604-921-4726 www.paivand.com
NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES .Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP
1272
VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
مکانیکی بهروز
کامﺒیﺰ مﻬینﺳا
604-828-6589
پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقط 50دﻻر
AirCare تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته میشود
ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك ،وام مﻨﺰل، وامﻫای بانﮑﻰ ،دﻋوتنامه ،ﮔواﻫﻰ امﻀا و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك
604.988.5556
)115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court
$١٩
تعمیر و تعویض ﮔیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینﮓ بلتAircare ،
تعویض لنت ترمز جلو با قﻄعه
به قیمت مناسب
گالری و خد مات فرش دليری
PAIVAND 604.250.0202
Email: 2500202@gmail.com
تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن نو و دست دوم با فیلتر با قیمت مناسب فقط 30دﻻر
Towing
تخ تع م ص ص ست ي مجربترين مركز ى وشتسش و رات د ى فرش 30
فروش نفیس ترین فرش های دست بافت ایرانی
قالیشویی دستی ،رفوگرى و رنگربدارى قيمت گذارى و صدور گواهينامه معترب جهت ارايه به رشكتهاى بيمه طرف قرارداد با كليه رشكتهاى بيمه ،جهت اتش سوزى ،أب گرفتگى
دفتر نوتاری پابلیﮏ و دارالترجمه رسمی خشا
ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ ،ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ، وﺻیﺖ نامﻪ ،دﻋوت نامﻪ ،ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ ،ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ICBC
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600
NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca
604.986.8585 PacificRugGallery.com 1629 Marine Dr. North vancouver
Fred Khasha ”“Home is where your heart is
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك Cell: 604.377.9225 Bus: 604.688.6315 Khashahomes@gmail.com Facebook.com/KhashaHomes
دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوی وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا( و آمریﮑا )واﺷﻨﮕتن دیﺳﻰ و ایاﻟﺖ مریﻠﻨد( ـ مﻬاﺟرت به آمریﮑا )(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver
ـ مﻬاﺟرت به کانادا ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(
»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«
امکان برداخت هزینه بلیت در تهران
YA Law Corporation Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney at Law - Cross Border Immigration Law )- Family Law (Divorce
604-620-9598
Email: info@yalaw.ca #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
Friday June 17 ,2016
139۵ خرداد28 جمعه۱۲72 شماره.سال بیست و یکم
UN Body Calls for Immediate Release of Bahareh Hedayat International Campaign for Human Rights in Iran- The United Nation’s Working Group on Arbitrary Detention (WGAD) has issued an opinion on the case of the Iranian women’s rights activist and human rights defender, Bahareh Hedayat, demanding her immediate release. The opinion ruled Hedayat’s imprisonment since 2009 is arbitrary and against international law. WGAD’s consideration and ruling of Hedayat’s case, adopted on April, 19, 2016 and released on May 26, 2016, comes in response to a submission to the WGAD by the International Campaign for Human Rights in Iran. Hedayat was given a brief furlough (temporary leave) from Evin Prison’s Women’s Ward on June 7, 2016, but was returned to prison less than a week later on June 13. The Campaign calls for her immediate release in light of the WGAD ruling. “It is high time for this injustice to end. After almost seven years of unlawful imprisonment, the Iranian authorities should release her immediately,” said
Hadi Ghaemi, the Campaign’s executive director. The WGAD opinion noted that the Judicial proceedings against Hedayat were riddled with breaches of due process and international law. “The deprivation of liberty of Bahareh Hedayat was arbitrary, being in contravention of articles 9, 10, 11, 19 and 20 of the UDHR [the Universal Declaration of Human Rights] and articles 9, 10, 14, 19 and 21 of the ICCPR [the International Covenant on Civil and Political Rights], and falls within categories I, II and III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group,” it stated.
WGAD also expressed serious concern for Hedayat’s health, stating: “... the Working Group wishes to record its grave concern about Ms. Hedayat’s deteriorating health since her detention in December 2009, particularly the allegations made by the source that she has not been provided with adequate medical care and that this may result in irreparable harm to her health and leave her permanently sterile.” The WGAD ruling concludes by calling for her immediate release: “Taking into account all the circumstances of the case, especially the risk of irreparable harm to Ms. Hedayat’s health and physical integrity, the Working Group
Iran accuses British-Iranian woman of trying to 'overthrow' government ReutersThe Iranian Revolutionary Guard accused a British-Iranian aid worker who has been detained since early April of trying to "overthrow" the government in a statement published on Wednesday. Nazanin Zaghari-Ratcliffe is a 37-year-old program coordinator with the Thomson Reuters Foundation, a Londonbased charity. Iranian Revolutionary Guard officials detained ZaghariRatcliffe on April 3 when she arrived at an airport to fly back to Britain, according to her husband Richard Ratcliffe. "This person had membership in foreign companies and organizations and planned and carried out media and cyber projects with the intent of a soft overthrow of the holy Islamic Republic government," the statement said. It was published by a Guard office in Kerman province, where Zaghari-Ratcliffe is being held. Zaghari-Ratcliffe "carried out criminal activities with the guidance and protection of media and spy services of foreign governments," according to the statement. She was arrested after "massive intelligence operations" by the Guard. Monique Villa, the Chief Executive of the Foundation, said that Nazanin has been employed for four years as a project coordinator in charge of grant applications and training, and had no dealing with Iran in her professional capacity. "The Thomson Reuters Foundation has no dealings with Iran whatsoever," she said, and has no plans to. Villa said that Nazanin "had
traveled to Iran in a personal capacity. She was on a family holiday with her two-year-olddaughter Gabriella." The Foundation, Villa said, was in close contact with Nazanin's family as well as with the British Foreign Office. The Foundation operates independently from Reuters News. Britain's Foreign Office said it is following up the allegations made in the statement. "We are urgently seeking information from the Iranian authorities on the reported accusations being made against Ms Zaghari-Ratcliffe," a spokesperson for the Foreign Office told Reuters. "We have raised this case repeatedly and at the highest levels and will continue to do so at every available opportunity." No charges have been filed in the case, but Zaghari-Ratcliffe has told family members in
Iran that she was forced to sign a confession under duress, her husband said last month. Zaghari-Ratcliffe's file has been sent to Tehran to begin judicial proceedings but officials from the intelligence wing of the Revolutionary Guard are still interrogating her, according to the statement. Iran does not recognize dualcitizenship and if ZaghariRatcliffe is charged she will be tried as an Iranian citizen. The Guard statement said that Zaghari-Ratcliffe was arrested by the intelligence wing of the Revolutionary Guard at the Imam Khomeini international airport in Tehran and subsequently transferred to Kerman in southeast Iran. The statement said that Zaghari-Ratcliffe is being held in a "suite" in Kerman prison. She had been held in a solitary confinement, according to her husband.
considers that the adequate remedy would be to release Ms. Hedayat immediately, and accord her an enforceable.” WGAD also noted that it communicated its concerns to the Government of Iran and requested it response, but the Government of Iran did not provide a reply within the standard response time required. Agents of the Ministry of Intelligence arrested Hedayat on December 30, 2009. On May 5, 2010, Branch 28 of the Revolutionary Court in Tehran sentenced Hedayat to a total of 7.5 years of imprisonment for the following three charges: Six months of imprisonment for “insulting the President,” Two years of imprisonment for “insulting the Leader,” and Five years of imprisonment for “acting against national security and publishing falsehoods.” In July 2010, the Appeals Court upheld Hedayat’s sentence. According to Article 134 of the Iranian Penal Code, a prisoner sentenced under multiple charges should serve no more than the maximum sentence for the charge carrying the heaviest sentence. In Hedayat’s case, the application of Article 134 meant that she should be released after five years relating to her charge of “acting against national security and publishing falsehoods.” Accordingly, on August 12, 2015, the Appeals Court issued a release order for Hedayat. Yet she was never released and the judicial authorities insisted on imprisoning her for another two years, claiming that she should serve a suspended sentence of two years issued against her in May 2007. According to Iranian law, this suspended sentence expired in 2012 under a five-year statute of limitation. Hedayat is held at Evin Prison’s Women’s Ward, which is used exclusively for political prisoners and prisoners of conscience. The Campaign will be publishing an in-depth report on this ward next week, titled Inside the Women’s Ward: Mistreatment of Women Political Prisoners at Iran’s Evin Prison. The report, based on exclusive and detailed first hand testimonies, reveals the inhumane and unlawful conditions the women political prisoners suffer there. “Iran must cease criminalizing peaceful dissent. It can begin with the immediate release, after almost seven years behind bars, of the unjustly imprisoned human rights defender Bahareh Hedayat,” said Hadi Ghaemi.
47
Iran's Khamenei threatens to 'set fire' to nuclear deal if West violates
Reuters-Iran's Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, threatened on Tuesday to "set fire" to the nuclear deal sealed with world powers if U.S. presidential candidates reneged on the agreement. Presumptive Republican candidate Donald Trump said last August it would be hard to "rip up" the deal, but if elected president he would "police that contract so tough they don't have a chance". Iran can expect a shift in relations with the United States to a more aggressive posture under a Republic president, a reversal of the warming trend nurtured by Democratic President Barack Obama. "The Islamic Republic won't be the first to violate the nuclear deal. Staying faithful to a promise is a Koranic order," Khamenei said, according to state media. "But if the threat from the American presidential candidates to tear up the deal becomes operational then the Islamic Republic will set fire to the deal." He did not identify any candidate and said he did not see a difference between Democrats and Republicans in the comments that state media said he made in a meeting with senior officials including President Hassan Rouhani, who championed the agreement. Hillary Clinton, who Obama has endorsed to succeed him in the Nov. 8 election, said in March in a speech to a pro-Israel lobby group in Washington that Iran still posed a threat to Israel and needed to
be closely watched. She was secretary of state under Obama during his first term. The United States and Europe lifted sanctions on Tehran in January under the deal that curbed Iran's nuclear program. However, some restrictions remain, including on financial transactions, slowing Iranian hopes to reintegrate with world markets. Khamenei noted that sanctions had not been completely lifted, issues with Iranian banks had not been resolved and that Iranian money that was being kept in other countries had not been returned. "The nuclear deal has holes which, if they were closed, would reduce or cancel its disadvantages," he said. He added: "Some think that we can get along with the Americans and solve our problems. This is an incorrect idea and a delusion." The Supreme Leader also told the officials, who had gathered for a meeting to commemorate the holy month of Ramadan, that the issue of insurance for oil tankers had not been resolved. Khamenei said Iran had met its obligations by halting the enrichment of uranium at 20 percent and shutting down nuclear facilities in Fordow and Arak. Earlier, Iran's foreign minister, Mohammad Javad Zarif, urged the United States to do more to encourage banks to do business with Iran.
Iranian Daily Ghanoon Targeted Over Article Critical Of Tehran Detention Facility RFE/RL- An Iranian newspaper is facing legal action over an article critical of detention conditions at a penitentiary facility in Tehran, with a senior prosecutor blaming such writings for public feelings of "hopelessness." The June 11 piece, titled Damned 24 Hours, was based on the experience of a detainee who claimed his brief time in quarantine there was a "nightmare." The reason for his detention was not clear from the report. Tehran prosecutor Abbas Jafari Dolatabadi has dismissed the daily Ghanoon article as a "lie" and said the paper's editor in chief will be prosecuted following a complaint by the country's prison authorities. Speaking on June 14, Dolatabadi said there have been many such "negative headlines and articles" that create "hopelessness" and "worry" among citizens. Ghanoon said detainees at the facility, located south of the capital, are only granted access to nonpotable water of "poor quality" for two hours per day. The article also quoted the unnamed detainee as saying that he and other prisoners were insulted by guards at the
facility and that his coat was cut to pieces before it and his other clothes and shoes were dumped in a garbage can. He said he was freed at night without his belongings, including his keys, watch, and money. "The prisoner is left on his own in the dark desert without any money while wearing a pair of plastic slippers, hoping that a passing car might pick him up out of mercy," he was quoted by Ghanoon as saying. Iranian media routinely face tough state censorship and the threat of closure by state authorities. Ghanoon was temporarily banned in 2014 over a news report about the release from custody over possible corruption charges against a former member of the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) and manager of a soccer club. Judiciary authorities claimed the report was "false."
46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
Friday June 17 ,2016
Taxpayers could bear financial risk for $120M Playland expansion
CTV News- The Pacific National Exhibition wants to revamp Playland into a full-blown theme park, a massive undertaking that could potentially be funded by the City of Vancouver. Under the current $120 million plan, the aging East Vancouver attraction would be dramatically transformed and split into themed areas such as “Main Street” and “Adventure Land,” similar to the way Disney parks are laid out. Most of the details are still being worked out, but the PNE has asked City Council for $1.5 million to expand on its modernization proposal. If all goes well, the PNE could also ask Vancouver to fund the project through a loan. “There is a business case to be able to build this,” said PNE president and CEO Mike McDaniel, who presented the plan at City Hall Tuesday. The city owns the property, and would likely loan the money, which the PNE expects it can pay off with increased
attendance and higher ticket prices. Coun. Raymound Louie said Playland is a beloved attraction for many local families, and it appears an expansion could be economically feasible. “This is the Disneyland for Metro Vancouver for those with lower income,” Louie said. “We’ve done some financial modelling already on a very conservative model. It does work.” Playland, which opened in 1910 and has been at the current site since 1958, is also getting old and losing its appeal over time. That means the city’s asset is losing value. McDaniel said if Vancouver doesn’t decide to fund its $120 million proposal, there is still the option of upgrading the amusement park in stages. “It’s not necessarily sink or swim,” he said. “If they don’t approve it a year from now we would look at a business case for a smaller, incremental plan, a Plan B if you will.”
139۵ خرداد28 جمعه۱۲72 شماره.سال بیست و یکم
Still getting annoying telemarketer calls?
CRTC survey finds many firms don't follow do-not-call list rules CBC- Signed up for the national do-not-call list and wondering why you're still being bombarded with telemarketing calls? Toronto resident Larry McLean sure is. "The last couple of years, they're coming even more," he said. He recalls adding his phone number to the do-not-call list years ago. But McLean says he usually gets a telemarketing call every day, often from real estate agents hoping to sell his home or contractors offering renovation deals. "'We've got guys on your street, we can give you a discount, blah, blah, blah,'" McLean said of the renovation offers. "It's a pain." Telemarketers rules
ignore
the
A new CRTC survey may help shed some light on why the calls just won't stop. Most telemarketers polled in the survey revealed they weren't following the list's rules. And 22 per cent admitted they were "not at all familiar" with the regulations. The CRTC introduced the list in 2008 for Canadians who don't want to be disturbed by sales pitches at home. So far, people have added 2.5 million phone numbers that are supposed to be off limits to telemarketers. On behalf of the CRTC, E nvironics Research polled
1,202 Canadian businesses by phone between Feb. 12 and March 15 and found 12 per cent of the companies do telemarketing. Of that number, only two per cent said they had subscribed to the list, giving them access to the numbers they shouldn't call. The two main reasons given for not subscribing were not being aware it was necessary or being exempt from the rules. Telemarketers who solicit other businesses or customers with whom they have a business relationship don't have to consult the list. But they still must register with the system and keep a record of current customers who don't wish to be contacted. The only companies exempt from registering are those hired to
Vancouver plans to impose tax on owners of vacant homes T he Globe and MailV ancouver’s mayor says the c ity will impose a tax on p roperty owners who don’t l ive in their residences as part o f an effort to make housing m ore affordable, but Gregor R obertson acknowledges his c ouncil will have to figure o ut a way to work around a provincial government that has rejected previous efforts to tax empty houses. A fter months of demanding a ction from the provincial a nd federal governments on t he affordability crisis, Mr. R obertson said Tuesday he h as no faith that the province i n particular will intervene. H e said city staff are looking at all options, even if it means navigating around the province, w hich has jurisdiction over such a tax. The mayor said the city wants a ccess to an estimated 10,000 e mpty houses in Vancouver, a figure based on data that city staff released in March. But he didn’t say how high he thinks the tax would have to be to persuade those owners to rent out their houses. Mr. Robertson also did not explain how the tax would work, saying he was waiting for staff to come up with a detailed plan.
As the cost of housing in Vancouver has skyrocketed and the rental market has been squeezed, speculation has grown over how much foreign investment is driving the price escalation. But Mr. Robertson’s plan would tax all homeowners who do not live in the properties they own, from overseas buyers to snowbirds from elsewhere in Canada. Mr. Robertson did not detail how much time owners would have to spend in their homes to avoid the tax. “We would love to have thousands of those homes in the rental market right now when there’s almost no vacancy and a real crunch on affordable housing,” he said. “We’d like to see more supply created from the empty homes that are just sitting there in the city.” Mr. Robertson said he expected a report from city staff in coming weeks on best options for proceeding with the plan.
46
“We’re looking at what we might be able to do here at the city without the province’s help. There might be more limited options,” Mr. Robertson told reporters at City Hall during a break in a council meeting. The mayor set a tight timeline for action, saying it is “imminent” because council takes a break from the end of July to September. A year ago, Mr. Robertson sent a letter to B.C. Premier Christy Clark asking the province for a tax on luxury housing and measures to fine property owners who do not live in the units they own. Ms. Clark rejected the requests and suggested the city could find solutions in better land-use planning. A B.C. Finance Ministry statement issued Tuesday did not respond specifically to Mr. Robertson’s vacancy-tax proposal, but said the B.C. government is examining a
broad range of policy choices to help British Columbians access “appropriate housing in the short term” and that a plan will be presented when that work is done. “It’s good to see Vancouver is considering what action it can take within its authority,” the statement said. One of three councillors representing the Non-Partisan Association party on the council dominated by Mr. Robertson’s Vision Vancouver party said the NPA is generally supportive of the vacancy-tax idea, contingent on the details, but skeptical about the mayor’s timeline. “I’m not sure we will be able to move forward by summer break,” Melissa De Genova said. “This is a huge issue. It’s an issue that needs to be approached cautiously. We need to consider the ramifications.” She said Mr. Robertson’s enthusiasm raises some questions. “If the mayor is fired up and ready to go, I question why he hadn’t moved forward on this sooner.” She also said, speaking for her NPA colleagues, that there may be merits to a regional, as opposed to a City of Vancouver, approach.
push products or services for other businesses. Yet only six per cent of all telemarketers polled had registered with the list — even though almost all of them were making calls on behalf of their own business. Of the rule-breakers, 31 per cent blamed a "lack of awareness." CRTC says no big deal The CRTC said it's still analyzing the survey results, which could affect future outreach campaigns for telemarketers. However, spokeswoman Patricia Valladao stressed that due to the small survey size and the fact that some businesses are exempt, it would be inappropriate to draw conclusions about compliance rates. The survey cost Canadian taxpayers $46,000. Valladao said 952 telemarketers are registered with the list. CBC News asked how that number compares with the total number of telemarketers in Canada. Valladao didn't say, responding that "the steadily and noticeable increase in registrants year over year suggests that our compliance and outreach efforts have been successful." Marketing expert Lindsay Meredith said 952 registrants sounds "disproportionately small" considering the number of Canadian businesses that do telemarketing. Is the list a dud? He also believes that, while the CRTC survey is small, it does provide further proof the list isn't working. "We see enough evidence on the table already," said Meredith, a professor at Simon Fraser University. "It's an inconvenient truth." He said even though he's on the list, he still gets about three unsolicited sales calls a day. The Consumers' Association of Canada reports it continues to get a few calls a week from people complaining they signed up but are still being pestered by telemarketers. President Bruce Cran believes telemarketers don't take the list
seriously. "They treat it with contempt," he said. Meredith believes the commission needs to launch a major advertising campaign and give stern warnings to all companies not following the rules. CRTC claims it's on it The CRTC says it conducts both educational and crackdown campaigns. Just yesterday, the commission announced it has teamed up with 10 international enforcement agencies to combat spam and unsolicited sales calls. And last year, the CRTC handed out nearly three dozen violation notices totalling more than $2 million in penalties to telemarketers. The culprits included four air duct cleaning companies, which paid a total of $55,000 for making unsolicited sales calls. The companies contacted people using foreign call centres. But that doesn't mean Canadians on the do-not-call list will no longer hear from duct cleaners. Len Dvorkin in Thornhill, Ont., said he got a call just the other day. "It was our friendly ductcleaning guys." Dvorkin signed up with the list in 2014 and is still bombarded with unsolicited calls. The CRTC says it recognizes it needs to continue its efforts to ensure telemarketers play by the rules. 'Fact of life' But Canadians who believe the list doesn't work have already resorted to alternative solutions. Toronto resident McLean says if he sees a 1-800 or 1-888 number on his call display, he doesn't answer the phone. Dvorkin avoids calls from numbers he doesn't recognize. If a telemarketer manages to get him on the phone, he quickly ends the call. Dvorkin believes the unwanted calls will never stop and that avoidance will continue to be the best remedy. "It's like complaining about snow in Canada, it's just a fact of life. I deal with it quickly and move on."
#201
Tel
45
Friday June 17 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
این مکان برای آگهی شما رزرو شده است. 29140 29140 29140
wi
rep
Sponsorshipتماس با ما PR Card, Citizenship, Sponsorship PR Citizenship, PRCard, بگیریدCard, Citizenship, Sponsorship 604-921-4726
#202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410 ancouver #202-1410Marine MarineDrive, Drive,North NorthV V ancouverV7P V7P1T6 1T6
1387
Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 Tel: )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 (604)990-1555 990-1555
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307
ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری 604-685-5625
»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« Maple Leaf
604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-990-1213
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
PR Card, Citizenship, Sponsorship
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان
604-92 604-98 604-90 778-86
29140
604-988-1070 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988 778-389-7615 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-771-5546 604-765-6669 778-996-0330
#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6
Fax: (604) 990-1555
* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ و * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى
604-990-0900 604-990-8292 604-988-3515 604-985-9234 604-987-5544 604-783-6097 604-569-1744 604-980-2015 required for well-maintained604-877-0139 concrete building 778-340-7704 604-987-0987 with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 604-780-5995 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 equipment repairs. Some knowledge of mechanical 604-568-1205 See Buy Eat Market Fence Deck
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
604-519-7977 604-684-7498 اجاره وسایل جشنها 604-688-9019 604-688-3545 604-436-1418 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل)تعمیر( 604-988-5281 604-254-9626 مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز 604-828-6589 604-988-2931 604-472-1544 اﺗو ﭼﮏ آپ 604-983-6700 604-931-4444 مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )(Frontech 604-727-8986 604-939-7441 امورکنسولی 604-936-2027 604-683-0530 604-924-9477 604-924-9477 اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 604-904-5666 778-863-8830 الکتریﮏ
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمشاﻏل، خدمات ونیازمندیها
Tel: (604) 904-5666
KERRISDALE: Resident Caretaker
required for well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-719-8636
604-980-9472 آرایش و زیبایی 604-921-4726 شیشهاتومبیل 604-990-0900 دفتر ازدواج رسمی 604-980-9472 604-980-7373 604-980-2280 604-921-4726 604-990-0900 604-921-4726 604-988-3515 604-980-9472 604-921-4726 604-761-7745 604-990-0900 604-552-0543 604-980-2280 604-633-1710 604-318-5517 604-460-0490 Auto Glass 604-980-7373 604-315-0204 روناك 604-988-3515 604-987-1413 604-921-4726یونﮑﺲ 604-723-4307 604-987-5544 604-980-7373 604-980-2280 604-633-1710 604-904-9201 604-921-4726 778-928-1357 604-988-3515 604-318-5517 604-904-3904 604-980-5464 داریوش 604-987-5544 604-346-3879 604-723-4307ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-569-1744 604-633-1710 604-318-5517 604-603-8254 604-904-3904 604-723-4307 604-987-5544 604-960-1015 طراحی وبسایت 604-318-5517 مﮋان 604-569-1744 604-877-0139 604-904-3904 763-3415 Cleaning 604-928-5538 604-960-1015 604-569-1744 Vancouverطﻼق شرﻋی دفتر ازدواج و ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( 604-764-2746 604-877-0139 604-987-0987 604-960-1015 604-464-8759 604-339-6983 کامﭗ اکﺴﭙرس 604-512-3268 604-685-5625 604-877-0139 ) Vanco L.S.Cپوﺳﺖ( 604-364-8416 604-925-2225 604-987-0987 604-669-6766 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 604-685-5625 778-239-8110 604-771-5546آریانا مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( 604-715-7712 604-987-0987 خصوصی-تقویتی تدریس 604-328-4383 وکﺲ )ﺧانﻢﻫا( 604-984-2511 604-669-6766 604-464-8759 604-987-7454 604-685-5625 604-418-6020 604-505-6631 604-771-5546 604-765-6669 Maple 604-346-3879 Leafﻓراﺳتﻰ ﻋﻠﻰ 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 604-505-6631 604-771-5546 ﻋکاسی و فیلمبرداری 778-893-7277 604-765-6669 Maple Leaf مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ 604-724-4592 604-987-7454 آموزش رانندﮔی 604-568-1205 See Buy Eat Market 604-765-6669 778-285-2258 Maple Leaf 604-771-556 604-990-1213 رسمی اسناد دفتر 604-710-9602 امتیازی حﺴن دکتر 778-285-2258 604-925-6800 حﻤید 604-568-1205 زرﮔرزادهSee Buy Eat Market 604-839-7957 604-418-2992 604-988-1070 604-990-1213 778-996-0330 604-644-8960 پرﺳﭙوﻟیﺲ 604-644-8960 مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( 778-340-6247 604-568-1205 See Buy Eat Market 604-980-6874 ﺗﻠه ویدﺋو 604-990-1213 604-904-7626 778-389-7615 604-988-5556 604-988-1070کتایون روحانﻰ 604-537-3525 اﻃﻠﺲ 778-996-0330 604-537-3525 مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( 778-895-5040 604-644-8960 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-988-1070 604-980-2649 604-803-2903 Alpha Renovation 604-461-6777 778-996-0330 604-644-8960 604-922-4600Aria Moving Companyﺧﺸا 778-389-7615ﻓریﺒرز 778-889-4342 604-805-7670 604-805-7670 یوﺳﻒ ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ ،ﺷیﻤﻰ( 604-949-0201 604-537-3525 604-464-5555 Dot Art 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 604-980-2649 604-913-2324 604-537-3525 604-230-9767 604-461-6777نیﻠﭙر ﻫﻨرور 604-779-4825 604-983-3050 604-779-4825 ﺳانرایﺰ 604-904-8881 اﺳتاد ﺧیام 604-805-7670 604-358-7060 604-519-7977حﻤید 604-980-2649 604-461-6777 604-783-8362 604-552-3336 604-990-7767 604-719-2921 604-913-2324 604-805-7670 604-986-5005 کاموﺳﻰ حﺴین مﻬﻨدس ﻓیروزی 604-222-3555 778-995-0000 604-351-4280 ونﮑو )بﻬﺰاد( 604-727-4883 604-779-4825 مشاوراستﺨدام lovephoto.ca 604-684-7498 604-990-7767 604-519-7977 778-862-2528 4 Renovation 604-913-2324 604-552-3336 604-779-4825 604-987-1413 604-719-2921یونﮑﺲ پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ ،بیوﻟوژی(604-925-5040 604-351-4280 778-995-0000 ﺳیامﮏ ﺻاﻟﺤﻰ 778-863-8830 778-862-4035 778-995-0000 604-519-7977 921-4726 604-688-9019 604-552-3336 604-684-7498 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-719-2921 604-346-3879 امﻀا( )ﮔواﻫﻰ ﻓراﺳتﻰ 778-995-0000 604-468-2626 778-838-1342 اﺳﮑول درایویﻨﮓ ونﮑو مﻬدی دُر )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ( 604-764-8810 778-713-2494 ﻓرید ﻏروی زاد 604-351-4280 فال قهوه و ورق 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 604-781-9746 آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ 604-688-3545 604-715-0404 All in wonder Construction 604-688-9019 604-307-1221 604-980-2280 ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(604-949-0201 604-351-4280 604-338-4103 Canucks 604-761-7745 604-552-0543 778-227-8771 697-0344 604-688-9019 604-904-8883 604-765-3329 پیروز اﻟﮑتریﮏ 604-464-4701 604-688-3545 604-603-2657 دندانپزشﮏ 604-318-5517 ) Eliteکﻠیه دروس( 604-904-8881 ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( 604-961-6016 604-904-9201 604-688-3545رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-983-9178 778-928-1357 604-816-8360 899-3646 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-552-0543 مشاوره و روان درمانی 604-985-7685 778-389-7615 رﻫام اﻟﮑتریﮏ 604-904-8883 604-728-0099 604-727-4883 778-772-0269 ﺷﻬرام 604-761-7745 604-603-8254 778-881-3999 604-904-8883ﺳارا )ﺗاروت( 604-552-0543 مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( 604-727-5960 990-0031 604-433-6601 604-904-9201 604-990-7272 Copies Depot 778-928-1357 604-988-5281 604-830-6444 اﻟﮑتریﮏ وای.ﺟﻰ 604-552-8884 حصیری رضا 604-585-9921 604-985-7685 604-929-4104 778-862-4035 763-3415 Vancouver Cleaning 604-904-5666 604-928-5538 604-351-9606 ﻓرزاد 604-904-9201 604-988-2913 604-254-9626پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-985-6863 984-7222 604-904-0109 & A Printing 604-585-9921 778-996-0330 778-928-1357دکتر نورانﻰ 604-985-7685 604-980-7474 604-603-8254ﻻدن کرامتﻰ 604-433-6601 604-990-7272 Depot 604-562-2530 KCopies 604-988-5281 بﻬروز 778-863-8830 EZ UP ON GAS 604-339-6983 778-896-1420 604-258-7440 604-988-5281مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( 778-998-1059 604-603-8254 270-6946 763-3415 Vancouver Cleaning مسکن اجاره امور 604-433-6601 604-928-5538 778-863-5809 مﻠﮏﺟاه 604-464-8759رﺳول 604-925-2225دکتر 604-990-7272 Copies Depot 604-988-2931 تلویزیون 604-985-6863 604-904-0109 K & A Printing 778-869-6288 604-254-9626 763-3415 Vancouver Cleaning 604-261-6564 604-771-5546 604-240-0107 حﺴین وکیﻠﻰ 604-928-5538 604-985-6863 604-339-6983 رادیو 604-983-6700 604-904-0109 & A Printing 604-258-7440 604-254-9626 604-505-6631 604-837-6640 K 604-988-2931 604-984-2511 604-925-2225 604-219-9744 مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان 778-997-3720 604-418-6020 مﺤﺴن 604-710-0550 Green Way 604-339-6983 604-258-7440 مشاور وام 604-921-4726 ﺗﻠویﺰیون پیوند 604-261-6564 604-727-8986 604-771-5546 604-781-9746 604-988-2931 604-996-2727 911 604-983-6700 604-987-1413 604-925-2225 فروشگاه مواد ﻏذایی 604-984-2511 778-893-7277 604-988-5556 604-441-2226 آرمین 604-261-6564 604-771-5546 604-921-4726 604-418-6020ﺷﺒانه 604-921-4726 604-781-9746به یاد ایران 604-939-7441 604-765-3329 604-418-1890 604-983-6700 604-727-8986 Advantage 778-997-3720باربری ،حمل و نقل 604-771-556 604-922-4600 604-990-0059 Cyber 604-250-0202 604-984-2511کامﺒیﺰ مﻬینﺳا 778-997-3720 604-418-6020 ونﮑوور بﻬایﻰ ﺻدای 778-809-1200 604-723-4307 پرواز ﺗﻠویﺰیون 604-936-2027 778-389-7615 778-893-7277 604-669-6766 604-727-8986دانیال 604-781-9746 604-939-7441 604-765-3329 778-340-1050 604-418-2992 604-876-1312 604-839-7957پریوش وﻓایﻰ 604-928-2224 ﺧانﻢ میﻨو 604-684-7561 604-771-556ﺻدای زن 778-893-7277 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-788-6030 موویﻨﮓ آریا 604-988-3515 604-936-2027پارس 604-939-7441 604-765-3329 778-389-7615 604-644-8960 604-986-5005 604-924-9477 604-551-5141 604-904-7626 604-614-4444 604-839-7957میترا امینزاده تفریحات 778-709-9191 ونﮑوور زبان ﻓارﺳﻰ 604-904-4422 604-771-556 604-726-1650 604-418-2992 604-970-2233 ونﮑوور مترو 604-877-0139 604-936-2027یﮏ و یﮏ 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-537-3525 604-512-3268 778-839-7262 604-987-1413 Alpha Renovation 604-803-2903 604-722-6565 موﺳوی ﺳودی 604-839-7957 آموزش فارسی 604-986-4404 604-418-2992 604-696-1121 Aria Moving Company 778-889-4342 604-904-7626 604-318-1390 ﻫرکول 604-982-1116 604-990-0900 604-726-1650آپادانا 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 604-805-7670 604-987-9855 ﺟﻰ دی ﺷدو 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-904-5666 604-669-0110 778-372-0765 604-904-7626 رستوران 604-200-1282 پانوراما 604-984-7715 Alpha Renovation 604-803-2903 604-983-3050 604-472-0049 مارکﺖ رز 604-904-4422 604-726-1650 604-986-4404 604-696-1121 604-988-7147 778-889-4342 Aria Moving Company 604-779-4825 604-931-3220 ﺳیامﮏ )ﺷﻌﺒدهباز( 604-317-6090 604-433-6601 ﻓرزانه نیرویﻰ 604-783-8362 778-863-8830 نشریات Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 778-846-2573 ﻫرکول 604-808-0795 Aikia 604-222-3555 604-987-7454 604-696-1121اﻓرا 604-986-4404 604-669-0110 778-889-4342 Aria Moving Company 778-372-0765 604-990-0057 778-995-0000 604-983-3050 604-551-8883 604-984-7715یونیورﺳال دیﺟﻰ 604-904-5666 604-985-6863 ﺧانﻘاه اویﺴﻰ 778-862-2528 4 Renovation 604-980-7373 کازبا 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 باربری پروژه )آرمین( 778-929-2725 604-925-5040 604-783-8362 604-669-0110 778-372-0765 مدرﺳه ایرانیان 604-433-2724 921-4726 604-983-3050 604-760-0609 604-839-0909 778-833-1296ﻓریﺒرز 604-925-6800 604-261-6564 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-921-4726 604-351-4280ونﮑوور 604-222-3555پیوند 604-971-5113 778-862-2528ﺧﻠیﺞ ﻓارس 604-783-8362 وابسته خدمات و فرش 604-259-2545 Ship To IRAN 604-468-2626 4 Renovation 604-451-4010 464-9433 778-833-1296 604-308-2349 778-388-4248 ﻫﻤراز 604-925-5040 604-980-6874 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-307-1221 604-464-4701 604-222-3555ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ 778-300-4414 921-4726 778-862-2528 Renovation آﻟﺒرت 604-603-9099 Eminent 604-949-0201 604-512-9947 M.S. RAD4Construction Sign 604-990-9990 604-980-0700 697-0344 604-722-0509 604-925-5040 604-987-1413 604-468-2626 604-983-0015 آموزش هنر 604-603-2657 604-986-8585 دﻟیری حﺴین 921-4726 اجتماﻋی های سازمان 778-340-8887 دانﺴتﻨیﻬا 464-9433 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-715-0404 All in wonder Construction 604-291-6696 604-307-1221 899-3646 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-913-3486 604-468-2626 604-949-0201 لوازم خانگی تعمیر 604-464-4701 Eminentفنی ساختمان Signبازرسی 604-990-9990 604-728-0099 604-585-9921 464-9433 778-279-4848 ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ 697-0344 604-727-4883 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-983-0015 604-980-7474 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 990-0031 کﻠیﺴای ﻓارﺳﻰزبان 604-904-8883 قنادی 604-949-0201 604-904-8881 778-891-1541 Eminent Sign 604-990-9990 604-433-6601 604-913-3486 604-929-4104 604-990-7272 دانﺸﻤﻨد Copies Depot 604-770-3570 697-0344 899-3646 778-862-4035 604-983-0015 پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( 604-988-3368 604-464-4701 604-904-5666 604-277-8643 604-868-9800اﻃﻠﺲ 604-603-2657 604-617-7870 604-728-0099 984-7222 604-986-5554 778-859-0985 مﺴیﺢ کﻠیﺴای 604-518-0078 اﺧالﺻﻰ امیر 604-904-8881 604-727-4883 604-649-9744 604-985-6863 778-709-3432 باﻟه مﻠﻰ پارس 604-562-2530 604-563-9600 604-904-0109 ﻓرﻫﻨﮓ ما K & A Printing 899-3646 990-0031 604-988-1212 604-464-4701 778-891-1541 604-773-0096 604-988-5991امین 604-771-0938 ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور 604-985-0202 604-728-0099 778-863-8830مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور 604-990-7209 270-6946 604-973-0119 604-929-4104رکﺲ 604-988-5281 604-512-1682 604-727-4883 778-862-4035 604-990-9903 604-258-7440 604-464-4701 بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ ،ﺳهﺗار( 778-869-6288 604-904-5666 604-868-9800 990-0031 984-7222 604-988-1212 778-891-1541 604-649-9744 604-922-4600حﺴن مﻨوﭼﻬری 604-719-4925 ﺳازمان موزاﺋیﮏ 604-626-8848 604-929-4104 604-990-7767 604-562-2530ﮔﻠﺴتان 604-254-9626 دکتر امیر بهکیﺶ 604-500-0303 778-862-4035 604-261-6564 604-913-0015 604-837-6640 778-891-1541 مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور( 604-904-5666 778-863-8830 604-868-9800 984-7222 مهد کودك 270-6946 604-649-9744 604-990-9903 604-346-8925 604-988-5991ﺳﻌید 604-716-7066 604-562-2530 778-869-6288 911ﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال 604-988-2931 نورت 778-997-3720 604-771-6565 604-996-2727 604-649-9744 ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو ،ارگ( 778-863-8830 604-988-5991 604-922-4600 270-6946 604-781-9746 604-987-1413 604-983-9178 604-990-9903 604-913-0015 بیمه 604-925-0490 604-988-5556 778-869-6288 604-837-6640 نورتﺷور 604-983-6700 واحد بﻬداﺷﺖ 778-372-0765 604-224-0011 کامپیوتر 604-418-1890 Advantage دکتر مﻨﺸوری )پیانو ،ارگ( 604-990-9903 604-922-4600 604-716-7066 آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( 604-922-3435 604-765-3329 778-881-3999 604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-990-7209 604-922-4600 604-996-2727 911 604-837-6640 ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان 604-727-8986 جواهری 604-377-0870 604-987-1413 604-771-6565 نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور ،دف( ) Durantکوکیتالم( 604-724-6555 604-925-0490 604-716-7066 604-984-7715 رضا مصﺒریان 778-389-7615 604-988-5556 604-477-7767 604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 911 604-506-8319 604-996-2727حﻤید بﺰرﮔﺴاﻻن 604-683-0530 ﮔردﻫﻤایﻰ 604-518-8387 604-987-1413 604-377-0870 مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار( --------------------------604-982-1116 604-990-7209 778-688-8774 ﻋﻠیﺰاده حﻤید 604-925-0490 604-830-6444 YJ Electric 604-922-4600 604-988-5556 604-685-5625 اندﺳاﻋتﭽﻰ ﺳاﻋتﭽﻰ 604-988-2913 604-684-8494 604-377-0870 604-224-0011 604-551-5141 Advantage 604-418-1890ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار778-918-2815 (Apple ، مﺴﻠﻤان 604-688-3545 604-986-5005بﻨیاد ایرانیان 604-518-8387 778-238-2142 آرزو Paulin Johnson Preschool 604-904-4422 604-942-6579 604-838-3513 604-990-7209 778-340-1050 زیﻨا نوری )انواع بیﻤه( 604-921-6440 604-922-4600 ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(604-921-4726 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 778-839-7262 اﺗﺤادیه ایرانیان 604-726-1650 604-926-5416 778-238-2142 778-388-2498 ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ ،نﻘاﺷﻰ( 604-986-4404دبﺴتانﻰ )وﺳﺖ ونﮑوور( 604-787-9314 پیﺶ 604-986-5005 چاپ و انتشارات 604-551-5141 ﮔلفروشی 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 604-722-7202 778-340-1050بﻨیاد ایران و کانادا 604-696-1121 778-388-2498 604-375-1272 اﺷرفآبادی )ﺗار ،ﺳهﺗار( کرکره و پرده 604-669-0110 604-512-3268 778-839-7262 604-986-5005 604-551-5141 604-984-7715 604-926-5416 778-238-2142 604-317-6090 604-518-8387 604-988-7147انﺠﻤن ﻓرﻫﻨﮕﻰ آذربایﺠان 604-505-4472 604-375-1272 مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( 604-551-3963 604-987-1413 604-512-3268ﮔﻠﺒاران 604-990-7272 کاپیﺰ دیﭙو 778-239-8110 604-722-7202 موکتشویی 778-839-7262 778-833-1296 604-990-0057 604-926-5416 778-388-2498 604-904-5666 778-238-2142 778-372-0765 604-816-3535 اکﺴﭙرس ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( 778-919-1672 604-988-7147 604-277-8643 کشی لوله آبگرمکن، شوفاژ، 604-317-6090 778-239-8110 604-433-2724 604-722-7202 604-760-0609 604-375-1272 604-925-6800 778-388-2498 604-985-6282 مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا ارزی خدمات ماهواره 604-990-0057 604-988-7147 T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-904-5666 604-451-4010 604-945-7539 604-317-6090ﺷاﻫین 604-308-2349 778-372-0765 604-980-6874 604-375-1272 ترجمه انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( 604-760-2937 604-913-3486 604-277-8643 604-433-2724 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 604-307-1221 حﻤید کﺸﻰ ﻟوﻟه 604-760-0609 604-980-0700 604-925-6800 604-617-7164 کﻤان رنﮕین 604-904-5666 604-722-0509 Eminent Sign 604-990-9990 778-372-0765 604-988-1070 604-839-0363رویال 604-716-5623 604-987-1413بﻬروز 604-828-6589 604-983-0015 ﻋﻨدﻟیﺐTop حﺴین Tech -Tri City )رﺳﻤﻰ( 604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 604-603-2657 Dotمو ﺗاﺳیﺴات 604-291-6696 604-308-2349 ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ 604-763-3415 604-980-6874 604-760-0609 604-868-9800 604-657-1377 604-925-6800 604-464-5555 Art 604-451-4010 آموزشگاه دروس 778-389-7615 778-833-2307ﺳﻠوکﻰ 604-506-9291 604-464-4701 Speedy T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-980-0700 604-728-0099 604-451-4010ایﻨتﮕرال 604-980-7474 604-722-0509 604-987-1413 604-308-2349 حﻤید دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ( 604-889-5854 604-512-5351 604-980-6874 امﻼك مشاور 604-828-6589 604-318-5090 778-891-1541 604-773-0096 604-291-6696 778-833-2307 ﺷومیﻨه 604-562-2530 604-980-0700 604-988-3368 604-657-1377 کﭙیالنو )ابتدایﻰ ،دبیرﺳتان( 604-281-0244 604-464-5555 ﻓرنﺲ وDot Art 604-922-4600 Speedyﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-617-7870 604-722-0509 ورزش 604-986-5554 604-987-1413 خدماتساختمانی 604-868-9800 604-506-9291 604-472-1544 604-828-6589 604-649-9744 604-980-7474 604-773-0096 778-869-6288 ﺳیامﮏ 604-988-1212 604-420-2220 604-291-6696 604-512-5351 604-771-0938 604-716-7066 حدیدی ﺳﻌید 604-985-0202 604-657-1377 604-990-7209 604-317-6090 ﺷیخﻰ نیﻤا 604-464-5555 Dot Art 604-988-5991 604-318-5090 604-931-4444 604-506-9291 604-990-9903 آژانسمسافرتی 604-988-1212 911 604-988-3368ﻓرنﺲ ،بویﻠر 604-996-2727 604-980-7474 604-617-7870 604-986-5554 604-925-0490 مﻠﮏﺟاه مﻨصور ﺧرﺳﻨدی 604-258-8656 604-626-8848 778-558-8272 مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ 604-318-5090 604-512-5351پیﮑان )ﻓوﺗﺒال( 604-922-4600 604-472-1544 604-931-4501 Mini Tune 604-318-5090 604-913-0015 604-988-1212 604-420-2220 778-317-9566 Advantage 604-988-3368 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 604-987-1413 یونﮑﺲ 778-862-2528 رضا مرادیان 778-893-2275 ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-986-5554 604-936-6464 604-617-7870ﻫاکﺰ )ﻓوﺗﺒال( 604-716-7066 604-931-4444 604-904-4422 ﺗراول ادونﺴد Absolute 604-524-3100 604-472-1544 604-771-6565 604-988-1212 604-961-3840 604-988-1212مﺠید 604-987-9855 604-420-2220 604-626-8848 604-715-5267 میراندا ﻗرﺷﻰ 604-773-6374 آرمان 604-721-8545 604-983-9178ﺷیدا ﻋﻘدا 604-985-0202 604-771-0938مدرﺳه ﻓوﺗﺒال 604-990-8292 TSSA 604-990-7209 778-372-0765 604-925-0490 604-931-4501 Mini Tune 604-780-4005 موﺳویان آزاده 604-931-4444 604-224-0011 604-512-3783 ﻓرزین 604-931-3220 778-881-3999 604-988-1212 604-307-8654 ﺷﻔاﻫﻰ( )ﺗرﺟﻤه ﺳوﺳن 604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-291-5940 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( 778-881-6706 604-626-8848 604-990-7209 778-836-3583 Tuneآرمین ضیا Absolute 604-524-3100 604-931-4501 Mini 604-377-0870 778-385-1347 ﻓراز 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 604-983-9178 ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( 604-990-3000 کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( 604-999-1562 604-684-8494 604-319-1684 778-372-0765 604-770-1433 دی آژانﺲ Absolute 604-524-3100 604-518-8387 604-291-5940ﻓرنﺲ 604-723-0171 Satrap 604-839-0909 604-988-2913 778-881-3999 دﻻور ﻗدرﺷﻨاس 604-817-4689 778-882-0936 604-931-3220آریا مشاور امور مالی و حسابداری 604-684-8494 604-987-9855 وکالت دﻋاوی 604-983-9178 604-307-6526 778-372-0765 604-518-8387 604-942-6579 604-684-8494ﻟوﻟهکﺸﻰ و ﮔرمایﺶ 604-537-8312 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-477-7767 604-365-6952 آرش 604-921-4726 ) 604-551-8883کیوان( 604-726-7434 Renovation اندرودی )رﺳﻤﻰ( 604-931-3220 778-881-3999 604-512-5488 604-319-1684 استودیو ﺿبط و صدابرداری 604-291-5940 604-926-5416 778-238-2142 604-561-7756 )نوید( کﺸﻰ ﻟوﻟه 604-925-6005 زﻫرا ﺟﻨاب 604-988-2913 حاﺗﻤﻰ )رﺳﻤﻰ-کوکیتالم( 604-338-7364 778-322-0845 604-839-0909پویان 604-684-8494 604-551-8883 604-477-7767مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ 604-783-6097 604-307-6526 604-684-8494 604-319-1684 778-388-2498 778-834-6267 604-921-4726بﻬﺰاد 604-942-6579 ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ 604-727-4555 & DJ ) Liveﺧﻠیﻠیان( 604-346-3879 ﻓراﺳتﻰ 778-385-7059 778-388-4248کامﻰ 604-464-4701 پﮋواك 604-839-0909 604-921-6440آکادین )ناﺻر وحیدی( 604-980-2015 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-375-1272 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488 778-372-0765 604-277-8643 604-839-0363 Top Tech -Tri City 778-833-2307 Speedy 604-828-6589 604-773-0096 604-506-9291
604-461-1661 حﺴابداری ﺻﺒا 604-990-8292 بیﮋن ﺟﻤﺸیدی 604-990-8292 604-990-8292 604-985-9234 حﺴابداری ﻋﺰیﺰی 778-340-7704 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 ﺗدبیر 604-351-4771 Liberty Tax 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ 778-989-5280 CA 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 مشاور امور مهاجرت 778-340-7704 604-780-5995 604-780-5995 ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ -باکاد 604-986-5554 604-990-7209 باوند زنﺠانﻰ 604-569-2080 داود ﻗوامﻰ 778-893-2275 ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 778-237-1441 ﺳارا دادﺧواه 778-288-2537 ﻋﻠیرضا حﻖﺟو
ion
kia
ion
tion
tion
44
Friday June 17 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
نــیازمــندی‌هـا اجاره
فروش
وود کرافت ،ساختمان سی‌مور، آپارتمان مبله دوخوابه از تاریخ اول اگوست تا هفتم سپتامبر به طور موقت اجاره داده میشود. ساختمان دارای نگهبانی ۲۴ساعته، استخر ،سونا و جکوزی میباشد. ۱۲7۳ ۶۰۴-۵۶۲-۲۸۶۱ ------------------------اتاق مبله با تمامی امکانات در یک تاون‌هاوس بزرگ و دلباز ،در محلی بسیار دنج و آرام ،باغ و پارک در کنار منزل ،به مدت طوالنی به یک آقا اجاره داده میشود. ایستگاه اتوبوس در جلوی منزل ۱۲7۲ ۷۷۸-۹۱۹-۶۳۷۲ ------------------------آپارتمان سوئیت مبله ،واقع در “ ”Edgemont Villageتنها چند قدم تا ایستگاه اتوبوس و مراکز خرید ،ترجیحا به یک خانم (با و یا بدون بچه) یا دانشجو غیر سیگاری و بدون سگ اجاره داده میشود .ماهیانه 1200دالر اجاره ماهانه و یا طوالنی مدت ۱۲7۳ ۷۷۸-۳۲۳-۲۰۲۶ -------------------------
Steel Toe Safety Shoes انواع کفش کار از 23،99دالر
+مالیات
انواع لباس کار از ۳۵دالر
+مالیات
604-727-5455
۱۲۷۲
شانس اول را به هموطنان خود بدهید
SPA for Sale
Laser & Skin Rejuvanation واقع در داون تاون ونکوور ،با ۲۵سال سابقه کار و ۷۵۰مشتری دائمی، اجاره مناسب ،دارای ۲اتاق مجزا برای اجاره( ،در حال حاضریک اتاق در اجاره ۲متخصص زیبایی میباشد) ۱۲72 ۶۰۴-۷۶۱-۷۵۴۶ ------------------------فروش لوازم منزل با کمتر از یک سال استفاده شامل تشک ،تخت ،میز ،صندلی و اومبیل هوندا سیویک ۲۰۱۵ با ۶۰۰۰کیلومتر کارکرد به فروش می‌رسند تماس ۵تا ۸بعدازظهر ۱۲7۲ ۶۰۴-۳۵۸-۷۷۳۴ -------------------------
استخدام کلینیکفیزیوتراپیآزالیا در وست ونکوور نیاز فوری به استخدام یک منشی مسلط به زبان انگلیسی دارد . info@azaleaphysio.com ۱۲۷۲ ۶۰۴-۲۸۱-۳۳۴۵ ------------------------به چند نفر نقاش و کمک نقاش جوان و باتجربه نیازمندیم. ۱۲۷۴ ۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷ ------------------------به چند کارگر به صورت نیمه وقت جهت اسباب‌کشی مسکونی و تجاری نیازمندیم. ۱۲۷۴ ۶۰۴-۳۷۴-۸۶۰۵ -------------------------
روزنامه پیوند را آنالین بخوانید! www.paivand.com
اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویایهمسفرهستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟ آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
604-921-4726 3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر
امور نظافت منزل
۱۲۷۲
«توسط خانم» در اسرع وقت پذیرفتهمی‌شود ۶۰۴-۳۷۵-۰۱۷۹ جای شما در این صفحه خالی است!
3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر 604-921-4726
فال حافظ، قهوه و کارت مهتا ب MOON
«برای خانم‌ها و آقایان»
604-500-7675 «آموزش فال»
* تعویض روکش مبل و صندلی * تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی» www.satinstitch.ca
نجار حرفه‌ای ساختمان Framing- Forming با 30سال تجربه خارج از ایران
بنای جدید ،تعمیرات و بازسازی ساختمان « 604-440-4141عزیز»
نقاشی و تعمیرات ساختمان
تعمیرات لوازم خانگی )امین( Licensed
داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى ،و ﻟوازم خانﮕﻰ
ماشینلباسشوﺋی،خشﮏکن، ماشینﻇرفشوﺋی،یﺨﭽال، اجاق ﮔاز ،اجاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلفن604-773-0096 : لوله‌کشی ،نصب و تعمیرات سیستم‌هایحرارتی Furnace, Boiler, Hot Water, Fire place
بازدید ایمنی ،تعمیر و نگهداری تجاری و مسکونی
778-855-6289
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی، ایتالیایی و فارسی
604-441-7464 778-881-4139
توسط پروانه رودگر
فارغ‌التحصیل از ایتالیا
)604(937-0122
عکاسی و فیلمبرداری توسط فیلمبردار باسابقه
604-771-1762
«با نرخ بسیار مناسب»
12۷۸
علیرضا 778-883-7575
Sea Shell Alteration
کوتاه کردن شلوار از 5دﻻر )849 West 15th St. (Fell Ave. North Vancouver 604-773-9454 & 604-770-4020
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
www.raminmahjouri.com
?ARE YOU READING THIS این مکان برای آگهی شما رزرو شده است
برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید. 604-921-4726
تافل
آموزش مجسمه‌سازی
«با قیمت نازل» «هدایت»
44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
43
Friday June 17 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
فال هفته
فروردین :تغییر حالت‌های شــما باعث شده است که از تمرکز کردن بر روی ظریف‌ترین جزئیات به سمت مفاهیمی کلی حرکت کنید که به نظر میرسد با فعالیت واقعی زندگی شما نامتجانس است .خوشبختانه زمانی که ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ 25ﺧﺮ���ﻣﺎ� 1355 شما بین فرضیه و اجرا کردن ،یا بین عمومیت و خاص بودن تردید دارید، )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ 16ﺟﻤﺎ���ﻟﺜﺎﻧﻲ �� 15 �1396ﺋﻦ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ. چیزهایی زیادی در مورد خود و جهان اطرافتان خواهید آموخت.
ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ 5
ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
ﺗﻮﻟﻴﺪﻻﻣﭗﺑﺮ��180ﻟﺖ���ﻳﺮ��ﻣﻤﻨﻮ�ﺷﺪ
اردیبهشت :تجزیه و تحلیل بیش از حد به سئواالت شما پاسخ نمی‌دهد . ،ﻣﻮﺳﺴﻪ �ﺳ���ﺘﺎﻧﺪ��� � ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ� ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺑﺎ �ﺟﺒﺎ�� ﻛﺮ�� �ﺳﺘﺎﻧﺪ��� ﻻﻣﭗ ﺑﺮ� �� ��� ���ﻳﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎ� �ﻣﺴﺎ� اما ذهن شما بسیار فعال است و یک زنجیره از کلمات بی‌پایان میتواند شما ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻻﻣﭗ ﺑﺮﻗﻲ � 180ﻟ���ﺖ ��ﺧﻠﻲ �� ﻣﻤﻨﻮ� ﻛﺮ� .ﻟﺬ� را به گفتن حقیقت وسوسه کند .سعی نکنید که جریانهای ذهنی را خاموش ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎ� ��ﺧﻠﻲ ﻣﻠﺰ� ﻫﺴﺘﻨﺪ �� �ﻳﻦ ﭘﺲ ﻻﻣﭗ ﺑﺮ� عقلتان� 220��.ﻟﺖﺑﻪﺑﺎﻻﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪ. کنید .فقط دریابید که زبان واقعی قابل فهم در قلب شماست نه در �� باید به آن اطمینان کنید. ﻧﻈﺮﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳﺎ�ﻣﻮﺳﺴﻪ�ﺳﺘﺎﻧﺪ����ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ�ﺻﻨﻌﺘﻲ� ��ﻳﻦ �ﻣﻴﻨﻪ ﺣﺎﻛﻲ �ﺳﺖ ﻛﻪ ﻻﻣﭗ �ﺳﺘﺎﻧﺪ��� ﺑﺎﻳﺪ ����� خرداد :شما تا زمانی که ناخواسته خودتان را در میان موقعیتی پویا که به ﻫﺰ�� ﺳﺎﻋﺖ ﻋﻤﺮ ﺑﺎﺷﺪ .ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﻛﻪ �� �ﻣﻴﻨﻪ �ﺳﺘﺎﻧﺪ��� ﻻﻣﭗﻫﺎ�ﺗﻮﻟﻴﺪ��ﺧﻠﻲ�ﻧﺠﺎ�ﺷ���ﺪ�ﻧﺸﺎ������ﺳﺖﻛﻪ خالق بودن شما کمک میکند قرار داده‌اید ،می‌توانید در مسیر خود باقی ﻻﻣﭗﻫﺎ� � 180ﻟﺖ ��ﺧﻠ���ﻲ ﻣﻘﺎ�ﻣﺖ ﻛﺎﻓﻲ ﻧﺪ��ﻧﺪ � بمانید .به محدودیتهایتان فکر کنید و تصمیم بگیرید که برای داشتن امنیت ﺑﻬﻤﻴﻦ�ﻟﻴﻞﺗﻮﻟﻴﺪ�ﻳﻦﻧﻮ�ﻻﻣﭗﻣﺘﻮﻗﻒﺷﺪ��ﺳﺖ. فکری و مالی از چه چیزی حاضرید چشم پوشی کنید.این جا دیگر تصمیم ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ 25ﺧﺮ��� � 1395ﺳﺎ� ﻧﻮ�� � ﺷﻤﺎ�� 26463 ﻃﺮ��ﻣﻮ��ﺣﻴﻦﺧﺪﻣﺖ30ﻫﺰ��ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ����ﻫﻦ با شماست. ﭘﻴﺶ�...ﻣ���ﻮ�� ﺿﻤﻦ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻃﺮ� ﻋﻈﻴﻢﺗﺮﻳﻦ �ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﻗﺎ� �ﻣﺮ�� ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ��ﻟﺖ �� ����ﻫﻦ ��ﻟﺘﻲ �ﻳﺮ�� ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪ .ﺑﺮ�ﺳﺎ� �ﺳﺘﻮ��ﺣﻴﺎ�ﺻﻨﻌﺖﻓﺮ��ﻳﺮ�� ﺷﺎ� �ﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺻﻔﻮ� ﻛﻪ �� ﻣﺎ�� 1502ﻣﻴﻼ�� تیر :شما اکنون نسبت به گذشته خودتان با حساسیت و احتیاط بیشتری عمل �ﻳﻦﻃﺮ�ﻣﺘﺠﺎ���� 30ﻫﺰ��ﻧﻔﺮ��ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ������ﻫﻦ��ﻟﺘﻲ ﺷﻴﻌﻪ �ﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ� �� ﻣﺬﻫﺐ �ﺳ���ﻤﻲ �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� �ﻋﻼ� ﺗﻮﻟﻴﺪﻻﻣﭗﺑﺮ��180ﻟﺖ���ﻳﺮ��ﻣﻤﻨﻮ�ﺷﺪ می‌کنید ،به همین علت وارد مسیر تازه ای از زندگی تان خواهید شد ،فقط ﻛﺮ� ﺳﻪ ﻣﺎ� ﺑﻌﺪ � �� 15ﺋﻦ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺎ�� �ﺳﺘﻮ�� ﺑﺮ�� �ﺟﺒﺎ���ﺑﺘﺪ�ﺋﻲ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺑﺎﺷﺸﻢ ﻣﺪ�� �ﺳ���ﺘﺎﻧﺪ��� ������ ﭼﻪ�ﻧﺎ�ﻛﻪ �ﻳﺮ����ﺗﻤﺎ�ﺳﻄﻮ� ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ� ﻣﻮﺳﺴﻪ �ﺣﻴﺎ� ﺻﻨﻌﺖ ﻓﺮ� �ﻳ���ﺮ�� ﺑﻪ ﻫﻤﺎ� ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ �� ﻋﻬﺪ ���ﻳﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎ� �ﻣﺴﺎ� ﻣﺪ��ﺑﺮ� �� ��� �ﺳﺘﺎﻧﺪ��� ﻻﻣﭗ ﻫﺴﺘﻨﺪ�ﭼﻪ ﻛﺮ�� باید مراقب منفعت‌هایی که به دست می‌آورید باشید تا آنها را بیهوده هدر �ﻣﻮ�ﺷﻬﺎ�ﻻ�� ��ﻧﺸﮕﺎﻫﻲ ���ﻧﺪﮔﺎ� ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎ� ﺑﻮ� ﺻﺎ�� ﻛﺮ� ﻛﻪ �� �� ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﺑﺎ�ﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻻﻣﭗ ﺑﺮﻗﻲ � 180ﻟ���ﺖ ��ﺧﻠﻲ �� ﻣﻤﻨﻮ� ﻛﺮ� .ﻟﺬ� �ﺻﺎﻟﺖ ﻗﺪﻳﻢ ﻓﺮ� �ﻳﺮ�� � �ﺳﺘﻔﺎ�� �� ﻧﻘﺶ � ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎ��ﻳﺪ. ﺣﻴﻦﺧﺪﻣﺖ��ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ ندهید .موفقیتها و راههای کوچکی که در آینده به آنها می‌رسید پلی برای ��ﺧﻠﻲ ﻣﻠﺰ� ﻫﺴﺘﻨﺪ �� �ﻳﻦ ﭘﺲ ﻻﻣﭗ ﺑﺮ� ﮔﻴﺎﻫﺎ��ﺣﻴﻮ�ﻧﺎ�ﺷﺪ�ﺑﻮ�. ﺑﺎﻻﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪ. ﻃﺮ��ﻟﺖﺑﻪ ﺑﺮ���ﺟﺮ������220 ����ﻫﻦ��ﻟﺘﻲ�ﻳﺮ�� 45ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﻓﻮ�� دستیابی به موفقیت‌های بزرگ تر است. �� ����� ﺳ���ﻠﻄﻪ �ﻳﻠﺨﺎﻧﻴﺎ� � ﭘﺲ �� ���� �ﻳﻼ� ﻧﻈﺮﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳﺎ�ﻣﻮﺳﺴﻪ�ﺳﺘﺎﻧﺪ����ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ�ﺻﻨﻌﺘﻲ� ﺗﺮ�ﻣﺎ�����ﻟﻨﻬﺮﺑ���ﻪ�ﻳﺮ���ﺑﺎﻓﺖﻓﺮ����ﻳﺮ��ﺗﻐﻴﻴﺮ �ﺳﺖ. ���� �ﺧﺘﺼﺎ� �� ﺧﻮ� �ﻋﺘﺒﺎ� ﺗﻮﻣﺎ� ��ﻳﻦ �ﻣﻴﻨﻪ ﺣﺎﻛﻲ �ﺳﺖ ﻛﻪ ﻻﻣﭗ �ﺳﺘﺎﻧﺪ��� ﺑﺎﻳﺪ ����� ﻳﺎﻓﺘﻪ�ﻓﺮﺷﻬﺎ�ﻛﻮﭼﻚﺑﺎ�ﺷﻜﺎ�ﻫﻨﺪﺳﻲ�ﻳﮋ�ﻣﻔﺮ�� ﺗﻬﺮ���ﺳﺘﺎﻧﺪ��� ������ �ﻣﻴﻨﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﻧﻮﺑﺎﺷﺪ. ﺳﺎﻋﺖ�ﻋﻤﺮ ﭘﺮ�ﻳﺪﻧﺖﻫﺰ�� ﺷﺪﻧﺪ ﺳﺎ��� ﺳﺎ��� ﻛﺮ��ﭼﺎ���ﺧﻴﻤﻪﺑﺎ�ﺷﺪ�ﺑﻮ�. مرداد :اغلب مســائل جزیی میتوانند یک موقعیت بزرگ را تحت تاثیر ﻻﻣﭗﻫﺎ�ﺗﻮﻟﻴﺪ��ﺧﻠﻲ�ﻧﺠﺎ�ﺷ���ﺪ�ﻧﺸﺎ������ﺳﺖﻛﻪ ﻟﻐﻮ�ﻣﺘﻴﺎ�ﻧﻔﺘﻲ2ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ�ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ���ﻳﺮ�� ﻫﻤﺴﺮﺷﺎ� ﻣﺼﺮ ﺟﻤﻬﻮ�� قرار دهند .بخاطر همین ،مطمئن شوید که براحتی از هر مسئله ای نگذرید� .ﻧﻮ�ﺳ���ﺎ��� �ﻧﺪ��ﻧﺪ � ﻛﺎﻓﻲ ﻣﻘﺎ�ﻣﺖ �ﺋﻴﺲ�ﻟﺖ ��ﺧﻠ���ﻲ ﻻﻣﭗﻫﺎ� 180 25ﺧﺮ��� ﺳﺎ� � 1317ﭘﻨﺞ ﺳﺎ� ﭘﺲ �� ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻣﻴﺎ��ﺳﺖ. ﻣﺘﻮﻗﻒﺷﺪ� ﺑﻌﺪ��ﻇﻬﺮﻧﻮ�ﻻﻣﭗ ﺑﻬﻤﻴﻦ�ﻟﻴﻞﺗﻮﻟﻴﺪ�ﻳﻦ �ﺳﺘﻘﺒﺎ� ﮔﺮ� �ﻣﺮ�� �� ﺑﺎﻧﻮ ﺟﻬﺎ� ﺳﺎ��� ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻗﺮ����� �ﻣﺘﻴﺎ� ﻧﻔﺖ �ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� ﺑﻪ ﻣﺪ� 60ﺳﺎ� ﻃﺮ��ﻣﻮ��ﺣﻴﻦﺧﺪﻣﺖ30ﻫﺰ��ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ����ﻫﻦ حتی اگر وسوسه شدید که از موضوعی صرف نظر کنید ،به این فکر کنید �� ﻣﺠﻠﺲ!� ��ﻟﺖ �ﻗﺖ �ﻣﺘﻴﺎ� ﻧﻔﺖ ﺷﻤﺎ� �� ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﺑﻪ ﺷﺪﻧﺪ. ���� �ﻣ���ﻮ�� ﺿﻤﻦ ﺧﺪﻣﺖ ﺗﻬﺮ��ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻋﻈﻴﻢﺗﺮﻳﻦ ﺷﺎﻫﻨﺸﺎ��ﺷﻬﺒﺎﻧﻮﻃﺮ� �� ﺷﺮﻛﺖ �ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ���� ﺷﺪ� ﺑﻮ� ﻟﻐﻮ � ﻛﺎ� ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺷﺪ.ﺑﺮ�ﺳﺎ� ��ﺗﻬﻴﻪ ﻓﺮ���ﻳﺮ�� ﺻﺒﺢ��ﻟﺘﻲ �� ����ﻫﻦ ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ����ﻟﺖ ﺳﻌﺪ�ﺑﺎ��ﻏﺎ� ﻛﺎ� ﻣﺬ�ﻛﺮ�� که شــاید این غفلت شما باعث بوجود آمدن مشکالت بزرگی شوند .اول ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ��� �ﻋﻼ���ﺷﺖ. �ﻳﻦﻃﺮ�ﻣﺘﺠﺎ���� 30ﻫﺰ��ﻧﻔﺮ��ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ������ﻫﻦ��ﻟﺘﻲ مطمئن شوید که بر همه جوانب کار مسلط هستید. �����ﻛﻮﺗﺎ�ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻰﻫﺎ�ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﻪ���ﻳﺮ�� ﺻﻮ�� ��ﻣﺴﺮ ����� �� �ﺣﺘﻤﺎﻻ ﺑﻌﺪ� ﻣﺬ�ﻛﺮ�� �ﺑﺘﺪ�ﺋﻲ ﻣﺪ��ﺷﺸﻢ ﭼﻪ�ﻧﺎ�ﻛﻪ ﺗﻤﺎ�ﺳﻄﻮ� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ� .ﻳﺮ���� ﺑﺮﻛﻨﺎ�� ﺳ���ﻴ�ﺪ ﺿﻴﺎ� ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﻳﻰ ﻳﺰ�� �� ﻧﺨﺴﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ�ﭼﻪ���ﻧﺪﮔﺎ�ﻣﺪ����ﻧﺸﮕﺎﻫﻲ�ﻣﻮ�ﺷﻬﺎ�ﻻ�� ﻣﻲﮔﻴﺮ�. ��ﻳﺮ� � ���� ﻣﻘﺎ� �� ﺑﻪ ﻗﻮ�� �ﻟﺴ���ﻠﻄﻨﻪ � ﻋﻴﺎ� ﺷﺪ� ﺣﻴﻦﺧﺪﻣﺖ��ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ�ﻳﺪ. ﻣﺪ�ﺧﻼ� ﺧﺎ�ﺟﻰ �� �ﻳﺮ�� ﺳﺒﺐ �ﻗﻮ� ﭼﻨﺪ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻰ شهریور :با وجود اینکه شما می‌دانید پیروی کردن از قوانین اهمیت ویژه‌ای �ﻓﺰ�ﻳﺶ ﻓﺸﺎ�� �ﺟﺮ ﻗﻴﻤﺖ ﻳﺎﻓﺖ 45ﻣﻴﻠﻴﻮ� ��ﻟﺘﻲ�ﻳﺮ�� ﻓﻮ������ﻫﻦ �ﺟﺮ��ﻃﺮ� ﺑﺮ�� ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﻪ���ﻳﺮ���ﻗﺖﺷﺪ. �����ﺳﺖ. �ﺧﺘﺼﺎ� �ﻋﺘﺒﺎ�ﺧﻮ��� ﺗﻮﻣﺎ� �� ﻓﺸﺎ�� �ﺟﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻬﺎ� ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ ﺑﺮ�ﺳ���ﻲ ﻣﺮﻛﺰ دارد ،اما شما کارهایتان را بر مبنای منطق خودتان انجام می‌دهید .حتی اگر ﭘﺴﻴﺎ� �� ﻣﺤﻤﺪﺗﻘﻰ-ﺧﺎ� ��ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺳ���ﺮﻫﻨﮓ ﻛﻤﺎﻟﻰ -ﻣﻬﺮ �ﺣﺴﺎ� �ﺳﺐ ﺗﺮﻛﻤﻦ ﭘﺮ�ﻳﺪﻧﺖﺳﺎ����ﺑﺎﻧﻮﺳﺎ�������ﺗﻬﺮ��ﺷﺪﻧﺪ ﺧﺮ�ﺳﺎ� � ﻣﻴﺮ�� ﻛﻮﭼﻚ ﺧﺎ� �� ﮔﻴﻼ� ﺑﺎ ﺿﻌﻒ ﻫﺎ� �ﻳﺎ� 1400 ﺣﺪ�ﻛﺜﺮ ﻋﺪ� ﻫﺰ�� ﻫﺮ ﻛﺸﻮ� ﺗﻤﺎ� �� ﻓﺮ�� این رفتار غیر قانونی شما باعث شود که احساس کامل بودن بکنید�� ، ﻫﻤﺴﺮﺷﺎ� ﺟﻤﻬﻮ�� ﻣﺼﺮ � �ﺋﻴﺲ �ﻧﻮ�ﺳ���ﺎ��� توجیه ﺳﺮ�ﻳﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺮﺧﺎﺳ����ﺘﻪ ﺑﻮ�ﻧﺪ� ﺗ�ﻬﺮ�� ﺑﻪ ﺣﺎﻛﻤﻴ��ﺖ �� ﺑﺰ�ﮔﺎ� ﺳﺨﻦ ﻣﺒﻠﻎﮔﺮ� �ﻳﻦ�ﺳﺘﻘﺒﺎ� ﻛﺮ���ﻧﺪ ﻣﻴﺎ� ﺑﻌﺪ��ﻇﻬﺮ �ﻣﺮ�� �� ﺳﺎ��� ﺑﺎﻧﻮ ﺟﻬﺎ� ﻏﻴﺮ��30 �ﻋﻼ� � ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻮ�� ﭘﺎ� ﺗﺤﻮﻳﻞ 25ﺧ�ﺮ��� 1300ﺳ����ﺎﻋﺪ ﺗﻨ�ﻜﺎﺑﻨﻰ � �ﻓ�ﺴﺮ ��ﺗﺶ کردن آن کار سختی است .برخی از قابلیتهایتان را باید به خاطر پذیرفته شدن ﺷﺎﻫﻨﺸﺎ��ﺷﻬﺒﺎﻧﻮ����ﺗﻬﺮ��ﺷﺪﻧﺪ. �ﻋﻼ� ﻛ�ﺮ�� ﺗﺼﺮ� � ﺗﻨﻜﺎﺑﻦ �� ﺳﭙﻬﺴ���ﺎﻻ� � ﺑﻪ� ﭘﺴﺮﺗﻜﺮ�� ﭘﻰ �� ﭘﻰ ﻧﻔﺲ �� ﺗﻨﻔﺲ� �ﻳﺴﺘﺎ�� ﻫﻨﮕﺎ� ﺑﺎ� ﺷﻬﺮ��������ﺳﺖ. ﻣﺬ�ﻛﺮ��ﺻﺒﺢﻓﺮ����ﻛﺎ�ﺳﻌﺪ�ﺑﺎ��ﻏﺎ� �ﻳﺎ�ﻋﻮ��� ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑ���ﻪ ﻧﺎ��ﻧ���ﻰ ﮔﺮﻓﺘ���ﻢ ﻛ���ﻮ�� ��ﻫ���ﻰ ﺑﻮ� ﻛ�ﻪ ﺑ�ﻪ ﺗ�ﻬﺮ�� ﻧﻴﺮ� ﺧﻮ�ﻫ�ﺪ ﻓﺮﺳ�ﺘﺎ� ﺗﺎ �ﻃ�ﻦ �� توسط اجتماع زیر پا بگذارید. �� ��ﻣﺴﺮ ﺑﻌﺪ� �ﺣﺘﻤﺎﻻ ﻣﺬ�ﻛﺮ�� ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� ﻣﺎﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ. �ﻫ�ﺪ �.ﺗﻼ� ﺑﺮ�� ����� �� �ﻧﺪ�ﻧﻰ ﻣﺨﻮ� � ﻧ�ﺠﺎ�ﺷﻮ� ����ﻣﻰ ﺻﻮ��ﻗﻴﻤﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻲﻧﻮﻳﺴﺪ ﻧﺪ�ﻧﺴ���ﺘﻢ ﻛ���ﻪ ﻣﻰ�ﻓﺘ���ﻢ ﺑ���ﻪ ﭼﺎﻫﻰ ﻣﻲﮔﻴﺮ�. �ﺛﺎ�ﻫﺪ� ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺎ�ﻧﺪ��ﻧﻰ ﺑﺎ �ﺣﺴﺎ� �ﷲ ��� ﭘﻨﺞ ﺣﻴﺎ�ﺑﻪﺳﻮ� ﭘﺮ�� ﮔﺴﺘﺮ��� ﮔﺮﻓﺘﻦ�����ﺑﻌﺪﻓﻀﺎﻳﻰ �ﺳﺖ. ﺑ���ﻪ �� ﮔﻔﺘ���ﻢ �ﻓﻴﻘ���ﻰ ﺗ���ﺎ ﺑ���ﻪ ﻣﻨﺰ� �ﺟﺮﻓﺸﺎ���ﻓﺰ�ﻳﺶﻳﺎﻓﺖ ﻗﺒﻠﻲ� 170ﻳﺎ��ﻳﺎ�ﺗﺮ ﻗﻴﻤﺖ ﭼﺎﻟﻮ� � ﻛﻼ��ﺷ���ﺖ �� ﺗﺼﺮ� ﻛﺮ� � �� ﻧﻘﻄﻪ �� �� ﻓﺸﺎ�� �ﺟﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻬﺎ� ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ ﺑﺮ�ﺳ���ﻲ مهر :شــما در اول راه ســاختن چیزی هســتید اما اگر می‌خواهید تغییری ﻗﻴﻤﺖ �ﺟﺮ ��ﻣﺮﻛﺰ ��ﻫ���ﻰﻛﻤﺎﻟﻰ -ﻣﻬﺮ �ﺳﺐ ﺗﺮﻛﻤﻦ � -ﺣﺴﺎ� �ﺻﺎ� ﺑﻪﺑﺮﺳﺪ. ﺑﻪ ﭘﺮ�� ﺑﻰ ﺗﺎ ﻳﺎﺑﺪ� ﻣﻰ ���ﻣﻪ ﭘﺮ���ﮔﺎ� ﻧﻴﻤ���ﻪ �ﻓﻴ���ﻖ ﻧﺪ�ﻧﺴ���ﺘﻢ �ﻳﺎ��ﺳﻴﺪ� �ﻳﺎ� ﺑﺎ��� ﺳﻴﺎ� ﺗﺎ ﻫﺰ��� 3ﻫﺰ�� �ﻳﮕﺮ �� ﻣﺎ�ﻧﺪ���� �ﻣﻴﺮ ﻣﻮﻳ�ﺪ ﺳ���ﻮ��ﻛﻮﻫﻰ �ﺳﺖ �� ﻓﺮ�� �� ﺗﻤﺎ� ﻛﺸﻮ� ﻫﺮ ﻫﺰ�� ﻋﺪ� ﺣﺪ�ﻛﺜﺮ 1400 ﺳﺮ�ﻳﻪ ﺑﺰ�ﮔﺎ� ﺳﺨﻦ ��. ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﻪ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻰ ایجاد کنید باید صبور باشید .شاید بخواهید در مورد شروع کار جدیدتان ﺟﺒﺮ��ﺧﻠﻴﻞﺟﺒﺮ�� ﺑﺎﺑﺎﻃﺎﻫﺮﻋﺮﻳﺎ� ﺑﻮ�. ﺗﺤﻮﻳﻞﭘﺎ�ﻛﻮ��ﺗﻌﻴﻴﻦ��ﻋﻼ�ﻛﺮ���ﻧﺪ�ﻳﻦﻣﺒﻠﻎﻏﻴﺮ��30 ��ﻟﺖ ﺗﻬﺮ�� ﺑﺮ�� ﺣﻞ ﻣﺴﺄﻟﻪ �� �ﻣﻴﺮ ﻣﻮﻳ�ﺪ �ﻏﺎ� ﻛﺮ� ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎ� ﺑﺎ� �ﻳﺴﺘﺎ�� ﺗﻨﻔﺲ� ﻧﻔﺲ �� ﺗﻜﺮ�� ﭘﻰ �� ﭘﻰ�ﺳﺖ. ﺷﻬﺮ���� ﻋﻮ��� �ﻳﺎ� ﺑ���ﻪ ﻧﺎ��ﻧ���ﻰ ﮔﺮﻓﺘ���ﻢ ﻛ���ﻮ�� ��ﻫ���ﻰ با دیگران صحبت کنید اما دالیل درستی نداشته باشید .حتی اگر بین آنچه ﻳﻚﮔﺮ���ﺳﻮ�ﻳﻪﻋﻠﻴﻪ��ﺗﺶﺷﻮ��ﻛﺮ� � ﺳ���ﺮﺗﻴﭗ �ﻣﻴﺮ �ﺣﻤﺪ� )ﺑﻌﺪ� ﺳﭙﻬﺒﺪ( �� ﺑﺎ ﻳﻚ ��ﺣﺪ ����ﻣﻰ ﺷﻮ� � ﺗﻼ� ﺑﺮ�� ����� �� �ﻧﺪ�ﻧﻰ ﻣﺨﻮ� � ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� ﻣﺎ ﻣﻲﻧﻮﻳﺴﺪ ﻗﻴﻤﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﻧﺪ�ﻧﺴ���ﺘﻢ ﻛ���ﻪ ﻣﻰ�ﻓﺘ���ﻢ ﺑ���ﻪ ﭼﺎﻫﻰ ﻗﺰ�� ﺑﻪ ﻣﺎ�ﻧﺪ��� ﻓﺮﺳﺘﺎ� � �� ﺑﺎ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺗﻤﺎ� �ﻣﻴﺮ ﺳﻮ� ﺑﻪ ﺣﻴﺎ� �ﺛﺎ� �� ﭘﺮ � ﮔﺴﺘﺮ�� ﻓﻀﺎﻳﻰ �� ﮔﺮﻓﺘﻦ ��� �ﻳﺎ� ﻣﺤﻤﻮ� ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ �� � ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ ﺧﺒﺮﮔﺰ��� � ﺑﻴﺮ�� �ﺳﺖ. �ﻳﺎ�ﺗﺮ �ﻳﺎ� 170 ﻗﺒﻠﻲ می‌خواهید انجام دهید و آنچه ناچار به انجام آن هستید مانده اید ،انجام هر ﺑ���ﻪ �� ﮔﻔﺘ���ﻢ �ﻓﻴﻘ���ﻰ ﺗ���ﺎ ﺑ���ﻪ ﻣﻨﺰ� ¾/f/» { s / µÁ|/m ��������ﮔﺎ�����ﺑﻪ�ﺗﺶﻛﺸﻴﺪ. ﻣﻮﻳﺪ��ﺷﻜﺴﺖ ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ ﭘﺮ���ﮔﺎ����ﻣﻪﻣﻰﻳﺎﺑﺪ�ﺗﺎﺑﻰﭘﺮ��ﺑﻪ�ﺻﺎ�ﺑﺮﺳﺪ. ﻧﺪ�ﻧﺴ���ﺘﻢ �ﻓﻴ���ﻖ ﻧﻴﻤ���ﻪ ��ﻫ���ﻰ ﻗﻴﻤﺖ �ﺟﺮ �� ﺑﺎ��� ﺳﻴﺎ� ﺗﺎ ﻫﺰ��� 3ﻫﺰ�� �ﻳﺎ� �ﺳﻴﺪ� �ﺑﻴﺮﻛﻞ �ﺗﺤﺎ�ﻳﻪﺑﻮ�.ﻋﺮ� ﻫﻤﭽﻨﺎ� ﺑﺮ�� ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻘﺪﻣﺎ� �ﻋﺰ�� عمل مثبتی عاقالنه تر از منتظر شانس بهتربودن است. ﺟﺒﺮ��ﺧﻠﻴﻞﺟﺒﺮ�� ﺑﺎﺑﺎﻃﺎﻫﺮﻋﺮﻳﺎ� ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻧﺒﺮ�ﻫﺎ� ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﮔﺮ���ﻟﺒﻨﺎ� ﻋﺮﺑﻲ ﺑﻪ ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� �ﻣﻨﻴﺘﻲ Äfza |À¤q ﺷﻮ��ﻛﺮ� ﺳﻮ�ﻳﻪﻋﻠﻴﻪ��ﺗﺶ ﻳﻚ Y É iY جدول ½Z¼Ìa ½YÁ Ìa ﺣﺎﻟﻴﻜﻪﻣﺤﻤﻮ��ﻳﺎ� ﻟﺒﻨﺎ�ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ� ﺧﺒﺮﮔﺰ��� ﺑﻴﺮ��� Z ¾/f/» { s / µÁ|/m Â/¯Á {Â/سودوکو { ZÌ ] ÉZË ���ﻣﻪ������. ﺟﺒﻞ ﭘﺮ�ﻛﻨﺪ���ﺑﻴﺮ��� �ﺑﻴﺮﻛﻞ �ﺗﺤﺎ�ﻳﻪ ﻋﺮ� ﻫﻤﭽﻨﺎ� ﺑﺮ�� ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻘﺪﻣﺎ� �ﻋﺰ�� آبان :شما برای انجام دادن وظایفتان چندین راه در پیش رو دارید و اگرچه ¿É Â]Z Ì ] ± ﮔﺮ��� ﻳﻚ ��� ﮔﺰ��� �ﻓﺎ ﺧﺒﺮﮔﺰ��� �� ﺳﻮ� �ﻳﮕﺮ ﻧﺒﺮ�ﻫﺎ� ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻟﺒﻨﺎ� ﺑﻪ ﻋﺮﺑﻲ �ﻣﻨﻴﺘﻲ ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� Äfza |À¤q Y É iY ½Z¼Ìa ½YÁ Ìa این راهها اختیارات زیادی را به شــما می‌دهند ،اما شرایط کار کردن برای Z { ZÌ ] ÉZË ﻟﺒﻨﺎ����ﻣﻪ ﺑﺸ���ﻮ���ﺟﺒﻞ ﺳﻮ�� �ﺳﺖ ﭘﺮ�ﻛﻨﺪ���ﺑﻴﺮ�� �ﺳﺖ ﺑﺮ�� ���� .ﻧﺸﺪ� ﺣﺎﺿﺮ ��� � ¿É Â]Z Ì ] ± �� ﺳﻮ� �ﻳﮕﺮ ﺧﺒﺮﮔﺰ��� �ﻓﺎ ﮔﺰ��� ��� ﻳﻚ ﮔﺮ��� شما سخت تر میشود .اگر یک راه وجود داشته باشد که به وضوح از بقیه ع ﺣﺮﻛﺖﻛﻨﺪ. ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲﻫﺎﺑﻪ ﺗﺮﻗﻴﺨﻮ�ﻫﺎ�� ﺟﻨﮓﻋﻠﻴﻪ ﻟﺒﻨﺎ��ﺳﺖ ﺑﺮ�� ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺸﺪ� ﺑﺸ���ﻮ�� ��� � ﺳﻮ�� �ﺳﺖ ع ﺣﺮﻛﺖ تیزابیﺑﻪﻟﺒﻨﺎ� قدیمیترینﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲﻫﺎ سرکهﻋﻠﻴﻪﺗﺮﻗﻴﺨﻮ�ﻫﺎ� * ﺟﻨﮓ مهم تر باشد ،برای شما ساده تر است ،اما تا موقعی شما واقعاً کارتان را شروع کهﻛﻨﺪ.توسط است ﺷﺪ �ﻋﻼ� ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ�ﺑﺮ� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺧﺎﻣﻮﺷﻲﺑﺮ��ﻋﻼ�ﺷﺪ نکرده اید نمی‌دانید چه مراحلی باید طی شود .دست به کار شوید! ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ا ﺧﺎﻣﻮﺷﻲکشفا �ﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ�� ﺷﺮﻛﺖﺑﺮ� �ﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﺗﻬﺮ��ﺗﻬﺮ�� ﺷﺮﻛﺖﺑﺮ� قبل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪســال هزار ﻣﻨﻄﻘﻪ��۳ حدود مصریان در ﺑﺮ�����ﻣﻨﺎﻃﻖ�ﻳﺮ��ﺳﺎﻋﺖ 7ﺗﺎ 10ﺷﺐ�ﻋﻼ�ﻛﺮ�. ﻛﺮ�. �ﻋﻼ� ﺷﺐ 10 ﺗﺎ 7 ﺳﺎﻋﺖ �� �ﻳﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ �� �� ﺑﺮ� { [ d ¹Z Á Y~£ شد ﺑﻤﻮﺟﺐ �ﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ� ﺑﺮ� ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﻬﺮ�� ﭘﺎ�� � ﻛﺮ� ﻛﺮ� d aك { [ d ¹Z Á Y~£ ﭘﺎ�� ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﻬﺮ��ﺳﻴﻤﺎ� ﻛﺮ� ﺗﻬﺮ�� � ﺑﺮ��ﻣﺎ�ﻧﺪ � ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ�ﺳﻴﻤﺎ� �ﻳﻦﺷﻬﺮ ﻛﺮ� � آذر :شــما می‌توانید به طرف یک نقطه عطف نسبتاً مهم بروید ،اما هنوز ﺑﻤﻮﺟﺐ � ½Â Ë{Y Y fyY ﺗﻬﺮ��� [Zf§M ﻗﻄﻊﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ. ك ﺗﻬﺮ�� ﺳﻴﻤﺎ� � ﺗﻬﺮ�� ﻛﺮ� � �ﻣﺎ�ﻧﺪ ﺳﻴﻤﺎ� می‌خواهید باور کنید که می‌توانید همه کارها را مثل قبل ادامه دهید� . ½Â Ë{Y Y fyY d a [ Zf§M {§®q¯ f ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ �� �� بایکالﻃﺒﻖ �ﻃﻼﻋﻴﻪ� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷ���ﺮﻛﺖ ﺑﺮ� کهنســالترین ﻛﺮ� �دریاچه حقیقتﺷﻬﺮ * دریاچه دنیاح ﺷﻤﺎﻟﺸ���ﺮ� � ﻏﺮ� � ﺟﻨﻮ� ﺗﻬﺮ�� ﺑﺼﻮ�� ﻣﻮﺿﻌﻲ ﺷﺪ. ﺧﻮ�ﻫﺪ ﻗﻄﻊ این است که همه چیزاکنون باید تغییر کند ،شما برای مدیریت کردن این ﺧﻮ�ﻫﺪآن به قدمت است ، ��ﺷﺖ ۷۰ .میلیون سال میرسد½Zƨ Y ]YÂe Y Ê ZÀ YÂÅ Ä¸Ì Á {§®q¯ f ﺳﺎﺧﺖﺧﺎﻣﻮﺷﻲ �� �� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﻴﻪ� ﺧﺎﻣﻮﺷﻲﻃﺒﻖ فشــار توانایی دارید .به جای جبهه‌گیری در مقابل ناشناخته‌ها اگر آنها را با ﺷ���ﺮﻛﺖ ﺑﺮ� | Ê ¿ ± ] ² ب »��ﺳﻮ�« �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺷﻮ��� ﺑﺼﻮ���ﻋﻼ�ﻣﻮﺿﻌﻲ¯¸ Z Ìح ½{ ¯ Za ﺟﻨﻮ��ﺗﻬﺮ�� ﻏﺮ� � ﺧﺒﺮﮔﺰ���ﺗﺎ��ﻳﺮ�� �ﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮ� ﺷﻤﺎﻟﺸ���ﺮ� � ﻣﺴﻜﻮ� آغوش باز بپذیرید ،زندگی راحت‌تری خواهید داشت. ﺳﺎﺧﺘﻪ�ﻧﺪﻛﻪ�� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﺗﺎ��ﻳﻲ ﻣﻬﻨﺪﺳﺎ� * ﻛﺮ�ﻛﻪ کیلومتر ۲۴۰هزار ﺷﻮ����فارس خیلج مساحت ļ ¯ ¶³ ½Zƨ Y ]YÂe Y ��ﺷﺖ. ﺧﺎﻣﻮﺷﻲﺧﻮ�ﻫﺪ Ê ZÀ YÂÅ Ä¸Ì Á ���ﺳﺘﻔﺎ��ﻣﻴﻜﻨﺪ���.ﻳﻦ�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ��ﺑﻮﺳﻴﻠﻪﻳﻚﺗﺮ�ﻛﺘﻮ� | Ê میباشد مربع ¿ ± ] ² ﻫﻴﺪ���� ﻣﻴﺸﻮ�. ﺑﺴ���ﻴﺎ� ﻛﻮﭼﻚ ﻣﺒﺪ� »ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻲ« ب »��ﺳﻮ�«ﺑﻪﺳﺎﺧﺖ �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺷﻮ��� ½ÂfÀÌ»|] |uYÁ ¿Ô ² ½{ ¯ Za ¯¸Z Ì �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﺎ�� ﻛﻪ ﺷ���ﺒﺎﻫﺖ ﻇﺎﻫﺮ� ﻛﺎﻣﻠﻲ ﺑﻪ »ﻣﺴﻜﻮﻳﭻ« دی :احســاس اعتماد به نفس بیشتری که شــما دارید باعث میشود که » Ô �ﻳﺮ���ﻋﻼ� ﺗﺎ� ﺧﺒﺮﮔﺰ��� � �ﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮ� f ²Àm ﻣﺴﻜﻮ� ���� �� ��ﻛﺮ�ﻳﻦ � ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﻣﻬﻨﺪﺳﺎ� ﺳﺎﻳﺮ ﺟﻤﻬﻮ�ﻳﻬﺎ� µÁY ¥ u Y °e ¿d Y Z «¸\ انعطاف پذیریتان نیز بیشــتر شود ،زیرا شما نیاز ندارید که مسأله‌ای را برای �ﺳﺖ. ﺷﺪ� ﺷﻮ���ﺳﺎﺧﺘﻪ ��۱۲۸۵ ﺳﺎﺧﺘﻪ�ﻧﺪﻛﻪ ﺗﺎ��ﻳﻲ �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺷﻮ���� ﻣﻬﻨﺪﺳﺎ� ایـران سـال تـلفـنی تــمـاس اولـیـن ﻛﺮ�ﻛﻪ * ļ ¯ ¶³ ¬¦ ®Ë ½YÁ Ìa u �����100ﺿﺎﺋﻴﻪﻣﺎﻧﻊ�ﻳﺨﺘﻦ�ﺑﺎﻟﻪ��ﻣﺤﻞﺷﺪﻧﺪ § ÄfzË Á ^»ZÌa دیگران ثابت کنید .جوهر باطنی شما اکنون بسیار قوی است و الزم نیست ﺳﺎﻛﻦﺗﺮ�ﻛﺘﻮ� �ﻧﺎ�ﻳﻚ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ �� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ���ﺳﺘﻔﺎ��ﻣﻴﻜﻨﺪ��. شد �ﻳﻦدر خـورشـیـدی برقرار�� تـهـرانﻳﻜﺼﺪﻧﻔﺮ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ��ﻃﻼﻋﺎ�: �ﺿﺎﺋﻴﻪ� ¿¬²¿ Y Z �ﻧﺒﺎ� ﻣﻘﺎﺑﻞ �ﻳﺮ�� ﺻﺒﺢ 6 ﺳﺎﻋﺖ �ﺿﺎﺋﻴﻪ »ﭘﺮ��ﺷﮕﺎ�« ﻛﻮ� ﻣﻴﺸﻮ�. ﻫﻴﺪ���� ﺑﻪ ﻣﺒﺪ� ﻛﻮﭼﻚ ﺑﺴ���ﻴﺎ� »ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻲ« که در مورد آن تردید داشته و وقتتان را تلف کنید .شما بیشترین منفعت را ÅZ ½ÂfÀÌ»|] |uYÁ ¿Ô ² ¼c Z �ﺑﺎﻟﻪ ﺷﻬﺮ���� �� �ﻳﻦ ﻣﺤﻞ �ﺟﺘﻤﺎ� ﻛﺮ�ﻧﺪ � ﻣﺎﻧﻊ �ﻳﺨﺘﻦ »ﻣﺴﻜﻮﻳﭻ« ﺑﻪ ﻛﺎﻣﻠﻲ ﻇﺎﻫﺮ� ﺷ���ﺒﺎﻫﺖ ﻛﻪ ﺗﺎ�� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ » c  زمانی کسب خواهید کرد که به مشکالت دیگران نیز توجه کنید. �ﻓﺘﮕﺮ�� نوعیﺗﻮﺳﻂ * �ﺑﺎﻟﻪ » Ô ﺷﺪﻧﺪ ۳۵۰۰.دندان می‌بـــاشد دارای کوسه f ²Àm ½ ¸³ ﺧﺎﻧﻪ��� ﻫﺴﺘﻨﺪ� ﻛﺎ�ﮔﺮ � ﻛﻤﻚﻛﻪ ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ � ﺑﻪﻣﻌﺘﺮ� ���� �� ��ﻛﺮ�ﻳﻦ ��ﻧﺎ� ﺟﻤﻬﻮ�ﻳﻬﺎ� ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻬﻨﺪﺳﺎ� ]Z¿Â¸ Z نمیکند �ﻇﻬﺎ�از آنها یک ﺳﺎﺧﺘﻪ��هیچ ﺷﻮ��� که از ﺷﻬﺮ���� استفادهﺑﺮ�� ��ﺷ���ﺘﻨﺪ :ﻣﺎ ﺑﺎ�ﻫﺎ ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻲ µÁY ¥ u Y °e ¿d Y Z «¸\ �ﺳﺖ. ﺷﺪ� ﻣﺤﻞ ﺑﻪ �� �ﺑﺎﻟﻪﻫﺎﻳﺶ �ﻧﺒﺎ� ﻛﺮ�ﻳﻢ ﺗﻔﺎﺿﺎ � ﻧﻮﺷ���ﺘﻴﻢ ﻧﺎﻣﻪ » Ë Ã ب بهمن :شــما دقیقاً می دانید که در هر مورد مهــم چه کاری می خواهید ¬¦ ®Ë ½YÁ Ìa ﺷﺪﻳﺪ �ﺑﺎﻟﻪ� ﺗﻌﻔﻦ �ﻳﺨﺘﻦﻣﺎ �� ﻣﺎﻧﻊ�ﻧﺘﻘﺎ� �ﻫﺪ. �ﺿﺎﺋﻴﻪ�ﻳﮕﺮ� ����100ﻣﻨﺎﺳﺐ u ﺷﺪﻧﺪ ﻣﺤﻞ ﺑﻮ��� �ﺑﺎﻟﻪ § ÄfzË Á ^»ZÌa انجام دهید .اما مشــکل شما این است که راندمان فعلی شما مناسب نیست Á ¹ZÀ¼³ ﺷﺪ� ﺑﻪ ﺗﺮ� ﻣﺒﺘﻼ �ﻟﮕﺮ� � �� انـســانﺳﮓ ﻣﺰ�ﺣﻤﺘﻬﺎ� ﺻﺪﻫﺎ * �� خود در تعادل برای بـــدن à  ﺳﺎﻛﻦ �ﻧﺎ� حفظﻛﻮ�ﻧﻔﺮ ﻳﻜﺼﺪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� ¿ÄfyZÀ Z ¿¬²¿ Y Z ��ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ. �ﺑﺎﻟﻪ �ﻃﻼﻋﺎ���:ﻛﻨﺎ�ﻳﻚ ﺑﻴﻤﺎ�ﻳﻬﺎﻗﺎ��ﺑﻪ�ﻧﺪﮔﻲ �ﺿﺎﺋﻴﻪ � �ﻧﻮ�� « Ê¿M » ÄiÔi به خاطراینکه شما با هیچ برنامه خاصی پیش نمی روید .حقیقت این است ﺻﺒﺢاستفاده عضله �ﺿﺎﺋﻴﻪاز ۳۰۰ ایستادن ﻛﻮ� حـال میکند�ﻧﺒﺎ� �ﻳﺮ��ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﺎﻋﺖ6 »ﭘﺮ��ﺷﮕﺎ�« ÅZ که شما شاید از تجربه هایتان استفاده نمی کنید .سعی کنید به این روند ادامه ¼c Z �ﺑﺎﻟﻪ ﺷﻬﺮ���� �� �ﻳﻦ ﻣﺤﻞ �ﺟﺘﻤﺎ� ﻛﺮ�ﻧﺪ � ﻣﺎﻧﻊ �ﻳﺨﺘﻦ » c  ندهید فقط تا حد امکان در حد توانتان تالش کنید. سرعتﺷﺪﻧﺪ. �ﺑﺎﻟﻪﺗﻮﺳﻂ*�ﻓﺘﮕﺮ�� سریعترین حلزون ۲.۳میلیمتر در ½ ¸³ ﻫﺴﺘﻨﺪ� ﺧﺎﻧﻪ��� ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ �۱ﻛﺎ�ﮔﺮ ﻣﻌﺘﺮ� ﻛﻪ شبانه روز کیلومتر�در ۵ میباشد یعنی �ﻧﺎ� ثانیه ]Z¿Â¸ Z کهﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻲ �ﻇﻬﺎ� ��ﺷ���ﺘﻨﺪ :ﻣﺎ ﺑﺎ�ﻫﺎ ﺑﺮ�� ﺷﻬﺮ���� ال قادر هستید برنامه‌هایتان را مدیریت کنید ،تا آنجایی �� اسفند :شما کام ً ﻣﺤﻞ ﺑﻪ �� �ﺑﺎﻟﻪﻫﺎﻳﺶ �ﻧﺒﺎ� ﻛﺮ�ﻳﻢ ﺗﻔﺎﺿﺎ � ﻧﻮﺷ���ﺘﻴﻢ ﻧﺎﻣﻪ » Ë Ã ب می‌توانید هر کاری را که الزم اســت انجام دهید ،اما اکنون ادامه دادن این * هــر فرد هنـــگام غــــذا خــوردن بطور ﻣﻨﺎﺳﺐ �ﻳﮕﺮ� �ﻧﺘﻘﺎ� �ﻫﺪ .ﻣﺎ �� ﺑﻮ� ﺗﻌﻔﻦ ﺷﺪﻳﺪ �ﺑﺎﻟﻪ� روش مشکل شده است .این مشکل به این دلیل نیست که هم چیز برای شما بلعیــدن ﺳﮓ بــار مـتـــوسط ۲۹۵ Á ¹ZÀ¼³ انجامﺑﻪ ﻣﺒﺘﻼراﺷﺪ� عملﺗﺮ� �ﻟﮕﺮ� � �� �� ﻣﺰ�ﺣﻤﺘﻬﺎ� ﺻﺪﻫﺎ à  سعی ¿ÄfyZÀ Z ﺑﻴﻤﺎ�ﻳﻬﺎدهد پیچیده‌تر شده است .فقط شما چیزهای بیشتری از زندگی می‌خواهید� .ﻧﻮ�� می ﻗﺎ��ﺑﻪ�ﻧﺪﮔﻲ��ﻛﻨﺎ�ﻳﻚﻛﻮ��ﺑﺎﻟﻪﻧﻴﺴﺘﻴﻢ. « Ê¿M » ÄiÔi کنید اولویت‌هایتان را مشخص کنید. ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ 25ﺧﺮ���ﻣﺎ� 1355 )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ 16ﺟﻤﺎ���ﻟﺜﺎﻧﻲ �� 15 �1396ﺋﻦ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ.
آیا می‌دانید....
www.iranianshistoryonthisday.com
½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£
جدول شرح در متن
حرف (ب،س) چه تعداد است؟
42
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72
طراحجدولها:داود بازخو
نوعي موسيقي در غرب تالش
مسلمان كشوري در اروپا
آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها 139۵به شماره تلفن خردادالی 20/30 س�اعت 18/30 از جمعه 28 همراه 09355010776پيامك نمايند.
مظهر زيبايي
پرورش اندام
خالي
پيش
عدد نفس كش
ظن
ميوه ساالدي
مدن
بي صدا
بقيه ويرانگر
درخت راست قامت
جدول متقاطع
شالوده
ميوه خوب
بي ريا
از مواد بيهوشي
مربوط به زنان كاشف باسيل سل
يگانگي مادهاي در جوشكاري
نوعي تلفن
خالق ارژنگ
جوي خون
تخمين زدن
Friday June 17 ,2016
42 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
بركه
غددي در گلو
طالي قالبي
ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراهباالپيامكنمايند،يکنفروبرایجداولسودوکوو،کاکورو وهيداتونيز1نفربهقيدقرعهانتخاب وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد.البتهبهشرطيكهكدپستي،نشانيونامنويسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نيست پست سفارشي شود.
سوختن بازخو بوياود جدولهازیرنظر:د
پر يا پشم BAZKHOO @ yahoo.com نشانه جمع
بادي كشنده تعداد است؟ حرف (ا،ر) چه نما
معاملهکهپاياپاي نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی آن دسته از خوانندگانی رنگفقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن توانند دارند می حالل همراه 09355010776پیامك كنند. عزیزانیغذا نخوردن که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر ازبین مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره تركي به برو سوداي ناله مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر كوتاه البته به شرطي كه كدپستي،نشاني منقارشود. مادر یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم ورزشي نیست پست سفارشي شود. بخشي از پا گروهي
اسامی برندگان جدول شماره 3694 -1اكرم منصوري -تهران -2پري خدادادي-سمنان -3حسين حاجيمحمدزاده-مشهد جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد
استثمارگر
به هيچ دسته كليدي اعتماد نكنيد ،بلكه كليدسازي را فرا بگيريد
افقي:
ويتاميني است عدد ماه
نامراد
زباننقل ـ از مزهها حمل و 1ـ هواپيمــاي خانه شعري درخت گنجشك ـ فــرو بردن غــذا از گلــو 2ـ هزار دزدي اثري مشهور صورت پوستين از ناصرخسرو كم عقلدفعهها ـ داماد صحرايــي ـ ـ كبوتر پايه از پرندگان رســتم دستان 3ـ خداوند ـ محبوب آمپول هم پيشهنوعي فرش درشت بافت ـ ابســال ـ او ابزار كار مرگ بــاران اندك 4ـ كوي ـ منفي ســاز داوري ابزار كار نجار مرتجع جدول های خوانندگانی که فحشآن دسته از مرتبه ـ نسبتـبهيك مردمان 5 انگليســي ـ این صفحه پیشنهاد و یا انتقادیديدني نظامي الستيكي اسامی برندگان جدول شماره 3694 دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن 6ـ روزگار عهد، ـ آزادگان سرزمين حرف كنند. پیامك 09355010776 همراه خون راز نشان مفعولي منصوري -تهران -1اكرمهمراهي شيريني ـ نوعي ـ ســياهرگ دريابه دفتر متضادرا صحیح حل کرده و متقاطع مجله جدول هفته هر که عزیزانی ازبین آرام مركز ايتاليا -2پريدرخت انگور خدادادي-سمنان حرف ـخواسته شده را با ذكر شماره تعداد ارسال یا ایمیل درج مجله یا قطار ايســتگاه شده 7ـ ويراني گرمــا ـ بازخو ولهازیرنظر:داود جديدهمراه باال پیامك كنند ،یک نفر و به تلفن ناسپاس مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگينام -3حسين حاجيمحمدزاده-مشهد نفر به قید قرعه انتخاب و به هر برمهیك نیز هیداتو کاکورو و جداول سودوکو، برای چاپ اصلي ماده زرتشــتي ـ روحاني BAZKHOO @ yahoo.cشاهكار ادب البته به شرطي كه كدپستي،نشاني شود. یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می ايران آلماني بندري حرف ـ 8 آشــام خون اي حشــره ـ الزم ماهه، 2 فرصت به توجه با باشد. شده نوشته خوانا و دقت با نویسنده نام و جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد است؟ تعداد چه (ا،ر) حرف مركزشود. سفارشي نیست پست ازبكســتان ـ طياره آويز صريــح ـ 9ـ محل لشــكر ـ حيوانــي درنده ـ موج دريا 10ـ جشــنواره ـ پوشــاننده عيوب سمت چپ يازده جد ول سود وکو 3702 ي: اعد اد 1تا 9را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك 3r3طوری قرار شــيوخ ـ باال آمدن مجلس نماينده فقره آش د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود . هواپيمــاي حمل و نقل ـ از مزهها دريــا 11ـ زرد انگليســي ـ آب سالحي ـرو بردن غــذا از گلــو 2ـ هزار انفجارياز گــوش ـ چهــره پردازي بخشــي فروش و خريد بوتر صحرايــي ـ دفعهها ـ داماد ـ ســگ 12ـ بيماري فصــل گرما ـ رهبر سرخ عدد منفي خداوند ـ محبوب ــتم دستان 3ـ جامگان مادر حضرت اسماعيل(ع) ـ راندن فرششمادرشت بافت ـ ــال ـ نوعي من و روش مزاحم ـ پناهــگاه 13ـ گرده خون ـ ســاز منفي ـ كوي ران اندك 4ـ ضمير انتقادی یا و پیشنهاد صفحه این های جدول به نسبت که خوانندگانی از دسته آن نت سوم حيــوان گردن دراز ـ نقشــه آدرس پیشنهاد و یا انتقادی شمارهصفحه جدول های این نسبت به خوانندگانی که آن دسته از 3694 جدول برندگان اسامی فرانسوي توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن دارند می اسامی برندگان جدول شماره 3694 دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن يســي ـ مردمان 5ـ يك مرتبه ـ سوراخ ـ تلخ سوراخ پارچه پیامك كنند. 09355010776 14ـ جنگ ـهمراه پسوند نظير اكرمكنند. -09355010776پیامك همراه منصوري -تهران 1 -1اكرم منصوري -تهران 6ـ زمين آزادگان ـ عهد ،روزگار دريايــي در اروپا 15ـ تنها ـ مخالف صحیح حل کرده و به دفتر جدول متقاطع مجله را -2هفته ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفترازبین عزیزانی که هر تحت استعمار خدادادي-سمنان پري شماره ذكر با را شده خواسته حرف تعداد یا ارسال شده درج ایمیل یا مجله متضاد شيريني ـ ياهرگ ـ نوعي -2پري خدادادي-سمنان مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره همراهي حرف ـ ساساني شاه ـ رونق بازخو اود د نظر: زیر جدولها بازخو به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و خانوادگي نام و نام شهر، اسم مجله، جدولهازیرنظر:داود سرشت پیامك كنند ،یک نفر و خانوادگي به تلفن همراه باال شهر ،نام و نام مجله ،اسم محمدزاده-مشهد حاجي حسين -3 ـ قطار ايســتگاه ـ مــا ـ ويراني 7 هر به و انتخاب قرعه قید به نفر یك نیز هیداتو و کاکورو سودوکو، جداول برای -3حسين حاجيمحمدزاده-مشهد كمك ـ فنا 16ـ صندلــي دوچرخه ـ BAZKHOO @ yahoo.com برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر رسم@ yahoo.com BAZKHOOشود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني یادبود تقدیم می معدنچي یک هدیه ای به حاني زرتشــتي ـ ماده اصلي چاپ بتونهنوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزمیک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني خورشــيد ـ عقيده ابزارو خوانا نویسنده باـ دقت 17ـو نام خواهد شد برندگانوبه و نامجوایز دنبال آن ارسالتوجه به آنهاباشد .با نشاني شده خوانا نوشته نویسنده با دقت فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد است؟ تعداد چه (ا،ر) نیست پست سفارشي شود. حرفحرف شــرهاي خون آشــام 8ـ استكانديد كاري ـ نیست پست سفارشي شود. ســال گذشــته ـ است؟ مقوايي 14ـ آهنگر انقالبي ـ حرف (ا،ر) چه تعداد ـ جعبه يــح ـ مركز ازبكســتان ـ طياره شرقي 15ـ جوي خون ـ ييالق آذربايجان 95 شهري در 12 46حيوانــي درنده ـ محل لشــكر ـ ـ جســتجو ـ پايتخت ايتاليا 16ـ محل عبادت راهبان افقي: عمودی: ــاننده عيوب 10ـ جشــنواره ـ افقي: مســيحي ـ پيشوا ـ پادشاهان ـ پرندهاي شكاري 17ـ آمدنو نقل ـ از مزهها هواپيمــاي حمل نده مجلس 1ـ شــيوخ ـ باال معروف غــذاي ـ نوار روي قلــب ضربان ثبــت ـ 1 1ـ هواپيمــاي حمل و نقل ـ از مزهها شيرين ،گوارا ـ يخچال و فريزر دوقلو هزار ـ 2 گلــو از غــذا بردن فــرو ب دريــا 11ـ ـ زرد انگليســي ـ زندان بلدرچين ـ آشــفته بالي هزار اتاق 2ـ گلــو بردنـغــذا از فــرو ايتالياييها 2ـ ـ پردازيدفعهها ـ داماد صحرايــي ـ كبوتر شــي از ـ چهــره گــوش ـ ـ پايتخت اوكراين 3ـ طاقچه باال ـ بزرگ ـ شــاه راه ـ حل جدولهای شماره3694 داماد ـ كبوتر صحرايــي ـ دفعهها ـ محبوب ـ خداوند ـ 3 دستان رســتم ــگ 12ـ بيماري فصــل گرما ـ الفباي موســيقي 4ـ معلومات ـ عدد سه به انگليسي رســتم دستان 3ـ خداوند ـ محبوب راندن درشت بافت ـ نوعي فرش ر حضرت ابســال ـ اسماعيل(ع) ـ ـ بزرگتــر 5ـ صندلــي چرخدار ـ فروتــر ـ آميخته ابســال ـ نوعي فرش درشت بافت ـ ســاز منفي ـ كوي ـ 4 اندك بــاران ـ گرده خون ـ حم ـ پناهــگاه 13 كــردن 6ـ چراغ آســمان ـ زينتي زنانــه ـ دارو 7ـ بــاران اندك 4ـ كوي ـ منفي ســاز آدرس 5ـ يك مرتبه ـ نقشــهمردمان انگليســي ـ ـوان گردن دراز ـ غذاي شــبانه ـ اهل ازبكستان ـ سخن چين ـ فهم 8ـ انگليســي ـ مردمان 5ـ يك مرتبه ـ 6ـ روزگار عهد، ـ آزادگان سرزمين ـ جنگ ـ پارچه سوراخ سوراخ ـ اهل يمن ـ كــودن ـ كوچ كردن ـ تصديق آلماني 9ـ سرزمين آزادگان ـ عهد ،روزگار 6ـ شيريني ـ متضاد تنهاــنوعي ســياهرگ مخالف ايــي در اروپا 15ـ كال ـ آموختني مدرســه ـ روايت كننده 10ـ دريا ـ متضاد ـ شيريني نوعي ـ ســياهرگ ـ قطار ايســتگاه ـ 7 ويراني ـ گرمــاحرف همراهي ق ـ شاه ساساني ـ خانه چوبي ـ رودي در هند ـ اوالد 11ـ في ـ شــماره قطارــ ايســتگاه ـ 7 ويراني ـ گرمــا زرتشــتي ـفناماده اصلي چاپ ـ صندلــي روحاني دوچرخه ـ كمك ـ ـ كنجــد كوبيده ـ خــروس عربي 12ـ عايق صوت چاپ چوبدستياصلي زرتشــتي ـ ماده روحاني آشــام 8ـ حرف خون قيده 17ـ ـ بتونه حشــرهـايابزار خورشــيد پاسبانها خشــنود ـ حشره شيريني 13ـ ـ حشــرهاي خون آشــام 8ـ حرف ي ـ كانديدصريــح ـ مركز ازبكســتان ـ طياره ـ جعبه مقوايي 14ـ آهنگر انقالبي ـ ســال گذشــته ـ طياره صريــح ـ مركز ازبكســتان ـ 9ـ محل لشــكر ـ حيوانــي درنده ـ 45 3702ييالق شهري در آذربايجان شرقي 15ـ جوي خون ـ 9ـ محل لشــكر ـ حيوانــي درنده ـ پوشــاننده عيوب 10ـ جشــنواره ـ ـ جســتجو ـ پايتخت ايتاليا 16ـ محل عبادت راهبان پوشــاننده عيوب 10ـ جشــنواره ـ مودی :نماينده مجلس شــيوخ ـ باال آمدن مســيحي ـ پيشوا ـ پادشاهان ـ پرندهاي شكاري 17ـ معروف زردغــذاي نوار ـ دريــاروي آبقلــب ثبــت ضربان نماينده مجلس شــيوخ ـ باال آمدن انگليســي ـ 11ـ شيرين ،گوارا ـ يخچال و فريزر دوقلو زندان چهــرهاتاق بلدرچين ـ آشــفته ـ ياييها 2ـ بالي پردازي گــوش ـ بخشــي از آب دريــا 11ـ زرد انگليســي ـ گرماراهـ ـ فصــلشــاه بزرگ ـ طاقچه باال ـ اوكراين 3ـ تخت بيماري ســگ 12ـ ـ چهــره پردازي جدولهایاز گــوش ـ حل بخشــي شماره3694 انگليسي به سه عدد ـ معلومات ـ 4 موســيقي ي راندن ـ اسماعيل(ع) حضرت مادر ـ ســگ 12ـ بيماري فصــل گرما ـ آميخته فروتــر گردهـ خون ـ چرخدار ـ 13ـ صندلــيپناهــگاه رگتــر 5ـ مزاحم ـ مادر حضرت اسماعيل(ع) ـ راندن ـ 7 دارو ـ زنانــه زينتي ـ آســمان ردن 6ـ چراغ آدرس نقشــه ـ دراز گردن حيــوان مزاحم ـ پناهــگاه 13ـ گرده خون ـ سوراخ8ـ ـ چين ـ فهم سخن ازبكستان ـ سوراخ پارچه اهلـ جنگ ـ ي شــبانه ـ14 حيــوان گردن دراز ـ نقشــه آدرس ـ 9 آلماني تصديق ـ كردن كوچ ـ كــودن ل يمن ـ مخالف ـ تنها ـ 15 اروپا در دريايــي 14ـ جنگ ـ پارچه سوراخ سوراخ ـ همراهي ـ حرف 10ـ دريا ساساني ـكننده شاهـ روايت مدرســه ل ـ آموختنيرونق ـ دريايــي در اروپا 15ـ تنها ـ مخالف روزنامه پیوند را آنالین بخوانید! شــماره ـ في ـ 11 اوالد ـ هند در فنا ـ كمك ـ دوچرخه صندلــي روديـ ه چوبي ـ 16 www.paivand.comهمراهي رونق ـ شاه ساساني ـ حرف بتونه ـ ابزارصوت خورشــيدـ ـعايق خــروسـعربي 12 جــد كوبيده ـعقيده 17 ـ 16ـ صندلــي دوچرخه ـ كمك ـ فنا خشــنود ـ چوبدستي پاسبانها ره شيريني 13ـ كانديد ـ كاري بتونه آهنگرـ ابزار خورشــيد عقيده 17 ســال گذشــته ـ انقالبي ـ مقواييـ 14ـ ــجعبه كاري ـدركانديد آذربايجان شرقي 15ـ جوي خون ـ ييالق شهري انقالبي ـ ســال گذشــته ـ ـ جعبه مقوايي 14ـ آهنگر 45 3702 ـ جســتجو ـ پايتخت ايتاليا 16ـ محل عبادت راهبان عمودی: شهري در آذربايجان شرقي 15ـ جوي خون ـ ييالق مســيحي ـ پيشوا ـ پادشاهان ـ پرندهاي شكاري 17ـ 1ـ ثبــت ضربان قلــب روي نوار ـ غــذاي معروف ـ جســتجو ـ پايتخت ايتاليا 16ـ محل عبادت راهبان عمودی :ـ يخچال و فريزر دوقلو شيرين ،گوارا ايتالياييها 2ـ بالي آشــفته ـ بلدرچين ـ اتاق زندان پسوند مانند
واحد سطح
دول متقاطع
4 2
9 4 6 7
5
8
4 3
1
7
9
2
1
8 5
7
8
آنتوني رابينز
جدول متقاطع
جدول متقاطع
7 5 2
3
آنتوني رابينز
به هيچ دسته كليدي اعتماد نكنيد ،بلكه كليدسازي را فرا بگيريد
به هيچ دسته كليدي اعتماد نكنيد ،بلكه كليدسازي را فرا بگيريد
به هيچ دسته كليدي اعتماد نكنيد ،بلكه كليدسازي را فرا بگيريد
3
2 1
آنتوني رابينز
آنتوني رابينز
41
Friday June 17 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
Ashton College Offers $8,000 Bursary to New Immigrants Nominations Now Being Accepted VANCOUVER, BC - May, 2016: New immigrants often face hardships on their path to success and for many, it is an education that helps them to realize their full potential. Ashton College is pleased to announce the nomination period for this year’s Lilian To Bursary. Released annually, the bursary is valued at $8,000 and commemorates the life of Lilian To, founder of S.U.C.C.E.S.S., a multi-service community organization providing assistance to new immigrants. Lilian To was a crusader for immigrants and worked tirelessly to champion their rights and it is in her memory that Ashton awards the bursary to up to four deserving students. “Many new immigrants face financial barriers to their education,” said Ashton President Colin Fortes. “The bursary is our way of removing these barriers and celebrating ”their accomplishments. We feel that Lilian would be proud. One of the many issues new immigrants face when they arrive in Canada is not having their educational credentials recognized. Ashton offers numerous program upgrade options for students looking to transfer their degrees, upgrade their skill set and reenter the workforce. For students to be eligible to receive the Lilian To bursary, they must be Canadian citizens or permanent residents and have arrived in Canada for the first time within the past five years. Students are expected to write a brief 500 word essay detailing their financial need, purpose, and future goals as well as submit references. Applications are adjudicated by an external four judge panel with up to four bursaries officially awarded in September. This year’s deadline for nominations is July 30th and Ashton encourages anyone interested to apply.
For more information: www.ashtoncollege.ca/2016-lilian-to-bursaries/ Or contact Ashton Admissions: admissions@ashtoncollege.ca (604) 628-5784
41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
تبلیغ «بدن غیرواقعی» در متروی لندن ممنوع رادیو زمانه -از مــاه آینده نمایش تبلیغاتــی کــه در آنهــا تصویری غیرواقعی و ناسالم از بدن نشان داده میشود ،در مترو و سیستم حمل و نقل عمومی لندن ممنوع است .این خبر را شــهردار لندن ،صدیق خان اعالم کرده است. او گفته اســت« :به عنــوان پدر دو دختر نوجوان ،بابت چنین تبلیغاتی احســاس نگرانــی می‌کنــم .این تبلیغات مردم به خصوص زنان را از بدن‌شان خجالت زده میکنند .زمان آن رســیده که ایــن روند متوقف شود». نگرانی‌هــا از ایــن موضوع ســال گذشــته زمانی مطرح شــد که در تبلیغات متروی لندن ،تصویری از یک مدل بیکینی دیده می‌شــد که زیر آن نوشــته شــده بود« :آیا بدن شما برای ساحل رفتن آماده است؟» این تبلیــغ داروی کاهش وزنی را پیشــنهاد می‌داد و ۳۷۸شکایت از آن ثبت شد که به گفته نهاد تعیین استانداردهای تبلیغاتی بریتانیا یکی از پرشــکایت‌ترین تبلیغات ســال ۲۰۱۵محسوب می‌شد. سال گذشــته مردم شعارهای کنار این تبلیغات را تغییر داده و نوشــته بودنــد« :هر بدنی آماده اســت که کنار ســاحل باشــد»« ،اگر من در ساحل هستم یعنی آماده بوده‌ام» و «بدن شما در هر حالتی زیباست». مســووالن ایــن قــدرت را دارند که جلــوی تبلیغاتــی را که باعث نارضایتی گسترده می‌شوند ممنوع
کنند. خان و سیســتم متروی لندن قصد دارند که در درجــه اول از نمایش عمومی چنین تبلیغاتی جلوگیری کنند .خان که تازه به عنوان شهردار لنــدن انتخاب شــده ،کارگروهی را برای بررســی تبلیغات ارائه شده در متــروی و سیســتم حمل و نقل عمومی را تشکیل داده است. برخالف بیلبوردهای نصب شــده در شهر که با مردم مقداری فاصله دارند ،یا مجله‌ها که مردم میتوانند
آن را ورق بزننــد و از تبلیغــات بگذرند ،طبیعت تبلیغات در متروها مســتفیم وارد دایره نگاه بینندگان میشود. ســازمان متروی لندن گفته« :ما در برابر آنچه که در محیط به نمایش در می‌آید مسوولیم». بر اســاس این تصمیمــات جدید، تبلیغــات نبایــد حــاوی تصاویــر فوتوشــاپ شــده ،عالی جلوه داده شــده و غیرواقی از دنیا باشــند؛ به خصوص درباره زنان و بدن‌شان.
به گفته شهردار لندن ،بازنگری در سیاست‌های تبلغاتی به این معناست که برخــی از تبلیغــات میتوانند باعث ایجاد فشار بر زنان و کاهش اعتماد به نفس‌شان درباره بدن‌شان شوند« :کسی نباید با سوار شدن به مترو یا اتوبوس احساس کند تحت فشار اســت و جامعه از او توفغات غیرمنطقیدارد». او گفته که می خواهد به این ترتیب پیامی روشــن به صنعــت تبلیغات بفرستد.
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
Friday June 17 ,2016
40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
مدرسه ايرانيان (ترم تابستانی)
نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی
ایجاد انگیزه تعادل رفتاری
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن 604-600-8308تماس حاصل فرمائید.
مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط بين نسل ها ،دوره تابستانی خود را برای کودکان ،نوجوانان و بزرگساالن ،در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند. خدمات ما در سطوح پيش دبستانی ،اول تا پنجم و پيشرفته، متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روشهای متنوع شامل درس ،قصه گويی (خوانی) ،روزنامه و مقاله‌خوانی است .کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش آموزان اين مرکز قرار دارد. کوکیتالم ( دوشنبه ها) Poirier St. Coquitlam ۱۰:۳۰تا ۱۲ظهر و ۱۲تا ۱:۳۰بعدازظهر پورت مودی ( دوشنبه ها) Ioco Road, Port Moody ۱:۳۰تا ۳و ۳تا ۴:۳۰بعدازظهر نورت ونکوور (سه شنبه‌ها) W. 14th. St. N. Van. ۱۰:۳۰تا ۱۲ظهر و ۱۲تا ۱:۳۰بعدازظهر ۱:۳۰تا ۳و ۳تا ۴:۳۰بعدازظهر ونکوور (چهارشنبه ها) Oakridge- W. 41st. Ave. ۱۰:۳۰تا ۱۲ظهر و ۱۲تا ۱:۳۰بعدازظهر وست ونکوور (پنج شنبه ها) Marine Dr. ۱۰:۳۰تا ۱۲ظهر و ۱۲تا ۱:۳۰بعدازظهر ۱:۳۰تا ۳و ۳تا ۴:۳۰بعدازظهر (روز و ساعات کالس ها به درخواست خانواده ها قابل تغییر است ).لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل ) 604( 551-9593يا )604(261-6564با ژيال اخوان تماس حاصل فرمائيد.
برگزار میکند: اطالعات مربوط به مزایای خانواده در بی سی این جلسه برای اشنایی مهاجران با جزییات مزایای موجود در کانادا برای خانواده هایی که فرزند زیر 18سال دارند روز چهارشنبه 29جون ساعت 4 -6بعدازظهر برگزار میشود و حاوی مطالب زیر میباشد: * مزایای حق اوالد و مالیات * شرایط استفاده از یارانه ثبت نام فرزند در مهد کودک نحوه ثبت نام /فرمهای مربوطه /مدارک مورد نیاز *شرایط استفاده از کمک اجاره - نحوه ثبت نام /فرمهای مربوطه /مدارک مورد نیاز * آدرسها و شماره های مورد نیاز * پرسش و پاسخ بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ،لطفا ثبت نام فرمایید. شماره تماس604-988-2931 : محل برگزاری :واحد 207شماره 123خیابان 15شرقی نورت ونکوور این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد
* برای شناخت اهمیت تعادل دررفتارمراقبت کنندگان وفراسوی آن به جمع ما به پیوندید * به مناظره گذاشتن چالش ها وعالقمندی های مان درمراقبت ازخود مان * شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم های مان * محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس خودمان شروع با ورزش یوگا ،سپس سخنران مهمان ما رابا قوانین و امکانات دولتی برای بازسازی نیاز سنین باال هدایت میکند.
آموزش رایگان زبان انگلیسی در شهر برنابی منطقه لوهیدمال چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
برنامهتوانمندسازیسالمندان کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca
انجمن ایرانیان برنابی احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا میشود .بخش اول :گزارش ،مقاله خوانی ،ظنز ،شعر همره اهنگ ،بخش دوم :ساهنامه خوانی همراه نوای ضرب ،ترانه خوانی ،و موسیقی کر میباشد. سه‌شنبه ها از ساعت 3:30تا 5:30بعدازظهر مکان :شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،شماره ، 9523 ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه تلفن604-779-4422 :
کانون شاد ایرانیان برگزار میکند :همراه با برنامه های متنوع شاد ،موسیقی، آواز...وپذیرایی ،به جمع ما بپیوندید. هرهفته روزهای شنبه راس ساعت 11صبح الی 1عصر مکان :خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی شماره (144سیلورهاربر) نورت ونکوور تلفن تماس6047005958 : یادآوری :این کانون برنامه های متنوع تابستانی شامل پیک نیک وگردشهای گروهی را نیز درپیش دارد.
S.U.C.C.E.S.S آيا به تازگی به کانادا مهاجرت کرده اید ؟ مددکاران سکناگزینی فارسی زبان در این مؤسسه میتوانند به مهاجرین در زمینه های گوناگون از جمله موارد زیر کمک کنند * :نظام آموزش وپرورش در کانادا ،مدارس عمومی ،ادامه تحصيل برای بزرگساالن ،دریافت وام تحصیلی مهد کودک و پیش دبستانی * بهداشت و تندرستی MSP ،تقاضای کمک هزینه بيمه PharmaCareبيمه مکمل دارويی * آموزش زبان انگليسیLINC ،کالس های زبان ، ترجمه و مترجم * استخدام وکاريابی ،رزومه وکمک در مصاحبه شغلی ،برنامه ريزی و پیشرفت شغلی ،پیشرفت در کار * حمايت وخدمات اجتماعی EI ،بيمه بیکاری ، کمک درآمد ،يارانه ها و مزايای مالياتی، CCTBمزايای مالياتی برای کودکان * پر کردن فرم های دولتی ،درخواست پاسپورت کانادا Citizenshipفرم درخواست تابعیت ،اسناد ضروری، PRکارت اقامت دائم SIN ،بيمه خدمات اجتماعی BCIDکارت خدمات دولتی ،گواهينامه رانندگی خدمات ما برای داوطلبان دارای کارت PRرایگان است تلفن 604-408-7274 :داخلی 2065مهرناز علوی تلفن 604-408-7274 :داخلی 2053سیما پروانی 28 West Pender St, Vancouver, BC V6B 1R6
راديو صداي بهايي ونكوور هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200 تلفن ارتباط و پيغام)778( 809-1200 :
برنامه آموزشی رایگان فارسی الزامات ثبت شدن به عنوان مهندس حرفه ای در استان بریتیش کلمبیا ،کانادا موضوع مورد بحث این جلسه : * APEBC کیست؟ * مزایای ثبت شدن به عنوان مهندس حرفه ای * الزامات درخواست اولیه و یارنگری درخواست * الزامات آکادمیک ،آزمون ها و مصاحبه * الزامات تجربه کاری * الزامات قوانین و اصول اخالقی * الزامات زبان انگلیسی * الزامات شخصیتی * هزینه ها 2058 ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری ,کوکیتالم شنبه 18ژوئن از ساعت 2الی 5بعد ازظهر برای ثبت نام لطفا با شماره 604-468- 6000تماس بگیرید
مراسم یادمان تیر ماه در ونکوور ۸تیرماه ۱۳۵۵فدائیان خلق حمید اشرف و یاران تیرماه ۱۳۶۰سعید سلطانپور وهزاران انقالبی که در سرتاسر ایران قتل عام شدند امسال نیز شبی گرد هم می آییم تا یاد بداریم رزمندگانی را که در دو رژیم شاهنشاهی و جمهوری اسالمی تا آخرین لحظه مقاومت و پایداری نمودند زمان شنبه ۲۵جون از ساعت ۷الی ۱۱شب 6550 BONSOR AVENUE
فعالین سازمان چریکهای فدایی خلق ایران-ونکوور
آموزش مراقبه ويپاسانا به زبان فارسی مراقبهويپاساناچيست؟ ويپاسانا يکی از قديمی ترين روشهای مراقبه است که بيش از ٢٥٠٠سال سابقه دارد .اين يک شيوۀ عملی است بطريق خودنگری ،برای از بين بردن تنش های درونی و پرورش بيشتر تعادل ذهنی .اين آموزش ده روزه ،در سکوتی کامل در مرکز مراقبه ويپاسانا انجام میشود و فرصت تجربه بهره وری مراقبه فشرده را برای همه فراهم می کند.تمرين اين روش برای همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است .ويپاسانا به همه کمک می کند تا شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند. اين دوره توسط بنياد غير انتفاعی ويپاسانای ونکوور برگزار می شود و به هيچ فرقه ،مذهب و يا گروهی وابسته نيست. هزينه های آن توسط شاگردان قديمی بصورت کام ٌ ال داوطلبانه تأمين می شود. ۲۲جون تا سوم جوالی در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی از ونکوور و بيست دقيقه از مريت آموزش اين دوره ده روزه به زبان فارسی و انگليسی است برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای زير مراجعه فرمائيد WWW.surabhi.dhamma.org Tel: (778)785-4080
انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی دعوت ازحمایت کنندگان و اسپانسرهای عزیز انجمن جهتهمیاری دوستان عزیز و هم میهنان گرامی هم آنطور که مطلع هستید ،انجمن ایرانیان ترای سیتی امسال هم مانند سال های قبل جشن های باستانی چهارشنبه سوری و سیزده بدر را در شهرهای ترای سیتی با موفقیت برگزار نمود و دوباره توانست تا هزاران عضو ایرانی و غیر ایرانی جامعه ترای سیتی و حتی شهر های مجاور را در این مراسم گرد هم آورد .و اکنون در تدارک برگزاری هر چه با شکوه تر جشنواره بزرگ تابستانی (تیرگان) در 28ماه اگوست می باشد .جشن تیرگان به همراه نوروز و مهرگان از ارزنده‌ترین جشنهای ایرانیان است که نشانگر همزیستی فرهنگ‌ها و گروههای قومی گوناگون در سرزمین پهناور ایران میباشد. امسال ما افتخار داریم که به اطالع شما عزیزان برسانیم که جشن تیرگان هم مانند جشن های چهارشنبه سوری و سیزده بدر ،جزو برنامه های انتخابی شهرداری برای جشن سالگرد 125سالگی کوکیتالم قرار گرفته است. به این معنی که برگزاری این جشن از طرف شهرداری بطور وسیعی تبلیغ خواهد شد .این تبلیغات شامل تبلیغ در روزنامه‌ها ،وب سایت شهرداری ،تبلیغات در دنیای مجازی ،تمامی اطالعیه های شهرداری ،اطالع رسانی از طریق ایمیل ،و تقویم رویداد های شهرداری می باشد. لذا بدین وسیله ازعالقمندان وحامیان این انجمن دعوت به عمل می اید تا مانند هر سال با حضور خود انجمن را در برگزاری با شکوه این جشن باستانی حمایت کنید .حضور شما به عنوان اسپانسردراین جشن نقش موثری در موفقیت آنها خواهد بود و در ضمن فرصتی خوب برا ی معرفی بیزینس ،کاال و خدمات شما به جمعیت وسیع ایرانی و غیرایرانی می باشد. «حمایت شما موجب اشاعه فرهنگ و رسوم ایرانی ودلگرمی ما و داوطلبان ماست» برای دریافت اطالعات بیشتر و نحوه مشارکت با ایمیل آدرس info@tcics.comو تلفن ۶۰۴-۴۶۴-۹۶۱۶ تماس بگیرید .از وب سایت انجمن ایرانیان ترای سیتی دیدن فرمائیدwww.tcics.com .
نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی برگزار میکند: اطالعات مفید درباره سیستم بیمه در بی سی این جلسه برای آشنایی مهاجران با جزییات سیستم خدمات درمانی در کانادا روز دوشنبه 20جون ساعت 6 - 4بعد از ظهر برگزار میشود و حاوی مطالب زیر میباشد: * چه کسانی واجد شرایط بیمه هستند * نحوه ثبت نام و موارد پوشش خدمات پزشکی * میزان حق بیمه و شرایط معافیت از آن * تخفیف دارویی یا فارما کر /نحوه ثبت نام * میزان تخفیف دارویی /فرمهای مربوطه * آشنایی با برنامه تخفیف حق بیمه /نحوه ثبت نام * آشنایی با برنامه بیمه تکمیلی فرزندان و بزرگساالن *آدرسها و شماره های پزشکی مورد نیاز * پرسش و پاسخ بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ،لطفا ثبت نام فرمایید. شماره تماس604-988-2931 : محل برگزاری :واحد 207شماره 123خیابان 15شرقی نورت ونکوور این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد
Room 203 at Capilano Mall, 935 Marine Drive, North Vancouver
سه شنبه 21 ،جون ساعت 5-7 :بعد از ظهر تلفن تماس604 240 4403 : سخنران :خانم کتایون شیرزاد ،مشاورخانواده ،متخصص رابطه درمانی وآموزش مدیریت ذهن .کتایون شیرزاد با نگاهی مملوازعشق و بصیرت در رهنمون شدن افراد به سوی نگاهی واالترازخود موجب آشتی درونی افراد و یگانگی روح شان را به ارمغان می آورد.
کرن دعویس ،هم آهنگ کننده برنامه حمایت از مراقبت کنندگان روحی ،دراین مسیرپرچالش افتخارهمگامی با مراقبت دهندگان وشرکت کنندگان در این جلسه را هم دارد.
بنیاد کانادا وایران CANADA DAY
امسال همانند سالهای گذشته بنیاد کانادا و ایران درنظردارد مشارکت فعال وگسترده ای درروزکانادا داشته باشد. ازکلیه اعضا و داوطلبان عالقمند به رژه و رقص ایرانی دعوت میشود با حضورخود جلوه ای ازفرهنگ و هنرایران زمین رابه نمایش بگذاریم .جهت تمرین ،هماهنگی و آمادگی الزم درروزشنبه ۲۵جون ساعت ۱۰:۳۰صبح الی ۲عصر درمحل کومیونتی سنتر وست ونکوور خیابان مرین درایو شماره ۲۱۲۱حضوربهم رسانیم. زمان اجرا :اول جوالی ۲۰۱۶ساعت ۶بعدازظهر مکان :دان تاون خیابان وست جورجیا جهت هماهنگی وچگونگی مشارکت و ثبت نام ودریافت اطالعات بیشتربا تلفن 6048001977ویا ایمیل info@cif-bc.comتماس حاصل نمایید.
نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی حق و حقوق مستاجرین در این جلسه در مورد حقوق و وظایف قانونی مستاجرین صحبت و اطالعاتی ارائه داده خواهد شد .در پایان جلسه به سواالت شما در این زمینه پاسخ داده میشود. این جلسه حاوی مطالب زیر میباشد * :چگونه از خود حفاظت کنید * حقوق و مسئولیتهای شما * سپرده های امنیتی * ورود غیر قانونی * تعمیرات ،تخلیه و غیره پنجشنبه ۲۳جون ساعت 6-4بعد از ظهر نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی Unit 207, 123 East 15th Street, North Vancouver Tel: 604-981-2931
کانون اندیشه جلسۀ روشنگرانۀ دیگری را برگزار می نماید. موضوع :شناخت قدرت و آثار اجتماعی مترتب بر آن. سخنران :آقای مهندس جعفر زند زمان :پنجشنبه 30جون ساعت 6تا 8:30بعد از نیمروز مکان :کپیالنو مال اتاق 203 تلفن اطالعات ۶۰۴-۷۶۰-۸۰۱۵مسعود نجاتی
بنیاد کانادا و ایران برگزارمیکند :جشن سپاس گزاری ازداوطلبان وحامیان بنیاد واهدای کمک هزینه دانشجویی به منتخبین دانشجو. زمان :یکشنبه ۲۶جون ساعت 3عصر شماره 2121مرین درایو کامیونیتی سنتر وست ونکوور بدلیل محدود بودن جا جهت رزرو وثبت نام حداکثرتا تاریخ 20جون با تلفن ۶۰۴-۸۰۰-۱۹۷۷ویا ایمیل info@cif-bc.comتماس حاصل نمایید.
افرادی که با خواندن شاهنامه آشنایی دارند ،لطفا با شماره زیر تماس حاصل فرمایند. ۷۷۸-۸۷۸-۳۰۴۰ارشاد
39
Friday June 17 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
به بهانه روز جهانی محیط زیست، پنجمماهمیالدیژوئن ۱۶،خردادماه برمی‌گردیم به آنچه در ایران باستان و تاریخ ایران از طبیعت داشتیم و به آن معتقد بودیم .آنچه مقدس بود و به آن احترام می‌گذاشتیم؛ طبیعت و محیط زیستی که روزگاری با آن دوست‌تر و مهربان‌تر بودیم. سرزمین پهناور و کهن فالت ایران، مثلثی بین خلیج فارس و دریای خزر وپلی بین آسیای مرکزی و شرق و غرب آســیا ،طبیعت بکر و حیات وحش منحصر به فردی داشته است. در جــای جــای تاریــخ ایــران، نشانه‌های ریز و درشتی از احترام و توجه به طبیعت و زیست‌بوم کشور دیده میشود .نشان ه قوی‌اش ،کتیبه داریوش در تخت جمشــید است که دعــا و آرزو اوســت به عنوان شــاه ایران؛ با این مضمــون که از اهورامزدا خواسته ،کشور را از سپاه دشــمن ،دروغ و خشکسالی حفظ کند. آنطور که تاریخ‌شناسان می‌گویند، در دوره ساسانی و اشکانی پرداختن به طبیعت در ایران باستان آنقدرها پررنگ نیســت و بــرای همین این کتیبه یکی از مهمترین بازمانده‌های دوران هخامنشی در ایران محسوب می‌شــود که اهمیت طبیعت را در کنار جنگ نشان می‌دهد. دکتر علی حصوری ،تاریخ‌شناس و زبان‌شــناس و استاد پیشین رشته زبان‌هــای ایران قدیم در ســوئد از طبیعت سرســبز و دلنشین ایران در آثار برجای‌مانــده از این جنگ‌ها می‌گوید: «گذشــتگان ما به طبیعــت خیلی ی گذاشــتند .آنها گرچه احترام م طبیعتــی به مراتــب بهتــر از ما در اختیار داشــتند و جمعیت‌شان هم خیلی کمتر از ما بود ولی به طبیعت می‌اندیشیدند و نگران خشکسالی بودند .گرچه وضع طبیعت ایران در گذشته با وضع فعلی خیلی تفاوت دارد. نام تعداد زیادی رودخانه در اوستا هســت از جمله هفت رود که رود هیرمند را می‌ســاختند و در حوزه زندگانی زرتشــت بوده و راجع به آن مقاالت و کتابهایی نوشته شده اســت .این تعداد زیــاد رودها که اوستا آنها را می‌شمارد نشانه فراوانی آب در روزگار قدیم اســت .وضع فعلی ما وضعی است بسیار استثنایی. در دوره ساســانی و دوره اشکانی راجع به طبیعت ایران چندان چیزی گفته نشده است». دکتر علی حصــوری همینطور از شواهد متنوع و رنگارنگی می‌گوید کــه سراســر جغرافیایی ایــران را از شــرق تا غرب بــا مناظر طبیعی توصیفکرده‌اند: «در داســتان جنگ‌های اســکندر گفته شــده که اســکندر وقتی به شوش رسید و خواست از شوش به پاسارگاد بیاید ،تمام این فاصله را در جنگل راه می‌رفت .یعنی از شوش تا پاسارگاد تمام جنگل بوده .االن شــاید بیش از یک سوم این مقدار جنگل باقی نمانــده .معنی آن این اســت که حداقل دو ســوم جنگل های ما از بین رفته. شواهد دیگری هم برای این داریم.
39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
محیط‌زیست در تاریخ و اساطیر ایرانی
انسان ایرانی بخشی از طبیعت بود
«بخشی از احترام به طبیعت به خاطر خود طبیعت است .گذشتگان حس می‌کردند که نباید در جهان دست برد .ما در طبیعت کامال دخالت میکنیم و آن را ویران میکنیم .پدران و گذشتگان ما نه تنها در کشور ما بلکه در بخش عظیمی از دنیا رفتارشان با طبیعت دوستانه بود. آنها با طبیعت مشارکت می‌کردند .یعنی سعی می‌کردند ضمن اینکه از طبیعت می‌گیرند به طبیعت بدهند .چون می‌دانســتند که این ســرمایه الیزالی نیست که بشــود فقط از آن برداشت. می‌دانستند که طبیعت باید دوباره نو شود و جایگزین شود .انسان با طبیعت همزیستی می‌کرد .انسان ایرانی جزوی از طبیعت بود. امروز ما انســانیم در مقابل طبیعت .هر بالیی دلمان بخواهد سر طبیعتمی‌آوریم».
تمام شــرق ایــران یعنــی جنوب خراســان حتی اطــراف بیرجند و تربــت حیدریه طبــس و این جاها رو بــه کویر جنگل بــوده و بخش مهمی اش جنگل تاغ بوده .تاغ یک درخت مقاوم اســت که ریشه‌اش تا ســی متر پایین می‌رود و آب را جذب میکند. امروزه با چاه‌های عمیقی که زده‌اند، سطح آب‌های زیرزمین بسیار پایین رفتــه ،در بعضی موارد تا ســیصد چهارصد متــر پایین رفته ،نمی‌دانم این درخت‌ها زنــده می‌مانند یا نه. تمام شرق خراسان جنگل تاغ بوده. در آثار کهنه می‌خوانیم و نشــانی ملموس هم داریم که بخش عظیمی از آذربایجان که امروزه حتی یک متر مربعش هم پیدا نمی‌شــود ،به ویژه جنــگل انجیر وحشــی بوده است. بنابراین آذربایجــان ما هم جنگل عظیمی بــوده که تقریبــا تمامش از بین رفته اســت .در سفرنامه‌ها و تاریخ‌های قدیمی برخی از گزارش جنگ‌ها مثــل جنگ اســکندر و نظایر آن بارها از جنگل‌های غرب ایران صحبت میشود .این جنگل‌ها تقریبا از بین رفته یا به مرتع و مزرعه تبدیل شده است». مدیریت منابــع آب از برنامه‌های اصلی گذشتگان بود
می‌بینیــد که عناصر طبیعــی ازاین نوع موارد که یا جنبه زندگی بخش دارد یا مفهوم مرگ‌آفرین». در اســاطیر ایــران طبیعــت و همه موجــودات ،از انســان گرفته تا هر حیــوان دیگری ،خرد و شــعور و اراده دارند .اســطوره های دیرینه و باورهای پیشینه با شاهنامه فردوسی مطرح‌تر و برجسته‌تر شده‌اند .دکتر جالل ســتاری ،اسطوره‌شناس در ایران می‌گوید: «روزگاری کــه علــم امروزین به معنای امروز در کار نبود این چهار عنصر را به عنوان ســازنده حیات و قوام زندگی می‌شناختند و به همین چهارتا بســنده‌می‌کردنــد .اینها را مخلــوق یک موجود مافوق بشــر که چه اســاطیر باشد و چه خداوند باشــد ،می‌دیدند و بــه همان علت یک نــوع تقدس بــرای آنها قایل بودند .صحبت این چهار عنصر را می‌کنید ،در بســیاری از اسطوره‌ها و قصه‌هــا یــک نــوع ســتایش از اینهــا مطرح اســت .یعنــی آب را می‌پرستند .باد و‌آتش را می‌پرستند. تا روزگاری که علم امروز می‌آید و این مسایل جزو ادبیات میشود». گذشتگان از طبیعت می‌ترسیدند و آن را مقدس می‌دانستند
ضــرورت حفظ زنجیــره حیات و آسیب‌نرســاندن به بقیه موجودات در آثار ادیبان و شاعران ایرانی هم فراوان است. نظامــی گنجــوی از کوته‌فکــری نابودکنندگان درختان می‌گوید و ســعدی که نجات سگ تشنه را با بخشش گناهان یکی می‌داند ،فقط برخی از این ادیبان و شاعران ایرانی هستند که طبیعت را قدر می‌دانستند. علی حصوری ،تاریخ‌شناس ایرانی در استکهلم از عوارض بی‌توجهی روزگار فعلــی بــه ایــن المان‌های طبیعــی می‌گوید که کشــور را با بحران روبه‌رو کرده است: «بــا از بیــن رفتــن جنــگل جذب رطوبت کمتر شده و در نتیجه آب و هوای ایران در اثر از بین‌رفتن این جنگل‌ها خشک‌تر شــده است .به طوریکه ما در دوره خودمان در طی زندگی یکی دو نســل که میشود مثال ۵۰ســال،خشکسالی را کامال حس میکنیم .تعداد زیادی قنات می‌شــناختم که در حدود ۲۰سال پیش که می‌رفتم سراغشان ،خشک شده بودند .عده زیادی چشمه هم در ایران خشک شد. اینها همه نشانه این است که میزان رطوبت در کشور ما کم شده است. با بی‌توجهی ما و ســوء‌استفاده ما، طبیعــت از دوره صفــوی به بعد از باردهی و اســتفاده افتــاده و کار به جایی رســیده که ایرانیــان تقریبا نتواننــد آذوقه الزم برای کشــور خودشــان را تهیه کنند .هم اکنون بخش مهمــی از غذای ما از خارج نقش طبیعــت در اســطوره‌های از کشور وارد میشود».
تفاوت زندگی پیشــنیان با زندگی امروز ما و دلیل توجه آنها به محیط زیست چه بوده است؟ چرا در ایران باستان ،آب و خاک اینقدر اهمیت داشــته اســت؟ چرا امــروز اینقدر بی‌توجه شــده‌ایم و خاک کشور فرســوده می‌شــود و دریاچه‌هــا و رودها خشک می‌شوند و تبدیل به دغدغه ما نمی‌شوند؟ دکتــر علی حصوری ،پژوهشــگر تاریخ ایران و استاد دانشگاه اوپساال در ســوئد از احترامی می‌گوید که روزگاری از مهمتریــن رفتارهای بشری بوده است: «بخشی از احترام به طبیعت به خاطر خود طبیعت است .گذشتگان حس می‌کردند که نباید در جهان دست بــرد .ما در طبیعــت کامال دخالت میکنیم و آن را ویــران میکنیم. پدران و گذشــتگان ما نــه تنها در کشور ما بلکه در بخش عظیمی از دنیا رفتارشان با طبیعت دوستانه بود. آنها با طبیعت مشارکت می‌کردند. یعنی سعی می‌کردند ضمن اینکه از طبیعت می‌گیرند به طبیعت بدهند. چون می‌دانســتند که این ســرمایه الیزالی نیست که بشود فقط از آن برداشت .می‌دانستند که طبیعت باید دوباره نو شــود و جایگزین شــود. انسان با طبیعت همزیستی می‌کرد. انسان ایرانی جزوی از طبیعت بود. امروز ما انســانیم در مقابل طبیعت. هر بالیی دلمان بخواهد سر طبیعت می‌آوریم».
دوره‌هــای پررمز و راز تاریخ ایران بــه ویژه تا پیش از حمله مغول‌ها به ایران در آثار محققان تاریخ سرشار از توصیف‌های عمیق برای قدردانی ایران؛ در هیچ اسطوره‌ای آب،باد، منزلت آب است. به نظر میرسد مدیریت منابع آب انسان در گذشته بخشی از طبیعت خاک و آتش بی‌تاثیر نیست ایران در آن زمان یکی از مهمترین بود ،حاال در مقابل طبیعت ایستاده پژوهشــگران می‌گویند خط‌کشی وظایــف پادشــاهان بوده اســت .است بین تاریخ و اســطوره کار ساده‌ای
نیست .اسطوره‌ها در گذشته مسایل ناشناخته را با ســاده‌کردن مفاهیم مختلف از جمله طبیعت ،قابل فهم می‌کردند .تاریخ ایران باستان گره خورده بــا اســطوره‌هایی که نماد خدا و الهــه آب و آتش و باروری و زارعت هستند. آناهیتــا ایزدبانوی آب‌هــا یکی از نمونه‌های قوی و شناخته‌شده‌های اســطوره‌ای در تاریخ ماســت که نشــان می‌دهد طبیعت چقدر مهم بوده اســت .کنــار این الهــه باید خدایان و الهه‌های طوفــان و باد و آتش را هم در نظر گرفت. آنطور کــه دکتر جالل ســتاری، اســطوره‌پژوه و تاریخ‌شناس نامی ایران در تهران ،می‌گوید ،تقدیس طبیعــت فقــط یکــی از کارهای اســطوره‌های ایــران و بســیاری از کشورهای دیگر بوده است: «در اســطوره‌های ایرانی طبیعت و عناصر طبیعی نقش اساسی دارند. در هیچ اسطوره‌ای نیست که باد و آب و خاک و آتش بی‌تاثیر باشد. در کنار اسطوره‌های ما ،در ادبیات ما هم نقــش دارد .بیت معروف ابر و بــاد و مه و خورشــید و فلک در کارنــد تا تو نانی به کف آری و به غفلت نخوری ،فقط معنای معیشت نــدارد .حتمــا یک امــری مافوق آن عناصر اســت .ایــن یک جنبه اسطوره‌ای به آنها می‌دهد. یعنی در واقع می‌گوید از اختیار من و امثال من خارج میشود .آب که یــک نوع منبع زندگی و نشــاط و حیات است در سراسر اسطوره‌های ما هــم نقش زندگــی آفرین دارد و هــم نقــش مــرگ‌زا دارد .برای اینکه اســطوره‌ها معموال دو جنبه متضاد دارند .در ابیات شــاعران ما مثل منوچهری و فردوســی فراوان
در برخی از آثار بــه جای مانده از قدیم ،درختــان ،کوه‌هــا ،دریاها، رودهــا ،پرنــدگان و جانــوارن شــخصیت و روح داشــته‌اند و انســان‌ها برای خشــنودی و بقای آنها ،در آیین‌های مشخصی قربانی می‌کردند .اســطوره های مقدسی که از نیروی تشخیص نیک از بدو خردمنــدی برخــوردار بودند و با طبیعتیگانهمی‌شدند. دکتر جالل ســتاری کــه بیش از پنجاه ســال است در ایران در زمینه اســطوره‌ها و فرهنــگ و ادبیات و تاریخ پژوهش میکند ،از ترس‌ها و نگرانی‌هایی می‌گوید که مردم در آن زمان برای حفظ طبیعت داشتند: «بــرای آنکه یک خوفــی بود که مبادا تجاوز شــود بــه این عناصر و در اثــر آن آتــش ،تبدیل به حریق شــود .ممکن اســت آب به توفان تبدیل شود .همیشــه یک مواردی بود که بــرای آن اگر نگوییم یک نوع تقــدس ،احترام قایــل بودند. در کارهــای دیگران مثال کارهای یونگ که کتابش را من برگرداندم به فارســی واقعا تقدس این عناصر نقش بسته است .مردم بیم داشتند، نکند اهانــت به آنها موجب آزار و اذیت خودشان شود .البته کم کم با ورود علم جدید ،اسطوره‌ها پاک شدند و متاســفانه در بعضی موارد حضورشــان خیلی کم شــد .اگر تقدس قایل نشــویم برای طبیعت، باید الاقل به آن احترام بگذاریم». آنطور کــه تاریخ و اســطوره‌های ایران نشــان می‌دهد ،هزاران ســال پیــش ،حفاظت از محیط زیســت بخــش جدایی‌ناپذیــر امنیت ملی محسوب می‌شــده ،موضوعی که در ایران امروز شــاید رنگ و روی پریده‌ای پیدا کرده و آنقدرها جدی نیست که در این تعریف بگنجد. منبع :رادیو فردا
38
Friday June 17 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
اخبار علمی و تازه‌های دانش نحوه تعامل ما با تکنولوژی در آستانه تغییری انقالبی است کمپانی‌هــای پیــش‌گام دنیای تکنولوژی سرمایه‌گذاری عظیمی روی سیســتم‌های صدامحــور کرده‌اند .فراگیری این سیستم‌ها نویدبخــش فرا رســیدن عصری است که در آن دیگر لمسی در کار نخواهد بود .تعامل با تکنولوژی بر صدا متمرکز خواهد شد.
دویچــه ولــه -همچون بســیاری از تحــوالت انقالبــی در دنیــای تکنولوژی ،سیستم‌های صدامحور پیشرفتههمنخستینبارازدلکمپانی اپل بیرون آمدند .کاربران آی‌فون با «سیری» و سرویسهای بی‌کرانش آشنایی دارند .ارائه سیری از سوی اپــل ،دیگر غول‌هــای تکنولوژی را هم وادار به ســرمایه‌گذاری‌های هنگفت در این حوزه کرد تا سهم بیشتری از آینده داشته باشند. بســیاری از متخصصان می‌گویند فراگیری سیســتم‌های صدامحور، پایــان لمــس تجهیــزات دیجیتال خواهد بود .دیگــر برای باز کردن یک اپلیکیشــن ،یا برقراری تماس صوتی یــا تصویری ،یا هر تحرک
و تعامــل دیجیتالی کــه فکرش را دیجیتال ،از دهه‌ها پیش ارائه شده اما بکنید ،نیاز به لمس کی‌برد و تاچ‌پد در سالهای اخیر سیطره آن به‌طور و صفحات لمسی و … نخواهد بود بی‌ســابقه‌ای رو به افزایش اســت. و همــه فرمان‌ها از طریــق صدا به گوگل در ســال ۲۰۰۹ســرویس تجهیزات ارسال و اجرا خواهند شد .جســت‌وجوی صوتی خود را ارائه فنــاوری تعامل صوتی با تجهیزات کرد و اپل ســرویس ســیری را در
سال .۲۰۱۱اما این تکنولوژی‌ها در سیر تکاملی خود حاال به جایگاهی رسیده‌اند که میتوانند به مدد هوش مصنوعی بخش بسیار بزرگ‌تری از نیازهای کاربران سراسر جهان را تامینکنند. بــه گــزارش مجلــه تایــم، توســعه‌دهندگان تکنولوژی‌هــای صدامحور می‌گویند این نرم‌افزارها برای کامیاب شــدن بایــد بتوانند با دقتی ۹۹درصــدی کلماتی که بر زبــان کاربران جاری می‌شــوند را بفهمنــد .محصــوالت گوگل، بایدو (مستقر در چین) و استارتاپ «هاونــد» ( )Houndهمیــن حاال به دقت ۹۰درصدی رسیده‌اند. آمــازون هــم از ســال ۲۰۱۴ اسپیکرهای هوشمند «اکو» را ارائه کرده که نشــانه دیگری اســت از تمایل روزافزون کاربران به تعامل صوتی با تجهیــزات دیجیتال .این اســپیکرها میتوانند بــا فرمان‌های صوتی پخش موسیقی را زمان‌بندی کنند ،یا نورهای متصل به اینترنت در محیــط را کم و زیــاد کنند ،یا درخواست اوبر (ســرویس کرایه خودرو) و حتی پیتزا بدهند .آمازون تا کنون ۳میلیون اکو فروخته است. کنتــرل صدامحــور از خــواص محوری گجت‌های آینده خواهد بود .هرچــه گجت‌ها در شــنیدن و درک صــدای مــا توانمندتــر می‌شوند ،استفاده ما از آنها از طریق لمس بیشــتر کاهش خواهد یافت. چرخش از لمس به ســوی صوت، از ارکان انقالبــی دیگــر در دنیای تکنولوژی خواهد بود.
سوء تغذیه به «وضعیت عادی» در جهان تبدیل میشود بی‌بی‌ســی -ســوء تغذیه با شتابی چشمگیر به وضعیت عادی مردم در بسیاری از کشورهای جهان تبدیل میشود. در «گزارش جهانــی تغذیه» آمده اســت که تعداد افراد دارای اضافه وزن و مبتالیــان به چاقی تقریبا در تمامی نقاط با شــتابی نگران کننده رو به افزایش است که نتیجه آن باال رفتن شمار مبتالیان به مرض قند و ســایر امراض مرتبط با اضافه وزن است. ســوء تغذیــه دامنــه‌ای وســیع از مشــکالت ســامت ،از کمبــود ویتامین‌ها و امالح ضروری به دلیل ناکافی و نامناســب بودن کمیت و کیفیت غذا تا باال بودن قند ،نمک، چربی یا کلسترول در افراد چاق را شامل میشود. براساس این گزارش ،دست کم ٥٧ کشور از ١٢٩کشــوری که مورد بررســی قرار گرفته با مشــکالت جــدی ناشــی از کمبــود غــذا و همزمان ،مشکالت ناشی از چاقی بزرگساالن دست به گریبان هستند که نتیجه آن ،ایجاد فشار بر امکانات بهداشتی و درمانی است. یکــی از پژوهشــگران موسســه تحقیقات سیاســت‌گذاری غذایی و از نویسندگان این گزارش گفته اســت که «ما در جهانــی زندگی می کنیم که ســوء تغذیه در آن به
وضعیت عادی تبدیل می شود». وی گفته است که چنین وضعیتی قطعا قابل قبول نیست. مطالعه انجام شــده بــرای تهیه این گزارش نشــان نشــان داده اســت که به غیــر از برخی نقاط آفریقا و اقیانوسیه ،تاخیر رشد کودکان زیر پنج ســال کاهش یافتــه که نتیجه بهبود در تغذیه نوزادان و کودکان خردسال است. در همانحال ،در زمینه مقابله با سایر انواع ســوء تغذیه پیشرفت چندانی دیــده نشــده و تقریبــا در تمامی کشــورهایی که مورد مطالعه قرار گرفته ،اهداف تعیین شده از جمله کاهش درصد مبتالیــان به دیابت و کم‌خونی در زنان محقق نشــده است. در حال حاضر ،در دنیا از هر دوازده نفر یک نقر مبتال به دیابت اســت و تقریقــا دو میلیارد نفر اضافه وزن دارند یا چاق هستند. نویســندگان این گزارش خواستار تخصیص منابع دولتی بیشتر به برنامه های مقابله با ســوء تغذیه شده‌اند. به تخمیــن آنان ،در حــال حاضر برنامه‌هــای مبارزه با تاخیر رشــد، سوء تغذیه شــدید و کم خونی تا ســال ۲۰٢۵حدود ۷۰میلیارد دالر کمبود بودجه دارد. آثار منفی وضعیت کنونی بر شرایط اقتصادی کشورهای کم درآمدتر
38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
محرومیت یک سوم ساکنان کره زمین از دیدن زیبایی‌های شبانه آسمان
حدود ۸۰درصد ســاکنین زمین زیر آســمان‌های شبانه آلوده به نور زندگی میکنند .در اروپا و آمریکا ۹۹درصد شهروندان در این شرایط قرار دارند .دانشمندان اطلســی مجازی ساخته‌اند که میزان آلودگی نوری را در سراسر کره خاکی نشان می‌دهد.
دویچه وله -تحقیقات دانشمندان نشان می‌دهد که حتی در صاف‌ترین شب‌های سال هم بیش از یک سوم ساکنین کره زمین نمی‌تواند کهکشان راه شــیری را ببیند .علت این امر آلودگی نوری اســت .وجود نورهای مصنوعی باعث روشــن شدن بیش از حد محیط می‌شــود که به آن به اصطالح آلودگی نوری گفته میشود .میزان این نوع آلودگی در برخی نقاط از جهان به حدی زیاد است که ساکنین این مناطق دیگر نمی‌توانند آسمان تاریک شبانه را تجربه کنند. دانشمندانبااستفادهازتصاویریباکیفیتباالکهبهوسیلهماهواره‌ایمتعلق به سازمان ملی هواشناسی آمریکا تهیه شده است موفق به ساخت اطلسی از کره زمین شدند که میزان آلودگی نوری در سراسر کره زمین را نشان می‌دهد .نخستین نسخه این اطلس ده سال پیش توسط همین تیم تحقیقاتی تهیه شــده بود .اما نســخه جدید که روز جمعه ( ۱۰ژوئن۲۱/خرداد) در اختیار عموم قرار گرفته است با استفاده از تکنولوژی‌های جدید و پیچیده جزئیات بیشتری را در اختیار عالقه‌مندان قرار می‌دهد. به گفته دانشمندان شرکت‌کننده در این پژوهش با افزایش جمعیت کره زمین و گسترش مناطق شهری بخش‌های بیشتری از کره زمین از دیدن ستارگان و زیبایی‌های آسمان در شب محروم می‌شوند. سنگاپور :آلوده‌ترین شهر به نور
بر اســاس نتایج این پژوهش میزان آلودگی نوری در سنگاپور به حدی رسیده است که در این شهر چشم انسان هرگز امکان تطبیق یافتن با نور شب را نخواهد یافت .استفاده گسترده از نور مصنوعی جلوی دید آسمان شبانگاهی شهروندان کشورهای دیگری چون کویت ،عربستان سعودی، کره جنوبی ،اسرائیل و آرژانتین را گرفته است. اما همه ساکنین کره زمین زیر آسمان‌های آلوده به نور زندگی نمیکند. ماداگاسکار ،چاد و جمهوری آفریقای مرکزی جزو کشورهایی هستند که آسمانشان تا حد زیادی هنوز از نورهای مصنوعی پاک است .در این کشورها بیش از ۷۵درصد جمعیت زیر آسمان‌های خالی از نور مصنوعی زندگیمی‌کنند. ابعاد این نوع آلودگی در برخی نقاط از جهان به حدی رسیده است که ساکنان آن برای رویت آسمانی صاف و ستارگان می‌بایست کیلومترها از شهر خارج شوند .به گفته دانشمندان در منطقه‌ای در نزدیکی شهر قاهره در کنار رود نیل دیدن حتی ذره‌ای از کهکشان راه‌شیری هم غیرممکن شده است. مناطق دیگری که رویت حتی بخش‌های کوچکی از کهکشان راه شیری در آنها به امر محال تبدیل شــده اســت بخش‌هایی از بلژیک ،آلمان، بیجینگ ،هنگ‌کنگ و شــهرهای لندن ،بوســتون و واشنگتن را شامل میشود .ســاکنین پاریس تنها در فاصله ۸۰۰کیلومتری از مرزهای این شهر میتوانند زیر آسمانی فاقد آلودگی نوری قرار بگیرند. بزرگترین خطر :بی‌تفاوتی
اضافه وزن و چاقی نیز جنبه‌ای از سوء تغذیه است
جهان کامال چشمگیر بوده است و گزارش جهانی تغلیه به طور ساالنه و به گفته نویســندگان این گزارش ،به منظور ارزیابی اهداف تعیین شده برای مقابله به «اراده سیاســی» نیاز توسط «مجمع بهداشت جهانی» در سال ۲۰۱۳تهیه می شود. است. این گزارش تاکید می کند که سوء این اهداف شامل ۴۰درصد کاهش تغذیه ،با وجود عوارض وخیمی که تاخیر رشد در کودکان ۵۰ ،درصد به دنبال دارد ،اجتناب ناپذیر نیست کاهش کم‌خونی در زنان در ســن و در صورت وجود «همت سیاسی» باروری ،توقف روند افزایش شمار و منابع مــادی کافی ،مــی توان با افــراد دارای اضافــه وزن یا چاق و مبتالیان به دیابت است. موفقیت با آن مقابله کرد.
اما نگرانی‌های مربوط به آلودگی نوری تنها مربوط به زیبایی آسما ن در شب نیست .پژوهش‌ها نشــان می‌دهند که نورهای مصنوعی میتوانند ســاعت زیستی بدن انسان را تغییر دهند و در نهایت باعث آسیب‌پذیرتر شدن افراد در برابر مشکالتی چون افسردگی ،دیابت ،بی‌نظمی خواب، اضافه وزن و سرطان پستان شوند .این نگرانی درباره حیوانات هم صادق است. اســتفاده از المپ‌های خیابانی که نور آنها تنها به ســمت پایین هدایت می‌شــود و یا با اســتفاده از حس‌گرهای حرکتی نور آنها در ســاعات کم‌ترافیک شــب کاهش می‌یابد از جمله روش‌هایی‌هســتند که برای کنترل میزان آلودگی نوری تا کنون به کار گرفته شــده‌اند .اما به اعتقاد دانشــمندان این پژوهش این اقدامات در برابر سرعت افزایش جمعیت کره زمین بسیار ناچیزاند .از نظر این دانشمندان اما بزرگترین خطر در این ارتباط بی‌تفاوت شدن نسبت به این نوع آلودگی است.
37
Friday June 17 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
از شخصی‌ترین ترانه‌های او هستند و «قصــه روز ســیاه» از ترانه‌هــای اعتراضی و اجتماعی او. یغمــا گلرویــی دربــاره حبیــب می‌نویسد :همکاری با بزرگی مثل واروژان را تجربه کرده و از شــعر شاعرانی مثل نادر ابراهیمی و شفیعی کدکنــی و محمدعلــی بهمنی در آثارش اســتفاده کرده و بسیاری از آهنگ‌هایش در حافظه‌ی شنیداری مردم ماندگار شده بودند. بســیاری از کاربران با به اشــتراک گذاشتن ترانه‌های ماندگار حبیب، ترانه‌هایی مانند «مرد تنهای شب»، «شهالی من» (از نخستین آلبوم او)، «خرچنگ‌های مردابی» (بر اساس شــعر محمد علی بهمنــی از آلبوم کویر باور) یاد او را گرامی داشتند. عالوه بر این حبیب ترانه‌هایی هم بر اساس شاعران شناخته‌شده‌ای مانند ابوالقاســم الهوتی (ترانــه هزاران بــار) ،محمد فرخی یــزدی ( ترانه افق) ،ایــرج میرزا (ترانــه قبله‌نما)، محمد ابراهیم باستانی پاریزی (ترانه آلبوم) ،حمیــد مصدق (ترانه من و تو) و عمران صالحی (بادبادک‌ها) اجرا کرده اســت .شهرها متفاوت است ،اما اجرای او با گیتار ۱۲سیم معموالً یکسان و همسان با کارهای پیشین او.
«در این حصار بشکن» واکنش‌ها به درگذشت حبیب
ی عالقمندان به موسیقی درگذشت حبیب محبیان ،موجی از همدرد پاپ ایرانی را در شبکه‌های اجتماعی برانگیخت .کاربران از سیاست‌های تبعیض‌آمیز وزارت ارشاد اسالمی و خلف وعده مسئوالن نسبت به این خواننده موســیقی پاپ انتقاد کردند .انتشار تصاویری از جنازه حبیب محبیــان با رویکردهــای اطالعاتی در برخی ســایت‌های خبری نیز بحث‌هایی در شبکه‌های اجتماعی برانگیخت.
حبیــب محبیــان در ســال ۱۳۶۰ که موســیقی ایــران در محاق قرار داشــت ،به لس‌آنجلس مهاجرت کــرده بــود .او در ســال ۱۳۸۸از محمــود احمدی‌نــژاد ،رییــس جمهوری پیشین ایران درخواست کرده بود که به ایران بازگردد و به فعالیت‌های هنری‌اش در ایران ادامه دهد .با وعده اسفندیار رحیم‌مشایی او به ایران بازگشــت با این امید که در ورزشــگاه امجیدیه کنســرت برگزار کند .اما حمید شــاه‌آبادی، معاون هنری ارشاد که به سختگیری نسبت به هنرمندان موسیقی شهرت داشت ،همسو با احمد خاتمی ،امام جمعه تهــران مانع از فعالیت هنری حبیب محبیان شد .احمد خاتمی، امام جمعه موقــت تهران گفته بود ایران جای خوانندگان لس‌آنجلسی نیست. یغما گلرویی ،شــاعر و ترانه‌سرای سرشــناس ایرانی که در آذر ســال گذشته بازداشت شــده بود و آثار او هــم از وزارت ارشــاد اســامی مجوز نمی‌گیرد ،متنی نوشته است
در شبکه فیسبوک با عنوان« :بدرود مرد تنهای شب». گلرویی به خلف وعده مســئوالن دولت پیشــین و ســنگ‌اندازی‌ها و کارشــکنی‌های دولت روحانی اشاره میکند و می‌نویسد: «آنچــه خبر درگذشــت حبیب را تلخ‌تــر میکند تالش هفت ســاله بی‌فایــده‌اش بــرای گرفتن مجوز انتشــار آلبوم و برگزاری کنسرت بود .او هم مثل بســیاری هنرمندان مغضوب دیگر دق مرگ شد و حاال البد“دفترموسیقی”مانندمغضوبانی که مجوز انتشــار به آثارشــان نداد و بعــد به مناســبت درگذشتشــان پیام تسلیت منتشــر کرد ،قبری در “قطعه هنرمندان” برایش مهیا کرده که کنــار باقــی ممنوع‌الفعالیت‌ها در ایــن قطعــه آرام بگیــرد .ایــن سرنوشــت تمام کسانی‌ســت که بی‌اعتنایی متولیــان نابلد فرهنگی به موســیقی و هنر را باور نداشــته باشند .یکی یکی می‌میریم و دولت فعلی هم همچنان در دســته کلید زنگ‌زده‌اش پی کلیدی میگردد
وسوسه بازگشت به وطن
که بــا آن قفل عتیقه‌ی “موســیقی مردمی” را باز کند“ .حبیب” اولین قربانی ایــن خوش‌بــاوری نبود و آخرین هم نخواهد بــود .خواننده خالق و صاحب‌ســبکی که جای خالی‌اش تا همیشــه در موسیقی ما احســاس خواهد شــد و گویی در محبوب‌ترین ترانه‌اش سرنوشــت محتوم خود را فریاد می‌زد: من مرد تنهای شبم مهر خاموشی بر لبم» ... برخی رسانه‌های داخلی تصاویری از جنــازه ایــن هنرمند را منتشــر کرده‌اند که هرگونه شائبه‌ای درباره مــرگ او از بین برود .انتشــار این تصاویر با انتقاد و انزجار عالقمندان
به موسیقی ایران مواجه شد. از زندگی شخصی تا ترانه‌های اجتماعی
حبیــب در ســال ۱۳۵۶با انتشــار نخســتین آلبومش با عنــوان «مرد تنهای شــب» به زودی به شــهرت رســید .انتشــار آلبوم دوم او با نام «سالم همسایه» مصادف شد با وقوع انقالب ایــران .چنین بــود که این صدای تازه که از موســیقی راک غرب تأثیر پذیرفته بود و ترانه‌هایش از یک سو بسیار شخصی و از سوی دیگــر انقالبــی بــود ،در هیاهوی انقالب گم شد« .شــهال» و «مادر»
حبیب پس از بازگشــت بــه ایران ترانه‌ای به نام «عشــق‌های خدایی» درباره کشته‌شدگان جنگ ایران و عراق منتشر کرد .انتشار این ترانه به شایعاتی دامن زد و سرانجام پسر او، محمد حبیبیان اطالعیه‌ای در پاسخ به این شــایعات منتشر کرد و اعالم کرد کــه حبیب ترانه «عشــق‌های خدایــی» را ســه ســال پیــش از بازگشتش به ایران با کمک مهرزاد جاوید در سوئد اجرا و ضبط کرده است .فرزند حبیب در این اطالعیه می‌گوید پــدرش در لس‌آنجلس همواره به فکر بازگشــت به ایران بوده است. مسیح علی‌نژاد ،روزنامه‌نگار درباره بازگشت حبیب به ایران می‌نویسد: «ضــرورت بازگشــت هنرمندان و روشنفکران به سرزمین مادری دو دلیــل عمــده دارد .اول اینکه آنها هم انســان‌اند و چرا باید در سودای رویایی که تاریخ مهاجرت ایرانی
سازمان چند فرهنگی نورت شور -مرکز خدمات کاریابی آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای -محرمانه -در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می دهیم .مرکز خدمات کاریابی ( ) WorkBCدر سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند. سرویس های ما شامل :
37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک کاریابی ( رزومه – –Portfolioنامه و فرم های کاریابی) برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی))Practice Interview برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما ( )Mentorship
آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار کار -مشاوره حرفه ای کاریابی –مشاوره تحصیلی و برنامه ریزی فردی برگزاری کارگاههای آموزشی آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا
سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید. سازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی -آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد .بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد. North Shore Multicultural Society 371-702 East 35th Street, North Vancouver | Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA
نشــان داده احتماال خیلی هم قابل تحقق نبوده (الاقل تا به حال) خود را از “مــرگ” در آغــوش وطــن محــروم کننــد؟ و دوم اینکه زبان زایید ه وطن اســت و وطن حاصل تعامل مردمی اســت که بدان زبان “زندگی” میکنند و نه فقط اجتماع. ۷۰میلیــون ایرانی هم که در “الی” ساکن شوند ،امریکا ،امریکاست و ایران ایران. اما فرمان‌آرا در “یه بوس کوچولو” از کنار این ســوال عبــور کرد که وقتی هنرمند نتواند در کنار هنرش باشــد ،وقتی همان “زبان” که ابزار تحقق اندیشــه‌های اوســت صرفا به کار خریدن یــک کیلو خیار و یک بسته رشــته خوشکار و ماهی ســفید بیاید ،وقتی “ســاز” تبدیل به اکسســوار ویالی رامســر و مایه انبســاط خاطر چند میهمانی شود که به شب‌نشینی آمده‌اند ،چه فرقی دارد در جنگل‌های وهم‌انگیز رامسر زندگی کنی و به ایستادن قلبت در بیمارســتان امام سجاد بمیری یا در هر جــای دیگری که اســمش را گذاشــته‌ایم “غربت” تــا فراموش کنیم در وطن خویش غریبیم؟» سال گذشته در سومین جشن ساالنه «موســیقی مــا» در تــاالر وحدت حبیب را به روی صحنه فراخواندند. او گفته بود« :من بدون گیتارم فلج هســتم و تا جایی کــه یادم می‌آید تابه‌حال بــدون گیتــار روی هیچ صحنه‌ای نرفته بودم». او همچنین گفته بود: «تنها سرگرمی من موسیقی است. من فقط ایــن بیکاری را دوســت ندارم و ناراحت هستم .البته االن هم بیکار ننشسته‌ام ،در اتاقم می‌نشینم و پای کامپیوتر آهنگ می‌ســازم. ۳۰آهنگ ضبط کرده‌ام که تقریبا آماده پخش است و فقط باید آن را بخوانم». در فروردین ۱۳۹۳انتشارات نصیرا مجموعه‌‌ای از ترانه‌های حبیب را در کتابی با نام «مرد تنهای شب» منتشر و در نمایشگاه کتاب تهران عرضه کرد .بابک نصیــرا در بهمن همان ســال در حادثه‌ای مشــکوک در دریای خزر غرق شد .خبرگزاری فارس ادعا کرده بود که او کتابی از ترانه‌های شاهین نجفی را هم منتشر کرده بوده است. منبع :رادیو زمانه
36
Friday June 17 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
رقابت ناسیونالیستی بر سر مثنوی
موالنا به چه کشوری تعلق دارد؟
رقابت بین کشورهای خاورمیانه بر سر ثبت آثار فرهنگی در فهرست میراث معنوی یونســکو به یک نزاع ناسیونالیستی تبدیل شده است. آخرین نمود آن جدال افغانستان با ایران و ترکیه بر سر ثبت مثنوی مولوی در میراث معنوی یونسکوســت .مثنوی اما اثری در مدارای ی و سراینده آن هم یک شاعر تبعیدی است. مذهبی و فرهنگ
جالل‌الدینمحمدکهبعدهابهعنوان موالنا جالل‌الدین رومی شــهرت پیدا کرد بیشتر زندگانی خود را در روم یعنی آسیای صغیر گذرانده .او در پاییــز ســال ۱۲۰۷م ( ۶۰۴ه .ق) در بلخ در افغانســتان کنونی متولد شــد ولی دیری نپاییــد که پدرش محمد بن حسین الخطیبی البکری معروف بــه بهاءالدین ولد به خاطر حســادت‌ورزی عالءالدین محمد خوارزمشاه ،شهر بلخ را ترک کرد و به سمت غرب مهاجرت کرد .به این ترتیب موالنا یک شاعر بلخی و پدر او یک مرد تبعیدی‌ست. در قرن هفتم ،در دوران مغول چنین نبود که از امروز به فردا بتوان خود را به جای امنی رســاند .بهاءالدین ولد و خانــواده‌اش ابتــدا از بلخ به نیشابور رفتند ،و سپس عازم بغداد و مکه شدند و از آنجا به ملطیه رفتند و چهار ســال در این شــهر اقامت کردند .ســپس عازم الرنده (قرمان کنونی) شــدند و هفت سال هم در این شــهر زندگی کردند .در پایان این ســفر دراز به شهر قونیه که در آن زمان پایتخت عالءالدین کیقباد سلجوقی بود نقل مکان کردند. باید توجه داشــت که تا فروپاشی امپراطــوری عثمانــی و قــرارداد ســایکس – پیکــو مرزهایــی که در خاورمیانــه بــه شــکلی کنونی می‌شناســیم وجــود نداشــت. خاورمیانــه تا زمــان مغوالن تحت تأثیر خالفت اسالمی بود ،و سپس مدتی به لحاظ فرهنگی تحت تأثیر ترک‌ها و ایرانی‌ها قرار گرفت .در قلمرو اسالمی خطه‌ها و والیت‌هایی وجود داشت که نام‌آوران روزگار را به نام آن خطه می‌شناختند :حافظ، شــیرازی بود ،عطار :نیشــابوری و مولوی :رومی.
36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272 آنچه که سه کشور ترکیه ،افغانستان و ایران را بــه هم نزدیک میکند، بیــش از آنکــه مثنــوی مولــوی باشــد ،اســام‌گرایی درآمیخته با ناسیونالیسم اســت .آرزوی احیای امپراطوری ســلجوقی در ترکیه و افتتاح کاخ ســفید اردوغان با هزار اتاق که می‌بایســت نمایانگر هزار سال تسلط بر ایران و شام باشد فقط یکی از نمودهای این احساســات ناسیونالیستی‌ســت .چفیه انداختن بــه گــردن کــوروش در دوران احمدی‌نژاد نمود دیگری از همین احساسات عوام‌فریبانه است .رقابت بر ســر ثبت نان لواش و مثنوی هم جلوه دیگری از همین احساســات است. در کشــاکش بر ســر ثبت مثنوی، افغانســتان به محــل تولــد موالنا تکیه دارد ،ایران به زبان شــاعر که فارسی‌ســت ،ترکیه به تبعیدگاه و محل ســکونت او کــه قونیه بوده است .هیچکدام از این دالیل مثنوی و سراینده آن را در مالکیت یکی از این سه کشور درنمی‌آورد .مثنوی به کســانی تعلق دارد که به مدارا و آزاداندیشی اعتقاد داشته باشند. از مثنــوی مولوی به عنوان قرآن به زبان پارســی یاد کرده‌انــد .این اثر نمونه‌ای‌ســت از آنچه که امروز به عنوان نواندیشی دینی می‌شناسیم. مولــوی در دیوان شــمس پاســخ درخــوری بــه ایــن رقابت‌هــای ناسیونالیســتی در روزگار مــا داده است: چه تدبیر ای مسلمانان که من خود نمی‌دانم نه ترسا نه یهودیم نه گبرم نه مسلمانم نه از هنــدم نه از چینم نه از الغار و سقسینم نــه از ملــک عراقینم نــه از خاک خراسانم مکانم المکان باشد نشانم بی‌نشان باشد نه تن باشد نه جان باشد که من جان جانانانم به این ترتیب ،به گواه خود موالنا، مثنوی و سراینده آن نه به افغانستان، نــه به ترکیه و نه به ایران تعلق دارد. ســازمان یونســکو می‌بایست آثار مولوی را به عنــوان میراث معنوی تبعیدیان جهان‌وطن و واکنشــی به ســرکوب مذهبی و محدود کردن آزادی‌هــای مدنی در کشــورهای اسالمی به ثبت برساند.
قرار است در میراث معنوی یونسکو قدیمیترین نسخه مثنوی ثبت شود. از جالل‌الدین غیر از مثنوی دو اثر دیگر هم باقی مانده اســت :دیوان شمس تبریزی و اثری در نثر به نام «فیه‌مافیه». میــراث معنــوی یونســکو از دو فهرســت برخــوردار اســت :در فهرست بلند آثاری ثبت می‌شوند که نمایانگر تفــاوت فرهنگ‌ها و اهمیت آنها باشــد .در فهرســت کوتاه آثاری که در خطر فراموشی قــرار دارند .ثبت اثر در فهرســت کوتاه برای حفظ اثری که در خطر فراموشی قرار گرفته منطقی و موجه اســت .ثبت اثر در فهرست بلند اما و فرهنگــی در چند قرن برای خود می‌گذراندند. دستاویز و بهانه‌ای به وجود آورده ناسیونالیستیانجامیدهاست. فراهم کرد. برای کشاکش‌های ناسیونالیستی، در ادبیات فارســی این موضوع از جدال بر سر مثنوی مولوی و دیگر اعتراضافغانستان غافل از آنکه اصوالً ناسیونالیسم در خاورمیانه در مفهوم آگاهی ملی با قدیم مطرح بوده است .ادوارد براون جلوه‌های آثار و فرهنگ فارسی به در تاریــخ ادبی ایران نویســندگان این دوران شکوفایی فرهنگی ربط نصیر احمد اندیشــه ،سرپرســت و پرچم و سرود ملی در قرن نوزدهم اوایــل عهد مغول را که مولوی هم دارد که با هجوم مغــول به ایران و معین اداری و مالی وزارت خارجه ابتــدا در ترکیه و مصر ظهور کرده تو‌گو با یکی از شاخص‌ترین آنان است به فترت خالفت اسالمی آغاز شد و افغانستان در دیدار و گف و سپس به دیگر کشورهای منطقه سه طبقه تقسیم میکند: با برآمدن صفویان و شیعه‌گری که پتریشیا مک فلپس ،نماینده یونسکو سرایت کرده است. نویســندگانی که در ایــران متولد دو قرن و نیم هم به درازا کشــید به در افغانستان گفته اســت« :هرگاه ایران و ترکیه هر یک ،یک نسخه قرار باشد [مثنوی] و شهکار عرفانی از قدیمیترین مثنوی مولوی را در شده‌اند و آثارشان را به زبان فارسی پایان رسید. پدید آورده‌اند شهرت جهانی خیام (نیشابور -قرن مولوی ثبت میراث جهانی یونسکو اختیار دارند. متولد ایــران در که نویســندگانی ششم) ،مولوی (قونیه ،قرن هفتم) و شــود ،واقعیــت تاریخــی زادگاه فرهاد نظری ،رئیس دبیرخانه کمیته شــده‌اند و اکثر آثارشان را به زبان حافظ (شــیراز ،قرن هشتم) مدیون خداوندگار بلخ نباید نادیده گرفته ملی حافظه جهانــی در واکنش به عربینوشته‌اند ایــن دوران شکوفایی‌ســت ،در شــود و پیونــد موالنای بــزرگ با اعتراض افغانستان به ترکیه و ایران مؤلفان غیر ایرانی که آثارشان را به حالیکه به گفته برخــی مورخان افغانستان نباید فراموش شود». گفته است « :ما نمی‌خواهیم مولوی زبان عربی نوشته‌اند ولی از فرهنگ ماننــد ادوارد براون «در ۲۲۰ســال نماینده یونسکو هم اطمینان داده که را ثبت کنیــم ،می‌خواهیم مثنوی ایرانی تأثیر گرفته بودند. حکومت صفویه حتی یک شــاعر این نگرانی به مسئوالن اطالع دهد. را ثبت کنیــم .اگر افغانســتان هم در تاریخ ادبیات ایران تمایز بین این جهانــی از فرهنگ فارســی بیرون عطا محمد نور ،سرپرســت والیت نسخه‌ای قدیمی که دارای شرایط بلخ در شــمال افغانســتان هم یک حافظ ه جهانی داشــته باشــد ،ما از سه گروه را معموالً ندیده می‌گیرند نیامد». و آثار نویســندگان و شاعران را بر تاریخ‌نــگاران می‌گوینــد در زمان نامه رســمی بــه محمــود صیقل، مشارکت این کشور در ثبت جهانی Barristers افغانستان در andو نماینده دایمی Solicitorsسفیر اساس موضوع نوشته‌ها و اشعارشان صفویه در اثر کشــتار ســرآمدان مثنویاستقبالمی‌کنیم». Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 www.kinmanmulholland.comو از او خواسته و بدون توجه به زبان مورد بررسی جامعه به دست شریعتمداران شیعه ســازمان ملل نوشته هر دو سال یک بار کشورها آثاری قرار می‌دهند. انحصارگرایانه مشاوره«اقدام است درباره کسانی مانند اولیه رایگان «کی ام» ــ زبان،حقوقی ۵۱شاعر فارسیدفتر را برای ثبت در میــراث جهانی به باید توجه داشــت کــه در آن ایام صائــب تبریزی ،کلیم کاشــانی و کشــورهای ترکیــه و ایــران» بــه یونسکو پیشنهاد می‌دهند .در سال زبان عربی بــه عنوان زبان فرهنگ Trial Lawyers: هندن فرشاد حسی (مشاور و مترجم)یونسکو اعتراض خانی مسئوالن سازمان پناه دربــار به شــیرازی عرفی ۲۰۱۸نتیجه ثبت مثنوی در فهرست حسین •نوش‌آذر (رادیو زمانه) Ian H. Kinman کندFarshad . H. Khani )(Manager روزگار و علم در ایران رواج داشت و فقط آورده بودنــد و در تبعیــد • Neil A. Mulholland در هــر حــال جالل‌الدین ،شــاعر یونسکو مشخص میشود. بعد از سقوط خالفت و انهدام بغداد Cell: 604-727-4555 • David Milburn مهاجر که در بلخ متولد شــده بود که مرکز اسالم بود مقام و موقعیت E-mail:farshadx@hotmail.com • Marco Von Antal Barristers and Solicitors فارسی زبان انحطاط و شکوفایی و بعدها به موالنا شــهرت پیدا کرد ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب • Claire Hong خود را دست|دادTel: 604-526-1805. 604-526-8056ازFax: بیســت و یک ساله بود که در شهر سه شاعر بزرگ فارسی‌زبان ،یعنی www.kinmanmulholland.com تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ICBCالرنده به دختــری به نام گوهر دل نزاع ناسیونالیســتی بر سر فهرست الدین رومی عطار ،جالل اولیه رایگان مشاوره فریدالدینام» ــ حقوقی «کی جلوه‌هــا و آثار فرهنگــیدفتر ایران و باخت و بــا او ازدواج کرد .گوهر مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 فروپاشی دوران محصول سعدی و امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،مثنوی فقط اش ه همسای کشورهای فرزند شــرف‌الدین سمرقندی بود www.kinmanmulholland.com زدوخــوردام» «Trialکی حقوقی دفتر اسالمی در بغداد‌ند. خالفت Lawyers: (مشاور و مترجم) خانی فرشاد حسین درگیــری و ثبت این از پیش گیرد. ی دربرنم را که همانطور که از نامش پیداست • Ian H. Kinman ادبیات H.در تاریــخ صبــا ذبیــح‌اهلل Farshad Khani )(Manager مهاجرت امور از اهالی ســمرقند بود .او دو فرزند چــوگان ،قهوه‌خانــه ،نــان لواش، Trial Lawyers: Neil A. Mulholland ﺧانﻰ •)مﺸاور و مترﺟﻢ( ﻓرﺷاد حﺴین می‌نویسد: خانواده امور Cell: 604-727-4555 داشت :عالءالدین و بهاءالدین که موسیقی عاشــیقالر ،تار ،و بادگیر Ian H. Kinman • David Milburn E-mail:farshadx@hotmail.comمغول ایران که در گیر و دار حمله Neil A. Mulholland )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad اولــی در ناآرامی‌های اجتماعی در تنش‌هایی بین ایــران و جمهوری ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب ایلخانی و تشــکیل و ادامــه دولت • Claire Hong David Milburn حیثیت و خسارت اعادهقونیه کشته شد و دومی قدیمیترین آذربایجــان ،ارمنســتان ،ترکیــه و Cell: 604-727-4555 بزرگتریــن ضربــات سیاســی و Marco Von Antal نمونه اشعار ترکی غربی را سروده امــارات متحده عربــی را به وجود ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از اثر و قبــل از مراجعــه-بــه تصــادف تحملاز هــر (:)ICBCرابعــد کرده بود ،بر تصادفــاتاجتماعیFarshadx@hotmail.com Claire Hong است :منظومه‌ای از ۱۵۶بیت به نام آورده بود .آنچه که می‌بایســت به شماســت عواملبــه نفــع مشــورت بــا مــا برایش پیش مســاعدی که ۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد ،با سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر «رباب‌نامه» که ســال ۷۰۱( ۱۳۰۱ه .وحدت فرهنگی بین کشــورهایی خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ. سـالﺑا ما ﺑﻪ مﺸورت مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ وکالی ﻫر ) :(ICBCﺑﻌداز ﺗصادﻓات دزدی،های قتــل،پیروزی آمده بود به مخــدر، درحــال مســتی و مــواد بزرگدر رانندگــی امــور جنائــی:خسـارت مﺨدر،در ازای موادرقم را باالتریـن برخـورداری ایرانـی و خورد درﮔیرى و زد و خبـره،مﺴتﻰ و وکالیدر ﺣال دزدى،ازرانﻨدﮔﻰ ﺟﻨاﺋﻰ :ﻗتﻞ، جامعـه امور کــه در گذشــته از یــک فرهنگ ق) منتشر شده است. نظم و نثر زبان، انتشار و رواج زمینه امور گرفت. خواهد امور شـما درگیــری و زدوخــورد ﺧانواده ،امور کﻤﭙانﻰًﻫا ،اﻋاده حیﺜیﺖ و ﺧﺴارت ،اﺧراﺟﻰ از کار بدون دﻟیﻞ کاﻓﻰ مﻬاﺟرت، بینجامد، بودند برخوردار مشترک جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. پارسی نایل گردید و زمینه را برای امور مهاجرتمولوی یا مثنوی؟ دفتر حقوقی KMاز وکﻼی سابﻖ بامکارتل ﮔولد ،با پشتوانه 22سال خدمت به جامعه به گسست فرهنگی و به دعواهای تأسیس یک فرمانروایی وسیع ادبی ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره ،باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد ﮔرفت مشاوره اولیه رایگان
Kinman Mulholland
Kinman Mulholland
kinman Mulholland Barristers and Solicitors
-امور خانواده
امور کمپانیها اعاده حیثیت و خسارت -اخراجی از کار بدون دلیل کافی
35
Friday June 17 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
مناب ِع پنهان
شکر
اگــر در اســتفاده روزانه از شــکر محدودیت دارید و نمی‌توانید بیشتر از حد مجاز شکر استفاده کنید بهتر است با این منابع مخفی شکر آشنا شوید:
کبابسبزیجات
مواد الزم:
سس پاستا
این ســس‌ها خوش طعم بــوده و به نظر شــیرین نمی‌رسند اما بیشتر ســس‌هایی که برای پاســتا مورد استفاده قرار می‌گیرد بین ۶الی ۱۲ گرم شکر به ازای نصف پیمانه از آن دارد .این مقدار دقیقا برابر با مقدار شــکری اســت که از طریق یک کوکی شکالتی وارد بدن میشود. انجمن قلب آمریکا پیشنهاد میکند که زنان نباید بیش از ۱۰۰کالری از طریق شکر مصرف کنند .مردان نیز نباید بیش تر از ۱۵۰کالری از طریق شکر وارد بدن نمایند .مصرف شکر اضافــی میتواند بــه افزایش وزن منجر شــود و این موضوع نیز برای سالمتی خوب نیست .بنابراین زمانی که می خواهید ماده‌ای را خریداری کنید بــر روی برچســب آن نگاه کنید.
فلفل دلمه ای قرمز بزرگ :یک عدد فلفل دلمه ای سبز بزرگ :یک عدد فلفل دلمه ای نارنجی بزرگ :یک عدد کدو سبز رنگ :یک عدد بادمجان کوچک 4 :عدد پیاز قرمز متوسط 2 :عدد آب لیمو 2 :قاشق غذاخوری روغن زیتون :یک قاشق غذاخوری سیر له شده :یک حبه رزماری تازه خرد شده :یک قاشق غذاخوری نمک :به میزان الزم فلفل :به میزان الزم
برچســب گرانوال بار خــود را در مورد مواد تشکیل دهنده همچون شربت ذرت ،شکر قهوه‌ای ،عسل، شــربت شــکر قهوه‌ای ،دکتسروز و فروکتوز بررســی کنیــد .برخی از ایــن گرانوالها دارای ماســت یا پوشش شکالتی هستند که میتواند مصرف شکر را باال ببرد.
مواد الزم جهت سرو :
ماست
بلغور گندم پخته شده :مقداری ساالد گوجه فرنگی و زیتون :مقداری
ماســت یک منبع سالم برای تامین کلسیم و پروتئین است اما حتی یک ماست کم چرب طعم دار،میتواند ۱۷تا ۳۳گرم شکر به ازای ۸اونس داشته باشد .این مقدار شکر تقریبا معادل یک پیمانه بســتنی شکالتی است .زمانی که می‌خواهید ماستی را خریداری کنید به دنبال آن‌هایی باشید که شــکر کمتری دارد .شما می‌توانید از ماســت ســاده استفاده کنید.
طرز تهیه: فلفــل دلمه ای هــا را نصف نموده و دانه هــای آن ها را بگیرید و به قطعات یک اندازه ۲،۵سانتیمتری چهارگوش خرد نمایید. کدو ها را پاک نمایید و از طول به دو نیم تقسیم نموده و آن ها را به قطعات ۲،۵سانتی متری خرد نمایید. بادمجان ها را پاک نموده و از طول به 4قسمت مساوی تقسیم نمایید, 2عدد پیاز قرمز را پوست نموده و آن ها را نیز به 8برش یک اندازه تقسیمنمایید. بادمجان ,پیاز ,فلفل دلمه ای و کدو سبز ها را در یک کاسه بزرگ بریزید. در یک کاســه کوچک تر ,آب لیمو ,روغن زیتون ,سیر ,رزماری, نمک و فلفل را خوب با هم مخلوط نمایید و روی ســبزیجات خرد شده بریزید و هم بزنید تا تمام سبزیجات به سس آغشته شوند. فر را روی دمای متوســط گرم نمایید .سبزیجات را به 8سیخ چوبی کباب که از قبل در آب خیســانده اید ،بکشید .آن ها را روی سینی فــر مرتب چیده و به مدت 10تا 12دقیقه کباب نمایید .تا زمانی که سبزیجات کبابی ,برشته و نرم شوند چندین بار آن ها را بچرخانید. ســبزیجات کباب شده را روی الیه ای از بلغور گندم پخته همراه با ساالد گوجه و زیتون سرو نمایید.
گرانوال بار
جوی دو سر پرک
جوی دو ســر دارای فیبــر زیادی است و همین امر به سیر نگه داشتن شما کمک فراوانی میکند اما بیشتر جوی پرک‌ها با میوه‌های مختلف طعم دار می‌شوند .در هر بسته از این جوها تقریبا ۱۰الی ۱۵گرم شــکر وجود دارد .انواعی از جوها وجود دارد که در آن شکر به اندازه ۵الی ۶گرم کاهش یافته اســت .ســعی کنید جوی دوســر پرک ســاده را بخرید و به آن برش‌هایی از ســیب
را اضافه کنید .این ترکیب کمتر از صبحانه ساخته شــده از جو ،ذرت یک گرم شکر دارد. و ســبوس دارای ۱۰الــی ۲۰گرم شکر به ازای هر پیمانه هستند .قبل چاشنی ساالد از خرید حتما برچسب این مواد را میوه‌های خشک شده بخوانید. چاشنی‌های شیرین همچون سرکه میوه‌های خشــک شده‌ای که همه بالزامیــک تمشــک دارای شــکر نوشیدنی‌هایانرژی‌زا آب خود را از دست داده‌اند ،مقدار بیشــتری اســت .بنابراین به هنگام مصرف این چاشنی‌ها مراقب باشید .بیشنر این نوشــیدنی‌هایی که تبلیغ زیادی شــکر خواهند داشت .یک یک گزینه کم شکر سرکه خانگی می‌شــود دارای شــکر و کافئیــن بســته کوچک از ایــن میوه‌ها در سبک به همراه کمی روغن زیتون بســیار زیــادی هســتند .برخی از حدود ۲۵گرم شکر دارد. است .این چاشــنی تنها یک گرم نوشــیدنی‌های انرژی زا تقریبا ۲۵۰ سس گوجه فرنگی گرم شکر به ازای ۸اونس دارند. شکر دارد.
دهنده و اطالعات تغذیه‌ای غذاهای موجــود در رســتوران را از طریق سایت‌های مختلف به دست آورید.
غالت صبحانه
ساالد کلم:
همه افــراد به خوبــی می‌دانند که غالت صبحانه میوه‌ای که کودکان مصــرف می کننــد دارای شــکر زیادی است اما غالت صبحانه سالم نیز دارای شکر هستند .بیشتر غالت
این ســاالد یک ماده غذایی سالم در بیشــتر رســتوران‌ها محســوب می‌شــود اما یک بشقاب بزرگ از آن میتواند ۱۵گرم شکر وارد بدن شما کند .شما می‌توانید مواد تشکیل
تقریبا در هر قاشق غذاخوری سس گوجه فرنگی ۴ ،گرم شکر وجود دارد .اگرچه این مقدار شــکر زیاد نیست اما اگر به دنبال کاهش شکر مصرفی خود هســتید می‌توانید از چاشنی خردل استفاده کنید.
بهترین خوردنی ها برای سالمت مفاصل اگر دوست دارید در میانسالی و بعد از آن هم مفاصــل قوی و انعطاف پذیر داشته باشید ،سعی کنید مواد غذایــی را کــه در ادامــه ذکر می شــود به طور منظــم در تغذیه تان بگنجانید... مفاصل جزو شــگفت انگیزترین قســمت های بدن هســتند؛ اجازه می دهند بدویم ،نقاشــی بکشیم، دوچرخه سواری کنیم یا کارهای خانه را انجام دهیم .بیشــتر افراد به مفاصل شان حتی فکر هم نمی کنند تا زمانی که مشکلی پیش بیاید و با مفاصل دردناک مواجه شــوند که می تواند در اثر بیماری یا باال رفتن سن باشد .با این حال ،هرچند بعضی از بیماری ها و مشــکالت اجتناب ناپذیر هستند اما از خیلی از آنها می توان با تغذیه درست دوری کرد. ماهی آزاد :اگر واقعا می خواهید مصرف پروتئین تــان را باال ببرید، ماهی سالمون یک راه عالی است، البته سایر ماهی های چرب مثل تن و ماکرل هم بســیار خوب هستند. همه ی این ها منابع غنی اسیدهای چرب امگا 3محســوب شده و به خاطر توانایی شــان بــرای کاهش التهاب در سراســر بــدن از جمله مفاصل شهرت دارند. به همیــن دلیل افرادی که ســعی دارند تا جایی که امکان دارد تغذیه سالم داشته باشند ،از این نوع ماهی ها مصرف می کنند .ماهی آزاد را می توان به شیوه های مختلف آماده کرد.
مرکبــات :اگــر واقعا به ســامت مفاصلتــان اهمیــت مــی دهیــد، مرکباتــی چــون پرتقــال ،گریپ فــروت ،لیموشــیرین و لیموترش انتخاب های بســیار خوبی هستند. این میوه ها سرشــار از ویتامین ث بوده که نه تنها خواص ضدالتهابی خــوراک کاری :بیــش از هزاران دارند بلکه برای ساخت کالژن هم ســال است که در ســبک آشپزی مفیدند .کالژن ترکیبی اســت که هند و تایلند ،خــوراک کاری که بدن از آن برای ساخت و حفاظت ســبزیجات متنوع ،گوشت و حتی از مفاصل اســتفاده مــی نماید ،به میوه های استوایی مانند انبه را شامل همین دلیل تغذیــه غنی از ویتامین مــی شــود وجــود دارد .خوراک ث می تواند به تسکین بیماری های کاری برای مفاصل عالی است زیرا مفاصل کمک کنــد .پرتقال را به زردچوبه زیــادی دارد که به دلیل راحتی می توانید بــه رژیم غذایی دارا بودن ترکیبی به نام کورکومین، تــان اضافه کنید :مــی توانید آن را ادویه طالیی محســوب می شود. تکه تکه کرده و در ماستتان بریزید ،تحقیقات زیادی نشان داده اند که یا از آن برای درســت کردن سس کورکومیــن خــواص ضدالتهابی قــوی ای دارد کــه بــرای کاهش استفادهکنید. تــورم ،درد و ســفتی مفاصل مفید گردو :آیا می خواهید بدون این که است. مجبور باشید گوشت قرمز یا ماهی بخورید ،اســیدهای چرب امگا 3چــای زنجبیل :چــای زنجبیل به را برای بدنتان تامین کنید؟ پس به دلیــل طعم و رایحــه ی مطبوعش رژیم غذایی تان گردو اضافه کنید .شــهرت فراوانــی دارد ،زنجبیــل گــردو ،انتخاب بســیار عالی برای گیاهی است که از نظر گیاهشناسی گیاهخواران و افرادی است که در به گیاه زردچوبه مربوط می شــود مصرف گوشت محدودیت دارند .و در بســیاری از خــواص همچون گردو نه تنها اسیدهای چرب الزم ضدالتهابــی با زردچوبه مشــترک بــرای کاهش التهاب در مفاصل را اســت .زنجیبل سرشار از ترکیباتی تامین می کند بلکه منبع بسیار عالی به نام جینجرول هاست که مطالعات متعددی نشــان داده انــد می تواند برای پروتئین های گیاهی است. التهــاب مفاصل را کاهــش داده و خیار :شــاید خیار به نظــر ما یک انعطاف پذیــری و نرمش آن ها را میوه ی بسیار ساده بیاید اما ترکیب افزایش دهد. پیچیــده ای از فیبــر ،آب و طیف گســترده ای از ویتامیــن ها و مواد معدنی اســت .از همه مهمتر ،خیار سرشــار از سیلیکاست که سالمت مفاصل را تقویت کرده و از آن ها محافظت می نماید.
34
Friday June 17 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
دندانپزشکی به زبان ساده
شاید علت سردردتان کمبود ویتامین « »Dاست آیا میزان ویتامین د بدنتان را سالیانه چک می کنید؟ ویتامین د ،عالوه بر نقش اساســی که در ســامت استخوان ها دارد ،یافته های زیادی نشان می دهد در بروز سایر بیماری ها نیز می تواند نقش مهمی داشــته باشــد ،مانند بیماری قلبی ،بیماری خودایمنــی ،ســرطان و اختالالت درد مثل دردهای مزمن و سردردها. ویتامین د چیست؟
ویتامین د یک ویتامین محلول در شــود و در نتیجه استخوان ضعیف چربی است که به دو شکل وجود شده و نرمی استخوان در کودکان و دارد: بزرگساالن روی دهد .این بیماران، * کولئوکالســیفرول (ویتامیــن د اســتخوان کــم چگالــی و درد و :)3از امــواج ماورای بنفش که در ضعف عضالنی دارند. پوست نفوذ می کنند مشتق شده و در ماهی های چرب مثل سالمون و چه چیزی باعث کمبود ویتامین تن وجود دارد. د می شود؟ * ارگوکلسیفرول (ویتامین د :)2از اســترول موجود در قارچ که به آن بیمــاری هــای زیادی مــی توانند ارگوسترول می گویند مشتق شده و موجــب شــوند افــراد در معرض به طور طبیعی در قارچ های شیتاکه کمبود ویتامین د قرار بگیرند مانند: خشک شــده در آفتاب یافت می * سوء تغذیه شوند .هر دو شــکل ویتامین د در * بیماری کبد یا کلیوی تقویت غذاها و مکمل های ویتامین * ســوء جذب روده مانند بیماری د استفاده می شوند. سلیاک * کمتر در معرض نور آفتاب بودن کمبود ویتامین د چیست؟ نیز می تواند موجب کمبود ویتامین د شود ،مخصوصاً آن هایی که در اگر کســی کمبود ویتامین د داشته نواحی جغرافیایی زندگی می کنند باشد ،میزان ترشح غدد پاراتیروئید که آفتاب کمتری دارد. در بدنش افزایش می یابد و باعث می شود کلســیم از استخوان جدا
قرص «جوانی» تا دو سال آینده تولید می شود به گفته محققان دانشگاه مک مستر کانادا ،مکمل غذایی مورد مطالعه حاوی ترکیبی از ۳۰ویتامین و مواد معدنی دارای پتانسیل کاهش روند پیشرفت بیماری های عصب شناختی نظیر آلزایمر و پارکینسون است. طبق این مطالعات ،مشــخص شده است که این مکمل دارای ویژگی های قابل توجه ضدپیری است که می تواند از نابودی سلول های مغز پیشگیری کرده و حتی این روند را برگرداند. جنیفر لمون ،سرپرســت تیم تحقیق ،در این باره می گوید« :یافته های ما بســیار قابل توجه است .امیدواریم این مکمل بتواند موجب تعدیل برخی بیماری های بسیار جدی و نهایتاً بهبود کیفیت زندگی در دوران سالمندیشود». فرمول این مکمل ضدپیری شامل مواد متداولی نظیر ویتامین های B، C و ،Dاسیدفولیک ،عصاره چای سبز ،روغن کبد ماهی کاد ،و سایر مواد مغذی دارویی است. محققان که این مکمل را «قرص جوانی» می نامند معتقدند که آسیب ناشی از زوال عقل و سایر بیماری های مرتبط با سن با این مکمل غذایی قابل بازگشت است.
دکتر رضا حصیری
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
چطور از دندان‌های کودکان حفاظت کنیم ()۲
ویتامین د و سردرد
ممکن است ارتباطی بین سردرد و کمبود ویتامین د وجود داشته باشد. در ســال 2009دو محقــق مطالعه ای روی 8بیمــار که هــم کمبود ویتامین د داشتند و هم سردردهای تنشــی مزمن ،انجام دادند .همه ی بیماران میزان ویتامین د بدنشــان به شــدت کم بود و با داروهای رایج سردردشان تسکین نمی یافت .این بیماران با مکمل های روزانه ویتامین د -کلسیم تحت درمان قرار گرفتند و در عــرض چنــد هفتــه درمان، سردردشان تسکین یافت. پژوهشگران این طور فکر میکنند که بیشــتر ،ویتامین د برای تسکین ســردرد موثــر بــوده تــا کلســیم زیــرا با شــروع مصرف کلســیم، کمبود کلسیم شــان جبران شد اما سردردشان کم نشد ،ولی با مصرف مکمل ویتامین د و شروع برگشت به میزان نرمال ،سردردشان تسکین یافت .ساکنان سرزمین هایی که نور آفتاب کمتــری دریافت می کنند نیز ،جــذب کمتــری از ویتامین د دارند. میزان کافــی ویتامین د چقدر است؟
هرچند هنوز اتفاق نظری در مورد میزان بهینــه ویتامین د وجود ندارد اما بیشتر کارشناســان عقیده دارند روزانــه 10تا 20میکروگرم کافی است .بسته به سایر بیماری هایی که ممکن است داشته باشید ،پزشکتان می توانــد دوز باالتــری را برایتان ترجیح دهد ،در این شــرایط هیچ میزان و معیار قطعی وجود ندارد. یادتان باشد که ارتباط میان سردرد و کمبود ویتامین د به این معنا نیست که یکی دلیل دیگری اســت .نکته مهم اینجاســت که کمبود ویتامین د می تواند منجر به ســردرد شود. به عبارتی دیگر ،ســردرد می تواند برای افرادی که نور آفتاب کمتری دریافت می کنند ،متداول تر باشد، اما برای نظر قطعی دادن به مطالعات گسترده تری نیاز است .به هر حال آگاهی داشــتن نســبت به ارتباط ســردرد و کمبود ویتامین د شما را نسبت به دردی که دارید هشیارتر می کند تا نظر پزشــکتان را در این مورد بدانید و یا درمان های مناسب را بــرای ســردردتان پیــدا کنید، مخصوصــاً اگر با داروهــای رایج سردرد ،نتیجه ای نمی گیرید.
مسواک زدن صحیح در کودکان
از زمانی که کودک بتواند خودش مســواک بزند بهترین روش ،مســواک‌زدن به سمت جلو و عقب اســت .به تدریج و با افزایش مهارت کودک و باال رفتن سن روش مسواک‌زدن به شکل دایره‌ای شکل روی دندان‌ها و لثه در می‌آید. نکته مهم مســواک زدن منظم دوبــار در روز برای کودکان است .که یکی از آنها باید حتما شب قبل از خوابیدن انجام شود .نوبت دیگر مسواک‌زدن هم بهتر است صبح بعد از صبحانه باشد که هم غذاهای شیرین عامل پوسیدگی از حفره دهان پاک شوند هم دهان کودک در ابتدای روز خوشبو شود. کودکان از ســنی میتوانند خودش مسواک بزنند که بتوانند بدون کمک‌گرفتن یک استیک را ببرند، بند کفششان را ببندند و بتوانند یک شکل را طوری رنگ‌آمیزی کنند که رنگ از خط بیرون نزند. نخ‌کشیدن
ی که دندان‌های آسیای از حدود ۳سالگی یعنی زمان شــیری در تماس با یکدیگر قــرار می‌گیرند دیگر مسواک قادر به تمیزکردن فضای بین دندان‌ها نیست و باید از نخ دندان استفاده شود .والدین باید تا زمانی که کودک خــودش بتواند ایــن کار را انجام دهد وظیفه نخ‌کشــیدن بین دندان‌ها را بر عهده بگیرند. نخ‌کشیدن دست‌کم یکبار در روز ضروری است و بهتر اســت هنگام خواب قبل یا بعد از مسواک‌زدن انجام شود. الگوی غذایی سالم
بطور کلی برای ایجاد پوســیدگی وجود سه عامل ضروری اســت :باکتــری ،دنــدان و مــواد قندی. تنها عاملــی که می‌توان با کنتــرل آن جلوی ایجاد پوســیدگی را گرفت حذف به موقع مواد قندی از حفره دهان و مصرف به اندازه این مواد است .والدین باید با دقت مراقب مواد قندی باشند که کودک در طول روز مصرف میکند .بهترین الگو برای مصرف شــیرینی‌ها خوردن آنها پس از یــک وعده غذایی اصلی اســت .بدین ترتیب اشــتهای کودک برای غذا از بین نمی‌رود و چون احســاس سیری میکند نمی‌تواند خیلی شیرینی بخورد.
نکته دیگر اینکه مصرف مــداوم و درازمدت مواد قندی و شــیرینی در طــول روز باعث می‌شــود تا دندان‌هــا دائما در معرض مــواد قندی قرار گرفته و بشدت مستعد پوسیدگی باشند .بطور کلی تکرر و تعداد دفعات مصرف مواد قندی بسیار مخرب‌تر از مقدار مصرف این قبیل مواد است .این فرض هم که کســی بتواند بالفاصله بعد از خوردن شیرینی‌جات مسواک بزند عمال امکان‌پذیر نیست .بنابراین بهترین راه این است که والدین طوری برنامهریزی کنند تا کودکان بالفاصله بعــد از هر وعده غذایی اصلی و شــیرینی بخورند چون در این صــورت تمیزکردن دهان و مســواک‌زدن بسیار ساده‌تر میشود و تعداد دفعات آن متناسب با تعداد دفعات مصرف شیرینی کاهشمی‌یابد. هرچند توصیه بر این اســت که بجای مواد شیرین و پوســیدگی‌زا یا چیپس و انواع اسنک‌های مضر از انواع میوه‌های شــیرین یا خشکبار و مغزهایی نظیر گردو ،بادام و پسته به عنوان میان‌وعده استفاده شود تا هم از مضرات متعدد شیرینی‌جات و اسنک‌ها در امــان بمانیم و هم از مزایای متعدد موادی که در باال ذکر شد بهره‌مند شویم. شیر شبانه
این یکی از شایع‌ترین مشکالتی است که در زمینه سالمت دهان و دندان کودکان با آن روبرو هستیم. کودک خردسال شــب هنگام موقع شیرخوردن از سینه مادر به خواب می‌رود .بدین ترتیب شیر به مدت طوالنی در اطراف دندان‌های شیری تازه روییده باقی مانده و باعث بروز پوســیدگی‌های بســیار شدیدی میشود .این پوسیدگی‌ها دندان‌های جلویی کودک را درگیر کرده و خیلی زود باعث عفونت عصب این دندان‌ها میشود که نتیجه آن درد بسیار شدید برای کودک و شکستن و خردشدن دندان‌ها خواهد بود. برای پیشگیری از این مشکل توصیه میشود مادر از یک سالگی به بعد دیگر شبها به کودک شیر ندهد چــون بیش از آنکه برای کودک مفید باشــد یک عادت است .دوم اینکه پس از شیردادن حتما با یک پارچــه یا گاز طبی شــیر را از اطراف دندان‌ها پاک کنند یا به کودک آب بدهند. ادامه دارد
33
Friday June 17 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
مصائب پروانه کاظمی فاتح اورست
روزنامه قطری لو داد چرا ایرانی ها از لیگ قطر دیپورت شده اند! به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ ســایت الرایه قطر در گزارشــی از سیاســت جدید باشگاه‌های این کشــور در جایگزین کردن بازیکنان ایرانی و حتی خارجی با بازیکنان عربی خبر داد .الرایه در این گزارش به عملکرد خوب بازیکنان عرب از کشورهای عراق ،مراکش ،الجزایر، تونــس ،بحرین و اردن در تیمهای قطری در فصل قبل اشــاره کرده و مدعی شده با توجه به عملکرد ضعیف بازیکنانی چون منتظری ایرانی در االهلی ،شجاعی ایرانی در الغرافه ،رود فانی فرانسوی در العربی ،یحیی کبه بورکینا فاسویی در الخریطیات ،آموریم پرتغالی در الوکره ،جرمی فرانسوی در‌ام‌صالل و ...که همگی با قیمت‌های باال جذب شده بودند حاال تیمهای قطری قصد دارند از بازیکنان خوب عرب در فصل آینده استفاده کنند .الرایه همچنین مدعی شد بازیکنان عرب از کیفیت باالیی برخوردارند و بســیاری از آنان در تیم‌هایی چون چلسی ،رم ،آرسنال، بایرن و ...بازی میکنند.
پرویزمظلومی: ناگفته‌های استقالل را به وزیر می‌گویم مهر -ســرمربی فصل گذشــته تیم فوتبال اســتقالل با تاکیــد بر اینکه هنوز سرمربی این تیم است به انتقاد از رفتار مسئوالن باشگاه پرداخت و گفت :در جلسه‌ای با وزیر ورزش ناگفته‌ها را به او خواهم گفت. سرمربی پیشین استقالل در پاسخ به این پرسش که آیا حکم برکناری از استقالل به شما داده شده یا خیر گفت :هیچ حکمی به من داده نشده و با توجه به اینکه مــن قرارداد دو ساله با استقالل دارم همچنان من هم سرمربی این تیم هستم و نمی دانم این چه رفتاری بود که با من انجام دادند. وی در پاسخ به این پرسش که آیا انتظار چنین برخوردی را از ســوی مسئوالن باشگاه اســتقالل داشتید گفت :هرگز فکر نمی کردم با من که ســال ها در این تیم بازی کرده و یا مربــی بوده ام چنین برخوردی شود .من عاشق اســتقالل هستم و به این تیم عشــق می ورزم اما فکر نمی کردم حتی بدون اینکه حکمی به من بدهند مــن را از تیم محبوبم برکنارکنند. پرویز مظلومی در ادامه خاطرنشان کرد :من در بیانیه‌ای که صادر کردم همه حرف های خــود را زدم و در این مدت دوســت و دشــمن خود را شــناختم ولی انتظار داشتم رفتار بهتری با من می شد و چنین حرکتی با من صورت نمی گرفت. سرمربی پیشین اســتقالل در ادامه
تاکیــد کرد :می خواهــم به دیدار وزیر بروم و ناگفته ها را به او بگویم. وی درپاســخ به این پرسش که آیا برای فصل جدید از تیمی پیشنهاد دارید یا خیر گفت :قبل از فینال جام حذفی از دو تیم پیشنهاد داشتم ولی با توجه به اینکه با استقالل قرارداد داشتم و هنوز دارم نمی توانستم به پیشنهاد این دو تیم جوابی بدهم. پرویــز مظلومــی در پاســخ به این پرســش که آیا قرارداد شــما برای فصل دوم مشــروط نبوده اســت، گفت :روزی که با استقالل قرارداد بســتم هیچ شــرطی را در قراردادم لحاظ نکردم و نمی دانم چرا برخی دوستان این مساله را عنوان می کنند. وی تاکیــد کــرد :قــرارداد من با استقالل دو ساله بود و این فصل هم من همچنان سرمربی استقالل هستم و منتظرم تا ببینم مسئولین استقالل در خصــوص مــن چــه تصمیمی خواهندگرفت. سرمربی پیشین استقالل خاطرنشان کــرد :بــه احتمــال زیــاد امســال اســتراحت می کنم زیــرا هنوز با اســتقالل قــرارداد دارم و در پایان فصل از آنها غرامت خواهم گرفت، بابت قرارداد و طلبی که از باشگاه استقالل دارم. پرویز مظلومی در ادامه گفت :من امســال با تمام سختی ها و اتفاقاتی که افتاد سکوت کردم آن هم فقط به خاطر اینکه استقالل دچار مشکل نشود .
پروانه کاظمی به صورت مستقل ،چندین قل ه هشت هزار متری جهان را فتح کرده و نخستین زن در جهان است که در طول یک فصل ،صعودی موفقیت‌آمیز به دو قله اورست و لوتسه داشته است. او برای جذب اسپانسر در صعود اورســت به سازمان‌ها و شرکتهای دولتی و خصوصی رفت اما هیچکدام حاضر به حمایت نشــدند .حتی معاونت بانوان در وزارت ورزش ،به او وقت مالقات نداد!
خانم کاظمی می‌گوید :برای صعود به هیچ قله‌ای حمایتــم نکردند .به هر قله‌ای که خواســتم صعود کنم تمسخر شــدم ولی حمایت ندیدم. می‌گفتنــد زن‌ها جایــی در ارتفاع هشت هزارمتری ندارند اما برای این حرفها اهمیتی قائل نشدم. او برای جذب اسپانســر در صعود اورست به سازمان‌ها و شرکتهای دولتــی و خصوصــی رفــت امــا هیچکدام حاضر به حمایت نشدند. حتی معاونــت بانــوان در وزارت ورزش ،به او وقت مالقات نداد! او ســال ۱۳۹۱به خبرگزاری ایرنا گفته بود :زمانی که دنبال کســب مجوز شــورای برون‌مــرزی برای صعــود بــودم ،درخواســتم را رد کردند .مرا شایسته صعود انفرادی به اورست ندانســتند اما زمانی که بــه موفقیت رســیدم ،برای عکس یادگاری به فرودگاه آمدند. حــدود هفــت دهــه قبــل مهری زرافشان نخستین زن ایرانی بود که توانست صعود زمستانی به دماوند را از گرده آلمانی‌های علم‌کوه به نام خود ثبت کند. پروانه در این باره به خبرگزاری ایسنا گفت« :آن زمان بانوان اروپایی حق عضویت در باشــگاه کوهنوردی را نداشــتند ۶۰ .سال پیش در ایران این‌گونــه فرهنگــی حاکــم بوده ولی اکنون جای پیشــرفت ،به طرز وحشتناکیپسرفتداشتیم». کاظمی سالها در بدمینتون فعالیت می‌کــرد و به عنوان مربــی ،داور و بازیکن در رقابتهای لیگ حضور داشت .این ورزش را به دلیل فضایی که بر آن حاکم بود ،در سال ۱۳۸۴ رها کرد و بــرای تمدد اعصاب به کوهنوردی روی آورد. در این بــاره به خبرگزاری ایســنا گفت« :در کوه برخالف بدمینتون ر‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌قا‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌بتی وجود نداشت و کسی تو را
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
مجبور به رعایت چارچوب خاصی نمی‌کــرد .هرکجا می‌خواســتی، راهت را جدا می‌کردی». پروانــه کوهنــوردی را به صورت کوه‌گردی در ۳۵سالگی آغاز کرد. این سن ،برای کسب موفقیت‌های جهانی در کوهنــوردی دیرهنگام است .کوهنوردان بزرگ ،اغلب از سنین کودکی مشغول کوهپیمایی بوده‌اند. توچــال اولیــن قله‌ای کــه صعود کرد .ســپس همراه بــا یک گروه عازم دماوند شــد ،در حالی که به خاطر عدم شناخت از کوهنوردی حرفه‌ای ،لوازم و تجهیزات مناسبی نداشت .می‌گوید وقتی از کوالک شــدید در دماوند خارج شــدند و پایین آمدند،تازه فهمید کوهنوردی چیست. ســال ۱۳۸۷عضو باشگاه اسپیلت شد .دو سال بعد قل ه ۷۵۴۶متری در غرب چین به نام «موستاق آتا» که به پدر کوه‌های یخی معروف است را فتح کرد .از همانجا بود که به فکر ارتفاعات هشت هزار تایی‌ها افتاد. بهار ۹۰یک تیم یازده نفره متشکل از مردان ،قصد صعود به ماناسلو از هیمالیا به ارتفاع ۸۱۵۶متر را داشت. او به عنوان عضو آزاد در کنار آنها راهی نپال شد. پروانه در این گروه اولین نفری بود که به قله رسید .گرچه این صعود، همراه شد با حادثه‌ای تلخ و مرگ یکی از کوهنوردان اعزامی. خانم کاظمی به خبرگزاری ایســنا گفت« :در این گروه خیلی مشکل داشــتیم ،به دلیل عدم فرهنگ کار تیمی ،مشکالت زیادی را در طول سفر سپری کردیم .تصمیم گرفتم اگــر می‌خواهــم آرامشــی که به خاطرش به کوه آمدم را حفظ کنم و به وضعیت بدمینتون دچار نشوم، انفرادی به کوهنوردی ادامه دهم».
پاییــز ۹۰به قله آمادابــام در نپال رفــت .صعود بــه این قله مســتلزم مهارت در سنگنوردی و یخنوردی است و در اغلب بخش‌های مسیر، نیاز به طناب ثابت اســت .صعودی که معموالً تا حدود دو هفته به طول یانجامد. م ولــی پروانه بدون هــم هوایی و با دست بخیه زده ،در سه روز صعود کرد .در این بــاره می‌گوید :حتی شرپایی که با من بود نفهمید دست من بخیــه دارد و من کلــی بار نیز حمل می‌کردم .هرکسی آنجا بود گفت تو دیوانه‌ای! اما از دید من این سختی‌ها ،لذت کوهنوردی است. بهــار ۹۱بــرای صعود اورســت و لوتسه اقدام کرد اما اسپانسر نداشت. ۴۵هــزار دالر برای فتح این دو قله نیاز بود که خودش متقبل شد و به موفقیت رسید .می‌گوید اولین زن در دنیاســت که این دو قلــه را در یک فصل صعود کرد. سال« ۹۲کانگچن جونگا» سومین قله بلند دنیا با ارتفــاع ۸۵۸۶متر را
هدف قــرار داد« :باز هم هیچکس در ایــران از مــن حمایــت نکرد. درصورتی که آقایــان ک م و بیش حمایت می‌شــوند .برخالف اینکه گفته می‌شــود کوهنوردی ورزش روشنفکرهاست،امابانوانکوهنورد را قبول ندارند!» اغلب کوهنــودان که بــه قله‌های ی صعود میکنند ،پشت هشت هزار شــرپا‌ها حرکت میکنند .شرپا‌ها برف کوبی میکنند تا کوهنوردان با طناب ثابت ،پشــت آنها حرکت کنند .اما پروانه در صعود امسال به ماکالو ،نه طناب ثابت داشــت و نه مسیربرف‌کوبی. ی با می‌گویــد« :کوهنوردان خارج تعجب می‌گفتند تو هم شرپا شده بودی و راه را بــرای ما باز کردی! اگر حتی بــه قله هم نمی‌رســیدم باز لذت زیادی بردم .یکســال هر هفته تنها به کــوه رفتم برای چنین مواقعی». مهدی رستم پور (رادیو فردا)
32
Friday June 17 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
ایرج خدری ،قهرمان سابق بسکتبال:
حداقل حقوق بازنشستگی بدهند که دستفروشی نکنم
عکس ایرج خدری را نخستین بار در فیسبوک دیدم ،در صفحه مهدی رستم پور ،خبرنگار حوزه ورزش. ایرج خدری سال های پیش عضو تیم ملی بســکتبال و بوکس ایران بوده ،عکس یادگاری با محمدعلی کــه در ایران بــه محمدعلی کلی مشهور است ،دارد. بهانه رستم پور برای انتشار عکس هم مــرگ محمدعلی بــود ،منتها هدفــش اشــاره به وضعیــت ایرج خدری بود ،مردی کــه اکنون در میدان امام حســین تهران مشــغول دستفروشی است .تصمیم گرفتم با ایرج خدری درباره این روزهایش حرف بزنم.
به شما می گفتند اعجوبه پابرهنه ...
روز مالقــات با محمــد علی را به خاطر داری؟
هنوز هم آن کفش را داری ؟
(می خندد) پابرهنه بازی می کردم. شــماره پای من ۵۵اســت .کفش اندازه پایم پیدا نمی شد اما همیشه هم نمــی شــد پابرهنه باشــم .در مســابقات رسمی باید حتما کفش داشت .شب قبل از یک مسابقه مهم با برادرم تا صبح بیدار ماندیم با تکه های چرم و برزنت ،کفش دســت دوز ساختیم .دست هامان تکه پاره شــده بود .دو روز درگیر ســاخت این کفش دست ساز بودیم .رنگ آمیزی اش کردیم و آرم آدیداس هم زدیم .مســابقات کشوری بود، هیچ کس متوجه تقلبی بودن کفش نشد.
نــه یکبــار آن را تــوی ســالن جا مگر می شــود از خاطرم برود .آن گذاشتم .سرایدر سالن تصور کرده ســال در اوج آمادگی بودم ،نوزده بود کوله بچه هاست ،برده بود برای ســالم بود و به جز تیم بسکتبال به پسرش. تمرینــات تیم بوکــس هم دعوت شده بودم .شام را که خوردیم ،یک عکسی از شما دیدم در فیسبوک که گوشه ایستاده بودم که آقای کلی دارید دستفروشی می کنید ... من را صدا زد .با من روبوسی کرد بله ،دستفروشــم .ســر میــدان امام نگاهی به قد و قــواره ام انداخت و حسین ،عروسک های پالستیکی گفت می دانی اگر آمریکا بودی ،می فروشم. شــش ماهه وارد تیــم المپیک می شــدی؟ پرســید روزگارم چطور هیچ نهادی نخواسته کمک کند به شما؟ می گذرد؟ آن روزها شرایط مالی دلم نمی خواهد بنالم .از هیچ کس بســیار بدی داشــتم ،نمی توانستم طلبکار نیستم ،این سرنوشتم بوده. برای اقامتــم در تهران جایی اجاره گاهی حتی از گفتن حقیقت سرباز کنــم و به همین دلیل هــم هر روز می زنم مبادا خیــال کنند می نالم. از شهرستان به تهران در حال رفت این همه مصاحبه کرده ام چه نتیجه و آمد بودم ،ســاعت های طوالنی، ای داشــته؟ می آیند ،می نویسند و بین دو تمرین روی پله های سیمانی مــی روند ،یک عده افســوس می سالن شیرودی می خوابیدم تا برای خورند و بعد هم زندگی شان ادامه تمرینات بعدی آماده باشــم .شب دارد .حتی جرات نمی کنم بگویم ها هم مــی رفتم جاده ســاوه خانه دستفروشم ،مبادا بیایند و بساطم را پســر عمویم و دوبــاره پنج صبح جمعکنند. برمی گشتم سر تمرین ،با اتوبوس و مینی بوس و هر وسیله بین راهی بگذار برگردیم عقب تر .چه موقع که امکانش بود .به آقای کلی گفتم وارد تیم ملی شدی ؟ روزها کار می کنم و شب ها تمرین .من متولد 1350شهر کرمانشاه ولی او تعجب کرد .گفت مگر شــما به بزرگ شده خرمشهر و بندرعباسم. جــز ورزش کار دیگــری هم می اواســط دهه شــصت بود که بازی کنید؟ آقای کلی خودش پیشنهاد را شــروع کردم ،اولش از تیم ملی داد با هم عکس بگیریم ،گفت می نوجوانان و بعــدش جوانان .خوب خواهم به خانواده ام نشان بدهم که روزهــای جنگ بود و ما ســاکن ایران هم ورزشــکاران قابلی دارد .خرمشهر بودم .شــبانه از خرمشهر حتی فیگوری هم که توی عکس خارج شــدیم تا جان ســالم به در گرفتم ،پیشنهاد خودش بود ،عکس ببریــم ،رفتیــم بندرعباس ســاکن را که گرفتیم مرا بوسید. شدیم .سال ،۶۲وقتی دوازده سالم بود در باشگاه پرسپولیس بندرعباس وقتی محمدعلی پرســید چرا جز بازی می کردم که برای تیم استان ورزش کار دیگــری هم می کنی، انتخــاب شــدم و برای مســابقات چه گفتی؟ راستش دیگر نشــد مابین آن همه آمدیم تهران .بعد من را برای بازی جمعیت برایش توضیح بدهم .می تیم بزرگساالن انتخاب کردند .دو خواســتم بگویم خیلی کسانی که متر و 16ســانت قد داشــتم و این می بینی فوتبالیســت یا کشتی گیر فیزیکم توجه آنها را جلب می کرد. مشهور هستند ،صبح تا عصر برای چند سالی در تیم های ملی جوانان و تامین مخارج شــان مسافرکشــی بزرگساالن گل می کاشتم خالصه میکنند و حین مســابقه با عشــق و (مــی خنــدد) .بعدش با مــادرم به غیرت و تعصب بازی می کنند .از تهران مهاجــرت کردیم .آن موقع فدراسیون چشمداشتی ندارند .آنها ورزشــکارها ثروتمند نبودند مثل با همان غیرت شان بازی را می برند .امــروز ،جنگ بــود و بیچارگی و
امــورات ورزشــکارها به ســختی آن اداره دل زده ام می کرد .همین می گذشــت .دو اتاق اجاره کرده تالش های بیهوده عاملی شد برای بودیم .شــروع کردم به کار کردن افسردگی و خانه نشین شدم. در باشــگاه «فتح ســپاه» و چندین مدال هم به دست آوردیم .مسافرت سرنوشت پای شما به کجا انجامید؟ هــای خارجی زیــادی رفتیم ولی بــه اینجا که می بینید .چند ســالی درحین یکــی از این بازی ها دچار گوشــه خانه افتاده ام .ســال 70که آسیب دیدگی شدم از ناحیه کمر و بــرای تیم ملــی جوانان بــازی می اینجا بود که ورق زندگی من برای کردم ،یــک آگهی دیــدم که به جوانی باالتــر از دو متــر قد برای همیشهبرگشت. پزشک فدراسیون مقصر بود؟
پای راستم کامال متورم شد و دیگر نتوانستم سر پا بایستم .مراجعه کردم به پزشک فدراسیون ،تشخیص او ساییدگی استخوان بود .گفتند چند ماه بعد بهبودی حاصل می شــود، مســکن دادند و راهی خانه شــدم. هر چه اســتراحت کردم بی فایده بود .درد ســر جایش بود .پای چپم هم متورم شــد .به پزشک دیگری مراجعه کردم .متوجه شدم نخاعم دچار آســیب دیدگی شدید شده و ماجرا آن طور نبوده که فکر می کــردم و ممکن بوده با هر حرکت کوچکی ،نخاغم قطع شود. نخواستند تو را برای مداوا به خارج از کشور بفرستند؟
آن روزها هیــچ کس به من چنین پیشــنهادی نداد .رشــته بســکتبال چنــدان اعتباری نداشــت ،ورزش پولسازی نبود و کسی توجه چندان به بسکتبالیست ها نمی کرد .جنگ بود و شــرایط سیاسی سخت ،اگر توجهی بود متمرکز شده بود روی فوتبال و کشــتی .خیلــی پیگیری کردم که شــاید فدراســیون من را بــرای درمــان به خارج از کشــور بفرســتد ،اما بی فایــده بود .گاهی طی مسیرهای طوالنی از این اداره به
32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
بــازی در یک فیلم ســینمایی نیاز داشــتند .رفتم تســت دادم و قبول شــدم .نقش اصلی را بــازی کردم در فیلم «دایان باخ» ،ســاخته فرهاد پوراعظــم .بعــد از آن فیلــم های بسیاری چون «من زمین را دوست دارم»« ،علی سنتوری»« ،مختارنامه» و چند ســریال دیگر بــازی کردم. هر چه زمان گذشت ،پاهایم عمال از کار افتاد و از ایســتادن سر پا هم عاجز شــدم به همین دلیل سینما را کنار گذاشتم .االن هشت سال است که به کلی افتاده ام .خانه مان شبیه بیمارستان شده ،این ور من می نالم، آن سو همسرم که به ام اس پیشرفته مبتالست و بچه های پنج ساله و ده ساله ما هم وسطمان می لولند .گاه یکی از دوســتان با موتور می آید دنبالم ،من را می رساند تا سر میدان امام حســین ،بساط عروسک هایم را پهن می کنم و چند ســاعت بعد با همان موتور برمی گردم .معموال هفت تا ده شب کار می کنم. چرا دستفروشی ؟
مسی :اگر ریشم را بزنم مرا می‌کشند
خوب این تنها کاری اســت که از دســتم برمی آید .بساطم چیزهای پالستیکی است که دستم می گیرم و با خودم می برم و آورم .متاسفانه بقیه روز توی رختخواب افتاده ام. مردم شما را می شناسند؟
بســیاری از رهگذرهــا مــن را می‌شناسند ،می ایستند ،حرف می زنند و از دوره روزشــکاری و هم ازدوره بازیگری می پرسند. هیچ جا کمک تان نکردند؟
از دو جــا کمک هــای مختصری گرفتم ،به قدر بخور و نمیر .صندوق حمایت از پیشکســوتان بــا اینکه بودجــه محــدودی دارد و کمک شــان قابل توجه نیست اما دست از کمک به من برنداشتند و گاهی هم از کمیته امداد کمک هایی دریافت کردم. خانه دارید؟ خیر مستاجر هستم ،راستش طلبکار هیچ کس نیســتم .اگر کســی هم کاری انجام داده محبتش را نشــان داده و انســان دوســتی اش را .من یک ورزشــکار بودم که با عشــق درونی ورزش کردم ،عاشق مردمم بودم ،اهل حاشیه نبودم اما روزگار و تقدیر به من اجازه ادامه مسیرم را نداد .االن هم خودم را دســت خدا ســپرده ام .فقط نگران سرنوشــت همسر و کودکانم هســتم .اگر دو روز نتوانم به خاطــر درد و ناتوانی بســاطم را توی میدان امام حســین پهن کنم ،عمال برای مخارج معمول هم در می مانیم. دقیقا چه توقعی از مسئوالن داری؟
این روزها یکی از اتفاقات عجیب وغریب کوپاآمریکا قیافه ظاهری مســی است .بازیکن بارسلونا با ظاهری جدید و با ریش در بازی‌های این تیم حاضر شده است. آی اسپورت نوشت :مسی در این دوره می‌خواهد هر طور شده یک جام قهرمانی با آرژانتین کسب کند تا هم طلسم را بشکند و هم از زیر فشار شدید انتقادات هواداران تیم ملی کشورش و رسانه‌های آرژانتینی خالصی پیدا کند .ریش گذاشتن او هم بی‌ارتباط به شکستن این طلسم نیست. او در پاســخ بــه ســوال یک خبرنــگار آمریکایی که از او پرســیده نمی‌خواهد ریشــش را بزنــد گفته«:اگر من ایــن کار را بکنم من را خواهند کشت .این یک آئین به اسم کاباالست در کشور من که هر کس می‌خواهد طلسمی را بشکند باید آن را انجام دهد .اگر من ریشم را بزنم و آرژانتین قهرمان نشود من را خواهند کشت». اگرچه مســی خودش هم اعتقاد دارد که این یک خرافات است که در کشورش وجود دارد اما فعال که به نظر میرسد این خرافات تا این جای کار درست عمل کرده است!
به هر حال من در ســن بازنشستگی هستم .شاید حقوق بازنشستگی می توانست شــرایطم را بهبود ببخشد. در مقابــل ورزشــکاران بزرگ و قهرمانان مان عددی نیســتم ،توقع زیادی هــم ندارم .اگر هم ســهل انگاری در حقم شــده ،درک می کنم .نمی گویم عمدا اعمال شده، باز هم مــی گویم خدایا شــکر و همین شکرگزاری من را سر پا نگه می دارد .گاهی فکر می کنم خدا را دارم و معامله با او برایم هر دو سر سود داشته ،تا االن هم که توانسته ام دوام بیاورم ،به عشق پروردگار بوده و توقعی که مردم از اسمم دارند. منبع :ایران وایر
31
Friday June 17 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
برکناری دونگا از تیم ملی فوتبال برزیل ســرمربی تیم ملی فوتبــال برزیل به دلیل حذف زودهنــگام این تیم از رقابتهای کوپا آمه ریکا از سمت خود برکنار شد .مسئوالن فوتبال برزیل بالفاصله جانشین دونگا را انتخاب و معرفی کردند. به گزارش خبرگزاری مهر ،تیم فوتبال برزیل پس از شکســت یک بر صفر مقابل پرو از صعود به مرحله حذفی رقابتهای کوپا آمه ریکا بازماند. کنفدراسیون فوتبال برزیل پس از بازگشت سلسائو از ایاالت متحده اقدام به اخراج سرمربی تیم ملی این کشور کرد. «تیته» جایگزین دونگا در تیم ملی برزیل شده است .این مربی در ماه اوت هدایت تیم المپیک برزیل را هم بر عهده خواهد داشت .وی باید برزیل را به اولین مدال طالی المپیک برساند. دونگا که در جام جهانی ۱۹۹۴کاپیتان تیم فوتبال برزیل بود و با این تیم قهرمان شد حد فاصل سال های ۲۰۰۶تا ۲۰۱۰هم هدایت زردپوشان را بر عهده داشت اما از سمت خود برکنار شد.
گابور کرالی مسن‌ترین بازیکن تاریخ یورو دروازه بان تیم فوتبال مجارستان با حضور در دیدار مقابل اتریش تبدیل به مسن ترین بازیکن تاریخ یورو شد. به گــزارش خبرگزاری مهر ،گابور کرالــی دروازه بان تیم ملی فوتبال مجارستان با حضور در دیدار مقابل اتریش در چارچوب رقابتهای یورو ۲۰۱۶تبدیل به مسن ترین بازیکن تاریخ جام ملت های اروپا شد. کرالی با ۴۰ســال و ۷۵روز پای به این میدان گذاشــت .رکورد پیشین در اختیار لوتار ماتئوس بود که با ۳۹ســال و ۹۱روز مقابل پرتغال بازی کرده بود. گابور کرالی در تیم هرتابرلین با علی دایی همبازی بود.
میهنپرستی به سبک بازیکن تیم ملی کرواسی!
ایران برای پنجمین سال پیاپی قهرمان جهان شد
رسول خادم :آزادکاران با بدن‌های سنگین به میدان رفتند سرمربی تیم ملی کشتی آزاد گفت: افتخار كسب عنوان قهرمانی در جام جهانی آمریكا ،متعلق به مردم عزیز ایران اســت که به واقع بزرگترین سرمایه ورزش کشورمان هستند. به گزارش خبرگزاری مهر ،رسول خــادم با بیان این مطلــب افزود :از پیگیــری میلیــون ها نفــر از مردم كشــورمان ،از طریق شــبكه‌های تلویزیونــی و همچنیــن از حضور گرم ایرانیان عزیز در ســالن «فروم » لس آنجلس و حمایتشــان از تیم ملی کشورشان در رقابت های جام جهانی آمریکا تشکر می کنم. وی ادامه داد :مسابقات جام جهانی بدلیل نوع رقابت جذاب و سنگین تیم به تیم ،روز بــه روز از جایگاه باالتــری در میان مســابقات اصلی اتحادیه جهانی (جهانی ،قاره ای و جام جهانی)برخوردار می شود .از این رو شــاهد هستیم ،سال به سال حضــور تیمهای ملی كشــورهای برتر دنیا در این رقابتها در مجموع جدی تــر دنبــال می گــردد و به همان نســبت رقابتها هم سنگین تر و جذابترمی شــود .از طرف دیگر، مسابقات گزینشــی المپیک زمان بسیاری از تورنمنت های بین المللی سالهای گذشته پیش از المپیك را تغییر داد .كادر فنی تیم ملی کشتی آزاد هم مسابقات جام جهانی را به عنوان یك مسابقه تدارکاتی برای
قهرمانان مدعی تیم ملی المپیك نیز در نظر گرفت. دارنده مدال طالی المپیک آتالنتا تصریــح کرد:بدلیــل نزدیكــی مســابقات جام جهانی با مسابقات المپیك ،بر خالف سالهای گذشته كه كشــتی‌گیران به علــت فاصله حدود پنــج ماهه مابین مســابقات جام جهانی با مسابقات جهانی ،در شــرایط اوج نســبی به لحاظ بدنی در جام جهانی شركت می كردند، امســال در شــرایطی كــه در دوره تمرینات استقامتی سنگین المپیك قرار داشتن و نمی توانستند شرایط ی را تغییــر بدهنــد ،در این تمرینــ مسابقات حضور پیدا كردند. وی افــزود :عالقمنــدان به ورزش
واکنش رسول خادم به سلفی گرفتن خواننده سرشناس لس آنجلسی با ملی پوشان کشتی! بسیاری از بازیکنان فوتبال دنیا روشی برای برای ابراز ارادت به کشورشان دارند اما گویا بازیکن کرواسی روش خاص‌تری را برای این منظور در نظر گرفته است. به گــزارش خبرگزاری مهر« ،ایوان پریســیچ» در بازی تیم ملی فوتبال کرواسی با ترکیه در مرحله گروهی مسابقات یورو ،۲۰۱۶با مدل موی جدید به میدان آمد. این بازیکن کروات در حالی که نقشه کشورش را بر روی سرش حک کرده بود گام به میدان گذاشت! تیم فوتبال کرواسی در نخستین دیدار خود در چارچوب رقابتهای یورو ۲۰۱۶موفق شد با نتیجه یک بر صفر و با تک گل «لوکا مودریچ» از سد ترکیهبگذرد.
«توماسروسیچکی» دو رکورد از خود بر جای گذاشت به گــزارش خبرگزاری مهــر ،تیم فوتبال جمهوری چــک اگرچه در پانزدهمیــن دوره رقابتهای یورو آغاز خوبی نداشــت و با نتیجه یک بر صفر شکست خورد اما «توماس روسیچکی» به یک رکورد دست‌نیافتنی رسید. روسیچکی که پس از ۱۰سال حضور در آرسنال از فصل آینده به فوتبال باشگاهی جمهوری چک برخواهد گشت ،با بازی مقابل اسپانیا به عنوان مســن ترین بازیکن تاریخ این کشــور لقب گرفت که در یک رقابت اروپایی به میدان می رود .وی اکنون ۳۵ساله است. البته این تمام ماجرا نیست .این بازیکن پیش از این هم رکورد جوان ترین بازیکن تاریخ فوتبال جمهوری چک را به نام خود ثبت کرده بود. این هافبک زمانی که تنها ۱۹ســال سن داشت در یورو ۲۰۰۰برای تیم ملی کشــورش به میدان رفت و در دو شکست مقابل هلند و فرانسه در ترکیب این تیم حضور داشت.
31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
خبرآنالین -رســول خــادم درباره حضــور خواننده لس آنجلســی که آهنگ«می خوام برم به تهران» را خوانده ،در کنار ملی پوشــان کشــتی ، توضیحاتیداد. به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ در بدو ورود تیم ملی کشتی آزاد ایران به تهران ،خبرنگارانی که برای اســتقبال از تیم ملــی به فرودگاه امام(ره) رفته بودند ،یادشــان نرفت تا از رســول خادم درباره این بپرسند که چرا یک خواننده لس آنجلسی سرشناس در سالن مسابقات ،کنار ملی پوشان ایســتاده و با آنها عکس هایی به یادگار گرفته اســت .رسول که معموال سعی می کند خیلی آرام و با طمانینه به این گونه سئوال ها پاسخ دهد هم مکثی کرده و خیلی ریلکس پاسخ داده است 10«:هزار نفر در سالن محل برگزاری مسابقات حضور داشتند و کشتی‌گیران را تشويق می‌كردند .در پایان مسابقات خيلی‌ها عكس يادگاری می‌گرفتند و حتی 1000تماشاگر به داخل محوطه‌ای كه كشــتی گيران در آن حضور داشتند آمدند .اينكه افراد حاضر در محوطه اختصاصی کشتی گیران چه کسانی بودند در آن شرايط قابل تفكيک نبود اما مسلما درخواست عكس با شخص مورد اشاره (خواننده لس آنجلسی) از سوی كشتی گيران و مربيان ایران نبوده است» . ســال قبل هم خواننده آهنگ «می خوام برم به تهران» در حین مســابقات کشتی به تشویق ورزشــکاران ایرانی رفته بود و کنارشان عکس هایی به یادگار گرفت و این حضور دوباره اش ،حاشیه ساز شده است.
می‌داننــد در چنین شــرایط بدنی، انجام مسابقه كاری بســیار دشوار خواهد بود .از این رو بچه‌ها با بدن های اســتقامتی که بدنی سنگینی و كم ســرعت برای اجــرای فنون و جــا بــه جایی تكنیكی اســت و اجرای فن را محــدود می كند در این مسابقات شــرکت کردند که بیشــترین اثرگذاری این شــرایط استقامتی را در کشتی‌های علیرضا کریمی ،بدلیل فیزیك خاص این كشتی‌گیر شاهد بودیم .به هر حال با همه حساسیت هایی كه در رقابتهای قهرمانان ملی كشتی آزاد با رقبای آمریكایی ،روسیه و آذری بوجود آمد بــا دعای خیر مــردم و غیرت دالورمردان کشتی ،تیم ملی قهرمان
شد. دارنده مدال برنز المپیک بارسلون خاطر نشــان کــرد :در حال حاضر مطابق مصوبه شــورای فنی كشتی آزاد كشــور ،آخرین ارزیابی‌های الزم از ســوی کادر فنــی تیم ملی پس از جام جهانــی انجام و نتیجه آن به شــورای فنی اعالم می شود تــا در نهایت در یکی دو تورنمنت باقی مانده پیــش رو تا المپیک در مورد وضعیت چند وزن باقی مانده تصمیم گیری شود .همچنین بدلیل نگاه تداركاتی به جــام جهانی در زمان محــدود پیش رو تا المپیك، روی نقــاط ضعف كشــتی گیران كشورمان در این مسابقات بصورت ویژه کار خواهد شد.
منصوریان به حرف کی‌روش گوش کرد! سرمربی تیم فوتبال اســتقالل با بیان اینکه تیمش برای برپایی اردوی خارج از کشــور راهی ترکیه میشود ،بازیکنان ملی پوش استقالل را از حضور در تمرینات معاف کرد تا به حرف سرمربی تیم ملی گوش کرده باشد! به گزارش خبرنگار مهر ،علیرضا منصوریان در خصوص برنامه شروع تمرینات اســتقالل گفت :از روز پنج شــنبه ۲۷خرداد ماه دور جدید تمرینات استقالل آغازشده است .او افزود :این موضوع شامل بازیکنانی که در لیست کارلوس کی‌روش سرمربی محترم تیم ملی حضور دارند، نمی شود .ملی پوشان استقالل می توانند با لباس شخصی در این جلسه تمرینی حاضر شوند تا من جلسه ای با سرمربی تیم ملی برگزار کنم و برنامه بدنسازی و استراحت بازیکنان با تیم ملی هم خوانی داشته باشد. سرمربی استقالل در خصوص این نکته که همه بازیکنان باید تست‌های پزشکی را پشت سر بگذارند ،تصریح کرد :ما برای همه بازیکنانی که جذب کردیم چک ابتدایی را انجام دادیم و دکتر نوروزی تاییدیه اولیه را به ما داده اند اما برای ثبت نهایی قرارداد باید تست پزشکی انجام شود که این موضوع بر عهده دکتر امین نوروزی است و پس از تایید ایشان قرارداد بازیکنان ثبت نهایی می شود. علیرضا منصوریان جلســه ای را سرپرست باشگاه استقالل و اعضای هیات مدیره این باشــگاه برگزار کرد و در خصوص برنامه های آماده سازی تیم و اردوی خارج از کشور هماهنگی های نهایی به عمل آمد. منصوریان در این جلسه به سرپرست و اعضای هیات مدیره دفترچه ای ارائه کرد که شامل کلیه فعالیت های تیم تا ۴۲روز آینده است. در برنامه اعالم شــده از سوی منصوریان به سرپرست و اعضای هیات مدیره باشگاه اســتقالل ،کلیه برنامه های تیم به صورت جزئی درباره تمرینات ،برنامه ها و اردوی تیم و کلیه فعالیت های باشگاه به صورت جزئی از روز شروع تمرینات تا روز قبل از اولین بازی تیم در لیگ برتر ارائه شده است. بر این اســاس ،برنامه اردوی خارجی آبی پوشــان جهت آماده سازی پیش فصل اعالم شد .طبق اعالم منصوریان پس از هماهنگی میان ایشان و اعضای هیات مدیره کاروان استقالل جهت برگزاری اردوی دوازده روزه در ارتفاعات یکی از شــهرهای کشــور ترکیه راهی این کشور خواهد شد.
30
Friday June 17 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
جریمه ۱۵۰هزار یورویی تیم فوتبال روسیه به خاطر آشوب هواداران
رادیو فردا -اتحادیــه فوتبال اروپا، یوفا ،روز سه‌شنبه ۲۵خرداد اعالم کــرد اگر طرفــداران تیــم فوتبال روســیه یک بار دیگــر در محیط استادیوم بی‌نظمی و آشوب بپا کنند این تیم از رقابتهای جام ملتهای اروپا اخراج خواهد شد. به گــزارش خبرگــزاری رویترز، یوفــا در این حکم بــه خاطر رفتار طرفــداران این تیم طــی روزهای گذشته اتحادیه فوتبال روسیه را به پرداخــت ۱۵۰هزار یــورو جریمه محکوم کرد. گروهی از طرفداران تیم ملی فوتبال روسیه روز یکشنبه در پایان مسابقه با تیم انگلستان که با نتیجه مساوی یک بر یــک پایان یافــت ،داخل اســتادیوم ولدروم شــهر مارسی به سوی هواداران تیم انگلستان حمله کــرده و آنها را زیر مشــت و لگد گرفتند. طرفداران تیم روسیه قبل از شروع ایــن مســابقه نیــز در مرکز شــهر مارســی با طرفداران تیم انگلستان درگیری‌هــای خشــونت‌آمیزی داشتند. یوفــا در بیانیــه خود گفته اســت: «اتحادیه فوتبال روسیه به جرایمی مثل برهم زدن نظم عمومی ،استفاده از آتش‌بازی در محیط استادیوم و رفتار نژادپرستانه طرفداران این تیم متهم شــده و کمیته انضباطی این نهاد عالوه بر جریمه نقدی ،تیم ملی فوتبال روســیه را به اخراج تعلیقی محکوم کرده است». در این بیانیه آمده است« :در صورت تکــرار حوادث مشــابهی که نظم داخل اســتادیوم‌ها را بر هم می‌زند تیم ملی روســیه از رقابتهای جام ملتهای اروپا اخراج خواهد شد». ویتالی موتکو ،وزیر ورزش روسیه، که میزبان جام جهانی فوتبال ســال ۲۰۱۸خواهد بود ،به خبرگزاری‌ها گفت روســیه بــه این حکــم یوفا اعتراض نخواهد کرد. او افزود« :این تصمیم برای جریمه کردن روســیه از قبل اتخاذ شــده بود .کمیته اجرایــی این تصمیم را گرفته بود و امروز فقط آن را اعالم کرده‌اند .اين مجازات بیش از حد نامتناسب اســت ولی ما نمی‌توانیم کاری بکنیم .جریمه نقدی بســیار سنگین است چون اتحادیه فوتبال روسیه یک نهاد غیرانتفاعی است. اعتــراض به این تصمیــم فایده‌ای
نــدارد .این حــوادث بــه تیم ملی فوتبال روسیه ربطی ندارد و تیم ما خطایی نکرده است». خبرگزاری رویتــرز می‌افزاید قبل از مسابقه روز یکشنبه نيز هواداران تیمهای روسیه ،انگلستان و فرانسه سه روز در شهر مارسی با یکدیگر درگیر شــده بودند کــه با واکنش شدید پلیس ضد شورش روبرو شد. مایکل والس نخســت‌وزیر فرانسه روز سه‌شــنبه گفــت در نتیجــه درگیرهای خشونت آمیز در اولین روزهای مســابقات جام ملتهای اروپــا تعدادی از طرفــداران تیم‌ها که به فرانسه آمده‌اند از این کشور اخــراج خواهند شــد .گروهی از هواداران تیم روسیه در حوالی شهر ساحلی کن توسط پلیس بازداشت شده‌اند. با وجود اینکه حکم روز سه‌شــنبه یوفا به حــوادث داخل اســتادیوم در جریان مســابقه روز یکشنبه بین روســیه و انگلستان مربوط میشود این نهاد همــان روز هشــدار داده بود که «گذشته از تصمیم نهادهای انضباطــی در مــورد حــوادث در محیط استادیوم‌ها» ،اگر طرفداران این دو تیم به رفتار خشــونت‌آمیز در خارج از استادیوم‌ها ادامه دهند ممکــن اســت تیمهای روســیه و انگلستان از این جام اخراج شوند. تیم روسیه در مســابقه بعدی خود در گــروه ب روز پنجشــنبه با تیم اســلواکی و در استادیوم شهر لیل، و انگستان نیز با تیم ولز در استادیوم شهر لنز روبرو خواهد شد. تیم ولز با ســه امتیــاز در صدر این گروه ،انگلســتان و روسیه هر یک با یک امتیــاز در مقام بعدی و تیم اســلواکی بدون هیچ امتیــازی در ردیف آخر قرار دارد. این دومین بار اســت که در جریان مســابقات جــام ملت‌هــای اروپا اتحادیه فوتبال روسیه به خاطر رفتار هواداران این تیم مجازات میشود. در جریان مسابقات جام ملتهای اروپــا در ســال ۲۰۱۲نيــز که در لهســتان و اوکراین برگزار شد ،به خاطر حمله طرفداران تیم روســیه به ماموران انتظامی استادیوم و حمل پالکاردهای غیرقانونی ،تیم ملی این کشــور به مجازات تعلیقی حذف شــش امتیاز در مسابقات مقدماتی جام ۲۰۱۶محکوم شده بود.
30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
جام ملتهای اروپا
۶میلیارد یورو روی چمن ارزش ۲۴تیمی که در جام ملتهای اروپای امسال حضور دارند به بیش از ۶میلیــارد یورو می‌رســد .بهای ۵۵۲بازیکنی که ۲۴کشور اروپائی به فرانســه برای حضور در این جام فرستاده‌اند دقیقا ۶میلیارد و ۷میلیون و ۴۸۰هزار یورو است. ملی‌پوش پرتغالــی و پدیده فوتبال جهان ،کریستیانو رونالدو ،ب ه تنهائی ارزشــش در بازار بیــش از ۱۱تیم حاضر در این جام است .کریستیانو رونالدو به تنهائی ۱۳۷میلیون و ۸۰۰ هزار یورو در بــازار جهانی فوتبال ارزش‌گذاری شده است. بازیکنان و تیمهای میلیونی
برخــی دیگــر از بازیکنــان هم به تنهائی ارزشــی بیــش از تیمهای شــرکت‌کننده دارند .برای نمونه، هری کین بریتانیائی که در توتنهام توپ می‌زند ۱۱۲میلیون و نیم یورو ارزش‌گذاری شــده اســت .دیگر بازیکن همین تیم انگلیسی ،دله الی ۷۵میلیون یورو و رحیم استرلینگ، بازیکن منچستر سیتی هم بیش از۷۲
میلیون یورو ارزش‌گذاری شده‌اند. ادن هــازارد بلژیکــی ،بازیکن تیم چلسی بریتانیا هم ۱۳۰میلیون ارزش دارد. آنتــوان گریزمــان فرانســوی که بازیکن آتلتیکو مادرید اســت هم گفته می‌شــود بیش از ۱۰۰میلیون بیــارزد .آلــوارو موراتا اســپانیائی و آنتونــی مارتیــال فرانســوی هم بــاالی ۷۰میلیــون یــورو ارزش دارنــد .گرانترین فوتبالیســتی که در اروپــا بــازی می‌کنــد ،و چون تابعیــت آرژانتینــی دارد در ایــن جام نمی‌توانسته حضور پیدا کند، لیونل مســی بازیکن تیم بارسلون اسپانیاست که ارزسی بیش از ۲۵۰ میلیون یورو دارد. گرانتریــن تیــم حاضــر در جــام ملت‌هــای اروپــای امســال تیــم انگلســتان با ارزشــی برابــر با ۷۵۱ میلیون و ۶۰۰هزار یورو اســت .در مقام دوم ،تیم ملی کشــور میزبان یعنی فرانســه قــرار دارد که ارزش بازیکنان آن در مجموع ۶۹۶میلیون و ۲۰۰هزار یورو بر آورد میشود. اســپانیا در این رده‌بندی با ارزشی
برابر با ۶۳۸میلیون و ۹۰۰هزار یورو در جایگاه ســوم قرار دارد .ارزش دیگر تیم‌ها به شرح زیر است: آلمان ۶۰۱میلیون ۴۰۰هزار یورو بلژیک ۵۵۰میلیون ۲۰۰هزار یورو پرتغال ۴۴۹میلیون ۹۰۰هزار یورو ایتالیا ۳۲۷میلیون ۶۰۰هزار یورو کرواســی ۲۹۱میلیــون ۹۰۰هزار یورو ســوئیس ۲۰۴میلیــون ۸۰۰هزار یورو ولز ۱۹۲میلیون ۶۰۰هزار یورو ترکیه ۱۸۶میلیون ۵۰هزار یورو لهستان ۱۷۵میلیون ۳۰۰هزار یورو روسیه ۱۳۳میلیون ۵۰۰هزار یورو
احتمال سردرآوردن بمب پرسپولیسی ها از لیگ قهرمانان اروپا بــه گــزارش خبرآنالیــن ،کاوه رضایی هم یکی از سوژه های نقل و انتقاالت این فصل اســت .منتها فرقی که او با بازیکنانی مثل بختیار رحمانی دارد این اســت که به فکر بــازی کردن در خارج اســت و به همین دلیــل مذاکراتش با تیم های ایرانی خیلی جدی گرفته نمی شود. کاوه رضایی را از مدت ها قبل تیم های بزرگ می خواستند .از زمانی که او تبدیل به ستاره ای در فوتبال ایران شــد ،مربیان زیادی دوســت داشتند این بازیکن را جذب کنند. اما وقتی باشــگاه های بزرگ مثل اســتقالل و پرسپولیس جلو بیایند، تنها یکــی دو باشــگاه دیگر مثل تراکتورسازی توان رقابت خواهند داشت. کاوه رضایی اما امسال فراتر از این عمل کرد .او یکراســت به ســراغ پیشــنهادهای خارجی رفت تا ابتدا این پیشــنهادها را بررســی کند و ســپس اگر به این نتیجه رسید که بهتر است از ایران نرود ،به بازار نقل و انتقــاالت ایران برگردد و با یکی از تیم های داخلی قرارداد ببندد .اما در همین شرایط هم تیم های ایرانی دست از سر او برنداشتند .استقالل و پرسپولیس هر دو به دنبال جذب کاوه رضایی بودند تا شاید با جذب این بازیکن ،بمبــی دیگر بترکانند و سرشــان را جلوی هــواداران باال بگیرند. تــا همین چند روز قبل هم شــایعه شده بود که استقالل و پرسپولیس مذاکراتی جــدی با ایــن بازیکن داشــته اند و حتی شــایعاتی هم از توافق با این بازیکن منتشــر شد ،اما
خــود کاوه به این ماجــرا واکنش نشــان داد و عکسی منتشر کرد که او را در امارات نشــان مــی داد .به این ترتیب او به طور غیر مســتقیم اعالم کرد که توافقش با استقالل یا پرسپولیسواقعینیست. منصوریان هم تــاش زیادی برای جذب کاوه کرد ،اما پاســخی که کاوه رضایی به اســتقاللی ها داد، ایــن تیم را از ادامــه مذاکره تقریبا منصرف کرد .رضایی به اســتقالل گفته بــود که از قطر پیشــنهاد ۱۰ میلیــارد تومانــی دارد .این حرف او ،اســتقاللی هــا را از جذب این بازیکن منصرف کرد اما پرسپولیس همچنان اصرار بر جذب این بازیکن دارد .در حال حاضر خیلی ها فکر می کنند که کاوه رضایی در یک قدمی پرسپولیس است .پرسپولیسی ها از شــب گذشته گفته اند که در حال مذاکره جدی با کاوه رضایی هستند .هواداران هم با این تصور که کاوه رضایی هر چقدر پول بخواهد هدایتی به او می دهد ،فکر می کنند که این بازیکن پرسپولیسی خواهد شد. اما مشکل اینجاست که کاوه اصال قصد بازی در لیگ ایران را ندارد. او جزو بازیکنانی است که بیشتر از پول ،به پیشرفت در فوتبال فکر می
کند .کاوه می داند که اگر یکی دو سال پول کمتری بگیرد و در عوض پیشرفت کند ،در سال های آینده از نظر مالی هم جبــران خواهد کرد. حاال او یک پیشــنهاد ارزان قیمت از تیم بروندبی دانمارک دارد .پولی که این باشــگاه به رضایی می دهد بسیار کمتر از پولی است که حتی می توانــد در لیگ ایران بگیرد .اما کاوه رضایی قصــد دارد به توصیه کارلوس کــی روش عمل کند و هر طور شده در فوتبال اروپا حضور داشته باشد. کــی روش پیــش از ایــن بارها به بازیکنان تیمــش توصیه کرده که به جای حضــور در فوتبــال ایران و فوتبال کشــورهای عربی ،به تیم های اروپایــی بروند و حتی اگر از تیم های دســته اولی اروپا پیشنهاد ندارند ،بــه لیگ پایین تــر بروند. کاوه رضایــی هم قصد دارد همین کار را بکنــد .او البتــه می خواهد بــه یکی از بهترین تیــم های لیگ دانمارک بــرود .بروندبی یکی از بهتریــن تیم های دانمارک اســت که فصل آینــده نماینده دانمارک در لیگ قهرمانان اروپا است .او هم مثل کریــم انصاری فرد حضور در فوتبال کشوری اروپایی را انتخاب کــرده کــه در ســطح اروپا لیگ قوی و معتبری محسوب نمی شود اما حداقــل در فوتبال اروپا حضور دارد و فوتبالــش توســط بهتریــن استعدادیاب ها و بهترین بنگاه های نقل و انتقال بازیکن دیده می شود و به همین روش می تواند خودش را به سطح یک فوتبال اروپا برساند.
اوکراین ۱۲۸میلیــون ۶۵۰هزار یورو اتریش ۱۲۸میلیون ۳۵۰هزار یورو ایرلند ۱۰۵میلیون ۵۵۰هزار یورو اسلواکی ۹۲میلیون ۱۰۰هزار یورو سوئد ۸۶میلیون ۸۵۰هزار یورو چکیا ۶۴میلیون ۴۵۰هزار یورو رومانی ۵۵میلیون ۹۵.هزار یورو ایسلند ۴۱میلیون ۵۵۰هزار یورو آلبانی ۴۰میلیون ۸۸۰هزار یورو ایرلند شمالی ۳۵میلیون ۹۰۰هزار یورو مجارســتان ۲۷میلیون و ۳۰۰هزار یورو جایزه‌های نقدی
اگــر در زمینــه آمار و ارقــام باقی بمانیــم کل جایزه نقــدی‌ای کع بــرای تیمهای شــرکت کننده در جــام ملتهای اروپای امســال در نظر گرفته شــده ۳۱۰میلیون یورو اســت .در دور حذفی مسابقات هر تیم پیــروز ۵۰۰هزار یورو دریافت خواهد کرد .در یک هشــتم نهائی ایــن جایزه بــه یک میلیــون و نیم افزایش خواهد یافت .برندگان یک چهارم نهائی هر کدام دو میلیون و نیم جایزه خواهند گرفت .تیم‌‌هائی کــه در مقام ســوم و جهــارم قرار گیرند هرکدام با ۴میلیون یورو به کشورشان باز خواهند گست .تیمی که در فینال بازنده شــود و در مقام نایب قهرمانی قرار گیرد ۵میلیون و قهرمان جام اروپــا ۸میلیون جایزه دریافت خواهد کرد. فوتبال ،پدیده‌ای اقتصادی
فرانسه و فدراسیون اروپائی فوتبال هم میتوانند برندگان اقتصادی این جام باشند .حدس زده میشود که میزبانی این جام برای اقتصاد فرانسه ارزشــی برابر با ۲۸۰۰میلیون یورو داشته باشد. برپایه گمانه‌زنی‌ها در یک ماهی که این جام به طول می‌انجامد ۷میلیون و نیم گردشگر به کشور میزبان سفر میکنند .قبل از اینکه داور در «استاد دو فرانس» ســوت آغاز مسابقات این جــام را بزند ،دو میلیون و ۴۰۰ هزار بلیت بــرای دیدارهائی که در ۱۰استادیوم مختلف و در ده شهر فرانســه برگزار می‌شوند به فروش رفته بودند .حدس زده میشود که هر کدام از بازی های جام ملتهای اروپای امسال به طور متوسط ۱۵۰ میلیون بیننــده تلویزیونی در جهان داشته باشد.
29
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
Friday June 17, 2016
29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
با شما هستم! شادی امین من هر روز در وحشت قربانی شدن در ،اورالندو ،زندگی کرده ام .من و ما هر روز از ترس ضرب چاقوی فــردی که ما را خوش نمی دارد ،کوچه های خالــی را طی کرده ایم ...ما همجنس گرایان و ترنس جندرها ،هر روز طعم تلخ نگاه های بدتر از شلیک گلوله شما را حس کرده ایم ما هنوز و هنوز هم نیازمند فضاهایی هســتیم که از نگاه و کالم تلخ شما رها شویم .ما نیازمند پذیرش اجتماعی هستیم ،اجتماعی که از بیخ و بن بیمار است و پر از خشونت مردساالرانه . با شــما که بر نفرت و جنون مسلمان هموفوبی که ۵۰ انسان را به قتل رساند ،تاختید. با شــمایی که امروز از گوشه و کنار جهان و به اشکال مختلف بــا بازمانــدگان این تــرور و جنایــت ،ابراز همبستگی کردید و از آزادی عشق گفتید و در مذمت همجنسگراهراسینوشتید. بله ،با شما هستم. مــن هر روز در وحشــت قربانی شــدن در «اورالندو» زندگی کرده ام .من و ما هر روز از ترس ضرب چاقوی فردی که مــا را خوش نمی دارد ،کوچه های خالی را طی کرده ایم. ما دیروقت شب در اتوبوسی خلوت و یا متروی شبانه نگران نگاه کنجکاوی بوده ایم که براندازمان کرده تا بفهمد «زن» هستیم یا» مرد»؟ ما همجنس گرایان و ترنس جندرها ،هر روز طعم تلخ نگاه های بدتر از شلیک گلوله شما را حس کرده ایم. امروز گفتند قاتــل خودش همجنس گرا بوده و مورد تمسخر پدرش ،از خود بپرسید اگر چنین است ،چرا دو بار همسران زن اختیار کرده است؟ بپرسید چگونه شاید تحت فشار اخالق و آموزه های دینی و فشار و خشونت خانواده خود را و وجودش را انکار و پنهان کرده است و در وجودش تنفر انباشته است. وقتــی از هموفوبیای درونی و نهادینه شــده در ایران و در بین همجنسگرایان گفتیم ،ناباور نگاهمان کردید، هموفوبیایــی حاصــل آزادی و ژســت و افتخارات و امتیازات دگرجنس گرایانی چون شما. اصــا از خــود پرســیده اید چــرا همجنــس گرایان اورالندو ،فرانکفورت ،برلین ،پاریس ،آمستردام و و و همجنسگرایان کپ تاون و مکزیکوسیتی ،نیاز به کلوپ های مجزا دارند؟ با خودتان صادق باشید ،آن زمان که ما شریک و پارتنر همجنس مان را در مقابل شما بوسیده ایم ،چندش شما را حس کرده ایم و خشم مان را فرو خورده ایم. ما زمزمه دل های شــما را شــنیده ایم وقتــی زیر لب فکر کرده ایــد «حاال الزم بود جلوی همه همدیگر را ببوسند؟» و خود عکس بوسه هایتان را برای دوستانتان کارت دعوت سالگرد ازدواجتان کرده اید. ما خشم شــما را وقتی که در مقابل کودکانتان جرات کرده ایم از پارتنر همجنس مان ســخن بگوییم دیده ایم ،زمانی که با «محبت» به ما گوشــزد می کنید «بچه اینجاســت» و خود از دوست پسر و دوست دخترهای جوانیتان به کرات می گویید و از «هیزی» پســر ۵ساله و «عشــوه گری» دختر ۴ساله تان حرف می زنید و به آن می بالید. ما نگاه شما را بر تمام انداممان حس کرده ایم وقتی که زن لزبینی به «جرم» شلوارپوشیدن ،مورد تمسخر شما واقع می شود و «مثل مردها» خطابش می کنید. ما شنیده ایم و دیده ایم و حس کرده ایم تلخی کالمتان را وقتــی به ما می گویید که «برای من این چیزها اصال مهم نیســت ،من در دانشــگاه چند نفر مثــل تو را می شناختم» و یا» در دوران سربازی از این چیزها زیاد دیده ام». ما نفرت نهفته بسیاری از شما را دیده ایم ،وقتی کسی از انتخابش گفته و شما تالش داشته اید به ما بفهمانید که «ژنتیک» است ،تا ظریف و ساده ما را «غیر طبیعی» بدانید و البته به این شــرط «حــق حیاتمان» را به ما بذل بفرمایید. ما تحلیل های شما را خوانده ایم وقتی که مهربانانه (!) نوشتید“ :تظاهر به همجنس‌خواهی را از نظر روانی باید
بررسی کرد”. و نتیجه گرفتید« :تظاهر به همجنس‌خواهی و اعالم بی مورد و بی نیازش وقتی نیازی به آن نیســت ،قدری به آسیب روانی نزدیک است» و هر «تظاهر» به همجنس خواهی ما را «آسیب روانی» نامیدید .و خواننده متونتان را به پنهان شدن و انزوا فراخواندید. شما که بوسه های ما ،دست در دست هم داشتن ما ،سر بر شانه هم گذاشتن ما را نیز «به تشخیص نیاز» از سوی خودتانوانهادید. با شما هستم! ما اگر صد به صد ،در کلوپی از آن خودمان جمع می شویم ،تا بهترین گزینه برای یک مرتجع ،اسالم زده و جانی شــویم ،برای این است که شما بوسه ها و دست های در هم ما را درحضور خودتان ،بر نمی تابید. ما هنوز و هنوز هم نیازمند فضاهایی هستیم که از نگاه و کالم تلخ شما رها شویم .ما نیازمند پذیرش اجتماعی هســتیم ،اجتماعی که از بیخ و بن بیمار اســت و پر از خشونت مردساالرانه و آلت محور. ما نیازمنــد رهایی حس ها و آغوش هایمان هســتیم، رهایی ای که شــما با درکتــان از زنانگی و مردانگی متحجر و محدود کننده اش ،بر ما روا نمی دارید. با شما هستم! در کنار همدردی مجازی و گذرا با قربانیان این فاجعه انسانی ،به درون خودتان نگاه کنید. ببینید کجا در به حاشیه راندن همجنسگرایی در محدوده روابطتان نقش داشته اید .کجا با شوخی های بی مزه و جوک های هموفوب راه را بر چنین آموزه هایی هموار کرده اید. ببینید چرا دوستان همجنسگرا و ترنسجندر شما ،برای گذراندن آخر هفته و ساعات فراغتشان ،شما را انتخاب نمی کنند؟ و شــما نیز به خاطر رعایت هموفوب های درون جمع هایتان از دعوت آنها سرباز می زنید. ببینید چرا در موقعیت شغلی ای که دارید ،روزنامه نگار و فعال حقوق بشر و شاعر و نویسنده و هنرپیشه و وکیل و رفتگر و بنا و نقاش و مهندس و پزشک و ...مواظبید که گونه ای رفتار نکنید که به خاطر «دوســتی» اتان با یک لزبین یا گی« ،انگ» همجنسگرا بخورید. اگر قرار است کشته شدگان اورالندا پیامی را در جهان ما به یادگار بگذارند ،آن پیام جز پذیرش تمام و کمال تفاوت های بین انســان ها نیســت .تفاوت هایی که با آموزه های مذهبی و خرافی ما جور نیست ،اما هست. اگر قرار است زنان و مردانی که در میانه شادی و خنده و رقص به خون خود غلتیدند ،برای ما درسی بر جای گذارند ،پذیرش عشق و شادی و لذت دیگران است، آنگونه که خود می خواهند. این درس ابتدایی ،گویا هنوز آویزه گوش بســیاری از مردم در این جهان نشده است .وگرنه ترس ها و نگرانی های هر روزه ما ،در کوچه های تهران و کرمان و شیراز و پاریــس و ویــن و نیویورک و کویــت و کراچی و الهور و کابل و اســتانبول و دنیزلی و جای جای دیگر این جهان ،دیگر مجالی برای بروز نداشت. چشمان ما به جای جست و جوی خطر و به قصد مهار و کنترل آن ،بر زیبایی های دنیای اطرافمان باز می شد. ما می ترسیم ...هر روز می ترسیم و هر شب از مقاومت و قدرت خود به خود می بالیم و به اســتقبال روز دیگر می رویم. این مردســاالری دگرجنس گرا وآغشته به مذهب و خشونت است که قربانی گرفته است .علیه آن ،با خانه تکانی در اندیشه های خودمان اقدام کنیم.
2016 d
NORTHSHORE
42n
june 18 + june 19 S HOW S TA R T S NIGH T LY AT 7 P M
lively PERFORMANCES / fabulous DOOR PRIZES FOR THE WHOLE FAMILY
ADMISSION BY DONATION SUGGESTED $5 FOR CHANCES TO WIN GREAT DOOR PRIZES
CENTENNIAL THEATRE 2300 LONSDALE AVE., NORTH VANCOUVER
فستیوال فولکور نورتشور
شنبه ۱۸و یکشنبه ۱۹جون در سالن تاتر سنتنیال
2016 باله ملی پارس ونکوور nd 2 4
جمع به سرپرستی آزیتا صاحب NORTHSHORE همچون سالهای گذشته در این برنامه هنرنماییخواهدکرد شب ساعت ۷ شنبه ۱۸ june جون18 + june 19 S HOW S TA R T S NIGH T LY AT 7 P M
PERFORMANCESبرنامه fabulousم/میهنان عزیز در این پشتیبانی شما ه حضور و lively DOOR PRIZES THE WHOLE FORونکوور خواهد بود پارس FAMILYباله ملی موجب دلگرمی گروه
ADMISSION BY DONATION SUGGESTED $5 FOR CHANCES TO WIN GREAT DOOR PRIZES
CENTENNIAL THEATRE 2300 LONSDALE AVE., NORTH VANCOUVER
28
Friday June 17, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
اسنادبی‌بی‌سی، له یا علیه آیت‌اهلل خمینی؟ به دنبال انتشــار اسناد منتشر شده از ســوی بی بی ســی درمورد تماس هــای آیــت اهلل خمینی بــا دولت کنــدی و جیمی کارتــر موجی از انکار از ســوی آیت اهلل خامنه ای و برخی از نهادهای نزدیک به وی شروع شد .رهیر جمهوری اسالمی و حامیانش در قامت دوستان آیت اهلل خمینی به دفاع بد از او پرداختند و ایــن اســناد را جعلــی خواندند. برخی دیگــر مانند دکتــر ابراهیم یزدی ،عبداهلل شــهبازی و عطاءاهلل مهاجرانی صحت و سقم این اسناد را بدون ارائه دلیل قانع کننده به زیر عالمت سوال بردند و هنگامی که بی بی سی فارســی از آنها دعوت کرد برای دفــاع از نظرات خویش در برنامه «صفحه ۲آخر هفته» که به این موضوع اختصاص داشــت شــرکت کنند ،از حضــور در این برنامه خودداری کردند. اما براستی تماس یک رهبر سیاسی در حصــر با جان اف کندی رئیس جمهور وقت امریکا که با شــاه نیز اختالفتی داشــت و فرستادن پیامی دوستانه در مورد منافع امریکا نشانه ضعف اوســت یا برعکس نشان از
درایت سیاسی او دارد؟ این نهایت هوشــمندی یــک رهبر سیاســی در حصر اســت که تضــاد موجود میان شاه کشــور و رئیس جمهور قدرتمندترین کشور خارجی حامی او را مغتنم شــمارد و برای کاهش فشار سیاسی بر خود و هوادارانش با آن رئیس جمهور تماس حاصل کند .بر همین ســیاق این حاکی از درایت سیاســی و حس مسئولیت نســبت به جــان هــواداران خود و کال مــردم درحال انقــاب ایران است وقتی که آیت اهلل خمینی در پاریس ســعی در کاهش مخالفت امریکایی ها با انقالب در حال وقوع در ایــران می کند و همزمان تالش دارد امریکایی ها از کودتای ارتش جلوگیری کنند .فرض کنید بجای آیت اهلل خمینی دکتر مصدق که او هم در آن زمــان در حصر خانگی در احمد آباد بود از فرصت سیاسی فراهم آماده درپی روی کار آمدن کندی و مخالفت او با سیاست های سرکوبگرانه شاه ،استفاده کرده و از طریق ســفارت امریکا در تهران به کندی نامه نوشــته بود و با تاکید بر اینکه مخالفت او با دیکتاتوری شاه
اوباما اظهارات ترامپ پس از... او گفــت کــه آمریکا بــر آزادی مذهب بنیان گذاشته شده و ارزیابی افــراد با «تســت مذهب» بــا قانون اساسی آمریکا در تضاد خواهد بود. آقای ترامپ در سخنان روز دوشنبه خود طرح منع ورود مســلمانان را به شــهروندان همه کشــورهایی با کارنامه تروریســتی علیــه آمریکا تعمیم داده بود چون گفت کشتار تازه چنین اقدامی را توجیه می کند. امــا آقــای اوباما اشــاره کــرد که حمالت اخیر تروریستی در آمریکا توســط کسانی انجام شــده که در آمریکا متولد شده اند. عمــر متین عامل کشــتار اورالندو در نیویورک متولد شــده بود .پدر و مادر آقای متین بیش از ۳۰ســال قبل از افغانستان به آمریکا مهاجرت کردند. آقای ترامپ از باراک اوباما خواسته بود به دلیل عدم استفاده از عبارت «تروریسم اسالمی رادیکال» استعفا دهد اما آقای اوباما این حرف را رد کرد. او گفــت« :اگر به ایــن دام بیافتیم که همه مسلمانان را در یک قالب بگذاریم و تلویحا بگوییم که با کل یک مذهب در جنگ هستیم ،همان کاری را کرده ایم که تروریست ها می خواهند». آقای ترامــپ در واکنــش به این سخنان مدعی شد که باراک اوباما نگران حال دشمنان است. او گفــت« :رئیس جمهــور اوباما مدعی است که اطالعات بیشتری در مورد دشــمن دارد ،با این حال همچنان به دشمن در مقابل متحدان اولویت می دهد و به همین شــکل آنها را باالتــر از مردم آمریکا قرار
ادامه از صفحه ۱۲
می دهــد .وقتی من رئیس جمهور شدم آمریکا اول خواهد بود». همزمــان شــماری از جمهــوری خواهــان هــم از اظهــارات و پیشــنهادهای دونالد ترامپ انتقاد کرده اند. پل رایان رئيس مجلس نمایندگان که بلندپایه تریــن جمهوری خواه در یــک مقــام انتخابی اســت در کنفرانســی خبــری در روز ســه شنبه گفت که پیشــنهاد منع ورود مســلمانان به نفع آمریکا نیســت و اصول حــزب جمهوری خــواه را منعکس نمی کند. او گفــت« :یک تمایــز خیلی مهم هست که همه آمریکایی ها باید به یاد داشته باشند :این جنگی با اسالم رادیکال اســت .نه جنگی با اسالم. اکثریت بزرگ و گسترده مسلمانان در این کشــور و در اطراف جهان میانه رو هستند ،صلح‌طلب هستند، بردبار هستند و از همین رو در میان بهترین متحــدان ما قرار دارند .آنها بهترین یاور ما در نبرد علیه تروریسم اسالمی رادیکال هستند». ســناتور جمهــوری خــواه جف فلیک هم که از تایید نامزدی آقای ترامپ خــودداری کرده گفت که از اظهــارات آقای رایــان در مورد دونالد ترامپ سپاسگزاری می کند. ســناتور جمهوری خــواه لیندزی گراهام هم این اشــاره تلویحی که باراک اوباما قصد ندارد با «اســام رادیکال» بجنگد و نوعی توطئه در میان است را به باد حمله گرفت. آقای گراهام گفت که با جهان بینی و سیاســت های آقای اوباما موافق نیست اما هرگز به نیت و عشق او به کشورش شک نداشته است.
اســت و منافع امریکا را در ایران و منطقه تهدید نمی کند ،خواسته بود برای رهایی خود و آزادی فعالیت سیاســی جبهه ملی تــاش کرده باشــد .آیا در اینصورت کار او نیز به همین شــدت که برخی درمورد آیت اهلل خمینی قضاوت می کنند، نکوهیده و ســزاوار سرزنش بود؟ یا آنکه امــروز از این عمل بعنوان ابتکار سیاسی و هوشمندی مصدق از حصر خانگی نام می بردیم؟ اما آقایــان ابراهیم یــزدی ،عبداهلل شــهبازی و عطــاءاهلل مهاجرانــی نپذیرفتندعوتتلویزیونتلویزیون بی بی ســی فارســی برای شرکت در برنامــه ای که جهــث بحث و بررسی اســناد از طبقه بندی خارج شده سازمان سیا و وزارت خارجه امریکا که بی بی سی برای اولین بار به آنها دست یافته است را چگونه توضیح مــی دهند؟ شــاید آقایان یزدی و شهبازی به دلیل حضورشان در ایران و بخاطر هزینه سیاسی که شرکت آنها در این برنامه برایشان احتماال در برداشــته ،از شرکت در ایــن برنامه و دفــاع از نقطه نظرات خویش خــودداری کــرده اند.اما اصوال اگر کسی حرفی برای گفتن و یا استدالل قانع کننده ای برای به زیر سوال بردن اســناد منتشر شده درمورد آیــت اهلل خمینی داشــته باشد ،دعوت بی بی سی را رد نمی کند .همیشــه ،هم در طول تاریخ و
هم در عرض جغرافیا کســانی که طرفدار حــرف زدن یکطرفه بوده اند و حاضر نشده اند در برابر افکار عمومی از اظهارات خود دفاع کنند، یا استداللی برای عرضه نداشته اند یا بضاعتی بسیار ضعیف در این عرصه داشته اند. ایرادی که بــه کار خبرنگار بی بی ســی فارســی درمورد انتشــار این اســناد می توان گرفت این اســت کــه او هنگام ارائه این ســندها در «تفســیری هیجانی و ژورنالیستی» مواضع شدید ضدامریکائی آیت اهلل خمینی را در کنار نامه نویسی وی به کندی و کارتر گذاشت و آن را غیرمستقیمنشانهدوروییودورنگی آیت اهلل خمینی قلمداد کرد .بی بی سی فارسی نیز این اسناد را در شب سالگرد فوت آیت اهلل خمینی و در آســتانه بزرگداشت قیام ۱۵خرداد پخش کرد که زمان مناســبی برای انتشار این اسناد نبود. برخی از مفســرین سیاسی از جمله خبرنــگار بی بی ســی فارســی و بســیاری در شــبکه های اجتماعی اسناد منتشر شــده در مورد تماس هــای آیت اهلل خمینــی با کندی و کارتر را متناقض با سیاســت های ضدامریکایی او ارزیابی می کنند و نوشتن آن نامه ها به روسای جمهور امریکا از یک طرف و مواضع شدید ضدامریکایی رهبر انقالب ایران را نشــانه دورویی و دورنگی وی می
روسری بر سر زنان آلمانی... سخنگوی وزارت انرژی و عمران اســتان مکلن‌بورگ-فورپومن در این‌باره گفته که پیش از انجام این ســفر درباره اینکه زنان با روسری به این سفر بروند ،به اجماع رسیده بودند تا هیات از سوی هیات ایرانی پدیرفتهشود. او گفت کــه از همان عکس‌هایی که زنان آلمانی برای درخواســت ویزا به سفارت ایران داده بودند در انتشار بروشور استفاده شده است. اما در آلمان هم همه موافق این اقدام نبودند .توماس فَیست ،نماینده شهر الیپزیگ در مجلــس آلمان که از حزب دموکرات مسیحی است ،به روزنامه بیلد گفته اســت« :این کار مثل دوستی خاله خرسه با زنان ایران است».
ادامه از صفحه ۲۵
ســارا بودبرگ ،عضــو مجلس از ایالت زاکســن از حــزب چپ هم گفته« :اگرچه احترام به سنت‌های محلی هنگام بازدید از کشورهای س پوشیدن دیگر مثل مساجد یا لبا برای مراســم خاص ضروری است امااگــر زنانی که از نظر اعتقادی به حجاب باور ندارند با حجاب ظاهر شوند ،این مســاله نه فقط به عزت شخصی آنها لطمه می‌زند که نشانه اعتماد به نفس پایین آنهاست؛ چنین چیزی میتواند به عنوان رضایت به ننگ اجتماعی و تبعیض گسترده حقوق زنان ایران تفسیر شود». براساس قانون ،ایران رعایت حجاب اســامی را برای دیپلمات‌های زن خارجی و مســافران و توریست‌ها الزامی می‌داند.
28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
دانند .مهمتریــن نکته مورد غفلت قرار گرفته در تفسیر خبرنگار بی بی سی و مفسرینی که این اسناد را علیه آیت اهلل خمینی ارزیابی می کنند، «ســیر زمان» در تغییر مواضع رهبر انقالب ایران است .آیت اهلل خمینی در سال ۴۲بعد از وقایع ۱۵خرداد و از حصر خانگی در تهران به کندی نامه می نویسد و در زمستان سال ۵۷ در اوج انقالب ایران در پاسخ نامه کارتر به او اطمینان می دهد که او مخالف منافع امریکا در ایران نیست و قصد صدور انقالب به کشورهای همســایه را نیز ندارد .ما نمی توانیم نیت خوانــی کنیم و بــه آنچه آن زمــان در ذهن آیت اهلل خمینی می گذشت و به نقشه های احتمالی وی برای دوران پس از پیروزی انقالب پی ببریم ،اما قطعا می توانیم بگوییم که تالش او در جایگاه رهبر انقالب برای خنثی کردن کودتای ارتش ،با توجه به تجربه کودتای ۲۸مرداد و همچنین در راستای کاستن حمایت امریکا از شاه کاری بوده که تقریبا هر رهبر سیاسی زیرک ( بجز رهبر یک انقالب کمونیستی فرضی) که در جایــگاه وی قرارداشــت برای رهبری جنبش مخالفت با شاه و به پیروزی رساندن انقالب انجام می داده است .مذاکره آیت اهلل خمینی برای خنثی کــردن کودتای ارتش جلــو خونریزهای زیــادی که در صورت مقاومــت ارتش پیش می آمد را گرفت. آن زمــان که آیــت اهلل خمینی به مخالفت با شــاه برخاست ضدیت خاصی با امریکایی ها ،جز مخالفت با حمایت آنها از شــاه و مخالفت با قانون کاپیتوالســیون ،نداشــت. البته ۹ماه بعد از پیــروزی انقالب بخاطــر گفتمــان انقالبــی حاکم در کشــور و برای عقــب نماندن خود و دانشــجویان هــوادارش از مجاهدیــن خلق ،فدائیــان خلق و حزب توده ایران در عرصه مواضع ضدامریکایی و ضدامپریالیســتی، امریکا را «شیطان بزرگ» لقب داد و گفت «هرچه فریاد دارید بر ســر امریکا بکشــید»و کــم کم صدور انقالب نیز در دستور کار آیت اهلل خمینی و حلقــه روحانیون انقالبی پیرو وی قرار گرفت. دو رویی در سیاست و گفتار آیت اهلل خمینی را هنگامی که در پاریس گفــت «در ایران آینده همه آزادند حتی مارکسیست ها» یا اینکه گفت «جمهوری اســامی شــبیه همین جمهوری فرانسه خواهد بود» ،البته می بینیم .در ماجرای «ایران گیت» یا «ایران کنترا» نیز بــه او ایراد وارد است ،چون همزمان که شعارهای ضدامریکایــی مــی داد بــا دولت ریگان در ماجرای سفر مک فارلین به ایران برای خرید اسلحه وارد داد و ســتد شــد و رای به اعدام فردی انقالبی و ضدامریکایی مانند مهدی هاشمی برادر داماد آیت اهلل منتظری داد و آن هم تنها بخاطر افشای این رابطهپنهانی. اما واقعــا چرا آیــت اهلل خامنه ای و هوادارنش این اســناد که نه تنها علیه آیــت اهلل خمینی بلکه عموما بــر له اوســت را انکار مــی کنند؟ چون آنها بتی از آیت اهلل خمینی و حمید فرخنده ( گویا نیوز ) مواضع ضدامریکایی اش ساخته اند
تا کســی جرات نکند از مذاکراه با امریکا و برقراری رابطه با این کشور ســخن بگوید .خمینی بت شــکن خود بت شــده اســت تــا هرگونه ســازش و مذاکره به نفع منافع ملی ایران را محکوم کنند .اسناد منتشر شده از ســوی بی بی سی اما چهره هرچه زمینی تر آیت اهلل خمینی را در معرض افــکار عمومی قرار می دهد ،رهبری سیاســی بــا تمام بیم و امیدهایش و تــاش هاش برای جلب نظــر قدرتمندترین کشــور جهــان به او و جنبــش اش و برای هرچــه راحت تر و با قربانیان کمتر به پیروزی رساندن انقالب. از زاویه مسلمانی نیز جعلی خواندن اســناد وزارت خارجــه امریــکا و سازمان سیا از سوی آیت اهلل خامنه ای و علی الریجانی رئیس مجلس، رئیس مرکز اسناد انقالب اسالمی و بســیاری از روزنامه های کشور که واقعی بودن این اســناد را انکار کردنــد ،جالب اســت .آنها اغلب روایات و احادیث هزار و چهارصد ساله مشکوک و شفاهی را باور می کنند ،اما اسناد ۵۳یا ۳۸ساله معتبر و مکتــوب را انکار می کنند .اگر در اسناد منتشر شده از سرسختی آیت اهلل خمینی و عدم تمایل او به مذاکره با امریکا سخن گفته شده بود ،حتما آیت اهلل خامنه ای ،روزنامه کیهان و دیگر انکارکنندگان ،اسناد «دشمن» را صحیــح می خواندنــد و از آن، اینجا و آنجا استفاده تبلیغاتی نیز می کردند ،چنانچه با اسناد بدست آمده از سفارت امریکا در تهران کردند. برای داوری منصفانه در مورد آیت اهلل خمینی باید سیر زمان را در تغییر مواضع و دیدگاههای سیاسی او در نظر گرفت. آیــت اهلل خمینی حتی به شــاه نیز در اوایل دوران مخالفت خود با او تلگراف می زد و نامه می نوشــت، شــاه را «اعلیحضــرت همایونــی» خطاب می کرد و از او می خواست که خودش را اصالح کند و قوانینی که بزعم او ضداسالمی بود را ملغی کند .سالها بعد و به برکت ریاست جمهوری جیمی کارتر و باز شدن نســبی فضای ایران در ســال ۵۶و شــروع مبارزات در قم و تبریز بود کــه او بحث ســرنگونی را مطرح کرد و گفت «شاه باید برود». پس هر انتقادی به آیت اهلل خمینی داشته باشیم نمی توانیم او را در این موضــوع دو رو و دو رنگ بنامیم، بلکه او سیاستمداری زیرک بود که در فردای سرکوب خونین قیام ۱۵ خرداد ،هنگامی که تحت فشــار و در ضعف قرار داشت می خواست از تضاد شــاه و کندی به نفع خود و جنبش ۱۵خرداد اســتفاده کند. یا اینکه برای تســریع رفتن شــاه با پیــام دادن به کارتــر در مورد عدم ضدیت با منافع امریکا می خواست از مخالفت آنها بــا انقالب بکاهد و امریکا دســت از حمایت از شاه بردارد .و این یعنی سیاســتمداری. هر شخص دیگری نیز در آن زمان و در موقعیت او بود و می خواست رهبر موفقی باشــد نیز کم و بیش همین کارها را انجام می داد.
27
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
کــه دیدار بــا بازرگان بــا اطالع و اجازه قبلی بختیــار و کمیته بحران برگزار شــد و نتیجه را هم ب ه آنها گزارش داده است. او می‌نویسد« :شب دوشنبه وقتی از ستاد به منزل رسیدم ،اتوموبیل حامل آقای بازرگان و مامورین ســاواک مقابــل درب منزل متوقف بود .هم زمان با من ،سپهبد مقدم هم رسید. وقتی وارد دفتر شدم آقایان مهدی بازرگان و یداهلل سحابی (یکی دیگر از همکاران نزدیک آقای بازرگان) اظهار کردند که چند دقیقه اســت که رسیده‌اند». قره‌باغی می‌نویســد که بازرگان و سحابی می‌پرسیدند که اعتصاب‌ها و درگیری‌هــا تــا کی بایــد ادامه پیدا کند .مردم جمهوری اســامی می‌خواهند .ولی او در جواب‌شــان می‌گوید که ارتش از دولت بختیار حمایت میکند و به قانون اساسی وفادار است. قره‌باغی درباره شاه حرفی نمی‌زند ولی یادآور می‌شــود که او و تمام پرســنل نیروهای مســلح سوگند وفــاداری بــه قانــون اساســی یاد کرده‌اند و «نســبت به سوگند خود وفادار هستیم و نمی‌توانیم برخالف آن عمل کنیم». تزلزل در ارتش
در پــی رفتــن شــاه و گســترش اعتراض‌هــا ،ارتــش روزبــه‌روز ضعیف‌تــر و بی‌رمق‌تر می شــود؛ به حدی که بنا بر اســناد ،در آستانه بازگشت آیت‌اهلل خمینی به کشور بسیاری از افسران ارشد روحیه خود را باخته و به فکر فرار یا کنار آمدن با مخالفان بودند. ســالیوان روز هشــتم بهمــن بــه واشــنگتن می‌گویــد« :فرماندهی ارتش روزبه‌روز بیشتر پذیرای طرح مصالحه‌ای اســت که دربرگیرنده شاه نیست .احتمال دارد چند فرمانده دو آتشه رده پایین‌تر به خصوص در گارد شاهنشــاهی علیه این احتمال شــورش کنند ،اما ژنرال‌های ارشد احتمــاال آماده همــکاری خواهند بود». ســفیر آمریکا ســه روز بعــد پیام می‌دهد« :دیدگاه‌هــای فرماندهی ارتــش از زمان رفتن شــاه متحول شده .آنها برنامه‌های خود را برای تصرف مراکز حساس ،در صورتی
که به آنها دستور داده شود ،مرور و اصــاح کرده‌اند ،اما در فک ر آن نیستند که به تنهایی دست به کودتا بزنند». ســفیر آمریکا و ژنرال هایزر در پی بازگشت آیت‌اهلل خمینی به کشور پیروزی انقالب را قطعی تلقی و به واشنگتن توصیه میکنند که هرچه زودتر این واقعیت را بپذیرد .آنها همچنیــن از ضعف شــدید ارتش و اختــاف در بیــن امــرای آن به واشنگتن گزارش می‌دهند. روز یکشنبه ۱۵بهمن ۱۳۵۷سالیوان پیــام می‌دهــد« :تیســمار طوفانیان می‌گوید که اگر مصالحه شکست بخورد و خمینی اعالن جهاد کند، تمام افسران ارشد ارتش سوار یک هواپیما خواهند شد و فرار خواهند کرد .بقیه افسران زمام را در دست خواهند گرفت و بــا خمینی کنار خواهند آمد». ســالیوان از قــول طوفانیــان اضافه میکند« :تیمســار قره‌باغی حاضر نیست با خمینی مقابله کند .تیمسار آذربرزین در نیروی هوایی پنهانی با خمینی معامله کرده که بعد از ربیعی فرمانده نیروی هوایی شود .افسران ارشــد تغییر کرده‌اند .نمی‌شود به آنها اعتماد کرد .در ظاهر یک چیز می‌گویند ،پشــت سر کار دیگری میکنند». البته مقامات آمریکا نگران اقدامی تند از طرف ارتشبد قره‌باغی نبودند. سازمان سیا در ارزیابی محرمانه‌اش به کاخ سفید گفته بود که همکاران قره‌باغــی او را «افســری سیاســی» می‌دانند. ســفیر آمریکا نیز چند روز پیش از اعالم بی‌طرفی ارتش به واشــنگتن گزارش داده بود که در بین افسران ارشد ،به خصوص ارتشبد قره‌باغی بــه مصالحه بــا هــواداران آیت‌اهلل خمینی تمایل دارد. اعدام یک شاهد مهم
آیت‌اهلل خمینی پس از بازگشــت به ایــران و زمانی کــه ارتش را به تسلیم شدن تشویق می‌کرد خطاب به امرای ارتش گفت« :خیال نکنید اگر رهــا کنید ما می‌آییم شــما را دار می‌زنیــم ،مــا می‌خواهیم نظام محفوظباشد». رابط رهبر انقالب با آمریکا (ابراهیم یزدی) هم پیشتر در نوفل لوشاتو
Friday June 17, 2016
ناصر میناچی (وسط) یکی از رابطان مخالفان مذهبی با سفارتخانه های بریتانیا و آمریکا
پیدا شــده ،بهشــتی واکنش نشان می‌دهد .او روز شنبه ۲۱بهمن ۱۳۵۸ در دانشگاه ملی (شهید بهشتی فعلی) به اختصار روایتی را برای حاضران بیــان کــرد« :قره‌باغــی و دیگران تقاضای مالقات کردند .شــخصا گفتم فقط در خانه خودم حاضرم. پیغام دادند که ما امنیت نداریم که از محل ســتاد بیرون برویم و محل دیدار را ســتاد تعییــن کردند .من گفتم بنده که نمی‌‌آیم و من نرفتم و من این را به عنوان یک نشانه اعتماد به نفس استفاده می‌کردم».
بــه واشــنگتن وعــده داده بود که آیت‌اهلل خمینی نمی‌خواهد ارتش را نابود کند. ولی در پــی اعالن بی‌طرفی ارتش و فروپاشی حکومت ،امرای ارتش شــاه جزو اولین گــروه اعدامی ها بودند .یکی از آن اعدا م شــدگان ســپهبد ناصر مقدم رئیس ساواک ش فراوان برای بود که با وجود تال وســاطت ،بــه حکم حاکم شــرع دادگاه انقــاب -صادق خلخالی- در بامــداد ۲۲فروردیــن ۱۳۵۸به جوخه اعدام سپرده شد. با اعدام مقدم ،یکی از شاهدان عینی مهم تماس‌هــای محرمانه اعضای مذاکره تا لحظه آخر شــورای انقالب با امــرای ارتش و آمریکایی‌ها از صحنه حذف شد .رئیــس ســتاد ارتــش در آســتانه شاهد مهم دیگر محمد بهشتی بود بازگشت آیت‌اهلل خمینی به کشور کــه او هم در روز هفت تیر ســال به مهدی بــازرگان گفتــه بود که ۱۳۶۰در بمبگــذاری دفتر مرکزی با تغییر «قانون اساســی» و «کابینه» حزب جمهوری اسالمی کشته شد مخالفتی ندارد به شرط آن که تغییر و فرصت بازگو کردن خاطراتش را بر اساس ضوابط قانون اساسی باشد. «نخست وزیر» آیت‌اهلل خمینی -که نیافت. ایــن تماس‌ها هرچنــد در پیروزی از واکنش تنــد ارتش به خصوص آیــت‌اهلل خمینــی -کــه بــدون یگان‌های گارد شاهنشاهی هراس خون‌ریزی گســترده انجام شــد -داشــت -دقیقــا همان خط‌مشــی نقــش مهمــی ایفا کــرد؛ بعدها به کسب تدریجی و قانونی قدرت را خصوص گروههای تندرو و چپ دنبال می‌کرد .بازرگان می‌خواست آن را ســازش با دشمن و خیانت به از راه اســتیضاح بختیار در مجلس آرمان‌های انقالب تعبیر می‌کردند .او را کنــار بزند و این موضوع را به شــاید به همین دلیل باشــد که در آمریکا هم اطالع داده بود. روایت رسمی تاریخ در جمهوری بنا بر گــزارش ســالیوان« :حامیان اســامی ایران تا حد زیادی ناگفته نهضت آزادی در مجلس روز ششم فوریــه خواهان بحث و اســتیضاح باقی مانده است. یک ســال بعد از پیروزی انقالب نخســت وزیر نشدند زیرا در لحظه که خبــر به رســانه‌ها درز کرد که آخر متوجه شــدند که رأی کافی بهشــتی هم بــا روســای ارتش و ندارند (سالیوان :این حرف درست ســاواک مذاکرات محرمانه داشته است) هواداران خمینی برنامه دارند و مدارکش هم در سفارت آمریکا که بــرای تغییــر‌آرای نمایندگان
خدمات عکاسی و فیلمبرداری عکسپاسپورتی
27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
مجلس به‌شدت البی کنند». ســفیر آمریکا می‌گوید« :بازرگان می‌خواهــد بســیار آرام پیش برود و روند به کنتــرل درآوردن مراکز دولتی را یک یا دو هفته طول بدهد تا کار به خشونت نکشد». اما در آن فضای پرآشوب ،خشونت اجتناب‌ناپذیر بود -همافران نیروی هوایی به آیت‌اهلل خمینی پیوستند و اعتراض‌هایخیابانیبهقیاممسلحانه و یورش به مراکز پلیس و پادگان‌ها تبدیل شــد .ولی حتی در لحظات سرنوشــت ســاز هــم تماس‌های پشت‌پرده هواداران آیت‌اهلل خمینی با سفارت آمریکا قطع نمی‌شد. در پی درگیر شدن همافران نیروی هوایی و گارد شاهنشاهی در پادگان دوشــان تپه تهران ،ســفیر آمریکا گزارش می‌دهد« :همه آنها بسیار نگرانند که حادثه دوشان تپه امشب به کودتای ارتش منجر شود». آن روز سالیوان به واشنگتن گفت که در اوج درگیری‌های مســلحانه روز ۲۱بهمن بین چریک‌ها و گارد شاهنشاهی ،شــماره تلفن مستقیم دفتر ارتشــبد قره‌باغی را در اختیار ناصــر میناچی ،از یــاران بازرگان، می‌گذارد تا مستقیما با یک فرد «با مسئولیت»صحبتکند. فردای آن روز حدود ساعت ۱۰و سی دقیقه صبح امرای ارتش بدون اطالع بختیار دور هم جمع شدند و اعالن بی‌طرفی کردند. همزمــان در کاخ ســفید جلســه فوق‌العاده شورای امنیت ملی بدون حضــور کارتــر -کــه در کمپ دیوید بود -به ریاست مشاور امنیت ملی‌اش،زبیگنیوبرژینسکیتشکیل میشود.
ارتش فروپاشیده بود و امرای ارتش شاه پا به فرار گذاشته یا در معرض بازداشت و خطر کشته شدن بودند، اما برژینســکی در فکر کودتا بود. بنا بر صورتجلسه نشست ،کسی پیشنهادش را جدی نگرفت. در ایــن میان ،وزیر دفــاع (هارولد براون) با هایــزر که تازه یک هفته قبــل از تهــران خــارج و به ســتاد فرماندهی‌اش در اروپا بازگشته بود تماس می‌گیرد تا ببیند ژنرال مورد اعتماد کارتر چه نظری دارد. هایــزر تــازه پیام گرمــی از کارتر دریافت کــرده بود کــه در آن از درایت او در انجام مأموریت خطیر یک ماهــه‌اش در تهران و خدمت بزرگ‌اش بــه منافع اســتراتژیک آمریکا در ایران تقدیر شده بود. ژنرال هایزر خبــر اعالن بی‌طرفی ارتش را شنیده بود اما متعجب نبود. متــن مکالمه تلفنی هایــزر با وزیر دفاع آمریکا -که در ســال ۲۰۰۸ از حالت طبقه‌بندی خارج شــده - حاوی یک اعتراف تاریخی درباره کاری است که کارتر و دستیارانش با ارتش شاهنشاهی کردند و هنوز هم از اذعان به آن ابا دارند. هایزر می‌گویــد« :ما همواره ارتش را به کنار آمدن تشــویق کرده‌ایم. بنابرایــن آنها باید مســتقیما پیش بازرگان رفته باشند». توضیحات:
فرســتاده نظامی کارتر ۱۴دی ۵۷ وارد ایران شــد ،او بامداد ۱۴بهمن کشور را ترک میکند .هایزر فقط یک بار در ظهر پنجشنبه ۲۱دی به همراه ویلیام ســالیوان با شاه دیدار کرد تــا پیام کارتــر را ابالغ کنند، پیامی مبنی بر درخواســت خروج بدون معطلی شاه از ایران. در پی ســقوط حکومــت پهلوی «مأموریت هایزر» به معمایی بزرگ و جنجالی تبدیل شــد :هــواداران ســلطنت هایزر را بزرگترین نماد خیانــت کارتر بــه شــاه می‌دانند. بختیار ،می‌گفت که هایزر به ارتش گفته بود بی‌طرفی اعالن و پشــت او را خالی کند .انقالبیون هایزر را کودتاچی ناموفــق می‌دانند .ژنرال آمریکایی تا پایان عمر بر دوستی با شاه تاکید داشت و اتهام خیانت را بی‌اساسمی‌دانست.
»با 20سال سابقه کار در نورتشور«
تبدیﻞ انواع فایﻞهای صوتی و تﺼویری به دیجیتال (سی.دی ،دی.وی.دی) Betacam SP, HDV, MiniDV, DVCam, Digital 8, VHS, Betamax, U-matic
Tel: 604.988.6100 239 St. Georges Ave., North Vancouver www.closeupvideo.ca
26
Friday June 17, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
آیا آخرین ارتشبد به شاه خیانت کرد؟
برای کشاندن محمد بهشتی به پای میز مذاکره استفاده کند. بازی موش و گربه
یک روز پیش از بازگشــت آیت‌اهلل خمینی به ایران ،واشــنگتن خبردار میشود که ارتشــبد عباس قره‌باغی ،آخرین رئیس ستاد بزرگ ارتشــتاران شاهنشاهی ،در دیداری «بســیار سازنده» در حضور ســپهبد ناصر مقدم ،رئیس ساواک به نمایندگان آیت‌اهلل خمینی (مهدی بازرگان و یداهلل سحابی) تضمین داده که ارتش به طور اصولی و مشروط با تغییرات سیاسی در کشور مخالفتی ندارد، حتی اگر تغییر در «قانون اساسی» یا «کابینه» باشد.
کامبیز فتاحی (بی‌بی‌سی فارسی ) منبــع خبــر ناصــر میناچــی ،از بنیانگذاران حســینیه ارشاد بود که در آن زمان به عنوان رابط مخالفان مذهبی با سفارت‌خانه‌های آمریکا و بریتانیا عمل می‌کرد. خبر برای ســفیر آمریــکا که برای مصالحه ســران ارتــش و انقالب تــاش می‌کــرد مهم بــود .ویلیام ســالیوان بالفاصلــه به واشــنگتن گــزارش داد که دو طرف بر ســر تدابیــر امنیتی مراســم اســتقبال از آیت‌اهلل خمینی به توافق رسیده‌اند ولی «اینها مسائلی فرعی است». بنــا بر پیــام« :مســئله اصلــی قول مشخص قره‌باغی به بازرگان است که ارتش با تغییر مخالفت نخواهد کرد -تکــرار می‌کنم -مخالفت نخواهد کرد؛ حتــی با تغییرات در کابینه به شرط آنکه بر اساس قانون اساسی باشد». این دومین بار بود کــه فرماندهان ارتش و مخالفان دیدار می‌کردند. نشســت اول عصر دوشنبه ۹بهمن ۱۳۵۷برگزار شد .ارتشبد قره‌باغی در کتــاب خــود -حقایــق درباره بحــران ایران -و نیــز گفت‌وگو با ی بی‌سی فارسی رسانه‌ها از جمله ب بارها دربــاره دیــدار اول صحبت کرده بود .ولی هرگز درباره نشست عصر سه‌شنبه ١٠بهمن ۱۳۵۷حرفی نزده بود. گزارش سفیر آمریکا از دیدار دوم را در مجموعه اسنادی پیدا کرده‌ام که در نوامبر سال ۲۰۱۳میالدی از حالت طبقه بندی خارج شــده‌اند. این اسناد به وضوح نشان می‌دهند که ســالیوان و ژنرال رابرت هایزر، فرســتاده نظامی کارتر بــه ایران به طور مســتمر بلندپایه‌ترین مقامات نظامی و امنیتی حکومت پهلوی را به خویشتن‌داری و مذاکره با اردوی آیت‌اهلل خمینی تشویق کرده‌اند. اسناد همچنین حکایت از آن دارد که رئیس ســاواک در مقایســه با فرمانــده ارتــش موضــع نرم‌تری داشــته و برای برگــزاری دیداری بین ارتشبد قره‌باغی با محمد بهشتی و مهــدی بازرگان ســخت تالش می‌کرده است.
بعضی از طرفداران سلطنت به زد‌‌و بند با هــواداران آیت‌اهلل خمینی و تسلیم کردن ارتش متهم شد. ارتشبد قره‌باغی هم‌دوره‌ای شاه در دانشکده افسری بود .او تا پایان عمر اتهام را قویا رد می‌کرد و می‌گفت تصمیــم شــورای عالــی نیروهای مســلح در صبــح ۲۲بهمن به طور دسته جمعی و در جهت دستور شاه مبنی بر جلوگیری از جنگ داخلی و حفظ انسجام ارتش اتخاذ شد. بنا بر اسناد جدید ،ارتشبد قره‌باغی تا روز هفتم بهمــن ۱۳۵۷در برابر فشارهای هایزر و رایزنی های سپهد مقدم مقاومت و از دیدار با اعضای شورای انقالب خودداری کرد ولی در آستانه بازگشت آیت‌اهلل خمینی در حضور سپهبد مقدم با بازرگان و سحابی مالقات کرد. ســالیوان در مورد دیــدار دوم می نویســد« :قره‌باغی به بازرگان گفته اســت که حتی تغییرات در قانونی اساسی هم قابل قبول خواهد بود به شرط آن که بر اساس قانون اساسی باشد؛ زیرا ارتش سوگند یاده کرده که از استقالل کشور دفاع کند؛ به قانون اساســی احترام بگذارد و در مسائل سیاسی دخالت نکند». ســفیر آمریکا نتیجــه می‌گیرد که ارتش ،بازگشــت آیت‌اهلل خمینی را قبول کرده و «آماده همکاری با نهضت اسالمی است تا جایی که به ضوابط قانون اساسی احترام گذاشته شود». سالیوان می‌افزاید« :ما مطمئن نیستیم که اغمــاض آشــکار قره‌باغی به سوگند ارتش به شــاه به خاطر آن است که منبع خبر (ناصر میناچی) آن را ویرایش و حذف کرده است یــا این که نشــان‌دهنده تأکید تازه افســران ارشــد بر مأموریت ارتش اســت .ولی در مجمــوع اثر نهایی آن بر شرایط سیاسی کشور مثبت است». رایزنی محرمانه آمریکا
سفیر آمریکا ارتش را به «جانوری زخمی» و غیرقابل پیش‌بینی تشبیه می‌کرده که احتمال داشت دست به اقدام تندی بزنــد .در واقع برای «دیدار مثبت» کنتــرل «جانــور زخمی» بــود که عالن بی‌طرفی ارتــش در روز ۲۲کارتر ژنــرال رابرت هایــزر را در بهمن ۱۳۵۷و سقوط دولت بختیار ،آستانه خروج شــاه از ایران و پس اتهام خیانت را به ویژه برای ارتشبد از آن که گزارشی مبنی بر احتمال قره‌باغی به ارمغان آورد که ریاست کودتــا دریافت می کنــد ،فورا به ســتاد مشــترک ارتش را برعهده ایرانمی‌فرستد. داشت و از طرف شخص بختیار و چهــار روز پیش از رفتن شــاه (۲۲
26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
ارتشبد قره‌باغی هم‌دوره‌ای شاه در دانشــکده افسری بود .او تا پایان عمرش اتهام خیانت به شاه و کنار آمدن به آیت اهلل خمینی را بی‌اساس دانست
هایزر روز ۲۲بهمن تلفنی به کاخ ســفید می گوید :ما همواره ارتش را به کنار آمدن تشــویق کرده‌ایم .بنابراین آنها باید مستقیما پیش بازرگان رفته باشند
دی) هایزر به واشنگتن خبر می‌دهد که سپهبد امیرحسین ربیعی (فرمانده نیــروی هوایی) و ارتشــبد حســن طوفانیــان می‌گویند که ارتش باید به محض رفتن شاه دست به کودتا بزند .او می‌نویسد« :آنها بازگشت خمینی را به کشور فاجعه می‌دانند؛ فکر میکنند بختیار موفق نخواهد شد و معتقدند که با گذشت زمان ارتــش تــوان کودتا را از دســت خواهد داد». هایزر می‌گوید که طوفانیان با اتهام فســاد مالی مواجه است و به شدت از تغییر حکومت هــراس دارد ،اما ربیعی به شدت به شاه وفادار است. او در ادامه می‌گوید« :من هر دوی آنها را آرام کردم». اکثــر گزارشهایی کــه هایزر از تهــران بــه پنتاگون و کاخ ســفید فرســتاده هنوز از حالت طبقه‌بندی خارج نشــده ،اما اســناد جدید به وضوح نشــان می‌دهد کــه ژنرالی کــه کارتر برای اطمینــان از جلب حمایت ارتــش از دولت بختیار به تهران فرستاده بود ،در آستانه خروج شــاه از ایــران در کنار ســالیوان به میانجیگر پشت‌صحنه امرای ارتش و یاران آیت‌اهلل خمینی تبدیل شد. اما رو‌در‌رو کردن فرمانده افسرانی که به شاه سوگند وفاداری یاد کرده بودند با دشمنان قســم‌خورده شاه که در پی سرنگون کردن سلطنت بودند کار بســیار دشواری بود .آن طور که سفیر بریتانیا یک بار به لندن
گفته بود امرای ارتش که تازه «بسته بختیار» را پذیرفته بودند ،هنوز آماده پذیرش بســته جمهوری اســامی نبودند. ســفیر آمریکا روز ۲۴دی (دو روز پیش از خروج شــاه) به واشــنگتن خبر می‌دهد که گره کار کجاست: ارتشبد قره‌باغی و سپهبد ناصر مقدم بر ســر محل دیــدار با بــازرگان و محمد بهشتی اختالف داشتند. سالیوان می‌نویسد« :بهشتی به خاطر امنیــت خــودش اصــرار دارد که نشســت در خانه خــودش برگزار شود .ارتش فعال این درخواست را رد کرده .بازرگان هم خانه بهشتی را ترجیح می‌دهد ولی آماده است که در خانه یک کارمند ســفارت هم دیدار کند .ما فــرض را بر این می‌گذاریــم که ارتش هــم این را قبول کند». ســالیوان می‌گوید که ژنرال هایزر و ژنرال فیلیپ گست (رئیس اداره مستشاری آمریکا در ارتش ایران) سعی کرده‌اند فرماندهان ارتش را متقاعد کنند که «پرســتیژ خود را کنار بگذارند» و به دیدار بهشــتی بروند یــا این که فقط بــا بازرگان مالقــات کنند .ولی باز هــم راه به جایینمی‌برند. در واقع برای گشودن این گره بود که واشــنگتن فردای آن روز -در حالی که شــاه هنوز در ایران بود- با آیت‌اهلل خمینــی محرمانه تماس می‌گیــرد تا از نفــوذ رهبر انقالب
روز ۲۶دی ۱۳۵۷همزمان با خروج شــاه از ایران ،ســالیوان پیشــرفت کوچکی را به کاخ سفید گزارش می‌دهــد :رئیس ســاواک حاضر اســت که در خانه بهشتی مالقات کند ،امــا فرمانــده ارتش رضایت نمی‌دهد. بنــا بر اســناد ،دو روز بعد ســپهبد مقدم به منزل بهشتی می‌رود .دیدار ۲۸دی در واقع گفت‌وگو بر ســر گفت‌وگو بوده؛ این که مذاکرات اصلــی با فرمانــده ارتــش چطور برگزار شــود .اما گفت‌وگو نتیجه ملموسی نداشــته و اختالف بر سر محل دیدار برطرف نمی‌شود. اسناد حاکیست که سران مخالفان چنــد روز بعــد که شــاپور بختیار فرودگاه‌هــا را می‌بنــدد و برنامــه بازگشت آیت‌اهلل خمینی را بر هم می‌زند ،قدری نرمش نشان می‌دهند. آنها اعالم آمادگی میکنند که در هر محلی حتی در خانه قره‌باغی با او دیدار کنند ولی ارتشــبد باز هم طفــره می‌رود؛ این بــار به بهانه آن که چهارشنبه چهارم بهمن «خیلی سرش شلوغ است». آن روز اما سر ویلیام سالیوان ،سفیر آمریــکا نبایــد خیلی شــلوغ بوده باشــد .صبح پیام دریافت میکند که بهشــتی و بازرگان درخواست مالقات کرده‌اند .فــورا می پذیرد ولی بعد از ظهر که سر قرار حاضر می شود از بهشــتی خبری نیست. به جای او با چهره‌ای ناآشــنا به نام عبدالکریم موسوی اردبیلی حدود دو ســاعت درباره اوضاع بحرانی کشور گفت‌وگو میکند. بنا بر گزارش‌های روزانه ســالیوان، فرمانده ارتش تــا روز هفتم بهمن هــم از دیــدار با رهبــران مخالفان طفره می‌رود .این موضوع در یک گزارش هارولــد براون ،وزیر دفاع آمریکا به جیمــی کارتر هم آمده است. بنا بر این سند ،بازرگان به دنبال دیدار با ارتشبد بوده« ،وقتی قره‌باغی از او سوال کرد که درباره چه موضوعی می‌خواهد صحبــت کند ،بازرگان گفت که می‌خواهد بداند آیا ارتش واقعا از بختیــار حمایت میکند یا نه .او همچنین می‌خواســت درباره بازگشــت خمینی ،که حدود یک هفته دیگر است ،صحبت کند». بنا بر گزارش وزیــر دفاع آمریکا: «قره‌باغی جواب داد که خوشحال خواهد شــد چنین نشستی در دفتر بختیار برگزار شود». همــان روز ســفیر آمریــکا هم به واشنگتن خبر می‌دهد که «قره‌باغی به هایزر گفته اســت که به دستور بختیار (از دیــدار با بازرگان) طفره می‌رود». این پیام‌ها نشان می‌دهد که فرمانده ارتــش حداقل تــا ایــن مرحله از بحران ،پشت سر شــاپور بختیار با ســران مخالفان تبانی نکرده بوده و درخواســت‌های هایزر ،سالیوان و سپهبد مقدم را نادیده گرفته است. بنــا بر یــک ســند دیگــر ،بختیار روز ســوم بهمن ۱۳۵۷به سالیوان
گفته بود که از تماس‌های ســپهبد مقدم (رئیس ســاواک) با بهشــتی و بازرگان خبــر دارد و آن را تایید میکند .روشن نیست که بختیار از محتوا و جزییــات گفت‌وگوها با خبر بوده است یا نه. در هر صورت ،بازی موش و گربه در پی باز شدن فرودگاه مهرآباد که به دســتور بختیار و موافقت امرای ارتش انجام شد تمام میشود .سران ارتش و ســاواک در روزهای نهم و دهــم بهمن با نمایندگان آیت‌اهلل خمینی مالقــات و دربــاره تدابیر امنیتی مراسم استقبال از او صحبت کنند -موضوعی که بنا بر گزارش ســالیوان «فرعی» بوده است .نکته اصلی از نظر او این بود که ارتشبد قره‌باغی تضمین می‌دهد که ارتش به طور اصولی و مشروط با تغییرات در «قانــون اساســی» و «کابینــه» مخالفتنمی‌کند. ایــن حــرف عالی‌رتبه‌تریــن مقام نظامی حکومت شاه تا حد زیادی با پیام محرمانه‌ای که آمریکا پیشتر در نوفل لوشاتو به آیت‌اهلل خمینی داده بــود مطابقــت دارد -این که در موضع دولــت کارتر «انعطاف» وجود دارد به این معنا که نمی‌گوید قانون اساسی ایران -که سلطنت را مانند مذهب رسمی کشور (شیعه) تا ابد غیرقابل تغییر اعالم کرده بود- نمی‌تواندتغییرکند. آمریکا همچنین بــه رهبر انقالب گفته بود« :اگر بتوان یک‌پارچگی ارتش را حفظ کرد ما معتقدیم که چشم انداز آن کامال وجود خواهد داشــت که فرماندهی ارتش از هر نظام سیاســی که در آینده نزدیک انتخاب شود حمایت کند». مفاد این پیام‌ها همچنین با مفاد یک گزارش سازمان سیا که یک هفته قبل از پیروزی انقالب نوشــته شده و در ماه فوریه ســال ۲۰۱۶منتشــر شــد همخوانی دارد .در این ســند آمده« :افسران ارشد با تغییر در نوع حکومت مخالف نیستند به شرط آن که تغییر قانونی و تدریجی باشد». روایت قره‌باغی
تیمســار قره‌باغی در کتابش نوشته اســت که فقط یک بار با بازرگان گفت‌وگو کرده و آن دیدار عصر دوشنبه نهم بهمن در خانه خودش برگزار شده است .اسناد جدید این حرف را تأیید نمیکند. او همچنیــن می‌گوید که هیچگاه بهشتی را ندیده است .اسناد موجود این حــرف را تاییــد میکند زیرا بهشــتی در دیدارهــای نهم و دهم بهمن حضور نداشت. ســالیوان بــه واشــنگتن می‌گوید «متاسفانه» محمد بهشتی و هاشمی رفســنجانی در جلســه شــرکت نمی‌کننــد« .آنهــا در توجیه عدم حضــور خود پیــام دادنــد که در اعتراض به کشتار ارتش در روز ۲۸ ژانویه در تحصن در دانشگاه تهران شرکتمی‌کنند». ســالیوان در ادامــه می‌گوید«:این دومین بار است که بهشتی از دیدار مســتقیم با فرماندهان ارتش طفره می‌رود .اما ظاهرا قره‌باغی دســتور داشت که به توافق برسد». ارتشبد قره‌باغی در کتابش می‌گوید
25
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
Friday June 17, 2016
25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
روسری بر سر زنان آلمانی: احترام به مشتری ایرانی یا تن دادن به اجبار؟ رادیــو زمانــه -سیاســتمداران و کارآفرینــان آلمانی که چند هفته قبل به تهران رفتنــد تا بر تحریم‌ها پایانــی بگذارنــد و روابط تجاری بــا ایران را بهبود ببخشــند ،حاال به خاطر همراهی بــا حکومت ایران برای پذیرش حجاب اجباری مورد انتقاد رسانه‌ها و سیاستمداران قرار گرفت هاند. یک هیأت ۱۰۰نفــره اقتصادی از سه ایالت زاکسن ،زاکسن آنهالت و مکلن‌بورگ -فورپومرن آلمان، در روزهای ۲۸می تا ۲ژوئن ( ۹تا ۱۳خرداد) به تهران و اصفهان رفتند اما به دنبال دیدارهای آنها با تاجران و سیاستمداران ایرانی ،بروشوری از عکس‌های شرکت‌کنندگان در این سفر تجاری منتشر شد که در آن ۸ زن آلمانــی این هیــات ،با حجاب دیده می‌شــدند .انتشار این تصاویر
اعتــراض مخالفان حجاب اجباری رابرانگیخت. این سفر را اتاق بازرگانی خارجی آلمــان برنامه‌ریــزی کــرده بــود و وزیــر اقتصــاد ایالت زاکســن، مارتین دولیگ از حزب سوســیال دموکرات نیز در این سفر شرکت داشت. با شــنیده شــدن صــدای اعتراض رســانه‌های آلمانی ،وزیــر اقتصاد ایالت زاکسن درباره دلیل روسری ســر کردن زنــان آلمانــی گفت: «حجــاب زنــان هیــات آلمانی به هیچ‌وجه به درخواست ایران نبوده و ما برای احترام به مشتریان میزبان خود این کار را انجام داده‌ایم». او به طنز گفت« :دلیل دیگر این کار آن است که هیات ایرانی اعضای ما را نیز به همان شکل که وارد ایران می شوند ،بشناسند».
اما صفحه فیسبوک «آزادی‌های یواشــکی» به این کار زنان آلمانی اعتــراض کرد« :ما جمعــی از زنان ایرانی که به قانون حجاب اجباری نه می گوییم با صــدای بلند اعالم کنیم که خوشحالیم وقتی می بینیم ایران دیگر منزوی نیست و درهای ایران به روی دنیا باز است .ما بارها نوشتیم که علیه هر گونه تحریمی هســتیم .چه تحریمی که غرب به مــردم ایــران تحمیل کــرده و چه تحریمی که جمهوری اســامی به مرد ِم خودش تحمیــل و آنها را از حقوق شهروندی شان محروم کرده است .ما مخالف هر گونه جنگ و حمله و تحریم هســتیم و به همین اندازه هم مخالف هر گونه احترام گذاشــتن به قوانین تبعیض آمیز و تحقیر زنان هســتیم .عکس های با حجاب شما نشان می دهد که شما
به یک قانون تبعیض آمیز تن دادید که میلیون ها زن ایرانی دارند به این قانون اعتراض می کنند». این صفحه با اشاره به استدالل این هیات که روســری زنان را نشــانه احترام به فرهنگ ایران خوانده بود نوشــت« :وقتی می‌بینیم که شما به یک قانون تبعیض آمیز تن می‌دهید و می‌گویید به احترا ِم فرهنگ ایرانی حجاب بر ســر کردید ،باید به شما بگوییم که ایــن توهین به فرهنگ
ایرانی اســت .چون اجبــار هرگز فرهنگ مردم ایران نیســت .اجبار، برخاسته از قوانین جمهوری اسالمی اســت که حجاب را به زنان ایرانی تحمیل کرده .اجبار یعنی جمهوری اسالمی حجاب را به دختران هفت ساله هم تحمیل میکند .اجبار یعنی جمهوری اسالمی به همه زنان دنیا کــه از ایــران دیدن مــی کنند هم حجاب را تحمیل کرده ،شــما به قانون زشت و تبعیض آمیز احترام
گذاشــتید نه به فرهنگ ما .برای ما هم مهم است که اقتصاد کشورمان رونق پیدا کند ولی تن دادن به یک قانونــی که دارد بــه دختران هفت ســاله تا زنان تحصیلکــرده‌ی که بیــش از ۶۰درصد دانشــگاه‌ها را تصاحب کرده‌اند تحمیل میشود، یعنی همدستی با مقامات جمهوری اســامی و تایید این قانون تبعیض آمیز». ادامه در صفحه ۲۸
Tel: 604 688 1301
Fax: 604 688 819 1700 – 1075 West Georgia St. Vancouver, BC V6E 3C9
www.watsongoepel.com
?Dealing with ICBC Speak to us First.
آیا با آی.سی.بی.سی سر و کار پیدا کردهاید؟ اول با ما صحبت کنید. هر آن چه بگویید ،میتواند بر علیه شما استفاده شود.
What you say can be used against you.
. We provide a free consultation. . We can properly assess your losses and will
. .ما خسارات شما را برآورد کرده و تﻼش میکنیم ما مشاوره رایگان ارائه میکنیم.
عادﻻنهترین توافﻖ را برای شما به دست بیاوریم. ما از طرف شما با آی.سی.بی.سی وارد مذاکره میشویم.
work hard to obtain a fair settlement for you.
. .ما تا زمانی که شما پولی دریافت نکرده اید ،پولی نﺨواهیم گرفت!
Navid Mozaffarian Case Manager
نوید مﻈفریان ،مشاور فارسی زبان
Britni Troy Associate
. We will deal with ICBC for you. !. We do net get paid until you do
Janet De Vita Partner
Anastase Maragos Partner
Tel: 604 642 5697 email: nmozaffarian@watsongoepel.com
24
Friday June 17, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
تن‌فروشیبه‌خاطر پنج‌هزارتومان
فرحناز ســلیمی ،متخصص مامایی و کارشناس ارشد روان‌شناسی :بخشــی دیگر از زنان تن‌فروش (حدود یک ســوم) ،در دوران بچگی مورد تعرض محارم قرار گرفته و از آنها باردار شــده‌اند. تاسف‌بارتر اینکه تن‌فروشی در دختران ۱۶ساله دیده میشود که خانواده‌دار و با‌سواد هستند.
رادیــو زمانه -در شــرایطی که هر روز آمــاری تازه ،ابعــادی جدید از وضعیــت بحرانی آســیب‌های اجتماعــی در ایران را بــه نمایش می‌گذارد ،خبرگــزاری موج ،روز یکشنبه ۲۳خرداد ماه از وجود ۱۰ هزار کارگر جنســی (تن فروش)، تنها در تهران خبر داده که ۳۵درصد آنها متاهل هستند. علت تن‌فروشی عده‌ای از این زنان، فقر و تهیه مواد مخدر برای خود یا همسران‌شان عنوان شده است. مقام‌های ارشد حکومتی در ایران، از بــه صــدا درآمــدن زنگ خطر آسیب‌های اجتماعی خبر می‌دهند. بر اســاس اخبار منتشــر شده ،علی خامنه‌ای ،رهبر جمهوری اسالمی در واکنــش بــه ایــن موضــوع و فراگیری جدی معضالت اجتماعی در سراســر کشــور ،تالش دارد تا جدی‌تــر از قبل وارد عرصه شــده و خود عهــده‌دار کارهای اجرایی مبــارز ه بــا معضالتی شــود که به گفته او «دشمن» عامل اصلی ایجاد آنهاست و سبک زندگی ایرانی- اسالمی را هدف قرار داده است. او گرچه به مشــکالت اقتصادی، فقر ،تبعیض ساختاری و ،به عنوان زمینه‌هایی از بروز این مشــکالت اشاره کرده اســت ،اما هنوز عامل
خارجی را قدرتمند‌تر از خواســت داخلــی می‌دانــد و البتــه همچنان آزادی‌هــای اجتماعــی و نیازهای فردی شــهروندان را به رســمیت نمی‌شناسد. در گزارشــی که بخش‌هایی از آن «بنا به دالیلی منتشــر نشده است»، فرحنــاز ســلیمی ،مدیــر جمعیت آفتــاب به خبرگــزاری موج گفته است« :ما افرادی داریم که تنها برای تامیــن یک وعده غذایــی اقدام به تن‌فروشی می کنند .برخی هم برای این‌کــه پول تعویض مدل ماشــین یا خریــد مانتو را ندارند دســت به تن‌فروشیمی‌زنند». بــر اســاس ایــن گــزارش ،در محله‌هــای هرندی و کیان‌شــهر، برخــی گروه‌هــای تن‌فروشــی فعالیت میکنند که معتادان و افراد دیگــری را هــم برای تن‌فروشــی جــذب می‌کننــد« :گروهــی هم فقــط در پاتوق‌ها و خانه‌های تیمی تو‌آمد میکنند .بخشی از آنها رف گذری هستند .کسانی هم در سنین پایین هستند که گاهی اوقات سراغ دوستان مدرســه‌ای خود می‌روند. آنها بابت هر فــردی که به مرکز معرفــی می‌کننــد ،حق‌الزحمــه می‌گیرند». در تهران ۳۲پاتوق شناسایی شده‌اند
و پنج منطقه هم زیر نظر هستند. در میان تن‌فروشان تهرانی کسانی هســتند که تنها به‌خاطــر پنج هزار تومان حاضر به تن‌فروشی می‌شوند. فرحناز ســلیمی قیمت تن‌فروشی زنان را وابســته به نوع افراد می‌داند کــه با عنــوان «لوکس» یا «ســاده» دسته‌بندی‌شــان میکند« :این افراد از شبی چند صد هزار تومان تا پنج هزار تومان برای تن‌فروشــی طلب ۶۰هزار میکنند ،اما میانگین قیمت تومان است». ۶۰درصد تن‌فروشان تهرانی معتاد هستند یا سابقه اعتیاد دارند .مردانی هم هستند که برای تهیه مواد ،زنان خود را می‌فروشند. برخی زنان تن‌فروش که از روابط جنســی باردار می‌شــوند ،فرزندان خود را می‌فروشند و برخی هم این فرزندان را به سازمانهای حمایتی می‌سپارند .این کودکان اغلب بدون شناسنامه و رها شده می‌مانند که بعد از آنها به عنوان واسطه در خرید و فروش مواد مخدر استفاده میشود. برخی کودکان تن‌فروش (به عنوان افراد زیر ۱۸سال) در واقع نمی‌دانند که تن‌فروش هستند ،در حالی که ممکن اســت روزانه با چندین مرد
هم رابطه جنسی داشته باشند. از سوی دیگر ســن و سال بیشتر کســانی که در تهران تن‌فروشــی میکنند زیر ۳۰سال است و اغلب (دست‌کم در سطح مقدماتی) سواد دارنــد ۳۰ .درصد زنــان تن‌فروش دیپلم یا باالتر از دیپلم هســتند۵۰ ، درصد زیر دیپلم تا سیکل هستند و درصد کوچکی هم بی‌سواد هستند. جمعیــت آفتــاب بــر روی ۶۰۰ پرونده آســیب‌های اجتماعی کار
میکند که به گفته مدیر آن ،نیمی از ایــن پرونده‌هــا مربوط بــه افراد تن‌فروش است .عده‌ای از این زنان (حدود ۳۰درصد) ،زنانی هســتند کــه همسران‌شــان زندانی‌اند و ۱۵ درصدشان زندان رفته‌اند. کاری کــه جمعیت آفتــاب انجام می‌دهد این اســت که ســرنگ و کانــدوم رایــگان در اختیــار زنان تن‌فروش مرتبــط با این ســازمان مردم‌نهاد قرار می‌دهد تا دست‌کم
۲۷۰نماینده پارلمان اروپا خواستار بهبود حقوق بشر در ایران شدند رادیو فردا ۲۷۰ -تن از نمایندگان پارلمان اروپا روز سه‌شنبه ۲۵خرداد با انتشار بیانیه‌ای ،از کشورهای عضو این اتحادیه خواستند تا روابط خود با جمهوری اسالمی را مشروط به پیشرفت و بهبود وضعیت حقوق بشر در ایران کنند. این نمایندگان اروپایی با اشاره به آمار باالی اعدام‌ها در ایران و همچنین «اقدامات ســرکوبگرانه علیه زنــان و اقلیتهای مذهبــی» ،افزوده‌اند که وضعیت حقوق بشر در ایران بدتر از گذشته شده است. در این بیانیه از انتخابات اخیر مجلس شورای اسالمی نیز انتقاد شده و آمده است که به دستور رهبر ایران ،هزاران کاندیدا توسط شورای نگهبان فیلتر شده و از شرکت در انتخابات محروم مانده‌اند. این نمایندگان پارلمان اروپا همچنین به حمایت ایران از حکومت بشار اسد در سوریه اشاره کرده و آن را موجب نگرانی جدی خود دانسته‌اند.
روابط جنسی امن‌تری داشته باشند. بر اساس گفته‌های مدیر این مرکز، به این زنان گفته می‌شــود که اگر مجبورند تن‌فروشــی کنند ،از میان ۲۰رابطــه ،پنج رابطه ســالم با پول زیاد انتخاب کنند. ایــن خدمــات محــدود در حالی ارائه میشود که در طول سالهای گذشــته همکاری نکردن دولت با سازمانهای مر دم‌نهاد و بی‌توجهی بــه فعالیت‌هــای مدنی بــرای حل معضــات اجتماعــی ،یکــی از اساســی‌ترین زمینههای افزایش و گســترش آســیب‌ها و معضالت اجتماعی در ایران بوده است. مدیر جمعیت آفتاب از درخواست ایــن مجموعه از ســازمان زندان‌ها بــرای معرفی‌شــان به زنــدان زنان خبــر داده اســت تا بتواننــد بعد از آزادی زنان زندانی به آنان خدمات مشــاوره‌ای بدهنــد ،اما تــا به حال پاسخی به این درخواست داده نشده است. از ســوی دیگــر هنوز هم هســتند مقامات و مســئوالنی کــه خواهان بســته ماندن پرونده تن‌فروشان در ایران هســتند چون احتمــاال فکر میکنند پرداختن بــه این موضوع باعث از بین رفتن «قبح» آن میشود و این مساله تابویی‌ست که نباید آن را شکست. این باور هم در بین برخی مسئوالن و سیاستگذاران وجود دارد که عدد و رقم تن‌فروشان همچنان در مقایسه با کل جمعیت پایین است و خطری در این زمینه احساس نمی‌شود. همین نگاه‌ها باعث شــده تا بســتر آموزش درســت و اصولی مسائل جنســی در محیط‌های آموزشــی وجود نداشــته باشــد .خــاء این آموزش‌هــا ،زمینه‌ســاز معظالت اجتماعی در این زمینه است.
مژده مژده مژده مژده مژده مژده رادیو رادیو رادیو رادیو رادیو رادیو
هایهای برنامه های برنامه های برنامه های ساعته های ساعته ساعته 24 ساعته ساعته زند ٔه 24 ساعته 24 پخش زند ٔه 24 پخشه 24 پخشه پخشه پخش پخش برنامه ٔ برنامه ٔ برنامه ٔ ٔ 24 زند ٔهٔ زند ٔ زند ٔ زند ٔ عزیز عزیز زبانان عزیز عزیز زبانان عزیز زبانان فارسی عزیز زبانان فارسی زبانان فارسی زبانان خدمت فارسی خدمت فارسی خدمت فارسی خدمتدر مسیحی در خدمت مسیحی در خدمت مسیحی مسیحی در دردر مسیحی مسیحی www. www. www. www. Rwww. adio Rwww. adio R adio RM adio RR adio M ojdeh.com adio M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com ojdeh.com
ه ه ه ه ه ه و و و و و و ا ا ا ا ا ا ا ا ا ر ر ر ر ر ر م م ممامام هههههه
شرقی 13درجه 13درجه 13درجه در 13درجه در 13درجه در 13درجه هاتبرد ،در در در هاتبرد، هاتبرد، شرقی ˚ٔ شرقی ٔ شرقی ٔ هاتبردٔ ، هاتبردٔ ، هاتبردٔ ، Hotbird Hotbird Hotbird at Hotbird 13 at Hotbird at Hotbird atEast at شرقیat East East East East East ˚13 ˚13 ˚13 ˚13 شرقی˚13 11200 11200 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: فرکانس: فرکانس: Frequency: Frequency: Frequency: Frequency: 11200 Frequency: Frequency: 11200 11200 11200 11200 11200 عمودی عمودی عمودی عمودی عمودی عمودی Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical 27500 27500 27500 یت: 27500 یت: 27500 یت :ر سیمبل 27500 یت :ر سیمبل یت :ر سیمبل یت:ر سیمبل سیمبل ر سیمبل ر Symbol Symbol Symbol Rate: Symbol Rate: Symbol 27500 Rate: Symbol Rate: 27500 Rate: 27500 Rate: 27500 27500 27500
Vancouver Business Centre Mehran Salimian, Senior Account Manager 604-909-3378 | mehran.salimian@bdc.ca
FINANCING | CONSULTING > BDC.CA
2016-02-02 10:56 AM
BDC IS THE ONLY BANK DEDICATED EXCLUSIVELY TO ENTREPRENEURS.
BDCpub_Vancouver-IranianNewYear_5x6,5_020216-V2_ok.indd 1
23
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
حمله تند وزیر ارشاد به نمایندگاه خامنه‌ای در استان‌ها و قوه قضائیه دگربان -علی جنتی ،وزیر ارشاد گفته کــه برخی نماینــدگان علی خامنه‌ای بــا اعمــال «دیدگاههای شخصی» مانع برگزاری کنسرت در شهرستان‌هاشده‌اند. آقــای جنتی افزوده ایــن «آقایان ، اجتهاد خود را مالک قرار می‌دهند و توجه به نظرات رهبری نمی‌کنند و به طور کلی با موســیقی مخالفند ،ما که نمی‌توانیم زیر بار این حرف برویم». وی اظهار کرده «در برخی استان‌ها متأسفانه بعضی دادستان‌ها دخالت میکنند و جلوی برگزاری کنسرت را می‌گیرنــد .نمونــه‌اش اســتان خراسان رضوی است». به گفته وی «دادســتان شهر مشهد عم ً ال اجازه برگزاری هیچ کنسرتی
در ایــن شــهر نمی‌دهــد .حتــی کنســرت‌هایی که موسیقی سنتی دارد و بــا اشــعار حافــظ و موالنا خوانده میشود». وزیر ارشاد ادامه داده «از نظر قانونی حتی یک دادیار هم میتواند جلوی یک کنسرت را بگیرد ،احضار کند، الک و مهر کند ،اما همه اینها باید در چارچوب قانونی انجام شود». این اظهارات علــی جنتی یکی از تند‌تریــن موضع‌گیری‌هــای وزیر ارشاد علیه نمایندگان علی خامنه‌ای و قوه قضائیه در سه سال اخیر است. از قوه قضائیه ،نمایندگان خامنه‌ای ،سپاه و حزب‌اهلل به عنوان مهمترین گروههای فشــار در لغو کنسرت‌ها در شهرهای مختلف ایران نام برده میشود.
جوانان ایرانی برای رفتن به سوریه التماسمی‌کنند دیگربان -محمدرضا نقدی ،رئیس سازمان بسیج در حالی که «دشمن» با ابــزار ارتباطــی جوانان مــا را به «رگبار شهوات و انحرافات بسته» ، جوانان ایرانی برای «رفتن به سوریه و دفاع از حرم التماس میکنند». نقــدی افزوده «دشــمن» در جنگ نرم بدنبال «گمراه کردن و مأیوس کردن ماست و «با ۱۷۶کانال فاسد ماهــواره‌ای و چندین هزار شــبکه اینترنتی و شــبکه اجتماعی فاسد ، ایمان جوانان ما را به رگبار شهوت
و انحراف بسته است». وی مدعی شــده کــه «آمریکا در بودجه امسال خو ددو میلیارد و ۳۰۸ میلیارد دالر برای نابودی جوانان ما تخصیص داده است». از زمان آغاز درگیری‌ها در سوریه ،شــمار زیادی از نیروهای نظامی ایرانی و افغان‌ها و پاکســتانی‌های مقیــم ایــران از ســوی جمهوری اسالمی به نفع بشــار اسد به سوریه اعزام و تعــداد قابل توجهی از این افراد ،کشته و یا زخمی شده‌اند.
Friday June 17, 2016
سایت محافظه‌کار مشرق‌نیوز مدعی شد:
هما هودفر مجری شبکه‌سازی فمینیسم در ایران
دیگرنان -سایت محافظه‌کار «مشرق نیوز» نوشته که هما هودفر به اتهام فعالیت‌های «ضدامنیتی» توسط ضابطین قضایی بازداشت شده است. این سایت به نقل از یک منبع آگاه نوشته خانم هودفر عضو هیات مدیره و از بنیانگذاران موسسه «ولوم» که در لندن فعالیت میکند است. آنطور که مشرق نیوز نوشته این بنیاد به همراه بنیاد «هیفوس» برنامه‌های خود را در حوزه‌های زنان در کشورهایی همچون ایران پیش می‌برند. این سایت به نقل از این مقام امنیتی نوشته که هودفر در «پوشش علمی و آکادمیک» طی سالهای متمادی به ایران رفت و آمد داشته است. این مقام همچنین گفته که هودفر مجری «شبکه سازی فمینیسم» در ایران و محور اجرای برنامه‌های تغییر نرم در حوزه زنان در کشورهای اسالمی به ویژه ایران است.
۱۷پرونده فساد اقتصادی در مجلس گم شده است دیگربان -حســن نوروزی ،یکی از نمایندگان مجلس از گم شدن ۱۷ پرونده فساد اقتصادی در مجلس خبر داده است. آقای نوروزی گفته که «در مجلس هشتم ۱۷پرونده مفاسد اقتصادی به مجلس ارائه کردم که امروز اثری از این پرونده‌ها نیست». وی با انتقاد از مقام‌های دولتی گفته «آنها واژه مبارزه با مفاسد اقتصادی را بیان میکنند ،اما نوع مبارزه با مفاسد را بیان نمی‌کنند». به گفته وی «در همین کمیسیون‌های مجلس ،خالف‌هایی در خصوص واگذاری‌ها رخ داده است». این نماینده مجلس همچنین گفته «زبان کشور ما ایرانی است ،اما امروز نمایندگان و وزرا واژه‌های انگلیســی را بــه کار بردند که خالف قانون اساسی است».
23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
حمیدرضا مقدم‌فر ،مشاور رسانه‌ای فرمانده سپاه:
عقدهخانواده‌هایکشته‌شدگان دهه ۶۰و بهائیان حوادث ۸۸را رقم زد دیگربــان -حمیدرضــا مقدم‌فر، مشــاور رســانه‌ای فرمانــده ســپاه پاســداران گفتــه خانواده‌هــای کشته‌شــدگان پــس از انقــاب ، بهائیــان و «افراطیون» اصالح‌طلب بدلیل «کینه‌هــا و عقده‌هایی که به دل داشــتند» در حوادث سال ۸۸با «تمام توان» وارد میدان شدند. مقدم‌فر این سه گروه را متهم کرده «هر زمانی کــه فرصتی برای طرح این عقده‌ها» پیدا شده « ،با تمام توان وارد میدان» شده‌اند. وی افــزوده «ایــن افــراد کــه در مواقعــی از عمــر انقــاب برخی از مســئولیت‌های کشــور را نیــز به‌عهــده داشــتند در دوران فتنــه تــاش می‌کردنــد تا راهــی برای در دســتگیری قدرت و یا تغییر سیاست‌های نظام پیدا کنند». مشــاور رســانه‌ای فرمانــده ســپاه همچنین عامل دیگــر «کینه به دل گرفتن» برخی افراد دیگر از جمله اکبر هاشمی رفسنجانی و شماری از اصالح‌طلبان را به ریاست جمهوری رسیدن محمود احمدی‌نژاد در سال ۸۴اعالم کرده است. وی افــزوده به همین دلیل این افراد «آماده بودند کینه‌های خود را بروز دهند». چهره‌هــای وابســته بــه جریــان محافظه‌کار و تندرو در جمهوری اسالمی با آنکه بارها مدعی شده‌اند ماجرای ســال ۸۸را به طور کامل از میان برده‌اند ،اما هنوز دســت از
اظهارنظر درباره آن برنمی‌دارند. رسانه‌های فتنه نباید اجازه ورود به مجلس بیابند
در همیــن حــال جــواد کریمــی قدوسی ،نماینده مشهد در مجلس می‌گوید رسانه‌هایی که «پایگاه‌های اصلی‌شان» در لندن و فرانسه و هلند اســت ،در شــکل‌گیری «فتنه‌ها» نقش دارند و نباید اجازه داد برخی رسانه‌ها به مجلس وارد شوند. وی نقش رسانه‌هایی که به «شبکه قدرت و ثروت» وصل هستند را در شکل‌گیری «فتنه‌ها» موثر دانسته و افزوده این رسانه‌ها «از اهداف فتنه پشتیبانی کرده و به اختالف‌ها دامن می‌زنند». ی قدوسی مدعی شده برخی کریم رسانه‌ها می‌خواهند فضای مجلس را دو قطبی نمایش بدهند و از جمله جبهه پایــداری را مقابل الریجانی قرار داده و اختالف ایجاد کنند. وی مسئول «بخش اعظم» اختالفات مجلس نهم را «تزریق» رسانه‌هایی دانســته که «پایگاه‌های اصلی این رســانه‌ها در لندن و فرانسه و هلند است و این پایگاه‌ها ،کلیدواژه تولید کرده و در اختیار اینها می‌گذارند». وی گفته با وجود بازداشــت «۶۰۰ خبرنگار ،مقاله‌نویس و به‌طور کلی نفوذی ،بساط فتنه جمع نشده است زیرا هنــوز دنباله‌هــای آنها وجود دارند».
حمید زرگرزاده
40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتیزن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت
Perfect Shot Studio
)#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و )Clyde
22
22
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
سپاه پاسداران: پنج عضو پژاک را کشته‌ایم
«پرونده‌های وزارت اطالعات مانع محاکمه احمدی‌نژاد است» دویچــه ولــه -به گفتــه‌ی فاضل موسوی ،نماینده دوره هشتم مجلس شورای اسالمی پرونده‌های بسیاری دربــاره تخلف‌های رئیس جمهور پیشــین محمود احمدی‌نژاد به قوه قضائیه ارسال شــده که تا کنون به هیچ یک از آنها رســیدگی نشده است. عضو پیشین کمیســیون اصل نود، سه‌شــنبه ۲۵خرداد به «خبرآنالین» گفته کــه از برخی دوســتانش در این کمیسیون شنیده «احمدی‌نژاد چندبار از سوی قوه قضائیه احضار شده اما تمکین نکرده است». انفعال قوه قضائیه در برخورد با احمدی‌نژاد
موســوی دربــاره عــدم تمکیــن احمدی‌نژاد بــه احضاریه‌های قوه قضائیه گفته اســت« :از نظر من در آن دوره‌ای کــه احمدی‌نژاد وزیر اطالعاتــش را کنــار گذاشــت و خودش مسئوليت اين وزارت‌خانه را بــه عهــده گرفت ،توانســت به اطالعــات درجــه یــک وزارت اطالعات دست پیدا کند .بر همین اســاس از بســیاری افراد که دارای نقاط ضعفی بودند ،سوژه ای دارد. به همین دلیل است که کسی جرأت نمیکند به احمدی‌نژاد بگوید باالی چشمت ابرو است». حیدر مصلحی ۲۸ ،فروردین ۹۰از سمت خود به عنوان وزیر اطالعات برکنار شد و پس از مخالفت رهبر جمهوری اســامی ،علی خامنه‌ای با این اقدام و ابقای او ،احمدی‌نژاد حــدود ۱۱روز بــه حالــت قهــر خانه‌نشینشد. «دخالــت بیش از حد در سیســتم بانکی ،انحالل ســازمان مدیریت، سرپیچی از اجرای قوانین ،گسترش حــوزه عملکرد دولــت ،و تخلف مکرر در اجرای قانــون بودجه» از جمله تخلف‌های احمدی‌نژاد است که مجلس گــزارش آنها را به قوه قضائیه ارســال کرده اما به گفته‌ی موســوی «دریغ از آنکه حاصلی به دست بیاید».
تاکیــد کرد کــه این کمیســیون گزارش‌هــای بســیاری دربــاره تخلف‌های رئیس جمهور سابق و افراد نزدیک به دولت او تهیه کرده و در اختیار نهادهای مسئول گذاشته اما «متأسفانه ساختارهای قانونی ما مشــکل دارد و نظارت چندان معنا نمی‌دهد». او یکــی از این موارد را اختالس ۳ هزار میلیــارد تومانی ذکر میکند که ظاهرا کمیســیون اصل نود دو سال پیش از به جریان افتادن پرونده هشــدارهای الزم در مــورد آن به سازمان بازرسی ،دیوان محاسبات، مجلــس ،بانکها و وزیــر اقتصاد وقت داده بود. نماینده مجلس هشــتم ابراز تاسف میکند که «از نگاه بسیاری نظارت تنهــا زمانی خوب اســت که به ما ضرر نرساند». به گزارش «خبرآنالین» ،موســوی که در دو دوره گذشته صالحیتش برای شرکت در انتخابات مجلس رد شدهتصریح میکند که «پیگیری پرونده تخلف احمدی‌نــژاد» مانع حضورش در انتخابات مجلس‌های نهم و دهم شده است. او بهمــن مــاه ســال ۹۰و پیش از انتخابات مجلس نهم به خبرگزاری ایلنــا گفت« :دولت تمــام قد وارد انتخابات شده و کسی را که نسبت بــه آن انتقاد داشــته رد صالحیت کــرده و ایــن به این معناســت که کسی نباید درآینده در مورد دولت [احمدی‌نژاد] حرفی بزند». انتقاد موسوی بیشتر متوجه شورای نگهبان اســت .بررسی صالحیت داوطلبــان شــرکت در انتخابــات ابتدا در هیئت‌های اجرایی وزارت کشــور انجام می‌شــود اما تصمیم نهایــی در این مــورد را هیئت‌های نظارت این شورا می‌گیرند. تقدیر خامنــه‌ای از دولت‌های نهم و دهم
فاضل موسوی در بخش دیگری از سخنانش به مالحظاتی اشاره کرد که مانع شرح جزئیات تخلف‌های احمدی‌نژاد میشود و گفت« :برای رد صالحیت به خاطر پیگیری آنکه نظام آسیب نبیند ،یک سری تخلف‌ها مالحظاتــی را رعایــت میکنیم. دشمنان حاضر هستند که به خاطر عضو پیشین کمیســیون اصل نود یک دستمال قیصریه را آتش بزند،
۱۲ترم محرومیت از تحصیل برای دانشجویان به اتهام رقاصی عصر تعادل :پس از انتشار ویدئویی از شب دوم جشنواره اقوام در دانشگاه سیستان‌وبلوچســتان که در آن چند تن از دانشــجویان در حال رقص و پایکوبی هســتند ،اکنون اخبار رســیده به پایگاه خبری «عصر تعادل» از اعالم رای بدوی کمیته انضباطی این دانشگاه مبنی بر ۱۲ترم محرومیت از تحصیل برای ۷نفر از دانشجویان ،حکایت دارد .به گزارش «عصر تعادل»، حکم دو ترم محرومیت از تحصیل برای ۵نفر از این دانشجویان و یک‌ترم محرومیت از تحصیل برای دو دانشــجوی دیگــر در رای بدوی کمیته انضباطی این دانشگاه صادر شده‌است .یکی از این دانشجویان که حکم تو‌گو با دو ترم محرومیت از تحصیل برای وی صادر شده‌است ،در گف «عصر تعادل» دریافت رای کمیته انضباطی را تایید کرده‌است.
عضو کمیســیون اصل نود مجلس هشــتم می‌گوید پرونده‌هایی که احمدی‌نژاد در دوره سرپرستی وزارت اطالعــات به آنها دســت یافت مانع برخورد قضائی با تخلف‌های اوســت .ظاهــرا احمدی‌نژاد تاکنون به احضاریه‌های قوه‌قضائیه توجهی نکرده است.
به همیــن دلیل مالحظاتــی داریم وگرنه خیلی حرفها راحت‌تر بیان می‌شد». یکی دیگــر از علت‌های مهم عدم رسیدگیبهتخلف‌هایاحمدی‌نژاد حمایت‌های همه جانبه خامنه‌ای از او عنوان می‌شــود .رهبر جمهوری اســامی رئیــس قبلی دولــت را نزدیک‌تریــن رئیــس جمهــور به خــود معرفــی می‌کرد و بــه رغم برخی اختالف‌ها ،از جمله در مورد برکناری مصلحی هرگز از پشتیبانی او دست نکشید. خامنه‌ای ۲۳تیرماه ۹۲در واپســین دیــدار بــا احمدی‌نــژاد و هیئــت
دولــت دهم ضمن «تجلیل از اقدام دولت در برجسته‌کردن شعارهای انقــاب در داخل و خارج» گفت: «در ۸ســال اخیر همه احســاس و درک کردنــد کــه رئیس‌جمهور محترم و همکاران ایشان ،با تحمل سختی‌ها ،نسبت به همه‌ی دولت‌ها و دوره‌های دیگر ،کارهای بســیار پرحجم و پرشــتابی انجام می‌دهند که این واقعیت ،نکته‌ی برجســته و قابل تقدیری است». برخــاف ایــن ســتایش‌های اغراق‌آمیز ،حسن روحانی و مدیران ارشــد دولت یازدهم ،احمدی‌نژاد و دو دولــت قبلــی را مســئول
نابسامانی‌های اقتصادی و اجتماعی کنونی می‌دانند و آنهــا را به بر باد دادن صدهــا میلیــارد دالر درآمد نفتیمتهممی‌کنند. اکبر هاشــمی رفســنجانی ،رئیس مجمع تشــخیص مصلحــت نظام خــرداد ســال پیــش در کنایه‌ای کــه میتواند متوجــه خامنه‌ای نیز باشد ،پس از اشاره به افزایش فقر، بیکاری و فساد در دو دولت گذشته گفته بــود« :روحانیت هــم انصافا مقصرند در معرفی او [احمدی‌نژاد] و حمایــت از او کــه هنــوز هــم خیلی‌هایشاندستبرنداشته‌اند!»
بی بی ســی -سپاه پاسداران ایران در اطالعیه‌ای اعالم کرده است که پنج نفــر از اعضای گروه پژاک را در شمال غربی ایران کشته است. بر اســاس آنچه در اطالعیه نیروی زمینی سپاه پاسداران آمده ,این پنج نفر به تالفی کشته شدن سه نفر از اعضای سپاه به قتل رسیده‌اند. ســرتیپ محمد پاکپــور ،فرمانده نیروی زمینی ســپاه گفته است که یکی از کشته شــدگان« ،فرمانده منطقه‌ای پژاک» در شــمال غرب ایران بوده است. ســپاه ایران می‌گویــد که در یک عملیــات اطالعاتــی در منطقــه سردشــت نیروهــای پــژاک را شناســایی کرده و بــرای آنان دام گذاشته است. به گفته ســپاه اعضای کشته شده پژاک عامــل قتل یــک مهندس طرح‌های سازندگی سپاه در منطقه مرزی سردشت و دو بسیجی بومی در اردیبهشت ماه گذشته بوده‌اند. در این اطالعیه همچنین گفته شده که«مقــدار قابل توجهی» ســاح و مــدارک از این «تیــم» پژاک به دست نیروهای نظامی ایران افتاده است.
دستگیری ۲۴کارگر شهرداری اهواز پس از تجمع صنفی دویچه وله -دوشنبه ۲۴خرداد و در جریان تجمع صنفی کارگران پیمانکاری شــهرداری اهواز۲۴ ، نفر بازداشت شدند .در همین روز، مرتضی کمساری ،راننده اتوبوس و عضو فعال سندیکای کارگران شــرکت واحد ،به خاطر اعتراض به انتخابات شــورای اسالمی کار و عدم برگزاری مجمع عمومی در سامانه سه شرکت واحد ،دستگیر شد. تجمــع ۲۵۰نفــری کارگــران شــرکت معدن زغال سنگ البرز شــرقی را نیز با بازداشت موقت و تهدید پاسخ دادند. تجمع صنفی کارگران پیمانکاری شهرداری اهواز ،در برابر ساختمان شــهرداری منطقه ۴اهواز برگزار شده و ماموران انتظامی ،معترضان را یک ساعت پس از شروع تجمع دستگیرکرده‌اند. خبرگــزاری ایلنا می‌نویســد این کارگــران دوشــنبه شــب را در بازداشت ســپری کرده‌اند و قرار است سه‌شنبه برای تشکیل پرونده قضایی به دادگاه منتقل شــوند .به گــزارش ایلنا ،تعداد معترضان ۷۰ نفر و مطالبه آنها ،دریافت دستمزد معوقه بوده اســت .آنها از شــروع سال ۹۵تا کنون حقوق نگرفته‌اند. آقایار حســینی ،دبیر خانه کارگر خوزستان ،در واکنش به بازداشت یاد شــده به ایلنا گفته است« :این کارگران چــاره‌ای غیر از تجمع نداشتند که متاســفانه کارفرما به جای پاسخگویی به مطالبات این کارگــران ،از عوامــل انتظامی و
قضایی به عنوان ابزاری برای مقابله با خواســته این کارگران استفاده کرد». او بــا اشــاره به نابســامانی اوضاع شــغلی و معیشــتی کارگــران شــهرداری اهواز افزوده اســت« : اگر دســتگاه‌های نظارتــی مانند شــهرداری و شــورای شــهر بــر عملکرد شرکتهای پیمانکاری نظارت می‌کردنــد ،چنین اتفاقی نمی‌افتاد». آقایار حسینی از کوتاهی ادارات کار در مدیریت اختالفات صنفی و تنظیــم روابــط کاری نیز انتقاد کــرده و ایــن قصــور را موجب احجــاف هــر چه بیشــتر در حق کارگران دانسته است. اعتراض به عدم امنیت شغلی
کارگــران معــادن البرز شــرقی شاهرود نیز تهدید شده‌اند که در صورت برگزاری تجمع اعتراضی بازداشت خواهند شــد .به نوشته وبسایت «افکار نیوز» ،نزدیک ۲۵۰ کارگر معادن زغال ســنگ البرز شرقی عصر یکشنبه ۲۳خرداد در مقابل شهرداری شــاهرود تجمع کردنــد اما بــا تهدیــد کارفرما و فرمانداری مواجه شدند. ۴۲هکتــار از معــادن شــرکت زغال‌ســنگ البــرز شــرقی ،در چارچــوب خصوصی‌ســازی شرکتهای دولتی و واگذاری به ذوب آهن اصفهان ،طی مزایده‌ای در ازای مبلــغ ۷۷۰میلیارد ریال به شهرداری شاهرود واگذار شد.
دور جدیدی از اعمال فشــار به کارگران معترض آغاز شــده است. کارگران پیمانکاری شهرداری منطقه ۴اهواز پس از تجمع و مطالبه دستمزد معوقه خود دستگیر شدند .کارگران معترض معادن البرز شرق شاهرود نیز به بازداشت تهدید شدند.
کارگران این معــدن در اعتراض به این واگــذاری ،عدم پرداخت حق بیمــه و معوق مانــدن چهار ماه حقوق خود تجمــع کرده‌اند اما به آنهــا گفته‌انــد در صورت تکرار چنین اعتراضاتی بازداشت می‌شوند. پنج درصد از سهام تدریجی معادن و امالک شرکت زغال‌سنگ البرز شــرقی متعلق به کارگران معادن است .کارگران معترض می‌گویند واگذاری صد در صدی سهام این شرکت امنیت شغلی کارگران را به خطر انداخته است. نماینــدگان کارگــران معــادن زغال‌سنگ البرز شرقی در دیدار با وزیر اقتصاد در آبان ۹۴خواستار رســیدگی به این روند شده بودند امــا وعــده وزیــر برای بررســی موضوع عملی نشد. شــرکت معدن زغال سنگ البرز
شرقی ۱۴۰۰نفر کارگر دارد .دو ماه حقوق معوقه و عیدی پرداخت نشده جزء مطالبات این کارگران اســت .ایلنا می‌نویسد ســه نفر از کارگران معترض این شرکت روز یکشنبه دستگیر شده بودند که بعد از ظهر دوشنبه آزاد شده‌اند. پیش‌تــر نهادهای قضایــی برای ۱۷کارگر معدن طــای آق‌دره در اســتان آذربایجان غربی حکم شالق و جریمه نقدی صادر کرده بودند .گنــاه این کارگران ،تجمع اعتراضــی در واکنش بــه اخراج ۳۵۰همکارشان از معدن در سال ۹۳بود. اجرای حکــم شــاق کارگران معترض ،موجی از اعتراض‌و انتقاد در پی داشت .وزیر کار ،مدیرکل تعاون و رفاه اجتماعی آذربایجان غربی را به خاطــر «بی‌اطالعی از چنین اقدامی» برکنار کرد.
21
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
Friday June 17, 2016
«کش» ندادند و بسته شد؛ هشت میلیون تومان جریمه برای ۳۰۰۰میلیارد اختالس شــهریورماه ســال ۱۳۹۰بــود که پرونده فساد ۳هزار میلیاردی رسانه ای شد .عذرخواهی محسنی اژه ای از مردم بعنوان عضو شــورای پول و اعتبــار ،حــذف برنامه گفتگوی ویژه خبری بــا پورمحمدی رئیس وقت ســازمان بازرسی کل کشور، رد دعوت مصاحبه از سوی رئیس وقت بانک مرکزی نخستین حاشیه های رســیدگی به این پرونده فساد بزرگ بود. اما ایــن پرونــده جنجالــی زمانی جالب تر شــد که حکم بازداشت خــاوری رئیس وقــت بانک ملی ایران صادر و در آذرماه سال ۱۳۹۰ قرارمجرمیتمدیرعاملوقتبانک صادرات ایران هم صادر شد. رئیس قوه قضائیــه در همان زمان گفت که این فســاد در دولت رخ داده و کوتــاه نمی آئیم اما محمود احمدی نــژاد رئیس جمهور وقت برای دولتش خط قرمز تعیین کرد. آیــت اهلل صادق آملــی الریجانی در پاســخ به اظهارات احمدی نژاد گفت :گفتن خط قرمز توهم است. هر مســئولی در این پرونده دخیل باشد محاکمه می کنیم. اما تمام این حرف و سخن ها بر سر فردی به نام مه آفرید خسروی بود که سکان هدایت این فساد بزرگ را از طریــق شــرکتهای صــوری امیرمنصور آریا در دست داشت. ســرمایه آغازین “شــرکت توسعه سرمایه‌گذاری امیرمنصور آریا” در
۲۸خردادماه ۱۳۸۵برابر با ۵۰میلیون تومان بوده که براساس صورتجلسه هیــات مدیــره همین شــرکت در تاریخ ۳۰بهمن ۸۷بــه ۲۰میلیارد تومان افزایش پیدا کرد .شــرکت توسعه ســرمایه‌گذاری امیرمنصور آریــا در ســال ۸۹در اقداماتــی مشکوک توانســت ۹۴،۹۶درصد از سهام ماشین سازی لرستان۹۵،۲ ، درصد از سهام گروه صنعتی فوالد ایران ۹۵ ،درصد از سهام مهندسی خط و ابنیه فنی راه آهن (تراورس) و ۳۹،۵درصد از سهام فوالد اکسین خوزستان را خریداری کند. به گزارش آفتــاب ،در ادامه همین اقدامات مالی مشکوک ،مه آفرید امیرخســروی در ۱۵مــرداد ۱۳۹۰ بازداشــت شــد ،که یکی دیگر از اتهامات وی ،استفاده از تسهیالت ۴۰۰میلیارد تومانــی از بانک ملی بــود که ارائه این تســهیالت بدون وجــود هیچ ســند و وثیقه گذاری انجام گرفته‌ا بود. در مورد این پرونده باید گفت که در ابتدا ۳۲متهم داشت که در ادامه تعداد متهمان به ۳۹نفر رسید و پس از ۵مــاه در تاریــخ ۲۵تیر آخرین جلســه دادگاه برگزار و ســرانجام بــرای ۳۹متم ایــن پرونده حکمی ۱۶۶۰برگی صادرشد. در ایــن رای ،مه آفرید خســروی، آقای بهداد بهزادی مشاور حقوقی مه آفرید ،ایرج شجاعی مدیر مالی شرکت سرمایه گذاری امیر منصور
آریا و آقای سعید کیانی رضا زاده رئیس شــعبه بانک صادرات گروه ملی فــوالد در پرونده فســاد مالی بــزرگ به اعــدام ،رد مال و جزای نقدی محکوم شــدند .همچنین مه آفرید خســروی متهم ردیف اول پرونده بــه پرداخت یــک چهارم عواید حاصل از پولشویی به میزان ۲۵هزار و ۷۲۹میلیون و ۸۰۰هزار ریال و پرداخت ۲۸هزار میلیارد و ۵۵۴میلیون ریال به بانک ها ،معادل کل ال ســی هــای پرونده محکوم شده است. پــس از فــروش اموال مــه آفرید خســروی و تســویه بدهی هایش حکــم اعــدام مه‌آفرید ســحرگاه روز شــنبه ،ســوم خردادماه ۱۳۹۳ ،در محل زندان اوین اجرا شــد اما خبری از اعدام سه متهم دیگر نشد و همچنان در زندان هستند. اما پرونده ســایر متهمان این فساد بــزرگ کــه حــدود ۱۰۰نفر می شــوند همچنان در حال رسیدگی اســت .یکی از این متهمان مدیران بانک صــادرات به ویــژه جهرمی رئیس وقت بانک صادرات بود که خردادماه سال جاری باالخره حکم جهرمی هم صادر شد. یک منبــع آگاه در گفتگو با موج گفت :حکــم جهرمــی جریمه ۸ میلیون تومانی بوده که پرداخت شد و جهرمی هم نســبت به این حکم اعتراضی نداشــته و می توان گفت پرونده جهرمی مختومه شده است.
21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
«حبس بهاره هدایت غیرقانونی است و او باید آزاد شود» دویچــه ولــه « -کارگــروه بازداشت‌های خودســرانه» شورای حقوق بشــر ســازمان ملــل متحد در پاســخ به درخواســت «کمپین بین‌المللــی حقوق بشــر در ایران»، پرونده بهاره هدایت ،مدافع حقوق بشر و حقوق زنان را بررسی و رای خــود را در ایــن باره صــادر کرد. به‌نظــر ایــن کارگروه ،بازداشــت بهاره هدایت از سال ۱۳۸۸تا کنون «خودسرانه» بوده و برخالف قوانین بین‌المللی و تعهدات کشــور ایران صورت گرفته است. این کارگروه همچنین یادآور شد که نگرانی‌های خود درباره وضعیت بهاره هدایت را بــا دولت ایران در میان گذاشته و خواستار پاسخ شده است ،اما دولت ایران هنوز واکنشی به این درخواست نشان نداده است. ن بین‌المللی براساس گزارش کمپی حقوق بشر در ایران ،بررسی و رای کارگروه بازداشت‌های خودسرانه در تاریــخ ۳۱فروردیــن ۱۳۹۵ تصویب شده و در تاریخ ۶خرداد ۱۳۹۵منتشــر شده است .کارگروه بازداشــت‌های خودســرانه تذکر می‌دهــد که مراحــل قضایی علیه بهــاره هدایت تماما خــاف روند عادالنه قضایی و قوانین بین‌المللی بوده است. در رای این کارگروه آمده اســت: «محرومیت از آزادی بهاره هدایت خودســرانه بوده و در نقض اصول ۱۹ ،۱۱ ،۱۰ ،۹و ۲۰اعالمیه جهانی حقوق بشــر و مواد ۱۹ ،۱۴ ،۱۰ ،۹ و ۲۱میثــاق جهانی حقوق مدنی و سیاسی بوده است».
کارگروه بازداشت‌های خودسرانه همچنیــن نگرانی جدی خــود را نسبت به سالمتی بهاره هدایت اعالم کرده و گفته است« :کارگروه مایل اســت نگرانی شــدید خود نسبت به وخامت وضعیت سالمتی خانم هدایت از زمان زندانی شــدن وی در دیمــاه ۱۳۸۸را اعــام کند ،به ویژه در مورد ادعای یک منبع که گفته است او از مراقبت‌های کافی پزشــکی برخــوردار نبــوده و این ممکن است باعث آسیب غیرقابل ترمیم به سالمتی وی و باعث عقیم شدن همیشگی وی شده باشد». بهاره هدایت هفته گذشته با وثیقه دویست میلیون تومانی برای چهار روز بــه مرخصی آمده بــود و روز دوشنبه ( ۲۴خرداد) دوباره به زندان اوین بازگشت. هدایت در دی‌ماه ۱۳۸۸بازداشــت شد .در اردیبهشــت ۱۳۸۹دادگاه
انقالب تهران او را برای ســه اتهام به هفت ســال و نیم زندان محکوم کرد :برای اتهــام «توهین به رییس جمهور» به شــش ماه زندان ،برای اتهام «توهین به رهبری» به دو سال زندان و برای اتهام «اقدام علیه امنیت ملی و انتشــار اکاذیب» به ۵ســال زندان. طبق ماده ۱۳۴قانون جدید مجازات اســامی ،فردی کــه بــا اتهامات متعددی زندانی میشود ،نمی‌باید مدتی بیــش از حداکثــر مجازات جدی‌تریــن اتهام خــود در زندان بماند. براســاس این ماده ،بهــاره هدایت می‌بایســت پس از پنج سال ،یعنی بهمن‌ماه ســال ۱۳۹۴از زندان آزاد می‌شــد .امــا در همــان زمان یک حکم تعلیقی وی که در ســال ۸۵ صادر شــده ،به اجــرا در آمد و او همچنان در زندان باقی ماند.
Greater Vancouver Real Estate Advisor
Experience the Professional Difference
www.HoumanTaba.com West Real Estate Services
20
Friday June 17, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
ایران برای خریداری هواپیما با بوئینگ به تفاهم اولیه رسید صــدای آمریکا -وزیر راه ایران از یک توافق با شرکت بوئینگ برای خرید هواپیما خبر داده است و گفته جزئیات توافق با بوئینگ برای خرید هواپیما در روزهای آینده اعالم می شــود .ارزش این قــرارداد اگر در نهایــت اجرا شــود ،میلیاردها دالر اســت که رقم قابــل توجهی برای شــرکت بوئینگ خواهد بــود ،اما بر اســاس گزارش های رسانه های غربی ،فروش هواپیمای آمریکایی به ایران با موانع گســترده ای روبرو است. عبــاس آخونــدی وزیــر راه و شهرســازی ایران روز سه‌شــنبه ۲۵ خــرداد در صحــن علنــی مجلس شورای اســامی با بیان اینکه ایران برای رقابت در منطقه به ۵۰۰فروند هواپیمای مسافربری نیاز دارد گفت که جزئیات توافق با شرکت بوئینگ به زودی اعالم می شود. در همین رابطه خبرگزاری رویترز نیز بــه نقل از یکی از ســخنگویان وزارت خارجه آمریکا نوشــت که توافق هسته‌ای با ایران به شرکتها اجازه می‌دهد که بــه طور موردی برای فروش ،اجاره یا فروش مجدد هواپیماهــای تجاری با ایــران وارد مذاکره شوند و معامله کنند. پیشتر اعالم شــده بود که بوئینگ پس از توافق هســته‌ای اجازه یافته است که برای فروش هواپیما با ایران مذاکره کند .مقامات ایران هم اعالم کــرده بودند که تعدادی از مدیران بوئینگ بــا آنها مذاکره کرده اند و پیشنهاد فروش ســه نوع هوپیمای مسافربری را ارائه کرده‌اند. با ایــن حال وزارت خارجه آمریکا به رویتــرز اعالم کرد که نمی‌تواند تایید کند که بوئینگ مجوز خرید هواپیمای مســافربری به ایــران را دریافت کرده اســت یا نه .شرکت بوئینگ نیز به این خبرگزاری گفته اســت که ایــن شــرکت جزئیات مذاکرات جاری خود با مشــتریان را اعــام نمی کند و این شــرکت ترجیح مــی دهد مشــتریان درباره خرید خود اظهار نظر کنند. رویترز یک هفته قبل نیز اعالم کرد بود که ایران برای خرید ۱۰۰فروند هواپیمای مســافربری با بوئینگ به توافق کلی رسیده است؛ توافقی که برای گرفتن مجوز انجام معامله باید به تایید دولت آمریکا برسد.
دولــت ایــران پیــش از توافــق با بوئینگ ،با ایرباس نیز مذاکره کرده و برای خرید ۱۱۸فروند هواپیمای مســافربری به توافق رسیده بود ،با اینحال مقامات ایرباس گفته اند که روند اجرای این توافق بسیار کندتر از روال معمول است. در همین حال مارک دوبویتز ،مدیر «بنیاد دموکراســی ها» که از گروه های فعال در شــهر واشنگتن که به شدت منتقد سیاست های جمهوری اسالمی ایران است ،می گوید این توافق ها بیشتر جنبه آرمانی دارند تا اینکه واقعی باشند. او مــی گویــد توافق هــای خرید هواپیما از سوی ایران بسیار پیچیده اســت چرا کــه بخشــی از صنایع هواپیمایــی غیرنظامی این کشــور تحت کنترل شــرکت های مرتبط با سپاه پاســداران است و همچنان
وزیر راه و شهرســازی ایران گفته این کشور برای خرید هواپیمای مســافربری با شــرکت آمریکایی بوئینگ به توافقی مقدماتی رسیده است .دولت آمریکا هنوز در این باره اظهار نظر نکرده اما گفته فروش موردی هواپیما به ایران اشکالی ندارد.
در تحریــم آمریکا قــرار دارد .او می گوید بررسی همین پیچیدگی ها و نقض نکردن تحریم ها ،برای شرکت های هواپیماسازی و بانک هایی که مــی خواهند بــه اجرای
قرارداد فروش هواپیما کمک کنند، یک «کابوس» است. ایران بیش از سه دهه است که تحت تحریمهای بین المللی امکان خرید هواپیمای نو را نداشته است.
دادستان تهران :آگهی دادن به شبکه‌های ماهواره‌ای خارج از ایران جرم است
بــی بــی ســی -عبــاس جعفری دولت‌آبادی ،دادستان تهران اعالم کرد که در صورت تبلیغ فیلم‌های ســینمایی ایرانــی در شــبکه‌های ماهــواره‌ای ،از اکــران این فیلم‌ها در ســینماهای ایران جلوگیری و با دست اندرکاران این فیل م‌ها برخورد خواهد شد. به گــزارش خبرگزاری ایلنا ،آقای دولتآبــادی با اشــاره بــه قانون جرایــم رایانه‌ای گفت که تبلیغ در شبکه‌های ماهواره‌ای «جرم» است. او گفــت« :از وزارت ارشــاد می‌خواهیم به موضــوع فیلم‌هایی که در شبکه‌های ماهواره‌ای معاند تبلیغ میشود ،ورود کند و همچنین ســازمان صداوســیما و شهرداری زمینه را بــرای تبلیغات فراهم کند تا فیلمســازان برای تبلیغ آثار خود سراغ شــبکه‌های ماهواره‌ای معاند نروند». در هفته‌های گذشته پخش تیزرهای چند فیلم از شبکه‌های ماهواره‌هایی با واکنش نهادهای نظارتی و قضایی رو به رو شده است. چنــد روز پیش امیــر رفیعی ،تهیه کننده فیلم مستند «من ناصر حجازی هستم» گفت که پیرو شکایت صدا و سیما در خصوص پخش آگهی
این فیلم در شــبکه ماهواره‌ای جم تی‌وی به دادسرای فرهنگ و رسانه احضار و پس از صدور قرار وثیقه، آزاد شد. هفته گذشته نیز دادستانی تهران فیلم «آااادت نمی‌کنیم» را به دلیل پخش تیزر و تبلیغات این فیلم از شبکه‌های ماهواره‌ای فارســی زبــان خارج از ایران توقیف کرد. با ایــن حال پیمان جعفــری ،تهیه کننــده فیلم می‌گوید کــه به هیچ وجه برای این فیلم سفارش تبلیغات ماهواره‌ای نداده بود. دو هفتــه پیش هم ســه تهیه‌کننده دیگر بــرای ادای توضیــح درباره پخش تیزرهــای تبلیغاتی فیلم‌های خود در شــبکه‌های ماهواره‌ای به دادگاه احضار شده بودند. ســعید ملکان ،تهیه کننده فیلم «ابد و یــک روز» ،مصطفی شایســته، تهیه‌کننده « ۵۰کیلو آلبالو» و منصور لشــکری قوچانی ،تهیه‌کننده فیلم «کوچه بی‌نام» تهیه کنندگانی بودند که در ایــن رابطه به دادگاه احضار شدند. تهیه کنندگان سینما تهدید شده‌اند که در صورت ادامه پخش تبلیغات فیلم آنها در این شــبکه‌ها ،تا یک سال پروانه ساخت نخواهند گرفت.
شــبکه «جم تی وی» از شبکه‌های ماهــواره ای پرطرفــدار در ایــران اســت که عالوه بر خبر ،سرگرمی و ورزش بیشتر سریال‌های ترکیه‌ای پخشمی‌کند. با این حال تعدادی از تهیه‌کنندگان و کارشناســان ســینما می‌گوینــد که شــرایط دشــوار و قیمت باالی تبلیغات در صدا و سیما و همچنین عــدم همــکاری ایــن ســازمان با تهیه‌کننــدگان و پخش‌کننــدگان فیلم ،آنها را ناچار میکند برای تبلیغ آثارشان راههای دیگری پیدا کنند. پخش آگهی فیلم مسعود د ه‌نمکی پخش تیــزر دو فیلم «رســوایی »۲ به کارگردانی مســعود ده‌نمکی و «ایســتاده در غبار» بــه کارگردانی محمدحســین مهدویان که هر دو مورد اســتقبال رسانه‌های اصولگرا قــرار گرفته‌اند ،ابعــاد دیگری به ماجرای پخــش تیزرهای تبلیغاتی فیلم‌هــای ایرانــی از شــبکه‌های ماهواره‌ای داده است. سازندگان این دو فیلم گفته‌اند که نقشی در پخش تیزر فیلم‌هایشان در شــبکه‌های ماهواره‌ای نداشته‌اند و این شبکه‌ها «خودسرانه» این تیزرها را پخش میکنند.
20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
شریعتمداری برای شکایتهای دولت از کیهان تفهیم اتهام شد بی بی سی -حسین شریعتمداری ،نماینده آیت‌اهلل علی خامنه‌ای در موسسه کیهان و مدیرمسئول و سردبیر این روزنامه ،در ارتباط با شکایتهای دولت ایران به دادگاه رفته و تفهیم اتهام شده است. روزنامه کیهان ،چاپ تهران ،روز چهارشنبه ۲۶خرداد ،خبر داده است که مصطفی پورمحمدی ،وزیر دادگستری ایران ،یکی از شاکیان این روزنامه بوده است. کیهان نوشــته اســت« :طــی ماه‌های اخیــر بخش‌های مختلــف دولت، شکایتهای متعددی را علیه کیهان در محاکم مطرح کرده‌اند». به گزارش این روزنامه مصطفی پورمحمدی ،وزیر دادگستری ،از کیهان به اتهام «نشر اکاذیب» شکایت کرده است .حمایت مقام‌های دولت حسن روحانی از «لیســت امید» در انتخابات اسفند ۹۴یکی از مواردی است که در کیهان مطرح شده و آقای پورمحمدی آن را نشر اکاذیب دانسته است. کیهان می‌گوید «از این شکایات و پاسخگویی به آن برای آگاهی بیشتر افکار عمومی استقبال میکند». محمود علیزاده طباطبایی ،وکیل دادگستری ،به خبرگزاری ایلنا گفته است کــه «آقای شــریعتمداری در این مراجعه اعالم کرده کــه در ماه رمضان آمادگی پاسخگویی ندارد ،برای همین به او تفهیم اتهام شده و قرار تامین صادر شده است و قرار بازپرسی به بعد از ماه رمضان موکول شده است». حســین شریعتمداری بیش از دو دهه اســت که اداره روزنامه کیهان را به عهده داشته است .شریعتمداری به گرفتن مواضع سرسختانه مشهور است. از زمــان روی کار آمدن دولت حســن روحانــی روزنامه کیهان یکی از اصلی‌ترین تریبون‌های منتقدان محافظه‌کار این دولت بوده است. شریعتمداری پیش از این چندین بار برای پاسخگویی به اتهامات در دادگاه حاضر شده ،با این وجود او بدون مشکل به اداره کیهان ادامه داده است.
ایران می خواهد با کمک چینی ها و روس ها یک مرکز مالی در جزیره قشم تاسیس کند صدای آمریکا -یک مقام جمهوری اسالمی ایران می گوید تهران قصد دارد یک مرکز مالی در منطقه آزاد جزیره قشم تاسیس کند. به گزارش خبرگزاری بلومبرگ ،فرهاد تقی زاده حصاری ،مشاور ارشد شــرکت سرمایه گذاری و توسعه قشم ،در مصاحبه ای گفت بانک های چینی و روسی می خواهند دفاتر نمایندگی در منطقه ایجاد کنند .یکی از بزرگترین بانک های ژاپن نیز در این باره مذاکره می کند. او در مصاحبه تلفنی حاضر نشــد اســامی بانک ها را فاش کند ،اما گفت «هدف مرکز مالی فقط قشم نیست ،بلکه پنجره ای برای تمام کشور است. عالقه ورود به ایران زیاد است». بلومبرگ می گوید اقتصاد ایران همیشــه بــر درآمد های نفت و مصرف در بازار داخلی متکی بوده اســت .در حالی که کشور پس از لغو تحریم ها بر آن است زیر ســاخت های اقتصادی را دگرگون سازد و میلیارد ها دالر برای توســعه فرودگاه ها ،ارتباط هــای حمل و نقل خرج کند ،این بازار فرصت های زیــادی برای بانک ها و اجرای پروژه های مالی فراهم مــی آورد .تقی زاده حصاری گفت «ما پروژه های زیادی در بخش های گوناگون که برای سرمایه گذاران خارجی جالب است داریم .با این حال، نبود دسترســی به منابع مالی مناسب یکی از تنگناها است و این مرکز می تواند به ما در دسترسی به چنین منابعی کمک کند». پیمان افضلی ،مدیر یک شرکت ســرمایه گذاری و مدیریت سرمایه در تهران گفت بانک های ایران به دلیل عدم دسترسی به سرمایه بین المللی زیر فشار هستند و برای مدتی طوالنی ناچار بوده اند بار تامین هزینه های اقتصاد کشور را به دوش بکشند. بلومبرگ می گوید حسن روحانی در تالش است سرمایه گذاران خارجی و شرکت های بین اامللی را برای کمک به اقتصاد کشور ،که با تورم باال و بیکاری جوانان دست بگیریبان است ،جلب کند.
تـدریـسخﺼـوصــــی
معذرت خواهی
توسﻂ :فریده رحمتی
اینجانــب از صمیــم قلــب از دو خانومــی کــه در روز دوشــنبه ســاعت 4خــارج از RBCدر خیابــان هجدهــم بــا ایشــان بــه مشــاجره لفظــی پرداختــه و علیرغــم میــل باطنــی بــه ایشــان توهیــن منــودم ،عذرخواهــی منــوده و صادقانــه درخواســت پــوزش دارم. بـرای شـا و عزیزانتـان آرزوی سـامتی و خوشـبختی دارم و امیـدوارم اینجانـب را ببخشـید.
شیمی،ریاضی
با 20سال تجربه آموزشی در کانادا
604-949-0201 604-۷00-5615
19
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
Friday June 17, 2016
فرمانده ارشد ارتش اسرائیل از موضع عربستان در قبال ایران ستایش کرد رادیو فردا -فرمانده ارشد اطالعاتی اســرائیل در یک ســخنرانی علنی بــا تاکید بر اشــتراکات اســرائیل و عربســتان در تقابل با ایــران ،از «عملگرایــی» پادشــاه ســعودی و حکومت آن کشور در مقابل تهران ستایش کرد. ژنرال هرتزی هلوی ،رییس «امان»، رکن اطالعات ارتش اسرائیل ،روز چهارشــنبه ۲۶خرداد در همایش هرتزلیا« ،اعتــدال» و «عملگرایی» حکومت عربستان از زمان به قدرت رســیدن ملک ســلمان ،و جدیت سعودی‌ها در یک سال و نیم اخیر در برابر ایران در منطقه را «تحولی مثبــت» خوانــد که به گفتــه وی، «فرصت‌هــای جدیدی خلق کرده است». به گــزارش خبرگــزاری رویترز، این مقام اطالعاتی اسرائیل در این ســخنرانی «تغییــرات راهبردی در خاورمیانــه» و «احتمــال توافق بین اسرائیل و کشورهای میانه‌رو عربی و اسالمی» را از دید ارتش اسرائیل مورد بررسی قرار داد. ژنرال هلوی گفت« :بخشی از منافع کشــورهای میانه‌رو ســنی مذهب رفته رفته با منافع اسرائیل همخوانی پیدا کرده است ،و اکنون عربستان دیگر همان حکومت یک سعودی ، سال و نیم پیش در ریاض نیست». بــه گفتــه ایــن افســر اطالعاتی اســرائیلی« ،ملک ســلمان از زمان آغاز پادشــاهی‌اش برای به دست گرفتن رهبری جهان ســنی ،بویژه در خاورمیانــه تــاش میکند؛ به تغییــرات اساســی دســت زده ،و برای رســیدن به اقتصادی شکوفا
ژنرال هرتزی هلــوی ،رییس رکن اطالعات ارتش اسرائیل
تا سال ۲۰۳۰و رهایی از وابستگی کشــورش به نفت تالش میکند و توانسته شبکه‌ای از حامیانش را در اطراف خود ایجاد کند». این بیان تحســین پادشاه سعودی از سوی یک مقام ارشد نظامی اسرائیل در حالی اســت که حکومت‌های بســیاری در خاورمیانــه ،از جمله امیرنشــین‌های خلیج فــارس و در صدر آنها عربستان سعودی ظاهرا با اسرائیلمناسباتدیپلماتیکندارند. اما در دوره اخیر ،اشتراکات در بیان انتقاد‌ها و «نگرانی‌ها» از سیاست‌های جمهوری اســامی ایران ،اسرائیل و عربســتان را به یکدیگر نزدیک کرده است. نخســت‌وزیر اســرائیل و شماری از مقامــات این کشــور در ماه‌های گذشــته گفته بودند ،زمان آن فرا رسیده است که برخی از کشورهای منطقه «روابط و هماهنگی‌های خود را با اسرائیل علنی کنند». دیدگاههای اسرائیل و عربستان بعد از برجام ،توافق نهایی ایران و شش ت جهانی ،به هم نزدیکتر شده قدر است. ستایش عربســتان از سوی اسرائیل
در حالی است که مناسبات ریاض و تهران قطع شده است. در همین حال ،عربســتان به عنوان مهــد جهان اســام بــا حمایت از مطالبــات فلســطینی‌ها و نکوهش یهــودی نشــین‌ها ،گزارش‌هــای مربــوط به روابط پشــت پــرده با اسرائیل را تکذیب کرده است. اســرائیل به تازگــی در مورد طرح صلح عربی نیز بررسی‌های تازه‌ای را آغــاز کــرده اســت؛ طرحــی که ســال ۲۰۰۲از ســوی اتحادیه عرب به تصویب رســید و پیشنهاد ولیعهد وقت عربســتان برای صلح کامل کشورهای عربی با اسرائیل، در صــورت رســیدن اســرائیل و فلسطینی‌ها به توافق نهایی صلح بود. در همین حال ،عربستان تاکید دارد با اسرائیل که این طرح صلح عربی را هنوز کامــا نپذیرفته ،نمی‌تواند همکاریکند. دو هفتــه پیش در همایــش ابتکار سیاســی فرانســه بــرای احیــای تو‌گوهای سیاســی اسرائیلی- گف فلســطینی ،وزیر خارجه عربستان درخواست نخست‌وزیر اسرائیل را برای تغییر برخی از مفاد طرح صلح عربی رد کرد. اما به گــزارش رویترز ،در همایش روز چهارشــنبه در اندیشــکده هرتزلیــا ،دوری گولــد ،مدیرکل وزارت امور خارجه اسرائیل گفت: میــان کشــورش و حکومت‌های عربی ،که او به نام آنها اشــاره‌ای نکرد ،مذاکراتی در جریان است. به گفته ایــن دیپلمات اســرائیلی، «جریان آب گــرم دارد الیحه‌های سطحی یخ را می‌شکند».
19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
سپاه کرمان :نازنین زاغری عامل براندازی نرم بوده است دویچــه ولــه -روابــط عمومــی ســپاه پاسداران اســتان کرمان طی اطالعیــه‌ای اعــام کــرد نازنیــن زاغری ،شهروند ایرانی -بریتانیایی توسط این نهاد دستگیر شده است. بــه گــزارش میــزان نیــوز در این اطالعیه اتهامات خانم زاغری چنین عنوان شده است« :ایشان با عضویت در شــرکتها و موسســات بیگانه در طراحــی و اجــرای پروژه‌های رســانه‌ای و ســایبری بــا موضوع براندازی نرم نظام مقدس جمهوری اسالمی مشــارکت داشــته است. نامبرده یکی از سرشبکه‌های اصلی موسســات معاند بــوده که تحت هدایــت و حمایت ســرویس‌های رسانه‌ای و جاسوســی دولت‌های بیگانه فعالیت‌هــای مجرمانه خود را طی ســالیان گذشــته انجام داده
ی بریتانیایی زندانی در ایران همراه با دخترش. نازنین ،ایران
است». نازنین زاغری ۳۷ ،ساله ،مدیر برخی پروژه‌های بنیاد تامسون ،نهاد خیریه وابســته به رویترز بوده است .او در راســتای فعالیت‌های بشردوســتانه پــس از زلزله بم به این شــهر رفته و مدتــی در آنجا مشــغول امداد و کمک‌رسانیبود.
متهمان غیر روحانی حمله به سفارت عربستان در تهران ۲۸تیر محاکمه می‌شوند
بی بی سی -عباس پوریانی رئیس کل دادگاههای عمومی و انقالب تهران گفته اســت دادگاه بخشی از متهمان پرونده حمله به سفارت عربستان که مربوط به دادگستری است ۲۸ ،تیرماه برگزار می شود. پوریانی ،روز ۲۶خرداد ( ۱۵ژوئن) به خبرگزاری ایسنا گفته محاکمه این گروه از متهمان در شعبه ۱۰۶۰دادگاه کیفری دو تهران برگزار خواهد شد. پرونده حمله به سفارت عربستان در تهران متهم روحانی هم دارد .بر اساس رویه های جاری در قوه قضائیه ،محاکمه این افراد در دادگاه ویژه روحانیت خواهد بود. غالمحسین محسنی اژه ای ،معاون اول قوه قضائیه ایران اوایل سال جاری خورشیدی از صدور کیفرخواست برای ۴۸نفر از حمله‌کنندگان به سفارت عربســتان خبر داده و گفته بود «پرونده حدود ۳الی ۴نفر هم در دادسرای روحانیت است». حمله دی ماه گذشته به سفارت عربستان در تهران و کنسولگری سعودی در مشهد در اعتراض به اعدام یک روحانی شیعه در عربستان ،باعث شد این کشور روابط خود را با ایران قطع کند .با قطع روابط دو کشور ،اختالفات ایران و عربستان روندی فزاینده گرفته و از جمله به لغو حج تمتع امسال برای زائران ایرانی منجر شده است.
روابــط عمومی ســپاه کرمــان اما این فعال مدنــی را به همکاری در «پروژه‌های برانــدازی» متهم کرده است. خانم زاغری در تاریخ ۱۵فروردین سال جاری ( ۳آوریل) هنگام خروج از ایــران در فرودگاه بازداشــت و بالفاصله به زندان کرمان منتقل شد. مأمــوران جلوی خــروج دختر دو ساله او ،گابریال را نیز گرفتند و این کودک در حال حاضر نزد والدین خانم زاغری نگاهداری میشود. ریچــارد رتکلیف ،شــوهر نازنین زاغری ،چنــد روز قبل اعالم کرد هیچ خبری از همســرش ندارد .او احتمال داد که این بی‌خبری ناشی از انتقال خانم زاغری به سلول انفرادی باشد. ســپاه پاســداران کرمــان امــا در اطالعیه‌اش نوشــته« :نازنین زاغری در یک ســوئیت در زندان کرمان نگهداری شــده و مرتبا با خانواده خــود تمــاس تلفنــی و مالقــات حضــوری داشــته اســت .در حال حاضر پرونده ایشــان بــرای انجام مراحل قضایی به تهران ارسال شده و تحقیقات تکمیلی توسط مامورین سازمان اطالعات سپاه در حال انجام میباشد».
The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm 3:00 pm
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
18
Friday June 17, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
روزنامه قانون به دلیل انتشار گزارشی درباره ‹ندامتگاه بزرگ تهران› تحت تعقیب قضایی قرار گرفت بی بی ســی -روزنامه قانون چاپ تهران به دلیل انتشار گزارشی درباره «ندامتــگاه بزرگ تهــران» و نحوه برخورد مأموران زندان با شهروندی که ۲۴ساعت در آن بازداشت بوده، تحت تعقیب قضایی قــرار گرفته است. عبــاس جعفــری دولت آبــادی، دادســتان عمومی و انقالب تهران روز ۲۵خرداد ( ۱۴ژوئن) گزارش روزنامه قانون را «کذب» خوانده و گفته است که مهناز مظاهری ،مدیر این روزنامه «به دنبال اعالم شکایت ســازمان زندان‌هــا تحــت تعقیب قضایی قرار گرفته است». روزنامــه قانون چنــد روز پیش در گزارشــی با عنــوان « ۲۴ســاعت لعنتی» ،تجربیات عینی شهروندی را منتشــر کرده بود کــه یک روز در ندامتــگاه بزرگ تهــران که به نوشته این روزنامه «بزرگترین زندان خاورمیانه اســت» ،بازداشــت بوده اســت .در این گزارش از زبان فرد بازداشت شده به مواردی از توهین به بازداشت شدگان از جمله قیچی کردن لباس ها ،کوتاه کردن موها و دور انداختــن کفش و همچنین دسترسی تنها ۲ســاعت در روز به آب آشامیدنی غیربهداشتی و رها شدن با دمپایی پس از آزادی اشاره شده است. در این گزارش از زبان شــهروندی
کــه موقتا در این زندان بازداشــت بوده آمــده «هر ســربازی که به ما می رســید هر چه از دهانش در می آمــد نثار زندانیــان و از جمله بنده می‌کرد .نه حرمت ســن و ســال و ریش سفید را می دانستند چیست و نه از اخــاق بویی برده بودند .به هرحال در ابتــدای ورود تصور بر
این اســت که ۲۴ساعت زندان آن هم در قرنطینه نباید خیلی هم سخت باشد ،اما وقتی وارد شدم هر لحظه برایم چون کابوسی گذشت». زندان مورد اشــاره این روزنامه در جاده قدیم قم در جنوب تهران قرار دارد .دادســتان عمومــی و انقالب تهران پس از اعالم تعقیب قضایی
مدیر روزنامــه قانون گفت« :اخبار و مطالب مندرج در رســانه‌ها نباید موجبات ناامیــدی و نگرانی را در مردم ایجاد کند». روزنامــه قانــون یک بار در ســال ۱۳۹۱توقیف شد ،اما با رفع توقیف انتشــار خود را از سال ۹۳مجددا از سر گرفت.
جعفر عظیم‌زاده و ۵زندانی دیگر در اعتصاب غذا هستند دویچه وله -شش زندانی سیاسی و عقیدتــی در ایران در اعتصاب غذا به سر می‌برند .وضع جسمی جعفر عظیم‌زاده دبیر هیأت مدیره اتحادیه آزاد کارگران و احسان مازندرانی، مدیر مســئول روزنامه فرهیختگان وخیم گزارش شده است. احســان مازندرانی ،روزنامه‌نگار، جعفر عظیــم‌زاده ،فعال کارگری، رســول رضوی ،فعال مدنی ترک، محمد عبداللهی ،فعال کرد محکوم به اعدام ،شهرام پورمنصوری که ۱۷ سال است در زندان به سر می‌برد و ایوب اســدی فعال کرد تبعیدشده به کاشــمر در اعتصاب غذا به سر
می‌برند. خبرگزاری هرانــا ضمن اعالم این خبر نوشــته کــه عالوه بــر جعفر عظیم‌زاده ،حال جســمی احســان مازندرانــی و رســول رضــوی نیز وخیم گزارش شده است. جعفر عظیم‌زاده ،دبیر هیأت مدیره اتحادیه آزاد کارگران ،روز یکشنبه ۱۷آبــان‌مــاه ســال ۱۳۹۴بــرای گذراندن ۶ســال حبــس خود به زندان اوین رفت .او به مناسبت روز جهانی کارگر امســال در بیانیه‌ای مشترک با اسماعیل عبدی ،دبیر کل کانون صنفی معلمــان ایران که از داخل زندان صادر شد اعالم کردند
که از روز جمعه دهم اردیبهشــت دست به اعتصاب غذای نامحدود خواهند زد. اســماعیل عبــدی پــس از آغــاز اعتصاب غذا با وثیقه ۳۰۰میلیونی به طور موقت آزاد شــد اما عظیم‌زاده همچنان در زنــدان و در اعتصاب غذا به سر می‌برد. حال جسمی عظیم‌زاده بسیار وخیم گــزارش شــده اســت .او چند بار بیهوش شده است .او دو هفته پیش در پی وخامت حالش به بیمارستان منتقل شد اما پس از ساعت‌ها انتظار به دلیل نبودن پزشــک متخصص دوباره به زندان بازگردانده شد.
گفتــه می‌شــود علی‌رغم دســتور دادیار ناظر بر زندانیان سیاســی ،در اعزام و بستری شدن این فعال مدنی کارشکنی صورت می‌گیرد. رســول رضوی فعال ترک نیز که ۲۶روز اســت در اعتصاب غذا به سر می‌برد به گفته خانواده‌اش دیگر حتی قادر به تکلم نیست. محمدصدیق کبودوند ،حشمت‌اهلل طبرزدی ،آیــت مهرعلی بیگلو و مریم نقاش زرگران از جمله دیگر زندانیانی هســتند کــه در روزهای اخیر دست به اعتصاب غذا زدند اما با تحقق خواسته‌هایشان به اعتصاب غذا پایان دادند.
18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
شکایت رسمی ایران از آمریکا به خاطر مصادره دو میلیارد دالر بی بی سی -حسن روحانی رئیس جمهور ایــران با خبــر دادن از پی گیری حقوقــی مصادره دو میلیارد دالر از امــوال بانک مرکزی ایران در ایــاالت متحده اعــام کرد« :به طور رســمی شــکایت خود را در دیوان دادگستری بین المللی به ثبت رساندیم و این شکایت را تا رسیدن به نتیجه پیگیری خواهیم کرد». روحانی چهارشنبه ۲۶خرداد گفت که «ایــران خواســتار محکومیت اقدام ضد ایرانی واشنگتن و جبران خسارات شده» و دولت او «تا احقاق حقوق مردم و به دست آوردن اصل و خسارت وارده ،موضوع را دنبال خواهد کرد». دیوان عالی آمریــکا حدود دو ماه پیش تاییــد کرد کــه دادگاههای آمریــکا میتوانند در رســیدگی بــه دادخواهــی قربانیــان «جرایم تروریســتی» ،از داراییهــای بلوکه‌شــده ایران بــرای پرداخت غرامت استفاده کنند .این حکم به شــکایت گروهی از بستگان ٢۴۱ تفنگدار آمریکایی که سال ١٩٨٣ در انفجار مقرشان در بیروت کشته شــدند مربوط اســت که آمریکا، متحدان ایران را عامل انجام آن می داند. به گــزارش پایگاه اطالع رســانی ریاســت جمهوری ،رئیس دولت یازدهم چهارشنبه شب در «ضیافت افطار با خانواده شهدا و ایثارگران» گفته است« :معلوم نیست آمریکایی ها در لبنــان چه می کرده اند و این موضوع چه ارتباطی به ایران دارد». حســن روحانی افزوده اســت که دو میلیارد دالر از امــوال ایران ،بر اثر «یک بی احتیاطی در دســترس آمریکایی ها قرار گرفته است». مقام هــای دولــت یازدهم ،دولت محمود احمدی نژاد را متهم کرده اند که بــا بی احتیاطی زمینه ســاز توقیف این مبلغ از ســوی آمریکا شده است. کارگروه ویــژه دولت ایــران که بــا هــدف بررســی ابعــاد توقیف داراییهــای بانک مرکــزی ایران در آمریکا تشــکیل شده ،یک ماه پیــش در بیانیه‌ای اعــام کرد که «علی‌رغم حصــول اطالع از تالش های هماهنگ برای دستبرد به اموال مردم ایران ،و با وجود هشــدارهای
منابــع خارجــی ،مراکــز ذی ربط داخلی و نهادهای عالی» در فاصله زمانی پاییز ۱۳۸۶تــا خرداد ۱۳۸۷ «اقدام موثری بــرای خارج کردن اموال ملت ایران از دســترس نظام مالی و قضایی آمریکا که غیرقابل اعتماد بودن آن به اثبات رسیده بود، به عمل نیامده است». بر اساس این بیانیه ،از نیمه شهریور ۱۳۸۶که دادگاهی در واشــنگتن حکم به محکومیت ایــران داده تا خــرداد ۱۳۸۷که حکــم مصادره اموال ایران از ســوی دادگاهی در نیویورک صادر شده ،فرصت برای نجــات دادن دارایی هــای ایران از خطر توقیف وجود داشته اما از این فرصت استفاده نشده است. اموال توقیف شده ایران ،بهای اوراق قرضه خریداری شده بانک مرکزی نزد یک شرکت امین اوراق قرضه در کشور لوکزامبورگ بوده است. این بخش از ســپرده گذاری ایران، از سوی این شرکت در یک بانک آمریکایی در نیویورک نگهداری می شده است. بر اســاس بیانیه کارگــروه دولت ایران ،در زمانی که مشــخص شده بود اوراق خریداری شده ایران در خطر توقیف قــرار گرفته« ،بانک مرکــزی دولــت قبل تنهــا بخش اندکی از اوراق قرضه را به فروش رسانده» که باعث شده تا سرانجام، این اموال توقیف شوند. ایــن کارگــروه ویژه بــا تصویب هیئــت دولت و با مســئولیت وزیر امور اقتصادی و دارایی و عضویت وزرای خارجــه ،اطالعــات، دادگســتری و رئیــس کل بانک مرکزی تشکیل شده است. دفتر احمدی نژاد ،حدود ســه هفته پیــش در واکنــش به اتهام ســهل انــگاری دولت ســابق در مورد ۲ میلیارد دارایی محل مناقشه بیانیه ای صادر و این اتهامات را رد کرده بود. این دفتر گفتــه بود «دولت آمریکا در نتیجه برخورد عالمانه و عزتمدار دولتهــای نهــم و دهــم جرات نزدیک شــدن و دســت اندازی به منابع ملت ایران را نداشته» ومصادره امــوال ایــران ،ناشــی از «ضعیف نشان دادن» در عرصه بین المللی و «تجری دولتمردان آمریکایی» طی سالیان اخیر بوده است.
دفتر وکالت منیﮋه مﻌینی با بیش از 19سال سابقه فﻌالیت موفﻖ در امور حقوقی آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد:
منیﮋهمﻌینی
وکیﻞ رسمی دادگستری استان بریتیش کلمبیا
604-9۸۷-۸660
ارث ،حفﻆ و انتقال ﺛروت
تجاری و بازرگانی
« طرح و برنامهریزی صﺤیﺢ تقسیم ارث « برنامهریزی برای کاهش مالیات بﻌد از وفات « تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی « اخذ گواهی حﺼر وراﺛت « نﺼب و عزل قیم « تنﻈیم وکالتنامه و قرارداد
« مشاوره و برنامهریزی اصولی « تشکیﻞ ،ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها « تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری « مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری « مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ
www.linkedin.com/in/moieni
مستﻐﻼت و اراﺿی « خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری « وامهای مسکونی و تجاری « قوانین ساختمانی مسکونی ،تجاری و اداری « مشاوره در زمینه مالیات و عوارض مستﻐﻼت
مشاوره با تعیین وقت قبلی
Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2 Tel: 604-912-0285 Fax: 604-912-0286 www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com
17
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
Friday June 17, 2016
خامنه ای :آمریکا برجام را پاره کند ،ما آن را آتش می‌زنیم بی بی ســی -رهبر ایران در جمع مسئوالن ارشــد جمهوری اسالمی ایران ،که بنا به ســنت ساالنه برای افطــار مهمــان وی بودنــد ،گفت چنانچــه آمریکا توافق هســته ای را نقــض کند ،ایــران آن را آتش خواهد زد. علی خامنه‌ای گفــت« :جمهوری اســامی ابتدائــاً برجــام را نقض نخواهد کرد ،زیــرا وفای به عهد، دســتور قرآنی است اما اگر تهدید نامزدهای ریاست جمهوری آمریکا مبنی بــر پاره کــردن برجام عملی شــود ،جمهوری اسالمی برجام را آتش خواهد زد». پیشتر ،تدکروز از داوطلبان نامزدی حــزب جمهوری خــواه گفته بود در صــورت رئیس جمهور شــدن برجــام را پــاره می کنــد و دونالد ترامــپ نامزد احتمالــی این حزب در انتخابات ریاست جمهوری هم، مخالفــت خود را با اجــرای برجام اعالم کرده است. رهبر ایران همچنیــن تاکید کرد : «موافقان و مخالفــان برجام هر دو مبالغهمی‌کنند». وی در سخنرانی خود تاکید کرده «در برجام خُ لل و فُرج هایی وجود دارد که اگر بســته می‌شد ،معایب، کمتر یا منتفی می‌شدند» ،و در عین حال با تجلیل از «تــاش فراوان و سخت مذاکره کنندگان هسته‌ای» گفته اســت« :آنچــه در خصوص برجــام می‌گوییم ،مطلقــاً ناظر به زحمات و تالشــهای ایــن برادران عزیز نیست ،بلکه ارزیابی عملکرد طرف مقابل است». رهبــر جمهــوری اســامی در ماه های اخیر ،در اظهارنظرهای متعدد ایاالت متحده را به کارشــکنی در مقابل بهــره مندی ایــران از نتایج اجرای برنامه جامع اقدام مشــترک (برجام) متهم کرده است. خامنه‌ای با ذکــر اینکه «برجام هم محســنات دارد و هم نقاط مثبت و ّ محســنات نقاط ضعف و معایب»ّ ، برجام را همان مواردی دانسته «که جمهوری اسالمی را به روی آوردن به مذاکرات ترغیب کرده که البته محسنات تأمین نشده» خیلی از آن ّ و در توضیح معایب برجام نیز گفته: «ایــن معایب مواردی اســت که ما همیشه از آن بیمناک بودیم و تکرار
می‌کردیم که طرف مقابل ،طرف بدعهد و بد ذاتی اســت که دبّه در می‌آورد و زیر قول خود می‌زند». رهبر ایران افــزوده« :وظیفه طرف مقابــل ،برطرف کــردن تحریم ها بــود اما به این وظیفــه عمل نکرده یعنــی بخشــی از تحریم هــا را به نحوی برداشت ه اما در عمل تحریم ها برداشته نشده است». خامنه ای به مســئوالن ایران توصیه کرده به «این واقعیات توجه و دقت کنند و این حــرف را تکرار نکنند که تحریم ها برداشته شده است».
به نظر می رســد مخاطب اظهارات شخص اول حکومت ایران ،برخی مسئوالن ارشد دولت حسن روحانی هستند که پیشتر ،در اظهارنظرهایی جداگانه از برداشــته شدن تحریم های هسته ای در نتیجه برجام سخن گفته اند. رهبر ایران این تصور که «می توانیم با آمریکا کنار بیاییم و مشــکالت خود را حل کنیم» را «توهم» دانسته و گفته اســت که مســائل ایران و آمریکا «به شیوه پنجاه ،پنجاه» قابل حل نیست.
خامنه‌ای در بخشی دیگر از صحبت های خود ،خطاب به رئیس سازمان انــرژی اتمی کشــور تأکید کرده اســت« :توقعات طرف مقابل را در زمینه الیاف کربنِ دارای کاربرد در ساخت سانتریفیوژها و در خصوص اندازهگیری ۳۰۰کیلو مواد هسته‌ای مطلقاً قبــول نکنید و زیــر بار آنها نروید». موارد مورد اشــاره رهبر جمهوری اسالمی ،از جمله انتظارات آژانس بین المللــی انرژی اتمی از ایران در ارتباط با برنامه هسته ای است.
خبرگزاری دولت ایران : عباس عراقچی عضو سپاه قدس نبوده است رادیو فردا -خبرگزاری جمهوری اسالمی ،ایرنا به نقل از «منابع مطلع» عضویت سید عباس عراقچی معاون وزیر امــور خارجه ایران در ســپاه قدس را تکذیب کرد. جــواد منصــوری ،اولیــن فرمانده سپاه پاســداران و از مدیران پیشین وزارت امــور خارجه به تازگی در مصاحبه‌ای به تاریخچه تشکیل سپاه قدس ،بخش فرامرزی سپاه پرداخته و از هماهنگــی نزدیک این نیرو با وزارت امور خارجــه در دهه‌های گذشته خبر داده است. او در پاسخ به ســوال ماهنامه «رمز عبور» تایید کرده که برخی نیروهای وزارت امور خارجه از جمله عباس عراقچی و ســفرای ایران در عراق، لبنان و ســوریه عضو ســپاه قدس هستند. اما ایرنا ،خبرگزاری رسمی دولت ایــران روز چهارشــنبه ۲۶ ،خرداد گــزارش داد که «منابع مختلف در دولت از جمله بخش اطالع رسانی دولت و نیــز وزارت امور خارجه» عضویت آقای عراقچی در ســپاه قدس را رد میکنند. عراقچی که عضو ارشد تیم مذاکره کننده ایران در مذاکرات هسته‌ای بوده و رئیس ستاد پیگیری اجرای برجام است ،پیش از این در مصاحبه با هفته‌نامه پنجــره گفته بود که در ســال ۱۳۶۸وقتی که وارد وزارت خارجه شــده «رســما» از سپاه جدا شده اســت اما «قلبا» هرگز از سپاه جدا نشده است.
رئیس جمهوری سابق ایران منتشر میشود .فرماندهی سپاه قدس را در حال حاضر سرلشکر قاسم سلیمانی برعهــده دارد کــه در فهرســت اشخاص تحریم شده آمریکا قرار دارد. وزارت خارجــه ایــاالت متحــده در آخریــن گزارش ســاالنه خود عراقچــی می‌گویــد که درباره تروریسم جهانی تاکید کرده ســال‌ها پیش رسما از سپاه که بــا وجود کاهــش نگرانی‌های بین‌المللی از برنامه هســته‌ای ایران، جدا شده اما قلبا نه. نیروهای قدس سپاه به فعالیت برون مرزی خود بــرای پیگیری اهداف ماهنامهرمزعبوریکنشریهمخالف سیاست خارجی ایران «که بی‌ثبات دولت اســت که از ســوی حامیان سازی سراسر خاورمیانه را به دنبال و نزدیــکان محمــود احمدی‌نژاد ،دارد» ادامه می‌دهند.
مدیرعامل شرکت آمریکایی اتهام نقض تحریمهای ایران را پذیرفت دویچه وله -مدیرعامل یک شرکت آمریکایی در نیویورک اتهامش را برای فروش پودری فلزی به ایران که برای ســاخت موشک کاربرد دارد پذیرفته اســت .به گزارش رویترز «اِردال کویومچو» ۴۴ساله که در دادگاهی در بروکلین محاکمه میشود ،پذیرفته که قانون بین‌المللی «اختیارات اضطراری اقتصادی» را نقض کرده است .کویومچو شهروند ترک‌تبار آمریکاست و مدیر عامل شرکت بین‌المللی متالورژی LLC در نیویورک است. دادســتان نیویورک کویومچو را متهم کــرده که ۴۵۰کیلوگرم پودر نیکل-کوبالت را کــه میتواند در صنایع هوا فضا ،تولید موشــک و برنامه‌های هسته‌ای مورد استفاده قرار بگیرد ،به ایران صادر کرده است. وکیل کویومچو در یک مصاحبه تلفنی به رویترز گفته اســت« :ما به شــدت بر سر این موضوع که پودر کوبالت بتواند در تولید موشک و برنامه هسته‌ای مورد استفاده قرار بگیرد بحث و اختالف نظر داریم .این ماده بیش از هر چیز برای مقاصد صنعتی استفاده میشود».
نﺼﺐ ﺗﺨﺼﺼﻰ کﻒ ﭘﻮش ﭼﻮﺑﻰ
OYAN CONSTRUCTION LTD.ﺑﻬروز
نﺼﺐ انﻮاع ﻫاردوود ،ﻟﻤﯿﻨﯿﺖ ،وایﻨال ،ﺗﻌﻤﯿر کﻒ ﭘﻮﺷﻬاى ﭼﻮﺑﻰ نﺼﺐ و ﺗﻌﻤﯿر ﺳاب ﻓﻠﻮر ،نﺼﺐ انﻮاع ﺑﯿﺲ ﺑرد و ﻣﻮﻟﺪیﻨﮓ ﺑا ﺑﯿﺶ از 5ﺳال ﺳاﺑﻘﻪ کار در ونﮑﻮورداراى ﺗﻤام ﺑﯿﻤﻪﻫاى ﻣرﺑﻮﻃﻪ WorkSafe BC, Liability Insurance Residential, Commercial
17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
کری پس از دیدار با ظریف:
تحریم ها علیه ایران را طبق وعده ای که دادیم لغو کرده‌ایم
صــدای آمریــکا -جــان کری و محمد جواد ظریف روز چهارشنبه در اسلو پشت درهای بسته به مدت ۷۰دقیقــه دیــدار و گفــت و گو کردند .موضوع مذاکرات وزیران خارجه ایاالت متحده و ایران عمدتاً مســائل مربوط بــه امــور بانکی و کاهش تحریمهای مربوط به برنامه اتمی ایران بود. وزیــر خارجه ایــاالت متحده روز چهارشــنبه گفــت واشــنگتن به وظایف خود برای لغو تحریمهای هسته‌ای ایران در چارچوب برجام عمل کرده ،با این حال با بررســی گالیه های ایران در مورد عدم بهره منــدی از منافع حاصــل از اجرای توافق ،می‌خواهد ببیند چه مواردی قابــل حل و چه مــواردی غیرقابل حل هستند .او گفت آمریکا حاضر است که در واکنش به گالیه های ایران ،برای شــرکت های خارجی روشــن تر کند که چه کارهایی را می توانند در ایران انجام دهند و چه کارهایی را خیر. جان کــری که پــس از دیــدار با محمدجواد ظریــف وزیر خارجه ایران در اســلو پایتخت نروژ سخن می‌گفت ،با تاکید بر این که دولت آمریکا هم به متن توافق پایبند بوده اســت و هــم بــه روح آن ،گفت عالوه بر این تالش فراوانی نیز برای توجیــه شــرکتهای خارجی در مورد تجارت مجاز با ایران به خرج داده‌ایم. وی افــزود «مــا تحریم‌هایی را که گفتــه بودیم لغــو می‌کنیــم ،لغو کرده‌ایــم ...خــود من شــخصا از آنچه وظیفه‌ام بــود فراتر رفتم و با بانکها و شرکتها و دیگرانی که پس از سالها تحریم بطور طبیعی نگرانی‌هایــی دارنــد گفت‌وگــو کــردم ،تا کامال متوجه شــوند چه
کارهایی را می‌تواننــد اکنون (در تجارت با ایران) انجام دهند». پیشــتر در روز ســه شــنبه رهبــر جمهوری اســامی گفتــه بود که ایــران بــه تعهدهــای خــود عمل کرده اما آمریــکا نه .آقای ظریف هم در اســلو گفته بود آمریکا باید اثــرات روانی تحریمهــا را از بین ببرد .اما به گفته سخنگوی وزارت خارجه آمریــکا عدم تمایل جهان به همــکاری اقتصادی بــا ایران به عملکرد خود ایران ارتباط دارد. جــان کربــی ســخنگوی وزارت خارجه آمریکا گفــت« :آنچه که شــرکتها را نگران و بی میل میکند عدم آگاهی دادن یا ســعی آمریکا نیســت...بلکه وقتی مــی بینند آنها (ایرانــی ها) به حزب اهلل موشــک می دهند ،موشــکهایی که ناوهای هواپیمابر آمریکا را هدف قرار می دهــد و حمایت ایران از گروههای تروریســتی را می بینند نگران می شوند .اینها اثرات روانی هستند که باید برطرف شوند». روز سه شنبه در اسلو پایتخت نروژ، نمایندگان وزیــران خارجه ایران و آمریکا نیــز دیدار کردند .از طرف آمریکا استیون مال مسئول نظارت بــر اجرای توافق اتمــی در وزارت خارجه آمریــکا ،و از طرف ایران عباس عراقچی معاون وزیر خارجه و مجید تخت روانچی در این جلسه حضورداشتند. به گزارش آسوشــیتدپرس ،بحران سوریه و تالش های بین المللی برای برقــراری آتش بــس دائمی ،پایان دادن بــه جنگ داخلی پنج ســاله، ارسال کمک‌های انسان دوستانه و اســتفاده از نفوذ تهران بر دمشق در این راستا ،دیگر موضوع عمده‌ای کــه وزیران خارجه آمریکا و ایران درباره آن صحبت کردند.
16
Friday June 17, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
سایت محافظه کار جهان‌نیوز توقیف شد
در ایران... مادر سهراب اعرابی :هفت سال پس از آن روز پرعظمت، فراموش نمی‌کنیم و از یاد نمی‌بریم پروین فهیمی ،مادر سهراب اعرابی در یادداشتی به مناسبت ۲۵خرداد و هفتمین سالگرد شهادت فرزندش نوشته است :فراموش نمی‌کنم شب ۲۵خرداد که فرزندم را گم کردم و بهتمامیبیمارستان‌هاومراکزقانونی در تهران مراجعه نمودم ولی اثری از او نیافتم و هیچگاه فراموش نخواهم کرد ،مدت ۲۶روز دربدری را که به دنبال فرزندم می‌گشــتم و هیچ کس پاسخگویم نبود و در آخر ۲۰ تیرماه عکس پیکر کشته شده‌اش را در آگاهی شاپور شناسایی کردم. به گزارش کلمه ،ســهراب اعرابی در راهپیمایی دوشنبه ۲۵خرداد ۸۸ از مادرش جدا شــد و شب به خانه بازنگشــت .پروین فهیمی هر روز صبح برای یافتن نشانه‌ای از پسرش بــه دادگاه انقــاب می‌رفت و هر بعدازظهر عکس سهراب را جلوی در زندان اوین می‌برد و این عکس سهراب بود که در میان همه‌ی آزاد شــده‌ها دست به دســت می‌شد تا نشانی از او پیدا شود .سهراب هرگز به خانه بازنگشت اما عکس او حاال در خانه‌ها و خاطره‌های بسیاری از ایرانیان نقش بسته است. مادر این شهید جنبش سبز که سال ۸۸اعــام کرده بــود در صورتی که زندانیان سیاســی آزاد شــوند از شــکایت خود خواهد گذشت اکنــون با تاکید بر ســخنان خود و ایمان به راهی که فرزندش را در آن از دست داده ،می‌گوید هنوز هم بر خواسته‌های خود پایبند است و هنوز
مساله‌اش رفع حصر زهرا رهنورد و میرحسین موسوی و مهدی کروبی، آزادی تمــام زندانیــان سیاســی و همچنین رفــع ممنوع‌التصویری و ممنوع‌البیانی آقای خاتمی است. متن این یادداشــت به شــرح زیر است: باز هم ۲۵خرداد… هفت سال از آن روز پرعظمت می گذرد. روزی که باید آن را به خاطر سپرد و از آن همیشه یاد کرد. روزی به بزرگــی و عظمت مردم ایــران ،مردمــی کــه همیشــه در وجودشان جرقه‌ای برای رسیدن به آزادی شعله می‌کشد و حاضرند با دادن هزینه‌های فراوان برای رسیدن به آزادی راه را هموار کنند. و این همان مردمی هستند که هرگاه اراده کنند می‌آیند. فرامــوش نمی‌کنم روزهــای قبل از انقــاب ۵۷را کــه مــردم برای محکوم کردن اســتبداد و برقراری استقالل در کشور چگونه به نداهای رهبرانشان به خیابان‌ها می‌آمدند و فراموش نمی‌کنــم روزهای بعد از انتخابــات ۸۸را که مــردم با ندای وجدانی خود و با همراهی رهبران جنبش سبز مردمی و با فریاد “رأی من کجاست؟” به میدان آمدند. اما چه شد؟ فرزندان ما را به خاک و خون کشــیدند و مــردم ما را در زندان‌های مخوف خود به اسارت بردند. در پی چه منافعی بودند که حاضر
شــدند هموطنان صبور خود را که با ســکوت دســت به اعتراض زده بودند ،ســرکوب کنند و با خشم و کینه زنان و مــردان را در خیابان‌ها مورد ظلم قرار دهند. فراموش نمی‌کنم شــب ۲۵خرداد که فرزندم را گم کردم و به تمامی بیمارســتان‌ها و مراکــز قانونی در تهران مراجعه نمــودم ولی اثری از او نیافتم و هیچگاه فراموش نخواهم کرد ،مدت ۲۶روز دربدری را که بــه دنبال فرزندم می‌گشــتم و هیچ کس پاسخگویم نبود و در آخر ۲۰ تیرماه عکس پیکر کشته شده‌اش را در آگاهی شاپور شناسایی کردم. و امــا آن روزهــا را از یاد نخواهیم بــرد .روزهای همبســتگی دل‌ها ، همبستگی خواسته‌ها ،و حال آزادی زندانیان سیاسی و رفع حصر رهبران جنبش سبز و رفع ممنوع‌التصویری و ممنوع‌البیانی آقــای خاتمی را از حاکمیت خواســتاریم و همچنین برپایی دادگاه‌هایی عادالنه و کمیته
فعاالن حقوق اقلیت های ایران :نقض حقوق اقلیت ها ادامه دارد صــدای آمریکا -فعــاالن حقوق اقلیتهای قومی و مذهبــی در ایران می گویند نقض حقوق آنها بطور سازمان یافته ادامه دارد. در جریــان کنفرانســی کــه روز چهارشــنبه ( ۱۵ژوئن) در باشــگاه ملی خبرنگاران در شهر واشنگتن و با حضور گروهی از فعاالن حقوق بشــر و اقلیت های قومــی در ایران برگزار شد ،سخنرانان تاکید کردند با وجود وعده های دولت بهبودی
16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
در وضعیت اقلیتهای قومی در ایران به وجود نیامده است. کریم عبدیــان از برگزارکنندگان این مراســم حضور ســخنرانانی از اقلیتهای قومــی و مذهبی در کنار چهره های شناخته شده مدنی ایران مثل مهرانگیــز کار را دلیلی بر آن دانست که مساله اقلیتها تنها مختص بخشی از مردم ایران نیست. شــیرین عبادی برنده جایزه صلح نوبل نیز در پیامی ویدیویی از نقض
اقلیتهای قومی و مذهبــی در ایران انتقاد کرد و گفت این مساله موجب نگرانی فعاالن حقوق بشر است. در این کنفرانس که بطور مشترک از سوی مرکز ابن خلدون و سازمان حقــوق بشــر اهــواز برگزار شــد شــرکت کننــدگان از موانع پیش روی اقلیتهای قومــی و مذهبی در ایران گفتند .آوا هما نویسنده کرد گفت« :با وجود وعده های دولت وضع کردها تغییر نیافته است».
دارالترجمه رسمی ایرانیان Iranian Translation Centre
* ترجمه رسمی ریز نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه رسمی سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیزن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم رسمی دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دولتی مترجم مورد پذیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1661 Lonsdale Avenue, North Vancouver
حقیقت‌یــاب بــرای رســیدگی به شکایاتوپرونده‌هایکشته‌شدگان و آســیب‌دیدگان را جز مطالبات ملی و حقوق حقه خود می‌دانیم. ۲۵خرداد ۱۳۹۵ پروینفهیمی
بی بی سی -هیئت نظارت بر مطبوعات که نهاد ناظر بر فعالیت رسانه ها در ایران است وبسایت جهان‌نیوز را توقیف کرده است. توقیف این سایت روز ۲۶خرداد ( ۱۵ژوئن) و با استناد به مفادی از قانون مطبوعات صورت گرفته که «پخش شــایعات و مطالب خالف واقع و یا تحریف مطالب دیگران» را ممنوع کرده است. دلیل توقیف وب‌ســایت جهان‌نیوز به طور رسمی اعالم نشده اما برخی از رسانه های ایران می گویند نهاد ریاست جمهوری از آن شکایت کرده بود. بر اساس این گزارش ها ،شکایت ریاست جمهوری در پی انتشار گزارشی در جهــان نیوز با عنوان «افشــاگری خواندنی یک کارمند نهاد ریاســت جمهوری» بوده که در اســفند سال گذشــته ظاهرا درباره اخراج یکی از خانم‌های کارمند در این نهاد ،منتشر شده بود. پیــش از این گزارش شــده بود که وزارت امور خارجــه ایران هم از این سایت شکایت کرده بود .وبسایت جهان‌نیوز در هفته های اخیر دست به انتشــار گزارش هایی زده بوده که هر دو از سوی وزارت خارجه تکذیب شــده بود .از جمله گزارش های جهان‌نیوز که وزارت خارجه ایران آن را تکذیب کرد «سفر دو ماهه مال محمد اختر رهبر وقت طالبان به ایران» که اخیرا در پاکســتان کشته شد و نیز نامه محرمانه فدریکا موگرینی ،مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا و وزرای خارجه گروه ۵+۱به وزیر خارجه ایران درباره اجرای برجام بود .اتحادیه اروپا هم ارســال نامه از سوی خانم موگرینی و گروه ،۵+۱را رد کرده بود. بر اساس این رای ،هیئت نظارت بر مطبوعات موظف است ظرف مدت یک هفته پرونده سایت جهان‌نیوز را جهت رسیدگی به دادگاه ارسال کند. پرویز سروری ،مدیر وبسایت جهان‌نیوز ،از چهره های سیاسی محافظه کار اســت و علیرضا زاکانی از چهره های منتقد دولــت ،از اصلی ترین حامیان سیاسی این وبسایت محسوب میشود.
نامه ۷۰چهره دانشگاهی به روحانی:
سکوت‌تان را درباره حصر بشکنید بی بی سی -هفتاد چهره دانشگاهی ســاکن آمریکا و کانادا در نامه‌ای خطاب به حســن روحانی ،رئیس جمهــور ایــران ،از او خواســته‌اند که ســکوت خود را درباره حصر خانگی میرحسین موسوی ،مهدی کروبی و زهرا رهنورد بشکند. این نامــه که در هفتمین ســالگرد اعتراضات به انتخابات ســال ۱۳۸۸ منتشر شده ،خواهان «توجه فوری» حســن روحانــی به تــداوم حصر خانگی رهبران جنبش سبز شده‌اند و گفته‌انــد که با توجه به ســن این ســه نفر درخواست رســیدگی به وضعیت آنها درخواستی «انسانی و اخالقی» است. امضاکننــدگان نامــه با یــادآوری شعارهای انتخاباتی آقای روحانی، خطاب به او گفته‌انــد که در هیچ نظام قانونی ،از جمله قوانین اسالمی، مجــازات افــراد بدون رســیدگی دادگاه مجاز نیست. یکی از وعده‌های انتخاباتی حسن روحانــی رفــع حصــر و آزادی
زندانیان سیاســی بود ،بــا این حال پس از ســه ســال زمامداری آقای روحانی تغییری در وضعیت آقایان موســوی و کروبی و خانم رهنورد ایجاد نشده است و مقام‌های دولتی می‌گوینــد اختیار رفع حصر با آنها نیست. اســاتید دانشــگاهی که بــه آقای روحانی نامه نوشته‌اند ،گفته‌اند که هرچند شکستن بازداشت خانگی رهبــران جنبش ســبز در محدوده اختیــارات قوه مجریه نیســت ،اما آقای روحانی با «سکوت درباره این بی عدالتی بــزرگ» آنان را ناگزیر از نوشتن این نامه و اعتراض به این سکوت کرده است.
نویســندگان نامه ،که در میان آنها چهره‌های سرشناســی چــون نوام چامســکی ،یروانــد آبراهامیــان، ژانت آفاری ،کاوه احســانی و نیره توحیــدی حضور دارنــد ،به آقای روحانی گفته‌اند تا موقعی که زمینه برای حل مسئله حصر فراهم نشود، جامعــه بین المللــی نمی‌پذیرد که دولــت آقای روحانی تــوان انجام اصالحات موثر در ایران را داشــته باشد. میرحسین موسوی ،مهدی کروبی و زهرا رهنورد در پی انتشار فراخوانی برای تظاهرات اعتراضی ۲۵بهمن ۱۳۸۹تحت بازداشت خانگی قرار گرفتند.
زهرا جناب
وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی
«وکالت با انسانیت» بیش از 1۷سال تجربه
امور حقوقی و تضاد قوانین کانادا و ایران کلیه امور اختﻼفات خانوادگی ،جدایی ،سرپرستی فرزندان ،نفقه و تقسیم اموال مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی
Tel: 604-925-6005
Jenab & Company Law Corporation 220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5 Email: info@jenablaw.com
15
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
Friday June 17, 2016
15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
با تﻐییر دفتر کار ،اکنون با دسترسی به: * بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای مالی بیشتر * وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در مﺤﻞ جدید پاسﺨگوی نیازهای وام شما عزیزان میباشم
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»
Suite 201 - 1571 Bellevue Ave. West Vancouver
a better way
14
Friday June 17, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
نتیجه یک پژوهش: افزایش مخالفت با مسلمانان و پناهجویان در آلمان
دویچه وله -پژوهشگران دانشگاه الیپزیــک از ۱۴ســال پیش هر دو سال گزارشــی از تحوالت سیاسی و اجتماعــی آلمــان بــا تمرکز بر رویکردهــا و گرایش‌هــای قشــر متوسط ،زیر عنوان «پژوهش میانه» منتشرمی‌کنند. نتیجــه تازه‌تریــن پژوهش‌هــای محققان این دانشگاه روز چهارشنبه ( ۱۵ژوئــن ۲۶ /خــرداد) در ۱۷۳ صفحه انتشــار یافت و بســیاری از رســانه‌های آلمان خالصه‌ای از آن را منتشر کردند. پژوهشــگران محوری‌ترین یافته‌ی خود را از پرده بیرون افتادن و برمال شــدن گرایش‌های راست‌گرایانه در میان قشــر متوسط جامعه آلمان عنوانمی‌کنند. نشــانه ایــن برمــا شــدن روی آوردن بیشتر شــهروندان به حزب راست‌گرای «آلترناتیو برای آلمان» محسوب می‌شــود که دیدگاه‌ها و مواضع آشــکاری علیه خارجیان، پناهجویان ،مســلمانان ،اقلیتهای قومی و دگرباشان جنسی دارد. افزایشمخالفانمهاجرتمسلمانان مطابق این پژوهــش پیش‌داوری و عناد علیه مسلمانان در آلمان افزایش یافته است .نیمی از پرسش‌شوندگان آلمانــی گفته‌اند بــه دلیل حضور مســلمانان خود را در آلمان بیگانه احســاس می‌کننــد .این افــراد در پژوهش‌های سال ۲۰۱۴حدود ۴۳ در صد بوده‌اند. بیش از ۴۱درصــد از مردم آلمان معتقدنــد بایــد جلــوی مهاجرت مسلمانان به این کشور گرفته شود. طرفــداران این نظر دو ســال پیش کمتر از ۳۷درصد بوده‌اند. پژوهشــگران دانشگاه الیپزیک به این نتیجه رســیده‌اند کــه با توجه به افزایش بی‌اعتمــادی به کارایی نهادهای قدرت ،به ویژه ارگانهای سیاســی و قضایی ،گروه کوچکی کــه آماده پذیرش خشــونت و در مواردی اعمال آن هســتند رشــد کرده است. نشریه «دی سایت» با استناد به آمار پلیستعدادحمله‌هابهاقامت‌گاه‌های پناهجویــان و خارجیــان را رو بــه افزایش اعالم کرده و و تعداد موارد ثبت شده در سال گذشته میالدی را ۲۲۲مورد نوشته است. برخی دیگــر از منابع تعــداد انواع حملــه و تهاجم بــه اقامت‌گاه‌های پناهجویان ،از جمله ســنگ‌اندازی و تجمع اعتراضی ،از ابتدای ســال گذشته تاکنون را حدود ۵۶۰مورد ثبت کرده‌اند. در همین حال تعداد کســانی که به طور فعال با اعمال خشونت مخالفت میکنند و بــه کارآیــی نهادهای حکومتی آلمان اعتمــاد دارند نیز افزایش پیدا کرده است.
ایالت‌هــای غربی و حدود ۵۰۰نفر در شرق آلمان ،که معرف قشرهای گوناگون طبقه متوســط هســتند، تنظیم شده است. یافته‌های پژوهشگران حاکی است نحوه مشارکت انتخاباتی بخشی از شهروندان قشر متوسط که در مورد برخی مسائل رویکردهای افراطی راســت‌گرایانه دارند تغییر کرده و این رویکردها با استقبال از احزابی با دیدگاههای افراطی برمال میشود. در ایــن گــزارش منظــور از رویکردهای راست‌گرایانه افراطی، حمایت یــا عضویت در گروههای نئونازی و فاشیســتی نیســت ،بلکه افرادی از قشــر متوســط مورد نظر هســتند که درباره مســائلی مانند خارجیان و پناهجویان دیدگاه‌هایی نظیر راست‌گرایان دارند. با این همه ،در میان همین افراد ،که بیش از پیش به حزب تازه‌تاسیس و راست‌گرای «آلترناتیو برای آلمان» متمایل شده‌اند ،تعداد کسانی که از
اعمال خشونت طرفداری میکنند و بعضــا حاضــر بــه شــرکت در تجمع‌های خشونت‌آمیز می‌شوند افزایش داشته است. پژوهشــگران دانشــگاه الیپزیک به ایــن نتیجه رســیده‌اند که تعداد کســانی که خواستار سختگیری بیشــتر دولت در بررســی تقاضای پناهندگی پناهجویان هستند در پنج سال گذشته تقریبا سه برابر شده و از ۲۶درصد به حــدود ۸۰درصد رسیده است. پیــش از این افراد قشــر متوســط آلمــان که در مورد برخی مســائل دیدگاههای راست‌گرایانه داشتند، به طور معمول به سوی تشکل‌های راســت افراطــی نمی‌رفتنــد و در انتخابــات رأی خــود را به یکی از احزاب اصلی آلمان مانند سوسیال دموکرات‌هــا و محافظــه‌کاران می‌دادند. دو سال پیش حدود یک چهارم این افراد آرای خود را به نفع سوســیال
وزیر دادگستری آلمان:
دموکرات‌هــا و ۲۱درصــد آنهــا به ســود محافظه‌کاران دموکرات مسیحی به صندوق می‌ریختند .این میزان اکنون به ۱۵و ۱۱درصد تنزل یافته است. در حــال حاضــر دســت‌کم ۳۵ درصد قشر متوسط با رویکردهای راســت‌گرایانه به حزب «آلترناتیو برای المان» رأی می‌دهند. ۶۸درصــد از رأی‌دهندگان به این حزب در این نظر ســنجی گفته‌اند که با وجــود مســلمانان در آلمان خودشان را در سرزمین‌شان بیگانه احساسمی‌کنند. شمار کســانی که معتقدند جلوی مهاجرت مســلمانان به آلمان باید «کامال» یا «ترجیحا» گرفته شود در ۸سال گذشته دو برابر شده است. در همین فاصلــه افرادی که اعتقاد دارنــد دولــت نبایــد تقاضاهــای پناهندگــی را «بــا گذشــت و بلندنظری» بررســی کنــد بیش از ســه برابــر شــده‌اند و ۸۰درصــد شرکت‌کنندگان در نظرسنجی را تشکیلمی‌دهند. نزدیــک بــه ۶۰درصــد از پرسش‌شــوندگان بر این نظرند که متقاضیان پناهندگی در واقع اصال نگران تحت تعقیب قرار گرفتن در وطن‌شان نیستند .پژوهش یادشده نشــان می‌دهد حزبی که بیشترین بهره را از این رویکردهای می‌برد «آلترناتیو برای آلمان» است و نتیجه چند انتخابات ایالتی اخیر این نکته را آشکار کرده است.
چندهمسری را نباید به رسمیت شناخت
دویچــه وله -هایکو مــاس ،وزیر دادگســتری آلمــان مخالــف به رسمیت شــناختن چندهمسری در آلمان است .او سه‌شنبه ( ۱۴مه۲۵ / خــرداد) در گفت‌وگو بــا روزنامه «بیلــد» تأکید کــرد« :هیچکدام از آنهایــی که به مــا پنــاه‌آورده‌اند حق ندارند ریشــه‌های فرهنگی یا باورهــای مذهبی خــود را فراتر از قوانین ما بدانند». مشکل چند همسری میان مسلمانان مهاجــر در آلمان پدیــده جدیدی نیست اما ورود حدود یک میلیون مهاجر در طول یک سال به آلمان ابعاد تا زه‌ای به این مشکل بخشیده اســت .در برخــی از کشــورهای اســامی مردان مجاز هستند تحت شــرایط مشــخصی تا چهار همسر اختیارکنند. چندهمســری در میــان مهاجرانی که از کشورهای اسالمی به آلمان آمده‌اند اغلب در ســکوت تحمل می‌شــود چون مقامات آلمانی در عمل از تضییع حقوق یکی از زنان پرهیزمی‌کنند. برمــا شــدن گرایش‌هــای وزارت دادگســتری آلمان پیشــتر راست‌گرایانه تأکید کرده بود که در حال حاضر دلیلــی برای اقدام فــوری در زمینه پژوهــش دانشــگاه الیپزیــک بر تصویب قانونی جدید در این زمینه مبنای نظر ســنجی از ۲۰۰۰نفر در وجود ندارد چــون چارچوب‌های
قانونی روشن است و چند همسری یا بستن پیمان ازدواج با چند نفر در آلمان ممنوع است. ســخنگوی وزیردادگســتری نیز تصریح کــرده بود پناهجویانی که می‌خواهند خانواده خود را به آلمان بیاورند نیز تنها مجاز به آوردن یک همسر به آلمان هستند. وزیــر دادگســتری آلمــان در گفت‌وگو بــا روزنامه «بیلد» تأکید کرد که درخواست برخورد قانونی بــا ازدواج کــودکان را بررســی می‌کنــد .او تأکید کرد« :ما ازدواج اجباری را تحمل نمی‌کنیم چه رسد بــه ازدواج دخترانی که زیر ســن قانونیهستند». ازدواج زیرســن قانونــی نیــز میان پناهجویان مورد نادری نیست. موارد بســیاری از ازدواج دختران زیر ســن قانونی با پســری زیر سن قانونی یا مردی بزرگسال که خارج از مرزهــای آلمــان ثبت شــده در مدارک پناهجویان مشــاهده شده است. شــماری از ایالت‌های آلمان حال خواستار آن شدند که حداقل سن ازدواج از ۱۶بــه ۱۸ســال افزایش یابد. به گفتــه وزیر دادگســتری آلمان چنین ازدواج‌هایی مــورد به مورد
بررســی می‌شــوند و بعد تصمیم گرفته می‌شــود که آن مــورد در آلمان به رسمیت شــناخته‌شود یا خیر. امــا رأی دادگاهی ایالتی نشــانگر آن اســت که چنیــن ازدواج‌هایی می‌تواننــد در آلمان معتبر باشــند. این دادگاه در شــهر بامبرگ پس از بررسی یک مورد ازدواج که بر اساس قوانین سوریه ثبت شده بود آن را معتبر تشخیص داد .این زوج پناهجوی ســوری هنگام ورود به آلمان دختری ۱۴ساله و مردی ۲۰ ساله بودند.
14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
فرد وفادار به داعش در فرانسه «فهرستی» از افراد برای کشتن داشت رادیو فــردا -مقام‌های فرانســوی می‌گویند ،فرد مرتبط با داعش که با چاقو یک فرمانده پلیس و شریک زندگی او را کشته است ،فهرستی از افراد و چهره‌های مشهور برای حمله و قتل همراه داشته است. فرانســوا مولین ،دادســتان پاریس، ۲۵خرداد ماه ،گفته پلیس فهرستی از دیگر افرادی که او قصد داشــته آنهــا را هــدف قــرار دهــد ،پیدا کرده که نام برخی اعضای پلیس، چهره‌های مشهور ،خوانندگان رپ و روزنامه‌نگاران در میان آنها بوده است. حمله مرگبار روز دوشنبه در منطقه «منیانویــل» در پاریس ،نخســتین حمله مرگبار از این دست از زمان حمالت ماه نوامبر اســت که ۱۳۰ کشته برجای گذاشت. قتل یک فرمانده پلیس در فرانسه، در عین حال نخســتین مرگ یک عضــو نیروی پلیس آن کشــور از زمان حمــات به نشــریه فکاهی شــارلی ابــدو در ژانویــه ،۲۰۱۵ یک‌سال‌ونیم گذشته ،است این واقعه کم‌تــر از دو روز پس از حمله عمر صدیق متین به باشــگاه همجنس‌گرایــان در اورالنــدوی آمریکا صورت گرفته که طی آن ۴۹نفر کشته شدند و رئیس پلیس فــدرال آمریکا می‌گویــد مظنون به احتمــال زیــاد از طریق اینترنت «افراطی شده بود». در بیانیه‌ای از کاخ ســفید آمریکا آمده اســت «رهبران هر دو کشور (آمریکا و فرانسه) بر تالش مشترک برای نابودی داعش و وارد آوردن ضربات بیشــتر بر تروریسم ،تاکید کرده‌اند». ســاعاتی پس از آنکه «الروســی آباال» ،مهاجم ۲۵ســاله به دســت پلیس کشــته شــد ،مقام‌هــا او را سابقه‌دار و در ارتباط با شبه‌نظامیان افراطی معرفی کردند.
او پــس از آنکه فرمانــده پلیس را کشــت ،وارد خانه او شد و جسیکا اشنایدر ،شریک زندگی و کودک سه ساله آنها را به گروگان گرفت. پیــش از آنکــه در حملــه پلیس کشته شــود ،گلوی خانم اشنایدر را بریــد و با کودک آنها بر پخش زنــده «فیس‌بــوک» ظاهــر شــده و از «جهادیــون» خواســته اســت «خون‌ریزی بیشتری راه بیاندازند». خبرگــزاری فرانســه گفته اســت در ایــن ویدئویــی که بــه رویت این خبرگــزاری رســیده ،آباال از حامیان خود می‌خواهد تا به پلیس، روزنامه‌نــگاران ،افــراد مشــهور، نگهبانان زنــدان و خوانندگان رپ حمله کننــد و «جام ملت‌هــا را به گورستان تبدیل کنند». در حــال حاضــر فرانســه میزبــان بازی‌هــای جــام ملت‌هــای اروپا اســت و تمهیدات امنیتــی به طور کم‌سابقه‌ای در این کشور افزایش یافته است. پیشتر یک مقام ارشد ضدتروریستی فرانســه گفته بــود با وجــود همه آمادگی‌هــای امنیتــی ،هنــوز «نگرانی‌هایی وجود دارد» .پاتریک کالــوار ،رئیــس «اداره کل امنیت داخلــی» فرانســه نیــز در جریــان پرسش‌وپاســخی در پارلمــان آن کشــور گفتــه بــود «می‌دانیم که داعش در حــال برنامهریزی برای حمالتی‌ست و فرانســه به وضوح هدف قرار گرفته است».
عامل حمله در تگزاس ایرانی بوده است بی‌بی‌ســی -به گزارش رسانه های آمریکایی ،یک کارگر فروشــگاه والمارت که دیروز در شهر آماریلوی ایالت تکزاس آمریکا رئیس و یکی از همکارانش را به گروگان گرفت، مهاجری ایرانی بوده است.
وزیر امنیت داخلی آمریکا:
ممنوعیت ورود مسلمانان به ایاالت متحده کارایی ندارد صدای آمریکا -وزیر امنیت داخلی آمریکا جه جانسون ،روز سه شنبه در مصاحبه ای در شــبکه خبری ای بی سی در پاسخ به کسانی که خواهان چنین اقدامی شده اند گفت در پی کشتار اخیر در اورالندو « ،پل زدن» با جوامع مسلمان آمریکا مهمتر است .او گفت« :پیشنهادهای ساده پندارانه که ما ورود مردم به این کشــور را بر اســاس مذهب ممنوع کنیم ،نتیجه معکوس دارد و کار نخواهد کرد .ما نیاز داریم جوامع مسلمان را ترغیب کنیم به ما در تامین امنیت در کشور کمک کنند». دونالد ترامپ نامزد احتمالی حزب جمهوریخواه برای ریاست جمهوری آمریکا ،گفته است مهاجرت از کشورهایی را که تاریخ تروریسم دارند به حال تعلیق درخواهد آورد و از جمله مســلمانان را از ورود به آمریکا بطور موقت ممنوع خواهد ساخت.
این فــرد ،محمد مقدم نام داشــت و ۵۴ســاله بــود و در جریــان گروگان‌گیــری ،نهایتا با شــلیک گلوله پلیس کشــته شد .در جریان این واقعه ،به هیچ یک از گروگان های او آسیبی نرسید. بستگان آقای مقدم گفته اند که وی هشت ســال قبل به همراه خانواده خــود به ایاالت متحــده مهاجرت کــرده بــود .او دارای هیــچ گونه سابقه ارتکاب جرم نبوده و به گفته دخترش ،صبح روز واقعه در حالتی عادی صبحانه خورده و به شادمانی راهی محل کار خود شده بود. پلیــس گروگانگیری دیــروز را یک واقعه «مرتبط با کار» توصیف کرده و گفته محمد مقدم ،ظاهرا به موضوعی که به ارتقای شغلی وی مرتبط بوده اعتراض داشته است. به گفته پلیس ،آقای مقدم در هنگام گروگان‌گیــری ،از یک اســلحه کمری استفاده کرده است.
13
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
778-558-8272
Friday June 17, 2016
13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
MAJID TALEBI
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com منزل لوکس در یکی از بهترین نقاط وست ونکوور، با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس ،داونتاون و کوهستان، بیش از 8۰۰۰اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت بیش از ۱۵هزار اسکورفیت ،دارای ۷اتاق خواب بزرگ ،پنﺞ حمام کامل به عالوه ۲دستشوئی 3 ،آشپزخانه ،بالکن بزرگ
582 Kildonan Road, West Vancouver
$5,680,000 منزل سه طبقه ،بسیار زیبا ،سه خوابه و دن ،نوسازی شده، با چشم انداز از اقیانوس ،بالکن بزرگ ،حیاط دنﺞ، کفپوش چوبی ،نزدیک به مدرسه و ایستگاه اتوبوس، در یکی از مناطق خوب نورت ونکوور
256 E.Osborne Road, North Vancouver
$1,460,000 380 St. James Cresent West Vancouver
4365 Mountain Highway, North Vancouver
$1,090,000
1405-151 W 2nd, North Vancouver
$499,900
860 Jefferson Avenue, West Vancouver
271 Montroyal Blvd., North Vancouver
#1717-938 Smithe St., Vancouver
#1406-111 E13th Street, North Vancouver
$2,270,000
$490,000
$1,590,000
$319,800
$3,200,000
91 Deep Dene Place, West Vancouver
$1,998,000
1408-155 W 1st. Street, North Vancouver
$579,000
12
Friday June 17, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
اوباما اظهارات ترامپ پس از حمله اورالندو را محکوم کرد
بی بی ســی -باراک اوباما رئیس جمهور آمریکا اظهــارات دونالد ترامپ پس از حمله مرگبار شــنبه شــب به کلوب همجنسگرایان در اورالندو را به شدت محکوم کرده و گفته که این سخنان یادآور لحظات شرم‌آور تاریخ آمریکاست. آقای ترامپ کــه نامزد جمهوری خواهــان اســت در واکنش گفته که آقای اوباما «بیشــتر از دست او عصبانی اســت» تا مهاجمی که ۴۹ نفر را در آن حمله کشت. با این حال پل رایان رئيس مجلس نماینــدگان کنگره هم از ســخنان آقــای ترامپ در مورد مســلمانان انتقاد کرده است. آقــای ترامــپ پــس از آن حمله بــار دیگر خواســتار منع مهاجرت مســلمانان به آمریکا شــد و آقای اوباما را به ضعف در رودر رو شدن با گروه های افراط گرا متهم کرد. +کشتار اورالندو؛ ترامپ از جامعه مسلمانان انتقاد کرد آقای اوباما در انتقاد خود از دونالد ترامــپ او را تهدیدی «خطرناک» برای امنیت ملی ،آزادی مذهبی و تنوع دینی در آمریکا خواند. او از جمهوری خواهان خواســت
دونالد ترامپ را محکوم کنند« :این حرف ها تا کجا ادامه پیدا می کند؟ آیا قرار است با همه مسلمانان طور دیگری رفتار کنیم؟ آیا قرار است آنها را زیر تجسس ویژه قرار دهیم؟ آیا باید شــروع به تبعیض علیه آنها به خاطر مذهبشان کنیم ؟ ...آیا مقام های جمهوری خــواه با این حرف (ترامپ)موافقند؟» آقای اوباما روز سه شنبه گفت« :این آمریکایی نیست که ما می خواهیم. این منعکــس کننده آرمــان های دمکراتیک ما نیست». او گفت که «زبان لغزنده و شلخته» آقای ترامپ می تواند به تبعیض و هدف گرفتــن اقلیت های قومی و مذهبی منجر شود. او افزود« :مقاطعی در تاریخ ما بوده که از روی ترس عمل کرده ایم و بعد از آن پشــیمان شده ایم .شاهد بوده ایم که دولت ما با شــهروندان کشور بدرفتاری کرده و این بخشی از تاریخ شرم‌آور کشور ماست». آقای اوباما گفت که اگر با مسلمانان آمریکا برخورد متفاوتی شود فقط باعث شکاف بیشــتر میان غرب و جهان اسالم و کاهش امنیت خواهد شد. ادامه در صفحه ۲۸
12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
ارتباط اخراج یک ایرانی از استرالیا با کشتار اورالندو بی بی سی -اســترالیا ویزای یک روحانــی مســلمان را که کشــتن همجنســگرایان را طبــق قوانیــن اسالمی مجاز دانسته بود باطل کرده است. روز چهارشــنبه ٢٦ ،خــرداد (١٥ ژوئــن) وزیر مهاجــرت و مراقبت مــرزی اســترالیا گفت کــه فرخ سکالشفر ،روحانی شیعه بریتانیایی، پیش از آنکه ویزای او رسما باطل شود از استرالیا خارج شده است. روز گذشــته آقای سکالشــفر که برای ســخنرانی در «مرکز اسالمی حسینی» در سیدنی به استرالیا سفر کــرده بــود ،در فرودگاه ســیدنی گفت که پــس از رایزنی «با جامعه مسلمانان استرالیا» تصمیم گرفته از اســترالیا خارج شــود و دولت این کشــور او را اخراج نکرده اســت. او سه شــنبه هفته گذشته به منظور سخنرانی در مرکز اسالمی حسین در سیدنی وارد آن شهر شده بود. وزیر مهاجرت استرالیا گفته است «این فرد شب گذشته به اراده خود تصمیم گرفت استرالیا را ترک کند و ما از این تصمیم استقبال می کنیم زیرا بسیار دشوار ،حتی غیرممکن اســت کــه او بتوانــد به اســترالیا بازگردد». نخست وزیر استرالیا هم گفته است که این موضوع را مورد بررسی قرار خواهــد داد که به چه دلیل وزارت مهاجرت اسم آقای سکالشفر را در فهرســت افرادی قرار نداده بود که باید با درخواست آنان برای دریافت ویزا با حساســیت برخورد شود .او گفت که به محــض اینکه در روز دوشنبه از حضور این فرد در استرالیا
آگاه شد ،دستور بازنگری ویزای او را صادر کرد. ماجرای فرخ سکالشــفر با گزارش یک روزنامه استرالیایی از سخنرانی او در بــاره همجنســگرایی آغــاز شد که در ســال ٢٠١٣در دانشگاه میشیگان ،آمریکا ،ایراد کرد و نوار ویدیوئی آن در اینترنت قرار گرفته است. آقای سکالشفر در مورد کسانی که در مالء عام رفتار همجنســگرایانه از خود نشــان می‌دهنــد گفته بود کــه «حکم آنــان مرگ اســت و در ایــن مــورد شــرمندگی وجود ندارد ».گــزارش ایــن روزنامه در حالی انتشــار یافت که کشــتار در باشگاه همجنسگرایان در اورالندو، آمریکا ،باعث افزایش حساسیت در مورد برخورد با همجنسگرایان شده است. در واکنش به انتشــار این گزارش، آقای سکالشفر در گفتگو با شبکه ای‌بی‌سی آمریکا گفته است که نظر او در مورد مجازات همجنسگرایی «خارج از موضوع» گزارش شــده اســت و ضمن ابــراز همــدردی بــا خانواده‌هــای قربانیان کشــتار اورالندو ،این نظر را نادرست دانسته که ســخنان او باعــث برانگیختن نفــرت از همجنســگرایان در فرد مهاجم شد. فرخ سکالشــفر افزوده اســت که ســخنرانی دانشگاه میشیگان شامل یک «بحث تئوریک» بود و در آن، او گفــت که در یک جامعه تحت حکومــت اســامی ،در صورتی که افــراد در مال ,عام مرتکب فعل همجنســگرایانه شــوند ،محکمه
فرخ سکالشفر قبل از باطل شدن ویزای ورود به استرالیا از این کشور خارج شد
شرعی برای آنان حکم مرگ صادر میکند .آقای سکالشفر گفت که نمی‌بایست متن سخنرانی خود را در دسترس همگان قرار می‌داد. فرخ سکالشــفر در مــورد ماجرای کشــتار اورالنــدو گفــت «یــک ســخنرانی کــه هــدف آن ایجاد نفرت نیســت و سه سال پیش ایراد شده ،هرگز نمی‌تواند انگیزه چنین کشتاری باشــد ».او مرتبط دانستن عمر متین ،عامل کشتار اورالندو ،با خود را مردود دانســت و گفت که او از پیروان ابوبکر البغدادی ،رهبر داعش بــود و اعضای این گروه را «جانی» توصیف کرد. فرخ بهــرام ســکالش‌فر ،روحانی ایرانی-انگلیســی کــه بــه دلیــل ســخنرانی جنجالــی در دانشــگاه
شیکاگو و در شهر سنفورد فلوریدا و کشــتار اخیر همجنسگرایان در شــهر اورالندوی فلوریــدا نامش بر ســر زبان‌ها افتــاده ،فرزند فرهاد ســکالش‌فر ،مالک کمپانی لوازم آرایشــی «لینکو ِکیر» ،تبعه بریتانیا است .وی در سال ۱۹۷۳در منچستر به دنیا آمد و در سال ۲۰۰۰دکترای پزشــکی عمومی خود را از کالج سلطنتی لندن دریافت کرد. احتماالً پــس از آن به حوزه علمیه قم رفته است .فرخ بهرام سکالشفر با عنوان متخصص «اخالق زیستی» از سال ۱۳۸۸در برخی مجامع ایران فعــال بوده و در تیر ۱۳۹۳در برنامه «سبک زندگی» شبکه سحر حضور داشته است
6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver
604-980-8571
www.northshorelaw.com
برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماس بگیرید
پرارین رحمانی 604-9۸2-4063
* ﺣﻘﻮق ﺗﺠﺎرى * وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ ،وﮐﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ * اﻧﺤﺼﺎر وراﺛﺖ * اﺳﻨﺎد رﺳﻤﻰ
Pararin Rahmani, B.Com., J.D. prahmani@northshorelaw.com Corporate & Commercial Law, Wills & Estates, Commercial Leasing
کامیﻞلﻄفﻌلی
بهاره دانایی
604-9۸2-4051
604-9۸2-40۷0
* ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ * آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ * ادﻋﺎى ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﯿﻪ ICBC
* ﺣﻘﻮق ﺧﺎﻧﻮاده * ﺣﻘﻮق ﺟﻨﺎﯾﻰ * ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ * ﺗﺼﺎدﻓﺎت و آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ
Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B. klotfali@northshorelaw.com Personal Injury ICBC Claims
Bahareh Danaei, B.A., J.D. bdanaei@northshorelaw.com Family Law, Criminal Law, Civil Litigation, Personal Injury
11
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
Friday June 17, 2016
11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
آیا کشتار اورالندو به نفع ترامپ تمام میشود؟ آنتونــی زورکــر( بی‌بی‌ســی )- صحبــت از بخــت زیــاد هیالری کلینتون برای پیروزی در انتخابات ریاســتجمهوری معموال با یک «اما» همراه اســت که یا در مفهوم صحبت‌ها نهفته است یا صریحانه به زبان آورده میشود. درست است ،خانم کلینتون ماشین انتخاباتی بهتری دارد ،آمار و ارقام هم بیشــتر به نفع او کار میکند و نظرات جنجالی آقای ترامپ و میل عجیبش به گرفتــن مواضع متضاد از نظر سیاســی مضر اســت ،ولی اگر افراطیان اســامگرا تا پیش از برگزاری انتخابات در ماه نوامبر در خاک آمریکا دست به حمله بزنند چه؟ آیا اتفاقی از این دســت تغییر عمده‌ای در رقابت انتخاباتی ایجاد میکند؟ شــاید جواب این ســوال به زودی روشن شود. بعد از اینکه اعالم شــد شــخص مهاجم به کلوپ همجنســگرایان در اورالندو ،فرزند مهاجران افغان بوده و ظاهــرا با گروه موســوم به دولت اسالمی «بیعت» کرده بوده، ســر و کله آقــای ترامپ بالفاصله در توییتر پیدا شد.و نوشت :ممنون بابــت تبریک‌ها به خاطر درســتی حرف‌هایم درباره تروریسم اسالمی افراطــی .تبریک الزم نــدارم .من استحکام و احتیاط می‌خواهم .باید زرنگ باشیم. ایــن توییــت هــم مثل خیلــی از توییت‌هــای آقــای ترامپ خیلی سریع با ستایش حامیان و عصبانیت دیگران از جمله جورج تاکی ،فعال حقوق همجنسگرایان ،روبه‌رو شد. در پــی ســخنرانی بــاراک اوباما
که حملــه در اورالنــدو را «عملی تروریســتی و سرشــار از نفــرت» خوانده بــود و گفته بــود که «این حمله مجددا یــادآور این واقعیت اســت که افــراد می‌تواننــد خیلی راحت اسلحه تهیه کنند و مردم را به گلوله ببندند» ،آقای ترامپ با شدت بیشــتری ســراغ لفاظی‌هایی رفت که به او در کســب نامزدی حزب جمهوریخواه کمک کرده بود. او گفت کــه اوبامــا «حتی حاضر نیست به اسالم افراطی اشاره کند» و برای همین باید استعفا دهد. او در توییتــر مدعی شــد که «اگر خیلی سریع از عقلمان استفاده نکنیم و محکم نایســتیم کشــوری باقی نخواهد ماند .چون رهبران ضعیفی داریم .من گفته بودم که این اتفاق می‌افتــد ،و وضــع از این هم بدتر خواهد شد .من می‌خواهم از حمله تروریستی بعدی جلوگیری کنم و جان مــردم را نجات دهم .ما دیگر جایی برای سنجیده‌روی در سیاست نداریم». مشــخص نیســت معنی دقیق این حرفها قرار اســت چه باشــد .آیا باید فرزنــدان مهاجران نســل اول ،مثــل عمر متین که بــه انجام این حمله متهــم شــده ،را تحت نظر گرفت؟ شــکی نیست که منتقدان آقای ترامپ بدترین فرض ممکن را خواهند کرد و حامیانش بهترین فرض ممکن را. آقــای ترامپ در ادامــه گفت که خانــم کلینتون ،کــه از انتقال ۶۵ هزار پناهجوی ســوری به آمریکا حمایت میکند ،می‌خواهد «تعداد پذیرش‌ها از خــاور میانه را به طور چشم‌گیری افزایش دهد» و آمریکا
«نمی‌تواند به هیــچ ترتیبی آنها را بررسی کند ،به آنها حقوق بدهد و از رادیکالیزه شــدن بچه‌هایشان جلوگیریکند». در ایــن میــان خانم کلینتــون هم اعالمیه مطبوعاتی خودش را منتشر کرد کــه در مجموع بــا اظهارات آقای اوباما همسو بود. خانم کلینتون در فیســبوک خود نوشــت «ما باید تالش‌هــای خود برای دفــاع از کشــورمان در برابر تهدید‌هــای داخلــی و خارجی را دوچنــدان کنیــم .این یعنــی باید گروههای تروریستی بین‌المللی را شکســت دهیم و برای پیدا کردن آنهــا بــا متحــدان و شــریکانمان همکاری کنیم ،و تمهیدات دفاعی را در داخل کشــور افزایش دهیم.
از طــرف دیگــر باید حواســمان باشــد که مرعوب آنها نشــویم و ارزش‌هایمان را زیر پا نگذاریم». او در عیــن حــال بــه گروه‌هــای دگرباش اطمینان داد که متحدشان اســت و مجددا خواستار تمهیدات نظارتی جدید بر مالکیت اســلحه شد .به گفته او «سالح‌های جنگی نباید وارد خیابان‌های ما بشود». نظارت بیشتر بر مالکیت اسلحه یکی از موضوعات اصلــی فعالیت‌های انتخاباتی خانم کلینتون بوده ،این تنها مساله‌ای بود که خانم کلینتون توانست در قبالش موضعی چپ‌تر از رقیبــش برنــی ســندرز بگیرد. مشخص اســت که او می‌خواهد با انتشار این اعالمیه نظراتش در مورد حمل سالح را به امنیت ملی پیوند
بزند. البته این استراتژی هنوز برای آقای اوبامــا و دموکرات‌های کنگره که در پی حمله ماه دسامبر گذشته در شهرسن برناردینودر ایالتکالیفرنیا بحث‌های مشابهی را مطرح کردند با موفقیت همراه نبوده .در آمریکا، مساله نظارت بر اسلحه ،حداقل تا امروز ،یکی از مســائلی است که بــا اختالفات عمیق و حل‌نشــدنی جناحی همراه است. مسائلی چون مهاجرت ،حمله‌های تروریستی و نظارت بر اسلحه حاال
هیالریکلینتون از سیاست‌های عربستان در مورد افراط‌گرایی انتقاد کرد بی بی سی -هیالری کلینتون ،نامزد احتمالی حزب دموکرات آمریکا برای انتخابات ریاســتجمهوری با انتقاد از سیاســتهای عربســتان سعودی گفت این کشور اقدامات کافی را برای مقابله با افراط‌گرایی انجامنمی‌دهد. خانــم کلینتــون که در پــی حمله مرگبار به کلوب همجنســگرایان در اورالنــدو ســخن می‌گفت ،از سیاست‌های عربستان ،قطر و کویت که از متحــدان نزدیک آمریکا به حســاب می‌آینــد ،انتقاد کــرده و گفته است این کشــورها اقدامات کافی را بــرای توقف کمک‌های مالی شهروندان خود به سازمانهای
افراطی به عمل نمی‌آورند. هیالری کلینتون همچنین خواهان افزایــش حمالت هوایــی آمریکا علیه مواضع گروه موسوم به دولت اسالمی (داعش) در سوریه و عراق شــد .داعش بخش‌های وسیعی از عراق و سوریه را در اختیار دارد. مهاجم کلوب اورالندو ،مدتی قبل از دست زدن به حمله ،بیعت خود با گــروه دولت اســامی (داعش) را اعالم کــرده بود و این گروه نیز مسئولیت حمله به باشگاه را برعهده گرفت. پادشاه عربستان این حمله را محکوم کرده و وزیر کشور عربستان گفته اســت کــه عمر متیــن دو بــار در
سالهای ۲۰۱۱و ۲۰۱۲برای انجام حج عمره به این کشور سفر کرده بود .خانم کلینتون گفت مقام‌های عربســتان ســعودی ،کویت و قطر بایــد اطمینان خاطــر حاصل کنند که شــهروندان آنها ایــن امکان را ندارند تا پــول و کمک در اختیار سازمانهای تروریستی قرار دهند. کاندیدایاحتمالیحزبدموکرات برای انتخابات ریاســتجمهوری نوامبر ســال جاری همچنین تاکید کرد این کشــورها باید دســت از حمایــت از مدارس و مســاجدی که راه را برای بســیاری از جوانان به ســوی افراط‌گرایی بــاز کرده، بردارند.
مریم اردشیری
Capilano Learning Centre
SUMMER PROGRAMS
مشاور وام مسکن
کالستابستانی
604.219.5238
Elementary, High School
موسسه آموزشی کپیﻼنو
با دوئــل مطبوعاتــی و اظهار نظر در شــبکه‌های اجتماعی از طرف نمایندگان احتمالی دو حزب اصلی به موضوعات مهم انتخاباتی تبدیل شده‌اند. آقای ترامپ مدتی بود که داشــت در سکوت از صحبت‌هایش درباره ممنوعیت ورود مسلمانان به ایاالت متحده فاصله می‌گرفت .ولی حاال صریحا به آن اشاره میکند. او ،بعد از پیروزی در دور مقدماتی در ایالــت کالیفرنیا ،بیشــتر وقت ســخنرانیش را به برنامــه اقتصادی خود و تمریــن حمله به کلینتون‌ها برای ســخنرانی بعــدی اختصاص داده بود .ولی سخنرانی حاال به «این حمله تروریستی ،مهاجرت و امنیت ملی» اختصاص پیدا خواهد کرد. به نظر می‌رســد که آقــای ترامپ پیش خود حساب میکند که مردم آمریکا ،در پــی اتفاقات اورالندو، دیگر حاضر نخواهند بود از شرایط فعلی دفاع کنند؛ که در رقابت میان برنامه‌های بی‌سابقه‌اش برای نظارت بر مرزها و مهاجرت از یک طرف و خواســت خانــم کلینتــون برای میانه‌روی ،ادامه سیاســت خارجی آقــای اوباما و افزایــش نظارت بر اســلحه ،برنده کســی جز خودش نخواهد بود. تا دیــروز ،انتخابات تنها در تئوری می‌توانست به چنین تقابل مستقیمی تبدیــل شــود .ولی حــاال وارد فاز عملی شده.
2195238@gmail.com
604-281-0244 604-839-0244
2419 Bellevue Avenue, West Vancouver
Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736 #103-850 Harbourside Drive, North Vancouver BC V7P 0A3
10
Friday June 17, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
همسرمهاجمباشگاههمجنسگرایان «از قصد شوهرش آگاه بود» بی بی ســی -گزارش‌ها از آمریکا حاکــی اســت کــه همســر عمر متیــن ،عامل کشــتار در باشــگاه همجنسگرایان در شــهر اورالندو ایالــت فلوریدا احتمــاال از هدف او برای دســت زدن بــه این حمله آگاهی قبلی داشته است. در حالیکه انتشــار اطالعات ضد و نقیض در مورد عمر متین ابهاماتی در مورد انگیزه او در حمله به باشگاه پالس کالب ایجاد کرده ،براساس برخی گزارش‌ها ،تحقیقات از نور سلمان ،همسر ســابق او آغاز شده اســت زیرا مأمــوران اف‌بی‌آی - پلیس فدرال آمریکا -معتقدند که خانم سلمان احتماال از برنامهریزی این حمله آگاهی داشته ،اما از دادن اطالعات به مقامات برای جلوگیری از این واقعه خودداری کرده است.
براســاس ایــن گزارش‌هــا ،نــور ســلمان ٣٠ ،ساله ،که ظاهرا پس از جدایی عمر متین از همســر اولش در ســال ،٢٠٠٩بــا او ازدواج کرد و از او دارای یــک فرزند اســت، بــه ماموران پلیس گفته اســت که کوشــید همســرش را از اجــرای برنامه گروگانگیری و تیراندازی در باشگاه پالس کالب منصرف کند، اما موفق نشد. همچنین گفته شــده است که نور ســلمان هنگام خرید سالح‌های به کار رفته در کشــتار و شناســایی و بررســی موقعیت باشگاه به منظور برنامه‌ریــزی عملیات حمله ،همراه همســرش بوده اســت .مأمــوران پلیس به منظور دســتیابی به انگیزه عمر متین ،به تحقیقات از همسرش ادامه می‌دهند .امکان بررسی مستقل
همسر سابق متین از گرایش او به خشونت خانگی سخن گفته
این گزارش وجود نداشــته و منابع رسمی هم هنوز در این مورد اظهار نظرنکرده‌اند. در گزارش‌های مربوط به همســر عمر متین آمده اســت که زندگی زناشویی این دو نفر به شکلی بود که بســیاری از همسایگان حتی اطالع نداشتند که عمر متین همسری دارد که با او زندگی میکند. عمر متین ٢٩ساله شامگاه یکشنبه با استفاده از تفنگ جنگی و سالح کمری حاضران در باشــگاه پالس کالب در شــهر اورالنــدو ایالت
فلوریدا را به گلوله بســت و ۴٩نفر را کشــت و ۵٣تن را زخمی کرد و سرانجام به ضرب گلوله مأمواران امنیتــی از پای درآمــد .به گزارش منابع خبری ،هنــگام این عملیات، او در تماس با تلفن مرکز حوادث اضطراری گفت که با گروه دولت اسالمی (داعش) بیعت کرده است. پــس از انتشــار اخبار ایــن واقعه، داعش ارتباط با عامل این کشــتار را تایید کرد اما به گفته برخی منابع، این احتمال هم وجود دارد که این گروه از اظهــارات عمر متین برای
10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
مقاصد تبلیغاتی بهره برداری کرده بی آنکــه در اصــل ،از این حمله آگاهــی و در برنامهریزی و اجرای آن مشارکتی داشته باشد. در میــان مطالب متعدد رســانه‌ای، گزارشــی هــم در مــورد ســتاره یوســفی ،همسر ســابق عمر متین انتشــار یافت که اظهار می‌داشــت شوهر سابقش فاقد تعادل روانی و دارای گرایش به خشونت خانگی بود .براســاس این گــزارش ،خانم یوسفی در سال ٢٠٠٨با عمر متین ازدواج کرد اما یک ســال بعد ،به خاطر رفتار نامطلوب همسرش ،از او جدا شد. به این ترتیب ،مشــکالت روانی و گرایــش به خشــونت خانگی هم بــه عنوان یکــی از عوامل موثر در ارتکاب این کشتار مورد توجه قرار گرفت. پدر عمر متیــن هم در مصاحبه‌ای، ضمــن ابــراز تعجب و تاســف از اقدام پســرش ،گفت کــه احتمال دارد که او پس از مشــاهده دو مرد همجنسگرا که یکدیگر را در مالء
عام می‌بوســیدند ،تصمیم گرفت به باشگاه پالس کالب حمله کند. در عین حــال ،اظهارات شــماری از مشــتریان پالس کالب در مورد ارتباط قبلی عمر متین با این باشگاه منتشر شد .به گفته آنان ،عمر متین از مشــتریان این باشــگاه بــود و به منظور برقــراری ارتباط بــا مردان به این محل رفــت و آمد می‌کرد. براســاس این گزارش‌هــا ،یکی از مشتریان همیشــگی باشگاه گفت که عمر متین پس از مســت شدن، حالت پرخاشــگری می‌یافت و به همین دلیل ،سایر مشتریان از دوستی و برقــراری رابطه بــا او خودداری می‌کردند .همچنین ،گفته شد که وی از کاربران سایت‌های زوج‌یابی همجنسگرایان هم بود. با انتشــار این گزارش‌هــا ،این نظر مطرح شــد که ممکن است دلیل کشــتار در باشــگاه پالس کالب، ناتوانی یا عدم تمایل عامل این حمله به پذیرش گرایش جنســی خود یا آشفتگی روانی و فرهنگی ناشی از سرکوب این گرایش بوده باشد.
آغاز ثبت نام ترمهای می ،سپتامبروکالسهای تابستانی
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها
Siavash SFU, 2016
Farin Capilano, 2016
Arshia SFU, 2016
Aryan SFU, 2016
Asfia U of T, 2016
Paniz UBC, 2016
سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی ،کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد: ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )(Summer School ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ۷۰درصد :
UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa, …University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary
Pattison High School www.pattisonhighschool.ca azar@pattisonhighschool.ca
981 Nelson Street, Downtown Vancouver Phone: (604) 608-8788
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
9
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
Friday June 17, 2016
کانادا بزودی اطالعات گذرنامه مسافرین خروجی از کشور را جمع آوری می کند ایرونیا -دولت فــدرال اعالم کرد قصــد دارد تغییراتــی را در قانون گمرک ایجاد کند که به ماموران مرزی اجازه خواهد داد اطالعات بیوگرافیک مســافران خروجی از کانادا را جمع آوری کنند. این اقدام در راستای اجرای آخرین بخش از توافق کانادا و آمریکا برای کنتــرل ورود و خروج مســافرین است که در سال 2011امضا شد . الیحه پیشنهادی تحت عنوان “An Act to amend the Customs
”Actیکی از سه الیحه پیشنهادی رالف گودیل وزیر امنیت عمومی کانادا است که این هفته به مجلس ارائه شد. گودیل در حاشــیه ارائه این الیحه به خبرنگاران گفت «:این الیحه در صورت تصویب به دولت اجازه می دهد اطالعات تمــام افرادی که از
کشور خارج می شوند را ثبت کند. اجرای این قضیه در مسائل مختلفی از جملــه مبارزه با قاچاق انســان ، تحرک عناصر تروریستی ،تسریع در صدور ویزا و امور مهاجرتی به ما کمک خواهد کرد .کانادایی ها نباید نگران باشند چون چیزی بیشتر
بیانیه مجید جوهری نماینده پارلمان درباره عزم کانادا برای گفتگو با ایران
ســام تورنتــو -به دنبال مباحثاتــی که در مجلس کانــادا درباره از سرگیری روابط دیپلماتیک با ایران صورت گرفت ،مجید جوهری نماینده ریچموندهیل در پارلمان کانادا با صدور بیانیه ای این تصمیم را امیدبخش خواند. متن این بیانیه به قرار زیر است: «از اینکه دولت ما تمامی کوشش خود را به عمل می آورد تا تعامل کنترل شــده با ایران را از ســر گیرد ،بسیار خوشحالم .همانگونه که قبال تاکید کــرده ام ،من به طور جدی خواهان از ســرگیری روابط دیپلماتیک میان کانادا و ایران هســتم که موجب تســهیل تبادالت تجاری ،فرهنگی ،آکادمیک و حرفه ای بین دو طرف خواهد شد. عزم کانادا برای گفتگوی همه جانبه و شفاف با ایران ،به همه ایرانیان، صرف نظر از فرهنگ ،مذهـب یـا پیشینـه ایدئولوژیـک آنها ،امید می بخشد. تعامل کانادا با بقیه دنیا به ســود کاناداســت .در حقیقت هنگامی که کانادا مشارکت می ورزد ،دنیا سود می برد. برای ایجاد این مشارکت و تعامل من همچنان کوشا خواهم بود». مجیدجوهری نماینده ریچموندهیل در پارلمان کانادا
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
از آنچه در صفحه دوم گذرنامه آنها آمده از سوی مامورین ثبت نخواهد شــد .کانادایی هایی که باید برای دریافــت مزایای مختلف در کانادا اقامت داشته باشــند ،دیگر قادر به کاله بــرداری از مالیات دهندگان نخواهد بود و به این ترتیب سالیانه
میلیونهــا دالر در هزینه های دولت صرفه جویی خواهد شد .همچنین ماموریــن وزارت مهاجــرت برای ردیابــی مهاجرینی که کشــور را ترک کرده اند کار به مراتب ساده تــری خواهند داشــت .اجرای این قانون امنیت کشــور را باال خواهد بــرد ولی در عین حــال بر ترافیک مسافرین در مرزها تاثیری نخواهد گذاشت» . کانــادا در صــورت تصویب این الیحه آخریــن کشــوری در بین ائتــاف اطالعاتــی Five Eyes خواهد بود که مشخصات مسافران خروجی از کشور را ثبت می کند. کشــورهای انگلســتان ،آمریکا ، استرالیا و نیوزلند مدتی است که این روند را در مرزهای هوایی و دریایی و زمینی اعمال می کنند.
افزایش مجدد کارمزد خدمات در اکثر بانکهای بزرگ کانادایی ایرونیــا -تازه ترین گزارش ســی بی ســی حکایت از افزایش انواع کارمزد خدمــات در بانکهای تی دی ،اسکوشــیا و سی آی بی سی در سه ماهه دوم امسال دارد. بــرای مثــال بانک تــی دی از اول مارس کارمــزد انتقال الکترونیک پول را کــه رایگان بود بــه 5دالر افزایش داد و همچنین در صورتی که مشتری بخواهد حساب فارغ از مالیات خــود ( )TFSAرا از بانک تی دی به بانک دیگری منتقل کند باید 75دالر کارمزد بپردازد. این انتقال هم تــا قبل از اول مارس رایگان بــود .کارمزدها در حالی از مشتریان اخذ می شود که بانک تی دی در ســه ماهه اول امســال 2.05 میلیارد دالر ســودآوری داشــته و آمار به مراتب بهتر از ســودآوری 1.859میلیارد دالر در زمان مشابه سال گذشته است . بانک اسکوشیا هم در همین مدت 1.584میلیــارد دالر ســود آوری داشــته ولــی با ایــن همــه از اول آگوســت مشــتریان آن باید برای cash advanceاز حسابهایشــان 3.5دالر کارمزد پرداخت کنند. بانک ســی آی بی سی هم حداقل موجــودی حســاب بــرای عــدم
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
پرداخــت هزینه ماهیانه حســاب Chequingرا از اول آوریــل از 1000به 2000دالر رسانده است . ایــن افزایش کارمزدها مشــتریان را متعجب کرده ولــی آدام مایرز ســردبیر بخش اقتصادی روزنامه تورنتو استار آن را کامال عادی می داند و می گوید «:متاســفانه بانک ها به دنبال هر راهی برای کســب درآمــد بیشــتر هســتند و افزایش کارمــزد خدمات بانکــی یکی از ساده ترین آنهاست .
9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
پیش بینی یک کارشناس امالک
روزهای پایانی خرید خانه با پنج درصد؟
شــاید بزودی روزهای طالیی خرید خانه با پنــج درصد و یا حتی هیچ درصد پیش پرداخت به ســر آید و حداقل پیــش پرداخت به ده درصد افزایش پیدا کند .اگر درآمد یک خانواده برابر آئین نامه بانک کافی باشد هنــوز می توان حتی بدون پیش پرداخــت صاحب یک واحد آپارتمان و یا خانه شــد اما سئوالی که برای بعضی پیش آمده اثرات افزایش پیش پرداخت است .متاسفانه با افزایش بیرویه قیمت ملک بسیاری از صاحب نظران در حال فشار به بانک مرکزی برای ارائه راهی جهت جلوگیری از این افزایش قیمت هستند و افزایش پیش پرداخت به اضافه سخت گیری های بیشتر در ارائه وام جزو اولین راههای پیشنهادی است .از دید نگارنده با 15ســال سابقه فعالیت در وام مسکن ،تنها کسانی از این افزایش ضرر خواهند دید که تصادفا گروه کم درآمدی هستند که حتی پنج درصد را هم به سختی می توانند فراهم کنند اما در مجموع افزایش پیش پرداخت تاثیری چندان قابل مالحظه بر بازار مسکن نخواهد گذاشت. شــاید تنها راه جلوگیری ،آنهم اندک ،سخت گیریهای جدید در مورد تصویب وام مســکن و افزایش بهره هاســت .دولت در طول چند ســال گذشــته با پایین نگاه داشــتن نرخ بهره ها و آسان گیری سرمایه گذاری خارجی باعث رونق روزافزون صنایع مربوط به مسکن از یکسو و افزایش قیمت مسکن شده است. در سالهای نه چندان دور دولت با کاهش پیش پرداخت به پنج درصد و هیچ درصد و نیز طول مدت محاسبه اقساط تا 40سال خود هموارکننده مســیری شد که سپس مجبور به کاهش 40ســال به 25سال برای پیش پرداخت تا 15درصد 30 ،سال برای بیست درصد و بیشتر شد و اکنون با تقاضای بسیاری از بانکها برای سخت گیری بیشتر مواجه شده است .اینکه کی و چگونه و با چـه شرایـط تـازه ای از طرف دولت روبرو خواهیم شد هنوز هیچ چیزی مشحص نیست . اگــر دولت از طریق بانک مرکزی مجبور به افزایش نرخ وام مســکن و افزایش آن تا 7ـ 6درصد شــود ،احتمال اینکه تعداد زیادی از خریداران این چند ســال که ورای توان مالی حتی فعلی خود اقدام به خرید کرده اند دچار مشــکالت شــوند کم نخواهد بود زیرا اگر به ازای هر یک در صد افزایش نرخ حتی 10درصد به قســط وام اضافه شــود ،بســیاری از کسانی کـه اقسـاط فعلی خود را با سختی پردخت می کنند با افزایش 30 درصدی آن چه خواهند کرد؟ مرتضی ایرانپور ( سالم تورنتو )
افزایش قیمت سرویس های اینترنت و تلویزیون شرکت شاو درسالهای اخیر روند کنسل کردن ســرویس تلویزیون کابلی از سوی کانادایی ها شــتاب زیــادی گرفته و هــر روز به تعداد خانــواده هایی که با رها شــدن از شــر پکیج های پیشنهادی شرکتهایی چون تالس و شاو ،برای سرگرم شدن از اینترنت و یا نت فلیکس استفاده می کنند ، افزوده می شود. در این میان حتی اجباری شدن ارائه پکیــج ارزان قیمــت 25دالری از سوی شــرکت ها هم برای ترغیب بینندگان و تغییر عقیده آنها کارساز
نبود چرا کــه در کناراین 25دالر ،باید هزینه هــای اضافی متعددی پرداخت می شــد که تقریبا هزینه های تماشای برنامه های تلویزیونی را همســان پکیج هــای عادی می کرد. بنابراین می شــد پیــش بینی کرد شرکتها برای جبران هزینه کاهش مشــترکین پکیج های تلویزیونی خود دست به ترفند همیشگی گران کردن سرویس های مختلف بزنند .این شــیوه از سوی شرکت شاو از اول آگوست امسال اعمال می شود
و بنا به اعالم رســمی این شــرکت سرویس های تلویزیون تا 5دالر ، سرویس های اینترنتی تا سه دالر و سرویس تلفن هم یک دالر گران تر خواهند شد. شرکت شاو البته دلیل این کار را باال بردن ســطح کیفی کار و خدمات بیشتر به مشتریانش اعالم کرده ! با توجه به رقابت همیشگی شرکت های ارائــه دهنده ســرویس های تلویزیون و اینترنت ،باید در انتظار گــران تر شــدن ســرویس دیگر شرکتها از پاییز امسال باشیم.
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ و ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان »Arash Androudi«Certified Translator
ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ، شناسنامه ،پاسپورت ،سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پزشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
Tel: 604.569.2080
تلفن 6۰۴-۳6۵-69۵۲ :
Email:aandroudi@gmail.com
8
Friday June 17, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسب و سرویس عالی شعار ماست
شماره ۱۴۳خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن6۰۴-9۸۸-۳۵۱۵ :
حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس شماره ۸
شماره ۱ ۲۲دالر
۲۴دالر
۲6دالر
۲۸دالر
۳۰دالر
۳۲دالر
۳۸دالر
۴۰دالر
۴۲دالر
۴۴دالر
۱۸دالر
۲۰دالر
۲۲دالر
۲۴دالر
۲6دالر
۲۸دالر
۳۲دالر
۳۴دالر
۳6دالر
۳۸دالر
برنج سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس رسید ماست ۴کیلویی پرچرب ۱۱/۹۹دالر خیارشور ارومادا فقط ۲/۴9 ماست ۴کیلویی کمچرب ۹/۹دالر
ماست ۷۵۰گرمی پرچرب یا کم چرب فقط ۲/99
فقط ۲/99
۵۹،۹۹دالر ۷۹،۹۹دالر 8۴،۹۹دالر ۹۴،۹۹دالر
هزاران رمان از نویسندگان ایرانی و ترجمههای پر فروش کتاب قوانین راهنمایی و رانندگی چاپ جدید به زبان فارسی موجود میباشد
محل فروش بلیتهای کنسرت
«همای دستان» ۱9جون
گز نفیس ۲۸درصد اصفهان ،سوهان ویژه حاج رضا قم، نقا طراوت تبریز ،قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد، کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی
خرمای ۶۰۰گرمی
۷۹،۹۹دالر پنﺞ کاپ هشت کاپ ۹۰،۹۹دالر ۱۰۰،۹۹دالر ده کاپ دوازده کاپ ۱۱۰،۹۹دالر
شیرینیهای مخصوص عید ،رسیده از ایران
سماور ۲/۵لیتری ۹۹،۹۹دالر سماور 3/۵لیتری ۱۴۹،۹۹دالر سماور ۴/۵لیتری ۱8۹،۹۹دالر سماور ۶لیتری ۲۰۹،۹۹دالر چای ۵۰۰گرمی زرین
۷،۴۹دالر ۴،۴۹دالر
۷۹،۹۹دالر ۹۹،۹۹دالر ۱۱۹،۹۹دالر ۱3۹،۹۹دالر
کنسرو خورشتهای قورمه سبزی، قیمه بادمجان،کرفس ،قیمه سیﺐ زمینی
صنایع دستی اصفهان، تخته نرد سنندج ،منبت کاری
فقط ۳/۴9
انواع منقل ،سیﺦ کباب، بادبزن و ذغال
محل فروش انواع سازهای ایرانی:
تار ،سهتار ،کمانچه ،سنتور ،دف و تنبک پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد
شماره ۱۴۳خیابان شانزدهم )النزدل( ،نورت ونکوور
تلفن6۰۴-9۸۸-۳۵۱۵ :
7
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
Friday June 17, 2016
ارتباط دادن دستگیری پروفسور هما هودفر با مساله محمدرضا خاوری از سوی ایران
اعتراض نوآم چامسکی و صدها استاد به بازداشت پرفسور هما هودفر
ســام تورنتــو -روزنامــه گالب اندمیل با اشــاره به محبوس شــدن پروفسور هما هودفر در ایران ،نوشته «به نظر می آید که ایران سعی دارد از دکتر هودفر بــه عنوان حربه ای برای دســتیابی به بانکــدار ایرانی ـ کانادایی محمدرضــا خاوری) که اینک در تورنتــو زندگی می کند استفادهکند». به گزارش گالب اندمیل ،مصطفی پورمحمدی وزیر دادگستری ایران روز چهارشــنبه به خبرنــگاران در تهران گفتــه «کانادا درخواســت مکرر ایران برای استرداد محمدرضا خــاوری رئیس ســابق بانک ملی ایران را رد کرده است». به نوشته گالب اندمیل ،محمدرضا خاوری در ســپتامبر 2011از ایران به کانادا گریخته اســت و مقامات قضایی در تهــران در رابطه با یک پرونده 6/2میلیارد دالری اختالس و پولشویی ،خواهان استرداد او برای بازجوییهستند. یک مقام ارشد کانادا گفته زندانی کــردن دکتــر هودفــر در ایــران تالشهای پشت پرده کانادا برای از سرگیری روابط دیپلماتیک با تهران را که در سال 2012قطع شده است، بغرنج و پیچیده کرده است. اســاتید و دانشــجویان دانشــگاه کنکوردیا به کمک پروفسور هما هودفر برخاســته اند .همــا هودفر پروفســور دانشــگاه کنکوردیا در مونتریال ،در ایران دســتگیر شده و در زندان مخــوف اوین ،محبوس شــده اســت .خانواده و دوستان و همکاران پروفســور هودفر نگران ســامتی او هســتند زیرا او به یک
نوع بیماری نادر عصبی دچار است و وابستگانش در تهران نتوانسته اند داروهای او را به وی برسانند. پروفسور مارگارت مندل از دانشگاه کنکوردیــا گفــت از هنگامی که خبر زندانی شدن پروفسور هودفر در ایران منتشــر شــده همکاران او درصدد هستند به هر شکل ممکن کاری برای او بکنند. «حتی آنها که با او آشنا نبوده اند هم در کنار کسانی که با او آشنا هستند درصددند تا کاری برای او بکنند». هما هودفر پروفسور انسان شناسی در دانشگاه کنکوردیا بوده است. تالش‌ها برای کمک به آزادی هما هودفر
ســازمان عفو بیــن الملــل از ایران خواســت پروفســور هما هودفر را آزاد کند. الکــس نیو دبیر کل عفو بین الملل کانادا هما هودفر را زندانی اندیشه خواند و گفت« :دســتگیری یک محقق محترم و شناخته شده چون
دکتر هما هودفــر تازه ترین تالش مقامات ایران در هدف گیری افراد، از جملــه اشــخاص آکادمیک ،به خاطر استفاده صلح آمیزاشان ازحق آزادی بیان و … است». الکس نیو در بیانیه خود می گوید: «ایــن بســیار دردناک اســت که کســی که پژوهش هایش متمرکز بر مســائل نابرابــری زنان اســت، مســتبدادنه دســتگیر و احتماال در ســلول انفرادی محبوس می شود، بدون آنکه به وکیل یا خانواده اش دسترسی داشته باشد». به گزارش هفته به نقل از ســی.بی. ســی اســتفان دیون ،وزیر خارجه دولت لیبرال ،رســما اعــام کرده که این پرونده بــرای دولت وی از اولویت برخوردار اســت و وزارت خارجه از هیچ تالشی برای آزادی استاد و محقق دانشگاهی فروگذار نخواهد کرد. اســتفان دیون در همین رابطه گفته است« :اگر ما در ایران سفارتخانه داشــتیم حتما کار پیگیری آسانتر می‌بــود اما بــه این دلیــل که فعال
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات لوله کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری 24ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بزرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تضمین میکنیم«
بهزاد
۷۷۸-۸34-626۷
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
چنین نیســت آنچه مقدور باشد با کشورهایی که با ما هم‌نظر هستند و در ایران حضور دارند انجام خواهیم داد». در کنــار تالش‌هــای دیپلماتیک دانشــگاهیان بویــژه در دانشــگاه کنکوردیــا در زمینه تــاش برای آزادی هما هودفر فعال هستند. تمامی صفحه ورودی سایترســمی استادان دانشگاه کنکوردیا است به بنر «هما را همیــن االن آزاد کنید» اختصاص یافته اســت .زیر این بنر که توســط صدها اســتاد دانشگاه حمایت می‌شــود آمده اســت» :ما باور داریم که پروفسور هما هودفر از همه اتهامات وارد شده مبراست و بازداشت او در یکی از زندان‌های ایران غیرعادالنه است .ما در کنار او هستیم و از آنچه رخ‌داده خشمگین هستیم. تحادیه استادان دانشگاه کنکوردیا همچنیــن یک تومار آمــاده کرده است که تا کنون نزدیک به 1400 استاد دانشگاه آن ار امضا کرده‌اند. یکــی از اولین امضاکننــدگان این تومار نوام چامکســی است که در ایران طرفداران بسیار دارد. امیر خدیــر ،نماینده مجلس کبک (مجمــع ملی کبک) به هفته گفت مجمع ملی کبک طی یک قطعنامه بازداشت دکتر هماهودفر را محکوم کرده است .در متن این قطعنامه از جمله آمــده اســت« :مجلس ملی کبک شــدیدا نگران دســتگیری خانم هما هودفر شــهروند کبک و استادمردم‌شناسدانشگاهکنکوردیا است».
7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
حمایت هشتاد درصدی بریتیش کلمبیایی ها ازاخذ مالیات واحدهای خالی مسکونی
ایرونیا -شــرکت معتبــر Insights
Westیکــی از ســوژه هــای روز ونکوور را برای تازه ترین نظرسنجی اش انتخاب کرده است. اخــذ مالیــات بابــت واحدهــای مسکونی خالی اخیرا به عنوان یکی از راهکارهــا بــرای افزایش تعداد خانــه های اســتیجاری و همچنین کاهش مالکیت خارجــی در بازار مســکن ونکوور مــورد توجه قرار گرفته است. نظرسنجی اخیر شــرکت Insights Westنشــان می دهد بیــش از 80 درصد از بریتیش کلمبیایی ها این اقــدام را خیلی خــوب و یا خوب توصیف کرده اند. میزان تایید در بین افراد 18تا 34سال به 89درصد می رسد و جالب است که 83درصد بریتیش کلمبیایی ها با اصلیت آسیای شرقی ازاین قضیه حمایت می کنند. همچنین بر اســاس این نظرسنجی 70درصد از اهالی بریتیش کلمبیا اقدامــات دولــت کالرک بــرای سروســامان دادن بــه آشــفته بازار مسکن را کافی ندانســته و از آنها ناراضیهستند.
در کل اســتان نیز 40درصد خرید مسکن را بهترین راه سرمایه گذاری بلند مدت می دانند و سایر گزینه ها از جمله 17(mutual fundsدرصد) و فلزات گرانبها و طال(7درصد) با فاصلــه در رتبه های بعدی قرار می گیرند. در همیــن نظرســنجی 87درصد بریتیــش کلمبیایی هــا تاکید می کنند افــرادی که خانه خریده ولی در آن ســکونت ندارند ،تنها قصد ســرمایه گذاری دارند و بخشی از جامعه محسوب نمی شوند هر چند که 79درصد هم اذعان دارند خرید مسکن توسط خارجیان سبب شده تا ارزش خانه هایی که کانادایی ها مالکشهستندافزایشقابلمالحظه ای داشته باشد!! تنها 25درصد بریتیش کلمبیایی ها اعتقاد دارند بحث در مورد مالکیت خارجی مسکن نژادپرستانه است هر چند در بین افراد نظرسنجی شده با اصلیت آسیای شرقی این میزان به 40درصد می رسد. این نظرسنجی در بین روزهای 31 می تا 3ژوئن امسال و بین 802فرد بریتیش کلمبیایی انجام شده است .
Absolute Auto Body Ltd. Computerized Color Matching Courtesy Car Factory Baked Finish ICBC Accredited Valet Express Repair Laser Measuring System Private Insurance Claims Qualified Technicians Quality Repair Lifetime Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت
مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ از آی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی شما را فقط با گرفتن شماره پرونده ،بدون مراجعه به آی.سی.بی.سی تعیین خسارت و تعمیر کند.
* مجهز به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری * اتومبیﻞ جایگزین در تمام طول مدت تﻌمیر * تﺨمین و برآورد رایگان * تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی.سی.بی.سی * مجهز به کوره پﺨت رنﮓ آمیزی * سیستم اندازهگیری لیزری * پذیرش کلیه بیمههای خﺼوصی * صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ
ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ #5-930ﻳﺎ Tupperﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ Ave., Coquitlamﺷﻤﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Fax: 604-524-3110
www.absoluteautobody.ca
سرویس رایگان انتقال اتومبیﻞ آسیب دیده شما به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن پس از بازسازی به مکان مورد نﻈر شما با ضمانت دائمی
6
Friday June 17, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
تردیدهای جدی در مورد از سرگیری روابط دیپلماتیک ایران و کانادا ایرونیــا -درحالیکه امید می رفت پس از روی کار آمدن دولت لیبرال در اتــاوا و ابراز امیــدواری دولت ایران بــه تغییر سیاســتهای دولت جدید ،روابط دیپلماتیک دو کشور ایران وکانادا خیلی زود دستخوش تحوالت مثبت شــود ،روند وقایع چند روز اخیر تردیدهای جدی را در این زمینه ایجاد کرده است . با پیروزی لیبرال ها و چند ماه پس از آن نهایــی شــدن توافق هســته ای ایران و دولتهــای غربی ،موانع ظاهری تجدیــد روابط ازمیان رفته بــود و حتی برخی مقامــات ایران ابراز امیدواری کرده بودند سفارت کانادا در تهران بزودی بازگشــایی خواهد شد. با این حال عدم استرداد محمودرضا خاوری مدیرعامل سابق بانک ملی ایران و متهم اصلی پرونده فساد مالی ســه هزار میلیارد تومانی که گفته می شــود در انتاریو ساکن است ، اعتراض ایران را به دنبال داشــت و مقامات ایران به شکل تلویحی این مسئله را آزمونی برای نمایش حسن نیت دولت کانادا معرفی کردند. خبر آغاز مذاکرات دو کشــور در نیویورک در حاشــیه سفر مقامات ایــران به آمریکا با تایید مســئوالن ایرانی همراه شد و در پی آن بخشی از تحریمهــای اقتصادی علیه ایران که بــه شــرکتهای کانادایی اجازه فعالیت اقتصادی محدود در ایران و داد و ستد با شرکتهای دولتی ایران می داد ،لغو شــده و به نظر رســید گام هایی برای حضــور اقتصادی شرکتهای کانادایی در ایران برداشته شده اســت و بسیاری را امیدوار به عادی سازی روابط کرد. اما روند اتفاقات منفی چند روز اخیر بیش از هرچیز حاکی از عدم توافق پشت پرده دو دولت در مذاکرات جاری و احتمال تعویق جدی عادی سازی روابط داشته باشد. ابتدا خبردستگیری هما هودفر استاد دانشگاه کنکوردیا استان کبک که طی ماه های گذشته بارها احضار و بازجویی شده بود ،به نوعی اشاره به تکرار راهکار گروکشی سیاسی داشــت و در پــی آن روزنامه های
کانادایــی خبــر از رای دادگاهی در تورنتــو به پرداخــت 13میلیون دالر به قربانیان آمریکایی عملیات تروریســتی حزب اهلل لبنان در دهه 1980و تایید حمایت ایران از این عملیاتدادند. دولت کانادا ســال 2012همزمان بــا قطع رابطــه بــا ایــران ،قانونی تحت عنــوان عدالت برای قربانیان تروریســم را به تصویب رساند که به دادگاه های این کشور اجازه می دهد از محل پول و امالک مصادره شــده ایــران در کانادا بــه قربانیان غیرکانادایی حوادث تروریســتی غرامت بپردازد. واگــذاری مبلغ حاصلــه از فروش دو ســاختمان متعلق به دولت ایران در انتاریــو و 2.6میلیون دالر پول نقد به شــاکیان ،نخســتین آزمون عملی اجرای این قانون بخاطر اتهام حمایت ایران از اقدامات تروریستی بود و تالشــهای وکالی استخدام شده از سوی دولت ایران برای تغییر رای دادگاه بی نتیجه بود. عدم اجرای این قانون می توانست جدی تریــن حرکت دولت ترودو بــرای رفــع مانــع قانونــی عادی ســازی روابط با ایران و بازگشایی ســفارتخانه هــا و ایجــاد روابــط گسترده تجاری باشد. ولی با محکوم شدن دولت ایران نه تنها گشایشی در روابط حاصل نشد بلکه با اجرایی شدن قانون “عدالت برای قربانیان تروریسم” ،دادگاه ها در کانادا این اجــازه را دارند تا در صورت دریافت شکایتهای مشابه قربانیان عملیاتهای تروریســتی در لبنان و اسراییل( که تعداد آنها کم هم نیست ) ،هر گونه حساب بانکی و دارایــی غیردیپلماتیــک جدید مرتبط بــا دولت ایران را مســدود کرده و نسبت به پرداخت از محل آنها به این قربانیان اقدام کنند. حــال دولــت کانــادا کار بســیار دشــواری را در لغــو ایــن قانــون خواهد داشت و از سوی دیگر باید سخت تالش کند تا هما هودفر به سرنوشــت زهرا کاظمــی عکاس ایرانی-کانادایی که سال 2003در ایران کشته شد ،دچار نشود.
Pacific 4 Renovation
است“ :این باید گام به گام باشد؛ و [بازگشایی] سفارت ،نمی‌تواند گام نخستباشد”. گرچه وی از حضور ایتالیایی ها به عنوان حافظ منافع کانادا در ایران به نیکی یاد کــرده ولی از عدم وجود ســفارتخانه در تهران و نبود امکان همکاری با افرادی که حســن نیت دارند و می توانند دولت ایران را به سمت[اقداماتی] قابل قبول تر سوق دهند ،ابراز عدم رضایت کرده است روابط ایران و کانادا از تابستان چهار سال پیش به تعلیق در آمده است.
با این مقدمه شاید بتوان بهتر درک کرد چرا اســتفان دیون وزیر امور خارجه کانادا سعی کرده در گفتگو با ســی بی ســی تماس های اولیه بــا ایران را تایید کنــد ولی درعین حــال تاکید کند برای بازگشــایی سفارتخانه ها زود است . استفان دیون ،وزیر خارجه کانادا،
پرستار خصوصی ایرانی -کانادایی متهم به آزار جنسی بیماران سالمند شد ایرونیا -به گــزارش پلیس منطقه یــورک در انتاریو ،شــجاع الدین محمد زاده پرستار سابق بیمارستان ریچموند هیل پس از آن که بخاطر شکایت چند بیمار مسن زن مبنی بر آزار جنسی از این محل اخراج شد ،از سوی مرکز مراقبت از سالمندان به عنوان پرســتار خصوصی به کار گرفته شده و در آن زمان هم دست کم به دو مورد آزار جنســی دست زده است . محمــد زاده 51ســاله اکتبر ســال گذشته از بیمارستان مکنزی اخراج
شد . مســئوالن بیمارســتان گزارشهایی مبنی بر تماســهای نامناســب او با بدن چهار تن از بیماران مســن زن دریافت کرده بودند . امــا با ایــن وجود وی در دســامبر گذشته در مرکز غیرانتفاعی مراقبت از ســالمندان یورک استخدام شد و برای کمک به ســالمندان ساکن آپارتمانهای شهرک اوروآ به کار گرفته شد. بخشهاییازتحقیقاتپلیسکهپس از مصاحبه با کارکنان بیمارســتان
محــل کار ســابق محمــدزاده ، کارکنان مرکز مراقبت از سالمندان ،قربانیان و خانواده های آنها تنظیم شــده ،از سوی سی بی سی منتشر شده است هر چند که این اتهامات هنوز در دادگاه اثبات نشده اند. در یکــی از ایــن گزارشــها آمده محمد زاده در حالیکه رو تشکی را مرتب می کرده به اندام تناسلی زن ســالمند دست زده و این زن معتقد است او قطعا از روی عمد این کار را انجام داده است . در مــوردی دیگر در بیمارســتان
هشدار رییس بانک مرکزی کانادا نسبت به اصالح قیمت مسکن در تورنتو و ونکوور ایرونیا -رییس بانک مرکزی کانادا استفن پولوزدر تازه ترین دور انتقاد از افزایش قیمت مسکن در دو بازار اصلــی کانادا ،نســبت بــه اصالح قیمتها هشدار داد. پولوز در صریح ترین اظهار نظرش درباره رشد بی رویه قیمتها در بازار امــاک ونکــوور و تورنتو گفت «:اصــول اقتصادی میــزان افزایش قیمتها در این دو شهر را توجیه نمی کند و رشــد آنها فــارغ از عواملی چون مهاجرت ،میــزان در آمد و یا اشتغال زایی بوده است .بنابراین خریداران نباید شــرایط فعلی بازار
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
می‌گویــد همچنان مســائلی مانند “حمایت ایران از تروریسم ،نقض حقوق بشر و حمایتش از حکومت بشــار اســد” مایه نگرانــی دولت کاناداست و ارتباط با تهران به معنی تایید این سیاست‌ها نیست. وی اشاره کرد اگر کانادا می‌خواهد در منطقه خاورمیانه حضور داشــته
باشــد ،باید در ایــران هم “حضور داشــته باشــد و با ایرانی‌ها با حسن نیت همکاری کند و دولت ایران را به سمت رفتاری قابل‌قبول‌تر سوق بدهد”. وزیــر خارجه کانــادا در عین حال گفته اســت که بازگشایی سفارت دو کشــور در آینده نزدیک بعید
دیــون البتــه تاکید کرده کــه او و نخســت وزیر ترودومی خواهند تا هودفر هر چه ســریع تر آزاد شود و دولــت تمامی اقدامــات را برای حفاظــت از او انجــام خواهد داد ، ولی باید دیــد دولت کانادا پس از دســت رفتن امالک و دارایی های نقد غیردیپلماتیک ایران در کانادا ،چه اقدام عملی را برای پیشــبرد” مذاکرات جاری” انجام خواهد داد.
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
مسکن را در آینده تصور باشند» . با ایــن حال برخی از کارشناســان معتقدند هشــدارهای شفاهی تنها اقدامی اســت که در شرایط فعلی حتی از فردی چون پولوز برای تغییر شرایط بازار مسکن افسارگسیخته تورنتو وونکوور برمی آید. با وجود کاهش قیمت در استانهای منیتوبا و آلبرتا و ثابت ماندن قیمتها در سایر اســتانها ،بهای مسکن در بریتیش کلمبیا و انتاریو هنوز باال می رود و در برخی مناطق قیمت منازل هفتگی تغییر می کند! فرانســس دانالد کارشــناس ارشد
اقتصادی شرکت منیوالیف ضمن تایید گفته های پولوز می افزاید«:او به روشنی به کانادایی ها هشدار داد که به فرض سودآوری در سالهای آینــده خانــه نخرند .به نظــرم این سیگنال شفافی اســت که او سعی می کند تا حــدی از تب قیمتها در بازار مسکن بکاهد .پیش از پولوز ، بیل مورنو وزیر اقتصاد دولت فدرال هم اشاره کرده بود دولت تحقیقات گسترده ای در مورد وضعیت بازار مسکن را آغاز کرده ولی به جزییات این تحقیق و اقدامات احتمالی پس از آن اشاره ای نکرده بود.
مکنزی ،او سینه های زن سالمندی را که قادر بــه صحبت کردن نبود مالیده اســت و به اندام تناسلی زن دیگــری هم دســت درازی کرده اســت .دختر یکــی از قربانیان در بیمارســتان تاکید می کند که او و خانواده اش هنوز در شوک روحی از این مسئله به سر می برند و با این قضیه کنار نیامده اند. محمد زاده در سال 2012به عنوان پرســتار از ایران به کانادا مهاجرت کرده اســت .او در بازجویی های پلیس تماس بــا بدن این افــراد را می پذیرد ولی اشاره کرده که این برخوردها سهوی بوده و عمدی در کار نبوده است چرا که او در حال تمیز کــردن بیماران بــوده و کادر بیمارســتان قصد دارنــد چهره ای هیوال وار از او ارائه کنند. بیمارســتان مکنزی به سی بی سی گفت به ایــن خاطر پلیــس را در جریان تخلفات محمد زاده نگذاشته بود که قربانیان و خانواده های آنها اجازه فاش کردن اطالعات شان را به بیمارستان نداده بودند و بیمارستان هم نمی توانسته حقوق شخصی آنها را زیرپا گذاشته و مراتب را به پلیس گزارش دهد .پلیــس یورک تنها زمانی تحقیقــات را آغاز کرد که دختر یکی از قربانیان شکایتی علیه محمد زاده تنظیم کرد.
خدمات مهاجرتی مونﻻیت عضو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا * وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ مدیر مسﺌول:
رﺿا شاهپوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران021-۸2۸0-2634 : ونکوور604-۷00-5634 : کالگری403-200-۸122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
5
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
Friday June 17, 2016
5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
رای دادگاه کانادا به پرداخت غرامت از محل دارایی غیر دیپلماتیک ایران رادیو فــردا -یک دادگاه در کانادا حکــم داد که ۱۳میلیــون دالر از محل دارایی‌ها غیر دیپلماتیک ایران در این کشــور به خانواده قربانیان آمریکایی حمالت «تروریســتی» گروه‌هــای حــزب‌اهلل و حمــاس پرداخت شود بــه گــزارش روز جمعــه روزنامه «نشنال پست» ،دادگاه اونتاریو ضمن رداستدالل‌های وکالی مدافع ایران در این پرونده که دادگاه آن درماه ژانویه برگزار شد ،این کشوررا در برابراقداماتی تروریستی گروه هائی که مــورد حمایت قــرار می دهد، مسئول شناخته است. طبقاینگزارش،قاضیگلننهانی، در حکم خود نوشته است:تروریسم یکــی ازبزرگترین خطــرات برای جهان است.
این قاضی دادگاه اونتاریو در ادامه نوشــته است :پرســش پیش روی دادگاه این است که آیا دولت ایران بــه دلیل حمایت از تروریســم می تواند در دادگاههای کانادا مصونیت داشته باشد. به گزارش رادیو اروپای آزاد/رادیو آزادی ،دادگاه اونتاریو حکم داده که ۱۳میلیــون دالر از دارایی‌های غیر دیپلماتیک ایــران را به عنوان غرامت بــه خانواده‌هــای قربانیان آمریکایــی گــروگان گیری‌ها و حمالت در آرژانیتن ،اسرائیل ،لبنان وعربستان سعودی در بین سالهای ۱۹۸۳تا ،۲۰۰۲پرداخت شود. این حکم براساس قانون تازه «ضد تروریستی» در کانادا مصوب سال ،۲۰۱۲صادر شده است. کانادا نیز همچون آمریکا ایران را به
خود داری وال مارت کانادا از پذیرش کارت ویزا
ایرونیــا -وال مارت کانــادا اعالم کرد مشتریانش از ماه آینده امکان پرداخت وجه با کارتهای اعتباری ویزا را در فروشــگاه ها در سرتاسر کانادا نخواهند داشت. به گفته مسئولین وال مارت ،کارمزد اســتفاده از کارتهای ویزا به شکل غیرقابل قبولی باال رفته وامکان ادامه همکاری این دوشرکت را ناممکن ساخته است . وال مارت کانادا بیش از 400شعبه در سرتاسر کشــور دارد و 11500 نفر به شکل تمام وقت و پاره وقت در آن مشغول به کار هستند. بنا به بیانیه این شرکت ،عدم پذیرش کارتهای ویزا از روز 18جوالی و از فروشگاه وال مارت شهر تاندربی در اســتان انتاریو آغاز می شــود و به مرور در روزهــای پس از آن به
دیگر شهرهای کانادا گسترش پیدا خواهد کرد. به این ترتیب وال مارت به کاستکو و ( No Frillsدیگر فروشــگاه های زنجیره ای کانــادا ) می پیوندد که پیش از امکان استفاده ویزا کارت را از مشتریان شان گرفته بودند. شرکت ویزا هم در بیانیه ای کوتاه از این تصمیم شــرکت وال مارت ابراز تاســف کرد و اشاره کرد این قضیه مــی تواندتاثیر منفی بر روند خرید مشــتریان وال مارت داشــته باشد. این تصمیم در شرایطی گرفته شده کــه وال مارت و ویــزا در آمریکا هم مشکالت مشابهی دارند و وال مارت ماه گذشته شکایتی علیه ویزا تسلیم دادگاهی در نیویورک کرد.
عنوان یک کشور حامی تروریسم می شناسد. ایــن حکــم دو مــاه بعــد ازحکم دیوان عالی آمریکا صادر می شود که حکــم داد دو میلیــارد دالر از دارایی‌های مسدود شده ایران باید به خانواده‌هــای قربانیان آمریکایی بمبگذاری‌های ســال ۱۹۸۳در مقر تفنگداران دریایــی ایاالت متحده در بیروت و سایر حمالت مرتبط با ایران ،پرداخت شود. گره اصلــی این پرونده قضایی این بــود که کنگــره آمریکا در ســال ۲۰۱۲بــا تصویب قانونی که اجازه می‌دهد از محل دارایی‌های مسدود شــده ایران در آمریکا دو میلیارد و ۶۵۰میلیون دالر به خانواده قربانیان غرامــت پرداخته شــود ،در نحوه بررســی و رای دادگاههای فدرال دخالت کرده است. بیــش از ۱۳۰۰آمریکایــی با طرح دعوا علیه جمهوری اسالمی ایران خواهان دریافــت غرامت به خاطر حمــات انتحاری ســال ۱۹۸۳در بیروت که منجر به کشته شدن ۲۴۱ تفنگدار شد ،بمبگذاری تروریستی سال ۱۹۹۶در پایگاه الخبر عربستان که ۱۹کشــته برجای گذاشت ،و ســایر حمالت صــورت گرفته از سوی گروههای شبه‌نظامی مرتبط با تهران شدند. کنگــره آمریــکا ظرف ۲۰ســال گذشــته برای آســان کردن طرح دعــوای حقوقی علیــه دولت‌های حامی تروریسم بارها قانون را تغییر داده بود .دادگاههای آمریکایی نیز همواره به نفع شاکیان رای داده‌اند. ولی جمهوری اســامی ایــران از اجرای آراء دادگاههای آمریکایی خودداری کرده بود و این مســئله، وکالی شــاکیان را بر آن داشت تا روی امــوال و دارایی‌های ایران در ایاالت متحده دست بگذارند. اعتراض ایران به حکم دادگاه کانادایی در مــورد پرداخت غرامت
در همین حال ســخنگوی وزارت خارجــه ایــران ،رأی دادگاه اونتاریوی کانــادا درباره پرداخت
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
خانواده قربانیان آمریکایی که در برج الخبر عربستان کسته شدند از جمله خانواده هایی هستند که بخشی از غرامت ۱۳میلیون دالری را دریافت می کنند.
غرامتبهخانوادهقربانیانآمریکایی حمــات «تروریســتی» گروههای حزب‌اهلل و حماس از محل دارایی غیردیپلماتیک ایــران را «مردود» و مغایر با ابراز تمایــل دولت جدید کانادا به عادی‌سازی روابط دانست. به گزارش خبرگزاری دولتی ایرنا، حســین جابری انصاری روز شنبه ۲۲خرداد ،این حکم را «یک رأی سیاسی ،بر اساس ادعاهای بی‌اساس در مورد به اصطالح حمایت ایران از گروههای تروریستی» خواند. بــه گفته آقــای جابــری انصاری، جمهوری اسالمی ایران این حکم را گامی جدید در مسیر «سیاست‌های خصمانــه دولت افراطی گذشــته» کانادا می‌داند که به گفته او با رأی
مردم «ساقط شد». او همچنین «هرگونه عادی‌سازی» روابــط دو کشــور را «مســتلزم بازنگری اساسی» در سیاست‌های به گفته او «افراطی و نادرست» گذشته دولت کانــادا «از جملــه در زمینه نقض مصونیت قضایی دولت ایران» دانست. ســخنگوی وزارت خارجــه ایران می‌گوید «شناسایی و اجرای آرای سیاســی و غیابی صادره ازســوی محاکم آمریکایی ،مغایر با تعهدات بین‌المللــی دولت کانــادا در مورد مصونیت قضایی دولت‌ها و اموال آنها است». در ایــن زمینــه منصــور فرهنگ، دیپلمــات پیشــین و اســتاد روابط
نرخ بیکاری در کانادا به 6.9درصد رسید هفته -سازمان آمار کانادا اعالم کرد میزان بیکاری با دو دهم درصد کاهش در ماه می‌به 6.9درصد جمعیت فعال رســید .این پایین‌ترین میزان بیکاری از ماه ژوئیه 2015به شمار می‌رود. به گزارش هفته به نقل از رادیوکانادا ،ســازمان آمار کانادا می‌گوید میزان بیکاری در ماه می‌تغییر چندانی نکرده اســت .در این ماه افراد جویای کار کمتر بوده‌اند و همین مسئله باعث کاهش اندک بیکاری شد. در ماه می 61000نفر به طور تمام وقت شــاغل شدند .این افزایش به طور قابل مالحظه‌ای با کاهش اشتغال 47000حقوق بگیر پاره وقت جبران شده است .طی دوازده ماه گذشته نیز میزان کارآفرینی با 0.6 درصد افزایش به 109000فرصت شغلی رسیده است .میزان اشتغال مردان و زنان 55ساله به باال در این مدت افزایش یافته است درحالی که میزان اشــتغال جوانان 15تا 24ســاه در همین مدت کاهش یافته است. در سطح استانی ،میزان بیکاری در استانهای کبک ،اونتاریو ،مانیتوبا و جزیره پرنس ادوارد کاهش یافته درحالی که در استانهای آلبرتا و نووا اسکاتیا افزایش یافته است .میزان بیکاری در استان کبک در ماه می‌با 0.4درصد کاهش به 7.1درصد جمعیت فعال رسیده است.
بین‌الملل در آمریکا ،به رادیو فردا می‌گوید« :در روابط بین‌الملل ،یک اصــل وجود دارد بــه نام مصونیت دولتی به این شــکل که اتباع یک کشــور نمی‌توانند در دادگاههای کشورشــان علیه دولــت دیگری شــکایت کنند و این اصــل مورد احترام کشورها بوده و هست». او در عین حال اشــاره میکند که «یک اصــل دیگر کــه از اهمیت بسیاری برخوردار است ،مصونیت دیپلماتیــک اســت و بــر اســاس ایــن اصــل دیپلمات‌هــا و اماکن دیپلماتیک کشورها باید از هر گونه تعرضی مصون بمانند». با این حال این استاد روابط بین‌الملل با اشــاره به مواردی چون اشــغال ســفارت آمریــکا در ســال ،۵۸و حمله به اماکن دیپلماتیک عربستان سعودی در سال گذشته ،می‌گوید که «ایران تنها کشــوری است که مصونیت دیپلماتیک را قبول ندارد». روابط دولت محافظه‌کار پیشین در کانادا با ایران به سطح بسیار پایینی نزول کرده بــود .به طوری که این کشور ایران را «بزرگترین تهدید بــرای امنیت جهان» خوانــد ،و در اقدامی ناگهانی و یکجانبه سفارت خود در تهران را تعطیل کرد. اما جاســتین ترودو ،نخســت‌وزیر کانادا ،در بهمن ماه ســال گذشــته گفته بود که انتظار دارد تماس‌های دیپلماتیک با ایران برقرار شود. عالوه بر نخست‌وزیر جدید کانادا، علی احساســی و مجید جوهری، دو شــهروند ایرانی-کانادایــی که در انتخابات جدید بــه پارلمان راه یافته‌‌اند ،نیز ابــراز امیدواری کرده بودنــد کــه ســفارت‌خانه‌های دو کشور بازگشایی شوند.
4
Friday June 17, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
در کانادا ...
وزیرخارجهکانادا از «تماس‌های اولیه» برای برقراری رابطه با ایران خبر داد
بی بی ســی -وزیــر خارجه کانادا تایید کرده اســت که ‹تماس‌های اولیــه› برای تجدید رابطــه ایران و کانادا صورت گرفته اســت .با این حال استفان دیون گفته است برای بازگشایی سفارت‌خانه‌ها هنوز زود است. اســتفان دیون به شــبکه تلویزیون سی‌بی‌ســی کانــادا گفتــه گفت‌وگوهای این دو کشــور در سطح رسمی آغاز شده است. گمان‌زنی‌هایی مطرح شــده است دربــاره اینکه ایــن گفت‌وگوها در نیویــورک صــورت می‌گیرد؛ جایی که ایران و کانادا هردو دفتر دیپلماتیکدارند. آقای دیون حاضر نشــده است در این بــاره اظهارنظری کند اما گفته است برای کشــورهایی که در پی احیای روابط هستند« ،طبیعی است که این روند گام به گام و در یک قلمرو بی‌طرف» صورت بگیرد. کانــادا روابط دیپلماتیکش با ایران را در دوره نخســت‌وزیری استیون هارپر از حــزب محافظه کار قطع کرد. این کشور در تابســتان سال ۲۰۱۲ روابط سیاســی خود را بــا ایران به حال تعلیق در آورد ،ســفارتش را در تهــران تعطیل کــرد و ایران را بزرگتریــن تهدید بــرای امنیت جهان خواند. دولــت وقت کانادا پــس از آن در ماه مــه ۲۰۱۳اعالم کرد که روابط تجاری خــود را با ایران کامال قطع میکند و فهرست تحریمهای خود علیه ایران را گسترش داد. کانادا آن زمان گفت که این اقدام در اعتراض به برنامه هسته‌ای ایران و «نقض فجیع حقوق بشر و حمایت تهران از تروریسم» صورت گرفته است. این کشــور در دهه گذشته روابط سردی با ایران داشته و به جز برنامه هســته‌ای ،مــرگ زهــرا کاظمی خبرنگار ایرانی-کانادایی در زندان ایــران هــم موجب تیرگی بیشــتر روابط دو کشور شد. کل روابط تجاری ایران و کانادا در
4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
ابوسیاف «گروگان کانادایی را در فیلیپین کشت»
سال ۲۰۱۲به ۱۳۰میلیون دالر رسید که ۹۵میلیون دالر آن را صادرات غالت ،روغن‌هــای گیاهی ،میوه، مواد شــیمیایی و ماشــین آالت به ایران تشــکیل می‌داد .ایران هم ۴۰ میلیون دالر میوه ،خشکبار و پارچه به کانادا صادر کرد. ‹نگرانــی دربــاره بعضــی سیاست‌های ایران›
وقتی جاستین ترودو از حزب لیبرال به نخســت‌وزیری کانادا رسید ،از عالقه دولتش برای بررســی احیای روابــط با ایــران ،چهار ســال پس از قطــع تماس هــای دیپلماتیک، صحبت کرد. او با اشــاره به برچیدن بخش‌هایی از برنامه اتمی ایران ،آن را «تحولی مثبــت» خوانده و گفتــه بود انتظار دارد تماس‌هایــی دیپلماتیک بین کانادا و ایران پدید آید. کمی بعد هم دولــت کانادا اعالم کرد در پی اجرای توافق هســته‌ای ایــران و تایید ســازمان ملل متحد، بخشــی از تحریمهای خــود علیه دولت ایران را لغو میکند و به دنبال ازسرگیری گفت‌وگو با ایران است. بــا این حال اســتفان دیــون ،وزیر خارجه کانــادا ،می‌گوید همچنان مســائلی ماننــد «حمایت ایــران از تروریســم ،نقــض حقوق بشــر و حمایتش از حکومت بشار اسد» مایه نگرانی دولت کاناداست و ارتباط با تهران به معنی تایید این سیاست‌ها نیست. آقای دیون در عین حال گفته است اگر کانــادا می‌خواهــد در منطقه خاورمیانه حضور داشته باشد ،باید در ایران هم «حضور داشته باشد و با ایرانی‌ها با حسن نیت همکاری کند و دولت ایران را به ســمت رفتاری قابل‌قبول‌تر سوق بدهد». وزیــر خارجه کانــادا در عین حال گفته اســت که بازگشایی سفارت دو کشــور در آینده نزدیک بعید است« :این باید گام به گام باشد؛ و [بازگشایی] سفارت ،نمی‌تواند گام نخستباشد».
وزیر خارجه کانادا گفته است این کشور برای حضور موثر در منطقه خاورمیانه الزم است در ایران هم حضور داشته باشد.
آقای ریــدزدل در روز ۲۵آوریل پس از پایان ضرب االجلی برای خون‌بها کشته شد
وزیــر خارجه کانادا می‌گوید بازداشــت هما هودفــر در تهران ،به نگرانی‌های این کشور درباره رفتار ایران افزوده است.
در روزهای گذشــته بازداشت هما هودفــر ،شــهروند ایرانی‌کانادایی در تهــران و همینطور حکم اخیر دادگاه عالی اونتاریو برای مصادره ۱۳میلیــون دالر داراییهــای غیردیپلماتیک ایران به نفع قربانیان تروریســم ،به چالشی در این بهبود روابط تبدیل شده است. وزیر خارجــه کانادا گفته اســت نداشتن سفارت در تهران ،چالشی
دست کم ۳۱کانادایی امسال خواستار کمک پزشک در خودکشی شدند
صدای آمریکا -از اواســط ماه ژانویه امسال ،دست کم ۳۱کانادایی از پزشکان خود خواسته اند که به آنها کمک کنند که بمیرند. به گزارش ســی بی ســی نیوز کانادا ،این آمار اما ممکن است باالتر از این باشــد چرا که دست کم یک اســتان کانادا اعالم کرده آمار چنین درخواست هایی را ثبت نمی کند و یک استان دیگر نیز هنوز آماده انتشار این آمار نیست. سی بی سی نیوز می گوید به وزارت خانه های بهداشت و دادگستری در ۱۳استان و منطقه برای کسب این آمار مراجعه کرده است. آمار خودکشــی در شهرهای کانادا بویژه مناطق دور افتاده در سال های اخیر افزایش یافته و موجب نگرانی مقامات کانادایی شده است .
تدریسخصوصی
”“One-on-one OR Online
e-tutorpro.com
”The Key to success is: “Starting Early TUTORING Physics, Math, Calculus, “College,Regular, University, High School” Online, AP, IB, Correspondence,
Regular, IB,Transfer AP, Online, SAT, ACT, GRE, MCAT, Courses, & SAT GRE ExamsGMAT آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفید ماست
دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی و تجربه طوالنی تدریس در کانادا ،آمریکا و فرانسه
355-1523 Tel:778 604.710.9602
در پیگیری وضعیت خانم هودفر بوده است. در همین حال ســخنگوی وزارت امور خارجه ایران گفته اســت رای دادگاه کانــادا در توقیف میلیون‌ها دالر از داراییهــای ایران «مغایر با ادعــای دولت جدیــد کانادا مبنی بر تمایل به عادی‌ســازی روابط دو کشور است».
Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com
بی بی سی -بنا به گزارش ها یک مــرد کانادایــی که توســط گروه اســام‌گرای ابوســیاف در فیلیپین گروگان گرفته شــده بــود به قتل رسیده است. رابرت هال در ماه سپتامبر همراه سه نفر دیگر -از کانادا ،فیلیپین و نروژ گروگان گرفته شده بود.منابع امنیتی به شــبکه سی‌بی‌ســی کانادا و وبسایت خبری راپلر فیلیپین گفتند که آقای هال روز دوشــنبه پــس از آنکــه ضــرب االجل این گروه برای دریافت خون‌بها به پایان رسید کشته شد. جاستین ترودو نخست وزیر کانادا گفت به اعتقاد او «احتمال دارد» که آقای هال توســط آدم‌ربایان کشته شده باشد. آقای تــرودو در بیانیــه ای گفت: ‹با کمال تاســف بر ایــن باورم که شــهروند کانادایی رابرت هال که از ۲۱ســپتامبر ۲۰۱۵در فیلیپیــن گروگان گرفته شــده بود توســط گروگان‌گیرها کشته شده است». ابوســیاف قبــا درخواســت چند میلیون دالر خون‌بها کرده بود. دولت هــای فیلیپیــن و کانــادا با
پرداخــت خون‌بهــا بــرای آزادی گروگان ها مخالفت می کنند. در عوض فیلیپینی ها عملیاتی نظامی علیه این گروه پیکارجو انجام دادند. آقای هال ،دوست دختر فیلیپینی او ماریتز فلور ،کجارتان سکینگستاد نــروژی و جان ریــدزدل کانادایی در نزدیکی شهر داوائو ربوده شده بودند. آنها به جزیــره دورافتاده جولو که پایگاه ابوسیاف است منتقل شدند و آقای ریدزدل در روز ۲۵آوریل پس از پایان ضــرب االجلی برای خون‌بها کشته شد. ابوســیاف یک گروه خشن است که ریشه های آن به شورش جدایی طلبانه در جنوب فیلیپین می رسد. چندین شاخه این گروه تفرقه زده خود را به گروه موســوم به دولت اسالمی (داعش) نزدیک کرده اند. این گروه در موارد متعدد آدم‌ربایی کرده امــا اغلب آنهــا را در مقابل دریافت خون‌بها آزاد کرده است. ایــن گــروه هــم اکنــون چندین گروگان دیگر از جمله یک هلندی که در ســال ۲۰۱۲ربوده شد را در اختیار دارد.
وبسایت ایرونیاwww.iroonia.ca :
3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
Friday June 17, 2016
139۵ خرداد28 جمعه۱۲72 شماره.سال بیست و یکم
3
2
Friday June 17, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲72جمعه 28خرداد 139۵
امنیتواقعی توهم امنیت! و ّ شهبازنخعی به رغم شعارهای مردم ایران که در چندی پیش از آن زمان در خیابان ها فریاد زده بودند: «نه غزه ،نه لبنان ،جانم فدای ایران» و «سوریه را رها کن ،فکری به حال ما کن» ،سید علی خامنه ای با نهایت خیره سری پای کشــور ما را نیز به این معرکه خطرناک و باتالق عمیق کشاند و نیروی انسانی و سرمایه های مردم به فقرکشیده شده و درمانده را درچاه ویل سوریه ریخت و همچنان می ریزد. در گرماگــرم نا آرامــی های «بهار عــرب» :فرار زین العابدین بن علــی ،دیکتاتور تونس ،و اجبار حســنی مبارک به ترک مســند ریاســت جمهوری مصر ،در فوریه سال ،2011بشار اسد در مصاحبه با نشریه انگلیسی «دیلی تلگراف» ،با اعتماد به نفسی ،که کاذب بودن آن به فاصلهء چند هفته و آغاز تظاهرات مســالمت آمیز مردم سوریه ثابت شد ،-می گفت که وضعیت سوریه با تونس و مصر تفاوت دارد و آنچه در آن کشورها رخ داده هرگز در سوریه تکرار نمی شود چون مردم سوریه به رهبر خود بسیار عالقمند هستند! روند بعدی رویدادها را همه می دانند .فاجعه ای انسانی که دبیرکل ســازمان ملل آن را «جنایت علیه بشریت» توصیف کرده و تاکنون به بهای نزدیک به نیم میلیون کشته و بیش از 10میلیون پناهجو ،آواره و بی خانمان تمام شده و همچنان نیز ادامه دارد. به رغم شعارهای مردم ایران که در چندی پیش از آن زمــان در خیابان ها فریــاد زده بودند« :نه غزه ،نه لبنان، جانم فدای ایران» و «سوریه را رها کن ،فکری به حال ما کن» ،ســید علی خامنه ای با نهایت خیره سری پای کشور ما را نیز به این معرکه خطرناک و باتالق عمیق کشاند و نیروی انسانی و سرمایه های مردم به فقرکشیده شده و درمانده را درچاه ویل سوریه ریخت و همچنان می ریزد. در ابتدا ،اســتدالل حکومت آخوندی برای مشارکت فعال در بحران سوریه ترهاتی چون «حمایت از محور مقاومت»« ،عمق اسراتژیک» و «ارزش راهبردی سوریه برای حکومت بیش از ارزش استان خوزستان است» بود. با گذشت زمان و رنگ باختن این یاوه سرایی ها از یک ســو ،و افزایش تلفات نیروهای سپاهی ،ارتشی و اجیر شــدگان افغانی و پاکستان به نام لشکرهای «فاطمیون» و «زینبیون» از ســوی دیگر ،حکومت آخوندی مبنای اســتدالل خود را تغییر داد و به توجیه حضور ناموجه و کام ً ال مخالف منافع ملی کشــور در سوریه با عنوان فریبکارانهء «دفاع از حرم حضــرت زینب» پرداخت. دروغ بودن این سوء استفاده از احساسات مذهبی مردم نیز به زودی آشکار شد ،زیرا تقریباً همه کشته شدگان از منطقه حلب ،در منتها الیه شمال غربی سوریه ،بودند کــه با حرم حضرت زینب واقــع در جنوب غربی این کشور حدود 400کیلومتر فاصله دارد! رنگ باختن این فریبکاری ،حکومت را به توســل به فریبی تازه واداشت که شــوربختانه در میان بخشی از مردم نیز پذیرفته شــده اســت .این فریب بر مبنای این استدالل است که گویا امنیت کنونی موجود در جامعه ناشی از حضور نیروهای ایرانی درگیر در سوریه است و اگر اینها نباشند ،نا امنی به خاک ایران منتقل می شود. در روند این اســتدالل ،که پوچی آن بی شــباهت به ادعای بشــار اسد در مصاحبه با نشریه «دیلی تلگراف» نیســت ،-ادعاهای فراوانی مطرح شده و می شود .از
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
جمله ،به نقل از تارنمای «خبر آنالین» ،ســردار حسین سالمی ،جانشین فرمانده کل سپاه پاسداران ،در تاریخ 5آبان 1394در مصاحبه با شــبکه 2سیمای حکومت می گوید« :سوریه به عنوان منطقهء تقابل نظام سلطه با انقالب اسالمی قلمداد می شود ،یک جبهه عملیاتی که بازتاب دهنده تالقی و برخورد راهبردهای نظام سلطه از یک سو و جبهه انقالب اسالمی و مقاومت از سوی دیگر [اســت] شکل گرفت .در ســوریه درگیری بین قدرت های نظامی نیست ،درگیری بین دو جبهه است. این صحنه ســیال است و می تواند تغییر کند .اگر آنها پله اول حرکت خود را درست بگذارند ،آمریکایی ها یــک حرکت پلکانی را طراحی کردند تا بتوانند نقطه به نقطه حرکت کنند .آنها تمرکز استراتژیک را روی سوریه گذاشــتند و اگر موفق می شدند این کار را در لبنان ،عراق و ایران دنبال می کردند و جهان اســام را دچار مشکل می کردند»! این سخنان سردار سالمی از اصل بی پایه و اساس است زیرا واقعیت قضیه که همــه ،جز باراک اوباما ،به آن اذعان دارند این اســت که فاجعه سوریه به خاطر تعلل رییس جمهوری آمریکا به وجــود آمده که دلیل آن هم زد و بند پشت پرده او با سید علی خامنه ای درباره مسئله هسته ای بوده که از «نرمش قهرمانانه» آغاز شد و به «برجام» انجامید. سردار سالمی که گویی در سیاره ای دیگر زندگی می کند و از انزوایی که حکومت آخوندی در جهان اسالم به آن دچار شــده بی خبر است ،در ادامه سخنان خود می گوید« :از ابتدای تحول سوریه برداشت و ادراک ما این بود که همه ملت های جهان اسالم سرنشینان یک کشتی هســتند .جغرافیای جهان اسالم ازنظر سیاسی، امنیتی به هم پیوسته است ،اما دشمنان می خواهند این جغرافیا را تکه تکه کنند .همان طور که درسال 1916 جهان اسالم با شمشیر استعمار تکه تکه شد .می خواهند این کار را ادامه دهند .ما در سوریه ،استحکام سیاسی روانی و اقتصادی و نظامی سوریه که خط مقدم مبارزه با استراتژی آمریکا ،رژیم صهیونیستی و متحدان آنها اســت را تضمین می کنیم .ما برای سوریه یک ارزش استراتژیک فوق العاده قائلیم .امنیت بخش های مهمی از جهان اســام ،ســوریه و امنیت ملی مــا به هم گره خورده ،حضور ما یک جنبه اعتقادی نیرومند دارد ولی فراتر از جنبه اعتقادی ،ســوریه برای ما جنبه راهبردی مهمی دارد .ما مجبوریم وقتی می بینیم نظام سوریه در خط مقدم تروریسم تکفیری که محصول سیاست های آمریکا است می جنگد ،نباید او را تنها بگذاریم وگرنه مجبوریم در نقاط دیگر با تروریســت ها درگیر شویم که برای ما و جهان اسالم ضرر دارد»! ســید علی خامنه ای نیز مدتی است که از همین شیوه استدالل اســتفاده می کند .او در تاریخ 30اردیبهشت 1394در دانشکده افسری و تربیت پاسداری امام حسین
(ع) می گوید« :خبرهایی دارم از این که دشــمنان ما با همراهی برخی از مسئوالن سفیه منطقه ی خلیج فارس ،نه همه شان ،بعضی در صدد هستند جنگ های نیابتی را به مرزهای ایران بکشــانند»؛ و در 5بهمن 1394نیز در دیدار با جمعی از خانواده های شهدای مدافع حرم با صراحت بیشــتر تأکید می کند کــه« :امتیاز دوم این شهدای شما این اســت که انها رفتند با دشمنی مبارزه کردند که اگر اینها مبارزه نمی کردند ،این دشمن می آمد داخل کشور ...اگر جلویش گرفته نمی شد ،ما باید اینجا در کرمانشاه و همدان و بقیه استان ها با اینها می جنگیدیم و جلوی اینها را می گرفتیم»! اساس این استدالل فریبکارانه ،اگر نه توهم آمیز ،-به چند دلیل کام ً ال نادرســت است :نخستین دلیل این که فرض را بر این می گیرد که «جهان اســام»ی وجود دارد که زیر سلطه و فرمان «ولی مطلقه فقیه» قرار دارد و او موظف اســت از انسجام و یک پارچگی آن دفاع کند .چنین ادعایی ،به شــهادت محکومیت های چند هفته پیــش رفتار حکومت آخوندی در اتحادیه عرب و سازمان کنفرانس اسالمی ،کام ً ال نادرست است زیرا اگر به فرض هم چنین انسجامی در «جهان اسالم» وجود داشته باشد ،علیه نظام والیت مطلقه فقیه است و نه در حمایت از آن! دلیل دوم این است که منت گذاشتن بر سر مردم ایران بــه خاطر این که فع ً ال نا امنی در کشــور وجود ندارد، چیزی جز یک شیادی و فریبکاری نیست ،زیرا حضور در سوریه و اتالف منابع مالی و انسانی کشور در آن به هیچ وجه به معنای آن نیســت که در آینده نیز وضع به همین گونه خواهد بــود و درگیری و ناامنی به خاک ایران کشیده نمی شود .این شیادی و فریبکاری را یک سال پیش رجب طیب اردوغان نیز در ترکیه انجام داد و با وعدهء تأمین امنیت بخشی از مردم را فریفت ،ولی امروز می بینیم که ترکیه صحنهء بیشترین حد از آشوب و ناامنی شــده و در آخرین نمونه های آن ،در دو روز پی در پی در ســه شنبه 18و چهارشــنبه 19خرداد در دو بمب گذاری اولی در مرکز شــهر استانبول 11تن از جمله 7پلیس کشــته و نزدیک به 40تن نیز زخمی شــدند که حال چند تن از آنها وخیم گزارش شده و در دومی در جنوب ترکیه نیز انفجار دیگری رخ داده که به مرگ 4تن و زخمی شــدن بیش از 30تن منجر شده است. دلیل سوم ،اوج انحطاط اخالقی و بی وجدانی است که در این استدالل به چشم می خورد :به این معنی که اگر نیم میلیون تن از مردم کشوری دیگر کشته و بیش از ده میلیون تن پناهنده ،آواره و بی خانمان شــوند و سراسر آن کشور به دستیاری یک حکومت ظالم و جابر ویران و با خاک یکسان شود ،به شرط آن که ما از آن برکنار و در امان بمانیم خوب است و اشکالی ندارد! و مهم ترین نکته نیز این اســت که «امنیت» ،چنان که حکومت آخوندی وانمود می کند ،تنها در عدم انفجار بمب و عملیات تروریســتی خالصه نمی شود .مفهوم فراگیر امنیت گســتره ای وســیع را در بر می گیرد که شــامل امنیت اقتصادی ،قضایی ،شغلی ،روانی ،حریم خصوصی ،حقوق شــهروندی ،حقوق ابتدایی انسانی و ...است و کیست که نداند در این زمینه ها حکومت آخوندی نه تنها از تأمین حداقل ها نیز ناتوان است ،بلکه اصوالً ذات ســتیزه جوی آن کــه با مصالحه ،تفاهم و تعامل بیگانه است با بحران سازی و عدم امنیت عجین است. در نبــود همهء ایــن جنبه های مهم امنیــت در مفهوم گستردهء آن ،آنچه که حکومت ترفندباز آخوندی به خورد مردم می دهد نه امنیت واقعی و پایدار بلکه توهم امنیت است!
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1272
یک پیشنهاد خوب برای بیت رهبری یک جوان ایرانی به نام امیرعبــاس فخرآور بقول خودش چهارســال تمام تحقیق کرده وبا ســفر بــه هرکجا ،کتابی فراهم آورده در ده فصل و هفتصد صفحه به اســم ” رفیق ِ آیــت اهلل” .رکنِ محوری این کتاب بر این آراســته شــده که :شخص سیدعلی خامنه ای سالها پیش از انقالب از راه انزلی به شوروی سفر کرده و در دانشگاه پاتریس لومومبای موسکو دوره ی جاسوسی دیده و بعدها مستقیماً در تک به تک حادثــه ها و ترورهای دوران انقالب و پس از انقالب دخالت مســتقیم داشــته و با کمک روس ها قدم به قدم تا رهبری پیش رفته است .در این کتاب اسنادی فراوان آورده شده تا به ِ قوت این ادعای سترگ ،استحکام بخشد .نویسنده ی این کتاب با ارائه ی همین اسناد ،حادثه هایی چون آتش زدن ســینما رکس آبادان و کشتار در میدان ژاله و تسخیر سفارت آمریکا و داخل شدن در جنگ هشت ساله و ترور رقبای حتمیِ خامنه ای چون مطهری وآیت و قدوســی و ربانی املشــی و چمران ،و ترور بهشتی و رجایی و باهنر و انفجار دفتر حزب جمهوری و انفجار ســاختمان ریاســت جمهوری و یا ترور ساختگیِ خودش ( که ازآن پس هرگز کسی به خو ِد وی مشکوک نشود) و حتی سرطا ِن ناگهانی آقای خمینی را آنهم درست در هفته های پایانیِ هشت سال ِ عاملیت ریاست جمهوری آقای خامنه ای ،و همه و همه را با شخص سیدعلی و همدستی اش با روسها دانسته است. می گویم :چه ادعا و اســناد این کتاب قطور درست باشد و چه نباشــد و چه این که این کتاب با ســرمایه ی دستگاه های جاسوسیِ آمریکا و اسراییل در آمده باشد ،در این که ِ رهبری جناب خامنه ای کیسه ها پر پول کرده اند روسها از و ِ پای دشمن سمبلیک و ســنتیِ خود آمریکا را با سخنان آتشــین و رویه های یکجانبه ی حضــرت رهبری از گلیم سرمایه های نقد ایران بدر برده اند ،تردیدی نیست .مهم اما ِ ِ کتاب هفتصد صفحه ای نباید خوفناک این این که :ادعای بی پاسخ بماند .پاســخ که می گویم نه به این معناست که بیت رهبری آدم بفرستد لوس آنجلس و امیرعباس فخرآور را ریز ریز کند فی الفور و کمافی السابق .نخیر ،بل از آنجا که صفحه به صفحه ی این کتاب ،از این پس ،در تک تک ِ شــعوری مرد ِم خانه های ایرانیان در خواهد پیچید ،و روان ِ منگ ما را خواهد خراشــید ،پســندیده این است که بیت رهبری پای در میان نهد و با نشر جوابیه ای قطور تر و دقیق تر و انکار ناپذیرتر ِ آتش این فتنه ی فرامرزی را فروکشاند. ِ بی توجهــی به ادعای بــزرگ و خطرناک ایــن کتاب و ِ تکذیــب همینجوری اش ،نه کارســاز خواهد بود و نه این ِ ســنگ افتــاده در راهِ بیــت رهبری را از جــای می جنباند سانتیمتری .با اطمینان می گویم اگر بیت رهبری دیر بجنبد، تأثیر بطئیِ این کتاب درگام نخســتُ :کرک وپَ ِر اطرافیان رهبری و بویژه بسیجیان و نظامیان را فرو خواهد ریخت و در گام دیگر ،سالهای پایانیِ عمر رهبر و سرداران بازی خورده اش را در دلشورگی و پریشانی و اقدام و عملی همینجوری فرو خواهد فشرد .پیشنهاد مشفقانه ی من این است که بیت رهبری سریعاً دوستان نویسنده ی خود را فرا بخواند و با ارائه های بدل ،ثابت کند که مث ً ی اسناد و عکس ِ ال در آن تاریخ، جناب رهبری در دانشگاه تربیت جاسوس پاتریس لومومبای مسکو نبوده بل مث ً ال در تربت حیدریه و بیرجند و زابل منبر داشته دهه های محرم و فاطمیه را .آخ که اسم زابل به جا ِن قلمم نشست و جان مرا به خنجرآجینِ آلودگی سپرد .راستی از رهبر بپرســیم :چرا باید زابلِ بی نوا ،آلوده ترین باشد در میان شــهرهای جهان؟ در میان شــهرهای جهان .در میان شهرهای جهان .در میان شهرهای جهان .در میان شهرهای جهان .زابل ،جهان ،آلودگی ،دانشگاه پاتریس لومومبا ،منبر رفتن در دهه های محرم و فاطمیه .بی خیال شویم؟ هرگز، مگر می شویم! محمد نوری زاد
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
آراﻣﺶ و اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك
کیا مهبد
604.862.1900 kiamahbod.com
1272
Vol. 21 No. 1272 Friday June 17, 2016
سال بیست و یکم شماره 1272جمعه 28خرداد 139۵ The Gateway to the Iranian Community Since 1993
Issue No.
تردیدهای جدی در مورد از سرگیری روابط دیپلماتیک ایران و کانادا
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
دندانپزشکخانواده در مرکز شهر کوکیتالم
دکتر رضا حصیری
Tel: 604.552.8884
1-888-988-1070 604-988-1070
Western Union
Fax: 1-866-453-3545
Money Transfer
www.royalexchange.ca
1546 Lonsdale Avenue North Van, BC V7M 2J3
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com ایرونیا -درحالی که انتظار می رفت پس از روی کار آمدن دولت لیبرال در اتــاوا و ابــراز امیــدواری دولت ایــران به تغییــر سیاســتهای دولت جدید ،روابط دیپلماتیک دو کشور ایران وکانادا خیلی زود دســتخوش تحوالت مثبت شود ،روند وقایع چند روز اخیر تردیدهای جدی را در این زمینه ایجاد کرده است . ابتدا خبردستگیری هما هودفر استاد دانشگاه کنکوردیا استان کبک که طی ماه های گذشــته بارها احضار و
بازجویی شــده بود ،به نوعی اشاره به تکرار راهکار گروکشــی سیاسی داشــت و در پــی آن روزنامه های کانادایی خبــر از رای دادگاهی در تورنتو به پرداخت 13میلیون دالر به قربانیانآمریکاییعملیاتتروریستی حزب اهلل لبنان در دهه 1980و تایید حمایت ایران از این عملیات دادند. دولت کانادا ســال 2012همزمان با قطع رابطــه با ایــران ،قانونی تحت عنوان عدالت برای قربانیان تروریسم را به تصویب رساند که به دادگاههای
این کشــور اجازه می دهد از محل پول و امالک مصادره شده ایران در کانادا به قربانیان غیرکانادایی حوادث تروریستی غرامت بپردازد. واگــذاری مبلغ حاصله از فروش دو ســاختمان متعلق به دولت ایران در انتاریو و 2.6میلیــون دالر پول نقد به شاکیان ،نخســتین آزمون عملی اجــرای این قانــو بود و تالشــهای وکالی استخدام شده از سوی دولت ایران برای تغییر رای دادگاه بی نتیجه بود.
به گزارش هفته به نقل از سی.بی.سی اســتفان دیون ،وزیــر خارجه دولت لیبرال ،رســما اعالم کرده که پرونده هما هودفر برای دولت وی از اولویت برخوردار اســت و وزارت خارجه از هیچ تالشی برای آزادی وی فروگذار نخواهد کرد .او همچنین گفت« :اگر ما در ایران سفارتخانه داشتیم حتما کار پیگیری آسانتر می‌بود اما اکنون آنچه مقدور باشــد با کشورهایی که با ما هم‌نظر هستند و در ایران حضور دارند انجام خواهیم داد».
مـهرناز کاوســی
مشاور شما در امور امالک
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com
604-779-4146
خدمات ارزی مانی وی * ارسال ارز به ایران و بالﻌکس در کمترین زمان * پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران
604-923-8000
چرا بانﮏ؟ ما را انتﺨاب کنید .بهترین نرخ تبدیﻞ دﻻر آمریکا و کانادا را از ما بﺨواهید
Park Royal South Mall, West Vancouver www.moneyway.com
778-279-6617 & 604-805-7670 مدرس تائیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال ۱۹۹3
آموزشگاه رانندگی اطلس 604-537-3525 زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی :کیوان کشاورز
www.atlasdrivingschool.ca
shidahomes@gmail.com
مهندس بابﮏ شیﺦ صراف
778-791-7777
NEW 11732-193A Pitt Meadows
$749,000 1553 Bowser Avenue $888,000 NEW Rental office in North Van $4500 3219 Lonsdale Avenue $789,000 NEW
اطﻼعاتبیشترwww.bobbychic.com :
آژانس هواپیمایی دی Day Travel Agency Ltd.
پر ُگل خدادوست
اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها تورهای تفریﺤی آمریکا و مکزیﮏ ،کروز
اسپشیال تهران ۸00دﻻر هفت روز هفته
TAX +
604-770-1433 604-345-6617
#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver
پیش خرید هاوس آپارتمان و تاوناست رزرو شده این مکان برای آگهی شما در False Creek
۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶مﺤمودی رﺿا
778-240-8181
WWW.REZREALTY.CA
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 ۱99۵ 6۰۴-6۴۴-۸96۰ آموزشگاهرانندگی مترو ونکوور
ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﯿﻨﻮ 604-928-2224
MetroVancouverDrivingSchool.com