فدرال نیودمکرات در هشــتم اپریــل در ادمونتون ،دو حزب لیبرال و محافظه کار همزمان کانونشن های خود را در آخر هفته گذشــته به ترتیب در وینی پگ و ونکوور برگزار کردند. چند روز قبل از برگزاری کانونشن ســاالنه حزب محافظه کار ،اعالم شد که استفان هارپر نخست وزیر سابق قبل از شروع کار پارلمان در پاییز از نمایندگی در مجلس استعفا خواهد داد. همچنین چند روز قبل از برگزاری کانونشن دو ســاالنه حزب لیبرال، جاستین ترودو نخست وزیر کانادا برای شرکت در اجالس کشورهای موســوم بــه G7و جلب ســرمایه گذاری شرکتهای بزرگ اتومبیل سازی ژاپن در کانادا ،به ژاپن سفر کرده بود ،که پس از بازگشت ،در این کانونشن شرکت می کرد. ســام تورنتو از این دو کانونشــن گزارشــی تهیه کرده کــه در ادامه مالحظه می کنید. گزارش کنفرانس دو ســاالنه حزب لیبرال کانادا در وینیپگ
از پنجشــنبه ۲۶تا شنبه ۲۸ماه می، حدود دو هزار نفر از فعالین لیبرال به نمایندگی از حوزه های انتخابیه سراســر کانــادا بــرای برگــزاری کنفرانس دو ساالنه حزب لیبرال در وینی پگ گرد آمدند. کنفرانس های دو ساالنه برای تبیین الویت های سیاسی احزاب ،انتخاب اعضای هیــات مدیــره و گزارش پیشــرفت فعالیت ها توسط رهبران احزاب برگزار می شود. فضای امسال کنفرانس با کانونشن دو سال قبل که در مونترال برگزار شده بود تفاوت بســیار داشت .در مونتــرال (ســال )۲۰۱۴لیبــرال ها خــود را برای انتخابات سراســری اکتبر ۲۰۱۵آماده میکردند .فضایی هیجانی همراه با نگرانی از انتخابات پیــش رو در کنفرانــس مونتــرال حاکم بود .تمرکز برگزارکنندگان کنفرانس مونترال بیشــتر بر آماده سازی حزب برای انتخابات بود .اما امسال کنفرانس وینی پگ ۲۰۱۶در
حالی برگزار شــد که حزب لیبرال کانادا ۱۸۴کرسی نمایندگی را در انتخابات اکتبــر ۲۰۱۵از آن خود کرده و دولت اکثریت را به نخست وزیری جاستین ترودو تشکیل داده و شش ماه از آغاز به کار این دولت می گــذرد .این کنفرانــس هم به نوعی جشــن پیروزی لیبرال ها بود و هم فرصت مناســبی برای فعالین حزب که با تمرکز روی کارهایی که بــه عهــده وزارت خانــه های مختلف گذاشته شده نظرات خود را مطرح کنند و به عملی کردن قول هایی که در طول کارزار انتخاباتی داده شده اند کمک کنند. و حال مختصری از رخدادهای این کنفرانس: کانادا رابطه خــود را با ایران برقرار خواهد کرد و همواره بهبود شرایط حقوق بشر را به دولت ایران متذکر خواهد شــد در طول کنفرانس دو جلسه در رابطه با سیاست خارجی کانــادا و نقش کانادا در روابط بین الملل برگزار شد .در این دو جلسه وزیــر امــور خارجه ،وزیــر دفاع، وزیر توسعه بین الملل ،و وزیر امور بازنشستگان ارتش حضور داشتند. اســتفان دیان وزیر امور خارجه در طول این جلسات در رابطه با تغییر سیاست خارجی کانادا و مشارکت بیشتر کانادا در سازمان ملل صحبت کرد .در جلسه صبح که در حضور تعــداد کثیری از فعالیــن لیبرال در ســالن اصلی همایش برگزار میشد بیژن احمدی رئیس کنگره ایرانیان کانــادا ،در رابطه با مشــکالتی که بــرای ایرانیان کانادایی پس از قطع رابطه کانادا و ایران در ســال ۲۰۱۲ ایجاد شده ســوالی را از وزیر امور خارجه مطرح کرد. وی در ســؤال خود گفت بسیاری از ایرانیــان کانادایــی از سیاســت جدید دولت کانادا نســبت به ایران خرســند هســتند .وی در ادامــه به مشکالت کنسولی که برای ایرانیان کانادایــی و اقــوام آنهاپس از قطع رابطه دو کشور توسط دولت قبلی کانادا ایجاد شــده اشــاره کرد و از وزیر امــور خارجه آقای اســتفان دیان پرسید چه تحوالتی را در ماه های آینــده در رابطه کانادا و ایران شاهد خواهیم بود .بیژن احمدی در
Pacific 4 Renovation
پرســش دوم خود به صحبت های اخیر آقای دیان در مجلس اشــاره کرد که در پاسخ به سوالی از طرف نماینده محافظه کار گفته بود «من مــردم ایران را دوســت دارم» ،و از وی پرسید «به نظر شما چطور کانادا میتواند با مردم ایران رابطه بیشتری داشــته باشد و بهبود شرایط حقوق بشر در این کشور را تشویق کند؟» قای دیان ابتدا داســتان پرســش و پاســخ با تونی کلمنت سخنگوی سیاست خارجی محافظه کاران در مجلس را تعریف کــرد و مجددا ً تکرار کرد که «من مــردم ایران را دوســت دارم» .وی ادامه داد اینکه کانادا بدلیل اختالف با دولت ایران و مخالفت با رفتار و سیاســت های آن ،در این کشــور حضور نداشته باشد سیاســت درستی نیست .او به داســتان حمله به ســفارت آمریکا پس از انقالب ایران اشــاره کرد و گفت اگر کانــادا در ایران حضور نداشــت نمیتوانســت تعــدادی از دیپلمــات هــای آمریکایــی را از ماجرای گروگانگیری در سفارت آمریکا نجــات دهد .صحبت های آقای دیان در رابطــه با مردم ایران و ماجــرای نجــات دیپلمات های آمریکا با تشویق پی در پی حاضرین در جلسه روبرو شد. وزیر امور خارجه در ادامه پاسخ به رئیس کنگره ایرانیان کانادا گفت وقتی پلی خراب میشــود بازسازی آن به زمان احتیــاج دارد .او اضافه کــرد که مقامات کانــادا و ایران با هــم گفت و گوهایی داشــته اند و برقراری مجدد رابطه کانادا و ایران به زمان احتیاج دارد اما حتمن انجام خواهد شــد .وی گفت که کانادا میخواهــد در ایران حضور داشــته باشد و عدم حضور کانادا در ایران مشــکالت زیادی را برای خانواده هــا ،دانشــجویان و شــرکت های تجاری بوجود آورده است. آقای استفان دیان گفت« :ما همواره به دولت ایران متذکر خواهیم شد که باید شــرایط حقوق بشر در این کشور را بهبود بخشد ،از حمایت از گروه های تروریستی دست بردارد، و به تعهدات خود در رابطه با توافق هســته ای عمل کنــد ».او در پایان صحبت های خود به زبان فرانســه
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
گفت« :کانادا به ایــران باز خواهد گشت .با چشمانی باز». جلسه وزیر مهاجرت و مشکالت کاریابی متخصصین مهاجر در کانادا
در یکی از جلسات گفت و گو که در طول این کنفرانس برگزار شــد چندین سوال در رابطه با مشکالتی کــه مهاجرینــی که در خــارج از کانــادا مــدارک تخصصی گرفته اند و مشــکالتی که در کانادا برای کاریابی با آنها روبرو میشوند مطرح شد .وزیر مهاجرت آقای جان مک کالم در پاسخ اشاره کرد که سیاست هــای مربوط به ســنجش مدارک تخصصی در حوزه مسئولیت دولت های استانی میباشد .وی گفت که دولت فــدرال و وزارت مهاجرت بایــد اطمینــان حاصــل کنند که متخصصین مهاجر از روند سنجش مدارک و مشــکالت احتمالی آن پیش از ورود به کانادا آگاه هستند تا با آگاهــی الزم تصمیم خود را به مهاجرت بگیرنــد .وی در ادامه اشاره کرد که با همکاران خود در وزارت خانه های مهاجرت استانی در این رابطه صحبت هایی داشــته و آنهــا نیز آمادگی خــود را برای همــکاری بیشــتر بین اســتان ها و دولت فدرال برای بهبود مشکالت مهاجرین متخصص اعــام کرده اند و به زودی نشستی در این رابطه خواهند داشت. امــکان نهایی شــدن تغییرات درقانون مهاجرت تا پایان نشست فعلیمجلس
در جلســه ای دیگــر در طول این کنفرانس مسئول هماهنگی دولت در مجلــس نماینــدگان آقــای دومینیــک البالن اعــام کرد که امیدوار اســت تغییــرات مربوط به قوانین مهاجــرت (الیحه )C6را تا پیش از تعطیالت تابستانی مجلس (اواخر ماه جــون) تصویب کنند. این تغییرات برخی از قوانین سخت گیرانه ای را که دولت آقای هارپر در الیحــه معروف بــه C24وضع کرده بود تغییر خواهد داد.
چهار چهره آشنا در کنفرانس دو ساالنه لیبرالها در وینی پگ :به ترتیب از چپ به راســت :مجید جوهری نماینده ریچموندهیل در مجلس کانادا ،مریم منصف وزیر نهادهــای دمکراتیک کانادا ،بیژن احمدی رئیس و سوده قاسمی نایب رئیس کنگره ایرانیان کانادا
مبارزه با اســام هراســی به عنوان یکی از الویت های سیاسی حزب لیبرال به تصویب رسید یکی از لوایح پیشنهادی به کنفرانس سیاســت گزاری لیبــرال ها مبارزه با اســام هراســی و تشکیل کمیته ویژه برای رفع مشــکالت مربوط به اسالم هراســی بود .این الیحه با تالش گروه های فعال مســلمانان و حمایــت گروه های دیگر با رای اکثریــت فعالیــن حــزب در طول کنفرانس سیاست گزاری به عنوان یکی از الویت های سیاسی حزب تعیینشد. گفــت و گو با بیــژن احمدی رئیس کنگره ایرانیان کانادا در رابطه با کنفرانــس وینی پگ ۲۰۱۶
در گفــت و گو با بیژن احمدی در رابطه با تجربه وی از شرکت در این کنفرانس از او سوال کردیم که او چنین پاسخ داد: «کنفرانس وینی پگ ۲۰۱۶فرصت خوبی بــود برای کســب آگاهی بیشتر از سیاست های دولت لیبرال کانادا .درکنفرانس های دو ساالنه احزاب معموال نمایندگان سازمان های قومی و اقوام مهاجر شــرکت میکنند تا خود را با سیاســت های احزاب آشــنا کننــد ،بــا فعالین و رهبران احزاب آشــنا شوند و آنها را از خواســته ها و نیازهای اعضای
سازمان و جامعه مهاجر خود آگاه کنند .در کنفرانس لیبرال های۲۰۱۶ رییــس کنگــره اوکراینــی های کانادایی ،نمایندگانی از مرکز امور یهودیان و اسرائیل در کانادا ،فعالینی از جامعه ارامنه کانادایی و فعالینی از گروه های مسلمان کانادایی حضور داشــتند .من و سوده قاسمی (نایب رئیس کنگره ایرانیــان کانادا) هم در این کنفرانس شــرکت کردیم و در طول کنفرانس ســعی کردیم سواالت و مسائلی را که در جامعه ایرانی ـ کانادایی مطرح هســتند با سیاستمداران دولت لیبرال در میان بگذاریم. در جلسه مربوط به سیاست خارجی در رابطــه با مشــکالتی کــه برای بســیاری از ایرانیان کانادایی بعد از قطع رابطه دو کشور و عدم دسترسی به خدمات کنســولی بوجود آمده سوالی از وزیر امور خارجه پرسیدم. در گفــت و گوی کوتاه دیگری با معاون پارلمانــی وزیر امور خارجه در رابطه با پیگیری شرایط یکی از زندانیان ایرانی ـ کانادایی در ایران صحبت کردم که قرار شــد جلسه ای را در دفتر ایشان به زودی ترتیب دهیم. در جلسه سخنرانی وزیر مهاجرت صحبت از مشــکالت متخصصین مهاجر شد .بسیاری از ایرانیان مهاجر در کانادا نیز با مشکل سنجش ادامه در صفحه 28
خدمات مهاجرتی مونﻻیت عضو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا * وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ مدیر مسﺌول:
رﺿا شاهپوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران021-۸2۸0-2634 : ونکوور604-۷00-5634 : کالگری403-200-۸122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
5
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
هشدار روسای بانکهای کانادا به دولت:
فکری به حال قیمتها در بازار مسکن کنید
ایرونیا -بانکهای کانادایی خواهان اقدام موثر دولت برای کاهش افزایش بی رویه قیمت مسکن در تورنتو وونکوور شدند. پس از هشدار جدی سازمان همکاری و توسعه اقتصادی درمورد رشد بیش از اندازه قیمتها در دو بازار اصلی مسکن کانادا و لزوم انجام راهکارهایی برای کاهش میزان بدهی خانوارها و افزایش قیمت مسکن ،روسای نشنال بانک و اسکوشیا بانک نیز در گفتگوهای جداگانه ای از دولت خواستند تا شرایط دریافت وام مسکن را سخت تر کند. لویس واشــون مدیر اجرایی نشــنال بانک خواهان الزام 10درصد پیش پرداخت برای خرید مســکن به هر قیمتی و کاهش زمان بازپرداخت وام از سوی خریداران شد. برایان پورتر رییس بانک اسکوشیا هم در گفتگویی با بلومبرگ تصریح کرد این بانک به شــدت نگران روند افزایش قیمت مســکن در تورنتو و ونکوور است و در شش ماه گذشته روند پرداخت وام مسکن به متقاضیان را کند کرده است .به نظر او دولت باید میزان پیش پرداخت برای خرید خانه را افزایش دهد و شــرایط دریافت وام مســکن را سخت تر کرده و مالیات سنگینی برای خریداران خارجی منازل لوکس در نظر گیرد. اسکوشــیا بانک ســومین بانک در کانادا از نظر پرداخت وام مســکن به متقاضیان محسوب می شود. این ابراز نگرانی ها در حالی صورت می گیرد که در ونکوور نه تنها نشانه ای از کاهش قیمت مسکن و یا ترکیدن حباب دیده نمی شود بلکه اقدام دولــت برای باال بردن میزان پیش پرداخت برای خانه های گرانتر از 500 هزار دالر هم تاثیری بر قیمتها نداشته است. معامالت مسکن در ونکوور و تورنتو بیش از یک سوم کل خرید و فروش مسکن درکل کانادا را شامل می شود .
Friday June 10, 2016
آلودگی «گرانوال» و تخمه آفتابگردان به باکتری لیستریا برای دومین بار در ده روز گذشــته ،سازمان بازرسی مواد غذایی کانادا نســبت به مصرف دو نــوع دیگر گرانوال برنــد Quakerو همچنین دو نــوع تخمه آفتابگــردان Spitz هشدار داد. بنا به اعالم این سازمان ،نشانه هایی از آلودگی به باکتری لیســتریا در گرانوال کینوا-شکالت و گرانوال ماســت ،میوه و خشکبار این برند مشاهده شده است . در حــال حاضر ســازمان در حال بررسی شیوع بیماری لیستریوزیس ناشی از وجود این باکتری است . ســازمان بازرســی مواد غذایی از مــردم خواســته شــده از مصرف این محصــوالت جدا خــودداری کرده ؛آنها را معــدوم کرده و یا به فروشگاه ها پس بدهند. هنــوز در کانادا بیمــار مبتال به این بیماری که یکی از این محصوالت را مصرف کرده باشد مشاهده نشده و در آمریــکا هم محصوالت ذکر شده جمع آوری شده اند. این محصــوالت دراســتانهای نیو برانزویک ،نیوفاندلند ،نوا اسکوشیا ،انتاریو و کبک به فروش رسیده‌اند. ایــن دومین ســری از محصوالت
جایگاه «کیفیت ملیت» کانادایی درمقایسه با سایر کشورهای جهان کجاست؟ ایرونیــا -اگــر کودکــی در یک کشور ثروتمند به دنیا بیاید ،شانس زندگی طوالنی تر با موقعیت های تحصیلی و اقتصادی بهتری نسبت به زندگی در یک کشــور بحران زده فقیر را خواهد داشت. اما در بین همین کشورهای ثروتمند و بــه عبارتــی “جهــان اول” هــم “کیفیت ملیت” متفاوت است و می تواند در آینــده حرفه ای کودک تعیین کننده باشد. موسسه مشاوره اقتصادی Henley & Partnersکه شــعبات متعددی در سرتاســر جهــان دارد ،اخیرا با در نظر گرفتن فاکتورهای متعددی دســت به ارزش گــذاری کیفیت ملیت در کشــورهای مختلف زده اســت و نتایج این بررســی دیروز اعالم شد. بــرای ارزش گذاری ملیت ()QNI
کارشناسان این موسسه سعی کرده اند ترکیبی از مزایای شــهروندی و شــرایط کشــورها را مورد بررسی قرار دهند. از یک ســو آنها فاکتورهایی چون توسعه انســانی ،قدرت اقتصادی ، ثبات و شرایط صلح آمیز ،سیستم آموزشــی مناســب ،میزان رفاه را درنظر گرفته اند. اما در کنار آن دو فاکتور مهم دیگر برای این کارشناسان اهمیت زیادی داشته اســت :آزادی سفر و آزادی
اقامت در کشورهای دیگر . با در نظر گرفتــن این دو عامل می تــوان درک کرد چرا 32کشــور اروپایی در صدر جدول این موسسه قرار گرفته اند چــرا که برای مثال شهروندان کشــور بسیار کوچکی چون لیختن اشتاین (در کنار ثبات سیاســی ،رفاه و قدرت اقتصادی) اقامــت و گرفتن اجــازه کار(یک ساله) در دیگر کشورهای اروپایی به مراتب شرایط ساده تری نسبت به شهروندان کانادایی دارند.
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
گرانوال برند Quakerاست که در ده روز گذشــته غیرقابــل مصرف تشخیص داده شده اند. لیستریوزیس به عنوان یک بیماری ناشی از غذا( )Foodborneمطرح اســت .عامــل بیمــاری در جنس لیســتریا قرار می گیرد که باکتری
هــای میکروآئروفیلیک ،باســیل کوتــاه ،گرم مثبت ،بدون اســپور، متحرک،کاتاالز مثبت و دارای 6 گونه می باشند. اصلی ترین گونه آن که باعث ایجاد لیستریوز در انسان و حیوان می شود لیستریامونوسیتوژنزمی‌باشد.
لیستریا مونوسیتوژنز توانائی ایجاد بیمــاری های شــدید و مهاجم در انسان و بیش از 40گونه از حیوانات را دارد. در هر ســال تقریبا 2500نفر در اثر ابتال به عفونت لیستریا مونوسیتوژنز به شــدت بیمار می شوند و حدود 500نفــر از ایــن تعداد از شــدت بیماری جان می بازند .لیستریوزیس تنها مســئول 0/02درصد بیماری های غذازاد(ناشــی از غذا) اســت اما 27/6درصد موارد مرگ ومیر در اثر این بیماری فودبرن اتفاق می افتد. لیستریا مونوسیتوژنز به علت ایجاد بیماری شدید و عوارضی همچون مننژیت ،سپتی سمی و سقط جنین، میزان وقوع مــرگ ومیر باال ،دوره کمون طوالنــی ( 3روز تا 3ماه) و تمایل به ایجاد بیمــاری در افرادی که دارای زمینــه اختالل در ایمنی ســلولی با واسطه ســلول های می باشــند ،نگرانی ســامتی مهمی به شمار می آید.
تغییر برنامه غذایی کانادایی ها به دلیل قیمت باالی میوه و سبزیجات تازه ایرونیــا -تازه تریــن تحقیقات دو دانشگاه کشور نشان می دهد برخی از کانادایــی ها بخاطر قیمت باالی میوه و ســبزیجات تازه به مصرف محصــوالت یــخ زده و آب میوه های صنعتی روی آورده اند. بهــای محصوالت کشــاورزی در ســال جاری افزایش قابل مالحظه ای داشــته و به مراتب بیش از نرخ رســمی تورم در کشور بوده است .قیمــت میوه به طور متوســط 11 درصــد و ســبزیجات تــازه 11.7 درصد افزایش داشــته اند و همین موضوع ســبب شــده تا دست کم 25درصــد شــرکت کننــدگان در نظرســنجی اخیــر دانشــگاه Dalhousieدر هلیفکس از کاهش جدی مصرف میوه و ســبزیجات تازه در 12ماه گذشــته خبر دهند و دو ســوم آنها اشاره کنند به کلی از خیر برخی اقالم با بیشترین میزان افزایش قیمت گذشته اند. برای مثــال نیمی از آنهــا از خرید
گل کلــم در یک ســال گذشــته صرف نظر کــرده اند .گل کلم از جمله محصوالتی است که بخاطر خشکســالی در کالیفرنیا و کاهش ارزش دالر کانادا با افزایش قیمت باالیی مواجه شد و در مقطعی بهای آن به هشت دالر رسید. نزدیــک بــه 15درصد از پاســخ دهندگان هم به عدم خرید کاهو ، پرتقال ،کلم بروکلی و حتی سیب
در یک ســال اخیر اشاره کرده اند. سیب که زمانی یکی از ارزان ترین میوه ها در کانادا محسوب می شد ،بنا به آمار منتشــره از سوی مرکز آمار کانادا از آوریل گذشته تاکنون افزایش قیمت 23.4درصدی داشته است. گوجه فرنگی ،خیار ،موز و هویج از دیگر اقالمی بودند که با درصد کمتر در یک ســال اخیر از سوی خریداران نادیده گرفته شدند. در مقابل 45درصد پاسخ دهندگان خریــد محصــوالت یــخ زده را جایگزینی بــرای کاهش صورت حساب شان در سوپرمارکتها عنوان کرده اند و 17درصد هم به خرید آبمیوه های صنعتی روی آورده اند. این آمار در حالی منتشر می شود که به گفته کارشناسان تغذیه با تغییرات اقلیمی و آب هوایی اخیردر سطح جهان و به ویژه آمریکای شــمالی باید منتظر افزایش بیشتر بهای میوه و سبزیجات تازه باشیم.
4
Friday June10, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
در کانادا ...
هما هودفر استاد ایرانی -کانادایی دانشگاه کنکوردیا توسط حفاظت اطالعات سپاه بازداشت شد بی‌بی‌سی -خانواده هما هودفر استاد بازنشســته دانشــکده مردم‌شناسی دانشگاه کونکوردیای شهر مونترال کانادا مــی گویند کــه او روز ۱۷ خرداد در تهران بازداشــت شــده است. خانواده خانم هودفر می نویسد که او پنج روز پیشتر احضاریه ای برای رفتن به دادســرای اوین در روز ۱۷ خرداد دریافت کرده بود و همانجا بود که دستگیر شد و به اوین انتقال یافت. گفته می شود که خانم هودفر۶۵ ، ســاله ،به «همکاری با یک دولت خارجی علیه جمهوری اســامی ایران» متهم شده است .اتهامات او هنوز رسما اعالم نشده است. به گزارش شبکه سی‌بی‌سی کانادا اســتفان دیون وزیر امــور خارجه کانادا روز سه شنبه گفته که دولت رسیدگی به وضعیت خانم هودفر را «یک اولویت» می داند. او گفــت« :ما ســرگرم همکاری نزدیــک با متحــدان همفکر خود هستیم تا بهترین راه کمک به دکتر هودفر را پیدا کنیم». خانواده خانم هودفر در بیانیه خود نوشــت که او از اوایل اســفند ماه برای دیــدار خانــواده و پژوهش درباره حضور زنــان در انتخابات مجلس ایران به این کشــور ســفر کرده بود. براساس این بیانیه ماموران حفاظت اطالعــات ســپاه پاســداران روز ۱۹اســفند ،دو روز قبــل از تاریخ بازگشــت از ایــران ،بــه خانــه او یورش بردند و وسایل شخصی از جمله لپ‌تاپ ،گذرنامه ،مدارک شناســایی ،کتاب هــا ،جزوه‌های پژوهشــی و تلفــن او را توقیــف کردند. همــان مامــوران بــه او گفتند که ممنوع الخروج شده است. در بیانیه خانواده آمده است که در این فاصله تا پیش از بازداشت بارها مورد بازجویی قرار گرفت و یک بار هم احضار شــد و بیش از ۱۰۰ میلیون تومان وثیقه سپرد.
به گفته خانــواده خانم هودفر ،این کرده بود. اســتاد دانشگاه پس از مدتی به قید وثیقه آزاد شد اما جلسات بازجویی درخواست از کانادا ،ایرلند و ایران از او ادامــه داشــت تا اینکــه روز دوشنبه ۱۷خرداد پس از احضار به خانواده هودفر می نویســند که او دادسرای امنیت و بدون اعالم قبلی ،قبال دچار ســکته مغزی شــده و از یک بیماری نادر شبکه اعصاب رنج بازداشت شد. این بیانیــه میگوید کــه وکیل و می برد و در دوره بازجویی حال او اعضــای خانــواده هودفــر اجازه وخیم تر شده است. مالقــات با او را نداشــته‌اند و دلیل آنها نوشتند« :ما خانواده هما هودفر بازداشت این اســتاد دانشگاه نیز به به شــدت نگران ســامتی ایشــان هســتیم و اکیدا اعالم می کنیم که آنها اعالم نشده است. خانواده خانم هودفــر گفته‌اند که دســتگاه قضایی ایران را مســئول او به گونــه خطرناکی از یک نوع سالمتی ایشان می دانیم». بیمــاری عصبی -عضالنــی به نام «ما از دولت های کانــادا ،ایرلند و میاســتنی گراویس (ضعف شدید ایران تقاضا داریم این موضوع را به عضالنی) رنــج می‌برد امــا اجازه طور جدی پیگیری نموده و هرچه پیدا نکرده‌اند که داروهای او را در ســریع تر شــرایط آزادی ایشان را فراهم آورند و به ممنوع الخروجی اختیارش قرار دهند. خانواده هما هودفر تاکید دارند که ایشان نیز خاتمه دهند». به شدت نگرانی سالمت این استاد همــان هودفر که کارشــناس امور جنسیت در اسالم است و کتاب ها دانشگاههستند. این بیانیه یادآوری میکند که خانم و مقاالتــی در این باره چاپ کرده هودفر «سیاسی نیســت» و صرفا به همچنین تابعیت ایرلند را دارد. فعالیت‌های علمــی و تحقیقاتی به خانواده هودفر توضیح داده اند که ویژه درباره بهبود وضعیت زنان در هما هودفر بازجویی‌ها را «سوتفاهم» جوامع اسالمی مشغول بوده است .می دانسته و به همین دلیل موضوع خانم هودفر قبال بارها به ایران سفر را فاش نکرده بودند.
تدریسخصوصی
”“One-on-one OR Online
e-tutorpro.com
”The Key to success is: “Starting Early TUTORING Physics, Math, Calculus, “College,Regular, University, High School” Online, AP, IB, Correspondence,
Regular, IB,Transfer AP, Online, SAT, ACT, GRE, MCAT, Courses, & SAT GRE ExamsGMAT آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفید ماست
دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی و تجربه طوالنی تدریس در کانادا ،آمریکا و فرانسه
355-1523 Tel:778 604.710.9602
Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com
آماندا قهرمانی از بستگان نزدیک خانم هودفر به شــبکه سی‌بی‌ســی کانادا گفت کــه «علت این حادثه را درک نمــی کنــد» و افزود که خانواده به او دسترسی ندارند. روابط ایران و کانادا در بیش از یک دهه اخیر تیره بوده است .روابط از سال ۲۰۰۳زمانی که زهرا کاظمی به دنبال سه روز بازجویی و ضربه به سر درگذشت متالطم شد. زهــرا کاظمی که تابعیــت دوگانه ایرانــی کانادایــی را داشــت در حالیکه مشغول عکســبرداری از خانواده هــای زندانیــان در مقابل زنــدان اویــن بود دســتگیر شــد. گزارش های رسمی حکومت ایران علت مــرگ او را در ابتدا ســکته مغزی عنوان می کرد ،اما تحقیقات بعدی حاکی از «حمله فیزیکی» به وی بود. روابــط دیپلماتیک ایــران و کانادا از اواخر تابســتان ۱۳۹۱قطع شد و سفارت دو کشور تعطیل است. اما سخنگوی وزارت خارجه ایران اوایــل ماه مــه گفت «اولیــن دور مذاکــرات نمایندگان» دو کشــور در چارچــوب روابــط دوجانبه در نیویورک برگزار شده است.
4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
آیا بازگشایی سفارت کانادا در تهران تحت تاثیر بازداشت خانم هودفر قرارمی گیرد؟ ایرونیــا -به گزارش سی‌بی‌ســی اســتفان دیون وزیر امــور خارجه کانــادا گفت دولت رســیدگی به وضعیــت خانــم هودفــر را “یک اولویت” می داند. او که به اتفاق معــاون پارلمانی در امور کنسولی وزارت خانه با یکی از اعضــای خانــواده هودفر دیدار کرده درادامه گفت « :اگر در ایران سفارتخانه داشــتیم کار به مراتب ساده تر بود .ولی حاال که این طور نیســت هر کاری که بتوانیم انجام خواهیم داد و با کشــورهای متحد که در ایران حضور دارند همکاری خواهیم کرد» . اما یکــی از مقامات ارشــد دولت کانــادا کــه نمی خواســت نامش فاش شود به مجله مک لینز گفت بازگشــایی ســفارت بزودی اتفاق نخواهد افتاد و برای تجدید روابط با ایران اقدامات بیشتری باید صورت بگیرد. آمانــدا قهرمانی از بســتگان خانم
هودفر در مورد رســانه ای شــدن ماجرای دســتگیری گفت «:زمانی که او در ماه مارس دســتگیر شد ، ما خواستیم به سیستم قضایی ایران احترام کامل بگذاریم و از انتشــار خبر مربوط به ایــن بازجویی ها و احضار جلوگیــری کردیم ولی در این مرحله که او دســتگیرو زندانی شده ،چاره دیگری بجز رسانه ای شدن ماجرا و افشای حقیقت کار او باقی نمی ماند» . به این ترتیب دولــت لیبرال کانادا که به نظر می رسید آمادگی کامل برای بازگشــایی سفارت در تهران و از ســرگیری روابط دیپلماتیک با ایران را دارد ،در شــرایط سختی قــرار گرفتــه و با توجه بــه تمرکز رســانه های جهانی بر سرنوشــت خانم هودفر در زندان اوین ،آزمون دشــواری را نه برای تجدید روابط بلکه برای حفظ جان یکی از اتباع دانشگاهی و شــناخته شده اش در ایران پیش رو خواهد داشت .
تیم ملی والیبال کانادا پس از 24سال به مسابقات المپیک صعود کرد
ایرونیا -در آخرین دور مســابقات مقدماتــی والیبال المپیــک 2016 درژاپن تیم ملی کانــادا با پیروزی در حساس ترین دیدار روز توانست آخریــن تیم صعود کننــده از این مرحلهباشد. تیمهای چیــن و کانــادا در حالی مقابل هم قرار گرفتند که چین تنها با پیــروزی می توانســت به صعود امیدوار باشــد ولی کانــادا حتی با
گرفتن دو ســت در ایــن بازی می توانست همچنان امیدوار به کسب آخرین سهمیه باشد. کانــادا تا پیش از این ســه دوره در مســابقات والیبال المپیک حضور داشته که آخرین آن در سال 1992 و المپیک بارسلون بود که توانست به مکان ارزشمند چهارم دست پیدا کند.
وبسایت ایرونیاwww.iroonia.ca :
3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
Friday June 10, 2016
139۵ خرداد21 جمعه۱۲71 شماره.سال بیست و یکم
3
2
Friday June10, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲71جمعه 21خرداد 139۵
داد از این همه بیداد! شهبازنخعی اکثریت خاموش مردم ایران هر قدر هم که مسخ و افسون شده باشد ،چگونه می تواند در برابر این همه ظلم و ستمگری خاموش بنشیند ،بی تفاوت بماند و فریاد و فغان برنیاورد که :داد از این همه بیداد!
«آری دوباره زور آری دوباره زر؛ شالق های فاجعه را اینک حکم کدام مظلمه تقریر کرده است؟ جهل کدام نسل فهم کدام قرن ،به حکم که بیداد می کنند؟ شالق ها قدری درنگ کن! از دوردست ها صدها هزار پنجره فریاد می کند: سهم من از جهان شما دیوار و تازیانه و فریاد بود و بس قدری درنگ کن قدری درنگ کن». (محمودبهشتیلنگرودی معلم و عضو کانون صنفی معلمان زندانی که در پی اعتصاب غذای طوالنی در مرخصی استعالجی به سر می برد -خرداد .)1395 دادگســتری لنگر ثبات جامعه است .در نبود یا مختل بودن آن ،شیرازه نظم جامعه فرو می پاشد و سنگ روی ســنگ بند نمی شود .دســتگاه قضایی اگر بی طرف نباشد از عهده اجرای عدالت برنمی آید و روشن است که دستگاه قضایی منصوب و گوش به فرمان اگرهم بخواهد نمی تواند بی طرف باشد. دستگاه قضایی نظام والیت مطلقه فقیه که رییس آن منصوب و گوش به فرمان اســت ،به چنــان نمادی از بیدادگری و ظلم بدل شده که روی «دیوان بلخ» مشهور در روایت ها را سپید کرده است. این که می گویم «روی دیوان بلخ را ســپید کرده» به هیچ وجه از روی گزافه گویی نیست .دو نقل قول زیر نشان می دهد که به راستی چگونه قوه قضاییه حکومت آخوندی که عبدالکریم سروش به درستی آن را «قوه قصابیه» مــی خواند همه مرزهای ظلــم و بیدادگری ّ را درنوردیده اســت :شــادروان علی اکبــر دهخدا در فرهنگ لغات خود نوشته اســت« :گویند درشهر بلخ قاضیان احکام نادرستی صادر می کردند ،بی گناهان را بزهکار و گناهکاران را معصوم جلوه می دادند .ازاین رو ،دیوان بلخ َمثَلِ هر دادگاه و محکمه ای شده است که احکام آن برخالف حق باشد .یعنی در اینجا قانون و عدالتی برای رسیدگی به مظالم نیست». میرزا آقاخــان کرمانی ،از پیشــگامان فکری جنبش مشروطیت و نویسنده کتاب «سه مکتوب» می نویسد: «شنیده بودیم حاکم بلخ مقصری را محض سیاست امر داد که میخی [بــه مقعدش] بتپانند ،بدو گفتند که این میخ به فالنش نمی رود ،گفت در شهر بگردید هرکه را دیدید که این میخ به فالنش می رود ،بدو بتپانید»! احکامی که این دســتگاه عامل ظلم صادر می کند، چنان بیدادگرانه و خالف ابتدایی ترین حقوق انسانی است که ریشه امید به عدالت را دردل جامعه خشکانده
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
و بســیاری از نگونبختانی که گذارشان به آن می افتد ازآن قطع امید کرده و می کنند. نرگس محمدی ،فعال مدنی و معاون کانون مدافعان حقوق بشر ،که درحالی که درگیر گذراندن محکومیت زندان 6ساله پیشین بود ،با حکمی جدید برای 10سال زندان دیگر روبرو شده ،از جمله این قطع امید کردگان از وجود عدالت در دستگاه قضایی است .این شیرزن باشــهامت که مطلقا گناهی جز دفــاع از حقوق مدنی ابتدایی مردم ندارد ،چنان از وجود عدالت در بیدادگاه های حکومت پلید آخوندی ناامید اســت که ترجیح داده حتی به حکم ظالمانه صادرشــده اعتراض نکند و فرجام نخواهد .به گزارش تارنمای «رادیو زمانه» ،او در نامه ای سرگشاده دراین باره می نویسد« :به دلیل صدور احکام غیرمنصفانه و غیرعادالنــه ،بی اعتنایی محض دادگاه به دفاعیات متهــم و وکال ،برگزاری دادگاه به شکل غیرعلنی و پشت درهای بسته و به دور از قضاوت و آگاهــی مردم ،عدم حضــور هیأت منصفه و از همه مهــم تر تالش دادگاه ها برای دادن احکام ســنگین و اشــد مجازات برای فعاالن مدنی و به منظور سرکوب جامعه مدنی در دادگاه انقالب که صالحیت رسیدگی به جرایم سیاسی را ندارد و غیرقانونی است ،درخواست تجدید نظر نخواهم داد». همین نکته ای که خانم نرگس محمدی به آن اشــاره کــرده ،یعنی وجود دادگاه های غیرقانونی انقالب 37 ســال پس از وقوع آن ،-خود گویای عمق فاجعه ای است که در دستگاه قضایی حکومت آخوندی جریان دارد و نشان می دهد که دراین نظام اهریمنی از دستگاه قضایی به عنوان بازوی سرکوب و برای ایجاد ارعاب، خفقان و اختناق در جامعه سوء استفاده می شود. خانــم نرگــس محمــدی در بخش دیگــری از نامه سرگشــاده خود نوشــته اســت« :امتنــاع مــن از ارائه درخواست تجدید نظر در حکم ظالمانه 16سال زندان به دادگاه انقالب به منظور اعتراض به رفتار خشونت بار و اصرار بر تداوم فضای امنیتی دوران سرکوب گذشته توسط نهادهای امنیتی و صدور احکام سنگین قضایی علیه فعاالن مدنی و سیاسی است .احکامی که یقینا نه برمبادی قانون بلکه براساس دستور و رویکرد نهادهای امنیتی و جهت سرکوب و ارعاب و ایجاد ترس و یأس در جامعه صادر می گردد». بیدادگری دستگاه قضایی حکومت آخوندی محدود به صــدور احکام ناعادالنــه درمورد فعــاالن مدنی و سیاسی نیست که بتوان چنین تعبیر کرد که حکومت فعالیــت آنها را خطری برای تداوم حاکمیت خود می بیند و ازاین رو با بهره گیری از ابزار قضایی سرسپرده و گوش به فرمان خود می کوشد از آنها زهرچشم بگیرد. ایــن بیدادگری دامان همه ازجمله کارگران بینوا و بی پناهی که به اخراج بی مــورد همکاران خود اعتراض مــی کنند را نیز می گیرد .دوســال پیش ،شــماری از کارگران اخراجی معدن طالی «آق دره» در آذربایجان دست به اعتراض نســبت به اخراج خود زدند .کار تا
جایی باال گرفت که ســه تــن از کارگران در محوطه معدن دست به خودکشــی زدند .به شکایت کارفرما که ظاهرا از وابســتگان به سپاه پاسداران و دارای نفوذ در دســتگاه حکومت است ،-قوه قضاییه علیه 17تن از کارگران معتــرض اعالم جرم کرد .اتهاماتی که به این کارگران نسبت داده شد «ممانعت و بازداشتن مردم از انجام کســب و جنجال و هیاهو»« ،توهین به نگهبان شــرکت»« ،تخریب لباس» و «تخریب عمدی تابلوی شرکت» بود .این کارگران به 30تا 100ضربه شالق و پرداخت 500هزار تومان جریمه نقدی محکوم شدند که حکم صادره درمورد آنها اجرا شــده است .برای پی بردن به عیار بیدادگری دستگاه قضایی ،یادآور می شــود که دربرابر مجازات شالق و جریمه نقدی 500 هزارتومانی کارگران بینوای اخراجی ،همین دســتگاه برای قاضی و دادستان جنایتکاری چون سعید مرتضوی که نورچشمی مقام معظم رهبری است پس از چندسال کــش و قوس قضایی تنها حکم به پرداخت 200هزار تومان جریمه نقدی داد! نمونه دیگر از این هم بیدادگرانه تر و حتی مســخره تر است .اگر درمورد کارگران معدن آق دره بتوان چنین توجیــه کرد که کارفرما در دســتگاه قضایی صاحب نفوذ بوده و توانسته چنین حکمی بگیرد ،دراین مورد چنین توجیهی نیز مصداق ندارد .به گزارش تارنمای «باالترین» با عنوان «اجرای حکم 3465ضربه شــاق علیه 35دختر و پســر در قزوین»« :مأموران قضایی 35 دختر و پسر را که برای جشن فارغ التحصیلی در باغی گرد آمده بودند دســتگیر می کننــد و در مدت کمتر از 24ســاعت کار بازجویی ،تحقیقات و دادگاه آنها را به انجام می رســانند و هریک از جــوان ها را به 99 ضربه شــاق محکوم می کنند .ایــن حکم در فردای دســتگیری اجرا می شــود .صادق نیارکی ،دادستان
2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1271
عمومی و انقالب قزوین پنجشــنبه 6خرداد به «میزان» خبرگــزاری قوه قضاییه گفت این جوان ها هیچ گونه نسبتی با هم نداشتند و به هنگام دستگیری «نیمه عریان» و درحال «رقــص و پایکوبی» و «مصرف مشــروبات الکلی» بودند ...حکم شــاق دستگیرشدگان را پلیس امنیت اخالقی اجرا کرد .دادســتان عمومی و انقالب قزوین اجــرای حکم این جوان هــا را «درس عبرت» برای کسانی دانست که «هنجارشکنی» کرده و «فضای اســامی شهر و جامعه را مخدوش می کنند» .نیارکی به جوان ها هشــدار داد که دســتگیری در پارتی های مختلط و محکومیت و مجازات برای آنها سابقه کیفری محسوب خواهد شــد و برای آینده تحصیلی و شغلی شان مشکل ساز خواهد بود». آنچه که این آخوند دادستان عمومی و انقالب قزوین نمی گوید ،این است که این جوان ها به مناسبت پایان تحصیالت خــود نه در مالء عام بلکــه دریک حریم خصوصی در خارج از شــهر جشــن گرفتــه بودند و کارشان نمی توانسته «فضای اسالمی شهر و جامعه [کذا فی االصل] را مخدوش کند»! ِ شماری موارد ظلم و بیدادگری دستگاه سفاک قوهء پُر قضاییه حکومت والیت مطلقه فقیه بیش از آن اســت که ،حتی به صورت فهرست وار ،بتوان آنها را در یک نوشتار هزار و چندصد کلمه ای گنجاند .اما ،آنچه که حکومت پلید آخوندی و دســتگاه فاســد و گوش به فرمان قضایی آن می کند چندان تعجب برانگیز نیست زیرا بر مبنای خصلت و ذات اش است .آنچه که حیرت انگیز می نمايد آن است که بخش موسوم به اکثریت خامــوش مردم ایران هر قدر هم که مســخ و افســون شــده باشــد -چگونه می تواند در برابر این همه ظلم و ستمگری خاموش بنشیند ،بی تفاوت بماند و فریاد و فغان برنیاورد که :داد از این همه بیداد!
از «ربنا»ی شجریان تا «دشمن» خامنه‌ای!
تقاطع -روزنامه‌ی ایران در شماره‌ی روز دوشنبه ( ۱۷خرداد ۶-ژوئن)ِ خود ،طرحی از محمدرضا شجریان، استاد آواز ایران را بر روی صفحه‌ی نخست خود منتشر کرده که آن‌گونه که بزرگمهر حسین‌پور ،طراح آن میگوید «با الهام از تايپوگرافي ربنا كشيده شده و در دل اثر ،حدود چهل بار از فرم تصويری كلمه ربنا استفاده شده است». اما مانا نیستانی ،کارتونیست شناخته‌شده مقیم پاریس ،کارتو ِن سمت راست را از علی خامنه‌ای با الها م از اثر بزرگمهر حسین‌پور بر روی صفحه‌ی فیسبوک خود منتشر کرده که در آن از کلمه‌ی دشمن استفاده شده است. مانا نیستانی در توضیحی برای این کارتون نوشته« :در این اثر که دشمن نام دارد از فرمت و تایپوگرافی کلمه دشــمن ،شش‌هزاروششصدوشصت‌وشش مرتبه برای طراحی شمایل رهبر استفاده شده است .باور ندارید خودتانبشمارید».
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
آراﻣﺶ و اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك
کیا مهبد
604.862.1900 kiamahbod.com
1271
Vol. 21 No. 1271 Friday June 10, 2016
سال بیست و یکم شماره 1271جمعه 21خرداد 139۵ The Gateway to the Iranian Community Since 1993
Issue No.
هما هودفر استاد ایرانی -کانادایی دانشگاه کنکوردیا توسط حفاظت اطالعات سپاه بازداشت شد
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
دندانپزشکخانواده در مرکز شهر کوکیتالم
دکتر رضا حصیری
Tel: 604.552.8884 ROYAL BANK OF CANADA Mortgages
سودی موسوی
متﺨﺼﺺ وام مسکن
UBC Graduate
با 20سال سابقه کار در رویال بانﮏ برنده جوایز تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ
Tel: 604-722-6565 soudi.moussavi@rbc.com
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
همــا هودفــر ،اســتاد ایرانی رشــته «مردم‌شناسی» در دانشگاه کنکوردیا مونتــرال کانــادا که برای «ســفری تحقیقاتی» به ایران رفته بود از سوی حفاظت اطالعات ســپاه پاســداران بازداشت شده است. خانواده هما هودفــر در بیانیه‌ای که روز چهارشــنبه ۱۹خــرداد منتشــر کردنــد ،گفته‌اند که در ١٩اســفند ١٣٩٤و دو روز قبــل از خروج وی از ایران ،نيروهای حفاظت اطالعات سپاه پاسداران به خانه او يورش برده و كليه وسایل شخصی‌اش از جمله لپ‌تاپ ،مدارک شناســایی ،اوراق
تحقيق ،گوشــی تلفن ،پاسپورت‌ها و برخی از كتاب‌های شــخصی این اســتاد دانشــگاه را توقيف و به وی اعــام کردند كه ممنــوع الخروج اســت .ا ین استاد دانشــگاه پس از مدتی بــه قید وثیقــه آزاد شــد اما جلسات بازجویی از او ادامه داشت تا اینکه روز دوشــنبه ۱۷خرداد پس از احضار به دادسرای امنیت و بدون اعالم قبلی ،بازداشت شد. وکیل و اعضای خانواده هودفر اجازه مالقات بــا او را نداشــته‌اند و دلیل بازداشت این استاد دانشگاه نیز به آنها اعالم نشده است.
مشاور شما در امور امالک نرخهای جدید استﺜنائی فیﻒ ویﮋه و Qatar Airwaysو Iran Air ایرانیک ماه مدت شجویان به پرواز به برای
آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﭘﺮﺳﺘﻮ
خانواده هما هودفر در پایان با اشاره به اینکه این اســتاد دانشــگاه دارای ملیت‌های ایرانی ،کانادایی و ایرلندی است ،از هر سه دولت خواسته‌اند تا وضعیت او را به طور جدی پیگیری کــرده و زمینه را بــرای آزادی وی فراهمکنند. به گزارش سی‌بی‌ســی استفان دیون وزیــر امــور خارجه کانــادا در این موردگفته اســت دولت رســیدگی به وضعیــت خانم هودفــر را «یک اولویت» می داند. او کــه به اتفاق معــاون پارلمانی در امور کنســولی وزارت خانه با یکی
از اعضــای خانــواده هودفــر دیدار کــرده درادامه گفت « :اگر در ایران سفارتخانه داشتیم کار به مراتب ساده تر بود .ولی حاال که این طور نیست هر کاری کــه بتوانیم انجام خواهیم داد و بــا کشــورهای متحــد که در ایران حضور دارند همکاری خواهیم کرد». اما یکی از مقامات ارشد دولت کانادا که نمی خواست نامش فاش شود به مجله مــک لینز گفت بازگشــایی سفارت بزودی اتفاق نخواهد افتاد و برای تجدید روابط با ایران اقدامات بیشتری باید صورت بگیرد.
مـهرناز کاوســی mehrnaz@mehrnazkavoosi.com
با مدیریت :مهری علمدار
* نمایندگی خﻄوط پروازهای داخلی و خارجی * تورها و پکیﺞ های هفتگی ،تورهای ارزان لﺤﻈه آخر * تﺨفیﻒ ویﮋه برای مسافران گروهی(حداقﻞ 9نفر) برای تورهای خارجی * رزرو هتﻞ در سراسر جهان با نازلترین قیمت * صدور بیمه نامه مسافرتی جهت مسافرتهای خارجی و مورد تایید سفارتﺨانه ها جهت اخذ ویزا
پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود
778-279-6617 & 604-805-7670 مدرس تائیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال ۱۹۹3
آموزشگاه رانندگی اطلس 604-537-3525 زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی :کیوان کشاورز
www.atlasdrivingschool.ca
shidahomes@gmail.com
مهندس بابﮏ شیﺦ صراف
778-791-7777
NEW 11732-193A Pitt Meadows
$749,000 1553 Bowser Avenue $888,000 NEW Rental office in North Van $4500 3219 Lonsdale Avenue $789,000 NEW
اطﻼعاتبیشترwww.bobbychic.com :
الـهاممــﻌﻈمی
مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن در سرتاسر کانادا Mortgage Advisor elliem@dominionlending.ca
Parastoo Travel
101-2922 Glen Dr., Coquitlam
www.shidahomes.com
604-773-0298
604-779-4146
Tel: 604.945.6002 778.317.5551
604-721-8545
چرا اجاره؟
فاصله لنگلی تا کوکیتﻼم سنتر دقیقهاست 20شده رزرو این مکان برای آگهی شمافقﻂ تفاوت قیمت= قابﻞ مﻼحﻈه
۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶مﺤمودی رﺿا
778-240-8181
WWW.REZREALTY.CA
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 ۱۹۹5 6۰4-644-۸۹6۰ آموزشگاهرانندگی مترو ونکوور
ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﯿﻨﻮ 604-928-2224
MetroVancouverDrivingSchool.com