Paivand 1273

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪.Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP‬‬

‫‪1273‬‬

‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬

‫‪604-828-6589‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقط ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و مﺤل کار شما نیز پذیرفته میشود‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك‪ ،‬وام مﻨﺰل‪،‬‬ ‫وامﻫای بانﮑﻰ‪ ،‬دﻋوتنامه‪ ،‬ﮔواﻫﻰ امﻀا‬ ‫و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك‬

‫‪604.988.5556‬‬

‫)‪115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court‬‬

‫‪$١٩‬‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫تعویض لنت ترمز ﺟلو‬ ‫با قﻄعه‬

‫به قیمت مناسب‬

‫گالری و خد مات فرش دليری‬

‫‪604.250.0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏﻦ‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫با قیمت مناسب فقط ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫تخ‬ ‫تع‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫ست‬ ‫ي‬ ‫مجربترين مركز ى وشتسش و رات د ى فرش‬ ‫‪30‬‬

‫فروش نفیس ترین فرش های دست بافت ایرانی‬

‫قالیشویی دستی‪ ،‬رفوگرى و رنگربدارى‬ ‫قيمت گذارى و صدور گواهينامه معترب جهت ارايه به رشكتهاى بيمه‬ ‫طرف قرارداد با كليه رشكتهاى بيمه‪ ،‬جهت اتش سوزى‪ ،‬أب گرفتگى‬

‫دفتر نوتاری پابلیﮏ‬ ‫و دارالترﺟمه رسمی خشا‬

‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫وﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوت نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫‪604.986.8585‬‬ ‫‪PacificRugGallery.com‬‬ ‫‪1629 Marine Dr. North vancouver‬‬

‫‪Fred Khasha‬‬ ‫”‪“Home is where your heart is‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬ ‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫امکان برداخت هزینه بلیت در تهران‬

‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوی‬ ‫وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا(‬ ‫و آمریﮑا )واﺷﻨﮕتن دیﺳﻰ و ایاﻟﺖ مریﻠﻨد(‬ ‫ـ مﻬاﺟرت به آمریﮑا‬ ‫)‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver‬‬

‫ـ مﻬاﺟرت به کانادا‬ ‫ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(‬

‫»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬ ‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273

Friday June 24 ,2016

139۵ ‫ تیر‬۴ ‫ جمعه‬۱۲73 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Iranian Authorities Reverse Decision to Release Detained Dual National Nazanin Zaghari-Ratcliffe International Campaign for Human Rights in Iran- Richard Ratcliffe’s hopes were dashed when he found out that his wife Nazanin Zaghari-Ratcliffe, a British-Iranian dual national who has been detained in Iran without legal representation since April 3, 2016, wasn’t going to be released after all.

Ratcliffe told the International Campaign for Human Rights in Iran that Nazanin ZaghariRatcliffe had telephoned her family in Iran on June 9, 2016 informing them that she had been told she was going to be released “and then, after she did that, someone called her parents and said: ‘there has been a mistake, we are changing things, and she is being transferred.’”

“So it seems to me like there was a fight within the Revolutionary Guards about what to do,” said Ratcliffe, whose wife was arrested at Tehran Imam Khomeini International Airport on her way back home to the UK on April 3, 2016.

Their infant child, Gabriella Zaghari-Ratcliffe-who was in her mother’s care at the time of Zaghari-Ratcliffe’s arresthas since been living with her grandparents in Tehran.

The passport of the baby, who only holds British citizenship, was confiscated when she was separated from her mother at the airport.

Zaghari-Ratcliffe had been transferred from Kerman Prison to Evin Prison in Tehran on June 6 and was allowed visitation with her daughter and mother on the same day, Ratcliffe told the Campaign.

The first time Zaghari-Ratcliffe was allowed to see her family along with her 22-month old baby was during the second week of May 2016, well over a month after her imprisonment.

“They were taken to a hotel, and [Zaghari-Ratcliffe] was actually brought to the hotel to meet them,” he said. “When she met [her family] at that hotel, she wasn’t able to stand up she was so weak. She couldn’t walk without getting a blackout. She wasn’t able to pick up her baby, and our baby had to be put on her lap, she was so weak.”

“I think she was stronger after that,” he said.

Ratcliffe added that although a lawyer who has agreed to represent his wife has been introduced to the Revolutionary Guards for approval, ZaghariRatcliffe has still not been granted access to legal counsel.

“Her father has talked to a lawyer...but I don’t think she has had access to that lawyer yet,” he said. “She was given the name of a lawyer, and she took the name of the lawyer to the Revolutionary Guards, and they said they were going to check to see if they would approve it or not.”

“It seems to me like this is not a legal process at all, just a political one,” he added. “I think she is being used as a pawn in the political games between different parties in the government.”

Accused of Plotting Regime Change Zaghari-Ratcliffe, a project coordinator for the Thomson Reuters Foundation, the news agency’s charitable arm, was returning to the UK with her 22-month-old daughter when she was arrested at Tehran’s main international airport on April 3, 2016. She had travelled to Iran on March 17, 2016 to visit her family during the Persian New Year holiday.

The 37-year-old new mother has since been accused of partaking in a plot to overthrow the Iranian government.

“It’s crazy that they would accuse a woman with a baby of being the mastermind of anything!” Ratcliffe told the Campaign.

In a statement issued on June 15, 2016, the Islamic Revolutionary Guards Corps’ (IRGC) Sarallah Headquarters in Kerman Province said that “Through membership in foreign companies and institutions, [Zaghari-Ratcliffe] was participating in the design and implementation of media and cyber projects [aiming for the] soft overthrow of the sacred Islamic Republic.”

The statement also alleged that Zaghari-Ratcliffe “headed one of the main obstinate networks that have continued their criminal activities during the past few years, under the guidance and support of media and foreign government spy services.”

“In conclusion, it should be noted that during her detention period Ms. Zaghari was held inside a suite in the Kerman Prison, and was allowed regular telephone calls and visitations with her family,” continued the statement.

“Presently her case has been sent to Tehran for judicial processing, and the IRGC Intelligence Organization agents are currently conducting additional investigations.”

A source from the UK Foreign Office told Reuters on June 15 that the British government was “urgently seeking information from the Iranian authorities” and had “raised this case repeatedly and at the highest levels and will continue to do so at every available opportunity.”

Asked whether he was aware of any efforts by the British government to secure his wife’s release Ratcliffe said: “I don’t think the British authorities

have made any contact with [Iran’s] Judiciary yet, they have only made contact with the Ministry of Foreign Affairs, so they haven’t heard from the Judiciary,” said Ratcliffe.

“Next week I will be going to...

London to see what they can tell me.”

Targeting Dual Nationals Following Zaghari-Ratcliffe’s arrest, the arrest of IranianCanadian scholar Homa Hoodfar on June 6, 2016, also a dual national, was the latest in a string of arrests and prolonged detainments of dual nationals who have travelled to Iran.

“The things they said about her [Homa Hoodfar] are similar [to my wife’s] case,” Ratcliffe told the Campaign. “There appears to be a lot of cut and paste... Three women [Nazanin Zaghari, Nazak Afshar, and Homa Hoodfar] were taken while on holiday.” “[Their arrests] had nothing to do with what any of them had done,” he added. “[My wife] went to Iran four times since our baby was born, seven or eight times over the past five to six years, and had no issues before this.”

“It’s just clear fantasy,” he said.

47

Inside the Women's Ward:

Mistreatment of Women Political Prisoners at Iran's Evin Prison International Campaign for Human Rights in Iran- June 20, 2016-Political prisoners held in the Women’s Ward at Iran’s Evin Prison are routinely denied medical care and hospitalization, face severely restricted or denied visitation rights even with their young children, are deprived of regular telephone contact with their families, and are not provided adequate nutrition, according to a report released today by the International Campaign for Human Rights in Iran.

These conditions, detailed in accounts by current and former inmates of the Ward, violate Iran’s State Prison Procedures and its international obligations regarding prisoner treatment.

The Campaign calls on the Iranian Judiciary, which has authority over Iran’s prisons, to immediately review these inmates’ cases and address the unlawful conditions in the Ward.

“These women, who have done nothing more than peacefully express views or beliefs that the Government of Iran disagrees with, never should have been imprisoned to begin with,” said Hadi Ghaemi, executive director of the Campaign, “and now they also suffer inhumane conditions that leave these women with permanently broken health.”

There are known to be at least 25 inmates at Evin’s Women’s Ward at present-all prosecuted without due process and convicted in sham trials for peacefully exercising their rights to freedom of expression and belief.

Key Findings: The prison infirmary is without medical specialists and

frequently dispenses the wrong medication.

Transfers to hospital for urgently needed treatment are routinely delayed or denied.

Prison rations do not provide an adequate diet, forcing prisoners to buy substandard and expensive food at the prison store.

Visits with family-even between inmates who are mothers and their young children-are severely restricted and sometimes denied.

No telephones are provided in the Ward.

At times during the winter inmates have been deprived of heat.

Prisoners are repetitively stripsearched and handled abusively by female guards.

These women have been put behind bars for sentences ranging from one to twenty years for “crimes” such as protesting the death penalty, speaking out for women’s rights, posting criticism of government policy on social media, believing in the Baha’i faith, and defending other political prisoners.

Because they are political prisoners, they endure harsher conditions than other prisoners: they are not provided telephone privileges to call family which prisoners in other wards are provided, visits-even between inmates and their young children-are frequently restricted or, as punishment, denied, and they are routinely refused furlough, the temporary leave afforded to most inmates in Iran.

Since 2005, no United Nations or other international monitoring body has been allowed to visit the Women’s Ward at Evin Prison-or indeed any ward at Evin Prison.

Students suspended for dancing at University event in Iran Radio Zamaneh- Dancing at a university event precipitated the suspension of a group of students at University of Sistan and Baluchistan last week. A video circulated social media and various sites last week showing a number of students dancing on stage at a University of Sistan and Baluchistan event. The clip also showed some people among the audience joining in the dance.

The University of Sistan and Baluchistan has been hosting the Festival of Iranian Ethnic Groups aimed at introducing the many Iranian ethnic groups to the student body and the province. The month long events began late May in the city of Zahedan in south eastern Iran, and were winding toward the end of the festival, when the video of dancing students raised controversy.

After the video clip was posted on line, Hosseinali Shariyari,

Zahedan representative in the Iranian parliament slammed the event saying the scenes captured were "shameful and inexcusable". He maintained that he had seen the recording of the event and stated that "the dance cannot be passed as folk dance" and was rather a "vulgar demonstration, alien to the local culture".

The Zahedan MP has indicated that he is planning on meeting with the university president,

who is currently abroad, to discuss the incident. He added that the Minister of Science and Technology may also be consulted on the matter.

Reports indicate that the university public relations office has issued a statement expressing concern that the incident has occurred "despite all measures taken to prevent such interminglings". Despite the statement, Zahedan prosecutor has filed charges

against the university and has added that more charges may be laid.

Meanwhile the university disciplinary committee has issued a preliminary decision suspending seven students for varying terms. Asr Taodol website reports that five students have received suspensions for two terms and another two for one term for their connection to the dancing incident at the university. The

website reports that one of the students has informed them of the suspension adding that they intend to appeal the decision.

In recent weeks many young Iranians have been arrested for attending parties with participants of both sexes.

Iranian government does not allow socializing between members of the opposite sex unless they are legally married or immediate family.

The Islamic government has progressively outlawed all forms of dancing; however, on some occasions folk dances representing traditions of Iran's many ethnic groups have been issued permits for public performance by the ministry of culture.

In the past year, a conservative backlash has led to local decision makers overturning permits issued by the ministry of culture for music events and concerts being cancelled at the eleventh hour.

46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273

Friday June 24 ,2016

Police arrest suspect after Muslim woman attacked in London, Ont.

139۵ ‫ تیر‬۴ ‫ جمعه‬۱۲73 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

46

Six things you need to know about Vancouver's proposed school closures The Globe and Mail-For months, there has been speculation about which schools in Vancouver might be closed. With the announcement of a short list on Monday, that speculation ended and a new round of questions began.

Here’s a primer on the process for parents, students and taxpayers.

Why is the Vancouver School Board so broke?

The Globe and Mail- Police say they have arrested a suspect after a Muslim woman was alleged to have been punched, spat on and had her hijab pulled in a London, Ont., supermarket.

A 38-year-old London woman was arrested Tuesday morning and charged with one count of assault, London Police said.

The accused is the same person clad in a red T-shirt with the word “Canada” whose policeissued photo was circulated on social media earlier this week.

She was identified through a tip from the public but London police is still appealing to potential witnesses to contact them because the investigation is still ongoing.

Investigators say the alleged

victim was shopping with her four-month-old son late Monday afternoon when they were approached by a woman who began yelling at them.

They say the unidentified woman then spat on the woman, and punched her several times.

Police say the assailant then grabbed the woman’s hijab and attempted to pull it off her head before pulling her hair.

They say the woman suffered minor injuries in the incident.

The suspect was described as about five-foot-five, 30 to 40 years old, approximately 150 pounds, with long black hair pulled back in a ponytail, and was wearing a red “Canada” T-shirt and black pants.

RBC: ‘Housing affordability is being crushed’ in Vancouver

The Globe and Mail- As Vancouver home prices continue to surge, “housing affordability is being crushed” there and “will likely deteriorate” further, RBC Economics says in a new report.

As it stands, ownership costs for detached homes swamp earnings, with costs equal to 119.5 per cent of median household income in the first quarter, RBC finds. That’s nearly 10 percentage points higher than the previous quarter.

Dating back to 1985, financing in the detached category has

never been this expensive, according to RBC’s measure of affordability.

While Vancouver’s condo costs grew pricier in the first quarter, they’re still below record highs.

RBC’s measure shows “the proportion of median pre-tax household income that would be required to service the cost of mortgage payments (principal and interest), property taxes, and utilities based on the average market price” of various dwelling types, and is based on a 25-percent down payment with a 25year mortgage loan at a fiveyear fixed rate.

Justin Trudeau touts 'real progress' for Canada's middle class amid 'mistakes' CBC- Prime Minister Justin Trudeau says despite some missteps, the Liberals rallied to make progress in advancing their agenda to help the middle class during the first seven months in power.

"Along with the middleclass tax cut, and the Canada child benefit, this week's CPP agreement represents real progress on our mandate," Trudeau said during a news conference in Ottawa on

Wednesday.

"I think people have noticed that we are working very hard to continue to live up to the high expectations that Canadians have of this government — and of Parliamentarians in general — and are not above acknowledging when we've made mistakes and working to fix them," Trudeau said following a question about his own behaviour in the Commons.

It’s been a rite of spring for at least the past decade: The Vancouver School Board (VSB) announces a multimilliondollar budget shortfall. The shortfall represents the gap between expenses – some of them, such as wage increases, downloaded from the province – and available government funds, which are based on enrolment.

The most recent estimate is a deficit of $21.8-million for the 2016-17 school year.

The budget for the year is $501.8-million, with the lion’s share of that – 83.1 per cent, or $416.8-million – going to instruction costs, including teachers’ wages.

The Vancouver School Board is not alone in having money problems. In recent years, many of British Columbia’s 60 school districts have wrestled with significant budget shortfalls.

But while some districts have closed or consolidated schools in the face of declining enrolment, Vancouver has not, compounding the district’s financial worries, said Teresa Rezansoff, president of the B.C. School Trustees Association.

The BCSTA in April called for a full review of provincial education funding, asking Education Minister Mike Bernier to consider “the appropriate use of limited tax dollars at a time when public education is under significant stress to cut programs, reduce employees and stretch the usable life of our schools.”

The closing of schools would also mean annual operating savings for the VSB. The board’s secretary-treasurer, Russell Horswill, said the school district would save a projected $8.8-million a year if all 12 of the shortlisted schools are closed; the board’s longrange facilities plan said up to $16-million a year could be saved this way.

In a letter sent to parents on Monday, superintendent Scott Robinson said the school district must consider closing schools “to address budget shortfalls, get schools seismically upgraded and build new schools where they are needed.”

What’s the big deal about closing schools?

On paper, it might not seem like a big deal for students to have to travel a few extra blocks to a different school. But schools can serve as community hubs and safe havens, especially in lower-income neighbourhoods.

“Something as simple as being able to get to school on foot can make the difference between getting to school and not,” said Gwen Geisbrecht, outgoing chair of the parent advisory committee at Britannia Secondary, one of the schools on the short list.

With school closings, parents and students worry about the fate of specific programs, including an aboriginal program at Britannia.

If and when a school is closed, its students are not likely to transfer en masse to a replacement school nearby.

Students are already allowed to register outside their catchment area, so they might look at other schools closer to their homes or pursue a specific program. The VSB says it plans to work with families on placements, especially in circumstances where a student or family is likely to be more adversely affected.

Where will displaced students go if the short-listed schools close?

Queen Elizabeth Annex to Queen Elizabeth Elementary Champlain Heights Annex to Champlain Heights Elementary Tecumseh Annex to Tecumseh Elementary McBride Annex to McBride Elementary Admiral Seymour Elementary to Strathcona Elementary (this move would not happen until 2018, as Strathcona is undergoing seismic upgrades) Dr. A.R. Lord Elementary to Begbie Elementary Graham D. Bruce Elementary to Sir Wilfred Grenfell Elementary and Collingwood Annex Sir Guy Carleton Elementary to Cunningham and Dr. H.N. MacCorkindale elementary schools Queen Alexandra Elementary to Grandview and Florence Nightingale elementary schools Pierre Elliott Trudeau Elementary to Walter Moberly Elementary Britannia Secondary to Templeton Secondary Gladstone Secondary to Windermere Secondary, Vancouver Technical, John Oliver or Tupper secondary schools

What will happen to schools that are closed?

The Vancouver School Board has said it will not sell any school lands outright, but would consider selling parts of sites or trading land with other owners. Vacant premises would likely be leased under agreements similar to those that exist at several school sites around the city that provide space for child care and other groups.

The board wants to maximize lease revenue while ensuring “compatible” use.

“One of the things that the Long Range Facilities Plan consultation told us was they wanted us to lease lands for public, community use,” VSB chair Mike Lombardi said on Monday at a board meeting.

At that meeting, the board passed a motion to develop policies to restrict private, independent schools from leasing surplus VSB space.

Private schools with existing or pending lease agreements would be “grandfathered” under the new policy, which is expected by July.

Why are all but one of the shortlisted schools on the east side?

It’s a point that some have seen as a slight against East Vancouver, which has traditionally been home to young couples and workingclass families.

Asked about the disparity, VSB chair Mike Lombardi said the city’s historic centre was situated east, and so that is where most schools are located.

“We’ve had a population shift in the move, but two-thirds of our [elementary] schools are in the east side of Vancouver, so that is where we right now have the dynamic we have,” he said.

An Ernst and Young report released last year found westside schools had a utilization rate of 95.7 per cent in the 201415 school year, compared with 74 per cent at east-side schools.

Every elementary school with less than 70-per-cent utilization was on the city’s east side; there were also “significantly more” elementary schools

and annexes with more than 100-per-cent utilization on the west side, the report found.

The report recommended closing schools in the district’s east side to reduce surplus capacity.

The 95-per-cent target In August, 2014, the VSB and the province – represented by then-education minister Peter Fassbender – signed a memorandum of understanding regarding the establishment of a seismic mitigation project office. One of the conditions stated that the board must develop a long-range facilities plan “with agreedupon levels of projected enrolment growth and location, ultimately to determine how to achieve 95-per-cent capacity utilization.”

Patti Bacchus, who chaired the VSB at the time, said the board had nine days to sign the agreement, which she felt was an ultimatum.

“I signed it because we were told if we didn’t, we were not getting seismic money,” she said. “As a board, we were told we are basically standing between kids being in safe buildings if we don’t agree to these terms.”

The school board views 95 per cent as being unreasonable and non-negotiable; Mr. Bernier, the Education Minister, insisted this week it is merely a goal.

“I’ve always said that’s a flexible target. It’s a goal to work towards,” he said.

“Unlike what some people in the opposition and what some people at the VSB have been saying, we have never said that you will not be getting seismic funding until you meet that capacity.”

The capacity target is districtwide, not by school. Vancouver – the only school district in B.C. to have such an agreement with the province relating to seismic upgrades, according to the ministry – has an average utilization of 84.6 per cent. Mr. Lombardi said he is advocating to have the target changed so schools would have more options in how they use their space.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Friday June 24 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫ﻋلیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 29140‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬

‫‪PRCard,‬‬ ‫‪Card.Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship.Sponsorship‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مشاور امﻼك و ﻋﻀو ﺟامعه‬ ‫‪201-1515 Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسیﻦ ساختمان آمریکا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫‪1387‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺟاره وسایل ﺟشﻦها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗو ﭼﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫آرایش و زیبایی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-980-7373‬‬ ‫‪604-315-0204‬‬ ‫روناك‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬یونﮑﺲ‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 604-723-4307‬ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪Vancouver‬طﻼق شرﻋی‬ ‫دفتر ازدواج و‬ ‫ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫کامﭗ اکﺴﭙرس ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪) Vanco L.S.C‬پوﺳﺖ( ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬آریانا‬ ‫مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫خصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫تدریس‬ ‫‪604-328-4383‬‬ ‫وکﺲ )ﺧانﻢﻫا(‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪Leaf‬ﻓراﺳتﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫ﻋکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ ‪604-724-4592‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫آموزش رانندﮔی‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market 604-765-6669‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫رسمی‬ ‫اسناد‬ ‫دفتر‬ ‫‪604-710-9602‬‬ ‫امتیازی‬ ‫حﺴن‬ ‫دکتر‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫زرﮔرزاده‪See Buy‬‬ ‫‪Eat Market‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرﺳﭙوﻟیﺲ‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( ‪778-340-6247‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ﺗﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬کتایون روحانﻰ‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( ‪778-895-5040‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-922-4600Aria Moving‬‬ ‫‪ Company‬ﺧﺸا‬ ‫‪ 778-389-7615‬ﻓریﺒرز‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوﺳﻒ‬ ‫ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ‪ ،‬ﺷیﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-230-9767‬‬ ‫‪ 604-461-6777‬نیﻠﭙر ﻫﻨرور‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳانرایﺰ‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫اﺳتاد ﺧیام‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬حﻤید‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫کاموﺳﻰ‬ ‫حﺴین‬ ‫مﻬﻨدس ﻓیروزی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫ونﮑو )بﻬﺰاد(‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مشاوراستﺨدام‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-719-2921‬یونﮑﺲ‬ ‫پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ‪ ،‬بیوﻟوژی(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺳیامﮏ ﺻاﻟﺤﻰ‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫امﻀا(‬ ‫)ﮔواﻫﻰ‬ ‫ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫اﺳﮑول‬ ‫درایویﻨﮓ‬ ‫ونﮑو‬ ‫مﻬدی دُر )ریاضﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ( ‪604-764-8810‬‬ ‫‪778-713-2494‬‬ ‫ﻓرید ﻏروی زاد‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروس( ‪604-904-8881‬‬ ‫ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪ 604-688-3545‬رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا ‪604-983-9178‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫام اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷﻬرام‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-904-8883‬ﺳارا )ﺗاروت(‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( ‪604-727-5960‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫اﻟﮑتریﮏ‬ ‫وای‪.‬ﺟﻰ‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫حصیری‬ ‫رضا‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓرزاد‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪ 778-928-1357‬دکتر نورانﻰ‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪ 604-603-8254‬ﻻدن کرامتﻰ‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530 KCopies‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫بﻬروز ‪778-863-8830 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪ 604-988-5281‬مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫مسکﻦ‬ ‫اﺟاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪778-863-5809‬‬ ‫مﻠﮏﺟاه‬ ‫‪604-464-8759‬رﺳول‬ ‫‪ 604-925-2225‬دکتر‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫تلویزیون‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حﺴین وکیﻠﻰ‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫رادیو ‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640 K‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫مﺤﺴن ‪604-710-0550 Green Way‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫مشاور وام‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺗﻠویﺰیون پیوند‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏذایی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-418-6020‬ﺷﺒانه‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-781-9746‬به یاد ایران‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫ونﮑوور‬ ‫بﻬایﻰ‬ ‫ﺻدای‬ ‫‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫پرواز‬ ‫ﺗﻠویﺰیون‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ 604-727-8986‬دانیال‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬پریوش وﻓایﻰ‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫ﺧانﻢ میﻨو‬ ‫‪604-684-7561‬‬ ‫‪ 604-771-556‬ﺻدای زن‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫موویﻨﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬پارس‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬میترا امینزاده‬ ‫تﻔریﺤات‬ ‫‪778-709-9191‬‬ ‫ونﮑوور‬ ‫زبان‬ ‫ﻓارﺳﻰ‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫ونﮑوور‬ ‫مترو‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬یﮏ و یﮏ‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫موﺳوی‬ ‫ﺳودی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪ 604-726-1650‬آپادانا‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫ﺟﻰ‬ ‫دی‬ ‫ﺷدو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫رستوران‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫مارکﺖ‬ ‫رز‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫ﺳیامﮏ )ﺷﻌﺒدهباز(‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓرزانه نیرویﻰ‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫نشریات‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪ 604-696-1121‬اﻓرا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-984-7715‬یونیورﺳال‬ ‫دیﺟﻰ ‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫ﺧانﻘاه اویﺴﻰ‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫کازبا‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫باربری پروژه )آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرﺳه ایرانیان ‪604-433-2724‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-351-4280‬ونﮑوور‬ ‫‪ 604-222-3555‬پیوند‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬ﺧﻠیﺞ ﻓارس‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫وابسته‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫فرش‬ ‫‪604-259-2545‬‬ ‫‪Ship‬‬ ‫‪To‬‬ ‫‪IRAN‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤراز‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪ 604-222-3555‬ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ ‪778-300-4414‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آﻟﺒرت ‪604-603-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD4Construction‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫دﻟیری‬ ‫حﺴین‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫اﺟتماﻋی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫دانﺴتﻨیﻬا‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫تعمیر‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Eminent‬فنی ساختمان‬ ‫‪ Sign‬بازرسی‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫کﻠیﺴای ﻓارﺳﻰزبان ‪604-904-8883‬‬ ‫قنادی ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫دانﺸﻤﻨد ‪Copies Depot‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫مﺴیﺢ‬ ‫کﻠیﺴای‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫اﺧالﺻﻰ‬ ‫امیر‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫باﻟه مﻠﻰ پارس‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫ﻓرﻫﻨﮓ ما ‪K & A Printing‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪ 604-988-5991‬امین‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور ‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪ 604-929-4104‬رکﺲ‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-512-1682‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪ 604-922-4600‬حﺴن مﻨوﭼﻬری ‪604-719-4925‬‬ ‫ﺳازمان موزاﺋیﮏ ‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪ 604-562-2530‬ﮔﻠﺴتان‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫دکتر امیر بهکیﺶ ‪604-500-0303‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور(‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫مهد کودك ‪270-6946‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫‪ 604-988-5991‬ﺳﻌید‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪911‬ﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال ‪604-988-2931‬‬ ‫نورت‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫بیمه ‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫نورتﺷور ‪604-983-6700‬‬ ‫واحد بﻬداﺷﺖ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫دکتر مﻨﺸوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان ‪604-727-8986‬‬ ‫ﺟواهری‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور‪ ،‬دف(‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالم( ‪604-724-6555‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫رضا مصﺒریان‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-996-2727‬حﻤید‬ ‫بﺰرﮔﺴاﻻن ‪604-683-0530‬‬ ‫ﮔردﻫﻤایﻰ‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار(‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫ﻋﻠیﺰاده‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫اندﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫ﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫مﺴﻠﻤان ‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬بﻨیاد ایرانیان‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫آرزو ‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زیﻨا نوری )انواع بیﻤه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫اﺗﺤادیه ایرانیان ‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ‪ ،‬نﻘاﺷﻰ(‬ ‫‪604-986-4404‬دبﺴتانﻰ )وﺳﺖ ونﮑوور( ‪604-787-9314‬‬ ‫پیﺶ‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫چاپ و انتشارات‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫ﮔلفروشی‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪ 778-340-1050‬بﻨیاد ایران و کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اﺷرفآبادی )ﺗار‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫کرکره‬ ‫و‬ ‫پرده‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-988-7147‬انﺠﻤن ﻓرﻫﻨﮕﻰ آذربایﺠان ‪604-505-4472‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬ﮔﻠﺒاران‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫کاپیﺰ دیﭙو‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکﺴﭙرس‬ ‫ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکﻦ‪،‬لولهکشی‬ ‫‪604-985-6282‬‬ ‫مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا‬ ‫ارزی‬ ‫خدمات‬ ‫ماهواره‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬ﺷاﻫین‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترﺟمه‬ ‫انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫کﻤان‬ ‫رنﮕین‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬رویال‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬بﻬروز‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-451-4010‬ﻟوﻟهکﺸﻰ حﻤید‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﻋﻨدﻟیﺐ‪Top‬‬ ‫حﺴین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ( ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ ‪604-763-3415‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-433-2724‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬ﺳﻠوکﻰ‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫مو‬ ‫ﺗاﺳیﺴات‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫حﻤید دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ( ‪604-889-5854‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫امﻼك‬ ‫مشاور‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫ایﻨتﮕرال‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایﻰ‪ ،‬دبیرﺳتان( ‪604-281-0244‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Speedy‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫ورزش ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪ 604-980-7474‬ﻓرنﺲ و ﺷومیﻨه ‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫حدیدی‬ ‫ﺳﻌید‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫ﺷیخﻰ‬ ‫نیﻤا‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬ﺳیامﮏ‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫مﻠﮏﺟاه‬ ‫مﻨصور ﺧرﺳﻨدی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪ 604-512-5351‬پیﮑان )ﻓوﺗﺒال(‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫بویﻠر‬ ‫ﻓرنﺲ‪،‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫رضا مرادیان‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪ 604-617-7870‬ﻫاکﺰ )ﻓوﺗﺒال(‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫ﺗراول‬ ‫ادونﺴد‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا ﻗرﺷﻰ‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرمان‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬ﺷیدا ﻋﻘدا‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪ 604-771-0938‬مدرﺳه ﻓوﺗﺒال ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-780-4005‬‬ ‫موﺳویان‬ ‫آزاده‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬مﺠید‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-307-8654‬‬ ‫ﺷﻔاﻫﻰ(‬ ‫)ﺗرﺟﻤه‬ ‫ﺳوﺳن‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( ‪778-881-6706‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫ﻓرزین‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( ‪604-990-3000‬‬ ‫کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪604-723-0171‬‬ ‫‪Satrap‬‬ ‫ﻓرنﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫دﻻور ﻗدرﺷﻨاس ‪604-817-4689‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫‪ 604-931-3220‬آریا‬ ‫مشاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫وکالت دﻋاوی‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫ﻟوﻟهکﺸﻰ و ﮔرمایﺶ ‪604-537-8312‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-365-6952‬‬ ‫آرش‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪) 604-551-8883‬کیوان( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫اندرودی )رﺳﻤﻰ( ‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫استودیو ﺿبط و صدابرداری‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-561-7756‬‬ ‫)نوید(‬ ‫کﺸﻰ‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-925-6005‬‬ ‫زﻫرا ﺟﻨاب‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫حاﺗﻤﻰ )رﺳﻤﻰ‪-‬کوکیتالم( ‪604-338-7364‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬پویان‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫بﻬﺰاد‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ ‪604-727-4555‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪) Live‬ﺧﻠیﻠیان( ‪604-346-3879‬‬ ‫ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬کامﻰ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬آکادین )ناﺻر وحیدی( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪604-461-1661‬‬ ‫حﺴابداری ﺻﺒا‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫بیﮋن ﺟﻤﺸیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫حﺴابداری ﻋﺰیﺰی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫ﺗدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫مشاور امور مهاﺟرت‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫داود ﻗوامﻰ‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫ﺳارا دادﺧواه‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫ﻋﻠیرضا حﻖﺟو‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Friday June 24 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫اجاره‬ ‫اجاره موقت‪ ،‬وست ونکوور‪،‬‬ ‫آپارتمان مبله شیک واقع در امبل‌ساید‪،‬‬ ‫کنار آب‪ ،‬با کلیه امکانات ورزشی‬ ‫نظیر استخر و سونا‪ ،‬زمین تنیس وغیره‬ ‫به طور موقت از اواسط جوالی به بعد‬ ‫اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫‪۱۲7۵ ۶۰۴-۷۸۰-۶۸۵۲‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫وود کرافت‪ ،‬ساختمان سی‌مور‪،‬‬ ‫آپارتمان مبله دوخوابه از تاریخ اول‬ ‫اگوست تا هفتم سپتامبر به طور موقت‬ ‫اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫ساختمان دارای نگهبانی ‪ ۲۴‬ساعته‪،‬‬ ‫استخر‪ ،‬سونا و جکوزی می‌باشد‪.‬‬ ‫‪۱۲7۳ ۶۰۴-۵۶۲-۲۸۶۱‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫آپارتمان سوئیت مبله ‪ ،‬واقع در‬ ‫“‪ ”Edgemont Village‬تنها چند‬ ‫قدم تا ایستگاه اتوبوس و مراکز‬ ‫خرید‪ ،‬ترجیحا به یک خانم‬ ‫(با و یا بدون بچه) یا دانشجو‬ ‫غیر سیگاری و بدون سگ اجاره داده‬ ‫می‌شود‪ .‬ماهیانه ‪ 1200‬دالر‬ ‫اجاره ماهانه و یا طوالنی مدت‬ ‫‪۱۲7۳ ۷۷۸-۳۲۳-۲۰۲۶‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫اجاره‬ ‫آپارتمان مبله کامل‪ ،‬دوخوابه‪،‬‬ ‫استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬جکوزی‬ ‫آماده اجاره از جوالی‬ ‫بلند مدت و یا کوتاه مدت‬ ‫‪۱۲7۵ ۷۷۸-۸۲۹-۲۹۲۷‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫وست ونکوور‪ ،‬بریتیش پراپرتیز‪،‬‬ ‫سوئیت دوخوابه‪ ۹۰۰ ،‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫روشن و آفتابگیر‪ ،‬هم‌سطح حیاط‪،‬‬ ‫نزدیک به مدرسه‪ ،‬با ورودی و الندری‬ ‫جداگانه‪ ،‬آماده اجاره می‌باشد‪ .‬ماهیانه‬ ‫‪ ۱۸۰۰‬دالر‬ ‫‪۱۲7۴ ۶۰۴-۵۶۱-۲۵۸۴‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫استخدام‬

‫‪۱۲۷۶‬‬

‫یک کمپانی کانادایی‬

‫مناسب و پرداخت به صورت ‪Payroll‬‬

‫تلفن‪۶۰۴-۵۶۱-۹۰۲۰ :‬‬ ‫از مجموعه کارهای‬ ‫خط نقاشی رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫‪604-921-4726‬‬

‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫ماشیﻦلباسشوﺋی‪،‬خشﮏکﻦ‪،‬‬ ‫ماشیﻦﻇرفشوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اﺟاق ﮔاز‪ ،‬اﺟاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلﻔﻦ‪604-773-0096 :‬‬ ‫لوله‌کشی‪ ،‬نصب و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬ ‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water, Fire place‬‬

‫بازدید ایمنی‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫‪778-855-6289‬‬

‫«توسط خانم»‬ ‫در اسرع وقت‬ ‫پذیرفتهمی‌شود‬ ‫‪۶۰۴-۳۷۵-۰۱۷۹‬‬

‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫مووینگ آسان‬

‫‪12۷۳‬‬

‫‪604-374-8605‬‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫‪12۷۸‬‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫شستشوی انواع موکت‪،‬‬ ‫مبلمان‬ ‫و فرش های ایرانی‬

‫بنای جدید‪ ،‬تعمیرات‬ ‫و بازسازی ساختمان‬ ‫‪« 604-440-4141‬عزیز»‬

‫«با قیمت نازل»‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫شستشوی موکت‬

‫نجار حرفه‌ای ساختمان‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫تافل‬

‫‪K 1 Services Ltd.‬‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه خارج از ایران‬

‫امور نظافت منزل‬

‫‪۱۲۷۲‬‬

‫‪604-500-7675‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امیﻦ( ‪Licensed‬‬

‫‪Framing- Forming‬‬

‫دلیوری و حمل اثاثیه‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫در اسرع وقت‬ ‫با بهترین کیفیت‬

‫به تعدادی نقاش و کمک نقاش‬

‫نیازمندمی‌باشد‪.‬‬

‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛ آیا وسایل‬ ‫خانه برای فروش دارید؟‬ ‫آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویایهمسفرهستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫به چند کارگر به صورت‬ ‫نیمه وقت جهت اسباب‌کشی‬ ‫مسکونی و تجاری نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۷۳ ۶۰۴-۳۷۴-۸۶۰۵‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر نقاش و کمک نقاش‬ ‫جوان و باتجربه نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۷۴ ۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫به صورت تمام وقت با دستمزد بسیار‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫‪604-785-2323‬‬ ‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط پروانه رودگر‬

‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬ ‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫توسط فیلمبردار باسابقه‬

‫«با نرخ بسیار مناسب»‬

‫علیرضا‬ ‫‪778-883-7575‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Friday June 24 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫فال هفته‬

‫فروردین ‪ :‬در حالی که که باالخره حقیقت کارهایی را که می‌خواهید‬ ‫به اتمام برســانید برایتان روشن می‌شود‪ ،‬خوشبینی موقتی شما نیز پایدارتر‬ ‫می‌شود‪ .‬شما زمانی که در مراحلی از زندگی‪ ،‬هدفهایتان به تعویق می‌افتند‪ ،‬ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫دچار استرس می‌شــوید‪ .‬مدتی را استراحت کرده و تفریح کنید تا بتوانیدﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ���ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ��� ﺗﻴﺮﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 22‬ﺟﻤﺎ���ﻟﺜﺎﻧﻲ ‪�� 21 �1396‬ﺋﻦ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫برای شروع کردن به کار و فعالیت نیروی تازه‌ای کسب کنید‪.‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬

‫ ‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫�ﺋﻴﺲﻛﻞﺑﺎﻧﻚﻣﺮﻛﺰ��ﻋﻼ�ﻛﺮ�‪:‬‬ ‫»ﻃﻼ«��ﭘﺸﺘﻮ�ﻧﻪ�ﺳﻜﻨﺎ�ﺣﺬ�ﻣﻲﺷﻮ�‬

‫اردیبهشــت ‪ :‬شــما باید تصمیم بگیرید از کارهایی که در ســابق انجام‬ ‫می‌دادیــد دوری کنید و کارهای جدیدی را آغاز کنید‪ .‬شــما در حقیقت ﺑﻪﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺳﺎﻟﺮ�� ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰ� �ﻳﺮ�� ﺻﺒﺢ‬ ‫�ﻣﺮ�� ﺣﺴ���ﻨﻌﻠﻲ ﻣﻬﺮ�� �ﺋﻴﺲ ﻛﻞ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰ� �� ﻳﻚ‬ ‫می‌دانید که باید چه کارهایی را انجام دهید اما از انجام آنها واهمه دارید ولی‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ� ‪ 16‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎﻧﻚ �� ﺗﺸﺮﻳﺢ‬ ‫باید این جرات و شهامت را در خود زنده سازید‪ .‬زیرا اگر این جرات را در‬ ‫ﻛﺮ��ﮔﻔﺖﺑﺰ���ﻻﻳﺤﻪﺟﺪﻳﺪﭘﻮ�ﻛﺸﻮ�ﺗﻘﺪﻳﻢﻗﻮ�ﻣﻘﻨﻨﻪ‬ ‫خود بیدار نسازید‪ ،‬با مشکل جدی مواجه خواهد شد ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ�ﺳﺎ� �� ﻻﻳﺤﻪ ﻃﻼ �� ﭘﺸﺘﻮ�ﻧﻪ �ﺳﻜﻨﺎ�‬ ‫ﺣﺬ�ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫خرداد ‪ :‬شــما این روزها احســاس می‌کنید که انرژی فوق العاده‌ای برای ﻣﻬﺮ�� ﻛﻪ �ﻳﺸ���ﺐ ﭘﺲ �� ﺷﺮﻛﺖ �� �ﺟﻼ� ��ﺳﺎ�‬ ‫انجام کارهایتان دارید به همین دلیل کارهایتان با سرعت بیشتری نسبت به‬ ‫ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ�ﻣﺮﻛﺰ�ﻋﻀﻮﺑﺎﻧﻚﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲﺗﺴﻮﻳﻪ�ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫گذشته پیش می‌رود‪.‬این انرژی فوق العاده به خاطر پیش ﺁمدن اتفاقی خاص‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ �� ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ ﭘﻮ� ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲ �� ﺳﻔﺮ ﺧﺎ�� ﺑﻪﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺑﺎ�ﮔﺸﺘﻪ �ﺳﺖ� ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻛﺮ�‪� �� :‬ﻳﻦ ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ ﺑﺎﻧﻜﻬﺎ� ﺑﺰ��‬ ‫در زندگی‌تان رخ داده اســت‪.‬اکنون که دارای این انرژی هســتید توصیه‬ ‫‪ 22‬ﻛﺸ���ﻮ� ﺟﻬﺎ� � ﺑﺮﺧﻲ �� ﻣﻘﺎﻣﺎ� ﭘﻮ� �ﻳﻦ ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ‬ ‫می‌کنیم که به اهداف بزرگ‌تری بپردازید ‪.‬‬ ‫ﻣﻮ�ﻓﻘﺖﻧﺎﻣﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﺻﻨﺪ��‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ��ﺷ���ﺘﻨﺪ � �� �ﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲ ﭘﻮ� � ﻧﻈﺎ� ﭘ���ﻮ� ﺟﻬﺎﻧﻲ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﻪﻋﻤﻞ �ﻣﺪ� ‬ ‫تیر ‪ :‬شما مدام در درون تان سئوال‌های بسیاری را از خود می‌پرسید و بدون‬ ‫�ﺳﺖ � ﻻﻳﺤﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﭘﻮ� ﻫﻢ ﺑﺮ �ﺳﺎ� ﻣﺒﺎﺣﺚ ﻓﻮ� ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫�ﺋﻴﺲﻛﻞﺑﺎﻧﻚﻣﺮﻛﺰ��ﻋﻼ�ﻛﺮ�‪:‬‬ ‫اینکه جوابی برای آنها داشته باشید از زندگی تان دلسرد می‌شوید‪ .‬برای این‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫»ﻃﻼ«��ﭘﺸﺘﻮ�ﻧﻪ�ﺳﻜﻨﺎ�ﺣﺬ�ﻣﻲﺷﻮ�‬ ‫که از این احساس دور شوید توصیه می‌کنیم در برابر اتفاقات زندگی تان‪،‬‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�ﺻﺒﺢ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪﻣﺮﻛﺰ� �ﻳﺮ��‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﺳﺎﻟﺮ��‬ ‫�ﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﻪﻣﻨﺎﺳﺒﺖ���‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ�ﺳﻔﺮﺣﺞ‪9‬‬ ‫�ﻣﺮ�� ﺣﺴ���ﻨﻌﻠﻲ ﻣﻬﺮ�� �ﺋﻴﺲ ﻛﻞ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰ� �� ﻳﻚ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﺢﻗﺒﻮ�‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ���ﺣﺞ‬ ‫��� ‪10‬‬ ‫رفتار ها و گفتــار دیگران خنثی عمل کنید تا بتوانید زندگی تان را کنترل ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ���ﻫﺎ ��‬ ‫ﺗﻴﺮﻣ���ﺎ�‪ 16‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ�‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﻣﻘﻨﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮ�‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﭘﻮ�‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ‬ ‫ﺑﺰ���‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫�‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ �ﺑﻪﺗﻘﺎﺿﺎ���ﮔﺮ����ﻛﺴ���ﺎﻧﻲﻛﻪﺳﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ�ﺳﺎ� �� ﻻﻳﺤﻪ ﻃﻼ �� ﭘﺸﺘﻮ�ﻧﻪ �ﺳﻜﻨﺎ�‬ ‫ﺷ���ﺪ� �ﻣﺎ ﻧﺘﻮ�ﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ �ﻳﺎ��‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻓﻪ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ� ﺣﺠﺸﺎ�ﺣﺬ�‬ ‫�ﺟﻼ���ﺳﺎ�‬ ‫�ﻣﺮ����‬ ‫ﻣﻲ�ﻫﻨﺪ‪��.‬ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻛﻪ�ﻳﺸ���ﺐﭘﺲ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺪ� ﺑﺮ�ﻧﺪ ﻣﻬﺮ��‬ ‫ﺷ���ﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫��ﻟﻮﻳﺖ‬ ‫مرداد ‪ :‬رویاهایی که از دوران کودگی در سر داشتید‪ ،‬این رویاهای نیز با‬ ‫ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ�ﻣﺮﻛﺰ�ﻋﻀﻮﺑﺎﻧﻚﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲﺗﺴﻮﻳﻪ�ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪﺗﻬﺮ���ﻳﮕﺮ‬ ‫ﺧﺎ�����‬ ‫ﺗﻴﺮﻣﺎ� �‪9‬‬ ‫ﻛﺸ���ﻮ�ﭘﻮ��� ‪10‬‬ ‫ﺗﻤﺎ� ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ���ﻫﺎ�‬ ‫ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲ �� ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ �� ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ‬ ‫رشد شما بزرگ شده اند‪ ،‬این رویاهای شما را بیش از پیش مشوش کرده اند‬ ‫ﺑﺎ�ﮔﺸﺘﻪ�ﺳﺖ�ﺗﺄﻛﻴﺪﻛﺮ�‪���:‬ﻳﻦﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲﺑﺎﻧﻜﻬﺎ�ﺑﺰ��‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﺧﺪ�‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳ���ﻔﺮ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎ�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫‪ 22‬ﻛﺸ���ﻮ� ﺟﻬﺎ� � ﺑﺮﺧﻲ �� ﻣﻘﺎﻣﺎ� ﭘﻮ� �ﻳﻦ ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ‬ ‫رویاهایتان‬ ‫و باعث شده اند که نتوانید تصمیم درستی را اتخاذ کنید‪ .‬شما به‬ ‫ﺻﻨﺪ��ﺑﺮ�‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ��‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪.‬ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎ�‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻗﺒﻮ�‬ ‫ﺑﺮ� ﺗﻘﺎﺿﺎﻧﺎﻣﻪ ﺣﺞ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫��ﺷ���ﺘﻨﺪ � �� �ﻣﻴﻨﻪ ﻣﻮ�ﻓﻘﺖﻧﺎﻣﻪ‬ ‫واقعیت‬ ‫در‬ ‫زیاد اهمیت می‌دهید بهتر اســت از فکر رویاها بیــرون بیایید و‬ ‫ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲ ﭘﻮ� � ﻧﻈﺎ� ﭘ���ﻮ� ﺟﻬﺎﻧﻲ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﻪﻋﻤﻞ �ﻣﺪ�‬ ‫ﺳﻜﻮﻧﺖ �‬ ‫��ﺧﻮ�ﺳﺖ ﺳﻔﺮ ﺣﺞ ﻣﺸﺨﺼﺎ� ﺧﻮ� � ﻣﺤﻞ‬ ‫�ﺳﺖ � ﻻﻳﺤﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﭘﻮ� ﻫﻢ ﺑﺮ �ﺳﺎ� ﻣﺒﺎﺣﺚ ﻓﻮ� ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺮ��ﺑﺎﻫﻤﺴﺮﺧﻮ���ﺑﻨﻮﻳﺴﻨﺪ‪.‬‬ ‫زندگی کنید‪ .‬زیرا رویاها می‌توانند واقعیت زندگی شما را از بین ببرند‪ .‬ﺷﻐﻞ�ﻣﺸﺨﺼﺎ�‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻳﻜﻢ ﺗﻴﺮ ‪ � 1395‬ﺳﺎ� ﻧﻮ�� � ﺷﻤﺎ�� ‪26469‬‬ ‫�ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬

‫ﻫﻮ�ﻫﺎ�ﭘﺲ��ﻓﺮ�����ﺳﺖ�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�‬

‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ���ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ��� ﺗﻴﺮﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 22‬ﺟﻤﺎ���ﻟﺜﺎﻧﻲ ‪�� 21 �1396‬ﺋﻦ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬

‫ﺗﻘﺎﺿﺎ�ﺳﻔﺮﺣﺞ‪����9‬ﻳﮕﺮﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪﻣﻲﺷﻮ�‬

‫ﺗﻴﺮﻣ���ﺎ�ﻣﻠﻚ‬ ‫ﻋﺮﻓﺎ�ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ��ﺳﺎ����‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ ﻗﺒﻮ�‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ� ﺣﺞ‬ ‫ﻳﺎﺳﺮ��� ‪10‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ���ﻫﺎ ��‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺴ���ﺎﻧﻲ‬ ‫��‬ ‫ﮔﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ�‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ�‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰ���ﺑﻪ ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ � ﭘﺮ�ﻳﺪﻧﺖ �ﻧﻮ� ﺳﺎ���‬ ‫شهریور ‪:‬بلندپروازی شما بسادگی می‌تواند شما را از راه تان منحرف کند �ﻳﺎ� �‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ� ﺣﺠﺸﺎ� ﭘﺬﻳﺮﻓﻪ ﺷ���ﺪ� �ﻣﺎ ﻧﺘﻮ�ﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ �ﻳﺎ��‬ ‫ولی شما قادرید که با تغییر مقداری از عوامل جایگزین شرایط خود را تغییر‬ ‫ﺗﻬﺮ��ﻛﻪ ����‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻪ�‬ ‫��ﻟﻮﻳﺖﭼﻬﺎ�‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ �‬ ‫�ﻳﺪ��‬ ‫��ﺷ���ﺪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﻲ�ﻫﻨﺪ‪� .‬ﻣﺮ��‬ ‫ﺧﺪ� ﺑﺮ�ﻧﺪ‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺑﺮ�� ﻳﻚ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫�ﻫﺒﺮ����� �ﻳﮕﺮ‬ ‫‪ 10‬ﺗﻴﺮﻣﺎ� �‪9‬‬ ‫ﻣﻮ��ﻛﺸ���ﻮ� ��‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ���ﻫﺎ�‬ ‫�ﻳﺎ� ﺷﺪ � �� ﺗﻤﺎ�‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ�‬ ‫�ﺳﺘﻘﺒﺎ�‬ ‫ﻓﺮ��ﮔﺎ�‬ ‫دهید‪ .‬طبیعتا زندگی بسیار پیچیده است بنابراین سعی نکنید تا خود را حتی‬ ‫� �� ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎ� ﺳ���ﻔﺮ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺪ� �� ﺗﻬﺮ�� � ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺳﻌﻮ��ﻗﺮ��‬ ‫در جزیی ترین امور استاد بدانید و بخواهید که به تنهایی گلیم خود را از آب‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪.‬ﺗﻘﺎﺿﺎﻧﺎﻣﻪ ﺣﺞ ﻗﺒﻮ� ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪.‬ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎ� ﺑﺎﻳﺪ �� ﺑﺮ�‬ ‫ﺑﺮ�‬ ‫�‬ ‫ﺳﻜﻮﻧﺖ‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ‫�‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎ�‬ ‫ﺣﺞ‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ ‫��ﺧﻮ�ﺳﺖ‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎ� ﺑﺎ ���� �ﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮ�� ﻣﺼﺮ ﻳﺎﺳﺮﻋﺮﻓﺎ�‬ ‫بیرون بکشید‪ .‬فقط روی بخش‌های مهم تمرکز کنید‪.‬‬ ‫ﺷﻐﻞ�ﻣﺸﺨﺼﺎ�ﻫﻤﺮ��ﺑﺎﻫﻤﺴﺮﺧﻮ���ﺑﻨﻮﻳﺴﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻮ� ﻫﺎ ﻛﻪ ���ﻳﻞ �ﻫﻪ‪ 440‬ﻣﻴﻼ�� ﺗﻮﺳ���ﻂ ��ﺗﺶ‬ ‫�ﻳﺮ�� )�ﻣﺎ� ﭘﺎ�ﺷﺎﻫﻲ ﻳﺰ�ﮔﺮ ���( �� ﻗﻔﻘﺎ� ﺷﻤﺎﻟﻲ ﺑﻪ‬ ‫���ﭘﺎ ��ﻧﺪ� ﺷﺪ� ﺑﻮ�ﻧﺪ� �� ﺟﻨﮓ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮ� �� ﻧﺰ�ﻳﻜﻲ‬ ‫���ﺧﺎﻧﻪ ﻟﻮ�� � �� ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ �� ��ﺣﺪﻫﺎ� ﻣﺸﺘﺮ� ��ﻣﻲ‬ ‫)�ﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ(� ﻓﺮ�ﻧﻚ )ﻓﺮ�ﻧﺴ���ﻮ�( � ��ﻣﻦ )�ﻟﻤﺎﻧﻲ(‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮ��ﻧﺪ � ﺑﻪ ﺳﺮ�ﻣﻴﻦ ﻣﺠﺎ�ﺳﺘﺎ� )ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎ�‬ ‫�ﻧﺎ� ﻫﻮﻧﮕﺮ� = ﻫﻨﮕﺮ� ﻧﺎﻣﻴﺪ� ﻣﻲ ﺷﻮ�( ﻗﺎﻧﻊ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ ﻫﻮ� ﻫﺎ �� �� ﺟﻨﮓ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮ�� »�ﺗﻴﻼ« ﺑﺮﻋﻬﺪ�‬ ‫��ﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﻣﺎ�ﺑﻪ�ﺳﺖ�ﻋﺮ���ﻓﺘﺎ�‬

‫ﺷﻬﺮ ﻛﺮﻣﺎ� �� ﻧﺨﺴ���ﺘﻴﻦ ��� ﺗﺎﺑﺴﺘﺎ� ﺳﺎ� ‪654‬‬ ‫ﻣﻴﻼ�� ﺑﻪ ﺗﺼﺮ� ﻋﺮ� ���ﻣﺪ ﻛﻪ »ﻣﺠﺎﺷﻊ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮ�‬ ‫ﺳﻠﻤﻲ« ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ �ﻧﺎ� �� ﺑﺮ ﻋﻬﺪ� ��ﺷﺖ‪ .‬ﻣﺆﻟﻒ ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫»ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻧﺎﺻﺮ�« �ﻗﻮ� �ﻳﻦ ��ﻳﺪ�� �� ﺳﺎ�‪ 651‬ﻣﻴﻼ��‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖﺳﺎ�‪ 31‬ﻫﺠﺮ��ﻛﺮﻛﺮ���ﺳﺖ!‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎ� ﺗﺼﺮ� ﻛﺮﻣﺎ�� ﻫﻨﻮ� ﻳﺰ�ﮔﺮ� ﺳ���ﻮ� � ﺷﺎ�‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﻲ � �ﻧﺪ� � �� ﺷﻬﺮ ﻣﺮ� )ﺧﺮ�ﺳﺎ� ﺑﺰ�ﮔﺘﺮ( ﺑﻮ� ﻛﻪ‬ ‫��ﻧﻴﺰ��ﻫﻤﻴﻦﺳﺎ�ﺗﺮ��ﺷﺪ‪.‬‬ ‫»ﻣﺠﺎﺷ���ﻊ« ﭘﺲ �� ﺗﺼﺮ� ﻛﺮﻣ���ﺎ� � �ﻋﻮ�‬ ‫ﺷﻬﺮ�ﻧﺪ�� ﺑﻪ �ﺳ���ﻼ�� ﺑﻪ �ﻻﻳﻞ �ﻣﻨﻴﺘﻲ �ﺟﺎ�� ﻧﺪ�� ﻛﻪ‬ ‫ﺳﭙﺎﻫﻴﺎﻧﺶ �� ﺷﻬﺮ ﻣﺴ���ﺘﻘﺮ ﺷﻮﻧﺪ� �ﻳﺮ� ﺷﻨﻴﺪ� ﺑﻮ� ﻛﻪ‬ ‫ﻋﻜﺲ� ﺷﺪﻳﺪ�‬ ‫ﻣﻲ ���ﻧﺪ‬ ‫��ﺗﺸﺖ ﺗﻌﺼﺐ‬ ‫ﻣﻄﻬﺮﺑﻪ �ﻳﻴﻦ‬ ‫ﺿﻴﺎﻓﺖ �ﻓﻄﺎ� �� ﺣﺮ�ﻛﺮﻣﺎﻧﻴﺎ�‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﻓﺮﺷﺒﺎ�‬ ‫ﺷﺒﺴﺘﺎ� ‪-‬‬ ‫�ﺿﻮ� ‪-‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﺖ ﻫﺴ���ﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮ�ﻳﻦ� ﻟﺸﻜﺮﻳﺎ� �� �� ﻳﻚ‬ ‫ﺷﻬﺮﻛﺮﻣﺎ�‬ ‫ﻓﺮﺳﻨﮕﻲﺟﻨﻮ�‬ ‫��ﺳﺘﺎ�ﻛﻮﭼﻚ��ﭼﻬﺎ�‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﻋﺸ���ﻖ‬ ‫ﻛﻤﺎﻧﺪ����‬ ‫ﺗﺮﻛﺘ���ﺎ��� �‬ ‫�� ﻫﺠﻮ�‬ ‫ﻏﺴﺎ�ﺷﺪ��ﺳﺖ(ﺧﻴﻤﻪ��ﻧﺪ‬ ‫)ﻛﻪﺑﻌﺪ�ﻣﻌﺮ��ﺑﻪﻗﻨﺎ� �‬ ‫ﺳ���ﻴﻨﻪ�� �ﻣﺎ�� ﺑﻬ���ﺮ ﺗﻴﺮﺑﺎ��� ��ﺷ���ﺘﻦ‬ ‫�ﻣﺴﺘﻘﺮﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫��ﺧﻮ���ﺗﻦﻛﻮ�ﻛﺮ���ﺧﺎﻧﻪ��ﺟﺎ���ﺷﺘﻦ‬

‫ﺧﺒﺮﮔﺰ���‬ ‫ﭘﺎ�� ﺑ���ﺎ ﻧﻮ� ﻋﻠﻢ‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﻚ ��‬ ‫��ﺷ���ﻨﻰ �����ﻳﺠﺎ���‬ ‫��� ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘ���ﺮ� �� ﺧﻠﻖ ﭘﻨﻬﺎ� ��ﺷ���ﺘﻦ‬ ‫ﭘﻬﻠﻮ�ﻳﻜﻢ)�ﺿﺎﺷ���ﺎ�(ﻛﻪ��ﺗﺮﻛﻴﻪ�ﻳﺪ��ﻣﻲﻛﺮ�‬ ‫�ﺧﺸﺎ� ��ﺷﺘﻦ‬ ‫ﺧﻮ�ﺷﻴﺪﻃﺮ� ﻛﺎ�‬ ‫ﭘﺮﺗﻮ� ﻣﺸ���ﺎﻫﺪ�‬ ‫ﺷ���ﺐ�ﺑﺎ��ﻳﺪ‬ ‫��‪ 1313‬ﭘﺲ ��‬ ‫��ﺗﻴﺮﻣﺎ�‬ ‫ﻳﻜﻢ‬ ‫�ﻳﺎ�ﺷﺪ‪.‬‬ ‫����‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦﻳﺎﺳﺮﻧﻴﺰ‬ ‫�ﻫﺒﺮﺳﺎ�ﻣﺎ������ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﻋﻴﺴﻰ ﺑﻰ ﭘﺮ � ﺑﻰ ﺑﺎ� ﺑﺮ ﮔﺮ��� ﺷﺪ�‬ ‫ﻣﻠﻚﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ﻋﺮﻓﺎ�ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ��ﺳﺎ����‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫�ﻳﻦ ﻛﺸﻮ��‬ ‫�ﻧﺎﺗﻮﻟﻲ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰ���‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻦ‬ ‫ﻗﻨﺎﻋﺖ‬ ‫ﻛﻨ���ﺞ‬ ‫ﮔﻨﺞ����‬ ‫ﭘﺎﻛﺎ��‬ ‫��ﺷ���ﺘﻦﺣﻤﻴﺪ ﻓﺮﺷﺒﺎ�ﻫﻤﭽﻮ‬ ‫ﭘﺮ�ﻳﺪﻧﺖ ﺳﺎ���‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﺴﻪﺑﺎ� ﭘﺮ�ﻳﺪﻧﺖ �ﻧﻮ�‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰ���‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ���‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﺳﺎ���‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫�ﻧﺪﻛﻲ ﺑﻌﺪ�‬ ‫ﮔﻠﺴ���ﺘﺎ�‬ ‫�ﺗﺶ‬ ‫��‬ ‫�ﺑﺮ�ﻫﻴﻢ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ‬ ‫ﺿﻴﺎﻓﺖ �ﻓﻄﺎ� �� ﺣﺮ� ﻣﻄﻬﺮ �ﺿﻮ� ‪ -‬ﺷﺒﺴﺘﺎ� ‪ -‬ﻋﻜﺲ‬ ‫�ﻳﺮ�������ﻳﻚﺧﺒﺮﮔﺰ���ﻣﺸﺎﺑﻪ��ﺷﻮ���ﻳﻦﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺑﺮ�� ﻳﻚ �ﻳﺪ�� ﺑﻴﺴﺖ � ﭼﻬﺎ� ﺳﺎﻋﺘﻪ� �� ﺗﻬﺮ�� ����‬ ‫مهر ‪ :‬شــما باید انتخابــی را انجام دهید اما در این انتخاب مردد هســتید و‬ ‫ﻛﺮ�‪ �.‬ﻣﻠﻚ ﺳ���ﻠﻴﻤﺎ� ��ﺷ���ﺘﻦ‬ ‫ﺑﻮ��‬ ‫ﻣﻮ�ﺑﻪﻗﺎﻧﻊ‬ ‫��ﻟﺖ�ﺑﻼ�‬ ‫ﺧﻮ���‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫�ﻏﺎ�‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻳﺎﺳﺮﻋﺮﻓﺎ�‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﻧﻮ� ﻛﻤﺎﻧﺪ���� ﻋﺸ���ﻖ‬ ‫ﺗﺮﻛﺘ���ﺎ��� �‬ ‫ﻫﺠﻮ�‬ ‫��‬ ‫ﻛﺸﺘﻰﺻﺒﺮ�ﻧﺪ�ﻳﻦ��ﻳﺎﻓﻜﻨﺪ�ﻫﻤﭽﻮ‬ ‫�ﻳﺎ� ﺷﺪ � �� ﻓﺮ��ﮔﺎ� ﻣﻮ�� �ﺳﺘﻘﺒﺎ� �ﻫﺒﺮ�� ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ�‬ ‫���ﺟﺮ���ﻳﻦﺗﺼﻤﻴﻢ�ﺧﺒﺮﮔﺰ���ﭘﺎ��‪���50‬ﺑﻌﺪ‬ ‫��ﺷ���ﺘﻦ‬ ‫ﺗﻴﺮﺑﺎ���‬ ‫ﺑﻬ���ﺮ‬ ‫�ﻣﺎ��‬ ‫ﺳ���ﻴﻨﻪ��‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ��ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫نمی‌دانید که کدام انتخاب از سایر انتخاب‌ها متمایز است‪ ،‬کمی صبر داشته ﭘﺲ �� ﭘﺎﻳﺎ� ﺳﻌﻮ��ﻗﺮ��‬ ‫����ﺷﺘﻦ‬ ‫�ﺟﺎ�‬ ‫�ﻳﺪ���‬ ‫�ﻣﻴﺮﺳﻌﻮ� ﺑﻦ ﻓﻴﺼﻞ ��ﻳﺮ �ﻣﻮ� ��ﺧﻮ���ﺗﻦﻛﻮ�ﻛﺮ���ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﺒﺮﻫﺎ��ﻋﺘﺼﺎﻣﻰ‬ ‫)‪ 19‬ﻣﺮ���‪� (1313‬ﻏﺎ� ﺑﻪﻛﺎ� ﻛﺮ� � ﺑﻪ ﭘﻮﺷﺶﭘﺮ�ﻳﻦ‬ ‫ﻓﺎ�� �� �ﺷ���ﻮ�‬ ‫��ﺷ���ﺘﻦﻧﻮ� ﻋﻠﻢ‬ ‫ﻃﻮﻓﺎ�ﺗﺎ�ﻳﻚ �� ﺑ���ﺎ‬ ‫��ﺷ���ﻨﻰ ���� ��‬

‫باشــید راه حل و انتخاب درســت به زودی نمایان خواهد شد ‪ .‬هیجانات و‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ�ﻇﻬﺎ�‬ ‫�����ﻳﻚ‬ ‫ﺳﻌﻮ����‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ�����ﻳﺎ�ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺨﺶﻓﻠﺴﻄﻴﻦﻧﻴﺰ‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻪﻋﺮﺑﺴﺘﺎ� �ﻫﺒﺮﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﺳﺎ���‬ ‫ﭘﺮ�ﻳﺪﻧﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ��‬ ‫ﺑﻌﺪ�‬ ‫�ﻧﺪﻛﻲ‬ ‫روحیات فعال شــما به تازگی فروکش کرده اســت‪ ،‬اما به این قسمت از‬ ‫��ﺷﺖﻛﻪ��ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ�ﻣﻠﻚﺧﺎﻟﺪﺑﺎ�ﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮ��ﻣﺼﺮ‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫ﻳﺎﺳﺮﻋﺮﻓﺎ���ﻛﺎ�ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ�ﻳﺎ��ﻏﺎ�ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎ��ﻣﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫� �ﻫﺒﺮ ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫احساسات و فکر خود بیش تر اهمیت بدهید‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻮﻻ���ﻳﺮ �ﻣﻮ�‬ ‫�ﻣﻴﺮﺳﻌﻮ� ﺑﻦ ﻓﻴﺼﻞ‬ ‫�����ﺑﺨﺶﻣﺬ�ﻛﺮ��‬ ‫ﭘﺲ �� ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫ﻳﻚﻣﺼﺎﺣﺒﻪﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ�ﻇﻬﺎ�‬ ‫ﻗﺮ��ﺳﻌﻮ����‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎ�‬ ‫ﺑﻪﻃﻮ�ﻛﻠﻲﻣﻮ�� ﺧﺎ�ﺟﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﻲ‬ ‫ ‪ ÉY v‬‬ ‫ ¬‪|ËZ‬‬ ‫ ‪ dzfËZa‬‬ ‫��ﺷﺖﻛﻪ��ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ�ﻣﻠﻚﺧﺎﻟﺪﺑﺎ�ﺋﻴﺲﺟﻤﻬﻮ��ﻣﺼﺮ‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫جدول‬ ‫ ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬سودوکو ‬ ‫ ‬ ‫¿‪Z^Ë Z‬‬ ‫» ‪ Á [M Ê] dÌ Á‬‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺗﺤﻮﻻ��ﻣﻀﺎ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮ�‬ ‫�����ﺑﺨﺶ‪25‬‬ ‫ﻃﺒﻘﻪﻣﻴﺪ��‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓ‬ ‫آبان ‪ :‬شــما به تازگی برای به دســت ﺁوردن تمایالت‌تان راه تان را خیلی ﻗﺮ�����‬ ‫ﺧﺎ��ﻣﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫�ﻫﺒﺮ‪5‬ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫�‬ ‫§‪|̨ ^Ì‬‬ ‫ ¸¦‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﻲﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﺮ� �ﺟﺮ�ﻳﻲ ﺑﻪﻃﻮ�ﻛﻠﻲﻣﻮ��‬ ‫ ‪ ÉY v‬‬ ‫ ¬‪|ËZ‬‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓ ‪ 25‬ﺷﻬﺮﻳﻮ�� ﻛﻪ‪ dzfËZa‬‬ ‫ﺳ���ﺎﺧﺘﻤﺎ�‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫¿‪Z^Ë Z‬‬ ‫ ‪ Á [M‬‬ ‫‪Ê‬‬ ‫]‬ ‫ ‬ ‫دور می‌کنید شما به سادگی می‌توانید به تمایالت‌تان برسید این همه تالش‬ ‫» ‪dÌ Á‬‬ ‫ﻗﺮ�����ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓ‪5‬ﻃﺒﻘﻪﻣﻴﺪ��‪25‬ﺷﻬﺮﻳﻮ��ﻣﻀﺎﺷﺪ‬ ‫§‪|̨ ^Ì‬‬ ‫ ¸¦‬ ‫ ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﭘﺲ ��‬ ‫ﺳ���ﺎﺧﺘﻤﺎ��ﺳﺖ‬ ‫�ﺟﺮ�ﻳﻲﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﻃﺮ�ﺷﻬﺮ‬ ‫�ﻣﺎ�� ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺑﻪ �ﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮ�� ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓ ‪25‬‬ ‫ ‬ ‫زیادی الزم نیست‪.‬برای اینکه صحبت‌ها و رفتارهای خودتان را به دیگران‬ ‫ ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ��‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ �ﺳﺖ ﭘﺲ‬ ‫��ﺷﻬﺮ‬ ‫�ﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪﻋﻤﻠﻴﺎ��ﻣﺎ�� ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ت ت‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺮ��‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪﻋﻤﻠﻴﺎ�ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ��ﺷﺮ��ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫روز‬ ‫کرگدن‬ ‫حاملگی‬ ‫بقبوالنید‪ ،‬معموال سریع با ﺁنها وارد جنگ می‌شوید اما بهتر است به جای این ﻳﻚ *‬ ‫ﻗﺪ�‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎ���‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫ﻣﻘﺎ� �ﮔﺎ��‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫�ﻣﺎﻗﺪ�‬ ‫‪�۴۹۰‬ﻣﺎ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫�ﻣﺮ�� �� �ﻳﻦ‬ ‫�ﮔﺎ��‬ ‫دروانﻳﻚ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢس س‬ ‫�ﻧﺴﺖﻛﻪﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓﻣﺰﺑﻮ�ﺣﺪ��‪ 5‬ﻃﺒﻘﻪﺧﻮ�ﻫﺪﺑﻮ�ﻛﻪﻳﻚ‬ ‫کار با ﺁنها به صحبت بنشینید‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﻳﻚ‬ ‫�ﻧﺴﺖﻛﻪ ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓ ﻣﺰﺑﻮ� ﺣﺪ��‪ 5‬ﻃﺒﻘﻪ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺑﻮ�‬ ‫ﻳﺎ �� ﻃﺒﻘﻪ �� �� �ﻳﺮ �ﻣﻴﻦ � ﺑﻘﻴﻪ ��� �� ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮ�‪...‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪d Y{{ZË‬‬ ‫‪ ÁÁZ°Ì¯ a‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪﺑﻮ�‬ ‫‪ 10‬ﻫﺰ��ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺑﻘﻴﻪﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮ�‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‪...‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫انسان‪ 8‬ﺗﺎو��‬ ‫���‬ ‫�ﻣﻴﻦ �‬ ‫ﻳﺎ �� ﻃﺒﻘﻪ*�� �� �ﻳﺮ‬ ‫رنگها را‬ ‫میمون‪،‬‬ ‫ﻣﺴ���ﺎﺣﺖاز‬ ‫بغیر‬ ‫پستانداران‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ §‪ ʳ Â‬‬ ‫� ﺣﺪ��‪� 1300‬ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ �� �� ﺧﻮ� ﺟﺎ� ﻣﻲ�ﻫﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫‪d Y{{ZË‬‬ ‫ ‪ ÁÁZ°Ì¯ a º q ½Z^ËZ‬‬ ‫آذر ‪ :‬ارتبــاط برقرار کردن با یک گروه هــم فکر می‌تواند برایتان جالب‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪﺑﻮ�‬ ‫ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﻣﺴ���ﺎﺣﺖ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮ� بدرستی‬ ‫نمیدهندﻓﻀﺎ� ﺳﺒﺰ �� ﻧﻴﺰ ﺑﺤﺪ�‬ ‫تشخیص�� �ﻳﻦ ﺧﻴﺎﺑﺎ�‬ ‫ﻛﺜﺮ� �ﻓﺖ � �ﻣﺪ‬ ‫»‪[ À‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺆﺛﺮ‬ ‫ﻫﻮ�‬ ‫ﺗﻠﻄﻴﻒ‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ §‪ ʳ Â‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻲ�ﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫‪1300‬‬ ‫ﺣﺪ��‬ ‫باشــد‪ .‬این کار باعث یک رشــد خالقانه در شما شده و فرصتی است تا�از‬ ‫ ‪ º q ½Z^ËZ‬‬ ‫ ]‪ ÀÅ Ä‬‬ ‫ﺷﻮ��ﺳﻴﺎﻫﺎ���ﻓﺮﻳﻘﺎ�ﺟﻨﻮﺑﻲ��ﺑﻪﻟﺮ��������‬ ‫ ‬ ‫ﺳﺒﺰ‬ ‫ﻓﻀﺎ�‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫��‬ ‫�ﻣﺪ‬ ‫�‬ ‫�ﻓﺖ‬ ‫ﻛﺜﺮ�‬ ‫ﺑﺤﺪ�‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫��‬ ‫زندگی‌تان لذت ببرید‪ .‬شما حتی آمادگی این را دارید که کاری را خارج‬ ‫�ﺷﻮ�‬ ‫�ﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮ� �‬ ‫دوران ‪ ¼m‬‬ ‫ﺑﺰ�ﮔﺘﺮﻳﻦدر‬ ‫میباشــد زیرا‬ ‫��ﻫﺎﻧﺴﺒﻮ�� �ابرو‬ ‫* مونالیــزا فاقد‬ ‫»‪[ À‬‬ ‫‪ÄÀË Å‬‬ ‫·¬\ ‪ Y‬‬ ‫¯¼® § ¿´‪Ê‬‬ ‫{·‪¶Ì‬‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ �ﻏﺎ� ﺷﺪ� �‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻲ ﻛﻪ‬ ‫�ﻓﺮﻳﻘﺎ�‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪﺑﻮ�ﻛﻪ�� ﻧﮋ���‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺆﺛﺮ‬ ‫ﻫﻮ�‬ ‫ﺗﻠﻄﻴﻒ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ]‪ ÀÅ Ä‬‬ ‫از حیطــه کارهای قبلی‌تان انجام دهید‪ .‬درمورد اینکه دیگران چگونه فکر‬ ‫است‪.‬‬ ‫ﻳﻚ مد‬ ‫تراشیدنﭘﺲ��ابرو‬ ‫رنسانس‬ ‫�ﻳﮕﺮ�ﺗﺶ‬ ‫بوده����ﺑﺎ�‬ ‫���ﻣﺶﭼﻨﺪ‬ ‫�ﻳﺮ�����ﺷﻨﺒﻪ�‬ ‫ﺷﻮ��ﺳﻴﺎﻫﺎ���ﻓﺮﻳﻘﺎ�ﺟﻨﻮﺑﻲ��ﺑﻪﻟﺮ�������� ‪Ê¿ Àm Y‬‬ ‫‪ ĸ³‬‬ ‫�� �ﺑﺎﻧﻪ ﻛﺸﻴﺪ� �ﺳ���ﺖ ﻃﺒﻖ ﻳﻚ �ﻋﻼﻣﻴﻪ �ﺳﻤﻲ ﻛﻪ ���‬ ‫می‌کنندنگراننباشید‪.‬‬ ‫‪½Y|À¨ ³‬‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ ‪140‬‬ ‫�ﻓﺮﻳﻘﺎ� �ﺟﻨﻮﺑﻲ �ﻧﺘﺸﺎ�‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ �� ﻃﺮ� ��ﻟﺖ‬ ‫�ﺷﻮ�‬ ‫ﺑﺰ�ﮔﺘﺮﻳﻦ‬ ‫�ﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮ�‬ ‫��ﻫﺎﻧﺴﺒﻮ�� �‬ ‫ »‪ ¼m duY f Y ½Z‬‬ ‫‪ÄÀË Å‬‬ ‫ﮔﺬ�ﺷﺘﻪ�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪1128‬ﻧﻔﺮ�ﺧﻤﻲ‬ ‫* ریــهﻧﻔﺮﻛﺸﺘﻪ�‬ ‫ ‪É Z |À‬‬ ‫¿‪ ÊÀË Ì Ê Â‬‬ ‫·¬\ ‪Ê´¿ § ®¼¯  Y‬‬ ‫ﺑﺮﺟﺎ�از‬ ‫اندکــی‬ ‫چــپ‬ ‫{·‪¶Ì‬‬ ‫راســت�‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖ ��ﺷﺪ�‬ ‫ریــه�ﻏﺎ�‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﮋ��� ﺗﺎ�ﻳﺦ �ﻓﺮﻳﻘﺎ�‬ ‫�ﺷ���ﻮ� �‬ ‫�ﻳﮕﺮ �ﺗﺶ‬ ‫��� ��ﺷﻨﺒﻪ ﺑﺎ�‬ ‫{ ‪½{ d‬‬ ‫»¬‪ ÉÁ yY ¶]Z‬‬ ‫دی ‪ :‬اگر چه شما دارای فعالیت‌های فراوانی هستید و نقش‌های خود را به‬ ‫�ﺑﺎﻧﻪ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻲ‬ ‫�ﻓﺮﻳﻘﺎ�‬ ‫ﺳﻴﺎ�ﭘﻮﺳﺘﺎ�‬ ‫ﻣﺨﺼﻮ�‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎ�‬ ‫قرارگیری‬ ‫برای‬ ‫کافی‬ ‫فضای‬ ‫تا‬ ‫کوچکتراست‬ ‫�ﻳﺮ�����ﺷﻨﺒﻪ�ﭘﺲ��ﻳﻚ���ﻣﺶﭼﻨﺪ����ﺑﺎ��ﻳﮕﺮ�ﺗﺶ‬ ‫‪Ŀ³‬‬ ‫‪ ½Y¸Æa‬‬ ‫����‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺑﺎ�‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ�‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲﻫﺎ�‬ ‫�‬ ‫�ﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻠﻔﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﻛﺸﻴﺪ‬ ‫‪Ê¿ Àm Y‬‬ ‫‪ ĸ³‬‬ ‫�ﺳﻤﻲ ﻛﻪ ���‬ ‫�ﻋﻼﻣﻴﻪ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞﻳﻚ‬ ‫ﻃﺒﻖ‬ ‫�ﺳ���ﺖ‬ ‫خوبی انجام می‌دهید و در صحنه رقابت نیز به خوبی می‌توانید با رقیب ��‬ ‫آید‬ ‫ﻛﺸﻴﺪ�فراهم‬ ‫‌های�ﺑﺎﻧﻪ قلب‬ ‫‪ { Ã{ a‬‬ ‫{‪à ËY‬‬ ‫����ﺷﺪ‬ ‫ﻛﭙﺴﻮ�ﮔﺎ�‪12‬‬ ‫ﻧﻮﺑﺖ‬ ‫‪½Y|À¨ ³‬‬ ‫�ﻧﺘﺸﺎ�ﭘﺨﺖ �‬ ‫�ﻛﻨﻮ� �ﺳﺎﺋﻞ‬ ‫�ﻓﺮﻳﻘﺎ�ﺗﻬﺮ�ﻧﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊ ﮔﺎ� ﻣﺎﻳﻊ ��‬ ‫خود به مبارزه برخیزید اما اتفاقات جنبی زندگی‌تان شــما را تا حدودی نا‬ ‫»¬‪duY f Y ½Z» ¹ ³ ¶]Z‬‬ ‫ﻳﺎﻓﺖﭘﺰ‪140‬‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻲ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ �� ﻃﺮ� ��ﻟﺖ‬ ‫]‪d̼ÅY Z‬‬ ‫‪ʸÅY‬‬ ‫� ﺣﺘﻲ ﺗﻬﻴﻪ �� ﮔﺮ� �ﻛﺜﺮ ﻣﺮ�ﻣﺶ ﮔﺎ� ﻣﺎﻳﻊ �ﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ‬ ‫‪|uYÁ‬‬ ‫»¬‪ºÌ‬‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺬ�ﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺮﺟﺎ�‬ ‫�ﺧﻤﻲ‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫‪1128‬‬ ‫�‬ ‫ﻛﺸﺘﻪ‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫امید کرده است‪.‬توصیه می‌شود که فعالیت‌های خود را محدود کرده و همه‬ ‫ ¿ ‪Ê»Z‬‬ ‫ ‪É Z |À‬‬ ‫¿‪ ÊÀË Ì Ê Â‬‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﻴﻦ‬ ‫‪۱۰‬ﺷﺪ� �‬ ‫ﻧﺎﺑﺴﺎﻣﺎﻧﻲ‬ ‫�ﺧﺘﻼ� �‬ ‫ﺑﻲﺳ���ﺎﺑﻘﻪ�� �ﭼﺎ�‬ ‫عدسی‬ ‫هزار‬ ‫دارای‬ ‫مگس‬ ‫* هر چشــم‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖ ﻳﻚ ﻛﭙﺴﻮ�‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ� ﮔﺎ�� ﺑﺮ��‬ ‫�ﻳﮕﺮﺗﻮ�ﻳﻊ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ�‬ ‫�‬ ‫�ﺷ���ﻮ�‬ ‫�ﺗﺶ‬ ‫ﺑﺎ�‬ ‫��ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫���‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖ ��‪ , ÂfË{Y‬‬ ‫تالش تان را در یک زمینه سرمایه گذاری کنید تا نتیجه بهتری داشته باشید‪.‬‬ ‫{ ‪½{ d‬‬ ‫»¬‪ ÉÁ yY ¶]Z‬‬ ‫میباشد ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻔﺖ ﺗﺎ ‪� �� ��� 12‬ﻧﺘﻈ���ﺎ� ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ� �ﺿﻊ ﺗﻮ�ﻳﻊ ﮔﺎ�‬ ‫» ‪tv‬‬ ‫ﻣﺮ���ﺑﺎﻧﻪ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎ� ﻣﺨﺼﻮ�‬ ‫�ﻓﺮﻳﻘﺎ�ﺷﻜﺎﻳﺎ�‬ ‫ﺳﻴﺎ�ﭘﻮﺳﺘﺎ��ﻛﻨﻮ� ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪﻗﺪ�� ﻓﻠﺞ ﻛﻨﻨﺪ� ﺷﺪ� ﻛﻪ‬ ‫‪Ŀ³‬‬ ‫ |‪ ½Y¸Æa Y‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ��‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ�ﻣﻠﻲ‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲﻫﺎ� ﮔﺎ� � ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻻ� ﺷ���ﺮﻛﺖ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪ�ﺗﻠﻔﺎ� ﺑﻪ‬ ‫����‪ .‬س‬ ‫ﺑﻪﺑﺎ�‬ ‫�ﻧﺴﺎﻧﻲ�‬ ‫بهمن ‪ :‬شــما به تازگی کاری و یا رفتاری را آغاز کرده اید که به نظرتان‬ ‫ﮔﺎ�� ﻋﺮﺻﻪ ��‬ ‫ﻛﻤﺒﻮ�‬ ‫�ﺳ���ﺖ‪.‬‬ ‫چشمان �ﻳﻦ �ﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﻣﺼﺮ�ﻛﻨﻨﺪ� ��‬ ‫میرسد‬ ‫عدد‬ ‫‪۱۲‬‬ ‫به‬ ‫عقربها‬ ‫تعداد‬ ‫*‬ ‫‪ { Ã{ a‬‬ ‫ ^ ‪à ËY{ É‬‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫����‬ ‫ﺗﻨﮓ‪12‬‬ ‫ﻣﺮ��ﮔﺎ�‬ ‫ﻛﭙﺴﻮ�‬ ‫ﺗﺎﺑﻪﺣﺎ� ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻣﻌﻬﺬ�‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ�‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ‬ ‫ﻧﻮﺑﺖ ���ﺑﻪ���‬ ‫به سادگی می‌توانید به هدف غایی خود نائل شوید‪ ،‬اما اگر هدف را ساده‬ ‫ ‪É }M µZ ËZf‬‬ ‫�ﻗﺪ�ﻣﻲ���ﻣﻴﻨﻪﺗﺄﻣﻴﻦﮔﺎ�ﻣﺼﺮﻓﻲﻣﺮ��ﻧﺸﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪Ã|ÌrÌa‬‬ ‫ ‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊ ﮔﺎ� ﻣﺎﻳﻊ �� ﺗﻬﺮ�ﻧﻲ ﻛﻪ �ﻛﻨﻮ� �ﺳﺎﺋﻞ ﭘﺨﺖ � ﭘﺰ |‪¹ ³ ¶]Z¬» Ã‬‬ ‫]‪d̼ÅY Z‬‬ ‫‌های‬ ‫مـرکز آن‬ ‫سطح کره‬ ‫فاصله‬ ‫بینگارید‪ ،‬نمی‌توانید به نتیجه ی مطلوبی برسید‪ .‬شما آمادگی برای تالش � ﺣﺘﻲ *‬ ‫‪ʸÅY‬‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫تـــا�ﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫زمـیـــنﻣﺎﻳﻊ‬ ‫ﻣﺮ�ﻣﺶ ﮔﺎ�‬ ‫ﮔﺮ� �ﻛﺜﺮ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ��‬ ‫‪|uYÁ‬‬ ‫»¬‪ºÌ‬‬ ‫و موقعیت های بیشــتری را نیز دارید پس تالش هایتان را برای به دســت‬ ‫ ¿ ‪Ê»Z‬‬ ‫کیلومتر است‬ ‫‪۶۳۷۰‬‬ ‫ﻧﺎﺑﺴﺎﻣﺎﻧﻲ ﺷﺪ� � ﻣﺸﺘﺮﻛﻴﻦ‬ ‫�ﺧﺘﻼ� �‬ ‫حدود�ﭼﺎ�‬ ‫ﺑﻲﺳ���ﺎﺑﻘﻪ��‬ ‫آوردن منفعتی بزرگتر و با ارزش تر افزایش دهید‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ� ﺗﻮ�ﻳﻊ ﻛﻨﻨﺪ� ﮔﺎ�� ﺑﺮ�� ��ﻳﺎﻓﺖ ﻳﻚ ﻛﭙﺴﻮ�‬ ‫‪ , ÂfË{Y‬‬ ‫ﮔﺎ�‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊ‬ ‫�ﻧﺘﻈ���ﺎ�‬ ‫روز���‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻔﺖ*ﺗﺎ ‪12‬‬ ‫» ‪tv‬‬ ‫دیگر‬ ‫�ﺿﻊ نفر‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ�میلیون‬ ‫حداقل با ‪۹‬‬ ‫تولد��شما‬ ‫ﺷﺪ� ﻛﻪ �ﻛﻨﻮ� ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺷﻜﺎﻳﺎ� ﻣﺮ��‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ�‬ ‫ﺑﻪﻗﺪ�� ﻓﻠﺞ‬ ‫اســفند ‪ :‬به جای اینکه از کاری که باید همین االن انجام دهید ناراحت و‬ ‫یکی است‪.‬‬ ‫عصبی شــوید‪ ،‬ســعی کنید آن را به عنوان یک بازی ببینید‪ .‬اگر شما ﺑﻪ‬ ‫زمانﻣﺴﺌﻮﻻ� ﺷ���ﺮﻛﺖ ﻣﻠﻲ ﮔﺎ� � ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻣﻠﻲ ﺣﻤﺎﻳﺖ �� س‬ ‫ |‪Y‬‬ ‫ﻣﺼﺮ�ﻛﻨﻨﺪ� �� �ﻳﻦ �ﻣﻴﻨﻪ �ﺳ���ﺖ‪ .‬ﻛﻤﺒﻮ� ﮔﺎ�� ﻋﺮﺻﻪ ��‬ ‫خوبی داشته باشید بیشتر مشتاق می‌شوید که بهره وری خود را باال ببرید‪ .‬اما‬ ‫ﺗﺎﺑﻪﺣﺎ�بدن‬ ‫سمت راست‬ ‫ﺗﻨﮓبر روی‬ ‫همیشه‬ ‫ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ� ﻣﻌﻬﺬ�‬ ‫مورچهﻣﺮ��‬ ‫���ﺑﻪ���*ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ‬ ‫ ^ ‪ É‬‬ ‫سعی نکنید تا از روبرو شدن با پی آمدهای واقعی که امروز نمایان می‌شوند‬ ‫ ‪ ËZf‬‬ ‫میکند‬ ‫�ﻗﺪ�ﻣﻲ�� خود‬ ‫ ‪É }M µZ‬‬ ‫ﻣﺼﺮﻓﻲﻣﺮ��ﻧﺸﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫سقوطﮔﺎ�‬ ‫�ﻣﻴﻨﻪﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫‪Ã|ÌrÌa‬‬ ‫ |‪Ã‬‬ ‫اجتنابکنید‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎ� ﺑﺎ ���� �ﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮ�� ﻣﺼﺮ ﻳﺎﺳﺮﻋﺮﻓﺎ�‬

‫آیا می‌دانید‪....‬‬

‫��� ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘ���ﺮ� �� ﺧﻠﻖ ﭘﻨﻬﺎ� ��ﺷ���ﺘﻦ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﻋﻴﺴﻰ ﺑﻰ ﭘﺮ � ﺑﻰ ﺑﺎ� ﺑﺮ ﮔﺮ��� ﺷﺪ�‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ �ﺑﺮ�ﻫﻴﻢ �� �ﺗﺶ ﮔﻠﺴ���ﺘﺎ� ��ﺷ���ﺘﻦ‬ ‫ﻛﺸﺘﻰﺻﺒﺮ�ﻧﺪ�ﻳﻦ��ﻳﺎﻓﻜﻨﺪ�ﻫﻤﭽﻮﻧﻮ�‬ ‫�ﻳﺪ� � �� ﻓﺎ�� �� �ﺷ���ﻮ� ﻃﻮﻓﺎ� ��ﺷ���ﺘﻦ‬

‫�� �� ﺷ���ﺐ� ﭘﺮﺗﻮ ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ �ﺧﺸﺎ� ��ﺷﺘﻦ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﭘﺎﻛﺎ�� ﮔﻨﺞ �� ﻛﻨ���ﺞ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﻳﺎﻓﺘﻦ‬ ‫ﻣﻮ� ﻗﺎﻧﻊ ﺑﻮ�� � ﻣﻠﻚ ﺳ���ﻠﻴﻤﺎ� ��ﺷ���ﺘﻦ‬ ‫ﭘﺮ�ﻳﻦ�ﻋﺘﺼﺎﻣﻰ‬

‫��ﺧﻠﻲ )ﻋﻤﺪﺗﺎ ﻣﻮﺳﺴﺎ� ��ﻟﺘﻲ( � ﮔﺰ��� ﻫﺎ� ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ )ﻋﻤﺪﺗﺎ ﺑﻪ ﺻﻮ�� ﺗﺮﺟﻤﻪ �� ﺧﺒﺮﮔﺰ��� ﻫﺎ�‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻲ����ﻳﻮﻫﺎ�ﻣﺮﺑﻮ�(ﭘﺮ��ﺧﺖ‪.‬‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫جدول شرح در متن‬

‫حرف (ر‪،‬ي) چه تعداد است؟‬

‫بیست و یکم‪ .‬شماره ‪۱۲73‬‬ ‫سال‬ ‫‪42‬‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫متضاد معنوي‬ ‫كشوري در‬ ‫آفريقا‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به شماره تلفن‬ ‫جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫رودي در‬ ‫اروپا‬ ‫اسب تركي‬

‫نحيف‬ ‫احتياج‬

‫جمع ديه‬ ‫هوس خانم‬ ‫باردار‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫حاصل ابر‬ ‫چهار نعل‬ ‫رفتن اسب‬

‫ويتامين‬ ‫انعقادي‬ ‫فراري‬

‫واحد‬ ‫شمارش‬ ‫گوسفند‬ ‫مهيا‬ ‫مرواريد‬ ‫درشت‬

‫دستيار‬

‫واحد سطح‬ ‫بيسواد‬ ‫ماهر‬ ‫نوعي قايق‬ ‫مسابقهاي‬

‫برادر شمالي‬ ‫اينك‬ ‫مكان‬

‫از ادارات تابعه‬ ‫وزارت كشور‬ ‫موجب شفا‬

‫عمارت‬

‫گيرنده‬ ‫امواج‬ ‫از ميوهها‬

‫حرف‬ ‫سيزدهم‬ ‫گندم سوده‬ ‫سخن‬ ‫فرمانروا‬

‫نخ بافتني‬

‫جدول متقاطع‬

‫سنه‬ ‫مركز مازندران‬

‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬

‫@نيروهاي‬ ‫‪ yahoo.com‬از‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫سه گانه‬

‫خواب خوش‬ ‫پروردگار‬

‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬

‫صفت دست‬ ‫شكسته‬

‫مصيبت‬

‫قدم يك پا‬

‫آسمان غرنبه‬

‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3695‬‬ ‫‪ -1‬خديجه هوشيار‪ -‬سبزوار‬ ‫‪ -2‬اميرحسين وكيلينيا‪-‬تهران‬ ‫‪ -3‬حسين قرباني‪ -‬خرمآباد‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫به هيچ دسته كليدي اعتماد نكنيد‪ ،‬بلكه كليدسازي را فرا بگيريد‬

‫صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫مجلهازراهيچي‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع به‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫هیداتو‬ ‫كسي‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و چه‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫مونث‬ ‫باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫جنسشده‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫من و شما‬ ‫اعتبار اسنادي‬ ‫مدت دار‬ ‫سستي‬

‫راهرو سرپوشيده‬ ‫(ب‪،‬ن) چه تعداد است؟‬ ‫حرف‬

‫افقي‪:‬‬

‫‪Friday June 24 ,2016‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫شهري در‬ ‫پاكستان‬ ‫از گزندگان‬

‫جمع راي‬

‫از جمله‬ ‫‪ 1‬ـ م��رگ � رفتار � پايتخت كش��ور‬ ‫اعمال حج‬ ‫نامعلوم‬ ‫ممسك‬ ‫هلند ‪ 2‬ـ از گلهاي گرانبها � باغ شداد‬ ‫پادشاه‬ ‫كفتار ماده � مركز تركيه ‪ 3‬ـ گل س��رخ � پيامبر‬ ‫پرتو صبور � كشوري آفريقايي � سدي در‬ ‫جامه‬ ‫تباهي‬ ‫جنوب ‪ 4‬ـ موي بلند � نشان قهرمانيكليه‬ ‫موجودي‬ ‫خوب ترين‬ ‫ورزشي‬ ‫براي‬ ‫مانند‬ ‫شانه‬ ‫ابزاري‬ ‫�‬ ‫همه‬ ‫عزيز‬ ‫�‬ ‫خيالي‬ ‫دور از انتظار‬ ‫مفرح‬ ‫دوري ازدرديارتركيه‬ ‫تيمار چهارپايان ‪5‬ـ شهري‬ ‫تصديق روسي‬ ‫این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫جدول� های‬ ‫نسبت به‬ ‫آن�دسته از‬ ‫سياره‬ ‫رازي‬ ‫خوانندگانی�کهزادگاه‬ ‫بدون ش��ك‬ ‫بيماري‬ ‫اسامی برندگانسراي‬ ‫جدول شماره ‪3695‬‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از‬ ‫ويروسي‬ ‫مهر و كين‬ ‫كنند‪ �.‬س��پاهي‪،‬‬ ‫پیامكفالگير‬ ‫آزادي �‬ ‫س��رخ ‪ 6‬ـ‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫‪ -1‬خديجه هوشيار‪ -‬سبزوار‬ ‫زهره‬ ‫قشنگ‬ ‫كندن‬ ‫�‬ ‫چهارپايان‬ ‫بچه‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫لش��كري‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫مذهباميرحسين وكيلينيا‪-‬تهران‬ ‫‪-2‬‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫شيوا‬ ‫تلفندنبال‬ ‫خانوادگيهابه‪ 8‬ـ‬ ‫بدي از ميوه‬ ‫ه��رزنام�‬ ‫اسمهاي‬ ‫علف‬ ‫اود بازخو‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬د‬ ‫همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫شهر‪ ،‬نام و‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫‪ -3‬حسين قرباني‪ -‬خرمآباد‬ ‫نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫س��وزن � مقص��ود � آب نيم گرم‬ ‫رواز مزهها‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه رياكار‬ ‫گونه �‬ ‫شمش��ير ‪9‬‬ ‫غالف‬ ‫و�‬ ‫شده باشد‪ .‬با‬ ‫خواناـنوشته‬ ‫نویسنده با دقت و‬ ‫اس��تانيتوجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫نام كنه‬ ‫حرف (ب‪،‬ن) چه تعداد‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫معط��ر ‪ 10‬ـ رنگ كار‬ ‫است؟ خواندن دوگان��ه � دانه‬ ‫آواز‬ ‫جد ول سود وکو ‪3703‬‬ ‫الفباي عوض كردن‬ ‫از اجزاء � كش��وري آفريقايي � متضاد گرما �‬ ‫موسيقي‬ ‫اعد اد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫هوا‬ ‫د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫فقي‪:‬‬ ‫صورت صريح ‪ 11‬ـ جوي � يك ميليونم گرم‬ ‫نت ششم‬ ‫‪12‬ـدور‬ ‫اشاره به‬ ‫اتحادي��ه صنفي �‬ ‫� تندرس��ت‬ ‫‪ 1‬ـ م��رگ � رفتار � پايتخت كش��ور‬ ‫لند ‪ 2‬ـ از گلهاي گرانبها � باغ شدادگاو نر‬ ‫ساده لوح‬ ‫فرانسوي ‪ 13‬ـ سرگرد‬ ‫خاك � بانوي‬ ‫پرندهاي‬ ‫قديم � اثر كثيفي روي پارچه � كارگر‬ ‫گوشتس��رخ � پيامبر‬ ‫گل‬ ‫حالل‪ 3‬ـ‬ ‫مركز تركيه‬ ‫خوشي‬ ‫حم��ام � محل رج��وع ‪ 14‬ـ جانوري‬ ‫آفريقايي � سدي در‬ ‫كشوري‬ ‫صبور � وسيله صيد ماهي‬ ‫وعظ كننده شبيه سوس��مار با نيش��ي زهرآلود �‬ ‫جنوب ‪ 4‬ـ موي بلند � نشان قهرماني‬ ‫پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫شماره صفحه‬ ‫جدول های این‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادیآن دسته از‬ ‫‪3695‬‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫برنج‬ ‫�‬ ‫بيم‬ ‫و‬ ‫ترس‬ ‫�‬ ‫كم‬ ‫ش��دت‬ ‫داراي‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3695‬‬ ‫براي‬ ‫عزيز همه � ابزاري شانه مانند‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫دروازه‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫‪ 09355010776‬پیامك‬ ‫همراه‬ ‫سبزوار‬ ‫هوشيار‪-‬‬ ‫خديجه‬ ‫‬‫‪1‬‬ ‫نهم‬ ‫و‬ ‫بيس��ت‬ ‫حرف‬ ‫تكرار‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫دمي‬ ‫يمار چهارپايان ‪5‬ـ شهري در تركيه‬ ‫‪ -1‬خديجه هوشيار‪ -‬سبزوار‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته‬ ‫شهر بادگيرها‬ ‫صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫وكيليمجله را‬ ‫اميرحسين متقاطع‬ ‫‪-2‬هر هفته جدول‬ ‫جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفترازبین عزیزانی که‬ ‫�آب لب و‬ ‫معاونين‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫نام��ه‬ ‫آگهي‬ ‫�‬ ‫وردن��ه‬ ‫نيا‪-‬تهران‬ ‫سياره‬ ‫بدون ش��ك � زادگاه رازي �‬ ‫‪ -2‬اميرحسين وكيلينيا‪-‬تهران‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شمارهمجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫لوچه‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫خانوادگي‬ ‫زیرنام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫هيتل��راسم‬ ‫آدول��ف مجله‪،‬‬ ‫نظر‪:‬نامد‬ ‫كماودعقل‬ ‫آژانو�‬ ‫جدولهاـ‬ ‫‪16‬‬ ‫مربع� فالگير � س��پاهي‪،‬‬ ‫س��رخ ‪ 6‬ـ آزادي‬ ‫باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫خانوادگي به‬ ‫‪-3‬و نام‬ ‫بازخوبه تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر ومجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام‬ ‫همراهآباد‬ ‫تلفنخرم‬ ‫قرباني‪-‬‬ ‫حسين‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫‪ -3‬حسين قرباني‪ -‬خرمآباد‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫‪BAZKHOO‬شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشانيبرای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫موتور@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫هاي‬ ‫واگن‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫تقدیم می‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫ای به‬ ‫س��فيرهدیه‬ ‫� معاون یک‬ ‫كندن‬ ‫�‬ ‫چهارپايان‬ ‫بچه‬ ‫ش��كري ‪ 7‬ـ‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزمیک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫آينده‬ ‫روز‬ ‫�‬ ‫گيلكي‬ ‫پلو‬ ‫�‬ ‫قطار‬ ‫حرفها ‪ 8‬ـ دنبال‬ ‫لفهاي ه��رز � از ميوه‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫(ب‪،‬ن) چه تعداد است؟‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫(ب‪،‬ن) چه تعداد است؟‬ ‫حرف‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫و س��وزن � مقص��ود � آب نيم گرم‬ ‫غالف ‪46‬‬ ‫ساخته شده از فلز مس � دردها �‬ ‫س��تون �‪95‬‬ ‫‪ 14‬ـ پايه‪19،‬‬ ‫افقي‪:‬ـ گونه � اس��تاني‬ ‫شمش��ير ‪9‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫حيثيت ‪ 15‬ـ تصديق روس��ي � سوغات تبريز � سند‬ ‫وگان��ه � دانه معط��ر ‪ 10‬ـ رنگ كار‬ ‫‪ 1‬ـ م��رگ � رفتار � پايتخت كش��ور‬ ‫‪ 1‬ـ كره گياهي � ملي ‪ 2‬ـ نيرومند � آفريده � س��الحي‬ ‫كش��ور معتبر � مرواريد ‪ 16‬ـ از شاهان ساساني � نوعي آچار‬ ‫كش��وري آفريقايي � متضاد گرما �‬ ‫‪ 1‬ـ م��رگ � رفتار � پايتخت‬ ‫هلند ‪ 2‬ـ از گلهاي گرانبها � باغ شداد‬ ‫پرتابي ‪ 3‬ـ تنها � س��رنيزه � آونگ � ضمير فرانس��وي‬ ‫شداد � اس��تنباط مس��ايل ش��رعي از قرآن و حديث ‪ 17‬ـ‬ ‫صريح ‪ 11‬ـ جوي � يك ميليونم گرم‬ ‫هلند ‪ 2‬ـ از گلهاي گرانبها � باغ‬ ‫� مركز تركيه ‪ 3‬ـ گل س��رخ � پيامبر‬ ‫‪ 4‬ـ تصدي��ق آلمان��ي � موضوع‪ ،‬مطل��ب � معروف �‬ ‫پيامبر خودآزاري � از شهرهاي استان گيالن‬ ‫�‬ ‫تندرس��ت ‪12‬ـ اتحادي��ه صنفي‬ ‫� مركز تركيه ‪ 3‬ـ گل س��رخ �‬ ‫صبور � كشوري آفريقايي � سدي در‬ ‫پش��يماني ‪ 5‬ـ فلزي آزمايش��گاهي � توانايي � حرف‬ ‫خاك � بانوي فرانسوي ‪ 13‬ـ سرگرد‬ ‫صبور � كشوري آفريقايي � سدي در‬ ‫حل جدولهای شماره‪3695‬‬ ‫جنوب ‪ 4‬ـ موي بلند � نشان قهرماني‬ ‫صريح � نام قديم مش��كين ش��هر ‪ 6‬ـ پيرو آيين يهود‬ ‫ديم � اثر كثيفي روي پارچه � كارگر‬ ‫جنوب ‪ 4‬ـ موي بلند � نشان قهرماني‬ ‫� عزيز همه � ابزاري شانه مانند براي‬ ‫� جذبكننده � ش��هري در اس��پانيا ‪ 7‬ـ ش��كافنده �‬ ‫حم��ام � محل رج��وع ‪ 14‬ـ جانوري‬ ‫براي‬ ‫مانند‬ ‫� عزيز‬ ‫تيمار چهارپايان ‪5‬ـ شهري در تركيه‬ ‫مركبات‬ ‫شانه� از‬ ‫ابزاريجمع‬ ‫همه �عالمت‬ ‫مكث � بزرگ‪ ،‬س��رور ‪ 8‬ـ‬ ‫�‬ ‫شبيه سوس��مار با نيش��ي زهرآلود‬ ‫تركيه‬ ‫شهري در‬ ‫شاخه‪5‬ـ‬ ‫چهارپايان‬ ‫� بدون ش��ك � زادگاه رازي � سياره‬ ‫درخت ‪9‬ـ‬ ‫هاي زايد‬ ‫تيماربريدن‬ ‫� نان ش��ب مانده �‬ ‫اراي ش��دت كم � ترس و بيم � برنج‬ ‫سياره‬ ‫زادگاه ورازي �‬ ‫ش��ك �‬ ‫س��رخ ‪ 6‬ـ آزادي � فالگير � س��پاهي‪،‬‬ ‫پس��نديده �‬ ‫هاي نيك‬ ‫بدونخصلت‬ ‫ح��رف صريح�� فاقد‬ ‫مي ‪ 15‬ـ تكرار حرف بيس��ت و نهم‬ ‫س��پاهي‪،‬‬ ‫مرادفالگير �‬ ‫آزادي �‬ ‫س��رخ ‪ 6‬ـ‬ ‫لش��كري ‪ 7‬ـ بچه چهارپايان � كندن‬ ‫مجنون � نادان �‬ ‫پيش��وا �‬ ‫خس��ته ميزند ‪ 10‬ـ‬ ‫وردن��ه � آگهي نام��ه � از معاونين‬ ‫كندن‬ ‫چهارپايان‬ ‫لش��كري‪ 711‬ــ بچه‬ ‫علفهاي ه��رز � از ميوهها ‪ 8‬ـ دنبال‬ ‫خط� و خال‬ ‫گزنده خوش‬ ‫گفتوگوي خودمان��ي‬ ‫دول��ف هيتل��ر ‪ 16‬ـ آژان � كم عقل‬ ‫دنبال‬ ‫ماهيميوهها ‪ 8‬ـ‬ ‫ه��رز � از‬ ‫علفهاي‬ ‫رو س��وزن � مقص��ود � آب نيم گرم‬ ‫كنس��روي � ماه‬ ‫س��تاره ‪ 12‬ـ‬ ‫� معرب نرگس �‬ ‫معاون س��فير ‪ 17‬ـ موتور واگنهاي‬ ‫گرم‬ ‫نيم‬ ‫آب‬ ‫�‬ ‫مقص��ود‬ ‫�‬ ‫س��وزن‬ ‫رو‬ ‫� غالف شمش��ير ‪ 9‬ـ گونه � اس��تاني‬ ‫مي��الدي � خالق رمان مس��خ ‪ 13‬ـ محل پختن نان �‬ ‫طار � پلو گيلكي � روز آينده‬ ‫اس��تاني‬ ‫شمش��ير�‪ 9‬ـ گونه‬ ‫غالف‬ ‫�‬ ‫دوگان��ه � دانه معط��ر ‪ 10‬ـ رنگ كار‬ ‫سازماني�جاسوسي‬ ‫س��خن چين‬ ‫انگليسي �‬ ‫تصديق‬ ‫دوگان��ه � دانه معط��ر ‪ 10‬ـ رنگ كار‬ ‫� كش��وري آفريقايي � متضاد گرما �‬ ‫‪ 14‬ـ پايه‪ ،‬س��تون � ساخته شده از فلز مس � دردها �‬ ‫‪3703‬گرما �‬ ‫� كش��وري آفريقايي � متضاد‬ ‫‪45‬‬ ‫عمودی‪ :‬صريح ‪ 11‬ـ جوي � يك ميليونم گرم‬ ‫حيثيت ‪ 15‬ـ تصديق روس��ي � سوغات تبريز � سند‬ ‫گرم‬ ‫جوي � يك‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫اتحادي��ه�صنفي �‬ ‫تندرس��ت ‪12‬ـ‬ ‫نيرومند � آفريده‬ ‫‪ 1‬ـ كره گياهي� � ملي ‪ 2‬ـ‬ ‫ميليونمآچار‬ ‫ساساني � نوعي‬ ‫شاهان‬ ‫صريحـ از‬ ‫س��الحي معتبر � مرواريد ‪16‬‬ ‫سرگرد‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫فرانسوي‬ ‫بانوي‬ ‫خاك �‬ ‫‪ 17‬ـ�‬ ‫صنفي‬ ‫اتحادي��ه‬ ‫‪12‬ـ‬ ‫تندرس��ت‬ ‫�‬ ‫رتابي ‪ 3‬ـ تنها �‬ ‫س��رنيزه � آونگ � ضمير فرانس��وي � اس��تنباط مس��ايل ش��رعي از قرآن و حديث‬ ‫كارگر‬ ‫�‬ ‫پارچه‬ ‫روي‬ ‫كثيفي‬ ‫اثر‬ ‫�‬ ‫قديم‬ ‫فرانسوي ‪ 13‬ـ سرگرد‬ ‫بانوي‬ ‫�‬ ‫خاك‬ ‫�‬ ‫معروف‬ ‫�‬ ‫مطل��ب‬ ‫موضوع‪،‬‬ ‫�‬ ‫آلمان��ي‬ ‫‪ 4‬ـ تصدي��ق‬ ‫خودآزاري � از شهرهاي استان گيالن‬ ‫جانوري‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫رج��وع‬ ‫محل‬ ‫�‬ ‫حم��ام‬ ‫قديم � اثر كثيفي روي پارچه � كارگر‬ ‫ش��يماني ‪ 5‬ـ فلزي آزمايش��گاهي � توانايي � حرف‬ ‫زهرآلود �‬ ‫سوس��مار با‬ ‫جدولهای‬ ‫شماره‪3695‬ـ جانوري‬ ‫محل رج��وع ‪14‬‬ ‫حل حم��ام �‬ ‫يهود‬ ‫نيش��يپيرو آيين‬ ‫ش��هر ‪ 6‬ـ‬ ‫شبيهمش��كين‬ ‫صريح � نام قديم‬ ‫برنج‬ ‫�‬ ‫بيم‬ ‫و‬ ‫ترس‬ ‫�‬ ‫كم‬ ‫ش��دت‬ ‫داراي‬ ‫جذبكننده � ش��هري در اس��پانيا ‪ 7‬ـ ش��كافنده �‬ ‫شبيه سوس��مار با نيش��ي زهرآلود �‬ ‫بيس��ت و نهم‬ ‫تكرار‬ ‫دمي ‪15‬‬ ‫مركبات‬ ‫حرفجمع � از‬ ‫عالمت‬ ‫س��رورـ‪ 8‬ـ‬ ‫كث � بزرگ‪،‬‬ ‫داراي ش��دت كم � ترس و بيم � برنج‬ ‫معاونين‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫نام��ه‬ ‫آگهي‬ ‫�‬ ‫وردن��ه‬ ‫نان ش��ب �‬ ‫مانده � بريدن شاخههاي زايد درخت ‪9‬ـ‬ ‫دمي ‪ 15‬ـ تكرار حرف بيس��ت و نهم‬ ‫آژان � كم عقل‬ ‫پس��نديده �‬ ‫‪ 16‬ـنيك و‬ ‫هيتل��رهاي‬ ‫آدول��فخصلت‬ ‫ح��رف صريح � فاقد‬ ‫� وردن��ه � آگهي نام��ه � از معاونين‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫را‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫هاي‬ ‫واگن‬ ‫موتور‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫س��فير‬ ‫معاون‬ ‫خس��ته مي �‬ ‫زند ‪ 10‬ـ پيش��وا � مراد مجنون � نادان �‬ ‫آدول��ف هيتل��ر ‪ 16‬ـ آژان � كم عقل‬ ‫گيلكي �‬ ‫فتوگوي قطار � پلو‬ ‫آينده خط و خال‬ ‫روزخوش‬ ‫گزنده‬ ‫خودمان��ي ‪ 11‬ـ‬ ‫واگنهاي‬ ‫� معاون س��فير ‪ 17‬ـ موتور‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫معرب نرگس � س��تاره ‪ 12‬ـ ماهي كنس��روي � ماه‬ ‫قطار � پلو گيلكي � روز آينده‬ ‫‪ 14‬ـ پايه‪ ،‬س��تون � ساخته شده از فلز مس � دردها �‬ ‫مس��خ ‪ 13‬ـ محل پختن نان �‬ ‫ي��الدي � خالق رمان‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫حيثيت ‪ 15‬ـ تصديق روس��ي � سوغات تبريز � سند‬ ‫صديق انگليسي � س��خن چين � سازماني جاسوسي‬ ‫‪ 14‬ـ پايه‪ ،‬س��تون � ساخته شده از فلز مس � دردها �‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫مرواريد ‪ 16‬ـ از شاهان ساساني � نوعي آچار‬ ‫‪ 1‬ـ كره گياهي � ملي ‪ 2‬ـ نيرومند � آفريده � س��الحي معتبر �‬ ‫حيثيت ‪ 15‬ـ تصديق روس��ي � سوغات تبريز � سند‬ ‫پرتابي ‪ 3‬ـ تنها � س��رنيزه � آونگ � ضمير فرانس��وي‬ ‫حديث ‪ 17‬ـ‬ ‫قرآن و‬ ‫ش��رعي از‬ ‫مس��ايل‬ ‫اس��تنباط‬ ‫س��الحي معتبر � مرواريد ‪ 16‬ـ از شاهان‪45‬‬ ‫‪3703‬‬ ‫آفريده �‬ ‫نيرومند �‬ ‫ملي ‪ 2‬ـ‬ ‫گياهي �‬ ‫� ‪ 1‬ـ كره‬ ‫ساساني � نوعي آچار‬ ‫‪ 4‬ـ تصدي��ق آلمان��ي � موضوع‪ ،‬مطل��ب � معروف �‬ ‫گيالن‬ ‫استان‬ ‫شهرهاي‬ ‫خودآزاريـ� از‬ ‫فرانس��وي‬ ‫ضمير‬ ‫�‬ ‫آونگ‬ ‫�‬ ‫س��رنيزه‬ ‫�‬ ‫تنها‬ ‫‪3‬‬ ‫پرتابي‬ ‫� اس��تنباط مس��ايل ش��رعي از قرآن و حديث ‪ 17‬ـ‬

‫جدول متقاطع‬

‫‪5‬‬

‫جدول متقاطع‬

‫‪5‬‬

‫‪5 6‬‬

‫‪9 3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬

‫آنتوني رابينز‬

‫جدول متقاطع‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬

‫آنتوني رابينز‬

‫به هيچ دسته كليدي اعتماد نكنيد‪ ،‬بلكه كليدسازي را فرا بگيريد‬

‫به هيچ دسته كليدي اعتماد نكنيد‪ ،‬بلكه كليدسازي را فرا بگيريد‬

‫به هيچ دسته كليدي اعتماد نكنيد‪ ،‬بلكه كليدسازي را فرا بگيريد‬

‫‪9 6‬‬

‫‪7‬‬

‫آنتوني رابينز‬

‫آنتوني رابينز‬

‫‪41‬‬

‫‪Friday June 24 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫هجوم عالقمندان برای بازدید‬ ‫اثر جدید کریستو‬

‫محسن نامجو و صفر چهلش‬

‫راه‌رفتن روی آب‬

‫کریستو‪‌،‬هنرمند آمریکایی که به پوشاندن و «بسته‌بندی» بناهای تاریخی و‬ ‫ساختمان‌های مشــهور شهرت دارد‪ ،‬این بار دست به ابتکاری جدید زده‬ ‫است‪ :‬ساخت پلی شناور روی دریاچه‌ای در ایتالیا که راه رفتن روی آب‬ ‫را برای انسان ممکن می‌کند‪.‬‬

‫رادیو زمانه‪ -‬محســن نامجو پس از مدتها ســکوت‪« ،‬شخصی‌»ترین‬ ‫آلبومش را منتشــر کرده اســت‪ .‬او در این آلبوم که «صف ِر شخصی»‬ ‫نــام دارد‪ ،‬از در همصحبتی با خانواده و نزدیکانش برآمده و اثر را به‬ ‫آنان تقدیم کرده اســت‪ .‬انتشار این آلبوم مصادف شده است با چهل‬ ‫سالگی هنرمند‪ ،‬و همین عدد که به “صفر”ی رازناک تبدیل شده‪ ،‬در‬ ‫شکل گیری و محتوای این آلبوم بی تاثیر نبوده است‪ .‬او بر آن شده که‬ ‫دقایقی از گذشته‌های دور را زنده کند‪ ،‬تصویرهایی را و نواهایی را‪.‬‬ ‫محسن نامجو که ریشه‌های هنر موسیقی‌اش را در موسیقی سنتی ایرانی‬ ‫می‌داند‪ ،‬با استفاده از سبک موسیقی‌ای که همزمان گریز از گذشته و‬ ‫زدن گریز به گذشته‌است‪ ،‬تحجر و واماندگی را به چالش می‌کشد‪.‬‬ ‫او می‌خندد به گذشته‪ ،‬با تلفیق طنز و جدیت‪ ،‬با همخوانی و شیطنت‪.‬‬ ‫در این آلبوم قطعه‌ای اجرا شــده است به نام «مجیر» که با صدای پدر‬ ‫محسن نامجو آغاز می‌شود‪ .‬این صدا سالها پیش روی یک نوار کاست‬ ‫ضبط شده است‪ .‬نامجو در این باره می‌گوید‪ :‬مذهب بازدارنده است‪،‬‬ ‫آنچنانکه می‌بینم دردسرساز است‪ ،‬اما مردمی که با آن سر می‌کنند‪،‬‬ ‫آن را در خدمت خالقیت هم قرار می‌دهند‪ .‬و چنین است که نامجو‬ ‫به وجه ریتمیک و زیبایی‌شناســانه تالوت آیاتــی از قرآن هم توجه‬ ‫می‌کند‪ ،‬در آن جدیتی توجه‌انگیز می‌بیند و می‌گوید از آن می‌توان‬ ‫در ساخت موسیقی خوب استفاده کرد‪ ،‬چنانکه قاریان کرده‌اند‪.‬‬ ‫محســن نامجو به از بین رفتن تابوها اشاره می‌کند‪ .‬عادی شدن دیدن‬ ‫تصاویر قتل و جنایت در شبکه‌های اجتماعی و رسانه‌ها‪ .‬او بر این باور‬ ‫است که اگر کسی به عنوان شاعر قرار باشد این حجم از ظلم و ستم را‬ ‫بازگو کند‪ ،‬بهتر است برای یک بار فحش داغی بدهد و خیال خودش‬ ‫را راحت کند‪.‬‬ ‫محســن نامجو قرار اســت در آینده نزدیک با همکاری “ان بی ای”‪،‬‬ ‫یک گروه مشهور نوازندگان سازهای بادی در هلند‪ ،‬قطعاتی قدیم و‬ ‫جدید را با تنظیم ارکسترال اجرا کند‪.‬‬

‫شهردار ســولزانو از اینکه کریستو‬ ‫این منطقه کوچک را برای اجرای‬ ‫چیدمانــش انتخاب کرده‪ ،‬بســیار‬ ‫خوشــحال اســت‪ .‬ســولزانو با ‪۸۰‬‬ ‫هزار جمعیت در شــمال ایتالیا واقع‬ ‫شده اســت‪ .‬این «پل شناور» که سه‬ ‫کیلومتر طول دارد از روز ‪ ۱۸‬ژوئن‬ ‫تــا ‪ ۳‬ژوئیه برپاســت‪ .‬این پل روی‬ ‫دریاچه «ایسئو» برپا شده و سولزانو‬ ‫را با دو جزیــره‌ای که در اطرافش‬ ‫واقع شده‌اند‪ ،‬پیوند می‌دهد‪.‬‬ ‫شهردار ســولزانو این پل شناور را‬ ‫«معجزه کریســتو» توصیف کرده‬ ‫اســت‪ .‬این پل که عــرض آن ‪۱۶‬‬ ‫متر اســت از «پانتون‌های شــناور»‬ ‫(‪ /pontoon‬عرشــه شناور) ساخته‬ ‫شده‪ ،‬به طوری که عابران می‌توانند‬ ‫با ترک خشــکی‪ ،‬به راحتی روی‬ ‫آب قــدم زده و خــود را بــه دو‬ ‫جزیــره‌‌ای کــه در نزدیکــی قرار‬ ‫دارند‪ ،‬برســانند‪ .‬در حالت معمولی‬ ‫کشتی‌‌های کوچک مسافربری این‬ ‫وظیفه را بر عهده دارند‪.‬‬ ‫کریســتو پروژه «پل شــناور» را با‬ ‫همــکاری همســرش ژان کلــود‬ ‫طراحــی کرده که در ســال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫درگذشــت‪ .‬ایــده طراحــی یک‬ ‫چیدمان هنری کــه راه رفتن روی‬

‫آب را ممکــن ســازد‪ ،‬از دهه ‪۷۰‬‬ ‫میالدی در ذهن کریستو بوده است‪.‬‬ ‫او عالقه داشت که این پروژه را در‬ ‫آرژانتین یــا ژاپن اجرا کند‪ ،‬اما این‬ ‫کشورها به وی اجازه انجام این کار‬ ‫را ندادند‪.‬‬ ‫شــرکت آلمانی "‪ "Setex‬واقع در‬ ‫شهر هامینکلن تولیدکننده پوشش‬ ‫نایلونــی زرد مایل بــه نارنجی این‬ ‫پل‌هاست‪ .‬در مجموع ‪ ۹۰‬کیلومتر‬ ‫مربع از این پوشــش نایلونی تولید‬ ‫شــد که نه تنها پل‌های شــناور را‬ ‫پوشانده‌اند بلکه برخی خیابان‌های‬ ‫سولزانو و روستاهای اطراف را نیز‬ ‫بی‌نصیبنگذاشته‌اند‪.‬‬ ‫از آنجایــی کــه این پوشــش‌های‬ ‫نایلونــی وزن زیادی داشــتند‪ ،‬باید‬ ‫برای دوختن تکه‌ها به هم دو خیاط‬ ‫بر ســر یک ماشــین خیاطــی کار‬ ‫می‌کردند‪ .‬بریدن تکه‌های مورد نظر‬ ‫با یک دستگاه مخصوص لیزری با‬ ‫دقت بسیار باال انجام شدند‪ .‬پس از‬ ‫قرار دادن پانتون‌ها در مســیر مورد‬ ‫نظر دستگاه‌های دوخت ویژه‌‌ای در‬ ‫محل به کار گرفته شدند تا هر کدام‬ ‫از تکه‌ها را مجددا به سطح بزرگتر‬ ‫بدوزند‪.‬‬ ‫چیدمــان هنری عظیم کریســتو نه‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪AR T CE NT R E‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫‪200- 1755 Capilano Road‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻃﺮاﺣﯽ و ﻧﻘﺎﺷﯽ‬ ‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬

‫ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ ﺻﺪﻗﺪار‬

‫ﺭﻧﮓ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ‪ ،‬ﺍﮐﺮﻟﯿﮏ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺘﯿﻞ ‪ ،‬ﺳﯿﺎﻩ ﻗﻠﻢ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺩ ﺭﻧﮕﯽ‪،‬‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # V B"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫تنها یک اثر هنری تأثیرگذار‪ ،‬بلکه‬ ‫برای تمامی کســانی که در اجرای‬ ‫آن ســهیم بوده‌انــد‪ ،‬یــک چالش‬ ‫لجیستیک هم بوده است‪ ۲۲۰ .‬هزار‬ ‫مکعب از جنس پلی‌اتیلن برای این‬ ‫منظور تولید شدند‪ .‬این مکعب‌های‬ ‫شناور به یک اســکله ‪ ۷۵‬هزار متر‬ ‫مکعبی با طول ســه کیلومتر تبدیل‬ ‫شدند و در نهایت پوشش زرد مایل‬ ‫به نارنجی روی آنها کشیده شد‪.‬‬ ‫تماشای این چیدمان شناور رایگان‬ ‫اســت‪ .‬هدف کریســتو مشارکت‬ ‫دادن همه در این اثر هنری اســت‪.‬‬ ‫ایــن هنرمند مشــهور عالقــه‌‌ای به‬ ‫تجــاری کــردن هنر نــدارد‪ ،‬برای‬ ‫همین هم آثــارش تنها برای مدتی‬ ‫محدود قابل تماشا هستند‪ .‬کریستو‬ ‫برای تأمین هزینــه مالی این پروژه‬ ‫که ‪ ۱۳‬میلیون یورو بوده‪ ،‬عکس‌ها‬ ‫و طرح‌هایش را به فروش رســانده‬ ‫است‪ .‬او با اتخاد این روش خود را‬

‫از اسپانسر بی‌‌نیاز کرده است‪.‬‬ ‫اندکی پــس از افتتاح این چیدمان‬ ‫هنــری هــزاران عالقمنــد راهــی‬ ‫ســولزانو شــدند تــا به تماشــای‬ ‫تازه‌ترین اثر کریستو بنشینند‪ ،‬یا به‬ ‫عبارتی روی آن راه بروند‪ .‬به گفته‬ ‫کریستو‪ ،‬مردم می‌توانند «با استفاده‬ ‫از تمــام حواس‌شــان» از ایــن اثر‬ ‫هنری لذت ببرند‪ .‬یکی از حاضران‬ ‫می‌گوید‪« :‬شــما به هنگام راه رفتن‬ ‫امواج را حس می‌کنید‪ ،‬احســاس‬ ‫فوق‌العاده‌ای است‪».‬‬ ‫تــا روز ‪ ۳‬ژوئیه عالقمندان فرصت‬ ‫دارنــد که شــخصا این احســاس‬ ‫بی‌نظیــر را تجربه کننــد‪ .‬پل‌های‬ ‫شناور کریســتو تحمل همزمان ‪۲۰‬‬ ‫هزار نفر را روی خــود دارند‪ .‬البته‬ ‫لــذت بردن از ایــن چیدمان هنری‬ ‫منحصر به فرد یک شرط اصلی هم‬ ‫دارد‪:‬مساعد بودن هوا‪.‬‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪Friday June 24 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫مدرسه ايرانيان (ترم تابستانی)‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬

‫برنامه آموزشی فارسی رایگان‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط‬ ‫بين نسل ها‪ ،‬دوره تابستانی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان‬ ‫و بزرگساالن ‪ ،‬در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پيش دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و پيشرفته‪،‬‬ ‫متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش‌های متنوع‬ ‫شامل درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله‌خوانی‬ ‫است ‪ .‬کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به‬ ‫دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش آموزان اين‬ ‫مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫کوکیتالم ( دوشنبه ها) ‪Poirier St. Coquitlam‬‬ ‫‪ ۱۰:۳۰‬تا ‪ ۱۲‬ظهر و ‪ ۱۲‬تا ‪ ۱:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫پورت مودی ( دوشنبه ها) ‪Ioco Road, Port Moody‬‬ ‫‪ ۱:۳۰‬تا ‪ ۳‬و ‪ ۳‬تا ‪ ۴:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫نورت ونکوور (سه شنبه‌ها) ‪W. 14th. St. N. Van.‬‬ ‫‪ ۱۰:۳۰‬تا ‪ ۱۲‬ظهر و ‪ ۱۲‬تا ‪ ۱:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫‪ ۱:۳۰‬تا ‪ ۳‬و ‪ ۳‬تا ‪ ۴:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫ونکوور (چهارشنبه ها) ‪Oakridge- W. 41st. Ave.‬‬ ‫‪ ۱۰:۳۰‬تا ‪ ۱۲‬ظهر و ‪ ۱۲‬تا ‪ ۱:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫وست ونکوور (پنج شنبه ها) ‪Marine Dr.‬‬ ‫‪ ۱۰:۳۰‬تا ‪ ۱۲‬ظهر و ‪ ۱۲‬تا ‪ ۱:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫‪ ۱:۳۰‬تا ‪ ۳‬و ‪ ۳‬تا ‪ ۴:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫(روز و ساعات کالس ها به درخواست خانواده ها قابل‬ ‫تغییر است‪ ).‬لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل‬ ‫‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪ )604(261-6564‬با ژيال اخوان‬ ‫تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫برگزار میکند‪:‬‬ ‫اطالعات مربوط به مزایای خانواده در بی سی‬ ‫این جلسه برای اشنایی مهاجران با جزییات مزایای موجود‬ ‫در کانادا برای خانواده هایی که فرزند زیر ‪ 18‬سال دارند‬ ‫روز چهارشنبه ‪ 29‬جون ساعت ‪ 4 -6‬بعدازظهر برگزار‬ ‫میشود و حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬ ‫* مزایای حق اوالد و مالیات‬ ‫* شرایط استفاده از یارانه ثبت نام فرزند در مهد کودک‬ ‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪ /‬مدارک مورد نیاز‬ ‫*شرایط استفاده از کمک اجاره ‪-‬‬ ‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪ /‬مدارک مورد نیاز‬ ‫* آدرسها و شماره های مورد نیاز * پرسش و پاسخ‬ ‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫شماره تماس‪604-988-2931 :‬‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره ‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد‬

‫)‪Tri-City Settlement Services (S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫مراسم یادمان تیر ماه در ونکوور‬

‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد‬ ‫که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا‬ ‫میشود‪ .‬بخش اول‪ :‬گزارش ‪ ،‬مقاله خوانی ‪ ،‬ظنز ‪ ،‬شعر‬ ‫همره اهنگ ‪ ،‬بخش دوم ‪ :‬ساهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضرب ‪ ،‬ترانه خوانی ‪ ،‬و موسیقی کر میباشد‪.‬‬ ‫سه‌شنبه ها از ساعت ‪ 3:30‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬شماره ‪، 9523‬‬ ‫ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫‪ ۸‬تیرماه ‪ ۱۳۵۵‬فدائیان خلق حمید اشرف و یاران‬ ‫تیرماه ‪ ۱۳۶۰‬سعید سلطانپور وهزاران انقالبی‬ ‫که در سرتاسر ایران قتل عام شدند‬ ‫امسال نیز شبی گرد هم می آییم تا یاد بداریم‬ ‫رزمندگانی را که در دو رژیم شاهنشاهی و جمهوری‬ ‫اسالمی تا آخرین لحظه مقاومت و پایداری نمودند‬ ‫زمان شنبه ‪ ۲۵‬جون از ساعت ‪ ۷‬الی ‪ ۱۱‬شب‬

‫کانون شاد ایرانیان‬

‫فعالین سازمان چریکهای فدایی خلق ایران‪-‬ونکوور‬

‫‪6550 BONSOR AVENUE‬‬

‫برگزار میکند‪ :‬همراه با برنامه های متنوع شاد‪ ،‬موسیقی‪،‬‬ ‫آواز‪...‬وپذیرایی‪ ،‬به جمع ما بپیوندید‪.‬‬ ‫عصر‬ ‫‪1‬‬ ‫الی‬ ‫هرهفته روزهای شنبه راس ساعت ‪ 11‬صبح‬ ‫دعوت ازحمایت کنندگان و اسپانسرهای عزیز انجمن‬ ‫شرقی‬ ‫مکان‪ :‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪22‬‬ ‫جهتهمیاری‬ ‫ونکوور‬ ‫شماره ‪(144‬سیلورهاربر) نورت‬ ‫دوستان عزیز و هم میهنان گرامی ‪ ‬هم آنطور که مطلع‬ ‫تلفن تماس‪6047005958 :‬‬ ‫هستید‪ ،‬انجمن ایرانیان ترای سیتی امسال هم مانند سال های‬ ‫پیک‬ ‫شامل‬ ‫تابستانی‬ ‫یادآوری‪ :‬این کانون برنامه های متنوع‬ ‫قبل جشن های باستانی چهارشنبه سوری و سیزده بدر را‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫درپیش‬ ‫نیز‬ ‫نیک وگردشهای گروهی را‬ ‫در شهرهای ترای سیتی با موفقیت برگزار نمود و دوباره‬ ‫توانست تا هزاران عضو ایرانی و غیر ایرانی جامعه ترای‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫سیتی و حتی شهر های مجاور را در این مراسم گرد هم‬ ‫آورد‪ .‬و اکنون در تدارک برگزاری هر چه با شکوه تر‬ ‫آيا به تازگی به کانادا مهاجرت کرده اید ؟ مددکاران‬ ‫جشنواره بزرگ تابستانی (تیرگان) در ‪ 28‬ماه اگوست می‬ ‫سکناگزینی فارسی زبان در این مؤسسه میتوانند به‬ ‫باشد‪ .‬جشن تیرگان‪ ‬به همراه نوروز و مهرگان از ارزنده‌ترین‬ ‫زیر‬ ‫مهاجرین در زمینه های گوناگون از جمله موارد‬ ‫جشنهای ایرانیان است که نشانگر همزیستی فرهنگ‌ها و‬ ‫کمک کنند ‪ * :‬نظام آموزش وپرورش در کانادا‪ ،‬مدارس گروه‌های قومی گوناگون در سرزمین پهناور ایران میباشد‪.‬‬ ‫عمومی‪ ،‬ادامه تحصيل برای بزرگساالن‪ ،‬دریافت وام‬ ‫امسال ما افتخار داریم که به اطالع شما عزیزان برسانیم‬ ‫تحصیلی مهد کودک و پیش دبستانی‬ ‫که جشن تیرگان هم مانند جشن های چهارشنبه سوری‬ ‫‪ * ‬بهداشت و تندرستی‪ MSP ،‬تقاضای کمک هزینه بيمه‬ ‫و سیزده بدر ‪ ،‬جزو برنامه های انتخابی شهرداری برای‬ ‫‪ PharmaCare‬بيمه مکمل دارويی‬ ‫جشن سالگرد ‪ 125‬سالگی کوکیتالم قرار گرفته است‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫زبان‬ ‫های‬ ‫* آموزش زبان انگليسی‪LINC ،‬کالس‬ ‫به این معنی که برگزاری این جشن از طرف شهرداری‬ ‫ترجمه و مترجم * استخدام وکاريابی‪ ،‬رزومه وکمک‬ ‫بطور وسیعی تبلیغ خواهد شد‪ .‬این تبلیغات شامل تبلیغ‬ ‫پیشرفت‬ ‫در مصاحبه شغلی‪ ،‬برنامه ريزی و پیشرفت شغلی ‪،‬‬ ‫در روزنامه‌ها‪ ،‬وب سایت شهرداری‪ ،‬تبلیغات در دنیای‬ ‫‪،‬‬ ‫بیکاری‬ ‫در کار * حمايت وخدمات اجتماعی‪ EI ،‬بيمه‬ ‫مجازی‪ ،‬تمامی اطالعیه های شهرداری‪ ،‬اطالع رسانی از‬ ‫مالياتی‪،‬‬ ‫کمک درآمد‪ ،‬يارانه ها و مزايای‬ ‫طریق ایمیل‪ ،‬و تقویم رویداد های شهرداری می باشد‪.‬‬ ‫‪ CCTB‬مزايای مالياتی برای کودکان‬ ‫‪ ‬لذا بدین وسیله ازعالقمندان وحامیان این انجمن دعوت‬ ‫کانادا‬ ‫پاسپورت‬ ‫* پر کردن فرم های دولتی‪ ،‬درخواست‬ ‫به عمل می اید تا مانند هر سال با حضور خود انجمن را در‬ ‫ضروری‪،‬‬ ‫اسناد‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ Citizenship‬فرم درخواست تابعیت‬ ‫برگزاری با شکوه این جشن باستانی حمایت کنید‪ .‬حضور‬ ‫‪ PR‬کارت اقامت دائم‪ SIN ،‬بيمه خدمات اجتماعی‬ ‫شما به عنوان اسپانسردراین جشن نقش موثری در موفقیت‬ ‫‪ BCID‬کارت خدمات دولتی‪ ،‬گواهينامه رانندگی‬ ‫آنها خواهد بود و در ضمن فرصتی خوب برا ی معرفی‬ ‫است‬ ‫خدمات ما برای داوطلبان دارای کارت ‪ PR‬رایگان‬ ‫بیزینس‪ ،‬کاال و خدمات شما به جمعیت وسیع ایرانی‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪ 2065‬مهرناز علوی‬ ‫و غیرایرانی می باشد‪.‬‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪ 2053‬سیما پروانی‬ ‫«حمایت شما موجب اشاعه فرهنگ و رسوم ایرانی‬ ‫‪28 West Pender St, Vancouver, BC V6B 1R6‬‬ ‫ودلگرمی ما و داوطلبان ماست»‬ ‫برای دریافت اطالعات بیشتر و نحوه مشارکت با ایمیل‬ ‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫آدرس‪ info@tcics.com‬و تلفن ‪۶۰۴-۴۶۴-۹۶۱۶‬‬ ‫تماس بگیرید‪ .‬از وب سایت انجمن ایرانیان ترای سیتی‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫دیدن فرمائید‪www.tcics.com .‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬

‫بنیاد کانادا وایران‬

‫برگزار می‌کند‪ :‬قوانین کار‬ ‫* حداقل دستمزد * اضافه کار و کسورات‬ ‫* تعطیالت قانونی * تعطیالت ساالنه وپرداخت تعطیالت‬ ‫* پاداش خاتمه خدمت‬ ‫شنبه ‪ ۹‬جوالی از ساعت‪ 10‬صبح تا ‪ 12‬ظهر‬ ‫مکان ‪ :‬واحد ‪ 2058‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫شماره ‪ 1163‬خیابان پاینتری ووی‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫کانون اندیشه‬ ‫جلسۀ روشنگرانۀ دیگری را برگزار می نماید‪.‬‬ ‫موضوع‪ :‬شناخت قدرت و آثار اجتماعی مترتب بر آن‪.‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای مهندس جعفر زند‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 30‬جون ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8:30‬بعد از نیمروز‬ ‫مکان‪ :‬کپیالنو مال اتاق ‪203‬‬ ‫تلفن اطالعات ‪ ۶۰۴-۷۶۰-۸۰۱۵‬مسعود نجاتی‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫‪CANADA DAY‬‬

‫امسال همانند سالهای گذشته بنیاد کانادا و ایران درنظردارد‬ ‫مشارکت فعال وگسترده ای درروزکانادا داشته باشد‪.‬‬ ‫ازکلیه اعضا و داوطلبان عالقمند به رژه و رقص ایرانی‬ ‫دعوت میشود با حضورخود جلوه ای ازفرهنگ و هنرایران‬ ‫زمین رابه نمایش بگذاریم‪ .‬جهت تمرین‪ ،‬هماهنگی و‬ ‫آمادگی الزم درروزشنبه ‪ ۲۵‬جون ساعت ‪۱۰:۳۰‬صبح الی‬ ‫‪ ۲‬عصر درمحل کومیونتی سنتر وست ونکوور‬ ‫خیابان مرین درایو شماره ‪ ۲۱۲۱‬حضوربهم رسانیم‪.‬‬ ‫زمان اجرا‪ :‬اول جوالی ‪ ۲۰۱۶‬ساعت ‪ ۶‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬دان تاون خیابان وست جورجیا‬ ‫جهت هماهنگی وچگونگی مشارکت و ثبت نام ودریافت‬ ‫اطالعات بیشتربا تلفن ‪ 6048001977‬ویا ایمیل‬ ‫‪ info@cif-bc.com‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫برگزار می کند‪ :‬اطالعات تخصصی در زمینه کار‬ ‫و تحصیل برای رشته های فنی حرفه ای مانند تکنسین برق‬ ‫و لوله کشی درکانادا‬ ‫در این جلسه در موارد زیر صحبت خواهد شد‪:‬‬ ‫ی و حرفه‌ای‬ ‫* اطالعات در زمینه بازار کار در رشته های فن ‌‬ ‫( تکنیسین برق‪ -‬لوله کشی‌‪ -‬کارهای ساختمانی و تعمیرات‬ ‫اتوموبیل و غیره) و چگونگی یافتن کار و تحصیل در این‬ ‫ی که سابقه کاری در این‬ ‫زمینه ها * اطالعات برای کسان ‌‬ ‫ی از این حرفه ها را پیشه کنند‬ ‫ی مایلند یک ‌‬ ‫زمینه‌ها ندارند ول ‌‬ ‫* معرفی برنامه های کارآموزی در این رشته ها‬ ‫سخنران‪:‬‬

‫برگزارمیکند‪ :‬جشن سپاس گزاری ازداوطلبان وحامیان بنیاد‬ ‫واهدای کمک هزینه دانشجویی به منتخبین دانشجو‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ ۲۶‬جون ساعت ‪ 3‬عصر‬ ‫شماره ‪ 2121‬مرین درایو کامیونیتی سنتر وست ونکوور‬ ‫بدلیل محدود بودن جا جهت رزرو وثبت نام حداکثرتا‬ ‫تاریخ ‪ 20‬جون با تلفن ‪ ۶۰۴-۸۰۰-۱۹۷۷‬ویا ایمیل‬ ‫‪ info@cif-bc.com‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫کانون فارغ التحصیالن‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران(‪)FanniBC‬‬ ‫گردهمایی ماهانه کانون مهندسین فارغ التحصیل‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا در‬ ‫تاریخ چهارشنبه ‪ 29‬نوامبر ‪ 2016‬از ساعت ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد از ظهر‬ ‫در آدرس زیر تشکیل خواهد شد‪:‬‬ ‫‪Delbrook Rec-Centre / CEDAR ROOM‬‬ ‫‪600 West Queens Road, North Vancouver, BC‬‬

‫دراین جلسه آقای‪ :‬دکتر محمد سلطانی مهد به ایراد‬ ‫سخنرانی درزمینه ‪ :‬ويژگى هاى فرهنگ ايرانيان و مقايسه‬ ‫تطبيقى آن با فرهنگ ساير ملل خواهند پرداخت ‪.‬‬ ‫از کلیه اعضاء کانون وعالقمندان دعوت میشود در این‬ ‫جلسه حضور بهمرسانند‪ .‬ورود برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬ ‫هیئت مدیره کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی‬ ‫دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا ‪www.fannibc.com‬‬

‫‪Shannon Hanson, Apprenticeship Advisor‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬

‫)‪from Industry Training Authority ( ITA‬‬ ‫برگزار میکند‪ :‬سمینار آموزشی حساب پس‌انداز تحصیلی‬ ‫این جلسه به زبان انگلیسی برگزار می شود‪.‬‬ ‫فرزندان با حمایت مالی دولت کانادا‬ ‫پنجشنبه ‪ 30‬جون ‪ 12:30 ،‬تا ‪ 2:30‬بعداز ظهر‬ ‫آنچه در این جلسه ارایه خواهد شد‪:‬‬ ‫مکان‪ :‬نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‪ ،‬واحد ‪ * ، 207‬آشنا يي با حساب پس انداز تحصيلی كودكان در كانادا‬ ‫پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‪ ،‬نورت ونکور‬ ‫*‪ RESP‬برنامه ريزی مالی توسط دولت‬ ‫ ‬ ‫به دليل محدود بودن جا ثبت نام برای شرکت در این‬ ‫فدرال و حمايت دولت های استاني جهت تحصيالت پس‬ ‫جلسه الزامی می باشد‪ .‬برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫از دبيرستان فرزندان * راه های تأمين هزينه ی تحصيالت‬ ‫‪ 604-988–2931‬و یا ‪homas@nsms.ca‬‬ ‫بعد از دبيرستان فرزندان در كانادا‬ ‫هما سلطانی تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬چهار شنبه ‪ ۲۹‬جون ساعت ‪ ۶‬تا ‪ ۸‬شب‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه مرکزی کوکیتالم‬

‫افرادی که با خواندن شاهنامه‬ ‫آشنایی دارند‪ ،‬لطفا با شماره زیر‬ ‫تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫‪ ۷۷۸-۸۷۸-۳۰۴۰‬ارشاد‬

‫راديو شبانه‬ ‫هر يکشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب‬ ‫روي موج ‪ 1200‬ا‪.‬ام‬

‫‪1169 Pinetree Way Coquitlam‬‬

‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن ‪604-464-9616‬‬ ‫تماس بگیرید ویا به آدرس‪info@tcics.com‬‬ ‫‪ ‬ایمیل بزنید‪ .‬این برنامه بصورت رایگان ارائه میگردد‪.‬‬ ‫به علت محدودیت جا حق تقدم با کسانی است‬ ‫که زودتر ثبت نام کنند‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪Friday June 24 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫میراثفرهنگی‬ ‫ایران‬ ‫اجاره کاخ ملی «سعدآباد» برای مهمانی خانوادگی‪،‬‬ ‫دستاوردی ایرانی!‬

‫واگذاری بخش‌هایــی از کاخ ـ‬ ‫موزه ملی سعدآباد برای برگزاری‬ ‫مجالس و مهمانی‌های خانوادگی‬ ‫تحــت پوشــش جشــنواره‌های‬ ‫بومــی و محلی‪ ،‬این پرســش را‬ ‫پیش آورده که آیا سوابق پیشین‬ ‫واگذاری مجموعه‌های تاریخی و‬ ‫آســیب‌هایی که این مجموعه در‬ ‫دوره واگذاری به بخش خصوصی‬ ‫پذیرا شده‌اند‪ ،‬کفایت نمی‌کند تا‬ ‫مدیران ســازمان میراث فرهنگی‬ ‫دست از کاســبی بردارند و این‬ ‫مجموعه‌های ملی را به هیچ عنوان‬ ‫برای هیچ منظوری اجاره ندهند؟‬

‫به گزارش «تابناک»‪ ،‬سیاست فعال‬ ‫کردن بخــش خصوصی در حوزه‬ ‫میراث فرهنگی و واگذاری اماکن‬ ‫تاریخــی به بخــش خصوصی در‬ ‫قالب اجاره برای بهره برداری‪ ،‬حتی‬ ‫یک نمونه صددرصد موفق نداشته‬ ‫و قریب به اتفاق ایــن واگذاری‌ها‬ ‫با حواشی همراه شده که در موارد‬ ‫نادری‪ ،‬این حواشــی رسانه‌ای شده‬ ‫اســت؛ اما همچنان برخی مدیران‬ ‫میراث فرهنگی‪ ،‬گرایش عجیبی به‬ ‫واگذاری میراث ملی ایران دارند‪.‬‬ ‫آخریــن نمونــه از ایــن اتفاقات‪،‬‬ ‫واگذاری کاخ ـ موزه ملی سعدآباد‬ ‫به یک مؤسسه خصوصی برای بهره‬ ‫برداری از این مجموعه اســت که‬ ‫ظاهرا ً با نام برگزاری جشنواره برای‬ ‫نمایش آثاری هنری و معرفی اقوام‬ ‫و ســنن ایرانی واگــذاری صورت‬ ‫پذیرفته‪ ،‬ولی مؤسســه خصوصی‬ ‫طرف قرارداد‪ ،‬اقدام به اجاره دادن‬ ‫بخش‌هایی از کاخ ســعدآباد برای‬ ‫برگزاری مهمانی‌های خانوادگی تا‬ ‫ظرفیت ‪ 300‬نفر با منوی قابل توجه‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫اینکــه اکنــون می‌تــوان در یک‬ ‫کاخ ملــی‪ ،‬مهمانــی خصوصی و‬ ‫خانوادگــی برگــزار کــرد‪ ،‬اتفاق‬ ‫چنــدان دور از انتظاری نبــود و با‬

‫توجه به آنکه در ســایر کشــورها‬ ‫چنین نوع واگذاری‌هایی مرســوم‬ ‫نیست‪ ،‬باید این شیوه‌های کاسبی را‬ ‫به عنوان دستاوردی برای ایران ثبت‬ ‫کرد و درباره آینده بناهای تاریخی‬ ‫که کوشــش می‌شود‪ ،‬به هر عنوان‬ ‫ممکن اجــاره داده شــده و از آنها‬ ‫کسب درآمد شــود‪ ،‬بیش از پیش‬ ‫نگران بود‪.‬‬ ‫البته متولیان کاخ سعدآباد خودشان‬ ‫را کامــ ً‬ ‫ا غیرمطلع نشــان داده‌اند‬ ‫و مشــخصاً بیوک موسوی‪ ،‬مدیر‬ ‫کاخ ســعدآباد در این زمینه گفته‬ ‫اســت‪« :‬حدود ده سال بود که بعد‬ ‫از ساعت ‪ ۷‬دیگر مراسمی در کاخ‬ ‫برگزار نمی‌شد تا اینکه خواستیم با‬ ‫برگزاری یک برنامه فرهنگی؛ مردم‬ ‫از فضــای تاریخی و فرهنگی کاخ‬

‫استفاده کنند‪ ،‬در این راه با موانعی‬ ‫هم مواجه بودیم‪ ...‬ممکن است در‬ ‫حیــن انجام کار برخــی از افراد به‬ ‫تعهدات خود عمل نکنند‪ .‬همه این‬ ‫موضوعات بررســی می‌شود و اگر‬ ‫تخلفی در میان باشد‪ ،‬حتما برنامه را‬ ‫تعطیلمی‌کنیم»‪.‬‬ ‫میرزایــی در این زمینه تأکید کرده‬ ‫اســت‪« :‬اگر ببینیم حاشــیه بر متن‬ ‫غلبه می‌کند و حواشــی معضالتی‬ ‫را برای مجموعه دارد و ماهیت کار‬ ‫فرهنگی را از بین می‌برد‪ ،‬حتما آن‬ ‫را تعطیــل می‌کنیم؛ برای نمونه‪ ،‬بنا‬ ‫نبوده که آنجا را به رســتوران شبیه‬ ‫کنیم‪ .‬ممکن است کار غیرعقالیی‬ ‫هم توسط کسی که عنوان اسپانسر‬ ‫داشته انجام شود‪ ،‬بنابراین اگر شما به‬ ‫موردی برخورد کردید‪ ،‬حتما به ما‬

‫منعکس کنید‪ .‬چرا که طبق قرارداد‪،‬‬ ‫باید یک برنامه فرهنگی اجرا شود نه‬ ‫یک فعالیت اقتصادی»‪.‬‬ ‫مدیر کاخ سعدآباد در عین حال از‬ ‫رصد لحظه به لحظه این برنامه‌ها در‬ ‫طول شب توسط مسئوالن حراست‬ ‫کاخ خبــر داده که اگر واقعاً چنین‬ ‫رصدی صورت می‌پذیرد و به مدیر‬ ‫کاخ گزارش می‌شود‪ ،‬عدم اطالع‬ ‫میرزایی درباره اســتفاده تجاری از‬ ‫کاخ سعدآباد نمی‌تواند با صداقت‬ ‫همراه باشد!‬ ‫البته این واقعه تلخ غیرمنتظره نبود و‬ ‫زمانیکهمیرزاییکهسابقهفرهنگی‬ ‫در کارنامــه نداشــت و با ســابقه‬ ‫فرمانداری شــهریار‪ ،‬رباط کریم‪،‬‬ ‫اسالمشهر‪ ،‬شهرری‪ ،‬هشتگرد و شهر‬ ‫دماوند‪ ،‬مدیریت ایــن کاخ‪-‬موزه‬ ‫مهم را بر عهده گرفت‪ ،‬باید انتظار‬ ‫چنیــن روزهایی را داشــتیم‪ .‬همان‬ ‫زمان نیز مدیران میراث فرهنگی تنها‬ ‫توجیه انتصاب میرزایی را افزایش‬ ‫هماهنگیمدیریتکاخباتشریفات‬ ‫ریاست جمهوری برای عدم تعطیلی‬ ‫این مجموعه در روزهای دیدارهای‬ ‫رسمی رئیس جمهور عنوان کردند!‬ ‫حســن طالبیــان‪ ،‬معــاون میــراث‬ ‫فرهنگی در فروردین ماه درباره این‬ ‫انتصاب گفت‪« :‬در ســال گذشته‪،‬‬ ‫مــا دچار یــک گرفتاری شــدیم‪.‬‬ ‫هر ماه چنــد روز پیش می‌آمد که‬ ‫سعدآباد تعطیل می‌شد‪ .‬بخصوص‬ ‫بعد از برجام که مقامات کشورهای‬ ‫مختلف به ایــران می‌آیند‪ ،‬به دلیل‬ ‫برگزاری مراســم تشریفات برخی‬ ‫روزها سعدآباد تعطیل می‌شود‪ .‬به‬ ‫همین دلیل‪ ،‬مسأله تعطیلی مجموعه‬ ‫ســعدآباد در حال حاضر اولویت‬ ‫سازمانمیراثفرهنگیاست‪.‬رئیس‬ ‫سازمان میراث فرهنگی‪ ،‬دنبال یک‬ ‫شخصی بود که بتواند با مقامات و‬ ‫دستگاه های که مسئول حفاظت و‬ ‫تشریفات ریاست جمهوری هستند‪،‬‬ ‫مذاکره کند»‪.‬‬ ‫وی ادامه داده بود‪« :‬ما نتوانستیم در‬ ‫حوزه میراث فرهنگی کسی را که‬ ‫بتوانــد این کار را انجــام بدهد‪ ،‬به‬ ‫آقای ســلطانی فر معرفی کنیم‪ .‬در‬ ‫نتیجه ایشــان‪ ،‬آقای موســوی را به‬ ‫مدیریت سعدآباد منصوب کردند‪،‬‬ ‫برای اینکــه بتوانیم جلوی تعطیلی‬ ‫سعدآباد را بگیریم»‪.‬‬ ‫طالباندرپاسخبهپرسشخبرنگاران‬ ‫که آیا این انتصاب را تأیید می‌کند‬ ‫یا خیر‪ ،‬زیر بــار تأیید این انتصاب‬ ‫نرفته و عنوان کرده بود‪« :‬این بحث‬ ‫تا یک حدی بحث میراث فرهنگی‬ ‫اســت‪ ،‬بیشــتر از آن از اختیــارات‬ ‫رئیس سازمان است‪ .‬آقای سلطانی‬ ‫فر می‌گفتند که این موضوع برای‬ ‫من مهم اســت و باید کســی را به‬ ‫ریاست مجموعه سعدآباد منصوب‬ ‫کنیم که بتواند با مقامات حفاظت و‬ ‫تشریفاتریاستجمهوریمذاکره‬ ‫کند»‪.‬‬ ‫بنابراین وقتی یــک مذاکره کننده‬ ‫به جای مدیر برای کاخ ســعدآباد‬ ‫منصوب می‌شــود‪ ،‬طبیعی اســت‬ ‫که تنها دســتاورد بــرای مجموعه‬ ‫همان افزایش زمان استفاده از کاخ‬ ‫سعدآباد است؛ اما اینکه این کاخ ـ‬ ‫موزه در این زمان به چه شکل مورد‬ ‫بهره برداری قرار می‌گیرد‪ ،‬موضوع‬ ‫دیگری اســت که نمونه‌اش اکنون‬ ‫ثبت شده است‪.‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫تعرض پایه های برق به عرصه‬ ‫محوطه معبد باستانی سر مسجد‬

‫خبرگــزاری میــراث فرهنگــی ‪-‬‬ ‫آتشکده سرمسجد‪ ،‬از جمله آثاری‬ ‫اســت که از دوره هخامنشیان باقی‬ ‫مانده و به دستور یکی از پادشاهان‬ ‫بزرگ هخامنشی ساخته شده و هر‬ ‫کدام از سنگ‌های بزرگ معدنی‬ ‫به کار رفتــه در آن حــدود ‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫تن وزن دارد‪ .‬گفته می شود‪ ،‬برای‬ ‫ســاخت دیوارهای این معبد هیچ‬ ‫نوع مالتی به کار نرفته و با توجه به‬ ‫زلزله‌های مکرر در مسجد سلیمان‬ ‫احتمــال ریــزش این ســنگ‌های‬ ‫خشکه‌چین وجود دارد‪.‬‬ ‫با وجــود آنکه در ســالهای ‪1386‬‬ ‫و‪ 1387‬عملیــات گمانــه زنــی به‬ ‫منظور تعیین حریم انجام شد اما این‬ ‫عملیات هیچگاه به نتیجه نرسید و‬ ‫ضوابط تعیین عرصه و حریم صفه‬ ‫سرمسجد ابالغ نشــد‪ .‬همچنین از‬ ‫همان ســالها بود که عملیات فنس‬ ‫کشــی دور معبد صفه سرمســجد‬ ‫بدون آنکه تعییــن عرصه و حریم‬ ‫ابالغ شود‪ ،‬انجام و مقدمه ای برای‬ ‫تخریب و تعرض به عرصه و حریم‬ ‫معبد صفه سر مسجد شد‪.‬‬ ‫در ســال ‪ 1386‬انجمن دوستداران‬ ‫میراث فرهنگی تاریانا خوزســتان‬ ‫از طریق مکاتبه و اطالع رسانی در‬ ‫خبرگزاری میراث خبر نســبت به‬ ‫پیمانکار ســازمان میراث فرهنگی‪،‬‬ ‫صنایع‌دســتی و گردشــگری‬ ‫خوزستان برای فنس‌کشی محوطه‬ ‫تاریخی صفه سرمسجد در مسجد‬ ‫سلیمان اعتراض کرد‪.‬‬ ‫با ایــن وجود تعرض بــه عرصه و‬ ‫حریم سر مسجد همچنان ادامه دارد‬ ‫چنانکه این روزها‪ ،‬برای نصب پایه‬ ‫های برق دیاند بر روی عرصه معبد‬ ‫سرمســجد ناچار شــده اند اطراف‬ ‫معبد را حفــره های چهــار متری‬ ‫بکنند‪.‬‬ ‫مجتبی گهستونی با اعالم این خبر‬ ‫بــه گفت‪« :‬نصــب پایه هــای برق‬ ‫در روزهای گذشــته و پی کنی تا‬ ‫عمق چهارمتر بدون تعیین عرصه و‬ ‫حریم در حالی در این محوطه انجام‬ ‫می‌گیرد‪ .‬این درحالی اســت که از‬ ‫گذشته تاکنون‪ ،‬بیم آن می‌رود که‬ ‫اثار بیشــتر در این محدوده وجود‬ ‫داشته و بر اثر نبود نظارت و کاوش‬ ‫دقیق‪ ،‬تخریب شوند‪.‬‬ ‫به گفته گهســتونی‪ ،‬عــدم توجه و‬ ‫ورود جدی سازمان میراث فرهنگی‬ ‫کشور و اداره کل میراث فرهنگی‬ ‫خوزســتان موجب شــده تا شدت‬ ‫تعرض ها بیشــتر شــود‪ .‬در عرصه‬ ‫این محوطه تاریخی با بررسی های‬ ‫سطحی می توان ساخت و سازهای‬ ‫کهن را مشــاهده کرد کــه در زیر‬

‫ساخت و سازه های جدید با مجوز‬ ‫میراث فرهنگی مسجدسلیمان نابود‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫بــه طور مثال بازســازی و توســعه‬ ‫یــک واحــد اموزشــی‪ ،‬ســاخت‬ ‫تاالر عروســی‪ ،‬ساخت دهها واحد‬ ‫مسکونی‪ ،‬توسعه راهها‪ ،‬فنس کشی‬ ‫بدون عرصــه و حریم‪ ،‬عبور دیگر‬ ‫پایه های بــرق از جمله این تعرض‬ ‫ها است‪ .‬البته در جریان هر ساخت‬ ‫و ســاز و انجام عملیــات نظیر گاز‬ ‫رسانی‪ ،‬انتقال خطوط اب و برق و‬ ‫تلفن و فاضالب آثار زیر ســطحی‬ ‫در صفه سرمسجد به شدت آسیب‬ ‫دیده و نابود شده است‪.‬‬ ‫ساخت ســرویس های بهداشتی‪،‬‬ ‫اتاق مراقبین‪ ،‬ایجاد باغچه‪ ،‬کاشت‬ ‫درخــت و آبیــاری ســطحی که‬ ‫دوســتداران میراث فرهنگی بارها‬ ‫شــاهد آن بودند‪ ،‬توســط میراث‬ ‫فرهنگــی بــر روی این اثــر بدون‬ ‫هرگونــه مطالعه دقیقــی صورت‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫در عین حال‪ ،‬فاضالب و پســماند‬ ‫خانه های اطــراف که حاوی مواد‬ ‫شــیمیایی اســت هم مــی تواند با‬ ‫ترکیب شدن با الیه مارنی در میان‬ ‫آثار که حساس به برخی مواد است‪،‬‬ ‫تخریب آثار را سرعت بخشد‪.‬‬ ‫این درحالی است که معماری سر‬ ‫مســجد از جمله بناهای اوراتویی‬ ‫و مهمترین مشخصه آن استفاده از‬ ‫سنگ بدون مالط در این معماری‬ ‫اســت و کاوش هــای گریشــمن‬ ‫باستان شناس فرانســوی نشان می‬ ‫دهد که تخت جمشید با الگوگیری‬ ‫از این آتشکده ساخته شده است‪.‬‬ ‫کشف ظروف ســفالین‪ ،‬پایه های‬ ‫برنزی شمعدان به شکل حیوانات‪،‬‬ ‫نقش برجسته های سفالی با شکل‬ ‫گل شــش پــر‪ ،‬انــواع ســردیس‪،‬‬ ‫مجسمه های سفالی ســوارکاران‪،‬‬ ‫مجسمه های عظیم سنگی هرکول‬ ‫در حال مبارزه با شــیر و‪ ....‬از جمله‬ ‫کشفیات باســتان شناسان در پیش‬ ‫از انقالب اســت که در موزه های‬ ‫شــوش‪ ،‬ایران باســتان و لوور قابل‬ ‫مشاهده است‪.‬‬ ‫آتشکده جاویدان (صفه سرمسجد)‬ ‫واقع در مسجد سلیمان بنایی متعلق‬ ‫بــه قرن هفتــم قبل از میالد اســت‬ ‫کــه بنا بر نظر برخی کارشناســان‪،‬‬ ‫معماران برای ساخت تخت جمشید‬ ‫از آن الهام گرفته‌اند که بنای عظیم‬ ‫آتشکده سرمســجد در سال ‪1316‬‬ ‫و با شــماره ‪ 300‬به فهرســت آثار‬ ‫تاریخی ملی و باســتانی کشــور به‬ ‫ثبت رسیده است‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Friday June 24 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫اخبار علمی‬ ‫و تازه‌های دانش‬ ‫«لوکس‌ترین» خودرو بدون راننده جهان‬ ‫معرفی شد‬

‫تصور کنید در اتاقی مجلل روی مبلی راحت لم داده اید و در حال‬ ‫استراحت یا کار هستید و در این بین به هر جایی هم که می خواهید‬ ‫می توانید بروید‪ .‬این رویایی است که شرکت رولزرویس سعی دارد‬ ‫آنرا به واقعیت نزدیک کند‪ .‬خودرو ‪۱۰۳‬اکس که به تازگی توســط‬ ‫رولزرویس معرفی شده تحقق این رویاست‪.‬‬ ‫این خودرو برای ثروتمند‌ترین افراد در آینده ســاخته شــده است‬ ‫شرکت سازنده می گوید یکی از مواردی که در این خودرو رعایت‬ ‫شــده جایگاه بار است‪ .‬طوری که خدمتکاران بتوانند راحت به آن‬ ‫دسترسی داشته باشند‪.‬‬

‫این خودروی بدون راننده شــش‬ ‫متر طول و ظرفیت دو سرنشــین را‬ ‫دارد که می توانند از فضای بزرگ‬ ‫داخلی که مانند یک اتاق پذیرایی‬ ‫متحرک است لذت ببرند‪.‬‬ ‫درون این خودرو کاناپه قرار دارد‬ ‫و فرمــان رانندگی یا داشــبورد در‬ ‫آن نصب نشده است‪ .‬رولز رویس‬ ‫وجود این موارد را در این اتومبیل‬ ‫الزم نمی‌داند‪ .‬به جای آن در مقابل‬ ‫سرنشینان این خودرو یک نمایشگر‬ ‫بسیار بزرگ قرار گرفته است‪.‬‬ ‫ایــن خــودرو نشــان می‌دهد که‬ ‫آینده‌ی خودروهــا لوکس در دو‬ ‫دهه آینده چگونه خواهد بود‪.‬‬ ‫در ایــن خــودروی لوکــس یک‬ ‫دستیار صوتی هوشمند همه فرمان‌ها‬ ‫را اجرا می‌کند‪.‬‬ ‫النور دســتیار مجازی این خودرو‬ ‫است و اکثر کارهای آن را کنترل‬ ‫می‌کنــد و بــه دســتورات صوتی‬ ‫صاحب آن پاســخ می‌دهــد‪ .‬النور‬ ‫هم مثل هر هوش مصنوعی خوبی‬ ‫به مرور زمان مالک این خودرو را‬ ‫می‌شناسد‪ ،‬مســیرهای مورد نظر و‬ ‫رســتوران‌های مورد عالقه‌ی او را‬ ‫در حافظــه‌اش ثبت مــی کند و با‬ ‫سلیق ‌ه صاحبش آشنا می‌شود‪.‬‬ ‫این خــودرو بــرای ثروتمند‌ترین‬ ‫افراد در آینده ســاخته شــده است‬ ‫شرکت سازنده می گوید یکی از‬

‫مواردی که در این خودرو رعایت‬ ‫شــده جایگاه بار است‪ .‬طوری که‬ ‫خدمتکاران بتواننــد راحت به آن‬ ‫دسترسی داشته باشند‪.‬‬ ‫نکته جالب دیگر اســتفاده موتور‬ ‫برقــی در ایــن خــودرو اســت‪.‬‬ ‫خودرو‌هــای رولزرویــس معموال‬ ‫از موتــور های بزرگ پر مصرف‬ ‫دوازده ســیلندر استفاده می کنند‪.‬‬ ‫اما در این خودرو موتور‌های برقی‬ ‫جایگزین موتور‌های بنزینی بزرگ‬ ‫شده اند ‪ .‬البته همچنان طول کشیده‬ ‫جلوی خودرو حفط شده و بخشی‬ ‫از این فضای بزرگ به مکانی برای‬ ‫قرار گرفتن چمدان‌ها تبدیل شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫موتــور این خودرو ‪ ۲۵۰‬کیلو وات‬ ‫معادل ‪ ۳۵۰‬اســب بخــار( به اندازه‬ ‫هفت خودرو پراید ) قدرت تولید‬ ‫می کنــد و با توجه بــه برقی بودن‬ ‫آلودگی آن صفر است‪.‬‬ ‫هــم اکنون یکــی از انتقادات مهم‬ ‫به شــرکت‌های خودرو ســاز این‬ ‫اســت که خــودرو هــای لوکس‬ ‫آن‌ها بی‌توجه به محیط زیســت از‬ ‫موتور‌هــای بــزرگ و پــر قدرتی‬ ‫اســتفاده می کند کــه آالیندگی‬ ‫بیشــتری هم تولید می کنند ‪ .‬حاال‬ ‫شرکت رولز رویس سعی دارد به‬ ‫این انتقاد جواب دهد‪.‬‬ ‫البته این شــرکت فعال راه درازی‬

‫دارد تــا بتوانــد چنیــن موتور پر‬ ‫قدرتی را توســط باطری هایی که‬ ‫توان ذخیره زیادی داشــته باشــند‬ ‫تجاری کند‪.‬‬ ‫این خودرو به مناسبت صد سالگی‬ ‫‪ ،BMW‬شرکت مالک رولز رویس‬ ‫طراحی شده اســت‪ .‬شرکت بی‌ام‬ ‫و هــم اکنــون صاحــب برند‌های‬ ‫مینی ماینر و بخش خودرو ســازی‬ ‫شرکت رولزرویس است‪.‬‬ ‫هــم اکنون خود ران شــدن ‪ ،‬هم‬ ‫گام شدن خودرو‌های با جدید‌ترین‬ ‫تکنولوژی‌ها رایانه‌ای و اپلی کیشن‬ ‫های جدید و سیستم‌های موبایل‪،‬‬ ‫استفاده از موتورهای کم مصرف‬ ‫و برقی شدن خودرو‌ها از مهم‌ترین‬ ‫اهــداف مهندســان بــرای تولید‬ ‫خودرو‌های آینده است‪.‬‬ ‫فعــا پیشــگام کار بــر روی‬ ‫خودرو‌های بدون راننده شــرکت‬ ‫گوگل است‪ .‬این شرکت تصمیم‬ ‫گرفته با همــکاری فیات این طرح‬ ‫را به فاز تجاری سازی نزدیک کند‪.‬‬ ‫این فعالیت بیشتر متمرکز بر روی‬ ‫همکاری با شــرکت کرایسلر زیر‬ ‫مجموعه شرکت فیات خواهد بود‪.‬‬ ‫البته هم اکنــون به غیر از گوگل و‬ ‫فیات شرکت‌های مختلفی در حال‬ ‫کار بــر روی خودروهــای بــدون‬ ‫رانندههستند‪.‬‬ ‫شــرکت تســا هم اکنون توانسته‬ ‫گام بزرگــی را در تجاری ســازی‬ ‫خودرو‌های بدون راننده بر دارد‪ .‬در‬ ‫کنار تسال شــرکت‌های دیگر مثل‬ ‫نیســان و جنرال موتورز هم سخت‬ ‫در حال کار بــر روی خودرو‌های‬ ‫بدون راننده هستند‪.‬‬ ‫گام بعــدی در ایــن تکنولــوژی‬ ‫اســتفاده از هــوش مصنوعــی در‬ ‫خودروهــای بدون راننده اســت‪.‬‬ ‫ایده‌ای که عمال خودرو را می‌تواند‬

‫به اتومبیلــی با شــوفری باهوش و‬ ‫حرفــه‌ای در رانندگی تبدیل کند‪.‬‬ ‫البته این ایده جذاب ممکن اســت‬ ‫خطراتی هم داشته باشد یکی از این‬ ‫خطر‌ها طغیان ماشین‌های هوشمند‬ ‫علیه انسان‌اســت‪ .‬خطــر دیگر این‬ ‫اســت که اگــر خودرو‌هــا آنقدر‬ ‫قابلیت پیدا کنند هک شدن آن‌ها‬ ‫هم دردسرساز خواهد شد‪.‬‬ ‫هم اکنــون منتقــدان خودرو‌های‬ ‫بــدون راننــده معتقدنــد ایــن‬ ‫خودرو‌های جدید سیستم زندگی‬ ‫انسان‌ها را بیش از گذشته متکی بر‬ ‫رایانه و ماشــین خواهد کرد‪ .‬رایانه‬ ‫و خطرات ناشی از هکر‌ها یکی از‬ ‫ایرادات بــزرگ خودرو‌های بدون‬ ‫راننده است مشکل دیگر این است‬ ‫که اگــر رایانه‌های ایــن خودرو‌ها‬ ‫هوشمند شوند ممکن است اختیار‬ ‫از دست انســان‌ها تا حدود زیادی‬ ‫خارج شود‪.‬‬ ‫موضــوع هــوش مصنوعــی و‬ ‫استفاده از آن در خودروی جدید‬ ‫رولزرویس هم بسیار جدی است‪.‬‬ ‫اتومبیل جدیــد رولزرویس بعد‬ ‫از مدتی مــی تواند ذهن صاحب‬ ‫خود را پیش بینی کنند این خودرو‬ ‫به تدریج به توسعه الگوریتمی بر‬ ‫اساس خواست های صاحب خود‬ ‫مــی پردازد مثال می داند صاحب‬ ‫خودرو عاشق استیک است و بیشتر‬ ‫از چه غذایی خوشش می آید یا به‬ ‫کدام رســتوران می رود بر اساس‬ ‫چنین پیش فرض هایی پیشنهاد‌های‬ ‫جدیــدی به مالک خــود می دهد‬ ‫مثال می گوید آقا بهتر نیست امروز‬ ‫بریم فالن جا برای ناهار چون چند‬ ‫وقتی هست باز شــده و کلی نقد‬ ‫خوب هم درباره‌اش در شــبکه‌ها‬ ‫مجازی نوشته شده است‪.‬‬ ‫جواد عسگری (رادیو فردا)‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫آغاز سفر هواپیمای کامال خورشیدی‬ ‫بر فراز اقیانوس اطلس‬

‫رادیو فردا‪ -‬یک هواپیما که کامال‬ ‫با نیروی خورشــیدی کار می‌کند‪،‬‬ ‫روز دوشــنبه ‪ ۳۱‬خــرداد یکی از‬ ‫طوالنی‌ترین بخش‌های سفر خود‬ ‫بــه دور دنیا را با پــرواز بر اقیانوس‬ ‫اطلس آغاز کرد‪.‬‬ ‫این اولین هواپیمایی است که قصد‬ ‫دارد سفر دور دنیا را بدون استفاده‬ ‫از حتی یک قطره سوخت فسیلی به‬ ‫پایانبرساند‪.‬‬ ‫به گزارش رویتــرز‪ ،‬این هواپیمای‬ ‫خرطومی‌شــکل تک‌سرنشــین‬ ‫که «ســوالر ایمپالس ‪ »۲‬نــام دارد‪،‬‬ ‫فرودگاه جان اف کندی نیویورک‬ ‫را در ســاعت دو و نیم بامداد روز‬ ‫دوشنبه ترک کرد‪.‬‬ ‫این پرواز قرار اســت ‪ ۹۰‬ساعت به‬ ‫طول انجامــد و ‪۱۵‬امین بخش این‬ ‫سفر دور دنیا به حساب می‌آید‪.‬‬ ‫دو هوانــورد سویســی بــه نام‌های‬ ‫برتراند پیکارد و آندره بورشبرگ‪،‬‬ ‫به نوبت خلبانی ایــن هواپیما را به‬ ‫عهدهمی‌گیرند‪.‬‬ ‫سوالر ایمپالس ‪ ۲‬از ‪ ۱۷‬هزار سلول‬ ‫خورشیدی که در بال‌های آن تعبیه‬ ‫شده است نیرو دریافت می‌کند‪.‬‬ ‫بال‌های این هواپیما به اندازه بال‌های‬ ‫یک بوئینگ ‪ ۷۴۷‬باز می‌شــوند‪ .‬از‬

‫این نوع هواپیمــای بویئینگ برای‬ ‫پرواز بین دو قــاره آمریکا و اروپا‬ ‫و بــر فراز اقیانوس اطلس اســتفاده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫به علت ســرعت کــم هواپیما در‬ ‫حالت هدایت خــودکار هر دوی‬ ‫ایــن خلبانان موظف بــه گذراندن‬ ‫دوره‌هــای مراقبــه و هیپنوتیــزم به‬ ‫عنوان بخشــی از آماده‌سازی برای‬ ‫این پرواز شده بودند‪.‬‬ ‫این هواپیما کــه از فیبرهای کربنی‬ ‫ســاخته شــده بــه چهــار موتــور‬ ‫خورشــیدی و چهار باتــری برای‬ ‫ذخیره انرژی اضافه مجهز اســت‪.‬‬ ‫وزن آن بــه انــدازه یک خودروی‬ ‫معمولی اســت و می‌تواند تا ارتفاع‬ ‫هشــت و هزار پانصد متری سطح‬ ‫زمین اوج بگیرد‪.‬‬ ‫گروه پشتیبان این پروژه که به دنبال‬ ‫ایجاد و گســترش فن‌آوری سالم‬ ‫خورشیدی‌ست‪ ،‬امیدوار است که‬ ‫بتواند این پرواز را که در اسفند سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬در شــهر ابوظبــی دبی آغاز‬ ‫شده‪ ،‬با موفقیت به پایان برساند‪.‬‬ ‫دو خلبــان این هواپیمــا پیش‌تر در‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۳‬موفق شده بودند که با‬ ‫مدل اولیه این هواپیما بر فراز ایاالت‬ ‫متحده آمریکا سفر کنند‪.‬‬

‫مستند «الکس و علی»‬ ‫ساخته ماالچی لیوپولد‬ ‫داستان عشق یک زوج همجنسگرای آمریکایی‪-‬ایرانی و دیدار آنها بعد از ‪ ۳۵‬سال‬

‫‪Wednesday July 6, 7:00 pm‬‬ ‫‪SFU Harbour Centre, Room 1800‬‬ ‫‪Available at the door‬‬

‫‪Date / Time:‬‬ ‫‪Location:‬‬ ‫‪Tickets:‬‬

‫‪37‬‬

‫‪Friday June 24 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫‪Saatchi and Saatchi‬‬ ‫‪Fine Jewellery‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫ﺟواﻫریﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫ﺗاﺳیﺲ در ونﮑوور کانادا ‪1986‬‬

‫ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ‬

‫‪Loading...‬‬

‫با اﻓتخار حﻀور ﺳاﻻنه در بﺰرگﺗرین ﺷو ﺟواﻫر ﺟﻬانﻰ‬ ‫‪Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York‬‬

‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ‬ ‫و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫ﺧرید‪ ،‬ﺗﻌویﺾ و ﺗﻌﻤیرات ﻫرﮔونه ﻃال‪ ،‬ﺟواﻫر و ﺳاﻋﺖ در کوﺗاهﺗرین زمان‬ ‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى‬ ‫‪ Better Business Bureau‬و ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫‪606-685-5625‬‬

‫»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«‬

‫‪36‬‬

‫‪Friday June 24 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫من یک پناهجو بودم‬

‫هیچ کس نمی‌خواهد‬ ‫خانه‌اش را ترک کند‬

‫فیلم خانه‪ ،‬داســتان سرنوشت یک خانواده با دو فرزند است که مجبور‬ ‫به ترک خانه شده‌اند‪ .‬آنها به قاچاقچی‌ها پول می‌دهند تا با قایق فرار‬ ‫کنند‪ ،‬بچه‌هــا با یک قایق و والدین با قایقی دیگر‪ .‬سرشــار از ترس و‬ ‫خشونت‪ .‬زن و شــوهری که کودکان شوکه شده را از میان سرزمین‬ ‫و خرابه‌های جنگی عبور می‌دهند و مجبور به دویدن از میان از معرکه‬ ‫جنگی می‌شــوند‪ .‬آنها در انتها خسته‪ ،‬کثیف و گرسنه دور یک آتش در‬ ‫اردوگاه پناهجویان دور هم جمع می‌شوند‪.‬‬

‫« فقط خوش باش‪ ».‬این چیزی بود‬ ‫که پدر و مادر آرتا دوبروشــی به او‬ ‫و برادرش می‌گفتند‪.‬‬ ‫«آنها هر روز می‌گفتند‪ :‬نگران هیچ‬ ‫چیــز نبــاش و فقط خــوش باش‪».‬‬ ‫زندگــی در منطقه جنگــی‪ ،‬چنین‬ ‫نگــرش غیرمعمولی را بــرای آنها به زندگی مردمان بخت برگشــته‬ ‫ایجاد کرده بود‪ .‬اما با وجود جنگ و نگاه کنند‪ ،‬همه چیز عوض خواهد‬ ‫پناه بردن به اردوگاه‌های پناهندگان‪ ،‬شد‪.‬‬ ‫پدر و مادر آرتا هرگز شادی‪ ،‬امید و فیلم خانه‪ ،‬داســتان سرنوشت یک‬ ‫نگاه مثبت بــه زندگی و آینده را از خانــواده بــا دو فرزنــد اســت که‬ ‫دست ندادند‪.‬‬ ‫مجبور به ترک خانه شــده‌اند‪ .‬آنها‬ ‫«با هرچیزی که رو به رو می‌شدیم‪ ،‬بــه قاچاقچی‌ها پــول می‌دهند تا با‬ ‫والدینم می‌دانستند که باید بچه‌ها را قایق فرار کنند‪ ،‬بچه‌ها با یک قایق‬ ‫امیدوار‪ ،‬شاد و سرزنده نگه دارند‪ ».‬و والدین با قایقی دیگر‪ .‬سرشــار از‬ ‫اما این کار به اندازه گفتنش آسان ترس و خشــونت‪ .‬زن و شــوهری‬ ‫نبــود و حاال هــم بــرای میلیون‌ها که کودکان شوکه شده را از میان‬ ‫پناهجوی شــبیه خانــواده آرتا در سرزمین و خرابه‌های جنگی عبور‬ ‫کوزووی سال‌های ‪ ۱۹۸۰‬تا ـ‪ ۱۹۹۰‬می‌دهند و مجبور به دویدن از میان‬ ‫که مردمش همواره در خطر هستند از معرکه جنگی می‌شوند‪ .‬آنها در‬ ‫یا از اثرات آن رنج می‌برند آســان انتها خســته‪ ،‬کثیف و گرسنه دور‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫یک آتــش در اردوگاه پناهجویان‬ ‫«زندگــی روال عادی خــودش را دور هم جمع می‌شوند‪.‬‬ ‫داشت که ناگهان مجبور می‌شدیم ایــن روایت آشناســت‪ ،‬امــا اینجا‬ ‫از تعقیــب پلیس فرار کنیــم‪ .‬گاز یک گــره وجود دارد‪ :‬این خانواده‬ ‫اشــک آور بــود کــه وارد کالس سوری یا افغان نیستند‪ ،‬آنها انگلیسی‬ ‫درس می‌شــد‪ .‬بارها مجبور شدیم هســتند‪ .‬یک خانواده اروپایی که‬ ‫خانه را ترک کنیم و جای دیگری فرزندانشــان را داخل یک قایق و‬ ‫زندگی کنیم چون خانه دیگر جای ماشینی گذاشته‌اند و از میان سربازان‬ ‫امنی نبود‪ .‬یادم می‌آید زمانی که از ســاح به دســت از میان دشت ها‬ ‫این موقعیت ناراحت می‌شدیم به این عبور می‌کنند و در میان آشغال ها‬ ‫فکر می‌‌کردم که‪ :‬اگر آن آدم‌هایی به دنبال غذا و لباس هستند‪ .‬چیزی‬ ‫کــه در آزادی زندگــی‌می‌کننــد شــبیه فیلم «نجات کــودکان» که‬ ‫می‌دانستند بر ما چه می‌گذرد‪ ،‬حتما ‌چند سال پیش در اینترنت دست به‬ ‫به کمک ما می‌آمدند‪».‬‬ ‫دست می‌شد‪ .‬توصیفی از همه آن‬ ‫آرتا امروز بازیگر یک فیلم تحسین چیزی اســت که در ســوریه اتفاق‬ ‫شده است اما او هرگز خاطره جنگ می‌افتد اما ابن بار در لندن‪ .‬اما برای‬ ‫و آن اطمینانی را که به مردمان آزاد یک انگلیسی خیلی اضطراب آور‬ ‫داشت ‪-‬که اگر می‌دانستند‪ ،‬دست اســت که همه اینها بــرای مردمی‬ ‫به عمل می‌زدنــد‪ -‬هرگز فراموش اتفــاق بیفتد که انگلیســی حرف‬ ‫یزنند‪.‬‬ ‫نمی‌کند؛ چیزی که باعث شــد او م ‌‬ ‫فیلم «خانه» را بســازد؛ فیلمی که در این ماجرا نمی‌تواند برای شما اتفاق‬ ‫هفته‌های گذشته در لندن به نمایش بیفتد؟ آرتــا می‌گوید بله می‌تواند‪:‬‬ ‫درآمد‪ .‬فیلمی بر مبنای باور آرتا که همــه مــا هــرکاری می‌کنیــم تا‬ ‫فکر می‌کرد اگر مردمان خوشبخت فرزندانمان را در امنیت نگه داریم‪.‬‬

‫تفــاوت یــک خانــواده پناهجو و‬ ‫خانواده یک اروپایی و خانواده شما‬ ‫فقط در «شانس و اقبال» است‪.‬‬ ‫«هیــچ کس نمی‌خواهــد خانه‌اش‬ ‫را تــرک کنــد ـ مــا هــم هرگــز‬ ‫نمی‌خواســتیم خانه‌مــان را ترک‬ ‫کنیــم‪ .‬تا جایی که امکان داشــت‬ ‫در پریســتینا ماندیم‪ .‬در میان همه‬ ‫ناآرامی‌ها و کشمکش‌ها ماندیم‪ .‬اما‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۷‬شرایط بسیار سخت‬ ‫شــد‪ .‬مردم قتــل عام می‌شــدند و‬ ‫خانواده‌ام شرایط را واقعا خطرناک‬ ‫می‌دیدند؛ خطرناک تر از هر وقت‬ ‫دیگری‪ .‬ما نمی‌خواســتیم آنجا را‬ ‫ترک کنیم ـ این کار سختی بود‪ .‬اما‬ ‫در نهایت من به همراه مادر و برادرم‬ ‫رفتیم و پدر و عمــو و مادربزرگ‬ ‫‪ ۸۰‬ساله‌ام ماندند‪ .‬به مقدونیه رفتیم‬ ‫و مدتی در یــک اردوگاه ماندیم‪.‬‬ ‫نمی‌توانستیم منتظر بازگشت به خانه‬ ‫باشیم‪».‬‬ ‫«بعــد از چندیــن ماه برگشــتیم و‬ ‫من به یــاد دارم که این کار چقدر‬ ‫خطرنــاک بود‪ .‬رفت و آمد و جابه‬ ‫جایی آســان نبود و پدرم در مکان‬ ‫دیگری زندگی می‌کــرد‪ .‬یکی از‬ ‫تاثیرگذارترین لحظــات عمر من‬ ‫وقتی بــود که دوبــاره همدیگر را‬ ‫مالقات کردیم‪ ،‬ما نمی‌دانســتیم بر‬ ‫او چه گذشــته اســت‪ .‬این چیزی‬ ‫است که در جنگ رقم می‌خورد‪.‬‬ ‫هیچ کس آن را انتخاب نمی‌کند‪.‬‬ ‫این برای پناهجوهای فرار کرده از‬ ‫جنگ عادی است اما نه به این دلیل‬ ‫که آنها انسان‌هایی متفاوت هستند‪.‬‬ ‫آنها فرقی ندارند‪ .‬آنها شــبیه من و‬ ‫شما هستند‪.». ..‬‬ ‫آرتا ‪ ۳۶‬ساله است و می‌گوید این‬ ‫تجربه خود اوست که در هر دو سو‬

‫بوده اســت؛ تجربه‌ای کــه او را به‬ ‫ساخت این فیلم هدایت کرده‪« :‬من‬ ‫نیمی از زندگی‌ام را پناهجو بوده‌ام‬ ‫و نیم دیگری از زندگی‌ام را مثل هر‬ ‫انسان آزاد دیگری زندگی کرده‌‌ام‬ ‫و همین انگیزه ساخت این فیلم بود‪».‬‬ ‫بــاور قلبی او این اســت که آدم‌ها‬ ‫می‌خواهند به هم کمک کنند‪« :‬اگر‬ ‫شما کســی را در خیابان ببینید که‬ ‫نیازمند کمک است‪ ،‬هرکاری که‬ ‫از دســت‌تان بر بیاید می‌کنید‪ .‬این‬ ‫کامال طبیعی اســت‪ .‬این بخشی از‬ ‫غریزه انسانی ماست‪ .‬اگر به بچه‌ها‬ ‫نگاه کنید متوجه می‌شوید که آنها‬ ‫چقدر راحت کمــک می‌کنند‪ .‬و‬ ‫من فکــر می‌کنم ما با ترس بزرگ‬ ‫می‌شویم و ترس مانعی است برای‬ ‫پیروی از غرایز‪».‬‬ ‫آنچه کــه پناهجو‌هــا بــه آن نیاز‬ ‫دارنــد همدلی و همراهی اســت‪.‬‬ ‫آرتا می‌گوید ‪«:‬آنها نیاز به توجه و‬ ‫مراقبت دیگــران دارند‪ .‬آنها نیاز به‬ ‫امید دارند‪ .‬توضیح این مساله واقعا‬ ‫برای من دشوار است که چه تفاوتی‬ ‫در زندگی ایجاد می‌شود اگر وقتی‬ ‫در یک اردوگاه پناهندگی هستید‪،‬‬ ‫بفهمید دیگران به شما فکر می‌کنند‬ ‫و می‌خواهند کمک‌تان کنند‪.‬‬ ‫« یک بار ریچارد گی یر به اردوگاه‬ ‫ما آمد‪ .‬من یادم اســت که به جایی‬ ‫که او بود رفتم اما به‌خاطر جمعیت‬ ‫نتوانستم او را ببینم‪ .‬اما شما نمی‌دانید‬ ‫که دانســتن این که او بــه اردوگاه‬ ‫آمده چقــدر برایم انــرژی بخش‬ ‫بود‪ .‬مــردم آزاد نمی‌دانند که فکر‪،‬‬ ‫توجه و مراقبت‌شــان چه تاثیری بر‬ ‫پناهجویان دارد‪ .‬بــه معنای واقعی‬ ‫کلمه ایــن نجات زندگی اســت‪،‬‬ ‫چون باعث می‌شــود شما به عنوان‬ ‫یک پناهجــو امیــد را در قلب‌تان‬ ‫احساسکنید‪».‬‬ ‫آرتا بــه یاد می‌آورد که در کوزوو‬ ‫همیشــه همــراه خانــواده‌اش فیلم‬ ‫تماشا می‌کرد‪ .‬او این کار را عادی‬ ‫می‌دانســت اما وقتی بزرگ‌تر شد‬ ‫فهمیــد کــه خانــواده‌اش معتاد به‬ ‫تماشــای فیلم هستند‪« :‬من از مادرم‬ ‫پرســیدم و او جــواب داد‪ :‬این کار‬ ‫به خاطر پرت کردن حواس شــما‬ ‫بود‪ .‬والدینم نمی‌خواستند ما در تمام‬ ‫لحظات نگران جنگ باشیم‪».‬‬ ‫تماشای آن فیلم‌ها عشق به بازیگری‬ ‫را رشد داد و آرتا به حرفه بازیگری‬ ‫روی آورد‪ .‬یکــی از بــرادران آرتا‬ ‫هم کارگــردان اســت‪« :‬خانواده‌ام‬ ‫هرگز نگفتنــد تــو نمی‌توانی‪ .‬در‬ ‫سخت‌ترین شرایط و لحظات آنها‬ ‫همیشه می‌گفتند بله و تو می‌توانی‬ ‫یک هنرپیشــه هالیوود باشید ـ البته‬ ‫که یک روز آنچه که می‌خواهی را‬ ‫به دست می‌آوری‪».‬‬ ‫هنر برای آرتا این امتیاز را داشــته‬ ‫اســت که داســتان پناهجویــان را‬ ‫روایت کند و بــه آن معنا و مفهوم‬ ‫بدهــد‪« :‬بزرگ‌ترین امیــد من این‬ ‫اســت کــه در ‪ ۲۰ ، ۱۰‬یا حتی ‪۴۰‬‬ ‫ســال آینده‪ ،‬فرزندان یا نوه‌های ما‬ ‫بگوینــد‪ :‬می‌توانی تصــور کنی؟‬ ‫زمانی بــوده که آدم‌هــای آزاد به‬ ‫پناهجوها کمــک نمی‌کردند! اما‬ ‫همچین دوره‌ای واقعا وجود داشته‬ ‫است‪».‬‬ ‫منبع‪ :‬گاردین‬ ‫برگردان‪ :‬نیلوفر جعفری‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫از تابستان تا پاییز در کرانه رود سن‬

‫با «رضا دقتی»‬

‫نمایشگاه «به من نگو پناهجو»‪ ،‬مجموعه‌ای از عکس‌های رضا دقتی‪،‬‬ ‫عکاس ‪ -‬خبرنگار سر‌شناس ایرانی در کرانه رود سن در پاریس برگزار‬ ‫می‌شود‪ .‬این نمایشگاه ‪ ۲۴‬جوالی کارش را آغاز می‌کند و تا ‪ ۱۲‬اکتبر‬ ‫ادامه دارد‪.‬‬

‫«به من نگو پناهجو! اسم من لیال‪ ،‬امیر‪ ،‬ماریا بشیر‪ ،‬مالئکه‪ ،‬عادل و علی‬ ‫و ساموئل و سمیرا و محمد است‪».‬‬ ‫هدف از برگزاری نمایشگاهی از عکس‌های رضا دقتی از کودکان‬ ‫آواره از این جمالت به خوبی آشکار می‌شود‪ :‬او قصد دارد چهره و‬ ‫هویت انسان‌های آواره را به آنان بازگرداند‪.‬‬ ‫نمایشگاه «به من نگو پناهجو»‪ ،‬مجموعه‌ای از عکس‌های رضا دقتی‪،‬‬ ‫عکاس ‪ -‬خبرنگار سر‌شــناس ایرانی در کرانه رود ســن در پاریس‬ ‫برگزار می‌شود‪ .‬این نمایشگاه ‪ ۲۴‬جوالی کارش را آغاز می‌کند و تا‬ ‫‪ ۱۲‬اکتبر ادامه دارد‪.‬‬ ‫عکس‌های رضا دقتی از کودکان آواره می‌بایســت رهگذران را در‬ ‫کرانه رود ســن در روزهای زیبا و بی‌دغدغه تابستانی پاریس مورد‬ ‫خطاب قرار دهد‪:‬‬ ‫«من هم مثل پسر یا دختر‪ ،‬برادر یا خواهر تو می‌خواهم بخندم‪ ،‬بازی‬ ‫کنم‪ ،‬پدر و مادرم را در آغوش بگیرم و به مدرسه بروم‪ .‬من اما بهشتم‬ ‫را از دســت داده‌ام و حاال نمی‌دانم که آیا هرگز می‌توانم دوباره آن‬ ‫را به دســت بیاورم یا مجبور می‌شوم در بهشتی که تو برای فرزندت‬ ‫ساخته‌ای زندگی کنم؟»‬ ‫رضا دقتی در سال‌های گذشته در کشورهای بحران‌زده و جنگ‌زده‬ ‫به ویژه در افغانستان حضور فعالی داشته است‪ .‬او پس از جنگ داخلی‬ ‫در عراق‪ ،‬در ســال ‪ ۲۰۱۳‬به عراق رفت و در اردوگاه کاورگوسک‬ ‫در غرب اربیل آموزش به کودکان آواره را آغاز کرد‪ ،‬با این امید که‬ ‫این کودکان بتوانند خودشــان‪ ،‬مستقل از رسانه‌ها و عکاسان خبری‬ ‫سرگذشتشــان را روایت کنند و به این ترتیــب اردوگاه آوارگان به‬ ‫«اردوگاهی از گزارشــگران» تبدیل شود‪ .‬دقتی به زودی این فعالیت‬ ‫آموزشــی را گسترش داد و کودکان ایزدی را هم که از زادگاه‌شان‬ ‫رانده شده بودند در اردوگاه‌های دیگر در پوشش قرار داد‪.‬‬ ‫«به من نگو پناهجو!» در کرانه ســن از تابســتان تا پاییز ســال جاری‬ ‫جلوه‌ای از این تالش‌ها را مقابل دیدگان رهگذران قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫رضا دقتی در ســال ‪ ۱۳۳۱‬در تبریز متولد شــده‪ ،‬عکاسی را به طور‬ ‫خودآموز آموخته و با نشریه نشنال جئوگرافی همکاری می‌کند‪.‬‬ ‫او تجربیاتش از عکاسی و سفر به مناطق بحران‌زده و جنگ‌زده را در‬ ‫کتاب مصوری به نام «چشم‌اندازی دیگر» شرح داده است‪.‬‬ ‫در مقدمه «چشم‌اندازی دیگر» مهم‌ترین انگیزه‌اش در روی آوردن به‬ ‫هنر عکاســی را با ما در میان می‌گذارد‪« :‬می‌خواهم شهادت بدهم به‬ ‫بی‌عدالتی در جهان‪».‬‬ ‫رضا دقتی در آثارش رنج انسان‌هایی را نشان می‌دهد که تاریخ آن‌ها‬ ‫را ندیده گرفته و انکارشان کرده است‪ .‬او نیز در نوجوانی انکار شده‬ ‫بود‪ :‬دستگیری‪ ،‬بازجویی‪ .‬شکنجه در ساواک‪.‬‬ ‫پدر او نخســتین دوربین را به او هدیه داد‪ .‬نخستین عکسی که دقتی‬ ‫گرفت از بــرادرزاده‌اش بود‪ .‬وقتی مقابل دوربین دقتی می‌ایســتیم‪،‬‬ ‫مقابل چشــمان جهان ایستاده‌ایم‪ .‬ما اکنون دست‌کم در قاب عکس‬ ‫او حضور داریم در تاریخ‪ .‬اقبال بلند آثار رضا دقتی در جهان را شاید‬ ‫بتوان با این منطق توضیح داد‪ .‬انســان در آثار او یک شــی استعاری‬ ‫نیست‪ ،‬یک موجود زنده است که از تاریخ رنج می‌برد‪.‬‬ ‫هیچ چیز کهنه‌تر از خبر دیروز نیست‪ .‬رضا دقتی عکس نمی‌گیرد که‬ ‫خبر دیروز را تزئین کرده باشد‪ .‬او می‌خواهد شهادت بدهد که انسان‬ ‫رنــج می‌برد‪ .‬تفاوت کار او بــا کار عکاس ‪ -‬خبرنگار هم در همین‬ ‫آگاهی ژرف نسبت به تاریخ بی‌عدالتی‌ها نهفته است‪.‬‬ ‫دقتی روایتگر امین زندگی انسان است در کانون بحران‌ها‪ .‬می‌نویسد‪:‬‬ ‫رنــج کودکان‪ ،‬تبعید و فقر و فحشــا او را می‌شــوراند‪ .‬عکس‌های‬ ‫رضا دقتی حالتی از این شــورش را آشــکار می‌کند‪ .‬می‌نویسد‪« :‬در‬ ‫منظره‌یاب می‌توان ایستاد و جهان را از بلندی نگاه خود ترجمه کرد‪».‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Friday June 24 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫خواص جلبک‌ها‬

‫شربت خاکشیر با تخم شربتی‬

‫جلبک ها سرشار از ویتامین ها‪ ،‬مواد‬ ‫معدنی و دیگر مواد مغذی هستند و‬ ‫امروزه در آشپزی بین المللی بسیار‬ ‫استفاده می شوند‪ .‬در سایر کشورها‬ ‫از ایــن جلبک ها غذاهای متنوعی‬ ‫تهیه می شــود چون علم امروز پی‬ ‫به تاثیر آن ها روی سالمتی پی برده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ژاپنی ها از جلبک سوپ میزو تهیه‬ ‫می کنند و چینی ها نیز به صورت‬ ‫فراوان از این جلبک ها در تهیه غذا‬ ‫استفاده می کنند‪ .‬تهیه ساالد از این‬ ‫جلبک ها یک منبع ید‪ ،‬ویتامین ‪K‬‬ ‫و منیزیــم در اختیار مصرف کننده‬ ‫قرار می دهد‪ .‬استفاده از جلبک ها‬ ‫در تهیه نان نیز روشی برای کاهش‬ ‫وزن است‪ .‬در ادامه مطلب بیشتر در‬ ‫خصوص فواید و خواص این مواد‬ ‫غذایی صحبت می کنیم تا تشویقی‬ ‫برای رواج مصرف آن ها شود‪.‬‬ ‫جلبک ها جایگزینی برای نمک‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫لیموی تازه‪ 4 :‬عدد‬ ‫تخم خاکشیر‪ 4 :‬قاشق غذاخوری‬ ‫تخم ریحان یا تخم شربتی‪ 4 :‬قاشق غذاخوری‬ ‫شکر به مقدار الزم‬ ‫آب یخ‪ 6 :‬لیوان‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫لیموها را روی میز یا کف دست فشار داده و بچرخانید تا نرم شوند‬ ‫و آبگیری آن‌ها راحت‌تر صورت گیرد‪.‬ســپس آب آن‌ها را بگیرید‬ ‫طوری که پالپ‌های آن‌ها هم داخلش باشد‪.‬‬ ‫تخم شربتی و خاکشیر را پاک کرده و درون آب بریزید‪.‬‬ ‫آب لیمو و شکر را نیز به آن‌ها اضافه کرده و هم بزنید حاال اجازه دهید‬ ‫تخم شربتی‌ها توی آب خیس خورده و لعاب بیاندازند‪.‬‬ ‫اگر دستگاه یخ پوره کن دارید مقداری یخ پوره کرده و به آن اضافه‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫* خاکشــیر و تخم ریحان بهتریــن دارو برای روشــن کردن رنگ‬ ‫رخســاره و پوست صورت است‪ .‬کســانی که پوستشان زیاد جوش‬ ‫می‌زند و یا دچار کهیر می‌شوند بهتر است از این نوشیدنی زیاد میل‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫* استفاده از تخم شربت در محلول آب یکی از بهترین مواد برای کم‬ ‫کردن وزن اســت‪ .‬دان ‌ه های ژالتینی تخم شربتی بدون آنکه کالری‬ ‫ی دارد و به جای خوردن‬ ‫ت ها فرد را ســیر نگه م ‌‬ ‫داشــته باشــد تا مد ‌‬ ‫داروهای زیان آور برای کم کردن اشــتها‪ ،‬می‌توان از تخم شــربتی‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫* این دانه های ریز ســیاه رنگ دارای خواص زیادی است از جمله‬ ‫برای درمان بیماری‌های تنفسی مفید است‪ .‬مخلوطی از آن با زنجبیل‬ ‫و عســل در درمان آسم‪ ،‬سرفه‪ ،‬سرماخوردگی‪ ،‬آنفلوانزا و برونشیت‬ ‫موثر است‪.‬‬ ‫* خلق و خوی فرد را خوب می‌کند‪ ،‬خستگی مفرط ذهنی‪ ،‬تنش‌های‬ ‫عصبی‪ ،‬افسردگی‪ ،‬میگرن و مالیخولیا را برطرف می‌کند‪.‬‬ ‫* تخم شــربتی دارای مقدار فراوانی پروتئین‪ ،‬آهن‪ ،‬پتاسیم و کلسیم‬ ‫است و در عین حال آن‌هایی که در جذب کلسیم مشکل دارند بدانند‬ ‫یک ماده معدنی به نام بورون در تخم شــربتی باعث انتقال کلسیم به‬ ‫استخوان‌هامی‌شود‪.‬‬ ‫* این دانه‌های ریز ســیاه رنــگ می‌توانند میزان قند خونتان را تنظیم‬ ‫کنند؛ بنابراین شما را از خطر ابتال به دیابت نوع ‪ ۲‬در امان نگه می‌دارند‪.‬‬

‫بســیاری از افراد مجبور هســتند به‬ ‫خاطر شــرایط بدنیشــان مصرف‬ ‫نمک را کاهــش دهند‪ .‬جلبک ها‬ ‫یک جایگزین مناسب برای نمک‬ ‫محسوب می شوند‪ .‬اگر به جلبک‬ ‫تازه دسترسی دارید به جای نمک‬ ‫از آن ها اســتفاده کنید چون میزان‬ ‫ســدیم آن ها در مقایســه با سدیم‬ ‫نمک ‪ 3.5‬به ‪ 40‬درصد است‪.‬‬ ‫جلبک ها و تاثیرشان روی وزن‬

‫نتایــج پژوهشــی که در دانشــگاه‬ ‫شفیلد هاالم انگلســتان انجام شده‬ ‫است نشان می دهد که نان جلبک‬ ‫حــاوی فیبر زیاد بوده و بیش از نان‬ ‫هــای معمولــی باعث ســیری می‬ ‫شــوند‪ .‬در این بررسی مردان دچار‬ ‫اضافه وزن برای وعده صبحانه نان‬ ‫جلبک با تخم مرغ آب پز مصرف‬ ‫کردنــد‪ .‬محققان مشــاهده کردند‬ ‫این افراد در مقایســه با افرادی که‬ ‫تخم مــرغ آب پز را با نان معمولی‬ ‫مصرف کردند در طول روز کمتر‬ ‫گرسنه شدند و ناهار و شام کمتری‬ ‫مصــرف کردند‪ .‬عالوه بــر این از‬ ‫ید موجود در جلبک ها برای تهیه‬ ‫کرم هایی اســتفاده می شــود که‬ ‫نرمی و خاصیت ارتجاعی پوســت‬ ‫را افزایــش داده و بــرای کاهــش‬ ‫سلولیت ها مناسب هستند‪ .‬این کرم‬ ‫ها باعث تحریک جریان خون در‬ ‫رگ هــا و لنف ها شــده و به دفع‬ ‫چربی های سطحی پوست کمک‬ ‫می کنند‪ .‬اســتفاده از جلبک ها در‬ ‫کنار عصاره روغنی تاثیر زیادی در‬ ‫برطرف کردن سلولیت ها دارد‪.‬‬ ‫جلبک ها منبــع پروتئین ها و‬ ‫امالح معدنی‬

‫جلبک ها جزو مــواد غذایی فوق‬ ‫العــاده هســتند و به عنوان ســبزی‬

‫دریایی معجزه گر شــهرت گرفته تکمیلی جهت استفاده از جلبک ها‬ ‫انــد‪ .‬این ســبزی هــای رنگارنگ برای مقابله با سرطان بیش از پیش‬ ‫ارزش غذایی باالیی دارند و در عین احساس می شود‪.‬‬ ‫حال کالری بسیار اندکی وارد بدن‬ ‫می کنند‪ .‬جلبک ها سرشار از مواد جلبک هــا جایگزینــی برای‬ ‫معدنی‪ ،‬فیبرها و همچنین پروتئین محصوالتلبنی‬ ‫هســتند‪ .‬بی دلیل نیست که امروزه‬ ‫مکمل جلبک ها به طور گســترده افرادی که کلســترول بــاال دارند‬ ‫تهیه و در سرتاســر جهان مصرف معمــوالً در مصــرف لبنیات دچار‬ ‫می شــود‪ .‬البته بدون شک استفاده مشکل هســتند‪ .‬به عقیده محققان‬ ‫از جلبک تازه در غذا ارزشــمندتر فرانسوی جلبک ها می توانند یک‬ ‫جایگزین مناسب برای محصوالت‬ ‫است‪.‬‬ ‫لبنی محسوب شــوند چون حاوی‬ ‫میزان قابل توجهی کلســیم هستند‬ ‫جلبک ها ضدسرطان‬ ‫و بــدون تحمیل چربــی و کالری‬ ‫متخصصان از جلبــک ها در تهیه اضافه میزان این ماده معدنی را تامین‬ ‫مواد ضدسرطان استفاده کرده اند‪ .‬می‌کنند‪.‬‬ ‫در واقع نتایج پژوهش ها نشان داده‬ ‫اســت که جلبک هــای گوناگون جلبک ها منبع آنتی اکسیدان‌ها‬ ‫قدرت پیشــگیری کننده از رشــد‬ ‫تومورهــای پســتان در حیوانــات محققــان در بررســی هــای‬ ‫آزمایشــگاهی دارد‪ .‬محققــان در آزمایشگاهی خود متوجه شده اند‬ ‫آزمایشگاه مشــاهده کرده اند که که عصاره جلبک ها فعالیت آنتی‬ ‫جلبک ها حتــی در نابودی برخی اکسیدانی قوی دارند‪ .‬البته خاصیت‬ ‫ســلول هــای ســرطانی نیــز موثر آنتی اکســیدانی آن ها بر اســاس‬ ‫بوده‌اند‪ .‬بنابراین نیاز به بررسی های میزان قرار گرفتن شــان در معرض‬

‫رژیم غذایی بدون کربوهیدرات‬ ‫بسیاری از افرادی که با مشکل چاقی و اضافه وزن روبه‌رو هستند‪ ،‬برای‬ ‫رهایی از وز ‌ن اضافه از هر نوع رژیمی برای مدتی استفاده می‌کنند‪ .‬در‬ ‫این راستا هر رژیمی که سریع‌تر باعث کاهش وزن شود‪ ،‬مورد اقبال‬ ‫بیشتری واقع می‌گردد‪ .‬یکی از رژیم‌هایی که بسیاری از افراد در جهت‬ ‫کاهش وزن به کار می‌گیرند‪ ،‬رژیم بدون کربوهیدرات است که در‬ ‫آن تمام منابع کربوهیدرات‪ ،‬از نان و برنج و سبزیجات نشاسته‌ای گرفته‬ ‫تا حبوبات و میوه‌ها‪ ،‬از برنامه غذایی آنها حذف و در نتیجه از چربی‌ها‬ ‫و منابع پروتئینی برای تامین انرژی استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫بر اســاس پژوهش‌های دانشگاه اکســفورد ذخیره انرژی قلب تا ‪16‬‬ ‫درصــد در افرادی که از رژیم کم‌کربوهیدرات و پرچرب اســتفاده‬ ‫می‌کنند‪ ،‬کاســته می‌شود و بر اساس گزارش انجمن سکته انگلستان‬ ‫چــون منابع غذایی بدون کربوهیدرات عمدتــا منابع حیوانی غنی از‬ ‫اسیدهای چرب اشباع هستند‪ ،‬قطعا به سالمتی عروق آسیب می‌رسانند‪.‬‬ ‫در بیشتر افرادی که از این رژیم پیروی می‌کنند‪ ،‬کاهش قابل توجهی‬ ‫در کارایی فیزیکی مشــاهده می‌شــود‪ .‬افرادی که فعالیت ورزشــی‬ ‫بی‌هــوازی‪ ،‬مانند وزنه‌برداری انجام می‌دهنــد‪ ،‬به هیچ عنوان نباید از‬ ‫این رژیم استفاده کنند‪ .‬همچنین این رژیم غذایی برای دانش‌آموزان‬ ‫مناسب نیست؛ زیرا باعث افت یادگیری می‌شود‪.‬‬ ‫ســرگیجه‪ ،‬خســتگی‪ ،‬حالت تهوع‪ ،‬ســردرد و بر هم خوردن نظم‬ ‫قاعدگی در زنان‪ ،‬از عوارض اولیه رژیم بدون کربوهیدرات است‪.‬‬ ‫ایــن رژیم گرچه باعث کاهش وزن ســریع می‌شــود‪ ،‬اما ‪ 95‬درصد‬ ‫افرادی که از آن پیروی می‌کنند‪ ،‬مجددا وزنشان باز می‌گردد؛ زیرا با‬ ‫حذف کربوهیدرات‌ها‪ ،‬بعد از مدتی تمایل به مصرف آنها دو چندان‬ ‫می‌شود و بنابراین این رژیم را نمی‌توان برای مدت طوالنی اجرا کرد‪.‬‬ ‫قطعا رژیم غذایی که حاوی درصد متناسبی از کربوهیدرات‪ ،‬پروتئین‬ ‫و چربی‌های مفید به مقدار متعادل باشــد‪ ،‬انتخاب هوشمندانه‌تر‪ ،‬کم‬ ‫عارضه‌تر و عملی‌تری نسبت به رژیم بدون کربوهیدرات برای تامین‬ ‫مواد مغذی گوناگون است‪.‬‬

‫نور خورشــید و عمقی که رشــد‬ ‫می کننــد متفاوت اســت‪ .‬به طور‬ ‫کلــی جلبک ها حــاوی ترکیبات‬ ‫آنتی اکســیدانی مختلفــی از قبیل‬ ‫کاراتنوئیدها(لوتئینوزئاکسانتین)‪،‬‬ ‫فالوونوئیدها (کاتچین)‪ ،‬اسیدهای‬ ‫فنولیک (تانین) و برخی از ویتامین‬ ‫ها و به ویژه ویتامین ‪ C‬و ‪ E‬هستند‪.‬‬ ‫جلبک ها مفید برای پوست‬

‫نتایــج یک بررســی ژاپنی نشــان‬ ‫می دهــد که جلبک هایــی مانند‬ ‫آگارآگار‪ ،‬آلژینــات و کاراگینان‬ ‫خواص مرطــوب کنندگی دارند‪.‬‬ ‫این جلبک ها باعث رطوبت بخشی‬ ‫و احیای ســلول های پوســتی می‬ ‫شــوند‪ .‬تهیه خمیر جلبــک و قرار‬ ‫دادن آن روی پوســت باعــث می‬ ‫شــود که آلودگی های تلنبار شده‬ ‫از طریق تعریــق از روی آن زدوده‬ ‫شود‪.‬‬ ‫عالوه بر این جلبک ها باعث سفت‬ ‫تر شدن پوست می شوند‪ .‬استفاده از‬ ‫ایــن جلبک ها به صورت موضعی‬ ‫همچنین باعث کاهش سلولیت ها‬ ‫یا همان پوســت پرتقالی شکل می‬ ‫شوند‪ .‬می توانید چند برگ جلبک‬ ‫واکامه پیدا کرده و با آن ماســک‬ ‫درست کنید‪ .‬این کار باعث لطافت‪،‬‬ ‫تقویت و نرم کنندگی پوست می‬ ‫شــود‪ .‬جلبک واکامــه را بکوبید‬ ‫تا پودر شــود‪ 1 .‬قاشــق غذاخوری‬ ‫از ایــن پودر را با یک تا دو قاشــق‬ ‫چایخوری عسل مخلوط کنید‪ .‬این‬ ‫خمیر را روی صورت و در صورت‬ ‫نیاز گــردن بگذارید و اجازه دهید‬ ‫‪ 20‬دقیقه بماند‪ .‬ســپس پوســت را‬ ‫با آب فراوان شستشــو دهید‪ .‬برای‬ ‫رسیدن به نتیجه بهتر می توانید این‬ ‫کار را دو بــار در هفته انجام دهید‪.‬‬ ‫البته در داروخانه ها ماســک های‬ ‫جلبکی آماده به فروش می رسند‪.‬‬ ‫اگــر در جایی زندگــی می کنید‬ ‫که جلبــک خوراکی بــه فروش‬ ‫می رســد حتماً خریــداری کرده‬ ‫و بــا آن غذا درســت کنید‪ .‬کافی‬ ‫است جستجویی در اینترنت کنید‬ ‫تا طرز تهیه انــواع غذا با جلبک را‬ ‫بیاموزید‪ .‬سوپ یا سوشی تهیه شده‬ ‫با جلبک طعم خوبی دارند و بسیار‬ ‫مفید هســتند‪ .‬همچنین بهتر است‬ ‫بدانید مکمل هــای جلبک ها نیز‬ ‫در داروخانه ها به فروش می رسند‪.‬‬ ‫می‌توانید از این مکمل ها نیز استفاده‬ ‫کنید‪ .‬البتــه توصیه می کنیم قبل از‬ ‫مصرف هر نوع مکملی با پزشک‬ ‫مشورتکنید‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Friday June 24 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫آیا زمان آن رسیده که‬ ‫از مشاور روانشناس کمک بگیرید؟‬ ‫زندگی به ندرت بدون مشکل پیش‬ ‫می‌رود‪ .‬ولی بعضی از این مشکالت‬ ‫آنقدر غیرقابل‌تحمل می‌شوند که‬ ‫غلبه یــا کنار آمدن بــا آنها به نظر‬ ‫غیرممکن می‌آید‪ .‬این مشــکالت‬ ‫چه مرگ یکی از عزیزانتان باشــد‬ ‫یا حس شــدید اضطــراب‪ ،‬خیلی‬ ‫مهم اســت کــه بدانید بــرای همه‬ ‫مشکالتتان همیشه می‌توانید کمک‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫فقدان و مرگ عزیزان‪ :‬مرگ جزء‬ ‫الینفک زندگی است ولی دانستن‬ ‫این باعث نمی‌شــود کنار آمدن با‬ ‫آن آسان شود‪ .‬آدمها به روش‌های‬ ‫متفاوتی با مرگ عزیزانشــان کنار‬ ‫می‌آیند‪ .‬ســوگواری علنــی یا در‬ ‫تنهایــی روش‌هــای متــداول آن‬ ‫هستند ولی اجتناب از واقعیت‌های‬ ‫فقدان می‌تواند منجر به مشــکالت‬ ‫طوالنی‌تــر در آینــده شــود‪ .‬یک‬ ‫روانشــناس می‌توانــد کمک کند‬ ‫راه‌های درستی برای کنار آمدن با‬ ‫مرگ عزیزانتان پیدا کنید‪.‬‬ ‫استرس و اضطراب‪ :‬بعضی اتفاقات‬ ‫زندگی اســترس‌زا هستند و خیلی‬ ‫از موقعیت‌هــا‪ ،‬از مصاحبه‌هــای‬ ‫کاری گرفته تا مشــکالت روابط ‪،‬‬ ‫ب شــدنتان‬ ‫می‌تواند باعث مضطر ‌‬ ‫شــود‪ .‬اســترس و اضطــراب‪ ،‬اگر‬ ‫درمــان نشــود‪ ،‬می‌توانــد منجر به‬ ‫انــزوای اجتماعــی‪ ،‬افســردگی و‬ ‫مشکالت دیگر شــود‪ .‬روانشناس‬ ‫می‌تواند کمکتان کند با پیدا کردن‬ ‫منشاء استرستان و همچنین راه‌های‬ ‫مناسب برای غلبه بر آنها‪ ،‬استرس و‬ ‫اضطرابتان را مدیریت کنید‪.‬‬ ‫افسردگی‪ :‬احساس شدید ناامیدی‬ ‫و تنهایــی نشــانه‌های متــداول‬ ‫افسردگی هســتند‪ .‬بااینکه خیلی‌ها‬ ‫تصــور می‌کنند آدم‌هــا یکدفعه و‬ ‫خودبخــودی از افســردگی بیرون‬ ‫می‌آینــد ولی این اتفــاق به ندرت‬ ‫می‌افتد‪ .‬افســردگی یــک اختالل‬ ‫بســیار شایع اســت که در آن افراد‬ ‫عالقه و اشتیاقشــان را به همه چیز‬ ‫از دســت داده‪ ،‬احســاس خستگی‬ ‫و بی‌حوصلگــی کــرده و معموالً‬ ‫توانایــی کنتــرل احساساتشــان را‬ ‫ندارند‪ .‬روانشناس می‌تواند کمکتان‬ ‫کند منبــع ایجــاد افســردگی در‬ ‫خودتان را پیدا کنید که معموالً این‬ ‫اولین قدم برای بهبودی از‌آن است‪.‬‬ ‫فوبیا (وحشــت) ترس از ارتفاع و‬

‫عنکبــوت ازجمله وحشــت‌های‬ ‫بســیار شــایع هســتند ولی بعضی‬ ‫ترس‌های غیرعادی و کشف‌نشده‬ ‫هم می‌تواننــد در زندگــی ایجاد‬ ‫مشکل کنند‪ .‬بعنوان مثال‪ ،‬سیتوفوبیا‬ ‫(ترس از خوردن) می‌تواند منجر به‬ ‫مشکالت جسمی شدید شود‪ .‬یک‬ ‫روانشــناس باتجربه به شما کمک‬ ‫می‌کند ســعی کنید بر ترس‌هایتان‬ ‫غلبه کــرده و بدون آنهــا زندگی‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫مشــکالت خانوادگــی و روابط‪:‬‬

‫که یک سخنرانی را قبل از اجرای‬ ‫آن با خودتــان تمریــن می‌کنید‪،‬‬ ‫یک روانشــناس می‌تواند کمکتان‬ ‫کند خودتــان را برای اتفاقات مهم‬ ‫زندگی آماده کنید و بتوانید بهترین‬ ‫عملکرد خودتان را داشته باشید‪ ،‬چه‬ ‫مسابقات المپیک باشد و چه یک‬ ‫مصاحبهکاری‪.‬‬ ‫شفافیت ذهنی‪ :‬روانشناس می‌تواند‬ ‫با شــنیدن غیرمتعصبانــه و بیطرف‬ ‫حرف‌هایتان‪،‬کمکتانکندشفافیت‬ ‫ذهنی‌تان را باال ببرید‪ .‬خیلی وقت‌ها‬ ‫بیمارهــا بــا شــنیدن حرف‌هــای‬ ‫خودشان راه‌حل مشکلشان را پیدا‬ ‫می‌کنند‪ .‬همین حرف زدن درمورد‬ ‫مشکالتشــان و بیرون ریختن آنها‬ ‫از ذهنشان‪ ،‬باعث می‌شود ذهنشان‬ ‫شفاف‌تر شده و بتوانند بهتر تمرکز‬ ‫کنند‪ .‬روانشناس‌ها تعلیم دیده‌اند که‬ ‫شنونده‌هاییفوق‌العادهباشند‪.‬‬

‫روابط‪ ،‬چه خانوادگی باشند و چه‬ ‫شــخصی و چه کاری‪ ،‬مشکالت‬ ‫خاص خود را دارند‪ .‬بااینکه روابط‬ ‫می‌تواننــد بهترین بخــش زندگی‬ ‫هر فرد باشــند ولــی در عین حال‬ ‫می‌توانند منبع اســترس و مشــکل‬ ‫هــم باشــند‪ .‬روانشــناس می‌تواند‬ ‫کمکتان کند مشکالتی که حتی در‬ ‫قوی‌ترین روابط هم ایجاد می‌شود اختــاالت ذهنی‪ :‬گاهــی اوقات‬ ‫را از بین ببرید‪.‬‬ ‫عالئم مختلفی بخاطر یک مشکل‬ ‫بزرگتر ایجاد می‌شوتد‪ .‬اختالالت‬ ‫عــادات و اعتیادهــای بد‪ :‬بعضی ذهنی به طرق مختلف خود را نشان‬ ‫عادت‌های بد مثل سیگار کشیدن‪ ،‬می‌دهند و معمــوالً با چیز دیگری‬ ‫نوشیدن مشروبات الکلی و استفاده اشــتباه گرفته می‌شوند و فقط یک‬ ‫از موادمخــدر معموالً بــرای کنار فــرد متخصــص می‌توانــد آها را‬ ‫آمدن با مشکالت شخصی در فرد تشخیص دهد‪ .‬بعضی از اختالالت‬ ‫ایجاد می‌شــوند‪ .‬بااینکه روانشناس ذهنی عبارتند از‪ :‬اختالل دوقطبی‪،‬‬ ‫می‌تواند کمکتان کند این عادت‌ها اختالل افسردگی حاد‪ ،‬شیزوفرنی‪،‬‬ ‫را کنار بگذارید‪ ،‬کمکتان می‌کند اختالل استرس پس از ضربه‬ ‫مشــکالتی کــه ایجاد مشــکالت‬ ‫جدی برای ســامتی‌تان می‌کند را پیــدا کــردن کمک مناســب‪:‬‬ ‫هم کنار بگذارید‪ ،‬ازجمله‪ :‬اعتیادها‪ ،‬روانشــناس می‌تواند ابزاری بسیار‬ ‫اختــاالت تغذیــه‌ای‪ ،‬کنتــرل مفید برای ارتقای ســامت شــما‬ ‫استرس‪ ،‬مشکالت خواب‬ ‫باشــد‪ .‬رواشــناس بــا کمــک به‬ ‫آرام‌تر کردن ذهن شــما و کنترل‬ ‫ارتقــای کارایی‪ :‬بعضــی از موفق استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬ترس‌ها و سایر‬ ‫ترین افراد با تصویرسازی اهدافشان مشــکالتتان‪ ،‬باعث می‌شود بتوانید‬ ‫بــه آنهــا دســت پیــدا می‌کننــد‪ .‬لذت بیشــتری از زندگیتان برده و‬ ‫ورزشکارها معموالً اول خودشان را راحت‌تر زندگی کنید‪.‬‬ ‫از نظر ذهنی برای مسابقاتشان آماده اولیــن قدم پیدا کردن روانشــناس‬ ‫می‌کنند‪ .‬خیلی‌ها هم از این تکنیک خوبی است که بتوانید آزادانه و به‬ ‫برای مقابله با مشــکالت ســخت راحتی با او حرف بزنید‪.‬‬ ‫زندگی استفاده می‌کنند‪ .‬مثل وقتی‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫چطور از دندان‌های کودکان حفاظت کنیم (‪)۳‬‬ ‫فلورایدتراپی‬

‫یکی از روش‌های مؤثر پیشــگیری از پوســیدگی‬ ‫است‪ .‬فلوراید ماده‌ای است که با مواد تشکیل دهنده‬ ‫مینای دندان ترکیب شــده و این ترکیب جدید در‬ ‫برابر پوسیدگی مقاومت باالتری دارد‪ .‬بیشترین تأثیر‬ ‫فلورایدتراپی در دوران کودکــی(روی دندان‌های‬ ‫شــیری) است و نیز هنگامی که دندان‌های دائمی به‬ ‫تازگی روئیده باشند‪ .‬هرچه سن باالتر برود تأثیر این‬ ‫درمان کاهش می‌یابد‪ .‬بیشترین تأثیر فلوراید تراپی‬ ‫بین ‪ ۳‬تا ‪ ۱۵‬سالگی است‪ .‬در مورد فلوراید یک نکته‬ ‫بســیار مهم وجود دارد که به آب آشامیدنی مربوط‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫فلوراید از جمله موادی است که در آب آشامیدنی‬ ‫وجود دارد و نیاز بــه درمان با آن به غلظت فلوراید‬ ‫در آب آشامیدنی ارتباط دارد‪ .‬در برخی مناطق ایران‬ ‫مثل استان‌های جنوبی و حاشیه خلیج فارس غلظت‬ ‫فلوراید آب در حدی باال است که حتی باعث رنگ‬ ‫گرفتن و متخلخل شدن مینای دندان‌ها می‌شود‪ .‬در‬ ‫چنین مناطقی نباید برای کودکان فلورایدتراپی انجام‬ ‫شود‪.‬‬ ‫فلورایــد تراپــی بهتــر اســت در مطــب و زیر نظر‬ ‫دندانپزشک انجام شود‪.‬‬ ‫شیارپوش‌ها‬

‫استفاده از شیارپوش‌ها(فیشورسیلنت) روش درمانی‬ ‫مهمی برای پیشــگیری از پوســیدگی در دندانهای‬ ‫آسیای دائمی است که در آن شیارهای عمیق روی‬ ‫ســطح جونده دندان‌های آســیای دائمی با موادی‬ ‫همرنگ دندان و شبیه کامپوزیت پوشانده می‌شوند‬ ‫تا عمق این شــیارها کاهش پیدا کرده و تمیزکردن‬ ‫آنها ساده‌تر شود‪ .‬اگر هم دندان پوسیدگی مختصری‬ ‫داشته باشد آن پوسیدگی با تراشی مختصر برداشته‬ ‫شــده و با موادی که ذکر شــد ترمیم می‌شوند که‬ ‫بــه آن ‪( CAR‬اصطالحی جدیدتر بــرای واژه رایج‬ ‫‪)PRR‬می‌گویند‪ .‬معموال این درمان‌ها بالفاصله بعد‬ ‫از تکمیل رویش اولین دندان آسیای بزرگ تجویز‬ ‫می‌شــود تا هرچه ســریعتر عمق شــیارهای مستعد‬ ‫پوسیدگی کاهش پیدا کند‪ .‬البته این درمان می‌تواند‬ ‫در سنین باالتر و حتی در بزرگساالن هم تجویز شود‬ ‫ولی اصلی‌ترین هدف ایــن درمان ‪ ‬کاهش احتمال‬ ‫پوسیدگی سطح جونده در کودکان است‪.‬‬ ‫دندان‌هایی که بــا روش‌های فوق تحت درمان قرار‬ ‫می‌گیرند مقاومت قابل توجهی نســبت پوسیدگی‬ ‫سطح جونده از خود نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫یک نکته بسیار مهم در این دو روش درمانی رعایت‬ ‫صحیح بهداشت دهان و دندان توسط کودک است‬ ‫چرا که اگر دندان به بهترین شــکل ممکن توســط‬ ‫دندانپزشک تحت درمان پیشگیری قرار گیرد ولی‬ ‫کودک‪ ،‬بهداشــت دهان و دندان را رعایت نکند و‬ ‫تحت نظارت صحیحی از سوی والدین قرار نداشته‬ ‫باشــد‪ ،‬درمان فیشورســیلنت فایده چندانی نخواهد‬ ‫داشــت چرا که پوسیدگی ســطوح طرفی دندان را‬ ‫براحتی درگیر خواهند کرد‪.‬‬

‫پاسخ به سوال شایع والدین‪:‬‬ ‫آیا دندان‌‌های شیری هم ریشه دارند؟‬

‫زمان شــروع رویــش طبیعی دندان‌های شــیری در‬ ‫کودکان از حدود ‪ ۶‬ماهگی آغاز می شــود و اکثر‬ ‫کودکان تا ‪ ۳‬سالگی تمامی دندان‌های شیری خود را‬ ‫دارند‪ .‬نکته قابل توجه این است که بر خالف تصور‬ ‫خیلی از والدین تمامی دندان‌های شــیری ریشه‌های‬ ‫کامل و بلندی دارند‪ .‬اما ســوالی که برای آنها پیش‬ ‫می‌آید این اســت که اگر دندان‌های شــیری ریشه‬ ‫دارند پس چرا این دندان‌ها لق می‌شوند و می‌افتند و‬ ‫در زمان افتادن ریشه‌ای ندارند؟‬ ‫جایگزینی دندان‌های دایمــی در دهان کودکان از‬ ‫حدود ‪ ۶‬سالگی آغاز و تا ‪ ۱۲‬سالگی ادامه می یابد‪.‬‬ ‫این جایگزینی طی فرایندی بسیار هوشمندانه در فک‬ ‫انسان برنامه ریزی شده تا در زمان رویش دندان‌های‬ ‫دایمی ریشه دندان‌های شیری تحلیل بروند‪ .‬زیر هر‬ ‫کدام از دندان‌های شــیری‪ ،‬در ناحیه زیرین ریشه‌ها‬ ‫در فک‪ ،‬یــک جوانه دنــدا ‌ن دایمی وجــود دارد‪.‬‬ ‫وقتــی جوانــه دندان‌های دایمی شــروع به حرکت‬ ‫برای رویش به داخل دهان می‌کنند پیام‌هایی ارسال‬ ‫می‌کنند‪ .‬این پیام‌ها در فک توسط سلول‌هایی به نام‬ ‫ادنتوکالست دریافت می‌گردد‪ .‬این سلول‌ها شروع‬ ‫به تحلیل ریشه دندان‌هایی شیری می‌کنند در نتیجه‬ ‫والدین در زمان رویش و درآمدن دندان‌های دایمی‬ ‫و افتادن دندان‌های شیری آنها را بدون ریشه می‌بینند‪.‬‬ ‫نکته‌ای که باید به آن توجه کرد این است که ممکن‬ ‫است در شــرایط و بیماری‌هایی این روند تحلیل به‬ ‫خوبی صورت نگیــرد و در نتیجه افتادن دندان‌های‬ ‫شیری با تاخیر یا مشکل مواجه شود که در این زمان‬ ‫بایســتی که حتما به دندان‌پزشــک مراجعه شود تا‬ ‫اقدامات درمانی الزم برای کودک انجام شود‪.‬‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫‪Friday June 24 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫یوزپلنگ المپیکی به ضرب گلوله کشته شد‬

‫یوزپلنگ آمازونی یک روز پس از شــرکت در مراســم روشن کردن‬ ‫مشعل در برزیل به ضرب گلوله کشته شد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬این یوزپلنگ در شــهر مانائوس و پس از‬ ‫اینکه از دست نگهبانش فرار کرد به دست یک سرباز کشته شد‪.‬‬ ‫این یوزپلنگ در باغ وحشی که چسبیده به یک مرکز تمرین نظامی بود‬ ‫کشته شد‪ .‬البته مواد بیهوش کننده به آن شلیک شده بود اما طبق اعالم‬ ‫سخنگوی ارتش برزیل‪ ،‬کارگر واقع نشده بود‪.‬‬ ‫کمیته برگزارکننده بازی های المپیک ‪ ۲۰۱۶‬ریو در بیانیه ای اعالم کرد‪:‬‬ ‫ما مرتکیب اشتباه شدیم که اجازه دادیم در مراسم مشعل المپیک که نماد‬ ‫صلح و یکپارچگی است‪ ،‬یک حیوان وحشی به زنجیر کشیده شود‪ .‬ما‬ ‫ضمانت می دهیم که چنین اتفاقاتی در ریو رخ ندهد‪.‬‬ ‫این یکی از یوزپلنگ هایی بود که عروسک آن به نام «جینگا» نماد تیم‬ ‫ملی برزیل در این بازی ها بود‪.‬‬ ‫این یوزپلنگ که پیش از این در ال سالوادور و اروگوئه منقرض شده از‬ ‫گونه های رو به انقراض آمازون به حساب می آید‪.‬‬

‫تصویر خبرساز از دیدار راموس و مودریچ‬ ‫بعد از باخت اسپانیا‬

‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛در جریان شکست ‪ ۲‬بر یک تیم ملی‬ ‫اســپانیا برابر کرواسی‪ ،‬سرخیو راموس‪ ،‬مدافع ماتادورها یک پنالتی را به‬ ‫هدر داد‪ .‬در واقع سوباســیچ‪ ،‬دروازه‌بان کرواســی دقیقاً به همان سمتی‬ ‫شیرجه زد که راموس پنالتی‌اش را زد‪.‬‬ ‫در ناکام ماندن راموس اما هم‌تیمی باشگاهی او لوکا مودریچ تأثیرگذار‬ ‫بود‪ .‬مودریچ با اینکه به‌دلیل مصدومیت شانس رفتن به میدان را از دست‬ ‫داده بود‪ ،‬اما تأثیر خودش را بر روند بازی گذاشــت‪ ،‬زمانی که به داریو‬ ‫سرنا‪ ،‬کاپیتان کرواسی گفت به سوباسیچ بگوید چطور می‌تواند پنالتی‬ ‫راموس را مهار کند‪.‬‬ ‫مودریچ در رئال مادرید هم‌تیمی راموس است و بارها شاهد پنالتی زدن‬ ‫او بوده است و به‌همین دلیل حدس زد که کاپیتان کهکشانی‌ها ضربه‌اش‬ ‫را چطــور خواهــد زد‪ .‬او راهنمایی‌های الزم را به ســرنا کرد تا کاپیتان‬ ‫کروات‌ها هم آنها را به سوباســیچ انتقال دهد و در نهایت ضربه راموس‬ ‫مهار شود‪.‬‬

‫کمیتهبین‌المللیالمپیک‬ ‫ممنوعیت حضور دو و میدانی روسیه و کنیا را در المپیک ریو تایید کرد‬ ‫بی‌بی‌سی‪-‬کمیتهبین‌المللیالمپیک‬ ‫در نشست روز سه شنبه خود تصمیم‬ ‫هفته پیش فدراســیون جهانی دو و‬ ‫میدانی را برای ممنوعیت حضور دو‬ ‫و میدانی‌کاران روســیه در المپیک‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬ریو دو ژانیرو تایید کرد‪.‬‬ ‫این کمیته در بیانی ‌ه خود گفت چون‬ ‫آژانس جهانی مبــارزه با دوپینگ‬ ‫اعالم کرده روسیه و کنیا مقررات‬ ‫ضد دوپینگ را «رعایت نکرده‌اند»‬ ‫و بــه آنهــا «اتهامات جــدی» وارد‬ ‫کــرده‪« ،‬فــرض بی‌گناهــی دو و‬ ‫میدانی‌کاران این کشورها« (روسیه‬ ‫و کنیا) جدا زیر سوال رفته است‪.‬‬ ‫این کمیته از روسیه و کنیا خواسته‬ ‫تــا عالوه بــر برنامه ملی مبــارزه با‬ ‫دوپینــگ خود‪ ،‬دیگــر روش‌های‬ ‫آزمایش «قابــل اعتماد» و «مکفی»‬ ‫دوپینگ را نیز مد نظر قرار دهند‪.‬‬ ‫کمیتــه ملی المپیــک در پایان این‬ ‫نشست به این نتیجه رسید که‪:‬‬ ‫به تصمیم فدراســیون جهانی دو و‬ ‫میدانی برای ممنوعیت روسیه و کنیا‬ ‫«کامال احترام» بگذارد‪.‬‬ ‫از فدراســیون‌های جهانی و کمیته‬ ‫المپیــک کشــورها بخواهــد «تا‬ ‫برای دور نگهداشــتن ورزشکاران‬ ‫دوپینگــی از بازی‌هــای المپیــک‬ ‫نهایت تالش را بکار گیرند‪».‬‬ ‫هر مربی‪ ،‬پزشــک‪ ،‬مقام رسمی یا‬ ‫هر کس دیگری را که در دوپینگ‬ ‫مشارکت دارد محروم کند‪.‬‬ ‫از آژانس جهانــی مبارزه دوپینگ‬ ‫بخواهد تا مجمع جهانــی ویژه‌ای‬ ‫را برای مبارزه با دوپینگ در ســال‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬برگزار کند‪.‬‬ ‫البته بــه گفته توماس بــاخ‪ ،‬رئیس‬ ‫کمیتــه بین‌المللی المپیــک‪ ،‬اگر‬ ‫فدراســیون جهانــی دو و میدانــی‬ ‫پــس از آزمایش دوپینــگ‪ ،‬دو و‬ ‫میدانــی‌کاری از روســیه یا کنیا را‬ ‫مبرا از دوپینگ بداند آن ورزشکار‬ ‫می‌تواند با «مجوز ویژه» و با پرچم‬ ‫کشور خود در المپیک ریو شرکت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫الکســاندر ژوکوف‪ ،‬رئیس کمیته‬ ‫المپیــک روســیه که در نشســت‬ ‫کمیته بین المللی المپیک در لوزان‬ ‫ســوئیس حضور داشت گفت که‬ ‫رای فدراسیون جهانی دو ومیدانی‬ ‫برای ممنوعیت دو و میدانی کاران‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫روســیه «ناعادالنه» اســت و برخی‬ ‫ورزشــکاران بــرای گناهــی کــه‬ ‫دیگران مرتکب شده اند مجازات‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫و همچنین گفت که چنین تصمیمی‬ ‫جنبش المپیــک را بجای تقویت‪،‬‬ ‫تضعیف خواهد کــرد و به ویرانی‬ ‫خواهدکشاند‪.‬‬ ‫آقــای ژوکوف گفت که روســیه‬ ‫به این تصمیم اعتــراض دارد و «به‬ ‫نیابــت از دو و میدانی‌کارانی تا به‬ ‫حــال قوانین ضد دوپینگ را زیر پا‬ ‫نگذاشته‌اند» درخواست تجدید نظر‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫مــرداد ســال گذشــته هفتــه نامه‬ ‫بریتانیایی ســاندی تایمز و شــبکه‬

‫رادیو تلویزیونــی آ‪.‬آر‪.‬د آلمان به‬ ‫نتایج ‪ ۱۲‬هزار آزمایش خون بیش‬ ‫از پنــج هزار دونده دسترســی پیدا‬ ‫کردند و «ابعاد غیرعادی تقلب» را‬ ‫در بزرگترین مسابقات دو و میدانی‬ ‫دنیا را فاش کردند‪.‬‬ ‫ســاندی تایمــز همچنیــن نظر دو‬ ‫کارشــناس دوپینگ را منتشر کرد‬ ‫که فدراسیون جهانی دو و میدانی را‬ ‫به «نقض شرم آور وظیفه محافظت‬ ‫از این رشــته ورزشی و حمایت از‬ ‫ورزشــکاران پاک» متهم کردند و‬ ‫گفتند که «به نظر می‌رسد دوندگان‬ ‫زیادی بــا خیال راحــت دوپینگ‬ ‫کرده‌اند و فدراسیون جهانی دست‬ ‫روی دست گذاشته است‪».‬‬

‫پــس از آن آژانــس جهانی مبارزه‬ ‫بــا دوپینگ کمیته مســتقلی برای‬ ‫بررســی موضوع تشکیل داد و این‬ ‫کمیتهازدوپینگسازمان‌یافتههمراه‬ ‫با «دخالت مستقیم» دولت روسیه در‬ ‫آزمایشگاه‪‎‬های دوپینگ خبر داد‪.‬‬ ‫کنیــا هــم متهم بــود کــه رویه و‬ ‫آزمایش‌های دوپینــگ را بخوبی‬ ‫رعایــت نمی‌کنــد بخصــوص‬ ‫در مــورد دونــدگان اســتقامت‪.‬‬ ‫پاسخ‌های این کشــور به سواالت‬ ‫این کمیته رضایتبخش نبود و دو و‬ ‫میدانی‌کاران این کشور هم محروم‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫این کمیتــه خواهان آن شــده که‬ ‫روســیه بــه دلیــل نقش خــود در‬ ‫پنهــان‌کاری در آزمایش‪‎‬هــای‬ ‫دوپینگ از شــرکت در مسابقات‬ ‫بین‌المللی دو و میدانی منع شود‪.‬‬ ‫هفته پیش فدراســیون جهانی دو و‬ ‫میدانی اعالم کرد محرومیت دو و‬ ‫میدانی‌کاران روسیه را لغو نخواهد‬ ‫کرد و ورزشکاران روس از حضور‬ ‫در این رشــته ورزشی در المپیک‬ ‫ریو منع شدند‪.‬‬ ‫در همان روز آژانس جهانی مبارزه‬ ‫با دوپینــگ اعالم کــرد مقام‌های‬ ‫روس مانع انجام تست دوپینگ شده‬ ‫و دستگاه‌های امنیتی روسیه ماموران‬ ‫این آژانس را تهدید کرده‌اند‪.‬‬

‫«مادر رونالد‪ :‬حضرت فاطمه ما را حمایت می‌کند»!‬ ‫روزنامه ‪ 90‬چاپ اول تیر ماه با تیتر‬ ‫عجیبــی از زبان دولــورس آویرو‪،‬‬ ‫مــادر کریســتیانو رونالدو منتشــر‬ ‫شــد‪ :‬حضرت فاطمه ما را حمایت‬ ‫می‌کند!‬ ‫اصل داستان چه بوده است؟ مادر‬ ‫کریســتیانو رونالدو به همــراه نوه‬ ‫خود‪ ،‬برای وفای بــه یک عهد‪ ،‬به‬ ‫زیــارت بانو فاتیما رفته اســت‪ .‬در‬ ‫جایگاه مقدس(محراب)‪ ،‬دولورس‬ ‫آویرو بابت دوران حرفه ای خوب‬ ‫و موفقی که پســرش پشت سر می‬ ‫گذارد‪ ،‬شکر گزاری می‌کند؛ پسر او‬ ‫اخیرا ً به اولین بازیکن تاریخ پرتغال‬ ‫تبدیل شد که ‪ 3‬بار به قهرمانی لیگ‬ ‫قهرمانان اروپا می‌رسد‪ .‬مادر خانواده‬ ‫آویرو همچنیــن برای موفقیت تیم‬

‫ملی پرتغــال‪ ،‬که در حــال رقابت‬ ‫در یورو ‪ 2016‬فرانسه می باشد نیز‬ ‫بدین شــکل دعا کرده اســت‪«:‬من‬ ‫بــرای وفای به یک عهد‪ ،‬نزدبانوی‬ ‫مان فاتیما [‪ ]Fátima‬آمده ام و برای‬ ‫موفقیــت تیم ملی پرتغــال دعا می‬ ‫کنم‪».‬‬ ‫فاتیما کیســت؟ پرتغالی هــا او را‬

‫بانــوی مــا خطــاب مــی کنند(به‬ ‫پرتغالــی‪Nossa Senhora de:‬‬ ‫‪( )Fatima‬به انگلیســی‪Our Lady:‬‬ ‫‪)Fatima‬؛ عنوانی است که مدعیان‬ ‫مشاهده حضرت مریم (مادر عیسی‬ ‫مسیح) یا به اصطالح مدعیا ِن تجلی‬ ‫مریم در شهر فاتیما به او اطالق می‬ ‫کنند‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Friday June 24 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫آوازخوانی هواداران فوتبال‬ ‫در استادیوم‬ ‫روان‌شناسان چه می‌گویند؟‬

‫هواداران تیم‌های فوتبال وقتی قدم به ورزشــگاه می‌گذارند به هی ‌‬ ‫چ‬ ‫موضوعی به جز پیروزی تیم‌شان فکر نمی‌کنند‪ .‬آنها یکصدا با خواندن‬ ‫ترانه‌‌های ویژه بازیکنان را تشــویق می‌کنند‪ .‬اما این کار همیشه هم به‬ ‫پیروزی تیم خودی کمک نمی‌کند‪.‬‬

‫دویچــه وله‪ -‬یکی از ابزارهایی که‬ ‫طرفداران دو آتشــه فوتبــال برای‬ ‫تشــویق تیم‌های محبوب‌شــان در‬ ‫ورزشــگاه از آن بهــره می‌برنــد‪،‬‬ ‫موسیقی اســت؛ از شیپور و طبل و‬ ‫سنچ گرفته تا خواندن دسته‌جمعی‬ ‫ترانه‌هایی کــه گاها می‌توانند لرزه‬ ‫به تن تیــم حریــف و هوادارانش‬ ‫بیاندازند‪.‬‬ ‫رواج فرهنگ خواندن سرود و ترانه‬ ‫در ورزشگاه‌ها را باید به پای اتفاقی‬ ‫نامیمون نوشــت که در سال ‪۱۹۶۳‬‬ ‫رخ داد‪ .‬در آن ســال یک اشــکال‬ ‫فنی موجب شــد تا سیستم صوتی‬ ‫ورزشــگاه «آنفیلد رود»‪ ،‬خانه تیم‬ ‫فوتبال لیورپول‪ ،‬از کار بیفتد‪.‬‬ ‫هــزاران تماشــاگر حاضــر در‬ ‫ورزشــگاه اجــازه ندادنــد که این‬ ‫رخــداد اوقاتشــان را تلخ کند و به‬ ‫جای آنکه ســکوت ورزشــگاه را‬ ‫در خود بگیرد‪ ،‬تماشــاگران دست‬ ‫به کار شــده و خود نقش سیســتم‬ ‫صوتی را ایفا کردند‪ .‬آنها یکصدا با‬ ‫همراهی طبل و شیپور ترانه " ‪You'll‬‬ ‫‪ "Never Walk Alone‬را خواندند‪.‬‬ ‫امــروزه ایــن ترانــه بــه یکــی از‬ ‫محبوبتریــن و شناخته‌شــده‌ترین‬ ‫ترانه‌های فوتبالی تبدیل شده است‪.‬‬ ‫با گذشــت بیش از ‪ ۵۰‬ســال از آن‬ ‫رخداد‪ ،‬خواندن ترانه در ورزشگاه‬ ‫دیگر یک رســم جا افتاده به شمار‬ ‫می‌رود و در هر کجای جهان تمام‬ ‫و کمال از ســوی هــواداران اجرا‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫تیم‌هــای ملــی مظلوم‌تــر از‬ ‫تیم‌هایباشگاهی‬

‫خواندن دســته‌جمعی نه تنها قوت‬ ‫قلبی برای بازیکنان تیم مورد عالقه‬ ‫اســت بلکه نوعی احســاس تعلق‬ ‫بــه یکدیگر نیز ایجــاد می‌کند؛ به‬ ‫خصوص اگر همانند جام ملت‌های‬ ‫اروپا‪ ،‬بازی‌ها در سطح ملی برگزار‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫بــه گفتــه کریســتیان بروم‌برگ‪،‬‬ ‫مردم‌شــناس فرانسوی که در زمینه‬ ‫ترانه‌های هواداران تحقیق می‌کند‪،‬‬ ‫تیم‌های باشگاهی محلی از حمایت‬ ‫طرفــداران پروپاقرص مشــخصی‬ ‫برخوردار هســتند که با تشــکیل‬ ‫کلوب‌هــای ویژه بــا یکدیگر در‬ ‫ارتباطنــد‪ .‬اعضای ایــن کلوب‌ها‬ ‫ترانه‌‌هایــی را در حمایــت از تیــم‬ ‫محبوب‌شان مشخص کرده‌اند که‬ ‫همگی هم آنها را از حفظ هستند‪.‬‬ ‫در مقابــل وضعیت بــرای تیم‌های‬ ‫ملــی متفاوت اســت‪ ،‬زیــرا که به‬ ‫گفتــه بروم‌بــرگ در ســطح ملی‬ ‫هــواداران بســیار متنوع‌‌انــد؛ برای‬

‫نمونه تنها ترانه‌ای که هواداران تیم‬ ‫ملی فوتبال فرانسه می‌توانند یکصدا‬ ‫در کنار یکدیگر بخوانند‪ ،‬ســرود‬ ‫ملی این کشور است‪ .‬انگلیسی‌ها و‬ ‫ایرلندی‌ها در زمینه آواز‌خوانی در‬ ‫ورزشگاه به همگام بازی‌های ملی‬ ‫از توانایی بیشتری برخوردارند‪.‬‬ ‫هواداران ایتالیایی‌برعکس ترجیح‬ ‫می‌دهنــد بــه جــای آواز از رنگ‬ ‫استفاده کنند و پرچم کشورشان را‬ ‫به اهتزاز درآورند‪.‬‬ ‫به گفته بروم‌برگ فرانســوی‌ها در‬ ‫عوض در رجزخوانی بسیار توانمند‬ ‫هستند؛ رجز‌هایی که چندان مؤدبانه‬ ‫همنیستند‪.‬‬ ‫«داروی شفابخش»‬

‫گئــورگ برونــر‪ ،‬رئیــس بخش‬ ‫موسیقی در مدرسه علوم پرورشی‬ ‫شــهر فرایبــورگ‌‪ ،‬تحقیقــات‬ ‫گسترده‌ای در زمینه رفتار هواداران‬ ‫در موقعیت‌هــای مختلف بازی در‬ ‫سطح مســابقات بوندس‌لیگا داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫نتیجه این تحقیقات نشــان داده‌اند‪:‬‬ ‫زمانی که تیم مورد عالقه از حریف‬ ‫عقب است یا بازی همچنان مساوی‬ ‫اســت‪ ،‬هواداران به کف زدن‪ ،‬داد‬ ‫زدن و سوت زدن تمایل دارند‪ .‬تازه‬ ‫وقتی که تیم محبوب گلی را درون‬ ‫دروازه حریــف مــی‌کارد یا بازی‬ ‫اندک‌انــدک رو به اتمام اســت‪،‬‬ ‫هــواداران شــروع بــه آوازخوانی‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫برونــر می‌گویــد‪« :‬هــواداران‬ ‫می‌خواهند با ایــن کار تأثیر مثبتی‬ ‫روی تیم‌شــان داشته باشــند‪ ،‬برای‬ ‫همین هم می‌توان بــه آوازخوانی‬ ‫آنها به چشم یک داروی شفابخش‬ ‫نگاه کرد‪».‬‬ ‫در دهه ‪ ۸۰‬میالدی ارنست کلوزن‪،‬‬ ‫محقق ترانه‌های مردمــی‪ ،‬به دنبال‬ ‫یافتن پاسخی برای این پرسش رفت‬ ‫که چرا مردم در ورزشــگاه‌ها آواز‬ ‫می‌خوانند؟‬ ‫او بــه ایــن نتیجــه رســیده کــه‬ ‫آوازخواندن مثل در اختیار داشتن‬ ‫قدرتی برتر می‌ماند‪ .‬به هنگام اجرای‬ ‫رسم آوازخوانی‪ ،‬هوادار متعصب از‬ ‫روزمرگی فاصله می‌گیرد‪ .‬نوشیدن‬ ‫الــکل‪ ،‬به تــن کــردن پیراهن تیم‬ ‫محبوب یا انداختن شــال باشــگاه‬ ‫مورد عالقه به روی دوش دســت‬ ‫به دســت هم می‌دهند تا هوادار در‬ ‫نقشی متفاوت از نقش معمولش فرو‬ ‫برود‪.‬‬ ‫به این موارد باید یک نکته دیگر را‬ ‫نیز اضافه کرد و آن هم قدرت جمع‬ ‫اســت‪ .‬بر خالف زندگی روزمره‬

‫هوادار تنها نیســت‪ ،‬بلکــه در میان‬ ‫انبوهــی از دیگرانی قرار گرفته که‬ ‫آنها نیز مثل او هستند‪.‬‬ ‫ترغیب‌کننده یا استرس‌زا؟‬

‫به گفته گئورگ برونر آهنگ‌های‬ ‫پرطرفدار اســتادیومی یک دستور‬ ‫ســاخت ســاده دارند‪ :‬گرفتن یک‬ ‫ملودی آشنا و گذاشتن متنی جدید‬ ‫روی این ملودی‪.‬‬

‫ترانه ‪ Yellow Submarine‬متعلق به‬ ‫گروه پرآوازه «بیتلز» نمونه‌ای خوب‬ ‫برای این منظور اســت‪ .‬طرفداران‬ ‫ســه تیم باشــگاهی بایــرن مونیخ‪،‬‬ ‫وولفســبورگ و ماینــز ‪ ۰۵‬با تغییر‬ ‫متن این ترانــه‪ ،‬از آن آهنگی برای‬ ‫باال بردن روحیه بازیکنان محبوبشان‬ ‫ساخت ‌هاند‪.‬‬ ‫اما یک پرسش اساسی‪:‬‬ ‫آیــا ســرودها یــا ترانه‌هایــی که‬ ‫طرفداران در ورزشگاه‌ها می‌خوانند‬

‫واقعا روی تیم خــودی تأثیرگذار‬ ‫است؟‬ ‫برند اشتراوس‪ ،‬روانشناس ورزشی‬ ‫کــه روی این موضــوع تحقیق و‬ ‫مقالــه‌ای را بــا این عنوان منتشــر‬ ‫کرده اســت‪« :‬زمانی که هواداران‬ ‫تیم‌شان را به سوی شکست تشویق‬ ‫می‌کنند‪».‬‬ ‫او می‌گویــد‪« :‬ایــن بــاور عمومی‬ ‫وجود دارد که آوازخواندن تیم را‬ ‫به سوی پیروزی سوق می‌دهد‪ ،‬اما‬

‫سرمربی تیم ملی آرژانتین رکوردشکنی «مسی» را تحسین کرد‬ ‫کاپیتــان تیم ملی فوتبــال آرژانتین‬ ‫پنجاه و پنجمیــن گل ملی خود را‬ ‫در پیروزی ‪ ۴‬بر صفر تیمش مقابل‬ ‫آمریکا در رقابت هــای «کوپا آمه‬ ‫ریکا» به ثمر رســاند‪ ،‬تــا رکوردار‬ ‫بهترین گلزن ملی آرژانتین شود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪« ،‬خراردو‬ ‫مارتینو» سرمربی تیم ملی آرژانتین‬ ‫طی یک ســال گذشــته زمانی که‬ ‫این تیم با رهبری «لیونل مســی» به‬ ‫عنوان نایب قهرمانی مسابقات «کوپا‬ ‫آمه‌ریکا» رسید تا به امروز که دوباره‬ ‫به فینال این مسابقات راه پیدا کرده‬ ‫اند‪« ،‬بهترین بازیکن دنیا» را تحسین‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫«مســی» که در شروع این مسابقات‬ ‫مصدومیتی از ناحیه کمر داشت‪ ،‬با‬ ‫به ثمر رساندن پنجاه و پنجمین گل‬ ‫ملــی اش در برد پــرگل ‪ ۴‬بر صفر‬ ‫مقابل آمریکا در مرحله نیمه نهایی‪،‬‬ ‫رکورد گلزنی «گابریل باتیستوتا» را‬ ‫شکست‪.‬‬ ‫پنجمیــن گل کاپیتــان تیــم ملی‬ ‫آرژانتین در این دوره از مســابقات‬ ‫کمک کرد تا آنها برای دومین سال‬ ‫پیاپی به فینال این رقابت ها راه یابند‪.‬‬

‫سال گذشته آرژانتین با شکست در‬ ‫ضربات پنالتی مقابل شــیلی‪ ،‬نایب‬ ‫قهرمان شد‪.‬‬ ‫وقتــی از «مارتینــو» درباره شــب‬ ‫تاریخی «مسی» در «هیوستون» سوال‬ ‫پرسیده شد‪ ،‬وی گفت‪ :‬کاری که او‬ ‫انجام داده است مرا خیلی خوشحال‬ ‫می کند‪ .‬از اینکه او در این دوره از‬ ‫مســابقات «کوپا آمه‌ریکا» حضور‬ ‫دارد‪ ،‬خیلی خرسندیم‪.‬‬ ‫وی افــزود‪ :‬فوق العاده اســت که‬ ‫بهترین بازیکــن دنیا بهترین گلزن‬ ‫تاریخ تیم ملی آرژانتین است اما اگر‬ ‫می خواهید نظر مسی را بدانید باید‬

‫بگویم او به خاطر تیمش خوشحال‬ ‫است‪.‬‬ ‫آرژانتین که در تــاش برای پایان‬ ‫دادن بــه ناکامی ‪ ۲۳‬ســاله اش در‬ ‫کســب جام های بین المللی است‪،‬‬ ‫قبل از اینکه در فینال ســال گذشته‬ ‫«کوپا آمریکا» مغلوب شیلی بشود‪،‬‬ ‫قهرمانــی در «جام جهانــی ‪۲۰۱۴‬‬ ‫برزیل» را نیز با شکست مقابل آلمان‬ ‫در فینال این مسابقات از دست داد‪.‬‬ ‫آرژانتین حاال با کسب این پیروزی‬ ‫برای مشخص شــدن حریفش در‬ ‫بازی فینال روز یکشنبه‪ ،‬منتظر برنده‬ ‫دیدار شیلی و کلمبیا است‪.‬‬

‫این باور متأسفانه صحت ندارد‪».‬‬ ‫به گفته اشــتراوس وضعیت روانی‬ ‫بازیکن نقشی بســیار تعیین‌کننده‬ ‫ایفا می‌کند و اینکه آیا بازیکن جو‬ ‫حاکم در ورزشگاه را ترغیب‌کننده‬ ‫یا استرس‌زا و سرکوبگر می‌یابد‪.‬‬ ‫چنانچه فشــار روانی روی بازیکن‬ ‫افزایش یابد‪ ،‬حمایت تماشاگران به‬ ‫ضد خود تبدیل شده و عاملی برای‬ ‫ناکامی وی می‌شود‪.‬‬ ‫اشتراوس برای تشریح این موضوع‬ ‫از بازی نیمه‌نهایی جام جهانی ‪۲۰۱۴‬‬ ‫میــان برزیل و آلمــان یاد می‌کند؛‬ ‫یــک بــازی به‌یادماندنــی کــه با‬ ‫شکست ‪ ۷‬بر ‪ ۱‬تیم ملی برزیل پایان‬ ‫یافت‪ .‬برزیل به رغم آنکه در خانه‬ ‫خود بــازی می‌کــرد و از حمایت‬ ‫هزاران تماشاگر برخوردار بود‪ ،‬در‬ ‫نهایت شکســت ســختی از آلمان‬ ‫خورد‪.‬‬ ‫اشتراوس می‌گوید‪« :‬در جام جهانی‬ ‫‪( ۲۰۰۶‬که در آلمان برگزار شــد)‬ ‫ما بــه خوبی توانســتیم عکس این‬ ‫موضوع را شاهد باشیم‪ .‬فشار روانی‬ ‫روی بازیکنان تیــم ملی آلمان در‬ ‫کشور خودشان بسیار باال بود‪».‬‬ ‫او ادامه می‌دهد که در این شــرایط‬ ‫تیم ملــی فوتبال آلمان موفق شــد‬ ‫تا این فشــار را به عاملــی مثبت و‬ ‫انگیزه‌بخشتبدیلکند‪.‬‬ ‫البته این موفقیت را به گفته اشتراوس‬ ‫باید بــه پــای هانس دیتــر هرمان‬ ‫نوشت؛ روانشــناس تیم ملی که از‬ ‫ســال ‪ ۲۰۰۴‬با تیم همراه اســت‪ .‬او‬ ‫به خوبی از انتظار باالی تماشاگران‬ ‫آلمانی از تیم باخبر اســت و برای‬ ‫همین نیــز بازیکنان را از نظر ذهنی‬ ‫به خوبی برای رویایی با این انتظار و‬ ‫تبدیل آن از عاملی برای فشار روانی‬ ‫به عاملی انگیزه‌بخش آماده می‌کند‪.‬‬ ‫اما یک هوادار خوب برای حمایت‬ ‫درســت از تیم مورد عالقه‌اش چه‬ ‫رفتاری را باید در ورزشگاه در پیش‬ ‫گیرد؟‬ ‫برند اشــتراوس تأکید می‌کند که‬ ‫هــواداران بــه هیچ عنــوان نباید از‬ ‫آوازخوانی دست بکشند‪ .‬به گفته‬ ‫او هــوادار بــه هنگام حضــور در‬ ‫ورزشگاه بسیار نســبت به پیروزی‬ ‫تیم خودی خوش‌بین است و حتی‬ ‫شاید انتظارات غیرمنطقی و به دور‬ ‫از واقعیــت هم از تیم خود داشــته‬ ‫باشد‪ .‬اما در نهایت همین خ ‌وش‌بینی‬ ‫و سرخوشــی اســت کــه موجب‬ ‫می‌شــود تیم خودی با تمام توان به‬ ‫سوی دروازه حریف یورش ببرد‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Friday June 24 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫علی کریمی کیروش را به مناظره در نود دعوت کرد‬

‫کاش دستیار و همکارت نمی شدم‬

‫ببه گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛علی کریمی در حمایت از برانکو علیه‬ ‫کیروش موضع گرفت و بعد کیروش هم علیه کریمی‪.‬حاال کریمی دوباره‬ ‫جواب کیروش را داده است‪.‬او در متنی که منتشر کرده نوشته است‪ :‬من به‬ ‫آقای کی‌روش می‌گویم حرف برای گفتن زیاد است‪ .‬کی‌روش هر سوالی‬ ‫دارد مطرح کند و من پاســخ می‌دهم تا فوتبالدوســتان همه چیز را بدانند‪.‬‬ ‫اصال به همان برنامه ورزشی مورد عالقه‌اش برویم و مناظره‌ای برگزار کنیم‪.‬‬ ‫چون اعتقاد دارم این مصاحبه‌ها شکل خوبی ندارد و بیشتر سوژه‌سازی برای‬ ‫رسانه‌ها می‌کند‪ .‬شاید این مناظره به اوکمک کند‪..‬‬ ‫ایشــان بنده را متهم کرد که شــهامت ندارم‪ .‬کی‌روش که شــهامت دارد‬ ‫چرا پای استعفاهایش نایستاده؟ شاید پیشنهاد نداشت‪ .‬او که شهامت دارد‬ ‫صادقانه بگوید اگر سرمربی پرتغال بود و مثال با تیم جزایر فارو بازی داشت‬ ‫آیا فدراسیون پرتغال به او اجازه تعطیلی ‪ 20‬روزه لیگ را می‌داد که برای‬ ‫بازی با هند و مالدیو این کار را کرد‪.‬‬ ‫امروز به این نتیجه رســیدم که کاش رابطه ما همان رابطه شــاگرد و استاد‬ ‫باقی می‌ماند و هیچ وقت هم همکار نمی‌شــدیم‪ .‬او گفته که من ناامیدش‬ ‫کردم‪ .‬این خیلی مهم نیست که من او را ناامید کرده باشم‪ ،‬بلکه امیدوارم‬ ‫کی‌روش‪ ،‬فوتبالدوستان ما را ناامید نکند هر چند معتقدم با گروهی که در‬ ‫آن قرار گرفتیم صعود به جام جهانی روسیه راحت‌تر از سال ‪ 2006‬است‪.‬‬

‫کپی‌برداری باشگاه استقالل‬ ‫از امکانات ریکاوری تیم‌ملی ولز‬

‫رئیس فدراسیون بوکس‪ :‬وقتی پول نمی دهند نتیجه همین میشود‬ ‫رئیــس فدراســیون بوکــس پس‬ ‫از کســب نتایج ضعیــف تیم ملی‬ ‫در مسابقات کســب سهمیه باکو‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬وقتی پولی نباشد نمی‌توانیم‬ ‫در تورنمنت و اردوهای تدارکاتی‬ ‫شرکت کنیم و نتیجه در مسابقات‬ ‫اصلی همین می‌شود‪.‬‬ ‫احمد ناطق نوری رئیس فدراسیون‬ ‫بوکس در گفت و گو با خبرنگار‬ ‫مهر در خصوص عدم نتیجه گیری‬ ‫در رقابت‌هــای کســب ســهمیه‬ ‫المپیک باکو‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬ما پیش‬ ‫از رقابــت های قــاره ای چین تنها‬ ‫یک اردوی چند روزه در اوکراین‬ ‫داشــتیم و برای مســابقات جهانی‬ ‫باکو نیز درهیچ تورنمنت تدارکاتی‬ ‫شرکت نکردیم‪ .‬وقتی بوکسورها‬ ‫در رقابت های تدارکاتی آزمون و‬ ‫خطا ندهند نتیجه همین می شود که‬ ‫در رقابت های اصلی به مشکل می‬ ‫خوریم‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬بــرای موفقیت در یک‬ ‫تورنمنــت بین المللــی و خصوصا‬ ‫مسابقات کسب سهمیه المپیک نیاز‬ ‫است که یک تیم در چند تورنمنت‬ ‫تدارکاتی حضور پیــدا کند اما ما‬ ‫به علت اینکه بودجه نداشــتیم در‬ ‫هیچ تورنمنت تدارکاتی و اردوی‬

‫مشترکی شرکت نکردیم‪.‬‬ ‫رئیس فدراســیون بوکس با اشاره‬ ‫به اینکه پیش از بازی های آسیایی‬ ‫اینچئــون ‪ ۶‬تورنمنــت و اردوی‬ ‫تدارکاتی داشــتیم‪ ،‬افــزود‪ :‬جامعه‬ ‫ورزش کشــور از نتایج ما در بازی‬ ‫های آسیایی اینچئون راضی بودند‬ ‫چون ما پیــش از این بــازی ها در‬ ‫چندین اردو و تورنمنت شــرکت‬ ‫کردیم و توانستیم نتیجه قابل قبولی‬ ‫کسبکنیم‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬از ابتدای سال درگیر‬ ‫رقابت های انتخابی المپیک بودیم‬ ‫و نیاز داشتیم تا کمیته ملی المپیک‬ ‫بیــش از ســال هــای گذشــته از‬ ‫فدراسیون بوکس حمایت کند اما‬ ‫تاکنون که بیش از ســه ماه از سال‬ ‫جدید گذشــته تنها هزینه اســکان‬ ‫و تغذیه ملی پوشــان را داده‌اند که‬ ‫آن هم از بودجه خودمان کسر می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ناطق نوری افزود‪ :‬وقتی پولی نباشد‬ ‫نمی توانیم در تورنمنت و اردوهای‬ ‫تدارکاتی شرکت کنیم و متاسفانه‬ ‫این شرایط باعث می شود که ملی‬ ‫پوشان در میادین بزرگنتوانند خود‬ ‫را نشان دهند‪ .‬همانطور که می دانید‬ ‫هر بوکســور در اردو نیــاز به دو یا‬

‫جریمه مالی برای شبکه‌های ایرانی‬ ‫به دلیل پخش غیرقانونی مسابقات‬ ‫جام ملت‌های اروپا‬ ‫رادیو زمانه‪ -‬یک شبکه قطری که‬ ‫امتیاز پخش مســابقات فوتبال جام‬ ‫ملت‌های اروپــا را خریده بود علیه‬ ‫چند شــبکه تلویزیونــی‪ ،‬از جمله‬ ‫دو شــبکه ایرانی که این مسابقات‬ ‫را غیرقانونــی از ماهــواره پخــش‬ ‫می‌کردند شکایت کرد و اتحادیه‬ ‫فوتبال اروپا نیز نسبت به این شکایت‬ ‫واکنش نشان داد‪.‬‬ ‫به‌گزارش خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران (ایسنا)‪ ،‬شبکه «بین اسپورت»‬ ‫قطــر شــکایت‌نام ‌ه خــود را علیه‬ ‫شــبکه‌های موریتانیا تی‌وی‪ ،‬شبکه‬ ‫ســه ایران‪ ،‬شــبکه ورزش ایران و‬ ‫شــبکه‌های تلویزیونــی تونــس و‬ ‫الجزایر تنظیم کرده و آن را تحویل‬

‫اتحادیه فوتبال اروپا (یوفا) داده بود‪.‬‬ ‫این شــبکه‌ها به صورت مخفیانه و‬ ‫بدون اجازه رقابت‌های یورو ‪۲۰۱۶‬‬ ‫را پخش می‌کردند‪.‬‬ ‫بــه دلیل همین شــکایت بــود که‬ ‫دیــدار تیم‌هــای فوتبــال آلمان و‬ ‫ایرلند شمالی و لهستان و اوکراین از‬ ‫طریق فرستاده‌های زمینی روی آنتن‬ ‫شبکه‌های ایرانی رفت و بینندگانی‬ ‫که از طریق شــبکه ســه بازی‌های‬ ‫اروپایــی را پیگیــری می‌کردند به‬ ‫جای بازی آلمان و ایرلند شــمالی‪،‬‬ ‫یک مستند دیدند‪.‬‬ ‫یوفا اعالم کرده است که به‌زودی‬ ‫جریمه‌های مالی برای شــبکه‌های‬ ‫متخلف در نظر خواهد گرفت‪.‬‬

‫رضا قوچان‌نژاد به تیم هیرنفین هلند بازگشت‬

‫چند روز قبل تصاویری از بازیکنان تیم ملی ولز منتشــر شد که پیش از‬ ‫بازی مقابل روســیه در جام ملت های اروپا‪ ،‬به داخل دستگاهی رفته اند‬ ‫که دمای منفی ‪ ۱۶۰‬درجه ای در آن وجود دارد و از این دمای به شدت‬ ‫پایین‪ ،‬برای ریکاوری بازیکنان استفاده می شود‪.‬‬ ‫حاال عکسی از تمرین استقالل منتشر شده که استقاللی ها هم همین کار‬ ‫را انجام می دهند؛ منتها تیم ملی ولز با امکانات به روز و مجهز خود این‬ ‫کار را انجــام می دهد و تیم اســتقالل هم با امکانات خودش‪ .‬همین هم‬ ‫باعث شده استقاللی ها با تیم ملی ولز مقایسه شوند و تبدیل به سوژه ای‬ ‫برای هواداران پرسپولیس شوند‪.‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫به گزارش خبرگــزاری مهر‪ ،‬رضا‬ ‫قوچان نژاد مهاجم تیم ملی فوتبال‬ ‫ایــران بــا عقد قــراردادی بــه تیم‬ ‫فوتبال هیرنفین هلند پیوســت‪ .‬وی‬ ‫روز چهارشــنبه در تست پزشکی‬ ‫این باشــگاه شــرکت کرد و پس‬ ‫از موفقیــت در آن به عضویت تیم‬ ‫سابق خود در آمد‪.‬‬ ‫قوچــان نــژاد پــس از ‪ ۷‬ســال به‬ ‫باشگاهی بازگشت که در آکادمی‬ ‫آن رشــد کــرده بــود‪ .‬وی بعنوان‬ ‫بازیکن آزاد از تیم چارلتون انگلیس‬ ‫راهی هیرنفین شده است‪.‬‬ ‫قوچــان نژاد برای قــرار گرفتن در‬ ‫ترکیب اصلی باید با هنک فیرمن و‬ ‫میشل ته فرده رقابت کند‪.‬‬

‫سه حریف تمرینی دارد اما ما برای‬ ‫کاهش هزینه ها تعداد حاضرین در‬ ‫اردوی تیم ملی را کم کردیم و ‪۱۵‬‬ ‫نفر را در اردو نگه داشتیم‪.‬‬ ‫رئیــس فدراســیون بوکس ضمن‬ ‫اشاره به اینکه بوکســورهای ایران‬ ‫ما قلــب خود مبــارزه مــی کنند‪،‬‬ ‫تصریح کرد‪ :‬ملی پوشان ما حقوق‬ ‫نمی‌گیرند‪،‬تورنمنتتدارکاتینمی‬ ‫روند و تنها با عشق و عالقه ای که‬ ‫به بوکس دارند در این رشته فعالیت‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫وی در خصــوص بودجه محدود‬ ‫فدراســیون بوکــس‪ ،‬اظهــار‬ ‫داشت‪:‬متاسفانهبودجهرشتهالمپیکی‬ ‫بوکس بسیار محدود است‪ ،‬به علت‬ ‫عدم پخــش تلویزیونــی هم نمی‬ ‫توانیم اسپانسر جذب کنیم و کمیته‬

‫ملی المپیک پول پاداشــی را که به‬ ‫احسان روبهانی و مربی اختصاصی‬ ‫اش مــی دهــد را هــم از بودجه ما‬ ‫کم می کند‪ .‬با این اوصاف چطور‬ ‫می خواهیم تیــم را به رقابت های‬ ‫تدارکاتیبفرستیم؟‬ ‫ناطق نوری در پاسخ به این سوال که‬ ‫آیا از عملکرد عبدالرضا انصاریکه‬ ‫قول کسب ســه ســهمیه داده بود‬ ‫راضی بودید؟ گفت‪ :‬انصاری به ما‬ ‫قول کســب سه سهمیه داد اما هیچ‬ ‫سهمیه ای کسب نکرد و االن باید‬ ‫پاســخگو باشــد‪ .‬او با صراحت به‬ ‫مــن اعالم کرد کــه در باکو نتیجه‬ ‫می‌گیرد امــا در عمل چیز دیگری‬ ‫را شــاهد بودیم و همــه بچه های‬ ‫ما حــذف شــدند‪ .‬انصــاری باید‬ ‫پاسخگوی نتایج ضعیفش باشد‪.‬‬

‫جدیدترین تاریخ سازی رونالدو‬

‫یک بازی و دو رکورد تماشایی‬ ‫با یک سوپرگل!‬

‫خبرآنالین‪ -‬کریس رونالدو ‪ ،‬ستاره پرتغالی با حضور در بازی تیمش‬ ‫برابر مجارستان ‪ ،‬توانست رکورد حضور در این بازی ها را بشکند‪ .‬او‬ ‫که در شروع نیمه دوم این مسابقه ‪ ،‬تیم ملی کشورش غافلگیر شد و ‪2‬‬ ‫بر یک از همبازی های لواندوفسکی عقب افتاده بود ‪ ،‬با ‪ 17‬بازی در‬ ‫تاریخ این رقابت ها باالتر از تورام و ادوین فاندرسار قرار گرفته است‪.‬‬ ‫رونالدو بازی های خوبــی را در این تورنمنت انجام نداده و تیم ملی‬ ‫کشــورش هم رقابتی کابوس وار را ســپری کرده بود‪ .‬کارلوس کی‬ ‫روش سرمربی تیم ملی ایران که روزگاری سرمربی تیم ملی کشورش‬ ‫یعنی پرتغال بوده است ‪ ،‬درباره نتایج تیم ملی کشورش گفته بود‪«:‬واقعا‬ ‫دردناک است‪ .‬بزرگترین غم این روزهایم استرس این بازی هاست‪.‬‬ ‫می ترسم پرتغال حذف شود‪ .‬ولی امیدوارم رونالدو به این شرایط پایان‬ ‫دهد و کاری کند‪».‬‬ ‫رونالدو در دقیقه‪ 49‬بازی با لهستان سرانجام طلسم را شکست و با گلی‬ ‫که به زیبایی و با پشــت پا به ثمر رســاند ‪ ،‬توانست همزمان با رکورد‬ ‫بیشــتری بازی ملی ‪ ،‬تنها بازیکنی باشد که در ‪ 4‬دوره از جام ملتهای‬ ‫اروپــا گل می زند‪ .‬رونالدو در بازی با ایســلند حتی یک پنالتی را از‬ ‫دست داد‪ .‬با این گل رونالدو اما کابوس پرتغال تمام نشد و جوجاک ‪،‬‬ ‫کاپیتان و ستاره مجارستانی ها که گل دوم تیمش را به زیبایی زده بود‪،‬‬ ‫در دقیقه ‪ 55‬گل سوم شــان را هم زد‪ .‬این اما پایان بازی تماشایی دو‬ ‫تیم نبود و کریس رونالدو دوباره بازی را مساوی کرد و دو گله شد ‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Friday June 24 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬ ‫از خود علی کریمی این ســوال را‬ ‫بپرســید‪ ،‬نباید از من بپرسید‪ .‬شما‬ ‫فکر می کنید بنده راجع به پاداش‬ ‫ها‪ ،‬یا اینکه چه اشخاصی بیزینس‬ ‫و اکونومی ســوار شــوند و یا چه‬ ‫کســانی صاحب اتاق ســینگل یا‬ ‫دبل باشند‪ ،‬تصمیم می گیرم؟ اینها‬ ‫در اختیار من نبوده است‪ .‬به همان‬ ‫نتیجه حرف های قبلی می برسیم‪.‬‬ ‫این چیزها را کســانی درست می‬ ‫کنند که قصدشــان ضربــه زدن‬ ‫است‪.‬‬

‫پاسخ کی روش به علی کریمی درباره شهامت‪ ،‬مار و گرگ‬

‫»بتوانم باز هم او را به تیم ملی می آورم«‬ ‫خبرگــزاری خبرآنالیــن‪ -‬علــی‬ ‫کریمی‪ ،‬ســرمربی تیم ملــی را به‬ ‫یک چالش فرا خواند‪ .‬اینکه بیاید‬ ‫و شــجاعت به خرج بدهد‪ .‬بگوید‬ ‫منظــورش از مــار و گــرگ های‬ ‫اطراف برانکو چه کســی است‪ .‬ما‬ ‫هم برای عملی شــدن این چالش‪،‬‬ ‫رودروی کــی روش قــرار مــی‬ ‫گیریم‪ .‬سرمربی تیم ملی ایران‪ ،‬بی‬ ‫اندازه آرام است و جالب اینجاست‬ ‫که در طــول مصاحبــه لبخند می‬ ‫زند‪ .‬در پایان مصاحبه می ایســتد و‬ ‫دقایقی شوخی می کند و در نهایت‬ ‫می رود‪ .‬چیزی کــه از کی روش‬ ‫دیدیم‪ ،‬متفاوت از تصویری بود که‬ ‫برایش ســاخته اند‪ .‬اینکه او عصبی‬ ‫است‪ ،‬می خواهد دعوا کند و حال‬ ‫و حوصلــه نــدارد‪ .‬اما درســت در‬ ‫روزی که کریمی تندترین حرف‬ ‫ها را علیه کارلوس به زبان آورده‪،‬‬ ‫ایــن مربی ریلکس تــر از هر زمان‬ ‫دیگری به نظر می رسد‪.‬‬ ‫آقــای کارلوس کــی روش این‬ ‫روزها دوباره شــاهد اتفاقات تازه‬ ‫ای در تیم ملی هســتیم‪ .‬اردوهای‬ ‫ایران لغو شده است‪ .‬برانکو و شما‬ ‫رودروی هم قــرار گرفته اید اما‬ ‫در این بین علی کریمی هم وارد‬ ‫ماجرا شــد و نســبت به بیانیه شما‬ ‫واکنش نشان داد‪ .‬شما نوشته بودید‬ ‫کسی که با گرگ ها بنشیند زوزه‬ ‫می کند و‪....‬‬

‫در درجه اول باید بگویم متاســفانه‬ ‫یکسری اتفاقات می افتد که باعث‬ ‫می شود تا من پاسخگو باشم و اجبار‬ ‫پیدا کنم تا جواب بدهم‪ .‬مطلب دوم‬ ‫این است که بســیار شگفت‌انگیز‬ ‫اســت که روزنامه‌ای مثل شما این‬ ‫مصاحبه را روی جلد کار می‌کند‪.‬‬ ‫مطلب ســومی که باید بگویم این‬ ‫اســت که علی کریمی شــجاعت‬ ‫و جســارت من را زیر ســوال برده‬ ‫است‪ .‬ایشان با من کار کرده و بهتر‬ ‫از هرکس دیگری یکسری چیزها‬ ‫را مــی دانــد‪ .‬او به عنــوان بازیکن‬ ‫و کمک مربی مــن بود و به همین‬ ‫نباید هیچوقت شجاعت و جسارت‬ ‫من را زیر ســوال ببرد‪ .‬باید خدمت‬ ‫شما عرض کنم که کریمی بهتر از‬ ‫هرکســی باید بداند‪ ،‬من در ‪ 5‬سال‬ ‫گذشته نشان دادم فردی نیستم که‬ ‫اجازه بدهــم و یا این فرصت را در‬ ‫اختیار کســی بدهم که جسارت و‬ ‫جرات من را زیر ســوال ببرد‪ .‬البته‬ ‫من مثل خیلی ها اشتباه می کنم ولی‬ ‫شجاعت و جراتم پابرجا بوده است‪.‬‬ ‫برای ما همین جالب اســت‪ .‬اینکه‬ ‫علی کریمی و شما با هم کار کرده‬ ‫اید و در یک جبهه بودید ولی حاال‬ ‫این اتفاقات رخ داده است‪.‬‬

‫حقیقت مطلب این است که وقتی‬ ‫علی کریمــی را دعوت کردم تا به‬ ‫کادر تیم ملی ایران ملحق شــد‪ ،‬به‬ ‫این دلیل بود که می خواستم درس‬ ‫هایی راجع بــه ارزش های فوتبال‪،‬‬ ‫دانش فوتبال‪ ،‬شجاعت و جسارت‬ ‫یاد بگیرد‪ .‬مطمئنا علی کریمی برای‬ ‫من یک قهرمانی ملی است‪ .‬او یک‬ ‫قهرمان و یک اسطوره برای باشگاه‬ ‫پرسپولیس است‪ .‬باید به شما بگویم‬

‫کارلوس کی روش در خط مقدم‬ ‫بزرگترین هــواداران علی کریمی‬ ‫بود‪ .‬به شــکل دیگر‪ ،‬کــی روش‬ ‫به شــخصه بزرگترین هوادار علی‬ ‫کریمی بود‪ .‬باید یک واقعیت را به‬ ‫شمابگویم‪.‬برعکسنقطهنظرخیلی‬ ‫از افراد و مسئوالن وقت فدراسیون‬ ‫و برعکس صحبت های آنها و نقطه‬ ‫نظرات شان‪ ،‬بنده شجاعت و جرات‬ ‫کافی به خرج دادم و علی کریمی‬ ‫را دعوت کردم تا به تیم ملی بیاید‪.‬‬ ‫خود علــی کریمی نمی داند‪ ،‬چند‬ ‫نفر از دورن فدراسیون همان موقع‬ ‫به من گفتند که دارم اشتباه بزرگی‬ ‫مرتکیب می شوم‪ .‬به من گفتند تو‬ ‫دیوانه هســتی که می خواهی علی‬ ‫کریمی را دستیار خودت کنی ولی‬ ‫من جسارت و جرات داشتم و یک‬ ‫اســطوره ملی را به تیم ملی دعوت‬ ‫کردم‪ .‬چون اعتقاد قلبی ام این بود‬ ‫که چنین بازیکن ها و اسطوره های‬ ‫ملی هســتند که باعث می شــوند‬ ‫فوتبال ایران پیشــرفت کنــد‪ .‬آنها‬ ‫هســتند که باعث می شوند فوتبال‬ ‫ایران یک قدم رو به جلو بردارد‪.‬‬ ‫هنوز روی نظراتی که درباره علی‬ ‫کریمی داشتید پایبند هستید؟‬

‫متاســفانه علی کریمی من را ناامید‬ ‫کرد‪ .‬ایشــان از وظایفی که داشت‬ ‫شــانه خالی کرد‪ .‬بــا عملکرد علی‬ ‫کریمی و اتفاقاتی که افتاد‪ ،‬افرادی‬ ‫که می گفتند در آوردن او اشــتباه‬ ‫مــی کنم‪ ،‬خیلــی زود ســینه خود‬ ‫را جلــو دادند و گفتنــد کارلوس‬

‫دیدی حق با ما بود؟ دیدی راست‬ ‫می گفتیم؟ ولی حتی با آن اتفاق و‬ ‫بهانه ای که به دست مخالفان علی‬ ‫کریمــی در تیم ملــی دادیم‪ ،‬اگر‬ ‫یک بار دیگــر فرصت پیدا کنم تا‬ ‫از کســی دعوت کنم‪ ،‬باز هم علی‬ ‫کریمی را دعوت می کنم تا در تیم‬ ‫ملی ایران حضور داشته باشد‪.‬‬ ‫چرا؟ معموال در فوتبال ایران چنین‬ ‫رسم و رسوماتی وجود ندارد‪.‬‬

‫چــون من اعتقــاد راســخ دارم که‬ ‫وظیفه تغییر و پیشرفت فوتبال ایران‪،‬‬ ‫با این ابرقهرمانان است‪ .‬ابر قهرمان‬ ‫هایی مثل علی کریمی‪ ،‬علی دایی‪،‬‬ ‫جواد نکونــام‪ ،‬مهدی مهدوی کیا‪،‬‬ ‫کریم باقری‪ ،‬علی منصوریان‪ ،‬یحیی‬ ‫گل محمــدی و وحید هاشــمیان‬ ‫می توانند این پیشرفت را به وجود‬ ‫بیاورند‪ .‬ولی متاسفانه علی کریمی‬ ‫شــانه خالی کرد‪ .‬علی کریمی آن‬ ‫زمان این جســارت و جــرات را به‬ ‫خرج نداد که با مسئوالن فدراسیون‬ ‫کــه عامل ترک او بودنــد‪ ،‬رودرو‬ ‫شــود‪ .‬کریمــی قبل از تــرک تیم‬ ‫ملی ایران‪ ،‬حتی یک کلمه با با من‬ ‫صحبت نکرد و ایــن کار او باعث‬ ‫افــت جایگاه تیم ملــی بازیکنان و‬ ‫کادر فنی ایران و همینطور شخص‬ ‫بنده شد‪ .‬کریمی واقعا این فرصت‬ ‫را داشت که بیاید درباره افرادی که‬ ‫به او از داخل فدراسیون بی احترامی‬ ‫کردنــد و برخورد بدی داشــتند‪،‬‬ ‫حــرف بزنــد ولی از ایــن فرصت‬ ‫استفاده نکرد و اشتباه آنها را نگفت‪.‬‬

‫حاال کریمی می خواهد شجاعت‬ ‫و جرات بنده را تســت کند‪ .‬علی‬ ‫کریمی شــخص مناســبی برای به‬ ‫چالش کشیدن شجاعت من نیست‪.‬‬ ‫ولی بگذارید ببینم آیا او چیزی در‬ ‫مدتی که با من کار کرده‪ ،‬یاد گرفته‬ ‫است؟‬ ‫منظورتانچیست؟‬

‫ایشــان بنده را به چالش کشیده که‬ ‫چرا اســامی گرگ هــا و مارها را‬ ‫اعالم نمی کنم؟ آقای کریمی! آنها‬ ‫همان افرادی هســتند که برخورد‬ ‫بسیار نامناسب و توام با بی احترامی‪،‬‬ ‫در زمــان حضــور در تیــم ملی با‬ ‫شخص خود شــما داشــتند‪ .‬اینها‬ ‫همان افرادی هستند که برنامه های‬ ‫صعود ایران در مسابقات المپیک‪،‬‬ ‫تحت هدایت نلو وینگادا را از بین‬ ‫بردند و باعث اتفاقات بعدی شدند‪.‬‬ ‫اینها همان افرادی هستند که لطمه‬ ‫بزرگی به مرکز تخصصی تمرینی‬ ‫زدنــد‪ .‬آقای کریمــی‪ ،‬اینها همان‬ ‫افــراد هســتند‪ .‬امیدوارم که شــما‬ ‫چیزی یاد گرفته باشید و شجاعت‬

‫حمله فیس بوکی کی روش به برانکو در ساعت ‪ ۲‬بامداد‬ ‫سرمربی پرتغالی تیم ملی همچنان‬ ‫تعطیلی اردوی ارمنســتان را هضم‬ ‫نکرده و برانکو را به جنگ دعوت‬ ‫می کند‪ .‬او پس از پست قبلی و البته‬ ‫مصاحبه ای که علیه برانکو داشت‪.‬‬ ‫‪ ۲‬بامــداد امروز چهارشــنبه نکات‬ ‫دیگری را در مورد برانکو گفت‪.‬‬ ‫ســرمربی پرسپولیس دو روز قبل و‬ ‫پس از اینکه ملی پوشان قرمزپوش‬ ‫برای تســت پزشــکی بــه تمرین‬ ‫نیامدنــد‪ .‬کــی روش را متهم کرد‬ ‫که در قهرمانی لیگ برتر تاثیر می‬ ‫گذارد‪ .‬او ســرمربی تیــم ملی را به‬ ‫حمایت از تیم دیگری متهم کرد‪.‬‬ ‫کی روش قبــل از این به بازیکنان‬ ‫تیم ملی اعالم کرده بودکه ‪ ۱۵‬روز‬ ‫اســتراحت دارنــد و از اول تیر هم‬ ‫اردوی ارمنســتان و ســپس اردوی‬ ‫بعــدی تا پایان تیــر برگزار خواهد‬ ‫شــد‪ .‬اردوهایی که فصل بدنسازی‬ ‫را از بازیکنان باشگاهی می گرفت‪.‬‬ ‫برانکــو از ایــن تصمیــم و غیبت‬ ‫بازیکنان در تست پزشکی ناراحت‬ ‫شــد و مصاحبه ای کــرد‪ .‬در ادامه‬ ‫مصاحبه برانکو مربیان لیگ برتری‬ ‫هم اعتراض کردنــد و اردوی اول‬ ‫لغو شد‪ .‬همین سبب شد کی روش‬ ‫دوبار علیــه برانکو مصاحبه کند و‬ ‫یک بار هم در موردش بیانیه بدهد‪.‬‬ ‫حــاال اما به نظر می رســد که کی‬

‫روش نمی تواند ماجرا را همچنان‬ ‫هضم کند و دقایقــی پس از پایان‬ ‫بازی های یورو بیانیه ای جدید در‬ ‫مورد برانکو داده است‪.‬‬ ‫به گزارش عصر ایــران‪ ،‬برانکو در‬ ‫مصاحبــه آخر و درجواب ســوال‬ ‫خبرنــگاران در مــورد ماجــرای‬ ‫کــی روش گفتــه بود کــه تربیت‬ ‫خانوادگــی و ارزش های حرفه ای‬ ‫اجازه نمی دهد دیگر در این مورد‬ ‫صحبت کند‪.‬و حاال این جواب کی‬ ‫روش ؛ بیانیه ای که قسمت هایی از‬ ‫آن را می خوانید‪:‬‬ ‫«من مایلم از شما سوال کنم “تربیت‬ ‫خانوادگــی” و “ارزش های حرفه‬ ‫ای” شــما کجا بــود وقتی تصمیم‬ ‫گرفتید از امکانات فدراسیون فوتبال‬ ‫ایران بــرای اتهامــات غیرواقعی و‬ ‫گمراه کردن فوتبال ایران اســتفاده‬ ‫کنید و برنامــه آماده ســازی جام‬

‫جهانی را به خطر بیندازید‪.‬‬ ‫آقای برانکو نمــی توانید اتهامات‬ ‫غلط و توهم آمیز خودتان را پاک‬ ‫کنید‪ .‬آنها در همه رســانه ها منتشر‬ ‫شــده اند‪.‬شــما می توانید کاری را‬ ‫انجام بدهید که مردان بزرگ وقتی‬ ‫اشــتباه می کنند‪ ،‬انجــام می دهند‪.‬‬ ‫آنها اشتباهات شان را می پذیرند و‬ ‫عذرخواهی می کنند‪ .‬ارزش های‬ ‫تربیتی شما یک عذرخواهی را می‬ ‫طلبد‪ .‬فردا با شــما صحبت خواهم‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫کــی روش البته در قســمت هایی‬ ‫از این پســت فیس بوکی ماجرا را‬ ‫به زهره هراتیــان رییس ایفمارک‬ ‫مربــوط دانســته و او را مقصر این‬ ‫شرایط معرفی کرده است‪.‬‬ ‫مشخص نیست با شیوه ای که کی‬ ‫روش انتخاب کرده مجادله اش را‬ ‫تا چه زمانی می خواهد ادامه دهد‪.‬‬

‫و جــرات الزم را داشــته باشــید و‬ ‫بروید به برانکو بگوئیــد این افراد‬ ‫دارند اطالعات گمــراه کننده می‬ ‫دهند‪ .‬آنها با این اطالعات برانکو را‬ ‫مجبور کردند که این گونه حرف‬ ‫های اختــاف انگیز علیــه بنده و‬ ‫فدراسیون مطرح کند‪ .‬آقای کریمی‬ ‫اینها همان افرادی هستند‪ .‬امیدوارم‬ ‫جرات و جســارت الزم را به خرج‬ ‫بدهی و وظایــف خود را به خوبی‬ ‫انجام بدهی و ذهن آقای برانکو را‬ ‫هم شــفاف کنی‪ .‬امیدوارم برانکو‬ ‫را درباره آدم های اطرافش توجیه‬ ‫کنی‪ .‬اینها همان افرادی هستند که‬ ‫وقتی منصوریان ســرمربی تیم ملی‬ ‫المپیک بــود‪ ،‬او‪ ،‬تیمــش و برنامه‬ ‫هایش را از بین بردند‪ .‬حداقل مطلبی‬ ‫که می خواهم بگویم این است که‬ ‫آقای کریمــی‪ ،‬بنده شــجاعت و‬ ‫جرات الزم را داشــتم که به رئیس‬ ‫فدراســیون فوتبال دربــاره دالیل‬ ‫ترک ایران بگویم‪ .‬همه حرف هایم‬ ‫را زدم‪ .‬رودرو و چشــم در چشم با‬ ‫مســئوالن فدراســیون فوتبال‪ .‬ولی‬ ‫علی کریمی این رفتار را از من یاد‬ ‫نگرفت‪ .‬شاید به خاطر همین بود که‬ ‫آمد و شجاعت و جرات من را زیر‬ ‫سوال برد‪ .‬پیغامی که برای کریمی‬ ‫دارم این اســت که امیدوارم وظیفه‬ ‫ات را به خوبی انجام بدهی‪ .‬تکرار‬ ‫می کنم‪ .‬امیدوارم که وظیفه شفاف‬ ‫ســازی و بازســازی ذهنیت آقای‬ ‫برانکو را درباره کسانی که به فوتبال‬ ‫ملی ضربه می زنند‪ ،‬روشن کنی‪.‬‬ ‫البته وقتی خود علی کریمی از تیم‬ ‫ملی رفت‪ ،‬خیلی ها از او خواستند‬ ‫که درباره جدایی اش شفاف سازی‬ ‫کند‪ .‬ما تا حدودی می دانیم چرا‬ ‫ولی خود او هنوز به صورت شفاف‬ ‫در این باره حرفی نزده است‪.‬‬

‫من واقعا شــگفت زده هستم‪ .‬آقای‬ ‫کریمــی چــرا وقتــی در تیم ملی‬ ‫برخورد بدی با تو شــد‪ ،‬چرا وقتی‬ ‫به تو بی احترامی شد‪ ،‬جرات الزم‬ ‫را نداشــتی که مطرحش کنی ولی‬ ‫االن آمــده ای و از آقــای برانکــو‬ ‫دفاعــی می کنی؟ این اتفاق هم در‬ ‫شــرایطی افتاد که آقای برانکو بود‬ ‫که به من توهین کرد‪ .‬ایشان به من‬ ‫بی احترامی کرد‪ .‬من در ابتدا چیزی‬ ‫نگفتم ولی آقای برانکو در مصاحبه‬ ‫ای حــرف هایی را علیه من به زبان‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫آن زمان این بحث ها مطرح شد‬ ‫که علی کریمی به خاطر پاداش ها‬ ‫از تیم ملی قهر کرده است‪ .‬یکی از‬ ‫بحث ها هم دربــاره پروازها بود‪،‬‬ ‫اینکه چرا عــده ای باید بیزینس‬ ‫سوار شوند و عده ای‪...‬‬

‫ولی همیشــه این تصویرسازی از‬ ‫شما وجود داشت که انگار به تمام‬ ‫ایــن جزئیــات ورود می کنید و‬ ‫تصمیم می گیرید‪.‬‬

‫واقعا ناراحت کننده است اگر شما‬ ‫به من بگوئید چنیــن قدرتی دارم‬ ‫که تمام جزئیــات را کنترل کنم‬ ‫اما نتوانم یــک اردو برای تمرین‬ ‫دادن به بازیکنانم بگــذارم‪ .‬یعنی‬ ‫قدرت این را دارم که جزییاتی به‬ ‫این کوچکــی را کنترل کنم ولی‬ ‫وقتی زمانی برای گرفتن امکانات‪،‬‬ ‫لباس‪،‬برگزاری اردوها می‌رســد‪،‬‬ ‫قدرت این را ندارم که این تصمیم‬ ‫را بگیرم؟ واقعا فکر می کنید کی‬ ‫روش یک آدم احمق است؟ اینکه‬ ‫کی روش بــرای چیزهای بزرگ‬ ‫نمی تواند تصمیم بگیرد و آنوقت‬ ‫بــرای چنین چیزهــای کوچکی‬ ‫تصمیم مــی گیرد؟ آیــا فکر می‬ ‫کنید من اگر قدرت داشتم‪ ،‬اجازه‬ ‫مــی داد کــه آدم های خــارج از‬ ‫فدراســیون بتوانند به آماده سازی‬ ‫تیم ملی ایران ضربــه بزنند؟ فکر‬ ‫می کنید اگر پرقــدرت بودم می‬ ‫گذاشتم که چنین آدم هایی منافع‬ ‫تیم ملی ایــران را پایمــال کنند؟‬ ‫نخیر‪ ،‬موضع کنونی من این است‬ ‫که دارم تالش می کنم تا بتوانم از‬ ‫منافع تیم ملی ایران دفاع کنم‪ .‬برای‬ ‫همین مورد حمله و هجمه قرار می‬ ‫گیرم‪ .‬ولی همانطور که در صفحه‬ ‫رسمی ام گفتم و نوشتم‪ ،‬همه افراد‬ ‫دیکر باید آرامششــان برقرار باشد‬ ‫چراکه من از این به بعد بی تفاوت‬ ‫شدم‪ .‬وقتی این آدم‌ها به منافع تیم‬ ‫ملی ایــران اهمیت نمی دهند چرا‬ ‫من باید اهمیت بدهم؟ االن دیگر‬ ‫متوجــه این بحث هــا و جنگ ها‬ ‫نمی شــوم چون از این به بعد همه‬ ‫چیز مال شما‪.‬‬ ‫یعنی تمام برنامه ها کنسل است؟‬

‫برنامه آماده ســازی تیم ملی برای‬ ‫جــام جهانی خیلی ســاده بود‪ .‬بنا‬ ‫بر تصمیم گیری کارشــناس ها و‬ ‫دوستانی که این حمله را به ما انجام‬ ‫می دهند‪ ،‬تیم ملی ایران ‪ 4‬روز قبل‬ ‫از بازی ها اردوهای خود را برگزار‬ ‫می کند‪ .‬بنا بر تصمیمات کارشناس‬ ‫ها همه چیز اوکی و عالی اســت‪.‬‬ ‫کیفیت فوتبال ایران باالست‪ .‬نتایج‬ ‫لیگ قهرمانان آســیا هم که برای‬ ‫باشگاههای ایرانی عالی است‪ .‬برای‬ ‫چی نگران باشیم؟ توقع این است‬ ‫که با توجه به عملکرد درخشــان‬ ‫باشــگاههای ایران در آسیا‪ ،‬ما تیم‬ ‫ملی چین را با ‪ 5‬گل و تیم ملی قطر‬ ‫را با ‪ 5‬گل شکست دهیم‪ .‬با توجه‬ ‫به نتایج باشگاهها در لیگ قهرمانان‬ ‫من بسیار خوشبین هستم!‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫‪Friday June 24, 2016‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫«طالیى»‬ ‫دوران نه چندان‬ ‫ِ‬ ‫امام برای روحانيت!‬ ‫امیر طاهری‬ ‫چندی پيش‪ ،‬آقای مهدی کروبی‪ ،‬نامهء سرگشاده ای‬ ‫به رئیس جمهور اسالمی‪ ،‬آقای حسن روحانی‪ ،‬نوشت‬ ‫که واجد نکات مهمی بود‪ .‬او هشــت ســال ریاســت‬ ‫جمهور مجلس شورای اســامی را بر عهده داشت و‬ ‫یکی از نامزدهای ناکام در انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫اسالمی در ســال ‪ 2009‬میالدی بود و سال هاست که‬ ‫در بازداشت خانگی‪ ،‬یا بقول اعراب “حصر”‪ ،‬بسر می‬ ‫برد‪ ،‬و تاکنون هیچ مرجع رسمی نگفته است که جرم‬ ‫او چیســت و حکم بازداشــت خانگی او را چه کسی‬ ‫صادر کرده اســت و چه نهادی تنفیذ می کند‪ .‬حدس‬ ‫عمومی این است که “جرم” کروبی‪ ،‬همراه با میرحسین‬ ‫موســوی‪ ،‬دیگر نامزد ناکام انتخابات ‪ ،2009‬نپذیرفتن‬ ‫نتایج آن است‪ .‬مهدی کروبی‪ ،‬پس از انتخاب هاشمی‬ ‫رفسنجانی به ریاست جمهوری اسالمی‪ ،‬رئیس مجلس‬ ‫شورای اسالمی سوم شد و پس از آن ریاست مجلس‬ ‫شورای اسالمی ششم را هم عهده‌دار بود‪.‬‬ ‫آقــای کروبی‪ ،‬نخســت در این نامه‪ ،‬چنين وانمود‬ ‫میکند کــه آقای روحانــی‪ ،‬که او نیــز لقب “حجت‬ ‫االســام” دارد‪ ،‬مسؤل ادامهء بازداشت خانگی نیست‪.‬‬ ‫در ایــن نامه آقای روحانی فقط بعنــوان مجرائی برای‬ ‫رســاندن پیام به “تصمیم گیرنــدگان” واقعی‪ ،‬و البته‬ ‫ناشناس‪ ،‬مطرح می شود‪ .‬به عبارت دیگر آقای روحانی‬ ‫در واقع‪ ،‬هنرپیشه ای است که نقش رئیس جمهوری را‬ ‫بازی می کند‪ .‬آقــای کروبی تلویحاً می گوید‪« :‬ایران‬ ‫امروز فاقد دولت بمعنای شناخته شده آن است»‪.‬‬ ‫دلیــل دوم جالب بودن نامه آقای کروبی کوشــش‬ ‫تلویحی آن برای تغییر ســیمای سیاســی اين “حجت‬ ‫االســام” محصور‪ ،‬از «سیاســی تندرو» به یک رجل‬ ‫نوگرویــده به “اصالحات” و “اعتدال” اســت‪ .‬در این‬ ‫سیمای نو‪ ،‬آقای کروبی ممکن است خواهان دمکراسی‬ ‫سازی بمعنای راستین کلمه نباشد اما گرفتار رادیکالیسم‬ ‫پیشین خود نیز نیست‪.‬‬ ‫امــا واقعیت این اســت که‪ ،‬در دهــه های ‪ 1980‬و‬ ‫بخشــی از ‪ 1990‬میــادی‪ ،‬آقای کروبــی جزو جناح‬ ‫تنــدرو حکومت آیت اهلل روح اهلل خمینــی بود‪ .‬او در‬ ‫سال ‪ 1993‬ریاست هیأت نمایندگی جمهوری اسالمی‬ ‫در کنفرانس به اصطالح «مؤتمر الشعبی االسالمی» در‬ ‫خرطوم‪ ،‬پایتخت حکومت اســامی سودان‪ ،‬بر عهده‬ ‫داشت‪ .‬میزبان آن کنفرانس‪ ،‬مرحوم شیخ حسن الترابی‪،‬‬ ‫رهبر اسالمگرایان رادیکال سودان‪ ،‬بود‪ .‬اسالمگرایان‬ ‫تندرو از بیش ‪ 70‬کشور در آن «مؤتمر» شرکت داشتند‬ ‫و یک شــورای ‪ 9‬نفره را برای رهبری نهضت جهانی‬ ‫خود برگزیدند که حجت االسالم کروبی یکی از آنان‬ ‫بود‪ .‬بدین ســان شگفتی آور نیســت که آقای کروبی‬ ‫از رفتاری که او باعث شــده است‪ ،‬بویژه تهمت «ضد‬ ‫انقالب» بودن‪ ،‬دل چرکین باشد زیرا بیش از هر کس‬ ‫دیگر در دفاع از «راه خمینی» کوشیده است‪.‬‬ ‫دلیل سوم که نامهء آقای کروبی را جالب می سازد‬ ‫کوشــش ایشــان برای ترســیم دوران حکومت آقای‬ ‫خمینی‪ ،‬که هوادارنش به او لقب “امام” داده اند‪ ،‬بعنوان‬ ‫یک “عصر طالیی” است که در آن هیچ کس را خود‬ ‫سرانه و بطور غیر قانوی بازداشت نمی کردند‪ ،‬چه رسد‬ ‫بــه این که چهره های سرشــناس “انقالب” را بی هیچ‬ ‫اتهامی در “حصر” بیافکنند و از ابتدائی ترین آزادی ها‬ ‫محروم سازند‪.‬‬ ‫جنين تصویری که آقای کروبی از دوران حکومت‬ ‫خمینی ارائه می کند غیر واقعی تر از آن است که نیاز به‬ ‫رد جزء به جزء آن داشته باشیم‪.‬‬ ‫آقای خمینی در یک دهه حکومت خودکامه اش‬ ‫فرمان کشــتار هزاران تن از اقلیت های قومی را صادر‬ ‫کرد‪ ،‬به هزاران اعدام غیر قانونی صحه نهاد‪ ،‬بیش از نيم‬ ‫میلیون ایرانی را برای مدت های متفاوت ‪ ،‬از چند روز‬ ‫تا چند دهه‪ -‬به زندان فرســتاد و نزدیک به چهار و نيم‬ ‫میلیون تن دیگر را بر آن واداشت تا راه تبعید و غربت‬

‫در پیش گیرند‪ .‬یک “عصر طالئی” عجیب!‬ ‫حکومــت “امــام” حتی برای روحانیون شــیعه نیز‬ ‫نامیمون بود‪ .‬در واقع‪ ،‬از قرن ‪ 16‬میالدی‪ ،‬یعنی از زمانی‬ ‫که دودمان صفوی تشــیع را در ایران مستقر کرد‪ ،‬هیچ‬ ‫حکمرانی در این کشــور به انــدازهء آقای خمینی بر‬ ‫روحانیت شیعه ظلم نکرده است و بیش از او روحانیون‬ ‫را زندانی‪ ،‬تبعید‪ ،‬خلع لباس‪ ،‬ممنوع المنبر و حتی اعدام‬ ‫نکرده است‪ .‬در دوران “امام” شمار روحانیون‪ ،‬از جمله‬ ‫طالب‪ ،‬که به نســبت شمار کلی شان بزندان افتادند از‬ ‫میانیگین هر قشر دیگر اجتماعی بیشتر بود‪.‬‬ ‫آقای خمینی برای کنترل و ســرکوب روحانیون‪،‬‬ ‫دســتگاهی بر پا کرد بنام “دادگاه ویــژهء روحانیت”‪.‬‬ ‫این دســتگاه‪ ،‬که هنوز هم برپاست‪ ،‬نماد یک تبعیض‬ ‫یا “آپارتاید” کیفری اســت که نه مبنــای قانونی دارد‬ ‫نه توجیه شــرعی‪ .‬این دستگاه به هیچ یک از نهادهای‬ ‫رســمی جمهوری اســامی در ایران پاسخگو نیست‬ ‫و دولتی در دولت به شــمار می آید‪ .‬این دســتگاه غیر‬ ‫قانونی و غیر شرعی‪ ،‬چندین روحانی زاده یا وابستگان‬ ‫به خاندان های روحانی را بــه اعدام محکوم کرد‪ -‬از‬ ‫جمله عبدالرضا حجازی‪ ،‬غالمحســین دانشی و حتی‬ ‫عالمه وحیدی ‪ 101‬ســاله که از بنیانگذاران دانشکده‬ ‫علــوم الهی تهــران بود‪ .‬بســیار روحانیــون‪ ،‬طالب یا‬ ‫روحانی زادگان دیگر به حکم این دستگاه ستمکار به‬ ‫زندان افتادند یا شکنجه شدند‪ .‬از میان آنان می توان از‬ ‫مهدی مهدوی‪ ،‬اصفهانی هروی‪ ،‬رضی گلپایگانی (نوهء‬ ‫آیتاهللالعظمیگلپایگانی)‪،‬جلیلیکرمانشاهی‪،‬مهدی‬ ‫هسته ای‪ ،‬علی مقصودی‪ ،‬علی محمد تقوی‪ ،‬مرتضی‬ ‫شیرازی (فرزند آیت اهلل آسید مح ّمد شیرازی)‪ ،‬حسن‬ ‫رســا‪ ،‬آسید کاظم اخوان مرعشی در مشهد‪ ،‬حبیب اهلل‬ ‫آشوری و رستگاری (صاحب تفسیر البصائر) نام برد‪.‬‬ ‫یک اقدام دیگر آقای خمینی که بی سابقه بود‪ ،‬خلع‬ ‫لباس بیش از ‪ 80‬شخصیت از روحانیون بر پایه اتهامات‬ ‫ساختگی است‪ .‬از این میان تکان دهنده ترین مورد خلع‬ ‫لباس آیت اهلل العظمی آسیدکاظم شریعتمداری بود که‬ ‫در آن زمان یکی از چهار یا پنج “مرجع تقلید” برجستهء‬ ‫شــیعیان در ایران به شــمار می رفــت‪( .‬مرجعیت کل‬ ‫شــیعیان جهان در آن زمان را مرحوم آیت اهلل العظمی‬ ‫حاج ســید ابوالقاسم خوئی در نجف بر عهده داست)‪.‬‬ ‫آقای خمینی یکی از قلدران خود بنام مح ّمد محمدی‬ ‫نیک (معروف به ریشــهری) را که مالیی دونپایه بود‬ ‫مأمور حمله به بیت آقای شریعتداری‪ ،‬برداشتن عمامه‬ ‫از سر او‪ ،‬و تحت نظر آوردنش به تهران کرد‪.‬‬ ‫شــبیخون زدن بــه خانه یا “بیــت” روحانیونی که‬ ‫مغضوب آقای خمینی می شــدند‪ ،‬در “عصر طالئی”‬ ‫آقای کروبی روشی عادی به شمار می آمد‪ .‬یک نمونه‬ ‫دیگر از این لشکرکشــی های رســوای ”امام” حملهء‬ ‫اوباش هــوادار او به ِ‬ ‫“بیت” آیــت اهلل مح ّمد طاهر آل‬ ‫شبیرخاقانی در خوزستان بود که “چهارشنبه خونین” در‬ ‫خرمشهر را بوجود آورد‪ .‬پس از آن حملهء شبانه‪ ،‬آیت‬ ‫اهلل خاقانی در نقطهء نامعلومی خانه نشین شد و چندی‬ ‫بعد “بی سر و صدا” دیده از جهان فرو بست‪ .‬طراح خلع‬ ‫لباس‪ ،‬قربانیان دیگری نیز داشت‪ ،‬از جمله‪ :‬آسید علی‬ ‫هاشمی شــاهرودی‪ ،‬جواد مناقبی‪ ،‬علی نوغانی‪ ،‬شیخ‬ ‫علی تهرانی‪ ،‬آســید علی نقی تهرانی و آشــیخ حسین‬ ‫امینیشاهرودی‪.‬‬ ‫هرگاه “امام” نمی توانســت روحانی مورد غضب‬ ‫خود را به زنجیر افکند‪ ،‬فرمــان خلع لباس او را‪ ،‬حتی‬ ‫اگر فرد مورد بحــث در خارج از ایران بود‪ ،‬صادر می‬ ‫کرد‪ .‬اما همه را نمی شد خلع لباس کرد‪ .‬در آن صورت‬ ‫“امام” تظاهراتی ســاختگی علیه روحانی مورد غضب‬ ‫ترتیب می داد‪ ،‬با هدف حرمت شکنی و تخریب‪ .‬چنین‬ ‫تظاهراتی چندین بار حتی علیه آیت اهلل العظمی خوئی‬ ‫برگزار شــد و نشان داد که “امام” در تعقیب جاه طلبی‬ ‫های سیاسی خویش مرز نمی شناسد‪.‬‬

‫یکی از اقدامات خمینی که بی ســابقه بود‪ ،‬خلع لباس بیش از ‪ 80‬شخصیت از روحانیون بر پایه‬ ‫اتهامات ساختگی است‪ .‬از این میان تکان دهنده ترین مورد خلع لباس آیت اهلل العظمی آسیدکاظم‬ ‫شریعتمداری بود که در آن زمان یکی از چهار یا پنج “مرجع تقلید” برجستهء شیعیان در ایران به‬ ‫شــمار می رفت‪( .‬مرجعیت کل شیعیان جهان در آن زمان را مرحوم آیت اهلل العظمی حاج سید‬ ‫محمد محمدی‬ ‫ابوالقاسم خوئی در نجف بر عهده داست)‪ .‬آقای خمینی یکی از قلدران خود بنام ّ‬ ‫نیک (معروف به ریشهری) را که مالیی دونپایه بود مأمور حمله به بیت آقای شریعتداری‪ ،‬برداشتن‬ ‫عمامه از سر او‪ ،‬و تحت نظر آوردنش به تهران کرد‪.‬‬

‫در چنــد مــورد ُگــردن قلدران “امــام” خانوادهء‬ ‫روحانی ای را گروگان گرفتند تا او را به بازگشــت به‬ ‫ایران از تبعید وادار سازند‪ .‬یکی از قربانیان این تاکتیک‬ ‫مح ّمدحسن تهرانی (تاجرفرش)‪ ،‬فرزند آسیدعلی نقی‬ ‫تهرانی‪ ،‬از علمای معروف تهران و بازار‪ ،‬بود که توانسته‬ ‫بود به آلمان برود اما پــس از دریافت خبر که خانوده‬ ‫اش را در تهران گروگان گرفته اند ناچار شــد به ایران‬ ‫برگــردد‪ .‬او را یک راســت به زندان بردنــد و پس از‬ ‫شکنجه با شلیک یک گلوله در مغزش کشتند‪ .‬آقای‬ ‫کروبی “دوران نجیب و انقالبی” مرحوم خمینی را می‬ ‫ســتاید اما رفتار خودسرانه‪ ،‬بحث انگیز و انتقامجویانه‬ ‫“امام” را فراموش می کند‪.‬‬ ‫زمانی که پزشــکا ِن آیت اهلل آسیدمح ّمدحســین‬ ‫علوی بروجردی تجویز کردند که به خارج برود اتباع‬ ‫“امام” و فرزند او احمد با صدور گذرنامه برای روحانی‬ ‫بیمار مخالفت کردند‪ .‬با ایــن کار‪ ،‬اتباع آقای خمینی‬ ‫انتقام زمانی را می گرفتند که بعنوان یک روحانی نوپا‬ ‫در سال های ‪ 1320‬شمسی در قم و جزو ابواب جمعی‬ ‫آیت اهلل العظمی آسید مح ّمدحسین بروجردی (که در‬ ‫آن زمان مرجع و اعلم العلماء بود) ظاهرا ً تحقیر شــده‬ ‫بود‪( .‬آیت اهلل علوی بروجردی داماد آیت اهلل العظمی‬ ‫بروجردی بود‪).‬‬ ‫آقای خمینی وقت و نیروی بسیاری را صرف تسویه‬ ‫حساب با شیرازیان کربال کرد زیرا آیت اهلل آسیدمح ّمد‬ ‫شیرازی دکترین “والیت فقیه” را یک “بدعت” در فقه‬ ‫شــیعه خوانده بود‪ .‬مبارزات “امام” با شیرازیان کربال‪،‬‬ ‫پس از مرگ خمینی نیز بوســیله اتباع و پسرش احمد‬ ‫ادامه یافت‪ .‬هنگامی که آسید مح ّمد درگذشت‪ ،‬بیت‬ ‫امام اجازه ندادند که در منزل شان در قم دفن شود‪( .‬او‬ ‫ســرانجام در حرم قم “قسمت زنانه” بخاک سپرده شد‬ ‫که مزار ایشان از دسترس مردان دور بماند‪).‬‬ ‫خوانندگان نامهء آقای کروبی ممکن است تصور‬ ‫کننــد که تاکتیک بازداشــت خانگی یــا “حصر” در‬ ‫“دوران نجیب و انقالبی” آقای خمینی بکار نمی رفت‪.‬‬ ‫امام این تصور نیز نادرست است‪ .‬آقای خمینی رکورد‬ ‫دار در “حصر” افکندن روحانیون شیعه است‪ .‬آیت اهلل‬ ‫حسینعلی منتظری‪ ،‬که خمینی او را بعنوان “نورچشم” و‬ ‫جانشین خود تجلیل کرده بود‪ ،‬سرانجام پس از سال ها‬ ‫بازداشــت خانگی و تحمل هتک حرمت‪ ،‬در “حصر”‬ ‫بدرود حیات گفت‪ .‬آیت اهلل حاج آقاحسن قمی نیز در‬ ‫“حصر” در مشهد از دنیا رفت‪( ،‬و فرزندنش‪ ،‬محمود‪،‬‬ ‫که نیز روحانی بود ناچار شد سال ها در تبعید بگذارند)‪،‬‬ ‫به دستور “امام” کوچهء محل اقامت او را با یک دیوار‬ ‫و در آهنی مسدود کردند تا ارتباط او با پیروان و مقلدان‬ ‫بی شمارش قطع گردد‪.‬‬ ‫نکتهء جالب این است که مرحوم آیت اهلل قمی و‬ ‫“امام” سال ها یار غار به شمار می آمدند‪ .‬پس از شورش‬ ‫‪ 15‬خرداد‪ ،‬قمی‪ ،‬خمینی و مرحوم آیت اهلل بهاءالدین‬ ‫محالتی‪ ،‬مدتی در زندان هم سلول بودند‪ .‬برادر مرحوم * اين مطلب از انگلیسی به فارسی ترجمه شده است‪.‬‬ ‫آیــت اهلل قمی‪ ،‬آیت اهلل حاج آقاتقی قمی‪ ،‬نیز یکی از‬

‫قربانیان “امام” بود‪ .‬اوباش انقالبی به منزل او حمله بردند‬ ‫و ســپس مانع ورود او به مسجد در قم شدند‪ .‬آیت اهلل‬ ‫حاج آقاتقی قمی یکی از سه روحانی است که از آیت‬ ‫اهلل العظمی خوئی اجازهء اجتهاد دریافت کرده است‪.‬‬ ‫(دو فقیه دیگر عبارت بودند از آیت اهلل سیســتانی که‬ ‫اکنون مرجع تقلید و مقیم نجف است و مرحوم آیت‬ ‫اهلل میزا علی فلسفی‪ ).‬از دیگر قربانیان برجستهء “حصر”‬ ‫در “دوران طالئی” امام باید از آیات عظام آسیدمح ّمد‬ ‫روحانــی و آســیدصادق روحانی و نیز آســیدصادق‬ ‫شیرازی نام برد‪.‬‬ ‫پس از خلع لباس آیت اهلل العظمی شــریعتمداری‪،‬‬ ‫نمایندهء تام االختیار و وصی او آیت اهلل سیدرضا صدر‬ ‫با غضب “امام” انتقامجو روبرو شد و بزندان افتاد‪ .‬مرحوم‬ ‫صدر برادر امام موسی صدر‪ ،‬رهبر شیعیان لبنان‪ ،‬یکی از‬ ‫درخشان ترین چهره های فقهی شیعه به شمار می آمد‪.‬‬ ‫“امام” حتی نوهء خود‪ ،‬حسین خمینی‪ ،‬را نیز در “حصر”‬ ‫افکند‪ .‬جرم حسین‪ ،‬که در آن زمان طلبه ای جوان بود‪،‬‬ ‫چیزی نبود جز انتقاد از خودکامگی پدر بزرگ‪.‬‬ ‫مرحــوم خمینــی “همچنیــن” از و عظ و خطبه و‬ ‫منبر رفتن روحانیونی که صد در صد سر سپرده نبودند‬ ‫جلوگیری می کرد‪ .‬در دوران حکومت او تنها انگشت‬ ‫شماری از روحانیون و امام جماعت های منصوب او‪،‬‬ ‫اجازهء سخنرانی در مسجد یا حسینیه داشتند ‪ -‬روندی‬ ‫که هنوز ادامه دارد‪ .‬بر اساس این برنامه‪ ،‬دولت کنترل‬ ‫کلیهء مراســم مذهبی شــیعه را بدســت گرفت و اگر‬ ‫مؤمنی از یک روحانی غیر مجاز برای مراســم روضه‬ ‫خوانی دعوت می کرد‪ ،‬این مدعو و این دعوت کننده‬ ‫با خطر بازداشت روبرو بودند‪.‬‬ ‫در نامــهء سرگشــادهء حجــت االســام کروبی‪،‬‬ ‫عرضهء تلویحی نزدیــک به یک دهه حکومت آیت‬ ‫اهلل خمینی بعنــوان “دوران نجیب انقالبی” را می توان‬ ‫دســت کم عاری از حقیقت دانست‪ .‬در تمام آن سال‬ ‫هــا‪ ،‬مهدی کروبی و یاران انقالبی او‪ ،‬در قبال اقدامات‬ ‫آقای خمینی‪ ،‬از جمله سرکوب روحانیون سنتی شیعه‪،‬‬ ‫یا سکوت کردند یا به توجیه پرداختند‪.‬‬ ‫براستی می توان گفت رفتاری که با حجت االسالم‬ ‫کروبی در دوران حکومت آیت اهلل علی خامنه ای شده‬ ‫است‪ ،‬در مقایسه با رفتاری که در “دوران طالئی امام”‬ ‫می توانست با او بشود‪“ ،‬بزرگوارانه” است‪ .‬این به معنای‬ ‫توجیه یا تایید “حصرخانگی” آقای کروبی نیست‪ -‬این‬ ‫حصر غیرقانونی‪ ،‬غیر شرعی و از این مهم تر‪ ،‬غیر انسانی‬ ‫اســت و ادامه آن مایۀ شرمساری بیشــتری است برای‬ ‫گردانندگانش‪.‬‬ ‫آنچــه اهمیت دارد این اســت که از یاد نبریم که‬ ‫سکوت در برابر ظلم بر هر کس‪ ،‬چه رسد به توجیه یا‬ ‫تأیید ظلم‪ ،‬نتیجه اش این است که روزی همان بال بر سر‬ ‫خودمان نیز بیاید‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Friday June 24, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫ریچارد کاتم‪ ،‬حلقه اتصال‪...‬‬ ‫روشــن نیســت که پروفسور کاتم‬ ‫موفق شــده به ایران سفر کند یا نه‪.‬‬ ‫مقامات آمریکایی یا دوستان آقای‬ ‫کاتم از این ســفر ابراز بی‌اطالعی‬ ‫می‌کنند‪ .‬در هر صورت این احتماال‬ ‫یکی از آخرین تالش‌های پشــت‬ ‫پرده استاد دانشگاه پیتسبورگ برای‬ ‫سفر به ایران بوده است‪.‬‬ ‫برمال شدن راز بزرگ‬

‫راز بزرگ ریچارد کاتم را مایک‬ ‫واالس‪ ،‬مجــری معــروف شــبکه‬ ‫ســی‌بی‌اس در یکی از برنامه‌های‬ ‫خود در اواخر ســال ‪ ۱۹۸۰‬میالدی‬ ‫بر مال کرد‪.‬‬ ‫کاتــم ظاهــرا آن روز بــه عنــوان‬ ‫کار‌شــناس ایــران به اســتودیوی‬ ‫ســی‌بی‌اس دعوت شــده بــود اما‬ ‫مایک واالس در حین ضبط برنامه‬ ‫او را مامور ســابق سیا معرفی کرد‬ ‫که سیاست «حمایت کورکورانه»‬ ‫واشنگتن از شاه را محکوم می‌کند‪.‬‬ ‫شاگردان و حتی فرزند آقای کاتم‬ ‫می‌گویند تا آن روز نمی‌دانستند او‬ ‫چند سالی برای سیا کار کرده بود‪.‬‬ ‫یکــی از شــاگردان ایرانی ریچارد‬ ‫کاتــم می‌گویــد اســتادش قبل از‬ ‫پخش گزارش ســی‌بی‌اس زنگ‬ ‫زد و از ســابقه کاری گذشته خود‬ ‫صحبــت کــرد‪ .‬اعــام ایــن خبر‬ ‫دختــرش مارتا را نیز شــگفت زده‬ ‫کرد کــه می‌گوید فکــر می‌کرد‬ ‫پدرش چند ســالی دیپلمات بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بی‌شک علنی شدن این مسئله ضربه‬ ‫ســنگینی به این هوادار جبهه ملی‬ ‫و منتقد سرسخت شــاه و سیاست‬ ‫خارجــی آمریــکا وارد آورد و‬ ‫رایزنی‌هــای او در حــوزه ایران را‬ ‫مختل کرد‪.‬‬ ‫مارتا کاتم می‌گوید پدرش در ابتدا‬ ‫به انقالب ایران خوش بین بود‪« ،‬اما‬ ‫بعدا اذعان کرد که موضع خمینی‬

‫مافیای اختالس و فساد‪...‬‬ ‫را بــا آگاهــی مســئولین بر عهده‬ ‫دارند‪ ،‬باعث گسترش فساد اداری‪،‬‬ ‫مالــی و ورود قرص‌هــای مخــدر‬ ‫به زندان شده اســت‪ ،‬به طوری‌که‬ ‫زندانیــان مالی به وضوح از تبعیض‬ ‫در برخوردهــا و اجــرای قوانین به‬ ‫نفع این گروه معدود متخلف سخن‬ ‫می‌گویند‪.‬‬ ‫همچنیــن محکومــان دیگــری به‬ ‫نام‌های «کیانی» (محکــوم پرونده‬ ‫فساد کالن مالی ســه هزار میلیارد‬ ‫تومانی)‪« ،‬قدوسیان» (مداح)‪« ،‬علی‬ ‫یار» (محکوم پرونده فســاد کالن‬ ‫مالی ســه هزار میلیــارد تومانی) و‬ ‫«محمدی» (محکوم پرونده فســاد‬ ‫کالن مالی سه هزار میلیارد تومانی)‬ ‫و … از همراهان این باند فســاد در‬ ‫زندان اوین می‌باشند‪.‬‬ ‫«عنایت‌اهلل دهقانی» به‌عنوان یکی از‬ ‫مهره‌هایاصلیباندفسادوپولشویی‬ ‫در زنــدان اویــن‪ ،‬از متهمان اصلی‬ ‫پرونده فســاد کالن مالی سه هزار‬ ‫میلیارد تومانی بوده و فرزند عزت‌اهلل‬ ‫دهقانینماینده‌یحوزه‌یانتخابیه‌ی‬ ‫درود و ازنا در دوره‌ی اول مجلس‬

‫ادامه از صفحه قبل‬

‫دربــاره حقوق زنان را به درســتی‬ ‫درک نکرده بود‪».‬‬ ‫خانم کاتم می‌گوید‪« :‬عاشق ایران‬ ‫و فرهنگ ایرانی و شیفته تحوالت‬ ‫سیاســی‌اش بود‪ .‬فارســی صحبت‬ ‫می‌کرد‪ ،‬اما همیشه گله داشت که‬ ‫لهجه‌اش خوب نیست‪».‬‬ ‫دانشجویان ســابق پروفسور کاتم‬ ‫کــه با آن‌ها صحبت کــرده‌ام او را‬ ‫استادی جدی توصیف می‌کنند که‬ ‫هیچ وقت از کالس غایب نمی‌شد‬ ‫و همواره دیدگاه‌های شاگردانش را‬ ‫به چالش می‌کشید‪.‬‬ ‫ریچارد کاتم در سال ‪۱۹۹۷‬میالدی‬ ‫در اثــر ابتــا بــه ســرطان کبــد‬ ‫درگذشت‪.‬‬ ‫شاگرد ایرانی وی می‌گوید‪« :‬بسیار‬ ‫ایران را دوست داشت‪ .‬تمام همش‬ ‫بعد از کوتای ‪ ۲۸‬مرداد این بود که‬ ‫آمریکا یک جــوری بتواند آن را‬ ‫جبران کند‪».‬‬ ‫تــاش بــرای جبــران آن «خطای‬ ‫تاریخی» بود که باعث شــد مامور‬ ‫رده پاییــن ســیا کــه می‌گفت به‬ ‫اکراه در پشت صحنه کودتا نقش‬ ‫کوچکی علیه مصــدق ایفا کرده‬ ‫بود‪ ،‬در روزهــای بحرانی انقالب‪،‬‬ ‫از تمام توانش برای ایجاد یک پل‬ ‫ارتباطی بین آمریکا و اردوی آیت‬ ‫اهلل خمینی اســتفاده کند‪ ،‬غافل از‬ ‫آنکه «خط امام» و خط دوستان ملی‬ ‫گرایایش به یک جا ختم نمی‌شود‪.‬‬ ‫جنبش اعتراضی عظیم سال ‪ ۵۷‬که‬ ‫آقای کاتم آنقــدر برایش هیجان‬ ‫زده بــود‪ ،‬در ‌‌نهایــت آرزوی او‬ ‫برای باز شدن فضای سیاسی ایران‬ ‫را برآورده نکرد‪ .‬دوســتان انقالبی‬ ‫پروفســور کاتــم یا ماننــد مهدی‬ ‫بــازرگان و ابراهیم یــزدی به اتهام‬ ‫«ســازش با امپریالیســم آمریکا» از‬ ‫عرصه قدرت جمهوری اســامی‬ ‫کنار گذاشته شدند یا مانند صادق‬ ‫قطب‌زاده به اتهام توطئه ترور آیت‬ ‫اهلل خمینی‪ ،‬اعدام شدند‪.‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪۲‬‬

‫شورای اسالمی و دوره‌ی دوم این‬ ‫مجلس است‪.‬‬ ‫این محکــوم به اختــاس به‌دلیل‬ ‫داشــتن روابط خــاص و هم‌چنین‬ ‫رانت «آقازادگی» توانسته با اعمال‬ ‫نفوذ در قوه قضاییه‪ ،‬روند دادرسی‬ ‫را به نفع خود تغییر دهد به گونه‌ای‬ ‫که بســیاری از هــم پرونده‌ای‌های‬ ‫وی‪ ،‬بــه اعمــال نفــوذ در پرونده‬ ‫اعتراض کرده‌اند‪.‬‬ ‫«ســیدجعفر خاتمــی» به‌عنــوان‬ ‫اصلی‌تریــن مهــره بانــد فســاد و‬ ‫پولشــویی در زنــدان اویــن از‬ ‫اعضــای ســپاه قدس اســت که به‬ ‫اتهــام کالهبــرداری ‪۱۷‬میلیــون‬ ‫دالری از از دو بانــک دولتــی در‬ ‫این زندان به سر می‌برد‪ .‬وی فرزند‬ ‫حجهاالسالم «سیدمرتضی خاتمی‬ ‫خوانســاری» و برادر حجهاالسالم‬ ‫«سیدعلی خاتمی خوانساری» است‪.‬‬ ‫حضور «سیدجعفر خاتمی» به اتهام‬ ‫کالهبــرداری در زنــدان اوین‪ ،‬در‬ ‫حالی که کلیه متهمان کالهبرداری‬ ‫به زندان بزرگ تهــران انتقال داده‬ ‫شــده‌اند‪ ،‬وجود اعمال نفوذ و فساد‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫تجارب شخصی پریسا پرستار ‪ 28‬ساله‬ ‫در باره مشکالت حجاب در جامعه ایران‬ ‫خبرگزاری اسپوتنیک ‪ .-‬پریسا ‪28‬‬ ‫ساله و پرستار در خصوص تجارب‬ ‫شــخصی خود بــه خبرگــزاری‬ ‫اسپوتنیک گفت‪ :‬در اوایل انقالب‬ ‫صحبتی از اجبــاری بودن حجاب‬ ‫در میان نبود و اصال هدف انقالب‬ ‫بسیار فراتر از حجاب بانوان ایرانی‬ ‫بود‪ ،‬امــا با اجباری کردن حجاب‪،‬‬ ‫تالش شــد تا حاشیه امنیت جامعه‬ ‫را باال ببرند‪.‬‬ ‫برخالف انتظار عکس آن به وقوع‬ ‫پیوســت و امنیت پایین آمد‪ ،‬چون‬ ‫وقتی در جامعه ای حجاب اجباری‬ ‫شــد‪ ،‬محدودیــت و ممنوعیــت‬ ‫ایجاد مــی گردد و همه مســائلی‬ ‫که بهتر است به صورت طبیعی و‬ ‫در چارچوب مشــخص در سطح‬ ‫جامعه رخ دهد از خیابان‌ها به درون‬ ‫خانه‌ها رفت‪ .‬در نتیجه خواسته و یا‬ ‫ناخواســته امنیت نسل جوان پایین‬ ‫آورده می شود‪.‬‬ ‫ خب من نمی توانم جواب قطعی‬‫به شــما بدهم چون گاهی بخاطر‬ ‫شــرایط خانوادگی باید حجابی را‬ ‫رعایت کنم که خیلی برام عذاب‬ ‫آور است‪ ،‬من خانواده مذهبی دارم‬ ‫ولــی گاهی اوقات بــرای آرامش‬ ‫خودم حجاب دارم که اتفاقا از آن‬ ‫راضی هم هســتم‪ .‬البته به صورت‬ ‫کلی‪ ،‬اگر بخوابم پاســخ شــما رو‬ ‫بدهم باید بگویم نه من از حجاب‬ ‫لذتی نمی برم‪.‬‬ ‫ حجاب آن طــور که باید برای‬‫من امنیتی به همراه نداشــته است‪.‬‬ ‫اکنون با توجه به فرهنگ و شرایط‬ ‫اجتماعــی هــر طوری در ســطح‬ ‫خیابــان ظاهر بشــی امنیت کامل‬ ‫نخواهی داشــت و هر لحظه منتظر‬ ‫یک تنش و استرس خاص مرتبط‬ ‫به چگونگــی پوشــش در وجود‬ ‫برخی از خانم ها است‪.‬‬ ‫در سیستم مدیریتی زندان اوین را به‬ ‫اثباتمی‌رساند‪.‬‬ ‫بر اســاس گــزارش ‪ ۲۷‬اســفندماه‬ ‫‪ ۱۳۸۸‬پایگاه اطالع‌رســانی مجتمع‬ ‫قضایی امور اقتصادی‪« ،‬سیدجعفر‬ ‫خاتمــی» فرزنــد «ســیدمرتضی»‬ ‫از حیــث اتهامــات مشــارکت در‬ ‫کالهبرداری مشدد‪ ،‬جعل شناسنامه‬ ‫و اســتفاده از شناســنامه مجعول به‬ ‫تحمل شش ســال حبس تعزیری‪،‬‬ ‫پرداخــت جــزای نقدی بــه مبلغ‬ ‫شانزده میلیارد و چهارصد و پنجاه‬ ‫و هفت میلیون و پانصد و هشــتاد و‬ ‫شش هزار و دویست و پنجاه ریال‬ ‫(‪ ۲۵۰/۵۸۶/۴۵۷/۱۶‬ریــال) در حق‬ ‫دولــت و دو ســال محرومیــت از‬ ‫حقوق اجتماعی و رد مبالغ ‪۱۱۴۷۰‬‬ ‫دالر و ‪ ۷۵‬ســنت‪( ،‬یــازده هزار و‬ ‫چهارصد و هفتــاد دالر و هفتاد و‬ ‫پنج ســنت) در حق بانک توســعه‬ ‫صادرات ایران و ‪ ۸۶۷/۸۸۰/۱‬دالر‬ ‫و ‪ ۸۲‬سنت‪( ،‬یک میلیون و هشتصد‬ ‫و هشتاد هزار و هشتصد و شصت و‬ ‫هفت دالر و هشتاد و دو سنت) در‬ ‫حق بانک صنعت و معدن محکوم‬ ‫گردیده است‪.‬‬

‫ خدا را شــکر من تا بحال توسط‬‫ماموران گشــت ارشــاد بازداشت‬ ‫نشــدم‪ ،‬ولی خیلــی با ایــن طرح‬ ‫مخالف هســتم و برای این حرف‬ ‫دلیــل دارم‪ .‬مــن دختــری را مــی‬ ‫شــناختم که به خاطر اینکه توسط‬ ‫ماموران گشت ارشاد بازداشت شده‬ ‫بود‪ ،‬از تــرس خانواده و آبروریزی‬ ‫خودکشی کرد و از دنیا رفت‪.‬‬ ‫ احساس ترس از حضور گشت‬‫ارشاد خیلی چندش آور و در عین‬ ‫حال مضحک اســت‪ ،‬چون به هر‬ ‫حال شما هر قدمی که در خیابان بر‬ ‫می داری باید آرامش داشته باشی‪،‬‬ ‫اما با وجود امــر حجاب اجباری و‬ ‫نگرانی از بازداشــت شدن توسط‬ ‫ماموران ارشاد استرس و اضطراب‬ ‫در وجود بســیاری از بانوان همیشه‬

‫اســت‪ .‬همه جای دنیا وقتی پلیس‬ ‫می بینی خیالت راحت اســت که‬ ‫در آن محل بی شک امنیت حاکم‬ ‫اســت‪ ،‬اما اینجا وقتی پلیس میبینی‬ ‫ســریع باید روسری تو بکشی جلو‬ ‫چون شاید تورو به جرم بدحجابی‬ ‫دستگیرکند‪.‬‬ ‫ من به عنوان یک زن از شــرایط‬‫خود در ایران راضی نیســتم‪ ،‬چون‬ ‫نســبت به مردان ایرانــی نه حقوق‬ ‫برابر‪ ،‬نه عدالت برابر و نه امنیت برابر‬ ‫دارم و آزاد نیستم‪ .‬البته باید بگویم‬ ‫که این تنها نظر من اســت و شاید‬ ‫دیگر بانــوان ایرانی چنین اعتقادی‬ ‫نداشته باشند و اتفاقا از شرایط خود‬ ‫کامال راضی باشند‪.‬‬ ‫ ما در جامعه مشــکالت بیشتری‬‫نســبت به حجاب دخترهــا داریم‬

‫خامنه ای‪ :‬از محیط دانشگاه ‪...‬‬ ‫«حضــور و به‌کارگیــری عناصــر‬ ‫نامطمئن در دانشگاه‌ها» اعالم کرده‬ ‫است‪« :‬کسی که به هر بهانه‌ای مانند‬ ‫انتخابــات و امثال آن‪ ،‬نظــام را به‬ ‫چالش می‌کشــد‪ ،‬نامطمئن است و‬ ‫صالحیت حضور در دانشگاه‌ها را‬

‫ندارد‪».‬‬ ‫رهبر ایران بخشــی از صحبت های‬ ‫خود را نیز به فعالیت های فرهنگی‬ ‫جاری در دانشگاه ها اختصاص داده‬ ‫و از جمله گفته اســت‪« :‬مســئوالن‬ ‫دانشگاه‌ها باید در مقابل هر اقدام و‬

‫آیا تهدید قاسم سلیمانی ‪...‬‬ ‫بــه عــزل امیرعبداللهیــان مربوط‬ ‫می‌داننــد‪ .‬روزنامه “الموجز” چاپ‬ ‫قاهره نوشــت‪« :‬وزیرخارجه ایران‪،‬‬ ‫نماینده ســپاه پاســداران را برکنار‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫روزنامــه الحیات‪ ،‬چــاپ لندن نیز‬ ‫برکناری امیرعبداللهیان را با دیدار‬ ‫ظریف و کــری در اســلو مرتبط‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫وبســایت العربیــه در یادداشــتی‬ ‫نوشــته اســت که دوران معاونت‬ ‫امیرعبداللهیــان در وزارت خارجه‬ ‫بــا اوج‌گیری تنــش بین ایــران و‬ ‫کشــورهای عربی مقــارن بود و او‬

‫ادامه از صفحه ‪۲۱‬‬

‫ادامه از صفحه ‪۱۷‬‬

‫اظهــارات مداخله‌جویانــه‌ای بیان‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫به گزارش العربیه‪ ،‬امیرعبداللهیان به‬ ‫سپاه پاسداران نزدیک بود و نقش‬ ‫“حلقــه رابط” بین وزیــر خارجه و‬ ‫فرمانده سپاه قدس را ایفا می‌کرد‪.‬‬ ‫در ایــن گــزارش آمده که ســپاه‬ ‫پاسدارانباجابه‌جاییامیرعبداللهیان‬ ‫مخالف بود و بیانیه بی‌سابقه قاسم‬ ‫ســلیمانی خطاب به دولت بحرین‪،‬‬ ‫نشــانگر آن است که او می‌خواهد‬ ‫بعد از امیرعبداللهیان مستقیما وارد‬ ‫“دیپلماسی جنگ” بشود‪.‬‬

‫و مســائلی از قبیل بیکاری‪ ،‬فحشا‪،‬‬ ‫فقر و مســائل اقتصادی بیشــترین‬ ‫آســیب های اجتماعی را به همراه‬ ‫دارد‪ .‬حجاب یک مســله شخصی‬ ‫اســت که اکنون بخاطر سیاستهای‬ ‫موجود نسبت به مسئله حجاب هر‬ ‫شهروندی به خودش اجازه میدهد‬ ‫تا بخاطــر حجاب بانــوان را مورد‬ ‫قضاوت و ســرزنش قرار دهد که‬ ‫این واقعا تاسف آور است‪.‬‬ ‫ به نظر من اگر تمرکزی که روی‬‫حجــاب و بد حجابی شــده‪ ،‬روی‬ ‫شــغل و ازدواج و تحکیم خانواده‬ ‫ها بود و همچینین مسئله اقتصادی‬ ‫که اکنون دغدغه خیلی از خانواده‬ ‫ها اســت و هیچ اهمیتی به آن داده‬ ‫نمی شود اکنون اوضاع بسامان تری‬ ‫داشتیم‪.‬‬ ‫موضوعی همچون اردوهای مختلط‬ ‫که هویت اســامی دانشــگاه‌ها را‬ ‫خدشه دار می کند‪ ،‬حساس باشند‬ ‫و با آن برخورد کنند‪».‬‬ ‫و «کار فرهنگی در دانشگاه‌ها» را با‬ ‫اهمیت دانسته و افزوده است‪« :‬البته‬ ‫کار فرهنگــی به معنــای برگزاری‬ ‫کنســرت و یا حرکات موزون در‬ ‫دانشگاه‌هانیست‪،‬بلکهمسئوالنباید‬ ‫میدان را برای دانشجویان و اساتید‬ ‫ارزشــی باز‪ ،‬و ذهن‌ها را با فرهنگ‬ ‫اسالمی و انقالبی آشنا کنند‪».‬‬ ‫آقای خامنه ای خطاب به «اســاتید‬ ‫انقالبی به عنوان فرماندهان جنگ‬ ‫نرم و دانشــجویان انقالبی به عنوان‬ ‫افســران جنگ نــرم» توصیه کرده‬ ‫اســت‪« :‬وظیفه شــما نقش آفرینی‬ ‫واقعی و جدی اســت زیرا شــدت‬ ‫جنگ نرم دشمن نسبت به سال های‬ ‫گذشته چند برابر شده است‪».‬‬ ‫خامنــه ای و منصوبــان وی‪ ،‬از‬ ‫اصطالح «جنگ نرم» برای اشــاره‬ ‫به مقابله با دشمنان نظام جمهوری‬ ‫اســامی در عرصه های تبلیغاتی و‬ ‫رسانه ای استفاده می کنند‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫نداشــت کــه جلــوی تماس‌های‬ ‫آمریکایی‌ها با مخالفانش را بگیرد‪،‬‬ ‫گرچــه از این موضوع به شــدت‬ ‫نگران و خشمگین بود‪.‬‬ ‫او یک بار خیلی صریح گفته بود‪:‬‬ ‫«بعضی از خائنین هنگام شــب در‬ ‫کوچه‌ها با عمــال بیگانه در تماس‬ ‫می‌باشند‪».‬‬ ‫حاال معلوم شــده که یکــی از آن‬ ‫«عمال بیگانــه» همان جوان خوش‬ ‫رو ریچــارد کاتــم بوده که ســام‬ ‫بروئر‪ ،‬خبرنگار نیویــورک تایمز‬ ‫را به مخالفان شــاه معرفــی کرده‬ ‫بود تا با انتشــار مقاله‌ای انتقادی از‬ ‫اوضاع کشــور‪ ،‬شاه را برای اجرای‬ ‫اصالحات تحت فشار قرار دهد‪.‬‬ ‫در مقاله‌ای که آقای بروئر روز دوم‬ ‫ژانویــه ‪ ۱۲( ۵۸‬دی ‪ )۳۶‬بــه چاپ‬ ‫رساند‪ ،‬به اطالع مردم آمریکا رسید‬ ‫که محمدرضا شــاه فساد گسترده‬ ‫در حکومت به خصــوص در بین‬ ‫نزدیکانــش را نادیــده می‌گیرد و‬ ‫مخالفانی که کمونیســت و در پی‬ ‫خشــونت نیســتند را هم سرکوب‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫ایــن مقالــه به حــدی حکومت را‬ ‫خشمگین کرد که ســفارت ایران‬ ‫در واشــنگتن فورا پاســخ تندی به‬ ‫سردبیران نیویورک تایمز فرستاد‪.‬‬ ‫دســتگاه امنیتی ایران احتماال خبر‬ ‫داشــت کــه خبرنــگار نیویورک‬ ‫تایمــز در ظرف یک هفته اقامتش‬ ‫در تهــران‪ ،‬بــا نزدیکان سرلشــگر‬ ‫محمدولی قرنی هم در تماس بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫سرلشــگر قرنی‪ ،‬فرمانده رکن دو‬ ‫ارتش‪ ،‬در اوایل اسفند ‪ ۳۶‬تنها چند‬ ‫هفته بعد از انتشار گزارش سام بروئر‬ ‫از اوضاع ایران‪ ،‬به اتهام تالش برای‬ ‫سرنگون کردن دولت دستگیر شد‪.‬‬ ‫به گفتــه مارک گازیوروســکی‪،‬‬ ‫کاتم با اسفندیار بزرگمهر‪ ،‬رئیس‬ ‫کل اداره انتشــارات و تبلیغات و از‬ ‫نزدیکان قرنی در تماس بود و ماجرا‬ ‫را به مافوقش گــزارش کرده بود‪،‬‬ ‫اما به او دستور داده شد به تماس با‬ ‫گروه قرنی ادامه دهد‪.‬‬ ‫سفارت آمریکا از نقشه گروه قرنی‬ ‫به شاه چیزی نگفت‪ .‬به همین خاطر‪،‬‬ ‫بعد از برمال شدن ماجرا‪ ،‬شاه از این‬ ‫تصمیــم آمریکایی‌هــا و مراودات‬ ‫آن‌ها با گــروه سرلشــگر قرنی به‬ ‫شدت خشمگین می‌شود‪.‬‬ ‫سرلشکر قرنی قصد سرنگونی نظام‬ ‫شاهنشاهی را نداشت‪ ،‬اما معتقد بود‬ ‫شاه باید سلطنت کند نه حکومت و‬ ‫برنامه خود برای کنار زدن منوچهر‬ ‫اقبال از نخست وزیری را با آمریکا‬ ‫و بریتانیا در میان گذاشته بود‪.‬‬ ‫دولــت ایــران پس از دســتگیری‬ ‫قرنی و همدســتانش بدون آنکه از‬ ‫کشور خاصی نام ببرد اعالم کرده‬ ‫بود‪« :‬توطئه کنندگان می‌خواستند‬ ‫با کمک بیگانگان دولت جدیدی‬ ‫روی کار بیاورند‪».‬‬ ‫پل ارتباط آمریکا و انقالب‬

‫چند ماه بعد از بازداشــت سرلشگر‬ ‫قرنــی‪ ،‬کاتم از ایران خارج شــد و‬ ‫سازمان سیا را هم ترک کرد‪.‬‬ ‫همســر آقــای کاتــم در رشــته‬ ‫میکروب‌شناسی تحصیل کرده بود‬ ‫و آن طور کــه دخترش می‌گوید‬ ‫ترجیح مــی‌داد در آزمایشــگاه به‬

‫‪Friday June 24, 2016‬‬

‫کاتم به شدت مخالف سیاست رابطه نزدیک و حمایت همه جانبه از محمد رضاه شاه پهلوی بود‬

‫کارهای تحقیقاتی بپردازد تا مجبور‬ ‫باشد در کنار همسر «دیپلمات» خود‬ ‫در میهمانی‌های رسمی سفارت یا‬ ‫دربار حاضر شود‪.‬‬ ‫بعد از ترک ایــران‪ ،‬کاتم به عنوان‬ ‫اســتاد روابط بین الملل به استخدام‬ ‫دانشگاه پیتســبورگ درآمد و در‬ ‫سال ‪ ۱۹۶۴‬میالدی‪ ،‬کتاب معروف‬ ‫خود «ناسیونالیسم در ایران» را منتشر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫پروفسور کاتم اما قصد نداشت فقط‬ ‫در دنیای انتزاعی آکادمیک زندگی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫او از یک طرف‪ ،‬با سیاست خارجی‬ ‫آمریکا از جملــه حمایت بی‌قید و‬ ‫شــرط از اسرائیل و جنگ ویتنام به‬ ‫شدت مخالفت می‌کرد و از طرف‬ ‫دیگر‪ ،‬می‌خواســت با آگاه کردن‬ ‫دولتمردان آمریکایی بر تصمیمات‬ ‫آن‌ها تاثیر مثبت گذاشت‪.‬‬ ‫دخترش‪،‬مارتا‪،‬می‌گوید‪«:‬یکشنبه‌ها‬ ‫به جای اینکه به پیک نیک برویم‪،‬‬ ‫در تظاهــرات علیه جنــگ ویتنام‬ ‫شرکت می‌کردیم‪ .‬ما سربازان او در‬ ‫نبرد علیه جنگ ویتنام بودیم‪».‬‬ ‫او می‌افزایــد‪« :‬پــدرم معتقــد بود‬ ‫که افــراد آکادمیک نباید دســت‬ ‫روی دســت بگذارند و فقط برای‬ ‫مخاطبان آکادمیک دیگر بنویسند‪،‬‬ ‫بلکــه باید در روند سیاســتگذاری‬ ‫شرکتکنند‪».‬‬ ‫مارتــا کاتم به بی‌بی‌ســی فارســی‬ ‫می‌گوید پدرش به طور مســتمر به‬ ‫واشنگتن می‌رفت و نظراتش درباره‬ ‫ایران را بــا مقامات وزارت خارجه‬ ‫در میان می‌گذاشت‪.‬‬ ‫مــارک گازیوروســکی می‌گوید‬ ‫ریچارد کاتم هم دوره‌ای و دوست‬ ‫قدیمی ارنســت اونــی‪ ،‬مهم‌ترین‬ ‫تحلیلگر مســائل ایران در سیا بوده‪.‬‬ ‫آقای اونی بعد از تاســیس سازمان‬ ‫ساواک‪ ،‬در آموزش ماموران امنیتی‬ ‫شاه نقش داشت و بعد‌ها به رده‌های‬ ‫باالی سیا ارتقا پیدا کرد‪.‬‬ ‫ارنســت اونی اما یک سال پیش از‬ ‫پیروزیانقالب‪،‬بزرگ‌ترینخطای‬ ‫حرفه‌ای خود را مرتکب شد‪.‬‬ ‫ارزیابی اطالعاتی معروف ســیا که‬ ‫نتیجه گرفته بود شاه با خطر داخلی‬ ‫جدی مواجه نیســت و به راحتی تا‬ ‫اواســط دهه ‪ ۱۹۸۰‬میالدی بر ســر‬ ‫قــدرت باقی خواهــد ماند‪ ،‬تحلیل‬ ‫آقــای اونی بود که باعث شــد در‬ ‫روزهای بحرانی انقــاب‪ ،‬برکنار‬ ‫شود‪.‬‬ ‫پروفسور کاتم در دهه‌های ‪ ۱۹۶۰‬و‬ ‫‪ ۱۹۷۰‬میالدی به مقامات و آشنایانی‬ ‫چون ارنســت اونی توصیه می‌کرد‬

‫به جای حمایت بی‌قید و شــرط از‬ ‫شاه‪ ،‬برای باز کردن فضای سیاسی‬ ‫و بازگردانــدن چهره‌هــای ملی به‬ ‫شاه فشار بیاورند‪ .‬این راهکار اما در‬ ‫آن دوران در واشــنگتن خریداری‬ ‫نداشــت تا اینکــه در ســال ‪۱۹۷۸‬‬ ‫میالدی اعتراضات ضد سلطنتی در‬ ‫ایران آغاز شد‪.‬‬ ‫با شــدت گرفتن بحــران و پس از‬ ‫آنکه مقامات آمریکایی در نوامبر‬ ‫آن ســال به این نتیجه رسیدند که‬ ‫شاه رفتنی اســت و باید در اردوی‬ ‫آیــت اهلل خمینــی دوســتانی پیدا‬ ‫کنند‪ ،‬طبیعی بود که ریچارد کاتم‬ ‫با دوســتانی چون مهدی بازرگان‪،‬‬ ‫ابراهیم یــزدی و صادق قطب‌زاده‪،‬‬ ‫یکی از اولین رابطان وزارت خارجه‬ ‫آمریکا با انقالب شود‪.‬‬ ‫دســتیار ســابق پروفســور کاتم به‬ ‫بی‌بی‌سی فارســی می‌گوید بعد از‬ ‫کودتای ‪ ۲۸‬مــرداد‪ ،‬آقای کاتم به‬ ‫شــدت دنبال فرصتی بود که رابطه‬ ‫آمریکا و ایران را به «مسیری مثبت»‬ ‫بازگردانــد و به همین دلیل در دی‬ ‫‪ ۵۷‬به فرانســه ســفر کرد تا با رهبر‬ ‫انقالب دیدار کند‪.‬‬ ‫ریچــارد هرمــان می‌گویــد‪« :‬او‬ ‫می‌خواست به افرادی که هنوز در‬ ‫ســیا و وزارت خارجه می‌شناخت‬ ‫بگوید که خمینی چه نظراتی دارد‬ ‫و از انقــاب چه انتظاری می‌توانند‬ ‫داشــته باشند و در صورت پیروزی‬ ‫انقالب چطــور می‌تواننــد در این‬ ‫دروه گذار با ایران همکاری کنند‪.‬‬ ‫تالش برای معرفــی ابراهیم یزدی‬ ‫به‌گری سیک (دستیار برژینسکی)‬ ‫و هنــری پِرِکــت (رئیــس بخش‬ ‫ایــران وزارت خارجــه) از اولیــن‬ ‫کمک‌هــای کاتم بــه روند تعامل‬ ‫آمریکا با انقالب بوده‪ .‬اقدام مهم‌تر‬ ‫وی شاید مالقات با محمد بهشتی و‬ ‫معرفی وی به ســفارت آمریکا در‬ ‫تهران بوده باشد‪.‬‬ ‫معرف بهشتی به سفارت آمریکا‬

‫به نظر می‌رسد محمد بهشتی حدود‬ ‫یک سال بعد از پیروزی انقالب به‬ ‫دیداری که با ریچارد کاتم داشــته‬ ‫اشــاره کــرده و آن را کم اهمیت‬ ‫ارزیابی کرده باشد‪.‬‬ ‫بعــد از اشــغال ســفارت آمریکا‪،‬‬ ‫خبــر تماس‌هــای محرمانــه ایــن‬ ‫عضو قدرتمنــد شــورای انقالب‬ ‫بــا آمریکایی‌هــا به رســانه‌ها درز‬ ‫کرد و آقای بهشــتی ناچار بود در‬ ‫کنفرانس‌های خبری بــه اتهامات‬ ‫پاسخ دهد‪.‬‬

‫او روز شــنبه ‪ ۲۱‬بهمن ‪ ۵۹‬در یک‬ ‫نشست مطبوعاتی در دانشگاه ملی‬ ‫(شــهید بهشــتی فعلی) گفت‪« :‬در‬ ‫یکی از این تقاضای مالقات‌ها‪ ،‬یک‬ ‫آمریکایی به عنوان ایران‌شــناس و‬ ‫عالقه‌مند به ایران و ملت ایران‪ -‬ولی‬ ‫واقعا عالقه‌مند به آمریکا‪ -‬تقاضای‬ ‫مالقــات کــرده بود‪ ،‬وقتــی از من‬ ‫پرسید ما درباره امام اطالعاتی داریم‬ ‫که ایشان مرجعی هستند‪ ،‬مقلدینی‬ ‫دارنــد و اختالفات هم هســت که‬ ‫آیا مقلدین ایشــان از مراجع دیگر‬ ‫در ایران بیشترند و از این حرف‌ها‪...‬‬ ‫گفــت ولی چون می‌گویند شــما‬ ‫بیش از ســی سال اســت که با امام‬ ‫در رابطه هستید می‌خواهیم از شما‬ ‫درباره شرح اوصاف امام چیزهایی‬ ‫بشنویم و وقتی که من اوصاف امام‬ ‫را در نقش یک رهبر و تاثیر ایشان‬ ‫را در این انقالب و اینکه با هیچ فرد‬ ‫دیگر قابل مقایسه نیست بیان کردم‪،‬‬ ‫این فرد با همه سیاستمداری و آب‬ ‫زیرکاهــی در چهره‌اش کامال آثار‬ ‫تعجب دیده می‌شد‪».‬‬ ‫آقای بهشــتی ادامه داد‪« :‬توی دلم‬ ‫گفتــم این آقا خیلی دربــاره ایران‬ ‫مطالعات داشــته‪ ،‬بــرای اینکه آن‬ ‫مسائلی را که من درباره نقش امام‬ ‫گفتم مسائلی بود که خیلی از مردم‬ ‫ایران می‌دانســتند که امام نقشــش‬ ‫حتی با همه مراجع دیگر نقش جدا‬ ‫و ویژه‌ایست‪».‬‬ ‫ریچــارد کاتــم بعــد از مالقات با‬ ‫آیــت اهلل خمینی در روز هفتم دی‬ ‫‪ ،۵۷‬بالفاصله به ایران ســفر کرد و‬ ‫برداشت خود از آیت اهلل خمینی و‬ ‫دستیارانش را با سفارت آمریکا در‬ ‫میان گذاشته بود‪.‬‬ ‫کاتم همچنین فهرستی از اسامی و‬ ‫شــماره‌های تماس مخالفان شاه را‬ ‫در اختیار سفارت قرار داد که بنابر‬ ‫اسنادی که به دست نگارنده رسیده‬ ‫و اظهارات دیپلمات‌های بازنشسته‬ ‫آمریکایی کــه با آن‌هــا مصاحبه‬ ‫کرده‌ام‪ ،‬یکی از آنان‪ ،‬محمد بهشتی‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫رئیس بخش ایران وزارت خارجه‬ ‫آمریــکا بــه بی‌بی‌ســی فارســی‬ ‫می‌گویــد‪« :‬کاتم بهشــتی را دید‪.‬‬ ‫نمی‌دانــم کــه از قبــل بهشــتی را‬ ‫می‌شــناخت یا نه‪ ،‬اما در آن سفر با‬ ‫وی مالقات کرد‪».‬‬ ‫بــه گفتــه هنــری پِرِکــت‪« :‬او نام‬ ‫بهشتی را به ســفارت داد‪ .‬سفارت‬ ‫با او تماس گرفت و دیدار موفقیت‬ ‫آمیزی داشت‪».‬‬ ‫بنــا بر اســنادی که پیش‌تر منتشــر‬ ‫شــده‪ ،‬آقــای کاتــم به ســفارت‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫آمریکا گفته بود که محمد بهشتی‪،‬‬ ‫روحانی ساکن قلهک‪« ،‬رابط اصلی‬ ‫(مخالفان) با پاریس و رهبر سازمانی‬ ‫اصلی» اعتراضات در داخل کشور‬ ‫است‪.‬‬ ‫چند مکاتبه دیپلماتیک ســفارت‬ ‫که در اواخر نوامبر ‪ ۲۰۱۳‬از حالت‬ ‫طبقه بندی خارج شده‪ ،‬حاکیست‬ ‫ریچــارد کاتم از حدود پنج ســال‬ ‫پیــش از پیروزی انقــاب‪ ،‬محمد‬ ‫بهشتی را می‌شناخت؛ هرچند بعید‬ ‫است این آشنایی‪ ،‬دوستی نزدیکی‬ ‫بوده باشند‪.‬‬ ‫چارلز نس‪ ،‬معاون ویلیام ســالیوان‪،‬‬ ‫نیز پیش‌تر به نگارنده گفته بود که‬ ‫آقای بهشتی یکی از افرادی بود که‬ ‫کاتم به سفارت معرفی کرد‪.‬‬ ‫دیپلماتبازنشستهبهخاطرمی‌آورد‪:‬‬ ‫«کاتم گوشی تلفن را برداشت و با‬ ‫این افراد صحبت کرد‌‪ .‬همان طور‬ ‫که گفتم یک آشــنایی به آشنایی‬ ‫دیگــر منتهی می‌شــود‪ .‬بنابراین ما‬ ‫زمانی که این گروه به قدرت رسید‬ ‫کامال بدون آمادگی قبلی نبودیم‪».‬‬ ‫جان اســتمپل‪ ،‬از کارکنان ارشــد‬ ‫سفارت آمریکا در دوران انقالب‪،‬‬ ‫کاتــم را یکی از مالقات کنندگان‬ ‫«بــه دردخور‌تــر» ســفیر توصیف‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫آقای اســتپمل به بی‌بی‌سی فارسی‬ ‫می‌گویــد‪« :‬ســالیوان از او (کاتم)‬ ‫خوشش می‌آمد‪ .‬فکر می‌کرد فرد‬ ‫مطلعیست‪».‬‬ ‫اما کاتم و ســالیوان در یک مورد‬ ‫مهم‪ ،‬اختالف اساسی داشتند‪.‬‬ ‫آقای کاتم به ســفیر آمریکا گفته‬ ‫بود‪« :‬هــواداران آیــت اهلل خمینی‬ ‫در نظر دارند یک حزب سیاســی‬ ‫تاسیس کنند که از محبوبیت رهبر‬ ‫انقالب ســود خواهد برد‪ ».‬او پیش‬ ‫بینی کرد این حــزب در انتخابات‬ ‫مجلس آینــده اکثریت را آن خود‬ ‫کند و معلوم هم نیست چطور با ملی‬ ‫گرایان رفتار خواهد کرد‪.‬‬ ‫ســالیوان در گزارشــی که درباره‬ ‫نظرات کاتم به واشنگتن می‌فرستاد‪،‬‬ ‫ارزیابــی فوق را رد کــرده بود‪ ،‬اما‬ ‫وقایع پس از انقالب نشان داد پیش‬ ‫بینی کاتم درست بوده است‪.‬‬ ‫مــدت کوتاهــی پــس از پیروزی‬ ‫انقالب‪ ،‬حزب جمهوری اســامی‬ ‫بــه رهبــری محمد بهشــتی اعالم‬ ‫موجودیت کــرد‪ .‬این حزب پیش‬ ‫از آنکــه اکثریــت مجلــس را به‬ ‫دست بگیرد و رای به بی‌کفایتی و‬ ‫برکناری رئیس جمهور (ابوالحسن‬ ‫بنی صدر) بدهــد‪ ،‬در پی گروگان‬ ‫گیــری دیپلمات‌هــای آمریکایی‬ ‫و کنار گذاشته شــدن دولت میانه‬ ‫روی مهدی بازرگان‪ ،‬به جناح بر‌تر‬ ‫حکومت تبدیل شده بود‪.‬‬ ‫تماس مستمر با صادق قطب‌زاده‬

‫با آغاز بحــران گروگان گیری در‬ ‫‪ ۱۳‬آبــان ‪ ۵۸‬ریچــارد کاتم برای‬ ‫واشنگتن مهم‌تر هم شد‪ ،‬به طوری‬ ‫که همیلتون جوردن‪ ،‬دستیار ارشد‬ ‫جیمی کار‌تر بالفاصله با یک جت‬ ‫نظامی برای مشــورت بــا او عازم‬ ‫پیتسبورگشد‪.‬‬ ‫آقــای کاتــم بــه دســتیار کار‌تر‬ ‫می‌گوید تنها راه آزادی گروگان‌ها‬ ‫و خــروج از بحران این اســت که‬ ‫بگذارید آیت اهلل خمینی احساس‬

‫کند آمریکا را تحقیر کرده اســت‪.‬‬ ‫او همچنین قول می‌دهد هر کاری‬ ‫می‌تواند برای کمک به حل بحران‬ ‫انجــام دهد و در عمل بــه یکی از‬ ‫کانال‌های تماس آمریــکا با ایران‬ ‫تبدیل شد‪.‬‬ ‫ریچــارد کاتــم هنوز به دوســت‬ ‫قدیمی خود صــادق قطب‌زاده که‬ ‫جــای ابراهیــم یــزدی در وزارت‬ ‫امور خارجه را گرفته بود دسترسی‬ ‫داشت‪.‬اسناددولتآمریکاهمچنین‬ ‫از امیدوار بودن او به تماس مجدد با‬ ‫محمد بهشتی حکایت دارد‪.‬‬ ‫صــادق قطب‌زاده تماس مســتقیم‬ ‫با مقامــات وزارت خارجه ایاالت‬ ‫متحده را رد می‌کــرد ولی حاضر‬ ‫بود در آمریکا فقط با ریچارد کاتم‬ ‫صحبتکند‪.‬‬ ‫اسناد منتشر شده حاکیست که کاتم‬ ‫و قطب‌زاده یک ماه بعد از اشــغال‬ ‫ســفارت‪( ،‬اوایل دسامبر ‪ )۱۹۷۹‬دو‬ ‫مرتبه مالقــات کرده‌اند که به نظر‬ ‫می‌رسد دیدار آن‌ها در تهران بوده‬ ‫باشــد زیرا صادق قطــب‌زاده یک‬ ‫بار پیش از آنکــه آیت اهلل خمینی‬ ‫را مالقــات کند و یک بــار بعد از‬ ‫مالقــات رهبر انقالب بــا ریچارد‬ ‫کاتم دیدار کرد و به او از تغییر نظر‬ ‫رهبر خبر داده بود‪.‬‬ ‫کاتم و قطب‌زاده متعاقبا هر هفته و‬ ‫گاهی هر روز تلفنی تماس داشتند‬ ‫و کاتم بالفاصله صحبت‌های وزیر‬ ‫خارجه ایــران را به وزارت خارجه‬ ‫آمریکا منتقل می‌کرد‪.‬‬ ‫اسنادی که به تازگی از حالت طبقه‬ ‫بنــدی در آمده نشــان می‌دهد که‬ ‫ریچارد کاتم همچنین می‌خواسته‬ ‫اســت در بهار ســال ‪ ۱۹۸۰‬به ایران‬ ‫ســفر کنــد امــا در پــی مخالفت‬ ‫قطب‌زاده نمی‌رود‪.‬‬ ‫سند مورخ‪ ۲۱‬اوت‪ ۱۹۸۰‬حاکیست‬ ‫پروفسور کاتم در تابستان آن سال‬ ‫به وزارت خارجه آمریکا پیشــنهاد‬ ‫می‌کند وقتی صــادق قطب‌زاده به‬ ‫خارج سفر کرد‪ ،‬از فرصت استفاده‬ ‫کند و به عنوان شهروند عادی برای‬ ‫گفتگو با محمد بهشتی یا هاشمی‬ ‫رفسنجانی به تهران سفر کند‪.‬‬ ‫بنــا بــر این ســند‪ ،‬مقامات ارشــد‬ ‫وزارت خارجــه به کاتم می‌گویند‬ ‫در صورت دریافت ســریع ویزا و‬ ‫تضمین دیدار با آقایان رفســنجانی‬ ‫یا بهشتی‪ ،‬به این سفر مبادرت کند‬ ‫و در ایران بگوید در گروه دوستان‬ ‫خاورمیانه عضویــت دارد که یک‬ ‫گروه (مسیحی) کواکر است‪.‬‬ ‫در این سند آمده‪« :‬برقراری مجدد‬ ‫تمــاس بین کاتم و بهشــتی ارزش‬ ‫دارد حتــی اگــر او (بهشــتی) در‬ ‫موقعیتی نباشد که بتواند گفتگو را‬ ‫شروع کند‪».‬‬ ‫واشــنگتن تا آن موقع متوجه شده‬ ‫بــود کــه مقاماتــی ماننــد صادق‬ ‫قطــب‌زاده و ابوالحســن بنی صدر‬ ‫در مورد گروگان‌ها نفوذی ندارند‬ ‫و بــرای حل و فصل ماجــرا باید با‬ ‫محمد بهشتی و متحدانش در حزب‬ ‫جمهوری اسالمی مذاکره کند‪.‬‬ ‫در ســند مذکور همچنین به نقل از‬ ‫ابراهیم یزدی‪ ،‬وزیــر امور خارجه‬ ‫سابق آمده که «در اصل این هاشمی‬ ‫رفسنجانی است که کشور را اداره‬ ‫می‌کند‪».‬‬ ‫لطفا ورق بزنید‬

‫‪26‬‬

‫‪Friday June 24, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫ریچارد کاتم‪،‬‬ ‫حلقه اتصال آمریکا‬ ‫با انقالب ایران‬ ‫کا مبیز فتاحی ( بی بی سی فارسی )‬ ‫آیت اهلل خمینی روز هفت دی ‪۵۷‬‬ ‫در ویالی محــل اقامتش در نوفل‬ ‫لوشــاتوی فرانســه میهمان غریبی‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫ریچارد کاتــم‪ ،‬اســتاد روابط بین‬ ‫المللدانشگاهپیتسبورگونویسنده‬ ‫کتاب «ناسیونالیسم در ایران»‪ ،‬اولین‬ ‫چهره آکادمیک آمریکایی بود که‬ ‫با رهبر انقالب ایران دیدار می‌کرد‪.‬‬ ‫آیت اهلل خمینی به پروفســور کاتم‬ ‫می‌گوید‪« :‬کار‌تر می‌رود اما میزان‬ ‫ملت آمریکاســت‪ .‬ما می‌خواهیم‬ ‫تمام بشــر زندگی در صلح کند و‬ ‫ما با ملت حســن ظن داشته باشیم‪.‬‬ ‫کارهای کار‌تر ملت ما را به بدبینی‬ ‫به ملت آمریکا می‌کشد‪».‬‬ ‫او می‌افــزود‪« :‬شــما بایــد چاره‌ای‬ ‫بیندیشید‪».‬‬ ‫مالقات کننده که خود از منتقدان‬ ‫سرســخت شــاه بود‪ ،‬نیازی به این‬ ‫توصیه‌ها نداشت؛ او مدت‌ها بود که‬ ‫چــاره کار را در کنار آمدن هرچه‬ ‫ســریع‌تر آمریکا با مخالفان شــاه‬ ‫می‌دانســت و برای معرفی ابراهیم‬ ‫یزدی‪ ،‬دســتیار آیــت اهلل خمینی‬ ‫بــه مقامــات دولت کار‌تــر تالش‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫آقای کاتــم پس از آن دیــدار‪ ،‬از‬ ‫پاریس عــازم تهران شــد و ویلیام‬ ‫ســالیوان‪ ،‬سفیر آمریکا را به تماس‬ ‫مســتقیم با محمد بهشــتی‪« ،‬رهبر‬ ‫سازمانی اصلی اعتراضات در داخل‬ ‫کشور» تشویق کرد‪.‬‬ ‫بعید اســت کــه آیــت اهلل خمینی‬ ‫و یارانــش از ســابقه بحث برانگیز‬ ‫ریچــارد کاتم مطلع بوده باشــند‪.‬‬ ‫حــدود دو ســال بعــد از پیروزی‬ ‫انقالب معلوم شــد کاتــم در دهه‬ ‫‪ ۱۹۵۰‬میالدی مامور مخفی سازمان‬ ‫اطالعــات مرکزی آمریکا (ســیا)‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫مارک گازیوروســکی‪ ،‬نویســنده‬ ‫و ویراســتار کتاب «محمد مصدق‬ ‫و کودتــای ‪ ۱۹۵۳‬در ایــران» بــه‬ ‫بی‌بی‌سی فارسی می‌گوید که یکی‬ ‫از اولین ماموریت‌های کاتم جوان‪،‬‬ ‫فعالیت‌هایتبلیغاتیدرپشتصحنه‬ ‫کودتای ‪ ۲۸‬مــرداد علیه مصدق و‬ ‫هوادارانش در حزب توده بود‪.‬‬ ‫از قضا‪ ،‬آن روز در نوفل لوشــاتو‪،‬‬ ‫پروفســور کاتم موضوع مصدق را‬ ‫هم پیش کشید و پرسید‪« :‬آیا شما از‬ ‫قدرت خودتان و محبوبیت خودتان‬ ‫مطلــع هســتید؟ در کتــاب خودم‬ ‫تحلیل کرده‌ام که مصدق از وسعت‬ ‫قدرت و محبوبیت خود مطلع نبود و‬ ‫چون نبود‪ ،‬خودش را کم و آمریکا‬ ‫را خیلی قــوی تصور کرد و باعث‬ ‫کودتا شد‪».‬‬ ‫آیت اهلل خمینی در جواب می‌گوید‪:‬‬ ‫«فــرق بین مصدق و ایــن زمان ما‪،‬‬ ‫بیــن نهضت دکتــر و این نهضت‪،‬‬

‫این اســت که آن نهضت سیاســی‬ ‫بــود‪ ...‬لکن این نهضــت‪ ،‬نهضت‬ ‫مذهبی ‪ -‬اسالمی است و پیش ما‪،‬‬ ‫قدرت اسالم فوق قدرت‌های مادی‬ ‫ابرقدرتهاست‪».‬‬ ‫اعتماد انقالبیون به کاتم‬

‫هنری پِرِکــت‪ ،‬رئیس بخش ایران‬ ‫وزارت خارجــه آمریکا در دوران‬ ‫انقــاب‪ ،‬بــه بی‌بی‌ســی فارســی‬ ‫می‌گوید که ابراهیــم یزدی وقتی‬ ‫وزیر خارجه دولت بازرگان شــده‬ ‫بود‪ ،‬یک بار صراحتا به او گفت اگر‬ ‫دولت کار‌تر واقعا حسن نیت دارد و‬ ‫جمهوری اسالمی را پذیرفته است‪،‬‬ ‫ریچارد کاتم را به عنوان ســفیر در‬ ‫تهران منصوب کند‪.‬‬ ‫از دید بسیاری از پیشگامان انقالب‪،‬‬ ‫آقای کاتم امتحانــش را پس داده‬ ‫بود‪ .‬در دورانی که کمتر کسی در‬ ‫آمریکا به اوضاع ایران توجه نشان‬ ‫می‌داد‪ ،‬کاتــم درباره نقض حقوق‬ ‫بشــر در حکومــت شــاه صحبت‬ ‫می‌کرد‪ ،‬با وجود نقشی که خودش‬ ‫در کودتــای ‪ ۲۸‬مــرداد داشــت‪،‬‬ ‫آن را «اشــتباه استراتژیک بزرگ»‬ ‫می‌خواند و با فعــاالن جبهه ملی و‬ ‫نهضت آزادی معاشرت داشت‪.‬‬ ‫به همین خاطر‪ ،‬سفارت شاهنشاهی‬ ‫ایران در واشنگتن سال‌ها از صدور‬ ‫ویــزا برای آقای کاتــم خودداری‬ ‫می‌کرد تا نتواند به ایران سفر کند‪.‬‬ ‫جاسوسان ساواک بی‌شک از رابطه‬ ‫نزدیک استاد دانشگاه پیتسبورگ با‬ ‫فعاالن انجمن اسالمی دانشجویان‬ ‫ایرانــی در آمریکا از جمله ابراهیم‬ ‫یــزدی و صــادق قطــب‌زاده خبر‬ ‫داشتندونوشته‌هایشرامی‌خواندند‪.‬‬ ‫در روزهــای بحرانــی انقالب که‬ ‫محافظــه کاران دربــاره عواقب به‬ ‫قدرت رســیدن آیــت اهلل خمینی‬ ‫هشدار می‌دادند‪ ،‬ریچارد کاتم در‬ ‫رســانه‌ها از انقالب و رهبرش دفاع‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫او یــک بار در روزنامه واشــنگتن‬ ‫پست مورخ دوم اکتبر ‪ ۱۰( ۷۸‬مهر‬ ‫‪ )۵۷‬نوشــت‪« :‬ســخنان وی (آیت‬ ‫اهلل خمینــی) قویــا در حمایــت از‬ ‫اصالحات ارضی و اقتصادی و نیز‬ ‫بهبود نقش زنان در جامعه اســت‪.‬‬ ‫تمرکــز اصلی او بر فســاد‪ ،‬اتالف‬ ‫فاحش منابــع ‪ -‬به خصوص خرید‬ ‫تســلیحات غیرضروری ‪ -‬و ظلم و‬ ‫ستم به مردم ایران است‪».‬‬ ‫کاتــم می‌افزاید‪« :‬عــده‌ای در بین‬ ‫گروه‌های اسالمی ایران می‌خواهند‬ ‫کــه یــک جامعه خشــکه مقدس‬ ‫تاســیس کنند ولی نیروی محرکه‬ ‫مخالفان مذهبی‪ ،‬میانه رو و اصالح‬ ‫طلبهستند‪».‬‬ ‫بــه نظــر می‌رســد ایــن مخالف‬ ‫سرســخت شــاه نیز مانند دوستان‬

‫حدود دو ســال بعد از پیروزی انقالب معلوم شد کاتم در دهه ‪۱۹۵۰‬‬ ‫میالدی مامور مخفی سازمان اطالعات مرکزی آمریکا (سیا) بوده است‬

‫انقالبی‌اش متوجه نبود که آیت اهلل‬ ‫خمینی در مجموعه سخنرانی‌های‬ ‫خــود ‪ -‬والیت فقیــه و جهاد اکبر‬ ‫ چقــدر بــر اینکــه در حکومت‬‫اسالمی‪ ،‬فقها باید اداره امور اجرایی‬ ‫مملکت را در دست بگیرند تاکید‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫گــری ســیک‪ ،‬دســتیار زبیگنیو‬ ‫برژینســکی (مشــاور امنیــت ملی‬ ‫کار‌تر) که با ریچارد کاتم در تماس‬ ‫بود‪ ،‬به بی‌بی‌سی فارسی می‌گوید‪:‬‬ ‫«کاتم عمیقا بــه طرفداران مصدق‬ ‫باور داشــت و معتقد بود که مسیر‬ ‫آینده ایران مسیر آنهاست‪».‬‬ ‫سابقهپیچیده‬

‫رسانه‌های حکومتی در ایران هنوز‬ ‫از نویســنده کتاب «ناسیونالیســم‬ ‫در ایــران» تصویــر یــک مامــور‬ ‫مخفی آمریکا را ترســیم می‌کنند‬ ‫کــه می‌خواســت از طریق جذب‬ ‫شخصیت‌های ملی گرا مانند عباس‬ ‫امیرانتظام‪ ،‬معاون نخســت وزیر در‬ ‫دولت مهدی بازرگان‪ ،‬در انقالب‬ ‫نفوذ و آن را از «خط امام» منحرف‬ ‫کند‪.‬‬ ‫این اتهامات پس از آن مطرح شــد‬ ‫که سفارت آمریکا در روز ‪ ۱۳‬آبان‬ ‫‪ ۵۸‬توسط «دانشجویان مسلمان پیرو‬ ‫خط امام» اشغال شــد و اسنادی از‬ ‫تماس‌های عباس امیرانتظام با یکی‬ ‫از «ایادیان باتجربــه» آمریکا به نام‬ ‫ریچارد کاتــم به دســت آمد‪ .‬در‬ ‫واقع‪ ،‬حکم حبس ابدی که حاکم‬ ‫شــرع دادگاه انقــاب (محمــدی‬ ‫گیالنی) علیه آقای امیرانتظام صادر‬ ‫کرد‪ ،‬در دیدارهای ‪ ۳۰‬سال قبل وی‬ ‫با کاتم ریشه داشت‪.‬‬ ‫اما این اتهامــات تصویر کاملی از‬ ‫نقش جالــب و به طور فزاینده مهم‬ ‫آقای کاتم در پشت صحنه بعضی‬ ‫از وقایــع سرنوشــت ســاز تاریخ‬ ‫معاصر ایران‪ ،‬ارائه نمی‌کند‪ .‬روایت‬ ‫پروفسور کاتم بســیار پیچیده‌تر از‬ ‫تمجیدهای دوســتان یــا اتهامات‬ ‫دشمنانشاست‪.‬‬ ‫این چهره آکادمیک لیبرال حضور‬ ‫در پشت صحنه کودتای ‪ ۲۸‬مرداد‪،‬‬ ‫شــرکت در جنگ روانی آمریکا‬ ‫علیه شاه‪ ،‬البی‌گری به نفع نهضت‬ ‫انقالبی آیــت اهلل خمینی و تبدیل‬

‫شــدن به کانــال تماس بــا برخی‬ ‫مقامات ارشد جمهوری اسالمی را‬ ‫نیز در کارنامــه حرفه‌ای خود ثبت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫اســنادی که به تازگــی در آمریکا‬ ‫از حالــت طبقه بندی خارج شــده‬ ‫اســت‪ ،‬نشــان می‌دهد که سفارت‬ ‫آمریکا در تهران به واسطه ریچارد‬ ‫کاتم به نقش مهم محمد بهشتی در‬ ‫سازماندهی اعتراضات ضد سلطنتی‬ ‫پی برد و سابقه آشنایی آقایان کاتم‬ ‫و بهشــتی به حدود پنج سال قبل از‬ ‫انقالب بر می‌گردد‪.‬‬ ‫همچنیــن در پی گــروگان گیری‬ ‫دیپلمات‌هــای آمریکایی‪ ،‬ریچارد‬ ‫کاتــم کانــال مهم تبــادل پیام بین‬ ‫آمریکا و صادق قطــب‌زاده (وزیر‬ ‫خارجه وقت ایران) بود‪ .‬او در عین‬ ‫حال برای ســفر به ایران و گفتگو‬ ‫با محمد بهشــتی‪ ،‬دبیرکل پرنفوذ‬ ‫حزب جمهوری اســامی و رئیس‬ ‫دیــوان عالی کشــور‪ ،‬نیــز تالش‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫سرانجام این مایک واالس‪ ،‬مجری‬ ‫معروف شبکه ســی‌بی‌اس بود که‬ ‫حــدود دو ســال بعــد از پیروزی‬ ‫انقالب به رایزنی‌های پشــت پرده‬ ‫پروفسور کاتم خاتمه داد‪.‬‬ ‫واالس در یک مصاحبه تلویزیونی‬ ‫با ریچارد کاتم‪ ،‬به جــای آنکه او‬ ‫را استاد دانشگاه یا تحلیلگر مسائل‬ ‫ایران خطــاب کند‪ ،‬مامور ســابق‬ ‫ســیا معرفی کرد و بــه این ترتیب‪،‬‬ ‫راز بــزرگ وی را بــرای فرزندان‪،‬‬ ‫شاگردان و دوســتان آمریکایی و‬ ‫ایرانی‌اش برمال کرد‪.‬‬ ‫از هاروارد تا سیا‬

‫ریچــارد کاتــم در ســال ‪۱۹۲۵‬‬ ‫میالدی در ایالت یوتای آمریکا در‬ ‫خانواده‌ای معتقد به آیین مســیحی‬ ‫مورمون به دنیا آمد ولی در جوانی‬ ‫خط فکری سکوالر و بسیار لیبرالی‬ ‫را دنبال می‌کرده است‪.‬‬ ‫هویــت نســل کاتم در ســال‌های‬ ‫بحرانی جنگ جهانی دوم شــکل‬ ‫گرفتــه بود‪ ،‬ابتدا در نبــرد با آلمان‬ ‫نازی‪ ،‬بعد در جنگ سرد با شوروی‪.‬‬ ‫در آن روز‌ها ســازمان نوپای ســیا‬ ‫هنوز شهرت مخوف جهانی خود‬ ‫را کســب نکــرده بــود‪ ،‬بنابرایــن‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫لیبرال‌هایی چون کاتم که مقابله با‬ ‫کمونیسم را وظیفه میهنی می‌دانستد‬ ‫به این سازمان ملحق می‌شدند‪.‬‬ ‫ســیا در بدو تاسیس به یک باشگاه‬ ‫اختصاصی شباهت داشت که فقط‬ ‫بــه روی گروه کوچکــی از فارغ‬ ‫التحصیالن دانشگاه‌های بسیار معتبر‬ ‫مانند هاروارد‪ ،‬پرینســتون و ییل باز‬ ‫بود‪.‬‬ ‫کاتــم دوره دکتــرای خــود را‬ ‫در هــاروارد گذرانــد‪ .‬او شــاگرد‬ ‫پروفســور روپرت امرسون بود که‬ ‫کتاب‌هــای مهمی دربــاره پدیده‬ ‫ناسیونالیسم منتشر کرده است‪.‬‬ ‫طبیعی بــود که کاتم جــوان هم‪،‬‬ ‫راه اســتاد را در پیــش بگیــرد؛ او‬ ‫ناسیونالیســم در ایــران را به عنوان‬ ‫موضوع پایان نامه انتخاب کرد و در‬ ‫ســال تحصیلی ‪ ۱۹۵۱-۱۹۵۲‬برای‬ ‫انجام تحقیقات به ایران رفت و در‬ ‫دانشگاه تهران حضور داشت‪.‬‬ ‫روشن نیست که کاتم در این مقطع‬ ‫از سازمان سیا پیشنهاد کار دریافت‬ ‫کرده بوده است یا نه‪.‬‬ ‫بنا بر اســناد موجود در آرشیو ملی‬ ‫بریتانیــا‪ ،‬کاتم حداقل یــک بار به‬ ‫یکی از ماموران سفارت بریتانیا (که‬ ‫مشخص نیست مامور مخفی بوده یا‬ ‫کارمند رسمی) درباره میزان نفوذ‬ ‫حزب توده و فضای ضد بریتانیایی‬ ‫دانشکده علوم سیاســی‪ ،‬نظراتش‬ ‫را گفته بــود‪ ،‬از جمله درباره خط‬ ‫فکری یکی از اســاتید که ظاهرا به‬ ‫ظن توده‌ای بودن‪ ،‬زیر نظر ماموران‬ ‫بریتانیایی بوده است‪.‬‬ ‫کاتم در تابستان ‪ ۱۹۵۲‬به آمریکا باز‬ ‫می‌گردد و یک ســال بعد‪ ،‬پس از‬ ‫اخذ مدرک دکترا‪ ،‬درست زمانی‬ ‫که آمریکا و بریتانیا برای سرنگون‬ ‫کردن دولت محمد مصدق آماده‬ ‫می‌شدند‪ ،‬در سن ‪ ۲۸‬سالگی رسما‬ ‫به عنوان مامور مخفی به اســتخدام‬ ‫سیا در آمد‪.‬‬ ‫فعالیت علیه مصدق‬

‫در جریان کودتای ‪ ۲۸‬مرداد‪ ،‬کاتم‬ ‫یک مامور رده پایین بود و در مقر‬ ‫ســیا در آمریکا فعالیت می‌کرد‪ .‬او‬ ‫سال‌ها بعد به شاگردان و دوستانش‬ ‫می‌گفت کودتــا را بــا منافع ملی‬ ‫آمریــکا در تضاد می‌دیــد و با آن‬ ‫مخالفت کرده بود‪.‬‬ ‫مارک گازیوروســکی‪ ،‬نویسنده و‬ ‫ویراســتار کتاب «محمد مصدق و‬ ‫کودتای ‪ ۱۹۵۳‬در ایران» که پیش از‬ ‫فوت کاتم با او درباره فعالیت‌های‬ ‫گذشته‌اش به تفصیل گفتگو کرده‪،‬‬ ‫به بی‌بی‌سی فارســی می‌گوید که‬ ‫کاتم در ماه هــای منتهی به کودتا‬ ‫بــه کار نگارش مطالب رســانه‌ای‬ ‫علیه هواداران مصدق و حزب توده‬ ‫مشغول بود‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬کاتم کارهای تبلیغاتی‬ ‫می‌کرد‪ ،‬یعنی گزارش‌های خبری‬ ‫تبلیغاتی برای بی‌اعتبار کردن حزب‬ ‫توده می‌نوشــت و شخص دیگری‬ ‫آن مقــاالت را به فارســی ترجمه‬ ‫می‌کرد‪ .‬البته بی‌شک فعالیت‌های‬ ‫تحلیلی هم داشته است‪ ،‬مثال درباره‬ ‫اینکه بایــد با فــرد خاصی تماس‬ ‫گرفته شود یا نه‪».‬‬ ‫او می‌افزایــد‪«‌:‬کاتــم به من گفت‬ ‫که به شــدت با کودتا مخالف و به‬ ‫اکراه آن کار‌هــا را انجام داده بود‪.‬‬

‫به مافوق‌هایش گفته بود کودتا کار‬ ‫اشتباهیاست‪».‬‬ ‫سرپیچی از تصمیمی که در رده‌های‬ ‫باالی دولت آیزنهاور گرفته شــده‬ ‫بود و ترک ســیا احتماال به دالیل‬ ‫اقتصادی بــرای کاتم جوان عملی‬ ‫نبــوده اســت‪ .‬او تازه با همســرش‬ ‫(پاتریشــیا) ازدواج کرده و تشکیل‬ ‫خانواده داده بود‪.‬‬ ‫مارتا کاتم‪ ،‬دختر آقای کاتم که در‬ ‫کودکی دو ســال در ایران زندگی‬ ‫کرده به بی‌بی‌سی فارسی می‌گوید‬ ‫او‪ ،‬خواهــر و دو برادرش ســال‌ها‬ ‫فکر می‌کردند که پدرشان کارمند‬ ‫وزارت خارجه آمریکا بوده است‪.‬‬ ‫آن‌ها هم مانند بسیاری دیگر‪ ،‬بعد از‬ ‫اقدام غیرمنتظره مجری سی‌بی‌اس‪،‬‬ ‫از سابقه کاری پروفسور کاتم مطلع‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫ریچارد هرمان‪ ،‬استاد علوم سیاسی‬ ‫در دانشــگاه دولتــی اوهایو که در‬ ‫زمان انقالب ‪ ۵۷‬دســتیار پروفسور‬ ‫کاتــم بــود می‌گویــد او کودتای‬ ‫‪ ۲۸‬مــرداد را یکــی از بزرگ‌ترین‬ ‫اشــتباهات اســتراتژیک در تاریخ‬ ‫سیاست خارجی آمریکا می‌دانست‬ ‫و تــا آخر عمــر از این اقــدام ابراز‬ ‫تاسف می‌کرد‪.‬‬ ‫آقای هرمان می‌گوید‪«‌:‬کاتم فکر‬ ‫می‌کرد تاکید بیش از اندازه‌ای که‬ ‫آمریکا بر مهار کمونیسم در ایران‬ ‫داشت اشتباه عظیمی بود‪ .‬معتقد بود‬ ‫ما با تمرکز بیش از حد بر هراس از‬ ‫حزب توده و مسکو‪ ،‬خودمان را از‬ ‫اتحاد با ملی گرایــان ایران محروم‬ ‫کردیم‪».‬‬ ‫ارتباط با گروه قرنی‬

‫سه سال بعد از کنار زده شدن محمد‬ ‫مصــدق از قدرت‪ ،‬ریچــارد کاتم‬ ‫بــرای ماموریتی دو ســاله به تهران‬ ‫اعزام شد‪.‬‬ ‫مارک گازیوروســکی می‌گوید‪:‬‬ ‫«کاتم به من گفــت زمانی که بین‬ ‫ســال‌های ‪ ۱۹۵۶‬تا ‪ ۱۹۵۸‬در ایران‬ ‫بود‪ ،‬تمرکز اصلی‌اش عملیات سری‬ ‫برای ترغیب شاه به باز کردن فضای‬ ‫سیاسی بود‪».‬‬ ‫در آن دوران دولــت آیزنهــاور به‬ ‫ایــن نتیجه رســیده بود کــه بدون‬ ‫اصالحــات‪ ،‬حکومت شــاه دوام‬ ‫نخواهــد آورد بنابرایــن تصمیــم‬ ‫می‌گیرد برای وادار کردن شــاه به‬ ‫اصالحات ســاختاری‪ ،‬قدری او را‬ ‫تحت فشــار قرار دهد‪ ،‬از جمله از‬ ‫طریق عملیات جنگ روانی که سیا‬ ‫در آن تخصص داشت‪.‬‬ ‫ماموریت کاتم جوان در تهران زیر‬ ‫نظر گرفتن مخالفان شاه به ویژه در‬ ‫نهضت مقاومت ملی بوده است‪ .‬او‬ ‫از جمله با دانشــجوی جوانی به نام‬ ‫عبــاس امیرانتظام در تمــاس بود و‬ ‫از نظرات هــواداران مصدق آگاه‬ ‫می‌شد‪.‬‬ ‫عباس امیرانتظام هنوز کاتم را خوب‬ ‫به خاطر دارد‪.‬‬ ‫او به بی‌بی‌ســی فارســی می‌گوید‪:‬‬ ‫‌«جوانی بود بسیار گشــاده رو و در‬ ‫تماس گرفتن راحت‪ .‬بدون اینکه از‬ ‫خودش دبدبه و کبکبه‌ای بگذارد‪،‬‬ ‫تماسمی‌گرفت‪».‬‬ ‫شــاه کــه بعــد از کنار زده شــدن‬ ‫مصدق‪ ،‬تــاج و تخــت را مدیون‬ ‫آمریکا بود هنوز به اندازه‌ای قدرت‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫«پسر جنجالی تلگرام»‬ ‫درخواست پناهندگی کرد‬

‫دویچه وله ‪ -‬وحید‌‪« ،‬پسر جنجالی‬ ‫تلگرام» به ترکیه رفته و از ســازمان‬ ‫ملل درخواســت پناهندگی کرده‬ ‫است‪ .‬این جوان ‪ ۲۶‬ساله می‌گوید‬ ‫که در دو مــاه آینده راهی آمریکا‬ ‫خواهــد شــد‪ .‬انتشــار تصاویر او‬ ‫در کنــار دختران جــوان منجر به‬ ‫بازداشت او شده بود‪.‬‬ ‫وجه کاربــران فضای مجــازی به‬ ‫عکس‌های پسر جوانی به نام وحید‬ ‫در شــبکه تلگرام دســتگیری او را‬ ‫توســط پلیس فتا (فضــای تولید و‬ ‫تبادل اطالعات) در پی داشت‪ .‬حاال‬ ‫پس از چند ماه او با انتشار ویدیویی‬ ‫می‌گوید که به ترکیه رفته و اعالم‬ ‫پناهندگی کرده است‪.‬‬ ‫«پســر جنجالی تلگــرام» می‌گوید‬ ‫در دو مــاه آینــده راهــی آمریکا‬ ‫خواهد شــد‪ .‬وحیــد در این ویدیو‬ ‫می‌گوید که برای شرکت در برنامه‬ ‫تلویزیونی «ماه عســل» بــا اجرای‬ ‫احسان علیخانی دعوت شده است‬ ‫اما با توجه به ترک ایران نمی‌تواند‬ ‫در این برنامه شــرکت کنــد‪ .‬این‬ ‫جوان ‪ ۲۶‬ساله پیش از این در برنامه‬ ‫مستند شوک با اجرای شاهین صمد‬ ‫شرکت کرده بود‪.‬‬ ‫نام این پسر پس از آن مطرح شد که‬ ‫تصاویر او همراه با دختران جوان در‬ ‫شبکه تلگرام منتشر شد‪ .‬او سپس در‬ ‫ویدیویی مدعی شد که گوشی​اش‬ ‫به سرقت رفت و در پی آن عکس​‬ ‫های خصوصی‌اش در شــبکه​های‬ ‫اجتماعی منتشر شده است‪.‬‬ ‫او همچنین مدعی شد که دختران‬

‫‪Friday June 24, 2016‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫«هنرمند ولنگار» از نظر خامنه‌ای کیست؟‬ ‫از فروغ فرخزاد تا شولوخف‬ ‫دیدار جمعی گزینشــی از شاعران‬ ‫ایران بــا رهبر جمهوری اســامی‬ ‫اتفاق جدیدی نیســت و همه ساله‬ ‫حداقل یک بار مراسم شعرخوانی‬ ‫در حضــور آیــت‌اهلل خامنــه‌ای‬ ‫برپاســت اما این بار او از شــاعران‬ ‫خواسته تا «سرود» بگویند و در این‬ ‫سرودها از مســائل روز ایران و دنیا‬ ‫مانند «خیانت‌های آمریکایی‌ها در‬ ‫قضی ‌ه برجام» بگویند‪.‬‬ ‫مراسم شعرخوانی در حضور سید‬ ‫علی خامنه‌ای ماه رمضان امسال هم‬ ‫برپا بود و او روز دوشنبه ‪ ۳۰‬خرداد‬ ‫از توجه شــدن به آنچــه هنرمندان‬ ‫«ولنگار» نامید‪ ،‬انتقاد کرد‪« :‬متأسفانه‬ ‫گاهی از فردی که ذره‌ای گرایش‬ ‫به مفاهیم اســام و انقالب اسالمی‬ ‫نشان نداده اســت‪ ،‬تجلیل می‌شود‬ ‫اما از هنرمندی کــه همه‌ی عمر و‬ ‫سرمای ‌ه هنری خود را در راه اسالم‬ ‫و انقالب گذراند ‌ه است‪ ،‬تجلیل و‬ ‫به او توجه نمی‌شود‪».‬‬ ‫مخالفان این جلسات را دستمایه طنز‬ ‫و شوخی شــده قرار داده و آن را با‬ ‫مراسم برگزار شده توسط سالطین‬ ‫کهن مقایسه می‌کنند اما موافقان آن‬ ‫را نشانه‌ای از توجه ویژه رهبر نظام به‬ ‫مقوله شعر و ادبیات می‌دانند‪.‬‬ ‫او از نخســتین ســالی که در مسند‬ ‫رهبری جمهــوری اســامی قرار‬ ‫گرفته تا به امسال‪ ،‬سعی می‌کند به‬ ‫شــاعران رهنمود بدهد و حتی در‬ ‫نوبت شعرخوانی حاضران‪ ،‬به آنها‬ ‫پیشــنهادهای فنی در زمینه وزن و‬ ‫قافیه و ‪ ...‬می‌دهد‪.‬‬ ‫امــا گاهی مــواردی در ایــن میان‬ ‫پررنگ می‌شــود کــه می‌تواند تا‬ ‫مدت‌هــا در دســتور کار نهادهای‬ ‫تصمیم‌ســاز فرهنگــی نظــام قرار‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫مــواردی مثل ایــن کــه «هنرمند‬ ‫ولنگار» کیســت و از چه شــاعر و‬ ‫هنرمندی باید تقدیر شود و تقدیر از‬ ‫کدام‌ها مطابق میل آیت‌اهلل خامنه‌ای‬ ‫نیست؟‬

‫جــوان حاضر در عکــس‪ ،‬اقوام و‬ ‫آشــنایان او هســتند و از همین​رو‬ ‫پیگیر ماجــرا خواهد شــد‪ .‬گفتن‬ ‫جمله «پلیس فتا حواســش به همه‬ ‫چیز هســت» در این ویدیو‪ ،‬باعث‬ ‫شد که این ماجرا‪ ،‬دستمایه لطیفه​ها‬ ‫و شوخی​​های مجازی زیادی شود‪.‬‬ ‫گرچهچندیبعدپلیسفضایتولید‬ ‫و تبادل اطالعات ناجا‪ ،‬شعار «پلیس‬ ‫فتا حواســش به همه چیز هست» را‬ ‫پسندید و فرمانده این پلیس از این‬ ‫جمله اســتقبال کــرد‪ .‬اندکی پس‬ ‫از انتشــار این ویدیو «پسر پرحاشیه‬ ‫تلگرام» توسط پلیس فتا بازداشت‬ ‫شــد تا ســرانجامی نا مشخص در‬ ‫انتظار او باشد‪.‬‬ ‫با انتشــار خبر دستگیری او‪ ،‬برخی‬ ‫از دختــران جوانی کــه در کنار او‬ ‫در عکس​ها حضور داشــتند‪ ،‬اقدام‬ ‫به شــکایت از او به دلیل انتشار این‬ ‫عکس​ها کردند تا پرونده او سنگین​‬ ‫تر شود‪.‬‬ ‫مدتی پــس از این اتفــاق فرمانده‬ ‫پلیس فتای ایران در اوایل اســفند‬ ‫ماه ‪ ۱۳۹۴‬با تکذیب شــایعه حکم‬ ‫اعدام وحید گفــت‪« :‬این متهم در‬ ‫حال حاضر با ســپردن وثیقه و سند‬ ‫تــا روز دادگاه که حکمش معلوم‬ ‫شود‪ ،‬آزاد است و هنوز هیچ رأیی‬ ‫برایش صادر نشــده و حکم اعدام‬ ‫وی شایعه است‪».‬‬ ‫به نظر می‌رســد با خروج وحید از فــروغ و شــاملو در مقابــل‬ ‫ایران پرونده پسر جنجالی تلگرام نیز شولوخوف و ویل دورانت‬ ‫بسته شده باشد‪.‬‬ ‫برخی نزدیکان آیــت‌اهلل خامنه‌ای‬

‫شاعران گزینش شده فرصت دیدار فردی با خامنه‌ای را هم پیدا می‌کنند‪ .‬فرد وسط تصویر که خم شده‪،‬‬ ‫سردار وحید معاون اجرایی رهبری است‪.‬‬

‫ماننــد غالمعلی حداد عــادل‪ ،‬پدر‬ ‫عروس آیت اهلل خامنه ای و رییس‬ ‫فرهنگســتان زبان و ادب فارســی‬ ‫روایت‌های متعددی از مقام باالی‬ ‫ادبی آقای خامنه‌ای ارائه کرده و او‬ ‫را فردی توانمند و مسلط در حوزه‬ ‫ادبیات معرفی می‌کنند‪.‬‬ ‫آقای حــداد عادل در ســال ‪۱۳۹۱‬‬ ‫در اظهارنظــری گفته بــود که در‬ ‫ســخنرانی‌های رهبــر جمهــوری‬ ‫اسالمی «جمله سالم است» و «فعل‬ ‫ســرجای خودش اســت»‪ .‬اما این‬ ‫روایت بــه جای این کــه تعریفی‬ ‫برای آقای خامنه‌ای قلمداد شــود‪،‬‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی دستمایه‌ای‬ ‫برای شــوخی با آیــت‌اهلل خمینی‪،‬‬ ‫رهبر پیشین جمهوری اسالمی شد‪.‬‬ ‫اما علــی خامنه‌ای عــاوه بر امر و‬ ‫نهی‌های فنی و ادبی‪ ،‬بارها کتاب‌ها‬ ‫و مولفان محبوب خود را هم معرفی‬ ‫کرده است که طیف گسترده‌ای را‬ ‫در برمی‌گیــرد‪ .‬از کتاب‌هایی مثل‬ ‫«دن آرام» رمان روسی اثر میخائیل‬ ‫شولوخوف و «لذات فلسفه» اثر ویل‬ ‫دورانت‪،‬اندیشمندآمریکاییگرفته‬ ‫تا آثاری دربــاره انقالب و جنگ‬ ‫ایران و عراق‪.‬‬ ‫او چندین بار هم آشکارا علیه فروغ‬ ‫فرخزاد موضعگیری کرده و احتماال‬

‫یکی از مصادیق «هنرمند ولنگار» در‬ ‫نظر اوست‪.‬‬ ‫هوشنگ اســدی که در سال های‬ ‫پایانی حکومت محمدرضا پهلوی‬ ‫مدتــی را با ســیدعلی خامنه‌ای در‬ ‫یک سلول زندانی بوده‪ ،‬در کتاب‬ ‫خاطراتش نوشــته که خامنه‌ای از‬ ‫همان زمان از فروغ «نفرت داشت»‬ ‫و احمد شاملو را «دوست نداشت»‪.‬‬ ‫هرچند آقای خامنــه‌ای به تازگی‬ ‫عنوان کــرده که «نظر نامناســبی»‬ ‫نسبت به فروغ ندارد‪.‬‬ ‫در مقابل افرادی مثل غالمعلی حداد‬ ‫عادل و علی موســوی گرمارودی‬ ‫از شــاعران همیشــگی مجالــس‬ ‫شعرخوانی رهبری هستند و علیرضا‬ ‫قزوه‪ ،‬شــاعر اصولگــرای مخالف‬ ‫دولت نیز مجری بیشــتر این مراسم‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۳۹۰‬و در جریان یکی از‬ ‫همین جلسات شعر یک شاعر افشا‬ ‫کرد که آقای قزوه شاعران خاصی‬ ‫را انتخاب کرده و پیش از مراســم‬ ‫شــعرهای انتخابی آن‌هــا را چک‬ ‫می‌کند تــا اجازه بدهد کــه آن را‬ ‫بخوانند‪.‬‬ ‫حمید سبزواری‪ ،‬محمود شاهرخی‬ ‫و علی باقرزاده هم از جمله شاعرانی‬ ‫هستند که مورد توجه و تقدیر آقای‬

‫خامنه‌ای قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫ماجرای امین و سید خراسانی‬

‫او در دفعــات محــدودی هم چند‬ ‫بیت شعر سروده است‪ .‬به گزارش‬ ‫رسانه‌های ایران آقای خامنه‌ای در‬ ‫دیدار ســال ‪۱۳۹۳‬خود با شــاعران‬ ‫«فی‌البداهه» ســرود‪« :‬کاش امشب‬ ‫همگی شــعر بخوانند اینجا ‪ /‬بعد از‬ ‫آن تا سحری جمله بمانند اینجا»‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اســامی همچنین‬ ‫تخلص شــعری «امین» را برگزیده‬ ‫که اشــاره به لقب پیامبر مسلمانان‬ ‫اســت و در شــعر معروفــی که با‬ ‫صدای خود خوانده می‌گوید‪« :‬هر‬ ‫چند امین‪ ،‬بسته دنیا نیم اما ‪ /‬دلبسته‬ ‫یاران خراسانی خویشم»‪.‬‬ ‫«سید خراسانی» فردی است که در‬ ‫دیدگاه شیعه‪ ،‬پیش از ظهور مهدی‬ ‫ظاهر شده و رهبری سیاسی مردم را‬ ‫برعهدهمی‌گیرد‪.‬‬ ‫برخی حامیان محمود احمدی‌نژاد‬ ‫در ســال‌های گذشــته آیــت‌اهلل‬ ‫خامنه‌ای را صراحتا سید خراسانی‬ ‫نامیده‌اند و احمدی‌نژاد را «شعیب»‬ ‫می‌دانند که طبــق روایات به یاری‬ ‫سید خراسانی برمی‌خیزد‪.‬‬ ‫بهروز صمدبیگی ( صدای آمریکا )‬

‫سازمان چند فرهنﮕی نورت شورا‬ ‫آیا شما‪ ،‬تازه وارد‪ ،‬جویای اطﻼعات برای استقرار در کانادا هستید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را بﻄور حرفه ای‪ ،‬مﺤرمانه و در مﺤیﻄی دوستانه ارائه می نماییم‪.‬‬ ‫سرویس های ما شامﻞ ‪:‬‬ ‫* ارائه اطﻼعات و ارجاع به سایر سرویسهای دوﻟتی شامﻞ خدمات درمانی‪ ،‬حقوقی‪،‬‬ ‫مسکن و کمﮏ هﺰینه دوﻟتی برای نﮕهداری از کودکان‬ ‫* ارائه اطﻼعات ﻻزم درارتباط با امورتﺤﺼیلی در آموزش و پرورش وست ونکوور و نورت ونکوور‬ ‫* مشاوره و کمﮏ در زمینه کاریابی‪ ،‬ادامه تﺤﺼیﻞ و آشنایی با بازار کار‬

‫تلفن‪604-988-2931 :‬‬

‫‪www.nsms.ca‬‬

‫* کﻼسهای زبان انﮕلیسی رایﮕان برای بﺰرگساﻻن‬ ‫و همﭽنین کﻼسهای زبان انﮕلیسی با شهریه پایین‬ ‫* برنامه های ویﮋه برای ساﻟمندان‪ ،‬واﻟدین ‪ ،‬نوجوانان‪،‬‬ ‫کودکان و جلسات اطﻼعاتی برای عموم‬ ‫* اطﻼعات پیرامون کارت اقامت دائم و سیتیﺰن شیپ در کانادا‬ ‫* کمﮏ به برقراری ارتباط شما با سایر مراکﺰ خدماتی و اجتماعی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ اﯾﻦ ﺧﺪﻣﺎت از ﻃﺮف دوﻟﺖ ﺗﺎﻣﯿﻦ ﻣﻰ ﺷﻮد و راﯾﮕﺎن ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Friday June 24, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫هدیه قاسم سلیمانی به سعودی‌ها‬

‫معاون قوه قضائیه‪:‬‬

‫از بدحجابی به سمت‬ ‫بی‌حجابیمی‌رویم‬

‫دویچه وله ‪ -‬نخســتین هفته تیرماه‬ ‫هفته قوه قضائیه نامیده شده است‪.‬‬ ‫بــه این مناســبت محمدباقر الفت‪،‬‬ ‫معاون اجتماعی رئيس قوه قضائیه‬ ‫سه‌شنبه‪ ،‬اول تیر در جمع خبرنگاران‬ ‫بهتشریحعملکردمعاونتاجتماعی‬ ‫و پیشگیری از وقوع جرم قوه قضائیه‬ ‫در یک سال گذشته پرداخت‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دولتی ایرنا‪،‬‬ ‫الفــت با بیان این که آمار جرم‌های‬ ‫خرد در سال ‪ ۹۴‬نسبت به سال پیش‬ ‫از آن ‪ ۶‬درصد کاهش یافته گفت‪:‬‬ ‫«البته آمار سرقت‌های همراه با آزار‬ ‫و ســرقت‌های مســلحانه باال رفته‬ ‫است‪».‬‬ ‫وی به میزان افزایش ســرقت‌های‬ ‫خشونت‌آمیز و مســلحانه اشاره‌ای‬ ‫نکــرد‪ .‬اما خاطرنشــان کرد که ‪۴۰‬‬ ‫درصد از محکومان آزاد شــده در‬ ‫سال گذشــته دوباره مرتکب جرم‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫او در بخشــی از سخنانش به مسئله‬ ‫پوشش شهروندان و آنچه مسئوالن‬ ‫بدحجابی و ناهنجاری‌های اخالقی‬ ‫می‌خواننــد پرداخــت و گفــت‪:‬‬ ‫«مســئوالن ایجــاد ناهنجاری‌هایی‬ ‫مانند طالق‪ ،‬حاشیه‌نشــینی و اعتیاد‬ ‫مشخص شده است اما متاسفانه در‬ ‫خصوص امنیت اخالقی این اتفاق‬ ‫نیفتادهاست‪».‬‬ ‫برخالف این ادعا‪« ،‬طرح توســعه‬ ‫فرهنگ عفاف و حجاب» فروردین‬ ‫‪ ۱۳۸۲‬در شــورای عالــی انقالب‬ ‫فرهنگی به تصویب رســید و پس‬ ‫از تائیــد به وســیله رهبر جمهوری‬ ‫اســامی‪ ،‬علی خامنه‌ای در دولت‬ ‫محمود احمدی‌نژاد بــرای اجرا به‬ ‫نیروی انتظامی ابالغ شد‪.‬‬ ‫برنامه اجرایی نیروی انتظامی برای‬ ‫مصوبــه شــورای یادشــده حدود‬ ‫یــک دهه پیش زیر عنــوان «طرح‬ ‫ارتقای امنیت اجتماعی» تنظیم شد‬ ‫و بحث‌های موافق و مخالف با آن‬ ‫همچنان ادامه دارد‬ ‫حرکت به سوی بی‌حجابی‬

‫در مصوبه شــورای عالــی انقالب‬ ‫فرهنگی حدود ‪ ۲۵‬دســتگاه و نهاد‬ ‫مختلــف موظف به اجــرای طرح‬ ‫عفــاف و حجاب شــده‌اند‪ ،‬اما در‬ ‫عمل فعالیت اصلی در این زمینه بر‬ ‫عهده نیروی انتظامی است‪.‬‬ ‫معــاون اجتماعــی قــوه قضائیــه‬ ‫گفته اســت‪« :‬مــا در این بخش در‬ ‫ســال‌های گذشــته نه تنها به بحث‬ ‫رفع بداخالقی‌هــای اجتماعی اعم‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫از بدحجابــی و بی‌حجابــی ورود‬ ‫نکردیــم بلکــه برخــی اقدامات‬ ‫غیرکارشناسی و سلیقه‌ای مسئوالن‬ ‫در ســال‌های گذشته سبب شد که‬ ‫این روند متاسفانه تشدید شود‪».‬‬ ‫او درباره آنچه اقدام‌های ســلیقه‌ای‬ ‫خوانده توضیح بیشــتری نــداد اما‬ ‫خاطر نشــان کرد‪« :‬همین مســائل‬ ‫یک مقدار جامعه را تحریک کرد‬ ‫و اکنون بــه اینجا رســیدیم که از‬ ‫بدحجابی در حال رفتن به ســمت‬ ‫بی‌حجابیهستیم‪».‬‬ ‫محمدباقــر الفت با طــرح این ادعا‬ ‫که «در سال‌های اول انقالب مردم‬ ‫تــاش می‌کردنــد از بدرفتاری‌ها‬ ‫فاصلــه بگیرنــد و حجــاب را بــه‬ ‫صورت خودجوش پذیرفته بودند»‬ ‫ابراز تاســف می‌کند که «آن روند‬ ‫پیگیرینشد»‪.‬‬ ‫عاقبت «تحریک جامعه»‬

‫یک کامنت چنــد روز پیش جان‬ ‫کری وزیر خارجه آمریکا خطاب‬ ‫به جــواد ظریــف کافی اســت تا‬ ‫بفهمیم ســپاه چــه بالیــی دارد بر‬ ‫ســر ایران مــی‌آورد‪ .‬وزیر خارجه‬ ‫آمریکا در دیدار بــا جواد ظریف‬ ‫گفت این تقصیر آمریکا نیست که‬ ‫شرکت‌های بین‌المللی نمی‌خواهند‬ ‫با ایــران معامله و خریــد و فروش‬ ‫کنند‪ .‬کری تاکید کرد وقتی ایران‬ ‫مانور موشــکی برگــزار می‌کند و‬ ‫روی موشــک‌ها می‌نویسد مرگ‬ ‫بر اســراییل‪ ،‬آن‌گاه شــرکت‌ها از‬ ‫معامله با ایران وحشت کرده و فکر‬ ‫می‌کنند ایران کشور ناامنی است‪،‬‬ ‫آمریکا هم نمی‌تواند مانع ترسیدن‬ ‫شرکت‌های بین‌المللی از رفتار ایران‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در واقع مانور موشکی چند ماه پیش‬ ‫سپاه و تبلیغات عمدی و بیش از حد‬ ‫پیرامون آن‪ ،‬بسیاری از فرصت‌های‬ ‫احتمالیسرمایه‌گذاریبعدازبرجام‬ ‫و ایجــاد فرصت‌های شــغلی برای‬ ‫مردم ایران را به باد داد؛ اما بیانیه اخیر‬ ‫قاسم سلیمانی فرمانده سپاه قدس که‬ ‫در واقع به بحرین اعالن جنگ داد‬ ‫و متحد ســعودی‌ها را به مقاومت‬ ‫مســلحانه و خون‌ریزی و انقالب و‬ ‫سرنگونی رژیم تهدید کرد‪ ،‬باعث‬ ‫خواهد شــد تا اگر شــرکتی برای‬ ‫وارد نشدن به بازار ایران هنوز دچار‬ ‫تردید بود‪ ،‬اکنون دیگر مطمئن شود‬ ‫کــه طیفی از نظامیــان ماجراجوی‬ ‫ســپاه برای درگیری‌هــای نظامی‬ ‫در کشــورهای منطقه برنامه‌ریزی‬ ‫می‌کنند و به احتمــال زیاد ایران به‬ ‫این زودی‌ها روی آرامش و امنیت‬ ‫و قانون‌مــداری را نخواهــد دید و‬ ‫مــکان امنی برای ســرمایه‌گذاری‬ ‫بین‌المللینخواهدبود‪.‬‬

‫شــش ماه پیش اراذل و اوباش با حمله به سفارت سعودی در تهران و مشهد‪ ،‬بزرگ‌ترین برد سیاسی ده سال‬ ‫گذشته را برای سعودی‌ها رقم زدند؛‬

‫نکردند‪.‬‬ ‫امــا کاش ســال‌ها فعالیــت نظامی‬ ‫و امنیتی قاســم ســلیمانی بــه او و‬ ‫مشــاورانش آموخته بــود که این‬ ‫بیانیه ناشیانه و تهدیدآمیز علیه دولت‬ ‫بحرین در عرف سیاســی می تواند‬ ‫بهانه اعــان جنگ یک‌طرفه علیه‬ ‫کشوری به شمار می‌رود که پایگاه‬ ‫ششم نیروی دریایی آمریکا در آن‬ ‫قرار دارد‪ .‬این در شرایطی است که‬ ‫ایران نه آمادگــی درگیری نظامی‬ ‫با عربســتان ســعودی و مجموعه‬ ‫کشــورهای عربی را داراست و نه‬ ‫افزایــش تنش سیاســی در اطراف‬ ‫کشــور کمکی به رشد اقتصادی و‬ ‫جذب سرمایه‌های خارجی در ایران‬ ‫می‌کنــد‪ .‬عالوه بر ایــن‪ ،‬مجموعه‬ ‫کشورهای شورای همکاری خلیج‬ ‫فارس امروزه مجهز به مدرن‌ترین و‬ ‫گران‌ترین تجهیزات نظامی جهان‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫قاســم ســلیمانی اگــر توانســت‬ ‫بدون آبروریزی بــزرگ از همان‬ ‫جنگ‌های ســوریه و عــراق ـ که‬ ‫خــودش می‌گوید فقط مشــاوره‬ ‫نظامــی می‌دهــد ـ عقب بنشــیند‪،‬‬ ‫شاهکاری نظامی را به نام خود ثبت‬ ‫کرده اســت‪ .‬دفــاع از مردم مظلوم‬ ‫بحرین و شیعیان عربستان سعودی‬ ‫را نیز بگــذارد برای ســازمان‌های‬ ‫بین‌المللیحقوقبشر‪.‬‬

‫آن نیاز داشتند‪ ،‬به دربار سعودی‌ها النمر از شــیعیان سعودی باید مورد‬ ‫حمایت ایران قرار گیرند و کشور‬ ‫هدیه داد‪.‬‬ ‫شــش ماه پیــش اراذل و اوباش با برای حمایــت از آنها در آســتانه‬ ‫حمله به سفارت سعودی در تهران جنگ قرار بگیرد؛ اما هزاران نفر از‬ ‫و مشهد‪ ،‬بزرگ‌ترین برد سیاسی ده مدافعان همــان اصالحات در ایران‬ ‫سال گذشته را برای سعودی‌ها رقم باید زندانی و شکنجه شوند! آیا میر‬ ‫زدند؛ زیرا ریاض بعد از آن توانست حسین موســوی رهبر جنبش سبز‬ ‫موجــی از بحــران را علیــه ایران مردم ایران و همسرش زهرا رهنورد‬ ‫سازمان‌دهی کند و محکومیت‌های و همچنین مهــدی کروبی‪ ،‬کم‌تر‬ ‫پی در پــی بین‌المللی علیــه ایران از شیوخ شــیعه عربستان و بحرین‪،‬‬ ‫را تدارک ببینــد‪ .‬در واقع حمله به اصالح‌طلب بودنــد یا اینکه همان‬ ‫سفارت ســعودی‪ ،‬اعتبار مخدوش جنبش اصالح‌طلبی کــه در ایران‬ ‫شــده ریاض را پس از کشته شدن عقوبت بازداشت و حصر خانگی به‬ ‫پنج شــش هزار زائــر بی‌گناه حج همراه می‌آورد در دیگر کشورهای‬ ‫منطقه باید تحمل شود!‬ ‫دوباره به آنها بازگرداند‪.‬‬ ‫واقعا قاسم ســلیمانی نمی‌داند که‬ ‫سپاه قدس و جنبش سبز ایران جامعه ایران ریشــه‌دارترین جنبش‬ ‫و یمن‬ ‫اصالح‌طلبی سیاســی و اجتماعی‬ ‫منطقــه را داراســت کــه رفقــای‬ ‫از سویی‪ ،‬قاسم سلیمانی در دفاع از ســپاهی او به همراه بسیج و اوباش‬ ‫مردمان شیعه بحرین ذی‌حق است؛ و قمه‌کش‌های سازمان‌دهی شده‪،‬‬ ‫زیرا رژیــم بحریــن در برخورد با آن را بــا باتــوم و میل‌گــرد آهنی‬ ‫اصالح‌طلبــان بحرینی ـ که از قضا سرکوب کرده و به خاک و خون‬ ‫شیعه نیز هستند ـ رفتار بسیار خشن کشیدند‪ .‬ســرکوبی که در سال ‪۸۸‬‬ ‫و غیر انسانی اتخاذ کرده است‪ .‬اما در ایران انجام شد‪ ،‬بسیار خشن‌تر از‬ ‫اگر مردم شیعه بحرین برای استیفای سرکوبی است که امروز در بحرین‬ ‫حقــوق طبیعی خود بــه حمایت و صورت می‌گیــرد و مورد اعتراض‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬ ‫سرمایه‌گذاری سیاســی ایران نیاز‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫فرمانده سپاه قدس قرار‬ ‫نیاز‪Tel: 604-526-1805 | Fax:‬‬ ‫دارنــد‪ ،‬قبل از آن مــردم ایران‬ ‫بحرین و نه نظامیان‬ ‫‪ 604-526-8056‬در واقع نه دولت‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫دارند تــا به خاطر جنبش‬ ‫رایگانبحرین‬ ‫کمک دولت‬ ‫سعودی که‬ ‫به اولیه‬ ‫مشاوره‬ ‫ســبزی ام» ــ‬ ‫دفتر حقوقی «کی‬ ‫شد‪،‬‬ ‫کشــیده‬ ‫که به خاک و خون‬ ‫رفته بودند‪ ،‬رفتار سرکوب‌گرانه‌ای‬ ‫عیسی‬ ‫احقاق حق شوند‪ .‬چرا شیخ‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫(مشاور و مترجم)مردم ایران داشتند‪،‬‬ ‫ خانی را که سپاهی‌ها با‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫ •‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫فرزانه روستایی ‪ -‬زیتون‬ ‫شــیخ باقر‬ ‫قاســم از بحریــن و نیز‬ ‫شــیعیان بحرین اعمال‬ ‫علیه مردم و‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫‪H. Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬

‫تعیینتکلیفبرایشهرونداندرباره‬ ‫نوع پوشــش آنهــا و برخوردهای‬ ‫انتظامــی و قضائــی با کســانی که‬ ‫«بدحجــاب» خوانــده می‌شــوند‬ ‫از همــان ابتــدا بــا مخالفت‌هــای‬ ‫گوناگونی روبرو شد‪.‬‬ ‫هدیه ماه رمضان به سعودی‌ها‬ ‫برخــی ایــن طــرح را غیرعملــی‬ ‫خوانده‌اند و شماری از حقوق‌دانان از یک نگاه‪ ،‬بیانیه قاسم سلیمانی در‬ ‫تصویب قانون توسط مرجعی غیر تهدید دولــت بحرین را باید هدیه‬ ‫از مجلس شورای اسالمی را مغایر ماه رمضان فرمانده ســپاه قدس به‬ ‫با قانون اساسی می‌دانند‪.‬‬ ‫سعودی‌ها به حساب آورد‪ .‬در واقع‬ ‫با ایــن همه‪ ،‬هر از چنــدی به بهانه این می تواند همان ســند مکتوب‬ ‫یــا انگیــزه‌ی جدیدی برخــورد با و بهانــه‌ای باشــد که ســعودی‌ها‬ ‫شــهروندان به دلیل نوع پوشش یا سال‌هاست در پی آن بودند تا ثابت‬ ‫سبک زندگی و رفتار اجتماعی آنها کنند ایران عامــل ناامنی و صدور‬ ‫تشدید می‌شود و به نارضایتی دامن تروریســم به کشــورهای اقماری‬ ‫می‌زند‪.‬‬ ‫عربستان سعودی است‪.‬‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫چنــدی‬ ‫انتظامــی‬ ‫نیــروی‬ ‫‪Cell: 604-727-4555‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬این روزها سعودی‌ها‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪and‬هســتند که علیه‬ ‫پرونده‌ای‬ ‫برنامه جدید خود برای استفاده از ‪ ۷‬در گیر‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫‪Tel: 604-526-1805‬‬ ‫‪604-526-8056‬در‪| Fax:‬‬ ‫آمریکا تشــکیل شده و‬ ‫هزار مامور مخفی به عنوان «گشت ریاض‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ‪ICBC‬‬‫اخالقی نامحســوس» خبــر داد که مقام‌های دربار سعودی را به مداخله‬ ‫رایگان‬ ‫اولیه‬ ‫مشاوره‬ ‫«کیدرام» ــ‬ ‫حقوقی‬ ‫قرار اســت حتا رفتار دفتر‬ ‫شهروندان در‬ ‫ســپتامبر و‬ ‫حادثــه یازده‬ ‫فعــال‬ ‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫مهمانی‌ها و خودروی شخصی آنها حمایت از تروریسم متهم می‌کند‪.‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫زدوخــوردام»‬ ‫‪«Trial‬کی‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫ خانی ‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫را نیز کنترل کنند‪.‬‬ ‫درگیــری و‬ ‫(مشاور و مترجم)بار‬ ‫بیانیه قاسم سلیمانی‪،‬‬ ‫استناد به‬ ‫با‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫‪H.‬‬ ‫‪Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫این طــرح بــا مخالفــت برخی از دیگر ســعودی‌ها بــا مظلوم‌نمایی‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫سازماندهی‬ ‫کمپینی را‬ ‫اعضــای دولت‪ ،‬از جمله شــخص دیپلماتیک‪،‬‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-727-4555‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬را قانع‬ ‫رئیس جمهور روبرو شــد و مدتی می‌کننــد تا جامعه جهانــی‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫ایران است‬ ‫دستمایه طنز و شوخی در شبکه‌های ســازند که در واقع این‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫ اعاده‬‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-727-4555‬‬ ‫اجتماعیبود‪.‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫تروریسم‬ ‫ تصادفــاتکه به‬‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫جهانیو قبــل از مراجعــه‪-‬بــه‬ ‫تصــادف‬ ‫حامیاز هــر‬ ‫عنوانبعــد‬ ‫(‪:)ICBC‬‬ ‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬ ‫ظاهرا به خاطر همین واکنش‌هاست و عامل درگیری‌های منطقه‌ای باید‬ ‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت‬ ‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪،‬‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫کــه معــاون اجتماعــی رئیس قوه مورد نقد و محدودیت قرار بکیرد‬ ‫خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺸﻮرت‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪبا ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالیﻫﺮ‬ ‫(‪ :)ICBC‬ﺑﻌﺪاز‬ ‫تﺼادفات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫سلیمانیحــال مســتی و مــواد‬ ‫رانندگــی در‬ ‫«تحریک جنائــی‪:‬‬ ‫خسـارت‬ ‫ﻣﺨﺪر‪،‬در ازای‬ ‫ﻣﻮادرقم را‬ ‫باالتریـن‬ ‫برخـورداری‬ ‫ایرانـی و‬ ‫دزدی‪،‬قاســم‬ ‫قتــل‪،‬در واقع‬ ‫ریاض‪.‬‬ ‫قضائیه نیــز می‌گویــد‪ - ،‬امــور نه‬ ‫ﺧﻮرد‬ ‫درﮔﯿﺮى و زد و‬ ‫خبـره‪،‬ﻣﺴﺘﻰ و‬ ‫وکالیدر ﺣﺎل‬ ‫دزدى‪،‬ازراﻧﻨﺪﮔﻰ‬ ‫جنائی‪ :‬ﻗﺘﻞ‪،‬‬ ‫جامعـه امور‬ ‫امور گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫امور شـما‬ ‫جامعه» مردم را به حرکت در جهت‬ ‫زدوخــورد‬ ‫خانواده‪ ،‬امور کمپانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی‬ ‫مهاجرت‪،‬‬ ‫اظهار نظر‪ ،‬حاشــیه امنی که‬ ‫درگیــری و با این‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫مخالف خواســت‬ ‫سوقمهاجرت‬ ‫حکومتامور‬ ‫‬‫سعودی‌ها در این روزهای سخت و‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابق بامکارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ ۲۲‬سال خدمت به جامعه‬ ‫گرفت مشاوره اولیه رایگان‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد‬ ‫تنش در روابط ریاض واشنگتن به‬ ‫‪ -‬امور خانواده‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬ ‫‪Barristers and Solicitors‬‬

‫‪ -‬امور کمپانیها‬

‫ اعاده حیثیت و خسارت‬‫‪ -‬اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫افزایش تنش لفظی میان سپاه و دولت‬ ‫دیگربــان ‪ -‬تنش‌هــای لفظی میان‬ ‫حســن روحانی و دولــت یازدهم‬ ‫با سپاه پاســداران و فرماندهان این‬ ‫نیروی نظامی در پی برخی تغییرات‬ ‫در وزارت امور خارجه و تحوالت‬ ‫اخیر بحرین افزایش یافته است‪.‬‬ ‫برکنــاری حســین امیرعبداللهیان‪،‬‬ ‫معــاون امــور عربــی و آفریقایی‬ ‫وزارت امورخارجــه ایــران و لغو‬ ‫تابعیت شیخ عیســی قاسم از سوی‬ ‫خانــدان ســلطنتی بحرین بــه دو‬ ‫موضــوع مــورد اختالف ســپاه و‬ ‫دولت تبدیل شده است‪.‬‬ ‫سپاه پاســداران و قاســم سلیمانی‬ ‫فرمانــده نیــروی «قدس» ســپاه در‬ ‫واکنش به این وقایع روز سه‌شــنبه‬ ‫(‪ ۳۱‬خرداد) مواضع تند و تیزی علیه‬ ‫حکومت بحرین اتخاذ کرده‌اند‪.‬‬ ‫هــدف از ایــن موضع‌گیری‌هــا‬ ‫اعتراض بــه سیاســت‌های دولت‬ ‫حســن روحانی در قبال تحوالت‬ ‫منطقه و تهدید عربســتان سعودی‬ ‫ارزیابی شده است‪.‬‬ ‫برخی منابع خبری گزارش کرده‌اند‬ ‫که حســین امیرعبداللهیان با هدف‬ ‫اعالم آمادگی دولــت ایران برای‬ ‫بهبود روابــط خود با عربســتان و‬ ‫سایر کشور‌های عربی از مقام خود‬ ‫برکنار شده است‪.‬‬ ‫ل و تفسیر‌ها‬ ‫براســاس برخی تحلی ‌‬ ‫واکنش تند سپاه هم بی‌ارتباط با این‬ ‫برکناری نبوده است‪.‬‬ ‫حســن روحانی نیز ســاعاتی پس‬ ‫از واکنش تند ســپاه در ســخنانی‬ ‫کنایه‌آمیز گفته «متاسفانه برخی که‬ ‫میدان انقالب و جنگ را ندیده‌اند‬

‫بــه گونــه‌ای از کشــور و انقالب‬ ‫حرف می‌زنند که انســان را دچار‬ ‫شگفتیمی‌کنند‪».‬‬ ‫روحانی افزوده «اگــر می‌خواهیم‬ ‫شــعار بدهیم‪ ،‬لطفــاً از جیب مردم‬ ‫شــعار ندهیم و از جیــب خودمان‬ ‫شعار دهیم‪».‬‬ ‫وی اضافــه کــرده «اســاس قانون‬ ‫اساسی این است که اداره کشور با‬ ‫مردم و رای آنان است و همه مقام‌ها‬ ‫نیز با رای مستقیم و غیرمستقیم مردم‬ ‫انتخابمی‌شود‪».‬‬ ‫به گفته وی «ممکن است برخی‌ها‬ ‫از شــرایط و گشایشــی کــه برای‬ ‫کشور ایجاد شــده خیلی عصبانی‬ ‫باشند و البته ما پاسخ آن‌ها را به موقع‬ ‫خواهیم داد و برای مردم حقایق را‬ ‫روشن خواهیم کرد‪».‬‬ ‫درهمینحالرسانه‌هایمحافظه‌کار‬ ‫اخبار تائیدنشده‌ای از ارسال دومین‬ ‫نامه محرمانه و هشــدارآمیز جامعه‬ ‫مدرسین حوزه علمیه قم به روحانی‬ ‫منتشر کرده‌اند‪ .‬در این نامه از حسن‬ ‫روحانــی خواســته شــده «برخی‬ ‫رویکرد‌های دولت را اصالح» کند‪.‬‬ ‫آن‌طور که رسانه‌های محافظه‌کار‬ ‫گــزارش کرده‌انــد اعضای جامعه‬ ‫مدرســین در این نامه از شــماری‬ ‫از سیاســت‌های فرهنگی دولت و‬ ‫«اظهــارات و عملکرد حاشیه‌ســاز‬ ‫بعضی مقامات ارشد دولتی» انتقاد‬ ‫کرده‌اند‪ .‬آنها همچنین به روحانی‬ ‫هشــدار داده‌اند «هرگونه حمایت‬ ‫از دولــت منوط به رفتار و عملکرد‬ ‫در چارچوب ارزش‌های اســامی‬ ‫است‪».‬‬

‫‪Friday June 24, 2016‬‬

‫حسین سالمی ‪ ،‬جانشین فرمانده کل سپاه پاسداران‪:‬‬

‫قصد نداریم به کشوری عادی‬ ‫تبدیلشویم‬

‫دیگر بان ‪ -‬حسین سالمی ‪ ،‬جانشین‬ ‫فرمانده کل سپاه پاسداران می‌گوید‬ ‫هرگــز قصد تبدیل شــدن به یک‬ ‫«کشور عادی» در نظام بین‌الملل را‬ ‫نداریم و با دشمنانی که «لبخندهای‬ ‫ظاهری» می‌زنند ‪« ،‬منطقی جز جهاد‬ ‫و شمشیر معنا ندارد‪».‬‬ ‫آقای سالمی گفته «دشمن هرگز به‬ ‫مــا رحم نخواهد کرد و لبخند‌های‬ ‫دشــمن ظاهری است که پشت آن‬ ‫کینه‌های فراوانی وجود دارد‪» .‬‬ ‫وی تنها «منطــق» ممکن مقابل این‬ ‫نوع «دشــمنان» را «جهاد و شمشیر»‬ ‫دانسته است‪.‬‬ ‫این فرمانده نظامی همچنین افزوده‬ ‫«هرگز نمی‌خواهیم به یک کشور‬ ‫عادی در نظام جهانی تبدیل شویم‪.‬‬ ‫نجــات همه جوانان حتــی جوانان‬ ‫غربی رسالت ماست‪».‬‬ ‫سپاه پاسداران انقالب اسالمی که به‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫بازگشت ‪ ۱۹۸‬میلیون تومان به خزانه‬ ‫از یک فیش حقوقی‬

‫دیگربان ‪ -‬ناصر ســراج ‪ ،‬رئیس سازمان بازرسی از بازگشت ‪ ۱۹۸‬میلیون‬ ‫تومان از یکی از فیش‌های حقوقی نجومی به خزانه خبر داده است‪.‬‬ ‫آقای ســراج گفتــه «همه فیش‌های حقوقی دیگر بررســی می‌شــود و‬ ‫اگر کســی خارج از قانون پولی گرفته باشــد‪ ،‬قطعاً باید برگرداند و اگر‬ ‫برنگرداند‪ ،‬حتماً برای افراد خاطی پرونده قضایی تشکیل می‌شود‪».‬‬ ‫وی درباره فیش‌های حقوقی مدیران صندوق ملی توســعه هم گفته که‬ ‫«متاسفانه برخی مدیران این صندوق از یک سری درزهای قانونی» استفاده‬ ‫کرده و حقوق‌های کالن دریافت کرده‌اند‪.‬‬ ‫ســراج همچنین از یک فیش حقوقی نیز سخن به میان آورده که در آن‬ ‫«مدیر شیر آب میوه خورده و پولش را دولت» داده است‪.‬‬ ‫این مقام مسئول با انتقاد از چنین پرداخت‌هایی گفته که «باید در ارتباط با‬ ‫فیش‌های حقوقی یک بررسی جامع صورت بگیرد و راه‌های فرار قانونی‬ ‫بسته شود‪».‬‬ ‫بحث فیش‌های حقوقی نجومی در هفته‌های اخیر دولت حسن روحانی‬ ‫را با چالش‌هــای تازه‌ای مواجه کرده و ســخنگوی دولت نیز مجبور به‬ ‫صورت علنی در سیاست خارجی عذرخواهی در این زمینه شده است‪.‬‬ ‫جمهــوری اســامی نقش‌آفرینی‬ ‫محمدتقی مصباح یزدی‪:‬‬ ‫و دخالت می‌کنــد ‪ ،‬به طور مکرر‬ ‫مقابــل تالش‌هــای دولــت برای برخی نوشته‌های علمی برای فریب‬ ‫عادی‌سازی روابط با جامعه جهانی‬ ‫مردم است‬ ‫مانع‌تراشی کرده است‪.‬‬ ‫قاسم سلیمانی ‪ ،‬فرمانده سپاه قدس‬ ‫در روزهــای اخیــر بــه صراحت دیگربان ‪ -‬محمدتقی مصباح یزدی گفته که «پشت برخی نوشته‌های به‬ ‫حکومت بحرین را به ســرنگونی ظاهر علمی دام‌هایی قرار دارد» که هدف آن‌ها «فریب» مردم است‪.‬‬ ‫آقای مصباح یزدی از کسانی که می‌گویند «دین باید بر اساس خواسته‌ها و‬ ‫تهدید کرده است‬ ‫در اظهــار نظــری دیگــر حســن خواهش‌های انسان باشد» به عنوان افراد «فریب‌کار» یاد کرده است‪.‬‬ ‫فیروزآبــادی ‪ ،‬رئیــس ســتاد کل به گفته وی «خدا نه انسان را برای دنیا خلق کرده و نه دستور داده که برای‬ ‫نیروهای مســلح گفــت «یکی از دنیا تالش کنیم» و «سعی و تالش دنیوی برای آخرت دنیاطلبی نبوده بلکه‬ ‫مأمــوران بلندپایه امنیتی بحرین در آخرت طلبی است‪».‬‬ ‫مالقات حضوری به من گفت که مصباح یزدی ادامه داده «گاهی انســان برای فرافکنی و تبرئه کردن خود‬ ‫آل خلیفــه دزدان دریایی بی‌وطنی ‪،‬عیب‌ها را بر گردن روزگار‪ ،‬دنیا و مردم می‌اندازد‪ ،‬اما این انسان است که‬ ‫هســتند که آل ســعود بــا کمک فریب دنیا را می‌خورد‪».‬‬ ‫انگلیســی‌ها آن‌هــا را در جزیــره این روحانی تنــدرو دو روز پیش هم گفته بود که بازی‌های کامپیوتری‬ ‫و تماشــای مسابقات فوتبال ‪ ،‬موجب «خستگی» و محروم شدن انسا ‌ن از‬ ‫بحرین مسلط کرده‌اند‪».‬‬ ‫«لذت‌های اخروی» می‌شود‪.‬‬

‫حمید زرگرزاده‬

‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬ ‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫‪22‬‬

‫بليط بخت آزمایی‬ ‫تقلبی‬

‫به همدســت و مدافع صدام حسین‬ ‫تبدیــل نکــرد‪ .‬در روزگاری کــه‬ ‫صدام قرارداد ‪ ۱۹۷۵‬الجزایر را کان‬ ‫لم یکن اعالم کرده بود‪ ،‬بختیار در‬ ‫همه پیامها‪ ،‬مصاحبــه ها‪ ،‬بیانیه‌ها و‬ ‫سخنرانیهایش بر اعتبار و ضرورت‬ ‫احتــرام و اجــرای قــرارداد ‪۱۹۷۵‬‬ ‫الجزیره تاکید میکرد و سیر حوادث‬ ‫نشان داد که حق با او بود‪.‬‬ ‫کودتــای نوژه یکی از نقاط عطف‬ ‫در مبارزات سیاســی شاپور بختیار‬ ‫است‪ .‬برخی شكست كودتاى نوژه‬ ‫و حمله صدام به ایران را به یکدیگر‬ ‫وابســته میدانند و بر این باورند که‬ ‫دولت عراق در جریان طرح کودتا‬ ‫قــرار داشــت‪ ،‬آن را بــه حکومت‬ ‫خمینی لو داد تا ارتش تصفیه شود‬ ‫و او امکان حمله به ایران را بیابد‪ .‬در‬ ‫اینجا به دو نکته اشاره می کنم‪:‬‬ ‫نخســت اینکه طرح و تشــکیالت‬ ‫کودتا اشــکالهای فراوانی داشــت‬ ‫تا جایــی که تقریباً همه آنهایی که‬ ‫ادعا کردند کودتا را کشف کرده‬ ‫اند (مشــخصاً حزب توده و ادعای‬ ‫هاشمی رفســنجانی مبنی بر اینکه‬ ‫یکی از پرسنل نیروی هوایی کودتا‬ ‫را به او لو داد) به احتمال زیاد راست‬ ‫میگفتند‪.‬‬ ‫و دوم‪ ،‬تــا آنجا که به عراق مربوط‬ ‫میشود‪ ،‬من میتوانم بگویم که آنها‬ ‫میدانستند قرار است یک حرکت‬ ‫نظامی صورت بگیرد اما از جزئیات‬ ‫طــرح کودتا اطــاع نداشــتند و‬ ‫نمیتوانستند آن را لو داده باشند‪.‬‬ ‫بســیاری از مردم به برنده شدن در‬ ‫بخت آزمایی امید میبندند‪ .‬شــاید‬ ‫این تشــبیه از واقعیت به دور نباشد‬ ‫کــه در ‪ ١٥‬دى ‪ ١٣٥٧‬پــس از ‪٢٥‬‬ ‫ســال انتظار‪ ،‬بلیط بخــت آزمایی‬ ‫سیاسی آزادیخواهان‪ ،‬دموکراتها و‬ ‫ملیون ایران برنده شد اما در جنجال‬ ‫و غوغــای تندروانــه آن روزها‪ ،‬نه‬ ‫تنهــا هیچکــس براى نقــد كردن‬ ‫بلیط برنده شتاب نكرد بلکه آن را‬ ‫دریدند و به بلیط دیگری امید بستند‬ ‫که میپنداشتند از نور الهی درخشان‬ ‫است‪ .‬اکنون پس از ‪ ٣٧‬سال‪ ،‬کسی‬ ‫نمانده اســت که نفهمیده باشد که‬ ‫بلیط برنده با بلیط تقلبی تعویض شد‬ ‫و جایزه‌ای در کار نیست‪.‬‬ ‫امروز پس از ‪ ٣٧‬سال كه مشروعيت‬ ‫رژيــم از بين رفته و ادامه حكومت‬ ‫فقط بر پايه سرکوبی های خشونت‬ ‫بار است‪ ،‬وفتى فســاد گسترده هم‬ ‫به آن اضافه شــود‪ ،‬فروپاشى بدون‬ ‫برانــدازى در افق نزديک به خوبى‬ ‫مالحظــه ميشــود و اگــر نخبگان‬ ‫و كنشــگران سياســى بــه آن بى‬ ‫توجــه بماند و برنامــه اى براى بعد‬ ‫از فروپاشــى نداشته باشــند‪ ،‬آینده‬ ‫خطرناکی در انتظــار ایران خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫اعالم نكردن جمهــورى بالفاصله‬ ‫بعد از خروج شاه‪ ،‬نكشتن خمينى و‬ ‫عدم موفقیت كودتاى نوژه از جمله‬ ‫نكاتى هستند كه تاريخ بايد قضاوت‬ ‫كند آيا هر يک از آنها ميتوانســت‬ ‫مسير انقالب اسالمی را تغيیر دهد‬ ‫و سرنوشت دیگری برای ایران رقم‬ ‫بزند یا نه‪.‬‬

‫بختیار به شــاه تکلیف نکرد که از کشــور خارج شود‪ .‬شاه تصمیم‬ ‫خویش برای خروج از کشــور را قب ً‬ ‫ال گرفته بود وگرنه‪ ،‬میتوانست‬ ‫شرط غالمحسین صدیقی برای نخست وزیری را بپذیرد و در کشور‬ ‫بماند‪ .‬به نظر بختيار‪ ،‬خروج شــاه اين امكان را ميداد كه بتوان در‬ ‫محيطى بدون تهديد با خمينى مذاكره كرد و شايد نيروهاى چپ و‬ ‫ملى با جدايى از اسالمگرایان موقعيت خمينى را ضعيف كنند‬ ‫عصر روز ‪ ۲۲‬بهمن‪ ،‬بختیار ساختمان نخست وزیری را ترک کرد و‬ ‫مخفی شــد‪ .‬حفظ جان بختیار در مدت اختفا‪ ،‬فقط و فقط به لطف‬ ‫خانواده او و دوستان بسيار نزديكش بود و نه هیچکس دیگر‪ .‬خروج‬ ‫او از کشــور آغاز مرحله دوم مبارزات او بود‪ .‬ده سال در خارج از‬ ‫كشــور پايه هاى رژيم را لرزاند‪ .‬برای خروج او از ايران‪ ،‬اسرائیل‬ ‫کمک کرد‪.‬‬

‫جواد خادم‬ ‫مــن شــاپور بختیار را ســى ســال‬ ‫میشناختم و سه سال با او همکاری‬ ‫نزدیــک داشــتم‪ .‬از ابــن رو‪ ،‬الزم‬ ‫و ســودمند میدانــم دربــاره ایــن‬ ‫شــخصیت تاریــخ معاصــر ایران‬ ‫توضیحاتی بدهم تا جوانان حال و‬ ‫آينده تصوير روشن تری از بختيار‬ ‫داشته باشند و اگر روزى شخصى با‬ ‫چنين مشخصات يافتند بخت خود‬ ‫را با او آزمايش كنند‪.‬‬ ‫شــاپور بختیــار مــردی مــؤدب‪،‬‬ ‫دموكرات‪ ،‬بــا فرهنگ و تحصيل‬ ‫كــرده‪ ،‬مصمــم‪ ،‬قانونمــدار‪،‬‬ ‫ســخاوتمند و وفادار بود‪ .‬همزمان‬ ‫با جنگ جهانی دوم‪ ،‬او در فرانســه‬ ‫دانشــجوی حقــوق بــود‪ .‬امــا در‬ ‫دوره اشغال فرانســه توسط ارتش‬ ‫هیتلری‪ ،‬با انگیزه مبارزه با نازیسم‪،‬‬ ‫با فرانســویانی که به طور مخفیانه‬ ‫با اشــغالگران کشورشــان مبارزه‬ ‫میکردند‪ ،‬همکاری داشت‪ .‬مبارزه با‬ ‫فاشسيم در ذهنيت او جا گرفته بود‬ ‫و از همین رو‪ ،‬بارها خطر فاشســيم‬ ‫مذهبى را به يارانش در جبهه ملى و‬ ‫به خصوص به آقاى مهدی بازرگان‬ ‫يادآور شــد‪ .‬تا آنجا که من اطالع‬ ‫دارم‪ ،‬همــکاری بختیار با مقاومت‬ ‫ملی فرانســه علیه نازیها به شــکلی‬ ‫نبود که بختیار شــخصاً اســلحه به‬ ‫دست گرفته و کسی را کشته باشد‪.‬‬ ‫او در ایران هم به سربازی نرفته بود‬ ‫زیرا در پایــان تحصیالتش‪ ،‬پیش‬ ‫از بازگشــت به ایران‪ ،‬با یک دختر‬ ‫فرانســوی ازدواج کرده بود و طبق‬ ‫قانون آن زمان ایران افراد متاهل از‬ ‫خدمت سربازی معاف بودند‪.‬‬ ‫بختیار ایــران را‪ ،‬وجــب به وجب‬ ‫خاك ايران را‪ ،‬به خوبی میشناخت‪.‬‬ ‫از عمق بيسوادى و فقر مردم آگاهی‬ ‫داشــت و برای تامیــن حقوق حقه‬ ‫كارگران تالش میکرد‪ .‬تاريخ ايران‬ ‫را به خوبی میشــناخت و میدانست‬ ‫كه روحانيت چهار بار باعث تجزيه‬ ‫ايران شده اســت‪ .‬با شعر و ادبیات‬ ‫ایران آشــنا بود و هزاران بیت شعر‬ ‫فارسى را از برداشت‪ .‬حافظ شناس‬ ‫بود و درباره عرفان و تصوف ايرانى‬ ‫مطالعات عمیق داشت‪ .‬تاریخ روابط‬ ‫بين الملى ايــران را خوب خوانده‬ ‫بود‪ .‬اما به مسجد نمیرفت و پای منبر‬ ‫آخوند نمی نشســت‪ ،‬خود را مقلد‬

‫هیچ آخوندی نمیدانســت و آداب‬ ‫دین را به جا نمیآورد‪.‬‬ ‫در زمان نخســت وزیــری محمد‬ ‫مصدق‪ ،‬در گرماگرم نهضت ملی‬ ‫و خلع ید از شــرکت نفت ایران و‬ ‫انگلیس‪ ،‬شــاپور بختیــار مدیرکل‬ ‫کار خوزستان بود‪ .‬چنین مسئولیت‬ ‫حساســی را‪ ،‬آنهــم در مرکــز آن‬ ‫مبــارزه ملی‪ ،‬به هر کســی واگذار‬ ‫نمیکننــد‪ .‬در دوره معاونتــش در‬ ‫وزارت کار‪ ،‬بختیار طرح بيمه هاى‬ ‫اجتماعــى كارگــران را تهیه كرد‪.‬‬ ‫او عم ً‬ ‫ال وزارتخانــه را اداره ميکرد‬ ‫زیرا دكتــر ابراهیم خلیــل عالمى‬ ‫اغلب بیمار و غایب بود و مصدق با‬ ‫عالقه‌ای که به عالمى نمیخواست او‬ ‫را برکنار کند‪.‬‬ ‫بعد از كودتاى ‪ ٢٨‬مرداد‪ ،‬به ســبب‬ ‫خفقان سياســى‪ ،‬مردم ایران عم ً‬ ‫ال‬ ‫سياست و سياستمداران را به دست‬ ‫فراموشى سپرده بودند‪ .‬در سالهاى‬ ‫نزديك به انقالب‪ ،‬تريبون در دست‬ ‫مذهبيون بود زیرا شاه از سوی آنان‬ ‫یا خطری احساس نمیکرد یا در هر‬ ‫حال آنان را برای رژیم خود كمتر‬ ‫از مليون خطرناک ميدانست‪ .‬با این‬ ‫حال‪ ،‬در ســالهای پیش از انقالب‪،‬‬ ‫شــاپور بختیار یک از سه گرداننده‬ ‫اصلی جبهــه ملی بــود و از همین‬ ‫موضع‪ ،‬همراه با کریم ســنجابی و‬ ‫داریــوش فروهر‪ ،‬در خرداد ‪،۱۳۵۶‬‬ ‫نامــه‌ای به شــاه نوشــت و او را به‬ ‫رعایت کامل اصول دموکراسی و‬ ‫قانون اساسی فراخواند‪.‬‬ ‫پــس از ‪ ۲۸‬مرداد‪ ،‬بختیــار از کار‬ ‫دولتی کناره گرفت و پیشنهادهایی‬ ‫برای قبول ســفارت یــا وزارت را‬ ‫نپذیرفت‪ .‬او بــرای حفظ وفادارى‬ ‫خود بــه آرمانهای مصدق‪ ،‬ترجيح‬ ‫داد بعنوان يك حقوقدان بين الملل‪،‬‬ ‫براى امرار معاش‪ ،‬مشــاور شركت‬ ‫هاى خارجى در ايران باشد‪ .‬زندگى‬ ‫ساده او نشانه درآمد مختصر او بود‪.‬‬ ‫بختيــار‪ ،‬با اینکه همیشــه به مبارزه‬ ‫مسالمت آمیز در چارچوب قانون‬ ‫اعتقاد داشــت‪ ،‬شــش بار به زندان‬ ‫رفت‪ .‬او در آخرین تالشــها برای‬ ‫حفظ ایران از فــرو افتادن به ورطه‬ ‫حکومت دینی‪ ،‬به کریم ســنجابى‬ ‫پیشــنهاد کرد به جای او نخســت‬ ‫وزيرى را بپذیرد‪.‬‬

‫قبولى نخســت وزيرى در آن جو‬ ‫هيجــان زده نه تنها جاه طلبى نبود‪،‬‬ ‫بلکه فدا كردن خــود براى نجات‬ ‫ايران و جلوگيرى از تسلط مذهب‬ ‫و روحانیون بر تمام شــئون زندگى‬ ‫مــردم به شــمار میرفت‪ .‬ســنجابی‬ ‫این پیشــنهاد را نپذیرفت و ترجیح‬ ‫داد بــا خمینی بیعت کنــد‪ .‬پس از‬ ‫تسليم کریم ســنجابى در پاريس‪،‬‬ ‫بختیار بــراى نجات كشــور وارد‬ ‫میدان شــد اما او ميدانســت كه او‬ ‫آخرين كســى خواهد بود كه شاه‬ ‫او را نامــزد نخســت وزيرى كند‪.‬‬ ‫پس از اینکه صدیقی و سنجابی از‬ ‫پذیرفتن مسئولیت نخست وزیری‬ ‫سر باززدند‪ ،‬چه گزینه دیگری برای‬ ‫شاه باقی مانده بود؟‬ ‫در آستانه انقالب‪ ،‬سنجابی‪ ،‬فروهر‬ ‫و به ویــژه مهدی بازرگان بســیار‬ ‫کوشــیدند بختیار را با خود همراه‬ ‫کننــد و او را بــه اردوی پیــروان‬ ‫خمینی بکشــانند اما بختیار فریب‬ ‫مهــدی بــازرگان را نخــورد‪ .‬او‬ ‫نگران درگيرى ارتش با مردم بود‪.‬‬ ‫از ارتشــى كه بيش از شش ماه در‬ ‫خيابان با تظاهرکنندگان در تماس‬ ‫بود نميشــد برای سرکوبی انقالب‬ ‫اســتفاده کرد‪ .‬بختیار نگــران فرو‬ ‫پاشى ارتش بود ‪.‬‬ ‫او نميخواست فرصتى براى دشمنان‬ ‫ايران فراهم سازد‪ .‬تسليم ارتش در‬ ‫مقابل خمينى قابــل پيش بينى بود‬ ‫چون ارتش ايران تنها يك فرمانده‬ ‫داشت‪ ،‬شــاه‪ .‬با تزلزل و بی‌ارادگی‬ ‫شاه‪ ،‬شاید به سبب بیماری و تحت‬ ‫تاثیــر داروهایــی کــه ناگزیر بود‬ ‫مصرف کند‪ ،‬حتی اگر شاه در ایران‬ ‫هم میماند‪ ،‬نميتوانست مانع پیروزی‬ ‫انقالب شــود‪ .‬برخی به گونه‌ای از‬ ‫ارتش ســخن میگویند که گویی‬ ‫ارتش با همه نیرو و توانش در اختیار‬ ‫بختیار قرار گرفته بود‪ .‬واقعیت این‬ ‫اســت که اعالم حکومت نظامی‪،‬‬ ‫آوردن ســربازان از ســربازخانه‌ها‬ ‫به خیابانها ولی عــدم اجرای قانون‬ ‫حکومت نظامی آســیب جدی به‬ ‫ارتــش وارد آورده و آن را دچــار‬ ‫آشفتگی بیسابقه‌ای کرده بود‪ .‬اگر‬ ‫با آن ارتش میشــد جلوی انقالب‬ ‫را گرفــت‪ ،‬چرا شــاه و ژنرالهایش‬ ‫نگرفتند؟ ایــن ادعا كــه ارتش به‬ ‫دستور آمريكايها با خمينى ساخت‪،‬‬ ‫ســاده انديشى است‪ .‬ابر قدرتها هم‬ ‫خوشحال میشــوند كه مردم ايران‬ ‫چنينبیانديشند‪.‬‬ ‫ارتــش در ســال ‪ ۱۳۵۷‬توانايــى‬ ‫درگيرى با مردم را نداشــت‪ .‬امروز‬ ‫هم ندارد‪ .‬ســربازان‪ ،‬درجه داران و‬ ‫افسران ارتش از همین مردم هستند‬

‫و اشتباه است اگر حکومتی بخواهد‬ ‫بــرای ســرکوبی مــردم از ارتش‬ ‫اســتفاده کند‪ .‬کنترل شورشــهای‬ ‫شهری و مقابله با مردم غير از نبرد در‬ ‫ميدان جنگ است‪ .‬با آگاهی از این‬ ‫امر اســت که خامنه اى براى مقابله‬ ‫با خیزشــهای مردمى از پاســداران‬ ‫استفاده کرده و ميكند‪.‬‬ ‫بختیار به شــاه تکلیف نکرد که از‬ ‫کشــور خارج شود‪ .‬شــاه تصمیم‬ ‫خویش برای خروج از کشــور را‬ ‫قب ً‬ ‫ال گرفته بود وگرنه‪ ،‬میتوانســت‬ ‫شــرط غالمحســین صدیقی برای‬ ‫نخســت وزیــری را بپذیــرد و در‬ ‫کشور بماند‪ .‬به نظر بختيار‪ ،‬خروج‬ ‫شــاه اين امكان را ميــداد كه بتوان‬ ‫در محيطــى بدون تهديد با خمينى‬ ‫مذاكره كرد و شايد نيروهاى چپ‬ ‫و ملى بــا جدايى از اســامگرایان‬ ‫موقعيت خمينى را ضعيف كنند و‬ ‫دولت بتواند برای حفظ منافع ملی‬ ‫ایران به سازش یا توافقی با خمينى‬ ‫دســت یابد اما اين يک توهم بيش‬ ‫نيســت كه در صورت اســتعفای‬ ‫بختيــار‪ ،‬امکانش بــود که خمینی‬ ‫او را در نخســت وزیری ابقاء کند‪.‬‬ ‫قانونمداری بختيار‪ ،‬آزاد اندیشی او‬ ‫و اعتقادش به جدایی دین از دولت‪،‬‬ ‫اجازه گرفتن حكم نخست وزيرى‬ ‫از خمينى را به او نميداد‪.‬‬ ‫پــس از كوشــش نافرجــام براى‬ ‫مالقــات بــا خمينــى در پاريس‪،‬‬ ‫بختیار ترديدى نداشــت كه بخت‬ ‫بسيار كمى كه برای کنترل اوضاع‬ ‫داشــت‪ ،‬از بين رفتــه و موفقيت او‬ ‫براى جلوگيــرى از انقالب منوط‬ ‫به معجزه اســت‪ .‬بنابراين كوشش‬ ‫اوفقط در راستاى مذاكره با عوامل‬ ‫خمينى در تهران بود كه شايد نتيجه‬ ‫مثبت داشته باشد‪.‬‬ ‫يكى از ايرادهای جبهه ملى به شاه‪،‬‬ ‫ژاندارم خليج فــارس بودن او بود‪.‬‬ ‫برای تحقق خواســت جبهه ملی و‬ ‫نیورهای چپ‪ ،‬بختیار قرارداد خرید‬ ‫هواپيماهــاى اف ‪ ١٦‬را لغــو کرد‪،‬‬ ‫به مطبوعــات آزادى داد‪ ،‬زندانيان‬ ‫سياســى را آزاد و ســاواك را (که‬ ‫از یک ســال پیش از انقالب عم ً‬ ‫ال‬ ‫خنثی شــده بود) منحــل کرد‪ .‬این‬ ‫اقدامات کوچكترين اثرى در نتيجه‬ ‫انقالب نداشــت ولــی ممکن بود‬ ‫بتواند كمكى بــه جدايى نيروهاى‬ ‫ملى و چپ از اسالمگرایان باشد‪.‬‬ ‫هنوز هم پس از گذشــت ‪ ۳۸‬سال‬ ‫برخــی با حســرت میگویند کاش‬ ‫بختیار دستور میداد هواپیمای حامل‬ ‫خمینی را ســاقط کنند یا به شــیوه‬ ‫دیگری او را میکشــت تــا ایران به‬ ‫چنگ دیکتاتوری دینی نیفتد‪ .‬این‬ ‫ساده اندیشی است‪ .‬كشتن خمينى نه‬

‫تنها راه حل نبود بلکه در آن زمان‪،‬‬ ‫میتوانست ایران را به وضعیت امروز‬ ‫سوریه دچار کند و در درازمدت‪،‬‬ ‫ادعای مظلوميت مذهب را تشدید و‬ ‫تقویت میکرد و ده‌ها نسل آينده را‬ ‫گرفتارميساخت‪.‬‬ ‫در روز ‪ ٢٣‬بهمــن ‪ ۱۳۵۷‬لبخنــد‬ ‫دو نفــر را هرگز فراموش نميكنم؛‬ ‫کریم سنجابى و مهدی بازرگان که‬ ‫شكست همرزم سابق را به حساب‬ ‫موفقيت خود گذاشــتند و يادآور‬ ‫شــدند كه بختيار بايد به اندرز آنها‬ ‫گوش ميداد و نخست وزیری شاه‬ ‫را نمیپذیرفــت‪ .‬اما آنهــا هرگز در‬ ‫انتظار سرنوشــت شوم خود كه در‬ ‫ســياهى دثار خمينى رقــم خورده‬ ‫بود‪ ،‬نبودنــد‪ .‬مرگ آنان در صحنه‬ ‫سياست و كشــتن بختيار دو نقطه‬ ‫متقارن بود‪ .‬شكست در پيروزى و‬ ‫پيروزى در شكست‪ .‬جوانان و نسل‬ ‫هاى آينده بايد از سرنوشت این سه‬ ‫نفر بياموزند‪ .‬قضــاوت تاريخ آنى‬ ‫نيست‪.‬‬ ‫عصــر روز ‪ ۲۲‬بهمــن‪ ،‬بختیــار‬ ‫ساختمان نخســت وزیری را ترک‬ ‫کرد و مخفی شد‪ .‬حفظ جان بختیار‬ ‫در مدت اختفا‪ ،‬فقط و فقط به لطف‬ ‫خانواده او و دوستان بسيار نزديكش‬ ‫بود و نه هیچکس دیگر‪ .‬خروج او از‬ ‫کشور آغاز مرحله دوم مبارزات او‬ ‫بود‪ .‬ده سال در خارج از كشور پايه‬ ‫هاى رژيم را لرزاند‪ .‬برای خروج او‬ ‫از ايران‪ ،‬اسرائیل کمک کرد‪ .‬اگر‬ ‫بختیار در ایران میماند و به دســت‬ ‫شــیخ صادق خلخالى اعدام میشد‪،‬‬ ‫فقط ميتوانســت یکی از هــزاران‬ ‫قربانی این دژخیم باشــد که دهها‬ ‫و صدها شخصیت با ارزش ایرانی‬ ‫را به قتل رســاند و خاطره‌ای در یاد‬ ‫آزادیخواهان‪ .‬اما مبارزات ‪ ١١‬ساله‬ ‫او در اروپا درسی به نسلهاى آينده‬ ‫داد كه براى از بين بردن فاشســيم‬ ‫بايد مبارزه كرد و در این مبارزه از‬ ‫مرگنهراسید‪.‬‬ ‫بختيار مردى نبود که براى نابودى‬ ‫دشمن مردم ايران از چيزى كوتاهى‬ ‫كنــد‪ ،‬حتى از دریافــت كمک از‬ ‫خارجى‪ .‬کدامیــک از گروههای‬ ‫سیاســی چپ و راســت و مذهبی‬ ‫آن روزگار ایــران کمک خارجی‬ ‫دریافت نکردند؟ او با صداقت تمام‬ ‫دریافت كمک از عــراق را اعالم‬ ‫كرد‪ .‬بر عكس خمينى‪ ،‬احمد مدنى‬ ‫و ابوالحسن بنى صدر كه جسارت‬ ‫آن را نداشــتد‪ .‬آنها ميانديشــيدند‬ ‫كــه از بختيــار زيرك تر هســتند‬ ‫ولــی در دنياى دیجيتال كنونى كه‬ ‫دنيا را بــه دهكده كوچكى تبدیل‬ ‫كــرده‪ ،‬هيچ چیز پنهان نميماند‪ .‬اما‬ ‫دریافت کمــک از عراق بختیار را‬

‫جواد خادم ‪ ،‬وزیر كابينه شــاپور‬ ‫بختیــار و يكى از بنيــان گذاران‬ ‫« اتحــاد بــراى دموكراســى در‬ ‫ايران»است ‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫وزیر اطالعات‪:‬‬

‫تکفیری ها ‪ ۵۰‬هدف انفجاری را‬ ‫در ایران شناسایی کرده بودند‬ ‫بی بی ســی ‪ -‬محمود علوی وزیر‬ ‫اطالعــات ایران بــا خبــر دادن از‬ ‫دستگیری «‪ ۱۰‬تروریست تکفیری‬ ‫وهابــی»در ایــن کشــور گفــت‪:‬‬ ‫«تروریســت‌ها ‪ ۵۰‬هدف انفجاری‬ ‫را شناســایی کــرده بودنــد و مواد‬ ‫منفجره برخی از اهــداف را آماده‬ ‫کرده و برخی دیگر را در حال تهیه‪،‬‬ ‫تدارک و دریافت بودند‪».‬‬ ‫آقای علوی ســه شــنبه اول تیر در‬ ‫جمع خبرنــگاران اعــام کرد در‬ ‫جریــان عملیاتی کــه از ‪ ۲۵‬خرداد‬ ‫تــا ‪ ۳۱‬خــرداد ‪ ۱۳۹۵‬انجام گرفته‪،‬‬ ‫«معادل ‪ ۱۰۰‬کیلوگــرم مواد آماده‬ ‫انفجــار و ترکیبات پیش‌ســاز آن»‬ ‫کشــف شــده و «از تحویــل ‪ ۲‬تن‬ ‫از ایــن مواد بــه تروریســت‌ها نیز‬ ‫پیشگیری شده است»‪.‬‬ ‫وزارت اطالعــات ایــران دیروز با‬ ‫انتشار بیانیه ای از خنثی شدن «یکی‬ ‫از بزرگترین توطئه های تروریستی‬ ‫گروه های تکفیری وهابی» در ایران‬ ‫خبر داده و افزوده بود که اقدامات‬ ‫این گروه ها «برای مناســبت های‬ ‫پیش رو تدارک دیده شده بود»‪.‬‬ ‫در ادبیات رسمی ایران «تروریست‬ ‫هــای تکفیری وهابی» بــه اعضا یا‬ ‫همفکران گروه هایی چون القاعده‬ ‫و داعش گفته می شود‪ .‬تاکید بیانیه‬ ‫دیروز وزارت اطالعات بر «مناسبت‬ ‫های پیش رو»‪ ،‬اشاره ای به مناسبت‬ ‫های مرتبط با ماه رمضان به نظر می‬ ‫رسد‬ ‫وزیر اطالعــات در اظهارات امروز‬ ‫خود گفته است که دستگیر شدگان‬ ‫اخیر در سه استان مرزی و مرکزی‬ ‫کشــور به دام نیروهــای اطالعاتی‬ ‫افتاده اند و هم‌اکنــون بازجویی از‬

‫آنهــا و «پیگیری‌هــای اطالعاتی و‬ ‫عملیاتی در داخل و خارج از کشور‬ ‫به‌طور هم‌زمان» ادامه دارد‪.‬‬ ‫محمــود علــوی افــزوده اســت‪:‬‬ ‫«عملیاتی که تروریســت‌ها برنامه‬ ‫ریــزی کــرده بودنــد‪ ،‬در قالــب‬ ‫بمب‌گذاری و انفجــار از راه دور‪،‬‬ ‫عملیات انتحاری‪ ،‬انفجار خودروی‬ ‫حامل مقادیر انبوه مواد انفجاری و‬ ‫با هدف انفجــار در مراکز تجمع و‬ ‫پرتردد مردم بود‪».‬‬ ‫پیشتر‪ ،‬علی شــمخانی دبیر شورای‬ ‫عالی امنیت ملی ایران نیز گفته بود‬ ‫یک «شــبکه تروریستی» که قصد‬ ‫انجام یک بمب گــذاری انتحاری‬ ‫در تهران را داشته «شناسایی شده و‬ ‫به دام افتاده است»‪.‬‬ ‫کمتــر از یــک ماه پیــش یکی از‬ ‫مقام‌های وزارت اطالعــات ایران‬ ‫از بازداشت «دو تروریست» ایرانی‬ ‫خبر داد که به گفته او‪ ،‬عضو داعش‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫فرمانــده نیروی انتظامــی ایران هم‬ ‫بهمن ماه گذشــته از دستگیری ‪۱۰‬‬ ‫عضو داعش در مرزهای شــرقی و‬ ‫غربی ایران خبر داد‪.‬‬ ‫به عــاوه در آذر ماه ســال پیش‪،‬‬ ‫پلیــس ایران گفــت ‪ ۵۳‬نفر که در‬ ‫فضای مجازی برای داعش تبلیغ می‬ ‫کردند‪ ،‬دستگیر شده اند‪.‬‬

‫‪Friday June 24, 2016‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫احسان مازندرانی‪ :‬نمی‌دانم زنده خواهم ماند یا نه‬ ‫بی بی ســی ‪ -‬احســان مازندرانی‬ ‫روزنامه نــگار زندانی بــا نگارش‬ ‫نامه ای نوشــته در پی بیش از یک‬ ‫مــاه اعتصاب غذا‪« ،‬قــدرت تکلم‬ ‫و شــنوایی او با مشــکالت جدی‬ ‫مواجه شــده» است‪ .‬وی افزوده که‬ ‫به «بیماری و عفونت های شــدید‬ ‫نای‪ ،‬ریه و روده» دچار شده و نمی‬ ‫داند که «زنده خواهد ماند تا شاهد‬ ‫اجرای عدالت باشد یا خیر»‪.‬‬ ‫وی بــا یــادآوری اینکــه بعــد از‬ ‫دستگیری بر ســر «پرونده موسوم‬ ‫به نفوذ»‪ ،‬بازپرس پرونده در ‪ ۴‬آذر‬ ‫گذشته حکم منع تعقیب و آزادی‬ ‫وی با وثیقه را صــادر کرده‪ ،‬گفته‬ ‫اســت کــه از آن تاریــخ تاکنون‪،‬‬ ‫همچنان در «بازداشــت موقت» قرا‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫آقای مازندرانی در نامه اش‪ ،‬بدون‬ ‫توضیح بیشــتر‪ ،‬وضعیــت خود را‬ ‫«هزینــه» انتشــار فیلــم وداع اکبر‬ ‫هاشــمی رفســنجانی بــا فرزندش‬ ‫مهدی و همچنین فیلم بیانیه خواندن‬ ‫مهدی هاشمی مقابل زندان در روز‬ ‫مراجعه به اوین دانسته است‪.‬‬ ‫مهدی هاشمی در تاریخ ‪ ۱۸‬مرداد‬ ‫‪ ۱۳۹۴‬برای اجرای حکم ‪ ۱۰‬ســال‬ ‫حبس خود روانه زندان اوین شد و‬ ‫پیش از آن‪ ،‬دو ویدیو از خداحافظی‬ ‫او با اکبر هاشــمی رفسنجانی و نیز‬ ‫قرائت بیانیه اعتراضیــش در مورد‬ ‫حکم صادره منتشر شد‪.‬‬ ‫احسان مازندرانی در بخشی از نامه‬ ‫خود نوشته است‪« :‬در شرایطی که‬ ‫بازپرس پرونده در کیفرخواســت‬ ‫صرفا اتهام تبلیغ علیه نظام را به بنده‬ ‫قید کرده بود در روندی غیر عادی‬ ‫و بحــث برانگیز نهایتا با مداخالت‬ ‫جدی علی‌رغم اعتــراض قاطعانه‬

‫بازپرس‪ ،‬اتهام شوم اجتماع و تبانی‬ ‫علیه امنیت کشور به کیفرخواست‬ ‫من وارد شــد‪ ».‬وی افزوده اســت‬ ‫که بعد از صدور این کیفرخواست‬ ‫«بدون داشــتن هیچ گونه سابقه ی‬ ‫کیفــری در دادگاه توســط قاضی‬ ‫مقیسه به هفت سال زندان محکوم‬ ‫شده است»‪.‬‬ ‫این روزنامه نگار از قضات دادگاه‬ ‫تجدیدنظر خواسته است «در مرحله‬ ‫اول بــا صدور قرار وثیقه ای که در‬ ‫همان ابتدا صادر شده بود در روند‬ ‫این پرونده کمک کنند»‪.‬‬ ‫نامــه آقــای مازندرانــی تاریخ ‪۲۸‬‬

‫خرداد را دارد و این در حالی است‬ ‫که ســه روز بعد از این تاریخ‪ ،‬خبر‬ ‫رســیده که این روزنامه نگار پس‬ ‫از دچار شــدن بــه عارضه قلبی در‬ ‫بیمارســتان ســینا در تهران بستری‬ ‫شده است‪ .‬سام حسینی برادر همسر‬ ‫آقــای مازندرانی‪ ،‬در همین ارتباط‬ ‫به وبســایت «روزنامه نگاری جرم‬ ‫نیســت» گفت‌‪« :‬حال احســان در‬ ‫ســلول خراب شد و از حال رفت‪...‬‬ ‫پزشــکان دریافتند کــه جانش در‬ ‫خطر اســت و مجبور شدند او را به‬ ‫بیمارســتانی خارج از زندان اعزام‬ ‫کنند‪».‬‬

‫خبرگزاری دانشجویان ایران‪ ،‬ایسنا‪،‬‬ ‫ز به نقل از کارمندان بیمارستان سینا‬ ‫نوشــت که آقای مازندرانی عصر‬ ‫دوشنبه‪ ۳۱ ،‬خرداد در این بیمارستان‬ ‫بستری شده «اما در حال حاضر حال‬ ‫عمومی او خوب است»‪.‬‬ ‫احســان مازندرانی‪ ،‬مدیرمســئول‬ ‫روزنامه فرهیختگان‪ ،‬پاییز گذشته‬ ‫دستگیر شــد و اوایل اردیبهشت از‬ ‫سوی شعبه ‪ ۲۸‬دادگاه انقالب حکم‬ ‫‪ ۷‬سال زندان را دریافت کرد‪.‬‬ ‫آقای مازندرانــی در ارتباط با اتهام‬ ‫«اجتمــاع و تبانــی» و «فعالیت علیه‬ ‫نظام» مجرم شناخته شده است‪.‬‬ ‫خانواده او گفته اند که پرونده او در‬ ‫سال ‪ ۱۳۹۱‬تشکیل شده که به همراه‬ ‫تعــدادی دیگــر از روزنامه نگاران‬ ‫بازداشت شده بود‪.‬‬ ‫احســان مازندرانی هم در نامه اخیر‬ ‫خود یادآوری کرده است‪« :‬پرونده‬ ‫اینجانب مربوط به وزارت اطالعات‬ ‫دولت دهم است که به همراه بیست‬ ‫روزنامه‌نگار دیگر بازداشت و پس‬ ‫از گذشت هجده روز آزاد شدیم»‪.‬‬

‫خامنه ای‪ :‬از محیط دانشگاه برای مخالفت با انقالب بهره برداری نشود‬ ‫بی بی ســی ‪ -‬خامنه ای در دیدار با‬ ‫جمعی از اســاتید و دانشجویان‪ ،‬از‬ ‫«مخالفت با انقالب» در محیط های‬ ‫دانشــگاهی‪« ،‬به کار گیری عناصر‬ ‫نامطمئن» در دانشگاه ها‪ ،‬برگزاری‬ ‫«اردوهای مختلط» برای دانشجویان‬ ‫و اجــرای «کنســرت و حــرکات‬ ‫موزون» در موسسات آموزش عالی‬ ‫انتقاد کرد‪.‬‬ ‫وی شــنبه ‪ ۲۹‬خــرداد تاکید کرد‬ ‫«وجــود گرایــش هــای مختلف‬ ‫سیاسی در دانشگاه‌ها مانعی ندارد»‬

‫اما مســئوالن نباید اجازه دهند که‬ ‫«از گرایش هــای مخالف انقالب‬ ‫حمایت شود»‪ .‬او گفت که نبایستی‬ ‫محیط دانشگاه ها برای «مخالفت با‬ ‫انقالب و ارزش‌های انقالبی» مورد‬ ‫استفاده قرار گیرند‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی‪ ،‬در گذشته‬ ‫نیز در ســخنرانی هــای گوناگون‬ ‫بر نگرانــی خود از فعالیت منتقدان‬ ‫حکومت در دانشگاه ها تاکید کرده‬ ‫و خواســتار مقابله بــا دیدگاه های‬ ‫ناهمسو با جمهوری اسالمی ایران‬

‫در فضاهــای آموزش عالی شــده‬ ‫است‪ .‬خامنه ای در سخنرانی خود‪،‬‬ ‫مشخصا با اشــاره به «گزارش‌های»‬ ‫حاکــی از «گرایــش بــه ســوی‬ ‫جانبــداری از جریان های مخالف‬ ‫نظــام در برخی دانشــگاه هــا»‪ ،‬به‬ ‫مسئوالن وزارت علوم توصیه کرد‬ ‫با چنین گرایش هایی مقابله کنند‪.‬‬ ‫خامنه ای در بخشی دیگر از صحبت‬ ‫های امروز خود‪ ،‬با هشدار در مورد‬ ‫ادامه در صفحه ‪۲۸‬‬

‫به اطﻼع ایرانیان مقیم ونکوور بﺰرگ‪،‬‬ ‫به خﺼوص اهاﻟی مﺤترم نورت و وستونکوور میرساند‪:‬‬

‫دکتر پیمان صاﻟﺤه شوشتری‬

‫متﺨﺼﺺ جراحی عمومی از ایران و پﺰشﮏ خانواده از کانادا‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه طبابت در کانادا و ایران‬ ‫به تازگی به جمع پﺰشکان کلینیﮏ پیوسته‬ ‫و آماده پﺬیرش بیماران جدید میباشد‪.‬‬

‫ﺑﯿﻤﺎران ﻣﺤﺘﺮم ﻣﻰﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ ﺑﺮاى ﻣﻼﻗﺎت ﺑﺎ دﮐﺘﺮ ﺷﻮﺷﺘﺮى‬ ‫از ﻃﺮﯾﻖ ﺑﯿﻤﻪ ﭘﺰﺷﮑﻰ و ﺑﺮاى ﺳﺮوﯾﺲﻫﺎى زﯾﺮ اﻗﺪام ﻓﺮﻣﺎﯾﻨﺪ‪:‬‬ ‫* ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺰﺷﮑﻰ ﺧﺎﻧﻮاده‬ ‫* ﭘﺰﺷﮑﻰ ورزﺷﻰ و آﺳﯿﺐﻫﺎى ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ورزش‬ ‫* اﻋﻤﺎل ﺟﺮاﺣﻰ ﺳﺮﭘﺎﯾﻰ و ﺗﺰرﯾﻘﺎت ﻣﻔﺎﺻﻞ و ﺗﺎﻧﺪونﻫﺎ‬ ‫* اﻋﻤﺎل ﺟﺮاﺣﻰ زﯾﺒﺎﯾﻰ ﭘﻮﺳﺖ‬

‫‪CAPILANO CLINIC‬‬ ‫کلینیﮏپﺰشکیکپیﻼنو‬

‫کپیﻼنو مال‪ 935 ،‬مارین درایو‪ ،‬نورت ونکوور‪،‬‬ ‫طبقه همکﻒ‪ ،‬واحد شماره ‪85‬‬

‫‪604-988-3443‬‬ ‫‪604-988-3441‬‬ ‫‪www.capilanoclinic.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Friday June 24, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫اجرای طرح “گیالن‌مطهر”‬ ‫گشت‌های نامحسوس به ساحل خزر رسیدند‬ ‫رادیــو زمانــه ‪ -‬فرمانــده نیــروی‬ ‫انتظامی اســتان گیــان از اجرای‬ ‫طرح “گیالن‌مطهر” برای “معنوی‬ ‫کردن فضــای دریا و حفظ بیش‌تر‬ ‫ارزش‌هــا” خبر داد‪ .‬قرار اســت از‬ ‫گشت‌های نامحســوس هم در این‬ ‫طرح استفاده شود‪.‬‬ ‫محمدرضا میرحیدری گفته است‬ ‫که عــاوه بر فعالیت گشــت‌های‬ ‫محســوس و نامحسوس‪ ،‬پلیس راه‬ ‫هــم در جاده‌ها بــا “ناهنجاری‌ها”‬ ‫برخورد خواهد کرد که این‌ها همه‬ ‫در راستای اجرای طرح سالم‌سازی‬ ‫دریاســت‪« :‬فرهنگ‌ســازی و‬ ‫برخورد با ناهنجاری‌های اجتماعی‪،‬‬ ‫اولویت پلیس در طرح سالم‌سازی‬ ‫دریاست‪».‬‬

‫طــرح سالم‌ســازی دریا هر ســال‬ ‫همراه با گرم شــدن هوا در ساحل‬ ‫دریای خزر اجرا می‌شــود و هدف‬ ‫آن ممانعــت از ورود زنان به آب و‬ ‫شــنا در محل‌هایی غیر از فضاهای‬ ‫محــدود در نظر گرفته شــده برای‬ ‫شنای زنان است‪.‬‬ ‫میرحیدری اما روز چهارشنبه دوم‬ ‫تیرماه به خبرگزاری کار ایران (ایلنا)‬ ‫گفته که طــرح سالم‌ســازی دریا‬ ‫{امسال} در فرماندهی سپاه قدس‬ ‫گیالن هم مورد بررسی قرار گرفته‬ ‫و به طور مشــترک اجرا می‌شــود‪.‬‬ ‫قرار اســت بسیج هم در اجرای این‬ ‫طرح مشارکت جدی داشته باشد‪:‬‬ ‫«بسیج می‌تواند پلیس را در ارتقای‬ ‫امنیت اجتماعی سواحل یاری کند‬

‫احمدی نژاد‪ :‬تجسس برای رسوا کردن‬ ‫دیگران خوب نیست‬ ‫بی بی سی ‪ -‬محمود احمدی‌نژاد‪ ،‬رئیس جمهور سابق ایران از «تجسس» و‬ ‫«رسوا» کردن دیگران و «تخریب» آنها انتقاد کرده است‪.‬‬ ‫احمدی‌نژاد گفته است که بنا به تعالیم شیعه نباید اسرار افراد را افشا کرد‪.‬‬ ‫وی در جلسه‌ای با عده‌ای از دانشجویان گفت‪« :‬برخی تجسس می کنند که‬ ‫کســی را رسوا کنند‪ .‬اینها خوب نیست‪ .‬چه خبر است؟ فالنی سایت دارد‪،‬‬ ‫من هم باید داشته باشم! صد میلیارد سایت راه اندازی شود نهایتش چیست؟»‬ ‫در روزهای اخیر افشــای حقوق‌های باالی چند مدیــر دولتی و بانکی در‬ ‫رســانه‌های ایرانی جنجال به پا کرده است‪ .‬احمدی‌نژاد اشاره مستقیمی به‬ ‫افشــای فیش حقوقی مدیران دولتی نکرده‪ ،‬اما گفته که امام اول شیعیان به‬ ‫یکی از امرایش توصیه کرده بوده که «اســرار مردم را بپوشــان تو به عنوان‬ ‫حاکم خیلی اطالعات از کارهای شخصی و در خفای مردم داری و با خبر‬ ‫هستی‪ .‬مبادا این ها را افشا کنی‪».‬‬ ‫احمدی‌نژاد گفت‪« :‬یک ســناریو از فرد می نویســند بعــد حقایق را جعل‬ ‫می‌کنند‪ .‬این گرگ بودن اســت که بنشینند طراحی کنند و برای تخریب‬ ‫دیگران نقشه بکشند‬ ‫احمدی‌نژاد از گروه‌های سیاســی در ایران خواســته کــه به جای برخورد‬ ‫خصمانه فعلی با یکدیگر بر «برادری و نقاط مشترک» تمرکز کنند و نقاط‬ ‫قوت یکدیگر را هم ببینند‪ .‬در ماه‌های اخیر حضور محمود احمدی‌نژاد در‬ ‫مجامع عمومی افزایش داشــته است‪ .‬در سخنرانی اخیر او برای دانشجویان‬ ‫چهره‌هایی چون شمس الدین حسینی‪ ،‬وزیر سابق اقتصاد و مرتضی تمدن‪،‬‬ ‫استاندار سابق تهران هم حضور داشته‌اند‪ .‬در دیگر برنامه‌ها هم چهره‌هایی‬ ‫چون علی اکبر جوانفکر و مهدی کلهر‪ ،‬از مشــاوران احمــدی نژاد‪ ،‬او را‬ ‫همراهی کرده‌اند‪ .‬برخی از هواداران دولت حسن روحانی در دفاع از دولت‬ ‫در زمینه حقوق‌های باالی مدیران می‌گویند که چنین رویه‌ای به دوران آقای‬ ‫احمدی‌نژاد بازمی‌گردد‪ .‬آنها همچنین به موارد فســاد عمده در دولت قبل‬ ‫اشــاره می‌کنند و می‌گویند محافظه‌کاران در آن مقطع حساسیت مشابه را‬ ‫نسبت به این مساله نشان ندادند‪.‬‬

‫و از جملــه نهادهــای تاثیرگذار و‬ ‫کاربردی در طرح‌های سالم‌سازی‬ ‫دریاست‪».‬‬ ‫از مردم عادی هم خواســته شــده‬ ‫است تا در این طرح شرکت کنند‬ ‫و اجــازه ندهند «اســتان و فرهنگ‬ ‫اســامی آن عرصه هنجارشــکنی‬ ‫بدخواهان مردم گیالن شود‪».‬‬ ‫فرمانده نیروی انتظامی استان گیالن‬ ‫همچنین گفته است که دستگاه‌های‬ ‫متولــی طــرح سالم‌ســازی باید با‬ ‫برگزاری نشســت هم‌اندیشــی و‬ ‫برنامه‌ریزی مناسب نواقص و معایب‬

‫بازداشت ‪‌۲۴‬نفر به اتهام فعالیت‌های مجرمانه در فضای مجازی‬ ‫رادیــو زمانه ‪ -‬دادســتان عمومی و‬ ‫انقالب تهران در حالی روز سه‌شنبه‬ ‫اول تیر ماه خبر دســتگیری هفت‬ ‫نفر از کاربران شبکه‌های اجتماعی‬ ‫را اعالم کرد که یک روز پیش از‬ ‫آن هم از بازداشــت ‪‌۱۷‬نفر به دلیل‬ ‫فعالیت‌های‌شان در فضای مجازی‬ ‫خبر داده بود‪.‬‬ ‫به گفته عباس جعفری دولت‌آبادی‪،‬‬ ‫این افراد که با عنوان «سرشبکه‌های‬ ‫جریــان ســازمان‌یافته علیه اخالق‬ ‫و عفت عمومی» معرفی شــده‌اند‪،‬‬ ‫فعالیت‌های مجرمانه داشته‌اند‪« :‬پیرو‬ ‫دســتگیری و بازداشــت ‪ ۱۷‬نفر از‬ ‫سرشــبکه‌های جریان سازمان یافته‬ ‫علیه اخــاق و عفــت عمومی در‬ ‫تهران که از طریق فضای مجازی و‬ ‫شبکه‌هایاجتماعیفعالیتمجرمانه‬ ‫داشــته‌اند‪ ،‬روز جــاری هفت نفر‬

‫خدمات عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫عکسپاسپورتی‬

‫ح را برطرف کنند‪.‬‬ ‫این طر ‌‬ ‫ح گیالن‌مطهــر در ‪ ۱۴۰‬نقط ‌ه‬ ‫طــر ‌‬ ‫ســاحلی و تفرجگاه‌هــای اســتان‬ ‫گیالن اجرا می‌شــود‪ .‬این طرح که‬ ‫بــه گفته میرحیــدری‪ ،‬در ایام عید‬ ‫نوروز هم اجرا شده است‪« ،‬جرایم‬ ‫و ناهنجاری‌های ساحل را با تذکر‬ ‫لسانی و فریضه امر به معروف و نهی‬ ‫از منکر کاهش می‌دهد‪».‬‬ ‫از ســوی دیگــر امــا «برخــورد با‬ ‫خاطیان و هنجارشکنان ارزش‌های‬ ‫اسالمی در ســواحل و تفرجگاه‌ها‬ ‫و جاده‌های گیالن» در دستور کار‬

‫شــهیندخت مــوالوردی‪ ،‬معــاون‬ ‫پلیس است‪.‬‬ ‫اســتفاده از افراد ناشــناس با عنوان رییس‌جمهــوری در امــور زنان و‬ ‫گشت نامحسوس که رییس پلیس خانــواده هــم این طــرح را باعث‬ ‫تهران سی‌ام اردیبهشت ماه درباره نگرانی خانواده‌ها دانست‪.‬‬ ‫آن اطالع‌رسانی کرد‪ ،‬واکنش‌های‬ ‫گسترده‌ای هم در میان مردم و هم در ایــن واکنش‌هــا نیــروی انتظامی‬ ‫دولت و حکومت به همراه داشت‪ .‬را در موضعــی دفاعــی قــرار داد‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬رییس‌جمهوری از و فرمانــده پلیس تهــران در مقابل‬ ‫اجرای چنین طرحــی انتقاد کرد و گفت که گشــت‌های نامحسوس‬ ‫وزارت کشور هم اجرایی شدن آن را مردم خواســته‌اند‪ .‬حاال گویا این‬ ‫را بــدون انجام هماهنگی‌های الزم گشت‌های نامحســوس به ساحل‬ ‫با این وزارتخانه‪ ،‬کاری نادرســت خزر رسیده‌اند‪.‬‬ ‫خواند‪.‬‬

‫دیگر نیز دستگیر شدند‪».‬‬ ‫دولت‌آبادی گفته اســت که افراد‬ ‫بازداشت شــده در راستای مبارزه‬ ‫با فســاد در تمام ســطوح دستگیر‬ ‫شــده‌اند‪« :‬این مبارزه همچنان ادامه‬ ‫خواهد داشــت‪ ،‬اما به دلیل پاره‌‌ای‬ ‫مالحظات‪ ،‬از اطالع‌‌رسانی در مورد‬ ‫برخی جرایم اجتناب می‌‌شود‪».‬‬ ‫‪ ۱۷‬نفــری کــه دولت‌آبــادی خبر‬ ‫بازداشــت آن‌ها را روز دوشنبه ‪۳۱‬‬ ‫خرداد ماه اعالم کرد‪ ،‬در طول چند‬ ‫روز در تهران بازداشت شد ‌ه بودند‬

‫و با بازداشت هفت نفر در روز اول‬ ‫تیر ماه‪ ،‬شمار کســانی که به دلیل‬ ‫حضور و فعالیت در فضای مجازی‬ ‫در روزهــای گذشــته بازداشــت‬ ‫شده‌اند به ‪‌۲۴‬نفر رسید‪.‬‬ ‫بازداشت شهروندان به بهانه آن‌چه‬ ‫در فضای مجــازی انجام می‌دهند‪،‬‬ ‫اتفاق تازه‌ای نیست‌‪:‬‬ ‫کومــت ایران با پایین نگه داشــتن‬ ‫ســرعت اینترنــت و فیلترینــگ‬ ‫هوشــمند و غیر‌هوشــمند‪ ،‬میزان‬ ‫فعالیت افــراد در فضای مجازی را‬

‫محدود کرده است‪ .‬عالوه بر این‌ها‪،‬‬ ‫پلیس فضای تولید و تبادل اطالعات‬ ‫(فتا) هم بــه رصد آن‌چه در فضای‬ ‫مجازی می‌گذرد مشــغول است و‬ ‫کاربران را کنترل می‌کند‪.‬‬ ‫انجام این کارها هزینه باالیی برای‬ ‫دولــت دارد و هــر ســال بودجــه‬ ‫زیــادی بــه ایــن امــور اختصاص‬ ‫داده می‌شــود‪ .‬با وجود این ســطح‬ ‫از کنترل شــهروندان در اینترنت‪،‬‬ ‫محمد‌جعفر منتطری‪ ،‬دادستان کل‬ ‫کشور‪ ،‬پانزدهم خرداد ماه خواستار‬ ‫تشکیل ستاد بحران فضای مجازی‬ ‫شد‪ .‬او گفت که دشمن با استفاده از‬ ‫این فضا ارزش‌های دینی‪ ،‬فردی و‬ ‫خانوادگی ملت ایران را هدف قرار‬ ‫داده و باید برای آسیب‌های ناشی از‬ ‫فضای مجازی‪ ،‬ستاد بحران تشکیل‬ ‫شود‪.‬‬

‫»با ‪ 20‬سال سابقه کار در نورتشور«‬

‫تبدیﻞ انواع فایﻞهای صوتی و تﺼویری‬ ‫به دیجیتال (سی‪.‬دی‪ ،‬دی‪.‬وی‪.‬دی)‬ ‫‪Betacam SP, HDV, MiniDV, DVCam,‬‬ ‫‪Digital 8, VHS, Betamax, U-matic‬‬

‫‪Tel: 604.988.6100‬‬ ‫‪239 St. Georges Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪www.closeupvideo.ca‬‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫‪Friday June 24, 2016‬‬

‫رمزگشایی از سخنان ظریف‪:‬‬

‫اجرای قرارداد ایرباس در گرو معامله با بوئینگ‬ ‫صــدای آمریــکا ‪ -‬محمدجــواد‬ ‫ظریف‪ ،‬وزیر امور خارجه ایران که‬ ‫برای یک سفر رسمی در پاریس به‬ ‫سر می‌برد گفته اســت که قرارداد‬ ‫ایــران با شــرکت هواپیماســازی‬ ‫بوئینــگ بــرای خریــد هواپیما از‬ ‫آمریکا‪ ،‬مشــکل خرید از شرکت‬ ‫هواپیماسازی ایرباس را رفع می‌کند‪.‬‬ ‫یک روز پس از تایید رسمی توافق‬ ‫با ایران برای فروش هواپیما از سوی‬ ‫شرکت بوئینگ‪ ،‬سخنان وزیر امور‬ ‫خارجه ایــران درباره ایــن معامله‬ ‫زوایای دیگــری از موضوع خرید‬ ‫هواپیما از بوئینگ را روشن کرد‪.‬‬ ‫محمد جواد ظریف‪ ،‬روز چهارشنبه‬ ‫دوم تیر مــاه در دیدار با تعدادی از‬ ‫سناتورهای فرانســوی در پاسخ به‬ ‫این ســوال که چرا ایران در حالی‬ ‫که هنوز قــرارداد با ایرباس را اجرا‬ ‫نکرده با بوئینگ قرارداد بسته است‬ ‫گفت‪« :‬اگــر دیپلماتیک صحبت‬ ‫کنــم‪ ،‬قــرارداد بوئینگ مشــکل‬ ‫ایرباس را حل مى‌کند‪».‬‬ ‫جمهــوری اســامی ایــران کمتر‬ ‫از یــک ماه پس از اجــرای برجام‬ ‫و لغــو تحریم‌هــای بین‌المللی در‬ ‫توافقی بی‌سابقه با شرکت فرانسوی‬ ‫ایرباس‪ ،‬فرایند خریــد ‪ ۱۱۸‬فروند‬ ‫هواپیمای مسافربری را آغاز کرد؛‬ ‫فرایندی که هنوز بــه مراحل اجرا‬ ‫نرســیده و مدیران شرکت ایرباس‬ ‫نیز روند آن را بســیار کندتر از حد‬ ‫معمولدانسته‌اند‪.‬‬ ‫در ســوی دیگــر‪ ،‬پــس از ماهها‬ ‫اخبار غیرقطعی‪ ،‬ســرانجام مقامات‬ ‫هواپیمایــی ایــران و شــرکت‬ ‫آمریکایــی بوئینــگ در روزهای‬

‫گذشته رسما اعالم کردند که برای‬ ‫خرید حدود صد دستگاه هواپیمای‬ ‫مسافربری به مبلغ حدود ‪ ۲۵‬میلیارد‬ ‫دالر توافــق کرده‌انــد و تنها منتظر‬ ‫مجوز نهایــی وزارت خزانه داری‬ ‫آمریکاهستند‪.‬‬ ‫توافق با بوئینگ بدون اینکه توافق‬ ‫با ایرباس اجرایی شده باشد موجب‬ ‫سوال سناتور فرانسوی از وزیر امور‬ ‫خارجه ایران شــد‪ .‬اما پاسخ آقای‬ ‫ظریف نشــان داد که ظاهــرا ایران‬ ‫در توافق با بوئینگ به دنبال هموار‬ ‫کــردن راه معامله با شــرکت‌های‬ ‫غربی اســت‪ ،‬به ویژه اینکه یکی از‬ ‫موانع اجرایی کردن قرارداد ایرباس‬ ‫وجــود برخی از قطعات ســاخت‬ ‫آمریــکا در هواپیماهــای ایرباس‬ ‫عنوان شده بود‪.‬‬ ‫مجوزفروشهواپیماهایمسافربری‬ ‫آمریکایی به ایــران پس از اجرای‬ ‫برجام از ســوی رئیــس جمهوری‬ ‫ایاالت متحده صادر شــد اما ایران‬ ‫نخســتین مذاکــرات بــرای خرید‬ ‫هواپیما را با ایرباس انجام داد‪.‬‬ ‫بــه نظــر می‌رســید ســخنان رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی مبنی بر نخریدن‬

‫کاالهای آمریکایی راه را بر معامله‬ ‫با بوئینگ بســته بود امــا یک ماه‬ ‫پس از اعالم خبر توافق با ایرباس‪،‬‬ ‫خبرهایــی از آغــاز مذاکــرات با‬ ‫بوئینگ منتشر شد‪.‬‬ ‫با این حــال در حالی که انتظار می‬ ‫رفت توافق با ایرباس روند اجرایی‬ ‫خود را طی کرده و در سال جاری‬ ‫میــادی اجرایــی شــود‪ ،‬مقامات‬ ‫دولت ایران از وجود موانعی بر سر‬ ‫اقدامات بانکی و اقدامات ضروری‬ ‫دیگر در قــرارداد بــا ایرباس خبر‬ ‫دادند‪ .‬حال وزیر امور خارجه ایران‬ ‫در پاسخ به گالیه سناتور فرانسوی‬ ‫از معاملــه ایران بــا بوئینگ اعالم‬ ‫کرده که توافق با بوئینگ به نوعی‬ ‫می تواند گره از معامله با ایرباس باز‬ ‫کند‪.‬‬ ‫به نظر می رسد مقامات جمهوری‬ ‫اســامی در پی آن هســتند که به‬ ‫کمک معامله بــا بوئینگ به عنوان‬ ‫یک شــرکت بزرگ آمریکایی‪،‬‬ ‫عالوه بر نوسازی ناوگان هواپیمایی‬ ‫خــود‪ ،‬رویه‌ای را ایجــاد کنند که‬ ‫نگرانی‌ها و مشــکالت از معامله با‬ ‫ایران را رفع کند‪.‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫استقبال وزارت خارجه آمریکا از توافق‬ ‫بوئینگ و ایران‌ایر‬ ‫رادیو فردا‪ -‬جان کربی‪ ،‬سخنگوی‬ ‫وزارت امور خارجه آمریکا روز سه‬ ‫شنبه ضمن استقبال از بیانیه شرکت‬ ‫هواپیماسازی بوئینگ درباره توافق با‬ ‫ایران ایر‪ ،‬گفته اســت‪ ،‬این توافق در‬ ‫چارچوبی که توافق هسته‌ای‪ ،‬برجام‪،‬‬ ‫مشخص کرده است‪ ،‬انجام می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش آسوشــیتدپرس شرکت‬ ‫هواپیماسازیآمریکاییبوئینگروز‬ ‫سه شنبه در بیانیه‌ای از معامله تاریخی‬ ‫با ایران در چارچوب توافق هسته‌ای‬ ‫خبر داد‪ .‬درصورت انجام این معامله‪،‬‬ ‫این بزرگ‌ترین قرارداد تجاری بین‬ ‫ایــران و آمریکا پــس از انقالب در‬ ‫سال ‪ ۱۳۵۷‬خواهد بود‪.‬‬ ‫جان کربی گفته است‪ :‬وزارت امور‬ ‫خارجــه از بیانیه شــرکت بوئینگ‬ ‫درباره توافــق با ایران ایر اســتقبال‬ ‫می‌کند‪ ،‬این معامله در چارچوبی که‬ ‫توافق هسته‌ای با ایران‪ ،‬برجام‪ ،‬ترسیم‬ ‫کرده و مجاز شمرده انجام می‌شود‪.‬‬ ‫شــرکت بوئینگ در خصوص این‬ ‫توافق بــا وزارت خارجه در تماس‬ ‫نزدیک بوده است‪.‬‬ ‫ســخنگوی وزارت امــور خارجــه‬ ‫آمریکا اضافه کرده است‪ :‬همانطور‬ ‫که می‌دانید‪‌،‬ما در چارچوب برجام‬ ‫متعهد شــده‌ایم که مجــوز فروش‬ ‫هوایپمای‌های مســافربری را صادر‬ ‫کنیم‪ .‬ما این تعهد و دیگر تعهداتمان‬ ‫را درچارچــوب توافق هســته‌ای با‬ ‫ایران اجرا خواهیم کرد‪.‬‬ ‫جان کربــی در ادامه گفته اســت‪:‬‬ ‫برجام اجازه همکاری شرکت‌های‬ ‫تولید کننده هوایپماهای مسافربری‬ ‫از جملــه شــرکت‌های آمریکایی‪،‬‬ ‫با ایران در زمینه هــای مجاز را داده‬ ‫است‪.‬‬

‫ســخنگوی وزارت امــور خارجــه‬ ‫آمریکا تاکید کرده است که چنین‬ ‫معاملــه‌ای بــرای اقتصــاد و ایمنی‬ ‫مسافران اهمیت دارد‪.‬‬ ‫آسوشیتدپرس می گوید‪ ،‬پیشتر مقام‬ ‫های ایرانی گفته اند کــه قرارداد با‬ ‫بوئینــگ بــرای خریــد ‪ ۱۰۰‬فروند‬ ‫هواپیمای مســافربری و بــه ارزش‬ ‫تقریبی ‪ ۲۵‬میلیارد دالر خواهد بود‪.‬‬ ‫این در حالی که شماری از اعضای‬ ‫کنگــره آمریــکا مخالــف فروش‬ ‫هواپیماهای بوئینگ به ایران هستند‪.‬‬ ‫پیتر روسکام‪ ،‬عضو جمهوری‌خواه‬ ‫مجلس نمایندگان آمریکا به روزنامه‬ ‫«یو اس تودی» گفته است که کنگره‬ ‫ساکت نخواهد نشست تا این معامله‬ ‫انجــام شــود‪ .‬وی همچنین پیش‌تر‬ ‫گفته بــود‪« :‬بوئینــگ و جمهوری‬ ‫اسالمی باید بدانند که کنگره آمریکا‬ ‫رویکرد مســاعدی بــه توافقی که‬ ‫ممکن است امنیت مردم آمریکا را به‬ ‫خطر بیاندازد‪ ،‬نخواهد داشت»‪.‬‬ ‫این نماینده جمهوریخواه در مقاله‌ای‬ ‫کــه ‪ ۳۱‬مــاه مــارس در ورزنامــه‬ ‫وال‌اســتریت‌جورنال نوشــته بــود‪،‬‬ ‫گفته بود «ســپاه پاســداران ‌‌از همان‬ ‫هواپیما‌ها (بوئینگ و ایرباس) برای‬ ‫انتقال جنگجو و ســاح به ســوریه‬ ‫استفاده کرده‌اســت‪ ».‬او از شرکت‬ ‫هواپیمایی ماهــان‪ ،‬که در آمریکا به‬ ‫دلیل «ارائه خدمات به نیروی قدس‬ ‫سپاه پاســداران» تحت تحریم قرار‬ ‫دارد‪ ،‬نیز نام بــرده و گفته بود قصد‬ ‫دارد مسیرهای پروازی تازه‌ای را به‬ ‫پاریس و لندن بگشاید‪.‬‬ ‫روزنامــه واشینگتن‌پســت نیــز ‪۲۵‬‬ ‫خرداد ماه در گزارشــی گفته است‬ ‫برخی اعضای کنگره ایاالت متحده‬

‫«از همین االن به تقبیح توافق» ایران‬ ‫و شرکت بوئینگ پرداخته‌اند و این‬ ‫شرکت ممکن است با توافق نهایی‬ ‫با تهران «خطراتی» را داخل آمریکا‬ ‫متوجه خود کند‪.‬‬ ‫ایــن در حالی اســت که شــرکت‬ ‫هواپیمایی جمهوری اسالمی اعالم‬ ‫کرد که بــه دنبال صدور مجوزهای‬ ‫الزم از ســوی دولت‌هــای ایران و‬ ‫آمریــکا‪ ،‬تفاهم‌نامه خریــد هواپیما‬ ‫بین ایران‌ایر و شــرکت بوئینگ در‬ ‫خردادماه امضا شده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دولتی ایرنا‪،‬‬ ‫بر اساس این تفاهم‌نامه‪ ،‬در صورت‬ ‫اخــذ مجوزهای نهایی توســط دو‬ ‫طرف‪« ،‬تعدادی» هواپیمای بوئینگ‬ ‫‪( ۷۳۷‬نســل جدید) و مدل‌های ‪۹۰۰‬‬ ‫و ‪ ۳۰۰‬از سری بوئینگ ‪ ۷۷۷‬توسط‬ ‫هواپیمایی جمهوری اسالمی ایران‬ ‫به شــکل «اجاره به شــرط تملیک»‬ ‫خریداری خواهد شد‪.‬‬ ‫شــرکت ملی هواپیمایی ایــران‪ ،‬به‬ ‫تعــداد هواپیماهایی که قرار اســت‬ ‫خریداری شود اشاره‌ای نکرده است‪.‬‬ ‫بــاراک اوبامــا‪ ،‬رییــس جمهوری‬ ‫آمریکا روز ‪ ۲۶‬دی ماه پارسال طی‬ ‫فرمانی‪ ،‬مجوز فــروش هواپیماهای‬ ‫مســافربری به ایــران را صادر کرده‬ ‫بــود‪ .‬این مجوز در آســتانه اجرایی‬ ‫شــدن برنامه جامع اقدام مشــترک‬ ‫(برجام) صادر شــد که امضای آن‬ ‫به رویارویــی میان ایــران و جامعه‬ ‫بین‌المللی بر سر برنامه هسته‌ای تهران‬ ‫پایان داد‪.‬‬

‫بســیاری از هوایپماهای بوئینگ ایران‬ ‫متعلق به دهه‌های ‪ ۱۹۷۰‬و ‪ ۱۹۸۰‬هستند‬ ‫و این کشــور با مشکالتی برای به روز‬ ‫کردن ناوگان هوایی خود مواجه است‪.‬‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫اى ﻋﺰﯾﺰان‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ را دوﺳﺖ ﺑﺪارﯾﻢ زﯾﺮا ﻣﺤﺒﺖ از ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﮐﻪ ﻣﺤﺒﺖ دارد‪ ،‬ﻓﺮزﻧﺪ ﺧﺪاﺳﺖ و ﺧﺪا را ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﺪ اﻣﺎ آن ﮐﻪ ﻣﺤﺒﺖ ﻧﺪارد‬ ‫از ﺧﺪا ﮐﺎﻣﻼ ﺑﻰﺧﺒﺮ اﺳﺖ‪ ،‬زﯾﺮا ﺧﺪا ﻣﺤﺒﺖ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺪا از اﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺑﺮ ﻣﺎ آﺷﮑﺎر ﮔﺮدﯾﺪ ﮐﻪ ﺧﺪا ﭘﺴﺮ ﯾﮕﺎﻧﻪ ﺧﻮد را‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻬﺎن ﻓﺮﺳﺘﺎد ﺗﺎ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ او ﺣﯿﺎت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪» .‬اﻧﺠﯿﻞ ﻣﻘﺪس«‬

‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫صبﺢ یکشنبه با رادیو آرامش‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاى ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺮاى ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﺎرﺳﻰ زﺑﺎﻧﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫هر یکشنبه صبﺢ از ساعت ‪ 10‬تا ‪ 10 : 30‬روی موج ‪1470AM‬‬ ‫ﺷﻤﺎره ﺗﻤﺎس ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ در ﻃﻮل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ زﻧﺪه ‪(604) 271 -1470‬‬

‫ﺷﻤﺎره ﺗﻤﺎس در ﻃﻮل روزﻫﺎى دﯾﮕﺮ ﻫﻔﺘﻪ ‪(604) 788 - 5211‬‬

‫‪,,‬‬

‫با امید گفتﮕوهایی شاد و سازنده با شما!‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Friday June 24, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫فراخوان «عفو بین‌الملل»‬ ‫برای امضای طومار درخواست آزادی نرگس محمدی‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬سازمان عفو بین‌الملل‬ ‫با انتشــار یک فراخوان‪ ،‬خواســتار‬ ‫امضای جمعی نامه‌ای سرگشــاده‬ ‫خطاب به مقامات عالی جمهوری‬ ‫اسالمی شــده است تا زمینه آزادی‬ ‫نرگس محمدی‪ ،‬فعال شناخته شده‬ ‫حقوق بشر و مادر دو کودک را از‬ ‫زندان اوین‪ ،‬فراهم آورند‪.‬‬ ‫عفو بین‌الملــل می‌گوید که خانم‬ ‫محمــدی بــه دلیــل فعالیت‌های‬ ‫صلح‌آمیز در دفاع از حقوق بشر به‬ ‫زندان افتاده است‪.‬‬ ‫شــعبه ‪ ۱۵‬دادگاه انقالب اســامی‬ ‫تهران به ریاســت قاضی ابوالقاسم‬ ‫صلواتی‪ ،‬نرگــس محمدی‪ ،‬نایب‬ ‫رییس کانون مدافعان حقوق بشــر‬ ‫را به ‪ ۱۶‬سال حبس تعریزی محکوم‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫بر اســاس رای دادگاه و به اســتناد‬

‫مــواد ‪ ۵۰۰ ،۴۹۸ ،۱۳۴‬و ‪ ۶۱۰‬قانون‬ ‫مجازات اســامی‪ ،‬خانم محمدی‬ ‫در مــورد اتهــام «تشــکیل و اداره‬ ‫گروهک غیرقانونی لگام» به تحمل‬ ‫ده ســال حبــس‪ ،‬در مــورد اتهام‬ ‫«اجتماع و تبانی بــ ‌ه قصد ارتکاب‬ ‫جرم علیه امنیت کشــور» به تحمل‬

‫ظریف در دیدار با قانون‌گذاران فرانسوی‪:‬‬

‫از گفتگوهای حقوق بشری‬ ‫نگرانی نداریم‬

‫صدای آمریکا ‪ -‬محمدجواد ظریف که در فرانســه به سر می برد‪ ،‬در‬ ‫دیدار با قانون‌گذاران فرانســوی از مساله حقوق بشر ایران دفاع کرد و‬ ‫گفت که ایران از گفتگوهای حقوق بشری نگرانی ندارد‪.‬‬ ‫آقای ظریف که روز دوشنبه وارد پاریس شده بود‪ ،‬سه شنبه دوم تیر با‬ ‫ژراد لرشــه‪ ،‬رئیس مجلس سنای فرانسه دیدار کرد‪ .‬ژراد لرشه‪ ،‬رئیس‬ ‫مجلس ســنای فرانسه با استقبال از حضور ظریف‪ ،‬گفت‪« :‬تازگى‌ها ما‬ ‫تقریبا هر سه ماه یکبار با هم مالقات مى کنیم‪ ».‬ظریف هم درباره مسایل‬ ‫اقتصادی بین دو کشــور گفت‪« :‬براى اجراى توافق نامه هاى همکارى‬ ‫امضا شــده میان ایران و فرانســه در جریان ســفر روحانــى به پاریس‪،‬‬ ‫مشکالت بانکى وجود دارد‪».‬‬ ‫در پایان دیدار رسمى رئیس سناى فرانسه و ظریف چنددقیقه اى بدون‬ ‫حضور همراهان برای گفت و گو به اتاق دیگرى رفتند‪.‬‬ ‫وزیر امورخارجه ایران‪ ،‬ســپس با اعضای کمیسیون روابط خارجی و‬ ‫دفاع مجلس سنای فرانســه دیدار کرد‪ .‬ظریف در ابتدای سخنانش‪ ،‬به‬ ‫انتخابات مجلس ایران و رضایت همه جانبه از آن اشاره کرد و گفت که‬ ‫کمیته دوستى مجلس ایران و فرانسه تشکیل خواهد شد‪.‬‬ ‫در جلسه ظریف با اعضای کمیســیون روابط خارجی و دفاع مجلس‬ ‫سنای فرانسه‪ ،‬یکى از نمایندگان زن سنا در مورد حجاب اجبارى براى‬ ‫گردشگران از ظریف پرسید‪ .‬ظریف در پاسخ گفت‪« :‬این مشکلى براى‬ ‫توریست‌ها نیست و همه احترام مى گذارند مثل خود شما!»‬ ‫در این جلسه همچنین ظریف به پرسش هاى حقوق بشرى چند سناتور‌‌‬ ‫همان جواب هاى همیشگى را داد وگفت‪ :‬هیچ نگرانى از گفتگوهاى‬ ‫حقوق بشرى نداریم‪.‬‬ ‫ظریف در این جلســه همچنین خبر داد کلــود بارتلن‪ ،‬رئیس مجلس‬ ‫فرانسه‪ ،‬در هفته هاى آینده به تهران سفر خواهد کرد‪.‬‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫پنج ســال حبس و در مــورد اتهام‬ ‫«فعالیت تبلیغی علیه نظام» به تحمل‬ ‫یک سال حبس محکوم شده است‪.‬‬ ‫ماده ‪ ۱۳۴‬قانون مجازات اســامی‬ ‫اما می‌گوید هرگاه عناوین ارتکابی‬ ‫بیش‌تر از ســه جرم نباشد‪ ،‬حداکثر‬ ‫مجــازات تعیین شــده بــرای یک‬ ‫جرم اعمال می‌شــود‪ .‬به این ترتیب‬ ‫با تجمیع احکام صادر شــده برای‬ ‫نرگــس محمــدی‪ ،‬او به ‪ ۱۰‬ســال‬ ‫حبس محکوم است‪.‬‬ ‫عفو بین‌الملــل این اتهام‌ها از جمله‬ ‫«تبلیغ علیه نظام» را پوچ می‌داند‪.‬‬ ‫به دنبال زندانی شدن خانم محمدی‪،‬‬ ‫او از فرزنــدان دوقلــوی خود جدا‬

‫افتاده است و آن‌ها به پدرشان‪ ،‬تقی‬ ‫رحمانی‪ ،‬فعال سیاسی پیوسته‌اند که‬ ‫در حال حاضر مقیم فرانسه است‪.‬‬ ‫در نامه سازمان عفو بین‌الملل خطاب‬ ‫به مقام‌های ایرانی آمده اســت که‬ ‫حــال عمومــی نرگــس محمدی‬ ‫مســاعد نیســت و انســداد یکی از‬ ‫رگ‌هایــش بــرای او خطر‌آفرین‬ ‫شــده‪ .‬همچنین این زندانی سیاسی‬ ‫از اختــاالت عصبی رنــج می‌برد‬ ‫و نیازمنــد مراقبت‌های تخصصی‬ ‫جدی است‪.‬‬ ‫مقام‌هــای قضایی ایــران نیاز خانم‬ ‫محمدی به مراقبت‌های پزشکی را‬ ‫رد کرده و در معرض خطر بودن او‬ ‫را انکار می‌کنند‪.‬‬ ‫ایــن در حالی اســت کــه نرگس‬ ‫محمدی ســال گذشــته در زندان‬ ‫دچار تشــنج و فلج موقت شد و به‬ ‫دنبال آن مســئوالن زنــدان مجبور‬ ‫شدند او را به بیمارستان منتقل کنند‪.‬‬ ‫او اما ‪‌۱۷‬روز بعد دوباره از زندان به‬ ‫بیمارستان بازگردانده شد‪.‬‬ ‫عفو بین‌الملل در فراخوان عمومی‬ ‫خــود آورده اســت کــه وضعیت‬ ‫نرگس محمدی بحرانی‌ست‪.‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫از سرگیری پروازهای بریتیش ایرویز‬ ‫به تهران «تا سپتامبر به تعویق افتاد»‬

‫رادیو فردا‪ -‬چنــد ماه پس از اعالم‬ ‫آمادگی شــرکت «بریتیش ایرویز»‬ ‫برای از ســرگیری پروازهای خود‬ ‫به تهران در تیرماه امسال‪ ،‬گزارش‌ها‬ ‫حاکی است که این شرکت تاریخ‬ ‫شروع مجدد پرواز‌هایش به ایران را‬ ‫تا سپتامبر به تاخیر انداخته است‪.‬‬ ‫بریتیــش ایرویز بهمن ماه پارســال‬ ‫در سایت رسمی خود خبر داد که‬ ‫هواپیما‌هایش در پی لغو تحریم‌های‬ ‫ایــران از ‪ ۱۴‬ژوئیــه (‪ ۲۴‬تیرمــاه)‬ ‫پروازهــای خود را به ایران از ســر‬ ‫خواهندگرفت‪.‬‬ ‫اکنــون روزنامه «دیلــی تلگراف»‬ ‫چاپ لندن گزارش داده اســت که‬ ‫این شرکت آغاز مجدد پروازهای‬ ‫خــود به تهــران را به ماه ســپتامبر‬ ‫موکول کرده است‪.‬‬ ‫بریتیش ایرویز در سایت خود اعالم‬

‫دولت ‪ ۵۰‬پروژه را به قرارگاه خات ‌م واگذار کرد‬ ‫رادیو زمانــه ‪ -‬دولــت جمهوری‬ ‫اســامی و ســپاه پاســداران برای‬ ‫واگــذاری ‪ ۵۰‬پــروژه عمرانــی به‬ ‫قرارگاه خاتم‌االنبیاء توافق کردند‪.‬‬ ‫ســاالر آبنوش جانشــین قــرارگاه‬ ‫ســازندگی خاتم‌االنبیــاء از توافق‬ ‫دولــت و قــرارگاه خاتــم بــرای‬ ‫واگذاری حداقل‪ ۵۰‬پروژه عمرانی‬ ‫به ایــن مجموعه وابســته به ســپاه‬ ‫پاســداران خبر داد و گفت‪« :‬برای‬ ‫ســال جاری مجوز این پروژه‌ها از‬ ‫جهانگیری معــاون رئیس جمهور‬ ‫گرفته شده است‪».‬‬ ‫او چهارشــنبه دوم تیر در همایشی‬ ‫که با عنوان «مدیران جهادی اقتصاد‬ ‫مقاومتــی» برگزار شــد‪ ،‬گفت که‬ ‫پاالیشگاه پتروشیمی خلیج فارس‬ ‫به زودی به بهره‌برداری می‌رســد‪.‬‬ ‫ســاخت این پروژه در از ســال ‪۸۴‬‬ ‫آغاز شده و پیش از این اعالم شده‬

‫بود که در ســال ‪ ۹۴‬به بهره‌برداری‬ ‫خواهد رسید‪.‬‬ ‫آبنوش این پاالیشــگاه را محصول‬ ‫کارایی ســپاه پاســداران دانست و‬ ‫گفت که با توجه به توانایی قرارگاه‬ ‫خاتم‪« ،‬نیــازی به دیگر کشــور‌ها‬ ‫نداریم»‪.‬‬ ‫او همچنین از فعالیــت قرارگاه در‬ ‫حوزه صنعت آب خبر داد و اعالم‬ ‫کــرد که نیمی از حدود ‪ ۴۰‬میلیارد‬ ‫متر مکعــب آب مورد نیــاز ایران‬ ‫توســط قرارگاه خاتم مهار شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫پیش از ایــن فرمانده قرارگاه خاتم‬ ‫هم از توافق دولت و سپاه پاسداران‬ ‫برای اجرای ‪ ۴۰‬پروژه عمرانی خبر‬ ‫داده و گفتــه بود کــه این پروژه‌ها‬ ‫در حوزه‌هــای آب‪ ،‬خطوط ریلی‪،‬‬ ‫جاده‌ای و صنعت و معدن است‪.‬‬ ‫عباداهلل عبداللهی ششم خرداد ‪ ۹۵‬به‬

‫شبکه پنج تلویزیون ایران گفته بود‬ ‫که ‪ ۱۰‬پــروژه عمرانی بزرگ نیمه‬ ‫تمام توســط این قرارگاه شناسایی‬ ‫شــده و مذاکرات بــرای در اختیار‬ ‫گرفتن این پروژه‌ها به نتیجه رسیده‬ ‫است‪.‬او که زمســتان سال گذشته‬ ‫از عــدم همکاری برخی از مدیران‬ ‫ارشد دولتی با قرارگاه خاتم انتقاد‬ ‫کرده بود‪ ۲۱ ،‬اردیبهشــت امســال‬ ‫رابطه دولت و این قرارگاه را خوب‬ ‫دانست و گفت‪« :‬مشکل خاصی در‬ ‫این زمینه وجود ندارد و بر اســاس‬ ‫هماهنگی و توافقات انجام شده با‬ ‫دولــت‪ ،‬روند خوبــی را در اجرای‬ ‫پروژه‌هــای مشــترک شــاهدیم»‪.‬‬ ‫فرمانده قرارگاه خاتم سال گذشته‪،‬‬ ‫پس از اعالم توافــق ایران و غرب‬ ‫چند بار مخالفت خــود را با ورود‬ ‫شــرکت‌های بزرگ بین‌المللی به‬ ‫صنعت نفت و گاز ایران اعالم کرد‪.‬‬

‫کرده بود که هواپیماهای بوئینگ‬ ‫‪ ۷۷۷‬این شرکت شــش روز هفته‬ ‫در مسیر لندن‪-‬تهران پرواز خواهند‬ ‫داشــت و گــزارش تلگــراف نیز‬ ‫حاکی از استقبال تورهای مسافرتی‬ ‫بریتانیایی و گردشگران این کشور‬ ‫از آغاز پروازهای مســتقیم لندن‪-‬‬ ‫تهران بود‪.‬‬ ‫با این حال یک سخنگوی شرکت‬ ‫«بریتیش ایرویــز» به دیلی تلگراف‬ ‫گفته کــه ایران هنوز به عنوان یک‬ ‫مقصد مهم پرواز برای هواپیماهای‬ ‫ایــن شــرکت باقی مانده اســت و‬ ‫پرواز‌ها از اول سپتامبر (‪ ۱۱‬شهریور)‬ ‫آغاز خواهد شد‪.‬‬ ‫وی علــت به تاخیر انداخته شــدن‬ ‫شروع مجدد پرواز‌ها را «مشکالت‬ ‫فنی» عنوان کرد‪.‬‬ ‫این گــزارش از قــول دیوید مک‬ ‫گینس رییس شرکت تور مسافرتی‬ ‫«سفر به ناشناخته» می‌نویسد که ایران‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۱۶‬یکی از شلوغ‌ترین‬ ‫مقصدهای سفر خواهد بود‪.‬‬ ‫نیل کاترل‪ ،‬از مدیران بریتیش ایرویز‬ ‫نیز بهمن پارسال گفته بود که «ایران‬ ‫کشوری بزرگ با اقتصاد رو به رشد‬ ‫است و تهران شهری فوق‌العاده برای‬ ‫اهداف تجاری است‪ ،‬بنابر این بسیار‬ ‫مشتاق هستیم که مسیر جدیدی را‬ ‫در پرواز‌های‌مان بــه خاورمیانه باز‬ ‫کنیم»‪.‬‬ ‫اولین پــرواز این شــرکت به ایران‬ ‫در ســال ‪ ۱۹۵۶‬به تهران انجام شد‪،‬‬ ‫اما با اوج گرفتن تنش‌های سیاسی‪،‬‬ ‫بریتیش ایرویز پروازهایش به ایران‬ ‫را در سال ‪ ۲۰۱۲‬متوقف کرد‪.‬‬ ‫پیشتر شرکت هواپیمایی ایرفرانس‬ ‫در ماه آوریــل پروازهای پاریس‪-‬‬ ‫تهران خود را از سر گرفت‪.‬‬ ‫هم‌اکنــون شــرکت هواپیمایــی‬ ‫«لوفت‌هانزا» و شرکت «اتریش ایر»‬ ‫چندین پرواز در هفته به تهران انجام‬ ‫می‌دهند‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫آیا تهدید قاسم سلیمانی به‬ ‫برکناری امیرعبداللهیان ربط دارد؟‬

‫امیرعبداللهیان مناسبات نزدیکی با سپاه و بسیج دارد و از دیپلمات‌هایی‬ ‫بود که از دولت احمدی‌نژاد وارد تیم وزارت‌خارجه دولت روحانی‬ ‫شد‪.‬‬

‫رادیوزمانه‪-‬برکناریامیرعبداللهیان‬ ‫در راســتای تغییرات سخت‌افزاری‬ ‫در سیاســت منطقه‌ای ایــران تلقی‬ ‫شده اما قاسم سلیمانی تنها یک روز‬ ‫پس از عزل او‪ ،‬دولت بحرین را به‬ ‫مقاومت مسلحانه تهدید کرد‪ .‬چرا‬ ‫یک فرمانده سپاه‪ ،‬وزارت خارجه‬ ‫را دور می‌زند؟‬ ‫برکناری امیرعبداللهیان از معاونت‬ ‫عربی و آفریقایــی وزارت خارجه‬ ‫بــه معنــای تغییراتی در سیاســت‬ ‫منطقه‌ای ایران‪ ،‬چشــم‌انداز سوریه‬ ‫و رهیافت‌های جدید در مناســبات‬ ‫با کشورهای عربی تلقی شده است‪.‬‬ ‫اصولگرایان از عزل امیرعبداللهیان‬ ‫ناخشــنودند و رســانه‌ها و‬ ‫دیپلمات‌های اصالح‌طلب برکناری‬ ‫او را بــه مواضــع تنــد و اطهارات‬ ‫ماجراجویانه در امور منطقه نسبت‬ ‫داده‌اند‪ .‬رســانه‌های عرب‌زبان این‬ ‫تغییر را به فال نیک گرفته‌اند‪.‬‬ ‫عالءالدیــن بروجــردی‪ ،‬رئیــس‬ ‫کمیسیون سیاست خارجی و امنیت‬ ‫ملی مجلس دهم می‌گوید‪« :‬ممکن‬ ‫است برخی دولت‌ها برخی سالیق‬ ‫را داشــته باشــند اما سیاســت‌های‬ ‫منطقــه‌ای ایــران در حمایــت از‬ ‫مقاومت تغییر نخواهد کرد‪».‬‬ ‫خبرگزاری مهر‪ ،‬سه‌شنبه اول تیر به‬ ‫نقل از بروجردی نوشــت‪ ،‬سیاست‌‬ ‫خارجــی و منطقه‌ای نظام توســط‬ ‫رهبــر جمهــوری اســامی تعیین‬ ‫می‌شود اما کمیسیون امنیت ملی از‬ ‫جابه‌جایی حسین امیرعبداللهیان به‬ ‫هیچ وجه خرسند نیست‪.‬‬ ‫وبســایت رجانیوز نزدیک به سپاه‬ ‫و بســیج نوشــت ظریــف یکی از‬ ‫چهره‌‏هــای مهــم نقش‌آفرین در‬ ‫سیاســت‌‏های منطقــه‌ای ایــران و‬ ‫حمایــت از محــور مقاومــت در‬

‫سال‌‏های اخیر را از معاونت وزارت‬ ‫خارجــه برکنــار کــرد‪« :‬باید دید‬ ‫دولــت یازدهــم که ایــن روزها با‬ ‫کالف در هــم تنیده برجام و نتایج‬ ‫بی حاصل آن در گیر اســت‪ ،‬برای‬ ‫مسائل منطقه‌ای و خصوصا سوریه‬ ‫چه نسخه‌‏ای را پیچیده است و این‬ ‫بار قرار است چه سناریویی در این‬ ‫باره پیاده شود که اولین قربانی آن‬ ‫حسین امیرعبداللهیان بوده است‪».‬‬ ‫رجانیــوز می‌نویســد تصمیــم به‬ ‫برکنــاری امیرعبداللهیــان پس از‬ ‫دیــدار ظریــف و کری در اســلو‬ ‫قطعیت یافته و به نظر می‌رسد پروژه‬ ‫برجام ‪ ۲‬با محوریت پرونده سوریه‪،‬‬ ‫پس از دیدار ظریف با کری کلید‬ ‫خورده باشد‪.‬‬ ‫«زبانغیردیپلماتیک»‬

‫برکناری امیرعبداللهیــان به توافق‬ ‫احتمالی ایران‪ ،‬روسیه و آمریکا در‬ ‫سرنوشت بشار اسد ارتباط داده شده‬ ‫است‪ .‬دیپلمات‌های ارشد ایرانی در‬ ‫بررســی عزل او از جمله به مواضع‬ ‫ماجراجویانه و سخنان بی‌پرده او در‬ ‫مسائلمنطقه‌ایپرداخته‌اند‪.‬‬ ‫جاویــد قربــان اوغلــی مدیرکل‬ ‫پیشــین افریقــای وزارت خارجه‬ ‫گفتــه کارنامــه امیرعبداللهیان در‬ ‫دیپلماســی منطقــه‌ای ایــران قابل‬ ‫‌قبول نبود‪ .‬وبسایت “فرارو” از قول‬ ‫قربان اوغلی نوشــت‪« :‬درک او از‬ ‫منطقه و رویکرد سیاسی او در شأن‬ ‫یک دیپلمات نبود و بیشــتر با زبان‬ ‫غیردیپلماتیکصحبتمی‌کرد‪».‬‬ ‫شــمس‌الدین خارقانی‪ ،‬سفیر سابق‬ ‫ایــران در آلمان عنــوان کرده که‬ ‫تغییرات اخیر در وزارت خارجه‬ ‫ادامه در صفحه ‪۲۸‬‬

‫‪Friday June 24, 2016‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫افشای فیش‌های حقوقی نامتعارف‪،‬‬

‫چالش یا فرصت؟‬

‫دویچــه ولــه ‪ -‬انتشــار فیش‌های‬ ‫حقوقی نامتعارف به چالشــی برای‬ ‫دولــت روحانــی تبدیل شــده‪ ،‬با‬ ‫این‌حــال برخی طرفــداران دولت‬ ‫آن را آن «اتفاقی مثبت» می‌دانند و‬ ‫می‌گویند مردم حق دارند از میزان‬ ‫دستمزد کسانی که از حوزه عمومی‬ ‫حقوق می‌گیرند مطلع باشند‪.‬‬ ‫به‌رغــم دســتور حســن روحانی‪،‬‬ ‫رئیس جمهور ایران برای رسیدگی‬ ‫بــه موضــوع فیش‌هــای حقوقی‬ ‫باالی مقام‌های دولتــی‪ ،‬این ماجرا‬ ‫هم‌چنان موضوع روز کشور و جزء‬ ‫خبرهای داغ رسانه‌های ایران به‌ویژه‬ ‫رسانه‌های مخالفان دولت است‪.‬‬ ‫در روزهــای گذشــته چنــد فیش‬ ‫حقوقی از مدیران بلندپای ‌ه دولتی در‬ ‫فضای مجازی منتشــر شد‪ .‬یکی از‬ ‫این فیش‌ها مربوط به حقوق «صفدر‬ ‫حسینی» است که ریاست «صندوق‬ ‫توسعه ملی ایران» را بر عهده دارد‪.‬‬ ‫او گرایش «اصالح‌طلبــی» دارد و‬ ‫در دولــت دوم محمد خاتمی (‪۸۴‬‬ ‫ ‪ )۱۳۸۰‬وزیر کار و امور اجتماعی‬‫بود‪.‬‬ ‫خبرگزاری «تســنیم» نوشــته است‬ ‫صفدر حسینی در سال ‪ ۱۳۹۴‬جمعاً‬ ‫حدود ‪ ۶۸۶‬میلیــون تومان و ماهانه‬ ‫به‌طور متوسط ‪ ۵۷‬میلیون ‪ ۴۰۰‬هزار‬ ‫تومان حقوق دریافت کرده است‪.‬‬ ‫این پول به نرخ بازار آزاد نزدیک به‬ ‫‪ ۲۰‬هزار دالر در به نرخ دولتی دالر‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬هزار دالر می‌شود‪.‬‬ ‫هم‌چنین در روزهای اخیر گفته شد‬ ‫که سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی‬ ‫‪ ۲۸‬میلیارد تومان به عنوان پاداش به‬ ‫مدیران ارشد خود اعطا کرده است‪.‬‬ ‫هر چند این سازمان بعدا توضیح داد‬ ‫که این میزان پاداش مجموعا برای‬ ‫سال‌های ‪ ۹۳‬و ‪ ۹۴‬و ‪ ۹۵‬بوده است‪.‬‬ ‫برگه فیش حقوقی دیگری كه در‬ ‫این چنــد روز در فضــای مجازی‬ ‫منتشــر شــده مربوط به مدیرعامل‬ ‫وقت یكــی از بانك‌هــا در دولت‬ ‫دهم اســت‪ .‬براساس فیش حقوقی‬ ‫كــه منتشــر شــده ددســتمزد این‬ ‫مدیرعامل وقت دولت احمدی‌نژاد‬ ‫رقمی در حدود ‪ ۴۸۵‬میلیون تومان‬ ‫بوده كه براســاس ارزش پولی آن‬ ‫زمان‪ ،‬نزدیك به چهار میلیارد تومان‬ ‫کنونی است‪.‬‬

‫دارالترجمه رسمی ایرانیان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه رسمی ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه رسمی سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم رسمی دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1661 Lonsdale Avenue, North Vancouver‬‬

‫روز چهارشــنبه (‪ ۲‬تیــر‪ ۲۲/‬ژوئن)‬ ‫نیز در برخی رســانه‌ها اعالم شــد‬ ‫که حســن قاضــی‌زاده هاشــمی‪،‬‬ ‫وزیر بهداشــت دولت روحانی از‬ ‫بیمارســتان فوق تخصصی چشــم‬ ‫«فارابــی» ماهانــه ‪ ۹‬میلیــون تومان‬ ‫حقوق دریافــت می‌کند‪ ،‬در حالی‬ ‫که از ســال ‪ ۱۳۹۰‬به این بیمارستان‬ ‫نیامده است‪.‬‬ ‫رســانه‌های و چهره‌هــای طرفدار‬ ‫دولــت می‌گوینــد اکثــر ایــن‬ ‫حقوق‌هــای باال بر اســاس قوانین‬ ‫دولت سابق پرداخت می‌شده است‪.‬‬ ‫روزنامهاعتمادنوشتهاست‪،‬آیین‌نامه‬ ‫مزد و مزایای صندوق توســعه ملی‬ ‫در ســال ‪ ۹۰‬و در زمان دولت دهم‬ ‫به تصویب رسیده است‪ .‬اما روشن‬ ‫نیســت چرا در دولــت جدید این‬ ‫آئین‌نامه اصالح نشده است؟‬ ‫«هــدف زمیــن‌زدن دولــت‬ ‫روحانی است»‬

‫علی شکوری‌راد‪ ،‬دبیرکل «حزب‬ ‫اتحاد ملــت ایران» نیــز می‌گوید‌‪:‬‬ ‫«مانور دادن روی فیش‌های حقوقی‬ ‫برای گمراه کردن افکار عمومی از‬ ‫تفحص درباره چپاول‌های رخ داده‬ ‫در دولت‌هــای نهم و دهم اســت‪.‬‬ ‫دولت آقــای احمدی‌نژاد بــا ارائه‬ ‫دو الیحه به مجالس هفتم و هشتم‬ ‫و تصویــب این دو الیحه توســط‬ ‫مجلــس‪ ،‬پایه‌گــذار حقوق‌هــای‬ ‫نجومی کنونی است‪».‬‬ ‫این فعال سیاسی می‌افزاید‪« :‬کسانی‬ ‫که امــروز دریافت‌هــای نجومی‬ ‫برخی مدیــران را در بــوق و کرنا‬ ‫می‌کننــد‪ ،‬همان‌هایی هســتند که‬ ‫هشت سال در مقابل اختالس‌های‬ ‫تاریخی و چپاول بیت‌المال سکوت‬ ‫کردند و به خیانت‌های انجام گرفته‬ ‫به بیت‌المال اعتنایی نکردند‪».‬‬ ‫صادق زیباکالم‪ ،‬استاد دانشگاه و از‬ ‫چهره‌های طرفــدار دولت روحانی‬ ‫می‌گوید‪« :‬هدف از انتشار فیش‌های‬ ‫حقوقی مدیــران بانک‌ها و مدیران‬ ‫دولتی‪ ،‬زمیــن زدن دولت روحانی‬ ‫اســت و عده‌ای می‌خواهند بگوید‬ ‫مــردم بدانید دولت تدبیــر و امید‪،‬‬ ‫دولتی کــه بــه آن رای داده‌اید در‬ ‫شرایطی که بخش قابل توجهی از‬

‫مردم و حقوق‌بگیران و بازنشسته‌ها‬ ‫حقوق کمی دریافــت می‌کنند و‬ ‫عده زیادی بیکاران هستند و مردم‬ ‫مشکالت زیادی دارند‪ ،‬به مدیران‬ ‫ارشد دولت تدبیر و امید حقوق‌های‬ ‫‪ ۱۵۰‬میلیونی پرداخت می‌شود‪».‬‬ ‫«اتفاق مثبت»‬

‫با این‌حــال حمیدرضا جالیی‌پور‪،‬‬ ‫عضو شورای مرکزی حزب اتحاد‬ ‫ملت ایران می‌گوید دریافت چنین‬ ‫مبالغی از سوی کسانی که در یک‬ ‫نهاد عمومی کار می‌کند قابل دفاع‬ ‫نیســت‪ .‬به گفته او‪ ،‬کشــوری که‬ ‫مردمش در شــرایط رکود تورمی‬ ‫زندگــی می‌کنند و با مشــکالت‬ ‫عدید ‌ه اقتصادی ســر و کار دارند‬ ‫پرداخــت ایــن حقوق‌هــا کارایی‬ ‫کشــور را بــاال نمــی‌آورد بلکه به‬ ‫بی‌اعتمــادی بیشــتر بین مــردم و‬ ‫حکومت دامن می‌زند‪.‬‬ ‫این «اصال‌ح‌طلب» طرفدار دولت‪،‬‬ ‫افشای فیش‌های حقوقی نامتعارف‬ ‫را «اتفاقــی مثبــت» می‌دانــد و‬ ‫می‌افزایــد‪« :‬در دوره احمدی‌نــژاد‬ ‫در کنار اتفاقات ریز و درشــتی که‬ ‫افتــاده بود عده‌ای بــه دنبال کنترل‬ ‫جامعه مدنی ایران بودند‪ .‬اما امروز‬ ‫در دوره روحانی شبکه‌های ارتباطی‬ ‫خوشــبختانه رشد بیشتر کرده و در‬ ‫دوره جامعه شیشــه‌ای و رســانه‌ای‬ ‫زندگی می‌کنیــم‪ .‬فراموش نکنیم‬ ‫که ایــن قضیه فیش‌هــای حقوقی‬ ‫قبــل از اینکــه سیاســیون مخالف‬ ‫دولت بخواهند آن را منتشر کنند و‬ ‫از آن قضیه اســتفاده کنند از طریق‬ ‫شبکه‌های اجتماعی نشت کرد‪».‬‬ ‫به گفتــه جالیی‌پور‪ ،‬این حق مردم‬

‫اســت که میزان دستمزد هر کس‬ ‫را کــه از حــوزه عمومــی حقوق‬ ‫می‌گیرد بدانند؛ مردم حق دسترسی‬ ‫به اطالعــات میزان دریافت حقوق‬ ‫و مزایای این افراد را داشــته باشند‬ ‫که مثال بفهمنــد این معاون وزیر یا‬ ‫مسوول صد‌ها بنیاد و شرکت وابسته‬ ‫به حکومت چقــدر حقوق و مزایا‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬ ‫جالیی‌پوربهخبرگزاری«ایلنا»گفته‬ ‫است‪« :‬یکی از آفسایدهای مخالفان‬ ‫دولت این اســت که فکر می‌کنند‬ ‫حقوق‌هــای باال را فقــط بعضی از‬ ‫صاحبمنصبانیابانک‌هاگرفته‌اند‪.‬‬ ‫اما حاال که میــزان حقوق مدیران‬ ‫دولتی منتشر شده است این‌ها بیایند‬ ‫لیســت حقوق مدیران موسســات‬ ‫وابســته و خبرگزاری‌هایشان را هم‬ ‫منتشر کنند‪ .‬ما در کشور بخش‌های‬ ‫عظیمی به اسم صدا و سیما و تعاونی‬ ‫و شــرکت‌ها داریم و این بخش‌ها‬ ‫هم باید به ســمت شــفاف سازی‬ ‫حرکتکنند‪».‬‬ ‫بــه اعتقــاد ایــن فعــال سیاســی‬ ‫اصالح‌طلــب‪ ،‬انتشــار فیش‌هــای‬ ‫حقوقی یــک فرصت خــوب در‬ ‫اختیار دولــت قرار داده اســت‪ .‬او‬ ‫عنــوان می‌کنــد که شــعار دولت‬ ‫روحانــی توســعه همــه جانبــه و‬ ‫حکمرانی خوب بوده و شــفافیت‬ ‫یــک ویژگــی حکمرانــی خوب‬ ‫اســت که نه فقط دولــت که همه‬ ‫بخش‌هایی کــه از بخش عمومی‬ ‫حقوق می‌گیرند درباره حقوق خود‬ ‫شفاف‌سازیکنند‪.‬‬ ‫دربــاره وام‌ها و موافقت اصولی‌ها‬ ‫شفاف سازی کنند‪« :‬دولت می‌تواند‬ ‫این رخداد را به یک فرصت تبدیل‬ ‫کند‪».‬‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی‬

‫«وکالت با انسانیت»‬ ‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬ ‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬ ‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬ ‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Friday June 24, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫خامنه ای در دیدار با اعضای دولت‪:‬‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫نمی‌توان درهای کشور را بست و انتظار پیشرفت علمی هم داشت‪.‬‬

‫روحانی‪ :‬نباید به دانشگاه و دانشجو با عینک امنیتی نگریست‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬حسن روحانی‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهــور ایران‪ ،‬روز سه‌شــنبه‪ ،‬اول‬ ‫تیرماه‪ ،‬در دیدار با استادان دانشگاه‬ ‫و پزشــکان تذکر داد کــه نباید با‬ ‫دانشگاه و دانشجو «با عینک امنیتی»‬ ‫روبه‌رو شــد و «با اجبار» نمی‌توان‬ ‫دانشجویان را انقالبی کرد‪.‬‬ ‫خبرگزاری مهر روز چهارشنبه در‬ ‫گزارش خود از نطق رئیس جمهور‬ ‫برای عده‌‌ای از اســتادان دانشــگاه‬ ‫و پزشــکان می‌گویــد که حســن‬ ‫روحانی این پرسش را مطرح کرده‬ ‫است که «چرا ما به دانشگاه اعتماد‬ ‫نمی‌کنیم‪ ،‬بعد می‌خواهیم دانشگاه‬ ‫به ما اعتماد کند؟»‬ ‫روحانی نطق خود را تنها چهار روز‬ ‫پس از آن ایراد کــرد که آیت‌اهلل‬ ‫علی خامنــه‌ای نیز در مراســمی با‬ ‫عده‌ای دیگر از استادان هشدار داد‬ ‫که فضای دانشگاه‌های کشور باید‬ ‫«انقالبی»بماند‪.‬‬ ‫رهبــر جمهــوری اســامی در‬ ‫این دیدار که شــامگاه شــنبه‪۲۹ ،‬‬ ‫خردادمــاه‪ ،‬انجــام شــد بــا لحنی‬ ‫عتاب‌آمیــز هشــدار داد کــه در‬ ‫دانشگاه‌های کشــور به هیچ وجه‬ ‫نبایــد از «گرایش‌هــای مخالــف‬ ‫انقالب» حمایت شود‪.‬‬ ‫خامنــه‌ای همچنیــن از مســئوالن‬ ‫آموزش عالی ایران خواســت که‬ ‫«مراقب باشــند دانشــگاه تبدیل به‬ ‫جایگاهی برای واگرایی از مفاهیم‬ ‫و ارزش‌های انقالب نشود»‪.‬‬ ‫اما‪ ،‬بــه گفته روحانی در سه‌شــنبه‬ ‫شب‪ ،‬دانشجویان باید خود «آگاهانه‬ ‫و آزادانه» به سوی «انقالب‪ ،‬مصالح‬ ‫کشور‪ ،‬و اسالم و اخالق» گرایش‬ ‫پیدا کننــد‪ .‬او در ادامه تاکید کرد‬ ‫که «باور را مگر می‌شود با اجبار به‬ ‫وجود آورد؟»‬ ‫حسن روحانی در این نطق همچنین‬ ‫خاطرنشــان کــرد کــه در ایــران‬ ‫«همه مقام‌هــا» با رای «مســتقیم و‬ ‫غیرمستقیم» مردم انتخاب می شوند‬ ‫و به همین دلیل مدیران کشور باید‬ ‫«رای و خواســت» مــردم را مورد‬ ‫توجه قرار دهند‪.‬‬ ‫رئیس جمهور ایران در یک سالی‬ ‫که از امضای توافق اتمی موســوم‬ ‫به برجــام می‌گــذرد در تک‌تک‬ ‫سخنرانی‌هایش به آن اشاره کرده و‬ ‫از اهمیت و گشایش‌های معلول آن‬ ‫سخن گفته است‪ .‬تازه‌ترین نطق او‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫خامنه‌ای از «دیپلماسی علمی» سخن‬ ‫گفت‪.‬‬ ‫علی خامنه‌ای در موضوع دیپلماسی‬ ‫علمی تأکید کرد که به‌رغم اهمیت‬ ‫ارتباطات و دیپلماسی علمی‪« ،‬باید‬ ‫هوشــیار بود که فریــب نخوریم و‬ ‫بســتر ارتباطات علمی به دریچه‌ای‬ ‫برای نفوذ دشمن تبدیل نشود»‪.‬‬ ‫رهبــر ایــران همچنیــن گفت که‬ ‫«دشــمن از هر وســیله‌ای از جمله‬ ‫ارتباطات علمی برای نفوذ استفاده‬ ‫می‌کنــد‪ ،‬و این در گذشــته اتفاق‬ ‫افتاده و اکنون نیز در مواردی دیده‬ ‫می‌شود»‪.‬‬ ‫حسن روحانی روز سه‌شنبه همچنین‬ ‫تاکید کــرد که خواســته دولتش‬ ‫این اســت که رابطــه نزدیک‌تری‬ ‫با دانشــگاه‌ها برقرار کند و «تالش‬

‫می‌کند فضای بازتری در دانشگاه‌ها‬ ‫ایجاد شود و اختیارات به دانشگاه‌ها‬ ‫و اساتید بازگردد»‪.‬‬ ‫آقای روحانی در ادامه از مشکالتی‬ ‫که عــده‌ای برای دولــت به وجود‬ ‫می‌آورند گالیه کــرد و وعده داد‬ ‫که پاســخ آنها را «به‌موقع» خواهد‬ ‫داد‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬چرا هر روز یک مشکلی‬ ‫را در فضای رســانه‌ها برای دولت‬ ‫به وجود می‌آورند؟ ممکن اســت‬ ‫برخی‌ها از شــرایط و گشایشی که‬ ‫برای ایجاد شــده خیلــی عصبانی‬ ‫باشند و البته ما پاسخ آنها را به‌موقع‬ ‫خواهیم داد‪».‬‬ ‫در روزهــای گذشــته تعــدادی از‬ ‫چهره‌های نزدیک به دولت روحانی‬ ‫انتشــار فیش‌های حقوقــی مدیران‬ ‫دولت را «اقدامی سیاسی» توصیف‬ ‫کرده‌اند کــه به گفته آنان با انگیزه‬ ‫«فشــار به دولت» و «فراموش شدن‬ ‫فسادهای بزرگ» در دولت محمود‬ ‫احمدی‌نژاد انجام شده است‪.‬‬ ‫ســخنگوی دولت نیــز در واکنش‬ ‫بــه گزارش‌هایی کــه در هفته‌های‬ ‫گذشته علیه دولت روحانی منتشر‬ ‫شده از جمله «حقوق‌های چند صد‬ ‫میلیونی» چنــد مدیر از وجود «اتاق‬ ‫فکری» خبــر داد که با «انگیزه‌های‬ ‫سیاسی» علیه دولت تشکیل شده و‬ ‫«هر شــنبه تعیین می‌کند چه اتفاقی‬ ‫باید رخ دهد»‪.‬‬

‫کودکان از جمله عواملی هســتند‬ ‫که می‌تواند باعث سوق دادن زنان‬ ‫به سمت فروش کودکان خود شود‪.‬‬ ‫او تصریــح کــرد‪« :‬اگــر بخواهیم‬ ‫پدیده فروش کــودکان ادامه پیدا‬ ‫نکند‪ ،‬باید به مجمــوع این عوامل‬ ‫توجه کرده و آن را حل کنیم‪».‬‬ ‫پدیده فــروش کــودکان در چند‬ ‫ســال اخیر به یکی از آســیب‌های‬ ‫جدی اجتماعی در ایران تبدیل شده‬ ‫است‪ .‬روزنامه «شــهروند» در بهار‬ ‫ســال گذشته در گزارشــی درباره‬ ‫فرزندفروشــی در برخی شهرهای‬ ‫شــمال ایران نوشــت که نــوزدا ِن‬ ‫مادران معتاد در همان هفته اول تولد‬ ‫مشتری دارند‪ .‬خرید و فروش آنها‬ ‫آسان است چون هویت‌شان جایی‬ ‫ثبت نشــده اســت‪ .‬نه شناسنامه‌ای‬

‫دارند‪ ،‬نه برگه تولدی و در فهرست‬ ‫زندگان این دنیا نشانی از آنها نیست‪.‬‬ ‫اصال انگار که نبوده‌اند‪.‬‬ ‫به نوشــته ایــن روزنامــه‪ ،‬برخی از‬ ‫مادران معتاد بچه‌هایشان را بسته به‬ ‫ن که در چه حالی باشــند‪ ،‬قیمت‬ ‫ای ‌‬ ‫می‌گذارند‪« ،‬از‪ ۱۰۰‬هزار تومان تا ‪۵‬‬ ‫میلیون تومان و برای از دست دادن‬ ‫بچه‌هایشان احساس فقدان ندارند‪،‬‬ ‫بچه‌هایشانکهمی‌روند‪،‬بچه‌هایشان‬ ‫را کــه می‌برنــد‪ ،‬انگار کــه از اول‬ ‫نبوده‌اند‪ .‬اعتیاد آنها را با خود برده‪،‬‬ ‫نه فقــط آنها را که خیلی چیزها را‪.‬‬ ‫آنها احساس مادرانگی را از دست‬ ‫داده‌اند یــا عادت کرده‌انــد که از‬ ‫دست بدهند‪».‬‬ ‫شــهروند دربــاره خریــداران این‬ ‫کودکان نیز نوشــت‪ ،‬این بچه‌ها را‬

‫روحانی در جمع اساتید دانشگاه از گروهی که نامی از آنها نبرد‪ ،‬خواست‬ ‫تا ‪،‬از جیب خودشــان شعار دهند و نه از جیب مردم‪ .‬روحانی همچنین‬ ‫گفت نمی‌توان درهای کشور را بست و انتظار پیشرفت علمی هم داشت‪.‬‬

‫هم از این قاعده مستثنی نبود‪.‬‬ ‫او بــا تاکید بــر «نقش برجــام در‬ ‫تقویت ارتباط بهتر با مراکز علمی‬ ‫جهان» به نکته‌ای گریز زد که چند‬ ‫دهه است دغدغه جمهوری اسالمی‬ ‫است و بارها برای استادان دانشگاه‬ ‫و دانشجویان دردسرساز شده است‪:‬‬ ‫ارتباط با کشورهای دیگر و مراکز‬ ‫علمیآنها‪.‬‬ ‫حســن روحانی در این باره گفت‪:‬‬ ‫«می‌گویند اگر اســاتید ما با اساتید‬ ‫دیگر کشــورها‪ ...‬در ارتباط باشد‪،‬‬ ‫ممکن اســت خطراتی کشــور را‬ ‫تهدید کند و باید این رابطه را قطع‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫این نکته‌ای است که مستقیما یادآور‬ ‫نطــق روز شــنبه رهبــر جمهوری‬ ‫اســامی اســت‪ ،‬آنجا که آیت‌اهلل‬

‫افراد نگذارند از آنان‬ ‫به نفع فتنه استفاده شود‬

‫موضوع حقوق‌های نجومی باید جدی پیگیری شود‬ ‫بــی بــی ســی ‪ -‬خامنــه ای رهبر‬ ‫جمهوری اســامی ایران در دیدار‬ ‫با اعضــای هیات دولت‪ ،‬با اشــاره‬ ‫به اعتراضات انتخاباتی سال ‪۱۳۸۸‬‬ ‫گفت‪« :‬ممکن اســت برخی افراد‬ ‫به دلیل گرایش های خاص خود‪،‬‬ ‫تمایلی به حضور صریح در مقابل‬ ‫فتنه نداشته باشند اما نباید از او هم به‬ ‫نفع فتنه بهره برداری شود‪».‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی چهارشنبه‬ ‫‪ ۲‬تیر‪ ،‬در ســخنانی پیش از صرف‬ ‫افطــار با حســن روحانــی رئیس‬ ‫جمهور و همکاران او تاکید کرد‪:‬‬ ‫«در شــرایط فتنه همچون قضایای‬ ‫سال ‪ ،۸۸‬نباید سخن‪ ،‬سکوت‪ ،‬اقدام‬ ‫و حتی نوع نگرش‪ ،‬موجب تقویت‬ ‫فتنه شود‪».‬‬ ‫رهبر ایــران از اعتراضات صورت‬ ‫گرفته به نتایج انتخابات ریاســت‬ ‫جمهــوری ‪ ۱۳۸۸‬تحــت عنــوان‬ ‫«فتنــه» یاد می کنــد و در در طول‬ ‫‪ ۷‬سال ســپری شــده از انتخابات‪،‬‬ ‫بارها کســانی که با آن اعتراضات‬ ‫مخالفت نکرده انــد را مورد انتقاد‬ ‫قرار داده است‪.‬‬ ‫آقــای خامنه ای در بخشــی دیگر‬ ‫از اظهــارات خــود‪ ،‬بــا اشــاره به‬ ‫موضوع حقــوق های باالی برخی‬ ‫مدیــران دولتی‪ ،‬کــه در هفته های‬ ‫اخیر خبرســاز شــده‪ ،‬گفــت «بر‬ ‫اســاس اطالعاتی که به وی رسیده‬

‫موالوردی‪ :‬آمار نوزادان فروخته‌شده در شکم مادر زیاد است‬ ‫دویچــه ولــه ‪ -‬شــهیندخت‬ ‫موالوردی‪ ،‬معــاون رئیس جمهور‬ ‫در امــور زنــان و خانــواده‪ ،‬روز‬ ‫چهارشــنبه (‪ ۲‬تیــر‪ ۲۲ /‬ژوئــن) به‬ ‫خبرگزاری کارگــری ایران (ایلنا)‬ ‫گفت‪« :‬امروز شاهد فروش نوزادان‬ ‫در شکم مادر و پیش از تولد هستیم‪.‬‬ ‫آماری از تعداد این نوزادان نداریم‪،‬‬ ‫امــا آنقدر تعــداد آن زیاد بوده که‬ ‫تبدیل به یک خبر شده است‪».‬‬ ‫موالوردی درباره علل و ریشه‌های‬ ‫فــروش کــودکان گفــت‪ ،‬پدیده‬ ‫فروش کودکان تک عاملی نبوده‬ ‫و مجموعــه‌ای از عوامل زنجیروار‬ ‫در کنــار هم قرار می‌گیرند تا یک‬ ‫زن ناچار به فروش فرزندش شود‪ .‬به‬ ‫نظر او‪ ،‬فقر اقتصادی‪ ،‬فقر فرهنگی‪،‬‬ ‫اعتیــاد‪ ،‬کارتن‌خوابــی و ازدواج‬

‫یا باندهــای توزیع مــواد می‌خرند‬ ‫یــا گروه‌هایــی کــه کــودکان را‬ ‫برای گدایی و دستفروشــی به کار‬ ‫می‌برنــد‪ ،‬گاهــی هم افــرادی که‬ ‫بچه‌دار نمی‌شــوند؛ اما بــا توجه به‬ ‫شرایط خاص مادران و اعتیاد آنها‪،‬‬ ‫کم‌اند کسانی که بخواهند بچه‌ای‬ ‫را به فرزنــدی بپذیرند و از بین این‬ ‫بچه‌ها‪ ،‬یکی را انتخاب کنند‪.‬‬ ‫هیــچ آمــاری از فراوانــی فروش‬ ‫کودکان در ایران در دست نیست‪.‬‬ ‫هیچ‌کــس نمی‌داند دقیقــا بعد از‬ ‫فروخته شدن چه بر سر این کودکان‬ ‫می‌آید‪ .‬معموال بیشتر بچه‌هایی که‬ ‫فروخته می‌شــوند برای استفاده از‬ ‫نیروی کار خریداری می‌شــوند اما‬ ‫مــورد فروش بــه خانواده‌هایی که‬ ‫بچه‌دار نمی‌شوند هم وجود دارد‪.‬‬

‫مریم اردشیری‬

‫‪Capilano Learning Centre‬‬

‫‪SUMMER PROGRAMS‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫کالستابستانی‬

‫‪604.219.5238‬‬

‫‪Elementary, High School‬‬

‫موسسه آموزشی کپیﻼنو‬

‫میــزان دریافتی مدیران در بیشــتر‬ ‫دســتگاه‌ها‪ ،‬در حد معقول است» و‬ ‫افزود‪« :‬دریافتی های کالن‪ ،‬مربوط‬ ‫به تعــداد اندکی از مدیران اســت‬ ‫که باید با همین مــوارد اندک هم‬ ‫برخورد قاطعانه انجام شود»‪.‬‬ ‫به گــزارش پایــگاه اینترنتی دفتر‬ ‫خامنــه‌ای‪ ،‬وی تاکید کرد که «این‬ ‫موضوع نباید شامل مرور زمان شود‬ ‫بلکــه باید حتماً بــه صورت جدی‬ ‫پیگیری‪ ،‬و نتیجه آن به اطالع مردم‬ ‫رسانده شود»‪.‬‬ ‫موضوع حقوق‌های بــاال از دو ماه‬ ‫پیش توســط رســانه‌های نزدیک‬ ‫به اصولگرایان کلید زده شــد و در‬ ‫نخستین مرحله‪ ،‬فیش حقوقی برخی‬ ‫از مدیــران بیمه مرکزی ایران فاش‬ ‫شد که استعفای رییس این بیمه را‬ ‫به دنبال داشت‪.‬‬ ‫در هفته‌های بعد‪ ،‬فیش‌های حقوقی‬ ‫مدیران وزارت بهداشت‪ ،‬مدیرعامل‬ ‫بانک رفاه‪ ،‬صندوق توســعه ملی‪،‬‬ ‫مدیران بانک تجارت و مدیرعامل‬ ‫صندوق بازنشســتگی فوالد منتشر‬ ‫شد‪.‬‬ ‫سخنگوی دولت حســن روحانی‬ ‫از حقــوق بــاالی برخــی مدیران‬ ‫دولتــی عذرخواهی کرده و رییس‬ ‫جمهــوری ایران نیز بــه معاون اول‬ ‫خود دستور داده است تا درباره این‬ ‫موضوع تحقیق شود‪.‬‬ ‫بــا این حــال‪ ،‬آقــای روحانی روز‬ ‫‪ ۲۶‬خــرداد در دیدار مقام‌های نظام‬ ‫اســامی با آیت‌اهلل خامنه‌ای ضمن‬ ‫ابــراز نارضایتــی از دامــن زدن به‬ ‫ق مدیــران دولتی در‬ ‫جنجال حقو ‌‬ ‫رســانه‌ها گفت‪« :‬اگر در گوشه‌ای‬ ‫چند نفر حقوق باالتری را برداشت‬ ‫کردند‪ ،‬آن را تبدیل به مســئله ملی‬ ‫نکنیم و دولت نیز گوش شــنوایی‬ ‫برای شنیدن نقد‌ها دارد»‪.‬‬ ‫ولی‌اهلل سیف‪ ،‬رییس بانک مرکزی‬ ‫ایران‪ ،‬نیــز روز چهارشــنبه گفت‬ ‫که ماجرای مشــهور به حقوق‌های‬ ‫نجومی‪ ،‬تحت تاثیر «شرایط سیاسی»‬ ‫بوده و در آن تا «حد زیادی مبالغه»‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫دیوان محاســبات از سوی مجلس‬ ‫شورای اسالمی و سازمان بازرسی‬ ‫کل کشــور نیــز وارد ایــن پرونده‬ ‫شده‌اند‪ ،‬با این حال هنوز گزارشی‬ ‫در این زمینه منتشر نشده است‪.‬‬

‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪604-281-0244‬‬ ‫‪604-839-0244‬‬

‫‪2419 Bellevue Avenue, West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫‪Friday June 24, 2016‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 201 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Friday June 24, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫هشدار ایران در مورد قدرت گرفتن گروه «داعش استان خراسان»‬ ‫دویچه وله ‪ -‬معاون نماینده ایران در‬ ‫ت گرفتن‬ ‫سازمان ملل در مورد قدر ‌‬ ‫گروه‌های تروریستی مانند «داعش‬ ‫اســتان خراسان» به شــورای امنیت‬ ‫هشــدار داد‪ .‬ایران نگران گسترش‬ ‫فعالیــت گروه‌هــای تروریســتی‬ ‫در مرزهای شــرقی این کشــور با‬ ‫افغانستاناست‬ ‫غالمحسین دهقانی‪ ،‬معاون نماینده‬ ‫دائم ایران در ســازمان ملل سه‌شنبه‬ ‫(‪ ۲۱‬ژوئــن‪ /‬اول تیــر) در نشســت‬ ‫شــورای امنیــت در مــورد قدرت‬ ‫گرفتــن گروه‌های تروریســتی در‬ ‫کشورهای همسایه ایران هشدار داد‪.‬‬ ‫غالمحســین دهقانــی خواســتار‬ ‫مقابله با گروه‌هایــی مانند «داعش‬ ‫استان خراســان»‪« ،‬نهضت اسالمی‬ ‫ازبکســتان» و «نهضــت اســامی‬ ‫ترکستان شرقی» شد‪.‬‬ ‫گرو ‌ه تروریســتی «داعش اســتان‬ ‫خراسان» در پی برپا کردن حکومت‬ ‫اســامی در اســتان خراسان است‪.‬‬ ‫ایــن گروه افغانســتان‪ ،‬بخش‌هایی‬ ‫از خاک ترکمنســتان‪ ،‬ازبکستان و‬ ‫شــرق ایران را قلمرو خود می‌داند‪.‬‬ ‫«داعش استان خراسان» در فهرست‬ ‫گروه‌های تروریستی ایاالت متحده‬ ‫آمریکا قرار دارد‪ .‬اعضای این گروه‬ ‫بیشتر در افغانستان و پاکستان فعال‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫داعش اســتان خراسان (‪ ۱۱‬ژوئن ‪/‬‬ ‫‪۲۲‬خرداد) مسئولیت حمله به یک‬ ‫ســتاد پلیس در والیــت ننگرهار‬ ‫افغانستان را بر عهده گرفت‪ .‬در این‬ ‫حمله ‪ ۱۴‬افسر پلیس کشته شدند‪.‬‬ ‫دولت ایران نگــران قدرت گرفتن‬ ‫گروه‌های تروریستی در افغانستان‬ ‫است‪ .‬افغانستان بیش از‪ ۹۰۰‬کیلومتر‬ ‫مرز مشترک با ایران دارد‪.‬‬ ‫دهقانی در نشست شورای امنیت با‬ ‫اشــاره به گزارش دبیرکل سازمان‬ ‫ملل‪ ،‬از شدت گرفتن درگیری‌های‬ ‫مســلحانه در افغانســتان که از سال‬ ‫‪ ۲۰۰۱‬تاکنون بی‌ســابقه بوده ابراز‬ ‫نگرانی کرد‪.‬‬

‫«خالفت» داعش ایران را سه تکه کرد‬ ‫سازمان تروریســتی داعش برنامه ‪ ۵‬سال آینده خود برای سلطه بر جهان را اعالم کرد‪ .‬به گزارش‬ ‫«دیلی‌میل» سازمان تروریســتی داعش که نام خود را به «خالفت اسالمی» تغییر داده جغرافیای‬ ‫خالفت مورد ادعای خود را منتشر کرده که شامل تمام کشورهای اسالمی‪ ،‬نیمی از آفریقا و بخش‬ ‫بزرگی از اروپاست‪ .‬جالب آن‌که در این نقشه ادعایی ایران به سه قسمت تقسیم شده است‪.‬‬

‫بنا به ارزیابی کارشناســان امنیتی‪،‬‬ ‫در ســال گذشــته حــدود ‪۵۵۰۰‬‬ ‫ســرباز افغان در نبردها و حمالت‬ ‫تروریستی در افغانستان کشته شدند‪.‬‬ ‫معاون نماینده دائم ایران در سازمان‬ ‫ملل با تأکیــد بر چالش‌های امنیتی‬ ‫افغانستان از شورای امنیت خواست‬ ‫به دولــت وحدت ملی افغانســتان‬ ‫برای مقابله با گروه‌های تروریستی‬ ‫کمک کند‪.‬‬

‫ایــران خــود را حامــی دولــت مرزهایش با افغانستان به معنی امنیت‬ ‫افغانستان می‌داند و در پی گسترش خود و امنیت در منطقه است‪».‬‬ ‫همکاری‌های دو جانبه با این کشور‬ ‫است‪.‬‬ ‫مشــکل ترانزیــت مواد مخــدر از‬ ‫غالمحســین دهقانی در نشســت افغانستان از مسیر ایران به سوی اروپا‬ ‫شــورای امنیت بــر حمایت کامل و مســئله اقامت پناهجویانی که از‬ ‫جمهوری اسالمی ایران از برقراری افغانستان به ایران آمده‌اند‪ ،‬از جمله‬ ‫امنیــت‪ ،‬ثبــات و توســعه پایــدار مواردی هســتند که ایران خواستار‬ ‫اجتماعیواقتصادیافغانستانتاکید همکاری بیشــتر در مــورد آنها با‬ ‫کرد و گفت‪« :‬از نظر ایران امنیت در دولت افغانستان است‪.‬‬

‫این آقا چکاره است؟‬ ‫به دنبــال ســلب تابعیــت از یک‬ ‫روحانی شــیعه در بحرین‪ ،‬ســردار‬ ‫قاسم سلیمانی‪ ،‬فرمانده نیروی قدس‬ ‫ســپاه پاســداران‪ ،‬بیانیه صادر کرد‬ ‫و هشــدار داد کــه «هرگونه تعدی‬ ‫به شیخ عیســی قاســم با مقاومت‬ ‫مسلحانه بی‌سابقه‌ای روبرو می‌شود‬ ‫که اسقاط رژیم بحرین گوشه‌ای از‬ ‫تبعات آن خواهد بود»‪.‬‬ ‫ژنــرال در بیانیــه خــود از اعمــال‬ ‫حکومت بحرین انتقاد می‌کند‪ ،‬از‬ ‫اعمالی چون «دســتگیری برخی از‬ ‫رهبران سیاســی و دینی»‪« ،‬به زندان‬ ‫کشاندن زن‌ها و کودکان و شکنجه‬ ‫خوفنــاک آنها»‪« ،‬تضییــع حقوق‬ ‫شــهروندی و دهها جنایت دیگر»‪.‬‬ ‫قاســم ســلیمانی از اعمالــی انتقاد‬ ‫می‌کند که بدتر از آنها را خود رژیم‬ ‫متبوع ژنرال و همقطاری‌های خود‬ ‫جناب در ســرکوب مردم ایران‪ ،‬از‬ ‫جمله در جریان جنبش سبز مرتکب‬ ‫شده‌اند‪.‬‬

‫چنــدی پیــش نیــز شــماری از‬ ‫سیاســتمداران اهــل ســنت عراق‬ ‫دیدار قاسم سلیمانی با رهبران شبه‬ ‫نظامیان شــیعه «حشد شــعبی» در‬ ‫حاشــیه عملیات آزادســازی شهر‬ ‫عمدتاً سنی‌نشین فلوجه را به شدت‬ ‫محکومکردند‪.‬‬ ‫در آن زمان گفته شد ‪،‬دیدار فرمانده‬ ‫سپاه قدس جمهوری اسالمی ایران‬ ‫با شــبه نظامیــان شــیعه تنش‌های‬ ‫فرقه‌ای موجود میان شیعه و سنی در‬ ‫عراق را تشدید کرده است ‪.‬‬ ‫اما ســؤال این اســت کــه این آقا‬ ‫چکاره است که بیانیه صادر می‌کند‪:‬‬ ‫وزیــر خارجه اســت؟ و مگر وزیر‬ ‫خارجه تهدید به مبارزه مســلحانه‬ ‫می‌کند؟ ســؤال این است که مگر‬ ‫مملکــت وزارت خارجه ندارد؟ و‬ ‫مگر حتا ســتاد فرماندهی نیروهای‬ ‫مسلح ندارد؟ سلیمانی طبق قوانین‬ ‫خود رژیم ایران هــم بی‌انضباطی‬ ‫کــرده‪ ،‬مرتکب خطا شــده و باید‬

‫توبیخ شــود‪ .‬اما چه حرفها‪ :‬قوانین!‬ ‫انضبــاط! توبیخ! حکومــت ایران‬ ‫یــک حکومت خان‌خانی اســت‪:‬‬ ‫جــای خان‌هــای ســابق را برخی‬ ‫ســرداران‪ ،‬برخی بازجویان‪ ،‬برخی‬ ‫امام جمعه‌ها‪ ،‬برخــی آیت‌اهلل‌ها و‬ ‫مداحان گرفته‌اند‪ .‬حکومت واقعی‬ ‫دست اینهاست و اینها هر روز این‬ ‫نکته را به رخ می‌کشند‪.‬‬ ‫قاســم ســلیمانی تهدید به مبارزه‬ ‫مســلحانه کرده اســت‪ .‬فــردا اگر‬ ‫بمبــی در بحرین منفجر شــود‪ ،‬به‬ ‫حق انگشت اتهام را به سوی ایران‬ ‫نشــانه می‌گیرند‪ .‬با همیــن توپ و‬ ‫تشرهاســت که بحــران در منطقه‬ ‫تشــدید می‌شــود‪ .‬دودش به چشم‬ ‫مردم کشــورهای منطقــه می‌‌رود‪.‬‬

‫ترور‪ ،‬بی‌امنی و فشار اقتصادی مردم‬ ‫را بیچــاره و دربه‌در می‌کند و فضا‬ ‫مهیا می‌شود برای آنکه ژنرال‌های‬ ‫آدمخوار حکومت آشکار خود را‬ ‫برقرارکنند‪.‬‬ ‫مقاومت مدنی و مســئولیت مدنی‬ ‫در ایــران امــروز یعنــی زدن توی‬ ‫پوز ســلیمانی‪ ،‬نقدی‪ ،‬علم الهدی‪،‬‬ ‫شریعتمداری و طبعا خود سید علی‬ ‫خامنه‌ای که رئیس کل این اوباش‬ ‫است‪ .‬اینها منشأ شــر هستند‪ ،‬اینها‬ ‫برپا کننده جنــگ اند‪ ،‬دارند آماده‬ ‫می‌شــوند برای برقراری حکومت‬ ‫نظامی آشکار اوباش در ایران‪.‬‬ ‫علی ناهید( رادیو زمانه )‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫قاسم سلیمانی و سپاه پاسداران دولت بحرین‬ ‫را به مقاومت مسلحانه تهدید کردند‬ ‫دویچه وله ‪ -‬بعد از بیانیه بی‌ســابقه‬ ‫قاسم سلیمانی‪ ،‬سپاه پاسداران ایران‬ ‫نیز به پادشاهی بحرین هشدار داده‬ ‫است که دست از «ماجراجویی‌های‬ ‫صهیونیست پســند» بردارد‪ ،‬وگرنه‬ ‫به «سرنوشت دیکتاتورهای تشییع‬ ‫جنازه شده سایر بالد اسالمی» دچار‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫بیانیه سپاه پاسداران‪ ،‬مملو از هشدار‬ ‫و تهدید است‪ .‬این نهاد نظامی سلب‬ ‫تابعیت شیخ عیسی قاسم را محکوم‬ ‫کرده و گفته اســت کــه این اقدام‬ ‫«موجب شــعله‌ورتر شــدن مشعل‬ ‫انقالب اسالمی بحرین و شتاب در‬ ‫فروپاشی» حکومت آن می‌شود‪.‬‬ ‫سپاه پاسدارن اقدام پادشاهی بحرین‬ ‫را «غیرانســانی و مغایــر بــا حقوق‬ ‫شــهروندی» دانسته و در استفاده از‬ ‫واژه‌هایی مانند «رژیم ســفاک» و‬ ‫یا «نژاد پرست» آل خلیفه کوتاهی‬ ‫نکــرده اســت‪ .‬ســپاه پاســداران‬ ‫جمهوری اسالمی هشدار داده است‬ ‫که این اقدام «موجب شــعله ورتر‬ ‫شدن مشعل انقالب اسالمی بحرین‬ ‫و شکل گیری قیامی ویرانگر علیه‬ ‫رژیم وابسته و حاکم بر این کشور‬ ‫خواهد شد‪».‬‬ ‫حکومت بحرین روز دوشــنبه (‪۲۰‬‬ ‫ژوئن‪ ۳۱/‬خرداد) از ســلب تابعیت‬ ‫شیخ عیسی قاســم‪ ،‬از رهبر شیعیان‬ ‫این کشــور خبــر داد‪ .‬او از رهبران‬ ‫اعتراضات شــیعیان بحرین است‪.‬‬ ‫دستگاه قضایی بحرین حدود یک‬ ‫هفته پیش از ســلب تابعیت قاســم‬ ‫فعالیت جمعیت وفــاق‪ ،‬بزرگترین‬ ‫گروه شــیعی مخالف دولت‪ ،‬را به‬ ‫حالت تعلیــق در آورده و حکم به‬ ‫ضبط کلیه اموال آن داده بود‪.‬‬ ‫بیانیه ســپاه پاســدارن در حقیقت‬ ‫تاکیدی دوباره بر بیانیه‌ای است که‬ ‫قاسم سلیمانی‪ ،‬فرمانده شاخه برون‬ ‫مرزی ســپاه پاسداران (سپاه قدس)‬ ‫منتشر کرد‪ .‬او در واکنشی بی‌سابقه‬ ‫«تجاوز به حریم آیت‌اهلل شیخ عیسی‬ ‫قاســم» را خــط قرمــزی توصیف‬ ‫کرده اســت که «برای مردم راهی‬ ‫جز مقاومت مسلحانه باقی نخواهد‬ ‫گذاشت» و نتیجه آن «نابودی رژیم‬ ‫سفاک بحرین است»‪.‬‬ ‫بیانیه قاسم ســلیمانی و به دنبال آن‬ ‫بیانیه سپاه پاسداران که هردو با لحنی‬ ‫به شدت خصم آمیز نوشته شده‌اند‪،‬‬ ‫می‌تواند از سوی کشورهای عرب‬ ‫منطقه به عنوان تاییدی بر «نگرانی»‬ ‫آن‌ها نســبت به سیاســت خارجی‬ ‫ایران باشــد‪ .‬برخی از این کشورها‬ ‫همواره ادعــا کرده‌اند که ایران در‬ ‫پی ایجاد بی‌ثباتی در کشــورهای‬ ‫آن‌هاست‪.‬‬ ‫علی اکبر والیتی‪ ،‬مشاور بین‌المللی‬ ‫رهبــر و دبیــر کل مجمــع جهانی‬ ‫بیداری اســامی نیز طــی بیانیه‌ای‬ ‫لغو تابعیت شــیخ عیســی قاســم‪،‬‬ ‫روحانی شــیعه بحرینی را محکوم‬ ‫کــرد‪ .‬والیتــی در بیانیــه خــود‬ ‫حکومــت بحریــن را حکومتــی‬ ‫«غیرقانونــی» خوانده کــه با «دامن‬ ‫زدن به اختالفات شــیعه و ســنی‪،‬‬ ‫کشــتار بی‌رحمانه مردم بحرین‪ ،‬به‬ ‫زندان انداختن رهبران و مجاهدین‬ ‫بحرین‪ ،‬ممانعــت از انجام عبادات‬

‫و فرایض دینی در مساجد‪ ،‬پایمال‬ ‫نمودن حقوق شــهروندی و نادیده‬ ‫گرفتن حقوق اولیه مردم در تعیین‬ ‫سرنوشــت‪ ،‬اقدامات نســنجیده‌ای‬ ‫را در طــول بیداری اســامی مردم‬ ‫بحرین بر جای گذارده است»‬ ‫ناصر مکارم شیرازی از مراجع تقلید‬ ‫شــیعه در قم نیز طی بیانیه‌ای اقدام‬ ‫دولت بحرین در ســلب تابعیت از‬ ‫شیخ عیسی قاسم را محکوم کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬مکارم‬ ‫شــیرازی در این بیانیــه حکومت‬ ‫بحرین را به «کشــتی شکســته‌ای»‬ ‫تشبیه کرده که در حال غرق شدن‬ ‫است و دست به کارهای خطرناک‬ ‫می‌زنــد؛ کارهایی که بــه گفته او‬ ‫«ممكن اســت حكام بحرين را به‬ ‫نقطه پايان حكومتشان برساند»‪.‬‬ ‫وی ادامه داده‪« :‬اگر بنا باشــد سلب‬ ‫تابعيتى شود بايد از آل خليفه شود‬ ‫زيرا اجداد آنها از عربستان سعودى‬ ‫و نجد آمده‪ ،‬در حالى كه حضرت‬ ‫شيخ عيسى قاسم خود و اجدادش‬ ‫همهبحرينىهستند‪».‬‬ ‫مکارم شیرازی در بخش دیگری از‬ ‫بیانیه‌اش سلب تابعیت را عملی «غیر‬ ‫انســانی» دانسته و گفته حق زیست‬ ‫در یک کشــور را که فــرد و همه‬ ‫اجــدادش در آنجا به دنیا آمده‌اند‪،‬‬ ‫نمی‌توان از او سلب کرد‪.‬‬ ‫این مرجع تقلید شیعه همچنین گفته‬ ‫شیعیان بحرین حاضرند در صورت‬ ‫اعطــای حقوقشــان بــه صــورت‬ ‫مسالمت‌آمیز در کنار برادران سنی‬ ‫خود زندگی کننــد‪ ،‬اما به گفته او‬ ‫«حكام بحرين كه از عقل و درايت‬ ‫كافى برخوردار نيستند خود را در‬ ‫گرداب خطرناكــى افكنده‌اند كه‬ ‫روز به روز بر گرفتارى آنها افزوده‬ ‫مى‌شود»‪.‬‬ ‫در پایان این بیانیه‪ ،‬مکارم شــیرازی‬ ‫تصریح کرده که مراجع شیعه هرگز‬ ‫این کارها را تحمل نخواهند کرد‪.‬‬ ‫سلب تابعیت شیخ عیسی قاسم در‬ ‫عین حــال با واکنش‌هــای جهانی‬ ‫روبرو شــده اســت‪ .‬آمریکا نسبت‬ ‫به این اقــدام اظهار نگرانی کرده و‬ ‫از دولت بحرین درخواست کرده‬ ‫است که «خویشتن​داری کند»‪.‬‬ ‫راوینا شامداسانی‪ ،‬سخنگوی دفتر‬ ‫حقوق بشــر ســازمان ملــل نیز از‬ ‫حکومت بحرین خواســته اســت‬ ‫که دســت از اقداماتی که می‌تواند‬ ‫منجر به افزایــش بحران و بی‌ثباتی‬ ‫در منطقه بشــود نزند‪ .‬دفتر حقوق‬ ‫بشر سازمان ملل سلب تابعیت شیخ‬ ‫عیسی قاسم را قابل توجیه ندانسته‬ ‫و خواهان آزادی زندانیان سیاســی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫شیخ عیسی احمد قاسم در روستای‬ ‫دراز در نزدیکــی منامــه‪ ،‬پایتخت‬ ‫کنونــی بحرین و زمانی که بحرین‬ ‫قســمتی از خاک ایران بــود زاده‬ ‫شد‪ .‬او تا ‪ ۱۵‬سال قبل در ایران و در‬ ‫شهر قم اقامت داشت و به تحصیل‬ ‫حوزوی مشغول بود‪ .‬شیخ قاسم در‬ ‫خالل تظاهرات شیعیان بحرین علیه‬ ‫پادشــاهی خانواده آل خلیفه «رهبر‬ ‫معنوی اعتراضات مردمی» خوانده‬ ‫شد‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫‪Friday June 24, 2016‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬ ‫منزل لوکس در یکی از بهترین نقاط وست ونکوور‪،‬‬ ‫با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس‪ ،‬داونتاون و کوهستان‪،‬‬ ‫بیش از ‪ ۸۰۰۰‬اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت بیش از‬ ‫‪ ۱5‬هزار اسکورفیت‪ ،‬دارای ‪ ۷‬اتاق خواب بزرگ‪ ،‬پنج حمام کامل‬ ‫به عالوه ‪ ۲‬دستشوئی‪ 3 ،‬آشپزخانه‪ ،‬بالکن بزرگ‬

‫‪582 Kildonan Road, West Vancouver‬‬

‫‪$5,680,000‬‬ ‫آپارتمان دوخوابه با ‪ ۲‬سرویس حمام‪ ،‬به مساحت ‪ ۸۷۶‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫واقع در طبقه چهارم‪ ،‬دلباز و نورگیر‪ ،‬سنﮓ گرانیت در آشپزخانه‬ ‫و استنلس استیل اپالینسس‪ ۲ ،‬پارکینﮓ سرپوشیده‪،‬‬ ‫ساختمان دارای استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزش و بازی‪،‬‬ ‫در فاصله نزدیک از کوکیتالم سنتر و داگالس کالج‬

‫‪#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam‬‬

‫‪$405,000‬‬

‫‪Open House: Saturday & Sunday 2-4‬‬

‫‪4365 Mountain Highway,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,090,000‬‬

‫‪1405-151 W 2nd,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$499,900‬‬

‫‪860 Jefferson Avenue,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪271 Montroyal Blvd.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪#1717-938 Smithe St.,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪#1406-111 E13th Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$2,270,000‬‬

‫‪$490,000‬‬

‫‪$1,590,000‬‬

‫‪$319,800‬‬

‫‪380 St. James Cresent‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$3,200,000‬‬

‫‪91 Deep Dene Place,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$1,998,000‬‬

‫‪256 E.Osborne Road,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,460,000‬‬

‫‪1408-155 W 1st. Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$579,000‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Friday June 24, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫از آقــای ترامپ و تدابیر مهاجرتی‬ ‫پیشنهادی او به میان نیاورد‪.‬‬

‫نبرد سیاسی اوباما‬ ‫و ترامپ آغاز شد‬ ‫نبرد سیاســی بیــن بــاراک اوباما‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهــور آمریــکا‪ ،‬و دونالد‬ ‫ترامــپ‪ ،‬نامــزد احتمالــی حزب‬ ‫جمهوری‌خواه‪ ،‬حاال دیگر وارد فاز‬ ‫عملیاتی شده است‪.‬‬ ‫تنهــا یــک روز بعد از ســخنرانی‬ ‫آقــای ترامپ دربــاره مهاجرت و‬ ‫امنیت ملی که شامل انتقاد گسترده‬ ‫از سیاســت‌های آقــای اوبامــا هم‬ ‫می‌شد‪ ،‬باراک اوباما تصمیم گرفت‬ ‫با انتقاداتی بی‌سابقه به آقای ترامپ‬ ‫پاسخ دهد‪.‬‬ ‫آقای اوباما پرســید «انتهای این راه‬ ‫کجاست؟ قاتل اورالندو‪ ،‬یکی از‬ ‫قاتالن سن برناردینو‪ ،‬قاتل پادگان‬ ‫فورت هود – همه این‌ها شــهروند‬ ‫آمریکا بودند‪ .‬آیا قرار است از این‬ ‫به بعــد با آمریکایی‌های مســلمان‬ ‫طــور دیگری برخــورد کنیم؟ آیا‬ ‫قرار اســت آن‌هــا را تحت نظارت‬ ‫ویــژه قــرار دهیم؟ آیا قرار اســت‬ ‫اعتقاداتشان به دلیلی برای برخورد‬ ‫تبعیض‌آمیز با آن‌ها تبدیل شود؟»‬ ‫آقای اوباما گفت که چنین نظراتی‬ ‫«در آمریکایی که ما می‌خواهیم جا‬ ‫ندارد‪».‬‬ ‫بد نیست در آینده که برخورد اوباما‬ ‫و ترامپ خشــن‌تر خواهد شد سه‬ ‫نکته زیر را به خاطر داشته باشیم‪.‬‬ ‫مساله‪ ،‬شخصی است‬

‫تاریخچــه رابطه دونالــد ترامپ و‬ ‫باراک اوباما به این دوره رقابت‌های‬ ‫انتخاباتی خالصه نمی‌شــود‪ .‬آقای‬

‫ترامــپ در اوایــل ســال ‪ ۲۰۱۱‬به‬ ‫شــکلی مســتمر از عــدم صحت‬ ‫گواهی تولد رئيس‌جمهور صحبت‬ ‫می‌کرد و معتقد بود که او اصال در‬ ‫ایاالت متحده زاده نشده‪.‬‬ ‫در ادامه همان ســال‪ ،‬آقــای اوباما‬ ‫در یــک مهمانــی رســمی خیلی‬ ‫بی‌رحمانه آقای ترامپ را مســخره‬ ‫کــرد‪ ،‬آن هــم وقتی خــود آقای‬ ‫ترامــپ با چهره‌ای کامال جدی در‬ ‫میان حضار نشسته بود‪ .‬به گفته آدام‬ ‫گپنیک‪ ،‬نویسنده مجله نیویورکر‪،‬‬ ‫این کار آقای اوباما نقش مهمی در‬ ‫تصمیم آقای ترامپ برای شرکت‬ ‫در انتخابات ریاست‌جمهوری بازی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫در یک ســال گذشته آقای ترامپ‬ ‫صالحیت آقای اوباما را زیر سوال‬ ‫بوده و در مالء عام نســبت به حس‬ ‫وظیفه‌شناسی او در مبارزه با اسالم‬ ‫افراطی ابــراز تردید کرده‪ .‬آخرین‬ ‫بار همین هفته گذشته بود که خیلی‬ ‫مرموزانه گفت که آقــای اوباما یا‬ ‫«محکم نیســت‪ ،‬یا عقل درســتی‬ ‫ندارد‪ ،‬یــا فکرهای دیگر در ســر‬ ‫دارد‪».‬‬ ‫آقای اوباما قبال هم از آقای ترامپ‬ ‫در این موسم انتخاباتی انتقاد کرده‪،‬‬ ‫ولی اظهــارات روز سه‌شــنبه او از‬ ‫همیشــه تندتر و مســتقیم‌تر بود‪ .‬او‬ ‫لحن عبوسی داشت و بی‌پرده سخن‬ ‫می‌گفت‪.‬‬ ‫چند ساعتی نگذشته بود که آقای‬ ‫ترامپ پاسخ داد و عمال آقای اوباما‬ ‫را به خیانت متهم کرد‪.‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫برخورد دو جهان‌بینی است‬

‫باراک اوباما‪ ،‬رئیس‌جمهور آمریکا‪ ،‬و دونالد ترامپ‪ ،‬نامزد احتمالی حزب‬ ‫جمهوری‌خواه‪ ،‬واکنش‌های متفاوتی به حمله به کلوب همجنسگرایان‬ ‫اورالندو نشان دادند‬

‫او در ایمیلــی کــه بــه آسوشــیتد‬ ‫پــرس فرســتاد مدعــی شــد که‬ ‫رئيس‌جمهــوری «همچنــان دارد‬ ‫دشــمنانمان را بــه متحدانمــان و‪،‬‬ ‫راســتش را بخواهید‪ ،‬مردم آمریکا‬ ‫ارجحیتمی‌بخشد‪».‬‬ ‫مشــخص اســت که آقــای اوباما‬ ‫عالقه‌ای به نامــزد احتمالی حزب‬ ‫جمهوری‌خــواه نــدارد و بــه نظر‬ ‫می‌رسد این حس دوطرفه است‪.‬‬ ‫از روی حساب و کتاب است‬

‫ما در تاریخ سیاسی متاخر آمریکا به‬ ‫ندرت شاهد انتقاد شدید و مستقیم‬ ‫رئیس‌جمهور از نامزد حزب رقیب‬ ‫در ماه‌هــای منتهــی بــه انتخابات‬ ‫ریاست‌جمهوریبوده‌ایم‪.‬‬ ‫قســمتی از ایــن واقعیــت بــه این‬ ‫مســاله برمی‌گــردد کــه تعــداد‬ ‫رئیس‌جمهورهــای دودوره‌ای در‬ ‫سالیان اخیر کم بوده – در سال‌های‬ ‫بعــد از جنــگ جهانــی دوم تنها‬ ‫می‌توان به جورج بوش پســر‪ ،‬بیل‬ ‫کلینتون‪ ،‬رونالد ریــگان و دوایت‬ ‫آیزنهاور اشــاره کــرد‪ .‬و در میان‬

‫آن‌ها تنها ریگان و آیزنهاور بودند‬ ‫که با مقبولیت مردمی زیاد و بدون‬ ‫رسوایی خاصی کاخ سفید را ترک‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫در حال حاضــر‪ ،‬مقبولیت مردمی‬ ‫آقای اوباما در بیشــتر نظرسنجی‌ها‬ ‫بــاالی ‪ ۵۰‬درصد اســت و روندی‬ ‫رو بــه افزایش داشــته‪ .‬برای همین‬ ‫او می‌توانــد فعاالنه و مشــتاقانه در‬ ‫بحث‌های انتخاباتی شرکت کند‪ .‬او‬ ‫از آن‌جایی که خودش نامزد نیست‬ ‫می‌تواند هر چه می‌خواهد بگوید و‬ ‫از تمام وزن جایگاه رئیس‌جمهوری‬ ‫علیه آقای ترامپ استفاده کند‪.‬‬ ‫نامزد حــزب جمهوری‌خــواه در‬ ‫عمــل باید با دو نامــزد رقابت کند‬ ‫– هیالری کلینتون و باراک اوباما‪.‬‬ ‫آن هم در شرایطی که حمایت باقی‬ ‫جمهوری‌خواه‌ها از آقای ترامپ تا‬ ‫اطالع ثانوی چنــدان گرم نخواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در پی اظهارات روز سه‌شنبه آقای‬ ‫اوباما‪ ،‬کمیته ملی جمهوری‌خواه‌ها‬ ‫در اعالمیــه مطبوعاتی خود تنها بر‬ ‫متمم دوم قانون اساســی و حقوق‬ ‫مالکیت اسلحه تمرکز کرد و سخنی‬

‫راه درســت را گ ‌م کرده و عظمت‬ ‫خود را از دست داده‪.‬‬ ‫بعــد از انتخاب خانم کلینتون برای‬ ‫نامزدی حزب دموکرات در هفتم‬ ‫ژوئن‪ ،‬آقای ترامپ در ســخنرانی‬ ‫خــود گفت کــه «دارنــد آمریکا‬ ‫را تکه‌تکــه می‌کننــد و بــه حراج‬ ‫می‌گذارنــد و بــه باالترین قیمت‬ ‫می‌فروشــند‪ .‬وضع زیرساخت‌های‬ ‫ما فاجعه‌بار است‪ .‬مدرسه‌های ما به‬ ‫وظایف خود عمل نمی‌کنند‪ .‬جرم‬ ‫رو به افزایش است‪ .‬مردم می‌ترسند‪.‬‬ ‫تنها چیزی که احتیاج نداریم رفتن‬ ‫هیالری کلینتون به کاخ ســفید یا‬ ‫ادامه فاجعه اوباما است‪».‬‬ ‫از طــرف دیگر‪ ،‬آقای اوباما عقیده‬ ‫دارد کــه کشــور در حال حرکت‬ ‫به ســمت یک ایده‌آل است‪ .‬یکی‬ ‫از نقل‌قول‌های مورد عالقه او «خم‬ ‫شدن کمان تاریخ به طرف عدالت»‬ ‫اســت‪ .‬به نظــر او‪ ،‬پیشــرفت‌هایی‬ ‫که در جهت پذیــرش تفاوت‌ها و‬ ‫همزیستیمسالمت‌آمیزحاصلشده‬ ‫توسط آقای ترامپ تهدید می‌شود‪.‬‬ ‫آقــای اوبامــا در ســخنرانی اخیر‬ ‫خود گفت کــه «جامعه متنوع ما و‬ ‫احترامی که به یکدیگر می‌گذاریم‪،‬‬ ‫اســتفاده‌ای که از استعداد همگان‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬تالشی که برای منصفانه‬ ‫رفتار کــردن با همه می‌کنیم‪ ،‬عدم‬ ‫قضاوت مردم بر اساس عقیده یا نژاد‬ ‫یا قومیت یا گرایش جنسی – این‌ها‬ ‫چیزهایی اســت که باعث عظمت‬ ‫این کشور می‌شود‪».‬‬ ‫تقریبــا در همــه انتخابات‌هــا‪،‬‬ ‫سیاستمداران درگیر دوست دارند‬ ‫درباره اهمیت رای‪ ،‬محوریت زمان‬ ‫و حساسیت انتخاب حرف بزنند‪.‬‬ ‫این بار ولی مبالغه‌ای در کار نیست‬

‫ا‬ ‫ختالفات شــخصی و سیاســی به‬ ‫کنار‪ ،‬باراک اوباما و دونالد ترامپ‬ ‫دو دیــدگاه کامال متفاوت به نقش‬ ‫آمریــکا در جهــان را نمایندگــی‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫آقــای اوباما معتقد اســت آمریکا‬ ‫قطعــه‌ای در پــازل بزرگتر جهانی‬ ‫است و خواهان ایفای نقش در آن‬ ‫اســت‪ .‬آقای ترامپ دیــدگاه «اول‬ ‫آمریکا» را می‌پسندد که در کل به‬ ‫چشــم یک بازی مجموع‪-‬صفر به‬ ‫همکاریبین‌المللینگاهمی‌کند‪.‬‬ ‫در زمینــه تجــارت‪ ،‬آقــای اوباما‬ ‫حامی پیمان‌هایی چون «شــراکت‬ ‫ترنس‪-‬پسیفیک» است که به گفته‬ ‫او باعث ایجاد پیوند‌های اقتصادی‬ ‫میان کشورها می‌شود و وضع دنیا را‬ ‫بهتر می‌کند‪ .‬آقای ترامپ گفته که‬ ‫این پیمان به نفع رقیبان آمریکا است‬ ‫و «قــرارداد تجارت آزاد آمریکای‬ ‫شــمالی» را یک «فاجعه» خوانده و‬ ‫قول داده که مفــادش را مجددا به‬ ‫مذاکره بگذارد‪.‬‬ ‫آقای اوباما بر این عقیده اســت که‬ ‫مهاجرت در مجموع به نفع کشوری‬ ‫با جمعیت متنوع است‪ .‬ولی به نظر‬ ‫آقــای ترامپ مهاجــرت تهدیدی‬ ‫اســت که امنیت ملی و شکوفایی‬ ‫اقتصادی را به خطر می‌اندازد‪.‬‬ ‫اگــر به یکــی از تجمعــات آقای‬ ‫ترامــپ بروید با نظری مشــخص‬ ‫نســبت به آمریکا روبه‌رو می‌شوید‬ ‫– مردمی وطن‌دوست و سرافراز‪ ،‬اما‬ ‫نگران وضع اقتصادی و مشکوک‬ ‫به آینده‪ .‬شعار «عظمت را به آمریکا‬ ‫بازگردانیــم» آقای ترامپ تمام این نتونی زورکر ( بی‌بی‌سی)‬ ‫دلواپسی‌ها را در بر می‌گیرد‪ .‬کشور‬

‫‪6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver‬‬

‫‪604-980-8571‬‬

‫‪www.northshorelaw.com‬‬

‫ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺸﺮ‬

‫از ﻫﻢ اﮐﻨﻮن ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ از ﻣﺮاﮐﺰ اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫و ﯾﺎ از دﻓﺘﺮ ﺳﺎزﻣﺎن ﯾﻠﻮ ﭘﯿﺞ اﯾﺮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ راﯾﮕﺎن درﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬

‫برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماس بﮕیرید‬

‫ﺷﺪ‬

‫پرارین رحمانی‬ ‫‪604-982-4063‬‬

‫* ﺣﻘﻮق ﺗﺠﺎرى‬ ‫* وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬وﮐﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ‬ ‫* اﻧﺤﺼﺎر وراﺛﺖ‬ ‫* اﺳﻨﺎد رﺳﻤﻰ‬

‫‪Pararin Rahmani, B.Com., J.D.‬‬ ‫‪prahmani@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Corporate & Commercial Law,‬‬ ‫‪Wills & Estates, Commercial Leasing‬‬

‫کامیﻞﻟﻄفﻌلی‬

‫بهاره دانایی ‪lkjav‬‬

‫‪604-982-4051‬‬

‫‪604-982-4070‬‬

‫* ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬ ‫* آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬ ‫* ادﻋﺎى ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﯿﻪ ‪ICBC‬‬

‫* ﺣﻘﻮق ﺧﺎﻧﻮاده‬ ‫* ﺣﻘﻮق ﺟﻨﺎﯾﻰ‬ ‫* ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ‬ ‫* ﺗﺼﺎدﻓﺎت و آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬

‫‪Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B.‬‬ ‫‪klotfali@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Personal Injury‬‬ ‫‪ICBC Claims‬‬

‫‪Bahareh Danaei, B.A., J.D.‬‬ ‫‪bdanaei@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Family Law, Criminal Law,‬‬ ‫‪Civil Litigation, Personal Injury‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫کره‌شمالی دو موشک میان‌برد‬ ‫آزمایش کرد‬

‫دویچه وله ‪ -‬به‌رغم انتقادهای شدید‬ ‫بین‌المللی‪ ،‬کره‌شمالی بار دیگر در‬ ‫کمتر از یک ســاعت دو موشک‬ ‫میان‌برد به سمت دریای ژاپن شلیک‬ ‫کرده اســت‪ .‬ارتش کره‌جنوبی که‬ ‫آزمایــش این موشــک‌ها را دنبال‬ ‫کرده‪ ،‬از شکست آزمایش نخست‬ ‫در ســاحل شــرقی کره خبر داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫امــا دومین موشــک پــس از طی‬ ‫مســیری ‪ ۴۰۰‬کیلومتری ســقوط‬ ‫کرده است‪ .‬کره‌جنوبی تا کنون از‬ ‫ارزیابی میزان موفقیت این آزمایش‬ ‫‌خودداری کرده است‪.‬‬ ‫ارتش‌این کشــور اعالم کرده که‬ ‫نخست نیازمند کســب اطالعات‬ ‫بیشــتر در ایــن زمینــه اســت‪ .‬هر‬ ‫دو موشــک شلیک شــده از نوع‬ ‫موشــک‌های میان‌برد «موسودان»‬ ‫بوده‌اند‪.‬‬ ‫شــورای امنیــت ســازمان ملــل با‬ ‫تصویــب چند قطعنامــه حکومت‬ ‫کمونیستی کره‌شمالی را از هرگونه‬ ‫به کارگیری موشک‌های بالستیک‬ ‫منع کرده است‪ .‬تالش کره‌شمالی‬ ‫برای دســت‌یابی به فــن‌آوری این‬ ‫موشک‌ها به تنش میان این کشور‬ ‫و کشــورهای همسایه آن در شرق‬ ‫آسیا دامن زده است‪.‬‬ ‫ارتــش آمریــکا کــه فعالیت‌های‬ ‫نظامی کره‌شمالی را دنبال می‌کند‪،‬‬ ‫انجام دو آزمایش موشکی توسط‬ ‫پیونگ‌یانگ را تأیید کرده است‪.‬‬ ‫آمریــکا پیشــتر از دســت‌یابی‬ ‫کره‌شــمالی بــه موشــک‌های‬ ‫موســودان ابراز نگرانی کرده بود‪.‬‬ ‫این موشــک‌ها می‌توانند مسافتی‬ ‫تــا ‪ ۳۵۰۰‬کیلومتر را طــی کنند و‬ ‫پایگاه‌های ارتش آمریکا در آســیا‬ ‫یا اقیانوس آرام را هدف قرار دهند‪.‬‬

‫بــه گــزارش ارتــش کره‌جنوبی‪،‬‬ ‫کره‌شــمالی در ماه آوریل نیز ســه‬ ‫آزمایش موشــکی انجام داده بود‬ ‫که هر ســه شکســت‌خوردند‪ .‬در‬ ‫ک پس‬ ‫آن آزمایش‌ها هر سه موش ‌‬ ‫از شــلیک در هوا منفجر شــدند و‬ ‫ســقوط کردند‪ .‬کره‌شــمالی یک‬ ‫آزمایش ناموفق دیگر نیز اوایل ماه‬ ‫ژوئن داشته است‬ ‫کشورهای اطراف کره شمالی در‬ ‫روزهای گذشته شــاهد تدارکاتی‬ ‫بودند که می‌تواند مربوط به پرتاب‬ ‫موشک باشد‬ ‫موشــک موســودان براســاس‬ ‫مشــخصاتی که بــرای آن تعریف‬ ‫شــده‪ ،‬ســه هزار کیلومتر بُرد دارد‬ ‫و عالوه بر کــره جنوبی‪ ،‬می‌تواند‬ ‫به ژاپــن و جزیره گــوام از خاک‬ ‫آمریــکا برســد‪ ،‬با این حــال کره‬ ‫شــمالی هنوز نتوانســته در پرتاب‬ ‫آزمایشی آن موفق شود‪.‬‬ ‫شــینزو آبه‪ ،‬نخســت‌وزیر ژاپن‪ ،‬از‬ ‫این آزمایش‌ها انتقاد کرده و آن را‬ ‫غیرقابل‌تحملخواندهاست‪.‬‬ ‫ژاپــن قبــا هــم گفته اســت اگر‬ ‫موشــکی در مسیر رســیدن به این‬ ‫کشــور پرتاب شده باشــد‪ ،‬آن را‬ ‫می‌زند‪.‬‬ ‫اســتیو اوانس‪ ،‬خبرنگار بی‌بی‌سی‬ ‫در شبه‌جزیره کره‪ ،‬می‌گوید گمان‬ ‫می‌رود کره شــمالی ‪ ۵۰‬دستگاه از‬ ‫این موشک داشته باشد‪.‬‬ ‫کیم جونگ اون‪ ،‬رهبر کره شمالی‬ ‫ماه گذشته میالدی‪ ،‬به کره جنوبی‬ ‫پیشــنهاد مذاکرات نظامی داد‪ .‬اما‬ ‫سئول این پیشــنهاد را غیرصادقانه‬ ‫خواند و رد کرد‪.‬‬ ‫در همــان نشســت‪ ،‬آقــای کیــم‬ ‫همچنین قول داد برنامه سالح های‬ ‫اتمی را پیش ببرد‪.‬‬

‫‪Friday June 24, 2016‬‬

‫انتقاد سازمان ملل از بمباران‬ ‫کمک‌های دارویی و غذایی توسط‬ ‫نیروهای حکومت سوریه‬ ‫بی بی ســی ‪ -‬نماینده ویژه سازمان‬ ‫ملــل در مورد بحــران ســوریه از‬ ‫حکومت بشار اسد انتقاد کرده است‬ ‫که کمک‌های بشردوستانه را پس‬ ‫از رسیدن به شهرهای محاصره‌شده‬ ‫سوریه بمباران می‌کند‪.‬‬ ‫اســتفان دی‌میســتورا که در تماس‬ ‫ویدئویی در نشست مجمع عمومی‬ ‫ســازمان ملل در نیویورک ســخن‬ ‫می‌گفت‪ ،‬جزئیاتی از تالش‌هایش‬ ‫برای رساندن کمک‌ها به شهروندان‬ ‫ســوری که وسط نبرد گیر افتاده‌اند‬ ‫ارائــه داد و همین‌طــور تالش‌هــا‬ ‫برای باز آوردن حکومت ســوریه‬ ‫و مخالفان به میز مذاکرات صلح و‬ ‫تقویت آتش‌بس شکننده کنونی‪.‬‬ ‫آقــای دی‌میســتورا گفتــه اســت‬ ‫دست‌رســی به مناطق محاصره‌شده‬ ‫و صعب‌العبور در ســوریه بهتر شده‬ ‫و در مقایســه با ســال گذشته که به‬ ‫هیچ‌کس در این مناطق دست‌رسی‬ ‫نبود‪ ،‬اکنون به حدود ‪ ۳۰۰‬هزار نفر‬ ‫از این افراد دست‌رسی هست‪.‬‬ ‫با این حــال نماینده ویژه ســازمان‬ ‫ملل می‌گوید این تعداد هنوز کافی‬ ‫نیست و پیچیدگی‌های دیگری هم‬ ‫در کار آمده است‪.‬‬ ‫اســتفان دی‌میســتورا از ژنو گفت‪:‬‬ ‫«در هفته‌های اخیر یک روند شکل‬ ‫گرفته اســت کــه درســت همان‬ ‫مناطقــی کــه ارســال کمک‌های‬ ‫بشردوستانه به آنها موفق بوده‪ ،‬هدف‬ ‫بمباران قرار گرفته‌اند؛ قبل و بعد از‬ ‫این‌که کاروان‌های کمک برسند‪».‬‬ ‫در همیــن حال یــک گروه تحقیق‬ ‫سازمان ملل متحد اعالم کرده است‬ ‫کــه از زمــان آغاز جنــگ داخلی‬ ‫سوریه تاکنون بیش از ‪ ۷۰۰‬پزشک‬ ‫و کادر درمانی کشته شده‌اند و اکثر‬ ‫این تلفات بر اثر حمالت هوایی بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫پائلو پینیرو‪ ،‬رییس این کمیســیون‬ ‫تحقیق در گزارش خود به کمیسیون‬ ‫حقوق بشر سازمان ملل متحد گفته‬ ‫اســت «حمالت هوایی گسترده و‬ ‫هدفمنــد» به بیمارســتان‌ها و مراکز‬ ‫درمانی در سراسر ســوریه‪ ،‬تلفات‬ ‫غیرنظامی زیادی به جا گذاشته است‬ ‫و «دست‌رسی به خدمات درمانی را‬ ‫در سوریه بسیار دشــوار و حتی در‬ ‫برخی مناطق کامال غیرممکن کرده‬ ‫است‪».‬‬

‫اســتفان دی‌میســتورا‪ ،‬نماینده ویژه‬ ‫ســازمان ملــل در مــورد بحــران‬ ‫ســوریه‪ ،‬با وجود ابراز امیدواری به‬ ‫گفت‌وگوهای صلح‪ ،‬گفته اســت‬ ‫که در این شــش ماه نخســت سال‬ ‫جاری میالدی سه بار این نشست‌ها‬ ‫را تشــکیل داده اســت امــا هنــوز‬ ‫پیش‌رفتی در رســیدن به یک دوره‬ ‫گذار سیاســی در ســوریه به دست‬ ‫نیامده است‪.‬‬ ‫او می‌گوید هنــوز نمی‌توان زمانی‬ ‫برای دور بعدی گفت‌وگوها معلوم‬ ‫کرد ولی روســای گروه بین‌المللی‬ ‫حمایت از ســوریه‪ ،‬اوایــل اوت را‬ ‫ضرب‌االجل رسیدن به یک توافق‬ ‫قرار داده‌اند‬ ‫استفان دی‌میســتورا گفته است که‬ ‫امیدوار است در ماه ژوئیه گفت‌وگو‬ ‫بین طرفین سوری برگزار شود؛ آن‬ ‫هم نــه درباره اصول‪ ،‬بلکــه درباره‬ ‫گام‌های مشــخص به ســوی یک‬ ‫گذار سیاسی‪».‬‬ ‫او می‌گوید آتش‌بــس کنونی بین‬ ‫نیروهــای وفــادار به بشــار اســد و‬ ‫نیروهایشورشیکهبامیان‌جی‌گری‬ ‫آمریکا و روســیه شکل گرفت‪ ،‬در‬ ‫مناطقی مانند ادلب‪ ،‬الذقیه و حلب‬ ‫«به‌شــدت تهدیــد می‌شــود» ولی‬ ‫روی‌هم‌رفته درگیری‌ها کمتر از قبل‬ ‫این آتش‌بس در فوریه است‪.‬‬ ‫در همین حال استفان اوبراین‪ ،‬معاون‬ ‫دبیرکل سازمان ملل متحد در امور‬ ‫بشردوســتانه و امدادرســانی‪ ،‬گفته‬ ‫است که در نتیجه جنگ در سوریه‪،‬‬ ‫سن امید به زندگی در این کشور ‪۲۰‬‬ ‫سال کمتر شده است‪.‬‬ ‫او می‌گوید تا کنون نیمی از جمعیت‬ ‫سوریه به‌زور وادار به ترک کاشانه‬ ‫شــده‌اند و ‪ ۱۳.۵‬میلیــون هم‌چنان‬ ‫در نیــاز فوری به حمایــت و امداد‬ ‫بشردوستانه اند‪ .‬طبق این برآورد‪۸۰ ،‬‬ ‫درصد از مردم سوریه اکنون در فقر‬ ‫به سر می‌برند‪.‬‬ ‫رئیسامدادرسانیسازمانمللمتحد‬ ‫می‌گوید تالش‌ها بــرای کمک به‬ ‫مردم ســوریه‪ ،‬با کمبود بودجه هم‬ ‫به مشــکل خورده است‪ .‬به گفته او‬ ‫علی‌رغــم قول‌های ســخاوتمندانه‬ ‫که در کنفرانس لندن در ماه فوریه‬ ‫مطرح شــد‪ ،‬تنها یک‌چهــارم این‬ ‫وعده‌ها محقق شده است‪.‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫دولت محافظه کار استرالیا‪ :‬در صورت‬ ‫پیروزی چپ ها مهاجران هجوم می آورند‬

‫اســترالیا می گوید بســیاری از مهاجران از طریق بنــادر اندونزی‬ ‫می‌خواهند به استرالیا برسند‪.‬‬

‫صــدای آمریکا ‪ -‬دولــت ائتالفی‬ ‫دست راستی استرالیا می گوید در‬ ‫طول سه ســال عمر این دولت‪۲۸ ،‬‬ ‫قایق حامــل مهاجران و پناهجویان‬ ‫را پیــش از رســیدن بــه اســترالیا‪،‬‬ ‫بازگردانده است‪.‬‬ ‫دولــت محافظه کار اســترالیا روز‬ ‫چهارشــنبه هشــدار داد اگر حزب‬ ‫چپ میانه کارگر در انتخابات دوم‬ ‫ژوئیه به پیروزی برسد سیل هجوم‬ ‫مهاجران و پناهجویان به استرالیا از‬ ‫سرگرفته خواهد شد‪.‬‬ ‫وزیر محافظت از مرزهای استرالیا‬ ‫اعالم کرد در تازه ترین عملیات در‬ ‫ماه جاری میالدی یک قایق حامل‬

‫‪ ۲۱‬مهاجر ویتنامی توسط مرزبانان‬ ‫دریایی توقیف و پس از ارزیابی و‬ ‫رد درخواست پناهندگی سرنشینان‪،‬‬ ‫قایق به ویتنام بازگردانده شد‪.‬‬ ‫پیتــر داتــون مــی گویــد برنامــه‬ ‫اپوزیســیون اســترالیا در صــورت‬ ‫پیروزی در انتخابات سراسری دایر‬ ‫بر صدور ویزای دائمی برای هزاران‬ ‫پناهجویی که با ویــزای موقت در‬ ‫کشــور اقامت دارند سبب جذب‬ ‫بیشــتر مهاجــران و پناهجویــان به‬ ‫استرالیا خواهد شد‪.‬‬ ‫اســترالیا مــی گویــد بســیاری از‬ ‫مهاجران از طریق بنادر اندونزی می‬ ‫خواهند به استرالیا برسند‪.‬‬

‫پوتین در پی الحاق چین‪ ،‬هند‪ ،‬و ایران‬ ‫به اتحادیه نوپای اورآسیا است‬ ‫صدای آمریــکا ‪ -‬والدمیر پوتین‪،‬‬ ‫رییس جمهوری روسیه‪ ،‬از قدرت‬ ‫های اقتصادی آسیا برای حضور در‬ ‫یک پروژه ی پیشنهادی مشارکت‬ ‫اقتصادی دعوت کرده است‪.‬‬ ‫پوتین این موضوع را در سخنرانی‬ ‫اخیــرش در نشســت اقتصــاد بین‬ ‫المللی در سنت پیترزبورگ عنوان‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫مذاکره بــا چین در این بــاره قرار‬ ‫اســت اواخر این ماه میالدی آغاز‬ ‫شــود‪ .‬پس از این کــه بانک های‬ ‫روسیه در سال ‪ ۲۰۱۴‬هدف تحریم‬ ‫های غرب قرار گرفت‪ ،‬مسکو برای‬ ‫پر کردن خالء پدید آمده به سرعت‬ ‫به سوی پکن حرکت کرد‪.‬‬ ‫بیشــتر قراردادهای دو جانبه شامل‬ ‫ســاخت خطوط لوله نفــت و گاز‬

‫اســت اما پــروژه های مشــترک‬ ‫کشاورزی در مرز روسیه و چین و‬ ‫اتصال بازار سهام مسکو و شانگهای‬ ‫را هم در بر می گیرد‪.‬‬ ‫تشــکیل اتحادیه اقتصادی ‪ ۴‬هزار‬ ‫میلیارد دالری اورآســیا پیشــنهاد‬ ‫نورسلطان نظربایف رهبر قزاقستان‬ ‫بود‪.‬‬ ‫هدف از آن جذب سرمایه خارجی‬ ‫پــس از ســقوط اتحــاد جماهیــر‬ ‫شــوروی بــود اما تــا امــروز این‬ ‫اتحادیه تنها شامل روسیه‪ ،‬قزاقستان‪،‬‬ ‫بالروس‪ ،‬ارمنســتان‪ ،‬و قرقیزستان‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫پوتین قصد دارد غیر از چین از هند‪،‬‬ ‫ایران‪ ،‬و پاکستان هم برای پیوستن به‬ ‫این اتحادیه دعوت کند‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Friday June 24, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫سوئد قانون اعطای اقامت‬ ‫به متقاضیان پناهندگی را تغییر داد‬ ‫دویچــه ولــه ‪-‬پارلمــان ســوئد با‬ ‫پیشنهاد دولت این کشور برای تغییر‬ ‫قانــون اعطای اقامــت به متقاضیان‬ ‫پناهندگــی موافقت کرد‪ .‬هدف از‬ ‫این تغییر ســخت‌تر کردن شرایط‬ ‫پذیرش پناهجویان در سوئد است‪.‬‬ ‫کلیســاهای ســوئد از این اقدام به‬ ‫شدت انتقاد کرده‌اند‪.‬‬ ‫ســوئد یکــی از محبوب‌تریــن‬ ‫کشــورهای شــمال اروپــا بــرای‬ ‫متقاضیان دریافت پناهندگی است‪.‬‬ ‫دولــت ســوئد در پــی ســخت‌تر‬ ‫کردن شــرایط اعطای پناهنگی در‬ ‫این کشــور است و به همین منظور‬ ‫پیشــنهاد تغییر قانــون اقامت برای‬ ‫متقاضیان پناهندگــی را به پارلمان‬ ‫ارائه کرده بود‪.‬‬ ‫بر اســاس این پیشــنهاد متقاضیان‬ ‫پناهندگی در سه ســال آینده تنها‬

‫بــه صــورت موقت اجــازه اقامت‬ ‫دریافــت خواهنــد کــرد و مجوز‬ ‫پیوســتن خانواده‌هایشان به آنها نیز‬ ‫محدود خواهد شد‪ .‬این پیشنهاد در‬ ‫پارلمان سوئد به تصویب رسید‪.‬‬ ‫در رأی‌گیری سه‌شــنبه (‪ ۲۱‬ژوئن‪/‬‬ ‫اول تیر) ‪ ۲۴۰‬نماینده پارلمان سوئد‬ ‫به تغییر قانون اقامت برای پناهجویان‬ ‫رأی موافــق و ‪ ۴۵‬نماینــده رأی‬ ‫مخالف دادند‪.‬‬ ‫تا کنون کسانی که متقاضی دریافت‬ ‫پناهندگی از سوئد بودند به صورت‬ ‫خودکار در این کشور اجازه اقامت‬ ‫دائــم دریافت می‌کردند‪ .‬اما ســال‬ ‫گذشته ورود بیش از یک‌صد هزار‬ ‫پناهجو به سوئد‪ ،‬کشوری که خود‬ ‫حدود ده میلیون نفر جمعیت دارد‪،‬‬ ‫به چالشی جدی برای مقامات سوئد‬ ‫تبدیل شد‪.‬‬

‫در بحــران پناهجویی ســال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫میــادی‪ ،‬ســوئد پــس از آلمــان‬ ‫بیشترین میزان پناهجو را پذیرا شد‪.‬‬ ‫در طول این ســال ‪ ۱۶۳‬هزار نفر در‬ ‫سوئد درخواست پناهندگی کردند‪.‬‬ ‫پایان تابســتان گذشته کار به جایی‬ ‫کشید که سوئد اعالم کرد ظرفیت‬

‫پذیرش پناهجوی بیشــتر را ندارد‬ ‫و شــماری از پناهجویــان به دلیل‬ ‫کمبود اقامتگاه برای اسکان آنها در‬ ‫خیابان‌ها‌می‌خوابیدند‪.‬‬ ‫ســوئد برای محدود کــردن ورود‬ ‫متقاضیان پناهندگی به این کشــور‬ ‫کنتــرل مرزهای خــود را از ســر‬

‫گرفــت و اعالم کــرد متقاضیانی‬ ‫را که درخواســت پناهندگی آنها‬ ‫رد شــده به صورت جمعی اخراج‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫حــال با قانون جدید شــرایط برای‬ ‫پناهجویان سخت‌تر خواهد شد‪.‬‬ ‫اجرای قانون جدید اعطای اقامت به‬

‫متقاضیان پناهندگی از ‪ ۲۰‬ژوئیه (‪۳۰‬‬ ‫تیر) آغاز می‌شود و تمام متقاضیانی‬ ‫را در بــر خواهد گرفت که پس از‬ ‫‪ ۲۴‬نوامبر ســال گذشته وارد سوئد‬ ‫شده‌اند‪ .‬سازم‌ان‌های مدافع حقوق‬ ‫بشر و اسقف‌های کلیساهای سوئد‬ ‫از این قانون به شدت انتقاد کرده‌اند‪.‬‬

‫آغاز ثبت نام ترمهای می‪ ،‬سپتامبروکالسهای تابستانی‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬

‫‪Siavash‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Farin‬‬ ‫‪Capilano, 2016‬‬

‫‪Arshia‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Aryan‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Asfia‬‬ ‫‪U of T, 2016‬‬

‫‪Paniz‬‬ ‫‪UBC, 2016‬‬

‫سیستم ‪ ۳‬ترمی‪ :‬در هر ترم ‪ ۴‬درس که جمعا برابر ‪ ۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال‬ ‫‪ ۸‬درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده‪ :‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته‬ ‫تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪ :‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪ ،‬کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها‬ ‫شروع کالس ها‪ :‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬ ‫ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )‪(Summer School‬‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ‪ ۷۰‬درصد ‪:‬‬

‫‪UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa,‬‬ ‫…‪University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary‬‬

‫‪Pattison High School‬‬ ‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪981 Nelson Street, Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Phone: (604) 608-8788‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫‪Friday June 24, 2016‬‬

‫در جهان‪...‬‬ ‫ائتالفبین‌المللی‪:‬‬ ‫تنها یک سوم فلوجه از حضور داعش پاکسازی شده‬ ‫رادیــو فــردا ‪ -‬چنــد روز پس از‬ ‫آنکه دولــت عــراق در جنگ با‬ ‫گروه «حکومت اسالمی» در شهر‬ ‫فلوجه اعالم پیروزی کرد‪ ،‬ائتالف‬ ‫بین‌المللی به رهبری ایاالت متحده‬ ‫آمریکا می‌گوید تنها یک سوم این‬ ‫شهر از حضور شبه‌نظامیان داعش‬ ‫پاکسازی شده است‪.‬‬ ‫بــه گــزارش خبرگــزاری‬ ‫آسوشیتدپس‪ ،‬کریســتوفر کارفر‬ ‫سخنگوی ائتالف بین‌المللی علیه‬ ‫داعش روز سه‌شــنبه اول تیرماه با‬ ‫ی میان نیروهای‬ ‫بیا ‌ن اینکه درگیر ‌‬ ‫عراقــی و شــبه‌نظامیان «حکومت‬ ‫اسالمی» همچنان در فلوجه جریان‬ ‫دارد‪ ،‬افزود‪« :‬بیشتر مناطق پاکسازی‬ ‫شده در جنوب شهر هستند»‪.‬‬ ‫نیروهای عراقی روز جمعه با ورود‬ ‫به مرکز شهر فلوجه واقع در استان‬ ‫االنبار در غرب این کشور‪ ،‬کنترل‬ ‫یک مجتمع دولتی و بیمارســتان‬ ‫مرکزی شهر را در دست گرفتند‪‌‌.‬‬ ‫همان شــب ژنرال حیدر العبیدی‬ ‫از فرماندهان نیروهای ویژه ارتش‬ ‫عراق گفت که نیرو‌هایش‪ ،‬حدود‬ ‫‪ ۸۰‬درصد شــهر را در کنترل خود‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫حیدر العبادی نخست‌وزیر عراق‪،‬‬ ‫شــامگاه جمعه با اعــام پیروزی‬ ‫ارتش این کشــور علیه «حکومت‬ ‫اســامی» در جنگ فلوجه گفت‬ ‫که این شــهر «به دامان ملت عراق‬ ‫باز گشت»‪.‬‬ ‫او افزود تنها مناطقی باقی مانده «که‬ ‫طی چند ســاعت آینده پاکسازی‬ ‫خواهد شد»‪.‬‬ ‫در روزهای اخیر اما درگیری‌های‬ ‫شــدید میــان نیروهــای عراقی و‬ ‫شبه‌نظامیان «حکومت اسالمی» که‬ ‫در محله‌هــای پر جمعیت شــمال‬ ‫فلوجه سنگر گرفته‌اند‪ ،‬ادامه داشت‪.‬‬ ‫کارفر می‌گوید که به نظر می‌رسد‬ ‫همچون خارج شــهر‪ ،‬شبه‌نظامیان‬ ‫«حکومت اســامی» کمربندهایی‬ ‫دفاعی در داخل شهر ایجاد کرده‌اند‬ ‫و نیروهای عراقی با مقاومت سخت‬ ‫آن‌ها روبرو هستند‪.‬‬ ‫مقام‌های عراقــی اما می‌گویند که‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫نیروهای عراقی مقابل بیمارستان فلوجه در مرکز این شهر‪.‬‬

‫نیرو‌های‌شــان در داخل شــهر در‬ ‫حال پیشروی هستند و صد‌ها تن از‬ ‫شبه‌نظامیانراکشتند‪.‬‬ ‫العبیــدی روز سه‌شــنبه گفت که‬ ‫نیروهــای ویژه عراقی با پشــتیبانی‬ ‫هوایی ائتــاف بین‌المللــی موفق‬ ‫شدند دو منطقه الجغیفی و الجوالن‬ ‫را به کنترل خود درآورند‪.‬‬ ‫او افــزود کــه تیم‌های مهندســی‬ ‫در حــال پاکســازی خیابان‌هــا و‬ ‫ســاختمان‌های مین‌گذاری شــده‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫نیمــه شــب دوشــنبه هــم ژنرال‬ ‫عبدالوهــاب الســاعدی فرمانــده‬ ‫نیروهای ویــژه در عملیات فلوجه‬ ‫گفــت کــه دســتکم ‪ ۲۵۰۰‬تن از‬ ‫شــبه‌نظامیان «حکومت اســامی»‬ ‫کشتهشده‌اند‪.‬‬ ‫او امــا هیچ دلیلی برای ادعای خود‬ ‫ارائه نکــرد‪ .‬نیروهــای عراقی هم‬ ‫ســخنی از حجم تلفــات خود در‬ ‫فلوجه به میان نمی‌آورند در حالی‬ ‫که گــروه «حکومت اســامی» از‬ ‫کشــته شــدن ده‌ها تن از نیروهای‬ ‫ارتش عراق و شبه‌نظامیان متحدش‪،‬‬ ‫می‌گوید‪.‬‬ ‫این جنــگ به آواره شــدن صدها‬ ‫خانواده انجامیده است‪ .‬کمیساریای‬ ‫عالی امور پناهندگان ســازمان ملل‬ ‫متحد اعالم کرده کــه بیش از ‪۸۵‬‬ ‫هزار غیر نظامی‪ ،‬از فلوجه و مناطق‬ ‫اطــراف آن فرار کرده‌اند و برآورد‬ ‫می‌شــود هزاران تن دیگر همچنان‬

‫در محاصره هستند‪.‬‬ ‫فلوجه آخرین شهر تحت تصرف‬ ‫گروه «حکومت اسالمی» در استان‬ ‫االنبــار‪ ،‬بزرگ‌ترین اســتان عراق‬ ‫است‪ .‬همچنان مناطقی در شمال و‬ ‫غرب عراق‪ ،‬در تصرف این گروه‬ ‫است؛ از جمله شهر موصل‪ ،‬دومین‬ ‫شهر بزرگ این کشور‪.‬‬ ‫در پی حمله‌ای انتحاری‪ ،‬اردن‬ ‫مرز خود با ســوریه را مسدود‬ ‫کرد‬

‫در پی کشته شدن ‪ ۶‬تن از سربازان‬ ‫ارتــش و نیروهــای امنیتــی اردن‪،‬‬ ‫در جریــان یــک حملــه انتحاری‬ ‫در مــرز با ســوریه و نزدیک یکی‬ ‫از اردوگاه‌هــای آوارگان جنگ‪،‬‬ ‫ارتش اردن منطقه مرزی را «نظامی»‬ ‫اعالم کرد‪.‬‬ ‫به گزارش شبکه خبری «الجزیره»‬ ‫ژنرال مشــعل محمد ِزبــن‪ ،‬رئیس‬ ‫ستاد مشترک ارتش اردن‪ ،‬اول تیر‬ ‫ماه گفت مناطق مرزی در شمال و‬ ‫شمال‌شرقی‪ ،‬منطقه نظامی هستند و‬ ‫به هر جنبشی در آن «بدون انعطاف»‬ ‫واکنش نشان داده خواهد شد‪.‬‬ ‫به گفته ژنرال زبــن «هر خودرو یا‬ ‫فردی که در این منطقه بدون اجازه‬ ‫قبلی رفت‌وآمد کند‪ ،‬دشمن در نظر‬ ‫گرفته شده و هدف قرار می‌گیرد»‪.‬‬ ‫تحوالت اخیر پــس از یک حمله‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫انتحاری صورت گرفته‌است‪.‬‬ ‫ساعاتی پیش از آنکه ستاد مشترک‬ ‫ارتش اردن مرز با سوریه را به روی‬ ‫رفت‌وآمدهــای غیرنظامی ببندد‪،‬‬ ‫‪ ۶‬نفر از ســربازان ارتش و نیروهای‬ ‫امنیتــی آن کشــور در انفجار یک‬ ‫خودرو کشــته و ‪ ۱۴‬نفر نیز زخمی‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫روزنامه «جردن‌تایمز» به نقل از بیانیه‬ ‫ارتش گفته حمله ایــن خودروی‬ ‫بمب‌گذاری‌شــده به یک ایســت‬ ‫بازرســی کــه «بــرای کمــک به‬ ‫پناهجویان ســوری» در منطقه قرار‬ ‫داشت صورت گرفته‌است‪.‬‬ ‫ملک عبداهلل دوم‪ ،‬پادشاه اردن‪ ،‬نیز‬ ‫در واکنش گفته کشورش با «مشت‬ ‫آهنی» به کســانی که امنیت آن را‬ ‫نشانه رفته‌اند‪ ،‬پاسخ خواهد داد‪ .‬اما‬ ‫جزئیات بیشتری در این مورد ارائه‬ ‫نکرده است‪.‬‬ ‫به گــزارش آسوشــیتدپرس نقطه‬ ‫مــرزی مســدود شــده‪ ،‬آخریــن‬ ‫مفــر مــرزی پناهجویان ســوری‬ ‫برای رســیدن بــه خــاک اردن به‬ ‫شــمار می‌رفت و نظامی شدن آن‬ ‫نگرانی‌هایــی را در مورد وضعیت‬ ‫ده‌ها هزار ســوری آواره که ماه‌ها‬ ‫اســت در بیابان‌هــای اطــرای آن‬ ‫سرگردان هستند‪ ،‬ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫آوارگانی که در مرز حضور دارند‬ ‫به طور روزانه به آب و مواد غذایی‬ ‫نیاز دارند که از مرزهای اردن برای‬ ‫آنها فرستاده می‌شود‪.‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫پوتین به ناتو در مورد نزدیک شدن‬ ‫به مرزهای روسیه هشدار داد‬ ‫بی بی ســی ‪ -‬والدیمیــر پوتین‪ ،‬رئیس‌جمهوری روســیه از ناتو به خاطر‬ ‫«اقدامات خصمانه» در نزدیکی مرزهای روسیه انتقاد کرده و هشدار داده‬ ‫است که چنین اقداماتی باعث می‌شــود تا روسیه ظرفیت نظامی خود را‬ ‫افزایش دهد‪.‬‬ ‫آقای پوتین کشــورهای غربی را متهم کرده که با نیپوســتن به روســیه‪،‬‬ ‫نتوانسته‌اند اقدامی واحد برای مقابله با تروریسم بین‌المللی انجام دهند‪.‬‬ ‫رئیس‌جمهوری روســیه که در مراســم هفتاد و پنجمین ســالگرد اشغال‬ ‫شوروی توسط آلمان نازی سخن می‌گفت‪ ،‬افزود که غرب در حال تکرار‬ ‫اشــتباهی است که پیش از جنگ جهانی دوم مرتکب شد‪ ،‬زمانی که این‬ ‫کشورها به درخواست شوروی برای اقدام جمعی علیه تهدید آلمان نازی‬ ‫گوش نکردند‪.‬‬ ‫روابط روســیه و کشــورهای غربی بــه دنبال الحاق کریمه به روســیه به‬ ‫پائین‌ترین سطح خود از زمان جنگ سرد رسیده است‪.‬‬ ‫این کشورها تحریم‌هایی را علیه روسیه به اجرا گذاشته‌اند‪.‬‬ ‫شماری از کشورهای عضو پیمان ناتو گفته‌اند برای تقویت مرزهای این‬ ‫پیمان با روسیه‪ ،‬نیروهایی به کشورهای هم‌مرز با آن خواهند فرستاد‪.‬‬ ‫به دنبال الحاق کریمه در خاک اوکراین به روســیه و حمایت روســیه از‬ ‫شورشیان شرق اوکراین‪ ،‬این کشورها نگران تکرار چنین رویدادهایی در‬ ‫کشورهایبالتیکهستند‪.‬‬

‫هشدار رهبران اتحادیه اروپا‬ ‫درباره همه‌پرسی عضویت بریتانیا‬ ‫بی بی سی ‪ -‬رهبران اروپایی درباره‬ ‫تبعات همه‌پرســی بریتانیا هشــدار‬ ‫داده‌اند‪.‬‬ ‫در حالــی کــه کمتــر از یک روز‬ ‫به همه‌پرســی عضویت بریتانیا در‬ ‫اتحادیه اروپا باقــی مانده بود‪ ،‬ژان‬ ‫کلــود یونکــر‪ ،‬رئیس کمیســیون‬ ‫اروپا‪ ،‬هشــدار داده که پس از این‬ ‫همه‌پرســی بریتانیا دیگــر نخواهد‬ ‫توانست درباره شرایط عضویت در‬ ‫اتحادیه اروپا مذاکره کند‪.‬‬ ‫رئیس کمیسیون اروپا در عین حال‬ ‫گفته است که رأی به خروج به این‬ ‫معنی اســت که دیگر برای بریتانیا‬ ‫بازگشــتی به اتحادیــه اروپا وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫فرانسوا اوالند‪ ،‬رئیس جمهور فرانسه‬ ‫هم با بیان موضع مشابهی گفته است‬ ‫که تصمیم بریتانیا بــرای خروج از‬ ‫اتحادیه اروپا «بی‌بازگشت» خواهد‬ ‫بود‪ .‬رهبران اروپایی ابراز امیدواری‬ ‫کرده‌اند که مردم بریتانیا به ماندن در‬ ‫اتحادیه اروپا رأی بدهند‪.‬‬ ‫آنگال مــرکل‪ ،‬صدراعظم آلمان‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬همان طور که قبال گفته‌ام‪،‬‬ ‫دوست دارم که بریتانیا در اتحادیه‬ ‫اروپا بماند‪ ،‬اما این تصمیمی است‬ ‫کــه بایــد شــهروندان بریتانیایــی‬ ‫بگیرند‪».‬‬

‫بئاتا شدوو‪ ،‬نخســت وزیر لهستان‬ ‫هم گفته است‪« :‬بســیار امیدواریم‬ ‫که بریتانیایی‌ها بخواهند در اتحادیه‬ ‫اروپا بمانند» اما اضافه کرد که اگر‬ ‫بریتانیا به خروج رأی بدهد‪ ،‬اتحادیه‬ ‫اروپا ناگزیر اســت که تغییراتی در‬ ‫شیوه کارش ایجاد کند‪.‬‬ ‫یکــی از مســائل اصلی هــواداران‬ ‫خروج بریتانیــا از اتحادیه اروپا این‬ ‫است که با عضویت در این اتحادیه‪،‬‬ ‫بریتانیا پذیرفته است که شهروندان‬ ‫کشــورهای عضو اتحادیــه بدون‬ ‫محدودیت بتوانند به بریتانیا ســفر‬ ‫و در آن زندگــی کنند‪ .‬طرفداران‬ ‫خــروج از اتحادیه اروپا می‌گویند‬ ‫که بریتانیــا ظرفیت پذیــرش این‬ ‫مهاجران اروپایی را ندارد‪.‬‬ ‫در طرف مقابل هواداران ماندن در‬ ‫اتحادیه استدالل می‌کنند که بریتانیا‬ ‫با عضویــت در اتحادیه اروپا بدون‬ ‫پرداخت تعرفــه به بــازار اروپایی‬ ‫دسترسی دارد و در صورت خروج‬ ‫احتمالــی‪ ،‬تجارت میــان بریتانیا و‬ ‫کشــورهای عضو اتحادیه اروپا با‬ ‫برقراری تعرفه گران‌تر خواهد شد‪.‬‬ ‫برگــزاری همه‌پرســی عضویــت‬ ‫اتحادیــه اروپا یکــی از وعده‌های‬ ‫انتخاباتی دیوید کامرون‪ ،‬نخســت‬ ‫وزیر محافظه کار بریتانیا بود‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫و ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬

‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪،‬‬ ‫شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سند ازدواج و طﻼق‬ ‫و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫تلفن ‪60۴-365-6۹5۲ :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Friday June 24, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 1۴3‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪60۴-۹۸۸-3515 :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد‬ ‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫شماره ‪۸‬‬

‫شماره ‪1‬‬ ‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲۴‬دالر‬

‫‪ ۲6‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫‪ 30‬دالر‬

‫‪ 3۲‬دالر‬

‫‪ 3۸‬دالر‬

‫‪ ۴0‬دالر‬

‫‪ ۴۲‬دالر‬

‫‪ ۴۴‬دالر‬

‫‪ 1۸‬دالر‬

‫‪ ۲0‬دالر‬

‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲۴‬دالر‬

‫‪ ۲6‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫‪ 3۲‬دالر‬

‫‪ 3۴‬دالر‬

‫‪ 36‬دالر‬

‫‪ 3۸‬دالر‬

‫برنﺞ سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس رسید‬ ‫ماست ‪ ۴‬کیلویی پرچرب ‪ ۱۱/۹۹‬دالر خیارشور ارومادا فقط ‪۲/۴۹‬‬ ‫ماست ‪ ۴‬کیلویی کمچرب ‪ ۹/۹‬دالر‬

‫ماست ‪ 750‬گرمی‬ ‫پرچرب یا کم چرب فقط ‪۲/۹۹‬‬

‫فقط ‪۲/۹۹‬‬

‫‪ 5۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۸۴،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۹۴،۹۹‬دالر‬

‫هزاران رمان از نویسندگان ایرانی و ترجمههای پر فروش‬

‫محل فروش بلیتهای کنسرت‬

‫«ابی»‬

‫شنبه ‪ ۲۴‬سپتامبر‬

‫گز نفیس ‪ ۲۸‬درصد اصفهان‪ ،‬سوهان ویژه حاج رضا قم‪،‬‬ ‫نقا طراوت تبریز‪ ،‬قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد‪،‬‬ ‫کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی‬

‫خرمای ‪ ۶۰۰‬گرمی‬

‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫پنج کاپ‬ ‫هشت کاپ ‪ ۹۰،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱۰۰،۹۹‬دالر‬ ‫ده کاپ‬ ‫دوازده کاپ ‪ ۱۱۰،۹۹‬دالر‬

‫شیرینیهای مخصوص عید‪ ،‬رسیده از ایران‬

‫«چارتار»‬

‫شنبه ‪ 10‬سپتامبر‬

‫سماور ‪ ۲/5‬لیتری ‪ ۹۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ 3/5‬لیتری ‪ ۱۴۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ ۴/5‬لیتری ‪ ۱۸۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ ۶‬لیتری ‪ ۲۰۹،۹۹‬دالر‬ ‫چای ‪ 5۰۰‬گرمی زرین‬

‫‪ ۷،۴۹‬دالر ‪ ۴،۴۹‬دالر‬

‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۹۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱۱۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱3۹،۹۹‬دالر‬

‫کنسرو خورشتهای قورمه سبزی‪،‬‬ ‫قیمه بادمجان‪،‬کرفس‪ ،‬قیمه سیب زمینی‬

‫صنایع دستی اصفهان‪،‬‬ ‫تخته نرد سنندج‪ ،‬منبت کاری‬

‫فقط ‪3/۴۹‬‬

‫انواع منقل‪ ،‬سیﺦ کباب‪،‬‬ ‫بادبزن و ذغال‬

‫محل فروش انواع سازهای ایرانی‪:‬‬

‫تار‪ ،‬سهتار‪ ،‬کمانچه‪ ،‬سنتور‪ ،‬دف و تنبک‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫شماره ‪ 1۴3‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫تلفن‪60۴-۹۸۸-3515 :‬‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫‪Friday June 24, 2016‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫ایرانی‌ها‪ ،‬سومین گروه دریافت کننده ویزا‬ ‫از کنسولگری آمریکا در تورنتو‬ ‫ســام تورنتــو ‪ -‬کادر دیپلماتیک‬ ‫سفارت آمریکا در تورنتو در یک‬ ‫نشست مطبوعاتی به تشریح فعالیت‬ ‫های ســفارتخانه در کانادا و بویژه‬ ‫ارایه ویزای آمریکا به شــهروندان‬ ‫کانادایی پرداخت ‪.‬‬ ‫یــان اساســه ‪Juan Alsace‬‬ ‫سرکنسول ایاالت متحده در تورنتو‬ ‫در این نشســت با اشاره به اینکه ‪52‬‬ ‫درصد از ساکنان تورنتوی بزرگ‪،‬‬ ‫متولد خــارج از کانادا هســتند به‬ ‫بازدید خود از یکی از دبیرستانهای‬ ‫برامپتون اشاره کرد که ‪ 54‬درصد از‬ ‫نمایندگان دانش آموزان حاضر در‬ ‫جلسه‪ ،‬از اقلیت های قومی بوده اند‪.‬‬ ‫سرکنسول آمریکا تاکید کرد‪« :‬این‬ ‫فرصتی برای ماســت تا ارتباط مان‬ ‫را با کامیونیتی هــای گوناگون در‬ ‫تورنتوی بزرگ بیشتر کنیم‪».‬‬ ‫وی افزود ‪ :‬با وجود آنکه شهروندان‬ ‫کانادا برای سفر به کانادا نیاز به ویزا‬ ‫ندارند‪ ،‬بخش ویزای کنســولگری‬ ‫آمریکا در تورنتو سالی یکصد هزار‬ ‫ویزا صادر می کنــد که البته برای‬ ‫کســانی است که شــهروند کانادا‬ ‫نیســتند ولی به دالیــل گوناگون ـ‬ ‫نظیر دیدن اقوام یا گردشــگری یا‬ ‫انجام بیزنس ـ در کانادا به ســر می‬ ‫برند‪ ،‬و سپس مایلند در اینجا ویزای‬ ‫آمریکا را دریافت کرده به آمریکا‬ ‫سفرکنند‪.‬‬ ‫سرکنســول آمریکا تاکیــد کرد‪:‬‬ ‫«برخالف برداشــت بعضی ها‪ّ ،‬سر‬ ‫و رمــزی در مورد پروســه صدور‬ ‫ویزا وجود ندارد و ما ســعی داریم‬ ‫به روشــی مستقیم‪ ،‬موثر و منصفانه‬ ‫درخواستهای ویزا را بررسی کنیم‪.‬‬

‫بنابر این می خواهیم مردم‪ ،‬از طریق‬ ‫رســانه ها‪ ،‬با این پروسه بیشتر آشنا‬ ‫شوند تا کارها سهل تر انجام شود‪».‬‬ ‫اســکات رینــر ‪Scott Renner‬‬ ‫کنسول ارشــد بخش ویزا سفارت‬ ‫گفت‪ :‬کنسولگری ایاالت متحده‬ ‫در تورنتو‪ ،‬سالی حدود یکصد هزار‬ ‫ویــزا صادر می کند‪ .‬نــود و هفت‬ ‫درصد این ویزاها برای اشــخاص‬ ‫غیرکانادایی صادر می شود‪.‬‬ ‫از یکصد هزار ویزای صادر شده در‬ ‫سال گذشته‪:‬‬ ‫حدود ‪ 37‬هزار ویزا برای شهروندان‬ ‫چینی صادر شده (بزرگترین گروه‬ ‫دریافت کننده ویزا از کنسولگری)‬ ‫حدود ‪ 20‬هزار ویزا برای شهروندان‬ ‫هندی‬ ‫حدود ‪ 5100‬ویزا برای شــهروندان‬ ‫ایرانی‬ ‫حدود ‪ 3600‬ویزا برای پاکستانی ها‬ ‫حدود ‪ 950‬ویزا برای روس ها‬ ‫اســکات رینر گفت کنســولگری‬ ‫تورنتو به تقاضاهــای مهاجرت به‬ ‫آمریکا رســیدگی نمی کند و این‬ ‫کار در کنســولگری آمریــکا در‬ ‫مونتریال انجام می شود‪.‬‬ ‫بخش اعظم ویزاهای صادره از نوع‬ ‫‪ B1‬و ‪ B2‬هســتند که همان ویزای‬ ‫سفر به آمریکا برای گردشگری و‬ ‫یا انجام کارهای معمولی است‪.‬‬ ‫پروسه دریافت ویزا چگونه است؟‬

‫قدم اول‪ ،‬گرفتن وقت اســت‪ .‬این‬ ‫کار با مراجعه به وب سایت سفارت‬ ‫انجام می شود‪.‬‬ ‫به طور معمول وقــت مصاحبه در‬

‫کمتــر از ‪ 14‬روز داده مــی شــود‪.‬‬ ‫تابستانها شلوغتر است و گاهی برای‬ ‫ســه هفته بعد وقت داده می شود‪،‬‬ ‫زمســتانها خلوت تر است و فرضا‬ ‫در ماه فوریه‪ ،‬برای ‪ 4‬روز بعد وقت‬ ‫داده می شود‪.‬‬ ‫افراد مــی توانند بــرای هر یک از‬ ‫کنسولگری های آمریکا در کانادا‬ ‫که مایلید وقت بگیرند‪ .‬مثال اگـر در‬ ‫کینگستـون زندگـی می کنند هم‬ ‫می توانند از تورنتو وقت بگیرند و‬ ‫یا از اتاوا‪.‬‬ ‫در این مرحله نخســت‪ ،‬شــما باید‬ ‫اپلی کیشــن را پر کنند و هزینه را‬ ‫بپردازند‪ .‬و همه این کارها از طریق‬ ‫آنالین (وب سایت) انجام می شود‪.‬‬ ‫اســکات رینر می گویــد‪« :‬وقتی‬ ‫روز مالقات مشــخص شد‪ ،‬در آن‬ ‫روز به کنســولگری می روید‪ .‬این‬ ‫روزهــا برخالف گذشــته‪ ،‬چندان‬ ‫به مــدارک کاغذی نیاز نیســت‪.‬‬ ‫درگذشــت متقاضی بــا یک بغل‬ ‫مدرک و گواهی به کنســولگری‬ ‫می آمد‪ .‬امــروزه برای یک ویزای‬ ‫معمولی شــاید بتوان گفت به هیچ‬ ‫گونه مدرک کاغذی نیاز نیست‪،‬‬ ‫زیرا همه اطالعات از طریق آنالین‬ ‫ارســال می شود ‪ ،‬برای همین است‬ ‫کــه اپلی کیشــن فعلی نســبت به‬ ‫گذشــته بســیار طوالنی تر است‪،‬‬ ‫شما اطالعات مفصلی می دهید و‬ ‫ما اگر بخواهیــم اطالعات را مورد‬ ‫بررسی و تایید قرار دهیم‪ ،‬از طریق‬ ‫الکترونیک ابررسی ها را انجام می‬ ‫دهیم‪ .‬البته متقاضیان آزاد هســتند‬ ‫هر مدرک کاغــذی که بخواهند‬ ‫با خــود بیاورند‪ ،‬ولــی آنچه واقعا‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ 24‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪778-834-6267‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫گفت وگوی سر کنســول آمریکا در تورنتو با نمایندگان رســانه ها در مورد نحوه ارایه ویزای آمریکا به‬ ‫شهروندان کانادایی ‪.‬‬

‫مــا الزم داریم که با خــود بیاورند‬ ‫عبارت است از‪ :‬پاســپورت و نامه‬ ‫وقت مالقات‪».‬‬ ‫به طور معمول‪ ،‬کنسولگری آمریکا‬ ‫در تورنتــو روزی ‪ 400‬تــا ‪500‬‬ ‫متقاضی را مالقــات می کند‪،‬نکته‬ ‫قابل توجه اینکه بسیاری از متقاضیان‬ ‫اصال الزم نیست برای دریافت ویزا‬ ‫به کنسولگری بروند‪ .‬اسکات رینر‬ ‫در این باره می گوید‪« :‬برای نمونه‪،‬‬ ‫هیچ کودک و نوجوان زیر ‪ 14‬سال‬ ‫نیازی نیســت که به کنســولگری‬ ‫آورده شــود‪ .‬همچنین افراد باالی‬ ‫‪ 79‬ســال نیز نیازی بــه حضور در‬ ‫کنسولگریندارند‪».‬‬ ‫همچنین بســیاری از کسانی که در‬ ‫حال تمدیــد ویزای خود هســتند‬ ‫نیازی به حضور ندارند‪.‬‬ ‫کسانی که در کانادا ساکن هستند‪،‬‬ ‫حال بــه عنوان دانشــجو یــا برای‬ ‫کار‪ ،‬اگــر قبال ویــزای آمریکا را‬ ‫دریافت کــرده اند و ایــن ویزا در‬ ‫طی چهار سال گذشته اعتبارش به‬ ‫پایان رســیده‪ ،‬نیازی به حضور در‬ ‫کنسولگریندارند‬ ‫در ایـن مـوارد‪ ،‬این افراد این پیغام‬ ‫را دریافت می کنند ‪« :‬خبر خوب‪،‬‬ ‫لطفا پاسپورت خود را برای ما پست‬ ‫کنید‪».‬‬ ‫و چنــد روز بعد‪ ،‬پاسپورتشــان را‬

‫همراه بــا ویزای آمریــکا از طریق‬ ‫پست دریافت خواهند کرد‪.‬‬ ‫به طور کلی‪ ،‬حدود ‪ 90‬درصد این‬ ‫دسته از متقاضیان‪ ،‬بدون مراجعه به‬ ‫کنسولگری‪ ،‬ویزای خود را از طریق‬ ‫پست دریافت می کنند‪.‬‬ ‫متقاضیانی کــه در حد مناســب‬ ‫انگلیسی صحبت می کنند‪ ،‬نیازی‬ ‫بــه مترجــم نخواهند داشــت‪ .‬اما‬ ‫کســانی که قادر به صحبت کردن‬ ‫به انگلیسی نیســتند (اگر به فارسی‬ ‫صحبت می کننــد)‪ ،‬می توانند هر‬ ‫کســی را که می خواهند‪ ،‬به عنوان‬ ‫مترجم همراه خــود ببرند‪ .‬البته این‬ ‫همراهــان بایــد کارت شناســایی‬ ‫کانادایی یا پاسپورت یا گواهینامه‬ ‫رانندگــی کانادایی همراه داشــته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫مصاحبه ها در کنسولگری معموال‬ ‫بســیار کوتاه است‪ .‬هر افسر بخش‬ ‫ویــزا به طــور متوســط ‪ 50‬تا ‪100‬‬ ‫مصاحبــه در روز انجــام می دهد‪.‬‬ ‫پاســخ معمــوال در همــان روز به‬ ‫متقاضی داده می شود‪ .‬مدت ویزای‬ ‫صادره بــرای ملیت های مختلف‪،‬‬ ‫متفــاوت اســت‪ .‬برای چینــی ها‪،‬‬ ‫مدت اعتبار معموال ‪ 10‬سال است‪.‬‬ ‫متاســفانه بــرای ایرانیــان‪ ،‬به دلیل‬ ‫مشــکالت گوناگون‪ ،‬ایــن ویزاها‬ ‫معموال سه ماهه است‪.‬‬

‫ویزای دانشجویی‬

‫اکثریت کســانی که بــرای ویزای‬ ‫دانشــجویی تقاضا می دهند‪ ،‬موفق‬ ‫به دریافت ویزا می شوند‪ .‬حدود ‪25‬‬ ‫درصد از کل متقاضیان (حدود ‪100‬‬ ‫هزار نفر در ســال) را دانشــجویان‬ ‫تشــکیل می دهند‪ .‬در سال گذشته‬ ‫کنسولگری آمریکا در تورنتو بیش‬ ‫از ‪ 25‬هزار ویزای دانشجویی صادر‬ ‫کــرد که ایــن دانشــجویان در ‪20‬‬ ‫دانشگاه و ‪ 24‬کالج انتاریو تحصیل‬ ‫می کرده اند‪.‬‬ ‫اســکات رینر کنسول ارشد بخش‬ ‫ویزا می گوید‪« :‬ما تمام سعی خود‬ ‫را می کنیم که ویزاهای دانشجویی‬ ‫با سهولت و ســرعت بیشتر صادر‬ ‫شود تا دانشجویان بتوانند به موقع به‬ ‫شروع ترم تحصیلی و کالس خود‬ ‫برسند‪».‬‬ ‫اســکات رینر بر یــک نکته تاکید‬ ‫ویــژه دارد‪ .‬او مــی گوید‪« :‬نگفتن‬ ‫حقیقتمهمترینعاملبرایپیچیده‬ ‫کردن پروسه و احتماال عدم صدور‬ ‫ویزا اســت‪ ».‬اگر معلوم شود کسی‬ ‫دروغ می گویــد‪ ،‬ویزایی برای او‬ ‫صادر نخواهد شد‪ .‬اینکه وابسته ای‬ ‫در آمریکا دارید یا درآمدتان چقدر‬ ‫است آنقدر مهم نیست که حقیقت‬ ‫داشتن اطالعاتی که می دهید‪».‬‬

‫‪Absolute Auto Body Ltd.‬‬ ‫‪Computerized Color Matching‬‬ ‫‪Courtesy Car‬‬ ‫‪Factory Baked Finish‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet Express Repair‬‬ ‫‪Laser Measuring System‬‬ ‫‪Private Insurance Claims‬‬ ‫‪Qualified Technicians Quality Repair‬‬ ‫‪Lifetime Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility‬‬ ‫‪and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service‬‬

‫کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت‬

‫مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در‬ ‫ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ‬ ‫از آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫شما را فقط با گرفتن شماره پرونده‪ ،‬بدون مراجعه به‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی تعیین خسارت و تعمیر کند‪.‬‬

‫* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر‬ ‫* تﺨمین و برآورد رایﮕان‬ ‫* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫* مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی‬ ‫* سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری‬ ‫* پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی‬ ‫* صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ Ave., Coquitlam‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax: 604-524-3110‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫سرویس رایﮕان انتقال‬ ‫اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما‬ ‫به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن‬ ‫پس از بازسازی به مکان‬ ‫مورد نﻈر شما‬ ‫با ضمانت دائمی‬

‫‪6‬‬

‫‪Friday June 24, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫شکایت ‪ 105‬میلیون دالری‬ ‫محمودرضا خاوری و پسرش‬ ‫از انبوه ساز مشهور تورنتویی‬ ‫ایرونیا ‪ -‬در شرایطی که بازداشت‬ ‫خانم هما هودفر(اســتاد دانشــگاه‬ ‫کنکوردیا) و تاکید مقامات دولت‬ ‫ایران بــرای اســترداد محمودرضا‬ ‫خاوری ‪ ،‬بــار دیگر نــام این مقام‬ ‫پیشــین اقتصادی را در رسانه های‬ ‫جهان مطرح کرده است ‪ ،‬بلومبرگ‬ ‫با تهیه گزارشی از پرونده اختالف‬ ‫مالی جنجالی خانــواده خاوری و‬ ‫سام میزراحی (یکی از شناخته شده‬ ‫ترین انبوه سازان کانادا) در دادگاه‬ ‫‪ ،‬موج جدیدی را در رسانه ها ایجاد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫معتبرترین رسانه اقتصادی جهان که‬ ‫البته در سالهای گذشته گزارشهای‬ ‫متعددی درباره فعالیتهای اقتصادی‬ ‫میزراحی منتشر کرده ‪ ،‬مقاله خود‬ ‫را با ماجرای تماس محمود خاوری‬ ‫با میزراحی آغاز می کند‪.‬‬ ‫به ادعــای میزراحــی در دادگاه ‪،‬‬ ‫خاوری ســال گذشــته با او تماس‬ ‫گرفتــه و او را تهدیــد کــرده‬ ‫اگرچکهایی که به او و پسرش داده‬ ‫پاس نشــوند ‪ ،‬خانه اش را به آتش‬ ‫کشیده و اعتبارش را نابود خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫خشــایار خاوری در مقابل نســخه‬ ‫ای متفاوت از این داســتان را برای‬ ‫دادگاه روایــت می کنــد وبه طور‬ ‫کل منکر تماس پدر ‪ 63‬ســاله اش‬ ‫و تهدید میزراحی می شود ‪.‬‬ ‫خشــایار کســی بوده که کار را به‬ ‫دادگاه کشــانده و پــس از اینکــه‬ ‫شــراکت شــان با میزراحــی بهم‬ ‫خورده ‪ ،‬او را متهم به سوئ مدیریت‬ ‫شــرکت ‪ ،‬اســتفاده غیرمناسب از‬ ‫اموال شــرکت و بدهکاری کرده‬ ‫و در مجموع خواهان ‪ 105‬میلیون‬ ‫دالر غرامــت از اوو البتــه ســهم‬ ‫داشــتن در پروژه های میزراحی از‬ ‫جمله پروژه برج مســکونی ‪The‬‬ ‫‪ One‬در تورنتــو اســت کــه در‬ ‫صورت تکمیل بلند مرتبه ترین برج‬ ‫مسکونی کانادا خواهد بود‪.‬‬ ‫این برج ‪ 304‬متری قرار اســت در‬ ‫ســال ‪ 2020‬یا ‪ 2021‬افتتاح شــود‬ ‫و دوازدهمین برج مســکونی بلند‬ ‫جهان خواهد بود که با ‪ 418‬واحد ‪،‬‬ ‫ارزش تقریبی آن یک میلیارد دالر‬ ‫تخمین زده شده است ‪.‬‬

‫میزراحــی امــا شــراکت خانواده‬ ‫خاوری در پروژه ‪ The One‬را‬ ‫تکذیب می کند و اشــاره می کند‬ ‫آنها به طور خاص تنهــا در پروژه‬ ‫های یورک ویل ســرمایه گذاری‬ ‫کردنــد و ‪ 50‬درصد ســود آوری‬ ‫در زمان تکمیل به آنها تعلق خواهد‬ ‫گرفــت‪ .‬میزراحی بــه بلومبرگ‬ ‫گفــت ‪”:‬من به توافقــی که با آنها‬ ‫داشتم پایبند خواهم بود و هرگز از‬ ‫آن تخطی نکردم‪ .‬ما باید پروژه را‬ ‫به سرانجام برسانیم و هیچ کس نمی‬ ‫تواند قبل از تکمیل آن انتظار داشته‬ ‫باشد پرداختی صورت بگیرد‪ ” .‬او‬ ‫هم شکایت متقابلی را علیه خاوری‬ ‫ها داشته و تقاضای ‪ 50‬میلیون دالر‬ ‫خسارت از آنها دارد‪.‬‬ ‫اما روابط بین این دو طرف همیشه‬ ‫به این صورت ســرد و تهدید آمیز‬ ‫نبــوده اســت‪ .‬میزراحــی هم مثل‬ ‫خاوری متولــد ایران اســت و در‬ ‫ســال ‪ 1977‬زمانی که شــش سال‬ ‫داشت همراه خانواده اش به کانادا‬ ‫آمد ولی بجــای اینکه بعد از پایان‬ ‫دوره دبیرســتان به فکر تحصیالت‬ ‫دانشــگاهی باشــد ‪ ،‬شــرکت‬ ‫‪DoveCorp Enterprises‬‬ ‫‪ Inc‬را تاســیس کــرد که یکی از‬ ‫بهترین خشکشــویی هــای کانادا‬ ‫و تورنتو محســوب می شــد‪ .‬این‬ ‫شرکت در سال ‪ 2007‬به کار خود‬ ‫پایان داد‪.‬‬ ‫میزراحــی در کنار این شــرکت ‪،‬‬ ‫شرکتهای کوچک فرعی ساخت‬ ‫و ســاز هم داشت و خاوری ها هم‬ ‫عالقمند شدند از تجربه او در کار‬ ‫ســاخت و ساز استفاده کنند‪ .‬بنا به‬ ‫مدارک دادگاه قرار شد آنها ‪-50‬‬ ‫‪ 50‬با میزراحی شریک باشند‪ .‬اولین‬ ‫پروژه های مشترک با سرمایه ‪14.2‬‬ ‫میلیون دالری خاوری ها ‪ ،‬مجتمع‬ ‫‪ 36‬واحدی هیزلتــن و مجتمع ‪68‬‬ ‫واحدی داون پورت بودند‪.‬‬ ‫معموال انبوه ســازان برای تکمیل‬ ‫منابــع مالی پروژه هایشــان ضمن‬ ‫جذب ســرمایه های شــخصی از‬ ‫منابع بانکی هم اســتفاده می کنند‬ ‫ولی میزراحی مدعی است خانواده‬ ‫خاوری بــرای آن دو پروژه “عابر‬ ‫بانــک” او بودنــد و او به هر میزان‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫به ادعای میزراحی در دادگاه ‪ ،‬خاوری سال گذشته با او تماس گرفته‬ ‫و او را تهدید کرده اگرچکهایی که به او و پسرش داده پاس نشوند ‪،‬‬ ‫خانه اش را به آتش کشیده و اعتبارش را نابود خواهد کرد‪.‬‬

‫این برج ‪ 304‬متری قرار اســت در سال ‪ 2020‬یا ‪ 2021‬افتتاح شود و‬ ‫دوازدهمین برج مســکونی بلند جهان خواهد بود که با ‪ 418‬واحد ‪،‬‬ ‫ارزش تقریبی آن یک میلیارد دالر تخمین زده شده است‬

‫سرمایه ای که برای ساخت و توسعه‬ ‫پروژه ها نیاز داشت دست پیدا می‬ ‫کــرد چون آنها گفتــه بودند برای‬ ‫تامین مالی پروژه ها منابع گسترده‬ ‫ای دارند!”‬ ‫خشایار خاوری ولی در ای میلی به‬ ‫بلومبرگ این موضوع را رد کرده‬ ‫و تاکید می کند این میزراحی بود‬ ‫که اصرار می کرد منابع مالی مورد‬ ‫نیاز را برای تامین هزینه های خرید‬ ‫زمین و ساخت در دسترسی دارد‪.‬‬ ‫همه چیز تا ســپتامبر ‪ 2011‬خوب‬ ‫پیش مــی رفت تا اینکــه ماجرای‬ ‫اختالس سه هزار میلیارد تومانی در‬ ‫ایران و فرار خاوری به کانادا پیش‬ ‫آمد و دولت ایران از کانادا خواهان‬ ‫استرداد خاوری شد‪.‬‬ ‫میزراحی کمی بعد در اکتبر همان‬ ‫ســال در خانه شخصی خاوری در‬ ‫تورنتو با آنها دیدار کرده و به آنها‬ ‫گفته بخاطر مسدود شدن حسابهای‬ ‫بانکی شــان در کانــادا و ماجرای‬ ‫پیش آمــده نمی تواند به همکاری‬ ‫بــا آنها ادامه دهد ولــی خاوری ها‬ ‫مسدود شدن حســابهای بانکی را‬ ‫تکذیب کرده و درنهایت همکاری‬ ‫آنها با تغییراتی کلی ادامه پیدا می‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫کند‪.‬‬ ‫از ایــن پس میزراحی کنترل کامل‬ ‫امــاک و شــرکتها را در دســت‬ ‫می گیرد و خــاوری ها ‪ 50‬درصد‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫سود حاصل از فروش مجتمع ها را‬ ‫دریافت می کنند‪.‬‬ ‫خشــایار همچنان یکی از مدیران‬ ‫اجرایی شــرکت میزراحــی بوده‬ ‫که در مراســم رونمایی از چندین‬ ‫پــروژه مســکونی از جمله ‪The‬‬ ‫‪ One‬حضور پیــدا می کند ولی‬ ‫میزراحی در مدارک ارائه شــده به‬ ‫دادگاه ضمن تایید حضور خشایار‬ ‫‪ ،‬دلیل این قضیه را خواست او برای‬ ‫آشنایی بیشتر با بازار مسکن عنوان‬ ‫می کند ‪.‬‬ ‫اختــاف بین آنها زمانــی باال می‬ ‫گیرد که خشــایار به گفته خودش‬ ‫متوجه کم شــدن وجوه از یکی از‬ ‫حسابها و تراکنش های مشکوک‬ ‫می شــود و درنهایت سال گذشته‬ ‫از میزراحی می خواهد تا حسابش‬ ‫را بــا او تصفیه کند و میزراحی در‬ ‫عــوض او را از دفتر بیرون کرده و‬ ‫ارتباطــش را با او قطع می کند‪ .‬به‬ ‫ادعای خشــایار ‪ ،‬میزراحی از پول‬ ‫که از حســابهای پروژه ها برداشته‬ ‫برای خودش یک جت شخصی و‬ ‫یک کلبه ‪ 1.9‬میلیون دالری خریده‬ ‫است ‪ .‬میزراحی اعتبار این گزارش‬ ‫را کامال زیر ســوال بــرده و آن را‬ ‫تکذیب کرده است ‪.‬‬ ‫او هم روایت خودش را از باز شدن‬ ‫پایش به دادگاه دارد‪ .‬او مدعی است‬ ‫پــس از اینکه محمودرضا خاوری‬ ‫تماس تهدیدآمیزی با او داشــت ‪،‬‬ ‫ناچار شــده قفلهای منــزل و محل‬ ‫کارش را عــوض کند و با افزایش‬

‫تدابیر امنیتی در منزل و محل کار از‬ ‫دادگاه بخواهد تا برای هر چه سریع‬ ‫تر روشن شــدن وضعیت ‪ ،‬مفهوم‬ ‫توافق اولیه آنها را به شــکل قانونی‬ ‫مشــخص کند ‪ .‬دادگاه قرار است‬ ‫اولین جلسه را در این مورد روز ‪29‬‬ ‫جوالی برگزار کند‪.‬‬ ‫کشــمکش خاوری ها و میزراحی‬ ‫در دادگاه در حالــی ادامه دارد که‬ ‫خریداران همگی به یکی از پروژه‬ ‫های یورک ویل نقل مکان کرده‬ ‫اند و ســاختمان دیگــر که کامال‬ ‫پیش فروش شده در مراحل نازک‬ ‫کاری است ‪.‬‬ ‫میزراحی همچنیــن بازار یابی برج‬ ‫هشــتاد طبقه تقاطع یانــگ و بلور‬ ‫را در حالــی آغاز خواهد کرد که‬ ‫‪ 2000‬نفر در لیست انتظار ان هستند‬ ‫و تنها پنت هــاوس آن ‪ 30‬میلیون‬ ‫دالر قیمت گذاری شده است !‬ ‫ظاهرا تالشــهای بلومبــرگ برای‬ ‫ارتباط بــا محمودرضا خــاوری ‪،‬‬ ‫بانک ملــی ‪ ،‬مقامات قضایی ایران‬ ‫و همچنین نمایندگان اینترپول برای‬ ‫توضیحات بیشــتر درباره آخرین‬ ‫شرایط خاوری بی نتیجه بوده است‬ ‫بلومبرگ به سابقه خاوری در ایران‬ ‫هم اشــاره کرده و نوشته است که‬ ‫وی در فهرست تعقیب اینترپل قرار‬ ‫داشــت‪ ،‬اما اکنون در این فهرست‬ ‫نیســت و کانادا هم بــه بهانه اینکه‬ ‫ممکن است خاوری در ایران اعدام‬ ‫شود‪ ،‬از مسترد کردن او خودداری‬ ‫می‌کند‪..‬‬

‫مهاجرت به کانادا از طریق سرمایه گذاری کبک‬ ‫خدمــات مهاجرتــی مون‌الیت‪-‬‬ ‫برنامه مهاجرت بــه کانادا از طریق‬ ‫سرمایه گذاری کبک ویژه مدیران‪،‬‬ ‫سرمایه گذاران و صاحبان مشاغلی‬ ‫است که ســرعت و راحتی روش‬ ‫برایشان الویت دارد و لزومی به باز‬ ‫کــردن ومدیریت بیزنس در کانادا‬ ‫نمی‌بینند‪ .‬در این روش متقاضی نیاز‬ ‫به دانستن و مدرک زبان انگلیسی و‬ ‫یا فرانسه ندارد و قادر خواهد بود در‬ ‫هر نقطه کانادا زندگی نماید‪.‬‬ ‫در روش مهاجــرت بــه کانــادا از‬ ‫طریق ســرمایه گذاری در کبک‪،‬‬ ‫که سریع‌ترین و آسان ترین روش‬ ‫مهاجرت بــه کانادا نیز می‌باشــد‪،‬‬ ‫متقاضی متعهد می‌گردد مبلغ ‪۲۲۰‬‬ ‫هزار دالر کانادا را در اختیار دولت‬ ‫کانادا قرار دهــد و در عوض هیچ‬ ‫گونه تعهدی پس از ورود به کانادا‬ ‫نخواهد داشت و خود و تمامی افراد‬

‫خانواده قادر به کسب اقامت دائم و‬ ‫بدون هیچ‌گونه تعهد و شرط کانادا‬ ‫می‌باشند‪ .‬الزم به توضیح است که‬ ‫این مبلغ غیر قابل برگشــت است‪.‬‬ ‫یــا متقاضیان می تواننــد مبلغ ‪800‬‬ ‫دالر کانادا را بدون بهره به مدت ‪5‬‬ ‫سال در بانک های کبک به امانت‬ ‫گذاشــته و پس از ‪ 5‬سال دریافت‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫متقاضیــان بــا داشــتن تجربیــات‬ ‫مدیریتی و یا تجــاری قادر به قرار‬ ‫گیــری در این گــروه حتی بدون‬ ‫داشــتن تخصص و یا مدرک زبان‬ ‫می‌باشــند‪ .‬مزیت‌ها و شرایط الزم‬ ‫برای مهاجرت به کانــادا از طریق‬ ‫سرمایه گذاری کبک عبارتند از‪:‬‬ ‫ عدم نیــاز به داشــتن مهارت در‬‫زمینه زبان انگلیسی و یا فرانسه‬ ‫ عدم الزام به راه اندازی بیزینس‬‫‪ -‬داشتن ثروتی معادل ‪۱،۶۰۰،۰۰۰‬‬

‫دالر کانادا (شامل ملک‪ ،‬سهام‪ ،‬پول‬ ‫نقد)‪ -‬لزومی به انتقال این اموال به‬ ‫کانادانمی‌باشد‬ ‫ داشتن سابقه کاری مدیریتی تمام‬‫و یا بخشی از یک بنگاه تجاری به‬ ‫مدت ‪ ۲‬سال در ‪ ۵‬سال گذشته‬ ‫ پرداخــت مبلغ ‪ ۲۲۰‬هــزار دالر‬‫به دولــت کانادا یا امانت ‪ 800‬هزار‬ ‫دالر به مدت ‪ 5‬سال بدون بهره‪.‬‬ ‫ ســریع‌ترین روش مهاجرتــی به‬‫کانادا‬ ‫ایــن برنامــه بــا ظرفیــت ‪1350‬‬ ‫سرمایه‌گذار از کشور چین و ‪500‬‬ ‫سرمایه گذار دیگر از بقیه کشور ها‬ ‫از جمله ایران از اوایل ماه می امسال‬ ‫شــروع به ثبت نام کرده وتا مدت‬ ‫کوتاهی باز می باشد‪.‬‬ ‫جهــت اطالعات بیشــترو ثبت‌نام‬ ‫با دفتر خدمــات مون‌الیت تماس‬ ‫حاصلفرمایید‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬ ‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫‪Friday June 24, 2016‬‬

‫دعوا بر سر تصاحب امالک ایران در کانادا‬ ‫قاضی پرونــده شــکایت قربانیان‬ ‫تروریسم در ایالت اونتاریو کانادا در‬ ‫برابر مخالفت دولت اوتاوا با توقیف‬ ‫امــوال و دارایی هــای دیپلماتیک‬ ‫ایران به نفع غرامت قربانیان تروریسم‬ ‫دستور داده است یک خانه متعلق به‬ ‫اموال و دارایی های ایران در شــهر‬ ‫تورنتــو و یک خانه دیگر در اوتاوا‬ ‫به همراه دو حســاب بانکی متعلق‬ ‫بــه دولت ایران در کانــادا مصادره‬ ‫شــده و به عنوان غرامت به قربانیان‬ ‫آمریکایی تروریسم پرداخت شود‪.‬‬ ‫بــه گزارش عصــر ایــران روزنامه‬ ‫تورنتو استار کانادا نوشت بر اساس‬ ‫حکــم قاضی پرونــده خانه پالک‬ ‫‪ 290‬در خیابان «شــپرد « تورنتو که‬ ‫ارزش امروزی آن ‪ 1.3‬میلیون دالر‬ ‫برآورد می شود باید تسلیم شاکیان‬ ‫پرونده شود‪.‬‬ ‫این خانه در ســال ‪ 2005‬و از سوی‬ ‫«فاضل الریجانــی» رایزن فرهنگی‬ ‫وقت ســفارت ایران در کانادا برای‬ ‫بنیاد «فرهنگ ایران» و به قیمت ‪827‬‬ ‫هزار دالر خریداری شده است‪.‬‬ ‫همچنیــن خانه ای دیگــر متعلق به‬ ‫ایــران در خیابان رابینســون شــهر‬ ‫اوتاوا (پایتخت)در لیســت توقیف‬ ‫و پرداخت غرامت به قربانیان ترور‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬ ‫این خانــه که ارزش فعلــی آن ‪3‬‬ ‫میلیون دالر تخمین زده می شود در‬ ‫ســال ‪ 1998‬و به قیمت ‪ 1.8‬میلیون‬ ‫دالر از سوی بنیاد فرهنگی «فاطمه»‬ ‫خریداری شد‪.‬‬ ‫اسناد خرید و فروش خانه نشان می‬ ‫دهد این خانه را ســید عادلی سفیر‬ ‫وقت ایــران در کانــادا برای مرکز‬ ‫فرهنگــی فاطمه خریــداری کرده‬ ‫است و بعدها در ســال ‪ 2001‬سند‬ ‫مالکیــت این خانه به بنیــاد «مبین «‬ ‫منتقل شده است‪.‬‬ ‫همچنین دادگاه تورنتو دو حساب‬ ‫بانکــی متعلــق بــه ایــران را غیر‬ ‫دیپلماتیک معرفــی کرده و حکم‬ ‫به توقیــف و مصادره آنهــا به نفع‬ ‫شاکیان پرونده داده است‪ .‬یکی از‬ ‫این حســاب های بانکی که در آن‬ ‫‪ 1‬میلیون و‪ 651‬هزار دالر موجودی‬ ‫دارد در « اسکوتیا بانک « کاناداست‬ ‫و دیگــری حســابی بــا موجودی‬ ‫‪ 333,445.23‬یورویی در بانک «آر‬ ‫بی سی» کاناداست‪.‬‬ ‫دادگاه تورنتو در هفتــه اخیر و در‬ ‫واکنش به مخالفت دولت کانادا با‬

‫خانه شماره ‪ 290‬خیابان شپرد تورنتو که از سوی قاضی پرونده متعلق به‬ ‫ایران دانسته شده و حکم به توقیف آن صادر شده است‬

‫ملک توقیف شده ‪ 3‬میلیون دالری متعلق به ایران در خیابان رابینسون‬ ‫اوتاوا‪ .‬رسانه های کانادایی این خانه را بیشتر شبیه یک انباری در پشت‬ ‫حصار توصیف کرده اند‪.‬‬

‫ضبط و توقیــف اموال دیپلماتیک‬ ‫ایران در این کشور‪ ،‬گفته است این‬ ‫اموال دیپلماتیک به شمار نمی رود‪.‬‬ ‫دادگاه بر حکم خود در توقیف این‬ ‫دو ملک و حســاب بانکی از ایران‬ ‫پافشاری دارد‪.‬‬ ‫وکیــل ایران در ایــن پرونده گفته‬ ‫است برای تجدید نظر حکم دادگاه‬ ‫تالش می کند و بــه همین منظور‬ ‫اعتراضی را به دادگاه تقدیم کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫« جان آدیر» وکیل پرونده شاکیان‬ ‫اما از صدور حکم توقیف دو خانه‬ ‫و دو حســاب متعلق به ایــران ابراز‬ ‫شادمانی کرده است‪.‬‬ ‫در میــان شــاکیان پرونده نــام دو‬ ‫شــهروند آمریکایی به چشــم می‬ ‫خــورد که در دهــه ‪ 1980‬در لبنان‬ ‫و از ســوی حزب اهلل ربوده شــده‬ ‫بودند‪ « .‬ادوارد تریسی» و « جوزف‬ ‫سیسیپیو» می گویند در زمان ربایش‬ ‫خود از ســوی حزب اهلل به دســت‬ ‫این گروه لبنانی مورد آزارواذیت و‬ ‫شکنجه قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫دادگاهی در آمریکا در سال ‪2003‬‬ ‫حکم به دریافت ‪ 18.5‬میلیون دالر‬ ‫غرامت بابت گروگان گرفته شدن‬ ‫تریســی به دســت حزب اهلل داده‬ ‫اســت‪ .‬دادگاه همچنین در ســال‬

‫‪ 2005‬در قبــال پرونــده شــکایت‬ ‫خانواده سیسیپیو ‪ ،‬حکم به دریافت‬ ‫‪ 91‬میلیــون دالر غرامــت بــرای‬ ‫بازماندگان او داده است‪.‬‬

‫ایرونیا‪ -‬شاید باور آن سخت باشد‬ ‫ولی با اینکه ونکوور یکی از گران‬ ‫تریــن شــهرهای دنیا بــرای خرید‬ ‫مسکن به حساب می آید و بیشترین‬ ‫میزان افزایش بهای مســکن جهان‬ ‫طی ‪ 12‬ماه گذشته در این شهر ثبت‬ ‫شــده ‪ ،‬جایگاهــش در رده بندی‬ ‫پرهزینه ترین شــهرهای دنیا برای‬ ‫زندگی افت داشته است !!‬ ‫شرکت معتبر ‪ Mercer‬به روال هر‬ ‫سال فهرست گران ترین شهرهای‬ ‫دنیا در ســال ‪ 2016‬را منتشر کرد و‬ ‫ونکوور به عنوان گران ترین شــهر‬ ‫کانادا در جایــگاه ‪ 142‬جهان قرار‬ ‫گرفت‪ .‬برای تهیه این گزارش شهر‬ ‫نیویــورک و دالر آمریکا به عنوان‬ ‫الگوی مقایسه انتخاب شده است ‪.‬‬ ‫ونکوور در سال گذشته در جایگاه‬ ‫‪ 119‬قرار داشــت و بــا اینکه همه‬ ‫اذعان دارند هزینه ها در بخشــهای‬ ‫مختلف افزایش چشمگیری داشته‬ ‫و تنها هزینه خرید مسکن بیش از‪24‬‬ ‫درصد باال رفته ‪ ،‬تنها می توان گفت‬ ‫باید به آمار این شرکت معتبر اعتماد‬ ‫کرد و زیاد وارد جزییات نشد!‬ ‫تنها عاملی که می تواند به« ارزان تر‬ ‫تلقی شدن » ونکوور کمک کرده‬ ‫باشــد ‪ ،‬کاهش ارزش دالر کانادا‬

‫ایرونیــا ‪ -‬تازه ترین گزارش مرکز آمــار کانادا از افزایش قابل مالحظه‬ ‫ساخت و ساز و به ویژه ساخت کاندو در دو استان انتاریو و بریتیش کلمبیا‬ ‫حکایت دارد‪ .‬بنا به این آمار ساخت کاندو در ونکوور ‪ 49‬درصد نسبت‬ ‫به سال گذشته افزایش داشته و در تورنتو این آمار به ‪ 28‬درصد می رسد‪.‬‬ ‫در مورد ســرمایه گذاری در ساخت ‪ detached house‬ونکوور شاهد‬ ‫افزایش ‪ 17.2‬درصدی و تورنتو هم شاهد رشد ‪ 37.3‬درصدی بوده اند‪.‬‬ ‫این آمار به مراتب باالتر از افزایش قیمت مسکن در این دو شهر ظرف‬ ‫یک سال گذشته است‪ .‬قیمتها در ونکوور به طور متوسط ‪ 30‬درصد و در‬ ‫تورنتو ‪ 15‬درصد بیشتر شده اند‪.‬‬ ‫اما در روی دیگر ســکه استانهای نفت خیز آلبرتا و ساسکچوان شرایط‬ ‫ناامید کننده ای دارند و به ترتیب ‪ 28‬درصد و ‪ 24.6‬درصد کاهش سرمایه‬ ‫گذاری در آنها دیده می شود‪ .‬به طور متوسط کانادا با رشد ‪ 8.4‬درصدی‬ ‫رشــد سرمایه گذاری در بخش مسکن روبرو بوده که سناریویی خوش‬ ‫بینانه را برای اقتصاد کشور در پی دارد‪.‬‬ ‫به گفته استفان ماریون کارشناس اقتصادی نشنال بانک ‪ ،‬رشد بازار کار‬ ‫در تورنتو و ونکوور بر میزان تقاضا در این دو شهر تاثیر مستقیم داشته و‬ ‫میزان ساخت و ساز نیز در این شهرها به تبع آن باال رفته است ‪ .‬به گفته‬ ‫او با توجه به پیشی گرفتن میزان ساخت و ساز از روند افزایش قیمتها باید‬ ‫انتظار داشت با عرضه فراوان از قیمت آپارتمان در سال آینده کاسته شده‬ ‫و شرایط بهتری برای خریداران فراهم شود‪.‬‬

‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫ونکوور همچنان پرهزینه ترین شهر کاناداست‬

‫افزایش خیره کننده ساخت و ساز‬ ‫در بریتیش کلمبیا و انتاریو‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫در مقابل آمریکاســت که با توجه‬ ‫به استفاده از دالر آمریکا به عنوان‬ ‫مبنای مقایسه ‪ ،‬نزدیک به ‪ 30‬درصد‬ ‫از هزینه ها با این شیوه کمتر محاسبه‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫به هــر حــال ونکوورهنــوز گران‬ ‫ترین شهر کاناداســت و شهرهای‬ ‫تورنتو (رتبه ‪ )143‬مونتریال ( ‪)155‬‬ ‫کلگری (‪ )162‬در رده های بعدی‬ ‫قرار می گیرند‪.‬‬ ‫نیویورک به عنوان گران ترین شهر‬ ‫امریکای شــمالی در رتبه یازدهم‬ ‫قرار گرفته و پس از آن شــهرهای‬ ‫سن فرانسیسکو(‪ )26‬و لس انجلس‬

‫(‪ )27‬جــای می گیرند‪ .‬بیشــترین‬ ‫میزان افزایش هزینــه ها مربوط به‬ ‫شهر سیاتل بوده که با ‪ 23‬پله صعود‬ ‫به رده ‪ 83‬جدول رســیده اســت ‪.‬‬ ‫افزایش بهای مسکن یکی از عوامل‬ ‫اصلی ایــن افزایش ناگهانی عنوان‬ ‫شده است ‪.‬‬ ‫شــهر هنگ کنگ به عنوان گران‬ ‫ترین شهر دنیا در سال ‪ 2016‬معرفی‬ ‫شــده و الئوندا در کشور اوگاندا با‬ ‫یــک پله صعود به رتبــه دوم آمده‬ ‫است ‪ .‬شهرهای زوریخ ‪ ،‬سنگاپور ‪،‬‬ ‫توکیو و کینشازا در رده های بعدی‬ ‫جای می گیرند‪.‬‬

‫کانادا به دنبال فضانورد است‬ ‫هفته‪-‬سازمانفضاییکاناداتبلیغات‬ ‫گسترده‌ای را برای جذب فضانورد‬ ‫آغاز کرده است‪ .‬ناودیپ بینز وزیر‬ ‫نوآوری‪ ،‬علوم و توســعه اقتصادی‬ ‫روز جمعه اعالم کرد‪« :‬اگر همواره‬ ‫رویای اکتشــاف نقاط دوردســت‬ ‫از زمین را داشــته‌اید‪ ،‬اکنون زمان‬ ‫تحقق رویاهایتان است‪».‬‬ ‫به گــزارش هفته به نقــل از رادیو‬ ‫کانادا‪ ،‬افراد داوطلب این شــغل تا‬ ‫پانزدهم اوت فرصــت دارند ثبت‬ ‫نام کنند‪ .‬سازمان فضایی کانادا در‬ ‫نظر دارد دو فضانورد بگیرد تا آن‌ها‬ ‫در تابســتان ‪ 2017‬در کالس‌هــای‬ ‫فضانوردان سازمان فضایی آمریکا‬ ‫(ناســا) شــروع به فعالیــت کنند‪.‬‬ ‫هرکس می‌تواند درخواست کند‪.‬‬ ‫افراد باید شرایط زیر را دارا باشند‪:‬‬ ‫ داشتن سالمت کامل‬‫ داشــتن مدرک دانشــگاهی در‬‫یکی از رشــته‌های علوم‪ ،‬مهندسی‬ ‫یا پزشکی‬

‫ فراگیری چندین تخصص‬‫ نشان‌دادن قوه قضاوت و صداقت‬‫ توانایی کار گروهی‬‫به عالوه افــراد باید بتوانند در برابر‬ ‫جمعیت ســخنرانی کنند و به یکی‬ ‫از دو زبــان اصلــی کشــور (یا هر‬ ‫دو) مسلط باشــند‪ .‬پس از گزینش‬ ‫اولیه‪ ،‬نامزدها مدت یک سال برای‬ ‫گزینش دوم تحــت آزمایش قرار‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬ ‫افــراد دارای اقامت دائــم کانادا و‬ ‫کانادایی‌های ساکن خارج از کشور‬ ‫نیز می‌توانند در این آزمون شرکت‬ ‫کنند اما اولویت به افرادی با تابعیت‬ ‫کانادایی اختصاص می‌یابد‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Friday June 24, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬

‫ابراز امیدواری نخست وزیر‬ ‫برای یافتن راه حل مناسب در بازار مسکن ونکوور‬

‫ایرونیــا ‪-‬جاســتین تــرودو پس از‬ ‫نشست یک ســاعته با کارشناسان‬ ‫بــازار مســکن و اقتصاددانــان در‬ ‫ونکوور و بررســی بحران مســکن‬ ‫ونکوور و روند غیر عادی افزایش‬ ‫قتمیها ‪ ،‬در گفتگو با ســی بی سی‬ ‫تایید کــرد پولهایی کــه از خارج‬ ‫از کشــور به بازار امالک ونکوور‬ ‫سرازیر شــده نقش مهمی در تغییر‬ ‫قیمتهــا ایفا مــی کند ولــی هنوز‬ ‫مشخص نیســت دولت فدرال چه‬ ‫تصمیمی برای عادی سازی شرایط‬ ‫بازار خواهد داشت‪.‬‬ ‫ترودو در ادامه گفت‪«:‬در ســالهای‬ ‫اخیر ســرمایه زیادی از آسیا خارج‬ ‫شــده و شــرایط موجود مرا به یاد‬ ‫زمانی می انــدازد که کنترل هنگ‬ ‫کنگ به چینی ها واگذار شــد و ما‬ ‫شــاهد ســاختمانهای خالی زیادی‬ ‫در منطقــه ‪ Yaletown‬بودیــم که‬ ‫از سوی ســرمایه گذاران خارجی‬ ‫خریداری شده بودند‪.‬‬ ‫ولــی قبل از هر اقدامی باید مطمئن‬ ‫باشیم که شــرایط بازار را وخیم تر‬ ‫نمی کنیم چون قطعا اقداماتی که ما‬ ‫در ونکوور و تورنتو انجام دهیم بر‬ ‫بازار مسکن در کلگری ‪ ،‬مونتریال و‬ ‫هلیفکس هم تاثیر خواهد گذاشت ‪.‬‬ ‫ما باید کاری کنیم که قیمت مسکن‬ ‫کاهش اندکی داشته باشد و مالکان‬ ‫منازل زیاد متضرر نشوند‪.‬‬ ‫از جمله کارشناســان حاضر دراین‬ ‫نشست پل کرشا استاد دانشگاه یو‬ ‫بی سی بود‪ .‬او درباره مباحث مطرح‬ ‫شده در جلسه گفت ‪«:‬کارشناسان‬ ‫مسائلی از جمله ایجاد محدوده های‬ ‫ویــژه برای خرید ســرمایه گذاران‬ ‫خارجی و دریافت مالیات جدید از‬ ‫آنها را مطرح کردند‪.‬‬ ‫ما اشاره کردیم پیش از این جوانان‬ ‫کانادایی به ‪ 5‬ســال زمان برای تهیه‬ ‫‪ 20‬درصد پول پیش پرداخت منزل‬ ‫نیاز داشــتند اما این مــدت زمان به‬ ‫طور متوسط در سطح کشور به ‪12‬‬ ‫سال رسیده است‪».‬‬ ‫اندی یان تحلیل گر اقتصادی‪ ،‬یکی‬ ‫از شرکت کنندگان در این نشست‬ ‫‪ ،‬نقشه جامعی منتشر کرده که نشان‬

‫دهنده افزایش چشمگیر قیمتها در‬ ‫‪ 6‬سال اخیر است به شکلی که مرز‬ ‫منازل یک میلیون دالری شــرق و‬ ‫غرب ونکوور بزرگ عمال پس از‬ ‫شش سال از میان رفته است ‪.‬‬ ‫در کنار این ‪ ،‬سرازیر شدن سرمایه‬ ‫از چین به ونکوور و تاثیر آن بر بازار‬ ‫مسکن از دیگر محورهای نشست‬ ‫مذکور بود‪.‬‬ ‫جاش گوردن از اســاتید دانشــگاه‬ ‫ســایمون فریــزر در گفتگویی به‬ ‫گلــوب اند میل گفت انتقال کالن‬ ‫سرمایه از چین به ونکوور‪ ،‬قیمتها را‬ ‫به طور کلی از دسترس طبقه متوسط‬ ‫خــارج کرده اســت ‪ .‬بــرای مثال‬ ‫در ســال ‪ 2013‬شــرکت معامالت‬ ‫ملکی جووای قراردادهای خریدی‬ ‫بــه ارزش ‪ 5‬میلیــارد دالر را برای‬ ‫مشتریان چینی اش تنظیم کرد ‪ .‬اما‬ ‫در سال ‪ 2014‬ارزش این قراردادها‬ ‫به ‪ 52‬میلیارد دالر رسید‪.‬‬ ‫گوردن همچنین آمــاری از تعداد‬ ‫منازل ونکوور بــه ارزش زیر یک‬ ‫میلیون دالر ارائه داد‪ .‬در سال ‪2014‬‬ ‫تقریبــا ‪ 41‬درصد منــازل ونکوور‬ ‫بزرگ زیر یک میلیون دالر قیمت‬ ‫داشتند ولی در سال ‪ 2016‬این میزان‬ ‫تنها به ‪ 9‬درصد رسیده است !‬ ‫بــه گفته انــدی یان عامــل اصلی‬ ‫حرکت بازار در این مسیر‪ ،‬سرمایه‬ ‫های هنگفت خریداران چینی بوده‬ ‫است و درک این مسئله اصال کار‬ ‫دشواری نیســت چرا که شبیه این‬ ‫ســناریو در اســترالیا هم اجرا شده‬

‫و کانادا با توجه به مالیات مســکن‬ ‫پایین تر و تالش های محدود برای‬ ‫بررســی منابع پول و اجرای قوانین‬ ‫پول شــویی هدفی بــه مراتب بهتر‬ ‫از اســترالیا برای سرمایه های چینی‬ ‫است ‪.‬‬ ‫گوردن همچنین صراحتا به نخست‬ ‫وزیــر ب اعالم کرد بازار مســکن‬ ‫لوکــس در انزوا باقــی نمی ماند و‬ ‫به طــور قطع ســایر بازارهای فعال‬ ‫اقتصــادی در ونکوور بــزرگ را‬ ‫تحت تاثیر قرار خواهد داد ‪.‬‬ ‫از ســوی دیگر اندی یان موضوع‬ ‫جنجالــی عرضه و تقاضــا در بازار‬ ‫مســکن ونکوور بــزرگ را پیش‬ ‫کشید‪ .‬او در این مورد به گلوب اند‬ ‫میل گفت ‪«:‬به طور قطع سرمایه های‬ ‫خارجی بازیگــر اصلی این عرصه‬

‫گزارش آخرین وضعیت اجاره بها‬ ‫در شهرهای بزرگ کانادا‬ ‫ایرونیا ‪ -‬شــاید میزان اجاره بها در‬ ‫ماه می نســبت به ماه گذشــته در‬ ‫ونکوورکمی کاهش یافته باشداما‬ ‫این شهر همچنان گران ترین شهر‬ ‫برای مستاجرین کانادایی محسوب‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫وب ســایت ‪ padmapper‬در تازه‬ ‫ترین گــزارش خود از میزان اجاره‬ ‫بها در شــهرهای بزرگ کانادا خبر‬ ‫از کاهش ‪ 2.3‬درصدی هزینه اجاره‬ ‫در ونکوور می دهد هر چنددراین‬ ‫گزارش قید شده عوامل جانبی موثر‬ ‫بــر میزان اجاره از جمله مســاحت‬ ‫منزل و یا زمان ساخت آن مورد نظر‬ ‫قرار نگرفته است ‪.‬‬ ‫بنا به این آمار اجاره بهای آپارتمان‬ ‫یــک خوابــه در ونکــوور به طور‬

‫متوسط ‪ 1700‬دالر بوده ولی برای‬ ‫اجاره یک آپارتمــان دوخوابه در‬ ‫این شهر باید به طور متوسط ‪2780‬‬ ‫دالر هزینه کــرد‪ .‬در رتبه دوم هم‬ ‫مطابق معمول شهر تورنتو قرار دارد‬ ‫که البته هزینه اجاره یک خوابه در‬ ‫آن تقریبا ‪ 400‬دالر کمتر از ونکوور‬ ‫ارزیابی شده است ‪.‬‬ ‫بجز ونکوور شــهرهای ویکتوریا ‪،‬‬ ‫کلونا و ابتسفورد هم در بین ‪25‬شهر‬ ‫برتــر این فهرســت دیده میشــوند‬ ‫‪ .‬کمتریــن میزان اجــاره بها هم به‬ ‫شــهرهایی در اســتان کبک تعلق‬ ‫دارد که اجاره بها در آنها برای یک‬ ‫خوابه کمتر از ‪ 600‬دالر و برای دو‬ ‫خوابــه کمتــر از ‪700‬دالر ارزیابی‬ ‫شده است‪.‬‬

‫مقایسهجایگاه‬ ‫میزان اشتغال زنان کانادایی در جهان‬

‫ایرونیا ‪ -‬هفته نامه معتبر اکونومیست‬ ‫همچون ســالهای گذشــته دست‬ ‫به بررسی شرایط اشــتغال زنان در‬ ‫کشورهای توســعه یافته و در حال‬ ‫توســعه زده و بــر اســاس برآورد‬ ‫فاکتورهای مختلفــی ‪ ،‬امتیازاتی را‬ ‫برای کشورها در نظر گرفته است ‪.‬‬ ‫امســال ایسلند با ‪ 82.5‬امتیاز از ‪100‬‬ ‫امتیاز ممکن در رتبه نخست ایستاده‬ ‫و نروژ و ســوئد با اختالفی اندک‬ ‫(‪ 79.3‬و ‪ 79‬امتیــاز) در رده هــای‬ ‫بعدی ایستاده اند‪.‬‬ ‫در این فهرست کانادا با ‪ 62.3‬امتیاز‬ ‫در رده یازدهم و پس از کشورهایی‬ ‫چون مجارستان ‪ ،‬فرانسه و نیوزلند‬ ‫قرار گرفته است ‪.‬‬

‫بر اســاس ایــن جــدول اختالف‬ ‫پرداخت دستمزد براساس جنسیت‬ ‫در کانادا ‪ 19.2‬درصد اســت و تنها‬ ‫‪ 19.4‬درصد از اعضای هیات مدیره‬ ‫شرکتهای بزرگ کشور زن هستند ‪.‬‬ ‫مــادران در کانادا باید ‪ 29.3‬درصد‬ ‫از درآمدشــان را بــرای مراقبت از‬ ‫کودکانشان هزینه کنند و مرخصی‬ ‫زایمان بــرای مادران در این جدول‬ ‫‪ 27.3‬هفتــه و با صددرصد آخرین‬ ‫حقوق ذکر شده همچنین در کانادا‬ ‫‪ 26‬درصــد از نماینــدگان پارلمان‬ ‫زن هستند و ‪36.2‬درصد از مدیران‬ ‫شــرکت ها و کارخانه هــا را زنان‬ ‫تشکیل می دهند‪.‬‬

‫طرح پرداخت نقدی مرکز آمار کانادا بابت مشارکت در نظرسنجی ها‬ ‫ایرونیا ‪ -‬مرکــز آمار کانادا در نظر‬ ‫دارد طرحــی آزمایشــی را بــرای‬ ‫پاسخگویی شــهروندان به یکی از‬ ‫نظرسنجی های ملی به اجرا بگذارد‬ ‫و طــی آن بابــت ایــن همــکاری‬ ‫پرداخت نقدی به آنها داشته باشد‪.‬‬ ‫در ســالهای اخیر میزان مشارکت‬ ‫در نظرســنجی هــای ملی کاهش‬ ‫قابل مالحظــه ای داشــته و همین‬ ‫مسئله مرکز آمار را به فکر پرداخت‬ ‫نقدی در ازای مشارکت کامل افراد‬

‫تدریسخصوصی‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

‫‪e-tutorpro.com‬‬

‫”‪The Key to success is: “Starting Early‬‬ ‫‪TUTORING Physics, Math, Calculus,‬‬ ‫‪“College,Regular,‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪High‬‬ ‫‪School” Online,‬‬ ‫‪AP, IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬

‫‪Regular, IB,Transfer‬‬ ‫‪AP, Online,‬‬ ‫‪SAT, ACT,‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪MCAT,‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫& ‪SAT‬‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪ExamsGMAT‬‬ ‫آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موﺛر و مفید ماست‬

‫دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی‬ ‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬

‫‪355-1523‬‬ ‫‪Tel:778‬‬ ‫‪604.710.9602‬‬

‫است ‪ .‬درست است که در شرایط‬ ‫فعلی تقاضــای باال و میزان محدود‬ ‫عرضــه تعیین کننده قیمتها اســت‬ ‫ولی باید بررسی کرد این تقاضا تا‬ ‫چه میزان عادی و از سوی کانادایی‬ ‫ها صورت می گیردو دولت در نظر‬ ‫دارد از چــه نوع تقاضایی حمایت‬ ‫کنــد و در صــورت حمایت از هر‬ ‫گونــه تقاضایی ‪ ،‬چه رفتارهایی در‬ ‫بازار مسکن گسترش پیدا می کند‪.‬‬ ‫دیوید لی اســتاد جغرافی دانشگاه‬ ‫یوبی ســی هم بــه نخســت وزیر‬ ‫پیشنهاد کرد از مالیات برای کنترل‬ ‫بازار استفاده کند و برای خریداران‬ ‫خارجی مسکن مالیاتهای جداگانه‬ ‫ای در نظــر بگیرد و البته از ســوی‬ ‫دیگر ابزارهای مبارزه با پول شویی‬ ‫را تقویت کند‪.‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫‪Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com‬‬

‫انداخته است‪.‬‬ ‫نظرســنجی درباره تفکیک هزینه‬ ‫های زندگی احتماال ســوژه اصلی‬ ‫طرح پیلوت مرکز آمار خواهد بود‬ ‫که طی آن افراد باید در مورد میزان‬ ‫هزینه هایشــان برای غذا ‪ ،‬پوشاک‬ ‫‪ ،‬تفریحــات ‪ ،‬مســکن و حمــل و‬ ‫نقل پاسخ دهند واحتماال افراد طی‬ ‫مصاحبه های نیم تا یک ســاعته و‬ ‫پــر کردن فرمهــای مربوطه در آن‬ ‫مشارکت خواهند داشت‪.‬‬

‫در نظرسنجی مشــابه سال گذشته‬ ‫تنهــا ‪ 60.8‬درصــد از افرادحاضر‬ ‫به همکاری با مرکز آمار شــدند و‬ ‫درحالیکه در سال ‪ 2013‬این میزان‬ ‫به ‪ 67.2‬درصد می رسید‪.‬‬ ‫هنــوز میزان پرداختــی مرکز آمار‬ ‫بــرای هر فرد شــرکت کننــده در‬ ‫نظرسنجی مشخص نیست ولی این‬ ‫پرداختی ها به صــورت کارتهای‬

‫اعتباری از پیش شارژ شده خواهد‬ ‫بود و در دو سناریوی در نظر گرفته‬ ‫در فوریه سال آینده ‪ 835‬و یا ‪4410‬‬ ‫کارت( بستگی به گستردگی طرح‬ ‫پیلــوت) توزیع خواهد شــد و در‬ ‫صورت موفقیت ‪ ،‬در سپتامبر ‪2017‬‬ ‫حدود ‪ 10‬هــزار کارت اعتباری از‬ ‫پیش شارژ شده توزیع خواهد شد‪.‬‬

‫وب‌سایت ایرونیا‪www.iroonia.ca :‬‬

3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273

Friday June 24, 2016

139۵ ‫ تیر‬۴ ‫ جمعه‬۱۲73 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

3

‫‪2‬‬

‫‪Friday June 24, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲73‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬

‫در شیشه کردن غول!‬ ‫شهبازنخعی‬ ‫دولت جیمی کارتر با شعار «رعایت حقوق بشر» به میدان آمد ولی‪ ،‬به شهادت اسناد محرمانه‬ ‫اخیراً منتشر شده سازمان «سیا»‪ ،‬در همان زمان با آیت اهلل خمینی در روندی کام ً‬ ‫ال مغایر با‬ ‫«حقوق بشر» به زد و بند پرداخت و با این کار غول هراسناک اسالم سیاسی را از شیشه آزاد‬ ‫کرد که امروز به جان آمریکا افتاده و مخل امنیت اش شده و آمریکا به راستی درمانده که‬ ‫چگونه دوباره غول را در شیشه کند!‬ ‫در نخستین ساعت های بامداد یکشنبه ‪ 12‬ژوئن‪ ،‬یک‬ ‫فاجعه هولناک تروریستی آمریکا و دیگر کشورهای‬ ‫همسو با آن را در بهت فروبرد‪ .‬ساعت ‪ 2‬بامداد جوانی‬ ‫‪ 29‬ســاله به نام عمر متین‪ ،‬زاده و بزرگ شده آمریکا و‬ ‫افغان تبار و مسلمان‪ ،‬با چند تیربار و اسلحه خودکار به‬ ‫باشگاه شبانه «پالس»‪ ،‬که محل تردد دگرباشان جنسی‬ ‫اســت‪ ،‬یورش برد‪ ،‬گروهی را کشت و عده ای دیگر‬ ‫را به گروگان گرفت‪ .‬ســه ساعت بعد‪ ،‬پلیس به محل‬ ‫گروگان گیری حمله کرد و با کشتن تروریست مهاجم‬ ‫موفق به نجات گروهی از گروگان ها شــد‪ .‬ترازنامهء‬ ‫فاجعه بار این اقدام تروریســتی کشــته شدن ‪ 49‬تن به‬ ‫عالوه فرد تروریست و زخمی شدن ‪ 53‬تن دیگر بود‪.‬‬ ‫باراک اوباما‪ ،‬رییس جمهوری آمریکا‪ ،‬در واکنش به‬ ‫این فاجعه گفت‪« :‬پلیس فدرال آمریکا این حادثه را به‬ ‫عنوان «اقدامی تروریستی» و «زائیدهء تنفر» بررسی می‬ ‫کند و نباید از هیچ تالشــی در مــورد این که ضارب‬ ‫وابسته به گروه تروریستی بوده یا نه فروگذارکرد»‪ .‬این‬ ‫طفره رفتن و سعی در انداختن بررسی رویداد در مسیر‬ ‫پر پیچ و خم اداری‪ ،‬در حالی بود که به گزارش شبکه‬ ‫تلویزیونی سی‪.‬ان‪.‬ان‪ ،‬دقایقی پیش از حمله‪ ،‬عمر متین‬ ‫در تماس با تلفن ‪ 911‬با صراحت به حکومت اسالمی‬ ‫(داعش) و رهبر آن ابوبکر بغدادی «سوگند وفاداری»‬ ‫یاد کرده بود‪ .‬از سوی دیگر «داعش» نیز ‪ -‬به درستی یا‬ ‫از روی فرصت طلبی ‪ ,‬او را از خود دانست و مسئولیت‬ ‫فاجعه را پذیرفت‪ .‬فزون براین‪« ،‬فاکس نیوز» هم اعالم‬ ‫کرد که‪« :‬عمر متین از ســال ‪ 2013‬برای پلیس فدرال‬ ‫شناخته شده بود و اخیرا ً پرونده ای به نام او در اف‪.‬بی‪.‬‬ ‫آی گشوده شده است»‪.‬‬ ‫این فاجعهء دلخراش‪ ،‬که در نوع خود در تاریخ آمریکا‬ ‫بی ســابقه است‪ ،‬سبب شد که سیاســت بازان‪ ،‬به ویژه‬ ‫نامزد های انتخابات ریاست جمهوری‪ ،‬بکوشند از این‬ ‫نمد خونین کالهی برای خود بسازند‪ :‬هیالری کلینتون‪،‬‬ ‫نامزد پیشتاز مرحلهء مقدماتی حزب دموکرات خطاب‬ ‫به جامعهء دگرباش آمریکا گفت‪« :‬ما به نبرد برای تأمین‬ ‫آزادی شــما و زندگی بدون هــراس ادامه می دهیم»‪.‬‬ ‫به گزارش تارنمای «رادیو فــردا»‪ ،‬دونالد ترامپ نامزد‬ ‫جنجالی حزب جمهوری خواه‪ ،‬نیز که باد در بادبان اش‬ ‫افتاده بود‪ ،‬خواستار «برخورد قوی» با «اسالم رادیکال»‬ ‫شد و اعالم کرد که در مورد «تروریسم اسالم افراطی»‬ ‫حق با او بوده اســت و اگــر رییس جمهوری اوباما در‬ ‫نهایت از واژگان «تروریسم اسالم افراطی» استفاده نکند‬ ‫«باید از مقام خود‪ ،‬با رسوایی‪ ،‬کناره گیری کند»‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ساعت پس از این فاجعهء هولناک تروریستی‪،‬‬ ‫در ‪48‬‬ ‫من اظهار نظر ده ها تن از سیاست پیشگان آمریکایی‪ ،‬از‬ ‫باراک اوباما گرفته تا هیالری کلینتون‪ ،‬دونالد ترامپ‪،‬‬ ‫نمایندگان کنگره‪ ،‬سناتورها‪ ،‬فرماندار فلوریدا و شهردار‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫اورالندو را مرور کردم‪ ،‬تا بلکه تصریح و تأکید یا حتی‬ ‫اشــاره ای در مورد نکته ای که م ّد نظرم اســت بیابم و‬ ‫شوربختانه هرچه بیشتر جستم کمتر یافتم!‬ ‫تنهــا موردی که تا حدودی به موضوع نزدیک شــده‬ ‫بود‪ ،‬اظهار نظر جرج پاپاس‪ ،‬نامزد نمایندگی کنگره از‬ ‫سوی حزب دموکرات در یکی از مناطق ایالت فلوریدا‬ ‫بود که نوشــت‪« :‬این یک اقدام تروریستی بود‪ .‬ما باید‬ ‫تالش های خود را برای به تروریســم در سراسر جهان‬ ‫و در کشور خودمان دو چندان کنیم‪ .‬این تروریست ها‬ ‫درکشــور خود ما عضوگیری می کنند و این امر باید‬ ‫متوقف شــود‪ .‬این تراژدی ای است که ما باید اطمینان‬ ‫یابیم دیگر رخ نخواهد داد»‪.‬‬ ‫این که می گویم «تاحدودی به موضوع نزدیک شده‬ ‫بود»‪ ،‬به این خاطر اســت که او با زبانی روشن و بدون‬ ‫ابهــام و ایهام های معمو ِل سیاســت مداران به شــرح‬ ‫«چونی» فاجعــه و بیان ضــرورت رویارویی با آن می‬ ‫پــردازد‪ ،‬اما در بیان «چرایــی» آن درمی ماند و کم می‬ ‫آورد‪ .‬این در حالی اســت کــه‪ ،‬به باور من‪ ،‬همهء گیر‬ ‫مســئله و گره کوری که بــر آن افتاده‪ ،‬به خاطر همین‬ ‫گریز از پرداختن به «چرایی» آن است‪.‬‬ ‫اکنون نزدیک به ‪ 15‬ســال از فاجعهء تروریســتی ‪11‬‬ ‫سپتامبر سال ‪ 2001‬و اعالم شتاب زدهء جرج دبلیو بوش‬ ‫برای«جنگعلیهتروریسم»میگذرد؛جنگیکهبخش‬ ‫های بزرگی از خاور میانه و شــمال آفریقا ‪ ,‬افغانستان‪،‬‬ ‫عراق‪ ،‬ســوریه‪ ،‬لبنان‪ ،‬یمن‪ ،‬لیبی و‪ , ...‬را شــخم زده و‬ ‫ویران کرده‪ ،‬صدها هزار تلفات داشته و میلیون ها تن را‬ ‫از خانه و کاشانه شان آواره نموده است‪ .‬با این همه‪ ،‬این‬ ‫جنگ اگر هم موفقیتی داشــته‪ ،‬تنها نصیب تروریست‬ ‫ها شده که نیروها و ســازمان هایشان رشدی قارچ وار‬ ‫داشته اند‪ .‬همهء اینها می توانست قابل پیشگیری باشد‪،‬‬ ‫اگر دولت جرج دبلیو بوش به جای لشکرکشی شتاب‬ ‫زده به افغانستان و در پی آن به عراق‪ ،‬که تاکنون بیش‬ ‫از هزار میلیارد دالر هزینهء مالی در بر داشــته که از راه‬ ‫تحمیل مالیات به شهروندان آمریکایی یا با غارت منابع‬ ‫کشورهای دیگر تأمین می گردد‪ ،‬زمانی مناسب و تنها‬ ‫چند ده میلیون دالر بودجه در اختیار اندیشکده هایی بی‬ ‫طرف می گذاشت تا مطالعه‪ ،‬بررسی و تحلیل کنند که‬ ‫دلیل «نفرت» عمیق بخشــی از مردم دنیا از آمریکا‪ ،‬که‬ ‫ریشهء فاجعهء تروریستی ‪ 11‬سپتامبر بود چیست و بعد‪،‬‬ ‫بر مبنای نتایج این پژوهش خردگرایانه‪ ،‬گام های بعدی‬ ‫خود را بر می داشت‪.‬‬ ‫چــرا جرج دبلیو بــوش چنین نکرد و اصــوالً ذهنیت‬ ‫آمریکایی‪ ،‬اعم از جرج دبلیو بوش تا اوباما و کلینتون‬ ‫و ترامپ‪ ،‬در حالی که همه در مورد وجود این «نفرت»‬ ‫اتفــاق نظر دارند‪ ،‬به خود زحمت پی بردن به «چرایی»‬ ‫آن را نمــی دهند؟! به باور من پاســخ را باید در منطق‬

‫«سود محو ِر» حاکم بر ذهن اینان جستجو کرد که‪ ،‬بنا‬ ‫بر آن‪ ،‬کســب «سود» حق مسلم و انکار ناپذیری است‬ ‫که هرگونه تجاوز و تخطی به حقوق دیگران را مباح‬ ‫و مشــروح می شــمارد؛ منطقی که در «‪Business is‬‬ ‫‪ »business‬خالصه می شــود و خود را مجاز می داند‬ ‫که این «ســود» را بــه هر بهایی حتی غــارت‪ ،‬جنگ‬ ‫افروزی و آشوب آفرینی در چهار سوی دنیا جستجو‬ ‫کنــد و نــام آن را «منافع حیاتی» می گــذارد؛ منطقی‬ ‫که شــیوهء خودخواهانــهء زندگی خــود را «رؤیای‬ ‫آمریکایی» می خواند‪ ،‬در حالی که این رویا در واقع جز‬ ‫کابوسی حاکی از سر شاخ نشستن و بن بریدن نیست؛‬ ‫منطقــی که برای تحقق و تداوم رویای خود‪ ،‬در حالی‬ ‫که تنها کمی بیش از چهــار درصد از جمعیت دنیا را‬ ‫دارد‪ ،‬حدود سی درصد از منابع غذایی آن را مصرف‬ ‫یا‪ ،‬در واقع‪ ،‬تلف می کند و مصرف کنندهء حدود یک‬ ‫ســوم مواد سوختی دنیا است؛ منطقی که عامل صدور‬ ‫و فروش بیش از ‪ 54‬درصد ســاح ها در دنیا است که‬ ‫با آن در بخش هایی بزرگ جنگ و آشــوب برپا می‬ ‫کند‪.‬؛ منطقی که با تقدسی که به «سود» می بخشد‪ ،‬به‬ ‫رغم ادعاها در مورد دموکراسی و حقوق بشر‪ ،‬در زیر پا‬ ‫گذاشتن بدیهی ترین اصول اخالقی و تجاوز به حقوق‬ ‫مردمان دیگر تردید نمی کند!‬ ‫البته‪ ،‬تمایل به کســب ســود به خودی خود نه تنها بد‬ ‫نیست بلکه به عنوان یکی از خصلت های انسان حتی‬ ‫می تواند انگیزهء تالش و سازندگی نیز باشد‪ .‬اما‪ ،‬عیب‬ ‫«سود محوری» غربی و به ویژه آمریکایی این است که‬ ‫این بخش از خصوصیات انسانی را چنان عمده می کند‬ ‫و به آن بها می دهد که خصوصیات دیگر مانند اخالق‬ ‫مداری‪ ،‬میل به عدالت و نوع دوستی را پس می زند و‬ ‫خود جای آنها را می گیرد‪.‬‬ ‫تــا زمانی کــه این منطق بــر ذهنیت غربــی و به ویژه‬ ‫آمریکایی حاکم اســت‪ ،‬انتظار پایــان یافتن «نفرت» و‬ ‫توفیق در «جنگ علیه تروریســم» امیدی واهی است و‬ ‫نمی توان امیدوار بود کــه رویدادهای هولناکی چون‬ ‫‪ 11‬سپتامبر ‪ 2001‬نیویورک‪ ،‬سن برناردینوی کالیفرنیا‪،‬‬ ‫اورالندوی فلوریدا در آمریکا و شــارلی ابدو یا کشتار‬ ‫نوامبر گذشته در پاریس در اروپا پایان پذیرد‪.‬‬ ‫با آن که تجربه های ناموفق ‪ 15‬سال گذشته در «جنگ‬ ‫علیه تروریسم»‪ ،‬ناکارآمدی شیوه های تاکنون به کار‬ ‫گرفته شــده را ثابت می کند‪ ،‬امــا به نظر نمی آید که‬ ‫غــرب‪ ،‬و در رأس آن آمریــکا‪ ،‬بتواند یا بخواهد ذهن‬ ‫خود را از «سود محوری» افراطی پاک کند‪ ،‬با عینکی‬ ‫دیگــر به جهان پیرامون خود بنگرد و لذا‪ ،‬تا زمانی که‬ ‫در بر این پاشــنه می چرخد‪ ،‬عرصه در اختیار سیاست‬ ‫پیشگان فرصت طلبی است که هر روز مردم را با ایده‬ ‫هایی بــه دور از واقعیت ها به این ســو و آن ســو می‬ ‫کشانند‪.‬‬ ‫بزرگ ترین عیب این ذهنیت سود محور این است که‬ ‫به دلیل حرص و آز پایان ناپذیر‪ ،‬همواره در پی کسب‬ ‫سود آنی و آسان است و در نتیجه دورتر از نوک بینی‬ ‫خــود را نمی بینــد و با مآل اندیشــی و آینده نگری و‬ ‫پایبندی واقعی به اصول و اخالق بیگانه اســت‪ .‬نمونهء‬ ‫بارز این امر را می توان در عملکرد حدود ‪ 4‬دهه پیش‬ ‫دولت جیمی کارتر یافت که با شــعار «رعایت حقوق‬ ‫بشر» به میدان آمد ولی‪ ،‬به شهادت اسناد محرمانهء اخیرا ً‬ ‫منتشر شدهء سازمان «ســیا»‪ ،‬در همان زمان با آیت اهلل‬ ‫خمینی در روندی کام ً‬ ‫ال مغایر با «حقوق بشــر» به زد و‬ ‫بند پرداخت و با این کار غول هراسناک اسالم سیاسی‬ ‫را از شیشه آزاد کرد که امروز به جان خودش افتاده و‬ ‫مخل امنیت اش شده و او به راستی درمانده که چگونه‬ ‫دوباره غول را در شیشه کند!‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1273‬‬

‫مافیای اختالس و فساد‬

‫«مدیران پشت پرده»‬ ‫و «مدافعان رهبری»‬ ‫در زندان اوین‬ ‫«حاکمیت پول‌های کثیف» در زندان اوین و «سکوت‬ ‫مسئوالن» این زندان که گاه با موافقت آن‌ها نیز همراه‬ ‫است‪ ،‬گسترده‌تر از قبل شده و شکل تازه‌ای به خود‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫به گزارش «سحام»‪ ،‬شبانگاه ‪ ۲۲‬بهمن ‪ ۱۳۹۴‬عده‌ای‬ ‫از متهمان اختالس کالن ســه هزار میلیارد تومانی و‬ ‫غارتگران بیت‌المال که سنگین‌ترین ضربه‌ها را به نظام‬ ‫جمهوری اسالمی ایران وارد کرده‌اند‪ ،‬با ادعای «دفاع‬ ‫از نظام و والیت فقیه» در داخل محوطه زندان تجمع‬ ‫کردند و با شعار «مرگ بر ضد والیت فقیه»‪« ،‬مرگ‬ ‫بر فتنه‌گر»‪« ،‬مرگ بر موسوی و کروبی» و با حمایت‬ ‫آشکار مسئوالن زندان از جمله معاون اجرای احکام‬ ‫زندان (رضا محســنی)‪ ،‬رئیس بند هفــت (روح اهلل‬ ‫توسلی) و رئیس حفاظت اطالعات زندان اوین‪ ،‬علیه‬ ‫رهبران در حصر جنبش سبز و زندانیان سیاسی اقدام به‬ ‫هتاکی کردند که این امر با اعتراض زندانیان سیاسی‬ ‫به درگیری کشیده شد و آغازی بر سخت‌گیری‌ها و‬ ‫فشار بر زندانیان سیاسی بند ‪ ۷‬و ‪ ۸‬گردید‪.‬‬ ‫«شــاپور ذکاوت» و «عنایــت‌اهلل دهقانی» محکومان‬ ‫پرونده جنجالی فســاد سه هزار میلیارد تومانی همراه‬ ‫با «سیدجعفر خاتمی» محکوم پرونده فساد ‪ ۱۷‬میلیون‬ ‫دالری و‪ ...‬زندانیانی هستند که با پولشویی در زندان‬ ‫اوین‪« ،‬پول‌های کثیف» را وارد و داد و ستدهای پشت‬ ‫پرده در زندان اوین می‌کنند و با آلوده کردن مسئوالن‬ ‫زندان‪ ،‬اهداف پشت پرده و فساد انگیز خود را پیش‬ ‫برده و گاه با نفوذی که در نهادهای اطالعاتی و امنیتی‬ ‫دارند‪ ،‬برخی مسئوالن زندان اوین را با تهدید‪ ،‬وادار به‬ ‫سکوت و تمکین می‌نمایند‪.‬‬ ‫«راه‌اندازی اندیشکده والیت»‪« ،‬دارالقرآن الکریم» و‬ ‫فعالیت‌های جهت‌دار با عنوان «برگزاری مراسم‌های‬ ‫مذهبی» و «تحریف» بسیاری از مسائل دینی از جمله‬ ‫فعالیت‌های ظاهری این باند فساد مالی در زندان اوین‬ ‫می‌باشد که در بســیاری از موارد‪ ،‬مسئوالن زندان با‬ ‫آگاهی از فسادهای پشت پرده‪ ،‬با این افراد همراهی‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫«وارد کردن قرص‌های مخدر و روانگردان»‪« ،‬پرونده‬ ‫سازی‌های امنیتی‪ ،‬عقیدتی و اخالقی برای زندانیان»‪،‬‬ ‫«دسترسی به امکانات ویژه»‪« ،‬تهدید زندانیان» و «ایجاد‬ ‫فضای ناامن» بــرای آن‌ها و «اخالل در قوانین جاری‬ ‫زندان» از دیگر تخلفات آشکار این باند فساد کالن‬ ‫مالی در زندان اوین می‌باشد که با دسترسی این افراد‬ ‫به اطالعات زندانیان زندان اوین‪ ،‬از طریق رایانه‌های‬ ‫موجود در بند ‪ – ۷‬که با اطالع رئیس این بند (روح اهلل‬ ‫توسلی) و معاون اجرایی زندان اوین (رضا محسنی)‬ ‫صــورت می‌گیرد – باعث ســهولت در رســیدن به‬ ‫اهداف شــوم و فعالیت‌های غیرقانونی این افراد شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫برخوردهای آشکار این باند که عمدتا از «آقازادگان»‬ ‫هستند و پیش از زندان در ارگان‌های نظامی و امنیتی‬ ‫هم‌چون ســپاه پاســداران‪ ،‬انصار حزب‌اهلل و بســیج‬ ‫مشــغول فعالیت بوده‌اند‪ ،‬با زندانیان سیاســی و حتی‬ ‫زندانیان مالی‪ ،‬هر روز افزایش پیدا کرده است‪ .‬عدم‬ ‫برخورد با تخلفات گســترده و آشــکار این باند در‬ ‫زندان اوین که «مدیریت پشت پرده» زندان اوین‬ ‫ادامه در صفحه ‪۲۸‬‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫آراﻣﺶ و اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك‬

‫کیا مهبد‬

‫‪604.862.1900‬‬ ‫‪kiamahbod.com‬‬

‫‪1273‬‬

‫‪Vol. 21 No. 1273 Friday June 24, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم شماره ‪ 1273‬جمعه ‪ ۴‬تیر ‪139۵‬‬ ‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫فراخوان «عفو بین‌الملل» برای امضای طومار‬ ‫درخواست آزادی نرگس محمدی‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬ ‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬ ‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی موسوی‬

‫متﺨﺼﺺ وام مسکن‬

‫‪UBC Graduate‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه کار در رویال بانﮏ‬ ‫برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬ســازمان عفو بین‌الملل با انتشــار یک فراخوان‪،‬‬ ‫خواســتار امضای جمعی نامه‌ای سرگشاده خطاب به مقامات‬ ‫عالی جمهوری اســامی شده اســت تا زمینه آزادی نرگس‬ ‫محمدی‪ ،‬فعال شناخته شده حقوق بشر و مادر دو کودک را از‬ ‫زندان اوین‪ ،‬فراهم آورند‪.‬‬ ‫شــعبه ‪ ۱۵‬دادگاه انقالب اســامی تهران به ریاســت قاضی‬ ‫ابوالقاســم صلواتی‪ ،‬نرگــس محمدی‪ ،‬نایــب رییس کانون‬ ‫مدافعان حقوق بشر را به ‪ ۱۶‬سال حبس تعریزی محکوم کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به دنبال زندانی شــدن خانم محمــدی‪ ،‬او از فرزندان دوقلوی‬ ‫خود جدا افتاده اســت و آن‌ها به پدرشان‪ ،‬تقی رحمانی‪ ،‬فعال‬ ‫سیاسی پیوسته‌اند که در حال حاضر مقیم فرانسه است‪.‬‬ ‫در نامه سازمان عفو بین‌الملل خطاب به مقام‌های ایرانی آمده‬ ‫اســت که حــال عمومی نرگس محمدی مســاعد نیســت و‬ ‫انسداد یکی از رگ‌هایش برای او خطر‌آفرین شده‪ .‬همچنین‬ ‫این زندانی سیاســی از اختالالت عصبی رنج می‌برد و نیازمند‬ ‫مراقبت‌های تخصصی جدی است‪ .‬عفو بین‌الملل در فراخوان‬ ‫عمومی خــود آورده اســت که وضعیــت نرگس محمدی‬ ‫بحرانی‌ست‪.‬‬

‫مشاور شما در امور امالک‬ ‫نرخهای جدید‬ ‫استﺜنائی‬ ‫فیف ویژه و‬ ‫‪ Qatar Airways‬و ‪Iran Air‬‬ ‫ایرانیک ماه‬ ‫مدت‬ ‫شجویان به‬ ‫پرواز به‬ ‫برای‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫* نمایندگی خﻄوط پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پکیﺞ های هفتﮕی‪ ،‬تورهای ارزان ﻟﺤﻈه آخر‬ ‫* تﺨفیﻒ ویﮋه برای مسافران گروهی(حداقﻞ ‪9‬نفر) برای تورهای خارجی‬ ‫* رزرو هتﻞ در سراسر جهان با نازلترین قیمت‬ ‫* صدور بیمه نامه مسافرتی جهت مسافرتهای خارجی و مورد تایید سفارتﺨانه ها جهت اخﺬ ویﺰا‬

‫پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱۹۹3‬‬

‫آموزشگاه رانندگی اطلس ‪604-537-3525‬‬ ‫زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی‪ :‬کیوان کشاورز‬

‫‪www.atlasdrivingschool.ca‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫مهندس بابﮏ شیﺦ صراف‬

‫‪778-791-7777‬‬

‫‪NEW 11732-193A Pitt Meadows‬‬

‫‪$749,000‬‬ ‫‪1553 Bowser Avenue‬‬ ‫‪$888,000‬‬ ‫‪NEW Rental office in North Van $4500‬‬ ‫‪3219 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪$789,000‬‬ ‫‪NEW‬‬

‫اطﻼعاتبیشتر‪www.bobbychic.com :‬‬

‫اﻟـهاممــﻌﻈمی‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن‬ ‫در سرتاسر کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬ ‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫‪Parastoo Travel‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam‬‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪604-779-4146‬‬

‫‪Tel: 604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫پیش خرید‬ ‫هاوس‬ ‫آپارتمان و‬ ‫تاوناست‬ ‫رزرو شده‬ ‫این مکان برای آگهی شما‬ ‫در ‪False Creek‬‬

‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬مﺤمودی‬ ‫رﺿا‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 1۹۹5‬‬ ‫‪60۴-6۴۴-۸۹60‬‬ ‫آموزشﮕاهرانندگی‬ ‫مترو ونکوور‬

‫ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﯿﻨﻮ‬ ‫‪604-928-2224‬‬

‫‪MetroVancouverDrivingSchool.com‬‬