604-921-4726 www.paivand.com
PAIVAND
NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES .Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP
1276
VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
مکانیکی بهروز
کامﺒیﺰ مﻬینﺳا
604-828-6589
604.250.0202
پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقط 50دﻻر
AirCare تعمیرات در منزل و مﺤل کار شما نیز پﺬیرفته میشود
ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك ،وام مﻨﺰل، وامﻫای بانﮑﻰ ،دﻋوتنامه ،ﮔواﻫﻰ امﻀا و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك
604.988.5556
)115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court
تعمیر و تعویض ﮔیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینﮓ بلتAircare ،
تعویض لنت ترمز ﺟلو با قﻄعه
به قیمت مناسب
Email: 2500202@gmail.com
تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏﻦ نو و دست دوم با فیلتر با قیمت مناسب فقط 30دﻻر
Towing
همزمان با دهمین سالگرد افتتاح گالری و خدمات فرش دلیری و ضمن تشکر و قدردانی از حمایت های بی دریغ شما هموطنان گرامی، با افتخار اعالم میداریم
30
Pacific Rug galleRy
جشن افتتاحیه شعبه دوم گالری فرش دلیـری زیباترین و کاملترین گالری فرش در نورث آمریکا
مکان1478 Marine Dr., North Vancouver : زمان :شنبه July 9, 2016از ساعت 11صبح الی 5بعد از ظهر
Tel: 604.986.8585
دفتر نوتاری پابلیک و دارالترﺟمه رسمی خشا
ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ ،ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ، وﺻیﺖ نامﻪ ،دﻋوت نامﻪ ،ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ ،ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ICBC
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600
NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
Cell: 604.377.9225 Facebook.com/KhashaHomes
آپارﺗﻤان یﮏ ﺧوابه ﺷیﮏ با انﺒاری و ﻻندری داﺧﻞ ﺳوﺋیﺖ ،در ﻃﺒﻘه 31ﺳاﺧتﻤان ﺗﻰوی ﺗاور،2 مﻨﻈره ﮔﺴترده ﺷﻬر ،آب و کوه، آﺷﭙﺰﺧانه دﻟﺒاز ،پﻨﺠرهﻫای بﺰرگ نورﮔیر ،ﺟیﻢ ،ﺳونا ،ﺟﮑوزی ،ﺳاﻟن JUST LISTED OPEN Jul. 16th ﺳیﻨﻤا ،پارکیﻨﮓ نﺒﺶ آﺳانﺴور& 17th 1-3 ، ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ نﮕﻬﺒانﻰ 24ﺳاﻋته ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ
#3110-233 Robson St., Vancouver
$620,000
ﻣﻨﻈﺮ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
$620,000
ادوﻧﺴﺪ one day VICTORIA tour آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ
and BUTCHART GARDENS
July
22
یکی از نقاط دیدنی و زیبا در استان بریتیش کلمبیا ،پایتخت آن ویکتوریا و باغ زیبای Buthchartاست.
تور یک روزه ویکتوریا با قیمت مناسب
Designed by: Daneshmand.ca
ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ
$195
son er per
p
ﺗﻮر ﮐﺮوز ﭘﮑﺞ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺘﻞ
3110-233 Robson St.
ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
604.377.9225
Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوی وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا( و آمریﮑا )واﺷﻨﮕتن دیﺳﻰ و ایاﻟﺖ مریﻠﻨد( ـ مﻬاﺟرت به آمریﮑا )(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver
ـ مﻬاﺟرت به کانادا ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(
»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«
YA Law Corporation Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney at Law - Cross Border Immigration Law )- Family Law (Divorce
604-620-9598
Email: info@yalaw.ca #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
Friday July 15 ,2016
139۵ تیر25 جمعه۱۲76 شماره.سال بیست و یکم
Iran Judiciary Threatens Narges Mohammadi After Her Hunger Strike Gets International Attention International Campaign for Human Rights in Iran- A Judicial official has threatened Narges Mohammadi, a leading human rights defender who was recently sentenced to 10 years in prison for her peaceful activism, in an attempt to force her to end her hunger strike, an informed source told the International Campaign for Human Rights in Iran. “Narges Mohammadi’s physical condition has dangerously deteriorated and [in response] the judicial representative [stationed at Evin Prison] Mr. [Abbas] Hajiloo had a threatening conversation with her and told her she must stop the hunger strike because enemy media outlets are taking advantage of it,” said the source, adding: “The same official made it clear that if Ms. Mohammadi continues to press her demand she will not be allowed to talk to her children on the phone.” Mohammadi has been on hunger strike since June 27, 2016 to protest the authorities’ refusal to allow her to have phone contact with her young son and daughter who live in Paris with their father, Taghi Rahmani. On the thirteenth day of her hunger strike she was transferred from Evin Prison in handcuffs to the clinic of neurologist Dr. Ahmad Ali Noorbala Tafti for urgent treatment on July 9, 2016. “Ms. Mohammadi is suffering
from heart palpitations and the hunger strike has caused a severe drop in her blood pressure,” said the source. “The doctors at Evin Prison’s clinic have explicitly stated that continuing the hunger strike is poison for her body.” “The medications given to Narges Mohammadi by the prison clinic have interfered with those she has been taking [for issues with her nervous system] and as a result she has developed severe skin rashes,” the source told the Campaign. “She has vowed to never go to the prison clinic again.”
Twitter Campaign to Free Narges Mohammadi Draws More than 100,000 Iranians International Campaign for Human Rights in Iran-More than 100,000 Iranians took part in a Twitter campaign in solidarity with the imprisoned human rights defender Narges Mohammadi on July 11, 2016 to mark the fifteenth day of her hunger strike, the International Campaign for Human Rights in Iran has learned. Three hours after the hashtag campaign #FreeNarges was launched it became the fifth highest trending topic on Twitter. Using advanced keyword tracking tool, the International Campaign for Human Rights in Iran has also learned that nearly 60 percent of the participants in the #FreeNarges campaign were located inside Iran— close to 55 percent of whom were women—even though Twitter is officially banned in the Islamic Republic. Iranians access the popular social media network through the use of virtual private networks (VPNs) and circumvention tools. Three human rights-focused organizations played a major role in promoting the #FreeNarges campaign: Reporters Without Frontiers, the International Campaign for Human Rights in Iran, and Amnesty International. A number of Iranian celebrities also joined the campaign,
including actresses Mahnaz Afshar and Taraneh Alidoosti. Mohammadi, who was sentenced to serve 10 years of a 16-year prison sentence in May 2016 for her peaceful human rights activism, has been on hunger strike in Evin Prison since June 27, 2016 in a desperate bid to gain permission to speak to her two young children, who live in Paris, on the phone. She has heard their voice only once since her arrest in May 2015. The prominent human rights activist was convicted on charges of “membership in the [now banned] Step by Step to Stop the Death Penalty” organization, “assembly and collusion against national security” and “propaganda against the state.” Iran’s judiciary recently attempted to pressure Mohammadi to end her hunger strike after her ordeal drew international attention. The #FreeNarges campaign marks the second time this year that the plight of political prisoners has become a trending topic on Twitter. The last time occurred in May 2016 in support of the imprisoned physicist Omid Kokabee, who was diagnosed with cancer a month earlier after years of being denied adequate medical care.
“The doctors said that the medications she has been taking, combined with the lack of physical activity and the hunger strike, have increased the risk of her developing blood clots,” added the source. Political prisoners held in the Women’s Ward at Evin Prison are routinely denied proper medical care and hospitalization, face restricted or denied visitation rights even with their young children, are deprived of regular telephone contact with their families, and are not provided adequate nutrition, a recent report by
Campaign has revealed. Mohammadi, winner of the 2011 Per Anger Prize for her human rights activism, was sentenced in May 2016 during a closed-door trial to serve ten years of a 16-year prison term for “membership in the [now banned] Step by Step to Stop the Death Penalty” organization, “assembly and collusion against national security” and “propaganda against the state.” The Campaign has called on the Islamic Republic to immediately release Mohammadi.
Iran Announces Indictments for 3 Dual Nationals, Foreigner VOA- Iran announced Monday that three dual nationals and a foreigner held in the country have been indicted on unknown charges, part of a series of detentions in the wake of last year's nuclear deal with world powers. The four, who have ties to Britain, Canada and the U.S., all are believed to have been detained by hard-liners in Iran's paramilitary Revolutionary Guard. The reasons for their arrests remain unclear, though the husband of one of them says his family was told by the Guard she'd be released if the British government agreed to their demands. Iran's semi-official ISNA and Tasnim news agencies quoted Tehran's prosecutor, Abbas Jafari Dowlatabadi, naming the four charged as: Homa Hoodfar , an IranianCanadian woman who is a retired professor at Montreal's Concordia University; Siamak Namazi , an IranianAmerican businessman who has advocated for closer ties between the two countries and whose father is also held in Tehran; Nazanin Zaghari-Ratcliffe , an Iranian-British woman who works for the Thomson Reuters Foundation, the charitable arm of the news agency; and Nizar Zakka, a U.S. permanent resident from Lebanon who has done work for the American government .
Legal Expert Expresses Outrage over Charges against Renowned Iranian Artist Parviz Tanavoli International Campaign for Human Rights in IranCharging the prominent Iranian artist Parviz Tanavoli, who also holds Canadian citizenship, with “disturbing public opinion and spreading falsehoods” is “shocking,” an expert on the Iranian legal system told the International Campaign for Human Rights in Iran. “I cannot imagine how a prosecutor could level such a charge against a sculptor,” said the Norway-based lawyer, Mahnaz Parkand. “I don’t know how you could find a law to punish a sculptor for his work. This is a very strange move; a setup only befitting the Islamic Republic of Iran.” Tanavoli was prevented from boarding a flight to London where he was due to give a speech at the British Museum and his passport was confiscated on July 2, 2016 at Tehran’s Imam Khomeini International Airport. The 79-year-old artist, who has homes in Tehran and West Vancouver, Canada, told the semi-official Iranian Labor News Agency (ILNA) on July 10, 2016 that based on a complaint from Tehran’s police force, the Culture and Media Court had charged him with “disturbing public opinion and spreading falsehoods” and banned him from leaving Iran.
Parakand told the Campaign that based on Article 698 of Iran’s New Islamic Penal Code a person can be accused of “disturbing public opinion and spreading lies” through the action of sending or publishing “a letter or complaint or correspondence or petitions or reports or distribution of printed or written papers” but “this law cannot be used against Mr. Tanavoli.” “How can they include sculptures as written material? And how have his creations disturbed public opinion or the authorities?” she said. “We must be very careful when we accuse someone so as to avoid playing with their reputation, dignity and freedom.” Known as the “father of modern Iranian sculpture,” Tanavoli’s sculptures and paintings have
47
brought him international fame and sold for millions of dollars at international art auctions. The sculptor is also known for his motif presentation of the Persian word “heech,” meaning “nothing,” which resulted in Iranian conservatives accusing him of godless nihilism. Yet he has never had legal problems before and recently a retrospective of his work spanning 50 years was displayed at the Niavaran Palace in Tehran. “My lawyer is going to hand over a collection of photographs of my work to the court to determine which of them have disturbed public opinion,” Tanavoli told ILNA. “I’m sure someone is behind all this, but I don’t know who or why.”
The four were arrested in connection with separate cases over the past year. Family members and representatives of the four say they did nothing wrong. Dowlatabadi's statement did not elaborate on the charges. He said another seven people faced charges related to the unrest that surrounded the country's disputed 2009 presidential election. Iran does not recognize dual nationalities. In previous cases involving dual nationals, like the detention of Washington Post journalist Jason Rezaian, officials initially announced indictments had been handed down without providing specifics. Later, news organizations with close ties to security services offered details of the charges. Those detained typically face trial in Iran's Revolutionary Court, a closed-door tribunal which handles cases involving alleged attempts to overthrow the government. Rezaian was convicted but later released in January as part of a prisoner swap between Iran and the U.S. While Iranian officials have not publicly demanded another swap, analysts have suggested the detainees might be used by hard-liners as bargaining chips. Richard Ratcliffe, the husband of Zaghari-Ratcliffe, said as much in a statement to journalists Monday marking the 100th day of his wife's detention. Ratcliffe said the Guard told his wife's family she would be released as long as the British government reached "an agreement'' with them. He said they did not elaborate, other than to say it did not involve the recent nuclear deal, which lifted economic sanctions on Iran in exchange for it limiting its atomic program. His infant daughter, Gabriella, also remains in Iran, as authorities seized her passport. "That the Iranian authorities are willing to hold a mother and baby hostage for domestic politics and as a bargaining chip in their international negotiations shows that they have reached a very dark place,'' Ratcliffe said. Iranian officials in Tehran could not be reached for comment. Iran's mission to the United Nations did not immediately respond to a request for comment. Monday's announcement did not include any mention of Namazi's father, Baquer Namazi, a former Iranian and U.N. official in his 80s who is also detained. Also unaccounted for is former FBI agent Robert Levinson, who vanished in Iran in 2007 while on an unauthorized CIA mission. The hard-line crackdown since the nuclear accord has included the detention and sentencing of Iranian poets, filmmakers, artists and others. Most recently, Parviz Tanavoli found himself banned from traveling abroad and had his passport seized.
46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
Friday July 15 ,2016
'Irrational' 10-year home price spike transforms Vancouver, data show
The Globe and Mail- The proportion of million-dollar detached homes in Vancouver jumped from just 11 per cent a decade ago to more than 90 per cent last year – a dramatic increase that experts warn is “irrational” and could soon come to an end. The decade-long price surge has transformed the city from one in which a house worth more than $1-million was once a rare luxury to a place where that million-dollar threshold – a psychological barrier that was once meticulously tracked – is now considered at the low end of the market. And it’s a reality that financial experts and even the Bank of Canada have said is unsustainable. Researcher Andy Yan, acting director of Simon Fraser University’s city program, released new data on Tuesday chronicling the prolonged increases in Vancouver since 2005, when the city was already by far the most expensive in Canada. “The idea of a million-dollar house was a relative rarity a decade ago in Vancouver,” he said. While 11 per cent of detached houses within city limits were assessed at $1-million or higher in July, 2005, that figure was 91 per cent in July, 2015, said Mr. Yan, who examined 66,825 properties valued by BC Assessment. Newly assessed values for this month will be sent out to homeowners in early 2017. Industry observers say the small number of detached homes listed earlier this year for less than $1-million in Vancouver tended to be on busy streets or tiny lots, or were tear-downs. Phil Soper, chief executive officer of real estate firm Royal LePage, said the incredible price surges in Vancouver are unsustainable. “You have severe affordability issues in Vancouver. It has become a serious public-policy issue, so it’s not healthy,” he said in an interview. “We’ve got a market in Vancouver that is appreciating too quickly. Prices are moving upward at an irrational rate.” The real estate map for Vancouver is divided into the west side and east side. There was once only a smattering of million-dollar properties east of the dividing line of Ontario Street. Today, the east side is awash with detached houses worth at least $1-million. Over the past 12 months, prices for detached homes in
Vancouver have soared 38 per cent on the city’s west side and climbed 36 per cent on the east side. The real estate craze has spread to the suburbs, where it is common to see price jumps of at least 35 per cent for detached properties since mid2015. David Ley, a professor of urban geography at the University of British Columbia, predicts prices will soften, not crash. “No boom goes on forever,” he said. “There are downturns, and we are certainly due for one here – not a hard landing but a softening of the current market.” Prof. Ley said modest annual increases or even slight declines are possible. “My guess would be somewhere in the range of plus 5 per cent to minus 5 per cent,” he said. Vancouver’s housing market rebounded after the 2008-09 recession and has been on a tear over the past three years. Prices for condos and townhouses across the region have rallied at least 25 per cent over the past 12 months. Mr. Soper and Mr. Yan said low interest rates, limited housing supply and foreign capital are among the key ingredients behind Vancouver’s housing bonanza. Prof. Ley agrees that there are several important drivers, though he argues that buyers from China are the “decisive factor” in sales of high-end properties on Vancouver’s west side, sending a ripple effect across the region. Royal LePage produces a “price composite” in a formula that focuses on typical properties and excludes sales of luxury mansions. It said its sampling provides a better barometer of trends than average prices, which are skewed upward by sales of high-end properties. The company’s two-storey price composite for the city of Vancouver ascended to $2.36-million in the second quarter, up 30.7 per cent from the same period last year. The city of Toronto saw a 10.5-percent increase to $974,937. The typical two-storey price is up 26.5 per cent over the past year to $1.45-million in the Vancouver region, compared with an 11.4-per-cent gain to $770,676 in the Toronto area. Nationally, in 53 markets measured, Royal LePage’s two-storey price composite improved to $619,671 in the second quarter, up 10.7 per cent from a year earlier. The firm’s price for all housing types climbed 9.2 per cent over the past year to $520,223.
139۵ تیر۲۵ جمعه۱۲7۶ شماره.سال بیست و یکم
46
How many Canadians are jailed in Iran? The government won't say CBC- First, there was the news that a Canadian professor had been jailed in Iran for what her family believes are allegations of "dabbling in feminism and security matters." Then came reports a prominent artist, a dual Canadian citizen, had also been detained and questioned, possibly because of his nude artworks. Parviz Tanavoli has told media outlets that his passport has been seized and that he was prevented from leaving the country. But could there be more? We asked Global Affairs Canada to confirm the total number of Canadians being detained in Iran. The answer: the department won't say. In fact, CBC News had to ask a couple of times. "I should have clarified that for privacy reasons we cannot share this information," said spokesman Austin Jean, when pressed again. And how does making a number public violate an individual's privacy? "The number is too small and could lead to identification of the individuals," Jean said. Privacy debated Alex Neve, secretary general of Amnesty International Canada, disputes the government's logic.
"We wouldn't agree that giving numbers and statistics as to how many cases are being tracked and are of concern to Canada should be a privacy consideration," he said. Amnesty is only aware of the two cases of Canadian citizens being detained right now, he said. But there are a handful of others with Canadian connections, including permanent resident Saeed Malekpour, who has been imprisoned since 2008. He was facing a death sentence but it has since been commuted to life in prison, Neve said. Canadians ought to know exactly how many cases the government is tracking, Neve said, particularly since Canada is in the process of trying to rebuild its relationship with Iran. "Right at the forefront of that process needs to be consideration of these cases with Canadian connections." Unanswered questions University of Ottawa professor Thomas Juneau said it can be tricky to determine when information should be withheld for privacy and security reasons. "Do privacy concerns justify not giving the number? To be honest, I don't know," said the former Middle East strategic
analyst for the Department of Defence and author of a book about Iran. He said privacy is only one reason the government might choose to withhold information. "When it is to protect from embarrassment? When it [is bureaucratic] inertia? When is it actually justified on grounds of privacy and security? It's not always clear and sometimes it's a very blurry zone between all of these priorities." Juneau does agree that in individual cases, it's often best for the government to keep a low profile.
Too much public attention can make it harder to get prisoners released in a country like Iran, he said. Hardliners can begin to feel that if they release the prisoners, it will be seen as bowing to pressure from the West. He said foreigners and especially dual nationals are detained in Iran on a regular basis, sometimes for a year or two. While they usually go free, he said it's never entirely clear why they were detained or what negotiations led to their release, making it difficult to draw lessons from these cases.
Bank of Canada holds interest rate steady at 0.5% Bank warns again about 'financial vulnerabilities' in red hot Toronto and Vancouver housing markets CBC- The Bank of Canada held its benchmark interest rate steady at 0.5% on Wednesday, but says overly high house prices in some cities and the threat of Brexit are risks to Canada's economy down the line. The bank's rate, known as the target rate for overnight loans, affects the rates that Canadians get offered from retail banks for their savings accounts and mortgages. Eight times a year, the central bank meets to decide where to set the rate, based on how the economy is performing. In its decision on Wednesday, the central bank said: "The fundamentals remain in place for a pickup in growth" in the economy some time down the line. But despite deciding to sit on the sidelines, the bank did warn that the economy is seesawing up and down more than usual. The Canadian economy "grew by 2.4 per cent in the first quarter but is estimated to have contracted by 1 per cent in the second quarter, pulled down by volatile trade flows, uneven consumer spending, and the Alberta wildfires," the bank said. It's expected to bounce back up to 3.5 per cent growth in the July to September period, but for the year as a whole, the bank now expects the Canadian
event that it is required to address a sharp weakening of the housing market and the broader household sector," Scotiabank said. "Its rate cuts to date have contributed to the housing excess." Brexit impact
Bank of Canada governor Stephen Poloz elected to keep the central bank's benchmark interest rate right where it is on Wednesday. economy to expand by just 1.3 per cent. That's down from the 1.7 per cent the bank was forecasting as recently as April. The bank says it expects oil prices and the Canadian dollar to stay right around where they are for the rest of the year — $49 US for a barrel of crude, and 77 cents US for the loonie. And despite deciding to keep interest rates near rock bottom, the bank warned again about "financial vulnerabilities" emerging in the red hot Toronto and Vancouver housing markets. "Sharply rising prices in these markets over the past year raise the possibility that prices
are also being driven by selfreinforcing expectations, making them more sensitive to an adverse shock," the bank said. "Prices appear to be outpacing anything you could write down as fundamental," was how governor Stephen Poloz put it at a press conference following the release of the bank's quarterly Monetary Policy Report. Economists at Scotiabank said the bank may be worried about house prices fueling more debt, but it is so far unwilling to raise rates to stop them. "The Bank of Canada is likely keeping its powder dry in the
On the subject of the recent U.K. vote to leave the European Union, the central bank says it, too, has the potential to hurt the Canadian economy. Adding up all the variables, the bank says the impact of "Brexit" on Canada's economy will work out to a roughly 0.1 per cent hit to GDP this year. But that "assumes that the outcome is an orderly exit and does not capture possible wider ramifications." None of the 25 economists polled by Bloomberg who follow the central bank expected a rate change in either direction on Wednesday. "With an eye on a firebreathing housing market," BMO economist Doug Porter said, "the Bank basically stayed on course today. "That's despite the heavy (albeit temporary) hit to growth from the wildfires, the recent spate of disappointing export figures and Brexitrelated uncertainty on the global outlook."
#201
Tel
45
Friday July 15 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
این مکان برای آگهی شما رزرو شده است. 29140 29140 29140
wi
rep
Sponsorshipتماس با ما PR Card, Citizenship, Sponsorship PR Citizenship, PRCard, بگیریدCard, Citizenship, Sponsorship 604-921-4726
#202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410 ancouver #202-1410Marine MarineDrive, Drive,North NorthV V ancouverV7P V7P1T6 1T6
1387
Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 Tel: )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 (604)990-1555 990-1555
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307
ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری 604-685-5625
»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« Maple Leaf
604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-990-1213
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
PR Card, Citizenship, Sponsorship
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان
604-92 604-98 604-90 778-86
29140
604-988-1070 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988 778-389-7615 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
آرایش و زیبایی
604-980-2280 604-761-7745 604-980-2280 604-318-5517 604-315-0204 روناك 604-980-2280 604-904-9201 604-318-5517 604-980-5464 داریوش 604-318-5517 604-603-8254 604-318-5517 مﮋان 604-928-5538 ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( 604-764-2746 604-464-8759 604-339-6983 ) Vanco L.S.Cپوﺳﺖ( 604-364-8416 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 604-328-4383 اپیالﺳیون )ﺧانﻢﻫا( 604-464-8759 604-418-6020 604-505-6631 604-505-6631 778-893-7277
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-771-5546 604-765-6669 778-996-0330
#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6
Fax: (604) 990-1555
* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ و * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى
604-990-0900 604-990-8292 604-988-3515 604-985-9234 604-987-5544 604-783-6097 604-569-1744 604-980-2015 required for well-maintained604-877-0139 concrete building 778-340-7704 604-987-0987 with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 604-780-5995 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 equipment repairs. Some knowledge of mechanical 604-568-1205 See Buy Eat Market Fence Deck
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
604-519-7977 604-684-7498 اﺟاره وسایل ﺟشﻦها 604-688-9019 604-688-3545 604-436-1418 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل)تعمیر( 604-988-5281 604-254-9626 مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز 604-828-6589 604-988-2931 604-472-1544 اﺗو ﭼﮏ آپ 604-983-6700 604-931-4444 مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )(Frontech 604-727-8986 604-939-7441 امورکنسولی 604-936-2027 604-683-0530 604-924-9477 604-924-9477 اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 604-904-5666 778-863-8830 الکتریک
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمشاﻏل، خدمات ونیازمندیها
604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-552-0543 604-921-4726 604-723-4307 604-921-4726 778-928-1357 604-723-4307 604-723-4307
604-980-9472 دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی 604-980-9472 604-980-7373 604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( 604-715-7712 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-904-3904 763-3415 Vancouver Cleaning 604-960-1015 دفتر اسناد رسمی 604-960-1015
Tel: (604) 904-5666
KERRISDALE: Resident Caretaker
required for well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-719-8636
مشاور امور مهاﺟرت طراحی وبسایت 604-990-0900 604-990-8292 604-990-0900 604-988-3515 604-990-8292 604-985-9234 604-990-0900ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ -باکاد 604-986-5554 کامﭗ اکﺴﭙرس 604-512-3268 604-988-3515 604-987-5544 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 604-990-7209 604-988-3515باوند زنﺠانﻰ 778-239-8110 آریانا 604-987-5544 604-569-1744 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 604-569-2080 604-987-5544داود ﻗوامﻰ 604-569-1744 604-877-0139 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-569-1744 ﻋکاسی و فیلمبرداری 778-893-2275 604-877-0139ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-987-0987 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 604-877-0139 778-237-1441 دادﺧواه ﺳارا 604-987-0987 604-669-6766 778-340-7704 604-925-6800 حﻤید زرﮔرزاده 604-780-5995 778-288-2537 604-987-0987ﻋﻠیرضا حﻖﺟو 604-669-6766 604-987-7454 604-780-5995 604-980-6874 ﺗﻠه ویدﺋو 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 604-987-1413 یونﮑﺲ مشاوراستﺨدام 604-987-7454 604-568-1205 See Buy Eat Market 778-285-2258 604-464-5555 Dot Art 778-285-2258 604-568-1205 See Buy Eat Market 604-358-7060 حﻤید 778-713-2494 604-568-1205ﻓرید ﻏروی زاد See Buy Eat Market
604-685-5625 604-925-2225 604-771-5546 604-988-5556 604-685-5625کتایون روحانﻰ تدریسخصوصی-تقویتی 604-984-2511 604-685-5625 604-771-5546 604-765-6669 Maple 604-922-4600 Leafﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-771-5546 604-765-6669 Leaf مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ 604-724-4592 604-230-9767 Maple ﻫﻨرور نیﻠﭙر آموزش رانندﮔی 604-765-6669 Maple Leaf 604-771-556 604-990-1213 دکتر حﺴن امتیازی 604-710-9602 حﺴین کاموﺳﻰ 604-986-5005 604-839-7957 604-418-2992 604-988-1070 778-996-0330 604-644-8960 پرﺳﭙوﻟیﺲ 604-644-8960 مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( 778-340-6247 604-987-1413 604-990-1213یونﮑﺲ 604-990-1213 604-904-7626 778-389-7615 lovephoto.ca 604-537-3525 اﻃﻠﺲ 778-996-0330 604-537-3525 مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( 778-895-5040 604-644-8960 604-988-1070ﻓراﺳتﻰ )ﮔواﻫﻰ امﻀا( 604-346-3879 604-988-1070 604-980-2649 604-803-2903 Alpha Renovation 604-461-6777 778-996-0330 604-644-8960 778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615 604-805-7670 604-805-7670 یوﺳﻒ ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ ،ﺷیﻤﻰ( 604-949-0201 604-537-3525 مشاوره و روان درمانی 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 فال قهوه و ورق 604-980-2649 604-913-2324 604-461-6777 604-537-3525 دندانپزشک 604-779-4825 604-983-3050 604-779-4825 ﺳانرایﺰ 604-904-8881 اﺳتاد ﺧیام 604-805-7670 604-519-7977 604-980-2649 604-461-6777 604-783-8362 604-552-3336 604-990-7767 604-719-2921 604-913-2324 604-805-7670 مﻬﻨدس ﻓیروزی 604-222-3555 778-995-0000 604-351-4280 ونﮑو )بﻬﺰاد( 604-727-4883 604-779-4825 778-996-0330 604-990-7767دکتر نورانﻰ 604-684-7498 604-519-7977رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-983-9178 778-862-2528 4 Renovation 604-913-2324 604-552-8884 رضا حصیری 604-552-3336 604-719-2921 604-779-4825 پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ ،بیوﻟوژی(604-925-5040 604-351-4280 778-995-0000 ﺳیامﮏ ﺻاﻟﺤﻰ 778-863-8830 778-862-4035 778-995-0000 921-4726 604-552-3336دکتر رﺳول مﻠﮏﺟاه 778-863-5809 604-688-9019 604-684-7498 604-512-9947 M.S. RAD Construction 778-881-3999 604-519-7977ﺳارا )ﺗاروت( 604-719-2921 604-980-7474 ﻻدن کرامتﻰ 778-995-0000 604-468-2626 778-838-1342 اﺳﮑول درایویﻨﮓ ونﮑو مﻬدی دُر )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ( 604-764-8810 604-351-4280 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 604-781-9746 آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ 604-688-3545 604-715-0404 All in wonder Construction 604-988-2913 604-688-9019پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-307-1221 604-980-2280 ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(604-949-0201 604-351-4280 604-338-4103 Canucks 604-761-7745 604-552-0543 778-227-8771 697-0344 مشاور وام 604-688-9019 رادیو 604-904-8883 604-765-3329 پیروز اﻟﮑتریﮏ 604-464-4701 604-688-3545مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( 778-998-1059 604-603-2657 604-318-5517 ) Eliteکﻠیه دروس( 604-904-8881 ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( 604-961-6016 604-904-9201 778-928-1357 604-816-8360 899-3646 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-552-0543 604-688-3545 604-985-7685 778-389-7615 رﻫام اﻟﮑتریﮏ 604-904-8883 604-728-0099 604-727-4883 778-772-0269 ﺷﻬرام 604-761-7745 604-250-0202 604-552-0543کامﺒیﺰ مﻬینﺳا 604-603-8254 604-727-5960 مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( 990-0031 604-433-6601 604-904-9201 604-990-7272 Copies Depot 778-928-1357 604-988-5281 604-904-8883 604-830-6444 اﻟﮑتریﮏ وای.ﺟﻰ 604-921-4726 ﺷﺒانه 604-585-9921 604-985-7685 604-929-4104 فروشگاه مواد ﻏﺬایی 778-862-4035 763-3415 Vancouver Cleaning 604-904-5666 604-928-5538 604-351-9606 ﻓرزاد 604-876-1312 778-928-1357پریوش وﻓایﻰ 604-904-9201 604-985-6863 984-7222 604-904-0109 & A Printing 604-603-8254 604-585-9921 604-254-9626 604-985-7685 604-433-6601 778-809-1200 ﺻدای بﻬایﻰ ونﮑوور 604-990-7272 Depot 604-562-2530 KCopies 604-988-5281 بﻬروز 778-863-8830 EZ UP ON GAS 604-339-6983 778-896-1420 604-614-4444 میترا امینزاده 604-258-7440 604-603-8254 270-6946 763-3415 Vancouver Cleaning مسکﻦ اﺟاره امور 604-433-6601 604-669-6766 دانیال 604-928-5538 604-990-7272 Copies Depot 604-988-2931 604-985-6863 604-988-5281 604-684-7561 زن ﺻدای 604-464-8759 تﻔریﺤات 604-904-0109 K & A Printing 778-869-6288 604-254-9626 604-925-2225 763-3415 604-261-6564 604-771-5546 Vancouver Cleaning 604-240-0107 حﺴین وکیﻠﻰ 604-722-6565 ﺳودی موﺳوی 604-928-5538 604-985-6863 604-988-3515 604-254-9626پارس 604-983-6700 604-904-0109 & A Printing 604-258-7440 604-339-6983ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور 778-709-9191 604-505-6631 604-837-6640 K 604-988-2931 604-984-2511 604-925-2225 604-219-9744 مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان 778-997-3720 604-418-6020 مﺤﺴن 604-710-0550 Green Way 604-339-6983 604-258-7440 604-987-9855 ﺷدو دیﺟﻰ 604-877-0139 604-983-6700یﮏ و یﮏ 604-261-6564 604-727-8986 604-771-5546 604-781-9746 604-988-2931 604-996-2727 911 604-987-1413 604-925-2225 604-984-2511 778-893-7277 604-988-5556 604-441-2226 آرمین 604-261-6564 604-771-5546 نشریات 604-781-9746ﺳیامﮏ )ﺷﻌﺒدهباز( 604-931-3220 604-990-0900 604-727-8986آپادانا رستوران604-939-7441 604-765-3329 604-418-6020 604-418-1890 604-983-6700 Advantage 778-997-3720باربری ،حمل و نقل 604-984-2511 604-771-556 604-922-4600 604-990-0059 Cyber 778-997-3720 604-418-6020 604-551-8883 ﺟﻰ دی یونیورﺳال 604-472-0049 604-727-8986رز مارکﺖ 604-936-2027 778-389-7615 778-893-7277 604-781-9746 604-939-7441 604-765-3329 778-340-1050 604-418-2992 604-928-2224 ﺧانﻢ میﻨو 604-921-4726 604-839-7957پیوند ونﮑوور 778-893-7277 604-982-1116 604-839-0909 778-389-7615ﻓریﺒرز 604-987-7454 604-936-2027اﻓرا 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-788-6030 موویﻨﮓ آریا 604-939-7441 604-980-7373 604-771-556کازبا 604-765-3329 604-644-8960 604-986-5005 604-924-9477 604-551-5141 604-904-7626 604-839-7957ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ 778-300-4414 604-904-4422 604-771-556 778-388-4248 ﻫﻤراز 604-726-1650 604-418-2992 604-970-2233 ونﮑوور مترو 604-971-5113 ﺧﻠیﺞ ﻓارس 604-936-2027 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-537-3525 604-512-3268 778-839-7262 604-987-1413 Alpha Renovation 604-803-2903 604-839-7957 آموزش فارسی فرش و خدمات وابسته 778-340-8887 دانﺴتﻨیﻬا 604-986-4404 604-418-2992 604-696-1121 Aria Moving Company 778-889-4342 604-904-7626 604-318-1390 ﻫرکول 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 604-726-1650 604-805-7670 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-904-5666 778-279-4848 604-983-3050ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ 604-669-0110 778-372-0765 604-904-7626 خانگی لوازم تعمیر 604-200-1282 پانوراما 604-984-7715 Alpha Renovation 604-803-2903 اﺟتماﻋی های سازمان 604-904-4422 604-726-1650 604-986-4404 604-988-7147 778-889-4342 Aria Moving Company 604-779-4825 604-317-6090 604-433-6601 ﻓرزانه نیرویﻰ 604-986-8585 604-696-1121حﺴین دﻟیری 604-783-8362 778-863-8830 604-770-3570 دانﺸﻤﻨد Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 778-846-2573 ﻫرکول 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 604-222-3555 604-986-4404 604-696-1121 604-669-0110 778-889-4342 Aria Moving Company 778-372-0765 604-990-0057 778-995-0000 604-983-3050 604-904-5666 604-985-6863 ﺧانﻘاه اویﺴﻰ 778-862-2528 4 Renovation 604-277-8643 اﻃﻠﺲ 604-904-8883 زبان ﻓارﺳﻰ کﻠیﺴای 604-563-9600 ﻓرﻫﻨﮓ ما 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 باربری پروژه )آرمین( 778-929-2725 604-925-5040 604-783-8362 604-669-0110 778-372-0765 مدرﺳه ایرانیان 604-433-2724 921-4726 604-983-3050 604-760-0609 604-351-4280 قنادی 604-222-3555 604-925-6800 604-261-6564 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-773-0096 778-833-1296امین 778-859-0985 778-862-2528کﻠیﺴای مﺴیﺢ 604-783-8362 604-259-2545 Ship To IRAN 604-468-2626 4 Renovation 604-451-4010 464-9433 778-833-1296 604-222-3555 604-308-2349 604-925-5040 604-980-6874 604-715-0404 All in wonder Construction 604-719-4925 مﻨوﭼﻬری حﺴن 604-913-3486 604-512-9947مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور 604-988-5281 604-307-1221 604-464-4701 مهد کودك 921-4726 778-862-2528 Renovation آﻟﺒرت 604-603-9099 Eminent 604-949-0201 M.S. RAD4Construction Sign 604-990-9990 604-980-0700 604-973-0119 رکﺲ 697-0344 604-722-0509 604-925-5040 604-987-1413 604-468-2626 604-346-8925 ﺳﻌید 604-983-0015 آموزش هنر 604-254-9626 موزاﺋیﮏ ﺳازمان 604-603-2657 921-4726 464-9433 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-715-0404 All in wonder Construction 604-291-6696 604-990-7767 604-307-1221ﮔﻠﺴتان 899-3646 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-913-3486 604-468-2626 604-949-0201 604-464-4701 Eminentفنی ساختمان Signبازرسی 604-715-0404نورتﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال 604-988-2931 604-990-9990 604-728-0099 604-585-9921 464-9433 697-0344 آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( 604-922-3435 604-727-4883 All in wonder Construction 604-913-3486 604-983-0015 604-980-7474 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 990-0031 604-949-0201 604-904-8881 778-891-1541 Eminent Sign 604-990-9990 واحد بﻬداﺷﺖ نورتﺷور 604-983-6700 604-433-6601 604-913-3486 604-929-4104 604-990-7272 Copies Depot 697-0344 ﺟواهری 899-3646 604-724-6555 ) Durantکوکیتالم( 778-862-4035 604-983-0015 پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( 604-988-3368 604-464-4701 604-603-2657 604-868-9800 604-617-7870 604-728-0099 984-7222 604-904-5666ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان 604-986-5554 کامپیوتر 604-518-0078 اﺧالﺻﻰ امیر 604-904-8881 604-727-4883 604-649-9744 604-985-6863 604-727-8986 778-709-3432 باﻟه مﻠﻰ پارس 604-562-2530 604-904-0109 K & A Printing 899-3646 990-0031 --------------------------604-988-1212 604-464-4701 778-891-1541 778-863-8830 604-988-5991ﺳاﻋتﭽﻰاندﺳاﻋتﭽﻰ 604-771-0938 ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور 604-985-0202 604-728-0099 604-990-7209 270-6946 604-929-4104 604-685-5625 604-512-1682 604-727-4883 778-862-4035 604-990-9903 604-258-7440 604-904-5666ﮔردﻫﻤایﻰ بﺰرﮔﺴاﻻن 604-683-0530 604-464-4701 بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ ،ﺳهﺗار( 778-869-6288 604-868-9800 990-0031 آرزو Paulin Johnson Preschool 984-7222 604-988-1212 778-891-1541 604-649-9744 604-506-8319 604-562-2530حﻤید 604-922-4600 604-626-8848 604-929-4104 دکتر امیر بهکیﺶ 604-500-0303 778-862-4035 604-913-0015 778-863-8830بﻨیاد ایرانیان مﺴﻠﻤان 604-688-3545 604-837-6640 778-891-1541 مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور( 604-904-5666 604-868-9800 604-988-5991 984-7222 604-261-6564دبﺴتانﻰ )وﺳﺖ ونﮑوور( 604-787-9314 پیﺶ 270-6946 604-649-9744 604-990-9903 778-869-6288ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار778-918-2815 (Apple ، 604-716-7066 604-562-2530 انتشارات و چاپ 778-997-3720 604-771-6565 604-996-2727 911 604-726-1650 ایرانیان اﺗﺤادیه 604-649-9744 ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو ،ارگ( 778-863-8830 604-988-5991 604-922-4600 270-6946 604-781-9746 604-987-1413 604-983-9178 604-990-9903 604-913-0015 بیمه 604-925-0490 778-869-6288 604-837-6640 778-372-0765 604-224-0011 604-418-1890 Advantage کانادا 604-696-1121 604-988-5556بﻨیاد ایران و دکتر مﻨﺸوری )پیانو ،ارگ( 604-990-9903 ﮔلفروشی 604-922-4600 604-716-7066 604-765-3329 موکتشویی 778-881-3999 604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-922-4600 604-990-7272 604-990-7209کاپیﺰ دیﭙو 604-996-2727 911 604-837-6640 604-377-0870 604-987-1413 604-505-4472 آذربایﺠان ﻓرﻫﻨﮕﻰ انﺠﻤن 604-771-6565 نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور ،دف( 604-925-0490 604-716-7066 604-984-7715 رضا مصﺒریان 778-389-7615 604-988-5556 604-477-7767 604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 604-996-2727 911 604-518-8387 604-987-1413 604-987-1413 ﮔﻠﺒاران 604-377-0870 مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار( 604-982-1116 604-990-7209 778-688-8774 ﻋﻠیﺰاده حﻤید 604-925-0490 604-830-6444 YJ Electric 604-922-4600 604-988-5556 604-988-2913 604-684-8494 604-945-7539 604-551-5141ﺷاﻫین خدمات ارزی 604-377-0870 604-224-0011 604-986-5005 604-418-1890 Advantage 604-518-8387 778-238-2142 آبگرمکﻦ،لولهکشی شوفاژ، 604-904-4422 604-942-6579 604-838-3513 604-990-7209 778-340-1050 زیﻨا نوری )انواع بیﻤه( 604-921-6440 604-922-4600 ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(604-921-4726 604-617-7164 رنﮕین کﻤان 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 ماهواره778-839-7262 604-926-5416 778-238-2142 778-388-2498 ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ ،نﻘاﺷﻰ( 604-986-4404 604-988-1070 رویال 604-986-5005 604-551-5141 778-340-1050 ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ 604-763-3415 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 604-722-7202 778-388-2498 604-375-1272 اﺷرفآبادی )ﺗار ،ﺳهﺗار( کرکره و پرده 778-389-7615 ﺳﻠوکﻰ 604-669-0110 604-512-3268 778-839-7262 604-986-5005 604-307-1221 604-988-7147ﻟوﻟهکﺸﻰ حﻤید 604-551-5141 604-984-7715 604-926-5416 778-238-2142 604-317-6090 604-518-8387 604-716-5623 بﻬروز 604-375-1272 مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( 604-551-3963 778-239-8110 604-722-7202 604-512-3268 604-603-2657 604-990-0057ﺗاﺳیﺴات مو 778-839-7262 778-833-1296 604-926-5416 778-388-2498 604-904-5666 ورزش 778-238-2142 778-372-0765 604-816-3535 اکﺴﭙرس ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( 778-919-1672 ساختمانی خدمات 604-988-7147 604-277-8643 604-317-6090 604-728-0099 ایﻨتﮕرال 778-239-8110 604-433-2724 604-722-7202 604-760-0609 604-375-1272 مشاور امﻼك 604-925-6800 778-388-2498 604-985-6282 مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا 604-990-0057 604-988-7147 T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-904-5666 604-451-4010ﻓرنﺲ و ﺷومیﻨه 604-562-2530 604-308-2349 778-372-0765 604-980-6874 604-318-5090 604-317-6090پیﮑان )ﻓوﺗﺒال( 604-375-1272 ترﺟمه 604-277-8643مﻨصور ﺧرﺳﻨدی 604-258-8656 انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( 604-760-2937 604-913-3486 604-433-2724 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 778-869-6288 ﺳیامﮏ 604-760-0609 604-980-0700 778-558-8272 ﻃاﻟﺒﻰ مﺠید 604-925-6800 604-904-5666 604-722-0509 604-987-1413 604-936-6464 ﻫاکﺰ )ﻓوﺗﺒال( Eminent Sign 604-990-9990 778-372-0765 778-862-2528 604-839-0363رضا مرادیان 604-828-6589 604-983-0015 ﻋﻨدﻟیﺐTop حﺴین Tech -Tri City )رﺳﻤﻰ( 604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 ﻓرنﺲ ،بویﻠر 604-996-2727 911 604-451-4010 604-291-6696 604-308-2349 778-893-2275 604-980-6874ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-868-9800 604-657-1377 604-925-6800 604-464-5555 Dot Art 604-760-0609مدرﺳه ﻓوﺗﺒال 604-990-8292 TSSA آموزشگاه دروس 604-773-6374 آرمان 604-506-9291 604-464-4701 778-833-2307 Speedy T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-980-0700 778-317-9566 Advantage 604-451-4010 604-980-7474 604-722-0509 604-721-8545 604-980-6874ﺷیدا ﻋﻘدا 604-987-1413 حﻤید دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ( 604-889-5854 604-512-5351 604-308-2349پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( 778-881-6706 604-828-6589 604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-318-5090 778-891-1541 604-773-0096 778-833-2307 604-980-0700 604-988-3368 604-961-3840 604-291-6696مﺠید 604-346-3879 604-464-5555ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-657-1377 کﭙیالنو )ابتدایﻰ ،دبیرﺳتان( 604-281-0244 Dot Art 604-922-4600 Speedyﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-617-7870 604-722-0509 604-986-5554 604-987-1413 604-868-9800 604-506-9291 کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( 604-999-1562 604-472-1544 604-828-6589 604-649-9744 604-980-7474 604-773-0096 604-988-1212 604-420-2220 604-512-3783 ﻓرزین 604-291-6696 604-512-5351 604-771-0938 604-716-7066 حدیدی ﺳﻌید 604-985-0202 604-657-1377 604-990-7209 604-464-5555 Dot Art دﻋاوی وکالت 604-988-5991 604-318-5090 778-882-0936 آریا 604-931-4444 604-506-9291 604-990-9903 آژانسمسافرتی 604-988-1212 604-988-3368ﻓرنﺲ 604-723-0171 Satrap 604-980-7474 604-617-7870 مشاور امور مالی و حسابداری 604-986-5554 604-925-0490 مﻠﮏﺟاه 604-626-8848 604-512-5351 604-922-4600 604-472-1544 ) 604-420-2220کیوان( 604-726-7434 Renovation 604-931-4501 Mini Tune 604-318-5090 604-913-0015 604-988-1212 604-537-8312 ﮔرمایﺶ و کﺸﻰ ﻟوﻟه 604-925-6005 ﺟﻨاب زﻫرا 604-988-3368 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-617-7870 604-986-5554 604-716-7066 604-931-4444 778-322-0845 پویان 604-904-4422 ﺗراول ادونﺴد Absolute 604-524-3100 604-472-1544 604-771-6565 604-988-1212 604-988-1212ﻟوﻟهکﺸﻰ )نوید( 604-561-7756 604-771-0938ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ 604-727-4555 604-987-9855 604-420-2220 604-626-8848 604-715-5267 میراندا ﻗرﺷﻰ 604-983-9178مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ 604-783-6097 604-985-0202 604-990-7209 778-372-0765 604-925-0490 778-385-7059 کامﻰ 604-931-4501 Mini Tune 604-780-4005 موﺳویان آزاده 604-931-4444 604-224-0011 778-834-6267 بﻬﺰاد 604-931-3220 604-440-9562 ژوبین رامین 778-881-3999 604-988-1212 604-307-8654 ﺷﻔاﻫﻰ( )ﺗرﺟﻤه ﺳوﺳن 604-291-5940 آکادین )ناﺻر وحیدی( 604-980-2015 604-626-8848 604-990-7209 778-836-3583 Tuneآرمین ضیا Absolute 604-524-3100 604-931-4501 Mini 604-377-0870 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( 604-990-3000 604-684-8494 604-461-1661 604-983-9178حﺴابداری ﺻﺒا 604-319-1684 778-372-0765 604-770-1433 دی آژانﺲ Absolute 604-524-3100 604-518-8387 604-839-0909 604-931-3220 وکالتپناهندﮔی 604-988-2913 778-881-3999 دﻻور ﻗدرﺷﻨاس 604-817-4689 604-684-8494 604-291-5940 604-983-9178بیﮋن ﺟﻤﺸیدی 604-990-8292 604-987-9855 دفتر ازدواج رسمی 604-307-6526 شیشهاتومبیل 778-372-0765 604-518-8387 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-551-8883 604-921-6440 604-365-6952 آرش 604-921-4726 604-477-7767حﺴابداری ﻋﺰیﺰی 778-340-7704 604-684-8494 اندرودی )رﺳﻤﻰ( 604-931-3220 778-881-3999 604-512-5488 604-319-1684 استودیو ﺿبط و صدابرداری 604-291-5940 604-926-5416 604-440-9562 رامین ژوبین 778-238-2142 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-839-0909 604-460-0490 Auto Glass 604-684-8494 604-988-2913 حاﺗﻤﻰ )رﺳﻤﻰ-کوکیتالم( 604-338-7364 604-477-7767ﺗدبیر 604-351-4771 Liberty Tax 604-551-8883 604-307-6526 604-684-8494 604-319-1684 778-388-2498 604-346-3879 778-388-4248ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-942-6579 & DJ ) Liveﺧﻠیﻠیان( 604-346-3879 ﻓراﺳتﻰ 604-464-4701 پﮋواك 604-921-6440مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ 778-989-5280 CA 604-921-4726 604-839-0909 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-375-1272 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488 778-372-0765 604-277-8643 604-839-0363 Top Tech -Tri City 778-833-2307 Speedy 604-828-6589 604-773-0096 604-506-9291
ion
kia
ion
tion
tion
44
Friday July 15 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲7۶جمعه ۲۵تیر 139۵
نــیازمــندی‌هـا اجاره آپارتمان مبله کامل،
دوخوابه ،با همه امکانات ،استخر، سونا ،جکوزی ،نزدیک به پل الینزگیت ،آماده اجاره از جوالی بلندمدت یا کوتاه مدت ۱۲7۸ ۶۰۴-۳۹۶-۸۲۹۰ ------------------------نورت ونکوور ،بچلر سوئیت، مبله ،با همه امکانات ،نزدیک به سیباس و ایستگاه اتوبوس ،به یک نفر خانم یا دانشجو غیرسیگاری برای مدت چهار ماه یا بیشتر از اول ماه سپتامبر اجاره داده میشود. ۱۲7۷ ۶۰۴-۴۴۵-۴۲۴۱ -------------------------
آرایش توسط نازی
کوتاه کردن موی زنانه ۲۰ دالر ،مردانه ۱۵دالر ،رنگ ریشه مو ۳۰دالر ،رنگ مو مردانه ۲۰دالر ،هایالیت هر «فویل» ۱۰دالر ،ابرو ۱۰دالر
۷۷۸-۸۵۹-۴۳۹۳
۱۲۷۷
استخدام فروشگاه میترا در وست ونکوور به یک صندوقدار خانم یا آقا به صورت نیمه وقت یا تما م وقت نیازمند است .تسلط به زبان انگلیسی الزامی است.
دستمزد ساعتی ۱۲دالر ۱۲۷۶ ۷۷۸-۸۳۹-۸۸۴۳ ------------------------استخدام فوری به نیروی کار برای پروژه‌های ساختمانی در نورت و وست ونکوور به صورت تمام وقت نیازمندیم. ۱۲۷۶ ۶۰۴-۳۶۵-۵۷۱۶ ------------------------به یک Handy man با حداقل ۲سال تجربه کار در کانادا نیازمندیم. داشتن اتومبیل و تسلط نسبی به زبان انگلیسی ضروری میباشد. لطفا متقاضیان واجد شرایط تماس حاصل فرمایند. ۱۲۷۸ ۶۰۴-۷۶۱-۷۷۴۵ ------------------------ 3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر
یک کمپانی کانادایی
به تعدادی نقاش و کمک نقاش
به صورت تمام وقت با دستمزد بسیار
مناسب و پرداخت به صورت Payroll
نیازمندمی‌باشد.
تلفن۶۰۴-۵۶۱-۹۰۲۰ :
»برای ﻓروش« یﮏ ﻃﺒﻘه از یﮏ ﺳاﺧتﻤان دوﻃﺒﻘه ،مﺠﺰا با ﺳﻨد ﺷﺶ دانﮓ ﺟدا ،مﺴاحﺖ زمین 242متر، زیربﻨا 150متر 17 ،ﺳال ﺳاﺧﺖ ،ﺳه ﺧوابه، با پارکیﻨﮓ و ﺳرویﺲ ایرانﻰ و ﻓرنﮕﻰ ،ﺧﻂ ﺗﻠﻔن، در مﻨﻄﻘه 2ﺗﻬران ،حواﻟﻰ اﺷرﻓﻰ اﺻﻔﻬانﻰ، نرﺳیده به پﻞ ﻫ ّﻤﺖ ،به ﻓروش مﻰرﺳد.
ﺑراى کﺴﺐ اﻃالﻋات ﺑیﺸتر ﺑا شﻤارهﻫاى زﯾر ﺗﻤاس ﺣاﺻﻞ ﻓرماﯾید.
604-724-4266
موبایﻞ ﺗﻬران912-247-4028 :
۱۲۷۶
شانس اول را به هموطنان خود بدهید اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویایهمسفرهستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟ آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
604-921-4726
نقاشی و تعمیرات ساختمان «با قیمت نازل»
604-771-1762 «هدایت»
12۷۸
فال حافظ، قهوه و کارت مهتا ب MOON
«برای خانمها و آقایان»
604-500-7675 «آموزش فال»
* تعویض روکش مبل و صندلی * تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی»
تعمیرات لوازم خانگی )امیﻦ( Licensed
داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى ،و ﻟوازم خانﮕﻰ
ماشیﻦلباسشوﺋی،خشککﻦ، ماشیﻦﻇرفشوﺋی،یﺨﭽال، اﺟاق ﮔاز ،اﺟاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلﻔﻦ604-773-0096 : لولهکشی ،نصب و تعمیرات سیستم‌هایحرارتی Furnace, Boiler, Hot Water, Fire place
بازدید ایمنی ،تعمیر و نگهداری تجاری و مسکونی
778-855-6289
Framing- Forming
بنای جدید ،تعمیرات و بازسازی ساختمان « 604-440-4141عزیز»
)849 West 15th St. (Fell Ave. North Vancouver 604-773-9454 & 604-770-4020
604-441-7464 778-881-4139
604-785-2323
آموزش مجسمه‌سازی توسط: پروانه رودگر
فارغ‌التحصیل از ایتالیا
)604(937-0122
Affordable Moving مووینگ و اسباب‌کشی در اسرع وقت با بهترین سرویس و مناسب‌ترین قیمت
۷۷۸-۸۹۸-۱۳۲۵
?ARE YOU READING THIS این مکان برای آگهی شما رزرو شده است
برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید. 604-921-4726
ایتالیایی و فارسی
شستشوی انواع موکت، مبلمان و فرش های ایرانی
با 30سال تجربه خارج از ایران
کوتاه کردن شلوار از 5دﻻر
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی،
شستشوی موکت
نجار حرفه‌ای ساختمان
Sea Shell Alteration
تافل
K 1 Services Ltd.
www.satinstitch.ca
3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر
44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
عکاسی و فیلمبرداری توسط فیلمبردار باسابقه
«با نرخ بسیار مناسب»
علیرضا 778-883-7575
43
Friday July 15 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
فال هفته
فروردین :اگرچه شما برای آینده ایده‌های بزرگی را در نظر دارید ،ولی شما نیاز پیدا می‌کنید که انرژی‌تان را بر روی برخی از وظایف خیلی خاص شــخصی متمرکز کنید .تبدیل کردن هدفهای بلند مدت به چندین برنامه ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... کوچکتر ،به شما کمک میکند که بدانید در آینده چه کارهایی باید انجامﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ 22ﺗﻴﺮﻣﺎ� 1355 دهید .اول قدم های کوچک بردارید ،و بعد کم‌کم قدمهایتان را بلندتر کنید) .ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ � 15ﺟﺐ �� 13 �1396ﺋﻴﻪ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ
ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ 22ﺗ
ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺑﺰ��ﺧﺎﻧﻪﺳﺎ��ﺑﺎﻧﻚ�ﻫﻨﻲ��ﻟﻮﻳﺰ���ﻋﻼ�ﺷﺪ
اردیبهشت :مسیر شما بسیار هموار شده است ،اما هنوز هم موضوعی به ﺑﺎﻧ���ﻚ�ﻫﻨﻲ��ﻣﻨﻄﻘﻪﻟﻮﻳﺰ��ﻳﻚﺑﺮﻧﺎﻣﻪﮔﺴ���ﺘﺮ�� نام واقعیت وجود دارد که تزلزلی در مســیر شما پدید می‌آورد .روی امور ﺧﺎﻧﻪﺳ���ﺎ�� ﻛﻪ �ﺣﺪ�� ﭘﺎﻧﺼﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻳﻴﻼﻗﻲ ﺟﺰﺋﻲ �� �� �ﺳﺖ�ﺟﺮ�ﻣﻴﻜﻨﺪ. کاربردی و عملی کار کردن شــما را از تخیالتتــان دور میکند ،اما اجازه ندهید که این امور رویاهای شما را به کلی نابود کنند .تصویر ذهنی دائمی ﻳﻚ ﻣﻘﺎ� ﻣﻄﻠﻊ �ﻣ���ﺮ�� ﺑﻪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� »�ﻃﻼﻋﺎ�« ﮔﻔﺖ ﺑﺎﻧﻚ�ﻫﻨﻲ�ﻳﺮ��ﻗﺒﻼﭼﻨﺪﻗﻄﻌﻪ�ﻣﻴﻦﻛﻪﻣﺴﺎﺣﺖﻣﺠﻤﻮ� از آینده داشتن به حد کافی سر شما را شلوغ نگه میدارد. ��ﻫ���ﺎﭘﺎﻧﺼﺪﻫﺰ��ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ�ﺳ���ﺖ����ﻣﻨﻄﻘﻪﻟﻮﻳﺰ�� ﺧﺮﻳﺪ���ﻛﺮ��ﺑﻮ��ﻟﻲﭼﻮ���ﻧﻈﺮ����ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺧﺎﻧﻪﺳﺎ�� خرداد :شاید شما برای رسیدن به هدفهایتان به راه جدیدی فکر کنید ،اما ﺧﻮ� �� �� ﻳﻚ ﻗﺴ���ﻤﺖ �� ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻟﻮﻳﺰ�� ﭘﻴﺎ�� ﻛﻨﺪ� �ﺧﻴﺮ� ســنت حکم فرمایی خواهد کرد و شما به راهی رایج‌تر و معمولی کشیده ﻣﻮ�ﻓﻘﺖﻣﻘﺎﻣﻬﺎ�ﻣﺴﺌﻮ���ﺟﻠﺐﻛﺮ���ﺳﺖﺗﺎﺑﺘﻮ�ﻧﺪﭘﺮ��� می‌شــوید .به جای تسلیم شــدن ،در هفته‌های آینده قبل از اینکه بخواهید ﺧﺎﻧﻪﺳﺎ����ﺑﺠﺎ�ﭘﻴﺎ��ﻛﺮ����ﭼﻨﺪﻣﻨﻄﻘﻪ��ﻳﻚﻗﻄﻌﻪ کار خودتان را شروع کنید ،آن را تقویت کنید .منطق پاسخ درستی به شما �ﻣﻴﻦﭘﺎﻧﺼﺪﻫﺰ��ﻣﺘﺮ��ﺟﺮ�ﻛﻨﺪ. نخواهد داد ،حقیقت باید از دل شما برخیزد. ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ 22ﺗﻴﺮ � 1395ﺳﺎ� ﻧﻮ�� ﻳﻜﻢ � ﺷﻤﺎ�� 26484 ﻋﺮﻓﺎ�:ﻓﺪ�ﺋﻴﺎ�ﺗﺎ�ﺧﺮﻳﻦﻧﻔﺲ��ﺗﻞ�ﻋﺘﺮ�ﻓﺎ�ﺧﻮ�ﻫﻨﺪﻛﺮ� �ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ ﻳﺎﺳ���ﺮ ﻋﺮﻓﺎ� �ﻫﺒﺮ ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﺧﺒﺮﮔﺰ��ﻳﻬﺎ ﺑﻴﺮ�� � � ﭘﻴﺶ... ﺳﺎ� ﭼﻬﻞ ﻗﺎ� �ﻣﺮ�� ﭘﻴﺮ���ﺑﺰ����ﺗﺶ�ﻳﺮ���ﺗﺼﺮ���ﻣﺎﻧﻲ ﺗﺎ ﺗﻞ�ﻋﺘﺮ �� ﻣﺎ ﻓﺪ�ﺋﻴﺎ� ﻛﺮ� �ﻋﻼ� ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ �����ﺑﺨﺶ تیر :ممکن اســت شــما تجربه‌ها و پنداره‌های تکراری‌ای داشته باشید که ﺟﻮﻻ�ﺳﺎ� 513ﭘﻴﺶ��ﻣﻴﻼ���ﻃﺒﻖﻣﺤﺎﺳﺒﺎ�ﺗﻘﻮﻳﻤﻲ ﻣﻮ�ﺧﺎ� ���ﭘﺎﻳﻲ� 13ﺟﻮﻻ� )���� ﭼﻮ� �ﻣﺮ�� �� ﺗﻴﺮﻣﺎ�( ﺟﻨﮕﻴﺪ. ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ ﻧﻔﺲ �ﺧﺮﻳﻦ ﺗﺎ � ﻓﺸﻨﮓ �ﺧﺮﻳﻦ نتوانید به راحتی برای فرد دیگری توصیفشان کنید .سعی نکنید که تجربه‌های ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺑﺰ��ﺧﺎﻧﻪﺳﺎ��ﺑﺎﻧﻚ�ﻫﻨﻲ��ﻟﻮﻳﺰ���ﻋﻼ�ﺷﺪ ��ﺗﺶ �ﻳﺮ�� ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� ﻛﻨﻔﺪ��ﺳ���ﻴﻮ� ﮔﺘﺎﺋﻪ �� �� ﻛﻨﺎ� ��ﻧﻮ� ﻋﺮ� ﻛﺸ���ﻮ�ﻫﺎ� ﺻﻮ�ﺗﻴﻜﻪ �� ﻛﺮ� ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻋﺮﻓﺎ� ﮔﺴ���ﺘﺮ�� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻳﻚ ﻟﻮﻳﺰ�� ﻣﻨﻄﻘﻪ �� �ﻫﻨﻲ ﺑﺎﻧ���ﻚ ﺟﻨﻮﺑﻲ� ﻣﻨﻄﻘﻪ ��ﻛﻴﻪ )�� ﺷﻴﺎ = ��ﻣﺎﻧﻲ �ﻣﺮ��( ﺷﻜﺴﺖ ��� درونی‌تان را با افراد دیگر ســهیم شوید .در حالیکه از تصاویر خیالی محو ﻛﺸﻮ�ﻫﺎﺟﺰﺋﻲ �� �� ﭘﺎﻧﺼﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻳﻴﻼﻗﻲ ﺧﺎﻧﻪﺳ���ﺎ�� ﻛﻪ � ﺳﺮ�ﺳﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎ� ﺷﺮﻗﻲ �� ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻗﻠﻤﺮ� �ﻳﺮ�� ﻛﺮ� .ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎ� ��ﺧﻮ�ﺳﺖ �ﺣﺪ��ﺳﺎﻳﺮ ���� ﻧﻴﺎﻳﻨﺪ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲﻫﺎ ﺑﻜﻤﻚ �ﺳﺖ�ﺟﺮ�ﻣﻴﻜﻨﺪ. احساســیتان لذت می‌برید ،تا جایی که الزم است با دیگران صحبت کنید. ���ﻳﻮ�ﺑﺰ�����ﺗﺶ�ﻳﺮ��ﺑﻪﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲﺳﭙﻬﺒﺪﺑﻐﺎﺑﻴﺶﺑﺮ�� ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﮔﺰ���ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻛﺮ�.ﻃﺒﻖ ﺧﻮ�ﻫﺪ »�ﻃﻼﻋﺎ�« ﮔﻔﺖ �ﻣ���ﺮ�� ﺑﻪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� ﻣﻘﺎ� ﻣﻄﻠﻊ ﻛﻤﻚ����ﻃﻠﺐ ﻳﻚ ﺳﺮﻛﻮ� ﺳﻴﺘﻲ ﻫﺎ �� ��ﻳﺎ� ﻣﺮﻣﺮ� ﮔﺬﺷﺘﻪ � ﭘﺎ� ﺑﻪ ���ﭘﺎ ﻧﻬﺎ�� شما در روزهای آینده خواهید توانست بیشتر در موردشان صحبت کنید. ﺑﺎﻧﻚ�ﻫﻨﻲ�ﻳﺮ��ﻗﺒﻼﭼﻨﺪﻗﻄﻌﻪ�ﻣﻴﻦﻛﻪﻣﺴﺎﺣﺖﻣﺠﻤﻮ� ﺑﻮ�.ﺣﺎﻛﻤﺎ�ﻣﺤﻠﻲﺑﺮ���ﻳﺴﺘﺎ�ﮔﻲ��ﺑﺮ�ﺑﺮﻧﻴﺮ�ﻫﺎ��ﻳﺮ��ﻛﻪ ﻓﺪ�ﺋﻴﺎ� ﻛﻪ ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� ﺧﺎ�ﺟ���ﻲ �� ﻣﻴﺎ� ﮔﺬ�����ﻧﺪ ��ﻫ���ﺎﭘﺎﻧﺼﺪﻫﺰ��ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ�ﺳ���ﺖ����ﻣﻨﻄﻘﻪﻟﻮﻳﺰ�� ﻣﺮﻛﺐ��ﻫﺸﺘﺎ�ﻫﺰ��ﺗﻦﺑﻮ�ﻧﺪﻛﻨﻔﺪ��ﺳﻴﻮ�»ﮔﺘﺎﺋﻪ«��ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺧﺎﻧﻪﺳﺎ�� ﺣﻔﺮ �ﻳﺮ�ﻣﻴﻨﻲ ﺗﻞ�ﻋﺘﺮ ﻋﻈﻴﻢﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻮﻧﻞﻫﺎ���ﻧﻈﺮ���� ﻛﺮ��ﺑﻮ��ﻟﻲﭼﻮ� ﻓﻠﺴ���ﻄﻴﻨﻲ �� ﺧﺮﻳﺪ��� ���� ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﺲ �� ﭼﻨﺪ ��� ﻧﺒﺮ�� 13ﺟﻮﻻ� ﺷﻜﺴ���ﺖ ﺧﻮ� �� �� ﻳﻚ ﻗﺴ���ﻤﺖ �� ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻟﻮﻳﺰ�� ﭘﻴﺎ�� ﻛﻨﺪ� �ﺧﻴﺮ� مرداد :شما اغلب اوقات قبل از اینکه فکر کنید اعمال تان چه تاثیری روی ﺧﻮ��ﻧﺪ���ﻣﺎﻧﻲ�ﻣﻮﻟﺪ���)ﻣﻮﻟﺪ����ﻣﺮ��(ﺗﺎ��ﻛﺮ�ﻳﻦ���� ﺗﻮﻧﻞﻫﺎ ��ﺧﻞ ﺑﻪ �� ﺟﻨﮓ �ﻳﺘﻜﻨﮓﻫﺎ ﻛﺮ���ﻧﺪ � ﺑﻪ ﺷ���ﻴﻮ� ﻣﻮ�ﻓﻘﺖﻣﻘﺎﻣﻬﺎ�ﻣﺴﺌﻮ���ﺟﻠﺐﻛﺮ���ﺳﺖﺗﺎﺑﺘﻮ�ﻧﺪﭘﺮ��� �ﻳﺮ��ﺷﺪ���.ﻳﻮ��ﻳﻦﭘﻴﺮ������ﻟﻴﻞﻟﺸﻜﺮﻛﺸﻲﺑﻪ���ﭘﺎ���� دیگران دارد دســت به عمل می‌زنید .به هر حال این کلمات شماســت که ��ﻳﻚ ��ﭼﻨﺪ �ﻣﻴﺪ���ﻧﺪﻛﺮ�� ﺧﺎﻧﻪﺳﺎ����ﺑﺠﺎ�ﭘﻴﺎ�� ﻗﻄﻌﻪ�ﻳﮕﺮ ﻣﺪﺗﻲ ﻣﻨﻄﻘﻪﺗﺎ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﺎﻳﻦ ﻛﺸﺎﻧﺪ��ﻧﺪﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲﻫﺎ ﻛﺘﻴﺒﻪ��ﺷﺮ������ﻣﻨﺎﻃﻖﻣﺘﺼﺮﻓﻪ��ﻧﺎ�ﺑﺮ���ﺳﺖ.ﻫﺮ���� �ﻣﻴﻦﭘﺎﻧﺼﺪﻫﺰ��ﻣﺘﺮ��ﺟﺮ�ﻛﻨﺪ. ��ﻛﺘﺎ�ﭼﻬﺎ���ﻋﻤﺪﺗﺎ��ﺻﻔﺤﻪ�93ﻳﻦﻛﺘﺎ�ﺑﻪﺷﺮ�ﺟﻨﮓ ﻣﺤﺎﺻﺮ� لطمهﻣﻘﺎ�ﻣﺖ ���ﻣﻪ �ﻫﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﺧﺎ�ﺟﻲ ﺣﻠﻘﻪ دوســتان تان را متاثر کرده و بیش از آنکه متوجه باشید به روابط تان ﺑﻪ ���ﺷﻴﺎ)��ﻛﻴﻪ(ﭘﺮ��ﺧﺘﻪ�ﺳﺖ. ﻋﺮﻓﺎ�:ﻓﺪ�ﺋﻴﺎ�ﺗﺎ�ﺧﺮﻳﻦﻧﻔﺲ��ﺗﻞ�ﻋﺘﺮ�ﻓﺎ�ﺧﻮ�ﻫﻨﺪﻛﺮ� ﺷﻮ�. ﺑﺪ��ﺗﻞ�ﻋﺘﺮﺷﻜﺴﺘﻪ ����ﻛﻪﺗﺒﺮﻳﺰﺑﺮ����ﻣﻴﻦﺑﺎ�ﺑﻪ�ﺳﺖﻋﺜﻤﺎﻧﻰ�ﻓﺘﺎ� ﺧﺒﺮﮔﺰ��ﻳﻬﺎ � ﻳﺎﺳ���ﺮ ﻋﺮﻓﺎ� �ﻫﺒﺮ ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﺑﻴﺮ�� � می‌زند .اغراق کردن در این وضعیت یا کش دادن به حقایق تغییر یافته دیگر ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ�ﺳﻠﻄﺎ�ﺳﻠﻴﻤﺎ�ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ��ﺟﺮﻳﺎ�ﻟﺸﻜﺮﻛﺸﻲ �����ﺑﺨﺶ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ �ﻋﻼ� ﻛﺮ� ﻓﺪ�ﺋﻴﺎ� ﻣﺎ �� ﺗﻞ�ﻋﺘﺮ ﺗﺎ ﻫﻮﻳﺪ�ﺗﺎ�� در این رابطه به شما کمک نمی‌کند. ��� �ﻳﻦ �ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�� ﺑﻪ �ﻳﺮ��� 13ﺟﻮﻻ� 1534ﺷﻬﺮ ﺗﺒﺮﻳﺰ �� ﻣﺴﻜﻮﺧﻮ�ﻫﻨﺪﺟﻨﮕﻴﺪ. �ﺧﺮﻳﻦﻧﻔﺲ �ﺧﺮﻳﻦﻓﺸﻨﮓ� ﺗﺼﺮ�ﻛﺮ�ﻧﺪ�ﺳﭙﺲﻣﺘﻮﺟﻪﺷﺮ����ﺳﻠﻄﺎﻧﻴﻪ�ﺣﺘﻲﮔﻴﻼ� ﻛﺸ���ﻮ�ﻫﺎ� ﻳﻚﻛﺮ� �� ﺳﺎﻋﺖﺗﻬﺪﻳﺪ ﻫﻮﻳﺪ� ﻣﻘﺎ�� ﻋﺮﻓﺎ� ����ﻋﺮ�ﻣﺴﻜﻮ ﺻﻮ�ﺗﻴﻜﻪ �ﻣﺮ�� ﺑﻌﺪ��ﻇﻬﺮ ﺷﺪﻧﺪ.ﻋﺜﻤﺎﻧﻲﻫﺎﺑﺎ�ﺳﺘﻔﺎ������ﮔﻴﺮ���ﺧﻠﻰﺷﺎ�ﻃﻬﻤﺎﺳﺐ ﺑﻜﻤﻚﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲﻫﺎﻧﻴﺎﻳﻨﺪ����ﺳﺎﻳﺮﻛﺸﻮ�ﻫﺎ��ﺧﻮ�ﺳﺖ �ﻏﺎ�ﻛﺮ�. ﺷﻮ��� ﻣﻘﺎﻣﺎ� ﺧﻮ���ﺑﺎ ﺷﺪ��ﻳﺪ��� ﺻﻔﻮ�� ﺿﺪﻳﺖ ﺳﺮ�� �ﻳﻼ� ﺗ�ﺮ� ﺗﺸﻜﻴﻞ �ﻫﻨﺪ� ﻧﻴﺮ�� ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﮔﺰ���ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺧﻮ�ﻫﺪﻛﺮ�.ﻃﺒﻖ ﻣﺬ�ﻛﺮ�����ﻃﻠﺐ ﻛﻤﻚ� شهریور :حتی اگر شــما در مسیر نســبتاً خوش بینانه‌ای قــرار گرفته‌اید، ﻗﺰﻟﺒﺎ�ﺑﺎﻳﻜﺪﻳﮕﺮ��ﺷﻮ���ﻫﺎﻳﻲﻛﻪﺑﺎﺑﺮ����ﻧﺶ��ﺷﺖ� ﻓﺪ�ﺋﻴﺎ� ﮔﺬ�����ﻧﺪ ﺧﺎ�ﺟ���ﻲ �� ﻣﻴﺎ� ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� ﻛﻪ ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﺧﻮ�ﻫﺪ �ﻗﺎﻣﺖ ﺷﻮ��� �� ﻓﺮ�� � �ﻣﺮ�� �ﻳﺮ�� ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ پیش‌روی کردن میتواند تاحدی ســخت باشد .شــما می‌توانید بر امواج ﻧﻴﺰ ��ﮔﻴﺮ� ��ﻟﺖ ﺻﻔﻮﻳﺎ� ﺑﺎ ��ﺑﻜﺎ� �� ﺷﻤﺎ� ﺷﺮ� �ﻳﺮ��� ﻓﻠﺴ���ﻄﻴﻨﻲ �� ﺗﻞ�ﻋﺘﺮ ﺗﻮﻧﻞﻫﺎ� ﻋﻈﻴﻢ �ﻳﺮ�ﻣﻴﻨﻲ ﺣﻔﺮ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ �� ��ﻳﺘﺮ� �ﻳﻼ�-ﺑﺎﻋﻜﺲ ﻣﺠﺎ�ﺳﺘﺎ� ﺑﻮ�ﻧﺪ��. �ﺳﺐ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺗﻮﻧﻞﻫﺎﻫﻮﻳﺪ� ﻣﺬ�ﻛﺮ�� ﺑﺎ�ﻣﻴﮕﺮ��. ﺑﺘﻬﺮ�� ��ﺷﺖ����ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ �ﺧﺘﻼ�ﺳﺮ�� ﮔﺬ���� ﭘﺎ�ﺑﻪ�ﻳﺮ�� ���� ﺑﻪ ��ﺧﻞ ﺟﻨﮓ ﺷ���ﻴﻮ� �ﻳﺘﻜﻨﮓﻫﺎ ﻛﺮ���ﻧﺪ � ﺑﻪ منفی‌ای که شما را پریشان کرده‌اند چیره شوید ،اما نسنجیده عمل نکنید زیرا ﺑﻪﺣﺪ�ﺑﻮ�ﻛﻪﺷ���ﺎ�ﻃﻬﻤﺎﺳﺐﻧﺘﻮ�ﻧﺴﺖﺑﻴﺶ����ﻫﺰ�� ﻣﺪﺗﻲ�ﻳﮕﺮ ��ﺗﺮﺗﻴﺐﺗﺎ �ﻗﺘﺼﺎ��ﺑﺎﻳﻦ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲﻫﺎ�ﻣﻴﺪ���ﻧﺪ ﻛﺸﺎﻧﺪ��ﻧﺪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻛﺸﻮ�� ﺳﻴﺎﺳﻲ� �ﻛﺎﺳﻴﮕﻴﻦﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﺰ�ﮔﺎ� ﭘﻨﺪ ﺳﺮ�ﻳﻪ ﻧﻴﺮ�ﻓﺮ�ﻫﻢﺳﺎ��ﻛﻪ�ﻳﻦﺷﻤﺎ�ﻧﻴﺮ�ﻫﻢ ﻫﻔﺖﻫﺰ��( )�ﺑﻪﻗﻮﻟﻰ ﺑﻪ ﻣﻘﺎ�ﻣﺖ ���ﻣﻪ �ﻫﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﺧﺎ�ﺟﻲ ﺣﻠﻘﻪ ﻣﺤﺎﺻﺮ� که مخالفت‌های دیگری را جذب خواهید کرد.بهتر است مقداری از نیروی ﺑﺤﺮ�� ﻣﻨﻄﻘﻪ � ﻟﺒﻨﺎ� ﻣﻮ�� ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲ � ��ﺻﻮﻓﻴﺎ�ﺑﻮ�ﻧﺪ.ﺣﺎ��ﻧﻜﻪﻋﺜﻤﺎﻧﻰﻫﺎﺑﺎ 200ﻫﺰ��ﻧﻈﺎﻣﻰ� ﺑﺨﺼﻮ�ﺷﻮ�. ﺑﺪ��ﺗﻞ�ﻋﺘﺮﺷﻜﺴﺘﻪ ﺑﻮ�ﻧﺪ.ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﺎﺷﻰ �ﻟﻰ ﺑﺮ�� ﻓﻘﻂ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺷﺎﻳﺪ ���ﻧﻴﺎﻛﺮ�� ﺗﻌﺮ� 300ﺗﻮ�ﺑﻪ�ﻳﺮ�� اضافی‌تان را تخلیه کنید. ﻋﻴﺸ���ﻰﻧﺒﻮ�ﭼ���ﻮﻋﻴﺶﻟﻮﻟ���ﻰ�ﮔﺪ� �ﻳﻦ��ﻣﺴﻜﻮ ﺑﺤﺚ � ﺑﺮ�ﺳﻲ ﻗﺮ�� ﻣﻴﮕﻴﺮ� �ﻫﻮﻳﺪ� ﻣﺬ�ﻛﺮ�� ﺑﻌﻠﺖ ���ﺑﻂ �ﻳﺮ�� �ﻧﻴﺎﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﻌﻀﻰ�ﻓﺮ��ﺗﻤﺎﻣﻰ�ﻳﺸﻪ ﻫﺴﺘﻰ. ﻣﺴﻜﻮ ���� �ﻣﺮ�� ﺑﻌﺪ��ﻇﻬﺮ ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻘﺎ�� ﻫﻮﻳﺪ� �ﻓﻜﻨ���ﺪ� ﻛﻠ���ﻪ �� ﺳ���ﺮ � ﻧﻌﻠﻴ���ﻦ � ﭘﺎ ﺣﺎﺋﺰ ﻛﺸﻮ� ﺑﻴﻦ��� 22ﺗﻴﺮﻣﺎ� �� 1344ﻧﺸ���ﮕﺎ� ﺗﻬﺮ�� ﺗﺎ�ﻳﺦ �� ﺟﻠﺪ� �ﺳﺖ�.ﻏﺎ�ﻛﺮ�. �ﻫﻤﻴﺖﺷﻮ��� ﺧﻮ���ﺑﺎﻣﻘﺎﻣﺎ� ﻣﺬ�ﻛﺮ�� �ﻳﺪ��� �ﺳﻴﻊ�ﻗﺘﺼﺎ�� ﺷﺪ ﮔﺎ�ﺳﻴﺎﻣﺎ�ﻛﺰ ﮔﺎﺑﺮﻳﻞ ﻓﻠﺴﻔﻰ�� »�ﻧﺪﮔﻰﺷ���ﺎ�ﻋﺒﺎ����«ﺗﺎﻟﻴﻒ�ﺳﺘﺎ�ﻧﺼﺮ�ﻟﻪ ﭘﺎ ﺑﺮ ﺳ���ﺮ ﺟﺎ� ﻧﻬ���ﺎ��� �� ﻛ���ﺮ�� ﻓﺪ� �ﻗﺎﻣﺖ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﻮ��� �� ﻓﺮ�� � �ﻣﺮ�� �ﻳﺮ�� ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ مهر :شــما در بهترین شرایط برای خالق بودن قرار دارید و این بستگی به ﻫﻴﭻﻣﺪ�ﺳﻪ��ﺣﻖﻧﺪ���ﭘﻮ�ﺑﮕﻴﺮ� �ﻳﻦ ﺗﺎﻟﻴﻒ� ﻓﻠﺴﻔﻰ ﺑﺎ ��ﺳﻰ ��� ﻛﺘﺎ� ��ﻣﻰ��� ﺗﻌﻠﻴﻢ �ﺳﺐ �� ﻣﺠﺎ�ﺳﺘﺎ� -ﻋﻜﺲ �� ��ﻳﺘﺮ��ﻧﭽﻪﺑﻪ ﺗﻮ�ﻳﻊ ﮔﺮﻳﺰ ﻳﺎ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺳﺎ��� ﺷ���ﺪ.ﻣﻰ ﻋﻨﺼﺮ ﺳﺴﺖ ��ﺷﺖ����ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪﺑﺘﻬﺮ��ﺑﺎ�ﻣﻴﮕﺮ����.ﻣﺬ�ﻛﺮ��ﻫﻮﻳﺪ� ﺑﮕﺬ�ﺷ���ﺘﻪ �� ﺑﻬ���ﺮ ﻳﻜﻰ ﻫﺮ �� ﺳ���ﺮ� ﺗﺎ�ﻳﺨﻨﮕﺎ�� �� �� �ﻳﺮ�� ���� ﻋﺼ���ﺮ ﺗﺎ�� �� ﻛﺮ��� �� . ﺑﺨﺸﻨﺎﻣﻪ�� ﺑﻪ ﺗﻬﺮ�� ﭘﺮ��� �ﻣﻮ�� � خودتان دارد که بهترین راه را برای اثبات توانایی هایتان را ،انتخاب نمایید ����� .ﻛﻞ �ﺳﺖ. ﻃﻲﻛﺸﻮ��ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ �ﻗﺘﺼﺎ���� ﺳﻴﺎﺳﻲ� ﻛﺎﺳﻴﮕﻴﻦﻣﺴﺎﺋﻞ � ﺳﺮ�ﻳﻪ ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ� ﻋﺮ�ﻗﻰ ﻗﺮ�ﭘﻞﺳﺎ�ﺗﺮ ��� ﻣﻘﺪﻣﻪ�ﻳﻦﺗﺎﻟﻴﻒﻋﻠﻞ�ﺿﻤﺤﻼ��ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ���ﻳﺮ������ ﻣﻮ�� ﻟﺒﻨﺎ� � ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺤﺮ�� ﺑﺨﺼﻮ� � ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ������ �ﻣﻮ�� � ﭘ���ﺮ��� ﺗﺎﺑﻌﻪ ﺧﻮ� �ﻃﻼ� ��� این موضوع فقط جنبه تفریح و سرگرمی ندارد و باید به یاد داشته باشید که ﻫﻔﺘﻢﻣﻴﻼ���ﭘﺲ��13ﻗﺮ��ﺑﺮﻗﺪ��ﺑﻮ���ﺑﺮﺧﻮ����� ﺷﺎﻳﺪ �� ﺗﻤﺎﻣﻰ �ﻧﻴﺎ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﺎﺷﻰ �ﻟﻰ ﺑﺮ��ﻋﻴﺸ���ﻰﻧﺒﻮ�ﭼ���ﻮﻋﻴﺶﻟﻮﻟ���ﻰ�ﮔﺪ� ﺑﺤﺚ � ﺑﺮ�ﺳﻲ ﻗﺮ�� ﻣﻴﮕﻴﺮ� � �ﻳﻦ ﻣﺬ�ﻛﺮ�� ﺑﻌﻠﺖ ���ﺑﻂ ﺑﻌﻀﻰ�ﻓﺮ��ﺗﻤﺎﻣﻰ�ﻧﻴﺎﻫﺴﺘﻰ. �� ﻳﻚ ﻣﺪﻧﻴ�ﺖ � ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻏﻨﻰ ﺑﻴﺎ� ��ﺷﺘﻪ � �� �� ﺑﻪ ﺣﺴﺎ� �ﻓﻜﻨ���ﺪ� ﻛﻠ���ﻪ �� ﺳ���ﺮ � ﻧﻌﻠﻴ���ﻦ � ﭘﺎ �ﺧﺬ ﺑﻪ ﻣﺒﺎ��� ﺛﺒﺖﻧﺎ� ﻫﻨﮕﺎ� ﺑﻪ ﻧﺪ��� ﺣﻖ ﻣﺪ�ﺳ���ﻪ�� �ﺳﺖ. �ﻫﻤﻴﺖ ﺣﺎﺋﺰ ﻛﺸﻮ� �� ﺑﻴﻦ �ﻗﺘﺼﺎ�� �ﺳﻴﻊ های نمیتوانیدمسئولیتهایتانراکناربگذارید.بهتراستکهتماممسئولیت ﮔﺎﺑﺮﻳﻞﮔﺎ�ﺳﻴﺎﻣﺎ�ﻛﺰ ﺷﺪ� ﻛﺮ��� � ﭘﻨﺪ�� ﺧﻮ� �ﻳﺮ�ﻧﻰ� ﺗﻦ �ﺳﺎ� ﺗﻀﻌﻴﻒ ﻣﻨﺶ� ¾/f/» { s / µÁ|/m ﻛ���ﺮ�� ﻓﺪ� ﭘﺎ ﺑﺮ ﺳ���ﺮ ﺟﺎ� ﻧﻬ���ﺎ��� �� ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ ﭘﻮ�ﺑﮕﻴﺮ� ﻧﺪ��� ﻣﺪ�ﺳﻪ��ﺣﻖ �ﺟﻪ ﺑﻤﻨﻈﻮ� ﺑﺮﻗﺮ��� ﻫﻴﭻ �ﻧﭽﻪ ��ﻣﻰ �� ﺳﺴﺖ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻰ ﺳﺎ��� ﮔﺮﻳﺰ ﻳﺎ ﺗﺴﻠﻴﻢ �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� � ﻓﺮﺳﻮ�� ﺷ���ﺪ� ��ﺗﺶ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺟﻨﮓ ﻫﺎ� ﻏﻴﺮ �ﻧﻜﻪ ﺻﻼﺣﻴﺖ ﻣﮕﺮ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺧﺪﻣﺎ� ﺑﮕﺬ�ﺷ���ﺘﻪ �� ﺑﻬ���ﺮ ﻳﻜﻰ ﻫﺮ �� ﺳ���ﺮ� خود را به درستی انجام داده و در کنار آنها به رویاهای خود فکر کنید. ����� ﻛﻞ �ﻣﻮ�� � ﭘﺮ��� ﺗﻬﺮ�� ﻃﻲ ﺑﺨﺸﻨﺎﻣﻪ�� ﺑﻪ �ﺳﺖ. ﺿﺮ���ﮔﺬ���. ﻋﺮ�ﻗﻰ ���ﭘﻞﺳﺎ�ﺗﺮ ﺷﻮ��� . ﻛﻤﻴﺘﻪﻫﺎ� ﺗﻮﺳ���ﻂ �ﻳﻦ ﻣﺪ��� ﺗﺎﺋﻴﺪﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺧﺎﺻﻲ�ﻃﻼ� ��� ﭘ���ﺮ��� ﺗﺎﺑﻌﻪ ﺧﻮ� �ﻣﻮ�� � ������ Á dz { ÊuÔ Y » ¾Ì ¿ ½Z° a Y ÊËZË { ÉÁ Ì ﻣﺒﺎ��� ﺑﻪ ﺛﺒﺖﻧﺎ� ﻧﺪ��� ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎ� ﻏﻴﺮ �ﻳﻨﺼﻮ�� ﻣﺪ�ﺳ���ﻪ�� جدول �ﻗﺪ�� �ﺳﺘﻮ� ﺑﺮﺧﻼ� ﻣﺪ��ﺳ���ﻲﺣﻖﻛﻪ ¾/f/» { s / µÁ|/m �ﺧﺬ ﻛﻨﻨﺪ Â/¯Á {Â/سودوکو Ë~aZ¿ ¶¸y Ê° a ½Y|¿{ d ¯ Ã{Z»M zf» Ê»Ô Y É ÂƼm �ﺟﻪ ﺑﻤﻨﻈﻮ� ﺑﺮﻗﺮ��� ﺧﺪﻣﺎ� ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻣﮕﺮ �ﻧﻜﻪ ﺻﻼﺣﻴﺖ آبان :ثابت قدم بودن برای شما چندان راحت نیست ،برای اینکه فکرتان بی ���ﮔﺎ�������� �ﺳﻴﺪﮔﻲ ﭘﺮ�ﻧﺪ� ﺑﻪﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﻮ�. ﺧﺎﺻﻲ ﺑﺮ�� ﻛﻤﻴﺘﻪﻫﺎ� �ﻧﻬﺎﺗﻮﺳ���ﻂ ﻣﺪ��� ﺑﺎ�ﺧﻮ�ﺳﺖ � �ﻳﻦ Á dz { ÊuÔ Y » ¾Ì ¿ ½Z° a Y ÊËZË { ÉÁ Ì قرار شده و برای رسیدن به رضایت به دوردستها پرواز میکند .اما احتماال ﺷﺪ�.ﻳﻨﺼﻮ�� ﻣﺪ��ﺳ���ﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻼ� �ﺳﺘﻮ� �ﻗﺪ�� ﻛﻨﻨﺪ ﻓﺮﺳﺘﺎ��ﺧﻮ�ﻫﺪ ﻏﻴﺮ Ë~aZ¿ ¶¸y Ê° a ½Y|¿{ d ¯ Ã{Z»M zf» Ê»Ô Y É ÂƼm ﺑﺎ�ﺧﻮ�ﺳﺖ � ﭘﺮ�ﻧﺪ� �ﻧﻬﺎ ﺑﺮ�� �ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ ���ﮔﺎ� ����� نزدیک اهدافتان فراتر از دســترس شــما باقی می‌مانند .وقتی که به مقصد ن �ﺑﺘﺪ�ﺋﻲﺧﻮ�ﻫﺪ �ﻣﻮ�� ﻓﺮﺳﺘﺎ�� ﺷﺪ.ﺷﻬﺮ���ﻳﻬﺎ��ﮔﺬ��ﺷﻮ� ﺑﺎﻳﺪﺑﻪ ن �ﻣﻮ���ﺑﺘﺪ�ﺋﻲﺑﺎﻳﺪﺑﻪﺷﻬﺮ���ﻳﻬﺎ��ﮔﺬ�� ﭘﺮ��� �ﻣﻮ��ﺷﻮ�� می‌شوید ،عمدا آنرا به جای دیگر و حتی دورتر منتقل می‌کنید .اینکار به ���ﻧﺠﻤﻦﺷﻬﺮﭘﺎﻳﺘﺨﺖﭘﻴﺸﻨﻬﺎ�ﺷﺪ ���ﻧﺠﻤﻦﺷﻬﺮﭘﺎﻳﺘﺨﺖﭘﻴﺸﻨﻬﺎ�ﺷﺪ�ﻣﻮ���ﭘﺮ��� ÉZÅ ¹ Z¿ Y ÉZÅ ¹Z¿ Y اســت بدن وزن درصد��ﮔﺬ��از �ﺑﺘﺪ�ﻳﻲﺑﻪ۲ انســان دهید* ����. �ﻣﻮ�� ����� ﺷﻮ�� ��ﮔﺬ�� �ﺑﺘﺪ�ﻳﻲﺑﻪ شما انگیزه میدهد تا محدوده‌های جدید بیشتری را تحت پوشش قرار �� �ﻣﻮ�� ����� ﺷﻮ�� ﺷﻬﺮ���ﻳﻬﺎﺷﻬﺮ���ﻳﻬﺎ مغز������ ¿Ä¿Z ¿Ä¿Z �ﭘﺮ���ﺗﻨﻬﺎ���ﻣﻴﻨﻪﺑﺮﻧﺎﻣﻪ�ﻳﺰﻳﻬﺎﻧﻈﺎ����ﺧﺎﻟﺖ��ﺷﺘﻪ ��ﺷﺘﻪ �ﺧﺎﻟﺖ � ﻧﻈﺎ�� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ�ﻳﺰﻳﻬﺎ �ﻣﻴﻨﻪ �� ﺗﻨﻬﺎ ﭘﺮ��� � ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ�ﻛﻪراﺑﻪبه دریافتی اکسیژن درصد ولی ۲۵ تنهاییº y �ﻳﺎﺳﺖ �ﻧﺠﻤﻦﺷﻬﺮ ﺟﻠﺴﻪﻫﻔﺘﮕﻲ ﺑﺎﺷﺪ��. º y ﻗﺎﺋﻢﻣﻘﺎ� ����ﻗﻲ ﺣﻀﻮ�ﻣﻬﻨﺪ� ﻧﺎ��ﺧﺎﻧﻲ�ﺑﺎ ﻫﻔﺘﮕﻲ�ﺷﻴﺪ ﺗﻴﻤﺴﺎ� �ﻳﺎﺳﺖ ﻛﻪﺑﻪ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ� ﺷﻬﺮ �ﻧﺠﻤﻦ ﺑﺎﺷﺪ��.ﺟﻠﺴﻪ ¿¹ ZÆq d آذر :شما می‌دانید چه می‌خواهید ،کجا می‌خواهید بروید ،می‌دانید چگونه میکند مصرف ﺷﻬﺮ���� ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪ� »ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻓﺮﻫﻲ«� ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ� �ﻧﺠﻤﻦ �� ÂÀÅ ﻗﺎﺋﻢﻣﻘﺎ� ����ﻗﻲ ﻣﻬﻨﺪ� ﺣﻀﻮ� ﺑﺎ � ﻧﺎ��ﺧﺎﻧﻲ �ﺷﻴﺪ ﺗﻴﻤﺴﺎ� ¿¹ ZÆq d به آنجا برسید و جواب منفی و مقاومت دیگران را قبول نخواهید کرد .باهمه ﺳﺨﻨﺎﻧﺶ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ� ﻛﺮ�� �ﻣﻮ�� � ﭘﺮ��� �� ���� �ﺑﺘﺪ�ﺋﻲ Ã| ¿ l̳ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ�ﺑﺎ �ﺟﺮ�� ﻓﺮﻫﻲ«��� �ﻋﻼ� ﻛﺮ� »ﻓﺮﻫﻨﮓﺷﻮ� � ﺑﺪﻧﺒﺎ� ﺷﻬﺮ���ﻳﻬﺎ ��ﮔﺬ�� ﺷﻬﺮ���� ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺑﻪ �� �ﻧﺠﻤﻦ ﺷﺪ� ]½Z¼ËY Z ÂÀÅ این احوال حتی اگر مجبور شوید به خاطر دوری گزیدن از تمام مشکالت سال در تقریباﺑﻪ۵۰ * { É Æ هزار ��ﺑﻄﻪ ﺷ���ﻬﺮ���� پالستیکی ﭘﺮ��� ظروف��ﮔﺬ��� �ﻣﻮ�� [Z¬·Y Y �ﺑﺘﺪ�ﺋﻲ ���� �� ﭘﺮ��� �ﺟﺮ�ﺋﻲ�� �ﻣﻮ�� ﺳﺨﻨﺎﻧﺶ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ�ﻃﺮ�ﻛﺮ�� » {ZÌ¿{ ¹ Ã| ¿ l̳ ] ÁY ÉY ¶Ì]{ Y c u ز ﺑﻄﻮ� ﻣﺮ�� � ﭘﺮ��� � �ﻣﻮ�� �ﺳ���ﺘﮕﺎﻫﻬﺎ� به احساسات‌تان بها ندهید ،اصال خوب نیست که مسیرتان را منحرف کرده مقاومند. ﺷﻮ�فساد تجزیه و § ļ Z §É Y{ Æ ´f ﻫﺪﻓﻬﺎ� ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻳﻜﻲ �� ﻣﺴ���ﺘﻤﺮﺗﺮ���ﻧﺠﺎ� �ﺟﺮ�� ﻛﺮ� ﺑﺎ �ﻋﻼ� ﻣﻴﮕﻴﺮ� ��� ﺑﺪﻧﺒﺎ� برابر��ﮔﺬ�� ﺑﻪ ﺷﻬﺮ���ﻳﻬﺎ ]½Z¼ËY Z » Á Ìvf و به خواست دیگران عمل کنید. ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ �� � ﺷ���ﻬﺮ���� ﺑﻪ ﭘﺮ��� � �ﻣﻮ�� ��ﮔﺬ��� § ¿| Äf ³ { É Æ ﺗﺠﻬﻴﺰ��ﺑﻄﻪ ﺷ���ﻬﺮ���� ﭘﺮ��� ﺑﻪ ﺷﻬﺮ�� �ﻣﻮ�� ﻃﺮ� ��ﮔﺬ��� [Z¬·Y Y ¿ÄnÌf �� ﻣﻴﺘﻮ�ﻧﻨﺪ ﺷﻬﺮ����ﻫﺎ ﻛﻪ �ﻳﻨﺴﺖ �ﻧﺠﻤﻦ { ÌW ÄqZË » {ZÌ¿{ ¹ ] ÁY ÉY ¶Ì]{ Y c u ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ���برابر میدان دیدی افریقائی از ﻣﻨﺎﺑﻊدو * موش ﻣﺸﺎ�ﻛﺖ �� پایﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﺮ�� ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻲ � § ļ Zز �ﺳ���ﺘﮕﺎﻫﻬﺎ� �ﺟﺮ�ﺋﻲ �ﻣﻮ�� � ﭘﺮ��� � ﻣﺮ�� ﺑﻄﻮ� · ·Ä §É Y{ Æ ´f ﺑﺮ�� ﺗﻮﺳﻌﻪ � ﺗﻌﻠﻴﻢ � ﺗﺮﺑﻴﺖ �� ﻫﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ� ﻧﻘﺶ ﻣﺆﺛﺮ� دی :شــما به زودی پاداش بلند پروازی خــود را می‌بینید ،ولی خبرهای درجه ۳۶۰ برخوردارﻳﻜﻲ �� ﻣﻴﮕﻴﺮ� � است.ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻫﺪﻓﻬﺎ� ] ¹ �ﻧﺠﺎ�ﻛﻨﻨﺪ. ﻣﺴ���ﺘﻤﺮﺗﺮ� ���ﻳﻔﺎ� » Á Ìvf cZf » e جدیدی که دریافت می‌کنید ممکن اســت رابطه آشکاری با کارهایی که ﺷ���ﻬﺮ���� � �� ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﻪ ��ﮔﺬ��� �ﻣﻮ�� � ﭘﺮ��� ﺑﻪ پ § ¿| �ﺳﺘﺨﺪ����ﻟﺘﻲ�ﺳﺘﺎﻧﻲﻣﻴﺸﻮ� Äf ³ » ¼m �ﺳﺘﺨﺪ�� �ﺳﺖ ﺑﺮ�ﺳﻲ �ﺳﺖ �� ﻛﻪ ﻃﺮﺣﻲ ﺑﺮ�ﺳﺎ� ¿ÄnÌf رسد.ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺷﺪ�� . ﻣﻴﺘﻮ�ﻧﻨﺪ ﺷﻬﺮ����ﻫﺎ ﻛﻪ �ﻳﻨﺴﺖ اخیرا ً انجام داده‌اید نداشته باشند .درهایی که معموالً به رویتان بسته بودند در { ÌW ÄqZË ﺧﻮ�ﻫﺪمی سال ��ﻟﺘﻲ۲ فیل به بارداری ﺷﻬﺮ�زمان �ﻧﺠﻤﻦ * �ﺳﺘﺎﻧﻲ ﺳﺎ�ﻣﺎﻧﻬﺎ� ﻛﺎ�ﻣﻨﺪﺑﺮ�� {ÊËÁ Á ÊËZÌ M µÂa ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ��� ﻣﺸﺎ�ﻛﺖ �� ﻣﺮ�� ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺤﻠﻲ � ﺗﺸﻮﻳﻖ �ﺳﺘﺨﺪ�ﻣﻬﺎ� ��ﻟﺘﻲ �� ﺑﻪ�ﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛﺮ�� ﺑﺮ�� ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻲ حال باز شدن هستند و فرصتهایی زیادی به شما پیشنهاد میشود .اگرچه الزم · ·|Ì Ä ﺑﺮﺧﻲ �� ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻏﻴﺮﺗﺨﺼﺼﻲ ﺷﺮ�� ﺷﺪ� �ﺳﺖ ﺑﺮ�ﺳﺎ� ﻣﺆﺛﺮ� ﻧﻘﺶ ﻣﻨﻄﻘﻪ� ﻫﺮ �� ﺗﺮﺑﻴﺖ � ﺗﻌﻠﻴﻢ � ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺑﺮ�� {§½{ ¯ d mY » µZ^e§ Z است که سخت کار کنید. .Ê ¯ Äq ﺗﺄﻣﻴﻦبا�ﻓﺮ�� ﻣﻮ�� ﺷ���ﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ�� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﻃﺮ� ﻛﻮﺷﺶ �ﻳﻦ ۱۰۰۰بار راقناریها قلب ضربان بیشترین * ] ¹ ���ﻳﻔﺎ�ﻛﻨﻨﺪ. É ¿Y § ºÌe ½YÂzf Y ﻧﻴﺎ� ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻏﻴﺮﺗﺨﺼﺼﻲ �ﺳﺘﺨﺪ�� ﻣﺤﻠﻲ �ﻧﺠﺎ� ﺷﻮ�� � ¿ Â^ »Z ]ÄÀÌ ÉÓZ دارد�ﺳﺘﺨﺪ�� �� ﻛﺎ�� ��ﻟﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪ�� �� دقیقه���ﻃﻠﺒﺎ� در �� cZf » e ﻣﻴﺸﻮ� �ﺳﺘﺎﻧﻲ ��ﻟﺘﻲ �ﺳﺘﺨﺪ�� �ﻣﺘﺤﺎ� ﺑﻌﻤﻞ �ﻳﺪ� ﻣﺮ�ﻛﺰ �ﺳﺘﺎ� ﻫﺴﺘﻨﺪ �� �ﺳﺘﺎ�ﻫﺎ ������ ZÌ ] Äq بهمن :تالش‌های شــما برای اینکه همه چیز را با هم داشــته باشید کاری پ ﺳﭙﺲ ������ ��ﻟﺘﻲ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ� ﻫﺮ �ﺳﺘﺎ� �ﺣﺘﻴﺎﺟﺎ� ت » ¼m �ﺳﺘﺨﺪ�� �ﺳﺖ ﺑﺮ�ﺳﻲ �ﺳﺖ �� ﻛﻪ ﻃﺮﺣﻲ ﺑﺮ�ﺳﺎ� موجوداتیﺷﺪ� �� �ﻳﻦ تنها�� �� ﺑﻴﻦ �ﻓﺮ�� ﻗﺒﻮ� �ﺳﺘﺨﺪ�ﻣﻲ ﺧﻮ� عبث و بیهوده است ،به خاطر اینکه اگر موفق هم شوید باز برای تان بر عهده �ﻣﺘﺤﺎﻧﺎ�اشعه ﺷﺪ.که هستند ها ﻛﺎ�ﻣﻨﺪﺑﺮ��* عقرب {É Y|ÀË Ä¼ ¯ ¶³ ��ﻟﺘﻲ�ﺳﺘﺎﻧﻲﺧﻮ�ﻫﺪ ﺳﺎ�ﻣﺎﻧﻬﺎ� ﺧﻮ�ﻫﻨﺪﻛﺮ�. ﺗﺄﻣﻴﻦ {ÊËÁ Á ﻛﺮ��آنها ندارد. تاثیری بر رادیواکتیو ÊËZÌ M µÂa �ﺳﺘﺨﺪ�ﻣﻬﺎ� ��ﻟﺘﻲ �� �ﺳﺘﺎﻧﻲ گرفتن این همه کار سخت خواهد بود .شاید حاال زمان این باشد که یک ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻲ ﺑﺮ�� |Ì سیاست جدید و بنیادی در پیش بگیرید .به جای هدر دادن تمام انرژی تان ﺑﺮﺧﻲ �� ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻏﻴﺮﺗﺨﺼﺼﻲ ﺷﺮ�� ﺷﺪ� �ﺳﺖ ﺑﺮ�ﺳﺎ� {§µZ^e§ Z برای یک کنترل بیهوده بر مسائل ،کافی است صبر کنید. » ½{ ¯ d mY .Ê ¯ Äq �ﻓﺮ��از آن ﺗﺄﻣﻴﻦیکی ﺑﺮ�� که دشمنﻛﻪدارند عقرب ها �ﻳﻦ ﻃﺮ� * ﻣﻮ�� ﺧﻮ�ﻫﺪدوﺷ���ﺪ ﻛﻮﺷﺶ ½YÂzf Y É ¿Y § ºÌe ﺷﻮ�� � مگس�ﻧﺠﺎ� دیگریﻣﺤﻠﻲ �ﺳﺘﺨﺪ�� ﻏﻴﺮﺗﺨﺼﺼﻲ است. سار و ﻧﻴﺎ� ﻣﺸﺎﻏﻞها یک نوع ¿ Â^ »Z ]ÄÀÌ ÉÓZ کنید���ﻃﻠﺒﺎ� �ﺳﺘﺨﺪ�� �� ﻛﺎ�� ��ﻟﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪ�� �� اسفند :احساسات شما اکنون شدن یافته و هر چه بیشتر شما تالش �� جامد�ﺳﺘﺎ� ظاهرﻣﺮ�ﻛﺰ ﻫﺴﺘﻨﺪ �� �ﺳﺘﺎ�ﻫﺎ ZÌ ] Äq تا آنها را کنترل کنید کمتر می‌توانید آنها را تحت اختیار خود درآورید .به ﺑﻌﻤﻞاست �ﻣﺘﺤﺎ�مایعی است ولی شیشه به ������ * �ﻳﺪ� ت �ﺣﺘﻴﺎﺟﺎ� �ﺳﺘﺎ� ﻫﺮ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ� ��ﻟﺘﻲ ������ ﺳﭙﺲ جای تالش برای سرکوب کردن تغییرات خلقی تان فقط سعی کنید با این که با سرعت بسیار کند حرکت می کند. �ﺳﺘﺨﺪ�ﻣﻲ ﺧﻮ� �� �� ﺑﻴﻦ �ﻓﺮ�� ﻗﺒﻮ� ﺷﺪ� �� �ﻳﻦ �ﻣﺘﺤﺎﻧﺎ� جریان پیش بروید .به یاد داشــته باشید شما نیازی به واکنش نشان دادن در {É Y|ÀË Ä¼ ¯ ¶³ ﺗﺄﻣﻴﻦﺧﻮ�ﻫﻨﺪﻛﺮ�. برابر هر اتفاقی ندارید. ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ 22ﺗﻴﺮﻣﺎ� 1355 )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ � 15ﺟﺐ �� 13 �1396ﺋﻴﻪ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ
www.iranianshistoryonthisday.com
آیا می‌دانید....
½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£
جدول شرح در متن
حرف (ا) چه تعداد است؟
بیست و یکم .شماره ۱۲7۶ سال 42 طراحجدولها:داود بازخو از انبياء
فال نيك
نوعي تمساح
سوگند
آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به شماره تلفن جمعه ۲۵تیر 139۵ همراه 09355010776پيامك نمايند.
كشوري در شرق اروپا بازرسي
پرستيدني عهد جاهلي گوشت آذري
اشاره به دور
كند
پول ژاپن
منسوج قلم فرنگي اثري معروف از كالدول اسب باري منسوب به انار
نام ديگر كورش كبير عيب و عار من و تو
هذيان
جمع ملت
بسيار
سرشير توانا آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی تخت جمشيدفقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن می توانند دارند همراه 09355010776پیامك كنند. عدد هندسي عالمت جمع ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره سازي ضربيمجله یا ایمیل درج شده ارسال یازمينه مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و قید قرعه انتخاب و به هر نفر به مواد برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك از ضروري شرطي كه كدپستي،نشاني یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با بدن توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نیست پست سفارشي شود.
جدول متقاطع حرف انتخاب
اصطالحي اينترنتيبازخو جدولهازیرنظر:داود
پشيماني BAZKHOO @ yahoo.com از خانهاي معروف مغول
است؟ حرف (د،ر) چه تعداد از ياد رفته
افقي:
محل آرد كردن
نفي عرب
اسامی برندگان جدول شماره 3698 -1علي نصيري-آمل -2ابوالقاسم صفايي -بوئينمياندشت -3محمد معصومي -فرديس جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد
همیشه ممنون لحظات سخت زندگی بودهام
پهلوان تازه كار گيشه
مساوي
جاده
Friday July 15 ,2016
42 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
نوعي بافت گياهي مادر
مرواريد
ايالتي در هند
نيكوكاران عددي يك رقمي
طايفهاي از تركمنان ايراني معتمد
آشغال
ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراهباالپيامكنمايند،يکنفروبرایجداولسودوکوو،کاکورو وهيداتونيز1نفربهقيدقرعهانتخاب وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد.البتهبهشرطيكهكدپستي،نشانيونامنويسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نيست پست سفارشي شود.
تكرار حرف آخر
كام
نوعي نان شيريني
خاك سرخلسان ـ از قهرمانان ســينمايي ـ 1ـ قطع محله پوشاندن شاهنامه 2ـ حاشا كردن ـ عالمت رضا عنكبوت افســار ـ باريــدن ـ تصديق هادي 3ـ ـبافته تكرار شده آرام كردن روســي ـ طريقه 4ـ روپوش زين ـ جاي خداوند روحاني كوزه بلورين ـ آزمايشــگاهي درس ـ آفتــاب از دور غربال كردن گزارش آواز جوابــش هــوي اســت 5ـ تركيب آب فرمانروايي گشاده انتقادی صفحه پیشنهاد و یا جدول های این نسبت به خوانندگانیـکه دسته از مشــهور جهانگشــاي خــاك ـ علم آن و اسامی برندگان جدول شماره 3698 دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن جزء صورت فاصله حرف نشــانكنند. 09355010776پیامك مفعول صريح 6ـ همراههخامنشــي ـ -1علي نصيري-آمل وشم نوعي چاپ صحیح حل کرده و به دفتر مجله را متقاطع هفته جدول آخريــنکه هر ازبین عزیزانی پيك ـ الفت ـ ناپلئــون جنــگ -2ابوالقاسم صفايي -بوئينمياندشت تعدادمعروف سازمان حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا باغ انگور جشني در بنيانگذار انديشيدن ـ كاغذي 7 فضايي ولها زیر نظر :داود بازخوايران باستان باال پیامك كنند ،یک نفر و تلفن همراه شيرنامـخانوادگي به شهر،ـنام و مجله ،اسم -3محمد معصومي -فرديس گياهيقرعه انتخاب و به هر روزقید یكـنفر به کاکورو و BAZKHOO @ yahoo.c هیداتوونیزدرد كلمه رنج سودوکو 8،ـ جداولســپيد برایشــعر شرطي كه كدپستي،نشاني یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته بهدارويي توجه شده باشد. نوشته تير خوانا دقت و نویسنده با نحيف،بانزار دار ـ پيكان محرم ـ و نامنهم بنيادبه فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد حرف (د،ر) چه تعداد است؟ نیست پست سفارشي شود. دال بر تعجــب ـ زير پرتو اي كلمــه 9ـ با دوختن جد ول سود وکو 3706 جراحت صورت ـ ســنن 10ـ انگــور درخــت ـ در شهري اعد اد 1تا 9را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك 3r3طوری قرار مازندران خيمه د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود . ارتش ـ حــرف انتخاب ـ رســتهاي در قي: بسيار 11ـســورهچهــل ونهم قــرآن كريمـ قطع ســينمايي ـ لسان ـ از قهرمانان سازـشاكي ســخن 12ـ الك و مهر ـ ســنه ـ ابله كردن ـ عالمت رضا حاشارطوبت هنامه 2ـ بوي درخت نو ماهي اســتروژن يا خاوياري 13ـ واحد رسته تصديق ـ باريــدن ـ افســار ادي 3ـ جود ســطح ـ افسانهها ـ امانتدار ـ دريا 14ـ حيوان باوفا ســي ـ طريقه 4ـ روپوش زين ـ جاي توانجدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی نسبت به خوانندگانی که آن دسته چپ ـ گوژپشــتيازـ ســمت تغار ـ پیشنهاد و یا انتقادی شمارهصفحه جدول های این نسبت به خوانندگانی که آن دسته از اصطالحي 3698 جدول برندگان اسامی اسامی برندگان جدول شماره 3698 پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن دارند می توانند فقط پس ندادني ر از آفتــاب ـ درس آزمايشــگاهيدرـشطرنج دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن كافي آهســته ـ همراهآهســته 15ـ ريزريز، خسيس پیامك كنند. 09355010776 كنند. پیامك نصيري-آمل علي همراه -109355010776 حرف همراهي -1علي نصيري-آمل ابــش هــوي اســت 5ـ تركيب آب بندري هر16 دهنده ازبینقــرار ـ ضدحملــه ـ متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر هفتهـجدول عزیزانی که حل کرده و به دفتر صحیح را مجله متقاطع جدول هفته هر که عزیزانی ازبین اسفنج دشت ميان بوئين صفايي- ابوالقاسم -2 شماره ذكر با را شده خواسته حرف تعداد یا ارسال شده درج ایمیل یا مجله مشــهور جهانگشــاي ــاك ـ علم ـ -2ابوالقاسم صفايي -بوئينمياندشت شــمالو كشور هفتاد مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره اعضاي ـ برادر دو همسران ـ در بازخو اود د نظر: زیر جدولها آشيانه بازخو به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و خانوادگي نام زیرنام و شهر، دو ملت مجله ،اسم اود د نظر: جدولها فرديسپیامك كنند ،یک نفر و تلفن همراه باال به خانوادگي نام و نام شهر، اسم مجله، -3محمد معصومي- حيواناتمفعول صريح 6ـ امنشــي ـ نشــان کاکورو و سودوکو، جداول مصنوعــيبرای -3محمد معصومي -فرديس موتور بخشــي از 17ـ بــدن BAZKHOO @ yahoo.com هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هربرای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر رسم@ yahoo.com BAZKHOOشود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني یادبود تقدیم می یک هدیه ای به ريــن جنــگ ناپلئــون ـ الفت ـپيك یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني دقتازواتم گروهي بزرگتر ـ نویسنده با خودرو ـ و نام خواهد شد برندگانوبه خواناهانوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزمو نامجوایز ارسالتوجه به آنهاباشد .با نشاني شده خوانا نوشته نویسنده با دقت فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد است؟ تعداد چه انديشيدن ـ(د،ر) غذي 7ـ شير ـ حرف بنيانگذار گله گوسفند نیست پست سفارشي شود. حرف (د،ر) چه تعداد است؟ نیست پست سفارشي شود. ـعر ســپيد 8ـ كلمه رنج و درد ـ روز 95 9 پيكان دار ـ نحيف ،نزار م محرم ـ تير 46 بخش پايين جامه ـ تلخ 15ـ يدك ـ دلير ـ تاي پارچه عمودي: افقي: كلمــهاي دال بر تعجــب ـ زير پرتو يا لباس ـ اطاعت از خدا 16ـ گذراندن ـ منســوب به افقي: 1ـ از امپراتوران قســي القلب روم باســتان ـ حتي يك صورت 10ـ ســنن ـ ســينمايي ـ لسان ـ از قهرمانان انگــورقطع رخــت 1ـ 1ـ قطع ســينمايي ـ لسان ـ از قهرمانان لغت ـ هزارال ،بخش ســوم معده نشخواركنندگان 17 نفر 2ـ كشوري آفريقايي ـ كجاوه ـ شهري ساحلي در حــرف ســتهاي در ارتش انتخابـ عالمت رضا حاشا كردن شاهنامهـ 2ـ شاهنامه 2ـ حاشا كردن ـ عالمت رضا ـ هم خودرو دارد هم شــوفاژ ـ سردار بزرگ و مشهور مازندران 3ـ جنبش ـ لنگه ـ ســازي زهي ـ همســر يا ـ كريم قــرآن نهم چهــل هاديو 3ـ افســار ـ باريــدن ـ تصديق 1ـســوره ـ ـهادي 3ـ افســار ـ باريــدن ـ تصديق ايراني در جنگ با اسكندر مقدوني دختر كنت 4ـ مادر ـ بيعيب ،ســالم ـ فوق ـ جانوران طريقه ـ 4ـســنه ـ الك و مهر ه ـ ســخن 12ـ روپوش زين ـ جاي روســي ـ جاي ـ زين روپوش طريقهـ 4ـ ـ روســي فرمان ـ كردن مســح روس ســرباز ـ طال ـ 5 خزنده واحد ـ 13 خاوياري يا ي اســتروژن حل جدولهای شماره3698 دور از آفتــاب ـ درس آزمايشــگاهي ـ آزمايشــگاهيــ درس ـ آفتــاب از دور خودرو 6ـ خانم ـ جادو ـ برافراشتني كشتي 7ـ رفاه 14ـ هــويدريا امانتدار ـ ـطح ـ افسانهها ـ 5ـ تركيب آب اســت جوابــش آب تركيب اســت 5 جوابــشدرهــوي بدقواره ـ جنوبي ـ 8ـ خراسان خوراك چپق ـ شهري توان ـ چپ ســمت گوژپشــتي ـ رـ خــاك ـ علم ـ جهانگشــاي مشــهور و مشــهور جهانگشــاي ـ علم ـ خــاك و مدعي شدن ـ از همسران مشهور فراعنه ـ صداي پاره نشــانكافي آهســته ـ 1ـ ريزريز ،آهســته مفعول صريح 6ـ هخامنشــي ـ ستونـ صريح 6 مفعول نشــان هخامنشــي ـ ستاره ـ نوعي شباهت ـ شــدن پارچه 9ـ پسوند بندري ـ 16 دهنده ضدحملــه ـ قــرار آخريــن جنــگ ناپلئــون ـ الفت ـپيك پيك ـ الفت ـ ناپلئــون جنــگ آخريــن بدن 10ـ اسب تركي ـ بخش اصلي خودرو ـ ماه قمري برادرــ اعضاي انديشيدن ـ بنيانگذار همسران7دوـ شير شــمال ـ كاغذي بنيانگذار انديشيدن ـ كاغذي 7 بهترين آن ـ از شير ـهر چيز و زودــ اول ـ توانايي 11ـ متضاد موتور از بخشــي ـ 17 صنوعــي بــدن شــعر ســپيد 8ـ كلمه رنج و درد ـ روز خشكي غذاهاي گوشتي روز ميانودودرد ـ تنگه رنج دستوراتــكلمه 12ـســپيد 8 شــعر تيراتمها گروهي از درو ـ بزرگتر پيكان دار ـ نحيف ،نزار نهمـمحرم ـ پيراهن آهسته ـ زير رطوبت ـ 13ـ بوي نزار نحيف، پيكان دار محرم ـ تير ـ ماهي فروشنهم 9ـ كلمــهاي دال بر تعجــب ـ زير پرتو اربعه ـ بخشــش ـ از پرندگان 14 پرتو جهاتزير تعجــب ـ كلمــهـاي دال بر ـ تن پوش 9ـ ـ درخــت انگــور 10ـ ســنن ـ صورت صورت ســنن 10ـ انگــور درخــت مودي :ـ رســتهاي در ارتش ـ حــرف انتخاب بخش پايين ـ تايـ پارچه دلير ـ يدك ـ 15ـ جامه ـ تلخ منســوب به ـ گذراندن ـ 16 خدا از اطاعت انتخاب حــرف ـ ارتش در اي رســته 11ـســورهچهــلونهمقــرآنكريمـ يا لباس ـ ـ 45 3706 از امپراتوران قســي القلب روم باســتان ـ حتي يك نشخواركنندگان 17 ســورهمعده بخش ســوم كريمـ چهــل ونهمقــرآن ابله ـ ســخن 12ـ الك و مهر ـ ســنه ـ لغت ـ هزارال11 ،ـ 2ـ كشوري آفريقايي ـ كجاوه ـ شهري ساحلي در مهروـمشهور بزرگ سردار شــوفاژ ـ ماهي اســتروژن يا خاوياري 13ـ واحد ـ هم خودرو دارد ســنه ـ الك و 12ـ همســخن ابله ـ ندران 3ـ جنبش ـ لنگه ـ ســازي زهي ـ همســر يا اسكندر ســطح ـ افسانهها ـ امانتدار ـ دريا 14ـ ايراني در جنگ با مقدوني خاوياري 13ـ واحد اســتروژن يا ماهي تر كنت 4ـ مادر ـ بيعيب ،ســالم ـ فوق ـ جانوران تغار ـ گوژپشــتي ـ ســمت چپ ـ توان ســطح ـ افسانهها ـ امانتدار ـ دريا 14ـ فرمان نده 5ـ طال ـ ســرباز روس ـ مســح كردن ـ شماره3698 جدولهای حل 15ـ ريزريز ،آهســته آهســته ـ كافي تغار ـ گوژپشــتي ـ ســمت چپ ـ توان درو 6ـ خانم ـ جادو ـ برافراشتني كشتي 7ـ رفاه ـ ـ ضدحملــه ـ قــرار دهنده 16ـ بندري 15ـ ريزريز ،آهســته آهســته ـ كافي راك چپق ـ شهري در خراسان جنوبي 8ـ بدقواره ـ در شــمال ـ همسران دو برادر ـ اعضاي ـ ضدحملــه ـ قــرار دهنده 16ـ بندري عي شدن ـ از همسران مشهور فراعنه ـ صداي پاره مصنوعــي بــدن17ـبخشــي از موتور در شــمال ـ همسران دو برادر ـ اعضاي ـدن پارچه 9ـ پسوند شباهت ـ نوعي ستاره ـ ستون خودرو ـ بزرگتر ـ گروهي از اتمها بخوانید! آنالین روزنامه پیوند را بخشــيازموتور 17ـ مصنوعــي بــدن ن 10ـ اسب تركي ـ بخش اصلي خودرو ـ ماه قمري خودرو ـ بزرگتر ـ گروهي از اتمها وانايي 11ـ متضاد زود ـ اول هر چيز و بهترين آن ـ از www.paivand.com اهاي گوشتي 12ـ دستورات ـ تنگه ميان دو خشكي بخش پايين جامه ـ تلخ 15ـ يدك ـ دلير ـ تاي پارچه عمودي:رطوبت ـ آهسته ـ زير پيراهن اهي فروش 13ـ بوي به منســوب ـ گذراندن ـ 16 خدا از اطاعت ـ لباس يا بخش پايين جامه ـ تلخ 15ـ يدك ـ دلير ـ تاي پارچه روماربعه ـ جهات قســيـ از بخشــش پرندگان 14ـ باســتان ـ حتي يك القلب امپراتوران ن پوش 1ـ از عمودي: هزارال ،بخش ســوم معده نشخواركنندگان 17 لغت ـ يا لباس ـ اطاعت از خدا 16ـ گذراندن ـ منســوب به نفر 2ـ كشوري آفريقايي ـ كجاوه ـ شهري ساحلي در سردار بزرگ شــوفاژ ـ امپراتورانهم همازخودرو دارد مشهوريك باســتانوـ حتي القلب روم قســي ـ 1ـ نشخواركنندگان 17 معده ســوم بخش هزارال، ـ لغت ســازي زهي ـ همســر يا 45 مازندران 3ـ جنبش ـ لنگه ـ3706 مقدوني كشوريبا اسكندر ايراني 2ـدر جنگ كجاوه ـ شهري ساحلي در آفريقايي ـ نفر ـ هم خودرو دارد هم شــوفاژ ـ سردار بزرگ و مشهور دختر كنت 4ـ مادر ـ بيعيب ،ســالم ـ فوق ـ جانوران هزار كيلو
دول متقاطع
3 9 2 2 9 8 4 8 1 3 9 2 4 5 4 7 5 2 1 5 6
دکتر علی شریعتی
همیشه ممنون لحظات سخت زندگی بودهام
همیشه ممنون لحظات سخت زندگی بودهام
همیشه ممنون لحظات سخت زندگی بودهام
جدول متقاطع
جدول متقاطع
4 7 6
6
5
دکتر علی شریعتی
5 6 7
9
دکتر علی شریعتی
دکتر علی شریعتی
41
Friday July 15 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
پرویز تناولی :به اتهام تشویش اذهان عمومی و نشر اکاذیب ممنوع الخروج شدم
حمایت 120هنرمند و خبرنگار از پرویز تناولی
پرویــز تناولی ،هنرمنــد ایرانی که هفته گذشــته از خروج او از ایران جلوگیری شــد ،گفته است به «تشــویش اذهان عمومی و نشر اکاذیب» متهم شده است.
بی‌بی‌ســی -دادگاه او روز یکشنبه ۲۰تیرماه ،در تهران برگزار شــد و آقای تناولی درباره اتهاماتش گفت: «شاکی پرونده نیروی انتظامی است و به اتهام تشویش اذهان عمومی و نشر اکاذیب ممنوع الخروج شده‌ام». به گزارش خبرگــزاری کار ایران (ایلنــا) ،این مجسمه‌ســاز همچنین اعالم کرد« :این اتهامات را بر اساس مجموعه کارهایی که تاکنون انجام داده‌ام ،بــه مــن وارد دانســته‌اند .به گفته آنها مجسمه‌هایی که ساخته‌ام مصداق تشــویش اذهان عمومی و نشر اکاذیب است». بــه گفته آقــای تناولــی مجموعه کارهــای کاخ مــوزه نیــاوران، مجموعه تناولی و ۵۰سال هنر پاپ و مجموعه شــخصی وی از جمله موارد اتهامی پرونده است. بر اســاس رای دادگاه ،قرار صادر شــده بــرای ایــن پرونــده ممنوع الخروجی اســت و قرار اســت که وکیــل آقــای تناولــی عکســها و اطالعــات مجموعه کارهــای این هنرمنــد را بــه دادگاه ارائه دهند تا «مصداق تشویش اذهان عمومی و نشر اکاذیب» مشخص شود. آقای تناولــی با انتقــاد از برخورد صــورت گرفته ،گفت ۵۰« :ســال اســت که کار می‌کنــم و تاکنون
هیچکدام از آثارم چنین مشــکلی را نداشــتند ،قطعا کسی پشت این ماجرا قرار دارد اما من نمی‌دانم که چه کسی و با چه قصدی این کار را انجام میدهد؟» هفته پیش هنگامی که آقای تناولی برای حضور در کنفرانسی در لندن قصد خــروج از ایران را داشــت، ماموران امنیتی ایران پاسپورت را در فرودگاه امام خمینی تهران توقیف و از خروج او از کشور جلوگیری کردند. او در توضیح بیشــتر در خصوص پرونده اش گفت« :حدود چند ماه پیشنیزروزنامهکیهاناتهاماتیمانند همین اتهامات اخیــر را به من وارد
کرده و ادعا کرده بود مجسمه‌هایی کــه در کاخ موزه نیــاوران وجود دارند؛ برخی قســمت‌های خاص بدن در آنها مشــخص اســت که پاسخ آنها را دادیم و مشخص شد این ادعا بی‌اساس بوده است .در آن زمان وزارت ارشاد از من خواست اطالعاتی درباره آنها ارائه دهم و موضوع ختم به خیر شد .اما امروز دوباره همان مسائل را با جمالت و موارد دیگری مطرح می‌کنند». پرویز تناولی با ابراز تاسف نسب به ممنوع الخروجــی اش عنوان کرد: «بی‌‌‌نهایت بابت این مسائل متاسفم چون برنامه‌های بسیاری دارم و قرار بود چندین نمایشــگاه در خارج از
کشور برگزار کنم همچنین قرار بود در کانادا یک عمل جراحی بسیار مهم داشته باشــم اما با مسائلی که پیش آمده؛ مشخص نیست می‌توانم آنها را انجام دهم یا نه». پرویز تناولی از شــناخته شده ترین هنرمنــدان ایرانی در خارج از ایران اســت که بســیاری از آثــار او از جمله مجموعه مجسمه های «هیچ» محبوبیت زیادی در بازارهای خرید و فــروش آثار هنــری در خارج از ایران دارد. یکی از مجســمه های «هیچ» او در سال ۱۳۸۷در حراجی کریستی در دوبی بــه قیمت بیش از ۲.۵میلیون دالر فروخته شد.
NAVA
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
200- 1755 Capilano Road
ﻓﻮﻟﮏ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﮐﻼﺳﯿﮏ زﯾﺮ ﻧﻈﺮ
ﭘﯿﻤﺎن ﮔﻞ آذر
ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ -ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ
)Tel: 604-985- 6282 (NAVA #
••••• • •• • • • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••
PerfectShot
O
I
D
U
T
S
تعدادی از هنرمندان و ســینماگران با انتشــار نامه‌ای از پرویز تناولی، مجسمه ساز ایرانی که به «نشر اکاذیب و تشویش اذهان عمومی» متهم شده است ،حمایت کرده‌اند. متن این نامه به این شــرح اســت« :بیش از یک هفته است که پرویز تناولی ،هنرمند پرآوازه ایرانی ممنوع الخروج شــده .دلیل این ممنوع الخروجــی ،نشــر اکاذیب و تشــویش اذهان عمومی «عنوان شــده. تناولی که برای شــرکت در مراسم بزرگداشت خود در موزه بریتانیا رهســپار لندن بود ،ساعت دو بامداد شنبه ۱۲تیر ،در فرودگاه متوجه ممنوع الخروجی خود شــد و از شــرکت در مراســم بزرگداشت و رونمایــی کتابش در مــوزه بریتانیا جا ماند .در دادســرای فرهنگ و رسانه مجسمه‌هایش مصداق» تشویش اذهان عمومی و نشر اکاذیب «معرفی شــده‌اند! آیا این برخورد ،درشان هنرمندی است که به یمن آثار و نوشــتار او همــواره نامی نیک از ایران در جهان برده شــده؟! پیشگام مکتب «سقاخانه» که همواره در پاسداشت و تکریم فرهنگ و هنر ایرانی کوشــیده باید با چنین برخوردی مورد تفقد قرار گیرد؟ ما امضاکنندگان این نامه ،خواستار رسیدگی فوری مسووالن محترم قضایی به وضعیت این هنرمند هســتیم .پســندیده است که حرمت استادی ایشان و سابقه نیم قرن فعالیت فکری ،فرهنگی و آموزشیشان پاس داشته شود». برخی از امضاکنندگان نامهز این قرار‌ند :آیدین آغداشلو ،ابوالقاسم ســعیدی ،لیلی گلســتان ،الهه جواهری ،بهمن کیارســتمی ،.مژگان والی‌پور ،اسرافیل شیرچی ،محمود بخشی موخر ،بیتا وکیلی ،حجت امانی ،ویدا زعیم ،سحر آزاد ،حسین چراغچی ،کریستف رضاعی ،مونا پاد ،مصطفی دره باغی ،علی بوستان ،پرویز براتی ،آناهیتا عناصری- بهناز فاضلی ،ســعید برآبادی ،الدن لطفی ،بهــار دوانی ،محمدرضا رستگار ،نگار نادری‌پور ،طرالن لطفی‌زاده ،مهسا خیر خواه ،آرمین‌پور فهیمی ،رضا صمدانیان ،علیرضا امتیاز ،سارا رزمی ،نازنین میری ،رامش طاهریان ،مریم ابتکار ،هدی دمیرچی ،مریم میری .،پریسا نویدی شیدا، الهه فرمانیان ،مانا جهانگرد ،مینا طالیی ،یاشار صمیمی مفخم ،طرالن رفیعی ،طاهره نمازی ،حامد شــجاعی ،علی آذری ،احســان آذری، محمد ذنوبی ،آزاده مســیح‌زاده ،پریسا هومان ،غالمرضا بیات ،پریسا نویدی ،امینه کاظم‌زاده ،آتنا اخوان ،شــاهین قاسمی ،مرضیه دامری، مرجان فیلی ،مژده موجی بوشهر ،سعیده میان دور ،فرشته جلودار ،زهرا حاج محمدی ،و.... PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
ART CENTRE
ﮐﻼس ﻫﺎي وﯾﻠﻦ
41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
Friday July 15 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲7۶جمعه ۲۵تیر 139۵
40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن 604-600-8308تماس حاصل فرمائید.
کالسهای زبان انگليسی براي متخصصين آيا مي خواهيد با محيط كار و فرهنگ كاري در كانادا بيشتر آشنا شويد و آينده شغلي خود را تضمين كنيد؟ * كالسهاي موفقيت در محيط كار كانادا ( سطح متوسط) * كالسهاي موفقيت در محيط كار كانادا ( سطح پيشرفته) بدليل محدود بودن جا لطفا هر چه سريعتر ثبت نام نمائيد. از دوم تا ۲۶اگوست ً براي تعيين سطح و اطالعات بيشتر لطفا با تلفن 604 - 998 2931تماس حاصل نماييد یا وب سایت www.nsms.caرا مرور کنید. نورث شورمولتی کالچرال سوسایتی واحد -207ساختمان شماره - 123خيابان 15شرقي - نورت ونکوور
آموزش رایگان زبان انگلیسی در شهر برنابی منطقه لوهیدمال چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
برنامهتوانمندسازیسالمندان کالسها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca
انجمن ایرانیان برنابی احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا میشود .بخش اول :گزارش ،مقاله خوانی ،ظنز ،شعر همره اهنگ ،بخش دوم :ساهنامه خوانی همراه نوای ضرب ،ترانه خوانی ،و موسیقی کر میباشد. شنبه ها از ساعت یک تا ۴بعدازظهر مکان :شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،شماره ، 9523 ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه تلفن604-779-4422 :
کانون شاد ایرانیان برگزار میکند :همراه با برنامه های متنوع شاد ،موسیقی، آواز...وپذیرایی ،به جمع ما بپیوندید. هرهفته روزهای شنبه راس ساعت 11صبح الی 1عصر مکان :خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی شماره (144سیلورهاربر) نورت ونکوور تلفن تماس6047005958 : یادآوری :این کانون برنامه های متنوع تابستانی شامل پیک نیک وگردشهای گروهی را نیز درپیش دارد.
S.U.C.C.E.S.S
نمایندگی خیریه پردیس در ونکوور دورهمی شاد برای خانمها خانمها ،خانمها امیدوارم دعوت ما را پذیرفته درین برنامه شرکت کنید : * تمام درآمد آن صرف امور خیریه می شود . * فرصت خوبی است برای دیدار یاران قدیم وآشنائی با یاران جدید * تجربه جدید وخنده داری از خنده ،با روش (یوگای خنده) (.با سپاس از حضور داوطلبانه مربی بین المللی یوگای خنده ،آقای سیروس امان) * موسیقی سنتی وآواز توسط آقای سیروس امان وترانه‌خوانی خانم نازیال * شام ساده وسبک * دی جی خودما نی ورقص مدعوین . ورودیه :پانزده دالر ساعت پنج تا نه شب جمعه بیست ودوم جوالی مکان :میتینگ روم کاپیالنو مال در نورت ونکوور (شماره 203در طبقه دو ) برای تهیه بلیط لطفا با این شماره تماس بگیرید ) 6049804678(.
مدرسه نور دانش اطالعیه برگزاری کالس های ترم نابستانه درسه منطقه نورث ونکوور ،برنابی و کوکیتالم چون شکر شیرین و چون گوهر ،زبان فارسی است فارسی ،فرهنگ و آیین و نشان پارسی است زبان مهم ترین عامل حفظ و ارتباط بین نسل هاست ،پس بکوشیم تا با آموزش زبان فارسی به فرزندان مان ارتباط خود را با نسل جدید ،حفظ و تقویت نماییم .مدرسه ی نور دانش با مجوز رسمی برگزاری امتحانات پایان سال تحصیلی ایران و برخورداری از سی سال سابقه ی مدیریتی و آموزشی در مدارس دولتی و غیر انتفاعی داخل کشور و چندین سال فعالیت آموزشی در استان بریتیش کلمبیا و بهره‌مندی از کادری مجرب و کارآزموده ،دارای کالسهای خصوصی و گروهی آموزش زبان فارسی برای خردساالن و بزرگساالن ،آموزش کلیّه ی دروس ابتدایی و راهنمایی و نیز آموزش تک درس دبیرستان می باشد.
آيا به تازگی به کانادا مهاجرت کرده اید ؟ مددکاران سکناگزینی فارسی زبان در این مؤسسه میتوانند به ما به میزبانی وخدمت رسانی به بیش از هفتاد نفر از دانش زیر مهاجرین در زمینه های گوناگون از جمله موارد آموزاتی که داوطلب شرکت در امتحانات پایان تحصیلی ایران در کمک کنند * :نظام آموزش وپرورش در کانادا ،مدارس سال جاری در حوزه ی ونکوور می باشند ،مفتخریم. عمومی ،ادامه تحصيل برای بزرگساالن ،دریافت وام تلفن تماس۶۰۴-۷۲۶-۹۴۳۰ : تحصیلی مهد کودک و پیش دبستانی ایمیلnoordanesh.school@yahoo.com : * بهداشت و تندرستی MSP ،تقاضای کمک هزینه بيمه PharmaCareبيمه مکمل دارويی انجمن ادبی شعر و سخن * آموزش زبان انگليسیLINC ،کالس های زبان ، ترجمه و مترجم * استخدام وکاريابی ،رزومه وکمک بنا بر وعده داده شده بمناسبت فصل تابستان در مصاحبه شغلی ،برنامه ريزی و پیشرفت شغلی ،پیشرفت شنبه 13آگست 2016مهمانی خودمانی و صمیمانه را در در کار * حمايت وخدمات اجتماعی EI ،بيمه بیکاری ، آدرس خیابان النزدل خیابان 15غربی شماره 125 کمک درآمد ،يارانه ها و مزايای مالياتی، ساختمان لژیون برگزار می نماید .سعی بر اینست فضای CCTBمزايای مالياتی برای کودکان فرهنگی حاکم بر برنامه باشد . * پر کردن فرم های دولتی ،درخواست پاسپورت کانادا شروع برنامه ساعت 5:30و ورود به سالن 5بعدازظهر . Citizenshipفرم درخواست تابعیت ،اسناد ضروری، * پذیرایی با غذای مطبوع و گرم ایرانی باضافه دسر . PRکارت اقامت دائم SIN ،بيمه خدمات اجتماعی * صدای دلنشین آقای منوچهر نیکتاش * .خواندن BCIDکارت خدمات دولتی ،گواهينامه رانندگی ترانه‌هایی توسط چند بانوی هنرمند و خوش صدا . است خدمات ما برای داوطلبان دارای کارت PRرایگان * قصه دل :اجرا توسط چند تن از اعضا . تلفن 604-408-7274 :داخلی 2065مهرناز علوی * هنرنمایی خانم پونه ( مدیر آکادمی رقص های شرقی) . تلفن 604-408-7274 :داخلی 2053سیما پروانی موزیک و رقص جمعی تاساعت 10شب ادامه خواهد 28 West Pender St, Vancouver, BC V6B 1R6 داشت .میزها دارای شماره برای 9نفر با توجه به تاریخ رزرو جا تعیین و غیرقابل تغییر است . راديو صداي بهايي ونكوور ازپذیرش اطفال و نوجوان معذوریم .بها بلیت 25دالر . هدف ما از انجام این برنامه ها آشنایی و همبستگی جامعه هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200ایرانی میباشد .هماهنگ کننده --سیروس برومند تلفن ها: تلفن ارتباط و پيغام)778( 809-1200 : ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴
ایجاد انگیزه تعادل رفتاری
انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی
مجمع عمومی اعضا * برای شناخت اهمنیت تعادل دررفتارمراقبت کنندگان بدین وسیله هیات مدیره انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی وفراسوی آن به جمع ما به پیوندید * به مناظره گذاشتن از تمامی اعضا و عالقمندان به فعالیتهای اجتماعی و فرهنگی چالش ها وعالقمندی های مان درمراقبت ازخود مان مقیم ترای سیتی دعوت میکند که درمجمع عمومی انجمن * شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم های مان که به منظور ارایه گزارش مالی و عملکرد هیات مدیره * محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس خودمان هم چنین دریافت نظرات و پیشنهادات سازنده شما عزیزان برنامه این ماه :شروع با ورزش زومبا ، برگزار می گردد ,شرکت فرمایید .خالصه برنامه های ارائه سپس غذا ساده و جشن تابستانی شده از طرف انجمن که در راستای شناساندن فرهنگ و هنر مکان: ایرانی به جامعه و ارائه برنامه های آموزشی و تفریحی برای John Lawson Park, West Vancouver جامعه ایرانی بوده است به شرح زیر می باشد: سه شنبه نوزدهم جوالی ،ساعت 1-5 :بعد از ظهر * برگزاری جشن چهارشنبه سوری ،نوروز و سیزده بدر تلفن تماس604 240 4403 : (برای اولین بار) در ترای سیتی * برگزاری گردشهای هم آهنگ کننده گان :خانم کتایون شیرزاد و کرن دعویس تفریحی و جلسات گردهمایی و اموزشی برای سنیورها * بازگشایی دفتر انجمن باحمایت مالی چندی از دوستان نمایندگی گروه خیریه پردیس در ونکوور انجمن * برگزاری سمینار های اموزشی به زبان فارسی * برگزاری کالسهای آموزش هنر های مختلف بر نامه ای در جهت کمک به گروه خیریه پردیس با هزینه پایین برای کودکان و بزرگساالن باید که جمله جان شوی تا الیق جانان شوی پنجشنبه 28 ،جوالی ساعت 6 :الی 9بعد از ظهر سفری ماجراجویانه به ناخود آ گاه و ژرفای درون . مکان :کتابخانه کوکیتالم ,اتاق ١٣٧- ١٣٦ کارگاه های خودشناسی 1169 Pinetree Way, Coquitlam, B.C. V3B 0Y1 بر اساس نظریه های پروفسور یونگ . هیئت مدیره انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی از شما که شهامت سفر به ژرفای ناخوآگاه وجود خود را دارید ،دعوت میشود دراین کارگاه ها شرکت کنید. بنیاد کانادا و ایران مدرس :خانم الهام ذوالفقاری نیا ( مشاور بالینی ) شهریه برای هشت جلسه صد وبیست دالر برگزارمیکند :دعوت عمومی ازهمه اعضا جلسه اول (چهارشنبه ۱۰آگوست) ،رایگان است و برای وهموطنان عزیزبرای شرکت درافتتاحیه آغاز اجرای آشنائی کلی با مفاهیم خودشناسی به روش یونگ و آنچه مجدد برنامه روزهای یکشنبه. درکارگاه ها خواهد آمد وثبت نام می باشد . مکان :شماره ۱۴۵خیابان یکم غربی نورت ونکوور، زمان :چهارشنبه ها از ساعت ۶تا ۹شب . 889 Harbour Dr. North Vancouver کامیونیتیJBCC برای کسب اطالعات بیشتر۷۷۸-۳۲۰-۵۷۸۲ : زمان :یکشنبه ۱۷جوالی ساعت ۲:۳۰عصر ۶۰۴-۹۸۰-۴۶۷۸ گروه خیریه پردیس در ونکوور موضوع ومحتوای این برنامه: دیدوبازدیدی دوباره وساعتی شاد درکنارهم بودن، باهنرنماییهموطنانعزیزهمراهباپذیراییمختصر. ورودی :این جلسه افتتاحیه برای عموم رایگان است. بدلیل محدودیت جا جهت هماهنگی و ثبت نام ودریافت www.iranica.com اطالعات بیشتربا تلفن ۶۰۴-۸۰۰-۱۹۷۷ویا ایمیل ایرانیکا از آن همه ماست و به تشویق و حمایت مالی همه ایرانیان نیاز دارد. info@cif-bc.comتماس حاصل نمایید.
FREE CLASSES with PICS Society
The first session starts in July at PICS Vancouver at 8159 Main Street, Vancouver. For more information contact Danny Pendhall at 604-324-7733 ext. 230 or via email at danny.pendhall@pics.bc.ca
39
Friday July 15 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
خواننده تجسد می‌یابند .آنچه او از واقعیت آنهــا می‌گریزد در فضای تخیلی ولی مادیت یافته در داستان و نوشتار عینیت پیدا میکند .آرزوها و کابوســهای او موقعیتی برونی و عینی پیدا می‌کننــد .او دیگر الزم نیســت در خواب و خیــال با آنها ور برود .توصیف شــده به گونه‌ای دقیــق در کتاب مقابل چشــمان او قرار می‌گیرند .این رهائی را ممکن می‌سازد ،رهائی از همۀ آرزوهائی که میتوانند نظم زندگی را درهم شکنند و به شکل کابوس ،زندگی را زیر و رو ســازند .خواب و خیال او واقعیــت یک زندگی داســتانی میشوند. سبک متفاوت زیست
زمانــۀ ما زمانۀ ســبکهای زیســت متفاوت اســت .هر کــس امروزی ســبک خاص خود را برای زیستن دارد .در همۀ حوزه‌ها ،از جنســیت و رابطۀ جنســی گرفته تــا تغذیه، پوشاک و گرایش سیاسی می‌توان ســبک زیســت خود را داشــت. یکی همجنس‌گراســت ،دیگری گیاهخوار؛ یکــی زاهدانه می‌زید دیگری خوش‌باشــانه؛ برای یکی مهم وفاداری به اصول مهم اســت، بــرای دیگری به چالــش خواندن ســرحدات .زمانــۀ ما بــه رواداری خود افتخار میکند .انتخاب آزاد، چندگونگی و ارجگذاری برابر همۀ انتخابها و ارزشها روح زمانه بشمار می‌آینــد .حتی گاه بنظر میرســد انســانها به انتخاب ســبک زیست
خاص خــود تشــویق می‌شــوند. ولی ایــن به معنای آن نیســت که انتخاب سبک خاص زندگی بدون دشــواری رخ می‌دهــد و دیگران بــدون رنجیدگی و اعتــراض آن را از همان آغــاز ارج می‌نهند .هر شــکل گسست از شــیوۀ متعارف و بهنجار زیســت با پرداخت بهای انزوا ،شماتت و خشم رخ میدهد. انتخاب بدیلهای رادیکا ِل یکســره متفاوت بــا هنجارهــای غالب نیز واکنشــهای تندتر و پرداخت بهای سنگین‌تری را در پی دارد. اگر در این زمینه کتاب گیاهخوار دارای پیامی است آن است که در جهان سکوالر معاصر سختی‌های انتخــاب ســبک زندگــی چیزی همانند ریاضت جامعۀ سنتی دینی است .ریاضت دینی به قصد تضمین رستگاری انجام می‌گرفت .بخشی از آن در چارچــوب دوری‌جوئی از زندگی این‌جهانی و نزدیکی به آن جهــا ِن بیکرانگــیِ وجود الهی انجام می‌شد .بخشــی دیگر از آن دربرگیرنــده توبه و پرداخت تاوان گناه زندگــی اولیۀ دنیوی تا لحظۀ انتخاب زندگی دینی بود .ریاضت دینی راهی برای پاکیزه ساختن خود برای ورود به ســپهر رحمت الهی بود .سختی گزینش سبک زندگی در جهان سکوالر هم تأکیدی است بر اهمیت تفاوت ،اهمیت تکینگی ســبک انتخاب شــده .انتخابی که سختی در پی نداشته باشد انتخابی آگاهانه و هوشــیارانه نیست بلکه حادثــه‌ای اســت که بــه گونه‌ای
اتفاقی رخ داده است .در گیاهخوار مشخص می شود که سختی نه فقط نماد که نشــانی است از اراده‌مندی انتخاب .هر چه سختی بیشتر باشد تــا همان حــد نیز انســان میتواند مطمئن‌تر باشد که سبکی خاص را برای زیست برگزیده است. سختی را سرحدی نیست .کسانی که امــروز بــه عنوان تروریســت شناخته میشوند در گسترۀ انتخابی کــه کرده‌اند مــرگ را بــه بازی می‌گیرند .می‌میرنــد تا ثابت کنند که بــه معنای واقعی کلمه ســبک دیگرگونۀ زندگی ،ســبکی از آن خود جسته‌اند .از گذشته‌ای که در آن هیــچ بوده‌انــد ،از وضعیتی که در آن کسی بشــمار نمی‌آمده‌اند، می‌گریزند تا در آینده‌ای یکســره آکنده از مرگ و نیســتی کســی شــوند .تمامی هســتی را به ُسخره می‌گیرند تا در لحظه ای که مرگ را تجربه می‌کنند کسی شوند .این اما بــرای شــخصیت اصلی کتاب گیاهخــوار تفریحی بیش نیســت. او در زمینۀ اســتقبال از سختی بسی پیشتر می‌رود .مرگ برای او سختی نیست ،رهائی اســت .سختی برای او ســبک زندگی انتخاب شده نیز نیست .او شــیفتۀ آن سبک است. ســختی ســاختن با واکنش تمامی دیگرانی است که می‌خواهند او را به زندگی به سیاق زندگی زندگان بازگردانند.ســبک زندگی او برای دیگران و تا حــد زیادی در برآمد واقعی نیروها ،نه زندگی که مرگ را در پی دارد و این را باید به‌ســان بدیل از او باز ستانند.
ﻣ ﻨ ﺘ ﺸﺮ
از ﻫﻢ اﮐﻨﻮن ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ از ﻣﺮاﮐﺰ اﯾﺮاﻧﯽ و ﯾﺎ از دﻓﺘﺮ ﺳﺎزﻣﺎن ﯾﻠﻮ ﭘﯿﺞ اﯾﺮاﻧﯿﺎن ﺑﻪ راﯾﮕﺎن درﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ
ﺷﺪ
در زمینۀ ســبک زندگــی انتخاب رادیــکال امــروز چیســت؟ چنین انتخابــی دارای چــه ویژگی‌هائی اســت؟ در زمانه‌ای که هر انتخابی ممکن است ،چه انتخابی میتواند رادیــکال و ویژۀ خود فرد باشــد؟ جوانانــی در اروپــا و خاورمیانه در پیوستن به داعش سبکی از زیست را بــر می‌گزیننــد کــه در تفاوت یکســره بنیادین خود با ســبکهای معمول رادیــکال می‌نماید .ولی ما اکنونمی‌دانیمانتخابآنهارادیکال نیســت .در بعد سیاســی ،در مقابل نیروهائی کــه می‌خواهند بجنگند انتخاب آنهــا رادیکال اســت .در مبارزه با این نیروها نیز آنها رادیکال عمل می‌کنند .خود را می‌کشند تا آنها را شکست دهند .ولی آنها این کار را در پی خواســتههای سیاسی انجام می‌دهند که هیــچ تفاوتی با خواســتههای دیگران نــدارد .آنها در پی قــدرت و برای بنیان‌گذاری حاکمیــت سیاســی در قلمــروی معین ،حال به نام خالفت ،آن کار را می‌کننــد .حاکمیت آنها نیز جز در زمینۀ ســرکوب سیاســی قرار نیست تفاوتی با دیگر حاکمیتهای سیاســی داشته باشــد .رادیکالیسم باید در تفاوت بنیادین خود را نشان دهد .در این زمینه ،گیاهخوار نمونۀ جالبی ارائه میدهد .ما با کسانی و در رأس آنها با کسی روبرو هستیم که سبک زندگی‌ای را بر می‌گزیند که چنــان به گونه‌ای بنیادین تکینه اســت کــه در ســرحد زندگی و دیگری آن (که شاید مرگ نامش نهیم) قــرار می‌گیــرد .زندگی در
39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
وادی نا-زندگی ،و نه یکی از آنها، این است انتخاب رادیکال .انتخاب اینجا نــه زندگی و نــه مرگ ،که زیستن مرگ است. انتخابرادیکالدرحدشخصیتهای گیاهخوار به دنیای متعارف ما تعلق ندارد .تعداد بسیار کمی از ما دست به چنین انتخابی در سرحد زندگی و مرگ می‌زنیم .ما بیشتر دربارۀ آن می‌خوانیم (یا فیلم می‌بینیم) تا آنکه آن را بطــور مســتقیم تجربه کنیم. ادبیات مجالی برای شناخت و تجربۀ غیر مســتقیم فراهم مــی‌آورد .در ادبیات ،ماجراها ،قتل‌ها ،دزدی‌ها، خیانتهــا و لذتهای تنــد ممنوعه‌ای رخ می‌دهند که به ســختی نمودی در زندگی مــا می‌یابند .بســیاری برای همین کتاب می‌خوانند .رمان می خوانند تــا در ارتباط با جهانی متفاوت و ترافرازنده نسبت به جهان زیست خود قرار گیرند و شناخت و تجربه‌ای هر چند غیر مســتقیم از آن به دســت آورند .در این زمینه ادبیــات به‌ســان دیگــری زندگی عمل میکند .جائی می‌شــود برای رخداد امــوری متفاوت .جائی که دیگر الزم نیست با سختی انتخاب دســت و پنجه نــرم کــرد بلکه از دور آن را شــناخت و تجربه کرد. گیاهخوار نیــز چنین زمینــه‌ای را فراهم می‌آورد .خواندن آن به منزلۀ آشنائی با و تجربۀ غیر مستقیم یکی از رادیکالتریــن انتخابها اســت. ولی گیاهخــوار همزمان مانعی در این رابطه ایجــاد میکند .انتخاب شــخصیت اصلی کتــاب بیش از آن گنــگ و نامتعارف اســت که
به‌ســان تجربــه‌ای ممکــن جلوه کنــد .انتخابی در ورای عقالنیت و هوشــیاری .انتخابی است که مانند تمامی انتخاب‌های یکسره رادیکال متعلق به حوزۀ دیوانگی اســت .در دیوانگی می‌توان رادیکال بود. کالم آخر
زندگی چیســت جــز درد ،اندوه، دیوانگی و مرگ؟ زاده میشویم تا انبوهی از درد و رنج را تحمل کنیم و ســپس گیج و سر درگم رهسپار دیار فانی شویم .این شاید به تمامی سرنوشــت همۀ ما در جهان نباشد. چه بسا کسانی از ما فقط در لحظه‌ای از ناهوشیاری با یکی از این عناصر روبرو شــوند و رســتگار جهان را ترک کنند .دیگران اما مجبورند از ابتدا تا انتهای حضور خود در جهان با آنها تا کنند .شــکوه زندگی نیز در آن قرار دارد .کتاب گیاهخوار همیــن را می‌خواهد بــه ما بگوید. زاده می‌شــویم تا زیبائی جهانی را ادراک کنیــم که ســپس همراه با توان ادراکمان در هم فرو می‌پاشد. دیوانه میشویم .می‌خواهیم نیز که همچــون نیچه دیوانه شــویم تا بار گران هســتی و فهــم آن را تحمل کنیــم .در دیوانگی بــه آن چیزی دست می‌یابیم که جوهر وجودمان را می‌سازد :فاعلیت .هر چند همین فاعلیت فروپاشیمان را رقم می‌زند. در جهانی به زنجیر نظم و عقالنیت درآمده تنهــا راه فاعلیت دیوانگی است. محمد رفیع محمودیان (رادیو زمانه)
lkjav
38
Friday July 15 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲7۶جمعه ۲۵تیر 139۵
38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
«گیاهخوار»
شگفتی‌آفرینی
حادثه‌ای در ادبیات جهان کتاب گیاهخوار اثر نویســندۀ کره‌ای هان کانگ نباید نیازی به معرفی داشته باشد .کتاب در سطح جهان با استقبال خوانندگان روبرو شده است؛ یکی از بزرگترین جوایز جهانی ،جایزۀ من بوکر بین‌المللی را برده است و متنقدین زیادی آنرا تحسین کرده‌اند .ولی این کتابی نیست که بتوان آن را خواند و سپس دَم فروبست و به زندگی همچون پیش ادامه داد.
کتاب ذهنیت خواننده را تغییر داده و او را به واکنــش وامی‌دارد .به او زندگی نو یا عشــقی نو نمی‌بخشد که برعکس جهــان او را واژگون ســاخته ،مجبــور بــه رویاروئی با خود می‌ســازد .در او احساســاتی برمی‌انگیزد که به زندگی روزمره و تجربه‌هــای متعارف تعلق ندارند و در شدت و نابهنحاری اطمینان به خود را از او باز می‌ستانند .ولی ما در جهان خوانندگان گوناگونی داریم و چه بســا که بســیاری از آن تأثیر خاصی برنگیرند .این را اما می‌توان به اطمینان گفت که شــاید پس از خواندن گیاهخــوار خواننده بتواند زندگی خود را به سیاق پیشین ادامه دهد ولی او دیگر نخواهد توانست به سیاق پیش کتاب (داستانی) بخواند. در مقایسه با کتاب گیاهخوار ،بیشتر کتاب‌های داستانی جهان سطحی و مبتذل به نظر خواهند آمد. رمان کوتــاه و فشــردۀ گیاهخوار حادثه‌ای در ادبیات جهانی اســت. بــا این کتــاب پایان یــک دوره و آغاز دوره‌ای دیگر اعالم میشود. با آن دوران طوالنی ادبیات خود- محو ِر متمرکز بر سبک نگارش و بازی زبانی به پایان رســیده ،دوران ادبیات مخاطب-محو ِر متمرکز بر تأثیرگذاری بر روح و روان خواننده آغــاز می‌شــود .در دوران آغازین رمــان ،در آثــار دوفــو ،بالزاک و هوگو رمان اثری سیاسی اجتماعی بود .نوشته می‌شد تا وضعیت روز، اوضاع اجتماعی عصر بررسی و نقد شود .مخاطب متن در کانون توجه قرار نداشت ولی رمان نوشته می‌شد تا تأثیر اجتماعی و سیاسی معینی به جای گذارد .با فلوبر رمان از توجه به جهان برون دست کشید و به درون خود خزیــد .نــگارش و پرورش متن مســئلۀ اصلی نویســنده شد .با مدرنیسم این رویکرد به شکوفائی رســید .از پروســت و جویــس تا ولف و بعدهــا فاکنر و همینگوی، نویسندگان متنی را می‌نوشتند که تجلی زیبائی نگارش ،نوآوری در سبک و ایجاز زبان باشد .خواننده نیــز در پی لــذت (از متــن) آن را می‌خواند .نویســندگانی همچون کافکا و هدایت در این میان استثنا بودند .مضمون و پیام اثر برای آنها مهم بود .می‌نوشتند تا موضوعی را بکاوند و طرح کنند ولی حتی آنها نیز به نگارش متن توجهی بیشــتر داشتند تا امر تأثیرگذاری بر خواننده و متحول ساختن او. چرخش‌های نو ادبیات جهانی ،چه در قالــب جریان ســیال ذهن و چه
در قالب رئالیسم جادوئی در همان چارچوب مدرنیســم باقی ماندند. نوآوری ارتباط با خواننده را تقویت و پویــا می‌کرد .ادبیــات همچنین بازگوئی تجربیاتی دیگرگونه را به عهده می‌گرفــت .در آن ،خواننده بــا جهانــی از ممکن‌هــای تخیلی و ذهنیــت باز روبرو می‌شــد – در مقایسه با ممکن‌هائی بسته و ذهنیتی پوشــیده در جهان واقع .با اینهمه، بازیگوشــی در آفرینــش جهانی متفاوت و نوآوری در شیوۀ نگارش مسئلۀ اصلی این سبک‌های ادبیات بود .خواننــده در آنها گســتره‌ای صد البته پهنــاور از تخیل و تفریح می‌یافت. گیاهخــوار در این روند گسســت ایجاد میکند .نوگرائی در ســبک نگارش یــا بازی زبانی مســئلۀ آن نیست .کتاب نوشته شده تا خواننده را متأثر ســازد و نه برای آنکه اثری زیبا و جالب نوشــته شــود .در این راستا ،موجز و دقیق نوشته شده است و در آن اثــری از ابتذال روزمرگی یا ماجراهــای آفریده شــده برای نگارش اثر داستانی ،که به بسیاری از آثار داستانی راه می‌یابد ،نمی‌توان یافت .کتاب چنان منسجم نیز نوشته شــده که خوانش آن بدون مشکل پیــش رود .بــه یکــی از مهمترین مسائل عصر ،گیاه‌خواری و مهمتر از آن تغذیه و نابهنجاری در تغذیه می‌پــردازد .شــخصیت اصلی آن زنی است که به گیاه‌خواری روی می‌آورد و در این فرایند گرفتار درد و رنج میشود ،هر چند مشکالت او محدود به گیاه‌خواری نمی‌ماند. مهمترین مسلۀ او و مسئله‌ای که به اثر پویائی می‌بخشــد شور زندگیِ درآمیختــه با شــور مرگ اســت. در ایــن چارچوب نیز خشــونت و شــهوت به کتاب راه پیدا می‌کنند. داستان در سه فصل به ترتیب از زبان همسر وی ،روای داستانیِ عینی‌نگر و خواهر او بازگو می‌شــود .آنچه داســتان و ســیر حوادث را به پیش می‌راند در فصل اول شور چرخش در شیوۀ زیست ،در فصل دوم شور شهوی و در فصل سوم شور مرگ است. مهمتریــن ویژگــی گیاهخــوار برانگیزانندگی اســت .کتاب اثری عمیق بر خواننده به جای می‌گذارد و واکنش عاطفی او را بر می‌انگیزد. کتاب همچــون نارنجکی اســت کــه نه فقط در ذهــن که همچنین در وجــود خواننده انفجــار ایجاد می‌کنــد .نه تــرس خام ،نــه اندوه محض ،نه شور شــهوی ،نه انزجار
ســاده و نــه حســرت ،هیچکدام، به تنهائی احساســی نیستند که در وجــود خواننده شــکل می‌گیرند. مجموعــه‌ای از این احساســات به وجود خواننده راه پیدا می‌کنند .این امر خواننده را دچار التهاب میکند. اندوهگیــن ،رنجــور ،وامانده ولی همزمان گرفتار حس شــرم‌آگین از یکســو اندوه و از ســوی دیگر برانگیختگی جنسی به خواندن ادامه می‌دهــد .حتی اگر کوشــش کند نیــز نمی‌تواند از هیچکــدام از این احساسات رهائی یابد. رهائی درآمیخته با تشویش
گیاهخوار شاید نوشته شده تا تأثیر سیاسیوفرهنگیمعینینزدخواننده به جای گذارد .چنین تأثیری را نیز به جای می‌گــذارد .اثر در همدلی با درد و رنج روحی و روانی انسان نوشته شــده است و به خشونت در برخورد با دگرزیستی و نابهنجاری زیســتی توجه نشــان میدهد .ولی این عاملی نیست که از کتاب اثری بــارز و تأثیرگذار می‌ســازد .تأثیر گیاهخــوار بیشــتر روحی-روانی اســت و به حوزۀ پاالیــش روانی تعلق دارد .خوانندۀ کتاب همچون خواننــده (یا بیننــده) تراژدی‌های یونانی در بســتر خوانــش آن ،درد و رنجهــا ،ترس و شــور جنســی فروخورردۀ خود را برونی و آشکار می‌سازد .او از هزارتوی پیچ در پیچ درون پا به برون می‌نهند .در درد و رنج ،انده ،بدبختی و لذتهای جنسی کسانی دیگر نشانی از خود می‌یابد. از آن می‌لــرزد ،بر آن می‌گرید ،با آن به التهاب جنســی میرسد و در آن از خود بیخود میشود .همه چیز را آنجا برون از خود تجســد یافته الی صفحات کتاب و در زندگی کسانی دیگر می‌یابد .در یک کالم، ره‌آورد خوانش گیاهخوار رهائی
از دغدغه‌ها و زخمهای فروخوردۀ روانی است. پاالیش روحی-روانی فقط رهائی را در بر نــدارد ،لَختی و رخوت را نیــز در بــر دارد .رهائی خطرناک اســت .انســان را دســت‌کم برای مدتی کوتــاه از تنشــهای عاطفی تهی می‌سازد .بدون تنشها نیز انسان از تک و تاب می‌افتد .انسان دیگر شور کنش ،شــور ابتکار و مداخله در امور نخواهد داشت .به آرامش خواهد رســید ولی ســرزندگی را از دســت خواهــد داد .در هــراس از چنین وضعیتــی ،خواننده کتاب را بــه کنــار خواهــد نهــاد .از آن می‌ترسد که یکســره شور زندگی را از دست بدهد .شــاید رهائی را به خاطر خاتمه بخشــی به تنشهای عاطفــی ســنخی از سرخوشــی بخوانیــم .ولــی ایــن سرخوشــی آمیخته به دغدغه‌ای اســت که آن را از مقام خوشــی خلــع میکند. ِ باخت سرزندگی احساس دغدغۀ سرخوشــی را آلــوده به احســاس تشــویش میکند .از ستیز رهائی و لَختی و از تشــویش برخاسته از آن فاعلیت ( )subjectivityبرمی‌خیزد. فاعلیــت نشــان از دو چیــز دارد: کنشــگری و سنجشــگری ذهنی. کنشــگری باید با اندیشۀ هدفمند به شکل سنجشگری ،بازاندیشی و تأمل توأم باشــد تا فاعلیت را جان بخشد .رهائی کنشــگری را از قید و بند دغدغه‌ها و زخمهای گذشته می‌رهاند و تشویش سنجشگری را دامن می‌زند .فاعلیت اما در عرصۀ ادبیــات وجهــی خاصی بــه خود می‌گیــرد – فاعلیت اینحا بیشــتر امــری رویکردی اســت تــا امری مرتبط بــا درگیری‌های مــادی .به هنگام خواندن گیاهخوار ،خواننده مجبور میشود با نگاهی به خویش و سنجش وضعیت روحی-روانی خود رابطــۀ خود با کتاب را تنظیم
کند و در تــداوم آن ،رابطۀ خود با جهان پیرامون را نظمی نو ببخشد. در گیاهخوار لذتی در کار نیست. نه لذت کالســیک متن و نه لذت رهائــی ناشــی از تأثیرگیــری از روایــت در قالب ســیر حــوادث رمان .متــن در چنبره‌هــای زنجیر حــوادث داســتان گم می‌شــود و احســاس رهائی پی در پی دغدغۀ باخت ســرزندگی را دامن می‌زند. پاالیشــی که گیاهخوار در وجود/ ذهنیت خواننده دامن می‌زند عمیق و وسیع است .در کتاب با فرایندها و سرنوشتهائی روبرو میشویم که هیــچ توضیحی برای آنهــا وجود ندارد .حوادث رخ می‌دهند .انسانها آنها را می‌آفرینند ولــی ارادۀ آنها هدفمند و عقالئی نیســت .شوری کــه در نهایت ویرانگــر از آب در می‌آیــد آنها را به جلو می‌راند .این شور تک‌ساحتی نیست .باز شناختن آن نیز ســاده نیســت و خــود را به شــکلهای گوناگون باز می‌نماید. گاه شکل شور زیست متفاوت پیدا میکند ،گاه شــکل شور شهوی و گاه شکل شور یگانگی با مرگ و در نهایت شــور مرگ .شور اینجا همچــون رانه عمل میکند .اگر ما در تراژدی‌های یونانی با عقدۀ ادیپ و شور ویرانگری روبرو هستیم ،در گیاهخوار با شــور جنسی و مرگ ســر و کار داریم .توضیح‌ناپذیری حــوادث و سرنوشــتها بــر ابعــاد پاالیش می‌افزاید .خواننده رهائی از پرسش ،از توضیح ،از مسئولیت و به عهده‌گیری مسئولیت را احساس می‌کنــد .در جهانی که شــورهای بنیادین انسان درد و بال می‌آفرینند چه جای پرســش و شکایت است. ولی احســاس رهائی همانگونه که پیشــتر مشخص شــد دلهرۀ لَختی را در بــر دارد و نــه لذت محض. تشویش اینجا نیز مانند همیشه عیش انسان را منقض می‌سازد.
وجهی دیگر از رمان گیاهخوار که پاالیش روحی-روانــی را ممکن می‌سازد سیر شگفتی‌آفرینی روند حوادثآناست.سیرشگفتی‌آفرین تــوان برانگیزانندگی اثر را تقویت کرده به خواننــده فرصت میدهد تا بهتــر بتوانــد احساســات خود را برونی ســازد .شــگفتی‌آفرینی ویژگی بــارز هنر مدرن اســت اما بــه تازگــی موراکامــی آن را در ادبیات جا انداخته اســت .می‌توان گمان داشت که هان کانگ متأثر از موراکامــی آن را همچون یک شــگرد یا ســبک روائی در کتاب خود به کار می‌گیرد .در این سبک انسانها در نهایت عقالنیت بگونه‌ای عجیب و در نتیجه غیر عقالئی رفتار می‌کنند .کنش انسانها اینجا هر آن ممکن اســت فرایندی غیر مترقبه بیابد .خشــونت را گاه کســانی به خرج می‌دهند که از آنها انتظار آن نیســت ،افراد گاه تمایالتی از خود بروز می‌دهند که با شخصیت آنها خوانائی چندانــی ندارد و برخی به سادگی دست به کنشهائی همچون قتل یــا تــرک همســر و خانواده می‌زنند کــه از هیچکس در جهان به ســادگی بر نمی‌آید .این شگرد عنصر تعلیق را وارد داســتان کرده بدان جذابیت می‌بخشد .داستان را دیگر می‌توان با هیجان خواند. زندگیروزمرۀخوانندهبیشتربیگانه با و تهی از حوادث و چرخشــهای ناگهانیِ غیر عقالئی اســت .روند زندگی بطــور عمده در چارچوب تکرار پیش مــی‌رود .ضرورتها نیز انســان را وادار بــه در پیش گرفتن رفتاری هدفمند و عقالئی می‌کنند. کار ،خــوردن ،خوابیــدن و کمی تفریح؛ این زندگی روزمرۀ بیشــتر انسانهاست .کسانی دست به دزدی می‌زنند ،خشــونت را با شهوت در هم می‌آمیزند ،ماجراجوئی می‌کنند و انسان یا انســانهائی را می‌کشند. ولــی اینها نه فقط اســتثنا هســتند که بیشــت ِر اوقات از ســر ناچاری و سردرگمی اینکار را انجام می‌دهند. ضرب‌آهنــگ ســنتی زندگــی سرســخت‌تر از آن اســت کــه به سادگی در هم شکند یا حتی ترک بردارد .صد البته ،آنگونه که ســاد، فروید و باتای نشان دادهاند ،آرزوی زیست و تجربه وضعیتهای متفاوت، به شــکل بــرون پریــدن از ِ قالب ِ تنگ ضرورتهای زندگی روزمره، همواره با ماســت .خون ،خشونت، تجربۀ جنســی (سکس) رها از قید و بند ،شادخواری و شادنوشی ،همه جا ،وسوســه‌برانگیز جلوه میکند. اینهمــه را ولی به قلمــرو خواب و خیال می‌ســپاریم و در چارچوب زندگی روزمره به آنها پشــت می کنیم .این اما کار ســاده‌ای نیست. نه تنها خوابمان را آشــفته می‌سازد که گاه ما را به کنشــهای عحیب و غریبمی‌کشاند. خواننــده در کتاب گیاهخــوار با شکل‌هائی از زیست متفاوت روبرو می‌شــود .در کتــاب ،آرزوها و یا حتی کابوسهای او تصویری عینی پیــدا می‌کنند .زیســت نامتعارف، خشــونت ،تجربه‌هــای شــهوی دیگرگونه و شورش مقابل چشمان
37
Friday July 15 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
قرمز دیرهنگام فرش ِ ِ اســتاد عبــاس کیارســتمی آرام گرفت... درفرودگاهبرای‌شانفرشقرمزپهن کردند -به قول نوشابه امیری دیگر الزم نبود از د ِر پشــتی خارج شوند این بار با احترام بدرقه‌شان کردندو جایی که دل‌شــان می‌خواســت دفن شدند ...این خودش یک نوع پیشرفت اســت ...این روزها آدم‌ها حتی حق ندارند آنگونه که دلشان می‌خواهدبمیرند... بعد از فوت‌شان مثل هر اتفاق ریز و ِ درشت دیگری که در این مملکت رخ می‌دهند یک‌ســری حواشــی و درگیری هم صــورت گرفت - یک سری به نمایندگی پزشکان با مردم دعوا کردند -چند نفر هم به نمایندگی از روشنفکران مردمانی کــه عــزادار کیارســتمی بودند را تحقیرکردند... اما خب...بخش خوب ماجرا تجلیل و تقدیر از اســتاد کیارستمی بود - آنگونه که باید قدرشان را دانستند آنگونه که بایــد تقدیر و تجلیلبه عمل آمــد و به جــز رهبر اکثر چهره‌های مهم سیاسی هم از دست دادن‌شــان را فهمیدنــد و تســلیت گفتند... همانطور که احمد کیارســتمی در ســخنرانی‌اش در روز تشییع جنازه اشــاره کرد اگر اســتاد کیارستمی بودند و این اتفاقــات را می‌دیدند
حسابیبهشانمی‌چسبید... امــا یک حقیقتی وجود دارد و آن حقیقت این است که ایشان نبودند که ببیننــد ،آن‌روزهایی که بودند ببینند از د ِر پشتی هدایت می‌شدند و فیلم‌های‌شــان در ایــران اجازه‌ی نمایش نمی‌گرفت و در همه جای دنیــا به جــز کشــورش او را روی سرشان می‌گذاشتند .... عباس کیارســتمی نبــود که ببیند، نــه پروفایــل پیکچرهــا را دید ،نه شعرهای به اشتراک گذاشته شده، نه فیلم‌های به اشتراک گذاشته شده و نه هیچ چیز دیگر... اما جــا دارد یــادآوری کنم هنوز در ایــن دنیــا ایرانیان ارزشــمندی هستند که زندگی می‌کنند و نفس می‌کشــند و می‌بینند و می‌خوانند و می‌شــنوند...و کاش تا وقتی که هســتند ،همین اندازه قد ِر شــان را بدانیم و بدانند.. فقط چند نفــر از این بزرگان را نام می‌برم: هوشــنگ ابتهاج :این نام آن قدر بــزرگ اســت کــه گاه آدم باور نمی‌کنــد کــه در عصر مــا هنوز بزرگانی مثلِ ایشان هستند.... هوشــنگ ابتهاج نام بزرگی ست، ِ ادبیــات ایران ،به به بزرگیِ تاریخ تاریخ هن ِر ایران و به بزرگیِ بزرگیِ ِ تاریخ موسیقیِ ایران ...روزی هزار ِ بــار باید بــه خودمــان بگوییم که
خوش به حال‌مان کــه در عصری زندگی میکنیم که چنین شــاعر بزرگی زندگی میکند... محمد رضا شــجریان :در تشــییع جنازه استاد عباس کیارستمی یک نفر به درستی نوشته بود:کیارستمی رفت...شجریانهست.... شــجریان که دیگر نیــاز به معرفی ندارد ولی نیاز به یادآوری هســت کــه ایشــان اجــازه‌ی برگــزاری کنسرت در کشورشان را ندارند... خنده‌دار است...یکی از کسانی که موســیقیِ ســنتی ایران را زنده نگه داشته استِ ... حق اجرای کنسرت در ایران را ندارد... کیهان کلهــر :کیهان کلهر را بیش از اینکــه مــا بشناســیم ،جهانیــان می‌شناسند... اعتبــا ِر فرهنگ و موســیقیِ ایران، ی پیش در نیشاپور کنسرتش چند لغو شــد ...اما در حــال حاضر در خــارج از ایران...جمعیــت زیادی خواهــان برگزار کردن کنســرت برای ایشان هستند...
حســین علیزاده :ایشــان هم نیاز به معرفی ندارند ،یکی از جهانی‌ترین چهره‌های این مملکت هستند و لغو شــدن کنسرت‌های‌شــان در ایران تبدیل به یک اتفاق روتین و عادی شده‌است... ناصر تقوایی :سالهای زیادی‌ست که خانه نشــین هســتند و این کم شانسی و کم سعادتیِ ماست ...جدا ً کم شانسیِ ماســت که نمی‌توانیم آثا ِر سازنده‌ی دایی جان ناپلئون و آرامش در حضور دیگران و صادق کرده و ناخدا خورشید (همونی که یه دست نداشت...نه...همونی که یه دست داشت) را ببینیم... مســئولین هــم واقعاً فکــر کردید برای‌شان مهم اســت؟ آنها دارند روی ده‌نمکــی ســرمایه گــذاری می‌کنند... بهرام بیضایی :کســی کــه ادبیات نمایشــیِ ایــران تا قرن‌هــا مدیو ِن زحمات‌شــان خواهد بود...دلشان گرفت از آن شــهر و رفتند ،چند سالی‌ســت که در آمریکا زندگی
می‌کنند ... ایشــان ایــن روزهــا بــا خیــال راحــت ،بــدون اســترس ،رویاها و تجربه‌های‌شــان را بــه نمایــش می‌گذارند و حیــف که همه‌ی ما افتخا ِر دید ِن آن را نداریم ... می‌شد سازنده‌ی آثا ِر درخشانی مثلِ رگبــار و کالغ و چریکه‌ی تارا باز هم فیل م بسازد...ولی ..هعی... محمدرضا شفیعی کدکنی :آنکس که گفــت:کاش ،آدمی وطنش را مثل بنفشه‌ها (در جعبه‌های خاک) يــک روز می‌توانســت هــم‌راه خويشتن ببرد هر کجا که خواست، بــی آنکه وطنــش را در جعبه‌های خاک بگــذارد ،از ایــران رفت تا شاید به شکوفه‌ها ..به باران...برساند سال ِم ما را... سوســن تســلیمی :ســالهای زیادی‌ست که رفته‌اند ،دلیل رفتن هم که مشخص است... امــا ای کاش ایــن رفتــن منجر به فراموش شدن نشود .نباید فراموش کنیم که تاریخ نمایش این کشــور
هنرمند بزرگی مثلِ ایشان را داشت و بایــد امیدوار باشــیم کــه روزی دوباره ایشان را در آن کشور ،روی صحنه و یا جلوی دوربین ببینیم... مــری آپیک :بازیگــ ِر درجه یک ســینما و تئاتر ...کسی که توانست در ابتدای جوانی جایزه ی بازیگری جشنواره‌ی فیلم مسکو را برای بازی درخشانش در فیلم «بن بست» برنده شد.. ِ پرویز تناولی :مجســمه ساز درجه یک ،چهره‌ی مشــهو ِر این هنر در دنیــا ،تازگی به ایران ســفر کرد، برای‌شــان فرش قرمز پهن نکردند و در حال حاضــر ممنوع الخروج شده‌اســت .دلیلش هم این است: تشویش اذهان عمومی... فخــری خوروش:یکــی از قدرت‌مندترین بازیگرا ِن ســینما و تئاتر ایران ،ایشان هم چند سالی‌ست که وطن را ترک کرده‌اند ...ایشان را همچنان خاطرمان هست؟ عزتاهللانتظامی،رخشانبنی‌اعتماد، پرویز صیاد ،بهروز وثوقی ،خسرو سینایی ،فرح اصولی ،فاطمه معتمد آریا ،احمدرضــا احمدی،آیدین آغداشلو ،شهرام ناظری و ... ببخشــید اگر اســمی از قلم افتاد. خوشــبختانه بایــد بگویــم تعداد این بزرگان خیلی کم نیســت ،اما متاســفانه زمان ســریع می‌گذرد، کاش تــا زمانــی کــه می‌بیننــد و می‌شنوند ...برای‌شــان فرش قرمز پهن کنیم و با احترام به ِ درب اصلی هدایت‌شان کنیم و «کنند»... کیومرث مرزبان (ایران وایر)
36
Friday July 15 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲7۶جمعه ۲۵تیر 139۵
فرش قرمز برای تابوت کیارستمی
کارگردانی که همیشه سانسور شد خیلی‌ها تا پای هواپیما به اســتقبال رفته‌اند ،فرش قرمز هم پهن شده اســت .این‌اولین‌بار است که سینماگران و مسئوالن سینمایی کشور به اســتقبال عباس کیارســتمی می‌روند ،همه این سال‌ها که شیر ونیز و نخل کن و...را با خود همراه داشته ،کسی به استقبالش نرفته ،حاال اما جایزه‌ای در دست ندارد ،روی برانکاردی خوابیده و بدنش با کاوری پوشانده شده ،روی کاور اسمش شبیه امضای همیشگی‌اش نوشته شده: عباسکیارستمی...
مرگ خیلی چیزها را تغییر میدهد. رئیس جمهور و وزیر امورخارجه در توئیتر فقــدان‌اش این هنرمند را تسلیت می‌گویند ،وزیر ارشاد پیام تســلیت میدهد و رئیس ســازمان ســینمایی وعده اکران فیلم‌هایش را ،فیلم‌هایی کــه در زمان حیاتش در نقاط مختلف دنیا دیده شــد اما در ایــران هیچ‌گاه فرصــت اکران عمومینیافت. از بعد از اکــران فیلم «زیر درختان زیتــون» در ســال 1373دیگــر هیچکدام از فیلم‌های کیارســتمی در ایران به درســتی نمایــش داده نشــدند یا اکران محدود و جمع و جوری داشــتند و یا بــه طور کلی در ایــران به نمایــش درنیامدند .او بیشترین افتخارات را برای سینمای ایــران به ارمغــان آورد و در مقابل بیشــترین بی‌مهری نصیب آثارش شد .اگر آثار مستند و فیلم کوتاه او را هم کنار بگذاریم ،باز هم با حجم زیادی بی توجهی رو به رو هستم. الزم نیســت راه دور برویــم از «طعم گیالس» شروع میکنیم که مهمترین جایزه جهانی سینما را در زمان خودش دریافت کرد .فیلم در بخش مسابقه جشنواره کن پذیرفته شــده بود و در جشنواره فیلم فجر، در بخــش خــارج از مســابقه قرار داشــت و معاونت سینمایی دستور داده بــود به علت عدم حضور فیلم در بخش مسابقه جشنواره فجر ،از فرستادن فیلم به کن هم جلوگیری شود .این کش و قوس‌ها باعث شد ژیل ژاکوب رئیس جشــنواره کن شخصا به مسئوالن ســینمایی نامه بزند و درخواســت کند که اجازه نمایش فیلم را در کن بدهند .دست آخر هم مســئوالن وزارت خارجه دست به کار شدند و کیارستمی و فیلم را در دقیقه نود راهی جشنواره کــن کردند همــان وقــت مجله گزارش فیلم نوشت« :در لغو دستور معاونــت ســینمایی دو عامل موثر بود؛ یکی نامه ژیــل ژاکوب مدیر جشــنواره که از معاونت سینمایی در خواســت کــرده بود تــا اجازه داده شود فیلم در جشنواره حضور باید و از ســوی دیگر وزارت امور خارجه تشخیص داده بود که عدم حضور فیلم در کن بازتاب خوبی در خارج از کشور نخواهد داشت و با پا درمیانی شخص وزیر خارجه، فیلم به کن فرستاده شد ».علی اکبر والیتی وزیر وقت امورخارجه بود. پس از موفقیت «طعم گیالس» در کن ،فیلم در چند سالن و به صورت
36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
بینوش بازیگر مشــهور فرانســوی دیگر اثر عباس کیارســتمی است. فیلمی که جوایز متعددی دریافت کــرد و ابتــدا حرف‌هایــی بــرای اکرانــش در ایران هم مطرح شــد و حتی محمود اربابــی؛ مدیر کل اداره نظــارت و ارزشــیابی وقــت ارشــاد درباره پیگیــری اکران این فیلم و دیگر فیلم‌های کیارســتمی در ایران خبر داد اما او هم نتوانست موانع اکــران را برای کیارســتمی از میان بــردارد .دلیــل از نظر آنها روشــن بود ،جمال شــورجه یکی از اعضای شــورای نمایش اعتقاد داشت« « :فیلمی که شخصی ساخته شده و پروانه ساخت نداشته باشد، نمی‌تواند اکران شود ».کیارستمی برای ساخت فیلم‌هایش از وزارت ارشــاد مجــوز ســاخت دریافت نمی‌کرد .کیارســتمی ولــی دلیل عــدم اکران فیلم‌هایــش را مربوط به مســتقل بودنــش می‌دانســت: «تصميم‌گيرندگان ما بيش از هرچيز با فيلم‌سازان مستقل مشكل دارند، آنها فيلم‌هاي مرا دوســت ندارند و به جاي مــردم تصميم مي‌گيرند كه اين آثار اكران نشود و متأسفانه جوانان مــا نمي‌دانند كه اين ماجرا از كجــا آب مي‌خــورد و تصــور مي‌كنند من عالقه‌اي به اكران آثارم در ايران ندارم». مخاطبان ایرانــی «کپی برابر اصل» را هــم روی دی وی دی دیدنــد. پس از «کپی برابــر اصل» ،او «مثل یک عاشق» را ساخت که محصول فرانسه و ژاپن بود .البته برای اکران کاریکاتور :مانا نیستانی ایــن فیلــم در ایران هیچ تالشــی صورت نگرفت و همــان دی وی هو شــدن فیلم در ونیز و تشــویق شــده كه فيلم‌هايم براي مخاطبان دی‌هــا از راه رســیدند .نکتــه تلخ پی در پی تماشــاگران در ادینبورو خارج از كشــور ساخته مي‌شود و تر این که هیچ کــدام از فیلم‌های مخابــره می‌شــد .کیارســتمی در اين اتهام روزبه‌روز هم بيشــتر شده کیارستمی ،حتی فیلم «خانه دوست این فیلم 113بازیگــر زن را مقابل و هرگز فرصتي براي پاســخ‌گويي کجاست» که فیلم محبوب وزارت دوربین‌اش می‌نشاند .صدای خوانده نداشته‌ام 12 .سال است فیلم‌های من رشــاد در زمان تولیدش بــود ،در شدن منظومه خسرو و شیرین نظامی اکران نشده .اين فرضيه كه فيلم‌هايم شبکه رسمی نمایش خانگی کشور به گوش میرسد .آنها هیچ سخنی را براي اقشار روشنفكر مي‌سازم و از وجــود ندارند .یعنــی دی وی دی نمی‌گوینــد فقط نــگاه می‌کنند و پيش مخاطبانم را مشخص مي‌كنم مجاز و دارای مجوزی از هیچکدام می‌گرینــد .دی وی دی‌هــای این كامــا غلط اســت ،زيــرا در ميان از فیلم‌هایــش در مراکــز فــروش فیلم هم به شــکل زیرزمینی توزیع دوستان نزديك‌ام افرادي فيلسوف محصوالت ویدئویی نیســت .هم شــد وزارت ارشــاد وقــت اکران و آرشــيتكت وجــود دارند كه به کپی از دی وی دی‌های توزیع شده شــیرین را منوط به پوشانده شدن مــن مي‌گويند ،خود تو در قياس با در ژاپن ،فرانسه ،آمریکا و ..هستند، موهای ژوللیت بینوش ،تنها بازیگر فيلم‌هايت براي ما بسيار جذاب‌تري. با زیرنویس‌هایی که برای بینندگان غیرایرانی کرده بود اما باز هم فیلم Barristersم‌هايم در درحالي‌كه برخــي از فيل and Solicitors آن کشور درست شده است .شاید Tel: 604-526-1805 در| Fax: 604-526-8056 اکران نشــد .سال 87کیارستمی تر جامعه پايين ميان اقشار بي‌سواد و حاال که مسئوالن سینمایی تابوت او www.kinmanmulholland.com جلسه اکران خصوصی و پرسش و طرف‌دارانــي داشــته‌اند .بنابرايــن را به دوش می‌کشند و به فکر بدرقه نشدن ام» ــ حقوقی «کی پاسخ این فیلم دفتر درباره اکران رایگانبدهند تا اولیهرا نشان مشاوره فيلم نخســت بايد و خداحافظی با شکوه با او هستند به آثارش حرف زده بود و گفته بود :بعد ببينيم ،فيلم مخاطب دارد يا نه؟» Trial Lawyers: فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم) سالم کنند. آثار او اصل» با بــازی ژولیت «مدت‌هاســت اين اتهام به من زده «کپــی برابر • Ian H. Kinman )Farshad H. Khani (Manager
بســیار محدود در ایران بــه اکران درآمد .دلیلی برای این بی توجهی عنوان نشــد اما خبرهایــی مبنی بر اینکه برخی سینماگران و مسئوالن آن را مرگ محور می‌دانســتند ،به گوش رســید .حتی ســال 88که «طعم گیالس» در برنامه ســینما 4 پخش شــد اولین ســوال مجری از منتقد برنامه احمد میر احسان همین موضوع بود .او گفت« :این فیلم در تبلیغ خودکشی بود یا زندگی؟» عبــاس کیارســتمی ،همانوقت در نشســت مطبوعاتی درباره عکس العمل مقامات ایرانی پس از دریافت جایزه گفتــه بود« :مــن تاکنون از سوی مسئوالن سینمای ایران هیچ تبریکی دریافــت نکرده‌ام .اما فکر می‌کنم این مساله پیش از اینکه به خود این مســئوالن مربوط شــود، به فرهنگ و ســنت‌های جامعه ما مربوط میشود که مطابق این دید سنتی همیشه تنبیه سریع‌تر از تشویق فیلــم «ده» هــم یکــی ا زمهمترین نمود پیدا میکند .به هر حال این هم ساخته‌های کیارســتمی است که از سنت‌های جامعه ما است ».همین در جشــنواره‌های بین‌المللی مورد چند وقــت پیش خاطــره دیگری تحسین سینمادوستان و منتقدان قرار هم از او ســر زبان‌ها افتاد ،درست گرفت اما در ایران هرگز به نمایش همزمان با جوایز شــهاب حسینی و درنیامد .فیلــم «ده» گفت وگوهای اصغر فرهادی از کن و استقبال مردم مانیا اکبــری؛ بازیگر نقش اول این و مسئوالن از آنها« :وقتی نخل طال فیلــم را با ده نفر و در ده ســکانس گرفتم ،کسی به من تبریک نگفت .نشــان میدهد و نمایــی واقعی از حتی زمانی که وارد فرودگاه شدم ،زندگی یک زن امروزی در ایران به پاسپورتم را که مهر کردند ،گفتند تصویر می‌کشد ،همه گفت‌وگوها از در پشــتی بــرو ،عــده‌ای جمع در ماشین صورت می‌گیرد .حجاب شده‌اند و قصد دارند کتکت بزنند ».بازیگر فیلم و برخی دیالوگ‌هایی «باد ما را خواهد برد» یکی دیگر از کــه در فیلــم «ده» مطرح می‌شــد، آثار کیارستمی است که با این که باعث شد که ارشــاد با اکران فیلم درجشنواره‌هایبین‌المللیدرخشید مخالفت کند .آنها پیشنهاد دادند اما در ایران هرگز به نمایش درنیامد .قســمت‌هایی از فیلم بــرای اکران این فیلم داستان چند جوان فیلمساز حذف شود اما جرح و تعدیل‌های است که برای ساخت یک فیلم با پیشــنهادی آنقــدر زیاد بــود که موضوع مراسم ســوگواری راهی کیارستمی ترجیح داد از خیر اکران شیما شهرابی (ایران وایر) • Neil A. Mulholland Cell: 604-727-4555 به مناطق کردنشین می‌شــوند .آنها فیلم بگذرد .او اگر می‌خواســت • David Milburn E-mail:farshadx@hotmail.com • Marco Von Antal تن دهد باید حدود مسئوالن در انتظار مرگ پیرزنی هســتند که خواسته Barristers and Solicitors ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب • Claire Hong Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 در حال احتضار است ...تا از مراسم نیم ساعت از فیلم را بیرون می‌آورد www.kinmanmulholland.com تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ICBCسوگواری او فیلم بگیرند .مسئوالن بنابراین قید اکران را زد .با این‌حال رایگان راهیاولیه مشاوره ام» ــ دفتر بازار قاچاق فیلم «کی‌های حقوقیسی دی مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 وقت سینمایی برای اکران این فیلم امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،شرط گذاشــتند .شرطشان حذف شــدند و بسیاری از مردم ایران فیلم www.kinmanmulholland.com زدوخــوردام» «Trialکی حقوقی دفتر Lawyers: (مشاور و مترجم) خانی فرشاد حسین کردند. هایشــان تماشــا در خانه اشــعار فروغ و خیام از فیلم بود ،اما را درگیــری و • Ian H. Kinman Farshad H. Khani )(Manager به گزارش خبرآنالین کیارســتمی امور مهاجرتTrial Lawyers: Neil A. Mulholland ﺧانﻰ •)مﺸاور و مترﺟﻢ( کیارستمی تن به اصالحیه و حذف ســی‌دی‌های قاچاق «ده» را روشی ﻓرﺷاد حﺴین خانواده امورCell: 604-727-4555 Ian H. Kinman • David Milburn نــداد .او در واکنش به این موضوع عنوان مخاطبش گفته بود« :من نمی‌توانم اشــعاری برای ارتباط‌گیری E-mail:farshadx@hotmail.com Neil A. Mulholland ها کمپانی امور • Marco Von Antal )Farshad H. Khani (Manager ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب را از فیلمــم حــذف کنــم که در کرده بود. • Claire Hong David Milburn حیثیت و خسارت اعادهCell: 604-727-4555 Marco Von Antal کتاب‌های شــعر در کتابفروشی‌ها «شــیرین» یکــی از پــر حــرف و ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه-بــه Farshadx@hotmail.com Claire Hong به فروش می‌رسند ».اتفاقا سکانس حدیث‌ترین ساخته‌های کیارستمی مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســتچاک دارد هواداران ســینه مورد اشــار ه وزارت ارشــاد وقت اســت. ۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد، سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ. سـالﺑا ما ﺑﻪ مﺸورت مراﺟﻌﻪبا ﺑﻪ ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ وکالیﻫر ) :(ICBCﺑﻌداز ﺗصادﻓات مخــدر، مــواد و مســتی حــال در رانندگــی دزدی، قتــل، جنائــی: امــورخسـارت ازای در را رقم باالتریـن خبـره، وکالی از برخـورداری و ایرانـی جامعـه منتقدانی که تاب نشســتن روی نگاه و امور ﺟﻨاﺋﻰ :ﻗتﻞ ،دزدى ،رانﻨدﮔﻰ در ﺣال مﺴتﻰ و مواد مﺨدر ،درﮔیرى و زد و خورد مربــوط بــه مــرگ اســت و گرفت. خواهد شـما زدوخــوردســینما تاپایــان فیلــم را درگیــری و صندلــی امور مﻬاﺟرت ،امور ﺧانواده ،امور کﻤﭙانﻰًﻫا ،اﻋاده حیﺜیﺖ و ﺧﺴارت ،اﺧراﺟﻰ از کار بدون دﻟیﻞ کاﻓﻰ کیارستمی را به این مقوله به خوبی جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. نداشته‌اند .در اکران جهانی هم خبر امور مهاجرتدفتر حقوقی KMاز وکﻼی سابﻖ بامکارتل ﮔولد ،با پشتوانه 22سال خدمت به ﺟامعه نشان میدهد. مشاوره اولیه رایگان
Kinman Mulholland
Kinman Mulholland
kinman Mulholland Barristers and Solicitors
-امور خانواده
امور کمپانیها اعاده حیثیت و خسارت -اخراجی از کار بدون دلیل کافی
ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره ،باﻻتریﻦ رقم را در ازای خسارت شما خواهد ﮔرفت
35
Friday July 15 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
بایدها و نبایدها
مکمل‌های ضروری برای خانمها
کبابلبنانی
مواد الزم: بلغور گندم نصف پیمانه گوشت چرخ کرده ۴۰۰گرم پیاز خرد شده نصف پیاز زیره نصف قاشق مرباخوری ماست چکیده یک قاشق غذاخوری روغن برای سرخ کردن مواد داخل کباب :
روغن زیتون یک قاشق غذاخوری پیاز ریز خرد شده یک عدد کوچک دانه کاج خرد شده ۲قاشق غذاخوری سیر له شده یک عدد (حبه) فلفل قرمز ،سیاه ،پودر دارچین از هر یک مقدار کمی کشمش پلویی خرد شده یک قاشق غذاخوری گوشت چرخ کرده یک کیلوگرم نمک به اندازه کافی برگ گشنیز خرد شده یک قاشق غذاخوری مواد سس تاهینی :
تاهینی( ارده ) ۴قاشق مرباخوری ،ماست چکیده ۴قاشق مرباخوری، آبلیمــو کمی ،روغــن زیتون ۴قاشــق غذاخوری ،آب ۳قاشــق غذاخوری ،سیر له شده یک حبه بزرگ طرز تهیه: بلغور گندم را ۳بار بشــویید ،ســپس نصف پیمانه آب جوش به آن اضافه کنید و روی آن را بپوشانید. برای تهیه مواد داخل کباب ،پیاز را در روغن تفت دهید ،دانه کاج را اضافه کنید ،سپس سیر ،کشمش و گوشت چرخ کرده را اضافه کنید و تفت دهید .ادویه را اضافه کنید ،زیر مواد را خاموش و گشنیز را به آن اضافه کنید. بلغور گندم را آبکش کنید و کنار بگذارید. در غذاساز ،گوشت باقی مانده ،پیاز و ادویه ذکر شده را مخلوط کنید. مواد را به بلغور اضافه کنید و با دســت ورز دهید ،ماســت چکیده را اضافهکنید. مقداری از مواد بلغور را به دست بگیرید کمی صاف کنید و مقداری از مــواد داخل را که تهیه کرده ایــد در داخل آن بریزید و کباب را ببندیــد .با بقیه مواد هم این کار را انجام دهید و به مدت ۳۰دقیقه در یخچال قرار دهید. کباب ها را سرخ کنید. تمامی مواد سس را با هم مخلوط و با کباب سرو کنید.
قانون طالیی این اســت که قبل از مصرف این قبیل مکمل ها به تغذیه تان اهمیت دهید و مصرف آن ها را به زمان بروز کمبود موکول کنید. خوشــبختانه ویتامیــن های طبیعی موجود در مواد غذایی بهتر از انواع مکمل ها جذب بدن می شوند. تقریباً همه خانم ها نگران سالمتی خود هستند و دوست دارند همیشه شاداب و ســرحال باشند .به همین دلیل همیشه دغدغه مصرف مکمل داشته و همیشه چند نمونه از آن ها را در منزل دارند .البته که مکمل ها (ویتامین ها و مواد معدنی) معجزه نمی کنند .قانون طالیی این اســت که قبل از مصرف این قبیل مکمل ها به تغذیه تان اهمیت دهید و مصرف آن ها را به زمان بروز کمبود موکول کنیــد .خوشــبختانه ویتامین های طبیعی موجود در مواد غذایی بهتر از انواع مکمل هــا جذب بدن می شــوند .چون اغلب این کپسول ها و قرص ها معموالً حاوی ترکیباتی مانند منیزیم استئارات و سلولز است که مانع از جذب راحت ویتامین ها و مواد معدنی می شود .با این حال خانم ها جزو مشتری های مکمل ها هســتند و بهتر است دقیق تر به این مسئله پرداخته شود .در این مطلب به 3مکمل توصیه شده به خانم ها و 3مکملی کــه باید در خصوص آن ها جانب احتیاط رعایت شــود را معرفی می کنیم .بهتر است قبل از شــروع مصرف هر نوع مکملی با پزشک مشورت کنید .لطفاً با ما همراهباشید. مولتی ویتامین ها :محتاط باشید
اگر مشتری دائم مولتی ویتامین ها هستید توجه داشــته باشید که این کپســول ها حاوی کمترین میزان ویتامین ها و مواد معدنی ضروری هســتند .در اکثــر خانــم هایی که مشــکل ســامتی دارند و مکمل مولتی ویتامین مصــرف می کنند میــزان کــم ویتامین هــای آن ها کمکی به ســامتی شان نمی کند. بنابراین بهترین کار این اســت که تغذیه متنوع و پر از ویتامین و مواد معدنی داشته باشید. مکمل منیزیم مصرف کنید
ترشح هورمون های زنانه به این ماده معدنی بستگی دارد .منیزیم به ترشح پروژسترون ،اســتروژن و هورمون هــای تیروئیدی کمــک می کند و از ترشــح زیاد کورتیزول که به هورمون استرس معروف است نیز پیشگیری به عمل می آورد .عالوه بر این منیزیم در کنترل قند خون نیز نقش دارد .توجه داشــته باشید که کمبود این مــاده معدنی در مرحله اول خــواب را برهم می ریزد .اگر عالوه بر بــی خوابی دچار کرامپ
های عضالنی ،اسپاسم و اضطراب نیز شــده اید احتماالً پــای کمبود منیزیم در میان است .گفتنی است که منیزیم می تواند باعث کاهش فشارخون نیز بشود. توصیه می کنیم قبل از مصرف خودسرانه این مکمل ها با پزشک مشورت کنید و در صورت تأیید وی مکمل منیزیم مصرف کنید. نیاز روزانه بدن خانم ها به این ماده معدنی 200تا 300میلی گرم است. مکمل کلسیم :محتاط باشید
کلســیم یک ماده معدنی ضروری بــرای اســتخوان ها و بهبــود خلق و خــوی فرد اســت چــون باعث کاهــش عوارض ســندرم پیش از قاعدگی می شود .با این حال نباید بدون تجویز پزشک مکمل کلسیم مصــرف کرد .حتی اگــر به میزان کافــی محصوالت لبنــی که منبع اصلی کلسیم هستند مصرف نمی کنید باز نیــازی به مصرف مکمل وجود نــدارد .چون اکثــر افراد با مصرف مــواد غذایــی مانند کلم، بادام ،بروکلی و ماهی آزاد و غیره به میزان کافی کلسیم دریافت می کنند .بنابراین بهترین کار این است که با مصرف مواد غذایی کلســیم مورد نیــاز بدن را جــذب کنید و صرفاً با صالحدید پزشک از مکمل استفادهکنید. مکمل امگا 3مصرف کنید
امگا 3هــا جزو اســیدهای چرب ضــروری اشــباع نشــده هســتند. مصرف مکمل امــگا 3برای خانم ها الزم اســت چون بدن نمی تواند آن را تولیــد کند .امــگا 3ها برای حفظ ســامت قلب ،کاهش خطر ابتال به دیابت ،مقابله با افســردگی و عدم تمرکز ،پیشگیری از سرطان
و بیماری آلزایمر نقش دارد .عالوه بر ایــن مصرف امــگا 3در برخی از خانــم ها باعث کاهش شــدت کرامپ ها و مشــکالت ناشــی از قاعدگی می شود. میزان نیاز روزانه بدن خانم ها به امگا 500 3میلی گرم است. مکمل آهن :محتاط باشید
مکمل آهن یکی از پرمصرف ترین مکمل بین خانم ها اســت .درست اســت که خانم ها بــه دلیل عادت ماهانه گلبول های قرمز خون را از دست می دهند و بیشتر در معرض کم خونی قرار دارند اما با این حال بهتر اســت که آهن مورد نیاز بدن از طریق مواد غذایی تأمین شــود. توجه داشته باشید که مکمل آهن برای معده دردســر ایجاد می کند. مواد غذایی مفیدی مانند اســفناج، لوبیا و عدس ،گوشــت های سفید مانند گوشــت مــرغ و بوقلمون و همچنین گوشــت های قرمز منابع خوب آهن هستند و مصرف آن ها به همراه مواد غذایی حاوی ویتامین ث نیــاز به مصرف مکمل را از بین می برد .توصیه می کنیم از مصرف خودســرانه مکمل آهن بپرهیزید و صرفاً با تجویز پزشــک از آن ها اســتفاده کنید .توجه داشــته باشید که خانم ها بعد از یائسگی معموالً نیازی به مکمل آهن ندارند.
ضدعفونی میوه‌ها و سبزیجات روشی ساده برای ِ اگر خیال می‌کنید که ســبزیجات و میوه‌های ارگانیک به دلیل اینکه به آفت کش و مواد شیمیایی آلوده نیستند بنابراین نیازی به تمیز شدن ندارد ،اشتباه بزرگی را مرتکب شده‌اید. میوه‌ها و سبزیجات حتی اگر آغشته به انواع آفت کش‌ها و مواد شیمیایی نباشند ،باز هم حاوی موادی در سطوح خود هستند که میتوانند برای سالمتی مضر باشند .ممکن است سبزیجات و میوه‌ها با کودهای طبیعی و تقویت‌کننده‌های خاک از جمله ورمی کمپوست رشد یافته باشد .از این رو ،تمیز کردن میوه‌ها و سبزیجات به کمک ترکیبی طبیعی حاوی ی کربنات سدیم یا جوش شیرین جوش شــیرین بسیار کارایی دارد .ب یــک ماده طبیعی بوده که به راحتی نیز قابل تهیه اســت .نکته مهم در مورد جوش شیرین این است که آن یک «آفت کش زیستی» محسوب میشود؛ بنابراین میتواند انواع باکتری ،ویروس و قارچ را از بین ببرد. کافی است چند قاشق جوش شــیرین را داخل یک یا دو فنجان آب ریخته و خوب هم بزنید تا محلول کمی چسبناک شود .باید محلول را با یک برس به میوه‌ها یا سبزیجات بکشید .در مرحله آخر باید آن میوه یا سبزیجات را با آب کامال بشویید.
مکمل ویتامین Dمصرف کنید ویتامین Dبه ویتامین خورشــیدی شــهرت دارد و به بدن ما در جهت جذب کلســیم کمک مــی کند. در نتیجه در ســامت استخوان ها و دنــدان ها تأثیر دارد .این ویتامین همچنیــن در پیشــگیری از ابتال به ســرطان کولون ،ســرطان ســینه، سرطان پروستات و سرطان تخمدان نقش دارد و در بهبود خلق و خوی و پیشگیری از افسردگی موثر است. با وجود اینکه این ویتامین در برخی مــواد غذایی وجود دارد اما کمبود آن در بیــن خانم ها (و البته آقایان) شایع است و نیاز به مصرف مکمل با تأیید پزشک احساس می شود. نیــاز روزانه خانم ها بــه ویتامین D معادل 600واحد بین المللی است. فراموشنکنید
فراموش نکنید کــه این مکمل ها فقط مکمل هستند .هیچ چیز نمی توانــد جایگزین یک رژیم غذایی متعادل و سرشار از مواد مغذی باشد. یادتان باشــد که مصرف مکمل ها اصولی دارد که صرفاً پزشک قادر به تعیین آن است .اگر این مکمل ها به درستی مصرف شود تأثیر زیادی در بهبود زندگی فرد خواهد داشت. اما مصرف خودســرانه و نادرست آن ها می تواند عوارضی نیز ایجاد کند .ما در این مطلب به تعدادی از پرمصرف ترین ها اشاره کردیم .در خصوص مکمل های دیگری که در این لیست اشــاره نشده اند باید ابتدا کمبود و نیاز بدن محرز شود. در حالت کلی می شود میزان زیاد ویتامین های محلول در چربی مانند ویتامین هــای A،E،Dو Kدریافت کرد اما امکان ایــن نیز وجود دارد میزان بــاالی آن از طریق مصرف مکمل باعث ایجاد مسمومیت شود. در خصوص ویتامین های خانواده ب کمپلکس محلــول در آب نیز مشکل چندانی به بار نمی آید مگر اینکه از مشــکالت کلیــوی رنج ببرید .اما در خصوص مصرف زیاد مکمل ها باید احتیــاط کرد .چون مصرف زیاد آن ها مشکل ساز می شود .بنابراین الزم است که قبل از مصرف حتماً با پزشــک مشورت کنید.
34
Friday July 15 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲7۶جمعه ۲۵تیر 139۵
34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
دندانپزشکی به زبان ساده
دکتر رضا حصیری
پیشگیری از سکته مغزی تقریبا 10تا 15درصد از افرادی که دچار سکته مغزی می شوند ،در طی یک ســال فوت می کنند .تخمین زده شــده است کســی که سکته مغــزی می کند ،امید به زندگی در او دوازده سال و نیم کمتر می شود. بنابراین پیشــگیری از بروز ســکته مغزی می تواند تقریبا 12ســال به عمرتان اضافه نماید .در اینجا چند راهکار برای پیشــگیری از ســکته مغزی برای تان می آوریم. برنامه غذایی ضد ســکته مغزی در پیش بگیرید :در پیش گرفتن تغذیه
ای که از ســکته مغزی جلوگیری کند ،آنقدرها هم که فکر می کنید سخت نیست .الزم نیست چربی ها، دسرها ،نمک و یا هر چیزی را که دوست دارید کامال کنار بگذارید. تعادل ،کلید این معماســت .برنامه غذایی تاثیر بسیار بزرگی بر احتمال بروز سکته مغزی دارد. کلسترول باال می تواند خطر سکته مغزی را افزایش دهد ،چون شما را در معرض خطر لخته شــدن خون قرار می دهد .نمــک زیاد هم می تواند باعث فشار خون باال گردد و اگر شما هم اکنون دچار این مشکل هستید ،مصرف نمک زیاد می تواند آن را تشدید کند. در عوض ،غذاهایــی مانند ماهی، مغزهــا ،قارچ و ســویا مــی تواند احتمال بروز سکته مغزی را کاهش دهد .تغذیه متعادل که سرشــار از میوه ها و سبزی های متنوع ،پروتئین و فیبر اســت می تواند نقش بسیار پررنگی در کاهش احتمال ســکته مغزی و در نتیجه افزایش طول عمر داشته باشد. وزن متعادلی داشــته باشید :ثابت شــده که چاقی احتمال بروز سکته مغــزی را افزایش مــی دهد .برنامه غذایی که کالــری متعادلی دارد، همراه با سبک زندگی پرتحرک و فعال می تواند به بیشتر افراد کمک کند تا وزن ســالم و متعادلی داشته باشند .با این وجود ،برای افردی که از نظر ژنتیکی در معرض اضافه وزن هستند ،مداخالت درمانی و دارویی ممکن است ضرورت داشته باشد. ورزش های ذهنی انجام دهید مطالعــات نشــان داده ورزش ها و فعالیت هــای ذهنی مــی توانند با تقویــت و بهبود عملکــرد مغز ،از ســکته مغزی جلوگیــری کرده و یا اثرات آن را به حداقل برســانند. چالش های ذهنــی مانند مطالعه یا بــازی های کامپیوتــری می توانند
قابلیــت هــای ادراکــی را تقویت داد و به طور موثر مدیریت و کنترل کنند و از مغز برای سال های آینده کرد تا زمینه بروز سکته فراهم نشده و در نتیجــه زندگی تان نجات پیدا محافظتنمایند. کند. فعالیت بدنی داشته باشید :ورزش و تحــرک بدنی هم میتواند خطر داروهای تــان را طبــق تجویز بروز سکته مغزی را کم کند ،چون پزشــک و به طــور منظم مصرف عملکردهای ضدالتهابی و کاهنده کنید :مصــرف نامنظــم داروهای کلســترول را در بــدن تقویت می پیشــگیری کننده از ســکته مغزی نماید .حتی ورزش با شدت متوسط مضر اســت تا مفید .اگر الزم است هم در این کار موثر اســت .شــما داروی رقیــق کننــده خون ،قرص انتخاب های زیــادی برای فعالیت کاهــش فشــارخون و یــا دارویی بدنی دارید که می توانید به عنوان برای قلب تان مصرف کنید ،حتما بخشــی ثابت از زندگی تــا از آن طبق تجویز پزشک معالج تان پیش لــذت و بهره ببرید ،بــدون این که برویــد .اگر ایــن دارویی عوارض ناخوشــایندی برایتان داشــت ،از حتی به ورزش فکر کنید. مصرفش خودداری نکنید ،بلکه به از اضطراب تان کم کنید :اضطراب پزشــک تان بگویید تا نوع دارو را و استرس اثرات مخربی بر بدن دارد تغییــر دهد و یــا دوز آن را طوری که یکی از آنها استرس اکسیداتیو تنظیم کند تا بتوانید تحملش کنید. می باشــد .اســترس اکسیداتیو می توانــد رادیــکال هــای آزاد تولید کرده و قبل و بعد از سکته مغزی به سلول های حساس مغز آسیب بزند. ضمنا استرس ،شدت بیماری قلبی، فشــارخون ،دیابت و بیماری های عروق مغزی را افزایش می دهد که همه ی این ها منجر به سکته مغزی می گردند .پس یاد بگیرید چطور آرام باشید تا بتوانید از اثرات مضر استرسپیشگیریکنید.
عالئم حمله ی ایسکمی گذرا یا به اصطالح پزشکی TIAرا بشناسید:
سکته مغزی یا حمله ایسمکی گذرا می تواند نامحسوس یا عجیب باشد. در مــورد آنها اطالعات بیشــتری کسب کنید تا بتوانید اقدامات الزم جهت پیشگیری از سکته مغزی را هنگام مواجهه با حمله ی ایسمکی گــذرا به عمــل آوریــد .حمله ی ایســمکی گــذرا ،یکــی از عالئم هشداردهنده ی سکته مغزی است. اگر نســبت به ایــن عالئم آگاهی چکاپهایمنظمداشتهباشید:بیشتر درســتی داشــته باشــید و بتوانیــد عواملی که منجر به سکته مغزی می تشخیص شان دهید ،می توانید فورا شــوند را می توان بــا چکاپ های به خودتان کمک کنید. منظم پزشــکی به راحتی تشخیص
آیا صدا دادن زانوها باید شما را نگران کند؟ صدا دادن زانوها در صورتی که با درد همراه نباشــد در اغلب اوقات، ناشی از کریپتاســیون (ترکیدن حباب‌های گازی) اســت .اما آیا این صداها در آینده میتواند خطرساز باشد؟ به نقل از تونی گنتیل‌کور ،متخصص و مدیر موسسه ورزشی ِکرسی در ماساچوست می‌گوید که صدای کریپتاسیون کامال ترسناک به نظر میرسد ،اما آن گازها – اکسیژن ،نیتروژن و دی اکسید کربن – بخشی از مایع ســینوویال یا مفصلی هســتند .این مایع در واقع یک روان‌ساز طبیعی مفاصل است .بنابراین جای نگرانی وجود ندارد. صدای زانو همچنین ممکن اســت که به یک دلیل بی‌خطر دیگر نیز پیش بیاید :تاندون‌ها ممکن است پس از خارج شدن از محل ابتدایی خود دوباره به همانجا برگردند که این فرآیند صدادار است. امــا چه زمانی صدا دادن زانو خطرناک اســت؟ زمانی که صدای آن همراه با درد باشد .دکتر گنتیل‌کور می‌گوید« :برخی هنگام چمباتمه زدن ،زانوهایشــان را بیش از حد جلو می‌آورند .این کار باعث آمدن فشار زیادی به مفاصلشان میشود .این کار در طول زمان باعث خرده شدن غضروف و از دســت رفتن نرمی آن میشود که در دراز مدت میتواند منجر به تولید صدا در زانوها شود. بدترین حالت این است که غضروف هاللی زانوهایتان پاره شود .اگر زانوهایتان درد میکند ،بنابراین بهتر است به یک پزشک مراجعه کنید.
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
گالوانیسم (حس برق‌گرفتگی) در دندانپزشکی
اخیرا ً یک دندان آســیای شکسته شده در فک باال، ترمیم شــده است .هنگامی که دوفک روی هم قرار می‌گیرد؛ از محل تماس دندان ترمیم شــده با دندان زیرین که آن هم قب ً ال پر شده ،نوعی تحریک پذیری و تولید الکتریســیته حاصل می‌گــردد و مزه فلز هم احساس میشود. پدیده‌ای که توضیح داده شــد یک احساس واقعی اســت و حس برق‌گرفتگــی کــه روی دندان‌خود احساس کرده‌اند یک حس واقعی است. آیــا می‌دانید مواردی وجود دارد که ممکن اســت داخل دهان افرادی که تحت درمان‌های دندانپزشکی قرار گرفته‌اند ،پدیده‌ای مانند درست شدن باطری از طریق برقراری مدار الکتریکی ایجاد شــود؟ در این حالت حــس برق‌گرفتگی روی دندان‌ها احســاس میشود. برای پر شــدن دندان شما از آلیاژهای فلزی مختلفی ممکن است استفاده شــود .پرکردگی‌های آمالگام مختلف و روکش‌های فلزی مختلف ،ترکیبات فلز متفاوت باهــم دارند .بزاق دهان به‌عنــوان یک ماده الکترولیت (مانند مایعی که داخل باطری‌های‌تر قرار دارد) عمــل میکند .به این ترتیــب فلزات متفاوت در کنار هم تشــکیل یک باطری میتوانند بدهند و جریان الکتریسیته ایجاد شود و ما آن را در دهان خود احساس کنیم .به این پدیده گالوانیسم می‌گویند. تشــکیل باتــری به این صــورت ،ناشــی از حرکت یون‌های فلزی و خارج شدن آنها از ترکیب فلز است که منجر به تغییر خواص آلیاژ (مث ً ال خوردگی آلیاژ) میشود .به عالوه در این حالت ممکن است یون‌های فلزی آزادشــده داخل دهان ،منجر به احساس طعم فلز ،حس مزه نامطبوع یا شوری داخل دهان بشوند و زیان‌هایی را هم برای بدن فرد داشته باشند. از طرف دیگر حرکت یون‌های فلزی ممکن است به سمت توبول‌های عاجی دندان‌های زنده باشد و منجر به احساس درد روی دندان بشود و نواحی اریتماتوز (سرخی ناحیه) ایجاد کند. شایع‌ترین علت پدیده گالوانیسم داخل دهان ،حالتی اســت که یک ترمیم فلــزی آمالــگام داخل دهان همزمــان باوجود یک روکش یــا ترمیم با آلیاژ طال
حضــور دارد .در این حالت بزاق بین این دو به‌عنوان الکترولیتعملمی‌کند. پدیده ،همان اکسایش کاهشی است که درواقع این به‌واسطه خاصیت الکترولیتی بزاق صورت می‌گیرد. در حالت‌های دیگر تماس مستقیم دو فلز باهم (مانند زمانی که دو دندان مقابل پرشــده‌اند) ممکن است با ایجاد پدیده گالوانیسم ،حس برق‌گرفتگی را ایجاد کند .در حالــت دیگر ،تماس مســتقیم دو فلز باهم حالت برق‌گرفتگی ایجاد میکند و حتی سبب درد دندان‌هــای زنده‌ای که ترمیم‌ها بــر روی آنها قرار دارند میشوند. بــه دنبال آزاد شــدن یون‌های فلــزی ،خاصیت‌های فیزیکــی ترمیــم هم ممکن اســت تغییر کنــد و از اســتحکام ،دوام یا خاصیت حفاظتی آن ،کم شود. همچنین ممکن است که حس ســوزش روی زبان، افزایش میزان بزاق و حس ســوزن سوزن شدن زبان دست بدهد. گالوانیسم و دندانپزشکی
یکی از یون‌هایــی که از ترکیبات آلیاژهای آمالگام داخل دهان در اثر پدیده گالوانیســم ممکن اســت آزاد شود ،یون‌های جیوه هستند .جیوه ممکن است اثرات منفی بر ســامت داشــته باشــد .البته گروهی با عنــوان دندان‌پزشــک بیولوژیک ادعــا دارند که برخــی بیماری‌های خــود ایمنی و حتی ســرطان با پرکردگی‌هــای آمالگام مرتبط هســتند که این ادعا تا به اآلن ثابت نشده‌اســت و پایه علمی ندارد .چون جیوه آزادشده از آمالگام ،مقدار بسیار اندکی است به‌طوری‌که با خوردن غذای دریایی ،میزان بیشتری از جیوه وارد بدن انسان میشود. درمان پدیده گالوانیســم داخل دهان ،با حذف علت ممکن است .پرکردگی خارج‌شده و با ماده دیگری (امروزه ترمیم‌هــای رزینی کامپوزیــت) جایگزین می‌شــود .امروزه بــا ورود نانوتکنولــوژی به عرصه دندانپزشکی ،نگرانی چندانی از جایگزینی ترمیم‌های قدیمی مشکل‌ساز وجود ندارد. ادامه دارد
33
Friday July 15 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
مرگبسکتبالیستی که کارش به دستفروشی کشیده بود
فینال یورو 2016یک قربانی گرفت به گزارش ایســنا و به نقل از میرر ،پرتغال توانســت با یک گل در حالی فرانسه را شکست دهد که در این دیدار کمتر کسی فکر می کرد فرانسه میزبان که آلمان را شکست داده بود شکست بخورد. یک جوان ۲۷ســاله روسی به امید اینکه تمام بدهی‌های خود را پرداخت کند روی پیروزی فرانســه مقابل پرتغال در فینال با مبلغ 2.3میلیون پوند شرط بندی کرد .اما شکست فرانسه تمام معادالت این جوان را بهم ریخت. بعد از اینکه اوضاع زندگی برای این جوان روس بعد از این بازی سخت تر شد خود را به زیر قطار انداخت و از دنیا رفت.
یوفا :مسابقات یورو بیش از دو میلیارد دالر در آمده داشته است بی‌بی‌سی -تحادیه فوتبال اروپا گفته اســت درآمد حاصل از برگزاری مسابقات یورو ۲۰۱۶نسبت به دوره قبلی این مســابقات در سال ،۲۰۱۲ ۳۴درصد افزایش داشته و به بیش از دو میلیارد دالر رسیده است. یکی از علت‌هــای اصلی افزایش درآمــد مســابقات یــورو ۲۰۱۶ افزایش تعــداد تیم‌های شــرکت کننده از شانزده تیم به ۲۴تیم است که باعث افزایش فروش تعداد حق پخش تلویزیونی این رقابتها شده است. یوفــا اعــام کرده کــه نزدیک به نصف این درآمد یعنی یک میلیارد
و صــد و شــصت میلیــون دالر از طریق فروش حق پخش تلویزیونی، ۵۳۰میلیون دالر از حامیان مالی و ۴۴۲میلیون دالر از بلیط فروشــی مسابقات حاصل شده است. اتحادیه یوفا گفته نزدیک به بیش از ۶۰۰میلیون دالر از درآمد حاصله از رقابت‌های یورو ۲۰۱۶به توسعه فوتبال در ۵۵کشور عضو این نهاد اختصاص پیدا خواهد کرد. مســابقات جام ملت‌هــای اروپا به میزبانی فرانســه و برای اولین بار با حضور ۲۴تیــم از قاره اروپا در ۱۰ شهر این کشور برگزار شد.
چهار میلیارد دالر برای یو.اف.سی
بزرگترین قرارداد در تاریخ ورزش
بی‌بی‌ســی -یو.اف.ســی (،)Ultimate Fighting Championship بزرگترین برگزارکننده مسابقات ورزش‌های رزمی ترکیبی به مبلغ چهار میلیارد دالر به فروش رسید. لورنزو و فرانک فریتا که در سال ۲۰۰۰با پرداخت دو میلیون دالر صاحب یو.اف.سی شده بودند ،با فروختن این موسسه بزرگترین قرارداد تجاری در تاریخ ورزش را رقم زدند. پیش از این ،فروش باشگاه بیسبال لس آنجلس داجرز در سال ۲۰۱۲به مبلغ دو میلیارد دالر گران‌ترین قرارداد در حوزه ورزش بود. بزرگترین قرارداد خرید یک نهاد ورزشی در اروپا ،خرید باشگاه فوتبال منچستر یونایتد در سال ۲۰۰۵توسط خانواده گلیزر است که برای آن ۱.۴۷ میلیارد دالر پرداختند.
ایرج خدری ،بازیکن ســابق تیم ملی بسکتبال ایران در ۴۵سالگی در بیمارستان امام حســین تهران درگذشت .او آخرین دقایق روز شنبه ۱۹تیر و به دنبال تحلیل قوای جسمانی‌اش ،در بیمارستان امام حسین تهران از دنیا رفت.
خــدری کــه در دوران ورزش حرفه‌ای گرفتار مصدومیت شدید شــده بــود ،از ســال ۷۷ورزش حرفــه‌ای را کنــار گذاشــت و در طول سالهای گذشته برای گذران زندگی دستفروشی کرد. خبرآنالین نوشته است« :مردی که کفش‌هایی با شماره ۵۴می‌پوشید، ســالهای گذشته را به دستفروشی در اطراف میدان امام حسین مشغول بود». ایرج خدری ،متولد سال ۱۳۵۰در کرمانشاه ،هفت سال برای تیم ملی ایــران بازی کرده بــود که به دنبال آســیب‌دیدگی ،هــر دو پایش از ناحیه مچ فلج شد. او پیش‌تــر گفته بود که چهار ،پنج سال افسرده شده و پایش را از خانه بیرون نگذاشته است. سایت آفتاب‌نیوز نوشته است که او در تنهایی و دور از چشم مسئوالن با مشکالت زیادی دست و پنجه نرم می‌کرد و با بیماری خود و همسرش به تنهایی مبارزه می‌کرد. همسر آقای خدری به بیماری ام‌اس مبتالست. محمود مشحون ،رییس فدراسیون بســکتبال ایران اما بــه خبرگزاری میزان گفته است که این فدراسیون هر کاری که از دستش بر‌می‌آمده، برای ایرج خدری انجام داده است: «در مراســم گلریزانی کــه برای او برگزار کردیم ،مبلغ نســبتا خوبی جمــع شــد و در همان مراســم از مرحوم خدری خواستم مدارکش را به فدراسیون بســکتبال بیاورد تا بتوانیم یک حقــوق ماهانه برایش در نظر بگیریم اما متاسفانه اجل به او مهلت نداد». محمد جمشــیدی ،رییس صندوق حمایتازقهرمانانهمبهخبرآنالین گفتــه کــه مقرر شــده عــاوه بر پرداخت هزینه‌های بیمارســتان و تشیع ایرج خدری ،حقوق و مزایای
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
او هم به خانواده‌اش داده شود« :پس از پیگیری‌هایی که کردیم و البته با نظر موافق وزیر {ورزش و جوانان} حقوق مرحوم خدری یک میلیون تومــان افزایش پیــدا کــرده بود. علی‌رغــم انتشــار بعضــی خبرها، صندوق حمایت نخســتین گام ها را بــرای رســیدگی به مشــکالت خدری برداشت که تعیین حقوق، بیمــه تکمیلــی ،وام و … از جمله اقداماتی بود که در این مدت برای آن مرحوم انجام شد». این مسائل در حالی مطرح میشود که ایرج خــدری که از بی‌توجهی مســئوالن باشــگاه‌های فتح و سپاه که او برای‌شــان بازی کــرده بود، گالیه‌مند بود و فدراسیون بسکتبال و وزارت ورزش هــم بــه دادش نرسیدهبودند. ابن بازیکن سابق بســکتبال ایران، هفتــم اردیبهشــت ماه امســال به خبرگزاری فارس گفته بود که پس از آسیب‌دیدگی‌اش ،مسئوالن تیم فتح قرارداد او را یک طرفه فســخ کرده‌اند و گفته‌اند باید خانه‌ای که در اختیارش بوده را هم تخلیه کند: «همان زمان پزشــکان به من اعالم کردند که شــاید بــا یک حرکت ساده هم دچار قطعی نخاع شوم .با وجود اینکه در مسابقات سوم شده بودیم ،حتــی مدال و حکم مرا هم ندادند و هیچ خبری از مسئوالن تیم فتح نشد». بی‌توجهــی بــه ورزشــکاران ســالخورده یا آنان کــه در دوران ورزش حرفــه‌ای خــود دچــار آسیب‌دیدگی‌های شدید میشوند، از جمله مسائلی است که در فقدان بیمه و نظــام حمایتــی کارآمد به چشم می‌آید .البته این مشکل تنها محدود به ورزشکاران نیست و در حوزه‌هــای دیگر (فرهنگی ،هنری و…) هم قابل مشاهده است. گرچه خانواده خدری زیر پوشش
مهدی رستم‌پور :ایرج می‌خواست جایی به او کار بدهند تا دیگر روی پلکان مقابل بانک سینا ننشــیند .ایرج اصال فیش حقوقی نداشت .داغ داشتن شغلی با حقوق بخور نمیر به دلش ماند .کیست که جگرش آتش نگیرد از چنین مرگی؟ ایرج رفت و از زحمت ماموران سد‌معبر شهرداری کاست که بارها با خشونت ،بساط حقیر او را برچیدند .همان شهردار که مصادف با مرگ ایرج ،جشن مجلل عروسی دخترش در پارک جنگلی لویزان برپا بود.
کمیته امداد است ،اما با پولی که این کمیته به حساب‌شان وازیر میکند، نیمــی از هزینه آمپول‌هــای مورد نیاز همســر آقای خدری هم تامین نمیشود. مهــدی رســتم‌پور ،خبرنــگار و تحلیل‌گر مســائل ورزشی ،درباره مــرگ ایــرج خــدری در صفحه فیس‌بــوک خود نوشــته اســت: «عروســک‌فروش بــی‌آزار میدان امام حسین ،چشمش‌های خسته‌اش را به روی تیرگی این جهان بست. ایرج خدری عضو ســابق تیم ملی بسکتبال ،به آســمانی پرکشید که قامت ۲۱۶سانتیمتری‌اش به همانجا تعلق داشت .پدر دو فرزند خردسال و همسر زنی که بیماری ام‌اس دارد. چه بر ســر این خانواده می‌آید که پدر معلول ،همیــن روزی ناچیز از دستفروشــی را هم به خانه نخواهد آورد؟»
او به گزارشهای متعدد تهیه شده دربــاره وضعیــت ایــرج خدری اشــاره کرده و نوشته است« :چقدر گفتیم و نوشتیم .چند بار تلویزیون، وضعیت وخیم او را پخش کرد .اما وزیر بهداشــت با همراهی عکاس وزارتخانه،عادتبهبالینسلبریتی‌ها دارد .شرمســاری از مــرگ ایرج به رخسار مســئولین و دولتمردانی می‌نشــیند کــه انقالب مــا انفجار فیش‌های حقوقی‌شان شد». ایرج خدری بســکتبال را از ســال ۱۳۶۴آغاز کرد و خیلی زود به تیم ملی رسید. او سابقه بازیگری سینما و تلویزیون را هم داشت و در سریال‌های مختار نامــه و آژانس دوســتی ،مجموعه طنز ســاعت خوش ،فیلم سینمایی سنتوری و چند سریال و فیلم دیگر بازی کرده بود.
32
Friday July 15 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲7۶جمعه ۲۵تیر 139۵
فیگارو :ایرانی ها حتی از مادر رونالدو هم نگران ترند! بازتــاب جهانــی کامنــت هــای شــرم آور کاربــران ایرانی در پیج اینستاگرام دیمیتری پایت همچنان ادامه دارد .اینبار نشریه معتبر فیگارو به این موضوع پرداخته است. سایت فرانسوی فیگارو در واکنش به حمله کاربران ایرانی به ملی پوش این کشور نوشت تعجب آور است که ایرانــی ها حتی از مادر رونالدو هم بیشتر نگران ستاره پرتغال شده اند. فیگارو در این خصوص نوشــت: دیمیتــری پایــت در فینــال یورو رونالدو را مصدوم کرد ،مصدومیتی که مانع قهرمانی پرتغال نشد اما در پــی آن انتقادات فراوانــی را پذیرا شد .پایت در این خصوص گفت: «من در این ماجرا عمدی نداشتم و برای تصاحب توپ با رونالدو دوئل
کردم و اگر او مصدوم شده تقصیر من نیست ،این در مرام من نیست که عمدا کسی را مصدوم کنم». اما این صحبت های پایت هم جلوی انتقــادات وســیع از او را نگرفت، دولورس آویرو مادر رونالدو پس از مصدومیت پسرش دست به قلم شد و بازیکن فرانسه را مالمت کرد اما تعجب آور اینکه ایرانی ها حتی بیشتر از مادر رونالدو نگران او شده و اینستاگرام پایت را لبریز از انتقاد و توهین کردند ،گفته می شود ایران سرزمینی به شــدت فوتبالی است و رونالدو در این کشــور یک بت محســوب می شــود اما با این حال مصدومیت رونالــدو هیچ تاثیری در نتیجــه نهایی نداشــت و مانع از قهرمانی پرتغال و رونالدو نشد.
حمله جیمی جامپ ایرانی برای بغل کردن رونالدو
یک جیمی جامپ ایرانی که در جریان دیدار پرتغال و لهســتان در دقیقه ۱۱۰برای در آغوش گرفتن رونالدو به زمین مسابقه دویده و باعث وقفه در بازی شده بود به پرداخت ۵۰۰یورو جریمه نقدی و ممنوعیت از بازگشت به فرانسه محکوم شد. به گزارش بالغ ،شمشیر کریمی فوتبالیست ایرانی متولد سوئیس گفته که تنها برای در آغوش گرفتن بت خود رونالدو وارد زمین شده بود .جالب اینکه در شرایطی که از سوی رسانه های خارجی کریمی به اشتباه عراقی االصل معرفی شــده اما او یک فوتبالیست ایرانی ساکن سوئیس است که با ۲۲ســال ســن به عنوان مهاجم در تیم «اف سی بسا بیل» سوئیس بازی میکند.
ماترازی باالخره اعتراف کرد
به زیدان چه گفتم که عصبانی شد
مدافع سابق تیم ملی ایتالیا می گوید هیچوقت بــه مادر زیــدان توهین نکرد. فینــال جام جهانــی ۲۰۰۶به خاطر یک اتفــاق هیچوقــت از ذهن ها پاک نمی شــود .زیدان در آخرین فینالش بــا تیم ملی فرانســه ،قصد داشــت جام قهرمانی را باالی ســر ببرد اما یــک درگیری با ماتراتزی تمام آرزوهای او را به باد داد. آن روز برای خبرنگاران معلوم نبود ماتراتزی چه چیزی به زیدان گفته که ستاره تیم ملی فرانسه اینگونه با
سر به سینه او کوبید. حاال ماتراتزی در سالگرد آن اتفاق می گوید« :هر چه گفته ام احمقانه بود .اما حرف من مستحق آن عکس العمل از ســوی زیدان نبود .شــما باید بشــنوید که در کوچه ،خیابان های ناپل و میــان و یا پاریس چه چیزهایی گفته می شــود! مادر من زمانی که ۱۵ســال سن داشتم مرد. من هرگز به او چنین توهینی نکردم. چیزی که گفتم به خواهرش مربوط می شد».
32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
فحاشی بعضی ایرانی ها به بازیکن فرانسوی شنبه گذشــته در دقایق اولیه بازی فینال «جام ملت‌های اروپا» ۲۰۱۶ بین تیم های فرانسه و پرتغال« ،دیمیتری پایت» و «کریستین رونالدو» با هم برخورد کردند و این برخورد منجر به آسیب دیدگی رونالدو شد. رونالدو تالش کرد بازی را ادامه دهد اما نتوانست و در حالی که از درد اشک می‌ریخت ،زمین را ترک کرد. اندک زمانی پس از این اتفاق ،در حالی که هنوز بازی جریان داشت، کاربران ایرانی با فحاشــی در زیر پست‌های اینستاگرام پایت ،اعتراض خود را نشان دادند.
البتــه تعــداد حمالت بــه صفحه اینســتاگرام پایــت زمانی شــدت گرفت کــه «عادل فردوســی پور» در حین گزارش بــازی در «برنامه ،»90بــه این موضوع اشــاره کرد و گفت«:گویــا هموطنانمــون هم حسابی از خجالت پایت دراومدن در صفحــه اجتماعی اش ،آخه چه کاریه این کار». اگرچه فردوسی پور تالش داشت به مخاطبانش تذکــر دهد که این روند صحیح نیست اما هشدار وی باعث شد هجوم به صفحه دیمتری پایت شــدت بیش تری پیدا کند و حتــی یک روز بعــد از پایان بازی های جام ملت هــای اروپا ،تفریح ایرانی‌ها در صفحه پایت تمام نشود. ی فینال، آخرین پســت وی از بــاز ۳۶۰هــزار کامنــت دریافت کرده که بیش تر این کامنت‌ها از ســوی ایرانی‌هایی است که پایت را مورد فحاشی قرار دادهاند؛ به زبان فارسی و انگلیســی دســت و پا شکســته. البتــه پیام‌هــای کاربــران ایرانی به یک پست ختم نشــده بلکه آنها زیر عکس‌های قبلــی این بازیکن فرانسوی نیز اظهار نظر کرده‌اند. اگرچه بیش تر پیام ها توهین آمیز هســتند اما عــده‌ای از ایرانی‌ها هم تالش کرده‌اند تا توهین‌کننده‌ها را نصحیت کننــد و برخی دیگر هم فضا را مناســب برای تبلیغ صفحه خــود دیده‌اند و به دنبــال فالوئر به صفحه پایت آمده‌اند. کامنــت نویســی کاربــران ایرانی با بازتاب گســترده ای در رســانه های جهانی مواجه شــده اســت، بــه ویژه عبــارت «.»son of a dog ولــی دیمیتــری پایــت در صفحه اینســتاگرامش هیــچ واکنشــی به کامنت ها نشان نداده است. این نخستین بار نیست که کاربران ایرانــی صفحــه شــبکه اجتماعی
شخصیت‌ها یا حتی ســازمان‌های شــناخته شــده را مــورد هجوم و فحاشی قرار می‌دهند .صفحه«لیونل مســی» ،بازیکن تیم ملی آرژانتین تاکنون سه بار مورد حمله کاربران ایرانی قرار گرفته است؛ اولین حمله بــه وی در زمان قرعه کشــی «جام جهانــی» ۲۰۱۴رخ داد .دومین بار زمانی بود که مسی در بازی ایران- آرژانتین ،در دقیقه ۹۱به ایران گل زد .اما ســومین بار زمانی این اتفاق افتــاد که ایــن بازیکــن آرژانتینی در صفحه اینســتاگرامش با انتشار عکسی از خود و «آنخل دی ماریا»، دیگر بازیکن آرژانتینی ،ورود وی را بــه اینســتاگرام تبریک گفت. بســیاری از کاربــران ایرانی تصور کردند ایــن تصویر مربوط به بازی ایران و آرژانتین اســت و به همین دلیل بار دیگر با اســتفاده از الفاظ رکیــک و تبلیغ تخلیه چــاه ،به او حملهکردند. «فرناندا لیما» ،مجری قرعه کشــی جــام جهانــی ۲۰۱۴هــم از حمله ایرانی‌ها در امان نماند چرا که نوع پوشش او باعث شد تلویزیون ایران مراسم قرعه کشی را سانسور کند. اگرچه لیما معنی بسیاری از پیامهای توهین‌آمیز را متوجه نشــده بود اما در کل فهمید که نوع پوشــش او مشــکل بوده است و در پیامی قول داد که در آینده لباس پوشیده‌تری بر تن‌کند. فوتبال تنها زمینــه عالقه مهاجمان اینترنتی نیســت؛ «لوران فابیوس»، وزیرامورخارجــه وقــت فرانســه، سیاستمداری بود که صفحه فیس بوکش در سال ۱۳۹۲مورد هجوم کاربران ایرانی قرار گرفت چرا که ایرانی‌ها او را مقصر به نتیجه نرسیدن مذاکــرات هســته‌ای در آن زمان می‌دانستند. صفحه فیس بوک «آژانس فضایی
امریکا» (ناســا) هم یــک بار مورد میکند تا جایی برای فحاشــان در هجوم کاربران ایرانی در سال ۲۰۱۲این شبکه اجتماعی باقی نگذارد. قــرار گرفت .البته با این تفاوت که ثابتی تاکید میکند« :این اتفاق در ناسا خطا یا اشتباهی انجام نداده بود همه جای دنیا شــایع است اگرچه بلکه شایعه‌ای که هیچ مبنای علمی ممکن اســت شــدت آن در ایران نداشت ،در بین ایرانی‌ها پخش شده بیش تر باشد که دلیل آن میتواند بود که در ۲۱دســامبر همان ســال عدم فرهنگ‌ســازی توسط دولت پایان دنیا اســت .اما وقتی دنیا تمام و هم چنین تازه بودن شــبکه‌های ی فضای اجتماعی در ایران باشد». نشد ،برخی از فعاالن ایران مجازی ،ناســا را مقصر اصلی باور شبکه‌های اجتماعی به افراد اجازه می‌دهنــد کــه چهــره و هویــت غلط خود دانستند! حمله بــه صفحه‌هــای اجتماعی ،واقعی خود را پشــت اکانت پنهان پدیده‌ای جدید نیســت و نمی‌توان و جســورانه‌تر اقــدام کنند و حتی این موضوع را تنها به ایران محدود گاهــی چهره‌ای را که همیشــه در کرد بلکه این اتفاق در نقاط مختلف جامعه پنهــان می‌کنند ،راحت‌تر با دیگر دنیا هم رخ میدهد .به تازگی نقاب شبکه‌های اجتماعی به معرض بســیاری از کاربران توییتر به «هدر ظهــور بگذارنــد« :اصوال افــراد با واتسون» ،بازیکن تنیس بریتانیایی پروفایل جعلی یا ناشــناس این کار که در بازی‌های «ویمبلدون» باخت ،را انجــام می‌دهند چون احســاس توهین کردند که واتسون باز کردن امنیت می‌کننــد .در حقیقت ،افراد توییتــر را مثل «خــود تبیه» کردن در دنیای مجــازی به دلیل مجازی بودن ،کارهایــی را انجام می‌دهند معرفی کرد. «امین ثابتی» ،تحلیل گر شبکه‌های که در دنیای واقعا احتمال انجام آن اجتماعی و وبالگ نویس در زمینه ها توســط همان افراد خیلی کم تر امنیــت دیجیتــال در گفت‌وگو با است». «ایرانوایــر» می گوید که هجوم به اگرچه با گزارش دادن اکانت‌های صفحه‌هایشبکه‌هایاجتماعیتنها جعلــی و مزاحــم در شــبکه‌های مختص ایرانی‌ها نیست«:این اتفاق اجتماعــی مختلــف ،از جملــه برای افراد معروف در سراســر دنیا فیسبوک ،توییتر و اینســتاگرام، می‌افتد و خیلی از هنرمندان هدف می‌تــوان آنها را مســدود کرد اما زمانی که حجم هجوم‌ها زیاد است، این حمالت قرار می‌گیرند». ثابتی بــه حمله کاربــران توییتر به این کار عمال غیرممکن میشود. «ســوزان» دختر «رابیــن ویلیامز» ،به گفتــه ثابتی ،راه حــل فنی برای کمدین معــروف هالیــوودی که مقابله با این هجوم‌ها به جز گزارش خودکشی کرد ،اشــاره میکند و و مسدود کردن حســاب کاربران می‌گوید« :این حمالت باعث شد وجود ندارد .او معتقد است« :به طور کلی این مشــکل با کار فرهنگی و تا مدتی وی توییتر را ترک کند». این موضوع ســبب شــد تا توییتر زمان حل میشود تا ترفندهای فنی». اعالم کند که قوانین خود را بررسی منبع :ایران وایر
31
Friday July 15 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
بهترین‌ها و بدترین‌های جامی که پرتغال برنده‌اش شد جام ملت‌های اروپا با همه اشک‌ها و لبخندهایش پایان یافت و پرتغال بــرای اولین بــار موفق شــد کاپ قهرمانــی را به خانه خــود ببرد .به رسم هر تورنمنت در پایان مسابقه‌ها بهترین‌هــا و بدترین‌هــا را معرفی می‌کنند. در این مطلــب ما نیز نگاهی داریم بــه ایــن آمــار .البته هرکســی از دیدگاه خود میتواند بازی‌ها را از زاویه‌ی دیگری نگاه کند اما آنچه در زیــر می‌خوانید از چند ســایت معتبر فوتبال گردآوری شــده که به عنوان آخرین گــزارش کیهان لندن از مجموعه‌‌ای که درباره جام ی اروپا ۲۰۱۶منتشــر شد، ملت‌ها تقدیــم خوانندگان و دوســتداران فوتبالمی‌شود. بهترین بازیکن – آنتونی گریزمن (فرانسه) :بعد از دومین بازی فرانسه
رختکن جمع کرده و به آنها گفت: «عملکرد تیمی ما گنــد بود» .او به روشنی حقیقت را بیان کرده بود. بهتریــن عملکرد فــردی -ادن هازارد (بلژیک مقابل مجارستان):
یک گل زیبا ،یک پاس گل عالی، ایجاد ۴موقعیــت گل و ۱۲دربیل موفق کارنامه بسیار خوبی برای یک بازیکن محسوب میشود تا نام او را بتوانیم در این لیست ثبت کنیم .البته این چیزی نبود که هواردان چلسی فصــل گذشــته از او در بازی‌های باشگاهی دیده بودند.
دیدیه دشام او را در بهترین موقعیت ممکن زمین قرار داد .قرار گرفتن در مرکز او را در مرکز توجه‌ها قرار داد و تا فینال بازی‌های بسیار درخشانی از خــود نشــان داد و بــا گل‌های حساس خود زمینه‌ساز حضور تیم ملی کشورش در فینال شد. بدترین عملکر فردی -دیوید آلبا (اتریش مقابل پرتغــال) :کاپیتان بهترین بازیکن جوان -رناتو سانچز و بهتریــن بازیکــن ایــن تیم یک (پرتغــال) :در مرحلــه گروهی به هافبک هجومی بود که تیمش برای صورت متنــاوب از او در ترکیب پیروزی نیاز مبرمی به او داشت .او اصلی استفاده شــد اما به تدریج او در ۶۵دقیقه بازی مقابل پرتغال تنها جــای خود را به خوبــی در تیم باز یک شوت به سوی دروازه داشت کرد .بایرن مونیخ با خرید او از حاال که آن هــم با فاصله از چهارچوب یک ستاره به تیم خود اضافه کرده به بیــرون رفت .عــدم ایجاد یک است. موقعیت ،بدون هیچ دریبل موفق و بهترین بــازی -مجارســتان ( )۳پاس‌هایی با ضریب دقت ۶/۵۲نام پرتغال ( :)۳فوتبال زمانی دوســت آلبا را اینجا به راحتی ثبت میکند. داشــتنی میشود که شــما از پیش امــا هری کیــن شــانس آورد که نمی‌توانید به طور قطعی یک راهبر عملکر آلبا خیلی بدتر از او بود. و برنامه داشته باشد و حاال اینجا در میدان فوتبال باید برای حذف نشدن به نفس نفس بیافتید.
بهتریــن گل -ژردان شــکیری (سوئیس) :شــاید گل ادن هــازارد
لحظه-گودمونــدر بهتریــن بندیکتسون (ایسلند) :بسیاری از شما
لحظه شادی مجری ایسلندی بعد از گل دیرهنگام تیمش مقایل اتریش را شــنیده باشید .گلی که آنها را به جمع ۱۶تیم برتر اروپا رساند و یکی از ناب‌ترین فریاد‌های فوتبالی را به ارمغان داشت.
شایســه آن باشــد که به این عنوان دســت پیدا کند اما گلی که ژردان شــکیری در مقابل لهســتان به ثمر رســاند بدون شــک تا ســالهای ش ترکیب‌تریــن پیراهن - خــو طوالنی می‌توانــد نمونه یک گل بلژیک (پیراهن دوم) :شــاید لباس نمونهباشد. بهترین عملکرد تیمی -ایتالیا مقابل اول کرواسی بسیار ساده و قشنگ اســپانیا :با اینکه عملکرد ایتالیا در بود اما احتماال کمتر کسی را بتوان مقابل بلژیــک در اولین بازی خود پیــدا کرد تــا در مورد لبــاس دوم بسیار تحسین برانگیز بود اما آنها در بلژیک با ما موافق نباشد. برابر مدعی جام (اسپانیا) عملکری بسیار موفق داشتند .دفاع مصمم و نفوذ ناپذیر در مقابل از کار انداختن موتور متحرک اسپانیا در خط میانی با دو گل به ســود ایتالیایی‌ها پایان گرفت. بدترینعملکردتیمی-روسیهمقابل ولز :انگلیس شاید شانس آورد که
یک بازی بدتر نام آنها را در اینجا ثبت نمی‌کند .اما روســیه ســزاوار دریافــت عنوان بدتریــن عملکرد تیمی هستند .ســرمربی روسیه بعد از بازی مقابل ولز اعضای تیم را در
بدترین مــدل مو :در این دوره نیز چندین مــدل موی عجیب در میان بازیکنان دیده شد اما با فاصله زیاد مدل موی ایوان پرشیچ بازیکن تیم کرواسی بدترین مدل موی ممکن بود. بهتریــن تماشــاچیان :زمانی که هواداران انگلیس و روســیه به جان هم افتاده بودند ،هواداران جمهوری ایرلنــد در خیابان‌ها مشــغول آواز خواندن و شــادی با دیگران بودند. به تایید بســیاری از کســانی‌که در
مســابقه‌های ایرلند شرکت داشتند آنهابهترینهوادارانفوتبالیهستند. بهترین تشــویق :بی‌تردیــد مدل تشویق ایسلندی‌ها تا سالهای سال در یاد بســیاری از هوادران فوتبال باقی می‌ماند .شــاید هم همان طور که فرانسوی‌ها آن را تکرار کردند ماننــد «موج مکزیکی» به تشــویق ایسلندی شهرت پیدا کند و در تمام جهان تکرار شود. آمارهای این دوره
در ایــن دوره از مســابقه‌ها درمجموع ۱۰۸گل به ثمر رســید .از این تعداد ۴۷گل با پای راست۳۷ ، گل با پــای چپ و ۲۴گل با ضربه سر به ثمر رسیده است. میانگین اولین گل به ثمر رسیده در این دوره از مســابقه‌ها ۴۱دقیقه و میانگین گل زده در هر بازی ۱۲/۲ بود. ۹۶گل در جریــان بازی ۸ ،پنالتی و ۴ضربه آزاد ایستگاهی هم دیگر گل‌های این جام بودند. فینال این دوره از مسابقه‌ها اولینفینال تاریخ جام ملت‌های اروپا بود کــه در ۹۰دقیقه قانونی بازی پایان نیافت و کار به وقت اضافی کشید. آرون رمــزی (لهســتان) و ادنهازارد (بلژیک) بــا ۴پاس گل به
صورت مشترک بیشترین مشارکت در گل را داشتند. گریزمن (فرانسه) با ۶گل بیشترینگل زده در این دوره را به نام خود ثبت کرد. رونالــدو (پرتغــال) بــا بــه ثمررسانیدن ۹گل در مجموع حضور خود در جام ملت‌های اروپا در کنار میشل پالتینی (فرانسه) بیشترین گل زده را به نام خود ثبت کرده‌اند. کومان (فرانسه) با ۸/۳۲کیلومتردر ساعت پر سرعت‌ترین بازیکن این دوره محسوب میشود. گل لوادونســکی (لهســتان) درصدمیــن ثانیه بــازی مقابل پرتغال سریع‌ترین گل این دوره از مسابقه‌ها و دومیــن گل ســریع تاریــخ جام ملت‌های اروپا محسوب میشود. تیــم منتخب جام (بــا ترکیب )۴-۳-۲-۱
دروازه‌بان :روی پاتریسیو (پرتغال) دفــاع :جاشــوا کیمیــچ و ژرومه بواتنــگ (آلمــان) په‌پــه و رافائل گیروو(پرتغال) هافبک :تونی کروس (آلمان) جو آلــن و آرون رمــزی (ولز) آنتونیه گریزمن و دیمیتری پایت (فرانسه) مهاجم:کریستیانورونالدو(پرتغال)
استفاده از ربات‌های ضدترور در المپیک زمستانی پیونگ چانگ
به گزارش ایسنا و به نقل از ،Inside the gamesوزارت بازرگانی کره جنوبی اعالم کرد تیمی از ربات‌ها برای افزایش امنیت در این بازی‌ها استفاده خواهد کرد .این تیم توسط جون هواوه ،یکی از اساتید موسسه ی کره هدایت میشود. علم و تکنولوژ ضمنا پیونگ چانگ 2018اعالم کرد ممکن است از ربات‌های شبیه انســان نیز برای کمک در مرکز رسانه‌ای و استادیوم‌ها استفاده شود. جون هو اوه در این‌باره گفت :امکانات مختلف را در نظر می‌گیریم. ممکن اســت از ربات‌های ضدترور یا ربات‌های ناظر استفاده کنیم. می‌خواهیم تکنولوژی رباتیک در کره را به نمایش بگذاریم. این امیدواری وجود دارد که استفاده از ربات‌های امنیتی در بازی‌های المپیک باعث شود ترس از تروریسم کاهش یابد.
31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
داستان شب‌پره‌ها در فینال فرانسه و پرتغال چه بود؟ رادیو زمانه -میلیون‌ها شــب‌پره در شــب مســابقه فینال جام ملت‌های اروپا در ورزشــگاه استد دو فرانس در پاریس ،پرپر زدند و ســوختند. نورافکن‌های ورزشگاه از شب قبل از بازی ،به دالیل امنیتی روشن بودند و نوارهای تبلیغاتی در حاشیه زمین مزید بر علت هجوم شاپرک‌هایی که تنها با نور جهت‌یابی می‌کنند. ورزشــگاه غرق در نور «اســتد دو فرانــس» پاریــس در فینــال جــام ملت‌هــای اروپا مســلخ میلیون‌ها شــب‌پر ه شد ،آنها نیز در گرماگرم بازی ،به این سو و آن سو می‌پریدند و بــال بــال می‌زدند .بعــد از بازی فرانســه و پرتغــال ،زمیــن چمــن ورزشگاه ،جایگاه‌های تماشاچیان و سطل‌های آشــغال پر از شب‌پره مرده بود. بسیاری از حشــرات فعال در شب، جهت‌یابی خود را با نور ماه تنظیم می‌کننــد .در دنیای این موجودات چیزی به نام نــور مصنوعی وجود ندارد .برای همین است که همیشه در اطــراف چراغ‌هــای خیابان در شب ،تعدادی حشره دیده میشود. امــا آنها یا بر اثر حــرارت چراغ‌ها می‌ســوزند یا به بال‌هایشــان در اثر برخورد با چراغ آسیب می‌زنند. میلیون‌هــا نفری که بــازی فینال را از طریق ماهواره تماشا می‌کردند، بال بال زدن این حشرات و نشستن آنها روی ســر و شــانه بازیکنان را می‌دیدند .حتی زمانی که رونالدو
زخمی شــد و شروع به گریه کرد، شب‌پره‌ای گوشه چشم او نشست. عکســی از این صحنه در بسیاری شــبکه‌های اجتماعــی دســت به دست شده که انگار شب‌پره اشک رونالدو را می‌نوشد. این که به خاطر یک بازی میلیون‌ها حشــره تلــف شــوند ،موضــوع قابل‌دفاعــی نیســت .چراغ‌هــای تبلیغات ورزشگاه استد دو فرانس به خاطر اهداف اقتصادی خاموش نشدند و «یوفا» کمترین توجهی به این موضوع نداشت. راه‌حل این مشــکل چندان سخت نبود :اســتفاده از المپ‌هایی با نور «فرابنفش» کمتر ،یعنــی تغییر نور ســفید (المپ بخار جیــوه) به نور زرد (المپ بخار سدیم) .اما اتحادیه فوتبال اروپا کــه از برگزاری جام اخیر حــدود چهار میلیــارد یورو درآمد و نزدیک ۸۰۰میلیون یورو س خود را سود خالص داشت ،حوا متوجه منافع اکونومیک کرده بود تا مصالحاکوسیستم.
رونمایی از پوسترهای رسمی المپیک 2016
ب ه گزارش‌ایســنا و به نقل از سایت ریو ،2016طراحی پوسترهای رسمی برزیل توسط 13هنرمند انجام شده است که 12نفر آنها برزیلی و یک نفر کلمبیاییبودند. کارال کاموراتــی ،مدیر فرهنگی ریــو 2016در این‌باره گفت :المپیک برزیل به روش متفاوتی ارائه شــده است .مشعل المپیک ،حلقه‌ها و همه چیز متفاوت بودند 13 .پوستر رسمی برای المپیک ریو طراحی شده است. یکی از طراحان اعالم کرد از ارتباط بین ورزشکاران و دریا برای طراحی پوســتر خود استفاده کرده است .او در این باره گفت :ریو شهری طبیعی است .مردم دوست دارند در این شهر بیرون باشند و ورزش کنند. پوستر رسمی یکی از سنت‌های المپیک از سال 1912تاکنون است .این پوسترها جزو میراث هر المپیک باقی می‌مانند.
پله برای المپیک ریو آهنگ می‌خواند به گزارش ایســنا ،رقابت های المپیک ریو به زودی در این کشــور آغاز میشود و برترین ورزشکاران جهان به این کشور خواهند آمد تا بزرگترین رویداد ورزشی جهان را برگزار کنند. پله بزرگترین فوتبالیســت تاریخ و تیم ملی برزیل ،در آســتانه شروع این رقابتها اعالم کرد به زودی آهنگ جدیدی برای بازی‌های المپیک خواهد خواند که نام آن «امیدواری» است و هدف آن ایجاد حس و فضای مثبت بین ورزشکاران خصوصا ورزشکاران کشور میزبان است.
30
Friday July 15 ,2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲7۶جمعه ۲۵تیر 139۵
مدیریت ،بازیکنان ،کادر فنی و هواداران تیم ملی آماده حضور در مسابقات جام جهانی نیستند
خطر حذف تیم ملی فوتبال ایران از مقدماتی جام جهانی تنها ۵۰روز دیگر تا برگزاری اولین دیدار ایران در مســابقات مقدماتی جام جهانی ۲۰۱۸باقی است اما به نظر می رسد فوتبال ایران کمترین آمادگی برای حضور در مسابقات را نــدارد .فوتبــال ایــران ،شــامل فدراسیون فوتبال ،بازیکنان تیم ملی فوتبال ،کادر فنی و حتی تماشاگران فوتبال درگیر مســائلی هستند که حتما در نمایش ایران در مقدماتی جام جهانی ۲۰۱۸تاثیرمنفی خواهد گذاشت . این البته یک گزارش نیســت یک اعالم خطر است .یک اعالم خطر جدی که اگر به آن رسیدگی نشود به حذف تیم ملی ایران ازمسابقات منجر خواهد شد. در فاصلــه کمتر از ۲ماه باقی مانده بــه اســتارت مســابقات مقدماتی جام جهانی ۲۰۱۸به نظر می رســد کــه همه چیز به ضرر ایران باشــد. ۱۱شهریور ماه تیم ملی ایران باید از تیم ملی قطر میزبانی کند اما شرایط برای یک نمایش خوب و البته بازی خــوب برای تیم ملی ایــران آماده نیست .شرایطی که باید در ۴عامل به نهایت آمادگی برسد اما در حال حاضر چنین شرایطی وجود ندارد. یک تیم بدون آماده سازی
تیم ملی فوتبال ایران اولین بازی اش رادر شــرایطی برگزار می کند که فقط ۴هفته از مسابقات لیگ برتر انجام شده است .این مشکل جایی خودش را نشــان می دهد که بدن های بازیکنان هنوز آماده مســابقه نیست و به اصطالح در اثربدنسازی بدن های بازیکنان بسته است . اما این مشکل اساسی نیست .مشکل اساســی تیم ملی جایی اســت که تعداد زیادی از بازیکنان اصلی اش در فاصله یک ماه و نیم به بازی تیم ملی تیم باشگاهی ندارند .یعنی اصال تیمی ندارند که آماده سازی شان با مشکل مواجه شود یا نشود .اشکان دژاگه ،مسعودشــجاعی ،احسان
حاج صفی ،کریــم انصاری فرد ، پژمان منتظری و علی رضا حقیقی. ۶بازیکن از ترکیب اصلی تیم ملی آمار بسیار قابل توجهی است .جمیع این مسائل نشــان می دهد که تیم ملی برای اینکــه بتواند ۱۱بازیکن آماده برای بازی مقابل قطر داشــته باشــد با مشــکالت زیادی مواجه است. سرمربی تیم ملی در مرخصی و جنجال کارلوس کی روش ایران نیســت. سرمربی تیم ملی نزدیک به دو هفته قبل تهران را ترک کرد.ابتدا ترک تهران به قهر سرمربی تیم ملی تعبیر شــد و بعد از آن گفته شد که او به خاطر مریضی پدر در تهران نیست. دلیل غیبت او در تهران هرچیزی که باشد سرمربی پرتغالی را از شرایط تیم ملی و بازیکنانش دور می کند. در کنار این مسائل سرمربی تیم ملی در خــروج ازایــران یک درگیری لفظــی غیرضــروری با ســرمربی پرســپولیس داشــت که همچنان آثــارش در صفحــه فیــس بوک اومشاهده می شــود .کی روش نه یک بار که چندین بار در موضوع درگیری اش بــا برانکو بیانیه هایی داد و جــو را در مــورد خودش و تیم ملی ملتهب کرد.البته که در ۵۰ روز باقیمانــده این امید وجود دارد که فضای التهاب میان او و کسانی
کریم انصاری فرد امسال ستاره لیگ یونان میشود به گزارش ایســنا ،کریم انصاری فرد مهاجم ایرانی پانیونیوس فصل گذشته بهترین گلزن تیمش شد و یکی از بهترین خریدهای این تیم بود. در همین رابطه جرج واســیلیو ،کارشناس شبکه novasportدرباره پانیونیــوس و بازیکن ایرانی‌اش گفــت :کریم فصل قبل تازه به تیم اضافه شده بود و در ابتدای فصل کمی مشکل داشت ولی رفته رفته خودش را در ترکیب جا انداخت و بهتر شــد .مطمئن هستم او این فصل ستاره لیگ یونان می شود .او بهترین بازیکن پانیونیوس است. این کارشناس ادامه داد :حضور این بازیکن ایرانی از ابتدای فصل این نوید را می دهد که او از ابتدا با آمادگی کامل همراه تیم بازی کند .به همین خاطر حفظ این بازیکن در تیم که از تیم‌های دیگر هم پیشنهاد داشت ،نشــان از عزم باالی پانیونیوس برای نتیجه‌گیری در لیگ و رقابت های بین المللی دارد .فکر می کنم سالح بزرگ تیم در فصل پیش‌رو ،کریم انصاری فرد باشد. انصاری فرد امیدوار اســت با درخشش در ادامه بازی در لیگ یونان بتواند در تیم ملی ایران در انتخابی جام جهانی نیز به میدان برود.
تعدادشــان اینقدر نبود که موضع گیری شان دردسری حتی به عنوان خبر تولید کند اما به نظر می رســد که اینبار مخالفان نظر سرمربی تیم ملی زیادتر هستند .اگر حقیقتا تعداد ایــن افراد زیاد باشــد آن وقت می شــود به نتیجه ای عجیب رسید که حتی بخشی از هواداران تیم ملی هم آمادگی الزم برای شروع مسابقات مقدماتی جام جهانی را ندارند.
که در صفحه اش انتقاد می کنند از میان برود اما شرط اش این است که ســرمربی تیم ملی شرایط را درک کند و درآستانه اولین بازی تیم ملی اوضــاع را دوباره با مصاحبه هایش برهم نریزد. رفتــار ســرمربی تیم ملــی قبل از مرخصی حرفــه ای نبــوده و البته مرخصــی اش در شــرایط بد تیم ملــی به ضربــه بیشــتر کمک می کند .رفتاری که اصال شبیه به یک ســرمربی ،آماده برای مســابقات فدراسیون فوتبال و حواشی مقدماتی جام جهانی نیســت .بدتر از همــه اینکه کــی روش پیش از مهدی تاج از روزی که به ریاست رفتــن اش تاکید کرده که به خاطر رسیده دنبال کارهای تیم ملی بوده. بی اهمیتی هایی که به تیم ملی می او حتی اینقدر به کی روش قدرت شود دیگر این مسائل برایش اهمیت مانــور داده کــه به نظر می رســد ندارد و اعتراضی هم نخواهد کرد .اختیارات ســرمربی تیم ملی بسیار بیشتر از آنچیزی باشد که در گذشته از این بدتر می شود؟ داشــت .اما هیچ کدام از این ها که گفته شد برای تیم ملی کافی نیست. یار دوازدهم علیه تیم ملی تیــم ملــی فوتبــال بــرای آرامش اینکه در درگیری های برانکو-کی بــه فدراســیون آرام نیــاز دارد. روش چه کســی مقصر است یک فدراســیون فوتبالی که این روزها موضوع اســت و اینکه تعداد قابل چنــدان آرامش بــه خودنمی بیند. توجهی از تماشاگران علیه سرمربی ماجــرای انتخــاب دبیرکل شــاید محبوب تیم ملی موضع دارند یک یکی از بزرگترین مشکالت فعلی مساله دیگر .یکی ازمهمترین عوامل فدراســیون فوتبال باشــد .مشکل موفقیت تیم ملی در سال های اخیر پیچیده ای که به سادگی حل نمی رابطه بســیار خوب کــی روش با شود امادرگیر شــدن شخص اول اجرایی فدراسیون فوتبال و شخص تماشاگران بوده است. امــا او در روزهــای اخیر چیزهای اول تصمیم گیرنده که اولی دبیرکل عجیبــی را تجربــه مــی کند .کی باشد و دومی رییس حتما تمرکز را روش در آخریــن بیانیــه اش از ازآنها می گیرد. برانکو خواسته بود که به هواداران تاثیر این ســرگرمی را می شود در پرســپولیس بگوید به او فحاشــی اردوی تیم ملی دید.ایران قرار است نکنند .فحاشی حتی عده ای اندک اردویی در ایتالیا داشته باشد اما هنوز به سرمربی تیم ملی اتفاقی غیرقابل هماهنگ نشده .اردو برای تیمی که پذیرش اســت کــه مــی تواند به بازیکنان ناآماده دارد .اردویی که ســکوهای ورزشــگاه آزادی هم اگر هماهنگ نشود معلوم است کار کشــیده شــود .حاال این درســت به کجا کشیده خواهدشد. که هواداران جهت فحاشــی شان چهــار عامل مهم در آماده ســازی در پســت تیم ملی را از سرمربی به تیم ملی شامل مدیریت ،بازیکنان ســرمربی استقالل کشــانده اند اما ،کادر فنی و هواداران آماده حضور با این اطالعات مشــکلی حل نمی تیم ملی در مســابقات جام جهانی شود. نیســتند .ماجرایی کــه اگر جدی قســمتی از هواداران پرسپولیس به گرفته نشــود و برای حل مشــکل صفحه سرمربی تیم ملی حمله می هر ۴قســمت عمل نشود تیم ملی کنند و با یک تقریبی البد تعدادی ایران در آستانه حذف از مسابقات شــان هم انتقاد دارند و حرفی نمی جــام جهانی قــرار خواهد گرفت. زنند .در نتیجه می توان به این نتیجه این بحرانی است که امروز در زیر رســید که تعدادی از هواداران تیم پوســت فوتبال ایران جریان دارد و ملی با تیم ملی مشکل دارند .پیش در صورت حل نشــدن مشکالت ازایــن و در مســاله مهدی رحمتی در روز یازدهم شــهریور رونمایی تعدادی از هواداران اســتقالل علیه خواهد شد. سرمربی تیم ملی موضع داشتند اما مهدی شادمانی (عصرایران)
30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
واکنش استقاللی ها به تهمت خیانت! خبرورزشی نوشت؛ باز هم خیانت؛ البته بــاز هم لفظی نه اثابت شــده. انگار استقالل امســال هم با وجود تاکیدهای منصوریان ،دســتخوش حاشیه خواهد شــد .آرامش هفته هــای گذشــته اســتقالل ،گویــا دســتخوش طوفانی خواهــد بود. پرویــز مظلومی ســرمربی ســابق اســتقالل ،دو هفته قبل از «خیانت» در اســتقالل سخن گفت .او تاکید داشت که یک نفر خیانت کرده اما اسمی نیاورد. مظلومی دو سال قبل هم در گفت و گو بــا خبرورزشــی ،از خیانت بازیکــن دیگری در دربــی 3بر 2 گفته بــود ،با این جمــات« :فیلم بــازی را نگاه کنید تــا ببینید کدام بازیکــن به من و اســتقالل خیانت کرد ».پس ،آنچه مظلومی دو هفته قبل گفت واژه تــازه ای از زبان او نبود .با وجود حرف های جنجالی مظلومی امــا ،این موضوع پیگیری نشــد چراکه گوش همه هواداران از ایــن حرف ها پر بــود .منتقدان مظلومی می گفتند او به جای اینکه با چنین حرف هایی ذهن هواداران را منحرف کند ،درباره دالیل فنی ناکامی استقالل حرف بزند .درباره تمرینات و سایر موارد .در حالی که استقالل به ایروان رفت و منصوریان در واکنش به حرف های مظلومی گفت« :با بازیکنــی که علیه مربی ســابقش حرف بزنــد برخورد می کنم ».بــه ناگهان کلمه «خیانت» از زبان فرد دیگری خارج شد. فــرزاد مجیدی سرپرســت ســابق اســتقالل در تــازه تریــن مصاحبه خود گفت نه یک بازیکن که چند نفر در اســتقالل فصل قبل خیانت کردنــد! تاکید روی این حرف ها، دلخوری بازیکنان اســتقالل را در پی داشــت و در محفلی دوســتانه به انتقاد از این حرف ها پرداختند. یکــی از بازیکنان گفت« :خیانت؟
مگر دیوانه ایم آبرویمان را به حراج بگذاریم؟ ذره ذره آبرویمان را جمع کرده ایم و این حرف ها بی پایه و اساس است.آبروی استقالل آبروی ما هم هست ».بازیکان دلخور بودند و می گفتند این بحث ها تنها با یک هدف انجام می شود و آن به حاشیه بردن استقالل است. خیانــت و واژه های شــبیه به آن، اولین بار نیســت که در اســتقالل مطرح میشود .دو سال قبل ،یکی از مسئوالن سابق تیم در مصاحبه‌ای چند بازیکــن این تیــم را متهم به خیانت کردند .امیرحسین صادقی هم چندی قبل ،سرانجام سکوتش را دربــاره آن مصاحبــه جنجالــی شکست و در این باره به خبرورزشی گفت« :کسانی که این حرف ها را زده اند احتماال خودشان در دوران بازیگری شان یا این کارها کرده اند و یا اینکه چنین چیزهایی دیده اند. در استقالل هیچ خیانتی در کار نبود و این حرف هــا حرف های بیهود بود». این بار هم بازیکنان استقالل هنوز به صورت رســمی بــه حرف های زده شده ،واکنش نشــان نداده اند ولی بی شــک دیری نمی پاید که آنها هم سکوت خود را در این باره می شکنند و پاسخ این حرف ها را می‌دهند. آنها معتقدند اســتقالل در شرایط فعلی به آرامش نیاز دارد و پرداختن به این حرف ها می تواند به این تیم ضربه جبــران ناپذیری بزند چراکه آنهــا در روزهای حســاس آماده سازی خود به سر می برند. علیرضا منصوریان هم از بازیکنان خواســته تا به این بحــث ها ورود نکنند و تنها تمرکز خــود را روی تمرینات بگذارند .ســه روز دیگر اردوی استقالل در ارمنستان به پایان می رسد و کاروان این تیم به تهران برمی گردد.
دو نکته عجیب درباره پروند جنجالی سردار آزمون
به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ مشکل سردار آزمون با روبین کازان حل نشده است و این باشگاه روسی در تالش اســت تا بتواند در فیفا و یوفا این پرونده را به نتیجه برساند. اما امروز یکی از نشــریات روسی گزارشــی درباره وضعیت آزمون و کازان نوشــت که دارای دو نکته جالب بــود .اولین نکته این بود که گویا باشگاه روستوف 2.5میلیون یورو برای انتقال قرضی ســردار به کازان بــرای فصل جدید پرداخت
کــرده ولــی کازانی هــا اصال این موضوع را به روی خود نمی آورند! دومین نکته هم این است که قرارداد سردار آزمون با کازان تا پایان سال 2017در هیچ جا ثبت نشده و کسی از آن خبر ندارد .این مورد دومی در نوع خود یک شگفتی است و هنوز کازانی ها توضیح دقیقی درباره اش نداده اند .اما اینکه روبین از آزمون شکایت کرده ،نشان می دهد آنها مدارکی برای خود جور کرده اند!
29
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
عباسعلیکدخدایی به ترکیب شورای نگهبان بازگشت
غالمعلی حداد عادل ،رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی:
کار فرهنگی به تنهایی برای مقابله با بی‌حجابی کافی نیست
اضافــه کــرده «هیچکــس از این تحول رضایت نــدارد؛ تحولی که روزبه‌روز بدحجابی در آن بیشــتر میشود آسیب است که اگر برایش چاره‌اندیشی نشود شاهد نمونه‌های بدتر آن خواهیم بود». رئیــس فرهنگســتان زبــان و ادب فارســی «وظیفه زن مسلمان» امروز را عالوه بر «خانه‌داری ،حضور در جامعــه و انجام‌وظیفــه اجتماعی با مراعات حجاب» دانسته است. به گفته وی «این اقدام بهترین تبلیغ بــرای حجاب اســت و همه از بعد امربه‌معروف باید نسبت به آن اقدام کــرده و از بعد نهــی از منکر مانع توسعه بی‌حجابی شوند».
ارسال پرونده هودفر ،زاغری و نمازی به دادگاه دیگربــان -عبــاس جعفــر ی دولتآبــادی ،دادســتان تهران از ارســال پرونده نازنین زاغری ،هما هودفر ،نزار زکا ،سیامک نمازی و هفت نفر دیگر به دادگاه خبر داده است. آقــای دولت‌آبادی ایــن مطلب را روز دوشــنبه ( ۲۱تیر) در نشست با معاونان دادسرای عمومی و انقالب تهران و سرپرســتان نواحی دادسرا بیان کرده است. وی نامی از هفــت نفری که متهم
به دست داشــتن در وقایع سال ۸۸ شده‌اند ،نبرده است. نازنین زاغری (دارای تابعیت ایرانی، انگلیســی) ،همــا هودفــر (دارای تابعیــت ایرانی ،کانادایــی) و نزار زکا (دارای تابعیت لبنانی) در حال حاضر در ایران زندانی هستند. بازداشــت این افراد با واکنش‌های زیــادی همراه شــده ،اما مقام‌های جمهــوری اســامی به طــور غیر رسمی اتهام‌هایی نظیر تالش برای «نفوذ» را متوجه آنها کرده‌اند.
فرستاده شده ،که پدر او از گرفتن آن امتنــاع کرده بود .مأمــوران به طیرزدی گفت ه بودند که در صورت عدم حضور ،او را بازداشت خواهند کرد. حشــمت‌اهلل طبــرزدی ،دبیــرکل جبهه دموکراتیک ایران اســت .او در سالهای گذشته،چندین مرتبه بازداشــت و زندانی شــده اســت. طبــرزدی روز سه‌شــنبه نهم تیرماه سال گذشته ،پس از تحمل پنج سال حبس ،از زندان رجایی شهر کرج آزاد شد. حشمت‌اهلل طبرزدی برای انتخابات ریاســت جمهوری آینــده ،اعالم کاندیداتوری کرده و گفته که در چارچوب برنامه‌های همبستگی ،به رقابت دموکراتیک برای انتخاباتی آزاد ،خواهد پرداخت.
رادیو زمانه -علی طبرزدی ،فرزند حشمت‌اهلل طبرزدی در فیسبوک خود خبــر داده که پــدرش امروز پس از تحمل دوماه حبس انفرادی و مقاومت به قید وثیقه از زندان آزاد شده است. اتهامات طبــرزدی اجتماع و تبانی به قصد ارتکاب جرایم علیه امنیت کشــور و فعالیت تبلیغی علیه نظام جمهوری اسالمی ایران اعالم شده است. حشمت‌اهلل طبرزدی ،روزنامه‌نگار و فعــال مدنــی و سیاســی از ۲۸ اردیبهشــت پس از خروج از منزل بازداشــت و به بند ۲۰۹اوین منتقل شد. به گفته علی طبــرزدی پیشتر ،در آستانه شب چهارشنبه‌سوری سال گذشــته ،احضاریه‌ای از دادسرای اوین به منزل حشــمت‌اهلل طبرزدی
زنجانی به‌دلیل عارضه گوارشی به بیمارستانمنتقلشد رســول کوهپایه‌زاده در گفت‌وگو با خبرنگار سیاســی ایلنا ،با اشــاره به آخریــن وضعیت بابک زنجانی عنوان کرد :موکلم طی هفته گذشته به دلیل عارضه گوارشــی دوبار به بیمارســتان آتیه تهران منتقل شده اســت و در یــک نوبــت؛ آن هم نیمی از روز در بیمارســتان بستری بوده و تحت معاینه و آزمایش‌های پزشکان قرار گرفته است. او ادامــه داد :در ادامــه روند درمان بیماری گوارشــی آقــای زنجانی پزشک برای وی دارو تجویز کرده و اگــر درمــان با دارو پاســخ نداد احتمال عمل موکلم وجود دارد. وکیــل زنجانی یادآور شــد :روال بر این اســت که وقتــی زندانی به
خدمات عکاسی و فیلمبرداری عکسپاسپورتی
ثبت ۹۳۰۰شرکت در جزیره کیش با یک کد ملی
حشمت اهلل طبرزدی آزاد شد
دیگربان -عباسعلی کدخدایی ،محمدرضا علیزاده و فضل‌اهلل موسوی با رای نمایندگان مجلس به عضویت حقوقدانان شورای نگهبان درآمدند. نمایندگان مجلس در جلســه علنی روز چهارشــنبه ( ۲۳تیر) ســه عضو حقوقدان شــورای نگهبان را انتخاب کردند که نام عباس کدخدایی در بین آنها دیده میشود عباسعلیکدخداییعضوسابقشوراینگهبانبودکهباتصمیمنمایندگان مجلس نهم از این شورا کنار گذاشته شده بود. کدخدایی در این دوره مجلس نامزد مورد حمایت «فراکسیون والیت» بود و توانست با ۲۰۶رای بار دیگر به ترکیب شورای نگهبان بازگردد. محمدرضا علیزاده گزینه مورد حمایت «فراکســیون امید» نیز توانست با کسب ۱۷۸رای عضو حقوقدان شورای نگهبان شود. فضل‌اهلل موسوی دیگر گزینه مورد حمایت «فراکسیون والیت» است که با کسب ۱۴۷رای به ترکیب شورای نگهبان اضافه شد.
دیگربان -حدادعادل گفته یکی از ابزارهای «دشــمن» در مورد مبارزه بــا «بی‌حجابــی» این اســت که «تا دستگاه قانونی با مظاهر بی‌حجابی برخورد میکند شــلوغ کرده و با تبلیغات منفی فضاســازی می‌کنند و اینگونه القا می‌کنند که حجاب مسأله فرهنگی اســت و نباید با آن برخورد شود». وی افــزوده «کار فرهنگی اصل و اساس مسأله حجاب است اما نباید به این بهانه در مقابل قانون‌شــکنان و آن‌هایی کــه می‌خواهند فضای جامعه را تغییر دهند و مراعات قانون را نکنند سکوت کرد». حدادعــادل بــا ابــراز تأســف از وضعیــت حجــاب در جامعــه
Friday July 15, 2016
خــارج از زندان منتقل می‌شــود، پزشــک داخل زندان این مجوز را صادر کنــد و اگر قرار بر ماندن در بیمارستان باشد ،باید با مقام قضایی هماهنگ شــود و در صورت حاد بودن حال زندانی بیمار به بیمارستان منتلمی‌شود. وی در مــورد آخریــن وضعیــت شــرکای خارجــی زنجانــی در خصوص آمادگــی برای پرداخت بدهی‌های وی عنوان کرد :رســما اعــام کردیم آمادگــی پرداخت بدهی‌های آقای زنجانی از ســوی شــرکای خارجی وی وجود دارد و نامه این آمادگی را هم به مراجع ذی‌صالح دادیم.
29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
دیگربان -ناصر سراج رئیس سازمان بازرسی کل کشور گفته بیش از ۹ هزار شرکت در جزیره کیش با یک کد ملی ثبت شده است. ت با هدف «صدور فاکتور صوری و آقای سراج افزوده این ۹۳۰۰شرک فرار از مالیات» دست به چنین اقدامی زده‌اند. وی در بخش دیگری از ســخنان خود به موضوع پرداخت حقوق‌های کالن اشاره کرده و گفته «وزیر اقتصاد به خاطر برکناری ۹مدیر متخلف، تحت فشار قرار خواهد گرفت». سراج افزوده «کسانی که {در پرونده حقوق‌های نجومی} مرتکب جرم شده‌اند {باید} در اسرع وقت مجازات شوند ،اما مشکل قضات ،قانون است». موضوع پرداخت حقوق‌های کالن به مدیران دولتی به جنجالی سیاسی در ایران تبدیل شــده است و مقام‌های دولتی نیز گفته‌اند این موضوع را پیگیری خواهند کرد. این مقام‌های همچنین از بازگشت بخشی از پول‌ها به صندوق دولت خبر داده و گفته‌اند با متخلفان نیز برخورد خواهند کرد. ی کرمانی ،امام جمعه موقت تهران: محمد موحد
بودجه کافی است ، دزد بیت‌المال فراوان است
ی کرمانی ،امام جمعه موقت تهران می‌گوید دیگربان -محمد موحــد بودجه ایران به اندازه کافی اســت « ،امــا در کنار بودجه ،دزد بیت‌المال نیز فراوان وجود دارد» و « ۹۵۰نفر از مدیران بانکی و بیمه و شرکتهای دولتی در کشور غارتگری کرده‌اند». آقای موحدی کرمانی افزوده «عده‌ای خیال می‌کنند بیت‌المال صاحب ندارد و هر مقدار برداشــت کنند ،زرنگی کرده‌اند در حالی که صاحبان بیت‌المال ۸۰میلیون نفر هستند». وی «غارتگران بیت‌المال» را «دزد اموال ۸۰میلیون ایرانی» معرفی کرده و افزوده «طبق آمار ۹۵۰نفر در کشور غارتگری کرده‌اند». امام جمعه موقت تهران بیشــتر این افراد را «مدیــران بخش‌های بانکی، بیمه‌ای ،و شرکتهای دولتی» معرفی کرده که «حقوقی بین ۱۵تا ۵۰میلیون از بیت‌المال دریافت می‌کرده‌اند». وی با انتقاد از کســانی که می‌گویند بودجه در کشور کم است ،اضافه کرده «بودجه در کشور به اندازه کافی وجود دارد اما در کنار بودجه ،دزد بیت‌المال نیز فراوان وجود دارد». مپحذی کرمانی دریافت‌های نجومی را «نشــانه تجمل و اشــرافی‌گری و خیانت به آرمان‌های انقالب» دانســته و خواســتار جبران «غفلت‌های گذشته» در این زمینه و اطالع‌رسانی درباره روند بازگشت برداشت‌های کالن به خزانه شده است.
ترقی:مخالفانبیلبوردهای ضدآمریکایی عناصر غرب هستند دیگربان -حمیدرضا ترقی ،عضو مؤتلفه گفته «کسانی که با نمادهای ضد آمریکایی {بیلبوردهای ضدآمریکایی شهرداری تهران} در فضای شهر مخالفت دارند ،بدون شک عناصر مرعوب امریکا و غرب‌گرایانی هستند که از ابراز دشمنی با امریکا پرهیز می‌کنند». وی افزوده «کسانی که در پازل بیگانگان بازی می‌کنند باید برای جامعه معرفی شوند تا مردم عالوه بر آشنایی با تفکرات ،با چهره فریبکارانه آنها نیز آشنا شوند».
»با 20سال سابقه کار در نورتشور«
تبدیﻞ انواع فایﻞهای صوتی و تﺼویری به دیجیتال (سی.دی ،دی.وی.دی) Betacam SP, HDV, MiniDV, DVCam, Digital 8, VHS, Betamax, U-matic
Tel: 604.988.6100 239 St. Georges Ave., North Vancouver www.closeupvideo.ca
28
Friday July 15, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
اعتراض به انتشار آگهی صیغه (ازدواج موقت) در هفته نامه فارسی چاپ تورنتو
28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
رهبر معتقد است ساپورت هندسه زنان را نشان می دهد آقای خامنــه‌ای رهبــر جمهوری اســامی کــه خــود را متخصص در تمام امور داخلــی و خارجی و فرهنگی و هنری و اتمی و ...میداند در بخش پاسخ به استفتائات ،درباره حجاب گفته است:
خبرگــزاری ایرانشــهر -هفته نامه فارســی زبــان ایران اســتار IRAN STARچاپ تورنتــو در کانادا در شــماره اخیر خود که به مناســبت عید فطر (از اعیاد اســامی) منتشر شــده اســت ،آگهی یک موسسه ارائــه کننده خدمات صیغه را برای شــهروندان کانادایی منتشر کرده که با واکنش‌هــای متعددی روبرو شده‌اســت .این خبر نخستین بار از ســوی وب ســایت اطالع رسانی مردم ریپورت افشا شد. هفته نامه فارسی زبان «ایران استار» که به ســردبیری «بیــژن بینش» در تورنتو منتشــر می‌شــود در شماره 1115مــورخ هفتــه دوم جوالی 2016اقــدام بــه انتشــار دو نوبت آگهی با مضمون اعــام آمادگی برای صیغه کرده است. در متــن این آگهی نوشــته شــده: «ازدواج موقــت صیغــه -تعــداد زیــادی خانم و آقا آمــاده صیغه - لطفا به صــورت محرمانــه تماس بگیرید ...بابت خواندن خطبه صیغه مبلغی چارج می‌شوید». انتشاراینآگهیکهبراینخستینبار وب‌سایتخبررسانیمردمریپورت آن را افشا کرد ،واکنش‌های تندی به همراه داشــته اســت .یک گروه حقوق زنان در بیانیه‌ای که به همین دلیل صادر کرد ،اقدام موسسه ارائه دهنده خدمات صیغــه در کانادا را مصــداق بارز برده‌داری جنســی و
فرهنگ چند همسری عنوان کرده و گفته است« :با توجه به غیر قانونی بودن چند همســری در کانادا ،این اقدام میتواند مشخصا نقض قوانین مترقی حمایت از خانــواده در این کشور باشد». علی یاری وکیــل ایرانی کانادایی ســاکن اوتاوا نیــز با اشــاره به این آگهــی بــه خبرگزاری ایرانشــهر گفت: «آنچه در این مورد قابل توجه است، تاســیس نوعی روسپی‌خانه شرعی اســت و با اینکه اقدام به تاســیس روســپی‌خانه و یا مراکز ســفارش روســپی در خاک کانــادا قانونی است ،اما قوانین بسیار سختگیرانه‌ای بر آن نظارت دارند که عدول از آنها میتواند با عواقب سنگین حقوقی مواجه باشد .در مورد موسسه ارائه کننده آگهی صیغــه در تورنتو نیز با توجه به اینکه این موسســه که به اســم «صیغه کانادا» خود را معرفی کرده اســت ،هیچگونه اطالعاتی در خصوص وضعیــت حقوقی و ثبتی خود ارائه نــداده ،نمی‌توان به طور قاطعانه اظهار نظــر کرد .اگر ایــن موسســه دارای ثبــت قانونی به عنــوان روســپی‌خانه و یا مرکز معرفی شریک جنســی باشد ،تنها خطای صورت گرفته ،عدم انتشار اطالعات درست در آگهی مربوطه است .چرا که بر اساس قانون ،انتشار این آگهی باید با شــرایط پیشبینی
آلمان حضور نظامی خود در... دهم درصد تولید ناخالص داخلی است. ناتو و ماموریت‌های بین‌المللی
آلمان همچنین قصــد دارد در ناتو نقش فعال‌تری بر عهده بگیرد .این یکی دیگــر از راهبردهای «کتاب سفید» جدید است که ارتش آلمان پیشــتر گام‌هایی بــرای تحقق آن برداشته بود. با تصمیم ناتو برای استقرار نیروهای نظامی بیشــتر در اروپای شــرقی، آلمــان در کنار آمریــکا ،بریتانیا و کانادا در فرماندهی این نیروها نقش خواهد داشت. کابینه ائتالفی دولت آلمان همچنین تصویبکردهکهنظامیاناینکشور در ماموریت‌های صلح سازمان ملل نقش فعال‌تری در سطح فرماندهی داشته باشد.
ادامه از صفحه ۱۲
یکی از گام‌هــای ارتش آلمان در این مسیر اعزام ۲۴۰نظامی به مالی اســت .نظامیان آلمان پیش از این به عنــوان نیروهای حافظ صلح در کوزوو و افغانستان حضور داشته‌اند. قانــون اساســی آلمان اســتفاده از نیروهای ارتــش در داخل مرزهای این کشــور را ممنوع کرده است. تالش‌هــای محافظــه‌کاران برای تغییر قانون اساسی تا کنون به خاطر مخالفت حزب سوسیال دموکرات بی‌نتیجه مانده بود. شهروندان اروپایی در ارتش آلمان
«کتاب ســفید» جدید مقرر کرده که استفاده از سربازان ارتش برای مواردی چون حمله‌های تروریستی برای ماموریت‌هــای خاصی مجاز باشد. عضویــت دائم در شــورای امنیت
شده مطابقت داشته باشد». پیگیری خبرگزاری ایرانشهر از تنها ایمیل موجــود در متن آگهی فوق تا زمان انتشار این خبر بدون پاسخ مانده و مســئوالن موسســه صیغه در کانادا حاضر به پاســخگویی به خبرگزاریایرانشهرنشده‌اند. دفتر نشــریه ایــران اســتار نیز که به مدت 23ســال فعالیت مســتمر مطبوعاتی دارد در پاســخ به سوال تلفنی خبرنگار ایرانشهر در مورد این آگهی و ســفارش دهنده آن گفته « :ما تنها اقدام به چاپ آگهی‌های رســیده برای جامعه ایرانیان کانادا می‌کنیــم و تایید صحــت یا عدم صحــت آگهی هــا به عهــده این نشریه نیست» .مسئوالن این نشریه بر اساس آنچه حفظ حریم خصوصی مشتریانشــان خوانده اند ،حاضر به ارائــه اطالعات تماس بــا مدیران کمپانی سفارش دهنده این آگهی نشدند. صیغه یــا ازدواج موقــت از اصول ازدواج اسالمی است که بر اساس آن یک مــرد می‌توانــد در ازاری مقداری پول یک زن را برای مدتی مشخص از یک ساعت تا 99سال بــه ازدواج موقت خــود درآورد. مالک‌های اخالقی و عرفی مبتنی بر حقوق بشر ،این رفتار(صیغه) را مصداق بــارز خرید و تملک زنان میداند. ســازمان ملــل یکــی دیگــر از راهبردهــای دفاعی و امنیتی جدید آلمان است که به علت ناکام ماندن تالش‌هــای قبلی در ایــن زمینه به عنوان «هدف دور» توصیف شــده است. آلمان همچنیــن تالش میکند که در دراز مــدت یک اتحادیه امنیتی و دفاعــی از کشــورهای اروپایی تشکیل شود و در آن مسئولیت‌هایی را بر عهده بگیرد. بــرای ایــن منظور «کتاب ســفید» خواهان تغییر قوانین به گونه‌ای شده که خدمت شــهروندان اروپایی در ارتش آلمان را ممکن کند. اتحادیه ارتش آلمان با این تصمیم به شدت مخالف است و وزیر دفاع می‌گوید «این موضوعی نیست که در کوتاه مدت عملی شود». راهبردهــای جدید دفاعی و امنیتی آلمــان بــا انتقــاد شــدید اجزاب اپوزیســیون روبرو شده که حاصل آن را «افزایــش تجهیزات نظامی و افزایش جنگ» ارزیابی می‌کنند.
برای پوشش شــرایطی ذکر شده، از جمله اینکه برجستگی‌های بدن مشخص نباشد .در مورد ساپورت، اینگونه است که تمام هندس ه بدن مشــخص اســت؛ بنابراین حجاب کاملینیست. حجت‌االســامی بنام فــاح‌زاده کــه عضو دفتــر اســتفتائات رهبر جمهوری اســامی و رئیس مرکز موضوع شناسی احکام فقهی است (دفتــری که معلوم نیســت چقدر بودجــه و چه تعــداد کارمند دارد جایی قرار می‌گیرند که در معرض و فیــش های حقوقی شــان چقدر نــگاه نامحــرم یا در معــرض نگاه است؟) گفته اســت :خانم ها همه شــهوت‌آلود دیگران یا به‌گونه‌ای بدن خود را از نامحرم باید بپوشانند ،است که طرف انگشت‌نما میشود، غیر ازگردی صــورت و یکی هم باید به مقدار الزم و متعارف بدن را نوک انگشتان تا مچ .این مقدار هم بپوشاند. البته اگر آرایش و زینتی داشته باشد در مورد ســاپورت ،اینگونه است حتماً باید پوشانده شود( .بفرمائید در که تمام هندس ه بدن مشخص است؛ بنابراین حجاب کاملی نیســت اما کفن ظاهر شوند!) دربــاره آقایان هــم اصل حجاب نسبت به نوع‌های رنگی شلوار جین پوشــاندن عورتین است اما اگر در و لــی ،اگر زیر چادر باشــد و پیدا
نباشد ،حکم خاصی ندارد؛ به فرض اینکــه پیدا هم باشــد اگر به‌قدری چســبان نباشــد که هندســ ه بدن مشخص باشد -یعنی یک مقداری گشاد باشــد که برجســتگی بدن مشخص نباشــد -و اینکه رنگش به‌گونه‌ای نباشد که فرد انگشت‌نما شــود و به‌اصطالح لباس شــهرت نباشد ،اشکالی ندارد. منبع :پیک نت
انتقال ایدز از طریق جنسی در ایران دو برابر شده است بی بی سی -یک مقام ارشد وزارت بهداشتایرانروزچهارشنبههشدار داد که انتقــال ویروس عامل ایدز، اچ آوی ،از طریــق تماس جنســی بار دیگر در حال افزایش است که عمدتا به دلیل فقدان آگاهی کافی به دلیل تابوهای اجتماعی مربوط به آمیزش جنسی است. به گزارش منابع خبری ایران دکتر علی اکبر ســیاری ،معاون وزارت بهداشت ،همچنین از ایجاد مراکز خدمات بهداشتی برای زنان روسپی برای جلوگیری از بیماری های قابل سرایت جنسی خبر داد. او رونــد تازه را «موج دوم ایدز» در کشــور خواند و گفت آمار ابتال به اچ‌آی‌وی دو برابر شده است. به گزارش خبرگزاری رسمی ایرنا او گفت« :مشکل جدی فعلی انتقال ویروس ایدز از طریق تماس جنسی اســت که میزان انتقال ایدز از این طریق در یک دهه گذشته دو برابر شــده و از ۱۵درصد به ۳۰درصد رسیده است». دکتر ســیاری گفت« :علت ناموفق بودن در کنترل انتقال جنســی ایدز این است که نمی توانیم همه مسائل را عریان و شــفاف به مردم بگوییم مثال در مورد کانــدوم نمی توانیم راحت صحبــت کنیم .کنترل ایدز ســه کلمه دارد اول خویشتنداری، دوم تشکیل خانواده و اگر تشکیل خانواده نشد باید وسایل پیشگیری را در اختیار مردم قرار دهیم». او اضافه کــرد« :در موج دوم ایدز بیشترین مســئله رفتارهای مربوط به خود مردم اســت زیرا با توجه به
اینکه مشــکل فرهنگی برای انتقال برخی مطالب و موضوعات وجود دارد و نمی توانیم همه مســائل را با مردم در میان بگذاریم ،الزم است رفتارهای مــردم در این خصوص اصالح شود». معاون وزیر بهداشت در کنفرانسی خبــری با اولگ چســتنف از مقام هــای بلندپایــه ســازمان جهانــی بهداشت سخن می گفت. به گــزارش ایرنا معاون بهداشــتی وزارت بهداشــت همچنین از ارائه خدمات کاهش آســیب بــه زنان روســپی صحبــت کــرد« :مراکز جدیــدی در کنــار مراکز شــبکه بهداشــتی برای معاینه زنان روسپی ایجاد شــده است که این افراد را از نظر بیماری های قابل انتقال از طریق تماس جنسی مانند هپاتیت ،ایدز و سایر بیماری های مقاربتی محافظت می کند». «در این مراکز پس از معاینه به زنان روســپی آموزش هــای الزم برای پیشــگیری از بیماری های مقاربتی به این افراد داده می شــود و وسایل پیشگیری را به صورت رایگان در
اختیار آنان قرار می دهیم». او با اشــاره به نقطه شــیوع ایدز در ایــران در ســال ۱۳۶۵گفــت« :ما توانســتیم موج اول ایــدز از طریق معتادان تزریقی را به خوبی کنترل کنیم ...ایران ۲۰سال پیش کلینیک های مثلثــی را با هدف کنترل ایدز از طریق معتادان تزریقی راه اندازی کرد ،به طوری که توانستیم در این مناطق برای معتادان تزریقی متادون و سرنگ بدهیم تا بتوانیم از شیوع این بیمــاری به جامعه پیشــگیری کنیم». «در آن ســال ها مشــکل اصلی در زنــدان ها بود از همیــن رو ،برنامه کلینیک‌هــای مثلثی را در ســطح زندان ها اجرایی کردیم و توانستیم موج اول ایدز را کنترل کنیم». بنابه گزارش ها وزارت بهداشــت ایران روز سه شنبه اعالم کرده بود که هم اکنون حدود ۳۲هزار نفر در ایران به اچ‌آی‌وی آلوده هستند ،که از این میان ۸۴درصد مرد هستند که پنج هزار نفر آن به ایدز مبتال شــده اند .وزارت بهداشت ارقام سال قبل در این زمینه را اعالم نکرد.
27
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
و تجمعات و اعالمیه‌ها نمی‌تواند مبنای قانونی دولت خمینی باشد». به نظر نمی‌رسد که آقای موسوی اردبیلی تا به حال درباره تماس با سفیر آمریکا صحبتی کرده باشد. یک ســال بعد از پیروزی انقالب وقتی خبرنگار روزنامه اطالعات از او ســوال می‌کنــد که ضوابط مذاکرات اعضای شورای انقالب با دولت بختیــار و ارتش چه بود وارد جزییات نمی‌شــود اما تاکید میکند« :اگر آقا اجــازه نمی‌داد صحبتنمی‌شد». دیدار‹غیرمنتظره› سالیوان به طور غیرمنتظره با آقای موسوی اردبیلی روبه‌رو میشود. ســفیر آمریکا فکر می‌کرد عصر چهارشــنبه چهارم بهمن ۱۳۵۷با محمد بهشــتی« ،رهبر تشکیالت اصلی اعتراض‌ها در داخل کشور» قرار دارد .ولی در محل قرار چهره ناآشنای آقای موسوی اردبیلی را می‌بیند. دیــدار در واقــع به درخواســت مهــدی بازرگان و ســاعاتی پس از آن برگزار می‌شــد که بختیار با بســتن فرودگاه مهرآباد برنامه بازگشت آیت‌اهلل خمینی را بر هم زده بود.
واشــنگتن برای آغــاز مذاکرات فرماندهــان ارتــش با بهشــتی و بــازرگان هــم تــاش می‌کرد، بالفاصله درخواست مالقات آنها را پذیرفت. بنا بر اســناد ،سالیوان چندان روی بازرگان حســاب نمی کرد .بنا بر ارزیابــی او ،بــازرگان مردی «قد کوتاه»« ،مهربــان» و «صادق» بود که می‌خواست جلوی خون‌ریزی را بگیــرد ،اما چنــدان «محکم» و «بانفوذ» نبود .اما بهشتی در ارزیابی ســالیوان« ،رهبر تشکیالت اصلی اعتراض‌ها در داخل کشور» بود، سیاستمداری عملگرا که برخالف تو‌پا شکسته روحانیون دیگر دس انگلیســی هم صحبــت می‌کرد و از همه مهمتر ،اهــل مذاکره و مصالحهبود. در هر صورت آقای بهشتی عصر چهارم بهمن سر قرار حاضر نشد و ســالیوان چهره ناآشــنای «مال موسوی» را می بیند که برخالف بهشتی انگلیسی بلد نبود. بنابراینسند«:موسویفقطفارسی و عربی صبحت میکند ،به همین دلیل گفت‌وگو به زبان فرانســه با بازرگان انجام شد و بازرگان هم برای مال ترجمه کــرد ...بازرگان چیز زیادی نداشــت که بگوید و با حالتی بسیار محترمانه به عنوان رابط رهبری دینی رفتار کرد».
سفیر آمریکا بختیار را خیال‌باف خطرناکی می‌دانست که برنامه‌اش نرمش نسبی بــرای مقاومت در برابــر آیت‌اهلل خمینی ممکن بود به جنگ داخلی دیدار در شرایطی برگزار می‌شد منجر شــود .سالیوان که به دستور که آیــت‌اهلل خمینی خود از نوفل
Friday July 15, 2016
27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
موســوی اردبیلی در دیدار با سفیر آمریکا به موازات تاکید بر لزوم کنار رفتن بختیار و تاسیس جمهوری اسالمی ،نرمشی هم نشان میدهد و می‌گوید« :قانون اساسی فعلی هنوز معتبر است ...و تجمعات و اعالمیه‌ها نمی‌تواند مبنای قانونی دولت خمینی باشد».
لوشاتو با واشــنگتن تبادل نظر و پیام می‌کــرد .آخرین پیام او روز هفتم بهمــن ۱۳۵۷به واشــنگتن رسید که در آن برای فراهم کردن زمینه باز شدن فرودگاه‌ها و کنار زدن بختیار و ارتــش ،به آمریکا اطمینان‌هایی داده بود. دقیقــا ســه روز قبــل از آن پیام تاریخــی رهبــر انقالب بــود که بــازرگان و موســوی اردبیلی در تهران به دیدار سفیر آمریکا رفتند. بنا بــر گــزارش ســالیوان ،آقای ی مواضــع و موســوی اردبیلــ خواسته‌های رهبر انقالب را تکرار کــرد« :غیرقانونی بــودن» دولت بختیار ،لزوم تشکیل دولت موقت اســامی ،برگزاری همه‌پرسی و تدویــن قانون اساســی جدید که
جمهوری اســامی را به رسمیت بشناسد. گزارش سالیوان حاکیست که این روحانی معترض قــدری نرمش هم نشان داد و حرف‌هایی زد که روی سالیوان اثر مطلوب گذاشت. سالیوان می‌نویســد« :با وجود این استدالل‌ها ،موســوی اذعان کرد که قانون اساسی فعلی هنوز معتبر اســت؛ نیروهــای مســلح قانونی هســتند؛ تجمعــات و اعالمیه‌ها نمی‌توانــد مبنای قانونــی دولت خمینی باشــد؛ باید مانع درگیری نیروهــای مســلح و هــواداران خمینی شد و این خطر هست که شــوروی از برنامه تشکیل دولت موقت سوء‌استفاده کند .طرفداران خمینی می‌تواننــد به طور اصولی
با خواســته بختیار برای برگزاری انتخابات آزاد موافقت کنند». بنا بر ســند ،ســفیر آمریکا به دو عضو شــورای انقالب هشدار داد کــه برنامه آیــت‌اهلل خمینی برای مقابلــه با بختیار ممکن اســت به جنــگ داخلی منجر شــود .او به واشــنگتن گــزارش داد« :به نظر رسید که آنها کامال از این مسئله باخبرند و گفتند که امیدوارند که از درگیری جلوگیری شود». آیــت‌اهلل خمینــی و یارانش فکر نمی‌کردنــد که آمریــکا بگذارد شاه به‌راحتی سقوط کند ولی در دیدار با مقامات به چرخش آرام در موضع واشــنگتن پــی بردند: اینکه واشنگتن با بازگشت «آرام» آیت‌اهلل خمینی به ایران مخالفت
نمی‌کند و در موضعش بر سر نوع حکومت ایران «انعطاف» دارد. مهدی بــازرگان ســال‌ها بعد در کتاب خاطراتش اشاره‌ای مختصر به دیدار موسوی اردبیلی با سالیوان میکند و می‌گوید در آن نشست به چرخش ۱۸۰درج ه در موضع آمریکا پی می‌برد. بازرگان می‌نویسد« :آنها را آماده برای قبول اصولی یک رفراندوم ملی راجع به تغییر قانون اساســی از مشروطیت سلطنتی به جمهوری اسالمی دیدیم». «تنهــا اختالفمان بر ســر دعوت کننده رفرانــدوم مربوطه بود که دولــت بختیار باشــد و ما نظارت نمائیم یا بالعکس». در بیــن هــزاران ســندی کــه «دانشــجویان مســلمان پیرو خط امام» بعد از اشــغال سفارت منتشر کردنــد ،ســند دیدار ســالیوان و آیت‌اهلل موســوی اردبیلــی دیده نمی‌شــود .معلوم نیســت که این ســند اصال در سفارت نبوده یا بنا به مصلحت منتشــر نشــده است. وقتی خبر درز کرد که در سفارت اسنادی درباره تماس‌های آمریکا با رهبران حزب جمهوری اسالمی هم کشف شده ،محمد بهشتی ،از بنیانگــذاران این حزب گفت که آن مدارک نــزد آیت‌اهلل خمینی برده شــده و چیز مهمی در آنها نیســت زیرا «محتــوای این گونه اوراق صرفا نشان‌دهنده نقش قاطع ما در برابر آمریکا ،رژیم و عوامل آن است».
حمید زرگرزاده
40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت
Perfect Shot Studio
)#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابانهای چهاردهم و )Clyde
26
Friday July 15, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
کارتر چطور دستش را مقابل آیت‌اهلل خمینی رو کرد؟
در پی اطالع از هراس ارتش از «مجهوالت» بود که آیتاهللخمینی به محمد بهشتی اجازه میدهد با امرای ارتش دیدار کند و به آنها دلگرمی بدهد. خوش بینی ســالیوان به همکاری بــا روحانیت در پی دیداربا آقای موســوی اردبیلی تقویت هم شده باشد .او به واشنگتن گزارش میدهد که موسوی اردبیلی شــاید به اندازه بازرگان مالیم نباشد ولی «افراطی نیست و به نظر میرسد پذیرای منطق باشد».
کامبیز فتاحی ( بی‌بی‌سی ،فارسی ) آیــت‌اهلل خمینــی در حالــی وارد گفت‌وگوهای محرمانه با آمریکا شده بود که فکر می‌کرد واشنگتن نقشه کودتا و بازگرداندن شاه به تاج و تخت سلطنت را در سر دارد. ولی در پــی برقــراری تماس دید کــه دولــت آمریکا از همــان اول دستش را رو کرده و می‌گوید که با «بازگشت آرام» آیت‌اهلل به کشور مخالفتی ندارد و ارتش شاهنشاهی هم نجــات خــودش را بــه حفظ سلطنت ترجیح میدهد. بنا بر اســناد جدیــد دو روز بعد از خروج شاه از ایران -روز ۱۸ژانویه ۲۸( ۱۹۷۹دی )۱۳۵۷آمریــکا در پیامی محرمانه بــه آیت‌اهلل خمینی می‌گوید که در موضع واشــنگتن «انعطاف» وجــود دارد .به این معنا که آمریکا نمی‌گوید قانون اساسی ایران -که سلطنت را مانند مذهب رسمی کشور (شیعه) تا ابد غیرقابل تغییر اعالم کرده بــود ،نمی‌تواند تغییرکند. آن روز رهبــر انقــاب متوجــه میشود که امرای ارتش هم دیگر آنقدرها که تصور می‌شــد محکم پشت سر سلطنت نیایستاده‌اند .زیرا بنا بر پیــام دولت کارتر« :اگر بتوان یکپارچگی ارتــش را حفظ کرد، ما معتقدیم که ایــن احتمال کامال هســت که فرماندهی ارتش از هر نظام سیاسی‌ای که در آینده نزدیک انتخاب شود حمایت کند». پیــام را وارن زیمرمــن ،دیپلمات آمریکایی حول‌و حوش ساعت ۱۰ صبح پنجشنبه ۲۸دی ۵۷در خلوت مهمانخانــه‌ای کوچــک در نوفل لوشاتوی فرانســه به فرستاده رهبر انقالب ابالغ میکند. آن روز ابراهیــم یــزدی هــم خبر خوشــی بــرای آمریــکا آورده بــود .آیت‌اهلل خمینی درخواســت دولــت کارتر را بــرآورده کرده و به مهمترین عضو شــورای ســری انقالب -محمد بهشتی -اجازه داده بود که با فرمانده ارتش دیدار کند. آمریکایی‌هــا نگــران بودنــد که بازگشــت «زود هنــگام» آیت‌اهلل خمینی جرقه جنگ داخلی را بزند؛ ارتش سرکوب گسترده معترضان را شروع کند؛ آیت‌اهلل خمینی حکم جهــاد بدهد و در ایران حمام خون «بازگشتناگهانی» راه بیفتد .از نظر واشنگتن سناریوی جنــگ داخلــی بیــن دو جنــاح در مــورد حساســیت ارتــش بــه ضدکمونیست فقط می‌توانست به «بازگشــت ناگهانــی» آیــت‌اهلل
سود شــوروی و گروه‌های چپگرا تمام شــود و باید از به هر قیمت از آن جلوگیری می‌کرد. اســنا د جدیــد نشــان میدهد که آمریکا به هر دری می‌زده تا امرای ارتش و ســران انقــاب را رو در رو کند؛ به ولیعهد وقت عربســتان سعودی (فهد) پیام میدهد تا ببیند در اردوی آیت‌اهلل خمینی آشنایی دارد یا نه .در لندن دســت به دامان ارتشــبد فریدون جم ،داماد ســابق رضاشاه میشود که در بین نظامیان و مخالفان حکومت چهره معتبر و محبوبی بــود .اما می‌بیند که رئیس پیشین ستاد ارتش تمایلی به کمک ندارد زیرا شــاه چند هفته پیش به او گفتــه بود که تمــاس با آیت‌اهلل خمینی را خیانت میداند. درچارچوبخط‌مشیتفاهمارتش و مخالفان بود که دولت کارتر در روز خروج شاه از ایران به آیت‌اهلل خمینی پیام میدهد که بدون تفاهم قبلی با ارتش و «زودهنگام» به ایران برنگردد که ممکن است ژنرال‌های شــاه به بهانه « حفظ قانون اساسی» دست به اقدام تندی بزنند. اما منظور واشــنگتن از «بازگشت زودهنگام» چه بود؟ همین بود که نماینده آیت‌اهلل خمینی پرســید که آیا ارتش به نفس بازگشت آیت‌اهلل حساس است یا به هیجان‌زده شدن مردم پس از بازگشت او به کشور؟ موضــوع مهم‌تــر اما رفــع ابهام از عبارت «حفظ قانون اساســی» بود. آیا منظور «حفظ ســلطنت» بود؟ یا حفظ «انسجام ارتش»؟ فرستاده رهبر انقالب سپس قدری ســوالش را صریح‌تر می پرسد ،به عبارت دیگــر« :آیــا آمریکا فکر می‌کنــد ارتش اطمینــان دارد که دیگر به حفظ سلطنت امیدی نیست و حاضر اســت کــه در چارچوب یک جمهــوری دموکراتیک کار بکند؟» پاسخ واشــنگتن می‌توانست نیات آمریــکا و موضع ارتــش در قبال شــاه و مخالفان را بهتر روشن کند و بر سرعت و نحوه گام‌های بعدی آیت‌اهلل خمینی تاثیر مستقیم داشته باشد.
ابراهیم یزدی هم خبر خوشی برای آمریکا آورده بود .آیت‌اهلل خمینی درخواست دولت کارتر را برآورده کرده و به مهمترین عضو شورای سری انقالب -محمد بهشتی -اجازه داده بود که با فرمانده ارتش دیدار کند.
خمینــی آمریــکا بــه او می‌گوید: «به نظــر ما ارتــش در کل نیرویی محافظه‌کار است .آنها بیش از هر چیزی می‌خواهند نظم حفظ شود. بی‌نظمی‌ها و حوداث برای بسیاری از این افســران بهت‌آور بوده است. این افســران از ناشــناخته‌ها هراس دارند .آنان از آینده‌ای مجهول که باعث به‌قدرت رسیدن حزب توده شود هراس دارند». در ایــن پیام همچنین آمــده« :این امر اهمیت گفت‌وگــوی ارتش و گروه‌های مربوطه درباره اوضاع در حال تغییر را نشان میدهد». در پی اطــاع از هــراس ارتش از «مجهوالت» بود که آیت‌اهلل خمینی به محمد بهشــتی اجازه میدهد با امرای ارتش دیــدار کند و به آنها دلگرمیبدهد. بنا بر اســناد ،همــان روز ( ۲۸دی) محمد بهشتی و مهدی بازرگان در تهران با ســپهبد ناصر مقدم ،رئیس ســاواک دیدار می‌کنند.دیدار در خانه بهشــتی برگزار میشود و بنا بر گزارش ســفارت آمریــکا« :به طورکامــل موفقیت‌آمیز نبود ،زیرا بــه توافق بر ســر نشســت رودررو (مخالفــان) با افســران ارتش منجر نشد». آن طــور کــه ناصــر میناچــی ،از نزدیکان مهدی بازرگان به سفارت آمریکا خبر داد ،بهشتی و بازرگان امیدوار بودند که ارتشــبد قره‌باغی هم ســر قرار حاضر شود .اما رئیس ستاد ارتش هنوز آماده گفت‌وگو نبود .بنا بر اســناد تیمســار قره‌باغی انعطاف خود درباره قانون اساســی را عصر دهم بهمن به بازرگان ابالغ میکند کــه در مقالــه‌ای دیگر به تفصیل به آن پرداخته خواهد شد. « حفظ قانون اساسی»
«انعطــاف» آمریکا در قبــال قانون اساســی مشــروطه هم در روز ۲۸ دی به اطالع رهبر انقالب میرسد. پاسخ رسمی واشنگتن با کلی‌گویی شــروع می‌شــود« :از نظر ما حفظ قانون اساســی بر اهمیت رویه‌های رسمی و منظم برای تعیین سرنوشت ایــران تاکید دارد .همــه -ارتش، مخالفــان و در کل مــردم -باید از قبــل از مقرراتی که بر ایران حاکم است آگاه باشند .قانون اساسی این مقرراتراتعیینمی‌کند.مامعتقدیم که ارتش یا مخالفان نباید رویه‌های
قانــون اساســی را برهــم بزنند .به همین دلیل ما قویا به ارتش توصیه کرده‌ایم که اقدامی خودسرانه انجام ندهــد .ما در گفــت‌و گو‌هایمان با مخالفان هم همین موضع را داریم. اگــر چارچوب قانون اساســی فرو بریزد راه برای (حزب) توده هموار میشود». منظــور اصلــی آمریــکا -ماننــد اکثر بیانیه‌های سیاســی و پیامهای دیپلماتیک -در پایان پیام گنجانده شــده بود« :ما نمی‌گوییم که قانون اساســی نمی‌تواند تغییــر کند ،اما می‌گوییم برای اعمال تغییرات باید رویه‌های رســمی و منظم را دنبال کرد .اگر بتوان یکپارچگی ارتش را حفظ کرد ما معتقدیم که کامال ممکن است که فرماندهی ارتش از هرنظام سیاسی که در آینده نزدیک برگزیده شود حمایت کند». به عبارت دیگر ،آمریکا و فرماندهان شاه به طور اصولی با تغییر حکومت مخالف نیســتند ولی می‌گویند که انتقال قدرت باید آرام و کنترل‌شده باشد. همــان روز ســفارت آمریــکا در پاریس به واشنگتن گزارش داد که زیمرمن ضمن انتقال پاســخ درباره قانون اساسی ،از یزدی خواست که عمدتا به دو جملــه آخر آن توجه کند .ســفارت ابراز امیدواری کرد که زیمرمن «حس انعطاف ما درباره قانون اساسی را به یزدی منتقل کرده باشد». دفعه بعد که نمایندگان دولت کارتر و آیــت‌اهلل خمینی دیــدار کردند یزدی به زیمرمن گفت که جواب آمریکا درباره موضع ارتش «قدری راه را هموار کرده است». به گفتــه او ،جــواب آمریکا برای آیــت‌اهلل خمینــی روشــن کــرد که امــرای ارتش ایــن واقعیت را پذیرفته‌انــد که نمی‌توانند شــاه یا ولیعهدش را در مقام ســلطنت ابقا کننــد و به همین دلیل در پی حفظ «یکپارچگی»ارتشهستند. دیپلمات آمریکایــی می‌گوید که البتــه این حرف که کار شــاه تمام شــده و ارتش هم بــه فکر نجات خودش است مسلما در متن جواب واشنگتن نبوده است. دستیار آیت‌اهلل خمینی می‌گوید که کامال منظــور او را درک می کند، ولی برداشت خود را بر اساس پاسخ آمریکا موجه میداند.
ماجرای دیدار سفیر آمریکا با موسویاردبیلی دو ســال بعد از پیروزی انقالب یکــی از مقامات ســابق آمریکا دربــاره روابط محرمانــه دولت جیمی کارتــر و یــاران آیت‌اهلل خمینی اعتراف کم سابقه‌ای کرد. هارولد ســاندرز کــه در دوران ریاســت جمهوری کارتر معاون خــاور نزدیــک وزارت امــور خارجه بــود روز ۲۸بهمن ۱۳۵۹ به کمیته روابط خارجی مجلس نمایندگان گفت« :بیشتر از آنچه در کل بــه ما نســبت می‌دهند، چــه قبل از انقــاب و چه بعد از انقالب ،با رهبران مذهبی تماس داشتیم». او در ادامــه می‌گویــد« :جالب اســت کــه عــده‌ای از اعضای شــورای انقالب که خمینی پس از پیــروزی انقــاب ایجاد کرد افــرادی بودند کــه آمریکایی‌ها طی شش ماه قبلش با آنها تماس داشــتند .آنها دوست ندارند که بــه این موضوع اذعــان کنند .اما فکر می‌کنم چیزی که شما به آن اشاره می‌کنید ،فقط تماس نیست، بلکه گامی فراتر از آن است ،در واقع به رسمیت شناختن نمادین مردی بود که به قدرت رسید». آقای ســاندرز درباره تماس‌های سری واشنگتن با آیت‌اهلل خمینی در نوفل لوشاتوی فرانسه حرفی نــزد؛ اشــاره اش بــه دیدارهای مقامــات آمریــکا بــا اعضــای شــورای انقالب هم در آن زمان زیاد توجه کســی را جلب نکرد. اما اســناد دولت آمریــکا که در سالهای اخیر از حالت محرمانه خارج شــده تا حــدی این زوایه ن میکند؛ اینکه تاریک را روش سفارت آمریکا در تهران نه فقط بــا مخالفان ســکوالر و اعضای میانه‌روی نهضت آزادی ،بلکه با روحانیونی مانند محمد بهشتی و عبدالکریم موســوی اردبیلی هم در ارتباط و بــه آنها خوش بین بودند. قای موسوی اردبیلی مانند محمد بهشــتی و مهــدی بــازرگان از
اعضای شــورای انقــاب بود .او از بنیانگذاران حــزب جمهوری اســامی و رئیــس دیــوان عالی کشور در سالهای ۱۳۶۰تا ۱۳۶۸ نیز بود. بنا بر اســناد ،ویلیام سالیوان سفیر آمریکا و آقای موسوی اردبیلی در روز چهارم بهمن ۱۳۵۷حدود دو ساعت در حضور مهدی بازرگان گفت‌وگــو می‌کنند .دیــدار در یکی از حساس‌ترین مقاطع برگزار می‌شد؛ بختیار تازه فرودگاه‌ها را بســته و برنامه بازگشــت آیت‌اهلل خمینــی را برهم زده بود .شــایعه کودتای احتمالی ارتش هم فضای کشور را پر کرده بود. یــاران آیــت‌اهلل خمینــی از یک طرف اعتراض‌ها و اعتصاب‌ها را به پیش می‌بردند و از طرف دیگر در پشت صحنه برای بازگرداندن آرام او به ایران ،کنار زدن بختیار و تســلیم شــدن ارتش با آمریکا گفت‌وگومی‌کردند. در گزارش ســالیوان به محل آن دیدار اشاره نشده ولی عباس امیر انتظام ،معــاون بازرگان در دولت موقت که بعد از اشــغال سفارت آمریکا در تهران در روز ۱۳آبان ۱۳۵۸بــه خاطــر تماس‌‌هایش با مقامات آمریکا از جمله سالیوان ســالهای طوالنــی از عمرش را پشت میله‌های زندان گذارند ،در خاطراتش می‌نویسد که دو طرف در خانه فریدون ســحابی (پســر بزرگ یداهلل ســحابی ،از رهبران نهضــت آزادی) در محله قیطریه تهران مذاکره کردند. ‹روحانیتعملگرا› در بیــن مقامــات آمریــکا کمتر کســی به اندازه آخرین سفیر این کشور در تهران به تفاهم با آیت‌اهلل خمینی و روحانیون مخالف شــاه خوش‌بین بوده است. ویلیام ســالیوان ،که در آن مقطع طرفــدار تفاهم ارتــش و انقالب برای کنار زدن شــاه بود ،روز ۱۸ دی ۱۳۵۷بــه واشــنگتن پیام داد: «روحانیت برای کمک به احیای ثبات در بخــش عمومی در حال ســازمان یافتن اســت .حتی اگر برای لحظه‌ای بازرگان را هم کنار بگذاریم ،بخش قابل مالحظه‌ای از مخالفــان در صورتی که شــاه برود به گذار سیاسی مسالمت‌آمیز متعهدهستند». به نظر می‌سد خوش بینی سالیوان بــه همکاری بــا روحانیت در پی دیــدار با آقای موســوی اردبیلی تقویــت هــم شــده باشــد .او به واشــنگتن گــزارش میدهد که موســوی اردبیلی شــاید به اندازه بازرگان مالیم نباشد ولی «افراطی نیســت و به نظر میرسد پذیرای منطقباشد». بنــا بر این ســند ،آقای موســوی اردبیلــی بــه مــوازات تاکیــد بر لزوم کنار رفتن بختیار و تاســیس جمهوری اســامی ،نرمشــی هم نشــان میدهد و می‌گوید« :قانون اساســی فعلی هنوز معتبر است...
25
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
Friday July 15, 2016
25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
همایونشجریان: حال پدرم خوب است رادیو زمانــه -همایون شــجریان در واکنش به شــایعاتی که درباره وخیم شدن حال پدرش در برخی از سایتهای خبری در ایران منتشر شــده بــود ،یادداشــتی در صفحه اینستاگرام خود منتشر کرده و خبر داده که حال محمدرضا شــجریان خــوب اســت و هوشــیاری‌اش سرجاست. همایون شجریان ،فرزند محمدرضا شجریان ،درباره روند درمان پدرش نوشته« :نتایج تمام آزمایش‌ها خوب اســت و در هیچ کدام نشــانه‌ای از پیشرفت سرطان دیده نشده است». او اضافه کرده که مشــکل پدرش اکنون تنها ضعف جســمانی است کــه با تغذیه و دارو و فیزیوتراپی تا قبل از آنکه زمان برای شروع مرحله دوم درمان از دست برود ،برطرف خواهد شد.
همایون شــجریان نوشــته اســت: «ایشان هوشیاری‌شان سر جا است و نسبت به یک ماه گذشته با روحیه باالتری دستورهای پزشک را اجرا می کنند». پســر مجمدرضا شــجراین اعالم کرده که هر خبــر مهمی که الزم باشد را از طریق اینستاگرام به اطالع خواهد رساند و رسانه ها و اشخاص می توانند آخریــن اطالعات را از این طریق دریافت کنند. این در حالی است که وزیر فرهنگ و ارشاد اسالمی ایران روز سه شنبه بــا بیان این که شــرایط جســمانی جنتی گفت ما به طور مرتب پیگیر آواز ایــران ،خبر بیمــاری خود را و همســرش در پیامی در فیسبوک محمدرضا شجریان ،استاد موسیقی شرایط و حال و روز استاد شجریان در پیامــی به مناســبت آغاز ســال خبر از پایان مرحلــه اول درمان او ایران ،خوب نیست ،گفت به دنبال هستیم و تالش می کنیم اوضاع را ۱۳۹۵خورشــیدی به طرفدارانش خبر داده است. آن هستیم تا شــرایط را برای ادامه برای حضور او در تهران آماده و به داد و گفت سالهاست با میهمان ۱۵استاد آواز ایران شهریور ۹۴به علت درمــان او در داخل کشــور فراهم سرعت روند درمانی او را پیگیری سالهای آشناســت و منتظر است تا بیمــاری ریوی در بیمارســتانی در با او به تفاهمی برســد .وی در حال تهران بســتری شده بود .پس از لغو کنیم. کنیم. به گزارش رســانه های ایران ،علی محمدرضا شجریان ،استاد برجسته حاضر در ایاالت متحده اقامت دارد کنســرت او در ارمنستان ،شجریان
برای درمان بیمــاری‌اش به آمریکا سفر کرد .برخی رسانههای داخلی اعــام کرده بودند که او به بیماری سرطان کلیه مبتالست. محمد رضا شجریان از بیماری‌اش به عنــوان یک مهمان پانزده ســاله نام بــرده بود و وعــده داده بود که پس از طی مراحــل درمان به ایران بازمی‌گردد. فرزاد طالبی ،مدیرکل دفتر موسیقی وزارت ارشــاد اســامی ایران در پی انتشــار خبر بیماری محمدرضا شجریان گفت « :ما تمام تالش خود را خواهیم کرد کــه موانع فعالیت استاد شجریان برداشته شود». پــس از انتخابــات بحــث برانگیز ریاســت جمهوری ایران در ســال ،۱۳۸۸کــه نتیجــه آن منجــر بــه تظاهرات خیابانی گسترده ای شد، آقای شــجریان طرف معترضان را گرفت و از رادیو و تلویزیون دولتی ایران خواســت آثــارش را پخش نکنند. در طول این سال ها ،اجازه برگزاری کنسرت نیز به او داده نشده است.
Tel: 604 688 1301
Fax: 604 688 819 1700 – 1075 West Georgia St. Vancouver, BC V6E 3C9
www.watsongoepel.com
?Dealing with ICBC Speak to us First.
آیا با آی.سی.بی.سی سر و کار پیدا کردهاید؟ اول با ما صحبت کنید. هر آن چه بﮕویید ،میتواند بر علیه شما استفاده شود.
What you say can be used against you.
. We provide a free consultation. . We can properly assess your losses and will
. .ما خسارات شما را برآورد کرده و تﻼش میکنیم ما مشاوره رایﮕان ارائه میکنیم.
عادﻻنهترین توافﻖ را برای شما به دست بیاوریم. ما از طرف شما با آی.سی.بی.سی وارد مﺬاکره میشویم.
work hard to obtain a fair settlement for you.
. .ما تا زمانی که شما پوﻟی دریافت نکرده اید ،پوﻟی نﺨواهیم گرفت!
Navid Mozaffarian Case Manager
نوید مﻈفریان ،مشاور فارسی زبان
Britni Troy Associate
. We will deal with ICBC for you. !. We do net get paid until you do
Janet De Vita Partner
Anastase Maragos Partner
Tel: 604 642 5697 email: nmozaffarian@watsongoepel.com
24
Friday July 15, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
ایران و دو چهره متفاوت از پوشش زنان رادیــو زمانــه ۱۹ -تــا ۲۵تیرماه، شهرداری ،بســیج ،وزارت ارشاد و سایر نهادهای فرهنگی و اجتماعی، هفته‌ای به نام هفته جهانی حجاب و عفاف را برگزار می‌کنند .با وجود بسیج همگانی ،پوشش زنان با آنچه از ســوی این نهادها تبلیغ میشود تفاوت دارد. شهرداری تهران از برگزاری بیش از ۱۸۰برنامه فرهنگی و آموزشــی به مناســبت هفته عفاف و حجاب خبر داده است .مدیرکل امور بانوان شهرداری تهران می‌گوید کوشش بــرای تعمیــق فرهنگ عفــاف و حجاب در جامعه به ارتقای سالمت اجتماعی و تحکیم بنیــان خانواده منجر خواهد شد. «ترویج ســبک زندگی اســامی ایرانــی و نقــش عفــاف وحجاب در خانــواده ،ترویج مد و پوشــش اســامی و ایرانــی و مدیریت در هزینه‌های خرید با توجه به شــعار ســال “ ۹۵اقتصاد مقاومتــی ،اقدام و عمــل” ،ترویج ســبک زندگی اســامی-ایرانی و زیست مومنانه، ارتقا و اصالح نگرش‌های فرهنگی و ســبک زندگــی شــهروندان با تاکید بر معرفی ارزشها ،مزیت‌ها و زیبایی‌هــای عفــاف و حجاب، بررسی تاثیر نقش حجاب در ایجاد و حفظ خانواده کارآمد» ،موضوع اصلی برنامه‌های شهرداری است. برنامه‌های شهرداری تهران در زمینه حجــاب ،به گفته مدیــر کل امور بانوان این نهــاد ،تنها مختص روز ملی عفــاف و حجــاب و ایام آن نیســت و در تمام طول ســال و در تمامی مناسبت‌های ملی و مذهبی اجرا میشود. امــا امســال اداره کل امــور بانوان شهرداری از نهادهای مردمی فعال در حوزه عفاف و حجاب حمایت ویژه میکند و می‌خواهد از طریق تقویــت کانون‌هــای محلی تحت عنوان «حجاب یاوران» یا مروجین حجاب و عفاف کار فرهنگی کند. دو سال قبل ،معاون عمران و توسعه
امور شــهری و روســتایی وزارت کشور و رئیس سازمان شهرداری‌ها و دهیاری‌هــای کشــور ،وظایف ده‌گانه شهرداری‌ها در قانون عفاف و حجــاب مصوب شــورای عالی انقــاب فرهنگی را بــرای اجرا از سوی شــهرداری‌ها به معاونان امور عمرانی استانداری‌ها ابالغ کرد. یکی از وظایف اصلی شهرداری‌ها در طــرح قانون حجــاب و عفاف تبلیغــات مســتقیم و غیر مســتقیم حجاب در مبلمان شهری است. تا امروز هم در بیشتر تبلیغات شهری شــهرداری‌های نواحــی مختلف کشــور درباره حجــاب ،همچنان پوشــش موســوم به چــادر تبلیغ میشود. دیگــر بندهــای وظایــف ده‌گانه شــهرداری‌ها در زمینــه قانــون عفــاف و حجــاب به ایــن ترتیب هستند« :گســترش فرهنگ عفاف در ســطح شــهر ،مراکز فرهنگی، مراکز تحت پوشــش شهرداری‌ها و مراکــز عمومــی»« ،ایجاد مراکز مشــاوره محلی برای اطالع‌رسانی به خانواده‌ها و جوانــان به‌صورت حضــوری ،تلفنی و مکاتبــه‌ای»، «جلوگیــری از تبلیــغ کاالهــای فرهنگی تجــاری مغایر با فرهنگ عفاف و حجاب در سطح شهرها»، «درج آیــات و روایــات دینــی، فتواهای علما ،وصیت‌نامه روح‌اهلل خمینی و توصیه‌های علی خامنه‌ای، رهبــر فعلی جمهوری اســامی به منظور توســعه فرهنگ عفاف در اماکن عمومی با استفاده از ابزارهای فرهنگیمناسب». «تاسیس فرهنگ‌سرای موضوعی حجــاب برای برگزاری جلســات مرتبــط ،پرســش و پاســخ و …»، «تهیه تندیس و عکــس و تصاویر مناسب از شخصیت‌های اسالمی، وقایع مهــم تاریخــی و طرح‌های نمادیــن و نصب در اماکن عمومی مهــم و تفرجگاه‌ها ،همراه با ترمیم و بازسازی مستمر آنها» و «حمایت از فعالیتهای عام فرهنگی و هنری
دســتگاه‌ها در ارتباط با گســترش فرهنگ عفــاف» از بندهای دیگر وظایفشهرداری‌هاست. ف ده‌گانه بر دو بنــد از این وظایــ تقویت «جداســازی جنسیتی» هم تاکید دارد؛ یکی از طریق «گسترش اماکن عمومــی ،پارک‌ها و مراکز ورزشــی مناســب بــرای زنــان و دختران» و دومی «افزایش تسهیالت حمل‌ونقــل شــهری ویــژه بانوان به‌منظور تامین آسایش بیشتر آنان». وزارت ارشــاد ایران هم برنامه‌های مشــابهی برای حجــاب دارد .این وزارتخانه از سال ۲۴ ،۱۳۸۲وظیفه در حوزه حجاب و عفاف برعهده گرفته است. یکــی از بخش‌هــای فعــال ایــن وزارتخانه کارگروه ســاماندهی مد و لباس است که با صنوف فعال در حــوزه مد و لباس ارتباط برقرار کرده و سمینارها و نمایشگاه‌هایی در این زمینه برگزار میکند. پرویــن داداندیش ،مشــاور وزیر ارشــاد در امور زنــان می‌گوید که در حوز ه کتاب ،فیلم و نشریات هم از کســانی که به حجاب و عفاف می‌پردازند حمایت میشود. بــر اســاس قانــون مصوب ســال ۱۳۸۵مجلس شــورای اســامی، کارگروهــی برای ســاماندهی مد
و لبــاس زیر نظــر وزارت فرهنگ و ارشــاد اســامی تشــکیل شده کــه نمایندگانــی تام االختیــار از وزارتخانه‌های آموزش و پرورش، بازرگانی ،صنایع و معادن ،سازمان صــدا و ســیما ،ســازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشــور ،نمایندگان صنــوف مرتبط و یــک نماینده از کمیسیون فرهنگی مجلس شورای اســامی به‌عنوان ناظر در آن عضو هستند. فعالیت اصلــی این کارگــروه در سالهای اول ،تدوین آیین‌نامه‌های مرتبــط و انجــام پژوهش‌هــای موضوعی بوده و بالفاصله دست به کار برگزاری نمایشگاه شده‌اند تا به تعبیر خودشان« ،به دست اندرکاران حوزه مد و لباس هویت ببخشند و قدرت انتخاب مردم را در حوزه مد و لباس باال ببرند». با این حال و بــا وجود تبلیغات ۳۷ ساله ،حجاب اجباری با معیارهای مــورد نظر حکومت محقق نشــده اســت .مشــاور ســابق امور بانوان صدا و ســیما روز شنبه ۱۹تیرماه به خبرگزاری فارس گفته که وضعیت حجاب بازیگران در رســانه بسیار متفاوت از آن چیزی اســت که در جامعه وجــود دارد« :بازیگرانی که در تولیــدات تلویزیونــی حجاب
دارنــد ،در صفحــات شــخصی و فضای مجازی اینگونه نیســتند و تفاوت زیادی بین آنها وجود دارد». پروین ســلیحی ضمن اینکه گفته برنامه‌هــای تلویزیــون باید باعث تشویق افراد به حجاب شود ،تایید کرده که« :بازیگر متعهد باحجاب کم داریم .امیدواریم ما هم بتوانیم بازیگرانــی را تربیــت کنیــم که وضعیت پشــت صحنــه و جلوی دوربین آنها با هم همخوانی داشته باشــد .مثال از فردی که نقش مریم مقــدس را بــازی می‌کنــد انتظار می‌رود در ســطح جامعه نیز همان حجاب را داشته باشد». پوشــش عمومی زنان در خیابان‌ها و اماکن عمومی هــم از الگوهای مورد نظر حکومت تبعیت نمی‌کند و زنان از پوشــش خــود به عنوان شیوه‌ای برای نافرمانی مدنی استفاده می‌کنند. یــک عضــو شــورای فرهنگی- اجتماعــی زنــان معتقد اســت که گســترش عفــاف و حجــاب در برنامه‌ها به عنوان هدف اصلی مورد توجه قرار نگرفته ،بلکه در این زمینه فقط حرف زده شده است. منیــره نوبخــت بــه خبرگــزاری دانشــجویان ایــران (ایســنا) گفته: «برخی عفــاف را عــام و حجاب
سازمان چند فرهنگی نورت شور -مرکز خدمات کاریابی آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای -محرمانه -در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می دهیم .مرکز خدمات کاریابی ( ) WorkBCدر سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند. سرویس های ما شامل :
مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک کاریابی ( رزومه – –Portfolioنامه و فرم های کاریابی) برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی))Practice Interview برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما ( )Mentorship
آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار کار -مشاوره حرفه ای کاریابی –مشاوره تحصیلی و برنامه ریزی فردی برگزاری کارگاههای آموزشی آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا
سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید. سازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی -آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد .بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد. North Shore Multicultural Society 371-702 East 35th Street, North Vancouver | Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA
را خــاص می‌دانند .عفــاف یکی از ویژگی‌های رفتــاری به ویژه در افراد متدین در همه زمینه‌هاســت. اگر کســی رفتــار عفیفانه داشــته باشد حجاب جزیی از این رفتار او محسوبمی‌شود». نوبخت با اشاره به اهمیت توجه به آموزش کودکان در ســنین پیش دبســتانی و دبســتان گفتــه« :مگر ما معتقد نیســتیم کــه بخش عمده شخصیت افراد در سنین کودکی تا قبل از هفت سالگی شکل می‌گیرد. بنابراین باید نظام آموزشی و تربیتی به این موضــوع توجه و به گونه‌ای برنامه‌ریزی کند تا حاصل اهداف و عملکرد و تربیت انسان عفیف و مقیدباشد». دو ســال پیش طرحی به‌نام «طرح صیانت از حریم عفاف و حجاب» در مجلس ارائه شد اما شهریور ماه گذشته ،مرکز پژوهش‌های مجلس ایران گزارشــی در مورد این طرح منتشــر کرد و خواســتار مسکوت ماندن آن در مجلس شد. در گــزارش مرکــز پژوهش‌های مجلس هشدار داده شده که اجرای چنین طرحی بین حکومت و مردم شــکاف ایجاد می‌کنــد و ممکن است به مقاومت مردمی بینجامد.
23
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
Friday July 15, 2016
آخرین اخبار در مورد سرنوشت مسعود رجوی
حامیان سیاســی سازمان مجاهدین خلق ایران نیز هســت و در نشست های بین المللی و علنی این سازمان نیز به همین عنوان شرکت می کند، در هفتم اکتبر سال ۲۰۱۵در پاسخ به ســئوال یکــی از اعضای کمیتۀ نیروهای مسلح سنای آمریکا دربارۀ سرنوشت رهبر سازمان مجاهدین خلق ایران گفت « :مسعود رجوی در جریان یک حمله زخمی شد و اکنون در فرانسه به سر می برد و به همراه مریم رجوی هدایت سازمان مجاهدیــن خلق ایــران را برعهده دارد». در این نشست سناتور «جو منشن»، از اعضای کمیتۀ نیروهای مســلح ســنای آمریــکا ،می پرســد « :چه اتفاقی برای رهبر سازمان مجاهدین خلق افتاده است؟ می دانم که مریم رجــوی اکنون رهبر این ســازمان است .اما ،چه اتفاقی برای شوهر او، مسعود ،افتاده است؟ از سال ۲۰۰۳ هیچکــس از او خبری نــدارد .آیا کســی می داند چه بر سر او آمده است؟» در پاسخ به این سئواالت گفتگوی کوتاهی میان سناتور «جو منشن» و مسئول حفاظت از اعضای سازمان مجاهدین خلــق ایــران در عراق، سرهنگ «وســلی مارتین» ،در می گیرد که در زیر می خوانیم:
رادیو بیــن المللی فرانســه ـ ناصر اعتمــادی ـ دو روز پــس از آنکه ترکیالفیصل،رییسپیشینسازمان اطالعات عربستان ،از رهبر سازمان مجاهدیــن خلــق ایران بــه عنوان «مرحوم مســعود رجوی» یاد کرد، این ســازمان هنوز واکنش روشنی در تأئید یا تکذیب این خبر از خود نشان نداده است .سخنگوی سازمان مجاهدین خلــق ایران در اظهاراتی کلی تنها گفته اســت کــه ادعای یکی از بانفوذترین شخصیت های سیاسی عربستان مورد «سوءتعبیر» قرار گرفته است. بعد از اشغال عراق توسط آمریکا در سال ،۲۰۰۳رهبر سازمان مجاهدین خلق ایران ،مسعود رجوی ،در هیچ سخنرانی علنی شرکت نکرد و هیچ تصویر بــه روزی نیز از او انتشــار نیافــت .این غیبت چندین ســاله با ســکوت خود ســازمان مجاهدین خلق ایران به حدس ها و شــایعات بســیاری در مورد سرنوشت رهبر ســازمان مجاهدین خلق دامن زد. با این حال ،اگــر ادعای یک مقام نظامی آمریکایی ،سرهنگ «وسلی مارتین» ،مسئول حفاظت از سازمان مجاهدین خلق ایران در عراق پس از اشــغال این کشور در سال ۲۰۰۳ را مالک قرار دهیم ،مسعود رجوی در یک حملۀ نظامی زخمی شده و در اکتبر سال /۲۰۱۵آبان سال ۱۳۹۴ « -سرهنگ «وسلی مارتین» :آقای نیز در فرانسه بوده است. ســرهنگ «وســلی مارتین» که از ســناتور ،مســعود رجوی در یک
حمله زخمی شد. ســناتور «جو منشــن» :آیــا زندهاست؟ آیا او هنوز زنده است؟ ســرهنگ «وســلی مارتیــن» :براســاس اطالعاتی که دارم ،بله ،او زنده است. ســناتور «جو منشــن» :آیا او دراردوگاه لیبرتی در عراق است؟ سرهنگ «وســلی مارتین» :خیرقربان. ســناتور «جو منشــن» :آیا او درایاالت متحد آمریکا است؟ سرهنگ «وســلی مارتین» :خیرقربان. سناتور «جو منشــن» :باالخره اویک جایی باید باشد. ســرهنگ «وســلی مارتیــن» :براساس اطالعاتی که به دست آورده ام او در فرانسه است. ســناتور «جو منشن» :آیا او دیگررهبرسازمانمجاهدینخلقنیست؟ ســرهنگ «وســلی مارتیــن» :اوهنوز در کنار مریم رجوی رهبری سازمان مجاهدین خلق را مشترکاً برعهده دارد». بــه این ترتیــب ،آنچه با اســتناد به اظهارات صریح مقام مطلع نظامی آمریکا می توان گفت ،این اســت که مســعود رجوی پس از زخمی
شدن در عراق به فرانسه منتقل شده و دســت کم تا اکتبر/آبان ماه سال گذشته در این کشور بوده است. محمدرضا روحانــی ،حقوقدان و عضو سابق شــورای ملی مقاومت ایران ،در گفتگو با رادیو بین المللی فرانســه می گویــد « :آنچه قطعی اســت این اســت که آخرین پیام مســعود رجوی در هفتــم آبان ماه ۹۴شفاهی بوده و بعد از آن تاریخ مسعود رجوی دیگر حتا پیام شفاهی هم نفرستاده است». محمدرضا روحانــی ویژگی بارز سازمان مجاهدین خلق ایران را عدم پایبندی این ســازمان به شفافیت به ویژه در مورد سرنوشت و وضعیت رهبر آن ،مســعود رجوی ،می داند و می گوید « :در همان جلســۀ روز شنبۀ سازمان مجاهدین در «بورژه» که آقای ترکی الفیصل از مســعود رجوی تحت عنوان «مرحوم مسعود رجوی» یاد کرد ،دیگر ســخنرانان جلســه طوری صحبت کردند که انگار مســعود رجوی زنده اســت. البته ،مــن امیــدوارم که مســعود رجوی زنده باشد .زیرا ،مشکالتی کــه ایرانیــان درون این ســازمان دارنــد ،به ویژه مشــکل مربوط به حیــات و زندگی آنــان با حضور مســعود رجوی احتمــاالً بهتر حل
23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
می شود .مسعود رجوی این قدرت را دارد که در مــورد خروج اعضا و هــواداران این ســازمان از عراق تصمیمعملیبگیرد». محمدرضــا روحانــی مــی گوید کــه هیچکــس از درون ســازمان مجاهدین خلق ایران اطالع ندارد و هیچکس هم نمی داند چرا سازمان مجاهدیــن به روشــنی و بــه طور شــفاف نمی گوید که آیا مسعود رجوی زنده است یا نه .این سازمان، به گفتۀ محمدرضــا روحانی ،طی سال ها حیات سیاسی اش استعداد و امکان پنهانکاری های شــدید را حتا در میان اعضای خود به دست آورده است ،به طوری که اعضای پیشین شــورای ملی مقاومت ایران از جملــه خود او که در چند متری ســکونتگاه خانــم مریــم رجوی زندگــی می کردند نمی دانســتند که در درون تشــکیالت ســازمان مجاهدین چه می گذرد. محمدرضا روحانی سپس می گوید « :من خودم شــخصاً نمی دانم که اظهارات آقای ترکــی الفیصل را باید به عنوان خبــر در نظر بگیریم یا به عنوان شــایعه .البتــه وقتی که آقای ترکــی الفیصل مــی گوید «مرحوم مســعود رجوی» برای من همین گزاره یک خبر است .ترکی الفیصــل هم آدم کمی نیســت .او تحصیالت عالیه اش را در آمریکا انجام داده و سال ها مشاغل مهمی» از جمله ریاست سازمان اطالعات عربســتان را برعهده داشــته است. خالصه اینکه ،به گفتۀ محمدرضا روحانــی ،ترکی الفیصــل «آدمی است مجرب» ،با اطالع و باصطالح دنیا دیده که بی حســاب و کتاب کلمات و جمــات را بر زبان نمی
آورد .محمدرضا روحانی می گوید که به گمان او ترکی الفیصل «از سر مســامحه خبر فوت مسعود رجوی را اعالم نکــرده ،بلکه باصطالح از دســتش در رفته است ».دلیلش هم واضح است « :ســازمان مجاهدین نمــی توانســته از ترکــی الفیصل بخواهد که متن ســخنرانی اش را قبل از خوانده شدن به این سازمان نشان بدهد». اما در واکنش به سخن این شاهزادۀ ســعودی در مورد سرنوشت رهبر ســازمان مجاهدین ،این ســازمان، به گمــان محمدرضا روحانی ،تنها ابهام بیشــتری ایجاد کرده اســت. زیرا ،سخنگوی سازمان مجاهدین خلق ایران گفته اســت که ســخن آقای ترکــی الفیصل «ســوءتعبیر شده است» .یعنی اینکه سخنگوی ســازمان مجاهدین «حاضر نشــده بگوید که باالخره خبر فوت آقای مســعود رجوی درســت اســت یا غلط ».عضو پیشــین شــورای ملی مقاومت ایران ســپس مــی افزاید : «آنچه قطعی اســت این اســت که آخرین پیام مسعود رجوی در هفتم آبان ماه ۹۴شــفاهی بوده اســت و بعد از آن تاریخ هم مسعود رجوی دیگر حتا پیام شفاهی هم نفرستاده است». محمدرضــا روحانی می افزاید که بــه نظــر او آنچه اکنــون در «اُور- سور-اُواز» (مقر سازمان مجاهدین در حومۀ شهر پاریس) می گذرد، این اســت که «چگونه خبر ترکی الفیصــل دربارۀ مســعود رجوی را هدایت کننــد ،چرا کــه این خبر تاثیرات بســیار جدی بر بدنه و پایه های سازمان مجاهدین خلق ایران می گذارد».
nبرنامه های سال اول و دوم برای انتقال به دانشگاههای یو بی nدوره انگلیسی آکادمی سی ،سایمون فریزر ،ویکتوریا ،و سایر دانشگاههای معترب کانادا .کالسها در روزهای ۶سپتامرب، nگروه وابسته به هرن (عمومی ،بیزینس مدیریتی ،اقتصاد، ۲۴اکترب ۲۰۱۶و ۹ژانویه۲۷ ، فوریه ۸ ،می ۲۶ ،جون ۲۰۱۷ ارتباطات عمومی) آغاز میشوند. nگروه وابسته به علوم (عمومی ،علوم کامپیوتر ،ریاضیات) nبرنامه های بنیادین دانشگاهی (کالسهای 11و )12 پذیرش برای برنامه های فوق :ژانویه ،می و سپتامرب
برای اطالعات بیشرت می توانید با شامره زیر متاس بگیرید Admissions Office, Columbia College 438 Terminal Avenue Vancouver, B.C. V6A 0C1 Tel: 604-683-8360 Fax: 604-682-7191 Email: admin@columbiacollege.ca www.columbiacollege.ca
هم اکنون برای ترم پاییز ثبت نام کنید ترم پاییز از ۶سپتامرب تا ۱۰دسامرب ۲۰۱۶
22
22
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
انتقادهای محمود دولت‌آبادی از عباس کیارستمی:
اهمیت کار او را می‌فهمم، اما سر فیلم «زیر درختان زیتون»، آن قدر با بند ساعتم بازی کردم، که ساعتم گم شد
ایسنا نوشت :محمود دولت‌آبادی از عباس کیارستمی گفت ،به او ادای احترام کرد ،به اختالف سلیقه‌شان در هنر اشاره کرد و در ضمن انتقاد و تمجید از او ،برایش گریست. این نویسنده در نشستی که دوشنبه 21تیرمــاه در تهران برگزار شــد، بــا اشــاره بــه درگذشــت عباس کیارســتمی ،از ایــن ســینماگر و عکاس فقید ســخن گفت و اظهار کــرد :با فیلم‌هایی که کیارســتمی ســاخت هرگــز نتوانســتم رابطه برقرار کنم اما اهمیت کار او را هم می‌فهمم .بازتاب آثار کیارســتمی در دنیا برای من و هر ایرانی گرامی بوده و گرامی داشته خواهد شد؛ این سوای سلیقه من است که می‌پسندم یانمی‌پسندم. دولت‌آبادی سخنانش را با خواندن این رباعی خیام آغاز کــرد :یارا ِن موافــق همه از دســت شــدند ،در پای اجل یکان یکان پست شدند / خوردیم ز یک شــراب در مجلس عمــر ،دوری دو ســه پیشتر ز ما مست شدند. او در ادامــه اظهــار کرد :شــخصا می‌خواهم یک دقیقه سکوت کنم به احترام عباس کیارستمی .به واقع عمیقا متأثرم از بابت فوت ناگهانی شــخصی که زمان زیادی بایستی بگذرد تا مثل او پدید بیاید .نه آنکه پدید نخواهد آمد اما تا پدید بیاید زمان زیادی بایستی بگذرد. دولت‌آبادی با اشــاره به شعر خیام گفت :اینکه گفتم یــاران موافق، منظورم از بابت دوســتی و رفاقت نبــود؛ منظــورم یاران یک مســیر بود .کســانی که در هر دوره‌ای هر کس از گوشــه‌ای بــه راه می‌افتد، جســت‌وجو می‌کنــد ،حرکــت می‌کنــد ،می‌ســازد ،بلکــه گاهی می‌آفرینــد و رنج‌های این مســیر را بــه خودش همــوار میکند و به اصطالح اثری می‌آفرینــد .به این ترتیب وقتی می‌گویم یاران موافق، منظور حرکت در مســیری اســت که ما اصطــاح میکنیم هنر .هنر در معنایی کــه در ایران داریمش،
مشــخصا چیزی اســت جز آنچه در تعبیرهای دیگر وجود دارد .هنر در زبان فارسی یعنی توانستن ،یعنی توانایی به کارهایی که از عهده هر کسی ســاخته نیست .اسفندیار هنر می‌کنــد در رفتن به دهــان اژدها، ســیاوش هنر می‌کنــد در عبور از آتش ،رستم هنر میکند در اینکه خود را به ندانستن بزند و فرزندش را به خاطر جاه ،ملت ،وطن و پادشاه ناجوانمردانه بکشد .اینها کارهایی اســت که از عهده شــخص عادی برنمی‌آید .باید دید کیارستمی در کجا هنر کرد که مثال از عهده منِ نوعیبرنمی‌آمد. این نویســنده در ادامه متذکر شد: کیارستمی را از جوانی می‌شناختم اما هرگــز بــا او دوســتی نکردم. نتوانستم و نشد؛ زیرا این هنرمند و صنعت‌گر ممتاز با شــیوه و روحیه قلندری من ســازگاری نداشــت. من هم بــا شــیوه‌های کار او زیاد سازگاری نداشــتم .اما هرگز بدان معنا نبود که احتــرام خاصی برای این شــخصیت قائــل نباشــم .در دوره‌ای کــه جوان بودیــم هر دو در کانــون پــرورش فکــری کار می‌کردیم .ایشان در طیف دیگری بودند و من در طیف دیگری .او به دنبال کشــف زیبایی و سادگی در هنر بود که این خیلی مهم اســت. نشانه‌اش آخرین نمایشگاه عکس او بود؛ نمایشگاه تصاویر برف که من عنوان «بوســتان برف» را به آن می‌دهم .به راستی وقتی وارد گالری شدم احســاس کردم به بوستانی از برف وارد شده‌ام ،بوستانی از برف و درخــت .هنوز هــم آن تصاویر را در ذهــن دارم .از جوانی در پی کشف همان چیزی بود که یکی دو سال پیش آن را به نمایش گذاشت. مــن هم بــه دنبال نــوع کار خودم بــودم .جدایی ما -منظورم جدایی طیف‌های فرهنگی است -در آن ایام به شــدت این دوره نبود .طیفی که مــن در آن قــرار می‌گرفتم به دنبال هنر در معنــای اجتماعی آن بود و طیفی که کیارســتمی در آن
تـدریـسخﺼـوصــــی
شیمی،ریاضی
توسﻂ :فریده رحمتی
با 20سال تجربه آموزشی در کانادا
604-949-0201 604-700-5615
بــود طیف هنر به معنــای زیبایی و زیبایی‌شناختی آن بود .هیچکدام از این طیف‌ها هم مزاحم هم نبودیم. هرگز یکی به دیگری نپرداخت که هنر یعنی فقــط زیبایی ،کادربندی و جمال‌شناختی .گیرم که پرداخته هم می‌شد یک جور گفت‌وگوی ذهنی بود که اشکالی هم نداشت .به این علل و علل دیگر ما نمی‌توانستیم از نزدیــک با هم رفاقــت کنیم و دورادور هم را می‌دیدیم. او افــزود :یک وقتی از ســ ِر لطف دعــوت کرد .با شــاملو رفتیم فیلم «خانه دوســت کجاســت؟» را در کانــون دیدیم .وقتی فیلم را دیدیم شاملو به من نگاه کرد و من به شاملو نگاه کردم و هر دو به او گفتیم خیلی ممنون خسته نباشی .معنایش این بود که آن نوع از هنر پسند ما نبود .بعد از انقالب فیلم دیگری از او دیدم (زیر درختان زیتون) .جوانی روســتایی می‌خواست هنرپیشــه سینما بشود. محمدعلی کشاورز -که خداوند زنده نگهش دارد -کارگردان بود و جوان روستایی را هدایت می‌کرد. کارگردان به جوان روستایی گفت از پله‌ها بیاید باال و جایی بایســتد و پشتش را به دیوار بچسباند .این رفتار هفت بار تکرار شد .من سه -چهار بــار تحمل کردم امــا آن‌قدر با بند ســاعتم بازی کردم که وقتی آمدم بیرون متوجه شــدم ساعتم افتاده و گم شده .به همراهم گفتم قصدش آزار ما بود؟ قصدش آزار آن جوان بود؟ من چگونه با این فیلم مربوط بشوم؟ هنوز سوالم این است که این یعنی چه؟ دیگر پیگر فیلم‌های آقای کیارستمینشدم. نویسنده «رمان کلیدر» که در نشستی در خانه اندیشمندان و علوم انسانی سخن می‌گفت ،در ادامه بیان کرد: بعدها سفارت فرانســه برای دیدن فیلم دیگری از کیارستمی دعوت کــرد (مثل یــک عاشــق) .بعد از اینکه فیلم را دیدم یادم آمد ترجمه
اثر ادبی فوق‌العاده‌ای از زبان ژاپنی را خوانده‌ام که اگر کسی بخواهد ژاپــن را در مســیر زندگــی یک انســان بشناســد تا پایان عمر کافی اســت آن را بخواند .زندگی ژاپنی را مینیاتــوری و آرام بیان میکند. هیچ حرکت مناســب سینما در آن اثر وجود ندارد« .خانه خوب‌رویان خفته» .فکر کردم فیلم آسترشده این کتاب عظیم اســت و از آن اقتباس شده اســت؛ یک تریلوژی ساده و سبک. محمود دولت‌آبادی همچنین اظهار کــرد :با فیلم‌هایی که کیارســتمی ســاخت هرگــز نتوانســتم رابطه برقرار کنم اما اهمیت کار او را هم می‌فهمم .کیارســتمی در سینمای مبتــذل ایران در ادامه راه ســهراب شــهیدثالث و در کنار امیر نادری خواســتند سینمای ســالم را ایجاد کنند؛ وجود سینمای لمپنی قبل از انقالب و فیلم‌های مبتذلی که امروز به ما خورانده می‌شــود گواه تالش این اشخاص است که منجر میشود به کارگردانی مثل اصغر فرهادی. او در ادامه متذکر شــد :کیارستمی ســینمای قانع و قناعت سینمایی را به دنیا ارائه کرد .هیچ منتقدی توجه نکرده که آثار سینمایی کیارستمی قناعت مــردم ایران بود که در فیلم نهاده شــد .این حداقل‌هایی که در همه چیز در اخالق ســنتی خود به آن قائل بودیم .این اهمیت سینمای کیارســتمی بود .در هنگامه‌ای که ســینمای غرب به پایان رسیده بود کیارستمی به دنیا گفت که زندگی میتواند هم به این سادگی باشد و می‌تــوان هم چنین بــا قناعت فیلم ساخت .بازتاب آثار کیارستمی در دنیــا برای من و هــر ایرانی گرامی بوده و گرامی داشته خواهد شد .این
سوای سلیقه من است که می‌پسندم یانمی‌پسندم. این نویســنده در بخش دیگری از صحبت‌هایــش بیان کــرد :زمانی گفتند کیارســتمی در شعر شمس تبریزی کار کــرده و کتاب‌های او را برای من آوردند .ابیاتی از شمس را گزیــن و چاپ کرده بود .هر دو کتــاب را خواندم .بــه جوانی که اصرار به دعوت می‌کرد بیایید و در مراسمی درباره آنها صحبت کنید گفتم بگذارید تنها ببینمش .ممکن نشــد .با وجود این به مراسم رفتم. دیدمــش و گفتم دوســت عزیزم بدخوانی شده .فهم شعر در بیانش اســت ،مثــا در اعراب‌گذاری‌ها. گفتــم این‌هــا را پشــت میکروفن می‌گویم ،گفت هر جور دوســت داری .و اشاره کردم پیغام داده بودم یک ســاعتی دو نفری یکدیگر را ببینیم ولی میسر نشده .آنجا غزلی از ویرایش اســتاد شفیعی کدکنی از موالنــا را خواندم که حاال به یاد خود کیارستمی می‌خوانمش؛ شو (رو) ســر بنه به بالیــن ،تنها مرا رها کــن /ترک من خراب شــب‌گرد مبتال کن .فکر کردم از من رنجیده. تا آخر جلســه ماندم و خداحافظی کردم .در کمال تعجب چندی بعد به من تلفن زد و گفت می‌خواهند مــدال امپراتــوری ژاپــن را بــه او بدهند .پرسید اگر از تو دعوت کنم می‌آیی؟ گفتم بــا کمال میل ،چرا نیایــم؟ در فواصل برنامه نکته‌ای به من گفت که طبق آیین قدیم ایرانی به نزدیک‌ترین اشــخاص خود هم نگفتم .گفت در حــال کار کردن روی واژه «شــب» در شــعر ایــران است .برای من این یک کشف بود در کیارســتمی و اینکه شخصیت ســینمایی ما بیاید شعر پارسی را از
هزار سال پیش و شاید هم از پیش از آن -آنچه مانده است -تا امروز ورق بزند و بخواند و شب را در شعر پارسی دوباره کشف کند و منتشر کند .این کشف این بود که هر فیلم او یک بیت یا یک رباعی است .این نکته را مثل راز نزد خود نگه داشتم و منتظر بودم چنین پژوهشی از کار او منتشر شود؛ اما در کمال تأسف شــنیدم که او دچا یک سوء رفتار پزشکی شد و چنانچه همه می‌دانند رفت و باورم نشــد؛ زیرا هیچ کدام از آســیب‌هایی را که مثــا من به خودم وارد می‌کنم او گردش نبود. وقتی می‌دیدم یا نمی‌دیدمش فکر می‌کردم تا 90سالگی سرپا خواهد بود و بعد از آن ممکن است که مثال شکستهشود. محمــود دولتآبــادی اظهــار کــرد :به نظر من کیارســتمی یک تصویرشــناس و یک تصویرســاز ممتاز بــود .بــه اصالح اهــل هنر تصویــر ،کادربندی‌های او بی‌نظیر بود و سرشار از زیبایی .در نمایشگاه عکسش که گفتم «بوستان برف» ،به او گفتم استنباط می‌کنم این مکان‌ها را پیــش از برف دیــده‌ای ،گفت همینطور است .به این اعتبار و این کوشش‌های مداوم ،کیارستمی در نظرم انسانی محترم است؛ انسانی که در باالی هفتادســالگی وقتی از او می‌پرسم زمانی که فیلم نمی‌سازی چه کار می‌کنی ،می‌گوید دوربین روی دوشم می‌گذارم و راه می‌افتم عکس می‌گیرم .این عشق به کار، پیگیــری و آفرینش ،بســیار محل قدرشناسی اســت .کار کیارستمی نقاشــی در عکــس بــود .چنــان نقاشی‌ای را در سینمای کیارستمی هم می‌بینیم؛ سینمایی که متأسفانه من دوست نمی‌داشتم.
A leading regional supplier of plastic processing technologies and machinery in Tehran, near Mehrabad airport is seeking a highly motivated SALES MANAGER with the following qualifications: Minimum four –year university degree from an accredited institution, preferably in a business or commerce program
Education:
Minimum 5 years of sales experience in a business to business environment, including at least 2 years of salesmanagement experience
Experience:
MS office, MS Visio, Effective communication skills, presentation skills
Skills:
Energetic, passionate, hardworking, team player, positive
Personality:
Excellent English and/or German
Language:
Job description : * Meeting the sales targets of the organization through effective planning and budgeting * Working with management team to develop effective sales reports * Managing key customer relationships and participate in strategic planning * Traveling for in-person meetings with customers and partners to develop key relationship
Please all applicants send the CV to vc.co1395@gmail.com
21
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
Friday July 15, 2016
21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
مقایسه طرز برخورد عربستان و ایران نسبت به موارد نقض حقوق پیروان ادیان چرا آزادی‌های دینی در نظام‌های غیر دینی بیشتر از نظام‌های دینی است؟ بی بی سی -نظام‌های دینی با هدف زمینه‌ســازی برای اجــرای احکام دینی و تســهیل آن بر پا میشوند؛ امــا غالبــا محدودیت‌هــا و موانع دینداری در این نظام‌ها بسیار بیشتر از نظام‌های غیر دینی است .این امر نه تنها درباره ادیان غیر دین رسمی نظام‌های دینی صادق اســت؛ بلکه حتی در خصوص دین رســمی نیز صدق میکند .این نوشته در صدد ذکر نمونه‌هایــی از این موضوع و سپس بررسی دالیل آن است. نظام جمهــوری اســامی ایران و پادشــاهی عربســتان ســعودی از نمونه‌های بــارز نظام‌های دینی در دنیای معاصر هســتند .هــر یک از آنها داعیه تطبیــق یکی از مذاهب اسالمی را در کشور خود دارند .با این حــال محدودیت‌های دینی در این دو کشور نه تنها پیروان مذاهب و ادیان دیگر را شامل میشود؛ بلکه حتی پیروان مذهــب مورد نظر هر یک از این دو نظام نیز از نداشــتن آزادی‌هــای دینی کافی گالیه‌مند هستند. نمونه‌هــای فراوانــی را از
محدودیت‌های دینی از هر دو نوع پیش‌گفته در هر دو کشور می‌توان بر شــمرد .ممنوعیت‌های دینی در خصوص بهاییان ،دگردینان و تغییر کیــش دهندگان در ایــران به طور رسمی در قوانین کشور ثبت شده و به طور تقریبا روزمره اجرا میشوند. هر چنــد ممنوعیت‌های دینی علیه مذاهب اســامی غیر شیعی کمتر در قوانین کشــور به طور رســمی ثبت شده است ،اما محدودیت‌های مختلفی در مقام عمل اجرا میشوند. تخریب و پلمب کردن نمازخانه‌ها و مساجد اهل سنت در تهران و مشهد و برخــی دیگر از شــهرهای ایران نمونه بارز این امر است .ممنوعیت اخیر گروهی از اهل ســنت تهران از اقامه نماز عید فطــر در تعدادی از نمازخانه‌هــای پایتخــت از مثال های اخیر این موضوع اســت .این محدودیت‌ها غالبا مســتند به قانون مشــخصی نبوده و صرفــا از روی ســلیقه برخی نهادهای نظام اعمال می‌شــوند .درون فضای شیعی نیز محدودیت‌هــای فراوانــی را در خصــوص آزادی هــای مذهبــی
می‌توان بر شمرد .تخریب حسینیه شــریعت در قــم در ســال ،۱۳۸۴ ممنوعیت اقامه نمــاز جمعه به غیر از نمازهای جمعه رســمی ،اغالق بیوت و حســینیه‌های برخی مراجع شــیعی مانند سید محمد شیرازی و حسینعلی منتظری موارد اندکی از نمونه‌های متعدد این امر است. در عربســتان نیــز به طور رســمی ممنوعیت‌های فراوانی علیه پیروان ادیان مختلف و حتی گرایش‌های لیبرالی غیر معارض با اسالم وجود دارد .مجازات فعال مدنی سعودی رائف بدوی به هزار ضربه شالق و ده سال زندان از نمونه‌های بارز اخیر است .وی به اتهام داشتن نگرش‌های لیبرالی که از منظر روحانیان سعودی معــارض اســام و عامــل ارتداد شــمرده شــده بود محکوم شــد و بخشی از محکومین زندان و شالق خود را تا کنون سپری کرده است. ایــن محدودیت‌ها شــامل مذاهب اســامی مختلــف چون شــیعیان دوازده‌امامــی در مناطــق قطیف و احساء و نیز اسماعیلیان در نجران نیز میشود .عالوه برآن ،حتی مذاهب اســامی ســنی مانند شــافعیان و
مالکیان که در منطقه حجاز واقع در به این پرسش پاسخ میدهد که چرا غرب عربستان پیروان زیادی دارند مؤمنان نیازمند یک دولت غیر دینی از محدودیت‌های دینی علیه‌شــان هستند؟ او می‌گوید که ماهیت ایمان بدون گالیهمی‌کنند. نکته جالب توجه در مقایســه طرز اراده آزاد و گزینــش بدون فشــار برخورد هر یک از عربستان و ایران بیرونی محقق نمیشود .این گزاره نسبت به موارد نقض حقوق پیروان کــه ریشــه درازی در تاریخ کالم ادیــان و مذاهب مختلــف جالب اســامی دارد ،مــورد توجه گروه توجه اســت .هر یک از رسانههای زیــادی از نواندیشــان مســلمان از رسمی این دو کشور با عالقه فراوان جمله محمد مجتهد شبســتری در موارد نقض حقوق دینی مذاهب و کتاب «ایمان و آزادی» قرار گرفته ادیان کشور رقیب را پیگیری کرده اســت .نتایج پذیرش این گزاره به و نقد می‌کنند؛ اما نســبت به موارد لزوم داشتن نظامی غیر دینی منتهی مشــابه موجود در کشور خودشان میشود. از آن جا کــه ایمان امری اختیاری سکوت بر می‌گزینند. این پدیده که محدودیت‌های دینی اســت ،بنابراین امــور دینی امکان علیه حتی پیروان دین رســمی در تبدیل به قوانین ملزم از سوی دولت نظام‌های دینی بیشتر از نظام‌های غیر را ندارند؛ چــرا که در این صورت دینی است ،مورد توجه متخصصان اعمال آنها به صــورت الزامی و با رابطــه دیــن و سکوالریســم قرار فشار بیرونی محقق خواهد شد و نه گرفته اســت .در حوزه اســامی ،از روی اراده آزاد .به عالوه ،از آن اندیشــمند ســودانی عبداهلل النعیم جا که هر دینــی دارای قرائت‌های استاد دانشگاه اموری امریکا به این مختلفی است و شامل مذاهب و هر موضــوع به طور مفصــل پرداخته مذهبی شامل گرایش‌های متنوعی اســت .وی در پیشــگفتار کتــاب است ،هر گونه تالش برای تاسس اســام و دولت سکوالر ( Islamنظام دینی به محدودیت‌های دینی )and the secular stateعلیه نه تنها پیروان ادیان و مذاهب
دیگر بلکــه حتی پیــروان مذهب رســمی آن نظام منجر خواهد شد. بنابراین هیچ نظامی همانند نظام غیر دینی زمینه آزادی‌های دینی پیروان ادیان مختلــف را نمی‌تواند فراهم کنــد .دولت بی طرف در مخمصه اختالفات دینــی و مذهبی بهترین مرجع اداره امــور جوامع متنوع از لحاظ ادیان و مذاهب است. به طور طبیعی منظور این دســته از اندیشــمندان ،نظام‌های ســکوالر دین‌ســتیز همانند اتحــاد جماهیر شــوروی یــا چین کمونیســت در دوره‌هایی از حاکمیتشــان نیست. آنان از نظام‌های ســکوالر سازگار بــا ادیــان (religious-friendly )secularismطرفداریمی‌کنندکه نظام سیاسی مبتنی بر دین مشخصی نداشته و نگاه قانونی یکسانی نسبت به پیروان ادیان و مذاهب و باورهای گوناگون دارند .روشــن است که مثال ایده‌آل از چنین سکوالریسمی مورد بحث نیســت .چرا که در هر نظام ســکوالری ممکن است نگاه تبعیض‌آمیزی به شــکل خواسته یا ناخواســته نســبت به نگرش دینی یا باور معینــی رخ دهد؛ اما آن چه نظام‌های ســکوالر پیش‌گفته را از نظام‌هــای دینی متفاوت می‌ســازد نبود جریان و مبنای سیســتماتیک برای تبعیض علیــه ادیان و مذاهب و باورها است .هم چنان که تالش مســتمر برای بهبود تحقق مساوات و عدالــت در بین پیــروان ادیان و مذاهــب و باورهــای گوناگون در نظام‌های سکوالر به جهت مبنا بودن چنیــن نگاهــی در اصل حاکمیت نظام سیاسی به شکل مشخص‌تری دیده میشود.
Greater Vancouver Real Estate Advisor
Experience the Professional Difference
www.HoumanTaba.com West Real Estate Services
20
Friday July 15, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
مترصد خواران کیارستمی و مرده ِ ّ دیــروز با این که نا نداشــتم ،رفتم مراسم تشییع پیکر آقای کیارستمی. که در این سالهای سرد و طرد ،هم اســمش هم فیلم هایش و هم خبر موفقیت هــای بین المللی اش نه بر میز مسئوالن نشست و نه به صدا و سیما راه یافت و نه به دستگاه های فرهنگی .اما از وقتی این مرد بزرگ با ِر جسمش را بر زمین نهاد و رفت، هم صدا و ســیما فرت و فرت فیلم ها و خبرهایــش را پخش می کند و هم مسئوال ِن ســرفرو برده سر بر مــی آورند و ابراز فضــل و ارادت می کننــد یکی یکی .نیز دیروز در مراسم ،برادرا ِن فرهنگی و ارشادی ک ً ال کیارستمی را زدند زیر بغلشان و ّ کل هیمنه اش را مصادره کردند برای نظام مقدسشان .جوری که اگر یکی کیارســتمی را نمی شناخت، باورش بر این می رفت که این آد ِم قالب تهی کرده ی مطرود و منفور، نماز شبش ترک نمی شده در این ســالهای ســه طالقگی .برادران با جابجا کرد ِن جنازه اش چنان فریاد
می کشیدند :بگو الاله اال اهلل ،و چنان در رثایش شعرهای عارفانه فرو می باریدند ،و چنان بر جنــازه اش اهلل اکبرهای نما ِز میّت را دانه دانه بر می شمردند که اص ً ال نه انگار تا همین یک هفته ی پیش سایه اش را با تیر می زده اند در هرکجا .برادر رییس جمهور در آن مراسم چه می کرد آیا؟ یا چندی از نمایندگان مجلس؟ یا معاون وزیر ارشاد؟ اینها که تا دو روز قبلش شــهامت اســم بردن از اســتاد را نداشتند ،نمی دانستند آیا روح وی از حضــور مزورانه شــان در رنج است؟ من این مرده خواری را در کمین اســتادانی می دانم که همین اکنون در مــدار نفرت نظام مقــدس اند و هیچ دســتگاهی نیز ِ آوری اسمشان را حتی شهامت یاد ندارد .استاد شجریان بماند برای ما دویست سال .اما اگر روزی سر بر بالین خاک نهد ،از پستوهای صدا و سیما ،مدیرا ِن ترسیده ی امروز ، بفرموده ،ترانه ها و سرودها و نغمه های قرآنی و ربناهای وی را بیرون
می کشــند و پی در پی پخش می کنند که :ببینید و بشــنوید این بوده اســتاد کم نظیــر آواز ایرانزمین ما. و در مراســمش نیز بسیاری از مرده خواران در ردیف جلو می نشــینند بــه نمایندگی از مجلــس و رییس جمهــور و بیت رهبری و ارشــاد و هرکجا .اســتادا ِن مطرود ،از همین امروز باید راه را بر این مرده خواران ببندند .با یکی دو خط وصیت .چه ایرادی دارد استاد کم نظیری که در زنده بودنش مطــرود و منفور نظام مقدس بوده ،بعد از مرگ نیز جنازه اش به آوارگی در افتد و هیاهویی با وی نباشد هیچ؟ محمد نوری زاد
نه به این شوری شور ،نه به آن بی نمکی بسیار غمگین و متاثر از جان باختن داوود جوانمــرد (کاوه) و دیگــر پیشــمرگه ها در کردســتان ایران هستم .این جنگ نابرابر و بدهنگام باید بی درنگ پایان یابد. ما هم اکنون شاهد دو سیاست متفاوت از دو «حزب دمکرات» در کردستان ایران هستیم .یکی به دنبال پذیرش جمهوری اســامی بدون قید و شرط است و دیگری آغازگر جنگ مســلحانه به هر قیمت! این تندروی ها و تغییر سیاســت ها ،بی مقدمــه ،ناگهانی ،و بــدون در نظر گرفتن شرایط و جوانب هستند و، به باور من هر دو اشتباه می کنند .راه نه آن است و نه این. براستی کدام معادالت سیاسی و نظامی در ایــران و در کل منطقه تغییر کرده که زمينه را برای عملیات مسلحانه فراهم ســاخته باشد؟ اگر توافقــات پنهانی و سیاســت های پشــت پرده ای در کار اســت (که البته امکان آن را ضعیف می ببنم) چه ضمانتــی وجود دارد که به نفع مردم کردســتان تمام شود و حزب دمکرات نیز خود بازندهء آن نباشد؟ چگونه می توان بدون برخورداری از پشت جبهه و منطقهء آزاد شده و امکانات کافی تسلیحاتی به جنگ با رژیــم درنده و تا دندان مســلح جمهوری اســامی ادامه داد؟ چه جان های عزیــز دیگری بجز آنان که تا کنون قربانی شده اند باید در این راه بی سرانجام فدا شوند؟ آیا متوجه هســتید که شــرایط دشــوار زندگــی بــرای مــردم ســتمدیدهء کــرد در شــهرها و روستاهای کردستان دشوارتر و غیر قابل تحمل تر خواهد شد؟ من بطور جدی تردید دارم که رهبران حزب دمکرات جوانب کار را بدرستی سنجیده باشند .آنها در
شرایطی دوباره به جنگ رژیم می روند که فاقد هر گونه هماهنگی و پیوندهای الزم با اپوزیســیون ایران هســتند .حتی با دیگر احزاب خود کردســتان نیز توافقی بــرای آغاز عملیات صورت نگرفته است .همه در این مورد شگفت زده و پرسش گرند و پاســخ قانع کننــده ای هم دریافت نکرده اند. احزاب کردستان ایران در بیست سال گذشته دستخوش انشعابات پی در پی و انفعال سیاســی بــوده اند. بســیاری از اعضا و هــوداران خود را در این ســال ها از دســت داده و هر کدام بگونه ای در کشــورهای مختلــف جهــان آواره و پراکنده گشته اند .جمعی به «پ.ک.ک» و جریانات کردستانی متمایل شده و از نظر جهان بینی و باورهای سیاسی دســتخوش ســردرگمی و بحران فکری هستند .عدهء بیشتری عم ً ال پیــر و بیمار و فرســوده اند و دیگر تمایــل و توانــی بــرای ادامهء کار سیاسی ندارند .در مقیاس سراسری نیز کمابیش چنین شرایطی بر کل اپوزیسیون ایران حاکم است. هرگــز روزگار مــردم ایــران تیــره و تارتر از حاال نبوده اســت. اســتبداد ســیاه دینی با فراغ خاطر سايهء سنگین خود را بر تمام کشور گســترده است .نزدیک چهل سال کشــور را تا آخرین ریــال غارت نموده و بــا بیرحمی و توحش غیر قابل تصــوری هر گونه مقاومتی را درهم کوبیده است .شرایط حاکم بر ایران تقریباً همان اســت که در افغانستان ،عراق ،سوريه ،پاکستان، عربســتان ،ترکيه و دیگــر مناطق مسلمان نشین وجود دارد .تشکیل حکومت های اسالمی در منطقه با هماهنگی و پشــتیبانی قدرت های جهانی صورت گرفته و بخشــی از
برنامهء دراز مدت آنان برای غارت این بخش از جهان می باشد. بــا همــهء این احوال ،شــواهد بســیاری وجود دارد کــه ایران را آبســتن حوادث و آمــادهء ایجاد تغییرات نشــان می دهد .اســامی شــدن منطقه 38سال پیش از ایران آغاز شــد و پایان آن نیز می تواند از همانجا بدیگر مناطق گســترش پیدا کند .برای رســیدن به این مهم نه حزب دمکرات کردســتان ایران و نــه هیچ نیروی دیگری به تنهایی نمی توانند این بار سنگین را بمقصد برساند .تا زمانی که چنین حکومتی بر ایران حاکم باشــد کردســتان به هیچکدام از خواسته هایش نخواهد رسید. جنــاح بنــدی هــای درون حکومتــی ،و بد و بدتــر را نیز در این رابطه فراموش کنید .حکومت اســامی در تهران و با مشــارکت همهء مناطق ایران سرنگون خواهد شد .کردستان زمانی می تواند قلب تپنده و سنگر آزادی ایران باشد که همدلــی و هم رزمی بقيه را با خود همراه داشته باشد. در شرایط کنونی اپوزیسیون ایران با توجه به آنچه در منطقه می گذرد بشــدت نگران یکپارچگی کشور اســت و رخدادهای کردستان را با تردیــد و هراس دنبال می کند .این بی اعتمادی و عدم هماهنگی باید جایش را به همکاری و هماهنگی و اهداف مشترک بدهد .بدون اينها افق روشنی برای هیچکدام متصور نیست .تک روی و خودمحوری و پراکندگی را کنار بگدارید .جبهه و شــورا و گروه های کار تشکیل دهید .مردم در ایران بجان آمده اند. آنها را به آینده امیدوار سازید. نادر هدايتی
20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
توفان تازه در فضای مجازی با هشتگ #خطای _ پزشکی پــس از حادثه رخ داده برای عباس کیارســتمی که گمان مــی‌رود با توجه به اتفاقات رخ داده ،عمر این هنرمند برجسته کشورمان در سیستم درمانی ایران کوتاه شده ،هشتگی تازه در فضای مجازی شکل گرفته و کاربران شبکه‌های اجتماعی اقدام به انتشــار تجارب تکان‌دهنده‌شان در سیســتم درمان کشور می‌کنند؛ تجاربی که افکارعمومی و شــاید مدیران وزارت بهداشــت و درمان را بیــش از پیش متوجــه آنچه در بیمارستان‌هامی‌گذرد،خواهدکرد. به گزارش «تابناک» بدرود حیات عباسکیارستمیکهبرخیپزشکان فعال در پروســه درمان این هنرمند در ایران روایت متفاوتی از روایت خانواده‌اشمطرحمی‌کنند،نقدهای جدی را به سیســتم درمــان پیش آورده است .عدم حضور پزشکان متخصص در ایام نوروز که نخستین عمل جراحی کیارستمی انجام شده و همچنیــن طرح موضــوع وجود سرطان روده که خانواده کیارستمی متکــی بــر مســتندات ،آن را رد می‌کنند ،درباره تشخیص پزشکان نیــز تردید جدی به وجــود آورده است. پارگی لوله انتقال‌دهنــده ادرار در بــدن این هنرمند ،عدم تشــخیص اولیه ،استمرار عفونت و در‌‌نهایت تشخیص دیرهنگام که عفونت را تا باالترین حد در خون کیارستمی جاری ساخته بود ،بخش دیگری از روند درمان پراشکالی است که در روزهای اخیر توسط برخی نزدیکان ایــن هنرمند برحســته کشــورمان رســانه‌ای شــده و نشــان میدهد چگونه یک عمل ســاده با اجرا در سیســتم درمانی ایــران میتواند به
عملی مرگ‌آور تبدیل شود. از زمــان بــدرود حیــات عبــاس کیارستمی بسیاری از هنرمندان در یادداشت‌هایی خواســتار پیگیری و بررســی روند درمان کیارستمی شــده‌اند ،تا مشخص شــود که آیا خطاهای پزشــکی در روند درمان کیارســتمی رخ داده و این خطا‌ها تاثیری در فوت این سینماگر نامدار داشــته اســت؟ در مقابل مسئوالن وزارت فرهنگ و ارشــاد اسالمی که می‌کوشند با وزارت بهداشت و درمان وارد چالش نشوند ،در پاسخ به این مطالبه پاســخ‌هایی همراه با محافظه‌کاریداده‌اند. پس از موج اول اعتراض هنرمندان، مــوج دوم از ســوی عمــوم مردم در فضــای مجازی شــکل گرفت و گروهــی از مردم در شــبکه‌های اجتماعی چون فیس بوک و توییتر با هشتگ #خطای پزشکی ،از دیگر کاربران فضای مجازی خواســتند تا تجربیات‌شــان را در این زمینه به اشــتراک بگذارند و اگــر خود یا نزدیکانشان قربانی چنین خطاهایی شــده‌اند ،این وقایع را بازگو کنند؛ خطاهایی کــه برای مــردم عادی رسانه‌ای نمیشود و شانس چهره‌ای مشهور چون کیارســتمی را ندارد
تا دســت کم عمق فاجعه رسانه‌ای شود. نتیجــه این فراخوان ،تــا این لحظه روایت‌های تکان‌دهنده‌ای اســت که اشــخاص با هویــت معلوم در حســاب‌های کاربــری شــان در شبکه‌های اجتماعی بازگو کرده‌اند. در بســیاری از ایــن روایت‌هــا، جزئیات ســیر درمانی ،بیمارستان محــل بســتری ،پزشــک معالج و سرنوشــت‌های عمدتاً تلخ قربانیان خطاهای پزشکی ذکر شد ه است. این توفان تازه آغاز شده و باید دید چندصد یا چندهزار گــزارش در این زمینه از ســوی مردم در فضای مجازی منتشــر میشود و #خطای پزشــکی چه ابعادی می‌یابد .بدون تردید ،بستر مجازی به کمک مردم آمده تا بســیاری از وقایع پزشکی که هیچ‌گاه پیگیری درستی نشده، اکنون یادآوری شــود و مسئوال ِن ِ پزشــک وزارت بهداشت و درمان دریابند این رسانه‌ها نیستند که علیه همکارانشان تبلیغات می‌کنند ،بلکه اعتراض شــدیدی نزد عموم مردم نسبت به سیستم درمان کشور است؛ سیســتمی که رقم قابل توجهی از بودجه عمومی کشور را می‌بلعد.
The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm 3:00 pm
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
19
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
Friday July 15, 2016
احمد کیارستمی :شکایت رسمی خواهیم کرد
داریوشمهرجویی:
پزشکان کیارستمی را کشتند، محاکمه‌شانکنید
صدای آمریکا -داریوش مهرجویی ،کارگردان سرشناس سینمای ایران در مراسم یادبود عباس کیارستمی ،پزشکان او را به تندی مورد انتقاد قرار داد و آنها را «قاتل» و «بی‌عرضه» نامید. داریوش مهرجویی روز سه‌شنبه ۲۲تیر ماه وقتی که برای سخنرانی مراسم یادبود عباس کیارستمی روی سن رفت ،به شدت احساساتی شد و گفت که باید پزشکان معالج عباس کیارستمی محاکمه شوند. آقای مهرجویی با بیان این که اندوه بی‌ســابقه‌ای را در زندگی‌اش تحمل میکند و سه روز نتوانسته بخوابد ،گفت« :آن‌قدر عصبانی‌ام که نمی‌دانم چه بگویم! حادثه‌ای که حاصل سهل‌انگاری و ندانم‌کاری و بی‌مسئولیتی جراحانی است که عباس کیارســتمی را کشتند .قاتلین میان ما هستند .ما باید از این فرصت استفاده کنیم و این پزشکان بی‌عرضه و احمق که یک همچین گوهر گرامی را کشتند به محاکمه بکشیم .وظیفه ماست ،وظیفه کانون ســینماگران است ،وظیفه وزارت ارشــاد است ،وظیفه قوه قضاییه اســت ».او با تاکید بر این که «عباس دو هفته پیش صحیح و سالم و سر و مــر گنده بود »،اما «غفلت و بی‌عرضگی» دکتر جراح جانش را گرفت ،به تقاضای مجری برنامه برای خاطره گفتن از عباس کیارستمی جواب رد داد. مهرجویی در این مراسم به سختی می‌گریست. حامد بهداد بازیگر نیز نامه‌ای اینستاگرامی و کوتاه به داریوش مهرجویی نوشــته و در آن ،پاســخ عصبانیت مهرجویی نســبت به پزشــک عباس کیارستمی را با حمایت داده است. حامد بهداد نوشت :استاد داريوش مهرجويى هر آنچه گفتى درست گفتى. و هيچ كس جز شما در مقياس اين فاجعه اَسفبار سخن نگفت و نشانى نداد. اطراف مارا يك مشت بزدل ترسو گرفته است.
19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
پسر بزرگ عباس کیارستمی خبر داد که «بزودی از پزشکان مربوط به پرونده پدرم به طور رسمی شکایت خواهیم کرد». احمد کیارســتمی که در حاشیه‌ی مراسم یادبود عباس کیارستمی در کانون پــرورش فکری کودکان و نوجوانــان حاضر بود در پاســخ به خبرنگار ایســنا دربــاره‌ی آخرین وضعیت پرونده پدرش که به جهت قصور احتمالی پزشــکان در دست بررســی اســت،بیان کرد :در حال پیگیری هستیم و هنوز شکایتی از طرف ما فایل نشده است. او همچنین خبر داد که؛ در روزهای آتی این شکایت رسما از سوی ما (خانواده) مطرح خواهد شد. عباس کیارستمی که از اسفند سال ۹۴تا اوایل اردیبهشــت ۹۵به دلیل انجام چنــد عمل جراحی در ناحیه روده در بیمارســتان بســتری شده بــود و در ماه‌های اخیر هم چندین بار به بیمارستان مراجعه کرده بود، سرانجام بنا به تصمیم خودش 8تیر ماه برای تکمیــل مراحل درمان به پاریس رفت. ایــن هنرمند در هفتم اردیبهشــت هنــگام ترخیص از بیمارســتان در آخرین گفت‌وگویش با ایسنا گفته بود :من امروز از بیمارستان مرخص می‌شوم ،اما این مرخصی به معنای بهبودی کامل نیســت ۵۰ .روز در بیمارستان بودهام و امیدوارم بتوانم پروســه بهبودی‌ام را در خانه ادامه دهم. مهلت یک هفتــه‌ای برای تکمیل پرونده بیماری کیارستمی
کمیسیون ویژه رسیدگی به پرونده پزشکی مرحوم عباس کیارستمی روز چهارشــنبه آغــاز و تا حدود ساعت ۱۲ادامه داشت. به گزارش ایســنا ،کمیسیون ویژه رســیدگی بــه پرونــده پزشــکی کیارستمی از ســاعت هفت امروز بــا حضور دکتر محمــد آقاجانی، معاون درمان وزیر بهداشت ،دکتر علیرضا زالی ،رییــس کل و دکتر فتاحی معاون انتظامی سازمان نظام پزشکی ،معاون درمان دانشگاه علوم پزشــکی ایران و جمعی از روسای انجمن‌های علمی ،تخصصی گروه
پزشکی برگزار شد. دکتر محمد آقاجانی ،معاون درمان وزیر بهداشت درباره محتوای جلسه به ایسنا گفت :با توجه به اهمیت این پرونده ،به دســتور وزیر بهداشت، پرونده بــا قید فوریت به ســازمان نظام پزشکی ارجاع داده شد .بر این اساس مسوول و پیگیر مستقیم این پرونده ،سازمان نظام پزشکی است. وی افزود :بر همین اســاس سازمان نظام پزشــکی تا کنون دو جلســه برای بررســی دقیق و کارشناســی ایــن موضوع برگزار کرده اســت. همچنین جلســه ویژه‌ای با حضور ۳۰تن از اســاتید برجسته پزشکی کشــور و همچنیــن نمایندگانــی از کمیســیون بهداشــت مجلس، وزارت دادگستری ،دادسرای ویژه جرایم پزشــکی و سازمان بازرسی کل کشــور در محل سازمان نظام پزشکی برگزار شد. بــه گفتــه وی ،اســاتید حاضر در جلسه در چند رشته مرتبط با پرونده بودند و به تفصیل در مورد جزئیات پرونده ،چهار عمل جراحی صورت گرفتــه ،اقدامــات طبــی ،داروها و همچنیــن اقدامــات تشــخیصی صورت گرفته ،در این جلسه حدود پنج ساعته ،بحث و بررسی شد. آقاجانــی گفت :نهایتا مقرر شــد کــه نظــرات مکتــوب گروه‌های تخصصی حاضر در جلسه را اوایل هفته آینــده دریافت کنیم .با توجه بــه تاکید وزیــر بهداشــت درباره رسیدگی به این پرونده ،امیدواریم ایــن پرونــده هــر چه ســریع‌تر به نتیجه نهایی برسد و با رعایت همه جنبه‌هــای قانونی و حقــوق بیمار در این مورد تصمیم‌گیری قاطعی صورت گیرد. جراحان کیارستمی به سواالت پاسخ دادند
جراحــان و متخصــص بیهوشــی پرونده «کیارســتمی» به ســواالت اعضای کمیسیون کارشناسی ویژه تخصصی این پرونده پاسخ دادند. بــه گزارش ایســنا ،دکتر محســن خلیلــی ســخنگوی ،کمیســیون کارشناسیویژهتخصصیدادسرای انتظامی تهران در خصوص جزییات جلســه تشــکیل شــده بــه منظور
رســیدگی ویژه به پرونده مرحوم کیارســتمی بیان کرد :این جلسه با حضور ریاست کل ســازمان نظام پزشــکی ،معــاون درمــان وزارت بهداشت ،معاون حقوق بشر وزارت دادگستری ،معاون دادستان عمومی و انقالب تهران ،نماینده ســازمان بازرســی ،نماینده سازمان پزشکی قانونی ،نماینده منتخب کمیسیون بهداشــت و درمان مجلس ،معاون انتظامی ســازمان نظام پزشــکی و دادســتان نظام پزشکی تهران ،قائم
مقــام معاون انتظامی ســازمان نظام پزشــکی ،معاون اول دادستان نظام پزشکی تهران بزرگ و همچنین ۲۵ نفر از کارشناســان که جزو اساتید بنام و مطــرح دانشــگاه‌ها و مورد اعتماد جامعه هستند ،تشکیل شد. قائــم مقــام انتظامی ســازمان نظام پزشــکی تصریــح کــرد :پرونده بستری مرحوم استاد کیارستمی در بیمارســتان‌هایی که در آن بستری شــده بود و حتی ســوابق پزشکی مرحــوم قبل از بســتری شــدن در کمیسیون به دقت مورد بررسی قرار گرفــت و ســواالت و موضوعات الزم از جراحــان و متخصــص بیهوشی آن مرحوم پرسیده شد. وی خاطر نشان کرد :در این جلسه مقرر شــد تا هفته آینــده خالصه پرونده پزشــکی فرانسه نیز توسط پزشــک مشــاور خانواده مرحوم استاد کیارستمی که خود از اعضای کمیسیون ویژه تخصصی رسیدگی به ایــن پرونــده اســت ،در اختیار کمیسیون قرار گرفته تا توسط اعضا مورد بحث و بررسی قرار گیرد. .
واکنش بهمن کیارستمی به گزارش سخنگوی وزارت بهداشت رادیو فردا -بهمن کیارستمی ،فرزند عباس کیارســتمی ،سینماگر فقید ایــران ،روز پنج‌شــنبه ۲۴ ،تیرماه، در مصاحبــه با رادیوفردا بخشــی از گــزارش ســخنگوی وزارت بهداشــت از رونــد درمــان ایــن فیلمســاز را تکذیب کرده و آن را «نگران‌کننده»خواند. ســخنگوی وزارت بهداشت ایران روز پنج‌شــنبه با انتقاد از اظهارات اخیر مبنی بر «قصور پزشــکی» در رونــد درمــان عباس کیارســتمی گفت که این فیلمساز پیش از رفتن به فرانســه «کامال هوشــیار» بوده و وضعیت بدی نداشته است. این در حالی است که به گفته بهمن کیارســتمی پدرش در زمان ســفر به خارج وضع «وخیمی» داشــته و «علی‌رغم میل خــودش» حاضر به سفر شده است. در همین حال ســخنگوی وزارت بهداشت در گزارش خود به نکته‌ای
اشاره میکند که نشان میدهد واقعا اشــکاالتی در روند درمــان آقای کیارســتمی در ایران وجود داشته است. به گفته ایرج حریرچی ،سخنگوی وزارت بهداشــت ،عــوارض اولیه در روند درمان عباس کیارســتمی پیش از مداخله این وزارتخانه «قابل انتظار و مقبول نبوده اســت» .با این حال او توضیح بیشتری در این باره نمی‌دهد. ایرج حریرچی ،سخنگوی وزارت بهداشــت ،درمــان و آمــوزش ن باره پزشــکی ،روز پنجشنبه در ای گفت« :درســت است که عوارض اولیــه و قبــل از مداخلــه وزارت بهداشت در روند درمان قابل انتظار و مقبول نبوده است ،اما دوستان هم مقــداری کم‌لطفــی می‌کنند ،این حجم پیگیری در مورد کمتر کسی انجام شده است».
دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از 19سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد:
منیﮋهمﻌینی
وکیﻞ رسمی دادگستری استان بریتیش کلمبیا
604-987-8660
ارث ،حفﻆ و انتقال ﺛروت
تجاری و بازرگانی
« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث « برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات « تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی « اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت « نﺼﺐ و عﺰل قیم « تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد
« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی « تشکیﻞ ،ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها « تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری « مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری « مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ
www.linkedin.com/in/moieni
مستﻐﻼت و اراﺿی « خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری « وامهای مسکونی و تجاری « قوانین ساختمانی مسکونی ،تجاری و اداری « مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت
مشاوره با تعیین وقت قبلی
Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2 Tel: 604-912-0285 Fax: 604-912-0286 www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com
18
Friday July 15, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
پیام فعاالن سیاسی و حقوق بشر به نرگس محمدی :اعتصاب غذایت را بشکن
یادداشت گالیه آمیز بهمن کیارستمی خطاب به وزیر فرهنگ و ارشاد اسالمی
سازمان عفو بین الملل خواستار آزادی نرگس محمدی شد صدای آمریکا -ســازمان عفو بین الملل با انتشــار بیانیه‌ای خواســتار آزادی نرگس محمدی شد. سازمان عفو بین الملل در این بیانیه از مقامات ایران خواســته است که خانم محمــدی را فورا و بدون قید و شــرط آزاد کند ،اجــازه تماس و مالقات با خانــواده به او بدهند و دسترسی او به خدمات پزشکی را .تضمینکنند نرگس محمدی از روز دوشــنبه، هفتــم تیرماه با انتشــار نامــه‌ای در اعتــراض به «عدم اجــازه تماس با فرزندانش» از سوی مقامات قضایی ایران ،اعالم کرد دست به اعتصاب .غذا زده است او در این نامه نوشته بود« ،علی‌رغم میل و توان جســمی‌ام ،راهی برایم نماند جز اینکــه فریاد مادر بودن و دلتنــگ بودنم را بــا اعتصاب غذا ».اعالم نمایم تقــی رحمانــی ،همســر نرگــس محمــدی در گفتگــو بــا صدای آمریکا گفت است از زمان شروع اعتصاب غذا نرگــس محمدی تا کنون ،او دوبار دچار ضعف و تشنج .شده است تقــی رحمانــی گفته اســت خانم محمدی برای کنترل دو بیماریش روزانــه ۱۴قلــم دارو مصرف می کند و در شــرایط کنونی که او در اعتصاب اســت این داروها تاثیری ندارد و ما نگران شرایط او هستیم. نرگس محمدی در حالی دســت به اعتصاب غذا زده اســت که وی مبتال به دو بیماری آمبولی ریه و فلج عضالنی است و به گفته پزشکان، عــوارض این دو بیماری در فضای زندان و محیط‌های تنش‌زا تشدید میشود. همســر نرگــس محمــدی گفت تاکنون استدالل بر این بوده که در نظر مسووالن قضایی ایران چون من یک متهم فراری هســتم و او یک محکوم ،نباید ارتباطی میان ما باشد. آقــای رحمانی تاکیــد کردند که بارها اعالم کردند در صورت اجازه صحبت کردن نرگس با فرزندانش، حاضر است هیچ صحبتی با او نکند. همسر نرگس محمدی این رفتار‌ها را تنبیــه بچه‌ها و خانــواده نرگس دانست چرا که هیچ توجیه دیگری
ندارد. نرگــس محمــدی که بــه تازگی از ســوی ســازمان گزارشــگران بدون مــرز به عنوان قهرمان آزادی اطالع‌رســانی مــورد تقدیــر قرار گرفته بود ،در دادگاهی به ریاست قاضی صلواتی مجموعا به ۱۶سال زندان محکوم شده است ،ولی طبق ماده ۱۳۴قانون مجازات اسالمی ،ده سال این مدت اجرا خواهد شد. همچنین در هفدهمین روز اعتصاب غــذا نرگــس محمــدی در زندان اوین ،شــماری از فعــاالن حقوق بشــر و منتقدان شاخص جمهوری اســامی از وی تقاضــا کردند که اعتصاب خود را بشکند. احمــد منتظــری بــه نمایندگی از بیت آیت‌اهلل حســینعلی منتظری، زریندخت عطایی همسر عزت‌اهلل ســحابی ،و شــیرین عبادی ،برنده نوبل صلح ،روز چهارشنبه ۲۳تیر با انتشار نامههای سرگشاده‌ای از خانم محمدی خواســته‌اند که به منظور جلوگیــری از صدمات جســمانی بیشــتر ،اعتصــاب غذای خــود را بشکند.. در نامه همسر عزت‌اهلل سحابی ،رهبر پیشــین ملی مذهبی‌هــا ،به نرگس محمدی از وعده نماینده دادستانی مبنی بر پذیرش خواســته وی گفته شده است. زردیندخت عطایی نوشته است« :با توجهبهقولنمايندهمحترمدادستاني مبني بر پذيرش خواسته شما براي برقــراری تمــاس تلفنــی مرتب با فرزندانت از تــو خواهش می‌كنم برای پرهيز از تشديد وخامت حال و جلوگيری از آسيب‌های وارده بر جان عزيزت و بازگشت سالمتی به اعتصاب غذايت پايان دهی». شــیرین عبــادی ،رئیــس کانــون مدافعان حقوق بشــر ،نیز با اشــاره
به موج حمایت فعاالن رســانه‌ای و مدنی از نرگــس محمدی خطاب به او نوشته است« :صدای اعتراض تو را همه شــنیدند و در پاســخ به آن ،روز دوشــنبه ۲۱تیر ماه ۱۳۹۵ طوفانی از مهر و حمایت در توییتر به راه انداختند .تو پیروز شــدی و صدای اعتراض زنان زندانی سیاسی و عقیدتی زنــدان اوین را به گوش جهانیانرساندی». روز دوشــنبه در پانزدهمیــن روز اعتصــاب غــذا نرگــس محمدی هــزاران کاربر توییتــر در داخل و خارج از کشــور با بــه راه انداختن یک توفان توییتری خواستار آزادی وی و رســیدگی به خواســتهای او شدند. ایــن توفــان توییتری با هشــتگ #FreeNargesبه سرعت به یکی از ۱۰ترند جهانی تبدیل شد. در ادامــه نامه شــیرین عبــادی به نرگس محمدی عنوان شده است: «با جسمی بیمار ،توان ادامه اعتصاب غذا را نداری و پزشــکان معالج تو چند بار هشــدار داده‌انــد که ادامه این وضعیت خطرهای جدی برای تو دارد .از طرف خود و همراهانت درخواست می‌کنم اعتصاب خود را بشــکن و ادامــه خواســتهای حقوق بشری‌ات را به ما بسپار .ما و فرزندانت و مردم مظلوم و ستمدیده ایران به وجود تو نیازمند هستیم». همچنیــن احمد منتظــری ،فرزند آیت‌اهلل حسینعلی منتظری ،با اظهار نگرانی نسبت به وضعیت جسمانی خانم محمدی نوشــته اســت« ،از آنجا که حاکمیت خشن موجود، مسلم‌ترین حقوق انسانی شما یعنی حق مــادر بودن را نادیده می‌گیرد، چنانچــه ادامــۀ اعتصــاب غذای جنابعالــی منجر بــه خطری جدی برای شما گردد ،ملت مظلوم ایران
یک حامی دلســوز و ایثارگر را از دست میدهد». نرگس محمدی در آستانه اعتصاب غذا خود با انتشــار نامــه‌ای عنوان کرده بود که در یک ســال گذشته تنها یک‌بار توانسته صدای فرزندان خود را بشــنود و در تمام این مدت مقامات قضایی ایران مانع ارتباط او با دو فرزندش شده‌اند. دو فرزند خردسال خانم محمدی به دنبال دستگیری وی نزد پدر خود، تقی رحمانی در فرانسه رفتند .آقای رحمانی کــه خــود در جمهوری اسالمی سال‌ها زندانی سیاسی بوده به دنبال رخدادهای ســال ۱۳۸۸و صدور احکام ســنگین زندان برای فعاالن سیاسی منتقد حکومت ایران به اروپا پناه برد. نامه مادر نرگــس محمدی به حسن روحانی :وضعیت دخترم را پیگیری کنید
عذرا بازرگان مادر نرگس محمدی نیز در نامه‌ای به حســن روحانی ،از رئیس جمهوری ایران خواست که وضعیت دخترش را پیگیری کند. عــذرا بازرگان ،در بخشــی از نامه آورده اســت« :آقــای روحانــی! در این ســرزمین مادر بــودن جرم بزرگی اســت .چرا کــه دخترم در اعتراض به انکار مادرانگی خود و هم‌بندانش حتی از غذا خوردن هم دســت کشیده اســت .کدام قانون و کدام شــرع و دین اجازه میدهد در ســرزمینی زنان و مــادران را به زنــدان افکنند و از شــنیدن صدای فرزندانشان محروم کنند؟» خانم بازرگان با تأکید بر اینکه بیش از دو هفته از اعتصاب غذای خانم محمدی مــی گــذرد ،در این نامه نوشت« :از شما می‌خواهم به عنوان رئیس جمهور این کشور که پاسدار قانــون و اخالق و بالطبــع دین در این کشور هستید ،پیگیر برآورده شدن در خواست دختر من شوید تا اعتصاب غذایش را پایان دهد .من به‌عنوان یک شهروند ایرانی و یک مادر از شما توقع دارم تا به این مسئله رسیدگی فرمایید تا مبادا جان فرزند عزیز مــن بیش از ایــن در معرض خطر قرار گیرد».
10
Iranian Translation Centre
حمید دادیزاده
مترجم رسمی دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
بهمن کیارستمی :بیم آن می‌رود که مرگ پدرم به «اجنبی» نسبت داده شود بهمن کیارســتمی بــه علی جنتی گفته است که بیم آن می‌رود حفظ آبروى نظام پزشــکى کشــور در اولویت قرار داشــته باشد و صالح کار آن باشــد که به شــیوه معمول قصورات را به گردن «دیگرى» و در این مورد احتماال «اجنبى» بیاندازیم. به گــزارش خبرنــگار ایلنا بهمن کیارســتمی در واکنش به سخنان علی جنتی وزیر فرهنگ و ارشــاد اسالمی درباره روند درمان پدرش یادداشتی را در اختیار ایلنا قرار داد که به شرح زیر است : جناب آقای جنتی وزیــر محتــرم فرهنگ و ارشــاد اسالمی با سالم امروز این جمالت را که در حاشیه مجلس ختم مرحــوم پدرم عباس کیارستمی درباره روند درمان ایشان گفته بودیــد خواندیــم...« .گفتند وضع ایشان مناسب نیست و ما هم خواهش کردیم و رفتند رسیدگی کردند و ایشــان بهتر شد ،االن هم آنچه کــه پیش آمده تــا آنجا که اطالع دارم به بیماری ایشان مربوط نبود آنچه که اتفاق افتاد بیشتر ناشی از یک سکته بود». دلیل نوشتن این یادداشت ،اعتراض به اظهــار نظر عجیب و نادرســت جنابعالــی درباره پرونده پزشــکی ایشان نیست ،بلکه ابراز نگرانیست از روند بررسی پرونده اى که نخستین جلسه آن امروز صبح تشکیل شده، اما به نظر میرســد کــه نتیجه آن از حاال به گوش شما رسیده و توسط شما اعالم شــده .پایان این فیلم را شــما لو داده اید ،حاال بنشــینیم و تماشایشکنیم؟ ما از ابتدا به همراهى شــما در روند درمان چشــم امید نداشتیم ،اما اگر تا پیــش از خوانــدن این جمالت امیــدوار بودیم که بررســى دقیق و بى طرفانه انجام شــود ،حاال بیم آن میــرود که حفظ آبــروى نظام پزشــکى کشــور در اولویت قرار داشته باشــد و صالح کار آن باشد که به شــیوه معمول قصورات را به گــردن «دیگــرى» و در این مورد احتماال«اجنبى»بیاندازیم. نمى دانم وزیر محترم بهداشت هم
با شما هم نظر هستند یا مى خواهند حرمت حرفه ،پست ،و از همه مهم تــر عیادت هــاى مکررشــان را از مرحوم پدرم حفظ کنند .امیدوارم ایشان با شما هم نظر نباشند و اجازه دهند این پرونده مورد بررسی دقیق قرار گیرد و نتیجه ،همان گونه که به سمع ایشان میرسد اعالم شود نه آن گونه که به مصلحت است. خبرگزاری فارس :کیارستمی پیوند ماندگاری با مردم برقرار نکرد
از ســوی دیگر خبرگزاری فارس نوشــته در مــورد برخــی مواضع عباس کیارستمی «انتقادهای جدی» وجود دارد و این کارگردان «پیوند ماندگاری با مردم برقرار نکرد». این خبرگزاری وابســته به سپاه در یادداشــتی که در نقد کیارســتمی منتشــر کرده ،آورده نباید «اینطور تلقی شــود که کیارســتمی هرچه گفت و هرچه کرد را شش دانگ درستبشماریم». در این یادداشــت آمده کیارستمی «گاهــی حرف‌هایــی مــی‌زد و مواضعی می‌گرفت که درست نبود» و تعاریفی که پس از درگذشتش از وی میشود «واقعی» نیست. خبرگــزاری فــارس افــزوده کیارســتمی «پیوند مانــدگاری با مردم برقرار نکــرد و مردم نقش او در شــکل گیری جریان فیلم‌های جشنواره‌پسند خارجی را فراموش نکرده‌اند». این خبرگزاری در بخش دیگری از یادداشت خود از عباس کیارستمی به خاطر دریافت برخــی جوایز از کشورهای مختلف به ویژه فرانسه انتقاد کــرده و این اقدام وی را زیر سئوال برده است.
سرویس صادقانه و تخصصی با بهترین نتیجه ممکن 1/5
دارالترجمه رسمی ایرانیان * ترجمه رسمی ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه رسمی سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
سمیرحبوشه مشاور امور امﻼك
Sam Haboosheh
604-329-7266
samh@sutton.com 604-329-7266 samhrealestate@outlook.com Sutton West Coast Realty
آپارتمان دوخوابه و دن، با 2سرویس حمام ،با چشمانداز زیبا از شهر و آب ،درساختمان سیمانی ،جنوبی ،نقشه بسیار خوب، مجهﺰ به سیستم خنﮏ کننده هوا، 3307 Wayne Drive, North Vancouver باﻟکن بﺰرگ ،استینلس استیﻞ $899,000 OPEN SUNDAY دارای 2-4 پارکینﮓ و انباری، اپﻼینسس، در فاصله چند قدمی از ﻻنﺰدل کی، سیباس و سایر امکانات رفاهی
Open House: 4 11 Sat. & Sun. 2-4
NEW LISTING
$838,000
#904-188 East Esplanade, North Vancouver »بﺨشی از کارمﺰد هر مﻌامله به سازمان خیریه Canucks for kidsاهدا میشود«
17
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
Friday July 15, 2016
رویارویی موافقان و مخالفان برجام در سالروز توافق هسته‌ای را ســخت و پیچیــده خوانــد و گفت« :بیــش از چند ماه از اجرای برجام نمی‌گذرد و هنوز در ابتدای راه هســتیم ،به دلیل حساســیت و پیچ‌وخم‌هایی که در اجرای برجام وجــود دارد ما مســیر راحتی برای ».اجرایبرجامپیش‌بینینمی‌کردیم بعیدی‌نــژاد در پاســخ بــه یکی از خبرنــگاران دربــاره گذشــتن از خطوط قرمز ترســیم شــده توسط رهبــر جمهــوری اســامی ،علی خامنــه‌ای در توافق هســته‌ای ،این مسئله را تکذیب کرد و مدعی شد که در اجرای برجام «شروط رهبری ».نعل به نعل اجرا میشود علــی اکبــر والیتی ،مشــاور امور بین‌الملل خامنــه‌ای و عضو هیئت نظــارت بر برجام ،دوشــنبه ۲۱تیر به خبرگزاری صدا و ســیما گفت برخی از شرط‌های رهبر جمهوری اســامی در اجرای برجام رعایت نشده و مذاکرهکنندگان «تا جایی کــه می‌توانســتند» آنهــا را رعیت .کردند
دویچه وله -یک‌سال پس از توافق هســته‌ای دمیان ایران و کشورهای ۵+۱منتقــدان ادعــا می‌کننــد که این توافق هیچ دســتاوردی نداشته است .مذاکرهکنندگان ارشد ایران می‌گویند آشکار شدن تاثیر اجرای .برجام به زمان بیشتری نیاز دارد نماینــدگان جمهوری اســامی و شــش قــدرت جهانــی (آمریکا، روســیه ،چیــن ،بریتانیا ،فرانســه و آلمان) ۲۳تیر ماه ۹۴بر سر پرونده فعالیتهای هسته‌ای ایران و برنامه جامع اقــدام مشــترک (برجام) به .توافقرسیدند اجرایی شدن برجام نیز از ۲۶دی‌ماه سال گذشــته به طور رسمی کلید خورد .منتقدان برجــام می‌گویند توافق هسته‌ای تغییری در وضعیت اقتصادی ایران بــه وجود نیاورده و بخش بزرگی از تحریم‌ها در عمل .برداشته نشده است در نخستین سالروز توافق هسته‌ای، حامیان دولت و شماری از اعضای تیم مذاکره‌کننده هســته‌ای ضمن پاسخ به انتقادها اعتراف می‌کنند که تاثیر اجرای برجام در حل معضالت نیاز به مذاکرات جداگانه اقتصادی ایران کامال رضایت بخش خامنه‌ای ۲۹مهر ۹۴توافق هسته‌ای .نبوده است را با قید چند شرط تائید کرده بود. گذشتن از خطوط مطابق یکی از این شرط‌ها در دوره قرمز خامنه‌ای ۸ساله اجرای برجام اعمال هرگونه تحریم جدید به هر بهانه‌ای از جمله حمیــد بعیدی‌نــژاد ،عضــو تیــم حمایت تروریســم و نقض حقوق مذاکره‌کننده هسته‌ای ایران در یک بشــر به معنای نقض برجام خواهد نشست خبری که چهارشنبه ۲۳ ،تیر .بود در محل خبرگزاری فارس برگزار به رغم این ،تحریم‌های غیر هسته‌ای شد ،روند اجرای برجام را «تا حدی آمریــکا علیه جمهوری اســامی .رضایت‌بخش» توصیف کرد همچنان به قوت خود باقی هستند و مدیرکل سیاسی و امنیت بین‌الملل .در مواردی تشدید نیز شده‌اند وزارت خارجه مذاکرات هسته‌ای بعیدی‌نــژاد بــا تاکید بــر این که
مذاکرات با شــش قدرت جهانی تنها بر ســر پرونده هســته‌ای ایران بوده گفت« :هیچ موقع نظام ما انتظار نداشــته از مذاکرات هســته‌ای لغو ».تحریم‌های حقوق بشری در بیاید عباس عراقچی ،معاون وزیر خارجه و رئیس ستاد پیگیری اجرای برجام می‌گوید رهبر جمهوری اســامی ضمن مشخص کردن چارچوب، اصول و خطوط قرمز «بعضی مواقع که نیاز بود حتی وارد جزئیات هم ».می‌شدند عقب‌نشینی با تائید خامنه‌ای
عراقچی در گفت‌وگــو با روزنامه «ایران» تاکید میکند که گذشــتن از برخــی شــرط‌های تعیین شــده توســط تیم مذاکره‌کننده هسته‌ای «ســرخود» انجام نشده و با اطالع و .تائید خامنه‌ای بوده است عضو ارشد تیم مذاکره کننده ایران گفت« :خــط قرمزها هــم عموماً رعایت شد به جز دو سه جایی که رعایت کردن آن شــدنی نبود و ما هم مراجعه کردیم و گزارش دادیم. یعنی این طــور نبود که ســرخود ».خطی را رد کرده باشیم به گفتــه‌ی عراقچی یکــی از این خطوط قرمز درخواست ایران برای
لغو تمام تحریم‌هــا پس از اجرایی شــدن برجام بوده که آمریکا با آن موافقت نکرده و جمهوری اسالمی .به آن تن داده است خبرگــزاری رویتــرز در تحلیــل وضعیــت ایران یک ســال پس از توافق هســته‌ای می‌نویســد ،ادامه تحریم‌های یک‌جانبه غیرهسته‌ای آمریکا علیه ایران به بزرگترین مانع رشــد اقتصادی این کشــور تبدیل .شده است ادامهآزمایشموشک‌هایبالستیک توسط ایران و حمایت از گروه‌هایی چون حــزب‌اهلل و حمــاس که در فهرست تشکل‌های تروریستی قرار دارنــد از جمله علت‌هــای ادامه‌ی .برخیتحریم‌هاییک‌جانبههستند مانع تحریم‌های غیرهسته‌ای
مطابــق این تحریم‌ها که برداشــته شدن آنها در برجام پیشبینی نشده همچنان اســتفاده از دالر در معامله بــا ایران ممنوع اســت و بانک‌ها و موسســه‌های مالی مهم جهان برای همــکاری بــا این کشــور احتیاط .می‌کنند عراقچی این انتقــاد را که ایران در برابر امتیازهای زیادی که داده چیز زیادی عایدش نشده «غیرمنصفانه»
17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
خوانده و می‌گوید« :مشــکلی که این روزها به صورت برجسته خود را نشان می دهد آن است که برخی در داخل برجام و دستاوردهای آن را بــه موضوع تحریم هــا محدود ».کرده‌اند او افزود که منتقدان دســتاوردهای مهــم برجــام ،از جمله لغو شــش قطعنامه تحریمی شورای امنیت و به رسمیت شناخته شدن حق استفاده از انرژی صلح آمیز هسته‌ای را نادیده .می‌گیرند مسئوالن و حامیان دولت در پاسخ منتقــدان ،به تاثیر برداشــته شــدن تحریم‌ها در بخش‌هایی مانند صنایع نفــت و گاز ،کشــتیرانی ،بیمــه و افزایش صادرات محصوالت نفتی .اشارهمی‌کنند صــادرات نفــت ایــران در اوج تحریم‌ها به کمتــر از یک میلیون بشــکه در روز رســیده بود که در ماه‌های گذشته تقریبا دو برابر شده .است نقش سپاه در ادامه تحریم‌ها
منتقدان برجام ،کشورهای اروپایی و به ویژه آمریکا را به نقض تعهدات و برطــرف نکردن موانع موجود بر سر عادی شدن ارتباط‌های مالی و .بانکی ایران با جهان متهم می‌کنند عراقچی با بیان این که «چه آمریکا و چه اروپا به تمامی تعهدات خود در متــن برجــام عمــل کرده‌اند» تصریح کرد که تاثیر اجرای برجام در حوزه‌های انرژی ،پتروشــیمی، حمل و نقل و امکان سوخت‌گیری هواپیماهای ایرانی در کشــورهای .اروپایی قابل مشاهده است او بــه روزنامه «ایــران» گفت« :در حــوزه مالی و بانکــی ،یک مقدار کار ســخت‌تر اســت .پیشرفت‌ها وگشایش‌های بسیار خوبی در این
بخش انجام شــده ،ولــی حوزه‌ای اســت که تداخل بســیار زیادی با تحریم‌هــای اولیه آمریــکا در آن وجود دارد و مشــکل مــا از آنجا شــروع می‌شــود که یک ســری محدودیت‌های خارج از برجام در اجرای برجام اثــر می‌گذارد و این محدودیت‌ها از قبل بوده و االن هم هست و ربطی به برجام و مذاکرات ».ندارد یکی از علت‌های ادامه بخشــی از تحریم‌ها که منتقــدان به آن کمتر می‌پردازند ســلطه سپاه پاسداران و دســتگاه‌های حاکمیتی بر بیش از .نیمی از اقتصاد ایران است سپاه از سوی آمریکا به اتهام حمایت از گروه‌های تروریستی تحریم شده و متهم میشود در فعالیتهای خود قوانین ضد پول‌شــویی و حمایت .مالی از تروریسم را نقض میکند رئیس ســتاد پیگیری اجرای برجام بــا تاکید بر این کــه «بانک‌های ما بــا بانک‌هــای بین‌المللی مشــکل پول‌شــویی دارنــد» خاطر نشــان کرد کــه این موضــوع ارتباطی به مذاکــرات هســته‌ای نــدارد .تاثیر اجرای برجام به زمان بیشــتری نیاز دارد گفتنی اســت پس از توافق اتمی، دور جدید آمریکا ستیزی با سخنان خامنه‌ای ،و متعاقب آن فرماندهان ســپاه و سیاســتمداران رده پائین‌تر آغاز شــد .اینترنت و شــبکه‌های اجتماعــی همچــون فیس‌بــوک، توئیتر ،و غیره ابزار تهاجم فرهنگی و جاسوســی آمریکایی محسوب میشوند و بسیاری از آنها مشمول فیلترینگ هستند .در بحث حقوق بشر و دموکراسی هم جای آمریکا خالــی نیســت و گفتمانــی تحت عنوان «حقوق بشــر آمریکایی» و «دموکراسی آمریکایی» در ایران در .جریان است
به اطﻼع ایرانیان مقیم ونکوور بﺰرگ، به خﺼوص اهاﻟی مﺤترم نورت و وستونکوور میرساند:
دکتر پیمان صاﻟﺤه شوشتری
متﺨﺼﺺ جراحی عمومی از ایران و پﺰشﮏ خانواده از کانادا با بیش از 20سال سابقه طبابت در کانادا و ایران به تازگی به جمع پﺰشکان کلینیﮏ پیوسته و آماده پﺬیرش بیماران جدید میباشد. ﺑﯿﻤﺎران ﻣﺤﺘﺮم ﻣﻰﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ ﺑﺮاى ﻣﻼﻗﺎت ﺑﺎ دﮐﺘﺮ ﺷﻮﺷﺘﺮى از ﻃﺮﯾﻖ ﺑﯿﻤﻪ ﭘﺰﺷﮑﻰ و ﺑﺮاى ﺳﺮوﯾﺲﻫﺎى زﯾﺮ اﻗﺪام ﻓﺮﻣﺎﯾﻨﺪ: * ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺰﺷﮑﻰ ﺧﺎﻧﻮاده * اﻋﻤﺎل ﺟﺮاﺣﻰ زﯾﺒﺎﯾﻰ ﭘﻮﺳﺖ
* ﭘﺰﺷﮑﻰ ورزﺷﻰ و آﺳﯿﺐﻫﺎى ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ورزش * اﻋﻤﺎل ﺟﺮاﺣﻰ ﺳﺮﭘﺎﯾﻰ و ﺗﺰرﯾﻘﺎت ﻣﻔﺎﺻﻞ و ﺗﺎﻧﺪونﻫﺎ
CAPILANO CLINIC کلینیﮏپﺰشکیکپیﻼنو
کپیﻼنو مال 935 ،مارین درایو ،نورت ونکوور، طبقه همکﻒ ،واحد شماره 85
604-988-3443 604-988-3441 www.capilanoclinic.com
16
Friday July 15, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
نخست‌وزیرجدیدبریتانیا، ایران ،مریم رجوی و اسرائیل تــرزا مــی ،رهبــر جدیــد حزب محافظه‌کار است روز چهارشنبه، ســیزده ژوئیــه بــه عنــوان دومین نخست‌وزیر زن بریتانیا فعالیت خود را آغاز کــرد .او در حالی هدایت دولــت را بــه دســت می‌گیرد که بریتانیا یکی از پرحادثه‌ترین دوران سیاسی خود در ســالهای اخیر را تجربهمی‌کند. با رای بریتانیــا به خروج از اتحادیه اروپــا و از میــدان خــارج شــدن رقیبان خانــم می ،وجهه‌ای که این وزیر کشــور ۵۹ساله با دقت بسیار به عنوان شــخصی قابــل اعتماد و خون‌ســرد برای خود آفریده ،او را در زمان مناسب به شخصی مناسب برای این سمت تبدیل کرد. خانم می سال‌هاســت که چشم به مقامنخست‌وزیریدوختهودوستان دوران دانشــگاهش می‌گویند که هدفــش از همــان کودکی تبدیل شــدن به اولیــن نخســت‌وزیر زن بریتانیا بوده .اما تا همین چند وقت پیــش به نظر می‌رســید کــه برای رســیدن به این مقام باید حداقل تا سال ۲۰۱۸صبر کند. امــا برگزاری همه‌پرســی توســط دیوید کامرون و شکســتش در آن ،تنها یک سال بعد از هدایت حزب به نخستین پیروزی انتخاباتی در ۲۳ سال گذشــته ،امور مسلم سیاسی را نقش بــر آب کــرد و با خروج نامزدهــای دیگر از میــدان ،خانم می به نامــزد «وحدت‌بخش» برای جانشینی او تبدیل شد. وی در شــش سالی که وزیر کشور بریتانیا بــود و از این نظر رکورددار تصدی این سمت در تاریخ بریتانیا شــد ،مســتقیما درگیر مســائل و موضوعــات ایران نبود ،اما در چند سال گذشته دست کم سه بار نام او در رابطه با ایران مطرح شده است. رد درخواست ویزای مریم رجوی
ترزا مــی در اول فوریه ،۲۰۱۱دهم اکتبــر ۲۰۱۱و ۲۴ژانویــه ۲۰۱۲ درخواست ویزای مریم رجوی ،از رهبران سازمان مجاهدین خلق ایران را برای سفر به بریتانیا رد کرد. این ســفر بــه دعــوت ۱۶نماینده مجلس اعیــان و عــوام بریتانیا بود و قــرار بود خانم رجــوی در کاخ
وست‌مینســتر ،محــل برگــزاری جلسات مجلس عوام و اعیان بریتانیا با شماری از این نمایندگان درباره دموکراســی ،حقوق بشــر و دیگر موضوعات مربوط به ایران دیدار و گفتگوکند. ممنوعیــت ورود خانــم رجوی به بریتانیا در حالی اعمال می‌شد که او پیش از آن چهار بار به بریتانیا سفر کرده بود .عالوه بر این خانم رجوی به کشورهای مختلف اتحادیه اروپا نیز سفر کرده و حتی در سال ۲۰۱۲ در پارلمان اروپــا حضور یافت .به عبــارت دیگر بریتانیا تنها کشــور عضو اتحادیه اروپا بود که به خانم رجوی اجازه ورود نمی‌داد. تصمیم اصلی برای ممنوعیت ورود خانم رجــوی را به بریتانیا اولین بار جک اســترا ،وزیر کشور وقت در ســال ۱۹۹۷به این دلیل گرفت که او رهبر سازمانی بود که به اقدامات «تروریســتی» متهم بود .ســپس در ســال ۲۰۰۱دولت بریتانیا سازمان مجاهدین خلق را رسما در فهرست گروه‌های ممنوعه تروریستی قرار داد و ســال بعد اتحادیه اروپا همین کار را کرد. اما در نهایت این ســازمان در سال ۲۰۰۸با حکم دادگاهی در بریتانیا، از فهرســت ســازمان‌های ممنوعه تروریستی خارج شد .یک سال بعد با حکم دادگاه اروپا همین اتفاق در اتحادیه اروپا افتاد. شانزده نماینده‌ای که خانم رجوی را دعــوت کــرده بودنــد و خود خانم رجوی به دیوان عالی بریتانیا شکایت و به تصمیمی که ترزا می «شــخصا» اتخاذ کرده بود اعتراض کردند. دادگاه در تاریــخ ۱۳مــه ۲۰۱۴به موضوع رسیدگی کرد .شکایت بر این مبنا تنظیم شده بود که منع ورود خانم رجوی« ،غیرقانونی ،غیر قابل توجیه ،ناقــض رویه قضایی و حق آزادی بیان» بوده است. قاضی در حکم خــود این پرونده را «غیر معمــول» و «منحصر بفرد» خواند چون بر خالف دیگر موارد رد درخواست ویزا ،وزارت کشور هیچ نوع مرافعه‌ای با دیدگاه‌ها و یا آنچه خانم رجوی در مدت اقامت در بریتانیا ممکن بوده بگوید نداشته است. تصمیــم خانــم مــی بــر اســاس
ترزا مــی در اول فوریه ،۲۰۱۱دهم اکتبــر ۲۰۱۱و ۲۴ژانویه ۲۰۱۲ درخواســت ویزای مریم رجوی ،از رهبران سازمان مجاهدین خلق ایران را برای سفر به بریتانیا رد کرد.
خانم می راه‌اندازی بخش ویزا سفارت انگلیس را منوط به اخراج چهار هزار مهاجر غیر قانونی ایرانی از بریتانیا کرده بود
توصیه‌هــای وزارت امــور خارجه بریتانیــا و بــر اســاس مالحظات امنیتی بود کــه اگر خانم رجوی با نماینــدگان پارلمــان بریتانیا دیدار کند باعث اعتــراض دولت ایران و تظاهرات اعتراضی خواهد شــد و حتی ممکن اســت امنیت سفارت بریتانیا در تهران و کارکنان آن را به خطربیندازد. در حکــم دادگاه آمــده بــود که تصمیم اول فوریــه خانم می «غیر مستدل» اما تصمیم بعدی در اکتبر «کامال مستدل» بوده است و تصمیم ســوم در ژانویه ۲۰۱۲پس از حمله به سفارت بریتانیا در تهران و تنزل روابــط دیپلماتیک دو کشــور به پایین‌ترین سطح گرفته شده بود. در نهایــت پنــج قاضــی دادگاه با اکثریت آرا (چهار به یک) تصمیم
خانــم مــی را از نظر «سیاســی» و «حقوقی» قانونی دانســتند .آنها از اینکهتصمیممذکورحقنمایندگان پارلمان بــرای دریافت اطالعات از یکی از مخالفان «برجسته» حکومت ایــران را محــدود می کنــد اظهار تأســف کردنــد ،اما به ایــن نتیجه رسیدند که تصمیم وزیر کشور را در دادگاه بررسی نکنند. تعویق بازگشایی سفارت بریتانیا در ایران
رســانههای بریتانیا از جمله ساندی تایمز و تلگــراف در ژانویه ۲۰۱۵ گزارش کردند که مقامات وزارت امور خارجه بریتانیا از تصمیم خانم می که بازگشایی سفارت بریتانیا را در تهران با مانــع روبرو کرده بود،
ناخشنودبوده‌اند. خانم می راه‌انــدازی بخش ویزا را منوط به اخــراج چهار هزار مهاجر غیر قانونی ایرانی از بریتانیا کرده بود و به نوشته ساندی تایمز دلیل آن این بود که می‌خواســت نشان دهد در قبال مهاجرت موضع سرسختانه‌ای دارد .این افراد یا پناهجویانی بودند که درخواســت پناهندگی شان رد شده بود یا اجازه اقامتشان منقضی شده بود. راه‌افتــادن بخش ویزای ســفارت بریتانیــا در تهــران یکــی از خواســتههای اساســی ایران برای بازگشایی ســفارت‌های دو کشور بود و مقامات وزارت خارجه بریتانیا نگران بودنــد که این موضع‌گیری خانــم می ،مذاکرات دشــواری را که برای برقراری روابط دیپلماتیک داشــت به نتیجه می‌رسید به خطر بیندازد. خانم می از دولت ایران می‌خواست تأیید کند که این افراد ایرانی هستند تا بتوانــد آنهــا را از بریتانیا اخراج کند ،اما ایران از تأیید این موضوع ی‌‌گفت که خــودداری می‌کرد و م نمی‌داند این افراد از کجا به بریتانیا آمده‌اند. نهایتا ســفارت بریتانیا در ایران اول شــهریور ۱۳۹۴و بخش ویزای آن پنجم اسفند بازگشایی شد. ‹ایران تهدیدی برای اسرائیل›
خانــم می در روابــط خارجی کار نکرده ،اما حامی اســرائیل شناخته میشود. به نوشته روزنامه اسرائیلی هاآرتص، پس از کناره گیری دیوید کامرون که این روزنامــه او را جدیتریننخســت وزیــر تاریــخ بریتانیا در حمایت از اسرائیل می‌خواند -این نگرانی وجود داشــت که جانشین مهبد ابراهیمی (بی‌بی‌سی) او چندان طرفدار اســرائیل نباشد،
مریم اردشیری
Capilano Learning Centre
SUMMER PROGRAMS
مشاور وام مسکن
کالستابستانی
604.219.5238
Elementary, High School
موسسه آموزشی کپیﻼنو
بنابرایــن نامزد مطلــوب آنها ترزا می‌بود. به نوشــته این روزنامه هیچیک از نامزدهای جانشینی دیوید کامرون دیدگاه‌هــای خــود را در این باره آشــکار نکرده بودند ،اما خانم می برای محافظــت از جامعه یهودیان بریتانیا هر چه از دستش بر می‌آمد انجــام داده و میلیون‌ها پوند بودجه بیشــتر برای امنیت جامعه یهودیان اختصاص داده است. به نوشته هاآرتص ،جورج آزبورن، وزیــر دارایــی بریتانیــا احتماال در دولــت خانم مــی وزیــر خارجه خواهد شــد .این روزنامه نوشــت که جورج آزبورن «بســیار طرفدار اسرائیل» است و در اینکه نهادهای مالی بریتانیا رابطه ایران را با شــبکه جهانی بانک و بیمه قطع کنند نقش محوری داشته است. خانم می در سال ۲۰۱۴به اسرائیل ســفر کــرد و کمی بعــد از آن در انجمن محافظــه‌کاران دوســتدار اســرائیل حضور یافت و سخنرانی کرد .تــرزا می در این ســخنرانی گفت کــه یــادآوری تهدیدهایی که اســرائیل با آنها مواجه اســت مهم اســت چــون ایــن تهدیدات جدی هستند .خانم می از «حماس، حزب‌اهلل ،داعش و ایران» بعنوان این تهدیدات نام برد. محافظه‌کاران دوســتدار اســرائیل انجمنی اســت با بیــش از دو هزار عضو که در ســال ۱۹۷۴در بریتانیا برای «اصالح برداشــت‌های غلط و حمایت قوی محافظــه‌کاران از دولت اسرائیل» تشکیل شده است. این انجمن ترزا می را «حامی استوار و دیرینه اسرائیل» می‌خواند و خانم می «اغلــب» در نشســت‌های این ن حاضر میشود. انجم
2195238@gmail.com
604-281-0244 604-839-0244
2419 Bellevue Avenue, West Vancouver
Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736 #103-850 Harbourside Drive, North Vancouver BC V7P 0A3
15
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
Friday July 15, 2016
15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
با تﻐییر دفتر کار ،اکنون با دسترسی به: * بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر * وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایﻂ و دوره»
Suite 201 - 1571 Bellevue Ave. West Vancouver
a better way
14
Friday July 15, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
رای بی‌سابقه دادگاه بریتانیا:
در ایران... «اعتصاب سراسری» در مناطق کردنشین ایران در سالروز ترور عبدالرحمنقاسملو دویچــه ولــه « -حــزب دمکرات کردســتان ایــران» در فراخوانــی به مناســبت سالگرد کشــته شدن عبدالرحمن قاسملو ،دبیرکل پیشین این حزب در ســال ،۱۹۸۹از مردم مناطق کردنشین ایران خواست در یک اعتصاب سراســری شــرکت کنند .منابع و سایتهای خبری کرد در ایــران از جملــه «روژی کرد»، «کردانه»« ،کرد پا» و «کوردســتان مدیا» در گزارشهای روز سه‌شنبه ( ۲۲تیر ۱۲ /ژوئیه) با انتشار تصاویر فروشگاههای بســته و خیابانهای خالی «شــهرهای مختلــف مناطق کردنشین ایران» ،از «پاسخ مثبت و استقبال گســترده مردم از فراخوان این حزب» خبر دادهاند. حسنشرفی،جانشیندبیرکلحزب دمکرات کردســتان ایــران ضمن تائید این مسئله به دویچه وله گفت: «امسال با توجه به اینکه فعالیتهای حزب دمکــرات کردســتان ایران در داخل کشــور وسیعتر و جدی تر شــده اســت از فراخوان حزب دمکرات اســتقبال وســیعی شده و در برخی از شــهرهای کردســتان اعتصــاب عمومی پررنــگ بوده است .مردم کرد به رغم تهدیدهای اطاق بازرگانی علیه اصناف ،فشار اطالعات ،سپاه پاسداران و نیروهای انتظامی پاســخ مثبت دادنــد و در شهرهای مهاباد ،ســنندج ،ارومیه، نقده ،اشنویه ،بوکان ،پاوه ،میاندره و دیگر شهرها مغازهها بسته شد». رسانههای کردی همچنین به نقل از شــاهدان عینی گزارش دادهاند که
«تدابیر شدید امنیتی برای جلوگیری از هرگونــه تحرکی» اتخاذ شــده اســت .در ا ی ــن گزارش‌هــا از «دستگیری غیر نظامیان کرد توسط نیروهای سپاه پاســداران» خبر داده شده است. وبســایت «کوردســتان مدیــا» در گزارشــی از کرمانشاه نوشته است که «با تهدید مردم و شکستن قفل و شیشــه‌ی مغازهها کوشیدند تا از فراگیرشــدن اعتصاب جلوگیری کنند» .رســانههای کــرد همچنین نوشــته‌اند کــه فعالیــت آنالین و اتصال به شبکه اینترنت در شهرهای کردســتان ناممکن شده یا سرعت اینترنت کم شــده است .در برخی از شــهرها نیــز «از طریــق تماس تلفنی ،بازاریان را وادار به گشودن مغازه‌هایشان کرده اند». بر خالف منابــع کردی ،روزنامهها و مقامات رسمی ایران به «اعتصاب سراســری شــهرهای کردنشــین» واکنشی نشان نداده‌اند. یک گروه مسلح کرد مسئولیت حمله به ماشین نماینده مجلس را تقبل کرد
در تحولــی دیگــر بــه گــزارش وبســایت‌های «روژی کــرد» و «کردانه» ،گروهی به نام «عقاب‌های آزادی کردســتان -شــرق» در اطالعیــه‌ای مســئولیت حملــه مســلحانه به خودروی حشمت‌اهلل فالحت‌پیشــه ،نماینده اســام‌آباد غرب و داالهو در مجلس و هیات
تصویری که منابع کردی از اعتصاب در کامیاران منتشر کرده‌اند
همــراه او در منطقــه «ریجاب» در استان کرمانشــاه را بر عهده گرفته و گفتــ ه که این اقــدام را به تالفی «نخســتین ســالروز» کشــته شدن «فرزندان ملکشــاهی» ،بر اســاس «تعقیب کارشناسی» و «در نقطه‌ای مناسب» ،انجام گرفت. «فرزنــدان ملکشــاهی» به نوشــته وبسایت «حزب آزادی کردستان» ســه تن از پیشــمرگان کرد هستند که سال گذشته در غرب کرکوک توســط وزارت اطالعات و ســپاه پاسداران کشته شده‌اند. «عقاب‌هــای آزادی کردســتان» گروه نظامی وابسته به «حزب آزاد کردســتان» اســت .این گــروه در اطالعیه خود همچنین گفته‌اســت که «مســئوالن حکومتــی در حال بازگشــت از دیدار بــا یک گروه تندرو بنام “عبدالحمید عالی” بودند، گروهی کــه به قصد روانه شــدن به داخل گــروه داعــش در عراق آموزش دیده‌اند».
آریا الجوردی به جرم جنایات جنگی به دو سال زندان محکوم شد خبرگــزاری ایرانشــهر -آریــا الجــوردی ،متهــم 21ســاله ایرانی‌آلمانی ،روز ســه شــنبه ۱۲ جوالی 2016از ســوی دادگاهی در فرانکفــورت به جــرم «جنایت جنگی» به دو ســال زندان محکوم شد .روند رسیدگی به پرونده وی با اتهام عضویت در گروه «حکومت اســامی» و عکس گرفتن با ســر بریده قربانیان این گروه ،ســوم می آغاز و تا کنون ادامه داشته است. اتهام آریا الجــوزدی که به عنوان «جنایــت جنگــی» او را در برابــر دادگاه قرار داد این اســت که وی با دو ســر بریده در سوریه در برابر دوربین ژست قهرمانانه گرفته است. یکی از این عکس‌ها در شبکه‌های اجتماعی منتشــر شد و پلیس یک عکس دیگر را در تلفن موبایل مادر آریا پیدا کرد. آریــا که هم عکس خــود را تایید کرده و هم از عمــل خویش ابراز پشــیمانی نمــوده ،در دادگاه گفته
14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
اســت که کارش «احمقانــه» بوده. اما مدعی شــده است که تمایلی به گرفتن این عکس‌ها نداشــت ولی ج ّو طوری بوده که وی مجبور شده با سرهای بریده عکس بگیرد. دادســتانی فرانکفــورت تقاضای دو سال و ســه ماه زندان برای آریا کرده بود .این نخستین بار است که
دادگاهــی در آلمان چنین حرکتی را بــا مضمــون «جنایــت جنگی» طبقه‌بندی و بــرای متهم حکم دو سال زندان صادر کرده است. آریا الجوردی پاییز سال گذشته در فرانکفورت بازداشــت شد و از آن زمان در بازداشت ب ه سر می‌برد.
روز دوشــنبه ( ۲۰تیــر ۱۰/ژوئیه) خبرگزاری‌های رســمی ایران خبر از حمله یک گروه چهارنفره مسلح بــه خــودروی حامل حشــمت‌اهلل فالحت‌پیشــه ،نماینده اســام‌آباد غــرب و هیات همــراه او را دادند. در این حمله ،حجت‌اهلل نیک‌عزم، از مســئوالن شــبکه دامپزشــکی اســتان کرمانشــاه و راننده خودرو کشته شدند .خبرگزاری تسنیم در این باره نوشــته بود که حشمت‌اهلل فالحت‌پیشه «با جمعی از مسئوالن استانی به نشســتی مردمی می‌رفته» است. پیش‌تــر احمــد صفــری ،نماینده کرمانشــاه در مجلــس ،حملــه را بــه گــروه پــژاک ،شــاخه ایرانی پ‌ک‌ک ،نســبت داده بــود. ســخنگوی وزارت کشــور گفته بود« :هویت ضاربان هنوز مشخص نیست». در هفته‌هــای اخیــر درگیری‌های نظامــی در منطقه کردســتان ایران مجددا شروع شده است .این منطقه سال‌ها شاهد درگیری‌های نظامی از سوی احزاب شناخته شده کردستان ایــران ،ماننــد حــزب دمکــرات کردستاننبود. در همین رابطه ۴۰۰فعال سیاسی و فرهنگی کــرد در بیانیه‌ای که روز دوشــنبه ۲۱تیر منتشر شد ،نوشتند: «حضور مسلحانه افراد و گروه‌ها جز تشدید فضای امنیتی در این منطقه و اثر منفی و مخرب بر روند توسعه کردستان دستاورد دیگری ندارد». آنهــا ابــراز امیــدواری کرده‌اند که «رفتارهای غیــر عاقالنه برخی جریان‌هــای کوچــک گروهی، موجب بهانه برای محدویت بیشتر آزادی‌های مدنــی و اجتماعی در منطقهنشود». در میــان نام‌‌هایی که امضای‌شــان پای این بیانیه اســت ،اسامی عبداهلل رمضان‌زاده ،اســتاندار کردســتان در دولــت محمد خاتمی ،معروف صمدی نماینده ســابق ســنندج و احسان هوشــمند ،پژوهشگر دیده میشوند. حشمت‌اهلل فالحت‌پیشه در آخرین موضع‌گیری خود گفته اســت که «مردمان “اهل حق” و “اهل سنت” برادران» او هستند و « تروریست ها مزدور خارجی بودند».
پناهنده غیر قانونی ایرانی در انگلستان بماند
خبرگزاری ایرانشهر -مير مريخى پناهجوى ايرانى‌تباری که توســط نيروهاى اداره مهاجرت انگلســتان در صندوق عقب يك ماشين پيدا شــده بود ،با رای کم سابقه دادگاه بریتانیا ،در انگليس ماندنى شد .این رای امیــد به حل موضــوع هزاران پناهنده غیر قانونی دیگر را افزایش داده‌است. ا مير مريخى پناهجوى ايرانى‌تبار كه پيش از اين در صندوق عقب يك ماشين توســط فرى بوت از فرانسه وارد شهر جرسى انگليس شده بود، پس از پايان دوره قضايي و صدور راى نهايى اجازه اقامت در انگليس را به همراه برادر و همســر برادرش دريافت كرده است. آقاى مريخى پس از ورود قاچاقى به انگلستان توســط نيروهاى اداره مهاجرت اين كشــور دســتگير و مــدت ١٠هفته تحت نظــر بود و
پس از آن پروسه طوالنى و طاقت فرساى درخواست اقامت وى آغاز شد. رای صادره برای آقای مریخی الزم االجراســت و او می‌توانــد تابعیت برتانیا را کسب کند. ایــن رای جدیــد دادگاه میتواند زمینه صدور رای مشابه برای هزاران پناهنده غیــر قانونی دیگر را فراهم آورد که کوشــیده‌اند خــود را به خاکبریتانیابرسانند. در حالی که برخی نهادهای مدافع حقوقپناهجویانازاینرایاستقبال کرده و آن را به منزله بازشدن دروازه برتانیا به روی پناهجویان دانسته‌اند، برخی گروه‌هــای مخالف پناهجو پذیری در انگلستان می‌گویند این رای می‌توانــد به افزایــش قاچاق پناهجویان به این کشور بیانجامد که تبعات ناخوشایندی دارد.
افشای راز قتل خانوادگی:
عمه ایرانی تبار عامل فاجعه سن دیه گو
سایه امینی
هانا آریا
خبرگزاری ایرانشهر -پلیس ایالتی کالیفرنیا می گوید عامل قتل فجیع سه زن در خانه ای ویالیی در حومه شهر سن دیه گو در جنوب غرب ایاالت متحده ،سایه امینی 52ساله ،عمه نوجوان مقتولی است که تبار ایرانی دارد. در این حادثه هانا آریا امینی 15ساله و میا شین 56ساله کشته شده بودند. سایه خود را نیز کشته است. خانم امينى كه پس از مرگ برادرش مايكل امينى بر اثر سرطان در سال ٢٠١٤مسئوليت رسيدگى به اموال وى از جمله خانه اى كه جنايت در آن رخ داده و يك ويالى ديگر را در منطقه رنچو ســانتافه بر عهده داشت، 27جون 2016برادرزاده ١٥ساله اش هانا آريا و دوستش ميا شين را به ضرب چاقو و به نحو هولناکی كشته است. بر اســاس گزارش هاى جديدى كه پليس سن ديه گو ارائه کرده ،نتايج پزشكى قانونى و بررسى كارآگاه هاى جنايي نشان مى دهد كه هانا آريا و ميا شين با ضربات متعدد چاقو كه به قصد كشت بر بدن آنها وارد شده است ،كشته شده اند. سايه امينى نيز با ضربات چاقو جان خود را از دست داده است اما شواهد نشان مى دهد كه اين ضربات را خودش و با فاصله زمانی از دو قتل اول به خود وارد كرده و قصد او خودكشى بوده است. اجساد اين سه نفر بر اساس گزارش یکی از همکالسی های هانا آریا امینی به پليس در اين خانه كشف شد و اين گونه كه به نظر مى رسد انگيزه هاى مادى در پس اين جنايت بوده است.
13
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
778-558-8272
Friday July 15, 2016
13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
MAJID TALEBI
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com منزل لوکس در یکی از بهترین نقاط وست ونکوور، با چشمانداز خيره کننده از اقيانوس ،داونتاون و کوهستان، بيش از 8۰۰۰اسکورفيت زیربنا بر روی زمينی به مساحت بيش از ۱5هزار اسکورفيت ،دارای ۷اتاق خواب بزرگ ،پنﺞ حمام کامل به عالوه ۲دستشوئی 3 ،آشپزخانه ،بالکن بزرگ
582 Kildonan Road, West Vancouver
$5,680,000 آپارتمان دوخوابه و دن با ۲سرویس کامل حمام، به مساحت ۱۰۹۹اسکورفيت ،در ساختمان بتونی، مجهز به جدیدترین ماركهای معروف اپالینسس، کفپوش چوبی ،نقشه خوب ،پارکينﮓ سرپوشيده ،ساختمان دارای سالن ورزش ،سونا و کتابخانه ،در فاصله چند قدمی از مرکز خرید پارك رویال
#404-533 Waters Edge Crescent, West Vancouver
$1,128,000
Open by Appointment
آپارتمان دوخوابه با ۲سرویس حمام ،به مساحت 8۷۶اسکورفيت، واقع در طبقه چهارم ،دلباز و نورگير ،سنﮓ گرانيت در آشپزخانه و استنلس استيل اپالینسس ۲ ،پارکينﮓ سرپوشيده، ساختمان دارای استخر ،سونا ،جکوزی ،سالن ورزش و بازی، در فاصله نزدیک از کوکيتالم سنتر و داگالس کالﺞ
#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam
$405,000
4365 Mountain Highway, North Vancouver
$1,090,000
860 Jefferson Avenue, West Vancouver
$2,270,000
271 Montroyal Blvd., North Vancouver
$1,590,000
380 St. James Cresent West Vancouver
$3,200,000
256 E.Osborne Road, North Vancouver
$1,460,000
12
Friday July 15, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
دریای جنوبی چین و رای دیوان الهه به نفع فیلیپین
آلمان حضور نظامی خود در جهان را تقویت میکند دویچــه ولــه -اورزوال فــون در الین ، ،وزیر دفاع آلمان محورهای اصلی سیاست‌های جدید دفاعی و امنیتی این کشــور را تشریح کرد. مسئولیت‌پذیری بیشــتر در عرصه جهانــی و بر عهــده گرفتن نقش موثرتر در هدایت عملیات نظامی بین‌المللی از جمله این سیاســت‌ها هستند. جهت‌گیری‌هــای راهبردی ارتش آلمان در مجموعــه‌ای زیر عنوان «کتاب سفید» گردآوری شده که تازه‌ترین نسخه آن روز چهارشنبه ( ۱۳ژوئیه ۲۳ /تیر) رونمایی شد. «کتاب ســفید» قبلی ارتش آلمان یک دهه پیــش و زمانــی تدوین شد که روسیه شریک ناتو قلمداد می‌شد ،سوریه و لیبی درگیر جنگ داخلــی نبودند ،گروه تروریســتی «دولت اسالمی» (داعش) فعال نبود و روی آوردن پناهجویان به اروپا به عنوان بحران تلقی نمی‌شد. اورزال فــون در الیــن ،وزیر دفاع آلمــان می‌گویــد جهان امــروز با بحران‌های درهم تنیده و هم‌زمانی روبروســت که شدت و ابعاد آن تا کنون ناشناخته مانده بود. نقشی متناسب با قدرت سیاسی و اقتصادی
فون‌در الین پس از معرفی «کتاب ســفید» جدیدی که کابینه دولت آلمان آن را به تصویب رساند خاطر نشان کرد که در یک دهه گذشته هم وضعیــت امنیتی آلمــان و هم خود این کشور دستخوش تغییرات زیادی شده است. او تاکید کرد که آلمان به جایگاه و
قدرت خود آگاه است و آمادگی دارد در راهبردهای امنیتی بین‌المللی مسئولیتی متناسب با این جایگاه بر عهدهبگیرد. آلمان قصد دارد در شــکل دادن به نظم نوین جهانی نقــش فعال‌تری داشته باشد .یواخیم گاوک ،رئیس جمهور آلمان نیز دو سال پیش در کنفرانس امنیتی مونیخ خواستار بر عهده گرفتن نقش بیشتری از سوی
این کشــور در مقابله با بحران‌های جهانی ،از جملــه از طریق تقویت حضور نظامی شده بود. در این فاصله آلمان در کنار فرانسه در بحران اوکراین در نقش میانجی فعال شــد و برای کردهای عراقی تجهیــزات نظامــی و دوره‌هــای آموزشی فراهم کرد. مطابــق راهبردهای جدیــد امنیتی آلمــان ،ارتش این کشــور پس از
کاهش بودجه در سالهای گذشته قرار اســت تجهیزات بهتر و نیروی انسانی بیشتری در اختیار داشته باشد. بر این اســاس افزایش انتظارات از آلمان بــرای ایفای نقش فعال‌تر در سیاســت خارجی و امنیتی ایجاب میکند که راهبردهای دفاعی این کشور دچار تحول شوند. کشــورهای عضو ناتو قصــد دارد تا ســال ۲۰۲۴میــادی دو درصد از تولیــد ناخالص داخلــی خود را به بودجه دفاعــی اختصاص دهند. دولــت آلمان نیــز می‌گویــد در چارچوب امکانات بــه این هدف متعهد خواهد بود. بودجه دفاعی آلمان در سال ۲۰۱۶ نزدیک به ۳۴میلیارد و ۳۰۰میلیون یورو پیشبینی شــده که یک و دو ادامه در صفحه ۲۸
نخست‌وزیر ترکیه :خواهان روابط خوب با سوریه هستیم بــی بی ســی -بن‌علــی ییلدریم، نخســت‌وزیر ترکیه گفته است که کشــورش خواهان روابط خوب با سوریه است. نخســت‌وزیر ترکیه گفته است که مایل است با عراق و سوریه روابط خوبی داشته باشــد و ثبات این دو کشــور برای این کــه تالش‌های مقابله با تروریسم به سرانجام برسد، ضروری است. رســانههای منطقــه‌ای گفته‌اند که دیپلمات‌های ترکیه و ســوریه طی روزهــای اخیــر دیــدار و مذاکره کرده‌اند. آقــای ییلدریم گفته اســت ترکیه روابط خود با روســیه و اسرائیل را
عادی کرده و «من مطمئن هســتم که می‌توانیم روابط با سوریه را هم عادی کنیم». به نظر میرســد این چرخشــی در سیاست ترکیه نسبت به سوریه باشد. این کشــور پس از آغاز ناآرامی‌ها در ســوریه بــه حمایت جــدی از مخالفان بشار اسد ،رئیس‌جمهوری سوریه پرداخت. بن‌علــی ییلدریــم از زمــان روی کار آمــدن در ماه مه ســال جاری بارهــا تاکید کرده کــه ترکیه باید به دوســتان خود بیفزاید و از تعداد دشمنانشبکاهد. ترکیــه در همــان اوائل بــه ارتش آزاد سوریه ،نیروی نظامی متشکل
مژده مژده مژده مژده مژده مژده رادیو رادیو رادیو رادیو رادیو رادیو
هایهای برنامه های برنامه های برنامه های ساعته های ساعته ساعته 24 ساعته ساعته زند ٔه 24 ساعته 24 پخش زند ٔه 24 پخشه 24 پخشه پخشه پخش پخش برنامه ٔ برنامه ٔ برنامه ٔ ٔ 24 زند ٔهٔ زند ٔ زند ٔ زند ٔ عزیز عزیز زبانان عزیز عزیز زبانان عزیز زبانان فارسی عزیز زبانان فارسی زبانان فارسی زبانان خدمت فارسی خدمت فارسی خدمت فارسی خدمتدر مسیحی در خدمت مسیحی در خدمت مسیحی مسیحی در دردر مسیحی مسیحی www. www. www. www. Rwww. adio Rwww. adio R adio RM adio RR adio M ojdeh.com adio M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com ojdeh.com
ه ه ه ه ه ه و و و و و و ا ا ا ا ا ا ا ا ا ر ر ر ر ر ر م م ممامام هههههه
شرقی 13درجه 13درجه 13درجه در 13درجه در 13درجه در 13درجه هاتبرد ،در در در هاتبرد، هاتبرد، شرقی ˚ٔ شرقی ٔ شرقی ٔ هاتبردٔ ، هاتبردٔ ، هاتبردٔ ، Hotbird Hotbird Hotbird at Hotbird 13 at Hotbird at Hotbird atEast at شرقیat East East East East East ˚13 ˚13 ˚13 ˚13 شرقی˚13 11200 11200 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: فرکانس: فرکانس: Frequency: Frequency: Frequency: Frequency: 11200 Frequency: Frequency: 11200 11200 11200 11200 11200 عمودی عمودی عمودی عمودی عمودی عمودی Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical 27500 27500 27500 یت: 27500 یت: 27500 یت :ر سیمبل 27500 یت :ر سیمبل یت :ر سیمبل یت:ر سیمبل سیمبل ر سیمبل ر Symbol Symbol Symbol Rate: Symbol Rate: Symbol 27500 Rate: Symbol Rate: 27500 Rate: 27500 Rate: 27500 27500 27500
از ســربازان و افســران سابق ارتش ســوریه که به مخالفان پیوســتند، اجازه داد که مقر خود را در ترکیه قرار دهد. از آن زمان روابط میان دو کشــور متشنج بوده و این تنش در مقاطعی بــه حدی بــاال رفت که بیــم بروز جنگ میان دو کشور می‌رفت. رجــب طیــب اردوغــان، رئیس‌جمهوریترکیهبارهاخواهان کناره‌گیری بشار اسد از قدرت شده اســت .این در حالی اســت که در داخل ترکیــه احــزاب مخالف با سیاست دولت در قبال ترکیه ابراز مخالفت کرده بودند.
12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
رادیو فردا -پکن می‌گوید ادعای مالکیتی فیلیپین در دریای جنوبی چین «بی‌اســاس» است و کشــتی‌های ماهیگیری چینی ،از زمان اعالم حکم دیوان الهه به نفع فیلیپین ،تحت آزار و حمله قرار گرفته‌اند. به گفته دولت در پکن ،در ۲۳تیر ماه ،موضع چین در مورد «تمامیت» آبی خود در دریای جنوبی چین ،محکم و استوار است و اقدام اولیه مانیل در ارجاع این پرونده به دیوان الهه کاری «از روی بدنیتی» بوده‌است. دیوان داوری بین المللی الهه روز سه‌شــنبه بــا صدور حکمی تاریخی، ادعای دولت چین در مورد مالکیت بخشی از دریای چین جنوبی و منابع موجود در آن را رد کرد. این دیوان در عین حال اعالم کرد دولت چین مناسبات کشورهای منطقه در مــورد قلمروهای مورد اختالف را متشــنج کرده ،با ســاختن جزایر مصنوعی در آب‌های منطقه حقوق فیلیپین در حریم دریایی آن کشــور را نقض کرده اســت .به گفته دیوان الهه این ساخت‌وسازهای دریایی به نابودی صخره‌های مرجانی و اختالل در اکتشافات نفتی نیز انجامیده‌است. با وجود آنکه این حکم ،به مانند یک بیانیه حقوقی مهم در مورد اختالفات ارضی در یک منطقه پر رقابت از جهان است ،اما دولت چین آنرا «حکمی بیهوده» توصیف و رد کرده است. البته دیوان داوری بین‌المللی برای اجرای احکام خود هیچ قدرتی ندارد، ولی این حکم میتواند به طور مشخصی بر تحوالت آینده در این منطقه دریایی تاثیر بگذارد .در عین میتواند موجب تقویت روحیه کشورهای کوچک جنوب شــرقی آسیا شود که از تحوالت و اقدامات اخیر چین، متکی بر برتری نظامی آن کشور ،اعالم نگرانی کرده‌اند. وزیر خارجه فیلیپین در واکنش به صدور حکم دیوان الهه «با قاطعیت» از آن حمایت کرده و گفته‌است« :از طرف‌های ذینفع می‌خواهیم با بردباری و هوشیاری با این موضوع برخورد کنند». چین و فیلیپین از جمله شــش کشوری هستند که در مورد حریم دریایی خود در آب‌های دریای چین جنوبی اختالف دارند. تخمین زده میشود که هرسال حدود ۵هزار میلیارد از تجارت جهانی از آب‌هــای این دریا عبور میکند ،و عالوه بر منابع غنی ماهیگیری ،ثروت عظیمی از نفت و گاز و سایر منابع طبیعی دارد. این اختالفات در عین حال رقابت نظامی بین چین و آمریکا را در منطقه تشدید کرده است؛ همزمان با گسترش میدان عملیاتی نیروی دریایی چین در آب‌های منطقه ،آمریکا نیز حضور نظامی خود را در آن افزایش داده است. خبرگزاری آسوشــیتدپرس می‌گوید دولت آمریکا صدور این حکم را عاملی مهم برای حل صلح‌آمیز اختالفات در دریای چین جنوبی توصیف کرده است و ازهر دو طرف خواست به تعهدات خود براساس حکم دیوان داوری بین المللی عمل کنند .البته وزارت خارجه آمریکا در مورد احتمال اعتراض چین به این حکم موضع‌گیری نکرده است.
6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver
604-980-8571
www.northshorelaw.com
برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماس بﮕیرید
پرارین رحمانی 604-982-4063
* ﺣﻘﻮق ﺗﺠﺎرى * وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ ،وﮐﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ * اﻧﺤﺼﺎر وراﺛﺖ * اﺳﻨﺎد رﺳﻤﻰ
Pararin Rahmani, B.Com., J.D. prahmani@northshorelaw.com Corporate & Commercial Law, Wills & Estates, Commercial Leasing
کامیﻞﻟﻄفﻌلی
بهاره دانایی
604-982-4051
604-982-4070
* ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ * آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ * ادﻋﺎى ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﯿﻪ ICBC
* ﺣﻘﻮق ﺧﺎﻧﻮاده * ﺣﻘﻮق ﺟﻨﺎﯾﻰ * ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ * ﺗﺼﺎدﻓﺎت و آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ
Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B. klotfali@northshorelaw.com Personal Injury ICBC Claims
Bahareh Danaei, B.A., J.D. bdanaei@northshorelaw.com Family Law, Criminal Law, Civil Litigation, Personal Injury
11
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
Friday July 15, 2016
درخواست ده‌ها سیاستمدار آمریکایی برای بهبود روابط با ایران رادیــو فــردا -روز دوشــنبه۲۱ ، تیــر ،خبر رســید که بیــش از ۷۵ سیاستمدار و مقام ارشد کنونی و سابق آمریکایی با ارسال نامه‌ای به س جمهوری آمریکا خواستار رئی ایجــاد روابطــی نزدیک‌تــر بین آمریکا و ایران شده‌اند. این در حالی اســت که در همین روز خبــر رســید اعضای مجلس نماینــدگان آمریکا قصــد دارند تعدادی الیحه تحریمی جدید علیه ایران تهیه و ارائه کنند. به نوشــته وبســایت آمریکایی «پولیتیکو» ارســال نامه یادشده به بــاراک اوباما به ابتکار گروهی به نام «پروژه ایران» انجام شــده و در میــان امضاکنندگان ایــن نامه نام دیپلمات‌ها ،رهبران نظامی ،استادان دانشــگاه ،و سیاســتمداران سابق و کنونــی از هــر دو حزب عمده ایاالت متحده به چشم می‌خورد. به نوشــته امضاکنندگان این نامه، پشــت کردن بــه ایــران در برهه کنونی ،منافع آمریکا در خاورمیانه را به مخاطره می‌اندازد و میتواند نزاع‌هــای بیشــتری را در صحنه خاورمیانه برای آمریکا رقم بزند. در ایــن نامــه که یک نســخه آن در اختیار «پولیتیکــو» قرار گرفته آمد ه اســت« :ایاالت متحده باید سیاست‌هایی را در پیش بگیرد که بخت همکاری با ایران را افزایش دهــد ،تقابل را بــه حداقل ممکن برســاند ،و بــر روی اقداماتی که ایران در منطقه انجام میدهد تأثیر بگذارد». مقام‌های ارشــد آمریکایی در این نامه افزوده‌انــد« :بر این امر واقفیم که به خاطر نامطمئن بودن وضعیت سیاسی در هر دو کشور طی سال آتی ،فرصت برای آزمودن تمایل ایران به همکاری مستقیم با ایاالت متحــده محدود اســت ،اما بر این باوریم که تعامل [با ایران] باید برای دولت آمریکا هدفــی درازمدت باشد». در ایــن نامــه همچنیــن طرحی سه‌بخشی ارائه شده تا از طریق آن بتوان «ساختاری در قانون اساسی» برای ارتباط مــداوم بین آمریکا و
ایران ایجاد کرد. ازجمله پیشنهادهای امضاکنندگان این نامه می‌تــوان به ایجاد «امکان ارتباط اضطــراری» بین دو دولت به منظور اجتنــاب از پیش آمدن ســوءتفاهم یا افزایش تنش اشاره کرد. ایجــاد «کانال ارتباطی مســتقیم و دائمــی» بیــن وزارت خزانه‌داری ایــاالت متحده و بانــک مرکزی ایــران بــرای بررســی آســان‌تر پرسش‌های مربوط به برداشته شدن تحریم‌هــا ،از دیگر پیشــنهادهای ارائه‌شده در این نامه است. در این نامه از باراک اوباما خواسته شــده تــا «یــک کانال مســتقیم دیپلماتیــک در ســطح معاونان» بین دو کشور ایجاد کند تا رئیس جمهوری بعدی بتواند از طریق آن بر ایران اعمــال نفوذ کند و دیگر الزم نباشــد وزرای خارجــه دو کشور مسائل را از طریق مکالمات شخصی با یکدیگر مطرح کنند. فکــر ایجــاد یک «خط مســتقیم بحران» یا «تلفن قرمز» بین ایاالت متحده و ایــران پیــش از این هم مطــرح شــد ه بــود :از جملــه در شــهریورماه ســال ۹۰روزنامــه آمریکایی وال‌استریت جورنال از بررسی این ایده در دولت آمریکا خبر داد ه بود. ایده برقــراری یک خــط نظامی مســتقیم بحــران با تهــران در آن تاریــخ پس از آن مطرح شــد که بین نیروهــای آمریکایی و ایرانی در خلیج فارس چندین رویارویی پیش آمد که تا آستانه درگیری نیز پیش رفت. ارسال نامه جدید به باراک اوباما در
آستانه نزدیک شدن به یک‌سالگی امضای توافق‌نامه هسته‌ای ،برجام، بیــن تهران و واشــینگتن به عالوه پنج قدرت جهانی دیگر صورت می‌گیــرد و با نزدیک شــدن این تاریــخ ،فعالیت‌هــای مختلف در خصوص ارتباط آمریکا و ایران در میان سیاستمداران آمریکایی بیشتر شد ه است. ازآ نجملهروزنامهواشینگتن‌پست روز دوشــنبه خبر داد که مجلس نماینــدگان آمریــکا قصــد دارد درســت پیش از آغــاز تعطیالت تابســتانی اعضای خود سه الیحه تحریمی جدید را علیه ایران تنظیم و ارائه کند. الیحه اصلی که با حمایت کوین مک‌کارتــی ،رهبــر اکثریت در مجلــس نماینــدگان ،ارائه شــده قصــد دارد در واکنــش بــه ادامه برنامــه موشــک‌های بالیســتیک تهران ،جمهوری اســامی ایران و تمامی کشورهای حامی این برنامه موشکی را تحریم کند. کوین مک‌کارتی با اشــاره به این لوایــح جدید در بیانیــه‌ای گفت: «دولت [اوباما] نشان داده که قصد ندارد از ایران برای برنامه خطرناک و بی‌ثبات‌کننــده موشــک‌های بالیستیک بازخواست کند و قصد ندارد کاری کند که ایران به خاطر فعالیت‌هــای جهانی تروریســم و پایمال کردن حقوق بشر شهروندان خود پاسخگو باشد». ایران اتهام‌های مربوط به تروریسم و نقــض حقوق بشــر را رد کرده و نگرانی نســبت به آزمایش‌های موشکی خود را بی‌اساس می‌نامد.
11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
اوباما طرح‌های «ضد برجام» مجلس نمایندگان را وتو میکند بی بی سی -نانســی پلوسی رهبر اقلیت دمکرات مجلس نمایندگان آمریــکا و چهــار نماینده ارشــد این حزب با ســه طرح پیشــنهادی جمهــوری خواهــان علیــه ایران مخالفت کرده و خواستار رای منفی اعضای حزب به آنها شده اند. مقام های دولت اوباما هم گفته اند که رئیس جمهــور این طرح ها را وتو خواهد کرد. بــه گــزارش خبرگــزاری آسوشــیتدپرس خانم پلوسی روز ســه شــنبه در نامه ای نوشــت که توافق اتمی با ایران ،برجام ،همچنان بهتریــن راه بــرای جلوگیــری از دستیابی این کشور به سالح هسته ای است. گزارش ها حاکیست که جمهوری خواهان در این مجلس ســه طرح تــازه را تنظیــم کرده انــد که می خواهند پیش از تعطیالت تابستانی به رای بگذارند. یکــی از ایــن ســه طــرح «قانون مســئولیت‌پذیری ایران» است که تحریــم هــای تــازه ای را به دلیل ادامه برنامه موشک های بالستیک و نقض حقوق بشر علیه این کشور وضع می کند. به گزارش رســانه های آمریکایی طرح دوم خریداری «آب سنگین» (مــاده مــورد اســتفاده در بعضی راکتورها) را ممنوع می کند و طرح سوم هم دسترسی ایران به نظام مالی آمریکا را مسدود خواهد کرد. عالوه بر موضع گیری خانم پلوسی، چهار عضو ارشد دمکرات در نامه جداگانــه ای به رهبــر جمهوری خواهان در مجلــس نمایندگان از تنظیم این طرح ها انتقاد کرده اند. استنی هویر از رهبران دمکرات در کنگره ،الیــوت انگل عضو کمیته روابط خارجــی مجلس ،نیتا لویی عضو کمیته اعتبارات مجلس و تد دویــچ عضو کمیته فرعــی روابط خاورمیانــه در این مــورد به کوین مکارتی رهبر اکثریت نامه نوشتند. آنهــا نوشــتند« :متاســفانه معرفی طرحی در میان بی‌خبری دیگران، بدون مشــورت با اقلیت ،آنچه که باید تالشــی فراجناحی باشد را به مساله ای سیاسی در سال انتخابات
نانسی پلوسی ،رهبر اقلیت دمکرات مجلس نمایندگان آمریکا و چهار تن از دیگر رهبران ارشــد دمکرات‌ها بــا طرح‌های تازه در مجلس نمایندگان آمریــکا در رابطه با ایران مخالفــت کرده‌اند .آنها از هم‌حزبی‌های خود خواسته‌اند علیه این طرح‌ها رأی دهند.
بدل می کند و به ایــران اجازه می دهد به بدرفتاری‌هایش ادامه دهد». این طرح ها قرار است در ادامه هفته جاری به رای گذاشته شود. ایــن چهــار دمکرات نوشــتند که حاضرنــد بــرای تصویــب یــک طرح فراجناحی علیه فعالیت های موشــکی ایران و همچنین تمدید قانون تحریم هــای ۱۹۹۶ایران که در دوره ریاســت جمهــوری بیل کلینتون وضع شده بود با جمهوری خواهان همکاری کنند. اما به گفته آنها هیچ کدام این طرح ها «نباید شــامل حذف بی ســابقه اختیارات ویژه رئيس قوه مجریه در ارتباط با اعمال» قوانین باشد. ‹ناقض تعهدات ما› همزمان به گزارش نشــریه «فارین پالیســی» یک مقام ارشــد وزارت خارجه آمریکا روز سه شنبه گفت که باراک اوباما ،رئیس جمهور این کشــور ،یقینا طرح های جمهوری خواهان را وتو خواهد کرد. اســتفان مال در سخنانی در «مرکز سیاست‌گذاری فراجناحی» گفت که لوایــح پیشــنهادی جمهوری خواهــان ناقض «تعهــدات ما» در برجام (توافق اتمی با ایران) خواهد بود. او در اشــاره بــه مصوبه هفته پیش مجلــس نمایندگان بــرای ممنوع کــردن صــدور مجــوز فــروش هواپیماهای بوئینگ به ایران و منع اســتفاده ایران از دالر گفت «اینها چیزهایی است که آن توافق ممنوع نمی کند».
او که مســئول نظارت بــر اجرای برجام اســت گفت« :ایران به نظام مالی آمریکا دسترســی نــدارد ،اما آن توافق سعی ندارد استفاده ایران از دالر را در خــارج از نظــام مالی مسدود کند». به گزارش فارین پالیسی آقای مال گفت دولــت «قصد دارد هر ســه طرح پیشنهادی را وتو کند». اکثریــت جمهوری‌خــواه مجلس نمایندگان آمریکا هفته پیش تدابیر تازه ای را با هدف مســدود کردن فــروش هواپیماهــای مســافربری بوئینگ به ایران تصویب کرد. اگر طرح هایی مشــابه ســه طرح پیشــنهادی جمهوری خواهان در سنا مطرح می شود بعید است رای کافی بــرای دور زدن وتوی رییس جمهور کسب کند. طرح‌هــای تــازه یک ســال پس از آن آغــاز اجــرا بــه توافق اتمی ارائه شــده‌اند .مقام‌هــای ایرانی در مــواردی از نحوه اجــرای «برجام» از ســوی آمریکا انتقــاد کرده‌اند. آیــت‌اهلل خامنه‌ای ،رهبر جمهوری اســامی نیز انتقادهایی را مطرح و ایاالت متحده را به کارشــکنی در اجرای توافق اتمی متهم کرده‌است. مقام‌هــای دولت آمریکا از ســوی دیگر تاکیــد کرده‌اند که تا زمانی که تهران به برجام متعد است ،آنها نیز به تعهدات خود عمل می‌کنند. رئیس‌جمهوری آن کشور نیز گفته است طرح‌های نقض‌کننده برجام را وتو میکند.
10
Friday July 15, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
پنچ شناور سپاه نزدیک کشتی های جنگی آمریکایی شدند
هشدار فرمانده آمریکایی در تنگه هرمز رادیو فردا -شناورهای سپاه پاسداران در تنگه هرمز به ۵۰۰متری یک ناو جنگی آمریکایی نزدیک شده‌اند که این‌بــار میزبان فرمانــده ارتش آمریــکا در خاورمیانه بــود .ژنرال آمریکایی ابــراز نگرانی کرده که «در ایــن فضای محــدود ،احتمال محاسبه اشتباه بسیار باالست». این نخستین بار نیست که شناورهای سپاه پاســداران در خلیج فارس به ناوهای آمریکایی نزدیک شــده و یــا در کنار آنها مانــور می‌دهند؛ با این تفاوت که ژنرال جوزف ُوتل، فرمانده ســتاد فرماندهــی ایاالت متحــده در خاورمیانــه ،در روز دوشنبه ۲۱تیر ماه ،برای بازدید در
عرشه یکی از آنها بود. ناو «نیواورلئان» در حال گذر از تنگه هرمز بود که پنج شناور ایرانی به آن نزدیک شده‌اند .خبرگزاری رویترز می‌گوید چهار شناور ،قایق تندرو بودند و سه شناور مسلح به مسلسل بودند .یک کشــتی حامل موشک نیز در میان شناورها بوده‌است. یکی از شــناورها پــس از نزدیک شدن به ناو آمریکایی ،موتور خود را خاموش کرده و شــاهد گذر ناو و ناوشــکنی که آن را اســکورت می‌کرد ،بوده‌است. ژنــرال جــوزف وتــل ،در جمــع تفنگداران و خبرنگاران بر عرشــه ناو ،گفته اســت «همانطــور که در
فضــای محدود (ایــن منطقه آبی) می‌بینید ،احتمال وقوع خطای ناشی از اشتباه محاسباتی ،بسیار باال است». به گفته فرمانــده ارتش آمریکا در خاورمیانــه ،در ۹۰درصــد موارد نزدیک‌شــدن‌ها ،حرفه‌ای و امن به شمار می‌روند. ناوهای آمریکایی در سال نزدیک بــه ۲۵۰بــار از تنگه هرمــز عبور می‌کنند. در عین حال به گفتــه ژنرال وتل،
در ۱۰درصد مــوارد ،وقایع ناامن، غیرمعمــول یــا غیرحرفــه‌ای رخ می‌دهند. او افــزوده اســت «مــا همیشــه برای واکنــش نشــان دادن به این فعل‌وانفعاالت فرصت خیلی زیادی نداریم .به نظرم آنچه احتماال امروز فرا گرفتیــم ،این اســت که دقایق است که تعیین‌کننده است». ایــران در تنگه هرمز حضور فعالی دارد ،و در مواردی نیز تهدید کرده
آن را مســدود میکند .این تنگه، آبراهی است بین ایران و عمان و از سال ۱۹۸۰به این سو ،تردد از آن از دو مسیر موازی شمال و جنوب در میان جزایر متعلق به عمان و مرزهای ایران ،صورت می‌گیرد. حســین آرین ،کارشــناس نطامی رادیــو فــردا ،می‌گویــد ناو‌هــا و کشــتی‌هایی که درتنگه هرمز در آمد و شــد هســتند از مسیر‌های از ِ ثابــت ورودی پیش تعیین شــده و
و خروجی که روی نقشــه دریایی به وضوح ترســیم شــده ،استفاده می‌کنند .این مســیرها که با هدف جداسازی ترافیک دریایی دراغلب آبراه‌های باریک تعیین میشود ،در راستای مقررات «سازمان بین‌المللی دریانوردی» است. نزدیک شــدن شــناورهای ایرانی بــه ناوهــای آمریکایــی گاه بــا واکنش‌هایــی روبه‌رو شده‌اســت؛ از جمله «شــلیک اخطار» از سوی گشــت ســاحلی آمریــکا .اما در مــواردی نیز گشــتی‌ها به کمک ملوان‌هایایرانیسانحه‌دیدهرفته‌اند. ژنرال وتل ،روز دوشنبه بر عرشه ناو «نیواورلئان» گفته است توافق اتمی میان تهران و شــش قدرت جهانی، «یکی از تهدیدهای بســیار مهم را در بــر گرفت» اما او افزوده اســت «اقدامات دیگــر ،در اینجا ،تغییری نکرده است». او اگفــت اگر ناوهــای آمریکایی یک شــناور ســانحه‌دیده یا دارای مشکل را در مسیر خود ببینند ،سعی می‌کنند به آن کمک کنند.
آغاز ثبت نام ترمهای می ،سپتامبروکالسهای تابستانی
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها
Siavash SFU, 2016
Farin Capilano, 2016
Arshia SFU, 2016
Aryan SFU, 2016
Asfia U of T, 2016
Paniz UBC, 2016
سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی ،کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد: ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )(Summer School ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ۷۰درصد :
UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa, …University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary
Pattison High School www.pattisonhighschool.ca azar@pattisonhighschool.ca
981 Nelson Street, Downtown Vancouver Phone: (604) 608-8788
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
9
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
Friday July 15, 2016
در جهان... ترزا می به عنوان نخست وزیر جدید بریتانیا آغاز به کار کرد خبرگزاریها -با کناره‌گیری دیوید کامرون از نخست وزیری بریتانیا، تــرزا می ،وزیر ســابق کشــور ،به عنوان نخســت وزیر جدید بریتانیا انتخاب شد. خانم می پس از مــارگارت تاچر، دومین زن عضو حزب محافظه‌کار است که به نخست وزیری بریتانیا میرسد. کامــرون که بــه دنبــال رای مردم بریتانیا به خروج از اتحادیه اروپا ،از نخست وزیری این کشور و رهبری حزب محافظه‌کار استعفا داده بود، چهارشنبه ۲۳تیر نزد الیزابت دوم، ملکه بریتانیا رفت و استعفای خود را رسما به او تقدیم کرد. وی بــا ســخنرانی در مقابــل مقر نخســت‌وزیری گفت خوشــحال است که برای دومین بار در تاریخ بریتانیا یــک زن از حزب محافظه کار نخســت وزیر کشــور خواهد شد. پس از دیوید کامرون این بار نوبت ترزا می بود که به نزد ملکه الیزابت دوم رفــت و از طــرف او مامــور تشکیل کابینه جدید بریتانیا شد. نخســت وزیــر جدیــد ســپس به ساختمان شماره ۱۰خیابان داونینگ در لندن رفت تا کار خود را رســما آغاز کند. ترزا می نخست وزیر جدید بریتانیا،
ملکه الیزابت (سمت راست) پس از مراسم «دست‌بوسی» ترزا می را مامور تشکیل کابینه جدید کرد
ترس بسیاری از اروپایی‌ها از حمله تروریستی پناهجویان دویچــه ولــه -کســر بزرگــی از مردم اروپا بر ایــن باورند که موج پناهجویی خطر حمالت تروریستی را افزایش میدهد .بر اســاس نتایج پژوهش مرکز تحقیقات آمریکایی پیــو «،»Pew Research Center همزمــان بســیاری از اروپایی‌هــا معتقدندکهپناهجویان«فرصت‌های شغلی و خدمات اجتماعی» آنان را محدودمی‌کنند. جالــب اینکــه تــرس از مــوارد یادشــده در مجارســتان و لهستان به شــکل قابل توجهی باالســت؛ در همان کشــورهایی که همزمان بــا مــوج ســنگین پناهجویــی در ســال ۲۰۱۵پناهجویــان به مراتب کمتــری پذیرفتنــد و دولت‌های محافظه‌کارشــان به شدت در برابر ورود پناهجویان مقاومت می‌کنند. در ۸کشــور از ۱۰کشور اتحادیه اروپا کــه در مجمــوع ۸۰درصد جمعیت اروپا را در خود جا دادهاند، بیش از نیمی از پرسش‌شــوندگان گفته‌اند که ورود پناهجویان احتمال «خطــرات تروریســتی» را افزایش میدهد. در مجارســتان ۷۶درصــد و در لهستان ۷۱درصد پرسش‌شوندگان با این نظر موافق بوده‌اند. در آلمــان ۶۱درصــد پرسش‌شوندگان بر همین عقیده‌اند. در مقابل ،در فرانســه که سال پیش دو بــار قربانی حمــات هولناک تروریســم اســام‌گرا شــد ،کمی بیش از نیمی از پرسش‌شــوندگان ( ۵۱درصد) معتقدند که پناهجویان خطر حمالت تروریستی را افزایش نمی‌دهند.
بوریس جانسون شهردار سابق لندن المللی منصوب کرده است. بریتانیا از باقی ماندن این کشور در را به عنوان وزیر جدید امور خارجه دیوید دیویس دیگر وزیر منصوب اتحادیه اروپا حمایت کرده اند. این کشور منصوب کرد .جانسون ،شده از سوی خانم می است که که ترزا می ۵۹سال دارد و برای شش از خبرســازترین سیاســتمداران تصدی وزارتخانه جدیدالتاســیس سال در دولت دیوید کامرون ،وزیر طرفدار خروج بریتانیــا از اتحادیه مســئول خــروج از اتحادیــه اروپا کشور بریتانیا بود .او نیز مانند آقای اروپا بوده است. (وزارتخانه برگزیــت) را بر عهده کامرون از مخالفان خروج بریتانیا از خانــم می ،همچنیــن فیلیپ همند گرفته .از میان وزرای جدیدی که اتحادیه اروپا بود. وزیر ســابق امور خارجه بریتانیا را تاکنون انتخاب شــده اند ،سه وزیر او در نطقــی کوتاه اظهار داشــت، به سمت وزیر جدید دارایی کابینه امور خارجه ،تجــارت بین المللی بــه عنــوان نخســت‌وزیر اطمینان خود منصوب کرده است. و مســئول خــروج از اتحادیه اروپا میدهد که بریتانیا از اتحادیه اروپا وی در انتصاب‌هایی دیگر ،مایکل از طرفداران خــروج بریتانیا از این خارج خواهد شد .او وعده داد« :ما فالون وزیر دفاع بریتانیا را در سمت اتحادیه بوده اند. بریتانیاییبهترخواهیمساخت». خود ابقا کرده ،امبر راد را به عنوان در مقابل ،ســه وزیر منصوب شده کامرون گفــت ،از نخســت‌وزیر وزیر کشور برگزیده و لیام فاکس برای وزارتخانه های دارایی ،کشور جدیــد خواســته اســت ،روابــط را در جایــگاه وزیر تجــارت بین و دفاع ،در جریــان رفراندوم اخیر تنگاتنگ بــا اتحادیه اروپا را حفظ کند .به گفته او ،چنین اقدامی باعث آرامش خاطر اسکاتلند نیز خواهد بازداشت دو بحرینی به اتهام بمب‌گذاری و ارتباط با ایران شــد .اکثریت شهروندان اسکاتلند دویــه وله -بــه گــزارش رویترز ســومی هم در ایــن بمب‌گذاری اتهامــات را رد میکند .با این حال در همه‌پرسی به برکسیت رای منفی وزارت کشــور بحریــن با انتشــار سخن گفته شــده که گویا به ایران موضع‌گیری‌قاسم سلیمانی ،فرمانده دادند. سپاه قدس ،شاخه برون مرزی سپاه اطالعیه‌ای خبر داد کــه دو مرد را فرار کرده است. بازداشت کرده است که اتهام آنها یک گروه حقوق بشری بحرین با پاســداران به نوعی تایید این اتهام آگهی صیغه در روزنامه ایران استار کار گذاشتن بمبی در جاده روستای اســتناد به روایت‌های متناقض ،این تلقی شد .او به دنبال سلب تابعیت العکر شــرقی واقع در جنوب منامه اطالعیه را به چالش کشیده است .یکی از روحانیون شــیعه بحرین به چاپ تورنتو اســت .بر اثر انفجار ایــن بمب در اپوزیســیون بحرین در شبکه‌های نام شیخ عیســی قاسم در خردادماه روز ۳۰ژوئن ،زنی که همراه ســه اجتماعــی از قول شــاهدان عینی گذشته ،این اقدام را «خط قرمزی» فرزندش در خــودروی خود بود ،نوشته‌اند که مامواران امنیتی بحرین توصیف کرد که «برای مردم راهی ازدواج موقت صیغه کشته و سه فرزندش زخمی شدند .خــودروی ایــن زن را زمانی که به جز مقاومت مسلحانه باقی نخواهد این دو حسن جاسم حسن الحایمی ،یک کاروان سلطنتی نزدیک شد ،گذاشــت ...که نتیجــه آن نابودی رژیم سفاک بحرین است». ۳۵ســاله و حســین ابراهیــم علی هدف قرار دادهاند. حسین مرزوق ۲۶ ،ســاله‌‌‌اند که به بحرین همواره ایــران را به دخالت حکومت‌های بحرین و ایران بارها گفته وزارت کشور بحرین در ایران در امــور داخلــی ایــن کشــور و از بازداشت افرادی خبر دادهاند که و توســط سپاه پاســداران آموزش تــاش برای ایجــاد بی‌ثباتی متهم به گفته‌آنها با ماموریت خرابکاری رزمی دیده‌انــد .در اطالعیه از نفر می‌کنــد .ایــران نیــز متقابــ ً ا این به این کشورها فرستاده شده‌اند.
زهرا جناب
وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی
«مرکز تحقیقــات پیو» بر پایه نتایج پژوهش خــود می‌نویســد که در ذهن اروپایی‌ها در مجموع «ارتباط روشــنی» بین «بحران پناهجویی» و «خطر ترور» وجود دارد. به همین دلیل موضوع افزایش شمار پناهجویان به بحث کانونی احزاب دست‌راستی تبدیل شده که مخالف سیاست‌هایپناهجوپذیریهستند. بر اساس نتایج پژوهش مزبور ،بیشتر پرسش‌شــوندگان در ۷کشــور از ۱۰کشــور اروپایــی پناهجویان را «بار اضافی» می‌دانند ،چون را آنها رقیب مردم بومی در زمینه اشــتغال و خدمات اجتماعی برمی‌شــمرند. ۸۲درصــد پرسش‌شــوندگان در مجارســتان ۷۵ ،درصــد پرسش‌شــوندگان در لهستان و ۷۲ درصد پرسش‌شوندگان در یونان بر این عقید ه بوده‌اند. در مقابل ،در آلمان و سوئد که در سال ۲۰۱۵بخش عمده پناهجویان را پذیرفته‌انــد ،اکثریت بر این باور نیست. مثــا در آلمــان ۵۹درصــد پرسش‌شــوندگان پناهجویــان را تهدیــد شــغلی نمی‌داننــد. پرسش‌شوندگان آلمانی و سوئدی عموما پناهجویــان را نیروی کار و اســتعدادهای جدیدی می‌دانند که کشور را تقویت می‌کنند. «مرکز تحقیقات پیو» برای انجام این پژوهش از اول آوریل تا نیمه ماه مه نظر نزدیــک به ۱۱هزار و ۵۰۰نفر را در آلمان ،فرانســه ،ایتالیا ،یونان، بریتانیا ،هلند ،لهستان ،سوئد ،اسپانیا و مجارستان پرسید.
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ و ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان
«وکالت با انسانيت» بیش از 17سال تجربه
»Arash Androudi«Certified Translator
امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران کلیه امور اختﻼفات خانوادگی ،جدایی ،سرپرستی فرزندان ،نفقه و تقسیم اموال مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی
9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
Tel: 604-925-6005
Jenab & Company Law Corporation 220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5 Email: info@jenablaw.com
ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ، شناسنامه ،پاسپورت ،سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پﺰشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
تلفن 604-۳65-6۹52 :
Email:aandroudi@gmail.com
8
Friday July 15, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسب و سرویس عالی شعار ماست
شماره 14۳خیابان شانزدهم (النزدل) تلفن604-۹88-۳515 :
حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس شماره 8
شماره 1 22دالر
24دالر
26دالر
28دالر
۳0دالر
۳2دالر
۳8دالر
40دالر
42دالر
44دالر
18دالر
20دالر
22دالر
24دالر
26دالر
28دالر
۳2دالر
۳4دالر
۳6دالر
۳8دالر
برنﺞ سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس رسید ماست ۴کيلویی پرچرب ۱۱/۹۹دالر خيارشور ارومادا فقط 2/4۹ ماست ۴کيلویی کمچرب ۹/۹دالر
ماست 750گرمی پرچرب یا کم چرب فقط 2/۹۹
فقط 2/۹۹
5۹،۹۹دالر ۷۹،۹۹دالر 8۴،۹۹دالر ۹۴،۹۹دالر
هزاران رمان از نویسندگان ایرانی و ترجمههای پر فروش
محل فروش بلیتهای کنسرت
«ابی»
شنبه 24سپتامبر
گز نفیس 28درصد اصفهان ،سوهان ویﮋه حاج رضا قم، نقا طراوت تبریز ،قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد، کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی
خرمای ۶۰۰گرمی
۷۹،۹۹دالر پنﺞ کاپ هشت کاپ ۹۰،۹۹دالر ۱۰۰،۹۹دالر ده کاپ دوازده کاپ ۱۱۰،۹۹دالر
شیرینیهای مخصوص عید ،رسیده از ایران
«چارتار»
شنبه 10سپتامبر
سماور ۲/5ليتری ۹۹،۹۹دالر سماور 3/5ليتری ۱۴۹،۹۹دالر سماور ۴/5ليتری ۱8۹،۹۹دالر سماور ۶ليتری ۲۰۹،۹۹دالر چای 5۰۰گرمی زرین
۷،۴۹دالر ۴،۴۹دالر
۷۹،۹۹دالر ۹۹،۹۹دالر ۱۱۹،۹۹دالر ۱3۹،۹۹دالر
کنسرو خورشتهای قورمه سبزی، قيمه بادمجان،کرفس ،قيمه سيب زمينی
صنایع دستی اصفهان، تخته نرد سنندج ،منبت کاری
فقط ۳/4۹
انواع منقل ،سیﺦ کباب، بادبزن و ذغال
محل فروش انواع سازهای ایرانی:
تار ،سهتار ،کمانﭽه ،سنتور ،دف و تنبک پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد
شماره 14۳خیابان شانزدهم (النزدل) ،نورت ونکوور
تلفن604-۹88-۳515 :
7
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
طبق گزارش سنجش پیشرفت اجتماعی سال 2016
کیفیت زندگی در کانادا ،دوم در جهان
Friday July 15, 2016
7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
در ونکوور نوبت به مزایده گذاشتن اجاره بها رسید
ایرونیــا -شــاید در نــگاه اول این آگهی در ســایت کریگزلیســت توجه افراد زیادی را که به دنبال پیدا کردن آپارتمانی برای اجاره هستند بخود جلب کند. واحــدی یــک خوابــه در منطقه خوش نشین کیتسیالنو به مساحت 780فوت مربع برای تنها 799دالر در ماه ! امــا یک نکتــه کوچــک در این آگهی وجــود دارد و آن جمله ای است که در پایین آگهی دیده می شود :میزان اجاره بها توسط برنده بهای ممکن اجاره بدهد و امیدوار پرمشــتری ونکوور بزرگ بودیم مزایده مشخص می شود!! است متقاضیان با طرح پیشنهادهایی ولی شاید این نخستین بار باشد که در واقــع صاحب خانــه از کمبود باالتر از یکدیگر او را در این هدف صاحب خانه ای به این شکل سعی واحدهای اجاره ای در سطح شهر کانادا در این لیست مقام اول جهانی در زمینه دسترسی به آموزش عالی را دارد دارد در بازار مسکن ونکوور از آب کمککنند. نهایت استفاده را برده و در این بازار در هفته های گذشته شاهد مزایده گل آلود ماهی بگیرد و مشتریان را ســام تورنتو -وقتی پای نیازهای سالوادور ،در مقام 65قرار دارد. می کند. بی صاحب مســکن ونکوور ،می منازلــی بــرای فــروش در مناطق برای اجاره به رقابت وادار کند. و اطالعات اجتماعی و محیط زیستی شهروندان در تهیه این لیســت از میزان «این گوید: می زمینه این در او خواهــد واحد خــود را به باالترین در میان باشــد ،طبق لیست منتشره داده های بانک جهانی ،سازمان ملل (مقام )102بسیار پایین است .این در شاخص پیشــرفت اجتماعی سال و موسسه نظرسنجی جهانی گالوپ حالی اســت که بهبو ِد این شاخص جایزه موسسه بین المللی «روتاری» به دکتر رضا مریدی ِ پیشــرفت اجتماعی که ،2016کانادا در میان 133کشــور در زمینه هایــی مانند میزان چاقی ،در شرایط تلفات جانــی در تصادفات ،میزان امروزه در آن به سر می بریم ،واقعا دنیا در مقام دوم قرار دارد. گردهمایی انسانها برای تبادل افکار ِ شــهروند تورنتو -شــهروند ـ روز ِ شــاخص پذیرفتن و تحمل مهاجران ،آزادی آسان است .کشورهایی که درآمد این طبقــه بندی که 53 و عقاید و برقراری روابط دوســتانه جمعه 21مــاه جــون 2016آقای مختلف شــرایط زندگی را اندازه مذهب و دسترسی به تلفن همراه و ســرانه به مراتــب کمتــر از کانادا است. دکتر امانوئل آبارا رئیس موسســه گیری کرده اســت ،به کانادا نمره آب لوله کشی ،استفاده شده است .دارند ،توانسته اند این مشکل را حل 2ـ بنیــاد روتاری ـ وظیفــه ی این بین المللی روتاری در ریچموندهیل 49/89داده کــه از فنالند ( )09/90کانادا در این لیست مقام اول جهانی کنند ،در حالی که کانــادا در این بنیاد جمع آوری کمک مالی برای در دفتر حــوزه انتخابیه دکتر رضا کمــی پاییــن تــر و از دانمــارک در زمینه دسترسی به آموزش عالی زمینه عقب مانده است». پشــتیبانی از طرح های توســعه در مریــدی نماینده پارلمــان انتاریو و ( )39/89کمی باالتر است .استرالیا را به خود اختصاص داده است. کشورهای نیازمند جهان است. وزیر نوآوری و پژوهش های علمی ( )13/89و ســوئیس ( )87/88با این حال در زمینه میزان مشترکین او می گوید« :شــاید کمی عجیب حضور یافت و جایــزه ی ویژه ی پال هریس در ســال 1905در شهر 3ـ بخش بین المللی ـ وظیفه ی این کشــورهای چهــارم و پنجــم این تلفن همــراه ،کانــادا در میان 133باشــد که کانــادا در جایی ضعف بنیاد روتاری را که به نام پال هریس شیکاگو تأســیس شد و هم اکنون بخش ایجاد هماهنگی بین کلوب کشــور دنیــا در مقــام 102و بین نشــان می دهــد که دنیا مــی داند لیستهستند. موسس آن نام گذاری شده است ،حــدود 1/2میلیون نفر در سراســر های روتــاری در ســطح جهان و آمریــکا ( )62/84مقــام نوزدهم و کشورهای زیمبابوه و نپال قرار دارد! چگونه آن را حــل کند ،از طرف جهان عضو این موسســه ی انسان پشتیبانی از فعالیت ها و برنامه های به ایشان اهدا کرد. ایــران ( )59/45در مقــام 93ایــن مایکل گرین ،مدیر اجرایی موسسه دیگر کانــادا قادر اســت در زمینه آنان اســت .شــایان ذکر است که آمریکایــیِ غیرانتفاعــی ضرورت بهبود آستانه تحمل و همگرایی در این جایزه به خاطر کمک های قابل دوستانههستند. لیستهستند. توجه و ملموس دکتر رضا مریدی موسســه روتاری از سه بخش زیر از طریق این ســه بخش روتاری با کویت که بیشــترین درآمد سرانه پیشــرفت اجتماعــی The Socialجامعه که برای دنیا مشکل به مراتب فعالیت های انساندوستانه در نقاط ســاالنه ( 878/69دالر آمریکا) را Progress Imperativeکــه مرکز سخت تری ست ،به خوبی از پس برای بهبود روابط مردمان گوناگون تشکیل شده است: 1ـ کلوب روتــاری :وظیفه ی این گوناگون جهان بــه افراد و جوامع جهان به او اهدا شده است. در این لیســت داشــته ،در مقام 45آن در واشــنگتن قرار دارد از سال این مشکل برآید». موسسه بین المللی روتاری توسط کلوب آمــاده کردن محیطی برای نیازمند یاری می رساند. و عربستان ســعودی پایین تر از ال 2014هر ساله این گزارش را تهیه
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری 24ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
778-834-6267
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
Absolute Auto Body Ltd. Computerized Color Matching Courtesy Car Factory Baked Finish ICBC Accredited Valet Express Repair Laser Measuring System Private Insurance Claims Qualified Technicians Quality Repair Lifetime Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت
مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ از آی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی شما را فقط با گرفتن شماره پرونده ،بدون مراجعه به آی.سی.بی.سی تعیین خسارت و تعمیر کند.
* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری * اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر * تﺨمین و برآورد رایﮕان * تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی.سی.بی.سی * مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی * سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری * پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی * صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ
ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ #5-930ﻳﺎ Tupperﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ Ave., Coquitlamﺷﻤﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Fax: 604-524-3110
www.absoluteautobody.ca
سرویس رایﮕان انتقال اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن پس از بازسازی به مکان مورد نﻈر شما با ضمانت دائمی
6
Friday July 15, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
کانادا ،مقصد سفرهای تابستانی اکثریت کانادایی ها
چرا برخالف انتظارها ،انتشار تمبر به مناسبت نوروز در لیست انتخابی کانادا پست قرار ندارد؟!
از انتشار تمبر نوروزی در کانادا حمایت کنیم
ســام تورنتــو -کمیته مشــورتی انتخاب تمبر کانادا پست (Stamp )Advisory Committeلیســت تمبرهایی که می خواهد به مناسبت های مختلف در سال 2017منتشر کند را اعالم کرد. برخالف انتظارها ،انتشــار تمبر به مناســبت نوروز جزو این لیســت نیســت .معنایــش آن اســت کــه حداقل تا ســال ،2018کانادا پست تمبری در بزرگداشت نوروز منتشر نخواهد کرد. موضوع انتشــار تمبر یادبود نوروز مورد حمایت بیش از نیم میلیون نفر از کانادایی هایی است که نوروز را هر سال جشــن می گیرند و از 16 ماه پیش یــک کارزار برای آن در جریان است .با این وجود نام نوروز در میان 18تمبر انتخابی برای سال 2017نیست. در حالی که در میان مناسبت های انتخاب شده 5 ،تمبر به مناسبت های مختلف مذهبی منتشر خواهد شد، انتشــار تمبر غیرمذهبی نوروز که توازن بیشــتری را در این مجموعه می توانست به وجود آورد ،حداقل برای آینده نزدیک ،کنار گذاشته شده است. به گفته سرکیس آسادوریان نماینده ســابق پارلمان کانادا و مدیر کمیته انتشار تمبر یادبود نوروز در کانادا، بیش از 5هزار نفر در ســطح کانادا خواســتار انتشــار تمبر به مناسبت نوروز شــده بودند ،و در حالی که انتشــار تمبر در بزرگداشــت گل مینــا Daisiesو یا انتشــار پنجمین تمبر از سری تمبرهای ویژه یادبود « 150سال عکاسی در کانادا» جزو موضوعات انتخاب شــده «کمیته مشورتی تمبر» ،قرار دارد ،اما انتشار تمبر یادبود نوروز ضروری دانسته نشده است. آیــا تــوازن در زمینــه همگرایی ـ آنچنان که معاون اداره پست کانادا مدعی شــده ،در این مورد رعایت شده است؟ در آخریــن روز مــاه جون ،کمیته مشــورتی انتشــار تمبــر(Stamp )Advisory Committeلیســت تمبرهــای یادبود انتخابــی را برای سال 2017اعالم کرد. الزم به ذکر است که از مارچ سال
2015یــک «کارزار انتشــار تمبر نوروزی» برای انتشــار تمبر یادبود نــوروز از ســوی Canada Post آغاز شده بود. اداره پســت کانادا کــه همزمان با تولد کانادا در ســال ۱۸۶۷تاسیس شده در سال ۱۹۶۹تصمیم گرفت که کمیته مشــورتی انتخاب تمبر را که اکنــون ۱۲عضو دارد ،برای انتخــاب موضــوع و طــرح نهایی تمبرها بوجــود آورد .سرپرســت این کمیتــه رابرت ویــت Robert Waiteبه همراه جیم فیلیپس مدیر خدمات تمبر اداره پست کانادا در جون ســال ۲۰۱۵با دکتر مریدی و سرکیس آسادوریان در مورد تمبر یادبود نوروزی مالقات داشتند .در این جلسه گفته شد تصمیم در مورد تمبر نــوروزی در آخر جون ۲۰۱۶ گرفته خواهد شد. در مکالمــه تلفنــی طوالنی دکتر رضا مریدی رئیس کمیته انتشــار تمبر نوروزی با جیم فیلیپس مدیر خدمات تمبــر اداره پســت کانادا در 30جــون ،تصمیــم نبودن تمبر نوروزی در لیســت انتخابــی اداره پســت کانادا به اطالع ایشان رسید که متعاقب آن آقای مریدی از وی خواســت چاپ تمبر نــوروزی در لیست پیشنهادها برای انتشار در سال 2018قرار گیرد. در تماســم با دکتر مریدی در این رابطه ،وی از 10عضو کمیته تمبر نوروزی و همچنین اعضای جامعه
Pacific 4 Renovation
خواست که همچنان با نوشتن نامه یا ایمیل به اداره پست کانادا ،اهمیت نوروز را به آنــان یادآوری کنند و همچنین به آنهــا اطمینان دهند که خریداران کافی برای خرید حداقل یک میلیون قطعه تمبر نوروزی که این اداره چاپ خواهد کرد وجود خواهد داشت. در تمــاس دیگــری با ســرکیس آسادوریان مدیر کمیته انتشار تمبر نوروزی و یکی از سه عضو شورای معاونیــن قضات انتاریــو Deputy Judges Councilنیــز ضمن ابراز ناخرسندی از نبودن تمبر نوروزی در لیســت تمبرهای تصویب شده برای انتشــار در ،2017گفت« :من برای ســال آینده که سال یکصد و پنجاهمین سال تاسیس کانادا است بسیار خوشبینم که تمبر نوروزی در
778.862.2528
لیست انتخابی برای انتشار قرار داشته باشد». پروفسور ســعید ناصری از اعضای جامعه ایرانی تباران آلمان در شهر برلین نیز همانند بیش از 5هزار نفر دیگر از اعضای جامعه ،نامه توصیه چــاپ تمبر نــوروزی بــرای اداره پســت کانادا ارســال کرده بود .او هفته گذشــته ایمیلی از Jo-Anne Polakمعاون و مســئول ارتباطات و روابط عمومی اداره پست کانادا دریافت کرد. در این نامه ضمن تشکر از پیشنهاد چاپ تمبر نوروزی ،آمده است که پســت کانادا هر ساله لیست بلندی از پیشــنهادات تمبر به مناســبتهای مختلــف دریافت مــی کند که در تبییــن «هویت کانادایی» کارســاز هستند.
میزان بیکاری در کانادا کاهش یافت هفته -به نوشته نشــریه لز افر ( )les affairesمیزان بیکاری در ماه ژوئن در کانادا با یک‌دهم درصد کاهش به 6.8درصد جمعیت فعال رسید. بر اساس ارقام سازمان آمار کانادا ،در ماه ژوئن بیست‌هزار نفر از مجموع بیکاران کاسته شد .در این مدت چهل‌هزار فرصت شغلی تمام‌وقت از دست رفت درحالی که میزان چشمگیری به فرصت‌های شغلی پاره‌وقت افزوده شــد .میزان کارآفرینی در بخش‌های هتلداری ،اطالع‌رســانی، فرهنگ و ســرگرمی افزایش یافته است .بیشترین میزان کارآفرینی در استان بریتیش‌کلمبیا با شانزده‌هزار فرصت شغلی جدید ،ثبت شده است. نوسانات بازار کار در سایر استان‌ها بسیار جزیی بوده است.
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
ایرونیا -گرچه کانادایی ها سفر به خارج از کشور و به ویژه مکزیک و کشــورهای حــوزه کاراییب را دوســت دارند اما در ماه های گرم تابستان شاید یکی از دیدنی ترین و بهترین کشورهای جهان برای سفر همین کانادا باشد! در تازه ترین نظرسنجی که از سوی موسســه ایپســس رید انجام شده 68،درصــد از کانادایــی ها کانادا را اولویت اول خود در ســفرهای تابستانی دانسته اند و در مقابل یک ســوم هم اشــاره کرده اند با اینکه کانادا مقصدی مناســب درتابستان اســت ولــی ترجیح مــی دهند به کشورهای دیگر سفر کنند. امــا در بین افــرادی که کانــادا را برای ســفر انتخاب کــرده اند 32 ، درصــد راهی انتاریــو و 24درصد راهــی کبک می شــوند و با اینکه 25درصدشــان بریتیش کلمبیا را مقصد رویایی سفر تابستانی دانسته اند ،فقط 22درصدشــان حاضرند بلیط گران قیمت هواپیما را خریده و راهی این مقصد رویایی شوند! نکته جالب نظرســنجی اینجاست که 46درصد عنوان کرده اند حتی
اگر برابری دالر آمریــکا و کانادا همچون گذشته یک به یک بود ، باز هم ترجیح می دادند بجای سفر به آمریــکا دیگر اســتانهای کانادا را ببیننــد و در مقابل 26درصد در شرایطی مشــابه آمریکا را انتخاب می کردند. البته حــوادث اخیر تروریســتی و تیرانــدازی های مرگبــار آمریکا در انتخــاب مقصدهای تابســتانی کانادایی ها هم بی تاثیر نبوده و 25 درصد عنوان کرده اند فقط بخاطر حوادث اخیــر ترجیح می دهند به آمریکا سفر نکنند. این نظرسنجی بین 1008کانادایی در اســتانهای مختلف بین روزهای 17تــا 22ژوئــن انجام شــده 39 . درصــد این عده عنوان کرده اند به 2تا 5کشور خارجی تاکنون سفر کــرده اند 20 ،درصد آنها دســت کم یک کشور دیگر را از نزدیک دیده انــد و 15درصــد تاکنون از کشــور خارج نشــده اند .بیشترین میزان افرادی که تابحال از گذرنامه شان استفاده نکرده اند در آلبرتا(22 درصد) بودند.
بهترین شهرها و هتل‌های کانادا به انتخاب جهانگردان
ایرونیا -مجله معتبر آمریکایی Travel and Leisureاز هزاران خواننده آن الین خود خواسته تا بهترین هتلها ،شهرها ،فرودگاه ها و جزایر دنیا را در مناطق مختلف دنیا انتخاب کنند. با توجه به استقبال جهانگردان از سفر به کانادا در اکثر ماه های سال ،بخشی از این نظرسنجی به کشور کانادا اختصاص یافته است . خوانندگان برای انتخاب بهترین شهرهای کانادایی فاکتورهایی از جمله مناظر دیدنی ،فرهنگ ،غذا ،برخورد دوستانه ،مراکز خرید ،حمل و نقل و ..را در نظر گرفتند . بر این اساس در مجموع امتیازات ،کبک سیتی با 86.91امتیاز بهترین شهر کانادا از سوی توریستها لقب گرفت .ونکوور با 85.02امتیاز دوم شد و در رده های بعدی ویکتوریا ( 84.98امتیاز) ،مونتریال ( 83.17امتیاز) و تورنتو ( 80.57امتیاز ) قرار گرفتند .متاسفانه هیچکدام از این شهرها جایی در بین 15شهر برتر دنیا از نگاه توریستها در سال 2016نداشتند.
خدمات مهاجرتی مونﻻیت عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا * وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ مدیر مسﺌول:
رﺿا شاهپوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران021-8280-2634 : ونکوور604-700-5634 : کاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
5
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
Friday July 15, 2016
کلیپ آزاردهنده ضرب و شتم دانشجوی یوبی سی توسط مامورین پلیس ترانزیت اسکای ترین
5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
سرمایه گذاران خارجی تنها خریدار 5درصد منازل ونکوور هستند! ایرونیا -هفته گذشته دولت بریتیش کلمبیــا اولیــن بخــش از گزارش جنجالی بررسی فروش مسکن در استان را منتشر کرد. در این گزارش که بر اساس فروش بین روزهای 19تــا 29ژوئن تهیه شده ،خریدارتنها 5درصد از منازل فروخته شده افرادی خارجی و فاقد کارت اقامت دائم و یا شــهروندی کانادا بوده اند.طی این مدت بیش از 5000خانه به ارزش 5.4میلیارد دالر در ونکوور بزرگ مورد معامله قرار گرفته و 259خریدار خارجی بودند کــه از بین آنها 90درصد را چینی ها تشکیل می دادند. متوســط قیمت منــازل خریداری شده توسط خارجیان در این مدت 1.35میلیون دالر است در حالیکه متوسط قیمت منازل خریداری شده توسط کانادایی ها تنها 1.04میلیون دالر بوده است.
همچنین در این ســه هفته بیش از 10هزار مســکن در سطح استان به فروش رســیده که 3.3درصد آنها خریدار خارجی داشتند. مایک دیونگ وزیر دارایی دولت بریتیش کلمبیا اشــاره کرد روز 30 ژوئــن معامالت زیادی در ســطح اســتان صورت گرفته ولی در این آمار قید نشده اند .او به دلیل این امر اشاره ای نکرد. در همین حــال جان هورگان رهبر حــزب ان دی پــی بریتیش کلمبیا با انتقاد از شــیوه تهیه آمار منتشره گفت دولت بایــد بیش از اینکه به جمــع آوری اطالعــات در مورد شهروندی خریداران مسکن اکتفا کند ،در پی این باشد که خریداران منابع درآمد خــود را اعالم کنند و این اطالعات برای محاسبه مالیات درآمد آنها مورد استفاده قرار گیرد.
ایرونیــا -پنج ســال قبــل یکی از دانشــجویان دانشــگاه یوبی سی به شدت مورد ضرب و شتم مامورین پلیــس ترانزیت در شــرق ونکوور قرار گرفت ولی تصاویر این حمله تنها دو هفته پس از برگزاری جلسه نهایــی دادگاه یکــی از ماموریــن حاضر در این ماجرا منتشر شد. در این تصاویر شاهد هستیم چطور مایکل هیوز و ادگاردو دیاز به جوان 22ساله نزدیک شده و از او اسمش را می پرسند .آنها تصور می کردند این جوان که آن زمان در تیم فوتبال دانشــگاه یوبی سی بازی می کرد ، بدون بلیط سوار اسکای ترین شده و نام واقعی اش را هم به آنها نگفته است. وقتی مامورین اقدام به دســتگیری او می کنند ،جوان که نمی خواهد سایتهایاجتماعیسرانجاممسئولین ها قطعا نیازمند پاسخ است و باید به از ارائه کارت شناسایی خودداری ما اجازه دهید تا آنچه اتفاق افتاده را کرد. نامــش در رســانه ها درج شــود ،را به واکنش وادار کرد. مقاومــت می کنــد و مامورین 11در این کلیپ شــاهد هستیم چطور بازبینی کنیم و به نگرانی ها جواب ضربه باتوم به ســر و صورت و بدن دو تن از مامورین فرد را روز زمین دهیم .این قضیه در دســت بررسی با این حال یکی از شــاهدان عینی عذاب وجدان ماموران آتش‌نشانی او وارد مــی کننــد .جــوان پس از نگاه داشــته و پلیس ســوم به سر و اســت .باید اشــاره کنم که ما تنها که نمی خواست نامش فاش شود ضرب و شتم تسلیم شده ولی بخاطر صورت مردی که حدود 60ســال شــاهد پایان برخــورد پلیس با این روایت دیگری از این ماجرا را برای فورت‌مک‌موری جراحات وارده به بیمارستان برنابی ســن دارد با مشت چند ضربه وارد فرد هســتیم و وقایعی که منجر به خبرنگار ســی بی سی شرح داد .به می کند. این برخورد می شود در این کلیپ گفتــه او مامورین پلیس بی جهت هفتــه -مامــوران آتش‌نشــانی شــهرداری منطقــه‌ای وود بوفالو، منتقل می شود. او در جلســه دادگاه گفــت آن راجر چافین رییس پلیس کلگری 20ثانیه دیده نمی شود و مامورین بــه ماجرا دامن زدنــد و در حالیکه کــه بــا شــعله‌های گســترده که در راس ماموران آتش‌نشــانی روز اصال از اســکای ترین استفاده دیروز در بیانیه ای رسمی نوشت «:گاهی باید در کسری از ثانیه تصمیم این فرد به ســمت خودرویش می آتــش در جنگل‌هــای اطــراف فورت‌مک‌موری فعالیت می‌کرد، نکــرده و تنها قصد مالقات با یکی همرسانی این کلیپ در سایت های گیری کنند» . رفــت ،دائم ســر او داد می زدند و فورت‌مک‌موری دست وپنجه نرم می‌گویــد پیامدهــای روانــی این ای لحظه بــرای فرد اینکه از بعــد فرد این بود کرده اعالم از دوستانش را داشته که قرار بود به اجتماعی نگرانی شدیدی را در بین پلیس قبال کردند ،امروزه دچار عذاب وجدان فاجعه گریبانگیر گروه‌هایی است که شــبانه‌روز برای خاموش‌کردن آن ایستگاه بیاید ولی ظاهرا نتوانسته مردم به همراه داشــته و رسانه ها و پس از پرخاش به یک عابر پیاده از ایستاد ،یکی از مامورین او را روز شده‌اند. دولت استانی نسبت به این تصاویر خودرو ســواری اش پیاده شده بود زمین کشید و سه مامور به جان مرد به نوشته نشــریه الکتوالیته ،داربی شــعله‌های آتش در آلبرتا فعالیت به موقع به آنجا برسد. مایکل هیوز یک ســال پس از این واکنش منفی داشتند .این واکنش و با وجود اصــرار مامورین پلیس حدودا 60ساله افتادند. آلــن رئیــس بخش اطفــاء حریق کردند. آلــن گفــت« :آنــان بــا یکــی از ماجــرا از نیــروی پلیــس ترانزیت دشوارترین ماموریت‌های زندگی اســتعفا داد ولی رودریگز در یکی خــود مواجــه شــدند» .در طــول تعرفه جدید شرکت هوایی ایر ترانزیت برای چمدان مسافران پروازهای بین المللی از پســتهای دفتــری بــه کار ادامه ماموریت کمک‌های روحی‌روانی داد و تقریبــا ســالیانه 90هزار دالر برای ماموران مهیا بود اما داربی آلن حقوق می گرفت .او روز 24ژوئن ایرونیــا -شــرکت هوایــی Air می‌گوید بســیار مهم است که این به 12مــاه آزادی مشــروط همراه Transatتصمیم گرفته برای برخی کمک‌ها و خدمات در درازمدت بــا رفتارســنجی محکوم شــد .او از پروازهای بیــن المللی تعرفه 25 نیز در اختیار ماموران باشد. همچنین تحت قانون قصور از وظیفه دالری برای حمل چمدان نخست بســیاری از ماموران آتش‌نشــانی پلیس باید جریمه بپردازد. مسافر در نظر بگیرد. عذاب وجدان دارند زیرا احســاس بر اساس تعرفه جدید از تاریخ اول می‌کنند می‌توانســتند کار بیشتری نوامبر ، 2016هر مسافر در کالس کلیپ ضرب و شتم بکننــد .برخی‌هــا حتــی شــاهد اکونومی امکان حمل 23کیلوگرم فرد مسن توسط پلیس نابودشدن خانه‌های خودشان بودند بار در تنهــا یک چمدان را خواهد کلگری جنجالی شد اما بازهم به سرکار بازگشتند. داشت و مسافران کالس اکونومی اکونومی که که پکیــج های all- شد. می دریافت هوایی خط مرکزی ،آمریکای کاراییب حوزه آلن ادامه داد« :حقیقت امر این است که برای پکیج کروز ثبت نام کرده از ســوی دیگر به گــزارش ایرونیا اند امکان حمل یــک چمدان 28و آمریکای جنوبی از این پس باید البته هنوز چمــدان 23کیلوگرمی inclusiveرا برای سفر به کاراییب که کاری بیش از این نمی‌توانستیم برای چمدان نخست خود 25دالر پروازهــای اروپــا برای مســافران و مکزیک انتخاب کرده باشــند ،بکنیم .کار من اطمینان خاطردادن بازخورد گســترده کلیــپ کوتاه کیلویی را پیدا می کنند. چمدان یک رایگان حمــل امکان خواهد رایــگان اکونومی کالس هزینه این کننــد. پرداخت هزینــه به آنها بود و باید به آنها می‌گفتم ضــرب و شــتم فــردی در بیرون البتهتمامیمسافرانکالساکونومی داشت. خواهند را کیلوگرمی 23 بود. کالس مســافران از تنهــا تاکنون که آنها همه تالش خود را به کار ســتوران بیرهاوس شــهر کلگری پروازهای مکزیک ،کشــورهای کالس مسافران است ذکر به الزم این در آمریکا پروازهای اکونومی توسط سه تن از مامورین پلیس در گرفته‌اند» .
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
4
Friday July 15, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
در کانادا ...
دولت بریتیش کلمبیا دریافت مالیات بابت واحدهای خالی مسکونی را تایید کرد
ایرونیا -هفته گذشــته به صورت رسمی تایید شد و دریافت مالیات بابت واحدهای خالی مسکونی در ونکــوور از ســوی دولت بریتیش کلمبیا مورد تایید قرار گرفت. دولــت همچنیــن اعــام کــرد درخواستهای مشابه سایر شهرهای اســتان بــرای دریافت مالیــات از واحدهــای خالی مســکونی را در صورت مطرح شدن مورد بررسی قرار خواهد داد. مایــک دیونــگ وزیــر دارایــی بریتیش کلمبیا در کنفرانس خبری گفت«:اگر شــهرداری مایل است
ایــن کار را انجــام دهــد ،به نظرم درخواست منطقی را مطرح کرده اســت .چالشــی کــه مــا بریتیش کلمبیایــی ها در مقوله مســکن با آن مواجه هستیم ارتباط مستقیم با مهاجران و اقتصاد قوی استان دارد و قطعا یک روزه حل نخواهد شد. حل این مشکل به همکاری با دولت نیاز دارد ودر حال حاضر مهمترین نکته میزان عرضه مســکن اســت . میزان عرضه بــا افزایش خانه های اجــاره ای قابل قبولتــر خواهد بود ودولت این مســئله را کامال جدی گرفته است».
به گفته دیونگ دولت این قدرت را به شهرداری خواهد داد ولی تعیین میزان مالیات و نحوه تشخیص خالی بودن واحدهای مســکونی برعهده خود شهرداری خواهد بود .پیش از این در گزارش کمیسیون شهرداری ونکوور در ماه مارس اشــاره شده بود در شهر دست کم 10800واحد خالی وجود دارد . با این حال دیوید ابی از حزب ان دی پی در گفتگو با سی بی سی اشاره کــرد این مالیات باید در سرتاســر ونکوور بــزرگ و جنوب ونکوور آیلنــد در نظر گرفته شــود و تنها
محدود به ونکوور نشود .او همچنین یادآوری کرد دولت بریتیش کلمبیا چندین ماه قبل با پیشــنهاد شهردار ونکوور دراین رابطه مخالفت کرده بود و تنها زمانی حاضر به قبول آن شد که نتایج نظرسنجی ها در سطح ونکوور بزرگ را مشاهده کرد. ابی تاکید کرد دولت دوست ندارد مجری طرح باشــد و به این خاطر از شــهرداری ونکوورخواســته تا مســئولیت کاری کــه درواقع باید دولت انجــام مــی داده را برعهده گیرند.
رتبه نخست کانادا در تصادفات مرگبار ناشی از رانندگی در حال مستی ایرونیا -با وجود تبلیغات فراوان و پیامهای مکرر مسئولین و نهادهای مختلف درباره خطرات رانندگی در حال مستی ،کانادا همچنان بدترین آمار مرگ در تصادفات ناشــی از مصرف مشروبات الکلی را در بین 19کشور ثروتمند جهان داراست. طبــق آماری که اخیــرا در آمریکا از ســوی Centers for Disease Controlمنتشر شده ،تعداد افرادی که در کانادا در تصادفات رانندگی جان می ســپارند ،کاهــش یافته و از 43درصــد بــه ازای هر یکصد هزار نفر بــه 5.4درصد در یکصد هزار نفر رســیده ،ولی در بین علل وقوع تصادفــات مرگبار ،مصرف مشــروبات الکلی بیــش از هر چیز دیگــری بوده ومســبب 34درصد تصادفات بوده . ایــن آمار در آمریــکا 31درصد و دراسترالیا 30درصد است . در کشورهای اروپایی و استرالیا در برخــی از جاده ها تســت تنفس به شــکل اجباری صورت می گیرد و برخی معتقدند اجرای سیاستی مشابه در کانــادا می تواند تــا 20درصد میزان تصادفات را کاهش دهد .در همین راستا استیون بالنی وزیر سابق امنیت عمومی طرحی را به مجلس ارائه کرد که مــی تواند مقدمه ای
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
دولت کانادا،ایران را در فهرست کشورهای خطرناک برای سفر قرار داد ایرونیا -ازه ترین فهرســت شرایط کشورهای مختلف جهان برای سفر کانادایی ها از سوی دولت این هفته منتشرشد. بر اســاس این فهرست به کانادایی هــا توصیه شــده از ســفر بــه 22 کشــور جهان خودداری کنند که نام کشــورهایی چون مصر و لبنان بخاطر تهدیدهای تروریســتی در آنها به چشم می خورد. امــا در ادامه نام 79کشــور دیگر جهان با میزان ریسک متفاوت ذکر شده که ایران در رده کشورهایی با ریســک باال آمده که در صورت عدم ضرورت ،نباید به آنجا ســفر کرد . البته کشــورهایی چون تایلند ،هند و مکزیک هم کــه از مقصدهای مورد عالقه کانادایی ها برای ســفر محسوب می شــوند در کنار ایران جزو کشورهای با ریسک باال آمده اند. جســیکا ســگین از مقامات دولتی مجری تهیه این فهرست به گلوبال
نیوز گفــت «:مــا به صــورت 24 ســاعته امنیت و ایمنی کشورهای خارجی را بررســی مــی کنیم و از منابع مختلــف اطالعاتی برای تهیه این فهرست استفاده کرده ایم .قطعا فرمول تثبیت شــده ای برای تعیین میزان ریسک ســفر به کشورهای مختلف وجود نــدارد و از این رو شاید فهرست ما با برخی کشورهای دیگر مغایرت داشته باشد». البته گزارش هفته گذشته Institute for Economics and Peaceدر مورد شرایط امنیت ســفر در 163 کشــور جهان هم تقریبا فهرســت دولــت کانــادا را تاییــد می کند ایــران از نگاه این موسســه در بین کشورهای با ریســک باال در رده ســی و یکم قرار گرفته و همچون فهرســت دولت کانــادا ،ایران در مقیاس ریســک 1تــا ، 5نمره 4را دریافت کرده است . این موسسه به طور مرتب در ده سال گذشته فهرســت مذکور را منتشر کرده است.
کانادایی های بازداشت شده در ایران چند نفر هستند؟
برای انجام تست تنفس اجباری در برخی از مســیرها در سطح کشور باشد. در ایــن طــرح همچنیــن حداقل مجازات بــرای تصادفات منجر به مرگ برای رانندگان مســت ،پنج سال زندان تعیین شده است .طرح مذکور در حال حاضر قرائت دوم را پشــت سر گذاشــته و انتظار می رود در پاییز امسال به تصویب نهایی برسد .ا به عقیده کارشناسان علت اصلی باال بودن میزان مرگ ناشی از رانندگی
در حین مســتی در آمریکا و کانادا قوانین نه چندان ســخت گیرانه در این زمینه اســت .در هر دو کشور رانندگان بخاطر 0.08درصد الکل در خون مشمول Criminal Code شــده ولی تنها در برخی استانهای کانادا و یا ایالتهای آمریکا رانندگان بابت 0.05تا 0.08درصد الکل در خون شان مشــمول جریمه ،امتیاز منفی و ســایر اقدامات تنبیهی می شوند. National آمریــکا در Transportation Safety Board
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
Tel: 604.569.2080
تالش کرد با انتشــار گزارشــی در سال 2013میزان جریمه و اقدامات تنبیهی بــرای 0.05تا 0.08درصد الکل در خون رانندگان را افزایش دهد اما در این کار موفق نشد. درکانادا نیز به نظر می رســد هنوز اراده سیاســی در ایــن زمینه وجود نــدارد و تنها در برخی از اســتانها رانندگان بــرای این میزان الکل در خون شان با توقیف وسیله نقلیه و یا گواهینامه و امتیاز منفی مواجه می شوند ولی مشمول Criminal Code نمی شوند.
رادیو فردا -شبکه خبری سی.بی. ســی در گزارشــی دربــاره همــه شهروندان کانادایی زندانی در ایران می نویســد ،ابتدا خبر زندانی شدن هما هودفر ،استاد دانشگاه کانادایی، در ایران منتشر شــد و خانواده اش گفته اند اتهام او در ارتباط با فمینیسم و مســائل امنیت ملی بوده .ســپس گزارش هایــی درباره بازداشــت یک هنرمنــد ایرانــی کانادایی در ایران منتشــر شد و احتمال داده می شود که ظاهرا نقاشی های عریان او موارد اتهامی اش هستند. ســی.بی.اس می نویسد برای یافتن شــمار دقیق بازداشــت شهروندان کانادایی ایرانی ،به ســازمان روابط بین المللی کانادا مراجعه کرده و این نهاد پس از بارها مکاتبه جواب داده است که شمار این افراد اندک است و ممکن است که افشــای نامشان نقض حریم شــخصی آنان باشــد.
این شبکه خبری کانادایی همچنین به نقل از «الکس نوه» دبیرکل عفو بین الملل کانــادا ،توجیه دولت در عدم پاسخگویی را رد کرده و می گوید این توضیح قابل قبول نیست. عفو بین الملل تنها از دو مورد ذکر شده در باال از بازداشت شهروندان کانادا که تابعیت ایرانی نیز دارند و در پی ســفر به ایران بازداشت شده اند آگاه اســت .اما بــه گفته آقای نوه ،موارد دیگری نیز وجود دارند از جمله ســعید ملکپور که از سال ۲۰۰۸در ایــران زندانی اســت و به .اعدام محکوم شده است دبیرکل عفو بین الملل در کانادا می گوید مردم این کشور می خواهند بداننــد شــمار دقیــق شــهروندان کانادایی ایرانی که در ایران زندانی هســتند چیســت؛ به ویژه در حال حاضر که دولــت کانادا در تالش .برای احیای روابط با ایران است
وبسایت ایرونیاwww.iroonia.ca :
3
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
Friday July 15, 2016
3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
زهرا کاظمی
پرونده همیشه بازی که بسته شد در ایــران ،آمــران و عامالن نقــض حقوق بشــر از مصونیت مطلق برخوردارند و تنها امید قربانیان و بازماندگان آنها ،امکان شکایت به مراجع بین المللی یا دادگاه های کشــورهای ثالث است .بسیاری از قربانیان شــکنجه یا سایر موارد نقض حقوق بشر که از کشورهایی مثل ایران جان به‌در‌برده‌اند ،به جز امنیت و آزادی ،به دنبال دســتیابی به عدالتی نیز هستند که در خانه‌هایشان از آنها دریغ شده است .پرونده « زهرا کاظمی علیه جمهوری اسالمی» که تا عالی‌ترین دادگاه کانادا پیش رفت ،از نظر حقوقی ویژگی‌هایی دارد که بازخوانی آن را برای جامعه ایرانی ،و به خصوص قربانیان شکنجه و سایر موارد نقض حقوق بشر ضروری می کند.
شادی صدر
کارشناس ارشد حقوق بین الملل و مدیر سازمان عدالت برای ایران
ســیزده ســال از مرگ زهرا (زیبا) کاظمی ،عــکاس ایرانی-کانادایی در بیمارســتان بقیــه اهلل تهــران می‌گــذرد .او کــه در ۳تیر ۱۳۸۲ در حال عکاســی از معترضان جلو زنــدان اوین دســتگیر شــده بود، براساس گزارش کمیسیون اصل ۹۰ مجلس ،به علت ضربه مغزی ناشی از ضرب و شتم و شکنجه در ۲۰تیر همان ســال فوت میکند .با وجود اینکــه گــزارش کمیســیون اصل ۹۰مجلس نقش ســعید مرتضوی، دادستان وقت تهران در مرگ زهرا کاظمی و همینطور کتمان حقایق مربوط به او را مســجل کرده بود، تنها یک مامــور دون پایه وزارت اطالعات به نام رضــا احمدی ،در روندی غیر شفاف محاکمه و سپس تبرئه شــد .به عبــارت دیگر ،هیچ راهی برای دسترســی به عدالت از طریق نظــام حقوقی ایــران وجود نداشت. در سال ۱۳۸۵استفان هاشمی ،پسر زهــرا کاظمی ،دعوایــی از طرف مادرش به دلیل مرگ در اثر شکنجه و از طرف خودش به دلیل خسارات روحی و روانی ناشی از مرگ مادر مطرح کرد .این یک دعوی حقوقی علیه جمهوری اســامی ،آیت اهلل سید علی خامنه ای ،رهبر جمهوری اسالمی ،سعید مرتضوی ،دادستان وقت تهران و محمد بخشی ،معاون اسبق حراســت زندان اوین بود که در آن ،خواهان ،مجموعا ۱۷میلیون دالر خسارت طلب کرده بود .ذکر این نکته الزم اســت کــه به دلیل عدم حضور خامنه‌ای ،مرتضوی و بخشی در کانادا ،قوانین این کشور امکانی بــرای طرح دعوی کیفری که در صورت برنده شدن ،مرتکبان قتل و شکنجه به مجازات محکوم می شدند ،فراهم نمی‌کرد. دادگاه اولیــه (دادگاه عالــی ایالت کبک) ایــن موضــوع را که زهرا کاظمی در دوران بازداشــت خود کتک خورده ،مورد تجاوز جنسی قرار گرفته ،شــکنجه شده و در اثر شــکنجه فوت کرده است را تایید کرد .امــا دعوی اســتفان کاظمی را به دلیل اینکــه با اصل مصونیت دولت‌هــا کــه در قانــون مصوب ۱۹۸۵کانادا به رســمیت شــناخته شــده در تعارض اســت ،رد کرد.
این پرونده در نهایت به دیوان عالی کانادا رســید .جمهوری اســامی تنهــا در دادگاه اول وکیلــی برای دفــاع از خود فرســتاد و الزم ندید کــه در جلســه دادگاه دیوان عالی کانادا شــرکت کند .تعداد زیادی از مهمترین سازمانهای حقوقی و حقوق بشــری بین المللی و ایرانی در ایــن مرحلــه در پرونده مداخله کردنــد .آنها با ارائه لوایح مفصل حقوقی ،تــاش کردند بــه دیوان عالی کانادا بقبوالنند که اجازه دهد دادگاه‌هــای کانادا به ایــن پرونده رسیدگی کنند .دلیل مداخله آنها این بود کــه در صورتی که رای به نفع خواسته خانواده کاظمی صادر می‌شد ،پیشرفت بزرگی در حقوق بین الملل به نفع قربانیان شکنجه و در محدود کردن مصونیت دولت‌ها و فرار آنها از پاســخگویی ایجاد می‌شــد .اما در نهایت دیوان عالی کانادا نیز رای دادگاه اولیه را تایید و در سال ۱۰( ۱۳۹۳اکتبر ،)۲۰۱۴ با نظر اکثریت ۶به ۱قضات ،دعوی استفان هاشمی را مردود اعالم کرد. اصل ممنوعیت شکنجه
شــکنجه یکی از مهمترین جرائم بین‌المللی است .دیوان عالی کانادا در چندین جای رای تاکید می کند که اصل ممنوعیت شکنجه ،تبدیل به یک قاعده آمره ()jus cogens در حقوق بین الملل شــده اســت. قواعد آمــره قواعدی هســتند که در مــورد آنها اجماعی بین‌المللی حاصل شده و به همین دلیل اگر با قوانین داخلی کشورها در تعارض باشــند ،دولت‌هــا و دادگاه‌ها باید آنها را بر قوانین داخلی خود مقدم بداننــد .اصل ممنوعیت شــکنجه، یکــی از قواعــد آمــره بین‌المللی اســت که باالتــر از قوانین داخلی همه کشورها قرار دارد .با این همه، دیــوان عالی کانادا ایــن نظر را که حق قربانیان شــکنجه برای گرفتن خسارت هم یک قاعده آمره شده اســت ،نپذیرفت .به عبارت دیگر، دیــوان عالی کانادا ،بــا اینکه قبول کرد که شکنجه باید در هر حالتی ممنوع باشــد ،اما به این سئوال که اگر کسی ،حتی یک تبعه کانادا ،در کشور دیگری قربانی شکنجه شد،
آیا حق این را دارد که مطابق قوانین کانادا ،خساراتی که بر او وارد آمده جبران و به این شکل ،عدالت را در حق مرتکبان عمل ممنوع شکنجه اجرا شــود ،پاسخ منفی داد .به بیان ساده‌تر ،شــکنجه ممنوع است اما ضمانت اجرایــی برای نقض اصل ممنوعیت شکنجه که در کشوری دیگر به وقوع پیوسته وجود ندارد. مهمترین استدالل دیوان عالی کانادا در رد دعوی خانواده زهرا کاظمی اســتناد به اصل مصونیت دولت‌ها بود. اصل مصونیت دولت‌ها
اصــل مصونیــت حاکمیــت ( ،)sovereign immunityیــک قاعده بسیار قدیمی حقوق بین الملل اســت که براساس آن ،هیچ دولتی نمی توانــد دولت دیگــری را در دادگاههای خود محاکمه کند .در نیم قرن اخیر مطلق بودن مصونیت دولت‌ها در حقوق بین الملل مورد چالش قرار گرفته و در حال حاضر کشورهای مختلف اســتثنائاتی بر اصل مصونیت دولت‌ها وضع کرده اند .به بیان دیگر ،حقوق بین‌الملل از قاعــده مصونیت مطلق دولت به ســمت مصونیت نسبی آنها پیش رفته است .براساس قانون کانادایی مصونیت دولت (مصــوب )۱۹۸۵ نیــز دول خارجــی درخصــوص
صالحیت قضایی دادگاههای کانادا از مصونیــت برخوردارند مگر در استثنائاتزیر: .۱عمــل دولــت خارجــی جنبه تجــاری داشــته باشــد .۲.دولــت خارجــی صالحیــت دادگاههای خود را به دادگاههای کانادا واگذار کرده باشد .۳.دولت خارجی باعث مــرگ ،لطمه بدنی یا خســارت به امــوال در داخل قلمرو ســرزمینی کانادا شده باشد .۴.دولت خارجی مرتکب تروریسم شده باشد. مهمترین مســاله در پرونــده زهرا کاظمــی این بود کــه هیچیک از استثنائات باال در آن وجود نداشت و دیوان عالی کانادا نیز نپذیرفت که حق جبران خسارت قربانی شکنجه را بــه عنــوان یک قاعــده آمره به رسمیت بشناســد و آن را باالتر از قانون مصونیت دولت قرار دهد. تفسیر تنگ‌نظرانه دیوان عالی کانادا نه فقط به جمهوری اسالمی و رهبر آن ،آیــت اهلل خامنــه ای ،دربرابر قرار گرفتــن در موقعیت «خوانده» (مدعی‌علیه) در دادگاههای کانادا مصونیــت اعطا کــرد ،بلکه حتی سعید مرتضوی و محمد بخشی به عنوان مسئوالن دون پایه که به طور مستقیم در شکنجه و مرگ دست داشته‌اند را نیز جزو تعریف «دولت» و مصون از پیگرد شناخت .غیرقابل باورترین بخش نظــرات اکثریت قضات دیوان عالی کانادا در پرونده
زهــرا کاظمــی ،استدالل‌هایشــان درباره این دو نفر اســت .به عنوان مثال ،در بخشی از رای آمده است: «دولت‌ها شــخصیت‌های حقوقی انتزاعی نیســتند و تنها میتوانند از طریقافرادعملکنند.مستثنیکردن مقامات رسمی از معنای «دولت» می تواند به طور کامل مخالف هدف قانون مصونیت دولت باشد زیرا به دعاوی حقوقی علیه مقامات دولتی مجوز میدهد که مستلزم موشکافی کــردن دادگاه‌هــای کانادایی در تصمیم‌گیری دولت‌های دیگر که از طریق مقاماتشان انجام شده است میباشد...عمل شکنجه نسبت داده شــده به مرتضوی و بخشی تمامی ویژگی های یک اقدام رســمی را داشته اســت و هیچ نشانه ای مبنی بر اینکه این مقامــات ،در ظرفیت شخصی خود یا به شکلی غیرمرتبط با وظایف دولتی خــود این کار را انجام داده اند وجود ندارد .طبیعت شــنیع شــکنجه ،عمل مرتضوی و بخشــی را به یک عمل شــخصی که خارج از ظرفیت رســمی آنها انجام شده تبدیل نمی کند .براساس تعریف ،شــکنجه لزوما یک عمل رسمی دولت اســت .مجوز دولت برای شــکنجه یا ماهیت رسمی آن اســت که آن را به عملی این‌چنین نفــرت انگیــز بــدل می کنــد.... بنابراین ،با توجه به اینکه مرتضوی و بخشــی ،دو مقام دولتی بوده اند
که در ظرفیت رســمی خود عمل کرده اند ،شامل مفهوم «دولت» در قانون مصونیت دولت می شوند و با برخــورداری از آن مرتبه ،از حوزه اختیارات دادگاههای کانادا خارج هستند». بهبیاندیگر،دیوانبینالمللیکانادا، یکی از پیشرفته‌ترین کشورهای دنیا در زمینه حقوق بشــر ،معتقد است از آنجا که شــکنجه بنا به تعریف خود باید توسط یک مقام رسمی یا شخصی که از سوی مقامات رسمی مجوز دارد انجام شــود ،فردی که خارج از مرزهــای کانادا مرتکب شــکنجه ،یکی از مهمترین جرائم بین‌المللی ،شده باشد همواره جزیی از «دولت خارجی» به شمار می آید و از فراخوانده‌شدن به هر دادگاهی در کانــادا معاف می‌شــود .به این ترتیب ،دیوان عالی کانادا ،با دادن مصونیــت مطلق بــه دولت ناقض حقوق بشر و تمامی مستخدمان آن، از عالی‌رتبه‌ترین تا دون پایه‌ترین، از شــکنجه‌گر محافظت ،و قربانی شــکنجه را با دست‌های خالی رها می کند. دیوان عالــی کانــادا کوچکترین ســعی‌ای در پنهان کــردن انگیزه سیاسی خود از ترجیح دادن قانون داخلی به حقــوق بین الملل نکرده است .بلکه برعکس ،در چند جای رای خــود به صراحــت اعالم می کند کــه دادن صالحیت به دادگاه های کانادا می تواند آثار منفی قابل توجهی بر روابط بین المللی کانادا بگذارد و به همین دلیل ،تا زمانی که پارلمان کانادا قانون را تغییر ندهد، دیــوان عالــی از ورود دادگاه های کانــادا به دعــاوی مربوط به نقض حقوق بشــر در کشــورهای دیگر جلوگیری خواهد کرد .تغییری که تا به حال هیچیک از احزاب سیاسی کانادا ،از احزاب دســت راستی تا احزاب چپ ،هیچ عالقه ای به انجام آن نداشته اند .به عبارت دیگر ،حتی در قرن بیست و یک و با وجود همه پیشرفت هایی که حقوق بین الملل در زمینه پاسخگو کردن دولت ها و ســران آنها در زمینه جنایت علیه بشــریت و جنایات جنگی کرده، هنوز هم قاعده همان اســت که در قــرن هجدهم بود :وقتی پای نقض حقوق بشر به میان می آید ،دولت ها در نهایت پشــت هــم را خالی نخواهندکرد. بازخوانی رای دیــوان عالی کانادا درباره این پرونده ،دو ســال بعد از صدور رای و ۱۳پس از مرگ زهرا کاظمی ،هنوز هم حسی از خشم، درد و اســتیصال را ایجــاد میکند زیرا به خوبی نشــان مــی دهد که در نظم کنونی حقوق بین الملل تا چه حد عدالت ،حتی در کشوری مثل کانادا ،دور از دسترس قربانیان شکنجه و خانواده های آنان است. پرونده برای همیشه بسته شده زهرا کاظمی آینه‌ای است که به تمامی نشان می دهد «ما در کجای جهان ایســتاده ایــم» .در عین حــال ،این رای مسیر طوالنی را که در مبارزه حقوقی برای عدالت و پاســخگو کردن عامالن شــکنجه و جنایات علیه بشریت در پیش است را هم به ما نشان می دهد.
2
Friday July 15, 2016
سال بیست و یکم .شماره ۱۲76جمعه 25تیر 139۵
2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1276
معماهاى عباس و ژوليت ِشقْ عباسَ ،سلو! عباس عزيزم سالم، اميدوارم كه در آن دنيا به آرامشى كه هميشه دنبال اش بودى رسيده باشى .من سوال هاى زيادى داشتم كه مى خواستم از تو بپرسم ولى تو خيلى زود رفتى و جاى تو «تقيبلومان» در كنار ما خالى ست! من خيلى چيزها از تو آموختم ولى معماى تو و معماى ايران تــو براى من حل نشــد! كاش بــودى و به تمام ســواالت من جواب مى دادى! كاش به ايران به نزد تو سفر نمى كردم و چيزهاى عجيب و جالب را به چشم خودم نمى ديدم! تو ،هميشــه براى من يك معما بودى و من هرگز نمى توانســتم علت معما بودن تو را بفهمم .از يك طرف، خيلى به نظر ساده بودى و از طرف ديگر خيلى پيچيده! آخر چطور مى شود كه يك نفر بتواند در آن واحد هم در اوج سادگى باشد ،هم در اوج پيچيدگى! براى منِ فرانسوى خيلى چيزها ساده بود و معمولى! مثال «باگت» يا «آمْب ْ َق ِسه» كردن موقع سالم كردن و روبوسى و دســت روى شانه ى دوســت انداختن موقع عكس گرفتن! ولــى اين چيزها ،براى تو اصال ســاده نبود ،و من حتى نديدم يك بار هم كه خبرنگارها مى خواســتند از من و تــو عكس بگيرند ،با دســت از پشــت مرا بگيرى و صميميت ات را نشان دهى! ديدم وقتى كاتريــن [دو نوو] موقــع دادن جايزه با تو روبوسى كرد -كه در اين جا درست مثل دست دادن و ماچ هاى سه باره ى ايرانى ست -چه هياهويى در ايران به راه افتاد و تو مجبور شــدى براى ســيلى نخوردن از مذهبى ها از در پشتى فرودگاه خارج شوى! ولــى من با تمــام توضيحات تو نفهميدم كه چرا ســه بار ماچ آبدار كردن مردهاى ريشــو و سبيل كلفت از صورت هم كار خوب و قشنگى ست ،ولي تكيه دادن صورت كاترين زيبا به تو كه مثال نشان دهنده ى بوسه عباس! Tu nous manques terriblement ى روى گونه باشد كار بدى ست! يا چرا مردان ايرانى موقع عكس گرفتنِ با هم ،مرد ديگر Je t’embrasse très fort را چنان در بغل مى گيرند كه اگر همجنســگرايى در
كشور شــما آزاد بود ،مى شد گفت كه اين دو نفر ،با هم رابطه ى عاشقانه دارند ،ولى تو هر وقت ما خواستيم بــا هم عكس بگيريم ،هر دو تا دســت ات را جلويت گرفتى تا كســى نتواند بگويد كه دست تو به بدن من خورده است! آيا بدن من ايراد دارد؟! آيا اگر به بدن من دست ات بخو َرد ،اتفاقى مى افتد؟ حاال از معمــاى خريد باگت فرانســوى در تهران مى گذرم كه چقدر پيدا كردن اش مساله داشت و تو مى گفتى بايد يــك «بوالنژوقى» پيدا كنيم كه تووى نان، اون چي ِز شيرين را كه اسم اش يادم رفته نزند كه باعث باد كردن شكم نان و شكم آدم مى شود!... آه عباس! جاى تو واقعا خالى ست! كاش بودى و با هم ِ سخت به اين باد كردن شكم مى خنديديم .تو معماى «آبگوشت بزباش» را براى من در تهران گشودى و من دانستم كه چه هنرى تووى اين ظرف عجيب مسى به كار رفته اســت ولى خيلى معماها براى من همين طور باقى مانده ،مثل همين مرگ عجيب تو ،كه در بهترين بيمارســتان هاى تهران عمل شــدى و دكترى كه مى گفتند يكى از بهترين پزشك هاى ايران است بايد تو را عمل مى كرد! با اين حال چطور شد زدند اين جورى درب و داغون ات كردند عباس؟! حاال فكر كنم ،مى توانم بفهمم آقاى بديعىِ فيلم «طعم گيالس»ِ تو ،چرا اون جورى آشفته خاطر بود و دلش مى خواست يكى رويش خاك بريزد. كاش تو ،در پاريس مى ماندى و به لواسان نمى رفتى! لواسان خيلى جاى قشنگى ست ،ولى دلم مى خواست كه پهلوى ما و در كنار ما در «پر الشز» آرام مى گرفتى كه من هر وقت به پاريس مى آمدم ،مى توانستم شاخه گلى برايت بياورم و تو را كه نه ،الاقل سنگ قبرت را با خيال راحت در آغوش بگيرم ،و نترسم از اين كه تو را توى دردسر بيندازم.
ژوليت
رسن»ها! دنياى ما و دنياى « ِورى ايم ُپ ْر ِت ْنت ِپ ُ معلوم اســت كه دنياى ما بــا دنيــاى« ِورى ايمپُرتِنت پر ُسن»ها كه به آن ها «وى.آى.پى» نيز مى گويند ،زمين تا آســمان فرق مى كند .كسى كه اين فرق را نفهمد، بسيار انسان احمقى ست! شــما همين فرودگاه و مســافرت با هواپيما را در نظر بگيريد .اگر دست در جيب مبارك تان كنيد و كمى اســكناس بيرون بكشيد ،شــما هم مى توانيد مثل اين « ِورى ايمپُرتِنت پر ُســن»ها مورد استقبال يا بدرقه قرار بگيريد! در اين صورت شما به جاى ايستادن در صف طوالنى مســافرها و حمل چمدان هاى سنگين و ُش ّر و ُش ّر عرق از هفت چاك بدن ريختن ،تشريف مى بريد آن طرف فرودگاه كه هيچ آدمى نيســت و يك تكه كاغذ نشان مى دهيد و مى رويد داخل يك سالن تر و تميز ،با هواى مطبوع و فرح بخش! چمدان هاى «لويى
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
ويتون» شما را هم يك باربر تر و تميز از شما مى گيرد و مى ب َ َرد براى انجا ِم «چِ ك»هاى مربوط و خو ِد شما هم مى رويد داخل يك سالن خوشگل و زيبا ،از خورد ِن انواع خوردنى ها و نوشيد ِن انواع نوشيدنى ها متلذذ مى شويد ،تا زمان پروازتان برسد و پيش از همه ى آدم هاى دنياى عادى ،سوار هواپيما بشويد و به قول معروف حا ِل پول داشتن تان را ببريد! اگر هم از اروپا تشريف آورده باشيد ايران ،اصال الزم نيست با جمعيت خسته و بى تاب ،داخل اتوبوس هاى درا ِز فرودگاهــى بشــويد ،و تا محل ترمينــال و انجام تشريفات گمركى ،مثل گوشــت قربانى به دستگيره هــاى افقى اتوبوس آويزان گرديد .شــما را كه « ِورى ايمپرتِنت پر ُسن» هستيد با اتومبيل جداگانه به ترمينال مى برنــد و مامور نيروى انتظامى ويــژه هم ،آن جا به صورت جداگانه روى پاسپورت شما مُهر ورود به مام
وطن مى‌زند و شــما در حالى كه روى مبل هاى ُگنده و راحــت لميده ايد ،ماموران تشــريفات وى.آى.پى، چمدان هاى تان را از هفت خوان گمرك مى گذرانند و شما بى آن كه ناچار شويد تا اسليپ و جوراب هاى تا به تــاى خودتان را جلوى مامور گمرك بتكانيد ،به شــكلى آبرومند و بى آن كه خودتان درگير شــويد از اين چرا ِغ ســبز در ســبز گمرك عبور مى فرماييد. دارندگى ست و « ِورى ايمپورتِنت پر ُسن» شدن است و برازندگى! اگر دارنده نيستيد ،خاك بر سرتان! اما اين « ِورى ايمپُرتِنت پر ُســن» بودن هميشه به خاطر داشــتن پول نيست .مثال شــما مى رويد عروسى فالن دختر خانم فاميل تان .اين دختر خانم ،كه شما هر روز او را مى بينيد و با او با بگو و بخند و چاق سالمتى مى كنيد ،در آن روز فرخنــده ،تبديل به « ِورى ايمپُرتِنت پر ُسن» شده اســت و دو نفر «بادى گارد» اين ور و آن ور او ايستاده اند و مسائلِ « ِورى ايمپُرتِنت پر ُسن»ى او را به ميهمانان گوشــزد مى كنند .مثال شما تا مى پريد دختــرك را در آغوش بگيريد و ضمــن ماچ كردن گونه هايش به او تبريك عروســى بگوييد و براى او و همسرش زندگى خوب و قشنگى آرزو كنيد ،ناگهان با اين اخطار خشــك رو به رو مى شــويد كه بوسيدن عروس خانم ممنوع! و وقتى مى پرســيد چرا؟! من كه اين دخترك را از بچگى لپ هايش را كشــيده و ماچ كرده ام ،به شــما مثل اين كه از پشت كوه آمده باشيد مى گويند كه «ميك آپ» عروس خانم خراب و دچار ريزش مى شود! ببخشــيد دچار چى چى مى شود؟!... دچار ريــزش! يعنى طفلى عروس خانــم را براى اين كه « ِورى ايمپُرتِنت پر ُسن» بشود ،آرايشگر ...ببخشيد «ميك آپيست» ،صافكارى و بتونه كارى كرده است! حاال تا باشد از اين عروسى ها باشد! ما كه بخيل نيستيم! ِ دوست ولى خداى نكرده نرســيم به روزى كه شــما هنرمندتان را براى هميشه از دست بدهيد .البته در اين
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
ِ دوست شما، حالت ،هنرمند داريم تا هنرمند! مثال اگر بهمن فرزانه نامى باشد كه مترجم و نويسنده بوده است و «صد سال تنهايى» ماركز را براى من و شما و هزاران ايرانى ديگر ترجمه كرده اســت و بــه ما در طول كار نويسندگى اش حا ِل بسيار داده است ،ممكن است براى بلند كردن برانكار آن مرحومِ « ،ورى ايمپورتِنت پر ُسن» كه هيچ ،حتــى آدم معمولى كم بياورنــد و وزن اين نويسنده بيفتد روى سه چهار تشييع كننده و دو سه نفر آدمى كه د ِم مرده شور خانه ى بهشت زهرا ايستاده اند و دلشان به غربت اين نويسنده ى بخت برگشته سوخته است! ولى اگر بخواهيد تشريف ببريد به مراسم خاكسپارى عباس كيارســتمى عزيز ،ناگهان مى بينيــد كه « ِورى ايمپُرتِنت پر ُسن»ها ،مثلِ ِ آب چشمه از زمين مى جوشند ِ و الزم مــى شــود بــراى آن ها ،جايــگاه مخصوصى تــدارك ديده شــود و وزير و وكيل و هنرپيشــه هاى «كاســه ن َليس»ِ حكومت و حسنعلى خان و حسينقلى خان ،در اين مكا ِن جدا در نظر گرفته شــده ،بنشينند و انگشت حسرت و عبرت به دندان بگزند. ماها هم كه « ُن ايمپُرتِنت پر ُســن» تشــريف داريم ،آن پُشت-مُشــت ها ،مشــغول عزادارى براى خودمان و عباس عزيزمان شويمِ « .ورى ايمپورتِنت پر ُسن»ها هم اين قدر پشــت ميكروفون و روى سكو ،حرف بزنند و حــرف بزنند و حرف بزنند كه ما اصال عطاى ديدن مراســم خاكســپارى را به لقاى اش ببخشيم و آويزان به اتوبوس و له شــده در وسط دو نفر ديگر در ماشينِ مسافركش ،به تهران عزيز بر گرديم و َد ْر خانه مان ،كه خانه ى دوست واقعى ست ،براى درگذشت غريبانه ى هنرمند مردمى كشــورمان ،كه در به در دنبال خانه ى دوست در جاهاى متعلق به « ُن ايمپُرتِنت پر ُسن»ها بود اشك بريزيم... ف .م .سخن
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
آراﻣﺶ و اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك
کیا مهبد
604.862.1900 kiamahbod.com
1276
Vol. 21 No. 1276 Friday July 15, 2016
سال بیست و یکم شماره 1276جمعه 25تیر 139۵ The Gateway to the Iranian Community Since 1993
Issue No.
پیام فعاالن سیاسی و حقوق بشر به نرگس محمدی :اعتصاب غذایت را بشکن
سازمان عفو بین الملل خواستار آزادی فوری نرگس محمدی شد
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
دندانپزشکخانواده در مرکز شهر کوکیتالم
دکتر رضا حصیری
Tel: 604.552.8884
1-888-988-1070 604-988-1070
Western Union
Fax: 1-866-453-3545
Money Transfer
www.royalexchange.ca
1546 Lonsdale Avenue North Van, BC V7M 2J3
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
مهندس بابﮏ شیﺦ صراف
778-791-7777
NEW 11732-193A Pitt Meadows
$749,000 1553 Bowser Avenue $888,000 NEW Rental office in North Van $4500 3219 Lonsdale Avenue $789,000 NEW
اطﻼعاتبیشترwww.bobbychic.com :
آژانس هواپیمایی دی Day Travel Agency Ltd.
صدای آمریکا -ســازمان عفو بین الملــل با انتشــار بیانیه‌ای خواســتار آزادی نرگس محمدی شد. سازمان عفو بین الملل در این بیانیه از مقامات ایران خواسته است که خانم محمدی را فورا و بدون قید و شرط آزاد کند ،اجازه تماس و مالقات با
خانواده به او بدهند و دسترسی او به خدمات پزشکی را تضمین کنند. تقی رحمانی ،همسر نرگس محمدی در گفتگو با صــدای آمریکا گفت است از زمان شــروع اعتصاب غذا نرگس محمدی تا کنــون ،او دوبار دچار ضعف و تشنج شده است.
وی گفته است خانم محمدی برای اعتصــاب غــذا نرگــس محمدی کنترل دو بیماریــش روزانه ۱۴قلم هــزاران کاربــر توییتــر در داخل و دارو مصرف می کند و در شــرایط خارج از کشور با به راه انداختن یک کنونــی کــه او در اعتصاب اســت توفان توییتری خواستار آزادی وی و ایــن داروها تاثیری ندارد و ما نگران رسیدگی به خواسته‌ای او شدند. این توفان توییتربه سرعت به یکی از شرایط او هستیم. روز دوشــنبه در پانزدهمیــن روز « ۱۰ترند» جهانی تبدیل شد.
مـهرناز کاوســی
مشاور شما در امور امالک
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com
مدرس تائيدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال ۱۹۹3
آموزشگاه رانندگی اطلس 604-537-3525 زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی :کیوان کشاورز
www.atlasdrivingschool.ca
اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ ،کروز
اسپشیال تهران 800دﻻر هفت روز هفته
TAX +
604-770-1433 604-345-6617
#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver
منﺰل بسیار شیﮏ در ﻟنﮕلی
ساخته شده در سال ،2012 زمین 5300و زیربنا 5400اسکورفیت است شده اجارهرزرو امکانشما آگهی دﻻر درماه 2000 بیسمنت این مکان برای با
قیمت 1،299،000دﻻر
604-779-4146
778-279-6617 & 604-805-7670
پر ُگل خدادوست
۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶مﺤمودی رﺿا
778-240-8181
WWW.REZREALTY.COM
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 1۹۹5 604-644-8۹60 استاست ۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶ این مکان برای آگهی شما رزرو شده این مکان برای آگهی شما رزرو شده