Paivand 1278 by Paivand Media Group

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪.Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP‬‬

‫‪1278‬‬

‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬

‫‪604-828-6589‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و مﺤل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك‪ ،‬وام مﻨﺰل‪،‬‬ ‫وامﻫای بانﮑﻰ‪ ،‬دﻋوتنامه‪ ،‬ﮔواﻫﻰ امﻀا‬ ‫و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك‬

‫‪604.988.5556‬‬

‫)‪115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court‬‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینﮓ بلت‪Aircare ،‬‬

‫تعویض لنت ترمز ﺟلو‬ ‫با قﻄعه‬

‫به قیمت مناسب‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏﻦ‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫همزمان با دهمین سالگرد افتتاح گالری و خدمات فرش دلیری‬ ‫و ضمن تشکر و قدردانی از حمایت های بی دریغ شما هموطنان گرامی‪،‬‬ ‫با افتخار اعالم میداریم‬

‫‪30‬‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫جشن افتتاحیه شعبه دوم‬ ‫گالری فرش دلیـری‬ ‫زیباترین و کاملترین گالری فرش در نورث آمریکا‬

‫مکان‪1478 Marine Dr., North Vancouver :‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ July 9, 2016‬از ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫دفتر نوتاری پابلیﮏ‬ ‫و دارالترﺟمه رسمی خشا‬

‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫وﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوت نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫آپارﺗﻤان یﮏ ﺧوابه ﺷیﮏ با انﺒاری‬ ‫و ﻻندری داﺧﻞ ﺳوﺋیﺖ‪ ،‬در ﻃﺒﻘه‬ ‫‪ 31‬ﺳاﺧتﻤان ﺗﻰوی ﺗاور‪،2‬‬ ‫مﻨﻈره ﮔﺴترده ﺷﻬر‪ ،‬آب و کوه‪،‬‬ ‫آﺷﭙﺰﺧانه دﻟﺒاز‪ ،‬پﻨﺠرهﻫای بﺰرگ‬ ‫نورﮔیر‪ ،‬ﺟیﻢ‪ ،‬ﺳونا‪ ،‬ﺟﮑوزی‪ ،‬ﺳاﻟن‬ ‫‪OPEN JUST‬‬ ‫‪HouseLISTED‬‬ ‫ﺳیﻨﻤا‪ ،‬پارکیﻨﮓ نﺒﺶ آﺳانﺴور‪Jul. 24th 1-3 ،‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫نﮕﻬﺒانﻰ ‪ 24‬ﺳاﻋته‬ ‫ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬

‫‪#3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫امکان برداخت هزینه بلیت در تهران‬

‫‪$620,000‬‬

‫ﻣﻨﻈﺮ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪$620,000‬‬

‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوی‬ ‫وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا(‬ ‫و آمریﮑا )واﺷﻨﮕتن دیﺳﻰ و ایاﻟﺖ مریﻠﻨد(‬ ‫ـ مﻬاﺟرت به آمریﮑا‬ ‫)‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver‬‬

‫ـ مﻬاﺟرت به کانادا‬ ‫ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(‬

‫»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬ ‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278

Friday July 29 ,2016

139۵ ‫ مرداد‬8 ‫ جمعه‬۱۲78 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Iran's Conservatives Lash Out at New Female Fashion Trends International Campaign for Human Rights in Iran- Iran’s anti-vice squads, also referred to as the morality police, are particularly busy in the hot summer months when Iranian women wear lighter clothes and are less observant of the mandatory hijab. But this year the squads are focusing on a new “threat:” women wearing clothes with large English words on them. On National Hijab and Chastity Day (July 11, 2016), statesponsored events occurred in ten locations in Tehran and in 400 others throughout the country to “defend the sanctity of the family” and promote the strict observance of the hijab. The events, mostly organized by the Basij paramilitary organization (a subsidiary of the Revolutionary Guards) and affiliated groups featured ultra-conservative officials and clerics who touted a common claim: foreign enemies of the Islamic Republic are waging a “soft war” to encourage women to take off their hijabs. “In the early years of the [1979] revolution people accepted the hijab [becoming mandatory for women] without much force, but this trend did not continue and now we have a situation where we are moving from lax observance of the hijab to no hijab at all,” said the Deputy Head of the Judiciary in Charge of Social Affairs Mohammad Bagher Olfat during Judiciary Week (June 21-27). Controlling Women’s Bodies The focus on the hijab last week brought attention to this new fad among young people in Iran, especially in Tehran, of wearing the manteau-long, form-concealing coats that women were told to wear when in public following the revolution-with large English phrases printed on them, usually with a humorous message. In response to the negative light being shown on the fashion trend, Iranians lightheartedly shared photos of the latest phrases being featured on the clothing on social media last week. But conservatives were not laughing. “The spread of these kinds of products are against public morality and indicate a lack of attention by the officials in charge of cultural matters,” said Minoo Aslani, the female secretary general of the hardline Women’s Basij Organization on July 11, 2016. “There are dirty and disdainful phrases printed on the back of these manteaus and so they should be banned from sale and removed from stores as soon as possible,” she said in a separate interview that same day. Some of the phrases include variations of the World War II British slogan, “Keep Calm and Carry On,” such as “Keep Calm, I am Queen” or “Keep Calm, I am Insured By Abolfazl.” “I have seen girls and boys wearing clothes that have the

word ‘Queen’ on them. This is an ugly manifestation of a Western trend that has entered our country with evil intentions devised behind the scenes,” said the conservative female former Tehran MP Zohreh Tabibzadeh on July 11, 2016. “This is obviously a calculated plan that is spreading because the government’s cultural policies leave our country’s gates wide open.” Compulsory Hijab: Not a Life Sentence? In early July 2016 a senior theologian based in the holy city of Qom issued a fatwa (religious decree) permitting Iranian Muslim women living abroad to remove their hijab under certain circumstances. Asked how Muslim women should respond if they were required to remove their hijab to continue their education in countries like Turkey, Ayatollah Nasser Makkarem Shirazi said: “Given that

important posts would be filled by loose women if religious Muslim women are unable to receive higher education, the latter are permitted to remove their hijab if necessary. But in all other cases they should observe it.” Mohammad Oliaei-Fard, an Iranian legal expert, described Makkarem Shirazi’s fatwa as a “historic” step that could eventually lead to the end of the compulsory hijab. “The Constitution says that laws must be based on Islam, but Islamic precepts can be interpreted in a way to protect the individual and social rights of citizens, including the right to not wear the hijab. Therefore, this fatwa could be an important step in that direction,” said Oliaei-Fard. “As the founder of the Islamic Republic [the late Ayatollah Rouhollah Khomeini] said, ‘preserving the state is most important’... therefore the hijab could become voluntary instead of mandatory, if the

preservation of the state requires it.” Despite being imposed on all Iranian women after the revolution, the hijab has gradually transformed into many different forms and fashions in Iran. Women have been creatively skirting religious sensitivities, regardless of frequent warnings from the supreme leader, Ali Khamenei, and his conservative followers about foreign plots to undermine traditional values. “There’s no doubt that this new immoral trend has been orchestrated. Our officials are not prepared to respond to questions about the wide availability of these immoral products in our Islamic society,”said Aslani, who regularly preaches hardline policies in the media. “It appears that those who are making profits and plotting a cultural invasion are much smarter than our officials in charge of cultural affairs. It’s as if they are in deep sleep.”

Medical errors, the tip of the iceberg of problems plaguing Iran's health system Radio Zamaneh- “Stupid and incompetent doctors destroyed and killed such a dear treasure. They should be prosecuted...I am infuriated; murders are among us,” Daryoosh Mehrjui, veteran Iranian filmmaker spoke into the microphone at the funeral of late Abbas Kiarostami in Lavasan. Mehrjui’s statements have triggered much controversy in social media. The medical community has fired back defensively; others have interpreted it as the raw feelings of a close friend in mourning and some have described it as unfounded and irrational sentimentality. Death of prominent filmmaker, Abbas Kiarostami after a period of maladies and a series of unsuccessful surgeries has put the Iranian medical community and their professionalism under close scrutiny. Reza Haghighatnejad, Iranian journalist based in Turkey rushes to defense of the medical community saying: “With complete disregard for healthful choices in life, our people expect miracles from doctors. They insist on undergoing medical tests and being prescribed drugs. They interfere in treatments; do not comply with rules and regulations in hospitals, and if the patients’ pain increases or they die, the doctor is regarded as the culprit.” Medical Error Ali Nasr, Iranian podiatrist based in Canada, with years of experience in Iranian hospitals says the surge of antagonistic public feelings surfacing against physicians following the death of Abbas Kiarostami is partly triggered by the lack of mutual trust in doctor-patient

Arrested Iranian-American from San Diego Held Incommunicado and without Access to Lawyer International Campaign for Human Rights in IranIranian-American Robin (Reza) Shahini, the latest victim of a string of arrests and prolonged detainments of dual nationals who have travelled to Iran, was arrested by the Revolutionary Guards’ Intelligence Organization in the city of Gorgan, 255 miles east of Tehran, and has been held without access to a lawyer, the International Campaign for Human Rights in Iran has learned. “Around 10 p.m. on July 12 several individuals entered the home of Robin’s father in Gorgan. They presented a piece of paper that appeared to be from the prosecutor’s office. Then they searched the house and confiscated Robin’s personal belongings, including his mobile phone and computer,” said a source close to Shahini’s family. “The agents only said that Robin is accused of ‘acting against national security’ but did not give any other explanation as to why he’s

being hit with such a harsh accusation. They only said it was in the family’s best interest to stay quiet.” To date no formal charges have been publicly issued against Shahini. Several dual national Iranians have been arrested in Iran in the past two years, including Iranian-Canadian Homa Hoodfar, British-Iranian Nazanin Zaghari-Ratcliffe and Iranian-American Siamak Namazi, all of whom are still being held in Iran. The growing number of arrests reflect hardliners’ efforts to prevent the engagement with the West that the Rouhani administration has sought to encourage. “Robin had bought a return ticket to the U.S. for July 20. We hope we will get some news about his wellbeing. We have not heard anything about him and no one is giving us answers about where he is,” added the source. “Is he in Gorgan or Tehran? We hope he’s freed soon and the fate of another innocent person does not become a subject of dispute

between Iran and the U.S.” Some of Shahini’s social media postings included comments about the Iranian government’s human rights record, but the source told the Campaign that Shahini is not a political activist. “Robin was not involved in political activities and we don’t know why he has been arrested based on such an accusation. He was only interested in the

subject of peace and justice and he made comments on social media about human rights issues not just about Iran, but about other countries as well,” said the source. Shahini, 47, who lives in San Diego, California, traveled to Iran about two months ago to visit his family. He was arrested at his parents’ house in Gorgan eight days before he was due to return to the United States on July 20. Shahini immigrated to the U.S. from Iran in 2000 and received a bachelor’s degree in international security and conflict resolution from San Diego State University. Other than his latest trip, Shahini had not visited Iran in the past eight years, but had visited numerous times prior to 2008. On July 22 State Department spokesman John Kirby said the U.S. was looking into reports on Shahini’s arrest. At a separate news conference that day, Secretary of State John Kerry refused to answer questions about the case.

relationship in the country, and partly by the fact that the health and medical culture has not kept abreast of the times. Nasr goes on to add that in Iran the doctor takes charge of the patient’s life, body and health and goes on to take independent decisions regarding the diagnosis and the course of treatment, an approach, that according to Nasr, has been discarded in developing countries in the past five decades. “The first principle in a successful health system and a rational doctor patient relationship is trust,” Ali Nasr explains. Nasr sees part of the problem in the patriarchal culture: “in a health system which has formed itself in close relations to the patriarchal society, the physicians regard themselves as guardians of the patient and in charge of their lives.” The patients do not have much legal support from the laws that do not implement medical malpractice laws; Nasr explains: “physicians do not expect to be held accountable by the patient because they regard their charge as ignorant and unable to understand scientific explanations...” In the modern health system, the patient is autonomous and has the final word “They make decisions about every step of their treatment and the medical team is responsible for informing the patient about every aspect of the health problem and possible outcomes of the treatment,” Ali Nasr explains. Lack of Attention to Health Policies Nasr believes that rather than lashing out in social media against doctors, the public will do better addressing its concerns to health policymakers and administrators adding that only a reform of health policies and administration would allow for a fair oversight and accountability in the face of possible medical errors. In the case of the late filmmaker Abbas Kiarostami, his family as well as the artist community are making charges of medical malpractice causing his death. Ali Nasr highlights the problem of lack of proper communication with the patient’s family adding that the patient has the right to be informed by the medical team of all the possible outcomes and side effects, however slight Kiarostami’s death triggered a number of protests against Jam Hospital administration and staff. Meanwhile the late filmmaker’s family are corresponding with health authorities demanding answers. The whole country including the medical community is mourning the loss of a highly valued and popular figure, but it remains to be seen if the high profile nature of the incident will actually translate into meaningful change in the country’s health system.

46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278

Friday July 29 ,2016

CMHC says list of housing markets deemed overvalued is growing CBC- Hamilton has joined Vancouver, Toronto, Saskatoon and Quebec City on Canada Mortgage and Housing Corp.'s list of markets it considers to be strongly overvalued. The findings are included in CMHC's market assessment released Wednesday. CMHC said the evidence of overvaluation in the Hamilton market went from moderate in its April report to strong. "In the Hamilton [census metropolitan area], home prices are higher than fundamental drivers such as population, employment and income would warrant," CMHC said it is report. The federal agency said the ratio of sales to new listings in Hamilton in the first quarter of this year was 84 per cent —the highest quarterly level on record, and well above the 75 per cent threshold used to identify evidence of overheating. "Many homebuyers come to Hamilton from elsewhere and as such, add to sales but not to listings even when they are repeat buyers," CMHC said. According to the report, Vancouver and Toronto are both concerning markets. "The level of evidence of problematic conditions for Vancouver has been raised to

strong from moderate where we detect a combination of overheating, price acceleration and overvaluation," CMHC said. Robyn Adamache, CMHC's principal analyst for the Vancouver market, said the strong evidence of overvaluation is "mainly because single detached home prices are higher than those supported by economic fundamentals." The situation in Toronto remains unchanged, with strong evidence of problematic market conditions driven by price acceleration and overvaluation. Taking a national view, CMHC said the level of evidence of problematic conditions has been raised to moderate from weak. "In particular, CMHC now detects strong evidence of overvaluation for Canada as a whole," the agency said. For its quarterly assessments, CMHC looks at housing markets to gauge their health based on these factors: Overheating — when demand is significantly and persistently outpacing supply. Overvalue — when prices are higher than they should be based on economic fundamentals.

139۵ ‫ مرداد‬8 ‫ جمعه‬۱۲78 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Vancouver home prices worry businesses as they seek to hire staff CBC- When Allan Pulga, a communications manager, found out he was going to be a father, he had to make a tough choice — stay in a tiny downtown condo or leave Vancouver. The 34-year-old, who works for fast-growing private Canadian technology firm iQmetrix, packed his bags and moved to Regina, Sask., where the typical family home costs roughly one third of the price in the Greater Vancouver area. "When you're a young, single person, you can make Vancouver work financially," said Pulga, who was able to transfer to iQmetrix's Regina office. "But I feel like if it's time to settle down and have kids, maybe you won't stay." Pulga typifies a worrying trend in Vancouver, where sky-high housing prices are forcing many young professionals out of the city and into long commutes from far-flung suburbs, with some choosing just to leave the region altogether. That has business groups raising the alarm about Vancouver's ability to attract and retain the talent needed to foster local successes like retailer Lululemon Athletica or tech start-ups like video surveillance maker Avigilon Corp and social media manager Hootsuite. Vancouver has long boasted

2016 BR ITISH COLUMBI A

Multicultural Aards

Canada's costliest housing. But low interest rates and strong foreign demand, especially from Chinese buyers, have helped drive the cost of a typical detached home up nearly 30 per cent in the last five years. The average Vancouverarea property — including houses, town homes and condos — sold for $828,937 in November, compared with $580,326 in greater Toronto and $306,541 in Regina, according to the Canadian Real Estate Association. In Seattle, on the West Coast of the U.S., with massive employers such as Boeing, Microsoft and Amazon in the area, the median sale price was $436,250. On Vancouver's desirable west side, the median selling price for detached homes rose to $2.6 million in November. Squeezed out Government data shows the migration of 25 to 44-yearolds out of Vancouver to other provinces has outpaced those migrating in from elsewhere in Canada over the past three years, eroding a key workingage demographic.

"Housing prices are a concern for that exact reason," said Ken Peacock, chief economist at the Business Council of British Columbia. "It makes it more challenging for younger people starting a family." Vancouver's expensive housing also makes it tough for companies to bring in new talent from other regions, in particular senior executives, he noted. "There is a sticker shock phenomenon," said Peacock. "A lot of these people are coming from 5,000-square-foot estates and here they get a three bedroom bungalow." To be sure, Vancouver is not alone. New York, London and Singapore have long been popular with foreign investors, driving up the cost of living for locals. But while those cities are global financial hubs and have many bankers with big compensation, Vancouver's economy relies more on tourism and a cyclical resources industry. The median family income in Vancouver in 2012, the last data available, was just $71,140 a year, the lowest of any major city in Canada, putting home ownership far out of reach

West Vancouver lawyer elected to UN Human Rights Committee

Nominate a

Multicultural Champion in your community today!

Nominations close September 26, 2016 FIVE CATEGORIES:

◆ INDIVIDUAL ◆ BUSINESS ◆ ORGANIZATION ◆ YOUTH ◆ MULTICULTURAL

EXCELLENCE IN GOVERNMENT

For information and nomination forms, visit www.gov.bc.ca/BritishColumbiaMulticulturalAwards Nominees and recipients will be honoured at an awards dinner to be held at the Fairmont Hotel Vancouver on November 18, 2016.

CBC- A West Vancouverite has been elected to the United Nations Human Rights Committee — the first such appointment for a Canadian in a decade. Marcia Kran, a lawyer from Winnipeg who now calls West Vancouver home, was nominated for the position in March by Foreign Affairs Minister Stephane Dion. She was elected to the 18-member committee last week. Kran said her goal is to ensure the committee's recommendations are practical and pragmatic, giving them the best chance of being implemented. "The true test of the achievement of human rights is in the lives of people in those countries," Kran told Early Edition host Rick Cluff. "If they don't see a difference that is being made by the recommendations of the committee, then it's not really making a difference." Kran has worked in human rights for much of her 35-year

law career, including several positions within the UN. Committee critical of Canada The UN Human Rights Committee has been critical of Canada in the past, citing concerns about missing and murdered Indigenous women, as well as the behaviour of Canadian mining companies abroad. Kran acknowledged that Canada still has work to do on its own human rights situation. "I think that in terms of human rights, all countries are developing countries and there's room for improvement," she said. The last time a Canadian sat on this committee was 10 years ago. Kran said she believes her nomination is part of a broader overall effort on the part of the Liberal government to engage with the UN in a way the previous Conservative government did not.

for most. The median income in Regina, by comparison, was $91,200, while Toronto families make just a bit more than Vancouver families. Vancouver is working to address the affordability gap, but existing initiatives mainly target lower-income families. Renting is a cheaper option in the city of 1.3 million, with small two-bedroom downtown condos listed for about $2,000 a month and suburban basement units available at $1,200. Despite the challenges, numerous companies interviewed by Reuters said most of their staff are willing to make sacrifices — like long commutes or raising kids in shoebox condos — for the benefit of Vancouver's mild climate and outdoor lifestyle. But those same companies, such as Vancouver-based retailer Mountain Equipment Co-op, also had examples of key hires who ultimately turned down jobs because of the high home prices. It's an issue Craig Hemer, an executive recruiter with Boyden, has been grappling with for the better part of a decade. Hemer has learned ways to soften the blow — selling older executives on the idea of downsizing to a luxurious downtown condo and convincing those with families that suburban life offers more amenities for kids. Love it or leave it Companies too are shifting their policies, with some offering car allowances and transit subsidies. Others are opening small suburban offices or allow staff to telecommute from home. But that isn't always enough, especially in Vancouver's startup scene. Executives say it is easy enough to hire junior staff, but a dearth of experienced engineers and technology workers makes it hard to grow past a certain point. "There's just not enough high calibre people here. They all leave when they realize they can make more money in other cities and live there for cheaper," said Simeon Garratt, chief executive of Spark CRM, a property-focused tech startup. "We debate at least once a month whether we should just move to Toronto."

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Friday July 29 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪Sponsorship‬تماس‬ ‫با ما‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪PRCard,‬‬ ‫بگیرید‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪#202-1410Marine‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪NorthV‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouverV7P‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬

‫‪1387‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫‪(604)990-1555‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-315-0204‬‬ ‫روناك‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪) Vanco L.S.C‬پوﺳﺖ( ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-328-4383‬‬ ‫اپیالﺳیون )ﺧانﻢﻫا(‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺟاره وسایل ﺟشﻦها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗو ﭼﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫مشاور امور مهاﺟرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫کامﭗ اکﺴﭙرس ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫آریانا‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬داود ﻗوامﻰ‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫ﻋکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫دادﺧواه‬ ‫ﺳارا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حﻤید زرﮔرزاده‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫‪ 604-987-0987‬ﻋﻠیرضا حﻖﺟو‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ﺗﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫مشاوراستﺨدام‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪778-713-2494‬‬ ‫‪ 604-568-1205‬ﻓرید ﻏروی زاد‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانﻰ‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ ‪604-724-4592‬‬ ‫‪604-230-9767 Maple‬‬ ‫ﻫﻨرور‬ ‫نیﻠﭙر‬ ‫آموزش رانندﮔی‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫دکتر حﺴن امتیازی ‪604-710-9602‬‬ ‫حﺴین کاموﺳﻰ ‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرﺳﭙوﻟیﺲ‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( ‪778-340-6247‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونﮑﺲ‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( ‪778-895-5040‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬ﻓراﺳتﻰ )ﮔواﻫﻰ امﻀا( ‪604-346-3879‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوﺳﻒ‬ ‫ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ‪ ،‬ﺷیﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳانرایﺰ‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫اﺳتاد ﺧیام‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫مﻬﻨدس ﻓیروزی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫ونﮑو )بﻬﺰاد(‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪ 604-990-7767‬دکتر نورانﻰ‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا ‪604-983-9178‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ‪ ،‬بیوﻟوژی(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺳیامﮏ ﺻاﻟﺤﻰ‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪ 604-552-3336‬دکتر رﺳول مﻠﮏﺟاه ‪778-863-5809‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬ﺳارا )ﺗاروت(‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻدن کرامتﻰ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫اﺳﮑول‬ ‫درایویﻨﮓ‬ ‫ونﮑو‬ ‫مﻬدی دُر )ریاضﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ( ‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪ 604-688-9019‬پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫مشاور وام‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪ 604-688-3545‬مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروس( ‪604-904-8881‬‬ ‫ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫام اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷﻬرام‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫اﻟﮑتریﮏ‬ ‫وای‪.‬ﺟﻰ‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺷﺒانه‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓرزاد‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪ 778-928-1357‬پریوش وﻓایﻰ‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪778-809-1200‬‬ ‫ﺻدای بﻬایﻰ ونﮑوور‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530 KCopies‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫بﻬروز ‪778-863-8830 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫میترا امینزاده‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫مسکﻦ‬ ‫اﺟاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫دانیال‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-684-7561‬‬ ‫زن‬ ‫ﺻدای‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫تﻔریﺤات‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حﺴین وکیﻠﻰ‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫ﺳودی موﺳوی‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬پارس‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪ 604-339-6983‬ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور ‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640 K‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫مﺤﺴن ‪604-710-0550 Green Way‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫ﺷدو دیﺟﻰ‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪ 604-983-6700‬یﮏ و یﮏ‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫نشریات‬ ‫‪ 604-781-9746‬ﺳیامﮏ )ﺷﻌﺒدهباز( ‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪ 604-727-8986‬آپادانا‬ ‫رستوران‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫ﺟﻰ‬ ‫دی‬ ‫یونیورﺳال‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-727-8986‬رز مارکﺖ‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫ﺧانﻢ میﻨو‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬پیوند ونﮑوور‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 778-389-7615‬ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬اﻓرا‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫موویﻨﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪ 604-771-556‬کازبا‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ ‪778-300-4414‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤراز‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫ونﮑوور‬ ‫مترو‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫ﺧﻠیﺞ ﻓارس‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫دانﺴتﻨیﻬا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫‪ 604-983-3050‬ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫خانگی‬ ‫لوازم‬ ‫تعمیر‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫اﺟتماﻋی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓرزانه نیرویﻰ‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫‪ 604-696-1121‬حﺴین دﻟیری‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫دانﺸﻤﻨد‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫ﺧانﻘاه اویﺴﻰ‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫زبان‬ ‫ﻓارﺳﻰ‬ ‫کﻠیﺴای‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫ﻓرﻫﻨﮓ ما‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫باربری پروژه )آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرﺳه ایرانیان ‪604-433-2724‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫قنادی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬امین‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬کﻠیﺴای مﺴیﺢ‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-259-2545‬‬ ‫‪Ship‬‬ ‫‪To‬‬ ‫‪IRAN‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫مﻨوﭼﻬری‬ ‫حﺴن‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور ‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫مهد کودك ‪921-4726‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آﻟﺒرت ‪604-603-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪M.S. RAD4Construction‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫رکﺲ‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫ﺳﻌید‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫موزاﺋیﮏ‬ ‫ﺳازمان‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬ﮔﻠﺴتان‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Eminent‬فنی ساختمان‬ ‫‪ Sign‬بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال ‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫واحد بﻬداﺷﺖ نورتﺷور ‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫ﺟواهری‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-724-6555‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالم(‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان ‪604-986-5554‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫اﺧالﺻﻰ‬ ‫امیر‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫باﻟه مﻠﻰ پارس‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K & A Printing‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪ 604-988-5991‬ﺳاﻋتﭽﻰاندﺳاﻋتﭽﻰ ‪604-771-0938‬‬ ‫ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-512-1682‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﮔردﻫﻤایﻰ بﺰرﮔﺴاﻻن ‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫آرزو ‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-562-2530‬حﻤید‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫دکتر امیر بهکیﺶ ‪604-500-0303‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بﻨیاد ایرانیان مﺴﻠﻤان ‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور(‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-261-6564‬دبﺴتانﻰ )وﺳﺖ ونﮑوور( ‪604-787-9314‬‬ ‫پیﺶ‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪ 778-869-6288‬ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫انتشارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫ایرانیان‬ ‫اﺗﺤادیه‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫بیمه ‪604-925-0490‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪ 604-988-5556‬بﻨیاد ایران و‬ ‫دکتر مﻨﺸوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫ﮔلفروشی‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪ 604-990-7209‬کاپیﺰ دیﭙو‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-505-4472‬‬ ‫آذربایﺠان‬ ‫ﻓرﻫﻨﮕﻰ‬ ‫انﺠﻤن‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور‪ ،‬دف(‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫رضا مصﺒریان‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﮔﻠﺒاران‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار(‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫ﻋﻠیﺰاده‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪ 604-551-5141‬ﺷاﻫین‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫آبگرمکﻦ‪،‬لولهکشی‬ ‫شوفاژ‪،‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زیﻨا نوری )انواع بیﻤه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫رنﮕین کﻤان‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫ماهواره‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ‪ ،‬نﻘاﺷﻰ(‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫رویال‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ ‪604-763-3415‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اﺷرفآبادی )ﺗار‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫کرکره‬ ‫و‬ ‫پرده‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫ﺳﻠوکﻰ‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-988-7147‬ﻟوﻟهکﺸﻰ حﻤید‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫بﻬروز‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬ﺗاﺳیﺴات مو‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫ورزش‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکﺴﭙرس‬ ‫ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫ساختمانی‬ ‫خدمات‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫ایﻨتﮕرال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫مشاور امﻼك‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-985-6282‬‬ ‫مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪ 604-451-4010‬ﻓرنﺲ و ﺷومیﻨه ‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬پیﮑان )ﻓوﺗﺒال(‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترﺟمه‬ ‫‪ 604-277-8643‬مﻨصور ﺧرﺳﻨدی ‪604-258-8656‬‬ ‫انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫ﺳیامﮏ‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫ﻃاﻟﺒﻰ‬ ‫مﺠید‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫ﻫاکﺰ )ﻓوﺗﺒال(‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬رضا مرادیان‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﻋﻨدﻟیﺐ‪Top‬‬ ‫حﺴین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ( ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫ﻓرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-451-4010‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪ 604-760-0609‬مدرﺳه ﻓوﺗﺒال ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرمان‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage 604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬ﺷیدا ﻋﻘدا‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫حﻤید دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ( ‪604-889-5854‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪ 604-308-2349‬پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( ‪778-881-6706‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫‪ 604-291-6696‬مﺠید‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایﻰ‪ ،‬دبیرﺳتان( ‪604-281-0244‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Speedy‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫ﻓرزین‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫حدیدی‬ ‫ﺳﻌید‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫دﻋاوی‬ ‫وکالت‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬ﻓرنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫مشاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫مﻠﮏﺟاه‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪) 604-420-2220‬کیوان( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-537-8312‬‬ ‫ﮔرمایﺶ‬ ‫و‬ ‫کﺸﻰ‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-925-6005‬‬ ‫ﺟﻨاب‬ ‫زﻫرا‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫پویان‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫ﺗراول‬ ‫ادونﺴد‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬ﻟوﻟهکﺸﻰ )نوید( ‪604-561-7756‬‬ ‫‪ 604-771-0938‬ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ ‪604-727-4555‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا ﻗرﺷﻰ‬ ‫‪ 604-983-9178‬مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫کامﻰ‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-780-4005‬‬ ‫موﺳویان‬ ‫آزاده‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫بﻬﺰاد‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫ژوبین‬ ‫رامین‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654‬‬ ‫ﺷﻔاﻫﻰ(‬ ‫)ﺗرﺟﻤه‬ ‫ﺳوﺳن‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین )ناﺻر وحیدی( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حﺴابداری ﺻﺒا‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫وکالتپناهندﮔی‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫دﻻور ﻗدرﺷﻨاس ‪604-817-4689‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن ﺟﻤﺸیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-365-6952‬‬ ‫آرش‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حﺴابداری ﻋﺰیﺰی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫اندرودی )رﺳﻤﻰ( ‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-684-8494‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫حاﺗﻤﻰ )رﺳﻤﻰ‪-‬کوکیتالم( ‪604-338-7364‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬ﺗدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪) Live‬ﺧﻠیﻠیان( ‪604-346-3879‬‬ ‫ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪ 604-921-6440‬مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Friday July 29 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫اجاره‬

‫استخدام‬

‫اتاق مبله‪ ،‬با حمام خصوصی‬ ‫در یک آپارتمان سه خوابه در‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬به یک دانشجو‬ ‫و یا شاغل اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫ماهیانه ‪ ۷۵۰‬دالر‬ ‫‪۱۲۸۰ ۶۰۴-۲۴۰-۳۸۱۰‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫به یک نقاش ساختمان ماهر‬ ‫و یک کمک نقاش باتجربه‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۷۹ ۶۰۴-۷۲۸-۲۰۲۲‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک ‪Handy man‬‬ ‫برای کارهای ساختمانی و‬ ‫نوسازی با حداقل ‪ ۲‬سال تجربه‬ ‫کار در کانادا نیازمندیم‪.‬‬ ‫داشتن اتومبیل و تسلط نسبی به‬ ‫زبان انگلیسی ضروری می‌باشد‪.‬‬ ‫لطفا متقاضیان واجد شرایط‬ ‫تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫‪۱۲۷۸ ۶۰۴-۷۶۱-۷۷۴۵‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪BC BEST COFFEE‬‬ ‫به چند نفر برای کار در‬ ‫کافی‌شاپ‌های خود نیاز دارد‪.‬‬ ‫لطفا رزومه خود را به آدرس زیر‬ ‫ببرید‪ :‬شماره ‪،۷۲۲‬‬ ‫پارک رویال شمالی‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫«مجاور فروشگاه ‪»Bay‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫استخدام در آمریکا‬ ‫با مزایای گرین کارت‬ ‫به یک نفر نانوای باتجربه در پخت‬ ‫نان‌های ایرانی که دارای تابعیت کانادا‬ ‫باشد نیاز است‪ .‬واجدین شرایط با‬ ‫شماره تلفن زیر تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫‪۱۲۷۹ ۹۲۵-۹۶۳-۴۱۰۴‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫استخدام‬ ‫به چند نقاش‬ ‫و کمک نقاش‬ ‫ماهر و باتجربه‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬

‫‪۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷‬‬ ‫‪۱۲۷۹‬‬

‫‪------------------------‬‬‫فروشگاه میترا در وست ونکوور‬

‫به یک صندوقدار خانم یا آقا‬ ‫به صورت نیمه وقت یا تما ‌م وقت‬ ‫نیازمند است‪ .‬تسلط به زبان انگلیسی‬ ‫الزامی است‪.‬‬

‫دستمزد ساعتی ‪ ۱۲‬دالر‬ ‫‪۱۲۷8 ۷۷۸-۸۳۹-۸۸۴۳‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ و ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﻰ ﮐﺎﻧﺎداﯾﻰ ﺑﻪ ﺗﻌﺪادى‬ ‫راﻧﻨﺪه اﺗﻮﻣﺒﯿﻞﻫﺎى ﺑﺎرى ‪ 5‬ﺗﻨﻰ ﺑﺎ ﺣﺪاﻗﻞ دو ﺳﺎل‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ راﻧﻨﺪﮔﻰ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞﻫﺎى ﺑﺎرى ‪ 5‬ﺗﻨﻰ ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫داﺷﺘﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪ در زﻣﯿﻨﻪ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ اﻟﺰاﻣﻰ ﻧﻤﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺮاﯾﻂ ﺑﺪﻧﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻣﺮدمدارى‪ ،‬وﻗﺖﺷﻨﺎﺳﻰ‬ ‫و ﺗﻮاﻧﺎﯾﻰ ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ ﺑﻪ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﻰ ﻻزم اﺳﺖ‪.‬‬

‫دﺳﺘﻤﺰد ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺳﺎﯾﺮ ﺷﺮﮐﺖﻫﺎ‪+‬اﺿﺎﻓﻪ وﻗﺖ‪+‬اﻧﻌﺎم‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ رزوﻣﻪ ﺧﻮد را ﺑﻪ اىﻣﯿﻞ آدرس زﯾﺮ ارﺳﺎل ﮐﻨﯿﺪ‬

‫‪julian.evelyn@gmail.com‬‬

‫»برای ﻓروش«‬ ‫یﮏ ﻃﺒﻘه از یﮏ ﺳاﺧتﻤان دوﻃﺒﻘه‪ ،‬مﺠﺰا‬ ‫با ﺳﻨد ﺷﺶ دانﮓ ﺟدا‪ ،‬مﺴاحﺖ زمین ‪ 242‬متر‪،‬‬ ‫زیربﻨا ‪ 150‬متر‪ 17 ،‬ﺳال ﺳاﺧﺖ‪ ،‬ﺳه ﺧوابه‪،‬‬ ‫با پارکیﻨﮓ و ﺳرویﺲ ایرانﻰ و ﻓرنﮕﻰ‪ ،‬ﺧﻂ ﺗﻠﻔن‪،‬‬ ‫در مﻨﻄﻘه ‪ 2‬ﺗﻬران‪ ،‬حواﻟﻰ اﺷرﻓﻰ اﺻﻔﻬانﻰ‪،‬‬ ‫نرﺳیده به پﻞ ﻫ ّﻤﺖ‪ ،‬به ﻓروش مﻰرﺳد‪.‬‬

‫ﺑراى کﺴﺐ اﻃالﻋات ﺑیﺸتر ﺑا شﻤارهﻫاى زﯾر ﺗﻤاس ﺣاﺻﻞ ﻓرماﯾید‪.‬‬

‫‪604-724-4266‬‬

‫موبایﻞ ﺗﻬران‪912-247-4028 :‬‬

‫کالس نقاشی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛ آیا وسایل‬ ‫خانه برای فروش دارید؟‬ ‫آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویایهمسفرهستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫‪604-921-4726‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬ ‫«با قیمت نازل»‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫‪12۷۸‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫نجار حرفه‌ای ساختمان‬ ‫‪Framing- Forming‬‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه خارج از ایران‬

‫بنای جدید‪ ،‬تعمیرات‬ ‫و بازسازی ساختمان‬ ‫‪« 604-440-4141‬عزیز»‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امیﻦ( ‪Licensed‬‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫ماشیﻦلباسشوﺋی‪،‬خشﮏکﻦ‪،‬‬ ‫ماشیﻦﻇرفشوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اﺟاق ﮔاز‪ ،‬اﺟاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلﻔﻦ‪604-773-0096 :‬‬ ‫لوله‌کشی‪ ،‬نصب و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬ ‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water, Fire place‬‬

‫تافل‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫بازدید ایمنی‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫‪778-855-6289‬‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫‪K 1 Services Ltd.‬‬

‫شستشوی موکت‬ ‫شستشوی انواع موکت‪،‬‬ ‫مبلمان‬ ‫و فرش های ایرانی‬

‫‪604-785-2323‬‬

‫آموزش مجسمه‌سازی‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬ ‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫‪Affordable Moving‬‬ ‫مووینگ و اسباب‌کشی‬ ‫در اسرع وقت با بهترین سرویس‬ ‫و مناسب‌ترین قیمت‬

‫‪۷۷۸-۸۹۸-۱۳۲۵‬‬

‫توسط‪ :‬پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Friday July 29 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫فال هفته‬

‫فروردین ‪ :‬اگرچه ممکن اســت که شما چراغهای سبز را در پیش روی‬ ‫خود بینید‪ ،‬زیرکانه است که شما هنگامی که چراغهای زرد اخطار روشن‬ ‫حرکت‬ ‫شدند فعالیت خود را شروع کنید‪ .‬اگر شما خیلی سریع به سمت جلو‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫کنید‪ ،‬نخواهید توانست به مقاصد درست پایان دهید‪ .‬باید تمامی جوانب را‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� �� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪5‬ﻣﺮ��ﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪�29‬ﺟﺐ‪��27�1396‬ﺋﻴﻪ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫در نظر بگیرید و بعد حرکت کنید‪.‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 5‬ﻣﺮ�‬

‫ ‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫ﺗﻌﺪ��ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ�ﺗﻬﺮ��ﻣﺮ�‪800‬ﻫﺰ��ﮔﺬﺷﺖ‬

‫اردیبهشت ‪ :‬دیگــر زمان استراحت و غیر فعال بودن سر ﺁمده است بهترﺗﻌﺪ�� ﭘﻼ�ﻫﺎ� ��ﮔﺬ�� ﻳﻒ »ﺗﻬﺮ�� « �� ﻣﺮ�‪95‬‬ ‫ﻫﺰ��ﮔﺬﺷﺖ�ﺑﻪ�ﻳﻦﺗﺮﺗﻴﺐﺑﺰ��ﺗﻬﺮ��ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎﺋﻲﺑﻜﺎ�‬ ‫است کار و فعالیت تازه‌ای را ﺁغاز کنید زیرا اکنون شما در بهترین موقعیت‬ ‫ﻣﻲ�ﻓﺘﺪﻛﻪﭘﻼ��ﻳﻒ»ﺗﻬﺮ��«ﻧﻤﺮ�ﮔﺬ��ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫قرار دارید و می‌توانید بهترین بازده کاری را از خود در برابر مشــکالت یا‬ ‫مسائل زندگی بروز دهید‪ .‬فقط باید تصمیم بگیرید و برنامه ریزی درستی�ﺧﺮﻳﻦ �ﻣﺎ� ﺣﺎﻛﻲ �ﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻌﺪ�� ﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﺗﻬﺮ��‬ ‫�� ﻣﺮ�‪ 800‬ﻫﺰ�� ﺳﺘﮕﺎ� ﮔﺬﺷﺘﻪ �ﺳﺖ � ﺳﺮ��ﻳﺮ ﺷﺪ� ﺳﻴﻞ‬ ‫داشتهباشید‪.‬‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎ�ﺧﺎ�ﺟﻲﺑﻪﻛﺸﻮ�ﺑﺮ�ﺷﺪﺳﺮﺳﺎ��ﺳﺎﺋﻞﻧﻘﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﻬﺮ��ﻓﺰ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫خرداد ‪ :‬شــما دوســت دارید همه چیز را شــفاف و زیبا نگــه دارید‪ ،‬اما‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦﻛﻠﻨﮓ��ﻧﺸﮕﺎ��ﻳﺮ��ﺑﺰﻣﻴﻦ��ﺷﺪ‬ ‫افراد دیگر لزوماً از این قانون پیروی نمی‌کنند‪ .‬شــما شک دارید که آیا بهﺑﺮ�ﺟﻦ�ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ��ﻃﻼﻋﺎ�‪:‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦﻛﻠﻨﮓﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�‬ ‫مراحل بعدی بروید و یا تا موقعی که ســازگاری و تعادل خود را دوباره به‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎ� �� ﻳﺮ�� ﺷﻬﺮﺳ��ﺘﺎ� ﺑﺮ�ﺟﻦ �� ﺗﻮ�ﺑﻊ �ﺳﺘﺎ�‬ ‫دست نیاورده‌اید صبر کنید‪ .‬دست برداشتن از مقاومت سبب می‌شود مسیر‬ ‫ﭼﻬﺎ�ﻣﺤﺎ� � ﺑﺨﺘﻴﺎ�� ﺑﺰﻣﻴﻦ �� ﺷﺪ �� ﻣﺮ�ﺳﻢ �ﻳﮋ�� ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻬﻤﻴﻦﻣﻨﺎﺳﺒﺖﺑﺮﭘﺎﺷﺪ�ﺑﻮ��ﻛﺘﺮ�ﺣﻤﺪ��ﺋﻴﺲ��ﻧﺸﮕﺎ��‬ ‫سرنوشت شما را به دور دستها ببرد‪.‬‬ ‫�ﻳﺮ��ﻃﻲﺳﺨﻨﺎﻧﻲﮔﻔﺖ‪�:‬ﻳﻦ��ﻧﺸﮕﺎ��ﺳﺎ�ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ�ﻳﻨﺪ�‬ ‫کرده�ﺷﺘﻪﻫﺎ�ﻋﻠﻮ��ﺗﺮﺑﻴﺖ�ﺑﻴﺮ��ﻧﺸﺠﻮﻣﻲﭘﺬﻳﺮ�‪.‬‬ ‫تیر‪ :‬شــما می‌توانید از شر غم و غصه‌ای که شــما را مشغول به خود ��‬ ‫ﺑﺎ�ﭘﺎ��‪�6‬ﻗﻴﻘﻪﻧﺎ��ﺷﺪ‬ ‫بود‪ ،‬خالص شــوید‪ ،‬مخصوصا اگر بتوانید رنجش و یا ناراحتی که در زیر‬ ‫خاکستر خود را پنهان کرده است را برطرف کنید‪.‬اما هنوز شما ممکن استﭘﺮ�ﻳﺰﺑﺎ�ﭘﺎ�ﻣﺸﺖ��ﺳﻨﮕﻴﻦ��ﻳﺮ�ﻧﻲﻛﻪ�ﻳﺸﺐﺑﺮ��‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎ� ﭘﺎﻳﺶ ﺑﺮ�� ﻳﻨﮓ ﺑﺎ�ﻳﻬﺎ� �ﻟﻤﭙﻴﻚ ﻣﻮﻧﺘﺮ��‬ ‫درباره احساسات خود نگران باشید‌‪ ،‬به خاطر اینکه نمی‌توانید همه آنها در‬ ‫�ﺳﻴﺪ� ﺑﻮ�� ﺑﺮ�ﺑﺮﺣﺮﻳﻒ ﺑﺮﻣﻮ��ﻳﻲ ﺧﻮ� �� ﻧﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫گفتگوی خود با اطرافیان تان بازگو کنید‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎ�ﻣﺖﻧﻜﺮ��ﭘﺎ��ﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻼ�ﻧﺲﻫﻴﻞ�ﺳﻨﮕﻴﻦ��ﺑﺮﻣﻮ��ﻳﻲ��ﻧﺪ��ﺑﺎﺿﺮﺑﻪ‬ ‫مرداد ‪ :‬وقتی که شما مجبورید با توجه به یک برنامه‌ریزی سخت و بسته‬ ‫ﻓﻨﻲ)ﻧﺎ��(ﺑﺮﺣﺮﻳﻒ�ﻳﺮ�ﻧﻲ��ﻏﻠﺒﻪﻛﺮ�‪.‬‬ ‫فعالیت کنید‪ ،‬مســلماً خالقیت داشتن کار خیلی ســختی می‌شود‪ .‬اما اینﺑﺎﺧﺮ��ﺑﺎ�ﭘﺎ��ﻣﺴﺎﺑﻘﺎ��ﻳﮕﺮﻫﻴﭻ�ﻳﺮ�ﻧﻲ��ﺟﺪ��‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎ�ﻣﺸﺖ�ﻧﻲ�ﻟﻤﭙﻴﻚﻣﻮﻧﺘﺮ��ﺑﺎﻗﻲﻧﻤﺎﻧﺪ��ﺳﺖ�ﺑﺎ�ﭘﺎ‬ ‫محدودیتها در نهایت به نفع شما تمام می‌شوند‪ .‬برای اینکه وقتی شما تحت‬ ‫استﺻﺎﺣﺐ ﭘﻴﺮ�� ﻣﻴﺸﺪ ﺑﺪ�� ﻧﻴﻤﻪ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣﻴﺮﻓﺖ � ﺑﻄﻮ�‬ ‫فشار قرار دارید‪ ،‬رویاپردازی ها و عدم تمرکز شما کمتر می شود‪ .‬الزم �ﮔﺮ‬ ‫ﺣﺘﻢﺻﺎﺣﺐﻳﻜﻲ��ﻣﺪ�ﻟﻬﺎ��ﻟﻤﭙﻴﻚﻣﻴﺸﺪ‪.‬‬ ‫که این محدودیتها را جدی‌تر بگیرید‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻴﻂ��ﻫﻦ��ﻧﺴﻬﺎ�ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻲﻓﺮ�ﺧﺘﻪﻣﻴﺸﻮ�‬

‫شهریور ‪ :‬شما این روزها افسون زیبایی‌ها و جذابیت‌ها شده‌اید‪ ،‬اما نمی‌توانیدﺑﺎ �ﺣﺪ�� ﺧﻂ �� ﻫﻦ ﺗﻬﺮ�� ﻣﺸﻬﺪ � ﺑﻬﺮ�ﮔﻴﺮ�‬ ‫�� ﻗﻄﺎ�ﻫﺎ� ﻓﻮ��ﻟﻌﺎ�� ﻣﺪ�� ﻣﺎ� ﻣﺴﺎﻓﺮ� ﺑﻴﻦ ﭘﺎﻳﺨﺖ �‬ ‫از زیر بار مسئولیت‌های واجب و ضروری كه روی دوشتان سنگینی می‌كند‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ ﻛﻪ �ﻳﻨﻚ ﺑﻴﻦ ‪ 16‬ﺗﺎ ‪ 21‬ﺳﺎﻋﺖ �ﺳﺖ ﺑﻪ ﭼﻬﺎ� ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫فرار كنید‪ .‬زمان كمی‌را به فعالیت‌های جدی‌تر اختصاص دادن كار خوبی‬ ‫ﻣﺮ�ﺳﻢ �ﻳﻴﻨﻰ »ﻧﻮ�� ﺻﻴﺎ�« �� ﺟﺰﻳﺮ� ﻗﺸﻢ ‪ -‬ﻋﻜﺲ �� ﻳﺮﻧﺎ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﻴﻴﺎﻳﺪ‪ .‬ﺳﺮﻋﺖ �ﻳﻦ ﻗﻄﺎ�ﻫﺎ ‪ 250‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ �� ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫است‪ ،‬اما نباید زیاد به خودتان سخت بگیرید‪ .‬برای اینكه زندگی آنقدرها‬ ‫�ﺳﺖ‪� .‬ﻳﻦ ﺧﺒﺮ �� ﺧﺴﺮ� ﭘﺎﻛﺪ�ﻣﻦ �ﺋﻴﺲ ﻛﻞ �� ﻫﻦ ��ﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫هم كه شما فكر می‌كنید سخت نیست‪.‬‬ ‫�ﻳﺮ��ﻋﻼ�ﻛﺮ�‪.‬ﭘﺎﻛﺪ�ﻣﻦ��ﻣﻮ��ﻓﺮ��ﺑﻠﻴﺖﮔﻔﺖ‪��:‬ﻫﻦ‬ ‫ﺳﺮ� ﺳ��ﻮ�� ﮔﻴﺴ��ﻮ� ﺗﻪ �ﻳﺮ�‬ ‫‪26496‬‬ ‫ﺷﻤﺎ��‬ ‫�ﻳﻜﻢ �‬ ‫ﺳﺎ� ﻧﻮ�‬ ‫‪� 1395‬‬ ‫ﻣﺮ��‬ ‫ﻓﺪ��ﺗﻤﺎﻳﻞ��‬ ‫ﺧﻮ��‬ ‫�ﻇﺎﻳﻒ‬ ‫ﻧﺪ��‬ ‫ﻛﺲﺣﻖ‬ ‫ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪- 5‬‬ ‫ﻓﺮ�� ﺑﻠﻴﺖ �ﻧﻮ�� ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﻄﺎ�ﻫﺎ �� ﻣﻜﺎﻧﻴﺰ� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﻛﺮ�‬ ‫�ﻟ��ﻢ ﻣﻴ��ﻞ ﮔﻞ �� ﺗ��ﻪ �ﻳ��ﺮ�‬ ‫�ﻣﺮ�� ‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﺣﻖﺗﺎ�ﻳﺦ�� ﺑﻪ �� ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ ﻛﻨﺪ� �ﻣﺎ �ﺳﺘﻜﻢ ﺑﺎﻳﺪ �ﻳﻦ‬ ‫مهر ‪ :‬شما حتی اگر معالجه نیز شده باشید‪ ،‬توانایی پرستاری کردن از �‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ� ﺑﻠﻴﺖ ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ ﻋﺮﺿﻪ �ﻧﺮ� ﺑﻪ ��ﻧﺴﻬﺎ� ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻲ ﻗﺎ� �ﻣﺮ�� ﮔﺮ ﭼﺸ��ﻤﻢ ﺑﻪ ﻣﺎ� ﻧ��ﻮ ﻛﺮ� ﻣﻴﻞ‬ ‫ﺷﺎ�ﻋﺒﺎ�ﺷﻬﺮﮔﻨﺠﻪ��ﻋﺜﻤﺎﻧﻲﻫﺎﭘﺲﮔﺮﻓﺖ‬ ‫یک‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺸﻨﻮ�‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ‬ ‫�ﻇﺎﻳﻒ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎ�‬ ‫ﻟﺸﻜﺮﻳﺎ� ﺷ��ﺎ� ﻋﺒﺎ� ﻛﻪ ﺑﺮ�� ﺧﺮ�� ﻋﻮ�ﻣﻞ ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ��‬ ‫ﻧﻈ��ﺮ ﺑﺮ ﻃ��ﺎ� �ﺑﺮ�� ﺗ��ﻪ �ﻳﺮ�‬ ‫‪20‬‬ ‫��‬ ‫ﻃﺮ��‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫�ﺟﺮ��‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫��‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫��ﮔﺬ��‬ ‫زخم کهنه را دارید‪ .‬اما فقط در گذشــته ماندن بهترین روش برای داشــتن‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻣﻨﻄﻘﻪ �� ﻗﻔﻘﺎ� �ﻳﺮ�� ﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﺪ� ﺑﻮ�ﻧﺪ �� ﻳﻦ‬ ‫ﺗﻌﺪ��ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ�ﺗﻬﺮ��ﻣﺮ�‪800‬ﻫﺰ��ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫��ﻣﻦ��ﻻ�‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻃﺎﻫﺮﻋﺮﻳﺎ�‬ ‫ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲ��‬ ‫�‬ ‫ﺧﻮ��‬ ‫�‬ ‫ﺗﻮ�ﺑﻮﺗﺮ�‬ ‫ﻗﻄﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺑﻠﻴﺖ‬ ‫�ﻳﮕﺮ‬ ‫زندگی شاد نیست‪ .‬اکنون شما فرصتی برای تغییر کردن دارید؛ و برای��‬ ‫�� ﺳ��ﺎ� ‪ 1606‬ﻣﻴﻼ�� ﻛﻪ �� ﺗﺎ�ﻳﺦ ﻣﺼﺎ�� ﺑﺎ ﻣﺎ�‬ ‫ﺗﻌﺪ�� ﭘﻼ�ﻫﺎ� ��ﮔﺬ�� ﻳﻒ »ﺗﻬﺮ�� « �� ﻣﺮ�‪95‬‬ ‫این‬ ‫ﻣﺤﺮ� ﺑﻮ� ﺷﻬﺮ ﮔﻨﺠﻪ )��ﮔﺎ� ﮔﻨﺠﻮ� ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻌﺮ��( �� ﻛﻪ‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎﺋﻲﺑﻜﺎ�‬ ‫��ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺑﺰ��‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ�ﺑﻪ�ﻳﻦ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎ�ﺗﺨﺖ ﻫﺰ��‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫�ﻫﻦ‬ ‫��‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�‬ ‫ﺟﻤﺸﻴﺪ‬ ‫�ﻳﻨﻚ �� ﺟﻤﻬﻮ�� ﺑﺎﻳﺠﺎ� ﻗﺮ�� ﮔﺮﻓﺘﻪ �ﺳﺖ ﭘﺲ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫کار الزم است که بیشتر از یک بار به عقب برگردید‪ .‬اول باید یاد بگیرید که‬ ‫ﻣﻲ�ﻓﺘﺪﻛﻪﭘﻼ��ﻳﻒ»ﺗﻬﺮ��«ﻧﻤﺮ�ﮔﺬ��ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫�� ﺑﻴﺶ �� ﻫﺰ�� ﭘﺎﻧﺼﺪ ﺗﻦ �� ﻋﺴﺎﻛﺮ‬ ‫�� ﺟﻨﮕﻲ ﻛﻪ ��‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎ�‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﺣﺎﻛﻲ��‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫�ﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﻌﺪ��‬ ‫�ﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻮ��ﻣﺎ�‬ ‫ﺑﻦﺑﺴﺖ �ﺧﺮﻳﻦ‬ ‫چگونه می توانید اشتباهات گذشته خودتان را ببخشید‪.‬‬ ‫ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺷﺎ� ﻋﺒﺎ� ﺳﭙﺲ ﻣﺤﻤﺪ ﭘﺎﺷﺎ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ��‬ ‫ﺷﺪ� ﺳﻴﻞ‬ ‫ﺳﺮ��ﻳﺮ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ��ﺳﺖ �‬ ‫�ﺳﺘﮕﺎ� ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻛﻤﻴﺘﻪﻫﺰ��‬ ‫�ﻳﺸﺐﻣﺮ�‪800‬‬ ‫��‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤﻲ‬ ‫�ﺳﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻬﺎ�‬ ‫ﺑﺮﮔﺰ��‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﻜﻪﺗﺎ‬ ‫ﻣﻨﺼﻮ� �� ﺳ��ﻮ� ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ �� ﮔﻨﺠﻪ �� ﺑﻪ �ﻧﺪ�� ﻣﺎ�ﻧﺪ��‬ ‫ﻧﻘﻠﻴﻪ‬ ‫�ﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺳﺮﺳﺎ��‬ ‫ﺑﺮ�ﺷﺪ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻲ‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎ�‬ ‫‪ Ê¿Z»{Ây ÉÂ´f¨³‬‬ ‫‪ ½Z¼ M ¡Y q‬‬ ‫¯‪ÄËZÀ‬‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫‪ Z Y‬ﻓﺮﺳﺘﺎ�‪� .‬ﻧﺪﻛﻲ ﺑﻌﺪ� ﺷ��ﻤﺎﺧﻲ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺟﻨﮓ ﭘﺲ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ ^ ‪Á‬‬ ‫¯‪ÄËZÀ‬‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬ﺑﺮﺣﻀﻮ�ﻳﻚﺑﺎ�ﻳﻜﻦﻏﻴﺮﻣﺠﺎ�‬ ‫ﻣﺒﻨﻲ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫�ﻓﺰ��‬ ‫��ﻣﻮ��ﻋﺘﺮ��ﺗﻬﺮ��‬ ‫] {]‪ É Z‬‬ ‫»‪ ÉÂ‬‬ ‫ ‪ |Ë|Æe Y Ê§Â Y‬‬ ‫·¬\ ‪ c u‬ﺗﻠﻔﺎ��ﺗﺎ��‬ ‫ﻛﻪﻋﺜﻤﺎﻧﻲ��ﻳﻦﻧﺒﺮ�ﻫﻢﺳ��ﻪﻫﺰ��ﻛﺸﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫��‬ ‫ﺑﺰﻣﻴﻦ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫��‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎ�‬ ‫ﻛﻠﻨﮓ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫ ‪ {Â Â» ·Z‬‬ ‫ﺷﻮ�ﻫﺪ‬ ‫��‬ ‫�ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻮ��‬ ‫ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺷﻮ��)��ﻣﻴﻒ(‬ ‫تمامﺗﻴﻢﻣﻠﻲﻓﻮﺗﺒﺎ�‬ ‫آبان ‪ :‬شما همیشه برای راهنمایی کردن دیگران پیش قدم می‌شوید‪�� ،‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ �� ﺷﺪ� ﮔﻨﺠﻪ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺸﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻘﺐ‬ ‫»ﻗﺎ��«‬ ‫ﺳﻮ�‬ ‫‪ \ Y ½{ ³‬‬ ‫¯ {½ ‬ ‫ ¸‪ Ê‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�‬ ‫ﻛﻠﻨﮓ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ�‪:‬‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ�‬ ‫ﺑﺮ�ﺟﻦ�‬ ‫�� ﻫﻤﺎ� �� ﻳﻦ ﺷﻌﺮ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ ��) :‬ﻣﺤﺮ� ﮔﻨﺠﻪ �� ﻋﺒﺎ�‬ ‫تجربیاتی که دارید را در اختیار دیگران قرار می‌دهید اما بهتر است این کار‬ ‫�ﺳﺘﺎ��ﺟﺎ��‬ ‫ﺷﻮ��‬ ‫ﺷﻬﺮﺳ��ﺘﺎ�ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﻗﺪ�� ﺑﺰ�ﮔﻲ‬ ‫ﺑﺮ�ﺟﻦ �� ﺗﻮ�ﺑﻊ‬ ‫ﻧﻔﻮ�� ﻳﺮ��‬ ‫�ﻣﺮ ﭘﻴﺪ� �ﺳﺖ ﻛﻪ��ﻧﺸﮕﺎ�‬ ‫ﺷﺪ(‪.‬ﻋﺜﻤﺎﻧﻲﻫﺎﻗﺒﻼﺑﺎ�ﺳﺘﻔﺎ��ﻣﻨﺎ�ﻋﺎ��ﺧﻠﻲﺷﺎﻫﺰ��ﮔﺎ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﻳﮋ��‬ ‫ﻣﺮ�ﺳﻢ‬ ‫��‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫��‬ ‫ﺑﺰﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺨﺘﻴﺎ��‬ ‫�‬ ‫ﭼﻬﺎ�ﻣﺤﺎ�‬ ‫کسب‬ ‫را انجام ندهید زیرا گاهی این کار به نفع شما نمی‌باش‪ .‬تجربیاتی که ﻧﻤﻴﺪﻫﺪ ﭘﺎﺳﺦ �ﻋﺘﺮ�� ﻳﺮ�� ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﺻﻔﻮ�ﺑﻪﻗﻔﻘﺎ��ﻳﺮ��ﺗﻌﺮ�ﻛﺮ��ﺑﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫�ﻧﻀﺒﺎﻃﻲ پ‬ ‫ﺑﻬﻤﻴﻦﻣﻨﺎﺳﺒﺖﺑﺮﭘﺎﺷﺪ�ﺑﻮ��ﻛﺘﺮ�ﺣﻤﺪ��ﺋﻴﺲ��ﻧﺸﮕﺎ��‬ ‫ﭘﺲ �� ﺧﺮ�� ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﻫﺎ �� ﻗﻔﻘﺎ� ﺟﻨﻮﺑﻲ� ﺷﺎ� ﻋﺒﺎ� ��‬ ‫�ﻟﻤﭙﻴﻚ�ﻳﻨﺪ��ﻳﻨﻄﻮ�‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻬﺎ�‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪﻫﺎ�‬ ‫�‬ ‫رازهایشان‬ ‫کرده‌اید را به مانند یک راز نزد خود حفظ کنید‪ ،‬انسان‌ها معموال‬ ‫ﺳﺎ�ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎ��ﻧﺸﮕﺎ��‬ ‫ﺳﺨﻨﺎﻧﻲﮔﻔﺖ‪�:‬ﻳﻦ‬ ‫ﻛﻤﻴﺘﻪ �� ﻳﺮ��ﻃﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮﺗﻔﻠﻴﺲ)ﮔﺮﺟﺴﺘﺎ�(ﻛﻪ��ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ��ﻳﺮ��ﺑﻮ��ﻳﺪ��ﻛﺮ��‬ ‫‪ Ê] q iY‬‬ ‫ﻣﻲﭘﺬﻳﺮ�‪.‬‬ ‫��ﻧﺸﺠﻮ‬ ‫�ﻳﺪ��ﺗﺮﺑﻴﺖ�ﺑﻴﺮ‬ ‫�ﺷﺘﻪﻫﺎ�ﻋﻠﻮ�‬ ‫�ﻇﻬﺎ�ﻛﺮ�ﻧﺪﻛﻪ ��‬ ‫ﻧﺎﻣﺘﻌﺎ��‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫�‬ ‫ﺷﻮ��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫)��ﻣﻨﺴﺘﺎ�(‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻫﺎ�‬ ‫ﺧﺮ�ﺑﻲ‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻢ‬ ‫�ﺳﺘﻮ�‬ ‫ ‬ ‫را به افراد دیگر منتقل نمی‌کنند‪.‬‬ ‫قطعﺷﺪ گردن هنوز به‬ ‫�ﻗﻴﻘﻪاز‬ ‫بعــد‬ ‫* انســان ‪ 8‬ثانیه‬ ‫ﻧﺎ�‬ ‫ﺑﺎ�ﭘﺎ��‪6‬‬ ‫ﺻﺎ��ﻛﺮ��ﺳﭙﺲﻋﺎ��ﭘﺎﻳﺘﺨﺖﺧﻮ�ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ��ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺑﻬﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮ�‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ�‬ ‫�ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞﭘﺬﻳﺮ�‬ ‫‪ Â^ ^»ZÌa‬‬ ‫ﺑﺎ�ﭘﺎ�ﻣﺸﺖ��ﺳﻨﮕﻴﻦ��ﻳﺮ�ﻧﻲﻛﻪ�ﻳﺸﺐ‬ ‫ﭘﺮ�ﻳﺰ‬ ‫��ﻳﺮ��ﻟﺖ�ﻛﺘﺮﻣﺼﺪ�ﭘﺲ��ﺑﭙﺎﺧﻴﺰ�ﺳﻲ��ﺗﻴﺮﻣﺎ�‬ ‫هوش است‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺮ��ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺷﻮ��)��ﻣﻴﻒ(‬ ‫ﺗﻴﻢ �ﻳﻨﮓ ﺑﺎ�ﻳﻬﺎ� �ﻟﻤﭙﻴﻚ‬ ‫‪10‬ﺑﺮ��‬ ‫ﺷ��ﻤﺎ��ﭘﺎﻳﺶ‬ ‫�ﺧﺮ�� ﺑﺎ�ﻳﻜﻦ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎ�‬ ‫ﭘﻨﺠﻢ ﻣﺮ��‪� 1331‬ﻛﺘﺮ ﻣﺼﺪ� ��ﻳ��ﺮ�� ﺧﻮ� �� ﺑﻪ‬ ‫¿‪[YÂy ÉYÂ‬‬ ‫»‪ µYÂ»Y Á µZ‬‬ ‫آذر ‪ :‬شــما در مورد کارهایی که باید انجام دهید نظرات درســتی دارید‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫��ﻧﺪ‬ ‫��‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫ﺑﺮﻣﻮ��ﻳﻲ‬ ‫ﺑﺮ�ﺑﺮﺣﺮﻳﻒ‬ ‫��‬ ‫�ﺳﻴﺪ� ﺑﻮ��‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺷ��ﻮ�� ﻣﻠﻲ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﺮ� � ﻧﺎ� �� ﺟﻨﮓ �� ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﻴﺸ��ﻮ�‪.‬ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮ�‬ ‫��ﺑﺎ�ﻳﻬﺎﻫﻤﭽﻨﻴﻦ��ﺑﻪ ‪ \ £‬خ‬ ‫ «¸‪º‬‬ ‫ﻣﻘﺎ�ﻣﺖﻧﻜﺮ��ﭘﺎ��ﻣﺪ‪.‬‬ ‫�� »�ﻓﺎ� ﻣﻠﻲ« ﺗﻐﻴﻴﺮ ��‪� .‬ﺳﺎﻣﻲ ��ﻳﺮ��‪ 31‬ﺗﻴﺮﻣﺎ� �ﻧﺘﺸﺎ�‬ ‫عالوه بر این شما قادرید که فکر و ذهن تان را برای این بگذارید که نیازهای‬ ‫برخورد‬ ‫ﺑﺮﻣﻮ��ﻳﻲ��به‬ ‫سنگ‬ ‫‪500‬‬ ‫ ¯‪ ZÅ Ê·ÁY Ô‬‬ ‫زمینﺑﺎﺿﺮﺑﻪ‬ ‫��ﻧﺪ��‬ ‫شهاب��‬ ‫ﺳﻨﮕﻴﻦ‬ ‫*�سالیﻛﻼ�ﻧﺲ‬ ‫��‬ ‫ﺷﻮ��‬ ‫ﻛﺮ� �‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﻣﺤﺮ�ﻣﻴﺖﻫﻴﻞ��‬ ‫ﻣﺤﻜﻮﻣﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮ�‪ .‬ﻣﺠﻠﺲ ﭘﺲ �� ﺑﺮ�ﺳﻲ ﺳﻮ�ﺑﻖ ��ﻳﺮ�� ﻃﻤﻴﻨﺎ� ��‬ ‫ﻓﻨﻲ)ﻧﺎ��(ﺑﺮﺣﺮﻳﻒ�ﻳﺮ�ﻧﻲ��ﻏﻠﺒﻪﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﻲﻫﺮﻳﻚ��ﻧﺎ�ﺑﺮ�ﻧﺘﺼﺎ��ﻳﺸﺎ� �ﻣﻬﺮﺗﺎﻳﻴﺪﮔﺬ��‪.‬‬ ‫خود را شناخته و رویاهای خود را به واقعیت تبدیل کنید‪ .‬اما به خود مغرور‬ ‫‪ Ê¿| ¿ Y|Ìa‬‬ ‫�ﺳﺖ‪ .‬می کنند‪.‬‬ ‫�� ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﺗﺎ�� ﻛﺘﺮ ﻣﺼﺪ� ﺧﻮ� ﺳﻤﺖ �� ﻓﺎ� �� ﺑﺮ‬ ‫ﺑﺎﺧﺮ��ﺑﺎ�ﭘﺎ��ﻣﺴﺎﺑﻘﺎ��ﻳﮕﺮﻫﻴﭻ�ﻳﺮ�ﻧﻲ��ﺟﺪ��‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ÉZÅZf Á‬‬ ‫ﻋﻬﺪ� ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮ� � ﺑﺎﻗﺮ ﻛﺎﻇﻤﻲ �� ﺑﻪ ﻋﻨﻮ�� ﻧﺎﻳﺐ ﻧﺨﺴﺖ ��ﻳﺮ‬ ‫ﺑﺎ�ﭘﺎ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ�ﺳﺖ�‬ ‫ﻛﺎﻫﺶﻧﻤﺎﻧﺪ�‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺮ��ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﺑﻪ�ﻟﻤﭙﻴﻚ‬ ‫ﻣﺸﺖ�ﻧﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎ�‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﻣﻌﻠﻤﺎ�‬ ‫نشوید؛ اگر این کار را بکنید‪ ،‬برنامه ریزی‌های کوچکی که اخیرا داشته اید ﺗﻘﺎﺿﺎ��ﻧﺘﻘﺎ�‬ ‫] ‪ ±‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮ�� ﺑﻮ�‪� �� .‬ﻳﻦ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ� �ﻛﺘﺮ ﻏﻼﻣﺤﺴ��ﻴﻦ ﺻﺪﻳﻘﻲ‬ ‫�ﮔﺮ ﺻﺎﺣﺐ ﭘﻴﺮ�� ﻣﻴﺸﺪ ﺑﺪ�� ﻧﻴﻤﻪ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣﻴﺮﻓﺖ � ﺑﻄﻮ�‬ ‫نتیجه معکوس خواهند گرفت‪.‬‬ ‫ﺷﺪ��ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺸﺪ‪.‬ﺗﻬﺮ��‬ ‫�ﻧﺘﻘﺎ�ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺿﻲ‬ ‫ﺣﺘﻢﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ﻓﻘﻂ‪240‬‬ ‫اســب‬ ‫میلیارد‬ ‫‪126000‬‬ ‫روزی‬ ‫�ﻣﺴﺎ� *‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﻨﺎ� ﺷﻬﻴﺮ �ﻳﺮ�� ﻳﺮ ﻛﺸ��ﻮ�� ﻛﺘﺮ ﻣﻬﺪ� ��‬ ‫ﻣﺪ�ﻟﻬﺎ��ﻟﻤﭙﻴﻚ‬ ‫خورشــیدﻳﻜﻲ��‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫]‪Ã|À§Z‬‬ ‫ﻣ �ﻠﻲ ﮔﺮ�� ﺑﻨﺎ� ��ﻳﺮ ﻓﺮﻫﻨﮓ )ﺷﺎﻣﻞ ﻓﺮﻫﻨﮓ � ﻫﻨﺮ� �ﻣﻮ��‬ ‫‪10‬ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﻓﺮ�ﺧﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻲ‬ ‫��ﻧﺴﻬﺎ�‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺿﻲ��‬ ‫�ﻳﻦﻛﻤﺘﺮﻳﻦ�ﻗﻢﺑﻠﻴﻂ��ﻫﻦ‬ ‫ﺳﺎ�ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫��‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫�ﻧﺘﻘﺎ�‬ ‫فرستد‪.‬‬ ‫می‬ ‫زمین‬ ‫بخار انرژی به‬ ‫� ﭘﺮ�� ﺷﺎ� �ﻣﺮ��(� ﺣﺴﻴﻦ ﻧ �ﻮ�� ﻳﺮ �ﻣﻮ� ﺧﺎ�ﺟﻪ�‬ ‫ﺑﺎ �ﺣﺪ�� ﺧﻂ �� ﻫﻦ ﺗﻬﺮ�� ﻣﺸﻬﺪ � ﺑﻬﺮ�ﮔﻴﺮ�‬ ‫‪ ´¿Y ËÁ [M‬‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ‬ ‫��ﻫﻨﻤﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫�‬ ‫�ﺑﻴﺮ‬ ‫�ﻣﻮ�ﮔﺎ��‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫دی ‪ :‬ممکن است شما قادر نباشید که ذهن‌تان را سرو سامان دهید‪ .‬یا اگر‬ ‫ﻋﺒﺪ�ﻟﻌﻠﻲ ﻟﻄﻔﻲ ��ﻳﺮ ��ﮔﺴﺘﺮ� � ﻣﻬﻨﺪ� ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﻲ ��ﻳﺮ‬ ‫ﻗﻄﺎ�ﻫﺎ� ﻓﻮ��ﻟﻌﺎ�� ﻣﺪ�� ﻣﺎ� ﻣﺴﺎﻓﺮ� ﺑﻴﻦ ﭘﺎﻳﺨﺖ �‬ ‫�ﺳﺖ��ﻳﻦ�ﻗﻢ ��‬ ‫ﻛﺸﺎ��ﺑﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﭼﻬﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪21‬‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫‪16‬‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫�ﻳﻨﻚ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫�ﻧﺘﻘﺎ� ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ�‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫�ﺳﺖ‪ .‬ﺳﺎ� ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﺰ��‬ ‫·¬\ ‪ º ¹Z»Y‬‬ ‫بتوانید تصمیم بگیرید که چه چیزی برای شما درست است آماده هستید تا‬ ‫ﻣﺮ�ﺳﻢ �ﻳﻴﻨﻰ »ﻧﻮ�� ﺻﻴﺎ�« �� ﺟﺰﻳﺮ� ﻗﺸﻢ ‪ -‬ﻋﻜﺲ �� ﻳﺮﻧﺎ‪ x Za‬‬ ‫ﺗﻬﺮ��بود و‬ ‫زمــان‬ ‫مســافر‬ ‫توان‬ ‫دویدن می‬ ‫��ﮔﺬﺷﺖﺷﺎ�‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ��‬ ‫ﻗﻄﺎ�ﻫﺎ ‪250‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ �ﻳﻦ‬ ‫* بــاﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﻴﻴﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻜﺮ��‬ ‫ﭘﻴﺪ�‬ ‫ﻋﻠﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ�‬ ‫�ﻧﻬﺎ‬ ‫ﺳﻮ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫»‪ d^j‬ﭘﻨﺠﻢﻣﺮ��‪1359‬ﻣﺤﻤﺪ�ﺿﺎﭘﻬﻠﻮ��ﺷﺎ�ﺑﺮﻛﻨﺎ�ﺷﺪ�‬ ‫�ﺳﺖ‪� .‬ﻳﻦ ﺧﺒﺮ �� ﺧﺴﺮ� ﭘﺎﻛﺪ�ﻣﻦ �ﺋﻴﺲ ﻛﻞ �� ﻫﻦ ��ﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫تصمیم قبلی خود را دوباره بررســی کرده و مدت دیگری را به اندیشیدن‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫¯‪ µZ‬‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫بیشتر عمر‬ ‫دیگران‬ ‫�ﻳﺮ��از�ﻋﻼ�ثانیه از‬ ‫کسری‬ ‫�ﻳﺮ��ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ��ﺗﺶﻣﺼﺮ��ﺑﻴﻤﺎ��ﺳﺮﻃﺎ��ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ�ﻫﻦ‬ ‫ﺳﺎ�ﺑﻠﻴﺖﮔﻔﺖ‪��:‬‬ ‫ﻣﻮ��ﻓﺮ��‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬ﭘﺎﻛﺪ�ﻣﻦ��‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ� �ﻟﻲ‬ ‫�ﻧﺘﻘﺎ� ﻣﻨﺼﺮ�‬ ‫درباره آن بپردازید‪ .‬اما دیگران ممکن است این هوس شما را عاملی در ��‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺳﺮ� ﺳ��ﻮ�� ﮔﻴﺴ��ﻮ� ﺗﻪ �ﻳﺮ�‬ ‫ﻫﻴﭻﻛﺲﺣﻖﻧﺪ��ﻇﺎﻳﻒﺧﻮ��ﻓﺪ��ﺗﻤﺎﻳﻞ��‬‫� �� ﻣﺴﺠﺪ �ﻟﺮﻓﺎﻋﻲ ﺷﻬﺮ ﻗﺎﻫﺮ� ﻣﺪﻓﻮ� ﺷﺪ‪ �� .‬ﻛﻪ ﭼﻬﺎ��‬ ‫تضاد‬ ‫ﻓﺮ�� ﺑﻠﻴﺖ �ﻧﻮ�� ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﻄﺎ�ﻫﺎ �� ﻣﻜﺎﻧﻴﺰ� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﻛﺮ�‬ ‫ ‪ÊËZ¼ÀÅY‬ﻣﻴ��ﻞ ﮔﻞ �� ﺗ��ﻪ �ﻳ��ﺮ�‬ ‫�ﻟ��ﻢ‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ ﻛﻨﺪ� �ﻣﺎ �ﺳﺘﻜﻢ ﺑﺎﻳﺪ �ﻳﻦ ﺣﻖ �� ﺑﻪ �� ﻛﻪ‬ ‫�‬ ‫�ﻣﺪﻧﺪ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻮﻫﺮ�ﻧﺸﺎ�‬ ‫�ﻧﺘﻘﺎ�‬ ‫�ﻟﻴﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﻮ‬ ‫ﺷﺸﺼﺪ‬ ‫ﺣﺪ��‬ ‫‪®Ë{ ¿ [Z y‬ﺑﻮ�‪ 59‬ﺳ��ﺎ� � �� ﻣﺎ� ﻋﻤﺮ �‪ 37‬ﺳﺎ�‬ ‫�ﺑﺎ�‪ 1299‬ﺑﻪ �ﻧﻴﺎ �ﻣﺪ�‬ ‫� ﻫﻤﭽﻮ� ﺑﻠﻴﺖ ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ ﻋﺮﺿﻪ �ﻧﺮ� ﺑﻪ ��ﻧﺴﻬﺎ� ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻲ‬ ‫�ﮔﺮ ﭼﺸ��ﻤﻢ ﺑﻪ ﻣﺎ� ﻧ��ﻮ ﻛﺮ� ﻣﻴﻞ‬ ‫با بهره‌وری بدانند‪ .‬نگران نباشید که دیگران چه فکری می‌کنند‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎ�ﻋﻤﻞﺑﻪ�ﻇﺎﻳﻒﺧﻮﻳﺶﺧﺸﻨﻮ�ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎ�ﺷﺎﻫﻰﻛﺮ�‪.‬‬ ‫تن گیاه‬ ‫�ﻓﺘﻨﺪ‪�.‬ﻳﻦ‪23.5‬‬ ‫بنزین‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦلیتر‬ ‫برای‬ ‫»‪ÃZeÂ¯ Z¬À‬ﻃ��ﺎ� �ﺑﺮ�� ﺗ��ﻪ �ﻳﺮ�‬ ‫ﻧﻈ��ﺮ ﺑﺮ‬ ‫ﻃﺮ�� ‪20‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ �ﺟﺮ��‬ ‫تولید��‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫��ﮔﺬ��‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫یک��‬ ‫�ﻟﻴﻞ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦﺣﺪ�*ﻣﻌﻠﻢﺑﻪ‬ ‫��ﻣﻦ��ﻻ�‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻃﺎﻫﺮﻋﺮﻳﺎ�‬ ‫��ﻳﮕﺮﺑﻠﻴﺖﻗﻄﺎ�ﻫﺎ�ﺗﻮ�ﺑﻮﺗﺮ��ﺧﻮ��ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲ��‬ ‫است‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻣﺎ�مدفون شده‬ ‫گذشته‬ ‫ﻳﻚدر‬ ‫ﭘﻴﻜﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻬﻤﻴﻪﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫�ﻫﻦﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﺳﻮ��ﺳﺘﻔﺎ��‬ ‫ﺗﺨﺖﺟﻤﺸﻴﺪﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎ�‬ ‫بهمن ‪ :‬شما خودتان به این درک رسیده اید و فهمیده اید که از موضوع و‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬سودوکو ‬ ‫جدول‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫‪ ¹Z°vf Y‬‬ ‫ﺑﺮ��ﻓﻮﺗﺒﺎ�‬ ‫ﺷﻮ��ﭘﺎﻳﺎ��‬ ‫�ﺑﺎ��ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� ﺑﻦﺑﺴﺖ‬ ‫]‪Zf ÁY z‬‬ ‫�ﻳﺮ��ﻳﻚﺟﻠﺴﻪ‬ ‫�ﺑﺎ��‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ��‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ�‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﻜﻪﺗﺎ�ﻳﺸﺐﻛﻤﻴﺘﻪﺑﺮﮔﺰ��ﻛﻨﻨﺪ�ﺑﺎ�ﻳﻬﺎ��ﺳﻤﺎﺗﺼﻤﻴﻤﻲ‬ ‫مسئله ای مربوط به گذشته زندگی تان فرار می‌کنید‪ .‬اما مشکل این است که‬ ‫‪ Ê¿Z»{Ây ÉÂ´f¨³‬‬ ‫‪ ½Z¼ M ¡Y q‬‬ ‫¯‪ÄËZÀ‬‬ ‫‪ Z Y‬‬ ‫ﻳﻚمی‬ ‫دســت‬ ‫داوینچی با‬ ‫نوشــت و�� باﺑﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻜﻦ�ﻳﻦ‬ ‫��‬ ‫ﭘﻴﻜﺎ�‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊ‬ ‫ﺣﺰﺑﻲ ﻧﺤﻮ�‬ ‫ ^ ‪Á‬‬ ‫¯‪ÄËZÀ‬‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﺠﺎ�‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞﺣﻀﻮ�‬ ‫یکﻣﺒﻨﻲﺑﺮ‬ ‫ﺳﻬﻤﻴﻪ�ﻳﺮ��‬ ‫�ﻋﺘﺮ��‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫* ��‬ ‫ ‬ ‫] {]‪ É Z‬‬ ‫»‪ ÉÂ‬‬ ‫ ‪ |Ë|Æe Y Ê§Â Y‬‬ ‫·¬\ ‪ c u‬‬ ‫]|]‪ dz‬‬ ‫ ‪ {Â Â» ·Z‬‬ ‫ﺷﻮ�ﻫﺪ‬ ‫��‬ ‫�ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻮ��‬ ‫ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺷﻮ��)��ﻣﻴﻒ(‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎ�‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺗﻴﻢ‬ ‫��‬ ‫عقل و منطق نمی‌تواند جایگزین عمل شود‪ .‬شجاع باشید و تمام امکاناتی که‬ ‫‪ \ Y ½{ ³‬‬ ‫¯ {½ ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮ� �ﻳﺠﺎ� ﺑﺎ��‬ ‫ﮔﺮ�ﻫﻲ ��‬ ‫دیگر�� ‬ ‫�ﻧﺘﻘﺎ� ﻗﺮ��‬ ‫کشید‪.‬‬ ‫نقاشی می‬ ‫ﺷﺪ� ﻣﻮ��دست‬ ‫ ¸‪ ¾f Y{ ½ZÆÀa Ê‬‬ ‫ ‬ ‫�ﻣﺮ ﭘﻴﺪ� �ﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻔﻮ� ﻗﺪ�� ﺑﺰ�ﮔﻲ ﻧﻈﻴﺮ ﺷﻮ�� ﺟﺎ��‬ ‫]‪ Ä Ì³ Á ÄmZ‬‬ ‫قبال به آن‌ها فکر نمی‌کردید را مجسم کنید‪ .‬باور داشته باشید که هر چیزی‬ ‫ﺳﻴﺎ�ﭘﻴﻜﺎ�ﺧﻮ�ﻧﺪ‪.‬ﻧﻤﻴﺪﻫﺪ ﭘﺎﺳﺦ �ﻋﺘﺮ�� ﻳﺮ�� ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻛﻤﻴﺘﻪ �ﻧﻀﺒﺎﻃﻲ پ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫��ﺷﺖ‪�:‬ﻟﻤﭙﻴﻚ �ﻳﻨﻄﻮ�‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎ� ﺑﺎ�ﻳﻬﺎ�‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪﻫﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫�‬ ‫�ﻇﻬﺎ�‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫��‬ ‫ﺣﺸﻤﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎﻣﺒﻴﺰ‬ ‫می‌تواند اتفاق بیفتد‪.‬‬ ‫‪ Ê] q iY‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺘﻌﺎ��رشــد‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻲعمر‬ ‫طول‬ ‫گــوش و‬ ‫تمام�ﻛﺮ�‬ ‫درﺷﻮ��‬ ‫بینــی�ﻳﺪ��‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪﻛﻪ��‬ ‫* �ﻇﻬﺎ�‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻧﺸﺴﺖ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ﭘﻴﻜﺎ�‬ ‫ﺳﻬﻤﻴﻪ‬ ‫�ﺑﺎ��‬ ‫��‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ‬ ‫�‬ ‫�ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞﭘﺬﻳﺮ�ﻣﻘﺎﻣﺎ�ﻣﺴﺌﻮ�ﺑﻮ��ﺳﺖ‪.‬ﺑﻬﻤﻴﻦﺧﺎﻃﺮ‬ ‫‪ Â^ ^»ZÌa‬‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﻴﻦ��ﺳﺘﺎ�� ﺧﺮ��ﺑﺎ�ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺷﻮ��)��ﻣﻴﻒ(‬ ‫‪ 10‬ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺷ��ﻤﺎ��‬ ‫¿‪[YÂy ÉYÂ‬‬ ‫ﻣﻲﻛﺮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫»ﻫﻤﭙﺎﻟﮕﻲ«ﻫﺎ�‬ ‫»‪ µYÂ»Y Á µZ‬‬ ‫اسفند ‪ :‬شما لطافتی را که در ســابق برای انجــام کارهایتان داشته‌اید را از‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻬﺎ‬ ‫��‬ ‫ﻧﻤﻴﺸ��ﻮ�‪.‬ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮ�‬ ‫خ‬ ‫ «¸‪º‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪\ £‬‬ ‫‪ 15‬ﻫﺰ��‬ ‫ﺑ��ﺎ�� ‬ ‫دســت داده‌اید به همین دلیل باعث شده است که اطرافیان تان کمی‌از شماﺗﻔﺎ�� ﻣﻴﺎ� ﭘﻴﻜﺎ�‬ ‫س ¯‪ ZÅ Ê·ÁY Ô‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ ��‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻛﺮ� � ﺷﻮ��‬ ‫�� ﻣﺤﺮ�ﻣﻴﺖ‬ ‫ﻣﺤﻜﻮﻣﻴﺖ �‬ ‫‪ Ê¿| ¿ Y|Ìa‬‬ ‫میلیون پیچ و مهره‬ ‫ایفل ‪2.5‬‬ ‫�ﻳﻦبرج‬ ‫ساخت‬ ‫ﺗﻮﻣﺎ� * در‬ ‫ﻫﻤﭙﺎﻟﮕﻲﻫﺎ�‬ ‫��ﺳﺘﺎ� �‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬ﺑﻪ‬ ‫�ﺳ��ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ÉZÅZf Á‬‬ ‫دلخور شوند و از شما دوری کنند‪ .‬بین صحبت‌هایتان و رفتارهایتان تعادلی‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ��ﻧﺘﻘﺎ�ﻣﻌﻠﻤﺎ�ﺑﻪﺗﻬﺮ��ﻛﺎﻫﺶﻳﺎﻓﺘﻪ�ﺳﺖ‬ ‫است‪.‬‬ ‫رفته‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ� به‬ ‫] ‪ ±‬‬ ‫ﺷﺪ��ﻧﺪ‪.‬ﻫﺮ ﭘﻴﻜﺎ�‬ ‫ﺗﻮﻣﺎ� ��‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ‪15‬‬ ‫�ﺣﻤﺖ‬ ‫کارﺑﺪ��‬ ‫ﻣﺴﺌﻮ�‬ ‫ ‬ ‫�ﻧﺘﻘﺎ�ﺑﻪﺗﻬﺮ��‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺿﻲ‬ ‫�ﻣﺴﺎ�ﻓﻘﻂ‪240‬‬ ‫‪ É Y{ Ã{ a‬‬ ‫]‪Ã|À§Z‬‬ ‫را برقرار سازید و تا تعادل کامل تان را حفظ نکرده اید صحبتی را بر زبان‬ ‫ﭘﻴﻜﺎ��‪10‬‬ ‫�ﻧﺘﻘﺎ�ﺑﻪﺗﻬﺮ��‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺿﻲ‬ ‫ﺳﻮ�ﻣﻴﺒﺮﻧﺪ‪�.‬ﺧﻴﺮ� �ﺑﺎ�ﻳﻦﻛﻤﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪﺧﺎ�‬ ‫ﺑﻴﻦﺳﺎ��ﻓﺮ��‬ ‫ﺣﻮ�ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ�ﻗﻢ‪62‬‬ ‫‪ Ä^ ¯ Ä¿Zy‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ´¿Y ËÁ [M‬‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ‬ ‫��ﻫﻨﻤﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫�‬ ‫�ﺑﻴﺮ‬ ‫�ﻣﻮ�ﮔﺎ��‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫�ﻗﻢ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫�ﺳﺖ�‬ ‫نرانید تا موجب دلخوری بی‌دلیل دیگران شود‪.‬‬ ‫ ‪ ¾Ìq ¾z‬‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺪ��ﻳﻚﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫�ﻧﺘﻘﺎ� ﺑﻪ ﺗﻬﺮ�� ﻛﺮ��‬ ‫ﺷﺪ�ﺗﻘﺎﺿﺎ�‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ��ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎ�ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﺰ��‬ ‫�ﺳﺖ‪ .‬ﺳﺎ�‬ ‫·¬\ ‪ º ¹Z»Y‬‬ ‫‪ x Za‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� �� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪5‬ﻣﺮ��ﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪�29‬ﺟﺐ‪��27�1396‬ﺋﻴﻪ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬

‫آیا می‌دانید‪....‬‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫ﺑﻮ�ﻧﺪﻛﻪﻳﻚﺳﻮ��ﻧﻬﺎﺑﻌﺪ�ﺑﻪﻋﻠﺖﭘﻴﺪ�ﻧﻜﺮ��ﺧﺎﻧﻪ��ﺗﻬﺮ��‬ ‫�� ﻧﺘﻘﺎ� ﻣﻨﺼﺮ� ﺷﺪﻧﺪ� �ﻟﻲ ﺿﻤﻦ ﺳﺎ� ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺣﺪ��ﺷﺸﺼﺪﺑﺎﻧﻮﺑﻪ�ﻟﻴﻞ�ﻧﺘﻘﺎ�ﺷﻮﻫﺮ�ﻧﺸﺎ�ﺑﻪﺗﻬﺮ��ﻣﺪﻧﺪ�‬ ‫ﻫﻤﻴﻦﺣﺪ�ﻣﻌﻠﻢﺑﻪﻫﻤﻴﻦ�ﻟﻴﻞ��ﺗﻬﺮ��ﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻚﻣﻴﻠﻴﻮ�ﺗﻮﻣﺎ�ﺳﻮ��ﺳﺘﻔﺎ��ﺳﻬﻤﻴﻪﭘﻴﻜﺎ�‬

‫�ﺑﺎ��ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ��ﻃﻼﻋﺎ�ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ��ﺑﺎ��ﻳﻚﺟﻠﺴﻪ‬

‫»‪ d^j‬‬

‫¯‪ µZ‬‬

‫ ‪ÊËZ¼ÀÅY‬‬

‫‪®Ë{ ¿ [Z y‬‬

‫»‪ÃZeÂ¯ Z¬À‬‬ ‫‪ ¹Z°vf Y‬‬

‫]‪Zf ÁY z‬‬

‫جدول شرح در متن‬

‫بیست و یکم‪ .‬شماره ‪۱۲78‬‬ ‫سال‬ ‫‪42‬‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬

‫حرف (ر) چه تعداد است؟‬

‫ستاره‬ ‫گياهي بومي‬ ‫آمريكا‬

‫گوشتآذري‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به شماره تلفن‬ ‫جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫از گياهان‬ ‫دارويي‬

‫مرام‬

‫غوزه‬ ‫خشخاش‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫محبت‬

‫قالب كمربند‬

‫رفوزه‬

‫حرف دوم‬

‫لباس‬

‫‪Friday July 29 ,2016‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫ميوه دلپذير‬ ‫فصل گرما‬ ‫اسب‬

‫مالقه بزرگ‬ ‫روز‬ ‫چهره‬

‫شجاع‬

‫نوكر‬

‫طاقچه باال‬

‫كاشف سل‬

‫وحشي‬

‫تار‬

‫حرف انتخاب‬ ‫از پرندگان‬ ‫پاكيزه‬ ‫خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫آن دسته از‬ ‫گردانيدن‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫وليكن‬ ‫پیامك كنند‪.‬‬ ‫همراه ‪09355010776‬‬

‫خرد‬

‫واحداندازه‬ ‫گيريزلزله‬ ‫از‬ ‫بيماريهاي‬ ‫خطرناك‬

‫جدول متقاطع‬

‫واحد شتر‬

‫دوستي‬

‫حصير‬

‫دلواپس‬

‫پول ژاپن جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫بين بهشت و‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬جهنم‬ ‫انسان ماده‬ ‫اساس‬

‫حرف (ا) چه تعداد است؟‬

‫استاديوم‬ ‫بدي‬

‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫جاده قطار‬ ‫گلي زيبا و‬ ‫خوشبو‬

‫نوعي حلوا‬

‫جدول متقاطع‬

‫‪8‬‬

‫جدول متقاطع‬

‫‪29‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8 3 2‬‬

‫‪4 7 5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪9 6 5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7 5‬‬ ‫‪5 1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫جيم روهان‬

‫آموزشبهشماتواناييتامينهزينههايزندگيراميدهد‪.‬امااگربهدنباليادگيريبرويدثروتمندخو‬

‫آموزشبهشماتواناييتامينهزينههايزندگيراميدهد‪.‬امااگربهدنباليادگيريبرويدثروتمندخواهيدشد‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬

‫جيم روهان‬

‫‪ 1‬ـ رودي در مــرز ـ وســيله پريدن ـ‬ ‫درختي جنگلي‬ ‫مولد برق‬ ‫تلســكوپ‬ ‫ـ‬ ‫بجوييدش‬ ‫تفنگ‬ ‫لوله‬ ‫در‬ ‫تنفسي‬ ‫عضو‬ ‫شب‬ ‫دست‬ ‫نشان مفعولي‬ ‫هواكشيزرع ـ‬ ‫مشــهور فضايي‪ 2‬ـ دشــت لم‬ ‫وسيلهاي‬ ‫نيكويي‬ ‫براي پريدن‬ ‫آشپزخانهســطح‬ ‫حرف فاصله عقايــد ـ بيبنــد و بار‪ 3‬ـ واحد‬ ‫مشكين شهر‬ ‫ـگياه نورس‬ ‫وســيله تيراندازي در قديم ـ يكي از‬ ‫قديم‬ ‫عابد مسيحي‬ ‫جزايــر مهم كشــور تانزانيا ـ عالمت‬ ‫فريب‬ ‫مفعول با غوزه‬ ‫قوت اليموت‬ ‫پنبهـ آلــوده ـ از توابع‬ ‫واســطه‪4‬‬ ‫فزوني‬ ‫بانگ‬ ‫كلمه تصديق‬ ‫از ضماير نوعي اجاق‬ ‫انگليسي‬ ‫ســختبهبه‬ ‫اســتان قزوين‬ ‫كمان‬ ‫چله‬ ‫انتقادی‬ ‫ديوارو یا‬ ‫اینـصفحه پیشنهاد‬ ‫جدول های‬ ‫نسبت‬ ‫خوانندگانیـکه‬ ‫آن دسته از‬ ‫بلند‬ ‫برقي‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3700‬‬ ‫‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫ها از س�اعت‬ ‫توانند فقط‬ ‫دارند می‬ ‫پنجش�نبهآن‬ ‫قالــي كــه به‬ ‫نوعــي‬ ‫هم سايت‬ ‫خرســك وب‬ ‫بادگيرها‬ ‫شهر‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪1‬ـ مهدی بوربور ـ ورامین‬ ‫داراي‬ ‫گوينــد‪ 5‬ـ مقولهاي ادبي هنري‬ ‫اداره اطفاء‬ ‫صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫مادر ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف حريق‬ ‫‪2‬ـ عباس شعاع شرق ـ رشت‬ ‫خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫ويژگي در ســبك‪ ،‬شــكل يــا محتوا ـ‬ ‫بازخو‬ ‫دولهازیرنظر‪:‬داود‬ ‫بريدن‬ ‫تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫وسيلهبه‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي‬ ‫گمراه كننده‬ ‫سیدمحمد صفوی ـ گلپایگان‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫بندري در‬ ‫اهر‬ ‫شماره‪ 6‬ـ‬ ‫خودبيني ـ‬ ‫نفرـبه قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫بهیك‬ ‫منسوبنیز‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫برای جداول‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫كيسه‬ ‫حيوان‬ ‫بوشهر‬ ‫‪7‬شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫مانندبه‬ ‫شود‪ .‬البته‬ ‫یادبود‬ ‫احشامبهـرسم‬ ‫یکازهدیه ای‬ ‫زنده‬ ‫تقدیم میدار‬ ‫نظير‪،‬‬ ‫طالق ـ‬ ‫نوعي‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪.‬‬ ‫كردنبا‪8‬توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫دوستان‬ ‫پست سراي‬ ‫حرف (ا) چه تعدادضمير وزني‬ ‫است؟‬ ‫گياهي ـ هديه‬ ‫نیستورم ـ‬ ‫ـ‬ ‫سرشويشود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫خاموش‬ ‫سرخالكتريكي ـ اجداد ـ‬ ‫پتانسيل‬ ‫سر‬ ‫ـ اختالف خاك‬ ‫فقي‪:‬‬ ‫از توابع فارس منسوب به آدم ـ واحد تنيس‪ 9‬ـ فرزند‬ ‫آب شرعي‬ ‫جد ول سود وکو ‪3708‬‬ ‫بمب كاشتني فرزند ـ جهان ديگر ـ رنگي تركيبي‪10‬‬ ‫ساكتـ وســيله پريدن ـ‬ ‫ـ رودي در مــرز‬ ‫اعد اد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫ـ تصديــق انگليســي ـ مانند مــاه ـ از‬ ‫ر لوله تفنگ بجوييدش ـ تلســكوپ‬ ‫جمع‬ ‫سنتساختماني ـ رايزن‪ 11‬ـ اكنون‬ ‫مصالح‬ ‫شــهور فضايي‪ 2‬ـ دشــت لم يزرع ـ‬ ‫احتمال‬ ‫خطرعددي يك رقمي‪ 12‬ـ سبزي‬ ‫شــتر ـ‬ ‫ـ‬ ‫قايــد ـ بيبنــد و بار‪ 3‬ـ واحد ســطح‬ ‫همه كاره‬ ‫ساالد ـ مانند دل‬ ‫مرواريدـنقشهفرنگيـبا‬ ‫تيراندازي در قديم ـ يكي از‬ ‫وســيله‬ ‫شطرنج‬ ‫وحوش ـ فرمانده قشون ـ‬ ‫تدبير‪ 13‬ـ از نغمه‬ ‫ورزشيتانزانيا ـ عالمت‬ ‫كشــور‬ ‫زايــر مهمعدد‬ ‫دعاي‬ ‫بسياري‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫درنده‬ ‫توابعقديم كربال‬ ‫فعول با واســطه‪ 4‬ـ آلــوده ـ از نام‬ ‫به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫کهـنسبت‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته از‬ ‫خشمگين‪،‬آن‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3700‬‬ ‫آخراز س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫ويتامين‬ ‫خير ـ مادر اسحاق ـ پايه‪ 15‬ـ نت‬ ‫ســتان قزوين ـ ســخت به انگليسي ـ‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫جدولي‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3700‬‬ ‫ورامین‬ ‫بوربور ـ‬ ‫‪1‬ـ مهدی‬ ‫‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫دارند می توانند فقط‬ ‫ـناگهــانـكشــورتــبدارـتصديق‬ ‫به آن خرســك هم‬ ‫كــه‬ ‫اول‬ ‫وعــي قالــيعدد‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر همراه ‪ 09355010776‬پیامك‬ ‫‪1‬ـ مهدی بوربور ـ ورامین‬ ‫كنند‪.‬شرق ـ رشت‬ ‫شعاع‬ ‫‪2‬ـ عباس‬ ‫رونوشت ـ‬ ‫نســخه‬ ‫هجوم روســي‪ 16‬ـ‬ ‫یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫دوم‪،‬شده ارسال‬ ‫ایمیل درج‬ ‫مجله یا‬ ‫داراي‬ ‫هنري‬ ‫ادبي‬ ‫اي‬ ‫مقوله‬ ‫در‬ ‫روشي‬ ‫روانشناسيزیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫وينــد‪ 5‬ـ جدولها‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫‪2‬ـ عباس شعاع شرق ـ رشت‬ ‫گلپایگان‬ ‫ـ‬ ‫صفوی‬ ‫سیدمحمد‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫بلديه‬ ‫رئيس‬ ‫ـ‬ ‫خوشــبو‬ ‫گلي‬ ‫شــكل@يــا محتوا ـ‬ ‫يژگي در ســبك‪،‬‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫رسمزیرنظر‪:‬د‬ ‫جدولها‬ ‫شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫خاكمی‬ ‫یادبود تقدیم‬ ‫یکـهدیه ای به‬ ‫براي‬ ‫اي‬ ‫وســيله‬ ‫سدر‬ ‫درخت‬ ‫‪3‬ـ سیدمحمد صفوی ـ گلپایگان‬ ‫ـ‬ ‫اهر‬ ‫به‬ ‫منسوب‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫ودبيني ـ شماره‬ ‫باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫خوانا نوشته شده‬ ‫و نام نویسنده با دقت و‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫شد‬ ‫ارسالبهخواهد‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫رسمبه‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي كه‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫دانشگاه‬ ‫استاد‬ ‫ـ‬ ‫سوده‬ ‫گندم‬ ‫ـ‬ ‫برداري‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(ا)‬ ‫حرف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫احشام ـ نوعي طالق ـ نظير‪ ،‬مانند‪7‬‬ ‫و برهم جماعت ـ شبنم‪ 14‬ـ كار برجسته ـ هدايت شده‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫ورم ـ سرشوي گياهي ـ هديه كردن‪8‬‬ ‫است؟‬ ‫درســيشود‪.‬‬ ‫واحدسفارشي‬ ‫نیستـ پست‬ ‫دانشگاه‪ 15‬ـ تخم‬ ‫غذاهاي گوشــتي‬ ‫حرف (ا) چه تعداد ـ از‬ ‫‪95 23‬‬ ‫‪46‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫الكتريكي ـ اجداد ـ‬ ‫اختالف پتانسيل‬ ‫مرغ انگليســي ـ متضاد ســرما ـ جانشين سفير ـ حيوان‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫فرزند‬ ‫تنيس‪ 9‬ـ‬ ‫آدمــ واحد‬ ‫وســيله پريدن ـ‬ ‫مــرز ـ‬ ‫رودي در‬ ‫نسوب به ‪1‬‬ ‫بيرنگ با بوي تند ـ پرچم گل‪ 2‬ـ وحشــي‪ 16‬ـ باشــكوه‪ ،‬با جالل ـ درخــت آزاد ـ عمده‬ ‫‪ 1‬ـ ماه هشــتم ـ گازي‬ ‫تفنگ تركيبي‬ ‫لولهـ رنگي‬ ‫رزند ـ جهاندرديگر‬ ‫‪ 10‬ـ تلســكوپ‬ ‫بجوييدش‬ ‫پريدن ـ فروش‪ 17‬ـ رعشه ـ پيوستگي‪ ،‬اتصال ـ كال‬ ‫وســيلهمفعول‬ ‫مــرزــنشــان‬ ‫يوناني‪3‬‬ ‫پنجمدر‬ ‫حرفرودي‬ ‫رنگين كمان ـ ننر ـ ‪ 1‬ـ‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫مــاه‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫انگليســي‬ ‫تصديــق‬ ‫ـ‬ ‫يزرع‬ ‫لم‬ ‫دشــت‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫فضايي‬ ‫مشــهور‬ ‫شــماـ‪ 4‬ـ پرنده‬ ‫تفنگـ من و‬ ‫رزمي ـ رام‬ ‫بيواســطه ـ ورزشــي‬ ‫تلســكوپ‬ ‫بجوييدش‬ ‫در لوله‬ ‫حل جدولهای شماره‪3700‬‬ ‫رايزن‪11‬‬ ‫صالح ساختماني ـ‬ ‫اكنونواحد ســطح‬ ‫بنــدـو بار‪ 3‬ـ‬ ‫عقايــد ـ بي‬ ‫نوشته‬ ‫رنگارنگ‬ ‫مشــهورفارسي‬ ‫خوش گوشــت ـ پدر شعر نو‬ ‫يزرع ـ‬ ‫دشــتـ لم‬ ‫فضاييـ‪ 2‬ـ‬ ‫سبزي‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫رقمي‬ ‫يك‬ ‫عددي‬ ‫از‬ ‫يكي‬ ‫ـ‬ ‫قديم‬ ‫در‬ ‫تيراندازي‬ ‫وســيله‬ ‫شــتر ـ ـ‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫ظن‪ 6‬ـ‬ ‫وهم‪،‬‬ ‫افسانهواي‬ ‫ماري‬ ‫غيرمنظوم‪ 5‬ـ احصاييه ـ‬ ‫بارـ‪ 3‬ـ‬ ‫بيبنــد‬ ‫عقايــد ـ‬ ‫فرنگيـبا‬ ‫نقشه‬ ‫تانزانيا ـ عالمت‬ ‫كشــور‬ ‫مرواريدـمهم‬ ‫االدـمانندجزايــر‬ ‫يكي از‬ ‫لولهدر‬ ‫تيراندازي‬ ‫ـ‬ ‫قديم ـشيره‬ ‫هايي كه‬ ‫وســيلهـ كافي ـ‬ ‫آذربايجان شرقي‬ ‫شهري در‬ ‫ـ‬ ‫قشون‬ ‫فرمانده‬ ‫ـ‬ ‫وحوش‬ ‫توابع‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫آلــوده‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫واســطه‬ ‫با‬ ‫دبير‪13‬ـ ازمفعول‬ ‫عالمت‬ ‫تانزانيا ـ‬ ‫كشــور‬ ‫جزايــر مهم‬ ‫مطلوب‪7‬‬ ‫پسنديده‪،‬‬ ‫رساندـ‬ ‫خامراازريشهبهبرگهامي‬ ‫بسياري ـ دعاي‬ ‫شمگين‪ ،‬درنده‪14‬‬ ‫ســخت به انگليسي ـ‬ ‫اســتانـقزوين ـ‬ ‫توابع‬ ‫آلــوده ـ از‬ ‫واســطه‪4‬‬ ‫ـ حاجت ـ كمانگير مفعول با‬ ‫عرب ـ‬ ‫آبروـ‪ 8‬ـ نفي‬ ‫اســطورهاي ـ بي‬ ‫آخر‬ ‫نت‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫پايه‬ ‫ير ـ مادر اسحاق ـ‬ ‫هم‬ ‫خرســك‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫كــه‬ ‫قالــي‬ ‫نوعــي‬ ‫انگليسي ـ‬ ‫قزوين ـ‬ ‫اســتان‬ ‫ســختـبهگلي زيبا‬ ‫فرشته صور‪9‬‬ ‫بلقيس ـ‬ ‫حاصل صابون ـ شــهر‬ ‫تصديق‬ ‫تــبدارـ‬ ‫ناگهــانـكشــور‬ ‫ادبي هنري داراي‬ ‫مقولهاي‬ ‫گوينــد‪ 5‬ـ‬ ‫خرســك هم‬ ‫قالــيـكــه‬ ‫آن شــالوده ـ‬ ‫بهتر ـ‬ ‫جليل‬ ‫نوعــيكدبانو‬ ‫ـ هميشــه ـ نت منفي‪ 10‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫رونوشت‬ ‫دوم‪،‬‬ ‫نســخه‬ ‫وســي‪ 16‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫محتوا‬ ‫يــا‬ ‫شــكل‬ ‫ســبك‪،‬‬ ‫در‬ ‫ويژگي‬ ‫داراي‬ ‫مقولهاي‬ ‫گوينــدـ‪ 5‬ـ‬ ‫هنري‪12‬‬ ‫ادبيمسلك‬ ‫پســين ـ‬ ‫پايان‪،‬‬ ‫پســوند مانند‪ 11‬ـ هنگامي‬ ‫‪617‬ــميوه‬ ‫خودبيني ـبلديه‬ ‫لي خوشــبو ـ رئيس‬ ‫منسوب به اهر ـ‬ ‫شماره‬ ‫محتوا ـ‬ ‫شــكل‬ ‫ســبك‪،‬‬ ‫ـ ميوه تازه رســيده ـويژگي در‬ ‫يــاـ ضد‬ ‫تاريخ‬ ‫مشــهور‬ ‫جهانگشــاي‬ ‫خاك‬ ‫براي‬ ‫اي‬ ‫وســيله‬ ‫‪7‬‬ ‫مانند‬ ‫نظير‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫طالق‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫احشام‬ ‫رخت سدر ـاز‬ ‫درهماهر ـ‬ ‫منسوب به‬ ‫شماره‬ ‫زيبا ـ‪ 6‬ـصداهاي‬ ‫خودبينيـ ـگلي‬ ‫راست ـ راه راست يافته‪13‬‬ ‫سوده ـ‬ ‫دانشگاههديه كردن‪8‬‬ ‫استادگياهي ـ‬ ‫سرشوي‬ ‫گندمورم ـ‬ ‫رداري ـ ـ‬ ‫مانند‪7‬‬ ‫طالق ـ‬ ‫كارنوعي‬ ‫احشام ـ‬ ‫و برهم جماعت ـ از‬ ‫نظير‪،‬شده‬ ‫هدايت‬ ‫برجسته ـ‬ ‫شبنم‪ 14‬ـ‬ ‫‪45‬‬ ‫‪3708‬‬ ‫ـ‬ ‫اجداد‬ ‫ـ‬ ‫الكتريكي‬ ‫پتانسيل‬ ‫اختالف‬ ‫ـ‬ ‫كردن‪8‬‬ ‫درســيگياهي ـ‬ ‫واحدسرشوي‬ ‫گوشــتي ـورم ـ‬ ‫ـ‬ ‫هديهـ تخم‬ ‫دانشگاه‪15‬‬ ‫ـ از غذاهاي‬ ‫مودي‪ :‬منسوب به آدم ـ واحد تنيس‪ 9‬ـ فرزند‬ ‫اجداد ـ‬ ‫الكتريكي ـ‬ ‫پتانسيل‬ ‫اختالف‬ ‫مرغ انگليســي ـ ـ‬ ‫حيوان‬ ‫جانشين سفير ـ‬ ‫ســرما ـ‬ ‫متضاد‬ ‫ديگر ـ‬ ‫گازيجهان‬ ‫فرزند ـ‬ ‫فرزند‬ ‫تنيسـ‪ 9‬ـ‬ ‫آدم ـ واحد‬ ‫منسوب به‬ ‫عمده‬ ‫درخــت آزاد‬ ‫جالل ـ‬ ‫‪ 210‬ـ وحشــي‪ 16‬ـ باشــكوه‪ ،‬با‬ ‫تركيبيگل‬ ‫رنگيـ پرچم‬ ‫بوي تند‬ ‫بيرنگ با‬ ‫ـ ماه هشــتم ـ‬ ‫مــاه ـ از‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫انگليســي‬ ‫تصديــق‬ ‫رنگي تركيبي‪10‬‬ ‫جهان‬ ‫مفعول فروش‪ 17‬ـ رعشه ـفرزند ـ‬ ‫ديگر ـكال‬ ‫اتصال ـ‬ ‫پيوستگي‪،‬‬ ‫گين كمان ــننر ـ حرف پنجم يوناني‪ 3‬ـ نشــان‬ ‫اكنون‬ ‫رايزن‪ 11‬ـ‬ ‫ساختماني‬ ‫واســطه ـ مصالح‬ ‫ـ تصديــق انگليســي ـ مانند مــاه ـ از‬ ‫شــما‪ 4‬ـ پرنده‬ ‫رامــ من و‬ ‫ورزشــي رزمي ـ‬ ‫شماره‪3700‬‬ ‫حل‬ ‫سبزي‬ ‫رقمي‪ 12‬ـ‬ ‫عددي يك‬ ‫شــتر‬ ‫ـ‬ ‫رايزن‪ 11‬ـ اكنون‬ ‫جدولهایساختماني ـ‬ ‫مصالح‬ ‫نوشته‬ ‫رنگارنگ ـ‬ ‫فارسي ـ‬ ‫پدرـشعر نو‬ ‫گوشــت ـ‬ ‫وش‬ ‫با‬ ‫ـ‬ ‫فرنگي‬ ‫نقشه‬ ‫ـ‬ ‫مرواريد‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫ساالد‬ ‫ـ شــتر ـ عددي يك رقمي‪ 12‬ـ سبزي‬ ‫يرمنظوم‪ 5‬ـ احصاييه ـ ماري افسانهاي ـ وهم‪ ،‬ظن‪ 6‬ـ‬ ‫قشون ـ‬ ‫فرمانده‬ ‫وحوش‬ ‫‪13‬ـ از‬ ‫هري در تدبير‬ ‫ساالدـمانندمرواريدـنقشهفرنگيـبا‬ ‫شيره‬ ‫هايي كه‬ ‫كافيــ لوله‬ ‫شرقي ـ‬ ‫آذربايجان‬ ‫پسنديده‪،‬ـ دعاي‬ ‫‪14‬ــ بسياري‬ ‫درنده‬ ‫تدبير‪13‬ـ از وحوش ـ فرمانده قشون ـ‬ ‫مطلوب‪7‬‬ ‫رساند‬ ‫خشمگين‪،‬مي‬ ‫امراازريشهبهبرگها‬ ‫آخر‬ ‫نت‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫پايه‬ ‫ـ‬ ‫اسحاق‬ ‫مادر‬ ‫حاجت ـ خير‬ ‫خشمگين‪ ،‬درنده‪ 14‬ـ بسياري ـ دعاي‬ ‫كمانگيرـاســطورهاي ـ بيآبرو‪ 8‬ـ نفي عرب ـ‬ ‫تــبدار‬ ‫كشــور‬ ‫ناگهــانـ‬ ‫خير ـ مادر اسحاق ـ پايه‪ 15‬ـ نت آخر‬ ‫تصديقزيبا‬ ‫صورـ‪ 9‬ـ گلي‬ ‫فرشته‬ ‫بلقيس ـ‬ ‫اصل صابونــ شــهر‬ ‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬ ‫ـ‬ ‫رونوشت‬ ‫دوم‪،‬‬ ‫نســخه‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫ـناگهــانـكشــورتــبدارـتصديق‬ ‫روســي‪ 10‬ـ كدبانو ـ جليلتر ـ شــالوده ـ‬ ‫هميشــه ـ نت منفي‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫رئيس بلديه‬ ‫ســوند مانندگلي‬ ‫‪www.paivand.com‬رونوشت ـ‬ ‫روســي‪ 16‬ـ نســخه دوم‪،‬‬ ‫ميوه‪12‬‬ ‫مسلك‬ ‫پســين ـ‬ ‫خوشــبو ــپايان‪،‬‬ ‫‪ 11‬ـ هنگامي‬ ‫خاك‬ ‫براي‬ ‫اي‬ ‫وســيله‬ ‫ـ‬ ‫سدر‬ ‫درخت‬ ‫گلي خوشــبو ـ رئيس بلديه‪ 17‬ـ ميوه‬ ‫ميوه تازه رســيده ـ جهانگشــاي مشــهور تاريخ ـ ضد‬ ‫خاك‬ ‫كاراي براي‬ ‫وســيله‬ ‫سدر ـ‬ ‫و برهمدرخت‬ ‫دانشگاه‬ ‫زيبا ـاستاد‬ ‫سوده ـ‬ ‫برداري ـ‬ ‫درهم‬ ‫صداهاي‬ ‫گندمگلي‬ ‫يافته‪ 13‬ـ‬ ‫ست ـ راه راست‬ ‫هدايت شده‬ ‫برجسته ـ‬ ‫شبنم‪ 14‬ـ‬ ‫جماعت ـ‬ ‫دانشگاه‬ ‫استاد‬ ‫ـ‬ ‫سوده‬ ‫گندم‬ ‫ـ‬ ‫برداري‬ ‫و برهم جماعت ـ شبنم‪ 14‬ـ كار برجسته ـ هدايت شده‬ ‫ـ از غذاهاي گوشــتي ـ واحد درســي دانشگاه‪ 15‬ـ تخم‬ ‫ـ از غذاهاي گوشــتي ـ واحد ‪45‬‬ ‫‪3708‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫درســي دانشگاه‪ 15‬ـ تخم‬ ‫مرغ انگليســي ـ متضاد ســرما ـ جانشين سفير ـ حيوان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫مرغ انگليســي ـ متضاد ســرما ـ جانشين سفير ـ حيوان‬ ‫‪ 1‬ـ ماه هشــتم ـ گازي بيرنگ با بوي تند ـ پرچم گل‪ 2‬ـ وحشــي‪ 16‬ـ باشــكوه‪ ،‬با جالل ـ درخــت آزاد ـ عمده‬ ‫كالتند ـ پرچم گل‪ 2‬ـ وحشــي‪ 16‬ـ باشــكوه‪ ،‬با جالل ـ درخــت آزاد ـ عمده‬ ‫ماهرعشه ـ‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫اتصالباـبوي‬ ‫پيوستگي‪،‬بيرنگ‬ ‫هشــتم ـ گازي‬ ‫رنگين كمان ـ ننر ـ حرف پنجم يوناني‪ 3‬ـ نشــان مفعول فروش‪ 1‬ـ‬

‫آموزشبهشماتواناييتامينهزينههايزندگيراميدهد‪.‬امااگربهدنباليادگيريبرويدثروتمند‬

‫آموزشبهشماتواناييتامينهزينههايزندگيراميدهد‪.‬امااگربهدنباليادگيريبرويدثروتمندخواهيدشد‬

‫بي باك‬

‫افقي‪:‬‬

‫پسر‬ ‫مازندراني‬

‫هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫ازبین عزیزانی که هر‬ ‫تربت‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫اشاره بهبهدور‬ ‫تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫حاكم‬ ‫شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫كرم شب‬ ‫تاب نیست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3700‬‬ ‫‪1‬ـ مهدی بوربور ـ ورامین‬ ‫‪2‬ـ عباس شعاع شرق ـ رشت‬ ‫‪3‬ـ سیدمحمد صفوی ـ گلپایگان‬

‫‪41‬‬

‫‪Friday July 29 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫یک ایرانی برنده مسابقه مقاله نویسی‬ ‫«چند زبان‪ ،‬یک دنیا»‬

‫راه‌اندازی خطوط هوایی‬ ‫به قطب جنوب در آرژانتین‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫طوالنی نشستن پای تلویزیون می‌تواند‬ ‫«باعث مرگ شود»‬

‫پیش از این تنها پژوهشگران و نظامیان برای تحقیق و جستجو به قطب‬ ‫جنوب سفر می‌کردند‪ .‬اما با راه اندازی خطوط هوایی در آرژانتین به‬ ‫زودی سفرهایی با هدف گردشگری در این بخش ناآشنا از کره زمین‬ ‫انجام خواهد شد‪.‬‬

‫صدای آمریکا‪ -‬سازمان ملل متحد‬ ‫و موسسه آموزشــی « ایی ال اس»‬ ‫با انتشــار بیانیه ای‪ ،‬اسامی برندگان‬ ‫مسابقه مقاله نویسی «چند زبان‪ ،‬یک‬ ‫دنیا» را اعالم کردند‬ ‫«چنــد زبــان‪ ،‬یــک دنیا» پــروژه‬ ‫مشترکی اســت از مرکز ارتباطات‬ ‫علمی سازمان ملل متحد و موسسه‬ ‫آموزشــی «ایی ال اس» که یکی از‬ ‫بزرگترین ســازمان هــای آموزش‬ ‫زبان در جهان است‪.‬‬ ‫امســال بیش از سه هزار نفر از ‪۱۶۰‬‬ ‫کشور جهان با ارسال مقاله‪ ،‬در این‬ ‫رقابت فرهنگی شرکت داشتند و در‬ ‫نهایت هیأت داوران پس از بررسی‬ ‫کلیه مقاالت‪ ،‬شصت نفر را بعنوان‬ ‫برندگان این دوره برگزید‪.‬‬ ‫جایزه آنها سفر رایگان به نیویورک‪،‬‬ ‫شــرکت در همایش « چنــد زبان‪،‬‬ ‫یک دنیا» در آن شــهر‪ ،‬حضور در‬ ‫مقر ســازمان ملل متحد و مالقات‬ ‫با شخصیتهای سیاسی‪ ،‬فرهنگی و‬ ‫آکادمیــک در این نهاد بین المللی‬

‫دویچه وله‪ -‬گردشــگران از ماه ژانویه ســال ‪ ۲۰۱۸‬می‌توانند از طریق‬ ‫آرژانتین به قطب جنوب سفر کنند‪ .‬به گزارش روزنامه « الناسیون» باند‬ ‫فرودگاه بزرگترین پایگاه هوایی در مارامبیوی آرژانتین قرار است برای‬ ‫امنیت بیشتر سفرهای هوایی به رادار و سیستم‌های الکترونیکی مجهز‬ ‫شــود که چنانچه تغییراتی در شرایط آب و هوایی پیش آید و هواپیما‬ ‫نتواند بر زمین بنشیند پرواز لغو شود‪.‬‬ ‫پروازها می‌بایســت با هواپیماهای توربوپراپ شــرکت دولتی ‪LADE‬‬ ‫صورت گیرد و گردشگران موظف به رعایت دستورالعمل‌های امنیتی‬ ‫هستند‪ .‬مارامبیو در ‪ ۳‬هزار و ‪ ۳۳۰‬کیلومتری جنوب بوئنوس آیرس واقع‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫به گفته والتر سبایوس معاون وزارت دفاع آرژانتین ده درصد از فضای‬ ‫پایگاه هوایی مارامبیو در اختیار گردشگران قرار خواهد گرفت‪ .‬در حال‬ ‫حاضر مارامبیو ظرفیت پذیرش‪ ۱۵۰‬گردشگر را دارد‪ .‬سایر پایگاه‌های‬ ‫آرژانتینی در قطب جنوب نیز می‌توانند تا جایی که به کارهای پژوهشی‬ ‫و علمی لطمه‌ای وارد نشود پذیرای گردشگران باشند‪.‬‬ ‫به گفته ســبایوس تمام اهداف مقــرر در پروژه‌های حفاظت از محیط‬ ‫زیست باید در این برنامه گردشگری دنبال شوند‪.‬‬ ‫هواپیماها یک یا دو بار در هفته از شهر اوشوآیا واقع در ایالت تیرا دل‬ ‫فوئگو پرواز کرده و پس از حدود یک ساعت و سی دقیقه در مارامبیو‬ ‫فرود می‌آیند‪ .‬معاون وزارت دفاع می‌گوید برای گردشگران تفریحات‬ ‫روزانه و اقامت از ‪ ۴‬تا ‪ ۷‬روز برنامه‌ریزی شده است‪.‬‬ ‫این نخستین خط هوایی است که پروازهای منظم به قطب جنوب ارائه‬ ‫می‌دهد‪ .‬پایگاه مارامبیو واقع در جزیره سیمور‪ ،‬شمالی‌ترین بخش قاره‬ ‫سفید است‪ .‬این پایگاه که در سال ‪ ۱۹۶۹‬تاسیس شده پیش از این تنها به‬ ‫پروازهای نظامی اختصاص داشته است‪.‬‬ ‫اولین سفر تفریحی به قطب جنوب در ژانویه ‪ ۲۰۰۸‬با هواپیمای ایرباس‬ ‫به پیست انجام گرفت‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۲‬حدود ‪ ۳۵۰۰۰‬گردشگر به مناطق‬ ‫مختلف قطب جنوب سفر کردند و در سال ‪ ۲۰۱۳‬گروه موسیقی متالیکا‬ ‫برای ‪ ۱۵۰‬تماشــاگر کنسرتی تاریخی در قطب جنوب برگزار کردند‬ ‫که در آن برای حفظ محیط زیست از گوشی‌های هدفون برای شنیدن‬ ‫موسیقی استفاده شده بود‪.‬‬

‫است‪.‬‬ ‫یکی از برندگان امسال «پویا نادری»‬ ‫دانشــجوی ایرانــی دوره دکترا در‬ ‫فرانســه اســت‪ ،‬او چند سالی است‬ ‫بــرای ادامه تحصیل از ایران خارج‬ ‫شده و در رشته مهندسی مکانیک‬ ‫درس مــی خواند‪ .‬این جوان ایرانی‬ ‫به زبان های فرانسه و انگلیسی تسلط‬ ‫دارد و کمی هم اسپانیولی می داند‪،‬‬ ‫او مقاله خود را به زبان فرانسه نوشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫در این رقابت ســالیانه‪ ،‬دانشجویان‬ ‫باید در مقاالتی تحلیلی به بررســی‬ ‫مفاهیمی چون صلح ‪ ،‬شــهروندی‬ ‫جهانی‪ ،‬تفاهــم فرهنگی‪ ،‬احترام به‬ ‫سنتها و اهمیت زبانهای مختلف در‬ ‫ارتباط میان ملتها بپردازند‪.‬‬ ‫برگزار کنندگان باور دارند از این‬ ‫طریق می توان به شــناخت بیشتر و‬ ‫درک بهتر از فرهنگهای مختلف و‬ ‫گسترش صلح و دوستی در جهان‬ ‫کمک کرد‪.‬‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫‪200- 1755 Capilano Road‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﮔﯿﺘﺎر‬ ‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬

‫ﻋﻤﺎر ﺻﺪﻗﯽ‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫بی‌بی‌ســی‪ -‬یــک مطالعــه تــازه‬ ‫حاکیست که تماشای بیش از حد‬ ‫تلویزیــون می توانــد باعث مرگ‬ ‫زودرس شود‪.‬‬ ‫دانشــمندان ژاپنی مــی گویند که‬ ‫نشستن پای تلویزیون برای ساعت‬ ‫هــای طوالنی خطر مــرگ در اثر‬ ‫لخته شــدن خون در ریه را افزایش‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫محققان عادات تلویزیون دیدن ‪۸۶‬‬ ‫هزار نفر را بین ســال های ‪ ۱۹۸۸‬تا‬ ‫‪ ۱۹۹۰‬بررسی کردند و سالمت آنها‬ ‫را طی ‪ ۱۹‬سال بعد زیر نظر گرفتند‪.‬‬ ‫خبر بد برای طرفداران جعبه تصاویر‬ ‫این است که به ازای هر دو ساعت‬ ‫تماشــای اضافه تلویزیون در روز‪،‬‬ ‫خطر آمبولی ریه ‪ ۴۰‬درصد افزایش‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫تماشــای پنــج ســاعت یا بیشــتر‬ ‫تلویزیون در روز خطر مرگ افراد‬ ‫را نسبت به کسانی که روزانه کمتر‬ ‫از ‪ ۲.۵‬ســاعت تلویزیون تماشا می‬ ‫کردند دو برابر می کرد‪.‬‬ ‫آمبولی ریه ناشــی از انســداد یک‬

‫رگ خونی در پاهاست که معموال‬ ‫به ریه می رسد‪.‬‬ ‫این رگ همچنین به کندی حرکت‬ ‫مرتبط شناخته می شود‪.‬‬ ‫دکتر تورو شــیراکاوا از دانشــگاه‬ ‫اوســاکا گفــت‪« :‬ایــن روزهــا‪ ،‬با‬ ‫وجود امکان تماشــای برنامه های‬ ‫تلویزیونی از طریق اینترنت (ویدئو‬ ‫اســتریمینگ) تماشــای چندیــن‬ ‫قســمت برنامه های تلویزیونی در‬ ‫یک نشست متداول شده است‪ .‬این‬ ‫وضع ممکن است نشانه یک عادت‬ ‫به سرعت درحال رشد باشد»‬ ‫محققــان توصیه مــی کنند هنگام‬ ‫تماشــای تلویزیون هر ساعت یک‬ ‫بار برخیزید و نرمش کنید‪.‬‬ ‫این مطالعه قبل از باب شدن دستگاه‬ ‫های موبایل و خدمــات ویدئویی‬ ‫اینترنتی انجام شد‪.‬‬ ‫محققان گفتند که مطالعات بیشتری‬ ‫الزم اســت تا معلوم شــود آیا این‬ ‫فنــاوری ها خطر حتی بزرگتری را‬ ‫متوجه سالمتی می کنند یا نه‪.‬‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬ ‫منبع‪ :‬کیهان لندن‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪Friday July 29 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫نمایندگی گروه خیریه پردیس در ونکوور‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫بر نامه ای در جهت کمک به گروه خیریه پردیس‬ ‫باید که جمله جان شوی تا الیق جانان شوی‬ ‫سفری ماجراجویانه به ناخود آ گاه و ژرفای درون ‪.‬‬ ‫کارگاه های خودشناسی‬ ‫بر اساس نظریه های پروفسور یونگ ‪.‬‬ ‫از شما که شهامت سفر به ژرفای ناخوآگاه وجود خود را‬ ‫دارید ‪ ،‬دعوت میشود دراین کارگاه ها شرکت کنید‪.‬‬ ‫مدرس ‪ :‬خانم الهام ذوالفقاری نیا ( مشاور بالینی )‬ ‫شهریه برای هشت جلسه صد وبیست دالر‬ ‫جلسه اول (چهارشنبه ‪ ۱۰‬آگوست) ‪ ،‬رایگان است و برای‬ ‫آشنائی کلی با مفاهیم خودشناسی به روش یونگ و آنچه‬ ‫درکارگاه ها خواهد آمد وثبت نام می باشد ‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬چهارشنبه ها از ساعت ‪ ۶‬تا ‪ ۹‬شب ‪.‬‬

‫حقوق و مزایای بازنشستگی‬ ‫موضوع مورد بحث این جلسه ‪ * :‬حقوق سالمندان‬ ‫* مکمل ضمانت شده درآمد * حقوق بازنشستگی کانادا‬ ‫* حقوق بازنشستگی کانادا بعلت از کارافتادگی‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫یکشنبه ‪ 14‬آگوست از ساعت ‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته‬ ‫اول هرماه ساعت ‪ 4‬الی ‪ 7‬بعدازظهر در خیابان النزدل‬ ‫خیابان ‪ 15‬غربی شماره ‪ 123‬ساختمان لزیون برقرار است ‪.‬‬ ‫ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به‬ ‫حضور در این جلسات هستند ‪ -‬درصورتیکه از منیت و‬ ‫خودشیفتگی به دور مانده اند‪ -‬مقدمشان را گرامی میداریم‬ ‫‪ .‬البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا‬ ‫مقاالت ادبی ‪ -‬اجتماعی ‪ -‬انتقادی و غیره ‪....‬بهمراه داشته‬ ‫باشند ‪ .‬بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان‬ ‫دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت ‪.‬‬ ‫* برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی‬ ‫از خودتان دریافت میشود‬ ‫* یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست‪.‬‬ ‫باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه‬ ‫سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود‪.‬‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد‬ ‫که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا‬ ‫میشود‪ .‬بخش اول‪ :‬گزارش ‪ ،‬مقاله خوانی ‪ ،‬ظنز ‪ ،‬شعر‬ ‫همره اهنگ ‪ ،‬بخش دوم ‪ :‬ساهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضرب ‪ ،‬ترانه خوانی ‪ ،‬و موسیقی کر میباشد‪.‬‬ ‫‌شنبه ها از ساعت یک تا ‪ ۴‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬شماره ‪، 9523‬‬ ‫ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫کانون شاد ایرانیان‬

‫‪889 Harbour Dr. North Vancouver‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر‪۷۷۸-۳۲۰-۵۷۸۲ :‬‬ ‫گروه خیریه پردیس در ونکوور ‪۶۰۴-۹۸۰-۴۶۷۸‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫بنا بر وعده داده شده بمناسبت فصل تابستان‬ ‫شنبه ‪ 13‬آگست ‪ 2016‬مهمانی خودمانی و صمیمانه را در‬ ‫آدرس خیابان النزدل خیابان ‪ 15‬غربی شماره ‪125‬‬ ‫ساختمان لژیون برگزار می نماید ‪ .‬سعی بر اینست فضای‬ ‫فرهنگی حاکم بر برنامه باشد ‪.‬‬ ‫شروع برنامه ساعت ‪ 5:30‬و ورود به سالن ‪ 5‬بعدازظهر ‪.‬‬ ‫* پذیرایی با غذای مطبوع و گرم ایرانی باضافه دسر ‪.‬‬ ‫* صدای دلنشین آقای منوچهر نیکتاش ‪ * .‬خواندن‬ ‫ترانه‌هایی توسط چند بانوی هنرمند و خوش صدا ‪.‬‬ ‫* قصه دل ‪ :‬اجرا توسط چند تن از اعضا ‪.‬‬ ‫* هنرنمایی خانم پونه ( مدیر آکادمی رقص های شرقی) ‪.‬‬ ‫موزیک و رقص جمعی تاساعت ‪ 10‬شب ادامه خواهد‬ ‫داشت ‪ .‬میزها دارای شماره برای ‪ 9‬نفر با توجه به تاریخ‬ ‫رزرو جا تعیین و غیرقابل تغییر است ‪.‬‬ ‫ازپذیرش اطفال و نوجوان معذوریم ‪ .‬بها بلیت ‪ 25‬دالر ‪.‬‬ ‫هدف ما از انجام این برنامه ها آشنایی و همبستگی جامعه‬ ‫ایرانی میباشد ‪ .‬هماهنگ کننده ‪ --‬سیروس برومند تلفن ها‪:‬‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬

‫برگزار میکند‪ :‬همراه با برنامه های متنوع شاد‪ ،‬موسیقی‪،‬‬ ‫آواز‪...‬وپذیرایی‪ ،‬به جمع ما بپیوندید‪.‬‬ ‫بهینه سازی مصرف انرژی‬ ‫عصر‬ ‫‪1‬‬ ‫الی‬ ‫هرهفته روزهای شنبه راس ساعت ‪ 11‬صبح‬ ‫موضوع مورد بحث این جلسه ‪ * :‬راهکارهای موثر در‬ ‫شرقی‬ ‫مکان‪ :‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪22‬‬ ‫کاهش هزینه های ناشی از مصرف آب‪ ،‬برق و گاز‬ ‫ونکوور‬ ‫شماره ‪(144‬سیلورهاربر) نورت‬ ‫* راهکارهای بهینه سازی مصرف انرژی و صرفه جویی‬ ‫تلفن تماس‪6047005958 :‬‬ ‫اقتصادی در مصرف انرژی‬ ‫پیک‬ ‫شامل‬ ‫تابستانی‬ ‫یادآوری‪ :‬این کانون برنامه های متنوع‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫درپیش‬ ‫نیز‬ ‫نیک وگردشهای گروهی را‬ ‫شنبه ‪6‬آگوست از ساعت‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪604-468- 6000‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫تماسبگیرید‪.‬‬ ‫آيا به تازگی به کانادا مهاجرت کرده اید ؟ مددکاران‬ ‫سکناگزینی فارسی زبان در این مؤسسه میتوانند به‬ ‫مهاجرین در زمینه های گوناگون از جمله موارد زیر‬ ‫سیستم مدارس در کانادا‬ ‫کمک کنند ‪ * :‬نظام آموزش وپرورش در کانادا‪ ،‬مدارس‬ ‫موضوع مورد بحث این جلسه ‪ * :‬سیستم مدارس در کانادا‬ ‫عمومی‪ ،‬ادامه تحصيل برای بزرگساالن‪ ،‬دریافت وام‬ ‫* مهارت‌های مطالعاتی‬ ‫تحصیلی مهد کودک و پیش دبستانی‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫‪ * ‬بهداشت و تندرستی‪ MSP ،‬تقاضای کمک هزینه بيمه‬ ‫شنبه‪ 30‬ژوالی از ساعت ‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫‪ PharmaCare‬بيمه مکمل دارويی‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬ ‫* آموزش زبان انگليسی‪LINC ،‬کالس های زبان ‪،‬‬ ‫ترجمه و مترجم * استخدام وکاريابی‪ ،‬رزومه وکمک‬ ‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫در مصاحبه شغلی‪ ،‬برنامه ريزی و پیشرفت شغلی ‪ ،‬پیشرفت‬ ‫در کار * حمايت وخدمات اجتماعی‪ EI ،‬بيمه بیکاری ‪،‬‬ ‫دعوت عمومی ازهمه اعضا وهموطنان عزیز‬ ‫کمک درآمد‪ ،‬يارانه ها و مزايای مالياتی‪،‬‬ ‫برای شرکت درگردهمایی روزهای یکشنبه‪.‬‬ ‫‪ CCTB‬مزايای مالياتی برای کودکان‬ ‫موضوع برنامه‪ :‬حق وحقوق مالی شهروندان‬ ‫* پر کردن فرم های دولتی‪ ،‬درخواست پاسپورت کانادا‬ ‫و تازه واردین درکانادا‬ ‫‪ Citizenship‬فرم درخواست تابعیت ‪ ،‬اسناد ضروری‪،‬‬ ‫سخنران‪ :‬خانم شکیبا آهنی ـ مشاورخانواده با تخصص‬ ‫‪ PR‬کارت اقامت دائم‪ SIN ،‬بيمه خدمات اجتماعی‬ ‫مشاوره نوجوانان‪ ،‬همراه با اجرای برنامه های هنری‬ ‫‪ BCID‬کارت خدمات دولتی‪ ،‬گواهينامه رانندگی‬ ‫وسرگرم کننده توسط هنرمندان ایرانی وپذیرایی مختصر‬ ‫خدمات ما برای داوطلبان دارای کارت ‪ PR‬رایگان است‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی نورت ونکوور‪،‬‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪ 2065‬مهرناز علوی‬ ‫کامیونیتی‪JBCC‬‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪ 2053‬سیما پروانی‬ ‫یکشنبه ‪ ۳۱‬جوالی ساعت ‪ ۲:۳۰‬الی ‪ ۵‬بعدازظهر‬ ‫‪28 West Pender St, Vancouver, BC V6B 1R6‬‬ ‫ورودی ‪ :‬برای اعضای بنیاد(حق عضویت سال‬ ‫‪۲۰۱۶‬راپرداخته باشند) ‪ ۵‬دالر و غیرعضو‪۱۰‬دالرخواهد بود‪.‬‬ ‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫بدلیل محدودیت جا جهت هماهنگی و ثبت نام ودریافت‬ ‫اطالعات بیشتربا تلفن ‪ ۶۰۴-۸۰۰-۱۹۷۷‬ویا ایمیل‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫‪ info@cif-bc.com‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫برنامه ی هفتگی آکادمی فرهنگی موالنا جمعه ‪ 29‬ماه‬ ‫جوالی‬ ‫سخنرانی و درس گفتار محقق و مدرس متون عرفانی‬ ‫استاد کوهپایه‪ ،‬موضوع بحث تفسیر موضوعی روان شناسی‬ ‫نفس‪ ،‬آسیب شناسی نفس‪ ،‬درد و رنج های نفس‪،‬‬ ‫راه کارهای حیات معنوی و سلوک عرفانی ‪،‬رویکرد‬ ‫وجودی به آموزه های دینی‬ ‫موضوع سخنرانی رویکرد وجودی به آموزه های امام سجاد‬ ‫در پرتو صحیفه ی سجادیه‬ ‫جمعه ‪29‬ماه جوالی از ساعت ‪ ۷:۳۰‬تا ‪ ۹:۳۰‬شب‬ ‫‪UNIT 105#850 Harbourside Drive‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫پاسخ به سواالت ‪778 320 8222‬‬

‫از مجموعه کارهای‬

‫خط نقاشی رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫‪www.iranica.com‬‬ ‫ایرانیکا از آن همه ماست‬ ‫و به تشویق و حمایت مالی همه ایرانیان نیاز دارد‪.‬‬

39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278

Friday July 29 ,2016

139۵ ‫ مرداد‬8 ‫ جمعه‬۱۲78 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

MAJID TALEBI

778-558-8272

I’m your Realtor, Welcome Home

mt@majidtalebi.com ،‫منزل لوکس در یکی از بهترین نقاط وست ونکوور‬ ،‫ داونتاون و کوهستان‬،‫با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس‬ ‫ اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت بیش از‬8000 ‫بیش از‬ ‫ پنج حمام کامل‬،‫ اتاق خواب بزرگ‬7 ‫ دارای‬،‫ هزار اسکورفیت‬15 ‫ بالکن بزرگ‬،‫ آشپزخانه‬3 ،‫ دستشوﺋی‬۲ ‫به عالوه‬

582 Kildonan Road, West Vancouver

$5,680,000

2593 Passage Dr., Coquitlam

$1,099,000

256 E.Osborne Road, North Vancouver

$1,460,000

380 St. James Cresent West Vancouver

$3,200,000

#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam

218 Allard Street, Coquitlam

$405,000

271 Montroyal Blvd., North Vancouver

$1,590,000

$815,000

860 Jefferson Avenue, West Vancouver

$2,270,000

4365 Mountain Highway, North Vancouver

$1,090,000

‫‪38‬‬

‫‪Friday July 29 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫چه کلمه هایی از ایران به غرب‬ ‫راه پیدا کردند؟‬ ‫در میان سیل کلماتی که هر روز از زبان های خارجی به زبان فارسی‬ ‫راه پیدا می کنند این بار به ســراغ کلماتی رفتیم که از زبان فارسی به‬ ‫زبان های دیگر صادر شده اند‪.‬‬ ‫«نان داغ‪ ،‬شــکالت داغ» آخرین عبارتی بود که فرهنگســتان زبان و‬ ‫ادب فارســی آن را جایگزینی برای «نوتال بار» در نظر گرفت که سر‬ ‫و صــدای زیــادی را هم به پا کرد و واکنش هــای زیادی را به دنبال‬ ‫خودش داشت‪.‬‬ ‫عده ای همیشــه معتقدند در مقابل هجمه زیاد کلمات خارجی برای‬ ‫محافظت از زبان فارسی حتما باید به فکر کلمات معادل بود و از طرفی‬ ‫گروهی هم هستند که با معادلسازی این واژه ها آن هم به این شکل و‬ ‫شمایل مخالف اند‪ .‬اما نکته مهم اینجاست که برخالف تصور بیشتر ما‬ ‫این مبادالت بین زبانی همیشه یک جریان یک طرفه نیست و در کنار‬ ‫کلمات وارداتی از زبان های مختلف کلماتی هم که از زبان فارسی به‬ ‫زبان های دیگر صادر شده اند کم نیستند‪.‬‬ ‫در گزارش زیر به سراغ کلماتی در زبان انگلیسی رفتیم که ریشه ای‬ ‫فارسی دارند کلماتی که از اینجا به آن سوی مرزها رفته اند و برگشته‬ ‫اند و حاال خودمان هم باور نمی کنیم که خاستگاه شان روزی از همین‬ ‫زبان فارسی خودمان بوده است‪.‬‬ ‫‪/Sugar‬شکر‪ :‬خود واژه شکر در زبان فارسی از زبان سنسکریت ریشه‬ ‫گرفته بعدها از زبان فارسی به عربی با عنوان«سکر» و از عربی به اروپا‬ ‫و بعد به زبان انگلیسی راه پیدا کرده است‪.‬‬ ‫‪/Orange‬نارنگ‪ :‬این کلمه در زبان انگلیسی که معنی پرتقال و رنگ‬ ‫نارنجی می دهد قبل از اینکه به این زبان راه پیدا کند از کلمه نارنج در‬ ‫عربی و نارنگ یا همان نارنگی خودمان در فارسی گرفته شده است‬ ‫که ریشه آن در زبان سنسکریت است‪.‬‬ ‫‪/Candy‬قند‪ :‬تلفظ کلمه ‪ candy‬یا همان شــکالت انگلیسی را اگر‬ ‫در نظر بگیرید آن هم با احتساب اینکه در زبان انگلیسی تلفظ حرف‬ ‫قاف کار چندان راحتی به نظر نمی آید از َکندی گفتن هم می شود‬ ‫به نزدیکی تلفظ آن با اصل کلمه «قندی»در فارسی که معنای چیزهای‬ ‫شیرین را می دهد پی برد‪.‬‬ ‫‪/Kiosk‬کوشک‪ :‬کیوسک یا دکه جفتش برای ما فرقی نمی کند هر‬ ‫دو فارسی اند‪ .‬چون کیوسک جزو کلمه هایی است که ریشه ایرانی‬ ‫دارد و از کلمه «کوشک» در زبان فارسی یا در فارسی میانه از «گوشه»‬ ‫گرفته شده است‪.‬‬ ‫کلمه کوشک در معماری ایرانی به اتاقک هایی گفته می شده است‬ ‫کــه در مکان های عمومی قرار می گرفتند و فروشــنده کاال یا ارائه‬ ‫دهنــده اطالعات در آن قرار می گرفته و مشــغول خدمات رســانی‬ ‫می شــده است‪ .‬کوشک کلمه ای اســت که از زبان فارسی به اروپا‬ ‫رفته و بعد از گشت و گذار و تغییرات صورت گرفته مجددا ً با تلفظ‬ ‫«کیوسک» به آغوش وطن بازگشته است‪.‬‬ ‫‪/Bazaar‬بازار‪ :‬این کلمه هم دیگر ساختار و تلفظش به گونه ای است‬ ‫که احتیاجی به معرفی یا شرح و بسط ندارد‪ .‬این کلمه از زبان پهلوی‬ ‫گرفته شــده است‪ .‬عالوه بر ایران در مناطقی همچون بخش هایی از‬ ‫خاورمیانه‪ ،‬آفریقا و اروپا از کلمه بازار در زبانشان استفاده می کنند که‬ ‫اصل تلفظ خود بازار «وازار» در زبان فارسی میانه و «واچار» در فارسی‬ ‫باستان بوده است‪.‬‬ ‫‪/Pajamas‬پا جامه‪ :‬کلمه پیژامه یک واژه فارسی است‪ .‬ماجرای این‬ ‫کلمه به این شکل اســت که واژه «پا جامه» بعد از اینکه از زبان ما به‬ ‫زبان انگلیسی و فرانسوی راه پیدا کرد تلفظش از «پاجامه» به «پیژامه»‬ ‫تغیر پیدا کرد و مجددا ً با همین تلفظ جدید به زبان فارسی برگشت‪.‬‬ ‫‪/Jungle‬جنگل‪ :‬کلمه جنگل جزو کلمه هایی است که ریشه آن از‬ ‫زبان سنسکریت که زبان قدیم آریاییان بوده گرفته شده و نسل به نسل‬ ‫منتقل و از آن به زبان های دیگر صادر شده است‪.‬‬ ‫‪/Chemical‬کیمیا‪ :‬این واژه هم از کلمه کیمیا در زبان فارســی گرفته‬ ‫شده است‪ .‬با اینکه خاستگاه کلمه کیمیا از بین النهرین و هند بوده و‬ ‫حتی برخی ریشه آن را متعلق به یونان باستان هم می دانند اما چیزی‬ ‫که درباره کیمیا وجود دارد اینجاست که دانش کیمیا از ایران برخاسته‬ ‫و بعد از آن و از راه سرزمین های عربی به اروپا راه پیدا کرده و حتی‬ ‫عالوه بر زبان انگلیسی‪ ،‬کلمه شیمی در فارسی را فرانسوی شده خود‬ ‫واژه کیمیا می دانند‪.‬‬ ‫‪/Devil‬دیو‪ Devil :‬در انگلیســی یا همان شیطان به زبان خودمان طبق‬ ‫گفته برخی از کارشناسان ریشه در زبان اوستایی دارد و از واژه دیو در‬ ‫زبان فارسی باستان گرفته شده است‪.‬‬ ‫‪/Saffron‬زعفــران‪ :‬کلمه زعفران هم یکی دیگر از همین کلمه های‬ ‫صادراتی اســت که با توجه به سابقه ایران در کشت زعفران از زمان‬ ‫های قدیم‪ ،‬استفاده نشدنش در زبان های دیگر جای تعجب داشت‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬خبرگزاری مهر‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫همینگوی‪ :‬فاتح وحشت‬ ‫حــاال او مرده و چیزی جز چند کتــاب و معمای مرگش باقی نمانده‪.‬‬ ‫شاید حاال باید سوال‌های سخت اما ریشه‌ای را بپرسیم‪ :‬چه چیزی در‬ ‫نوشته‌های همینگوی هســت که او را به همه نسل‌ها متعلق می‌کند؟‬ ‫چیزی که باعث می‌شــود حتی ما که برخی از کارهای او را دوست‬ ‫نداریم و از بســیاری از خصایلش خوش‌مان نمی‌آید‪ ،‬قدرت و طنین‬ ‫صدای او را تایید کنیم‪.‬‬

‫پاسخ دادن به چنین سوال‌هایی آسان‬ ‫نیست و درباره همینگوی این کار‬ ‫نیازمند کمی بی‌رحمی است‪ .‬نقد‬ ‫ادبی معموال نتیجه و بازده محدودی‬ ‫دارد‪ ،‬چــون اگر تمام دهه آینده را‬ ‫هم صــرف مطالعــه تکنیک‌های‬ ‫روایت او در داستان‌هایش کنید‪ ،‬باز‬ ‫از منبع قدرت ادبی او بسیار فاصله‬ ‫خواهید داشــت‪ .‬با این حال‪ ،‬اغلب‬ ‫کارهای آخر او‪ ،‬بد بودند‪ .‬نوشــته‬ ‫هایی به مراتب ضعیف‌تر از کارهای‬ ‫اولیه‌اش‪ :‬تالش نــاکام همینگوی‬ ‫برای جست‌وجوی تصویر خودش‬ ‫در دوران جوانی‪.‬‬ ‫پیرمرد و دریا‪ ،‬معجونی از حکمت‪،‬‬ ‫تمریندستوپاشکستهکالسیسیزم‬ ‫و تقلیــدی مســخره از متانــت و‬ ‫موزونی است‪« .‬در امتداد رودخانه‬ ‫و به ســوی درختــان»‪ ،‬غرور یک‬ ‫جنگجوی شکســت‌خورده است؛‬ ‫پر از پرگویی و خیال‌پردازی اما در‬ ‫عین حال باید گفت به عنوان یک‬ ‫اعتراف شــخصی‪ ،‬اثر غم‌انگیزی‬ ‫اســت‪ ،‬وضعیت زوال‌یافته و ترس‬ ‫از پیر شدن‪ ،‬سرانجام‪ ،‬همینگوی را‬ ‫درهم شکسته است‪.‬‬ ‫در ‪ ۲۰‬سال گذشته‪ ،‬چهره عمومی‬ ‫همینگوی‪ ،‬کــه نمی‌تواند با چهره‌‬ ‫واقعی‌اش خیلی هم متفاوت باشد‪،‬‬ ‫تصویری از یک مرد کســل‌کننده‬ ‫بوده اســت‪ .‬یک شکارچی پیر در‬ ‫آفریقــا‪ ،‬خبره در به تــور انداختن‬ ‫زنــان و بازی با توپ‌ها و شــرکت‬ ‫در جنگ‌ها‪ .‬کســی که تجربیاتش‬ ‫را کم‌کم در اختیار مخاطبانش قرار‬ ‫می‌داد تا مطمئن شود که همچنان‬ ‫عالقه‌مند به دید ‌ن او هستند‪.‬‬ ‫اما هیچ چیز بدتر از مصاحبه لیلیان‬ ‫روز در نیویورکر در ســال ‪،۱۹۵۰‬‬ ‫نمی‌توانســت برای یک نویســنده‬ ‫آمریکاییاتفاقبیفتد‪.‬تصویرسیاهاز‬ ‫غرور و گستاخی یک نویسنده که‬ ‫تنها یک روزنامه‌نگار با شخصیتی‬ ‫مثل «دلیله» می‌توانست آن را بروز‬ ‫دهــد‪ .‬خانم روز‪ ،‬چنــد روز قبل با‬ ‫عصبانیت نوشته بود که همینگوی‬ ‫مقاله‌اش را تایید کرده و به کارش‬ ‫بــاور دارد‪ .‬امــا کل ماجــرا بــرای‬ ‫همینگوی یک دردسر بود‪ .‬سال‌ها‬ ‫قبل‪ ،‬همینگوی نوشته بود‪« :‬گاهی‬ ‫برای نویسندگان خوب ما در سنین‬ ‫مشخصی این اتفاق می‌افتد…» بله‪،‬‬ ‫نیمــه اول زندگی خــود را صرف‬ ‫تقلید تجربیات انسانی می‌کنند و نیم‬ ‫دیگرش را صرف تقلید طنزآمیزی‬ ‫از تقلید خودشان‪.‬‬ ‫امــا همینگوی دیگــری هم وجود‬ ‫داشت‪ .‬نویســنده‌ای همواره جوان‪،‬‬ ‫و نویســنده‌ای بــرای جوانــان‪ .‬او‬ ‫بهترین رمانش را به نام «خورشــید‬ ‫هم طلوع می‌کند»‪ ،‬در میانه دهه ‪۳۰‬‬ ‫زندگی‌اش نوشت و بهترین آثارش‬ ‫را تا ‪ ۴۰‬ســالگی خلق کــرد‪ .‬او با‬

‫واژگان ثابت و تکراری به اصطالح‬ ‫ادبی مبارزه کرد‪ ،‬ســبک‌زدایی و‬ ‫تجمل‌زدایی کرد و ســبک تازه‌ای‬ ‫برای ایجاد کشــمکش در داستان‬ ‫ایجاد کــرد‪ .‬او نویســنده‌ای بود با‬ ‫جمالت کوتاه و کوبنــده‪ ،‬چه در‬ ‫رمان‌هایــش و چه در داســتا‌های‬ ‫کوتاهش‪ .‬همینگــوی از مرزهای‬ ‫فرهنــگ گذشــته بــود و بــه نظر‬ ‫می‌رســید که به سکون و سکوت‬ ‫روابــط متمدن بی‌توجه اســت‪ .‬او‬ ‫براى شــوکه کردن خوانندگانش‬ ‫مى‌نوشت‪.‬‬ ‫اما موضوع عالی کارهای او به نظر‬ ‫من «وحشت» بود‪.‬‬ ‫همینگــوی در یکــی از نخســیتن‬ ‫داســتان‌هایی که نوشته‪ ،‬مستقیم به‬ ‫قلب نهیلیســم می‌زند‪ .‬با شجاعت‬ ‫فوق‌العاده‌ای که آن ســن وســال‬ ‫داشت می‌نویســد؛ با شجاعتی که‬ ‫به او اجازه مــی‌داد باورهای کهنه‬ ‫مورد پســند عامــه را خــار کند و‬ ‫«نیک آدامز» را تنها نشان دهد‪ ،‬سر‬ ‫درگم‪ ،‬ترسیده و بی حوصله‪ .‬نیک‬ ‫آدامز آرامش خود را با ماهیگیری‬ ‫با تشریفات خاص و دقیق در یک‬ ‫رودخانه باز می‌یابد‪.‬‬ ‫همینگــوی با داســتان‌هایی درباره‬ ‫مردمانی که به آخر خط رسیده‌اند‬ ‫و دیگر نمی‌دانند که چه باید بکنند‬ ‫و کجا باید بروند‪ ،‬به قلب نهیلیسم‬ ‫ما می‌زند‪ .‬نهیلیسم نه به عنوان یک‬ ‫باور یا احساس‪ ،‬بلکه به عنوان یک‬ ‫وضعیت آشفته اخالقی که در آن‬ ‫فرد‪ ،‬انگیزهایی را که بر اساســش‬ ‫به زندگی ادامه می‌دهد از دســت‬ ‫می‌دهد و ناگهان شروع به پرسیدن‬ ‫ســوال‌هایی می‌کند که بهتر است‬ ‫بی‌پاسخ گذاشته شوند‪.‬‬ ‫حقایقی در زندگی وجود دارد که‬ ‫تقدیر انســانی ما را پوچ و بی‌معنی‬ ‫جلوه می‌دهد و هیچ‌کس نباید برای‬ ‫مدت طوالنی به آن‌ها بیندیشد‪ .‬اما‬ ‫همینگوی در داستا‌های اولش‪ ،‬این‬ ‫کار را می‌کند‪ .‬نیک آدامز‪ ،‬جیک‬ ‫بارنز‪ ،‬لیدی برت‪ ،‬فردریک هنری‬ ‫و ســپس مشــت‌زن‌ها و گاوبازها‪،‬‬ ‫آمریکایی‌های پولدار و نویسندگان‬ ‫شکست‌خورده‪ :‬همه بر لبه همین تیغ‬ ‫قرار دارند‪ .‬در آستانه تسلیم و پایان‬ ‫کارشان هنوز به هر قطعه‌ای چنگ‬ ‫می‌زنند‪ ،‬به هر چیز شرافتمندانه‌ای‬ ‫که بتوانند‪ .‬قهرمان شــدن مردمانی‬ ‫که مدت‌ها قبــل از قهرمانی ناامید‬ ‫شــده‌اند و تنها امیدوارند که بدون‬ ‫اینکه بیشتر خرابکاری کنند‪ ،‬جلو‬ ‫بروند‪.‬‬ ‫گفته شــده که همینگــوی گرفتار‬ ‫ترس بود؛ آن را به داســتان‌هایش‬ ‫آورد تا راهى برای غلبه بر آن بیاید‪.‬‬ ‫این سخن درست است اما این همه‬ ‫ماجرانیست‪.‬همینگویآنقدراحمق‬ ‫نبود که نداند بر ترس نمی‌توان غلبه‬

‫کرد‪ .‬بهترین داستان‌های او از «پنجاه‬ ‫بزرگ» گرفته تا «زندگی کوتاه و‬ ‫شــاد فرانســیس ماکومبر»‪ ،‬درگیر‬ ‫ایجــاد یک آتش بــس موقت در‬ ‫مواجهه ناامیدانه با ترس هستند‪.‬‬ ‫همینگــوی حتــی روی موضوعی‬ ‫عمیق‌تر دســت می‌گذارد؛ چیزی‬ ‫کــه آن را به عنوا ‌ن شــخصی‌ترین‬ ‫تجربــه خــود بــه داســتان‌هایش‬ ‫می‌آورد و نتیجه فشــارهای تاریخ‬ ‫قرن بیستم است‪ .‬موضوع اصلی او‬ ‫«وحشت» است‪ .‬وحشتی که به دلیل‬ ‫الینحل بودن نهیلیسم‪ ،‬به رگ‌های‬ ‫آگاهی جاری شده است‪ ،‬وحشتی‬ ‫کــه فکر کردن به دقایــق آینده را‬ ‫ناممکن می‌کند‪ .‬ما ایــن تجربه را‬ ‫داریــم‪ ،‬اگرچــه خــاف «جیک‬ ‫بارنز»‪ ،‬می‌توانیم شب‌ها بخوابیم‪ .‬ما‬ ‫آن را می‌شناسیم‪ ،‬چون این وحشت‬ ‫بخشــی از زندگی مدرن است‪ .‬اما‬ ‫همنیگــوی آن را بــدون تــرس به‬ ‫محدوده آگاهی ما وارد می‌کند‪.‬‬ ‫بیش از این هم هست‪ .‬داستان‌های‬ ‫اول همینگــوی‪ ،‬خوانندگانــش را‬ ‫با ســوال دردناکی مواجه می‌کنند‪:‬‬ ‫اینکــه آیــا شایســته انســان بودن‬ ‫هستند؟ او بر اضطراب‌های ما دست‬ ‫می‌گذارد‪.‬‬ ‫همینگوی در نوشته‌های موفقش‪،‬‬ ‫بــرای مواجهه با هرآنچــه می‌بیند‬ ‫آماده است‪ .‬ســبک فوق‌العاده‌اش‬ ‫در نثر‪ ،‬راهی اســت بــرای اینکه به‬ ‫زبان امکان دهــد که گره‌افکنی و‬ ‫گره‌گشایی کند‪ ،‬در حالی که زیر‬ ‫بطن آن‪ ،‬وحشتی که شخصیت‌ها‬ ‫را فراگرفتــه و همین طور خواننده‬ ‫را‪ ،‬به طــرز اجتناب‌ناپذیری پخش‬ ‫می‌شــود‪ .‬نثر هم مانع اســت و هم‬ ‫سرچشمه ایجاد آن بی‌شکلی که در‬ ‫ذات وحشت وجود دارد‪ .‬همینگوی‬ ‫با آمادگی کامل‪ ،‬بــه خواننده این‬ ‫امــکان را می‌دهد که ســرانجام از‬ ‫داســتان فاصله بگیرد و بعد شاید با‬ ‫آن همدلی و دلسوزی کند‪.‬‬ ‫این همنیگوی ما را مجبور می‌کند‬ ‫که به عنوان انســان از خود ســوال‬ ‫کنیم که آیا اصال نیــرو و اراده‌ای‬ ‫داریــم‪ ،‬هیــچ غــرور غیرقابــل‬ ‫شکستنی؟ او این سوال را به شیوه‌ای‬ ‫پایــه‌ای می‌پرســد‪ :‬در حرکت از‬ ‫استیصال به سوی آرامش‪ ،‬در کتاب‬

‫«خورشید هم طلوع می‌کند»‪ ،‬اما در‬ ‫نهایت بازگشت به سمت نومیدی‬ ‫است‪ :‬مثل کتاب «وداع با اسلحه»‪،‬‬ ‫یــا در «زنگ‌ها برای که به صدا در‬ ‫می‌آیند» و تامالتش در کتاب «در‬ ‫امتداد رود و به سوی درختان‪».‬‬ ‫جان بریمن‪ ،‬شــاعر‪ ،‬یک بار گفته‬ ‫بــود که مــا در فرهنگــی زندگی‬ ‫می‌کنیــم که انســان می‌تواند تمام‬ ‫زندگــی‌اش را بــدون اینکه هرگز‬ ‫بفهمــد ترســو بــوده‪ ،‬بگذرانــد‪.‬‬ ‫همینگوی خوانندگانــش را وادار‬ ‫می‌کند کــه این امــکان را درنظر‬ ‫بگیرند‪.‬اوازطریقساختارمعماگونه‬ ‫داســتان‌هایش‪ ،‬تاکید می‌کند که‬ ‫کســی قادر به گریز نیست و لحظه‬ ‫عیان شدن حقیقت برای همه ما فرا‬ ‫می‌رسد‪ .‬داستان‌های او جبرگرایانه‬ ‫بــه نظر می‌رســند و تصاویــری از‬ ‫خشــونت و مرگ در خــود دارند‬ ‫اما در واقع این داســتان‌ها انسان را‬ ‫به مقاومت و بازسازی خود تشویق‬ ‫می‌کنند‪ .‬با خواندن آنها فرد احساس‬ ‫می‌کند که به معنایی عمیق‌تر دست‬ ‫یافته‪ ،‬اگر نه به حــد اعالی آزادی‬ ‫ممکن برای انسان‪ ،‬که دست‌کم به‬ ‫سرسختی و مقاومت در تحمل رنج‪.‬‬ ‫دیدگاه همینگوی اما محدود بود‪:‬‬ ‫همانگونه که یــک منتقد ایتالیایی‬ ‫اشارهکرده‪،‬دیدگاهش‪«،‬دیدگاهی‬ ‫درخشان اما ناکامل از زندگی» بود‬ ‫که در آن طیف وسیعی از رفتارها‪،‬‬ ‫اگــر نه همه آنها‪ ،‬رها شــده‌اند‪ .‬اما‬ ‫لحظاتی وجــود دارد که او در آنها‬ ‫با یک حساســیت ویــژه و خاص‬ ‫می‌نویســد‪ ،‬به نحوی کــه می‌توان‬ ‫محدودیت‌هــای ســبک و زبان او‬ ‫را فرامــوش کرد و احســاس کرد‬ ‫که در این چند صفحه با نویســند ‌ه‬ ‫بزرگ‌تری روبه‌روست‪.‬‬ ‫همینگوی داســتان کوتاهی به نام‬ ‫«یک جای روشن و تمیز» دارد که‬ ‫در بخشــی از آن‪ ،‬گارسن پیرتر به‬ ‫گارسن جوان‌تر توضیح می‌دهد که‬ ‫باید با آدم‌هــای بی‌خانمانی که در‬ ‫کافه می‌نشینند صبور باشد‪« :‬چون‬ ‫همه به یک جای روشن و تمیز نیاز‬ ‫دارند که در آن به تنهایی خود خیره‬ ‫شوند‪».‬‬ ‫ایروینگ هووه (رادیو زمانه)‬

‫‪37‬‬

‫‪Friday July 29 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫زینب موحد با بیان اینکه شــهود و‬ ‫اتفاق را از فیلتر آگاهی و عقالنیت‬ ‫در آثــارش عبور می‌دهــد‪ ،‬اضافه‬ ‫می‌کند‪« :‬حداقل ‪ ۸۰‬درصد کار از‬ ‫قبل در ذهنم هســت و رویاپردازی‬ ‫قبل از نقاشی‪ ،‬شروع می‌شود‪ .‬ولی‬ ‫معموال به صورت اتفاقی یک سری‬ ‫عنصر وارد کارم می‌شود‪ .‬نظم آثار‬ ‫من به دلیل مهار شهود نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫شــهود و اتفــاق را از فیلتر آگاهی‬ ‫و عقالنیــت عبور می‌دهــم‪ .‬چون‬ ‫اگر غیر از این باشــد با ســاختار و‬ ‫جنس کار من همخوانی ندارد‪ .‬من‬ ‫نمی‌توانم مثل یک نقاش آبســتره‬ ‫کار کنم‪ ،‬باید هیجان را کنترل کنم‬ ‫و به ســاختار و جنــس کار خودم‬ ‫نزدیک کنم‪».‬‬ ‫از این نقــاش جوان درباره تاثیرات‬ ‫سانســور بر کارهایش می‌‌پرســم‪،‬‬ ‫بخصوصاینکهسوژه‌هایتابلوهای‬ ‫او زنان هستند‪ ،‬می‌گوید‪« :‬سانسور‬ ‫به من کمک کرد تا شــیوه و زبان‬ ‫شخصی کارم را بهتر پیدا کنم‪ .‬هیچ‬ ‫وقت دغدغه نقاشی زن به صورت‬ ‫سکسی را نداشتم‪ .‬ذات زن همیشه‬ ‫اروتیسم را با خودش دارد‪ ،‬حتی در‬ ‫حجاب و پوشش ساده‪ .‬اصال نیازی‬ ‫نیست که زن را لخت بکشم تا این‬ ‫اروتیسم دیده شــود‪ .‬دوست دارم‬ ‫ی من با وجود محجوب‬ ‫زن نقاشــ ‌‬ ‫و گاهی پوشــیده بــودن و با همان‬ ‫لباس‌های معمولی و زیبــا‪ ،‬زنانه و‬ ‫احیانا اروتیک باشد‪ .‬این محدودیت‬ ‫کمک کرده تا به این اروتیسم ذاتی‬ ‫و ناب زن بهتر برسم‪».‬‬ ‫«خــروس» در مجموعه آثار موخر‬ ‫زینب با عنوان «ما خواب و تو بیدار»‬ ‫عنصر تازه‌ای اســت‪ ،‬خروســی بر‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫«فروشنده» به جشنواره تورنتو می‌رود‬

‫پیکر یک مانکن‪ ،‬نشســته بر نقش‬ ‫گل‌هــا و پیچیده در تــوری زنانه‪.‬‬ ‫تقابــل خــروس و زنانگی‪ ،‬نگاهی‬ ‫منتقدانه‌تــر به آثــار ایــن هنرمند‬ ‫بخشــیده اســت‪ ،‬نگاهی که حتی‬ ‫شاید ضدمرد نیز بتوان تعبیرش کرد‪.‬‬ ‫اما او می‌گوید‪« :‬نه‪ ،‬ضد مرد نیستند‪،‬‬ ‫چــون شــخصا چنیــن روحیه‌ای‬ ‫ندارم‪ .‬در تابلوهای خروس‪ ،‬جامعه‬ ‫مردســاالر را به ریشــخند کشیدم‪.‬‬ ‫همین عنوان «ما خواب و تو بیدار»‬ ‫انگار چشمک می‌زنی و می‌گویی‬ ‫باشــد تو می‌فهمی‪ ،‬نــه ما! خروس‬ ‫نماد نرینگی اســت که بــا گردن‬ ‫کلفــت و هیبت مردانــه در فضای‬ ‫زنانه‌ای ایستاده که پر از تور و گل‬ ‫است‪ .‬فضای این دوره نقاشی‌هایم‬ ‫درباره زن اســت ولــی زنی در آن‬ ‫وجود ندارد‪».‬‬

‫او ادامه می‌دهد‪« :‬در کارهای آخرم‬ ‫زن از موقعیت‌هــای قبلــی عبــور‬ ‫کــرده‪ ،‬یعنی خــروس دلخوش به‬ ‫این پارچه گلدار ســنتی است ولی‬ ‫زن از آن عبــور کرده اســت‪ .‬رها‬ ‫شــده و به گندمزار رســیده است‪.‬‬ ‫چون زن امروزی دیگر این ذهنیت‬ ‫مرساالرانه را برنمی‌تابد‪».‬‬ ‫این نقاش با اشاره به برخی طعنه‌ها‬ ‫به جامعه زنان می‌گوید‪« :‬در بعضی‬ ‫از تابلوهایم اشــاره به این موضوع‬ ‫دارم‪ ،‬همــه اتفاق مردســاالری را‬ ‫نباید به گردن مردها انداخت‪ .‬زن‌ها‬ ‫هم در طــول این تاریخ بــا مردان‬ ‫همــراه بوده‌اند‪ .‬اینکــه می‌پذیری‪،‬‬ ‫استقبال می‌کنی‪ ،‬گوش می‌دهی و‬ ‫دامن می‌زنی‪ ،‬یعنی شریک جریان‬ ‫هستی‪».‬‬ ‫آزاده کریمی (کیهان لندن)‬

‫شــمارش معکــوس از همین حاال‬ ‫برای جشنواره بین‌المللی فیلم تورنتو‬ ‫(‪ )TIFF‬آغاز شــده و در فهرســت‬ ‫اولیه‌ای که از سوی برگزارکنندگان‬ ‫یکــی از مهم‌تریــن رویدادهــای‬ ‫ســینمایی امریکای شــمالی منتشر‬ ‫شــده‪ ،‬نام «فروشــنده» جدیدترین‬ ‫ســاخته اصغر فرهــادی در بخش‬ ‫نمایش‌های ویژه جشنواره به چشم‬ ‫می‌خورد‪ .‬چهل و یکمین جشنواره‬ ‫تورنتو از هشتم ســپتامبر با نمایش‬ ‫وســترن امریکایی «هفــت دالور»‬ ‫(‪ )The Magnificent Seven‬بــه‬ ‫کارگردانــی آنتوان فوکــوا افتتاح‬ ‫می‌شــود و ‪ 18‬سپتامبر با اعالم فیلم‬ ‫منتخب تماشــاگران بــه کار خود‬ ‫پایان می‌دهد‪.‬‬ ‫طبق آخرین خبر وبســایت رسمی‬ ‫جشنواره‪ ،‬اســامی ‪ 49‬فیلم راه‌یافته‬ ‫به بخش «نمایش‌های ویژه» شــامل‬ ‫«فروشــنده» جدیدتریــن ســاخته‬ ‫اصغر فرهــادی و همچنین ‪ 19‬فیلم‬ ‫بخش «نمایش‌های گاال» از ســوی‬ ‫برگزارکنندگان جشــنواره منتشر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫وســترن امریکایی «هفــت دالور»‬ ‫ســاخته جدید آنتــوان فوکوا که‬ ‫بازسازی نسخه ‪ 1960‬این فیلم ‪ -‬به‬ ‫کارگردانی جان استرجس ‪ -‬است‬ ‫به عنــوان فیلم افتتاحیه جشــنواره‬ ‫تورنتــو روی پرده مــی‌رود‪ .‬نیک‬ ‫پیزوالتــو فیلمنامه‌نویس ســریال‬ ‫«کارآگاه حقیقــی» ‌بــه همــراه‬ ‫ریچــارد ونک نگارش ســناریوی‬

‫نســخه امروزی «هفــت دالور» را‬ ‫برعهده داشته و جمعی از بازیگران‬ ‫سرشناس از جمله دنزل واشنگتن‪،‬‬ ‫اتان هاک‪ ،‬کریس پرت‪ ،‬وینسنت‬ ‫دونفریو و پیتر سارســگارد در این‬ ‫فیلم ایفای نقــش کرده‌اند‪ .‬فوکوا‬ ‫کارگردانوتهیه‌کنندهامریکاییدر‬ ‫دو سال گذشته فیلم‌های «اکوالیزر»‬ ‫(‪ )2014‬و «چپ‌دســت» (‪ )2015‬را‬ ‫بر پرده سینماها داشته است‪.‬‬ ‫«فروشــنده» که اولین‌بار در سطح‬ ‫بین‌المللــی در جشــنواره فیلم کن‬ ‫به نمایش درآمــد و جایزه بهترین‬ ‫بازیگــر مرد و بهتریــن فیلمنامه را‬ ‫از آن خود کــرد‪ ،‬این‌بار در بخش‬ ‫نمایش‌هــای ویــژه روی پــرده‬ ‫می‌رود‪ .‬فیلم‌های «عزیز امریکایی»‬ ‫ساخته آندریا آرنولد و «او» (‪)Elle‬‬ ‫ساخته پل ورهوفن نیز از جمله‌های‬ ‫فیلم‌هایی هستند که اولین‌بار ماه مه‬ ‫گذشته در کن به نمایش درآمدند‬ ‫و حــاال قــرار اســت در بخــش‬

‫نمایش‌های ویــژه تورنتو نیز روی‬ ‫پرده بروند‪.‬‬ ‫از میان سینماگران سرشناس حاضر‬ ‫در این دوره جشــنواره می‌توان به‬ ‫جاناتان دمی کارگردان «ســکوت‬ ‫بره‌ها» اشــاره کــرد‪ .‬فیلم «جی تی‬ ‫و بچه‌هــای تنســی» (‪JT and the‬‬ ‫‪ )Tennessee Kids‬به کارگردانی‬ ‫دمی که یکــی از تورهای جهانی‬ ‫جاســتین تیمبرلیــک خواننــده‬ ‫سرشناس موسیقی پاپ را به تصویر‬ ‫کشــیده در بخش گاال روی پرده‬ ‫خواهد رفت‪.‬‬ ‫الیور اســتون نیــز دیگر فیلمســاز‬ ‫سرشــناس حاضــر در دوره چهل‬ ‫و یکــم اســت که با فیلم سیاســی‬ ‫«اسنودن» در جشنواره شرکت دارد‪.‬‬ ‫«اســنودن» با محوریت شخصیت‬ ‫ادوارد اســنودن افشاگر معروف و‬ ‫پیمانکار سابق آژانس امنیت ملی نیز‬ ‫در بخش گاال جشنواره روی پرده‬ ‫می‌رود‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Friday July 29 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫تماشا کن‪،‬‬ ‫مگر همین را نمی‌خواهی‪...‬‬ ‫زینب موحد نقاشی جوان است که آثارش به واسطه نمایش بدن زن و‬ ‫پیوند آن با دنیای درونی و پیچیده آنها تامل برانگیز است‪ .‬در تابلوهای‬ ‫این نقاش‪ ،‬نگاه مردساالرانه به نقد کشیده می‌شود‪ .‬زن پشت پرده‌ای از‬ ‫تور و گل زندگی می‌کند اما بی‌تفاوت به هر نگاه ناراستی‪.‬‬

‫صادق هدایت با داستان «عروسک‬ ‫پشت پرده» شاید تصویر کلیشه زن‬ ‫شرقی را بر اساس باور مردساالرانه‬ ‫نوشت‪ ،‬اما اکنون یک نقاش جوان‬ ‫عروسک پشت پرده را با باور تازه‬ ‫زنان ایران به تصویر کشیده است‪،‬‬ ‫زنانی که بی‌اعتنا نسبت به باور‌های‬ ‫مردانه‪ ،‬هــر طور کــه می‌خواهند‬ ‫زندگیمی‌کنند‪.‬‬ ‫زینب موحد نقاشی را با طی کردن‬ ‫دوره کوتاه آموزشــی در سال ‪۷۷‬‬ ‫آغاز کرد ولی تا شروع تحصیالت‬ ‫دانشگاهی‌اش به طور مستمر نقاشی‬ ‫می‌کــرد‪ .‬خودش در ایــن باره می‬ ‫گوید‪ :‬کالس نقاشی را خیلی سریع‬ ‫رها کردم و خودم نقاشی کردن را‬ ‫به صورت جــدی ادامه دادم‪ .‬انگار‬ ‫تشن ‌ه نقاشــی بودم‪ .‬ســال ‪ ۸۲‬وارد‬ ‫دانشگاه هنر و معماری شدم و سال‬ ‫‪ ۸۹‬هم مدرک کارشناســی ارشد‬ ‫نقاشی را دریافت کردم‪.‬‬ ‫او تاکنــون ‪ ۷‬نمایشــگاه انفــرادی‬ ‫و بیــش از ‪ ۳۰‬نمایشــگاه جمعــی‬ ‫داشته اســت‪ .‬آثار این هنرمند در ‪۳‬‬ ‫نمایشــگاه خارجی در کشورهای‬ ‫کویت و ایاالت متحده امریکا نیز‬ ‫به نمایش در آمد ‌ه است‪.‬‬ ‫در آثار زینب موحد‪ ،‬زن و زنانگی‬ ‫موضــوع اصلــی و زیرســاخت‬ ‫تعیین‌کننــده‌‌ی آنهاســت‪ .‬زنــان‬ ‫نقاشــی‌های او تنهــا‪ ،‬آرام ولی در‬ ‫آستانه شورش به نظر می‌رسند‪ .‬این‬ ‫هنرمند در اغلب آثارش سکوت و‬ ‫هیاهویی توامان را به تصویر کشیده‬ ‫که با رنگ‌های ســرد این احساس‬ ‫تشدیدمی‌شود‪.‬‬ ‫از او می‌پرســم چطــور به ســبک‬ ‫کنونی‌اش در نقاشــی رســیده‪ ،‬در‬ ‫پاســخ می‌گویــد‪« :‬با واژه ســبک‬ ‫مخالفم‪ ،‬دیگــر نمی‌توان در دنیای‬ ‫معاصر ســبکی برای هنرمند تعیین‬

‫کــرد‪ .‬حقیقــت این اســت که هر‬ ‫ی خود را‬ ‫هنرمندی دنیای شــخص ‌‬ ‫به آثارش تزریق می‌کند‪ .‬فردیت و‬ ‫امضای من نیز حاصل همین اتفاق‬ ‫اســت و به مرور پدید آمده‪ .‬قبل از‬ ‫دانشگاه ســاخت و ساز و تا حدی‬ ‫نقاشــی فیگوراتیو را یــاد گرفتم و‬ ‫در دانشــگاه با زبان نقاشی به شیوه‬ ‫آبســتراکت به واسطه استاد خوبی‬ ‫که داشتم‪ ،‬آشنا شــدم ولی بعد از‬ ‫دانشــگاه متوجه شــدم کــه انتزاع‬ ‫بستر خوبی برای به تصویر کشیدن‬ ‫دغدغه های من در نقاشــی نیست‪.‬‬ ‫یکدورهتقریبادوسالهنمی‌توانستم‬ ‫کار کنم‪ ،‬به دلیل همین تناقضی که‬ ‫در شــیوه آموزش و حــال و هوای‬ ‫درونی مــن بود‪ .‬یک روز به خودم‬ ‫گفتم‪ ،‬باید چشم‌هایم را بر چیزهایی‬ ‫که آموزش به من حقنه کرده‪ ،‬ببندم‬ ‫و گوش‌هایم را بگیرم و هر کاری‬ ‫که دوست دارم را نقاشی کنم و از‬ ‫ی خودم را‬ ‫اینجا بود که روش نقاش ‌‬ ‫پیدا کردم‪».‬‬ ‫ایــن هنرمند نقــاش دربــاره اولین‬ ‫مجموعــه نقاشــی خود بــا عنوان‬ ‫«بند رخــت»‌می‌گوید‪« :‬نشــانه‌ای‬ ‫مثل بند رخت حاصــل دوره آغاز‬ ‫توجه به دنیــای درونی خــودم به‬ ‫عنوان یک نقاش است‪ .‬بند رخت‬ ‫نشــان ‌ه معناسازی اســت که به آن‬ ‫زن بــودن‪ ،‬دغدغه زنــان‪ ،‬هویت و‬ ‫چرایــی زنان و چگونگی زیســت‬ ‫زن را پیوند دادم‪ .‬شــروع کردم به‬ ‫عکس گرفتن و کوالژ کردن و در‬ ‫نهایت مجموعه بند رخت از کار در‬ ‫آمد‪ .‬مجموعه‌ای که بازخورد بسیار‬ ‫عجیبی داشت‪ ،‬از آدم‌های عادی تا‬ ‫اساتید نقاشی واکنش خوبی به آن‬ ‫نشان دادند و همین مجموعه بود که‬ ‫مرا به عنوان یک نقاش شناساند‪».‬‬ ‫زینب با اشــاره به رویکرد آثارش‬

‫بــه مقولــه زن‪ ،‬توضیــح می‌دهد‪:‬‬ ‫«موضوع زنان را من انتخاب نکردم‪،‬‬ ‫بهتر است بگویم این موضوع سراغ‬ ‫من آمده و فکر می‌کنم تا مدت‌ها‬ ‫هــم درگیر مســئه زن خواهم بود‪،‬‬ ‫چرا که زن بودن مهم‌ترین دغدغه‬ ‫فکری من است و طبیعی است که‬ ‫مستقیما برای کار به سراغ این کار‬ ‫بروم‪».‬‬ ‫یکــی از عناصر ویژه آثــار زینب‬ ‫موحد «بی‌چهره» بودن ز ‌ن است‪ ،‬در‬ ‫این باره می‌گوید‪« :‬هدف این است‬ ‫که مخاطــب‪ ،‬هویت ایــن زنان را‬ ‫تشخیص ندهد‪ .‬فیگور نقاشی‌هایم‌‬ ‫خــودم هســتم و می‌توانم صورت‬ ‫خودم را بکشــم ولــی نمی‌خواهم‬ ‫مخاطب احســاس کند که زینب‬ ‫موحد را می‌بینــد‪ .‬می‌خواهم یک‬ ‫زن نوعی را ببیند‪ .‬حتی یک پیرزن‬ ‫شهرســتانی هم می‌توانــد گاهی با‬ ‫این کارهــا همذات‌پنداری کند و‬ ‫یا در تقابل او یک زن کامال مدرن‬ ‫بــا تجربیاتــی کامال متفــاوت هم‬ ‫می‌تواند ارتباط برقرار کند‪ .‬چون از‬ ‫تجربه زیستی همه ما زن‌ها می‌آید و‬ ‫همه ما آن فضا و موقعیت را لمس‬ ‫می‌کنیم‪».‬‬ ‫او زنــان بی‌چهــره را از مهمتریــن‬ ‫ویژگی‌هــای فــردی نقاشــی‌های‬ ‫خودش می‌دانــد و اضافه می‌کند‪:‬‬ ‫«ایــن بی‌چهــره بــودن‪ ،‬اعتراض‬ ‫آگاهانه و نرمی هم به اهمیت بیش‬ ‫از حد به بدن زن است‪ .‬هم به خاطر‬ ‫کار یدی که در جایگاه مادر و همسر‬ ‫در خانه انجام می‌دهد و همین طور‬ ‫به لحاظ جنسی و سکس‪ .‬توقعی که‬ ‫از تــن زن‪ ،‬تن زیبای زن در جامعه‬ ‫امروز وجود دارد‪ ،‬روز به روز بیشتر‬ ‫می‌شــود‪ .‬به همین دلیــل صورت‬ ‫زن را حذف می‌کنم‪ ،‬صورتی که‬ ‫پنجره روح و عقل است‪ .‬می‌خواهم‬ ‫با حرص بگویم‪ ،‬زن ظاهر تبدیل به‬ ‫تن شــده و این همان چیزی است‬ ‫که می‌خواستید! دیگر چه اهمیتی‬ ‫دارد که پشت این پرده یا بند رخت‬ ‫صورت چه کسی است؟»‬

‫زنان بی‌چهــره‌ی تابلوهای زینب‪،‬‬ ‫روی مبل راحتی خانه نشســته‌اند‪،‬‬ ‫باالی پشــت بام سیگار می‌کشند‪،‬‬ ‫روزنامه و کتاب می‌خوانند‪ ،‬در آینه‬ ‫خود را تماشــا می‌کننــد‪ .‬این زنان‬ ‫پیچیده و غرق در گل‌های رنگین‬ ‫و تورهای سفیدند‪ ،‬شاید پیچیده در‬ ‫یک رخت‪ ،‬لباس گلــدار و یا تور‬ ‫عروس‪.‬‬ ‫موحد در پاســخ به این پرسش که‬ ‫چــرا از عنصــر نقش‌هــای گلدار‬ ‫اســتفاده می‌کند‪ ،‬می‌گویــد‪ ۴« :‬تا‬ ‫‪ ۵‬ســال از این موتیف‌هــا در کارم‬ ‫استفاده کردم که نشانگر پوسته‌ی‬ ‫کلیشه‌ای‪ ،‬نخ‌نما و پوسیده زندگی‬ ‫زن اســت‪ .‬می‌تواند گل‌های چادر‬ ‫مادربــزرگ هر از یــک از ما و یا‬ ‫پیراهن مادر من و تو باشد‪ .‬و یا حتی‬ ‫روی تاپ و شــلوار مــن به عنوان‬ ‫یک دختر معاصر‪ .‬اینها در زندگی‬ ‫زن جاریست‪ .‬با آنها تکراری بودن‬ ‫و کلیشــه‌ای شــدن مفهــوم زن و‬ ‫وظایفی که برایش تعریف شده را‬ ‫نشــان می‌دهم‪ .‬انگار که زن در این‬ ‫موتیف‌ها حل می‌شود و چیزی از‬ ‫او باقی نمی‌ماند‪ .‬فقط یک دست‪،‬‬ ‫موی زن و شــکل‌های شاخص از‬ ‫ت یک‬ ‫تن زن را می‌بینیم ولی کلی ‌‬ ‫زن زیر این اجبارها و تکرارها پنهان‬

‫شده است‪».‬‬ ‫از زینــب می‌پرســم چــرا زنــان‬ ‫تابلوهایــش را از حصــار خانــه‬ ‫بیرون نمی‌آورد تــا قدم به اجتماع‬ ‫بگذارند؛ می‌گوید‪« :‬همه چیز قرار‬ ‫نیست در خدمت مفهوم یک کار‬ ‫باشــد‪ .‬ضرورتی ندیدم که مثال زن‬ ‫را در خیابــان تصویــر کنم‪ .‬چون‬ ‫اگــر بخواهم خیابان بکشــم‪ ،‬باید‬ ‫المان‌های دیگــری را اضافه کنم‪،‬‬ ‫جدول‪ ،‬عالئم رانندگی یا ماشــین‬ ‫بکشــم‪ .‬اینها مــرا بــه زیاده‌گویی‬ ‫می‌انــدازد‪ ،‬در حالــی کــه همین‬ ‫عناصری که انتخاب می‌کنم برای‬ ‫آنچــه می‌خواهم بگویــم کفایت‬ ‫می‌کند‪».‬‬ ‫او با اشــاره به عناصر تکرار شونده‬ ‫در آثارش می‌افزاید‪« :‬عناصری که‬ ‫در کارهایم استفاده می‌کنم شاید به‬ ‫نظر شبیه برسند ولی همواره ترکیب‬ ‫و شکل متفاوتی دارند و همیشه هم‬ ‫عناصر تازه وارد کارم می‌شوند‪ .‬هر‬ ‫بار با عناصر تــازه‌ای بازی می‌کنم‬ ‫و توانســته‌ام در فضای بسته‌ای که‬ ‫انتخاب کرده‌ام‪ ،‬حرف بزنم‪».‬‬ ‫موحــد بــا تاکید بر خلــوت بودن‬ ‫تابلوهایــش از عناصــر اضافــی‬ ‫می‌گویــد‪« :‬پس‌زمینه کارهای من‬ ‫دو بعدی اســت ولی زن سه بعدی‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور ‪ -‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫(‪ ) WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫سرویس های ما شامل ‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک کاریابی‬ ‫( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم های کاریابی)‬ ‫برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪)Practice Interview‬‬ ‫برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪ )Mentorship‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی‬ ‫استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار کار‪ -‬مشاوره‬ ‫حرفه ای کاریابی –مشاوره تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫برگزاری کارگاههای آموزشی‬ ‫آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫سازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه‬ ‫را اراته می دهد‪ .‬بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver | Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA‬‬

‫کار می‌شــود‪ .‬در واقــع یک رفت‬ ‫و برگشــت بین فضای دو بعدی و‬ ‫سه بعدی اســت که به نوعی یک‬ ‫بازی تصویری اســت کــه به بیان‬ ‫کار مــن بســیار کمــک می‌کند‪.‬‬ ‫کامال آگاهانه از زیاده‌گویی دوری‬ ‫می‌کنم‪ ،‬و چــون ذهنم طبقه‌بندی‬ ‫شــده‪ ،‬به راحتی ســراغ هر چیزی‬ ‫که می‌خواهــم‪ ،‬می‌روم‪ .‬هر عنصر‬ ‫تصویری بــار معنایــی و خوانش‬ ‫متفاوتــی دارد‪ .‬مــن یــک مفهوم‬ ‫مشخص‪ ،‬با نشانه‌های مشخص و در‬ ‫یک فضای مشخص ارائه می‌کنم‪.‬‬ ‫البته هر مخاطبی از این اثر مســلما‬ ‫خوانش فردی خودش را دارد‪».‬‬ ‫او همچنین درباره استفاده از رنگ‬ ‫و حفظ زیبایی بصری تابلوهایش‪،‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬از آنجایی که کانسپت‬ ‫کار مــن یک فضای تلخ اســت و‬ ‫از حال‌هــای بــد زن می‌گویم‪ ،‬از‬ ‫محدودیت و خط قرمزهایش‪ ،‬اگر‬ ‫بخواهم در زیبایی‌شناسی هم سیاه‬ ‫عمل کنم‪ ،‬بسیار تیره می‌شود‪ .‬برای‬ ‫همین زیبایی تصویر برایم اهمیت‬ ‫دارد و دوســت دارم کارم زیبــا‬ ‫باشد‪ .‬می‌توانم تصویر تلخ و سیاهی‬ ‫بکشم‪ ،‬که موفق هم می‌تواند باشد‬ ‫ولی من سکوت پس‌زمینه‪ ،‬خلوتی‬ ‫و نظم کارم را دوست دارم‪».‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Friday July 29 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫مواد غذایی‬ ‫برای مقابله با‬ ‫گرمای تابستان‬

‫برگر سالمون (یونانی)‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫یک عدد لیموترش‬ ‫‪ 600‬گرم فیله بدون استخوان سالمون‬ ‫یک عدد تخم‌مرغ‬ ‫دو عدد پیازچه خرد شده‬ ‫دو قاشق غذاخوری برگ‌های تازه آویشن‬ ‫نصف یک عدد نان ساندویچی سفید‬ ‫نصف قاشق چایخوری نمک‬ ‫یک چهارم قاشق چایخوری فلفل سیاه‬ ‫نصف پیمانه ماست یونانی کم‌چرب‬ ‫نصف پیمانه خیار خرد شده‬ ‫‪ 4‬عد نان همبرگر‬ ‫‪ 4‬عدد برگ تازه کاهو‬ ‫آویشن تازه‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫بوســت لیموترش را رنده کنید و کنار بگذارید‪ .‬آب لیموترش را به‬ ‫اندازه یک قاشق چایخوری بگیرید و آن را نیز کنار بگذارید‪.‬‬ ‫در غذاساز‪ ،‬سالمون‪ ،‬تخم‌مرغ‪ ،‬پیازچه‪ ،‬یک قاشق غذاخوری آویشن‪،‬‬ ‫نیمی از پوســت لیموترش‪ ،‬ورقه‌های نان ســفید‪ ،‬یک چهارم قاشق‬ ‫چایخوری نمک و یک هشــتم قاشــق چایخوری فلفل ســیاه را با‬ ‫یکدیگر مخلوط کنید‪ .‬همه مواد را خوب هم بزنید تا کامال یکدست‬ ‫شوند‪ .‬مخلوط به دست آمده را در دست به شکل ‪ 4‬عدد برگر شکل‬ ‫دهید که ضخامت زیادی هم نداشته باشد‪ .‬آنها را درون بشقاب بچینید‪.‬‬ ‫روی آنها پالستیک بکشید و به مدت ‪ 30‬دقیقه در یخچال قرار دهید تا‬ ‫خودشان را بگیرند‪.‬‬ ‫در یک کاســه کوچک‪ ،‬ماست‪ ،‬خیار و باقی‌مانده پوست رنده شده‬ ‫لیموترش‪ ،‬آب لیموترش‪ ،‬یک چهارم قاشق چایخوری نمک و یک‬ ‫هشتم قاشق چایخوری فلفل سیاه را با یکدیگر مخلوط کنید‪ .‬آنها را‬ ‫نیز در یخچال بگذارید تا خنک بمانند‪.‬‬ ‫برای کباب کردن برگر ســالمون‪ ،‬کباب‌پز را با شغله متوسط روشن‬ ‫کنید‪ .‬برگرها را رو یتوری آن بچینید و ‪ 5‬دقیقه گریل کنید تا رنگ‬ ‫آنها عوض شود‪ .‬سپس در کباب‌پز را ببندید و به مدت ‪ 18‬تا ‪ 20‬دقیقه‬ ‫آنها رابپزید تا کامال مغزپخت شوند‪.‬‬ ‫ســالمون‌ها را درون نــان همبرگر قرار دهیــد‪ .‬روی آن برگ کاهو‬ ‫بگذارید و به همراه ماست و خیار آماده شده سرو کنید‪.‬‬

‫مــواد غذایی متنوعی وجــود دارد ورزش های سنگین انجام می دهند‪.‬‬ ‫که بــا افزایش تعریق‪ ،‬دمای بدن را مواد غذایی مقابله کننده با گرما‬ ‫کاهش می دهند‪ .‬میوه های آبدار و‬ ‫برخی مواد غذایی دیگر شــما را از بفرماییدنعنا‬ ‫این گرمای بی امان نجات می دهند‪.‬‬ ‫غذایی‬ ‫با ما باشید تا بیشتر با این مواد‬ ‫نعنا باعث می شود که عصب های‬ ‫آشنا شوید‪.‬‬ ‫دهان نســبت به ســرما حساس تر‬ ‫امان‬ ‫بــی‬ ‫تابــش‬ ‫و‬ ‫گرمــا‬ ‫در ایــن‬ ‫شوند‪ .‬به همین دلیل نیز تأثیر زیادی‬ ‫خورشید شاید خوردن بستنی بسیار در خنک شدن بدن دارد بخصوص‬ ‫دلچسب و خنک کننده به نظر بیاید زمانی که نعنا تازه باشد‪ .‬این سبزی‬ ‫اما خوردن بستنی راه مناسبی برای معطر به هضم غذا نیز کمک زیادی‬ ‫می کنند‪ .‬یادتان باشد زمانی که بدن‬ ‫مقابله با گرما نیســت‪ .‬چون بستنی می کند‪ .‬توصیه مــی کنیم در این‬ ‫آب کافی نداشته باشد نمی تواند از‬ ‫بــه طور موقت گرمــا را از بین می روزهای گرم ســبزی خــوردن را‬ ‫طریق تعریق خود را خنک کند‪.‬‬ ‫برند و چیزی نمی گذرد که دوباره دریابیــد و داخل ســاالدهایتان نعنا‬ ‫کاهو حاوی ‪ 95‬درصد آب است‪.‬‬ ‫گرمتان شــود آن هم بیش از قبل‪ .‬بریزید‪ .‬حتماً کنــار غذاهایی مانند‬ ‫سبزیجات برگ سبز دیگر نیز نقش‬ ‫چون زمانی که بدن شروع به هضم مرغ نیز نعنا بگذارید‪ .‬چون بدنتان را‬ ‫موثــری در عطش زدایــی دارند‪.‬‬ ‫و ذخیــره کالری هــای دریافتی از خنک می کند‪.‬‬ ‫توصیه می کنیــم در این روزهای‬ ‫بستنی مشغول می شــود دمای آن‬ ‫گرم حتماً ساالد کاهو‪ ،‬ساالد سزار‪،‬‬ ‫باال می رود‪ .‬اما مواد غذایی متنوعی فلفلچیلی‬ ‫ســبزی خوردن را در برنامه روزانه‬ ‫وجود دارد که بــا افزایش تعریق‪،‬‬ ‫تان داشــته باشــید تا آب بدنتان به‬ ‫دمای بدن را کاهش می دهند‪ .‬میوه در کشورهایی با آب و هوای گرم‬ ‫خوبــی تأمین شــده و دمای بدنتان‬ ‫های آبــدار و برخی مــواد غذایی مانند هند و تایلند‪ ،‬مردم مرتباً مواد‬ ‫حفظ شود‪.‬‬ ‫دیگر شما را از این گرمای بی امان غذایی تنــد و پرادویه می خورند‪.‬‬ ‫کدو ‪ 94‬درصد آب دارد و مصرف‬ ‫نجات می دهند‪.‬‬ ‫چرا؟ چون یکی از ترکیبات موجود‬ ‫خام یا پخته شده آن تأثیر زیادی در‬ ‫در فلفل که «کاپسائیسین» نام دارد‬ ‫تأمین آب بدن و خنک نگه داشتن‬ ‫تعریق راه خنک نگه داشتن بدن‬ ‫واکنشی در بدن ایجاد می کند که‬ ‫آن دارد‪ .‬کدو خوش هضم است و‬ ‫باعث تعریق می شوند‪ .‬این کار نیز‬ ‫میزان زیادی پتاسیم‪ ،‬منیزیم و فیبر‬ ‫بــدن برای اینکه دمــای خود را در به بدن در جهت کنترل دمای خود‬ ‫دارد و شــما می توانید بدون ترس‬ ‫درجه ثابتی نگه دارد و با گرما مقابله کمک می کند‪ .‬توصیه می کنیم در‬ ‫از کالــری یا هر چیز دیگری از آن‬ ‫کند از مکانیسم تعریق استفاده می این روزها فلفل و بخصوص فلفل‬ ‫میلکنید‪.‬‬ ‫کند‪ .‬اگر بدنتــان نتواند به خوبی با چیلــی را به غذاهایتان اضافه کنید‪.‬‬ ‫گوجه فرنگی بدون شک یکی از‬ ‫گرما مقابله کــرده و دمای خود را مث ً‬ ‫ال خوردن نودل که حاوی نعنا و‬ ‫میوه ‪ -‬ســبزیجات سرشــار از آب‬ ‫حفظ کند با مشکالتی مانند گرما‪ ،‬فلفل چیلی باشد بدنتان را خنک تر‬ ‫است‪ .‬گوشت آبدار آن ضد عطش‬ ‫کرامپ های عضالنی‪ ،‬ورم دست‪ ،‬می کند‪.‬‬ ‫اســت‪ .‬گوجه فرنگی نیــز حاوی‬ ‫پاها و قوزک پا‪ ،‬خستگی غیرعادی‬ ‫‪ 94‬درصد آب اســت‪ .‬این چشــم‬ ‫و احساس ناخوشــی عمومی روبه سبزیجات‬ ‫و چراغ ســاالد‪ ،‬پتاسیم و منیزیم و‬ ‫رو خواهیــد شــد‪ .‬یادتــان باشــد‬ ‫زمانی که بدن دچار بی آبی شــده سبزیجات برای سالمتی بدن فوق ویتامین‌هــای ‪ C‬و ‪ E‬زیادی به بدن‬ ‫باشــد عالئمی مانند تشنگی زیاد‪ ،‬العــاده هســتند و در گرمــای بی می رساند‪.‬‬ ‫کاهــش نیاز بــه ادرار‪ ،‬رنگ ادرار امان تابســتان نیز به کمک بدن می‬ ‫میوه ها‬ ‫تیره‪ ،‬خشــکی پوست‪ ،‬نبض تند و آیند‪ .‬در این روزها حتماً به ســراغ‬ ‫تنفس ســریع بروز می کند‪ .‬اگر با ســبزیجات سرشــار از آب بروید‪.‬‬ ‫میوه هــا به طور طبیعی شــیرین و‬ ‫چنین عالئمی مواجه شدید حتماً با تربچه و ســبزیجات برگ ســبز‪،‬‬ ‫خنــک کننده هســتند‪ .‬توصیه می‬ ‫متخصص مشورت کنید‪.‬‬ ‫کدو‪ ،‬گوجه فرنگی و غیره حاوی‬ ‫کنیم بــه جای بســتنی و هله هوله‬ ‫آب هســتند که عطش بدن را رفع‬ ‫چه افرادی بیشــتر در معرض گرما‬ ‫هــای ایــن چنینــی از میــوه های‬ ‫کرده و به خنک شــدن آن کمک‬ ‫و بی آبی قرار دارند؟ برخی افراد‬ ‫بیشــتر در معرض خطرات ناشی از‬ ‫گرمای شدید قرار دارند مانند‪:‬‬ ‫برنج قهوه ای را هم امتحان کنید‬ ‫* نــوزادان و کــودکان کمتر از ‪5‬‬ ‫سال‬ ‫برنج قهوه ای ویتامین ها و امالح باالیی دارد و به حفظ سالمت بدن‬ ‫* افراد سالمند‬ ‫کمک می کند‪.‬‬ ‫* خانم های باردار‬ ‫* خــوردن روزانــه برنج قهــوه ای به علت دارا بــودن همزمان فیبر‬ ‫* افــراد مبتال به بیماری های مزمن‬ ‫غیرمحلول و سلنیوم‪ ،‬می تواند از سرطان کولون پیشگیری کند‪.‬‬ ‫مانند افــرادی کــه از بیماری های‬ ‫* فیبر موجود در برنج قهوه ای در کاهش میزان کلسترول موثر است‪.‬‬ ‫تنفسی رنج می برند‬ ‫همچنیــن به بدن در حفظ میزان یکنواخت قند خون و جلوگیری از‬ ‫* افرادی که الــکل یا مواد مخدر‬ ‫تشــکیل سنگ مثانه نیز کمک می کند‪ .‬برنج قهوه ای‪ 3 ،‬برابر برنج‬ ‫مصرف می کنند‬ ‫سفید دارای فیبر است و فیبر باعث پایین آمدن کلسترول‪ ،‬کنترل قند‬ ‫* افرادی که کار یــدی انجام می‬ ‫خون و دیابت‪ ،‬از بین برنده سرطان روده بزرگ و یبوست است‪.‬‬ ‫دهند و محیط کارشان در فضای باز‬ ‫* برنج قهوه ای منبع خوبی از منگنز‪ ،‬سلنیوم و منیزیم است؛ به طوری‬ ‫است مانند کارگران ساختمان‬ ‫که یک فنجان از آن‪ 80 ،‬درصد از نیاز روزانه بدن به منگنز را تأمین‬ ‫* افرادی کــه در محیط های گرم‬ ‫مــی کند‪ .‬منگنز به تولید انــرژی از پروتئین و کربوهیدرات کمک‬ ‫مانند نانوایی یا کارخانجات ریخته‬ ‫می‌کند و جزو مهم آنتی اکسیدان است و از تخریب سلول پیشگیری‬ ‫گری کار می کنند‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫* افرادی که در بیرون و هوای گرم‬

‫آبدار اســتفاده کنیــد‪ .‬چون عالوه‬ ‫بر رفع عطــش و تأمین آب بدنتان‬ ‫میزان زیــادی ویتامین نیز به بدنتان‬ ‫می رسانند‪ .‬میوه هایی مانند سیب‪،‬‬ ‫خیار‪ ،‬طالبی و هندوانه قهرمان میوه‬ ‫های ضدعطش هستند‪‌.‬توصیه می‬ ‫کنیم ســاالد میوه تهیه و میل کنید‪.‬‬ ‫ســاالدهایتان را پــر از خیار کنید‪.‬‬ ‫خیــار با ‪ 97‬درصــد آب رکوردار‬ ‫میوه هــای ضدعطش اســت‪ .‬این‬ ‫میوه سرشار از مواد معدنی به ویژه‬ ‫پتاســیم و ویتامین‌هــای ‪ A،B،C‬و‬ ‫‪ E‬اســت‪ .‬بهتر اســت از میوه های‬ ‫ارگانیک اســتفاده کرده و پوست‬ ‫آن هــا را نیز میل کنیــد‪ .‬عالوه بر‬ ‫خیار‪ ،‬طالبی و هندوانه نیز جزو میوه‬ ‫های فوق العاده بــرای خنک نگه‬ ‫داشتن بدن هســتند‪ .‬این میوه ها از‬ ‫حدود ‪ 95‬درصد آب تشکیل شده‬ ‫اند‪ .‬یادتان باشد میوه های دیگری‬ ‫مانند هلو با ‪ 87‬درصد آب و زردآلو‬ ‫بــا ‪ 85‬درصد آب جــزو میوه های‬ ‫ضدعطش دیگر هستند‪ .‬البته در این‬ ‫بین باید حواســتان باید به مصرف‬ ‫برخــی میــوه ها و ســبزیجات که‬ ‫خاصیــت ادرارآوری باالیی دارند‬ ‫مانند مارچوبه‪ ،‬آرتیشو‪ ،‬رازیانه یا انبه‬ ‫نیز باشد‪ .‬این میوه ها و سبزیجات‪،‬‬ ‫آب بدن را از بین می برند‪.‬‬ ‫نخود‬

‫بــدن ما در هــر فصلی از ســال به‬ ‫پروتئین نیــاز دارد و خیلی از مردم‬ ‫بــرای تأمیــن این ترکیــب عالقه‬ ‫زیادی به مصرف گوشــت ها و به‬ ‫خصــوص کباب نشــان می دهند‪.‬‬ ‫اما این غذای لذیذ چندان مناســب‬ ‫فصل تابستان نیســت‪ .‬بدن ما برای‬ ‫هضم گوشــت قرمز نیاز به انرژی‬ ‫زیادی دارد و دمای بدن برای هضم‬ ‫آن باال مــی رود‪ .‬اگر می خواهید‬ ‫در ایــن فصل بدنتــان خنک بماند‬ ‫برای تأمین پروتئین به ســراغ مواد‬ ‫غذایی دیگــری مانند نخود بروید‪.‬‬ ‫به طور کلی حبوبات حاوی میزان‬ ‫زیادی از فیبرها و ویتامین ها هستند‪.‬‬ ‫افزودن نخود به ساالدی که حاوی‬ ‫زیتــون؛ گوجه فرنگی یا کرفس و‬ ‫آب لیموترش و غیره اســت یک‬ ‫غذای خوب و سبک برای تابستان‬ ‫محســوب می شــود که عالوه بر‬ ‫تأمین مواد مغذی بدنتان‪ ،‬به خنک‬ ‫تر ماندن آن نیز کمک می کند‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Friday July 29 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫بی‌خوابی‪ :‬عوامل و راهکارها‬ ‫می تــوان گفت که هیــچ چیز به بیماری های قلبی نیز می تواد نقش‬ ‫اندازه کمبود خــواب بر ادراک و مهمــی در توانایی فرد در خوابیدن‬ ‫عملکــرد افراد تاثیر نمــی گذارد‪ .‬داشته باشد‪.‬‬ ‫گرچه اکثــر افراد از کمبود خواب‬ ‫های جزئی خود آگاه نیســتند‪ ،‬اما مصرف داروها‪ :‬داروهایی که حاوی‬ ‫این مشــکل تاثیر زیادی بر رفتار و محرک ها باشــد نیز ممکن است‬ ‫مهارت های آنان خواهد گذاشت‪ .‬عاملی برای بروز بیخوابی به حساب‬ ‫از اینــرو می‌توان بیخوابــی را مایه آید‪ .‬داروهای ضد افســردگی هم‬ ‫جزء عوامل احتمالی بیخوابی است‪.‬‬ ‫ویرانی زندگی افراد دانست‪.‬‬ ‫اگر فکر می کنید که شــما هم از به طور مشابه‪ ،‬سایر محرک ها مثل‬ ‫بیخوابــی یــا کم خوابــی رنج می کافئین نیز می تواند تاثیر شگرفی بر‬ ‫برید‪ ،‬بهتر اســت از اصول اولیه این ناتوانی شما در خوابیدن داشته باشد‪.‬‬ ‫مشکل آگاه شوید‪ .‬بیخوابی نوعی از اینرو بهتر است از نوشیدن قهوه‬ ‫اختالل خواب است و با ناتوانی در بعد از یک ساعت از روز خودداری‬ ‫بــه خواب رفتن یا در خواب ماندن کنید‪.‬‬ ‫بــرای یک مدت معین تعریف می‬ ‫شــود‪ .‬گرچه گزارش های بیماران افراط‪ :‬اعتیاد به مواد مخدر عوارض‬ ‫از مشکالت آنها در رابطه با خواب جانبی بسیار زیادی دارد‪ .‬ناتوانی در‬ ‫تقریباً با یکدیگر در ارتباط است‪ ،‬اما خوابیدن میتواند یکــی از تاثیرات‬ ‫باید هرگونه ارتباط ژنتیکی مربوط قابل توجه اما کمتر جدی آن باشد‪.‬‬ ‫با این مشکل بررسی شود‪.‬‬ ‫گرچه استفاده از مشروبات الکلی‬ ‫نکته‪ :‬بین مشکل داشتن در خوابیدن در حد کنترل شده تاثیری بر توانایی‬ ‫یا خواب ضعیــف و بی کیفیت و فرد برای خوابیدن نخواهد داشت‪،‬‬ ‫مشــکل بی خوابی بالینــی تفاوت اما مصرف دیرهنگام و بیش ازاندازه‬ ‫وجود دارد‪ .‬در این مقاله قصد داریم این مواد می تواند ساختار خواب را‬ ‫بــه مــورد دوم بپردازیــم و عوامل کمی بعد از به خواب رفتن شما در‬ ‫پزشــکی و درمان ها و راهکارهای هم شکسته و باعث بروز اختالالت‬ ‫آن را بررسی کنیم‪.‬‬ ‫دیگری مثل حبس نفس در خواب‬ ‫یا سندرم بی قراری پاها در خواب‬ ‫عوامل دخیل در بی‌خوابی‬ ‫شــود‪ .‬کوکائین و برخی داروهای‬ ‫مســکن نیز می تواننــد اختالالت‬ ‫اختــاالت احساســی‪ :‬اختالالت مشــابهی در خواب افراد به وجود‬ ‫احساســی اگر مورد درمــان قرار آورد‪.‬‬ ‫نگیــرد‪ ،‬مــی توانــد تاثیر بســیار‬ ‫نیرومندی بر زندگی بیمار داشــته درمان بی‌خوابی‬ ‫باشد‪ .‬این اختالالت از طریق تغییر‬ ‫و تبدیــل هــای شــیمیایی در بدن رفتــار درمانی‪ :‬از آنجا که بیشــتر‬ ‫توانایی تغییر ادراک‪ ،‬مهارت های عوامل دخیل در بیخوابی از ناتوانی‬ ‫کنــار آمــدن و توانایی فــرد برای شــما برای تمــدد اعصاب ناشــی‬ ‫خوابیــدن را دارد‪ .‬اکثریت افرادی میشود‪ ،‬رفتار درمانی می تواند اولین‬ ‫که دچار بیخوابی مداوم هســتند‪ ،‬روش درمانی برای این مشــکل به‬ ‫از مشکالت روانی مثل افسردگی‪ ،‬شــمار رود‪ .‬در ایــن روش درمانی‬ ‫اختالل بیپوالر‪ ،‬یا اضطراب نیز رنج بــه بیماران آموزش داده می شــود‬ ‫می برند‪ .‬این مشکل ممکن است به که چطور به وضعیت ریلکسیشــن‬ ‫خاطر باال بودن میزان کورتیزول— و تمدد اعصای دست یابند‪ .‬اینگونه‬ ‫یک هورمون استرس—باشــد که درمان ها در اکثر بیماران نتایج موثر‬ ‫عامل مهمی در اینگونه مشکالت و مانــدگاری از خــود نشــان داده‬ ‫و اختالالت روانی به شمار می رود است‪.‬‬ ‫و در اکثریت افرادی که از بیخوابی تمرکز رفتار درمانی شــامل موارد‬ ‫مزمــن رنج می برند نیــز دیده می زیر است‪:‬‬ ‫کنتــرل محرک‪ :‬ایده ایــن متد در‬ ‫شود‪.‬‬ ‫یادآوری این حقیقت به بیمار است‬ ‫بیماری های پزشــکی‪ :‬بیماری ها که تختخواب محل خوابیدن است‪.‬‬ ‫و مشکالت پزشکی که بر تنفس‪ ،‬و به بیماران گفته می شود که فقط‬ ‫کنترل حرکت یا فعالیت مغز تاثیر زمانیکه آمادگی خوابیدن دارند به‬ ‫می گذارد‪ ،‬نیز ممکن است در بروز تختخواب خود برونــد و اگر بعد‬ ‫بیخوابی دخیل باشد‪ .‬مشکالتی مثل از مدت کوتاهی موفق به خوابیدن‬ ‫پارکینســون‪ ،‬آلزایمر‪ ،ADHD ،‬یا نشــدند از روی آن بلند شوند‪ .‬هر‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫همه چیز درباره کاربردهای ساکشن دندان‌پزشکی‬

‫روز ســر ســاعت معینی از خواب‬ ‫بیدار شــوند و از چرت زدن ها در‬ ‫طول روز اجتناب کنند‪.‬‬ ‫رفتار درمانی شناخت‪ :‬این متد افکار‬ ‫منفــی درمورد خــواب را نهی می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ریلکسیشن عضالنی پیشرونده‪ :‬در‬ ‫این متــد به بیماران آمــوزش داده‬ ‫می‌شود که چطور بدن و ذهن خود‬ ‫را برای استراحت آماده کنند‪.‬‬ ‫داروها‬

‫درمان هــای دارویی نیز می توانند‬ ‫بسیار موثر باشند اما هیچگاه مشکل‬ ‫بیخوابی را از ریشه درمان نمی‌کنند‬ ‫و در تخفیف دادن عالئم مشــکل‬ ‫کمــی کند هســتند‪ .‬داروهای غیر‬ ‫تجویــزی زیــادی بــرای بیخوابی‬ ‫وجــود دارد امــا به خاطر داشــته‬ ‫باشید که استفاده طوالنی مدت از‬ ‫این داروها ممکن است اعتیاد آور‬ ‫باشــد‪ ،‬ازاینرو قبل از شروه استفاده‬ ‫از هــر نــوع دارو حتماً با پزشــک‬ ‫مشورتکنید‪.‬‬ ‫داروهای تجویزی که اساســاً برای‬ ‫تقویــت خواب ســاخته شــده‌اند‬ ‫داروهــای مســکن خــواب آور‬ ‫نامیده می شــوند و گفته می شود‬ ‫که واکنش هــای آلرژیک جدی‬ ‫در فــرد ایجاد می کنــد‪ .‬داروهای‬ ‫آنتی هیستامین و مسکن های دیگر‬ ‫موجود در بــازار نیز مــی تواند به‬ ‫برطرف کردن این مشکل کمک‬ ‫کند‪.‬‬ ‫خواب خوشی داشته باشید‬

‫عوامل دیگــری نیز مــی تواند در‬ ‫ایجاد بیخوابی دخیل باشــد که در‬ ‫مراحل مختلف زندگی ایجاد می‬ ‫شــود‪ .‬برای مثال باال رفتن ســن و‬ ‫پیری بــه خاطر بروز برخی تغیرات‬ ‫در هورمــون هــای رشــد کــه به‬ ‫خوابیدن ما کمــک می کنند‪ ،‬می‬ ‫تواند یکی از دالیل بیخوابی باشد‪.‬‬ ‫به طور کلی افــرادی که در برخی‬ ‫مراحــل زندگی یا به طــور مداوم‬ ‫دچار این مشــکل می شوند حتماً‬ ‫بایــد به دنبال درمان‌های پزشــکی‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫برای درمــان بیخوابی می توانید از‬ ‫مدیتیشن‪ ،‬ورزش‪ ،‬و تکنیک های‬ ‫ریلکسیشــن اســتفاده کنید تا این‬ ‫عالئم در شــما کمرنگ تر شــود‪.‬‬ ‫باید به خود یــاد بدهید که چطور‬ ‫ذهن و جسمتان را برای استراحت‬ ‫آماده کنید تا بتوانید خوابی طوالنی‪،‬‬

‫این لوله مکنده به چه کار می‌آید؟ شــاید لوله رابط‬ ‫ساکشن‪ ،‬مزاحم‌ترین چیزی باشد که حین یک درمان‬ ‫دندان‌پزشکی‪ ،‬مجبور به تحملش هستید و حتماً تا به‬ ‫حال از خود پرسیده‌اید که چه ضرورتی دارد آن را در‬ ‫تمام مدتی که دندان‌پزشک کارش را انجام می‌دهد‪،‬‬ ‫در دهانتان نگاه دارید‪ .‬پس با ما همراه باشید تا بدانید‬ ‫که اگر همین لوله مزاحم نباشد‪ ،‬چه اتفاقی می‌افتد‪.‬‬ ‫انواع ساکشن‌های دندان‌پزشکی‬

‫بهتر است اول از همه انواع ساکشن‌های دندان‌پزشکی‬ ‫را بشناســید‪ .‬به‌طور کلی در دندان‌پزشــکی‪ ۲ ،‬نوع‬ ‫ساکشن وجود دارد که به یکی از آن‌ها‪ ،‬ساکشن آبی‬ ‫و به دیگری‪ ،‬ساکشن هوایی گفته می‌شود‪.‬‬ ‫ساکشن آبی یا بزاق‌کش‪ ،‬دقیقاً هما ‌ن کاری را انجام‬ ‫می‌دهد که از نامش برمی‌آید‪ .‬این نوع ساکشن‪ ،‬بزاق‬ ‫دهان بیمار را خارج می‌کند و در بســیاری از مواقع‪،‬‬ ‫دندان‌پزشک آن را طوری در دهان بیمار می‌گذارد‬ ‫که تمام بزاق دهان او را تخلیه کند‪.‬‬ ‫نوع دوم‪ ،‬ساکشن هوایی یا حجم باال است که دستیار‪،‬‬ ‫آن را نزدیک موضعی که دندان‌پزشک مشغول کار‬ ‫بر روی آن اســت نگاه می‌دارد تا تمام مواد‪ ،‬مایعات‬ ‫و خرده‌های باقی‌مانــده از ترمیم دندان را جمع کند‪.‬‬ ‫شکل کار این ساکشــن‪ ،‬مانند یک جاروبرقی قوی‬ ‫اســت که خرده‌‌های موادی کــه در دهان بیمار باقی‬ ‫مانده را بدون اینکــه دندان‌ها را لمس کند به داخل‬ ‫خود می‌کشد‪.‬‬ ‫چرا استفاده از ساکشن ضروری است؟ شاید دوست‬ ‫داشــته باشــید بدانید که چرا ضروری است در طول‬ ‫مدتی کــه دندان‌پزشــک کار می‌کنــد‪ ،‬لوله رابط‬ ‫ساکشن را در دهان خود نگاه دارید‪ .‬اولین دلیل آن‪،‬‬ ‫راحتی خود شــما اســت که برای دندان‌پزشک در‬ ‫اولویت اول است‪.‬‬ ‫او پس از تزریق بی‌حســی در دهان شــما ساکشــن‬ ‫می‌گذارد‪ ،‬زیرا این داروها مزه تلخی دارند و بیشــتر‬ ‫بیماران ترجیح می‌دهند دهانشــان را بعــد از تزریق‬ ‫بشویند و از بزاق‌کش استفاده کنند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬اگر‬ ‫داروی بی‌حسی برای مدت طوالنی بر روی قسمت‬

‫انتهایی دهان شما باقی بماند‪ ،‬آن را بی‌حس می‌کند و‬ ‫شما احساس تهوع می‌کنید‪.‬‬ ‫یک دلیل دیگر اســتفاده از ساکشــن‪ ،‬این است که‬ ‫دندان‌پزشــک مطمئن شــود زمانی که کار می‌کند‪،‬‬ ‫مایعات زیادی در دهان بیمار جمع نمی‌شود‪.‬‬ ‫گذشته از این‪ ،‬هنگامی که دندان‌پزشک دندان شما را‬ ‫تمیز و پولیش یا آن را با آمالگام پر می‌کند‪ ،‬خرده‌های‬ ‫موادی که استفاده می‌کند در دهانتان باقی می‌ماند و‬ ‫برای پاک کردن آن‌ها باید از ساکشن استفاده کرد‪.‬‬ ‫یکی دیگر از دالیل اســتفاده از ساکشــن‪ ،‬خشــک‬ ‫نگاه داشتن سطح دندان است‪ ،‬زیرا در طول تعدادی‬ ‫از درمان‌ها‪ ،‬مهم اســت که سطح دندان بیمار تمیز و‬ ‫خشــک نگه داشته شود و به‌وسیله ساکشن‪ ،‬می‌توان‬ ‫آب‪ ،‬خون و بزاقی را که در اطراف دندان جمع شده‬ ‫اســت جمع کرد‪ .‬زیرا زمانی که پوسیدگی دندان به‬ ‫زیر نســج لثه راه پیدا کرده است‪ ،‬حین درمان امکان‬ ‫خون‌ریزی بیشتر می‌شود‪.‬‬ ‫آخرین دلیل ضرورت استفاده از ساکشن هم کمک‬ ‫به دید دندان‌پزشک اســت‪ .‬زیرا مته دندان‌پزشکی‪،‬‬ ‫بــرای جلوگیــری از داغ شــدن دنــدان و تمیز نگه‬ ‫داشتن ســطح آن‪ ،‬مقدار زیادی آب به بیرون اسپری‬ ‫می‌کند که به ســرعت داخل دهان را پر می‌کند‪ ،‬به‬ ‫آینه دندان‌پزشک می‌رسد و دید او را مختل می‌کند‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬ضروری اســت در حین کار‪ ،‬از ساکشــن‬ ‫حجم باال اســتفاده شــود تا تمام آنچه در دهان بیمار‬ ‫باقی می‌ماند تخلیه شود‪.‬‬ ‫لوله ساکشن‪ ،‬ضایعات را به کجا می‌برد؟ ممکن است‬ ‫این ســؤال برای شــما هم پیش آمده باشد که بعد از‬ ‫اینکه لوله ساکشن‪ ،‬بزاق دهانتان را به همراه خرده‌های‬ ‫دندان و آمالگام و غیره به درون خود می‌کشد‪ ،‬آن‌ها‬ ‫را به کجا می‌فرســتد‪ .‬مســیر بعدی همه این‌ها‪ ،‬یک‬ ‫جداکننده اســت که تمام مواد جامــد را از مایعات‬ ‫درون ساکشــن جــدا می‌کند و بعــد از آن‪ ،‬مایعات‬ ‫به شــبکه فاضالب می‌رونــد‪ .‬البته توصیه می‌شــود‬ ‫دندان‌پزشکان برای دستگاه ساکشن خود از یک جدا‬ ‫کننده آمالگام اســتفاده کنند تا از ورود آ ‌ن به شبکه‬ ‫فاضالب جلوگیری شود‪.‬‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫‪Friday July 29 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫واکنش به طرح لباس‬ ‫ورزشکاران ایرانی در المپیک‬

‫دویچه ولــه‪ -‬طرح لباس رســمی‬ ‫کاروان ورزشــی ایران در المپیک‬ ‫ریــو کــه چنــد روز پیــش از آن‬ ‫رونمایی شده بود به دلیل اعتراضات‬ ‫و واکنش‌هــا مــورد بازنگری قرار‬ ‫گرفت‪ .‬قرار اســت طرح جدید با‬ ‫اعمال تغییراتی به اجرا درآید‪.‬‬ ‫فرید موسوی‪ ،‬سخنگوی فراکسیون‬ ‫ورزش مجلس در گفتگویی با ایسنا‬ ‫گفته اســت که امسال سهمیه قابل‬ ‫توجهی برای ورزشکاران ایرانی در‬ ‫بازی‌هایالمپیکدرنظرگرفتهشده‬ ‫و تعداد شرکت کنندگان ایرانی در‬ ‫این بازی‌ها چشــمگیر اســت و از‬ ‫آنجا که بازی‌های المپیک همواره‬ ‫از حساسیت باال برخوردار بوده‌اند‬ ‫انتظار می‌رود لباس مناســبی برای‬ ‫بازیکنان در نظر گرفته شود‪.‬‬ ‫طــرح قبلــی ارائه شــده بــه دلیل‬ ‫رنگ‌‌‌آمیــزی نامناســب و عــدم‬ ‫همخوانــی رنگ‌پیراهــن با کت و‬ ‫شلوار و کفش مورد انتقاد مسئوالن‬

‫و مردم در شبکه‌های اجتماعی قرار‬ ‫گرفته بود‪.‬‬ ‫پــس از ایــن انتقادها جلســه‌ای با‬ ‫حضــور یکــی از طراحــان ایرانی‬ ‫برگزار شد و ســه طرح پیشنهادی‬ ‫این طــراح از ســوی رئیس کمیته‬ ‫المپیک پذیرفته شــد و قرار شد با‬ ‫اعمال تغییراتی در آن برای مراسم‬ ‫رژه المپیک ریو مورد استفاده قرار‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫در بازی‌های المپیک بیشتر کشورها‬ ‫از رنگ‌آمیــزی پرچــم‪ ،‬نماد ملی‬ ‫خودشان الهام می‌گیرند و نیازی به‬ ‫طراحی‌‌های عجیب و خاص نیست‪.‬‬ ‫مقایسه ســه دوره اخیر طرح لباس‬ ‫ایرانیان در بازی‌های المپیک نشان‬ ‫می‌دهد کــه لباس کاروان ایران در‬ ‫ســال ‪ ۲۰۰۸‬پکن وضعیت بهتری‬ ‫نســبت به دو دوره بعد در سال‌های‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬و همچنین المپیک ریو داشته‬ ‫است‪.‬‬

‫اسطوره وزنه‌برداری ایران‬ ‫از رفتن به المپیک انصراف داد‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬محمد نصیری از اســطوره‌های وزنه برداری‬ ‫ایران و جهان به دلیل جراحی از اعزام و همراهی تیم ملی ایران در بازیهای‬ ‫المپیک‪ ۲۰۱۶‬ریو انصراف داد‪.‬‬ ‫نصیری با تایید این خبر اظهار داشــت‪ :‬ســالهای زیــادی از ناحیه کتف‬ ‫احســاس ناراحتی می کردم که با توجه به درد شدید از این ناحیه داشتم‬ ‫با کمک فدراســیون وزنه‌برداری و فدراسیون پزشکی ورزشی قرار شد‬ ‫اقدامات درمانی را آغاز کنم‪.‬در این راستا در روزهای آتی مورد آزمایش‬ ‫(‪ )MRI‬قــرار میی گیرم تا اگر الزم بود بــه زودی کتفم را جراحی کنم‪.‬‬ ‫البته طوالنی بودن سفر به برزیل نیز باعث تشدید این درد کهنه می شد و‬ ‫ترجیح دادم با انصراف از این سفر به درمان بپردازم‪.‬‬ ‫محمد نصیری ملقب به «خروس طالیــی ایران» و «هرکول ایرانی» یکی‬ ‫از پرافتخارترین وزنه‌برداران ایران به‌شمار می‌رود که توانست ‪ ۱۸‬رکورد‬ ‫جهانی را به نام خود ثبت کند‪ .‬او‪ ۱۶‬مدال طال‪ ،‬نقره و برنز قهرمانی آسیا‪،‬‬ ‫بازیهای آسیایی‪ ،‬قهرمانی جهان و المپیک را در کارنامه دارد که در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬نیز ازسوی فدراســیون بین‌المللی وزنه‌برداری به‌عنوان یکی از ‪۱۰‬‬ ‫وزنه‌بردار برتر جهان معرفی شد‪.‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫یک صندلی «مربی خصوصی» زیبایی اندام می‌شود‬ ‫دانشــمندان موفق بــه طراحی‬ ‫صندلی‌ای شدند که می‌تواند بدن‬ ‫انســان را در حالت نشسته ورزیده‬ ‫کند‪ .‬این صندلی به سنســورهایی‬ ‫مجهز اســت که نسبت به وضعیت‬ ‫بدنی و حالت اندام حساس هستند‬ ‫و در مواقع الزم زنگ هشدار را به‬ ‫صدا در‌می‌‌‌‌آورند‪.‬‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬دانشــمندان مرکز‬ ‫پژوهشی ‪ CITEC‬وابسته به دانشگاه‬ ‫بیله‌فلد آلمان اخیــرا یک صندلی‬ ‫طراحی کرده‌اند که بدن فرد را در‬ ‫حالت نشسته ورزیده می‌کند‪ .‬این‬ ‫صندلی در نظر اول به صندلی‌های‬ ‫راحتــی جلوی تلویزیون شــباهت‬ ‫دارد‪ .‬اما با مشــاهده دقیق‌تر راز آن‬ ‫فاش می‌شــود‪ .‬این صندلی به یک‬ ‫آواتار مجــازی متصل اســت که‬ ‫ظرافت‌های فنی بســیاری در آن به‬ ‫کار رفته است‪.‬‬ ‫تنظیمات این صندلــی را می‌توان‬ ‫متناســب با وضعیت بدنی یکایک‬ ‫اعضای خانواده و زمان اســتفاده از‬ ‫آن تغییر داد‪ .‬این صندلی با استفاده‬ ‫از آواتــار مجــازی آموزش‌هایی‬ ‫ســودمند به افراد می‌دهد و سپس‬ ‫بازخوردهایــی جهــت داشــتن‬ ‫وضعیت بدنی سالم در اختیار آنها‬ ‫می‌گذارد‪.‬‬ ‫صندلــی در حالت عــدم تحرک‪،‬‬ ‫تنفس و ضربان قلب را اندازه گیری‬ ‫و هنــگام تمرینــات حرکتی همه‬ ‫پارامتر‌های مهم را کنترل می‌کند‪.‬‬ ‫ایــن اطالعــات همچنیــن بــرای‬ ‫تمرینات مخصــوص تنش‌زدایی‬ ‫از بــدن روی صندلی به کار گرفته‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫پروفســور تومــاس شــاک که در‬ ‫پروژه‌مشترک طراحی این صندلی‬ ‫به نام «مربی خصوصی» با پرفســور‬ ‫دکتر اولریــش روکرت همکاری‬ ‫می‌کند می‌گوید‪« :‬مربی خصوصی‬ ‫را می‌توان برای تنش‌زدایی بدنی و‬ ‫نیز به عنوان صندلی راحتی جلوی‬ ‫تلویزیون که تمام کاربردهای یک‬ ‫مبل معمولــی را داراســت به کار‬ ‫برد‪ .‬این صندلی همچنین بر تمامی‬ ‫تمرینات ورزشــی و طرز صحیح‬ ‫انجام آنها نظارت می‌کند‪ .‬در برنامه‬ ‫این صندلی حرکات مختلف یوگا‪،‬‬ ‫تناسب اندام و نرمش‌هایی برای نیرو‬ ‫گرفتن طراحی شده است»‪.‬‬ ‫پژوهشــگران بــرای ســاخت این‬

‫صندلی از فناوری «ســونیک چیر»‬ ‫‪ SonicChair‬که با همکاری گروه‬ ‫تحقیقــی ‪Ambient Intelligence‬‬ ‫به سرپرســتی دکتر توماس هرمان‬ ‫طراحی کرده بودند کمک گرفتند‪.‬‬ ‫ســونیک چیر این امکان را فراهم‬ ‫می‌کند که شــخص بعد از این که‬ ‫مدت زیــادی در وضعیتــی ثابت‬ ‫نشسته با یک زنگ هشدار وادار به‬ ‫حرکت شود‪ .‬سطح نشیمنگاه این‬ ‫صندلی به سنســورهای حساس به‬ ‫وضعیت شــخص در حالت نشسته‬ ‫مجهز است‪.‬‬ ‫«مربی خصوصی» می‌تواند یکایک‬ ‫اعضای خانــواده را از طریق تلفن‬ ‫یا ساعت هوشــمند شناسایی کند‪.‬‬ ‫این دســتگاه می‌تواند با بلند کردن‬ ‫یا پایین آوردن ســطح نشــیمنگاه‬

‫بــه افــراد ســالمند یا کســانی که‬ ‫محدودیت‌هــای حرکتی دارند در‬ ‫نشستن و بلند شــدن کمک‌کند‪.‬‬ ‫برای مثال بخشی که پاها روی آن‬ ‫قرا ‌ر گرفته‌اند راس ســاعت ‪ ۲۰‬باال‬ ‫می‌رود چون این صندلی هوشمند‬ ‫می‌دانــد که شــخص مایل اســت‬ ‫تلویزیون تماشــا کنــد‪ .‬صندلی به‬ ‫سنسورهایی مجهز است که نسبت‬ ‫به انتقال وزن حساس هستند‪.‬‬ ‫بنابراین با بازی‌های حرکتی سطح‬ ‫پشت و شــکم را تقویت می‌کنند‪.‬‬ ‫همه تمرینات توســط یک آواتار‬ ‫مجــازی روی صفحــه نمایشــی‬ ‫هدایت و نشان داده می‌شود‪.‬‬ ‫مربی مجازی همچنین با پیشــنهاد‬ ‫تمرین‌هایــی خــارج از محــدوده‬ ‫صندلی به فرد این امکان را می‌دهد‬

‫گواردیوال حضور بازیکنان دارای اضافه‌وزن را‬ ‫در تمرین منچسترسیتی ممنوع کرد‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬پ گواردیوال‪ ،‬سرمربی جدید منچسترسیتی چند بازیکنان‬ ‫این تیم را که اضافه وزن داشتند تا زمانی که به وزن مطلوب نرسند‪ ،‬از‬ ‫شرکت در تمرین تیم اصلی باشگاه محروم کرده است‪.‬‬ ‫ســرمربی جدید منچسترسیتی که ســابقه مربیگری در بایرن مونیخ و‬ ‫بارسلونا را دارد‪ ،‬در مورد اهمیت وزن در بازیکنان فوتبال گفت‪« :‬وزن‬ ‫در فوتبال بسیار مهم است و نقش کلیدی دارد‪ .‬وقتی شما وزن مناسب‬ ‫نداشته باشید‪ ،‬با مشکالت فراوانی روبرو خواهید بود‪ .‬مثال سرعت الزم‬ ‫را ندارید یا در زمان زدن ضربه سر نمی‌تواند به موقع عکس العمل نشان‬ ‫دهید‪».‬‬ ‫گائل کیلیشی‪ ،‬مدافع منچسترسیتی گفته است که گواردیوال خوردن‬ ‫پیتــزا‪ ،‬برخی از آبمیوه‌ها و غذاهای ســنگین را برای بازیکنان این تیم‬ ‫ممنوع کرده است‪.‬‬ ‫مدافع فرانســوی باشگاه منچسترسیتی گفته است که به طور کامل از‬ ‫برنامه گواردیوال حمایت می‌کند‪.‬‬

‫که در فضای خانه نیز حرکت کند‪.‬‬ ‫به کمک این مربی تمام بخش‌‌های‬ ‫بــدن بــه طــرز موثــری ورزیــده‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫همچنین به عنوان بخشــی از یک‬ ‫برنامه ورزشــی انفرادی می‌توان به‬ ‫یاری یک کمک آشپز هوشمند به‬ ‫نام ‪ KogniChef‬یک رژیم غذایی‬ ‫ســازگار با هر فرد برای دستیابی به‬ ‫نتیجه مطلوب برنامه‌ریزی کرد‪ .‬اما‬ ‫مربی در تمرینات دخالت نمی‌کند‬ ‫بلکــه تنها فــرد را حیــن حرکات‬ ‫ورزشی حمایت و تشویق می‌کند‪.‬‬ ‫بنابرایــن آواتــار مجــازی تنهــا‬ ‫توصیه‌هایی در زمینه انجام صحیح‬ ‫حــرکات به فــرد ارائــه می‌دهد و‬ ‫همچون یک مربــی واقعی او را به‬ ‫ادامه حرکات تشــویق می‌کند‪ .‬به‬ ‫تعبیر پروفسور شاک آواتار مجازی‬ ‫فرد را در غلبه به «دیو درون» یاری‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫پژوهشگران در طراحی این صندلی‬ ‫تمــام ویژگی‌های قومــی‪ ،‬قانونی‪،‬‬ ‫نکات ایمنی و اجتماعی را در نظر‬ ‫گرفت ‌هاند‪.‬‬ ‫این صندلی با همکاری مشــترک‬ ‫شــرکت‌‪ Hella‬و ‪ Hettich‬آلمــان‬ ‫که یکی در زمینه ساخت و طراحی‬ ‫سیستم‌های روشــنایی و الکتریک‬ ‫خودرو و دیگری در حوزه ساخت‬ ‫قطعات صنعت مبل‌ســازی فعالیت‬ ‫دارند طراحی شــده است‪ .‬طراحان‬ ‫خودرو و وســایل منزل زمینه‌های‬ ‫مشــترکی برای همــکاری دارند‪.‬‬ ‫هدف هر دو گروه پاسخ به نیازهای‬ ‫انســان و پشــتیبانی از او در انجــام‬ ‫فعالیت‌های گوناگون است‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Friday July 29 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫مدال طالی المپیک برای‬ ‫بی سلیقه ترین لباس‬ ‫در نخســتین اعتراض‌ها به لباس ایران‪« ،‬سعید معروف» ستاره تیم ملی‬ ‫والیبال ایران در صفحه اینستاگرام خود در واکنش به لباسی که باید در‬ ‫روز افتتاحیه به تن کند نوشت‪« :‬رویای المپیک و لباس‌هایی که بهتر بود‬ ‫به عنوان سورپرایز در روز افتتاحیه رونمایی می‌شد‪ .‬البته از جنبه مثبت‬ ‫غافل نشیم که این لباس‌ها را به دلیل بزرگ و گشاد بودن میتوان دوره‬ ‫بعد المپیک هم پوشید‪».‬‬

‫خبر خیلــی زود در فضای مجازی‬ ‫چرخیــد‪« .‬خبرآنالیــن» و «بانک‬ ‫ورزش» اولین رسانه‌هایی بودند که‬ ‫تصاویر مرتبط به لباس‌های کاروان‬ ‫ایــران در روز افتتاحیــه المپیک را‬ ‫منتشــر کردند‪ ،‬موج واکنش‌ها به‬ ‫ســرعت فضای مجازی را پر کرد‪.‬‬ ‫سوژه شــماره یک هم طراح لباس‬ ‫است‪« :‬مهناز آرمین»‪.‬‬ ‫لباس‌ها ترکیبی از رنگ‌های نافرم‬ ‫است‪ .‬آقایان باید شــلور پارچه‌ای‬ ‫آبــی رنــگ‪ ،‬کت آبــی و پیراهن‬ ‫آجری به تن کننــد‪ .‬لباس خانم‌ها‬ ‫ت‪ ٫‬شــلوار مشکی‪،‬‬ ‫شــاهکار اســ ‌‬ ‫مانتویی تا ســر زانو و آبی رنگ با‬ ‫مقنعه‌ای مشکی که احتماال پیراهن‬ ‫آجری را می پوشاند‪.‬‬ ‫این اولیــن اتفاق خــاص در مورد‬ ‫کاروان المپیک ایران نیست‪ .‬باقی‬ ‫خبرها یا در نطفه خفه شد‪ ،‬یا از آن‬ ‫خیلی راحت گذشتند‪ .‬مثال ماجرای‬ ‫اعزام نشــدن مربیان ورزشــکاران‬ ‫دختــر به «ریــو»‪ .‬اول لیال رجبی از‬ ‫داشتن مربی محروم شد‪ ،‬بعد نوبت‬ ‫به «ندا شهســواری» رسید که بدون‬ ‫مربی‌اشیعنی«سیمالیموچی»راهی‬ ‫المپیکشود‪.‬کارتمربیگریمربی‬ ‫پینگ پنگ ایران را صادر نکرده اند‬ ‫و به جایش رئیس فدراسیون مسافر‬ ‫ریو می شود‪.‬‬ ‫نمونه‌های دیگری هم هست‪ .‬مثال‬ ‫در مورد اعــزام کاروان ورزشــی‬ ‫ایران‪ ،‬یک برنامه سفر خارق العاده‬ ‫چیده‌اند‪ .‬کمیتــه المپیک یک راه‬ ‫ســاده برای رســیدن به شهر ریو را‬ ‫انتخاب کرده اســت‪ .‬همه کاروان‬ ‫ایــران با پــرواز تهــران بــه دوحه‬ ‫راهی قطر می شــوند‪ .‬بعــد از بین‬ ‫‪ 3‬تا ‪ 7‬ســاعت ترانزیت‪ ،‬به ســوی‬ ‫«ســائوپائولو» پرواز مــی کنند‪ .‬در‬ ‫شهر میانه برزیل چند ساعتی توقف‬ ‫خواهند داشــت و بعد راهی شــهر‬ ‫«ریودوژانیرو» می شوند‪ .‬یک پرواز‬ ‫اضافه‪ ،‬یعنــی چند هزار دالر هزینه‬

‫بیشتر‪ .‬کسی هم اعتراض نمی کند‪.‬‬ ‫رســانه‌ها‪ ،‬فعال تمامی فعالیت های‬ ‫شــان زیر نظر «کمیته رســانه‌های»‬ ‫کمیته ملی المپیک اداره می شود‪.‬‬ ‫اعــزام خبرنــگاران روزنامــه ها و‬ ‫خبرگزاری ها به «ریو» باعث شــده‬ ‫فعال بخش عمده ای از رســانه‌های‬ ‫ایران به خصوص رسانههای دولتی‬ ‫دم نزنند‪ .‬بجز یکی دو خبرگزاری‬ ‫و یک روزنامه مستقل‪ ،‬باقی رسانه‬ ‫های دولتی حامــی مطلق اتفاقات‬ ‫در کمیته ملی المپیــک و وزارت‬ ‫ورزش هســتند‪ .‬حتی اگر به قیمت‬ ‫طراحی البســهای ختم شود که با‬ ‫آبروی کاروان ایران بازی می کند‪.‬‬ ‫در نخســتین اعتراض‌ها بــه لباس‬ ‫ایــران‪« ،‬ســعید معــروف» ســتاره‬ ‫تیم ملــی والیبال ایــران در صفحه‬ ‫اینســتاگرام خــود در واکنــش به‬ ‫لباســی که باید در روز افتتاحیه به‬ ‫تن کند نوشــت‪« :‬رویای المپیک‬ ‫و لباس‌هایــی که بهتر بود به عنوان‬ ‫سورپرایز در روز افتتاحیه رونمایی‬ ‫می‌شد‪ .‬البته از جنبه مثبت غافل نشیم‬ ‫که این لباس‌ها را به دلیل بزرگ و‬ ‫گشاد بودن میتوان دوره بعد المپیک‬ ‫هم پوشید‪».‬‬ ‫«سیدمحمد موسوی» دیگر بازیکن‬ ‫تیم ملی والیبال با انتشار عکس خود‬ ‫در لباسی که کمیته المپیک به آنها‬ ‫تحویل داده نوشته است‪« :‬به ترکیب‬ ‫رنگش کاری ندارم‪ .‬اما آن دوستی‬ ‫که ســه بار آمــد اندازه‌های من رو‬ ‫گرفــت احتماال اعــداد را به جای‬ ‫سانتیمتر به اینچ نوشته بود‪».‬‬ ‫رنگ بنــدی انتخــاب کمیته ملی‬ ‫المپیک بوده اســت‪ .‬مــی گویند‬ ‫«شاهرخ شهنازی» دبیر کمیته ملی‬ ‫المپیک مســئولیت تهیه البســه را‬ ‫داشــته است‪ .‬او فعال سکوت کرده‬ ‫و حرفــی نمــی زند امــا «محمود‬ ‫عبدللهــی» مدیر روابــط عمومی‬ ‫کمیته ملــی المپیک در پاســخ به‬ ‫ابهام رنگ بندی البسه کاروان ایران‬

‫اعتراضات به صفحه اینستاگرام خانم آرمین هم رسیده است اما او نه به صفحه اینستاگرامش اهمیت داده و نه‬ ‫به اعتراض مردم و ورزشکاران توجهی کرده است‪ .‬خانم آرمین در گفتگو با بانک ورزش گفته است‪« :‬به هر‬ ‫حال مردم بیکار هستند و دنبال سرگرم کردن خودشان هستند‪».‬‬

‫به بخــش ویژه خبری شــبکه خبر‬ ‫گفته است‪« :‬رنگ آبی‪ ،‬برگرفته از‬ ‫دریای نیلگون خلیج فارس است‪».‬‬ ‫اما وقتی مجری از او می پرسد که‬ ‫این رنگ می تواند یادآور رنگ هر‬ ‫دریایی باشد جوابی قانع کننده داده‬ ‫است‪« :‬بله همین طور است‪»...‬‬ ‫محمــود عبداللهــی طی دو ســال‬ ‫اخیــر وظیفه گزینــش خبرنگاران‬ ‫برای اعزام به ریو را از سوی کمیته‬ ‫المپیک و کمیته رســانه‌ها برعهده‬ ‫داشته است‪ .‬گزینش‌هایی که کامال‬ ‫منجربهحذفرسانه‌هایخصوصی‬ ‫از اعزام به المپیک هم شده است‪.‬‬ ‫زمانی که موج انتقادها آغاز شــد‪،‬‬ ‫همه نگاهها به ســمت شرکت «لي‬ ‫نينگ» چیــن رفت‪ .‬شــرکتی که‬ ‫مسئولیت تهیه و تولید البسه ورزشی‬ ‫کاروان ایــران را برعهده داشــت‪.‬‬ ‫بالفاصلــه نماینــده این شــرکت‬ ‫پوشــاک در ایران هرگونه دخالتی‬ ‫در لبــاس فــرم کاروان ایــران را‬ ‫تکذیب کرد و گفت‪« :‬شرکت ما‬ ‫فقط متعهد شده است که لباس‌های‬ ‫ورزشی و گرم کن‌ها را تهیه کند‪».‬‬ ‫او انتخاب این لباس‌های فرم را مایه‬ ‫آبروریزی شرکت چینی دانست‪.‬‬ ‫شرکت«لینینگ»پاییزسالگذشته‬

‫‪¾µ]oU » Â²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » Â±Ã~dU ¥nHk¶ » Â¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪Â±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ÂºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫متعد شد البسه ورزشی کاروان ایران‬ ‫را تهیه کند‪ .‬رابط شرکت هم «بهرام‬ ‫افشــارزاده» دبیرکل اســبق کمیته‬ ‫ملی المپیک بود‪ .‬براساس قرارداد‪،‬‬ ‫شــرکت چینی باید ‪ 1300‬دســت‬ ‫لباس ‪ 18‬تکه بــرای کاروان ایران‬ ‫تهیــه می کرد‪ .‬اما تعهــدات به این‬ ‫شکل پیش رفت که نه «لی نینگ»‬ ‫به ازای اسپانســرینگ ایران مبلغی‬ ‫پرداخت کنــد و نه کمیته المپیک‬ ‫هزینه ای بابت ‪ 1300‬دست بپردازد‪.‬‬ ‫فقط شرکت چینی هزینه ‪ 4‬میلیارد‬ ‫تومانی ترخیص بار از گمرک را به‬ ‫ایران بپردازد‪.‬‬ ‫البسه چینی آماده است‪ .‬ورزشکاران‬ ‫تن زده‌انــد و هیچ کس تــا امروز‬ ‫ابراز نارضایتی نکــرده اما در مورد‬ ‫لباس‌‌هــای فرم کــه بایــد در روز‬ ‫افتتاحیه و همین طــور در دهکده‬ ‫المپیک به تن بچه‌‌های ورزشــکار‬ ‫ایران ببینیم‪ ،‬صــدای اعتراض بلند‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫این کت و شــلوار که رامبد جوان‬ ‫آن را در صفحه اینســتاگرامش با‬ ‫پاک کن‌های آبــی و قرمز دوران‬ ‫دبســتانش مقایســه کرده هزینه‌ای‬ ‫جالب برای کمیته المپیک داشــته‬ ‫اســت‪ .‬کمیته المپیک سفارش دو‬

‫هزار دست لباس فرم داده بود‪1100 .‬‬ ‫دست برای آقایان‪ 900 ،‬دست برای‬ ‫خانم‌ها‪ .‬قرار بود این لباس‌های فرم تا‬ ‫دو سال به البسه رسمی ورزشکاران‬ ‫ایران در اعزام‌های بین‌المللی تبدیل‬ ‫شود‪ .‬کمیته المپیک برای هر دست‬ ‫متعهد به پرداخت ‪ 880‬هزار تومان‬ ‫شده است‪ .‬حساب کنید این لباس‬ ‫فرم چقدر برای کمیته ملی المپیک‬ ‫هزینه در بر داشــته است‪ .‬کمیته‌ای‬ ‫که دست در دست وزارت ورزش‬ ‫و فدراســیون هــا داده و می گوید‬ ‫بودجه برای اعزام مربیان لیال رجبی‬ ‫و ندا شهسواری ندارند‪.‬‬ ‫«مهناز آرمین» طراح البسه کاروان‬ ‫المپیــک ایــران اســت‪ .‬او پیش از‬ ‫این هم با کمیته ملی المپیک ایران‬ ‫فعالیت داشته‪ .‬او تیرماه در گفت و‬ ‫گو با خبرگزاری فارس مدعی شد‬ ‫که برای اولین بــار دختران ایرانی‬ ‫با البســه‌ای خاص و زیبــا که نماد‬ ‫فرهنگ ایرانی است وارد المپیک‬ ‫می شوند‪ .‬خانم آرمین سه سال در‬ ‫استانبول طراح لباس بوده و مدرک‬ ‫تخصصی طراحی لباس خود را از‬ ‫ترکیه گرفته است‪.‬‬ ‫این اولین فعالیت مهناز آزمین برای‬ ‫تیم‌های ورزشــی نبــود‪ .‬مثال طرح‬

‫یوزپلنگ روی لباس تیم ملی فوتبال‬ ‫ایــران در جام جهانی از هنرهای او‬ ‫بود‪ .‬نقشــی که اول بسیار کمرنگ‬ ‫بود‪ ،‬بعد پررنگ و بزرگ شد‪ ،‬بعد‬ ‫هم اعتراض فیفا را به همراه داشت‬ ‫و کال طــرح از روی پیراهــن تیم‬ ‫ملی فوتبال حذف شــد‪ .‬او از زمان‬ ‫حضور «علی کفاشــیان» در کمیته‬ ‫ملی المپیک وارد ورزش شد و بعد‬ ‫همکاری‌اش را با فدراســیون‌های‬ ‫دوومیدانی و فوتبال هم ادامه داد‪.‬‬ ‫خانم آرمین عالقه‌ای به پاسخگویی‬ ‫به ســواالت «ایران وایر» نشان نداد‬ ‫امــا در گفت و گویی که با «بانک‬ ‫ورزش» داشته گفته است‪« :‬من اصال‬ ‫در جریان این طراحی‌ها نیستم‪ ،‬کل‬ ‫کار به عهده کمیته ملی المپیک بوده‬ ‫و همه چیز عیان است‪ ».‬او هرگونه‬ ‫دخــل تصــرف در البســه کاروان‬ ‫ایــران را درحالی تکذیب می کند‬ ‫که یک ماه قبل به فارس گفته بود‪:‬‬ ‫«طراحی لباس بانوان ورزشکار در‬ ‫المپیک ها بایــد برگرفته از هویت‬ ‫فرهنگی و ایرانی باشــد‪ .‬این لباس‬ ‫با هدف پاسداشت بانوان ورزشکار‬ ‫ایرانی و حضورشــان در مسابقات‬ ‫المپیک ‪ ۲۰۱۶‬ریو طراحی شده که‬ ‫شامل‪ ،‬مانتو‪ ،‬شلوار و مقنعه است‪».‬‬ ‫حاالاعتراضاتبهصفحهاینستاگرام‬ ‫خانم آرمین هم رسیده است اما او نه‬ ‫به صفحه اینستاگرامش اهمیت داده‬ ‫و نه به اعتراض مردم و ورزشکاران‬ ‫توجهی کرده اســت‪ .‬خانم آرمین‬ ‫در گفتگــو با بانــک ورزش گفته‬ ‫است‪« :‬به هر حال مردم بیکار هستند‬ ‫و دنبال ســرگرم کردن خودشــان‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫گروهــی از رســانه‌های دولتی در‬ ‫ایــران نه تنهــا اعتراضــی ندارند و‬ ‫خبر را بازتاب نــداده اند‪ ،‬که حتی‬ ‫نرم نــرم حمایت خــود را از لباس‬ ‫فرم روز افتتاحیه هم آغاز کرده‌اند‪.‬‬ ‫امــا از وزارت ورزش خبر رســیده‬ ‫مــی خواهنــد کاروان ایــران را با‬ ‫لباس‌های گرم کن شرکت چینی‬ ‫وارد مراســم افتتاحیه کنند‪ .‬همین‬ ‫طور کمپینی از سوی خود مردم راه‬ ‫اندازی شده که قرار است طراحان‬ ‫لباس تا ظهر روز دوشنبه‪،‬طرح‌های‬ ‫خود را در صفحات مجازی‌شــان‬ ‫منتشــر کننــد‪ .‬فقط بــرای این که‬ ‫نشان دهند می توان با رعایت همان‬ ‫محدودیت‌هایی که خانم آرمین در‬ ‫گفت و گو با بانک ورزش مدعی‬ ‫شده‪ ،‬کمی هم سلیقه به خرج داد‪.‬‬ ‫پیام یونسی‌پور (ایران وایر)‬

‫‪31‬‬

‫‪Friday July 29 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫به دلیل محرومیت ورزشکاران روسیه‬

‫والدمیر پوتین‪ :‬مدال‌هایی که در المپیک ریو‬ ‫به برندگان اهدا می‌شود‪ ،‬کم ارزش خواهند بود‬ ‫بی‌بی‌ســی‪ -‬آقای پوتیــن در کاخ‬ ‫کرملین گفــت که ورزشــکاران‬ ‫روســیه طی یک جریــان هدفمند‬ ‫و به صورت عمــدی مورد هدف‬ ‫قرار گرفتند‪« :‬ورزشــکاران دیگر‬ ‫کشورها وقتی ورزشــکاران ما در‬ ‫این مسابقات نیستند متوجه خواهند‬ ‫شــد که کیفیت مدالشــان با دیگر‬ ‫مدال‌ها فرق دارد‪».‬‬ ‫رئیــس جمهور روســیه گفت که‬ ‫المپیک با توجه به محرومیت‌های‬ ‫اعمال شــده علیه ورزشکاران این‬ ‫کشــور باشــکوه نخواهد بــود و‬ ‫افزود‪« :‬جریانی هدفمند با اســتفاده‬ ‫از استاندارد‌های دوگانه تصمیم به‬ ‫مجازات گروهی گرفتند‪ .‬این مسئله‬ ‫بــا ورزش‪ ،‬عدالــت و حتی اصول‬ ‫اساسی قانون ناسازگار است‪».‬‬ ‫ورزشکاران روســیه در رشته‌هایی‬ ‫چون شمشیربازی‪ ،‬والیبال و سه گانه‬ ‫اجازه شرکت در بازی‌های تابستانی‬ ‫ریو را پیدا کرده اند که کمتر از ده‬ ‫روز دیگر آغاز خواهد شد‪.‬‬ ‫ق کمیته‬ ‫پس از اعــام نتایج تحقی ‌‬ ‫مســتقلی که دوپینگ ورزشکاران‬ ‫روس را به سفارش آژانس جهانی‬ ‫مبــارزه با دوپینگ (وادا) بررســی‬ ‫کرد‪ ،‬بسیاری خواستار محرومیت‬ ‫کامــل ورزشــکاران روس از‬

‫مسابقات المپیک بودند‪ ،‬اما کمیته‬ ‫بین‌المللی المپیــک تصمیم‌گیری‬ ‫نهایــی را در ایــن بــاره بــه عهده‬ ‫فدراســیون‌های جهانی هر ورزش‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫تاکنــون در مجمــوع ‪ ۱۰۸‬نفــر از‬ ‫ورزشکاران روســیه از حضور در‬ ‫المپیک ریو محروم شده اند که ‪۶۷‬‬ ‫نفر آنها در رشته دو ومیدانی فعالیت‬ ‫می کردند‪.‬‬ ‫فدراسیون بین المللی والیبال اجازه‬ ‫حضور تیم‌های والیبال زنان و مردان‬ ‫روسیه را در رقابت‌های المپیک ریو‬

‫صادر کرده است‪.‬‬ ‫فدراسیون بین المللی شمشیربازی‬ ‫هم گفته کــه ‪ ۱۹۷‬نمونه مربوط به‬ ‫ورزشکاران روس که بین سال‌های‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬تا ‪ ۲۰۱۶‬از آنها گرفته شــده‬ ‫را دوبــاره آزمایش کرده که نتایج‬ ‫همگی آنها منفی بوده است‪.‬‬ ‫فدارســیون بین المللی ورزش‌های‬ ‫ســه گانه هم در بیانیه گفته است‪:‬‬ ‫«در گــزارش ریچــارد مک الرن‬ ‫هیچ نامی از شــش نماینده روسیه‬ ‫کــه به بازی‌های تابســتانی ریو راه‬ ‫پیدا کردند‪ ،‬برده نشده است و هیچ‬

‫کدام از آنها هم به خاطر دوپینگ‬ ‫محروم نشده بودند‪».‬‬ ‫این فدراســیون بین المللی در ادامه‬ ‫این بیانیــه در توضیح علت صدور‬ ‫مجــوز برای حضور ورزشــکاران‬ ‫روسیه در ریو گفته است‪« :‬عالوه بر‬ ‫این‪ ،‬همه این ورزشکاران در بیرون‬ ‫از روسیه مورد آزمایش قرار گرفتند‬ ‫و در نتیجه این فدراسیون به کمیته‬ ‫بین المللی المپیک پیشنهاد می دهد‬ ‫که شش ورزشــکار روسیه اجازه‬ ‫حضــور در بازی‌‌های ریــو را پیدا‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫برخی از فدراســیون‌های ورزشی‬ ‫مانند دو ومیدانی کلیه ورزشکاران‬ ‫روسیه را از حضور در المپیک ریو‬ ‫محــروم کرده‌اند‪ ،‬تعــدادی هم به‬ ‫محرومیت تعدادی از ورزشکاران‬ ‫روسیه از این رقابت‌ها اکتفا کرده‌اند‬ ‫و گروهی دیگر به طور کامل اجازه‬ ‫شرکت به ورزشکاران روس اجازه‬ ‫شرکت در المپیک ریو را داده‌اند‪.‬‬ ‫همه ورزشــکاران رشته‌های اسب‬ ‫سواری‪ ،‬تیراندازی‪ ،‬جودو‪ ،‬تنیس و‬ ‫تیراندازی با کمان اجازه حضور در‬ ‫المپیک ریو را پیدا کردند‪.‬‬ ‫بازی‌های تابســتانی ریو از ‪ ۵‬اوت‬ ‫در شــهر ریو دوژانیرو برزیل آغاز‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫قیمت یک بازیکن فوتبال چگونه مشخص می شود؟‬ ‫یک بازیکن با رقم ایکس‪ ،‬شــب‬ ‫گذشته به باشــگاه ایکس پیوست‪.‬‬ ‫آیا او واقعا انقدر می ارزد؟ و ممکن‬ ‫اســت ســال ها این بحــث محافل‬ ‫ورزشی باشد‪ .‬چه فاکتور های برای‬ ‫تعیین قیمت یک بازیکن تاثیر گذار‬ ‫است؟‬ ‫هنگامی کــه دو باشــگاه در حال‬ ‫معاملهیکبازیکنهستند‪،‬فروشنده‬ ‫در فکر آن اســت تا بازیکنش را به‬ ‫باالترین مبلغی که می تواند بفروشد‬ ‫و خریدار ســعی مــی کند بازیکن‬ ‫مورد نظرش را طــوری خریداری‬ ‫کند که بعدها از پرداخت این رقم‬ ‫پشیمان نشود‪ .‬هنگامی که بازیکنی‬ ‫ترانســفر می شــود‪ ،‬هزینــه نقل و‬ ‫انتقال او صرفا رقم خرید پرداختی‬ ‫به باشگاه مقابل نیست‪ .‬بلکه پاداش‬ ‫ها‪ ،‬دســتمزد‪ ،‬مالیات و حتی شاید‬ ‫هزینه اقامت در بند قرارداد موجود‬ ‫باشــد و همه این ها باید رقم انتقال‬ ‫آن بازیکن است‪.‬‬ ‫آیــا قیمت گذاری بــر روی یک‬ ‫بازیکن فرمول مشخصی دارد؟‬

‫در ایــن زمینــه اصطالحی بــه نام‬ ‫“‪ ”MERC value‬وجــود دارد‪.‬‬ ‫مطالعه رقم دقیقــی که هر بازیکن‬ ‫ارزش دارد‪ ،‬توســط کارشناســان‬ ‫اقتصــادی فوتبال انجام می شــود‪.‬‬ ‫فرمول های مختلفــی در این زمینه‬ ‫وجود دارند اما این فرمول یکی از‬ ‫پرکاربرد ترین روش هایی اســت‬ ‫که اکثر باشــگاه ها از آن اســتفاده‬

‫می کنند‪ .‬در این بررســی تخمینی‬ ‫معیارهــای مختلفی مورد بررســی‬ ‫قرار می گیرد‪ .‬این بررسی تخمینی‪،‬‬ ‫حداکثر قیمت را ‪ ۱۰۰‬میلیون یورو‬ ‫در نظر می گیرد‪ .‬هر چند بعضی از‬ ‫بازیکنان با ارزشی در همان حدود‬ ‫‪ ۱۰۰‬میلیون یورو معامله می شوند‪.‬‬ ‫با این حال این تخمین قطعی نیست‪.‬‬ ‫الخاندرو پاراس کارشناس اقتصاد‬ ‫فوتبال در این مورد توضیح می‌دهد‪:‬‬ ‫اگر تیمی کریستیانو رونالدو را با ‪۹۰‬‬ ‫میلیون یورو خریداری کند‪ ،‬ممکن‬ ‫است کارشناسان اقتصاد فوتبال این‬ ‫پول را زیــاد بدانند امــا در نهایت‬ ‫نمی توان قضاوت قطعی کرد زیرا‬ ‫برای تیمی که مقصد رونالدو است‬ ‫ممکن است بازیکن خیلی بیش از‬ ‫این پول ارزش داشته باشد‪.‬‬ ‫بر طبــق قانــون “‪”MERC value‬‬ ‫سه فاکتور بسیار مهم برای تخمین‬ ‫قیمت یک بازیکن وجود دارد‪:‬‬ ‫سن بازیکن‪ :‬در این فاکتور بازیکنان‬ ‫فوتبال بســته به سنشــان نمره هایی‬ ‫دریافت می کنند‪ .‬بازیکنی ‪ ۲۳‬ساله‬ ‫که به پختگی رســیده و فرم خوبی‬ ‫دارد‪ ،‬نمره یــک دریافت می کند‬ ‫و هر چه بیشــتر به سن ‪ ۳۳‬نزدیک‬ ‫بشود‪ ،‬نمره او به صفر نزدیک تر می‬ ‫شود‪ .‬در مورد بازیکن زیر ‪ ۲۳‬سال‬ ‫نیز همین امر انجام می شود‪ .‬به دلیل‬ ‫آنکه بازیکنان زیر ‪ ۲۳‬ســال هنوز‬ ‫اثبات شده نیستند و کسی نمی داند‬ ‫در نهایت چقدر پیشرفت یا پسرفت‬ ‫کنند‪ ،‬ســن آنها هر چه از ‪ ۲۳‬پایین‬ ‫برود‪ ،‬نمره آنها به صفر نزدیک می‬

‫شــود‪ .‬مثال یک بازیکن ‪ ۱۸‬ســاله‬ ‫نمــره ‪ ۰٫۵‬می گیــرد و بازیکن ‪۱۹‬‬ ‫ساله نمره ‪ ۰٫۶‬دریافت می کند و به‬ ‫همین منوال ادامه می یابد‪ .‬بنابراین‬ ‫یک بازیکن در ســن ‪ ۲۳‬ســالگی‬ ‫به باالتریــن قیمت خودش خواهد‬ ‫رســید و برخــی از باشــگاه ها که‬ ‫مالک این بازیکن هســتند ترجیح‬ ‫می دهند ریسک نکنند و بازیکنشان‬ ‫را در اوج رقم خود بفروشند‪.‬‬ ‫برای دانستن تاثیر سن بازیکن‪ ،‬این‬ ‫مثال را می آوریم‪ .‬آنتوان گریزمان‬ ‫جوان است و کیفیت بسیار خوبی‬ ‫دارد‪ .‬در حالــی لیونل مســی پر از‬ ‫عناوین مختلف تیمی و شــخصی‬ ‫است و مشــهوریت بسیار بیشتری‬ ‫نسبت به گریزمان دارد‪ .‬با این حال‬ ‫قیمت گریزمان بــر طبق این قانون‬ ‫بیشتر از مسی خواهد بود‪.‬‬ ‫در آمد تجاری و میزان تقاضا برای‬ ‫بازیکن‪ :‬در این بخــش در آمدی‬

‫که می تــوان از طریق حق تصویر‬ ‫و تبلیغات و فروش پیراهن بازیکن‬ ‫داشــت و همچنین میزان پیشــنهاد‬ ‫هــای دریافتی بــرای بازیکن مهم‬ ‫هستند‪ .‬برای مثال پل پوگبا در حال‬ ‫حاضر بیشترین پیشنهادات را در بین‬ ‫ستاره های دنیا دریافت می کند‪ ،‬در‬ ‫حالی که کریستیانو رونالدو به خاطر‬ ‫ســنی که دارد پیشــنهادات بسیار‬ ‫کمتری دریافت می کند‪ .‬در بخش‬ ‫تعداد پیشنهادات‪ ،‬بازیکنان نمراتی‬ ‫بین صفر تا دو دریافت می‌کنند‪.‬‬ ‫بخش دیگــر‪ ،‬در آمــد تجاری و‬ ‫محبوبیت و مقبولیت یک بازیکن‬

‫بین رسانه ها و هواداران است‪ .‬بسته‬ ‫به فرم بازیکن‪ ،‬نیمکت نشین بودن یا‬ ‫فیکس بازی کردن و تاثیر گذاری‬ ‫که آنها بر روی رســانه هــا دارند‪،‬‬ ‫بازیکنان نمراتی بین ‪ ۰‬تا ‪ ۱۰‬دریافت‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫پســت بازیکــن‪ :‬در این قســمت‬ ‫بازیکنان به سه دسته مدافع‪ ،‬هافبک‬ ‫و مهاجم تقســیم می شوند‪ .‬در این‬ ‫بخش مهاجمان نمــره ‪ ، ۱‬هافبک‬ ‫ها نمــره ‪ ۰٫۷۸‬و مدافعان نمره ‪۰٫۵‬‬ ‫دریافــت می کننــد‪ .‬در واقع روی‬ ‫کاغــذ یک مهاجــم دو برابر یک‬ ‫مدافع قیمت گذاری می شود‪.‬‬ ‫بــر اســاس ایــن معیارها‪ ،‬مــارکا‬ ‫همانطــور که در تصویر مشــاهده‬ ‫مــی کنید‪ ،‬بررســی و مقایســه ای‬ ‫بین چهار فوق ستاره فوتبال‪ ،‬لیونل‬ ‫مسی‪ ،‬کریستیانو رونالدو‪ ،‬پل پوگبا‬ ‫و آنتوان گریزمان انجــام داد و در‬ ‫نهایت بــا وجود آنکــه رونالدو و‬ ‫مسی بهترین بازیکنان جهان هستند‪،‬‬ ‫قیمت گریزمــان بیش از ‪ ۳‬بازیکن‬ ‫دیگر تخمین زده شد‪.‬‬ ‫* قانون ‪ MERC value‬حکم قطعی‬ ‫در مورد قیمت یک بازیکن نیست‬ ‫و فقط سعی می کند برای تخمین‬ ‫قیمت بازیکنان‪ ،‬به باشگاه ها کمک‬ ‫کند‪ .‬رقمــی که نقل و انتقاالت در‬ ‫دنیای واقعی انجام می‌شود در واقع‬ ‫چیزی بسیار بیشتر از قیمت ‪MERC‬‬ ‫‪ value‬آنها می باشد زیرا هر باشگاه‬ ‫برای راضی شــدن بــه فروش فوق‬ ‫ستاره اش شاید حتی تا ‪ ۲‬برابر رقم‬ ‫نرمال او از خریدار طلب کند‪.‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫گرانترین نقل و انتقاالت‬ ‫فوتبال جهان در تابستان ‪۲۰۱۶‬‬

‫جیوانیلدو ویرا د سوزا ملقب به هالک‬

‫رادیــو فردا‪ -‬پنجره تابســتانی نقل‬ ‫و انتقــاالت فوتبــال جهــان‪ ،‬پر از‬ ‫رفت‌وآمد است‪ .‬با مبالغی هنگفت‬ ‫که باشــگاه‌های ثروتمند پرداخت‬ ‫می‌کنند‪ .‬آیا کارنامه این بازیکنان‬ ‫در پایــان فصــل‪ ،‬ارزش پولی که‬ ‫می‌گیرند را خواهد داشت؟‬ ‫هالــک برزیلــی از زنیــت ســن‬ ‫پترزبورگ راهی آسیا شد تا فصل‬ ‫آینده را برای شــانگهای در لیگ‬ ‫چین بــازی کند‪ .‬رقم سرســام‌آور‬ ‫قــرارداد او همچنــان محل بحث‬ ‫رسانه‌هاست‪.‬‬ ‫آیا هالک ‪ ۵۶‬میلیون یورو می‌ارزد؟‬ ‫اصوالًچینچراچنینریخت‌وپاشی‬ ‫در فوتبال به راه انداخته؟ پاســخ‌ها‬ ‫هرچه که باشد‪ ،‬هالک گران‌ترین‬ ‫بازیکن در پنجره تابســتانی نقل و‬ ‫انتقاالت فوتبال دنیاست‪.‬‬ ‫ســادیو مانه بازیکن سنگالی با ‪۳۶‬‬ ‫میلیــون پونــد از ســاوتهمپتون به‬ ‫لیورپول پیوست‪ .‬ساوتهمپتون هم‬ ‫ســرمربی‌اش را از دست داده و هم‬ ‫برخی ســتارگانش را بــه تیم‌های‬ ‫دیگر واگذار کرده‪.‬‬ ‫این باشگاه در گذشته نیز بازیکنانی‬ ‫ماننــد آدام الالنــا‪ ،‬دژان لوورن و‬ ‫ناتانیل کالین را به لیورپول داده بود‪.‬‬ ‫گرانیــت ژاکا بازیکــن تیــم ملی‬ ‫سوئیس با ‪ ۳۴‬میلیون پوند از مونشن‬ ‫گالدباخ راهی آرسنال شده‪ .‬آرسن‬ ‫ونــژه قبــ ً‬ ‫ا بارها بــرای خریدهای‬ ‫بی‌حاصل تحت فشار انتقادات بوده‬ ‫امــا او به خاطر درخشــش ژاکا در‬ ‫بوندس لیگا‪ ،‬تردیدی در جذب این‬ ‫هافبک مرکزی نداشت‪.‬‬ ‫اســکای اســپورتس در گــزارش‬ ‫خود به میشــی باتشوایی از مارسی‬ ‫هم اشاره کرده است که به چلسی‬ ‫پیوســته‪ .‬لندنی‌ها از این مهاجم ‪۲۲‬‬ ‫ســاله بلژیکی با رقمی بیش از ‪۳۳‬‬ ‫میلیون پوند‪ ،‬انتظار فصلی پر گل را‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫لسترسیتی قهرمان شگفتی‌ساز لیگ‬ ‫برتر با وجــود اراده‌اش برای حفظ‬ ‫ســتاره‌ها‪ ،‬انگولو کانته را از دست‬ ‫داد‪ .‬ایــن بازیکن فرانســوی با ‪۳۰‬‬ ‫میلیون پوند راهی چلسی شده‪.‬‬ ‫تا اینجا غیر از مورد عجیب هالک‪،‬‬ ‫همه جابه‌جایی‌ها به ســمت لیگ‬ ‫برتر انگلستان بوده‪ .‬نفر بعدی‪ ،‬متس‬ ‫هوملس آلمانی است که از بوروسیا‬ ‫دورتموند راهی مونیخ شد تا برای‬ ‫بایرن بازی کند‪ .‬با وجودیکه تردد‬ ‫بیــن ایــن دو تیم در بونــدس لیگا‬

‫هرگز بی حاشیه نیست‪.‬‬ ‫منچســتر یونایتد بیکار ننشســت و‬ ‫غیــر از به خدمت گرفتــن زالتان‬ ‫ابراهیموویــچ‪ ،‬اریک بیلی را هم با‬ ‫‪ ۳۰‬میلیون پوند از ویارئال گرفت‪.‬‬ ‫یونایتد با هدایت ژوزه مورینیو در‬ ‫فصل جدید لیگ برتــر‪ ،‬هنریک‬ ‫مخیتاریان از دورتمونــد را هم در‬ ‫اختیارگرفته‪.‬‬ ‫رناتو سانچز ستاره پرتغال در یورو‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬بــا بیــش از ‪ ۲۷‬میلیون پوند‬ ‫راهی بایرن مونیخ شد تا باواریایی‌ها‬ ‫دو نماینده در جدول بیست بازیکن‬ ‫گرانقیمت فصل داشته باشند‪.‬‬ ‫میرعالم پیانیچ بوسنیایی با بیش از‪۲۵‬‬ ‫میلیون پونــد از رم روانه یوونتوس‬ ‫شده تا صدرنشین جابه‌جایی‌ها در‬ ‫سری آ باشد‪.‬‬ ‫لیگ فرانسه هم در جدول حضور‬ ‫دارد‪ .‬کریچوویــاک از ســویا بــا‬ ‫حدود ‪ ۲۲‬میلیون پوند‪ ،‬برای پاری‬ ‫سن ژرمن بازی خواهد کرد‪.‬‬ ‫آلــوارو موراتا به خانه بازگشــت‪.‬‬ ‫مهاجم سابق رئال که در یوونتوس‬ ‫عضویت داشت با ‪ ۲۴‬میلیون پوند به‬ ‫مادریدبرگشته‪.‬‬ ‫به ریــل امبولو ‪ ۱۹‬ســاله که متولد‬ ‫کامرون اســت اما بــرای تیم ملی‬ ‫سوئیس بازی می‌کند‪ ،‬با ‪ ۲۲‬میلیون‬ ‫پوند از باسل جدا شد تا عضو جدید‬ ‫باشگاه شالکه شود‪.‬‬ ‫ایلــکای گوندوغــان از دورتموند‬ ‫بــه لیگ برتر رفته تا بــا ‪ ۲۱‬میلیون‬ ‫پونــد زیر نظر پــپ گواردیوال در‬ ‫منچسترسیتیتوپبزند‪.‬‬ ‫گران‌ترین خرید بارسلونا ساموئل‬ ‫اومتیتی اســت‪ .‬مدافع مرکزی تیم‬ ‫ملی فرانسه که متولد کامرون است‬ ‫و با ‪ ۲۱‬میلیــون پوند‪ ،‬عضو جدید‬ ‫خانوادهپرطرفداربارسلوناست‪.‬‬ ‫آتلتیکــو مادرید هــم نیکو گایتان‬ ‫را بــا حــدود ‪ ۲۰‬میلیــون پوند از‬ ‫بنفیــکا جذب کــرده‪ .‬در این بین‪،‬‬ ‫ونسان یانسل پدیده هلندی باشگاه‬ ‫آلکمار‪ ،‬با حــدود ‪ ۱۹‬میلیون پوند‬ ‫راهی تاتنهام شد‪ .‬پاس‌های طالیی‬ ‫علیرضا جهانبخش منجر به باال رفتن‬ ‫آمار گلزنی او در فصل قبل شد‪.‬‬ ‫کویــن ووالن از هوفنهایــم بــه‬ ‫لورکوزن رفت‪ .‬احمد موسی با ‪۱۵‬‬ ‫میلیون پوند از زســکا مسکو راهی‬ ‫لسترسیتی شــد‪ .‬جردن آیب نیز با‬ ‫همین مبلغ از لیورپول به بورنموث‬ ‫پیوست‪ .‬او هم فع ً‬ ‫ال جزو ‪ ۲۰‬بازیکن‬ ‫گرانقیمت در بازار تابستانی است‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Friday July 29 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫آغاز لیگ برتر فوتبال ایران با توقف تیم‌های مدعی‬ ‫رادیو فردا‪ -‬فصل جدید لیگ برتر‬ ‫فوتبال ایران با انجام چهار مســابقه‬ ‫آغاز شد و تیم‌های مدعی استقالل‬ ‫تهران‪ ،‬تراکتورسازی تبریز و ذوب‬ ‫آهن اصفهان در برابر حریفان خود‬ ‫متوقفشدند‪.‬‬ ‫در نخستین بازی‪ ،‬تراکتورسازی در‬ ‫ورزشــگاه اختصاصی خود میزبان‬ ‫استقالل خوزستان بود اما از کسب‬ ‫پیروزیبازماند‪.‬‬ ‫نماینده خوزستان که مدافع عنوان‬ ‫قهرمانی است‪ ،‬با سرمربی جدید و‬ ‫با از دست دادن تعدادی از بازیکنان‬ ‫کلیدی‌اش به میدان آمد‪.‬‬ ‫گل اول را تراکتورســازی زد تــا‬ ‫ادینیو در بازگشت مجدد به ایران‪،‬‬ ‫زننده گل افتتاحیه لیگ برتر باشد‪.‬‬ ‫این مهاجم برزیلی سابقه آقای گلی‬ ‫فوتبال ایران را هم دارد‪.‬‬ ‫رحیم زهیوی در نیمه دوم بازی را‬ ‫به تساوی کشــید‪ .‬بالفاصله فرزاد‬ ‫حاتمی تیم میزبان را پیش انداخت‬ ‫اما اســتقالل خوزســتان موفق شد‬ ‫بار دیگر‪ ،‬بازی باخته را به تســاوی‬ ‫تبدیل کند‪ .‬باز هــم رحیم زهیوی‬ ‫و این بار از روی نقطه پنالتی‪ ،‬زننده‬ ‫گل تیمش بود‪.‬‬ ‫در دومین بازی هفته‪ ،‬سیاه جامگان‬ ‫مشــهد میزبان ذوب آهن اصفهان‬ ‫بود که به تازگی ســوپرجام فوتبال‬ ‫ایران را فتح کرده است‪.‬‬ ‫سیاه جامگان با سرمربیگری فرهاد‬ ‫کاظمی توانســت ‪ ۱-۲‬بــه برتری‬ ‫برســد تا صدرنشــین روز نخست‬ ‫لیگ برتر شود‪.‬‬ ‫عباس عســگری و رضا درویشــی‬ ‫گل‌های ســیاه جامــگان را به ثمر‬ ‫رســاندند‪ .‬در طرف مقابل با وجود‬ ‫حمالت دامنه‌دار‪ ،‬فقط محمدرضا‬ ‫عباسی توانست برای ذوبی‌ها گلزنی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫در تنهــا دیــداری که گلــی در بر‬ ‫نداشــت‪ ،‬صبا قــم و صنعت نفت‬ ‫آبــادان که مجــددا ً به لیــگ برتر‬ ‫صعــود کــرده‪ ،‬امتیازات بــازی را‬ ‫تقسیمکردند‪.‬‬ ‫آخریــن بــازی از روز نخســت را‬ ‫استقالل تهران و نفت تهران برگزار‬ ‫کردند‪ .‬این بــازی به حکم کمیته‬ ‫انضباطی بدون حضور تماشاگران‬ ‫برگزار شد‪.‬‬ ‫نفتی‌هــا کــه تــا همیــن اواخــر‬ ‫نمی‌دانســتند در لیگ برتر حضور‬ ‫خواهند داشــت یا خیر‪ ،‬بر خالف‬ ‫انتظــار‪ ،‬نمایــش برتری نســبت به‬ ‫حریف خود داشتند‪.‬‬ ‫شــاگردان علی دایی توانســتند با‬ ‫تســاوی ‪ ۱-۱‬اســتقالل را متوقف‬ ‫کنند تا علیرضا منصوریان در برابر‬ ‫تیم سابقش از کســب پیروزی باز‬ ‫بماند‪.‬‬ ‫برای اســتقالل جابر انصــاری در‬ ‫نیمــه اول گل زد و نفــت در پــی‬ ‫اشتباه کنعانی و با ضربه امیرارسالن‬ ‫مطهــری در نیمه دوم‪ ،‬بــازی را به‬ ‫تساویکشاند‪.‬‬ ‫مطهــری روزی پرفروغ را ســپری‬ ‫کرد و همراه سایر بازیکنان تیمش‪،‬‬ ‫موقعیت‌هــای دیگــری نیــز برای‬ ‫گلزنی داشت‪.‬‬

‫برای اســتقالل حســین حســینی‪،‬‬ ‫هرایــر مگویــان‪ ،‬محمدحســین‬ ‫کنعانــی‌زادگان‪ ،‬وریــا غفــوری‬ ‫(محســن کریمی و ســپس آرش‬ ‫افشــین)‪ ،‬امیــد نورافکــن‪ ،‬امیــد‬ ‫ابراهیمی‪ ،‬فرشــید باقری‪ ،‬خســرو‬ ‫حیــدری‪ ،‬بختیار رحمانــی‪ ،‬جابر‬ ‫انصــاری و کاوه رضایــی بــازی‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫در ترکیــب نفت‪ ،‬میــاد فراهانی‪،‬‬ ‫ایگور پراهیــچ‪ ،‬وحید حمدی‌نژاد‪،‬‬ ‫علیرضا عزت کرامت‪ ،‬ایمان مبعلی‪،‬‬ ‫میــاد فخرالدینی‪ ،‬رضــا علیاری‪،‬‬ ‫عباس بوعذار (عیســی آل کثیر)‪،‬‬ ‫اکبر صادقی ‪ ،‬امیرارسالن مطهری و‬ ‫محمد قاضی به میدان رفتند‪.‬‬ ‫امین حاج محمدی اوایل نیمه دوم‬ ‫از روی نیمکت تیمش بلند شــد تا‬ ‫راهی ســکوها شــود و در جایگاه‬ ‫ویژه بنشــیند‪ .‬زیرا استقالل به جای‬ ‫اعالم نام هفت نفر به عنوان ذخیره‪،‬‬ ‫فهرستی ‪ ۸‬نفره را ارائه کرده بود!‬ ‫این مســئله باعث شــد تــا بهروان‬ ‫رئیس کمیته برگزاری مســابقات‪،‬‬

‫از مســئوالن استقالل بخواهد امین‬ ‫حاج محمــدی را از روی نیمکت‬ ‫به سکوها بفرستند‪ .‬زیرا حضورش‬ ‫قانونینبود‪.‬‬ ‫علی دایــی در پایان بــازی گفت‪:‬‬ ‫خودتان هم دیدید که تیم ما در هر‬ ‫دو نیمه بهتر از استقالل کار کرد‪ .‬دو‬ ‫بار به تیر زدیم‪ .‬مســتحق برد بودیم‬ ‫و نباید یــک امتیاز را به اســتقالل‬ ‫می‌دادیم‪.‬‬ ‫دایی درباره تجلیل باشگاه نفت از‬ ‫جواد نکونام در جریان این مسابقه‬ ‫گفت‪ :‬قدردانی از زحماتش در تیم‬ ‫ملی بــود و کار خاصی نکردیم‪ .‬او‬ ‫آنقــدر جایگاهش بزرگ اســت‬ ‫که اگر تمام ایران برایش مراســم‬ ‫بگیرند‪ ،‬کم است‪.‬‬ ‫ســرمربی نفت یادآور شد‪ :‬دوست‬ ‫داشــتم از داوران تشــکر کنــم اما‬ ‫متاســفانه پنالتی صــد در صد ما را‬ ‫نگرفتنــد‪ .‬دایی در عین حال تاکید‬ ‫کرد موافق برگــزاری بازی بدون‬ ‫تماشاگرنیست‪.‬‬ ‫علیرضا منصوریان هم گفت چون‬

‫تیمش بدنســازی سنگینی را پشت‬ ‫سر گذاشته‪ ،‬بازیکنانش در نیمه دوم‬ ‫افت کردند‪.‬‬ ‫سرمربی استقالل گفت در اندازه‌ای‬ ‫که انتظار داریم ظاهر نشدیم‪ .‬چند‬ ‫اشتباه فردی داشتیم که این مسئله به‬ ‫حریف‪ ،‬موقعیت می‌داد‪.‬‬ ‫منصوریان نسبت به برگزاری بازی‬ ‫بدون تماشاگر معترض بود و گفت‪:‬‬ ‫شروع زشــتی برای لیگ بود‪ .‬این‬ ‫نشــان می‌دهد تصمیمات فوتبالی‬ ‫گرفته نمی‌شــود‪ .‬به حسن‌زاده اگر‬ ‫بــه خوزســتان برویم و بــاز هم به‬ ‫مــن بی‌احترامی کنند‪ ،‬آنها نیز باید‬ ‫محروم شوند‪.‬‬ ‫منصوریاندربارهخداحافظینکونام‬ ‫گفــت‪ :‬ایــن تقدیر در‌شــان جواد‬ ‫نکونام نیست‪ .‬از نکونام می‌خواهم‬ ‫به دل نگیرد‪ .‬او ‪ ۱۵‬ســال برای تیم‬ ‫ملی زحمت کشیده‪ .‬در اولین بازی‬ ‫که جمعیت ما کامل باشد از نکونام‬ ‫تقدیر می‌کنیم‪ .‬افشارزاده هم گفت‬ ‫یک بازی خوب برایش بگذاریم‪.‬‬

‫رقم قراردادهای تیم‌های لیگ برتر ایران‬

‫استقالل گران ترین تیم‪ ،‬برانکو گران‌ترین سرمربی‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬سازمان لیگ برتر ایران‬ ‫رق ‌م قراردادهای شانزده تیم حاضر‬ ‫در لیگ برتر ایران را اعالم کرد که‬ ‫بر اساس آن استقالل تهران با هزینه‬ ‫‪ ۱۹‬میلیــارد و ‪ ۷۴۰‬میلیــون تومان‬ ‫گران‌ترین تیم و برانکو ایوانکوویچ‬ ‫با قراردادی دومیلیارد و شش هزار‬ ‫تومانــی گران‌تریــن مربــی لیگ‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫آبی‌پوشــان اســتقالل تهران پس‬ ‫از ناکامــی فصل گذشــته علیرضا‬ ‫منصوریان سرمربی ســابق باشگاه‬ ‫نفت را جانشــین پرویــز مظلومی‬ ‫کردنــد و تغییرات زیــادی در تیم‬ ‫خود بوجود آوردند‪.‬‬ ‫این تیم با خرید بازیکنان جدیدی‬ ‫مانند کاوه رضایی‪ ،‬بختیار رحمانی‪،‬‬ ‫وریا غفوری‪ ،‬محمد حسین کنعانی‬ ‫زادگان‪ ،‬آرش افشــین و فرشــید‬ ‫باقری نزدیک به هفت میلیارد تومان‬ ‫هزینه کرده است‪.‬‬ ‫امــا اســتقالل بیشــترین هزینــه را‬ ‫برای نگه داشتن ســتاره‌های خود‬ ‫کرده‪ ،‬این تیم برای تمدید قرارداد‬ ‫بازیکنانی مانند مهدی رحمتی‪ ،‬امید‬ ‫ابراهیمی و خســرو حیدری به هر‬ ‫کــدام یک میلیــارد و ‪ ۲۰۰‬میلیون‬

‫تومان پرداخته است‪.‬‬ ‫اما رقیب سرخ پوش استقالل برای‬ ‫این فصــل نزدیک بــه دو میلیارد‬ ‫کمتر هزینه کرده‪ ،‬پرسپولیس این‬ ‫فصل در مجموع ‪ ۱۷‬میلیارد و ‪۹۰۰‬‬ ‫هزار تومان با بازیکنان و کادر فنی‬ ‫تیم قرارداد بسته است‪.‬‬ ‫برانکو ایوانکوویچ سرمربی کروات‬ ‫پرسپولیس که تیم اش فصل پیش‬ ‫تا آســتانه قهرمانــی در رقابت‌های‬ ‫لیگ پیش رفت با امضای قراردادی‬ ‫بــه ارزش دو میلیارد و ‪ ۱۹۰‬میلیون‬ ‫ی در بین‬ ‫تومان گران ترین ســرمرب ‌‬ ‫تیم‌های لیگ برتر است‪.‬‬ ‫پرســپولیس در ایــن فصــل برای‬ ‫تقویت خود بازیکنانی مانند علیرضا‬ ‫بیرانوند‪ ،‬ساســان انصــاری‪ ،‬جالل‬ ‫حســینی‪ ،‬وحید امیــری‪ ،‬والدیمیر‬ ‫پریمیوف و الکسی پلی‌یانسکی را به‬ ‫خدمت گرفت که گران‌ترین آنها‬ ‫علیرضا بیرانوند با رقم یک میلیارد‬ ‫و ‪ ۴۵‬میلیون تومان است‪.‬‬ ‫گران ترین بازیکن لیگ برتر ایران‬ ‫قاســم حدادی فر هافبک باشــگاه‬ ‫ذوب آهــن اصفهان اســت که به‬ ‫خاطر مصدومیــت ‪ ۸‬ماه از میادین‬ ‫فوتبال دور خواهد بود‪.‬‬

‫این بازیکن که در آغاز فصل نقل‬ ‫و انتقاالت شــایعه‌های مختلفی در‬ ‫مورد پیوســتنش به استقالل منتشر‬ ‫شــد در نهایت با امضای قراردادی‬ ‫به ارزش یک میلیارد و ‪ ۴۵۰‬میلیارد‬ ‫تومان در ذوب آهن ماندنی شد‪.‬‬ ‫پس از قاســم حدادی فر‪ ،‬لوسیانو‬ ‫ادینهو مهاجم برزیلی تراکتورسازی‬ ‫دومین بازیکن گران لیگ امســال‬ ‫اســت‪ ،‬او که ســال گذشته پس از‬ ‫ناکامی در لیگ قطر و لیگ برزیل‪،‬‬ ‫با مبلغ یک میلیــارد و ‪ ۴۰۰‬میلیون‬ ‫تومان بار دیگر به تراکتورســازی‬ ‫تبریزبازگشت‪.‬‬ ‫پنج تیمی که بیشــترین هزینه را در‬ ‫فصل نقل و انتقاالت داشتتند‬ ‫‪ .۱‬استقالل ‪ ۱۹‬میلیارد و ‪ ۷۴۰‬میلیون‬ ‫تومان‬ ‫‪ .۲‬پرســپولیس ‪ ۱۷‬میلیــارد و ‪۸۷۹‬‬ ‫میلیون و ‪ ۵۰‬هزار تومان‬ ‫‪ .۳‬تراکتورســازی ‪ ۱۵‬میلیارد و ‪۵۸‬‬ ‫میلیون و ‪ ۵۰۰‬هزار تومان‬ ‫‪ .۴‬ذوب آهــن ‪ ۱۳‬میلیــارد و ‪۴۸۱‬‬ ‫میلیون و ‪ ۵۰۰‬هزار تومان‬ ‫‪ .۵‬سپاهان ‪ ۱۲‬میلیارد و ‪ ۹۴‬میلیون و‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار تومان‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫قطر علیه ایران‪ ،‬ایران در خواب!‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ به نوشته رسانه های قطری‪ ،‬تیم ملی‬ ‫این کشــور با برنامه ای دقیق مشــغول آماده ســازی برای شروع مرحله‬ ‫نهایــی مقدماتی جام جهانی اســت‪ .‬در ادامه این برنامــه ریزی‪ ،‬کارنینو‬ ‫سرمربی اروگوئه ای تیم ملی قطر جلسه ای را با صبری الموشی سرمربی‬ ‫الخریطیات که سابقه مربیگری الریان و ام صالل را هم دارد‪ ،‬برگزار کرد‪.‬‬ ‫هدف از برگزاری این جلســه کمک به تیم ملی بود‪ .‬تیم ملی قطر قرار‬ ‫است راهی سوئیس شود و اردوی خارجی خود را برگزار کند‪ .‬این تیم‬ ‫تا روز بازی با ایران ســه دیدار دوستانه هم برگزار می کند‪ .‬قطر در حال‬ ‫حاضر یک دوره تمرینات بدنسازی و تاکتیکی را در سالن پشت سر می‬ ‫گذارد و این در حالی اســت که تیم ملی ایران فعال خواب اســت و تازه‬ ‫از روز ‪ 23‬مردادماه استارت می زند‪ .‬ایران و قطر روز ‪ 11‬شهریور ماه در‬ ‫اولین بازی مرحله نهایی انتخابی جام جهانی رودروی هم قرار می گیرند‪.‬‬

‫داستان پیراهن‌های آب‌رفته استقالل‬

‫به گزارش “ورزش سه”‪ ،‬استقاللی ها در اولین دیدار خود در لیگ برتر با‬ ‫لباسی عجیب پای به میدان گذاشتند‪ .‬آبی پوشان که پیش از این از لباس‬ ‫خود به شکل غیر رسمی رونمایی کرده بودند‪ ،‬در دیدار برابر نفت پیراهنی‬ ‫دو تکه بر تن کردند که پارچه ای سفید به پایین آن اضافه شده بود‪ .‬بررسی‬ ‫تغییر طرح لباس استقاللی ها نشان می دهد که لباس اولیه استقاللی ها برای‬ ‫بازیکنان این تیم بســیار کوتاه بوده و تیم تدارکات استقالل مجبور شده‬ ‫است این پارچه ها را به پایین پیراهن استقالل اضافه کند اما این کار پایان‬ ‫ماجرا نیست‪ .‬بد سلیقگی استقاللی ها در اضافه کردن این پارچه های سفید‬ ‫نیز ادامه پیدا کرد و در حالیکه می توانستند با استفاده از پارچه های یک‬ ‫اندازه تا اندازه ای آبروی خود را حفظ کنند‪ ،‬اما با پارچه نامتناسب طراحی‬ ‫عجیب پیراهن خود را تکمیل کردند‪.‬‬ ‫البته بد ســلیقگی و انتخاب پیراهن های بد تنها مربوط به استقالل نیست‬ ‫و بســیاری از تیم های لیگ برتری و حتی تیم ملی ایران با عقد قرارداد با‬ ‫شرکت های کم نام و نشان نتوانسته اند انتظارات هواداران خود را در روز‬ ‫افتتاحیه لیگ برتر برآورده کنند‪.‬‬ ‫لباس در همه تیم های حرفه ای دنیا یک بخش مهم از شــوی یک ســاله‬ ‫یک تیم فوتبال اســت اما فوتبال ایران چندان توجهی به این نکات ندارد‬ ‫‪ .‬این را می شود از لباس مدیران فوتیال هم دید و البته سلیقه مدیران تراز‬ ‫اول ورزشی در ماجرایی که برای لباس کاروان ایران در المپیک رخ داد ‪.‬‬

‫موی سر عجیب و جالب مسی‬

‫به گزارش ایســنا‪ ،‬لیونل مســی خود را آماده حضور هر چه قدرتمندتر‬ ‫در فصل جدید با بارسلونا می کند و جالب اینکه اعالم کرده یک هفته‬ ‫زودتر به تمرین تیم برمی گردد‪.‬‬ ‫همســر مسی با منتشر کردن عکسی از این ستاره بزرگ همه را غافلگیر‬ ‫کرد‪ .‬در این عکس مســی موی ســر خود را به رنگ جدیدی درآورده‬ ‫است که این روزها در بین فوتبالی ها مد شده است اما اینکه مسی چنین‬ ‫رنگی را برای موی سر خود انتخاب کند بسیار عجیب و غریب است‪.‬‬ ‫به نظر می رســد که مسی با این رنگ موی سری که برای خود انتخاب‬ ‫کرده اســت می خواهد بگوید با وجود تابســتان بسیار سختی که پشت‬ ‫سرگذاشت در شرایط روحی خوبی به سر می برد‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬ ‫برای مردگان گوالگ صادر کرده‬ ‫بــود‪ .‬در این بخشــنامه‌ی معروف‬ ‫مشخص شده که‪:‬‬ ‫«بدن فرد اعدام شــده به هیچ‌کس‬ ‫تحویل نباید داده شود و باید بدون‬ ‫رعایت هیچ آداب و رسومی با همان‬ ‫لباسی که بر تن داشته در همان محل‬ ‫اعدام یا هــر جای دیگری بدون بر‬ ‫جا گذاشــتن نشانه‌ای از یک قبر به‬ ‫خاک سپرده شود یا سوزانده شود‪».‬‬ ‫البته چند می‌دانیم اعدامیان مجاهد‬ ‫‪ ۶۷‬گاه از قبــری مشــخص در‬ ‫گورستان‌های رسمی بهرمند شدند‬ ‫و بعضی چپ‌ها هم دسته‌جمعی به‬ ‫خاک سپرده نشدند‪ .‬ولی تنها چیز‬ ‫مهم بــرای حاکمان این بوده که از‬ ‫این مردگان هیچ نشــانه‌ای برجای‬ ‫نماند‪.‬‬ ‫برای این نوع مرگ واژه مخصوصی‬ ‫استفاده می‌شده‪ .‬حاکمان این افراد‬ ‫را نکشته‌اند یا حتی اعدام نکرده‌اند‬ ‫بلکه “معدوم” کرده‌اند‪ ،‬به عدم‪ ،‬به‬ ‫نیستی فرستاده‌اند‪ .‬در اعدام کردن‬ ‫هنــوز میزانی اخالق وجــود دارد؛‬ ‫فرد هنوز انسان محسوب می‌شود‪،‬‬ ‫در حالی کــه در معدوم ســاختن‬ ‫دیگر اخالقی در بین نیست‪ :‬فرد از‬ ‫دنیای انســانی بیرون رانده می‌شود‬ ‫و راه بازگشــت بر او بسته می‌شود‪.‬‬ ‫از همیــن رو بر معدوم عــزاداری‬ ‫هم حرام اســت‪ .‬معدوم در ادبیات‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬حقوقش چیزی‬ ‫شبیه همان “هوموساکر” در دنیای‬ ‫حقوقی روم باستان است‪.‬‬

‫به قیمت حذف این نکته است که‬ ‫این عکس‌ها‪ ،‬بیش از هر چیز یک‬ ‫لحظه حقیقت را از جهنم تابســتان‬ ‫‪ُ ۶۷‬ربوده‌انــد‪ .‬عکــس در این معنا‬ ‫نه یک شــئ یا همان سند حقوقی‪،‬‬ ‫بلکه همان‌طور که ژان پل ســارتر‬ ‫می‌گوید یک عمل است‪.‬‬ ‫می‌دانیم عکاســی از خــاوران در‬ ‫تابستان ‪ ۶۷‬کار ساده‌ای نبوده‪ .‬محل‬ ‫به نوعــی تحت نظــارت و کنترل‬ ‫همیشــگی نیروهای امنیتــی بوده‪.‬‬ ‫آن‌هــا در فضایی آمیختــه از ترس‬ ‫و خفقان این تصاویر را به دســت‬ ‫آورده‌اند‪ .‬آن‌ها درســت در اولین‬ ‫روزهای کشتار‪ ،‬دست به عکاسی‬ ‫زدنــد‪ .‬کشــتاری که جنایتــکار با‬ ‫وســواس کامل دســت بــه پنهان‬ ‫کردنش زده بود‪ .‬جمهوری اسالمی‬ ‫کامــ ً‬ ‫ا مطمئن بود راز کشــتار در‬ ‫سکوت و مخفی بودنش است‪ .‬پس‬ ‫می‌توان حدس زد که اگر عکاسان‬ ‫حین عمل دستگیر شده بودند چه‬ ‫در انتظارشان بود‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫فوریت و اضطــرار در عمل افراد‬ ‫گروه عکاســی کام ً‬ ‫ال در عکس‌ها‬ ‫قابل دیدن است‪ .‬به طور محسوسی‬ ‫آن‌ها برای عکاســی زمــان کمی‬ ‫داشتند‪ .‬می‌شود حس کرد که خطر‬ ‫را در حوالی خود عمیقاً احســاس‬ ‫می‌کردند‪ .‬بعضی از این کلیشــه‌ها‬ ‫محونــد‪ ،‬عکس‌هــا یکــی پس از‬ ‫دیگری و به سرعت گرفته شده‌اند‪.‬‬ ‫در شــرایط فعلی می‌تــوان اینطور‬ ‫ادعــا کرد که این کلیشــه ها‪ ،‬تنها‬ ‫امکانات بصری هستند که ازکشتار‬ ‫تابســتان ‪ ۶۷‬بر جا مانده‌اند‪.‬اما این در دورترها چه اتفاقی افتاد‬ ‫عکس‌ها در همان لحظه تابســتان‬ ‫‪ ۶۷‬نه تنها به عنوان سندی برای ارائه در ‪ ۱۳۶۷‬دنیــا هنــوز تــا انقــاب‬ ‫به دادگاه گرفته شده‌اند بلکه افراد دیجیتالیفاصلهدارد‪.‬عکس‌هاهنوز‬ ‫گروه عکاســی با یک شــورش به به شیوه آنالوگ گرفته می‌شوند و‬ ‫واسطه مِدیوم عکس احتماالً یک اینترنت فراگیر نشده‪ .‬مفهوم زمان و‬ ‫ِ‬ ‫درخواســت بــرای کمــک‪ ،‬یک مرز در سال ‪ ۱۳۶۷‬چیز دیگری بوده‬ ‫اعال ِم خطر را در آن لحظه عکاسی است‪ .‬در آن دوران برای اینکه این‬ ‫عکس‌ها دیده شــوند‪ ،‬الزم بوده تا‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫نگاتیو مرزها را طی کند‪ ،‬سرزمین‬ ‫ترور و ســرکوب را رها کند تا به‬ ‫جنایت بر مرده‬ ‫سرزمینی برسد که رونمایی از این‬ ‫از بین همه مواردی که این کلیشه‌ها کلیشه‌ها سرکوبی را در پی نداشته‬ ‫به نمایش می‌گذارند‪ ،‬احتماالً یک باشــد‪ .‬احتماالً بایــد مدتی منتظر‬ ‫مــورد از باقی موارد مشــخص تر می‌مانــدی تا مســافر مطمئنی پیدا‬ ‫است و آن هم خشونت سمبلیکی شود که شک نیروهای امنیتی و در‬ ‫اســت که بر کالبد فرد اعدام شده نتیجه خطر کنترل را نداشته باشد و‬ ‫روا داشــته شــده‪ .‬این عکس‌ها را او بتواند ایــن نگاتیوها را به مقصد‬ ‫می‌شود راهی فرض کرد برای فهم برساند‪ ،‬به جایی که احتماالً دنیای‬ ‫مکانیزم اندیشه جنایتکار در رفتاری آزاد قلمداد می‌شده‪.‬‬ ‫که با اجساد داشــته‪ .‬به طور خیلی دراولین روزهای آبان ‪ ۱۳۶۷‬کسی‬ ‫محســوس در یکی از عکس‌ها به با حسن جعفری در برلین غربی از‬ ‫واســطه عمق کم گودال حفر شده طریق تلفن تمــاس می‌گیرد‪.‬او که‬ ‫می‌شــود فهمید که اجساد در یک مســئول رابطه با داخل در “سازمان‬ ‫عجلــه و فوریت به خاک ســپرده فداییان خلق ایران ‪ −‬اکثریت” است‬ ‫شدند و همه به جز یکی همان لباس به این جور تماس‌ها عادت دارد‪ .‬فر ِد‬ ‫عادی را بر تن داشتند‪.‬‬ ‫آن سوی خط بدون معرفی خودش‬ ‫کافــی اســت دقیقــه‌ای فرهنگ می‌گوید کــه در فــرودگاه تگلِ‬ ‫ِمخصوص‪ ،‬آداب و رسو ِم و مراسم برلین اســت و از طرف برادر یکی‬ ‫مرگ و عــزاداری را نــزد ایرانیان از دوستان جعفری برای او کادوئی‬ ‫با همه جزئیاتش به یــاد بیاوریم تا آورده‪ .‬حســن جعفری به سرعت‬ ‫دریابیــم در اندیشــه جنایتکار فرد خودش را به فرودگاه می‌رســاند و‬ ‫اعدام شــده کام ً‬ ‫ال از دایره انســانی بســته‌ای را دریافت می‌کند‪ :‬یک‬ ‫خــارج محســوب می‌شــده‪ .‬بــه کتاب حافظ‪ .‬به تجربه‪ ،‬جاسازی را‬ ‫درستی نمی‌توان حدس زد که آیا می‌یابد و باز می‌کند‪ .‬بدین ترتیب‬ ‫دســتورعمل دولتی برای این نوع به یک حلقه نگاتیو ظاهر شــده‌ی‬ ‫رفتار با اجســاد وجود داشــته یا نه‪ .‬رنگی کــه به تکه‌هــای کوچک‬ ‫ولی می‌شود فکر کرد چیزی وجود بریــده شــده بودند و یک دســت‬ ‫داشته شبیه بخشــنامه‌ای که اتحاد نوشته کوتاه دست می‌یابد‪.‬‬ ‫جماهیر شــوروی در ســال ‪ ۱۹۲۲‬می‌دانیم روزنامه‌های ســازمانهای‬

‫‪Friday July 29, 2016‬‬

‫سیاسی سرکوب شــده ایرانی که‬ ‫همگــی در آن زمــان در خارج از‬ ‫کشــور چاپ و توزیع می‌شــدند‪،‬‬ ‫تقریباً همگی حداقل یک کلیشــه‬ ‫از ایــن تصاویــر را چاپ می‌کنند‪.‬‬ ‫بســیاری کوشــیدند ایــن تصاویر‬ ‫را بــه روزنامه‌هــای کشــورهای‬ ‫محل سکونتشــان برسانند‪ .‬امروز با‬ ‫نگاهی به پشت ســر می‌توان فکر‬ ‫کرد که این کلیشــه‌ها می‌بایســت‬ ‫اندیشه انسان دهه هشتاد میالدی را‬ ‫حداقل نگــران می‌کرده‪ .‬با نگاهی‬ ‫به آرشیو روزنامه‌های بزرگی مثل‬ ‫نیویورک تامیز‪ ،‬فایننشــال تایمزو‬ ‫یا لوموند درمی‌یابیــم آن‌ها خیلی‬ ‫زودتــر و از اواخــر مــرداد نــه از‬ ‫کشتار بلکه از موج اعدام در ایران‬ ‫نوشتند‪“ .‬عفو بین الملل” در تاریخ‬ ‫‪ ۱۱‬شــهریور نگرانــی خــود را از‬ ‫امکان اعدام صدها زندانی سیاسی‬ ‫در ایــران اعالم کــرده بود‪ .‬جفری‬ ‫رابرتسون در توصیف کشتار ‪ ۶۷‬از‬ ‫اصطالح “راه حل نهایی” جمهوری‬ ‫اسالمی استفاده می‌کند که یادآور‬ ‫‪Endlösung‬نازی‌هاســت بــرای‬ ‫نابودی جمعــی یهودیان‪ .‬او معتقد‬ ‫است کمیسیون حقوق بشر سازمان‬ ‫ملل و مجمع عمومی اســنادی دال‬ ‫بر کشــتار کمی بعد از آغاز و قبل‬ ‫از پایانش در دســت داشتند‪ .‬آن‌ها‬ ‫احتماالً نه از تعــداد اعدامیان ولی‬ ‫حداقــل از یک کشــتار به نحوی‬ ‫آگاه شــده بودند ولــی گامی در‬ ‫جهت واکنش بــه آن بر نمی‌دارند‬ ‫و نــه در آن زمــان و نه حتی بعد از‬ ‫آن دست به تحقیقاتی جدی در این‬ ‫مورد نزدند و جمهوری اسالمی به‬ ‫راحتی از کیفر گریخت‪ .‬رابرتسون‬ ‫می‌نویســد «جمهــوری اســامی‬ ‫ایران آســان به این واقعیت پی برد‬ ‫که حقوق بیــن الملل نه تنها دندان‬ ‫تیزی ندارد بلکه از به هم ســاییدن‬ ‫دندان‌هایش هم عاجز است‪».‬‬ ‫تصویرهــای موفون‌شــدگان در‬ ‫خاوران که در همــان زمان حامل‬ ‫یک اعــام خطر بودند‪ ،‬جواب در‬ ‫خوری در قبال پیامی نیافتند که در‬ ‫خود نهفته داشتند‪ .‬آنها به دورتر از‬ ‫دایره ایرانیان پناهنده سیاسی که در‬ ‫هرم کشتار می‌سوختند‪ ،‬نرسیدند‪.‬‬ ‫انگار که راه رسیدن‌شان به دورتر‪،‬‬ ‫به آن محدوده آزادتر تفکر‪ ،‬ســد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در مقابل این تصاویر‬

‫هدف نهایی هر تصویر دیده شدن‬ ‫توســط دیگــری اســت‪ .‬دیگری‬ ‫می‌تواند در مقابل تصاویر خاوران‬ ‫دو رفتــار در پی بگیــرد‪ .‬می‌تواند‬ ‫لجظــه‌ای در مقابــل آنهــا درنگ‬ ‫کند و حتی به بهای رنج کشــیدن‬ ‫به آن‌ها بنگرد و یا می‌تواند رویش‬ ‫را برگرداند‪ .‬دیگری حتی می‌تواند‬ ‫تصمیــم بگیــرد که ســالها بعد به‬ ‫این تصاویر بنگرد‪ .‬درســت همین‬ ‫جاست که درمی بابیم این تصاویر‬ ‫دو زمان متفــاوت را مخاطب قرار‬ ‫می‌دهنــد‪ :‬یکی همان ســال ‪۱۳۶۷‬‬ ‫اســت و دیگری آینده پس از آن‬ ‫سال سیاه اســت‪ .‬در این زمان دوم‬ ‫اســت که آن‌ها ما را مخاطب قرار‬ ‫می‌دهنــد‪ .‬مخاطب ایــن دوره اما‬ ‫خواهد پرسید در این زما ِن آکنده از‬ ‫تصوی ِر رنج و درد و مرگ و جنایت‬

‫و خشــونت‪ ،‬که تصویر به کاالیی‬ ‫می‌ماند که در دقیقه مخابره می‌شود‬ ‫بدون انکه احساسی برانگیزد‪ ،‬چرا‬ ‫باید در مقابل این کلیشه‌ها لحظه‌ای‬ ‫درنگ کرد‪.‬‬ ‫دیَــن دووفــور می‌نویســد تصویر‬ ‫همیشــه معماســت‪ .‬امروز درست‬ ‫‪ ۲۸‬سال از روزی که این عکس‌ها‬ ‫گرفته شده‌اند می‌گذرد‪ ،‬آن‌ها هنوز‬ ‫منتظرنــد تا یک کارشــناس بیاید‬ ‫و معمای نهفته در ایــن تصاویر را‬ ‫بــرای ما معنی کنــد‪ .‬در انتظار این‬ ‫کارشــناس اما می‌توان این ســؤال‬ ‫را پرســید‪ .‬آن در خواست کمک‪،‬‬ ‫آن اعالم خطر در سال ‪ ۶۷‬یعنی این‬ ‫عکس‌ها که به نوعی بر کشــتار و‬ ‫گور جمعی شهادت می‌دهند‪ ،‬آیا‬ ‫امروزه نیز یک درخواســت برای‬ ‫اندیشــیدن نیســتند و مکانی برای‬ ‫حافظهمحسوبنمی‌شوند؟‬ ‫اوبرمــن در کتــاب «تصویــر‬ ‫علی‌رغمــی» به این ســؤال پاســخ‬ ‫می‌دهد که چطور نگریستن بر یک‬ ‫تصویر می‌تواند بــه تاریخ کمک‬ ‫بدهد که ایستار بهتری داشته باشد‪،‬‬ ‫یعنی درست تر بایستد تا درست‌تر‬ ‫ببیند‪ .‬او تصاویری از این دســت را‬ ‫«چشــم تاریخ» می‌نامد‪ .‬نگریستن‬ ‫و اندیشــیدن بر تصاویــر ‪ ۷‬مرداد‬ ‫‪ ۱۳۶۷‬خــاوران بــرای برانگیختن‬ ‫فانتزی منتقد عکس یا مورخ هنری‬ ‫نیســت‪ .‬اینجا حرف زدن از محو و‬ ‫واضــح بودن تصویــر یک تالش‬ ‫روشنفکرانهنیست‪.‬اینجاحرفزدن‬ ‫از رنگی یا سیاه و سفید بودن تصویر‬ ‫توضیح یک انتخاب زیباشناســانه‬ ‫نیست‪ .‬اینجا هیچ چیز زیبا نیست تا‬ ‫تئوری‌های زیباشناسانه ما را از رنج‬ ‫نهفته در این تصاویر رها سازند‪.‬‬ ‫نگریستن بر تصاویر ‪ ۷‬مرداد ‪۱۳۶۷‬‬ ‫همانطــور که آگامبــن می‌گوید‪،‬‬ ‫پرسیدن این سؤال است که چطور‬ ‫یک تصویــر می‌تواند حامل یک‬ ‫زمان باشد یا چه رابطه‌ای بین زمان‬ ‫و تصویر متصور است‪.‬‬ ‫نگریستن به تصاویر ‪ ۷‬مرداد ‪،۱۳۶۷‬‬ ‫نگریســتن به این زمان تمام نشــده‬ ‫اســت که در ایــن عکس‌ها نهفته‪،‬‬ ‫این زما ِن ناتمام درست چیزی شبیه‬ ‫کالبد همین اعدامی درست خاک‬ ‫نشده است‪.‬نگریستن به این تصاویر‬ ‫سعی بر دریافتن همان چیزی است‬ ‫که پافشاری می‌کند‪ ،‬همان چیزی‬ ‫کــه از این زمان ناتمــام باقی‌مانده‬ ‫است‪.‬‬ ‫چطــور می‌توان ایــن عنصر ناتمام‬ ‫در آن زمــان را در اکنون زندگی‬ ‫کرد‪ .‬جــواب این ســؤال احتماالً‬ ‫همــان آخرین جمالت پاتریســیو‬ ‫گوزمن‪ ،‬فیلمساز شیلیای‪،‬ی در فیلم‬ ‫“نوستالژی نور” است که می‌گوید‬ ‫آن‌ها که حافظه دارند می‌توانند در‬ ‫لحظه‌ی شکننده حال زندگی کنند‪،‬‬ ‫آن‌ها که حافظه‌ای ندارند در هیچ‬ ‫کجا زندگی می‌کنند‪.‬‬ ‫ما در مقابل این کلیشه‌ها‪ ،‬در مقابل‬ ‫تصویر به معنی رایج کلمه نیستیم‪.‬‬ ‫عکاسان منطقه‌ای را فراهم آوردند‬ ‫تا نگاه ما را درگیر کنند‪ .‬ما در مقابل‬ ‫این تصاویر‪ ،‬در مقابل یک «رخداد‬ ‫بصری» هســتیم‪ .‬آن‌ها گــوری را‬ ‫شکافته و در مقابل چشمان ما قرار‬ ‫داده‌انــد‪ .‬ثبت چنین رخــدادی در‬ ‫کســری از ثانیه‪ ،‬مترادف اســت با‬ ‫ُهل دادن ایــن لحظه در راهروهای‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫ِ‬ ‫حقیقتتاریخی‪.‬‬ ‫زندانیــان به مرگ محکوم شــده‬ ‫بودند‪ ،‬اما نــه یک مرگ معمولی‪،‬‬ ‫بلکه صورتی از یک نســل کشی‬ ‫سیاســی‪ ،‬یک مرگ دسته جمعی‪.‬‬ ‫تصویر معموالً آنجا به کار می‌آید‬ ‫که زبــان از بیان می‌ایســتد‪ .‬خالی‬ ‫کردن تصویر از تصور کردن یعنی‬ ‫حیات تصویــر را از آن گرفتن‪ .‬هر‬ ‫تصویر با خود این سؤال آزار‌دهنده‬ ‫را هم می‌آورد که در لحظات قبل‬ ‫از گرفتن این عکس چه پیش آمده‪.‬‬ ‫می‌دانیم این کشتار بیش از هر چیز‬ ‫هــزاران جســد تولید کــرده‪ .‬پس‬ ‫محکومیم که تصور کنیم لحظاتی‬ ‫را که بر این کالبد گذشــته پیش از‬ ‫این که در یک تصویر ثبت شــود‪.‬‬ ‫می‌توان تصــور کــرد کار طاقت‬ ‫فرســای کشــتن صدها زندانی را‪،‬‬ ‫جابجا کردن اجساد‪ ،‬روی هم قرار‬ ‫دادن آنها‪ ،‬حمل و نقل اجساد‪ ،‬کندن‬ ‫خاک یا حتی می‌توانیم تصور کنیم‬ ‫لحظاتی را که این کالبد هنوز زنده‬ ‫بوده اســت درست همنیجا و از دل‬ ‫این تصاویر است که راهی می‌یابیم‬ ‫به راهروهای مرگ‪ ،‬بــه زندان‪ ،‬به‬ ‫شکنجه که در شهادت‌های جان به‬ ‫دربردگانخوانده‌ایم‪.‬‬ ‫مگویید توانایی تصوری را ندارید‬ ‫که غیر قابل تصور است و مگویید‬ ‫از نظــر اخالقی نمی‌توانیــد‪ .‬برای‬ ‫دانســتن‪ ،‬همان‌طــور کــه اوبرمن‬ ‫می‌گویــد‪ ،‬محکومیــم بــه تصور‬ ‫کــردن‪ .‬تصــور کــردن بدهی‌ای‬ ‫اســت که باید بپردازیــم در مقابل‬ ‫رنج ِمــرگ در صورت اعدامی‪ .‬ما‬ ‫البته بدهی‌مان را نمی‌توانیم تا انتها‬ ‫بپردازیم‪.‬‬ ‫آیکون کشتار‬ ‫در سال‌های گذشته تنها یک کلیشه‬ ‫از این تصاویر توفیق عمومی یافته‪،‬‬ ‫آن هم در جمعی محدود و در‌واقع‬ ‫بیشــتر به عنوان آیکون یا ســمبل‬ ‫کشتار‪.‬‬ ‫سایر کلیشــه‌ها جز موارد انگشت‬ ‫شمار تقریباًدیده نشده باقی مانده‌اند‪.‬‬ ‫فرو کاستن این تصاویر به تنها یک‬ ‫کلیشه‪ ،‬آن هم‪ ،‬چون آیکون کشتار‬ ‫دو وجه دارد‪:‬‬ ‫‪ −‬یک وجه آن مبتنی است بر درک‬ ‫هماهنگی که از این کلیشه صورت‬ ‫گرفتــه‪ .‬درکی که بدون شــک بر‬ ‫پایه یک پیوند بی‌واسطه واحتماالً‬ ‫همزاد پنداری پناهندگان سیاسی با‬ ‫همحزبی‌های ناپدید شده‌شان شکل‬ ‫گرفته‪ .‬یعنی به طور ضمنی و ناگفته‬ ‫پذیرفته شــده است که این تصویر‬ ‫که پای یک ناپدید شده و صورت‬ ‫دیگری را قابل رویت می‌کند پس‬ ‫همــه ناپدیدشــدگان از ورای این‬ ‫تصویر قابل رویت هستند‪ .‬و شاید‬ ‫به همین دلیل باشد که هویت کالبد‬ ‫درون عکس امــری ثانوی بوده‪ .‬به‬ ‫این معنا‪ ،‬همچون بنیامین‪ ،‬پذیرفته‬ ‫شــده که مطرودینِ تاریخ ‪ −‬آن‌ها‬ ‫که هیچ بنایــی‪ ،‬یادمانی برایشــان‬ ‫برپا نشده ‪ −‬توسط تصویر رستگار‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫‪ −‬وجه دوم این فروکاستن اما برپایه‬ ‫یک درک نادرســت از تصویر و‬ ‫قدرتش صــورت گرفته‪ .‬کلیشــه‬ ‫انتخابی کلیشه‌ای است که با تصویر‬ ‫بــه آن معنا کــه ما عــادت داریم‬

‫مطابقت می‌کند‪ .‬یعنی تصویری غیر‬ ‫محو با کادری مناسب‪ ،‬انگار ترس‬ ‫یک لحظه رخت بر بســته و دست‬ ‫عــکاس نلرزیــده‪ ،‬درســت همان‬ ‫لحظه‌ای که ســایر اعضــای گروه‬ ‫عکاسی کارشــان را تمام کرده و‬ ‫صورت اعدامی را در مقابل ویزور‬ ‫دوربین قرار داده‌اند‪.‬‬ ‫ً‬ ‫بــا حذف باقی کلیشــه‌ها عمال آن‬ ‫رخداد بصری که محصول فوریت‬ ‫و شــتابزدگی‪ ،‬ترس و خفقان بوده‬ ‫است را از کف داده ایم‪.‬‬ ‫عکاس حین عملیــات کندن گور‬ ‫عکس می‌گرفته‪ ،‬انگار مقابل فیلمی‬ ‫کنده شــده قرار گرفته باشیم‪ ،‬یک‬ ‫لحظه‌یکشدار‪.‬احتماالًکلیشه‌هایی‬ ‫محوتر و بدون جزئیات هم وجود‬ ‫دارنــد که هنــوز در معــرض دید‬ ‫قــرار نگرفته‌اند‪ .‬و درســت همین‬ ‫کلیشــه‌های محو‪ ،‬ناواضح و بدون‬ ‫جزئیات هســتند که راهــی به این‬ ‫لحظه‌ی کشــدار تاریخی هستند‪.‬‬ ‫حذف ایــن تصاویر محــو‪ ،‬یعنی‬ ‫حــذف کار گروهــی ایــن افراد‪،‬‬ ‫حــذف خطری کــه عکاســان را‬ ‫تهدید می‌کرده‪ .‬حذف یک لحظه‬ ‫شورش در مقابل بربریت جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬حذف اضطرار و فوریتی‬ ‫اســت که آن‌ها را بــه دزدیدن این‬ ‫لحظه از جهنم آن تابستان وا داشته‪.‬‬ ‫در‌واقع با حذف ســایر کلیشــه ها‪،‬‬ ‫این رخداد بصــری به یک مرگ‬ ‫تدریجی محکوم شــده است‪ ،‬چرا‬ ‫که تصویر تنها با دیده شــدن است‬ ‫که زنده می‌ماند‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ایــن حــذف احتماال بــه این دلیل‬ ‫صــورت گرفته که ما همه واقعیت‬ ‫را از تصویر می‌خواهیم‪ .‬اما این در‬ ‫ذات و طبیعت عکاســی است که‬ ‫تنها می‌تواند واقعیت را لمس کند‬ ‫اما درنمایش تمام و کمال آن درمی‬ ‫ماند‪ .‬از سوی دیگر می‌دانیم به دلیل‬ ‫یک کمبــود در همان پاییز ‪ ۶۷‬این‬ ‫تصاویر رنگی‪ ،‬سیاه و سفید منتشر‬ ‫شــده‌اند‪ .‬متأســفانه به دلیل فانتزی‬ ‫رایج با عکس ســیاه و سفید به جز‬ ‫یــک مورد مــا را راهی به نســخه‬ ‫رنگی این تصاویر نیســت‪ .‬تنها در‬ ‫نســخه رنگی اســت که موقعیت‬ ‫زمانی عکاســی با اطمینان بیشتری‬ ‫قابل تشخیص است‪.‬‬ ‫در یک لحظه مشــخص در تاریخ‬ ‫و بــر مبنای یــک ضــرورت این‬ ‫عکس‌هــا آن واقعیت هراســناک‬ ‫را لمــس کرده‌اند‪ .‬ایــن تصاویر از‬ ‫دنیایی ربوده شده‌اند که جنایتکار‬ ‫تا به امروز با دقــت آن را غیر قابل‬ ‫دسترســی کرده اســت‪ .‬به تجربه‬ ‫دریافته است که راز سکوت کشتار‬ ‫در ناپدید کردن ناپدید شده است‪ .‬از‬ ‫این رو هر تعرضی به گورستان‌های‬ ‫سیاسی و گورهای جمعی و سخت‬ ‫گرفتن به خانواده‌ها بر پایه جنگی‬ ‫است میان زمان و حافظه‪ .‬جمهوری‬ ‫اسالمی بر آن سر است که جنگش‬ ‫را تــا از میان رفتن آخرین شــاهد‬ ‫ادامه دهد‪ .‬رژیم حتی مورخ آینده‬ ‫را هم ‪ ،‬که شــاید سال‌ها بعد بیاید‪،‬‬ ‫دشمن خویش می‌پندارد‪ ،‬از این رو‬ ‫در اسناد و گواهی‌های فوت دست‬ ‫می‌برد‪ .‬درســت همین‌جاست که‬ ‫نگریستن به این عکس‌ها‪ ،‬درکنار‬ ‫خوانــدن گواهی‌های جــان به در‬ ‫بردگان ضرورت امروز است‪.‬‬ ‫بهار مجدزاده (رادیو زمانه)‬

‫‪28‬‬

‫‪Friday July 29, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫به دورتر بفرستید‬

‫تأملی بر عکس‌های دفن‌شدگان در خاوران‬ ‫این تأمل ادای احترامی اســت به کسانی که صبح زود ‪ ۷‬مرداد ‪۱۳۶۷‬‬ ‫تکه‌هایی حقیقت از باقی‌مانده‌ی منظره‌ی یک کشتار دست جمعی را‬ ‫ثبت کردند تا خاطره جمعی را در جایی و در زمانی میخکوب کنند‪.‬‬

‫«…برای ثبــت آثار ایــن جنایات‬ ‫هولنــاک‪ ،‬کســانی از جــان مایه‬ ‫می‌گذارند و در هنگام مناســبی به‬ ‫خاوران می‌روند‪ ،‬خاک گودال را‬ ‫پس می‌زنند تا اسناد مصور جنایات‬ ‫رژیمی را که کمتر همتا دارد تهیه‬ ‫کننــد و بــه دادخواهــی در پیش‬ ‫چشم جهانیان بگذارند‪ .‬اینک این‬ ‫عکس‌ها در دســت ماســت تا این‬ ‫کار را دنبال گیریم و آن را در پیش‬ ‫چشم همه بگذاریم…این عکس‌ها‬ ‫وجــدان بشــریت را مخاطب قرار‬ ‫می‌دهد‪ .‬جهانیان باید از وجود این‬ ‫اســناد آگاه شوند‪ ،‬همین امروز که‬ ‫همچنان گورها را انباشه می‌کنند‪.‬‬ ‫… آن‌هــا را باید در همه جا عرضه‬ ‫کرد…»‬ ‫این جمالت بر گرفته از متنی است‬ ‫کــه در ‪ ۱۶‬آبان ‪ ۱۳۶۷‬در نشــریه‬ ‫“اکثریت” بــه چاپ رســیده بود‪.‬‬ ‫شــش تصویرکه گواه کشف یک‬ ‫گور دسته‌جمعی در خاوران هستند‪،‬‬ ‫این متن را همراهی می‌کنند‪.‬‬ ‫از ایــن متن می‌توان فهمید که همه‬ ‫آن‌هایی که در پائیز‪ ۱۳۶۷‬به چاپ‬ ‫این تصاویــر در روزنامه هایشــان‬ ‫دستزدندمی‌پنداشتندبانمایشاین‬ ‫کلیشه‌ها‪،‬هنوزاندیشهوتفکرانسانی‬ ‫از بر مال شدن چنین جنایتی بر خود‬ ‫ِ‬ ‫نجات» نهفته‬ ‫خواهد لرزید‪« .‬امید به‬ ‫در این جمالت چیزی شبیه تفسیری‬ ‫اســت کــه ژرژ دیدی‪-‬اوبرمــن‪،‬‬ ‫فیلسوف و تصویر شناس فرانسوی‪،‬‬ ‫بر دست نوشته‌ی[همراهی کننده‌ی‬ ‫‪ ۴‬تصویری نوشــت که عکاســان‬ ‫ِ‬ ‫مخصوصــاردوگاه‬ ‫کمانــدوی‬ ‫آشــویتس در اوت ‪ ۱۹۴۴‬از جهنم‬ ‫هولوکاست برگرفتند‪[”« :‬می‌تواند]‬ ‫بــه دورتر فرســتاده شــود‪ ”.‬کجا‪،‬‬ ‫به کدامین دورتــر؟ می‌توانیم این‬ ‫فرضیه را در نظــر بگیریم که بجز‬ ‫ارتش مقاومت لهستان که کام ً‬ ‫ال در‬ ‫جریان کشتار یهودیان بودند‪ ،‬قرار‬ ‫بوده ایــن تصاویر به یک محدوده‬ ‫غربی‌تر از تفکر‪ ،‬فرهنگ و تصمیم‬ ‫گیری سیاسی فرستاد ه شوند‪ .‬جایی‬

‫که چنین چیزی هنوز می‌توانســت‬ ‫غیر قابل تصور قلمداد شود‪».‬‬ ‫آن روزهای آبــان ‪ ۱۳۶۷‬در حالی‬ ‫که کشــتار کامال پایــان یافته بود‪.‬‬ ‫هنــوز خانواده‌هــا و گروه‌هــای‬ ‫سیاسی همان‌طور که از متن نشریه‬ ‫“اکثریت” هم بــر می‌آید از حجم‬ ‫واقعی کشــتار آگاه نشــده بودند‪.‬‬ ‫آن‌هــا در روزهــای بعــد اســامی‬ ‫عزیزانشان را کنار هم قرار خواهند‬ ‫داد و ناگهان تصویر هولناک یک‬ ‫کشتار سیستماتیک نقاب از چهره‬ ‫بر می‌دارد‪.‬‬ ‫فوریت یک سند‬

‫قبل از هر چیز باید مشــخص کنیم‬ ‫این تصاویر در چه شرایطی از جهنم‬ ‫تابســتان ‪ ۶۷‬برگرفته شــدند‪ .‬باید‬ ‫فراینــد دردناک به دســت آوردن‬ ‫سند جنایت را توصیح دهیم‪.‬‬ ‫می‌دانیــم از ســال ســیاه ‪ ۶۰‬نوعی‬ ‫بی نظمــی در دســتگاه حاکم در‬ ‫رابطــه با مــکا ِن به خاک ســپاری‬ ‫اعضای سازمان‌های سیاسی وجود‬ ‫داشــته اســت‪ .‬گاه محل دقیقی در‬ ‫گورستان‌های رسمی به خانواده‌ها‬ ‫داده می‌شده‪ ،‬گاه محلی تقریبی در‬ ‫لعنت‌آبادها و گاه کالبد فرد اعدام‬ ‫شده چون شئ‌ای برای سر به نیست‬ ‫کردن در نــزد حاکمیت می‌مانده‬ ‫و محل دفنی اعالم نمی‌شــده‪ .‬ولی‬ ‫تقریبــاً در همــه مــوارد کالبد فرد‬ ‫اعدام شــده به خانواده تحویل داده‬ ‫نمی‌شده‪.‬‬ ‫در تهران‌‪ ،‬خانواده‌های بسیاری بعد‬ ‫از ســرگردانی سرگیجه آوری بین‬ ‫اوین و بهشت زهرا برای یافتن محل‬ ‫دفن عزیزانشان به خاوران می‌رسند‪.‬‬ ‫آن‌ها از همان سال ‪ ۶۰‬در نتیجه رفت‬ ‫و آمد به خاوران‪ ،‬شناختی کامل از‬ ‫این خاک به دست آورده بودند‪ .‬در‬ ‫تابستان ‪ ۶۷‬تغییرات سطح خاک به‬ ‫آنان هشدار می‌دهد‪ :‬چیزهولناکی‬ ‫در راه اســت‪ .‬در‪ ۷‬مــرداد ‪۱۳۶۷‬‬ ‫عــده‌ای زن و مرد بــا تصمیم قبلی‬

‫بمب‌گذار آنسباخ‪ :‬پیرو ابوبکر‪...‬‬ ‫درمــان روانی بــوده اســت‪ .‬او در‬ ‫ارتباط با مواد مخــدر و ارعاب در‬ ‫پلیس پرونده داشته است‪.‬‬ ‫مهاجم از دو ســال پیش در آلمان‬ ‫تقاضای پناهندگی کرده بود‪ ،‬ولی‬ ‫این تقاضا رد شــده بود‪ .‬به او اجازه‬ ‫اقامت موقت داده بودند و قرار بود‬ ‫که نهایتا به بلغارستان استرداد شود‪،‬‬ ‫چون در این کشور و نیز در اتریش‬ ‫اســم و هویت او قبل از آلمان ثبت‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫چندی بعد به خاطر نیاز به مداوای‬ ‫روانی این حکم اخراج تعلیق شد‪،‬‬ ‫ولی ســی روز پیش دوباره به اجرا‬

‫ادامه از صفحه ‪۹‬‬

‫گذشــته شــد و از مهاجم خواسته‬ ‫شد که آلمان را به مقصد بلغارستان‬ ‫ترک کند‪.‬‬ ‫در اتاق مهاجم مقادیر زیادی مواد‬ ‫ســاخت بمب کشف شــده است‪.‬‬ ‫بمبــی کــه او در نزدیکــی یــک‬ ‫فستیوال موسیقی در آنسباخ منفجر‬ ‫کرد‪ ،‬حاوی قطعات تیز فلزی بود‪.‬‬ ‫بمب خود مهاجم را کشت و ‪ ۱۲‬نفر‬ ‫دیگر را مجروح کرد‪ .‬مهاجم قصد‬ ‫داشــت که بمب را در کوله‌پشتی‬ ‫خود به داخل سالن ببرد‪ ،‬ولی موفق‬ ‫نشد‪.‬‬ ‫در وسایل همراه مهاجم یک بسته‬

‫جمعه هفتم مرداد ســاعت شــش‬ ‫صبــح به اتفاق مــرد جوانی که در‬ ‫مراسم فرامرز صوفی با او آشنا شده‬ ‫بودم و یکی از همســران شهدا سه‬ ‫نفری به خاوران رفتیم‪ .‬تپه مانندی‬ ‫از خــاک تــازه توجه مــا را جلب‬ ‫کرد‪ .‬من کمی خاک را عقب زدم‬ ‫و خیلی زود به یک پــا برخوردم‪.‬‬ ‫هیجان زده و ترســناک خاکها را‬ ‫پــس زدیم و تــا روی ســینه هیچ‬ ‫نشانه‌ای از علت مرگ مثل تیریاران‬ ‫پیدا نکردیم‪ .‬به ســر که رســیدیم‬ ‫صورت را کامال کبــود یافتیم که‬ ‫تازه فهمیدیم بچه‌ها دار زده شده‌اند‪.‬‬ ‫به همین ترتیب چهــار بدن درهم‬ ‫پیچیده شــده را یافتیم که ســومی‬ ‫کفن پوش بود و روی چشمهایش‬ ‫پنبه گذاشته بودند‪ .‬بقیه لباس عادی‬ ‫به تن داشــتند‪ .‬من سر یکی از آنها‬ ‫را با دســتم باال آوردم و مرد جوان‬ ‫همــراه ما چندین عکــس گرفت‪.‬‬ ‫متاسفانه در همین زمان یک پاترول‬ ‫پاســداران وارد شد‪ ،‬که ما ناچار به‬ ‫پراکنده شدن شدیم‪ .‬حدود ساعت‬ ‫هشت بود…‪».‬‬ ‫همسر یکی از کشته شدگان روایت‬ ‫می‌کند که شبی از شب‌های تابستان‬ ‫‪ ۶۷‬لباس بر تــن کرده بوده تا برای‬ ‫عکاســی به خاوران برود‪ ،‬مادرش‬ ‫دست او را می‌گیرد از رفتن بازش‬ ‫می‌دارد‪ ،‬می‌گویــد آنچه خواهی‬ ‫دید را تا پایان عمر فراموش نخواهی‬ ‫کــرد‪ ،‬و او را از رفتــن بازمی دارد‪.‬‬ ‫پس بــه راحتی می‌شــود این ادعا‬ ‫را مطرح کرد که گــروه عملیات‬ ‫حالت دست‌هایی که از گوشه وارد کادر شده را خوب ببینید تا دریابید عکاســی خاوران عکاسی‌ای غیر‬ ‫قابل تحمل با خطر زیستن برای تمام‬ ‫آن‌ها درچه شوک و اضطرابی این عکس‌ها را گرفته‌اند‪.‬‬ ‫عمر با یک تروما را انجام داده‌اند تا‬ ‫سندی به دست دهند‪.‬‬ ‫بــه همراه یک دوربیــن به خاوران آنان این‌گونه روایت می‌کند‪:‬‬ ‫می‌روند تا تکیــه‌ای تصویر از این «روز پنجشنبه ششم مرداد در مراسم این ســند تصــوری را باید مدیون‬ ‫منظره‌ی هراسناک برگیرند‪ .‬یکی از خانه مادر آذرنگ شرکت داشتیم‪ .‬یک کار گروهیِ در لحظه دانست‪.‬‬ ‫اســکناس ‪ ۵۰‬یورویی یافت شــده‬ ‫اســت‪ .‬او همچنین دارای ‪ ۶‬حساب‬ ‫فیسبوکی بوده است‪.‬‬ ‫اندکی قبل از بمب‌گذاری‪ ،‬مهاجم با‬ ‫کمک مترجم خود شکایتی را علیه‬ ‫یکی از ســاکنان کمپ پناهندگی‬ ‫خود تسلیم مقامات قضایی کرده و‬ ‫او را به داشتن رابطه با حزب‌اهلل لبنان‬ ‫متهم کرده بود‪ .‬بعدا معلوم شــد که‬ ‫این اتهام بی‌اساس است‪.‬‬ ‫از ‪ ۱۵‬نفری که در انفجار آنســباخ‬ ‫زخمی شــدند هیچکدام وضعیت‬ ‫وخیمــی نــدارد‪ .‬پــس از انفجــار‬ ‫‪ ۱۵۰‬نیــروی امــدادی و ‪ ۲۶۰‬مامور‬ ‫آتش‌نشانی توانســتند ‪ ۲‬هزار جوان‬ ‫حاضر در سالن را به صورتی منظم‬ ‫و امن از محل دور کنند‪.‬‬

‫اقدام قضایی پزشکان استرالیایی‪...‬‬ ‫در استرالیا‪ ،‬مهاجرت غیرقانونی به‬ ‫موضوعــی در مجادالت سیاســی‬ ‫تبدیل شده و به گفته وکیل سازمان‬ ‫پزشکان برای پناهجویان‪ ،‬در جریان‬ ‫رســیدگی به این شــکایت‪ ،‬مردم‬ ‫اســترالیا درخواهند یافت که به نام‬

‫آنان‪ ،‬چه اقداماتی صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫در مقابــل‪ ،‬دولــت اســترالیا گفته‬ ‫است که هدف سیاست مهاجرتی‪،‬‬ ‫متوقف کــردن ســفر پناهجویانی‬ ‫است که با قایق رهسپار این کشور‬ ‫می‌شــوند و گاه در طول این سفر‪،‬‬

‫بیانیه مشترک چهار کشور عربی‪...‬‬ ‫چرا کــه به گفتــه وزارت خارجه‬ ‫ایــران‪ ،‬از خط میانــه خلیج فارس‬ ‫عبور کــرده و حاکمیــت دریایی‬ ‫ایران در شــمال خلیج فارس را به‬ ‫چالشمی‌کشاند‪..‬‬ ‫چندی پیــش وزارت خارجه ایران‬

‫ادامه از صفحه‪۱۰‬‬

‫ادامه از صفحه‪۳‬‬

‫کاردار ســفارت کویت در تهران‬ ‫را احضار و نسبت به آنچه «نشست‬ ‫تنی چنــد از عناصر ضــد انقالب‬ ‫مرتبــط بــا بیگانــگان» در کویت‬ ‫نامید‪ ،‬اعتراض کرد‪.‬در دیداری که‬ ‫مقام‌های وزارت امور خارجه ایران‬

‫می‌توانیم چنین تصور کنیم‪ :‬یکی‬ ‫خاک را می‌کند؛ درست در همان‬ ‫لحظــه‪ ،‬دیگری تنــد و تند عکس‬ ‫می‌‌گیــرد و احتماالً نفر ســوم گاه‬ ‫خاک می‌کنــد و گاه مراقب بوده‬ ‫تا بــه محض آمدن نیروهای امنیتی‬ ‫کار را قطع کنند‪ .‬می‌توان حدس زد‬ ‫که در این کار گروهی سخت‌ترین‬ ‫بخش‪ ،‬جابه جا کردن کالبد اعدام‬ ‫شده بوده است‪ .‬مردگان دیگر زنده‬ ‫نبودند تا بر مرگ دسته جمعی‌شان‬ ‫شــهادت دهنــد‪ .‬این افــراد گروه‬ ‫عکاسی خاوران هستند که اعدامیان‬ ‫را به میدان تصویر می‌کشــند تا بر‬ ‫مرگ خودشــان شــهادت بدهند‪.‬‬ ‫بــرای این کار آن‌هــا مجبور بودن‬ ‫تابویی اخالقی را بشکنند‪ :‬شکافتن‬ ‫گور‪ ،‬دســت‌کاری جسد‪ .‬درست‬ ‫همین جاست که کارشان شبیه کار‬ ‫عکاسان بخش امور جنایی می‌شود‪.‬‬ ‫عکاس امور جنایــی بدون رعایت‬ ‫هیچ نگاه شــخصی یا زیباشناسانه‬ ‫یا حتی اخالقی‪ ،‬عهده‌دار شکستن‬ ‫تابــوی بــه تصویر کشــیدن مرده‬ ‫می‌شــود و می‌کوشــد به واقعیت‬ ‫نزدیک شــود تا عدالت اجرا شود‪.‬‬ ‫از جهــت دیگری هم افــراد گروه‬ ‫عکاسی خاوران شبیه عکاسان امور‬ ‫جنایی هســتند‪ .‬عکس در دستگاه‬ ‫جنایی یک مدرک ممتاز اســت و‬ ‫نام عکاس‪ ،‬یــا حتی نظرش از متن‬ ‫عکس کام ً‬ ‫ال حذف می‌شود‪.‬‬ ‫ســرکوب ادامه‌دار در ایران باعث‬ ‫شــده ما نه نام افراد گروه عکاسی‬ ‫خاوران را بدانیم و نه نظرشــان را‪.‬‬ ‫این امر به آن‌ها نوعی حالت خنثی‬ ‫می‌دهــد کــه الزمه آن اســت که‬ ‫عکس به ســند تبدیل شود‪ ،‬سندی‬ ‫که قرار است راهی باشد به شناخت‬ ‫واقعیت‪.‬‬ ‫این عکس‌ها از همــه ظرافت‌های‬ ‫زیباشناســانه عکاســی هــم خالی‬ ‫هســتند‪ .‬یعنی همه عناصر الزم در‬ ‫آن‌ها فراهم اســت تا به عنوان یک‬ ‫شاهد تصویری قلمداد شوند‪.‬‬ ‫در مــورد اهمیت شــهادتی از این‬ ‫دست کافی است دادگاه نورمبرگ‬ ‫را به یــاد بیاوریم‪ .‬جایی که قاضی‬ ‫جکسون تصمیم گرفت یک پرده‬ ‫بزرگ نمایش تصویر را در وســط‬ ‫صحــن دادگاه قرار بدهد‪ ،‬هر چند‬ ‫واژه سند همان‌طور که آلن سکوال‬ ‫می‌گوید یک برداشــت رســمی‬ ‫و حقوقــی از واقعیــت اســت و به‬ ‫رخــدادی اصیــل و نزدیکی با آن‬ ‫اشــاره می‌کند‪ .‬اما فروکاستن این‬ ‫عکس‌هــا تنها به اســنادی حقوقی‬ ‫جان خود را از دســت می‌دهند‪ .‬به‬ ‫گفته منابع دولتی‪ ،‬قانون جدید مانع‬ ‫از آن نخواهد شد که کارکنان این‬ ‫مراکز نگرانی خود در مورد شرایط‬ ‫پناهجویان ســاکن آنها را به اطالع‬ ‫مقامات مسئول برسانند و خواستار‬ ‫رسیدگی به آن شوند‪.‬‬ ‫با کاردار سفارت کویت در تهران‬ ‫انجام دادند‪ ،‬با بیان این‌که «میزبانی‬ ‫چنین گردهمایی در کویت مصداق‬ ‫بارز نقض اصول بین‌المللی و مغایر‬ ‫با حسن همجواری است»‪ ،‬خواستار‬ ‫ابالغ مراتب اعتراض دولت ایران‪،‬‬ ‫به دولت کویت شدند‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday July 29, 2016‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬ ‫د سال است که عضو داوطلب‬ ‫چن ‌‬ ‫هالل‌احمر شده‌اید؟‬

‫یک ایرانی‪،‬‬ ‫رکوردی عجیب برای‬ ‫«گینس» ثبت کرد‬ ‫تابنــاک ‪ -‬ســخت و عــذاب‌آور نداده است‪.‬‬ ‫اســت‪ .‬قرار گرفتــن در دمای ‪١٠٠‬‬ ‫درجه ســانتیگراد کاری است که چه شد که چنین رکورد عجیبی را‬ ‫تاکنون کسی در جهان جرأت فکر ثبت کردید؟‬ ‫کردن به آن را هم نداشته است؛ اما چنــد وقت پیــش از طرف گینس‬ ‫عقیل قارداش‌زاده در کمال ناباوری نامه‌ای به دســت من رســید که از‬ ‫توانســته بیــش از ‪ ٢٠‬دقیقه در این آمادگی جسمانی من برای حضور‬ ‫شرایط وحشــتناک دوام بیاورد تا در دمــای ‪ ١٠٠‬درجه ســانتیگراد‬ ‫برای نخستین‌بار در دنیا این رکورد سوال شده بود‪ .‬مقامات گینس در‬ ‫به نام یک ایرانی ثبت شــود‪ .‬همین آن نامــه از من خواســته بودند که‬ ‫هم شده تا مقدمات ثبت این رکورد اگر توانایی انجام این کار را دارم‪،‬‬ ‫عجیب عقیل قارداش‌زاده در کتاب به آنها اعــام کنم‪ .‬من هم با توجه‬ ‫به آمادگی جسمانی و رکوردهایی‬ ‫گینس فراهم شود‪.‬‬ ‫به گزارش شــهروند‪ ،‬این رکوردار که در مشــت‌زنی در سونا داشتم‪،‬‬ ‫مرندی که چند ســالی است عضو تمریناتــم را روی ثبت این رکورد‬ ‫داوطلب جمعیــت هالل‌احمر هم متمرکز کردم و درنهایت هم موفق‬ ‫شــده‪ ،‬بیش از این هم رکوردهای شــدم برای نخســتین‌بار در جهان‬ ‫جالبــی چــون حرکت شــنا روی ایــن رکورد را ثبــت کنم‪ .‬حضور‬ ‫شست انگشــت و مشــت‌زنی در در دمــای باال خطرات زیادی برای‬ ‫دمــای ‪ ٨٥‬درجه‌ای را بــه نام خود بدن دارد؛ به‌طور معمول پزشــکان‬ ‫ثبــت کرده اســت‪ .‬بــرای آگاهی دمای بــاالی ‪ ٥٠‬درجه را برای بدن‬ ‫از چنــد و چــون آخریــن رکورد به‌خصوص قلب مضر و خطرناک‬ ‫عقیل قــارداش‌زاده برای دقایقی با می‌دانند‪ ،‬احتمال ایست قلبی در این‬ ‫او همکالم شــدیم که در ادامه این دما خیلی زیاد است‪ ،‬به همین دلیل‬ ‫هم تاکنون کسی در دنیا این کار را‬ ‫گفت‌وگو را می‌خوانید‪:‬‬ ‫انجام نداده است‪.‬‬ ‫از رکوردتان برای‌مان بگویید؟‬

‫ایــن رکــورد در گینــس ثبت‬ ‫می‌شود؟‬

‫من برای نخســتین‌بار در جهان به‬ ‫مدت ‪ ٢٠‬دقیقه و ‪ ٤٥‬ثانیه در دمای‬ ‫‪ ١٠٠‬درجه سانتیگراد قرار گرفتم؛ بله؛ مقدمات آن انجام شده است‪.‬‬ ‫تاکنون هیچ‌کس چنین کاری انجام فیلم و عکس‌هــای مورد نظر برای‬

‫حدود ‪‌٣‬سال است که با هالل‌احمر‬ ‫شهرستان مرند همکاری دارم‪ .‬من‬ ‫از نوجوانــی بــه احیــا و کمک به‬ ‫مصدومان عالقه زیادی داشتم؛ ولی‬ ‫هیچ وقت فرصتش پیش نیامد‪‌.‬سال‬ ‫‪ ٩٢‬بــود که باالخــره در مالقات با‬ ‫آقای ذوالفقاری‪ ،‬رئیس هالل‌احمر‬ ‫مرنــد درخواســت عضویــت در‬ ‫هالل‌احمر را مطرح کردم‪ .‬چند روز‬ ‫بعد از آن هم کارتم صادر شد و از‬ ‫آن تاریخ به‌عنوان داوطلب افتخار‬ ‫همکاری با هالل‌احمر را دارم‪.‬‬ ‫گینس ارسال شده و آنها هم تأیید‬ ‫کردند‪ .‬اگر مشکالت برطرف شود‬ ‫به‌زودی این رکورد در گینس ثبت‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫چه مشکالتی؟‬

‫را ثبت کند‪ ،‬تهیه ‪‌٣٠‬میلیون تومان‬ ‫برای من کار سختی است‪ .‬در سایر‬ ‫کشورها برخی موسسات و ارگان‌ها‬ ‫از افرادی مثل من برای ثبت رکورد‬ ‫در گینس حمایت می‌کنند‪ ،‬ولی در‬ ‫کشور ما حمایتی نمی‌شود‪.‬‬

‫به ثبت آن در کتاب گینس نشده‌ام‪.‬‬ ‫البته از کشور جمهوری آذربایجان‬ ‫به من پیشــنهاد شــد تا به اســم آن‬ ‫کشور این رکورد را ثبت کنم و در‬ ‫عوض آنها همه هزینه‌ها را پرداخت‬ ‫کنند که من قبول نکردم‪ .‬من یک‬ ‫ایرانی هستم و دوست دارم با نام و‬ ‫پرچم کشورم رکوردهایم را ثبت‬ ‫کنم؛ ولی اگر شرایط به این منوال‬ ‫باشد‪ ،‬مجبور می‌شوم رکورد ‪١٠٠‬‬ ‫درجه را به اسم کشور دیگری ثبت‬ ‫کنم‪ ،‬چون هرچه سنم بیشتر شود‪،‬‬ ‫امــکان تکــرار این رکــورد برایم‬ ‫سخت‌ترمی‌شود‪.‬‬

‫مشــکالت مالــی‪ .‬برای ثبــت در‬ ‫گینس باید به امارات برویم؛ هزینه‬ ‫اقامت داوران وکارشناسان گینس با چه شــعاری رکوردتــان را در‬ ‫به عالوه اجــاره محل ثبت رکورد گینس ثبت می‌کنید؟‬ ‫مجموعــا حدود ‪‌٣٠‬میلیــون تومان صلح و دوســتی برای همــه مردم‬ ‫هزینــه دارد‪ .‬البته شــهرداری تبریز جهان‪.‬‬ ‫و فرمانداری مرند قول مســاعدت‬ ‫رکوردهای دیگری هم دارید؟‬ ‫داده‌اند و ما هم منتظریم‪.‬‬ ‫بله؛ من پیــش از ایــن دو رکورد‬ ‫دیگر هم ثبت کردم‪ .‬نخســتين آن‬ ‫چرا امارات؟‬ ‫شست‬ ‫روی‬ ‫سوئدی‬ ‫شنای‬ ‫مرتبه‬ ‫‪٧٤‬‬ ‫‌آیند؛‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫ایــران‬ ‫به‬ ‫گینس‬ ‫داوران‬ ‫شما ورزش هم می‌کنید؟‬ ‫حتی ما پیشــنهاد دادیم به ترکیه یا انگشت در ‪ ٣٠‬ثانیه بود که رکورد بله من ا ‌ز ســال ‪ ٧٥‬به‌طور حرفه‌ای‬ ‫کشور جمهوری آذربایجان برویم‪ ،‬قبلــی آن در اختیار بروســلی با ‪ ٥٠‬وارد رشته کنگ‌فو شــدم‪ .‬از‌سال‬ ‫ولــی آنها قبــول نکردند‪.‬آنها به ما مرتبه شــنا بود‪ .‬رکــورد بعدی هم ‪ ٨٢‬هم به‌عنوان مربی در این رشــته‬ ‫گفتند فقط در کشور امارات امکان مربوط به ‪ ٣٤٠٠‬حرکت مشــت در فعالیت دارم‪ .‬رئیس هیأت کنگ‌فو‬ ‫ثبت رکورد در گینس وجود دارد؛ سونای خشــک با دمای ‪ ٨٥‬درجه شهرســتان مرند هســتم و در حال‬ ‫به همیــن دلیل هم باید بــه امارات ســانتیگراد بود‪ .‬این دو رکورد هم حاضر هم در یک باشگاه ورزشی‬ ‫برویــم‪ ،‬همه هزينه‌هــا هم برعهده امــکان ثبت در گینس را دارد ولی در مرند به‌عنوان مربی کار می‌کنم‪.‬‬ ‫کسی است که می‌خواهد رکورد به دلیل مشکالت مالی تاکنون موفق‬

‫د سال دارید؟‬ ‫چن ‌‬

‫مــن ‪‌٣٣‬ســال دارم‪‌٢ .‬ســال پیش‬ ‫ازدواج کردم و حاصل ازدواجمان‬ ‫یک پسر ‪ ٢‬ماهه به نام آیهان است‪.‬‬ ‫من ‪ ٣‬برادر و ‪ ٢‬خواهر دارم‪ .‬همسرم‬ ‫مربی آمادگی جسمانی است‪.‬‬ ‫همســرتان با این کارهای شــما‬ ‫مشکلی ندارد؟‬

‫نه؛ همسرم مربی آمادگی جسمانی‬ ‫اســت‪ .‬بــرادر کوچکتــرم هم در‬ ‫باشــگاه زیرنظر خــودم کنگ‌فو‬ ‫کار می‌کند‪ .‬کال خانــواده ورزش‬ ‫دوســتی دارم و طبیعتا عالقه من به‬ ‫ورزش و ثبــت این رکوردها را هم‬ ‫درک می‌کنند‪.‬‬ ‫و حرف آخر؟‬

‫حــرف آخر این‌کــه مــا در ایران‬ ‫اســتعداد‌های زیــادی در ورزش‬ ‫داریــم‪ ،‬ولــی متأســفانه به‌دلیــل‬ ‫بی‌توجهی این اســتعدادها شکوفا‬ ‫نمی‌شــود‪ .‬مســئوالن بایــد نــگاه‬ ‫جدی‌تری به ورزش داشته باشند‪.‬‬

‫حمید زرگرزاده‬

‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬ ‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Friday July 29, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫مهاجم مونیخ گرایش‌های نژادپرستانه و راست افراطی داشت‬ ‫دویچــه وله ‪ -‬به گــزارش یکی از‬ ‫رســانه‌های آلمــان‪ ،‬مهاجم مونیخ‬ ‫اگر چه به گروه‌های راست افراطی‬ ‫تعلق نداشت‪ ،‬اما آشکارا نژادپرست‬ ‫و از ترک‌ها و عرب‌هــا بیزار بود‪.‬‬ ‫او احساس غرور می‌کرد که مانند‬ ‫هیتلر در روز ‪ ۲۰‬آوریل متولد شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بــه گــزارش روزنامــه‌ی آلمانی‬ ‫«فرانکفورتر آلگماینه»‪ ،‬داوید علی‬ ‫اس‪ .‬نژادپرســت بــود و جهان‌بینی‬ ‫راســت افراطــی داشــت‪ .‬او ایــن‬ ‫موضــوع را باعث «افتخــار» خود‬ ‫می‌دانست که روز ‪ ۲۰‬آوریل ‪۱۹۹۸‬‬ ‫به دنیا آمــده و زادروزش با زادروز‬ ‫آدولف هیتلر یکی است‪.‬‬ ‫روزنامــه‌ی «فرانکفورتر آلگماینه»‬ ‫این موضوع را از قول محافل امنیتی‬ ‫منتشر کرده است‪ .‬اطرافیان نزدیک‬ ‫داویــد علــی اس‪ .‬گفته‌انــد که او‬ ‫مســحور هیتلر بود‪ .‬او که در یک‬ ‫خانواده‌ی ایرانی متولد شــده بود‪،‬‬ ‫همچنین احســاس غــرور می‌کرد‬ ‫کــه به عنــوان ایرانــی و آلمانی به‬ ‫«آریایی‌ها» تعلق دارد‪ .‬به نوشــته‌ی‬ ‫ایــن روزنامــه‌ی آلمانــی‪ ،‬ایــران‬ ‫سرزمین اولیه‌ی آریایی‌هاست‪.‬‬ ‫داوید علی اس‪ .‬برعکس از ترک‌ها‬ ‫و عرب‌هــا متنفــر بوده اســت‪ .‬او‬ ‫نســبت به آنان «احســاس برتری»‬ ‫می‌کرده است‪ .‬بازرسان این پرونده‬ ‫بر پایه‌ی ایــن داده‌ها از این فرضیه‬ ‫حرکــت می‌کنند کــه داوید علی‬ ‫اس‪ .‬در جریــان اقدام خود‪ ،‬به‌طور‬ ‫هدفمند افرادی را کشــته است که‬ ‫خارجی‌تباربودند‪.‬‬ ‫هر ‪ ۹‬نفری که به دســت او کشــته‬ ‫شــدند‪ ،‬مهاجرتبار بودنــد‪ ۶.‬تن از‬ ‫آنان بیــن ‪ ۱۴‬تا ‪ ۱۷‬ســال و دو تن‬ ‫بین ‪ ۱۹‬و‪ ۲۰‬ســال سن داشتند‪ .‬سه‬ ‫تن از این جوانان ترک‌تبار و سه‌تن‬ ‫کوزووـ آلبانی‌تبار بودند‪ .‬یک زن‬ ‫‪ ۴۵‬ساله نیز در میان قربانیان به چشم‬ ‫می‌خورد که او هم ترک بود‪.‬‬ ‫این‌کــه داویــد علــی اس‪۳۰۰ .‬‬ ‫فشــنگ همراه خــود بــرده بود و‬ ‫می‌توانست انســان‌های بیشتری را‬ ‫بکشــد نیز ایــن گمــان را تقویت‬ ‫می‌کند کــه او برپایه‌ی انگیزه‌های‬ ‫نژادپرســتانه به کشــتار دست زده‬ ‫اســت‪ .‬تا کنون اقدام او را کشــتار‬ ‫بی‌هــدف و جنون‌آســا (آموک)‬ ‫توصیــف کرده‌انــد که ناشــی از‬ ‫بیمــاری روانــی و تجربــه‌ی آزار‬ ‫منظم روحی در مدرسه (موبینگ)‬ ‫توسط همشــاگردی‌ها بوده است‪.‬‬ ‫در هر صــورت داویــد علی اس‪.‬‬ ‫وارد ساختارهای گروه‌های راست‬ ‫افراطی آلمان نشده بود‪.‬‬ ‫آنچه گرایش فکری نژادپرستانه‌ی‬ ‫داویــد علــی اس‪ .‬را تایید می‌کند‬ ‫همچنیــن جمالتی اســت کــه او‬ ‫پس از ارتکاب جرم باالی پشــت‬ ‫بــام پارکینگ مرکز خرید المپیای‬ ‫مونیخ با مــردی رد و بدل می‌کند‬ ‫کــه از بالکن خانه‌اش به او دشــنام‬ ‫می‌دهد‪ .‬داویــد علی اس‪ .‬در یکی‬ ‫از جمــات خــود فریــاد می‌زند‪:‬‬ ‫«ترک‌های کثافت!»‪ .‬افزون بر آن او‬ ‫تاکید می‌کند که آلمانی است و در‬ ‫آلمان زاده شده است‪.‬‬

‫الگوبرداری از برایویک‬

‫نکته‌ی دیگر اینکه داوید علی اس‪.‬‬ ‫اقدام خود را درســت در پنجمین‬ ‫سالگرد حمله‌ی تروریستی آندرس‬ ‫برایویک در نروژ انجام داد که یک‬ ‫راســتگرای افراطی اســت‪ .‬داوید‬ ‫علی اس‪ .‬برایویک را الگوی خود‬ ‫می‌دانست‪.‬‬ ‫برایویــک در تاریــخ ‪ ۲۲‬ژوئیــه‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬در اســلو و جزیــره‌ی اوتویا‬ ‫‪ ۷۷‬نفر را کشــت‪ .‬قربانیان او بیشتر‬ ‫جوانانــی بودند کــه در این جزیره‬ ‫در تعطیالت تابستانی بسر می‌بردند‪.‬‬ ‫نیمــی از قربانیان این حادثه جوانان‬ ‫زیر ‪ ۳۰‬سال بودند‪.‬‬ ‫شایعاتی درباره مهاجم مونیخ؛‬ ‫«فلسطینی یا عضو سپاه؟»‬

‫حمله مرگبار یک آلمانی ایرانی‌تبار‬ ‫ساکن مونیخ‪ ،‬واکنش‌های زیادی‬ ‫در میــان کاربــران شــبکه‌های‬ ‫اجتماعی ایجاد کرد‪ .‬در کنار ابراز‬ ‫تاسف و تالش برای ریشه‌یابی این‬ ‫مساله‪ ،‬برخی از کاربران نیز صحت‬ ‫ماجرا را زیر سوال بردند‪.‬‬ ‫داویــد علــی س‪‌.‬جوان ‪ ۱۸‬ســاله‬ ‫آلمانــی ـ ایرانــی روز جمعــه (‪۲۲‬‬ ‫ژوئیه ‪ /‬اول مرداد) در یکی از مراکز‬ ‫خرید شــلوغ شــهر مونیخ اقدام به‬ ‫تیراندازی کرد که در پی آن ‪ ۹‬نفر‬ ‫کشته و تعداد بیشتری زخمی شدند‪.‬‬ ‫پلیسمی‌گویدفردمهاجمازاختالل‬ ‫روحی رنج می‌برده و همچنین طبق‬ ‫بررسی‌های انجام‌شده‪ ،‬او کشتار در‬ ‫مرکز خرید مونیــخ را با دقت زیاد‬ ‫برنامه‌ریزی و همانند عامل کشــتار‬ ‫نروژ‪ ،‬آندرس برایویک‪ ،‬مانیفستی‬ ‫را نیز در این زمینه تنظیم کرده بود‪.‬‬ ‫داوید علی س‪ .‬حتی برای تدارک‬ ‫حمله خــود به شــهر ویننــدن در‬ ‫نزدیکی اشــتوتگارت ســفر کرده‬ ‫است‪ .‬در این شهر نیز حمله مشابهی‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۰۹‬صورت گرفته بود‪.‬‬ ‫در این شــهر یــک دانش‌آموز ‪۱۷‬‬ ‫ساله در دبیرستانی ‪ ۱۲‬نفر را کشت‬ ‫و همچنین ضمن فرار ‪ ۳‬رهگذر را‬ ‫از پای درآورد‪.‬‬ ‫«غیر قابل باور»‬

‫خبر این حمله و اعالم این موضوع‬ ‫که این جوان متولد آلمان اصلیت‬ ‫ایرانی دارد‪ ،‬با واکنش‌های مختلفی‬ ‫در میان ایرانیان روبرو شد تا جایی‬ ‫که شایعاتی در مورد ایرانی نبودن او‬ ‫منتشرشد‪.‬‬ ‫یــک کاربر توییتر با اشــاره به این‬ ‫موضــوع می‌نویســد‪« :‬موجــی از‬ ‫پیغام‌هــا و کامنت‌ها در فیس‌بوک‬ ‫و تلگــرام حاکی از اینه که مهاجم‬ ‫مونیخ اصال از تبار ایرانی نبوده‪ .‬آیا‬ ‫حقیقتی دال بر این ادعا هم هست؟»‬ ‫خبرگزاری فارس نیز در توییتر خود‬ ‫با انتشار عکس علی س‪ .‬نوشت که‬ ‫مهاجم متولــد ‪ ۳۱‬فروردین ‪۱۳۷۷‬‬ ‫در شهر مونیخ است‪ .‬شبنم رحمتی‪،‬‬ ‫خبرنگار ایرانی نیز به نقل از ایســنا‬ ‫توییت کرد‪« :‬بر اســاس نظر رئیس‬ ‫پلیس مونیخ ارتباطــی بین مهاجم‬

‫مونیــخ و جامعه ایرانیان نیســت و‬ ‫کماکان نگاه مثبت به ایرانیان جاری‬ ‫و ساری خواهد بود‪».‬‬ ‫کاربری با شناسه «کتاب نخوانده»‬ ‫امــا به شــایعات غیر ایرانــی بودن‬ ‫مهاجم واکنش نشان داده است‪« :‬یه‬ ‫موجی راه افتاده که ایرانی‌ها اعالم‬ ‫برائت می‌کنن از این قاتل مونیخ ‪..‬‬ ‫تا جایی که اخبار رو انکار می‌کنن‪».‬‬ ‫شهرام کاریکاتوری را منتشر کرده‬ ‫که واکنــش متفــاوت ایرانی‌ها به‬ ‫اخبار را نمایش می‌دهد‬ ‫بازار داغ شایعات‬

‫«ف‌میم‌سخن» در صفحه فیس‌بوک‬ ‫خود به شــایعات منتشــر شده در‬ ‫فضــای مجــازی اشــاره می‌کند‪.‬‬ ‫او می‌نویســد‪« :‬من اهل گذاشــتن‬ ‫خبرهــاى زرد از رســانه‌هاى زرد‬ ‫نيســتم ولى برخى از ســايت‌هاى‬ ‫اسراييلى مى گويند اين بچه‪ ،‬يعنى‬ ‫على ســنبلى‪ ،‬بنا به چند دليل اصال‬ ‫ايرانى نيســت و اهل ســوريه است‬ ‫و طرفــدار تركيه‌ى رجب! يكى از‬ ‫داليل همين نام عجيب «داوید» در‬ ‫وسط اســم او‪ .‬راستى ما در فارسى‬ ‫اسم فاميل سنبلى داريم؟»‬ ‫این طنزنویس اضافه می‌کند‪« :‬خيلى‬ ‫كم گيج و منگ از اين حوادث تلخ‬ ‫هستيم‪ ،‬موضوعات اين طورى هم‬ ‫كه ديگر قوز باال قوز مى شود!»‬ ‫کاربری با نام نیــک جعفرزاده در‬ ‫فیس‌بوک خود می‌نویسد‪« :‬جوان‬ ‫تروریست مونیخ آلمان ایرانی نبوده‬ ‫بلکه یک جوان اســت از سوریه با‬ ‫ریشه فلسطینی بنام ولید شعبان با نام‬ ‫مخفف دیوید اس‪».‬‬ ‫او اضافه می‌کند‪« :‬چرا پلیس آلمان‬ ‫این فرد را ایرانی معرفی کرد؟ یک‬ ‫عرب را بنام ولید شــعبان بنام علی‬ ‫سنبلی به دنیا نشــان داد‪ .‬مگر کور‬ ‫بودید؟ می‌گذاشــتید بازپرســی‌ها‬ ‫انجام شــود بعــدا ً جارچــی بازی‬ ‫درمی‌آوردید‪».‬‬ ‫بامــداد اســماعیلی‌پور‪ ،‬خبرنــگار‬ ‫ساکن آلمان اما از این شایعات انتقاد‬ ‫کرده است‪ .‬او در صفحه فیس‌بوک‬ ‫خود می‌نویســد‪« :‬دیگــه کم کم‬ ‫شایعه‌ســازی بعضی‌ها ‪ ،‬آدم رو از‬ ‫خود حادثه بیشتر رنج می‌ده! چون‬ ‫امروز تعداد زیادی به من پیام دادند‬ ‫تکــرار می‌کنم‪ :‬نه‪ ،‬این اخباری که‬ ‫امروز با عکس و فیلم بعضی‌ها در‬ ‫مورد حادثه مونیخ درست کرده‌اند‬ ‫شایعه‌ای بیش نیست‪».‬‬ ‫او اضافه می‌کند‪« :‬خبر همان خبری‬ ‫است که رسانه‌های موثق گفته‌اند‬ ‫و تغییری پیدا نکــرده‪ .‬مهاجم زده‬ ‫عــده‌ای رو کشــته و حــاال بحث‬ ‫می‌کنیــد اینجایی بــوده‪ ،‬آنجایی‬ ‫بــوده‪ ،‬باباش ولی اینجایــی نبوده‪،‬‬

‫مامانش ولی اونجایی بوده‪».‬‬ ‫این خبرنگار می‌افزاید‪« :‬دوســتان‬ ‫من مهم هویت نیست‪ ،‬مهم اینه که‬ ‫چرا این کار رو کرده‪ .‬مهم اینه که‬ ‫حــال خانواده‌های داغــدار چطور‬ ‫اســت‪ .‬اگر هــم قبــول ندارید که‬ ‫طــرف ایرانی بوده و می‌گویید من‬ ‫و همکارانم اشتباه می‌کنیم‪ ،‬مجبور‬ ‫نیستید خبرهای «اشتباه» من را دنبال‬ ‫کنید»‪.‬‬ ‫در این میان بــازار طنز نیز همچنان‬ ‫گرم است‪ .‬کاربری به اسم بدخواه‬ ‫در توییتــر‌نوشــت‪ « :‬این که عامل‬ ‫کشــتار مونیــخ از یــه ســال پیش‬ ‫برنامه‌ریزی کرده بوده‪ ،‬نشون می‌ده‬ ‫که دیگه ایرانی نبوده‪».‬‬ ‫«عضویت در سپاه پاسداران»‬

‫امــا شــایعات پیرامون ایــن حادثه‬ ‫مختص فضای فارسی نیست‪ .‬برخی‬ ‫کاربران عرب نیز با انتشار تصویری‬ ‫از برخی نیروهای جوان بســیجی و‬ ‫عکس مهاجم مدعی شــدند که او‬ ‫از اعضای سپاه پاســداران انقالب‬ ‫اســامی بوده اســت‪ .‬این کاربران‬ ‫می‌افزایند که پلیس آلمان به علت‬ ‫نگرانی از تبعات احتمالی‪ ،‬از اعالم‬ ‫این موضوع اجتناب کرده است‪.‬‬ ‫حسین باســتانی‪ ،‬کارشناس مسایل‬ ‫ایران و خبرنگار بی‌سی‌سی فارسی‬ ‫در فیس‌بوک خود به این تبلیغات‬ ‫اشاره کرده اســت‪ .‬او می‌نویسد‪« :‬‬ ‫بعد از کشته شــدن ‪ ۹‬نفر به دست‬ ‫یک فــرد آلمانی–ایرانی در مرکز‬ ‫خریدی در شــهر مونیــخ آلمان‪،‬‬ ‫موجــی از تبلیغات ضــد ایرانی بر‬ ‫روی توییتر به راه افتاده که در آن‪،‬‬ ‫به ویژه کاربران برخی از کشورهای‬ ‫منطقــه دارند نقش فعالــی را بازی‬ ‫می‌کنند‪».‬‬ ‫باســتانی می‌افزاید‪« :‬البته از ســوی‬ ‫مقابل هم ایرانیانــی دارند واکنش‬ ‫نشــان می‌دهند ولی تــا این لحظه‪،‬‬ ‫حضور طرف مقابلشان بیشتر بوده‪.‬‬ ‫از جملــه‪ ،‬به دلیل این که توییتر در‬ ‫ایران از مدت‌ها پیش فیلتر اســت‬ ‫و مســئوالن ایرانی با ایــن کار‪ ،‬در‬ ‫واقع امکان پاســخگویی بســیاری‬ ‫از شــهروندان این کشــور بر روی‬ ‫شبکه‌های اجتماعی را گرفته‌اند‪».‬‬ ‫ایــن روزنامه‌نگار اضافــه می‌کند‪:‬‬ ‫«البتــه نمی‌توان انکار کــرد که در‬ ‫چنین دعواهــای توییتری‪ ،‬معموال‬ ‫خیلــی افــراد از هــر دو طــرف‬ ‫حرف‌های نامربوط می‌زنند‪ ،‬اما این‬ ‫که حکومت یک طرف با سیاست‬ ‫فیلترینگ خــود‪ ،‬در چنین مواقعی‬ ‫دست شــهروندانش را در دفاع از‬ ‫کشور خودشان ببندد‪ ،‬اتفاق غریبی‬ ‫است‪».‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫«آلترناتیو برای آلمان»‪:‬‬

‫ورود مسلمانان به آلمان‬ ‫ممنوع شود‬ ‫دویچــه وله ‪ -‬آلکســاندر گاولند‪،‬‬ ‫قائم‌مقــام حــزب راســتگرای‬ ‫محافظه‌کار «آلترناتیو برای آلمان»‬ ‫خواستار ممنوعیت ورود مسلمانان‬ ‫به این کشــور شــد‪ .‬او در بیانیه‌ی‬ ‫مطبوعاتی حزب خود اعالم کرد‪:‬‬ ‫«دیگر اســتطاعت آن را نداریم که‬ ‫به مسلمانان بیشــتری بدون کنترل‬ ‫اجازه‌ی ورود به کشور را بدهیم»‪.‬‬ ‫گاولنــد افزود‪« :‬در میــان مهاجران‬ ‫غیرقانونی مسلمان تروریست‌هایی‬ ‫وجود دارند که شمار آنان دائم در‬ ‫حال افزایش است»‪.‬‬ ‫گاولند کــه خود حقوقــدان و در‬ ‫ایالت هســن صاحب دفتر وکالت‬ ‫دولتی بود‪ ،‬این خواســته‌ی خود را‬ ‫با حمالت تروریستی اخیر درآلمان‬ ‫توجیــه می‌کنــد کــه انگیزه‌های‬ ‫اسالم‌گرایانهداشتند‪.‬‬ ‫او می‌افزاید‪« :‬بــا توجه به حمالت‬ ‫تروریستی وحشتناک اخیر باید حق‬ ‫پناهندگی برای مسلمانان را سریعا‬ ‫متوقف کرد تا نخست مشخصات‬ ‫همه‌ی متقاضیان پناهندگی که در‬ ‫آلمان بسر می‌برند ثبت و کنترل و‬ ‫به تقاضاهای آنان رسیدگی شود»‪.‬‬ ‫اما به گفته‌ی ناظران سیاسی‪ ،‬گاولند‬ ‫بــه عنوان حقوقدان بایــد بداند که‬ ‫خواســته‌های او قابل اجرا نیســت‪.‬‬ ‫وولــف هاینشــل فــون هاینــگ‪،‬‬ ‫حقوقــدان بین‌الملــل از دانشــگاه‬ ‫فرانکفــورت (اودر) می‌گوید که‬ ‫این از نظر حقوقی مجاز نیست که‬ ‫گروه‌هــای معینی اعــم از مذهبی‬ ‫یا قومــی از حق پناهندگی محروم‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫بــه گفته‌ی این کارشــناس حقوق‬ ‫بین‌الملل‪ ،‬این موضوع هم در قانون‬ ‫اساسی آلمان تصریح شده‪ ،‬هم در‬ ‫حقوق بین‌الملل و کنوانســیون ژنو‬ ‫درباره‌یپناهجویی‪.‬‬ ‫بــه گفتــه‌ی ناظــران سیاســی‪،‬‬ ‫اظهــارات اخیــر گاولند یــادآور‬ ‫خواســته‌های دونالد ترامپ‪ ،‬نامزد‬ ‫جمهوریخواهــان در رقابت‌هــای‬ ‫انتخاباتی برای ریاســت‌جمهوری‬ ‫آمریکاست‪ .‬ترامپ در ماه دسامبر‬ ‫سال گذشته پس از حمله تروریستی‬ ‫در ســن برناردینو کالیفرنیا که در‬ ‫آن اســامگرایان ‪ ۱۴‬تن را کشتند‪،‬‬ ‫خواســتار ممنوعیــت موقت ورود‬ ‫مســلمانان به ایاالت متحده‌آمریکا‬ ‫شد‪.‬‬ ‫او گفت که باید از ورود مسلمانان‬ ‫به ایالت متحده آمریکا جلوگیری‬ ‫شــود‪ ،‬تا زمانی که مقامات مسئول‬ ‫بداننــد در آنجا چه اتفاقــی افتاده‬ ‫است‪.‬‬ ‫افزایش مخالفت با مسلمانان‬ ‫و پناهجویان در آلمان‬

‫بر اساس تازه‌ترین پژوهش دانشگاه‬ ‫الیپزیک گرایش به راست‌گرایان‬ ‫افراطی در آلمان بیشــتر نشــده اما‬ ‫مخالفت با مهاجرت مسلمانان به این‬ ‫کشور و پذیرش پناهجویان در میان‬ ‫قشر متوسط رو به افزایش است‪.‬‬

‫آلکساندر گاولند‪ ،‬قائم‌مقام حزب‬ ‫راستگرای آلترناتیو برای آلمان‬

‫پژوهشگران دانشــگاه الیپزیک از‬ ‫‪ ۱۴‬سال پیش هر دو سال گزارشی‬ ‫از تحــوالت سیاســی و اجتماعی‬ ‫آلمان بــا تمرکز بــر رویکردها و‬ ‫گرایش‌های قشر متوسط‪ ،‬زیر عنوان‬ ‫«پژوهش میانه» منتشر می‌کنند‪.‬‬ ‫نتیجــه تازه‌تریــن پژوهش‌هــای‬ ‫محققان این دانشگاه روز چهارشنبه‬ ‫(‪ ۱۵‬ژوئــن‪ ۲۶ /‬خــرداد) در ‪۱۷۳‬‬ ‫صفحه انتشــار یافت و بســیاری از‬ ‫رســانه‌های آلمان خالصه‌ای از آن‬ ‫را منتشر کردند‪.‬‬ ‫پژوهشــگران محوری‌ترین یافته‌ی‬ ‫خود را از پرده بیرون افتادن و برمال‬ ‫شــدن گرایش‌های راست‌گرایانه‬ ‫در میان قشــر متوسط جامعه آلمان‬ ‫عنوانمی‌کنند‪.‬‬ ‫نشــانه ایــن برمــا شــدن روی‬ ‫آوردن بیشتر شــهروندان به حزب‬ ‫راست‌گرای «آلترناتیو برای آلمان»‬ ‫محسوب می‌شــود که دیدگاه‌ها و‬ ‫مواضع آشــکاری علیه خارجیان‪،‬‬ ‫پناهجویان‪ ،‬مســلمانان‪ ،‬اقلیت‌های‬ ‫قومی و دگرباشان جنسی دارد‪.‬‬ ‫افزایشمخالفانمهاجرتمسلمانان‬ ‫مطابق این پژوهــش پیش‌داوری و‬ ‫عناد علیه مسلمانان در آلمان افزایش‬ ‫یافته است‪ .‬نیمی از پرسش‌شوندگان‬ ‫آلمانــی گفته‌اند بــه دلیل حضور‬ ‫مســلمانان خود را در آلمان بیگانه‬ ‫احســاس می‌کننــد‪ .‬این افــراد در‬ ‫پژوهش‌های سال ‪ ۲۰۱۴‬حدود ‪۴۳‬‬ ‫در صد بوده‌اند‪.‬‬ ‫بیش از ‪ ۴۱‬درصــد از مردم آلمان‬ ‫معتقدنــد بایــد جلــوی مهاجرت‬ ‫مسلمانان به این کشور گرفته شود‪.‬‬ ‫طرفــداران این نظر دو ســال پیش‬ ‫کمتر از ‪ ۳۷‬درصد بوده‌اند‪.‬‬ ‫پژوهشــگران دانشگاه الیپزیک به‬ ‫این نتیجه رســیده‌اند کــه با توجه‬ ‫به افزایش بی‌اعتمــادی به کارایی‬ ‫نهادهای قدرت‪ ،‬به ویژه ارگان‌های‬ ‫سیاســی و قضایی‪ ،‬گروه کوچکی‬ ‫کــه آماده پذیرش خشــونت و در‬ ‫مواردی اعمال آن هســتند رشــد‬ ‫کرده است‪ .‬نشــریه «دی سایت» با‬ ‫استناد به آمار پلیس تعداد حمله‌ها‬ ‫بــه اقامت‌گاه‌هــای پناهجویــان و‬ ‫خارجیــان را رو بــه افزایش اعالم‬ ‫کــرده و و تعداد موارد ثبت شــده‬ ‫در ســال گذشــته میالدی را ‪۲۲۲‬‬ ‫مورد نوشته اســت‪ .‬برخی دیگر از‬ ‫منابع تعداد انواع حمله و تهاجم به‬ ‫اقامت‌گاه‌های پناه‌جویان‪ ،‬از جمله‬ ‫سنگ‌اندازی و تجمع اعتراضی‪ ،‬از‬ ‫ابتدای سال گذشته تاکنون را حدود‬ ‫‪ ۵۶۰‬مورد ثبت کرده‌اند‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday July 29, 2016‬‬

‫مردان ایرانی بیشترین افزایش طول قد‬ ‫را در دنیا در صد سال اخیر داشته‌اند‬ ‫بی بی سی ‪ -‬مردان ایرانی بیشترین‬ ‫افزایش طــول قد را در دنیا در صد‬ ‫سال اخیر داشته‌اند‪.‬‬ ‫بر اساس تحقیقی که به سرپرستی‬ ‫پروفسور مجید عزتی استاد امپریل‬ ‫کالــج لنــدن انجــام و در نشــریه‬ ‫ای‌الیف منتشر شده‪ ،‬مردان ایرانی‬ ‫بین سال‌های ‪ ۱۹۱۴‬تا ‪ ۲۰۱۴‬به طور‬ ‫متوسط ‪ ۱۶.۵‬سانتی‌متر افزایش قد‬ ‫داشــته‌اند که بیشــترین افزایش قد‬ ‫مردان در دنیا محســوب می شود و‬ ‫رتبه جهانی این کشور را از ‪ ۱۸۱‬به‬ ‫‪ ۶۷‬ارتقا داده است‪.‬‬ ‫زنان کره‌جنوبی با ‪ ۲۰.۲‬ســانتی‌متر‬ ‫بیشترین افزایش قد را در دنیا در این‬ ‫صد سال داشته‌اند‪ .‬در همین مدت‪،‬‬ ‫زنان ایرانــی نیز از رتبه ‪ ۱۵۹‬به رتبه‬ ‫‪ ۸۸‬صعود کرده‌اند‪.‬‬ ‫بر اساس این تحقیق مردان هلندی‬ ‫(با میانگین ‪ ۱۸۲.۵‬سانتی‌متر) و زنان‬ ‫لتونیایی (با میانگین ‪ ۱۷۰‬سانتی‌متر)‬

‫بلندقردترین مــردان و زنان دنیا در‬ ‫حال حاضر هستند‪.‬‬ ‫این تحقیــق‪ ،‬بزرگتریــن پژوهش‬ ‫جهانی است که در زمینه قد انسان‬ ‫هــا انجام شــده اســت‪ .‬در جریان‬ ‫آن‪ ،‬هشــتصد دانشمند با همکاری‬ ‫سازمان بهداشت جهانی‪ ،‬اطالعاتی‬ ‫را از منابع مختلف‪ ،‬اعم از اطالعات‬ ‫ســربازگیری‪ ،‬تحقیقــات ملی در‬ ‫مورد تغذیه و ســامت و مطالعات‬ ‫جمعیت‌شناســی در سراســر دنیــا‬ ‫گردآوری کرده و از این اطالعات‬ ‫برای مقایسه روند تغییر قد افراد ‪۱۸‬‬ ‫ســاله در ســال ‪( ۱۹۱۴‬یعنی متولد‬ ‫‪ )۱۸۹۶‬و ســال ‪( ۲۰۱۴‬یعنی متولد‬ ‫‪ )۱۹۹۶‬استفاده کردند‪.‬‬ ‫پروفســور عزتی می‌گویــد‪« :‬این‬ ‫مطالعه تصویری از سالمت ملل در‬ ‫قرن گذشته ارائه می‌کند‪ .‬قد بعضی‬ ‫ملل ممکن است کوتاهتر شده باشد‬ ‫در حالی که افزایش قد ملل دیگری‬

‫هنوز ادامه دارد‪ .‬این نشــان می‌دهد‬ ‫باید فورا به محیط زیســت و تغذیه‬ ‫کودکان و نوجوانان در ســطح دنیا‬ ‫رسیدگی کنیم و مطمئن شویم که‬ ‫برای آنها بهترین شروع زندگی را‬ ‫رقم می‌زنیم‪».‬‬ ‫«تحقیق ما نشان می‌دهد کشورهای‬ ‫انگلیسی زبان‪ ،‬به‌خصوص آمریکا‪،‬‬ ‫از دیگر کشــورهای ثروتمند اروپا‬ ‫و آســیا و اقیانوسیه عقب افتاده‌اند‪.‬‬ ‫با در نطر گرفتــن وضعیت بد این‬ ‫کشــورها در زمینه چاقــی‪ ،‬نیاز به‬

‫سیاســت‌گذاری‌های موثرتــر در‬ ‫زمینه تغذیه ســالم در طول زندگی‬ ‫مشخص‌ترمی‌شود‪».‬‬ ‫تحقیق اخیر نشان می‌دهد طول قد‬ ‫مــردان و زنان در آمریکا به ترتیب‬ ‫‪ ۵‬و ‪ ۶‬سانتی‌متر و در بریتانیا حدود‬ ‫‪ ۱۱‬ســانتی‌متر افزایش یافته است‪.‬‬ ‫در مقایســه‪ ،‬این ارقــام برای چین‬ ‫به ترتیب ‪ ۱۱‬و ‪ ۱۰‬ســانتی‌متر بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اما آمریکا که در سال ‪ ،۱۹۱۴‬از نظر‬ ‫قد مردان سومین کشور و از نظر قد‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫زنان چهارمین کشور دنیا بود‪ ،‬صد‬ ‫سال بعد به ترتیب به رتبه های ‪ ۳۷‬و‬ ‫‪ ۴۲‬تنزل کرده است‪.‬‬ ‫این تحقیق نشان می‌دهد در سی الی‬ ‫چهل سال اخیر افزایش قد در برخی‬ ‫کشورهای دنیا متوقف شده است‪.‬‬ ‫آمریکا یکی از اولین کشــورهای‬ ‫پردرآمد دنیا اســت که این فزایش‬ ‫قــد در آن متوقف شــده و الگوی‬ ‫مشابهی هم در بریتانیا‪ ،‬فنالند و ژاپن‬ ‫دیده می‌شــود‪ ،‬اما در کشورهایی‬ ‫مثــل اســپانیا‪ ،‬ایتالیا و بســیاری از‬ ‫کشورهای آمریکای التین و شرق‬ ‫آسیا افزایش قد همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫در برخی کشورهای دنیا در جنوب‬ ‫صحــرای آفریقا‪ ،‬شــمال آفریقا و‬ ‫خاورمیانه در ســی الی چهل سال‬ ‫اخیر حتی کاهش قد دیده می‌شود‪.‬‬ ‫در عین حــال‪ ،‬چیزی کــه در این‬ ‫صد سال تقریبا تغییر نکرده تفاوت‬ ‫قد زنان و مردان اســت‪ :‬این تفاوت‬ ‫در سال ‪ ۱۹۱۴‬معادل ‪ ۱۱‬سانتی‌متر‬ ‫و در سال ‪ ۲۰۱۴‬معادل ‪ ۱۲‬سانتی‌متر‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬بلندی قد به میزان‬

‫زیادی تحــت تاثیر تغذیه و عوامل‬ ‫محیطی است‪ ،‬هرچند ژنتیک افراد‬ ‫هم در آن نقــش دارد‪ .‬کودکان و‬ ‫نوجوانانی که تغذیه بهتری دارند و‬ ‫در محیط بهتری بزرگ می‌شــوند‬ ‫قد بلندتر می‌شوند‪ .‬سالمت مادر و‬ ‫تغذیــه او در دوران بارداری هم در‬ ‫بلندی قد کودکان موثر است‪.‬‬ ‫برخــی محققــان معتقدنــد افراد‬ ‫قــد بلندتر بــه طور متوســط عمر‬ ‫طوالنی‌تــر‪ ،‬تحصیــات و درآمد‬ ‫بیشــتری دارند‪ .‬با این حال قد بلند‬ ‫ممکن است تاثیر منفی بر سالمتی‬ ‫داشــته باشــد و احتمــال ســرطان‬ ‫پروســتات و تخمــدان را افزایش‬ ‫بدهد‪.‬‬ ‫چهــار کشــور اول دنیــا از نظر قد‬ ‫مردان‪ :‬هلند‪ ،‬بلژیک‪ ،‬استونی‪ ،‬لتونی‬ ‫چهار کشور اول دنیا از نظر قد زنان‪:‬‬ ‫لتونــی‪ ،‬هلند‪ ،‬اســتونی‪ ،‬جمهوری‬ ‫چــک کوتاه‌قدتریــن مــردان در‬ ‫ســال ‪ ۱۹۱۴‬مردان الئوســی بودند‬ ‫(متوســط قد ‪ ۱۵۳‬ســانتی‌متر) که‬ ‫معادل قد یک پسر ‪ ۱۲‬ساله امروزی‬ ‫با تغذیه مناسب است‪.‬‬

‫‪Tel: 604 688 1301‬‬

‫‪Fax: 604 688 819‬‬ ‫‪1700 – 1075 West Georgia St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6E 3C9‬‬

‫‪www.watsongoepel.com‬‬

‫?‪Dealing with ICBC‬‬ ‫‪Speak to us First.‬‬

‫آیا با آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی سر و کار پیدا کردهاید؟‬ ‫اول با ما صحبت کنید‪.‬‬ ‫هر آن چه بﮕویید‪ ،‬میتواند بر علیه شما استفاده شود‪.‬‬

‫‪What you say can be used against you.‬‬

‫‪. We provide a free consultation.‬‬ ‫‪. We can properly assess your losses and will‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ .‬ما خسارات شما را برآورد کرده و تﻼش میکنیم‬ ‫ما مشاوره رایﮕان ارائه میکنیم‪.‬‬

‫عادﻻنهترین توافﻖ را برای شما به دست بیاوریم‪.‬‬ ‫ما از طرف شما با آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی وارد مﺬاکره میشویم‪.‬‬

‫‪work hard to obtain a fair settlement for you.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ .‬ما تا زمانی که شما پوﻟی دریافت نکرده اید‪ ،‬پوﻟی نﺨواهیم گرفت!‬

‫‪Navid Mozaffarian‬‬ ‫‪Case Manager‬‬

‫نوید مﻈفریان‪ ،‬مشاور فارسی زبان‬

‫‪Britni Troy‬‬ ‫‪Associate‬‬

‫‪. We will deal with ICBC for you.‬‬ ‫!‪. We do net get paid until you do‬‬

‫‪Janet De Vita‬‬ ‫‪Partner‬‬

‫‪Anastase Maragos‬‬ ‫‪Partner‬‬

‫‪Tel: 604 642 5697 email: nmozaffarian@watsongoepel.com‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Friday July 29, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫استخرپارتی و مهمانی‌های شبانه در تهران‬

‫بازداشت ‪ ۱۵۰‬دختر و پسر در‬ ‫یک میهمانی شبانه در تهران‬

‫دویچــه ولــه ‪ -‬ســردار محســن‬ ‫خانچرلی روز دوشنبه (‪ ۴‬مرداد ‪۲۵ /‬‬ ‫ژوئيه) بــه خبرگزاری‌ها گفت که‬ ‫‪ ۱۵۰‬دختر و پســر در یک «پارتی»‬ ‫شــبانه در یکی از باغ‌های محدوده‬ ‫اسالمشــهر در غرب اســتان تهران‬ ‫دستگیرشده‌اند‪.‬‬ ‫بــه گفتــه فرمانــده انتظامی غرب‬ ‫استان تهران‪ ،‬پس از آنکه به پلیس‬ ‫گزارش شده که گروهی از جوانان‬ ‫می‌خواهنــد در یک بــاغ میهمانی‬ ‫مختلط بدهنــد‪ ،‬پلیس با همکاری‬ ‫«یکــی از ســازمان‌ها» عملیاتــی‬ ‫مشــترک را اجــرا و ده‌هــا نفر از‬ ‫دختران و پسران حاضر در میهمانی‬ ‫را بازداشت کرده است‪.‬‬ ‫در اخبــار مربــوط بــه حملــه بــه‬ ‫میهمانی‌هــای شــبانه در ماه‌هــای‬ ‫دویچه وله ‪ -‬زیر پوست شب‌‌های تهران چه می‌گذرد؟ گشت‌های ارشاد و نهی از منکر با جامعه جوان ایران چه کرده‌اند؟ وقتی آزادی‌های فردی‬ ‫گذشته از جمله از «اکیپ‌های ویژه‬ ‫سلب می‌شوند و جوانان از ساده‌ترین حقوق محروم‌اند‪ ،‬چه واکنش‌هایی از خود نشان می‌دهند؟‬ ‫قضات دادسرای عمومی و انقالب»‬ ‫و «پلیس امنیــت اخالقی» به عنوان‬ ‫گروه‌هایی نام برده شــده که پلیس‬ ‫را در عملیــات حمله و بازداشــت‬ ‫همراهیکرده‌اند‪.‬‬ ‫خانچرلــی گفت کــه باغی که در‬ ‫آن جوانــان «تحت عنوان جشــن‬ ‫تولد جمع شده بودند» در مجاورت‬ ‫یک اســتودیوی ســاخت و ضبط‬ ‫«آهنگ‌های غیر مجاز» قرار داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫خانچرلــی ضمــن اعــام خبــر‬ ‫به نظر می‌رسد زندگی رسمی جوانان ایرانی در کوچه و خیابان با زندگی غیر رسمی آن‌ها تفاوت فاحشی دارد‪ .‬به گفته کاربران اکثر این‬ ‫دســتگیری ‪ ۱۵۰‬دختر و پســر در‬ ‫پارتی‌های شب‌های جمعه در تهران برگزار می‌شوند‪ .‬این پارتی‌ها هفتگی است و هر هفته در محلی دیگر برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫«پارتی» شبانه تاکید کرد که پلیس‬ ‫با برگزاری میهمانی‌ها و جشن‌های‬ ‫مختلــط در باغ‌هــا و باغ‌تاالرهای‬ ‫غــرب اســتان تهــران «برخــورد‬ ‫می‌کند»‪.‬‬ ‫او با اشــاره به «جاذبه باغ‌های غرب‬ ‫استان تهران» تاکید کرد که پلیس بر همچنین روز جمعــه (‪ ۱۴‬خرداد)‬ ‫اماکن‪ ،‬باغ‌ها و باغ‌تاالرهای موجود خبرگــزاری قــو ‌ه قضائیــه ایــران‬ ‫در غــرب اســتان تهــران نظارت گزارش داد کــه ماموران پلیس به‬ ‫می‌کند‪ .‬او در مورد چگونگی این یک «مهمانــی مختلط» در یکی از‬ ‫نظارت گفت که معاونان و روسای رستوران‌های فرحزاد هجوم برده و‬ ‫پلیس به طور ســرزده از این اماکن بیش از ‪ ۷۰‬تن را بازداشت کردند‪.‬‬ ‫«بازدید می‌کنند» تا بر آنها «نظارت این خبرگزاری همچنین نوشت که‬ ‫دقیقی را اعمال کنند»‪.‬‬ ‫‪ ۴۰‬تن از بازداشــتی‌ها مرد بودند و‬ ‫خانچرلی به اســتقبال از برگزاری‬ ‫‪« Barristers‬آزمایش‬ ‫‪and‬تن دیگر ز ‌ن هستند و‬ ‫‪۳۰ Solicitors‬‬ ‫‪604-526-1805‬‬ ‫شده‪| Fax:‬‬ ‫‪604-526-8056‬‬ ‫جشن و میهمانی در باغ‌های یاد‬ ‫‪ ۶Tel:‬نفر از‬ ‫مــردان و‬ ‫الــکل» ‪ ۲۸‬تن از‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫به‌ویژه در فصل تابستان اشاره کرد زنان بازداشت‌شده مثبت‬ ‫دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان‬ ‫و گفت که پلیس بر اعمال نظارت در میان افراد بازداشت‌‌شــده ‪ ۶‬نفر‬ ‫خواهد‬ ‫خود بر این اماکن در تابستان‬ ‫جنســیتی «تراجنسی» نیز‬ ‫ خانی با هویت‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫ •‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫افزود‪.‬‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫حضور‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬ ‫در گذشته بارها در رسانه‌های ایران‪ ،‬خبر بازداشت جوانان در پارتی‌های شبانه منتشر شده بود‪.‬‬ ‫نه تنها در تهران بلکه در شــهرهای‬ ‫دیگر ایران نیز اجاره باغ و باغ‌تاالر‬ ‫در ســالهای اخیر بــرای برگزاری‬ ‫جشــن‌های مختلف چون عروسی‬ ‫و تولــد و همچنیــن میهمانی‌های‬ ‫مختلف غیر از آن‪ ،‬به ویژه در فصل‬ ‫تابستان رواج یافته است‪.‬‬ ‫بــه نظر می‌رســد به همان نســبت‬ ‫پلیــس و ارگانهای همــراه آن در‬ ‫رابطه با این جشن‌ها که در بسیاری‬ ‫موارد بدون در نظر گرفتن فضایی‬ ‫برای جداســازی دو جنس برگزار‬ ‫می‌شوند‪ ،‬حساس و در صدد اعمال‬ ‫قدرت‌اند‪.‬‬ ‫سه‌شــنبه (‪ ۵‬مرداد) سرگرد مهدی‬ ‫تقوی‌نیــا‪ ،‬رئیــس اداره نظارت بر‬ ‫اماکن عمومی پلیس امنیت عمومی‬ ‫اســتان مرکزی‪ ،‬گفت که ماموران‬ ‫اداره نظــارت بــر اماکــن عمومی‬ ‫استان مرکزی طی ‪ ۴۸‬ساعت اخیر‬ ‫از ‪ ۱۷‬تاالر باغ در سطح شهر اراک‬ ‫بازديد كرده‌اند‪ .‬او افزود که در پی‬ ‫آن با ‪ ۹‬تــاالر باغ متخلف برخورد‬ ‫قانونی شده‪ ،‬اما نگفت به چه دلیل‪.‬‬ ‫فرمانده انتظامی غرب استان تهران‬ ‫گفت که دختران و پسران بازداشت‬ ‫شــده به دســتگاه قضایــی معرفی‬ ‫شــده‌اند‪ .‬هنوز خبری درباره اینکه‬ ‫چه اتفاقی برای این جوانان پس از‬ ‫بازداشت افتاده منتشر نشده است‪.‬‬ ‫در چند ماه گذشته رسانه‌های ایران‬ ‫چندین بار از بازداشــت جوانان در‬ ‫پارتی‌های شــبانه خبــر داده‌اند‪ .‬در‬ ‫خرداد ماه گذشته (ماه مه) ‪ ۳۵‬دختر‬ ‫و پسر که در باغی در اطراف شهر‬ ‫قزوین بازداشت شده بودند محکوم‬ ‫به ‪ ۹۹‬ضربه شالق شدند‪.‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪Barri‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫دف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪،‬‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺸﻮرت‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪبا ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالیﻫﺮ‬ ‫(‪ :)ICBC‬ﺑﻌﺪاز‬ ‫تﺼادفات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور جنائی‪ :‬ﻗﺘﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣﺎل ﻣﺴﺘﻰ و ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‪ ،‬درﮔﯿﺮى و زد و ﺧﻮرد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫امور مهاجرت‪ ،‬امور خانواده‪ ،‬امور کمپانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابق بامکارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ ۲۲‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫‪Spiritualist & Psychic Reader‬‬ ‫‪Master :DURGA PRASAD‬‬ ‫اﮔﺮ از ﻃﺎﻟﻊﺑﯿﻨﻰ دﯾﮕﺮان ﻧﺎاﻣﯿﺪ ﺷﺪهاﯾﺪ‪ ،‬ﮐﺎﻓﻰ اﺳﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ ﺑﺎر‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﻧﺘﯿﺠﻪ دﻟﺨﻮاه را ﺑﻪ دﺳﺖ آورﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻃﺎﻟﻊ ﺑﯿﻨﻰ از روى دﺳﺖ‪ ،‬ﺻﻮرت‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻮﻟﺪ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ در زﻣﯿﻨﻪ ﻋﺸﻖ‪ ،‬ازدواج‪،‬‬ ‫ﮐﺎر و ﺑﯿﺰﻧﺲ‪ ،‬ﺗﺤﺼﯿﻞ‪ ،‬اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ‪ ،‬دادﮔﺎه‪ ،‬ﻃﻼق‪ ،‬ﮐﻮدك‪،‬‬ ‫ﺧﻨﺜﻰ ﮐﺮدن ﺳﺤﺮ و اﻓﺴﻮن و‪...‬‬

‫‪778-968-7578‬‬ ‫‪604-762-4719‬‬

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ از ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 7‬ﺷﺐ‬

‫‪Surrey, BC‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday July 29, 2016‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫شاه ایران می‌خواست‬ ‫«برای تحصیل فرزندانش»‬ ‫به لندن برود‬ ‫اســناد محرمانه دولت بریتانیا که به‬ ‫تازگی منتشر شده‪ ،‬جزئیات بیشتری‬ ‫را درباره رد درخواست پناهندگی‬ ‫آخرین شاه ایران توسط مارگارت‬ ‫تاچر‪ ،‬نخســت‌وزیر وقــت بریتانیا‬ ‫علنیمی‌کند‪.‬‬ ‫بر اســاس این اســناد که آرشــیو‬ ‫ملی بریتانیــا آن را در اختیار عموم‬ ‫گذاشته‪ ،‬محمدرضا پهلوی بعد از‬ ‫خــروج از ایران قصد داشــته برای‬ ‫تحصیل فرزندانش به بریتانیا برود‪.‬‬ ‫این اســناد دنباله مدارکی است که‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۹( ۱۳۸۸‬میالدی) مشمول‬ ‫قانون منع محدودیت دسترسی شده‬ ‫بود و حاال جزئیات بیشــتری از آن‬ ‫منتشر شده است‪.‬‬ ‫اســناد قبلی نشــان می‌داد که یکی‬ ‫از نزدیــکان شــاه ایــران در زمان‬ ‫نخســت‌وزیری جیمز کاالهان در‬ ‫تماس با مقام‌هــای بریتانیایی گفته‬ ‫بود که تمایــل دارد در خانه‌ای که‬ ‫نزدیک لندن خریده بــود‪ ،‬اقامت‬ ‫کند‪ .‬درباره اسناد قبلی اینجا بیشتر‬ ‫بخوانید‪.‬‬ ‫در واکنــش بــه این درخواســت‪،‬‬ ‫وزارت خارجــه دولــت آقــای‬ ‫کاالهان گفته بود که اقامت شــاه‬ ‫قطعــا اوضــاع را پیچیده‌تر خواهد‬ ‫کرد و به روابط بریتانیا با دولت‌های‬ ‫آتی در ایران لطمه خواهد زد‪.‬‬ ‫مارگارت تاچر‪ ،‬نخست‌وزیر بعدی‬

‫هم با فرستادن نماینده‌ای به باهاما بر‬ ‫همین موضع بریتانیا تاکید کرد‪.‬‬ ‫محمدرضا پهلوی ‪ ۲۷‬دی ماه ‪۱۳۵۷‬‬ ‫(‪ ۱۶‬ژانویه ســال ‪ )۱۹۷۹‬همزمان با‬ ‫شــدت گرفتن تظاهرات مخالفان‪،‬‬ ‫همراه با همســرش از ایران خارج‬ ‫شد‪ .‬او پس از مصر به مراکش سفر‬ ‫کــرد و پس از مدتی اقامت در این‬ ‫کشور‪ ،‬به جزایر باهاما رفت‪.‬‬ ‫اســنادی که دیشــب از طبقه‌بندی‬ ‫محرمانــه خــارج شــده و روزنامه‬ ‫گاردین بخش‌هایی از آن را منتشر‬ ‫کرده‪ ،‬نشــان می‌دهد خانم تاچر به‬ ‫انــدازه‌ای از امنیــت دیپلمات‌های‬ ‫کشــورش در ایران ابــراز نگرانی‬ ‫می‌کرده که شخصا به یک وکیل‬ ‫عالی‌رتبه بریتانیایی نامه نوشته تا او را‬ ‫راضی کند که وکالت شاه ایران را‬ ‫نپذیرد‪.‬‬ ‫خانــم تاچر با خط خــودش به لرد‬ ‫شوکراس‪ ،‬از قضات پیشین دادگاه‬ ‫جنایات جنگی نورنبرگ و وکیل‬ ‫عالی رتبه نوشته است که وفاداری‬ ‫او را به شاه تحسین می‌کند اما اعتقاد‬ ‫دارد که او نباید وکالت محمدرضا‬ ‫پهلوی را در هیچ دادگاه بین‌المللی‬ ‫بپذیرد‪.‬‬ ‫او به لرد شــوکراس نوشــته است‪:‬‬ ‫تصــور می‌کنم اگر ایــن وظیفه را‬ ‫تقبل کنید‪ ،‬تبعات غیرخوشایندی‬ ‫بر روابــط ما با ایران واحتماال حتی‬

‫امنیت کارکنان ما در تهران بگذارد‪.‬‬ ‫خانم تاچر نوشــته با توجه به سابقه‬ ‫تاریخی و سوءظن ایرانیان ترجیح‬ ‫می‌دهد ریسک غیرضروری نکند‪.‬‬ ‫همچنین در این اسناد که مجموعه‬ ‫ی با خانه شماره ‪ ۱۰‬یا خانه‬ ‫نام ‌ه‪‎‬نگار ‌‬ ‫نخســت‌وزیر بریتانیا است‪ ،‬دنیس‬ ‫رایت‪ ،‬ســفیر قبلی بریتانیا در تهران‬ ‫با نام مســتعار به باهامــا رفته بود تا‬ ‫رســانه‌ها متوجه حضور او در خانه‬ ‫شاه نشوند‪.‬‬ ‫سفیر ســابق بریتانیا در تهران برای‬ ‫توضیــح «شــرایط دشــواری که‬ ‫حضور شــاه در بریتانیــا باعث آن‬ ‫خواهد شد» نزد او رفته بود‪.‬‬ ‫آقای رایــت که شــاه را در باهاما‬ ‫مالقات کــرده بــود‪ ،‬در توصیف‬ ‫محل زندگی او بــه لندن گزارش‬

‫داده بــود‪ :‬خانه شــاه کــه در میان سفیر این کشور گالیه کرد و گفت‬ ‫ســیم‌های خــاردار و محافظــان نمی‌توانــد درک کنــد که چطور‬ ‫آمریکایی محاصره شده‪ ،‬به وضوح بریتانیــا از رژیمی حمایت می‌کند‬ ‫بــرای او و خانــواده‌اش کوچک که «بی‌اهمیت است‪».‬‬ ‫اســت‪ .‬فضا غمگین اســت و شاه لــرد کرینگتــون که بعدهــا وزیر‬ ‫می‌خواهد جایــی زندگی کند که خارجه بریتانیا شــد در آن زمان به‬ ‫فرزندانــش بــه آموزش مناســب شــدت نگران آن بود که رسانه‌ها‬ ‫متوجه سفر مخفیانه فرستاده بریتانیا‬ ‫دسترسی داشته باشند‪.‬‬ ‫او در تلگرامــی محرمانــه به دفتر به باهاما شــوند‪ .‬او در پیامی نوشته‬ ‫خانم تاچــر گــزارش داده بود‪ :‬به اســت که «اگــر رســانه‌ها متوجه‬ ‫نظر می‌آید همراهان شاه به تعدادی موضــوع شــدند بایــد در این‌باره‬ ‫انگشت‌شــمار محافــظ و خدمه از توضیح بدهیــم و قبول کنیم که او‬ ‫جمله یک پرســتار بچــه اروپایی در ماموریتی رسمی به باهاما رفته تا‬ ‫کاهش یافته است‪ .‬و تعدادی خدمه درباره درخواست شاه برای سفر به‬ ‫بریتانیاصحبتکند‪».‬‬ ‫سیاه‌پوست در خانه هستند‪.‬‬ ‫بر اســاس تلگرامی که آقای رایت آخرین شــاه ایران بعــد از باهاما به‬ ‫به دفتر نخست وزیر بریتانیا فرستاد‪ ،‬مکزیک رفــت و در نهایت اکتبر‬ ‫شاه از پیام بریتانیا ناراحت شد و به سال ‪ ۱۹۷۹‬برای درمان عازم آمریکا‬

‫شد اما ورود او به ایاالت متحده به‬ ‫برگزاری تظاهرات ضد آمریکایی‬ ‫در ایران و سرانجام اشغال سفارت‬ ‫ایــاالت متحــده و گروگانگیری‬ ‫کارمندان ســفارت در مــاه نوامبر‬ ‫انجامید‪.‬‬ ‫محمدرضا پهلــوی روز ‪ ۲۷‬ژوئیه‬ ‫ســال ‪ ۱۹۸۰‬در سن شصت سالگی‬ ‫در مصر درگذشــت و جســد او‪،‬‬ ‫پس از تشــییع رسمی دولت مصر‪،‬‬ ‫در مســجد الرفاعی قاهره به امانت‬ ‫گذاشته شد‪.‬‬ ‫شــاه ایــران در وصیت‌نامــه خود‬ ‫خواسته است تا در خاک ایران دفن‬ ‫شود‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬بی‌بی‌سی فارسی‬

‫‪ n‬برنامه های سال اول و دوم برای انتقال به دانشگاههای یو بی ‪ n‬دوره انگلیسی آکادمی‬ ‫سی‪ ،‬سایمون فریزر‪ ،‬ویکتوریا‪ ،‬و سایر دانشگاههای معترب کانادا‪ .‬کالسها در روزهای ‪ ۶‬سپتامرب‪،‬‬ ‫‪ n‬گروه وابسته به هرن (عمومی‪ ،‬بیزینس مدیریتی‪ ،‬اقتصاد‪،‬‬ ‫‪ ۲۴‬اکترب ‪ ۲۰۱۶‬و ‪ ۹‬ژانویه‪۲۷ ،‬‬ ‫فوریه‪ ۸ ،‬می ‪ ۲۶ ،‬جون ‪۲۰۱۷‬‬ ‫ارتباطات عمومی)‬ ‫آغاز میشوند‪.‬‬ ‫‪ n‬گروه وابسته به علوم (عمومی‪ ،‬علوم کامپیوتر‪ ،‬ریاضیات)‬ ‫‪ n‬برنامه های بنیادین دانشگاهی (کالسهای ‪ 11‬و ‪)12‬‬ ‫پذیرش برای برنامه های فوق‪ :‬ژانویه ‪ ،‬می و سپتامرب‬

‫برای اطالعات بیشرت می توانید با شامره زیر متاس بگیرید‬ ‫‪Admissions Office, Columbia College‬‬ ‫‪438 Terminal Avenue‬‬ ‫‪Vancouver, B.C. V6A 0C1‬‬ ‫‪Tel: 604-683-8360 Fax: 604-682-7191‬‬ ‫‪Email: admin@columbiacollege.ca‬‬ ‫‪www.columbiacollege.ca‬‬

‫هم اکنون برای ترم پاییز‬ ‫ثبت نام کنید‬ ‫ترم پاییز از ‪ ۶‬سپتامرب تا‬ ‫‪ ۱۰‬دسامرب ‪۲۰۱۶‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪22‬‬

‫از اسارت تا آزادی‬

‫فعالیت‌های چشم‌گیری در خارج‬ ‫از ایران برای پیشبرد حقوق بشر در‬ ‫ایران انجام می‌دهند و موفق هستند‪،‬‬ ‫امــا من در خــودم ایــن توانایی را‬ ‫نمی‌بینم که بتوانم به دلیل علقه های‬ ‫عاطفی کشور را ترک کنم که شاید‬ ‫نوعی ضعف محسوب می‌شود‪ ،‬اما‬ ‫تا زمانی که در قید حیات باشم کنار‬ ‫مردمم در ایران می‌مانم حتی اگر باز‬ ‫هم به بند کشیده شوم‪.‬‬

‫مصاحبه آتنا فرقدانی‬ ‫با «واشنگتن پست»‬

‫آتنا فرقدانی کاریکاتوریست ایرانی‬ ‫در یــک مصاحبــه اختصاصــی با‬ ‫واشنگتن پست جزئیاتی از ماجرای‬ ‫زندانی شــدن و آزادی‌اش را بیان‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫او که با تالش‌های «شبکه بین‌المللی‬ ‫حمایت از حقوق کارتونیست ها»‬ ‫دو ماه پیش آزاد شد‪ ،‬می‌گوید در‬ ‫زندان وحشــتناک قرچک از این‬ ‫تالش‌ها اطالعی نداشت و ناامیدانه‬ ‫فکر می‌کرد در زندان خواهد مرد‬ ‫و صدایش را هیــچ کس نخواهد‬ ‫شنید‪.‬‬ ‫آتنا فرقدانی گفته است قصد دارد‬ ‫در ایران بماند و به فعالیت ادامه دهد‬ ‫زیرا کارهایش در ایران بیشــترین‬ ‫تأثیر را دارد‪.‬‬ ‫مایــکل کاونــا ‪ ،‬از بیــن هــزاران‬ ‫هنرمندی که در طی سال‌ها با آن‌ها‬ ‫مصاحبه کــرده‌ام‪ ،‬فقط چند نفری‬ ‫به وضوح و آشــکار بــه مانند آتنا‬ ‫فرقدانی شجاع بودند‪.‬‬ ‫فرقدانی فارغ‌التحصیل رشته‪،‬نقاشی‬ ‫از دانشــگاه الزهرا تهران اســت‪ .‬او‬ ‫در رشته ‪ ،‬هنر از دانشجویان نخبه و‬ ‫استعدادهای درخشان این دانشگاه‬ ‫بود‪ .‬او در شــهریور ‪ ۱۳۹۳‬به خاطر‬ ‫طراحی‌هایش از جمله طرحی که از‬ ‫نمایندگان مجلس شورای اسالمی‬ ‫در اعتــراض بــه طرح پیشــنهادی‬ ‫مجلس کــه حق کنتــرل موالید و‬ ‫حقوق زنــان را در ایــران محدود‬ ‫می‌کرد کشیده بود بازداشت شد‪.‬‬ ‫او دو ماه در بند ‪ ۲‬الف ســپاه تحت‬ ‫بازداشــت و بازجویی قرار داشــته‬ ‫و به صــورت بالتکلیــف در این‬ ‫بازداشتگاه نگهداری می‌شد‪.‬‬ ‫وقتی که آتنا در زندان بود‪ ،‬هنوز هم‬ ‫هنر خــود را ترک نکرد‪ .‬به طوری‬ ‫کــه در ســلولش روی لیوان‌های‬ ‫کاغــذی آب به کشــیدن کارتون‬ ‫مشغول بود‪ .‬که البته همان هم از او‬ ‫دریغ شد‪.‬‬ ‫اوایل سال ‪ ۲۰۱۵‬که به طور موقت‬ ‫از زندان آزاد شــد‪ ،‬بــه وضوح در‬ ‫مورد شرایط سخت زندان صحبت‬ ‫کــرد و بــه همین علت بــار دیگر‬ ‫دستگیرشد‪.‬‬ ‫در خرداد ماه ‪ ۱۳۹۴‬شعبه ‪ ۱۵‬دادگاه‬ ‫انقالب اســامی‪ ،‬آتنا فرقدانی را با‬ ‫سه اتهام «اجتماع و تبانی علیه امنیت‬ ‫ملی»‪« ،‬فعالیت تبلیغی علیه نظام» و‬ ‫«توهین به رهبری‪ ،‬رئیس جمهور‪،‬‬ ‫نمایندگان مجلس و مأموران بند ‪۲‬‬ ‫الف سپاه در حین بازجویی‌اش» به‬ ‫‪ ۱۲‬سال و ‪ ۹‬ماه حبس محکوم کرد‪.‬‬ ‫کمی پس از آن که محمد مقیمی‬ ‫وکیلش را به دلیل دست دادن با او‬ ‫زندانی کردند‪ ،‬در ‪ ۲۱‬مرداد ‪۱۳۹۴‬‬ ‫از آتنا تست بکارت گرفتند و بدین‬ ‫ترتیب سعی کردند تا شأن و منزلت‬ ‫او را به زیر سؤال ببرند‪.‬‬ ‫دو ماه پیش بود که آتنا باالخره آزاد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫آتنا فرقدانی با کاهش زمان حبسش‬ ‫در دادگاه تجدیدنظــر‪ ،‬ســرانجام‬

‫در روز سه‌شــنبه ‪ ۱۴‬اردیبهشت‌ماه‬ ‫‪ ،۱۳۹۵‬از زندان اوین آزاد شد‪.‬‬ ‫امروز آتنا همچنان به هنر سیاســی‬ ‫خود از ایــران‪ ،‬جایی که صدای او‬ ‫می‌تواند بیشترین اثر را داشته باشد‪،‬‬ ‫ادامه می‌دهد‪.‬‬ ‫ایــن گفت‌وگــوی اختصاصــی‬ ‫واشنگتن پســت با اوســت‪ .‬اولین‬ ‫مصاحبه مستقیم آتنا پس از آزادی‬ ‫با یک رسانه غربی است‪.‬‬ ‫ایــن مصاحبــه از طریــق ای میل‬ ‫و توســط نیــک آهنــگ کوثــر‬ ‫کاریکاتوریســت مقیم واشــنگتن‬ ‫انجام شده است‪.‬‬ ‫اکنــون که باالخــره فرصت آن‬ ‫فراهم شــده‪ ،‬اجــازه می‌خواهم‬ ‫که بگویــم‪ :‬آزادی‌ات مبارک! ما‬ ‫گزارش‌هایی از آن شرایط سخت‬ ‫شنیدیم‪ .‬آالن چه احساسی داری و‬ ‫چه می‌کنی؟ چگونه کسی از چنان‬ ‫فاجعه‌ی جسمی و روحی مثل آنچه‬ ‫بر تو گذشت بهبود می‌یابد؟‬

‫از شما و همکاران محترم شما تشکر‬ ‫می‌کنم برای تمام پیگیری‌هایی که‬ ‫این مدت انجام دادید‪ ،‬احساســی‬ ‫که من دارم خیلی خوشایند نیست‪،‬‬ ‫چون انــگار بیشــتر در یک برزخ‬ ‫قرار گرفتم‪.‬مسلماً زندان جدای از‬ ‫مشکالت جسمی که برای انسان‌ها‬ ‫به بار می‌آورد‪ ،‬فرســایش روحی و‬ ‫روانی آن بســیار بیشتر از فرسایش‬ ‫فیزیکی هست‪ .‬در حال حاضر چون‬ ‫به یقین رســیده‌ام که در کشــیدن‬ ‫طراحی و نقاشــی معجزه‌ای نهفته‬ ‫است هم چنان با عزمی راسخ‌تر از‬ ‫قبل به آن ادامه می‌دهم‪.‬‬ ‫آتنا تو البته به‌عنوان رهبر خالقیت‬‫و مقاومت سیاسی الهام‌بخش افراد‬ ‫زیادی در سراســر جهان شده‌ای‪.‬‬ ‫وقتی در زندان اوین یا زندان‌های‬ ‫دیگر بودی چقدر مطلع بودی از‬ ‫اینکه جهان بیرون از داستانت خبر‬ ‫دارد و آن را پیگیری می‌کند؟ آیا‬ ‫در طی پرونده‌ی قضائی‌ات‪ ،‬آقای‬ ‫مقیمی توانست اخباری را در این‬ ‫زمینه به دستت برساند؟‬

‫زمانی که در زندان بودم از اتفاقات‬ ‫بیــرون از زنــدان و اخبــار خودم‬ ‫اطالعی نداشــتم مخصوصاً زمانی‬ ‫که در اعتصاب غذا اواخر ‪ ۱۳۹۳‬در‬ ‫زندان مخوف قرچک بودم‪،‬کام ً‬ ‫ال‬ ‫نا امید بودم و گمــان می‌کردم در‬ ‫آنجا بدون اینکــه صدای اعتراض‬ ‫من شنیده شــود جان می‌سپارم‪ ،‬اما‬ ‫دائمــا با این فکر کــه اگر هم جان‬ ‫دهم‪ ،‬حداقل وجدانم راحت است‬ ‫کــه در راه آرمان‌ها و اهداف خود‬ ‫بوده اســت‪ ،‬به اعتصاب غذا ادامه‬ ‫می‌دادم‪ .‬بعد از این که با درخواست‬ ‫انتقال من به زندان اوین موافقت شد‬ ‫و اعتصاب غذای خود را شکســتم‬ ‫در طــی دو مالقات بســیار بســیار‬ ‫کوتاهی که با وکیلم آقای مقیمی‬ ‫داشــتم بســیاری از اخبار را به من‬ ‫می‌رساندند و در این زمینه ایشان به‬ ‫من روحیه و امید می‌دادند‪.‬‬

‫با اینکه ســمبل مقاومت هنری و‬ ‫آزادی بیان سیاســی باشی مشکلی‬ ‫نداری؟ تو قطع ًا این کار را به خاطر‬ ‫شهرت انجام ندادی‪ ،‬اما اآلن بخشی‬ ‫از معادله و بســتر تو به‌عنوان یک‬ ‫هنرمندهست‪.‬‬

‫برای دوست و همکار من‪ ،‬رضاییان‪،‬‬ ‫یک جنبه‌ی این فاجعه بی‌خبری‬ ‫از سرنوشــت بود‪ -‬احساس اینکه‬ ‫در چنگال حقوقی نظامی گرفتار‬ ‫شــده‌ای که ممکن است عدالت‬ ‫را آن‌طــور که تو بــه عنوان یک‬ ‫زندانی می‌توانی درک کنی‪ ،‬اجرا‬ ‫نکند و این تمام تردیدی اســت‬ ‫که دربــاره‌ی آن حرف می‌زنی‪.‬‬ ‫سخت‌ترین چیز برای تو در طول‬ ‫بازداشت و حبس طوالنی مدت چه‬ ‫بود‪ ،‬و فکر می‪-‬کردی که به‌خاطر‬ ‫رک بودن و آثــار هنری‌ات باید‬ ‫بیش از ‪ ۱۳‬ســال را پشــت میله‌ها‬ ‫بگذرانی؟‬

‫پس از اعالم حکم ‪ ۱۲‬سال و ‪ ۹‬ماه‪،‬‬ ‫غیر قابل باور و بسیار ناعادالنه این‬ ‫حکم را پنداشتم و تصور کردم که‬ ‫با توجه به اینکه آن زمان ‪ ۲۹‬ســاله‬ ‫بودم تقریباً تا سن ‪ ۴۲‬سالگی را باید‬ ‫در زندان بمانم‪ ،‬در آغاز پذیرش این‬ ‫حکم برایم دشوار آمد اما فکر کردم‬ ‫که می‌توانم این مدت به بهترین نحو‬ ‫ممکن در زندان به نقاشی کشیدن‬ ‫مشغول شوم و فرصتی فراهم کنم‬ ‫تا بعــد از آزادی آثار هنــری‌ام را‬ ‫به نمایش بگــذارم‪ ،‬من به زندان به‬ ‫چشم خانه‌ی تقریباً ‪ ۱۳‬ساله‌ام نگاه‬ ‫می‌کردم”این نوع نگاه من به زندان‬ ‫و آرمان‌هایم”بــرای خانواده‌ام قابل‬ ‫پذیــرش نبود و گاهــی از این نوع‬ ‫نگاه مــن به زندان می‌ترســیدند و‬ ‫اشــک می‌ریختنــد و در این‌جور‬ ‫مواقع چاره‌ای نداشتم جز اینکه در‬ ‫مالقات‌هــای کابینی بــرای آنها از‬ ‫پشت شیشه‌ها شکلک در بیاورم و‬ ‫به خنده بیندازمشــان و این یکی از‬ ‫سخت‌ترین و تلخ‌ترین روزهای من‬ ‫در پایان ساعات مالقات در دوران‬ ‫حبس زندان اوین بود‪.‬‬ ‫فکر می‌کنی چــرا باالخره آزاد‬ ‫شــدی؟ چه چیزی نظام حقوقی‬ ‫را تحت‌تأثیر قرار داد؟ و آیا کسی‬ ‫هست که بخواهی بابت آزادی‌ات‬ ‫از او تشکر کنی؟‬

‫حکم من بــا تالش‌هــای خانواده‬ ‫و وکیــل محترمم آقــای مقیمی و‬ ‫فشــارهای بین‌المللــی و نهادهای‬ ‫حقوق بشــری از ‪ ۱۲‬سال و ‪ ۹‬ماه به‬ ‫‪ ۱۸‬ماه کاهش پیدا کرد به همراه ‪۳‬‬ ‫سال حبس تعلیقی به علت توهین به‬ ‫رهبر ایران‪ .‬من از همه‌ی کسانی که‬ ‫آنها را نمی‌شناسم و آزادی خود را‬ ‫مدیون آنها هستم تشکر می‌کنم و‬ ‫تشــکر مخصوصی دارم از جناب‬

‫آقای” نیــک آهنــگ کوثر” که صادر نمود‪.‬‬ ‫در این راه خالصانــه برای من قدم‬ ‫آیا تــو صراحتــ ًا‪ -‬در اعماق روح‬ ‫برداشتند‪.‬‬ ‫قدرت تو از کجا نشئت می‌گیرد؟‬ ‫آیا علت آن احســاس عمیق باور‪،‬‬ ‫هــدف‪ ،‬یا تعهد به چیزی اســت؟‬ ‫چه چیزی باعث می‌شود در چنین‬ ‫شرایطی دوام بیاوری؟‬

‫من باور دارم که انســان‌ها هریک‪،‬‬ ‫خــود به‌تنهایی می‌تواننــد نیرویی‬ ‫عظیم باشند درصورتی‌که بپذیرند‬ ‫در ایــن جهان یکی از مســئولیت‬ ‫های بزرگــی که بــر دوش دارند‬ ‫دیدن و ســکوت نکردن است در‬ ‫برابر صاحبان قــدرت که به نزول‬ ‫ارزش‌های انسانی پافشاری می‌کنند‬ ‫و هرکــس می‌توانــد در ایــن راه‬ ‫از اســتعدادها و توانایی‌هــای خود‬ ‫بهره‌ی الزم را بگیرد و اعتقاد به این‬ ‫باور می‌تواند مسیر سخت روبرو را‬ ‫برای هر فردی آسان‌تر کند‪.‬‬ ‫چیزی در مــورد پرونده‌ی تو‪ -‬از‬ ‫فعالیت‌های هنری تا دستگیری‪ ،‬از‬ ‫صدور حکــم و رایزنی‌های وکیل‬ ‫تــا آزادی ‪ ،‬وجود دارد که ما باید‬ ‫بدانیم و ممکن است از آن بی‌خبر‬ ‫باشیم؟‬

‫بله؛ مطلبی که برای بسیاری از مردم‬ ‫ابهام ایجاد کرده بود‪ ،‬این بود که با‬ ‫توجه به اینکه خانواده من‪ ،‬گرفتن‬ ‫تســت بارداری و بکارت به دلیل‪.‬‬ ‫دســت دادن با وکیلــم را تکذیب‬ ‫کردند‪ ،‬مردم می‌خواســتند بدانند‬ ‫کــه باالخــره واقعیت چیســت؟!‬ ‫واقعیت این اســت کــه خانواده‌ی‬ ‫من به دلیل فرهنگ‌ها و سنت‌های‬ ‫غالب بــر جامعه‌ی ایــران و ترس‬ ‫از فشــار بیشتر دســتگاه قضایی بر‬ ‫مــن‪ ،‬آن زمان مجبــور به تکذیب‬ ‫موضوع شــدند؛ امــا واقعیت این‬ ‫است که تســت بارداری و بکارت‬ ‫از من گرفته شد که ‪ ۳‬روز اعتصاب‬ ‫غذای خشک من را در اعتراض به‬ ‫این موضوع در پی داشت‪ ،‬که البته‬ ‫بعدا ً جمهوری اسالمی ایران آن را‬ ‫تأیید کرد‪ .‬البته ناگفته نماند که من‬ ‫و وکیلم آقای مقیمی هردو از اتهام‬ ‫ارتباط نامشروع تبرئه شدیم و این را‬ ‫قدردان قاضــی این پرونده می‌دانم‬ ‫که باوجود حساسیت‌های موجود‬ ‫و فشارهای امنیتی و سیاسی بر روی‬ ‫پرونده‌ی ما‪ ،‬قاضی پرونده مستقل و‬ ‫بی‌طرفانه حکم تبرئه من و وکیلم را‬

‫خــود‪ -‬هنرمنــدی بــا وجدان‬ ‫اجتماعــی و صدایــی قدرتمند‬ ‫هستی؟‬

‫تا زمانی که در قید حیات باشم کنار‬ ‫مردمم در ایران می‌مانم حتی اگر باز‬ ‫هم به بند کشیده شوم‪.‬‬ ‫آن چیــزی کــه در درون انســان‬ ‫نهادینه شده است‪ ،‬همیشه بازنمودی‬ ‫بیرونی خواهد داشــت و قضاوت‬ ‫در مــورد این بازنمودها بر عهده‌ی‬ ‫مردم می‌باشد و بهتر است قضاوت‬ ‫را به افــکار عمومی بســپاریم‪ .‬در‬ ‫حال حاضر من در حال نقاشــی و‬ ‫گــردآوری مجموعه‌ای هســتم با‬ ‫مضمون سیاسی و اجتماعی و قصد‬ ‫نمایــش آن را در طی یک ســال‬ ‫آینده خواهم داشت‪ ،‬اما میدانم که‬ ‫امکان نمایش آنها در نمایشگاه‌های‬ ‫ایران متأسفانه وجود ندارد؛ به همین‬ ‫دلیــل به نمایش خیابانــی هم فکر‬ ‫می‌کنم‪ ،‬گرچه آن هم مشــکالت‬ ‫خــودش را دارد‪ ،‬من بــر این باور‬ ‫هستم که نقد می‌تواند ابزاری باشد‬ ‫در خدمت هنــر‪ ،‬از این‌رو تصمیم‬ ‫دارم که از هنر در راستای به چالش‬ ‫کشــیدن پدیده‌های اجتماعی هم‬ ‫چنان بهره بگیــرم و ادامه دهم مثل‬ ‫کاریکاتوری که بعــد از آزادی از‬ ‫زندان طراحی کــردم در اعتراض‬ ‫به رییس دانشگاه الزهرا که اخراج‬ ‫من و بسیاری از دانشجویان دیگر را‬ ‫رقم زدند‪.‬‬

‫در حال حاضر مشــغول به خلق‬ ‫کدام اثر هنری هستی و آیا هنر تو‬ ‫سیاسی برجا خواهد ماند یا سمت‬ ‫و ســوی دیگری به هنر و فعالیت‬ ‫خودخواهی داد؟‬

‫مســلماً در کشــورهای پیشــرفته‬ ‫می‌توانــم موفق‌تر باشــم‪ ،‬اما من با‬ ‫تمــام محدودیت‌ها و مشــکالتی‬ ‫که باز هم ممکن هســت پیش رو‬ ‫داشته باشم‪ ،‬با دیدن مشکالتی که‬ ‫گریبان‌گیر مردم کشــورم شده از‬ ‫قبیل فقــر اقتصــادی و فرهنگی و‬ ‫اعمال محدودیت‌های بســیار برای‬ ‫آنها‪،‬نمی‌توانم آن‌ها را تنها بگذارم‬ ‫و خودم در کشوری دیگر با شرایط‬ ‫بهتر زندگی کنم‪ ،‬گرچه بسیاری از‬ ‫هم‌وطنانم به دلیل اینکه عرصه را بر‬ ‫آنها بسیار تنگ کرده‌اند و مجبور‬ ‫به ترک کشور شــدند و هم چنان‬

‫من فکر نمی‌کنم که یک ســمبل‬ ‫باشــم‪ ،‬من صرفاً مطابق اندیشــه و‬ ‫عقایــد و اصولم عمل کــردم و به‬ ‫نظر من همه‌ی انسان‌ها یک رسالت‬ ‫فــردی و اجتماعی دارند که باید به‬ ‫آنها عمل کنند‪.‬‬ ‫آیا چیزی هست که نپرسیده باشم و‬ ‫تو بخواهی به خوانندگان بگویی؟‬

‫بله‪ ،‬یکی از مسائلی که بعد از آزادی‬ ‫از زنــدان اثرات روانــی مخربی بر‬ ‫من داشته اســت تبعید من به زندان‬ ‫مخــوف قرچک بود کــه زندانی‬ ‫اســت مخصوص زندانیانی با انواع‬ ‫جرائم غیرامنیتی‪ ،‬بیشــترین چیزی‬ ‫که باعث آزار من می‌شــود‪ ،‬دیدن‬ ‫زندانیانی بود که بســیاری از آن‌ها‬ ‫قربانی فقــر اقتصــادی و فرهنگی‬ ‫موجود در سیســتم ایــران بودند و‬ ‫با آن‌هــا مثل یک انســان برخورد‬ ‫نمی‌شــد و اولیه‌تریــن حقوق آنها‬ ‫پایمال می‌شد و چه فجایعی که در‬ ‫این زندان اتفاق نمی‌افتاد‪ .‬آنجا را در‬ ‫ذهنم به “گورستان ساعت‌ها”تشبیه‬ ‫می‌کنم و گاهی شب‌ها این زندانیان‬ ‫را در خــواب می‌بینم‪.‬مث ً‬ ‫ال یک‌بار‬ ‫یکی از آنها را در خواب دیدم که‬ ‫موهای کنده شــده از سرم را جمع‬ ‫می‌کرد و برایم می‌بافت‪.‬‬ ‫آیــا غذاهــا یــا فعالیت‌هــای‬ ‫موردعالقــه‌ای بوده که تو بیش از‬ ‫همه در زمان حبس دل‌تنگ آن‌ها‬ ‫شده باشی؟‬

‫از آنجا کــه عقیــده دارم هر فرد‪،‬‬ ‫تصویر آیینه‌ای از دیگری می‌باشد‬ ‫و دیگری تصویر آیینه‌ای از خود‪،‬‬ ‫این ســؤال شــما را به یــاد عالیق‬ ‫زندانیان زن در زندان قرچک پاسخ‬ ‫می‌دهم؛ آرزوی اکثر آن‌ها این بود‬ ‫که برای یک بار هم شــده به جای‬ ‫آب‌شــور و گرمی کــه در زندان‬ ‫قرچک می‌نوشند آبی”آشامیدنی‬ ‫و خنک”بنوشند‪ ،‬به دلیل اینکه آنجا‬ ‫در هر یک از ســالن‌ها بــرای ‪۱۸۹‬‬ ‫نفر فقط ‪ ۴‬دوش حمام موجود بود‬ ‫که فقط یک ساعت در شبانه روز‬ ‫آب گرم شــوری داشت به همین‬ ‫دلیل بســیاری از آنها آرزو داشتند‬ ‫که فقط یک بــار با آب گرم آنجا‬ ‫بتوانند حمام کنند‪ .‬بسباری از آن‌ها‬ ‫که حکم اعــدام داشــتند یکی از‬ ‫آرزوهایشان این بود که برای آنکه‬ ‫اثری از خود برجای گذاشته باشند‪،‬‬ ‫برای آخرین‌بار دانه‌ای را در خاک‬ ‫آنجا بکارند و چشمانشان به دیدن‬ ‫گیاهی روشن شود که از آب شور‬ ‫زندان قرچک نخشکیده باشد…!‬ ‫منبع‪ :‬تریبون زمانه‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday July 29, 2016‬‬

‫گزارش زنده‬ ‫یک خودکشی‬ ‫دوشــنبه ‪ ۲۵‬ژوییه‪ /‬چهــار مرداد‪،‬‬ ‫بــرای مخاطبــان و فعــاالن توییتر‬ ‫آلمانی نه با خبر انفجار‪ ،‬تیراندازی‪،‬‬ ‫بمب‌گــذاری‪ ،‬قمه‌کشــی و …‪،‬‬ ‫که با یادداشــت خداحافظی یک‬ ‫وبالگ‌نویس اهل بوخوم آغاز شد‪.‬‬ ‫یوهانــس کورتــن‪ ،‬وبالگ‌نویس‬ ‫و فعال آی‌تی‪ ،‬ســاعت ‪ ۶:۵۰‬صبح‬ ‫دوشــنبه‪ ،‬لینــک آخریــن مطلب‬ ‫وبالگش‪« ،‬در پایان» را توییت کرد‪:‬‬ ‫«ایــن [وضعیت] برای یک زندگی‬ ‫کامل‪ ،‬کافی نبود‪».‬‬ ‫یوهانس در یادداشــت خود نوشته‬ ‫بود زندگی‌اش پر از شک و تردید‬ ‫نسبت به «مفهوم زندگی» است‪.‬‬ ‫او نوشــت وقتی این شک و تردید‬ ‫ی ب ‌ه خود شود‪ ،‬یعنی‬ ‫دائمی و متک ‌‬ ‫زمان رفتن رسید ‌ه است‪.‬‬ ‫پاره‌هایــی از یادداشــت او با‬ ‫عنوان «در پایان»‬

‫همیشه تالش کردم همه‌چیز را هر‬ ‫طور شده درست انجام دهم که از‬ ‫چالش و مناقشــه به دور باشــم‪ .‬اما‬ ‫نهایتا آدم‌های عزیز زیادی را آزار‬ ‫دادم …‪ .‬تردیدهــای من به خودم‬ ‫بســیار زیاد بودند و ارزشی که من‬ ‫برای خودم قائل بودم‪ ،‬بسیار اندک‬ ‫بود‪.‬‬ ‫مــن در نهایت نتوانســتم خودم را‬ ‫دوســت بــدارم و قــادر نبــودم به‬ ‫دیگران عشــق بورزم …‪ .‬اتفاقات‬ ‫ایــن روزهــا‪ ،‬هفته‌هــا و ماه‌هــای‬

‫اخیر مــن را به آخر خط رســانده‬ ‫اســت …‪ .‬آدمی که بزرگ‌ترین‬ ‫شــجاعت زندگی‌اش‪ ،‬پایان دادن‬ ‫به آن اســت‪ ،‬به یک موجود بزدل‬ ‫تبدیل شده است‪ .‬در مورد من هم‬ ‫چنین است …‪ .‬شــاید دست‌کم‬ ‫عزیمت بزدالنه من معنایی داشــته‬ ‫باشد‪ ،‬همین که اخطاری برای بقیه‬ ‫باشد که توجه دائمی به بیرون [و نه‬ ‫به درون آدمی] و مراقبت مداوم از‬ ‫جلوه زندگی [به جای واقعیت آن]‬ ‫در نهایت نمی‌تواند کافی باشد‪.‬‬ ‫با یکدیگــر صادق باشــید‪ .‬قبل از‬ ‫اینکه به دیگران اهمیت بدهید‪ ،‬در‬ ‫قبال خودتان مسئول باشید؛ همیشه‪.‬‬ ‫در پایان نمی‌توانم خودم را ببخشم‪.‬‬ ‫کاری کــه من کردم‪ ،‬بخشــودنی‬ ‫نیست‪ .‬فقط می‌توانم شما را ببخشم‪.‬‬ ‫شــما در قبــال هیچ‌کــدام از ایــن‬ ‫اتفاقات مســئولیتی ندارید‪ .‬خیلی‬ ‫از شــما تالش زیادی کردید و من‬ ‫بابتش از تک‌تک‌تــان ممنونم‪ .‬در‬ ‫لحظات زیادی شما جهان را برای‬ ‫من چند لحظه روشن‌تر کردید‪ ،‬اما‬ ‫نه آن‌قدر روشن که من بر شیاطین‬ ‫درونم غلبه کنــم …‪ .‬حاال دیگر‬ ‫“ناامیدی نهایی” این‌جاست‪.‬‬ ‫اگر آخرین خواسته‌ای داشت ‌ه باشم‪،‬‬ ‫این اســت که مراقــب خودتان و‬ ‫یکدیگر باشید‪ .‬جهان را در مسائل‬ ‫کالن و در مسائل کوچک به جای‬ ‫بهتــری تبدیل کنید‪ .‬به اندیشــیدن‬ ‫ادامــه دهید و این فقط در کنار هم‬ ‫ممکن اســت‪ .‬این آخرین تســلی‬ ‫‪1/5‬‬

‫‪10‬‬

‫سمیرحبوشه‬

‫یوهانس کورتن‬

‫برای من است‪ .‬شاید اگر شما چنین‬ ‫کنید‪ ،‬زندگی من هم معنا پیدا کند‪.‬‬ ‫یوهانس کورتن در پایان یادداشت‬ ‫خود از کســانی که خانواده‌اش را‬ ‫می‌شناسند خواسته که در روزهای‬ ‫ســخت بــه آن‌ها کمــک کنند و‬ ‫نوشــته‪« :‬آن‌چه من عشــق به‌شمار‬ ‫مــی‌آوردم برای خــودم هم کافی‬ ‫نبود‪ ،‬چه برسد به آن‌ها‪».‬‬ ‫چند دقیقه بعــد از این که یوهانس‬ ‫توییت و پســت وبالگش را منتشر‬ ‫کرد‪ ،‬دوستانش تالش کردند با او‬ ‫تماس بگیرند اما موفق نشدند‪ .‬آن‌ها‬ ‫بالفاصلــه با پلیس تمــاس گرفتند‬ ‫و پلیس هــم او را در خانه‌اش پیدا‬ ‫نکرد‪.‬‬ ‫همزمان بــا این‌که پلیــس بوخوم‬ ‫در شــهر و اطــراف شــهر دنبال او‬ ‫می‌گشــت و عکس‌هــای او در‬ ‫رســانه‌ها و تلویزیون‌هــای محلی‬ ‫پخش می‌شد‪ ،‬دوســتان‪ ،‬آشنایان‪،‬‬ ‫مخاطبان وبالگ و دنبال‌کنندگان‬ ‫او در توییتــر از ســاکنان بوخوم و‬ ‫اطراف می‌خواستند حواس‌شان را‬

‫جمع کنند و اگر کسی شبیه هانس‬ ‫دیدند‪ ،‬پلیس را خبر کنند‪.‬‬ ‫گذشته از آن‪ ،‬هشــتگی در توییتر‬ ‫آلمانی به‌راه افتاد و به سرعت ترند‬ ‫شد‪« :‬ما برای هانس» ‪.‬‬ ‫کاربران زیــادی اعم از دوســتان‪،‬‬ ‫آشــنایان و فالوئرها و بعــد تعداد‬ ‫بسیار بیش‌تری که اصال یوهانس را‬ ‫نمی‌شناختند و اسمش را هم نشنیده‌‬ ‫بودنــد‪ ،‬شــروع کردند بــه توییت‬ ‫کــردن زیر این هشــتگ‪ .‬آن‌ها از‬ ‫وضعیت هانس و سرنوشت او ابراز‬ ‫نگرانی می‌کردنــد و همزمان از او‬ ‫می‌خواستند این کار را نکند‪.‬‬ ‫یکی از دوستان او نوشت‪« :‬هانس!‬ ‫خواهشمی‌کنم‪،‬به‌خاطربچه‌هایت‬ ‫…» و دیگــری‪« :‬هانــس! تو هیچ‬ ‫گندی نمی‌زنی‪ .‬من با پلیس تماس‬ ‫گرفته‌ام و یــک آمبوالنس در راه‬ ‫خانه توست‪».‬‬ ‫در حالی که هزاران توییت با مفهوم‬ ‫مشابه در چند ساعت نوشته شد‪ ،‬اما‬ ‫هیچ‌کدام آن‌هــا یوهانس کورتن‬ ‫را از تصمیمش منصرف نکرد ‪-‬و‬ ‫البته بعید است که او اصال چیزی از‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫آن‌ها را خوانده باشد‪.‬‬ ‫اوایل بعدازظهر دوشنبه پلیس جنازه‬ ‫او را پیــدا کرد‪ .‬گزارشــی از نحوه‬ ‫کشت ‌ه شدن او منتشر نشده و پلیس‬ ‫فقط گفته اســت که بنا به شــواهد‬ ‫اولیه‪ ،‬احتمال قتل پایین است‪.‬‬ ‫یوهانس کورتن یکی از حدود ‪۱۵۰‬‬ ‫هزار نفری شد که هر روز در جهان‬ ‫می‌میرند‪ ،‬امــا از معدود افرادی بود‬ ‫که مرگ خودخواسته‌اش در توییتر‬ ‫گــزارش شــد‪ .‬افراد زیــادی برای‬ ‫نجات جان او کوشیدند و آدم‌های‬ ‫زیادی که خیلی‌های‌شان حتی اسم‬ ‫او را نشنیده بودند‪ ،‬چند ساعت برای‬ ‫او آرزوی سالمتی کردند و امیدوار‬ ‫بودند که او زنده باشد و بعد به‌خاطر‬ ‫پیدا شدن جنازه‌اش غمگین شدند‪.‬‬ ‫دنیای قشنگ نو؟‬

‫– امروز روز غم‌انگیزی‌ســت‪ .‬اما‬ ‫بگذاریــد به یاد یوهانس به این هم‬ ‫فکر کنیم که اینترنت جای خوبی‬ ‫است‪.‬‬ ‫این توییت صاحب یک شــرکت‬ ‫ارتباطــات و آی‌تی‌ســت کــه در‬ ‫توییتر آلمانی بارها و بارها ریتوییت‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫افراد زیادی مطالبی با مضمون مشابه‬ ‫نوشــته‌‌اند‪ .‬این‌که اینترنت می‌تواند‬ ‫ما را به آدمی‌هایی که نمی‌شناسیم‬ ‫وصل کند و زندگی آن‌ها را برای‬ ‫ما پراهمیت کند‪.‬‬ ‫یکــی از روزنامه‌نــگاران‬ ‫اشپیگل‌آنالین هم با همین هشتگ‬ ‫نوشته اســت‪« :‬اینترنت امروز جای‬ ‫خوبی بود‪».‬‬ ‫توییتر به عنوان یکی از شــبکه‌های‬ ‫اجتماعی مجازی که از وجو ‌ه تمایز‬ ‫اصلی و اساســی قرن ‪ ۲۱‬نسبت به‬ ‫قبل از آن هســتند‪ ،‬نتوانســت جان‬ ‫یک وبالگ‌نویــس را که از قضا‬

‫فعــال آی‌تی هم بــود نجات دهد‪،‬‬ ‫امــا میزان همــدردی بــا او ‪-‬و بعد‬ ‫خانواده‌اش‪ -‬در حدی بود که برای‬ ‫بســیاری از کاربــران در کنار تمام‬ ‫غم‌انگیز بودنش‪ ،‬اینترنت را به یک‬ ‫جای خوب تبدیل کرد‪.‬‬ ‫ســرعت و شیوه انتشــار اطالعات‬ ‫در فضای مجــازی‪ ،‬و به‌خصوص‬ ‫توییتر‪ ،‬دنیا را به جای عجیبی تبدیل‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫از دیویــد علی ســنبلی کــه گفته‬ ‫می‌شــود بخشــی از قربانیانــش را‬ ‫با فیس‌بــوک به قتلگاه کشــاند تا‬ ‫کودتــای ترکیــه که با دسترســی‬ ‫رییس‌جمهــوری ایــن کشــور به‬ ‫هوادارانش از طریق فضای مجازی‬ ‫شکســت خورد‪ ،‬رد پــای فضای‬ ‫مجازی دیده می‌شود‪.‬‬ ‫جهانی که انسان‌ها در آن می‌توانند‬ ‫تعقیــب و گریز یک تروریســت‬ ‫در خیابان‌هــای آمریــکا‪ ،‬پاریس‬ ‫یا مونیــخ را لحظ ‌ه بــ ‌ه لحظه دنبال‬ ‫کننــد‪ ،‬بــا دنیایی کــه در آن خبر‬ ‫زلزله ســهمگین رودبــار و منجیل‬ ‫را مســافرانی به مردم مرکز اســتان‬ ‫رساندند که صبح فردایش از تهران‬ ‫راهی رشت بودند‪ ،‬دنیای متفاوتی‬ ‫است‪.‬‬ ‫یک روزنامه‌نگار ایرانی همزمان با‬ ‫کودتای نافرجام ترکیه نوشته بود‪:‬‬ ‫« حــاال ‪#‬کودتا خوب نیســت‪ ،‬اما‬ ‫حیف بــود ما یکــى از کودتاهاى‬ ‫ترکیه را در عصر سوشال‌مدیاها و‬ ‫چنین از نزدیک درک نکنیم‪».‬‬ ‫یک کاربــر آلمانی هــم در اولین‬ ‫ســاعاتی که توییتر آلمانی نگران‬ ‫جان یوهانس کورتن بود‪ ،‬نوشت‪:‬‬ ‫ن که آدم عمیقا نگران غریبه‌ها‬ ‫«ایــ ‌‬ ‫شود‪ ،‬فقط از اینترنت برمی‌آید‪».‬‬ ‫امید رضایی ( رادیو زمانه )‬

‫مشاور امور امﻼك‬

‫‪604-329-7266‬‬ ‫‪samhrealestate@outlook.com‬‬ ‫‪3307 Wayne Drive, North Vancouver‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫آپارتمان دوخوابه و دن‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‬ ‫‪$899,000‬حمام‪OPEN SUNDAY 2-4 ،‬‬

‫با چشمانداز زیبا از شهر و آب‪ ،‬درساختمان سیمانی‪،‬‬ ‫جنوبی‪ ،‬نقشه بسیار خوب‪ ،‬مجهﺰ به سیستم خنﮏ کننده هوا‪،‬‬ ‫‪Sam Haboosheh‬‬ ‫باﻟکن بﺰرگ‪ ،‬استینلس استیﻞ اپﻼینسس‪ ،‬دارای پارکینﮓ‬ ‫‪604-329-7266‬‬ ‫‪samh@sutton.com‬فاصله چند قدمی از ﻻنﺰدل کی‪،‬‬ ‫و انباری‪ ،‬در‬ ‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫رفاهی‬ ‫امکانات‬ ‫سیباس و سایر‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪Open House: Sat. JulySutton‬‬ ‫‪30th‬‬ ‫‪West Coast Realty‬‬ ‫‪& Sun. July 31st 2-4‬‬ ‫‪#904-188 East Esplanade, North Vancouver‬‬

‫‪$838,000‬‬

‫رستوران غﺬاهای خاورمیانه‪ ،‬قابﻞ تبدیﻞ به هرگونه رستوران دیﮕر‪،‬‬ ‫با تجهیﺰات جدید در آشپﺰخانه‪ ،‬انبار بسیار بﺰرگ در زیرزمین‪،‬‬ ‫‪ 2‬دستشویی و ‪ 3‬پارکینﮓ اختﺼاصی‪ ،‬اجاره مناسﺐ‪،‬‬ ‫در پر رفت و آمدترین نقﻄه در نورت ونکوور آماده فروش میباشد‬ ‫»بﺨشی از کارمﺰد هر مﻌامله به سازمان خیریه ‪ Canucks for kids‬اهدا میشود«‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫بیﺰنس با ‪ 50‬سال سابقه در زمینه واردات از آسیا و توزیع مﺤﺼوﻻت‪،‬‬ ‫دارای مشتریان دائمی به دﻟیﻞ بازنشستﮕی به فروش میرسد‪.‬‬ ‫ایدهآل برای شروع بیﺰنس برای افرادی که در زمینه بازاریابی‬ ‫و فروش فﻌاﻟیت داشتهاند‪ .‬امکان رشد و پیشرفت و درآمد زایی بیشتر‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Friday July 29, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫اختالس ‪ ۸۰۰‬میلیارد تومانی در بانک ملت‬ ‫رادیــو زمانــه ‪ -‬دادســتان تهــران‬ ‫جزئیات تازه‌ای از دالیل بازداشت‬ ‫مدیرعامل برکنار شده بانک ملت و‬ ‫معاون امور بین‌الملل او را افشا کرد‪.‬‬ ‫رئیس سازمان بازرسی ایران هم از‬ ‫ادامه پیگیری پرونده بانک دی خبر‬ ‫داد‪.‬‬ ‫عبــاس جعفــری دولــت آبادی‬ ‫دادســتان تهــران صبح سه‌شــنبه‬ ‫پنجم مرداد تخلف علی رســتگار‬ ‫ســرخه‌ای و همکاران او در بانک‬ ‫ملــت را «جابه‌جایــی ‪ ۸۰۰‬میلیارد‬ ‫تومــان» اعــام کــرد و گفت که‬ ‫در رابطــه با این پرونــده چهار نفر‬ ‫دستگیر شده و تعدادی از متهمان‬ ‫نیز تحت تعقیب قرار دارند‪.‬‬ ‫رستگار سرخه‌ای مدیرعامل پیشین‬ ‫بانک ملــت ایران پس از افشــای‬ ‫فیش‌های حقوقی ‪ ۱۰‬تیر امسال از‬ ‫مقام خود استعفاء کرد‪ .‬رسانه‌های‬ ‫خبری ایران اما همان زمان گزارش‬ ‫دادند که او برکنار شده است‪.‬‬ ‫دادســتان تهــران نیــز در آخرین‬ ‫جزئیاتی که از این پرونده افشا کرد‪،‬‬ ‫نامی از سایر متهمان نبرد و تنها خبر‬ ‫بازداشــت چهار نفر را تائید کرد و‬ ‫گفت‪« :‬امــا چند متهم در خارج از‬ ‫کشور به سر می‌برند»‪.‬‬

‫علی رستگار مدیرعامل پیشین بانک ملت به جابجایی هشتصد میلیارد‬ ‫تومان از منابع پولی این بانک متهم است‪.‬‬

‫خبرگــزاری تســنیم که به ســپاه‬ ‫پاســداران نزدیک اســت دو متهم‬ ‫دیگر این پرونده را « دو زن» معرفی‬ ‫کــرده کــه «در خارج از کشــور»‬ ‫هستند‪ .‬برپایه این گزارش یکی از‬ ‫متهمان «خانمی هندی» اســت که‬ ‫‪ ۲۵۰‬میلیــارد تومان از «افراد حاضر‬ ‫در پرونده فســاد بانکــی دریافت‬ ‫کــرده و تا کنون این پــول را پس‬ ‫نداده است‪».‬‬ ‫این خبرگــزاری متهــم دیگر این‬ ‫پرونده را «همسر یکی از بدهکاران‬ ‫بزرگ بانکی» معرفی کرده که ‪۳۵۰‬‬ ‫میلیارد تومان از منابــع جابه‌جا در‬ ‫اختیــار او قــرار دارد و هم اکنون «‬

‫محسن پهلوان‪ ،‬مدیرعامل سابق‬ ‫پدیده شاندیز دستگیر شد‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬دادســتان خراســان رضوی از دستگیری محسن پهلوان به‬ ‫خاطر جرایم و تخلفات شرکت پدیده در مشهد خبر داد‪ .‬استاندار خراسان‬ ‫می‌گوید بدهی‌های این شرکت به سهامداران مالباخته ‪ ۸۴۰۰‬میلیارد تومان‬ ‫است‪.‬‬ ‫شامگاه چهارشنبه ششم مرداد‪ ،‬غالمعلی صادقی‌‪ ،‬دادستان مرکز خراسان‬ ‫رضوی از دستگیری مدیرعامل پیشین شرکت پدیده شاندیز و انتقال او به‬ ‫زندان خبر داد‪ .‬پهلوان یک روز پیش‌تر به دادسرای مشهد احضار شده بود‪.‬‬ ‫شرکت “پدیده شاندیز” که به نام “پدیده” شهرت دارد‪ ۱۱۴ ،‬هزار سهامدار‬ ‫دارد و وضعیت سود و شرایط مالی حجم عظیمی از سرمایه‌های مردم در‬ ‫آن روشن نیست‪ .‬این شــرکت اواسط دهه ‪ ۱۳۸۰‬برای توسعه پروژه‌های‬ ‫ساختمانی و گردشگری در شاندیز در نزدیکی مشهد کار خود را شروع‬ ‫کرد و با فروش سهام به جذب سرمایه پرداخت‪ .‬گفته شده که این شرکت‬ ‫از شیوه بمباران تبلیغاتی و تعیین ارزش سهام توسط مدیریت برای باالبردن‬ ‫ارزش سهام خود بطور غیر واقعی سود می‌برد‪ .‬به طور نمونه‪ ،‬شاخص رشد‬ ‫سهام پروژه پدیده شاندیز از آبان ‪ ۸۸‬تا شهریور ‪ ،۱۳۹۰‬با رشد ‪ ۵۰‬درصدی‬ ‫و با آغاز عملیات اجرایی در مهرماه ‪ ،۹۰‬با جهش ‪۱۳۰‬درصدی رو به رو‬ ‫شد‪ .‬در سال ‪ ۱۳۹۰‬با وجود رکود در بخش ساختمان‪ ،‬قیمت سهام پدیده‬ ‫‪ ۲۷۵‬درصد رشد داشت محسن پهلوان در ابتدا یک رستوران ساده داشت‬ ‫و از جمله کســانی است که در دولت احم ‌دی‌نژاد به عرصه زمین‌داری و‬ ‫ساخت و ساز وارد شد‪ .‬ابعاد پرونده پدیده شاندیز بسیار وسیع است تا‌آنجا‬ ‫که شورای امنیت ملی در اسفند ‪ ۹۴‬به این پرونده ورود کرد‪.‬‬

‫متواری» است‪.‬‬ ‫رسانه‌های نزدیک به اصول‌گرایان‬ ‫در روزهای گذشــته از دانیال زاده‬ ‫و ماالمیر به عنــوان دو متهم دیگر‬ ‫ایــن پرونده نام برده‌انــد‪ .‬این دو به‬ ‫گفته زاکانی نماینده پیشــین تهران‬ ‫در مجلس «ارتباط نزدیکی با برادر‬ ‫رئیس دولت دارند»‪.‬‬ ‫پرونده بانک دی همچنان‬ ‫باز است‬

‫در خبر دیگری در ارتباط با فســاد‬ ‫اقتصادی‪ ،‬رئیس ســازمان بازرسی‬ ‫ایران شامگاه دوشنبه چهارم مرداد از‬ ‫«تکمیل گزارش تخلف بانک دی‬ ‫و ارسال آن به مراجع باالتر» خبر داد‬ ‫و گفت‪« :‬بررسی گزارش مربوط به‬ ‫مدیران بانک دی ادامه دارد‪».‬‬ ‫پرونــده بانک دی نخســتین بار به‬ ‫هنگام تحقیق و تفحص نمایندگان‬ ‫از بنیاد شــهید رســانه‌ای شد‪ .‬اما به‬ ‫گفته عضو کمیته تحقیق و تفحص‬ ‫از بنیاد شهید‪ ،‬هیئت رئیسه مجلس‬ ‫نهم از قرائت این گزارش در صحن‬ ‫علنی مجلس خودداری کرد‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش‌هایی که تا به حال‬ ‫از این پرونده در رسانه‌ها منتشر شده‪،‬‬ ‫مدیــران این بانک بــدون دریافت‬ ‫سند معتبر به برخی از شرکت‌های‬ ‫نزدیک به بنیاد شهید وام پرداخت‬ ‫کرده‌اند‪ .‬عــاوه بر این مدیران این‬ ‫بانک به انتقال ‪ ۳۲۴‬میلیارد تومان از‬ ‫دارایی‌های بانک به خارج از کشور‬ ‫متهمشده‌اند‪.‬‬ ‫مدیر عامل بانک دی خرداد امسال‬ ‫از مقــام خــود کناره‌گیــری کرد‪.‬‬ ‫ســراج پیش از این گفته بود که تا‬ ‫زمان تکمیل گزارش‌هــا «نام هیچ‬ ‫یــک از متهمان این پرونده افشــاء‬ ‫نخواهد شد»‪.‬‬

‫دارالترجمه رسمی ایرانیان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه رسمی ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه رسمی سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم رسمی دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫جمع‌آوری‬ ‫گوشی‌هایآیفون‬ ‫فعال منتفی شد‬ ‫دویچــه ولــه ‪ -‬طبــق آمــار ‪۹۰‬‬ ‫درصد گوشــی‌های تلفن همراه‬ ‫در ایران به‌صــورت قاچاق وارد‬ ‫کشور شده‌اند و طرح رجیستری‬ ‫گوشــی موبایل با هدف مبارزه‬ ‫با قاچــاق تلفن همــراه در ایران‬ ‫آغاز شد‪ .‬واردکنندگان گوشی‬ ‫موبایل می‌بایســتی شماره سریال‬ ‫‌کاالهای وارداتــی (‪ )IMEI‬را در‬ ‫گمرک و سازمان تنظیم مقررات‬ ‫ثبــت کننــد‪ .‬در صــورت ورود‬ ‫غیرقانونی گوشی موبایل‪ ،‬اجازه‬ ‫فعال كردن سیم كارت روی آن‬ ‫داده نمی‌شــود‪ .‬این طرح همراه‬ ‫بــا جمــع‌آوری گوشــی آیفون‬ ‫بازتــاب خبری گســترده‌ای‌پیدا‬ ‫کرد و پرسش‌های زیادی را برای‬ ‫مصرف‌کنندگان ایجاد کرد‪.‬‬ ‫وزارت ارتباطات روز چهارشنبه‬ ‫اعــام کــرد در‌حــال حاضــر‬ ‫مقدمات الزم برای اجرای طرح‬ ‫رجیستری گوشــی موبایل مهیا‬ ‫نشــده و الزمه اجــرای آن ایجاد‬ ‫هماهنگی بیــن وزارت صنعت و‬ ‫ســتاد مبارزه با قاچاق کاال است‪.‬‬ ‫وزارت ارتباطــات گفتــه‪ ،‬پس‬ ‫از ایجــاد بســتر الزم این طرح به‬ ‫صورت آزمایشی اجرا می‌گردد‪.‬‬ ‫همچنین قائم مقام وزیر صنعت‪،‬‬ ‫معدن و تجــارت اعالم کرد قرار‬ ‫نیست گوشــی‌های برند «اپل» از‬ ‫ســطح شــهر جمع آوری شود‪.‬‬ ‫اتفاقــی کــه می‌افتد این اســت‬ ‫که بــا اجرای طرح رجیســتری‪،‬‬ ‫مشکالت مربوط به قاچاق در این‬ ‫خصوص برطرف خواهد شد‪.‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫رئیس کمیسیون بهداشت و درمان مجلس شورای اسالمی‪:‬‬

‫احتمال نبش قبر‬ ‫عباس کیارستمی‬

‫آخرین تصویر عباس کیارستمی‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬رئیس کمیســیون بهداشت و درمان مجلس شورای اسالمی‬ ‫تلویحاً هشــدار داده که اگر شــکایت خانواده کیارستمی ادامه پیدا کند‪،‬‬ ‫می‌بایست سینماگر فقید ایرانی را برای کالبدشکافی و بررسی دقیق‌تر علت‬ ‫درگذشت او نبش قبر کنند‪.‬‬ ‫علی نوبخت‪ ،‬رییس کمیسیون بهداشت و درمان مجلس شورای اسالمی‬ ‫گزارشی از پیچیدگی‌های پرونده پزشکی عباس کیارستمی به دست داده‬ ‫است‪ .‬این مقام مسئول می‌گوید بخشی از درمان عباس کیارستمی در ایران‬ ‫و بخش دیگری در بیمارستانی در پاریس انجام شده‪ .‬به همین جهت پیش‬ ‫از اعالم نتیجه‪ ،‬می‌بایست کلیت پرونده بررسی شود‪.‬‬ ‫خانواده کیارســتمی خواهان بررسی اهمال احتمالی پزشــکان در درمان‬ ‫ســینماگر فقید در ایران‌اند‪ .‬اما رئیس کمیسیون بهداشت و درمان مجلس‬ ‫شورای اسالمی می‌گوید این درخواست قانونی نیست و ابتدا باید بررسی‬ ‫کرد که چه کسی به عباس کیارستمی اجازه پرواز به فرانسه را داده است‪.‬‬ ‫علی نوبخت به خبرگزاری فارس گفته اســت‪« :‬وقتی شک و ابهام وجود‬ ‫دارد باید کالبد‌شکافی صورت می‌گرفت‪ .‬اگر باز این شکایت‌ها ادامه داشته‬ ‫باشد باید با اجازه دادستان نبش قبر صورت گیرد و کالبدشکافی شود‪ .‬ما‬ ‫بسیار متأسف هستیم که این اتفاق رخ داد اما این یک پروسه است و بررسی‬ ‫خواهد شد‪».‬‬ ‫بهمن کیارستمی‪ ،‬فرزند سینماگر فقید ایرانی به این سخنان واکنش نشان‬ ‫داده اســت‪ .‬او در متنی که در خبرگزاری کار ایران انتشــار پیدا کرده‪ ،‬در‬ ‫پاســخ به علی نوبخت و احتمال نبش قبر عباس کیارســتمی نوشته است‪:‬‬ ‫«وقتی که همه پرونده رو خوندین بیاین درباره نبش قبر با هم صحبت کنیم‪».‬‬ ‫او رییس کمیسیون بهداشت و درمان مجلس شورای اسالمی را به شکیبایی‬ ‫دعوت کرده و از او خواسته است که منتظر بماند تا نتیجه بررسی‌های نظام‬ ‫پزشکی در پرونده عباس کیارستمی مشخص شود‪.‬‬

‫اى ﻋﺰﯾﺰان‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ را دوﺳﺖ ﺑﺪارﯾﻢ زﯾﺮا ﻣﺤﺒﺖ از ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﮐﻪ ﻣﺤﺒﺖ دارد‪ ،‬ﻓﺮزﻧﺪ ﺧﺪاﺳﺖ و ﺧﺪا را ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﺪ اﻣﺎ آن ﮐﻪ ﻣﺤﺒﺖ ﻧﺪارد‬ ‫از ﺧﺪا ﮐﺎﻣﻼ ﺑﻰﺧﺒﺮ اﺳﺖ‪ ،‬زﯾﺮا ﺧﺪا ﻣﺤﺒﺖ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺪا از اﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺑﺮ ﻣﺎ آﺷﮑﺎر ﮔﺮدﯾﺪ ﮐﻪ ﺧﺪا ﭘﺴﺮ ﯾﮕﺎﻧﻪ ﺧﻮد را‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻬﺎن ﻓﺮﺳﺘﺎد ﺗﺎ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ او ﺣﯿﺎت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪» .‬اﻧﺠﯿﻞ ﻣﻘﺪس«‬

‫صبﺢ یکشنبه با رادیو آرامش‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاى ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺮاى ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﺎرﺳﻰ زﺑﺎﻧﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫هر یکشنبه صبﺢ از ساعت ‪ 10‬تا ‪ 10 : 30‬روی موج ‪1470AM‬‬ ‫ﺷﻤﺎره ﺗﻤﺎس ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ در ﻃﻮل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ زﻧﺪه ‪(604) 271 -1470‬‬

‫ﺷﻤﺎره ﺗﻤﺎس در ﻃﻮل روزﻫﺎى دﯾﮕﺮ ﻫﻔﺘﻪ ‪(604) 788 - 5211‬‬ ‫با امید گفتﮕوهایی شاد و سازنده با شما!‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday July 29, 2016‬‬

‫رئیس دادگاه انقالب تهران‪:‬‬

‫رئیس‌جمهور باید برای برادرش تقاضای حداقل حبس‌ابد می‌کرد‬ ‫رادیــو زمانه ‪ -‬موسی غضنفرآبادی‪،‬‬ ‫رئیــس دادگاه انقــاب تهــران‪ ،‬با‬ ‫متهم کردن حســین فریدون برادر‬ ‫رئیــس جمهور ایــران بــه ارتباط‬ ‫با برخــی مدیران متخلــف بانکی‬ ‫گفــت‪« :‬شــخص رئیــس جمهور‬ ‫باید یک حکم سنگینی برای برادر‬ ‫خــود صــادر و حداقل یک حبس‬ ‫ابدی برای او از دادگاه درخواست‬ ‫می‪‎‬کرد‪».‬‬ ‫آقــای غضنفرآبــادی در گفتگو با‬ ‫خبرگزاری بسیج گفت‪« :‬البته بنده‬ ‫در این زمینه اطــاع دقیقی ندارم‪،‬‬ ‫اما اخباری که وجــود دارد حاکی‬ ‫از ارتباط حسین فریدون با این شبکه‬ ‫فســاد بانکی اســت‪ ».‬او افــزود که‬ ‫«عمق این فاجعه آنقدر زیاد اســت‬ ‫که آرزو می‪‎‬کند این اخبار درست‬ ‫نباشد»‪.‬‬ ‫این مقــام قضائی اقدامات حســین‬ ‫فریدون را « مصیبت عظما» و «نگران‬ ‫کننده» خواند که «مشــوق لغزیدن‬ ‫کارمنــدان و مســئوالن دولــت و‬ ‫حرکتی برای فساد می‪‎‬شود»‪.‬‬ ‫رئیــس دادگاه انقالب تهــران در‬ ‫بخش دیگری از اظهارات اخیر خود‬ ‫گفته اســت‪« :‬وقتی مردم مشــاهده‬ ‫کنند که برادر و دستیار ارشد رئیس‬ ‫جمهــور از ایــن جایگاه خــود در‬ ‫زمینه‪‎‬های علمــی‪ ،‬مالی و مدیریتی‬ ‫سوءاستفاده می‪‎‬کند و کسی نیست‬ ‫جلــوی این تخلفــات او را بگیرد‪،‬‬ ‫حقیقتا نمی‪‎‬توانند این موضوعات را‬ ‫تحمل کننــد‪ ،‬در صورتی که برادر‬ ‫رئیس جمهور بایــد خیلی محتاط‬

‫رئیس دادگاه انقالب تهران حسین فریدون برادر رئیس جمهور را به ارتباط با «شبکه فساد بانکی» متهم کرد‪.‬‬

‫باشــد و شــرایط جامعــه را درک‬ ‫کرده و حتی از زندگی خود برای‬ ‫مردم بگذرد‪».‬‬ ‫وی بــا تاکید بر اینکــه «باید با این‬ ‫تخلف حسین فریدون بسیار جدی‬ ‫برخورد شــود» از حســن روحانی‬ ‫خواسته اســت «افراد ناسالم را ولو‬ ‫اینکه برادر او باشد خیلی سریع‪‎‬تر از‬ ‫اطراف خود دور کند»‪.‬‬ ‫هفتــه پیش‪ ،‬سرلشــکر محمدعلی‬ ‫جعفری‪ ،‬فرمانده ســپاه پاسداران‪،‬‬ ‫با اشاره به دستگیری علی رستگار‬ ‫ســرخه‌ای‪ ،‬مدیرعامل سابق بانک‬ ‫ملت‪ ،‬گفت که این دســتگیری به‬ ‫اتهام حضور در یک «فساد اقتصادی‬ ‫بزرگتر» از پرونده حقوق‌های باالی‬ ‫مدیران بوده است‪.‬‬

‫سرلشــکر جعفری با ذکــر اینکه‬ ‫«اینها یک شــبکه بوده‌اند و برخی‬ ‫از سیاسیون نیز در این شبکه حضور‬ ‫دارنــد‪ ».‬اعــام کرد که ســازمان‬ ‫اطالعات سپاه مســئولیت برخورد‬ ‫بــا «پرونده‌های مرتبــط با مباحث‬ ‫امنیتی‪ ،‬بحث نفوذ و بحث فسادهای‬ ‫اقتصادی» را بر عهده دارد‪.‬‬ ‫این سخنان می‌تواند به معنای ادامه‬ ‫بازداشت متهمان دیگر این پرونده‬ ‫باشــد که ممکن اســت در نهایت‬ ‫به برادر حســن روحانی نیز برسد‪.‬‬ ‫تهدیدی که شاید زودتر از آنچه که‬ ‫دولت روحانی تصورش را می‌کند‪،‬‬ ‫اجرایی شــود و برادر رئیس دولت‬ ‫همانند برخــی از مدیــران دولت‬ ‫احمدی‌نژاد پایش به زندان باز شود‪.‬‬

‫پیــش از آن برخــی رســانه های‬ ‫نزدیک به سپاه پاسداران ادعا کرده‬ ‫بودند که علی رســتگار سرخه‌ای‬ ‫به یکی از نزدیکان حسن روحانی‬ ‫چنــد میلیارد تومــان کمک کرده‬ ‫بود‪ .‬رسانه‌های محافظه‌کار همچنین‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫مدعی شده اند که آقای سرخه‌ای‬ ‫با حســین فریــدون‪ ،‬بــرادر رئیس‬ ‫جمهــور‪ ،‬روابط نزدیکی داشــته‬ ‫است‪.‬‬ ‫علی رســتگار ســرخه‌ای یکی از‬ ‫مدیران ارشــد بانکی بود که در نام‬ ‫وی در جنجــال افشــای فیش‌های‬ ‫حقوقی به رســانه هــا راه یافته و از‬ ‫مقام خود برکنار شده بود‪.‬‬ ‫مله به حســین فریــدون همزمان با‬ ‫تحــرک انتخاباتی دهمیــن دوره‬ ‫مجلس شــورای اسالمی آغاز شد‪.‬‬ ‫هنگامی که نامزدهای عضو جبهه‬ ‫پایداری ســتاد انتخاباتــی حامیان‬ ‫دولت را به اســتفاده از اموال یک‬ ‫بدهکار بزرگ بانکی متهم کردند‪.‬‬ ‫ســخنگوی دولت فروردین امسال‬ ‫گفت که دولت از علیرضا زاکانی‬ ‫بــه خاطر ایــن اتهامات شــکایت‬ ‫می‌کنــد‪ .‬در حالیکه کــه زاکانی‬ ‫اعــام کرد که از شــکایت دولت‬ ‫برای ارائه ســند اســتقبال می‌کند‪،‬‬ ‫خبرگزاری‌های فارس و تسنیم در‬ ‫سلسه گزارش‌هایی حسین فریدون‬ ‫را به ارتباط با «مدیران فاسد بانکی»‪،‬‬ ‫«بدهکاران بانکی» و همچنین «سوء‬ ‫اســتفاده از امکانــات دولتی برای‬ ‫تحصیل» متهم کردند‪.‬‬ ‫همزمان با افشای فیش‌های حقوقی‬

‫ایران در مصرف الکل از آلمان و روسیه‬ ‫پیش افتاده است‬ ‫ســازمان جهانی بهداشت اعالم کرد‪ :‬تولید مشــروبات الکلی در ایران‬ ‫در حد پایین ترین کشــورهای دنیاست اما سرانه مصرف آن (با در نظر‬ ‫گرفتن جمیعت) به طرز عجیبی باال اســت و ایــران رتبه نوزدهم را در‬ ‫میان کشــورهای جهان دارد‪ .‬حتی باالتر از آلمان و روســیه‪ .‬با مقایسه‬ ‫آمار جمعیت ایران رسما ‪ ۲۰۰‬هزار الکلی دارد‪ .‬به گفته مدیرکل وقت‬ ‫بهزیستی در تیرماه ‪ ۹۲‬مصرف الکل در کشور به یک معضل تبدیل شده‬ ‫است‪.‬‬

‫چند ده میلیون تومانی گزارش‌هایی‬ ‫در بــاره ارتباط حســین فریدون با‬ ‫برخــی از مدیران عامــل بانک‌ها‬ ‫منتشر شد و رئیس سازمان بازرسی‬ ‫ایــران گفت که «مدیر عامل بانک‬ ‫رفــاه با فشــارهای حســین فریدن‬ ‫منصوب شده است»‪.‬‬ ‫همه این خبرها از ســوی نزدیکان‬ ‫دولت تکذیب شد و حتی برکناری‬ ‫مدیران بانکی که شریک اقتصادی‬ ‫و تجاری برادر رئیس دولت بودند‬ ‫هم نتوانست حســین فریدون را از‬ ‫برنامه‌های دولت حذف کند‪.‬‬ ‫حــاال اما بــا بازداشــت مدیرعامل‬ ‫برکنار شــده بانک ملت که رابطه‬ ‫نزدیکی با رئیس دولت دارد‪ ،‬دور‬ ‫تــازه‌ای از حملــه به بــرادر رئیس‬ ‫جمهوری آغاز شده است‪.‬‬ ‫ســخنگوی هیات دولت و حامیان‬ ‫حسن روحانی مخالفان را به تالش‬ ‫برای «تک دوره‌ای کردن ریاست‬ ‫جمهــوری» او متهــم می‌کننــد و‬ ‫می‌گوینــد کــه این خبرهــا برای‬ ‫تحــت فشــار قــراردادن دولــت‬ ‫اســت‪ .‬اصول‌گرایان هــم هر روز‬ ‫ســند تــازه‌ای را منتشــر می‌کنند‬ ‫که از «دست داشــتن برادر رئیس‬ ‫جمهــوری» در «ویژه‌خواری‌هــا»‬ ‫حکایــت دارد و از او می‌خواهنــد‬ ‫که مبارزه با فســاد اقتصــادی را از‬ ‫نزدیکان خود آغاز کند‪.‬‬ ‫احمد توکلی نماینده پیشین تهران‬ ‫در مجلس شــورای اســامی هفته‬ ‫گذشــته از روحانی خواســت که‬ ‫مبارزه با فساد اقتصادی را از برادرش‬ ‫آغاز کند‪ .‬با همه این اظهارنظرها‪،‬‬ ‫سخنگوی دولت باردیگر گفت که‬ ‫در حق دولت جفا می‌شود و «نباید‬ ‫تخلف چند مدیر که برکنار شده‌اند‬ ‫را به همه مدیران نسبت داد»‪.‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Friday July 29, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫وزیر نیرو‪:‬‬ ‫بحران آب حیات و تمدن ایرانی را تهدید می‌کند‬ ‫دویچه وله ‪ -‬حمید چیت‌چیان‪ ،‬وزیر‬ ‫نیرو روز سه‌شنبه (‪ ۵‬مرداد‪۲۶/‬ژوئیه)‬ ‫در «کنفرانــس ملی اقتصاد آب» به‬ ‫موارد بارز بحران آب اشاره کرد و‬ ‫هشدار داد که اگر در میزان مصرف‬ ‫آب تجدید نظر نشود‪ ،‬بحران آب‬ ‫تمدن ایرانی را تهدید خواهد کرد‪.‬‬ ‫سال‌هاســت که کارشناسان نسبت‬ ‫بــه کمبــود آب و نابــودی منابع‬ ‫آبی ایران هشــدار داده‌اند و آن را‬ ‫جدی‌ترین خطری دانســته‌اند که‬ ‫ســاکنان این فــات بــا آن روبرو‬ ‫هستند‪ .‬این هشدارها اگرچه عمدتا‬ ‫از سوی مقام‌های مسئول نیز تکرار‬ ‫و تاییــد شــده اســت‪ ،‬اما بــه نظر‬ ‫می‌رســد هنوز هیچ برنامه عملی و‬ ‫علمی و بودجه‌ای در خور برای آن‬ ‫پیش‌بینی نشده است‪.‬‬ ‫کم‌آبی و طرح‌های غیرکارشناسانه‬ ‫برای انتقال آب از یک نقطه به نقطه‬ ‫دیگر ایران‪ ،‬بارها موجب تنش شده‬ ‫اســت‪ .‬یکی از آخریــن موارد این‬ ‫تنش‌ها در چهار محال بختیاری بود‬ ‫مردم به خاطر مخالفت با انتقال آب‬ ‫با پلیس درگیر شدند‪.‬‬ ‫وزیــر نیــرو در «کنفرانــس ملــی‬ ‫اقتصاد آب» به رئوس مشــکالت‬ ‫اشاره کرد‪ .‬از جمله این‌که متوسط‬ ‫بارندگی در ایران یک سوم متوسط‬ ‫جهانی است و این میزان هم از ‪۲۵۰‬‬ ‫میلی‌متر بــه ‪ ۲۴۳‬میلی‌متر کاهش‬ ‫یافته است‪.‬‬ ‫نکته دیگر در سخنان او این بود که‬ ‫منابع موجود برای تامین آب شرب‬ ‫الزم در محــل کفایت نمی‌کند و‬ ‫دولت «ناچــار به اجرای برنامه‌های‬ ‫انتقال آب با هزینه‌های بســیار باال»‬ ‫شده اســت‪ .‬برنامه‌هایی که اجرای‬ ‫آن «مســتلزم افزایــش هزینه‌های‬ ‫ســرمایه گــذاری در صنعت آب‬ ‫اســت‪ ».‬ولی به گفته او «با گذشت‬ ‫‪ ۴‬ماه از سال هنوز اعتبارات عمرانی‬ ‫در اختیار قرار نگرفته است‪».‬‬ ‫آب گران‪ ،‬اعتبارات ناچیز‬

‫نیترات و نیتریت و همچنین فلزات‬ ‫ســنگین باید قبل از انتقال اصالح‬ ‫و تصفیه شــود‪ .‬کاری که به گفته‬ ‫او هزینه‌های باالی سرمایه‌گذاری‬ ‫برای انتقال آب به وجود می‌آورد و‬ ‫این در حالی است که خزانه دولت‬ ‫با فروش نفــت ‪ ۱۱۰‬دالری قادر به‬ ‫تامین منابع مالی الزم برای این کار‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫حمیــد چیت‌چیــان بــه بخــش‬ ‫خصوصی اشــاره کرد و گفت که‬ ‫«اگر قرار باشــد بخش خصوصی‬ ‫هــم در این زمینه ســرمایه‌گذاری‬ ‫کند‪ ،‬باید سرمایه‌اش قابل برگشت‬ ‫باشد‪ .‬باید به این موضوع فکر کرد‬ ‫کــه اگر قیمــت آب افزایش یابد‪،‬‬ ‫واقعاً اقشــار مختلف با درآمدها و‬ ‫شرایط اقتصادی مختلف که نیاز به‬ ‫آن دارند چه باید بکنند؟ و اهداف‬ ‫اجتماعی دولت را چه باید کرد؟ »‬ ‫میزان آب تجدیدشــونده ایران از‬ ‫متوســط ‪ ۱۳۰‬میلیــارد مترمکعب‬ ‫به متوســط ‪ ۱۱۶‬میلیارد مترمکعب‬ ‫کاهش یافته و در سال‌های اخیر باز‬ ‫هم کاهش می‌یابــد‪ .‬به گفته وزیر‬ ‫نیرو «طبق استانداردهای جهانی اگر‬ ‫در یک منطقه ‪ ۴۰‬درصد منابع آب‬ ‫تجدیدپذیر استفاده شود‪ ،‬منطقه در‬ ‫حال پایداری اســت‪ ،‬اما اگر میزان‬ ‫استفاده از منابع آب تجدیدپذیر به‬ ‫باالی ‪ ۴۰‬درصد برســد‪ ،‬منطقه در‬ ‫وضعیت بحرانی قرار دارد و این در‬ ‫حالی اســت که در حال حاضر در‬ ‫کشور ما بیش از ‪ ۸۶‬درصد از منابع‬ ‫آب تجدیدپذیر استفاده می‌شود‪».‬‬ ‫او نتیجه گرفته است که «ما ناچاریم‬ ‫برای پایداری در توسعه و همچنین‬ ‫پایــداری در منابــع آب‪ ،‬مصرف‬ ‫آب در کشــور را کاهــش دهیم‪».‬‬ ‫در غیراین صورت «حیات و تمدن‬ ‫و بقای ایرانی به‌دلیل شــرایط آبی‬ ‫کشور در معرض تهدید است‪».‬‬ ‫سیستم آبیاری عقب‌مانده‬

‫کارشناســان بارهــا بــه سیســتم‬ ‫وزیر نیرو در این کنفرانس به قابل کشاورزی و آبیاری عقب‌مانده در‬ ‫استفاده نبودن آب برخی از مناطق ایران انتقاد کرده‌اند که بهره‌برداری‬ ‫اشــاره کرد که به‌دلیل وجود مواد از منابــع آبــی در آن بــاال و بازده‬

‫تولیدی‌آن گران است‪.‬‬ ‫حمید‌چیت‌چیان در این باره گفت‬ ‫کــه «قیمت آب برای کشــاورزی‬ ‫کمتر از یک بیســتم یــا ‪ ۵‬درصد‬ ‫قیمت واقعی است‪ .‬از سوی دیگر‪،‬‬ ‫محصــوالت تولیــدی بــا قیمت‬ ‫تضمینی از کشــاورزان خریداری‬ ‫می‌شــود‪ ،‬قیمتی که بســیار باالتر‬ ‫از قیمــت جهانــی اســت‪ ».‬قیمت‬ ‫پایین آب باعث شــده اســت که‬ ‫صرفه‌جویــی در مصــرف آن و یا‬ ‫تــاش بــرای اســتفاده از راه‌های‬ ‫جلوگیــری از پــرت آب‪ ،‬گوش‬ ‫شنوایی نداشته باشد‪.‬‬ ‫کمبود شــدید آب و دســتور‬ ‫افزایشجمعیت‬

‫در ایــن کنفرانــس حمیــد‬ ‫پورمحمدی‪ ،‬معــاون امور تولیدی‬ ‫ســازمان مدیریــت و برنامه‌ریزی‬

‫حمید چیت‌چیان هشــدار داده اســت که اگر ایران با بحران جدی آب دست و پنجه نرم می‌کند و ادامه‬ ‫وضعیت موجود حیات انسان و ادامه تمدن ایرانی را مورد تهدید قرار می‌دهد‪.‬‬

‫گفت کــه دولت با اســتقراض از‬ ‫صندوق توســعه ملی توانسته است‬ ‫‪ ۸‬میلیــارد دالر را به مهــار کردن‬ ‫آب‌هــای مرزی اختصــاص دهد‪.‬‬ ‫‪ ۱۰۰۰‬میلیــارد تومــان هم به گفته‬ ‫او برای توسعه سیستم‌های آبیاری‬ ‫تحت فشــار اختصاص داده شده و‬ ‫‪ ۵۰۰‬میلیارد تومان «بــرای آبیاری‬ ‫تحت فشــار در اختیار متولیان امر‬

‫قرار خواهد گرفت‪».‬‬ ‫با وجــود این او نیز به مشــکالتی‬ ‫اشــاره کرد که حــل آن ظاهرا در‬ ‫توان دولت با این میزان اعتبار نیست‪.‬‬ ‫از جمله این‌که در ‪ ۱۴‬ســال آینده‬ ‫میــزان تقاضــای آب ‪ ۴۰‬درصــد‬ ‫افزایش می‌یابد‪ .‬این افزایش تقاضا‬ ‫در حالی اســت که منابع آبی ایران‬ ‫در ســال‌های اخیــر ‪ ۳۶‬میلیارد متر‬

‫حزب دمکرات کردستان ایران‪ :‬شمار پیشمرگه‌های خود را‬ ‫در منطقه کردنشین ایران افزایش داده‌ایم‬ ‫دویچــه وله ‪ -‬بیانیه «دفتر سیاســی‬ ‫حزب دمکرات کردســتان خطاب‬ ‫به مردم و سازمان‌های سیاسی ایران»‬ ‫که در تاریخ دوشــنبه (‪ ۴‬مرداد‪۲۵/‬‬ ‫ژوئیه) منتشر شد‪ ،‬از کمپین جدیدی‬ ‫به نام «راسان» خبر داد که مترادف‬ ‫«دوباره برخاستن» است‪.‬‬ ‫این حزب در بیانیه خود اعالم کرده‬ ‫اســت که پس از ســال‌ها فعالیت‬ ‫مدنــی‪ ،‬با این هدف که «حاکمیت‬ ‫را ناچار به تســلیم شــدن در مقابل‬ ‫خواست جامعه نماید» به این نتیجه‬ ‫رســیده اســت که باید از «اشکال‬ ‫گوناگون مبــارزه‪ ،‬از جمله مبارزه‬ ‫قهرآمیز» استفاده کند‪.‬‬ ‫این حزب گفته است که می‌خواهد‬ ‫با این «تاکتیک جدید» از مبارزات‬ ‫«مــردم و فعالیــن» در مقابلــه بــا‬ ‫«دیکتاتــوری» حمایــت کند و بر‬ ‫همین اساس نیز «حضور پیشمرگه‬ ‫های خود را در ســطحی وسیع‌تر و‬ ‫در راستای یک تاکتیک دفاعی در‬ ‫بیشــتر نقاط خاک کردستان ایران‬ ‫افزایش داده است»‪.‬‬

‫‪a stress free moving‬‬ ‫‪re‬‬ ‫‪su‬‬ ‫‪en‬‬ ‫‪ill‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪er‬‬ ‫‪ov‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ur‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪it Greater Vancouver‬‬ ‫‪su‬‬ ‫‪es‬‬ ‫‪ic‬‬ ‫‪rv‬‬ ‫‪se‬‬ ‫‪ur‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪e.‬‬ ‫‪nc‬‬ ‫‪experie‬‬ ‫‪d residential‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪al‬‬ ‫‪ci‬‬ ‫‪er‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪ei‬‬ ‫‪th‬‬ ‫‪residents with‬‬ ‫‪affordable prices.‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪ts‬‬ ‫‪en‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ire‬‬ ‫‪qu‬‬ ‫‪re‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪relocatio‬‬

‫دیگر نگ‬ ‫را ن ا سبا ب کشی خود نباشید‬

‫در ماه‌هــای اخیــر درگیــری میان‬ ‫ســپاه پاســداران و نیروهای حزب‬ ‫دمکــرات کردســتان در مناطــق‬ ‫کردنشین ایران به شکل چشمگیری‬ ‫افزایش یافته اســت‪ .‬این در حالی‬ ‫اســت که نزدیــک بــه دو دهه از‬ ‫حضور مسلح نیروهای کرد ایرانی‬ ‫در خــاک کردســتان ایران خبری‬ ‫نبود‪ .‬اخبــاری که دو طرف درگیر‬ ‫منتشر می‌کنند ضد و نقیض است‪.‬‬ ‫تیر ماه امسال سپاه پاسداران از کشته‬ ‫شدن دو تن از «فرماندهان نیروهای‬ ‫مسلح کرد» خبر داد‪ ،‬اما اطالعیه‌ای‬ ‫که از ســوی «پیشــمرگان شورای‬ ‫نظامی حزب دمکرات کردســتان‬ ‫ایران» به دنبال این خبر منتشــر شد‪،‬‬ ‫تنها مــرگ یکی از آنــان را تایید‬ ‫کرد‪ .‬سایت‌های دیگر کردی نیز در‬ ‫مقابل از کشته شدن تعدادی از افراد‬ ‫ســپاه یا به اســارت در آمدن آن‌ها‬ ‫خبر دادند‪ .‬در خرداد ماه نیز ســپاه‬ ‫پاســداران خبر داد که در درگیری‬ ‫بــا پیشــمرگان حــزب دموکرات‬ ‫کردســتان در منطقــه اشــنویه‪ ،‬نه‬

‫پیشــمرگه و دو تن از افراد محلی‬ ‫سپاه کشت ‌ه شــده‌اند‪ .‬اما رسانه‌های‬ ‫نزدیک به حزب دموکرات تعداد‬ ‫کشــته‌های ســپاه را بیشــتر اعالم‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫در اوایل خرداد ماه نیز احزاب کرد‬ ‫ایرانی از بازداشت‌های گسترده در‬ ‫مناطق کردنشین خبر داندند‪ .‬وزارت‬ ‫اطالعات در این رابطه گفته بود که‬ ‫اعضای یک گروه «تروریستی» در‬ ‫مهاباد را دستگیر کرده است‪.‬‬ ‫در رابطه با شــروع مجدد اقدامات‬ ‫مســلحانه احــزاب کــرد‪ ،‬عبداهلل‬ ‫مهتــدی‪ ،‬دبیر کل حــزب کومله‬ ‫کردســتان ایــران‪ ،‬به دویچــه وله‬ ‫گفــت‪ ،‬ایــن احــزاب ســال‌ها از‬ ‫عملیات‌های مســلحانه خودداری‬ ‫کرده بودند‪ ،‬ولی با «باالرفتن تعداد‬ ‫اعدام‌ها‪ ،‬بویژه اعدام‌های سیاســی‬ ‫در کردســتان‪ ،‬ســخت‌گیری‌های‬ ‫فوق‌العاده‪ ،‬دســتگیری‌های وسیع‬ ‫و شــکنجه‌هایی که بعد از حوادث‬ ‫مهابــاد» رخ داد‪ ،‬ایــن احــزاب به‬ ‫سیاست دیگری روی‌آورده‌اند‪.‬‬

‫‪s‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪d clean.‬‬

‫‪asy, safe an‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ke‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪s‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪rdable‬‬

‫حمل و نق‬ ‫ل اثاثیه منز ل ؛ لوا زم اد ار ی‬ ‫و کا‬ ‫ال ی تجار ی در ا سر ع وقت با‬ ‫قیمت منا سب ؛ کا در مجر ب‬ ‫و کامیو‬ ‫ن ها ی مخصو ص ا ثا ث کشی‬

‫‪www.bcaffordablemovers.com‬‬

‫مکعب از آن کم شده است‪.‬‬ ‫به گفته معاون امور تولیدی سازمان‬ ‫مدیریــت و برنامه‌ریــزی «میــزان‬ ‫آب قابل برنامه‌ریــزی در ایران ‪۸۰‬‬ ‫میلیارد متر مکعب اســت که با در‬ ‫نظر گرفتن جمعیــت ‪ ۸۰‬میلیونی‪،‬‬ ‫سرانه این بخش به هزار متر مکعب‬ ‫می‌رسد که باز هم در مرز تنش آبی‬ ‫قرار داریم‪».‬‬ ‫حکومت ایران همه تالش خود را‬ ‫در سال‌های اخیر به کار گرفته است‬ ‫تا مردم را به داشــتن فرزند بیشــتر‬ ‫ترغیب کند و راه‌های جلوگیری از‬ ‫بارداری را به شــدت دشوار ساخته‬ ‫است‪.‬‬ ‫طــرح فرزند بیشــتر کــه آیت‌اهلل‬ ‫خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫بر آن اصــرار دارد‪ ،‬بدون توجه به‬ ‫کم‌ترین امکانــات الزم برای غذا‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬آموزش و از همه حیاتی‌تر‬ ‫منابــع آبی الزم بــه جامعه تحمیل‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫مســئوالن وزارت نیــرو در ایــن‬ ‫کنفرانــس پیش‌بینی‌کردنــد کــه‬ ‫جمعیــت ایران تــا ســال ‪ ۲۰۲۵‬به‬ ‫حــدود ‪ ۱۰۵‬میلیــون نفــر خواهد‬ ‫رسید «که در صورت محقق شدن‬ ‫این آمــار با محدودیــت فیزیکی‬ ‫آب مواجه خواهیم شــد و در زمره‬ ‫کشــورهایی قــرار می‌گیریــم که‬ ‫بــا وجود صرفه‌جویــی آب کافی‬ ‫نخواهندداشت‪».‬‬ ‫حکومت ایران در شرایطی از کمبود‬ ‫منابعاعتباریبرایتامینحیاتی‌ترین‬ ‫نیاز مردم‪ ،‬یعنی آب سخن می‌گوید‬ ‫که ساالنه میلیاردها دالر به سوریه و‬ ‫حزب‌اهلل لبنان کمک می‌کند‪.‬‬

‫‪and clean.‬‬

‫‪BC Affo‬‬

‫‪easy, safe‬‬

‫‪9954‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪778‬‬

‫‪604.754.8042‬‬

‫‪778.706.9954‬‬

‫‪moving‬‬ ‫‪We make‬‬

‫ما منتظر تماس شما هستیم‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫نزدیک به ده هزار زندانی ایران‬ ‫جرائم غیرعمد مرتکب شده‌اند‬

‫دویچه وله ‪ -‬تا نیمه خرداد ماه ‪( ۱۳۹۵‬دو ماه پیش) تعداد زندانیانی که به‬ ‫دلیل جرائم غیر عمد در زندان‌های ایران بودند‪ ۱۲ ،‬هزار و ‪ ۷۰۰‬نفر بود‪.‬‬ ‫این رقم حاال به ‪ ۹‬هزار و ‪ ۹۵۳‬نفر کاهش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫اسداهلل جوالیی مدیرعامل ستاد دیه ایران ضمن اعالم این آمار گفته ‪۴۳‬‬ ‫درصد این افراد از ابتدای ســال جاری تا کنون وارد زندان‌های کشــور‬ ‫شــده‌اند‪ .‬به گفته او از پنجم فروردین تا ابتدای تیر ماه سا ‌ل جاری تعداد‬ ‫چهار هزار و ‪ ۲۹۶‬نفر با حکم قضات محاکم قضایی وارد زندان‌های ایران‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫این در حالی اســت که در بیشتر کشــورهای پیشرفته‪ ،‬جرائم غیرعمد یا‬ ‫مشمول جریمه نقدی می‌شوند و یا حبس تعلیقی‪ .‬بنابراین اگر کسی برای‬ ‫اولین بار مرتکب جرمی غیرعمد شود اساسا به زندان نمی‌رود‪.‬‬ ‫مدیرعامل ســتاد دیــه ایران این تعداد زندانی غیــر عمد را «یک معضل‬ ‫بزرگ ملی» دانسته است‪.‬‬ ‫به گفته این مقام مســئول‪ ،‬علت اینکه بخشی از این زندانیان از سال‌های‬ ‫گذشته و حتی از سال ‪ ۱۳۹۰‬همچنان در زندان هستند‪ ،‬تعدد جرائم عمد‬ ‫و غیرعمد در پرونده آنهاســت که منجر به اطاله دادرســی شده و فرایند‬ ‫آزادی آنها را طوالنی کرده است‪.‬‬ ‫طبق آخرین آمار منتشر شده تا ماه گذشته‪ ،‬تعداد ‪ ۲۱۳‬هزار نفر در ایران‬ ‫زندانی هستند که علت زندانی‌شــدن شش درصد آنها جرائم غیرعمد‬ ‫اســت‪ .‬دوهزار نفر از این تعداد مربــوط به محکومیت مهریه‪ ،‬حدود دو‬ ‫هزارنفر مربوط به زندانیان دیه و بقیه نیز محکومان مالی هستند‪.‬‬

‫نقدی ‪ :‬وزیر ارشاد برای کسب رای‬ ‫تبلیغ ماهواره می‌کند‬ ‫دیگربان ‪ -‬محمدرضا نقدی ‪،‬رئیس سازمان بسیج گفته مسئوالن فرهنگی‬ ‫باید با مردم «صادق» باشند و برای کسب مجدد رای ‪ ،‬ابزاهای مفسده‌انگیزی‬ ‫چون ماهواره را تبلیغ نکنند‪.‬‬ ‫نقدی با بیان اینکه «دشمن به دنبال فاسد کردن جوان ایرانی» است ‪ ،‬افزوده‬ ‫«ما باید با مردم صادق باشیم و واقعیت این است که شبکه‌های ماهواره‌ای‬ ‫غالبا مفسده انگیز هستند و اخالق و فرهنگ جامعه را به انحراف می‌کشند‪».‬‬ ‫وی «دســتاورد اصلی» شــبکه‌های ماهواره‌ای را «افزایش طالق‪ ،‬اعتیاد و‬ ‫ناامنی جامعه» عنوان کرده و از اظهارات علی جنتی ‪،‬وزیر ارشــاد مبنی بر‬ ‫ضرورت لغو ممنوعیت ماهواره انتقاد کرده است‪.‬‬ ‫نقدی افزوده «کســی که در مسند کار فرهنگی قرار می‌گیرد باید با مردم‬ ‫صادق باشــد ‪ ،‬نه این که ببیند مردم چه دوســت دارند همان را به کرسی‬ ‫بنشــاند‪ ».‬وی ادامه داده «آقای وزیر اگر آمار دقیقی در خصوص تاثیرات‬ ‫ماهواره بر ارتقا و تحکیم خانواده‌ها و یا روابط سالم کودکان دارند اعالم‬ ‫کنند تا ما هم بدانیم‪».‬‬ ‫رئیس سازمان بسیج در کنایه‌ای صریح به جنتی افزوده «ما مسئوالن نباید‬ ‫کاله سر مردم بگذاریم و به خاطر اینکه خودمان را خوب جلوه دهیم ابزار‬ ‫مفسده‌انگیز جامعه را ترویج کنیم تا دوباره مردم به ما رای دهند‪ .‬صداقت‬ ‫و راست گویی با مردم مهمترین رکن یک مسئول است‪».‬‬

‫‪Friday July 29, 2016‬‬

‫‪ 10‬هزار زن تن فروش در ایران‪،‬‬ ‫به ارمنستان و تاجیکستان هم می روند‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫یک روحانی خواستار برخورد‬ ‫با لیال حاتمی شد‬

‫پیک نت‪ -‬بیش از ‪ 250‬هزار ایرانی گرفتار ایدز شده اند و بسیاری از آنها‬ ‫از وجود این ویروس در بدنشــان خبر ندارند و تبدیل به ماشین انتقال ایدز‬ ‫شده اند‪ .‬معاون وزیر بهداشت می گوید‪ « :‬ابتال به ایدز در سال‌های گذشته‬ ‫دو برابر شده است‪».‬‬ ‫ط زیست معاونت امور زنان ریاست‌جمهوری‬ ‫دبیر کارگروه سالمت و محی ‌‬ ‫می گوید‪ :‬کنترل‌های اجتماعی باعث شــده برخی روابط به زیرزمین‌ها و‬ ‫جاهای مخفی کشیده شود تا از پیش چشم بزرگ‌ترها پنهان شوند‪ .‬برخی‬ ‫از دخترانی کــه به ما مراجعه می‌کنند‪ ،‬می‌گویند چــون در اینجا (ایران)‬ ‫نمی‌توانیم راحت باشیم‪ ،‬به ترکیه یا ارمنستان می‌رویم و همین امر موجب‬ ‫انتقال بیماری‌های مختلف می‌شود‪.‬‬ ‫حاال صحبت از این است که که برای زنان تن فروش کارت سالمت صادر‬ ‫شود که بانگ «وا اسالما» برخاسته است‪.‬‬ ‫اسالم پناهان می گویند صدور چنین کارتی به معنای به‌رسمیت‌شناختن‬ ‫تن‌فروشی است و میخواهند زنان تن فروش را سازماندهی کنند‪.‬‬ ‫این بحث هاش شتابزده نشــان میدهد که ساماندهی زنان تن‌فروش گریز‬ ‫ناپذیر است‪ .‬آمار های غیر رسمی می گوید که حداقل اکنون در ایران ‪10‬‬ ‫هزار زن تن‌فروش وجود دارد که نگاهی حرفه ای به تن فروشــی دارند و‬ ‫آن را کار و شغل خود می دانند‪.‬‬ ‫در حال حاضر ‪ 500‬زن معتاد خیابانی در شهر تهران برای تأمین مواد خود‬ ‫ی کنند که از هر ‪ 14‬نفر‪ ،‬دو نفر مبتال به ‪ HIV‬مثبت هستند‪ .‬آنها‬ ‫ن فروشی م ‌‬ ‫ت‌‬ ‫از کجا مبتال شــده‌اند؟ هرچه سریع تر باید کلینیک‌های زنان آسیب‌دیده‬ ‫تاسیس شود‪ .‬حتی کلینیک‌های سیار را باید راه اندازی کرد‪.‬‬ ‫(آنچه را خواندید خالصه گزارش یک سمینار بود که روزنامه وقایع اتفاقیه‬ ‫در تهران منتشر کرده است‪).‬‬

‫کند و نســبت به «قصــور» در این‬ ‫زمینه به مقام‌های مســئول هشــدار‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫این پیام در واکنش به یک پســت‬ ‫اینستاگرام لیال حاتمی منتشر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫خانم حاتمی اخیرا در اینســتاگرام‬ ‫خود درباره حجاب نوشــته «اینکه‬ ‫می‌گویند زن حجاب داشته باشد تا‬ ‫مرد به گناه نیافتد مثل این است که‬ ‫بگویندخورشیدنتابدتابستنی‌هایتان‬ ‫آب نشود‪».‬‬ ‫اما لیال حاتمــی در واکنش به این‬ ‫حمالت گفت‪ :‬بارها تاکید کرده‌ام‬ ‫و بار دیگر می‌گویم هیچ صفحه‌ای‬ ‫در فضای مجازی ندارم و هرگونه‬ ‫نقل قــول از این صفحات از جمله‬ ‫اینســتاگرام و فیس‌بوک که به من‬ ‫نسبت داده می‌شود‪ ،‬کذب محض‬ ‫اســت و چنین مواردی را پیگیری‬ ‫قضایی خواهم کرد‪.‬‬

‫دیگربــان ‪ -‬خبرگزاری ســازمان‬ ‫بسیج پیام یک روحانی به نیرو‌های‬ ‫حزب‌اهلل به منظــور برخورد با لیال‬ ‫حاتمــی را منتشــر کــرده و از این‬ ‫هنرمنــد خواســته بــه خاطر یک‬ ‫اظهار‌نظر درباره حجاب «توبه» کند‪.‬‬ ‫ایــن پیام از ســوی یــک روحانی‬ ‫به نام حســین خادمیان صادر شده‬ ‫کــه در آن از لیال حاتمی به عنوان‬ ‫«هنرنمایی معلوم‌الحال» نام برده شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این روحانی در پیام خود همچنین‬ ‫خانــم خاتمــی را «لمة الشــیطان ‪،‬‬ ‫مروج جهالت و پلیدی و جیره‌خوار‬ ‫شیاطین» خطاب کرده است‪.‬‬ ‫در این پیام آمده «عموم غیرتمندان‬ ‫توقیف کشتی اماراتی به دلیل‬ ‫و مســلمین وظیفه دارند با این فرد‬ ‫{حاتمی} همــان رفتار متهتک به‬ ‫استفاده نکردن از نام خلیج فارس‬ ‫اســام و قرآن و مکتب را داشــته‬ ‫باشند‪».‬‬ ‫یک فروند کشتی اماراتی به دلیل است‪.‬‬ ‫این روحانی همچنیــن از «متولیان‬ ‫اســتفاده نکردن از نــام بین المللی ابوطالب گرایلو اظهار داشــت‪:‬در‬ ‫امر» خواسته با لیال حاتمی برخورد‬ ‫خلیج فارس و به منظور صیانت از جریان این بررســی ها‪ ،‬یک فروند‬ ‫هویت این آبراه تاریخی‪ ،‬در بررسی کشتی با نام فئودورا (‪)FEODORA‬‬ ‫تذکر پلیس به بیش از ‪ ۹‬هزار‬ ‫های مرکز کنترل و بازرسی کشتی و با پرچم پاناما و مالکیت شرکت‬ ‫ها در منطقه ویژه اقتصادی بندر امام اماراتی که از واژه ای جعلی به جای‬ ‫عرضه‌کنندهپوشاک«نامتعارف»‬ ‫نام خلیج فارس استفاده کرده بود‪ ،‬از‬ ‫خمینی(ره) توقیف شد‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬معــاون دریایی و سوی مرکز کنترل و بازرسی کشتی رادیو زمانه ‪ -‬رئیس پلیس نظارت تکرار تخلف مراتب به پلیس اعالم‬ ‫بندری اداره کل بنادر و دریانوردی های این مجتمع بندری شناسائی و بر اماکن عمومــی ناجا گفته که با و برخوردهــای الزم صــورت می‬ ‫اســتان خوزستان روز ســه شنبه با توقیف شــد و تا حصول نتیجه در تولید و عرضه‌کنندگان پوشــاک گیرد‪.‬‬ ‫اعالم این خبر به رسانه ها با بیان الزام خصوص حــذف واژه مجعول از نامتعــارف برخورد خواهد شــد و به گفته این مقــام انتظامی‪ ،‬عالیم‬ ‫در درج نام ‹ خلیج فارس› در اسناد اسناد آن‪ ،‬از دادن هر گونه خدمات تولیدکنندگان و فروشندگان برای مشــخصه گروه‌های ضداســام یا‬ ‫و مدارک بین المللی و لزوم استفاده به آن ممانعت به عمل خواهد آمد‪ .‬ممانعــت از ترویج فرهنگ بیگانه‪ ،‬انقالب‪ ،‬تصاویــر مبتذل که عفت‬ ‫از این نام حسب الزامات و مقررات نظارت های الزم به منظور صیانت بایــد از عرضــه و تولید پوشــاک عمومــی را خدشــه دار می‌کنــد‪،‬‬ ‫نوشته‌های التین که خیلی از افراد‬ ‫جهانی افزود‪ :‬نــام خلیج فارس در از نام خلیج فارس از ســوی کشتی نامتعارف خودداری کنند‪.‬‬ ‫تمامی متون تاریخی همواره به این های ورودی‪ ،‬بر اساس قوانین ملی رئیــس پلیس نظــارت بــر اماکن از معنای آن بی‌اطالع هســتند و نیز‬ ‫صورت درج شــده اســت و مرکز جمهوری اســامی ایران از سوی عمومی ناجا‪ ،‬خلیل هاللی گفته که نشــان و پرچم کشورهای بیگانه از‬ ‫کنترل و بازرسی شناورهای منطقه مرکــز کنترل و بازرســی کشــتی پس از ابالغ ممنوعیت‌های مربوطه شاخصه های پوشاک نامتعارف به‬ ‫ویژه اقتصادی بندرامام خمینی(ره) ها منطقه ویژه اقتصــادی بندر امام ازسویاتحادیهبهواحدهایصنفی‪ ،‬شمار می‌آید‪.‬‬ ‫نظارت اولیه از سوی بازرسان انجام‬ ‫به منظور جلوگیری از ورود خدشه خمینی(ره) انجام می شود‪.‬‬ ‫به این نام ملی و تاریخی از ســوی بندر امــام خمینــی (ره) در فاصله و در صورت مشاهده تولید و عرضه به گفته پلیس این طرح شامل همه‬ ‫کشــتی های خارجی‪ ،‬رعایت این ‪ 110‬کیلومتری اهواز مرکز اســتان پوشاک نامتعارف‪ ،‬تذکرات الزم به فعاالن حوزه پوشــاک می‌شود تا‬ ‫واحدهای صنفی ارائه و در صورت پایان تابستان ادامه دارد‪.‬‬ ‫مهم را در دســتور کار قــرار داده خوزستان قرار دارد‪.‬‬

‫دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از ‪ 19‬سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی‬ ‫آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد‪:‬‬

‫منیﮋهمﻌینی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارث‪ ،‬حفﻆ و انتقال ﺛروت‬

‫تجاری و بازرگانی‬

‫« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث‬ ‫« برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات‬ ‫« تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی‬ ‫« اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت‬ ‫« نﺼﺐ و عﺰل قیم‬ ‫« تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد‬

‫« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی‬ ‫« تشکیﻞ‪ ،‬ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها‬ ‫« تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫مستﻐﻼت و اراﺿی‬ ‫« خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری‬ ‫« وامهای مسکونی و تجاری‬ ‫« قوانین ساختمانی مسکونی‪ ،‬تجاری و اداری‬ ‫« مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Friday July 29, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫تظاهرات در تبریز و ارومیه علیه روزنامه «طرح نو»‬ ‫دویچه وله ‪ -‬گروهی از شهروندان‬ ‫تبریزی به چاپ مطلبی «توهین‌آمیز»‬ ‫در روزنامــه «طــرح نــو» اعتراض‬ ‫کردند‪ .‬در این مطلب از زبان رستم‪،‬‬ ‫پهلوان شــاهنامه ترک‌ها «بد نژاد»‬ ‫لقب داده شــده‌اند‪ .‬به گزارش ایرنا‬ ‫پرونده این روزنامه به دادگاه ارجاع‬ ‫شده است‬ ‫ت های محلــی و اســتانی‬ ‫ســای ‬ ‫آذربایجــان «آناج»‪« ،‬اویــان نیوز»‬ ‫و «دورنــا نیــوز» در گزارشهــای‬ ‫متعــددی از تظاهــرات اعتراضی‬ ‫شهروندان تبریزی خبر دادند‪ .‬اویان‬ ‫نیــوز دربــاره جزئیــات تظاهرات‬ ‫تبریز مینویســد‪« :‬حوالی ســاعت‬ ‫‪ ۲۰‬سه‌شــنبه ‪ ۵‬مرداد ‪ ۹۵‬صدها نفر‬ ‫از شــهروندان آذربایجانی از میدان‬ ‫راســته کوچه بــه ســمت دارایی‬ ‫راهپیماییکردند‪».‬‬ ‫اویان نیوز با انتشار فیلم و تصاویری‬ ‫از این تظاهرات نوشــته اســت‪ ،‬در‬ ‫جریان این تجمع مسالمتآمیز در‬ ‫اعتــراض به «توهین‌هــای روزنامه‬ ‫طرح‌نو» در تبریــز و ارومیه عده‌ای‬ ‫بازداشت شدند‪.‬‬ ‫اویان نیــوز از قول شــاهدان عینی‬ ‫آورده اســت که «تعــداد حاضران‬ ‫بین هزار تا هزار و پانصد نفر بود و‬ ‫پس از چند دقیقه اعتراض‪ ،‬ماموران‬ ‫امنیتــی و گارد ویژه بــه معترضان‬ ‫حملهکردند‪».‬‬ ‫در مطلب روزنامه «طرح نو» از قول‬ ‫ِ‬ ‫«ترک‬ ‫پهلوانان شــاهنامه عبــارت‬ ‫ِ‬ ‫بدبخت گمنام» نقل شــده است‪ .‬از‬ ‫زبان رستم شخصیت اصلی شاهنامه‬ ‫نیز آورده شده است‪« :‬ما تورانیان را‬ ‫مرد نمیدانیم که همه یکسره زنند و‬ ‫تو ای تــرک بد نژاد برای جنگ با‬ ‫مردان ساخته نشدهای برو مانند زنان‬ ‫پنبه و دوک دست بگیر‪».‬‬ ‫این مطلب که تحت عنوان «هفت‬ ‫خوان رستم» منتشــر شده عالوه بر‬ ‫اعتراض فعاالن فرهنگی و رســانه‬ ‫ای حتی اعتــراض مقامهای محلی‬ ‫آذربایجان را نیز برانگیخت‪ .‬سایت‬ ‫استانی «دورنا نیوز» آذربایجان نظر‬ ‫مقامات محلی را منتشــر کرده و از‬ ‫قول محمد خلیلپور‪ ،‬عضو شورای‬ ‫اسالمی شهر ارومیه مینویسد‪« :‬بار‬ ‫دیگر افرادی ســاده لــوح و فریب‬ ‫خورده به مردم باغیرت و با شــرف‬ ‫تــرک توهیــن کــرده و آن را در‬ ‫روزنامهای در شــهر تبریز به چاپ‬ ‫رساندند که جای بســی تاسف را‬ ‫دارد‪».‬‬ ‫روح اهلل حضــرت پــور‪ ،‬نماینــده‬ ‫ارومیه در مجلــس هم در گفت و‬ ‫گو با سایت دورنا نیوز «از محتوای‬ ‫توهین آمیــز و نژادپرســتانه چاپ‬

‫شــده» انتقاد کرد‪ .‬وی گفت‪« :‬این‬ ‫چندمین بار است که مردم قهرمان‪،‬‬ ‫والیت مدار و دلیر آذربایجان مورد‬ ‫بی‌حرمتی برخی از جراید و رسانه‌ها‬ ‫قرارمیگیرند‪».‬‬ ‫محمدرضــا ربانی‪ ،‬مدیر مســئول‬ ‫روزنامــه «طرح نــو» در واکنش به‬ ‫اعتراضات رخ داده‪ ،‬در گفت‌وگو با‬ ‫خبرنگار سایت استانی «آناج» ضمن‬ ‫پذیرفتن اشتباه از مردم عذرخواهی‬ ‫کــرد‪ .‬وی گفت‪« :‬زمانــی که این‬ ‫روزنامه به تکثیر رسید بنده در تبریز‬ ‫حضور نداشــتم و متاسفانه مطالب‬ ‫قبل از اینکه به نظر من برسد به چاپ‬ ‫رسیده بود‪».‬‬ ‫وی افزود‪« :‬زمانــی که از موضوع‬ ‫مطلــع شــدم در اولیــن اقــدام‪،‬‬ ‫روزنامه‌نــگار درج‌کننده مطلب را‬ ‫اخــراج کردم چراکــه خبرنگاری‬ ‫کــه به ایــن گونــه حساســیت‌ها‬ ‫توجهــی نداشــته باشــد و چنیــن‬ ‫نوشته‌هایی را منتشر نماید دیگر باید‬ ‫روزنامه‌نگاری را کنار بگذارد‪».‬‬ ‫مدیرمسئول روزنامه طرح نو به آناج‬ ‫گفته است‪« :‬بنده خودم یک ترک‬ ‫هســتم و توهین بــه آذربایجانی‌ها‬

‫برایم قابل قبول نیست؛ داستان منتشر‬ ‫شــده برگرفته از شاهنامه فردوسی‬ ‫بوده است که برخی از کلمات آن‬ ‫در اقدامی ناشیانه تغییر داده شده و‬ ‫حساسیت برانگیز شده است‪».‬‬ ‫یک روز پیش از اعتراضات تبریز و‬ ‫ارومیه پرونده روزنامه «طرح نو» به‬ ‫دادگاه ارجاع شده بود‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگــزاری ایرنا (‪۲۵‬‬ ‫ژوئیــه‪ ۴ /‬مرداد) هیــات نظارت بر‬ ‫مطبوعــات پرونده طرح نــو را به‬ ‫دادگاه ارجاع کرده است‪ .‬ایرنا می‬ ‫نویسد‪« :‬بخشهایی از مطلب «هفت‬ ‫خوان رســتم» مصداق بند ‪ ۴‬ماده ‪۶‬‬ ‫تشخیص داده شد و مقرر شد ضمن‬ ‫تذکر کتبی به نشــریه فوق‪ ،‬پرونده‬ ‫آن به دادگاه ارجاع شود‪».‬‬ ‫در مــاده ‪ ۶‬قانــون مطبوعات آمده‬ ‫است نشریات جز در موارد اخالل‬ ‫به مبانی و احکام اســام و حقوق‬ ‫عمومــی و خصوصی کــه در این‬ ‫فصل مشخص میشــوند آزادند‪.‬‬ ‫بر اســاس بند ‪ ۴‬این ماده نیز ایجاد‬ ‫اختالف ما بین اقشار جامعه‪ ،‬به ویژه‬ ‫از طریق طرح مسائل نژادی و قومی‬ ‫ممنوع است‪.‬‬

‫وزارت خارجه‪ :‬اعضای القاعده‬ ‫در ایران زندگی نمی‌کنند‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬سه تن از اعضای القاعده از سوی وزارت دارایی آمریکا مورد‬ ‫تحریم قرار گرفته‌اند‪ .‬بهرام قاسمی سخنگوی وزارت خارجه می‌گوید این‬ ‫اشخاص در خاک ایران حضور ندارند‪.‬‬ ‫وزارت دارایی آمریکا ‪ ۲۰‬ژوئیه با صدور بیانیه‌ای اعالم کرده بود که سه تن‬ ‫از اعضای القاعده را که در کار پولشویی و انتقال پول بودند تحریم کرده‬ ‫است‪ .‬ظاهرا ً این افراد در ایران زندگی می‌کنند‪.‬‬ ‫بهرام قاسمی‪ ،‬سخنگو و رئیس مرکز دیپلماسی عمومی و رسانه‌ای وزارت‬ ‫امور خارجه به خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) گفته است‪« :‬جمهوری‬ ‫اسالمی ایران هیچ اطالعی از حضور این افراد در خاک خود ندارد‪».‬‬ ‫ســه تن از اعضای قاعده به نام‌های محمد العمری خالدی‪ ،‬محمد ابراهیم‬ ‫بیومی و ابوبکر محمد محمد قومین از سوی وزارت دارایی آمریکا مورد‬ ‫تحریم قــرار گرفته‌انــد‪ .‬وزارت دارایی آمریکا اعالم کرده شــهروندان‬ ‫آمریکایــی اجازه ندارند که هیچ داد و ســتدی با این افراد بکنند و دولت‬ ‫آمریکا هم خود را مجاز می‌داند که دارایی‌های این سه نفر را توقیف کند‪.‬‬ ‫بهرام قاسمی به خبرگزاری ایسنا گفته است که دولت جمهوری اسالمی در‬ ‫راستای تعهدات بین‌المللی‌اش همواره با گروه‌های تروریستی مقابله کرده‪.‬‬ ‫این مقام مسئول دولت آمریکا را به «کلی‌گویی» متهم کرده است‪.‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫رأی نهایی دادگاه شیکاگو‬ ‫درباره الواح هخامنشی صادر شد‬ ‫رادیو زمنه ‪ -‬دادگاه استیناف حوزه‬ ‫هفتم ایاالت متحــده آمریکا رأی‬ ‫نهایی‌اش را درباره الواح هخامنشی‬ ‫صــادر کــرد‪ :‬ایــن آثــار تاریخی‬ ‫را نمی‌تــوان فروخــت و از محــل‬ ‫درآمد آن غرامت قربانیان حوادث‬ ‫تروریستی را پرداخت‪.‬‬ ‫خانــواده قربانیــان چنــد عملیات‬ ‫بمب‌گــذاری‪ ،‬خواهــان توقیف و‬ ‫مصادره این امــوال برای پرداخت‬ ‫غرامت شــده بودند‪ .‬آن‌ها ایران را‬ ‫متهم کــرده بودند کــه در انفجار‬ ‫مرکــز تفنگــداران آمریکایی در‬ ‫بیروت در ســال ‪ ۱۹۸۳‬که منجر به‬ ‫کشته شدن ‪ ۲۴۱‬نفر شد و همچنین‬ ‫انفجارهایی انتحاری توسط حماس‬ ‫در فروشگاهی در اورشلیم در سال‬ ‫‪ ۱۹۹۷‬کــه طــی آن پنج شــهروند‬ ‫یهودی جان خود را از دست دادند‪،‬‬ ‫دست داشته است‪ .‬ایران همواره این‬ ‫اتهامات را رد کرده است‪.‬‬ ‫پیــش از این دادگاهــی در ایاالت‬ ‫متحــده آمریــکا رأی داده بود که‬ ‫با فروش الواح هخامنشــی می‌توان‬ ‫‪ ۷۱‬میلیون دالر به قربانیان حوادث‬ ‫تروریســتی غرامــت پرداخت‪ .‬اما‬ ‫دادگاه اســتیناف در شــیکاگو این‬ ‫حکم را لغو کرده است‪.‬‬ ‫ایــن کتیبه‌های کوچک در ســال‬ ‫‪ ۱۹۳۳‬در پارســه یا تخت جمشید‬ ‫کشف شدند و سپس در سال ‪۱۹۳۶‬‬ ‫برای مطالعه به مؤسسه شرق‌شناسی‬ ‫دانشگاه شــیکاگو برای پژوهش و‬ ‫مستندسازی به امانت سپرده شدند‪.‬‬ ‫الواح هخامنشــی که از پارســه به‬ ‫دســت آمده‌انــد اســنادی اداری‬ ‫از یــک دوره ‪ ۲۰‬ســاله در طــول‬ ‫پادشــاهی داریوش یکم هستند که‬ ‫روی آنهــا بــه خط میخــی و زبان‬ ‫عیالمی درباره حقوق و دســتمزد‪،‬‬ ‫جیره غذا و ســایر آمار و اطالعات‬ ‫حکومتی مطالبی درج شده است‪.‬‬ ‫از میان هزاران لوح هخامنشــی که‬ ‫به مؤسسه شرق‌شناسی شیکاگو به‬ ‫ودیعه سپرده شــده‌‪ ،‬در سال ‪۱۳۲۷‬‬ ‫تعــداد ‪ ۱۷۹‬لــوح‪ ،‬در ســال ‪۱۳۵۰‬‬ ‫تعــداد ‪ ۳۷‬هزار و ‪ ۷۴‬خرده الواح به‬ ‫ایران بازگردانده شد‪ .‬در سال ‪۱۳۸۳‬‬ ‫هم تعداد ‪ ۳۰۰‬لــوح دیگر به موزه‬ ‫ملی ایران ارسال شد‪.‬‬ ‫این کتیبه‌هــا که تعــدادی از آنها‬ ‫در موزه تخت جمشــید نگهداری‬ ‫می‌شوند نشــان می‌دهند در دوران‬ ‫هخامنشی نظام حسابرسی در دوران‬ ‫هخامنشی وجود داشته و پرداخت‌ها‬ ‫بر اساس اسناد مالی مکتوب انجام‬ ‫می‌شده و موضوعاتی مانند ضامن‬

‫لوح‌های گلی هخامنشی با خط میخی‬

‫نیز در آن دوران متداول بوده است‪.‬‬ ‫در فوریــه ‪ ۲۰۰۹‬مؤسســه‬ ‫باستان‌شناســی آمریــکا (‪ )AIA‬با‬ ‫انتشار بیانیه‌ای ضمن محکوم کردن‬ ‫عملیــات تروریســتی در هر جای‬ ‫جهان اعالم کرد اشیاء باستانی نباید‬ ‫به منظور پرداخــت غرامت حراج‬ ‫شوند و کشــورها باید برای تبادل‬

‫ممانعت از برگزاری مراسم بزرگداشت‬ ‫احمد شاملو در سالگرد درگذشت او‬ ‫بی بی سی ‪ -‬ده ها نفر از دوستداران‬ ‫احمد شاملو‪ ،‬که امروز در سالگرد‬ ‫درگذشت این شاعر معروف ایرانی‬ ‫قصد ادای احترام به او را داشــتند‪،‬‬ ‫اجــازه حضور بر ســر مــزارش را‬ ‫نیافتند‪.‬‬ ‫خبرگــزاری ایلنــا شــنبه ‪ ۲‬مرداد‬ ‫گزارش کرده اســت که «مسئوالن‬ ‫امام زاده طاهر اســتان البرز با بستن‬ ‫درهــای امامــزاده اجــازه ورود به‬ ‫جمعیتــی که برای ســالگرد احمد‬ ‫شاملو گردهم آمده بودند را نداده‬ ‫اند»‪.‬‬ ‫ایــن خبرگزاری افزوده اســت که‬ ‫حاضرین از ساعت ‪ ۴‬و نیم تا ساعت‬ ‫‪ ۵‬و ربع پشت درهای امامزاده منتظر‬ ‫مانده اند اما نتیجه ای نداشته و تنها‬ ‫«تعداد محــدودی از ایــن افراد از‬ ‫طریق راه‌های کناری توانسته اند بر‬ ‫سر مزار احمد شاملو حاضر شوند»‪.‬‬ ‫یکی از حاضران در امامزاده طاهر‪،‬‬ ‫به بی بی ســی گفت کــه نیروهای‬ ‫پلیــس و لباس شــخصی در محل‬ ‫امامزاده طاهر کرج حضور داشته و‬ ‫ضمن جلوگیری از ورود حاضران‪،‬‬ ‫کسانی که موفق به ورود به آرامگاه‬ ‫شده بوده اند را «بیرون کرده اند»‪.‬‬ ‫وی افزود که برخــورد ماموران و‬ ‫به ویژه لباس شــخصی هــا با مردم‬ ‫تند بوده و ضمن ضبط موبایل های‬

‫دوربین دار‪ ،‬از حاضران فیلمبرداری‬ ‫می کرده اند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از حاضران به بی بی سی‬ ‫گفت که اطالع رسانی برای مراسم‬ ‫امروز بــر روی پیام رســان تلگرام‬ ‫صورت گرفته و در نتیجه آن ده ها‬ ‫نفر از دوستداران شاملو در امامزاده‬ ‫طاهر جمع شــده اند‪ ،‬امــا ماموران‬ ‫پلیس و لباس شــخصی «مــردم را‬ ‫متفرق کرده اند»‪.‬‬ ‫احمد شــاملو‪ ،‬شــاعر‪ ،‬نویســنده‪،‬‬ ‫روزنامه نگار و مترجــم ایرانی که‬ ‫در سال ‪ ۱۳۰۴‬در تهران به دنیا آمده‬ ‫بود‪ ،‬روز دوم مــرداد ‪ ۱۳۷۹‬پس از‬ ‫مدت‌ها بیماری در گذشت‪.‬‬ ‫شــعرهای او که در ابتدا به ســبک‬ ‫نیمایی ســرود شــده بود بعدها راه‬ ‫خود را پیدا کرد و پایه گذار سبکی‬ ‫از شــعر نو شد که به «شعر سپید» یا‬ ‫«شعر شاملویی» موسوم شد‪.‬‬

‫مریم اردشیری‬

‫‪Capilano Learning Centre‬‬

‫‪SUMMER PROGRAMS‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫کالستابستانی‬

‫‪604.219.5238‬‬

‫‪Elementary, High School‬‬

‫موسسه آموزشی کپیﻼنو‬

‫آثار فرهنگی خود احساس امنیت‬ ‫کنند‪ .‬این مؤسسه همچنین از کنگره‬ ‫آمریکا خواســته بود بــا اصالح یا‬ ‫وضع قوانین جدیــد مانع از حراج‬ ‫آثار تاریخــی و فرهنگی به منظور‬ ‫تأمیــن غرامت کســانی شــود که‬ ‫دادگاه مطابق قوانین ضد تروریستی‬ ‫به نفعشان رأی داده است‪.‬‬

‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪604-281-0244‬‬ ‫‪604-839-0244‬‬

‫‪2419 Bellevue Avenue, West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday July 29, 2016‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 201 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Friday July 29, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫نامه ‪ ۹۲‬تشکل دانشجویی به روحانی درباره‬ ‫«جو ارعاب و تهدید» در دانشگاه‌های ایران‬

‫رادیو فردا ‪ ۹۲ -‬تشکل دانشجویی‬ ‫در نامــه‌ای بــه رئیــس جمهوری‬ ‫«ج ّو‬ ‫ایــران ضمن انتقــاد از ادامــه َ‬ ‫ارعاب و تهدید» و فضای «امنیتی»‬ ‫در دانشــگاه‌های ایــران‪ ،‬بــه لغــو‬ ‫برنامه‌های تشکل‌های دانشجویی و‬ ‫«دخالت‌های غیرقانونی و فراقانونی»‬ ‫در برگزاری آنها اعتراض کردند‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگــزاری ایلنا‪ ،‬این‬ ‫تشکل‌های دانشجویی در نامه خود‬ ‫به حســن روحانی همچنین درباره‬ ‫«خطر انفعال دانشگاه و تشکل‌های‬ ‫دانشجویی» در انتخابات پیش روی‬ ‫ریاست جمهوری هشدار داده‌اند‪.‬‬ ‫نویســندگان ایــن نامه با اشــاره به‬ ‫برخوردهای «امنیتی» با دانشجویان‬ ‫«جــ ّو ارعاب و‬ ‫تاکید کردنــد که َ‬ ‫تهدید‪ ،‬کماکان گریبان دانشگاه را‬ ‫گرفته است»‪.‬‬ ‫در ایــن نامــه از «لغــو برنامه‌هــای‬ ‫تشکل‌های دانشــجویی بدون ارائه‬ ‫دلیل»‪« ،‬دخالت‌هــای غیرقانونی و‬ ‫فراقانونی در فرم برگزاری برنامه‌ها»‬ ‫و «عدم رســیدگی به درخواســت‬ ‫تشــکیل اتحادیه‌های دانشجویی و‬ ‫اخالل در روندهای مربوطه از جمله‬ ‫جلوگیری از برگزاری نشست‌های‬

‫هم‌اندیشی تشکل‌های دانشجویی»‬ ‫انتقاد شده است‪.‬‬ ‫حســن روحانی‪ ، ،‬در ایام تبلیغات‬ ‫انتخاباتــی و در دوره ریاســت‬ ‫جمهوری خــود بارها ضمن اعالم‬ ‫حمایت از فعالیت‌های سیاســی و‬ ‫فرهنگی دانشجویان وعده داده بود‬ ‫که دولتش تــاش خواهد کرد تا‬ ‫دانشــگاه از «فضای امنیتی» فاصله‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫در مقابل علی خامنه‌ای‪ ،‬از مدیران‬ ‫دانشــگاه‌ها خواسته‌اســت کــه با‬ ‫جدیــت از تبدیــل مراکــز علمی‬ ‫بــه آنچه کــه او «محل جــوالن و‬ ‫فعالیت‌های جریان‌های سیاســی»‬ ‫خوانده‪ ،‬جلوگیری کنند‪.‬‬ ‫فعالیت تشــکل‌های دانشــجویی‬ ‫و صــدور مجــوز بــرای برخــی‬ ‫تشــکل‌های جدید از جمله دالیل‬ ‫اســتیضاح و برکناری رضا فرجی‬ ‫دانا‪ ،‬وزیر سابق علوم‪ ،‬در ‪ ۲۹‬مرداد‬ ‫سال ‪ ۹۳‬بود‪.‬‬ ‫در ماه‌های گذشته نیز گزارش‌هایی‬ ‫مبنــی بر برخــورد بــا فعالیت‌های‬ ‫سیاســی و فرهنگی دانشجویان در‬ ‫دانشگاه‌هامنتشرشده‌است‪.‬‬ ‫در همیــن حــال این ‪ ۹۲‬تشــکل‬

‫پيام کورش زعيم به نرگس محمدی‪،‬‬ ‫قبل از زندانی شدن خودش‬

‫ِ‬ ‫نرگس عزیز ملت ایران‪ .‬پایداری تو در برابر پلیدی ها و خشونت های‬ ‫عصر حجری افسانه ایست‪ .‬ملت ایران جاودانگی فرهنگ و میهن خود‬ ‫را مدیون نرگس هایی چون تو هستند که برای سده ها در برابر جهالت‬ ‫و خشونت وارداتی پایداری کردید و اهریمن بدی ها را شکست دادید‪.‬‬ ‫این بار هم اهریمن از تو شکست خواهد خورد‪ .‬با گرسنه نگه داشتن تن‬ ‫رنجورت جان خود را به اهریمنان نده و آنها را شاد و آرام نکن‪ .‬ملت‬ ‫به قهرمانانی چون تو نیاز دارد‪ ،‬کودکانت به تو نیاز دارند‪ ،‬دوستانت به‬ ‫تو نیاز دارند و جنبش بیرون راندن اهریمن از بهشــت ایران به چون تو‬ ‫نیاز دارد‪ .‬خود را تندرست و نیرومند نگه دار که برآمدن خورشید ایران‬ ‫را از پس ابرهای سیاه ببینی‪ .‬بگذار اهریمن از پایداری تو اشتهایش را از‬ ‫دست بدهد‪ .‬تو بمان که او رفتنی است‪ .‬تهران ‪ 22 -‬تیر ‪1395‬‬

‫دانشــجویی در نامه خود به «ایجاد‬ ‫مشکل برای کنشگران دانشجویی‬ ‫صرفــا بــ ‌ه بهانه حضــور و فعالیت‌‬ ‫در شــبکه‌های اجتماعــی»‪« ،‬رصد‬ ‫امــور شــخصی دانشــجویان در‬ ‫فضای مجــازی به بهانه‌های واهی»‬ ‫و «دامــن‌زدن بــه نگاه جنســیتی و‬ ‫اِعمال طرح‌های تفکیکی» اعتراض‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫نویسندگان این نامه با تاکید بر «نقش‬ ‫و فشار نهادهای غیرمسئو ِل خارج از‬ ‫دانشگاه» در این اتفاقات درعین حال‬ ‫«بی‌توجهی و بی‌اطالعی شــخص‬ ‫وزیر علوم از مشکالت دانشجویان‬ ‫و تشکل‌های دانشــگاهی» و «عدم‬ ‫پیگیری» این مشکالت از سوی او‬ ‫را «توجیه ناپذیر» خوانده اند‪.‬‬ ‫به گفته این تشکل‌های دانشجویی‪،‬‬ ‫«ارتبــاط محــدود وزارت علوم و‬ ‫وزارت بهداشت با بدنه دانشگاهی‬ ‫و عــدم اشــراف به معضــات و‬ ‫دغدغه‌های راســتین دانشجویان»‬ ‫باعث شــده که «فضای دانشــگاه‬ ‫روزبه‌روز ســیر ناامیدکننــده‌ای را‬ ‫بپیماید»‪.‬‬ ‫ایــن ‪ ۹۲‬تشــکل دانشــجویی در‬ ‫پایــان نامه خــود خواســتار «رفع‬ ‫محدودیت‌هــا و تســهیل در‬ ‫شکل‌گیریتشکل‌هایدانشجویی»‬ ‫و «رفع فضای امنیتی و مداخله‌گرانه»‬ ‫در دانشگاه ها شده‌اند‪.‬‬ ‫پیش از این تشکل های دانشجوی به‬ ‫ادامه «فضای امنیتی» در دانشگاه‌های‬ ‫ایران و برخورد با فعاالن و نشریات‬ ‫دانشجویی اعتراض کرده بودند‪.‬‬ ‫ل دانشــجویی‬ ‫از جملــه ‪ ۲۹‬تشــک ‌‬ ‫اصالح‌طلــب چهــارم تیر مــاه در‬ ‫نامه‌ای بــه رئیس‌جمهــور‪ ،‬ضمن‬ ‫انتقــاد از تبعیض‌های فــراوان بین‬ ‫«تشــکل‌های همســو با قدرت» و‬ ‫«تشــکل‌های مترقــی»‪ ،‬از جملــه‬ ‫«محــروم» بــودن تشــکل‌های‬ ‫اصالح‌طلب از برگزاری نشســت‪،‬‬ ‫از دولت خواسته بودند دانشجویان‬ ‫را «در حصول مطالبات مشروعشان‬ ‫یاری کند»‪.‬‬ ‫در بهمــن مــاه ‪ ۹۴‬نیــز ‪ ۸۱۳‬فعال‬ ‫نشریات دانشــجویی در نامه ای از‬ ‫روحانی خواســته بودند با «دستور‬ ‫قاطع» بــه مدیران آمــوزش عالی‪،‬‬ ‫مانع «روند رو به رشد برخوردهای‬ ‫غیرقانونی» با این نشریات شود‪.‬‬

‫کوزوو یک ایرانی‬ ‫را به «تامین مالی‬ ‫تروریسم» متهم کرد‬ ‫بی بی ســی ‪ -‬مقام های کوزوو‬ ‫روز دوشــنبه گفتند که یک مرد‬ ‫ایرانــی را به «پولشــویی و تامین‬ ‫مالــی تروریســم» از طریق یک‬ ‫گروه امدادرسانی متهم کرده اند‪.‬‬ ‫به گفته آنها او بین سال های ‪۲۰۱۴‬‬ ‫و ‪ ۲۰۱۵‬مبلغ ‪ ۹۰۰‬هزار یورو پول‬ ‫نقــد دریافــت کرده بــود بدون‬ ‫آنکه آن را اعالم کند‪ .‬دادستانی‬ ‫کوزوو از دادگاه خواســته است‬ ‫این فرد را اخراج کند‪.‬‬ ‫مقام ها از این فــرد نام نبردند اما‬ ‫رســانه های محلی به نقل از مقام‬ ‫ها نوشــتند که او مدیر ســازمان‬ ‫غیردولتــی «قرآنی» اســت و بر‬ ‫فعالیت چهار ســازمان «مظنون به‬ ‫ارتباط با ایران» نظارت دارد‪.‬‬ ‫به گفته دادستانی این فرد که اسم‬ ‫مخفف او‪ ،‬ح‌‪.‬آ‪.‬ب‪ ،‬معرفی شده‬ ‫منبع و مقصد صدها هزار یورو را‬ ‫فاش نکرده بود‪.‬‬ ‫در ایــن بیانیــه آمده اســت که‬ ‫برداشت ها از حساب بانکی این‬ ‫گروه خیلی بزرگتر از درآمد آن‬ ‫از محل کمک های اهدایی است‬ ‫و متهم در مورد منبع پول ها دروغ‬ ‫گفته استمقام ها گفتند که فعالیت‬ ‫های پنج گروه در نتیجه تحقیقات‬ ‫معلق شده اســت‪ .‬از سوی دیگر‬ ‫‪،‬مالزی یک متهــم ایرانی‌تبار به‬ ‫نام ســید رامین پاک‌نژاد را که از‬ ‫سوی کشور تایلند محکوم شده‬ ‫بود‪ .‬برای محاکمــه و گذراندن‬ ‫دوران محکومیتــش بــه تایلنــد‬ ‫بازگرداند‪.‬‬ ‫ســید رامیــن پاک‌نــژاد متهــم‬ ‫ایرانی‌تبار که بر اساس اطالعات‬ ‫پلیــس تایلند یکــی از مهره‌های‬ ‫کلیدی باند خالفکاری در تایلند‬ ‫بوده اســت در سال ‪ 2012‬در این‬ ‫کشور دستگیر شده و پس از آن با‬ ‫قید وثیقه آزاد و به مالزی گریخته‬ ‫بود‪ ،‬یک ســال بعد آن حوادث‬ ‫توســط پلیس مالزی نیز دستگیر‬ ‫شده است بر اساس اطالعاتی که‬ ‫در گزارش پلیس آمده پاک‌نژاد‬ ‫به جرم جعل پاســپورت و اسناد‬ ‫در شــهر پاتایا محکوم شده‌است‬ ‫و هــم اکنــون توســط پلیــس‬ ‫مالزی دستگیر شــده و به تایلند‬ ‫بازگردانده شده است‪.‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫دختر پناهجوی ایرانی‬ ‫در آستانه اخراج از استرالیا‬

‫خبرگزاری ایرانشهر ‪ -‬رئیس دولت محلی ایالت کویینزلند در استرالیا از‬ ‫وزیر مهاجرت این کشور درخواست کرده است در پرونده مژگان شمس‬ ‫علیپور‪ ،‬شهروند بهایی‪ ،‬تجدیدنظر کند‪.‬‬ ‫مارک بیلی می گوید‪ :‬مژگان شمس علیپور در صورت بازگشت به ایران‬ ‫با موقعیت خطرناکی روبرو خواهد بود‪.‬‬ ‫مژگان شــمس علیپور پناهجوی ‪ ۲۲‬ســاله ایرانی است که با درخواست‬ ‫پناهندگی‌اش موافقت نشده و پیتر داتون‪ ،‬وزیر مهاجرت استرالیا نیز هفته‬ ‫گذشته از دخالت در پرونده اش خودداری کرد‪.‬‬ ‫بنا به گزارش‌ها‪ ،‬مژگان شــمس علیپور توسط پدر ناتنی‌اش مورد تجاوز‬ ‫جنسی قرار گرفته و زیر فشار به ازدواج با مردی شصت ساله مجبور شده‬ ‫است‪ .‬یک ســخنگوی وزارت مهاجرت اســترالیا تاکید کرد حکم رد‬ ‫درخواســت پناهندگی خانم شمس علیپور توسط دادگاه پناهجویان را‪،‬‬ ‫یک دادگاه فدرال استرالیا تایید کرده است‪.‬‬

‫یک دانشجوی ایرانی اخراج شده از‬ ‫فرانسه با تصمیم دادگاه به این کشور‬ ‫بازگردانده می شود‬ ‫رادیو فرانسه ‪ -‬فرمانداری شهرستان اوت‪-‬وین در فرانسه اعالم کرده است‬ ‫که در مورد حکم دادگاه اداری شــهر لیموژ که دستور بازگرداندن یک‬ ‫دانشــجوی ایرانی اخراج شده از فرانســه به این کشور را داده درخواست‬ ‫تجدیــد نظر خواهــد کرد‪ .‬مقام هــای فرمانداری گفته انــد علیرغم این‬ ‫درخواست تجدید نظر‪ ،‬با کمک سفارت فرانسه در تهران‪ ،‬زمینه بازگشت‬ ‫دانشجوی یاد شده به فرانسه فراهم خواهد شد‪.‬‬ ‫دادگاه اداری شــهر لیموژ‪ ،‬روز دوشــنبه گذشته در یک بررسی فوری به‬ ‫دولت فرانســه دستور داد « در اسرع وقت» محسن حق بین‪ ،‬دانشجوی ‪۲۶‬‬ ‫ساله ایرانی را از ایران به فرانسه بازگرداند‪.‬‬ ‫بگزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬محسن حق بین‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۱۳‬از طریق قانونی‬ ‫و برای تحصیل در دانشــکده حقوق شــهر لیموژ وارد فرانسه شده بود اما‬ ‫فرمانداری شهرستان اوت‪ -‬وین روز ‪ ۲۰‬ژوئیه امسال او را در شهر آوینیون‬ ‫بازداشت و حکم اخراج فوری او از فرانسه را صادر کرد‪.‬‬ ‫بگفته فرمانداری اوت‪-‬وین ناکامی های متعدد این دانشــجو در دانشگاه‬ ‫باعث شد تقاضای او برای تجدید مدارک اقامت دانشجویی او در فرانسه‬ ‫رد گردد و درخواســت او برای تجدید نظر دراین باره نیز بی نتیجه بماند‪.‬‬ ‫گفته میشود تقاضای جدید این دانشجو برای اقامت در فرانسه بعنوان «بیمار‬ ‫در حال مداوا » در حال بررسی بود اما روز ‪ ۲۲‬ژوئیه او از فرانسه اخراج و‬ ‫به ایران برگردانده شد‪ .‬علیرغم پذیرفتن حکم بازگرداندن دانشجوی ایرانی‬ ‫به فرانسه‪ ،‬فرمانداری شهرستان اوت‪ -‬وین روز سه شنبه با انتشار بیانیه ای‬ ‫باردیگر تاکید کرده است که « روند اخراج این دانشجو با اقدامات معمول‬ ‫در این زمینه مطابقت داشته و از سوی شورای دولت نیز تائید شده است‪».‬‬ ‫بر اساس بیانیه فرمانداری‪ ،‬محسن حق بین سه بار برای تحصیل در سال اول‬ ‫فوق لیسانس در رشته حقوق تجاری ثبت نام کرده اما هربار بدلیل نمرات‬ ‫بسیار پائین و یا عدم حضور در امتحانات ناکام شده است‪.‬‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278

Friday July 29, 2016

139۵ ‫ مرداد‬8 ‫ جمعه‬۱۲78 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Dr. Kabiri MD, CCFP, DPD

Dr. Kabiri MD, CCFP, DPD Dr. Kabiri MD, CCFP, DPD

‫‪12‬‬

‫‪Friday July 29, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫نخستین زن نامزد‬ ‫یک حزب عمده آمریکا در انتخابات‬

‫هیالری کلینتون تاریخ ساز شد‬ ‫رادیــو فــردا ‪ -‬در گردهمایی ملی‬ ‫حزب دمکرات در روز ســه شنبه‬ ‫پنجم مردادماه در فیالدلفیا با اعالم‬ ‫شــفاهی آرا فرســتادگان ایالت‌ها‪،‬‬ ‫هیالری کلینتون به حدنصاب مورد‬ ‫نیازبــرای نامــزدی این حــزب در‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری آمریکا‬ ‫دست یافت‪.‬‬ ‫هیالری کلینتون نخســتین زن در‬ ‫تاریــخ آمریکا شــد که از ســوی‬ ‫یکی از دو حزب اصلی این کشور‬ ‫به عنــوان نامزد انتخابات ریاســت‬ ‫جمهوری معرفی می شود‪.‬‬ ‫در این مراســم سناتور برنی سندرز‬ ‫در اقدامــی در راســتای وحــدت‬ ‫حزب دمکرات روند آيين نامه اى‬ ‫شمارش آرا ایالت های متخلف را‬ ‫متوقف کرد و هیالری كلينتون را به‬ ‫عنوان نامزد حزب دمکرات معرفی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫سناتور سندرز در انتخابات مقدماتی‬ ‫حزب دمکرات از هیالری کلینتون‬ ‫شکست خورده بود‪.‬‬ ‫به گــزارش «ســی ان ان» هیالری‬ ‫کلینتــون ضمــن تشــکر از آرا‬ ‫فرســتادگان ایالت‌ها اعــام کرده‬ ‫اســت که در ســخنرانی خــود در‬ ‫شامگاهپنجشنبهرسمانامزدیحزب‬ ‫دمکرات را قبول خواهد کرد‪.‬‬ ‫هیــاری کلینتــون در اواخــر‬ ‫گردهمایی ملی حــزب دمکرات‬ ‫در شــب ســه شــنبه در ارتبــاط‬ ‫ویدئویــی با این مراســم گفت که‬ ‫حزب دمکرات با نامزد کردن وی‬ ‫«بزرگترین» شــکاف را در «سقف‬

‫شیشه ای» ایجاد کرد‪.‬‬ ‫«سقف شیشه ای» استعاره ای است‬ ‫در خصوص موانع نامریی که زنان‬ ‫را به خاطر جنسیت آنها از دسترسی‬ ‫به سطوح عالی باز می دارد‪.‬‬ ‫هیالری کلینتون پیشــتر تیم کین‪،‬‬ ‫سناتور دمکرات ایالت ویرجینیا‪ ،‬را‬ ‫به معاون اول خود برگزید‪.‬‬ ‫به گزارش «ســی ان ان» شــماری‬ ‫از هــواداران برنی ســندرز در روز‬ ‫سه شنبه نیز کوشــیدند تا در برنامه‬ ‫گردهمایی ملی حــزب دمکرات‬ ‫در فیالدلفیــا اخالل ایجــاد کنند‪،‬‬ ‫اما اعضای ســتاد‌های انتخاباتی دو‬ ‫نامزد دمکرات و هم چنین شماری‬ ‫نمایندگان ایالت‌ها مانع آنها شــده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫طبق ایــن گزارش پــس از معرفی‬ ‫هیــاری کلینتون به عنــوان نامزد‬ ‫حزب دمکرات توسط برنی سندرز‪،‬‬ ‫از میــزان مخالفت‌های هــواداران‬ ‫سناتور سندرز کاشته شده است‪.‬‬ ‫روز دوشــنبه هواداران برنی سندرز‬ ‫توانســند در آغــاز گردهمایی در‬ ‫برنامه سخنرانی شماری از سخنرانان‬ ‫اخــال ایجاد کننــد‪ .‬اما بــا آغاز‬ ‫سخنرانی میشــل اوباما‪ ،‬بانوی اول‬ ‫آمریکا‪ ،‬عمــا مخالفت‌ها متوقف‬ ‫شد‪.‬‬ ‫بــه گزارش «ســی ان ان» مهمترین‬ ‫سخنران سه شنبه شب بیل کلینتون‪،‬‬ ‫رییس جمهوری پیشــین آمریکا و‬ ‫همسر هیالری کلینتون بود‪.‬‬ ‫بیل کلینتون ســخنرانی خــود را با‬ ‫چگونگی آشــناییش بــا هیالری‬

‫کلینتون در سال ‪ ۱۹۷۱‬آغاز کرد‪.‬‬ ‫آقــای کلینتــون در ادامــه گفت‪:‬‬ ‫هیالری چشــمانم را به روی دنیای‬ ‫خدمت در بخــش عمومی جامعه‬ ‫باز کرد‪.‬‬ ‫وی از همــه گروه هــای اجتماعی‬ ‫خواست برای ایجاد تغییرات واقعی‬ ‫از هیالری کلینتون حمایت کنند‪.‬‬ ‫بیــل کلینتون همچنیــن خطاب به‬ ‫شــهروندان آمریکایی گفت‪ :‬اگر‬ ‫مسلمان هســتی و آمریکا و آزادی‬ ‫را دوست داری و از ترور متنفری‪،‬‬ ‫اینجا بایستد و کمک کن تا پیروز‬ ‫بشویم‪.‬‬ ‫رییــس جمهوری پیشــین آمریکا‬ ‫اضافه کــرد‪ :‬در مقتــدر و بهترین‬ ‫کشــور روی زمین‪ ،‬فــردا برای ما‬ ‫همیشه همه چیز بوده است‪.‬‬ ‫وی تاکیــد کرده اســت‪ :‬هیالری‬ ‫کلینتون فردی اســت که می تواند‬ ‫تغییرات واقعی به وجود بیاورد‪.‬‬ ‫گردهمایی ملی حــزب دمکرات‬ ‫روز دوشــنبه آغــاز شــد و تا روز‬ ‫پنجشنبه ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫در نخستین شــب این گردهمایی‬ ‫میشــل اوباما و سناتور برنی سندرز‬ ‫ســخنرانی کــرده و از هیــاری‬ ‫کلینتــون به عنــوان نامــزد حزب‬

‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬

‫هایهای‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫پخش‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫پخشه‬ ‫پخش‬ ‫پخش‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫‪ٔ 24‬‬ ‫زند ٔهٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمتدر‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی در‬ ‫دردر‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪R adio‬‬ ‫‪RM‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪RR‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬

‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ممامام هههههه‬

‫شرقی‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫هاتبرد‪ ،‬در‬ ‫در در‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫شرقی ˚ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪atEast‬‬ ‫‪at‬‬ ‫شرقی‪at‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫شرقی‪˚13‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪:‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫سیمبل ر‬ ‫سیمبل ر‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬

‫دمکرات حمایت کردند‪.‬‬ ‫درخواست ترامپ از روسیه برای‬ ‫پیداکردن ایمیل‌های گم‌شــده‬ ‫هیالریکلینتون‬

‫دونالــد ترامــپ‪ ،‬نامــزد حــزب‬ ‫جمهوری‌خــواه آمریــکا بــرای‬ ‫انتخابات ریاســت جمهوری‪ ،‬روز‬ ‫چهارشنبه ششم مرداد ماه‪ ،‬از روسیه‬ ‫خواست سی‌هزار ایمیل «از دسترس‬ ‫خارج‌شــده» هیــاری کلینتون در‬ ‫دوران مدیریتش بر وزارت خارجه‬ ‫را منتشر کند‪.‬‬ ‫دونالــد ترامــپ‪ ،‬روز چهارشــنبه‬ ‫در شــهر میامــی در گفت‌وگــو با‬ ‫خبرنــگاران گفت‪« :‬روســیه! اگر‬ ‫صدای مــرا می‌شــنوی‪ ،‬امیدوارم‬ ‫بتوانــی ســی‌هزار ایمیل گم‌شــده‬ ‫را پیدا کنی‪ .‬مــن فکر می‌کنم که‬ ‫پــاداش خوبــی از مطبوعــات ما‬ ‫خواهی گرفت»‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگــزاری رویترز‪،‬‬ ‫ســتاد انتخاباتی هیالری کلینتون‪،‬‬ ‫نامزد حــزب دموکــرات آمریکا‬ ‫برای انتخابات ریاســت جمهوری‬ ‫نیز‪ ،‬بالفاصله پس از این اظهار نظر‪،‬‬ ‫دونالد ترامپ را متهم کرد به اینکه‬

‫«روسیه را به جاسوسی از آمریکا و‬ ‫تأثیرگذاری بر انتخابات این کشور»‬ ‫ترغیبمی‌کند‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگزاری فرانســه‪،‬‬ ‫جیــک ســالیوان‪ ،‬مشــاور ارشــد‬ ‫هیالری کلینتون نیز‪ ،‬این موضوع را‬ ‫مرتبط با امنیت ملی آمریکا دانست‬ ‫و گفــت‪« :‬این اولین بار اســت که‬ ‫یکــی از نامزدهای اصلی انتخابات‬ ‫ریاســت جمهوری آمریکا‪ ،‬یک‬ ‫کشور خارجی را به جاسوسی علیه‬ ‫رقیب سیاسی خود تشویق می‌کند»‪.‬‬ ‫پلیس فدرال آمریــکا‪ ،‬اف‌بی‌آی‪،‬‬ ‫چندی پیــش اعالم کرد اســتفاده‬ ‫هیالری کلینتون از ِسرور شخصی‬ ‫برای ارســال ایمیل‌هایش‪« ،‬اقدامی‬ ‫بســیار بی‌دقــت» بوده امــا تعقیب‬ ‫قضایی آن را توصیه نمی‌کند‪.‬‬ ‫لورتا لینچ‪ ،‬دادستان کل آمریکا نیز‬ ‫‪ ۱۷‬تیرمــاه‪ ،‬اعالم کــرد که توصیه‬ ‫پلیس فــدرال آمریکا را در این‌باره‬ ‫می‌پذیرد و علیه خانم کلینتون اعالم‬ ‫جرم نمی‌شود‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬منتقدان هیالری کلینتون‬ ‫معتقدند که او با اســتفاده از ِسرور‬ ‫شخصی‪ ،‬برای ارســال ایمیل‌های‬ ‫کاری خــود در زمانــی کــه وزیر‬ ‫خارجه بوده‪ ،‬امنیت ملی آمریکا را‬

‫به خطر انداخته است‪.‬‬ ‫مطــرح شــدن دوبــاره ماجــرای‬ ‫ایمیل‌های خانم کلینتون پس از آن‬ ‫صورت می‌گیرد کــه در روزهای‬ ‫اخیر نوزده هزار ایمیل داخلی حزب‬ ‫دموکرات آمریکا‪ ،‬در وب‌ســایت‬ ‫ویکی‌لیکسمنتشرشد‪.‬‬ ‫افشاگری وب‌سایت ویکی‌لیکس‬ ‫حاکی از آن است که در ایمیل‌های‬ ‫رد و بدل شــده میان برخی اعضای‬ ‫کمیته ملی حزب دموکرات‪ ،‬آنها‬ ‫در تالش بودند از باورهای فکری‬ ‫برنی سندرز‪ ،‬در جریان رقابت‌های‬ ‫درون‌حزبــی میــان او و هیــاری‬ ‫کلینتون‪ ،‬علیه آقای سندرز استفاده‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫در پی این افشاگری‪ ،‬دبی واسرمن‬ ‫شــولتز‪ ،‬رئیس کمیتــه ملی حزب‬ ‫دموکــرات آمریکا‪ ،‬روز دوشــنبه‬ ‫چهــارم مردادماه‪ ،‬از ســمت خود‬ ‫کناره‌گیریکرد‪.‬‬ ‫برنی سندرز که از نامزدی هیالری‬ ‫کلینتــون حمایــت کرده اســت‪،‬‬ ‫کناره‌گیری خانم واســرمن شولتز‬ ‫را «تصمیمی درســت» برای آینده‬ ‫حزب دمکرات توصیف کرد‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگــزاری رویترز‪،‬‬ ‫برخــی از مقام‌هــای آمریــکا و‬ ‫کارشناســان امنیــت ســایبری‪،‬‬ ‫می‌گویند شــواهدی وجــود دارد‬ ‫که نشــان می‌دهد روســیه با انتشار‬ ‫ایمیل‌های حزب دموکرات‪ ،‬قصد‬ ‫نفوذ در انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫آمریکا را دارد‪.‬‬ ‫روســیه این اتهام را رد کرد ‌ه است‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ نیز‪ ،‬در ســخنان روز‬ ‫چهارشــنبه خود‪ ،‬ایــن احتمال را «‬ ‫بســیار بعید» دانســت اما از روسیه‪،‬‬ ‫چین یا هر کشور دیگری که بتوانند‬ ‫به این ایمیل‌ها دسترسی پیدا کنند‪،‬‬ ‫خواست که آنها را منتشر کنند‪.‬‬

‫‪6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver‬‬

‫‪604-980-8571‬‬

‫‪www.northshorelaw.com‬‬

‫برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماس بﮕیرید‬

‫پرارین رحمانی‬ ‫‪604-982-4063‬‬

‫* ﺣﻘﻮق ﺗﺠﺎرى‬ ‫* وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬وﮐﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ‬ ‫* اﻧﺤﺼﺎر وراﺛﺖ‬ ‫* اﺳﻨﺎد رﺳﻤﻰ‬

‫‪Pararin Rahmani, B.Com., J.D.‬‬ ‫‪prahmani@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Corporate & Commercial Law,‬‬ ‫‪Wills & Estates, Commercial Leasing‬‬

‫کامیﻞﻟﻄفﻌلی‬

‫بهاره دانایی‬

‫‪604-982-4051‬‬

‫‪604-982-4070‬‬

‫* ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬ ‫* آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬ ‫* ادﻋﺎى ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﯿﻪ ‪ICBC‬‬

‫* ﺣﻘﻮق ﺧﺎﻧﻮاده‬ ‫* ﺣﻘﻮق ﺟﻨﺎﯾﻰ‬ ‫* ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ‬ ‫* ﺗﺼﺎدﻓﺎت و آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬

‫‪Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B.‬‬ ‫‪klotfali@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Personal Injury‬‬ ‫‪ICBC Claims‬‬

‫‪Bahareh Danaei, B.A., J.D.‬‬ ‫‪bdanaei@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Family Law, Criminal Law,‬‬ ‫‪Civil Litigation, Personal Injury‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday July 29, 2016‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫مقام‌های ترکیه صدها نظامی را اخراج‬ ‫و بیش از ‪ ۱۳۰‬رسانه را تعطیل کردند‬ ‫رادیو فــردا‪ -‬مقام‌های ترکیه روز‬ ‫چهارشنبه ششم مرداد اعالم کردند‬ ‫که بیــش از ‪ ۲۴۰۰‬نظامــی از کار‬ ‫اخراج و بیش از ‪ ۱۳۰‬رسانه چاپی‪،‬‬ ‫دیداری و شنیداری تعطیل شده‌اند‪.‬‬ ‫این اقدام در ادامه سرکوب گسترده‬ ‫پــس از کودتای نافرجــام ده روز‬ ‫پیش صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫خبرگــزاری رویتــرز بــه نقــل از‬ ‫شبکه تلویزیونی «سی‌ان‌ان ترک»‬ ‫گزارش داد که ‪ ۷۲۶‬افســر نظامی‬ ‫و ‪ ۱۶۸۴‬ســرباز از خدمــت نظامی‬ ‫مرخص شده‌اند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬سه‬ ‫خبرگزاری‪ ۱۶ ،‬کانال تلویزیونی‪،‬‬ ‫‪ ۲۳‬ایستگاه رادیویی و ‪ ۴۵‬روزنامه‬ ‫نیز بسته شده‌اند‪.‬‬ ‫این شــبکه تلویزیونی پیشــتر خبر‬ ‫داده بود کــه مقام‌های ترکیه برای‬ ‫‪ ۴۷‬روزنامه‌‌نگار دیگر این کشــور‬ ‫حکم بازداشت صادر کرده‌اند‪ .‬این‬ ‫روزنامه‌نگاران برای روزنامه «زمان»‬ ‫که در ماه مارس تعطیل شــده بود‪،‬‬ ‫کار می کرده‌اند‪.‬‬

‫پیش از این بــرای ‪ ۴۲‬روزنامه‌نگار‬ ‫ترکیه قرار بازداشت صادر شده بود‪.‬‬ ‫اقدامات تــازه حکومت ترکیه در‬ ‫پاکســازی و ســرکوب رســانه‌ها‬ ‫احتمــاال باعــث نگرانــی بیشــتر‬ ‫گروه‌هــای حامــی حقوق بشــر و‬ ‫متحدان غربی آنکارا خواهد شد‪.‬‬ ‫در کودتای نافرجام روزهای ‪ ۱۵‬و‬ ‫‪ ۱۶‬ژوئیه در ترکیه ‪ ۲۹۰‬نفر کشــته‬ ‫شــدند‪ .‬از آن زمان‪ ،‬هزاران نفر در‬ ‫این کشور به اتهام دست داشتن در‬ ‫کودتا بازداشت شده‌اند‪ .‬دهها هزار‬ ‫نفر دیگر نیز در جریان پاکسازی‌ها‪،‬‬ ‫از مراکز دولتی‪ ،‬نظامی و آموزشی‬ ‫تصفیهشده‌اند‪.‬‬ ‫ســازمان عفو بین‌الملــل می‌گوید‬ ‫شــواهد موثقــی وجــود دارد‬ ‫که نشــان می‌دهــد صدهــا تن از‬ ‫بازداشت‌شــدگان اخیــر در ترکیه‬ ‫شکنجهشده‌اند‪.‬‬ ‫این نهــاد مدافع حقوق بشــر روز‬ ‫ســوم مرداد اعالم کرد در پی موج‬ ‫دســتگیری‌های اخیــر در ترکیه‪،‬‬

‫شــماری از بازداشت‌شــدگان‬ ‫در مراکــز رســمی یا غیررســمی‬ ‫کتک‌خورده یا شکنجه شده‌اند‪.‬‬ ‫دولت ترکیه از زمان شکست کودتا‬ ‫مرتبا تکرار کرده که فتح‌اهلل گولن‪،‬‬ ‫واعــظ مذهبی‪ ،‬که مقیــم آمریکا‬ ‫اســت و تشــکیالت وی پشت سر‬ ‫کودتاگران بوده است‪.‬‬ ‫بنعالی ییلدریم‪ ،‬نخست‌وزیر ترکیه‪،‬‬ ‫روز چهارشــنبه گفته بود که اتحاد‬ ‫آمریکا و ترکیه باید فراتر از ضوابط‬ ‫قانونی باشــد و ایاالت متحده باید‬ ‫فتح‌اهلل گولن را به آن کشور مسترد‬

‫کنــد‪ .‬ییلدریم می‌گویــد واکنش‬ ‫آمریکا به ایــن موضوع «قلب ما را‬ ‫شکست»‪.‬‬ ‫آمریکا می‌گوید که استرداد آقای‬ ‫گولن بایــد روند قانونــی خود را‬ ‫طی کنــد‪ .‬این موضوع باعث تنش‬ ‫در روابط آنکارا و واشینگتن شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اتحادیه اروپا ادعای اردوغان را‬ ‫رد کرد‬

‫در همین حال به گــزارش دویچه‬

‫بیانیه مشترک چهار کشور عربی علیه ایران‬ ‫رادیــو فــردا ‪ -‬رســانه‌های عربی‬ ‫می‌گویند در جریان دیدار وزیران‬ ‫خارجه عربســتان‪ ،‬بحرین‪ ،‬امارات‬ ‫متحده و مصر و نیز دبیر کل اتحادیه‬ ‫کشــورهای عرب‪ ،‬در نواکشوت‪،‬‬ ‫پایتخــت موریتانی‪ ،‬بیانیــه‌ای علیه‬ ‫تهران صادر شده که ایران را متهم‬ ‫به دخالت در امور کشورهای عربی‬ ‫و حمایت از «گروه‌های تروریستی»‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫به گفته روزنامه الشرق‌االوســط در‬ ‫بیانیه گروه چهارگانه گفته شده که‬ ‫ایران «باید دســت از اقدامات ضد‬ ‫[کشورهای عربی] برداشته‪ ،‬حمایت‬ ‫خــود از گروه‌های تروریســتی و‬ ‫خرابکار را متوقف کرده و به صدور‬ ‫بیانیه‌های تهاجمی و تحریک‌کننده‬ ‫خاتمه دهد‪».‬‬ ‫به گفته روزنامه «ســعودی گازت»‬ ‫کمیتــه چهارگانــه گفتــه روابط‬ ‫طرف‌های عربی و ایران باید بر پایه‬ ‫«احترام متقابــل‪ ،‬احترام به تمامیت‬ ‫ارضی و حسن هم‌جواری» باشد‪.‬‬ ‫وزیــران خارجه مصر‪ ،‬عربســتان‪،‬‬

‫امارات و بحرین‪ ،‬می‌گویند‪ ،‬تهران‬ ‫در بحران‌های بحرین‪ ،‬یمن و سوریه‬ ‫دخالتمی‌کند‪.‬‬ ‫این چهار وزیر بار دیگر از ادعاهای‬ ‫ارضی امــارات متحــده عربی در‬ ‫مورد جزایــر خلیج فارس حمایت‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫ایران این ادعاهای ارضی را همواره‬ ‫رد کرده‌است‪.‬‬ ‫تهــران هنوز به بیانیــه جدید گروه‬ ‫چهارگانه عربی پاسخی نداده است‬ ‫کویت و عربســتان بــه دلیل‬ ‫«تجاوز دریایــی» از ایران به‬ ‫سازمان ملل شکایت کردند‬

‫خبرگزاری رســمی کویــت روز‬ ‫چهارشنبه ششــم مردادماه گزارش‬ ‫داد که عربستان سعودی و کویت با‬ ‫طرح شکایتی علیه ایران به سازمان‬ ‫ملل متحد‪ ،‬تهــران را به «تجاوزات‬ ‫دریایی» بــه مناطق متعلق به این دو‬ ‫کشور متهم کرده‌اند‪.‬‬ ‫این شــکایت روز سه‌شــنبه پنجم‬

‫مردادمــاه برای دفتر بــان کی مون‬ ‫دبیرکل ســازمان ملل متحد ارسال‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در این شــکایت آمده است‪« :‬ایران‬ ‫با استفاده از قایق‌های نظامی خود به‬ ‫آب‌های منطقه خط تفکیک‌شده‬ ‫میان عربستان سعودی و کویت به‬ ‫طور مکرر تجاوز کرده است»‪.‬‬ ‫این دو کشــور در شــکایت خود‬ ‫گفته‌اند که در آخرین مورد‪ ،‬یک‬ ‫کشتی و دو قایق تندروی نظامی با‬ ‫پرچم ایران که در هرکدام سه فرد‬ ‫مســلح بوده‪ ،‬در تاریخ ‪ ۲۰‬آوریل‬ ‫‪ ( ۲۰۱۶‬حــدود ســه مــاه پیش) به‬ ‫حریــم دریایی آنها تجــاوز کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫عربستان ســعودی و کویت با ابراز‬ ‫نارضایتــی عمیق از ایــن موضوع‪،‬‬ ‫خواســتار توقف این «تجاوزها» و‬ ‫مذاکره بر سر تعیین مرزهای دریایی‬ ‫خود با ایران شده‌اند‪.‬‬ ‫این دو کشــور می‌گویند که ایران‬ ‫به درخواست‌های مکرر آنها برای‬ ‫مذاکره بر سر تعیین حدود مرزهای‬

‫دریایی پاسخ نداده است‪.‬‬ ‫مقام‌های جمهوری اســامی ایران‬ ‫هنوز به این گزارش واکنشی نشان‬ ‫نداده‌اند‪.‬‬ ‫ایران و کویت از دهه چهل شمسی‬ ‫مذاکراتــی را بــرای تعیین حدود‬ ‫مرزهــای دریایی یکدیگــر آغاز‬ ‫کردند ولی به نتیجه‌ای نرســید‪ .‬از‬ ‫اوایل دهــه ‪ ۱۳۸۰‬این مذاکرات از‬ ‫ســر گرفته شــد ولی هنوز توافقی‬ ‫در این زمینه به دست نیامده است‪.‬‬ ‫اختالفات دو کشور بیشتر در زمینه‬ ‫خط مبدا و جایگاه جزایر در ترسیم‬ ‫مرزهای دریایی اســت‪ .‬کویت به‬ ‫طور خاص روی حوزه نفتی موسوم‬ ‫بــه آرش ادعاهایــی دارد که ایران‬ ‫پیشــتر در آنجا عملیات اکتشاف‬ ‫انجام داده بود‪.‬‬ ‫از ســوی دیگر کویت و عربستان‬ ‫درباره مرز دریایــی در منطقه قبال‬ ‫«بی‌طرف» به توافق رســیده‌اند که‬ ‫موســوم به «افراز» است‪ .‬ترسیم این‬ ‫مرز با اعتراض تهران روبرو شــده‬ ‫است‬ ‫ادامه در صفحه ‪۲۸‬‬

‫وله اتحادیه اروپا ادعای رجب طیب‬ ‫اردوغان‪ ،‬رئیس‌جمهور ترکیه مبنی‬ ‫بر عهدشــکنی اروپا در توافق برای‬ ‫مهار بحران پناهجویان را رد کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری آلمان‪ ،‬یک‬ ‫سخنگوی کمیسیون اتحادیه اروپا‬ ‫در بروکســل اعالم کــرد که این‬ ‫اتحادیه تا کنون حدود ‪ ۷۴۰‬میلیون‬ ‫یورو کمک بــرای بهبود وضعیت‬ ‫پناهجویان ســاکن ترکیه پرداخت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫اتحادیــه اروپا تــا پایان مــاه ژوئیه‬ ‫(میانه مــرداد) ‪ ۱ /۴‬میلیارد یوروی‬ ‫دیگــر پرداخت خواهــد کرد و به‬ ‫ایــن ترتیب ســقف کمــک مالی‬ ‫این اتحادیه بــرای بهبود وضعیت‬ ‫پناهجویان ســاکن به ترکیه ‪۲ /۱۵‬‬ ‫میلیارد یورو خواهد رسید‪.‬‬ ‫اتحادیه اروپا متعهد شده است که‬ ‫تا پایان ســال ‪ ۲۰۱۷‬میــادی (دی‬ ‫ماه سال ‪ )۱۳۹۶‬مبلغ ‪ ۳‬میلیارد یورو‬ ‫برای کمک به پناهجویان ســاکن‬ ‫ترکیه پرداخت کند‪.‬‬ ‫رئیس‌جمهور ترکیه در مصاحبه‌ای‬ ‫اختصاصی با شــبکه اول تلویزیون‬ ‫سراسری آلمان دوشنبه (‪ ۲۵‬ژوئیه ‪/‬‬ ‫‪ ۴‬مرداد) اتحادیه اروپا را متهم کرده‬ ‫بود که به وعده خود برای پرداخت‬ ‫کمک مالــی به ترکیه عمل نکرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اردوغــان در ایــن مصاحبه مدعی‬ ‫شــده بود که «دولت‌های اروپایی‬ ‫صادقنیستند‪».‬‬ ‫او گفته بود که اتحادیه اروپا متعهد‬ ‫شــده بود ‪ ۳‬میلیارد یورو به ترکیه‬ ‫کمک کند‪ ،‬اما تا کنون تنها مبلغی‬ ‫به صورت «نمادین» پرداخت کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫او این رقم را یک تا دو میلیارد یورو‬ ‫عنوان کرده بود‪.‬‬ ‫کمیسیون اتحادیه اروپا در واکنش‬ ‫به ســخنان اردوغان گفت‪« :‬اینکه‬

‫اتحادیــه اروپا تنها مبلــغ اندکی از‬ ‫کمــک ‪ ۳‬میلیــارد یورویی خود‬ ‫را پرداخت کرده اســت‪ ،‬واقعیت‬ ‫ندارد‪».‬‬ ‫سخنگوی این کمیسیون تأکید کرد‬ ‫که اتحادیه اروپا این کمک مالی را‬ ‫به پروژه‌های مشخصی اختصاص‬ ‫می‌دهد که توســط ســازمان‌های‬ ‫امدادرســانی بــرای پناهجویان در‬ ‫ترکیه اجرا می‌شوند‪.‬‬ ‫به گفته او اتحادیــه اروپا ‪ ۱۴‬ژوئیه‬ ‫(‪ ۲۴‬تیــر) مبلغ ‪ ۱۵۰‬میلیــون یورو‬ ‫پرداخت کرده است که بیش از ‪۳۰‬‬ ‫میلیون یورو از آن به سازمان «برنامه‬ ‫جهانی غذا» برای خرید خواربار و‬ ‫حدود ‪ ۳۰‬میلیون یورو به «یونیسف»‬ ‫برای آموزش کودکان پناهجو اهدا‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫«صلیب‌ســرخ جهانی» و «سازمان‬ ‫آلمانی کمک به گرسنگان جهان»‬ ‫نیز مبالغی دریافت کرده‌اند‪.‬‬ ‫ســخنگوی اتحادیه اروپا تصریح‬ ‫کرد که دولت ترکیه نیز مبلغی برای‬ ‫سازمان‌‌دهی پروژه‌های امدادرسانی‬ ‫دریافت کرده است‪ .‬او تأکید کرد‬ ‫کــه اتحادیــه اروپا کمکــی برای‬ ‫بودجه دولت ترکیه در نظر نگرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫انتقــاد نماینــده ایرانی‌تبــار‬ ‫بوندس‌تاگ از احتمال بازگشت‬ ‫حکم اعدام در ترکیه‬

‫رجب طیب اردوغان در گفتگو با‬ ‫تلویزیون آلمــان همچنین احتمال‬ ‫بازگشت مجازات اعدام به احکام‬ ‫قضایی ترکیــه را مطــرح کرده و‬ ‫گفته بود‪« :‬وقتی در کشور دمکرات‬ ‫زندگــی می‌کنیم خواســت مردم‬ ‫حاکــم اســت‪ .‬مــردم امــروز چه‬ ‫می‌خواهند؟ آنهــا می‌خواهند که‬ ‫مجازات اعدام بازگردد‪».‬‬ ‫اردوغــان در توجیه ســخنان خود‬ ‫گفته بود که تنهــا در اتحادیه اروپا‬ ‫حکم اعــدام وجود ندارد و «غیر از‬ ‫آن تقریبأ همه جا حکم اعدام اجرا‬ ‫می‌شود‪».‬‬ ‫امید نوری‌پور‪ ،‬نماینــده ایرانی‌تبار‬ ‫حزب ســبزها در مجلــس آلمان‬ ‫(بوندس‌تاگ) با انتقاد از ســخنان‬ ‫«عجیــب‌و غریــب» اردوغــان به‬ ‫خبرگــزاری آلمــان گفــت‪« :‬این‬ ‫سخنان اشــتباه اســت‪ .‬کشورهای‬ ‫بســیاری در جامعه بین‌الملل حکم‬ ‫اعــدام را به طور کامــل از احکام‬ ‫قضایی خود حذف کردند‪».‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Friday July 29, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫اقدام قضایی پزشکان استرالیایی‬ ‫علیه قانون منع افشاگری شرایط‬ ‫اردوگاهپناهجویان‬ ‫بی بی ســی ‪ -‬پزشکان استرالیایی‬ ‫شــاغل در اردوگاه‌های پناهجویان‬ ‫ایــن کشــور‪ ،‬علیــه قانــون منــع‬ ‫اطالع‌رســانی در مورد شرایط این‬ ‫مراکز به دادگاه شکایت کرده‌اند‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه‪ ۶ ،‬مرداد (‪ ۲۷‬ژوئیه)‪،‬‬ ‫حقوقدانانــی که وکالت ســازمان‬ ‫موسومبه«پزشکانبرایپناهجویان»‬ ‫را برعهــده دارند دادخواســتی را‬ ‫به دادگاهــی در کانبــرا‪ ،‬پایتخت‬ ‫استرالیا‪ ،‬تســلیم کردند که در آن‬ ‫خواهان لغو بخشی از قانون «نیروی‬ ‫مرزبانی»شده‌اند‪.‬‬ ‫در بند ‪ ۴۲‬این قانون که سال گذشته‬ ‫میالدی تصویب شد‪ ،‬آمده است که‬ ‫«افراد معتمد» شاغل در تشکیالت‬ ‫وابســته بــه وزارت مهاجرت حق‬ ‫ندارند اطالعاتــی را که در جریان‬ ‫انجام وظیفه به دست می‌آورند فاش‬

‫کنند‪ .‬تخطی از این مصوبه ممکن‬ ‫است باعث محکومیت حبس تا دو‬ ‫سال شود‪.‬‬ ‫عــاوه بــر پزشــکان‪ ،‬گروهی از‬ ‫حقوقدانــان و مدافعــان حقــوق‬ ‫پناهجویان در استرالیا هم مخالفت‬ ‫شدید خود با این قانون را ابراز کرده‬ ‫و دولت این کشور را به تالش برای‬ ‫پرده‌پوشــی واقعیات متهــم کرده‬ ‫بودند‪ .‬در حال حاضر حزب لیبرال‬ ‫استرالیا که یک حزب محافظه کار‬ ‫اســت‪ ،‬قدرت را در این کشور در‬ ‫دست دارد‪.‬‬ ‫نماینــده ســازمان پزشــکان برای‬ ‫پناهجویان گفته است که با اجرایی‬ ‫شــدن این قانون‪ ،‬هــر کس که در‬ ‫صدد اطالع‌رسانی در مورد نواقص‬ ‫و اشــکاالت اردوگاه پناهجویــان‬ ‫و شرایط نامســاعد بیماران در این‬

‫قانون جدید مانع از اطالع‌رسانی در مورد شرایط اردوگاه‌های پناهجویان می‌شود‬

‫مراکــز برآید با خطر حبس مواجه‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫وی گفت که در استرالیا‪ ،‬پزشکان‬ ‫از لحاظ حرفــه‌ای و اخالقی خود‬ ‫را ملزم می‌دانند شرایط نامساعد و‬ ‫موارد بدرفتاری احتمالی با بیماران‬ ‫را از ســوی هرکس که باشد فورا‬ ‫گزارش کنند و این قاعده در مورد‬ ‫شــرایط بیمــاران در اردوگاه‌های‬

‫پناهجویــان هــم مصــداق دارد و‬ ‫نمی‌توان یک گــروه خاص‪ ،‬مثال‬ ‫ســاکنان اردوگاه پناهجویــان یــا‬ ‫زندانیــان را از این قاعده مســتثنی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫سال گذشته‪ ،‬تصویب قانون «نیروی‬ ‫مرزبانی» باعث شــد تا گزارشــگر‬ ‫ویژه حقوق بشــر سازمان ملل سفر‬ ‫خود به اســترالیا را به تعویق اندازد‬

‫زیرا دولت استرالیا محدودیت‌هایی‬ ‫را در مــورد دسترســی آزادانــه او‬ ‫بــه تمامــی ســاکنان اردوگاه‌های‬ ‫پناهجویان وضع کرده بود‪.‬‬ ‫براساس سیاســت مهاجرتی دولت‬ ‫کنونی اســترالیا‪ ،‬پناهجویانی که با‬ ‫قایق خود را به ســواحل این کشور‬ ‫برســانند‪ ،‬یا بازگردانده می‌شــوند‬ ‫یا بــه اردوگاه‌هــای پناهجویان در‬

‫پاپوآ گینه نو و جزیره نائورو اعزام‬ ‫می‌شــوند‪ .‬در ماه آوریل امســال‪،‬‬ ‫دادگاه عالــی پاپوآ گینــه نو اعزام‬ ‫پناهجویان عازم استرالیا به اردوگاه‬ ‫ویــژه در این کشــور را غیرقانونی‬ ‫اعالم کرد و به دولت دســتور داد‬ ‫آنــان را فورا از کشــور بــه خارج‬ ‫منتقل کند‪ .‬نخســت وزیر گینه نیز‬ ‫گفت که این دســتور اجرا خواهد‬ ‫شد اما زمان خاصی را برای اجرای‬ ‫آن تعیین نکرد‪.‬‬ ‫برخی از ســاکنان این اردوگاه‌ها از‬ ‫شرایط نامساعد این مراکز خبر داده‬ ‫و در مواردی‪ ،‬دست به اعتراضاتی‬ ‫نیز زده‌اند‪ .‬در ماه مه امســال‪ ،‬یک‬ ‫زن ‪ ۲۱‬ساله سومالیایی در اعتراض‬ ‫به شــرایط اردوگاه پناهجویان در‬ ‫نائورو خودســوزی کرد‪ .‬چند روز‬ ‫پیش از آن نیز یک پناهجوی ایرانی‬ ‫به همین دلیل دست به خودسوزی‬ ‫زد و در اثر شــدت سوختگی‪ ،‬در‬ ‫بیمارستاندرگذشت‪.‬‬ ‫رای دادگاه می‌تواند تبعات حقوقی‬ ‫قابل توجهی داشته باشد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪۲۸‬‬

‫آغاز ثبت نام ترمهای می‪ ،‬سپتامبروکالسهای تابستانی‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬

‫‪Siavash‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Farin‬‬ ‫‪Capilano, 2016‬‬

‫‪Arshia‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Aryan‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Asfia‬‬ ‫‪U of T, 2016‬‬

‫‪Paniz‬‬ ‫‪UBC, 2016‬‬

‫سیستم ‪ ۳‬ترمی‪ :‬در هر ترم ‪ ۴‬درس که جمعا برابر ‪ ۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال‬ ‫‪ ۸‬درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده‪ :‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته‬ ‫تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪ :‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪ ،‬کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها‬ ‫شروع کالس ها‪ :‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬ ‫ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )‪(Summer School‬‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ‪ ۷۰‬درصد ‪:‬‬

‫‪UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa,‬‬ ‫…‪University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary‬‬

‫‪Pattison High School‬‬ ‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪981 Nelson Street, Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Phone: (604) 608-8788‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday July 29, 2016‬‬

‫دستکم ‪ ۱۹‬کشته در حمله‌ای‬ ‫به مرکز نگهداری معلوالن در ژاپن‬

‫در جهان‪...‬‬ ‫«قاتل کشیش فرانسوی»‬ ‫زیر نظر پلیس بود‬ ‫بی بی سی ‪ -‬مقام های فرانسوی می‬ ‫گویند که یکی از مظنونان در قتل‬ ‫کشیشی در شمال این کشور پس از‬ ‫بازداشت سال گذشته زیر نظر پلیس‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫فرانســوا مولینز دادستان فرانسوی‪،‬‬ ‫مظنون را عادل کرمیش ‪ ۱۹‬ســاله‬ ‫معرفی کرد که سال گذشته دو بار‬ ‫هنگام تالش برای رسیدن به سوریه‬ ‫بازداشــت شــده بود‪ .‬ایــن مظنون‬ ‫مجبور بود با دستگاه تعیین موقعیت‬ ‫جغرافیایی حرکت کند‪.‬‬ ‫کرمیش و یک مهاجم مسلح دیگر‬ ‫پیشتر در روز سه شــنبه پنج نفر را‬ ‫در کلیســایی در نزدیکی روآن در‬ ‫شمال فرانسه به گروگان گرفتند و‬ ‫گلوی ژاک همل‪ ،‬کشیش ‪ ۸۴‬ساله‬ ‫کلیسا را بریدند‪ .‬کرمیش در حمله‬ ‫پلیس کشــته شــد و یکی دیگر از‬ ‫گروگان‌ها هم زخمی شد ‌ه و حال‬ ‫او وخیم گزارش شده است‪.‬‬ ‫ین دو گروگان‌گیر پنج نفر‪ ،‬از جمله‬ ‫کشیش همل و دو خواهر روحانی‬ ‫ن دو‌‬ ‫را در کلیسایی در منطقه سن‌اتی ‌‬ ‫رووری در ‪ ۱۲۵‬کیلومتری شــمال‬ ‫غربی پاریس گروگان گرفته بودند‪.‬‬ ‫سه گروگان دیگر بدون هیچ آسیبی‬ ‫آزاد شدند‪.‬‬ ‫برای «مهار» گروگان‌گیرها‪ ،‬پلیس‬ ‫فرانســه بســرعت وارد عمل شــد‬ ‫چون بــر اســاس گزارش‌ها‪ ،‬یکی‬ ‫از خواهران روحانی توانسته بود از‬ ‫کلیسا فرار و پلیس را مطلع کند‪.‬‬ ‫آقای مولینز گفت که از سه نفر از‬ ‫گروگان ها به عنوان سدی برای منع‬ ‫ورود پلیس استفاده شد‪.‬‬ ‫به گفته او وقتی این سه نفر نهایتا رها‬ ‫شدند مهاجمان آنها را دنبال کردند‬ ‫و فریاد «اهلل اکبر» سردادند‪.‬‬ ‫بــه گــزارش خبرنــگاران محلی‬ ‫گروگان‌گیرهاهنگامورودبهکلیسا‬ ‫فریاد می‌زدند «داعش»‪.‬‬ ‫یک راهبه که خود را خواهر دانیل‬ ‫معرفی کرد در زمان حادثه در کلیسا‬ ‫بود و وقایع آنجا را توضیح داد‪.‬‬ ‫او به رســانه های فرانسوی گفت‪‌:‬‬ ‫«آنها پدر همل را وادار کردند زانو‬ ‫بزند‪ .‬او می خواســت از خود دفاع‬ ‫کند و همین موقع بــود که فاجعه‬

‫اتفاق افتــاد‪ .‬آنها حادثــه را ضبط‬ ‫کردنــد‪ .‬نوعی نیایــش در اطراف‬ ‫محــراب به زبان عربی انجام دادند‪.‬‬ ‫هولناک بود‪».‬‬ ‫گزارش ها حاکیست کرمیش سعی‬ ‫کرده بود به ســوریه ســفر کند اما‬ ‫مقامات ترکیه مانع از این سفر شده‌‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫آقای مولینز گفت که محققان هنوز‬ ‫برای شناســایی مهاجــم دیگر در‬ ‫تالشهستند‪.‬‬ ‫او گفت که یک فرد ‪ ۱۷‬ساله متولد‬ ‫الجزایر بازداشــت شــده است‪ .‬او‬ ‫برادر کوچکتر مظنونی اســت که‬ ‫«برای ورود به عراق‪-‬سوریه تحت‬ ‫تعقیب بین المللی است‪».‬‬ ‫مانوئــل والــس نخســت‌وزیر این‬ ‫کشــور در توئیتــر ایــن حملــه را‬ ‫«وحشیانه» توصیف کرد و فرانسوا‬ ‫اوالند رییس‌جمهور و برنار کازانوو‬ ‫وزیر کشــور فرانسه از محل حادثه‬ ‫دیدن کرده‌اند‪.‬‬ ‫آقای اوالند بــه خبرنگاران گفت‪:‬‬ ‫«داعــش به ما اعالم جنــگ داده و‬ ‫باید با تمام قوا بــا آنها بجنگیم اما‬ ‫همزمــان باید به قانون هــم احترام‬ ‫بگذاریم‪».‬‬ ‫رییس‌جمهور فرانسه تهدید داعش‬ ‫را «بســیار جدی» خواند و از مردم‬ ‫ایــن کشــور خواســت وحدت و‬ ‫یکپارچگی خود را حفظ کنند‪.‬‬ ‫او همچنین گفت این تهدید منحصر‬ ‫به فرانسه نیست و بعنوان مثال آلمان‬ ‫هم با مسئله‌ای مشابه روبرو است‪.‬‬ ‫خبرگزاریاعماق‪،‬وابستهبهداعش‪،‬‬ ‫عامــان ایــن حمله را «دو ســرباز‬ ‫داعش» خوانده که به فراخوان برای‬ ‫حمله به «صلیبیــون متحد آمریکا»‬ ‫پاسخ داده‌اند‪.‬‬ ‫ده روز پیــش‪ ،‬پــس از حمله یک‬ ‫مرد بــا کامیــون به مــردم در روز‬ ‫ملی فرانسه در شهر نیس‪ ،‬وضعیت‬ ‫اضطراری در این کشــور ســه ماه‬ ‫دیگر تمدید شد‪.‬‬ ‫در آن حادثه ‪ ۸۴‬نفر کشته و حدود‬ ‫سیصد نفر زخمی شدند‪.‬‬ ‫واتیــکان نیز حمله بــه عبادتگاه و‬ ‫کشــتن یک کشــیش را شــدیدا‬ ‫محکــوم کــرد و آن را ددمنشــانه‬

‫خواند‪ .‬پاپ هر شــکل از نفرت و‬ ‫خشونت را محکوم ساخت‪.‬‬ ‫ســن اتیــن رواری‪ ،‬شهرســتان‬ ‫کوچکی اســت در ده کیلومتری‬ ‫جنوب روئن که نزدیک به ‪۳۰‬هزار‬ ‫نفر جمعیت دارد‪ .‬فاصله سن اتین با‬ ‫پاریس ‪ ۱۲۵‬کیلومتر است‪.‬‬ ‫دادســتان پاریس‪ ،‬فرانسوا مولنس‪،‬‬ ‫سه شــنبه شــب ‪ ۲۶‬ژوئیه در یک‬ ‫کنفرانس مطبوعاتی نخستین نتایج‬ ‫تحقیقات جــاری در بارۀ حمله به‬ ‫کلیسای شهر «سنت اِتی ِن دو روو ِره»‬ ‫واقع در شمال غربی فرانسه و کشتن‬ ‫کشیش ‪ ۸۴‬ساله آن را ارائه کرد‪.‬‬ ‫فرانســوا مولنــس گفــت «عــادل‬ ‫کرمیــش» کــه بصــورت قطعی‬ ‫شناسائی شــده در ‪ ۲۵‬مارس ‪۱۹۹۷‬‬ ‫در فرانســه بدنیا آمده و دارای سوء‬ ‫سابقۀ جزائی نیست‪ .‬وی با این حال‬ ‫بگفتۀ دادســتان در دادســرای ضد‬ ‫تروریســم تحت پیگرد قرار داشته‬ ‫و پــس از مدتــی بازداشــت با قید‬ ‫داشتن دستبند الکترونیکی و حبس‬ ‫خانگی‪ ،‬آزاد شــده است‪ .‬او در ‪۲۳‬‬ ‫سن‬ ‫مارس ‪ ۲۰۱۵‬در حالیکه هنوز به ّ‬ ‫بلوغ نرسیده بود با در دست داشتن‬ ‫مدارک شناسائی برادر خود راهی‬ ‫سوریه شد‪ ،‬اما فردای همان روز در‬ ‫مونیخ دســتگیر گردید و به فرانسه‬ ‫بازپس فرستاده شد‪ .‬وی همان موقع‬ ‫در حبــس خانگی در منزل والدین‬ ‫خود قرار گرفت‪.‬‬ ‫«عادل کرمیش» علیرغم ممنوعیت‬ ‫خروج از استان و کشور در روز ‪۱۱‬‬ ‫مه همان ســال خانه پدری را ترک‬ ‫کرد و چون فرانسه حکم دستگیری‬ ‫بین المللی علیــۀ او صادر کرد‪ ،‬دو‬ ‫روز بعد در خاک ترکیه بازداشت‬ ‫شــد وبه فرانســه تحویــل گردید‪.‬‬ ‫این بار او با مدارک شناســائی پسر‬ ‫عموی خود سفر کرده بود‪ .‬این بار‬ ‫وی تا ‪ ۱۸‬مارس ‪ ۲۰۱۶‬در بازداشت‬ ‫قرار گرفت و در ایــن تاریخ برای‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی‬

‫آزاد شدن از زندان حبس خانگی‪،‬‬ ‫همراه داشتن دستبند الکترونیکی و‬ ‫معرفی هفتگی خود به کمیساریای‬ ‫پلیــس محکــوم شــد‪ .‬وی اجازه‬ ‫داشــت در ‪ ۵‬روز اول هفته تنها در‬ ‫ســاعات ‪ ۸,۵‬تا ‪ ۱۲,۵‬و در دو روز‬ ‫پایان هفتــه بین ســاعات ‪ ۱۴‬تا ‪۱۸‬‬ ‫ازخانه خارج شود‪.‬‬ ‫«عــادل کرمیــش» کــه در چنــد‬ ‫کیلومتری کلیســای شــهر «سنت‬ ‫اِتی ِن دو روو ِره» سکونت داشت در‬ ‫ســاعت ‪ ۹‬و ‪ ۲۵‬دقیقۀ روز سه شنبه‬ ‫با همدست خود وارد کلیسا شد و‬ ‫‪ ۶‬نفری را کــه در آن محل بودند‬ ‫به گروگان گرفــت‪ .‬یکی از آن ‪۶‬‬ ‫تن کشــیش ‪ ۸۴‬ســاله ژاک هامل‬ ‫بود که مهاجمین ســر او را بریدند‬ ‫و یک تن دیگر را بشــدت زخمی‬ ‫کردند‪ .‬بگفتۀ وزارت کشور فرانسه‬ ‫فرد زخمی شــده در میان مرگ و‬ ‫زندگی بسر می برد‪.‬‬ ‫«عــادل کرمیــش» و همدســت او‬ ‫که حامل نارنجک‌های غیرواقعی‬ ‫بودند در محاصــرۀ نیروی ضربت‬ ‫پلیس قرار گرفتند و در بیرون کلیسا‬ ‫کشتهشدند‪.‬‬ ‫دادســتان پاریس‪ ،‬که رسیدگی به‬ ‫جرائم تروریستی در سراسر خاک‬ ‫فرانســه زیر نظر او انجام می گیرد‪،‬‬ ‫همچنین گفت که شناسائی فرد دوم‬ ‫در جریان است‪.‬‬ ‫گــروه دولت اســامی (داعش) با‬ ‫انتشــار بیانیه ای از طریــق آژانس‬ ‫خبری خود‪ ،‬اعماق‪ ،‬مسئولیت این‬ ‫حملــه را به عهده گرفــت و اعالم‬ ‫کرد که این تهاجم توسط دو تن از‬ ‫اعضای «جنود» این گروه صورت‬ ‫گرفته اســت‪ .‬داعش در بیانیۀ خود‬ ‫«انجــام این عملیّات را پاســخی به‬ ‫دعوت این سازمان در جهت مبارزه‬ ‫باکشورهایعضوائتالفصلیبیون»‬ ‫توصیف کرد‪.‬‬

‫دویچــه وله ‪ -‬دســتکم ‪ ۱۹‬نفر در‬ ‫پی حمل ‌ه مرد جوانی به یک مرکز‬ ‫نگهداری معلوالن در ژاپن کشته و‬ ‫‪ ۲۰‬تن به شدت مجروح شدند‪.‬‬ ‫این مرد که ‪ ۲۶‬ســاله معرفی شــده‬ ‫اســت بامداد سه‌شــنبه (‪ ۲۶‬ژوئیه‪/‬‬ ‫‪ ۵‬مــرداد) وارد ســاختمان مرکــز‬ ‫نگهــداری معلــوالن در شــهر‬ ‫ساگامیهارا در ‪ ۴۰‬کیلومتری جنوب‬ ‫غرب توکیو شده و با چاقوهایی که‬ ‫همراه خود داشــته به ســاکنان این‬ ‫مرکز حمله‌ور شده است‪.‬‬ ‫این حمله‪ ،‬خشونت‌بارترین کشتار‬ ‫پس از جنگ‌جهانی دوم در ژاپن‬ ‫به شمار می‌رود‪ .‬مرد مهاجم مدت‬ ‫کوتاهــی پس از این حادثه خود را‬ ‫تسلیم پلیس کرده است‪ .‬او پس از‬ ‫ورود به پاســگاه پلیس گفته است‪:‬‬ ‫«کار من بود‪».‬‬ ‫به نقل از رســانه‌های ژاپنی این مرد‬ ‫ســاکی همراه خود داشته است که‬ ‫حــاوی چندین چاقوی آغشــته به‬ ‫خون و چند وسیله برنده تیز دیگر‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫این مرد جــوان از قرار از پنجره‌ای‬ ‫در طبقــه همکف وارد ســاختمان‬ ‫مرکز نگهداری معلوالن شده است‪.‬‬ ‫مرد مهاجم به پلیس گفته است که‬ ‫پیشتر کارمند این مرکز نگهداری از‬ ‫معلوالن بوده است‪.‬‬ ‫او در مــورد انگیــزه خــود از این‬ ‫جنایــت بــه پلیــس گفته کــه از‬ ‫معلوالن «نفرت» داشته است‪ .‬یکی‬ ‫از روزنامه‌های ژاپن نوشته که او به‬ ‫پلیس گفته است‪« :‬همه معلوالن باید‬ ‫ناپدیدشوند‪».‬‬ ‫حمله با ســاح به نــدرت در ژاپن‬ ‫رخ می‌دهــد‪ .‬این کشــور در میان‬ ‫کشورهای صنعتی پائین‌ترین آمار‬ ‫جــرم و جنایــت را دارد‪ .‬البته ژاپن‬ ‫نیز در ســال‌های اخیر بارها شــاهد‬ ‫حمالت خشونت‌باری بوده است‪.‬‬ ‫ســال ‪ ۲۰۰۸‬میــادی یــک مرد با‬ ‫کامیــون وارد جمعیتــی در توکیو‬ ‫شــد و هفت نفر را به قتل رســاند‪.‬‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۱‬میالدی نیز در پی حمله‬ ‫فردی با چاقو در یک دبستان هشت‬ ‫کودک کشته شدند‪.‬‬

‫اولین تحقیقات در باره عامل انفجار‬ ‫بمب در آنسباخ آلمان حکایت از‬ ‫انگیزه‌های تروریســتی و گرایش‬ ‫مهاجم به گروه داعــش دارد‪ .‬این‬ ‫پناهجوی ســوری گفته اســت که‬ ‫پیرو ابوبکر بغــدادی‪ ،‬رهبر «دولت‬ ‫اسالمی» است‬ ‫واخیــم هرمن‪ ،‬وزیر امــور داخلی‬ ‫ایالــت بایرن آلمــان در کنفرانس‬ ‫مطبوعاتی روز دوشنبه (‪ ۲۵‬ژوئیه‪/‬‬ ‫‪ ۴‬مرداد) گفت کــه مجموع مواد‬ ‫و اطالعاتــی که تا کنــون از عامل‬ ‫انفجــار بمب به دســت آمــده بر‬ ‫انگیزه‌هــای تروریســتی اســامی‬ ‫افراطی داللت دارند‪.‬‬ ‫توماس د مزیه‪ ،‬وزیر کشور آلمان‬ ‫نیز انگیزه‌های اسالم‌گرایانه افراطی‬ ‫را در حمله آنسباخ منتفی نمی‌داند‪.‬‬ ‫به گفته وزیــر امور داخلی بایرن از‬ ‫خانه و لباس‌های مهاجم آنسباخ دو‬ ‫تلفن و چندین ســیم‌کارت و یک‬ ‫لپ تاپ به دســت آمده است‪ .‬در‬ ‫این دستگاه‌ها چند ویدئوی عملیات‬ ‫و تبلیغات خشــونت‌بار وجود دارد‬

‫کــه حــاوی جهت‌گیری اســام‬ ‫افراطی و سلفی است‪.‬‬ ‫در تلفــن همراه مهاجم یک ویدئو‬ ‫یافــت شــده کــه در آن او تهدید‬ ‫به حملــه مرگ‌بار می‌کنــد‪ .‬او از‬ ‫انتقام‌گیری علیه آلمانی‌ها ســخن‬ ‫می‌گوید زیرا «آنها مســلمان‌ها را‬ ‫می‌کشند»‪.‬‬ ‫او در این ویدئو می‌گوید که در راه‬ ‫خدا این کار را می‌کند و اقدام خود‬ ‫را تبعیت از ابوبکــر بغدادی‪ ،‬رهبر‬ ‫«دولت اسالمی» (داعش) توصیف‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫داعش نیز اندکی پس از انتشار خبر‬ ‫حمله آنسباخ در خبرگزاری خود‪،‬‬ ‫اعمــاق‪ ،‬در توصیفی کلی مهاجم‬ ‫را مثــل عامــان حمــات نیس و‬ ‫وورتســبورگ وابسته به این گروه‬ ‫توصیف کــرد‪« :‬مهاجم آنســباخ‬ ‫سرباز دولت اسالمی بوده است‪».‬‬ ‫مهاجم آنســباخ تا کنون به عنوان‬ ‫عنصر افراطــی در نزد پلیس آلمان‬ ‫شناخته نمی‌شد‪ ،‬ولی مدتی تحت‬

‫بمب‌گذارآنسباخ‪:‬‬ ‫پیرو ابوبکر بغدادی هستم‬

‫ادامه در صفحه ‪۲۸‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫و ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬

‫«وکالت با انسانیت»‬ ‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫»‪Arash Androudi«Certiﬁed Translator‬‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬ ‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬ ‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬ ‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪،‬‬ ‫شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سند ازدواج و طﻼق‬ ‫و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪6۰4-۳65-6۹5۲ :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Friday July 29, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 14۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪6۰4-۹۸۸-۳515 :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد‬ ‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫شماره ‪۸‬‬

‫شماره ‪1‬‬ ‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲4‬دالر‬

‫‪ ۲6‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫‪ ۳۰‬دالر‬

‫‪ ۳۲‬دالر‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫‪ 4۰‬دالر‬

‫‪ 4۲‬دالر‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫‪ 1۸‬دالر‬

‫‪ ۲۰‬دالر‬

‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲4‬دالر‬

‫‪ ۲6‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫‪ ۳۲‬دالر‬

‫‪ ۳4‬دالر‬

‫‪ ۳6‬دالر‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫برنج سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس رسید‬ ‫ماست ‪ ۴‬کیلویی پرچرب ‪ ۱۱/۹۹‬دالر خیارشور ارومادا فقط ‪۲/4۹‬‬ ‫ماست ‪ ۴‬کیلویی کمچرب ‪ ۹/۹‬دالر‬

‫فقط ‪۲/۹۹‬‬

‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫پنﺞ کاپ‬ ‫هشت کاپ ‪ ۹۰،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱۰۰،۹۹‬دالر‬ ‫ده کاپ‬ ‫دوازده کاپ ‪ ۱۱۰،۹۹‬دالر‬

‫‪ 5۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ 8۴،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۹۴،۹۹‬دالر‬

‫محل فروش بلیتهای کنسرت‬

‫«ابی»‬

‫شنبه ‪ ۲4‬سپتامبر‬

‫نقا طراوت تبریز‪ ،‬قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد‪،‬‬

‫سماور ‪ ۲/5‬لیتری ‪ ۹۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ 3/5‬لیتری ‪ ۱۴۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ ۴/5‬لیتری ‪ ۱8۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ ۶‬لیتری ‪ ۲۰۹،۹۹‬دالر‬ ‫چای ‪ 5۰۰‬گرمی زرین‬

‫‪ ۷،۴۹‬دالر ‪ ۴،۴۹‬دالر‬

‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۹۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱۱۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱3۹،۹۹‬دالر‬

‫کنسرو خورشتهای قورمه سبزی‪،‬‬ ‫قیمه بادمجان‪،‬کرفس‪ ،‬قیمه سیب زمینی‬

‫صنایع دستی اصفهان‪،‬‬ ‫تخته نرد سنندج‪ ،‬منبت کاری‬

‫فقط ‪۳/4۹‬‬

‫انواع منقل‪ ،‬سیخ کباب‪،‬‬ ‫بادبزن و ذغال‬

‫محل فروش انواع سازهای ایرانی‪:‬‬

‫تار‪ ،‬سهتار‪ ،‬کمانﭽه‪ ،‬سنتور‪ ،‬دف و تنبک‬

‫«چارتار»‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫‪T‬‬ ‫‪U‬‬ ‫سپتامبر‬ ‫شنبه ‪1۰‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫جمعه‪ ۹‬سپتامبر‬

‫گز نفیس ‪ ۲۸‬درصد اصفهان‪ ،‬سوهان ویژه حاج رضا قم‪،‬‬ ‫کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی‬

‫خرمای ‪ ۶۰۰‬گرمی‬

‫ماست ‪ 75۰‬گرمی‬ ‫پرچرب یا کم چرب فقط ‪۲/۹۹‬‬

‫شیرینیهای مخصوص عید‪ ،‬رسیده از ایران‬

‫‪SO‬‬

‫شماره ‪ 14۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫تلفن‪6۰4-۹۸۸-۳515 :‬‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday July 29, 2016‬‬

‫چرا باید به فکرانتقال‬ ‫سپرده ها در بانکهای ایران‬ ‫به حساب دالری باشیم؟‬ ‫ایرونیــا ‪ -‬در روز هــای آرام بازار‪ ،‬داده اید و دالر دریافت می کنید‪.‬‬ ‫بســیاری از ما ترجیــح می دهیم تا‬ ‫پول هــای خــود را در بانــک نگه کف ســپرده ســرمایه گذاری‬ ‫داریم‪ .‬ما ترجیــح می دهیم که در ارزی؛ ‪ 1000‬دالر‬ ‫بانک ســرمایه گذاری کنیــم تا از‬ ‫سود های ‪ 15‬درصد مطمئن بهره مند اگــر شــما هم بــه حســاب ارزی‬ ‫شــویم اما افــرادی کــه در بانک عالقه منــد شــدید‪ ،‬الزم اســت‬ ‫ســرمایه گذاری می کنند‪ ،‬به دلیل بدانید برای این که بتوانید حســاب‬ ‫اتفاقــات ســال های ‪ 90‬و ‪ 91‬بازار ســرمایه گذاری ارزی افتتاح کنید‬ ‫ارز‪ ،‬یک ترس پنهان دارند‪« :‬ممکن باید حداقل ‪ 1000‬دالر داشته باشید‪.‬‬ ‫است کاال ها به یک باره گران شوند‪ ،‬یعنی حداقل سرمایه الزم برای این‬ ‫ارزش پــول بســیار کم می شــود‪ ».‬نوع حســاب ‪ 3‬میلیون و ‪ 500‬هزار‬ ‫این موضوع ســبب شده‪ ،‬برخی از تومــان اســت‪ .‬البته ایــن در مورد‬ ‫ســرمایه گذاران از نگه داشتن پول حساب هایی است که به دالر افتتاح‬ ‫خود در بانک خودداری کنند و به می شــود‪ .‬شــما می توانید حساب‬ ‫سمت ارز های خارجی مثل دالر و خود را به ارز های دیگر نظیر یورو‪،‬‬ ‫پوندو یوان نیز افتتاح کنید‪ .‬بانک ها‬ ‫یورو یا طال متمایل شوند‪.‬‬ ‫این اتفاق در روز هایی که ثبات بر حداقل های مختلفی برای این نوع‬ ‫بازار ارز حکفرماست‪ ،‬باز هم دیده حســاب ها در نظر می گیرنــد‪ ،‬اما‬ ‫می شــود‪ .‬مخصوصا حاال که نرخ معمــوال بایــد معــادل ‪ 1000‬دالر‬ ‫سود بانکی هم پایین آمده است اما باشد‪ .‬باید توجه کنید که اگر مانده‬ ‫برای کســانی که از کاهش ارزش حساب از کف سپرده کمتر شود‪،‬‬ ‫پول می ترســند و قصد دارند دالر به شما سودی تعلق نمی گیرد‪ .‬پس‬ ‫را با نیت سرمایه گذاری نگه داری اگر قصد دارید‪ ،‬حســاب ســپرده‬ ‫کنند‪ ،‬راه های بهتری نیز وجود دارد‪ .‬ارزی باز کنید مراقب باشــید که از‬ ‫یکی از این راه ها حساب های ارزی حداقل عبور نکنید‪.‬‬ ‫البته نبایــد فراموش کرد که برخی‬ ‫بانک هاست‪.‬‬ ‫اکثر بانک های کشــور این امکان بانک ها برای واریز ســود‪ ،‬شما را‬ ‫را ایجاد کرده اند تا شــما بتوانید به وادار به افتتاح سپرده جاری یا قرض‬ ‫صــورت ارزی (دالر‪ ،‬یــورو و…) الحســنه ارزی می کنند که حداقل‬ ‫ســپرده گذاری و ســود دریافــت موجودی آن نیز ‪ 100‬دالر است اما‬ ‫کنید‪ .‬البته سود این سپرده ها کمتر برخی از بانک ها این محدودیت را‬ ‫از سود ســپرده های ریالی است اما در نظر نمی گیرند‪.‬‬ ‫الاقل مطمئن هســتید کــه ارزش‬ ‫پول شما کم نمی شــود‪ .‬چون دالر سود های ‪ 4‬تا ‪ 6‬درصدی برای‬

‫حساب های دالری‬

‫ســود ســپرده های ارزی به شدت‬ ‫پایین تر از سود ســپرده های ریالی‬ ‫اســت‪ .‬از آنجا کــه بانک مرکزی‬ ‫دستورالعمل مشخصی برای میزان‬ ‫سود این ســپرده ها ندارد‪ ،‬سود این‬ ‫ســپرده ها را خــود بانک ها تعیین حســاب و کتاب ســپرده های‬ ‫می کنند‪ .‬یعنی بانک های مختلف ارزی‬ ‫نرخ هــای گوناگونــی را اعمــال‬ ‫می کنند‪ .‬نرخ ســپرده گذاری یک حاال که با حساب سپرده ارزی آشنا‬ ‫ســاله دالر بین ‪ 1.25‬درصد تا ‪ 6.1‬شدیم‪ ،‬الزم است بررسی کنیم که‬ ‫درصد متغیر است اما اکثر بانک ها این حســاب ها به صرفه هســتند یا‬ ‫نــرخ ‪ 4‬تا ‪ 6‬درصدی برای ســپرده خیر‪ .‬در درجــه اول باید بدانیم که‬ ‫سود ناشی از ســپرده های ارزی از‬ ‫یک ساله در نظر گرفته اند‪.‬‬

‫دو محل حاصل می شود‪ :‬اول‪ ،‬سود‬ ‫ناشی از نرخ ســود این سپرده ها و‬ ‫دوم‪ ،‬ســود ناشــی از افزایش نرخ‬ ‫ارز‪ .‬یعنی عالوه بر این که ســاالنه ‪5‬‬ ‫درصد سود به شما تعلق می گیرد‪،‬‬ ‫شــما می توانید از افزایش نرخ ارز‬ ‫نیز بهره مند شوید‪ .‬این اتفاقی است‬ ‫که در مورد نرخ ســود سپرده های‬ ‫ریالــی رخ نمی دهــد‪ .‬فرض کنید‬ ‫شــما ‪1000‬دالر (با نــرخ هر دالر‬ ‫‪ 3500‬تومــان‪ ،‬معــادل ‪ 3‬میلیون و‬ ‫‪ 500‬هزار تومان) پول دارید و قصد‬ ‫دارید آن را به مدت یک ســال در‬ ‫حساب سپرده دالری با سود ساالنه‬ ‫‪ 5‬درصد سرمایه گذاری کنید‪.‬‬ ‫در این حالت در پایان سال سودی‬ ‫که به شــما تعلــق می گیــرد‪50 ،‬‬ ‫دالر اســت‪ .‬یعنی ســپرده شــما به‬ ‫‪1050‬دالر افزایــش پیــدا می کند‪.‬‬ ‫در آخر سال که شــما این سود را‬ ‫دریافت می کنید‪ ،‬احتماال نرخ دالر‬ ‫دستخوش تغییر شده است‪ .‬جدول‬ ‫زیر عایدی شــما به ازای نرخ های‬ ‫مختلف دالر را نمایش می دهد‪.‬‬ ‫از جدول زیر این گونه برمی آید که‬

‫پیش بینی افزایش فروش ملک در دیگر نقاط کانادا‬ ‫به دلیل مالیات ‪ 15‬درصدی جدید ونکوور‬ ‫ایرونیا‪ -‬دولــت بریتیش کلمبیا در‬ ‫نخســتین گام بــرای بازگردانــدن‬ ‫آرامش به بازار مســکن و کاهش‬ ‫احتمالی قیمتهــا ‪ 15 ،‬درصد اضافه‬ ‫مالیــات برای خریــداران خارجی‬ ‫مســکن در ونکوور بزرگ در نظر‬ ‫گرفت و به گفته کریستی کالرک‬ ‫نخست وزیر استان ‪ ،‬این مالیات از‬ ‫روز دوم آگوســت از خریــداران‬ ‫خارجی اخذ خواهد شد‪.‬‬ ‫برخــی از کارشناســان اقتصــادی‬ ‫معتقدند در چنین شرایطی سرمایه‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ 24‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫البته ســود این سپرده ها بسته به نوع‬ ‫ارز نیز متفاوت اســت‪ .‬ســود این‬ ‫نوع حساب ها را می توانید به طرق‬ ‫مختلف دریافت کنیــد‪ .‬مثال قادر‬ ‫هستید به دالر‪ ،‬ریال‪ ،‬سایر ارز ها یا‬ ‫حتی حواله ارز دریافت نمایید‪.‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫‪778-834-6267‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫گــذاران خارجــی شــاید بخاطر‬ ‫نگرانی از گام هــای بعدی دولت‬ ‫بریتیــش کلمبیا ‪ ،‬دســت به خرید‬ ‫مسکن در سایر نقاط کانادا بزنند‪.‬‬ ‫مایکل دولگا از اقتصاددانان ارشد‬ ‫بانک تی دی در این زمینه می گوید‪:‬‬ ‫« هر گونه تغییر در میزان مالیات اخذ‬ ‫شده از خریداران می تواند عواقب‬ ‫پیش بینی نشده بر بازار داشته باشد‬ ‫و نگاه خریــداران خارجی احتماال‬ ‫معطــوف به ســایر نقاط اســتان از‬ ‫جمله ویکتوریا و نانایمو و یا حتی‬

‫سایر نقاط کانادا خواهد شد‪ .‬حتی‬ ‫قبل از اینکه خبر مالیات جدید در‬ ‫ونکوور بزرگ منتشر شود ‪ ،‬برخی‬ ‫از ســرمایه گذاران خارجی دست‬ ‫به خرید مسکن در برخی ازمناطق‬ ‫تورنتو زده بودند که به مراتب ارزان‬ ‫تر از داون تاون و محله های لوکس‬ ‫بودند‪ .‬پس از اعالم خبر باید منتظر‬ ‫افزایش ناگهانی قیمــت ها در این‬ ‫مناطــق از تورنتــو و برخی مناطق‬ ‫پرطرفدار دیگر در کانادا باشیم‪» .‬‬

‫اگر نرخ دالر در سال آینده به بیش‬ ‫از‪ 3833‬تومانبرسد‪،‬سرمایه گذاری‬ ‫در حساب ســپرده دالر منطقی به‬ ‫نظر می رسد‪ .‬چرا که عایدی شما از‬ ‫حساب سپرده ریالی بیشتر می شود‪.‬‬ ‫یعنی اگر دالر در ‪ 12‬ماه آینده بیش‬ ‫از ‪ 333‬تومان افزایش یابد‪ ،‬می توان‬ ‫امید داشت که عایدی سپرده ارزی‬ ‫بیش از ســپرده ریالی باشد‪ .‬در غیر‬ ‫اینصورت‪ ،‬ســپرده گذاری در این‬ ‫حساب ها تنها یک فایده دارد و آن‬ ‫اطمینان خاطر از ریســک کاهش‬ ‫ارزش ریال است‪.‬‬ ‫پیش بینی ها از نــرخ دالر چه‬ ‫می گوید؟‬

‫اگرچه پیش بینی نرخ دالر بســیار‬ ‫دشوار اســت و تحت تاثیر عوامل‬ ‫متعــددی اســت اما بد نیســت که‬ ‫مــروری بر برخی از آن ها بیندازیم‪.‬‬ ‫نشریه تجارت فردا درباره نرخ دالر‬ ‫می نویسد‪«:‬فشــار های افزایشی در‬ ‫بــازار ارز می توانند بر دیگر نیرو ها‬ ‫غلبه کنند و به افزایش نرخ ارز منجر‬ ‫شــوند‪ .‬البته این افزایش به صورت‬ ‫روند صعودی و مالیم خواهد بود» ‬ ‫تالش دولت برای یکسان ســازی‬ ‫نرخ ارز تا پایان ســال دیگر عاملی‬ ‫اســت که می تواند بــازار را تحت‬ ‫تاثیر قرار دهد‪.‬‬ ‫یــک کارشــناس بــازار آتــی‪ ،‬به‬ ‫اقتصادنیــوز گفتــه اســت‪«:‬نرخ‬ ‫دالر امســال به مرز ‪ 4‬هــزار تومان‬ ‫می رسد»‪ .‬خدیوی پیش بینی کرده‬ ‫اســت‪«:‬با توجــه به میــزان تفاوت‬ ‫نرخ تورم آمریکا و ایران پیش بینی‬ ‫می شــود دالر در حدود ‪ 10‬درصد‬ ‫افزایــش نــرخ را به ثبــت خواهد‬ ‫رســاند» با این حال‪ ،‬این پیش بینی‬ ‫خیلی زیاد به نظر می رســد و بعید‬ ‫است که نرخ به این میزان برسد‪.‬‬

‫‪Absolute Auto Body Ltd.‬‬ ‫‪Computerized Color Matching‬‬ ‫‪Courtesy Car‬‬ ‫‪Factory Baked Finish‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet Express Repair‬‬ ‫‪Laser Measuring System‬‬ ‫‪Private Insurance Claims‬‬ ‫‪Qualiﬁed Technicians Quality Repair‬‬ ‫‪Lifetime Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility‬‬ ‫‪and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service‬‬

‫کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت‬

‫مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در‬ ‫ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ‬ ‫از آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫شما را فقط با گرفتن شماره پرونده‪ ،‬بدون مراجعه به‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی تعیین خسارت و تعمیر کند‪.‬‬

‫* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر‬ ‫* تﺨمین و برآورد رایﮕان‬ ‫* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫* مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی‬ ‫* سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری‬ ‫* پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی‬ ‫* صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ Ave., Coquitlam‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax: 604-524-3110‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫سرویس رایﮕان انتقال‬ ‫اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما‬ ‫به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن‬ ‫پس از بازسازی به مکان‬ ‫مورد نﻈر شما‬ ‫با ضمانت دائمی‬

‫‪6‬‬

‫‪Friday July 29, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫یاشار نجاتی کارآفرین ایرانی تبار و مبتکر اجاره کوتاه مدت امالک تجاری‬ ‫ســام تورنتــو‪ -‬شــرکت ‪Airbnb‬‬

‫هشــت ســال پیش با هدف اجاره‬ ‫دادن مســکن خالــی کســانی که‬ ‫مایلنــد از خالــی نماندن مســکن‬ ‫شــان به متقاضیان درآمدی کسب‬ ‫کنند‪ ،‬بــه وجود آمد‪ .‬در ســالهای‬ ‫اخیــر کاربردهــای بیشــتری بدان‬ ‫افزوده شــده است‪ .‬هتلها و صنعت‬ ‫گردشگری تنها معترضین به رویش‬ ‫این صنعت آنالین نیستند‪ .‬سرویس‬ ‫جدیدی که بر پایه ایده این شرکت‬ ‫پا گرفته صنعت امالک تجاری را‬ ‫هدف قرار داده‪.‬‬ ‫یاشار نجاتی کارآفرین ایرانی تبار‬ ‫و مبتکر اجاره کوتاه مدت امالک‬ ‫تجاری‪ ،‬سایت ‪ThisOpenSpace‬‬ ‫خود را اوایل ســال برای شهرهای‬ ‫ونکــوور‪ ،‬نیویــورک و تورنتو راه‬ ‫اندازی کــرد‪ .‬او می گوید بزودی‬ ‫این سرویس را به اتاوا هم گسترش‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫در این ســایت به عنوان مثال یک‬ ‫گالری نقاشی در تورنتو را می توان‬ ‫با ‪ 400‬دالر در یک روز اجاره کرد‪.‬‬ ‫و یا در ونکوور یک زمین بازی را با‬ ‫‪ 250‬دالر اجاره کرد‪.‬‬ ‫شــما نیز اگر مکانی را برای مدتی‬ ‫خالی دارید‪ ،‬می توانید آن را در این‬ ‫سایت برای اجاره عرضه کنید‪.‬‬ ‫یاشار نجاتی که سال ‪ 1992‬از ایران‬ ‫به کانادا مهاجرت کرد (و نامش در‬ ‫مدارک مهاجرت به اشتباه نیجاتی‬ ‫ثبت شــد)‪ ،‬در دو رشته بیولوژی و‬ ‫بازرگانی از دانشگاه سیمون فریرز‬ ‫بریتیش کلمبیا فارغ التحصیل شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در تماس کوتاهی با ســام تورنتو‬ ‫یاشــار به فعالیــت قبلی خــود در‬ ‫زمینه تأسیس شــرکتی برای تولید‬ ‫هوموس بنام ‪ Yummus‬اشاره کرد‬ ‫که با توســعه شــرکت جدیدش ـ‬ ‫‪ thisopenspace‬ـ آنــرا در ســال‬ ‫گذشــته فروخت و تمــام وقت بر‬ ‫روی شــرکت جدیــدش متمرکز‬ ‫شــد‪ .‬با ایــن وجــود او هنوز یک‬ ‫پروژه دیگــر در کنــار کارش در‬ ‫زمینه ســاختن «پردیس اســتوایی‬ ‫سرپوشــیده» بنــام ‪ #52plants‬در‬ ‫دست اجرا دارد که در آن هفته ای‬ ‫یک گیاه جدید برای یک سال به‬ ‫فضای آزاد ساختمانها اضافه میشود‪.‬‬ ‫او میگوید هم اکنــون ‪ ۳۷۵‬فضای‬ ‫خالی بر اجاره کوتاه مدت در شهر‬ ‫های ونکوور تورنتو و نیویورک در‬

‫ســایتش وجود دارد و با استقبالی‬ ‫خوبی مواجه شده است‪.‬‬ ‫او در مصاحبه اخیرا خود با رســانه‬ ‫‪ Province‬گفتــه اســت‪« :‬شــروع‬ ‫کســب و کار‪ ،‬اغلب مشــکالت‬

‫بسیاری با خود همراه دارد‪ .‬ایده ما‬ ‫این اســت که اگــر مثال یک قهوه‬ ‫فروشــی بعد از ‪ 6‬بعدازظهر تعطیل‬ ‫می شود‪ ،‬می تواند مکان خود را به‬ ‫کسی که می خواهد یک مهمانی‬

‫ترتیب دهــد‪ ،‬اجاره دهد‪ .‬آنچه که‬ ‫ما به دنبالش هســتیم عرضه کردن‬ ‫پتانســیل پنهان فضاهایی است که‬ ‫استفاده مطلوب از آنها نمی شود‪».‬‬ ‫‪ Zoe Tisshaw‬کــه در کار عرضه‬ ‫لباس است یکی از مشتریان سایت‬ ‫‪ ThisOpenSpace‬اســت‪ .‬او دفتر‬ ‫هشتصد فوت مربعی اش را در طبقه‬ ‫هفتم ساختمانی در ونکوور چند ماه‬ ‫اســت به شرکتهای مشابه که دنبال‬ ‫استودیو هســتند‪ ،‬اجاره داده‪ .‬او در‬ ‫این گزارش گفته بخشــی از کرایه‬ ‫اش را بدینوسیله توانسته تامین کند‪.‬‬ ‫یکــی از همکاران این پروژه‪ ،‬گلن‬ ‫گاردنر صاحب شــرکت ‪Arison‬‬ ‫‪ Young‬است که کار امالک انجام‬ ‫مــی دهد‪ .‬او می گویــد‪« :‬صاحبان‬ ‫امــاک مایلنــد مســتاجرهای‬ ‫بلندمدت داشــته باشند‪ .‬با این حال‬ ‫فکر می کنم در حالی که آنها منتظر‬ ‫چنین مستاجرینی هستند‪ ،‬می توانند‬ ‫از طریق این ســایت مکان خود را‬ ‫برای کوتاه مدت اجاره دهند‪».‬‬ ‫با این حــال گاردنر می گوید بهتر‬ ‫است مستاجرین قبل از اقدام به این‬ ‫کار از شــرایط قرارداد اجاره خود‬ ‫آگاه باشــند و یــا آن را با صاحب‬ ‫ملک خود در میان بگذارند‪.‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫خریداران خارجی طی ‪ 5‬هفته‬ ‫یک میلیارد دالر صرف خرید مسکن‬ ‫در بی سی کردند‬

‫ایرونیا‪ -‬انتشــار آمار قبلی وزارت‬ ‫دارایــی بریتیش کلمبیــا در مورد‬ ‫جزییات مسکن خریداری شده در‬ ‫ماه ژوئن بــا انتقادات زیادی همراه‬ ‫شــد چرا که برای تهیــه آن آمار‬ ‫معامــات انجام شــده در روز ‪30‬‬ ‫ژوئن در نظر گرفته نشــده بود در‬ ‫حالی که به زعم اکثر کارشناسان‬ ‫بازار مسکن ‪ ،‬حجم قابل توجهی از‬ ‫معامالت مســکن همیشه روز آخر‬ ‫ماه انجام می شود‪.‬‬ ‫دولــت بریتیش کلمبیــا و وزارت‬ ‫دارایــی برای روشــن شــدن این‬ ‫موضــوع با تهیه آمــار جدیدی از‬ ‫فروش مســکن بین روزهــای ‪10‬‬ ‫ژوئن تا ‪ 14‬جــوالی تالش کردند‬ ‫تصویــری شــفاف تــر از حضور‬ ‫خریداران خارجی در بازار مسکن‬ ‫ارائه دهند‪.‬‬

‫توصیه های مشاور امالک به خریدار خارجی برای فرار از مالیات جدید در ونکوور‬ ‫ایرونیا‪ -‬یکی از مشــاورین امالک‬ ‫ونکــوور بخاطــر راهکارهایی که‬ ‫بــه چند تن از خریــداران خارجی‬ ‫مسکن برای دور زدن قانون جدید‬ ‫مالیاتی ارائه کرده به دردســر افتاده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫در ای میلی که سی تی وی مدعی‬ ‫اســت در اختیــار دارد ‪ ،‬مایــک‬ ‫اســتوارت به خریداران چند واحد‬ ‫پیش فروش شده آپارتمانی توصیه‬ ‫می کند تا قرارداد خرید را زیر اسم‬ ‫یکی از دوستان و یا بستگان نهایی‬ ‫کنند‪ .‬اســتوارت همچنیــن به آنها‬ ‫گفته اگر چنین شرایطی را ندارند ‪،‬‬ ‫واحدهای پیش خرید شده شان را با‬ ‫سود به شخص ثالث واگذار کنند‪.‬‬ ‫انجمن مشــاورین امالک بریتیش‬ ‫کلمبیا در پاسخ به خبرنگار سی تی‬ ‫وی عنوان کرده در حال بررسی این‬ ‫ماجراست و در صورت اثبات ماجرا‬ ‫طبق قانون با او برخورد خواهد شد‪.‬‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬

‫براســاس قوانین استانی ‪ ،‬هر فردی‬ ‫که در ارائه اطالعات نادرست برای‬ ‫فرارمالیاتی دســت داشته باشد می‬ ‫تواند تا سقف یک صد هزار دالر و‬ ‫یا دو سال زندان محکوم شود‪.‬‬ ‫در روز دوشنبه اعالم شد که قانون‬ ‫‪ 15‬درصــد مالیات اضافــی انتقال‬ ‫ملــک بــرای خریــداران خارجی‬ ‫در ونکــوور بــزرگ از روز دوم‬ ‫آگوست اجرا خواهد شد و سرمایه‬ ‫گذارانی که واحدهای آپارتمانی را‬ ‫پیش خرید کرده اند هم شامل این‬ ‫قانون خواهند شد‪.‬‬ ‫برخی از مشــاورین امالک نگران‬ ‫هســتند مشــتریان خارجی بخاطر‬ ‫پرداخت مبالغ اضافی بابت مالیات‬ ‫جدید از نهایی کردن قرارداد خرید‬ ‫سرباز بزنند و معامالت به طور کلی‬ ‫بهم بخورد‪.‬‬ ‫ریچارد بــل از مشــاورین امالک‬ ‫ونکــوور در این زمینــه می گوید‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫‪«:‬مشتریان به قصد خرید وارد معامله‬ ‫شــده و قرارداد را امضــا کرده اند‬ ‫ولی چــون ‪ closing date‬قرارداد‬ ‫بعد از دوم آگوســت تعیین شــده‬ ‫‪ ،‬باید ‪15‬درصد مالیــات اضافی را‬ ‫پرداخــت کنند و کنار آمدن با این‬ ‫ماجرا برایشان ساده نیست‪.‬‬ ‫احتمال فسخ قرارداد براحتی وجود‬ ‫داردو فروشنده و مشاور امالک هم‬

‫بخاطر نبود خریدار در کشور امکان‬ ‫چانه زنی و تغییر رای او را نخواهند‬ ‫داشــت و بحث حقوقی ماجرا هم‬ ‫می تواند برای هر دو طرف دردسر‬ ‫ساز باشد‪ .‬آنها شاید استانهای دیگر‬ ‫و یــا کشــورهای دیگــر را برای‬ ‫خرید انتخاب کنند و در پایان روز‬ ‫فروشنده و مشاور امالک باید همه‬ ‫چیز را از نو شروع کنند‪».‬‬

‫بر اســاس آمار جدیــد ‪ 11‬درصد‬ ‫از کل معامــات مســکن در‬ ‫شــهرونکوور توســط خریــداران‬ ‫خارجی انجام شــده و آنها حدود‬ ‫‪ 885‬میلیــون دالر ظــرف ‪ 5‬هفته‬ ‫صرف خرید مســکن در ونکوور‬ ‫بزرگ کرده اند‪.‬‬ ‫درســطح اســتان ‪ 73 ،‬درصــد‬ ‫معامــات خریــداران خارجی در‬ ‫ونکوور بــزرگ و تنها ‪ 3.5‬درصد‬ ‫در ویکتوریا صورت گرفته است ‪.‬‬ ‫البته این بار دولت جزییاتی درباره‬ ‫خریــداران خارجی و ملیت آنها را‬ ‫منتشر نکرده است ‪.‬‬ ‫این در حالی اســت که در آمار ‪19‬‬ ‫روزه قبلی عنوان شده بود تنها ‪3.3‬‬ ‫درصد از معامالت مســکن توسط‬ ‫ســرمایه گذاران خارجی صورت‬ ‫گرفته است!‬ ‫همراه با انتشــار این آمــار ‪ ،‬مایک‬ ‫دیونگ وزیر دارایی بریتیش کلمبیا‬ ‫اذعان کرد سرمایه گذاری خارجی‬ ‫درافزایش قیمت مســکن در سطح‬ ‫ونکــوور بــزرگ تاثیر عمــده ای‬ ‫داشته اســت و دولت برای کاهش‬ ‫تقاضــا و افزایش عرضــه و تثبیت‬ ‫قیمتها اقداماتی انجــام خواهد داد‬ ‫که وضع مالیات ‪15‬درصدی اضافه‬ ‫برای خریــداران خارجی از جمله‬ ‫این اقدامات است ‪.‬‬ ‫دیونگ همچنین اشاره کرد اگر این‬ ‫میزان خرید مسکن از سوی سرمایه‬ ‫گذاران خارجــی ادامه پیدا کند ‪،‬‬ ‫دولت استانی درآمد قابل توجهی‬ ‫از این راه بدســت خواهد آورد که‬ ‫می تواند صرف برنامه های حمایتی‬ ‫دولت برای تامین مسکن اقشار فقیر‬ ‫جامعه شود‪.‬‬ ‫دیونگ تاکیــد کرد مالیات جدید‬ ‫شــامل تمامــی آپارتمانهای پیش‬ ‫فروشــی که از روز دوم آگوست‬ ‫به بعد تحویل داده شوند هم خواهد‬ ‫شــد چرا که قرار داد فروش نهایی‬ ‫پس از این تاریخ منعقد می شود‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬ ‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday July 29, 2016‬‬

‫اعتصاب غذا در مونترال کانادا برای حمایت از زندانیان در ایران‬

‫خبرگزاری ایرانشــهر ‪ -‬گروهی از‬ ‫کوشندگان سیاسی ایرانی کانادایی‬ ‫در مونتــرال طی روزهای شــنبه و‬ ‫یکشــنبه ‪ 23‬و ‪ 24‬جــوالی ‪،2016‬‬ ‫در حمایــت زندانیان در ایران برای‬ ‫‪ 48‬ســاعت اعتصاب غــذا کردند‪.‬‬ ‫این گــروه همچنین درخواســت‬ ‫آزادی هما هودفر اســتاد دانشگاه‬ ‫کونکوردیا که در ماه ژوئن در طی‬

‫سفرش به ایران دستگیر شده بود را‬ ‫داشتند‪ .‬خانم هودفر درباره مسائلی‬ ‫چون سنگسار زنان و و پوشیه زدن‬ ‫زنان قلم‌فرسایی می‌کرد‪ .‬امیر خدیر‬ ‫یکی از اعضای این گروه به شبکه‬ ‫‪CTV‬گفت که دولــت کانادا وظیفه‬ ‫دارد کــه تمــام تالشــش را برای‬ ‫آزادی خانــم هودفر بکنــد‪ .‬آقای‬ ‫خدیر اضافه کرد که خانواده خانم‬

‫هودفر که خود نیــز فعاالن حقوق‬ ‫بشــر هســتند‪ ،‬بــرای آزادی خانم‬ ‫هودفر تالش فراوانی می‌کنند‪.‬‬ ‫خانواده خانم هودفر اعالم کرده‌اند‬ ‫کــه ایشــان بــه جــرم حمایت و‬ ‫پشتیبانی از فمینیسم در ایران زندانی‬ ‫شده‌اســت و نگران ایــن موضوع‬ ‫هســتند که خانم هودفر داروهای‬ ‫مورد نیازش را در دسترس ندارد‪.‬‬

‫تعــدادی از زندانیــان ایــران مانند‬ ‫خانم نرگس محمدی به اعتصاب‬ ‫غذا دســت زده‌اند کــه دلیل خانم‬ ‫محمدی بــرای ایــن کار ممانعت‬ ‫زندانبانان از دیدار وی با فرزندانش‬ ‫بوده‌اســت‪ .‬در این میان عده‌ای از‬ ‫ایرانیان دو ملیتی که با توافق هسته‌ای‬ ‫موافق نبودند هدف حمالت ایران‬ ‫قرارگرفته‌اند‪.‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫رشد اقتصادی کانادا‬ ‫کم‌تر از پیش‌بینی‌ها خواهد بود‬

‫هفته ‪-‬کاهش قیمت نفت پیامدهای‬ ‫زیادی بــر اقتصاد اســتان آلبرتا و‬ ‫اقتصاد کانادا خواهد داشت‪.‬‬ ‫به نوشته الپرس‪ ،‬ســازمان موسوم‬ ‫بــه (‪ )Conference Board‬کانادا‬ ‫اعــام کــرد به‌رغم رشــد خوب‬ ‫اقتصادی در اوایل سال‪ ،‬میزان رشد‬ ‫اقتصادی ســاالنه صرفا ‪ 1.4‬درصد‬ ‫پیش‌بینی می‌شــود‪ .‬ایــن در حالی‬ ‫است که در سه‌ماهه اول سال ‪2016‬‬ ‫میزان رشد اقتصادی به ‪ 2.4‬درصد‬ ‫می‌رسید‪ .‬علت رشد بهتر اوایل سال‬ ‫این بود کــه خانواده‌های کانادایی‬ ‫بیشــتر خرج می‌کردند و همچنین‬ ‫میزان صادرات افزایش یافته بود و‬ ‫ساخت و ســاز خانه‌های مسکونی‬ ‫نیــز رو به افزایش بود‪ .‬این وضع در‬ ‫ماه مارس دوام نیاورد و در ماه بعد‬ ‫میزان تولید ناخالص داخلی کاهش‬ ‫یافت‪ .‬پــس از آتش‌ســوزی‌های‬

‫فورت‌مک‌موری شرکت‌های نفتی‬ ‫فعالیت خــود را در ایــن بخش از‬ ‫آلبرتا متوقف کردند‪.‬‬ ‫بــر اســاس پیش‌بینی‌هــای‬ ‫(‪ )Conference Board‬متوقــف‬ ‫شــدن تولیــد نفــت در آلبرتــا‪،‬‬ ‫باعث کاهــش ‪ 3.5‬میلیارد دالری‬ ‫درآمدهــای شــرکت‌های نفتی و‬ ‫گازی شد‪.‬‬ ‫ایــن گــزارش تصریــح می‌کنــد‬ ‫شرکت‌های نفتی و گازی در حال‬ ‫کاهش ســرمایه‌گذاری‌های خود‬ ‫هســتند در حالی که شرکت‌های‬ ‫بخش های‌دیگر هنوز نتوانســته‌اند‬ ‫این کاستی را جبران کنند‪.‬‬ ‫پیــش از آن نیز صندوق بین‌المللی‬ ‫پول پیش‌بینی کرده بود میزان رشد‬ ‫اقتصادی کانادا با کاهش در مقایسه‬ ‫با پیش‌بینی‌های قبلی‪ ،‬در سال ‪2016‬‬ ‫به ‪ 1.4‬درصد خواهد رسید‪.‬‬

‫دورنمای بحران اقتصادی کانادا پس از ترکیدن احتمالی حباب مسکن و سقوط قیمتها‬ ‫ایرونیا‪ -‬طی چند دهه اخیر افزایش‬ ‫قیمت مسکن در بازارهای پرمشتری‬ ‫کانــادا بــه ویژه دو شــهر تورنتو و‬ ‫ونکوور همیشــه از سوی برخی از‬ ‫کارشناســان با نگرانی دنبال شده و‬ ‫برخی از آنها به حباب قیمت در این‬ ‫دو شــهر و احتمال سقوط قیمتها و‬ ‫بحران اقتصادی اشاره می کنند‪.‬‬ ‫در یک ســال اخیر با سرازیر شدن‬ ‫سرمایه های خارجی به بازار مسکن‬ ‫این دو شــهر ‪ ،‬روند افزایش قیمتها‬ ‫به شــکل باورنکردنی ادامه یافته و‬ ‫نسبت متوسط درآمد و بهای مسکن‬ ‫در ونکوور و تورنتو به باالترین حد‬ ‫در تاریخ کانادا رسیده است ‪.‬‬ ‫از طرفــی نهادهــای اقتصــادی و‬ ‫تجــاری کانادا و همچنین بانکهای‬ ‫بزرگ این کشــور نسبت به تداوم‬ ‫رشد قیمتها هشدار جدی داده و در‬ ‫آخرین مورد از این دســت تحلیل‬ ‫ها و هشدارها ‪،‬عالی ترین نهاد ناظر‬ ‫بر بازار مســکن کانــادا (‪)CMHC‬‬ ‫نسبت به شــرایط مشکل آفرین در‬

‫بازارهای پرمشــتری مسکن کانادا‬ ‫هشــدار داد‪ .‬این نهــاد همچنین به‬ ‫بانکها پیشــنهاد کرد تســت تنش‬ ‫اقتصــادی را با ایــن پیش فرض به‬ ‫اجرا بگذارند که قیمت مسکن در‬ ‫ونکــوور ‪ 50‬درصد ‪ ،‬در تورنتو ‪40‬‬ ‫درصــد و در باقی نقــاط کانادا ‪30‬‬ ‫درصد کاهش یافته است ‪.‬‬ ‫با این پیش زمینه ‪ ،‬توماس داویدف‬ ‫اســتاد دانشگاه یوبی ســی معتقد‬ ‫اســت افت ‪ 50‬درصدی قیمتها در‬ ‫ونکــوور مــی تواند بــرای اقتصاد‬ ‫کانادا فاجعه آمیز باشد‪ .‬البته او هم‬ ‫معتقد اســت حتی در بدبینانه ترین‬ ‫شــرایط هم چنین افتــی در قیمت‬ ‫مسکن رخ نخواهد داد و حتی اگر‬ ‫قرار به ترکیدن حباب مسکن باشد‬ ‫‪ ،‬قیمتهــا در بازار با شــیب مالیمی‬ ‫کاهــش خواهند یافــت‪ .‬او در این‬ ‫زمینه مــی گوید ‪ «:‬حجم معامالت‬ ‫به شدت کاهش پیدا کرده و برنده‬ ‫و بازنده های جدیدی در بازار پیدا‬ ‫می شوند‪ .‬افرادی که عجله ای برای‬

‫فروش ندارند کنار خواهند نشست‬ ‫و منتظر اوج گیری دوباره بازار می‬ ‫شوند ‪.‬‬ ‫افرادی که بدنبال خرید ملک مورد‬ ‫عالقه شان بودند‪ ،‬امیدوار می شوند‬ ‫با کاهش قیمتها و یا شرایط سخت‬ ‫فروشنده بتوانند قیمت مناسبی از او‬ ‫بگیرند‪ .‬اما بازنــده واقعی مالکینی‬ ‫خواهنــد بود کــه با رویای ســود‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫فراوان منازلشان را خریداری کرده‬ ‫ولی حاال از عهده پرداخت اقساط‬ ‫وام بر نمی آیند ‪.‬‬ ‫شــرایط آنها اصال خوب نیست و‬ ‫قادر به فروش منزلشــان در بازاری‬ ‫که حاال اکثرا فروشــنده شده اند ‪،‬‬ ‫نخواهند بود و حتی در صورت پیدا‬ ‫کردن مشتری باید خانه را به قیمتی‬ ‫به مراتب پایین تر از حد انتظارشان‬

‫بفروشند که کفاف پرداخت کامل‬ ‫وام مسکن را نخواهد داد‪.‬‬ ‫اگر هم نتوانند اقســاط را پرداخت‬ ‫کنند ‪ ،‬باید خانه را به بانک واگذار‬ ‫کنند و بانک خانــه را به قیمتی به‬ ‫مراتب نازل تر می فروشــد و بازار‬ ‫همچون تجربه سال ‪ 2008‬آمریکا‬ ‫پر از خانه هــا و آپارتمانهای بدون‬ ‫مشتری خواهد شد‪» .‬‬

‫ولی این همه داســتان نیســت و به‬ ‫باور داویــدف اصناف دیگری هم‬ ‫در این ماجرا ضرر زیادی خواهند‬ ‫کرد‪«:‬عده زیادی به شکل مستقیم‬ ‫و غیرمستقیم در بازار مسکن درگیر‬ ‫هستند ‪ .‬از مشاوران امالک ‪ ،‬وکال و‬ ‫دفترخانه های حقوقی گرفته تا افراد‬ ‫شاغل در بخشهای مختلف ساخت‬ ‫و ســاز و شاهد موج بیکاری و کم‬ ‫کاری فزاینده ای بین آنها خواهیم‬ ‫بود‪ .‬مشــاورین وام مســکن شاید‬ ‫دیگر مشتریان زیادی نداشته باشند‬ ‫و سرمایه های خارجی کمتری هم‬ ‫راهی بانکها خواهد شد‪» .‬‬ ‫در چنین دورنمایی داویدف تاکید‬ ‫می کند انجام چنین تستهای تنش‬ ‫اقتصادی برای بانکهــای کانادایی‬ ‫ضروری اســت و در عین حال وام‬ ‫دهندگان نیز باید مطمئن باشند در‬ ‫بازار امروز مسکن از نظر اقتصادی‬ ‫ســالم بوده و می توانند در صورت‬ ‫سقوط بازار مسکن دوام بیاورند‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Friday July 29, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫پرویز تناولی در کانادا‪ :‬باز هم به ایران خواهم رفت‬ ‫ســام تورنتو ‪ -‬یکی از مســافران‬ ‫هواپیمایی مســافربری لوفت هانزا‬ ‫که بعدازظهر دوشنبه ‪ 18‬جوالی در‬ ‫فرودگاه بین المللی ونکوور به زمین‬ ‫نشست‪ ،‬مجسمه ساز برجسته ایرانی‬ ‫ـ کانادایی پرویز تناولی بود‪.‬‬ ‫در سالن انتظار فرودگاه‪ ،‬سه فرزند‬ ‫پرویز تناولی (بردیا‪ ،‬تندیس و تندر)‬ ‫همراه با مادرشــان منیــژه تناولی و‬ ‫جمعــی از دوســتان و آشــنایان و‬ ‫خبرنگاران بی صبرانه منتظر دیدن‬ ‫آقــای تناولــی بودند کــه یکی از‬ ‫بزرگترین هنرمندان زنده خاورمیانه‬ ‫شناخته می شود‪.‬‬ ‫بردیــا تناولی گفــت ورود پدرش‬ ‫خوشحالی مضاعفی برای خانواده‬ ‫دارد‪ ،‬چون خانواده تصمیم داشــته‬ ‫چهار روز بعد سالروز مهاجرتشان‬ ‫به کانادا در ســال ‪ 1989‬را جشــن‬ ‫بگیرد‪ .‬بردیا با لبخند می گوید‪« :‬این‬ ‫دفعه دو جشن می گیریم‪».‬‬ ‫تناولی می گوید هنــوز نمی داند‬ ‫چه چیــزی باعــث شــد دو هفته‬ ‫پیش ماموران ایرانی پاسپورتش را‬ ‫توقیف کنند و مانــع خروجش از‬ ‫ایران شوند‪.‬‬ ‫چند دقیقه بعد آنکه آقای تناولی به‬ ‫جمع مستقبلین در فرودگاه ونکوور‬ ‫وارد شــد گفت‪« :‬مقامــات ایران‬ ‫هرگــز به من نگفتند کــه چرا این‬ ‫کار را کردند‪ .‬من ‪ 50‬ســال است‬ ‫به مجسمه سازی مشغولم‪ ،‬من اهل‬ ‫سیاست نیستم‪ .‬من فقط دارم هنرم‬ ‫را دنبال می کنم‪ .‬و کارهای هنری‬ ‫من هرگــز و هیچگاه درگذشــته‬ ‫مورد سئوال واقع نبوده اند‪».‬‬ ‫به گفته آقای تناولی‪ ،‬ماموران ایران‬ ‫در فرودگاه بین المللی امام خمینی‬ ‫تهران در دوم جوالی هنگامی که‬ ‫وی قصد داشت سوار هواپیما شود‬ ‫تا برای سخنرانی در موزه بریتانیا و‬ ‫خانه آســیا در لندن عازم انگلستان‬ ‫شــود‪ ،‬پاســپورت ایرانــی اش را‬ ‫گرفتند‪.‬‬ ‫آقــای تناولی بعدا در صفحه فیس‬ ‫بوک خود گفت ســعی کرده در‬ ‫اداره مرکــزی گذرنامه در تهران‪،‬‬ ‫مســئله را حل کند اما موفق نشده‬ ‫بود‪ .‬وی هفته گذشته گفت مقامات‬ ‫ایرانیشکایتیعلیهاودریافتکرده‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫پرویز تناولی ‪ 18‬جوالی ‪ 2016‬درفرودگاه بین المللی ونکوور‪ ،‬از سوی دخترانش تندیس (مرکز) و‬ ‫تندر (راست) مورد استقبال قرار می گیرد‬

‫بودند حاکی از اینکه آثار هنـری او‬ ‫«افکـــار عمومـــی را مشـ ّوش می‬ ‫کنــد»‪« ،‬دروغ پراکنــی» می کند‪،‬‬ ‫که آقای تناولی این اتهامات را «بی‬ ‫پایه» خوانده بود‪ .‬اما بعد از ورود به‬ ‫کانادا آقــای تناولی گفت مطمئن‬ ‫نیست دلیل بازداشتش چه بوده‪.‬‬ ‫بردیا تناولــی گفت مقامات ایرانی‬ ‫پاسپورت پدرش را چند روز پیش‬ ‫به وی پس دادند و به این ترتیب او‬ ‫امکان یافت به کانادا پرواز کند‪.‬‬ ‫پرویــز تناولــی در پــی توقیــف‬ ‫پاسپورتش چه کرد؟‬ ‫آقای تناولــی بالفاصله بعد از انکه‬ ‫دریافت بــرای مدتــی نامعلوم در‬ ‫ایران در بازداشــت خواهد بود‪ ،‬به‬ ‫کار اصلی اش بازگشت و مشغول‬ ‫آماده سازی مجســمه هایش برای‬ ‫نمایشگاهی در ایران شد‪.‬‬ ‫پرویــز تناولی می گویــد کارهای‬ ‫هنریش او را زنــده نگه می دارند‪ .‬علت بازداشت چه بود؟‬ ‫آقــای تناولــی می گویــد‪« :‬همان‬ ‫لحظه که دریافتم نمی توانم کشور روزنامه ونکوور ســان در این باره‬ ‫را تــرک کنم… اســتودیوام را باز نوشــته‪« :‬ابتدا نگرانی ایــن بود که‬ ‫کردم‪ ،‬به دانشجویانم و به دستیارانم اتهامــات شــاید مربوط بــه کتاب‬ ‫زنگ زدم‪ ،‬به اســتودیو بازگشتم و جدید پرویــز تناولی به نــام «زنان‬ ‫اروپایی در خانه های ایرانی» باشد‬ ‫کار را دوباره شروع کردیم‪».‬‬ ‫که در آن ســینه زنی بخشا از پشت‬ ‫روسری معلوم است‪ ،‬اما بعد معلوم‬ ‫«دوباره به ایران می روم»‬ ‫شد که موضوع از جنس سیاسی یا‬ ‫آقای تناولــی می گوید بــه ایران سانسورنبوده‪.‬‬ ‫«بازخواهم گشــت»‪« ،‬من در ایران تندیس تناولی می گویــد‪« :‬از آن‬

‫اســتودیو دارم‪ ،‬کارهــای ناتمــام‬ ‫متعددی دارم‪».‬‬ ‫در حالی که دوســتان و خانواده با‬ ‫تکان دادن دسته گلها و بالون ها به‬ ‫استقبالش آمده بودند‪ ،‬آقای تناولی‬ ‫لبخند زنان با چرخ چمدانهایش از‬ ‫قسمت مسافر بیرون آمد و به جمع‬ ‫مستقبلینپیوست‪.‬‬ ‫مجســمه های ساخت آقای تناولی‬ ‫در موزه های بزرگ دنیا در سطح‬ ‫دنیا به نمایش گذاشــته شــدند‪ ،‬از‬ ‫موزه متروپولیتن نیویورک گرفته تا‬ ‫موزه ‪ Tate Modern‬در لندن‪.‬‬ ‫بعضی از این آثــار به مبالغ گزاف‬ ‫در حــراج آثــار هنری بــه فروش‬ ‫رســیده اند‪ .‬برای نمونــه‪ ،‬یکی از‬ ‫آثار آقای تناولی به نام «دیوار» (اوه‪،‬‬ ‫پرسپولیس) در سال ‪ 2008‬به بهای‬ ‫‪ 8/2‬میلیون دالر به فروش رسید‪.‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certiﬁed Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫نوع مســائل نبود که اگــر بود‪ ،‬به‬ ‫وزارت فرهنگ مربوط می شــد‪،‬‬ ‫که اولین جایی بود که با آن تماس‬ ‫گرفتیم‪ ،‬و آنها اولین کسانی بودند‬ ‫که به ما اطمینــان دادند موضوع به‬ ‫آنها مربوط نمی شود‪.‬‬ ‫قضیه با مراجع مختلف چک شد‪،‬‬ ‫و همه می گفتند که «کار ما نبوده»‪.‬‬ ‫باالخــره‪ ،‬خانــواده دریافتنــد که‬ ‫شــکایت از ناحیه زنی ریشه گرفته‬ ‫که ظاهــرا ناراضیتی ای علیه آقای‬ ‫تناولی داشــته و تــاش می کرده‬ ‫که آقای تناولی بعضی از مجســمه‬ ‫هایــش را بــه او بدهــد‪ ،‬و این زن‬ ‫کســـی را در پلیـس ایـــران مـی‬ ‫شــناخته که از طریق او تناولی در‬ ‫فرودگاه بازداشت می شود‪.‬‬ ‫وقتی مقامات مسئول این پرونده را‬ ‫بررسی می کنند‪ ،‬اتهام را بی اساس‬ ‫دانســته و رد می کنند‪ .‬و روز شنبه‬ ‫گذشته پاسپـورت آقای تناولی به او‬ ‫پس داده می شود‪.‬‬ ‫آقای تناولی که وقت خود را میان‬ ‫کانــادا و ایران تقســیم میکند می‬ ‫گوید هیچ تردیدی برای ســفر به‬ ‫ایــران در آینده نــدارد‪ .‬او در ایران‬ ‫هنرمندان جوان را آموزش میدهد‬ ‫و در عیــن حال در حــال تدارک‬ ‫نمایشگاهی از آثارش (تندیس های‬ ‫شیر) است که قرار است بهار آینده‬ ‫گشایشیابد‪.‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫برنامه مهاجرتی کانادا‬ ‫متقاضیان شغل‌های کم در آمد را‬ ‫به تحصیل کرده ها ترجیح می دهد‬

‫ایرونیا ‪ -‬به باور کارشناســان مروری برآمار پذیرفته شدگان برنامه جدید‬ ‫مهاجرتی کانادا می تواند عدم کارایی برنامه فعلی مهاجرت به این کشور‬ ‫را اثبــات کرده و زنگ خطر را برای سیاســت گــذاران و مجریان قوانین‬ ‫مهاجرت به صدا در آورد‪.‬‬ ‫تاکنون تحت برنامه مهاجرتی ‪ Express Entry‬بیشــتر از آنکه متقاضیان‬ ‫تحصیل کرده و دارای تخصص به کانادا بیایند ‪ ،‬متقاضیان شغلهای کم در‬ ‫آمد و در پاره ای از موارد کارگران ساده حاضر در کانادا پذیرفته شده اند‪.‬‬ ‫تحت این برنامه مهاجرتی در اولین سال اجرا ‪ 191279‬پرونده مورد بررسی‬ ‫قرار گرفت و ‪ 31‬هزار دعوتنامه برای متقاضیان ارســال شد‪ .‬در این برنامه‬ ‫صدها گروه کاری قرار دارد ولی عجیب است که کارگران صنعت تغذیه‬ ‫و آشپزها به تنهایی ‪ 16‬درصد تمامی دعوتنامه ها را دریافت کردند‪.‬‬ ‫این درحالی بوده که برخی از این افراد فاقد پیشــنهاد کاری از کانادا بوده‬ ‫اند ولی همچنان امتیاز الزم از نظر وزارت مهاجرت کســب کرده و واجد‬ ‫شرایط شناخته شده اند ولی مهندسین و اساتید دانشگاه تنها به خاطر عدم‬ ‫دارا بودن پیشــنهاد کاری ازکارفرمای کانادایی پشت خط مانده و نادیده‬ ‫گرفته شده اند‪.‬‬ ‫پارمجیت مانگات از وکالی مهاجرت در تورنتو ضمن اشاره به این موارد‬ ‫‪ ،‬تاکید می کند کانادا با وجود پذیرش این تعداد کارگر برای بخش تغذیه‬ ‫همچنان با کمبود کارگر روبروســت و دلیل این قضیه را باید در شــرایط‬ ‫سخت زندگی کارگران و سوئ استفاده کارفرماها از کارگران دانست‪ .‬به‬ ‫گفته او بخشی از کارگران به شکل غیرعادالنه ای از کار اخراج شده و یا‬ ‫ناچار می شوند بدون دریافت حقوق کافی اضافه کاری انجام دهند ‪.‬‬

‫نفوذ چین در بازار خودروی آمریکای شمالی‬ ‫هفته ‪ -‬به نوشته اتونت‪ ،‬هدف شرکت چینی نفوذ در بازار کانادا تا چند سال‬ ‫دیگر است‪ .‬شرکت خودروســازی بایک ‪BAIC (Beijing Automotive‬‬ ‫‪ )Industry Holding Co‬دو مــدل از خودروهایش را وارد بازار مکزیک‬ ‫کرد‪ :‬یکی از آن‌ها از مدل خودروهای کامپکت شهری موسوم به دی‪ 20‬و‬ ‫دیگری اس‪ .‬یو‪ .‬وی‪ .‬موسوم به ایکس ‪ 25‬است‪. .‬‬ ‫نقشــه‌های بایک برای مکزیک صرفا به فروش خودرو ختم نمی‌شــود‪.‬‬ ‫مسئوالن این شرکت چینی همچنین اعالم کرده‌اند در نظر دارند کارخانه‌ای‬ ‫در مکزیک احداث کنند تا بتوانند خودروهایشان را در آمریکای شمالی‬ ‫بفروشند‪ .‬به احتمال بسیار همین خودروها به بازار آمریکا و کانادا نیز عرضه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫پیــش از آن شــرکت بایک باید به مســئوالن آمریکایــی ثابت کند که‬ ‫خودروهایش مطابق استانداردهای ایمنی و زیست‌محیطی آمریکا هستند‪.‬‬ ‫همچنین خودروهای چینی از حســن شهرت خوبی در آمریکای شمالی‬ ‫برخوردار نیستند و شرکت بایک مجبور خواهد بود با عرضه خودروهای با‬ ‫کیفیت‪ ،‬این تصویر منفی را از ذهن رانندگان آمریکای شمالی پاک کند‪.‬‬

‫وب‌سایت ایرونیا‪www.iroonia.ca :‬‬

3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278

139۵ ‫ مرداد‬8 ‫ جمعه‬۱۲78 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday July 29, 2016

SUMMER OF SAVINGS SALES EVENT

SUMMER OF SAVINGS UP TO

FINANCING AS LOW AS

SALES EVENT

UP TO

MONTHS

UP TO

FINANCING AS LOW AS ON OTHER SELECT MODELSΦ

IN CASH DISCOUNTS ON SELECT MODELS MAXIMUM DISCOUNT ON OPTIMA HYBRID*

UP TO

MONTHS

ON OTHER SELECT MODELSΦ

IN CASH DISCOUNTS ON SELECT MODELS MAXIMUM DISCOUNT ON OPTIMA HYBRID*

Soul SX Luxury shown‡

Sorento SX Turbo AWD shown‡ Optima SX AT Turbo shown‡

2016

ALL- NEW 2016

LX+ MT

LEASE FROM $250 DOWN AT

47 0.9%

57 1.9%

LEASE FROM

WEEK LY

≠

APR FOR ≠ 60 MONTHS

Soul SX Luxury shown‡

BEST CANADIAN RESIDUAL VALUE IN ITS CLASS 3 YEARS IN A ROW

≠

Optima SX AT Turbo shown‡

AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT - NEW & REAR SEATS | NAVIGATION SYSTEM ALL 2016

LX+ MT

$250 DOWN AT

$ 47 57 % ‫برای کسﺐ اطﻼعات‬ 0.9‫بیشتر‬ 1.9% LEASE FROM

WEEK LY

≠

$2,200 DOWN AT

≠

....،‫ تبادل اتومبیﻞ‬،‫در مورد قیمتهای ویﮋه‬ ‫با ما تماس حاصﻞ فرمایید‬ kia.ca/summerofsavings BEST CANADIAN RESIDUAL VALUE IN ITS CLASS 3 YEARS IN A ROW

OFFICIAL PARTNER

≠

APR FOR ≠ 60 MONTHS Sorento SX Turbo AWD shown‡ BEST NEW SUV

($35,000 - $60,000)

AVAILABLE

2.4L HEATED FRONT SEATS ALL- WHEEL DRIVE BLUETOOTH® CONNECTIVITYLX FWD

64 ‫بابﮏ نوری‬ % 0.9 Offer Ends Aug 2

BEST FAMILY CAR

APR FOR ≠ 60 MONTHS

WEEK LY

INCLUDES $500 IN DISCOUNTS≠ AND $500 COMPETITIVE BONUS** OR LOYALTY BONUS¶

LEASE FROM

WEEK LY

64 0.9%

- NEWFEATURES STANDARD ALL 2016 :

LX AT

APR FOR ≠ 60 MONTHS

$1,900 DOWN AT

BEST FAMILY CAR

APR FOR ≠ 60 MONTHS

INCLUDES $750 COMPETITIVE BONUS** OR LOYALTY BONUS¶

2016

LEASE FROM

WEEK LY

$2,200 DOWN AT

STANDARD FEATURES: 16” ALLOY WHEELS | AIR CONDITIONING REMOTE KEYLESS ENTRY

LEASE FROM

2.4L LX FWD

LX AT

$1,900 DOWN AT

WEEK LY

‫مشاور فروش‬

≠

APR FOR ≠ 60 MONTHS

INCLUDES $750 COMPETITIVE BONUS** INCLUDES $500 IN DISCOUNTS≠ AND $500 STANDARD FEATURES: ORtoLOYALTY Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers qualified retailBONUS customers¶who take delivery from July 1 to August 2, 2016. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories upgrades available at BEST NEWand SUV ¶ COMPETITIVE BONUS** OR LOYALTY 16” ALLOY WHEELSextra | AIR cost. CONDITIONING All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, BONUS fuel-fill charges up($35,000 to $100, and- down payment (if applicable $60,000) Φ 0% financing onFEATURES: select 2016 models. Available discountFRONT is deducted from the negotiated purchase price before taxes. Certain conditions apply. See your dealer for complete details. Representative Financing Example: Financing offer available and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. REMOTE KEYLESS ENTRY AVAILABLE HEATED on approved credit (OAC), on a new 2016 Soul LX+ MT (SO553G) with a selling of $20,857 is based on| weekly payments of $56 for 84 months at 0% with a $0 down payment and first monthly paymentSTANDARD due at finance inception. Offer also includes : $500 loan credit. Cost of borrowing is $0 and total obligation is $20,357. FEATURES &price REAR SEATS NAVIGATION SYSTEM AVAILABLE Other taxes, registration, insurance and licensing fees are excluded. *Cash Purchase Price for the new 2016 Optima Hybrid LX (OP74AG) is $24,000 and includes a cash discount of $7,777 (including $1,000 ECO-Credit). Includes delivery and destination fees up to $1,560, $22 AMVIC and $100 A/C charge (where applicable). Dealer SEATS Leasing Example:FRONT Lease®offer available on approved credit (OAC),ALL on the-2016 Optima LX AT DRIVE (OP741G)/2016 Soul LX+ MT may sell for less. Other taxes, registration, insurance and licensing fees are excluded. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative HEATED WHEEL ¶ CONNECTIVITY 260 weekly payments of $57/$47/$64 for 60 months at 1.9%/0.9%/0.9% with $0 security deposit, $2,200/$250/$1,900 (SO553G)/2016 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AG) with a selling price of $25,377/$20,857/$29,557 (includes $0/$0/$500 lease credit discount and $750/$0/$500 competitive bonus** or loyalty bonus ) is based onBLUETOOTH down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation $14,795/$12,310/$16,571 with the option to purchase at the end of the term for $9,128/$8,959/$10,928. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). **Competitive Bonus offer available on the retail purchase/lease of any new 2016 Rio, 2016 Rio5, 2016 Forte, 2016 Forte Koup, 2016 Forte5, 2016 Sorento, 2017 Sportage, and 2016 Rondo for the amount of $500, and 2016 Sedona and 2016 Optima for the amount of $750 from participating dealers between July 1 and August 2, 2016 upon proof of current ownership/lease of a select competitive vehicle in the relevant class/category. Competitive models include specific VW, Toyota, Nissan, Mazda, Mitsubishi, Hyundai, Honda, GM, Ford, Jeep, Pontiac, Suzuki, Saturn, Chrysler, Chevrolet, Subaru, BMW, Mercedes-Benz, Lexus, Land Rover, Infiniti, Acura, Audi, Lincoln, Volvo and Buick vehicles. ¶$500/$750 loyalty bonus offer available on the retail purchase/lease of any new 2016 Forte, 2016 Sorento, 2017 Sportage, 2016 Rio, 2016 Rio5 and 2016 Rondo/2016 Sedona and 2016 Optima from participating dealers between July 1 and August 2, 2016 upon proof of current ownership/registration of Kia vehicle. Some conditions apply. See your dealer or kia.ca for complete details. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/ 2016 Sorento SX Turbo AWD (SR75IG)/2016 Soul SX Luxury (SO758G) is $35,195/$42,295/$27,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. ALG is the industry benchmark for residual values and depreciation data, www.alg.com. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

kia.ca/summerofsavings

604-720-0781

OFFICIAL PARTNER

Offer Ends Aug 2nd

Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from July 1 to August 2, 2016. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing on select 2016 models. Available discount is deducted from the negotiated purchase price before taxes. Certain conditions apply. See your dealer for complete details. Representative Financing Example: Financing offer available on approved credit (OAC), on a new 2016 Soul LX+ MT (SO553G) with a selling price of $20,857 is based on weekly payments of $56 for 84 months at 0% with a $0 down payment and first monthly payment due at finance inception. Offer also includes $500 loan credit. Cost of borrowing is $0 and total obligation is $20,357. Other taxes, registration, insurance and licensing fees are excluded. *Cash Purchase Price for the new 2016 Optima Hybrid LX (OP74AG) is $24,000 and includes a cash discount of $7,777 (including $1,000 ECO-Credit). Includes delivery and destination fees up to $1,560, $22 AMVIC and $100 A/C charge (where applicable). Dealer may sell for less. Other taxes, registration, insurance and licensing fees are excluded. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2016 Optima LX AT (OP741G)/2016 Soul LX+ MT (SO553G)/2016 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AG) with a selling price of $25,377/$20,857/$29,557 (includes $0/$0/$500 lease credit discount and $750/$0/$500 competitive bonus** or loyalty bonus¶) is based on 260 weekly payments of $57/$47/$64 for 60 months at 1.9%/0.9%/0.9% with $0 security deposit, $2,200/$250/$1,900 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation $14,795/$12,310/$16,571 with the option to purchase at the end of the term for $9,128/$8,959/$10,928. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). **Competitive Bonus offer available on the retail purchase/lease of any new 2016 Rio, 2016 Rio5, 2016 Forte, 2016 Forte Koup, 2016 Forte5, 2016 Sorento, 2017 Sportage, and 2016 Rondo for the amount of $500, and 2016 Sedona and 2016 Optima for the amount of $750 from participating dealers between July 1 and August 2, 2016 upon proof of current ownership/lease of a select competitive vehicle in the relevant class/category. Competitive models include specific VW, Toyota, Nissan, Mazda, Mitsubishi, Hyundai, Honda, GM, Ford, Jeep, Pontiac, Suzuki, Saturn, Chrysler, Chevrolet, Subaru, BMW, Mercedes-Benz, Lexus, Land Rover, Infiniti, Acura, Audi, Lincoln, Volvo and Buick vehicles. ¶$500/$750 loyalty bonus offer available on the retail purchase/lease of any new 2016 Forte, 2016 Sorento, 2017 Sportage, 2016 Rio, 2016 Rio5 and 2016 Rondo/2016 Sedona and 2016 Optima from participating dealers between July 1 and August 2, 2016 upon proof of current ownership/registration of Kia vehicle. Some conditions apply. See your dealer or kia.ca for complete details. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/ 2016 Sorento SX Turbo AWD (SR75IG)/2016 Soul SX Luxury (SO758G) is $35,195/$42,295/$27,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. ALG is the industry benchmark for residual values and depreciation data, www.alg.com. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

K200_PALR_JULY_AP_W1

ROUND

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region

‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬

K16_Q1_RT_OR_1004 Kia July Retail R1 - Ad Planner Newspaper Ad Planner Western

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

None 8.5” x 11” None

Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

Delia Zaharelos

_____ Art Director

Kevin Belanger

_____ Producer

_____ Copywriter

Jonathan King

_____ Account Mgr Adrian Barber

_____ Production

Stephen Dunstan/ Carlos

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Ship to Publication

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF

‫‪2‬‬

‫‪Friday July 29, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲78‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬

‫توطئه جدید آمریکا‬ ‫با همدستی زنان بدحجاب!‬

‫برخورد دوگانه غرب با حمالت تروریستی در اروپا‪ ،‬خاورمیانه و آسیا‬

‫آدم‌کشی در اروپا تروریسم است‬ ‫در افغانستان نه‬

‫شکوه میرزادگی‬

‫در ســی و هشت سال گذشــته‪ ،‬بررســی روش های‬ ‫برخورد جمهوری اســامی با زنان نشــان داده که این‬ ‫حکومت هر گاه خــود را در خطر ببیند اولین راه حل‬ ‫را در حمله به زنان و هر چه بیشــتر پوشاندن و به خانه‬ ‫کشاندن آن ها می بيند‪ .‬پس از طريق اين گونه بررسی‬ ‫ها نيــز می توان به وضعيت حکومــت در موقعيت ها‬ ‫مختلف آگاهی يافت‪.‬‬ ‫حــال بــه مختصری از برنامه ها و نقشــه هایی که‬ ‫این روزها حکومت اسالمی مسلط بر ايران برای زنان‬ ‫کشیده است توجه کنید تا متوجه وخامت وضع کنونی‬ ‫بشويد‪:‬‬ ‫ـ دومیــن اجالس «فعاالن مردمی عرصــه ی عفاف و‬ ‫حجاب» روز گذشته (‪ 30‬تیر) در مشهد برگزار شد‪( .‬تا‬ ‫برنامه خانه نشــین کردن زنان مخالف حجاب اسالمی‬ ‫و شــیوه ی برخورد مردمان ناآگاه را با «بدحجاب ها»‬ ‫تدارکببینند)‪.‬‬ ‫ـ در روزهای گذشــته در هر شهری جماعتی از زنانِ‬ ‫ناآگاه به حقوق خود را برای تظاهرات علیه بد حجابی‬ ‫راه انداختــه و پالکارت هایی احمقانه مثل «بدحجابی‬ ‫توطئه اســراییل اســت»‪ ،‬و یا «مانتوی چسبان و کوتاه‬ ‫توطئه آمریکاســت» به دست شــان داده اند (تا حتماً‬ ‫زنــان «بدحجاب!» را‪ ،‬که از رفتن به جهنم و توســری‬ ‫و آزارهای بیشمار نترسیده اند‪ ،‬از این بترسانند که اگر‬ ‫فردایی باز بدحجابی کنند و مانتوی کوتاه یا چســبان‬ ‫بپوشند به عنوان همدستی با آمریکا و اسراییل و اقدام‬ ‫علیه امنیت ملی دستگیر می شوند)‪.‬‬ ‫ـ ناصر مکارم شــیرازی‪ ،‬استاد حوزه علمیه قم‪ ،‬در‬ ‫سخنرانی اش دراجالس حجاب و عفاف فرموده‪« :‬هفته‬ ‫ی حجاب و راهپیمایی‌هایی که برگزار شد نشان داد‪،‬‬ ‫اکثریت قاطع زنان این کشور طرفدار حجاب هستند؛‬ ‫اقلیتی هم که نیستند باید خود را تطبیق دهند‪( ».‬ایشان‬ ‫عالوه بر این که مثل همه ی مسئولین جمهوری اسالمی‬ ‫عدد و رقم ســرش نمی شود و معنای اکثریت را نمی‬ ‫داند‪ ،‬بــه روی خودش نیاورد کــه همین چندی پیش‬ ‫معاون اجتماعی رییس قوه ی قضاییه کلی از بدحجابی‬ ‫نالیــده و گفته بود‪« :‬از بدحجابــی در حال رفتن به بی‬ ‫حجابیهستیم»)‪.‬‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫ـ مــکارم شــیرازی در همیــن ســخنرانی گفت که‪:‬‬ ‫«برای ترویج حجاب بهتر اســت‪ ،‬به جــای مجازات‪،‬‬ ‫از بدحجابان امتیازهایی گرفته شــود و به باحجاب ها‬ ‫امتیازهایی داده شود»‪ .‬او از دولت خواست تا مسئله ی‬ ‫حجاب را جدی بگیرد و این کار را از دســتگاه‌هایی‬ ‫که بر آنها مسلط اســت‪ ،‬مانند «ادارات‪ ،‬بیمارستان‌ها‪،‬‬ ‫دبستان‌ها‪ ،‬دبیرستان‌ها و دانشگاه‌ها» شروع کند‪ .‬و گفت‬ ‫«در ادامه هم باید بانک ها و نهادهای دیگر جامعه به این‬ ‫جریان محلق شــده و چهره ی جامعه را عوض کنند‪».‬‬ ‫(اين ســخنان‪ ،‬به زبان یک اســتاد حوزه یعنی که زنان‬ ‫بدحجاب را از ادارات و موسسات دولتی و خصوصی‬ ‫بیرون کنید و با حجاب ها را جایشــان بگذارید‪ ،‬یعنی‬ ‫هــزاران هزار زن تحصیل کرده را خانه نشــین و بیکار‬ ‫و فقیر کرده و زنان کم ســواد ناآگاهی را که حاضرند‬ ‫پالکارت های احمقانه دســت بگیرند بر صندلی های‬ ‫موسساتبنشانید)‬ ‫ـ از رسانه ها خواسته شد تا «در شناسایی حق عفاف به‬ ‫عنوان حق مســلم جامعه و مطالبه گری این حق اقدام‬ ‫کنند»‪( .‬حتما از صبح تا شــام در رسانه های خود شعار‬ ‫«انرژی حجابی حق مســلم ماســت» را به جای «انرژی‬ ‫هســته ای حق مســلم ماســت» به صورت نوشتاری و‬ ‫گفتاری فریاد کنند‪).‬‬ ‫ـ و پــس از این اجالس و تصمیــم گیری ها‪ ،‬به گفته‬ ‫ی اعضای جبهــه ی فرهنگی حجاب و عفاف‪« :‬آیت‬ ‫اهلل خامنه ای از شنیدن گزارشات لبخند رضایت بر لبان‬ ‫شان نشست و ابراز رضایت فرمودند و همچنان تاکید‬ ‫کردند که‪«:‬در اینکه باید با بدحجابی مواجهه و مقابله‬ ‫کرد‪ ،‬کسی نباید تردید کند»‪.‬‬ ‫(یعنی «مقام رهبری!» ‪ ،‬به همه‪ ،‬از جمله به آقای روحانی‬ ‫که همین چندی پیش گفته بود «حق نداریم در زندگی‬ ‫خصوصی مــردم دخالت كنیم‪ ،‬جــز در زمینه اجرای‬ ‫قانــون»‪ ،‬تذکر داده که در یــک حکومت مذهبی‪ ،‬از‬ ‫هر نوعش‪ ،‬دخالــت در امور خصوصی مردم‪ ،‬به ويژه‬ ‫دخالت در امور مربوط به زنان از لباس پوشیدن گرفته تا‬ ‫ازدواج و طالق و بچه دار شدن مهمترین قانون است‪).‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1278‬‬

‫ساعات هولناک و خونبار جمعه شب و شنبه صبح در‬ ‫مونیخ و کابل‪ ،‬با وجود فاصله سه هزار مایلی میان این‬ ‫دو شهر‪ ،‬درس های بسیار آموزنده ای در معناشناسی‬ ‫وحشت و نفاق داشت‪ .‬کلمه نفرت آور و کلی «ترور»‬ ‫مایوســم کرده است‪ .‬این کلمه مدت ها پیش به یک‬ ‫برچســب تبدیل شده و نقش امضای پایانی بیانیه ها و‬ ‫اعالمیه های هر سیاستمدار ساده لوح‪ ،‬پلیس‪ ،‬خبرنگار‬ ‫و برخی اندیشکده ها را پیدا کرده است‪.‬‬ ‫تــرور‪ ،‬تــرور‪ ،‬ترور‪ ،‬تــرور‪ ،‬تــرور‪ .‬یا تروریســت‪،‬‬ ‫تروریست‪ ،‬تروریست‪ ،‬تروریست‪ ،‬تروریست‪ .‬ما بارها‬ ‫درگیر این کلیشــه ها شــده ایم‪ ،‬همان طور که اواخر‬ ‫همین هفته اتفاق افتاد‪.‬‬ ‫داستان از این قرار بود‪ :‬وقتی که برای نخستین بار شنیدم‬ ‫سه مرد مسلح در مونیخ دســت به تیراندازی زده اند‪،‬‬ ‫پلیس آلمان و دســت اندرکاران بی بی سی‪ ،‬سی ان‬ ‫ان و فاکس نیوز انگشــت اتهام خود را به سوی اهرم‬ ‫ترور گرفتند‪ .‬بعدها مطلع شدیم که شهربانی مونیخ هم‬ ‫نگران بوده که این یک اقدام تروریستی باشد‪ .‬بی بی‬ ‫سی به ما گفت که پلیس محلی درگیر یک تعقیب و‬ ‫گریز ضدتروریستی شــده است‪ .‬و ما می دانستیم که‬ ‫معنای این تعقیب و گریز تروریستی یعنی چه؛ اعتقاد‬ ‫بر این بود که این ســه مرد مسلمان بودند و در نتیجه‬ ‫تروریســت‪ .‬و بنابراین مظنون بــه عضویت در گروه‬ ‫داعش بودند یا حداقل از این گروه تروریســتی الهام‬ ‫گرفته بودند‪ .‬اما بعدا مشــخص شــد که سه نفر مورد‬ ‫ادعا‪ ،‬در واقع یک نفر بوده اســت‪ ،‬کسی که مدت ها‬ ‫وقایع کشتارهای جمعی را دنبال می کرده است‪ .‬او در‬ ‫آلمان متولد شده بود (البته اصلیتی ایرانی هم داشت)‪.‬‬ ‫تمام خبرهای فوری در رسانه های انگلیسی و سی ان‬ ‫ان این بود که تعقیب و گریز ضدتروریستی در نهایت‬ ‫به شکار «تیرانداز تنها» منتهی شده است‪ .‬اما از این جا‬ ‫به بعد داســتان تغییر می کند‪ .‬یک روزنامه انگلیسی‬ ‫در چنــد پاراگراف ‪ 14‬بار از واژه «تیرانداز» اســتفاده‬ ‫می کند‪« .‬تیرانداز» یک کلید واژه اســت به این معنی‬ ‫که قاتل مسلمان نیست‪ .‬شاید واژه «تیرانداز» به اندازه‬ ‫«تروریست» خطرناک به نظر نمی رسد‪ ،‬اما نتیجه کار‬ ‫هر دو قطعا یکسان است‪.‬‬ ‫اکنون به کابل می رسیم‪ ،‬جایی که داعش بمبگذاران‬ ‫انتحاری را به میان هزاران مسلمان شیعه حامی جنبش‬ ‫روشنایی اعزام کرد‪( .‬اعضای جنبش روشنایی به تغییر‬ ‫مسکن خطوط برق و تبعیض مسئوالن حکومتی نسبت‬ ‫به اقلیت هزاره های شیعه معترض هستند‪).‬‬ ‫معترضان در شرایطی تظاهرات گسترده خود را آغاز‬ ‫کردند که به جای پاســخ از جانــب دولت‪ ،‬مرگ از‬ ‫طریق دو تن از اعضای داعش به سراغ آنان آمد‪ .‬یکی‬ ‫از عامالن انتحاری ظاهرا گاری بستنی را هل می داده‬ ‫اســت‪ .‬این حمله ‪ 80‬تن از مسلمانان شــیعه را از پای‬ ‫درآورد و حداقل ‪ 260‬تن دیگر را مجروح کرد‪.‬‬ ‫در شــهری که عناصر دولت افغانستان گاهی دولت‬ ‫طالبان خوانده می شوند و نسخه دولت اسالمی سنی‬ ‫محبوبیت ویــژه ای دارد‪ ،‬خیلی زمان نبرد تا دســت‬ ‫اندرکاران برگزاری این تظاهرات گســترده به تردید‬ ‫بیفتند که شــاید دولت خود در پس این قتل عام قرار‬ ‫داشته است‪.‬‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫البته‪ ،‬ما در غرب این نســخه از روایت ها را نشنیدیم‪.‬‬ ‫بــرای ما گزارش ها از کابل بیشــتر بر روی کســانی‬ ‫تمرکز داشــت که دست داشــتن در این واقعه را رد‬ ‫کرده یا مدعی شــدند که این حمله بی رحمانه بوده‬ ‫اســت‪ .‬طالبان نفرت انگیز دست داشتن در این حمله‬ ‫را انــکار کرد و داعش نفرت انگیز مســئولیت آن را‬ ‫پذیرفــت‪ .‬و بنابراین نگاه تمام گزارش ها‪ ،‬به ســوی‬ ‫داعش و پذیرش مسئولیت این حمله رفت‪.‬‬ ‫اما صبر کنید‪ .‬حتی یک گزارش یا خبر به کشتار کابل‬ ‫به عنوان یک اقدام تروریســتی اشــاره نکرد‪ .‬دولت‬ ‫افغانستان این کار را انجام داد اما ما نه‪ .‬اشاره ما (غرب)‬ ‫به بمبگذاران انتحاری در کابل درست مانند اشاره مان‬ ‫به «تیرانداز مهاجم» در مونیخ بود‪.‬‬ ‫این خیلی عجیب است‪ .‬چطور یک مسلمان می تواند‬ ‫در اروپا یک تروریست باشد اما در جنوب شرق آسیا‬ ‫فقط یک مهاجم اســت؟ به این خاطــر که در کابل‪،‬‬ ‫قاتالن غربی ها را هدف قرار نداده اند؟ یا به این دلیل‬ ‫که آنها به مسلمانان حمله کرده اند البته از نوع شیعیان؟‬ ‫گمان من بر این اســت که هر دو پاسخ درست است‪.‬‬ ‫من هیچ دلیل دیگری نمی توانم برای این بازی معنایی‬ ‫عجیب و غریب پیدا کنم‪ .‬همین که با مشخص شدن‬ ‫هویت علی سنبلی‪ ،‬تیرانداز مونیخ‪ ،‬معلوم شد او بیش از‬ ‫اینکه به ابوبکر البغدادی‪ ،‬رهبر داعش‪ ،‬عالقمند باشد به‬ ‫آندرس برویک‪ ،‬تروریست ملی گرای راست افراطی‬ ‫تمایل داشته‪ ،‬دیگر هیچ انگیزه ای هم وجود نداشت‬ ‫که عامالن انتحــاری داعش را در کابل تروریســت‬ ‫بخوانند‪.‬‬ ‫این نامگذاری مزخرف با بیشتر شدن قربانیان حمالت‬ ‫(از جمله مسلمانان) در کشورهای اروپایی قرار است‬ ‫بیشتر از آنچه هست‪ ،‬منحرف شود‪ .‬شمار مسلمانانی‬ ‫که توســط داعش در نیس فرانســه کشته شدند قابل‬ ‫توجه بود امــا به ندرت به تیتر رســانه های جهان راه‬ ‫یافتند‪ .‬درباره چهار قربانی ترکیه ای تیراندازی مونیخ‬ ‫هم تاکنون چیز زیادی نشنیده ایم‪.‬‬ ‫واقعیت این اســت کــه اگر مســلمانان در اروپا جزء‬ ‫قربانیان حمالت تروریســتی باشند‪ ،‬شناسایی هویت‬ ‫آنان چندان اهمیتی ندارد‪ ،‬این موضوع وقتی از اهمیت‬ ‫سیاســی حیاتی برخوردار می شود که مسلمانان قاتل‬ ‫باشند‪ .‬اما در کابل‪ ،‬جایی که هم قربانیان و هم قاتالن‬ ‫مسلمان هســتند‪ ،‬غرب هیچ عالقه ای به این موضوع‬ ‫نشان نمی دهد‪ .‬حتی اگر دو عامل انتحاری بیش از ‪80‬‬ ‫تن را به خاک و خون بکشند‪.‬‬ ‫همــه این ها در پایان به یک چیز ختم می شــود‪ .‬اگر‬ ‫مسلمانان به ما (غرب) حمله کنند‪ ،‬تروریست هستند‪.‬‬ ‫اگر غیرمسلمانان به ما حمله کنند‪ ،‬تیرانداز هستند‪ .‬اگر‬ ‫مسلمانان به مســلمانان دیگر حمله کنند‪ ،‬تنها مهاجم‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫این بخش از پاراگراف را قیچی کنید و پیش خودتان‬ ‫نگه دارید‪ .‬دفعه بعد که یک حمله اتفاق افتاد می توانید‬ ‫پیش از اینکه پلیس چیزی به شما بگوید‪ ،‬خودتان پیش‬ ‫بینی کنید که آدم بدها چه کسانی هستند‪ :‬تروریست‪،‬‬ ‫تیرانداز یا مهاجم‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬ایندیپندنت ‪ /‬تحریریه دیپلماسی ایرانی‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫آراﻣﺶ و اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك‬

‫کیا مهبد‬

‫‪604.862.1900‬‬ ‫‪kiamahbod.com‬‬

‫‪1278‬‬

‫‪Vol. 21 No. 1278 Friday July 29, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم شماره ‪ 1278‬جمعه ‪ 8‬مرداد ‪139۵‬‬ ‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫«صدای آزادگان در بند»‬

‫در شهرهای اروپا و آمریکا و کانادا بلند شد‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬ ‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫مهندس بابﮏ شیﺦ صراف ‪778-791-7777‬‬ ‫منﺰلمسکونی‬ ‫با بیش از ‪ 3700‬اسکورفیت بنا‬ ‫در ‪Upper Lonsdale‬‬ ‫قیمت ‪ 1،749،000‬دﻻر‬ ‫‪www.bobbychic.com‬‬ ‫کیهان لندن ‪ ۲۱ -‬نهاد حقوق بشری‬ ‫در حرکتی جمعی از زندانیان سیاسی‬ ‫در ایران و خواسته‌های آنان حمایت‬ ‫کردند و برای اعالم همبستگی با این‬ ‫زندانیان در هفته گذشــته به صورت‬ ‫نمادین به مدت ‪ ۴۸‬ســاعت دست به‬ ‫اعتصاب غذا زدند‪.‬‬ ‫ایــن حرکــت نمادیــن روز جمعه‬ ‫‪ ۲۲‬جــوالی در شــهرهای پاریس‪،‬‬ ‫نیویــورک‪ ،‬مونتــرال‪ ،‬گوتنبــرگ‪،‬‬

‫هامبورگ‪ ،‬آتالنتا‪ ،‬کلگری‪ ،‬فرزنو‪،‬‬ ‫داالس و در برخی شــهرهای دیگر‬ ‫اروپا ‪ ،‬آمریکا و کانادا آغاز شد‪.‬‬ ‫این نهادهــای حقوق بشــری عضو‬ ‫«شبکه همبستگی برای حقوق بشر در‬ ‫ایران» پس از آن دســت به این اقدام‬ ‫زدند که حدود ‪ ۷۰‬زندانی سیاســی‬ ‫در سراســر کشــور برای رسیدن به‬ ‫حقوق خود دســت به اعتصاب غذا‬ ‫زده بودنــد؛ اقدامــی کــه موجی از‬

‫نگرانی نســبت به وضعیت سالمتی‬ ‫آنان را بــه وجود آورد‪ .‬این نهادهای‬ ‫حقوق بشری تاکید می‌کنند در یک‬ ‫کالم‪ ،‬اعتصاب غذای آنان اعتراض‬ ‫به پایما ‌ل شدن همواره حقوق بشر در‬ ‫جمهوری اسالمی ایران است‪.‬‬ ‫امیر خدیر نماینده حزب همبستگی‬ ‫کبک در مجمع ملی کبک و شماری‬ ‫دیگــر از فعــاالن حقوق بشــر نیز به‬ ‫مدت ‪ 48‬ســاعت به نشان همبستگی‬

‫با زندانیان اندیشه و هما هودفر استاد‬ ‫دانشگاه کانادایی ایرانی به‌طور نمادین‬ ‫اعتصاب غذا کردند‪.‬‬ ‫امیر خدیر از دولت کانادا درخواست‬ ‫کــرد از ایــران بخواهــد زندانیــان‬ ‫سیاســی را آزاد کنــد‪ .‬وی همچنین‬ ‫از شرکت‌های بزرگ نظیر بمباردیه‬ ‫که درحال مذاکره با ایران هســتند‪،‬‬ ‫درخواســت کرد این پرونــده را نیز‬ ‫مطرحکنند‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱۹۹3‬‬

‫آموزشگاه رانندگی اطلس ‪604-537-3525‬‬ ‫زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی‪ :‬کیوان کشاورز‬

‫‪www.atlasdrivingschool.ca‬‬

‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ‪ ،‬کروز‬

‫اسپشیال تهران ‪ 800‬دﻻر‬ ‫هفت روز هفته‬

‫‪TAX +‬‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫چرا اجاره؟‬

‫فاصله ﻟنﮕلی تا کوکیتﻼم سنتر‬ ‫دقیقهاست‬ ‫رزرو‪20‬شده‬ ‫این مکان برای آگهی شما فقﻂ‬ ‫تفاوت قیمت= قابﻞ مﻼحﻈه‬

‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫‪604-779-4146‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬

‫رﺿا مﺤمودی‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 1۹۹5‬‬ ‫‪6۰4-644-۸۹6۰‬‬ ‫استاست ‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده‬