Paivand 1277

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪.Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP‬‬

‫‪1277‬‬

‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬

‫‪604-828-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقط ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و مﺤل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك‪ ،‬وام مﻨﺰل‪،‬‬ ‫وامﻫای بانﮑﻰ‪ ،‬دﻋوتنامه‪ ،‬ﮔواﻫﻰ امﻀا‬ ‫و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك‬

‫‪604.988.5556‬‬

‫)‪115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court‬‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینﮓ بلت‪Aircare ،‬‬

‫تعویض لنت ترمز ﺟلو‬ ‫با قﻄعه‬

‫به قیمت مناسب‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏﻦ‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫با قیمت مناسب فقط ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫همزمان با دهمین سالگرد افتتاح گالری و خدمات فرش دلیری‬ ‫و ضمن تشکر و قدردانی از حمایت های بی دریغ شما هموطنان گرامی‪،‬‬ ‫با افتخار اعالم میداریم‬

‫‪30‬‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫جشن افتتاحیه شعبه دوم‬ ‫گالری فرش دلیـری‬ ‫زیباترین و کاملترین گالری فرش در نورث آمریکا‬

‫مکان‪1478 Marine Dr., North Vancouver :‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ July 9, 2016‬از ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫دفتر نوتاری پابلیک‬ ‫و دارالترﺟمه رسمی خشا‬

‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫وﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوت نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫آپارﺗﻤان یﮏ ﺧوابه ﺷیﮏ با انﺒاری‬ ‫و ﻻندری داﺧﻞ ﺳوﺋیﺖ‪ ،‬در ﻃﺒﻘه‬ ‫‪ 31‬ﺳاﺧتﻤان ﺗﻰوی ﺗاور‪،2‬‬ ‫مﻨﻈره ﮔﺴترده ﺷﻬر‪ ،‬آب و کوه‪،‬‬ ‫آﺷﭙﺰﺧانه دﻟﺒاز‪ ،‬پﻨﺠرهﻫای بﺰرگ‬ ‫نورﮔیر‪ ،‬ﺟیﻢ‪ ،‬ﺳونا‪ ،‬ﺟﮑوزی‪ ،‬ﺳاﻟن‬ ‫‪OPEN JUST‬‬ ‫‪HouseLISTED‬‬ ‫ﺳیﻨﻤا‪ ،‬پارکیﻨﮓ نﺒﺶ آﺳانﺴور‪Jul. 24th 1-3 ،‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫نﮕﻬﺒانﻰ ‪ 24‬ﺳاﻋته‬ ‫ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬

‫‪#3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫ادوﻧﺴﺪ‬ ‫‪one day‬‬ ‫‪VICTORIA tour‬‬ ‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ‬

‫‪$620,000‬‬

‫ﻣﻨﻈﺮ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪$620,000‬‬

‫‪and BUTCHART GARDENS‬‬

‫‪July‬‬

‫‪22‬‬

‫یکی از نقاط دیدنی و زیبا در استان‬ ‫بریتیش کلمبیا‪ ،‬پایتخت آن ویکتوریا‬ ‫و باغ زیبای ‪ Buthchart‬است‪.‬‬

‫تور یک روزه ویکتوریا‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪$195‬‬

‫‪son‬‬ ‫‪er per‬‬

‫‪p‬‬

‫ﺗﻮر ﮐﺮوز ﭘﮑﺞ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺘﻞ‬

‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫‪Metro Vancouver Driving School‬‬

‫ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﯿﻨﻮ‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫آموزﺷﮕاه رانﻨدﮔﻰ مترو ونﮑوور‬

‫‪604.377.9225‬‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫ﺑﺮاى آﮔﺎﻫﻰ از ﻧﺮخﻫﺎى وﯾﮋه ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬

‫‪604-928-2224‬‬

‫‪metrovancouverdriving@hotmail.com‬‬

‫‪MetroVancouverDrivingSchool.com‬‬

‫دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوی‬ ‫وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا(‬ ‫و آمریﮑا )واﺷﻨﮕتن دیﺳﻰ و ایاﻟﺖ مریﻠﻨد(‬ ‫ـ مﻬاﺟرت به آمریﮑا‬ ‫)‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver‬‬

‫ـ مﻬاﺟرت به کانادا‬ ‫ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(‬

‫»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬ ‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277

Friday July 22 ,2016

139۵ ‫ مرداد‬۱ ‫ جمعه‬۱۲77 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Iran is 'toying with lives' of political prisoners by denying them medical care: Amnesty International Amnesty InternationalThe Iranian authorities are callously toying with the lives of political prisoners by denying them adequate medical care - putting them at risk of irreversible damage to their health or even death according to a new report by Amnesty International today.

The 45-page report, Health taken hostage: Cruel denial of medical care in Iran’s prisons, provides a grim snapshot of health care in the country’s prisons. It presents strong evidence that the judiciary, in particular the Office of the Prosecutor, and prison administrations deliberately prevent access to adequate medical care, in many cases as an intentional act of cruelty intended to intimidate, punish or humiliate political prisoners, or to extract forced “confessions” or statements of “repentance” from them.

The report gives disturbing details of 18 prisoners who’ve been denied medical care and are at risk of suffering permanent damage to their health.

One prisoner, the 76-yearold UK-Iranian businessman Kamal Foroughi, has been held in Tehran’s Evin Prison since May 2011 after being accused and then convicted of espionage after an unfair trial in a Revolutionary Court.

Despite suffering from various medical conditions and needing specialised medical tests including screening for cancer - Foroughi was only transferred to hospital for a medical checkup last November, four-and-ahalf years after being detained.

This was followed by a second medical check-up in May, but the authorities have so far withheld the test results from Foroughi and his family. The Iranian authorities have also refused Foroughi’s repeated requests to be released or granted leave on medical grounds.

Kamal Foroughi’s son Kamran,

who has been campaigning in the UK for his father’s release, said: "The whole family has been shocked at the way they blocked my dad from getting the preventative medical care he desperately needed, and even when they eventually let him have health checks a number of standard and cancerspecific tests were still omitted.

“Three months ago dad’s lawyer was told by the Iranian Judiciary and Prosecutor’s Office that dad was on a clemency list, but he still hasn’t been released and we don’t know why. Dad is very old and could die any day and it’s Iran's choice where - in Evin prison alone, or back home surrounded by his loving family who miss

him so much.”

Amnesty International Middle East and North Africa Director Philip Luther said: “Denying medical care to political prisoners is cruel and utterly indefensible.

“They are toying with individuals’ lives with devastating, lasting consequences to their health.

“Making medical care conditional on obtaining a statement of ‘repentance’ or a ‘confession’ is not only a shameful exploitation of a prisoner’s poor health, but also a clear violation of the absolute prohibition of torture and other ill-treatment.”

Prisoner in danger of going blind, another at risk of death from kidney cancer

Tehran Kindergarten Shut Down Over Mixed-Gender Swimming Pool RFE/RL- A welfare department official for Tehran Province, Ebrahim Ghafari, announced the temporary closure in a July 19 interview with the hard-line Tasnim news agency, which earlier this week published a critical report that included photos in which young children in boys' and girls' swimsuits could be seen together in a pool.

Tasnim had reported disapprovingly that the pool belonged to a kindergarten on Africa Street in an affluent neighborhood of the capital that had allowed mixed swimming and "proudly" posted the pictures on its official website.

Mingling between sexes outside the family is banned in Iran, which has promoted and enforced sexual segregation in many public places since the 1979 revolution and the

creation of the Islamic republic.

Ghafari said that, following Tasnim's coverage, authorities made a surprise visit to the kindergarten and prepared a report.

"The management of the kindergarten would not acknowledge the issue," he

said, adding that "all the evidence in the pictures matched the kindergarten."

Ghafari said that an emergency meeting followed at which authorities decided that the kindergarten would be shut down temporarily for not respecting "rules and norms."

One prisoner - Zeynab Jalalian, an Iranian Kurdish woman serving a life sentence in connection with her alleged membership of a Kurdish opposition group - is at risk of going blind because of withheld treatment.

She urgently needs an eye operation but the authorities have repeatedly refused to allow her to go to a hospital. Her family believe she was injured when interrogators repeatedly hit her head against a wall, fracturing her skull and causing a brain haemorrhage and vision impairment.

Intelligence officers have told her she must provide “confessions” before she gets treatment. Her sister, Deniz Jalalian, told Amnesty: “They said that if she did so, they would not only reduce her sentence but also take her to a doctor.”

In another case, prisoner of conscience Omid Kokabee, a 33-year-old physicist serving a ten-year sentence for refusing to work on military projects in Iran, complained of kidney problems for nearly five years but the authorities ignored his repeated requests for medical care. In April he was diagnosed with advanced kidney cancer and had emergency surgery to remove his right kidney.

“He had been waiting for a long time to be transferred to a hospital ... but the officials wouldn’t agree to it. Prison doctors never even examined him, and kept prescribing painkillers,” a family member said. A photograph which recently emerged showing Kokabee chained to his hospital bed when he was hospitalised on a previous occasion in 2015, caused an outcry on social media.

Doctors complicit in abuse Prisoners interviewed by Amnesty also said that prison doctors were sometimes complicit in the abuse. They said some prison doctors consistently downplayed or outright dismissed their health problems as “figments of their own imagination” and treated serious conditions with painkillers or tranquillisers.

The report also provides a deeply disturbing image of the Office of the Prosecutor, which in Iran is responsible for decisions concerning medical leave and hospital transfers.

The Office often refuses to authorise hospital transfers for ill prisoners even though the care they need is not available in prison, and it frequently denies requests for medical leave for critically-ill prisoners against doctors’ advice.

Amnesty is calling on the Iranian authorities to immediately stop denying prisoners access to adequate medical care, in line with their international obligations. The authorities must investigate the prosecution authorities and all other officials - including medical staff - who may be involved in deliberately denying medical care to prisoners.

47

Former Iranian Banker Arrested On Corruption Charges RFE/RL-Iran's Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) has arrested the former manager of one of Iran's major banks and his deputy over alleged corruption, IRGC affiliated news agencies Fars and Tasnim reported on July 20.

Ali Rastegar Sorkhei, the former manager of Bank Mellat and his international affairs deputy, were arrested by the IRGC on an order from Iran's judiciary, the reports said.

Rastegar Sorkhei reportedly resigned last month due to a major scandal involving inflated salaries, bonuses, and other benefits for state

executives and bank managers.

The hard-line Fars agency said Rastegar is a member of an organized banking "corruption ring" that has been identified in the country.

The scandal over inflated salaries for state executives is seen by some as an attempt to hurt President Hassan Rohani and diminish his chances of reelection in next year's presidential vote.

Rohani, who came to power with the promise of ending corruption and improving the economy, has ordered an investigation into the "unconventional salaries."

Exploitation of prisoners' labour in Iranian jails

Radio Zamaneh- Prison work for inmates in Iran is a chance to briefly escape the inexorable walls that prescribe their daily lives for years on end or perhaps for the rest of their lives. However, prison workers have become slaves in ventures solely aimed at replenishing the pockets of prison officials.

Workers work six days a week for six hours each day but only get paid about 17 USD per month. Their products including garments, textiles, furniture, and handicrafts are sold in the black market with “made in china” labels.

Many of these prisoners are incarcerated for charges such as bad cheques, failure to pay the lump sum alimony often stipulated in Iranian marriage contracts, and various other financial misdemeanours.

However their impulse to work in order to get a relative degree of respite from prison restrictions has become a source of jobbery for prison authorities who have no regard for the law and the defined legal frameworks for work, income and fine payments.

According to Regulations of the Prison Organization, as long as there are no employment bans in the sentencing, prisoners can participate in employment training programs commensurate with their background, age, gender, nationality, type of offence, length of sentence, mental health state, personality, skills, education and expertise; i.e. they can engage in paid work.

Officially prisoners are not allowed to engage in commerce and monetary transactions in prison; however, some prisoners are allowed to engage in producing handcrafted products or take on prison tasks in exchange for non monetary goods which often takes the form of cigarettes.

However there are strict restrictions on the extent of such trade; therefore, prison

authorities often inspect prison cells to confiscate large accumulation of cigarette packs or other similar goods leaving prisoners without means to secure their nutritional, medical or hygienic needs.

Prison workshops and work centres are where the most official forms of employment for inmates is offered but it is also where exploitation of prisoners’ labour reaches its peak.

According to regulations the wage rate for the workers is to be commensurate with their expertise and the nature of their jobs. Fifty percent of the wages is paid to the dependent family of the prisoner; 25 percent is deposited into a prison account which the prisoner can collect upon release; twenty percent is deposited in the prisoner’s personal account and the last five percent is collected by prison administration for possible damages and accidents arising from the employment.

Work available to prisoners entails trades such as textile and furniture production and the fruit of their labour sometimes disappears in the market with “Made in China” marks to prevent any form of accountability regarding their profit. Workers work six days a week for six hours each day but only get between 28 to 50 thousand toumans (about 17 USD) per month.

17 USD per month is only 5 percent of the minimum wage set for workers last year which is already considered a sentence to a life of poverty for all workers.

Meanwhile there are no insurance benefits to assist the workers in case of injury to get back to work. Losing the ability to work is therefore synonymous with losing their meagre wages as well as the privilege of daily escape from the strict confines of their prison life.

46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277

Friday July 22 ,2016

Detained, released sculptor Parviz Tanavoli ‘will go back’ to Iran

The Globe and Mail- When Parviz Tanavoli returned to Vancouver, he hugged his wife and children, greeted friends and supporters who had come to the airport to welcome him, and told reporters he still wasn’t sure why his passport had been seized in Iran nearly two weeks ago – making it temporarily impossible for him to leave the country.

But far from being reluctant to go back, Mr. Tanavoli said he planned to continue his regular visits to Iran, where he has a home, a studio and students, and where he spent his most recent, unplanned sojourn working on a new sculpture.

“I have to go back – I have a studio house, I have a lot of unfinished work, I have to go back,” Mr. Tanavoli told reporters at Vancouver International Airport on Monday, shortly after arriving on a flight from Tehran. “I will go back.”

Mr. Tanavoli, 79, a dual Canadian-Iranian citizen who divides his time between Iran and his home in Horseshoe Bay, B.C., is widely regarded as Iran’s most significant modern sculptor. The Metropolitan Museum of Art in New York and London’s Tate Modern, among others, have collected his work, and one of his bronze sculptures sold for $2.8-million (U.S.) in 2008 in Dubai.

Earlier this month, he was headed from Tehran to London to speak about his new book, European Women in Persian Houses. But his passport was seized July 2 at the airport, resulting in anxiety for him and his family and questions to Iranian authorities from supporters.

By Monday, that anxiety had given way to relief and the passport seizure appeared to be the result of a misunderstanding.

Iranian officials told the family that someone who had a grudge against Mr. Tanavoli persuaded a police contact to detain him at the airport, Tandis Tanavoli, one of his three children, said at the airport in Vancouver.

When authorities reviewed

the complaint – which was related to allegations that Mr. Tanavoli’s work was “disturbing public opinion and spreading falsehoods” – it was determined to be unfounded and the sculptor’s passport was returned, she said.

The complaint turned out to be “completely bogus” and authorities are looking into it, she said.

She added that the family believes it knows the identity of the person who made the complaint but have been asked

by Iranian authorities not to make that information public.

During the time Mr. Tanavoli was without his passport, he was free to move around as he wished, but the anxiety and uncertainty took a toll.

“There are all kinds of guesses, all kinds of accusations – it wasn’t a healthy life,” he said.

He was greeted at the airport by his wife, Manijeh, and his three children.

The family had earlier planned to gather in Vancouver this month to celebrate their first arrival in the city on July 22, 1989.

None of Mr. Tanavoli’s family members were surprised that he had worked during his unplanned stay in Tehran – or that he planned to return.

“I am going to be there with him; he has lots of fans and supporters,” Ms. Tanavoli, his daughter, said.

Mr. Tanavoli has clashed with Iranian authorities before. In 2003, he sold his home and nearly 60 pieces of his artwork to the city of Tehran so it could be turned into the Museum of Parviz Tanavoli.

But shortly after Mahmoud Ahmadinejad was elected mayor, he ordered the museum closed.

Canada closed its embassy in Tehran and expelled Iran’s diplomats from Ottawa in September, 2012, over concerns such as the country’s nuclear program.

The federal Liberal government has said it will re-establish relations with Iran and reopen an embassy.

139۵ ‫ مرداد‬۱ ‫ جمعه‬۱۲77 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

46

Regional mayors reject Vancouver’s vacancy tax, propose non-resident tax The Globe and Mail- Mayors in cities neighbouring Vancouver say its vacancy tax aimed at reining in housing prices will be a bureaucratic nightmare and they won’t impose it, leading to concerns there will be a patchwork of regulations across the region.

Instead, regional mayors say, it would be easier to administer a non-resident tax that would directly tackle the issue of foreign investment.

Next Monday, the B.C. government is recalling the legislature for a brief, rare summer sitting to amend provincial law to give Vancouver the authority to impose the tax after Mayor Gregor Robertson lobbied hard for the solution.

But the regional mayors say they want the legislature to instead give them the ability to impose a non-resident tax.

West Vancouver Mayor Michael Smith is leading the charge on asking the province for that authority. “That kind of tax is pretty common around the world,” said Mr. Smith, who pays exactly that kind of tax on his vacation home in Hawaii. “We’re lobbying the provincial government to give us that right [to tax] anybody that doesn’t stipulate their home is their principal residence.”

Mr. Smith’s tax proposal would apply to many more owners.

Anyone using a property as an investment, whether rented or vacant, would be taxed, as would any non-Canadian citizen, living in the home or not.

Mayors from North Vancouver, Burnaby, Coquitlam and Surrey – all places that are seeing varying levels of foreign investment and vacant homes – agree that Mr. Smith’s proposal is simpler and more effective.

B.C. Community Minister Peter Fassbender said he wouldn’t comment on which might be better.

The division of opinion is creating some confusion as, like Vancouver, Victoria has asked for the power to impose a vacancy tax. But Victoria Mayor Lisa Helps also said she would like to see municipalities adopt the same tax tools to avoid a “very complicated” array of systems across the province.

“I don’t think it can be free rein handed over to municipalities to develop whatever taxing tools they want. That would really create havoc,” she said.

Coquitlam Mayor Richard Stewart calls the Vancouver vacancy tax “unenforceable.”

And, he added, “my issue is not with vacant units, which help subsidize city expenses. But there’s no question we need to take on this issue of foreign capital.”

Burnaby Mayor Derek Corrigan said Mr. Smith’s idea is “much more transparent.” It focuses on people who are not Canadian citizens or who are investors.

“It addresses the issue of foreign ownership. It says ‘You can buy here, but you will have

to pay much more in taxes,’” said Mr. Corrigan.

A recent snapshot of foreign buying, released by the province two weeks ago, showed that foreign investors bought almost 11 per cent of Burnaby homes.

District of North Vancouver Mayor Richard Walton said small municipalities like his just don’t have the bureaucracy Vancouver does to track down and tax the owners of vacant houses.

“The vacancy tax throws the onus on local governments,” he said. “And what do you do – send a bylaw officer to every door and have to talk to someone who doesn’t speak English and ask how many days a year they are there?”

He agreed Mr. Smith’s idea was more practical: “It’s a

policy piece that needs to be somewhat punitive, that says, ‘If you want to invest here, invest in commercial, not in residential.’”

Mr. Walton said something needs to be done to prevent the local housing supply from being sapped by people who are buying homes as investments.

Surrey Mayor Linda Hepner said vacant homes and foreign investment aren’t a burning issue in her community yet, although there are pockets of south Surrey and Fraser Heights where svacancies are becoming an issue.

But she said if she felt the need for action and had the choice, she’d choose the non-resident tax. “The vacancy tax … I think it will be very tough,” she said.

Mr. Smith envisions his plan

would impose a new tax on two groups: People who are not Canadian citizens, whether they are living in the house they own or not; or people who are investors, Canadian or not, who own a house but don’t live in it.

Immigrants who are living in houses they own would not pay the tax, as he describes it.

Richmond Mayor Malcolm Brodie said he is still unsure if either a vacancy tax or a non-resident tax is practical.

He and his council are waiting to see how things turn out in Vancouver, even though his municipality showed up as the one with the highest level of foreign buyers – 14 per cent of all sales – in the province’s data.

2016 BR ITISH COLUMBI A

Multicultural Aards

Nominate a

Multicultural Champion in your community today!

Nominations close September 26, 2016 FIVE CATEGORIES:

◆ INDIVIDUAL ◆ BUSINESS ◆ ORGANIZATION ◆ YOUTH ◆ MULTICULTURAL

EXCELLENCE IN GOVERNMENT

For information and nomination forms, visit www.gov.bc.ca/BritishColumbiaMulticulturalAwards Nominees and recipients will be honoured at an awards dinner to be held at the Fairmont Hotel Vancouver on November 18, 2016.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Friday July 22 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪Sponsorship‬تماس‬ ‫با ما‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪PRCard,‬‬ ‫بگیرید‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪#202-1410Marine‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪NorthV‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouverV7P‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬

‫‪1387‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫‪(604)990-1555‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-315-0204‬‬ ‫روناك‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪) Vanco L.S.C‬پوﺳﺖ( ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-328-4383‬‬ ‫اپیالﺳیون )ﺧانﻢﻫا(‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺟاره وسایل ﺟشﻦها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗو ﭼﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریک‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫مشاور امور مهاﺟرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫کامﭗ اکﺴﭙرس ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫آریانا‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬داود ﻗوامﻰ‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫ﻋکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫دادﺧواه‬ ‫ﺳارا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حﻤید زرﮔرزاده‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫‪ 604-987-0987‬ﻋﻠیرضا حﻖﺟو‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ﺗﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫مشاوراستﺨدام‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪778-713-2494‬‬ ‫‪ 604-568-1205‬ﻓرید ﻏروی زاد‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانﻰ‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ ‪604-724-4592‬‬ ‫‪604-230-9767 Maple‬‬ ‫ﻫﻨرور‬ ‫نیﻠﭙر‬ ‫آموزش رانندﮔی‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫دکتر حﺴن امتیازی ‪604-710-9602‬‬ ‫حﺴین کاموﺳﻰ ‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرﺳﭙوﻟیﺲ‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( ‪778-340-6247‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونﮑﺲ‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( ‪778-895-5040‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬ﻓراﺳتﻰ )ﮔواﻫﻰ امﻀا( ‪604-346-3879‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوﺳﻒ‬ ‫ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ‪ ،‬ﺷیﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشک‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳانرایﺰ‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫اﺳتاد ﺧیام‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫مﻬﻨدس ﻓیروزی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫ونﮑو )بﻬﺰاد(‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪ 604-990-7767‬دکتر نورانﻰ‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا ‪604-983-9178‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ‪ ،‬بیوﻟوژی(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺳیامﮏ ﺻاﻟﺤﻰ‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪ 604-552-3336‬دکتر رﺳول مﻠﮏﺟاه ‪778-863-5809‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬ﺳارا )ﺗاروت(‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻدن کرامتﻰ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫اﺳﮑول‬ ‫درایویﻨﮓ‬ ‫ونﮑو‬ ‫مﻬدی دُر )ریاضﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ( ‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪ 604-688-9019‬پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫مشاور وام‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪ 604-688-3545‬مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروس( ‪604-904-8881‬‬ ‫ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫام اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷﻬرام‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫اﻟﮑتریﮏ‬ ‫وای‪.‬ﺟﻰ‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺷﺒانه‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓرزاد‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪ 778-928-1357‬پریوش وﻓایﻰ‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪778-809-1200‬‬ ‫ﺻدای بﻬایﻰ ونﮑوور‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530 KCopies‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫بﻬروز ‪778-863-8830 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫میترا امینزاده‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫مسکﻦ‬ ‫اﺟاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫دانیال‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-684-7561‬‬ ‫زن‬ ‫ﺻدای‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫تﻔریﺤات‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حﺴین وکیﻠﻰ‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫ﺳودی موﺳوی‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬پارس‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪ 604-339-6983‬ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور ‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640 K‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫مﺤﺴن ‪604-710-0550 Green Way‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫ﺷدو دیﺟﻰ‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪ 604-983-6700‬یﮏ و یﮏ‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫نشریات‬ ‫‪ 604-781-9746‬ﺳیامﮏ )ﺷﻌﺒدهباز( ‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪ 604-727-8986‬آپادانا‬ ‫رستوران‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫ﺟﻰ‬ ‫دی‬ ‫یونیورﺳال‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-727-8986‬رز مارکﺖ‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫ﺧانﻢ میﻨو‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬پیوند ونﮑوور‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 778-389-7615‬ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬اﻓرا‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫موویﻨﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪ 604-771-556‬کازبا‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ ‪778-300-4414‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤراز‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫ونﮑوور‬ ‫مترو‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫ﺧﻠیﺞ ﻓارس‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫دانﺴتﻨیﻬا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫‪ 604-983-3050‬ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫خانگی‬ ‫لوازم‬ ‫تعمیر‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫اﺟتماﻋی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓرزانه نیرویﻰ‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫‪ 604-696-1121‬حﺴین دﻟیری‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫دانﺸﻤﻨد‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫ﺧانﻘاه اویﺴﻰ‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫زبان‬ ‫ﻓارﺳﻰ‬ ‫کﻠیﺴای‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫ﻓرﻫﻨﮓ ما‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫باربری پروژه )آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرﺳه ایرانیان ‪604-433-2724‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫قنادی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬امین‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬کﻠیﺴای مﺴیﺢ‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-259-2545‬‬ ‫‪Ship‬‬ ‫‪To‬‬ ‫‪IRAN‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫مﻨوﭼﻬری‬ ‫حﺴن‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور ‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫مهد کودك ‪921-4726‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آﻟﺒرت ‪604-603-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪M.S. RAD4Construction‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫رکﺲ‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫ﺳﻌید‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫موزاﺋیﮏ‬ ‫ﺳازمان‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬ﮔﻠﺴتان‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Eminent‬فنی ساختمان‬ ‫‪ Sign‬بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال ‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫واحد بﻬداﺷﺖ نورتﺷور ‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫ﺟواهری‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-724-6555‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالم(‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان ‪604-986-5554‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫اﺧالﺻﻰ‬ ‫امیر‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫باﻟه مﻠﻰ پارس‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K & A Printing‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪ 604-988-5991‬ﺳاﻋتﭽﻰاندﺳاﻋتﭽﻰ ‪604-771-0938‬‬ ‫ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-512-1682‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﮔردﻫﻤایﻰ بﺰرﮔﺴاﻻن ‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫آرزو ‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-562-2530‬حﻤید‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫دکتر امیر بهکیﺶ ‪604-500-0303‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بﻨیاد ایرانیان مﺴﻠﻤان ‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور(‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-261-6564‬دبﺴتانﻰ )وﺳﺖ ونﮑوور( ‪604-787-9314‬‬ ‫پیﺶ‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪ 778-869-6288‬ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫انتشارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫ایرانیان‬ ‫اﺗﺤادیه‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫بیمه ‪604-925-0490‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪ 604-988-5556‬بﻨیاد ایران و‬ ‫دکتر مﻨﺸوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫ﮔلفروشی‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪ 604-990-7209‬کاپیﺰ دیﭙو‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-505-4472‬‬ ‫آذربایﺠان‬ ‫ﻓرﻫﻨﮕﻰ‬ ‫انﺠﻤن‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور‪ ،‬دف(‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫رضا مصﺒریان‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﮔﻠﺒاران‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار(‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫ﻋﻠیﺰاده‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪ 604-551-5141‬ﺷاﻫین‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫آبگرمکﻦ‪،‬لولهکشی‬ ‫شوفاژ‪،‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زیﻨا نوری )انواع بیﻤه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫رنﮕین کﻤان‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫ماهواره‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ‪ ،‬نﻘاﺷﻰ(‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫رویال‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ ‪604-763-3415‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اﺷرفآبادی )ﺗار‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫کرکره‬ ‫و‬ ‫پرده‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫ﺳﻠوکﻰ‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-988-7147‬ﻟوﻟهکﺸﻰ حﻤید‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫بﻬروز‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬ﺗاﺳیﺴات مو‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫ورزش‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکﺴﭙرس‬ ‫ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫ساختمانی‬ ‫خدمات‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫ایﻨتﮕرال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫مشاور امﻼك‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-985-6282‬‬ ‫مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪ 604-451-4010‬ﻓرنﺲ و ﺷومیﻨه ‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬پیﮑان )ﻓوﺗﺒال(‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترﺟمه‬ ‫‪ 604-277-8643‬مﻨصور ﺧرﺳﻨدی ‪604-258-8656‬‬ ‫انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫ﺳیامﮏ‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫ﻃاﻟﺒﻰ‬ ‫مﺠید‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫ﻫاکﺰ )ﻓوﺗﺒال(‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬رضا مرادیان‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﻋﻨدﻟیﺐ‪Top‬‬ ‫حﺴین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ( ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫ﻓرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-451-4010‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪ 604-760-0609‬مدرﺳه ﻓوﺗﺒال ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرمان‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage 604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬ﺷیدا ﻋﻘدا‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫حﻤید دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ( ‪604-889-5854‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪ 604-308-2349‬پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( ‪778-881-6706‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫‪ 604-291-6696‬مﺠید‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایﻰ‪ ،‬دبیرﺳتان( ‪604-281-0244‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Speedy‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫ﻓرزین‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫حدیدی‬ ‫ﺳﻌید‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫دﻋاوی‬ ‫وکالت‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬ﻓرنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫مشاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫مﻠﮏﺟاه‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪) 604-420-2220‬کیوان( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-537-8312‬‬ ‫ﮔرمایﺶ‬ ‫و‬ ‫کﺸﻰ‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-925-6005‬‬ ‫ﺟﻨاب‬ ‫زﻫرا‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫پویان‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫ﺗراول‬ ‫ادونﺴد‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬ﻟوﻟهکﺸﻰ )نوید( ‪604-561-7756‬‬ ‫‪ 604-771-0938‬ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ ‪604-727-4555‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا ﻗرﺷﻰ‬ ‫‪ 604-983-9178‬مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫کامﻰ‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-780-4005‬‬ ‫موﺳویان‬ ‫آزاده‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫بﻬﺰاد‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫ژوبین‬ ‫رامین‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654‬‬ ‫ﺷﻔاﻫﻰ(‬ ‫)ﺗرﺟﻤه‬ ‫ﺳوﺳن‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین )ناﺻر وحیدی( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حﺴابداری ﺻﺒا‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫وکالتپناهندﮔی‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫دﻻور ﻗدرﺷﻨاس ‪604-817-4689‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن ﺟﻤﺸیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-365-6952‬‬ ‫آرش‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حﺴابداری ﻋﺰیﺰی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫اندرودی )رﺳﻤﻰ( ‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫استودیو ﺿبط و صدابرداری‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-684-8494‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫حاﺗﻤﻰ )رﺳﻤﻰ‪-‬کوکیتالم( ‪604-338-7364‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬ﺗدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪) Live‬ﺧﻠیﻠیان( ‪604-346-3879‬‬ ‫ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪ 604-921-6440‬مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Friday July 22 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫اجاره‬

‫استخدام‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬بچلر سوئیت‪،‬‬ ‫مبله‪ ،‬با همه امکانات‪ ،‬نزدیک به‬ ‫سی‌باس و ایستگاه اتوبوس‪ ،‬به یک‬ ‫نفر خانم یا دانشجو غیرسیگاری برای‬ ‫مدت چهار ماه یا بیشتر از اول ماه‬ ‫سپتامبر اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫‪۱۲7۷ ۶۰۴-۴۴۵-۴۲۴۱‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫به یک نقاش ساختمان ماهر‬ ‫و یک کمک نقاش باتجربه‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۷۹ ۶۰۴-۷۲۸-۲۰۲۲‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک ‪Handy man‬‬ ‫برای کارهای ساختمانی و‬ ‫نوسازی با حداقل ‪ ۲‬سال تجربه‬ ‫کار در کانادا نیازمندیم‪.‬‬ ‫داشتن اتومبیل و تسلط نسبی به‬ ‫زبان انگلیسی ضروری می‌باشد‪.‬‬ ‫لطفا متقاضیان واجد شرایط‬ ‫تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫‪۱۲۷۸ ۶۰۴-۷۶۱-۷۷۴۵‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫آرایش توسط نازی‬

‫کوتاه کردن موی زنانه ‪۲۰‬‬ ‫دالر‪ ،‬مردانه ‪ ۱۵‬دالر‪ ،‬رنگ‬ ‫ریشه مو ‪ ۳۰‬دالر‪ ،‬رنگ مو‬ ‫مردانه ‪ ۲۰‬دالر‪ ،‬هایالیت هر‬ ‫«فویل»‬ ‫‪ ۱۰‬دالر‪ ،‬ابرو ‪ ۱۰‬دالر‬

‫‪۷۷۸-۸۵۹-۴۳۹۳‬‬

‫‪۱۲۷۷‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫به چند نقاش‬ ‫و کمک نقاش‬ ‫ماهر و باتجربه‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۷۹‬‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬

‫«آموزش فال»‬

‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫‪604-921-4726‬‬

‫«هدایت»‬

‫‪12۷۸‬‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬

‫ماشیﻦلباسشوﺋی‪،‬خشککﻦ‪،‬‬ ‫ماشیﻦﻇرفشوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اﺟاق ﮔاز‪ ،‬اﺟاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلﻔﻦ‪604-773-0096 :‬‬ ‫لوله‌کشی‪ ،‬نصب و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬ ‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water, Fire place‬‬

‫بازدید ایمنی‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫‪778-855-6289‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫شستشوی انواع موکت‪،‬‬ ‫مبلمان‬ ‫و فرش های ایرانی‬

‫بنای جدید‪ ،‬تعمیرات‬ ‫و بازسازی ساختمان‬ ‫‪« 604-440-4141‬عزیز»‬

‫مووینگ و اسباب‌کشی‬ ‫در اسرع وقت با بهترین سرویس‬ ‫و مناسب‌ترین قیمت‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫شستشوی موکت‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه خارج از ایران‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫تافل‬

‫‪K 1 Services Ltd.‬‬

‫نجار حرفه‌ای ساختمان‬

‫‪Affordable Moving‬‬

‫کالس نقاشی‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫‪۷۷۸-۸۹۸-۱۳۲۵‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امیﻦ( ‪Licensed‬‬

‫‪Framing- Forming‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬ ‫‪604-771-1762‬‬

‫‪-------------------------‬‬

‫‪604-500-7675‬‬

‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛ آیا وسایل‬ ‫خانه برای فروش دارید؟‬ ‫آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویایهمسفرهستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬

‫«با قیمت نازل»‬

‫‪۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫‪604-785-2323‬‬

‫آموزش مجسمه‌سازی‬

‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫توسط فیلمبردار باسابقه‬

‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫«با نرخ بسیار مناسب»‬

‫علیرضا‬ ‫‪778-883-7575‬‬

‫توسط‪ :‬پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Friday July 22 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫فال هفته‬

‫فروردین ‪ :‬خوشــبختانه شــما حاال می‌توانید برای این مشکلی که مدتها‬ ‫باعث ناراحتی شــما شده است راه حلی بیابید‪ .‬اما زمانی که شما تشخیص‬ ‫دادید زمان با سرعت در حال گذر است و نباید برنامه‌های خود را به تعویق ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫بیندازید‪ ،‬این بحرانها کمتر و کمتر می‌شوند‪ .‬باید هرچه سریع‌تر دست به کارﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪ 29‬ﺗﻴﺮﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪� 22‬ﺟﺐ ‪�� 20 �1396‬ﺋﻴﻪ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫شوید و مشکل را برطرف کنید‪.‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ 29‬ﺗ‬

‫ ‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫ﻗﻴﻤﺖﻃﻼﺗﻨﺰ�ﻛﺮ�‬

‫اردیبهشت ‪ :‬این روزها برایتان سخت است که در مسیر ثابت باقی بمانید‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﻃﻼ �� ﺑﻮ�ﺳﻬﺎ� ﻣﻬﻢ ﺟﻬﺎ� ﺗﻨﺰ� ﻛﺮ� �‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ ﻣﻠﻲ �ﻳﺮ�� ﻧﻴﺰ ﻗﻴﻤﺖ ﻃﻼ �� ﻛﻴﻠﻮﺋﻲ ‪� 9000‬ﻳﺎ�‬ ‫برای اینکه هر فکر جدیدی که از ذهن شــما برمی‌خیزد می‌تواند تبدیل به‬ ‫ﺗﻨﺰ� ��� � �ﻣﺮ�� ﻃﻼ� ﺷ���ﻤﺶ �� ﺑﺎﻧﻚ ﻣﻠﻲ �ﻳﺮ��‬ ‫یک زنجیره از توهمات تبدیل شــود که شــما را به یک سیر و سفر ذهنی‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﺋﻲ ‪ 275‬ﻫﺰ�� �ﻳﺎ� � �� ﺑﺎ��� ���� ﻛﻴﻠﻮﺋﻲ ‪277‬‬ ‫مطلوب می‌برند‪ .‬ممکن اســت شما توانایی گشــت و گذار کردن در طی‬ ‫ﻫﺰ���ﻳﺎ�ﻣﻮ��ﻣﻌﺎﻣﻠﻪﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫رویاهای روزانه‌تان را داشته باشید‪ ،‬اما اکنون شما باید واقع‌بین باشید‪.‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﻃﻼ �� ﺑﻮ�ﺳ���ﻬﺎ� ﭘﺎ�ﻳﺲ� ﻫﻨﮓﻛﻨﮓ�‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﻜﻔﻮ�� � ���ﻳﺦ ﻳﻚ ﺗﺎ ﺳ���ﻪ �ﻻ� ﺑﻴﺶ �� ﻟﻨﺪ�‬ ‫خرداد ‪ :‬اغلب مسائل جزیی می‌توانند یک موقعیت بزرگ را تحت تاثیر‬ ‫ﺑﻮ�� ﻇﺎﻫﺮ� ﻋﺎﻣﻞ �ﺻﻠﻲ �ﻳ���ﻦ ﺗﻨﺰ� ﻗﻴﻤﺖ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺻﻨﺪ�� ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲ ﭘﻮ� ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ ﻓﺮ�� ﻣﻘﺪ�� �ﻳﺎ��‬ ‫قرار دهند‪ .‬بخاطر همین‪ ،‬مطمئن شوید که براحتی از هر مسئله ای نگذرید‪.‬‬ ‫کنیدﻣﻮﺟﻮ�� ﻃﻼ� �ﻳﻦ ﺻﻨﺪ�� ﺑﺮ�� ﺗﺄﻣﻴﻦ ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫حتی اگر وسوسه شدید که از موضوعی صرف نظر کنید‪ ،‬به این فکر ��‬ ‫���ﺑﻜﺸﻮ�ﻫﺎ�ﻓﻘﻴﺮ�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫که شــاید این غفلت شما باعث بوجود آمدن مشکالت بزرگی شوند‪ .‬اول‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ 29‬ﺗﻴﺮ ‪ � 1395‬ﺳﺎ� ﻧﻮ� �ﻳﻜﻢ � ﺷﻤﺎ�� ‪26490‬‬ ‫‪2785‬ﺳﻨﺪﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪﻣﺸﺮ�ﻃﻴﺖ�ﻳﺮ��ﻛﺸﻒﺷﺪ‬ ‫مطمئن شوید که بر همه جوانب کار مسلط هستید‪.‬‬ ‫�ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﻧﻬﻀﺖ‬ ‫�ﻏﺎ�‬ ‫)��‬ ‫�ﺳ���ﺖ‬ ‫ﺳ���ﺎ�‬ ‫ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﻣﺘﺠﺎ�� �� ‪ 70‬ﭼﻬﻞ ﺳﺎ�‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫ ‬ ‫ﻣﺎﻣﻮ�ﻳﺖﺳﺮﺟﺎ�ﻣﻠﻜﻢ���ﻳﺮ��‬ ‫ﻣﺸ���ﺮ�ﻃﻴﺖ �ﻳﺮ�� ﺗﺎﻛﻨﻮ�( ﻛﻪ ﻳﻚ ﺳﺌﻮ��� ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫تیر‪ :‬اگرچه برنامه‌های بلند مدت‌تان در ماه گذشــته متمرکزتر شده بودند‪،‬‬ ‫ﻟ�ﺮ� �ﻟﺴﻠﻰ )�ﻳﭽﺎ�� ﻛﺎﻟﻰ �ﺳﻠﻰ( ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ�� �ﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﻫﻨﺪ�ﺳ���ﺘﺎ� �� ﺟﻮﻻ� ‪ 1799‬ﺟ���ﺎ� ﻣﻠﻜﻢ ﻧﻈﺎﻣﻰ �‬ ‫ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻛﺸﻮ� ﻋﺸﻖ‬ ‫�ﻧﺪﻳﺸﻪ ﻛﺴ���ﺎﻧﻲ �� ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖﻃﻼﺗﻨﺰ�ﻛﺮ�‬ ‫شــما در حالیکه به هدفتان نزدیک می‌شوید‪ ،‬کم کم از دست این برنامه‌ها‬ ‫�ﻳﭙﻠﻤﺎ� �ﻧﮕﻠﻴﺴﻰ �� ﻛﻪ �ﺑﺎ� ﻓﺎ�ﺳﻰ ﻣﻰ ��ﻧﺴﺖ � ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺨﻲﻛﺮ� �‬ ‫ﻣﻬﻢ ﺟﻬﺎ� ﺗﻨﺰ�‬ ‫ﺑﻮ�ﺳﻬﺎ�‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﻃﻼ ��‬ ‫ﺟﻨﺒﺶ‬ ‫ﺣﻘﺎﻳﻖ‬ ‫ﻣﻲﺧﻮ�ﻫﻨ���ﺪ‬ ‫ﻣﻲ���ﻧﺪ �‬ ‫�ﻳﺮ�� �� ﺧﻮ�ﻧﺪ� ﺑﻮ� ﻣﺎﻣﻮ�ﻳﺖ ﺗﻬﺮ�� ��� ﺗﺎ �ﺿﻌﻴﺖ � ���‬ ‫خالص می‌شوید‪ .‬شما حاال در مسیر دیگری قرار گرفته‌اید‪ ،‬پس در مورد‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ ﻣﻠﻲ �ﻳﺮ�� ﻧﻴﺰ ﻗﻴﻤﺖ ﻃﻼ �� ﻛﻴﻠﻮﺋﻲ ‪� 9000‬ﻳﺎ�‬ ‫�ﻓﺘﺎ� ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎ� �ﻗﺖ �ﻳﺮ�� �� ﺑﻪ �ﺳﺖ ���� � ﺑﻜﻮﺷﺪ ﺑﺎ‬ ‫�ﻧﻘﻼ�‬ ‫ﻃﻼ�ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫�ﻣﺮ����ﺑﺮ‬ ‫ﺑﺪ�ﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﺸ���ﺮ�ﻃﻴﺖ ��‬ ‫�ﻳﺎ�ﻳﺮ��‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺷ���ﻤﺶ �� ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﺗﻨﺰ� ��� �‬ ‫��ﻟﺖ �ﻳﺮ�� ﻗﺮ������ ﺑﺎ ﻫﺪ� ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻨﺎﻓﻊ �ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� ��‬ ‫حــوزه کاری خود بازنگری کنیــد و در مقصد نهایی خود تغییراتی ایجاد‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﺋﻲﻳﺎ‪277‬‬ ‫ﺑﺎ��� ����‬ ‫�ﻳﺎ� � ��‬ ‫ﻳﻚ‪ 275‬ﻫﺰ��‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﺋﻲ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﻣﻠﻲﺑﻮ�‬ ‫�ﺻﻴﻞ‬ ‫ﻧﻬﻀﺖ‬ ‫ﻣﺸﺮ�ﻃﻴﺖ�ﻳﺮ��‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ�ﻣﻀﺎﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺰ���ﻳﺎ�ﻣﻮ��ﻣﻌﺎﻣﻠﻪﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫کنید‪ .‬اگر الزم شد آماده باشید که مسیر و روشتان را نیز عوض کنید‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻜﻢ ﺗﺎ ﺳﺎ� ‪ 1810‬ﺳ���ﻪ ﺑﺎ� ﺑﻪ ﻋﻨﻮ�� ﻣﺎﻣﻮ� ��ﻟﺖ‬ ‫�ﺟﺎﻧﺐ� ﻛﻪ‬ ‫�ﺳﺖﻫﺎ� ﭘﻨﻬﺎ� �‬ ‫�ﺷﻜﺎ�ﻫﻨﮓﻛﻨﮓ�‬ ‫ﺑﻮ�ﺳ���ﻬﺎ� ﭘﺎ�ﻳﺲ�‬ ‫�ﻧﺪﻳﺸﻪ� ����� � ﻗﻴﻤﺖ ﻃﻼ ��‬ ‫�ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� ﺑﻪ �ﻳﺮ�� ﺳ���ﻔﺮ ﻛﺮ�‪ .‬ﺗﺎﻟﻴﻒ ﻫﺰ�� ﺻﻔﺤﻪ ��‬ ‫ﻛﺸﻮ��ﻻ�‬ ‫ﻳﻚ ﺗﺎ ﺳ���ﻪ‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﻜﻔﻮ�� � ���ﻳﺦ‬ ‫ﺑﻴﺶ����ﻟﻨﺪ�ﭼﻨﮓ‬ ‫ﻣﺎ ��‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫�� �� ���ﮔﺎ� ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫�� ��ﺑﺎ�� �ﻳﺮ�� � �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� �ﻳﺮ ﻋﻨﻮ�� »ﺗﺎ�ﻳﺦ �ﻳﺮ��« ﻛﻪ ��‬ ‫ﺑﻮ�� ﻇﺎﻫﺮ� ﻋﺎﻣﻞ �ﺻﻠﻲ �ﻳ���ﻦ ﺗﻨﺰ� ﻗﻴﻤﺖ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺟﻮﻻ�‪� 1813‬ﻧﺘﺸ���ﺎ� ﻳﺎﻓﺖ � ��‪ 1815‬ﺗﺠﺪﻳﺪ ﭼﺎ�‬ ‫��ﺷﺘﻨﺪ�‬ ‫مرداد ‪ :‬ممکن است وسوسه کننده باشد که یک کنترل ضروری بر دنیای‬ ‫ﺻﻨﺪ�� ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲ ﭘﻮ� ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ ﻓﺮ�� ﻣﻘﺪ�� �ﻳﺎ��‬ ‫ﺷﺪ � �� ﻗﺮ����� ﺳﻴﺎﺳﻰ � ﺗﺠﺎ�� ﺑﺎ ��ﻟﺖ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺷﺎ�‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﺻﻨﺪ��‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻃﻼ�‬ ‫ﻣﻮﺟﻮ��‬ ‫��‬ ‫بیرونی خود داشته باشید و در عین حال برنامه‌های ذهنی خود را رها می‌کنید‪ �� �� .‬ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ ﺑﺪﻳﻨﺴﻮ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﮋ�ﻫﺶ ���ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎ� ﻣﺤﺼﻮ� �ﻳﻦ �ﻳﺪ��ﻫﺎﺳﺖ ﻛﻪ ��� �� ﺑﺮ ﻧﻔﻮ� ��ﻟﺖ‬ ‫���ﺑﻜﺸﻮ�ﻫﺎ�ﻓﻘﻴﺮ�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻨﺪ����ﻳﺮ��ﺑﺎ�ﻛﺮ��ﭘﻴﺎﻣﺪﻫﺎ�ﺑﺴﻴﺎ���ﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ����‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ� �ﻗﻴﻖ‬ ‫�ﺳﻴﻊ‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ� ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ��‬ ‫ممکن است راحت نباشد اما شما باید یاد بگیرید که همیشه نیاز ندارید که‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻛﺸﻒ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻣﺸﺮ�ﻃﻴﺖ‬ ‫‪2785‬ﺳﻨﺪ‬ ‫�ﻣﺎﻧﻰﻛﻪﻟﺤﻦﺷﺎ�ﻧﺴﺒﺖﺑﻪ�ﻣﺮﻳﻜﺎﺗﻨﺪﺷﺪ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺮ�ﻧﺠﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﺑﻮ�‬ ‫ﺗﻼ�‬ ‫ﺑﺎﻳﻦ ﺳ���ﺌﻮ�� ��‬ ‫ﻧﻬﻀﺖ‬ ‫�ﻏﺎ�‬ ‫)��‬ ‫�ﺳ���ﺖ‬ ‫ﺳ���ﺎ�‬ ‫‪70‬‬ ‫��‬ ‫ﻣﺘﺠﺎ��‬ ‫�� ﺟﻮﻻ� ‪ �� � 1974‬ﺟﺮﻳﺎ� ﻣﺴﺌﻠﻪ »��ﺗ�ﺮ �ﮔﻴﺖ«� ﺑﻪ‬ ‫نمایش اجرا کنید‪ .‬غلبه کردن بر ترس از شکســت می‌تواند به شما کمک‬ ‫ﺳﺌﻮ����ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫ﺗﺎﻛﻨﻮ�( ﻛﻪ ﻳﻚ‬ ‫ﻣﺸ���ﺮ�ﻃﻴﺖ �ﻳﺮ��‬ ‫�ﻏﻢ ��ﺳﺘﻰ �ﻳﺮﻳﻦ ﺷﺎ� ﺑﺎ �ﻳﭽﺎ�� ﻧﻴﻜﺴﻮ�� �� ��ﻟﺖ‬ ‫ﻣﺮ�ﺟﻌﻪ‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻲ‬ ‫�‬ ‫��ﺧﻠﻲ‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ‬ ‫��ﺷ���ﻴﻮﻫﺎ�‬ ‫��‬ ‫�ﻧﺪﻳﺸﻪ ﻛﺴ���ﺎﻧﻲ �� ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺎ�ﻳﺦ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻛﺸﻮ� ﻋﺸﻖ‬ ‫کند که به دیگران اجازه دهید تا در موفقیت‌های اخیر با شما سهیم باشند‪.‬‬ ‫ﺑﺮ��ﻧﺨﺴﺘﻴﻦﺑﺎ�ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ��ﺑﺎﻟﺤﻨﻰﺗ�ﻨﺪﺧﻄﺎ�ﻛﺮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻨﺒﺶ‪2785‬‬ ‫ﻣﺘﺠﺎ�� ��‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺣﻘﺎﻳﻖ ﺗﺎ�ﻳﺨﻲ‬ ‫ﻣﻲﺧﻮ�ﻫﻨ���ﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳﺎ� ﻣﻲ���ﻧﺪ �‬ ‫‪ 19‬ﺗﻴﺮﻣﺎ� ‪�) 1353‬ﻫﻢ ﺟﻮﻻ� ‪ � 1974‬ﻳﻚ ﻣﺎ� ﭘﻴﺶ‬ ‫�ﻧﻘﻼ�‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ��ﺳﺖ‪� .‬ﻳﺎ‬ ‫ﻣﺸ���ﺮ�ﻃﻴﺖ ��‬ ‫�� ﻛﻨﺎ�� ﮔﻴﺮ� ﻧﻴﻜﺴ���ﻮ�( ��ﻟﺖ �ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ��ﻟﺖ ﻫﺎ�‬ ‫�ﻧﻘﻼ�‬ ‫�ﻧﺠﺎ�‬ ‫ﺑﺪ�ﻧﻨﺪ����ﺑﺮ�ﻏﺎ�‬ ‫ﻧﺸﺪ�‬ ‫ﺳﻨﺪ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ � ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﻣﺸﺮ�ﻃﻴﺖ�ﻳﺮ��ﻳﻚﻧﻬﻀﺖ�ﺻﻴﻞﻣﻠﻲﺑﻮ�ﻳﺎﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﻋﻀﻮ ��ﭘﻚ �ﺧﻄﺎ� ﻛﺮ� ﻛﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﻔﺖ �� ﻛﺎﻫﺶ ﻧﺪﻫﻨﺪ‬ ‫شهریور ‪ :‬شما این روزها با مجموعه‌ای از تضادها مواجه می‌شوید‪ .‬گرچه‬ ‫����‪.‬‬ ‫ﺑﺪﺳﺖ‬ ‫�‬ ‫ﻛﺸﻒ‬ ‫�ﻧﺎ�‬ ‫�ﻧﺪﻳﺸﻪ�ﻧﺰ�‬ ‫ﻣﺸﺮ�ﻃﻴﺖ�ﻳﺮ����‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﺟﺎﻧﺐ�‬ ‫�ﺷﻜﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﭘﻨﻬﺎ�‬ ‫�ﺳﺖﻫﺎ�‬ ‫�‬ ‫�����‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﻔﻰ‬ ‫ﻋﻜﺲ‬ ‫‬‫ﺗﺠﺮﻳﺶ‬ ‫ﺳﻨﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎ���‬ ‫�ﻳﺮ�ﻛﻪ ﺑﻬﺎ� �� ﺑﺎﻻ ﻣﻰ ��� � ﺑﻪ �ﻗﺘﺼﺎ� ﻛﺸ���ﻮ�ﻫﺎ�‬ ‫ﭼﻨﮓ‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫���ﮔﺎ�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫شــما حس می‌کنید این جریانات زیاد به شــما مربوط نمی‌شود‪ ،‬اما از نظر‬ ‫ﻣﺼﺮ� ﻛﻨﻨﺪ� �ﺳ���ﻴﺐ ﻣﻰ �ﻧﺪ � ﻣﻔﺴﺮ�� �ﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎ�‬ ‫ﺷﺪﻳﻢ‬ ‫ﻋﺸ���ﻖ‬ ‫ﻣﺎﻛﻪ��‬ ‫��ﺷﺘﻨﺪ�ﻛﻮﻟﺮ�ﺑﻲ�ﮔﺎ���ﻋﻼ�ﺷﺪ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ�ﻧﻮ��‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﺷ���ﻮ�ﻳﺪ�ﺑﺮ��‬ ‫�ﺷ���ﻔﺘﻪﺑﻪ��ﻋﻀﺎ� ��ﭘﻚ‬ ‫ﺗﻮ�� ﻋﺎﻣﻞ ﻓﺸﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ ��ﻟﺖ‬ ‫�� �� ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ ﺑﺪﻳﻨﺴﻮ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﮋ�ﻫﺶ‬ ‫�ﻟ���ﻒ����ﺗﻮﺑﻮ�ﻧﺪ‪..‬‬ ‫)ﺻﺪ��(ﺑﻪ�ﺳﺖ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶﻣﻴﺰ��‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ � ��‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪ‬ ‫احساســی خیلی در آن غرق شده اید‪ .‬شما ابدا به کسی اجازه نمی‌دهید در ﻗﻴﻤﺖ ﭘﺎﻳﻪ �ﻧﻮ�� ﻛﻮﻟﺮ �ﺑﻲ � ﮔﺎ��‬ ‫ﭘﺮﻳﺸ���ﺎ� ﻣ���ﺎ ��‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪﺣﻠﻘﻪ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨ���ﺪ‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ� ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ�� �ﺳﻴﻊ � �ﻗﻴﻖ ﺑﺮ�� ﭘﺎﺳﺦ����‬ ‫�ﻣﻴﺮﻋﺒﺎ� ﻫﻮﻳﺪ� ﻧﺨﺴﺖ ��ﻳﺮ �ﻗﺖ ﺑﻴﺴﺘﻢ ﺗﻴﺮﻣﺎ�‬ ‫مورد احساسات درونی تان چیزی بفهمد‪ ،‬با همه این احوال صحبت کردن‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�� ﺳﺮ�ﻧﺠﺎ�‬ ‫ﺳ���ﺌﻮ�� �� ﺗﻼ� ﺑﻮ�‬ ‫ﺑﺎﻳﻦ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫��ﻟﺘﻲ ﺑﺎﻗﺮ��‬ ‫����ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ�‬ ‫�ﺧﺘﻴﺎ�‬ ‫)�ﻣﭙﺮﻳﺎﻟﻴﺴﺘﻰ(�ﻣﻴﺪ‬ ‫ﻧﺮﺳ���ﺪ �ﺳ���ﺖ‬ ‫�ﺧﻄﺎ���ﻣ���ﺎ�‬ ‫ﺗﺎ ﺑ���ﻪ‬ ‫ﻛ���ﺮ� ﻓ���ﺎ�� ﮔﻞ ��ﻳ���ﺖ � ﮔﻠﺴ���ﺘﺎ� ﻣﺎ ��‬ ‫�ﺻﺎﻟﺖﺳﻠﻄﻪ ﮔﺮ�ﻧﻪ‬ ‫��ﺷﻨﮕﺘﻦ �� �ﻗﺪ�ﻣﻰ‬ ‫�� ��ﺷ���ﻴﻮﻫﺎ� ﻣﻌﺘﺒﺮ ��ﺧﻠﻲ � ﺧﺎ�ﺟﻲ � ﻣﺮ�ﺟﻌﻪ‬ ‫�ﻋﻼ� ﻛﺮ� � ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ��ﻟﺖ �ﻳ���ﺮ�� ﺑﻪ ﺧﺎ�ﺟﻰ �ﺟﺎ��‬ ‫با یک دوست نزدیک هنوز هم جواب می‌دهد‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺮ ��‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫��ﻟﺘﻲ‬ ‫��ﻣ���ﺎ� ﻣﺎ ��‬ ‫�ﺷ���ﻚ �‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‪2785‬‬ ‫ﻣﺘﺠﺎ�� ��‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪ‬ ‫������ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫��ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳﺎ�‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺮ�ﺳ���ﺎ� ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻔ���ﺮ �ﻟ���ﻒ ﺗ���ﻮ ﺑ���ﺮ���� � �ﻳﻤﺎ� ﻣ���ﺎ ��‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻰ‬ ‫ﻧﻜﻨ���ﺪ� ﮔﺮﭼﻪ �ﻳﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﻧﺨﻮ�ﻫﺪ ���‬ ‫�ﺳ���ﺖﺧﻮ���‬ ‫ﻣﺪ�ﺧﻠﻪ �� �ﻣﻮ�‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺳﻨﺪ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ � ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻧﺸﺪ� �� �ﻏﺎ� � �ﻧﺠﺎ� �ﻧﻘﻼ�‬ ‫�ﻳﺪ�� �� ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ‬ ‫�ﺻ���ﻞ � ﺷﺎ�‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻰ �ﻳﺮ�� ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫�� ����ﺳﺖ‬ ‫ﻧﻨﺸ���ﻴﻨﻴﻢ‬ ‫ﺗ���ﻮﻛﻪ�ﻋﺰ�ﭘ���ﺎ‬ ‫ﻛﻌﺒ���ﻪ‬ ‫ﻣﺸﺮ�ﻃﻴﺖ�ﻳﺮ����ﻧﺰ��ﻧﺎ�ﻛﺸﻒ�ﺑﺪﺳﺖ����‪.‬‬ ‫ﺑﮕﺬﺷ���ﺖ‬ ‫ﺗﺠﺮﻳﺶ ‪ -‬ﻋﻜﺲ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﻔﻰ‬ ‫ﺗﺎ ﺧﻴﺎ� ﻗ���ﺪ � ﺑ���ﺎﻻ� ﺗﻮ �� �� ﺑﺎ��� ﺳﻨﺘﻰ‬ ‫�� ﻛﺮ�� ﺑﻮ� ﮔﻔﺖ »ﺗﺎ�ﻳﺦ« ﻧﺸ���ﺎ� ���� �ﺳﺖ ﻛﺸﻮ�� ��‬ ‫ﺑﻈﺮﻓﻴﺖ‬ ‫مهر ‪ :‬موجی که قبال بر زندگی شــما جریان داشــته اســت بــا درایت و ﻛﻮﻟﺮ �ﺑﻲ ﺳﺎﺧﺖ ﻛﺎ�ﺧﺎﻧﺠﺎ� ��ﺧﻠﻲ‬ ‫ﻣﻐﻴ���ﻼ� ﻣﺎ ��‬ ‫ﭘﺎﻳﺪ���� ﭘﺎ‬ ‫ﮔﺮﭼ���ﻪ‬ ‫ﺧ���ﺎ� �ﻓﺎ� ��‬ ‫ﺷ���ﻜﻨﺪﺑﻮ� ﻛﻪ ﺗﻮ��‬ ‫ﺑﺮﺧﻮ���� ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻳﻚ ﺻﻠﺢ‬ ‫ﻣﺎﻛﻪ��ﻋﺸ���ﻖﺗﻮ�ﺷ���ﻔﺘﻪ�ﺷ���ﻮ�ﻳﺪ�ﺷﺪﻳﻢ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ�ﻧﻮ��ﻛﻮﻟﺮ�ﺑﻲ�ﮔﺎ���ﻋﻼ�ﺷﺪ‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﺧﺮ�ﻣ���ﺎ�ﺗﻮﻣﺎ ��‬ ‫ﺧﺎﻃ���ﺮ ���� ﺷ���ﺪ �� ﺳ���ﺮ�‬ ‫ﻫﺰ������‪150‬‬ ‫ﮔﺎ��‪11‬‬ ‫ﻓﻮ�‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ�ﭘﺎﻳﻪﺳﻪ‬ ‫‪ 90‬ﻓﻮ�‪ 9‬ﻫﺰ�� �ﻳﺎ�‬ ‫ﺧﻮ���ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ��ﺷ���ﺘﻪﺑﺎﺷﺪ� ﻣﺎﺑﻪ ﻋﻨﻮ�� ﺑﺮ���ﺑﺰ��‬ ‫تالش‌هایتان به پایان رسیده است‪ ،‬اکنون به ساحل امن آرامش رسیده اید‪.‬‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻫﺰ���ﺑﻲ �‬ ‫�ﻧﻮ�� ﻛﻮﻟﺮ‬ ‫ﭘﺮﻳﺸ���ﺎ� ﻣ���ﺎ ��‬ ‫ﻣﻰﻛﻨ���ﺪ ﺣﻠﻘﻪ �ﻟ���ﻒ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ ��ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻠﻞ �ﻳﺮ�ﻧﻰ ﺗﺒﺎ� ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻗﺪ�� ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺟﻬﺎ� ﺷﻮﻳﻢ‬ ‫��ﻟﺘﻲﻗﺮ��‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫����ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ�‬ ‫�ﺧﺘﻴﺎ�‬ ‫ﺗﺎ ﺑ���ﻪ ��ﻣ���ﺎ� �ﺻﺎﻟﺖ ﻧﺮﺳ���ﺪ �ﺳ���ﺖ �ﻣﻴﺪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖﻫﺰ�� ﻛ���ﺮ� ﻓ���ﺎ�� ﮔﻞ ��ﻳ���ﺖ � ﮔﻠﺴ���ﺘﺎ� ﻣﺎ ��‬ ‫‪6‬‬ ‫�‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫‪450‬‬ ‫�‬ ‫ﻫ���ﺰ��‬ ‫‪13‬‬ ‫ﻓﻮ�‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫‪4‬‬ ‫�‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫االن دیگــر می‌توانید با فراغی بــاز از هر نوع دغدغه خاطر به رویاهایی که‬ ‫� �� �ﻳﻦ ��ﺳﺘﺎ �ﺳ���ﺘﻤﺎ� �� ﺑﺮ�� ﺗﻮﻟﻴﺪ � ﺧﺮﻳﺪ �ﺳﻠﺤﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺮ�ﺳ���ﺎ� �� ������ ��ﻟﺘﻲ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺧﺮﻳﺪ ﻛﻮﻟﺮ ��‬ ‫�ﺳ���ﺖ ﻛﻮﺗﻪ ﻧﻜﻨ���ﺪ �ﺷ���ﻚ � ��ﻣ���ﺎ� ﻣﺎ ��‬ ‫ﻛﻔ���ﺮ �ﻟ���ﻒ ﺗ���ﻮ ﺑ���ﺮ���� � �ﻳﻤﺎ� ﻣ���ﺎ ��‬ ‫�‪...‬‬ ‫ﻓﻮ�‪ 17‬ﻫﺰ�� �ﻳﺎ�‬ ‫�� ﻫﺮﻛﺸﻮ� ﺑﺎ�ﺑﮕﺬ��ﻳﻢ � ﺑﺨﺸﻰ �����ﻣﺪ �ﺿﺎﻓﻰ ﻧﻔﺖ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫ﻧﻨﺸ���ﻴﻨﻴﻢ‬ ‫ﭘ���ﺎ‬ ‫�‬ ‫ﺗ���ﻮ‬ ‫�ﺻ���ﻞ‬ ‫ﻛﻌﺒ���ﻪ‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫برای آینده تان در سر می‌پرورانید بیاندیشید‪ .‬فقط مشکالتی را که در گذشته‬ ‫ ‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ �� ﺑﮕﺬﺷ���ﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﺧﻴﺎ� ﻗ���ﺪ � ﺑ���ﺎﻻ� ﺗﻮ ��‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬ��� ﻛﻨﻴﻢ � ﺑﺎ ﺑﻬﺮ�‬ ‫�� �� ﻧﻘﺎ� �ﻳﮕﺮ‬ ‫ﻛﻮﻟﺮ �ﺑﻲ ﺳﺎﺧﺖ ﻛﺎ�ﺧﺎﻧﺠﺎ� ��ﺧﻠﻲ ﺑﻈﺮﻓﻴﺖ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﮔﺮﭼ���ﻪ �� ﭘﺎ ﺷ���ﻜﻨﺪ ﺧ���ﺎ� ﻣﻐﻴ���ﻼ� ﻣﺎ ��‬ ‫���ﺑﺪﻫﻴﻢ‬ ‫ﺗﺮ��ﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺷﺒﻜﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃ���ﺮ ���� ﺷ���ﺪ �� ﺳ���ﺮ� ﺧﺮ�ﻣ���ﺎ� ﻣﺎ ��‬ ‫ﻓﻮ�‪ 11‬ﻫﺰ�� �‪150‬‬ ‫�ﻳﺎ� � ﺳﻪ ﻫﺰ��‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‪ 9‬ﻫﺰ��‬ ‫‪ 90‬ﻓﻮ�‬ ‫متحمل آنها شده بودید را از یاد نبرید‪.‬‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ ��ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫�ﻳﺎ� � ‪ 6‬ﻫﺰ��‬ ‫ﻫ���ﺰ�� � ‪450‬‬ ‫ﻓﻮ�‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮ��ﻫﺰ��‬ ‫�ﻳﺎ� � ‪4‬‬ ‫¿‪ Á {Y ] Ê Â‬‬ ‫�ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻞ‬ ‫‪13‬ﻧﻘﻞ��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﻳﻤﺰ‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻓﻮ�‪ 17‬ﻫﺰ�� �ﻳﺎ� �‪...‬‬ ‫‪ Á ÃZ³Z¿ Ô»Z¯ Ê£Y q Zm‬‬ ‫‪ ÅYÂy‬‬ ‫جدول‬ ‫‪ Z] ħZ Y‬‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫���ﭘﺎ� ﺧﺎ��ﻣﻴﺎﻧﻪ � �ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻃﻲ ﻣﻘﺎﻟﻪ�� ﺧﺒﺮ �� ﺗﺸﻜﻴﻞ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬سودوکو ‬ ‫ت‬ ‫]‪ Ô Y Ê‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞﺷﺒﻜﻪﺗﺮ��ﻳﺴﺘﻲ‬ ‫آبان ‪ :‬سعی برای پیدا کردن راه معقولی برای انجام دادن همه کارهایی که‬ ‫»¬ ‪ _Za‬‬ ‫¿‪ Á {Y ] Ê Â‬‬ ‫�ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻞ‬ ‫ﺗﺮ��ﻳﺴﻢﺑﻪﻧﻘﻞ��‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪﻧﻴﻮﻳﻮ��ﺗﺎﻳﻤﺰ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﺪ‬ ‫ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲ‬ ‫ﺷﺒﻜﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫¯‪ Á ÃZ³Z¿ Ô»Z‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ÅYÂy‬‬ ‫در برنامه تان دارید ممکن اســت ناامید کننده باشد‪ .‬این مسئله به معنی این‬ ‫‪ Z] ħZ Y‬‬ ‫���ﭘﺎ�ﺧﺎ��ﻣﻴﺎﻧﻪ��ﻣﺮﻳﻜﺎﻃﻲﻣﻘﺎﻟﻪ��ﺧﺒﺮ��ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮ�‪ Ô Y Ê] Ê£Y q Zm‬ت‬ ‫ ‬ ‫»¬ ‪ _Za‬‬ ‫�ﺋﻴﺲ‬ ‫ﻗﺬ�ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻌﻤﺮ‬ ‫ﻓﻜﺮ�‬ ‫�ﻳﺮﺣﻤﺎﻳﺖﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺮ��ﻳﺴﻢ‬ ‫ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲ‬ ‫ﻳﻚ�ﺷﺒﻜﻪ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫نیست که شما تقویم تان را با انبوهی از کار پر کرده‌اید؛ هر کاری نیازمند‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ��ف ف‬ ‫ ‬ ‫�ﻳﻦﺟﻤﻬﻮ�‬ ‫�ﺋﻴﺲ‬ ‫ﻓﻜﺮ���ﻣﻌﻤﺮﻗﺬ�ﻓﻲ‬ ‫�ﺳﺖ�ﻣﺎﻟﻲ�‬ ‫�ﻳﺮﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻫﺪ�‬ ‫ﻟﻴﺒﻲﺑﻜﺎ�ﻣﺸﻐﻮ�‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻟﻴﺒﻲﺑﻜﺎ�ﻣﺸﻐﻮ��ﺳﺖ�ﻫﺪ���ﺗﺸﻜﻴﻞ�ﻳﻦﺳﺎ�ﻣﺎ��‬ ‫زمان و انرژی بیشتری است ‪ .‬فقط به یاد داشته باشید اگر بتوانید خط پایان را‬ ‫�����‬ ‫ﺑﺨﺸ���ﻴﺪ�‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫����� دور‬ ‫‪7.5‬ﺑﻪﺑﻪدور‪،‬‬ ‫یک ثانیه‬ ‫تواند‬ ‫نــور می‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﮕﻔﺘﻪ *‬ ‫‪pËÁM { » |a pËÁM { » |a‬‬ ‫ﺑﺨﺸ���ﻴﺪ�‬ ‫در ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ�‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ��ﻳﻦ‬ ‫ﺑﮕﻔﺘﻪ‬ ‫�ﻳﻦ ﺑﻨﺎ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫تصور کنید قادر خواهید بود که در نهایت به آنجا برسید‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﻣﻤﺎﻟﻚ‬ ‫�ﺗﺤﺎ�ﻳﻪ �ﻓﺮ�ﻃﻲ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻳﻚ‬ ‫ﻗﺬ�ﻓﻲ ﺑﺮ�� ﻗﺬ�ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻤﺎﻟﻚ‬ ‫�ﻓﺮ�ﻃﻲ����‬ ‫�ﺗﺤﺎ�ﻳﻪ‬ ‫ﺑﺮ��ﻳﻚ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫بچرخد‪.‬‬ ‫ ‪ ºf Ì] à  ºf Ì] à Â‬‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫زمین �ﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�ﺳﻼﻣﻲﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ ZÆÀe‬‬ ‫ﺳﻔﻴﻨﻪ�ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲ��ﻳﻜﻴﻨﮓ�ﻣﺎ��ﻧﺸﺴﺘﻦ��ﻣﺮﻳﺦﺷﺪ‬ ‫‪ ZÆÀe‬‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ط‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫آذر ‪ :‬ممکن است این روزها احساس گیجی پریشانی کنید‪ ،‬به خاطراینکه‬ ‫‪ ºÅ{ ¥ u‬‬ ‫ﻣﺎﻫ���ﻮ���‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪﭘﺮ� �‬ ‫ﺳﻔﻴﻨﻪ�ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲ ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ �‬ ‫ﻣﺮﻳﺦ‬ ‫��‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻦ‬ ‫�ﻣﺎ��‬ ‫��ﻳﻜﻴﻨﮓ‬ ‫ﺷﺪاز‬ ‫���تر‬ ‫سریع‬ ‫‪14‬بار‬ ‫فوالد‬ ‫ﻗﺮ�� در‬ ‫صوت‬ ‫* سرعت‬ ‫�ﻗﻴﻘﻪ‬ ‫‪15�42‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫�ﺳ���ﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫��ﻳﻜﻴﻨﮓ‬ ‫‪ Y ]Y‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ط‬ ‫ ‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲع‬ ‫‪ ºÅ{ ¥ u‬‬ ‫ﺑﻮﻗﺖ�‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪﭘﺮ�‬ ‫فکرمی‌کنید قدرت خالقیت شــما ناپدید شده اســت‪ .‬کارهای تکراری و ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ �‬ ‫ ‪ Y{Z^» Á‬‬ ‫ﻣﺎﻫ���ﻮ���ﻓﺮ�� �ﻳﺪ �‬ ‫ﺗﻬﺮ�� �� ﻛﺮ� ﻣﺮﻳﺦ‬ ‫ﭼﻬﺎ�ﺷ���ﻨﺒﻪ‬ ‫هواست‪.‬‬ ‫سرعت آن در‬ ‫ ‬ ‫روتین باعث می‌شوند که نتوانید براحتی روی دنبال کردن رویاهایتان تمرکز‬ ‫‪15�42‬ﻣﺪ�� ﺳﻴﺎ��‬ ‫��ﻣﺎﻳﺶ ﺧﻮ� �� ��‬ ‫�ﺳ���ﺖ��ﻟﻴﻦ‬ ‫�ﻳﺮ�� )��ﺷﻨﺒﻪ(‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�ﻗﻴﻘﻪ ���‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫��ﻳﻜﻴﻨﮓ ﻛﻪ ﻗﺮ��‬ ‫‪ | « ÉÁ Y‬‬ ‫‪ Y ]Y ,Ê´f ÂÌa‬‬ ‫§‪ ,ÄnÌf¿ |«Z‬‬ ‫ﺳﺮ� ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬ�ﺷﺖ � �� ﭘﺎﻳﺎ� �ﻳﻦ ��ﻣﺎﻳﺶ ﺑﻨﻈﺮ‬ ‫ع‬ ‫¿‪ ½Á §Y ¹Z‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ¾f Y{ Ä»Y{Y‬‬ ‫‪|̨» Ì£‬‬ ‫ ‬ ‫کنید‪.‬چیزی که شــما ندارید و محتاج آن هســتید ‪ ،‬این است که باید برای‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ Êf |]Âq Á‬‬ ‫ ‪ Y{Z^» Á‬‬ ‫است�‬ ‫ﻓﺮ�����ﻳﺪ‬ ‫ﻣﺮﻳﺦ‬ ‫ﺣﻮ����ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮ���‬ ‫���ﺳﺖﺗﺎ‬ ‫ﺗﻬﺮ���ﻣﺎ��‬ ‫ﺑﻮﻗﺖﻛﻪﻣﺎﻫﻮ���‬ ‫ﭼﻬﺎ�ﺷ���ﻨﺒﻪ ﻣﻴﺮﺳﻴﺪ‬ ‫اتیوپی‬ ‫دالول‬ ‫زمین در‬ ‫ترین نقطه‬ ‫* داغ‬ ‫ﺑﺨﺶﺷﻤﺎﻟﻲﺳﻄﺢﻣﺮﻳﺦﻓﺮ���ﻳﺪ‪.‬‬ ‫رسیدن به اهدافی که در نظر دارید صبر و شکیبایی داشته باشید‪.‬‬ ‫»‪ ,\ £ Ì‬‬ ‫�ﻳﺮ�� )��ﺷﻨﺒﻪ( ��ﻟﻴﻦ ��ﻣﺎﻳﺶ ﺧﻮ� �� �� ﻣﺪ�� ﺳﻴﺎ��‬ ‫‪ ° [Âq ZÆq‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫درجه‬ ‫سایه ‪94‬‬ ‫که دمای هوا‬ ‫{ ‪ | « ÉÁ Y ºÌy‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ���ﻧﺪ‬ ‫ﮔﺮ�ﻫﻬﺎ�ﻣﺮ�‬ ‫در�ﻋﺘﺮ‬ ‫ﻣﺪ�ﻓﻌﺎ�ﺗﻞ‬ ‫‪ ,ÄnÌf¿ |«Z§ ,Ê´f ÂÌa‬‬ ‫��ﻣﺎﻳﺶ��ﺑﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫ﮔﺬ�ﺷﺖ � ��‬ ‫»‪ ÃZe¯ Z¬À‬‬ ‫�ﻳﻦﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲﻫﺎ‬ ‫ﻣﻮ�ﺿﻊ‬ ‫��ﺳﺖﮔﺮ�ﻳﺎ� ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮ� ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺣﻤﻼ�‬ ‫] ‪ {ZË ZÌ‬‬ ‫¿‪ ½Á §Y ¹Z‬ل‬ ‫‪|̨» Ì£ ¾f Y{ Ä»Y{Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ê´Àf·{ Êf |]Âq Á‬‬ ‫ ‪ ÂƼm ÌW‬‬ ‫ﺣﻮ����ﻣﺪ�ﻓﻌﺎ�‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪.‬ﺑﻄﻮ�ﻳﻜﻪ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫�ﻣﺎ����ﭘﻴﺶ‬ ‫�ﻋﺘﺮﺑﻴﺶ‬ ‫ﺗﻞ‬ ‫��‬ ‫ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫��‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﻣﺎﻫﻮ���‬ ‫ﻣﻴﺮﺳﻴﺪﻛﻪ‬ ‫دی ‪ :‬شــاید نیاز داشــته باشــید که به شکســت‌هایی که در شرایط فعلی‬ ‫‪ ʳ{ §Y Á‬‬ ‫ ‪ÄË Â‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫زمستانﻣﺮ�‬ ‫ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﮔﺮ��ﻫﺎ�‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﺗﻞ �ﻋﺘﺮ‬ ‫از‬ ‫تر‬ ‫سنگین‬ ‫در‬ ‫ســرکه‬ ‫لیتر‬ ‫یک‬ ‫*‬ ‫ﻣﺮﻳﺦ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫�ﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮ��‬ ‫‪ ½{Y{ c Y u‬‬ ‫‪ [Zzf¿Y ¥ u‬‬ ‫زندگی‌تان پیش آمده رســیدگی کنید‪ .‬مشــکل مهمی‌نیســت فقط یک‬ ‫���ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ ‪ ,\ £ Ì» ½|] ½Âf‬‬ ‫‪ ° [Âq ZÆq‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫�ﻳﻦ ﮔﺮ�� ﺑﺎ ﻋﻤﻠﻴ���ﺎ� �ﻧﺘﺤﺎ��ﻣﻴﺰ ﺧﻮ� ��‬ ‫تابستان �ﻓﺮ��‬ ‫»‪µÁY|f‬‬ ‫»‪ Êf Æ] ÃÂÌ‬‬ ‫ ‪ ± Y Æ‬‬ ‫{ ‪ºÌy‬‬ ‫���ﻧﺪ‬ ‫ﮔﺮ�ﻫﻬﺎ�‬ ‫بررسی در مورد واقعیت‌هاست تا مطمئن شوید که امیدهای واهی ای درسر ﻣﺪ�ﻓﻌﺎ�ﺗﻞ�ﻋﺘﺮ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞﻣﻴﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﺮ� ﺗﻞ �ﻋﺘﺮ‬ ‫�� ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫ﺑﻤﻮ�ﺿﻊ ﻓﺎﻻﻧﮋﻳﺴﺘﻬﺎ‬ ‫] ‪ c{Á‬‬ ‫ﻣﻮ�ﺿﻊﻧﺎﺑﻮ� ﻛﻨﻨﺪ � �� �ﻳﻦ‬ ‫�ﺳ���ﺎﻳﻞﺑﻪﺟﻨﮕﻲ �ﻧﻬﺎ ��‬ ‫نمی‌پرورانید‪ .‬شما میتوانید ثبات از دست رفته‌تان را به دست آورید ولی الزم ﺣﻤﻼ� ﺗﺎ ﺗﻮﭘﻬﺎ �‬ ‫ ]‪ Ä‬‬ ‫»‪ ÃZe¯ Z¬À‬‬ ‫��‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲﻫﺎ‬ ‫��ﺳﺖﮔﺮ�ﻳﺎ�‬ ‫] ‪ {ZË ZÌ‬‬ ‫§‪d Ì·Z^eÂ‬‬ ‫ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫شــبیه�ﻧﻬﺎﻧﻴﺰ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ�ﺧﻮ�‬ ‫انگشت ‪ 1‬به ‪64‬‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪.‬اثر‬ ‫ﻧﺎﺑﻮ�دو‬ ‫بودن‬ ‫شانس‬ ‫ﺗﻞ�ﻋﺘﺮ *‬ ‫{·‪Ê´Àf‬‬ ‫ ‪ ÂƼm ÌW‬‬ ‫‪ʸuZ Ä¿Zy‬‬ ‫ﻣﺪ�ﻓﻌﺎ�‬ ‫ﺑﻄﻮ�ﻳﻜﻪ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺑﻴﺶ��‬ ‫است کمی صبر داشته باشید‪.‬‬ ‫��� �ﺧﻴﺮ‬ ‫ﺣﻤ���ﻼ� ﺑﺰ�� ��‬ ‫�ﻋﺘﺮ‬ ‫ﻣﺪ�ﻓﻌﺎ� ﺗﻞ‬ ‫‪ ʳ{ §Y Á‬‬ ‫ ‪ÄË Â‬‬ ‫میلیارد‬ ‫ﻛﺮ���ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﻴﻦﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ�ﻓﻊ‬ ‫است‪��.‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻤﺎ�‬ ‫‪µ À» Ì]|e‬‬ ‫ﻣﺮ� ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﮔﺮ��ﻫﺎ�‬ ‫ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ‬ ‫�ﻋﺘﺮ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﺗﻞ‬ ‫ﺗﻞ �ﻋﺘﺮ ﻛﻪ �� �ﺻﻞ‪ 30‬ﻫﺰ�� ﻧﻔﺮ �� ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲﻫﺎ �� »‪ ½|] ½Âf ZÅ ¾Ì‬‬ ‫‪ ½{Y{ c Y u‬‬ ‫‪ [Zzf¿Y ¥ u Á Zy‬‬ ‫���ﻧﺪ‪.‬‬ ‫�� �ﻧﺪﮔﻲ ﻣﻴﻜﺮ�ﻧﺪ ﺗﺎ ﻗﺒﻞ �� ﻣﺤﺎﺻﺮ�ﺷﺪ� ﻳﻜﻲ ��‬ ‫بهمن ‪ :‬شما این روزها احساس می‌کنید که انرژی فوق العاده‌ای برای انجام‬ ‫‪ Ä §Zu‬‬ ‫‪ÓYÁ‬‬ ‫ﻓﺪ�ﺋﻴﺎ�‬ ‫استفاده�‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎ� ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﭼﭗﮔﺮ�ﻳﺎ�‬ ‫ﺟﻨﮕﻲ‬ ‫می‬ ‫یخچال‬ ‫هم از‬ ‫اسکیموها‬ ‫�ﻓﺮ�� *‬ ‫کنند‪��،‬‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫�ﻧﺘﺤﺎ��ﻣﻴﺰ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴ���ﺎ�‬ ‫��ﻫﺎ�ﺑﺎ‬ ‫�ﻳﻦ ﮔﺮ��‬ ‫»‪µÁY|f‬‬ ‫»‪ Êf Æ] ÃÂÌ‬‬ ‫ ‪ ± Y Æ‬‬ ‫کارهایتان دارید به همین دلیل کارهایتان با سرعت بیشتری نسبت به گذشته‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ �� ﺑﺨﺶ ﺷﺮﻗﻲ ﺑﻴﺮ�� ﻗﻠﻤﺮ� ﻣﺴﻴﺤﻴﺎ�‬ ‫{¯‪ mZe ½Z‬ح‬ ‫�ﻋﺘﺮیخ زدن‪.‬‬ ‫ﺗﻞمقابل‬ ‫غذا در‬ ‫محافظت‬ ‫برای‬ ‫ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫�ﺳﺖ‪��.‬‬ ‫ﻓﺎﻻﻧﮋﻳﺴﺘﻬﺎ‬ ‫] ‪ c{Á‬‬ ‫ﺑﻤﻮ�ﺿﻊ منتها ﺑﻮ��‬ ‫ ‬ ‫پیــش می‌رود‪.‬اکنون که دارای این انرژی هســتید به اهــداف بزرگ‌تری‬ ‫ﺗﺎ ﺗﻮﭘﻬﺎ � �ﺳ���ﺎﻳﻞ ﺟﻨﮕﻲ �ﻧﻬﺎ �� ﻧﺎﺑﻮ� ﻛﻨﻨﺪ � �� �ﻳﻦ‬ ‫ ]‪ Ä‬‬ ‫بپردازید و در فکر این موضوع باشید که این انرژی را علی رغم مشکالتی‬ ‫§‪d Ì·Z^eÂ‬‬ ‫جویدنﻧﻴﺰﻧﺎﺑﻮ�‬ ‫ﺧﻮ��ﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬خردکردن پیاز مانع‬ ‫آدامس هنگام‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ� *‬ ‫که ممکن است برایتان پیش بیاید حفظ کنید‪.‬‬ ‫‪ʸuZ Ä¿Zy‬‬ ‫ﺑﺰ�� �� ��� �ﺧﻴﺮ‬ ‫�ﻋﺘﺮ‬ ‫ﻣﺪ�ﻓﻌﺎ� ﺗﻞ‬ ‫ﺣﻤ���ﻼ�شود‪.‬‬ ‫ریزی شما می‬ ‫اشک‬ ‫از‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻤﺎ���ﺑﺎﭼﻨﻴﻦﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ�ﻓﻊﻛﺮ���ﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪µ À» Ì]|e‬‬ ‫��‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲﻫﺎ‬ ‫اسفند ‪ :‬اکنون روابط شما با دیگران در موقعیت خوب و واضحی قرار دارد ﺗﻞ �ﻋﺘﺮ ﻛﻪ �� �ﺻﻞ‪ 30‬ﻫﺰ�� ﻧﻔﺮ ��‬ ‫ »‪ZÅ ¾Ì‬‬ ‫* ‪ 4000‬سال قبل‪ ،‬هیچ حیوانی اهلی نبود‪.‬‬ ‫‪ Á Zy‬‬ ‫��‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫ﻣﺤﺎﺻﺮ�ﺷﺪ�‬ ‫با این حال هنوز سخت است که بدون مقدمه به موضوع اصلی بپردازید‪��.‬به �ﻧﺪﮔﻲ ﻣﻴﻜﺮ�ﻧﺪ ﺗﺎ ﻗﺒﻞ ��‬ ‫‪ Ä §Zu‬‬ ‫‪ÓYÁ‬‬ ‫��ﻫﺎ� ﺟﻨﮕﻲ ﭼﭗﮔﺮ�ﻳﺎ� ﻣﺴﻠﻤﺎ� ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ � ﻓﺪ�ﺋﻴﺎ�‬ ‫خودتان قول دهید که رویاهای خود را دنبال کنید بدون اینکه نیاز باشد به‬ ‫لئوناردو داوینچی‬ ‫ﺷﺮﻗﻲکشید تا‬ ‫ســال طول‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ*��‪10‬‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎ�‬ ‫ﻗﻠﻤﺮ�‬ ‫ﺑﻴﺮ��‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫دیگران در این رابطه توضیحی دهید‪ .‬زیاد به خودتان ســخت نگیرید و به‬ ‫{¯‪ mZe ½Z‬ح‬ ‫ﺑﻮ���ﺳﺖ‪.‬لب های مونالیزا را نقاشی کند‪.‬‬ ‫ندای درونی خود اعتماد کنید‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪ 29‬ﺗﻴﺮﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪� 22‬ﺟﺐ ‪�� 20 �1396‬ﺋﻴﻪ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫آیا می‌دانید‪....‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫جدول شرح در متن‬

‫‪42‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪۱۲77‬‬

‫حرف (س‪ ،‬ی) چه تعداد است؟‬

‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫دنيا‬ ‫سردار نابغه‬ ‫عهد ساساني‬

‫ادويه معروف‬ ‫كشوري در‬ ‫شرق اروپا‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫‪ 20/30‬به شماره تلفن‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫‪139۵‬‬ ‫مرداد‬ ‫جمعه ‪۱‬‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫پول خرد‬ ‫آمريكا‬ ‫خواننده‬

‫لسان‬

‫بخشي از‬ ‫دست و پا‬ ‫باالآمدنآبدريا‬

‫صفت دست‬ ‫شكسته‬

‫‪Friday July 22 ,2016‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫تنگدستي‬

‫مقاطعه كار‬

‫برتري داشتن‬

‫گلي معطر‬ ‫دريا‬

‫نبرد‬ ‫بيماري‬ ‫كم خوني‬

‫معدني‬

‫شهري در‬ ‫آمريكا‬ ‫رونوشت‬ ‫نوعي تب‬

‫كاغذ معروف‬ ‫آزمايشگاه‬ ‫گروهبان‬ ‫دريايي‬

‫آذر‬

‫چاق‬

‫ترك كردن‬

‫رودي در‬ ‫آلمان‬

‫زايش‬

‫جديد‬

‫مرفق‬

‫پيشوا‬

‫شهري در‬ ‫تركيه‬

‫تصديقروسي‬

‫جدول متقاطع‬

‫سرزنش‬

‫دروازه‬

‫رهبر‬

‫شريك‬

‫نوعي رياست‬

‫عدد ماه‬

‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬

‫دوره احياء‬ ‫اروپا‬ ‫آش عدس‬ ‫آفت گندم‬ ‫بي كار‬

‫شهري در‬ ‫چه تعداد است؟‬ ‫حرف (ا‪،‬ر)‬ ‫فارس‬

‫افقي‪:‬‬

‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫واحد سطح‬ ‫نوشيدنينفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك‬ ‫گوارا‬ ‫البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫درفشهدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪.‬‬ ‫یک‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫شود‪.‬فوتبالي‬ ‫نیست پست سفارشي دفاع‬

‫مشهور‬

‫حرف انتخاب‬

‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3699‬‬ ‫‪1‬ـ سودابه درخشنده ـ شهر کرد‬ ‫‪2‬ـ حسین فخرآور ـ فیروزکوه‬ ‫‪3‬ـ فاطمه مستشاری ـ تهران‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫نامراد‬ ‫منع كردن‬

‫جدول متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪1 4‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5 1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6 9 4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪2 5‬‬

‫‪8‬‬

‫مفهومترين مطالب به راحتي در حافظه به خاطر سپرده و نامفهومترين آنها به راحتي فراموش مي‬ ‫اسپينوزا‬ ‫مفهومترين مطالب به راحتي در حافظه به خاطر سپرده و نامفهومترين آنها به راحتي فراموش ميشوند‬

‫‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫اسپينوزا‬

‫قصه كه همه‬ ‫‪ 1‬ـ كوچكتري��ن ج��زء يك جس��م‬ ‫خ��واص آن جس��م را دارد � برگه ش��امل‬ ‫اميرالبحر‬ ‫بز كوهي‬ ‫بيماري‬ ‫نوعي بازي‬ ‫سواالت ‪ 2‬ـ نشانه � از انبياء الهي � زينت رو‬ ‫خالص‬ ‫جرب‬ ‫كودكانه‬ ‫ميمون‬ ‫نوعي‬ ‫بزرگراه‬ ‫ترسيمي‬ ‫� درس‬ ‫شتر‬ ‫آرام كردن‬ ‫‪ 3‬ـ ط��اي خالص � ق��اب عينك � رونده �‬ ‫بيكوهان‬ ‫من و شما‬ ‫غذاييگوشتي‬ ‫گرداگرد دهان‬ ‫نرمي‬ ‫‪ 4‬ـ كار شرعًا گناه � عامل آشوب‬ ‫استخوان‬ ‫يار عذرا‬ ‫نسبت �‬ ‫هواپيماکه� جدا‬ ‫راننده‬ ‫آن‪ 5‬ـ‬ ‫كاتبيهای این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫به جدول‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته از‬ ‫مكان‬ ‫دارندمی توانندفقطپنجش�نبه هاازس�اعت‪18/30‬الی‪20/30‬بهش�مارهتلفن اسامی برندگان جدول شماره ‪3699‬‬ ‫ن��خخياطيدورآن‬ ‫�‬ ‫صحراي��ي‬ ‫كبوت��ر‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫نهنج‬ ‫غده‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫ميوه تلفني‬ ‫‪1‬ـ سودابه درخشنده ـ شهر کرد‬ ‫بيهوده‬ ‫پيچيده شده �‬ ‫كامغذايي‬ ‫جدولازمتقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته‬ ‫مادر باران‬ ‫‪2‬ـ حسین فخرآور ـ فیروزکوه‬ ‫شانهشده را با ذكر شماره‬ ‫خواسته‬ ‫بادمجان تعداد‬ ‫جانورانیا‬ ‫شده ارسال‬ ‫رس��تهدرج‬ ‫مجلهـیا ایمیل‬ ‫حرفنوع‬ ‫دريايي از‬ ‫اي از‬ ‫‪7‬‬ ‫نظر‪:‬درداود بازخو‬ ‫جدولهازیر‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫كشوري‬ ‫‪3707‬مستشاری ـ تهران‬ ‫نفر به قید قرعه انتخاب و به هر جد ول سود‪3‬ـوکوفاطمه‬ ‫قدمیكيكپا‬ ‫کاکورو ووحده �‬ ‫سودوکو‪،‬متكلم‬ ‫جداولضمير‬ ‫داران �‬ ‫هیداتو نیز‬ ‫برای‬ ‫آفريقا‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيد ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه اعد اد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را‬ ‫‪ 8‬ـ مغ��ز س��ر � نوع��ي آش س��نتي‬ ‫فوتبالآمريكايي‬ ‫فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫كه‪2‬هر‬ ‫ايران �بهد هيد‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه‬ ‫برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫عد دالزم جوایز‬ ‫كشور‬ ‫مركز‬ ‫حرف (ا‪،‬ر) چه تعداد است؟‬ ‫پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫نیست‬ ‫بوييدن‬ ‫فالسفه‬ ‫عقايد‪ 9‬ـ حرف درد � تلخ � اول جواني‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ 10‬ـ پاييز � داد و فرياد � خشك‬ ‫فوري‬ ‫حرف ياوه‬ ‫جاده‬ ‫قطارماقبل‬ ‫في��ل‬ ‫‪11‬ـ عقوبتكنن��ده � اط��وار �‬ ‫‪ 1‬ـ كوچكتري��ن ج��زء يك جس��م كه همهماه شب‬ ‫يادداشت‬ ‫چهارده‬ ‫تاريخ‬ ‫ش��امل‬ ‫خ��واص آن جس��م را دارد � برگه‬ ‫خشكي‬ ‫تلخ‬ ‫نوعياین صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫جدول های‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫‪ 12‬ـآن‬ ‫تفنگ �‬ ‫خياطي و‬ ‫كوزهچرخ‬ ‫دستهازدر‬ ‫آلت��ي‬ ‫زينت رو‬ ‫سواالت ‪ 2‬ـ نشانه � از انبياء الهي �‬ ‫پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫شمارهصفحه‬ ‫جدول های این‬ ‫نسبت به جدول‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫خاك‬ ‫‪3699‬‬ ‫برندگان‬ ‫آندستهازاسامی‬ ‫حرف‬ ‫توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫‪20/30‬بهش�مارهتلفن اسامی برندگان جدول شماره ‪3699‬‬ ‫گري‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی‬ ‫همراهي‬ ‫كنند‪.‬شكر‬ ‫برنج و‬ ‫‪09355010776‬آرد‬ ‫همراهرقيق از شير‪،‬‬ ‫خوراك‬ ‫� درس ترسيمي‬ ‫پیامك‬ ‫درخشنده ـ شهر کرد‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫سودابه كنند‪.‬‬ ‫‪ 09355010776‬پیامك‬ ‫همراه‬ ‫از مشاغل‬ ‫‪1‬ـ سودابه درخشنده ـ شهر کرد‬ ‫�‬ ‫س��هراب‬ ‫فرزند‬ ‫�‬ ‫فرنگي‬ ‫مرغ‬ ‫تخ��م‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫خالص � ق��اب عينك � رونده �‬ ‫‪ 3‬ـ ط��اي‬ ‫خدماتي‬ ‫صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫متقاطعـمجله را‬ ‫جدول‬ ‫هر هفته‬ ‫فیروزکوه‬ ‫فخرآور‬ ‫حسین‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شمارهازبین عزیزانی که‪2‬ـ‬ ‫‪2‬ـ حسین فخرآور ـ فیروزکوه‬ ‫كش‬ ‫خط‬ ‫�‬ ‫درخ��ت‬ ‫دراز‬ ‫و‬ ‫باري��ك‬ ‫ش��اخه‬ ‫دهان‬ ‫گرداگرد‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫ميوههزاردانه‬ ‫خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫زیر نام و‬ ‫جدولهاشهر‪،‬‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫بازخو‬ ‫ناماود‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫مستشاری ـ‬ ‫فاطمه‬ ‫تهرانپیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫همراه باال‬ ‫خانوادگي به تلفن‬ ‫‪3‬ـنام‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫مهندسي‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@�yahoo.com‬عامل آشوب‬ ‫‪ 4‬ـ كار شرعًا گناه‬ ‫‪3‬ـ فاطمه مستشاری ـ تهران‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫‪BAZKHOO‬شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫رسم@یادبود تقدیم می‬ ‫یک هدیه ای به‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫آسان‬ ‫حس‬ ‫بي‬ ‫�‬ ‫هديه‬ ‫�‬ ‫طرف‬ ‫�‬ ‫جوانمرد‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كاتبي‬ ‫�‬ ‫جدا‬ ‫�‬ ‫‪ 5‬ـ راننده هواپيما‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫تعداد است؟‬ ‫چه‬ ‫(ا‪،‬ر)‬ ‫حرف‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫نوح‬ ‫كشتي‬ ‫كوه‬ ‫�‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪6‬ـكبوت��رصحراي��ي�ن��خخياطيدورآن‬ ‫حرف (ا‪،‬ر) چه تعداد است؟‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫شده � كام بيهوده‬ ‫‪95 16‬‬ ‫پيچيده‪46‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ 7‬ـ رس��تهاي از جانوران دريايي از نوع شانه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫جس��م كه همه‬ ‫كوچكتري��ن‬ ‫داران �‪ 1‬ـ‬ ‫يكيكپا‬ ‫ج��زءقدم‬ ‫وحده �‬ ‫ضمير متكلم‬ ‫آتش��ين‬ ‫س��اح‬ ‫خودآزاري � از‬ ‫بيماريـرواني‬ ‫هايكه همه‬ ‫جس��م‬ ‫ج��زء يك‬ ‫كوچكتري��ن‬ ‫‪1‬ـ ‪1‬‬ ‫برگه�ش��امل‬ ‫آشرا دارد‬ ‫جس��م‬ ‫خ��واص آن‬ ‫س��نتي�ايران‬ ‫نوع��ي‬ ‫‪ 8‬ـ مغ��ز س��ر �‬ ‫كامپيوتر‬ ‫جنگي خ��واص آن جس��م را دارد � برگه ش��امل‬ ‫رو‬ ‫زينت‬ ‫�‬ ‫الهي‬ ‫انبياء‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫نشانه‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫بوييدنسواالت‬ ‫ويژه ‪13‬ـواحدس��طح�پول يمن� مش��هور‪،‬نامدار �رودي‬ ‫الكترونيكي�� لباس‬ ‫كار �‬ ‫‪ 2‬ـ ذه��ن �‬ ‫زينت رو‬ ‫انب��ارهاز انبياء الهي‬ ‫نشانه �‬ ‫قل��ق‪ 2‬ـ‬ ‫سواالت‬ ‫ترسيمي‬ ‫‪9‬ـ �‬ ‫اول جواني‬ ‫درس� تلخ �‬ ‫حرف درد‬ ‫در فارس‬ ‫عملدرس ترسيمي‬ ‫اتاق �‬ ‫�‬ ‫رونده‬ ‫�‬ ‫عينك‬ ‫ق��اب‬ ‫�‬ ‫خالص‬ ‫ط��اي‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 10‬ـ پاييز � داد و فرياد � خشك‬ ‫‪ 3‬ـ يك ورق كاغذ � ريس��مانها � از هنرهاي دس��تي ‪ 14‬ـ سالخورده � نمو � شامه نواز � ديوار بلند و رفيع‬ ‫‪ 3‬ـ ط��اي خالص � ق��اب عينك � رونده �‬ ‫گرداگرد‬ ‫دهاناط��وار � في��ل ماقبل‬ ‫كنن��ده �‬ ‫‪11‬ـ عقوبت‬ ‫‪ 15‬ـ هم جوار � شهري در هلند‬ ‫ايران � وحشي‬ ‫گرداگرد دهان‬ ‫تاريخ ‪ 4‬ـ كار شرعًا گناه � عامل آشوب‬ ‫‪ 4‬ـ از ياد رفته � روي بند‬ ‫‪ 4‬ـ كار شرعًا گناه � عامل آشوب‬ ‫جدا �‬ ‫هواپيما �‬ ‫راننده‬ ‫‪ 12‬ـ ‪ 5‬ـ‬ ‫حل جدولهای شماره‪3699‬‬ ‫كاتبينوعي‬ ‫تفنگ �‬ ‫خياطي و‬ ‫چرخ‬ ‫آلت��ي در‬ ‫‪ 5‬ـ خراب � كرجي � شادمان‬ ‫‪ 5‬ـ راننده هواپيما � جدا � كاتبي‬ ‫خياطيدورآن‬ ‫ن��خ‬ ‫�‬ ‫صحراي��ي‬ ‫كبوت��ر‬ ‫خوراك‪6‬ـرقيق از شير‪ ،‬آرد برنج و شكر‬ ‫‪ 6‬ـ جوش��كاري با قلع � مركز كشور اهرام ثاثه � جمع‬ ‫‪6‬ـكبوت��رصحراي��ي�ن��خخياطيدورآن‬ ‫بيهوده‬ ‫مرغشده �‬ ‫پيچيده‬ ‫س��هراب �‬ ‫كامفرزند‬ ‫فرنگي �‬ ‫‪ 13‬ـ تخ��م‬ ‫وزير‬ ‫پيچيده شده � كام بيهوده‬ ‫نوع شانه‬ ‫از‬ ‫دريايي‬ ‫جانوران‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫رس��ته‬ ‫ش��اخه‪ 7‬ـ‬ ‫كش‬ ‫خط‬ ‫�‬ ‫درخ��ت‬ ‫دراز‬ ‫و‬ ‫باري��ك‬ ‫‪ 7‬ـ دريا � پررو‪ ،‬لجوج � تعبير استخفافآميز از كسي‬ ‫‪ 7‬ـ رس��تهاي از جانوران دريايي از نوع شانه‬ ‫داران � ضمير متكلم وحده � قدم يكپا‬ ‫مهندسي‬ ‫‪ 8‬ـ عدد هندسي � غيرمعمول � چه وقت‬ ‫س��نتي ايران �‬ ‫آش‬ ‫نوع��ي‬ ‫طرف�‬ ‫مغ��ز س��ر‬ ‫‪ 14‬ـ ‪ 8‬ـ‬ ‫يكپا‬ ‫قدم‬ ‫�‬ ‫وحده‬ ‫متكلم‬ ‫ضمير‬ ‫�‬ ‫داران‬ ‫حس‬ ‫بي‬ ‫�‬ ‫هديه‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫جوانمرد‬ ‫‪ 9‬ـ از صف��ات خداون��د متعال � عامت تفريق � حرف‬ ‫بوييدن‬ ‫رسانمغ��ز س��ر � نوع��ي آش س��نتي ايران �‬ ‫فاصله ‪ 8‬ـ‬ ‫اي در جنوب � كوه كشتي نوح‬ ‫‪ 15‬ـ جزيره‬ ‫جواني‬ ‫اول‬ ‫�‬ ‫تلخ‬ ‫�‬ ‫درد‬ ‫حرف‬ ‫‪9‬ـ‬ ‫بوييدن‬ ‫‪ 10‬ـ چاق‪ ،‬فربه � هم شأن � روز آتي‬ ‫عمودي‪:‬ـ پاييز � داد و فرياد � خشك‬ ‫‪10‬‬ ‫جيوه‪،‬جواني‬ ‫تلخ�� اول‬ ‫درد �‬ ‫حرف‬ ‫‪ 11‬ـ ‪ 9‬ـ‬ ‫سيماب‬ ‫جنگي‬ ‫شناور‬ ‫گواهها �‬ ‫ماقبل‬ ‫في��ل‬ ‫�‬ ‫اط��وار‬ ‫�‬ ‫كنن��ده‬ ‫عقوبت‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫مع��روف�بهخشك‬ ‫گروهيداد و فرياد‬ ‫ورزش��يپاييز �‬ ‫‪ 1‬ـ بيماري رواني خودآزاري � از س��احهاي آتش��ين ‪ 12‬ـ ‪ 10‬ـ‬ ‫فوتبال آمريكايي �‬ ‫تاريخ‬ ‫كامپيوتر‪11‬ـ عقوبتكنن��ده � اط��وار � في��ل ماقبل‬ ‫جنگي‬ ‫نوعي‬ ‫�‬ ‫تفنگ‬ ‫و‬ ‫خياطي‬ ‫چرخ‬ ‫در‬ ‫آلت��ي‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫‪45‬‬ ‫تاريخ‬ ‫‪3707‬رودي‬ ‫س��طح�پوليمن� مش��هور‪،‬نامدار�‬ ‫‪ 2‬ـ ذه��ن � قل��ق كار � انب��اره الكترونيكي � لباس ويژه ‪13‬ـواحد‬ ‫خوراك رقيق از شير‪ ،‬آرد برنج و شكر‬ ‫در فارس‪ 12‬ـ آلت��ي در چرخ خياطي و تفنگ � نوعي‬ ‫اتاق عمل‬ ‫�‬ ‫س��هراب‬ ‫‪ 13‬ـ تخ��م مرغ فرنگي � فرزند‬ ‫آرد� برنج‬ ‫شكر رفيع‬ ‫ديواروبلند و‬ ‫شير‪،‬نواز‬ ‫رقيق�ازشامه‬ ‫خوراك� نمو‬ ‫‪ 3‬ـ يك ورق كاغذ � ريس��مانها � از هنرهاي دس��تي ‪ 14‬ـ سالخورده‬ ‫ش��اخه باري��ك و دراز درخ��ت � خط كش‬ ‫فرنگي � فرزند س��هراب �‬ ‫تخ��م‬ ‫‪ 15‬ـ هم‪ 13‬ـ‬ ‫مرغدر هلند‬ ‫شهري‬ ‫جوار �‬ ‫ايران � وحشي‬ ‫مهندسي‬ ‫ش��اخه باري��ك و دراز درخ��ت � خط كش‬ ‫‪ 4‬ـ از ياد رفته � روي بند‬ ‫‪ 14‬ـ جوانمرد � طرف � هديه � بيحس‬ ‫جدولهای شماره‪3699‬‬ ‫حل‬ ‫مهندسي‬ ‫‪ 5‬ـ خراب � كرجي � شادمان‬ ‫‪ 15‬ـ جزيرهاي در جنوب � كوه كشتي نوح‬ ‫‪ 14‬ـ جوانمرد � طرف � هديه � بيحس‬ ‫‪ 6‬ـ جوش��كاري با قلع � مركز كشور اهرام ثاثه � جمع‬ ‫‪ 15‬ـ جزيرهاي در جنوب � كوه كشتي نوح‬ ‫وزير‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫كسي‬ ‫از‬ ‫آميز‬ ‫استخفاف‬ ‫تعبير‬ ‫�‬ ‫لجوج‬ ‫پررو‪،‬‬ ‫�‬ ‫دريا‬ ‫‪7‬ـ‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬ ‫آتش��ين‬ ‫هاي‬ ‫س��اح‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫خودآزاري‬ ‫رواني‬ ‫بيماري‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 8‬ـ عدد هندسي � غيرمعمول � چه وقت‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫كامپيوتر‬ ‫‪ 9‬ـ از جنگي‬ ‫حرف‬ ‫�‬ ‫تفريق‬ ‫صف��ات خداون��د متعال � عامت‬ ‫آتش��ين‬ ‫هاي‬ ‫س��اح‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫خودآزاري‬ ‫رواني‬ ‫بيماري‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫ذه��ن � قل��ق كار � انب��اره الكترونيكي � لباس ويژه ‪13‬ـواحدس��طح�پول يمن� مش��هور‪،‬نامدار�رودي‬ ‫فاصله ‪ 2‬ـ‬ ‫رسان‬ ‫كامپيوتر‬ ‫جنگي‬ ‫فارس‬ ‫در‬ ‫عمل‬ ‫اتاق‬ ‫‪ 10‬ـ چاق‪ ،‬فربه � هم شأن � روز آتي‬ ‫رفيعويژه ‪13‬ـواحدس��طح�پوليمن �مش��هور‪،‬نامدار�رودي‬ ‫بلند ولباس‬ ‫الكترونيكي �‬ ‫انب��اره‬ ‫‪14‬ـ ـذه��ن �‬ ‫ريس��مانها � از هنرهاي دس��تي ‪2‬‬ ‫نواز � ديوار‬ ‫كار��شامه‬ ‫قل��قنمو‬ ‫سالخورده �‬ ‫شناوركاغذ �‬ ‫يك ورق‬ ‫‪ 11‬ـ ‪ 3‬ـ‬ ‫جنگي � جيوه‪ ،‬سيماب‬ ‫گواهها �‬ ‫در فارس‬ ‫عملجوار � شهري در هلند‬ ‫اتاقـ هم‬ ‫‪15‬‬ ‫ايران � وحشي‬ ‫بي آبرو‬

‫مفهومترين مطالب به راحتي در حافظه به خاطر سپرده و نامفهومترين آنها به راحتي فراموش‬

‫مفهومترين مطالب به راحتي در حافظه به خاطر سپرده و نامفهومترين آنها به راحتي فراموش ميشوند‬

‫رود آرام‬ ‫از توليدات‬ ‫لوزالمعده‬

‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬

‫پرده دري‬

‫‪41‬‬

‫‪Friday July 22 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫خانه ملکه توران در تهران‬ ‫تخریب شد‬

‫«گزارش یک مرگ مشکوک»‬

‫خانه مســکونی ملکه توران‪ ،‬همسر سوم رضاشاه در خیابان پسیان تهران‬ ‫تخریب شد‪ .‬این خانه چندی پیش در میراث فرهنگی به ثبت رسیده بود‬ ‫اما به‌رغم مخالفت این سازمان‪ ،‬مالک یا مالکان آن را تخریب کرده‌اند‪.‬‬

‫دویچه ولــه‪ -‬شــمیرانات‪ ،‬منطقه‬ ‫زعفرانیه‪،‬خیابانپسیانمحلخانه‌ای‬ ‫بود که ‪ ۹۳‬ســال قدمت داشــت و‬ ‫یکی از بناهای معماری مدرن تهران‬ ‫محسوب می‌شد‪ .‬این خانه به غیر از‬ ‫سبک معماری‌اش به دلیل صاحب‬ ‫و ســاکن قبلی‌اش نیز معروف بود؛‬ ‫ملکه توران همســر ســوم رضاشاه‬ ‫پهلوی ساکن و مالک این خانه پنج‬ ‫هزار متری بود‪.‬‬ ‫چنــدی پیــش ســازمان میــراث‬ ‫فرهنگی از طریق مردم محله پسیان‬ ‫و عالقه‌مندان به میــراث فرهنگی‬ ‫مطلع شــد که این خانه در معرض‬ ‫خطر تخریب قرار گرفته است‪ .‬این‬ ‫سازمان به طور اضطراری این خانه‬ ‫را به ثبت رســاند تا از تخریب آن‬ ‫جلوگیری کند و به این ترتیب روند‬ ‫تخریب نیز متوقف شد‪.‬‬ ‫وجیهــه قاســمی‪ ،‬مســئول روابط‬ ‫عمومی میراث فرهنگی استان تهران‬ ‫گفته بود که ایــن بنا به عنوان بنای‬

‫واجد ارزش در میراث استان تهران‬ ‫شــماره‌گذاری نشده‪ ،‬بلکه به دلیل‬ ‫جلوگیــری از تخریب ثبت شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بــا این حال در اولین ســاعات روز‬ ‫چهارشــنبه ‪ ۳۰‬تیر (‪ ۲۰‬ژوئیه) خبر‬ ‫تخریب ایــن خانه در شــبکه‌های‬ ‫اجتماعــی منتشــر شــد‪ .‬رجبعلی‬ ‫خســروآبادی‪ ،‬مدیــرکل میــراث‬ ‫فرهنگی استان تهران مجددا یگان‬ ‫حفاظت را بــه محل اعزام کرد‪ .‬اما‬ ‫این گــروه موفق بــه جلوگیری از‬ ‫تخریب این خانه نشدند‪.‬‬ ‫خانه ملکه توران در تملک کمیته‬ ‫امداد بــود اما ماه گذشــته واگذار‬ ‫شــده بود‪ .‬گفته می‌شــود که ابتدا‬ ‫فضای سبز این خانه خشکانده شده‬ ‫و سپس بنا ویران شده است‪.‬‬ ‫رضــا شــاه پــس از ازدواجــش با‬ ‫قمرالملوک امیر ســلیمانی در سال‬ ‫‪ ۱۳۰۲‬دســتور به احداث این ملک‬ ‫داده بود‪.‬‬

‫داشته باشم با آن‌ها فیلم بسازم‪».‬‬ ‫روند درمانی عباس کیارســتمی و‬ ‫چهار عمل جراحی او در ایران که‬ ‫به گفته خانواده‌اش سه تای آنها به‬ ‫دلیــل «خطای پزشــکی» در عمل‬ ‫اول صورت گرفت و نهایتا منجر به‬ ‫مرگ او شد‪ ،‬به مسئله‌ای پیچیده‌ای‬ ‫تبدیل شده است‪.‬‬ ‫احمــد کیارســتمی‪ ،‬پســر بزرگ‬ ‫عباس کیارســتمی نیز گفته است‬ ‫که خانواده‌اش از پزشکانی که آنها‬ ‫را در درگذشت عباس کیارستمی‬ ‫مقصر می‌دانند‪ ،‬شــکایت قضایی‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫سازمان نظام پزشکی ایران بررسی‬ ‫پرونده درمان آقای کیارســتمی را‬ ‫آغاز کرده است‪.‬‬ ‫کیومــرث پوراحمــد که دســتیار‬ ‫عباس کیارســتمی در فیلــم خانه‬ ‫دوســت کجاســت بود و کتابی از‬ ‫ماجراهای پشــت صحنه آن نوشته‬ ‫است‪ ،‬گفته است که از نزدیک در‬ ‫جریان درمان او بوده است‪.‬‬ ‫بنــا بــر گزارش‌هــا او گفتــه که‬ ‫«صاحبان اصلی ایــن فیلم بهمن و‬ ‫احمد کیارســتمی‪ ،‬فرزندان عباس‬ ‫کیارســتمی هســتند و در صورتی‬ ‫که آنها تمایل داشته باشند این فیلم‬ ‫را بســازند هر کمکی از دست من‬ ‫برآید با کمال میل در خدمتشــان‬ ‫خواهم بود‪».‬‬ ‫بــه گفته او عنــوان موقت این فیلم‬ ‫«گزارش یک مرگ مشــکوک»‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫‪NAVA‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬ ‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫‪200- 1755 Capilano Road‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﮔﯿﺘﺎر‬ ‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬

‫ﻋﻤﺎر ﺻﺪﻗﯽ‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫صدای آمریکا‪ -‬پس از ثبت جهانی‬ ‫قنات‌های ایران‪ ،‬کویر لوت نیز در‬ ‫فهرست میراث جهانی یونسکو به‬ ‫ثبت رسید‪.‬‬ ‫پرونده ثبت جهانی کویر لوت ایران‬ ‫به عنوان میراث طبیعی‪ ،‬روز یکشنبه‬ ‫‪ ۲۷‬تیر در جریان چهلمین اجالس‬ ‫یونسکو در استانبول بررسی شد و با‬ ‫رای مثبت اعضا‪ ،‬این میراث طبیعی‬ ‫ایران در فهرســت میــراث جهانی‬ ‫یونسکو ثبت شد‪.‬‬ ‫یــک روز پیــش از ایــن‪ ،‬پرونده‬ ‫قنات‌های ایرانی نیز در این اجالس‬ ‫بررسی شــده و در فهرست میراث‬ ‫تاریخی – فرهنگی یونسکو به ثبت‬ ‫رسیده بود‪ .‬این قناتها به دلیل اهمیت‬ ‫تاریخی‪ ،‬نظام پیچیده و مدرن بکار‬ ‫رفته در آنها و سودمندی آنها برای‬ ‫محیط زیست به ثبت رسیدند‪.‬‬ ‫کویــر لوت ایران که در فهرســت‬ ‫جهانــی یونســکو به ثبت رســید‪،‬‬ ‫در شــمال اســتان کرمان‪ ،‬در میان‬ ‫استانهای خراســان جنوبی‪ ،‬کرمان‬

‫و سیســتان و بلوچستان قرار گرفته‬ ‫اســت‪ .‬این منطقه وســیع‪ ،‬سابقهی‬ ‫تمدنی پنــج هزار ســاله دارد و در‬ ‫حاشــیه آن حــدود ســه‌هزار اثــر‬ ‫تاریخی کشف شــده که برخی از‬ ‫آنها بی نظیر هستند؛ از جمله کشف‬ ‫ج هزارســاله شهداد‪ ،‬که‬ ‫درفش پن ‌‬ ‫قدیمی‌ترین درفش جهان محسوب‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫منطقه‌ای در کویر لــوت ایران در‬ ‫ســالهای ‪ ۲۰۰۵‬تــا ‪ ۲۰۰۹‬به عنوان‬ ‫گرم ترین نطقه کره زمین شــناخته‬ ‫شد‪.‬‬ ‫بخشی از کویر لوت در شمال شرق‬ ‫کرمان که شامل کلوت‌های دشت‬ ‫شهداد است‪ ،‬در سالهای اخیر مورد‬ ‫توجه گردشگران قرار گرفته است‪.‬‬ ‫کویر لوت به سه واحد جغرافیایی‬ ‫لوت شــمالی‪ ،‬لــوت مرکزی که‬ ‫کلوت‌هــا و تپه‌هــای ماســه‌ای در‬ ‫آن قــرار دارد و لــوت جنوبی که‬ ‫غنی‌ترین پوشش گیاهی این کویر‬ ‫را دارد‪ ،‬تقسیم می‌شود‪.‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫کویر لوت ایران در‬ ‫فهرست جهانی یونسکو به ثبت رسید‬

‫پوراحمد از روند درمان کیارستمی فیلم می‪‎‬سازد‬

‫بی‌بی‌ســی‪ -‬بر اســاس گزارش‌ها‬ ‫از ایــران کیومــرث پوراحمــد‪،‬‬ ‫کارگردان سینمای ایران گفته است‬ ‫که قصد دارد از روند درمان بیماری‬ ‫عبــاس کیارســتمی‪ ،‬کارگردانی‬ ‫ایرانی کــه حــدود دو هفته پیش‬ ‫درگذشت‪ ،‬فیلم مستندی تهیه کند‪.‬‬ ‫از او نقل شده که «این فیلم در باره‬ ‫اهمیت عباس کیارستمى بودن‪ ،‬آثار‬ ‫او‪ ،‬نگاه ویژه سینمایى‌اش‪ ،‬تاثیرش‬ ‫بر ســینماى جهان و باالخره مرگ‬ ‫مشــکوک این ستایش‌شــده‌ترین‬ ‫فیلمساز ایرانی است»‪.‬‬ ‫بهمن کیارســتمی‪ ،‬فرزنــد عباس‬ ‫کیارســتمی گفته اســت کــه در‬ ‫ایــن باره چیزی بیشــتر از آنچه در‬ ‫رسانه‌ها منتشر شــده اطالع ندارد‪،‬‬ ‫اما گفته خانواد ‌ه آقای کیارستمی از‬ ‫ساخت چنین فیلم استقبال می‌کنند‬ ‫و اگر اسنادی داشته باشند که آقای‬ ‫پوراحمــد برای ســاختن این فیلم‬ ‫کند‪ ،‬در اختیارش می‌گذارند‪.‬‬ ‫بهمن کیارســتمی که مستندســاز‬ ‫اســت به خبرگزاری دانشــجویان‬ ‫ایران‪ ،‬ایسنا درباره اینکه آیا احتماال‬ ‫او خود قصد ساخت چنین فیلمی را‬ ‫ندارد گفت‪« :‬در این چهار ماه که او‬ ‫بیمار بود مراقبت از او و همراهی‌اش‬ ‫جایی برای فکر کردن به ســاختن‬ ‫فیلم نگذاشته بود و من بیشتر سعی‬ ‫کردم به وظایف فرزندی‌ام بپردازم‬ ‫تا کار حرفه‌ایم‪ .‬اگر مستنداتی هم‬ ‫در این مدت جمع کرده‌ام‪ ،‬اسنادی‬ ‫هستند که فکر کردم شاید در روند‬ ‫درمانی به کار بیایند نه آن که قصد‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬ ‫منبع‪ :‬کیهان لندن‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪Friday July 22 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫کالسهای زبان انگليسی براي متخصصين‬ ‫آيا مي خواهيد با محيط كار و فرهنگ كاري در‬ ‫كانادا بيشتر آشنا شويد و آينده شغلي خود را تضمين كنيد؟‬ ‫* كالسهاي موفقيت در محيط كار كانادا ( سطح متوسط)‬ ‫* كالسهاي موفقيت در محيط كار كانادا ( سطح پيشرفته)‬ ‫بدليل محدود بودن جا لطفا هر چه سريعتر ثبت نام نمائيد‪.‬‬ ‫از دوم تا ‪ ۲۶‬اگوست‬ ‫ً‬ ‫براي تعيين سطح و اطالعات بيشتر لطفا با تلفن‬ ‫‪ 604 - 998 2931‬تماس حاصل نماييد یا وب سایت‬ ‫‪ www.nsms.ca‬را مرور کنید‪.‬‬ ‫نورث شورمولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫واحد ‪ -207‬ساختمان شماره ‪ - 123‬خيابان ‪ 15‬شرقي ‪-‬‬ ‫نورت ونکوور‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد‬ ‫که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا‬ ‫میشود‪ .‬بخش اول‪ :‬گزارش ‪ ،‬مقاله خوانی ‪ ،‬ظنز ‪ ،‬شعر‬ ‫همره اهنگ ‪ ،‬بخش دوم ‪ :‬ساهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضرب ‪ ،‬ترانه خوانی ‪ ،‬و موسیقی کر میباشد‪.‬‬ ‫‌شنبه ها از ساعت یک تا ‪ ۴‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬شماره ‪، 9523‬‬ ‫ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫کانون شاد ایرانیان‬ ‫برگزار میکند‪ :‬همراه با برنامه های متنوع شاد‪ ،‬موسیقی‪،‬‬ ‫آواز‪...‬وپذیرایی‪ ،‬به جمع ما بپیوندید‪.‬‬ ‫هرهفته روزهای شنبه راس ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 1‬عصر‬ ‫مکان‪ :‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی‬ ‫شماره ‪(144‬سیلورهاربر) نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪6047005958 :‬‬ ‫یادآوری‪ :‬این کانون برنامه های متنوع تابستانی شامل پیک‬ ‫نیک وگردشهای گروهی را نیز درپیش دارد‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫آيا به تازگی به کانادا مهاجرت کرده اید ؟ مددکاران‬ ‫سکناگزینی فارسی زبان در این مؤسسه میتوانند به‬ ‫مهاجرین در زمینه های گوناگون از جمله موارد زیر‬ ‫کمک کنند ‪ * :‬نظام آموزش وپرورش در کانادا‪ ،‬مدارس‬ ‫عمومی‪ ،‬ادامه تحصيل برای بزرگساالن‪ ،‬دریافت وام‬ ‫تحصیلی مهد کودک و پیش دبستانی‬ ‫‪ * ‬بهداشت و تندرستی‪ MSP ،‬تقاضای کمک هزینه بيمه‬ ‫‪ PharmaCare‬بيمه مکمل دارويی‬ ‫* آموزش زبان انگليسی‪LINC ،‬کالس های زبان ‪،‬‬ ‫ترجمه و مترجم * استخدام وکاريابی‪ ،‬رزومه وکمک‬ ‫در مصاحبه شغلی‪ ،‬برنامه ريزی و پیشرفت شغلی ‪ ،‬پیشرفت‬ ‫در کار * حمايت وخدمات اجتماعی‪ EI ،‬بيمه بیکاری ‪،‬‬ ‫کمک درآمد‪ ،‬يارانه ها و مزايای مالياتی‪،‬‬ ‫‪ CCTB‬مزايای مالياتی برای کودکان‬ ‫* پر کردن فرم های دولتی‪ ،‬درخواست پاسپورت کانادا‬ ‫‪ Citizenship‬فرم درخواست تابعیت ‪ ،‬اسناد ضروری‪،‬‬ ‫‪ PR‬کارت اقامت دائم‪ SIN ،‬بيمه خدمات اجتماعی‬ ‫‪ BCID‬کارت خدمات دولتی‪ ،‬گواهينامه رانندگی‬ ‫خدمات ما برای داوطلبان دارای کارت ‪ PR‬رایگان است‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪ 2065‬مهرناز علوی‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪ 2053‬سیما پروانی‬ ‫‪28 West Pender St, Vancouver, BC V6B 1R6‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬

‫نمایندگی گروه خیریه پردیس در ونکوور‬ ‫بر نامه ای در جهت کمک به گروه خیریه پردیس‬ ‫باید که جمله جان شوی تا الیق جانان شوی‬ ‫سفری ماجراجویانه به ناخود آ گاه و ژرفای درون ‪.‬‬ ‫کارگاه های خودشناسی‬ ‫بر اساس نظریه های پروفسور یونگ ‪.‬‬ ‫از شما که شهامت سفر به ژرفای ناخوآگاه وجود خود را‬ ‫دارید ‪ ،‬دعوت میشود دراین کارگاه ها شرکت کنید‪.‬‬ ‫مدرس ‪ :‬خانم الهام ذوالفقاری نیا ( مشاور بالینی )‬ ‫شهریه برای هشت جلسه صد وبیست دالر‬ ‫جلسه اول (چهارشنبه ‪ ۱۰‬آگوست) ‪ ،‬رایگان است و برای‬ ‫آشنائی کلی با مفاهیم خودشناسی به روش یونگ و آنچه‬ ‫درکارگاه ها خواهد آمد وثبت نام می باشد ‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬چهارشنبه ها از ساعت ‪ ۶‬تا ‪ ۹‬شب ‪.‬‬ ‫‪889 Harbour Dr. North Vancouver‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر‪۷۷۸-۳۲۰-۵۷۸۲ :‬‬ ‫گروه خیریه پردیس در ونکوور ‪۶۰۴-۹۸۰-۴۶۷۸‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬ ‫مجمع عمومی اعضا‬ ‫بدین وسیله هیات مدیره انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬ ‫از تمامی اعضا و عالقمندان به فعالیتهای اجتماعی و فرهنگی‬ ‫مقیم ترای سیتی دعوت میکند که درمجمع عمومی انجمن‬ ‫که به منظور ارایه گزارش مالی و عملکرد هیات مدیره‬ ‫هم چنین دریافت نظرات و پیشنهادات سازنده شما عزیزان‬ ‫برگزار می گردد‪ ,‬شرکت فرمایید‪ .‬خالصه برنامه های ارائه‬ ‫شده از طرف انجمن که در راستای شناساندن فرهنگ و هنر‬ ‫ایرانی به جامعه و ارائه برنامه های آموزشی و تفریحی برای‬ ‫جامعه ایرانی بوده است به شرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫* برگزاری جشن چهارشنبه سوری‪ ،‬نوروز و سیزده بدر‬ ‫(برای اولین بار) در ترای سیتی * برگزاری گردشهای‬ ‫تفریحی و جلسات گردهمایی و اموزشی برای سنیورها‬ ‫* بازگشایی دفتر انجمن باحمایت مالی چندی از دوستان‬ ‫انجمن * برگزاری سمینار های اموزشی به زبان فارسی‬ ‫* برگزاری کالسهای آموزش هنر های مختلف‬ ‫با هزینه پایین برای کودکان و بزرگساالن‬ ‫پنجشنبه‪ 28 ،‬جوالی ساعت‪ 6 :‬الی ‪ 9‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه کوکیتالم ‪ ,‬اتاق ‪١٣٧- ١٣٦‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬

‫بهینه سازی مصرف انرژی‬ ‫به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته‬ ‫موضوع مورد بحث این جلسه ‪ * :‬راهکارهای موثر در‬ ‫اول هرماه ساعت ‪ 4‬الی ‪ 7‬بعدازظهر در خیابان النزدل‬ ‫کاهش هزینه های ناشی از مصرف آب‪ ،‬برق و گاز‬ ‫خیابان ‪ 15‬غربی شماره ‪ 123‬ساختمان لزیون برقرار است ‪.‬‬ ‫ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به حضور در * راهکارهای بهینه سازی مصرف انرژی و صرفه جویی‬ ‫اقتصادی در مصرف انرژی‬ ‫این جلسات هستند ‪ -‬درصورتیکه از منیت و خودشیفتگی‬ ‫به دور مانده اند‪ -‬مقدمشان را گرامی میداریم ‪ .‬البته بجاست مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫شنبه ‪6‬آگوست از ساعت‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا مقاالت ادبی ‪-‬‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪604-468- 6000‬‬ ‫اجتماعی ‪ -‬انتقادی و غیره ‪....‬بهمراه داشته باشند ‪.‬‬ ‫تماسبگیرید‪.‬‬ ‫بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان دراین امر‬ ‫فرهنگی مشارکت خواهند داشت ‪.‬‬ ‫* برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی از خودتان‬ ‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫دریافت میشود * یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست‪.‬‬ ‫باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه سوالی‬ ‫دعوت عمومی ازهمه اعضا وهموطنان عزیز‬ ‫باشد در خدمت شما خواهم بود‪.‬‬ ‫برای شرکت درگردهمایی روزهای یکشنبه‪.‬‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫موضوع برنامه‪ :‬حق وحقوق مالی شهروندان‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬ ‫و تازه واردین درکانادا‬ ‫سخنران‪ :‬خانم شکیبا آهنی ـ مشاورخانواده با تخصص‬ ‫مشاوره نوجوانان‪ ،‬همراه با اجرای برنامه های هنری‬ ‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫وسرگرم کننده توسط هنرمندان ایرانی وپذیرایی مختصر‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی نورت ونکوور‪،‬‬ ‫سیستم مدارس در کانادا‬ ‫کامیونیتی‪JBCC‬‬ ‫موضوع مورد بحث این جلسه ‪ * :‬سیستم مدارس در کانادا‬ ‫یکشنبه ‪ ۳۱‬جوالی ساعت ‪ ۲:۳۰‬الی ‪ ۵‬بعدازظهر‬ ‫* مهارت‌های مطالعاتی‬ ‫ورودی ‪ :‬برای اعضای بنیاد(حق عضویت سال‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫‪۲۰۱۶‬راپرداخته باشند) ‪ ۵‬دالر و غیرعضو‪۱۰‬دالرخواهد بود‪.‬‬ ‫شنبه‪ 30‬ژوالی از ساعت ‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید بدلیل محدودیت جا جهت هماهنگی و ثبت نام ودریافت‬ ‫اطالعات بیشتربا تلفن ‪ ۶۰۴-۸۰۰-۱۹۷۷‬ویا ایمیل‬ ‫‪ info@cif-bc.com‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬

‫برگزار میکند‪ :‬اطالعات مفید درباره سیستم بیمه در بی سی‬ ‫این جلسه برای آشنایی مهاجران با جزییات سیستم خدمات‬ ‫حقوق و مزایای بازنشستگی‬ ‫درمانی در کانادا روز پنجشنبه ‪ 28‬جوالی ساعت ‪2 - 4‬‬ ‫موضوع مورد بحث این جلسه ‪ * :‬حقوق سالمندان‬ ‫بعداز ظهر برگزار میشود و حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬ ‫* مکمل ضمانت شده درآمد * حقوق بازنشستگی کانادا‬ ‫* چه کسانی واجد شرایط بیمه هستند‬ ‫* حقوق بازنشستگی کانادا بعلت از کارافتادگی‬ ‫* نحوه ثبت نام و موارد پوشش خدمات پزشکی‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫* میزان حق بیمه و شرایط معافیت از آن‬ ‫یکشنبه ‪ 14‬آگوست از ساعت ‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫* تخفیف دارویی یا فارما کر ‪ /‬نحوه ثبت نام‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬ ‫* میزان تخفیف دارویی ‪ /‬فرمهای مربوطه‬ ‫* آشنایی با برنامه تخفیف حق بیمه ‪ /‬نحوه ثبت نام‬ ‫* آشنایی با برنامه بیمه تکمیلی فرزندان و بزرگساالن‬ ‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫* آدرسها و شماره های پزشکی مورد نیاز * پرسش و پاسخ‬ ‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫بنیاد حضورهم‌میهنان ارجمند را‪ ،‬به رایگان و بدون تقید به‬ ‫شماره تماس‪604-988–2931 :‬‬ ‫آیین و مرام‪ ،‬در نشست گفت وگو و بحث آزاد در مطالعه‪،‬‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره ‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی‬ ‫واکاوي و بازنگري مطالبی از قرآن (ساعت اول) و مسایل‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫فرهنگی‪،‬فلسفی‪ ،‬و اجتماعی (ساعت دوم) گرامی میدارد‪.‬‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد‬ ‫موضوع بحث‪ :‬روانشناسی معنوي (روانشناسی دینی و‬ ‫سالمت معنوي) سخنران‪ :‬دکتر علیرضا صدقی‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 29‬جوالي ‪ - 2016‬ساعت ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬

‫‪www.iranica.com‬‬

‫‪Community Room # 203‬‬ ‫‪Capilano Mall, North Vancouver‬‬

‫ایرانیکا از آن همه ماست‬ ‫و به تشویق و حمایت مالی همه ایرانیان نیاز دارد‪.‬‬

‫‪PersBonyad@gmail.com‬‬

‫تلفن تماس‪۶۰۴-۳۷۷-۴۰۲۱ :‬‬

‫‪1169 Pinetree Way, Coquitlam, B.C. V3B 0Y1‬‬

‫هیئت مدیره انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬

‫مدرسه نور دانش‬ ‫اطالعیه برگزاری کالس های ترم نابستانه درسه منطقه‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬برنابی و کوکیتالم‬ ‫زبان مهم ترین عامل حفظ و ارتباط بین نسل هاست‪ ،‬پس‬ ‫بکوشیم تا با آموزش زبان فارسی به فرزندان مان ارتباط‬ ‫خود را با نسل جدید‪ ،‬حفظ و تقویت نماییم‪ .‬مدرسه ی‬ ‫نور دانش با مجوز رسمی برگزاری امتحانات پایان سال‬ ‫تحصیلی ایران و برخورداری از سی سال سابقه ی مدیریتی‬ ‫و آموزشی در مدارس دولتی و غیر انتفاعی داخل کشور‬ ‫و چندین سال فعالیت آموزشی در استان بریتیش کلمبیا‬ ‫و بهره‌مندی از کادری مجرب و کارآزموده‪ ،‬دارای‬ ‫کالس‌های خصوصی و گروهی آموزش زبان فارسی برای‬ ‫خردساالن و بزرگساالن‪ ،‬آموزش کلیّه ی دروس ابتدایی و‬ ‫راهنمایی و نیز آموزش تک درس دبیرستان می باشد‪.‬‬

‫ما به میزبانی وخدمت رسانی به بیش از هفتاد نفر از دانش‬ ‫آموزاتی که داوطلب شرکت در امتحانات پایان تحصیلی ایران در‬ ‫سال جاری در حوزه ی ونکوور می باشند‪ ،‬مفتخریم‪.‬‬

‫ایمیل‪:‬‬

‫تلفن تماس‪۶۰۴-۷۲۶-۹۴۳۰ :‬‬

‫‪noordanesh.school@yahoo.com‬‬

‫از مجموعه کارهای‬

‫خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫‪39‬‬

‫‪Friday July 22 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫‪Saatchi and Saatchi‬‬ ‫‪Fine Jewellery‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫ﺟواﻫریﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫ﺗاﺳیﺲ در ونﮑوور کانادا ‪1986‬‬

‫ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ‬

‫‪Loading...‬‬

‫با اﻓتخار حﻀور ﺳاﻻنه در بﺰرگﺗرین ﺷو ﺟواﻫر ﺟﻬانﻰ‬ ‫‪Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York‬‬

‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ‬ ‫و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫ﺧرید‪ ،‬ﺗﻌویﺾ و ﺗﻌﻤیرات ﻫرﮔونه ﻃال‪ ،‬ﺟواﻫر و ﺳاﻋﺖ در کوﺗاهﺗرین زمان‬ ‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى‬ ‫‪ Better Business Bureau‬و ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫‪606-685-5625‬‬

‫»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«‬

‫‪38‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫پرستو فروهر ‪:‬‬ ‫نوشته‌ای که قابل خواندن نیست‬ ‫جای تأمل دارد‬

‫کیهان لندن‪ -‬گالری «پی آی آرت ورک» لندن‪ ،‬که شعبه یک گالری‬ ‫مهم استانبول ترکیه است‪ ،‬تا آخر ماه ژوئیه میزبان کاری بسیار زیبا از‬ ‫پرستو فروهر است‪.‬‬ ‫پرســتو فروهر در ســه روز قبل از افتتاح این نمایشگاه‪ ،‬در محل این‬ ‫گالری در مرکز شهر لندن مشغول به‌کار بود تا فضای این نمایشگاه را‬ ‫تیدیل به اثری هنری کند‪ .‬کاری که متاسفانه آخر ماه ژوییه رنگ سفید‬ ‫آنها را خواهد پوشاند و به قول این هنرمند «به بخشی از حافظه تاریخی‬ ‫این فضا تبدیل خواهد شد»‪.‬‬ ‫این اولین بار نیست که «اتاق نوشته شده» پرستو فروهر را می توان دید‪.‬‬ ‫از سال ‪ ۱۹۹۵‬تا کنون پرستو فضاهای بسیاری را در کشورهای مختلف‬ ‫بــا حرف‌هائی که اگرچه در کنار هــم قرار گرفته‌اند ولی یک کلمه‬ ‫نیستند‪ ،‬تزئین کرده است ولی گویا تنها در چند مورد رنگ سفید آنها‬ ‫را به «حافظه تاریخی» نسپرده است و هنوز به عمر خود ادامه می‌دهند‪.‬‬ ‫فضاهائی که پرستو آنها را با خط فارسی تزئین کرده‪ ،‬برخالف خطاطی‬ ‫سنتی که بر اساس اهمیت جمله است‪ ،‬مفهوم زبانی ندارند ولی با این‬ ‫وجود تمام توجه بیننده را به خود جلب می‌کنند تا به دنبال این کلمات‬ ‫نامفهوم به گشت و گذار در فضائی بپردازد که از چارچوب طبیعی‌اش‬ ‫خارج شده است‪ .‬توپ‌های پینگ‌پنگی که روی آنها نیز خطاطی شده‬ ‫است و روی زمین رها شده‌اند نیز بیننده را در این سفر به فضای درهم‬ ‫شکستههمراهیمی‌کنند‪.‬‬ ‫پرستو در رابطه با «اتاق نوشته شده» به کیهان لندن می‌کوید‪ « :‬نوشته‌ای‬ ‫که قابل خواندن نیست خودش جای تامل دارد چون زبان را از کارکرد‬ ‫اصلی‌اش که انتقال مفاهیم است رها می‌کند»‪ .‬این اثر پرستو فروهر به‬ ‫گفته خودش «این قاعده که نوشته بستر انتقال مفاهیم است را می‌شکند‬ ‫و توجه را به ریتم نوشته و نقش و نگار خطاطی جلب می‌کند»‪ .‬پرستو‬ ‫در ادامه می‌افزاید‪« :‬چون این نوشته ها در تمام محل نمایش از دیوارها‬ ‫تا کف و سقف را اشغال می‌کند‪ ،‬به نوعی مکان را نیز بازتعریف کرده‬ ‫و بنابراین قواعد معماری را نیز می‌شکند»‪.‬‬ ‫این شکســتن‌ها به نوعی در بیننده حس آزادی و رهائی را به وجود‬ ‫می‌آورد و فضای ســنگین کلمات و سلطه مکان را زیر سوال می‌برد‪.‬‬ ‫پرســتو در رابطه با این خطوط کــه از در و دیوار باال و پائین می‌روند‬ ‫می‌گوید‪« :‬چشم دنبال این خطوط حرکت می‌کند و چارچوب‌های‬ ‫خشک فضای معماری که دیوارهای صاف و زمین هستند را می‌شکند‬ ‫و حتــا به نوعی تعادل را به هم‌می‌ریــزد‪ .‬البته توپ‌های تخم‌مرغی و‬ ‫صدای سبک‌شان این شکنندگی را تشدید می‌کنند»‪.‬‬ ‫در عین حال زبان نامفهوم خطاطی‌های «اتاق نوشــته شــده» به نوعی‬ ‫بیانگر تغییرات در زبانی نیز هســت کــه یک مهاجر هنگام خروج از‬ ‫کشور در چمدان قرار می‌دهد و با خود می‌اورد‪ .‬پرستو اعتقاد دارد که‬ ‫«زبان مادری کارکرد روزمره‌اش را در مهاجرت از دســت می‌دهد و‬ ‫به یک خاطره یا نقس و نگار گذشــته تبدیل می‌شود‪ ،‬زیرا مهاجر در‬ ‫زندگی روزمره‌اش سر و کار چندانی با زبان مادری ندارد»‪.‬‬ ‫پرســتو فروهر در ادامه گفتگویش با کیهان لنــدن می‌افزاید‪« :‬مهاجر‬ ‫مالک مکا ِن تازه نیســت‪ ،‬وارد آن می‌شود و تغییرش می‌دهد من هم‬ ‫وارد این فضا شدم‪ ،‬تغییرش دادم و قواعدش را شکستم و آن را به چیز‬ ‫دیگری تبدیل کردم»‪.‬‬ ‫صحبت از مهاجر و مهاجرت شد‪ .‬از پرستو فروهر که در آلمان زندگی‬ ‫می‌کند‪ ،‬کشوری که همراه با ایتالیا در ماه‌های گذشته باالترین شمار‬ ‫مهاجران و پناهجویان را پذیرفته اســت‪ ،‬پرســیدم این پدیده را که به‬ ‫دغدغه‌ای در اروپا تبدیل شــده است چگونه ارزیابی می‌کند؟ پرستو‬ ‫می‌گوید‪« :‬بســتگی به برخورد کشورهای اروپائی دارد‪ .‬این کشورها‬ ‫می‌تواننــد به مهاجــران به عنــوان فرصتی که فرهنگ‌شــان را غنی‬ ‫می‌سازد نگاه کنند‪ ،‬یا اینکه چون راستگرایانی که متاسفانه روز به روز‬ ‫شمارشان افزایش پیدا می‌کند مهاجران را پس بزنند و بر گذشته‌گرائی‬ ‫ناسیونالیســتی تکیه کنند‪ .‬اگر این نظر دوم غالب شــود مهاجرین و‬ ‫مهاجرت به یک معضل تبدیل خواهد شــد‪ .‬معضلی که شاید رابطه‬ ‫مهاجرین قدیمی مثل مرا نیز با کشور میزبان تغییر بدهد»‪.‬‬

‫‪Friday July 22 ,2016‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫فقط ‪ ۷‬دقیقه جنگ را تجربه کن‪...‬‬ ‫مهگامه پروانه هنرمنــد عکاس و‬ ‫ویدئوآرتیســت ایرانی در گالری‬ ‫«اس وی ای» منهتــن نیویورک‬ ‫اثر «میکس اینستالیشن» خود را با‬ ‫عنوان «صداهــای کودکی من»‬ ‫به نمایش گذاشــته است‪ .‬در این‬ ‫اثــر بازدیدکننــدگان به مدت ‪۷‬‬ ‫دقیقه در اتاقکی بــا خصوصیات‬ ‫یک پناهگاه جنگی قرار می‌گیرند‬ ‫تا جنگ ایران و عــراق را از دید‬ ‫ی این هنرمند تجربه‌کنند‪.‬‬ ‫کودک ‌‬

‫نگاه این هنرمند در این نمایشــگاه‬ ‫معطــوف به جنگ ایــران و عراق‬ ‫اســت تــا از دریچه‌ای شــخصی‬ ‫تجربه خــود را از جنگ و زندگی‬ ‫روایت کند‪ .‬بــا اینکه او در جنگ‬ ‫افغانســتان و عراق به عنوان یکی از‬ ‫معدود عکاســان زن ایرانی حضور‬ ‫داشــته ولــی در این پــروژه عالوه‬ ‫بــر عکس‌های آلبــوم خانوادگی‌‪،‬‬ ‫تصاویری متعلق بــه دوران جنگ‬ ‫ایران و عراق‪ ،‬و روزنامه‌های دوران‬ ‫جنگ برای القا و تداعی وضعیت‬ ‫جنگی بهره برده است‪.‬‬ ‫مهگامه پروانه درباره رویکرد خود‬ ‫در ایــن «چیدمان ترکیبی» به مقوله‬ ‫جنــگ‪ ،‬می‌گوید‪« :‬ســعی کردم‬ ‫بازدیدکننــدگان را در موقعیتــی‬ ‫قرار دهم تــا بودن در یک پناهگاه‬ ‫را تجربه کنند‪ .‬البته این موقعیت به‬ ‫خودی خود یک موقعیت انتزاعی‬ ‫است‪ ،‬چون در یک گالری تجربه‬ ‫می‌شود‪ .‬اما با این حال مخاطب در‬ ‫یک فضای بسته‪ ،‬کم اکسیژن‪ ،‬گرم‬ ‫و زیر فشار صدای آژیر خطر است‬ ‫که نوای موسیقی‪ ،‬آواز و نوحه‌های‬ ‫ایرانــی هــم او را احاطــه می‌کند‪.‬‬ ‫قاعدتــا ناآشــنا بودن ایــن صداها‬ ‫و فارســی بودن ترانه موســیقی‌ها‪،‬‬ ‫موقعیت انتزاعــی را برای مخاطب‬ ‫غیرایرانیتشدیدمی‌کند‪».‬‬ ‫او ادامــه می‌دهد‪« :‬من شــرایطی را‬ ‫ایجاد کردم تــا مخاطب در مدت‬ ‫زمان ‪ ۷‬دقیقه‪ ،‬وضعیتی که ما ‪ ۸‬سال‬ ‫در آن زندگی کردیم را تجربه‌کند‪.‬‬ ‫به عنوان یک هنرمند هم تمایلی به‬ ‫قضاوت ندارم چرا که فکر می‌کنم‬ ‫کار هنرمند طرح ســوال اســت و‬ ‫قضاوت با مخاطب اســت‪ .‬هنرمند‬ ‫مخاطب را در یــک موقعیت قرار‬ ‫می‌دهد و فضایی ایجاد می‌کند‪ ،‬تا‬ ‫برای مخاطب سوال‌برانگیز باشد‪».‬‬ ‫این هنرمنــد تجربه خود از پناهگاه‬ ‫را چنین روایــت می‌کند‪« :‬وقتی به‬ ‫تهران حمله می‌کردند‪ ،‬برق و تلفن‬ ‫قطع می‌شــد و همه با چــراغ قوه و‬ ‫رادیوهایی که با باتری کار می‌کرد‪،‬‬ ‫به سمت پناهگاه می‌دویدند‪ .‬محل‬ ‫زندگــی ما یک بنای بــزرگ بود‬ ‫کــه زیرزمیــن‌اش گنجایش همه‬ ‫اعضای ساختمان را نداشت‪ ،‬برای‬ ‫همین حتــی راه پله‌ها هم پر از آدم‬ ‫می‌شــد‪ .‬جایی برای نشســتن جز‬ ‫برای زنان حامله و افراد مسن نبود‪.‬‬ ‫هواکشی در زیرزمین وجود نداشت‬ ‫و ما مجبور بودیم گاهی حتی تا دو‬ ‫ساعت در این فضا بمانیم‪».‬‬ ‫در پناهــگاه نمایشــگاه «صداهای‬ ‫کودکی مــن» مخاطب روی یک‬ ‫صندلی می‌نشــیند و جدا از جهان‬ ‫بیرون‪ ،‬بر بســتر صدای آژیر خطر‪،‬‬

‫اصواتــی انتخــاب شــده توســط‬ ‫مهگامــه پروانــه را می‌شــنود که‬ ‫حاصل تجربه شنیداری این هنرمند‬ ‫در دوران جنگ اســت‪ .‬تجربه‌ای‬ ‫سیال و شناور که از گوش دادن به‬ ‫سرودهای انقالبی‪ ،‬نوحه‌های تهییج‬ ‫کننده سربازان جنگ‪ ،‬موسیقی پاپ‬ ‫و لس‌آنجلسی حاصل شده است‪.‬‬ ‫پروانه در این باره می‌گوید‪« :‬داخل‬ ‫پناهــگاه هرگــز صداهــای بیرون‬ ‫شــنیده نمی‌شــد‪ ،‬صداهای داخل‬ ‫پناهگاه هم عمدتا صــدای رادیو‪،‬‬ ‫آژیرخطر یا صــدای گریه کردن‪،‬‬ ‫دعا کــردن یا نــق زدن آدم‌ها بود‪.‬‬ ‫برای همین هم مخاطبم‪ ،‬صداهای‬ ‫بیرون پناهگاه را نمی‌شــنود‪ .‬اما در‬ ‫عوض صداهایی مثــل نوای اولین‬ ‫قطعات موســیقی پاپ ایرانی پس‬ ‫از انقالب را می‌شنود‪ .‬همچنین در‬ ‫خالل این اصوات با صدای خودم‬ ‫‪ ،‬شرایط آن دوره را برای مخاطب‬ ‫روایت می‌کنم‪ ،‬اینکه ‪ ۲۰‬سال اول‬ ‫انقالب‪ ،‬ما موســیقی پاپ نداشتیم‬ ‫و ســرودهای انقالبی و نوحه‌های‬ ‫مخصوص جنگ تنها موسیقی‌‌های‬ ‫مجــاز آن دوران بودند‪ .‬موســیقی‬ ‫پاپــی هم که گــوش می‌کردیم یا‬ ‫همان قطعات ساخته شده متعلق به‬ ‫پیش از انقالب بود یا موسیقی‌هایی‬ ‫کــه خوانندگانــی که مجبــور به‬ ‫ترک ایران شــده بودنــد‪ ،‬در لس‬ ‫آنجلس می‌ســاختند‪ .‬آهنگ‌های‬ ‫عاشــقانه ما مربوط به قبل انقالب‬ ‫بود و آهنگ‌های غمگین متعلق به‬ ‫خوانندگان پاپی بود که از ایران فرار‬ ‫کرده بودند‪».‬‬ ‫داخــل اتاقک پناهــگاه صفحات‬ ‫روزنامه‌هــای قدیمــی کــه اخبار‬ ‫مربوط به جنگ را انتشــار داده‌اند‪،‬‬ ‫دیــده می‌شــود و روی در پناهگاه‬ ‫عکس‌هــای دوران کودکــی‬ ‫مهگامــه‪ .‬از آنجا که این عکس‌ها‬ ‫بر روزنامه‌ها نقش می‌بندند‪ ،‬آلبوم‬ ‫خانوادگــی این هنرمند بــر روی‬ ‫اخبار دلخراش جنگ به تماشــای‬ ‫بازدیدکنندگانگذاشتهمی‌شود‪.‬‬ ‫میکــس اینستالیشــن یــا چیدمان‬ ‫ترکیبــیِ «صداهــای کودکی من»‬ ‫پس از خــروج مخاطب از پناهگاه‬ ‫با نمایش مجموعــه‌ای از فیلم‌ها و‬ ‫عکس‌های عکاسان حرفه‌ای دوران‬ ‫جنگ کامل می‌شــود‪ .‬مهگامه در‬ ‫ایــن بــاره می‌گویــد‪« :‬می‌خواهم‬ ‫به مخاطب بگویم چــه تصاویری‬

‫در کودکی‌ام دیــده‌ام‪ .‬جنازه‌های‬ ‫خونین‪ ،‬مادرانی که فرزندانشان را‬ ‫برای رفتن به جنگ بدرقه می‌کنند‪،‬‬ ‫و استقبال از اسرای جنگ مضمون‬ ‫عکس‌هایی هستند که روی دیوار‬ ‫پناهگاه نصب شــده‌اند‪ .‬مخاطب با‬ ‫دیدن ایــن تصاویر می‌تواند درک‬ ‫کند‪ ،‬تا چه حد آدم‌ها در آن دوران‬ ‫زیر ســیطره اخبار و فضای جنگی‬ ‫بوده‌اند‪».‬‬ ‫این عــکاس دربــاره دلیل انتخاب‬ ‫موضوع جنگ می‌گوید‪« :‬جنگ‪،‬‬ ‫زندگی من و خیلی از هم‌نسل‌های‬ ‫مــرا در ســایه قــرار داد‪ .‬کودکی‬ ‫مــا متاثر از تبلیغات و فشــار روانی‬ ‫دیدگاه غالب بــود‪ .‬یعنی از برنامه‌‬ ‫کودک تا فضای حاکم بر مدرسه‪،‬‬ ‫جنگ را تبلیغ می‌کرد‪ .‬یادم هست‪،‬‬ ‫یک روز از مدرسه آمدم و به پدرم‬ ‫گفتم می‌خواهم بــه جبهه بروم‪ ،‬او‬ ‫مرا کمی نگاه کرد و گفت‪ :‬دخترها‬ ‫اجازه ندارند به جبهه بروند‪ .‬حضور‬ ‫در جنگ برایم همیشه جذاب بوده‬ ‫و به قصــد عکاس جنگ شــدن‪،‬‬ ‫رشته عکاسی خواندم‪ .‬پروژه نظری‬ ‫پایان‌نامه لیسانس دانشگاهی‌ام هم‬ ‫مطالعه روی آثار دو عکاس جنگ‬ ‫بود‪ .‬ســال‌های زیادی با ســربازان‪،‬‬ ‫بســیجی‌ها‪ ،‬اســرا و آدم‌هایی که‬ ‫جنگ به زندگی آنها لطمه زده‪ ،‬یا‬ ‫مصاحبه داشتم و پای خاطرات‌شان‬ ‫نشستم یا از آنها عکس گرفته‌ام‪».‬‬ ‫مهگامه پروانه همچنین با اشــاره به‬ ‫پروژه‌‌هــای متعددی کــه متمرکز‬ ‫بر موضــوع جنــگ کار کــرده‪،‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬در واقع ‪ ۲۰‬ســال است‬ ‫فعالیت‌هایــم به عنــوان عکاس و‬ ‫خبرنــگار یا زمانی کــه برای خلق‬ ‫اثر هنری بــه جمع‌آوری اطالعات‬ ‫مشغولم‪ ،‬معطوف به موضوع جنگ‬ ‫اســت‪ .‬دو ســال پیش یک پروژه‌‬ ‫عکاســی­‪ -‬ویدئوآرت کار کردم‬ ‫که بــه تاثیرات مخــرب جنگ بر‬ ‫زندگی زنــان می‌پرداخت‪ .‬عنوان‬ ‫این پــروژه را هم برای ادای احترام‬ ‫به رخشــان بنی اعتماد (کارگردان‬ ‫فیلم زیر پوست شهر)‪« ،‬زیر پوست‬ ‫جنگ» گذاشتم‪ .‬این پروژه زمینه‌ای‬ ‫شد برای نمایشگاه کنونی‌ام‪».‬‬ ‫مهگامه با تاکید بر نگاه شخصی که‬ ‫درنمایشگاه«صداهایکودکیمن»‬ ‫به مقوله جنگ دارد‪ ،‬اضافه می‌کند‪:‬‬ ‫«وقتی پروژه «زیر پوســت جنگ»‬ ‫به پایان رســید‪ ،‬فکر کردم‪ ،‬من هم‬

‫در جنگ بزرگ شــده‌ام‪ ،‬خود من‬ ‫هم زن هســتم و صدمات جنگ را‬ ‫دیــده‌ام‪ .‬جنگ مســیر زندگی مرا‬ ‫تغییــر داده‪ ،‬پس چرا روی تاثیرات‬ ‫جنگ بر زندگی خودم و هم‌نسالن‬ ‫خودم کار نکنم؟ با اینکه ما خانواده‬ ‫مذهبــی نبودیم ولی جنــگ ما را‬ ‫درگیر خود کرد‪».‬‬ ‫این هنرمند همچنین درباره واکنش‬ ‫بازدیدکنندگان نمایشــگاه پس از‬ ‫تجربه حضور در پناهگاه‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫«تحمل این پناهــگاه خیلی راحت‬ ‫نیست؛ شــرایط ســختی را در این‬ ‫پناهگاه ایجاد کرده‌ام‪ .‬ضمن اینکه‬ ‫صدای آژیر خطری که حد فاصل‬ ‫موسیقی و نریشن پخش می‌شود‪ ،‬به‬ ‫شدت آزاردهنده است‪ .‬یک روز‪،‬‬ ‫یک خانــم آمریکایی کل ‪ ۷‬دقیقه‬ ‫را در پناهگاه تــاب آورد‪ ،‬وقتی از‬ ‫پناهگاهبیرونآمد‪،‬کامالاحساساتی‬ ‫شده بود و به شدت گریه می‌کرد‪.‬‬ ‫بغلم کرد و خواهــش کرد او را به‬ ‫عنوان یک آمریکایی ببخشم‪ .‬گفتم‬ ‫چرا تو از من عذرخواهی می‌کنی؟‬ ‫بایدسیاستمدارانعذرخواهیکنند‪.‬‬ ‫هیچ کدام ما مقصر نیستیم‪ ،‬مقصر‬ ‫جنگ‪ ،‬بازی‌های سیاســی هستند‪.‬‬ ‫برای همین هم پشــت در پناهگاه‬ ‫مثل تیتراژ فیلــم‪ ،‬خیلی کنایه‌آمیز‬ ‫از کســانی که خلق ایــن اثر هنری‬ ‫را برایم امکان‌پذیر کردند‪ ،‬تشــکر‬ ‫کردم‪».‬‬ ‫اسامی افرادی چون روح‌اهلل خمینی‪،‬‬ ‫صدام حسین‪ ،‬علی خامنه‌ای‪ ،‬جیمی‬ ‫کارتر‪،‬محمدبهشتی‪،‬رونالدریگان‪،‬‬ ‫احمد جنتــی‪ ،‬جرج دبلیــو بوش‪،‬‬ ‫محسن رضایی و رابرت مک فارلین‬ ‫در تیتراژ قدردانی آورده شده است‪.‬‬ ‫پروانــه با تاکید بــر اینکه قضاوتی‬ ‫از جنــگ در این اثــر ارائه نکرده‪،‬‬ ‫می‌گویــد‪« :‬می‌خواهــم زاویه دید‬ ‫خــودم را بدون هیــچ قضاوتی به‬ ‫عنــوان زنی که از ‪ ۸‬ســالگی تا ‪۱۶‬‬ ‫ســالگی‌اش را در جنگ گذرانده‪،‬‬ ‫به بازدیدکننده نشان دهم‪ .‬این‪ ،‬اثر‬ ‫زاویه دید دختری به جنگ را نشان‬ ‫می‌دهد که نه آنقدر کوچک بوده‬ ‫که خاطرات جنگ از ذهنش پاک‬ ‫شده باشــد و نه آنقدر بزرگ بوده‬ ‫که قدرت تحلیــل وقایع جنگ را‬ ‫داشته باشد‪».‬‬ ‫منبع‪ :‬کیهان لندن‬

37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277

Friday July 22 ,2016

139۵ ‫ مرداد‬۱ ‫ جمعه‬۱۲77 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

37

Dr. Kabiri MD, CCFP, DPD

Dr. Kabiri MD, CCFP, DPD Dr. Kabiri MD, CCFP, DPD

‫‪36‬‬

‫‪Friday July 22 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫دکتر شادان کبیــری‬ ‫عضو هیات علمی دانشگاه ‪UBC‬‬

‫ُسلی‬ ‫در پس‬ ‫پنجره‌ها‬

‫خانه‌ای ســاده اما با گیرائی عجیب‬ ‫که بســاط موســیقی هر گوشه‌اش‬ ‫پهن اســت‪ .‬یک کتابخانه چوبی با‬ ‫قدی نه چندان بلنــد و کتاب‌هایی‬ ‫از ایران و شــعر و حافظ و تاریخ و‬ ‫چند قصه‪ .‬یــک بالکنی کوچک‬ ‫با صــدای خیابان مجاور و نیمکت‬ ‫چوبی طوســی رنگ‪ .‬ســاکن این‬ ‫خانه مردی است باالی ‪ ۶۰‬که به نام‬ ‫سلیمی‌شناسیدش‪.‬‬ ‫می‌گوید خانــه‌ای در طرف دیگر‬ ‫شب ســاخته‌ام‪ ،‬خانه‌ای ســاده در‬ ‫یکــی از محله‌های شــرق تورنتو‪.‬‬ ‫میان گفته‌هایش از سهراب سپهری‬ ‫بیش از دیگران یاد می‌کند و اشاره‬ ‫می‌آورد‪.‬‬ ‫آنها که رفیق خانقاهی‌اش هستند‪،‬‬ ‫هم از شــوخ طبعــی‌اش خاطره‌ها‬ ‫دارند هم از دل نازکی‌اش؛ سلیمان‬ ‫واثقــی که هم نســان پــدران ما‪،‬‬ ‫یــا همان‌هایــی کــه در جوانی به‬ ‫کاخ جوانان می‌رفتند به نام ســلی‬ ‫می‌شناسندش‪.‬‬ ‫متولد ‪ ۱۳۲۴‬در تهران و بزرگ‌شده‬ ‫یــک خانــواده مذهبــی اســت‪.‬‬ ‫داستانش شــبیه داســتان دیگرانی‬ ‫است که خوانندگی را از کودکی‬ ‫دوست داشته و می‌خوانده‌اند‪ .‬پس‬ ‫از کودکــی میــل به عطــش آواز‬ ‫خواندن را با خواندن قرآن سیراب‬ ‫کرده و در دسته‌های عزاداری بازار‬ ‫پدرش را همراهی کرده بوده‪ .‬و به‬ ‫گفته خودش با آهنگ‌سازی برای‬ ‫نوحه‌خوانان‪ ،‬رونقی هم به تکیه‌ها و‬ ‫کار مرثیه‌خوانان می‌داده است‪.‬‬ ‫فارغ‌التحصیل رشته علو ‌م اجتماعی‬ ‫از دانشــگاه تهــران و دانشــجوی‬ ‫فعــال اردوهــای دانشــجویی بود‪.‬‬ ‫در همین کارهای دانشــجویی بود‬ ‫که صدایش را شــناختند و دنیای‬ ‫موســیقی به صورت رســمی به او‬ ‫خوش آمد گفت‪.‬‬ ‫در یکی از سال‌های تحصیلش دو‬ ‫اپرای «تخت جمشید» و «فتح بابل»‬ ‫نوشــته دکتر نارون و پرویز اتابکی‬ ‫را به رهبری اسفندیار منفردزاده در‬ ‫دانشگاه تهران و مقابل محمدرضا‬ ‫شــاه پهلوی اجرا کرد‪ .‬از همان‌جا‬ ‫پایــش به تــاالر رودکی باز شــد‪.‬‬ ‫موسیقی علمی و تئوری را ازهمان‬ ‫سال شناخت و دنبال کرد‪.‬‬ ‫وقتی بــرای خواندن کـُــر یا آواز‬ ‫دسته جمعی پایش به تاالر رودکی‬ ‫باز شد موسیقی را به صورت علمی‬

‫‪CoolSculpting‬‬

‫از بین بردن چربی اضافی بدن و غبغب‬ ‫با دستگاه ‪CoolSculpting‬‬

‫مازیار‪ ،‬سلی‪ ،‬ابی‬

‫از باال از راست به چپ‪ :‬ابی‪ ،‬شماعی‌زاده‪ ،‬ستار‪ ،‬رامش‪ ،‬گوگوش‪ ،‬سلی‪،‬‬ ‫نلی‪ ،‬شهرام شب‌پره و نسرین‬

‫و تئــوری دنبال کرد‪ .‬مســوولیت‬ ‫بخش موسیقی اردوهای دانشجویی‬ ‫هم سبب ساز پیوند محکم‌ترش با‬ ‫دنیای ساز و آواز شد‪ .‬همراه شدنش‬ ‫بــا اعتصاب‌کننــدگان در تــاالر‬ ‫رودکی که نســبت به قطع شــدن‬ ‫بورسیه‌های تحصیلی معترض بودند‬ ‫و تعطیل کردن چند اپرا و برنامه‌های‬ ‫گروه کر این تاالر زمینه‌ساز تشکیل‬ ‫پرونده‌ای سیاسی در اداره سازمان‬ ‫اطالعــات و امنیت وقــت برایش‬ ‫شد‪ .‬آن‌طور که خودش می‌گوید با‬ ‫وجودی که تحصیل‌کرده دانشگاه‬ ‫تهران بود اما به دلیل پرونده مذکور‬ ‫نمی‌توانست مشــغول به کار شود‪.‬‬ ‫امــا بخت طــور دیگری هــم با او‬ ‫یار شــد و توانست به عنوان رئیس‬ ‫بخش ســمعی و بصری ســازمان‬ ‫شیروخورشید ســرخ ایران مشغول‬ ‫به کار شــود و تا یک ســال بعد از‬ ‫انقالب نیز به کار خودش ادامه داد‪.‬‬ ‫ولی امروز خالــق برخی ترانه‌های‬ ‫ابی‪ ،‬فریدون فرخــزاد‪ ،‬آلیس‪ ،‬لیال‬

‫فروهــر و ترانه مشــهور «مــا هم به‬ ‫نمی‌رســیم» گوگوش در خانه‌ای‬ ‫برای خودش ســاز و گاهی با یکی‬ ‫دو شاگرد سر و کله می‌زند‪.‬‬ ‫ســلی ‪ ۶۶‬ســاله‪ ،‬ســال‌های پــس‬ ‫از انقــاب را دوران فتــرت و‬ ‫گسســتگی می‌خواند؛ روزگاری‬ ‫کــه ســال‌های بعــد از آن به دلیل‬ ‫کســادی بازار موسیقی به مطالعه و‬ ‫تحقیق گذشته است‪ .‬بعد از انقالب‬ ‫دیگر نه برنامه پربیننده «پنجره‌ها» در‬ ‫تلویزیون ایران وجود داشــت و نه‬ ‫هنرمنداندرتلویزیونبرنامهداشتند‪.‬‬ ‫دیگر جایی برصفحه تلویزیون در‬ ‫خانه‌های مــردم بــرای او نبود اما‬ ‫همچنــان امیدوار به داشــتن جایی‬ ‫میان خاطره‌های مردم بود‪.‬‬ ‫از همیــن ســال‌ها عالقــه‌اش بــه‬ ‫موسیقی عرفانی کم کم رخ نشان‬ ‫داد و موسیقی خانقاهی و قوالی را‬ ‫بیشتر پسندید‪ .‬محصول تجربه‌های‬ ‫پس از انقالبش آلبومی شــد به نام‬ ‫«واقعه»‪ .‬ســلی بســیار خوشبین بود‬

‫که با این آلبوم به روزهای شــکوه‬ ‫گذشــته بازگردد اما اتفاقات پس‬ ‫از انقــاب ‪ ۵۷‬و تحــوالت عرصه‬ ‫موسیقی در سال‌های پس از انقالب‬ ‫چنین خواسته‌ای نداشت‪ .‬همین شد‬ ‫که آلبــوم واقعه آنطور که خودش‬ ‫می‌خواســت واقعــه‌ای در زندگی‬ ‫هنری‌اش نشد‪ .‬سال ‪ ۱۳۶۵‬ایران را‬ ‫به مقصد کشور موسیقی ترک کرد‬ ‫و به ایتالیا رفت‪ .‬و دنبال راهی برای‬ ‫یافتن آن چیزی شــد که سال‌هایی‬ ‫را برایش تالش کرده بود‪ .‬حاصل‬ ‫زندگی در فلورانس ایتالیا برگزاری‬ ‫دو کنســرت با همــکاری و تنظیم‬ ‫کامران خاشع در فلورانس و سپس‬ ‫انتشــار آلبومی از این آثار و تلفیق‬ ‫موسیقی و ادبیات با حافظ‪ ،‬موالنا و‬ ‫سهراب سپهری و ریتم‌های ترکیبی‬ ‫و همچنین آلبومی به نام «آب»‪ ،‬که‬ ‫چندان هم هواخواه پیدا نکرد‪ ،‬بود‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬سال‌های بعدی عمرش‬ ‫را به پای موسیقی خانقاهی ریخت‬ ‫که می‌گوید این‌گونه موسیقی‪ ،‬پُر‬ ‫از نشاط‪ ،‬حرکت و گفتمان زندگی‬ ‫است‪.‬‬ ‫دوره بعــدی زندگــی‌اش ورود به‬ ‫تورنتــو و گونه دیگــری از تجربه‬ ‫است‪ .‬انتشار نشریه فرهنگی‪ -‬هنری‬ ‫«سایبان» با همکاری حسن زرهی و‬ ‫بیژن بینش و ادامه انتشــار سه ساله‬ ‫آن دستاورد این سال‌هاست‪ .‬انتشار‬ ‫آلبوم «رنگین‌کمــان» با همکاری‬ ‫جمشــید باســتانی در واشنگتن و‬ ‫کار مشــترکش با رضــا مقدس و‬ ‫راه‌اندازی ارکستر کاروان در تورنتو‬ ‫نیز به همین سال‌ها بر می‌گردد‪ .‬در‬ ‫تورنتــو دیگر چهره‌ای شــد برای‬ ‫خودش میان ایرانیان ساکن این شهر‬ ‫آمریکای شــمالی‪ .‬اما داستان تمام‬ ‫این سال‌هایش شعر و موسیقی نبود‪.‬‬ ‫برعکس‪ ،‬سال‌هایی از زندگی‌اش‬ ‫در تورنتو‪ ،‬بــه جای جابه‌جا کردن‬ ‫نت در حنجــره‪ ،‬به عنــوان راننده‬ ‫تاکسی در شهر مسافر جابه‌جا کرد‪.‬‬ ‫او در ایــن روزها‪ ،‬ســلی ِ روزهای‬ ‫جوانی و شــو «پنجره‌ها» نیست‪ .‬او‬ ‫‪ ۶۶‬ســال دارد و همچنان مشــغول‬ ‫تجربه است‪ .‬روزهایش به ساز زدن‬ ‫می‌گذرد و موسیقی تلفیقی را گاه‬ ‫در خانــه و گاه در خانقاقی در این‬ ‫شهر مرور می‌کند‪ .‬این زندگی این‬ ‫روزهای اوست‪.‬‬ ‫ثمانه قدرخان (جدید آنالین)‬

‫بســیاری از ما روزانه با گرفتن رژیم‌های مختلف و انجام ورزش‌های‬ ‫منظم به دنبال کاهش وزن و بهبود ظاهری اندام خود می‌باشیم‪ ،‬ولی‬ ‫متاسفانه چربی ناخواسته در بسیاری موارد به راحتی بازمی‌گردد‪.‬‬ ‫روش‌های متفاوتــی جهت رفع چربی‌های اضافــه و الغری توصیه‬ ‫می‌شود ولی کارآیی آن‌ها در بساری از موارد موفقیت‌آمیز نمی‌باشد‬ ‫و نیاز به همراهی با رژیم‌های سخت و ورزش‌های منظم روزانه دارد‪.‬‬ ‫روش جدید ‪ CoolSculpting‬با استفاده از سرما‪ ،‬چربی‌های مقاوم بدن‬ ‫را از بین می‌برد‪ ،‬بدون این که نیاز به رژیم غذایی یا انجام ورزش‌های‬ ‫منظم داشــته باشــد‪ .‬این روش موثر‪ ،‬غیرتهاجمی و بــدون دخالت‬ ‫جراحی می‌باشــد‪ .‬همچنین نتایج به دســت آمده با این روش دائمی‬ ‫می‌باشــد یعنی چربی از دســت رفته باز نمی‌گردد و به همین دالیل‬ ‫روش ‪ CoolSculpting‬بسیار متفاوت از سایر روش‌ها و منحصربفرد‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫در این روش چربی‌های اضافه بدن یا غبغب با ســتفاده از سرما‪ ،‬فریز‬ ‫شــده و درنتجه سلول‌های چربی کشته و از هم گسیخته می‌شوند‪ .‬با‬ ‫گذشــت زمان در طی دو تا سه ماه سلول‌های بدن مانند ماکروفاژها‪،‬‬ ‫ســلول‌های چربــی مــرده را از بدن پــاک می‌کنند‪ .‬بــه این روش‬ ‫«کرایولیپولیز»می‌گویند‪.‬‬ ‫در این روش چربی‌های نواحی مختلف بدن شــامل شــکم‪ ،‬پهلوها‪،‬‬ ‫پشــت‪ ،‬ران‌ها‪ ،‬باسن و حتی نواحی کوچک‌تر مانند غبغب و چربی‬ ‫کنار زیربغل قابل درمان و از بین بردن می‌باشند‪.‬‬ ‫در طی درمان ســرما واردشــده به ناحیه تحت درمان منفی ‪ ۱۰‬درجه‬ ‫می‌باشــد و در این درجه از سرما تنها و تنها چربی زیرجلدی متاثر و‬ ‫فریز می‌شود و هیچگونه آسیبی به پوست‪ ،‬اعصاب‪ ،‬عروق و عضالت‬ ‫وارد نمی‌گردد‪ .‬به همین دلیل روش ‪ CoolSculpting‬بسیار بی‌خطر و‬ ‫با عوارض بسیار کم می‌باشد‪ .‬این عوارض شامل درد گذرا در ناحیه‬ ‫درمان شــده‪ ،‬ورم‪ ،‬گاهی کبودی می‌باشد‪ .‬پوست ناحیه درمان شده‬ ‫چند هفته بی‌حس می‌باشــد ولی سپس به حالت نرمال باز می‌گردد‪.‬‬ ‫برخالف روش‌های جراحــی در این روش هیچ دوره نقاهتی وجود‬ ‫ندارد و فرد می‌تواند بالفاصله به زندگی نرمال و فعالیت روزانه خود‬ ‫بازگردد‪.‬‬ ‫نتایج درمانی به تدریج از هفته چهارم تا ششــم قابل مشاهده می‌باشد‬ ‫ولی حداکثر کاهش چربی بعد از سه تا چهار ماه به دست می‌آید‪.‬‬ ‫روش منحصربفرد ‪ CoolSculpting‬توسط کمپانی ‪ ZELTIQ‬به بازار‬ ‫عرضه شده و توسط دانشمندان دانشگاه هاروارد آمریکا ابداع گشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫ایــن روش مورد تائید ‪ FDA‬آمریکا و ‪ Health Canada‬بوده و یکی‬ ‫از موفق‌ترین روش‌های درمانــی در زمینه علم و صنعت ‪Cosmetic‬‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫برطبق آمارهای منتشرشــده میزان رضایت افراد درمان شده با روش‬ ‫‪ CoolSculpting‬از نتایج حاصلی بین ‪ ۷۵‬تا ‪ ۸۳‬درصد بوده است (بسته‬ ‫به ناحیه درمان شــده) و از هر ‪ ۱۰‬نفر هشــت نفر این روش را جهت‬ ‫کاهش چربی و بهبود ظاهر اندام به سایر افراد توصیه می‌کنند‪.‬‬ ‫تاکنون بیشــتر از دو میلیون درمان با این روش با موفقیت انجام شده‪،‬‬ ‫بیشت از ‪ ۵۰۰‬مقاله معتبر در این رابطه منتشر شده و ‪ ۴۰۰۰‬مطالعه علمی‬ ‫در این زمینه انجام گرفته است‪.‬‬ ‫عوامل زیر باعث شده است که ‪ CoolSculpting‬روشی منحصربفرد‬ ‫و متفاوت از ســایر روش‌های موجود در جهت رفع چاقی موضعی‪،‬‬ ‫غبغب و زیباسازی اندام باشد‪:‬‬ ‫ـ روش غیرجراحی و غیرتهاجمی‬ ‫ بدون عوارض جانبی جدی و دائمی‬‫ نتایج فوق‌العاده و موثر‬‫ از دست رفتن چربی در ناحیه درمان شده دائمی می‌باشد‬‫ فرد بالفاصله به فعالیت روزانه بازمی‌گردد‬‫ مورد تائید ‪ FDA‬بوده و تنها تحت نظر پزشک قابل انجام است‬‫همچنیــن ‪ Cool Mini‬کــه در حقیقــت اپلیکاتــور جدید دســتگاه‬ ‫‪ CoolSculpting‬بــرای رفــع غبغب می‌باشــد‪ ،‬یکــی از موثرترین‬ ‫روش‌های غیرجراحی برای رفع چربی زیر چانه بوده و غبغب به طور‬ ‫دائمی از بین می‌رود‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Friday July 22 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫عالئمی که می گویند‬

‫به اندازه کافی‬ ‫چربی نمی خورید‬ ‫رهیــز کــردن و دوری از چربــی عدم تمرکز و فرسودگی ذهنی‬

‫کـبابرولـتی‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫فیله گوساله‪ 150 :‬گرم‬ ‫فیله مرغ‪ 150 :‬گرم‬ ‫آبلیمو‪ :‬یک قاشق سوپخوری‬ ‫زعفران‪ :‬دو قاشق سوپخوری‬ ‫پیاز بزرگ‪ :‬یک عدد‬ ‫نمک و فلفل‪ :‬به میزان الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫فیله گوســاله را به ابعاد ‪ 1/5×10‬ســانتی‌متر برش می‌زنیم‪ .‬پیاز را در‬ ‫کاســه‌ای رنده نموده و آب آن را جدا می‌کنیم‪ .‬فیله گوساله و مرغ‬ ‫را در مخلــوط آب پیاز‪ ،‬آبلیمو‪ ،‬نمک‪ ،‬فلفــل و زعفران به مدت دو‬ ‫ساعت اســتراحت می‌دهیم تا مزه‌دار شوند‪ .‬سپس فیله‌ها را جداگانه‬ ‫در نایلون قرار داده و با بیفتک‌کوب کوبیده تا گوشــت‌ها کامال باز‬ ‫شوند‪ .‬اکنون فیله مرغ را روی فیله گوساله قرار داده و آن را به شکل‬ ‫دلخواه پیچیده تا شکل رولت به خود بگیرد‪ .‬سپس رولت را به سیخ‬ ‫می‌کشیم‪ .‬این کار را با باقیمانده گوشت‌ها نیز انجام می‌دهیم‪ .‬ذغال یا‬ ‫کباب‌پز را آماده نموده و با شعله مالیم کباب رولتی را کباب می‌کنیم‬ ‫تا کامال مغز‌پخت شود‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬از آنجایی که قطر این کباب زیاد است‪ ،‬حتما از حرارت مالیم‬ ‫برای کباب کردن استفاده کنید‪.‬‬ ‫عصرانه ای مقوی با ماست‪:‬‬

‫‪ 2‬لیوان ماست‪ 7 ،‬عدد گردوی خرد شده‪ ،‬چند عدد خیار رنده شده و‬ ‫‪ 3‬قاشق کشمش پاک شده‪ ،‬کمی ترخون خشک شده‌‪ ،‬کمی نعنای‬ ‫خشک شده و اندکی پودر موسیر و کمی نمک همه آن چیزی است‬ ‫که در این غذا باید استفاده کنید‪.‬‬ ‫ماست می‌تواند شما را از هجوم گرما محفوظ کند‪.‬‬

‫های سالم‪ ،‬شــیوه ی درستی برای‬ ‫کاهش وزن نیست‪ .‬چربیِ خوراکی‬ ‫برای جذب مواد مغذی مهم مانند‬ ‫ویتامین های ‪ A، D، E‬و ‪ K‬ضروری‬ ‫است و همچنین به عنوان یک واحد‬ ‫سازنده برای غشای سلولی و تولید‬ ‫هورمون ها در بدن الزم است‪.‬‬ ‫چربی هــای خاصی ماننــد امگا ‪3‬‬ ‫برای کاهش التهــاب در بدن مهم‬ ‫هســتند‪ .‬خوردن چربی ها به شــما‬ ‫کمک مــی کند بعــد از خوردن‪،‬‬ ‫احساس سیری بیشتری کنید که در‬ ‫نهایت به نفــع روند کاهش وزنتان‬ ‫است؛ اما خوردن بیش از حد همین‬ ‫چربی های سالم هم می تواند بیشتر‬ ‫مضر باشد تا مفید‪ ،‬و مصرف بیش‬ ‫از حد آن هم مثل کمبود آن تأثیر‬ ‫منفی بر ســامت دارد‪ .‬بــرای این‬ ‫که بیشــترین بهره را ببرید‪ ،‬تعادل‬ ‫مناســبی را در مصــرف چربی ها‪،‬‬ ‫کربوهیدرات هــا و پروتئین حفظ‬ ‫کنید‪ .‬نه تنها کمیت مهم است بلکه‬ ‫کیفیت چربی خوراکی مصرفی تان‬ ‫هم اهمیت دارد‪.‬‬ ‫دســتورالعمل هــای فعلــی برای‬ ‫مصــرف چربی ها مــی گویند که‬ ‫بایــد ‪ 20‬تــا ‪ 35‬درصــد از کالری‬ ‫دریافتی‌تان از چربی ها باشد‪ .‬بیشتر‬ ‫چربــی که مصرف مــی کنید هم‬ ‫باید از نوع چند غیراشــباع یا تک‬ ‫غیراشــباع بوده و تا حد امکان‪ ،‬از‬ ‫چربی های ترانس پرهیز کنید‪.‬‬ ‫عالئم زیــر می تواننــد بیانگر این‬ ‫باشــند که به اندازه کافی از چربی‬ ‫های ســالم تغذیه نمــی کنید‪ .‬اگر‬ ‫نگران این هستید که مصرف چربی‬ ‫بر ســامتتان اثر بدی نگــذارد‪ ،‬با‬ ‫پزشکتان مشورت کنید‪.‬‬ ‫همیشه احساس سرما می کنید‬

‫به طــور کلی کمبود وزن داشــتن‬ ‫می‌توانــد دمای بــدن را پایین نگه‬ ‫دارد‪ .‬اگر چربی سالم به اندازه کافی‬ ‫در تغذیه تان نباشد‪ ،‬می تواند منجر‬ ‫به عدم تنظیم دما در بدنتان شــده و‬ ‫در نتیجه همیشه احساس سرما کنید‪.‬‬ ‫دلیل دیگر این که همیشه سردتان‬ ‫اســت می تواند کم کاری تیروئید‬ ‫یــا گردش خــون ضعیف باشــد‪.‬‬ ‫برای بررسی های بیشتر به پزشک‬ ‫متخصصمراجعهنمایید‪.‬‬ ‫خشکی و پوســته پوسته شدن‬ ‫پوست‬

‫چربی برای داشتن پوستی جوان و‬ ‫سالم الزم است‪ .‬اگر به اندازه کافی‬ ‫چربی دریافت نکنید‪ ،‬یکی از اولین‬ ‫عــوارض آن می تواند آســیب به‬ ‫پوستتان باشد‪ .‬اگر پوستتان خشک‬ ‫است و شوره می زند‪ ،‬ممکن است‬ ‫دلیلش مصرف ناکافی چربی سالم‬ ‫در تغذیه تان باشد‪.‬‬

‫دالیــل زیــادی مــی توانــد برای‬ ‫خســتگی ذهن و اختــال تمرکز‬ ‫وجود داشته باشد که یکی از آن ها‬ ‫کمبود چربی سالم در تغذیه است‪.‬‬ ‫به طور کلی اگر کسی انرژی کافی‬ ‫دریافت نکند از نظر ذهنی خســته‬ ‫بوده و به سختی می تواند تمرکزش‬ ‫را حفــظ کنــد‪ ،‬چون اگــر انرژی‬ ‫کافی وجود نداشــته باشد تمرکز‬ ‫ذهنی هم دشوار است‪ .‬کمبود امگا‬ ‫‪ 3‬بر عملکــرد ذهنی اثر می گذارد‬ ‫چون امگا ‪ 3‬واحد سازنده ی مغز و‬ ‫سیستم عصبی مرکزی است‪ .‬برخی‬ ‫مطالعات نشان می دهند چربی های‬ ‫چند غیر اشــباع نقــش محافظت‬ ‫کننده دارند زیرا منبع امگا ‪ 3‬و امگا‬ ‫‪ 6‬هســتند و در برابر افت ادراک و‬ ‫حتی زوال عقل نقش دفاعی دارند‪.‬‬

‫تواند میــزان الزم از هورمون هایی داشته باشد یا به خاطر ورزش های‬ ‫را که تنظیم کننــده عادت ماهیانه زیاد و شدید باشد‪.‬‬ ‫هستند تولید نماید‪ .‬یکی از عوارض‬ ‫جانبی چنین حالتی‪ ،‬افزایش احتمال کمبود ویتامین های محلول در‬ ‫پوکی استخوان می باشد‪ .‬زنانی که چربی‬ ‫توقف سیکل قاعدگی‬ ‫ســیکل قاعدگی منظمــی ندارند‪،‬‬ ‫اگر ســیکل ماهیانه متوقف شود‪ ،‬احتمال این که چگالی اســتخوانی کمبود شدید ویتامین های محلول‬ ‫یعنی تغییرات هورمونی روی داده شان کاهش یابد بیشتر است‪ .‬توقف در چربــی از مــوارد نادر اســت و‬ ‫است‪ .‬اگر یک خانم به اندازه کافی ســیکل قاعدگی مــی تواند علت معموالً در کشورهای توسعه یافته‬ ‫چربی های سالم مصرف نکند‪ ،‬نمی هایی غیر از عــدم تعادل هورمونی دیده نمی شــود‪ .‬افرادی که ســوء‬ ‫تغذیه دارند یا مصرف غذایشان را‬ ‫به شدت محدود کرده اند‪ ،‬ممکن‬ ‫اســت دچار کمبــود ویتامین های‬ ‫عدم تحمل الکتوز چه عالئمی دارد؟‬ ‫محلول در چربی همراه با بسیاری از‬ ‫کمبودهای دیگر شوند‪.‬‬ ‫افرادی که بعد از مصرف محصوالت لبنی دچار مشــکل می شــوند‬ ‫اما کمبودهای خفیــف می توانند‬ ‫احتماالً از عدم تحمل الکتوز رنج می برند‪ .‬اگر شما هم بعد از نوشیدن‬ ‫ناشــی از عدم دریافت کافی از این‬ ‫شیر یا خوردن بستنی و خامه احساس می کنید معده تان به هم می ریزد‬ ‫ویتامین ها بوده یا به خاطر مصرف‬ ‫احتماالً دچار این مشکل هستید‪.‬‬ ‫ناکافی این چربــی ها برای جذب‬ ‫عدم تحمــل الکتوز در افرادی بروز می کند که بدنشــان فاقد آنزیم‬ ‫این مواد مغذی باشند‪.‬‬ ‫الکتاز است‪ .‬آنزیمی که به تجزیه و جذب الکتوز‪ ،‬همان قند موجود‬ ‫در محصوالت لبنی‪ ،‬کمک می کند‪ .‬اگر الکتوز به خوبی هضم نشود‬ ‫باعث بروز عالئم آزاردهنده در کولون و در تمام بدن می شــود‪ .‬طبق‬ ‫آمارهای جهانی میلیون ها نفر در سرتاسر جهان (‪ 7‬میلیون نفر در کانادا)‬ ‫به این مشکل دچار هستند‪.‬‬ ‫عالئم کالسیک عدم تحمل الکتوز‪:‬‬

‫بیرون روی که بیش از ‪ 5‬روز طول می کشــد‪ ،‬کاهش وزن ناخواسته‪،‬‬ ‫اســتفراغ مداوم‪ ،‬مدفوع سیاه رنگ‪ ،‬اســهال خونی یا خون روشن در‬ ‫مدفوع‪ ،‬خســتگی بی دلیل‪ ،‬درد در ناحیه معده که بهبود می یابد و یا‬ ‫با خوردن غذا تشدید می شود‪ ،‬تب مداوم‪ ،‬درد در حین دفع مدفوع‬ ‫به عقیده متخصصان اگر شما چندین مورد از عالئم ذکر شده را دارید‬ ‫بهتر اســت به متخصص گوارش مراجعه کنید تا بررسی های الزم را‬ ‫جهت تشخیص و درمان این مشکل انجام دهد‪.‬‬ ‫ً‬ ‫عالئمی مانند معده درد‪ ،‬گاز‪ ،‬نفخ و اسهال معموال یک تا سه ساعت بعد‬ ‫از خوردن هر چیز حاوی الکتوز بروز می کند اما این مهلت برحسب‬ ‫ماده ای که مصرف شده و میزان آن متغیر است‪ .‬برخی مواقع‪ ،‬افرادی‬ ‫که قبل از خواب مواد غذایی حاوی الکتوز مصرف می کنند عالئم آن‬ ‫را صبح روز بعد مشاهده می کنند‪.‬‬ ‫اگــر بعد از مصــرف محصوالت لبنی یکی از عالئم کالســیک این‬ ‫مشکل گوارشی را احساس می کنید باید بدانید که بهترین درمان در‬ ‫وهله اول حذف کامل محصوالت لبنی از برنامه غذایی است‪ .‬به عقیده‬ ‫متخصصان کانادایی بهتر اســت تمام مواد غذایی حاوی الکتوز را به‬ ‫مدت یک تا دو هفته از برنامه غذایی تان حذف کنید و به تأثیر آن در‬ ‫عالئمتان دقت کنید‪ .‬اگر با حذف این مواد غذایی عالئم برطرف شود‬ ‫به این معنی است که شما از عدم تحمل الکتوز رنج می برید و مصرف‬ ‫محصوالت لبنی برایتان دردسرساز می شود‪.‬‬

‫پایین بــودن ‪ HDL‬و باال بودن‬ ‫تریگلیسرید‬

‫رژیــم هــای غذایی کــم چرب‪،‬‬ ‫یعنی کمتــر از ‪ 20‬درصد کالری‪،‬‬ ‫می تواننــد ریســک افزایش تری‬ ‫گلیســرید و کاهــش ‪ HDL‬را باال‬ ‫ببرند‪ .‬مصرف زیاد کربوهیدرات ها‬ ‫به جای چربی های سالم خوراکی‬ ‫نیز می توانــد موجب افزایش تری‬ ‫گلیســرید همراه بــا کاهش ‪HDL‬‬ ‫شود‪ .‬توصیه های پزشکی که سابق‬ ‫بر این وجود داشت توصیه می کرد‬ ‫برای کاهش خطر بیماری های قلبی‬ ‫و عروقی و چاقــی‪ ،‬چربی کمتر و‬ ‫کربوهیدرات بیشتر مصرف شود‪.‬‬ ‫اما توصیه های امروزی می گویند‬ ‫به جــای جایگزین کــردن چربی‬ ‫بــا کربوهیدرات بایــد چربی های‬ ‫غیراشــباع جایگزیــن چربی های‬ ‫اشباع شوند‪.‬‬ ‫دریافت ‪ 35‬درصد از کالری توسط‬ ‫چربی ها ایده آل اســت به شرطی‬ ‫کــه این چربی ها از منابع ســالمی‬ ‫چون روغن زیتون‪ ،‬مغزها‪ ،‬دانه ها و‬ ‫آووکادو باشند‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Friday July 22 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫اعدادی که برای سالم بودن باید بدانید‬ ‫ما همیشه با عددها زندگی می کنیم‪.‬‬ ‫عدد سن مان‪ ،‬قدمان‪ ،‬وزن مان و الی‬ ‫آخر‪ .‬بعضی از این عددها مانند سن‬ ‫و سال مخصوص شناسنامه هستند تا‬ ‫عریضه خالی نباشد‪ .‬شما به آن توجه‬ ‫نکنید و همیشه و همه حال خودتان‬ ‫را جوان احســاس کنید‪ .‬اما برخی‬ ‫اعداد کمابیــش اهمیت دارند‪ .‬اگر‬ ‫می خواهید وزن کم کنید‪ ،‬قلب تان‬ ‫ســالم تر بماند و به طور کلی سالم‬ ‫باشید‪ ،‬بهتر است اعدادی که در این‬ ‫مطلب اشاره می شــود را به خاطر‬ ‫بسپارید و در تغییر آنها بکوشید‪.‬‬ ‫عــدد شــماره یــک‪ :‬میزان‬ ‫کالری‌هایدریافتی‬

‫برای اینکه سالم بمانید‪ ،‬بهتر است‬ ‫میزان نیاز روزانه بدن تان به کالری‬ ‫را بدانید‪ .‬در حالت کلی اکثر خانم‬ ‫ها روزانه به ‪ 2000‬کالری و آقایان‬ ‫روزانه به ‪ 2550‬کالری نیاز دارند‪.‬‬ ‫یک روش ساده برای محاسبه نیاز‬ ‫روزانه کالری وجود دارد که برابر‬ ‫است با حاصل ضرب وزن به پوند‬ ‫(کیلوگرم ضربدر ‪ )2.2‬در عدد ‪13‬‬ ‫یا ‪ 15‬متناسب با میزان فعالیت بدن‪.‬‬ ‫اگر میل به الغر شدن دارید‪ ،‬باید از‬ ‫میزان کالری روزانه تان ‪ 500‬کالری‬ ‫کم کنید‪.‬‬ ‫عدد شماره دو‪ :‬اندازه دور کمر‬

‫انــدازه گیــری دور کمــر یکی از‬ ‫بهتریــن روش ها برای این اســت‬ ‫کــه بدانید وزن تــان خطری برای‬ ‫قلب تــان دارد یا خیــر‪ .‬نمی توان‬ ‫سلول‌های چربی بدن را صرفا تجمع‬ ‫ساده کالری های اضافی دانست‪.‬‬ ‫در حالــت عــادی نبــض در زمان‬ ‫استراحت بین ‪ 60‬تا ‪ 90‬بار در دقیقه‬ ‫می زند‪ .‬نبض افرادی که از سالمتی‬ ‫جســمی بهتری برخوردار هستند‪،‬‬ ‫پایین تر می زند‪.‬‬ ‫زمانی که چربی ها دور شکم تجمع‬ ‫می کنند‪ ،‬ترکیبات شیمیایی التهاب‬ ‫زا و پروتئین هایی با میزان غیرعادی‬ ‫آزاد می کنند که در کنترل اشــتها‬ ‫نقــش دارنــد‪ .‬در واقع بــا افزایش‬ ‫چربی های شکمی خطر بروز سکته‬ ‫های قلبی‪ ،‬مقاومت سلول های بدن‬ ‫به انسولین و سندروم متابولیک نیز‬ ‫افزایش پیدا می کند‪.‬‬ ‫اگر اندازه دور کمر خانم ها باالی‬ ‫‪ 87‬ســانتی متر و آقایان باالی ‪100‬‬ ‫ســانتی متر باشد‪ ،‬هشــداری برای‬ ‫سالمتی آنهاست‪ .‬برای اندازه گیری‬ ‫دور کمرتان‪ ،‬متر نواری را دور کمر‬

‫( باالی ناف) بگیرید‪ .‬حواستان باشد‬ ‫که نباید متر را زیاد ســفت یا شــل‬ ‫بگیرید و شــکم تان را جمع نکنید‬ ‫(تو ندهید)‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید که نسبت اندازه‬ ‫دور کمــر به اندازه دور باســن نیز‬ ‫از اهمیت باالیی برخوردار اســت‪.‬‬ ‫کافیست اندازه دور کمر را تقسیم‬ ‫بر اندازه دور باسن کنید‪ .‬اگر عدد‬ ‫بدســت آمــده بیــش از ‪ 0.9‬برای‬ ‫آقایــان و بیش از ‪ 0.8‬برای خانم ها‬ ‫باشد‪ ،‬نشــان دهنده چاقی شکمی‬ ‫و احتمــال بــاالی بروز ســندروم‬ ‫متابولیکاست‪.‬‬

‫دســتگاه های فشارســنج خانگی‬ ‫فشــارتان را اندازه بگیریــد‪ .‬نتایج‬ ‫پژوهش ها نشــان می دهند افرادی‬ ‫که به طور منظم در منزل فشار خون‬ ‫شان را اندازه می گیرند‪ ،‬بهتر آن را‬ ‫کنترل می کنند‪ .‬با این حال کنترل‬ ‫فشار خون در منزل نباید جایگزین‬ ‫تســت های منظم توســط پزشک‬ ‫شــود‪ .‬از پزشــک تان بخواهید تا‬ ‫برایتــان توضیح دهــد چگونه باید‬ ‫فشارتان را بگیرید و آن را روی چه‬ ‫عددی نگه دارید‪ .‬پزشــک روش‬ ‫های کنترل فشار خون را به خوبی‬ ‫توضیح می دهد‪.‬‬

‫عدد شماره سه‪ :‬میزان کلسترول‬ ‫بد و کلسترول خوب خون‬

‫عــدد شــماره پنــج‪ :‬میزان‬ ‫تری‌گلیسیرید خون تان‬

‫الزم اســت که عــاوه بــر میزان‬ ‫کلسترول کل‪ ،‬میزان کلسترول بد یا‬ ‫‪ LDL‬و کلسترول خوب یا ‪ HDL‬را‬ ‫نیز بدانید‪ .‬این عدد در سالمت قلب‬ ‫و عروق تان نقش مهمــی دارد‪ .‬از‬ ‫پزشــک تان بخواهید که جزئیات‬ ‫آزمایش خون تان را در اختیارتان‬ ‫قرار دهد‪.‬‬ ‫میزان کل کلســترول باید کمتر از‬ ‫‪ 5.2mmol/L‬باشــد‪ .‬اگر از بیماری‬ ‫های قلبی یــا دیابت رنج می برید‪،‬‬ ‫ایــن عدد باید کمتــر از ‪5mmol/L‬‬ ‫باشد‪ .‬میزان کلسترول بد خون باید‬ ‫کمتــر از ‪ 3.5mmol/L‬و کمتــر از‬ ‫‪ mmol/L 2‬برای افرادی که ســابقه‬ ‫بیمــاری قلبی دارند‪ ،‬باشــد‪ .‬میزان‬ ‫مطلوب کلسترول خوب خون نیز‬ ‫‪ 1.3mmol/L‬یا بیشــتر تخمین زده‬ ‫شده است‪.‬‬

‫تــری گلیســیرید از چربــی و‬ ‫کربوهیدرات های مصرفی تشکیل‬ ‫می شــود‪ .‬در بدن ما این ترکیبات‬ ‫به یک شــکل ســوخت و ساز می‬ ‫شوند و ممکن است در سلول های‬ ‫چربی ذخیره شوند‪ .‬زمانی که بدن‬ ‫به انرژی اضافی نیاز دارد‪ ،‬به ســراغ‬ ‫بافت های چربی می رود‪.‬‬ ‫اگر چــه وجــود تری گلیســرید‬ ‫در خون طبیعی اســت‪ ،‬امــا میزان‬ ‫بــاالی آن باعث بروز بیماری های‬ ‫کرونری بویژه در خانم ها می شود‪.‬‬ ‫اگر فردی با تری گلیســیرید باال‪،‬‬ ‫کلسترول خوب خون کمی داشته‬ ‫باشد بیشتر در معرض مقاومت بدن‬ ‫به انسولین و سندرم متابولیک قرار‬ ‫می گیرد‪ .‬در حالت کلی میزان تری‬ ‫گلیسیرید باید ‪ 1.7mmol/L‬یا کمتر‬ ‫باشد‪.‬‬

‫عدد شماره چهار‪ :‬فشار خون‌تان‬

‫عدد شــماره شش‪ :‬ضربان قلب‬ ‫در زمان بیدار شدن از خواب‬

‫فشــار خون یعنی همان فشاری که‬ ‫خــون به جداره رگ ها وارد کرده‬ ‫و در طول روز به طور طبیعی باال و‬ ‫پایین می رود‪ .‬زمانی که فشار خون‬ ‫باال باشد‪ ،‬صحبت از پرفشاری خون‬ ‫به میان می آید‪ .‬مشکلی که احتمال‬ ‫تصلب شرایین و بیماری های قلبی‬ ‫و سکته مغزی را باال می برد‪.‬‬ ‫اگر فشــار خون باالی ‪ 90‬بر روی‬ ‫‪ 140‬میلی متر جیوه یا بیشــتر باشد‪،‬‬ ‫نشان دهنده فشار خون باالست‪ .‬اگر‬ ‫این عدد بیــن ‪ 80/120‬و ‪89/139‬‬ ‫میلی متر جیوه باشــد‪ ،‬یعنی اینکه‬ ‫احتمال این مشــکل وجود دارد و‬ ‫باید محتاط بود‪.‬‬ ‫از پزشــک تــان بخواهیــد فشــار‬ ‫خون‌تان را اندازه گیری کند‪ .‬عالوه‬ ‫بر آن خودتان نیز در منزل به کمک‬

‫تپــش قلب یــا نبض همــان تعداد‬ ‫ضربان قلب است‪ .‬گرفتن نبض در‬ ‫زمان استراحت به خوبی مشخص‬ ‫می کند آیا تحرک بدنی تان باعث‬ ‫تقویت قلب تان شده است یا خیر‪.‬‬ ‫در حالــت عــادی نبــض در زمان‬ ‫استراحت بین ‪ 60‬تا ‪ 90‬بار در دقیقه‬ ‫می زند‪ .‬نبض افرادی که از سالمتی‬ ‫جســمی بهتری برخوردار هستند‪،‬‬ ‫پایین تر می زنــد و عضالت قلب‬ ‫شــان از سالمت باالتری برخوردار‬ ‫اســت‪ .‬با این حــال اگر شــما بی‬ ‫تحرک هســتید و ضربان قلب تان‬ ‫پایین تر از حد عادی است حتما با‬ ‫پزشک مشورت کنید‪ ،‬چون ممکن‬ ‫است پای مشــکالت قلبی در میان‬ ‫باشد‪.‬‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫چرا دندان‌ها پس از عصب‌کشی تغییر رنگ می‌دهند؟‬

‫بعد از درمان ریشه (عصب‌کشی)‪ ،‬گاهی تغییر رنگ‬ ‫در دندان‌ها مشــاهده می‌شود‪ .‬به عالوه در دندان‌های‬ ‫ضربه دیده هم بعد از ضربه و هم بعد از درمان ریشه‪،‬‬ ‫کماکان تیرگی دندان ممکن است باقی بماند و حتی‬ ‫با وجود درمان تغییر نکند‪.‬‬ ‫به‌طــور کلی بعد از درمان ریشــه تــا درجات کمی‬ ‫ممکن است دندان‌ها تیره‌تر شوند؛ اما گاهی به دلیل‬ ‫عصب‌کشــی یا ترمیــم دچار مشــکل‪ ،‬تغییر رنگ‬ ‫چشمگیر ممکن است در دندان دیده شود‪ .‬این تغییر‬ ‫رنگ‌ها که منشــأ آن‌ها از داخل دندان می‌باشــد‪ ،‬با‬ ‫روش‌های سفید کردن داخل دندانی در بیشتر موارد‬ ‫درمان می‌شوند‪ .‬منشأ بیشتر تغییررنگ‌های داخلی که‬ ‫بعد از پوسیدگی منجر به مرگ عصب‪ ،‬عصب‌کشی‬ ‫یا ضربه به دندان‌ها روی می‌دهد‪ ،‬به خاطر پیگمان‌ها‬ ‫(رنگدانه‌های) خونی است که در داخل پالپ دندان‬ ‫قب ً‬ ‫ال جریان داشته اســت‪ .‬در دندان‌های عصب‌کشی‬ ‫شــده‪ ،‬ماده‌ای که برای پرکردن داخل ریشه استفاده‬ ‫می‌شود هم ممکن است که عامل تغییر رنگ باشد‪.‬‬ ‫علت‌های زیــادی برای تغییر رنــگ دندان‌ها وجود‬ ‫دارند‪ .‬برخی بیماری‌ها‪ ،‬نقایص تکاملی و دارو‌ها در‬ ‫مراحل مختلف رشد ممکن است باعث تغییر رنگ‬ ‫دندان شوند‪.‬‬ ‫در صورتــی کــه روش‌های ســفید کــردن دندان‬ ‫(بلیچینگ) برای زدودن تیرگی این دندان‌ها جواب‬ ‫ندهــد‪ ،‬باالجبــار از روش‌های پرکــردن (ترمیم) یا‬ ‫روکش دندان اســتفاده می‌شود‪ .‬ســفید کردن البته‬ ‫روش محافظه‌کارانه‌تری است‪ .‬چون در ترمیم سطح‬ ‫دندان (ونیر) دندان یا روکش دندان‪ ،‬نسج سالم دندان‬ ‫به هر حال دســتکاری می‌شــود‪ .‬ســفید کردن حتی‬ ‫از درمان‌هایــی مانند المینیت که نســج حداقلی در‬ ‫آن‌ها برداشته می‌شود‪ ،‬محافظه‌کارانه‌تر می‌باشد‪ .‬البته‬ ‫روش‌های سفید کردن داخلی‪ ،‬فقط برای دندان‌هایی‬ ‫که قب ً‬ ‫ال عصب‌کشی شده‌اند یا قرار است عصب‌کشی‬ ‫شــوند‪ ،‬به عنوان درمان در نظر گرفته می‌شود؛ یعنی‬ ‫این روش فقط بــرای دندان‌های غیرزنده قابل انجام‬ ‫است‪ .‬به عالوه سفید کردن تک دندان‌ها‪ ،‬نتیجه قطعی‬ ‫صد درصد ندارد‪ .‬معلوم نیست میزانی که قرار است‬ ‫تغییر رنگ برگردد یا ســفید شــود‪ ،‬چه قدر خواهد‬ ‫بود‪ .‬رضایت فردی که برای رفع تغییر رنگ‌دندانش‬

‫مراجعه کرده است جذب خواهد شد یا نه‪ .‬ولی با همه‬ ‫این تفاسیر اگر این روش به درستی انتخاب شده باشد‪،‬‬ ‫روش بســیار مؤثر و کارآمدی است‪ .‬مزیت بزرگ‬ ‫سفید کردن داخلی دندان نسبت به روکش‪ ،‬المینیت‬ ‫یا ونیر این اســت که دیگر نیازی به یکسان‌سازی و‬ ‫ایجاد تطابق رنگ با دندان‌های اطراف ندارد‪ .‬در حالی‬ ‫که ایجاد تطابق رنگی که عیناً مشابه دندان‌های مجاور‬ ‫باشد‪ ،‬با استفاده از المینیت‪ ،‬ونیر یا روکش‌های تک‬ ‫دندان‪ ،‬بسیار کار دشوار و وقت گیری است و ممکن‬ ‫اســت همیشــه کام ً‬ ‫ال با موفقیت همراه نباشد‪ .‬سفید‬ ‫کردن دنــدان غیرزنده برخالف درمان‌های ترمیمی‪،‬‬ ‫کاری کم‌تهاجمی اســت و آسیب احتمالی چندانی‬ ‫ندارد و مانند روکش‪ ،‬فرآیند غیرقابل برگشتی نیست‪.‬‬ ‫در روش سفید کردن داخل کانالی دندان‪ ،‬حفره کف‬ ‫اتاقک پالپ با یک ماده عایق پر می‌شــود‪ .‬بعد یک‬ ‫ماد ٔه اکسیدان که اغلب ترکیبات پراکسایدهیدروژن‬ ‫است یا آن‌را آزاد می‌کند‪ ،‬داخل حفره قرار می‌گیرد‬ ‫و پانسمان می‌شود‪ .‬این فرآینده گاهی نیاز است چند‬ ‫بار تکرار شــود تا به نتیجه مطلوب دلخواه برســیم‪.‬‬ ‫دندانپزشــکان مایل‌اند حتــی به رنگ روشــن‌تر از‬ ‫دندان‌های مجاور با روش سفید کردن برسند تا بعد‌ها‬ ‫در فرآیندهای ترمیمی‪ ،‬رنگ دندان مات نشود‪.‬‬ ‫ســفید کردن کلی دندان‌ها که باهدف زیبایی انجام‬ ‫می‌شــود‪ ،‬روشی متفاوت نسبت به سفید کردن تک‬ ‫دندان برای دندان غیرزنده اســت‪ .‬ایــن روش برای‬ ‫دندان‌های زنــده و در فک باال و پایین معموالً برای‬ ‫شش دندان قدامی صورت می‌گیرد که به‌طور موقت‬ ‫امکان حساس شــدن دندان‌ها در اثر آن وجود دارد‪.‬‬ ‫این روش بیشتر یک فرآیند زیباسازی است تا درمان‬ ‫دندانپزشکی و به دو روش کلی انجام درمان در مطب‬ ‫یا انجام در منــزل و در بعضی موارد ترکیب این دو‪،‬‬ ‫انجام می‌شــود‪ .‬امروزه البته ســفید کردن بیش‌ازحد‬ ‫دندان (آنچه ســفید یخی نامیده می‌شــود!) در میان‬ ‫برخی از افراد طرفدار پیداکرده اســت که البته ازنظر‬ ‫منظر زیبایی طبیعی جای بحث دارد و با توجه به اینکه‬ ‫زمان بیشتری برای رسیدن به آن صرف شده و احتمال‬ ‫حساســیت دندان‌ها و آســیب وجــود دارد‪ ،‬چندان‬ ‫توصیهنمی‌شود!‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫‪Friday July 22 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫حافظه‌ای با ظرفیت‬ ‫تمامی کتاب‌های جهان‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫چگونه شکلک‌ها (اموجی‌ها)‪،‬‬ ‫زبان و ارتباطات انسانی را‬ ‫متحول کردند‬ ‫آیا اموجی‌ها قابلیت انتقال مضمون و پیام را همانند واژه‌ها دارند و آیا‬ ‫در عمل‪ ،‬اموجی‌ها توانسته‌اند نقشی زبانشناختی ایفا کنند؟‬ ‫بر اساس پژوهش‌های اخیر جواب این سؤال منفی است‪.‬‬

‫پژوهشگران هلندی اخیرا حافظه‌ای به ابعاد یک تمبر پستی با ظرفیت‬ ‫ذخیره‌سازی تمام کتاب‌های جهان طراحی کرده‌اند‪ .‬این حافظه که‬ ‫هنوز سرعت بسیار پایینی دارد می‌تواند در آینده تکامل بیشتری یابد‪.‬‬

‫دویچه ولــه‪ -‬دانشــمندان هلندی‬ ‫حافظه‌ای جدیــد طراحی کرده‌اند‬ ‫که از اتــم کلر به عنوان رســانای‬ ‫ذخیره‌ساز در آن استفاده شده است‬ ‫و ظرفیــت ذخیره‌ســازی آن ‪۵۰۰‬‬ ‫برابر باالتر از حافظه‌هایی است که‬ ‫پیش از این مورد استفاده قرار گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ســاندر اتــه (‪)Sander Otte‬‬ ‫سرپرست پژوهشگران دانشگاه فنی‬ ‫شهر دلفت هلند می‌گوید‪« :‬به لحاظ‬ ‫نظری می‌توان تمام کتاب‌هایی که‬ ‫تا کنون در جهان نوشته شده است‬ ‫روی یک حافظه با ابعاد یک تمبر‬ ‫پستی ذخیره کرد»‪.‬‬ ‫این فناوری جدید از شکافی که بین‬ ‫شبکه‌های ات ‌م کلر روی یک سطح‬ ‫مسی قرار دارد جهت ذخیره بیت و‬ ‫بایت استفاده می‌کند‪ .‬می‌توان سطح‬ ‫ایــن حافظه را به یک پازل تشــبیه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫پژوهشگران این تیم روش تحقیقی‬ ‫خــود را در روزنامــه علمی «نیچر‬ ‫نانوتکنولــوژی» چنیــن تشــریح‬ ‫کردند‪« :‬آنهــا از خاصیت اتم کلر‬ ‫که می‌تواند روی سطحی از مس به‬ ‫طور مستقل به شکل شبکه‌های دو‬ ‫بعدی مرتب شوند استفاده می‌کنند‪،‬‬ ‫سپس درون شبکه‌ها شکافی به نام‬ ‫«واکانــس» به‌وجــود می‌آورند تا‬ ‫بتوانند از اتم‌های کلر کمتری برای‬ ‫پوشش کامل سطح استفاده کنند‪.‬‬ ‫از یک شکاف و یک اتم کلر یک‬ ‫بیتتشکیلمی‌شودکهکوچکترین‬ ‫واحد ذخیره به شمار می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌آید‪.‬‬ ‫دانشــمندان برای ذخیره اطالعات‬ ‫باید اتم‌ها را به حرکت درآورند‪ .‬این‬ ‫کار به کمک یک میکروسکوپ‬ ‫تونلی انجام می‌گیرد‪ .‬این دســتگاه‬ ‫به وســیله یک سوزن بسیار ظریف‬ ‫ساختار اتمی مواد را تجزیه می‌کند‪.‬‬

‫ســپس برقی با ولتاژی برابر با یک‬ ‫میکروآمپر در این ســوزن جریان‬ ‫می‌یابد و همین امر باعث می‌شــود‬ ‫که یــک اتم کلر آزاد شــده و در‬ ‫شکاف جابه‌جا شود‪.‬‬ ‫ایــن رونــد تــا حــد زیــادی بــه‬ ‫شــکل خــودکار انجام می‌شــود‪.‬‬ ‫میکروســکپ تونلــی به وســیله‬ ‫کامپیوتــر اتم‌هــا را از شــکافی به‬ ‫شــکاف دیگر هل می‌دهــد تا این‬ ‫که میدان بیت کاملی شکل گیرد‪.‬‬ ‫برای این‌که شــکاف اتم‌های کلر‬ ‫ثابت بمانند هر بیــت در محاصره‬ ‫اتم‌های کلــر قرار می‌گیــرد و در‬ ‫نتیجه بیت‌ها مستقیم کنار یکدیگر‬ ‫قرارنمی‌گیرند‪.‬‬ ‫پژوهشــگران بــرای قدردانــی از‬ ‫فیزیکــدان آمریکایــی ریچــارد‬ ‫فاینمن که الهام بخش آنها در این‬ ‫کار پژوهشی بوده است‪ ،‬بخشی از‬ ‫سخنرانی مشهور او در سال ‪ ۱۹۵۹‬را‬ ‫روی تنها ‪ ۱۰۰‬نانومتر ثبت کردند‪.‬‬ ‫بســیاری از پیشــرفت‌هایی که در‬ ‫زمینه فن‌‌‌‌‌آوری نانو صورت گرفته‬ ‫مدیون این سخنرانی تاریخی است‬ ‫که یکی از جمالت آن این است‪« :‬‬ ‫فضاهای زیادی در آن پایین وجود‬ ‫دارد»‪.‬‬ ‫در حال حاضر خوانش با حافظه‌ای‬ ‫با ظرفیــت ‪ ۶۴‬بیتی یــک دقیقه و‬ ‫نــگارش دو دقیقــه زمــان می‌برد‪.‬‬ ‫ســرعت حافظه‌های اتمــی از این‬ ‫بسیار پایین‌تر است‪.‬‬ ‫استیون اروین‪ ،‬پژوهشگر البراتوار‬ ‫تحقیقی واشــنگتن در مجله «نیچر‬ ‫نانوتکنولوژی» می‌نویسد‪« :‬صرفنظر‬ ‫از پیچیدگی‌هایــی کــه ســرعت‬ ‫نــگارش و خوانش ممکن اســت‬ ‫فراهــم آورد‪ ،‬آنچــه مهم اســت‬ ‫دستاوردی است که این فن‌‌آوری‬ ‫به همراه دارد‪».‬‬

‫در ســال ‪ ۱۹۸۲‬اســکات فالمــان‬ ‫از ترکیب ســه عالمــت کیبورد‪،‬‬ ‫شکلک )‪ :-‬را در متنی استفاده کرد‬ ‫و شاید خود او هم نمی‌دانست که‬ ‫در آینده‌ای نچندان دور‪ ،‬شکلک‌ها‬ ‫تا این حد در ارتباطات انسانی نقش‬ ‫بازی خواهند کرد‪.‬‬ ‫شــکی نیســت کــه اموجی‌هــا‬ ‫(شکلک‌ها) توانسته‌انددر ارتباطات‬ ‫روزانه ما در پیامرسان‌های اجتماعی‬ ‫و پیامک‌هــا جــای مهمــی برای‬ ‫خود باز کننــد‪ ،‬حتی گاهی پدر و‬ ‫مادرهایمان که چندان آشــنایی با‬ ‫فناوری روز ندارند‪ ،‬از این اموجی‌ها‬ ‫درپیام‌هایشاناستفادهمی‌کنند‪.‬تأثیر‬ ‫اموجی‌ها به جایی رسیده که حتی‬ ‫فرهنگ آکسفورد در سال ‪،۲۰۱۵‬‬ ‫شکلک چهره خندان که اشک از‬ ‫چشم‌هایش سرازیر شده را به عنوان‬ ‫واژه سال انتخاب کرد‪.‬‬ ‫در وب فارسی اســتفاده از اموجی‬ ‫یک پله باالتر رفته و افراد همدیگر‬ ‫را به طنــز بصورت یــک اموجی‬ ‫کــه در لیســت اموجی‌هــا وجود‬ ‫نــدارد توصیف می‌کننــد‪ .‬برخی‬ ‫از زبان‌شناســان بر ایــن باورند که‬

‫‌کشف ابرهای آب در بیرون از منظومه شمسی‬ ‫رادیــو فردا‪ -‬بــا آنکه دیدن یــک روز ابری ممکن اســت خیلی در‬ ‫روی کره زمین اتقاق خارق‌العاده‌ای نباشــد و چه بسا که خیلی هم از‬ ‫آن اســتقبال نشــود‪ ،‬اما دیدن توده‌های ابر در هر جای دیگر از جهان‬ ‫دستاوردی بزرگ برای دانشمندان به‌شمار می‌رود‪.‬‬ ‫به گزارش وب‌سایت اسپیس دات کام‪ ،‬گروهی از پژوهشگران دانشگاه‬ ‫سانتاکروز در آمریکا اعالم کرده اند که برای نخستین بار موفق به دیدن‬ ‫توده‌های ابر (ســاخته شــده از مولکول‌های آب) در خارج از منظومه‬ ‫شمسی شده‌اند‪ .‬این توده‌های ابر در یک کوتوله قهوه‌ای به نام ‪WISE‬‬ ‫‪ 0855‬دیده شده است که بیش از هفت هزار سال نوری با زمین فاصله‬ ‫دارد‪ .‬این کوتوله قهوه‌ای در سال ‪ ۲۰۱۴‬کشف شد‪.‬‬ ‫نتایج این تحقیق که در مجله علمی ‪Astrophysical Journal Letters‬‬ ‫منتشر شده است نشان می‌دهد جو این کوتوله قهوه‌ای با بخارهای آب‬ ‫و ابر پوشیده شده است‪.‬‬ ‫دانشمندان امیدوارند با مطالعه این کوتوله قهوه‌ای هم به دانش خود در‬ ‫خصوص سیاره مشتری اضافه کنند (چرا که ساختار این دو بسیار به هم‬ ‫شبیه است)‌و هم اینکه به راز وجود آب در بقیه اجرام آسمانی پی‌ببرند‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫اموجی‌هــا را حتــی می‌تــوان در‬ ‫قالب زبان طبقه‌بندی کرد‪ .‬پرسش‬ ‫اساســی این است که آیا اموجی‌ها‬ ‫قابلیــت انتقــال مضمــون و پیام را‬ ‫هماننــد واژه‌هــا دارنــد و آیــا در‬ ‫عمل‪ ،‬اموجی‌ها توانســته‌اند نقشی‬ ‫زبانشناختیایفاکنند؟‬ ‫بر اساس پژوهش‌های اخیر جواب‬ ‫این سؤال منفی است‪ .‬در پژوهشی‬ ‫در دانشگاه مینه‌سوتا از افراد خواسته‬ ‫شــد که دریافت و فهــم خود را از‬ ‫مجموعــه‌ای از اموجی‌های چهره‬ ‫در پرســش‌نامه‌ای وارد کنند‪ .‬نکته‬ ‫حائز اهمیــت این بود کــه افراد با‬ ‫نگاه کردن به اموجی در بســیاری‬ ‫از مــوارد نمی‌توانســتند حالت آن‬ ‫را تشخیص دهند و بفهمند که آیا‬ ‫حالت آن چهره مثبت‪ ،‬منفی‪ ،‬خنثی‬ ‫یا احساساتی است‪.‬‬ ‫همــان طور کــه احتمــاال متوجه‬ ‫شده‌اید‪ ،‬اموجی‌ها اشکال یکسانی‬ ‫ندارنــد؛ مثال در کیبــورد گوگل‬ ‫شــکلی منحصــر به گــوگل و در‬ ‫کیبرد سامســونگ شــکلی کامال‬ ‫متفاوت دارند‪ .‬البتــه قالب تصویر‬ ‫شــبیه اســت ولی از نظر طراحی‪،‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫تفاوت‌های جدی در دستگاه‌های‬ ‫مختلــف وجــود دارد‪ .‬البته این در‬ ‫مورد همــه اموجی‌ها صادق نبود و‬ ‫برای مثــال بعضی از اموجی‌ها مثل‬ ‫شکل قلب یا میوه همگی بدرستی‬ ‫تشــخیص داده و اســتفاده شــده‬ ‫بودند‪ .‬بر اســاس شــواهد موجود‬ ‫می‌توان نتیجه گرفت که اموجی‌ها‬ ‫زبانی صریح و بی‌پرد ‌ه نیستند و در‬ ‫بسیاری از موارد باعث ایهام و حتی‬ ‫کژفهمیمی‌شوند‪.‬‬ ‫مورد دیگــری را که می‌توان یکی‬ ‫از ضعف‌های اموجی‌ها دانســت‪،‬‬ ‫احساسات‌زدایی است‪ .‬در زندگی‬ ‫روزمره ما احساســات خــود را به‬ ‫اشــکال متفاوتی بروز می‌دهیم؛ با‬ ‫جزئیاتــی کوچک و متفــاوت در‬ ‫تمــام بدن؛ نــه فقــط در صورت‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬بار احساسی هر لحظه‬ ‫تاثیر بســزایی در درک و برداشت‬ ‫اجتماعی دیگران از یک موقعیت‬ ‫خــاص دارد؛ امــا در اموجی‌ها ما‬ ‫در اغلب مــوارد مجبور به انتخاب‬ ‫شــکلکی هســتیم کــه لزومــا بار‬ ‫احساسی آن لحظه خاص را منتقل‬ ‫نمی‌کند‪.‬‬ ‫شــاید بتوان گفت کــه اموجی‌ها‬ ‫برداشت ما را از کنش‌های عاطفی‬ ‫و هیجانــی بــه قالبــی در می‌آورد‬ ‫کــه تفاوت‌ها و ظرایــف را از بین‬ ‫می‌برد‪ .‬ایراد دیگــری که می‌توان‬ ‫بــه اموجی‌ها وارد کرد این اســت‬ ‫کــه شــکلک‌ها صرفا همــان پیام‬ ‫خاصــی را کــه برایــش طراحی‬ ‫شده‌اند منتقل می‌کنند اما در دنیای‬ ‫واقعی‪ ،‬هر عمل‪ ،‬همراه با زبان بدن‬ ‫و حالت‌های چهره‪ ،‬معنا‪ ،‬عمق‪ ،‬بُرد‬ ‫و فردیت شخص را نمایان می‌کند‪.‬‬ ‫اما از طرف دیگر اموجی‌ها به دلیل‬ ‫شباهت با اجسام و حاالت طبیعی‪،‬‬

‫تقریبا جهان‌شمول هستند و براحتی‬ ‫می‌توانند از ســد زبــان و فرهنگ‬ ‫گذشــته و خــارج از چارچــوب‬ ‫محدودیتهای زبانــی‪ ،‬ارتباطات را‬ ‫آسان‌ترکنند‪.‬‬ ‫عالوه بر این می‌توان کارکردهای‬ ‫دیگری هم بــرای اموجی‌ها یافت‪.‬‬ ‫به طور مثال بررســی نیــم میلیون‬ ‫پست فیسبوکی و توییت‪ ،‬نشان داد‬ ‫افرادی که از اموجی‌ها بیشتر استفاده‬ ‫می‌کننــد‪ ،‬بازخــورد مثبت‌تــری‬ ‫از مخاطبــان خــود می‌گیرند‪ .‬در‬ ‫پژوهشــی دیگر اســکن مغز افراد‬ ‫نشان داد که دیدن اموجی‌ها همان‬ ‫مناطقی را در مغز فعال می‌کند که‬ ‫دیدن چهره اشــخاص‪ .‬در اکثریت‬ ‫پژوهش‌های متعددی کــه درباره‬ ‫اموجی‌ها انجام شــده‪ ،‬صحبت از‬ ‫تاثیر مثبت اموجی‌ها در ارتباطات‬ ‫به میان آمــده و در موارد اندکی به‬ ‫اثرات منفی آن پرداخته شده است‪.‬‬ ‫شــاید هنوز برای نتیجه‌گیری کلی‬ ‫زود باشــد و نیازمند پژوهش‌های‬ ‫بیشــتر و مفصل‌تــری در این زمینه‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫با پژوهش‌های زبان‌شناسانه متعددی‬ ‫که در زمینه شکلک‌ها انجام شده‪،‬‬ ‫جای شــک نیســت که اموجی‌ها‬ ‫در بســیاری از مــوارد بــا ایفــای‬ ‫نقشــی مثبت در ارتباطات انسانی‪،‬‬ ‫مکالمات را تسهیل کرده‌اند‪ .‬بدون‬ ‫شک با مطالعه و پژوهش‌های بیشتر‬ ‫و جدیدتر‪ ،‬می‌توان کیفیت استفاده‬ ‫از ایــن زبــان جدیــد و بطور کلی‬ ‫ارتباطات زبانی را ارتقا داد و قدمی‬ ‫جدی در پیش‌بینی و مطالعه ســیر‬ ‫تکامل زبان برداشت‪.‬‬ ‫محسن حیدری (متخصص علوم‬ ‫رایانه و اقتصاد) منبع‪ :‬بی‌بی‌سی‬

‫‪32‬‬

‫‪Friday July 22 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫نرگس پول نداشت‪،‬‬ ‫المپیک را از دست داد‬

‫فهرست نامزدهای اولیه بهترین بازیکن‬ ‫فصل اروپا اعالم شد‬

‫نرگس ها در ایران کم نیســتند؛ اســتعدادهایی که تحلیل می روند و‬ ‫فراموش می شوند‪ .‬استعدادهایی که پول ندارند‪ ،‬پس قهرمان هم نمی‬ ‫شوند‪ .‬آن ها رویاهای خود را دفن می کنند‪.‬‬

‫خبــر پیچید که بــه آن ها گفته‌اند‪:‬‬ ‫«شــما که پولش را دارید‪ ،‬خودتان‬ ‫هزینه کنید‪ .‬ما دیگر بودجه اعزام و‬ ‫اردو برای شما نداریم‪».‬‬ ‫فدراســیون تیرانــدازی پیغــام را‬ ‫مســتقیم به گوش آن ها رســاند‪.‬‬ ‫«نرگس رنجبرســاری» اما یکی از‬ ‫استثناها اســت؛ یکی از همان‌هایی‬ ‫کــه نــه ثــروت پــدری دارد و نه‬ ‫تمول شــخصی‪ .‬می‌گوید‪« :‬من از‬ ‫خانواده‌ای معمولی هستم؛ معمولی‬ ‫و متوسط‪ .‬شاید یکی دو متر پایین‌تر‬ ‫از خط متوســط هم باشــیم‪ .‬من از‬ ‫خودم تفنگ نــدارم‪ .‬حتی توانایی‬ ‫خرید فشنگ هم ندارم‪ .‬تنها چیزی‬ ‫که داشتم‪ ،‬توانایی بوده و ایمان‪».‬‬ ‫نرگسمتولد‪ ۲۹‬مردادماهسال‪۱۳۶۴‬‬ ‫در تهران است‪ .‬اصالت او به «سار»‬ ‫کاشــان برمی‌گردد‪ .‬در خانواده‌ای‬ ‫متولد شد که به قول خودش‪ ،‬کام ً‬ ‫ال‬ ‫معمولی و مذهبی هســتند‪ .‬پدرش‬ ‫از دخترانش یک چیز می‌خواست‬ ‫و آن‌هم در درس خالصه می‌شــد‪.‬‬ ‫هشت ساله که بوده‪ ،‬ژیمناستیک را‬ ‫شروع می‌کند‪ .‬ژیمناست کار بوده‪،‬‬ ‫بدون آن‌که مربی داشــته باشد و یا‬ ‫کالس آموزشــی برود‪ .‬می‌نشسته‬ ‫پای تلویزیون‪ ،‬حرکات را می‌دیده‬ ‫و بعد تکرار می‌کرده است‪.‬‬ ‫به ‪ ۱۸‬ســالگی که رســید‪ ،‬خودش‬ ‫را مستقل‌تر از قبل حس کرد‪ .‬تازه‬ ‫دیپلــم ریاضی خــود را گرفته بود‬ ‫و پاره‌وقت‪ ،‬کار ترجمه انگلیســی‬ ‫می‌کــرد‪ .‬دانشــگاه را کمــی بــه‬ ‫تأخیرانداخت چون می‌خواســت‬ ‫ســراغ بازمانده زندگی خود برود‪:‬‬ ‫«تکوانــدو را شــروع کــردم‪ .‬یادم‬ ‫هســت به من گفتند ســن تو برای‬ ‫شروع مناسب نیست اما می‌خواستم‬ ‫شروع کنم‪ .‬یک روز مربی‌ام گفت‬ ‫فردا برای من نامه‌ای بنویس و بگو‬ ‫چرا می‌خواهی تکواندوکار شوی‪.‬‬ ‫همان شب برایش یک خط نوشتم؛‬ ‫از این‌که می‌خواهم روزی قهرمان‬ ‫جهان باشم‪».‬‬ ‫نرگس ســال ‪ ۲۰۰۱‬وارد تکواندو‬ ‫می‌شود‪ ،‬یک سال بعد نایب‌قهرمان‬ ‫ایران شــد‪ ،‬ســال ‪ ۲۰۰۳‬به تیم ملی‬ ‫رسید و دو سال بعد هم به مسابقات‬ ‫جهانــی مادرید اعزام شــد‪ .‬بعد از‬ ‫حذف در مرحله حذفی رقابت‌های‬ ‫مادریــد‪ ،‬از او بــه عنــوان آینــده‬ ‫تکواندو ایران نام بردند‪ .‬سال ‪۲۰۰۵‬‬ ‫به رقابت‌های کشــورهای اسالمی‬ ‫اعزام شد و مدال طال گرفت‪.‬‬ ‫این آغاز و شاید پایان درخشش‌های‬ ‫ی نرگس در تکواندو بود‪.‬‬ ‫بین‌الملل ‌‬ ‫همان سال به مسابقات جهانی روسیه‬ ‫رفت‪ .‬در جریان لیــگ داخلی‪ ،‬از‬ ‫ناحیه «پی سی آل» پای چپ دچار‬ ‫پارگــی ‪ 70‬درصدی شــده بود اما‬ ‫می‌خواست برای ایران بازی کنی‪.‬‬ ‫مــدال برنز جهانــی را گرفت ولی‬ ‫وقتی برگشت‪ ،‬دیگر فرصتی برای‬ ‫ادامه تکواندو نداشت‪.‬‬

‫او از روزهای مصدومیت می‌گوید‪:‬‬ ‫«گفتنــد باید پایت را عمل کنی اما‬ ‫من هزینه‌اش را نداشتم‪ .‬ترجیح دادم‬ ‫با هزینه‌ای کم تر‪ ،‬فیزیوتراپی کنم‪.‬‬ ‫هزینه عمل را فدراســیون نمی‌داد‪.‬‬ ‫قرار شد یک سال با فیزیوتراپی جلو‬ ‫بروم‪».‬‬ ‫فیزیوتراپی برای ترمیم پای مصدوم‬ ‫نرگس کفایت نمی‌کرد‪ .‬خیلی زود‬ ‫فهمید که باید دور تکواندو را برای‬ ‫همیشه خط بکشد‪ .‬همان سال‪ ،‬وقتی‬ ‫نمی‌توانست ســاده‌ترین تمرینات‬ ‫تکواندو را انجام دهد‪ ،‬سراغ یکی‬ ‫از مهم‌ترین عالیقش رفت‪.‬‬ ‫او ســال ‪ ۲۰۰۶‬در کالس‌هــای‬ ‫مدیریت پرواز شرکت کرد‪ .‬بعد از‬ ‫مدتی در آزمون بین‌المللی «ایکائو»‬ ‫(‪International Civil Aviation‬‬ ‫‪ )Organization‬شــرکت کــرد و‬ ‫جزو معدود دختران ایرانی شد که‬ ‫مدرک بین‌المللی «مدیریت پرواز»‬ ‫را به‌دســت آورد‪ .‬همان ســال هم‬ ‫رشــته مترجمی زبان انگلیســی در‬ ‫دانشگاه قبول شد‪ .‬خودش می‌گوید‬ ‫در مصدومیتش حکمتی بوده؛ هم‬ ‫به پرواز رسیده است‪ ،‬هم به دانشگاه‬ ‫و هم به یک رشته جدید‪.‬‬ ‫ی خود‬ ‫نرگس از روزهای فیزیوتراپ ‌‬ ‫حرف می‌زند‪« :‬روزهایی که برای‬ ‫فیزیوتراپــی به کمیته ملی المپیک‬ ‫می‌رفتم‪ ،‬به‌صــورت اتفاقی با چند‬ ‫تیرانداز تراپ آشــنا شــدم‪ .‬آن ها‬ ‫تیراندازهای اهداف پروازی بودند‪.‬‬ ‫به من گفتند بــرای تغییر روحیه و‬ ‫تفریح به محل تمریــن بیا‪ .‬من هم‬ ‫قبول کردم‪».‬‬ ‫شــاید نمی‌دانســتند همین دعوت‬ ‫ســاده منجر می‌شود به ساخته‌شدن‬ ‫یک ملی‌پوش دیگر‪ .‬نرگس اولین‬ ‫دختر تــراپ (تیرانــدازی اهداف‬ ‫پــروازی) در ایــران شــد که یک‬ ‫مربی مرد مســوولیت آموزش او را‬ ‫پذیرفت‪« .‬پیام رجایی»‪ ،‬مربی پسران‬ ‫تیرانداز تراپ ایران بود‪ .‬او هم یک‬ ‫ســؤال تکراری از نرگس پرسید؛‬ ‫این‌که چرا می‌خواهد تیرانداز شود؟‬ ‫«نرگس» می‌گوید‪« :‬همان روز به او‬ ‫گفتم می‌خواهم یک روز قهرمان‬ ‫المپیکشوم‪».‬‬ ‫هنوز هم پیام رجایی به او می‌گوید‬ ‫که یاد همان بلندپروازی‌اش است‪.‬‬ ‫دو بلندپــروازی‪ ،‬او را بــه تکواندو‬ ‫و تیراندازی رســاند‪ .‬سه ماه بعد از‬ ‫آغاز زندگــی در دنیای تیراندازی‬ ‫به اهداف پروازی‪ ،‬سوم ایران شد‪.‬‬ ‫بعد به تیم ملی رسید‪ .‬سال ‪ ۲۰۰۹‬به‬ ‫مسابقات آسیایی قزاقستان رفت و‬ ‫میان تمام تیراندازان ایرانی‪ ،‬باالترین‬ ‫امتیــاز را گرفت‪ .‬هرچنــد به مدال‬ ‫نرسید اما از سوی برگزارکنندگان‬ ‫ستایش شد‪.‬‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۰‬برای اولین بار رکورد‬ ‫برون مرزی ایران را شکست‪ .‬همان‬ ‫ســال در مســابقات جایزه بزرگ‬ ‫تهران‪ ،‬تنها تیرانــداز میان مردان و‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫زنــان بود که مدال گرفت و ســوم‬ ‫شد‪ .‬بعد در مسابقات جهانی «جایزه‬ ‫بزرگ روســی» (در ایتالیا) به مقام‬ ‫دوم رســید‪ .‬سال ‪ ۲۰۱۱‬اوج هنرش‬ ‫بود؛ وقتی رکورد ایران را به شکلی‬ ‫حیرت‌انگیز شکست‪ .‬او امتیاز ‪ ۷۱‬از‬ ‫‪ ۷۵‬را به‌دست آورد‪ .‬همین امتیاز در‬ ‫«المپیک ریو»‪ ،‬یعنی حداقل رسیدن‬ ‫به فینال المپیک‪.‬‬ ‫سال بعد در مسابقات تیمی آسیا در‬ ‫دوحه اولیــن مقام تیمی تاریخ‌زنان‬ ‫ایــران را همــراه همراهــان خــود‬ ‫به‌دست آورد و ســوم شد‪ .‬بعد در‬ ‫رقابت‌های تیمی هند روی سکوی‬ ‫دوم ایســتاد و مدال طــای تیمی‬ ‫مسابقات بین‌المللی «جایزه بزرگ‬ ‫مهاراجه هند» را هم به دست آورد‪.‬‬ ‫نتیجــه همــه ایــن موفقیت‌هــا‪،‬‬ ‫یک تصمیــم حیرت انگیــز بود؛‬ ‫فدراســیون‪ ،‬تیم تیراندازی پروازی‬ ‫دختران را منحل کرد‪ .‬گفته بودند‬ ‫هرکسی پول و بودجه‌اش را دارد‪،‬‬ ‫بیاید برود به رقابت‌های بین‌المللی‪.‬‬ ‫کسی هم که ندارد‪ ،‬شرمنده!‬ ‫نرگس حاال از سال ‪ ۲۰۱۳‬به‌صورت‬ ‫شخصی تمرین می‌کند‪ .‬عالقه‌ای به‬ ‫باز کردن دردهایش ندارد و نگران‬ ‫است‪ .‬می‌خواهد از امیدواری‌هایش‬ ‫حرف بزنــد و جنگ‌هایی که طی‬ ‫ســال‌های اخیر داشــته است‪« :‬من‬ ‫دارم انفرادی تمرین می‌کنم‪ .‬سخت‬ ‫است اما هنوز امیدوارم‪ .‬اآلن آقای‬ ‫«فرشــید عبدالمحمــدی» مربی‌ام‬ ‫شده و برایم یک اسپانسر کوچک‬

‫پیــدا کرده‪ .‬در این حــد که بتوانم‬ ‫هزینه‌های اولیه‌ام را بدهم‪».‬‬ ‫هــدف نرگــس المپیک بــوده و‬ ‫قهرمانی‪ .‬رکورددار ایران که هست‬ ‫هیــچ‪ ،‬آخرین رکوردی کــه از او‬ ‫ثبت‌شده اســت‪ ،‬می‌توانست الاقل‬ ‫فینالیســت المپیک ریو باشد‪ .‬اما از‬ ‫قبل از بازی‌های «اینچئون» تا امروز‬ ‫به هیچ مسابقه‌ای به‌صورت رسمی‬ ‫اعزام نشده و در انتخابی‌ها شرکت‬ ‫نکرده اســت چون خــودش پول‬ ‫ندارد‪ ،‬فدراسیون هم بودجه ندارد‪.‬‬ ‫با یک حسرت بزرگ می‌گوید‪«:‬به‬ ‫تمام مقدساتم قسم می‌خورم که اگر‬ ‫هزینه مرا در این سه سال می‌دادند‪،‬‬ ‫همین‌االن من هم یکی از مسافران‬ ‫المپیک بودم‪ .‬اگــر هزینه‌های مرا‬ ‫می‌دادند‪ ،‬من هم برای ایران شانس‬ ‫مدال بودم‪».‬‬ ‫او فقــط یــک تفنــگ دارد کــه‬ ‫از فدراســیون گرفتــه اســت‪.‬‬ ‫فشــنگ‌هایش را امروز اسپانســر‬ ‫برای او تهیه می‌کنــد و هزینه‌های‬ ‫ی با‬ ‫تمرین و بدن‪‎‬سازی و آماده‌ساز ‌‬ ‫خودش است‪ .‬او حتی یک اسلحه‬ ‫هم نتوانسته است از جیب خودش‬ ‫بخرد‪.‬‬ ‫نرگس هــا در ایران کم نیســتند؛‬ ‫اســتعدادهایی که تحلیل می روند‬ ‫و فراموش می شوند‪ .‬استعدادهایی‬ ‫که پول ندارند‪ ،‬پس قهرمان هم نمی‬ ‫شوند‪ .‬آن ها رویاهای خود را دفن‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫پیام یونسی‌پور (ایران وایر)‬

‫ه گزارش یوفا‪ ،‬اتحادیه فوتبال اروپا‬ ‫مطابق هر ســال بعد از پایان رقابت‬ ‫های باشگاهی در این قاره‪ ،‬فهرست‬ ‫نامزدهــای اولیه بهتریــن بازیکنان‬ ‫فصل اروپا را اعــام کرد‪ .‬روزنامه‬ ‫نگاران ‪ ۵۵‬کشــور اتحادیــه اروپا‪،‬‬ ‫فهرستی از ‪ ۵‬بازیکن برتر این فصل‬ ‫فوتبــال اروپا را اعالم کردند که بر‬ ‫مبنــای آن‪ ،‬فهرســت اولیه بهترین‬ ‫بازیکن فصل اروپا اعالم شد‪.‬‬ ‫در این فهرســت هیــچ بازیکنی از‬ ‫لیگ برتر انگلیس حضور ندارد و‬ ‫از ‪ ۱۰‬بازیکن برتــر‪ ۷ ،‬بازیکن در‬ ‫لیگ اسپانیا حضور دارند‪.‬‬ ‫فهرست اولیه بهترین بازیکن فصل‬ ‫اروپا در فصل ‪ ۲۰۱۵-۱۶‬به شــرح‬ ‫زیر است‪:‬‬ ‫گرت بیل (ولز – رئال مادرید)‬ ‫کریستیانو رونالدو (پرتغال – رئال‬ ‫مادرید)‬ ‫آنتــوان گریزمــان (فرانســه –‬ ‫اتلتیکومادرید)‬ ‫تونی کروس (آلمان – رئال مادرید)‬

‫لیونل مسی (آرژانتین – بارسلونا)‬ ‫توماس مولر (آلمان – بایرن مونیخ)‬ ‫په په (پرتغال‪ -‬رئال‌مادرید)‬ ‫لوئیــس ســوارس (اروگوئــه –‬ ‫بارسلونا)‬ ‫جــان لوئیبجــی بوفــون (ایتالیا –‬ ‫یوونتوس)‬ ‫مانوئل نویر (آلمان‪ -‬بایرن مونیخ)‬ ‫برندگان دوره های قبل این جایزه به‬ ‫شرح زیر است‪:‬‬ ‫‪ :۲۰۱۱‬لیونل مسی‬ ‫‪ :۲۰۱۲‬آندرس اینیستا‬ ‫‪ :۲۰۱۳‬فرانک ریبری‬ ‫‪ :۲۰۱۴‬کریستیانو رونالدو‬ ‫‪ :۲۰۱۵‬لیونل مسی‬ ‫فهرست نهایی بهترین بازیکن فصل‬ ‫اروپا ‪ ۵‬آگوست (‪ ۱۵‬مرداد) اعالم‬ ‫خواهد شد و بهترین بازیکن فصل‬ ‫اروپــا نیــز همزمان با قرعه کشــی‬ ‫مرحله گروهی لیگ قهرمانان اروپا‬ ‫روز ‪ ۲۵‬آگوست (‪ ۴‬شهریور) اعالم‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫دیه گو مارادونا‪:‬‬ ‫حاضرم مجانی مربی آرژانتین شوم‬ ‫اســطوره فوتبــال آرژانتیــن مــی‬ ‫گوید حاضر اســت بی آنکه پولی‬ ‫دریافت کند هدایت تیم ملی فوتبال‬ ‫کشورش را تقبل کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬دیه گو‬ ‫مارادونا حد فاصل سال های ‪۲۰۰۸‬‬ ‫تــا ‪ ۲۰۱۰‬هدایت تیم ملی آرژانتین‬ ‫را بر عهده داشت اما شکست ‪ ۴‬بر‬ ‫صفر مقابل آلمان در رقابتهای جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۰‬به دوران حضور این‬ ‫مربی بر روی نیمکت آلبی سلسته‬ ‫پایان داد‪.‬‬ ‫وی در ســال ‪ ۲۰۱۱‬هدایت الوصل‬ ‫امــارات را بر عهده گرفــت اما از‬ ‫ژوییه ســال ‪ ۲۰۱۲‬کــه از این تیم‬ ‫اخراج شد هنوز مربی جایی نبوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫پــس از اینکه آرژانتیــن در دیدار‬ ‫پایانــی رقابتهــای کوپــا آمه ریکا‬ ‫نایب قهرمان شد «خراردو مارتینو»‬ ‫از سمت مربیگری آرژانتین استعفا‬ ‫کرد و این تیــم اکنون بدون مربی‬ ‫است‪.‬‬

‫مارادونا که در سال‪ ۱۹۸۶‬با آرژانتین‬ ‫به عنوان قهرمانی جام جهانی رسید‬ ‫اکنون ابراز تمایل کرده تا بار دیگر‬ ‫هدایت تیــم ملی کشــورش را بر‬ ‫عهدهبگیرد‪.‬‬ ‫وی در گفتگو با «فاکس اسپورتس»‬ ‫گفــت‪ :‬دیه‌گو ســیمئونه به خاطر‬ ‫مســائل مالی حاضر نیست هدایت‬ ‫آرژانتیــن را بر عهــده بگیرد‪ .‬پول‬ ‫برای من مساله ای نیست‪ .‬من مجانی‬ ‫مربی تیم ملی آرژانتین می شوم‪.‬‬ ‫مارادونا ادامه داد‪ :‬بســیاری از مردم‬ ‫فکــر می کننــد من مربــی گرانی‬ ‫هســتم‪ .‬امــا در مــورد مورینیو چه‬ ‫نظری دارید؟ و در مورد آنچلوتی و‬ ‫سیمئونه؟ من رفته رفته مربیگری از‬ ‫یادم می رود و همینطور کار کردن‬ ‫با بازیکنان و مجادله با خبرنگاران‪.‬‬ ‫آرژانتیــن در حال حاضــر به طور‬ ‫موقتتوسط«خولیواوالرتیکوئچیا»‬ ‫که هدایت تیم المپیک این کشور‬ ‫را بر عهده دارد‪ ،‬هدایت می شود‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Friday July 22 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫برزیل در مورد «تهدیدهای تروریستی» در جریان المپیک‬ ‫«دقیقا تحقیق» می‌کند‬ ‫رادیو فردا‪ -‬ســازمان امنیت برزیل‪،‬‬ ‫در واکنــش به پرسشــی در مورد‬ ‫تهدیــد گروهی کــه احتمــاال با‬ ‫«حکومــت اســامی» در ارتبــاط‬ ‫است‪ ،‬گفته «تهدیدهای مربوط به‬ ‫المپیــک ‪ ۲۰۱۶‬در ریو‪ ،‬دقیقا مورد‬ ‫بررسی قرار می‌گیرند»‪.‬‬ ‫س‌ای‌ت» که ناظر‬ ‫گــروه امنیتــی « ‌‬ ‫بر فضای مجازی‌ســت‪ ،‬به تازگی‬ ‫گــزارش داده‪ ،‬یــک گــروه کــه‬ ‫خود را «انصــار الخلیفه در برزیل»‬ ‫می‌نامــد‪ ،‬در پیام‌رســان «تلگرام»‬ ‫ادعا کــرده پیرو ابوبکــر بغدادی‪،‬‬ ‫خلیفه خودخوانده «داعش» اســت‬ ‫و تبلیغاتی به زبان عربی‪ ،‬انگلیســی‬ ‫و پرتغالی (زبان رایج در برزیل) نیز‬ ‫منتشرکرده‌است‪.‬‬ ‫خبرگــزاری رویتــرز می‌گویــد‬ ‫بی‌ن»‪ ،‬ســازمان امنیت برزیل‪،‬‬ ‫«ا ‌‬ ‫‪ ۲۹‬تیر ماه در بیانیه‌ای در واکنش به‬ ‫این گزارش‪ ،‬گفته «همه تهدیدها‪ ،‬به‬ ‫ویژه تهدیدهای تروریستی‪ ،‬مربوط‬ ‫به بازی‌های ریو ‪ ،۲۰۱۶‬دقیقا مورد‬ ‫بررسی قرار می‌گیرند»‪.‬‬ ‫در این بیانیه آمده است «بسیاری از‬ ‫این تهدیدها رد می‌شوند‪ ،‬اما آنهایی‬ ‫که توجه بیشتری نیاز دارند‪ ،‬مورد‬

‫تحقیق جامع قرار می‌گیرند»‪.‬‬ ‫بی‌ن» اشــاره مســتقیمی به‬ ‫البته «‌ا ‌‬ ‫گــروه ادعایی «انصــار الخلیفه در‬ ‫برزیل» و گزارش‌های مشخص در‬ ‫مورد آن نکرده‌است‪.‬‬ ‫المپیک ریو از پنجــم ماه میالدی‬ ‫اوت‪ ،‬دو هفته دیگر‪ ،‬آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫نیروهــای امنیتــی برزیــل‪ ،‬در پی‬ ‫کشتار نیس که توسط یک مهاجم‬ ‫کامیون‌ســوار صــورت گرفــت‪،‬‬ ‫تمهیدات و آمادگی خود را افزایش‬ ‫داده‌اند‪.‬‬ ‫در حــال حاضــر ‪ ۸۵‬هــزار نفر از‬

‫نیروهــای پلیس‪ ،‬ســربازان ارتش که قصد تماشای المپیک را دارند‪،‬‬ ‫و نیروهای امنیتی دیگر مســئولیت دعوت کرده بود به آن کشور سفر‬ ‫مراقبت از المپیک را برعهده دارند‪ .‬کنند و گفته بود «نگران نباشید»‪.‬‬ ‫این رقم بیشتر از دو برابر شمار پرسنل خبرگــزاری رویتــرز بــه نقــل از‬ ‫امنیتی در المپیک لندن ‪ ۲۰۱۲‬است‪ .‬مقام‌هــای امنیتی آن کشــور گفته‬ ‫در جریان المپیک لندن‪ ،‬چهار سال اســت نگرانــی عمــده آن‌هــا‪ ،‬نه‬ ‫پیــش‪ ،‬هم تمهیدات امنیتی به طور از انجــام حمــات هماهنــگ و‬ ‫کم‌سابقه‌ای افزایش پیدا کرده بود‪ ،‬برنامه‌ریزی‌شده از سوی گروه‌های‬ ‫اما شمار نیروهای امنیتی محافظ‪ ،‬به شناخته‌شــده‪ ،‬بلکه امــکان انجام‬ ‫حمــات فــردی و یــا از طــرف‬ ‫مراتب کم‌تر از برزیل بود‪.‬‬ ‫میشل تمر‪ ،‬رئیس‌جمهوری برزیل‪ ،‬گروه‌هایی‌ســت که از شبه‌نظامیان‬ ‫روز دوشــنبه گذشــته در یک پیام افراطی‪ ،‬هواداری می‌کنند‪.‬‬ ‫ویدئویی از گردشــگران و کسانی‬

‫حضور ورزشکاران روسی در المپیک ریو در ابهام‬ ‫هنوز روشــن نیســت کــه آیا‬ ‫ورزشکاران روسیه اجازه شرکت‬ ‫در بازی‌های المپیک ریودوژانیرو‬ ‫را دارند یا نه‪ .‬در حال حاضر کمیته‬ ‫بین‌المللی المپیک در انتظار حکم‬ ‫دیوان عالی داوری ورزش است‪.‬‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬برای ورزشــکاران‬ ‫روســی هنــوز روزنــه‌ای از امیــد‬ ‫هست که شاید بتوانند در بازی‌های‬ ‫المپیک ریو دوژانیرو شرکت کنند‪.‬‬ ‫قرار اســت دیــوان عالــی داوری‬ ‫ورزش حکم نهایی خود را تا روز‬ ‫پنج‌شنبه (‪ ۲۱‬ژوئیه) اعالم کند‪.‬‬ ‫در حــال حاضر کمیتــه بین‌المللی‬ ‫المپیــک نشســت خــود بــرای‬ ‫تصمیم‌گیــری در ایــن زمینــه را‬ ‫به تعویــق انداخته اســت تا حکم‬ ‫این دیوان روشــن شــود‪ ۶۸ .‬نفر از‬ ‫ورزشکاران و کمیته المپیک روسیه‬ ‫نســبت به حذف روسیه از المپیک‬ ‫شکایتکرده‌اند‪.‬‬ ‫ورزشــکاران روس متهم‌اند که از‬ ‫سال ‪ ،۲۰۱۱‬در تقریبا تمام رشته‌های‬ ‫ورزشــی در المپیک‌های تابستانی‬ ‫و زمســتانی دوپینــگ کرده‌اند و‬ ‫ایــن دوپینگ با «هدایــت‪ ،‬کنترل‬ ‫و نظارت» وزارت ورزش روســیه‬ ‫انجام گرفته است‪.‬‬ ‫ایــن نتیجــه تحقیقی اســت که به‬ ‫ســفارش آژانس جهانــی مبارزه با‬ ‫دوپینگ انجام شــده است‪ .‬رییس‬ ‫کمیســیونی که مسئول این تحقیق‬ ‫است‪ ،‬دکتر ریچارد مک‌الرن است‬ ‫که می‌گوید به نتیجه این تحقیقات‬ ‫اعتماد کامل دارد‪.‬‬ ‫آژانس جهانی مبارزه با دوپینگ به‬ ‫کمیته بین‌المللی المپیک و کمیته‬ ‫پاراالمپیک توصیه کرده است که‬ ‫حذف کامل ورزشکاران روسی را‬

‫دوپینگ تیم روسیه را سازماندهی‬ ‫بررسی کند‪.‬‬ ‫سرچشــمه اتهامات به ورزشکاران می‌کرده است‪.‬‬ ‫روسی به اعترافاتی برمی‌گردد که الکســاندر ژوکوف‪ ،‬رییس کمیته‬ ‫گرگوری رودشنکف‪ ،‬رئیس سابق المپیک روسیه انشتار این گزارش را‬ ‫آزمایشگاه ضد دوپینگ در مسکو بخشی از نقشه «از پیش برنامه‌ریزی‬ ‫کرده است‪ .‬او به «نیویورک تایمز» و طراحی شــده» دانســته است که‬ ‫گفته است که مداوم و سیستماتیک هدفش دور نگهداشتن ورزشکاران‬

‫روس از المپیک است‪.‬‬ ‫بنابر گزارش کمیسیون دستکاری‬ ‫در نتایج آزمایش ادرار ورزشکاران‬ ‫روس توســط وزارت ورزش‬ ‫ســازماندهی شده است‪ .‬این کار از‬ ‫اواخر ســال ‪ ۲۰۱۱‬آغاز شــده‪ ،‬در‬ ‫سال‌های بعد یعنی در المپیک ‪۲۰۱۲‬‬ ‫لندن و المپیک زمستانی ‪ ۲۰۱۴‬در‬ ‫سوچی نیز و تابستان سال گذشته نیز‬ ‫ادامه داشته است‪.‬‬ ‫توماس باخ‪ ،‬رئیس کمیته بین‌المللی‬ ‫المپیــک روز دوشــنبه (‪ ۱۸‬ژوئیه)‬ ‫پس از انتشار نتایج تحقیقات گفته‬ ‫بود که کمیتــه بین‌المللی المپیک‬ ‫ســخت‌ترین تحریم‌را علیه روسیه‬ ‫اعمال خواهد کرد‪.‬‬

‫رئال مادرید‪ ،‬گران‌بهاترین باشگاه فوتبال در جهان‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬رئال مادرید‪ ،‬فاتح لیگ‬ ‫قهرمانان اروپا‪ ،‬گران‌بهاترین باشگاه‬ ‫فوتبال جهان در سال ‪ ۲۰۱۶‬است‪.‬‬ ‫در تازه‌تریــن جمــع‌آوری مجلــه‬ ‫اقتصــادی فوربــس‪ ،‬این باشــگاه‬ ‫اسپانیایی که ارزش آن ‪ ۳.۶۵‬میلیارد‬ ‫دالر بــرآورد شــده‪ ،‬در رده اول‬ ‫پرارزش‌ترین باشــگاه‌های فوتبال‬ ‫قرار دارد‪ .‬به محاســبات این نشریه‬ ‫اقتصــادی‪ ،‬ارزش رئــال مادرید در‬ ‫مقایسه با سال قبل ‪ ۱۲‬درصد افزایش‬ ‫پیدا کرده است‪.‬‬ ‫باال رفتــن مبلغی که باشــگاه‌های‬ ‫فوتبــال از حق بخــش تلویزیونی‬ ‫بازی‌هــا‪ ،‬تبلیغــات روی پیراهــن‪،‬‬ ‫قراردادهــای اقتصــادی‪ ،‬و حضور‬ ‫در مســابقات لیگ قهرمانــان اروپا‬ ‫به دســت می‌آورند‪ ،‬از دالیل رشد‬

‫اقتصادیباشگاه‌هایفوتبالهستند‪.‬‬ ‫البتــه‪ ،‬رئال مادریــد ثروتمندترین‬ ‫باشگاه ورزشی جهان نیست‪ .‬باشگاه‬ ‫فوتبال آمریکایــی داالس کاوبویز‬ ‫(‪ )Dallas Cowboys‬کــه تخمین‬ ‫زده شده بهای آن چهار میلیارد دالر‬ ‫باشد‪ ،‬ثروتمندترین باشگاه ورزشی‬ ‫در جهان است‪.‬‬

‫باشگاهفوتبالبارسلونا‪،‬قهرمانلیگ‬ ‫اســپانیا‪ ،‬در رده سوم گرا ‪‎‬ن‌بهاترین‬ ‫باشــگاه‌های ورزشــی جهان قرار‬ ‫دارد‪ .‬ارزش این باشــگاه اسپانیایی‪،‬‬ ‫که در سال ‪ ۱۸۹۹‬تاسیس شد‪۳.۵۵ ،‬‬ ‫میلیار دالر است‪ .‬بهای بارسلونا هم‬ ‫مثل رئال مادرید‪ ،‬در ســال گذشته‬ ‫‪ ۱۲‬درصد بیشتر شده است‪.‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫تازه‌ترین رده بندی فیفا‬ ‫پس از برگزاری مسابقات بین المللی‬ ‫بی‌بی‌ســی‪ -‬تیم ملــی آرژانتین در‬ ‫تازه‌ترین رده‌بندی فیفا (فدراسیون‬ ‫بین المللی فوتبال) جایگاه خود به‬ ‫عنوان تیم اول جهان را حفظ کرد‪.‬‬ ‫پــس از برگــزاری چند مســابقه‬ ‫بین‌المللی از جمله یورو ‪( ۲۰۱۶‬جام‬ ‫ملت‌های اروپا)‪ ،‬کوپا آمریکا (جام‬ ‫ملت‌های آمریکا) و جام او‪.‬اف‪.‬سی‬ ‫(جام ملت‌های اقیانوسیه)‪ ،‬تازه‌ترین‬ ‫رنکینگ فیفا شاهد تغییرات زیادی‬ ‫در جدول رده‌بندی تیم‌هاست‪.‬‬ ‫آرژانتین‪ ،‬فینالیست جام ملت‌های‬ ‫آمریــکا‪ ،‬بــا کســب ‪ ۱۵۸۵‬امتیاز‬ ‫همچنان در صدر جدول رنکینگ‬ ‫فیفــا قــرار دارد‪ .‬شــیلی‪ ،‬تیمی که‬ ‫آرژانتین را در فینال شکســت داد‪،‬‬ ‫با کسب ‪ ۱۳۱۶‬امتیاز در رده پنجم‬ ‫جدول اســت‪ .‬جایگاه این تیم هم‬ ‫مثل آرژانتین تغییری نکرده‪.‬‬ ‫کلمبیا که با شکست دادن آمریکا‬ ‫در جــام ملت‌های آمریــکا‪ ،‬مدال‬ ‫برنز ایــن مســابقات را از آن خود‬ ‫کــرد‪ ،‬با بــه دســت آوردن ‪۱۳۳۱‬‬ ‫امتیاز همچنان در رده سوم رنکینگ‬ ‫فیفاست‪.‬‬ ‫در پــی برگــزاری مســابقات جام‬ ‫ملت‌هــای اروپــا‪ ،‬با وجــود اینکه‬

‫تیم‌هــای ملــی بلژیــک و آلمان‬ ‫عملکرد موفقــی در ایــن بازی‌ها‬ ‫نداشتند‪ ،‬اما با گرفتن ‪ ۱۴۰۱‬و ‪۱۳۱۹‬‬ ‫امتیاز جایگاه‌شان در رده‌های دوم و‬ ‫چهارم جهان را حفظ کردند‪.‬‬ ‫پرتغــال‪ ،‬قهرمان بازی‌هــای یورو‬ ‫‪ ،۲۰۱۶‬با کسب ‪ ۱۲۶۶‬امتیاز دو پله‬ ‫صعود کرده‪ ،‬و در رده ششم جدول‬ ‫قرار دارد‪ .‬از ســوی دیگر‪ ،‬فرانسه‪،‬‬ ‫میزبــان بازی‌ها کــه نایب‌قهرمان‬ ‫شــد‪ ،‬ده پله صعود کرده و یکی از‬ ‫‪ ۱۰‬تیک برتر جهان است‪ .‬تیم ملی‬ ‫فرانســه‪ ۱۱۸۹ ،‬امتیاز در رده هفتم‬ ‫جدول رده‌بندی است‪.‬‬ ‫بزرگ‌تریــن صعــود در رده‌بندی‬ ‫ازآن تیم ملی نیوزیلند شد‪ .‬این تیم‬ ‫در پی کســب عنوان قهرمانی جام‬ ‫ملت‌های اقیانوســیه‪ ،‬بــا ‪ ۵۴‬پله باال‬ ‫رفتن‪ ،‬در رده ‪ ۹۳‬قرار گرفت‪.‬‬ ‫در میان تیم‌های آســیایی‪ ،‬تیم ملی‬ ‫ایران با کسب ‪ ۶۷۴‬امتیاز‪ ،‬به عنوان‬ ‫بهترین تیم آسیایی در رده ‪ ۳۹‬قرار‬ ‫دارد‪ .‬کره جنوبــی با دو پله صعود‬ ‫و ‪ ۵۹۲‬امتیاز دومین تیم آسیایی‪ ،‬و‬ ‫ازبکستان که ‪ ۱۰‬پله صعود کرده با‬ ‫‪ ۵۶۹‬امتیاز سوم تیم قاره آسیا است‪.‬‬

‫قوانین جدید فوتبال انگلستان‪:‬‬

‫جلوی زبان تان را نگه ندارید‪،‬‬ ‫اخراج می‌شوید‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬بازیکنان و مربیان شاغل‬ ‫در فوتبال انگلســتان از فصل آینده‬ ‫اگر «رفتاری غیر قبول» داشته باشند‬ ‫یا حرف هــای توهین آمیز بر زبان‬ ‫بیاورند با جریمه‌های ســنگین‌تری‬ ‫روبه‌رو خواهند شد‪.‬‬ ‫این برنامه بــرای کاهش رفتار‌های‬ ‫نامناسب بازیکنان و مربیان فوتبال‬ ‫انگلســتان طراحی شــده است‪ .‬در‬ ‫بیانیــه فوتبــال فدراســیون فوتبال‬ ‫انگلســتان گفته شــده کــه «رفتار‬ ‫نامناسب» در لیگ برتر‪ ،‬دسته‌های‬ ‫پایین‌تر و فوتبال ملی و جام حذفی‬ ‫انگلستان به «سطحی غیر قابل قبول»‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫بــا شــروع فصــل جدیــد فوتبال‬ ‫انگلستان بازیکنانی که در مواجه با‬ ‫داور حرف‌های توهین‌آمیز یا رفتار‬ ‫تهاجمی داشته باشند از بازی اخراج‬ ‫خواهند شد‪ .‬این قاعده شامل کادر‬ ‫فنی تیم‌ها نیز می‌شود‪.‬‬ ‫در پنج فصل اخیر لیگ برتر فوتبال‬ ‫انگلســتان هیچ بازیکنــی به دلیل‬ ‫فحــش دادن یــا اســتفاده از الفاظ‬ ‫توهین‌آمیز نســبت به داور از بازی‬ ‫اخراج نشده است‪.‬‬ ‫ریچارد اســکودامور‪ ،‬رئیس لیگ‬ ‫برتــر در ایــن رابطه گفــت‪« :‬نظر‬ ‫مشترک همه ما این است که چنین‬ ‫رفتارهایی بیش از این نباید تحمل‬ ‫شــود‪ ...‬ما کماکان می‌خواهیم که‬ ‫تماشاگران پرشــوری را ببینیم که‬ ‫فوتبال را دوســت دارنــد و از آن‬ ‫لذت می‌برند اما بازیکنان و مربیان‬ ‫باید بدانند کــه خطوط قرمزی هم‬ ‫هست که نباید از آن‌ها عبور کنند‪».‬‬ ‫توهین‌هایی کــه می‌توانند منجر به‬

‫اخطار شوند‪:‬‬ ‫بی‌احترامی آشــکار بــه هریک از‬ ‫داوران‬ ‫واکنش تهاجمی به تصمیم‌ها‬ ‫توهین رو در رو به داور‬ ‫دویدن به سوی داور برای اعتراض‬ ‫به تصمیم او‬ ‫رفتــار یــا کلماتــی توهین‌آمیز یا‬ ‫تهاجمی خطاب به داوران‬ ‫تمــاس فیزیکــی غیــر تهاجمی با‬ ‫هرکدام از داوران‬ ‫جمــع شــدن همزمــان دو یا چند‬ ‫بازیکــن یک تیــم دور داور برای‬ ‫اعتراض‬ ‫رفتار‌هایی که از این به بعد منجر به‬ ‫کارت قرمز می‌شوند‪:‬‬ ‫اگر یــک بازیکن به داوران توهین‬ ‫کند و از زبــان یا رفتار توهین‌آمیز‬ ‫یا تهاجمی خطاب به آن‌ها استفاده‬ ‫کند‬ ‫تمــاس فیزکی بــا داوران با حالتی‬ ‫تهاجمییاتوهین‌آمیز‬

‫‪30‬‬

‫‪Friday July 22 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫سرنوشت نوجوانان زابلی که قهرمان آسیا می‌شوند‬ ‫ســال ‪ ۲۰۰۳‬در مســابقات کشتی‬ ‫فرنگی نوجوانان آسیا‪ ،‬رضا شیخی‬ ‫از زابل قهرمان نوجوانان آسیا شد‪.‬‬ ‫‪ ۱۳‬ســال بعد‪ ،‬بار دیگــر نوجوانی‬ ‫از زابل‪ ،‬امید آرامــی‪ ،‬و باز هم در‬ ‫تایوان‪ ،‬طــای نوجوانان آســیا را‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫از دید کارشناســان او می‌توانست‬ ‫در مسیر حمید سوریان قرار بگیرد‪.‬‬ ‫ســوریان هم دو ســال قبل از او در‬ ‫نوجوانان آسیا کشتی گرفته بود‪ .‬اما‬ ‫ت خود‬ ‫رضا شیخی نتوانست موفقی ‌‬ ‫در رده نوجوانان را تداوم ببخشد‪.‬‬ ‫حــاال بــار دیگــر در تایــوان‪،‬‬ ‫کشتی‌گیری از زابل روی سکوی‬ ‫نخست آسیا ایســتاده‪ .‬امید آرامی‬ ‫سومین کشتی‌گیر از استان سیستان‬ ‫و بلوچستان است که به نشان طالی‬ ‫نوجوانان آسیا می‌رسد‪.‬‬ ‫رضــا شــیخی در ســال ‪ ۲۰۰۳‬بــه‬ ‫میزبانی تایوان و محمد غالمی هم‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۹‬در هندوستان‪ ،‬نشان طال‬ ‫را به گردن آویختند‪ .‬هر سه نیز در‬ ‫سبک وزن‪ ،‬قهرمان آسیا شدند‪.‬‬ ‫آیا می‌تــوان امیدوار بــود که امید‬ ‫آرامی برخالف دو هم استانی خود‪،‬‬ ‫بتواند در رده جوانان و بزرگساالن‬ ‫هم به موفقیت بین‌المللی برسد؟‬

‫در این خصوص بایــد دید چقدر‬ ‫موقعیــت و امکانات محلــی او با‬ ‫قهرمانان پیشین تفاوت کرده است‪.‬‬ ‫فدراســیون کشــتی تا چــه اندازه‬ ‫می‌توانــد فضــای رشــد و ارتقا را‬ ‫برایش مهیا کند؟‬ ‫ســرمربی تیم‌ملی کشــتی فرنگی‬ ‫نوجوانان در این باره گفته اســت‪:‬‬ ‫قزاقستان‪ ،‬قرقیزســتان و هند در هر‬ ‫وزن دو کشــتی‌گیر داشتند‪ .‬ما هم‬ ‫خیلی دوست داشــتیم در هر وزن‬ ‫دو نفــر ببریم اما مشــکالت مالی‬ ‫فدراسیون این اجازه را نداد‪.‬‬ ‫نایب قهرمــان ســال ‪ ۲۰۰۵‬جهان‬ ‫دربــاره جدیــت مشــکالت مالی‬ ‫برای تیم‌های ملــی گفت‪ :‬حتی به‬ ‫کشتی‌گیرانی که مدال طالی آسیا‬ ‫را گرفته‌اند نتوانستیم ریالی پاداش‬ ‫دهیم‪ .‬نه این که نخواهیم‌‪ ،‬بلکه پولی‬ ‫نبوده که بخواهیم به آنها بدهیم‪.‬‬ ‫او در ادامــه گفــت‪ :‬از مســئوالن‬ ‫خواهش می‌کنم حداقل حرف‌های‬ ‫این بچه‌ها را بشنوند‪ .‬بسیاری از این‬ ‫کشتی‌گیران از قشر ضعیف جامعه‬ ‫هستند‪ .‬وظیفه من این است که حق‬ ‫آنها را پیگیری کنم‪.‬‬ ‫ســرمربی تیم ملی نوجوانان از امید‬ ‫آرامی نام برد و گفت‪ :‬از روستاهای‬

‫ایــن دومین نامــه‌ای اســت که او‬ ‫خطاب بــه هواداران فوتبــال ایران‬ ‫می‌نویسد‪.‬‬ ‫نامه نخســت نکونــام فروردین ماه‬ ‫سال قبل نگارش شده بود‪ .‬وقتی در‬ ‫بازی دوستانه با سوئد در استوکهلم‪،‬‬ ‫با پیراهن ملی وداع کرد‪ .‬آن روز‪ ،‬از‬ ‫تمام پیشکسوت‌هایش تشکر کرد‬ ‫و از بــازی با بزرگانی مانند «مهدی‬ ‫مهــدوی کیا» و «علی دایی» در تیم‬ ‫ملی حرف زد‪ .‬اما هیچ اشاره‌ای هم‬ ‫به نام «علی کریمی» نداشت‪.‬‬ ‫طبیعی هم بــود‪ .‬رابطه صمیمانه‌ای‬ ‫میــان ایــن دو هرگز برقــرار نبود‪.‬‬ ‫اختالفــات این دو بــه جام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۰۶‬برمی گشت‪ .‬وقتی نکونام در‬ ‫کنار علی دایی ایستاد و علی کریمی‬ ‫روبرویش‪ .‬بعد‌ها که دایی سرمربی‬ ‫تیم ملی شــد هم بازوبند به «جواد»‬ ‫رسید‪ .‬چون «علی دایی» اصال «علی‬ ‫کریمــی» را دعوت نمی‌کرد‪ .‬چند‬ ‫ســالی بعد‪ ،‬در تیم «کارلوس کی‬ ‫روش» اتفــاق جدیدتری افتاد‪ .‬کی‬ ‫روش چند ماهــی از علی کریمی‬ ‫دعوت می‌کرد‪ ،‬به او بازی می‌داد‪،‬‬ ‫اما بازوبند را به دست «جواد نکونام»‬ ‫می‌بست‪.‬‬ ‫کاپیتــان بیانیه جدیــدش را کمی‬ ‫حزن انگیز شــروع کرده و نوشــته‬ ‫اســت‪« :‬بله‪ ...‬جمعه دلگیر است و‬ ‫مخصوصاً عصر جمعه و براى من از‬ ‫این به بعد جمعه‌ها دلگیر‌تر خواهد‬ ‫بــود‪ ».‬به نظر هم می‌رســد بیانیه را‬ ‫ســاعت دو بامداد نوشــته باشد‪ .‬به‬ ‫تاریخ و ساعت نگارش اشاره کرده‬ ‫و از خاطره‌هایی گفتــه که در آن‬ ‫لحظه پیش چشم او قدم می‌زنند‪.‬‬

‫خط نشان این استقاللی برای پرسپولیسی ها‬

‫انصاری‪:‬این دربی‪،‬دربی جبران ماست‬ ‫جابر انصاری می گوید دربی هفته ششم رقابت های لیگ برتر دربی جبران‬ ‫استقالل است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین‪ ،‬جابر انصاری مهاجم گلزن استقاللی ها‬ ‫از همین حاال برای هفته ششم و دربی استقالل و پرسپولیس کری خوانده‬ ‫است‪ .‬او در این مورد به خبر ورزشی گفته است‪«:‬این دربی‪،‬دربی ماست و‬ ‫برای جبران بازی می کنیم‪».‬‬ ‫او در پاســخ به این سوال که چند درصد احتمال دارد که بتواند آقای گل‬ ‫شود هم گفته است‪«:‬مهمتر از آقای گل شدن من آقایی استقالل در لیگ‬ ‫برتر است‪».‬‬

‫برانکو‪ :‬به خاطر هواداران گذشت کردیم‬

‫طارمی دوباره پرسپولیسی شد‬

‫زابل آمده و مقتدرانه به مدال طالی‬ ‫آســیا رســیده‪ .‬اما حتی پول بلیت‬ ‫هواپیما را نداشــت تا به شــهرش‬ ‫برگردد‪ .‬همیشه مجبور است با سن‬ ‫کمش‪ ،‬برای حضور در تمرینات‪،‬‬ ‫یک شــبانه‌روز با اتوبوس در مسیر‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫اشــکانی یادآور شــد‪« :‬وقتی پای‬ ‫صحبت‌های امثــال او در تیم ملی‬ ‫بنشینی واقعاً گریه‌ات می‌گیرد که‬ ‫چه مشــکالتی دارند‪ .‬هر کشوری‬ ‫آرزوی چنیــن ورزشــکارانی را‬ ‫دارد اما مســئولین کشــور ما یک‬ ‫تشکر خشک و خالی هم از آن‌ها‬

‫«جواد نکونام» در بیانیه‌ای از دنیای فوتبال‬ ‫به عنوان بازیکن خداحافظی کرد‬ ‫اما نکته کلیدی بیانیــه دوم نکونام‬ ‫را می‌توان در این سطور دید‪« :‬این‬ ‫یک پایان همیشــگی نیســت‪ .‬من‬ ‫خیلى زود باید به دنیاى جدیدى در‬ ‫کار حرفه اى پا بگذارم و بازهم به‬ ‫فوتبال بازمی گردم‪ ».‬جواد بالفاصله‬ ‫در همان خط سعی کرده که اذهان‬ ‫‌‌‬ ‫را به ســمتی دیگر ببرد‪ .‬گفته است‬ ‫بعضــی رفتن‌هــا بدون بازگشــت‬ ‫می‌مانــد و به نام مهــرداد اوالدی‪،‬‬ ‫مجید سبزی‪ ،‬غالمحسین پیروانی و‬ ‫هادی نوروزی اشاره کرده‪.‬‬ ‫نکونــام آخرین بــار در خردادماه‬ ‫با کی روش دیدار کــرد‪ .‬وقتی از‬ ‫«العربی» کنار گذاشته شد و بعید هم‬ ‫به نظر می‌رســید که عالقه‌ای برای‬ ‫ادامــه فوتبال خود در ایران داشــته‬ ‫باشــد‪ .‬برای همین با ســرمربی تیم‬ ‫تو‌گو کرد‪ .‬روز چهاردهم‬ ‫ملی گف ‌‬ ‫تیرمــاه‪ ،‬فدراســیون فوتبال به یک‬ ‫شایعه جنبه واقعی داد‪.‬‬ ‫محمدرضــا ســاکت مدیــر تازه‬ ‫منصوب شــده تیم‌های ملی ایران‬ ‫گفــت‪« :‬پیش از این هم ســرمربی‬ ‫تیم ملی درخواست حضور نکونام‬ ‫در کادر فنــی را ارائــه کــرده بود‬ ‫که ارزیابــی رئیس فدراســیون و‬ ‫بنده نیــز از این انتخاب مثبت بود‪».‬‬ ‫بــه این ترتیــب کاپیتــان‪ ،‬در یک‬ ‫قدمی نشستن دوباره کنار سرمربی‬ ‫محبوبش قرار گرفــت‪ .‬مردی که‬ ‫از او در لیست مربیان محبوبش در‬ ‫بیانیه آخر هم از او یاد کرده‪.‬‬ ‫اما نوع وداع جواد نکونام با فوتبال‬ ‫هــم در نــوع خــودش منحصر به‬ ‫فرد بود‪ .‬او به «مرکز خیریه بهشت‬ ‫امــام رضــا» رفــت و در حالی که‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫نمی‌کنند‪».‬‬ ‫عباس آرامی مربی کشتی باشگاه‬ ‫شهید لکزایی شهرستان زابل است‬ ‫و تعــدادی از شــاگردانش ماننــد‬ ‫علی‌اهلل دو‪ ،‬حســینعلی رخشانی ‪،‬‬ ‫مالشاهی‪ ،‬امیرحسین پودینه و امید‬ ‫آرامی به ســطوح باالی این رشته‬ ‫ورزشی رسیده‌اند‪.‬‬ ‫اودرمصاحبهباسایت«خبرسیستان»‬ ‫گفته است‪ :‬امکانات ما قابل قیاس با‬ ‫سایر نقاط کشور نیست‪ .‬فرزندان ما‬ ‫با کمترین امکانات و در شرایط بد‪،‬‬ ‫بهترین نتایج را کسب کرده‌اند‪ .‬نه به‬ ‫امید و نه مربیان سازنده استان‪ ،‬حتی‬ ‫یک تقدیر نامه هم اهدا نشد!‬ ‫آقــای آرامــی می‌گویــد‪ :‬در هر‬ ‫مســابقه‌ای که مقــام آوردیم افراد‬ ‫زیادی آمدنــد و عکس یادگاری‬ ‫گرفتند؛ قول‌هایــی دادند که بعدا ً‬ ‫فراموش شــد‪ .‬نماینده قبلی دکتر‬ ‫سیدباقر حسینی قول داده بود مبلغ‬ ‫ناچیز یک میلیون تومان را به امید‬ ‫پاداش بدهــد‪ .‬دوره نمایندگی‌اش‬ ‫تمام شد اما به وعده‌اش عمل نکرد‪.‬‬ ‫او گفته اســت‪ :‬از ســمنان پیشنهاد‬ ‫مناســبی از لحاظ مالی داشــتم اما‬ ‫به خاطر «سیســتان و عشــق به این‬ ‫خاک» ماندم تا استعدادهای استان‬ ‫را بــرای ورود به کشــتی پرورش‬ ‫دهم‪.‬‬

‫به گزارش”ورزش سه”‪ ،‬مهدی طارمی که حدود سه هفته پیش در انتقالی‬ ‫جنجالی به ریزه اسپور ترکیه رفته بود از ‪ ۳‬روز پیش ساز جدایی از این تیم‬ ‫ترک را کوک کرد و در شرایطی که به نظر می رسید مشکالت بزرگی با‬ ‫ترک ها پیدا کند‪ ،‬باشگاه پرسپولیس خبر از عقد قرارداد مجدد با وی داد‪.‬‬ ‫در خبری که سایت رسمی پرسپولیس منتشر کرده اشاره ای به مسائل بین‬ ‫طارمی و ریزه اسپور نشده است‪ .‬در این خبر چنین آمده‪:‬‬ ‫با توجه به توافق‌ها در گذشــته بین باشــگاه فرهنگی ورزشــی پرسپولیس‬ ‫و مهــدی طارمی و تعهداتی که از این ناحیه بــرای دو طرف وجود دارد‪،‬‬ ‫اقدامات الزم از ســوی باشــگاه صورت گرفت و بر همین اســاس‪ ،‬زمینه‬ ‫بازگشت آقای گل فصل گذشته رقابت‌های لیگ فراهم شده است‪.‬‬ ‫برانکو ایوانکوویچ که اعالم کرده بود برای طارمی جایی ندارد در مصاحبه‬ ‫ای تــازه اعالم کرده‪ :‬به خاطر هواداران پرســپولیس گذشــت کردیم‪ .‬او‬ ‫از کاری که کرده پشــیمان شــده و ما هم قراردادی با او امضا کردیم که‬ ‫اذیت‌های هواداران در این مدت جبران شود‪.‬‬

‫بهدادسلیمی‪:‬‬ ‫تالش می‌کنم روی سکو بروم‬ ‫خبرگزاری مهر‪ -‬بهداد سلیمی با اشاره به آخرین وضعیتش برای حضور در‬ ‫المپیک ریو گفت‪ :‬دیگر امید اول مدال طالی المپیک نیستم و فقط سعی‬ ‫می کنم روی سکو بروم‪.‬‬ ‫قهرمان وزنه برداری ایران در خصوص آخرین وضعیت خود برای حضور‬ ‫در بازیهای المپیک گفت‪ :‬شــرایط خوبی دارم و توانســته‌ام خود را برای‬ ‫المپیک روی آماده کنم اما باید ببینم در مسابقات چه شرایطی رخ خواهد‬ ‫داد و خدا برای ما چه می خواهد‪.‬‬ ‫وی در پاسخ به این سئوال که شما امید اول قهرمانی در المپیک بودید اما با‬ ‫مصدومیت مواجه شدید یادآور شد‪ :‬بعد از آن مصدومیت امید اول مدال‬ ‫طال نیستم پس از آن اتفاق که خیلی ناگهانی برایم پیش آمد شرایطم خیلی‬ ‫ســخت شد اما تالش می کنم در صورت امکان و اگر بتوانم در این دوره‬ ‫بازیها روی سکو بروم‪.‬‬

‫چهره‌هایی مثل کریم باقری‪ ،‬علی‬ ‫دایــی‪ ،‬احســان علیخانــی‪ ،‬عادل‬ ‫فردوســی‌پور‪ ،‬پرویــز ابوطالــب‬ ‫همراهی‌اش می‌کردند‪ ،‬رسما گفت‬ ‫که از فوتبــال خداخافظی می‌کند‪.‬‬ ‫برای این دیدار‪ ،‬خودش از مجریان‬ ‫و بازیکنــان و مربیان محبوبش هم‬ ‫دعوت کرد‪.‬‬ ‫احســان علیخانی مجری برنامه ماه‬ ‫عســل این نوع خداحافظــی را به‬ ‫جــواد تبریک گفت‪ ،‬امــا توصیه‬ ‫مهدی رستم‌پور (رادیو فردا)‬ ‫کــرد که بــرای نکونــام که بیش‬ ‫از ‪ ۱۵۰‬بــازی ملــی دارد‪ ،‬بــازی‬ ‫انتقاد همسر زهرا نعمتی‪:‬‬ ‫خداحافظی ترتیب داده شود‪ .‬علی‬ ‫فوتبال‬ ‫دایی محبوب‌ترین مرد دنیای‬ ‫پرچمدار ایران در المپیک هنوز حقوقش را نگرفته است‬ ‫جواد نکونام هم گفت‪« :‬متاســفانه‬ ‫المپیک ‪ ۲۰۱۶‬ریودوژانیرو به ا ولین‬ ‫همــه چیــز ما بــه هم می‌خــورد‪ ،‬بی‌بی‌ســی‪ -‬همســر زهرا نعمتی‪،‬‬ ‫ورزشــکار معلول تاریــخ ورزش‬ ‫خداحافظــی کــردن غریبانه جواد پرچمدار کاروان ایران در المپیک‬ ‫ایران تبدیل شد که موفق به حضور‬ ‫هم به رفتارهای اجتماعیمان برمی ریودوژانیــرو گفــت کــه ایــن‬ ‫در المپیک شده است‪.‬‬ ‫گردد و تنها مربوط به فدراســیون ورزشکار تا کنون حقوق رسیدن به‬ ‫آقای شــهابی پور با انتقــاد از روند‬ ‫فوتبال نیســت‪ .‬کســی که سال‌ها المپیک و پاداش کسب سهمیه این‬ ‫آماده‌سازی نعمتی برای حضور در‬ ‫برای تیم ملی زحمت کشــید و آن رویداد ورزشی را نگرفته است‪.‬‬ ‫المپیک گفت‪« :‬با وجود این که بعد‬ ‫همه در اسپانیا بازی کرد و برای ما رهام شــهابی پور‪ ،‬عضو سابق تیم‬ ‫از بازی‌های آسیایی تایلند که زهرا‬ ‫افتخار آفرید‪ ،‬کسی که حضورش ‌ملی تیروکمان جانبازان و معلوالن‬ ‫نعمتیموفقبهکسبسهمیهالمپیک‬ ‫انگیزه‌ای می‌شــد تا مــا بازی‌های ایــران به خبرگزاری ایســنا گفت‪:‬‬ ‫اوساســونا در برابر رئال مادرید و یا «بعد از کسب سهمیه المپیک توسط بود این حقوق به حساب فدراسیون شد و قرار بر این بود که فدراسیون‬ ‫بارسلونا و‪ ...‬را ببینیم باید این گونه و زهرا نعمتــی قرار بود فدراســیون تیروکمان واریز شــده بود که هیچ برنامه وسیعی را برای آماده سازی‬ ‫غریبانهخداحافظیکند‪».‬‬ ‫تیروکمان مبلــغ ‪ ۱۰۰‬میلیون تومان مبلغی به نعمتی پرداخت نشــد و از او برای بازی‌های المپیک ریو داشته‬ ‫حاال بایــد منتظر حضــور نکونام بــه او پاداش بدهد که متاســفانه تا فروردین ســال ‪ ۹۵‬که این حقوق باشد‪ ،‬اما متاسفانه شرایط آن طوری‬ ‫روی نیمکــت تیــم ملی باشــیم‪ .‬بــه امروز این مبلغ پرداخت نشــده مستقیما به حساب وزارت ورزش که تصور می‌شــد المپیکی نبود و‬ ‫مــردی که بــه نظر می‌رســد برای است و ما همچنان منتظر پرداخت و جوانان واریز شد‪ ،‬به زهرا نعمتی فعالیت‌ها و برنامه‌ها با نظم و انضباط‬ ‫فوتبال ساخته شــده‪ .‬باید همزمان‪ ،‬ایــن پاداش از ســوی فدراســیون اختصاص پیدا کرد‪».‬‬ ‫خوبی بــرای آماده ســازی نعمتی‬ ‫دوره مربیگری‌اش را هم پشت سر تیروکمان هســتیم‪ ».‬او در رابطه با زهرا نعمتی با قهرمانی در پارالمپیک صورت نگرفت‪ .‬ایــن طور به نظر‬ ‫بگذارد‪ ،‬چون براساس قوانین فیفا‪ ،‬حقوق دو میلیون تومانی نعمتی بعد لندن تبدیل به نخســتین و تنها زن می رسید که هدف فدراسیون تنها‬ ‫نشستن روی نیمکت تیم‌های ملی از کسب سهمیه المپیک نیز گفت‪ :‬تاریخ ورزش ایران شــد که مدال کسب سهمیه المپیک بود و دیگر‬ ‫بــه عنوان مربی پیش زمینه‌ای به نام «تا پایان ســال ‪ ۹۴‬کــه زهرا نعمتی طالی پارالمپیک را به دست آورده برای خود المپیــک برنامه خاصی‬ ‫مدرک مربیگری فیفا را الزم دارد‪ .‬موفق به کسب سهمیه المپیک شده است ‪ .‬او همچنین با کسب سهمیه نداشت‪».‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫احمد جنتی تا سال ‪۱۴۰۱‬به عنوان‬ ‫دبیر شورای نگهبان ابقا شد‬

‫‪Friday July 22, 2016‬‬

‫رکوردشکنی در بازداشت دو تابعیتی‌ها‪:‬‬

‫یک ایرانی‌آمریکایی دیگر بازداشت شد‬ ‫در ‪ ۹‬ماه گذشته سپاه پاسداران ایران دست کم شش ایرانی دو تابعیتی‬ ‫را دستگیر کرده است‪ .‬این رقم بیشترین میزان دستگیری دو تابعیتی‌ها‬ ‫در یک زمان کوتاه در ســال‌های اخیر است‪ .‬در ‪ ۱۰‬روز گذشته هم‬ ‫یک شهروند دو تابعیتی دیگر دستگیر شده است‪.‬‬

‫بی بی ســی ‪ -‬در جریــان انتخاب‬ ‫اعضــای هیئــت رئیســه شــورای‬ ‫نگهبــان‪ ،‬احمــد جنتی بــار دیگر‬ ‫برای یک دوره شش ساله (تا سال‬ ‫‪ )۱۴۰۱‬به سمت دبیر شورا انتخاب‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫آقای جنتی بــا حکم آیت‌اهلل علی‬ ‫خامنــه ای‪ ،‬رهبر ایــران‪ ،‬از فقهای‬ ‫شورای نگهبان است‪.‬‬ ‫آقــای جنتی ‪ ۸۹‬ســاله از دوره اول‬ ‫شــورای نگهبان که در سال ‪۱۳۵۹‬‬ ‫تشــکیل شد عضو این شــورا بوده‬ ‫و از ســال ‪ ۱۳۷۱‬هم به طور مداوم‬ ‫به عنوان دبیر این شورا هم انتخاب‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫احمد جنتی در حدود دو ماه پیش‬ ‫برای یک دوره دو ساله به ریاست‬ ‫مجلس خبرگان رهبــری انتخاب‬ ‫و هفته گذشــته هم طی حکمی از‬ ‫سوی آیت اهلل خامنه ای برای یک‬ ‫دوره شش ساله در شورای نگهبان‬ ‫ابقا شد‪.‬‬ ‫مطابق قوانین ایران شورای نگهبان‬

‫وظیفــه دارد تمامی قوانین مجلس‬ ‫شــورای اســامی را بررسی کند‪.‬‬ ‫مصوبــات مجلس پس از تایید این‬ ‫شورا جنبه قانونی پیدا می کند‪ .‬تایید‬ ‫یا احراز صالحیت نامزدهای تمامی‬ ‫انتخابات سراســری ایــران (به جز‬ ‫انتخابات شــوراهای شهر و روستا)‬ ‫هــم از مهمترین وظایف شــورای‬ ‫نگهباناست‪.‬‬ ‫شــورای نگهبــان شــامل ‪ ۶‬فقیــه‬ ‫منصوب رهبر و ‪ ۶‬حقوقدان اســت‬ ‫کــه از ســوی مجلــس و از میان‬ ‫نامزدهای معرفی شــده از ســوی‬ ‫رئیس قوه قضائیه انتخاب می شوند‪.‬‬ ‫دبیر شــورای نگهبان باالترین مقام‬ ‫رسمی این شورا است‪.‬‬ ‫در جریان انتخاب هیئت رئیسه دوره‬ ‫هفتمشوراینگهبان(‪)۱۴۰۱-۱۳۹۵‬‬ ‫محمدرضا علیزاده که باسابقه ترین‬ ‫عضو حقوقدان شورا است به عنوان‬ ‫قائم مقام دبیر و عباسعلی کدخدایی‬ ‫به عنوان سخنگوی شورای نگهبان‬ ‫انتخابشدند‬

‫حقوق اکبر هاشمی رفسنجانی اعالم شد‬ ‫تابناک ـ رئیس دفتر رئیس مجمع‬ ‫تشــخیص مصلحت نظــام حقوق‬ ‫آیت اهلل هاشمی رفسنجانی را اعالم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫به گزارش تابناک؛ محمد هاشمی‬ ‫رئیس دفتر رئیس مجمع تشخیص‬ ‫مصلحت نظام گفــت‪ :‬برای اعالم‬ ‫رقم دقیق حقوق رییس تشــخیص‬ ‫مصلح نظام باید لیست های حقوق‬ ‫مجمع را نــگاه کنم‪ ،‬امــا آنچه به دیــده ام‪ .‬فکر می کنم اگر تغییری‬ ‫خاطر دارم حقوق ایشــان ‪ ۷‬میلیون هم از آن زمان صورت گرفته باشد‪،‬‬ ‫تومان است‪ ،‬که این رقم مربوط به قطعا مجموع دریافتی آقای هاشمی‬ ‫آخرین دریافتی ایشان بود که بنده زیر ‪ ۱۰‬میلیون تومان است‪.‬‬

‫رادیو زمانه‪ -‬در ادامه موج بازداشت شهروندان دو تابعیتی‪ ،‬رضا (رابین)‬ ‫شاهینی‪ ،‬شهروند ایرانی‪-‬آمریکایی حدود ‪ ۱۰‬روز پیش توسط نیروهای‬ ‫امنیتی در شهر گرگان بازداشت و به نقطه نامعلومی منتقل شده است‪.‬‬ ‫خبرگــزاری هرانا‪ ،‬ارگان خبری مجموعه فعاالن حقوق بشــر در ایران‬ ‫خبر داده که رضا (رابین) شاهینی شهروند ایرانی‪-‬آمریکایی برای دیدار‬ ‫با خانواده خود به ایران ســفر کرده بود‪ .‬او در شهر گرگان مرکز استان‬ ‫گلستان توسط نیروهای امنیتی بازداشت شده و به نقطه نامعلومی منتقل‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫بر اساس این خبر‪ ،‬ماموران حکم بازداشتی به او نشان داده‌اند که بر اساس‬ ‫آن او به اقدام علیه امنیت ملی متهم است‪ .‬منزل مسکونی او تفتیش شده‬ ‫و لوازم شــخصی و الکترونیکی‌اش را همراه با او بــا خود برده‌اند‪ .‬این‬ ‫شــهروند ایرانی‪-‬آمریکایی بیش از ‪ ۱۶‬سال در آمریکا زندگی کرده و‬ ‫دانشجوی مقطع کارشناسی ارشد در دانشگاه ایالتی سن دیه گو است‪ .‬او‬ ‫پیش از این نیز به ایران سفر کرده بود‪ .‬پیگیری‌های خانواده او و وکیلش‬ ‫نتیجه‌ای نداشــته و نیروهای امنیتی صرفا گفته‌انــد او به اتهام اقدام علیه‬ ‫امنیت ملی در اختیار دستگاه اطالعاتی است و بازجویی از او چند هفته‬ ‫طول خواهد کشید‪.‬‬ ‫عباس جعفری‌دولت‌آبادی‪ ،‬دادســتان عمومی و انقالب تهران‪ ،‬ده روز‬ ‫ت شده‬ ‫قبل‪ ،‬از صدور کیفرخواســت برای شهروندان دوتابعیتی بازداش ‌‬ ‫در ایران و هفت نفر از متهمان «فتنه ‪ »۸۸‬خبر داد‪ .‬به گزارش خبرگزاری‬ ‫میزان خبرگزاری قوه قضاییه ایران‪ ،‬جعفری دولت‌آبادی روز دوشنبه ‪۲۱‬‬ ‫تیر اعالم کرد که برای نازنین زاغری (شهروند ایرانی‪ -‬بریتانیایی)‪ ،‬هما‬ ‫هودفر (شهروند ایرانی‪ -‬کانادایی)‪ ،‬نزار زکا (شهروند لبنانی) و سیامک‬ ‫نمازی (شهروند ایرانی‪-‬آمریکایی) کیفرخواست صادر و پرونده آنها‬ ‫به دادگاه ارســال شده اســت‪ .‬دولت‌آبادی گفته که کیفرخواست این‬ ‫پرونده‌ها در دو هفته اخیر صادر شده است‪.‬‬ ‫در نه ماه گذشــته سپاه پاسداران ایران دست کم شش ایرانی دو تابعیتی‬ ‫را دستگیر کرده است‪ .‬این رقم بیشترین میزان دستگیری دو تابعیتی‌ها در‬ ‫یک زمان کوتاه در سال‌های اخیر است‪ .‬دولت ایران این بازداشت‌ها را‬ ‫تایید کرده اما جزییاتی درباره این بازداشت‌ها منتشر نکرده است‪.‬‬ ‫تحلیلگران می‌گویند که الگوی این بازداشــت‌ها اغلب مشــابه است‪:‬‬ ‫بازداشت در فرودگاه و هنگام ورود به ایران‪ ،‬انتشار اخبار بازجویی‌ها و‬ ‫فهرستی از اتهامات پیش از برگزاری دادگاه‪.‬‬ ‫ایران تابعیت دوگانه را به رسمیت نمی‌شناسد و این مساله مانع دخالت‬ ‫سفارت‌خانه کشورهایی می‌شود که شهروندان آنها دستگیر شده‌اند‪.‬‬ ‫در ماه مارس وزارت کشــور آمریکا اعالم کرد که شهروندان ایرانی‪-‬‬ ‫آمریکایی در صورت ســفر به ایران ممکن اســت در خطر بازداشت یا‬ ‫زندان باشند‪.‬‬ ‫زندانیان سابق گفته‌اند که از این نوع زندانیان برای مبادله زندانیان بین در‬ ‫کشور استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫در ماه ژانویه گذشــته‪ ،‬ایران و آمریکا تعدادی از زندانیان خود را مبادله‬ ‫کردند‪ .‬اغلب زندانیان ایرانی در آمریکا با اتهاماتی مربوط به فعالیت‌های‬ ‫هسته‌ای ایران دستگیر شده بودند‪.‬‬ ‫از میان زندانیان دو تابعیتی که اکنون در ایران زندانی هستند‪ ،‬می‌توان به‬ ‫هما هودفر‪ ،‬استاد ایرانی کانادایی داشنگاه کنکوردیا اشاره کرد‪.‬‬

‫‪a stress free moving‬‬ ‫‪Our movers will ensure‬‬ ‫‪it Greater Vancouver‬‬ ‫‪su‬‬ ‫‪es‬‬ ‫‪ic‬‬ ‫‪rv‬‬ ‫‪se‬‬ ‫‪ur‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪e.‬‬ ‫‪nc‬‬ ‫‪experie‬‬ ‫‪and residential‬‬ ‫‪al‬‬ ‫‪ci‬‬ ‫‪er‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪ei‬‬ ‫‪th‬‬ ‫‪ith‬‬ ‫‪residents w‬‬ ‫‪affordable prices.‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪ts‬‬ ‫‪en‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ire‬‬ ‫‪qu‬‬ ‫‪re‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪tio‬‬ ‫‪reloca‬‬

‫دیگر نگ‬ ‫را ن ا سبا ب کشی خود نباشید‬

‫«در دو هفته گذشته در ایران‬ ‫‪ ۳۸‬نفر اعدام شدند»‬ ‫رادیو زمانه‪ -‬ســازمان حقوق بشر‬ ‫ایران از اعدام ‪ ۱۰‬زندانی در زندان‬ ‫رجایی‌شهر کرج در روز چهارشنبه‬ ‫‪ ۳۰‬تیرماه خبــر داد و گفت پس از‬ ‫پایان ماه رمضــان اعدام‌ها در ایران‬ ‫افزایش یافته است‪.‬‬ ‫ین سازمان گفته است ‪ ۱۰‬نفری که‬ ‫در زندان رجایی‌شــهر اعدام شدند‬ ‫اکثرا ً به اتهــام قتل عمد به قصاص‬ ‫نفس (اعدام) محکوم شده بودند‪.‬‬ ‫آن‌ها ‪ ۲۸‬تیرماه برای اجرای حکم‬ ‫اعدام به سلول انفرادی منتقل شده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫محسن بابایی‪ ،‬مهدی کشاورز‪ ،‬رضا‬ ‫تیموری و محسن خان‌محمدی نام‬ ‫چهار تن از اعدام‌شدگان است‪.‬‬ ‫به‌گفته ســازمان حقوق بشــر ایران‬ ‫از دوهفته پیش کــه ماه رمضان به‬ ‫پایان رســید تا کنون ‪ ۳۸‬زندانی در‬ ‫زندان‌هــای مختلف ایــران اعدام‬

‫شده‌اند‪.‬‬ ‫محمــود امیری مقدم ســخنگوی‬ ‫سازمان حقوق بشر ایران گفت‪« :‬به‬ ‫نظر می‌رســد هدف اصلی اعدام‌ها‬ ‫ایجاد ارعاب در جامعه باشد‪ .‬جامعه‬ ‫جهانی نباید چشــمان خــود را بر‬ ‫اعدام‌های بی رویه در ایران ببندد‪».‬‬ ‫مجــازات اعدام در ایــران همواره‬ ‫مورد انتقاد فعاالن حقوق بشــر در‬ ‫جهان بوده است‪ .‬به‌گفته فدراسیون‬ ‫بین‌المللی جامعه‌های حقوق بشر‪،‬‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۱۵‬در ‪ ۲۵‬کشور ‪۱۶۳۴‬‬ ‫اعدام ثبت شــده که بدون در نظر‬ ‫گرفتن چیــن‪ ۸۹ ،‬درصد آن‌ها در‬ ‫ایران‪ ،‬پاکستان و عربستان سعودی‬ ‫انجامگرفته‌اند‪.‬‬ ‫در حــال حاضر‪ ۱۴۰ ،‬کشــور در‬ ‫سراســر جهان در قانون و در عمل‬ ‫مجازات اعدام را لغو کرده‌اند‪.‬‬

‫عیسی سحرخیز «با حضور هیئت‬ ‫منصفه» دادگاهی می‌شود‬ ‫عنــوان «جرم سیاســی و با حضور‬ ‫هیئت منصفه» بررســی خواهد شد‬ ‫اما دادگاه نپذیرفته که اتهاماتی مانند‬ ‫«نشر اکاذیب» یا «توهین به رهبری»‬ ‫به عنوان جرم سیاسی بررسی شود‪.‬‬ ‫ســایت ســحام هم خبــر داده که‬ ‫دادگاه کیفــری تهران‪ ،‬شــنبه دوم‬ ‫مرداد‪ ،‬شــکایت سازمان اطالعات‬ ‫سپاه پاسداران علیه عیسی سحرخیز‬ ‫به اتهام «نشر اکاذیب به مقام معظم‬ ‫رهبــری در فضــای مجــازی» را‬ ‫بررسیمی‌کند‪.‬‬ ‫عیسی سحرخیز در سال‌های اخیر‬ ‫چند بار دســتگیر و زندانی شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫او از منتقــدان صریح آیت‌اهلل علی‬ ‫خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫است‪.‬‬ ‫آقای ســحرخیز از ‪ ۱۱‬آبان ســال‬ ‫‪ ۱۳۹۴‬مجددا در بازداشــت به سر‬ ‫می‌بــرد‪ .‬خانــواده و وکالی ایــن‬ ‫روزنامه‌نــگار می‌گویند کــه او به‬ ‫بیماری‌های مختلف مبتالســت و‬ ‫بایــد از حق مرخصی اســتعالجی‬ ‫برخوردار باشد‪.‬‬

‫رادیو فــردا‪ -‬وکیل مدافع عیســی‬ ‫ســحرخیز‪ ،‬روزنامه‌نــگار زندانی‪،‬‬ ‫گفتــه کــه رســیدگی بــه پرونده‬ ‫موکلش به اتهام توهین به رئیس قوه‬ ‫قضائیه «اولین دادگاه جرائم سیاسی‬ ‫در تاریخ جمهوری اسالمی» است‬ ‫که «با حضور هیئت منصفه» برگزار‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫محمودعلیزادهطباطبایی‪،‬چهارشنبه‬ ‫‪ ۳۰‬تیر به ســایت جماران گفته که‬ ‫در پرونده عیسی سحرخیز‪ ،‬بازپرس‬ ‫پرونده ابتدا اتهــام «فعالیت تبلیغی‬ ‫علیه امنیت نظام» را به او تفهیم کرد‬ ‫اما «دادیار ایــن اتهام را نپذیرفت و‬ ‫اتهامــات فعالیت تبلیغی‪ ،‬اجتماع و‬ ‫تبانی و توهین بــه رهبری» به آقای‬ ‫سحرخیز تفهیم کرد‪.‬‬ ‫آقای طباطبایی تاکید کرده که این‬ ‫پرونده بــه دادگاه انقالب رفته و او‬ ‫همراه با صالح نیکبخت قرار است‬ ‫از عیسی سحرخیز دفاع کنند‪.‬‬ ‫وکیل آقای سحرخیز از «توهین به‬ ‫رئیس قوه قضائیــه» به عنوان یکی‬ ‫دیگــر از اتهامات موکلش نام برده‬ ‫و تاکید کــرده که تنها این اتهام به‬

‫‪s‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪d clean.‬‬

‫‪asy, safe an‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ke‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪s‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪rdable‬‬

‫حمل و نق‬ ‫ل اثاثیه منز ل ؛ لوا زم اد ار ی‬ ‫و کا‬ ‫ال ی تجار ی در ا سر ع وقت با‬ ‫قیمت منا سب ؛ کا در مجر ب‬ ‫و کامیو‬ ‫ن ها ی مخصو ص ا ثا ث کشی‬

‫‪www.bcaffordablemovers.com‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫‪9954‬‬

‫‪and clean.‬‬

‫‪BC Affo‬‬

‫‪easy, safe‬‬

‫‪6.‬‬ ‫‪778.70‬‬

‫‪604.754.8042‬‬

‫‪778.706.9954‬‬

‫‪moving‬‬ ‫‪We make‬‬

‫ما منتظر تماس شما هستیم‬

‫‪28‬‬

‫‪Friday July 22, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫ورود سپاه به پرونده فیش‌های‪...‬‬ ‫حــاال افشــای فیش‌هــای حقوقی‬ ‫فرصت تازه‌ای به ســپاه داده است‬ ‫تا بخش دیگری از افــرادی را که‬ ‫«دالالن پســاتحریم» می‌خوانــد‪،‬‬ ‫دستگیر و سهم بیشــتری از دولت‬ ‫مطالبهکند‪.‬‬ ‫برای این کار رسانه‌ها و نمایندگان‬ ‫پیشین مجلس همزمان با انتخابات‬ ‫دهمیــن دوره مجلــس شــورای‬ ‫اسالمی زمینه‌سازی الزم را کرده‌اند‪.‬‬ ‫حمله زاکانی‪ ،‬نادران و بذرپاش به‬ ‫دولت و نام بردن از نزدیکان رئیس‬ ‫دولــت و وزرا حــاال کار را برای‬ ‫ســپاه راحت‌تر کرده است تا یک‬ ‫هفته پس از هشدار رئیس سازمان‬ ‫اطالعات این نهــاد‪ ،‬مدیران بانکی‬ ‫برکنار شده را دستگیر کند‪.‬‬ ‫دولــت حســن روحانــی ماننــد‬ ‫دولت‌های پیــش از آن خانوادگی‬ ‫اســت‪ .‬بــرادر رئیــس جمهوری‪،‬‬ ‫خواهرزاده رئیس جمهوری‪ ،‬برادر‬ ‫معــاون اول رئیس دولــت و ‪ ،‬هر‬

‫کــدام در دولت یا نهادهای شــبه‬ ‫دولتی ســمتی دارند و به واســطه‬ ‫نزدیکی به قدرت سهمی می‌برند‪.‬‬ ‫در این میان ســهم حسین فریدون‬ ‫و مهدی جهانگیری گویا بیشتر از‬ ‫دیگران اســت و همین هم دســت‬ ‫ســپاه را برای حمله بــه دولت باز‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫فشــار سپاه و تیم رســانه‌ای اش در‬ ‫باره فســاد بــرادر حســن روحانی‬ ‫آنقدر باال بوده که الیاس حضرتی‬ ‫عضو فراکســیون امید و از حامیان‬ ‫دولت هم سرانجام از رئیس دولت‬ ‫خواســته که مبــارزه با فســاد را از‬ ‫برادرش آغاز کند‪ .‬برادری که البته‬ ‫بخشی از پیکره همان سیستم آلوده‬ ‫به فساد ســاختاری است و حال به‬ ‫پاشنه آشــیل دولت تبدیل شده تا‬ ‫هم رئیس دولت لحنی عصبی پیدا‬ ‫کند و هم فسادهای سپاه و نهادهای‬ ‫وابســته به آن همچنان دور از انظار‬ ‫عمومی باقی بماند‪.‬‬

‫دومین جلسه رسیدگی به ‪...‬‬ ‫عباس کیارستمی‪ ،‬فیلمساز مطرح‬ ‫ایران و برنده نخل طالی جشنواره‬ ‫کن‪ ،‬اسفند‌ماه سال گذشته به دلیل‬ ‫مشکالت گوارشــی در بیمارستان‬ ‫بستری شــد و چهار عمل جراحی‬ ‫را پشت سر گذاشت‪ .‬گفته می‌شد‬ ‫او به سرطان معده دچار شده است‬ ‫اما خانواده کیارستمی این موضوع‬ ‫را تکذیــب می‌کردند‪ .‬بنا بر برخی‬ ‫گزارش‌ها روند درمان کیارستمی‬ ‫در ایــران به شــکل مناســبی پیش‬ ‫نرفت و پــس از چهار ماه ســپری‬ ‫کردن مراحل درمــان در ایران‪ ،‬به‬ ‫پاریس رفــت‪ .‬انتقال کیارســتمی‬ ‫بــه پاریس بــرای تکمیــل مراحل‬ ‫درمــان بود اما ‪ ۱۴‬تیرماه جاری این‬ ‫کارگردان برجسته سینما در سن ‪۷۶‬‬ ‫سالگی بر اثر سکته مغزی در پاریس‬ ‫درگذشت‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪۱۸‬‬

‫از مرگبارتریــن و پیشــرفته‌ترین‬ ‫ســامانه‌های موشــکی خانــواده‬ ‫اس‪ ۳۰۰‬شــناخته می‌شود‪ .‬آ ‌ن طور‬ ‫که روس‌ها اعــام کرده‌اند‪ ،‬زمان‬ ‫آماده‌ســازی این نوع از سامانه‌ها‪،‬‬ ‫حدود ‪ ۵‬دقیق ‌ه اســت که این خود‬ ‫یکــی از ویژگی‌های مهم ســامانه‬ ‫موشــکی اس‪ ۳۰۰‬پی‌ام‌یو به شمار‬ ‫می‌رود و یکی از بهترین مدل‌های‬ ‫سری ‪،‬سامانه موشــکی اس ‪،۳۰۰‬‬ ‫ســامانه‌های پی ام یو ‪ ۲‬هســتند که‬ ‫رادار کشــف هــدف این ســامانه‬ ‫‪ ۶۴N6E Big Bird‬نام دارد‪.‬‬ ‫این ســامانه می‌تواند حــدود ‪۲۰۰‬‬

‫درخواست آرژانتین از سنگاپور و‪...‬‬ ‫دیوان عدالت آرژانتین نیز‪ ،‬پرونده‬ ‫خانم کرشنر را «مختومه» اعالم و او‬ ‫را از این اتهام «مبری» کرد‪.‬‬ ‫دوران هشت ساله ریاست جمهوری‬ ‫کریســتیا فرناندز کرشــنر‪ ،‬هشت‬ ‫ماه پیش به پایان رســید‪ .‬مائوریسیو‬ ‫ماکــری‪ ،‬رئیس‌جمهــور پیروز در‬ ‫انتخابات دســامبر ‪ ،۲۰۱۵‬توافق به‬ ‫عمل آمده میان دولت خانم کرشنر‬ ‫با دولت ایران را باطل کرد‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪۱۸‬‬

‫مرگ عباس کیارستمی موجب شد‬ ‫تا کارزارهای مجازی برای پیگیری‬ ‫امــکان اشــتباه پزشــکی در مورد‬ ‫درگذشت او تشکیل شود‪.‬‬ ‫در ماه‌هــای اخیــر‪ ،‬خبرهــا و‬ ‫گزارش‌هــای متعــددی دربــاره‬ ‫خطاهــای پزشــکی در ایــران‬ ‫منتشــر شــده و این بار که نام یک‬ ‫کارگردان برجسته سینما به موضوع‬ ‫پیوند خورده‪ ،‬حساســیت بیشتری‬ ‫برانگیخته شده است‪.‬‬ ‫گروهــی از اهالی ســینما نیز روز‬ ‫جمعه ‪ ۲۵‬تیر ماه در مقابل بیمارستان‬ ‫جم تجمع کردند تا به روند درمان‬ ‫کیارستمی اعتراضکنند‪ .‬اینتجمع‬ ‫با حضور نیروی انتظامی و پراکنده‬ ‫کردن معترضان به پایان رسید‪.‬‬

‫اولین محموله مرگبارترین و‪...‬‬ ‫اما اکنــون بــا ورود ادوات مربوط‬ ‫به اس ‪ ۳۰۰‬و موشک‌ها‪ ،‬مشخص‬ ‫شــده اســت که ایران ســامانه اس‬ ‫‪ ۳۰۰‬پی‌ام یو ‪ ۲‬را که گفته می‌شود‬ ‫یکی از بهترین ســامانه‌های دفاعی‬ ‫و پدافندی موجود جهان اســت را‬ ‫تحویل گرفته است‪.‬‬ ‫تسنیم در توصیف موشک وارداتی‬ ‫از روسیه می‌نویسد‪« :‬اس‪ ۳۰۰‬متعلق‬ ‫به خانوا ‌ده‌ای است که انواع مختلفی‬ ‫از این سامانه با کاربردهای متفاوت‬ ‫در وزارت دفاع روســیه تولید شده‬ ‫اســت‪ .‬هم‌اکنون اس‪ ۳۰۰‬پی‌ام‌یو‬ ‫(‪ )300PMU-S‬بــ ‌ه عنــوان یکــی‬

‫ادامه از صفحه ‪۱۷‬‬

‫ادامه از صفحه ‪۱۶‬‬

‫بر اســاس این توافق‪ ،‬قرار بود یک‬ ‫«کمیسیون مشترک حقیقت‌یاب»‬ ‫تشکیل شود تا آن شمار از مقامات‬ ‫ایران کــه «مظنون» بــه دخالت در‬ ‫بمب‌گــذاری آمیــا بودنــد‪ ،‬مورد‬ ‫بازجویی قرار گیرند‪.‬‬ ‫مقام‌های جمهوری اسالمی ایران‪،‬‬ ‫بارها دست‌داشتن در انفجار آمیا را‬ ‫رد کرده‌اند‪.‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫بازی «پوکمون گو»‬ ‫تیتر اول رسانه‌های جهان‬ ‫بــازی پوکمون گــو «‪Pokemon‬‬

‫‪ »Go‬بــا محوریت شــخصیت‌های‬ ‫انیمیشــن ژاپنی در دهــه ‪ ۱۹۹۰‬در‬ ‫یک شرکت آمریکایی (‪)Niantic‬‬ ‫طراحی شده است‪ .‬این شرکت در‬ ‫زمینه توسعه نرم‌افزارهای کامپیوتر‬ ‫فعــال اســت و از شــرکت‌های‬ ‫زیر‌مجموعــه گوگل به حســاب‬ ‫می‌آید‪.‬‬ ‫نیانتیــک این بــازی را با همکاری‬ ‫شــرکت شــناخته شــده نینتنــدو‬ ‫(‪ )Nintendo‬ژاپــن طراحی کرده‬ ‫اســت‪ .‬پوکمــون گو یــک بازی‬ ‫رایگان است که البته برای پیشرفت‬ ‫ســریع‌تر در مراحل مختلف بازی‬ ‫می‌توان پول پرداخت کرد‪.‬‬ ‫پرداخت‌هــای درون برنامه‌ای این‬ ‫بــازی در عــرض دو هفتــه بیش‬ ‫از ‪ ۱۴‬میلیــون دالر درآمــد بــرای‬ ‫عرضه‌کنندگانش به همراه داشــته‬ ‫است‬ ‫بــازی پوکمــون گو تاکنــون در‬ ‫ایــاالت متحده آمریــکا‪ ،‬نیوزلند‪،‬‬ ‫آلمان و بریتانیا در دسترس کاربران‬ ‫قرار گرفته اســت و شمار کاربران‬ ‫این بازی در این چهار کشور اکنون‬ ‫به ‪ ۳۰‬میلیون کاربر فعال می‌رسد‪.‬‬ ‫میزان دانلود این اپلیکیشن به نحوی‬ ‫چشــمگیر بوده کــه تقریبــا تمام‬ ‫رکوردهای پیش از خود را شکسته‬ ‫است‪.‬‬ ‫در این بازی کاربر باید تا می‌تواند‬ ‫به اصطالح پوکمون‌های بیشــتری‬ ‫را جمع کند و با پشت سر گذاشتن‬ ‫مراحلی‪ ،‬قدرت آن‌هــا را افزایش‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫برای «شــکار» پوکمون‌هــا که در‬ ‫محیط اطراف کاربر پنهان شده‌اند‪،‬‬ ‫کاربر مجبور اســت کــه دوربین‬ ‫گوشی موبایل خود را فعال کند و‬ ‫در محیط اطراف خــود راه برود و‬ ‫پس از پیدا کــردن یک پوکمون‪،‬‬ ‫گوی مخصوص بازی را به سمت‬ ‫آن پرتاب کند‪.‬‬

‫انجام این بازی را به بازدیدکنندگان‬ ‫نخواهنــد داد‪ ،‬زیــرا ایــن کار‬ ‫«بی‌احترامی» به این مکان مهم و یاد‬ ‫کشته‌های آن است‪.‬‬ ‫مدیــران مــوزه هولوکاســت در‬ ‫واشنگتن آمریکا هم انجام این بازی‬ ‫در محدوده ایــن مکان را «ممنوع»‬ ‫اعالم کرده‌اند‪.‬‬ ‫در دنیای اســام هم وضع تقریبا به‬ ‫همین ترتیب است‪ .‬یکی از معاونان‬ ‫موسســه اســامی االزهر در مصر‬ ‫فتوایی درباره این بازی صادر کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫عبــاس شــومان‪ ،‬معاون موسســه‬ ‫اسالمی االزهر‪ ،‬بازی پوکمون گو‬ ‫را محکوم کرده و گفته اســت که‬ ‫انجام دادن این بازی شیدایی‌ست و‬ ‫حتی آن را با مست و الیعقل بودن‬ ‫مقایسه کرده است‪.‬‬ ‫او گفته اســت‪« :‬این بازی آدم‌ها را‬ ‫شبیه انســان‌های مستی می‌کند که‬ ‫در خیابان‌ها راه می‌روند و به صفحه‬ ‫موبایلی خیره شــده‌اند که آن‌ها را‬ ‫به سمت هیوالهای خیالی هدایت‬ ‫می‌کند‪».‬‬ ‫او می‌گویــد که این بــازی کار و‬ ‫زندگی مردم را مختل کرده است‪.‬‬ ‫در عربســتان ســعودی هم فتوایی‬ ‫دربــاره منع بــازی پوکمــون گو‬ ‫داده شــده اســت‪ .‬مبنــای این فتوا‬ ‫این اســت که ژاپنی‌ها این بازی را‬ ‫تولید کرده‌انــد تا ذهن کودکان را‬ ‫منحرفکنند‪.‬‬ ‫مفتی عربستانی همچنین این بازی را‬

‫نوعی قماربازی دانست ‌ه است‪.‬‬ ‫ایــران‪ ،‬نامه‌نگاری رســمی با‬ ‫سازندگان پوکمون گو‬

‫ی قدوسی‪ ،‬مدیرعامل‬ ‫حسن کریم ‌‬ ‫بنیاد ملــی بازی‌های رایانــه‌ای‪ ،‬در‬ ‫گفت‌وگــو با خبرگــزاری مهر از‬ ‫نامه‌نگاری رسمی با شرکت سازنده‬ ‫بازی پوکمون گو خبر داده و گفته‬ ‫است‪« :‬درباره بازی پوکمون گو‪ ،‬ما‬ ‫یک مکاتبه ایمیلی با سازندگان این‬ ‫بازی داشــته‌ایم با این مضمون که‬ ‫اگر قرار اســت این بازی در ایران‬ ‫توزیع و عرضه شــود‪ ،‬حتما باید از‬ ‫فیلتر بنیاد ملی بازی‌هــای رایانه‌ای‬ ‫بگذرد و هماهنگی‌هــای الزم در‬ ‫ایــن زمینه صورت گرفته باشــد و‬ ‫در غیر این صورت ناگزیر از فیلتر‬ ‫و جلوگیری از عرضه بازی هستیم‪».‬‬ ‫به گفته کریمی قدوسی برای عرضه‬ ‫این بازی در ایران دو شــرط وجود‬ ‫دارد که البته هنوز به صورت رسمی‬ ‫به سازندگان بازی اعالم نشده است‪.‬‬ ‫این دو شــرط به گفتــه مدیرعامل‬ ‫بنیاد ملی بازی‌هــای رایانه‌ای «قرار‬ ‫گرفتن سرور اصلی بازی در ایران‬ ‫و مشــخص شــدن نقاط تفریحی‬ ‫و مقاصــد هدف‌گذاری شــده در‬

‫بوتیکبیژن‬ ‫در لس‌‌آنجلس را یک ناشناس خرید‬

‫امنیت یا هیجان؟‬

‫موسســه معتبر امنیتی ‪ ESET‬اعالم‬ ‫کرده اســت که «اپلیکیشــن‌های‬ ‫مختلفی روی فروشگاه نرم‌افزاری‬ ‫گــوگل پلی حضــور دارنــد که‬ ‫عملکردهــای متفاوتــی را بــرای‬ ‫کاربران بــازی جدید نینتندو انجام‬ ‫می‌دهنــد‪ ،‬اما در حقیقــت بدافزار‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫به عنوان مثال یکی از این برنامه‌های‬ ‫آلوده که ‪Pokémon Go Ultimate‬‬ ‫نــام دارد‪ ،‬از جملــه بزرگ‌تریــن‬ ‫تهدیدها برای گوشی‌های کاربران‬ ‫اســت‪ .‬ایــن بدافــزار بــه محض‬ ‫راه‌اندازی‪ ،‬گوشی‌های کاربران را‬ ‫قفل و دسترســی به تمامی برنامه‌ها‬ ‫را مختــل می‌کند‪ .‬در این شــرایط‬ ‫راه‌اندازی مجدد گوشی هم مشکل‬ ‫را حل نمی‌کند‪.‬‬ ‫دو برنامــه دیگــر هم هســتند که‬ ‫کاربــران را مجبــور بــه پرداخت‬ ‫پول برای اســتفاده از ســرویس‌ها‬ ‫و خدمات غیرضــروری می‌کنند‪.‬‬ ‫ایــن برنامه‌هــا ‪Guide & Cheats‬‬ ‫‪ for Pokémon Go‬و ‪Install‬‬

‫واکنش‌ها به پوکمون گو‬

‫در اسرائیل یک از مسئوالن “دیوار‬ ‫ندبــه”‪ ،‬از مقدس‌تریــن مکان‌های‬ ‫مذهبی یهودیان در شهر اورشلیم‪،‬‬ ‫درباره این بازی تازه گفته است که‬ ‫وقتی افــراد از نقاط مختلف جهان‬ ‫برای دعا بــه این مکان مخصوص‬ ‫می‌آیند‪« ،‬به خاطر این بازی ابلهانه‬ ‫نمی‌توانند در آرامش دعا کنند‪».‬‬ ‫آن‌ها احساس می‌کنند که «کسی به‬ ‫صورت‌شان سیلی می‌زند‪».‬‬ ‫روزنامه اسرائیلی جروزالم پست هم‬ ‫با انتشار تصاویری از بازی دارندگان‬ ‫تلفن‌های هوشمند در دیوار ندبه و‬ ‫اردوگاه آشــویتس‪ ،‬از مخاطبــان‬ ‫پرشمار خود پرسیده است که «آیا‬ ‫پوکمــون گو بازی کــردن در این‬ ‫اماکن‪ ،‬به بازی گرفتن احساســات‬ ‫یهودیــان معتقــد یــا بازماندگان‬ ‫هولوکاستنیست؟»‬ ‫به نوشته جروزالم پست‪ ،‬مسئوالن‬ ‫آشــویتس در حساب توییتری این‬ ‫مــوزه تاکیــد کرده‌اند کــه اجازه‬

‫سراسر کشــور برای تگ شدن در‬ ‫این بــازی با هماهنگی و همکاری‬ ‫بنیاد ملی بازی‌های رایانه‌ای» عنوان‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫به گفته این مقام مسئول نقاطی مانند‬ ‫مراکز نظامی و امنیتــی نباید برای‬ ‫بازی معین شــوند چــون از لحاظ‬ ‫موازیــن و قوانین کشــور حضور‬ ‫کاربر در این مکان‌ها ممنوع است‪.‬‬

‫خبرگزاری ایرانشــهر ‪ -‬بر اساس گزارش وبسايت ‪ The Real Deal‬از‬ ‫بازار امالك لوس آنجلس‪ ،‬ملك و ساختمان بوتيك معروف و تاريخى‬ ‫بيژن كه حدود ‪ ٤٠‬ســال قبل در محله شــيك و در میان فروشگاه‌هاى‬ ‫مشهورترین برندهای جهان در خيابان رو ِدئو درايو ‪ Rodeo Drive‬در‬ ‫بورلى هيلز (حومه اعيان نشــين لس‌آنجلس) باز شد و با طرح منحصر‬ ‫بفرد شــادروان بيژن پاکزاد و خودروهــاى گرانقيمت بوگاتى و رولز‬ ‫رويس سفارشى او كه هميشه در جلوى آن پارك بودند و كلكسيون‬ ‫شــيك و گرانقيمت لباس مردانه به شهرت جهانى رسيد‪ ،‬به باالترين‬ ‫قيمت هر فوت مربع در تاريخ بورلى هيلز بفروش رفته است‪.‬‬ ‫‪ 13217‬دالر براى هر فوت مربع قيمت تقریبی فروش این ملک تجاری‬ ‫برآورد شده است که بر این اساس بوتیک بیژن با مساحت ‪ ٥٠٠٠‬فوت‬ ‫مربع(‪ 464‬متر مربع) باید با قیمتی بالغ بر ‪ 66‬ميليون دالر فروخته شــده‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫وب سایت ‪ The Real Deal‬می‌گوید جزييات فروش و هويت خريدار‬ ‫گالری بیژن محرمانه اســت و خریدار جدید نمی‌خواهد نامش را فعال‬ ‫فاش کند‪ .‬این وب ســایت گزارش کرده که آخرین تغییر مالکیت در‬ ‫این منطقه که یکی از گران‌ترین خیابان‌های جهان است‪ ،‬به دسامبر سال‬ ‫گذشته میالدی باز می‌گردد که برند شنل ‪ Chanel‬برای مالکیت گالری‬ ‫مجلل خود‪ ،‬ملکی به مســاحت ‪ 11500‬فوت مربع را به قیمت مشابهی‬ ‫برای هر فوت مربع تملک کرد‪.‬‬

‫‪ Pokemongo‬نام دارند‪.‬‬ ‫اما شــاید مهم‌ترین مشکل مربوط‬ ‫به خود بازی باشــد‪ .‬آنجا که بازی‬ ‫به‌صــورت پیش‌فــرض از شــما‬ ‫می‌خواهــد تــا اجازه‌های مختلف‬ ‫زیــادی ماننــد دسترســی به محل‬ ‫کنونــی (‪ ،)location‬مخاطبــان‬ ‫(‪ )contact‬و دوربین (‪ )camera‬را‬ ‫به بازی بدهیــد‪ .‬در مورد این بازی‬ ‫حتی گفته شده است که پوکمون‬ ‫گو می‌تواند به بخشــی از حساب‬ ‫کاربری شــما در گوگل دسترسی‬ ‫داشته باشــد‪ .‬ادعایی که البته بحث‬ ‫بر ســر چگونگی و میزان آن بسیار‬ ‫زیاد است‪.‬‬ ‫همــه ایــن مــوارد باعث شــده تا‬ ‫کارشناسان امنیتی و امنیت اینترنت با‬ ‫شک و تردید بسیار به این هیوالهای‬ ‫دوست‌داشتنی مجازی نگا ‌ه کنند و‬ ‫به کاربران مشتاق هم توصیه کنند‬ ‫که اگــر به حفظ حریم شــخصی‬ ‫و امنیــت خود اهمیــت می‌دهند‪،‬‬ ‫بی‌خیالشکارپوکمون‌هایمجازی‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫علی فتوتی ( رادیو زمانه )‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday July 22, 2016‬‬

‫حکومت اسالمی و مجاهدین خلق‪:‬‬

‫دشمن من‪،‬‬ ‫دشمن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دوست من است؟‬ ‫رضا تقی زاده‬

‫نمایش سیاســی اخیر مجاهدین خلق در پاریس‪ ،‬بیدار باش اســت و حجتی بر جدی بودن‬ ‫مخاطرات و سنگینی هزینه‌های ادامه رفتار انفعالی دیگر مخالفان غیر پادگانی حکومت اسالمی‬ ‫که به مصداق «بستن سنگ و رها کردن سگ» به جای انجام کار میدانی در تقابل با حکومت‬ ‫استبداد مذهبی‪ ،‬در گروه‌های کوچک و جلسات مجازی هفتگی جمع می‌شوند تا ضمن مرور‬ ‫کم هزینه وقایع روز و توجیه دالیل تبری از دیگر گروه‌های هم‌اندیش‪ ،‬بهانه‌ای برای ادامه‬ ‫تعویق پرداختن به تکلیف اصلی خود در مقابل مردم ایران پیدا کنند‪.‬‬

‫حضورنیوتگنگریچ‪،‬رهبرپیشینمجلسنمایندگان‬ ‫آمریکا‪ ،‬و جان بولتون سفیر سابق آمریکا در سازمان‬ ‫ملل‪ ،‬کنار شاهزاده ترکی الفیصل‪ ،‬رییس سابق سازمان‬ ‫اطالعات جاسوس عربســتان سعودی (استخبارات)‬ ‫طی اجتماع ســاالنهء «مجاهدین خلــق« در پاریس‪،‬‬ ‫تأکید تازه‌ای بر این مضمون بود که دشــمن دشمن‬ ‫من‪ ،‬دوست من است!‬ ‫مشارکت شماری از چهر ‌ه های شناخته شده سیاسی‬ ‫در اجتماع اخیر مجاهدین یادآور تمثیل دیگری است‬ ‫پیرامون «حب علی و بغض معاویه»‪ ،‬به این ترتیب که‬ ‫نارضایتی جمهوری‌خواهان طالب قدرت در آمریکا‬ ‫از مناسبات دوستانهء دمکرات‌ها با حکومت مذهبی‬ ‫تهران و همچنین آمادگی سعودی‌ها برای به چالش‬ ‫کشیدن حکومت اسالمی را نمی‌توان و نباید لزوماً به‬ ‫پشتیبانی بی منظور از مجاهدین خلق نسبت داد‪.‬‬ ‫مجاهدین خلق‪ ،‬در جریان نمایش اخیر پاریس توسط‬ ‫شاخه‌ای (غیر شاغل) از جمهوری‌خواهان و نمایندهء‬ ‫(غیر رســمی) پادشاهی عربستان‪ ،‬طی یک وضعیت‬ ‫انتقالی در صحنهء بین‌الملل‪« ،‬وسیله» قرار گرفته‌اند؛‬ ‫وسیله‌ای که می‌تواند طی وضعیت اضطراری دیگری‬

‫به یک هدف خطرناک برای فردای ایران تبدیل شود‪.‬‬ ‫با وجود زمین نهادن اسلحه و تالش برای تغییر چهرهء‬ ‫یک گروه تروریستی آماده تخریب و تشنهء قدرت‬ ‫به یک جریان سیاســی طالب آزادی و دارای برنامه‬ ‫برای ادارهء کشــور‪ ،‬آنچه مجاهدین خلق به دســت‬ ‫نیاورده‌اند پایگاهی است قابل تکیه در افکار عمومی‬ ‫داخل ایران‪.‬‬ ‫نخستین تالش مجاهدین برای رســیدن به قدرت و‬ ‫آزمون میزان حمایت مردم از آنها در سال ‪ 1358‬و در‬ ‫جریان برگزاری نخستین انتخابات برای تعیین رییس‬ ‫جمهور حکومت اسالمی صورت گرفت که مسعود‬ ‫رجــوی بعد از اعالم نامزدی‪ ،‬از راه یافتن به لیســت‬ ‫نهایی و رقابت با امثال بنی صدر‪ ،‬احمد مدنی و حسن‬ ‫حبیبیبازماند‪.‬‬ ‫آخرین تالش مجاهدین برای رســیدن به قدرت در‬ ‫ایران‪ ،‬هجوم نظامی مرداد ســال ‪ 1367‬بود که به نحو‬ ‫فاجعه‌باری با تحمل بیش از ‪ 2000‬کشــته (و متعاقباً‬ ‫هزاران اعــدام در زندان‌های حکومت اســامی) به‬ ‫شکست کشیده شد‪.‬‬ ‫مجاهدین خلق خالف انتظار مسعود رجوی که اعالم‬

‫کــرده بود ‪ 48‬ســاعت بعد از آغاز عملیــات «فروغ‬ ‫جاویدان» به تهران خواهد رســید‪ ،‬در طول جنگ از‬ ‫حمایت مردم محلی محروم ماندند‪.‬‬ ‫مجاهدیــن خلق طی تمام ســال‌های ادامه حیات در‬ ‫تبعید که طول آن از عمر یک نســل گذشته به شیوه‬ ‫استالینی اداره شده و در عمل فرقه‌ای است متکی بر‬ ‫کیش شــخصیت و نه یک جریان یا گروه سیاســی‬ ‫مترقی و حتی متعارف‪.‬‬ ‫پنهان نگاه داشــتن چگونگی مرگ مسعود رجوی‬ ‫که افشای آن در اجتماع اخیر پاریس از سوی ترکی‬ ‫الفیصل صورت گرفت نمادی از فرهنگ پرده‌پوشی‬ ‫در رفتــار و تفکر مجاهدین اســت و بدون تردید در‬ ‫صورت یافتن فرصت حکمرانی در سطح کشور نیز‬ ‫پیاده خواهد شد‪.‬‬ ‫اگر چه کنکاش افکار عمومی و نتیجه نظرســنجی‬ ‫در هیچ کشوری که بر آن حکومت پلیسی و امنیتی‬ ‫حاکماست‪،‬نظیرایرانامروز‪،‬نمی‌تواندمستقل‪،‬مستند‬ ‫و علمی تلقی شود‪ ،‬در مورد سنجش نظر و نگاه مردم‬ ‫نســبت به مجاهدین خلق‪ ،‬با وجود تحمل حکومت‬ ‫استبداد مذهبی‪ ،‬کوچکترین گمانه‌ای نمی‌توان یافت‬ ‫که ارزیابی عمومی را از مجاهدین خلق مثبت نشان‬ ‫دهد‪ .‬نگاه و نظر مردم نسبت به مجاهدین خلق را شاید‬ ‫بتوان تنها در کفه مقایسه با عملکرد ‪ 38‬ساله حکومت‬ ‫اسالمی قرار داد‪ :‬دو گزینه نامطلوب‪ ،‬کهنه و مردود‪.‬‬ ‫مجاهدین خلق بی تردید سازمان یافته‌ترین مخالفان‬ ‫تبعیدی حکومت مذهبی ایران شمرده می‌شوند‪ .‬اما‪،‬‬ ‫داشتن سازمان و بضاعت برگزاری اجتماعات‪ ،‬شرط‬ ‫داشــتن مشروعیت برای رسیدن به قدرت سیاسی در‬ ‫یک کشور نیســت؛ التزام به رعایت آزادی و احترام‬ ‫بــه رعایت برابــری حقوق انسان‌هاســت که کیش‬ ‫شخصیت‪ ،‬فرقه‌گرایی و نظام پادگانی مجاهدین خلق‬ ‫در چارچوب آن نمی‌گنجد‪.‬‬ ‫شاخص‌ترین وجه مجاهدین‪ ،‬که آنان را خطرناکتر از‬ ‫حکومت حکومت اسالمی می‌سازد‪ ،‬بی هویتی است‬ ‫و تعهد فکری بر این تعلیم ماکیاولی که «هدف وسیله‬ ‫را توجیه می‌کند‪».‬‬ ‫مجاهدین خلق حکومت اســامی را دشمن معرفی‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫می‌کننــد‪ ،‬و هدف خود را کنار زدن آنها‪ .‬دشــمنی‬ ‫حکومت اســامی با ایران و ارزش‌هــای ایرانی راز‬ ‫پوشــیده‌ای نیســت‪ .‬اما نکته اینجاســت که‪ ،‬دشمن‬ ‫دشمن من‪ ،‬تا زمانی دوســت خواهد بود که دشمن‬ ‫اصلی از میان نرفته باشد‪ .‬خطر اصلی در دادن فرصت‬ ‫به «دوست نیابتی» برای نشستن به جای او است!‬ ‫مجاهدین خلق نه متعهد به مارکسیسم‌اند و نه معتقد‬ ‫به اســام ناب محمدی‪ .‬فرهنگ رفتاری مجاهدین‬ ‫خلق از زمان به دســت گرفتن اسلحه در سال ‪1344‬‬ ‫و مبــادرت به ترور و قتل دو مستشــار آمریکایی در‬ ‫تهران (سرهنگ شفر و سرهنگ ترنر) در سال ‪،1354‬‬ ‫تا زمان ایستادن مریم رجوی در پاریس‪ ،‬شانه به شانه‬ ‫با نیوت گنگریچ و جان بولتن‪ ،‬که دست راستی‌ترین‬ ‫دولتمردان جمهوری‌خواه آمریکا شمرده می‌شوند‪،‬‬ ‫تغییر فکری نکرده‌اند‪.‬‬ ‫مجاهدین خلــق برای رســیدن به قــدرت از بیعت‬ ‫با خمینی در انقالب شــوم ســال ‪ 57‬آغاز کردند‪ ،‬و‬ ‫پس از ســر خوردگــی و محروم مانــدن از قدرت‬ ‫در دامان صدام نشســتند و حملــه نظامی به مرزهای‬ ‫ایران در جریــان جنگ با عراق را تــدارک دیدند‪.‬‬ ‫مجاهدین برای دل خوش کردن مرد اطالعاتی دیروز‬ ‫سعودی‌ها و دریافت چند دالر بیشتر و یا شنیدن چند‬ ‫نوید شیرین‌تر‪ ،‬سی ســال بعد از خوش‌رقصی برای‬ ‫صدام‪ ،‬زنان و مردان هم‌پوش و تعلیم آواز گرفته را به‬ ‫صف می‌کنند که به زبان عربی شعار و شعر برکناری‬ ‫حکومت اسالمی و آزادی ایران را سر دهند!‬ ‫نمایش سیاســی اخیــر مجاهدین خلــق در پاریس‪،‬‬ ‫بیدار باش اســت و حجتی بر جدی بودن مخاطرات‬ ‫و سنگینی هزینه‌های ادامه رفتار انفعالی دیگر مخالفان‬ ‫غیر پادگانی حکومت اسالمی که به مصداق «بستن‬ ‫ســنگ و رها کردن سگ» به جای انجام کار میدانی‬ ‫در تقابل با حکومت اســتبداد مذهبی‪ ،‬در گروه‌های‬ ‫کوچک و جلسات مجازی هفتگی جمع می‌شوند تا‬ ‫ضمن مرور کم هزینه وقایع روز و توجیه دالیل تبری‬ ‫از دیگــر گروه‌های هم‌اندیش‪ ،‬بهانــه‌ای برای ادامه‬ ‫تعویق پرداختن به تکلیف اصلی خود در مقابل مردم‬ ‫ایران پیدا کنند‪.‬‬

‫حمید زرگرزاده‬

‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬ ‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Friday July 22, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫با رها بحرینی‪ ،‬وکیل حقوق بشر‬ ‫در گفت‌وگو ‌‌‬

‫فرد پناهنده و موضوع‬ ‫سرزمین مادری‬

‫رادیــو زمانــه ‪ -‬هــر پناهجــوی‬ ‫دیگری‪ ،‬وقتی ســراغ کمیساریای‬ ‫عالــی پناهنــدگان ســازمان ملل‬ ‫متحد یــا ســازمان‌های پناهندگی‬ ‫در کشــورهای مختلف می‌روند‪،‬‬ ‫با دو پرســش روبه‌رو می‌شــوند و‬ ‫پاسخشــان به آن‌ها تعیین می‌کند‬ ‫که پناهنده محسوب شوند یا که نه‪‌:‬‬ ‫چرا از ســرزمین مادری‌ات خارج‬ ‫شــده‌ای؟ چرا نمی‌توانــی دیگر به‬ ‫کشورت برگردی؟‬ ‫این پرسش را ‌‌با رها بحرینی‪ ،‬وکیل‬ ‫حقوق بین‌الملل‪ ،‬مشخصا در زمینه‬ ‫قوانین حقوق بشر‪ ،‬در میان گذاشتم‪.‬‬ ‫بحرینی برای سازمان عفو بین‌الملل‬ ‫کار می‌کند‪.‬‬ ‫بعد از جنگ جهانی دوم و در سال‬ ‫‪ ،۱۹۵۱‬کشــورهای دنیا در شــهر‬ ‫ژنو در کشــور ســوییس دور هم‬ ‫گرد آمده و کنوانسیون پناهندگان‬ ‫را تصویــب کردنــد و در ‪۱۹۶۷‬‬ ‫پروتوکلی الحاقی به کنوانســیون‬ ‫اضافه شد‪ .‬متن این قانون بین‌المللی‬ ‫برای کشــورهایی کــه آن را امضا‬ ‫کرده باشند‪ ،‬الزام‌آور است‪.‬‬ ‫این قانون مشخصا می‌گوید فردی‬ ‫که به خاطر مذهب‪ ،‬عقیده سیاسی‪،‬‬ ‫تابعیت‪‌،‬نژاد یــا عضویت در یک‬ ‫گروه اجتماعی دچار ترس موجه از‬ ‫آزار و تعقیب اســت و به دلیل این‬ ‫ترس خارج از کشــور متبوع خود‬ ‫به سر می‌برد و نمی‌تواند از حمایت‬ ‫کشور خود بهره‌مند شود‪ ،‬می‌تواند‬ ‫در کشــوری دیگــر درخواســت‬ ‫پناهندگی بدهد و کشورهای عضو‬ ‫کنوانسیون بایستی درخواست او را‬ ‫بررسیکنند‪.‬‬ ‫اینکنوانسیونهمچنینبازگرداندن‬ ‫اجباری پناهنده به کشوری که از آن‬ ‫گریخته اســت را برای کشورهای‬ ‫عضو ممنوع کرده است‪.‬‬ ‫بحرینــی در ایــن مــورد توضیح‬ ‫می‌دهد‪:‬‬ ‫«اصــل ممنوعیــت بازگردانــدن‬ ‫اجباری که در ماده ‪ ۳۳‬کنوانسیون‬ ‫آمده یک اصــل ف ‌وق‌العاده جدی‬ ‫است‪ .‬بر طبق این اصل کشورهای‬ ‫عضو باید ازبازگردانــدن اجباری‬ ‫پناهنده به کشوری که امکاندارددر‬ ‫آنجا حیات یا آزادی او در معرض‬ ‫تهدید قرار گیرد مطلقا خودداری‬ ‫کنند‪ .‬اینجاســت که پرســش شما‬ ‫اهمیت خیلی زیادی پیدا می‌کند‪،‬‬ ‫چون بازگشــت داوطلبانه پناهنده‬ ‫به کشــوری که از آن فــرار کرده‬ ‫می‌توانــد تا حدی باعث شــود که‬ ‫مسئله تهدید حیات یا آزادی او در‬ ‫کشور متبوع غیرمحتمل تلقی شود‬ ‫و بنابراین ضــرورت رعایت اصل‬ ‫ممنوعیت بازنگرداندن در مورد او‬ ‫زیر پرسش برود‪.‬‬ ‫کنواســیون پناهندگــی تصریــح‬ ‫می‌کنــد که اگر شــخصی به طور‬ ‫داوطلبانه خودش را تحت حمایت‬ ‫کشور متبوع خویش قرار بدهد و یا‬ ‫داوطلبانه برای سکونت به کشوری‬ ‫بازگردد که بــه علت ترس از آزار‬

‫و تعقیــب پیش‌تر آنجــا را ترک‬ ‫گفته‪ ،‬دیگرآن شــخص مشــمول‬ ‫مواد کنوانسیون نمی‌شود و اصول‬ ‫کنوانســیون در مورد او الزم‌الجرا‬ ‫نیستند‪.‬‬ ‫این بدین معنا نیست که فرد پناهنده‬ ‫حق بازگشت به کشور خودش را‬ ‫نــدارد‪ ،‬طبق قوانین حقوق بشــر و‬ ‫مشــخصا میثاق بین‌المللی حقوق‬ ‫مدنــی و سیاســی‪ ،‬هیچ فــردی را‬ ‫نمی‌توان به شــکل خودســرانه از‬ ‫ورود به کشــورش منع کرد‪ .‬مسئله‬ ‫اصلی این است که آیا فردی که به‬ ‫رها بحرینی ‪ ،‬وکیل حقوق بشر‬ ‫کشور متبوع خویش بازگشته است‬ ‫همچنان واجد شــرایط پناهندگی‬ ‫عالوه بر اقامت‪ ،‬اگر فرد پناهنده‌ای یک پناهنــده مثال همجنس‌خواه با‬ ‫هست یا نه؟»‬ ‫که به کشــورش برمی‌گردد‪ ،‬یک پناهنده‌ای که بــه خاطر مذهب یا‬ ‫زندگــی عــادی بدون دردســر را عقیده از کشور خود گریخته است‬ ‫فرق بین اقامت و سفر‬ ‫شــروع بکند و یا رابطه معمولی به از لحــاظ حقــوق بین‌الملل وجود‬ ‫عنوان یک شــهروند بــا نهادهای نــدارد‪« :‬یکــی از عناصــر موجود‬ ‫بحرینی توضیــح می‌دهد که طبق‬ ‫قانونی برقــرار کند‪ ،‬مثــا مالیات در تعریف پناهنــده‪ ،‬عنصر «آزار»‬ ‫کنوانسیون ژنو اگر فردی داوطلبانه‬ ‫پرداخــت کنــد‪ ،‬از نظــام قضایی اســت‪ .‬همه پناهجویــان از جمله‬ ‫برای اقامت به سرزمین متبوع خود‬ ‫اســتفاده کند‪ ،‬یعنی نشان بدهد که افــرادی که به خاطــر تعلق به یک‬ ‫بازگردد‪ ،‬از شمول مواد کنوانسیون‬ ‫یک رابطــه عادی با دولــت دارد‪ ،‬گروه اجتماعی خاص درخواست‬ ‫خارج می‌شود و بناراین امکان سلب‬ ‫اینجا کشوری که پیش از آن او را پناهندگی می‌کنند باید نشان بدهند‬ ‫پناهندگی از آن فرد وجود دارد‪.‬‬ ‫به عنوان پناهنده شناخته‪ ،‬می‌تواند کــه در معرض آزار قــرار دارند و‬ ‫ادعــا کند که فرد پناهنــده خود را ترسشــان از آزار‪ ،‬موجه و مبتنی بر‬ ‫بر اساس بند ‪،‬ماده یک کنوانسیون‪،‬‬ ‫مجددا تحت حمایت کشور متبوع دالیل معقول است‪».‬‬ ‫مــواد کنوانســیون در ‪ ۶‬حالــت‬ ‫خود قرار داده و بر این اساس دستور تعریف «آزار» در کنوانســیون ژنو‬ ‫الزم‌االجرا نیستند‪ :‬اگر فرد پناهنده‬ ‫سلب پناهندگی از او را صادر کند‪ ».‬نیامده است و برای همین برداشت‌ها‬ ‫خودش را مجــددا تحت حمایت‬ ‫بحرینــی می‌گویــد تفاوتــی بین و تعریف‌هــای مختلفــی در‬ ‫کشــور متبوع خود قرار دهد؛ اگر‬ ‫تابعیت پیشــین خود را از دســت‬ ‫داده باشــد و مجددا برای کســب‬ ‫آن اقدام کرده باشــد؛ اگر تابعیت‬ ‫کشوری دیگر را کسب کرده باشد‬ ‫و از حمایت کشــور متبوعه جدید‬ ‫برخوردار باشــد؛ اگر داوطلبانه در‬ ‫سرزمین تابع خود که پیش‌تر از آن رادیو زمانه‪ -‬سردار مسعود جزایری‪،‬‬ ‫گریخته بود مجددا مقیم شده باشد معاون ستاد کل نیروهای مسلح در‬ ‫و اگر شــرایطی که باعث شده بود ابالغیه‌ای خطاب به سردار حسین‬ ‫به عنوان پناهنده شناخته شود از بین اشــتری‪ ،‬فرمانده نیــروی انتظامی‬ ‫رفتهباشند‪.‬‬ ‫گفته اســت کــه نیــروی انتظامی‬ ‫بحرینی البته می‌گوید حداقل طبق باید «با جدیــت» با «ناهنجاری‌های‬ ‫قانون بین‌المللی‪ ،‬بازگشت به کشور عمومی» از جمله در محل برگزاری‬ ‫تابع بــه خودی خود بــرای توقف کنسرت‌ها برخورد کند‪.‬‬ ‫پناهندگی و سلب آن کافی نیست‪ ،‬مســعود جزایری در این ابالغیه‌ای‬ ‫هرچند فرد باید به این پرسش پاسخ که پنج‌شنبه ‪ ۳۱‬تیر صادر شده‪ ،‬گفته‬ ‫بدهد که آیا همچنان با آزار در آن است‪« :‬مأموریت ناجا در برخورد با‬ ‫کشور روبه‌رو است یا که نه و اگر ناهنجاری‌های اخالقــی و رفتاری‬ ‫با آزاری روبه‌روست‪ ،‬چطور به آن در برخــی اماکــن از جمله محل‬ ‫سرزمین سفر کرده است‪.‬‬ ‫برگزاری کنسرت‌ها باید با جدیت‬ ‫چهارم‬ ‫پاراگراف‬ ‫«آن چیزی کــه‬ ‫انجام شود‪».‬‬ ‫در بنــد ‪ ،‬مــاده یک کنوانســیون روز چهارشــنبه ‪ ۳۰‬تیــر هیئــت مجوز و محتــوای برنامه و ویژگی‬ ‫مشخصا در موردش حرف می‌زند‪ ،‬دولت با اصــاح ماده ‪ ۲۰‬آیین‌نامه مجریان تأمین نماید‪.‬‬ ‫بازگشت به قصد سکونت است (در اماکن عمومــی برخی از اختیارات علی جنتی‪ ،‬وزیر فرهنگ و ارشاد‬ ‫متن قانون از کلمه ‪ re-established‬نیــروی انتظامی در صــدور مجوز اسالمی نیز روز سه‌شنبه ‪ ۲۲‬تیر گفته‬ ‫اســتفاده شــده) و اینکه چه چیزی به برنامه‌های فرهنگــی و هنری را بود صــدور مجوز بــرای اجرای‪،‬‬ ‫تئاتر‪ ،‬موسیقی و نمایش‌های دیگر‬ ‫سکونت محســوب می‌شود‪ ،‬جای محدود کرد‪.‬‬ ‫بحث دارد‪.‬‬ ‫بر اســاس این ماده صــدور مجوز فقط بر عهده وزارت ارشــاد است‬ ‫حقوق‌دان‌های برجســته در زمینه اجرای برنامه‌های فرهنگی‪ ،‬هنری و نیروی انتظامی دیگر اجازه ورود‬ ‫حقــوق پناهندگــی گفته‌انــد که از جمله اجرای صحنه‌ای موسیقی به لغو کنســرت‌ها‪ ،‬نمایش‌ها و‪...‬را‬ ‫صرف یک سفر موقت را نمی‌توان و تئاتر به‌عهــده وزارت فرهنگ و ندارد‪.‬‬ ‫ســکونت محســوب کــرد‪ ،‬امــا ارشاد اســامی اســت و از جهت در ماه‌های گذشــته دخالت نیروی‬ ‫اقامت‌های طوالنی‌مدت و سفرهای بررســی انتظامی و ترافیکی نیروی انتظامی و قوه قضائیه بارها موجب‬ ‫تفریحی یا کاری مکرر را می‌توان انتظامــی موظف اســت ظرف ‪ ۱۰‬لغو کنسرت‌ها در شهرهای مختلف‬ ‫به عنوان عالئم ســکونت شناسایی روز نظر خود را ارایه و نظم و امنیت ایران شده بود‪.‬‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫محل و مراســم را بدون دخالت در وزیر ارشاد اسالمی درباره دخالت‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫سرزمین‌های مختلف از این مفهوم‬ ‫شکل گرفته است‪« .‬پیشرفت‌هایی‬ ‫که در قانــون پناهندگی در خیلی‬ ‫از کشــور‌ها صورت گرفته‪ ،‬نشان‬ ‫می‌دهد کــه مفهــوم آزار فقط به‬ ‫محرومیــت از حیــات یــا آزادی‬ ‫محــدود نمی‌شــود و اقدامــات‬ ‫تبعیض‌آمیــز هم آزار محســوب‬ ‫می‌شوند‪».‬‬ ‫ضمانت‌هــای اجرایی تعهدات‬ ‫بین‌المللی‪‌:‬مثال کانادا‬

‫برخالف قوانین بین‌المللی حقوق‬ ‫بشــر مانند میثاق بین‌المللی حقوق‬ ‫مدنی و سیاســی ‪،‬که نهاد ناظر بر‬ ‫آن کمیته حقوق بشــر سازمان ملل‬ ‫متحــد اســت و این کمیتــه هم به‬ ‫شکل دوره‌ایی کشــورهای عضو‬ ‫را می‌خواهــد تــا بیایند و شــرایط‬ ‫موجود در کشورشان توسط کمیته‬ ‫بررســی شــود و هم تفســیرهایی‬ ‫منتشر می‌کند که الزام‌آور نیستند‪،‬‬ ‫ولی وزن فوق‌العاده سنگینی دارند‬ ‫‪ ،‬کنوانســیون پناهندگــی قدرت‬ ‫اجرایی باالیی ندارد‪.‬‬ ‫کمیسر عالی پناهندگان سازمان ملل‬ ‫متحد به شــکلی منظم آیین‌نامه‌ها‬ ‫و مقرراتی را منتشــر می‌کند‪ ،‬ولی‬ ‫نمی‌تواند کشــور‌ها را بازخواست‬ ‫کنــد و شــرایط موجــود در‬ ‫سرزمین‌های مختلف را برابر مواد‬ ‫کنوانسیون بسنجد‪ .‬بحرینی توضیح‬ ‫می‌دهد‪:‬‬ ‫«دست کشــور‌ها خیلی باز‌تر است‬ ‫تا آن‌طوری کــه ترجیح می‌دهند‪،‬‬ ‫کنوانسیون را اجرایی کنند‪ .‬مثال در‬ ‫کنوانسیون ژنو آمده که بازگشت‬ ‫فرد بایستی برای اقامت باشد‪ ،‬ولی‬

‫دستور برخورد با «ناهنجاری‌های عمومی»‬ ‫در کنسرت‌ها صادر شد‬

‫دستگاه قضائی نیز گفته بود‪« :‬به غیر‬ ‫از وزارت فرهنگ‪ ،‬دستگاه قضائی‬ ‫نیز همچنــان اختیاراتی مبنی بر لغو‬ ‫کنسرت‌ها دارد لذا وزارت فرهنگ‬ ‫تنها می‌توانــد با مذاکــره از آن‌ها‬ ‫بخواهد اگر در کنســرتی ایراداتی‬ ‫می‌بیننــد‪ ،‬آن را به وزارت فرهنگ‬ ‫به‌عنوان متولی اصلی انتقال دهند تا‬ ‫برخورد از طریق ما باشد و خودشان‬ ‫مستقیماًوارد نشوند‪».‬‬ ‫بــا ابالغیه جدید معاون ســتاد کل‬ ‫نیروهــای مســلح به‌نظر می‌رســد‬ ‫برگــزاری کنســرت‌ها در ایــران‬ ‫همچنان بــا چالش‌هایــی روبه‌رو‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫اگر شــما عماله به قوانین کانادا یا‬ ‫دیگر کشــور‌ها در این سال‌ها نگاه‬ ‫بکنید‪ ،‬اصال در ایــن حد برخورد‬ ‫نمی‌کنند‪ .‬آن‌ها عموما صرف سفر‬ ‫به کشــور مادری‪ ،‬حتی برای یک‬ ‫مدت کوتاه یا حتی گاهی کســب‬ ‫پاسپورت از آن کشوری که پناهنده‬ ‫از آن گریختــه را کافی می‌دانند تا‬ ‫دستور لغو پناهندگی را تنظیم کنند‪.‬‬ ‫برای همین هــم در کانادا‪ ،‬وکال به‬ ‫پناهندگان توصیه می‌کنند تا زمانی‬ ‫که شهروندیشــان را نگرفته‌اند‪ ،‬به‬ ‫کشورشــان حتی برای یک ســفر‬ ‫کوتاه‌مدت هم بازنگردند‪».‬‬ ‫با این حــال بحرینی از چند پرونده‌‬ ‫مختلــف بررســی شــده از ده نود‬ ‫میــادی در کشــورهای کانــادا‪،‬‬ ‫اســترالیا و نیوزلند مثال می‌زند که‬ ‫تفاوت بین سفر و سکونت با دقت‬ ‫بیشــتری در آن‌هــا مورد بررســی‬ ‫قــرار گرفتــه اســت‪ .‬در ‪ ۱۹۹۲‬در‬ ‫کانادا پرونــده یک پناهجوی اهل‬ ‫الســالوادور مطرح شــد کــه برای‬ ‫اجتناب از فروپاشــی ازدواج‌اش به‬ ‫سرزمین مادری‌اش سفر کرده بود‬ ‫و مدتی کوتــاه در آنجا مانده بود‪،‬‬ ‫تمــام مدت مراقب بوده‪ ،‬بیشــتر از‬ ‫چند شــب را در یک جا نمانده‪ ،‬از‬ ‫وسائل نقلیه عمومی استفاده نکرده‬ ‫و هویتش را پنهان نگاه می‌داشــته‬ ‫است‪.‬‬ ‫«دادگاه در این پرونده رای داد که‬ ‫این بازگشــت به منظور ســکونت‬ ‫نبوده اســت و برای همین این فرد‬ ‫همچنان واجد شــرایط پناهندگی‬ ‫اســت‪ .‬طبق قانون‪ ،‬وقتــی می‌توان‬ ‫پناهندگــی فــردی را گرفــت که‬ ‫بازگشــت او دائمی یا مکرر باشد‪.‬‬ ‫مثال فرد سالی یک بار برای اهداف‬ ‫توریســتی یا تجــارت به کشــور‬ ‫خویش داوطلبانه بازگردد و در این‬ ‫سفر‌ها با دردسری هم مواجه نشود‪.‬‬ ‫در چنیــن شــرایطی‪ ،‬ادعای ترس‬ ‫از آزار طبیعتا مــورد تردید جدی‬ ‫قرار می‌گیرد و می‌توان اســتدالل‬ ‫کــرد که فــرد از حمایــت دولت‬ ‫متبوع خود برخوردار است و دیگر‬ ‫مستحق نیست که به عنوان پناهنده‬ ‫شناختهشود‪».‬‬ ‫با تمامی این‌ها‪ ،‬اگر فردی پناهندگی‬ ‫و اقامت خود در کشوری را به دلیل‬ ‫بازگشت به سرزمین خود از دست‬ ‫بدهد‪ ،‬همیشه می‌تواند در صورت‬ ‫تهدیــد و مواجــه بــا آزار مجددا‬ ‫تقاضای پناهندگــی کند‪ .‬بحرینی‬ ‫می‌گوید‪:‬‬ ‫«حق پناهندگی از حقوق اساســی‬ ‫انسان‌ها است و هیچ‌وقت افراد نباید‬ ‫یمحروم‬ ‫ازحقدرخواستپناهندگ ‌‬ ‫شوند‪ .‬مطابق اعالمیه جهانی حقوق‬ ‫بشر هر کس حق دارد که در برابر‬ ‫تعقیب‪ ،‬شکنجه و آزار پناهگاهی‬ ‫جســت‌وجو کند و در کشورهای‬ ‫دیگر پنــاه اختیار کند‪ .‬ولی طبیعی‬ ‫اســت که بازگشــت داوطلبانه به‬ ‫کشــوری که متقاضی پناهندگی‬ ‫ادعا می‌کند در آنجا با آزار روبه‌رو‬ ‫اســت به اعتبار صحبت‌های او در‬ ‫چشم قاضی لطمه می‌زند‪ .‬اگر فرد‬ ‫دوره‌ای در کشــور تابع خود بدون‬ ‫سختی و مشکل زندگی کرده باشد‬ ‫و حاال دوباره از کشور خارج شده‬ ‫باشد‪ ،‬ســخت‌تر می‌تواند قاضی را‬ ‫نسبت به وجود خطر آزار علیه خود‬ ‫قانع کند‪».‬‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday July 22, 2016‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫خطایپزشکی‪،‬‬ ‫نوک کوه یخ‬ ‫نظام سالمت ایران‬ ‫چشم‌هایش را بسته‪ ،‬میکروفون در‬ ‫دســتش قفل شده و با هیجان فریاد‬ ‫می‌زند‪« :‬پزشــکان بی‌عرضه احمق‬ ‫که یک همچیــن گوهر گرامی را‬ ‫نابود کردند‪ ،‬کشتند‪ .‬این‌ها را باید‬ ‫به محاکمه کشید ‪ ،‬من عصبانی‌ام‌‪،‬‬ ‫قاتلین میان ما هستند‪».‬‬ ‫ن جمالت بخشــی از گفته‌های‬ ‫ای ‌‬ ‫داریــوش مهرجویــی‪ ،‬کارگردان‬ ‫ســینما‪ ،‬در مراســم یادبــود عباس‬ ‫کیارســتمی اســت که بــا عنوان‬ ‫«اظهارات جنجالــی» در اینترنت و‬ ‫شبکه‌های اجتماعی منتشر شد‪.‬‬ ‫صحبت‌هایی کــه واکنش جامعه‬ ‫پزشــکی را بــه دنبال داشــت و با‬ ‫واکنش‌های تندی همراه شد‪.‬‬ ‫برخــی هم ایــن حرف‌هــا را درد‬ ‫دل دوســتی دا ‌غ دیده خوانده‌اند و‬ ‫عده‌ای هم معتقدند چنین گفته‌هایی‬ ‫ادامه احساســاتی گرایی بی‌سند و‬ ‫مدرک در فضایی غیرمنطقی است‬ ‫که ممکن است هر چند وقت یک‬ ‫بــار موضوعات مختلفــی را در بر‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫مــرگ کیارســتمی پــس از یک‬ ‫دوره بیماری و چند عمل جراحی‬ ‫بی‌نتیجه‪ ،‬پزشــکان ایرانی‪ ،‬اخالق‬ ‫حرفه‌ای آن‌ها و تعهدشــان را زیر‬ ‫ذره‌بین برده است‪.‬‬ ‫در این شرایط‪ ،‬همه در جایگاه بیمار‬ ‫نشســته‌اند و از همین زاویه انبوهی در نظــام فرهنگی رایــج در ایران‪،‬‬ ‫پزشــک اختیــار جــان‪ ،‬جســم و کسی به فکر سیاست‌های سالمت‬ ‫از انتقادات و اظهــار نظر‌ها در نقد‬ ‫نیست‬ ‫جامعه پزشکی مطرح می‌شود‪ .‬اما سالمت بیمار را به دست می‌گیرد و‬ ‫کمتر کسی تمایل دارد ماجرا را از تنها اوست که قدرت تصمیم‌گیری‬ ‫مرگ عباس کیارســتمی زمینه‌ساز‬ ‫در روند تشخیص و درمان بیمار را‬ ‫آن سوی میز مطب هم ببیند‪.‬‬ ‫ی_‬ ‫فعــال شــدن هشــتگ ‪#‬خطا ‌‬ ‫رضــا حقیقت‌نــژاد‪ ،‬روزنامه‌نگار دارد‪ .‬چنین نگاهی بیش از ‪ ۵۰‬سال‬ ‫پزشکیدرشبکه‌هایاجتماعیشده‬ ‫ساکن ترکیه‪ ،‬در صفحه فیس‌بوک اســت که در سیســتم‌های درمانی‬ ‫اســت‪ .‬کاربران توییتر و مخصوصا‬ ‫خود نوشــته اســت‪ ، « :‬مردمی که کشورهای پیشــرفته منسوخ شده‬ ‫فیس‌بوک با استفاده از این هشتگ‬ ‫ســال‌ها هیچ قاعده سالمت‌بخش است‪.‬‬ ‫به مــرگ ایــن کارگردان ســینما‬ ‫را رعایت نکرده{اند}‪ ،‬از پزشک علــی نصــر می‌گوید‪« :‬اصــل اول‬ ‫واکنش نشان می‌دهند و تجربه‌هایی‬ ‫انتظار معجزه دارند‪ .‬همه توقع دارند در یــک نظام درمانــی موفق و در‬ ‫آشنا ‌و گاه حتی عجیبی از خطاهای‬ ‫زود‌تــر به آن‌ها رســیدگی شــود‪ ،‬یــک رابطه منطقــی بیــن بیمار و‬ ‫پزشــکی را مطرح می‌کنند‪ .‬هدف‬ ‫‪Barristers‬این اعتماد‬ ‫پزشک‪ ،‬اعتماد اســت‪.‬‬ ‫مصرانه و الکی منتظر تجویز دارو‪،‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬ ‫آن‌ها نقد پزشکان و سیستم درمانی‬ ‫‪Tel:‬متاسفانه‬ ‫‪604-526-1805‬رفته‪.‬‬ ‫روند ‪Fax:‬مد|ت‌هاست که از بین‬ ‫آزمایش و عکس هستند‪ .‬در‬ ‫‪604-526-8056‬‬ ‫کشور است‪.‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫ارتباط تنگاتنگ‬ ‫درمــان دخالت می‌کننــد‪ ،‬نظم و نظام درمانی ما در‬ ‫در این مورد امــا به نظر علی نصر‪،‬‬ ‫رایگان‬ ‫مشاوره اولیه‬ ‫آرامــش را در دفتر‬ ‫پدید آمده‬ ‫پدرســاالر‬ ‫«کی ام»با ــجامعه‌ای‬ ‫حقوقیرعایت‬ ‫بیمارســتان‬ ‫اثــرات مخــرب اعتراض‌هــای‬ ‫نمی‌کننــد و اگر دردشــان بیش‌تر است و پزشک خود را قیم بیمار و‬ ‫‌جمعی بیش‌تــر از فواید آن‬ ‫دســته‪Trial‬‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫جان بیمار می‌داند و‬ ‫شود یا بیمار فوت کند‪‌۱۰۰ ،‬درصد صاحب اختیار‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫چون شــکاف بی‌اعتمادی‬ ‫اســت‪،‬‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬ ‫هیچ انتقاد یا سوالی را برنمی‌تابد چرا‬ ‫پزشک را مقصر می‌دانند‪».‬‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬

‫ایــن ممکــن اســت حــرف دل‬ ‫بسیاری از پزشکان و کادر درمانی‬ ‫بیمارســتان‌ها نیــز باشــد‪ .‬آن‌هایی‬ ‫که علی‌رغم مشــاهده مشــکالت‬ ‫‌و گاه شــنیدن تجربه‌هــای تلــخ‬ ‫بیمــاران‪ ،‬ســکوت می‌کننــد و از‬ ‫دنیای خودشان و مسائل آن چیزی که از دید او بیمار یک فرد نادان و‬ ‫زیردســت اســت که صالحیت یا‬ ‫نمی‌گویند‪.‬‬ ‫قــدرت فهــم و درک توضیحات‬ ‫علمــی را ندارد‪ .‬پزشــک در نقش‬ ‫یک پزشک‪ ،‬این همه معترض‬ ‫ِ‬ ‫آســکلِپیوس (خدای درمانگر در‬ ‫موضوع خطای پزشــکی را با علی اســاطیر یونان) وارد می‌شود که نه‬ ‫نصر‪ ،‬پزشک و درمانگر پودیاتری می‌توان از او سوال نامربوط پرسید و‬ ‫(بیماری‌های پا) مقیم کانادا‪ ،‬در میان نه می‌توان با او بحث کرد‪ .‬در چنین‬ ‫گذاشــته‌ایم‪ .‬از او که تجربه سال‌ها وضعیتی پزشک خود را موظف به‬ ‫کار پزشــکی در بیمارســتان‌های توضیح درباره علت بیماری‪ ،‬ســیر‬ ‫ایران را دارد‪ ،‬پرسیده‌ایم که چرا در بیماری‪ ،‬روند‪ ،‬خطرات و عوارض‬ ‫مسائلیچونفوتعباسکیارستمی درمــان و حتی تشــخیص قطعی و‬ ‫یا دیگــر مواردی که در رســانه‌ها تشخیص‌های افتراقی نمی‌داند‪ .‬این‬ ‫بازتاب می‌یابد‪ ،‬افکار عمومی علیه درحالی اســت کــه در نظام مدرن‬ ‫و امروزی درمــان‪ ،‬بحث آتونومی‬ ‫پزشکان شکل می‌گیرد؟‬ ‫علی نصر در پاســخ به رادیو زمانه (خودمختاری) بیمار حرف اول را‬ ‫می‌گوید که بخشــی از مشکل را می‌زند‪ .‬این بیمار است که تصمیم‬ ‫باید در فقدان اعتمــاد متقابل میان می‌گیرد تحت چه درمانی یا حتی‬ ‫چــه روش بی‌هوشــی (عمومی یا‬ ‫تو‌جو کرد‪.‬‬ ‫بیمار و پزشک جس ‌‬ ‫از جنبه‌ای دیگر به روز نبودن نظام نخاعی) قرار گیرد‪ .‬در واقع بخشی‬ ‫درمانی در کنار عملکرد بخشی از از وظایف تیم درمانی آموزش بیمار‬ ‫جامعه پزشکی در سال‌های گذشته‪ ،‬و افزایش آگاهی او درباره بیماری‬ ‫نقش عمده‌ای در بدبینی به پزشکان و گزینه‌هــای درمانــی و عوارض‬ ‫احتمالیاست‪».‬‬ ‫دارد‪.‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪Barris‬‬

‫‪Tel: 604-52‬‬ ‫‪www‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬

‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫ادف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪،‬‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺸﻮرت‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪبا ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالیﻫﺮ‬ ‫(‪ :)ICBC‬ﺑﻌﺪاز‬ ‫تﺼادفات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫ی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور جنائی‪ :‬ﻗﺘﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣﺎل ﻣﺴﺘﻰ و ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‪ ،‬درﮔﯿﺮى و زد و ﺧﻮرد‬ ‫امور گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫امور شـما‬ ‫خانواده‪ ،‬امور کمپانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی‬ ‫مهاجرت‪،‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابق بامکارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫باشد اطالع داشته باشد‪.‬‬ ‫علی نصر می‌گوید‪« :‬مردم هم باید‬ ‫وجود عوارض و خطای پزشــکی‬ ‫را به‌عنــوان یکــی از احتماالت و‬ ‫واقعیــات موجــود در هر سیســتم‬ ‫درمانــی بپذیرند‪ .‬هــر چند تالش‬ ‫تیــم درمانگر هم بایــد متمرکز بر‬ ‫جلوگیری از بــروز چنین اتفاقاتی‬ ‫باشــد‪ ،‬اما گاهی عوارض درمانی‬ ‫و حتــی خطای پزشــکی اجتناب‬ ‫ناپذیر است‪ .‬برای نمونه در آمریکا‬ ‫مرگ و میر به‌دلیل خطای پزشکی‬ ‫ب ‌ه عنوان سومین علت مرگ و میر‬ ‫اعالم شده است‪.‬‬ ‫البته در کشورهای توسعه یافته بعد‬ ‫از بروز خطای پزشکی‪ ،‬تیم درمانی‬ ‫جلسه می‌گذارند و روند درمان را‬ ‫بدون آنکه کسی را محکوم کنند‬ ‫مورد بازبینی قرار می‌دهند‪ .‬پزشک‬ ‫مســئولیت کار خود را می‌پذیرد و‬ ‫در‌‌‌نهایت تالش می‌کنند در موارد‬ ‫بعدی اتفاق مشابهی رخ ندهد‪ ،‬اما‬ ‫متاسفانه در ایران چنین روندی دیده‬ ‫نمی‌شود‪».‬‬

‫را عمیق‌تــر می‌کنــد و این تصویر‬ ‫بزرگ‌تر که نظام سالمت در ایران‬ ‫نارس و ناقص است‪ ،‬دیده نمی‌شود‪.‬‬ ‫در این حالت تمام کاسه و کوزه‌ها‬ ‫تنها بر ســر پزشــک می‌شــکند‪:‬‬ ‫«جامعه در قضاوت خود تعداد زیاد‬ ‫درمان‌های موفقیت‌آمیز را در نظر‬ ‫نمی‌گیرد و جالب اینجاست که با‬ ‫تمام این‌گونه اعتراض‌ها‪ ،‬همچنان‬ ‫ایران یکی از باال‌ترین آمار درمان‌ها‬ ‫و جراحی‌های زیبایی و غیرضروری‬ ‫را دارد و مــردم همچنان حاضرند‬ ‫هزینه‌های هنگفت پرداخت کنند‬ ‫و زیر تیغ جراحــان بروند‪ .‬اینجا ما‬ ‫با یک دوگانــه اخالقی در جامعه‬ ‫روبه‌رو هستیم‪ .‬کسی منکر نقایص‬ ‫بســیار در این نظام درمانی نیست‪.‬‬ ‫مــردم اگــر واقعا خواســتار بهبود‬ ‫شرایط هســتند باید ب ‌ه جای حمله‬ ‫مستقیم به پزشکان‪ ،‬انگشت اشاره‬ ‫خود را به سوی مسئوالن اجرایی و‬ ‫مدیریتی و نهادهای تصمیم گیرنده‬ ‫و نظارتی در سیاست‌های سالمت‬ ‫و بهداشــت بگیرنــد‪ .‬در صورت‬ ‫اصــاح این بخش اســت که اگر‬ ‫پزشک قصوری کرد‪ ،‬عادالنه مورد جای خالی اخالق حرفه‌ای‬ ‫بازخواست و نظارت قرار می‌گیرد‪».‬‬ ‫در میــدان انتقــاد از «پزشــکان‬ ‫چه کسی تقصیر را گردن می‌گیرد؟ بی‌مســئولیت» و مطــرح کــردن‬ ‫معایب جامعه پزشکان‪ ،‬بد اخالقی‪،‬‬ ‫اعتــراض بــه روند درمــان عباس ســودجویی و نگاه از باال به مردم‪،‬‬ ‫کیارســتمی و پیگیــری خطــای عمده‌تریــن ایراداتی اســت که به‬ ‫احتمالــی پزشــکانش مختص به درمانگــران جامعــه نســبت داده‬ ‫هنرمنــدان‪ ،‬هــواداران و کاربــران می‌شود‪.‬‬ ‫شبکه‌های اجتماعی نیست‪ .‬فرزند کم نیســتند فیلم‌های ایرانی‌ای که‬ ‫او‪ ،‬بهمن کیارستمی هم در روزهای زندگی پزشــکی بساز و بفروش یا‬ ‫گذشــته با انتشــار نامه‌ای نسبت به طماع‪ ،‬سوژه اصلی آن‌هاست‪ .‬پیش‬ ‫روند رســیدگی به پرونده پزشکی از این هم مجموعه تلویزیونی طنز‬ ‫پدرش ابراز نگرانی کرد و خطاب «در حاشیه» ساخته مهران مدیری‪،‬‬ ‫بــه وزیر ارشــاد نوشــت‪« :‬بیم آن به‌خاطر تصویرسازی یک پزشک‬ ‫می‌رود حفظ آبروى نظام پزشکى متقلب مورد اعتراض پزشکان قرار‬ ‫کشور در اولویت قرار داشته باشد گرفــت و در‌‌‌نهایت پخــش آن از‬ ‫و صالح کار آن باشــد که به شیوه صدا و سیما متوقف شد‪.‬‬ ‫معمــول قصــورات را بــه گردن علی نصر در پاسخ به این سوال که‬ ‫“دیگــرى” و در این مورد احتماال در دانشــگاه‌‪ ،‬بیمارستان‌ها و جامعه‬ ‫پزشــکان تا چه اندازه بــه «اخالق‬ ‫“اجنبى”بیاندازیم‪».‬‬ ‫بادرنظرگرفتنمجموعهواکنش‌ها‪ ،‬حرفه‌ای» اهمیت داده می‌شود و این‬ ‫بــه نظــر می‌رســد دوســتداران و موضوع در پرونده آقای کیارستمی‬ ‫نزدیکان آقای کیارستمی‪ ،‬پزشکان چه نقشی دارد؟‬ ‫را مسئول مستقیم مرگ او می‌دانند‪ .‬او در پاسخ به این پرسش‪ ،‬به شیوه‬ ‫در ایــن رابطه اما علی نصر دیدگاه پذیرش دانشجویان پزشکی اشاره‬ ‫دیگری دارد‪ .‬به باور او اگر بیماری می‌کنــد و می‌گوید کــه در نحوه‬ ‫زیر عمــل جراحی دچار عارضه یا گزینــش و پذیــرش دانشــجویان‬ ‫مرگ شــد‪‌،‬الزاما پزشک مقصر‪ ،‬پزشکی و سایر رشته‌های درمانی‪،‬‬ ‫جنایتــکار یــا بی‌ســواد نیســت و در هیــچ یــک از مقاطع تحصیلی‬ ‫عوارض درمانی بخشی از پزشکی بــه توانایی‌های فــردی متقاضیان‪،‬‬ ‫است‪ ،‬منتهی تیم درمانی باید بیمار قابلیت آن‌ها برای تصمیم‌گیری در‬ ‫را از تمام عــوارض احتمالی آگاه شرایط سخت و چگونگی رفتار و‬ ‫کنند و این حق بیمار اســت که از گفتارشــان با بیمار توجه نمی‌شود‬ ‫آن‌چه ممکن اســت برای او اتفاق و تنهــا مــاک پذیرفته شــدن در‬ ‫بیافتد‪ ،‬حتی اگر احتمالش بسیار کم رشــته‌های درمانی نمــره امتحان‪،‬‬

‫کنکور یا داشــتن ســهمیه است و‬ ‫درس دو واحدی اخالق پزشــکی‬ ‫در دانشگاه‌های کشور‪ ،‬یک درس‬ ‫تشریفاتی‌ست‪.‬‬ ‫نصــر می‌گویــد‪« :‬دربــاره مرحوم‬ ‫کیارستمی نظرات متعددی مطرح‬ ‫شــد و به‌خاطر نبود اطالعات دقیق‬ ‫همین نظرات در تهییج جامعه موثر‬ ‫بود‪ .‬تا زمانی که پرونده ایشــان به‬ ‫دقت مطالعه نشود‪ ،‬کسی صالحیت‬ ‫تشخیص این‌که آیا قصوری انجام‬ ‫شــده و یا میزان قصور در چه حد‬ ‫بوده اســت را ندارد‪ .‬مثال مشخص‬ ‫نیســت که پزشــک جــراح آیا با‬ ‫هماهنگــی با آقای کیارســتمی به‬ ‫ســفر رفته یا بــدون هماهنگی این‬ ‫کار را انجام داده و معلوم نیست که‬ ‫عوارض جراحی تــا چه حد برای‬ ‫شــخص ایشــان توضیح داده شده‬ ‫اســت‪ .‬اما رســانه‌ها و جامعه بدون‬ ‫اثبــات یا مطالعه دقیق تمــام وقایع‬ ‫حکم صادر می‌کنند ‌و گاه آن‌چنان‬ ‫تنــد می‌رونــد کــه از الفاظی مثل‬ ‫قاتل‪ ،‬جنایتکار‪ ،‬کشتن و … استفاده‬ ‫می‌کنند‪ .‬در این بین واکنش برخی‬ ‫پزشــکان هم واکنشی احساساتی‪،‬‬ ‫عصبی یا در مواردی سکوت است‪.‬‬ ‫کیارســتمی محبوب و مایه افتخار‬ ‫تمام جامعه ایران از جمله پزشکان‬ ‫بود و اکثر اعضای جامعه پزشکی‬ ‫هم مثل ســایر مردم از آن‌چه اتفاق‬ ‫افتاد داغدار و متاثر شدند‪».‬‬ ‫اکنون حــدود دو هفتــه از مرگ‬ ‫عبــاس کیارســتمی می‌گــذرد و‬ ‫حساســیت افکار عمومی نسبت به‬ ‫فراز و فرودهای درمان او‪ ،‬بار دیگر‬ ‫نگاه‌ها را به ســمت نظام ســامت‬ ‫ایران جلب کرده است‪.‬‬ ‫هنرمندان‪ ،‬تجمعاتی برای اعتراض‬ ‫به کادر درمانی بیمارستان جم انجام‬ ‫داده‌اند و خانواده کیارستمی مشغول‬ ‫نامه‌نگاری با مســئوالن بهداشت و‬ ‫درمان هســتند‪ .‬از طرفــی کاربران‬ ‫شبکه‌های اجتماعی هم موضوع را‬ ‫همچنانپیگیریمی‌کنند‪.‬‬ ‫باید دیــد این بار که افکار عمومی‬ ‫نظام سالمت ایران را مسئول مرگ‬ ‫یــک چهــره بین‌المللــی می‌داند‪،‬‬ ‫چنین اتهامی در شــفافیت بیش‌تر‬ ‫فرآیندهای درمانی و پزشــکی در‬ ‫آینده نزدیک تاثیری خواهد داشت‬ ‫یا نه؟‬ ‫آیا منتقدان و مسئوالن به مشکالتی‬ ‫چون خطای پزشــکی که زندگی‬ ‫روزمره هر کسی را تهدید می‌کند‪،‬‬ ‫بــا راه‌انــدازی نهادهــای پیگیری‬ ‫حقوق بیماران پاسخ می‌دهند یا این‬ ‫اعتراض‌ها هم به فریادهای بلند در‬ ‫یک عزاداری یا در نهایت طنزهای‬ ‫تلویزیونیمحدودمی‌ماند‪.‬‬

‫هیراد طلوعی ( رادیو زمانه )‬

‫‪24‬‬

‫‪Friday July 22, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫توقیف کتاب‬ ‫روایت قاتل زنجیره‌ای‬ ‫از جرایم خود‬

‫جمع کرده بودند‪ .‬شــنر می‌گوید‬ ‫که بزرگ‌ترین قطعه‌ای که دست‬ ‫پلیس رسیده‪ ،‬بخشــی از جمجمه‬ ‫یک قربانی است‪.‬‬ ‫از شنر پرسیدم حکم دادگاه چیزی‬ ‫را عــوض کــرده؟ و او با تاســف‬ ‫ســری تکان داد و گفت‪« :‬جوابش‬ ‫نه است» و توضیح داد «آنچه تغییر‬ ‫کرده توانایی بهتر مقامات دولتی در‬ ‫بیان پیامشان است و این یعنی آنها‬ ‫بهتر از قبل می‌توانند این حقیقت را‬ ‫پنهان نگه دارند که نمی‌دانند دارند‬ ‫چه کار می‌کنند‪».‬‬ ‫برای مثال شنر از پرونده بزرگ‌راه‬ ‫اشــک‌ها می‌گویــد‪ ،‬اینکه پلیس‬ ‫االن هیچ مامــوری را فعال بر روی‬ ‫این پرونده نگه نداشته است‪« ،‬چون‬ ‫منابع پلیس محدود است‪ »،‬هرچند‬ ‫اگــر پلیس رد پای تــازه‌ای در این‬ ‫پرونده پیدا کند‪ ،‬قطعا آن را بررسی‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫«پیکتــن به روایــت خود» در ‪ ۱۴۴‬صفحه توســط انتشــارات امریکایی‬ ‫اوت‌اسکرتز در وب‌سایت آمازون به فروش گذاشته شده بود‪.‬‬ ‫رابرت پیکتن‪ ،‬نویسنده کتاب در حقیقت خود شخص قاتل است‪ .‬خانواده‌‬ ‫قربانیان‪ ،‬فعاالن اجتماعی و دولت اســتانی بریتیش کلمبیا‪ ،‬این اقدام را‬ ‫محکوم کردند‪.‬‬

‫ت کانادایی هم می‌تواند کتابی‬ ‫دول ‌‬ ‫را غیر قانونی اعالم کنند‪ ،‬البته اگر‬ ‫نویســنده‌اش یک قاتل زنجیره‌ای‬ ‫باشــد و کتــاب را بــه نیت ســود‬ ‫شخصی در زندان نوشته باشد‪.‬‬ ‫«پیکتن بــه روایت خــود» در ‪۱۴۴‬‬ ‫صفحه توسط انتشارات امریکایی‬ ‫اوت‌اسکرتز در وب‌سایت آمازون‬ ‫به فروش گذاشــته شــده بود و نه‬ ‫خانواد ‌ه قربانیان‪ ،‬نه فعاالن اجتماعی‬ ‫و نه دولت استانی بریتیش کلمبیا‪،‬‬ ‫مکث نکردند تا این اقدام را محکوم‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫حواشــی انتشار کتاب تا بدانجا باال‬ ‫گرفت که ناشر کتاب در یک بیانیه‬ ‫رسمی اعالم کرد آنها خبر نداشتند‬ ‫رابرت پیکتن‪ ،‬نویســنده کتاب در‬ ‫حقیقت خود شــخص قاتل است‪.‬‬ ‫آنها از آمازون خواســتند تا فروش‬ ‫کتاب را متوقف کند‪ .‬عرضه کتاب‬ ‫متوقف شــد و دولت استانی بعد از‬ ‫آن‪ ،‬قانــون تــازه‌ای معرفی کرد تا‬ ‫مجرمان جرایم سنگین دیگر نتوانند‬ ‫از زندان روایــت جرایم خود را به‬ ‫قصد کسب سود مالی بفروشند‪.‬‬ ‫گوشــه‌ای از جهنم در محوطه‬ ‫بهشت‬

‫بعــد از تمامــی این‌ها‪ ،‬نــام پیکتن‬ ‫گــره خــورده اســت در ناتوانــی‬ ‫پلیس ونکــوور در یافتن یک قاتل‬ ‫زنجیره‌ای‪ ،‬وقتی ده‌ها زن اغلب از‬ ‫بخش فقیر جامعه‪ ،‬دست به گریبان‬ ‫اعتیاد و الکل و شاغل به کارگری‬ ‫جنسی‪ ،‬در گذر سال‌ها ناپدید شده‬ ‫بودند‪ .‬یک نفر البته سال‌ها‪ ،‬بیشتر به‬ ‫تنهایی‪ ،‬دنبــال این پرونده را گرفته‬ ‫بود تا قاتل سرانجام دستگیر شد‪.‬‬ ‫لوری شــنر‪ ،‬افسر پلیســی بود که‬ ‫سال‌ها به تنهایی پرونده زنان گمشده‬ ‫بخش شــرقی داون‌تــاون ونکوور‬ ‫را دنبال کــرد‪ ،‬البته از کارش کنار‬

‫کشیده بود تا ذهن رنج‌کشیده‌اش‬ ‫آرام‌تر شــود‪ ،‬وقتی همکاری به او‬ ‫پیامی فرستاد که پلیس وارد مزرعه‬ ‫پیکتن شده است‪.‬‬ ‫سال‌ها از آن روز گذشته‪ ،‬او کتاب‬ ‫«آن گوشــه دلگیــر جهنم‪ :‬تحقیق‬ ‫ســرهم‌بندی شــده بر یــک قاتل‬ ‫زنجیره‌ای که نزدیک بود در برود»‬ ‫را منتشــر کرده‪ .‬روایت او البته متن‬ ‫غمگینی اســت از آنچه بر خودش‬ ‫و بر این پرونده‪ ،‬بازمانده‌های قتل‌ها‬ ‫گذشــته و البتــه‪ ،‬توصیــف چهره‬ ‫دوگانه شهر ونکوور است‪ :‬از یک‬ ‫ســو ثروتمند و آســوده‪ ،‬از آن سو‬ ‫غمگین و زجرکشیده‪ ،‬درگیر فقر‪،‬‬ ‫اعتیاد و بیماری‪.‬‬ ‫ســال‌ها از به زندان افتــادن رابرت‬ ‫پیکتــن در ‪ ۲۰۰۷‬میالدی گذشــته‬ ‫است‪ .‬او یک مزرعه‌دار مقیم شهر‬ ‫کوکیتالم در شــرق مترو ونکوور‬ ‫بود کــه در ‪ ۲۰۰۷‬میــادی به قتل‬ ‫درجه دو شــش زن بــه حبس ابد‬ ‫محکوم شد‪ .‬هرچند برای قتل بیشتر‬ ‫از ‪ ۲۰‬زن محاکمه شــد و در زندان‬ ‫به هم‌زندانــی‌اش که پلیس مخفی‬ ‫بــود‪ ،‬اعتراف کرد ‪ ۴۹‬نفر را به قتل‬ ‫رسانده اســت و اگر او را بازداشت‬ ‫نکرده بودند‪ ،‬زن شــماره ‪ ۵۰‬را هم‬ ‫کشته بود‪.‬‬ ‫در گفت‌وگویــی با لوری شــنر از‬ ‫او پرسیدم اینکه دولت استانی مانع‬ ‫عرضه کتاب پیکتن شــده سانسور‬ ‫نیست؟‬ ‫شنر اشاره می‌کند که خیلی‌ها فکر‬ ‫می‌کنند پیکتن از نوشتن این کتاب‬ ‫ثروتمند می‌شود‪ ،‬کلی پول به خاطر‬ ‫نوشتن این کتاب و بعد فروش امتیاز‬ ‫نسخه ســینمایی آن کسب خواهد‬ ‫کرد‪ ،‬ولــی «می‌توانــم بگویم که‬ ‫در کانادا کســی از نوشــتن کتاب‬ ‫پول زیادی درنمــی‌آورد‪ .‬هرچند‬ ‫می‌شــود پرســید که چرا جایگاه‬ ‫یک قاتل متفاوت است در نوشتن‬

‫بزرگ‌راه اشــک‌ها در انتظار‬ ‫یافتن قاتل‌‬

‫این داســتان؟ جواب در این است ایــن کتــاب او را بخواننــد‪ ،‬آن را‬ ‫که من نویسنده نگاهی مسئوالنه به برمی‌دارنــد‪ ،‬می‌خواننــد و بعد به‬ ‫بازماندگان قتل‌ها و رنج‌هایشان دارم خودشان می‌گویند خدایا چرا این‬ ‫و فکر نمی‌کنم بــرای یک مجرم را خوانــدم‪ ،‬اینکه هولنــاک بود‪.‬‬ ‫درست باشــد که از جرم مرتکب بعد آرزو می‌کنند ای کاش هرگز‬ ‫دست به این کتاب نزده بودند‪».‬‬ ‫شده‌اش‪ ،‬سود مالی کسب کند‪».‬‬ ‫در ادامــه او توضیــح می‌دهــد که‬ ‫موضوع در اینجا نوشته شدن کتاب ســوال‌های بازمانــدگان و‬ ‫در زندان است‪ ،‬شــاید اگر پیکتن موضوع عدالت‬ ‫روزی از زندان آزاد شــود‪ ،‬کتابی‬ ‫دیگــر منتشــر کند و اینجــا دیگر خانــواده قربانی‌هــا البتــه همچنان‬ ‫نمی‌توان جلــوی او را گرفت‪ .‬بعد کلی ســوال‌های بی‌جواب دارند‪.‬‬ ‫از تمامی این‌ها‪ ،‬شنر می‌گوید بیشتر مثــا اینکــه جنازه‌هــا واقعــا چه‬ ‫از اینکه سانسور برایش نگران‌کننده شــدند؟ جــواب کلی این اســت‪:‬‬ ‫باشــد‪ ،‬دل‌مشــغول این اســت که پیکتن در مزرعه‌اش چرخ‌گوشت‬ ‫چطور رسانه‌های جریان اصلی این غول‌پیکــری داشــت کــه از آن‬ ‫روزها نمی‌توانند سوال‌های سخت برای چرخ کردن گوشــت خوک‬ ‫را از مســئول‌های دولتی بپرســند‪ ،‬و آمــاده کــردن آن بــرای فروش‬ ‫هرچنــد هنــوز روزنامه‌نگارهــای محصول مزرعه اســتفاده می‌کرد‪.‬‬ ‫مستقل معدود شــماری هستند که او از همین چرخ‌گوشــت استفاده‬ ‫دنبال این سوال‌های سخت می‌روند‪ .‬کرده بود تا بدن قربانی‌هایش را از‬ ‫در نهایــت‪ ،‬او بیشــتر از همــه دل بین ببرد‪.‬‬ ‫نگران تاثیر کتاب پیکتن بر خانواده آنچه دست پلیس رسید‪ ،‬تکه‌های‬ ‫قربانی‌هاســت‪« :‬فکــر می‌کنــم خــون بــود و رد خــون‪ .‬دی‌ان‌ای‬ ‫خانواده بازمانده‌ها مجبور می‌شوند افراد را از همین تکه‌های کوچک‬

‫تدریس خﺼوصی ریاﺿی و کلکوﻟس‬ ‫توسﻂ دبیر رسمی و کنونی دبیرستانهای ونکوور بﺰرگ‬ ‫ﻟیسانس ریاﺿی از ‪UBC‬‬

‫ﻟیسانس تﺨﺼﺼی در آموزش و پرورش از ‪UBC‬‬

‫آشنایی کامﻞ با استانداردهای آموزشی در کانادا‬

‫مریم علمزاده‬ ‫‪Registered Math/Calc Teacher‬‬

‫‪604-561-3545‬‬

‫‪alamzadeh_m@surreyschools.ca‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫این روزها ساحل غربی کانادا درگیر‬ ‫یک پرونده دیگر است؛ زنان اکثرا‬ ‫بومی که در بزرگراه اشک‌ها « نامی‌‬ ‫که رسانه‌ها به بزرگ‌راه شماره ‪۱۶‬‬ ‫داده‌اند» به قتل رسیده‌اند‪.‬‬ ‫از شنر درباره چهره متفاوت بخش‬ ‫شرقی داون‌تاون ونکوور پرسیدم‪،‬‬ ‫چرا این بخش شهر این‌چنین دست‬ ‫به گریبان فقر و بی‌خانمانی اســت‬ ‫وقتی بریتیش کلمبیا ثروتمندترین‬ ‫اســتان کشــور اســت و این شهر‪،‬‬ ‫ونکوور‪ ،‬ثروتمندترین و البته یکی‬ ‫از گران‌ترین شــهرها در آمریکای‬ ‫شمالی است‪.‬‬ ‫شــنر توضیح می‌دهد کــه جایگاه‬ ‫جغرافیایی بندر ونکوور‪ ،‬این شهر‬ ‫را تبدیــل به تقاطعی بــرای قاچاق‬ ‫مــواد مخدر تبدیل کــرده‪ :‬از یک‬ ‫سو هروئین و کوکائین از امریکای‬ ‫جنوبی به شــهر می‌رســد‪ ،‬بخش‬ ‫دیگــری از مواد مخــدر‪ ،‬از جمله‬ ‫قرص‌هــای هذیــان‌آور از آســیا‬ ‫می‌رســند و خود اســتان هم تولید‬ ‫کننده عمده ماری‌جوآنا است‪.‬‬ ‫«بریتیش کلمبیا نــه تنها این حجم‬ ‫باالی ماری‌جوآنا را تولید می‌کند‪،‬‬ ‫بلکه جنبه‌هــای دیگر بازار ســیاه‬ ‫همراه آن را هم دارد‪ .‬خشــونت و‬ ‫جرایم همراهش می‌آیند و در کنار‬ ‫آن قربانی شدن زنان است‪ .‬شرایط‬ ‫فقــر جوان‌هایی کــه در فرهنگ‬

‫گنگ‌ها بزرگ شــده‌اند را جذب‬ ‫همیــن گروه‌ها می‌کنــد و جذب‬ ‫فرهنگی می‌کند که به زنان احترام‬ ‫نمی‌گذارند‪».‬‬ ‫شــنر در نهایــت می‌گویــد‪« ،‬اگر‬ ‫ایــن زنان بــرای جامعــه بزرگ‌تر‬ ‫هم اهمیت داشــتند‪ ،‬شــرایط فقر‬ ‫همراهشــان نبود‪ ،‬دادگاه متفاوتی‬ ‫برایشــان برگزار می‌شــد‪ .‬پرونده‬ ‫قتل‌هایشان متفاوت دنبال می‌شد‪».‬‬ ‫زنان به قتل رســیده توسط پیکتن‬ ‫اکثــرا زنــان بومــی هســتند‪ ،‬از‬ ‫خانواده‌های فقیر آمده‌اند و با اعتیاد‬ ‫و الکل دست و پنجه نر ‌م کرده‌اند و‬ ‫زندگی‌شان ختم به کارگری جنسی‬ ‫شده است‪ .‬شنر چند مرتبه در طول‬ ‫مصاحبه تاکید می‌کند که شــاید‬ ‫اگر این زنان از بخش دیگر جامعه‬ ‫بودنــد‪ ،‬پرونده تحقیقــات تا آنجا‬ ‫دنبال می‌شد که ریشه گم شدن و یا‬ ‫به قتل رسیدن تمامی آنها مشخص‬ ‫شد و پیکتن و همکارهایش « شنر‬ ‫معتقد است او به تنهایی عمل نکرده‬ ‫و همکارهایی داشته» همگی برای‬ ‫تمامی جرم‌ها مجازات می‌شدند‪.‬‬ ‫بعد از کتاب پیکتن‬

‫کتــاب پیکتن در دســترس عموم‬ ‫مردم بریتیش کلمبیا نیست ولی در‬ ‫مقابل‪ ،‬پرونده‌ای دیگر هم به روی‬ ‫دولــت فدرال بــاز اســت‪ :‬پرونده‬ ‫حداقل هزار زن بومی گم شــده و‬ ‫یا به قتل رســیده در طول ســه دهه‬ ‫گذشته‪.‬‬ ‫هرچند فعال‌هــای اجتماعی تعداد‬ ‫این زنان را بیشــتر از ســه هزار نفر‬ ‫اعــام کرده‌انــد‪ .‬بخشــی از آنان‬ ‫درگیر فقر و اعتیاد بوده‌اند‪ ،‬بخشی‬ ‫از آنان کارگر جنسی بوده‌اند‪ ،‬ولی‬ ‫اکثرا نادیده انگاشته شده‌اند‪ ،‬چون‬ ‫زن بومی هستند‪.‬‬ ‫کانادا حاال یک کمیته حقیقت‌یاب‬ ‫ملی معیــن کرده تا پرونــده قتل و‬ ‫گم شــدن زنــان بومی را بررســی‬ ‫کند‪ .‬پرونده‌های به نتیجه رســیده‬ ‫همچنــان منتظر هســتند‪ ،‬در کنار‬ ‫بازماندگان زنان گم شــده و به قتل‬ ‫رسیده‪ .‬پرونده‌های به اتمام رسیده‬ ‫در قتل‌هــای پیکتن هــم همچنان‬ ‫سوال‌های بی‌جواب خود را دارند‪:‬‬ ‫هنوز بازماندگان می‌گویند چه شد‪،‬‬ ‫و چرا؟ کسی جواب دندان‌گیری به‬ ‫این سوال‌هایشان ندارد‪.‬‬ ‫مصطفی رضیئی (مترجم و روزنامه‌نگار‪،‬‬ ‫کانادا) منبع‪ :‬بی‌بی‌سی‬

‫‪Spiritualist & Psychic Reader‬‬ ‫‪Master :DURGA PRASAD‬‬ ‫اﮔﺮ از ﻃﺎﻟﻊﺑﯿﻨﻰ دﯾﮕﺮان ﻧﺎاﻣﯿﺪ ﺷﺪهاﯾﺪ‪ ،‬ﮐﺎﻓﻰ اﺳﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ ﺑﺎر‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﻧﺘﯿﺠﻪ دﻟﺨﻮاه را ﺑﻪ دﺳﺖ آورﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻃﺎﻟﻊ ﺑﯿﻨﻰ از روى دﺳﺖ‪ ،‬ﺻﻮرت‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻮﻟﺪ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ در زﻣﯿﻨﻪ ﻋﺸﻖ‪ ،‬ازدواج‪،‬‬ ‫ﮐﺎر و ﺑﯿﺰﻧﺲ‪ ،‬ﺗﺤﺼﯿﻞ‪ ،‬اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ‪ ،‬دادﮔﺎه‪ ،‬ﻃﻼق‪ ،‬ﮐﻮدك‪،‬‬ ‫ﺧﻨﺜﻰ ﮐﺮدن ﺳﺤﺮ و اﻓﺴﻮن و‪...‬‬

‫‪778-968-7578‬‬ ‫‪604-762-4719‬‬

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ از ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 7‬ﺷﺐ‬

‫‪Surrey, BC‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫در صدور ویزا بیشــتر شده اما فایده‬ ‫ای ندارد‪ ،‬چون برای «منهدم کردن»‬ ‫آمریکا به اندازه کافی نیرو در ایاالت‬ ‫متحده وجود دارد‪.‬‬ ‫نمونه های دیگر‬ ‫اگرچــه اطالعــات ذکر شــده در‬ ‫مورد اســامه بســنان و عمر بیومی‪،‬‬ ‫مهمتریــن بخــش از ‪ ۲۸‬صفحــه‬ ‫خبرساز را تشکیل می دهند‪ ،‬اما در‬ ‫این صفحات‪ ،‬اشــخاص حقیقی و‬ ‫حقوقی دیگری نیز مورد اشاره قرار‬ ‫گرفته اند‪.‬‬ ‫یکی از آنها «فهــد ثمیری»‪ ،‬بود که‬ ‫در صفحه ‪ ۴۱۷‬گزارش در مورد او‬ ‫آمده است‪« :‬بنا بر اسناد اف بی آی و‬ ‫یک گزارش سیا‪ ،‬حازمی و محضار‬ ‫احتماال با شیخ ثمیری در تماس بوده‬ ‫اند که یک دیپلمات رسمی عربستان‬ ‫سعودی در کنسولگری این کشور‬ ‫در لــس آنجلس و یکی از امام‌های‬ ‫مســجد ملک فهد در کلورســیتی‬ ‫کالیفرنیا بوده است‪».‬‬ ‫ثمیری‪ ،‬که به داشتن عقاید افراطی‬ ‫شهرت داشــت‪ ،‬در ســال ‪ ۲۰۰۳‬به‬ ‫خاطر تردیدهای ایجاد شده در مورد‬ ‫ارتباطش با «فعالیت های تروریستی»‬ ‫و بعد از لغــو مصونیت دیپلماتیک‬ ‫خود از آمریکا اخراج شد‪ .‬گفته می‬ ‫شود او زمینه ســاز آشنایی حازمی‬ ‫و محضــار با عمر بیومی‪ ،‬مهم ترین‬ ‫حامــی ایــن دو هواپیماربــا بعد از‬ ‫ورودشــان به ایالــت کالیفرنیا بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫صفحــه ‪ ،۴۱۸‬از یــک تبعــه دیگر‬ ‫سعودی به نام «صالح حسین» نام برده‬ ‫که «گفته شده یک مسئول وزارت‬ ‫کشور عربستان بوده» و «در سپتامبر‬ ‫‪ ۲۰۰۱‬در همــان هتلــی در هرندان‬ ‫ایالــت ویرجینیا اقامت داشــته که‬ ‫حازمی هم [اندکی پیش از شرکت‬ ‫در هواپیماربایی] در آنجا ساکن بوده‬ ‫است‪».‬‬ ‫این صفحه گزارش مــی افزاید که‬ ‫«اگرچه صالح حســین بعــد از ‪۱۱‬‬ ‫سپتامبر مدعی شد که هواپیماربایان‬ ‫را نمی شناخته‪ ،‬ماموران اف بی آی‬ ‫اعتقاد داشتند که راست نمی گوید»‪،‬‬ ‫و سپس به نکته ای اشاره می کند که‬ ‫ظاهرا‪ ،‬از وضعیت خاص برخی اتباع‬ ‫عربستان در ایاالت متحده حکایت‬ ‫دارد‪« :‬صالح حسین با وجود تالش‬ ‫های اف بی آی بــرای بازجویی از‬ ‫وی توانست از آمریکا خارج شود‪».‬‬ ‫در صفحه ‪ ،۴۱۸‬همچنین اشاره ای به‬ ‫یک تبعه دیگر سعودی به نام «عبداهلل‬ ‫بن الدن» صورت گرفته که گفته می‬ ‫شــده «به عنوان کارمند اداری برای‬

‫سفارت آمریکا در واشنگتن کار می‬ ‫کند» و تردیدهایی در مورد احتمال‬ ‫ارتباط او با ماجرای ‪ ۱۱‬سپتامبر وجود‬ ‫داشته است‪ .‬به نوشته گزارش‪« :‬اف‬ ‫بی آی او را به عنوان برادر نانتی اسامه‬ ‫بن الدن شناسایی کرده است‪ ».‬البته‪،‬‬ ‫عبداهلل بن الدن بعدها به صراحت در‬ ‫گفتگو با رســانه ها از ارتباط فامیلی‬ ‫خود با برادرش اسامه سخن گفت اما‬ ‫خود را کامال بی ارتباط با اقدامات او‬ ‫دانست؛ و مدرکی هم در رد این ادعا‬ ‫به دست نیامد‪.‬‬ ‫گذشته از شــخصیت های حقیقی‬ ‫مورد اشــاره‪ ،‬در صفحاتی که اخیرا‬ ‫منتشر شــده اطالعاتی نیز در مورد‬ ‫شــخصیت های حقوقی فعــال در‬ ‫عربستان و مشــخصا برخی از بنگاه‬ ‫هــای خیریه ســعودی ذکر شــده‬ ‫اســت‪ .‬خیریه هایی که صفحه ‪۴۳۵‬‬ ‫گــزارش‪ ،‬در مورد آنها به صراحت‬ ‫هشــدار داده است‪« :‬نشــانه هایی از‬ ‫حمایت دولت عربستان سعودی از‬ ‫تروریست ها از طریق سازمان های‬ ‫خیریه وجود دارد‪».‬‬ ‫در صفحه ‪ ،۴۳۵‬به عنــوان نمونه به‬ ‫«بنیاد ام القرا» مســتقر در عربســتان‬ ‫اشاره شــده که به نوشــته گزارش‬ ‫«یــک ســازمان غیردولتــی مرتبط‬ ‫بــا حامیان فعالیت های تروریســتی‬ ‫است»‪.‬‬ ‫در همین صفحه آمده اســت‪« :‬بنابر‬ ‫یــک خالصــه گــزارش در مورد‬ ‫تروریســم که در مه ‪ ۲۰۰۲‬از سوی‬ ‫سازمان اطالعات دفاعی منتشر شده‪،‬‬ ‫تبادالت مالی مشکوک‪ ،‬جعل سند‪،‬‬ ‫تهیه شغل برای تروریست های تحت‬ ‫تعقیب و تامین هزینه مسافرت برای‬ ‫جوانانی که عازم فراگیری آموزش‬ ‫های تروریستی می شوند‪ ،‬از جمله‬ ‫فعالیت های این بنیاد بوده است‪».‬‬ ‫در صفحه ‪ ۴۳۶‬گزارش‪ ،‬هشــداری‬ ‫جداگانه در مورد یک خیریه دیگر‬ ‫به نام «بنیاد اســامی حرمین» وجود‬ ‫دارد‪« :‬مســئوالن ســیا‪ ،‬اف بی آی‬ ‫و وزارت دارایی همگــی در مورد‬ ‫ارتباط تــوام بنیاد اســامی حرمین‬ ‫با دولــت ســعودی و فعالیت های‬ ‫تروریستی ابراز نگرانی کرده اند‪ ».‬بنا‬ ‫بر یک گزارش اف بی آی در نوامبر‬ ‫‪ ،۲۰۰۲‬این بنیاد «ارتباط واضحی» با‬ ‫دولت ســعودی دارد و در عین حال‬ ‫کمــک های مالی و لجســتیکی به‬ ‫القاعده می دهد‪.‬‬ ‫گزارش می افزاید‪« :‬در سال ‪،۱۹۹۳‬‬ ‫بنیاد اســامی حرمین در شهر اشلند‬ ‫ایالت اورگان آمریکا دفتری ایجاد‬ ‫کرد که تا به حال [تا دسامبر ‪]۲۰۰۲‬‬ ‫‪ ۷۰۰‬هــزار دالر از دفتر این بنیاد در‬ ‫عربستان سعودی پول دریافت کرده‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫‪Friday July 22, 2016‬‬

‫است‪ .‬عمر بیومی [حامی مالی دو تن‬ ‫از هواپیماربایان] با این دفتر در ارتباط‬ ‫بوده است‪».‬‬ ‫در صفحه ‪ ،۴۳۷‬همچنین تاکید شده‬ ‫کــه وزارت دارایــی آمریکا معتقد‬ ‫اســت که مســئوالن بنیاد اســامی‬ ‫حرمیــن در کشــورهای خارجــی‬ ‫و کمــک کنندگان اصلــی به آن‪،‬‬ ‫اعضای خاندان ســلطنتی عربستان‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫آیا انتشار ‪ ۲۸‬صفحه از عربستان‬ ‫رفع اتهام کرده؟‬ ‫به دنبال انتشــار ‪ ۲۸‬صفحه محرمانه‪،‬‬ ‫عــادل جبیــر وزیــر امــور خارجه‬ ‫عربستان سعودی گفت که انتشار این‬ ‫صفحات از عربستان سعودی و مقام‬ ‫های آن رفع اتهام کرده و «موقع آن‬ ‫رســیده که به گمانه زنی ها و نظریه‬ ‫هــای توطئه پایان داده شــود»‪ .‬جان‬ ‫ارنست ســخنگوی کاخ سفید هم‬ ‫گفت انتشار این اسناد نشان می دهد‬ ‫که دولت عربستان سعودی به عنوان‬ ‫یک نهاد یا مقام های ارشد سعودی‬ ‫از القاعده حمایت مالی نکرده اند‪.‬‬ ‫اظهارات ســخنگوی کاخ ســفید‪،‬‬ ‫شباهت قابل توجهی به یک جمله از‬ ‫گزارش کمیسیون تحقیق‪ ۱۱‬سپتامبر‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۰۴‬دارد که به شرح زیر‬ ‫اســت‪« :‬ما هیچ نشانه ای را نیافته ایم‬ ‫که دولت عربستان سعودی به عنوان‬ ‫یک نهاد‪ ،‬یا مقام های ارشد سعودی‬ ‫بــه طور فــردی‪ ،‬از القاعده حمایت‬ ‫مالی کرده باشند‪».‬‬ ‫شــان کارتــر وکیل خانــواده های‬ ‫قربانیــان ‪ ۱۱‬ســپتامبر‪ ،‬مدت ها قبل‬ ‫در ارتباط با همین بخش از گزارش‬ ‫کمیســیون ‪ ۱۱‬ســپتامبر گفته بود‪:‬‬ ‫«وقتی که گزارش می گوید که هیچ‬ ‫نشانه ای را نیافته که مقام های ارشد‬ ‫ســعودی به طور فــردی از القاعده‬ ‫حمایت مالی کرده باشــند‪ ،‬یعنی به‬ ‫وضوح این امکان را مطرح کرده که‬ ‫مقام هایــی که آنها را به عنوان مقام‬ ‫ارشــد تلقی نکرده این کار را انجام‬ ‫داده باشند‪».‬‬ ‫اکنــون هم‪ ،‬برداشــت بســیاری از‬ ‫کسانی که ‪ ۲۸‬صفحه از طبقه بندی‬ ‫خارج شــده را خوانده اند‪ ،‬از جمله‬ ‫اعضایی از کمیته تحقیق مشــترک‬ ‫سنا و مجلس نمایندگان در مورد ‪۱۱‬‬ ‫سپتامبر‪ ،‬چنین است که این گزارش‪،‬‬ ‫از مسئوالن عربســتان سعودی رفع‬ ‫اتهام کرده است‪.‬‬ ‫حسین باستانی ( بی بی سی فارسی )‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫دومین جلسه رسیدگی به پرونده پزشکی کیارستمی نتیجه‌ای نداشت‬

‫درخواست بهمن کیارستمی از کمیسیون پزشکی‬ ‫رادیــو زمانه ‪ -‬در حالی که پیش از‬ ‫این اعالم شــده بود روز چهارشنبه‬ ‫نتیجه نهایی بررسی پرونده پزشکی‬ ‫عباس کیارســتمی اعــام خواهد‬ ‫شد‪ ،‬دومین جلسه رسیدگی به این‬ ‫موضوع بدون نتیجــه پایان یافت‪.‬‬ ‫بهمن کیارســتمی‪ ،‬فرزنــد عباس‬ ‫کیارســتمی در این جلسه حضور‬ ‫داشــت و خواســته‌ای را از سوی‬ ‫خانواده‌اش مطرح کرد‪.‬‬ ‫دومین جلسه رســیدگی به پرونده‬ ‫پزشــکی عبــاس کیارســتمی‬ ‫چهارشنبه ‪ ۳۰‬تیر با حضور ریاست‬ ‫کل ســازمان نظام پزشــکی‪ ،‬قائم‬ ‫مقام وزیر بهداشــت‪ ،‬معاون وزیر‬ ‫دادگستری‪ ،‬معاون دادستان تهران و‬ ‫سرپرست دادسرای ویژه رسیدگی‬ ‫به جرایم پزشکی‪ ،‬قائم مقام سازمان‬ ‫پزشکی قانونی و سایر کارشناسان‬ ‫تشــکیل شــد‪ .‬همچنین پزشــک‬ ‫معتمد خانواده کیارستمی نیز در این‬ ‫نشست شرکت داشت‪.‬‬ ‫بهمن کیارســتمی‪ ،‬فرزنــد عباس‬ ‫کیارســتمی نیز ابتدا در این جلسه‬ ‫شــرکت کرد و با ارائه درخواست‌‬ ‫خانواده و پاسخ به برخی سئوال‌ها از‬ ‫جلسه خارج شد‪.‬‬ ‫محسنخلیلی‪،‬سخنگویکمیسیون‬ ‫کارشناسیویژهتخصصیدادسرای‬ ‫انتظامی تهران بزرگ به خبرگزاری‬ ‫دانشجویان ایران (ایسنا) گفته است‬ ‫در این جلسه گزارش کمیته منتخب‬

‫کمیسیون که یکشنبه هفته گذشته‬ ‫با حضــور پزشــکان کادر درمانی‬ ‫کیارستمی در بیمارستان جم و آراد‬ ‫بررسی شده بود‪ ،‬به اعضا ارائه داده‬ ‫شد و سئوال‌های مشخص دادستان‬ ‫از اعضای کمیسیون بررسی مطرح‬ ‫شد که به دلیل محدودیت وقت به‬ ‫تعدادی از آن‌ها پاسخ داده شد‪.‬‬ ‫به‌گفته خلیلی‪ ،‬بهمن کیارستمی در‬ ‫این جلســه درخواست کرده است‬ ‫که رســیدگی به پرونــده همراه با‬ ‫دقت باشد و فدای «سرعت» نشود‪.‬‬ ‫بهمن کیارســتمی به ایســنا گفته‬ ‫اســت که در جلســه از کمیسیون‬ ‫درخواست کرده بررسی عملکرد‬ ‫تیم پزشکی فرانسوی و علت فوت‬ ‫از دستور کار این کمیسیون خارج‬ ‫شود و بررسی دقیق روند درمان در‬ ‫ایران از تاریخ اولین عمل جراحی‬ ‫تا اعزام پدرش به فرانسه در دستور‬ ‫کار قرار گیرد‪.‬‬

‫به‌گفته محســن خلیلی مقرر شده‬ ‫اســت در جلســات آینده پرونده‬ ‫پزشکی کیارســتمی از فرانسه‪ ،‬هم‬ ‫از طریق وزارت بهداشت و سازمان‬ ‫نظام پزشکی و هم از طریق خانواده‬ ‫او پیگیری شود تا در تصمیم‌گیری‬ ‫نهایی‪ ،‬جمع‌بندی کامل انجام شود‪.‬‬ ‫جلســه دوم رســیدگی بــه پرونده‬ ‫پزشکی کیارستمی در حالی بدون‬ ‫نتیجه پایان یافت که ایرج حریرچی‪،‬‬ ‫ســخنگوی وزارت بهداشــت در‬ ‫نشست خبری دوشنبه ‪ ۲۸‬تیر خود‬ ‫گفته بود روز چهارشنبه نتیجه نهایی‬ ‫بررسی‌ها اعالم خواهد شد‪.‬‬ ‫حسن هاشمی‪ ،‬وزیر بهداشت ایران‬ ‫نیــز روز سه‌شــنبه در این‌باره گفته‬ ‫بود‪ « :‬باید صبر کنیــم که به قانون‬ ‫و مســیری که قانون نشان می‌دهد‬ ‫احترامبگذاریم‪».‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪۲۸‬‬

‫‪22‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫محتوای اسناد «محرمانه» در مورد‬ ‫«ارتباط عربستان با ‪ ۱۱‬سپتامبر» چیست؟‬ ‫در ‪ ۲۸‬صفحه ای که از طبقه بندی خارج شده‪ ،‬اطالعات قابل توجهی در مورد روابط مالی اسامه بسنان (از افراد‬ ‫مظنون به حمایت مالی از دو نفر از هواپیماربایان) و همســرش با بندر سلطان سفیر وقت عربستان سعودی در‬ ‫آمریکا و همسرش ذکر شده است‪ .‬بندر سلطان از ‪ ۱۹۸۳‬تا ‪ ۲۰۰۵‬سفیر سعودی در واشنگتن بود و در آن سال‪،‬‬ ‫جای خود را به ترکی فیصل رئیس اسبق سازمان اطالعات سعودی داد‪.‬‬

‫سه روز پیش‪ ،‬با گذشت بیش از ‪۱۳‬‬ ‫سال‪ ۲۸ ،‬صفحه محرمانه از گزارش‬ ‫کمیته تحقیق کنگره آمریکا در مورد‬ ‫حمالت ‪ ۱۱‬سپتامبر منتشر شد که به‬ ‫ارتباط احتمالی عربستان سعودی با‬ ‫عامالن حمالت پرداخته است‪.‬‬ ‫ایــن ‪ ۲۸‬صفحــه‪ ،‬درواقع صفحات‬ ‫‪ ۴۱۵‬تا ‪ ۴۴۳‬از گزارش ‪ ۸۳۸‬صفحه‬ ‫ایکمیتهتحقیقمشترککمیتههای‬ ‫اطالعاتی ســنا ومجلس نمایندگان‬ ‫آمریکاست که مابقی آن‪ ،‬در دسامبر‬ ‫‪ ۲۰۰۲‬منتشــر شــده بود (آنچه سال‬ ‫هاست در رسانه های آمریکا به ‪۲۸‬‬ ‫صفحه معــروف شــده‪ ،‬درواقع ‪۲۹‬‬ ‫صفحه است؛ با وجود این‪ ،‬در ادامه‬ ‫متن برای پرهیز از سردرگمی‪ ،‬تحت‬ ‫عنوان «‪ ۲۸‬صفحه» مورد اشاره قرار‬ ‫خواهد گرفت‪).‬‬ ‫دولــت های جورج بوش و ســپس‬ ‫بــاراک اوباما برای ســال ها جلوی‬ ‫انتشار این صفحات را گرفتند‪ ،‬اما به‬ ‫نظر می رسد که ادامه این ممانعت‪،‬‬ ‫عمال بی فایده شده بود که برخی از‬ ‫ناظــران معتقدند همین موضوع‪ ،‬در‬ ‫کاهش مقاومت در مقابل انتشارشان‬ ‫بی‌تاثیر نبوده است‪ .‬درواقع‪ ،‬از «بین‬ ‫سطور» صفحاتی که قبال منتشر شده‬ ‫بــود‪ ،‬و به ویــژه پانویــس های این‬ ‫صفحات‪ ،‬اغلب آنچــه االن معلوم‬ ‫شــده در ‪ ۲۸‬صفحه جنجالی وجود‬ ‫داشته قابل جستجو بود‪ .‬جستجویی‬ ‫که به ویژه از آغاز سال خورشیدی‬ ‫جاری‪ ،‬زمینه ساز انتشار «افشاگری‬ ‫های» زیادی در رسانه های آمریکا‬ ‫و بریتانیا شده بود‪.‬‬ ‫سایت بی بی سی فارسی نیز در دهم‬ ‫خرداد گذشــته‪ ،‬بر مبنای مجموعه‬ ‫اطالعات در دســترس از صفحات‬ ‫منتشــر شــده گزارش و افشاگری‬ ‫های صورت گرفته در رســانه های‬ ‫آمریکایــی و بریتانیایی‪ ،‬گزارشــی‬ ‫را در این زمینه منتشــر کرد؛ که ‪۲۸‬‬ ‫صفحه ای که اخیــرا از طبقه بندی‬ ‫خارج شده‪ ،‬مندرجات آن گزارش‬ ‫را تایید می کند‪.‬‬ ‫البته لحن بــه کار رفته در مجموعه‬ ‫ای که اخیرا منتشــر شــده و نتیجه‬ ‫گیری هــای آن‪ ،‬طبیعتــا محتاطانه‬ ‫اســت‪ .‬مثال در صفحه ‪ ۴۱۵‬نوشــته‬ ‫شده که «برخی از هواپیماربایان ‪۱۱‬‬ ‫سپتامبر وقتی در آمریکا بوده اند‪ ،‬با‬ ‫کسانی که احتماال با دولت سعودی‬ ‫در ارتباط بوده اند ارتباط داشــته و‬ ‫آز آنها کمــک دریافت می کرده‬ ‫اند»‪ ،‬یا در همان صفحه آمده است‪:‬‬ ‫«طبق چند سند اف بی آی و حداقل‬ ‫یک گزارش سیا‪ ،‬احتماال برخی از‬ ‫هواپیماربایان ‪ ۱۱‬سپتامبر‪ ،‬در هنگام‬ ‫اقامت در ایــاالت متحده‪ ،‬با افرادی‬ ‫مرتبط با دولت ســعودی در ارتباط‬ ‫بوده اند»‪.‬‬ ‫جمله بنــدی گــزارش‪ ،‬حتــی در‬ ‫مواردی که به گزارش های دستگاه‬ ‫های اطالعاتی اشــاره می‌کند هم‪،‬‬ ‫توام با احتیاط اســت‪ .‬مثال وقتی در‬ ‫صفحــه ‪ ،۴۱۹‬در مــورد محتــوای‬

‫یک گزارش ســیا ابراز نگرانی می‬ ‫کند که «عمدتا بر اســاس اطالعات‬ ‫پرونده های اف بی آی تهیه شده و‬ ‫ارتباطات احتمالی هواپیماربایان ‪۱۱‬‬ ‫سپتامبر‪ ،‬دولت ســعودی و اعضای‬ ‫خانواده سلطنتی عربســتان را مورد‬ ‫بررسی قرار می دهد»‪.‬‬ ‫در عین حــال‪ ،‬محتاطانه بودن لحن‬ ‫این گزارش‪ ،‬طبیعتا از این روســت‬ ‫که وظیفه کمیته تحقیق‪ ،‬تنها کمک‬ ‫به روشن شدن حقیقت بوده و اصوال‬ ‫چنین کمیته هایی‪ ،‬در جایگاه صدور‬ ‫احکام قطعی قرار ندارند‪ .‬البته‪ ،‬مقام‬ ‫های عربستان سعودی‪ ،‬چنین لحنی‬ ‫را به معنــی تبرئه ریاض در ماجرای‬ ‫‪ ۱۱‬سپتامبر دانسته اند‪.‬‬ ‫ارفاق در حق عربستان؟‬ ‫با وجود لحن احتیاط آمیز گزارش‬ ‫کمیتــه مشــترک ســنا و مجلــس‬ ‫نماینــدگان‪ ،‬ایــن کمیته دســتگاه‬ ‫های اطالعاتی آمریــکا را به خاطر‬ ‫آنچه بی توجهی به روابط احتمالی‬ ‫عربستان و گروه هایی چون القاعده‬ ‫دانسته‪ ،‬مورد انتقاد قرار داده است‪.‬‬ ‫بــه عنوان نمونــه‪ ،‬در صفحــه ‪۴۱۵‬‬ ‫گزارش یادآوری شده‪« :‬تنها اخیرا‪،‬‬ ‫و تا حدی تحت تاثیر تمرکز کمیته‬ ‫تحقیق مشترک بر روی موضوع‪ ،‬اف‬ ‫بی آی و سیا گروهی کاری را برای‬ ‫پرداختن به موضوع عربستان تشکیل‬ ‫داده اند‪ .‬به نظر کمیته مشترک‪ ،‬این‬ ‫شکاف در پوشش اطالعاتی ایاالت‬ ‫متحده غیرقابل قبول است‪».‬‬ ‫کمیته تحقیق در همین صفحه نسبت‬ ‫به این موضوع ابراز نگرانی کرده که‬ ‫«قبل از ‪ ۱۱‬سپتامبر‪ ،‬با توجه به جایگاه‬ ‫عربستان ســعودی به عنوان ‹متحد›‬ ‫آمریکا‪ ،‬اف بی آی منابع تحقیقاتی‬ ‫خود را بــر روی موضوع ‪[ ...‬از متن‬ ‫گزارش حذف شده] اتباع سعودی‬ ‫ساکن ایاالت متحده متمرکز نکرد‪».‬‬ ‫در صفحه ‪ ۴۴۳‬گزارش‪ ،‬مشــخصا‬ ‫به اظهــارات یک مقام وقت اف بی‬ ‫آی اشــاره شده که در توضیح عدم‬ ‫توجه کافی پلیس فدرال به ارتباطات‬ ‫عربســتان با گروه هــای افراطی‪ ،‬به‬ ‫کمیته تحقیق گفته بود که این کشور‬ ‫در لیست «حامیان تروریسم» وزارت‬ ‫خارجه آمریکا قرار نداشــته است‪.‬‬ ‫توضیح اینکه در زمان انتشار گزارش‬ ‫کمیتــه تحقیــق (دســامبر ‪)۲۰۰۲‬‬ ‫کشورهای ایران‪ ،‬عراق‪ ،‬کوبا‪ ،‬کره‬ ‫شمالی‪ ،‬لیبی و ســودان در فهرست‬ ‫کشورهای «حامی تروریسم» وزارت‬ ‫امور خارجه آمریکا بوده اند‪.‬‬ ‫البته‪ ،‬بخش هایــی دیگر از گزارش‬ ‫نشــان می دهد در همــان زمان‪ ،‬در‬ ‫موارد مشــخصی هم که دســتگاه‬ ‫های امنیتــی آمریــکا از مقام های‬ ‫ریــاض علیه افــراد و گــروه های‬ ‫افراطی کمک خواســته اند‪ ،‬نتیجه‬ ‫رضایت‌بخش نبوده است‪.‬‬ ‫به عنوان نمونه‪ ،‬در صفحه ‪ ۴۳۷‬تاکید‬ ‫شــده کــه در جریان بررســی های‬

‫کمیته تحقیق‪ ،‬تعــدادی از ماموران‬ ‫سیا و اف بی آی با ذکر نمونه هایی‬ ‫از عدم همکاری امنیتی ســعودی‌ها‬ ‫قبل و بعد از ‪ ۱۱‬سپتامبر گالیه کرده‬ ‫انــد‪ .‬در صفحات ‪ ۴۳۸‬و ‪ ،۴۳۹‬حتی‬ ‫همکاری نکردن دستگاه های امنیتی‬ ‫عربستان با همتایان آمریکایی‌شان در‬ ‫ارتباط با شخص اسامه بن الدن (البته‬ ‫پیش از ‪ ۱۱‬سپتامبر) مورد اشاره قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫در عین حــال‪ ،‬این واقعیــت را هم‬ ‫نبایــد فراموش کــرد کــه حتی با‬ ‫وجود از طبقه بندی خارج شدن ‪۲۸‬‬ ‫صفحه خبرســاز‪ ،‬هنوز بخش های‬ ‫قابل توجهی از متــن این صفحات‬ ‫محرمانه باقی مانده و به صورت سیاه‬ ‫(حذف شده) انتشار یافته و برخی از‬ ‫حذفیات‪ ،‬فهم بخــش هایی مهم از‬ ‫اسناد را ناممکن می کند‪.‬‬ ‫مثال در صفحه ‪ ۴۳۱‬ذکر شــده که‬ ‫اف بــی آی تحقیقی را در دســت‬ ‫انجام داشته تا مشخص شود که آیا‬ ‫«صالح احمد بداوی»‪ ،‬افســر نیروی‬ ‫دریایی عربســتان در آن کشــور با‬ ‫هواپیماربایان ‪ ۱۱‬سپتامبر در ارتباط‬ ‫بوده است یا نه؛ اما توضیحات بعدی‬ ‫از متن گزارش حذف شده است‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬در صفحه ‪ ،۴۴۰‬در حالی‬ ‫که گزارش تاکید می‌کند هم سیا و‬ ‫هم اف بی آی به کمیته تحقیق گفته‬ ‫اند در حال بررســی نقش احتمالی‬ ‫عربستان ســعودی هســتند و یک‬ ‫گروه کاری مشترک را در این زمینه‬ ‫تشکیل داده اند‪ ،‬حدود نیمی از کل‬ ‫صفحه که قاعدتا حاوی توضیحات‬ ‫بعــدی در این مورد بــوده‪ ،‬به کلی‬ ‫حذف شده است‪.‬‬ ‫الزم به یادآوری اســت که در سایر‬ ‫صفحــات گــزارش ‪ ۸۳۸‬صفحــه‬ ‫ای کمیته مشــترک که در دسامبر‬ ‫‪ ۲۰۰۲‬منتشر شد هم‪ ،‬قسمت هایی از‬ ‫صفحات حذف شده بود و درواقع‬ ‫بخش هایــی از اطالعات گزارش‪،‬‬ ‫هرگز رسانه ای نشد‪.‬‬ ‫مورد عمر بیومی‬ ‫بخشی قابل توجه از اطالعات ارائه‬ ‫شــده در ‪ ۲۸‬صفحــه خبرســاز‪ ،‬در‬ ‫مورد یک تبعه سعودی مقیم ایالت‬ ‫کالیفرنیــا (تــا قبل از حمــات ‪۱۱‬‬ ‫ســپتامبر) به نام «عمر بیومی» اســت‬ ‫که کمک های تعیین کننده ای را به‬ ‫«خالد محضار» و «نواف حازمی»‪ ،‬دو‬ ‫تن از هواپیماربایان ارائه کرده بود و‬ ‫با دولت عربستان نیز ارتباط داشت‪.‬‬ ‫در صفحه ‪ ۴۲۲‬گزارش آمده که این‬ ‫دو هواپیماربا در فوریه ‪ ،۲۰۰۰‬یک‬ ‫سال و نیم پیش از واقعه ‪ ۱۱‬سپتامبر و‬ ‫بدون دانستن زبان انگلیسی و خلبانی‬ ‫وارد آمریــکا و مقیم ســان دیگوی‬ ‫کالیفرنیا شــده بودنــد‪« :‬وقتی خالد‬ ‫محضار و نواف حازمی به سان دیگو‬ ‫رفتند‪ ...‬قبل از اینکه خانه پیدا کنند‪،‬‬ ‫چنــد روز در خانــه بیومی زندگی‬ ‫کردند‪ .‬بیومی سپس‪ ،‬اجاره نامه آنها‬

‫را [به عنوان شاهد] امضا کرد‪ ،‬ظاهرا‬ ‫ضامنشان شد و اجاره ماه اول آنها را‬ ‫نیز پرداخت کرد‪ .‬سپس‪ ...‬با کسانی‬ ‫آشنایشــان کرد که کمک کردند‬ ‫که گواهی‌نامه رانندگی بگیرند و در‬ ‫مدرسهخلبانینامنویسیکنند‪».‬‬ ‫در صفحه ‪ ۴۱۶‬گزارش آمده است‪:‬‬ ‫«بیومــی بالفاصلــه بعد از دیــدار با‬ ‫شخصی در کنســولگری عربستان‬ ‫[در لــس آنجلــس] با محضــار و‬ ‫حازمی مالقات کرده و شواهدی در‬ ‫پرونده ها وجود دارد که این مالقات‬ ‫نمی توانسته تصادفی باشد‪ .‬در همین‬ ‫مقطع زمانــی‪ ،‬بیومــی ارتباط‌هایی‬ ‫گسترده با تشکیالت دولتی عربستان‬ ‫در ایاالت متحده داشت‪».‬‬ ‫در صفحــه ‪ ۴۲۳‬توضیحات جزئی‬ ‫تــری در مورد ایــن ارتباطات ذکر‬ ‫شــده اســت‪« :‬وقتی بیومی در سان‬ ‫دیگو بود‪ ،‬از وزارت دفاع عربستان‬ ‫به واسطه یک شــرکت سعودی به‬ ‫نــام ‹ارکان› حقوق مــی گرفت‪ .‬او‬ ‫با وجود اینکه تنهــا یک بار در این‬ ‫شرکت حضور یافت‪ ،‬حقوق ثابت‬ ‫داشــت و وقتــی برخــی کارکنان‬ ‫شــرکت به این موضــوع اعتراض‬ ‫کردند‪ ،‬به آنها گفته شد اگر به بیومی‬ ‫حقوق ندهند قراردادشان [با وزارت‬ ‫دفاع] را از دست خواهند داد‪».‬‬ ‫در صفحه ‪ ۴۲۵‬گزارش‪ ،‬در ارتباط با‬ ‫شرکت ‹ارکان› که واسطه پرداخت‬ ‫حقوق بیومی بوده اطالعات بیشتری‬ ‫ذکر شــده‪« :‬بنا بر یک گزارش اف‬ ‫بی آی‪ ،‬بیومی برای یک شــرکت‬ ‫خدماتی مرتبط با صنعت هواپیمایی‬ ‫به نام ‹دااله‪/‬آوکو› کار می کرد که‬ ‫‹ارکان› در ســان دیگو به آن وابسته‬ ‫بود‪ .‬بودجه دااله‪/‬آوکو از شــرکت‬ ‫سرمایه گذاری توسعه ‹برکت› تامین‬ ‫می شد که به نظر اف بی آی با اسامه‬ ‫بن الدن ارتباط داشت‪».‬‬ ‫این در حالی اســت که صفحه ‪۴۲۵‬‬ ‫گــزارش تاکید دارد که با رســیدن‬ ‫دو هواپیماربای ‪ ۱۱‬ســپتامبر (خالد‬ ‫محضــار و نواف حازمی) به ســان‬ ‫دیگو‪ ،‬دریافتی بیومی از این شرکت‬ ‫به طرز معنی داری افزایش یافت‪.‬‬ ‫وی قبــل از آن‪ ،‬ماهــی ‪ ۴۶۵‬دالر‬ ‫دریافــت می کــرد امــا در مارس‬ ‫‪ ،۲۰۰۰‬یک ماه بعد از ورود محضار‬ ‫و حازمی به ســان دیگــو‪ ،‬دریافتی‬ ‫بیومی بــه ‪ ۳۷۰۰‬دالر در ماه افزایش‬ ‫یافت و تا دسامبر ‪ ۲۰۰۰‬در همان حد‬ ‫باقــی ماند‪ ،‬که از قضا زمانی بود که‬ ‫حازمی ســان دیگــو را ترک کرد‪.‬‬ ‫دریافتی بیومی بعــد از آن به ‪۳۲۰۰‬‬ ‫دالر در مــاه کاهش یافــت و تا ماه‬ ‫اوت ‪ ۲۰۰۱‬که بیومی ایاالت متحده‬ ‫را ترک کرد در همین حد باقی ماند‪.‬‬ ‫اوت ‪ ،۲۰۰۱‬البتــه زمان خاصی بود‪:‬‬

‫آخرین ماه زندگی خالد محضار و‬ ‫نواف حازمی که یــک ماه بعد‪ ،‬در‬ ‫حمالت انتحاری ‪ ۱۱‬سپتامبر شرکت‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫به گزارش اف بی آی بیومی اصوال‬ ‫همیشه به مبالغ زیادی پول دسترسی‬ ‫داشــته در حالــی کــه فاقد شــغل‬ ‫مشخص بوده است‪ .‬حتی قبل از ‪۱۱‬‬ ‫سپتامبر‪ ،‬اف بی آ مطلع شده بود که‬ ‫او ‪ ۵۴۰‬هزار دالر از دولت ســعودی‬ ‫پول گرفته تا در احداث یک مسجد‬ ‫در سان دیگو هزینه کند‪.‬‬ ‫ظاهرا یکــی از فرضیــات توضیح‬ ‫دهنــده وضعیت مالــی عمر بیومی‬ ‫بدون داشــتن حرفه شــناخته شده‪،‬‬ ‫این بوده که شغل اصلی عمر بیومی‬ ‫مخفی بوده اســت‪ .‬در صفحه ‪۴۱۶‬‬ ‫گزارش آمده‪« :‬اف بی آی از ســال‬ ‫‪ ۱۹۹۹‬گــزارش هــای متعــددی از‬ ‫منابع خبری خود در جامعه مسلمانان‬ ‫[مقیم آمریــکا] دریافــت کرد که‬ ‫بیومی را مامور اطالعاتی عربســتان‬ ‫میدانستند‪».‬‬ ‫البته‪ ،‬در صفحــه ‪ ۴۲۴‬گزارش ذکر‬ ‫شــده کــه اف بی آی در پاســخ به‬ ‫استعالم رسمی کمیته تحقیق در این‬ ‫زمینه که آیا بیومی عامل اطالعاتی‬ ‫ســعودی بوده یا نه‪ ،‬گفته است نمی‬ ‫تواند این ادعا را به طور مستند تایید‬ ‫کند‪.‬‬ ‫مورد اسامه بسنان‬ ‫اسامه بسنان‪ ،‬یک تبعه دیگر عربستان‬ ‫سعودی اســت که به عنوان یکی از‬ ‫کانال های انتقال پول به عمر بیومی و‬ ‫نهایتا خالد محضار و نواف حازمی‪،‬‬ ‫هواپیماربایان جنجالی ‪ ۱۱‬ســپتامبر‬ ‫شــناخته می شود‪ .‬بســنان‪ ،‬در اوت‬ ‫‪ ۲۰۰۲‬به خاطر «تقلب در زمینه ویزا»‬ ‫دســتگیر و دو ماه بعد از آمریکا به‬ ‫عربستان اخراج شد‪.‬‬ ‫طبــق صفحه ‪ ۴۱۷‬گــزارش‪ ،‬نه تنها‬ ‫«بســنان و بیومــی مدت زیــادی به‬ ‫یکدیگــر نزدیک بوده انــد»‪ ،‬بلکه‬ ‫اسامه بسنان «احتماال در زمان اقامت‬ ‫خالد محضار و نواف حازمی در سان‬ ‫دیگو با آنها در تماس بوده اســت»‪.‬‬ ‫همین صفحــه از گزارش‪ ،‬همچنین‬ ‫به شباهت دیگری میان اسامه بسنان‬ ‫و عمــر بیومی اشــاره دارد‪« :‬اف بی‬ ‫آی گزارش های زیادی را از داخل‬ ‫جامعه مســلمانان دریافت کرده بود‬ ‫که بسنان را متهم می کردند به اینکه‬ ‫افسر اطالعاتی سعودی بوده است»‪.‬‬ ‫در ‪ ۲۸‬صفحــه ای که از طبقه بندی‬ ‫خارج شده‪ ،‬اطالعات قابل توجهی‬ ‫در مورد روابط مالی اســامه بســنان‬ ‫و همســرش با بندر ســلطان ســفیر‬ ‫وقت عربستان ســعودی در آمریکا‬

‫و همســرش ذکر شــده است‪ .‬بندر‬ ‫ســلطان از ‪ ۱۹۸۳‬تــا ‪ ۲۰۰۵‬ســفیر‬ ‫سعودی در واشــنگتن بود و در آن‬ ‫ســال‪ ،‬جای خود را به ترکی فیصل‬ ‫رئیــس اســبق ســازمان اطالعات‬ ‫ســعودی داد (خود بندر سلطان هم‬ ‫بعدهــا‪ ،‬برای مدتی رئیس ســازمان‬ ‫اطالعاتی عربستان شد)‪.‬‬ ‫در صفحه ‪ ۴۲۷‬گزارش تاکید شده‬ ‫که همسر بسنان مستمرا از شاهزاده‬ ‫هیفاء بنت فیصل همسر بندر سلطان‬ ‫پول دریافت کرده اســت و در واقع‬ ‫از فوریه ‪ ۱۹۹۹‬تا مه ‪ ،۲۰۰۲‬جمعا ‪۷۴‬‬ ‫هزار دالر از این شــاهزاده سعودی‬ ‫پول گرفته است‪ .‬این پول ظاهرا برای‬ ‫«هزینه های پرستار» همسر بسنان بوده‬ ‫که گفته می شــده بیمار بوده‪ ،‬اما به‬ ‫نوشته گزارش‪ ،‬مدرکی وجود ندارد‬ ‫کــه او واقعا از خدمات پرســتاری‬ ‫استفاده می کرده است‪.‬‬ ‫در صفحه ‪ ،۴۱۷‬به یک گزارش سیا‬ ‫استناد شــده که تاکید دارد «بسنان‬ ‫مکررا از مسئوالن ســعودی پول و‬ ‫احیانا پاسپورت تقلبی دریافت کرده‬ ‫است»‪ .‬گزارش سیا می‌افزاید که در‬ ‫جریان ســفری به هوســتن در سال‬ ‫‪« ،۲۰۰۲‬عضوی از خاندان سلطنتی‬ ‫ســعودی مبلغ زیادی پول در اختیار‬ ‫بســنان قرار داده است» (بخشی قابل‬ ‫توجه از جمله حاوی این اطالعات‪،‬‬ ‫در گزارش حذف شده است)‪.‬‬ ‫در صفحــه ‪ ،۴۲۶‬به یــک گزارش‬ ‫‪ ۲۰۰۲‬اف بی آی اســتناد شــده که‬ ‫تایید مــی کند در همــان زمان که‬ ‫همسر اسامه بسنان مستقیما از همسر‬ ‫بندر ســلطان پول می گرفته‪ ،‬همسر‬ ‫عمر بیومی ســه چک همســر بندر‬ ‫سلطان را که به همسر بسنان پرداخت‬ ‫شده بوده در حساب خود خوابانده‬ ‫اســت‪ .‬واقعیتی که ظاهرا نشان می‬ ‫دهد پول پرداختی از خانواده ســفیر‬ ‫سعودی در آمریکا‪ ،‬نهایتا به خانواده‬ ‫بیومــی (حامــی اصلــی محضار و‬ ‫حازمی‪ ،‬دو هواپیماربای جنجالی ‪۱۱‬‬ ‫سپتامبر) رسیده است‪.‬‬ ‫تمــام اینها در حالی بــوده که بنا بر‬ ‫تاکیــد صفحــه ‪« :۴۲۸‬بــه گزارش‬ ‫اف بی آی‪ ،‬بسنان شخصا یک فرد‬ ‫افراطی و مدافع اسامه بن الدن بوده‬ ‫است‪ .‬او در گفتگو با خبرچین های‬ ‫اف بــی آی اظهــارات تمجیدآمیز‬ ‫زیادی را در مورد اسامه بن الدن بر‬ ‫زبان رانده و حتی وی را رهبر جهان‬ ‫اسالم دانسته بود‪».‬‬ ‫در ادامه همین صفحه آمده است‪« :‬به‬ ‫گفته یک منبع اف بی آی‪ ،‬بسنان به‬ ‫گونه ای از بن الدن سخن می گفته‬ ‫که گویی خداست‪ ».‬بسنان در یک‬ ‫مورد به یــک خبرچین اف بی آی‬ ‫گفته بود شنیده سختگیری آمریکا‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday July 22, 2016‬‬

‫نصب «سکوی تمام ایرانی» در فاز ‪ ۱۹‬پارس جنوبی‬ ‫دویچه وله ‪ -‬سکوی ‪ 19A‬در میدان‬ ‫گازی پارس جنوبی با وزنی معادل‬ ‫‪ ۲۷۵۰‬تن در شــامگاه شنبه ‪ ۲۶‬تیر‬ ‫بارگیری شده اســت‪ .‬خبرگزاری‬ ‫ایرنا با انتشــار این خبر می‌نویسد با‬ ‫نصب این ســکو در کنار سکوی‬ ‫اقماری ‪ ،19C‬امکان استحصال گاز‬ ‫طبیعی از میدان گازی پارس جنوبی‬ ‫معادل‪ ۴۳‬میلیون متر مکعب افزایش‬ ‫خواهد یافت‪.‬‬ ‫میدان پــارس جنوبــی‪ ،‬بزرگترین‬ ‫میدان گازی ایران محسوب می‌شود‬ ‫و ایران و قطر به طور مشترک از آن‬ ‫بهره‌بــرداری می‌کننــد‪ .‬این میدان‬ ‫یک ســوم کل منابع گازی کشف‬ ‫شــده ایران را در خود جــای داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ناتوانی ایران در توســعه پروژه‌های‬ ‫این میــدان‪ ،‬تاکنــون این فرصت‬ ‫را بــه قطــر داده اســت کــه بــا‬ ‫سرمایه‌گذاری‌های هنگفت‪ ،‬سهم‬ ‫بیشتری از آن را استخراج کند‪.‬‬ ‫ایرنا می‌نویسد اگر پیش از زمستان‬ ‫سال جاری سکوی ‪ 19B‬نیز نصب‬ ‫و راه‌اندازی شود‪ ،‬روزانه دو میلیارد‬ ‫فوت مکعب به حجم برداشت گاز‬ ‫ایران از میدان مشــترک یاد شــده‬ ‫افزوده خواهد شد‪.‬‬ ‫حمیدرضا مسعودی‪ ،‬مجری طرح‬ ‫توســعه فاز ‪ ۱۹‬پــارس جنوبی در‬ ‫حاشــیه مراسم نصب ســکوی یاد‬ ‫شده‪ ،‬از برداشت روزانه ‪ ۸۰۰‬میلیون‬ ‫فوت مکعــب گاز از فاز ‪ ۱۹‬پارس‬ ‫جنوبی خبــر داد و گفت‪« :‬تاکنون‬ ‫‪ ۶۵۰‬هزار بشــکه میعانات گازی از‬ ‫ایــن فاز به بازارهــای هدف صادر‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬مســعودی با اشاره‬ ‫به درآمدزایی ســاالنه ‪ ۵/۳‬تا چهار‬

‫میلیــارد دالری از محل اجرای فاز‬ ‫‪ ١٩‬پــارس جنوبی افزود‪« :‬با اجرای‬ ‫ایــن طرح شــاهد تولیــد روزانه ‪٢‬‬ ‫میلیارد فوت مکعب گاز‪ ٨٠ ،‬هزار‬ ‫بشکه میعانات گازی‪ ٢ ،‬هزار و ‪۵۵۰‬‬ ‫تن اتان به منظــور تأمین خوراک‬ ‫پتروشیمی‌ها‪ ،‬ســه هزار و ‪ ٢٠٠‬تن‬ ‫محصوالت ال پی جی شامل بوتان‬ ‫و پروپان و همچنین ‪ ۴۰۰‬تن گوگرد‬ ‫خواهیم بود‪».‬‬ ‫پروژه پارس جنوبی در مســیر‬ ‫رونق‬

‫از آغاز پروژه توسعه در سال ‪۱۳۷۷‬‬ ‫در دولــت محمد خاتمی و تا پیش‬ ‫از سال ‪ ،۱۳۸۸‬ایران توانسته بود ‪۱۰‬‬ ‫فاز تولید گاز از پــارس جنوبی را‬ ‫به بهره‌برداری برساند‪ ،‬اما با تشدید‬ ‫تحریم‌ها در سال ‪ ۲۰۱۰‬و با وجود‬ ‫سرمایه‌گذاری ‪ ۴۶‬میلیارد دالری‪،‬‬ ‫عمــا هیچ فــازی در دولــت دوم‬ ‫احمدی‌نژاد به بهره‌برداری نرسید‪.‬‬ ‫یکی از مهم‌تریــن دالیل این عدم‬ ‫موفقیــت‪ ،‬تحریم‌هــا و خــروج‬ ‫شــرکت‌های غربی از این پروژه‌ها‬ ‫بــود‪ .‬گرچه شــرکت‌های چینی و‬ ‫روســی تالش کردنــد در تکمیل‬ ‫این پروژه‌ها مشــارکت کنند اما به‬ ‫دلیل وابســتگی این شــرکت‌ها به‬ ‫تکنولوژی کشورهای غربی‪ ،‬عمال‬ ‫موفقیتی در این راه نصیب آنها نشد‪.‬‬ ‫خبرگــزاری دولتــی ایرنــا‪ ،‬جمعه‬ ‫چهارم تیرمــاه به نقــل از گزارش‬ ‫«مرور آمار انرژی جهان ‪ »۲۰۱۶‬که‬ ‫توسط کارشناسان شرکت بریتیش‬ ‫پترولیوم تهیه شده‪ ،‬میزان تولید گاز‬ ‫قطر در سال گذشته را ‪ ۱۸۱‬میلیارد‬ ‫و ‪ ۴۰۰‬میلیــون متــر مکعب اعالم‬

‫کرده بود‪.‬‬ ‫بر این اســاس‪ ،‬ایران در سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫موقعیت خــود را به عنــوان یکی‬ ‫از تولیدکننــدگان اصلــی گاز‬ ‫تثبیــت کرد و جای قطر‪ ،‬ســومین‬ ‫تولیدکننده گاز جهان در ‪ ۲۰۱۴‬را‬ ‫گرفت‪ .‬روســیه بیش از ‪ ۲۶‬درصد‬ ‫منابــع گازی جهــان را در اختیــار‬ ‫دارد‪ ،‬ایــران بــا ‪ ۱۸‬درصد و قطر با‬ ‫‪ ۱۳‬درصــد مالکیت ایــن منابع در‬

‫جایگاه‌های بعدی قرار دارند‪.‬‬ ‫پیشــی گرفتن ایران از قطــر از آن‬ ‫جهت اهمیت دارد که دو کشــور‬ ‫بخشی از گاز خود را از میدان‌های‬ ‫مشترک در خلیج فارس استخراج‬ ‫می‌کنند‪ .‬به گفت ‌ه مدیــران وزارت‬ ‫نفت دولت روحانــی‪ ،‬میزان تولید‬ ‫گاز از میدان مشترک پارس جنوبی‬ ‫در سال ‪ ۹۴‬نسبت به سال ‪ ۹۱‬پنجاه‬ ‫درصد افزایش داشته است‪.‬‬

‫نرگس محمدی در پی تماس تلفنی با‬ ‫فرزندانش به اعتصاب غذای خود پایان داد‬

‫صــدای آمریکا ‪ -‬نرگس محمدی‪ ،‬فعال حقوق بشــر که در زندان اوین‬ ‫زندانی است‪ ،‬به اعتصاب غذای خود پایان داد‪.‬‬ ‫خانم محمدی از روز هفتم تیرماه و در اعتراض به نداشــتن اجازه تماس‬ ‫تلفنی با دو فرزند خردسالش اعتصاب غذا کرده بود‪.‬‬ ‫تقی رحمانی‪ ،‬روزنامه نگار و همسر خانم محمدی به بخش فارسی صدای‬ ‫آمریکا گفت که در پی موافقت دادستانی تهران با تماس تلفنی و گفت‬ ‫و گوی نرگس محمدی با فرزندانش‪ ،‬این اعتصاب غذا پایان یافته است‪.‬‬ ‫خانم محمدی از بیماری‌های متعــدد رنج می‌برد و از این رو‪ ،‬گروهی از‬ ‫فعاالن سیاسی از او خواسته بودند که به اعتصاب غذای خود پایان بخشد‪.‬‬ ‫ســازمان عفو بین‌الملل نیز در بیانیه‌ای از مقامات ایران خواست که خانم‬ ‫محمدی را فورا و بدون قید و شــرط آزاد کنــد‪ ،‬اجازه تماس و مالقات‬ ‫با خانواده به او بدهند و دسترسی او به خدمات پزشکی را تضمین کنند‪.‬‬ ‫نرگس محمدی به تازگی از سوی سازمان گزارشگران بدون مرز به عنوان‬ ‫قهرمان آزادی اطالع‌رسانی مورد تقدیر قرار گرفته است ‪.‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫کشف«بزرگترینمحموله‬ ‫قاچاق پس از انقالب» در هرمزگان‬ ‫دویچه وله ‪ -‬خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران (ایسنا) روز سه‌شنبه (‪ ۱۹‬ژوئیه‪/‬‬ ‫‪ ۲۹‬تیر) به نقــل از فرمانده انتظامی‬ ‫هرمزگان از «کشــف و ضبط ‪۲۱۰‬‬ ‫کانتینــر» حامــل کاالی قاچاق به‬ ‫ارزش «بیش از ‪ ۱۹۰‬میلیارد تومان»‬ ‫خبر داد‪ .‬سردار عزیزاهلل ملکی این‬ ‫محمولــه را «بزرگتریــن محموله‬ ‫قاچاق پس از انقالب» معرفی کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ظروف شیشــه‌ای و لوازم خانگی‪،‬‬ ‫اســباب بــازی و لوازم خــودرو از‬ ‫جمله اقالم موجود در این محموله‬ ‫بوده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته‌ی فرمانده انتظامی هرمزگان‬ ‫در همیــن رابطــه ‪ ۱۷‬قاچاقچــی‬ ‫دستگیر و ‪ ۲۳‬فرد مرتبط با این باند‬ ‫از دستگاه‌های مختلف شناسایی و‬ ‫احضار شده‌اند‪ .‬ملکی به هویت این‬ ‫افراد یا دستگاه‌هایی که در آن کار‬ ‫می‌کرده‌اند اشــاره‌ای نکرده است‪.‬‬ ‫«مهره‌ی اصلــی» این باند قاچاق «م‬ ‫ف» متولد ‪ ۱۳۴۵‬معرفی شــده که‬ ‫در بازار تهران اسب‌اب‌بازی فروشی‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫ســود مبارزه با قاچاق برای‬ ‫کاربران ایرانی آیفون‬ ‫اخیرا اخبــار دیگری هم در ارتباط‬ ‫با تالش برای مبــارزه با قاچاق در‬ ‫ایران منتشــر شده اســت‪ .‬به عنوان‬ ‫نمونه مدیرکل دفتر مبارزه با قاچاق‬ ‫کاال در ایــران اعــام کــرده اگر‬ ‫کمپانی آمریکایی ســازنده‌ی این‬ ‫محصوالت ‪ ،‬اپل ‪ ،‬پیش از اجرای‬ ‫طرح موسوم به رجیستری‪ ،‬در ایران‬

‫دفتر تأســیس نکند‪ ،‬گوشــی‌های‬ ‫آیفون جمع‌آوری خواهند شد‪.‬‬ ‫ر اساس ابالغیه ستاد مبارزه با قاچاق‬ ‫کاال و ارز‪ ،‬تنها گوشی‌هایی قابلیت‬ ‫فعالیت و خریــد و فروش در ایران‬ ‫را دارند که ســازنده‌ی آنها دارای‬ ‫نمایندگی رســمی در این کشــور‬ ‫باشد‪ .‬بر این پایه‪ ،‬از ابتدای مرداد ماه‬ ‫سال جاری (‪ )۱۳۹۵‬تمام اپراتورها‬ ‫تنها به گوشی‌های موبایلی خدمات‬ ‫مخابراتی می‌دهند کــه از «مبادی‬ ‫رســمی و ب ‌ه صــورت قانونی وارد‬ ‫شــده و کدهــای مخصوص طرح‬ ‫رجیستری» را اخذ کرده باشند‪.‬‬ ‫خبرگزاری کار ایــران (ایلنا) روز‬ ‫دوشــنبه (‪ ۲۸‬تیرماه) گــزارش داد‬ ‫که در کمتر از ‪ ۲۴‬ســاعت از ابالغ‬ ‫دســتور جمع‌آوری گوشــی‌های‬ ‫آیفــون‪ ،‬بهای این محصــول ‪ ۵۰‬تا‬ ‫‪ ۱۰۰‬هزار تومــان در بازار افزایش‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫قاچاق کاال در ایــران از آفت‌های‬ ‫اصلــی تولیــد و رونــق اقتصادی‬ ‫برشمردهمی‌شود‪.‬مبارزهبااینپدیده‬ ‫از ســرفصل‌های برنامــه اقتصادی‬ ‫دولت یازدهم عنوان شــده اســت‪.‬‬ ‫فرمانده نیــروی انتظامی هرمزگان‬ ‫کشف و ضبط «بزرگترین محموله‬ ‫قاچــاق» کشف‌شــده در تاریــخ‬ ‫جمهوری اســامی را در راســتای‬ ‫مقابله بــا «قاچاقچیان دانه‌درشــت‬ ‫و باندهــای ســازمان‌یافته» ارزیابی‬ ‫کرده است؛ منتقدان اما می‌گویند‬ ‫معضل قاچاق در جمهوری اسالمی‬ ‫ریشــه‌های عمیقی دارد و مبارزه با‬ ‫آن تا کنون بیشتر تبلیغاتی بوده و به‬ ‫الیه‌های سطحی محدود مانده است‬

‫ای �ز��ﻦ ﻧ ﮕﺎه روان �ور �ﻮ �ﻮ؟‬

‫و آن ��ﺪه ز ��ﻖ �مآور �ﻮ �ﻮ؟‬

‫ای آ�ﻤﺎن ��ﺮه � ا�ﻦ ﺳﺎن ���ﻪای‬ ‫��ﻤﺎ � �ﻦ � ﻣﺎه �ﻮ �ﻮ‪ ،‬ا��ﺮ �ﻮ �ﻮ؟‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬

‫��‬ ‫ﺑﺎ �ﮫﺎ�� ��ﻒ و �� ��ﺬ�ﺖ ﺑﺎ�ﻮ �ﻮ� �ﻮﻏﺎی‬

‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫)ﻣﺎ� د��ﻮز و �ﺪاﮐﺎر ���ﻮ و ���ﯽ( را � اﻃﻼع �ﻤﺎ�ﯽ دو�ﺘﺎن و �وران �ﯽرﺳﺎ��ﻢ‪.‬‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫� �ﻦ �ﻨﺎ��� ﺠ�ﺲ ﯾﺎد�ﻮدی � روز ﯾ����ﻪ ‪� ۲۴‬ﻮﻻی‬

‫‪3:00 pm‬‬

‫از ﺳﺎ�ﺖ ‪� ۶ � ۳‬ﻌﺪاز��� � آ�س ز� ��ار �ﯽ�ﻮد‪.‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪John Braithwaite Community Centre‬‬ ‫‪145 West 1st Street, North Vancouver‬‬

‫�‬ ‫��ﻮر �ﻤﺎ دو�ﺘﺎن �ا�ﯽ �ﻮ�ﺐ ﺴ�ﯽ ﺧﺎ� ﺑﺎزﻣﺎ�ﺪﮔﺎن �ﻮا�ﺪ �ﻮد‪.‬‬

‫ﺧﺎ�ﻮاده�ی ا��ﺮﺧﺎ�ﯽ‪�� ،‬ی‪� ،‬ﻨﺎری‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Friday July 22, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫«کشف یک گور دسته جمعی»‬ ‫در نزدیکی آبادان‬

‫مقدار زیادی لباس‪ ،‬پتو و ظروف چینی و مالمین در این گور کشــف‬ ‫شده که احتمال وجود اجساد بیشتر را تقویت می کند‬

‫بی بی ســی ‪ -‬رســانه های ایران از‬ ‫«کشــف یک گور دسته جمعی»‬ ‫در ‪ ۲۰‬کیلومتری آبادان در جنوب‬ ‫ایران خبــر داده و گفته‌اند تاکنون‬ ‫اســتخوان هایی که متعلق به جسد‬ ‫یک مرد‪ ،‬یک زن و یک دختربچه‬ ‫است‪ ،‬بیرون کشیده شده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری ایســنا زمان کشف این‬ ‫گور دسته جمعی را دیروز (‪ ۲۹‬تیر‪،‬‬ ‫‪ ۱۹‬ژوئیه) عنوان کرده است‪.‬‬ ‫وب ســایت خبری رکنــا که برای‬ ‫اولین بار گزارشی از این کشف این‬ ‫گور دسته جمعی منتشر کرده‪ ،‬خبر‬ ‫داده اســت که مامــوران اداره برق‬ ‫آبادان زمانی که مشــغول حفاری‬ ‫زمیــن با بیــل مکانیکــی در بیابان‬ ‫های اطراف آبــادان بودند به چند‬ ‫استخوان برخورد کردند و موضوع‬ ‫را به پلیس اطالع دادند‪.‬‬ ‫بر اســاس این گــزارش‪ ،‬ماموران‬ ‫پلیس بــا حضور در محــل به جز‬ ‫اســتخوان هایی که تصور می‌شود‬ ‫متعلق به افراد یک خانواده اســت‪،‬‬ ‫مقدار زیادی لبــاس‪ ،‬پتو و ظروف‬

‫چینــی و مالمین هــم در این گور‬ ‫کشف کرده اند که احتمال وجود‬ ‫اجساد بیشتر را تقویت می کند‪.‬‬ ‫ارتش عراق در اوایل جنگ ‪ ۸‬ساله‬ ‫با ورود بــه خاک ایــران با هدف‬ ‫اشغال آبادان دست به محاصره این‬ ‫شهر زد که در حدود یک سال طول‬ ‫کشید‪ .‬نیروهای عراقی با قطع جاده‬ ‫ارتباطی آبادان به اهواز‪ ،‬شهروندانی‬ ‫را که در حال خارج شدن از آبادان‬ ‫بودند‪ ،‬به اسارت می‌گرفتند‪.‬‬ ‫رســانه های ایرانی درباره استخوان‬ ‫های یافت شــده در این گور دسته‬ ‫جمعی می گویند به نظر می‌رســد‬ ‫زمانی که مردم قصد خروج از شهر‬ ‫آبادان را داشــته‌اند‪ ،‬احتماال توسط‬ ‫نیروهای عراقی کشــته شــده و در‬ ‫همان جا با لباس دفن شده‌اند‪.‬‬ ‫نیروهای ایرانی در مهر ســال ‪۱۳۶۰‬‬ ‫(یک ســال پس از شروع جنگ و‬ ‫حصــر آبادان) طــی عملیات ثامن‬ ‫االئمه‪ ،‬موفق به بازپس گیری بیش‬ ‫از ‪ ۱۵۰‬کیلومتر مربع از خاک ایران‬ ‫و شکستن حصر آبادان شدند‪.‬‬

‫چند مرکز فروش «اپل» در ایران‬ ‫پلمب شدند‬

‫بی بی ســی ‪ -‬منابع خبری مختلف‬ ‫می‌گویند کــه شــماری از مراکز‬ ‫فروش محصوالت اپل در ایران در‬ ‫چارچوب مبــارزه با فروش کاالی‬ ‫قاچاق‪ ،‬پلمب شده‌اند‪.‬‬ ‫شاهدان عینی به بی‌بی‌سی گفته‌اند‬ ‫دســت کم چهار فروشگاه بزرگ‬ ‫در دو مرکز خرید چارســو و بازار‬ ‫موبایل‪ ،‬بــه همراه چند مغازه دیگر‬ ‫بســته شده‌اند‪ .‬گفته شــده که همه‬ ‫این فروشگاه‌ها به دو شرکت وابسته‬ ‫بوده‌اند‪ .‬پیش از این اعالم شــد که‬ ‫از اول مرداد ماه گوشی‌های موبایل‬ ‫در ایران باید برای فروش در قالب‬ ‫طرحــی (رجیســتری) ثبت شــده‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫عباس نخعی‪ ،‬مدیرکل دفتر مبارزه‬ ‫با قاچاق کاال‪ ،‬چند روز پیش گفت‬ ‫مقام‌های ایرانــی تصمیم گرفته‌اند‬ ‫که تنها اجازه معامله گوشــی‌های‬

‫موبایلــی را بدهنــد کــه در ایران‬ ‫نمایندگیدارند‪.‬‬ ‫گوشــی‌های موبایل قاچاق بخش‬ ‫بزرگــی از بــازار محصــوالت‬ ‫الکترونیــک در ایران را تشــکیل‬ ‫می‌دهند و مقام‌های ایرانی مستمرا‬ ‫بــرای مقابله بــا این مســاله تالش‬ ‫کرده‌انــد‪ .‬عباس نخعــی گفته بود‬ ‫که اگر اپل نمایندگی رســمی در‬ ‫ایــران ثبت نکنــد محصوالتش از‬ ‫فروشگاه‌هاجمع‌آوریخواهندشد‪.‬‬ ‫اپــل نمایندگــی رســمی در ایران‬ ‫ندارد اما چندین فروشــگاه بزرگ‬ ‫با نشان تجاری اپل در ایران فعالیت‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫بــه دنبال توافــق هســته‌ای ایران و‬ ‫قدرت‌های جهانی گزارش‌هایی از‬ ‫مذاکرات اپل برای ورود رسمی به‬ ‫بازار ایران منتشر شد‪.‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫شمار مجروحان درگیری بلداجی به «‪ ۱۸۰‬تن» رسید‬ ‫رادیــو فردا ‪ -‬سرپرســت عملیات‬ ‫ســازمان امداد و نجات هالل احمر‬ ‫شمار مجروحان درگیری «بلداجی»‬ ‫را ‪ ۱۸۰‬نفر اعالم کرد و گزارش‌ها‬ ‫از اســتعفای دســته‌جمعی اعضای‬ ‫شــورای شــهر «بلداجی» حکایت‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫شــاهین نجفی روز چهارشنبه (‪۳۰‬‬ ‫تیر) به خبرگزاری«میزان» وابســته‬ ‫به قــوه قضائیــه گفته تعــدادی از‬ ‫مجروحان ایــن درگیری به مراکز‬ ‫درمانی منتقل شده‌اند‪.‬‬ ‫آقــای نجفی افــزوده ‪ ۱۶‬تیم امداد‬ ‫و نجات در محل درگیری مســتقر‬ ‫شــده بودند تا «در صــورت بروز‬ ‫حادثه دوباره امدادرسانی کنند‪».‬‬ ‫درجریــان درگیری‌های «بلداجی»‬ ‫در استان چهار محال و بختیاری به‬ ‫دلیل اعتراض به یک پروژه انتقال‬ ‫آب ‪ ،‬یک نفر نیــز جان خود را از‬ ‫دست داد ‪ ،‬دستکم ‪ ۵۰‬نفر بازداشت‬ ‫شده و به برخی از تاسیسات دولتی‬ ‫خسارت وارد شد‪.‬‬ ‫خبرگزاری «میزان» علت مرگ این‬ ‫فرد را «پرت شــدن از پشت بام» و‬ ‫ســعید منتظرالمهدی ‪ ،‬سخنگوی‬ ‫پلیس اصابت «گلوله ســاچمه‌ای»‬ ‫اعالم کرده‌اند‪.‬‬ ‫خبرگزاری «تسنیم» به نقل از آقای‬ ‫منتظرالمهدی نوشته «پلیس به دنبال‬ ‫شناسایی و دستگیری ضارب {این‬ ‫جوان} اســت» و در حــال حاضر‬ ‫هم «چند تــن در اختیار پلیس قرار‬ ‫دارند‪».‬‬ ‫بــه گفتــه وی در جریــان ایــن‬ ‫درگیری‌هــا مامــوران پلیــس نیز‬ ‫«آسیب جدی» ندیده‌اند‪.‬‬ ‫این درگیری‌ها زمانی آغاز شد که‬ ‫گروهی از معترضان قصد داشــتد‬ ‫مانع اجرای بخشــی از پروژه تونل‬ ‫«کوه سبز» شوند که با دخالت پلیس‬ ‫این تجمع به خشونت کشیده شد‪.‬‬ ‫تونل «کوه سبز» قرار است آب را از‬ ‫«ناغان» به تاالب بین‌المللی چغاخور‬ ‫و از آنجا بــه بروجن منتقل کند و‬ ‫همچنین بخشــی از آب مورد نیاز‬ ‫صنایع شرق چهارمحال و بختیاری‬ ‫و شــهرهای گندمان و بلداجی را‬ ‫تامینکند‪.‬‬ ‫خبرگزاری مهر هم گزارش کرده‬ ‫اعضای شورای شهر «بلداجی» پس‬ ‫از «مشکالت پیش آمده» در مورد‬ ‫انتقال آب‪ ،‬استعفا کرده‌اند‪.‬‬ ‫در نامه اســتعفای اعضای شورای‬ ‫شــهر آمده که آنهــا «در اعتراض‬ ‫به تصمیم غیرمنطقی و بی‌تدبیری‬ ‫مســئوالن در اعزام یگان‌های ویژه‬ ‫به شــهر بلداجــی‪ ،‬کــه پیامد آن‬ ‫آشفتگی در شهر بود» از مقام خود‬ ‫کناره‌گیریکرده‌اند‪.‬‬ ‫در ایــن نامه به جزئیــات عملکرد‬ ‫یگان ویژه پلیس در این درگیری‌ها‬ ‫اشاره‌ای نشده ‪ ،‬اما به نظر می‌رسد با‬ ‫توجه به آمار ‪ ۱۸۰‬نفری مصدومان‬ ‫‪،‬شدت برخورد‌ها با معترضان زیاد‬ ‫بوده باشد‪.‬‬ ‫با گذشــت حدود ‪ ۲۴‬ســاعت از‬ ‫بــروز این درگیری‌ها ‪ ،‬رســانه‌ها و‬ ‫فعاالن محیط زیست در ایران ابعاد‬ ‫و جزئیات بیشتری از علت این زد و‬ ‫خورد‌ها را اعالم کرده‌اند‪.‬‬ ‫هومان خاک‌پور کــه خبرگزاری‬

‫تصویر منتشرشده از درگیری ها در بلداجی دراستان چهار محال بختیاری‬

‫مهر وی را یکــی از فعاالن محیط‬ ‫زیســت معرفی کــرده ‪ ،‬گفته این‬ ‫درگیری‌هــا زمانــی رخ داد کــه‬ ‫«مجریان پروژه با همراهی نیروهای‬ ‫امنیتی و یگان ویژهمی‌خواستند از‬ ‫فرصت شبانگاهی استفاده کرده و‬ ‫اقدام به لوله‌گذاری» کنند‪.‬‬ ‫آقــای خاک‌پــور افــزوده پس از‬ ‫اطــاع مردم این مســاله «در همان‬ ‫محــل لوله‌گــذاری یعنــی در ‪۵‬‬ ‫کیلومتری شهر بلداجی‪ ،‬بین تاالب‬ ‫و شــهر‪ ،‬درگیری‌هــا بیــن مردم و‬ ‫نیروهــای امنیتی شــروع و حدود‬

‫ساعت ‪ ۸‬صبح درگیری‌ها به شهر‬ ‫کشیدهمی‌شود‪».‬‬ ‫به گفتــه این فعال محیط زیســت‬ ‫«حضــور و مشــارکت خانم‌هــا‬ ‫در اعتراضــات منجــر به آســیب‬ ‫خانم‌هــا در درگیری می‌شــود که‬ ‫فضــای درگیری‌هــا را به شــدت‬ ‫متشــنج می‌کند و باعث می‌شــود‬ ‫خسارت‌هایی جدی هم به مردم و‬ ‫هم به نیروهای انتظامی وارد شود‪».‬‬ ‫بر اســاس گزارش‌هــا‪ ،‬اجرای اين‬ ‫پــروژه از ســال ‪ ۸۳‬آغاز شــد ‪ ،‬اما‬ ‫خشكسالی‌های اخیر در اين استان‬

‫و مشكالت ایجاد شده کنونی برای‬ ‫تاالب چغاخور باعث اعتراض‌ها به‬ ‫انتقال آب از این منطقه شده است‪.‬‬ ‫شهر بلداجی با حدود ‪ ۲۰‬هزار نفر‬ ‫جمعیت از توابع شهرستان بروجن‬ ‫در چهارمحال و بختیاری است که‬ ‫در فاصله‪ ۲۵‬کیلومتری شهر بروجن‬ ‫و ‪ ۶۵‬كیلومتری شهرکرد مركز این‬ ‫اســتان قرار دارد‪ .‬ایران در سال‌های‬ ‫اخیر با خشکســالی روبــرو بوده و‬ ‫گزارش‌هــا حاکــی اســت که ‪۳۵‬‬ ‫میلیون نفر در شهرهای ایران با تنش‬ ‫آبی دست و پنجه نرم می‌کنند‪.‬‬

‫دویچــه وله ‪ -‬پتر کروشــل‪ ،‬مدیر‬ ‫اداره فدرال نظارت مالی آلمان در‬ ‫یــک گفت‌وگــوی اختصاصی با‬ ‫خبرگزاری کار ایران‪ ،‬ایلنا‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«در حال حاضر مهم‌ترین مشــکل‬ ‫سیســتم بانکی ایران عدم شفافیت‬ ‫فعالیت‌های مالی آنها است‪».‬‬ ‫او تصریح کرد که نام ایران همچنان‬ ‫در «لیست سیاه پولشویی» قرار دارد‬ ‫و بانک‌های اروپایی روی این مسئله‬ ‫بســیار حساس هســتند‪ .‬هرچند به‬ ‫گفته او ایران در زمینه هماهنگی با‬ ‫نهادهای بین‌المللی برای خروج از‬ ‫لیست پولشویی پیشرفت‌های خوبی‬ ‫داشــته اما هنوز نامش از این لیست‬ ‫پاک نشده است‪.‬‬ ‫به گفتــه این مقام آلمانی مشــکل‬ ‫دیگــری که بــر ســر راه مبادالت‬ ‫تجاری میان ایران و اروپا قرار دارد‬

‫دولتی بودن بانک‌های ایران است‪.‬‬ ‫او افزود‪« :‬در واقع بانک‌های ایرانی‬ ‫هنوز تحت مالکیت دولت هستند و‬ ‫نمی‌توانیم نام خصوصی را بر روی‬ ‫آنهابگذاریم‪».‬‬ ‫مدیــر اداره نظــارت مالــی آلمان‬ ‫همچنین درباره روابط بانکی میان‬ ‫ایــران و اروپا پــس از توافق اتمی‬ ‫گفته است‪« :‬پس از توافق هسته‌ای‬ ‫پیشــرفت‌های خوبــی در روابــط‬ ‫بانکی بین‌المللی ایران شاهد بودیم‬ ‫به طوری که برخی از بانک‌ها دفاتر‬ ‫خود را در تهران راه‌اندازی کردند و‬ ‫این نشان می‌دهد بانک‌های اروپایی‬ ‫آمادگی همکاری با همتایان ایرانی‬ ‫خود را دارند اما هنوز شــرایط این‬ ‫همکاری‌ها به وجود نیامده است‪».‬‬ ‫به گفته کروشل‪ ،‬کشور آلمان پس‬ ‫از برجــام یک گــروه کاری برای‬

‫همکاریبابانک‌های ایرانیتشکیل‬ ‫داده و ایــن گــروه فرصت‌هــای‬ ‫همکاری بــا بانک‌هــای ایرانی را‬ ‫در زمینه مــراودات بانکی‪ ،‬صدور‬ ‫ضمانت‌نامه‌فاینانسوسرمایه‌گذاری‬ ‫بررسیمی‌کنند‪.‬‬ ‫مدیــر اداره نظــارت مالــی آلمان‬ ‫«رعایت اســتانداردهای وفاداری‪،‬‬ ‫رازداری و پایبنــدی به تعهدات» را‬ ‫از جمله شــرایط دیگری برشمرده‬ ‫که هر بانکی برای ورود به سیستم‬ ‫بین‌المللی باید آنها را رعایت کند‪.‬‬ ‫با گذشت یک سال از حصول توافق‬ ‫اتمی ایران با شــش کشور جهان و‬ ‫برداشته شدن بخشی از تحریم‌های‬ ‫بین‌المللی علیه این کشور‪ ،‬مبادالت‬ ‫بانکی ایران بــا بانک‌های اروپایی‬ ‫همچنان با مشکل روبروست‪.‬‬ ‫عباس عراقچی معاون وزیر خارجه‬ ‫ایران چندی پیش آمریکا را مسئول‬ ‫این مشکالت دانست و گفت‪« :‬به‬ ‫نظر من دولــت آمریکا باید هرچه‬ ‫زودتــر این ســواالت بــزرگ را‬ ‫پاسخ دهد‪ ».‬اشاره او به نگرانی‌های‬ ‫بانک‌هــای اروپایی اســت که این‬ ‫هــراس را دارنــد کــه در صورت‬ ‫معامله با ایران مشمول جریمه شوند‪.‬‬ ‫خبرگزاریبلومبرگروزچهارشنبه‬ ‫(‪ ۱۹‬خــرداد‪ ۸ /‬ژوئــن) گــزارش‬ ‫داد که وزیران دارایی کشــورهای‬ ‫عضو اتحادیه اروپا اواخر ماه مه در‬ ‫مذاکره با مقامات آمریکایی تالش‬ ‫کرده‌اند به راهکاری برای حفاظت‬ ‫از بانک‌ها و موسسه‌های اروپایی در‬ ‫برابر تهدید مجازات‌های این کشور‬ ‫بــه خاطر همکاری با ایران دســت‬ ‫یابند اما موفق نشده‌اند‪.‬‬

‫بانک‌های ایران همچنان‬ ‫در «لیست سیاه پولشویی» قرار دارند‬

‫فرماندار خاش می‌گوید یک «تیم خرابکار»‬ ‫در این شهرستان دستگیر شده است‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬فرماندار خاش در اســتان سیستان و بلوچستان از دستگیری‬ ‫تیم «خرابکار» در این شهرستان خبر داد‪.‬‬ ‫یک ِ‬ ‫محمداکبر چاکرزهی‪ ،‬فرماندار خاش‪ ،‬روز چهارشنبه به خبرگزاری ایرنا‬ ‫گفت عوامل این تیم قصد داشتند با «امکانات پیشرفته» تونلی از یک خانه‬ ‫مســکونی به دو هدف امنیتی و نظامی حفر کنند تا به گفته او «عملیات‬ ‫خرابکارانه» انجام دهند‪.‬‬ ‫فرماندار خاش شــمار افراد دستگیرشده را ‪ ۱۰‬تن ذکر کرد و گفت که‬ ‫آنها در «اعتراف اولیه‪ ،‬تخریب مراکز امنیتی و انتظامی را از اهداف خود‬ ‫عنوان کرده‌اند»‪.‬‬ ‫شهرســتان خاش در استان سیستان و بلوچســتان پیش از این نیز شاهد‬ ‫درگیری‌هایی بوده و از جمله ماه گذشته نیروی انتظامی اعالم کرد که در‬ ‫جریان درگیری در این شهر‪ ،‬پنج تن از اعضای جیش‌العدل و همچنین‬ ‫یکی از سربازانش کشته شده‌اند‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫یک ایرانی به جرم جاسوسی در آلمان‬ ‫به زندان محکوم شد‬ ‫دویچه ولــه ‪ -‬دادگاه ایالتی برلین‬ ‫یک ایرانی را به اتهام جاسوسی علیه‬ ‫«سازمان مجاهدین» و «شورای ملی‬ ‫مقاومت ایران» بــه زندان محکوم‬ ‫کرد‪ .‬این شهروند ‪ ۳۲‬ساله ایرانی به‬ ‫دو ســال و چهار ماه زندان محکوم‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫خبرگــزاری آلمان سه​شــنبه (‪۲۹‬‬ ‫تیــر‪ ۱۹ /‬ژوئیــه) گــزارش داد که‬ ‫دادگاه ایالتــی برلین یک خبرچین‬ ‫جمهوری اســامی ایــران را به دو‬ ‫سال و ‪ ۴‬ماه زندان محکوم کرد‪.‬‬ ‫در حکم دادگاه برلین آمده اســت‬ ‫که متهم ایرانی ‪ ۳۲‬ساله ماه​ها علیه‬ ‫اپوزیســیون و اعضــای گروه​های‬ ‫ایرانی فعال در آلمان اطالعات جمع‬ ‫آوری​کرده و در اختیار دســتگاه​‬ ‫های امنیتی ایران قرار داده است‪.‬‬ ‫متهم ایرانی برای فعالیت جاسوسی‬ ‫خود از ســازمان امنیت و اطالعات‬ ‫ایران پول دریافت کرده اســت‪ .‬او‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬حدود ‪ ۲۲‬هزار یورو‬ ‫برای خبرچینی و جاسوســی خود‬ ‫دریافت کرده است‪.‬‬ ‫متهم خود را از اعضای اپوزیسیون‬ ‫داخل کشــور معرفی کرده و گفته‬ ‫اســت که ســال ‪ ۲۰۱۲‬میالدی از‬ ‫اپوزیسیون جدا شــده به استخدام‬ ‫سرویس جاسوســی ایران درآمده‬ ‫است‪.‬‬ ‫او بعد از چنــد ماه به آلمان آمده و‬ ‫به عنوان خبرچین در شهرهای کلن‬ ‫و برلین مشــغول به کار شده و علیه‬ ‫ســازمان مجاهدین خلق و شورای‬ ‫ملی مقاومت خبرچینی کرده است‪.‬‬

‫‪Friday July 22, 2016‬‬

‫مهراوه خندان‪ ،‬دختر نسرین ستوده‬ ‫ممنوع‌الخروجشد‬

‫استقبال شــورای ملی مقاومت‬ ‫ایران از حکم دادگاه‬

‫نمایندگی شورای ملی مقاومت در‬ ‫آلمــان با صدور بیانیــه​ای از حکم‬ ‫دادگاه برلین استقبال کرد‪.‬‬ ‫در بیانیه​ای که نمایندگی شــورای‬ ‫ملی مقاومت سه​شــنبه (‪ ۲۹‬تیر‪۱۹ /‬‬ ‫ژوئیه) به این مناســبت صادر کرد‪،‬‬ ‫آمــده اســت‪« :‬مقاومت ایــران از‬ ‫محکوم شــدن یک عامل وزارت‬ ‫اطالعــات رژیــم ایران بــه‌خاطر‬ ‫جاسوسی علیه سازمان مجاهدین و‬ ‫شورای ملی مقاومت ایران استقبال‬ ‫می‌کنــد و از دولــت آلمان و همه‬ ‫کشــورهای اروپایــی می‌خواهــد‬ ‫بــه فعالیت​هــای عوامــل وزارت‬ ‫اطالعــات در خاک خــود خاتمه‬ ‫داده و آنها را محاکمه‪ ،‬مجازات و‬ ‫اخراج کنند‪».‬‬ ‫دادســتانی فدرال آلمــان برای این‬ ‫متهــم ایرانی که رونــد پرونده آن‬ ‫‪ ۶‬هفته طول کشــیده درخواســت‬ ‫‪ ۳‬ســال حکم زندان کرده بود‪ .‬اما‬ ‫وکیل مدافع متهم ایرانی خواســتار‬ ‫آزادی مشــروط موکل خود شده‬ ‫است‪ .‬متهم حال می​تواند تقاضای‬ ‫تجدید نظر کند‪.‬‬ ‫رسانه​های آلمانی پیش​تر گزارش‬ ‫دادند که به همراه این متهم ایرانی‬ ‫فرد ‪ ۳۳‬ســاله دیگــری نیز متهم به‬ ‫جاسوســی و خبرچینی برای ایران‬ ‫شده بود که پرونده او به دلیل کافی‬ ‫نبودن مدارک پیش از صدور حکم‬ ‫دادگاه برلین بسته شده است‪.‬‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬مهراوه خندان‪ ،‬دختر نسرین ستوده برای دومین بار ممنوع‬ ‫الخروج شد‪.‬‬ ‫خانواده او پس از مراجعه به اداره گذرنامه متوجه شدند که دلیل دربافت‬ ‫نکردن گذرنام ‌ه درخواستی‌اش ممنوعیت خروج اوست‪.‬‬ ‫این خبر را رضا خندان‪ ،‬پدر مهراوه و همسر نسرین ستوده در فیس بوک‬ ‫خود اعالم کرده است‪.‬‬ ‫بار اولی که دادستانی تهران به دستور وزارت اطالعات مهراوه خندان را‬ ‫ممنوع الخروج کرد‪ ،‬او ‪ ۱۲‬ســال بیشتر نداشت و این بار در کمتر از ‪۱۷‬‬ ‫سالگی ممنوع‌الخروج شده است‪.‬‬ ‫بار اول در اعتراض به این حکم‪ ،‬نسرین ستوده به مدت ‪ ۴۹‬روز اعتصاب‬ ‫غذا کرد که با گسترش اعتراضات و حمایت‌های مختلف ممنوعیت او‬ ‫برداشته شد؛ اگر چه در آن زمان قصد سفر نداشت‪.‬‬ ‫نســرین ســتوده آن زمان در نامه‌ای با اشــاره به این‌که «دخترش مثل هر‬ ‫کودکی و نه بیشتر از کودکان دیگر‪ ،‬حق دارد در این سنین فارغ از ترس‬ ‫و تهدیــد مجازات‪ ،‬زندگی کند»‪ ،‬گفته بــود‪« :‬مجازات کودکان مطلقاً‬ ‫ممنوع است چه رسد به مجازات‌های سیاسی به خاطر والدین‌شان‪».‬‬ ‫اکنون پس از چهار ســال بدون داشــتن پرونده‌ای دوبــاره او را ممنوع‬ ‫الخروج کرده‌اند‪.‬‬ ‫رضا خندان نوشته‪« :‬بی تردید در قبال پایمال کردن حقوق فرزندمان مان‬ ‫ساکت نخواهیم نشست‪».‬‬ ‫مهراوه کمتر از ‪ ۱۷‬سال سن دارد و قانونا کودک محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫اداره گذرنامه اعالم کرده که در راستای اجرای فرمان وزارت اطالعات‬ ‫از صدور گذرنامه او جلوگیری کرده است‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫پلیس بروکسل یک دانشجوی ایرانی را به‌‬ ‫اشتباه و به ظن داشتن بمب دستگیر کرد‬ ‫رادیــو زمانــه ‪ -‬بعدازظهــر روز‬ ‫چهارشــنبه ‪ ۲۰‬ژوئیــه‪ ۳۰/‬تیر یک‬ ‫دانشــجویی ایرانی به اشتباه هدف‬ ‫عملیــات ضــد تروریســتی پلیس‬ ‫بروکســل بــود که به مــدت چند‬ ‫ســاعت ادامــه داشــت‪ .‬ایــن فرد‬ ‫جلیقــه‌ای حــاوی ســیم و باطری‬ ‫پوشیده بود و پلیس بروکسل با این‬ ‫فرض که بمب‌گذار انتحاری است‬ ‫او را دستگیر کرد‪.‬‬ ‫پس از دســتگیری مشــخص شد‬ ‫که ایــن فرد‪ ،‬دانشــجویی رشــته‬ ‫پرتوشناســی بوده و جلیقه هم ابزار‬ ‫کار پژوهشی اوست‪.‬‬ ‫مقامــات پلیــس بروکســل اعالم‬ ‫کرده‌اند کــه به‌هرحــال علیه این‬ ‫دانشــجو اقامه دعوی خواهند کرد‬ ‫چراکه او به فریادهای پلیس پاسخ‬ ‫درستی نداده است‪.‬‬ ‫این دانشــجو زبان دومش انگلیسی‬ ‫اســت و زبــان پلیــس بروکســل‬ ‫(فرانسوی) را متوجه نشده است‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه پلیس ضد تروریستی‬ ‫پس از هشدارها در مورد یک فرد‬ ‫که جلیقه انتحاری پوشیده است به‬ ‫مرکز کالن‌شهر بروکسل آمد و به‬ ‫مدت پنج ساعت درگیر دستگیری‬ ‫این دانشجو بود‪.‬‬ ‫پلیــس بروکســل با حمایــت تیم‬ ‫خنثی‌ســازی بمــب اطــراف این‬ ‫دانشــجو را محاصــره کردند و در‬ ‫یک مقطع حتی روبات خنثی‌سازی‬

‫بمب را هم به نزدیکی این دانشجو‬ ‫فرســتادند‪ .‬این روبات می‌توانست‬ ‫جان این دانشــجو را بگیرد و او را‬ ‫هدف قرار دهد‪.‬‬ ‫ســوءظن‌ها به این دلیل ایجاد شده‬ ‫بود که این دانشــجو یــک بارانی‬ ‫سیاه بلند پوشیده بود که از زیر آن‬ ‫سیم‌ها بیرون بودند و جلیقه‌ای هم به‬ ‫تن داشته که حاوی باطری و شبکه‬ ‫پیچیده‌ای از سیم‌ها بوده است‪.‬‬ ‫نام این دانشــجو در گزارش پلیس‬ ‫بروکســل آورده نشــده اســت اما‬ ‫دانشــگاه «گنت» تأیید کرده است‬ ‫کــه او در واقــع یک دانشــجوی‬ ‫پرتوشناسی است و تجهیزاتی که او‬ ‫حمل می‌کرده برای مقایسه سطح‬ ‫تابش در داخل کالن‌شهر بروکسل‬ ‫و حومه این شهر بوده است‪.‬‬ ‫دلیلی که این دانشجو قادر نبوده به‬ ‫پرسش‌های پلیس ضد تروریستی‬ ‫پاســخ دهــد این بــوده کــه او نه‬ ‫زبان فرانســوی بلد است و نه زبان‬ ‫فنالندی ‪ .‬این دانشــجو در دانشگاه‬ ‫به زبان انگلیســی درس می‌خواند‪.‬‬ ‫به گفته سخنگوی دانشگاه «گنت»‬ ‫این دانشجو به زبان انگلیسی مسلط‬ ‫اســت‪ .‬تصاویر رســانه‌های محلی‬ ‫مردی را نشــان می‌دهند که به زور‬ ‫اسلحه به زانو در آمده در حالی که‬ ‫در محاصره پلیس ضد تروریستی‬ ‫است و مأموران آتش‌نشانی هم در‬ ‫محل دیده می‌شوند‪.‬‬

‫‪ n‬برنامه های سال اول و دوم برای انتقال به دانشگاههای یو بی ‪ n‬دوره انگلیسی آکادمی‬ ‫سی‪ ،‬سایمون فریزر‪ ،‬ویکتوریا‪ ،‬و سایر دانشگاههای معترب کانادا‪ .‬کالسها در روزهای ‪ ۶‬سپتامرب‪،‬‬ ‫‪ n‬گروه وابسته به هرن (عمومی‪ ،‬بیزینس مدیریتی‪ ،‬اقتصاد‪،‬‬ ‫‪ ۲۴‬اکترب ‪ ۲۰۱۶‬و ‪ ۹‬ژانویه‪۲۷ ،‬‬ ‫فوریه‪ ۸ ،‬می ‪ ۲۶ ،‬جون ‪۲۰۱۷‬‬ ‫ارتباطات عمومی)‬ ‫آغاز میشوند‪.‬‬ ‫‪ n‬گروه وابسته به علوم (عمومی‪ ،‬علوم کامپیوتر‪ ،‬ریاضیات)‬ ‫‪ n‬برنامه های بنیادین دانشگاهی (کالسهای ‪ 11‬و ‪)12‬‬ ‫پذیرش برای برنامه های فوق‪ :‬ژانویه ‪ ،‬می و سپتامرب‬

‫برای اطالعات بیشرت می توانید با شامره زیر متاس بگیرید‬ ‫‪Admissions Office, Columbia College‬‬ ‫‪438 Terminal Avenue‬‬ ‫‪Vancouver, B.C. V6A 0C1‬‬ ‫‪Tel: 604-683-8360 Fax: 604-682-7191‬‬ ‫‪Email: admin@columbiacollege.ca‬‬ ‫‪www.columbiacollege.ca‬‬

‫هم اکنون برای ترم پاییز‬ ‫ثبت نام کنید‬ ‫ترم پاییز از ‪ ۶‬سپتامرب تا‬ ‫‪ ۱۰‬دسامرب ‪۲۰۱۶‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Friday July 22, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫احضارروزنامه‌نگاران‬ ‫شکایت کننده از پیامک‬ ‫تهدیدآمیز به اطالعات سپاه‬ ‫کیهان لندن ‪« -‬هرگونــه ارتباط و‬ ‫همکاری بــا عناصر معاند خارج از‬ ‫کشــور از طریق ایمیل‪ ،‬پرتال‌های‬ ‫امن و ســایر وسایل ارتباطی عملی‬ ‫مجرمانه و موجــب پیگرد قضائی‬ ‫اســت‪ .‬ضروری اســت ارتباطات‬ ‫خــود را قطع نمایید‪ .‬این پیامک به‌‬ ‫منزله آخرین هشدار امنیتی است‪».‬‬ ‫«ایــن متن پیامکی اســت که گفته‬ ‫می‌شــود صدهــا روزنامه‌نــگار و‬ ‫فعال سیاســی و مدنــی و فرهنگی‬ ‫روز پنج‌شنبه ‪ ۱۰‬تیر آن را دریافت‬ ‫کرده‌اند‪ .‬وبســایت «زیتون» شمار‬ ‫دریافــت کننــدگان ایــن پیامک‬ ‫اخطــار را بیــش از ‪ ۷۰۰‬تن اعالم‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫تفاوت این پیامک با هشــدارهای‬ ‫قبلــی مجــازی ایــن اســت کــه‬ ‫شماره‌های فرستنده‌ی آن شخصی‬ ‫هســتند و مانند قبــل از «اس ام اس‬ ‫سنتر» فرستاده نشده است‪».‬‬ ‫به نوشته وب‌سایت زیتون‪ ،‬طراحی‬ ‫ِ‬ ‫پیامک‌های تهدیدآمیز‪،‬‬ ‫ایده ارسال‬ ‫فردی بــه نام قاضی قطبی اســت‪،‬‬ ‫کســی که به صورت مستقیم زیر‬ ‫نظر جعفری دولت آبادی‪ ،‬دادستان‬

‫تهران‪ ،‬کار می‌کند‪.‬‬ ‫ایــن در حالیســت کــه پایــگاه‬ ‫اطالع‌رسانی دادســرای عمومی و‬ ‫انقالب تهــران‪ ،‬ادعای همکاری و‬ ‫هماهنگی قو ‌ه قضاییه و دادســتانی‬ ‫تهــران در ارســال پیامک‌هــای‬ ‫تهدیدآمیز برای روزنامه‌نگاران را‬ ‫تکذیب کرده است‪.‬‬ ‫از ســوی دیگر‪ ،‬محمــود واعظی‪،‬‬ ‫وزیر ارتباطات و فناوری اطالعات‪،‬‬ ‫روز یک‌شنبه‪ ۱۳ ،‬تیرماه‪ ،‬در جلسه‬ ‫علنی مجلس و در پاســخ به تذکر‬ ‫مصطفی کواکبیان‪ ،‬نماینده تهران‬ ‫گفت که دســتور «پیگیــری» این‬ ‫موضوع را صادر کرده است‪.‬‬ ‫روابط عمومی وزارت اطالعات نیز‌‌‬ ‫همان روز «ارســال هرگونه پیامک‬ ‫تهدیدآمیز» برای شــهروندان و یا‬ ‫فعــاالن رســانه‌ای را از ســوی این‬ ‫وزارتخانــه تکذیب کــرد و آن را‬ ‫«مغایر مشی این وزارتخانه در حفظ‬ ‫حقوق شهروندی» دانست‪.‬‬ ‫در همان روز غالمحسین محسنی‬ ‫اما ‌‌‬ ‫اژه‌ای‪ ،‬ســخنگوی قوه قضاییه‪ ،‬در‬ ‫نشســت مطبوعاتی خود با اشاره به‬ ‫متن این پیامــک گفت که «به نظر‬ ‫من پیامک ارسالی تهدید نیست و‬

‫اولینمحمولهمرگبارترین‬ ‫و پیشرفته‌ترین موشک‌های اس ‪۳۰۰‬‬ ‫روسی وارد ایران شد‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬روســیه اولین محموله موشــک‌های سامانه اس ‪ ۳۰۰‬را‬ ‫به ایران تحویل داد‪.‬در حالی که این روزها نمایندگان کنگره آمریکا‬ ‫نســبت به برنامه موشکی ایران و عملکرد ســپاه شدیدا انتقاد کرد ‌ه و‬ ‫تحریم‌های جدیدی را علیه ایران تصویب کرده‌اند‪ ،‬به نظر می‌رســد‬ ‫سپاه نیز در واکنش به تصویب تحریم‌های جدید ‪ ،‬برنامه‌های موشکی‬ ‫خود را تسریع کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا محمد جواد ظریف ‪ ،‬وزیر امور خارجه نیز با اشاره به‬ ‫مطالب مطرح در یکی از جلسات استماع کنگره آمریکا در خصوص‬ ‫برنامه موشــکی ایران گفته‪« :‬در جلســه مذکور ‪ ،‬نمایندگان کنگره‬ ‫آمریکا‪ ،‬دولت این کشــور را زیر ســوال بردند که چرا قطعنامه ‪۱۹۲۹‬‬ ‫با آن محکمی را درباره برنامه موشــکی ایران از دســت داد و آن را به‬ ‫بندی تبدیل کرد که اجباری نیست و ایران را از این برنامه معاف کرده‬ ‫است»‪.‬‬ ‫وی اضافــه کرد‪ :‬نماینــدگان در این جلســه اعالم کردنــد ایرانی‌ها‬ ‫توانســته‌اند از طریق مذاکره کلمه‌ای را به این معنی وارد کنند که اگر‬ ‫برنامه موشــکی برای سالح هسته‌ای طراحی نشده باشد در حوزه این‬ ‫قطعنامه قرار نمی‌گیرد ‪،‬و این دقیقا حوزه‌ای است که تبلیغات فراوانی‬ ‫درباره آن علیه ایران شده است‪.‬‬ ‫این در حالیست که بنا به گفته امیر اسماعیلی ‪ ،‬فرمانده قرارگاه پدافند‬ ‫هوایی ارتش ‪ ،‬با افزایش توان پدافندی قرارگاه پدافند هوایی ارتش ‪،‬‬ ‫اولین سامانه موشکی اس ‪ ۳۰۰‬تا پایان امسال عملیاتی خواهد شد‪.‬‬ ‫همچنین شبکه خبری العالم از ورود پرتابگر‌های این سامانه موشکی به‬ ‫ایران خبر داده و مقامات سپاه اعالم کرده‌اند که پیشنهاد قبلی روس‌ها‬ ‫مبنی بر فروش سامانه موشکی آنتی ‪ ۲۵۰۰‬محقق نشده و با اصرار ایران‪،‬‬ ‫سامانه موشکی اس ‪ ۳۰۰‬پی‌ام یو‪ ،‬وارد ایران شده است‪.‬‬ ‫به گزارش تسنیم ‪ ،‬ایران‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۰۷‬قرارداد خرید سامانه موشکی‬ ‫‪ PMU1-S300‬را بــا روس‌ها امضــا کرده بود که با عدم تحویل آن به‬ ‫ایران پس از گذشت سال‌ها خط تولید این سامانه در روسیه کال متوقف‬ ‫شد و ایران هم دیگر خواهان آن مدل از اس ‪ ۳۰۰‬نبود‪ ،‬لذا درست پس‬ ‫از برجام سپاه به تکاپو افتاد که توافقش با روسیه را به‌روز کند و تهران‬ ‫‪ ،‬مســکو‪ ،‬قرارداد جدیدی برای فروش اس ‪ ۳۰۰‬به ایران امضا کردند‬ ‫اما مدل سامانه‌ای که قرار بود به ایران تحویل داده شود‪ ،‬هیچ‌گاه اعالم‬ ‫نشد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪۲۸‬‬

‫روزنامه‌نگاران زندانی‪ -‬کارتون از اسد بینا‌خواهی‬

‫اگر کســانی تماسی با ضد انقالب‬ ‫داشته باشــند حتما باید تذکر داده‬ ‫شود و این هشدار تهدید نیست»‪.‬‬ ‫سخنگوی قوه قضاییه تاکید کرد‪:‬‬ ‫«بــه نظرم اگر یک نهــاد و ارگانی‬ ‫وارد موضــوع شــود و می‌خواهد‬ ‫هشدار بدهد بسیار خوب است که‬ ‫آدرس و نشــان خود را بدهد و من‬ ‫اشکالی در این کار نمی‌بینیم‪».‬‬ ‫محســنی اژه‌ای با بیــان اینکه اگر‬ ‫کســانی تماســی با ضــد انقالب‬ ‫داشته باشــند حتما باید تذکر داده‬ ‫شــود گفت‪« :‬اگر یک نهاد یا فرد‬ ‫دلســوزانه بخواهــد هشــدار دهد‬ ‫باید آدرســش را اعالم کند و اگر‬ ‫مشخص نباشــد این هشــدار‌ها از‬ ‫طرف چه کسی است اشکال دارد»‪.‬‬ ‫پیش از ایــن علی مطهــری نایب‬ ‫رئیس مجلس شــورای اسالمی و‬ ‫الیاس حضرتی و محمد علی وکیلی‬ ‫نمایندگان تهران‪،‬خواستارشناسایی‬ ‫و برخــورد بــا عامالن ارســال این‬ ‫پیامک‌ها شده بودند‪.‬‬ ‫امــا پــس از آنکــه حســین نوش‬ ‫آبادی‪ ،‬سخنگوی وزارت فرهنگ‬ ‫و ارشــاد اســامی و شــهیندخت‬ ‫موالوردی معاون حســن روحانی‪،‬‬

‫رییس جمهــوری اســامی ایران‬ ‫از روزنامه‌نــگاران خواســتند کــه‬ ‫بــرای پیگیــری ایــن موضــوع‪،‬‬ ‫اقدام به شــکایت کننــد برخی از‬ ‫روزنامه‌نگاران رســانه‌های اصالح‬ ‫طلب با مراجعه به پلیس فتا (پلیس‬ ‫فضــای تولیــد و تبــادل اطالعات‬ ‫نیروی انتظامی) علیه مالکان چهار‬ ‫شماره تلفن نا‌شناس شکایت کردند‬ ‫ولی پس از این شکایت‪ ،‬حفاظت‬ ‫اطالعات سپاه آنها را احضار کرد‬ ‫و از آنها خواست شکایت خود را‬ ‫پسبگیرند‪.‬‬ ‫محمدرضــا‪ ،‬روزنامه‌نگار فعال در‬ ‫یکــی از رســانه‌های اصالح‌طلب‬ ‫کــه یکــی از دریافــت کنندگان‬ ‫پیامک تهدیدآمیز است به کیهان‬ ‫لنــدن می‌گویــد‪« :‬یک ســری از‬ ‫روزنامه‌نگارانــی که این پیامک را‬ ‫دریافت کرده‌اند شکایت کرده‌اند‬ ‫که بیشــتر آنهــا از روزنامه شــرق‬ ‫بوده‌انــد اما بعد از اینکه شــکایت‬ ‫کردند ســپاه یــک یک آنهــا را‬ ‫احضــار کرد و به آنهــا اخطار داد‬ ‫که باید شکایتشــان را پس بگیرند‬ ‫پس از آن به یک ســری سوال در‬ ‫مورد ارتباط‌هایشان هم باید پاسخ‬

‫می‌دادند‪».‬‬ ‫به گفته ایــن روزنامه‌نگار‪ ،‬با وجود‬ ‫اینکه یک سری از روزنامه‌نگاران‬ ‫ماجرا را جدی گرفته‌اند یک سری‬ ‫دیگر از آنها که ایــن پیامک‌ها را‬ ‫دریافــت نیز کرده‌انــد موضوع را‬ ‫جدی نگرفت ‌ه و گفته‌اند این ماجرا‬ ‫تازگی ندارد‪.‬‬ ‫محمدرضا با بیان اینکه پیامک‌های‬ ‫تهدیدآمیــز در روزهای تعطیالت‬ ‫عید فطر ارســال شــدند می‌افزاید‪:‬‬ ‫«پس از ارسال این پیامک‌ها به من‬ ‫و دوستان دیگرم‪ ،‬ما به آن شماره‌ها‬ ‫زنگ زدیم اما هیچ یک در دسترس‬ ‫نبودند‪».‬‬ ‫شیرین‪،‬روزنامه‌نگارحوزهاجتماعی‬ ‫فعال در یکــی از خبرگزاری‌های‬ ‫وابســته به شــهرداری تهــران نیز‬ ‫به کیهــان لنــدن می‌گویــد‪« :‬این‬ ‫پیامک‌ها بیشتر برای روزنامه‌نگاران‬ ‫حوزه سیاسی و آنهایی که در سال‬ ‫‪ ۸۸‬بازداشــت شــده بودند ارسال‬ ‫شده‪ .‬برای من چیزی نیامده‪».‬‬ ‫مریم‪ ،‬یکی از اعضای خانواده‌های‬ ‫زندانیان سیاســی ســاکن تهران و‬ ‫از بازداشت‌شــدگان اعتراضات به‬ ‫نتایج انتخابات سال ‪ ۸۸‬در گفتگو با‬

‫کیهان لندن می‌گوید که ماهی یکی‬ ‫دو بار از سوی شماره‌های نا‌شناس به‬ ‫وی زنگ می‌زنند و با ادبیاتی زشت‬ ‫و زننده به وی «بد و بیراه می‌گویند‪».‬‬ ‫مریم کــه در صفحــه فیس‌بوک‬ ‫خود مطالب بســیاری در حمایت‬ ‫از زندانیان سیاســی منتشــر کرده‬ ‫می‌افزاید‪«:‬معموالًدراینتماس‌های‬ ‫تلفنی با لحنی خیلی بد و خشــن به‬ ‫من می‌گویند مراقب رفتارت باش‪،‬‬ ‫معلوم است چیکار می‌کنی؟»‬ ‫او کــه تجربــه احضــار از ســوی‬ ‫نیروهای امنیتی را داشت ‌ه با بیان اینکه‬ ‫تلفن خانه و همراهش به خصوص‬ ‫در روزهای خاص شــنود می‌شود‬ ‫می‌گوید‪« :‬تمامی شماره تلفن‌هایی‬ ‫که در تلفن منزل و تلفن همراه من‬ ‫ثبت شده نا‌شناس هستند‪».‬‬ ‫این فعال سیاســی ادامــه می‌دهد‪« :‬‬ ‫بعضــی وقت‌ها هم از شــماره‌های‬ ‫معمولی به مــن زنگ می‌زنند ولی‬ ‫وقتی به آن شماره‌ها زنگ می‌زنم‬ ‫کسی جواب نمی‌دهد مثل وقتی که‬ ‫اززندان اوین زنگ می‌زنند‪».‬‬ ‫تحت فشار قرار دادن خانواده‌های‬ ‫فعــاالن سیاســی و روزنامه‌نگاران‬ ‫ســاکن داخــل و خارج کشــور با‬ ‫استفاده از شیوه‌های مختلف و افراد‬ ‫نا‌شــناس از جمله ارسال پیامک‌ها‬ ‫و تماس‌هــای تلفنــی تهدیدآمیز‬ ‫که پس از آغــاز اعتراض به نتایج‬ ‫انتخابــات بحث برانگیز ریاســت‬ ‫جمهوری ســال ‪ ۸۸‬بــه اوج خود‬ ‫رسید یکی از شایع‌ترین سناریوهای‬ ‫اطالعاتی و مانورهای تبلیغاتی اتاق‬ ‫فکرهایی است که مقام‌های امنیتی‬ ‫در جمهوری اســامی برای فرار از‬ ‫بحران‌های داخلــی و ایجاد رعب‬ ‫و وحشــت و انداختن ترس در بین‬ ‫افکار عمومی دســت به دامان آن‬ ‫می‌شــوند‪ .‬به نظر می‌رسد پیامک‬ ‫تهدیدآمیز اخیر را نیز می‌بایست در‬ ‫همین چهارچوب ارزیابی کرد‪.‬‬

‫عفو بین الملل‪ :‬رژیم ایران با ممانعت از دسترسی زندانیان سیاسی‬ ‫به امکانات پزشکی ‪،‬زندگی آنها را در خطر قرار می‌دهد‬

‫کیهان لندن ‪ -‬عفــو بین‌الملل روز‬ ‫دوشــنبه ‪ ۲۸‬تیر با انتشار گزارشی‪،‬‬ ‫نســبت به جان زندانیان سیاسی به‬ ‫دلیل عــدم مراقبت‌های پزشــکی‬ ‫توســط رژیم آخوندی هشدار داد‬ ‫و خواســتار رسیدگی فوری به این‬ ‫زندانیان شد‪.‬‬ ‫در این گــزارش ‪ ۴۶‬صفحه‌ای که‬ ‫با عنــوان «رژیم ایــران با ممانعت‬ ‫از دسترســی زندانیــان سیاســی به‬ ‫امکانات پزشکی زندگی آنها را در‬ ‫خطر قرار می‌دهد» منتشر شده‪ ،‬آمده‬ ‫اســت‪« :‬مأموران زندان بی‌رحمانه‬ ‫جــان زندانیان عقیدتی و سیاســی‬ ‫را به بازی می‌گیرنــد و آن‌ها را در‬ ‫معرض خطر مــرگ‪ ،‬معلولیت یا‬ ‫دیگر آسیب‌های غیر‌قابل برگشت‬ ‫قرار می‌دهند‪».‬‬ ‫به گــزارش عفو بین الملــل ‪ ،‬قوه‬ ‫قضاییه رژیم و به طور مشــخص‪،‬‬ ‫دادســتانی رژیم و سازمان زندان‌ها‬ ‫عمدا از دسترســی زندانیان بیمار به‬ ‫مراقبت‌های پزشکی کافی و مورد‬ ‫نیازجلوگیریمی‌کنند‪.‬‬ ‫بنا به ایــن گزارش در بســیاری از‬ ‫موارد این اقــدام در قالب ارعاب‪،‬‬ ‫مجازات یا تحقیر زندانیان سیاسی‬

‫صورت می‌گیــرد‪ .‬در مواردی نیز‬ ‫از دسترسی زندانی بیمار به خدمات‬ ‫درمانی به عنوان ابزاری برای گرفتن‬ ‫اعتــراف یــا ابراز توبه و پشــیمانی‬ ‫استفادهمی‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش عفو بین‌الملل ســامت‬ ‫زندانیــان در ایران بــه طور معمول‬ ‫توســط مأموران زندان به گروگان‬ ‫گرفته می‌شــود و یا منکر بیماری‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫فیلیپ لوتر مسئول بخش خاورمیانه‬ ‫و شــمال آفریقــای ســازمان عفو‬ ‫بین‌الملــل در این‌باره گفت‪« :‬منکر‬ ‫شدننیاززندانیبیماربهمراقبت‌های‬ ‫پزشکی‪ ،‬اقدامی بی‌رحمانه و کامال‬ ‫غیر‌قابل دفاع است‪».‬‬ ‫وی افــزود‪« :‬دسترســی زندانیان به‬ ‫خدمــات پزشــکی و درمانــی‪ ،‬از‬ ‫جمله حقوق به رســمیت شــناخته‬ ‫شــده برای زندانی‪ ،‬هــم در قوانین‬ ‫داخلی ایــران و هم در معاهده‌های‬ ‫بین‌المللی‌ست‪ .‬محروم شدن یک‬ ‫زندانــی از ایــن حــق‪ ،‬درد و رنج‬ ‫مضاعفی بــه او تحمیل می‌کند که‬ ‫هدف از آن معموال مجازات کردن‬ ‫زندانی‪ ،‬ارعــاب یا گرفتن اعتراف‬ ‫اجباری‌ســت که همه ایــن موارد‪،‬‬

‫مصداقشکنجههستند‪».‬‬ ‫گــزارش عفو بین‌الملــل ‪ ۱۸‬مورد‬ ‫از محرومیت‌های ســخت زندانیان‬ ‫از مراقبت‌هــای پزشــکی را جمع‬ ‫آوری کرده که در آن‌ها به اشکال‬ ‫مختلف از ارائه خدمات پزشکی به‬ ‫زندانی بیمار جلوگیری شــده و به‬ ‫این ترتیب زندانی در معرض خطر‬ ‫آســیب‌دیدگی دائمی قرار گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش عفو بین‌الملل دادستان‌ها‬ ‫اغلب اجازه نمی‌دهند زندانیان بیمار‬ ‫به بیمارستان منتقل شوند و این مساله‬ ‫حتــی در مورد زندانیانی که امکان‬ ‫دسترســی به نیازهای درمانی آن‌ها‬ ‫در زندان فراهم نیست هم می‌شود‪.‬‬ ‫دادســتانی‌های رژیم حتی از دادن‬ ‫مرخصی درمانی به زندانیان بیمار به‬ ‫درخواست پزشکان بهداری زندان‬ ‫هم سر باز می‌زنند‪.‬‬ ‫تحقیقات ســازمان عفــو بین‌الملل‬ ‫نشــان می‌دهد که در بعضی موارد‬ ‫مقام‌هــای زندان هم حقوق زندانی‬ ‫بیمــار را برای دسترســی به درمان‬ ‫نقض کرده‌اند یا در مورد شکنجه و‬ ‫بدرفتاری با زندانیان مسئول بوده‌اند‪.‬‬ ‫‌آن‌هــا در چندیــن مــورد‪ ،‬امکان‬

‫دریافــت دارو را بــرای زندانیــان‬ ‫سیاســی فراهم نکرده‌انــد یا روند‬ ‫درمــان زندانی را با دســتبد و پابند‬ ‫پیــش برده‌اند که باعــث ناراحتی‪،‬‬ ‫کبودی دست و پا و تحقیر زندانی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫تو‌گو با‬ ‫زندانیانی که امــکان گف ‌‬ ‫ســازمان عفو بین‌الملل برای‌شــان‬ ‫فراهم شده‪ ،‬گفته‌اند گاهی اوقات‬ ‫پزشکان زندان نیز با مأموران زندان‬ ‫در آزار زندانیــان همراه شــده‌اند‪.‬‬ ‫آن‌هــا گفته‌اند برخی از پزشــکان‬ ‫زندان به طور پیوســته مشــکالت‬ ‫سالمت زندانیان را کم‌اهمیت جلوه‬ ‫می‌دهند یا برای از بین بردن نشانه‌ها‬ ‫و درد بیماری زندانی‪ ،‬تنها مسکن و‬ ‫آرام‌بخش تجویز می‌کنند‪.‬‬ ‫در این گزارش از زندانیان سیاسی‬ ‫زینب جاللیان‪ ،‬امید کوکبی‪ ،‬افشین‬ ‫سهراب‌زاده‪ ،‬عفیف نعیمی به عنوان‬ ‫زندانیانــی که چنیــن تجربه‌هایی‬ ‫داشته‌اند نام برده شده است‪.‬‬ ‫از علی‌رضا رســولی هــم به عنوان‬ ‫زندانی در اعتصــاب غذایی که به‬ ‫دلیل این اعتصاب مورد خشــونت‬ ‫قرار گرفته و از خدمات پزشــکی‬ ‫محروم مانده‪ ،‬نام برده شده است‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday July 22, 2016‬‬

‫فرمانده سپاه‪ :‬مدیر عامل بانک ملت برای فساد بزرگتر از حقوق‌های باال بازداشت شده‬ ‫دویچــه ولــه ‪ -‬فرمانده کل ســپاه‬ ‫پاسداران دخالت سازمان اطالعات‬ ‫این نهاد در بازداشت برخی متهمان‬ ‫اقتصادی را تائید کرد‪ .‬او می‌گوید‬ ‫مدیــر عامل ســابق بانــک ملت و‬ ‫«برخی سیاســیون» در یک شــبکه‬ ‫فساد اقتصادی دست داشته‌اند‪.‬‬ ‫سرلشــکر محمدعلــی جعفــری‪،‬‬ ‫فرمانــده ســپاه پاســداران انقالب‬ ‫اســامی‪ ،‬می‌گوید علی رســتگار‬ ‫ســرخه‌ای‪ ،‬مدیرعامل برکنارشده‬ ‫بانک ملت‪ ،‬به اتهام حضور در یک‬ ‫«فســاد اقتصادی بزرگتر» از پرونده‬ ‫حقوق‌های باالی مدیران بازداشت‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫به گزارش ســایت خبــری «الف»‪،‬‬ ‫جعفری گفته اســت‪« :‬مردم تصور‬ ‫می‌کنند این دستگیری در رابطه با‬ ‫دریافت حقوق‌هــای نجومی بوده‬ ‫اســت؛ قطعاً دریافت آن حقوق‌ها‬ ‫یکــی از تخلفــات بوده‪ ،‬امــا فرد‬ ‫مذکور به‌دلیل حضور در یک فساد‬ ‫اقتصادی بزرگ‌تر دســتگیر شده‬ ‫‌است‪».‬‬ ‫فرمانده کل سپاه می‌گوید پیگیری‬ ‫این پرونــده «یکــی از پروژه‌هایی‬ ‫اســت کــه وقتی بــه قــوه قضائیه‬ ‫گزارش شــد‪ ،‬ما دنبــال کردیم» و‬ ‫پس از صدور حکم توسط دستگاه‬ ‫قضایی‪ ،‬دستور دستگیری نیز صادر‬ ‫شد‪.‬‬ ‫حســین طائــب‪ ،‬رئیس ســازمان‬ ‫اطالعات ســپاه هفته گذشته اعالم‬ ‫کــرد کــه ایــن ســازمان پیگیری‬ ‫پرونده فسادهای کالن اقتصادی را‬ ‫در دســتور کار دارد و «پشت‌پرده‬ ‫تخلفات اخیر» را رصد می‌کند‪.‬‬ ‫علی رســتگار ســرخه‌ای یکی از‬ ‫مدیران ارشــد بانکی است که در‬ ‫هفته‌های اخیر نامشــان در جنجال‬ ‫افشــای فیش‌هــای حقوقی مطرح‬ ‫شده و از مقام خود برکنار شده‌اند‪.‬‬ ‫چندی پیش خبرگزاری تسنیم این‬ ‫ادعا را علیه آقای رستگار سرخه‌ای‬ ‫مطــرح کرد که در ســال ‪ ۹۴‬از دو‬ ‫شرکت خارجی حدود یک میلیارد‬ ‫و ‪ ۴۰۰‬میلیون تومان «پاداش» گرفته‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫همچنین این ادعا مطرح شد که او‬ ‫به یکی از نزدیکان حسن روحانی‬ ‫چنــد میلیارد تومــان کمک کرده‬ ‫بود‪ .‬رسانه‌های محافظه‌کار همچنین‬ ‫مدعــی شــدند که علی رســتگار‬ ‫سرخه‌ای با حســین فریدون‪ ،‬برادر‬ ‫رئیس جمهــور‪ ،‬روابــط نزدیکی‬

‫داشته است‪.‬‬ ‫آقای رستگار سرخه‌ای روز سه‌شنبه‬ ‫بازداشت شد‪ .‬فرمانده سپاه پاسداران‬ ‫امروز‪ ،‬چهارشــنبه ‪ ۳۰‬تیــر‪ ،‬درباره‬ ‫اتهام فساد اقتصادی او گفته است‪:‬‬ ‫«این‌ها یک شبکه بوده‌اند و برخی‬ ‫از سیاسیون نیز در این شبکه حضور‬ ‫دارند‪».‬‬ ‫فرمانده ســپاه پاسداران گفته است‬ ‫«پرونده‌هــای مرتبــط بــا مباحث‬ ‫امنیتی‪ ،‬بحث نفوذ و بحث فسادهای‬ ‫اقتصــادی» از پروژه‌های اطالعاتی‬ ‫سپاههستند‪.‬‬ ‫مقام‌های عالی جمهوری اســامی‬ ‫دســتور داده‌اند که بــا تخلفات در‬ ‫زمینــه حقوق‌هــای بــاال برخورد‬ ‫شــود‪ .‬شــماری از هواداران دولت‬ ‫حسن روحانی با اشاره به فسادهای‬ ‫اقتصادیدورانمحموداحمدی‌نژاد‬ ‫می‌گویند رفتار چهره‌ها و رسانه‌های‬ ‫محافظه‌کار در این زمینه «سیاسی»‬ ‫بوده و آنها تنها می‌خواهند به اعتبار‬ ‫دولت حسن روحانی ضربه بزنند‪.‬‬ ‫آقای روحانی چند روز پیش گفت‬ ‫پرونده حقوق‌ها باعث «فراموشــی‬ ‫دزدی‌های قبلی» نمی‌شود‪.‬‬ ‫دریافتی‌هــای نامتعــارف در‬ ‫دستگاه‌هایحاکمیتی‬

‫ســازمان اطالعــات ســپاه پس از‬ ‫انتخابات ریاســت جمهوری دوره‬ ‫یازدهم از ترکیب معاونت اطالعات‬ ‫و چند واحد اطالعاتی دیگر ســپاه‬ ‫پاسداران تشکیل شد و پیش از این‬ ‫هدف‌های اصلی خــود را مقابله با‬ ‫جنگ نرم‪ ،‬برانــدازی و حمله‌ها و‬ ‫فعالیت‌های غیرمجاز سایبری عنوان‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫دخالت تشــکیالت اطالعاتی سپاه‬ ‫در پرونــده حقوق‌هــای نجومــی‬ ‫ظاهــرا از زمانی شــدت گرفته که‬ ‫برخی مسئوالن و حامیان دولت از‬ ‫ضرورت رسیدگی به دریافتی تمام‬ ‫مدیران ارشــد در همه دستگاه‌ها‪،‬‬ ‫از جملــه نهادهــای حکومتــی و‬ ‫شرکت‌های وابســته به سپاه سخن‬ ‫گفتند‪.‬‬ ‫محمــد شــریعتمداری‪ ،‬معــاون‬ ‫اجرایی رئیس جمهور پنجم تیرماه‬ ‫در صفحه اینســتاگرام خود نوشته‬ ‫بود‪« :‬امــروز فکر می‌کنم مطالبه‌ی‬ ‫عمومی از فیش حقوقی دولت عبور‬ ‫کرده و به فیش حقوقی روسای قوا‪،‬‬ ‫قضات‪ ،‬فرماندهان ســپاه و ارتش‪،‬‬

‫علی رستگار سرخه‌ای کمی پس از برکناری بازداشت شد‬

‫روســا و مدیران عامل [واحد‌های]‬ ‫تحت نظر بنیادها و نهادها و ستادها‬ ‫رسیده است‪».‬‬ ‫علی مطهری‪ ،‬نایب رئیس مجلس‬ ‫شورای اسالمی نیز چندی پیش به‬ ‫هفته‌نامه «تماشــاگران امروز» گفته‬ ‫اســت که موضــوع پرداخت‌های‬ ‫غیرمتعارف«منحصربهزیرمجموعه‬ ‫دولت نیست» و شــامل بسیاری از‬ ‫نهادهای حکومتی هم می‌شود که‬ ‫با آنها نیز باید برخورد شود‪.‬‬ ‫«باند ســرخه‌ای‌ها» و اتهام به‬ ‫رئیس جمهور‬

‫ســردار رمضان شــریف‪ ،‬مسئول‬ ‫روابط عمومی ســپاه پاسداران‪ ،‬که‬ ‫شــایعاتی درباره دریافتی‌های چند‬ ‫ده میلیون تومانی او منتشر شده‪ ،‬در‬ ‫گفت‌وگو با روزنامه «شرق» ضمن‬ ‫تکذیــب این مســئله خاطر نشــان‬ ‫کرد که به دلیــل «معذوریت‌های‬ ‫حفاظتــی» فــاش کــردن دریافتی‬ ‫فرماندهان سپاه ممکن نیست‪.‬‬ ‫برخــی ناظــران دخالت مســتقیم‬ ‫سازمان اطالعات سپاه در ماجرای‬ ‫دریافتی‌هــای نجومــی را‪ ،‬بــدون‬ ‫رســیدگی بــه حقــوق مدیــران‬ ‫شرکت‌های وابسته به نظامیان که بر‬ ‫بخش بزرگی از اقتصاد ایران تسلط‬

‫بی بی سی ‪ -‬محمدجعفر منتظری‪ ،‬دادستان کل از علی طیب‌نیا‪ ،‬وزیر اقتصاد‬ ‫و دارایی خواســته است که فهرست دریافت کنندگان حقوق‌های کالن را‬ ‫در اختیار دادســتانی قرار دهد‪ .‬به نظر می رسد درخواست این نهاد قضایی‬ ‫از دولت‪ ،‬به معنای تصمیم قوه قضائیه به تعقیب قضایی پرونده «حقوق‌های‬ ‫نامتعارف» باشد‪ .‬منتظری گفته است «هر مالی که به باطل و نامشروع گرفته‬ ‫شده باشد‪ ،‬طبق قانون اساســی و موازین شرعی بازگردانده می‌شود»‪ .‬علی‬ ‫خامنــه ای‪ ،‬حــدود دو هفته پیــش درباره موضوع حقوق هــای نامتعارف‬ ‫گفته بود «با این پدیده بایســتی با جدیت مقابله بشــود» و توصیه کرده بود‬ ‫که مسئوالن باید «مســئله عزل کردن و برکنار کردن و برگرداندن آنچه از‬ ‫بیت‌المال به صورت نامشروع خارج شده است را در دستور قرار بدهند‪».‬‬

‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه رسمی ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه رسمی سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم رسمی دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫ورود سپاه به پرونده فیش‌های حقوقی؛‬ ‫تاوان فامیل بازی دولت‬ ‫هیــوا رضاپــور رادیــو زمانــه ) ‪-‬‬ ‫فیش‌هــای حقوقــی چنــد میلیون‬ ‫تومانی بر خالف سایر پرونده‌های‬ ‫فســاد اقتصادی در ایران قرار است‬ ‫که کش بیاید‪ .‬دلیل این کش آمدن‬ ‫هم می‌تواند فشار بر دولت برای باج‬ ‫دادن بیشتر به سپاه و نظامیان باشد‪.‬‬ ‫حــن عصبــی حســن روحانــی و‬ ‫ســخنگوی دولــت در روزهــای‬ ‫گذشــته نشــانه نارضایتی آن‌ها از‬ ‫ورود ســپاه بــه پرونــده فیش‌های‬ ‫حقوقــی چنــد ده میلیــون تومانی‬ ‫اســت‪ ،‬امــا کاری از دســت او و‬ ‫دولت برنمی‌آید جز افشاگری در‬ ‫باره گذشته و ارجاع به پرونده‌های‬ ‫باقیمانــده از دولــت احمدی‌نژاد؛‬ ‫راهکاری که برای عقب راندن سپاه‬ ‫کارسازنیست‪.‬‬ ‫به گفته فرمانده ســپاه بازداشت‌ها‬ ‫فقط مربوط بــه فیش‌های حقوقی‬ ‫افشا شــده نیست و پای یک شبکه‬ ‫فســاد اقتصادی در میان اســت که‬ ‫«برخــی از سیاســیون» هــم با آن‬ ‫در ارتبــاط هســتند‪ .‬حامیان دولت‬ ‫می‌گویند که ســپاه از ورود به این‬ ‫پرونده یک هدف مشخص دارد‪،‬‬ ‫هدفی که پیش از این در رسانه‌های‬ ‫نزدیک به این جریان آشکار شده‬ ‫است؛ حذف برادر پرحاشیه حسن‬ ‫روحانی و پرونده سازی برای برخی‬ ‫از نزدیکان دولت تا امتیاز بیشتری از‬ ‫دولت بگیرد‪.‬‬ ‫سپاه و رســانه‌های همسو با آن‌هم‬ ‫می‌گویند که تنها هدفشــان مقابله‬ ‫با فســاد اقتصادی گسترده‌ای است‬ ‫که در بدنه دولت جریان دارد و به‬ ‫وظیفه انقالبی خود عمل می‌کنند‪.‬‬

‫دارند‪ ،‬شائبه‌براگیز ارزیابی می‌کنند‪.‬‬ ‫آنچه این شــائبه را تشدید می‌کنند‬ ‫تمرکز افشــاگری‌ها و اتهام‌زنی‌ها‬ ‫به مدیران و نزدیکان دولت حســن‬ ‫روحانــی اســت که به خــوراک‬ ‫تبلیغاتی رسانه‌های نزدیک به سپاه‬ ‫و اصول‌گرایان افراطی تبدیل شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫حسین فریدون‪ ،‬برادر رئیس جمهور‬ ‫متهــم می‌شــود کــه در انتصاب‬ ‫مدیران برخــی از بانک‌ها که پس‬ ‫از افشاگری‌های اخیر برکنار شده‬ ‫یا استعفا داده‌اند دست داشته است‪.‬‬ ‫پایگاه اطالع‌رسانی «راه دانا» سی‌ام‬ ‫تیر ماه با اشــاره به شــهر ســرخه‪،‬‬ ‫زادگاه روحانــی‪ ،‬در مطلبــی زیر‬ ‫عنوان «ســرخه‌ای باش‪ ،‬با حمایت‬ ‫خاندان فریدون یک شبه مدیرعامل‬ ‫بانک شو!» مدعی است که انتصاب‬ ‫رستگار با «دستور مستقیم مقامات‬ ‫ارشــد» دولت انجام شد و به تسلط‬ ‫«باند ســرخه‌ای‌ها» بــر بانک ملت‬ ‫انجامید‪.‬‬ ‫شــماری از تحلیل‌گــران معتقدند‬ ‫اشــاره فرمانده کل سپاه به حضور‬ ‫«برخــی سیاســیون» در پرونــده‬ ‫رئیس پیشین بانک ملت‪ ،‬می‌تواند‬ ‫هشداری به رئیس جمهور و کسانی‬ ‫تلقی شود که خواستار بررسی فساد اطالعات موازی همچنان‬ ‫در نهادهای حاکمیتی هستند‬ ‫پابرجا است‬

‫دادستان کل ایران از دولت خواست فهرست‬ ‫دریافت‌کنندگان حقوق‌های کالن را تحویل دهد‬

‫دارالترجمه رسمی ایرانیان‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫یکــی از جدل‌هــای گروهــی از‬ ‫نیروهــای سیاســی نزدیــک بــه‬ ‫اصالح‌طلبــان بــا اصول‌گرایان در‬ ‫دو دهــه گذشــته‪ ،‬مــوازی کاری‬ ‫سپاه پاسداران و نهادهای خارج از‬ ‫کنترل دولت بوده است‪ .‬در دولت‬ ‫احمدی‌نژاد فرماندهان سپاه کنترل‬ ‫وزارت‌خانه‌های اصلی دولت را در‬ ‫اختیار گرفتنــد تا این موازی‌کاری‬ ‫چندان به چشم نیاید‪.‬‬ ‫اما حســن روحانــی و همراهان او‬ ‫سه ســال قبل وعده کردند که مانع‬ ‫تداوم این وضعیت شــوند و اعتبار‬

‫از دســت رفتــه هیــات دولــت را‬ ‫بازگردانند‪ .‬این وعده خیلی زودتر‬ ‫از آنچــه که تصور می‌شــد رنگ‬ ‫باخــت‪ .‬همان شــهریور نخســتین‬ ‫سال ریاست‌جمهوری روحانی که‬ ‫در جمع فرماندهان ســپاه از آن‌ها‬ ‫خواســت که عهده‌دار پروژه‌های‬ ‫بزرگ شوند و دولت را یاری کنند‬ ‫تا به وعده‌هایش عمل کند‪.‬‬ ‫دولــت چندی پیش بــه رغم همه‬ ‫کشــمکش‌های لفظــی زنگنــه‬ ‫و فرماندهــان ســپاه‪ ،‬در اصــاح‬ ‫قراردادهای جدید نفتی راه را برای‬ ‫شــرکت‌های وابسته به بنیاد برکت‬ ‫و قرارگاه سازندگی خاتم‌االنبیا باز‬ ‫کرد تا نشان دهد که در مقابل حمله‬ ‫نظامیان عقب می‌نشیند و حاضر به‬ ‫تقسیم منافع است‪.‬‬ ‫حــاال هم بــه نظر می‌رســد که در‬ ‫مرحله برنامه‌ریــزی برای انتخابات‬ ‫ریاســت‌جمهوری ســال ‪ ،۹۶‬سپاه‬ ‫می‌خواهد دولت را بیش از گذشته‬ ‫تحت فشــار قــرار دهــد و پرونده‬ ‫فیش‌هــای حقوقــی هم دســتاویز‬ ‫مناسبی برای این اقدام است‪.‬‬ ‫از افراشته تا حسین فریدون‬

‫سپاه پاســداران اسفند دو سال قبل‬ ‫اعالم کــرد که یکی از مفســدان‬ ‫اقتصادی را بازداشــت کرده است‪.‬‬ ‫ح‪.‬الف که بعدها مشــخص شــد‬ ‫حسین افراشــته یکی از محکومان‬ ‫پرونده غالمحســین کرباسچی در‬ ‫دهه هفتاد اســت به اتهام ارتشاء و‬ ‫فساد اقتصادی بازداشت شد‪.‬‬ ‫سپاه آبان ســال گذشته نزار زاکا ‪،‬‬ ‫شــهروند آمریکایی‪ -‬لبنانی‪ -‬را به‬ ‫اتهــام تالش برای نفــوذ و اقدام به‬ ‫جاسوسی از سوی ســپاه پاسداران‬ ‫دستگیر کرد‪ .‬چندی بعد مشخص‬ ‫شــد که او در تالش بــوده تا بازار‬ ‫تولید نرم‌افزار در ایــران را به بازار‬ ‫جهانی وصل کند‪ .‬سیامک نمازی‬ ‫دیگر بازداشــت شده سپاه در پائیز‬ ‫ســال گذشــته اســت‪ .‬اتهام او نیز‬ ‫اگرچه جاسوسی برای امریکا اعالم‬ ‫شد‪ ،‬اما روزنامه «وطن امروز» طرح‬ ‫«پروژه کارآفرینی مبتنی بر فناوری»‬ ‫یا اســتارت‌آپ‌ها را که از ســوی‬ ‫نمازی و نزار زاکا پیگیری می‌شد‪،‬‬ ‫دلیل بازداشت آنان اعالم کرد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪۲۸‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Friday July 22, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫درخواست آرژانتین از سنگاپور و مالزی‬ ‫برای استرداد علی‌اکبر والیتی‬ ‫رادیــو فــردا ‪ -‬آرژانتیــن‪ ،‬روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۳۰‬تیرماه‪ ،‬از سنگاپور و‬ ‫مالزی‪ ،‬خواسته اســت تا علی‌اکبر‬ ‫والیتی مشاور امور بین‌الملل رهبر‬ ‫جمهوری اســامی ایران را به این‬ ‫کشور مسترد کند‪.‬‬ ‫خبرگزاری فرانســه‪ ،‬به نقل از یک‬ ‫منبع قضایی گزارش داده است که‬ ‫این درخواست‪ ،‬توسط یک قاضی‬ ‫تحقیــق‪ ،‬در رابطه با اتهام علی‌اکبر‬ ‫والیتی مبنــی بر دست‌داشــتن در‬ ‫بمب‌گــذاری در مرکــز یهودیان‬ ‫آرژانتین‪ ،‬صادر شده است‪.‬‬ ‫علی‌اکبر والیتی‪ ،‬برای شرکت در‬ ‫همایش دو روزه مهاجران آسیایی‬ ‫و ســخنرانی در این همایش‪ ،‬روز‬ ‫یکشنبه ‪ ۲۷‬تیرماه‪ ،‬به سنگاپور سفر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫بــه گــزارش خبرگــزاری مهــر‪،‬‬ ‫علی‌اکبر والیتی‪ ،‬عالوه بر شرکت‬ ‫در همایــش دو روزه مهاجــران‬ ‫آســیایی‪ ،‬قرار اســت بــا مقام‌های‬ ‫سنگاپور نیز دیدار و گفت‌وگو کند‬ ‫و پس از آن‪ ،‬برای دیدار با مقام‌های‬ ‫مالزی‪ ،‬به این کشور برود‪.‬‬ ‫علی‌اکبــر والیتــی‪ ،‬کــه در زمان‬ ‫بمب‌گذاری در انجمــن یهودیان‬ ‫بوئنوس آیرس‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫ایــران بود‪ ،‬به دست‌داشــتن در این‬ ‫بمب‌گذاری متهم شده است و در‬ ‫فهرست افراد تحت تعقیب اینترپل‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫در بمب‌گــذاری ســال ‪ ۱۹۹۴‬در‬ ‫ســاختمان هفت‌طبقه «آمیا»‪ ،‬دفتر‬

‫مرکــزی فعالیت‌هــای یهودیــان‬ ‫آرژانتین‪ ۸۵ ،‬تن کشــته و بیش از‬ ‫سیصد تن زخمی شدند‪.‬‬ ‫عالوه بر علی‌اکبــر والیتی‪ ،‬چهار‬ ‫تن دیگــر از مقام‌هــای جمهوری‬ ‫اســامی ایران نیز به دست‌داشــتن‬ ‫در بمب‌گذاری مرکز یهودیان در‬ ‫پایتخت آرژانتین متهم شده‌اند‪.‬‬ ‫علی‌اکبر هاشمی رفسنجانی‪ ،‬رئیس‬ ‫مجمع تشــخیص مصلحت نظام‪،‬‬ ‫علی فالحیان و تعدادی از مقام‌های‬ ‫نیــروی قدس ســپاه پاســداران از‬ ‫دیگر متهمان این پرونده به شــمار‬ ‫می‌روند که برای آنان حکم تعقیب‬ ‫بین‌المللی صادر شده است‪.‬‬ ‫تحقيقاتمربوطبهاينبمب‌گذاری‬ ‫هنوز به نتيجه نرسيده است‪.‬‬ ‫آلبرتو نیسمان‪ ،‬قاضی پرونده تحقیق‬ ‫بمب‌گــذاری در مرکــز یهودیان‬ ‫آرژانتیــن‪ ،‬حدود یک ســال و نیم‬ ‫پیش بــه طرز «مشــکوکی» به قتل‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫یک ســال و نیم پــس از مرگ او‪،‬‬ ‫مقامات قضایی ارشــد آن کشور‪،‬‬

‫اردیبهشت ماه گذشته‪ ،‬این احتمال‬ ‫را مطرح کردند که نیسمان «مجبور‬ ‫به خودکشی» شده بود‪.‬‬ ‫آلبرتو نیسمان پس از سال‌ها بررسی‬ ‫روی پرونده بمب‌گذاری مرگبار در‬ ‫مرکز یهودیان آرژانتین‪ ،‬در آخرین‬ ‫هفته‌‌های زندگی خود‪ ،‬کریســتیا‬ ‫فرنانــدز کرشــنر‪ ،‬رئیس‌جمهــور‬ ‫وقــت را متهم کرده بــود که برای‬ ‫«الپوشانی» نقش جمهوری اسالمی‬ ‫ایران در این بمب‌گذاری‪ ،‬با دولت‬ ‫ایران به توافق رسیده است‪.‬‬ ‫قاضی نیســمان در تحقیقات خود‬ ‫نوشــته بود کــه خانم کرشــنر در‬ ‫توافق با دولت محمود احمدی‌نژاد‪،‬‬ ‫برای انجــام دادن اقداماتی با هدف‬ ‫منحرف کــردن پرونده از مســیر‬ ‫درســت تحقیق‪ ،‬تعهداتی را متقبل‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫کریستیا فرناندز کرشنر‪ ،‬در واکنش‬ ‫به این اتهام‪ ،‬تأکید کرده که دولت‬ ‫او هیچ ارتباطی با قتل نیسمان نداشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫دادگاه آمریکایی حکم پرداخت غرامت‬ ‫از محل فروش اموال بنیاد علوی را رد کرد‬ ‫بی بــی ســی ‪ -‬دادگاه تجدیدنظر‬ ‫نیویورک حکم قبلی دادگاه برای‬ ‫مصادره و فروش برج آســا‪ ،‬متعلق‬ ‫به بنیاد علوی و شــرکت آسا را رد‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫دادگاه قبلی به بازماندگان قربانیان‬ ‫حمــات یازدهم ســپتامبر و چند‬ ‫بمب‌گذاری دیگر مجوز دریافت‬ ‫غرامت از محل فروش برج آسا در‬ ‫نیویورک و دیگر اموال بنیاد علوی‬ ‫را داده بود‪.‬‬ ‫اما دادگاه باالتر حوزه دوم آمریکا‬ ‫که ایاالتی در شمال‌شرق این کشور‬ ‫را پوشش می‌دهد‪ ،‬روز چهارشنبه‬ ‫‪ ۲۰‬ژوئیه (‪ ۳۰‬تیر) با صدور حکمی‬ ‫جدیــد مانــع از فــروش بــرج ‪۳۶‬‬ ‫طبقه آســا در منطقه تجاری منهتن‬ ‫نیویورک شــد‪ .‬این بــرج تجاری‬ ‫حدود یــک میلیــارد دالر ارزش‬ ‫گذاری شده است‪.‬‬ ‫ایــن دادگاه همچنین مجوز فروش‬ ‫دیگر ساختمان‌ها و مستغالت بنیاد‬ ‫علوی را غیرقانونی خوانده است‪.‬‬ ‫بهار ســال گذشــته پرت بهارارو‪،‬‬ ‫دادستان آمریکایی اعالم کرده بود‬ ‫با تایید یک قاضی فدرال اموال بنیاد‬ ‫علوی و شــرکت آســا در آمریکا‬ ‫مصادره می‌شــود و از محل فروش‬ ‫آنها به قربانیان «وقایع تروریســتی»‬ ‫که آمریکا دولــت ایران را در آنها‬ ‫دخیل می‌داند‪ ،‬خســارت پرداخت‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫یکــی از اســتدالل‌های دادگاهی‬ ‫کــه حکم اولیه را صــادر کرد این‬

‫آمریکا سه عضو ارشد القاعده «ساکن ایران» را در فهرست تحریم‌های خود قرار داد‬ ‫رادیــو فــردا ‪ -‬وزارت خزانه‌داری‬ ‫آمریکا روز چهارشــنبه ‪ ۳۰‬تیرماه‬ ‫ســه عضو ارشــد القاعده را که به‬ ‫گفته این وزارتخانه در ایران به سر‬ ‫می‌برند را در فهرست تحریم‌های‬ ‫خود قرار داد‪.‬‬ ‫این سه عضو ارشد القاعده‪« ،‬فیصل‬ ‫جاســم محمد ال َعمــری الخالدی»‬ ‫اهل عربستان سعودی‪« ،‬یزرا محمد‬ ‫ابراهیــم بَیومــی» مصری تبــار و «‬ ‫ابوبکر محمــد قومین» اهل الجزایر‬ ‫معرفیشده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته وزارت خزا‌نه‌داری آمریکا‪،‬‬ ‫اتهام این سه نفر انتقال کمک‌های‬ ‫مالی‪ ،‬ســاح و جنگجو از جنوب‬ ‫آسیا به منطقه خاورمیانه است‪.‬‬ ‫بر اســاس تصمیم ایــن وزارتخانه‪،‬‬ ‫همه بانک‌هــا‪ ،‬مؤسســات مالی و‬ ‫شــرکت‌های آمریکایــی از انجام‬

‫کسب و کار و هرگونه معامله با این‬ ‫افراد منع شده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش آسوشیتدپرس‪« ،‬فیصل‬ ‫جاســم محمد ال َعمــری الخالدی»‬ ‫رییس کمیســیون نظامی القاعده و‬ ‫فرمانده پیشــین گردانی است که با‬ ‫طالبان پاکستان مرتبط بود ‌ه است‪.‬‬ ‫«یَزرا محمــد ابراهیم بَیومی»‪ ،‬رابط‬ ‫گــروه القاعــده با مقام‌هــای ایران‬ ‫معرفی شده و «ابوبکر محمد قومین»‬ ‫اهــل الجزایر‪ ،‬نیز بــه گفته وزارت‬ ‫خزا‌نه‌داری آمریکا‪ ،‬مسئول اعضای‬ ‫القاعده ساکن در ایران است‪.‬‬ ‫آدام زوبیــن‪ ،‬معــاون وزارت‬ ‫خزانه‌داریآمریکادرامورتروریسم‬ ‫و اطالعات مالی‪ ،‬روز چهارشنبه در‬ ‫بیانیه‌ای گفت‪« :‬وزارت خزانه‌داری‬ ‫به مبارزه با فعالیت‌های تروریستی‬ ‫القاعده و قطع دسترســی این گروه‬

‫به شبکه مالی جهانی متعهد است»‪.‬‬ ‫گــروه القاعــده در فهرســت‬ ‫سازمان‌های تروریستی آمریکا قرار‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫مقام‌های جمهوری اسالمی ایران‪،‬‬ ‫هنوز به این خبر واکنشــی نشــان‬ ‫نداده‌اند‪.‬‬ ‫به دنبــال حمله نيروهای آمريکايی‬ ‫به افغانستان در سال ‪ ۲۰۰۱‬و سقوط‬ ‫حکومت طالبان‌‪ ،‬شماری از اعضای‬ ‫القاعده به ايران فرار کردند و عده‌ای‬ ‫از آنها از سوی نيروهای امنيتی ايران‬ ‫دستگير و زندانی شدند‪.‬‬ ‫از جملــه ایــن افــراد می‌تــوان به‬ ‫سکونت یکی از همسران بن الدن‬ ‫و فرزندان وی در ایران اشــاره کرد‬ ‫کــه دفتر مدیریــت اطالعات ملی‬ ‫آمریکا در اســفند پارسال یکی از‬ ‫نامه‌های رهبر ســابق گروه القاعده‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫به وی را منتشر کرد‪ .‬این نامه همراه‬ ‫با وصیتنامه اســامه بن الدن‌و بیش‬ ‫از ‪ ۱۰۰‬ســند دیگر در محل اقامت‬ ‫ت آباد پاکســتان به دست‬ ‫او در ابی ‌‬ ‫نیروهای آمریکایی افتاده بود‪.‬‬ ‫ایران در ســال ‪ ۲۰۰۳‬میــادی نام‬ ‫‪ ۲۲۵‬مظنون به عضويت در القاعده‬ ‫را که بازداشت کرده بود در اختيار‬ ‫سازمان ملل متحد قرار داد‪ .‬اين افراد‬ ‫که از مليت های عرب‪ ،‬آفريقايی و‬ ‫اروپايی بودند به صورت غير قانونی‬ ‫وارد ايران شده بودند‪.‬‬ ‫سلیمان ابوغیث‪ ،‬سخنگوی پیشین‬ ‫القاعده و از بستگان اسامه بن‌الدن‪،‬‬ ‫در سال ‪ ۱۳۹۲‬در جریان درخواست‬ ‫از دادگاه ناحیــه‌ای نیویــورک‬ ‫بــرای ختم پرونده خــود گفته بود‬ ‫که بازداشــت او در ایران «با تبانی‬ ‫آمریکا» صورت گرفته است‪.‬‬

‫برج آسا در منهتن نیویورک حدود یک میلیارد دالر ارزش‌گذاری‬ ‫شده است‬

‫بود کــه درآمدهای حاصله از برج‬ ‫تجاری آسا به یک بانک دولتی در‬ ‫ایران می‌رسد و این موضوع ناقض‬ ‫تحریم‌های بانکی و اقتصادی ایران‬ ‫(در آن زمان) بوده است‪.‬‬ ‫اما دادگاه استیناف با رد این حکم‬ ‫گفته ادعای ‹کنترل دولتی بر اموال‬ ‫و درآمدهای بنیاد علوی و شرکت‬ ‫آسا› را نمی‌پذیرد‪.‬‬ ‫حکــم قبلــی دادگاه‪ ،‬عــاوه بــر‬ ‫مصــادره و فــروش برج آســا در‬ ‫منهتن نیویورک‪ ،‬ســاختمان‌هایی‬ ‫در کوینزبرو (نیویورک)؛ هوستون‬ ‫(تگــزاس)؛ راکویــل (مریلنــد)؛‬ ‫کارمیشــل (کالیفرنیا)؛ و کاتارپین‬ ‫(ویرجینیا) را هم شامل می‌شد‪.‬‬ ‫دولت ایاالت متحده این پرونده را‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۸‬میالدی به دادگاه برد‬ ‫و از آ ‌ن زمان دادســتان‌های فدرال‬ ‫در پــی مصادره امــوال بنیاد علوی‬ ‫و شرکت آســا بوده‌اند‪ .‬اموالی که‬ ‫عالوه بر برج منهتن‪ ،‬شــامل چهار‬ ‫مسجد و سایر امالک و دارایی‌های‬ ‫متعلق به بنیاد و شــرکت آســا در‬ ‫ایالت‌های مختلف آمریکا می‌شود‪.‬‬ ‫طبق دادخواستی که دولت آمریکا‬ ‫تسلیم دادگاه کرده بود‪ ۶۰ ،‬درصد‬ ‫از ایــن برج در مالکیت بنیاد علوی‬ ‫اســت و ‪ ۴۰‬درصــد دیگــر هم به‬ ‫شرکت آسا تعلق دارد‪.‬‬ ‫ایــن بــرج ‪ ۳۶‬طبقــه را در زمــان‬ ‫حکومــت ســلطنتی ایــران‪ ،‬بنیاد‬ ‫پهلوی‪ ،‬که یــک نهاد غیر انتفاعی‬ ‫ایرانی بود‪ ،‬خریداری کرد‪.‬‬ ‫پس از انقالب اســامی در ایران‪،‬‬ ‫بنیاد پهلــوی به بنیاد علــوی تغییر‬

‫مریم اردشیری‬

‫‪Capilano Learning Centre‬‬

‫‪SUMMER PROGRAMS‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫کالستابستانی‬

‫‪604.219.5238‬‬

‫‪Elementary, High School‬‬

‫موسسه آموزشی کپیﻼنو‬

‫نام یافت و تحت نظــر رهبر وقت‬ ‫جمهوری اسالمی قرار گرفت‪.‬‬ ‫بخــش عمــده‌ای از امــوال بنیــاد‬ ‫علوی بعدا به بنیاد مستضعفان ایران‬ ‫انتقال یافت اما بنیــاد علوی مدتی‬ ‫بعد به عنوان یک موسســه مستقل‬ ‫غیرانتفاعی و خیریه ثبت شد‪.‬‬ ‫دولــت آمریکا می‌گویــد مالک‬ ‫دیگر این برج‪ ،‬شــرکت آسا‪ ،‬یک‬ ‫شرکت صوری متعلق به بانک ملی‬ ‫ایران بوده است‪.‬‬ ‫در ســه دهه گذشــته‪ ،‬پرونده‌های‬ ‫متعــددی در دادگاه‌های آمریکا و‬ ‫چند دادگاه کانادا علیه دولت ایران‬ ‫طرح شــده است‪ .‬پرونده مربوط به‬ ‫قربانیان گروگان‌گیری‌های لبنان و‬ ‫ی پایگاه نیروی دریایی‬ ‫بمب‌گذار ‌‬ ‫آمریکا در بیروت که هر دو اوایل‬ ‫دهــه ‪ ۱۹۸۰‬میــادی روی دادند و‬ ‫همچنیــن پرونده قربانیــان انفجار‬ ‫برج‌های خُ بر در عربستان سعودی‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۳‬و انفجارهای دیگری‬ ‫در اسرائیل و چند نقطه دیگر جهان‬ ‫از آن جمله اند‪.‬‬ ‫وکالی بازماندگان این وقایع دولت‬ ‫ایران را «حامی یا مشارکت‌کننده»‬ ‫در انجام آنها می‌دانند و خواســتار‬ ‫دریافت غرامــت از محل مصادره‬ ‫اموال دولت ایران هستند‪.‬‬ ‫ایران بارها به رای‌های صادر شــده‬ ‫در این باره اعتراض کرده و ضمن‬ ‫تکذیب داشــتن هرگونه نقشی در‬ ‫وقایع مورد اشاره در احکام دادگاه‪،‬‬ ‫روند رســیدگی و صــدور حکم‬ ‫دادگاه‌های آمریکایی و کانادایی را‬ ‫«فاقد وجاهت قانونی» خوانده است‪.‬‬

‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪604-281-0244‬‬ ‫‪604-839-0244‬‬

‫‪2419 Bellevue Avenue, West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday July 22, 2016‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 201 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Friday July 22, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫آسوشیتدپرس بر اساس اسناد محرمانه‪:‬‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫الریجانی‪ :‬راهی جز مقابله نمانده‪،‬‬ ‫طرح راه‌اندازی کارخانه هسته‌ای را تهیه کنید‬ ‫بی بی ســی ‪ -‬رئیس مجلس ایران‬ ‫ضمن انتقاد از بخشــی از گزارش‬ ‫اخیر بان کی مون‪ ،‬دبیرکل سازمان‬ ‫ملــل که ایــران را بــه کوتاهی در‬ ‫اجرای توافق هســته‌ای متهم کرده‬ ‫بود‪ ،‬خواستار واکنش نسبت به آن‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در جلســه علنی مجلــس در روز‬ ‫چهارشــنبه‪ ٣٠ ،‬تیــر (‪ ٢٠‬ژوئیــه)‪،‬‬ ‫علی الریجانی‪ ،‬رئیس مجلس‪ ،‬در‬ ‫سخنان پیش از دستور خود گفت‬ ‫که گزارش بان کی مون به شورای‬ ‫امنیت در مورد برجــام «از جهات‬ ‫مختلف خطاهایی را در برداشــت‬ ‫که برای جایگاه دبیرکل ســازمان‬ ‫ملل و شورای امنیت نوعی سقوط‬ ‫آزاد محسوب می‌شود‪».‬‬ ‫اشاره او به بخشــی از این گزارش‬ ‫است که در آن آمده آزمایش‌های‬ ‫موشــکی ایــران «بــا روح توافــق‬ ‫هسته‌ای و ســازندگی آن سازگار‬ ‫نیســت» و از ایران خواسته شده از‬ ‫ادامه ایــن آزمایش‌ها که‪ ،‬به گفته‬ ‫دبیرکل‪« ،‬به صــورت بالقوه باعث‬ ‫افزایش تنش در منطقه می‌شــود»‬ ‫خودداری ورزد‪.‬‬ ‫آقــای الریجانــی گفت «ســئوال‬ ‫این اســت کــه پرتاب موشــک با‬ ‫کــدام قســمت از توافق هســته‌ای‬ ‫ناسازگاری دارد؟» وی افزود‪« :‬روح‬ ‫برجام یک امر ســیالی نیســت که‬ ‫مجالی برای دبیرکل ایجاد کند که‬ ‫هر حرف بی‌ربطی را به آن نســبت‬ ‫دهد‪ ».‬رئیس مجلس گفت موضوع‬ ‫موشک بالستیک در برجام نیست‬ ‫و تنهــا در ضمیمــه قطعنامه ‪٢٢٣١‬‬ ‫مصوب شورای امنیت آمده است‬ ‫که ایران از ساخت موشک‌هایی که‬ ‫برای حمل سالح هسته‌ای طراحی‬ ‫شده پرهیز کند‪.‬‬ ‫رئیس مجلس گفــت‪« :‬مگر ایران‬ ‫چنین طرحی انجام داده اســت که‬ ‫آقای دبیــرکل آن را با روح برجام‬ ‫در تغایــر اعــام می‌کنــد؟» وی‬ ‫ســخنان بان کی مــون را که گفته‬ ‫بود آزمایش موشکی ایران می‌تواند‬ ‫باعث تشدید تنش در منطقه شود‪،‬‬ ‫مردود دانست و او را متهم کرد که‬ ‫«مطالب خود را بر پایه سستی قرار‬ ‫داده است‪».‬‬ ‫قطعنامه ‪ ۲۲۳۱‬شــورای امنیت که‬ ‫پس از حصول توافق هسته‌ای وین‬ ‫و با هدف تأیید آن صادر شــد‪ ،‬از‬ ‫ایران خواســته اســت که از توسعه‬ ‫موشــک‌های بالستیک که قابلیت‬ ‫حمــل کالهک هســته‌ای داشــته‬ ‫باشند‪ ،‬خودداری کند‪.‬‬ ‫ایــران با تکیــه بر همیــن موضوع‬ ‫می‌گویــد کــه آزمایش‌هــای‬ ‫موشــکی‌اش در تضــاد بــا توافق‬ ‫اتمــی نیســت‪ ،‬و «موشــک‌های‬ ‫آزمایش‌شــده بــا هــدف حمــل‬ ‫کالهک‌هــای هســته‌ای مــورد‬ ‫آزمایش قرار نگرفته‌اند»‪.‬‬ ‫با این حال آمریکا‪ ،‬فرانسه‪ ،‬بریتانیا و‬ ‫آلمان در فروردین ماه سال جاری‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫در نامه مشــترکی به شورای امنیت‬ ‫سازمان ملل متحد خواستار واکنش‬ ‫به آزمایش‌های موشکی ایران شده‬ ‫و همچنین ازبان گی مون خواســته‬ ‫بودند که اعالم کند‪ ،‬این آزمایش‌ها‬ ‫با قطعنامه ‪ ۲۲۳۱‬ناسازگار است‪.‬‬ ‫آقای الریجانی خطاب به دبیرکل‬ ‫سازمان ملل گفت که کسانی عامل‬ ‫تنش در منطقــه بوده‌اند که «یک‬ ‫سال و نیم یمن را به خاک و خون‬ ‫کشیدید و شما با وقاحت بی‌سابقه‬ ‫حتی حاضر نشدید از منظر حقوق‬ ‫بشر برای کودکان قربانی جمله‌ای‬ ‫اظهارکنید‪».‬‬ ‫وی مقامات بحریــن را هم‪ ،‬بدون‬ ‫ذکر نام آن کشــور‪ ،‬به خاطر اینکه‬ ‫«از رهبر دینی کشــور خود ســلب‬ ‫تابعیــت می‌کنند» عامــل تنش در‬ ‫منطقه معرفی کرد و همچنین گفت‬ ‫که «تنش را کســانی پنج ســال در‬ ‫سوریه ادامه دادند که موشک‌های‬ ‫تاو به دست تروریست‌ها رساندند‬ ‫و علی‌القاعده شما می‌دانید که این‬ ‫موشک‌ها ساخت کجاست‪».‬‬ ‫موشــک تاو یک موشک هدایت‬ ‫شــونده ضــد تانــک ســاخت‬ ‫آمریکاست که در اختیار شماری از‬ ‫کشورهای جهان قرار گرفته است‪.‬‬ ‫قبل از انقالب اسالمی‪ ،‬ارتش ایران‬ ‫نیز به این موشک مجهز بود‪.‬‬ ‫رئیــس مجلــس ایــران در ادامــه‬ ‫اظهــارات خود‪ ،‬دبیرکل ســازمان‬ ‫ملل را متهم کرد که مصوبه کنگره‬ ‫آمریکا در مــورد محدودیت علیه‬ ‫ایــران را به عنوان اقدامی برخالف‬ ‫برجام ذکر نکرده است‪.‬‬ ‫آقای الریجانــی همچنین از اینکه‬ ‫دبیــرکل ســازمان ملــل و برخی‬ ‫اعضای شــورای امنیت «سفرهای‬ ‫فرماندهــان نیروی قــدس به عراق‬ ‫را مصداق نقض برجام» دانســته‌اند‬ ‫انتقــاد کــرد و گفــت‪« :‬بــه جای‬ ‫تشــکر از ایران و نیروی قدس که‬ ‫با حضور غیرتمندانه خود در مقابل‬ ‫تروریســم‌های وحشــی به کمک‬ ‫دولت عراق پرداخته‌اند و توانسته‌اند‬ ‫داعش را از بســیاری از شــهرهای‬ ‫عراق بیرون کنند‪ ،‬ادعانامه کذایی‬ ‫منتشرمی‌کنید‪».‬‬ ‫وی بــه ذکــر نشــدن ســه مصوبه‬ ‫اخیــر مجلس نماینــدگان آمریکا‬ ‫در گزارش دبیر کل ســازمان ملل‬ ‫اعتــراض کــرد و گفت کــه این‬ ‫مصوبه‌هــا «آنقــدر صراحــت در‬ ‫مخالفت با برجام دارد که مقامات‬ ‫کاخ سفید هم با آن اعالم مخالفت‬ ‫کردند»‪.‬‬ ‫کمیتــه خدمــات مالــی مجلــس‬ ‫نماینــدگان آمریــکا به ســه طرح‬ ‫رأی داده‌است که می‌تواند جلوی‬ ‫فروش بویینگ و هواپیماهای مدرن‬ ‫دیگر به ایران را بگیرد‪ .‬در عین حال‬ ‫مجلس نمایندگان طرح‌هایی را نیز‬ ‫بــرای تحریم مالی ایــران تصویب‬ ‫کرد ‌ه است‪.‬‬ ‫رئیس‌جمهوریایاالتمتحدهگفته‬

‫علی الریجانی همچنین به دولت آمریکا و مجلس نمایندگان و ســنا‬ ‫«هشدار» داد‪« :‬اقدامات ایذایی در مقابل در مقابله با توافق هسته‌ای‬ ‫به نقطه‌ای رسیده اســت که راهی جز مقابله برای ایران باقی نمانده‬ ‫است‪».‬‬

‫است طرح‌هایی که مانع از اجرای‬ ‫«برجام» شود را وتو خواهد کرد‪.‬‬ ‫مقام‌های وزارت خارجه ایران پیش‬ ‫از ضمن اعتراض به مصوبات کنگره‬ ‫آمریکا و متهم کردن این کشور به‬ ‫«بدعهدی» دراجــرای توافق اتمی‬ ‫وین در عین حال اعــام کرده‌اند‬ ‫که توافق اتمی وین از سوی آمریکا‬ ‫نقض نشده است‪.‬‬ ‫بــا این حــال برخــی از گروه‌های‬ ‫سیاســی در ایــران بارهــا از نقض‬ ‫این توافق از ســوی آمریکا سخن‬ ‫گفته‌اند و محســن رضایــی‪ ،‬دبیر‬ ‫مجمع تســخیص مصلحــت نظام‬ ‫ایــران‪ ،‬بدون اشــاره بــه جزییات‬ ‫آمریکا را متهم کرده که این توافق‬ ‫را «نقض کرده» است‪.‬‬ ‫اتهام کارشــکنی آمریکا در مسیر‬ ‫اجرای برجام‪ ،‬در حالی توسط ایران‬ ‫بیان می‌شود که مقام‌های آمریکایی‬ ‫بــا رد این ادعا‪ ،‬می‌گویند که حتی‬ ‫«فراتر از تعهــدات» خود در توافق‬ ‫هسته‌ای عمل کرده‌اند‪.‬‬ ‫عباس عراقچی‪ ،‬رییس تیم هسته‌ای‬ ‫ایران در نشست کمیسیون برجام در‬ ‫وین‪ ،‬خبــر داده بود که طرف‌های‬ ‫مذاکره با تهران بر ســر حل‌وفصل‬ ‫برنامه اتمــی‌اش موافقت کردند تا‬ ‫موانع مبادالت بانکی با ایران را رفع‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫رئیس مجلس در پایــان اظهارات‬ ‫خــود گفــت‪« :‬مجلس شــورای‬ ‫اسالمی با ابراز کمال تاسف از اقدام‬ ‫دبیرکل‪ ،‬به دولت آمریکا و مجلس‬ ‫نمایندگان و سنا هشدار می‌دهد که‬ ‫اقدامات ایذایی به نقطه‌ای رســیده‬ ‫اســت که راهــی جز مقابلــه برای‬ ‫ایران باقی نمانده و ضمنا الزم است‬ ‫ســازمان انرژی اتمی مطابق قانون‬ ‫مربوط راه‌اندازی کارخانه هسته‌ای‬ ‫برای غنی سازی در درجات مورد‬ ‫نیاز کشور را آماده نموده و مجلس‬ ‫شــورای اســامی را در جریان امر‬ ‫قرار دهد‪».‬‬ ‫اشاره آقای الریجانی به قانون «اقدام‬ ‫متناسب و متقابل دولت جمهوری‬ ‫ا ســامی ایران در اجــرای برجام»‬ ‫مصوب مهر ســال ‪ ١٣٩٣‬است که‬ ‫دولت را ملــزم می‌کند تا «هرگونه‬ ‫عدم پایبندی طرف مقابل در زمینه‬ ‫لغو موثر تحریم‌ها یــا بازگرداندن‬ ‫تحریم‌های لغو شده یا وضع تحریم‬

‫تحت هر عنوان» را مورد بررســی‬ ‫قرار دهد و در صورت تشــخیص‬ ‫شــورای امنیت ملی‪ ،‬بــه اقدامات‬ ‫متقابل مبادرت ورزد به نحوی که‬ ‫ظرفیت غنی‌ســازی ایــران طی دو‬ ‫سال به ‪ ١٩٠‬هزار سو افزایش یابد‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگــزاری مجلس‬ ‫ خانــه ملت ‪ -‬بعــد از نطق آقای‬‫الریجانی‪« ،‬نمایندگان شعار اهلل اکبر‬ ‫و مرگ بر آمریکا سر دادند‪».‬‬ ‫با فرارسیدن ســالگرد اعالم توافق‬ ‫هسته ای‪ ،‬اظهارنظرهای متفاوتی در‬ ‫مورد مذاکرات هسته ای و نتایج آن‬ ‫منتشر شده است‪ .‬برخی از مخالفان‬ ‫برجام گفته‌اند که توافق هســته‌ای‬ ‫باعث بهبودی قابل توجه در شرایط‬ ‫اقتصــادی ایران نشــده اســت در‬ ‫حالیکه حامیان برجام‪ ،‬ضمن دفاع از‬ ‫دستاوردهای آن‪ ،‬بر این نظر بوده‌اند‬ ‫که در صورتی که توافق هســته‌ای‬ ‫به دســت نمی‌آمد‪ ،‬ادامه و احتماال‬ ‫تشــدید تحری ‌م خارجــی و حتی‬ ‫اقداماتی فراتر از آن‪ ،‬می‌توانســت‬ ‫شرایط دشــوارتری را برای ایرانیان‬ ‫به دنبال آورد‪.‬‬ ‫رئیس ســازمان انــرژی اتمی‬ ‫ایران‪ :‬منظور الریجانی ساخت‬ ‫کارخانه جدید هسته‌ای نبود‬

‫در همین حــال علی اکبر صالحی‪،‬‬ ‫رئیس ســازمان انــرژی اتمی ایران‬ ‫گفت که هشــدار روز چهارشــنبه‬ ‫رئیــس مجلس ایــران بــه معنای‬ ‫«ســاخت کارخانه جدید» نیست و‬ ‫به «بازگشــت پذیری» در صورت‬ ‫«خلف وعده» اشاره داشته است‪«.‬در‬ ‫زمان مذاکــرات برجام‪ ،‬جایگاهی‬ ‫برای بازگشت پذیری در آن دیده‬ ‫شده اســت که اگر با خلف وعده‬ ‫روبه رو شدیم‪ ،‬به سهم خود بتوانیم‬ ‫به شرایطی که بوده‌ایم بازگردیم‪».‬‬ ‫به گفته رئیس سازمان انرژی اتمی‪،‬‬ ‫به دســتور رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫«دو سه هفته پیش» اقداماتی صورت‬ ‫گرفت کــه بــر اســاس آن ایران‬ ‫می‌تواند «در اسرع وقت به شرایطی‬ ‫به مراتب باالتر از شرایط قبل» برسد‪.‬‬ ‫صالحی همچنین گفــت که اقدام‬ ‫ت پذیری» تنها‬ ‫ایران برای «بازگشــ ‌‬ ‫در صورت تایید نقض برجام توسط‬ ‫«ســتاد نظارت بر اجــرای برجام»‬ ‫صورت خواهد گرفت‪.‬‬

‫تهران زمان کمتری برای‬ ‫دستیابی به بمب اتم نیاز دارد‬ ‫خبرگزاریآسوشیتدپرسمی‌گوید‬ ‫به مســتنداتی محرمانه دســت پیدا‬ ‫کــرده اســت کــه نشــان می‌دهد‬ ‫محدودیت‌های اعمال شده بر برنامه‬ ‫هســته‌ای ایران بســیار زودتر از ‪۱۵‬‬ ‫سال اعالم شده تسهیل خواهد شد‬ ‫و ایران زمان کمتری برای دستیابی‬ ‫به بمب اتم نیاز دارد‪.‬‬ ‫این خبرگزاری نوشته سندی که به‬ ‫آن دســت یافته تنها سند مربوط به‬ ‫توافق هســته‌ای ایران و قدرت‌های‬ ‫جهانی در ســال گذشــته است که‬ ‫رسانه‌ای نشده بود‪ .‬اگرچه به گفته‬ ‫این رســانه مقام‌های دولت آمریکا‬ ‫‪ ،‬اعضای کنگره این کشــور را در‬ ‫جریان این سند قرار داده‌اند‪.‬‬ ‫آسوشیتدپرس نوشته است بر اساس‬ ‫آنچه از توافق هســته‌ای رســانه‌ای‬ ‫شده بود برخی محدودیت‌ها علیه‬ ‫برنامه هســته‌ای ایران برای ‪ ۱۵‬سال‬ ‫ادامه خواهد داشــت اما مستنداتی‬ ‫که رسانه‌ای شده‌اند جزئیاتی درباره‬ ‫یکــی از مهمتریــن فعالیــت های‬ ‫هســته‌ای ایران و اینکه چه اتفاقی‬ ‫پــس از ده ســال محدودیــت در‬ ‫زمینه غنی‌سازی رخ می‌دهد ‪ ،‬ارائه‬ ‫نداده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته این خبرگزاری ‪ ،‬مستندات‬ ‫تــازه این خــاء اطالعاتــی را پر‬ ‫می‌کنند و نشان می‌دهند تهران ‪۱۱‬‬ ‫ســال پس از اجرای توافق هسته‌ای‬ ‫می‌تواند ســانتریفوژهای مرکزی‬ ‫خود را با «دســتگاه‌های پیشــرفته»‬ ‫جایگزین کند و پــس از ‪ ۱۱‬تا ‪۱۳‬‬ ‫ســال بیش از پنج هزار «سانتریفیوژ‬ ‫ناکارآمد» خود را با سه هزار و ‪۵۰۰‬‬ ‫«دستگاهپیشرفته‌تر»تعویضکند‪.‬‬ ‫این خبرگزاری ادعا کرده با توجه‬ ‫به آنکه کارایی دستگاه‌های جدید‬ ‫پنج برابر دستگاه‌های کنونی است‪،‬‬ ‫زمانی که ایران برای ساخت سالح‬ ‫اتمی نیاز خواهد داشــت‪ ،‬از یک‬ ‫سال به شش ماه کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫دولت اوباما پیشتر و در زمان امضای‬ ‫ق هســته‌ای با ایــران گفته بود‬ ‫تواف ‌‬

‫بــا این توافق ایــران اگر بخواهد به‬ ‫سالح اتمی دســت پیدا کند به ‪۱۲‬‬ ‫ماه زمان برای تولید اورانیوم کافی‬ ‫برای ساخت یک بمب نیاز دارد‪.‬‬ ‫آسوشــیتدپرس نوشــته که در این‬ ‫توافــق ‪ ،‬توان بالقــوه فوق‌العاده‌ای‬ ‫در ظرفیت غنی‌سازی به ایران داده‬ ‫شده است و تهران در صورتی که‬ ‫اراده کند «قادر خواهد بود بمب اتم‬ ‫بسازد‪».‬‬ ‫این رســانه به نقل از ارنست مونیز‬ ‫وزیر انرژی آمریکا نوشته اسنادی‬ ‫که این خبرگزاری در اختیار دارد‬ ‫منافاتی با آنچه مقام‌‌های این کشور‬ ‫ادعا کرده‌اند ندارد‪.‬‬ ‫به گفته مونیز محدودیت‌ها بر مقدار‬ ‫اورانیوم کمتر غنی شده‌ای که ایران‬ ‫اجازه خواهد داشــت ذخیره کند‬ ‫برای ‪ ۱۵‬ســال به قوت خواهد باقی‬ ‫خواهد ماند و تهران در این مدت ‪،‬‬ ‫اجازه ذخیره ‪ ۳۰۰‬کیلوگرم اورانیوم‬ ‫غنی‌شــده خواهد داشــت که این‬ ‫میزان بسیار کمتر از مقداری است‬ ‫که برای ســاخت یک بمب اتمی‬ ‫مورد نیاز است‪.‬‬ ‫آسوشــیتدپرس می‌گوید این سند‬ ‫توســط دیپلماتی که بیش از یک‬ ‫دهه بر روی برنامه هســته‌ای ایران‬ ‫کار کرده در اختیار این خبرگزاری‬ ‫قرار گرفته و دیپلمات دیگری هم‬ ‫آن را تائید کرده است‪.‬‬ ‫بر اســاس این گزارش اگرچه این‬ ‫سند از توافق هســته‌ای مجزا است‬ ‫اما توســط آمریکا ‪ ،‬روسیه ‪ .‬چین ‪،‬‬ ‫بریتانیا ‪ ،‬فرانســه و آلمان که طرف‬ ‫مذاکره با ایران بودند امضاء شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ایران می‌گوید که به دنبال ساخت‬ ‫بمــب اتمــی نیســت و آژانــس‬ ‫بین‌المللی انــرژی اتمی نیز نظارت‬ ‫بر اجرای صحیح برجام را بر عهده‬ ‫دارد‪ .‬این آژانــس می‌گوید تهران‬ ‫تاکنــون به تعهدات خــود در قبال‬ ‫توافق هسته‌ای عمل کرده است‪.‬‬

‫بان کی مون‪ :‬قدرت‌های جهانی‬ ‫اطمینان یابند که مردم ایران‬ ‫از مزایای برجام بهره مند می شوند‬ ‫صدای آمریکا ‪ -‬بان کی مون‪ ،‬دبیرکل ســازمان ملل از قدرتهای جهانی‬ ‫خواســت که مطمئن شوند مردم ایران از «مزایای ملموس» توافق هسته‌ای‬ ‫بهره‌مندمی‌شوند‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز‪ ،‬دبیرکل سازمان ملل این مطلب را روز چهارشنبه ‪ ۳۰‬تیر‬ ‫طی بیانیه‌ای در نخستین سالگرد صدور قطعنامه سازمان ملل در تایید توافق‬ ‫هسته ای با ایران اعالم کرد‪.‬‬ ‫پیش از این مقامات جمهوری اسالمی از اینکه ایران از مزایای رفع تحریم‬ ‫ها به طور کامل بهره نمی برد‪ ،‬شکایت کرده بودند‪.‬‬ ‫آقای بان همه طرفین را به پایبندی به تعهدات خود در اجرای توافق برای‬ ‫کنترل برنامه هســته‌ای ایران فراخواند‪ .‬او گفت بسیار مهم است که همه‬ ‫طرفهایی که در برجام سهیم هستند از منافع آن بهره مند شوند‪ .‬او دسترسی‬ ‫مردم ایران به مزیت‌های ملموس برجام را از جمله این منافع عنوان کرد‪.‬‬ ‫این سخنان دبیرکل سازمان ساعاتی پس از آن بیان شد که علی الریجانی‪،‬‬ ‫در انتقاد از یک گزارش آقای بان‪ ،‬از مســئوالن دولتی خواسته بود طرح‬ ‫های ایجاد مرکز غنی سازی خود را آماده کنند‪ .‬دبیرکل سازمان ملل در‬ ‫آن گزارش برنامه های موشکی ایران را مغایر با روح برجام دانسته بود‪ .‬مقام‬ ‫های ایران طی ماههای اخیر به دلیل باقی ماندن مشکالت مبادالت بانکی‬ ‫پس از رفع تحریم ها از دولت ایاالت متحده انتقاد کرد‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday July 22, 2016‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬ ‫منزل لوکس در یکی از بهترین نقاط وست ونکوور‪،‬‬ ‫با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس‪ ،‬داونتاون و کوهستان‪،‬‬ ‫بیش از ‪ 8۰۰۰‬اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت بیش از‬ ‫‪ ۱5‬هزار اسکورفیت‪ ،‬دارای ‪ ۷‬اتاق خواب بزرگ‪ ،‬پنﺞ حمام کامل‬ ‫به عالوه ‪ ۲‬دستشوئی‪ 3 ،‬آشپزخانه‪ ،‬بالکن بزرگ‬

‫‪582 Kildonan Road, West Vancouver‬‬

‫‪$5,680,000‬‬ ‫آپارتمان دوخوابه و دن با ‪ ۲‬سرویس کامل حمام‪،‬‬ ‫به مساحت ‪ ۱۰۹۹‬اسکورفیت‪ ،‬در ساختمان بتونی‪،‬‬ ‫مجهز به جدیدترین مارکهای معروف اپالینسس‪،‬‬ ‫کفپوش چوبی‪ ،‬نقشه خوب‪ ،‬پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬ساختمان دارای سالن‬ ‫ورزش‪ ،‬سونا و کتابخانه‪ ،‬در فاصله چند قدمی از مرکز خرید پارک رویال‬

‫‪#404-533 Waters Edge Crescent, West Vancouver‬‬

‫‪$1,128,000‬‬

‫‪Open by Appointment‬‬

‫‪4365 Mountain Highway,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,090,000‬‬

‫‪#417-3132‬‬ ‫‪Dayanee Springs Blvd.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪2593 Passage Dr.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪$405,000‬‬

‫‪$1,099,000‬‬

‫‪860 Jefferson Avenue,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$2,270,000‬‬

‫‪271 Montroyal Blvd.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,590,000‬‬

‫‪380 St. James Cresent‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$3,200,000‬‬

‫‪256 E.Osborne Road,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,460,000‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Friday July 22, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫زنان زندگی دونالد ترامپ‬

‫دونالد ترامپ نامزدی حزب‬ ‫جمهوری خواه را به دست آورد‬ ‫دویچــه وله ‪ -‬همانطــور که انتظار‬ ‫می‌رفــت جمهوری‌خواهــان در‬ ‫گردهمایــی ملــی خود در شــهر‬ ‫کلیولنــد در ایالت اوهایــو دونالد‬ ‫ترامــپ‪ ،‬میلیــارد پوپولیســت‬ ‫‪ ۷۰‬ســاله را بــه عنوان نامــزد این‬ ‫حزب برای شــرکت در انتخابات‬ ‫ریاست‌جمهوریآمریکابرگزیدند‪.‬‬ ‫ترامپ که ســابقه فعالیت‌سیاســی‬ ‫ندارد با کسب ‪ ۲۴۷۲‬رأی به عنوان‬ ‫نامزد جمهوری‌خواهــان برگزیده‬ ‫شد‪ .‬او پیشــتر مرز ‪ ۱۲۳۷‬رأی برای‬ ‫نامزدی حزب را کسب کرده بود‪.‬‬ ‫پــس از رأی‌گیــری رســمی در‬ ‫گردهمایی ملی جمهوری‌خواهان‬ ‫پسر ارشــد دونالد ترامپ سه‌شنبه‬ ‫(‪۱۹‬ژوئیه‪ ۲۹ /‬تیــر) گفت‪« :‬باعث‬ ‫افتخار من اســت که امشب اعالم‬ ‫کنم دونالد ترامپ حد نصاب آرای‬ ‫الزم را کسب کرده است‪».‬‬ ‫ترامپ نیــز در پیامــی ویدئویی از‬ ‫انتخاب خود تشکر کرد و اطمینان‬ ‫داد که رئیس‌جمهور بعدی ایاالت‬ ‫متحده آمریکا خواهد بود‪.‬‬ ‫فرمانــدار محافظــه‌کار ایندینــا‪،‬‬ ‫مایک پنس ‪ ۵۷‬ســاله نیز رســمأ به‬ ‫عنوان جانشین ترامپ در انتخابات‬ ‫ریاســت‌جمهوری انتخاب شــد‪.‬‬ ‫پنــس‪ ،‬سیاســتمدار محافظــه‌کار‬ ‫مســیحی چهره‌ای محبــوب میان‬ ‫فعاالن اجتماعی و مســیحی حزب‬ ‫جمهوری‌خواهاست‪.‬‬ ‫تالش مخالفان دونالد ترامپ برای‬ ‫انتخاب فردی غیر از او برای نامزدی‬ ‫حزب جمهوری‌خواه در نخســتین‬

‫روز کنگره‪ ،‬شــامگاه دوشنبه (‪۱۸‬‬ ‫ژوئیه‪ ۲۸ /‬تیر) به شکست انجامیده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫ترامــپ بــرای کســب مســند‬ ‫ریاســت‌جمهوری و ورود به کاخ‬ ‫سفید در انتخابات ریاست‌جمهوری‬ ‫آمریکا بــا هیالری کلینتون رقابت‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫جانشینباراک اوباما‪،‬رئیس‌جمهور‬ ‫آمریــکا نیــز ‪ ۸‬نوامبــر (‪ ۱۸‬آبان)‬ ‫انتخاب خواهد شد‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬که اکنون کاندیدای‬ ‫ریاســت جمهوری آمریکا شــده‬ ‫است‪ .‬میلیاردر مناقشه‌برانگیزی که‬ ‫زندگی عشقی پرفراز و نشیبی داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫دونالــد ترامپ در ‪ ۱۴‬ژوئن ســال‬ ‫‪ ۱۹۴۶‬بــه عنوان چهارمیــن فرزند‬ ‫از پنــج فرزند فردریــک ترامپ و‬ ‫مری آن مک لئــود در نیویورک‬ ‫متولد شــد‪ .‬میلیون‌هــا دالر ثروت‬ ‫خانواده ترامپ از کار معامله مسکن‬ ‫بدست آمده بود و او نیز جا پای پدر‬ ‫گذاشت و حتی دوران دانشجویی‬ ‫با پــول پدرش به خریــد و فروش‬ ‫مســکن می‌پرداخت‪ .‬پس از پایان‬ ‫تحصیالت در سال ‪ ۱۹۷۴‬شرکت‬ ‫پدر را برعهــده گرفت‪ .‬ایوانا مری‬ ‫زلنیچکوا‪ ،‬مانکن اهل چک اولین‬ ‫همسر دونالد ترامپ بود‪ .‬این دو در‬ ‫سال ‪ ۱۹۷۷‬ازدواج کردند و حاصل‬ ‫این ازدواج دو فرزند پســر و یک‬ ‫دختر است‪.‬‬ ‫ترامپ پــس از جدایی از همســر‬ ‫اول‌اش با مــارال ماپلس (از ســال‬

‫دونالد ترامپ میلیاردر مناقشــه‌برانگیزی که می‌خواهد رئيس جمهور پس از جدایی از مارال ‪ ،‬ماپلس دونالد ترامپ مدت کوتاهی با کارال برونی‬ ‫دوست بود‪ .‬برونی پس از جدایی با نیکال سارکوزی ازدواج کرد‪.‬‬ ‫شود‪ ،‬زندگی عشقی پرفراز و نشیبی داشته است‪.‬‬

‫ایوانا مری زلنیچکوا‪ ،‬مانکن اهل چک اولین همسر دونالد ترامپ بود‪.‬‬ ‫حاصل این ازدواج دو فرزند پسر و یک دختر است‪.‬‬

‫دونالد ترامپ پس از جدایی از همســر دوم از ســال ‪ ۲۰۰۵‬با مالنیا‬ ‫کناوس مدل اهل اسلوانی ازدواج کرد‪.‬‬

‫علیرغم همه زنان زیبایی که دونالد ترامپ را در ســال‌های گذشــته‬ ‫همراهی کردند‪ ،‬درصد زیادی از زنان «از ترامپ خوششان نمی‌آید‪.‬‬

‫ترامپ پس از جدایی از همسر اول‌اش با مارال ماپلس (از سال ‪ ۱۹۹۳‬تا‬ ‫‪ ) ۱۹۹۹‬خواننده‌ای که ‪ ۱۷‬سال از خودش جوان‌تر بود ازدواج کرد‪.‬‬

‫‪ ۱۹۹۳‬تا ‪ ) ۱۹۹۹‬خواننده‌ای که ‪۱۷‬‬ ‫سال از خودش جوان‌تر بود ازدواج‬ ‫کرد‪ .‬پس از جدایی از مارال ماپلس‬ ‫دونالــد ترامپ مــدت کوتاهی با‬ ‫کارال برونی دوست بود‪ .‬برونی پس‬

‫از جدایی با نیکال ســارکوزی که‬ ‫رئیس جمهور فرانسه شد‪ ،‬ازدواج‬ ‫کرد‪ .‬دونالد ترامپ پس از جدایی‬ ‫از همسر دوم از سال ‪ ۲۰۰۵‬با مالنیا‬ ‫کناوس مدل اهل اســلوانی ازدواج‬

‫کــرد‪ .‬علیرغــم همه زنــان زیبایی‬ ‫کــه دونالد ترامپ را در ســال‌های‬ ‫گذشته همراهی کردند‪ ،‬او حاال در‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری آمریکا‬ ‫یک مشکل بزرگ دارد‪ :‬زنان‪ .‬در‬ ‫همه نظر سنجی‌ها درصد زیادی از‬

‫زنان «از ترامپ خوششان نمی‌آید»‪.‬‬ ‫زنان اکثریت رای‌دهندگان آمریکا‬ ‫را تشــکیل می‌دهنــد و این بخش‬ ‫بــزرگ رای‌دهنــدگان نظر مثبتی‬ ‫به هیــاری کلینتون‪ ،‬رقیب ترامپ‬ ‫دارد‪.‬‬

‫‪6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver‬‬

‫‪604-980-8571‬‬

‫ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺸﺮ‬

‫از ﻫﻢ اﮐﻨﻮن ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ از ﻣﺮاﮐﺰ اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫و ﯾﺎ از دﻓﺘﺮ ﺳﺎزﻣﺎن ﯾﻠﻮ ﭘﯿﺞ اﯾﺮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ راﯾﮕﺎن درﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬

‫‪www.northshorelaw.com‬‬

‫برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماس بﮕیرید‬

‫ﺷﺪ‬

‫پرارین رحمانی‬ ‫‪604-982-4063‬‬

‫* ﺣﻘﻮق ﺗﺠﺎرى‬ ‫* وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬وﮐﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ‬ ‫* اﻧﺤﺼﺎر وراﺛﺖ‬ ‫* اﺳﻨﺎد رﺳﻤﻰ‬

‫‪Pararin Rahmani, B.Com., J.D.‬‬ ‫‪prahmani@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Corporate & Commercial Law,‬‬ ‫‪Wills & Estates, Commercial Leasing‬‬

‫کامیﻞﻟﻄفﻌلی‬

‫بهاره دانایی ‪lkjav‬‬

‫‪604-982-4051‬‬

‫‪604-982-4070‬‬

‫* ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬ ‫* آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬ ‫* ادﻋﺎى ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﯿﻪ ‪ICBC‬‬

‫* ﺣﻘﻮق ﺧﺎﻧﻮاده‬ ‫* ﺣﻘﻮق ﺟﻨﺎﯾﻰ‬ ‫* ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ‬ ‫* ﺗﺼﺎدﻓﺎت و آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬

‫‪Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B.‬‬ ‫‪klotfali@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Personal Injury‬‬ ‫‪ICBC Claims‬‬

‫‪Bahareh Danaei, B.A., J.D.‬‬ ‫‪bdanaei@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Family Law, Criminal Law,‬‬ ‫‪Civil Litigation, Personal Injury‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday July 22, 2016‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫گروه‌هایجدایی‌طلب‬ ‫سیاهان آمریکا فعال می‌شوند‬ ‫بی بی ســی ‪ -‬مرد مسلحی که در‬ ‫داالس پنج مامور پلیس را کشــت‬ ‫و هفــت نفر دیگــر را زخمی کرد‬ ‫از حامیــان گروه‌های شــبه‌نظامی‬ ‫جدایی‌طلب سیاه‌پوستان بود‪ .‬اقدام‬ ‫او باعث شــد جنبشی که در نتیجه‬ ‫تیراندازی‌های پلیس به سیاهپوستان‬ ‫ی سال‌های اخیر در آمریکا شدت‬ ‫ط‌‬ ‫گرفته بود‪ ،‬بیش از پیش علنی شود‪.‬‬ ‫فرد مســلح‪ ،‬میکا خاویر جانســون‬ ‫بود که ‪ ۲۵‬ســال ســن داشــت و با‬ ‫گروه‌های جدایی‌طلب سیاه‌پوست‬ ‫از جمله «حزب نوین پلنگ سیاه»‪،‬‬ ‫«امت اسالم» و «حزب آزادی‌بخش‬ ‫سواران سیاه» ارتباط داشته است‪.‬‬ ‫پیش از این‌که میکا جانسون توسط‬ ‫بمبــی که با اســتفاده از یک ربات‬ ‫پلیس منفجر شــد کشــته شود‪ ،‬به‬ ‫مذاکره کنندگان گفته بود که قصد‬ ‫کشتنمامورانپلیسسفیدپوسترا‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫او همچنین به پلیس گفته بود که به‬ ‫تنهایی دســت به این اقدام زده و به‬ ‫هیچ گروهی وابسته نبوده است‪.‬‬ ‫هــر چنــد حضــور جانســون در‬ ‫شــبکه‌های مجازی از ارتباط او با‬ ‫گروه‌های جدایی‌طلبی سیاهپوستان‬ ‫خبر می‌دهد‪.‬‬ ‫عکس فیســبوک جانسون او را در‬ ‫ی که مشــتش را به نشانه سالم‬ ‫حال ‌‬ ‫نظامی به سبک حزب پلنگ سیاه‬ ‫باال برده است نشان می‌‌داد‪ .‬سازمان‬ ‫سیاسی رادیکالی که در واکنش به‬ ‫تحوالت حقوق مدنی دهه شصت‬ ‫در آمریــکا قــدرت یافــت‪ .‬با این‬ ‫وجود وابستگی او به گروه‌هایی از‬ ‫این دســت هنوز به صورت قطعی‬ ‫مشخصنیست‪.‬‬ ‫او همچنین در شــبکه‌های مجازی‬ ‫منســوب به حــزب پلنگ ســیاه‬ ‫عضویت داشت‪.‬‬ ‫هرچند طبق گزارش‌ها‪ ،‬بســیاری‬ ‫از ســازمان‌هایی از این دست که به‬ ‫نظر می‌‌رســد الهام‌بخش جانسون‬ ‫بوده‌اند‪ ،‬جانسون را در «لیست سیاه»‬ ‫خود قرار داده بودند‪.‬‬

‫ی مانند‬ ‫ی که گروه‌های فعال ‌‬ ‫در حال ‌‬ ‫جنبــش «زندگی ســیاهان اهمیت‬ ‫دارد» نقش معتدلی را در راســتای‬ ‫ایجــاد اصالحــات در پلیــس و‬ ‫برقراری عدالت نژادی در آمریکا‬ ‫عهده‌دار شده‌اند‪ ،‬گروه‌های حامی‌‬ ‫جدایی‌طلبــی ســیاهان رویکردی‬ ‫نظامی و نژادپرســتانه‌ای را در پیش‬ ‫گرفت ‌هاند‪.‬‬ ‫به گفتــه هایــدی بیریــچ‪ ،‬معاون‬ ‫مدیر «مرکز حقوقــی فقر جنوبی»‬ ‫در آمریــکا‪ ،‬رویکرد بســیاری از‬ ‫ایــن گروه‌هــای جدایی‌طلــب و‬ ‫«نفرت‌پراکن» ریشه در نژاد‌پرستی‌‬ ‫و یهودی‌ستیزی دارد‪.‬‬ ‫خانــم بیریــچ به بی‌بی‌ســی‌گفت‬ ‫آنهــا بــا گروه‌هــای معمــول که‬ ‫بــه برتــری سفیدپوســتان (ماننــد‬ ‫کوکالکــس‌کالن) اعتقــاد دارند‬ ‫فرق می‌کننــد‪ ،‬چون در واکنش به‬ ‫بی‌عدالتی اجتماعــی که از طرف‬ ‫سفیدپوســتان صــورت می‌گیرد‪،‬‬ ‫تشکیلشده‌اند‪.‬‬ ‫ریشــه بســیاری از این گروه‌های‬ ‫ی پلنگ‬ ‫جدایی‌طلب به حزب قدیم ‌‬ ‫سیاه نسبت داده می‌‌شود‪ .‬حزبی که‬ ‫در دهه شصت میالدی برای رصد‬ ‫کــردن رفتار پلیــس در کالیفرنیا‪،‬‬ ‫شــهروندان را مسلح و به گشت در‬ ‫خیابان‌هامی‌گماشت‪.‬‬ ‫هــر چنــد که هیــچ کــدام از این‬ ‫گروه‌ها وابستگی سازمانی به حزب‬ ‫پلنگ سیاه ندارد‪.‬‬ ‫به گفته کلیبورن کرســون‪ ،‬اســتاد‬ ‫تاریخ دانشگاه استنفورد‪ ،‬با این که‬ ‫حزب پلنگ سیاه پیش‌تر به ترویج‬ ‫مقاومــت مســلحانه می‌‌پرداخت‪،‬‬ ‫اما بعدها عمــده فعالیت خود را به‬ ‫هدایت گشت‌های نظارت بر پلیس‬ ‫تغییر داد‪.‬‬ ‫او می‌گویــد‪ « :‬آنها بــه این نتیجه‬ ‫رسیدند که تکیه بر مبارزه مسلحانه‬ ‫نتیجــه‌ای عکــس آن چیــزی که‬ ‫مطلــوب آنها بــود داشــته و دلیل‬ ‫کاهش حمایت جامعه ســیاها‌ن از‬ ‫این حزب بود‪».‬‬ ‫چه چیزی در بــاره گروه‌های «می‌توان گفت گشت‌های نظارت‬ ‫جدایی‌طلــب سیاه‌پوســت بر پلیس که از ســوی حزب پلنگ‬ ‫می‌دانیم؟‬ ‫سیاه هدایت می‌شــد به نوعی کار‬

‫دوربین‌های مداربسته در خیابان‌ها‬ ‫را می‌‌کرد‪ .‬اگر در آ ‌ن زمان آیفون‬ ‫وجود داشــت‪ ،‬اعضای این گروه‬ ‫نه تنها بــر فعالیت پلیــس نظار‌ت‬ ‫می‌کردند‪ ،‬بلکه آن را با تلفنشــان‬ ‫ضبط هم می‌‌کردند‪».‬‬ ‫جدایی‌طلبان سیاه‌پوست شامل‬ ‫کدام گروه‌ها می‌شوند؟‬

‫حزب نوین پلنگ ســیاه برای دفاع‬ ‫(‪ )NBPP‬که سال ‪ ۱۹۸۹‬در داالس‬ ‫ی از گروه‌های‬ ‫تاســیس شــد‪ ،‬یک ‌‬ ‫ی جدایی‌طلبی ســیاها‌ن‬ ‫ی حام ‌‬ ‫اصل ‌‬ ‫در آمریکا است‪.‬‬ ‫ایــن حزب مرامنامــه‌ای ده ماده‌ای‬ ‫دارد که در آن خواهان اختیار «ملت‬ ‫سیاه‌پوست» برای تعیین سرنوشت‬ ‫خــود‪ ،‬آزادی تمامــی زندانیــا‌ن‬ ‫سیاه‌پوست و پایان دادن به خشونت‬ ‫پلیس علیه سیاه‌پوســتان شده و از‬ ‫همه سیاه‌پوستان می‌خواهد که برای‬ ‫دفاع از خود مسلح شوند‪.‬‬ ‫«اتحادیــه ضــد افتــرا» و «مرکــز‬ ‫حقوقی فقر جنوبی»‪ ،‬این حزب را‬ ‫به نفرت‌پراکنی و رهبران آن را «به‬ ‫تبلیغ خشــونت علیه سفیدپوستان‪،‬‬ ‫یهودیــان و مجریان قانــون» متهم‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫بابی ســیل‪ ،‬از بنیانگــذاران حزب‬ ‫پلنگ ســیاه‪ ،‬اظهارات این حزب‬ ‫ی از‬ ‫ی و ناشــ ‌‬ ‫جدیــد را بی‌‌معنــ ‌‬ ‫«بیگانه‌هراسی» خوانده است‪.‬‬ ‫جنبش «امت اسالم» در سال ‪۱۹۳۰‬‬ ‫تاسیس شد و به عنوان قدیمی‌ترین‬ ‫گروه ملی‌گرای ســیاهان شــناخته‬ ‫می‌‌شود‪.‬‬

‫ایــن گــروه بــه آمریکایی‌هــای‬ ‫آفریقایی‌تبــار برنامه‌های خدمات‬ ‫اجتماعــی ارائــه می‌‌دهد‪ .‬بــا این‬ ‫وجود مرکز حقوقی فقر جنوبی و‬ ‫اتحاد ضد افترا این گــروه را جزء‬ ‫احزاب نفرت‌پراکن‪ ،‬نژادپرست و‬ ‫یهودی‌ستیزمی‌‌دانند‪.‬‬ ‫باشگاه تیراندازی هویی پ نیوتن ‪-‬‬ ‫ی از موسسان حزب‬ ‫که به اســم یک ‌‬ ‫پلنگ ســیاه نام‌گــذاری شــده ‪،‬‬ ‫درمخالفت با «تروریسم پلیس» سال‬ ‫گذشته در داالس راه‌اندازی شد‪.‬‬ ‫ی آموزش‬ ‫این گروه دفاع شــخص ‌‬ ‫می‌‌دهــد و در محله‌هایی که افراد‬ ‫سیاه‌پوســت به دست پلیس کشته‬ ‫شــده‌اند‪ ،‬افرادی را بــرای نظارت‬ ‫می‌گمارد‪.‬‬ ‫راکــم بالــوگان‪ ،‬از موسســان این‬ ‫باشــگاه تیرانــدازی‪ ،‬می‌گویــد‪:‬‬ ‫«مــا می‌خواهیم با مســلح شــدن‬ ‫فرهنگ‌ســازی کنیم تــا بتوانیم از‬ ‫نهادهای دولتی که اهدافشــان به ما‬ ‫نزدیک نیست مستقل شویم‪».‬‬ ‫او بــه دن مــورداچ ‪ ،‬گزارشــگر‬ ‫بی‌بی‌ســی‪ ،‬می‌‌گویــد‪« :‬وقتــی‌‬ ‫سفیدپوســت‌ها مــا را تفنــگ به‬ ‫دســت می‌‌بینند‪ ،‬فکــر می‌‌کنند با‬ ‫پسربچه‌های شرور مواجه شده‌اند‪،‬‬ ‫نه ســربازان سیاه‌پوســتی که قصد‬ ‫دفاع از خود را دارند‪».‬‬ ‫با آ ‌ن که میکا جانســون در صفحه‬ ‫فیسبوک باشــگاه هویی پ نیوتن‬ ‫عضو بــود‪ ،‬امــا اریک خفــره‪ ،‬از‬ ‫اعضای این باشگاه‪ ،‬به روزنامه لس‬ ‫آنجلس تایمز گفته که جانســون‬ ‫هیچ‌گونه وابستگی سازمانی به این‬ ‫باشگاه نداشته است‪.‬‬

‫خانم بیریچ همچنین خاطر نشــان‬ ‫می‌کند که چون این باشگاه عقاید‬ ‫نژادپراســتانه را ترویج نمی‌کند‪ ،‬از‬ ‫طــرف مرکز حقوقــی فقر جنوبی‬ ‫یک گــروه نفرت‌پراکــن قلمداد‬ ‫نمی‌‌شود‪.‬‬ ‫بهگزارشمرکزحقوقیفقرجنوبی‪،‬‬ ‫در ســال‌های اخیــر افزایش موارد‬ ‫تیراندازی پلیس به آمریکایی‌های‬ ‫آفریقایی‌تبــار بــه افزایــش تعداد‬ ‫گروه‌هــای جدایی‌طلب ســیاهان‬ ‫منجر شده است‪.‬‬ ‫طبق آمار واشنگتن‌پســت‪ ،‬حدود‬ ‫هزار شهروند عادی در سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫مورد اصابــت گلوله پلیــس قرار‬ ‫گرفته و کشته شده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته خانم بیریچ‪ ،‬مرگ مایکل‬ ‫براون‪ ،‬اریک گارنر‪ ،‬فردی گری و‬ ‫اخیرا هم کشته شدن فیلندو کستیل‬ ‫و آلتن استرلینگ نیز جزو مواردی‬ ‫بوده است که این گروه‌ها از آن به‬ ‫عنوان «ابزاری برای آشکارسازی»‬ ‫معضل ســاختاری نژادپرســتی در‬ ‫نیروهای پلیس استفاده کرده‌اند‪.‬‬ ‫در واکنــش بــه ایــن کشــتارها‪،‬‬ ‫تعداد ایــن گروه‌های جدایی‌طلب‬ ‫نفرت‌پراکن از ‪ ۱۱۳‬شاخه در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬به ‪ ۱۸۰‬گروه در سال گذشته‬ ‫افزایش یافت‪.‬‬ ‫عقاید آنها چیست؟‬

‫هر یــک از ایــن گروه‌هــا عقاید‬ ‫متفاوتی در رابطه با قدرت سیاهان‬ ‫و ظلم سفیدپوســت‌ها دارند‪ .‬اما به‬ ‫گفتــه خانم بیریچ بســیاری از این‬ ‫گروه‌هــای جدایی‌طلــب ضدیت‬

‫علنی بــا سفیدپوســتان دارند و در‬ ‫بی‌‌اعتمــادی به دولــت با یکدیگر‬ ‫اشتراک عقیده دارند‪.‬‬ ‫ی از آنها عقاید یهودی‌ستیزانه‬ ‫برخ ‌‬ ‫دارند و از همجنسگراها هم بدشان‬ ‫می‌آید‪ .‬این قبیل عقاید را می‌توان به‬ ‫گروه باسابقه امت اسالم نسبت داد‪.‬‬ ‫لوئیس فراخان‪ ،‬رهبر گروه مذکور‪،‬‬ ‫پیشــینه درازی در فرستادن پیا ‌م در‬ ‫دشمنی با یهودیان و همجنسگرایان‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫او در سال ‪ ۲۰۰۶‬گفته بود‪ « :‬ترویج‬ ‫نجاســت هالیــوود و کاشــتن بذر‬ ‫نجاســت در مردم آمریکا و جهان‬ ‫که اخالق شما را تضعیف می‌کند‬ ‫کار همین یهودی‌های قالبی است‪.‬‬ ‫ترویج همجنســگرایی هم زیر سر‬ ‫همین یهودی‌های قالبی و بدجنس‬ ‫است‪».‬‬ ‫خانم بیریچ می‌گویــد‪« :‬این گروه‬ ‫باقــی گروه‌هــای جدایی‌طلــب‬ ‫رادیکال ســیاهان را لکه‌دار کرده‪».‬‬ ‫به گفته او خیلــی از افراد رادیکال‬ ‫ممکن اســت در ابتــدا عضو امت‬ ‫اســام بــوده باشــند و ســپس در‬ ‫عقایدشان بیش از پیش افراطی شده‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬جنبش «زندگی سیاهان‬ ‫اهمیتدارد»عالوهبرآمریکای‌های‬ ‫آفریقایی‌تبــار از حمایت نژاد‌های‬ ‫دیگر نیز برخوردار است‪.‬‬ ‫خانــم بیریچ گویــد‪« :‬نکته جالب‬ ‫این جنبش این اســت که نژادهای‬ ‫مختلــف در آ ‌ن شــرکت دارند و‬ ‫ی از جنبش‌هایی است‬ ‫احتماال یک ‌‬ ‫که در آمریکا بیشترین تنوع نژاد‌ی‬ ‫را دارد‪».‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Friday July 22, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫اخراج نمایندگان از پارلمان‬ ‫اسرائیل ممکن شد‬ ‫دویچــه ولــه ‪ -‬پارلمان اســرائیل‬ ‫الیحــه‌‌ای را تصویب کــرد که بر‬ ‫اســاس آن می‌تــوان نماینــدگان‬ ‫کنســت (مجلــس اســرائیل) را‬ ‫اخراج کرد‪ .‬اپوزیسیون این کشور‬ ‫می‌گوید ایــن قانون بــرای هرچه‬ ‫محدودتر کردن نمایندگان عرب‬ ‫کنست طراحی شده است‪.‬‬ ‫این الیحه با حمایت بنیامین نتانیاهو‬ ‫نخست‌وزیر اسرائيل طراحی شده‬ ‫و توانســت در پارلمان این کشور‬ ‫‪ ۶۲‬رأی موافــق در مقابل ‪ ۴۷‬رأی‬ ‫مخالف را به دست آورد‪.‬‬ ‫الیحــه مزبــور تصریــح کــرده‬ ‫نمایندگانــی کــه «تحریــک بــه‬ ‫نژادپرســتی» کننــد و یــا از «نبرد‬ ‫مسلحانهعلیهدولتاسرائيلحمایت‬ ‫کنند» از کنست اخراج خواهند شد‪.‬‬ ‫برای اخراج یک نماینده از کنست‬

‫بایــد حداقــل ‪ ۹۰‬نماینــده از ‪۱۲۰‬‬ ‫نماینده پارلمان رأی موافق دهند‪ .‬به‬ ‫جای نماینده اخراج‌شده نفر بعدی‬ ‫از همــان حزب که رأی آورده بود‬ ‫بر کرسی پارلمان می‌نشیند‪.‬‬ ‫یک وکیل عضو ســازمان حقوق‬ ‫شهروندی اســرائیل می‌گوید این‬ ‫قانــون جدید درحقیقت تالشــی‬ ‫اســت برای محدودکــردن هرچه‬ ‫بیشتر نمایندگان عرب کنست که‬ ‫اعمال و گفتارشان منطبق با اکثریت‬ ‫پارلمان نیست و بیش از همه آنها را‬ ‫در بر خواهد گرفت‪.‬‬ ‫گیلد هایــو می‌گویــد‪« :‬این قانون‬ ‫ستون‌های اصلی دموکراسی یعنی‬ ‫حق بیان آزادانه عقاید‪ ،‬حق انتخاب‬ ‫کــردن و انتخاب شــدن و نیز حق‬ ‫نمایندگی را نقض می‌کند‪».‬‬ ‫تصویب ایــن الیحــه در حقیقت‬

‫از این پس نمایندگانی که از مبارزه مســلحانه علیه دولت حمایت کرده و یا تحریک به نژادپرستی کنند از‬ ‫پارلمان اخراج می‌شوند‪ .‬این طرح با اعتراض رئیس‌جمهور اسرائيل روبرو شده است‪.‬‬

‫عکس‌العمل دولت اسرائیل نسبت‬ ‫به اقدام ســه نماینده عرب پارلمان‬ ‫این کشور است‪ .‬این سه نماینده با‬ ‫بازماندگان فلســطینی که از سوی‬ ‫نیروهــای امنیتی اســرائیل به آنها‬ ‫شلیک شده‪ ،‬دیدار کردند‪.‬‬ ‫ایننمایندگانداشتنهرگونهانگیزه‬ ‫سیاسی برای این مالقات را رد کرده‬ ‫و گفتند تنها می‌خواســته‌اند بدانند‬ ‫نجات یافتــگان از مــرگ در این‬ ‫حمله و بازماندگان کشته‌شــدگان‬

‫چگونــه بــه زندگــی خــود ادامه‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫این سه نماینده در ماه فوریه به دلیل‬ ‫این اقدامشان از نمایندگی کنست‬ ‫تعلیق شدند‪ .‬آنها تا چهار ماه اجازه‬ ‫شــرکت در جلســات پارلمــان را‬ ‫ندارند اما می‌توانند در رأی‌گیری‌ها‬ ‫شرکتکنند‪.‬‬ ‫رووین ریولیــن‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫اسرائيل نیز به این الیحه انتقاد کرده‬ ‫و گفتــه تصمیمات پارلمــان باید‬

‫منعکس‌کنندهنظراترأی‌دهندگان‬ ‫باشد و نباید خودسرانه خواسته‌های‬ ‫رأی‌دهندگان را زیر پرسش ببرد‪.‬‬ ‫احزاب چپ و عربــی نیز به قانون‬ ‫جدیــد اعتــراض کــرده و آن را‬ ‫«نژادپرستانه»دانسته‌اند‪.‬‬ ‫‪ ۱۷‬درصــد جمعیــت اســرائیل را‬ ‫اعراب تشکیل می‌دهند‪ .‬در آخرین‬ ‫انتخابــات پارلمانــی این کشــور‬ ‫احزاب عرب توانستند با یک لیست‬ ‫مشــترک‪ ۱۳ ،‬نماینده بــه پارلمان‬

‫بفرســتند‪ .‬به این ترتیب فراکسیون‬ ‫اعراب سومین فراکسیون پرقدرت‬ ‫در پارلمان کنونی اسرائیل است‪.‬‬ ‫به نوشته روزنامه اسرائیلی هاآرتص‪،‬‬ ‫طرح اخــراج نماینــدگان‪ ،‬کوتاه‬ ‫مدتی پس از طرح دیگری در مورد‬ ‫ســازمان‌های غیردولتی به تصویب‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫در آن طرح‪ ،‬آن دسته از سازمان‌های‬ ‫غیردولتــی که بخش عمــده منابع‬ ‫مالی خود را از دولت‌های خارجی‬ ‫دریافت می‌کنند ملزم شــده‌اند این‬ ‫منابع را اعالم کنند‪.‬‬ ‫مخالفان این طرح گفته‌اند که هدف‬ ‫اصلی آن‪ ،‬تحت فشــار قــرار دادن‬ ‫سازمان‌های غیردولتی است که اکثر‬ ‫آنها دارای گرایش چپگرایانه بوده‬ ‫و به خصوص از حقوق فلسطینیان‬ ‫و صلــح با آنان طرفداری می‌کنند‪.‬‬ ‫اتحادیه اروپا نیز این مصوبه را مورد‬ ‫انتقاد قرار داده و گفته اســت چنین‬ ‫قوانینــی می‌توانــد باعث تضعیف‬ ‫دموکراسی در اسرائیل شود‪.‬‬

‫آغاز ثبت نام ترمهای می‪ ،‬سپتامبروکالسهای تابستانی‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬

‫‪Siavash‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Farin‬‬ ‫‪Capilano, 2016‬‬

‫‪Arshia‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Aryan‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Asfia‬‬ ‫‪U of T, 2016‬‬

‫‪Paniz‬‬ ‫‪UBC, 2016‬‬

‫سیستم ‪ ۳‬ترمی‪ :‬در هر ترم ‪ ۴‬درس که جمعا برابر ‪ ۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال‬ ‫‪ ۸‬درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده‪ :‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته‬ ‫تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪ :‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪ ،‬کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها‬ ‫شروع کالس ها‪ :‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬ ‫ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )‪(Summer School‬‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ‪ ۷۰‬درصد ‪:‬‬

‫‪UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa,‬‬ ‫…‪University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary‬‬

‫‪Pattison High School‬‬ ‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪981 Nelson Street, Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Phone: (604) 608-8788‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday July 22, 2016‬‬

‫در جهان‪...‬‬ ‫ادامه پاکسازی‌ها در ترکیه‬

‫اخراجی‌ها از نهادهای دولتی و امنیتی به ‪ ۵۰‬هزار نفر رسید‬ ‫خبرگزاریهــا ‪ -‬چنــد نــاو جنگی‬ ‫ترکیه بعد از کودتا ‹ناپدید شده‌اند›‬ ‫رسانه‌های دولتی ترکیه روز سه‌شنبه‬ ‫‪ ۲۹‬تیرماه گزارش دادند که وزارت‬ ‫آمــوزش ملی این کشــور ‪ ۱۵‬هزار‬ ‫معلــم را اخراج و مجوز فعالیت ‪۲۱‬‬ ‫هزار معلم در مدارس خصوصی را‬ ‫به اتهام وابســتگی به گروه فتح‌اهلل‬ ‫گولن لغو کرده است‪ .‬شمار اخراج‬ ‫شدگان از نهادهای دولتی و امنیتی‬ ‫ترکیه تاکنون به ‪ ۵۰‬هزار نفر رسیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫گزارش رسانه‌های دولتی این کشور‬ ‫حاکی است که وزارت علوم ترکیه‬ ‫از ‪ ۱۵۷۷‬نفر روســای دانشگاه‌ها و‬ ‫دانشکده‌های دولتی خواسته است‬ ‫که اســتعفای خــود را به شــورای‬ ‫آموزش عالی بفرستند‪ .‬یعنی روسای‬ ‫تمامی دانشــگاه‌های دولتی کشور‬ ‫تغییرمی‌کنند‪.‬‬ ‫در وزارت کشــور نزدیــک بــه ‪۹‬‬ ‫هزار نفر از جمله ‪ ۳۰‬اســتاندار ‪۴۷ ،‬‬ ‫بخشدار و حدود ‪ ۸۰۰۰‬هزار پلیس‬ ‫اخراج شدند‪.‬‬ ‫در وزارت امور اجتماعی و خانواده‬ ‫‪ ۴۰۰‬نفر اخراج شدند‪ .‬در اداره امور‬ ‫دینی کشــور ‪ ۴۹۰‬مقــام مذهبی از‬ ‫جمله ســه امام جمعه از کار برکنار‬ ‫شــدند‪ .‬در ترکیه بیــش از ‪۸۵۰۰۰‬‬ ‫مسجد وجود دارد‪.‬‬ ‫روز دوشــنبه هــم ‪ ۱۵۰۰‬نفــر از‬ ‫کارمنــدان وزارت دارایــی اخراج‬ ‫شــدند‪ .‬از سازمان اطالعات ترکیه‪،‬‬ ‫میت‪ ،‬هم ‪ ۱۰۰‬نفر اخراج شدند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری‌های رویترز‬ ‫و آسوشــیتدپرس‪ ،‬رجــب طیــب‬ ‫اردوغــان‪ ،‬رییس جمهوری ترکیه‪،‬‬ ‫و دولــت این کشــور از روز جمعه‬ ‫که کودتای نظامی ناکام مانده است‬ ‫فتح‌اهلل گولن‪ ،‬واعظ مقیم آمریکا‪،‬‬ ‫را بــه رهبری آن متهم کرده و موج‬ ‫وسیعی از پاکسازی طرفداران وی را‬ ‫آغاز کرده‌اند‪.‬‬ ‫روز سه‌شنبه همچنین مجوز فعالیت‬ ‫‪ ۲۴‬شبکه رادیویی و تلویزیونی و ‪۲۰‬‬ ‫سایت اینترنتی متهم به هواداری از‬ ‫فتح‌اهلل گولن لغو شد‪.‬‬ ‫روزنامه حریت چاپ ترکیه گزارش‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫داشــت اما اوزتورک روز دوشنبه‬ ‫در دادگاه حاضر شــد و به نوشــته‬ ‫مطبوعات ترکیه در بازجویی‌ها به‬ ‫دادســتان گفته که در کودتا نقشی‬ ‫نداشته است‪.‬‬ ‫آقای اوزتورک به دادســتان گفته‬ ‫کــه روز کودتــا در ازمیــر بوده و‬ ‫حوالی ســاعت یک و نیــم همراه‬ ‫با فرمانده نیروی زمینــی به آنکارا‬ ‫بازگشتهاست‪.‬‬ ‫اوزتــورک تاکیــد کرده کــه از‬ ‫طراحــان کودتــا و فرماندهان آن‬ ‫اطالعی نداشته است‪.‬‬ ‫چند ناو جنگــی ترکیه بعد از‬ ‫کودتا ‹ناپدید شده‌اند›‬

‫ده‌ها هزار نفر عصر شنبه تا صبح یکشنبه (‪ ۲۷‬تیر ‪ ۱۷ /‬ژوئیه) در شهرهای ترکیه بیدار ماندند و در خیابان‌ها به‬ ‫پایکوبی پرداختند و شکست کودتا را جشن گرفتند‪ .‬به گزارش خبرگزاری آلمان میدان تقسیم استانبول در‬ ‫دست شهروندان هوادار دولت قرار دارد و بسیاری در این میدان با در دست داشتن پرچم ترکیه شعار «اهلل‬ ‫اکبر» سرداده‌اند‪.‬‬

‫متحــدان غربــی ترکیه بــا دولت‬ ‫ایــن کشــور اعــام همبســتگی‬ ‫کرده‌اند ولی در عین حال نســبت‬ ‫به پاکســازی‌های صــورت گرفته‬ ‫هشــدار داده و خواســتار احترام به‬ ‫ارزش‌هــای دمکراتیک از ســوی‬ ‫مقام‌های این کشور شده‌اند‪.‬‬ ‫یــک نهاد حقوق بشــر وابســته به‬ ‫ســازمان ملل نیز از مقام‌های ترکیه‬ ‫خواســت در مواجهه بــا کودتای‬ ‫نافرجام اخیر در این کشور «قانون را‬ ‫رعایتکنند»‪.‬‬ ‫زید رعد الحســین‪ ،‬کمیســر عالی‬ ‫حقوق بشر سازمان ملل‪ ،‬در بیانیه‌ای‬ ‫که روز سه‌شــنبه منتشر شد‪ ،‬با ابراز‬ ‫نگرانی از احتمال بازگشت مجازات‬ ‫اعدام در ترکیه‪ ،‬خواستار دسترسی‬ ‫نهادهای مستقل به محل بازداشت‬ ‫دستگیرشدگان اخیر در این کشور‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫گزارشگران بدون مرز نیز در بیانیه‌‬ ‫جداگانه‌ای‪ ،‬با انتقاد از فیلتر شــدن‬ ‫بیــش از ده ســایت در ترکیه طی‬ ‫روزهــای اخیــر‪ ،‬به مقام‌هــای این‬ ‫کشور هشــدار داد که «رسانه‌های‬ ‫منتقد را وادار به سکوت نکنند»‪.‬‬

‫داده که تعداد اخراجی‌ها از نهادهای‬ ‫دولتی و امنیتی ترکیه تاکنون به ‪۵۰‬‬ ‫هزار نفر رسیده است‪.‬‬ ‫در کودتای نافرجام ترکیه دستکم‬ ‫‪ ۲۳۲‬نفــر کشــته شــده و آنــکارا‬ ‫خواستار استرداد این واعظ مذهبی‬ ‫شــده اســت‪ .‬بینعالــی ایلدریــم‪،‬‬ ‫نخســت‌وزیر ترکیــه‪ ،‬می‌گویــد‬ ‫مدارک درخواست استرداد فتح‌اهلل‬ ‫گولن به ایاالت متحده ارسال شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی روز سه‌شــنبه در پارلمــان این‬ ‫کشــور گفت آنکارا چهار پرونده‬ ‫را به آمریکا ارسال کرده و خواستار‬ ‫استرداد فتح‌اهلل گولن شده است‪.‬‬ ‫نخست‌وزیر ترکیه با اشاره به اینکه‬ ‫مــدارک ارسال‌شــده «حتی بیش‬ ‫از خواســته آمریکا است»‪ ،‬ایاالت‬ ‫متحــده را به داشــتنِ «اســتاندارد‬ ‫دوگانه» متهم کرد‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬ســخنگوی وزارت‬ ‫امور خارجه آمریکا روز سه‌شــنبه‬ ‫گفت که هنوز درخواست رسمی‬ ‫اســترداد آقای گولــن را دریافت‬ ‫نکرده‌اند‪.‬‬ ‫گزارش‌ها حاکی است که به دنبال‬ ‫این تحــوالت‪ ،‬ارزش لیــر‪ ،‬واحد‬ ‫پول ترکیــه‪ ،‬با یک درصد کاهش جزئیات تازه از کودتا در ترکیه‬ ‫به باالی ســه لیــر در ازای هر دالر‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫جزئیات بیشتری از کودتای جمعه‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی‬

‫ویکی‌لیکــس پــس از انتشــار‬ ‫ایمیل‌هــای حــزب حاکم در‬ ‫ترکیه مسدود شد‬

‫سایت‌افشاگر ویکی‌لیکس صدها‬ ‫هزار مکاتبه دیجیتالی حزب حاکم‬ ‫«عدالت و توســعه» در ترکیه را در‬ ‫دســترس عموم قــرار داد‪ .‬پس از‬ ‫ت ویکی‌لیکس‬ ‫انتشار این خبر سای ‌‬ ‫در ترکیه فیلتر شد‪.‬‬ ‫ویکی‌لیکــس اعــام کــرده این‬ ‫ایمیل‌ها‪ ،‬یک هفته پیش از کودتای‬ ‫نافرجام ترکیه در اختیار این سایت‌‬ ‫افشــاگر قرار گرفته است‪ .‬در ادامه‬ ‫آمده اســت‪« :‬ویکی‌لیکس بخش‬ ‫نخست ایمیل‌های حزب عدالت و‬ ‫توسعه را منتشر می‌کند‪».‬‬ ‫بــه ایــن ترتیب بــه نظر می‌رســد‬ ‫گرداننــدگان این ســایت مدارک‬ ‫دیگــری در اختیار دارنــد و برای‬ ‫انتشــار تدریجی آنهــا برنامه‌ریزی‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫بانــک اطالعاتــی ویکی‌لیکــس‬ ‫اکنون بیــش از ‪ ۲۹۴‬هزار ایمیل را‬ ‫در دســترس عموم قرار داده است‬ ‫کــه کاربران اینترنتــی می‌توانند با‬ ‫وارد کردن کلمه یا جمله مشخصی‬ ‫محتوی آنها را جستجو کنند‪.‬‬ ‫به نوشــته ویکی‌لیکس آدرس این‬ ‫ایمیل‌ها در پایــگاه اینترنتی حزب‬ ‫عدالت و توسعه ترکیه ثبت شده‌اند‬ ‫و محتــوای اغلــب آنهــا «رابطه با‬ ‫جهان» است‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫و ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬

‫«وکالت با انسانیت»‬ ‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬ ‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬ ‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫شــب منتشر شــده اســت از جمله‬ ‫اینکــه ســاعت چهار بعــد از ظهر‬ ‫ســازمان اطالعات ترکیه‪،‬میت‪ ،‬از‬ ‫طرح کودتا با خبر شــده و رییس‬ ‫این سازمان به مقر ستاد کل ارتش‬ ‫ترکیه رفته و در جلسه‌ای با شرکت‬ ‫رییــس ســتاد کل و چنــد نفر از‬ ‫مقامات ارشد ارتش برنامه‌ای فوری‬ ‫بــرای جلوگیــری از کودتا ریخته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫به گزارش رسانه‌های ترکیه‪ ،‬بعد از‬ ‫این جلسه به تمام پایگاه‌های هوایی‬ ‫در کشور دستور داده شده که هیچ‬ ‫جنگنده یــا هلی‌کوپتر نظامی حق‬ ‫پرواز ندارد و تانک‌ها هم نمی‌توانند‬ ‫از پایگاه‌های خود خارج شوند‪.‬‬ ‫در همین حال گفته شده که طرح‬ ‫اولیه شــروع کودتا در ساعت سه‬ ‫بامداد و اعالم حکومت نظامی در‬ ‫ساعت شش صبح شــنبه بود ولی‬ ‫وقتی که کودتاگران خبردار شدند‬ ‫که فرماندهــی ارتش از برنامه آنها‬ ‫برای کودتا مطلع شده عملیات‌شان‬ ‫را ساعت ده شب شروع کردند‪.‬‬ ‫مهمترینمسئله‌ایکههنوزاطالعاتی‬ ‫دقیقی دربار ‌ه آن در دســت نیست‬ ‫رهبری کودتا و طراحان آن است‪.‬‬ ‫تا روز دوشــنبه گفته می‌شد آکین‬ ‫اوزتــورک فرمانده ســابق نیروی‬ ‫هوایی رهبری کودتا را در دســت‬

‫بنابر گزارش‌ها‪ ،‬با گذشت چند روز‬ ‫از شکســت کودتا در ترکیه‪ ،‬هنوز‬ ‫از موقعیت ‪ ۱۴‬کشــتی جنگی این‬ ‫کشور خبری در دست نیست‪.‬‬ ‫این بی‌خبری شامل وضعیت فیصل‬ ‫کوسله‪ ،‬فرمانده نیروی دریایی این‬ ‫کشور هم می‌شود که گفته می‌شود‬ ‫از زمان کودتا تماســی بــا رهبران‬ ‫ترکیه نگرفته است‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامه بریتانیایی تایمز‪،‬‬ ‫عالوه بر مشــخص نبودن موقعیت‬ ‫این کشتی‌های جنگی‪ ،‬از وضعیت‬ ‫دریــادار فیصل کوســله‪ ،‬فرمانده‬ ‫نیروی دریایی ترکیه از روز جمعه‬ ‫(پانزدهم ژوئیه) خبری در دســت‬ ‫نیســت و او هم‌زمان با آغاز تالش‬ ‫گروهــی از نظامیــان ارتش ترکیه‬ ‫بــرای به کنترل گرفتــن قدرت در‬ ‫این کشور‪‹ ،‬خارج از دسترس› بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫همین موضوع بــه گمانه‌زنی‌ها در‬ ‫مورد ارتباط میان فرماندهان نیروی‬ ‫دریایی بــا کودتای نافرجــام روز‬ ‫جمعه دامن زده است‪.‬‬ ‫همچنین مشــخص نیســت که در‬ ‫صورت صحت این گزارش‌ها‪ ،‬آیا‬ ‫فرمانده نیــروی دریایی از ‹رهبران‬ ‫کودتا› بــوده و یا این که توســط‬ ‫کودتاچیان به گروگان گرفته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬شبکه تلویزیونی راشا‬ ‫تــودی‪ ،‬امروز (سه‌شــنبه ‪ ۱۹‬ژوئیه‬ ‫ ‪ ۲۹‬تیــر) گزارش کــرده نعمان‬‫کورتولموش‪ ،‬معاون نخست وزیر‬ ‫ترکیه اخبار مربوط به ‹ناپدید شدن›‬ ‫این کشتی‌ها را تکذیب کرده است‬ ‫هر چند در مورد موقعیت فعلی آنها‬ ‫هم جزییاتی ارایه نکرده است‪.‬‬ ‫بــه گــزارش ایــن شــبکه خبری‬ ‫روســی‪ ،‬عالوه بر این ناوچه‌های‪،‬‬

‫دو هلی‌کوپتر و ‪ ۲۵‬کماندو ارتشی‬ ‫هم از زمان وقوع کودتای نافرجام‪،‬‬ ‫ناپدیدشده‌اند‪.‬‬ ‫همزمان ایــن گزارش‌ها از احتمال‬ ‫پهلو گرفتن این کشتی های جنگی‬ ‫در سواحل یونان خبر داده‌اند‪.‬‬ ‫بنابر گزارش‌ها‪ ،‬این کشــتی‌ها در‬ ‫هنگام آغاز کودتا در دریای اژه یا‬ ‫دریای سیاه بوده‌اند و از آن زمان به‬ ‫سواحلترکیه‹بازنگشته‌اند›‪.‬‬ ‫پیــش از این هم‪ ،‬ســاعاتی پس از‬ ‫شکست کودتا‪ ،‬گزارش شد هشت‬ ‫نفر از درجــه‌داران ارتش ترکیه با‬ ‫هلی‌کوپتر به یونان پناه برده‌اند‪.‬‬ ‫شــورای آموزش عالی ترکیه سفر‬ ‫پژوهشــی و آموزشــی اســتادان‬ ‫دانشگاه‌های این کشور به خارج را‬ ‫تا اطالع ثانوی ممنوع کرده است‪.‬‬ ‫تلویزیون دولتی تی‌آر‌تی با پخش‬ ‫خبر ممنوعیت این ســفر‪ ،‬جزئیات‬ ‫بیشتری را اعالم نکرده است‪.‬‬ ‫ایــن شــورا روز گذشــته از ‪۱۵۷۷‬‬ ‫رئیس دانشگاه‌های ترکیه خواست‬ ‫تا استعفا دهند‪.‬‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬ ‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪،‬‬ ‫شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سند ازدواج و طﻼق‬ ‫و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪60۴-۳65-6۹52 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Friday July 22, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 1۴۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪60۴-۹۸۸-۳515 :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد‬ ‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫شماره ‪۸‬‬

‫شماره ‪1‬‬ ‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 2۴‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 2۸‬دالر‬

‫‪ ۳0‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫‪ ۴0‬دالر‬

‫‪ ۴2‬دالر‬

‫‪ ۴۴‬دالر‬

‫‪ 1۸‬دالر‬

‫‪ 20‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 2۴‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 2۸‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳۴‬دالر‬

‫‪ ۳6‬دالر‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫برنﺞ سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس رسید‬ ‫ماست ‪ ۴‬کیلویی پرچرب ‪ ۱۱/۹۹‬دالر خیارشور ارومادا فقط ‪2/۴۹‬‬ ‫ماست ‪ ۴‬کیلویی کمچرب ‪ ۹/۹‬دالر‬

‫ماست ‪ 750‬گرمی‬ ‫پرچرب یا کم چرب فقط ‪2/۹۹‬‬

‫فقط ‪2/۹۹‬‬

‫‪ 5۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ 8۴،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۹۴،۹۹‬دالر‬

‫هزاران رمان از نویسندگان ایرانی و ترجمههای پر فروش‬

‫محل فروش بلیتهای کنسرت‬

‫«ابی»‬

‫شنبه ‪ 2۴‬سپتامبر‬

‫گز نفیس ‪ 2۸‬درصد اصفهان‪ ،‬سوهان ویژه حاج رضا قم‪،‬‬ ‫نقا طراوت تبریز‪ ،‬قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد‪،‬‬ ‫کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی‬

‫خرمای ‪ ۶۰۰‬گرمی‬

‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫پنﺞ کاپ‬ ‫هشت کاپ ‪ ۹۰،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱۰۰،۹۹‬دالر‬ ‫ده کاپ‬ ‫دوازده کاپ ‪ ۱۱۰،۹۹‬دالر‬

‫شیرینیهای مخصوص عید‪ ،‬رسیده از ایران‬

‫«چارتار»‬

‫شنبه ‪ 10‬سپتامبر‬

‫سماور ‪ ۲/5‬لیتری ‪ ۹۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ 3/5‬لیتری ‪ ۱۴۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ ۴/5‬لیتری ‪ ۱8۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ ۶‬لیتری ‪ ۲۰۹،۹۹‬دالر‬ ‫چای ‪ 5۰۰‬گرمی زرین‬

‫‪ ۷،۴۹‬دالر ‪ ۴،۴۹‬دالر‬

‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۹۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱۱۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱3۹،۹۹‬دالر‬

‫کنسرو خورشتهای قورمه سبزی‪،‬‬ ‫قیمه بادمجان‪،‬کرفس‪ ،‬قیمه سیب زمینی‬

‫صنایﻊ دستی اصفهان‪،‬‬ ‫تخته نرد سنندج‪ ،‬منبت کاری‬

‫فقط ‪۳/۴۹‬‬

‫انواع منقل‪ ،‬سیخ کباب‪،‬‬ ‫بادبزن و ذغال‬

‫محل فروش انواع سازهای ایرانی‪:‬‬

‫تار‪ ،‬سهتار‪ ،‬کمانچه‪ ،‬سنتور‪ ،‬دف و تنبک‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫شماره ‪ 1۴۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫تلفن‪60۴-۹۸۸-۳515 :‬‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday July 22, 2016‬‬

‫چک هاي کمک هزينه‬ ‫فرزندان از ‪ 20‬جوالی در‬ ‫صندوق هاي پستي شماست‬

‫بهترینشهر‌ها‬ ‫برای مهاجران تازه‌وارد‬ ‫ســام تورنتــو ‪ -‬ســازمان آمــار‬ ‫‪ ،MoneySense‬امتیازبندی بهترین‬ ‫شــهرها بــرای اســتقرار مهاجران‬ ‫تــازه‌وارد به کانادا در ســال ‪2016‬‬ ‫را منتشــر نمود‪ .‬این آمار بر اساس‬ ‫گزینه‌هــای مهمــی ماننــد درصد‬ ‫اســتخدام‪ ،‬هزینه‌هــای اجــاره و‬ ‫جمعیت مهاجران منطقه نســبت‌به‬ ‫کل کانادا برآورد شده است‪.‬‬ ‫در این ارزیابــی‪ ،‬باالترین امتیاز به‬ ‫شــهراتاوا‪ ،‬پایتخت کانادا‪ ،‬به‌عنوان‬ ‫بهترین شهر از میان تمامی شهر‌های‬ ‫کانــادا بــرای اســتقرار مهاجــران‬ ‫تــازه‌وارد‪ ،‬اختصــاص داده شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫با وجود اینکه نام ‪ 10‬شــهر زیر در‬ ‫سیستم ارزیابی و امتیازبندی ارگان‬ ‫‪Money Sense‬قــرار ندارند‪ ،‬مجله‬ ‫مشــهور مک‌لینــز از این شــهرها‬ ‫به‌عنوان شهر‌های محبوب مهاجران‬ ‫تازه‌وارد برای استقرار در کانادا نام‬ ‫برده است‪.‬‬ ‫عالوه‌بر تنــوع فرهنگی موجود در‬ ‫این شهرها‪ ،‬محبوبیت آن‌ها به علت‬ ‫ارایه پیشــنهاد کاری کارفرمایان با‬ ‫دستمزد مناسب و نهایتاً پایین‌بودن‬ ‫نــرخ بیــکاری و بــازار باثبــات‬ ‫ســرمایه‌گذاری درخرید و فروش‬ ‫امالک نیز هست‪.‬‬ ‫گوئلف‪ ،‬انتاریو ‪ -‬شــهر گوئلف‪،‬‬ ‫جامعــه پرجنب‌وجوشــی با بیش‬ ‫از ‪12‬هزار نفــر جمعیت‪،‬ردر قلب‬ ‫انتاریــوی جنوبــی و تنهــا در ‪100‬‬ ‫کیلومتری تورنتو قرار گرفته است‪.‬‬ ‫نرخ بیــکاری در این شــهر حدود‬

‫‪۴.۸‬درصد تخمین زده شــده است‬ ‫و درصــد مهاجران به کل جمعیت‬ ‫‪۱۷‬درصد است‪.‬‬ ‫سنت‌آلبرت‪ ،‬آلبرتا ‪ -‬سنت‌آلبرت‬ ‫به نام شــهر هنرهای گیاه‌شناســی‬ ‫شــهرت دارد و در قسمت شمالی‬ ‫شــهر ادمونتون واقع شده و یکی از‬ ‫زیباترین مناطق در اســتان آلبرتا به‬ ‫شمار می‌رود‪ .‬نرخ بیکاری در این‬ ‫شهر حدود ‪۵.۱‬درصد تخمین زده‬ ‫شده است و درصد مهاجران به کل‬ ‫جمعیت ‪۹‬درصد است‪.‬‬ ‫ساسکاچوان‪ ،‬رجینا ‪ -‬شهر رجینا‬ ‫با جمعیــت حدود دویســت‌هزار‬ ‫نفر پایتخت اســتان ساســکاچوان‬ ‫اســت‪ .‬رجینــا مرکــز فرهنگی و‬ ‫تجاری ساسکاچوان جنوبی است‪.‬‬ ‫نرخ بیــکاری در این شــهر حدود‬ ‫‪۵.۲‬درصد تخمین زده شــده است‬ ‫و درصــد مهاجران به کل جمعیت‬ ‫‪۱۲‬درصد است‪.‬‬ ‫برلینگتون‪،‬انتاریو‪-‬شهربرلینگتون‬ ‫در قسمت غربی تورنتو و در ساحل‬ ‫دریاچــه انتاریو قرار گرفته اســت‪.‬‬ ‫برلینگتون کوهنوردان‪ ،‬عالقه‌مندان‬ ‫بــه پرنــدگان و طبیعــت‪ ،‬و همین‬ ‫طور بسیاری از مهاجران را به خود‬ ‫جذب کرده است‪ .‬نرخ بیکاری در‬ ‫این شهر حدود ‪۴.۹‬درصد تخمین‬ ‫زده شده است و درصد مهاجران به‬ ‫کل جمعیت ‪۱۸‬درصد است‪.‬‬ ‫سانیچ‪ ،‬بریتیش کلمبیا ‪ -‬سانیچ به‬ ‫معنی زمین در حال ظهور یا مردمان‬ ‫در حال ظهور اســت و این شــهر‬ ‫همانند نام آن مکان بســیار مناسبی‬

‫هم با چک دریافت خواهید کرد‪.‬‬ ‫‪2‬ـ کمک هزینه جدیــد‪ ،‬به عنوان‬ ‫درآمد شــما حســاب نمی شــود؛‬ ‫معنایــش این اســت کــه در ‪Tax‬‬ ‫‪ Return‬سال آینده به عنوان درآمد‬ ‫شما حساب نمی شود و نحوه مالیات‬ ‫گیری از آن مثل همان مزایای قبلی‬

‫برای اســتقرار و پایه ریزی زندگی‬ ‫جدید مهاجران تازه‌وارد به شــمار‬ ‫می‌رود ‪ .‬این شهر در جزیره زیبای‬ ‫ونکوور در قســمت غربی سواحل‬ ‫کانادا واقع شده است‪ .‬نرخ بیکاری‬ ‫در ایــن شــهر حــدود ‪۵.۲‬درصد‬ ‫تخمین زده شــده اســت و درصد‬ ‫مهاجران به کل جمعیت ‪۱۷‬درصد‬ ‫است‪.‬‬ ‫دلتــا‪ ،‬بریتیش کلمبیــا ‪ -‬دلتا با‬ ‫زیبایی منحصربه‌فردش‪ ،‬بخشی از‬ ‫منطقــه بزرگ ونکوور محســوب‬ ‫می‌گــردد‪ .‬حــدود ‪۲۳‬درصــد از‬ ‫جمعیت دلتا را اقلیت چشــمگیری‬ ‫شــامل افرادی با ملیت‌های آسیای‬ ‫شــرقی با جمعیت حــدود ‪۱۲۰۰۰‬‬ ‫نفر و شــهروندان کانادایی چینی با‬ ‫جمعیت حدود ‪ ۵۴۰۰‬نفرتشــکیل‬ ‫می‌دهند‪ .‬نرخ بیکاری در این شهر‬ ‫حدود ‪۴.۹‬درصد تخمین زده شده‬ ‫اســت و درصد مهاجــران به کل‬ ‫جمعیت ‪۲۷‬درصد است‪.‬‬ ‫بروسارد‪ ،‬کبک ‪ -‬بروسارد یکی‬ ‫از قطب‌هــای تجاری در ســواحل‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ 24‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫‪778-834-6267‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫جنوبی مونترال است‪ .‬از پراکندگی‬ ‫و تنوع زیــاد قومیت‌های مختلف‬ ‫برخوردار اســت‪ .‬نرخ بیکاری در‬ ‫این شهر حدود ‪۵.۳‬درصد تخمین‬ ‫زده شده است و درصد مهاجران به‬ ‫کل جمعیت ‪۳۶‬درصد است‪.‬‬ ‫واترلو‪ ،‬انتاریو ‪ -‬شــهر واترلو به‬ ‫مرکز تکنولوژی و نوآوری مشهور‬ ‫اســت‪ .‬همین ویژگی بســیاری از‬ ‫مهاجران تازه‌وارد آشنا به این علم را‬ ‫به خود جذب می‌کند‪ .‬نرخ بیکاری‬ ‫در ایــن شــهر حــدود ‪۵.۲‬درصد‬ ‫تخمین زده شــده اســت و درصد‬ ‫مهاجران به کل جمعیت ‪۲۵‬درصد‬ ‫است‪.‬‬ ‫گتینو‪ ،‬کبک ‪ -‬گتینــو در جناح‬ ‫مقابل شــهر اتاوا در کنــار مرز دو‬ ‫استا ِن اتاوا و کبک واقع شده است‪.‬‬ ‫نرخ بیــکاری در این شــهر حدود‬ ‫‪۵.۵‬درصد تخمین زده شــده است‬ ‫و دارای درصــد پایینی از مهاجران‬ ‫است ‪ .‬درصد مهاجران نسبت به کل‬ ‫جمعیت شهر تنها ‪۹‬درصد است‪.‬‬

‫ســام تورنتــو ‪ -‬از همیــن حــاال‬ ‫صندوقهای پســتی خــود را چک‬ ‫کنید و حسابهای بانکی تان را چک‬ ‫کنید که چک های جدید کمک‬ ‫هزینه فرزندان از روز چهارشنبه ‪20‬‬ ‫جوالی توسط دولت فدرال ارسال‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫این مزایـای جدیـد جـای مـزایای ‪Universal Child Care Benefit‬‬ ‫قبلی را می گیرد ‪ .‬مزایای قبلـــی به است‪.‬‬ ‫سه شکل مختلف پرداخت می شد همه استانها هم گفته اند که کمک‬ ‫هزینــه جدیــد را هنگام محاســبه‬ ‫که عبارت بودند از‪:‬‬ ‫‪Universal Child Care Benefit‬‬ ‫‪ The Canadian Child Tax Benefit‬درآمدهای شــما به حســاب نمی‬ ‫‪ National Child Benefit‬آورند‪.‬‬ ‫‪3 Supplement‬ـ اینکه چقدر کمکه هزینه فرزند‬ ‫اما کمـــک هزینـــه جدیـــد که دریافت خواهید کرد بستگی به این‬ ‫جایگزین آنها می شود عنوانش این دو چیز دارد‪ :‬تعداد فرزندان زیر ‪18‬‬ ‫است‪New Child Benefit :‬‬ ‫سال خانواده شما و درآمد خالص‬ ‫نیســت‬ ‫و اما ســه نکته مهم که بد‬ ‫خانواده شما‪.‬‬ ‫بدانید‪:‬‬ ‫خانــواده هایی کــه درآمد خالص‬ ‫‪1‬ـ اگر تاکنــون ‪Universal Child‬‬ ‫آنها زیر ‪ 30‬هزار دالر باشد‪ ،‬میزان‬ ‫‪ Care Benefit‬یــا ‪Child Tax‬‬ ‫کامــل مزایای جدیــد را که ماهی‬ ‫‪ Benefit‬دریافــت می کــرده اید‪،‬‬ ‫‪ 533‬دالر برای هر فرزند زیر ‪ 6‬سال‬ ‫دیگــر الزم نیســت بــرای کمک‬ ‫هزینه جدید اپلی کیشــن پر کنید‪ .‬و ماهی ‪ 450‬دالر برای هر فرزند ‪6‬‬ ‫تا ‪ 17‬ساله است‪ ،‬دریافت می کنند‪.‬‬ ‫اطالعــات شــما را دارنــد و تنهــا‬ ‫از ‪ 30‬هزار دالر بیشتر‪ ،‬هر چه سطح‬ ‫کاری کــه بایــد بکنید این اســت‬ ‫درآمد خانواده بیشــتر باشد‪ ،‬میزان‬ ‫که فرم هــای مالیات ‪ 2015‬خود را‬ ‫کمــک هزینه کمتــر خواهد بود‪.‬‬ ‫تکمیل و ارسال کنید (اگر تاکنون‬ ‫بیشــتر خانواده ها به طور متوســط‬ ‫نکــرده اید)‪Tax 2015 File Your :‬‬ ‫حدود ‪ 191‬دالر در هر ماه برای هر‬ ‫‪ Return‬پرداخــت کمــک هزینه‬ ‫فرزند دریافت خواهند کرد‪ .‬و اگر‬ ‫جدید به صورت واریز مســتقیم به‬ ‫فرزندی مشــمول دریافت کمک‬ ‫حساب شما انجام می شود (اگر قبال‬ ‫هزینه معلولیت شــتاخته شود‪ ،‬هر‬ ‫‪ Sign Up‬کــرده اید)‪ ،‬و یا اگر قبال‬ ‫ماه ‪ 227‬دالر دیگر هم از این بابت‬ ‫مزایــای ‪Universal Child Care‬‬ ‫اضافه خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ Benefit‬را حـوالـی بیستـم هـر ماه با‬ ‫چک دریافت می کردید‪ ،‬این بـار‬

‫‪Absolute Auto Body Ltd.‬‬ ‫‪Computerized Color Matching‬‬ ‫‪Courtesy Car‬‬ ‫‪Factory Baked Finish‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet Express Repair‬‬ ‫‪Laser Measuring System‬‬ ‫‪Private Insurance Claims‬‬ ‫‪Qualified Technicians Quality Repair‬‬ ‫‪Lifetime Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility‬‬ ‫‪and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service‬‬

‫کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت‬

‫مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در‬ ‫ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ‬ ‫از آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫شما را فقط با گرفتن شماره پرونده‪ ،‬بدون مراجعه به‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی تعیین خسارت و تعمیر کند‪.‬‬

‫* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر‬ ‫* تﺨمین و برآورد رایﮕان‬ ‫* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫* مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی‬ ‫* سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری‬ ‫* پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی‬ ‫* صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ Ave., Coquitlam‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax: 604-524-3110‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫سرویس رایﮕان انتقال‬ ‫اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما‬ ‫به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن‬ ‫پس از بازسازی به مکان‬ ‫مورد نﻈر شما‬ ‫با ضمانت دائمی‬

‫‪6‬‬

‫‪Friday July 22, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫دانش آموزان بریتیش کلمبیا‪،‬‬ ‫بازندگان اصلی قمار بر سر اعتبارات آموزشی‬ ‫مقاله‌ای از جان هورگان‪ ،‬رهبر‬ ‫نیودمکرات‌هایبریتیشکلمبیا‬

‫تامین اعتبار برای مدارس دولتی در‬ ‫بریتیش کلمبیا باید مطمئن‪ ،‬پایدار‪،‬‬ ‫و متناسب با نیازهای مدارس باشد‪.‬‬ ‫با ایــن وجود کریســتی کالرک‬ ‫بــر روی مدارس فرزنــدان ما قمار‬ ‫می‌کند‪ :‬قماری کــه همه ما بازنده‬ ‫آنیم‪.‬‬ ‫بیش از یک دهه اســت که دولت‬ ‫لیبرال مدارس ما را ناچار به ریاضت‬ ‫اقتصادی کرده است‪ .‬این دولت با‬ ‫کاهش اعتبارات آموزشی‪ ،‬هزینه‌ها‬ ‫را به والدین انتقال داده و اســتان ما‬ ‫را از دومین نظام آموزشــی برتر در‬ ‫کشور به دومین نظام آموزشی بدتر‬ ‫در کشور تقلیل داده است‪.‬‬ ‫امــروز می‌تــوان نتایــج کاهــش‬ ‫اعتبــارات آموزشــی در اســتان را‬ ‫احساس کرد‪ .‬در همه جای بریتیش‬ ‫کلمبیا والدین و فرزندانشــان برای‬ ‫جلوگیری از تعطیلی مدارس خود‬ ‫مبارزهمی‌کنند‪.‬‬ ‫در حالــی که ما با یــک بحران در‬ ‫نظام آموزشی خود روبرو هستیم‪،‬‬ ‫نخســت وزیــر بریتیــش کلمبیــا‬ ‫مشغول کارزار انتخاباتی و جلسات‬ ‫مطبوعاتی برای اعالمیه‌هایی است‬ ‫که کوچکترین ارتباطی به آموزش‬ ‫فرزندان ما ندارد‪ .‬چرا که تالش او‬ ‫بر منحرف کردن افکار عمومی از‬ ‫واقعیت‌هاست‪.‬‬ ‫تعطیلیمدارسدرمناطقغیرشهری‬ ‫آثار مخربی بر جــای می‌گذارند‪.‬‬ ‫بــه شــهر اســویوس (‪)Osoyoos‬‬ ‫بنگریــد‪ :‬دانش‌آمــوزان و والدین‬ ‫ماه‌های بسیاری را تالش کردند تا‬ ‫جلوی تعطیلی تنها مدرسه شهر را‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫پــس از ماه‌ها بی‌تفاوتــی‪ ،‬باالخره‬ ‫کریســتی کالرک دســت به کار‬ ‫شد و در یک ژست سیاسی مقدار‬ ‫ناچیــزی از بودجــه حذف شــده‬ ‫آموزشــی را به مدارس غیرشهری‬ ‫بریتیش کلمبیا باز گرداند‪.‬‬ ‫اما این تصمیم بعد از این گرفته شد‬ ‫که بســیاری از کارمندان مدارس‬ ‫اخراج شدند و دانش آموزان آماده‬ ‫خداحافظی با مدارس خود بودند‪.‬‬ ‫برخی از ‪ ۹‬مدرسه‌ای که مطابق این‬ ‫تصمیم موفق به دریافت اعتبارات‬ ‫خود می‌شــدند به دلیــل تاخیر در‬

‫وصول این اعتبــارات چاره‌ای جز‬ ‫تعطیلینداشتند‪.‬‬ ‫حداکثر انتظاری که دانش آموزان‬ ‫بریتیــش کلمبیــا و والدیــن آن‌ها‬ ‫می‌توانند از این دولت داشته باشند‬ ‫این است که شاید در آخرین لحظه‬ ‫اندکی از فشــار بر مدارس بکاهد‪،‬‬ ‫اگر چه ایــن امر لزومــا نمی‌تواند‬ ‫جلوی تعطیلی مدارس را بگیرد‪.‬‬ ‫در هفته‌های گذشته دانش آموزان و‬ ‫پدر و مادرها در ونکوور از احتمال‬ ‫تعطیلی ‪ ۱۲‬مدرسه تا پایان سال آگاه‬ ‫شدند‪ .‬بیشــتر این مدارس در شرق‬ ‫ونکــوور قرار دارنــد و در یکی از‬ ‫این مدارس (دبیرستان گلَدستون)‬ ‫بیش از هزار دانش آموز مشغول به‬ ‫تحصیلهستند‪.‬‬ ‫در همیــن حال در پدر و مادرها در‬ ‫ریچموند برای اعتراض به تعطیلی‬ ‫پنج مدرسه این شهر در مقابل دفتر‬ ‫نماینده لیبرال منطقه خود در مجلس‬ ‫استان تظاهرات کردند‪.‬‬ ‫و در ســوری‪ ،‬پــدر و مادرهــا و‬ ‫بچه‌ها هنوز در ناباوری هســتند که‬ ‫چطــور کریســتی کالرک از ک‬ ‫سو وعده‌ی اصالح نظام آموزشی‬ ‫پــر ازدحام این شــهر را می‌دهد و‬ ‫از ســوی دیگر اعتباراتــی را برای‬ ‫ایــن بخش اعــام می‌کنــد که به‬ ‫هیچ روی پاسخگوی رشد کنونی‬ ‫جمعیتنمی‌باشد‪.‬‬ ‫در دوران حکومــت دولت لیبرال‬ ‫بریتیش کلمبیا بیش از ‪ ۲۴۰‬مدرسه‬ ‫تعطیل شدند‪ .‬اما هیچ یک از آن‌ها‬ ‫تــا پیــش از این موفق بــه دریافت‬ ‫کمک در ثانیه‌های آخر نشــدند‪،‬‬ ‫چرا که هنوز به انتخابات سراسری‬ ‫استان نزدیک نبودیم‪.‬‬ ‫بــه عنوان مثــال در منطقه‌کاریبو‪-‬‬ ‫چیلکوتیــن‌(‪)Cariboo-Chilcotin‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫کمک‌های آخرین لحظه کریستی‬ ‫کالرک موجب بازگشــایی ســه‬ ‫مدرسه تعطیل شــده در سال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫نخواهد شــد‪ .‬همچنیــن در نانایمو‬ ‫نیــز این اعتبــارات ناچیــز موجب‬ ‫بازگشایی سه مدرسه تعطیل شده از‬ ‫زمان انتخابات سال ‪ ۲۰۱۳‬نخواهد‬ ‫شــد‪ .‬و در کوالیکم (‪)Qualicum‬‬ ‫هم این اعتبــارات نمی‌توانند چهار‬ ‫مدرســه ابتدایی تعطیل شــده را به‬ ‫دانش آموزان بازگردانند‪.‬‬ ‫چیزی کــه مدارس دولتــی به آن‬ ‫نیاز دارند اعتبارات مطمئن‪ ،‬پایدار‪،‬‬ ‫و کافی اســت‪ .‬این حداقل خواسته‬ ‫دانــش آموزان و پــدر و مادرها از‬ ‫دولت است‪.‬‬ ‫اما کریســتی کالرک بــا این امر‬ ‫موافق نیســت‪ .‬او فکــر می‌کند که‬ ‫والدین و دانش‌آموزان باید به خاطر‬ ‫این ژســت انتخاباتی او را تشــویق‬ ‫کننــد‪ .‬همچنین او فکر می‌کند که‬ ‫با این حــرکات والدیــن و دانش‬ ‫آموزان سابقه شرم‌آور دولت در امر‬ ‫آموزش را فراموش خواهند کرد‪.‬‬ ‫به نظر من کریستی کالرک اشتباه‬ ‫می‌کنــد‪ .‬به نظر من پــدر و مادرها‬ ‫از بازی‌های سیاســی دولــت او با‬ ‫آموزش و پروش فرزندانمان خسته‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫هیچ چیز مهمتر از آموزش فرزندان‬ ‫ما نیســت و خانواده‌هــای بریتیش‬ ‫کلمبیــا دولتــی را می‌خواهند که‬ ‫متوجه این مساله باشد‪.‬‬

‫چگونه دست متقاضیان واقعی از خرید‬ ‫آپارتمان‌های پیش فروش کوتاه می ماند؟‬ ‫ایرونیــا ‪ -‬هــر زمــان صحبــت از‬ ‫افزایش سرســام آور قیمت مسکن‬ ‫در بــازار تورنتــو و ونکــوور می‬ ‫شــود ‪ ،‬عدم توازن عرضه و تقاضا‬ ‫یکی از دالیلی اســت که از سوی‬ ‫برخــی از کارشناســان در توجیه‬ ‫شرایط موجود عنوان می شود‪ .‬آنها‬ ‫معتقدند بازار بخاطر باال بودن تقاضا‬ ‫و نبود عرضه کافی به این شــرایط‬ ‫دچار شده ولی واقعا چند درصد از‬ ‫تقاضا کنندگان واقعی می توانند به‬ ‫واحدهای آپارتمانی نوساز با قیمت‬ ‫مناسب دسترسی پیدا کنند؟‬ ‫اســتیو سارتســکی از مشــاورین‬ ‫امالک ونکــوور عدم دسترســی‬ ‫خریــداران احتمالی بــه برخی از‬ ‫واحدهای نوساز آپارتمانی و افتادن‬ ‫این واحدها در چرخه ظاهرا ناتمام‬ ‫«پیش خرید‪-‬سپس‪ -‬پیش فروش»‬ ‫را علت مهمی برای باال رفتن کاذب‬ ‫قیمــت آپارتمــان در ونکوور می‬ ‫داند‪.‬‬ ‫او سرنوشــت برج ‪ 53‬طبقه گاردن‬ ‫تــاس در پــاک ‪ 777‬خیابــان‬ ‫ریچاردز در داون تاون ونکوور را‬ ‫مثال می زند‪.‬‬ ‫ساخت این ساختمان ‪ 428‬واحدی‬ ‫در ســال ‪ 2012‬شــروع شــد و‬ ‫کارمندان تالس اولین کسانی بودند‬ ‫که شــانس خرید ایــن واحدها را‬ ‫پیدا کردند و نزدیک به یک سوم‬ ‫واحدها در آوریــل ‪ 2012‬فروخته‬ ‫شد‪.‬‬

‫در آن زمان ارزان ترین واحد ‪279‬‬ ‫هزار دالر قیمت گذاری شــده بود‬ ‫و تا سه میلیون دالر که قیمت پنت‬ ‫هاوس بود‪ ،‬واحدها عرضه شد‪.‬‬ ‫دو ســوم دیگر خریداران واحدها‬ ‫دوســتان و آشــنایان پیمانــکار و‬ ‫سازنده بنا و مشاورین امالک مرتبط‬ ‫با آنها بودند ‪.‬‬ ‫به این ترتیب قبل از اینکه اولین پیش‬ ‫فروش واحدها بــرای عموم مردم‬ ‫آغاز شــود ‪ ،‬عمال کل ســاختمان‬ ‫کامال فروش رفته بود!‬ ‫اما از چهار سال قبل تاکنون ‪ ،‬بیش‬ ‫از ‪ 18‬درصــد از واحدهــای پیش‬ ‫خرید شده بارها به فروش رسیده ‪،‬‬ ‫پیش خرید شــده و باز هم فروخته‬ ‫شده اند و تمامی این خرید و فروش‬ ‫ها بــدون درج آگهــی و کامال به‬ ‫صورت خصوصی انجام شده است‪.‬‬ ‫این روند ســبب شده تا ارزان ترین‬

‫کانادا ‪ ،‬هشتمین کشور گران دنیا برای خرید بلیط هواپیما‬ ‫اکثر مســافران در فصل تعطیالت‬ ‫برای سفر در کشور پهناوری چون‬ ‫کانادا ناگزیر از خرید بلیط هواپیما‬ ‫هســتند و حتی زمانی که فکر می‬ ‫کنند بلیط ارزان قیمتی را با شرایط‬ ‫ویژه به شکل آن الین پیدا کرده اند‬ ‫‪ ،‬اضافه شدن انواع و اقسام مالیاتها‬ ‫آن را بــدل به یکــی از گران ترین‬ ‫بلیطهای دنیا می کند !‬ ‫مطالعاتی که سال گذشته در کانادا‬ ‫انجام شده نشان می دهد این کشور‬ ‫در بین ‪ 138‬کشــور جهان ‪ ،‬از نظر‬ ‫گران بودن بلیط در مکان هشتم قرار‬ ‫دارد ‪ .‬درک اینکه چطور بلیطها با‬ ‫این قیمتهای گران قیمت به فروش‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫می رســند ‪ ،‬چندان ســخت نیستو‬ ‫برای مثابل بلیط تورنتو به اورالندو‬ ‫در ایالت فلوریدا با قیمت پایه ‪118‬‬ ‫دالر در نهایــت به قیمت ‪ 205‬دالر‬ ‫به دست مشــتری می رسد که ‪43‬‬ ‫درصدش را انــواع مالیاتها و هزینه‬ ‫های اضافی تشــکیل می دهند‪ .‬در‬ ‫مقابل پرواز بوفالو به اورالندو تنها‬ ‫‪ 145‬دالر اســت که ‪ 15‬درصد آن‬ ‫مربــوط به مالیــات و هزینه اضافی‬ ‫است ‪.‬‬ ‫فرودگاه ها نقــش اصلی را در این‬ ‫افزایــش قیمت بــازی میکنند ‪ .‬در‬ ‫واقع شرکتها فرودگاه ها را از دولت‬ ‫اجــاره کرده و بعد اجــاره بها را از‬

‫مسافران پروازها به شکل هزینه های‬ ‫اضافی مختلف دریافت می کنند‪.‬‬ ‫برای مثال در ســال ‪ 2014‬مسئوالن‬ ‫فرودگاه مونتریــال ‪ 48‬میلیون دالر‬ ‫بابــت اجاره فــرودگاه بــه دولت‬ ‫پرداخت کردند‪.‬‬ ‫به نظر کارشناسان انستیتو اقتصادی‬ ‫مونتریال تنها راه حل این مشــکل‬ ‫بزرگ خصوصی شــدن فرودگاه‬ ‫ها و فــروش آنها از ســوی دولت‬ ‫به بخــش خصوصی اســت تا این‬ ‫شــرکتها در رقابــت بــا همتایــان‬ ‫آمریکایی و اروپایی شــان بتوانند‬ ‫سرویس بهتر و قیمت ارزان تری را‬ ‫در اختیار مسافران قرار دهند‪.‬‬

‫واحد این مجتمع حاال قیمتی معادل‬ ‫‪ 589‬هزار دالر داشته باشد که تقریبا‬ ‫‪ 110‬درصد گران تر از قیمت اولیه‬ ‫است !!‬ ‫در معاملــه ای دیگــر یکــی از‬ ‫آپارتمانهای ‪ 1166‬فوت مربعی این‬ ‫مجتمع با دو اتاق خــواب به بهای‬ ‫‪ 1.79‬میلیــون دالر بــه فروش رفته‬ ‫است !!‬ ‫به گفته سارتســکی اولیــن واحد‬ ‫در جوالی ‪ 2014‬توســط یکی از‬ ‫خریداران در حالی به فروش رسید‬ ‫کــه هنــوز گودبــرداری زمین در‬ ‫خیابان ریچاردز انجام نشده بود‪ .‬به‬ ‫گفته او متوسط بهای آپارتمانهای‬ ‫به فروش رســیده این مجتمع طبق‬ ‫اطالعات او تاکنون ‪ 740‬هزار دالر‬ ‫بوده است ‪.‬‬ ‫او در ادامــه مــی گویــد ‪«:‬همه در‬ ‫بریتیــش کلمبیــا دربــاره عرضه‬ ‫ناکافی مســکن صحبت می کنند‬ ‫ولی مشــکل اینجاست که مسکن‬ ‫عرضه شــده به قیمت مناســب به‬ ‫دســت خریدار واقعی نمی رســد‬ ‫و به عبارت بهتــر اصال غیرممکن‬ ‫اســت که آنها بتوانند شانسی برای‬ ‫خرید بخش عمده ای از پروژه های‬ ‫عرضه شده داشته باشند مگر اینکه با‬ ‫مجری پروژه ارتباط نزدیکی داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫وقتی قیمتها به این سطح برسد ‪ ،‬هیچ‬ ‫خریدار طبقه متوســط در ونکوور‬ ‫حاضر نیســت برای یک آپارتمان‬ ‫دو اتاق خوابه ‪ 1.5‬تا ‪ 2‬میلیون دالر‬ ‫پول بدهد ‪.‬‬ ‫خریــد آپارتمانهــای پیش فروش‬ ‫شــده حاال مختص افــراد ثروتمند‬ ‫و با ارتباطات قوی شــده و خریدار‬ ‫نیازمند واقعی راه به جایی نمی برد‪» .‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬ ‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday July 22, 2016‬‬

‫‪ 50‬مهاجر بازداشتی در کانادا دست به اعتصاب غذا زدند‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬یش از ‪ 50‬بازداشتی‬ ‫مهاجر از روزدوشنبه ‪ 11‬جوالی در‬ ‫اعتراض به بازداشت شدن نامحدود‬ ‫و تحت حداکثر مراقبت خود دست‬ ‫به اعتصاب غذا زدند‪.‬‬ ‫ایــن بازداشــت شــدگان کــه در‬ ‫زندانهای شهر لیندزی و اسکاربرو‬ ‫محبــوس هســتند در اعتــراض به‬ ‫شرایط خود از جمله افزایش حبس‬ ‫و اســتفاده از ســلولهای انفــرادی‬ ‫خواهان مالقات بــا رالف گودیل‬ ‫وزیر امنیت عمومی کانادا برای در بازداشت شدگان در ‪ 21‬اپریل منجر با نمایندگان پارلمان هستیم‪ .‬آنچه‬ ‫میان گذاشتن شرایط خود شده اند‪ .‬به مالقات آنها با مسئولین «آژانس که من شــاهد آن هستم شرایط بی‬ ‫به گزارش کندیــن پرس به نقل از خدمات مرزی کانادا» ‪ CBSA‬شده رحمانه و تنبیه غیرمعمول بازداشت‬ ‫شدگان مهاجر است‪».‬‬ ‫گروه «شــبکه خاتمه به بازداشــت است‪.‬‬ ‫مهاجــران» کــه خواهــان اعطای توبــی کالرک (‪ )Toby Clark‬که در این گزارش شارمین خان یکی‬ ‫شــرایط مهاجرت به تمام مهاجران از آگوســت ‪ 2014‬بازداشت شده از اعضــای گــروه مذکــور به نام‬ ‫است می گوید‪« :‬ما خواهان مالقات ‪End Immigration Detention‬‬ ‫اســت‪ ،‬اعتصاب غــذای قبلی این‬

‫آیا عابران تورنتویی و ونکووری به خاطر خواندن‬ ‫و ارسال پیامک جریمه خواهند شد؟‬

‫ایرونیا ‪ -‬عدم توجه عابران پیاده در‬ ‫دو شهر تورنتو و ونکوور به اطراف‬ ‫بخاطــر خواندن و یــا تایپ کردن‬ ‫پیامک در تلفن همراهشــان بعضا‬ ‫حوادث ناگواری را رقم زده است ‪.‬‬ ‫استیون دل دوکا وزیر حمل و نقل‬ ‫استان انتاریو در تازه ترین واکنش‬ ‫نسبت به این مسئله روز جمعه اعالم‬ ‫کرد شهرداری برای تصویب قانونی‬ ‫بــه منظور جریمه عابــران پیاده ای‬ ‫که هنگام عبور از خیابان مشــغول‬ ‫خواندن و یا تایپ پیامک هایشــان‬ ‫هســتند ‪ ،‬نیــازی به اجازه رســمی‬ ‫دولت انتاریو ندارد!‬ ‫او در ادامــه گفت ‪«:‬امنیت خیابانها‬ ‫همیشــه در اولویــت اســت و باید‬

‫مسئولیت بین همه استفاده کنندگان‬ ‫تقسیم شــود‪ .‬سرباال بودن به هنگام‬ ‫عبور از خیابان یک ضرورت است‬ ‫و عابران باید از آنچه در اطرافشان‬ ‫مــی گذرد ‪ ،‬مطلع باشــند‪ .‬ما قصد‬ ‫تغییر در قانون اصلی ترافیک شهر‬ ‫را نداریــم و شــهرداریها آن اندازه‬ ‫قدرت عمل دارنــد که بتوانند این‬ ‫قانون را تصویب و اجرا کنند‪» .‬‬ ‫پیــش از ایــن در روز پنــج شــنبه‬ ‫شهرداری تورنتو از دولت خواسته‬ ‫بود تا تغییری به این منظور در قانون‬ ‫ترافیک ایجاد کند که با مخالفت‬ ‫دولت روبرو شد‪.‬‬ ‫اما در ونکوور کار شهرداری ها به‬ ‫مراتب ساده تر است و اصال نیازی‬

‫به تایید دولت بریتیش کلمبیا برای‬ ‫تعیین جریمه بابت این کار ندارند‬ ‫و شــهرداری می تواند هر زمان که‬ ‫الزم دیــد تحت بند ‪ 317‬منشــور‬ ‫شهرداری ونکوور دست به این کار‬ ‫بزند‪.‬‬ ‫جف مگــز و هیثر دیــل دو تن از‬ ‫مسئولینشهرداریونکوورپیشنهادی‬ ‫مشابه تورنتو را برای در نظر گرفتن‬ ‫جریمه بابت خواندن و تایپ کردن‬ ‫پیامک در حین عبور از خیابان در‬ ‫شهرداری مطرح کرده اند و البته با‬ ‫رسیدن تب بازی ‪ Pokemon Go‬به‬ ‫شــهرهای بزرگ کانادا باید منتظر‬ ‫واکنش جدی از ســوی شهرداری‬ ‫ها در این دو شهر بزرگ بود‪.‬‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫‪ Network‬گفته‪« :‬بازداشت شدگان‬ ‫اغلب برای مدتهای مدید در طول‬ ‫تابســتان محبوس ‪ Lockdown‬می‬ ‫شوند و گاهی تا چندین روز متوالی‬ ‫در سلولهای خود بدون حق گفتگو‬ ‫با اعضای خانـواده و یـا مشاوریـن‬ ‫حقوقی محبوس می مانند‪.‬‬ ‫این گــروه در اطالعیه خود به این‬ ‫مناسبت گفته از سال ‪ 2000‬تاکنون‬ ‫حداقــل ‪ 16‬محبوس شــده تحت‬ ‫نظر آژانس خدمــات مرزی کانادا‬ ‫درگذشته اند که حداقل ‪ 8‬مرگ در‬ ‫انتاریو اتفاق افتاده است‪ .‬نام تعدادی‬ ‫از این درگذشــتگان در پتیشن این‬ ‫گروه که بیش از ‪ 4‬هزار امضا دارد‪،‬‬ ‫آورده شده است‪.‬‬ ‫علت بسیاری از مرگها محرومیت از‬ ‫دسترسی کافی به درمان ذکر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در گزارش ‪ 13‬دسامبر ‪CBC 2012‬‬ ‫به نقل از ‪ ،CBSA‬نام ‪ 289‬خردسال‬ ‫که ‪ 142‬نفر آنها بین یک تا ‪ 10‬ساله‬ ‫بــوده اند ذکر شــده اســت‪CBC .‬‬ ‫همچنین آورده اســت که این آمار‬ ‫شامل فرزندان این بازداشت شدگان‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫در گزارش دانشکده حقوق دانشگاه‬ ‫تورنتو در سال گذشته تحت عنوان‬ ‫«ما هیــچ حقوقی نداریــم» تاکید‬ ‫شــده که طبق «برنامه بیــن المللی‬ ‫حقوق بشر‪ ،‬زندانی کردن دلبخواه‬ ‫مهاجــران دچار اختــاالت روانی‬ ‫توسط ‪ CBSA‬تبعیض آمیز و ناقض‬ ‫حقوق بشر است‪».‬‬ ‫گــروه «به حبس مهاجــران خاتمه‬ ‫دهیــد» در گــزارش خــود ضمن‬ ‫اشاره به اینکه کانادا یکی از معدود‬ ‫کشــورهای غربی است که حبس‬ ‫بــدون محدودیت بــرای مهاجران‬ ‫قائل می شــود که برخــی برای ‪12‬‬ ‫سال حبس شده اند‪ ،‬گفته‪« :‬سازمان‬ ‫ملل دو بار از کانادا خواســته است‬ ‫که به این اقدام خاتمه دهد‪».‬‬ ‫یک درخواســت با امضــای ‪146‬‬ ‫دکتر‪ ،‬پرستار و ‪ 109‬وکیل از دولت‬ ‫انتاریو که ‪ 60‬درصد محبوســین را‬ ‫در خــود جای داده‪ ،‬خواســته «در‬ ‫حالی که مســائل متعددی ما را در‬ ‫ایــن زمینه نگران می کند‪ ،‬مســلما‬ ‫حبس دائمی این مهاجــران نیاز به‬ ‫توجه مخصوص دارد‪».‬‬ ‫این نامه در ‪ 17‬می به یاســر نقوی‪،‬‬ ‫وزیر خدمــات کامیونیتی و تادیبی‬ ‫استان انتاریو نوشته شده است‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫کشته شدن یک نفر در آتش سوزی‬ ‫هولناک نورث ونکوور‬

‫ایرونیا ‪ -‬در اولین ســاعات صبح دوشنبه آتش ســوزی مهیبی در یکی از‬ ‫مجتمع های مسکونی نورث ونکوور خسارات زیادی به بار آورد ‪.‬‬ ‫با حضور به موقع مامورین آتش نشانی ‪ ،‬تعدادی از ساکنان مجتمع که بخاطر‬ ‫خواب آلودگی فرصت الزم برای بیرون آمدن از ساختمان را نداشتند ‪ ،‬از‬ ‫راه بالکن ها نجات داده شدند اما یکی از ساکنین که هنوز هویتش اعالم‬ ‫نشده در یکی از واحدها اسیر شعله های آتش شد و درگذشت‪.‬‬ ‫آتش سوزی دقایقی قبل از ساعت ‪ 5‬صبح در مجتمعی بین خیابانهای سن‬ ‫پاتریک و دوم شرقی رخ داد‪ .‬این مجتمع ‪ 30‬واحد دارد که همگی بر اثر‬ ‫این حادثه تخلیه شده اند و ساکنان ‪ 18‬واحد از ساختمان کناری نیز بخاطر‬ ‫رعایت نکات ایمنی ناچار به تخلیه محل شدند‪.‬‬ ‫چند نفر از ساکنین بخاطر مشــکالت تنفسی به بیمارستان منتقل شدند و‬ ‫حادثه تلفات دیگری نداشت‪ .‬هنوز علت آتش سوزی مشخص نشده ولی‬ ‫به نظر می رسد آتش سوزی از واحد وسط در طبقات باال شروع شده باشد‪.‬‬

‫ارائه برنامه یوگا رایگان به مسافران‬ ‫در فرودگاه بین المللی ونکوور‬

‫ایرونیا ‪ -‬از این هفته مســافران فرودگاه بین المللــی ونکوور این امکان را‬ ‫خواهند داشــت تا در روزهای جمعه پیش از پرواز دقایقی را به تمرکز و‬ ‫انعطافبیشتربپردازند‪.‬‬ ‫این برنامه در طرحی سه ماهه در فصل تابستان از سوی شرکت ونکووری‬ ‫‪ YYoga‬ارائه شده و ادامه آن در دیگر فصول سال و یا افزایش روزهای آن‬ ‫در هفته بستگی به میزان استقبال مسافران دارد‪.‬‬ ‫به گفته کارلی اود ریمرنیک طراح این برنامه ‪ ،‬یوگا پیش از پرواز می تواند‬ ‫به افرادی که حین پرواز دچار استرس شده و یا اصوال از ارتفاع می ترسند‬ ‫کمک زیادی کرده و همچنین مسافرین عادی را پیش از سفرهای طوالنی‬ ‫چند ساعته از نظر ذهنی و بدنی آماده کند‪.‬‬ ‫برنامه یوگا پیش از پرواز پیش از این در چند فرودگاه دنیا به اجرا درآمده‬ ‫ولی در کانادا برای نخستین بار در فرودگاه ونکوور به اجرا درمی آید‪.‬‬ ‫این برنامه بین روزهای ‪ 15‬جوالی تا ‪ 26‬آگوست بین ساعات ‪ 10‬صبح تا ‪2‬‬ ‫بعداظهر برای مسافرین پروازهای داخلی فرودگاه ونکوور در ترمینال سی‬ ‫و مجاور گیت ‪ 46‬در دسترس خواهد بود‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Friday July 22, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫نرخ ارتکاب جرم در کانادا پس از ‪ 12‬سال افزایش یافته است‬ ‫ایرونیا ‪-‬برای نخستین بار در ‪ 12‬سال‬ ‫گذشته نرخ ارتکاب جرم در کانادا‬ ‫تحت تاثیر جرائم ســبک بیشتر در‬ ‫آلبرتا افزایش یافت‪.‬‬ ‫به گــزارش مرکز آمــار کانادا این‬ ‫افزایش در ســطح کشور ‪ 5‬درصد‬ ‫بوده هر چند که آلبرتا با ‪ 18‬درصد‬ ‫بدترین آمار را در ســطح استانهای‬ ‫کشــور دارد ‪ .‬در کل آمار هشــت‬ ‫استان نســبت به سال قبل بدتر شده‬ ‫و در ‪ 20‬شهر بزرگ کانادا هم آمار‬ ‫به مراتب ناامید کننده تر از گذشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫با توجــه به وخیم شــدن وضعیت‬ ‫اقتصــادی در کلگــری و شــرایط‬ ‫سخت مردم برای زندگی ‪ ،‬در این‬ ‫شــهر شــاهد افزایش ‪ 29‬درصدی‬ ‫جرایم بودیــم و در رده های بعدی‬ ‫در شــهرهای کانــادا ‪ ،‬مونکتون با‬ ‫‪ 20‬درصد ‪ ،‬ویکتوریا و ادمونتون با‬ ‫‪ 16‬درصد و ابتسفورد با ‪ 14‬درصد‬ ‫افزایش جرایم قرار میگیرند‪.‬‬ ‫با تمام اینها کانادا نسبت به ‪ 12‬سال‬ ‫گذشته شــرایط به مراتب بهتری از‬ ‫نظر آمار جرائــم دارد و ‪ 31‬درصد‬ ‫پایین تر از آن زمان است‪.‬‬ ‫البته عمده دلیل افزایش آمار جرائم‬ ‫در آلبرتا به رواج جرائم غیرخشن از‬ ‫جمله ســرقت از منازل و یا سرقت‬ ‫خودروها برمی گردد‪ .‬در شــرق و‬ ‫اســتان نیوبرانزویک هم شرایط بد‬ ‫اقتصــادی جرائم غیرخشــن را ‪13‬‬ ‫درصد افزایش داده است ‪ .‬این آمار‬ ‫در ساسکچوان به ‪ 10‬درصد است ‪.‬‬ ‫اما چگونه افزایش میزان بیکاری در‬ ‫آلبرتا و وخامت اوضاع اقتصادی بر‬ ‫آمار جرائم غیرخشن این استان تاثیر‬ ‫گذاشته است ؟‬ ‫تا به حال اقتصاددانان زیادی سعی‬ ‫در یافتن رابطه بین شرایط اقتصادی‬ ‫و نرخ جرم و جنایت داشته‌اند‪ .‬مثال‬ ‫طی مطالعاتی مشــخص شــده که‬ ‫افزایش یک واحــد درصدی نرخ‬ ‫بیکاری افزایــش ‪ 2‬واحد درصدی‬ ‫نرخ دزدی از منازل را درپی دارد‪.‬‬ ‫سوالی که می توان مطرح کرد‪ ،‬این‬ ‫اســت که آیا سیاست پولی بر نرخ‬ ‫ارتکاب جرم موثر است؟ مطالعات‬ ‫نشــان داده‌انــد نرخ بهــره بر نرخ‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫ارتکاب برخی جرایم تاثیر مستقیم‬ ‫دارد‪ .‬برای مثــال افزایش نرخ بهره‬ ‫به طور معنــی‌داری نرخ زورگیری‬ ‫را افزایــش می‌دهد اما اثر آن روی‬ ‫سرقت از منازل و تعرض کوچک‌‬ ‫بــوده و از لحاظ آمــاری معنی‌دار‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫افزایش نرخ بهر ‌ه بر نرخ ارتکاب به‬ ‫قتل نیز اثر معنی‌داری ندارد‪.‬در واقع‬

‫می توان گفت که سیاســت پولی‬ ‫بر جرایمی که بــا انگیزه اقتصادی‬ ‫صورت می گیرند اثر مستقیم دارد‪.‬‬ ‫در ادبیات اقتصاد جرم‪ ،‬سه فاکتور‬ ‫تاثیرگذار روی نرخ ارتکاب جرم‬ ‫معرفی شــده‌اند‪ .‬در مطالعات اولیه‬ ‫بر تحلیل هزینه فایده تمرکز شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دســته دوم مطالعات بــر وضعیت‬

‫یک کشیش کانادایی ‪ 500‬هزار دالر از‬ ‫کمک‌های پناهجویان سوری را دزدید‬ ‫هفته‪ -‬به نوشته روزنامه مترو‪ ،‬این کشیش به سرقت پانصدهزار دالر‬ ‫ازکمک‌های مالی پناهجویان سوری متهم شده است‪.‬‬ ‫کشیش کاتولیک شــهر لوندون (اونتاریو) در مرکز کانادا به سرقت‬ ‫نیم‌میلیون دالر متهم شــد‪ .‬عامر ســاکا‪ ،‬کشــیش کاتولیک با ایجاد‬ ‫صندوقی برای دریافت کمک مالی برای اسپانسرشــدن پناهجویان‬ ‫سوری از بیست خیریه کمک مالی دریافت کرده بود‪ .‬پلیس اونتاریو‬ ‫تصریح کرد تحقیقات برای پی‌بردن به شــیوه عمل این کشــیش در‬ ‫استان اونتاریو‪ ،‬در آمریکا و در چندین کشور دیگر صورت گرفت‪.‬‬ ‫امانوئل شالتا رئیس کلیســای کاتولیک کانادا به نشریه لوندون فری‬ ‫پرس گفت پدر ســاکا در تماس با او گفته است شرط‌بندی کرده و‬ ‫همه پول‌های پناهجویان را در قمار باخته است‪ .‬پس از آغاز تحقیقات‬ ‫پلیس‪ ،‬این کشیش از مقام خود عزل شد‪ .‬وی هفته گذشته بازداشت‬ ‫و ســپس به طور مشــروط و پس از تفهیم اتهام آزاد شد‪ .‬وی تا زمان‬ ‫محاکمه حق حضور در کازینو‌ها را نیز نخواهد داشت‪.‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫اقتصــادی متمرکز شــده‌اند و در‬ ‫مطالعات اخیــر‪ ،‬اثر شــرایط بازار‬ ‫نیروی کار (مانند دستمزدها و نرخ‬ ‫بیکاری) روی نــرخ ارتکاب جرم‬ ‫مورد بررسی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫البته در مطالعات دسته سوم‪ ،‬شواهد‬ ‫تجربــی مربوط به اثــر بی‌کاری بر‬ ‫نرخ جرم و جنایت مغشــوش بوده‬ ‫و اثــر بالقوه دســتمزدها نیز نادیده‬ ‫گرفته شده و تنها تاثیر تغییرات نرخ‬ ‫دســتمزد بر نرخ ارتکاب جرم در‬ ‫کنار عواملی مثل بیکاری معنی‌دار‬ ‫به دست می آیند‪.‬‬ ‫در واقع سیاست‌های پولی از طریق‬ ‫اثرگــذاری بــر شــرایط اقتصادی‬ ‫(و در نتیجــه بازار نیــروی کار) بر‬ ‫تصمیم‌گیری راجع به ارتکاب جرم‬ ‫اثر می‌گذارد‪ .‬بنابراین نتایج به دست‬ ‫آمده‪ ،‬از داللت‌ها سیاســتی مهمی‬ ‫برخوردار هســتند‪ .‬اگر سیاســت‬ ‫پولی بر جرایم اثر معنی‌داری داشته‬ ‫باشد‪ ،‬بانک‌های مرکزی می‌توانند‬ ‫نرخ ارتــکاب جرم را نیــز در تابع‬ ‫هدفشــان وارد کــرده و در زمــان‬ ‫سیاســت‌گذاری آن را مد نظر قرار‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫نتایج این مطالعــه این باور عمومی‬ ‫را کــه وقتی اوضاع اقتصادی رو به‬ ‫وخامت می‌گذارد‪ ،‬برخی از مردم‬ ‫به ارتکاب جرم تمایل بیشتری پیدا‬ ‫می‌کنندتاییدمی‌کند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از نتایج این است که در‬ ‫این شرایط افراد دست به جرایمی‬ ‫می‌زننــد کــه وضعیت مالی‌شــان‬ ‫را به ســرعت بهبود بخشــد (مانند‬ ‫زورگیری و دزدی)‪ .‬ضمنا مواردی‬ ‫مثل ســرقت از منــازل که پیچیده‌‬ ‫و نیازمند نقشــه از پیــش طراحی‬ ‫شده اند و ســرقت مسلحانه که به‬ ‫ســرمایه‌گذاری اولیــه (مثال خرید‬ ‫اسلحه) نیاز دارد‪ ،‬چندان به سیاست‬ ‫های پولی حساس نیستند‪.‬‬ ‫بنابراین می‌توان گفت که مجرمان‬ ‫به سیاست‌های پولی واکنش نشان‬ ‫می‌دهند‪ .‬همان‌طور که گفتیم ‪،‬پس‬ ‫از کاهش نرخ بهره نرخ زورگیری‪،‬‬ ‫دزدی و تجــاوز از نظر اجتماعی و‬ ‫آماری به طــور معنی‌داری افزایش‬ ‫می‌یابد‪.‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫چهلمین سالگرد لغو حکم اعدام‬ ‫در کانادا‬ ‫هفته‪ -‬به نوشــته پایگاه اینترنتی رادیوکانــادا‪ ،‬در چهاردهم ژوئیه ‪1976‬‬ ‫کانادا پس از ســال‌ها مناظره‪ ،‬حکم اعــدام را لغو کرد‪ .‬دولت پیر الیوت‬ ‫ترودو موفق شد الیحه لغو حکم اعدام را با صدوسی رای موافق در برابر‬ ‫صدوبیست‌وچهار رای مخالف به تصویب برساند‪.‬‬ ‫حکم اعدام از ســال ‪ 1859‬وارد قانون کیفری کانادا شــده بود‪ .‬اما اولین‬ ‫اعدام ثبت‌‌شــده پیش از قانونی‌شدن آن به سال ‪ 1608‬یعنی سال تاسیس‬ ‫کبــک باز می‌گردد‪ .‬پس از آنکه چندین قاچاقچی فرانســوی به توطئه‬ ‫برای قتل ساموئل دو شامپلن متهم شدند‪ ،‬همگی در دادگاهی که اولین‬ ‫محاکمه تاریخ کانادا به شمار می‌رود محاکمه شدند‪ .‬ژان دووال سرکرده‬ ‫این شورشیان فرانســوی به اعدام محکوم و به دار مجازات آویخته شد‪.‬‬ ‫سپس ســر او از تنش جدا شد و به نشان عبرت بر روی نیزه‌ای قرار داده‬ ‫شد‪ .‬دردوران سلطه فرانسه و سپس بریتانیا بر اراضی کانادا‪ ،‬حکم اعدام با‬ ‫هدف برقراری نظم و عدالت همواره اعمال می‌شد‪ .‬در این دوران مجازات‬ ‫‪ 230‬جرم گوناگون اعدام بود و حتی برای سرقت شلغم و پوشش مبدل‬ ‫در جنگل نیز حکم اعدام در نظر گرفته شده بود‪ .‬از سال ‪ 1859‬جرایمی‬ ‫که برایشان حکم اعدام در نظر گرفته می‌شد به‌طور چشمگیری کاهش‬ ‫یافــت و فقط ده جنایت با مجازات اعدام مواجه بود که مهمترین آن‌ها‪،‬‬ ‫قتل‪ ،‬تجاوز و خیانت بودند‪ .‬آخرین اعدام‌ها در کانادا نیز در ســال ‪1962‬‬ ‫در تورنتو صورت گرفتند‪.‬‬

‫پیدا شدن موش مرده در ساالد مشتری‬ ‫در یک رستوران در «فریزر ولی»‬

‫ایرونیا ‪ -‬مسئوالن بهداشــت بریتیش کلمبیا در حال بررسی ادعای زنی‬ ‫هستند که نیمی از موش مرده را در ساالد خود در رستوران ‪ Wendy’s‬در‬ ‫فریزر ولی پیدا کرد‪.‬‬ ‫ایــن زن دو عکس از این اتفاق را روز پنج شــنبه در صفحه فیس بوک‬ ‫شخصی اش قرار داده و اشاره کرده بخش عمده ای از ساالدش را قبل از‬ ‫پیدا کردن سر موش خورده بود !!‬ ‫لیزا دلتروز مدیر بازاریابی رســتوران ‪ Wendy’s‬به سی تی وی گفت این‬ ‫مشتری از شعبه رســتوران واقع در ابتسفورد ‪،‬ساالد سامر بری خریداری‬ ‫کرده و مدتی بعد با رستوران تماس گرفته و این مسئله را گزارش کرده‬ ‫اســت ‪ .‬به گفته دلتروز فروش ســاالدها در این رســتوران پس از تماس‬ ‫مشتری متوقف شده و مسئولین رستوران در حال بررسی ماجرا هستند‪.‬‬ ‫او تاکید کرد تابحال شــکایت مشابهی را از هیچ کدام از دیگر شعبات‬ ‫رستوران دریافت نکرده اند و بازرسی های بهداشتی مرتبی هم از تمامی‬ ‫شعبات توسط مامورین اداره بهداشت انجام می شود‪.‬‬ ‫اداره بهداشــت بریتیش کلمبیا همچنین در حال تحقیق از شرکتی است‬ ‫که این ساالدهای آماده را در اختیار رستوران ‪ Wendy’s‬قرار می دهد‪.‬‬

‫وب‌سایت ایرونیا‪www.iroonia.ca :‬‬

‫‪3‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday July 22, 2016‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫خشونت حامیان اردوغان‪ ،‬از شکنجه تا سالخی کودتاگران‬

‫تصاویر زیادی از سربازانی منتشر شده که بدون لباس با دستانی بسته‬ ‫در سالن‌های ورزشــی آنکارا و سیلوها روی هم افتاده‌اند و لباس‬ ‫شخصی‌هایی که با اســلحه و چوب باالی سرآنها ایستاده‌اند و هر‬ ‫کدام‪ ،‬هر زمان که بخواهند با مشت و لگد به جان آنان می‌افتند‪،‬‬ ‫کسانی که شاید کمترین سهم را در این شبه‌کودتای شکست خورده‬ ‫داشته باشند‪.‬‬

‫ده‌ها کانال تلویزیونی و رادیویی به‬ ‫همراه ســایت‌ها و خبرگزاری‌های‬ ‫دولتی بســیج شــده‌اند تــا به طور‬ ‫یکصدا آنچه رجب طیب اردوغان‪،‬‬ ‫رئیس جمهوری اسالمگرای ترکیه‬ ‫پیــش از شــبه‌کودتای نافرجام ‪۱۵‬‬ ‫ژوییه به دنبال آن بود ‪،‬عملی کنند ‪.‬‬ ‫طی چند روز گذشته تلویزیون‌های‬ ‫ترکیــه در بخش‌هــای مختلف به‬ ‫معرفی افسران ارشد کودتا پرداخته‬ ‫و نشــان می‌دهند کــه ژنرال‌ها را با‬ ‫چه تحقیری به داخل بازداشتگاه‌ها‬ ‫می‌برند‪.‬‬ ‫مقامــات نظامــی بلندپایــه که هر‬ ‫کدامشــان تــا دو روز قبل واحدی‬ ‫از ارتــش زیرنظرشــان بــود حاال‬ ‫نیمه برهنه‪ ،‬با دســت‌های بســته و‬ ‫صورت‌هایی که نشــان می‌دهد به‬ ‫شــدت شکنجه شــده‌اند در مقابل‬ ‫دوربین‌هــا با خشــن‌ترین رفتار به‬ ‫دادگاه‌ها منتقل می‌شوند‪.‬‬ ‫گروهــی از لباس شــخصی‌ها در‬ ‫نقطه‌ای نامعلوم تعدادی ســرباز را‬ ‫وادار کرده‌اند تا ساعت‌های متمادی‬ ‫به عکس اردوغان خیره نگاه کنند‪.‬‬ ‫در این میان مخالفان دولت ترکیه‪،‬‬ ‫هویت یــک قاتل خطرناک را که‬

‫یک سرباز ارتش را سر برید‪ ،‬افشا‬ ‫کرده‌اند‪ .‬فــردی با ظاهری شــبیه‬ ‫ســلفی‌های تندرو که پیشتر سابقه‬ ‫حضــور در ســرکوب تظاهــرات‬ ‫شهروندان را هم داشته است‪.‬‬ ‫در همین حال تصاویری نیز پخش‬ ‫شــد که نشــان می‌داد طرفــداران‬ ‫اردوغــان گــوش ژنــرا ‌ل آکیــن‬ ‫اوزتــورک رئیــس ســابق نیروی‬ ‫هوایی ترکیه را بریده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته بکر بزداغ وزیر دادگستری‬ ‫ترکیــه بیــش از شــش هــزار نفر‬ ‫بازداشــت شــده‌اند که نزدیک به‬ ‫ســه هزار نفر آنها ســرباز و حدود‬ ‫سه هزارنفرشــان قاضی و دادستان‬ ‫و اســتاندارانی بودند کــه گویا به‬ ‫ژنرال‌های ارتش در این کودتا یاری‬ ‫رســانده‌اند‪ .‬همزمان ‪ ۳۰‬اســتاندار‪،‬‬ ‫صد ژنرال و ‪۸‬هزار پلیس نیز اخراج‬ ‫شدند‪ .‬روز دوشــنبه دادگاه هشت‬ ‫نظامی کــه با هلی‌کوپتــر به یونان‬ ‫فرارکــرده بودند و یک روز بعد به‬ ‫ترکیه دیپورت شــدند برگزار شد‪.‬‬ ‫وکیل این نظامیان گفته این افراد در‬ ‫جریان کودتا نبودند و به آنها دستور‬ ‫داده شــده مردم مجروح را منتقل‬ ‫کنند تا اینکه هدف شلیک پلیس‬

‫قرار گرفتند و وقتی از طریق موبایل‬ ‫در جریــان کودتــا قــرار گرفتند‪،‬‬ ‫ترسیدند و به یونان فرار کردند‪.‬‬ ‫به دستور دولت ترکیه فعالیت بانک‬ ‫«آســیا» متعلق به حامیــان فتح اهلل‬ ‫گولن به طور موقت به حالت تعلیق‬ ‫درآمده است‪.‬‬ ‫هواداران اردوغان به صورت دسته‬ ‫جمعی بــا اتومبیــل در خیابان رژه‬ ‫می‌روند و تکبیر می‌گویند‪ ،‬مساجد‬ ‫همچنان از مردم می‌خواهد شب‌ها‬ ‫در خیابــان بمانند‪.‬بعضــی اخبار از‬ ‫رسانه‌هایرسمیمنتشرشدهکهالبته‬ ‫تایید آنها مشکل است‪ .‬همچنان که‬ ‫سی‌ان‌ان ت ُرک اعالم کرد که بیش‬ ‫از ‪ ۴۰‬هلی‌کوپتــر ارتش در جریان‬ ‫این کودتا به نقاط نامعلومی منتقل‬ ‫شده‪ ،‬اما این خبر هیچ واکنشی را از‬ ‫سوی دولت ترکیه نداشته است‪ .‬تنها‬ ‫در ساعات گذشته پارلمان به دلیل‬ ‫احتمال تهدیدات امنیتی تخلیه شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫گروهــی از نظامیان طــراح کودتا‬ ‫بــه علــت شــدت جراحــات در‬ ‫بیمارستان به سر می‌برند و تیم‌های‬ ‫امنیتی مراقب آنها هستند‪ .‬هنوز در‬ ‫بخش‌هایــی از آنکارا و اســتانبول‬ ‫مخالفــان علیــه دولــت تحرکات‬ ‫پراکنده دارند‪.‬‬ ‫تعدادی دیگر از افسران شریک در‬

‫این تصویر فرماندهان ارشد و طراحان اصلی کودتای نافرجام را‬ ‫در صف بازجویی نشــان می‌دهد‪ .‬در این عکس فرد میانی‪ ،‬ژنرال‬ ‫«آکین اوزتورک» فرمانده سابق نیروی هوایی ترکیه که به عنوان‬ ‫مغز متفکر کودتا شناخته شده‪ ،‬دیده می‌شود‪ .‬فرد سمت راست او‬ ‫نیز سرهنگ «علی یازیجی» آجودان و دستیار رئیس جمهور ترکیه‬ ‫دیده می‌شــود‪ .‬از وضعیت افراد دستگیر شده پیداست که تحت‬ ‫شکنجه و ضرب و شتم زیادی قرار گرفته‌اند‪.‬‬

‫ژنرال «اردال اوزتورک» هنگام دستگیری‬

‫کودتا فراری و تحت تعقیب دولت‬ ‫هســتند‪ .‬همچنان برخی سازمان‌ها‬ ‫و ادارات در شــهرهای استانبول و‬ ‫آنکارا شــروع فعالیتشان همچنان‬ ‫معلق اســت‪ .‬در مقابل هــر روز بر‬ ‫شمار بنرها و پوسترهای حمایتی از‬ ‫اردوغان که از ساختمان‌های دولتی‬ ‫آویخته می‌شوند‪ ،‬بیشتر می‌شود‪.‬‬ ‫تقریبا در تمام شهرها از ساعت ‪۱۰‬‬ ‫شب ایست بازرســی در خیابان‌ها‬ ‫مستقر شــده و رفت و آمد با تدابیر‬ ‫امنیتی همراه است‪.‬‬ ‫عالوه بر دوشــهر بــزرگ ترکیه‪،‬‬ ‫شــهرهایی همچــون قونیــه و‬ ‫اسکی‌شــهیر کــه پایــگا ‌ه نظامی‬ ‫بزرگی در آنجا مستقر است فضای‬ ‫ناآرامی دارد‪.‬‬ ‫در آنکارا در مقابــل دادگاهی که‬ ‫بازجویــی ‪ ۲۷‬نفــر از کودتاگران‬ ‫انجام می‌شــود ده‌ها پلیس مســتقر‬ ‫شده‌اند‪ .‬در بخشی از تصاویر پلیس‬ ‫به طور مشــخص اسلحه خود را به‬ ‫سوی عابران نشانه رفته است‪.‬‬ ‫در خیابان‌های اطــراف دادگاه ج ّو‬ ‫متشنج اســت و مخالفان دولت به‬ ‫صورت پراکنده دست به تظاهرات‬ ‫می‌زننــد اما ضعــف و ناتوانی آنها‬ ‫در برابر موج‌های ســازمان‌یافته‌ی‬ ‫تبلیغاتــی و امنیتــی دولــت کامال‬ ‫مشخص است‪.‬‬ ‫منبع ‪ :‬کیهان لندن‬

‫سازمان چند فرهنﮕی نورت شورا‬ ‫آیا شما‪ ،‬تازه وارد‪ ،‬جویای اطﻼعات برای استقرار در کانادا هستید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را بﻄور حرفه ای‪ ،‬مﺤرمانه و در مﺤیﻄی دوستانه ارائه می نماییم‪.‬‬ ‫سرویس های ما شامﻞ ‪:‬‬ ‫* ارائه اطﻼعات و ارجاع به سایر سرویسهای دوﻟتی شامﻞ خدمات درمانی‪ ،‬حقوقی‪،‬‬ ‫مسکن و کمﮏ هﺰینه دوﻟتی برای نﮕهداری از کودکان‬ ‫* ارائه اطﻼعات ﻻزم درارتباط با امورتﺤﺼیلی در آموزش و پرورش وست ونکوور و نورت ونکوور‬ ‫* مشاوره و کمﮏ در زمینه کاریابی‪ ،‬ادامه تﺤﺼیﻞ و آشنایی با بازار کار‬

‫تلفن‪604-988-2931 :‬‬

‫‪www.nsms.ca‬‬

‫* کﻼسهای زبان انﮕلیسی رایﮕان برای بﺰرگساﻻن‬ ‫و همﭽنین کﻼسهای زبان انﮕلیسی با شهریه پایین‬ ‫* برنامه های ویﮋه برای ساﻟمندان‪ ،‬واﻟدین ‪ ،‬نوجوانان‪،‬‬ ‫کودکان و جلسات اطﻼعاتی برای عموم‬ ‫* اطﻼعات پیرامون کارت اقامت دائم و سیتیﺰن شیپ در کانادا‬ ‫* کمﮏ به برقراری ارتباط شما با سایر مراکﺰ خدماتی و اجتماعی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ اﯾﻦ ﺧﺪﻣﺎت از ﻃﺮف دوﻟﺖ ﺗﺎﻣﯿﻦ ﻣﻰ ﺷﻮد و راﯾﮕﺎن ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Friday July 22, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲77‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬

‫کودتاهایموفق‬ ‫و شکست‌خورده‬ ‫از ایران تا ترکیه‬ ‫مجتبی واحدی‬ ‫داستانکودتاهایموفقدرجمهوریاسالمیازهیچ‌پیچیدگیبرخوردارنیست‪.‬بهنظرمی‌رسدطراحان‌خارجی‬ ‫ن آنها به خوبی خصلت ایرانیان‌در تن دادن به حذف «غیرخودی‌ها» را شناسایی و این‬ ‫این کودتاها و حامیا ‌‬ ‫‌ویژگی را علیه کســانی به کار گرفتند که روزی خود را «خودی غیرقابل حذف» می‌دانستند‪ .‬در مقابل هنر‬ ‫دموکراسی‌خواهان در ترکیه اتحاد به دور از حذف غیرخودی‌ها بوده و هست‪.‬‬

‫در خصوص کودتای اخیر ترکیه ‪،‬ســخن بسیار است‪.‬‬ ‫نمی دانم کدام‌تحلیل به واقعیت نزدیک اســت‪ ،‬شاید‬ ‫آنچنــان که مخالفــان اردوغان می گوینــد او همانند‬ ‫بسیاری از حکام‌کشورهای اسالمی ‪،‬در این ماجرا نقش‬ ‫فریب کارانه داشته * و شاید او در معرض یک توطئه‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬ ‫هر کدام‌از دوفرضیه که صحیح باشد یک واقعیت غیر‬ ‫قابل انکار در این حادثه ‪ ،‬خود نمایی کرد که می تواند‬ ‫برای دموکراســی خواهان ایرانی ‪،‬درس آموز باشــد ‪‌.‬‬ ‫رفتــار اردوغان با منتقدان و مخالفان خود به خصوص‬ ‫در یکی دو سال اخیر ‪ ،‬بسیاری از افراد و گروهها را از‬ ‫او عصبانی کرده بود‪ .‬شاید اطالع از همین عصبانیت‪،‬‬ ‫گروهــی از نظامیان ترکیــه را قانع کرده بــود که در‬ ‫غیاب حمایت مردمی به راحتی می توانند بر حکومت‬ ‫اردوغان ‪،‬مهر پایان بزنند‪ .‬اما دموکراسی خواهان ترکیه‬ ‫می دانستند برای جلوگیری از تسلط‌کودتاچیان‪ ،‬بایستی‬ ‫از دولت منتخب ‪-‬حتی منتخب غیر مطلوب برای خود‬ ‫– دفاع کنند ‪.‬‬ ‫اگر با استاندارد گروههای سیاسی ایران‪-‬از جمله اصالح‬ ‫طلبان‌‪‌-‬به تحوالت ترکیه بنگریم اردوغان برای بسیاری‬ ‫از فعاالن‌سیاســی دموکراســی خــواه درترکیه‪“ ،‬غیر‬ ‫خودی” به حساب می آید ‪ .‬اما هر چه باشد او منتخب‬ ‫قانونی اکثریت مردم ترکیه است‪ .‬بر همین‌اساس ‪ ،‬همه‬ ‫کسانی که استقرار دموکراسی وجهه همت آنان است‬ ‫با کنار گذاشــتن‌اختالف دیدگاهها با رئیس جمهور‬ ‫ترکیــه ‪،‬در برابر کودتا ایســتادند و نظامیان کودتاچی‬ ‫را در تالش خود بــرای برکناری دولت قانونی ترکیه‬ ‫‪ ،‬ناکام‌گذاشــتند ‪ .‬اعالم‌مخالفــت و مقابله با کودتا در‬ ‫ترکیه‪ ،‬هم‌در بیانیه گروههای کرد ترکیه ‪،‬مشاهده شد‬ ‫هم‌در فریاد اله اکبر مســلمانان در مساجد‪ .‬حتی رسانه‬ ‫هایی که در ســالهای اخیر با بی مهری اردوغان مواجه‬ ‫شده بودند در این ماجرا در کنار رئیس دولت منتخب‬ ‫ترکیه ایســتادند و بسیار زودتر از آنچه گمان‌می رفت‬ ‫کودتا را در هم شکستند‪.‬‬ ‫در یک‌کالم‌‪،‬اغلب فعاالن‌سیاسی و رسانه ای در ترکیه‬ ‫‪ ،‬به این درک‌صحیح رســیده بودند که تقســیم‌بندی‬ ‫“خــودی و غیر خودی ” نه تنهــا غیر خردمندانه و غیر‬ ‫انسانی است بلکه به زیا ‌ن همه افرادی است که دغدغه‬ ‫حقوق بشر و دموکراسی دارند‪.‬‬ ‫در همســایگی ترکیه ‪،‬کشــور دیگری وجــود دارد‬ ‫که در ســالهای اخیر شــاهد کودتاهای مکرر سیاسی‬ ‫بوده و کودتاگران‌هر بار به خواســته های خود رسیده‬ ‫اند‌‪ .‬از ســال های نخستین استقرار جمهوری اسالمی ‪،‬‬ ‫سران‌نظا ‌م بارها علیه حقوق اساسی ملت دست به کودتا‬ ‫زده اند که البته به تناسب شرایط زمانی ‪ ،‬کودتاها دارای‬ ‫تفاوت‌هایی بوده است‪ .‬هنوز سومین‌سال استقرار نظام‌به‬ ‫نیمه نرسیده بود که رئیس جمهور قانونی کشور با فشار‬ ‫آیت اله خمینی از سمت خود عزل شد‪ .‬سه سال بعد از‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫آن‌‪ ،‬در جریان انتخابات مجلس دوم ‪ ،‬کودتایی خفیف‬ ‫تر صورت گرفت که نتیجــه آ ‌ن حذف کاندیداهای‬ ‫وابســته به گروههای ملی ‪-‬مذهبــی و برخی منتقدان‬ ‫اقتصادی ‪-‬سیاســی نظا ‌م از چرخــه انتخابات مجلس‬ ‫بود‪‌.‬بسیاری از حذف شدگان در انتخابات مجلس دوم‌‪،‬‬ ‫کســانی بودند که در جریان‌کودتای خرداد شصت –‬ ‫عزل بنی صدر ‪-‬ســکوت کــرده بودند‌‪ .‬پس از تثبیت‬ ‫رونــد “حذف غیر خودی هــا “در انتخابات مجلس ‪،‬‬ ‫نوبت‌به سطح‌‌باالتر رســید ‪ .‬پایان دهمین سال استقرار‬ ‫جمهوری اسالمی با عزل غیر قانونی آیت اله منتظری‬ ‫از قائم مقامی رهبری‪،‬هم‌زمان شد‪.‬‬ ‫فروروین ســال شصت و هشــت به دنبال علنی شدن‬ ‫اختالفات میان رهبر و قائم‌مقام‌رهبری ‪،‬آیت اله منتظری‬ ‫نامــه ای برای رهبر وقت نوشــت کــه در آ ‌ن ‪ ،‬پس از‬ ‫شرح‌برخی وقایع‪ ،‬از آیت اله خمینی درخواست شده‬ ‫بود ‪ ” :‬از حضرتعالى تقاضا مى‌کنم به مجلس خبرگان‬ ‫دستور دهید مصلحت آینده اسالم و انقالب و کشور‬ ‫را قاطعانه در نظر بگیرنــد” ‪ .‬آیت اله منتظری منتخب‬ ‫مجلس خبرگان‌رهبری بود و عزل یا پذیزش استعفای‬ ‫او نیــز در حیطه اختیارات آن‌مجلس قرار داشــت‪ .‬لذا‬ ‫منتظری ضمن‌حفظ حرمت آیت اله خمینی‪ ،‬بدون‌آنکه‬ ‫از استعفا سخن بگوید خواستار تصمیم‌گیری در مورد‬ ‫خود توســط مجلس خبرگان شد‪ .‬اما رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی از ارجاع درخواست آیت اله منتظری به مرجع‬ ‫قانونــی‌‪ -‬مجلس خبــرگان‌‪ -‬خــودداری و در اقدامی‬ ‫کودتاگونه ‪ ،‬برکناری قائم‌مقام رهبری را اعالم‌کرد‪‌.‬‬ ‫در آن زمــان دو جناح‌حکومتــی در برابــر این‌کودتا‬ ‫سکوت کردند‪ .‬کمتر از دوسال بعد ‪ ،‬مقدمات برگزاری‬ ‫دومین‌دوره انتخابات مجلس خبرگان فراهم شد‪ .‬این‌بار‬ ‫هاشمی رفســنجانی و خامنه ای دست به اقدامی زدند‬ ‫که می توان آن را مهم‌ترین‌کودتا در دهه دو ‌م استقرار‬ ‫جمهوری اسالمی دانست زیرا نهاد ناظر بر رهبر را نشانه‬ ‫گرفته بود‪.‬‬ ‫پیش از آن‌‪‌،‬کاندیداهای عضویت در مجلس خبرگان‬ ‫بایســتی از روحانیون مشهور ‪ ،‬گواهی اجتهاد دریافت‬ ‫مــی کردنــد‪ .‬اما با تغییراتــی که با تدبیــر خامنه ای و‬ ‫حمایت کامل رفســنجانی انجام شد شورای نگهبان ‪،‬‬ ‫تایید صالحیت نامزدهــای عضویت در خبرگا ‌ن را به‬ ‫عهــده گرفت تا تایید صالحیت ” نظارت کنندگان بر‬ ‫رهبر “به ” مواجب بگیران رهبر “ســپرده شود‪ .‬این بار‬ ‫یکی از جناح های حکومتی – جناح‌موســوم‌به چپ‌یا‬ ‫خط امــام‌‪ -‬قربانی کودتا بود ‪ .‬یک ســال و اندی بعد‬ ‫در زمستان سال هفتاد شمســی ‪ ،‬وزارت کشور دولت‬ ‫رفسنجانی در اقدامی بی سابقه ‪،‬بسیاری از کاندیداهای‬ ‫نمایندگی مجلس چهــار ‌م از جمله چهل و یک تن‌از‬ ‫نمایندگان‌حاضر در مجلس سوم‌را رد صالحیت کرد و‬ ‫شورای نگهبان‌نیز بر اقدام‌دولت رفسنجانی مهر تایید زد‪‌.‬‬ ‫از آن زما ‌ن تا سال هشتاد و هشت هر چهار سال ‪ ،‬دوبار‬

‫“کودتاهای درون‌حکومتی ” انجام‌شد که هدف همه‬ ‫آنها تنگ‌تر کردن‌محدوده انتخــاب مرد ‌م بود که در‬ ‫این‌میان شــرایط بغرنج اقتصــادی و انزوای بین‌المللی‬ ‫جمهــوری اســامی ‪ ،‬دو و نیم اســتثنا را بر حکومت‬ ‫تحمیل کرد‪ .‬البته این اســتثناها‌نیز تنها شامل بخشی از‬ ‫خانواده نظام میشد‌‪( .‬انتخاب خاتمی و انتخابات مجلس‬ ‫ششم را استثنا و انتخابات مجلس پنجم را نیم‌استثنا می‬ ‫دانم ) در سال هفتاد و دو ‪ ،‬برای تضمین انتخاب مجدد‬ ‫رفسنجانی ‪ ،‬یک‌چهره تفریحی – رجبعلی طاهری – در‬ ‫کنار یک‌مهره رفســنجانی‪ -‬عبداله جاسبی – به همراه‬ ‫یک منتقد کنترل شــده – احمد توکلــی – به رقابت‬ ‫پرداختند‌‪ .‬دو سال بعد از آن ‪ ،‬به هم‌ریختگی اقتصادی‬ ‫و فشارهای بین‌المللی مرتبط با پرونده میکونوس – که‬ ‫خروج همه سفرای اروپایی از ایران رادبه دنبال داشت‪-‬‬ ‫کودتاگــران ایرانی را وادار کرد قدری از فشــار ها در‬ ‫داخل بکاهند‪ .‬انتخابات مجلس پنجم در حالی برگزار‬ ‫شد که برای نخستین بار پس از دوازده سال ‪ ،‬صالحیت‬ ‫مهندس ســحابی و گروهی از یارانش برای حضور در‬ ‫رقابت های انتخاباتی تایید گردید اما آنان در نیمه راه‬ ‫انصراف دادند‪ .‬شــاید اصلی ترین دلیــل آن انصراف‬ ‫نیــز راه افتادن‌مجــدد بــازی ” خودی ‪-‬غیــر خودی”‬ ‫توســط اصالح طلبا ‌ن بود‪ .‬در آن سال حزب نزدیک‬ ‫به رفســنجانی ‪-‬کارگزاران ســازندگی – موفق شد به‬ ‫عنوان‌بخشــی از خانواده نظام تعدادی از کاندیداهای‬ ‫خود را برای شــرکت کنندگان در انتخابات معرفی و‬ ‫راه ورود آنان به مجلس را هموار نماید‪ .‬در آن شرایط‪،‬‬ ‫نیروهای ملی ‪-‬مذهبی مطمئن‌بودند که از لحاظ مالی‬ ‫‪،‬تبلیغاتی و سیاســی ‪،‬امکان‌رقابت بــا جناح قدرتمند‬ ‫حکومت ‪-‬اصولگرایان – و جناح ثروتمند و آشــنا به‬ ‫فنــون رقابت در داخل نظام‌‪-‬نزدیکان‌رفســنجانی – را‬ ‫ندارنــد لذا در نیمه راه انصراف خــود را از حضور در‬ ‫رقابت ها اعالم‌کردند‪ .‬انتخاب خاتمی در سال هفتاد و‬ ‫شش و تشکیل مجلس ششم‌در سال هفتاد و نه نیز ناشی‬ ‫از ادامه فشارهای داخلی وخارجی بر نظام بود‪ .‬پس از‬ ‫آن‌‪ ،‬رهبر جمهوری اســامی جایگاه خود را در خطر‬ ‫دید و تصمیم‌گرفت جز افراد مورد اعتماد صد درصد‬ ‫خــود ‪،‬کســی را در حکومت شــریک‌نکند‪‌.‬در روند‬ ‫جدید ‪،‬کســانی که یک‌روز خود را “خودی نظام‌”می‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫دانســتند یکی پــس از دیگری حذف شــدند تا رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی از خلوص صد درصدی زیردستان‬ ‫خود مطمئن شود‪ .‬کودتاهای خالص سازی در ایران‌تا‬ ‫جایی پیش زفت که حامی اصلی‌کودتاهای اولیه یعنی‬ ‫هاشــمی رفســنجانی هم‌از دور رقابت های انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری سال نود ودو حذف شد‪.‬‬ ‫یکی از مهم ترین کودتاهای موفق نظا ‌م در سال هشتاد‬ ‫و چهار به وقوع پیوست‪ .‬در آن سال همدستی دو بخش‬ ‫از حکومت ‪ ،‬کودتایی علیه کروبی را رقم زد تا مهره بی‬ ‫اراده خامنه ای یعنی احمدی نژاد به حکومت برسد‪ .‬در‬ ‫آن زمان‌‪ ،‬عوامل دولت خاتمی بر این‌باور بودند که راه‬ ‫یافتن کروبی به دور دوم‌انتخابات ‪ ،‬کار را بر رفسنجانی‬ ‫ســخت خواهد کرد اما او در رقابت با احمدی نژاد به‬ ‫راحتی پیروز خواهد شــد‪ .‬در مقابل ‪،‬شورای نگهبان و‬ ‫نیروی نظامی مسلط بر آن‌‪-‬سپاه پاسداران – نیز با اطمینان‬ ‫به کارآمدی اقدامات تخریبی خود علیه رفسنجانی ‪،‬به‬ ‫دنبال آن‌بودند که احمدی نژاد در دور دوم با رفسنجانی‬ ‫رقابت کند ‪ .‬به عبارت‌دیگر در ســال هشــتاد و چهار‬ ‫کودتایی صــورت گرفت که موردتوافق یک‌جناح و‬ ‫بخشی از جناح‌دیگر بود‪ .‬اما داستان‌سال هشتاد و هشت‬ ‫تفاوت عمده با همه تالش های کودتا گرانه در سه دهه‬ ‫قبل از آن داشت‪ .‬این بار وقاحت کودتا گران در مسلط‬ ‫سازی مجدد یک عنصر بی کفایت و فاسد ‪ ،‬باعث شد‬ ‫بسیاری از ایرانیان برای چند روز احساس “خودی ‪-‬غیر‬ ‫خودی ” را کنار بگذارند‌‪ .‬اما تجربه سی ساله کودتاگران‬ ‫بار دیگــر‌به آنان کمک کرد تــا بازهم‌بازی “خودی‬ ‫غیــر خودی ” را به رابیندازند و مقاومت یکپارچه در‬‫برابر کودتا را در هم‌بشــکنند‪ .‬عده ای به خاطر حفظ‬ ‫“حرمت دوران طالیی امام ” ‪ ،‬شجاع ترین مخالفان نظام‬ ‫را از دایره خودی ها کنار گذاشتند وبازی فریب کارانه‬ ‫حکومت در عاشورای هشــتاد و هشت هم عده ای را‬ ‫آنچنان فریب داد که حرمت پرچم عزاداری عاشورا بر‬ ‫حرمت خون های به ناحق ریخته شده ‪،‬ترجیح دادند و‬ ‫از صف معترضان جدا شدند‪.‬‬ ‫داســتان کودتاهــای موفق در جمهوری اســامی ‪ ،‬از‬ ‫هیچ‌پیچیدگــی برخــوردار نیســت‪ .‬به نظر می رســد‬ ‫طراحان‌خارجی ایــن کودتاها و حامیان‌آنها ‪،‬به خوبی‬ ‫خصلت ایرانیان‌در تن دادن ‪-‬آگاهانه یا ناخود آگاه ‪-‬به‬ ‫حــذف “غیر خودی ها ” را شناســایی و این‌ویژگی را‬ ‫علیه کسانی به کار گرفتند که روزی خود را “خودی‬ ‫غیر قابل حذف “می دانستند‪ .‬در مقابل ‪ ،‬سیاستمداران‬ ‫و انسان های دموکراسی خواه در ترکیه که بر خالف‬ ‫ایرانیــان ‪“ ،‬همه هنر ها نزد آنان نیســت” یک هنر را به‬ ‫خوبی فرا گرفته اند ‪.‬هنر آنان ‪،‬اتحاد به دور از حذف غیر‬ ‫خودی ها بوده و هست‪ .‬ما ایرانیان هنرمند ‪،‬سالهاست به‬ ‫کودتا ها تن‌می دهیم و پس از پایان کودتا از نتیجه ای‬ ‫که منتفع اصلی آن ‪ ،‬کودتاگران هستند احساس شعف‬ ‫می کنی ‌م ‪ .‬اما دموکراســی خواهان ترکیه ‪ ،‬بدون‌آنکه‬ ‫ادعای پیروزی های تاریخی داشته باشند به مدد رسانه‬ ‫های نوین ‪ ،‬برای نخستین بار یک کودتای طراحی شده‬ ‫توسط نظامیان را شکســت دادند‌‪ .‬اگر برخی دوستان‬ ‫روشــنفکر بر مردم‌خرده نگیرند خود و مخاطبان رابه‬ ‫درس گرفتــن از تحــوالت ترکیه دعــوت می کنم ‪:‬‬ ‫گام‌اول دموکراسی ‪،‬تعطیل روند “خودی ‪-‬غیر خودی‬ ‫” است‪ .‬راســتی فاصله ما با رهایی از بالی دسته بندی‬ ‫های غیر انسانی – که تنها منتفع آن ‪،‬دشمنان دموکراسی‬ ‫هستند –‌چقدر است ؟‬ ‫پی نوشت‪ :‬حتی اگر فرض دخالت اردوغان در کودتا‬ ‫صحیح باشد باز هم مدعای این یادداشت قادر به تحلیل‬ ‫حوادث ترکیه خواهد بود‌‪ .‬در واقع اردوغان با شناخت‬ ‫از روحیه هموطنان خود و گروههای سیاســی‪ ،‬شرایط‬ ‫اتحاد ملی با محوریت خود را مهیا نموده است‪.‬‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫آراﻣﺶ و اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك‬

‫کیا مهبد‬

‫‪604.862.1900‬‬ ‫‪kiamahbod.com‬‬

‫‪1277‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪Vol. 21 No. 1277 Friday July 22, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم شماره ‪ 1277‬جمعه ‪ ۱‬مرداد ‪139۵‬‬ ‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫هشدار رئیس مجلس شورای اسالمی ایران‪:‬‬

‫راه دیگری جز ازسرگیری غنی‌سازی اورانیوم نداریم‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬ ‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬ ‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی موسوی‬

‫متﺨﺼﺺ وام مسکن‬

‫‪UBC Graduate‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه کار در رویال بانﮏ‬ ‫برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫رادیو فرانسه ‪ -‬علی الریجانی‪ ،‬رییس مجلس نیز تؤأم بود‪ ،‬از سازمان انرژی شدن مناســبات تجاری ایران با سایر‬ ‫مجلس شورای اســامی ایران‪ ،‬روز اتمی ایران خواســت که در واکنش کشورهای جهان می شود‪.‬‬ ‫چهارشــنبه ســی ام تیرماه آمریکا را به مانع تراشــی های دولت و کنگرۀ علــی الریجانی همچنیــن رویکرد‬ ‫متهم به عدم اجرای توافق اتمی کرد آمریکا‪ ،‬طرح راه اندازی تأسیســات قــدرت های غربی‪ ،‬ســازمان ملل و‬ ‫تحریم های آمریکا علیه سپاه قدس‬ ‫و افزود که برای جمهوری اســامی غنی سازی اورانیوم را فراهم کند‪.‬‬ ‫ایران گزینۀ دیگــری جز واکنش و بر اســاس گــزارش ســازمان ملل‪ ،‬را نیز مورد انتقــاد قرار داد و گفت ‪:‬‬ ‫جمهوری اســامی ایــران تعهدات به جای تشکر از ســپاه قدس که در‬ ‫مقابله باقی نمانده است‪.‬‬ ‫علی الریجانی که این سخنان را در اش را در چارچوب توافق بین المللی عراق علیه گــروه داعش مبارزه می‬ ‫نشست مجلس شورای اسالمی ایراد دربارۀ برنامۀ اتمی این کشــور اجرا کند‪ ،‬قدرت های غربی‪ ،‬و ســازمان‬ ‫مــی کرد و اظهــارات اش با شــعار کرده اســت و دولت ایران‪ ،‬آمریکا ملل علیه این نیروی برون مرزی سپاه‬ ‫«مــرگ بــر آمریــکا»ی نمایندگان را متهــم می کند که مانــع از عادی پاسداران بیانیه صادر می کنند‪.‬‬

‫مشاور شما در امور امالک‬ ‫نرخهای جدید‬ ‫استﺜنائی‬ ‫فیف ویژه و‬ ‫‪ Qatar Airways‬و ‪Iran Air‬‬ ‫ایرانیک ماه‬ ‫مدت‬ ‫شجویان به‬ ‫پرواز به‬ ‫برای‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫وی همچنین گزارش اخیر دبیرکل‬ ‫سازمان ملل را مورد انتقاد قرار داد که‬ ‫آزمایش موشک های بالستیکی ایران‬ ‫را در تعــارض بــا روح توافق اتمی‬ ‫دانســته و گفت‪« :‬مجلس شــورای‬ ‫اسالمی با ابراز کمال تاسف از اقدام‬ ‫دبیرکل‪ ،‬به دولت آمریکا و مجلس‬ ‫نمایندگان و سنا هشدار می‌دهد که‬ ‫اقدامــات ایذایی به نقطه‌ای رســیده‬ ‫است که راهی جز مقابله برای ایران‬ ‫باقی نمانده است‪».‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫* نمایندگی خﻄوط پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پکیﺞ های هفتﮕی‪ ،‬تورهای ارزان ﻟﺤﻈه آخر‬ ‫* تﺨفیﻒ ویﮋه برای مسافران گروهی(حداقﻞ ‪9‬نفر) برای تورهای خارجی‬ ‫* رزرو هتﻞ در سراسر جهان با نازلترین قیمت‬ ‫* صدور بیمه نامه مسافرتی جهت مسافرتهای خارجی و مورد تایید سفارتﺨانه ها جهت اخﺬ ویﺰا‬

‫‪Parastoo Travel‬‬ ‫پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود‬

‫آموزشگاه رانندگی اطلس ‪604-537-3525‬‬ ‫زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی‪ :‬کیوان کشاورز‬

‫‪Tel: 604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam‬‬

‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱۹۹3‬‬

‫‪www.atlasdrivingschool.ca‬‬

‫منﺰلمسکونی‬ ‫با بیش از ‪ 3700‬اسکورفیت بنا‬ ‫در ‪Upper Lonsdale‬‬ ‫قیمت ‪ 1،749،000‬دﻻر‬ ‫‪www.bobbychic.com‬‬

‫اﻟـهاممــﻌﻈمی‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن‬ ‫در سرتاسر کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪604-779-4146‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬

‫مهندس بابﮏ شیﺦ صراف ‪778-791-7777‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫چرا اجاره؟‬

‫فاصله ﻟنﮕلی تا کوکیتﻼم سنتر‬ ‫دقیقهاست‬ ‫رزرو‪20‬شده‬ ‫این مکان برای آگهی شما فقﻂ‬ ‫تفاوت قیمت= قابﻞ مﻼحﻈه‬

‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬مﺤمودی‬ ‫رﺿا‬ ‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 1۹۹5‬‬ ‫‪60۴-6۴۴-۸۹60‬‬ ‫استاست ‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده‬