Paivand 1279

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪.Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP‬‬

‫‪1279‬‬

‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬

‫‪604-828-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن گاز کولر اتومبیل فقط ‪ 50‬دالر‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و مﺤل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك‪ ،‬وام مﻨﺰل‪،‬‬ ‫وامﻫای بانﮑﻰ‪ ،‬دﻋوتنامه‪ ،‬ﮔواﻫﻰ امﻀا‬ ‫و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك‬

‫‪604.988.5556‬‬

‫)‪115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court‬‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینﮓ بلت‪Aircare ،‬‬

‫تعویض لنت ترمز ﺟلو‬ ‫با قﻄعه‬

‫به قیمت مناسب‬

‫تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏﻦ‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫با قیمت مناسب فقط ‪ 30‬دالر‬

‫‪Towing‬‬

‫زیباتریﻦ و کاملتریﻦ گالری فرش در نورت آمریکا‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫‪30‬‬

‫گالـری فرش دلیـری‬

‫ﺑا ﺳﻪ نﺴﻞ ﺗﺠرﺑﻪ موﻓﻖ در ﺗوﻟید‪ ،‬ﻋرﺿﻪ و خدمات‬ ‫ﺗﻨﻬا دارنده ﮔواﻫیﻨامه رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻓرش‬ ‫از اﺗﺤادیه ﺻﻨﻒ ﻓرش ایران در ونﮑوور‬

‫با مجموﻋهای بینﻈیر و کامل از انواع فرشهای ایرانی در نمایشگاه و گالری ﺟدید‬

‫‪Tel: 604-986-8585‬‬

‫تعویض فرش نو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهتریﻦ قیمت‬

‫‪1478 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫قیمتگﺬاری و صدور گواهینامه معتبر ﺟهت اراﺋه به شرکتهای بیمه‬

‫دفتر نوتاری پابلیک‬ ‫و دارالترﺟمه رسمی خشا‬

‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫وﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوت نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫آپارﺗﻤان یﮏ ﺧوابه ﺷیﮏ با انﺒاری‬ ‫و ﻻندری داﺧﻞ ﺳوﺋیﺖ‪ ،‬در ﻃﺒﻘه‬ ‫‪ 31‬ﺳاﺧتﻤان ﺗﻰوی ﺗاور‪،2‬‬ ‫مﻨﻈره ﮔﺴترده ﺷﻬر‪ ،‬آب و کوه‪،‬‬ ‫آﺷﭙﺰﺧانه دﻟﺒاز‪ ،‬پﻨﺠرهﻫای بﺰرگ‬ ‫نورﮔیر‪ ،‬ﺟیﻢ‪ ،‬ﺳونا‪ ،‬ﺟﮑوزی‪ ،‬ﺳاﻟن‬ ‫ﺳیﻨﻤا‪ ،‬پارکیﻨﮓ نﺒﺶ آﺳانﺴور‪،‬‬ ‫نﮕﻬﺒانﻰ ‪ 24‬ﺳاﻋته‬

‫‪JUST LISTED‬‬ ‫‪$620,000‬‬ ‫‪#3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪Metro Vancouver Driving School‬‬

‫‪$620,000‬‬

‫ادوﻧﺴﺪ‬ ‫‪one day‬‬ ‫‪VICTORIA tour‬‬ ‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ‬ ‫تور یک روزه‬ ‫ویکتوریا‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫‪July‬‬ ‫‪AUGUST‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪and BUTCHART GARDENS‬‬

‫یکی از نقاط دیدنی و زیبا در استان‬ ‫بریتیش کلمبیا‪ ،‬پایتخت آن ویکتوریا‬ ‫و باغ زیبای ‪ Buthchart‬است‪.‬‬ ‫اگر تا روز دهم اگوست رزرو کنید‬

‫‪ ۱۰‬دالر تخفیف‬

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪$195‬‬

‫‪rson‬‬

‫‪per pe‬‬

‫ﺗﻮر ﮐﺮوز ﭘﮑﺞ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺘﻞ‬

‫ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﯿﻨﻮ‬

‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫آموزﺷﮕاه رانﻨدﮔﻰ مترو ونﮑوور‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫ﺑﺮاى آﮔﺎﻫﻰ از ﻧﺮخﻫﺎى وﯾﮋه ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬

‫‪604-928-2224‬‬

‫‪metrovancouverdriving@hotmail.com‬‬

‫‪MetroVancouverDrivingSchool.com‬‬

‫دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوی‬ ‫وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا(‬ ‫و آمریﮑا )واﺷﻨﮕتن دیﺳﻰ و ایاﻟﺖ مریﻠﻨد(‬ ‫ـ مﻬاﺟرت به آمریﮑا‬ ‫)‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver‬‬

‫ـ مﻬاﺟرت به کانادا‬ ‫ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(‬

‫»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬ ‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279

Friday August 5 ,2016

139۵ ‫ مرداد‬15 ‫ جمعه‬۱۲79 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

47

Lawyers Still Languishing in Jails in Iran for Defending Dissidents Under Rouhani's Watch International Campaign for Human Rights in Iran- Dozens of human rights lawyers who have been imprisoned for years in Iran for defending civil rights and political prisoners, remain behind bars three years after President Hassan Rouhani came to office, despite his campaign pledge to free political prisoners.

Some have been jailed since Iran’s violent crackdown that followed the widely disputed presidential election in 2009.

Among the lawyers who have been freed, many remain banned from practicing law or have been forced to leave the country. Others, such as human rights lawyer Giti Pourfazel, have resigned from their profession in dismay after years of relentless persecution from the security establishment.

Abdolfattah Soltani-currently held in Evin Prison’s Ward 350 in Tehran-co-founded the banned Defenders of Human Rights Center and represented political and civil rights activists throughout his career.

He was arrested on September 10, 2011 and sentenced to 18 years in prison by Branch 28 of the Revolutionary Court for “propaganda against the state,” “assembly and collusion against national security” and “earning illegitimate funds” for winning the Nuremberg International Human Rights Award in 2009, and banned from practicing law for 20 years.

An Appeals Court reduced Soltani’s prison sentence to 13 years, of which he will serve 10 years based on leniencies found in Article 134 of Iran’s New Islamic Penal Code, his family told the Campaign.

The Defenders of Human Rights Center was founded in 2001 by Soltani and lawyers Shirin Ebadi, who won the Nobel Peace Prize in 2003, Mohammad Ali Dadkhah Mohammad Seifzadeh, and Mohammad Sharif. It was shut down by the authorities in Iran in 2008 but still operates from abroad as a website.

Other than Ebadi, who left Iran in 2009, all of the founding members were arrested and imprisoned.

Soltani, and the center’s spokesperson, lawyer Narges Mohammadiwho was arrested in 2015 and is currently serving a 10year prison sentence-remain imprisoned while the other members have been freed.

Soltani’s wife Masoumeh Dehghan told the Campaign that judges and lawyers have argued for her husband’s release. “Unfortunately, there has been no change in his status even though three respected judges read his case and said the sentence against him was fundamentally unlawful,” she said. “His case was sent to the Judiciary’s head office for review three years ago but nothing has been done.”

“A number of attorneys from the Iranian Bar Association have written to the Judiciary seeking my husband’s conditional freedom under

Article 58 [of the New Islamic Penal Code], but nothing has been done,” she added.

According to Article 58: “... the deciding court can issue the order of conditional release for convicts sentenced to more than ten years imprisonment after half of the sentence is served, and in other cases after one-third of the sentence is served.”

While in prison, Soltani has been suffering from serious health problems: “He is not well at all. He is suffering from back and neck pain as well as severe digestive problems,” said Dehghan. “Now he has high blood pressure, too.”

“Now I’m even more concerned for his health and the authorities know he’s not well; you can tell just by looking at his appearance,” she added. “I hope they will end this injustice and release him.”

Bans and Suspensions The prominent lawyer Mohammad Seifzadeh was released on March 10, 2016 after serving five years in prison but has not been allowed to resume his practice.

“I have been banned from practicing law for 10 years even though the law says the ban cannot last for more than two years, but they don’t follow their own laws,” Seifzadeh told the Campaign. “My office and car remain under lock and key and the Defenders of Human Rights Center is still banned. I can’t do anything under these conditions,” Seifzadeh was arrested on April 6, 2011 as he was allegedly attempting to leave Iran. He was charged with “assembly and collusion against national security” for his role in establishing the Defenders of Human Rights Center and sentenced to nine years in prison and banned from practicing law for 10 years. His prison sentence was reduced to two years upon appeal, but he was sentenced to an additional four years in prison for signing several political statements while imprisoned.

Nasrin Sotoudeh, another prominent human rights lawyer who was imprisoned from 2010 to 2013 in a case that drew international condemnation, has returned to her practice but has been blocked from taking on political cases.

“I have accepted clients under the age of 18 who have been condemned to death,” said Sotoudeh in an interview with the Campaign. “But there’s absolutely no possibility to take on political cases. Fortunately, there are still a few lawyers who work on these cases, but other lawyers like me haven’t been able to return to our previous work.”

“I haven’t been officially banned from taking on cases tried in the Revolutionary Court, but in practice there’s an unofficial suspension.

The last time my license was suspended I received unofficial

word that it was only because I had inquired about the case of [political activist] Kourosh Zaim in Branch 15 of the Revolutionary Court,” added Sotoudeh.

In 2010, Sotoudeh was sentenced to 11 years in prison and banned for 20 years from practicing law for “propaganda against the state” and “assembly and collusion against national security” because of her membership in the Defenders of Human Rights Center.

The Appeals Court reduced her sentence to six years in prison, and she was unexpectedly granted early conditional release in September 2013 a few days before Rouhani made his first presidential trip to the United Nations General Assembly in New York. The Tehran prosecutor later tried to permanently revoke her law license but the Disciplinary Court for Lawyers issued a nine-month suspension instead.

Another founder of the center, Mohammad Ali Dadkhah, has not returned to his practice since his release from prison in 2013. One of his relatives told the Campaign that his law license had been reinstated but he had set aside his practice to complete his PhD at Tarbiat Modares University.

Dadkhah was arrested at his office in Tehran in July 2009 and was sentenced to nine years in prison and banned from practicing law for 10 years, but was granted early release in 2013.

Massoud Shafiee, the attorney who defended the three American hikers-Josh Fattal, Sarah Shourd and Shane Bauerwho were detained in 2009 until their release in 2011, was also suspended from practicing law and banned from traveling outside Iran.

Gonabadi Dervishes Lawyers imprisoned for representing the Gonabadi Dervishes, a persecuted Sufi spiritual community, have also experienced severe problems since their release from jail. Initially the lawyersHamidreza Moradi, Mostafa

Daneshjou, Amir Eslami, Reza Entesari, Afshin Karampour, Farshid Yadollahi and Omid Behrouzi-saw their licenses revoked, but Eslami, Yadollahi and Behrouzi have been able to return to their practices, the Campaign has learned.

All seven were arrested in August 2011 and charged with “spreading falsehoods,” “propaganda against the state” and “assembly and collusion against national security”

in connection with their alleged administration of the Majzooban-e Noor website, which provided news about the Dervishes. The lawyers were sentenced to prison terms ranging from four to seven years each but were granted early conditional release in 2015.

List Goes On Lawyers Negar Haeri, Sara

Ninety-two Student Groups in Iran Criticize Rouhani for Unfulfilled Promises International Campaign for Human Rights in Iran- Ninety-two university student groups have issued a joint letter to President Hassan Rouhani criticizing the persistent “atmosphere of fear and intimidation” in Iran’s universities following a spate of attacks and sabotage against peaceful student activities.

“Programs organized by students with permission from the Ministry of Science are canceled without reason, including gatherings designed to bring harmony among various student organizations, and there have been unlawful interferences in the agenda of student programs that have ultimately resulted in delays or suspensions,” said the letter, published on July 27, 2016.

“After Rouhani came to power, students hoped that they would be able to carry out certain activities,” former student activist Salman Sima told the International Campaign for Human Rights in Iran. “But this letter shows that students don’t share Rouhani’s feelings [that things have improved]. Their hope has turned to despair.”

Sima, who was imprisoned in Iran for his activism and now resides in Canada, said he believes students wrote the letter to Rouhani because of the growing influence of conservatives and other hardliners in university affairs, including local Friday prayer leaders appointed by Ali Khamenei, the supreme leader.

“One of the problems faced by students in recent years has been the surveillance of their online activities,” he said. “Their Instagram and Facebook accounts are monitored [by security agents] to see if, for instance, they attended a party in their free time and then a case is made against them. Meanwhile, the universities’ own code of conduct allows for students to be monitored only while they’re on campus, not outside.”

Reminding Rouhani of his presidential campaign pledge to bring more openness and freedoms to campuses, the letter also complained of the Judiciary’s refusal to investigate the interferences.

The students also noted that hardliners were creating roadblocks for student groups by reducing their operational budgets, vetting and arbitrarily rejecting guests invited to student conferences, monitoring posts and intimidating students on social media, and expanding existing gender segregation policies.

During his 2013 presidential campaign Rouhani addressed several student events and promised to end the “security atmosphere” in universities, reinstate students and academics expelled for political reasons, and prevent the segregation of male and female students.

Sabaghian, Maryan Kianersi, Maryam Karbasi and Rosa Gharachorlou were also detained or imprisoned in recent years. The latter four were arrested after returning from a visit to Turkey in November 2010 and accused of “committing security crimes and conducting unIslamic behavior abroad.”

The accusation did not lead to their formal prosecution, but Gharachorlou was disqualified from running for the Iranian Bar Association’s Board of Directors. Gharachorlou, who taught law at the Islamic Open University in Tehran, died in 2012.

Negar Haeri was the defense attorney for her father Hamid Haeri, a political prisoner held in Rajaee Shahr Prison in the city of Karaj who was initially sentenced to death for being a Mojahedin-e Khalq (MEK) sympathizer, but who had his punishment reduced to 15 years in prison.

In 2009 Negar Haeri was suspended from practicing law for 10 years for representing a “monafeq” (hypocrite)-a derogatory term for members of the MEK, a banned group that advocates regime change in Iran. Two years later she was detained for nearly four months for her alleged sympathies with the MEK. In May 2014 Haeri was arrested again and given a one-year prison sentence that was suspended for five years.

(Former political prisoners freed on suspended prison sentences are monitored carefully and promptly returned to prison if caught engaging in political activities.) The following month, in June 2014, she was taken into custody and held for nearly nine months for granting interviews to foreign media. In May 2015, Haeri was arrested a fourth time and released on bail a week later.

Attorney Javid Houtan Kiyan (Kian) represented Sakineh Mohammadi, who, in a widely publicized case, was initially sentenced to death by stoning for allegedly practicing adultery. Kiyan was arrested in November 2010 at his office in the city of Tabriz, in northwest Iran, along with two German reporters who were trying to interview Mohammadi.

The Revolutionary Court in Tabriz sentenced him to seven years in prison and banned him from practicing law for five years. He was also sentenced to four years in prison in a separate trial in Branch 15 of the Revolutionary Court in Tehran.

The Appeals Court reduced his combined sentence to six years in prison and he was eventually granted conditional release in June 2013, but his license to practice law was suspended.

Mohammad Oliaei-Fard, Mohammad Mostafaee, Mahnaz Parakand and Shadi Sadr are among the formerly imprisoned lawyers who emigrated following their release.

46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279

Friday August 5 ,2016

139۵ ‫ مرداد‬15 ‫ جمعه‬۱۲79 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Thousands of Metro Vancouver real estate deals caught by tax deadline CBC- Real estate deals are collapsing in B.C. for buyers and sellers who missed the deadline to be exempt from the recently created 15 per cent foreign-buyer aimed tax.

Realtors estimate that 3,0004,000 deals are in limbo, as they had not closed before the tax came into effect Aug. 2.

It's not clear yet how many deals have collapsed, but Fraser Valley realtors in North Delta, Surrey, White Rock, Langley, Abbotsford and Mission B.C. say foreign investors are indeed backing out of agreements because of the tax.

"It is unfortunate that, in the wake of the most complex and volatile market we've seen, our government has chosen a path that, at this time, will bring significant distress to consumers both local and abroad rather than nuanced solutions," said Charles Wiebe, president of the Fraser Valley Real Estate Board.

Last week thousands of Metro Vancouver buyers and sellers rushed to meet the midnight deadline to be exempt from the real estate tax.

Many reacted in "disbelief" at the sudden change in price on pre-struck deals.

"It's so fast. Just everyone is shocked," said Jin Luo, a realtor with Remax.

After the legal documents flutter to the floor industry watchers warn there will be challenges to the new tax, seen by many as unfair.

Some say it violates the North American Free Trade Agreement (NAFTA) which prohibits governments from imposing policies that punish foreigners. Top lawyers say the tax is ripe for a constitutional challenge.

The foreign buyer tax, aimed at cooling Vancouver's torrid housing market, was announced July 25. The aim was to chill speculative investing and preserve affordable homes for people living and working in Canada.

'It's going to affect everyone' Buyers and sellers were caught

in the sting of the Aug. 2 tax that has been applied even to deals struck long before it existed.

"We weren't given notice .... so most likely the deals will collapse. It's not fair for everyone," added Luo. He hopes the August market slowdown is just summer doldrums, but worries about the tax.

"It's going to affect everyone .. builders, electricians, plumbers."

Cost of tax On a half-million dollar deal the tax represents $80,000 to $90,000, said Jonathan Cooper, vice president at Macdonald Real Estate Group in an interview with CBC's The Early Edition.

2016 BR ITISH COLUMBI A

Multicultural Aards

"Fifteen per cent is substantial," said Cooper. "It's been a hectic week."

While he has not seen the tax collapse a deal yet — as the buyer would then lose a deposit and potentially face a lawsuit — he has seen a huge impact.

He described an immigrating family who recently bought a home on Bowen Island for $750,000 in time for their daughter to attend UBC, only to face an extra $100,000 to pay.

"It was a burden for them. This isn't the kind of family that has an extra $100 thousand dollars just lying around," he said.

Multicultural Champion in your community today!

Nominations close September 26, 2016 FIVE CATEGORIES:

◆ INDIVIDUAL ◆ BUSINESS ◆ ORGANIZATION ◆ YOUTH ◆ MULTICULTURAL

EXCELLENCE IN GOVERNMENT

For information and nomination forms, visit www.gov.bc.ca/BritishColumbiaMulticulturalAwards Nominees and recipients will be honoured at an awards dinner to be held at the Fairmont Hotel Vancouver on November 18, 2016.

CTV News- Drivers in Metro Vancouver are getting some relief at the gas pump, and experts predict the lower prices could be here until the fall.

Mid-summer gas prices are at a six-year low in Metro Vancouver, according to GasBuddy.com, a service that monitors prices in real time.

The price at a Petro Canada on Hastings Street was at 115.9 Tuesday morning, down from 133.3 this time last year, and 142.9 on August 2, 2014.

Gas Buddy predicts prices could dip below $1.10 a litre in Vancouver, and under $1 in the Fraser Valley by Thursday.

The lower prices are thanks in part to increased production, and refineries cashing in on low crude oil prices.

"In other words, they're making a lot more money turning crude into gasoline so they have a real incentive to produce more than what the demand picture looks like right now," said Dan McTeague of GasBuddy.com.

"It's likely we're going to see prices not seen in over a decade."

McTeague said the lower prices could stick around for a few months, until gas stations switch back to their winter blend of gasoline.

‘They hated me’: Man says he was punched for speaking Turkish

Long-time Canadian home owners hurt by tax Cooper said he dealt with dozens of cases like this — mid-range buyers frustrated by the lack of warning before the tax was imposed and the B.C. Government's decision not to grandfather deals struck long before the Aug. 2 tax deadline.

The sudden change in final prices jeopardized deals and hurts everybody connected to the real estate deal said Cooper, who described the "shock and disbelief" of a retired Canadian couple who were trying to sell their family home.

The additional tax left their buyers scrambling to come up with $300,000 they did not have.

'Shaken his confidence in Canada'

Nominate a

Summer gas prices hit 6-year low in Metro Vancouver

46

"The ripple effect [of this tax] is going to affect many, many Canadian families who are not supposed to be the targets of this taxation," he said.

But for Cooper and others the tax aimed at foreign buyers is much more damaging.

Critics are calling for the 15 per cent levy to be challenged under the free trade agreement and in court on the basis of discrimination.

For Cooper, whose own extended family immigrated from Malaysia — via the Philippines — it's personal.

"They are coming here for the same reasons we come here.

For education. For clean air. the same reasons that we love living here," said Cooper, describing the emotional cost of the tax aimed at one buyer because of his country of origin.

"The [buyer] told me that this has shaken his confidence in Canada as a place to invest and a place to raise his family," said Cooper.

CTV News-A 37-year-old man who was punched in the face in downtown Vancouver last week believes he was the victim of a racially motivated attack.

Surrey resident Dino Demir was on the Starbucks patio at Davie and Denman streets Thursday afternoon when he noticed two men gesturing at him. One of them was drinking beer.

Demir, who moved to Canada from Turkey 11 years ago, was speaking on the phone with a friend from overseas. He said the onlookers seemed upset by the fact that he was speaking Turkish.

“He said something about my language… ‘You’re talking a foreign language and you came into this country, go back to your f’ing country,’” Demir told CTV News.

Demir responded by telling the men they shouldn’t be drinking alcohol in public. An argument ensued, and Demir was punched twice in the face.

He suffered a swollen jaw and a broken nose, but said the damage to his spirit hurts the most.

“They hated me. His spit was coming out of him. He was swearing,” Demir said.

“I feel very much I was targeted because I was using Turkish.”

The Vancouver Police Department confirmed one suspect, a 54-year-old Vancouver resident, was arrested. Investigators have since recommended a charge of assault, but it has yet to be approved by the Crown.

Police are also looking into the attack to determine if it was racially motivated, which would be an aggravating factor in sentencing if the case is successfully tried.

Demir said the incident was his first encounter with racism in Vancouver, and he hopes it will be his last.

“I am a citizen,” he added.

“I’m a taxpayer. I’m a proud Canadian.”

Syrian refugee families struggle to find housing after Coquitlam apartment fire CTV News- The City of Coquitlam is calling on residents to help find housing for a group of Syrian refugees recently displaced by a devastating apartment fire.

"There's more optimism than pessimism," says Coquitlam Mayor Richard Stewart.

Twelve families lost their homes — ten of them were recently arrived Syrian refugees. Altogether, the City of Coquitlam said, 86 residents have been displaced.

"They have spent the last six months building the household

that they need for their children," Stewart said. "So we're working hard with them now to put them back on their feet."

The families are temporarily being housed at Simon Fraser University in some vacant townhouses, but only for a few more days.

Immigrant Services Society of B.C. has taken on the responsibility of finding them housing, but the mayor is still asking for help from generous Coquitlam residents.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Friday August 5 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪Sponsorship‬تماس‬ ‫با ما‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪PRCard,‬‬ ‫بگیرید‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪#202-1410Marine‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪NorthV‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouverV7P‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬

‫‪1387‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫‪(604)990-1555‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-315-0204‬‬ ‫روناك‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪) Vanco L.S.C‬پوﺳﺖ( ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-328-4383‬‬ ‫اپیالﺳیون )ﺧانﻢﻫا(‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺟاره وسایل ﺟشﻦها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل(تعمیر)‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗو ﭼﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریک‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫مشاور امور مهاﺟرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫کامﭗ اکﺴﭙرس ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫آریانا‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬داود ﻗوامﻰ‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫ﻋکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫دادﺧواه‬ ‫ﺳارا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حﻤید زرﮔرزاده‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫‪ 604-987-0987‬ﻋﻠیرضا حﻖﺟو‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ﺗﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫مشاوراستخدام‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪778-713-2494‬‬ ‫‪ 604-568-1205‬ﻓرید ﻏروی زاد‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانﻰ‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ ‪604-724-4592‬‬ ‫‪604-230-9767 Maple‬‬ ‫ﻫﻨرور‬ ‫نیﻠﭙر‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫دکتر حﺴن امتیازی ‪604-710-9602‬‬ ‫حﺴین کاموﺳﻰ ‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرﺳﭙوﻟیﺲ‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( ‪778-340-6247‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونﮑﺲ‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( ‪778-895-5040‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬ﻓراﺳتﻰ )ﮔواﻫﻰ امﻀا( ‪604-346-3879‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوﺳﻒ‬ ‫ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ‪ ،‬ﺷیﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشک‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳانرایﺰ‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫اﺳتاد ﺧیام‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫مﻬﻨدس ﻓیروزی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫ونﮑو )بﻬﺰاد(‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪ 604-990-7767‬دکتر نورانﻰ‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا ‪604-983-9178‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ‪ ،‬بیوﻟوژی(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺳیامﮏ ﺻاﻟﺤﻰ‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪ 604-552-3336‬دکتر رﺳول مﻠﮏﺟاه ‪778-863-5809‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬ﺳارا )ﺗاروت(‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻدن کرامتﻰ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫اﺳﮑول‬ ‫درایویﻨﮓ‬ ‫ونﮑو‬ ‫مﻬدی دُر )ریاضﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ( ‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪ 604-688-9019‬پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫مشاور وام‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪ 604-688-3545‬مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروس( ‪604-904-8881‬‬ ‫ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫام اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷﻬرام‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫اﻟﮑتریﮏ‬ ‫وای‪.‬ﺟﻰ‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺷﺒانه‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓرزاد‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪ 778-928-1357‬پریوش وﻓایﻰ‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪778-809-1200‬‬ ‫ﺻدای بﻬایﻰ ونﮑوور‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530 KCopies‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫بﻬروز ‪778-863-8830 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫میترا امینزاده‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫مسکﻦ‬ ‫اﺟاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫دانیال‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-684-7561‬‬ ‫زن‬ ‫ﺻدای‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫تفریﺤات‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حﺴین وکیﻠﻰ‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫ﺳودی موﺳوی‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬پارس‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪ 604-339-6983‬ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور ‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640 K‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫مﺤﺴن ‪604-710-0550 Green Way‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫ﺷدو دیﺟﻰ‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪ 604-983-6700‬یﮏ و یﮏ‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫نشریات‬ ‫‪ 604-781-9746‬ﺳیامﮏ )ﺷﻌﺒدهباز( ‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪ 604-727-8986‬آپادانا‬ ‫رستوران‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫ﺟﻰ‬ ‫دی‬ ‫یونیورﺳال‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-727-8986‬رز مارکﺖ‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫ﺧانﻢ میﻨو‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬پیوند ونﮑوور‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 778-389-7615‬ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬اﻓرا‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫موویﻨﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪ 604-771-556‬کازبا‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ ‪778-300-4414‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤراز‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫ونﮑوور‬ ‫مترو‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫ﺧﻠیﺞ ﻓارس‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫دانﺴتﻨیﻬا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫‪ 604-983-3050‬ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫خانگی‬ ‫لوازم‬ ‫تعمیر‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫اﺟتماﻋی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓرزانه نیرویﻰ‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫‪ 604-696-1121‬حﺴین دﻟیری‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫دانﺸﻤﻨد‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫ﺧانﻘاه اویﺴﻰ‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫زبان‬ ‫ﻓارﺳﻰ‬ ‫کﻠیﺴای‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫ﻓرﻫﻨﮓ ما‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫باربری پروژه )آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرﺳه ایرانیان ‪604-433-2724‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫قنادی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬امین‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬کﻠیﺴای مﺴیﺢ‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-259-2545‬‬ ‫‪Ship‬‬ ‫‪To‬‬ ‫‪IRAN‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫مﻨوﭼﻬری‬ ‫حﺴن‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور ‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫مهد کودك ‪921-4726‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آﻟﺒرت ‪604-603-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪M.S. RAD4Construction‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫رکﺲ‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫ﺳﻌید‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫موزاﺋیﮏ‬ ‫ﺳازمان‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬ﮔﻠﺴتان‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Eminent‬فنی ساختمان‬ ‫‪ Sign‬بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال ‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫واحد بﻬداﺷﺖ نورتﺷور ‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫ﺟواهری‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-724-6555‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالم(‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان ‪604-986-5554‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫اﺧالﺻﻰ‬ ‫امیر‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫باﻟه مﻠﻰ پارس‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K & A Printing‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪ 604-988-5991‬ﺳاﻋتﭽﻰاندﺳاﻋتﭽﻰ ‪604-771-0938‬‬ ‫ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-512-1682‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﮔردﻫﻤایﻰ بﺰرﮔﺴاﻻن ‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫آرزو ‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-562-2530‬حﻤید‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫دکتر امیر بهکیﺶ ‪604-500-0303‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بﻨیاد ایرانیان مﺴﻠﻤان ‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور(‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-261-6564‬دبﺴتانﻰ )وﺳﺖ ونﮑوور( ‪604-787-9314‬‬ ‫پیﺶ‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪ 778-869-6288‬ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫انتشارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫ایرانیان‬ ‫اﺗﺤادیه‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫بیمه ‪604-925-0490‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪ 604-988-5556‬بﻨیاد ایران و‬ ‫دکتر مﻨﺸوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫گلفروشی‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪ 604-990-7209‬کاپیﺰ دیﭙو‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-505-4472‬‬ ‫آذربایﺠان‬ ‫ﻓرﻫﻨﮕﻰ‬ ‫انﺠﻤن‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور‪ ،‬دف(‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫رضا مصﺒریان‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﮔﻠﺒاران‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار(‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫ﻋﻠیﺰاده‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪ 604-551-5141‬ﺷاﻫین‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫آبگرمکﻦ‪،‬لولهکشی‬ ‫شوفاژ‪،‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زیﻨا نوری )انواع بیﻤه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫رنﮕین کﻤان‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫ماهواره‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ‪ ،‬نﻘاﺷﻰ(‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫رویال‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ ‪604-763-3415‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اﺷرفآبادی )ﺗار‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫کرکره‬ ‫و‬ ‫پرده‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫ﺳﻠوکﻰ‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-988-7147‬ﻟوﻟهکﺸﻰ حﻤید‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫بﻬروز‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬ﺗاﺳیﺴات مو‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫ورزش‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکﺴﭙرس‬ ‫ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫ساختمانی‬ ‫خدمات‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫ایﻨتﮕرال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫مشاور امﻼك‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-985-6282‬‬ ‫مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪ 604-451-4010‬ﻓرنﺲ و ﺷومیﻨه ‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬پیﮑان )ﻓوﺗﺒال(‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترﺟمه‬ ‫‪ 604-277-8643‬مﻨصور ﺧرﺳﻨدی ‪604-258-8656‬‬ ‫انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫ﺳیامﮏ‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫ﻃاﻟﺒﻰ‬ ‫مﺠید‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫ﻫاکﺰ )ﻓوﺗﺒال(‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬رضا مرادیان‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﻋﻨدﻟیﺐ‪Top‬‬ ‫حﺴین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ( ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫ﻓرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-451-4010‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪ 604-760-0609‬مدرﺳه ﻓوﺗﺒال ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرمان‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage 604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬ﺷیدا ﻋﻘدا‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫حﻤید دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ( ‪604-889-5854‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪ 604-308-2349‬پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( ‪778-881-6706‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫‪ 604-291-6696‬مﺠید‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایﻰ‪ ،‬دبیرﺳتان( ‪604-281-0244‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Speedy‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫ﻓرزین‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫حدیدی‬ ‫ﺳﻌید‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫دﻋاوی‬ ‫وکالت‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬ﻓرنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫مشاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫مﻠﮏﺟاه‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪) 604-420-2220‬کیوان( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-537-8312‬‬ ‫ﮔرمایﺶ‬ ‫و‬ ‫کﺸﻰ‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-925-6005‬‬ ‫ﺟﻨاب‬ ‫زﻫرا‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫پویان‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫ﺗراول‬ ‫ادونﺴد‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬ﻟوﻟهکﺸﻰ )نوید( ‪604-561-7756‬‬ ‫‪ 604-771-0938‬ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ ‪604-727-4555‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا ﻗرﺷﻰ‬ ‫‪ 604-983-9178‬مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫کامﻰ‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-780-4005‬‬ ‫موﺳویان‬ ‫آزاده‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫بﻬﺰاد‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫ژوبین‬ ‫رامین‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654‬‬ ‫ﺷﻔاﻫﻰ(‬ ‫)ﺗرﺟﻤه‬ ‫ﺳوﺳن‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین )ناﺻر وحیدی( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حﺴابداری ﺻﺒا‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫وکالتپناهندگی‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫دﻻور ﻗدرﺷﻨاس ‪604-817-4689‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن ﺟﻤﺸیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-365-6952‬‬ ‫آرش‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حﺴابداری ﻋﺰیﺰی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫اندرودی )رﺳﻤﻰ( ‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫استودیو ﺿبط و صدابرداری‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-684-8494‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫حاﺗﻤﻰ )رﺳﻤﻰ‪-‬کوکیتالم( ‪604-338-7364‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬ﺗدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪) Live‬ﺧﻠیﻠیان( ‪604-346-3879‬‬ ‫ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪ 604-921-6440‬مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Friday August 5 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫اجاره‬

‫استخدام‬

‫اتاق مبله‪ ،‬با حمام خصوصی‬ ‫در یک آپارتمان سه خوابه در‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬به یک دانشجو‬ ‫و یا شاغل اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫ماهیانه ‪ ۷۵۰‬دالر‬ ‫‪۱۲۸۰ ۶۰۴-۲۴۰-۳۸۱۰‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫به یک نقاش ساختمان ماهر‬ ‫و یک کمک نقاش باتجربه‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۷۹ ۶۰۴-۷۲۸-۲۰۲۲‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪BC BEST COFFEE‬‬ ‫به چند نفر برای کار در‬ ‫کافی‌شاپ‌های خود نیاز دارد‪.‬‬ ‫لطفا رزومه خود را به آدرس زیر‬ ‫ببرید‪ :‬شماره ‪،۷۲۲‬‬ ‫پارک رویال شمالی‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫«مجاور فروشگاه ‪»Bay‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫استخدام در آمریکا‬ ‫با مزایای گرین کارت‬ ‫به یک نفر نانوای باتجربه در پخت‬ ‫نان‌های ایرانی که دارای تابعیت کانادا‬ ‫باشد نیاز است‪ .‬واجدین شرایط با‬ ‫شماره تلفن زیر تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫‪۱۲۷۹ ۹۲۵-۹۶۳-۴۱۰۴‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫همخانه‬

‫همخانه در نورت ونکوور‪،‬‬ ‫در یک آپارتمان همکف‪ ،‬بسیار‬ ‫بزرگ‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید و‬ ‫ایستگاه اتوبوس‪ ،‬از اول ماه سپتامبر‬ ‫آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫‪۱۲۸۱ ۶۰۴-۷۰۰-۹۸۸۳‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫استخدام‬ ‫به چند نقاش‬ ‫و کمک نقاش‬ ‫ماهر و باتجربه‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Freshslice Pizza,‬‬ ‫‪Commissary‬‬

‫جهت تکمیل کادر خود به چند نیرو‬ ‫نیازمند است متقاضیان عزیز می توانند‬ ‫با در دست داشتن رزومه بین روزهای‬ ‫دوشنبه تا جمعه از ساعت ‪ 10‬صبح‬ ‫تا ‪ 5‬بعداز ظهر به آدرس ذیل مراجعه‬ ‫فرمایند‪:‬‬ ‫‪Freshslice Pizza - Commissary‬‬

‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛ آیا وسایل‬ ‫خانه برای فروش دارید؟‬ ‫آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویایهمسفرهستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫‪604-921-4726‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬ ‫«با قیمت نازل»‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫‪12۷۸‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫نجار حرفه‌ای ساختمان‬ ‫‪Framing- Forming‬‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه خارج از ایران‬

‫بنای جدید‪ ،‬تعمیرات‬ ‫و بازسازی ساختمان‬ ‫‪« 604-440-4141‬عزیز»‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫آموزش مجسمه‌سازی‬

‫‪1610 Ingleton Avenue,‬‬ ‫‪Burnaby, BC V5C 5R9 ۱۲۸۰‬‬

‫‪۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷‬‬

‫‪-------------------------‬‬

‫‪------------------------‬‬‫فروشگاه افرا درنورت ونکوور‬ ‫به یک نفر برای کار در شیفت شب‬ ‫بخش نانوایی و همچنین یک نفر برای‬ ‫کار در روزهای آخر هفته در بخش‬ ‫نانوایی به صورت نیمه وقت نیاز دارد‪.‬‬ ‫‪۱۲۸۱ ۶۰۴-۶۷۱-۵۲۶۸‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫به یک تعمیرکار در کار تعمیرات‬ ‫وسایل الکترونیکی با حداقل ‪ ۲‬سال‬ ‫سابقه کار‪ ،‬و یک کارگر ساده و‬ ‫مطمئن با گواهینامه بی‌سی و آشنا به‬ ‫زبانانگلیسینیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۸۱ ۶۰۴-۷۱۰-۳۷۷۳‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪۱۲۷۹‬‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫‪Authorized Service Centre‬‬ ‫‪of SAMSUNG‬‬

‫دﺳﺘﻤﺰد ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺳﺎﯾﺮ ﺷﺮﮐﺖﻫﺎ‪+‬اﺿﺎﻓﻪ وﻗﺖ‪+‬اﻧﻌﺎم‬

‫تعمیرات لوازم خانگی (امیﻦ) ‪Licensed‬‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫ماشیﻦلباسشوﺋی‪،‬خشککﻦ‪،‬‬ ‫ماشیﻦﻇرفشوﺋی‪،‬یخﭽال‪،‬‬ ‫اﺟاق گاز‪ ،‬اﺟاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفﻦ‪604-773-0096 :‬‬ ‫لوله‌کشی‪ ،‬نصب و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬ ‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water, Fire place‬‬

‫بازدید ایمنی‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫‪778-855-6289‬‬

‫تافل‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫‪K 1 Services Ltd.‬‬

‫شستشوی موکت‬ ‫شستشوی انواع موکت‪،‬‬ ‫مبلمان‬ ‫و فرش های ایرانی‬

‫‪604-785-2323‬‬ ‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دالر‬ ‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫‪Affordable Moving‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ و ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﻰ ﮐﺎﻧﺎداﯾﻰ ﺑﻪ ﺗﻌﺪادى‬ ‫راﻧﻨﺪه اﺗﻮﻣﺒﯿﻞﻫﺎى ﺑﺎرى ‪ 5‬ﺗﻨﻰ ﺑﺎ ﺣﺪاﻗﻞ دو ﺳﺎل‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ راﻧﻨﺪﮔﻰ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞﻫﺎى ﺑﺎرى ‪ 5‬ﺗﻨﻰ ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫داﺷﺘﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪ در زﻣﯿﻨﻪ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ اﻟﺰاﻣﻰ ﻧﻤﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺮاﯾﻂ ﺑﺪﻧﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻣﺮدمدارى‪ ،‬وﻗﺖﺷﻨﺎﺳﻰ‬ ‫و ﺗﻮاﻧﺎﯾﻰ ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ ﺑﻪ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﻰ ﻻزم اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫توسط‪ :‬پروانه رودگر‬

‫ﻟﻄﻔﺎ رزوﻣﻪ ﺧﻮد را ﺑﻪ اىﻣﯿﻞ آدرس زﯾﺮ ارﺳﺎل ﮐﻨﯿﺪ‬

‫‪julian.evelyn@gmail.com‬‬

‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫‪GARAGE SALE‬‬ ‫فروش لباس‌های زنانه دست دوم مشابه نو‬ ‫کاپشن‪ ،‬پالتو‪ ،‬بارانی‪ ،‬کفش‪ ،‬چکمه‪ ،‬پیراهن‪،‬‬ ‫تی‌شرت‪ ،‬شلوار‪ ،‬دامن‪.....،‬‬

‫زیر ‪ ۲۰‬دالر (از ‪ ۵‬دالر تا ‪ ۲۰‬دالر)‬

‫فقط یک روز‪ ،‬شنبه ‪ ۱۳‬اگوست در وست ونکوور‬ ‫برای جزئیات بیشتر منتظر آگهی هفته بعد ما باشید‬

‫مووینگ و اسباب‌کشی‬ ‫در اسرع وقت با بهترین سرویس‬ ‫و مناسب‌ترین قیمت‬

‫‪۷۷۸-۸۹۸-۱۳۲۵‬‬

‫‪Spiritualist & Psychic Reader‬‬ ‫‪Master :DURGA PRASAD‬‬ ‫اﮔﺮ از ﻃﺎﻟﻊﺑﯿﻨﻰ دﯾﮕﺮان ﻧﺎاﻣﯿﺪ ﺷﺪهاﯾﺪ‪ ،‬ﮐﺎﻓﻰ اﺳﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ ﺑﺎر‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﻧﺘﯿﺠﻪ دﻟﺨﻮاه را ﺑﻪ دﺳﺖ آورﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻃﺎﻟﻊ ﺑﯿﻨﻰ از روى دﺳﺖ‪ ،‬ﺻﻮرت‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻮﻟﺪ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ در زﻣﯿﻨﻪ ﻋﺸﻖ‪ ،‬ازدواج‪،‬‬ ‫ﮐﺎر و ﺑﯿﺰﻧﺲ‪ ،‬ﺗﺤﺼﯿﻞ‪ ،‬اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ‪ ،‬دادﮔﺎه‪ ،‬ﻃﻼق‪ ،‬ﮐﻮدك‪،‬‬ ‫ﺧﻨﺜﻰ ﮐﺮدن ﺳﺤﺮ و اﻓﺴﻮن و‪...‬‬

‫‪778-968-7578‬‬ ‫‪604-762-4719‬‬

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ از ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 7‬ﺷﺐ‬

‫‪Surrey, BC‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Friday August 5 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫فال هفته‬

‫فروردین ‪ :‬اگرچه عقل و احســاس شــما این روزها هر کدام شــما را به‬ ‫مسیرهای متفاوتی می‌کشانند‪ ،‬شما باید بتوانید تصمیمی کلی بگیرید و به‬ ‫هر دو جنبه توجه داشته باشــید‪ .‬نیازی نیست که تواناهایتان را نشان دهید‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫یا تفکرات و احساســهایتان را انکار کنید‪ .‬مادامیکه شــما احساس راحتی‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ‪ 12‬ﻣﺮ��� ‪1355‬‬ ‫می‌کنید‪ ،‬دیگران فقط مجبور خواهند بود که با آن سازگاری پیدا کنند‪.‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 6‬ﺷﻌﺒﺎ� ‪ (1976���3 �1396‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 12‬ﻣﺮ�‬

‫ ‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫‪20‬ﻣﻴﻠﻴﺎ���ﻳﺎ�ﻣﺎﺷﻴﻦ�ﻻ���ﺳﺘﺎﺋﻲﺧﺮﻳﺪ���ﺷﺪ‬

‫اردیبهشت ‪ :‬اگر به فکر این هستید که چگونه عادتهای دیرینه ی خود را �� ﺗﻤﺎ� ﻣﺮ�ﻛﺰ �ﺳﺘﺎﻧﻬﺎ �ﻳﺴ���ﺘﮕﺎﻫﻬﺎ� ﻣﺎﺷﻴﻦ �ﻻ�‬ ‫از بین ببرید‪ ،‬اکنون فرصت خوبی است‪.‬امتحان یک چیز جدید و تازه شاید‬ ‫���ﺳﺎ�� ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻣﻴﺸﻮ� �ﻳﻦ ﻣﺎﺷﻴﻦ�ﻻ� ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻳﻚ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺮﻛﺰ� ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ‪ 20‬ﻣﻴﻠﻴﺎ�� �ﻳﺎ� �ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ��‬ ‫گاهی خطرناک باشــد اما االن پیش بینی به حد کافی هست که شما رابه‬ ‫���ﺳﺎ�� ��ﺳ���ﺘﺎﺋﻲ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻃﻌﻪ ﻛﺎ��� ﻣﺤﻠﻲ �ﺟﺎ�� ����‬ ‫حرکت وادارد‪.‬حتی اگر کاری را دارید انجام می‌دهید که با آن آشنا هستید‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫سعی کنید آن را به شکل دیگری انجام دهید‪.‬‬ ‫ﺑﺮ�� ��ﻫﺴﺎ�� ��ﺳﺘﺎﺋﻲ �� ﺳﺮ�ﺳﺮ ﻛﺸﻮ� �� ﻣﺮ�ﻛﺰ‬ ‫�ﺳ���ﺘﺎﻧﻬﺎ � ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ��ﻳﻬﺎ ��ﺣﺪﻫﺎ� ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﺎﺷﻴﻦ �ﻻ�‬ ‫خرداد ‪ :‬خود را با شــرایط وفق دهید زیرا همیشه زندگی بر حول محور‬ ‫��ﻫﺴﺎ��ﺗﺎﺳﻴﺲﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫خوشــبختی دائم یا بدبختی دائم نمی‌چرخد پس بهتر است خود را آماده‬ ‫ﺑﻪﻓﺮ�ﻧﺪ��ﻛﺴﺒﻪ��ﺻﻨﺎ�ﺑﻮ��ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ����ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫کنید‪ ،‬زیرا شرایط بد یا خوبی را در پیش دارید‪ ،‬اما صبر و استقامت بسیاری ﺻﻨﺪ��ﺗﻌﺎ���ﺻﻨﺎ�ﺑﻪﻓﺮ�ﻧﺪ��ﻛﺴﺒﻪ�ﻓﺮ�ﺷﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫که در درون شما وجود دارد‪ ،‬شما را به سوی خوشبختی رهنمون خواهد‬ ‫ﺻﻨﻔﻲﺑﻮ��ﺗﺤﺼﻴﻠﻲﻣﻴﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫کرد‪ .‬تنها به موفقیت فکر کنید تا بتوانید آن را بیابید‪.‬‬ ‫ﺻﻨﺪ��ﺗﻌﺎ���ﺻﻨﺎ�ﺑﺎﺗﻌﻴﻴﻦﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ��ﻛﺎ�ﺧﻮ�‬ ‫�� �ﻏﺎ� ﻛﺮ�� �ﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺮ�� ﭘﺮ��ﺧﺖ ��ﻣﻬﺎ� ���� ﻣﺪ� �‬ ‫ﻛﻮﺗﺎ�ﻣﺪ�ﺑﻪ�ﺻﻨﺎ����ﻣﻴﻨﻪﺗﻘﻮﻳﺖﺑﻨﻴﻪﻣﺎﻟﻲ�ﻛﻤﻚﺑﻪ‬ ‫تیر‪ :‬این روزها ذهن تان فعال اســت‪ .‬فرصت خوبی اســت تا برای آینده‬ ‫ﺻﻨﻮ�ﻣﺨﺘﻠﻒ���ﻣﻴﻨﻪ�ﻓﺎ��ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ���ﻣﺎﻧﻲ�ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬ ‫برنامه‌ریــزی کنید زیرا اکنون منطقی و عقالئی هستیدودوســت دارید به‬ ‫�ﻋﻀﺎ�‪� 127‬ﺗﺤﺎ�ﻳﻪ ﺻﻨﻔﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ �ﺣﺘﺴﺎ� ﻋﺎﺋﻠﻪ �ﻧﺎ� ﺑﻪ‬ ‫اهدافتان برســید به ویژه آن هایی که دست نیافتنی تر هستند‪ .‬موانع بسیار‬ ‫‪1/5‬ﻣﻴﻠﻴﻮ�ﻧﻔﺮﺑﺎﻟﻎﻣﻴﺸﻮﻧﺪ��ﻣﻜﺎﻧﺎ�ﻻ����ﻓﺮ�ﻫﻢﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫جدی و دشوار به نظر می‌رسند‪،‬ولی شما آنها را در ذهن تان ایجاد کرده اید‬ ‫�ﻳﺮ��ﺑﺎ‪13‬ﻛﺸﻮ��ﻳﮕﺮ��ﺗﺒﺎ�ﺗﻠﻔﻨﻲﺑﺮﻗﺮ��ﻛﺮ�‬ ‫دهید!‬ ‫سعی کنید برای تغییر شرایط و محیط اطراف تان اول ذهن تان را تغییر‬ ‫ﺷ���ﺮﻛﺖ ﻣﺨﺎﺑﺮ�� �ﻳﺮ�� �ﻋﻼ� ﻛﺮ� ﻛﻪ �ﺿﺎﻓﻪ ﺑﺮ ‪28‬‬

‫ﻛﺸﻮ� ﺟﻬﺎ� ﻛﻪ ﺑﻄﻮ� ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ � ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺑﺎ �ﻳﺮ�� ��ﺗﺒﺎ�‬ ‫مرداد ‪:‬اگر چه شما دارای فعالیت‌های فراوانی هستید و نقش‌های خود را به‬ ‫ﺗﻠﻔﻨﻲ ���ﻧﺪ ﺑﺎ ﺑﻜﺎ� �ﻧﺪ�ﺧﺘﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ� )�ﺳﭙﻴﺪ(‬ ‫‌های�� �ﻳﺴ���ﺘﮕﺎ� �ﻣﻴﻨﻲ ﻣﺎﻫﻮ��� �ﺳﺪ�ﺑﺎ� ﻧﺼﺐ ﮔﺮ�ﻳﺪ� ﺑﺎ‬ ‫خوبی انجام می‌دهید و در صحنه رقابت نیز به خوبی می‌توانید با رقیب ﻛﻪ‬ ‫‪ 13‬ﻛﺸﻮ� �ﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ��ﺗﺒﺎ� ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ � ﺑﺪ�� ��ﺳﻄﻪ ﺑﺮﻗﺮ��‬ ‫خود به مبارزه برخیزید اما اتفاقات جنبی زندگی‌تان شــما را تا حدودی نا‬ ‫ﻧﻤﻮ� ﻛﻪ ﻓﻌﻼ ﺑﺎ ﻧﻤﺮ�ﮔﻴﺮ ﺧﻮ�ﻛﺎ� �ﺳ���ﻴﻠﻪ �ﭘﺮ�ﺗﻮ�ﻫﺎ ��‬ ‫امید کرده است‪.‬توصیه می‌شود که فعالیت‌های خود را محدود کرده و همه‬ ‫ﻛﺎ� ﻣﺨﺎﺑﺮ�� ﻣﻴﺪ�� ﺳﭙﻪ �ﻧﺠﺎ� ﻣﻴﮕﻴﺮ� ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺘﻘﺎﺑﻼ‬ ‫تالش تان را در یک زمینه سرمایه گذاری کنید تا نتیجه بهتری داشته باشید‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ� �ﻳﮕﺮ ﻣﻴﺘﻮ�ﻧﻨﺪ ﺑﻄﻮ� ﺧﻮ�ﻛﺎ� �� ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﻣﺬﻛﻮ�ﺑﺎ�ﻳﺮ����ﺗﺒﺎ�ﺗﻠﻔﻨﻲ��ﻳﺮﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫شهریور ‪ :‬گاهی اوقات دیگران سعی می‌کنند که برنامه‌های خود را پیش‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻬﺎ�ﺳﺎ�‪��1980‬ﻣﺴﻜﻮ�ﻧﺠﺎ�ﻧﺨﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‬ ‫ببرند و از شما توقع دارند خودتان را با آنها هماهنگ کنید و این موضوع ﻟﺮ� ﻛﻴﻼﻧﻴﻦ �ﺋﻴﺲ �ﻳﺮﻟﻨﺪ� ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲ �ﻟﻤﭙﻴﻚ‬ ‫�ﻧﻴﺎ� �ﻧﮓ ﺑﺮ�� �ﻧﮕﻴﻦ ﻛﻤﺎ� ﻓﺮ� ‪ -‬ﻋﻜﺲ ﻋﺒﺎ� ﭘﻮﺳﺘﻴﻦ ��� ‪ -‬ﻣﻬﺮ‬ ‫شــما را نارحت می‌کند‪ .‬شما نمی‌خواهید وقت و انرژی باارزشتان را برای‬ ‫�ﻳﺮ�� �� ﻣﻮﻧﺮ�� ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻛﺮ� � �ﮔﺮ ��ﺳ���ﻬﺎ ﻫﻢ ﻗﺼﺪ�‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫فردی که شما را از اهدفتان دور می‌کند تلف کنید‪ .‬باید منطقی باشید و قبل‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫ﺑﺮ�� �ﺧﺎﻟﺖ ���� ﺳﻴﺎﺳﺖ �� ﺑﺎ�ﻳﻬﺎ ��ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ� ﻗﺪ�‬ ‫از دادن جواب مثبت فکر کنید‪.‬‬ ‫ﻣﺴ���ﻠﻢﻣﻴﺰﺑﺎﻧﻲ ﺑﺎ��ﻫﺎ��ﻟﻤﭙﻴﻚ�ﻳﻨﺪ���ﻣﺴﻜﻮﺳﻠﺐ‬ ‫�� ﻋﺸ���ﻖ ﺗﻮ ﻣﻦ ﮔﺮ� ﺟﻨﻮ� ﻣﻰﮔﺮ��‬ ‫�����ﻧﻪ‪26501‬‬ ‫ﺗﻮ�ﻧﻢ ﺷﻤﺎ��‬ ‫ﻣﻰ �ﻳﻜﻢ �‬ ‫ﺳﺎ� ﻧﻮ�‬ ‫‪� 1395‬‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫�ﻧﺘﺨﺎ� ﻛﻨﻢ� �ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﻣﺮ���ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻰﮔﺮ��ﺷﻨﺒﻪ ‪- 12‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫�� ��ﻳ���ﺮ� ﻋﻘ���ﻞ ﺑ���ﺮ��‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪ�ﻧﻢ ﻛﻪ �ﮔﺮ �ﻧﺘﺨﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦﻫﻢ �ﻧﺘﺨﺎﺑﻰ‬ ‫ﻧﻜﻨﻢ��� ﺑﺎ�‬ ‫ﻳﻚﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﻛﻴﻼﻧﻴﻦ ﻛﻪ �� ﭼﻬﻞ‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﺑﺎ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ��� ﻗﺎ� �ﻣﺮ�� �ﻳﺮ� �ﺳﺖ ﻛﻪ �� ﺧﻮ� �� ﻣﻦ ﺷﺪ���‬ ‫مهر ‪ :‬افکار عالی و آرمانی‌تان ممکن است که مورد آزمایش قرار گیرند‪.‬‬ ‫ﻛﺮ�� ��‪.‬ﻣﻬﺎﺟﺮ�ﺳﻜﺎﻫﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻰﻧﮋ��ﺑﻪﺟﻨﻮ���ﺳﻴﻪ‬ ‫�� ﺧﻮ� ﺗﻮ ﺷﺪ� � ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﻮ� ﻣﻰﮔﺮ��‬ ‫ﺳﺨﻦ ﻣﻴﮕﻔﺖ� ﺑﺎ�ﻳﻬﺎ� �ﻟﻤﭙﻴﻚ ﻣﻮﻧﺮ�� �� ﻫﻢ ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮ� ﺳﻜﺎﻫﺎ )ﺑﻪ ﻧﻮﺷ���ﺘﻪ ﻣﻮ�ﺧﺎ� ﻳﻮﻧﺎ� ﺑﺎﺳﺘﺎ�‪:‬‬ ‫را‬ ‫فکر نکنید که هیچ کاری را درســت انجام نداده‌اید‪ .‬شما تصمیمات‌تان‬ ‫�����ﭘﻞﺳﺎ�ﺗﺮ‬ ‫ﻋﻄﺎ� ﻧﻴﺸﺎﺑﻮ��‬ ‫ﺳﻴﺘﻲﻫﺎ( ﺑﻪ ﺟﻨﻮ� ��ﺳ���ﻴﻪ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻗﻮ� �ﻳﺮ�ﻧﻲ ﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ���ﺷﺪ‬ ‫��ﺳﺘﺎﺋﻲ‬ ‫�ﻳﺎ�ﻣﺎﺷﻴﻦ�ﻻ�‬ ‫ﻋﺪ� ﺷﺮﻛﺖ‪20 29‬ﻣﻴﻠﻴﺎ��‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ�ﻣﻴﺰ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫�ﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻲ�‬ ‫ﻛﺸ���ﻮ�‬ ‫فقط و فقط براساس ارزش‌های خودتان می‌گیرید‪ .‬نیازی به این نیست که‬ ‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎ� ‪ 700‬ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ �� ﻣﻴﻼ� ﭘﺎﻳﺎ� ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺳﻜﺎﻫﺎ �� ﺳﻐﺪ‬ ‫�� ﺗﻤﺎ� ﻣﺮ�ﻛﺰ �ﺳﺘﺎﻧﻬﺎ �ﻳﺴ���ﺘﮕﺎﻫﻬﺎ� ﻣﺎﺷﻴﻦ �ﻻ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫)ﺗﺎﺟﻴﻜﺴﺘﺎ� �ﻣﺮ�� � ﻣﻨﺎﻃﻖ �ﻃﺮ�� ��( ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ���ﻣﺪ�‬ ‫���ﺳﺎ�� ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻣﻴﺸﻮ� �ﻳﻦ ﻣﺎﺷﻴﻦ�ﻻ� ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻳﻚ‬ ‫بخواهید باورهایتان را تغییر دهید‪ .‬فقط روش‌تان را برای رسیدن به اهداف‌تان‬ ‫‪�¾/f/» { s / µÁ|/m‬ﻧﺎ� ��ﻫﻲ ﺟﻨﻮ� ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ �� ﺳﻴﺴﺘﺎ�‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ‪� .‬ﺳ���ﺘﻪ �� ��‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺮﻛﺰ� ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ‪ 20‬ﻣﻴﻠﻴﺎ�� �ﻳﺎ� �ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ��‬ ‫ ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﻣﻄﺒﻮﻋﺎ�ﻛﺸﻮ�ﺑﻴﻤﻪﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺷﺪ� �ﻧﺪ � ﻧﺎ� ﺳﻴﺴﺘﺎ� )ﺳﻜﺎﺳ���ﺘﺎ�( �� ﻧﺎ� �ﻳﻦ ﻗﻮ�‬ ‫���ﺳﺎ�� ��ﺳ���ﺘﺎﺋﻲ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻃﻌﻪ ﻛﺎ��� ﻣﺤﻠﻲ �ﺟﺎ�� ����‬ ‫تغییردهید‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪ .‬ﺳ���ﻜﺎﻫﺎ �� ﭘﻲ ﭘﺎ�� ﻫﺎ� ﻣﺎ�ﻫﺎ � ﭘﺎ��‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐﺷﻮ��ﻳﻌﺎﻟﻲﺗﺎﻣﻴﻦ�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎﺳﺎ ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ‪ 12‬ﻣﺮ��� ‪1355‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 6‬ﺷﻌﺒﺎ� ‪ (1976���3 �1396‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬

‫‪  ÊÀ Zq‬‬ ‫���ﻧﺪ �� �ﺳﻴﺎ� ﻣﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﺎ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺗﺒﺎ� ��ﻳﺎﻳﻲ �� ﺗﺸ���ﻜﻴﻞ ﻣﻲ‬ ‫‪{Á Ê» ¡ » Ê¿Z¿ÂË ¹Á{ ¥ u‬‬ ‫‪ÉZ y‬‬ ‫ﻧﻴﺰﺟﻨﻮ���ﺳﻴﻪﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫����ﻣﻨﺎﻃﻖﺟﻨﻮﺑﻲﺗﺮﻓﻼ��ﻳﺮ���‬ ‫ ‪É Æ‬‬ ‫]‪¾Ì¬Ë  Ä‬‬ ‫] ‪±‬‬ ‫ §‪��Ê·Z^eÂ‬‬ ‫ﺳ���ﻜﺎﻫﺎ �ﻳﻦ ﺑﻮ� ﻛﻪ‬ ‫�� ﺧﺼﻮﺻﻴﺎ� �ﻗﻮ�� �ﻳﺮ�ﻧﻲ �� ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ { ‪ ¹ÔËY‬‬ ‫�ﺳﺐ ﺑﺮ�� ﺳﻮ��� �ﺳﺘﻔﺎ�� � ﺑﺎ ﻛﻤﺎ� ﺗﻴﺮ�ﻧﺪ��� ﻣﻲ ﻛﺮ�ﻧﺪ‬ ‫� ﻣﺮ�ﮔﺎ� �� �� �ﻃﺎﻗﻜ���ﻲ �� ��ﺗﻔﺎ� � ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ )�ﺧﻤﻪ( ﻗﺮ��‬ ‫ﻣﻲ ���ﻧﺪ � �ﻳﻦ �ﺳ���ﻢ ﺗﺎ �ﻓﺘﺎ�� ﻓﻼ� �ﻳﺮ�� ﺑﻪ �ﺳﺖ �ﻋﺮ��‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎ� ���ﻣﻪ ��ﺷ���ﺖ‪ �� .‬ﺧﺼﻮﺻﻴﺎ� �ﻳﮕﺮ ﻗﻮ� �ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ� ��ﻓﺮ ﺑﻪ ﺑﺴ���ﺘﮕﺎ� � ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﻮ�� ﺑﻪ ﻧﮕﻬﺪ��� ��‬ ‫‪½Z»Y y Ã|¿ a‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺨﻮ��ﮔﺎ� ﻓﺎﻣﻴﻞ� ﺣﻔﻆ ﭘﺎﻛﻴﺰﮔﻲ ﺑﺪ� � ﻣﺤﻴﻂ �ﻳﺴﺖ�‬ ‫ﭘﻮﺷﺶﻛﺎﻣﻞﺑﺪ��ﭘﺮﻫﻴﺰ��ﻓﺴﺎ������ﺑﻮ�‪.‬‬

‫ب‬

‫ﺑﺮ�� ��ﻫﺴﺎ�� ��ﺳﺘﺎﺋﻲ �� ﺳﺮ�ﺳﺮ ﻛﺸﻮ� ��‬ ‫ﻣﺮ�ﻛﺰﻗﺎﻧﻮ�‬ ‫ﻣﺸﻤﻮ�‬ ‫ﺷﺎﻏﻞ��ﻣﻄﺒﻮﻋﺎ�ﺗﻬﺮ���ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎﻛﻪ‬ ‫�ﺳ���ﺘﺎﻧﻬﺎ � ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ��ﻳﻬﺎ ��ﺣﺪﻫﺎ� ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﺎﺷﻴﻦ �ﻻ�‬ ‫آبان ‪ :‬شــما برای دســت یابی به جواب حاضر نیســتید خیلی به خودتان‬ ‫�ﻣﺮ�� �� ﺳﻮ� ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﻧﺸﺪ��ﻧﺪ‬ ‫��ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻴﺲ‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ��ﻫﺴﺎ��‬ ‫ﺷﺪ‪.‬ﻓﺮ�ﻧﺪ��ﻛﺴﺒﻪ��ﺻﻨﺎ�ﺑﻮ��ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ����ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲﺑﻴﻤﻪ ﺑﻪ‬ ‫زحمت بدهید‪ .‬اگرچه شما امید دارید که به جوابی قطعی برسید‪ ،‬اما هنوز‬ ‫ﺻﻨﺪ��ﺗﻌﺎ���ﺻﻨﺎ�ﺑﻪﻓﺮ�ﻧﺪ��ﻛﺴﺒﻪ�ﻓﺮ�ﺷﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ �ﺧﻴﺮ ﺧﻮ� ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫��‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫خاکستری‌های زیادی بین رنگ سفید و سیاه وجود دارد! برای رسیدن به‬ ‫ﺻﻨﻔﻲﺑﻮ��ﺗﺤﺼﻴﻠﻲﻣﻴﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎ�ﺧﻮ�‬ ‫��ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ��ﻛﺎ�‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﺗﻌﺎ���ﺻﻨﺎ�ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺮ� �� ﻋﺪ� �� ﺻﻨﺪ��‬ ‫ﺗﻬﺮ�� �‬ ‫ﺷ���ﺎﻏﻞ‬ ‫موفقیت عجله نکنید؛ درغیر این صورت امکان دارد در مسیر نادرستی قرار‬ ‫�� �ﻏﺎ� ﻛﺮ�� �ﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺮ�� ﭘﺮ��ﺧﺖ ��ﻣﻬﺎ� ���� ﻣﺪ� �‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮ�‬ ‫ﻣﻘﺮ���‬ ‫ﻣﺸ���ﻤﻮ�‬ ‫ﺗﺎﻛﻨﻮ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫�‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻨﻴﻪ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺖ‬ ‫�ﻣﻴﻨﻪ‬ ‫��‬ ‫�ﺻﻨﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺪ�‬ ‫ﻛﻮﺗﺎ�‬ ‫نوع‬ ‫‪10000‬‬ ‫تشخیص‬ ‫به‬ ‫قادر‬ ‫انســان‬ ‫بینی‬ ‫*‬ ‫گرفته و بیش تر از وقتی که الزم دارید را تلف کنید‪.‬‬ ‫» ‪É ¼f‬‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ�‬ ‫ﺑﻴﻤﻪﻫﺎ�ﻣﺨﺘﻠﻒ���ﻣﻴﻨﻪ‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ � ﺻﻨﻮ�‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ�� �ﻳﻦ‬ ‫��ﻣﺎﻧﻲ�ﺑﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺸﺪ�‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ�ﻓﺎ�ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ |‪Z¨m‬‬ ‫بوی مختلف‬ ‫است‪.‬ﺻﻨﻔﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ �ﺣﺘﺴﺎ� ﻋﺎﺋﻠﻪ �ﻧﺎ� ﺑﻪ‬ ‫�ﻋﻀﺎ�‪� 127‬ﺗﺤﺎ�ﻳﻪ‬ ‫ﺣﺬ��ﻟﻘﺎ��ﻋﻨﺎ�ﻳﻦ��ﻧﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�‬ ‫ﻛﻨﺪ‪�.‬ﺧﻮ��‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‬ ‫�ﻣﻜﺎﻧﺎ�ﻗﺮ��‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮ�‬ ‫ﻻ����ﻓﺮ�ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻎﻣﻴﺸﻮﻧﺪ�‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦﻣﺸﻤﻮ� ‪1/5‬‬ ‫«¸\‪ 1314‬ﻫﺠﺮ� ﺷﻤﺴﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻬﻢ � �ﻣﺮ���‬ ‫‪ 12‬ﻣﺮ��� ﺳﺎ�‬ ‫ |‪Ä] ³ ÉY‬‬ ‫آذر ‪ :‬شــما با خودتان در کشــمکش و ستیز هستید چرا که ممکن است‬ ‫ﺷ���ﻮ��� ��ﻳﺮ�� ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ ﺣﺬ� ﻋﻨﺎ�ﻳﻦ �ﺿﺎﻓﻲ �� �ﺳﺎﻣﻲ ��‬ ‫ﺑﺮﻗﺮ��ﻛﺮ�‬ ‫��ﺗﺒﺎ�ﺗﻠﻔﻨﻲ‬ ‫ﻣﺰ�ﻳﺎ��ﻳﮕﺮ‬ ‫�ﻳﺮ��ﺑﺎ‪13‬ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﻲ‬ ‫�‬ ‫��ﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫��‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ���ﺷﺎ�‬ ‫�ﻋﻀﺎ�‬ ‫»‪ µÂ v‬‬ ‫‪ɸa‬‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﻪ� ��ﻟﻪ� ﺳ���ﻴ�ﺪ � ‪� �� ...‬ﻳﺮ�� ﺑﻪ �ﺟﺮ�‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‪ :‬ﺧﺎ�� ﻣﻴﺮ���‬ ‫ثانیه‪28‬‬ ‫یک�ﺿﺎﻓﻪ ﺑﺮ‬ ‫دــرﻛﺮ� ﻛﻪ‬ ‫�ﻳﺮ�� �ﻋﻼ�‬ ‫ﺷ���ﺮﻛﺖ ﻣﺨﺎﺑﺮ��‬ ‫تولید‬ ‫خورشــید‬ ‫که‬ ‫انرژی‬ ‫*‬ ‫ ‪Ã| ¿ °]M‬‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫خودانگیختگی شما بوسیله وظایف قبلی تان تحت تاثیر قرار گرفته باشد� و�� ﻛﺎ� �ﻓﺘﺎ�ﮔﻲ �‬ ‫] ‪ ¶Ë‬ﻧﻮﺷ���ﺘﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ � �ﺣﻜﺎ�(� ﻧﺸﺮﻳﺎ� ��‬ ‫���ﻣﺪ � ������ )��‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺑﺎ �ﻳﺮ�� ��ﺗﺒﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ� ‪24‬‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ��ﺑﻄﻮ� ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﻛﺸﻮ� ﺟﻬﺎ� ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺧﻮ� � ﻧﻴﺰ ﻣﺮ�ﻛﺰ ﺻﺪ�� ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﻣﻜ �ﻠﻒ ﺑﻪ �ﺟﺮ��‬ ‫)�ﺳﭙﻴﺪ(زمین‬ ‫ســال‬ ‫میلیون‬ ‫مصرف‬ ‫برای‬ ‫می‌کند‬ ‫برایتان فضای کمتری نسبت به آنچه آرزو می‌کردید در اختیارتان قرار دهد‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ�‬ ‫�ﻧﺪ�ﺧﺘﻦ‪1‬ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫���ﻧﺪ ﺑﺎ ﺑﻜﺎ�‬ ‫ﺗﻠﻔﻨﻲ‬ ‫{‪½Zf Á‬‬ ‫‪w ¶³‬‬ ‫ﻣﻔﺘﻀﺤﺎﻧﻪﺑﻮ�‬ ‫ﻣﻮﻧﺮ��‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫‪� ½Y¸Æa‬‬ ‫��ﺷﺪﻧﺪ���ﻣﻜﺎﺗﺒﺎ��ﺳﻤﻲ�ﻧﻄﻖﻫﺎﻧﻴﺰﺑﻪﻛﺎ�ﺑﺮ���ﻟﻘﺎ�‬ ‫ﻛﻪ �� �ﻳﺴ���ﺘﮕﺎ� �ﻣﻴﻨﻲ ﻣﺎﻫﻮ��� �ﺳﺪ�ﺑﺎ� ﻧﺼﺐ ﮔﺮ�ﻳﺪ� ﺑﺎ‬ ‫ ¿ {‪®Ë‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫کافی‬ ‫ ‪Ä»ZÀÅZ‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎ�‬ ‫ﻋﻨﺎ�ﻳﻦﺟﺰ»�ﻗﺎ«�»ﺑﺎﻧﻮ«ﺑﺮ��ﺧﻄﺎ�ﻛﺮ��ﻣﻤﻨﻮ�ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺷ���ﺪ�‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﺷ���ﻬﺮ‬ ‫عملگرا بودن درســت ترین کاری است که می‌توانید اکنون انجام دهید و �ﻧﺠﻤﻦ‬ ‫��ﺑﺮﻗﺮ��‬ ‫��ﺳﻄﻪ‬ ‫��ﺗﺒﺎ�ﺑﻪﻣﺴﺘﻘﻴﻢ � ﺑﺪ��‬ ‫ﻛﺸﻮ� �ﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ‬ ‫‪13‬‬ ‫]‪à Y|¿Y Ä‬‬ ‫·‪¹Z§ Á ½Â‬‬ ‫ﺧﻄﺎ�ﻛﺮ����ﻳﺮ���ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ�ﻗﺮ����������»ﺟﻨﺎ�«ﺑﺮ‬ ‫ﻧﻤﻮ� ﻛﻪ ﻓﻌﻼ ﺑﺎ ﻧﻤﺮ�ﮔﻴﺮ ﺧﻮ�ﻛﺎ� �ﺳ���ﻴﻠﻪ �ﭘﺮ�ﺗﻮ�ﻫﺎ ��‬ ‫فرصت بیشتری خواهید داشت که بعدها بیشتر به آن بپردازید‪.‬‬ ‫�‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫�ﻧﺘﻘﺎ�‬ ‫ﻣﻮﻧﺮ��‬ ‫�ﻟﻤﭙﻴﻚ‬ ‫��‬ ‫�ﻳﺮ���‬ ‫���ﺷ���ﻜﺎ���‬ ‫ﻧﺎ��ﻧﺎ�ﺑﻼﻣﺎﻧﻊ)ﻧﻪ�ﺟﺒﺎ�(�ﻋﻼ�ﺷﺪ�ﺑﻮ��ﺗﺎﻛﻴﺪﺷﺪ�ﺑﻮ�ﻛﻪ��‬ ‫ﻛﺎ� ﻣﺨﺎﺑﺮ�� ﻣﻴﺪ�� ﺳﭙﻪ �ﻧﺠﺎ� ﻣﻴﮕﻴﺮ� ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺘﻘﺎﺑﻼ‬ ‫»¸‪É{Â‬‬ ‫ﺻﻮ��ﺑﻜﺎ�ﺑﺮ��ﺟﻨﺎ���ﻗﺎ�ﺑﺎﻧﻮﺣﺬ�ﺷﻮ����ﻟﻘﺐﺑﺎﻫﻢ‬ ‫ﺧﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻔﺘﻀﺤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻲ‬ ‫چشــم باز‬ ‫بتوانید�� با‬ ‫که‬ ‫اســت‬ ‫غیرممکن‬ ‫�ﻧﺮ� *‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺑﻄﻮ� ﺧﻮ�ﻛﺎ�‬ ‫ﻣﻴﺘﻮ�ﻧﻨﺪ‬ ‫�ﻳﮕﺮ‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺑﻜﺎ�ﺑﺮ��ﻧﺸﻮ�ﻛﻪﻏﻠﻂ�ﺳﺘﻮ���ﺳﺖ‪������.‬ﺑﻌﺪ���ﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‬ ‫ﻣﺬﻛﻮ�ﺑﺎ�ﻳﺮ����ﺗﺒﺎ�ﺗﻠﻔﻨﻲ��ﻳﺮﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪c a YÂu‬‬ ‫�ﻳﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫�ﻧﺠﻤﻦ‬ ‫�ﻳﺸﺐ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫دی ‪ :‬درحالیکه شما سعی می‌کنید توجه‌تان را روی چیزهایی که برایتان ��‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫عطسه‬ ‫ﻓﺮ�ﺗﺮ���ﻳﻦ�ﻓﺘﻨ���ﺪ���ﺑﻜﺎ�ﺑﺮ��»ﻓﻌﻞﺟﻤﻊ«ﺑﺮ��ﻣﻘﺎﻣﺎ�‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻬﺎ�ﺳﺎ�‪��1980‬ﻣﺴﻜﻮ�ﻧﺠﺎ�ﻧﺨﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‬ ‫ﻣﻔﺮ� ﺟﺰ ﺷﺎ� � ﮔﺎﻫﻲ ��ﻗﺎ� ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ ﺧﻮ����� ﻛﺮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺷﻬﺮ���‬ ‫ﺣﻀﻮ�‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫�‬ ‫ﻧﺎ��ﺧﺎﻧﻲ‬ ‫�ﺷ���ﻴﺪ‬ ‫ﺗﻴﻤﺴﺎ�‬ ‫‪cZ ËZ» |uYÁ‬‬ ‫�ﻟﻤﭙﻴﻚ‬ ‫ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲ‬ ‫ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫�ﻳﺮﻟﻨﺪ�‬ ‫�ﺋﻴﺲ‬ ‫ﻛﻴﻼﻧﻴﻦ‬ ‫ﻟﺮ�‬ ‫از همه چیز مهم ترند متمرکز کنید‪ ،‬با ضد و نقیض‌هایی روبرو می‌شــوید‪.‬‬ ‫�ﻧﻴﺎ� �ﻧﮓ ﺑﺮ�� �ﻧﮕﻴﻦ ﻛﻤﺎ� ﻓﺮ� ‪ -‬ﻋﻜﺲ ﻋﺒﺎ� ﭘﻮﺳﺘﻴﻦ ��� ‪ -‬ﻣﻬﺮ |‪ÉY‬ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ �ﻳﻦ �ﻗﺪ��� ‪ ��� 19‬ﺑﻌﺪ� �� ﺳ���ﻲ �� �ﻣﺮ��� ‪ 1314‬ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻗﺼﺪ�‬ ‫��ﺳ���ﻬﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻓﺮﻫﻲ�� �ﮔﺮ‬ ‫ﻣﻮﻧﺮ�� ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻛﺮ�‬ ‫�ﻳﺮ�� ��‬ ‫�ﻟﻤﭙﻴﻚ‬ ‫ﺳﺨﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫�ﺑﺘﺪ�‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ ‪  §Y‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦﻧﺎ�ﺧﺎﻧﻮ��ﮔﻲﺑﺮ���ﻓﺮ���ﻛﻪ�ﺳﻢﭘﺪ�ﺧﻮ���ﺑﻪﻋﻨﻮ��ﻧﺎ�‬ ‫‪ÊÅZ» µÂ£‬‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫وقتیﻗﺪ�است‬ ‫از‬ ‫تر‬ ‫فعال‬ ‫خواب‬ ‫هنگام‬ ‫در‬ ‫مغز‬ ‫*‬ ‫ﺑﺮ�� �ﺧﺎﻟﺖ ���� ﺳﻴﺎﺳﺖ �� ﺑﺎ�ﻳﻬﺎ ��ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ�‬ ‫اتفاقات زیادی رخ می‌دهند که شــما را از مســیر اصلی تان دور می‌کنند‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ��ﮔﻲ ﺑﻪ ﻛﺎ� ﻣﻲ ﺑﺮ�ﻧﺪ �ﺟﺒﺎ�� ﺷﺪ‪ �� .‬ﻫﻤﻴﻦ �ﻣﺎ� ��ﻟﺖ‬ ‫�ﻳﺮ�� �‬ ‫���ﺷ���ﻴﺎﺑﻲ‬ ‫�� �ﺳﻴﻠﻪ�� ﺑﺮ��‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﺳﻠﺐ‬ ‫�����ﻳﻨﺪ���‬ ‫ﺑﺎ��ﻫﺎ��ﻟﻤﭙﻴﻚ‬ ‫ﻣﺴ���ﻠﻢﻣﻴﺰﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﺰ�� ﺑﺴﻂ �� ﻋﺸ���ﻖ ﺗﻮ ﻣﻦ ﮔﺮ� ﺟﻨﻮ� ﻣﻰﮔﺮ��‬ ‫بینید‪.‬‬ ‫می‬ ‫تلویزیون‬ ‫که‬ ‫�ﻗﺖ �� ﺳﻮ� ��ﺷﻨﻔﻜﺮ�� �ﻳﺮ ﻓﺸﺎ� ﻗﺮ�� ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ �ﻳﺮ�� ﻧﻴﺰ‬ ‫ ‪ Ã Ë m ¾Ì»Â‬ﻣﻦ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻰ ﺗﻮ�ﻧﻢ �����ﻧﻪ �ﻧﺘﺨﺎ� ﻛﻨﻢ� �ﻣﺎ‬ ‫‬‫��ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫�� ��ﻳ���ﺮ� ﻋﻘ���ﻞ ﺑ���ﺮ�� ﻣﻰﮔﺮ��‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ���ﺳﭙﺲ‬ ‫ﺧﻮ�ﻧﺪ‪.‬ﻓﺮﻫﻲ‬ ‫ﻣﻴﺎ�ﻧﺴﻞﺟﻮ��‬ ‫قسمتی از مشکل شما مربوط به این می‌شود که شما نسبت به زمانی که �درﮔﺴ���ﺘﺮ���‬ ‫] ‪ ±‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪ�ﻧﻢ ﻛﻪ �ﮔﺮ �ﻧﺘﺨﺎ� ﻧﻜﻨﻢ� ﺑﺎ� ﻫﻢ �ﻧﺘﺨﺎﺑﻰن ﺑﻤﺎﻧﻨﺪﺗﺮﻛﻴﻪ�ﻟﻔﺒﺎ�ﻧﻮﺷﺘﻦﺧﻮ���ﺑﻪ�ﻟﻔﺒﺎﻳﻲﺗﻐﻴﻴﺮ�ﻫﺪﻛﻪ�����‬ ‫�ﻳﺮ� �ﺳﺖ ﻛﻪ �� ﺧﻮ� �� ﻣﻦ ﺷﺪ���‬ ‫ﻛﻴﻼﻧﻴﻦ ﻛﻪ �� ﻳﻚ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﺑﺎ‬ ‫اختیار دارید می‌خواهید کارهای بیشتری انجام بدهید‪.‬‬ ‫ﺣﺮ�� ﻣﺼ �ﻮ� ﺑﺎﺷﺪ �� ﺟﻤﻠﻪ ﻻﺗﻴﻦ ﺗﺎ ﺗﻠﻔﻆ ﻫﻤﻪ ﻣﺮ�� �ﻳﺮ��‬ ‫ﻛﺮ����‪.‬‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪ � ‪14‬‬ ‫‪ 1956‬ﺑﺎ ‪7‬‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺎ ��‬ ‫�� ﺧﻮ� ﺗﻮ ﺷﺪ� � ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﻮ� ﻣﻰﮔﺮ��‬ ‫‪dÌ ¼m‬‬ ‫ﺗﻮﻣﺎ�ﻫﻢ ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�ﻣﻮﻧﺮ�� ��‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻬﺎ� �ﻟﻤﭙﻴﻚ‬ ‫ﺳ���ﺎ�ﻣﻴﮕﻔﺖ�‬ ‫ﺳﺨﻦ‬ ‫ﻳﻜﺴﺎ�ﺷﻮ�‪.‬‬ ‫���ﭘﻞﺳﺎ�ﺗﺮ‬ ‫ﻋﻄﺎ� ﻧﻴﺸﺎﺑﻮ��‬ ‫�ﻣﻴﺰ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫�‬ ‫�ﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﻛﺸ���ﻮ�‬ ‫‪29‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻋﺪ�‬ ‫بار‬ ‫‪23‬هزار‬ ‫‪24‬ســاعت‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫فردی‬ ‫هر‬ ‫*‬ ‫��ﻃﻼ � ﻳﻚ ﻧﻘﺮ� � ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺰ �� ﻣﺴﺎﺑﻘﺎ�‬ ‫ﻫﻴﺎ� ���ﺷﻲ�‬ ‫‪ÓZ] Är«Ze‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪[M‬‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫می‬ ‫»ﻣﻠﺒﻮ��«نفس‬ ‫بهمن ‪ :‬شــما به تازگی احساس فوق العاده قوی و مستحکمی را در خود‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫���ﺷﻲ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ﺑﺎ‪130‬‬ ‫�ﻣﺴﺎ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬سودوکو ‬ ‫جدول‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﻣﻄﺒﻮﻋﺎ�ﻛﺸﻮ�ﺑﻴﻤﻪﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ ¿ ¸^‪ Ã|Ì‬‬ ‫‪Za ZÆq » e‬‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺷﻮ��ﻳﻌﺎﻟﻲﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻧﻘﺮ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫�‬ ‫ﺑﺮﻧﺰ‬ ‫ﻳ���ﻚ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ�‬ ‫ﺗﻮﻣﺎ�‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫‪500‬‬ ‫بیدار ســاخته اید‪ .‬با کمک این انرژی می‌توانید به سادگی بر نیازهای �‬ ‫خود‬ ‫‪  ÊÀ Zq‬‬ ‫‪{Á Ê» ¡ » Ê¿Z¿ÂË ¹Á{ ¥ u‬‬ ‫·¬\ ¯ ‪ Â‬‬ ‫]‪ ÉZÅZÀ‬‬ ‫‪ÉZ y‬‬ ‫ﺷﺎﻏﻞ��ﻣﻄﺒﻮﻋﺎ�ﺗﻬﺮ���ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎﻛﻪﻣﺸﻤﻮ�ﻗﺎﻧﻮ�‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ §‪ Ê·Z^eÂ‬‬ ‫ ‪ e‬‬ ‫‪Ê‬‬ ‫ ¼‪»Â‬‬ ‫ ‪É Æ‬‬ ‫ب‬ ‫» ‬ ‫‪ Êf Z¨u‬‬ ‫��ﺷﺘﻴﻢ�‬ ‫]‪¾Ì¬Ë  Ä‬‬ ‫] ‪±‬‬ ‫برابری‬ ‫حــس‬ ‫��ﻳﺎﻓﺖ *‬ ‫ســگﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫مورچــه��باﺳﻮ� ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫بویاییﻧﺸﺪ��ﻧﺪ �� �ﻣﺮ��‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫غلبه کنید‪ .‬توصیه می‌کنیم از پیله ســکوت خود خارج شــوید زیرا انرژی‬ ‫ { ‪Ê°ÌÀ°e ¹ÔËY‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�� ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺋﻮﺑﻴﻤﻪ‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫{‪ZÅ ¿Y‬‬ ‫ﭘﻜﻦﺧﺎ��ﺷﺪ‬ ‫زیاد شما با سکوت دارای مغایرت خواهند بود سکوت و انزوای شما اجازه‬ ‫می‌کند !ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﺗﺎﻣﻴﻦ �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ �� ﺟﻠﺴﻪ �ﺧﻴﺮ ﺧﻮ� ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ ‬ ‫�ﻣﻨﻴﺘﻲ ﭼﻴﻦا‬ ‫ ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ��ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫�ﻳﺸﺐ ��‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎ� ﺗﻬﺮ�� �‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ﺷ���ﺎﻏﻞ‬ ‫ﭘﻜﻦ � ��ﻳﺘﺮﻛﺮ���� ﻋﺪ� ��‬ ‫پیشرفت‌های سریعی را به انرژی‌های مثبت درونی تان نمی‌دهد‪.‬‬ ‫‪½Z»Y y Ã|¿ a‬‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻨﻮ� ﻣﺸ���ﻤﻮ� ﻣﻘﺮ��� ﻗﺎﻧﻮ� ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫» ‪É ¼f‬‬ ‫ﺗﻮﻧﮓ‬ ‫ﺗﺴﻪ‬ ‫ﻣﺎﺋﻮ‬ ‫ﺑﻮ�‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫ﻣﺤﺎﺻﺮ�‬ ‫��‬ ‫ﭘﻜﻦ‬ ‫�ﻫﻦ‬ ‫���‬ ‫�ﻳﺴﺘﮕﺎ�‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ‪� �� .‬ﻳﻦ‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﺑﻴﻤﻪﻫﺎ�‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ م‬ ‫بزرگتر از‬ ‫ﻧﺸﺪ�بار‬ ‫‪2000‬‬ ‫پیدایش‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ �آغاز‬ ‫* زمین در‬ ‫ |‪Z¨m‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﭼﻴﻦﻗﺮ��ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺣﺰ�‬ ‫ﺧﻮ��‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ�‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺸﻤﻮ�ﻗﺎﻧﻮ�ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫�ﻫﺒﺮﺳﺎﻟﺨﻮ���ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫«¸\‬ ‫ |‪Ä] ³ ÉY‬‬ ‫!‬ ‫بود‬ ‫اش‬ ‫کنونی‬ ‫اسفند ‪ :‬واقعا برای تان آسان نیست که در رابطه با گذشته با دیگران صحبت‬ ‫حجم �ﻋﻀﺎ�ﺧﺎﻧﻮ���ﺷﺎ���ﻣﺰ�ﻳﺎ�ﺑﻴﻤﻪ��ﻣﺎﻧﻲ� ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﻲ‬ ‫»‪ µÂ v‬‬ ‫‪ɸa‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺗﺮ�‬ ‫��‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﺳﺎﻛﻨﺎ�‬ ‫ﻧﻔﺮ �ﻳﮕﺮ ��‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫] ‪¶Ë‬‬ ‫ ‪Ã| ¿ °]M‬‬ ‫� �� ﻛﺎ� �ﻓﺘﺎ�ﮔﻲ � �ﺳﺘﻔﺎ�� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ناامنی‬ ‫{‪½Zf Á‬‬ ‫�ﻳﻦﮔﺰ���ﻣﻮ��‬ ‫ﺑﺎﺷﺪﺑﺮ��‪.‬‬ ‫کنید‪ .‬بعضی اوقات‪ ،‬شــرایط آنقدر تغییر می‌کنند که شما احساس ﺟﺎﻳﻲﻛﻪ��ﺧﻄﺮ�ﻟﺰﻟﻪ���ﻣﺎ�‬ ‫‪w ¶³‬‬ ‫ﻣﻔﺘﻀﺤﺎﻧﻪﺑﻮ�‬ ‫ﺷﻜﺴﺖﻣﻮﻧﺮ��‬ ‫‪ ½Y¸Æa‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ¿ {‪®Ë‬‬ ‫ ‪Ä»ZÀÅZ‬‬ ‫سرخ‬ ‫ﻧﮕﺮﻓﺘﻪگل‬ ‫که‬ ‫ﻗﺮ��اند‬ ‫کرده‬ ‫ثابت‬ ‫دانشــمندان‬ ‫ﺗﺎﻳﻴﺪ�ﻳﺎ *‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺷ���ﺪ� ��‬ ‫ﭘﻜﻦﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﺷ���ﻬﺮ‬ ‫ﺗﻜﺬﻳﺐ �ﻧﺠﻤﻦ‬ ‫می‌کنید‪ .‬به قضاوت زودهنگام خود اطمینان نکنید‪‌،‬شاید زمان بیشتر چیزی‬ ‫]‪à Y|¿Y Ä‬‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫�ﺳﻤﻲ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫·‪¹Z§ Á ½Â‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫���ﺷ���ﻜﺎ��� �ﻳﺮ��� �� �ﻟﻤﭙﻴﻚ ﻣﻮﻧﺮ�� �ﻧﺘﻘﺎ� ﻛﺮ� �‬ ‫ ‪Ã{·Z‬‬ ‫»¸‪É{Â‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫مختلف‬ ‫گل‬ ‫نوع‬ ‫‪40‬‬ ‫بوی‬ ‫از‬ ‫ترکیبی‬ ‫�ﺧﻴﺮﻛﺮ����ﺧﻄﺎ�ﻛﺮ���ﻧﺪﻛﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪ���‬ ‫�ﻧﺮ���‬ ‫است که شما نیاز دارید تا فرصت‌های بوجود آمده را خوب بررسی کرده ﻣﻘﺎﻣﺎ�ﭼﻴﻨﻲ‬ ‫ ‬ ‫ﻣﻔﺘﻀﺤﺎﻧﻪ ﺧﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻲ‬ ‫ ‬ ‫‪c a YÂu‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Ã|ÀÀ¯ dËY|Å‬‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ �ﻳﺎﺳﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫�ﻧﺠﻤﻦ‬ ‫�ﻳﺸﺐ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫��‬ ‫�ﻟﺰﻟﻪﺟﺪﻳﺪ�ﺷﻬﺮﭘﻜﻦ��ﺗﻬﺪﻳﺪﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫وآنها را از دست ندهید‪.‬‬ ‫ﺗﻴﻤﺴﺎ� �ﺷ���ﻴﺪ ﻧﺎ��ﺧﺎﻧﻲ � ﺑﺎ ﺣﻀﻮ� ﺷﻬﺮ��� ﺗﻬﺮ�� ‪cZ ËZ» |uYÁ‬‬

‫]‪ ÉZÅZÀ‬‬ ‫‪ Êf Z¨u‬‬

‫آیا می‌دانید‪....‬‬

‫·¬\ ¯ ‪ Â‬‬ ‫» ‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪ� �ﺑﺘﺪ� ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻓﺮﻫﻲ� ﺿﻤﻦ ﺳﺨﻨﺎﻧﻲ �ﻟﻤﭙﻴﻚ‬ ‫�� �ﺳﻴﻠﻪ�� ﺑﺮ�� ���ﺷ���ﻴﺎﺑﻲ ���� �ﻳﺮ�� � ﻣﻴﺰ�� ﺑﺴﻂ‬ ‫�ﮔﺴ���ﺘﺮ�����ﻣﻴﺎ�ﻧﺴﻞﺟﻮ��ﺧﻮ�ﻧﺪ‪.‬ﻓﺮﻫﻲﺳﭙﺲ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺎ �� ﺳ���ﺎ�‪ 1956‬ﺑﺎ‪ 7‬ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﺗﻮﻣﺎ� ﺑﻮ�ﺟﻪ �‪14‬‬ ‫ﻫﻴﺎ� ���ﺷﻲ� ��ﻃﻼ � ﻳﻚ ﻧﻘﺮ� � ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺰ �� ﻣﺴﺎﺑﻘﺎ�‬ ‫»ﻣﻠﺒﻮ��« ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ ﭼﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ �ﻣﺴﺎ� ﺑﺎ‪ 130‬ﻋﻀﻮ ���ﺷﻲ‬

‫‪ÊÅZ» µÂ£‬‬

‫‪ÓZ] Är«Ze‬‬ ‫‪Za ZÆq » e‬‬

‫ |‪ÉY‬‬ ‫ ‪ Â §Y‬‬

‫ن‬

‫ ‪ Ã Ë m ¾Ì»Â‬‬ ‫] ‪±‬‬ ‫‪dÌ ¼m‬‬ ‫‪[M‬‬ ‫ ¿ ¸^‪ Ã|Ì‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جدول شرح در متن‬

‫‪42‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪۱۲79‬‬

‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫‪ 20/30‬به شماره تلفن‬ ‫از‬ ‫‪ 18/30‬الی‪139۵‬‬ ‫س�اعتمرداد‬ ‫جمعه ‪15‬‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫حرف (و) چه تعداد است؟‬

‫كم خوني‬

‫بي باكي‬

‫طالي خالص‬

‫معلم‬

‫گل نگون سار‬

‫دوزخ‬

‫تلخ‬

‫بي همتا‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫دنيا‬

‫ناراست‬

‫جنگ در راه‬ ‫حق‬

‫‪Friday August 5 ,2016‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫شهري در‬ ‫گيالن‬

‫اشاره به دور‬

‫شدت گرما‬ ‫دوست‬ ‫كشوريدر‬ ‫آمريكايجنوبي‬

‫قهر‬ ‫حالل رنگ‬

‫گشاده‬ ‫شايعه‬

‫ابرنزديك زمين‬

‫اضافي‬

‫محل كار‬ ‫كارمندان‬ ‫عدد ورزشي‬

‫حداد‬

‫عقب‬

‫نوعي فعل‬ ‫باب روز‬ ‫انتقام گير‬ ‫كربال‬

‫ماه روزه‬ ‫قند مصنوعي‬

‫تصديق‬ ‫روسي‬

‫نشانه جمع‬ ‫ساز چوپان‬

‫جدول متقاطع‬

‫همسر اسكندر‬ ‫مقدوني‬ ‫موسيقيدان‬ ‫عهد ساساني‬

‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬

‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬

‫سبزي‬ ‫دست افشاني خوردني‬ ‫صوفيان‬ ‫تنديس‬

‫جهانگرد‬ ‫ناطور‬

‫خواهش‬ ‫نفس‬ ‫سخت‬

‫فلزي آلياژي‬ ‫از شاهان‬ ‫انگلستان‬ ‫از ميوههاي‬ ‫استوايي‬ ‫نشان مفعولي‬

‫جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫پوستين آن دسته از خوانندگانی که نسبت‬ ‫چهبهوقت‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫راننده كشتي‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته‬ ‫ويتامين‬ ‫حرف ندا نیست پست سفارشي شود‪ .‬انعقادي‬

‫حرفشناسه‬ ‫(م‪ ،‬ن) چه تعداد است؟‬

‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫صريح‬

‫ضمير داخل‬

‫براي اينكه برنده بازي تجارت باشيد بايد ياد بگيريد سلطان تفكر خودتان باشيد‬

‫افقي‪:‬‬ ‫زيادتر‬

‫ميوه‬

‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3701‬‬ ‫‪1‬ـ علی پرویزی ـ نورآباد ممسنی‬ ‫‪2‬ـ علی وجودی ـ تهران‬ ‫‪3‬ـ محمد حسین روشنی ـ گوگد‬

‫آتش‬ ‫دانه كش‬ ‫بيآزار‬

‫جدول متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬

‫‪8‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5 8 6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1 3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4 52‬‬

‫‪3 6‬‬

‫‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9 8‬‬

‫‪8 2‬‬

‫سيدني شلدون‬

‫براي اينكه برنده بازي تجارت باشيد بايد ياد بگيريد سلطان تفكر خودتان باشيد‬

‫سيدني شلدون‬

‫براي اينكه برنده بازي تجارت باشيد بايد ياد بگيريد سلطان تفكر خودتان باشيد‬

‫براي اينكه برنده بازي تجارت باشيد بايد ياد بگيريد سلطان تفكر خودتان باشيد‬

‫‪7‬‬

‫‪6 9 4 1‬‬

‫‪7‬‬

‫سيدني شل‬

‫سيدني شل‬

‫پيامبــر بــتشــكنـروانـنوعي‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫پرش‬ ‫دردناك‬ ‫ـ‬ ‫بخشــدار‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫معروف‬ ‫ادويه‬ ‫اسب‬ ‫از پرندگان‬ ‫تصيف ساز‬ ‫اتوبوس ـ رايــگان‪ 3‬ـ ميــرآب ـ چــراگاه ـ‬ ‫كافي‬ ‫برنج دمي‬ ‫كارمندان پدربــزرگ ـ همگــي‪4‬ـ زادگاهحكيم‬ ‫راز‬ ‫مايع آباداني‬ ‫مرواريد‬ ‫كجاست‬ ‫اساسدرـ نشاني ـ تخم مرغ‬ ‫فردوســي ـ‬ ‫پاپوش‬ ‫شهري‬ ‫از مصالح‬ ‫پايان روز‬ ‫پارچه اي‬ ‫آلمانوسايل نقليه عمومي‬ ‫ســرخ كرده‪ 5‬ـ از‬ ‫زرافه‬ ‫آشاميدني‬ ‫جدولتك‬ ‫دانهبهدانه‪،‬‬ ‫که ـ‬ ‫توانايي‬ ‫دربنــد ـ‬ ‫آن ـ‬ ‫تكصفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫های این‬ ‫نسبت‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته از‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3701‬‬ ‫شجاع‬ ‫محمد‬ ‫كشور‬ ‫‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫درتوانند‬ ‫‪6‬ـمی‬ ‫دارند‬ ‫ظريفه‬ ‫هنرهاي‬ ‫فقطكردن ـ از‬ ‫حبس‬ ‫دروغين‬ ‫كنند‪ .‬جناح‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك علي‬ ‫‪1‬ـ علی پرویزی ـ نورآباد ممسنی‬ ‫ـ غــزال‪ 7‬ـ مونث يتيم ـ كاروانســرا ـ‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫‪2‬ـ علی وجودی ـ تهران‬ ‫خواب سبك‬ ‫خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫تعداد حرف‬ ‫درج شده‬ ‫مجله یا ایمیل‬ ‫آريايي ـ‬ ‫ارسالازیااقوام‬ ‫آتش‪ 8‬ـ‬ ‫منســوب به‬ ‫دولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫‪3‬ـ محمد حسین روشنی ـ گوگد‬ ‫یك‪9‬‬ ‫مفعولي‬ ‫نشــان‬ ‫فضا ـ‬ ‫جداولبودن ـ‬ ‫برایحتمي‬ ‫نفرـبه قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫هیداتو نیز‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫شوق كار‬ ‫شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شود‪ .‬البته به‬ ‫تقدیم می‬ ‫كشتای به‬ ‫یک هدیه‬ ‫بسيار‬ ‫جد ول سود وکو ‪3709‬‬ ‫رسمـحرف‬ ‫گلدار‬ ‫گياهان‬ ‫یادبوداي از‬ ‫تيره‬ ‫باراني‬ ‫وسيله‬ ‫شير بيشه‬ ‫خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه‬ ‫و نام نویسنده با دقت و‬ ‫قرار‬ ‫كوچك ‪3‬‬ ‫نشانيهای‬ ‫ستون و مربع‬ ‫جوایزهر سطر و‬ ‫الزمتا ‪ 9‬را د ر‬ ‫ماهه‪،‬اد ‪1‬‬ ‫كوشندهبه فرصت ‪ 2‬اعد‬ ‫همراهي‬ ‫طوری شد‬ ‫ارسال‪3r‬خواهد‬ ‫آنها‬ ‫برندگان به‬ ‫پروازيتعداد است؟‬ ‫حرف (م‪ ،‬ن) چه‬ ‫هــاـ ثــروت‪ ،‬دارايي‬ ‫دولپــه‬ ‫نیسترده‬ ‫از‬ ‫ايشود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫گنگيطمع زياد ـ گريبان ـ گردهمآيي‬ ‫‪10‬ـ‬ ‫فقي‪:‬‬ ‫انبرشكن‬ ‫چين و‬ ‫جراحي‪ 11‬ـ ناحيهاي در جنوب‬ ‫ـ‬ ‫تير پيكان دار اســپانيا ـ بيان كردن ســخن و مطلبي‬ ‫شــكنـروانـنوعي‬ ‫بــت شرط‬ ‫‪ 1‬ـ پيامبــر حرف‬ ‫ـ پايتخــت كانادا‪ 12‬ـ الفت ـ اشــاره‪،‬‬ ‫دردناك‬ ‫ـ‬ ‫بخشــدار‬ ‫ـ‬ ‫دويهمعروف‬ ‫‪ 2‬ديوانه‬ ‫نيمه‬ ‫ول‬ ‫بيثمر‪13‬ـ لمسكننده‬ ‫رايــگان‪ 3‬ـ ميــرآب ـ چــراگاه ـ‬ ‫كنايه ـ اشــياءعيد‬ ‫زمين آذري‬ ‫ويتناميـها‬ ‫بســيار‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫كتف‬ ‫كال‬ ‫ـ‬ ‫مســيحي‬ ‫ـ‬ ‫حكيم‬ ‫دربــزرگ ـ همگــي‪4‬ـ زادگاه‬ ‫آن دسته‬ ‫عيب و عار‬ ‫‪3701‬پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫این صفحه‬ ‫جدول های‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫مكاناز خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی آن دسته از‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3701‬‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫جوشــنده ـ قبيحتر ـ من و شــما ـ ميوه‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫ردوســي ـ اساس ـ نشاني ـ تخم مرغ‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫عالي قدر‬ ‫‪ 09355010776‬پیامك‬ ‫كنند‪.‬نورآباد ممسنی‬ ‫پرویزی ـ‬ ‫همراه ‪1‬ـ علی‬ ‫تلفني‪ 15‬ـ ســازي بادي ـ به طور قصد‬ ‫‪1‬ـ علی پرویزی ـ نورآباد ممسنی‬ ‫ســرخ كرده‪ 5‬ـ از وسايل نقليه عمومي‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫برقي‬ ‫دربنــد ـ باد بزن‬ ‫‪2‬ـ علی وجودی ـ تهران‬ ‫و اختيار ـ پنج انگليسي ـ پسر كوروش‬ ‫دانه دانه‪ ،‬تك تك‬ ‫توانايي ـ‬ ‫‪2‬ـ علی وجودی ـ تهران‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫گوگدپیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫همراه باال‬ ‫خانوادگي به تلفن‬ ‫شهر‪ ،‬نام و‬ ‫كبيــر‪ 16‬ـ قمــر ـ دوا ـ بيمــاري كم‬ ‫روشنی ـ‬ ‫نام حسین‬ ‫محمد‬ ‫مجله‪ ،‬اسم ‪3‬ـ‬ ‫‪6‬ـ در حبس كردن ـ از هنرهاي ظريفه‬ ‫‪3‬ـ محمد حسین روشنی ـ گوگد‬ ‫عدد مبهم برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫‪BAZKHOO‬یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫اندازهیادبود‬ ‫ای به رسم‬ ‫یک هدیه‬ ‫تقدیمـ‬ ‫@نياز‬ ‫مورد‬ ‫مخفي ـ‬ ‫خونــي‪ 17‬ـ‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫غــزال‪ 7‬ـ مونث يتيم ـ كاروانســرا ـ‬ ‫ارسالبا توجه به‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫بهخوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم و نام‬ ‫خواهد شد‬ ‫نوشتهآنها‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫مردگان‬ ‫اجساد‬ ‫حفظ و‬ ‫آريايي‬ ‫اقوام‬ ‫نســوب به آتش‪ 8‬ـ از‬ ‫ن)ـچه تعداد است؟‬ ‫(م‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫سفارشي‬ ‫نگهداريپست‬ ‫نیست‬ ‫شود‪(.‬م‪ ،‬ن) چه تعداد است؟‬ ‫حرف‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫‪95 30‬‬ ‫تمي بودن ـ‪46‬‬ ‫فضا ـ نشــان مفعولي ‪ 9‬ـ‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫شت باراني ـ تيرهاي از گياهان گلدار‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ايهــاـ‬ ‫داراييـروانـنوعي‬ ‫ثــروت‪،‬شــكن‬ ‫پيامبــر بــت‬ ‫ز رده دولپــه‪1‬ـ‬ ‫‪1‬ـپيامبــربــتشــكنـروانـنوعي‬ ‫گردهمآيي‬ ‫ادويهگريبان ـ‬ ‫‪10‬ـ طمع زياد ـ‬ ‫بخشــدارـدردناك‬ ‫معروف‪2‬ـ‬ ‫بخشــدارـ‬ ‫معروف‪2‬‬ ‫يادگاري از‬ ‫آسيايـصغير ـ‬ ‫ادويهدر‬ ‫‪ 1‬ـ شبه جزيره اي است‬ ‫دردناك جمهوري آذربايجان ـ از شــهرهاي تركيه‪ 16‬ـ زشت‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫ناحيه‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫انبر جراحيـ رايــگان‪ 3‬ـ ميــرآب ـ چــراگاه ـ‬ ‫ميــرآب ـ‬ ‫رايــگان‪ 3‬ـ‬ ‫دريايي‪ 3‬ـ‬ ‫پاكيزه ـ سرباز‬ ‫اميركبير‪ 2‬ـ زنبورـدرشت ـ‬ ‫چــراگاه ـ ـ مــوش خرما ـ پيــروان آيين يهود‪17‬ـ توش و توان ـ‬ ‫ســخن و‬ ‫ســپانيا ـ بيان كردن‬ ‫مطلبيزادگاهحكيم‬ ‫همگــي‪4‬ـ‬ ‫پدربــزرگ ـ‬ ‫همگــي‬ ‫زادگاههاي‬ ‫زدن‪4‬ــ از نام‬ ‫پدربــزرگ ـسرباز‬ ‫مهتر ـ روزها ـ نامها ـ شبيه‪ 4‬ـ‬ ‫حكيم نوعي آب و هوا‬ ‫اشــاره‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫الفت‬ ‫ـ‬ ‫پايتخــت كانادا‪12‬‬ ‫فردوســي ـ اساس ـ نشاني ـ تخم مرغ‬ ‫مرغ‬ ‫نشاني ـ تخم‬ ‫فردوســيــازاساس‬ ‫اردبيل‪5‬‬ ‫توابعـاستان‬ ‫مردانه ـ موجودي فرازميني‬ ‫ثمر‪13‬‬ ‫نايه ـ اشــياء بي‬ ‫كنندهنقليه عمومي‬ ‫لمسوسايل‬ ‫كردهـ‪ 5‬ـ از‬ ‫ســرخ‬ ‫عمومي‬ ‫وسايل نقليه‬ ‫شــيفته‪5‬ــ از‬ ‫ســرخ كرده‬ ‫ســعادت‪ 6‬ـ‬ ‫پرنده‬ ‫ـ بخش كبابي گوشــت ـ‬ ‫بســيار‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫كتف‬ ‫ـ‬ ‫كال‬ ‫مســيحي ــ دربنــد ـ توانايي ـ دانه دانه‪ ،‬تك تك‬ ‫تك‪ 7‬ـتك‬ ‫قعردانه‪،‬‬ ‫اســتعداد ـدانه‬ ‫دربنــد ـ توانايي ـ‬ ‫جهنم‬ ‫تصديق آلماني ـ ازـميوهها ـ‬ ‫حل جدولهای شماره‪3701‬‬ ‫شــما ـازميوه‬ ‫قبيحدرتر ـ من‬ ‫هنرهاي ظريفه‬ ‫حبسوكردن‬ ‫وشــنده ـ ‪6‬ـ‬ ‫ظريفه‬ ‫هنرهاي‬ ‫عالمتـ از‬ ‫حبس كردن‬ ‫فرشتهـپيوندـزن‪6‬ـ در‬ ‫شهري‬ ‫جمع‪8‬ـ‬ ‫گندمگونـ‬ ‫قصد‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫ـ‬ ‫بادي‬ ‫ســازي‬ ‫فني‪ 15‬ـ ـ غــزال‪ 7‬ـ مونث يتيم ـ كاروانســرا ـ‬ ‫كاروانســرا ـ‬ ‫مافوقمونث‬ ‫غــزال‪ 7‬ـ‬ ‫در آلمان ـ شــير ـ‬ ‫يتيم‪9‬ــ از ماههاي‬ ‫كشيش‬ ‫غرنده ـ‬ ‫منســوبـبهپسر‬ ‫اختيار ـ پنج انگليسي‬ ‫كوروشاقوام آريايي ـ‬ ‫آتش‪ 8‬ـ از‬ ‫آريايي ـ‬ ‫مايل‪ 8‬ـ از‬ ‫راســتآتش‬ ‫منســوب به‬ ‫اقوامروستا‪،‬‬ ‫شــدن ـ‬ ‫دوگانه قمري ـ به طرف‬ ‫كم‬ ‫بيمــاري‬ ‫ـ‬ ‫دوا‬ ‫بيــر‪ 16‬ـ قمــر‬ ‫حتميـبودن ـ فضا ـ نشــان مفعولي ‪ 9‬ـ‬ ‫مفعوليـ‪ 9‬ـ‬ ‫نشــان‬ ‫فضا ـ‬ ‫ضدبودن ـ‬ ‫حتمي‬ ‫شــرم‪11‬‬ ‫بودن ـ‬ ‫يكديگر‬ ‫ده‪ 10‬ـ مقصود‪ ،‬مراد ـ‬ ‫ونــي‪ 17‬ـ مخفي‬ ‫نيازازـگياهان گلدار‬ ‫مورداي‬ ‫اندازهـ تيره‬ ‫كشت ـباراني‬ ‫گلدار‬ ‫استاني تيره‬ ‫كشتـباراني ـ‬ ‫گياهان‪ 12‬ـ‬ ‫ايـازآماس‬ ‫شمالي‬ ‫فزوني ـ نوعي ساز بادي‬ ‫مردگان‬ ‫اجساد‬ ‫نگهداري‬ ‫فظ و‬ ‫رده دولپــه ايهــاـ ثــروت‪ ،‬دارايي‬ ‫از‬ ‫دارايي‬ ‫ضميرـثــروت‪،‬‬ ‫ايهــا‬ ‫دولپــه‬ ‫هذيانـفرح‪،‬ابتهاجازـرده‬ ‫فرانسوي‪13‬‬ ‫قاصدـ‬ ‫اسب‬ ‫‪10‬ـ طمع زياد ـ گريبان ـ گردهمآيي‬ ‫حروفآيي‬ ‫حركاتگردهم‬ ‫گريبان ـ‬ ‫طمعو زياد ـ‬ ‫شــعور ـ‬ ‫‪10‬ـعقل‬ ‫ـ بمب كثيف ـ ســبكي‬ ‫عمودي‪ :‬ـ انبر جراحي‪ 11‬ـ ناحيهاي در جنوب‬ ‫جنوب‬ ‫حرفناحيه‬ ‫جراحي‪ 11‬ـ‬ ‫در كلمــات‪ 14‬ـ ـ‬ ‫درمواد‬ ‫ايـ از‬ ‫انتخاب‬ ‫انبرواجب ـ‬ ‫نوعی‬ ‫اســپانيا ـ بيان كردن ســخن و مطلبي‬ ‫مطلبي‬ ‫ســخن‬ ‫كردن‬ ‫‪15‬ــبيان‬ ‫اســپانيا‬ ‫جاوـ پول‬ ‫آذري ـ‬ ‫گوشت‬ ‫متشكله صابون ـ عقيده‬ ‫ـ پايتخــت كانادا‪ 12‬ـ الفت ـ اشــاره‪،‬‬ ‫ـ پايتخــت كانادا‪ 12‬ـ الفت ـ اشــاره‪،‬‬ ‫‪ 1‬ـ شبه جزيره اي است در آسياي صغير ـ‬ ‫يادگاري از جمهوري آذربايجان ـ از شــهرهاي تركيه‪ 16‬ـ زشت‬ ‫كنايه ـ اشــياء بيثمر‪13‬ـ لمسكننده‬ ‫كنايه ـ اشــياء بيثمر‪13‬ـ لمسكننده‬ ‫ميركبير‪ 2‬ـ زنبور درشت ـ پاكيزه ـ سرباز دريايي‬ ‫بســيار‪ 3‬ـ ـ مــوش خرما ـ پيــروان آيين يهود‪17‬ـ توش و توان ـ‬ ‫‪45‬‬ ‫ـ مســيحي ـ كال ـ كتف‪ 14‬ـ‬ ‫‪3709‬ـ بســيار‬ ‫ـ مســيحي ـ كال ـ كتف‪14‬‬ ‫هتر ـ روزها ـ نامها ـ شبيه‪ 4‬ـ سرباز زدن ـ از نام‬ ‫ميوههاي نوعي آب و هوا‬ ‫جوشــنده ـ قبيحتر ـ من و شــما ـ‬ ‫جوشــنده ـ قبيحتر ـ من و شــما ـ ميوه‬ ‫ردانه ـ موجودي فرازميني ـ از توابع استان اردبيل‪5‬‬ ‫تلفني‪ 15‬ـ ســازي بادي ـ به طور قصد‬ ‫تلفني‪ 15‬ـ ســازي بادي ـ به طور قصد‬ ‫بخش كبابي گوشــت ـ شــيفته ـ پرنده ســعادت‪ 6‬ـ‬ ‫و اختيار ـ پنج انگليسي ـ پسر كوروش‬ ‫و اختيار ـ پنج انگليسي ـ پسر كوروش‬ ‫صديق آلماني ـ از ميوهها ـ اســتعداد ـ قعر جهنم‪ 7‬ـ‬ ‫كبيــر‪ 16‬ـ قمــر ـ دوا ـ بيمــاري كم‬ ‫شماره‪3701‬بيمــاري كم‬ ‫جدولهای‪ 16‬ـ قمــر ـ دوا ـ‬ ‫حل كبيــر‬ ‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬ ‫رشتهـپيوندـزنگندمگونـعالمتجمع‪8‬ـشهري‬ ‫خونــي‪ 17‬ـ مخفي ـ اندازه مورد نياز ـ‬ ‫خونــي‪ 17‬ـ مخفي ـ اندازه مورد نياز ـ‬ ‫ر آلمان ـ شــير غرنده ـ مافوق كشيش‪ 9‬ـ از ماههاي‬ ‫حفظ و نگهداري اجساد مردگان‬ ‫حفظ و نگهداري اجساد مردگان‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫وگانه قمري ـ به طرف راســت مايل شــدن ـ روستا‪،‬‬ ‫ه‪ 10‬ـ مقصود‪ ،‬مراد ـ ضد يكديگر بودن ـ شــرم‪ 11‬ـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬ـ استاني شمالي ـ آماس‪ 12‬ـ‬ ‫زوني ـ نوعي ساز بادي‬ ‫ذيانـفرح‪،‬ابتهاجـاسبقاصدـضميرفرانسوي‪13‬‬ ‫حروف‬ ‫شــعور ـدرحركات‬ ‫ســبكي عقل‬ ‫آسياي صغير ـ يادگاري از‬ ‫جزيرهواي است‬ ‫بمب كثيف ـ‪ 1‬ـ شبه‬ ‫صغيرــزشت‬ ‫تركيه‪16‬‬ ‫شــهرهاي‬ ‫آسياي‬ ‫آذربايجان ـايازاست در‬ ‫جمهوريشبه جزيره‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫يادگاري از جمهوري آذربايجان ـ از شــهرهاي تركيه‪ 16‬ـ زشت‬ ‫پاكيزهازـمواد‬ ‫انتخاب ـ‬ ‫زنبورحرف‬ ‫واجب ـ‬ ‫ر كلمــات‪ 14‬ـ‬ ‫درشت ـ‬ ‫نوعی‪ 2‬ـ‬ ‫اميركبير‬ ‫درشت ـ‬ ‫اميركبيرـ‪ 2‬ـ زنبور‬ ‫سربازتوان ـ‬ ‫پاكيزه ـتوش و‬ ‫يهود‪17‬ـ‬ ‫پيــروان آيين‬ ‫سرباز دريايي‪ 3‬ـ ـ مــوش خرما‬ ‫دريايي‪ 3‬ـ ـ مــوش خرما ـ پيــروان آيين يهود‪17‬ـ توش و توان ـ‬ ‫پول‬ ‫ـ‬ ‫جا‬ ‫ـ‬ ‫آذري‬ ‫گوشت‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫عقيده‬ ‫ـ‬ ‫تشكله صابون‬ ‫مهتروـهوا‬ ‫مهتر ـ روزها ـ نامها ـ شبيه‪ 4‬ـ سرباز زدن ـ از نامهاي نوعي آب‬ ‫روزها ـ نامها ـ شبيه‪ 4‬ـ سرباز زدن ـ از نامهاي نوعي آب و هوا‬

‫‪41‬‬

‫‪Friday August 5 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫«مل گیبسون» و «شان پن» در نخستین‬ ‫فیلم بلند یک کارگردان ایرانی تبار‬

‫صدای آمریکا‪« -‬مل گیبسون» و «شان پن» دو بازیگر سرشناس سینمای‬ ‫هالیوود در اثری از یک کارگردان ایرانی تبار همبازی می شــوند‪ ،‬این‬ ‫فیلم «پروفسور و مرد دیوانه» نام دارد و فرهاد صفی نیا آن را کارگردانی‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫فیلم اقتباسی است از کتاب پرفروش «جراح کراتون‪ :‬داستان قتل‪ ،‬جنون و‬ ‫عشق به کلمات» نوشته «سیمون وینچستر» و گوشه هایی از زندگی «جیمز‬ ‫مورای» خالق دیکشنری یا فرهنگ لغت «آکسفورد» و رابطه نامتعارف او‬ ‫با «سی مینور» افسر بازنشسته ارتش را به تصویر می کشد‪.‬‬ ‫هر چند که هنوز حضور «شان پن» به صورت قطعی در این فیلم مشخص‬ ‫نیســت‪ ،‬اما مذاکرات به مراحل نهایی رسیده و ظاهرأ این هنرمند مطرح‬ ‫آمریکایی رضایت ضمنی خود را برای حضور در این پروژه اعالم کرده‬ ‫اســت‪ .‬رسانه های هنری با شور و هیجان زیادی از همبازی شدن این دو‬ ‫ستاره بزرگ هالیوود در فیلم «پروفسور و مرد دیوانه» استقبال کرده اند‪.‬‬ ‫مل گیبسون در نقش «جیمز مورای» بازی می کند و «شان پن» در نقش‬ ‫«سی مینور» افسر بازنشسته ارتش به هنرنمایی می پردازد که در آسایشگاه‬ ‫روانی بستری بود؛ اما بیش از ‪ ۱۰‬هزار واژه به فرهنگ نامه آکسفورد اضافه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫فرهاد صفی نیا در تهران متولد شده و زمانی که چهار سال داشت همراه‬ ‫با خانواده به پاریس مهاجرت کرد و در نهایت ســاکن لندن شد‪ .‬او در‬ ‫کینگز کالج در کمبریج اقتصاد خواند و در دوران تحصیل‪ ،‬فعالیت های‬ ‫گوناگونی در تأتر و هنرهای نمایشی داشت‪.‬‬ ‫فرهاد صفی نیا پس از پایان دانشگاه به آمریکا رفت و در رشته فیلم و سینما‬ ‫در نیویورک تحصیل کرد‪ .‬او فعالیت های حرفه ای خود را با پروژهای‬ ‫کوچک شروع کرد‪ ،‬اما با فیلم «آخر الزمان» به اوج شهرت رسید‪.‬‬ ‫براساس برنامه اعالم شــده‪ ،‬فیلم برداری​«پروفسور و مرد دیوانه» در ماه‬ ‫سپتامبر در اروپا آغار می شود‪.‬‬

‫فراسوی بهشت‬

‫فیلمی در اعتراض به خشونت علیه زنان‬ ‫فراسوی بهشــت دومین فیلم بلند‬ ‫ِ‬ ‫«جی ِجی آالنی» کاگردان ایرانی‬ ‫تبار ساکن لس آنجلس است‪ ،‬اثری‬ ‫عاشقانه و پراحساس که زندگی پر‬ ‫فراز و نشیب یک دختر ایرانی را به‬ ‫تصویر می کشد‪.‬‬ ‫فراســوی بهشــت‪ ،‬با بودجه کمی‬ ‫ساخته شده و یکی از آثار سینمای‬ ‫مستقل آمریکا محسوب می شود‪،‬‬ ‫به همین دلیل تولید آن ده سال طول‬ ‫کشید‪.‬‬ ‫در این فیلم گروهــی از بازیگران‬ ‫آمریکایی چون «رایان گوزمان» و‬ ‫«دفنی زونیگا» حضور دارند و شاهد‬ ‫هنرنمایــی بازیگــران ایرانی چون‬ ‫«مکس امینی»و «رومه شــاهدانلو»‬ ‫هستیم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫«جــی ِجــی آالنی» دــر گفتگو با‬ ‫صدــای آمریکا درباره «فراســوی‬ ‫بهشت» توضیحاتی داد‪.‬‬ ‫چرا تصمیم گرفتیــد این فیلم را‬ ‫بســازید‪ ،‬چه دالیل و انگیزه هایی‬ ‫داشتید ؟‬

‫خیلی تحــت تأثیرمرگ دلخراش‬ ‫«ندا آقا سلطان» قرار گرفتم‪ ،‬دختر‬ ‫جوانی که دــر اعتراض به محمود‬ ‫احمدی نژاد کشته شد‪.‬‬ ‫از طرفی وقایعی چون اسید پاشی و‬ ‫سنگسار زنان در خاورمیانه ناراحتم‬ ‫می کــرد‪ ،‬البتــه منظورم کشــور‬ ‫خاصی نیست چون چنین فجایعی‬ ‫در بسیاری از کشورهای سنتی در‬ ‫آن منطقه وجود دارد‪.‬‬

‫قصد داشــتم اقدامی در این رابطه‬ ‫انجام دهم و به بی عدالتی‪ ،‬تبعیض و‬ ‫خشونت علیه زنان اعتراض کنم‪ ،‬به‬ ‫همین دلیل تصمیم گرفتم این فیلم‬ ‫را بسازم‪.‬‬ ‫مقــداری درباره داســتان فیلم و‬ ‫ویژگیهای آن توضیح دهید ؟‬

‫شخصیت اصلی فیلم دختری است‬ ‫ایرانی به نام شهرزاد که پس از ورود‬ ‫به آمریکا درگیر ماجراهای مختلفی‬ ‫مواجه می شود‪ ،‬نقش او را «فرانسیا‬ ‫رایزا» هنرمند جوان آمریکایی بازی‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫در جریان پژوهشهای خود دریافتم‬ ‫که «ندا آقا سلطان» عالقه زیادی به‬ ‫موسیقی داشت و پیانو مینواخته‪ ،‬به‬ ‫همین دلیل موسیقی نقش پررنگی‬ ‫دــر فیلم دــارد‪ .‬البته شــعر و ادب‬ ‫فارســی هم بخش مهمــی از فیلم‬ ‫اســت‪ ،‬به ویژه اشعار موالنا که در‬ ‫پردازش صحنه های مختلف فیلم از‬ ‫آن بهره گرفتم‪.‬‬ ‫قصد ندارم درباره داســتان خیلی‬ ‫توضیح دهم‪ ،‬ولی محــور اصلی‪،‬‬ ‫یک دختر ایرانی اســت که مورد‬ ‫اذیت و آزار جسمی و روحی قرار‬ ‫گرفته‪ ،‬او برای فرار ازمشکالتش به‬ ‫یک ازدواج مصلحتی تن می دهد‬ ‫و به لس آنجلس مهاجرت می کند‪.‬‬ ‫البته این پایان قصه نیست و متأسفانه‬ ‫این ازدواج سرانجام خوشی ندارد‬ ‫و با حوادث تلخ و شــیرینی مواجه‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫‪NAVA‬‬ ‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬

‫ﻋﻤﺎر ﺻﺪﻗﯽ‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫هر بار که بــه موضوع حقوق زنان‬ ‫پرداخته می شود‪ ،‬با واکنش محافظه‬ ‫کاران مواجــه هســتیم‪ ،‬حتــی در‬ ‫کشــوری مثل آمریکا شاهد چنین‬ ‫وضعیتی هســتیم و پرداختن به این‬ ‫موضوع حساسیت برانگیز است‪.‬‬ ‫البته داستان فیلم در دوران ریاست‬ ‫جمهــوری محمود احمدــی نژاد‬ ‫می‌گذرد و ربطــی به دولت فعلی‬ ‫ندارد‪ .‬همه ما ســرکوب خشونت‬ ‫آمیز معترضین بــه نتایج انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری را به یاد داریم‪،‬‬ ‫اســناد‪ ،‬مدــارک‪ ،‬عکــس هــا و‬ ‫تصاویرش وجود دــارد‪ ،‬یعنی آن‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬ ‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫‪200- 1755 Capilano Road‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﮔﯿﺘﺎر‬

‫آیا نگــران واکنش ســایت های‬ ‫دولتــی و انتقاد محافظــه کاران‬ ‫ایرانی از فیلم نیستید ؟‬

‫حوادث واقعی است‪.‬‬ ‫البته «فراسوی بهشت» به جنبه های‬ ‫مثبتــی از فرهنگ و هنــر ایران هم‬ ‫می‌پردازد‪ ،‬به ویژه اشعارعاشــقانه‬ ‫موالنا که محبوبیتی جهانی دارد‪.‬‬ ‫تا این لحظــه اکران فیلم با واکنش‬ ‫هــای مثبتــی از ســوی ایرانیان در‬ ‫سراســر جهان همــراه شــده‪ ،‬این‬ ‫مهمترین هدفم بود و خوشحالم که‬ ‫به آن دست یافتم‪ .‬حاال اگر تندروها‬ ‫یا بنیادگراهــا از فیلم انتقاد کردند‬ ‫بــرای من اهمیتی ندارد‪ ،‬نگران این‬ ‫موضوعنیستم‪.‬‬ ‫فراســوی بهشــت پــس از اکران‬ ‫محدــود در ســینماهای آمریکا از‬ ‫طریق سایتهای اینترنتی و شبکه های‬ ‫عرضه دیجیتالی توزیع شــده و در‬ ‫دسترس عالقمندان است‪.‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬ ‫منبع‪ :‬کیهان لندن‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪Friday August 5 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫نمایندگی گروه خیریه پردیس در ونکوور‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫بر نامه ای در جهت کمک به گروه خیریه پردیس‬ ‫باید که جمله جان شوی تا الیق جانان شوی‬ ‫سفری ماجراجویانه به ناخود آ گاه و ژرفای درون ‪.‬‬ ‫کارگاه های خودشناسی‬ ‫بر اساس نظریه های پروفسور یونگ ‪.‬‬ ‫از شما که شهامت سفر به ژرفای ناخوآگاه وجود خود را‬ ‫دارید ‪ ،‬دعوت میشود دراین کارگاه ها شرکت کنید‪.‬‬ ‫مدرس ‪ :‬خانم الهام ذوالفقاری نیا ( مشاور بالینی )‬ ‫شهریه برای هشت جلسه صد وبیست دالر‬ ‫جلسه اول (چهارشنبه ‪ ۱۰‬آگوست) ‪ ،‬رایگان است و برای‬ ‫آشنائی کلی با مفاهیم خودشناسی به روش یونگ و آنچه‬ ‫درکارگاه ها خواهد آمد وثبت نام می باشد ‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬چهارشنبه ها از ساعت ‪ ۶‬تا ‪ ۹‬شب ‪.‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫‪889 Harbour Dr. North Vancouver‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر‪۷۷۸-۳۲۰-۵۷۸۲ :‬‬ ‫گروه خیریه پردیس در ونکوور ‪۶۰۴-۹۸۰-۴۶۷۸‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬

‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫حقوق و مزایای بازنشستگی‬ ‫موضوع مورد بحث این جلسه ‪ * :‬حقوق سالمندان‬ ‫* مکمل ضمانت شده درآمد * حقوق بازنشستگی کانادا‬ ‫* حقوق بازنشستگی کانادا بعلت از کارافتادگی‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫یکشنبه ‪ 14‬آگوست از ساعت ‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد‬ ‫که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا‬ ‫میشود‪ .‬بخش اول‪ :‬گزارش ‪ ،‬مقاله خوانی ‪ ،‬ظنز ‪ ،‬شعر‬ ‫همره اهنگ ‪ ،‬بخش دوم ‪ :‬ساهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضرب ‪ ،‬ترانه خوانی ‪ ،‬و موسیقی کر میباشد‪.‬‬ ‫‌شنبه ها از ساعت یک تا ‪ ۴‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬شماره ‪، 9523‬‬ ‫ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬

‫برگزار میکند‪ :‬همراه با برنامه های متنوع شاد‪ ،‬موسیقی‪،‬‬ ‫آواز‪...‬وپذیرایی‪ ،‬به جمع ما بپیوندید‪.‬‬ ‫هرهفته روزهای شنبه راس ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 1‬عصر‬ ‫مکان‪ :‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی‬ ‫شماره ‪(144‬سیلورهاربر) نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪6047005958 :‬‬ ‫یادآوری‪ :‬این کانون برنامه های متنوع تابستانی شامل پیک‬ ‫نیک وگردشهای گروهی را نیز درپیش دارد‪.‬‬

‫به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته‬ ‫اول هرماه ساعت ‪ 4‬الی ‪ 7‬بعدازظهر در خیابان النزدل‬ ‫خیابان ‪ 15‬غربی شماره ‪ 123‬ساختمان لزیون برقرار است ‪.‬‬ ‫ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به‬ ‫حضور در این جلسات هستند ‪ -‬درصورتیکه از منیت و‬ ‫خودشیفتگی به دور مانده اند‪ -‬مقدمشان را گرامی میداریم‬ ‫‪ .‬البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا‬ ‫مقاالت ادبی ‪ -‬اجتماعی ‪ -‬انتقادی و غیره ‪....‬بهمراه داشته‬ ‫باشند ‪ .‬بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان‬ ‫دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت ‪.‬‬ ‫* برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی‬ ‫از خودتان دریافت میشود‬ ‫* یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست‪.‬‬ ‫باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه‬ ‫سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود‪.‬‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫کانون شاد ایرانیان‬

‫آيا به تازگی به کانادا مهاجرت کرده اید ؟ مددکاران‬ ‫دعوت عمومی ازهمه اعضا وهموطنان عزیزبرای شرکت‬ ‫سکناگزینی فارسی زبان در این مؤسسه میتوانند به‬ ‫درگردهماییروزهاییکشنبه‪.‬‬ ‫زیر‬ ‫مهاجرین در زمینه های گوناگون از جمله موارد‬ ‫موضوع برنامه‪ :‬آشنایی باسیستم مالی کانادا‬ ‫کمک کنند ‪ * :‬نظام آموزش وپرورش در کانادا‪ ،‬مدارس‬ ‫( بیمه‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬بازنشستگی)‬ ‫عمومی‪ ،‬ادامه تحصيل برای بزرگساالن‪ ،‬دریافت وام‬ ‫سخنران‪ :‬آقای علی احدی ‪ -‬مشاورمالی‬ ‫تحصیلی مهد کودک و پیش دبستانی‬ ‫همراه با اجرای برنامه های متنوع وسرگرم کننده‬ ‫‪ * ‬بهداشت و تندرستی‪ MSP ،‬تقاضای کمک هزینه بيمه وپذیرایی مختصر در شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی نورت‬ ‫‪ PharmaCare‬بيمه مکمل دارويی‬ ‫ونکوور‪ ،‬کامیونیتی ‪JBCC‬‬ ‫* آموزش زبان انگليسی‪LINC ،‬کالس های زبان ‪،‬‬ ‫یکشنبه ‪ ۱۴‬آگست ساعت ‪ ۲:۳۰‬الی ‪ ۵‬بعدازظهر‬ ‫ترجمه و مترجم * استخدام وکاريابی‪ ،‬رزومه وکمک‬ ‫ورودی ‪ :‬برای اعضای بنیاد(حق عضویت سال‬ ‫در مصاحبه شغلی‪ ،‬برنامه ريزی و پیشرفت شغلی ‪ ،‬پیشرفت ‪۲۰۱۶‬راپرداخته باشند) ‪ ۵‬دالر و غیرعضو‪۱۰‬دالرخواهد بود‪.‬‬ ‫در کار * حمايت وخدمات اجتماعی‪ EI ،‬بيمه بیکاری ‪،‬‬ ‫بدلیل محدودیت جا جهت هماهنگی و ثبت نام ودریافت‬ ‫کمک درآمد‪ ،‬يارانه ها و مزايای مالياتی‪،‬‬ ‫اطالعات بیشتربا تلفن ‪ 6048001977‬ویا ایمیل‬ ‫‪ CCTB‬مزايای مالياتی برای کودکان‬ ‫‪ info@cif-bc.com‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫* پر کردن فرم های دولتی‪ ،‬درخواست پاسپورت کانادا‬ ‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫‪ Citizenship‬فرم درخواست تابعیت ‪ ،‬اسناد ضروری‪،‬‬ ‫‪ PR‬کارت اقامت دائم‪ SIN ،‬بيمه خدمات اجتماعی‬ ‫بنیاد حضورهممیهنان ارجمند را‪ ،‬به رایگان و بدون تقید به‬ ‫‪ BCID‬کارت خدمات دولتی‪ ،‬گواهينامه رانندگی‬ ‫ت بحث آزاد در واکاوي و‬ ‫آیین و مرام‪ ،‬در نشس ‪‬‬ ‫خدمات ما برای داوطلبان دارای کارت ‪ PR‬رایگان است‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪ 2065‬مهرناز علوی بازنگري مطالبی از قرآن (در ساعت اول) و مسایل فرهنگی‪،‬‬ ‫فلسفی‪ ،‬و اجتماعی (در ساعت دوم) گرامی میدارد‪.‬‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪ 2053‬سیما پروانی‬ ‫موضوع بحث در این نشست‪ :‬دین و سلطه وري‬ ‫‪28 West Pender St, Vancouver, BC V6B 1R6‬‬ ‫دکترخلیلخلیلیان‬ ‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 5‬آگست ‪ - 2016‬ساعت ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬کپیالنو مال‪ ،‬طبقه دوم ‪ ،‬سالن ‪203‬‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۳۷۷-۴۰۲۱ :‬‬ ‫‪persbonyad@gmail.com‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬

‫نه می بخشیم و نه فراموش می کنیم‬

‫بهینه سازی مصرف انرژی‬ ‫کمیته برگزاری یادمان جانباختگان راه آزادی و سوسیالیسم‬ ‫موضوع مورد بحث این جلسه ‪ * :‬راهکارهای موثر در‬ ‫در ونکوور از همه شما دعوت میکند تا در مراسم‬ ‫کاهش هزینه های ناشی از مصرف آب‪ ،‬برق و گاز‬ ‫گرامیداشت یاد جانباختگان بیش از ‪ ۳۷‬سال حاکمیت‬ ‫* راهکارهای بهینه سازی مصرف انرژی و صرفه جویی‬ ‫تمامیت رژیم زندان‪ ،‬شکنجه و اعدام جمهوری اسالمی‬ ‫اقتصادی در مصرف انرژی‬ ‫حضور به هم رسانید‪.‬‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫این مراسم شامل سخنرانی‪ ،‬شعرخوانی‪ ،‬نمایش فیلم‪،‬‬ ‫شنبه ‪6‬آگوست از ساعت‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫موزیک زنده و نمایشگاه نقاشی بوده و با گردانندگی مجید‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪604-468- 6000‬‬ ‫میرزایی‪ ،‬زندانی سیاسی سابق‪ ،‬شاعر آزادیخواه و از اعضاء‬ ‫تماسبگیرید‪.‬‬ ‫کانون نویسندگان ایران در تبعید می باشد‪.‬‬ ‫سخنرانان ‪ :‬حسن پویا زندانی سیاسی سابق‪ ،‬از بنیانگذاران‬ ‫کانون خاوران در تورنتو و نویسنده کتاب‬ ‫کانون اندیشه‬ ‫«در آستانه توفانی روبنده»‪ ،‬عنوان سخنرانی ‪« :‬ضرورت‬ ‫پژواك كشتارهاى دهه ى ‪ ٦٠‬در حافظه ى جمعى ما»‬ ‫جلسۀ روشنگرانۀ دیگری را برگزار می نماید‪.‬‬ ‫شهره قنبری‪ ،‬زندانی سیاسی سابق‪ ،‬عنوان سخنرانی ‪:‬‬ ‫موضوع‪ :‬چیدمان و یا ساماندهی ذهن‪.‬‬ ‫« نقش هنر در حفظ حافظه تاريخي»‬ ‫سخنران‪ :‬آقای عباس مرادی‬ ‫احسان ثابت ‪ ،‬فعال کارگری ‪ ،‬عنوان سخنرانی ‪:‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 11‬اگوست ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8:30‬بعد از نیمروز‬ ‫«كارگران اعدامى دهه شصت و ‪۳۷‬سال زندگى‬ ‫مکان‪ :‬کپیالنو مال اتاق ‪203‬‬ ‫خون بار گارگران »‪.‬‬ ‫تلفن اطالعات‪ ۶۰۴-۷۶۰-۸۰۱۵ :‬مسعود نجاتی‬ ‫در این برنامه ضمن ارج گذاردن به یاد و خاطره مانای‬ ‫جانباختگان دهه ‪ ۱۳۶۰‬و تابستان ‪ ،۱۳۶۷‬تولد یکی دیگر از‬ ‫آثار زندان‪« ،‬در آستانه توفانی روبنده» را با حضور نویسنده‬ ‫آن ‪ ،‬حسن پویا‪ ،‬رونمایی می کنیم‪.‬‬ ‫شعرخوانی ‪ :‬خالد بایزیدی ‪ ،‬فریده نقش و مجید میرزایی‬ ‫را فراموش نکنیم‬ ‫سرودخوانی ‪:‬اردوان زیبرم به همراهی موزیک افغان‬ ‫زمان ‪ ۱۷ :‬سپتامبر‪ ۲۰۱۶‬از ساعت ‪ ۶‬الی ‪ ۱۰‬شب‬

‫دانشنامهایرانیکا‬

‫‪www.iranica.com‬‬ ‫ایرانیکا از آن همه ماست‬ ‫و به تشویق و حمایت مالی‬ ‫همه ایرانیان نیاز دارد‪.‬‬

‫طنز ایرانی‪...‬‬

‫‪Capilano Room, East 23rd. Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫با امید به اینکه با حضور و پشتیبانی خود از این مراسم‪،‬‬ ‫یاد جاودانه «آن عاشقان شرزه را که با شب نزیستند»‬ ‫هر چه باشکوهتر گرامی بداریم‪.‬‬ ‫کمیته یادمان جانباختگان راه آزادی و سوسیالیسم ‪-‬‬ ‫ونکوور‪ ،‬تلفن تماس‪۶۰۴۷۲۵۹۵۴۱ :‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪۳۶‬‬

‫و نظام و قدرت و دیکته و کلیشــه نمــی آورد اما همچنــان او و دایی‬ ‫را انکار می کند‪ ،‬نمی پذیرد‪ ،‬بر آن جان را همزاد می دانند‪.‬‬ ‫طغیــان می برد و به بازی می گیرد‪ .‬ایــن هــم از مزایای ســریال های‬ ‫تلویزیونی! شــاید اگر فرصتی بود‬ ‫افراشته نیز همین کار را می کرد‪:‬‬ ‫و دیگــر کتاب هایــش به صورت‬ ‫غیر آن یک هزار و یک فامیل‬ ‫ســریال تلویزیونی دــر می آمدند‬ ‫همه را مخلصیم علی التفصیل‪...‬‬ ‫این قدر مردم دایی جان دایی جان‬ ‫چاکر جمله یک قلم از دم‬ ‫نمی‌کردند‪.‬‬ ‫هستم همراهتان‪ ،‬قدم به قدم‬ ‫انتشار چلنگر تا وقوع کودتای ‪۲۸‬‬ ‫مرداد ‪ ۳۲‬ادامه داشــت‪ .‬پس از آن توفیق پاچناری ها‬ ‫واقعه افراشته نیز پنهان شد و او هم‬ ‫ســرانجام کارش مانند بســیاری از اما نوبت به روزنامه توفیق رســیده‬ ‫طنز نویســان به تبعید افتاد و این بار است که کعبه آمال همه طنز نویسان‬ ‫در بلغارستان‪ .‬از آن جا که غربت با معاصر است‪ .‬موســس آن حسین‬ ‫کمتر مزاجی سازگار است به مزاج توفیق در ســال ‪ ۱۳۰۱‬این روزنامه‬ ‫افراشته نیز خوش نیامد و پس از دو را منتشــر کرد‪ .‬حسین با نام مستعار‬ ‫سال تبعید در ســن ‪ ۵۱‬سالگی در گشــنیز خانم‪ ،‬دو بار در جوانی به‬ ‫زندان ســرپاس مختــاری معروف‬ ‫صوفیهبلغارستاندرگذشت‪.‬‬ ‫افتاد و سرانجام هم در همان زندان‬ ‫درگذشــت‪.‬از شــهریور ‪ ۱۳۲۰‬اما‬ ‫دایی جان ناپلئون‬ ‫برادــران توفیق حســین‪ ،‬حســن و‬ ‫پزشکزاد از نادر طنز نویسانی است عباس که همه زادــه محله پاچنار‬ ‫که تاکنون شــعری از او ندیده ایم‪ .‬تهران هســتند‪ ،‬انتشــار روزنامه‌ای‬ ‫نوشته هایش اما همچنان ورد زبان را که ســراپا انتقادی و سیاسی بود‪،‬‬ ‫هاست‪ .‬با آسمون و ریسمون آغاز ادامه دادند‪.‬بر پیشانی روزنامه نوشته‬ ‫شده بود‪:‬‬ ‫کرد تا به صندوق لعنت رسید‪.‬‬ ‫در این میان اما همچنان دایی جان «چو حق تلخ است با شیرین زبانی‬ ‫ناپلئون پایدار و پا برجا مانده است‪ .‬حکایت سر کنم آن سان که دانی»‬ ‫آنگونه که خودش می گوید اخیرا جمله معروف« پنجشنبه ها دو چیز‬ ‫دچار «لقیت» شــده‪ ،‬یعنی زانوانش یادت نره‪ ،‬اول توفیق و‪ »..‬همچنان‬ ‫کمی مــی لقد اما لقیتــی هنوز در ورد زبان خاص و عام است‪.‬‬ ‫عباس توفیق هم اکنون در آمریکا‬ ‫طنزش دیده نشده است‪.‬‬ ‫پزشکزاد آثار دیگری دارد که حتما زندگی می کند‪ .‬برادری دیگر نیز‬ ‫هم طراز دایی جان ناپلئون هستند‪ .‬هنوز در قید حیات است‪.‬‬ ‫خودش ادب مرد به ز دولت اوست هادی خرسندی و فریدون تنکابنی‬ ‫را از همه بیشــتر می پسندد‪ ،‬حافظ و سه نفنگدار طنز‪ ،‬بیژن اسدی پور‪،‬‬ ‫ناشنیده پند نیز چیزی از این دو کم پرویــز شــاپور و عمرانی صالحی‬

‫همه کارشــان را بــا روزنامه توفیق‬ ‫آغاز کردند‪.‬‬ ‫خرسندی در غربت به سراغ اصغر‬ ‫آقایش رفت و چیزی از شــهرتش‬ ‫کاسته نشــد که هیچ‪ ،‬بر آن افزوده‬ ‫هم شد‪«.‬بچه ها این گربه‪-‬هه ایران‬ ‫ماســت» از نام یافته ترین کارهای‬ ‫اوست‪.‬‬ ‫فریدون تنکابنی در شهر کلن آلمان‬ ‫در خانه سالمندان زندگی می کند‪.‬‬ ‫از سه تفنگدار طنز دو تن از دست‬ ‫رفتــه انــد‪ .‬پرویز شــاپور و عمران‬ ‫صالحی‪ .‬تنها یک تک تیرانداز در‬ ‫آمریکا باقی مانده که بیژن اســدی‬ ‫پور است با نشریه پر بار فرهنگ و‬ ‫هنر‪ .‬احمد شــاملو درباره صالحی‬ ‫می‌گوید‪« :‬نامش عمران است اما از‬ ‫اول باعث خرابی بوده است‪».‬‬ ‫عمران اما با شعر من بچه جوادیه ام‪،‬‬ ‫نه تنها خــود را که جوادیه را نیز به‬ ‫شهرت رساند‪.‬‬ ‫«می رفت قطار و َمرد می ماند‬ ‫این بار قطار ماند و او رفت»‬ ‫پرویــز شــاپور کــه بــا‬ ‫کاریکلماتورهایــش بــه شــهرت‬ ‫رسید‪ ،‬نوعی خود شیوگی را عرضه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫«قلبی داشــت که پر جمعیت ترین‬ ‫شــهر دنیا بود» و «بــار زندگی را با‬ ‫رشته عمرش به دوش می کشید‪».‬‬ ‫و فکر می کرد «برای مردن عمری‬ ‫فرصت دارد» اما اجل مهلتش نداد‬ ‫تنهــا توانســت بر ســنگ مزارش‬ ‫بنویســد‪« :‬متشــکرم که تشــریف‬ ‫آوردید‪ .‬ببخشــید که نمــی توانم‬ ‫جلوی پایتان بلند شوم‪ ».‬و همه مردم‬ ‫جهــان به احترامش «بــه یک زبان‬ ‫سکوتکردند‪».‬‬ ‫الهه خوشنام (بی‌بی‌سی)‬

39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279

Friday August 5 ,2016

139۵ ‫ مرداد‬15 ‫ جمعه‬۱۲79 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

MAJID TALEBI

778-558-8272

I’m your Realtor, Welcome Home

mt@majidtalebi.com ،‫منزل لوکس در یکی از بهترین نقاط وست ونکوور‬ ،‫ داونتاون و کوهستان‬،‫با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس‬ ‫ اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت بیش از‬8000 ‫بیش از‬ ‫ پنﺞ حمام کامل‬،‫ اتاق خواب بزرگ‬۷ ‫ دارای‬،‫ هزار اسکورفیت‬15 ‫ بالکن بزرگ‬،‫ آشپزخانه‬3 ،‫ دستشوئی‬۲ ‫به عالوه‬

582 Kildonan Road, West Vancouver

$5,680,000

2593 Passage Dr., Coquitlam

$1,099,000

256 E.Osborne Road, North Vancouver

$1,460,000

380 St. James Cresent West Vancouver

$3,200,000

#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam

218 Allard Street, Coquitlam

$405,000

271 Montroyal Blvd., North Vancouver

$1,590,000

$815,000

860 Jefferson Avenue, West Vancouver

$2,270,000

4365 Mountain Highway, North Vancouver

$1,090,000

39

‫‪38‬‬

‫‪Friday August 5 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫میراث‬ ‫فرهنگی‬ ‫ایران‬ ‫به بهانه ساخت مسجد‪،‬‬ ‫بخشی از بافت کهن میبد تخریب شد‬

‫رادیــو زمانه‪ -‬بافت کهن و هســته‬ ‫اولیه محله خانقاه در شهر تاریخی‬ ‫میبد برای توســعه و بازسازی یک‬ ‫مسجد تخریب شد‪.‬‬ ‫بافــت تاریخی میبد حدودــاً ‪۸۰۰‬‬ ‫هکتار وسعت دارد‪ .‬هنوز مشخص‬ ‫نیســت که چه مقدــار از این بافت‬ ‫تخریب شده است‪.‬‬ ‫ساشــا ریاحی مقدم‪ ،‬مدیــر پایگاه‬ ‫پژوهشی شهر تاریخی میبد با اعالم‬ ‫این خبر به ســایت «معماری نیوز»‬ ‫گفته است که در سال ‪ ۱۳۹۰‬هیأت‬ ‫امنای مسجد و اوقاف‪ ،‬به بازسازی‬ ‫و توســعه مسجد جامع خانقاه میبد‬ ‫عالقمنــد بودند‪ .‬پایگاه پژوهشــی‬ ‫شهر طرحی برای آن‌ها تهیه کرد‪،‬‬ ‫اما تخریب‌ها بســیار گسترده‌تر از‬ ‫طرح یاد شده است‪ ،‬چنانکه به گفته‬ ‫ریاحی تاکنون این حد از تخریب‬ ‫در شهر میبد سابقه نداشته‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر هســته‬ ‫اصلی و کهن محله از جمله بخشی‬ ‫از بقعه سید محمد خانقاه و مجموعه‬ ‫پیرامونی آن از بین رفته است‪.‬‬ ‫افت تاریخی میبد که محله خانقاه‬ ‫نیز بخشی از آن بوده‪ ،‬در فهرست‬ ‫موقت میراث جهانی یونســکو به‬

‫ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫معمای نیوز گــزارش می‌دهد که‬ ‫دــر زمان تخریــب نیروهای یگان‬ ‫حفاظت میراث فرهنگی در محل‬ ‫حضــور داشــتند اما آنهــا نیازمند‬ ‫حضــور نیــروی انتظامــی و تهیه‬ ‫صورت‌جلســه برای توقــف کار‬ ‫توســط قاضی بودند‪ .‬امــا در روز‬ ‫تعطیــل قاضی کشــیک از صدور‬ ‫حکم توقف تخریب‌ها خودداری‬ ‫کرده و فقــط از نیــروی انتظامی‬ ‫خواســته که صورت‌جلسه‌ای تهیه‬ ‫کند و بــه تخریب‌‌کنندگان تذکر‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫ظاهرا ً ادامه تخریب بافت تاریخی‬ ‫میبد فع ً‬ ‫ال با پیگیری سازمان میراث‬ ‫فرهنگی متوقف شده است‪.‬‬ ‫پیشینه محله خانقاه در شهر میبد به‬ ‫قرن هشتم می‌رسد‪ .‬بقعه شیخ محمد‬ ‫خانقاه (دوران آل مظفر) ‪ ۲۵‬اسفند‬ ‫‪ ۱۳۷۹‬با شمار ‌ه ‪ ۳۳۵۹‬به‌‌عنوان یکی‬ ‫از آثار ملی ایران به ثبت رسیده و در‬ ‫جوار مسجد جامع خانقاه قرار دارد‪.‬‬ ‫‪ ۷‬دی ماه ‪ ۹۲‬هم بخشی از مجموعه‬ ‫تاریخی «بابُک» میبد که قدمت آن‬ ‫بــه دوره آل مظفر می‌رســید برای‬ ‫ساخت دارالقرآن تخریب شد‪.‬‬

‫«نزدیک شدن» ترک‌خوردگی زمین به‬ ‫تخت جمشید در پی حفر بی‌رویه چاه‬ ‫رادیو فردا‪ -‬یک عضو شورای فنی‬ ‫پایگاهمیراثجهانیتختجمشیدبا‬ ‫اعالم این‌که هم‌اینک در زمین‌های‬ ‫اطراف تخت جمشــید بیش از ‪۱۰‬‬ ‫برابــر آنچه مجاز اســت چاه حفر‬ ‫شده از بروز فروچاله‌ها و هم‌چنین‬ ‫رسیدن تَرک‌خوردگی‌های زمین‬ ‫به فاصله ‪ ۲۰۰‬متری تخت جمشید‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫بــه گــزارش روز یک‌شــنبه ‪۱۰‬‬ ‫مرداد خبرگزاری ایســنا‪ ،‬کوروش‬ ‫محمدخانی در این بــاره افزود که‬ ‫فروچاله‌هایی کــه در پی حفر این‬ ‫چاه‌هــا به‌وجود می‌آیــد می‌توانند‬ ‫در آینده‌ای نزدیک برای مجموعه‬ ‫جهانی تخت جمشید‪ ،‬نقش رستم‬ ‫و برخــی روســتاهای مجــاور این‬ ‫یادمان‌هــای تاریخی آســیب‌های‬ ‫غیرقابــل جبرانی به همراه داشــته‬ ‫باشند‪.‬‬

‫وی گفــت که «به مــرور و با حفر‬ ‫چاه‌های متعدد بــه خصوص برای‬ ‫سیراب شدن زمین‌های کشاورزی‬ ‫مردم و حتی گذران امور روزمره‪،‬‬ ‫ســفره‌های زیرزمینــی و الیه‌های‬ ‫زمین در نزدیکی تخت جمشــید‬ ‫خشک شــده و این الیه‌ها به مرور‬ ‫به تَرک‌های عمیق تبدیل شــوند‪،‬‬ ‫شــکاف‌هایی که امــروز در حال‬ ‫تبدیل به بحرانی هســتند که اگر تا‬ ‫چند ســال آینده همچنان به آن‌ها‬ ‫بی‌توجهــی شــود‪ ،‬فاجعه‌آفریــن‬ ‫خواهند شد‪».‬‬ ‫به گفته این باستان‌شناس «در حال‬ ‫حاضر بیشــترین ت َ​َرک‌ها در مقابل‬ ‫چادرهای شاهی مجموعه پردیس‬ ‫تخت جمشید در فاصله‪ ۲۰۰‬متری‬ ‫تختگاه تخت جمشــید به ســمت‬ ‫غرب وجود دارند‪».‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫مرمت غیراصولی آثار تاریخی روی دیگر تخریب‬ ‫آثــار تاریخی ایــران همواره با‬ ‫مخاطره‌های بی‌شماری همچون‬ ‫تخریب و سرقت روبرو هستند اما‬ ‫انتشار خبرهایی همچون صدمه‬ ‫به تابلوی نقاشی کمال‌الملک در‬ ‫زمان مرمــت‪ ،‬ابعاد مخاطره‌های‬ ‫گسترده‌تری را یادآور می‌شود‬

‫چندــی پیــش و دــر تیرماه ســال‬ ‫جاری انتشار خبری مبنی بر آسیب‬ ‫دیدن یکــی از مهمترین تابلوهای‬ ‫پرتره کمال‌الملک بار دیگر اذهان‬ ‫عمومی را متوجه مرمت‌های ناشیانه‬ ‫آثار تاریخی کرد‪.‬‬ ‫تابلوی پرتره «سردار اسعد بختیاری»‬ ‫ت غیراصولی و ناشــیانه‬ ‫بر اثر مرم ‌‬ ‫آسیب دید‪ .‬این تابلو را کمال‌الملک‬ ‫پس از بازگشت از اروپا نقاشی کرد‬ ‫و توجه به جزئیات و ثبت دقیق اتاق‬ ‫ســردار اســعد آن را از یک پرتره‬ ‫صرف فراتر برد‪.‬‬ ‫هر چند بی‌مهــری به کمال‌الملک‬ ‫ت ناشیانه خالصه‬ ‫فقط در این مرم ‌‬ ‫نمی‌شــود و اتــاق کار او در موزه‬ ‫هنرهای ملی ایــران‪ ،‬اکنون به اتاق‬ ‫نگهبانی و بانک تبدیل شده است‪.‬‬ ‫مقایســه تصویــر تابلو قبــل و بعد‬ ‫از مرمــت حاکی از آن اســت که‬ ‫روی شــانه ســمت راســت نقش‬ ‫سردار اســعد‪ ،‬رنگ‌گذاری کامال‬ ‫غیرحرفه‌ای انجام شده است؛ البته‬ ‫برخی کارشناسان آسیب‌های وارده‬ ‫را بیشتر هم دانسته‌اند‪.‬‬ ‫از آسیب تابلوی سردار اسعد تا‬ ‫نقاشی‌های دوره فتحعلی‌شاه‬

‫واکنش حســینعلی جعفریان‪ ،‬مدیر‬ ‫بخش مرمت کتابخانه‪ ،‬موزه و مرکز‬ ‫اسناد مجلس شورای اسالمی ایران‬ ‫به این خبر چیزی جز تکذیب نبود‪.‬‬ ‫او مرمت این اثر را متعلق به شــش‬ ‫سال پیش خواند‪.‬‬ ‫ایــن خبــر واکنــش اســتادان و‬ ‫کارشناسان هنری را به دنبال داشت‪.‬‬ ‫آیدین آغداشلو ضمن ابراز تاسف‬ ‫از چنین اتفاقی‪ ،‬اعالم کرد که پیشتر‬ ‫خودش نیز شاهد مرمت نادرست‬ ‫بهتریننقاشی‌هایدورهفتحعلی‌شاه‬ ‫بوده که در پی آن به نحو غیرقابل‬ ‫تصوری آسیب دیده‌اند‪.‬‬ ‫یــک پژوهشــگر مرمــت‪ ،‬ایــن‬ ‫ســهل‌انگاری را کار گروهــی از‬ ‫فارغ‌التحصیــان و دانشــجویان‬ ‫دانشــگاه خواند که دــر نتیجه بار‬ ‫علمــی اندــک دانشــگاه‌ها‪ ،‬فاقد‬ ‫مهارت اجرایی و دانش الزم در امر‬ ‫مرمتبوده‌اند‪.‬‬ ‫دیگــر منتقدــان‪ ،‬انحصارطلبی و‬ ‫البی‌گری پیمانکاران‪ ،‬رزومه‌سازی‬ ‫ب درآمدهــای میلیونی از‬ ‫و کســ ‌‬ ‫مرمت‌های غیرضروری و واگذاری‬ ‫پروژه‌هــای مرمــت بــا ارزان‌ترین‬ ‫قیمت به بهانه کمبــود بودجه را از‬ ‫دالیل دیگر مرمت‌های ناشیانه‌ای از‬ ‫این دست می‌دانند‪.‬‬ ‫بناهــا و اشــیاء تاریخــی نیــز از‬ ‫مرمت‌های ناشیانه در امان نبوده‌اند‪.‬‬ ‫آســیب به بنای پاسارگاد با کلنگ‬ ‫و دریل‌های صنعتی‪ ،‬مرمت ناشیانه‬ ‫مناره تاریخی مسجد جامع گرگان‪،‬‬ ‫رنگ‌پاشــی به اســم مرمت روی‬

‫نوشــته‌های یادگاری بــر روی‌پل‬ ‫خواجو و سی‌وس ‌ه پل‪ ،‬آسیب‌های‬ ‫ش و پتک برقی به‬ ‫حاصل از چکــ ‌‬ ‫مدرســه چهارباغ اصفهان‪ ،‬مرمت‬ ‫حسینیه نقشین یزد توسط کارگران‬ ‫ساختمانی‪ ،‬تعویض در و پنجره‌های‬ ‫قدیمــی ســرای تاریخــی چنبالن‬ ‫اصفهان و اســتفاده از ســتون‌های‬ ‫بتونی به جای ســتون‌های ســنگی‬ ‫ساختمان قدیمی شهرداری ارومیه‬ ‫تنها بخش کوچکی از اثرهای این‬ ‫مرمت‌های ناشیانه است‪.‬‬ ‫تابلوهای کمال‌الملک نیازی به‬ ‫مرمت ندارند‬

‫ســیامک علیزاده مرمت‌گر آثار‪،‬‬ ‫بناها و اشــیای تاریخی در رابطه با‬ ‫چرایــی رخ دادن آســیب‌هایی از‬ ‫این دســت به آثار باستانی و هنری‬ ‫در هنــگام مرمت بــه کیهان لندن‬ ‫می‌گویــد‪ :‬ترمیــم آثــار هنری و‬ ‫باستانی بودج ‌ه تعریف شده‌ای دارد‬ ‫و مشکل اصلی این است که طرح‬ ‫مرمت‌گری قبل از عملیات اجرایی‬ ‫به اطالع کارشناسان و متخصصان‬ ‫رسانده نمی‌شود‪ .‬این در حالیست‬ ‫که بــه گفتــه او بایــد تعدادی از‬ ‫پیمانکاران بهترین طرح‌های خود‬ ‫را ارائــه و دــاوران و ناظران حوزه‬ ‫مرمت‪ ،‬طرح‌ها را بررسی کنند تا در‬ ‫نهایت بهترین و کم‌خطرترین طرح‬ ‫عملیاتیشود‪.‬‬ ‫این مرمت‌گر در این‌باره که مرمت‬ ‫غیراصولی تابلوی «ســردار اســعد‬ ‫بختیاری» حاصــل چنین مدیریتی‬ ‫بودــه یا خیر می‌گویــد‪ :‬تابلو را از‬ ‫نزدیک ندیدــم و این اتفاق را فقط‬ ‫در خبرهــا دنبال کردــم‪ ،‬از آنجا‬ ‫که از مــا دعوت نکردند تا تابلو را‬ ‫ببینیم‪،‬نمی‌توانم در این باره قضاوت‬ ‫کنم‪ .‬اما روال معمول باید این باشد‬ ‫که طرح‌های متقاضی را بررســی‬ ‫و ســپس اجرایی کنند‪ .‬شــاید در‬ ‫این مورد کارشناسی الزم صورت‬ ‫نگرفته و کار بدون ضوابط عملیاتی‬ ‫شده است‪ .‬شاید هم به عنوان مثال‬ ‫با یک نفــر قرارداد بســته‌اند و او‬ ‫هم بدــون نظر کارشناســی رفته و‬ ‫یک‌ســری اقدام‌هایــی انجام داده‬

‫است‪.‬‬ ‫علیزاده با اشــاره به اینکه تابلوهای‬ ‫کمال‌الملــک نیــازی بــه ترمیــم‬ ‫نداشــته‌اند‪ ،‬می‌گویــد‪ :‬بر اســاس‬ ‫مشاهده‌هایم تابلوهای کمال‌الملک‬ ‫وضعیت خوبی دارند و از کیفیت‬ ‫باالیی برخوردارند‪ .‬آثار این نقاش‬ ‫نیازی بــه مرمت آنچنانی ندارند‪ ،‬با‬ ‫یک حفاظت ساده و مناسب قابل‬ ‫نگهداری هستند و نیازی به عملیات‬ ‫ی آنها نیست‪.‬‬ ‫غیرضروری بر رو ‌‬ ‫باید در مرمت محافظه‌کار بود‬

‫این مرمت‌گر‪ ،‬ترمیم آثار تاریخی‬ ‫را نیازمند محافظه‌کاری می‌داند و‬ ‫می‌گوید‪ :‬مرمت آثار تاریخی باید‬ ‫محافظه‌کارانه انجام شــود و نباید‬ ‫بی‌دلیل عملیــات ترمیمی صورت‬ ‫بگیــرد‪ .‬رویکــرد مواجهه بــا آثار‬ ‫هنری به ویژه تابلوهای نقاشــی که‬ ‫حساسیت باالیی دارند‪ ،‬حفاظت و‬ ‫نگهداری است و نه عملیات مرمت‬ ‫که در ســاختار اثر دخل و تصرف‬ ‫صورت گیرد‪ .‬ما نباید در اصالت و‬ ‫محتوای یک اثر هنری تحت عنوان‬ ‫مرمت دخالت کنیم و به آن آسیب‬ ‫برسانیم‪.‬‬ ‫سیامک علیزاده با بیان اینکه شاید‬ ‫آیندــگان مرمت‌گری مــا را قبول‬ ‫نداشته باشند‪ ،‬اضافه می‌کند‪ :‬شاید‬ ‫دــر آیندــه بگویند چــرا این‌گونه‬ ‫مرمــت کردیــد؟ و از کجا معلوم‬ ‫اســت موادی که ما امــروزه برای‬ ‫ترمیم یک اثر اســتفاده می‌کنیم‪،‬‬ ‫در آینده عوارضی نداشته باشد‪،‬به‬ ‫همین دلیل است که ما باید آثار را‬ ‫حفظ کنیم تا مرمت‪.‬‬ ‫واگــذاری پروژه‌های مرمتی‬ ‫مخفیانه انجام می‌شود‬

‫نویســنده کتــاب «مقدمــه‌ای بــر‬ ‫تکنیک‌های ویژه حفاظت و مرمت‬ ‫بناهای تاریخی» در عین حال اضافه‬ ‫می‌کند‪ :‬حتی مرمت‌گران حرفه‌ای‬ ‫هم ممکن است دچار خطا شوند‪.‬‬ ‫مرمت مثل عملیات پزشکی است‪،‬‬ ‫ممکن است پزشک‪ ،‬حرفه‌ای هم‬ ‫باشد ولی یک‌باره در هنگام عمل‬

‫جراحــی با مشــکل روبرو شــود‪،‬‬ ‫بنابراین باید جای درصدی از خطا‬ ‫را باقی گذاشت‪.‬‬ ‫به گفته او شــاید با ایــن حال بتوان‬ ‫ترمیم مجدد کرد تا اگر صدمه‌ای به‬ ‫کار وارد شــده است به حالت اول‬ ‫برگردد‪.‬‬ ‫علیزاده در پاســخ به این سوال که‬ ‫آســیب‌های حاصل از ترمیم آثار‬ ‫هنری و باســتانی در ایران حاصل‬ ‫کمبود کارشــناس اســت یا عدم‬ ‫مدیریت مسئوالن‪ ،‬می‌گوید‪ :‬ما در‬ ‫زمینه مرمت نقاشــی‪ ،‬تزئینات بنای‬ ‫تاریخــی‪ ،‬کتاب و اســناد تاریخی‬ ‫متخصص کم نداریم‪ ،‬حتی برخی‬ ‫از آنها بســیار معروف هستند ولی‬ ‫باید از آنها دعوت به همکاری شود‬ ‫و کارهای مهم و حســاس را به هر‬ ‫کسی واگذار نکرد‪.‬‬ ‫به گفته او عالوه بر این‪ ،‬واگذاری‬ ‫کار برای مرمت باید با نظارت همین‬ ‫متخصصان و مشورت و هماهنگی‬ ‫آنها صورت بگیرد و شفاف باشد نه‬ ‫اینکه مخفیانه و رابطه‌ای انجام شود‪.‬‬ ‫ایــن مرمت‌گر اضافه می‌کند موقع‬ ‫اجرای مرمت هم باید نظارت کافی‬ ‫داشته باشد تا اطمینان حاصل شود‬ ‫که مرمت عوارضی برای اثر در پی‬ ‫نخواهدداشت‪.‬‬ ‫او دــر پایــان می‌گویــد‪ :‬مرمت با‬ ‫وجود داشتن اصول و قوانین ثابت‪،‬‬ ‫در جزئیات اجرا یکپارچه نیست و‬ ‫همیشه اختالف روش وجود دارد‪.‬‬ ‫نمی‌توانیمبگوییمکدامیکدرست‬ ‫می‌گوینــد و کدامیک اشــتباه‪ .‬به‬ ‫همین دلیل در اروپــا مرمت یک‬ ‫اثر ارزشــمند را تنها به عهده یک‬ ‫کارشناس مرمت نمی‌گذارند و به‬ ‫جــای آن گروهی از متخصصان و‬ ‫کارشناســان همکاری دارند تا از‬ ‫تخصص‌های ویژه هر کدام استفاده‬ ‫شود‪.‬‬ ‫به گفتــه او در ایران امــا این‌گونه‬ ‫نیســت و شــاید به دلیل دوستی و‬ ‫روابط یا مــوارد دیگر‪ ،‬مرمت را به‬ ‫یک نفر می‌سپارند‪ ،‬آن هم به نحوی‬ ‫که بقیه با خبر نشوند چه اتفاقی در‬ ‫حال افتادن است‪.‬‬ ‫آزاده کریمی (کیهان لندن)‬

‫‪37‬‬

‫‪Friday August 5 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫‪Saatchi and Saatchi‬‬ ‫‪Fine Jewellery‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫ﺟواﻫریﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫ﺗاﺳیﺲ در ونﮑوور کانادا ‪1986‬‬

‫ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ‬

‫‪Loading...‬‬

‫با اﻓتخار حﻀور ﺳاﻻنه در بﺰرگﺗرین ﺷو ﺟواﻫر ﺟﻬانﻰ‬ ‫‪Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York‬‬

‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ‬ ‫و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫ﺧرید‪ ،‬ﺗﻌویﺾ و ﺗﻌﻤیرات ﻫرﮔونه ﻃال‪ ،‬ﺟواﻫر و ﺳاﻋﺖ در کوﺗاهﺗرین زمان‬ ‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى‬ ‫‪ Better Business Bureau‬و ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫‪606-685-5625‬‬

‫»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«‬

‫‪36‬‬

‫‪Friday August 5 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫طنز ایرانی‬

‫بــرای واژه‌های دیگر مد روز نیز به‬ ‫کار می برد‪.‬کوپن ارزاق‪ :‬چک بی‬ ‫محل‪ ،‬تلگراف‪ :‬پست بطیی السیر‪،‬‬ ‫وزارت دربار‪ :‬کوچه در دار‪.‬‬ ‫او کــه دل پرخونی از همان کوچه‬ ‫دــر دــار و هر چیــزی کــه به آن‬ ‫مربوط می‌شود داشــت‪ ،‬در جای‬ ‫دیگری می نویسد‪...:‬جون کندیم‪،‬‬ ‫پول خرج کردیم‪ ،‬آخر سر چن تا‬ ‫طوطی و یه مشــت بوقلمون ریخته‬ ‫ایم اون تو و اسمشــو گذاشــته ایم‬ ‫کرسیخونه‪۰»...‬که اشاره به مجلس‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫مــی گویند ایــن گونــه فکاهیات‬ ‫برای آرام کردن موقعیت تراژدی‬ ‫و تبدیــل آن به وضعیتی خنده آور‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه خطوط وحشت را در‬ ‫چهره تماشــاگر عمیق تر می کند‪.‬‬ ‫به بیان دیگر فکاهه و طنز و کمدی‬ ‫را همان تراژدی می نامند در تکرار‬ ‫گذر زمان‪ .‬شکل مضحک جبری‬ ‫بودن و جدی گرفتن‪.‬‬ ‫درستمثلاینشعرسیمینبهبهانی‪:‬‬ ‫چو بــه خندــه لب گشــودم همه‬ ‫نیشخندبودم‬ ‫چو دهــان پارگی ها کــه زدامنی‬ ‫بخندد‬

‫از انقالب تا انقالب‬ ‫صد و ده ســال مشــروطیت‪ ،‬فریاد آزادی‪ ،‬آغاز تحــوالت اجتماعی و‬ ‫دگرگونی های سیاسی در ایران می‌گذرد‪ .‬رخدادی که نقش مهمی در‬ ‫شکل گرفتن ادبیات اعتراضی به ویژه طنز داشته است که تا دهه‌ها بعد و‬ ‫نزدیک به انقالب ایران در سال ‪ ۱۳۵۷‬تاثیر خود را نشان می‌داد‪.‬‬

‫دهخدا‬

‫به «نسیم شــمال» که سیاسی ترین‬ ‫روزنامــه طنز ایــران را بعد از صور‬ ‫اسرافیل منتشر می کرد‪.‬‬ ‫سید اشرف الدین حسینی (گیالنی)‬ ‫معروف به نســیم شــمال که نسیم‬ ‫طنــزش نــه تنها از شــمال کــه از‬ ‫جنــوب و غــرب و شــرق هم می‬ ‫وزید‪ .‬روزنامه اش را یک تنه اداره‬ ‫می کرد‪ .‬اولین شــماره آن در سال‬ ‫‪ ۱۳۲۵‬هجری قمری به چاپ رسید‬ ‫و بیش از هزار بیت هم تا زمانی که‬ ‫زنده بود شــعر گفت که همه را در‬ ‫کتاب «باغ بهشت» چاپ زدند‪« .‬در‬ ‫والیات‪ ،‬انجمن ها بســته شد‪ -‬در‬ ‫مجامع هم‪ ،‬دهن ها بسته شد»‬ ‫نسیم شــمال اما دهان خود را نمی‬ ‫توانســت ببندد‪ .‬آن قدــر گفت و‬ ‫گفت تا گزمه ها به سراغش آمدند‬ ‫و به دیوانه خانه بردندش‪ .‬سرانجام‬ ‫در سال ‪ ۱۳۱۲‬خورشیدی در تهران‬ ‫درگذشت‪.‬‬ ‫می گویند که طنز خود یک تناقض‬ ‫اســت و آزادــی در بند‪ .‬دــر واقع‬ ‫ترکیب همین تناقض کابوسی است‬ ‫که به طنز روایت می شــود‪ .‬نسیم‬ ‫شمال اما فرصتی برایش باقی نماند‬ ‫که آخرین کابــوس زندگی را به‬ ‫طنزبنویسد‪.‬‬

‫علی اکبر خــان دهخدا را پدر طنز‬ ‫ایران می دانند‪ .‬طنز هایی انتقادی‪،‬‬ ‫سیاسی که با نام های مستعار دخو‪،‬‬ ‫نخود هر آش و رئیس انجمن الت‬ ‫و لوت ها منتشر می شد‪.‬‬ ‫مشــهورترین طنــز هــای او زیــر‬ ‫عنوان«چرنــد و پرند» دــر روزنامه‬ ‫صور اسرافیل نوشته شده است که‬ ‫تا سه روزی قبل از کودتا و بمباران‬ ‫مجلس در سال هجری قمری ‪۱۳۲۶‬‬ ‫منتشر می شد‪.‬‬ ‫دهخدا دــر یکی از چرنــد و پرند‬ ‫هایــش با عنوان آفتابه لگن شــش‬ ‫دست‪ ،‬شام و ناهار هیچی می‌نویسد‪:‬‬ ‫«در میان مــا ملت ایران با بیســت‬ ‫کرور جمعیت‪ ،‬پنج کرور و سیصد‬ ‫و پنجــاه و هفت هــزار وزیر‪ ،‬امیر‪،‬‬ ‫سلطان‪،‬شارژدافرو‪...‬داریم‪.‬گذشته‬ ‫از ایــن ها خدا برکت بدهد شــش‬ ‫کرور و چهار صد و پنجاه و دو هزار‬ ‫و ششصد و چهل و دو نفر آیت اهلل‪،‬‬ ‫حجت االسالم امام جمعه‪ ،‬پیشماز‬ ‫و ‪...‬داریم عالوه بر این ها باز چهار‬ ‫کرور شــاهزاده‪ ،‬آقازادــه‪ ،‬ارباب‪،‬‬ ‫و‪...‬داریم‪ ،‬زیاده بر این ها اگر خدا‬ ‫بگذارد سه هزار وکیل بلدیه‪ ،‬منشی‬ ‫و ‪...‬غیــره داریــم‪ .‬همه طبقاتی که‬ ‫عرض شد دو قسم بیش تر نیستند‪ :‬نسیمآذربایجان‬ ‫یک دسته روسای ملت و یک دسته‬ ‫اولیای دولت‪ .‬ولی هر دو دسته یک نســیمی از شــمال وزیــد و دامن‬ ‫مقصود بیش ندارند‪ ،‬می گویند شما آذربایجان را درگرفت‪ .‬علی اکبر‬ ‫کار کنید‪ ،‬زحمت بکشید‪ ،‬آفتاب و صابر طاهرزاده همتای نسیم شمال‬ ‫سرما بخورید‪ ،‬لخت و عور بگردید‪ ،‬بود و زاده شهر شماخی آذربایجان‪.‬‬ ‫گرسنه و تشنه زندگی کنید‪ ،‬بدهید همه او را با نام صابر می شناختند و با‬ ‫ما بخوریم و شما را حفظ و حراست این شعرش که گفته بود‪:‬‬ ‫«الل شوم‪ ،‬کور شــوم‪ ،‬کر شوم ‪-‬‬ ‫کنیم‪».‬‬ ‫لیک محال است که من خر شوم»‬ ‫نسیمی که از شمال وزید‬ ‫صابر از همــکاران فعال روزنامه ی‬ ‫مال نصرالدین بود‪ .‬به ترکی شــعر‬ ‫از علی اکبر دهخدا پدر طنز و آخر می گفت و نسیم هم گاهی اوقات‬ ‫و عاقبت تبعیدش به سویس که تازه اشعارش را به فارسی برمی گرداند‪.‬‬ ‫شانس آورده بود بگذریم می رسیم «آغال و گوله گن»(گریان خندان)‪،‬‬

‫زنــدان و تبعیــد‪ ،‬سرنوشــت‬ ‫مشترک‬

‫هــوپ هوپ و ابو نصر شــیبانی از‬ ‫اســامی بود که در زیر شعرهایش‬ ‫دیده می شد‪.‬‬ ‫هوپ هــوپ نامه معروف ترین اثر‬ ‫اوســت که تازه به همــت یکی از‬ ‫دوستانش منتشر شده است وگرنه‬ ‫از مال و منال که به چاپ کتاب هم‬ ‫برسد خبری نبود‪:‬‬ ‫اگر مزدت نداد ارباب‪ ،‬باش آواره‪،‬‬ ‫صابر شو!‬ ‫فقیری‪ ،‬بینوایی‪ ،‬مضطری‪ ،‬بیچاره‪،‬‬ ‫صابر شو!‬

‫«میرزا شوکوال»‬ ‫شــاعر طنــز پردــاز دیگــر دوره‬ ‫مشــروطیت ایرج میرزاســت‪ .‬امیر‬ ‫نظام گروسی که عالقه وافری به او‬ ‫داشت «میرزا شوکوال» میخواندش‪.‬‬ ‫ایرج میرزا مخالف حجاب بود و به‬

‫زن با نگاه دیگری غیر از مذهبیون‬ ‫می نگریست‪ .‬نمونه های بارز آن در‬ ‫عارفنامه وجود دارد‪ .‬اما قصه تصویر‬ ‫زن بی حجابی بر سر در کاروانسرا‬ ‫که داد و فغان روحانیون را درآورد‬ ‫به گونه دیگری است‪.‬‬ ‫ایمان و امان به سرعت برق‬ ‫می رفت که مومنین رسیدند‬ ‫این آب ببرد‪ ،‬آن یکی خاک‬ ‫یک پیچه ز ِگل بر او کشیدند‬ ‫ناموس به باد رفته ای را‬ ‫با یک دو سه مشت ِگل خریدند‬ ‫توضیحاتبسیاراست‪.‬دستکاریبر‬ ‫ِ‬ ‫عفاف زن‬ ‫لب هــا و دریدن با چین‬ ‫گشــاده روی بی پیچه‪ ،‬و سرانجام‬ ‫این که‪:‬‬ ‫با این علما‪ ،‬هنوز مردم‬ ‫از رونق مُلک ناامیدند‬ ‫شــاعر مدرن دوره مشــروطیت اما‬ ‫جانش را در زمــان میخوارگی از‬

‫دست داد‪ .‬نفس در سینه اش حبس‬ ‫شد تا طبیب بیاید درگذشت‪.‬‬ ‫باباشمل‬

‫رضا گنجه ای نیــزاز طنز پردازان‬ ‫زوریخ‬ ‫تحصیلکردــه بود که دــر‬ ‫ِ‬ ‫ســویس تحصیالتش را بــه اتمام‬ ‫رســانده بود‪ .‬پس از جنگ جهانی‬ ‫دوم به ایران بازگشت و به فعالیت‬ ‫سیاسیپرداخت‪.‬‬ ‫در گیر و دار همین کوشــش ها به‬ ‫شــغل وزارت هم نائل آمد‪ .‬گنجه‬ ‫ای کــه دوســت داشــت او را بابا‬ ‫صدا کنند‪ ،‬روزنامــه ای فکاهی با‬ ‫عنوان بابا شمل منتشر کرد که بسیار‬ ‫محبوب بود‪.‬‬ ‫گنجه ای در «برهــان قاطر تعلیف‬ ‫بابا شــمل» جیــره بندــی را مرگ‬ ‫تدریجی مــی داند و همین لحن را‬

‫یادی هم از محمد علی افراشــته و‬ ‫روزنامه چلنگر او بکنیم‪ .‬افراشــته‬ ‫همــه فن حریــف بود‪ .‬نیمــه های‬ ‫درس و مدرســه بــه بــازار رفت‪،‬‬ ‫داللی و معامالت ملکی و معماری‬ ‫و هنرپیشــگی و ‪...‬تا باالخره سر از‬ ‫مطبوعات دــرآورد و مجله امید را‬ ‫منتشرکرد‪.‬‬ ‫از امیــد هم پــس از توقیف ناامید‬ ‫شــد و به ســراغ روزنامــه توفیق و‬ ‫برادران رفت و با نام پرستو چلچله‬ ‫زاده (عجیبه که اغلب اهالی توفیق‬ ‫نام حیوانات را بر خود می نهادند)‬ ‫و معمار باشــی قلم زد‪ .‬افراشــته اما‬ ‫از ســال ‪ ۱۳۲۹‬به فکــر روزنامه ای‬ ‫مستقل برای خود افتاد و چلنگر را‬ ‫منتشرکرد‪.‬‬ ‫افراشته بر پیشــانی نخستین شماره‬ ‫چلنگر می نویسد‪:‬‬ ‫بشکنی! ای قلم ای دست اگر‬ ‫پیچی از خدمت محرومان سر‬ ‫فرامــرز ســلیمانی مــی گوید که‬ ‫طنز طــرح تناقض هاســت که در‬ ‫حتمیت‌ها تردید دارد‬ ‫ادامه در صفحه ‪۴۰‬‬

‫ﺳازمان ﭼﻨد ﻓرﻫﻨﮕﻰ نورت ﺷورا‬ ‫آیا ﺷﻤا‪ ،‬ﺗازه وارد‪ ،‬ﺟویای اﻃالﻋات برای اﺳتﻘرار در کانادا ﻫﺴتید ؟ ما ﺧدمات مورد نیاز ﺷﻤا را بﻄور حرﻓه ای‪ ،‬مﺤرمانه و در مﺤیﻄﻰ دوﺳتانه اراﺋه مﻰ نﻤاییﻢ‪.‬‬ ‫ﺳرویﺲ ﻫای ما ﺷامﻞ ‪:‬‬ ‫* اراﺋه اﻃالﻋات و ارﺟاع به ﺳایر ﺳرویﺴﻬای دوﻟتﻰ ﺷامﻞ ﺧدمات درمانﻰ‪ ،‬حﻘوﻗﻰ‪،‬‬ ‫مﺴﮑن و کﻤﮏ ﻫﺰیﻨه دوﻟتﻰ برای نﮕﻬداری از کودکان‬ ‫* اراﺋه اﻃالﻋات ﻻزم درارﺗﺒاط با امورﺗﺤصیﻠﻰ در آموزش و پرورش وﺳﺖ ونﮑوور و نورت ونﮑوور‬ ‫* مﺸاوره و کﻤﮏ در زمیﻨه کاریابﻰ‪ ،‬ادامه ﺗﺤصیﻞ و آﺷﻨایﻰ با بازار کار‬

‫ﺗﻠﻔن‪604-988-2931 :‬‬

‫‪www.nsms.ca‬‬

‫* کالﺳﻬای زبان انﮕﻠیﺴﻰ رایﮕان برای بﺰرﮔﺴاﻻن‬ ‫و ﻫﻤﭽﻨین کالﺳﻬای زبان انﮕﻠیﺴﻰ با ﺷﻬریه پایین‬ ‫* برنامه ﻫای ویﮋه برای ﺳاﻟﻤﻨدان‪ ،‬واﻟدین ‪ ،‬نوﺟوانان‪،‬‬ ‫کودکان و ﺟﻠﺴات اﻃالﻋاﺗﻰ برای ﻋﻤوم‬ ‫* اﻃالﻋات پیرامون کارت اﻗامﺖ داﺋﻢ و ﺳیتیﺰن ﺷیﭗ در کانادا‬ ‫* کﻤﮏ به برﻗراری ارﺗﺒاط ﺷﻤا با ﺳایر مراکﺰ ﺧدماﺗﻰ و اﺟتﻤاﻋﻰ‬ ‫ﺑودﺟﻪ اﯾﻦ خدمات از ﻃرف دوﻟﺖ ﺗامیﻦ مﻰ شود و راﯾﮕان مﻰ ﺑاشد‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Friday August 5 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫صبحانه هایی که مغزتان را به کار می اندازد!‬

‫کتلـت مـرغ (هـندی)‬

‫همه ی ما هزاران بار شنیده ایم که‬ ‫صبحانــه مهم ترین وعدــه غذایی‬ ‫روزانه اســت‪ .‬این حــرف را جدی‬ ‫بگیرید‪ .‬صبحانه ســوخت و ســاز‬ ‫بدنتــان را باال می بــرد و به کنترل‬ ‫وزن کمک می کند‪ .‬عالوه بر این‬ ‫باعث می شود که مغزتان فعال شود‬ ‫و درست فرمان بدهد‪.‬‬ ‫امــا چــه نــوع صبحانــه ای چنین‬ ‫خاصیتی دــارد؟ آیا خوردن یک‬ ‫تکه کیک با یــک فنجان چای یا‬ ‫قهوه روش درســت شــروع یک‬ ‫صبح بانشــاط خواهد بود؟ یا اینکه‬ ‫تخم مرغ می تواند پروتئین کافی را‬ ‫به بدن برســاند و مغز را فعال کند؟‬ ‫در این مطلب قصــد داریم به این‬ ‫ســواالت پاسخ دهیم و شــما را با‬ ‫صبحانه های «مغز فعال کن» بیشتر‬ ‫آشناکنیم‪.‬‬ ‫صبحانه مهم است اما صرف ًا غالت‬ ‫صبحانهنیست‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫سینه مرغ آبپز شده‪ 300 :‬گرم‬ ‫سیب زمینی آب‌پز شده‪ :‬یک عدد‬ ‫پیاز بزرگ ریز خرد شده‪ :‬یک عدد‬ ‫فلفل سبز تند ریز خرد شده‪ :‬دو عدد‬ ‫ادویه گرام ماساال‪ :‬یک قاشق چـایخوری‬ ‫سیر خرد شــده‪ :‬یک قاشق چایخــوری‬ ‫زنجبیل تازه و پوره شده‪ :‬یک قاشق چایخوری‬ ‫نمک‪ ،‬فلفل قرمز و زردچوبه‪ :‬به میزان الزم‬ ‫گشنیز ریز خرد شده‪ :‬نصف پیمانه‬ ‫نعنا ریز خرد شده‪ :‬یک قاشق سوپخوری‬ ‫روغن‪ :‬به میزان الزم‬ ‫تخم مرغ‪ :‬یک عدد‬ ‫آرد سـوخاری‪ :‬یک پیمانه‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫سیب‌زمینی را رنده ریز می‌کنیم‪ .‬ســینه مرغ را هم ریز خرد کرده و‬ ‫کنار می‌گذاریم‪ .‬ماهیتابه را روی حرارت گذاشــته و روغن را اضافه‬ ‫می‌کنیم‪ .‬وقتی روغن داغ شــد‪ ،‬پیاز را افزوده و صبر کرده تا کمی‬ ‫پیازها سبک شود‪ ،‬سپس ادویه‌ها را اضافه کرده و کمی هم می‌زنیم‪.‬‬ ‫فلفل سبز‪ ،‬زنجبیل و ســیر را نیز اضافه کرده و مواد را با هم مخلوط‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬سپس سیب‌زمینی و مرغ را هم به مواد داخل ماهیتابه افزوده‬ ‫و هم می‌زنیم‪ .‬ســبزی‌ها را هم اضافه کردــه و مواد را با هم ترکیب‬ ‫می‌کنیم‪.‬‬ ‫مایه کتلت آماده شــده را کنار می‌گذاریم تا ســرد شــود‪ ،‬سپس از‬ ‫مواد به اندازه یک نارنگی برداشته و در دست فرم داده‪ ،‬ابتدا داخل‬ ‫تخم‌مرغ زده و بعد داخل آرد سوخاری می‌غلتانیم و در روغن داغ‬ ‫سرخمی‌کنیم‪.‬‬ ‫* دقت کنید که مایه کتلت قبل از سرخ شدن‪ ،‬حتما سرد شده باشد‪،‬‬ ‫زیرا اگر مواد سرد نباشد وقتی کتلت را داخل تخم مرغ میزنیم و سرخ‬ ‫میکنیم‪ ،‬کتلتها در روغن ترک میخورند‪.‬‬

‫آنجایــی که بدن زمان زیادی برای‬ ‫هضم پروتئین صرف می کند بعد‬ ‫از خوردــن ایــن صبحانــه‪ ،‬مدتی‬ ‫طوالنی احســاس ســیری خواهید‬ ‫کرد‪ .‬دــر نتیجه عالوه بــر کنترل‬ ‫وزن قند خون نیز در سطح سالمی‬ ‫نگه داشته می شود‪ .‬یادتان باشد که‬ ‫ســفیده تخم مرغ حاوی باکیفیت‬ ‫ترین نوع پروتئین اســت‪ .‬کیفیت‬ ‫باالی این ماده در تخم مرغ به بدن‬ ‫کمک می کند تا آن را بهتر جذب‬ ‫کند‪ .‬البته گفتنی است که تخم مرغ‬ ‫حاوی ویتامین ها و مواد معدنی نیز‬ ‫می باشد که کمک می کنند جسم‬ ‫و روح در کنار هم و به کمک هم‬ ‫فعالیتکنند‪.‬‬

‫صحبت کردــن از صبحانه حرف‬ ‫تازه ای نیست‪ .‬اما منظور از صبحانه‬ ‫ســالم و خوب‪ ،‬خوردن یک پیاله‬ ‫غــات آماده شــیرین و پرکالری‬ ‫هم نیست‪ .‬چون اکثر مردم تصور‬ ‫می کننــد خوردن ایــن غالت نه‬ ‫تنها شیک بلکه بسیار مغذی است‪.‬‬ ‫صبحانه خوب صبحانه ای اســت‬ ‫که انرژی کافی را به شــما بدهد و‬ ‫روحتان را شاداب کند‪.‬‬ ‫شــاه کلید این انرژی بخشی نیز در‬ ‫دریافــت پروتئیــن و غالت کامل‬ ‫است‪ .‬یعنی بهترین مواد غذایی برای‬ ‫فعال کردن مغز و شروع یک روز کره بادام زمینی و نان کامل‬ ‫دل انگیز‪.‬‬ ‫جوی دو سر‬

‫شب هنگام که ســر را روی بالش‬ ‫می‌گذاریــد روزه شــبانه آغاز می‬ ‫شــود‪ .‬صبحانه یعنی افطار کردن‬ ‫این روزه شبانه! زمانی که بیدار می‬ ‫شوید مغزتان نیاز به آذوقه ای تازه از‬ ‫قند و گلوکز در خون دارد‪ .‬مصرف‬ ‫صبحانه شیرین باعث افزایش سریع‬ ‫قند خون می شود و در طی ساعات‬ ‫بعدی نیز افت قند حادث می شود؛‬ ‫اما بلغور جوی دو ســر بــه آرامی‬ ‫جذب بدن می شود‪ .‬بعد از خوردن‬ ‫این ماده غذایی کامل‪ ،‬قند خونتان‬ ‫بــا ریتمی آرام و منظم افزایش پیدا‬ ‫می کنــد و دچار افــت قند خون‬ ‫نمی‌شوید‪.‬‬ ‫نتایج بررسی ها نشان می دهد بچه‬ ‫هایی که برای صبحانه جوی دوسر‬ ‫مصــرف مــی کنند در مقایســه با‬ ‫کودکانی که غالت صبحانه آماده‬ ‫می خورند نمره های بهتری کسب‬ ‫می کنند‪ .‬این مسئله نیز نظریه تأثیر‬ ‫قند خــون روی حافظه و تمرکز را‬ ‫قوت می بخشد‪.‬‬

‫می شود‪ .‬توصیه می کنیم روی نان‬ ‫تســت و کره بادام زمینی تان چند‬ ‫برش موز نیز بچینید تا برنامه ویتامین‬ ‫زنی تان کامل تر شــود‪ .‬با این کار‬ ‫پتاسیم خوبی نیز دریافت خواهید‬ ‫کرد که باعث می شــود مغزتان به‬ ‫خوبی اکسیژن رسانی شود‪ .‬به این‬ ‫ترتیب نیز در طول روز فکرتان باز‬ ‫و روشن می‌شود و از استرس های‬ ‫بیهوده دور می مانید‪.‬‬ ‫ماست یونانی‬

‫نیز وجود دارد باعث کاهش شدید‬ ‫قند خون در اواخر روز می شــود‪.‬‬ ‫این افت قند خون نیز هوشیاری مغز‬ ‫را کاهش می دهد‪ .‬توصیه می کنیم‬ ‫مقداری میوه یا بادام نیز به ماستتان‬ ‫اضافه کنید تا طعم آن بهتر شود‪ .‬با‬ ‫مصرف این ماســت از چربی های‬ ‫سالم بهره مند می شــوید و انرژی‬ ‫خوبی عایدتان می شود‪.‬‬ ‫شام در صبحانه‬

‫گاهی بهتر است تنوع ایجاد کنید‪.‬‬ ‫حتمــاالً عادت به مصرف ماســت همیشه که الزم نیســت مث ً‬ ‫ال بلغور‬ ‫یونانی برای وعده صبحانه ندارید‪ .‬جوی دوســر میل کنید یــا اینکه‬ ‫اما بهتر است بدانید این نوع ماست خودتــان را به تخم مــرغ و املت‬ ‫هر روز شهرت بیشتری در بین مردم ببندید‪ .‬گاهی خوردن آنچه از شب‬ ‫پیدا می کند‪ .‬ماســت یونانی نه تنها مانده است نیز خالی از لطف نیست‪.‬‬ ‫دــارای دو برابر پروتئین بیشــتری البته منظورمان تکه های پیتزا یا بال‬ ‫ایــن صبحانــه عــاوه بــر این که نسبت به ماســت های عادی است مرغ مانده از شب نیست‪ .‬اگر سیب‬ ‫خوشمزه خواهد بود به خوبی انرژی بلکه بهتر و خامه ای تر از ماســت زمینی تنوری یا سیب زمینی کبابی‬ ‫تان را نیز باال خواهد برد‪ .‬با مصرف هــای دیگر اســت‪ .‬پروتئین اضافه مانده اســت آن را با ماست یونانی‬ ‫کره بادام زمینی از خواص پروتئین ایــن نوع ماســت احســاس خوبی و سبزی یا حتی ســوپ مانده را با‬ ‫بهره مند می شــوید‪ .‬همان طور که به شــما می دهد و باعث می شود نان سبوس دار میل کنید‪ .‬حتی می‬ ‫گفته شــد پروتئین باعث احساس مغزتــان کار بیفتــد و روز خوبــی توانید از مرغ یا ماهی مانده از شب‬ ‫سیری طوالنی مدت می شود‪ .‬اگر آغاز کنید‪ .‬یادتان باشد که ماست ســاندویچ تهیه کرده و نوش جان‬ ‫ازنانتستکاملاستفادهکنیدمیزان یونانی کربوهیدــرات کمی دارد‪ .‬کنید‪ .‬البته همه چیز به ذائقه شــما‬ ‫قند خونتان نیز در سطح خوبی قرار کربوهیدرات ها که در دونات ها و بستگیدارد‪.‬‬ ‫می گیرد و در طول روز بهتر کنترل دیگر انواع نان های شیرمال و غیره‬

‫برای کاهش وزن به دریافت چربی نیاز داریم‬

‫شاید از نظر خیلی از افراد برای الغر‬ ‫شــدن و کاهش وزن اصولی باید‬ ‫رژیم غذایی میزان متعادلی چربی‬ ‫داشته باشد‪ ،‬توصیه صحیحی به نظر‬ ‫نرسد ولی برای الغر ماندن و چربی‬ ‫سوزی بیشتر وجود چربی در برنامه‬ ‫غذایی الزم است‪ .‬چرا همه ما فکر‬ ‫می کنیــم از مصرف چربی ها باید‬ ‫خودداری کنیم و اگر می خواهیم‬ ‫الغر شویم باید از خوردن هر نوع‬ ‫چربی (مواد غذایی که در ترکیب‬ ‫خود چربی دارد) در برنامه غذایی‬ ‫خود پرهیز کنیم ‪ .‬بدــن ما به چند‬ ‫تخم مرغ‬ ‫دلیل به دریافت چربی نیاز دارد ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ضروری برای فرآیندهای رشد‬ ‫تخم مرغ یک صبحانه کامل و مفید و نمو‬ ‫برای مغز اســت‪ .‬ایــن ماده غذایی ‪ -2‬تامین انرژی بدن‬ ‫حاوی پروتئین باکیفیت اســت‪ .‬از ‪ -3‬محافظــت و نگهدــاری از‬

‫ارگانهای مختلف بدن‪ ،‬غشــاهای‬ ‫سلولها‬ ‫‪ -4‬کمــک بــه بدن دــر جذب و‬ ‫متابولیسم مواد مغذی مختلف‬ ‫‪ -5‬نقــش دیگــر چربی دــر بدن‬ ‫کمک به سوزاندن کالری و بهبود‬ ‫متابولیسماست‪.‬بهعقیدهمتخصصین‬ ‫تغذیه‪ ،‬یک سوم از کالری دریافتی‬ ‫در رژیم هــای کاهش وزن باید از‬ ‫چربی ها تامین شود‪.‬‬ ‫البتــه این بدــان معنی نیســت که‬ ‫همه مواد غذایــی پرچرب خوب‬ ‫هستند‪ ،‬مثال غذاهای پرچربی مثل‬ ‫همبرگر‪ ،‬پیتزا‪ ،‬پاســتا نه تنها باعث‬ ‫چاقی می‌شوند بلکه به دلیل داشتن‬ ‫چربی های اشــباع (نوعی از چربی‬ ‫ها که با اکسیژن اشباع می شوند و‬ ‫در دمای اتاق جامد هستند) منجر به‬

‫افزایش کلسترول بد خون می شوند‬ ‫و همچنیــن زمینه ابتال به بســیاری‬ ‫از بیمــاری هــای مزمــن را فراهم‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫اگر می خواهیــد وزن کم کنید و‬ ‫رژیم غذایی ســالمی داشته باشید‬ ‫به نوع چربــی رژیم غذایتان توجه‬ ‫کنید‪ .‬منبع چربی دریافتی شما باید‬ ‫از نوع چربی های غیر اشــباع تک‬ ‫زنجیره (‪ )MUFA‬مانند روغن زیتون‬ ‫و روغــن آواکادــو و چربی های‬ ‫غیراشــباع چند زنجیــره (‪)PUFA‬‬ ‫مانند روغن ســویا‪ ،‬روغن کانوال‪،‬‬ ‫روغن ذرت‪ ،‬روغن کنجد و روغن‬ ‫آفتابگردان باشد‪ .‬این نوع از چربی‬ ‫ها که ما آنها را به عنوان چربی های‬ ‫خوب می شناســیم کلســترول بد‬ ‫خون را کاهش می‌دهند‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Friday August 5 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫استرس و بیماری‌های حاد‬ ‫همه می گویند که استرس کشنده‬ ‫اســـت‪ .‬امـا اکثـر مـــا این گفته را‬ ‫جدی تلقی نمیکنیم‪ .‬همه ما میـدانیم‬ ‫کــه استرس بـرای سالمتـی ما ضرر‬ ‫دارد‪ ،‬اما تعداد خیلی کمی از نقـش‬ ‫آن در ایجاد مشکالت بسیار جدی‬ ‫برای سالمتی مثل حمله های قلبی و‬ ‫استرسآگاهیم‪.‬‬ ‫بسیـــاری از بیـمـاری هـای حـاد و‬ ‫خــطرناک با وجود استرس بـدتر‬ ‫مـی شوند‪ .‬استـرس مـی توانـد در‬ ‫متـابولیســم شما اخالل ایجاد کند‪،‬‬ ‫فشــارخونتان را باال ببرد‪ ،‬گلوبول‬ ‫های قرمز خونتان را از بین ببرد‪ ،‬نفخ‬ ‫معده در شــما ایجاد کند‪ ،‬زندگی‬ ‫جنسیتان را خدشه دار کند‪ ،‬و اگر‬ ‫همه اینها کافی نیست‪ ،‬باید بگویم‬ ‫که استرس می تواند مغزتان را هم‬ ‫مختلکند‪.‬‬ ‫آنچه باید به یاد داشــته باشید‪ ،‬این‬ ‫اســت که کنترل صحیح استرس‪،‬‬ ‫می‌توانــد ابــزار بســیار قدرتمندی‬ ‫درمقابــل بیمــاری هــای حــاد و‬ ‫خطرناکباشد‪.‬‬ ‫اســترس چطــور بر بــدن تاثیر‬ ‫می‌گذارد؟‬

‫اســترس واکنش ما به هر موقعیتی‬ ‫اســت که باعث ترس یا نگرانی ما‬ ‫شــود‪ .‬در واکنش به یک محرک‬ ‫ترســناک‪ ،‬بدن ما آدرنالین ترشح‬ ‫می کند‪ ،‬هورمونی که ضربان قلب‬ ‫ما را باال می برد‪ ،‬باعث نفس نفس‬ ‫زدن ما شــده و حس هوشیاری و‬ ‫احتیاط ما را افزایش میدهد‪.‬‬ ‫انفجارهــای کوتاه مدت اســترس‬ ‫چندان هم بد نیســتند و دــر واقع‪،‬‬ ‫این استرسها میتوانند مواد شیمیایی‬ ‫که می تواننــد حافظه ما را تقویت‬ ‫کرده‪ ،‬انرژی ما را افزایش داده‪ ،‬و‬ ‫باعث شوند که هوشیارتر و مراقب‬ ‫تر باشیم را تحریک کنند‪ .‬اگر گور‬ ‫خری را یک شــیر گرسنه تعقیب‬ ‫کند‪ ،‬این آدرنالین باعث می شــود‬ ‫که گور خر سریعتر بدوید‪ ،‬سریعتر‬ ‫فکر کنــد‪ ،‬و به ســرعت به خاطر‬ ‫آورد کــه بار قبل چطــور خود را‬ ‫نجات داده‪.‬‬ ‫اما‪ ،‬گورخر ها و سایر پستانداران مثل‬ ‫انسانها از استرس حاد رنچ نمی‌برند‪.‬‬ ‫وقتی گورخر از دست شیر فرار می‬ ‫کند‪ ،‬اســترس او تمام می شود (تا‬ ‫دفعه بعد که ایــن موقعیت دوباره‬ ‫بــرای او پیــش آیــد)‪ .‬گورخر‌ها‪،‬‬ ‫اجاره خانــه‪ ،‬ترافیک‪ ،‬یا قســط و‬ ‫بدهی ندارند‪ .‬الزم نیست که نگران‬ ‫پرداخت قبض ها‪ ،‬مریض شــدن‪،‬‬

‫یا قبول شــدن در دانشــگاه باشند‪.‬‬ ‫متخصصین می گویند این استرس‬ ‫حاد و مزمن است که برای سالمت‬ ‫انسانها خطرساز خواهد بود‪.‬‬ ‫اســترس مزمن‪ :‬زندگــی کردن‬ ‫تحت موقعیت های استرس زا برای‬ ‫مدت زمانــی طوالنیمی تواند تاثیر‬ ‫منفی عمیقی بر وضعیت جسمی ما‬ ‫داشته باشد‪ .‬وقتی تهدیدی را تجربه‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬چه ایــن تهدید فیزیکی‬ ‫باشد یا روانی‪ ،‬بدن ما وارد وضعیت‬ ‫فرامحــرک می شــود‪ .‬فعالیت در‬ ‫سیســتم عصبی موافق بــاال رفته و‬ ‫غده فوق کلیوی هورمون اپینفرین‬ ‫(یــا آدرنالین) ترشــح مــی کند و‬ ‫نورپینفریــن را وارد جریــان خون‬ ‫می کند‪ .‬در همین زمان‪ ،‬غده فوق‬ ‫کلیوی کورتیزول نیز ترشح میکند‬ ‫که پیام آزاد کردن اسیدهای چرب‬ ‫را بــرای انفجار انــرژی به بدن می‬ ‫فرستد‪.‬‬ ‫ایــن سیســتم عصبــی و فعالیــت‬ ‫هورمونی باعث کند شدن گوارش‪،‬‬ ‫باال رفتن قند خون‪ ،‬و پمپاژ بیشــتر‬ ‫خون توسط قلب به درون ماهیچه‌ها‬ ‫مــی شــود‪ .‬ایــن وضعیــت وقتی‬ ‫اتومبیلی در خیابان به ســمت شما‬ ‫منحرف شده است می تواند مفید‬ ‫باشــد‪ ،‬اما در اکثر مواردی که این‬ ‫هورمون ها به وضعیت فرامحرک‬ ‫می روند‪ ،‬آسیب و زیان ایجاد می‬ ‫شود‪ .‬استرس حاد نه تنها باعث بروز‬ ‫مشکالت معده‪ ،‬یبوست‪ ،‬اسهال‪ ،‬و‬ ‫سرماخوردگی های بیش از حد و‬ ‫عفونت های تنفسی می شود‪ ،‬بلکه‬ ‫می تواند ســامت مــا را در دراز‬ ‫مدت نیز تهدید کند‪.‬‬ ‫اکنون گفته می شود که باال بودن‬ ‫میزان کورتیزول در بدن‪ ،‬عوارضی‬ ‫در بدــن ایجاد کردــه و می تواند‬ ‫مشــکالت التهابی مثل ورم مخاط‬ ‫روده بــزرگ و اگزما را بدتر کند‪،‬‬ ‫همچنین اختالالت خودایمن مثل‬ ‫ورم مفاصــل روماتیســمی‪ ،‬قرحه‬ ‫اکله و تصلب بافت ها را نیز تشدید‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫آیا ممکن است اســترس بیماری‬ ‫جدی ایجاد کند؟‬

‫شــواهد بســیار دال بر این اســت‬ ‫که اســترس عامل بسیار مهمی در‬ ‫بیماریها و مشکالتی مثل فشارخون‬ ‫باال‪ ،‬بیمــاری های قلبــی و دیابت‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫اگر بطور مداوم انــرژی خود را به‬ ‫خاطر ذخیره انرژی حرکت دهید‪،‬‬

‫هیچوقت انــرژی اضافــی ذخیره‬ ‫نخواهید کرد‪ .‬ســریعتر خسته شده‬ ‫و احتمال بروز دیابت در شــما نیز‬ ‫افزایش مییابــد‪ .‬نتیجه فعال کردن‬ ‫بیش از حد سیستم قلبی‪-‬عروقیتان‬ ‫نیز به همین میزان خطرســاز است‪:‬‬ ‫اگر فشارخون شــما وقتی از یک‬ ‫شیر فرار می کنید‪ ،‬تا ‪ ۱۸۰/۱۴۰‬باال‬ ‫برود‪ ،‬نشــان می دهد که خود را با‬ ‫موقعیت تطبیق داده اید‪ ،‬اما اگر هر‬ ‫بار که اتاق فرزندتان را شلوغ پلوغ‬ ‫ببینید باز فشارخونتان روی آن مقدار‬ ‫برسد‪ ،‬ممکن است در معرض ابتال‬ ‫به مشکالت و بیماری قلبی باشید‪.‬‬ ‫باال بودن فشار خون باعث می شود‬ ‫که قلب بیشتر و ســخت تر از حد‬ ‫نرمــال کار کنــد و خطر حمالت‬ ‫قلبی‪ ،‬سکته‪ ،‬و نارسایی کلیه ها در‬ ‫این شــرایط بیشتر می شــود‪ .‬طبق‬ ‫یک تحقیق جدید‪ ،‬استرس فکری‬ ‫باعــث جمع شــدن و انقباض الیه‬ ‫داخلی رگ های خونی می شــود‬ ‫که ممکن است احتمال مرگ های‬ ‫قلبی را افزایش دهد‪ .‬محققان اکنون‬ ‫باور دارند که استرس می تواند بر‬ ‫دیابت نیز تاثیرگذار باشد‪ .‬در افراد‬ ‫مبتال بــه دیابت نــوع ‪ ،۲‬هورمون‬ ‫های استرس در مواجهه با استرس‬ ‫های فیزیکی مثل بیماری یا آسیب‬ ‫دیدگی‪ ،‬می تواند سطح گلوکز را‬ ‫در خون باال ببرد‪.‬‬ ‫در سالهای اخیر سازمان هایی مثل‬ ‫انجمن دیابت امریکا‪ ،‬انجمن قلب‬ ‫امریــکا‪ ،‬و انجمن ســرطان امریکا‬ ‫روی رابطه بین استرس و وضعیت‬ ‫هایی که در تالش برای مداوای آن‬ ‫هستند‪ ،‬تمرکز کرده اند‪.‬‬ ‫دقیقاً به همان صــورت که برخی‬ ‫افــراد بیشــتر از ســایرین نگــران‬ ‫می‌شوند‪ ،‬اســترس در بعضی از ما‬ ‫واکنش فیزیکی قوی تری ایجاد می‬ ‫کند‪ .‬و افرادیکه در جوانی بدنشان‬ ‫بیشــتر در مقابل استرس تهییج می‬ ‫شود‪ ،‬ممکن اســت از آسیب های‬ ‫دــراز مدــت آن در دــوران پیری‬ ‫رنج برند‪ .‬در یــک تحقیق جدید‪،‬‬ ‫جوانانی که با افزایش فشارخون به‬ ‫استرس واکنش می دادند‪ ،‬در سنین‬ ‫چهل سالگی بیشتر در معرض ایتال‬ ‫به فشارخون قرار می گیرند‪.‬‬ ‫بــه طور کلــی افرادیکــه واکنش‬ ‫فشــارخون آنها درمقابل اســترس‬ ‫بیشتر بوده‪ ،‬بیشتر در معرض ابتال به‬ ‫فشارخونهستند‪.‬‬ ‫باال بودن اســترس فکری‪ ،‬به ویژه‬ ‫اضطراب هــای مربوط بــه ترس‪،‬‬ ‫بروز مرگ های قلبی را در خانم ها‬ ‫افزایش می دهد‪.‬‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫آیا کیست دندان خطرناک است؟‬ ‫همه چیزهایی که باید در مورد کیست دندان‬ ‫بدانید‬

‫یکی از سوال‌های رایج از دندانپزشکان‪ ،‬نگرانی در‬ ‫مورد کیست‌های دندانی است‪ .‬متاسفانه تلقی اشتباهی‬ ‫در مورد کیست‌های دندانی در میان مردم وجود دارد‬ ‫و گاه خیلی از همکاران دندان‌پزشک هم با کاربرد‬ ‫نادرست واژه کیست در توضیح به بیمارانشان‪ ،‬به این‬ ‫تلقی اشتباه دامن می‌زنند؛ اما فی‌الواقع کیست دندانی‬ ‫چیست؟ چه طور درمان می‌شود و آیا خطرناک است‬ ‫یا خیر؟ در این مقاله به این ســؤاالت شما به صورت و فیســتول‌های چرکی که از آن‌ها ترشحات چرکی‬ ‫خارج می‌شود کیست نیســتند‪ .‬هر چند که عفونت‬ ‫کامل پاسخ می‌دهم‪.‬‬ ‫می‌تواند از طریق مکانیسم‌هایی با تحریک دسته‌ای‬ ‫کیستچیست؟‬ ‫از سلول‌ها‪ ،‬به ایجاد کیست منجر بشود ولی این دو‪،‬‬ ‫مقوله‌های متفاوت از هم هستند‪.‬‬ ‫دندانپزشکان از اصطالح «ضایعه» برای مواردی که در بعد از گذشت مدتی از یک پوسیدگی یا ضربه منجر‬ ‫رادیوگرافی‌ها(عکس‌هایفکودندانشما)می‌بینند به مرگ پالپ (محتویات کانال‌های عصبی) دندان‪،‬‬ ‫اســتفاده می‌کنند‪ .‬کیســت در اصل یک اصطالح ممکن است که در پای ریشه یک ضایعه تشکیل شود‪.‬‬ ‫پاتولوژیک اســت؛ یعنی در واقع تشــخیص قطعی در بیشتر موارد این ضایعه که فقط در رادیوگرافی‌های‬ ‫کیست بر اســاس شــواهدی که زیر میکروسکوپ دندانی مشاهده می‌شــود‪ ،‬یک گرانولوم است (و نه‬ ‫دیده می‌شود مسجل می‌شود؛ بنابراین در بیشتر موارد کیست یا آبسه)‪ .‬گرانولوم می‌تواند در آینده تبدیل به‬ ‫اطالع واژه کیســت تا زمانی که جواب پاتالوژیست کیست شود یا حتی می‌تواند تبدیل به آبسه هم بشود‪.‬‬ ‫به دســتمان نرسد یعنی بعد از خارج شدن با جراحی ولی دردناک نیســت و شاید در ضربه دندان اندکی‬ ‫و فرستادن به پاتولوژیســت‪ ،‬اطالق درستی نیست؛ درد یا حس متفاوت داشته باشد‪.‬‬ ‫امــا در مواردی با توجه به تکنولوژی‌های جدید و نه‬ ‫چندان معمول (مانند استفاده از رادیوگرافی ‪ CBCT‬فرق آبسه با کیست چیست؟‬ ‫یا با اســتفاده از ســونوگرافی) امکان تشخیص نسبتاً‬ ‫قطعی قبل از خارج کردن برای کیســت‌های ناحیه آبســه یــک حالــت التهابــی کلینیکی اســت که‬ ‫فک و صورت و دندانی وجود دارد؛ بنابراین استفاده دندان‌پزشک با معاینه آن‌را تشخیص می‌دهد‪ .‬آبسه‬ ‫از اصطالح ضایعه درست است و نه کیست‪ .‬کیست در عکس رادیوگرافی اغلب ممکن است دیده نشود‪.‬‬ ‫در واقع یک حفره توخالی به صورت کیسه مانند یا آبســه به تنهایی بعد از مرگ پالپ (عصب) دندان و‬ ‫حاوی مایع (مواد نیمه جامد) با دیواره یا غشای متمایز عفونی شدن کانال‌های دندان می‌تواند به وجود آمده‬ ‫باشــد یا بعد از وجود یک کیست یا گرانولوم ایجاد‬ ‫از بافت اطراف است‪.‬‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫کیست‌ها چند نوع هستند؟‬

‫کیســت‌های ناحیه فک (در ســینوس‌ها و بافت نرم‬ ‫ناحیه دهان و صورت تقسیم بندی کیست‌ها متفاوت‬ ‫اســت) به طــور کلی به دو نوع کیســت‌ها با منشــأ‬ ‫التهابی و کیست‌های با منشأ تکاملی تقسیم می‌شوند‪.‬‬ ‫کیســت‌های منشــأ التهابی که به خاطر پوسیدگی یا‬ ‫ضربه به دندان‌ها یا عفونت دندان ترمیم‌شده ممکن‬ ‫اســت ایجاد شــوند موضوع صحبت ما هســتند که‬ ‫شــایع‌ترین آن‌ها کیســت رادیکوالر یا پری‌آپیکال‬ ‫(کیست مربوط به ریشه دندان) است‪.‬طبقه‌بندی کلی‬ ‫کیست‌ها پیچیده و طوالنی است و سایرکیست‌های‬ ‫غیر التهابی و خارج استخوان فکین موضوع صحبت‬ ‫مانیستند‪.‬‬ ‫آیا کیست همان عفونت است؟‬

‫کیست همان عفونت نیست‪ .‬کیست‌ها می‌توانند که‬ ‫عفونی بشــوند که در این صورت درد هم می‌توانند‬ ‫ایجاد کنند‪ .‬آبسه‌های عفونی که با تورم همراه هستند‬

‫کیست‌های دندانی چه طور درمان می‌شوند؟‬

‫در درجه اول وقتی با ضایعه‌ای مواجه هستیم نمی‌دانیم‬ ‫که واقعاً کیست هست یا نه! شیوع کیست‌های حقیقی‬ ‫باال نیســت بنابراین برای درمان ابتدا به سراغ درمان‬ ‫منشأ (دندان) می‌رویم‪ .‬برای ددندان‌پزشک در مرحله‬ ‫درمان فرقی نمی‌کند که آن‌چه ر عکس رادیوگرافی‬ ‫می‌بیند کیست باشد یا گرانولوم …‪ ،‬چرا که در مرحله‬ ‫درمان اولیه بیشــتر موارد فقط درمان ریشه مشکل را‬ ‫حل می‌کنــد‪ .‬بعد از درمان منشــأ احتمالی که یک‬ ‫دندان پوســیده یا ضربه دیده یا پرشده است‪ ،‬معموالً‬ ‫منتظر می‌مانیم که ضایعه به ســمت کوچک شــدن‬ ‫بــرود‪ .‬درمان دندان دو راه دارد‪ ،‬اولی درمان ریشــه‬ ‫(عصب‌کشی) است و راه دوم حذف صورت مسئله‬ ‫با کشیدن دندان است‪ .‬بعد از درمان ممکن است نیاز‬ ‫باشد که شما چند ماه بعد مراجعه کنید تا نتیجه درمان‬ ‫بررسی شود‪.‬‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫‪Friday August 5 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫شیر سوسک‬ ‫پاسخی برای دنیای گرسنگان‬

‫شهرنشینی‬ ‫«نه فقط گریبان ما‬ ‫بلکه گریبان طبیعت‬ ‫را هم خواهد گرفت»‬

‫رادیو فردا‪ -‬دانشمندان می‌گویند‬ ‫که چه‌بسا شــیر سوسک ابرغذای‬ ‫دنیای ما باشد‪ .‬به گزارش وب‌سایت‬ ‫ســاینس الرت محققــان موفق به‬ ‫ن در‬ ‫شناســایی بلورهــای پروتئیــ ‌‬ ‫سوســک شــده‌اند که چهار برابر‬ ‫بیشتر از شیر گاو مغذی است‪.‬‬ ‫ایــن پروتئین‌هــا بــه شــکل‬ ‫کریســتال‌هایی در قســمت میانی‬ ‫مجاری هاضمه سوســک‌ها یافت‬ ‫می‌شــوند‪ .‬ایــن محققــان عقیده‬ ‫دارند شاید این ماده پاسخی برای‬ ‫گرسنگی فزاینده جهان پر جمعیت‬ ‫ما باشد‪.‬‬ ‫بــا آنکــه سوســک‌ها دــر واقــع‬ ‫شــیر ندارنــد‪ ،‬امــا دیده شــده که‬ ‫سوسک‌های مادر به بچه‌های خود‬ ‫این بلورهــای حــاوی پروتئین را‬ ‫می‌دهند‪.‬‬

‫زندگی در شهرهای بزرگ جذابیت‌های زیادی دارد‪ ،‬اما شکی نیست که‬ ‫شهرنشین‌ها جای خالی طبیعت را حس می کنند‌؛ در طول تعطیالت در‬ ‫ک‪‎‬ها هجوم می‌برند یا با رانندگی طوالنی‬ ‫جست‌وجوی فضای سبز به پار ‌‬ ‫خود را به رودها‪ ،‬مناطق کوهستانی یا جنگل می‌رسانند‪.‬‬

‫به گفته پژوهشــگران‪ ،‬شهرنشینی‬ ‫شــاید تیغی دو لبه باشــد‪ .‬از یک‬ ‫طرف مــا را از طبیعت محروم می‬ ‫کنــد و از طــرف دیگــر دامنگیر‬ ‫طبیعت می شود‪.‬‬ ‫محققان دانشــگاه ایالتی واشنگتن‬ ‫اخیرا در مقاله ای درباره چشم انداز‬ ‫شهرنشینی اســتدالل کرده اند که‬ ‫شهرنشینی نه فقط عوارض متعددی‬ ‫برای سالمتی ما دارد‪ ،‬بلکه ممکن‬ ‫است باعث از دست رفتن اهمیت‬ ‫طبیعت برای نسل های آینده شود‪.‬‬ ‫پیتر کان‪ ،‬اســتاد روانشناسی و مدیر‬ ‫بخش تعامل با طبیعت در دانشکده‬ ‫علــوم محیط زیســت و جنگل در‬ ‫دانشگاه ایالتی واشنگتن می گوید‪‌:‬‬ ‫«با ســاختن شــهرهای بــزرگ و‬ ‫بزرگتر‪ ،‬متوجه نیستیم که چقدر و با‬ ‫چه سرعتی در حال تضعیف ارتباط‬ ‫خود با طبیعت و حتی بیشتر با حیات‬ ‫وحش که سرچشمه وجود ماست‬ ‫هستیم‪».‬‬ ‫او و همکارانــش در مقاله خود در‬ ‫مورد آثار منفی شهرنشــینی و قطع‬ ‫رابطه با طبیعت سخن می گویند‪.‬‬ ‫پروفســور کان مــی گویــد که با‬ ‫آسیب دیدن طبیعت و تخریب آن‬ ‫همزمان با ساختن محیط های بیش‬ ‫از پیش متراکم شهری‪ ،‬کودکان در‬ ‫شرایطی بزرگ می شوند که تماس‬ ‫کمتــری با طبیعت و اشــکال غنی‬ ‫و شــاداب آن دارند در نتیجه این‬ ‫کودکان «نابودی» طبیعت را آنطور‬ ‫که نسل های قبلی حس می کردند‬ ‫درک نمی کنند‪.‬‬ ‫او برای مثال می گوید که کودکان‬ ‫شهرنشــین امروز عمال از تماشای‬ ‫ستارگانمحرومند‪.‬‬ ‫«کودکان در شهرهای بزرگ رشد‬ ‫می کنند بی آنکه هرگز ستارگان‬ ‫را دیده باشند‪ .‬باورتان می شود که‬ ‫کسی هرگز در عمرش زیر عظمت‬ ‫آسمان پرستاره قدم نزده باشد و آن‬ ‫حس بهت‪ ،‬شعف و جرقه خوردن‬ ‫قوه تخیل را تجربه نکرده باشد؟»‬ ‫اما به گفته او صرف اینکه کودکان‬ ‫از دســت رفتن طبیعت را احساس‬ ‫نمی کنند‪ ،‬به این معنی نیســت که‬ ‫قطــع تماس با طبیعت بر ســامت‬ ‫جسمی و روحی آنها اثر نمی‌گذارد‪.‬‬ ‫محققــان دانشــگاه واشــنگتن‬ ‫می‌گویند که بیماری های روانی و‬ ‫مشکالت تعادل روحی در نواحی‬ ‫شهری بیشتر اســت و هر چند این‬ ‫می تواند علل مختلفی داشته باشد‪،‬‬ ‫اما دسترسی محدودتر به طبیعت از‬ ‫عوامل آن است‪.‬‬ ‫پروفسور کان به بی بی سی فارسی‬ ‫گفــت‌‪« :‬ادبیات علمــی موید این‬ ‫فرضیه است که تعامل با طبیعت به‬ ‫نتایج بهتری برای سالمت جسم و‬

‫روان منجر می شود‪ .‬اگر به دور و بر‬ ‫خود نگاهی بیاندازید‪ ،‬شاهد بیماری‬ ‫های زیادی خواهید بود‪ .‬مثال یک‬ ‫سوم مردم در آمریکا چاقی مفرط‬ ‫دارند‪ .‬حدود دو ســوم اضافه وزن‬ ‫دارنــد‪ .‬حدــود ‪ ۱۰‬درصــد مردم‬ ‫در آمریکا داروی ضدافســردگی‬ ‫مصرف می کنند‪ .‬آمار آسم در این‬ ‫کشور ‪ ۷‬درصد است‪».‬‬ ‫«ما یک جامعه ســالم نیستیم‪ .‬اما ما‬ ‫هم متر و معیار خود برای ســنجش‬ ‫آنچه حالت نرمال است را با شرایط‬ ‫تازه منطبق کرده ایم‪ .‬باید از وجود‬ ‫بیماری ها در این ابعاد وحشــتزده‬ ‫باشیم‪ ،‬اما به آن عادت کرده ایم‪».‬‬ ‫ایــن کارشناســان مــی گویند که‬ ‫دور افتادن بشــر از طبیعت‪ ،‬عالوه‬ ‫بر سالمتی‪ ،‬تبعات بزرگ دیگری‬ ‫هم دارد‌‪« :‬جامعه ای که طبیعت را‬ ‫نشناسد به آن عالقه نخواهد داشت‬ ‫و بــرای حفظ آن تــاش نخواهد‬ ‫کرد»‪.‬‬ ‫پروفسور کان به مطالعه ای با کمک‬ ‫همکارش در سال ‪ ۱۹۹۵‬اشاره می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫او می گوید که در آن سال با ده ها‬ ‫دانش آموز دبستانی در شهر بزرگ‬ ‫ساحلی هوستون تگزاس گفت‌وگو‬ ‫کــرد و ایــن کودــکان از اهمیت‬ ‫مشــکالت زیســت محیطــی در‬ ‫زندگی خود سخن گفتند‪ .‬دو سوم‬ ‫آنها گفتند که از مشکل آلودگی‬ ‫هوا و آب خبر دارند‪.‬‬ ‫از همین کودکان پرســیده شد که‬ ‫آیا شهر محل زندگی آنها هوستون‬ ‫از مشکل آلودگی هوا و آب های‬ ‫ساحلی رنج می برد؟ فقط یک سوم‬ ‫آنها از این آلودگی خبر داشــتند‬ ‫درحالی که به گفته پروفسور کان‬ ‫هوستون به دلیل صنایع نفتی یکی از‬ ‫آلوده ترین شهرهای آمریکاست‪.‬‬ ‫و در توضیح این پدید به بی بی سی‬ ‫فارسی گفت‌‪« :‬برای اینکه بفهمیم‬ ‫آلودگی واقعا چیست باید محیط‬ ‫آلوده را با محیط ســالمتر مقایسه‬ ‫کنید‪ .‬متاســفانه کودکان هوستون‬ ‫تجربه کمی از محیط های پاکیزه‌تر‬ ‫داشتند‪».‬‬ ‫او این پدیده را نسیان نسلی در قبال‬ ‫محیط زیست توصیف می کند‪.‬‬ ‫او می گوید‌‪« :‬حل مشــکالتی مثل‬ ‫تغییــرات آب و هوایی حتی وقتی‬ ‫می دانیم که چنین مشکلی وجود‬ ‫دارد دشوار است‪ .‬اما حل مشکالتی‬ ‫که مردم فکر نمی کنند یک معضل‬ ‫اســت حتی دشــوارتر خواهد بود‬ ‫اگر با چیزی تماس نداشــته باشیم‬ ‫به آن عالقه نخواهیم داشت و اگر‬ ‫به چیزی عالقه نداشــته باشیم برای‬ ‫حفظ و نجات آن کوشش نخواهیم‬ ‫کرد‪».‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫شــیر حشــرات خــود پدیدــه‌ای‬ ‫شگفت‌آمیزاست؛اماشگفت‌آمیزتر‬ ‫اینکه شــیر سوسک ســه برابر شیر‬ ‫بوفالو انرژی دارد‪ .‬شیر بوفالو از شیر‬ ‫گاو هم انرژی بیشتری دارد‪.‬‬ ‫از آنجا که «دوشیدن» سوسک برای‬ ‫به‌دســت آوردن این شــیر‪ ،‬گزینه‬ ‫عملی نیســت‪ ،‬تیمی از دانشمندان‬ ‫در یک موسسه تحقیقاتی در هند‬ ‫مشــغول آزمایش بــرای تولید این‬ ‫پروتئین در خارج از بدن سوسک‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫دکتر سوبرامانیان رامزوامی‪ ،‬یکی از‬ ‫محققان این پروژه عقیده دارد که‬ ‫برای افرادی که از کمبود پروتئین‬ ‫و گرسنگی رنج می‌برند‪ ،‬این غذای‬ ‫تازه می‌تواند نجات‌بخش باشد؛ چرا‬ ‫که همه عناصر یک غذای کامل را‬ ‫در بر دارد‪.‬‬

‫ایده جدید چینی‌ها‬

‫کلیدمشکل‬

‫راه بــرون رفــت از ایــن معضل تا‬ ‫حدودی ساختن شهرهایی با فضای‬ ‫سبز کافی است‪.‬‬ ‫محققــان می گویند کــه می توان‬ ‫در شــهرها به حالت طبیعی رسید‪،‬‬ ‫اما نه در ابعاد و با ســرعتی که بشر‬ ‫درحال ســاخت و ساز در بسیاری‬ ‫شهرهاست‪ .‬به گفته آنها هیچ چیز‬ ‫طبیعی در مورد کالن شهرها وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫به توصیه آنها چاره فوری این است‬ ‫که سراغ طبیعت بروید‪ .‬بچه هایتان‬ ‫را جایی سرسبز یا کنار آب به پیاده‬ ‫روی ببریــد‪ .‬بگذارید هوای تازه را‬ ‫روی پوستشان حس کنند‪.‬‬ ‫اما پروفسور کان می گوید‌‪« :‬طبیعت‬ ‫شهری نیمی از داســتان است‪ .‬نیم‬ ‫دیگر طبیعت وحشــی اســت‪ .‬نیاز‬ ‫به طبیعت وحشــی به تاریخ تکامل‬ ‫ما برمی گردد‪ .‬ما می توانیم عاشق‬ ‫طبیعت خالص باشــیم‪ .‬می توانیم‬ ‫از آن بترســیم‪ .‬طبیعت وحشی می‬ ‫تواند به ما جان دهد‪ .‬آیا می توانیم‬ ‫در شــهر با طبیعت وحشی تماس‬ ‫داشته باشیم؟ بله صد در دصد‪ .‬برای‬

‫مثال وســط باران شالقی راه بروید‬ ‫و آنجاســت که با طبیعتی بزرگ‪،‬‬ ‫افسارگســیخته و آزاد روبــرو می‬ ‫شوید‪».‬‬ ‫«کودکان را تشــویق بــه تماس با‬ ‫طبیعت کنید‪ ...‬اگر در نزدیکی خود‬ ‫پارک بزرگ و سرسبزی ندارید از‬ ‫خانه بیرون بروید‪ .‬از میز و تردمیل‬ ‫دور شــوید‪ .‬باغ های شهری جای‬ ‫خوبی اســت‪ .‬گل هــا را بو کنید‪.‬‬ ‫پنجره ها را بــاز کنید بگذارید هوا‬ ‫بیاید‪ .‬بــه صدای پرندــه ها گوش‬ ‫کنید‪ .‬به جایی که آب هست بروید‪.‬‬ ‫کفش هایتان را در بیاورید و جریان‬ ‫آب را حس کنید‪».‬‬ ‫همه اینهاست که به گفته محققان‬ ‫اهمیــت طراحــی شــهر و امکان‬ ‫دسترسی به فضاهای طبیعی را نشان‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫این گــروه توصیه می کند که مثال‬ ‫مقــام های شــهری مــی توانند از‬ ‫ساختمان سازها بخواهند پنجره ها را‬ ‫طوری بسازند که باز شود تا هوای‬ ‫تازه و نور طبیعی وارد شــود‪ .‬یا می‬ ‫توان روی سقف ها باغ و باغچه یا‬ ‫حتی کشاورزی شهری ایجاد کرد‪.‬‬ ‫همه تــاش آنها احیــای تماس با‬ ‫طبیعت زنده است‪.‬‬

‫اتوبوسی که از روی خودروها‬ ‫حرکت می‌کند‬

‫دویچه وله‪ TEB -‬پروژهای است‬ ‫کــه می‌تواند در صنعــت حمل و‬ ‫نقــل انقالبی به پا کرده و مشــکل‬ ‫ترافیک کالن‌شــهرها را حل کند‪.‬‬ ‫ایــن اتوبــوس ســاخت چیــن‪ ،‬از‬ ‫ســطح خیابان فاصله زیادی دارد‪،‬‬ ‫به گونــه‌ای که دیگــر خودروها‬ ‫می‌توانند از زیر آن حرکت کنند‪.‬‬ ‫ساخت اتوبوس غول‌پیکر چینی با‬ ‫هدف بهبود ترافیک بسیارسنگین‬ ‫خیابان‌های چین طرح‌ریزی شــده‬ ‫اســت‪ .‬چند ماه پــس از رونمایی‬ ‫این طرح‪ ،‬نســخه آزمایشی آن در‬ ‫‪ ۲‬اوت به بهره‌برداری رســید و در‬ ‫شهر کینهوانگداو تست جاده‌ای آن‬ ‫انجام شد‪.‬‬ ‫ایــن اتوبــوس ‪Transit Elevated‬‬ ‫‪ Bus‬بــا اختصار ‪ TEB‬نام دارد و به‬ ‫گونه‌ای طراحی شده که خودروها‬ ‫می‌توانند از زیر آن عبور کنند‪.‬‬

‫این اتوبــوس ارتفاعی حدود ‪ ۵‬متر‬ ‫دارد و خودروهایی که ارتفاع کمتر‬ ‫از ‪۲‬متر دارند می‌توانــد از زیر آن‬ ‫عبور کنند‪ .‬اتوبوس از فضای داخلی‬ ‫بسیار بزرگ و جاداری برخوردار‬ ‫است و طول آن به ‪ ۲۲‬و عرضش ‪۷‬‬ ‫متر می‌رسد و امکان اتصال چندین‬ ‫اتوبوس به هم را دارد‪.‬‬ ‫یکی از مهندسان اتوبوس می‌گوید‪:‬‬ ‫«این اتوبوس بــا ظرفیت ‪ ۱۲۰۰‬نفر‬ ‫کارایی مانند متروی زیرزمینی دارد‬ ‫و هزینۀ ســاخت آن کمتر از یک‬ ‫پنجم هزینه ساخت مترو است‪».‬‬ ‫شــرکت چینــی ســازنده اتوبوس‬ ‫ادعــا می کند که دــر حال حاضر‬ ‫کشــورهایی مانند نیجریه‪ ،‬برزیل‪،‬‬ ‫مکزیک‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬فرانسه و اندونزی‬ ‫ازاین پروژه استقبال کرده و اجرای‬ ‫این پروژه در کشور خود شده‌اند‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Friday August 5 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫محمد بنا و پاسخ صریح به این انتقاد‪:‬‬ ‫آیا باد سوپرمن در المپیک می‌خوابد؟‬

‫محمدبنا پیش از اعزام به المپیک می گوید هر شش کشتی‌گیر ایران‬ ‫شانس قرار گرفتن روی سکو را دارند‪.‬‬

‫خبرگزاری خبرآنالین؛ محمد بنا؛‬ ‫او همچنــان امیــد اول کاروان ملی‬ ‫المپک ایران اســت‪ .‬اقال یک مدال‬ ‫طال ‪ ،‬کمترین چیزی اســت که از‬ ‫تیمش انتظار می رود‪ .‬ســه ســال را‬ ‫کشتی فرنگی بعد از درخشش فوق‬ ‫العاده در لندن ‪ ،‬بی بنا در مسیر قهقرا‬ ‫ســپری کرد‪ .‬روزهایی بــد و تلخ ‪،‬‬ ‫بدون ســرمربی محبــوب‪ .‬او اما از‬ ‫مهر گذشته آمد و حاال تیمی کامل‬ ‫در بازی های المپیــک دارد‪ .‬چند‬ ‫قهرمانش خیلی ســخت به المپیک‬ ‫رسیدند ولی بنا پای شــان ایستاد و‬ ‫حاال امید زیادی به تیمش دارد‪ .‬حاال‬ ‫او دورباره قهرمانانی با انگیزه دارد‪.‬‬ ‫قهرمانانی مثل حمید سوریان‪ ،‬امید‬ ‫نوروزی ‪ ،‬ســعید عبدولی و قاســم‬ ‫رضایی‪ .‬چهــار نفری که در لندن ‪،‬‬ ‫‪ 3‬نفرشــان طال گرفت و اینجا باید‬ ‫اقال یک طال را بگیرند‪ .‬بنا که تیمش‬ ‫را قبــل از اعزام به ریو برای اردویی‬ ‫تفریحی زیارتی به مشهد برده است ‪،‬‬ ‫می گوید‪ «:‬با بچه ها به مشهد آمدیم‬ ‫تا هم زیــارت کنیم و هــم بچه ها‬ ‫بتوانند کمــی تمرکز کنند‪ .‬ما پیش‬ ‫از المپیک لندن هم به مشــهد آمده‬ ‫بودیم‪».‬‬ ‫بنا دربــاره اینکــه فرنگــی کاران‬ ‫چنــد مدــال کســب مــی کننــد‬ ‫گفت‪«:‬هیچوقت نمی شــود چنین‬ ‫چیــزی را پیش بینی کرد‪ .‬ما ســفر‬ ‫طوالنی به برزیل داریم و همه چیز‬ ‫به روز مسابقه و شرایط کشتی گیر‬ ‫و حریقانش بســتگی دارد‪ .‬امســال‬ ‫هم کشتی گیران خوبی در المپیک‬ ‫حاضر هستند و نمی شود پیش بینی‬ ‫کرد‪ .‬مــن تنها قولی کــه می توانم‬ ‫بدهم این است که کشتی گیران ما‬ ‫تــا آخرین نفس می جنگند و برای‬ ‫نام ایران کم نمی گذارند‪».‬‬ ‫بنا در پاسخ به سئوالی درباره حمید‬ ‫ســوریان ‪ ،‬بعد از اتفاقــات اخیر و‬ ‫حضورش در ترکیــب تیم اعزامی‬ ‫به المپیک هم گفت‪«:‬خوشــبختانه‬ ‫شــرایط خوبی در تیم حاکم است‪.‬‬ ‫حمیــد ســوریان قهرمــان جهان و‬ ‫المپیک است و در بازی‌های گذشته‬ ‫نشــان داد کار ســختی دارد اما او‬ ‫همیشه مرد روزهای سخت بوده و‬ ‫توانســته برای ایران افتخار آفرینی‬ ‫کرده است‪ .‬امید نوروزی هم یک‬ ‫وزن باالتر آمده و حریفان ســختی‬ ‫دــارد امــا او هم قهرمــان المپیک‬ ‫اســت و می خواهد مدال لندنش را‬ ‫تکرار کند‪ .‬ما دــر وزن های دیگر‬ ‫هم اگر قرعه خوبی نصیب‌مان شود‬ ‫می توانیتم روی سکو قرار بگیریم‪.‬‬

‫سعید عبدولی‪ ،‬بشــیر باباجان‌زاده و‬ ‫قاسم رضایی هم از شانس های مدا‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫«باد سوپرمن در المپیک می خوابد»‬ ‫این واژه وقتی در ماه های گذشته از‬ ‫سوی چند دســت اندرکار ورزش‬ ‫کشور نقل شد ‪ ،‬تقریبا همه احساس‬ ‫شان بودند ‪ ،‬منظور از سوپرمن باید‬ ‫محمد بنا باشــد‪ .‬او امــا خیلی وارد‬ ‫این دعواها نشد و گفت می خواهد‬ ‫کارش را ادامه دهد‪.‬اصرار داشــت‬ ‫که برایش موفقیت تیم باید مهمتر از‬ ‫هر چیزی باشد‪ .‬راستی قبل از اعزام‬ ‫تیم‪،‬نمی ترسد تیمش موفق نباشد و‬ ‫بگویند دیدید باد سوپرمن خوابید؟‬ ‫او در پاسخ به این سئوال می گوید‪:‬‬ ‫راستش سوپرمن من نیستم ‪ .‬سوپرمن‬ ‫قهرمان آمریکایی هاست‪ .‬من وظیفه‬ ‫ســنگینی بر گردنم اســت و اینکه‬ ‫مردم از مــن توقع دارند وظیفه من‬ ‫را ســنگین تر می کند‪ .‬مــن بعد از‬ ‫المپیک لندن سه سال و نیم در تیم‬ ‫حضور نداشتم و ‪ 10‬ماه است که با‬ ‫تیم هستم‪ .‬گرچه این همان تیم من‬ ‫است اما ‪ 3.5‬سال از بازیکنان و تیم‬ ‫دور بودم و تفکرات من حاکم نبود‬ ‫اما ما تمام تالش خودمان را می کنیم‬ ‫تا دوباره دل مردم را شاد کنیم‪».‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫انحالل تیم فوتبال بانوان ملوان‬ ‫به جرم همجنسگرایی؟‬ ‫داســتان تیم فوتبال بانــوان ملوان‪،‬‬ ‫ناگهان عوض شد‪ .‬نگارنده هایش‬ ‫تصمیــم گرفتند روایتــی متفاوت‬ ‫را بنویســند‪ .‬خردادمــاه «مســعود‬ ‫رضائیان» مدیرعامل باشگاه ملوان به‬ ‫دختران گفته بود بودجه ندارند سال‬ ‫بعد هم تیمداری کنند‪.‬‬ ‫ملوان امروز مدیرعاملی دارد از دل‬ ‫وزارت صنایع یعنی مسعود رضائیان‬ ‫و همچنان اداره این باشگاه زیر نظر‬ ‫اســتانداری و نیروی دریایی ارتش‬ ‫است‪.‬‬ ‫نخســتین دعواهای جدی علنی از‬ ‫خرداد شــروع شد‪ ،‬هرچند مدیران‬ ‫باشگاه گفته اند از پاییز سال گذشته‬ ‫تصمیم به فــروش امتیاز تیم بانوان‬ ‫گرفته اند ‪« .‬ســارا قمــی» که حاال‬ ‫مبدل شــده به ســتاره فوتبال زنان‬ ‫عراق مصاحبه تندی علیه باشــگاه‬ ‫کرد‪ .‬مدیرعامل باشگاه ملوان گفت‬ ‫به خاطر همین مصاحبه ها‪ ،‬قید تیم‬ ‫داری را می زنند‪« .‬افسانه اقبال» در‬ ‫گفت و گــو با «ایــران وایر» گفته‬ ‫بود‪« :‬آنها فقط دــروغ می‌گویند!»‬ ‫در مصاحبه اش انتقاداتی تند نسبت‬ ‫به تفاوت هزینه و بودجه تیم مردان‬ ‫ملوان (کــه به لیگ یک ســقوط‬ ‫کرد) و تیم بانوان همین شــهر که‬ ‫نایب قهرمان ایران شد‪ ،‬داشت‪ .‬بعد‬ ‫او هم مثل سارا به لیگ عراق رفت‪.‬‬ ‫همراه با ‪ 5‬دختر دیگر‪.‬‬ ‫ملوان سرانجام منحل شد‪« .‬مسعود‬ ‫رضائیان» به ســایت «ورزش ســه»‬ ‫گفت‪« :‬وقتی یک کشتی در طوفان‬ ‫اســیر می‌شــود‪ ،‬بار خود را خالی‬ ‫می‌کنــد‪ ».‬واکنــش ها آغاز شــد‪.‬‬ ‫«مریم ایراندوست» گفت‪ « :‬در فیلم‬ ‫ها دیده ایم وقتی کشــتی در حال‬ ‫غرق شــدن است‪ ،‬نخســت زنان و‬ ‫کودکان را باقایق نجات می دهند‪».‬‬

‫ساخت سری جدید «فوتبالیست‌ها»‬ ‫برای جام‌جهانی ‪2018‬‬

‫ب ‌ه گزارش‌ایســنا و به نقــل از روزنامه اســپانیولی‌زبان «آس»‪ ،‬یوئیچی‬ ‫کاتاهاشــی ‪ -‬خالق کارتون فوتبالیست‌ها ‪ -‬اعالم کرد که سری جدید‬ ‫این سریال با هدف قرار دادن جام جهانی ‪ 2018‬روسیه‪ ،‬دوباره ساخته‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫این رسانه همچنین پیش‌بینی کرده اســت که بازگشت فوتبالیست‌ها‬ ‫به تلویزیون باعث خوشــحالی دوســتداران این کارتون خواهد شد؛‬ ‫دوستدارانیکهفکرمی‌کردندسوباساوواکیبرایهمیشهکفش‌هایشان‬ ‫را آویخته‌اند‪.‬‬ ‫این کارتون در مرحله ساخت است و باید منتظر ماند تا از جزئیات این‬ ‫سریال با خبر شد‪ .‬هنوز مشخص نیست که شخصیت‌های سریال تغییر‬ ‫پیدا کرده یا ثابت مانده‌اند‪.‬‬ ‫کارتون «فوتبالیست‌ها» برای نخستین بار در سال‪ 1983‬در ژاپن به نمایش‬ ‫درآمد‪ ،‬چند سال بعد به اسپانیا آمد و سپس در تمام جهان پخش شد و‬ ‫تبدیل به محبوب‌ترین سریال آن زمان شد‪.‬‬

‫مریم سرمربی این تیم دختران انزلی‬ ‫یا همان تیم منحل شده نایب قهرمان‬ ‫است‪ .‬ســال ها هم در تیم قایقرانی‬ ‫دختران ایران عضویت داشــت و‬ ‫هم بازیکن تیم ملی فوتبال دختران‬ ‫ایران بود‪ .‬حاال کنایه ای معنی دار‬ ‫زده است به «مســعود رضائیان» و‬ ‫گفته‪« :‬من از دریا می ترسم و اینکه‬ ‫بگویند در دریــا بار اضافی زنان را‬ ‫خالی می‌کنند‪ ،‬می ترسم‪».‬‬ ‫«ســمیرا رســتمی» دروازه بان ملی‬ ‫پوش تیم منحل شــده ملوان انزلی‬ ‫در صفحه اینستاگرام خود نوشت‪:‬‬ ‫«سرانجام بعد از نوشیدن چای گرم‪،‬‬ ‫دل‌های سرد با دســت‌های بیگانه‬ ‫بی‌رحمانه تریــن تصمیم مدیریتی‬ ‫خود را گرفتند‪ ».‬دــروازه بان ملی‬ ‫پوش ملــوان در ادامه نوشــته بود‪:‬‬ ‫«چقدر خوشــحالیم که پدــران و‬ ‫برادرانمان مثل شما فکر نمی‌کنند و‬ ‫زندگی همچنان ادامه دارد‪».‬‬ ‫ورق ناگهــان برگشــت‪ .‬ایــن بار‬ ‫باشــگاه ملوان شــاید برای فرار از‬ ‫فشار عمومی‪ ،‬بیانیه ای صادر کرد‬ ‫که شبیه به رو کردن برگ برنده در‬ ‫قمار بود‪ .‬باشگاه ملوان روز یکشنبه‬ ‫در بیانیه ای نوشت‪ « :‬دلیل انحالل‬ ‫تیم زنان ملوان در جامعه اســامی‬ ‫گفتنینیست!»‬ ‫مدیریــت باشــگاه ملوان ایــن بار‬ ‫برخالف تمامــی ادوار قبل حرف‬ ‫از مشــکالت مالی نزده و حتی بی‬ ‫پولی را کنار گذاشته و نوشته است‪:‬‬ ‫«بزرگ‌ترین دلیــل این تصمیم را‬ ‫باید در مواردی جست و جو کرد‬ ‫که نمی‌توان در یک جامعه اسالمی‬ ‫آنها را مطرح نمود‪ .‬به دالیلی کامال‬ ‫غیرمادی که تأکید می کنیم از بیان‬ ‫آنها به طور واضح در رسانه ها باید‬ ‫خوددــاری کرد‪ ،‬تصمیــم نداریم‬

‫تیم بانوان داشته باشــیم» در انزلی‬ ‫حاال همه در مورد روابط بازیکنان‬ ‫ملوان با هم حرف می زنند‪ .‬آنهایی‬ ‫که نایب قهرمان فوتبال ایران شده‬ ‫بودند‪ ،‬جرم تازه ای پیدا کرده اند؛‬ ‫«همجنسگرایی»‬ ‫در ایران‪ ،‬همجنسگرایی جرم است‪.‬‬ ‫طرح چنین اتهامی می تواند تبعات‬ ‫جدی داشــته باشــد‪ .‬وقتی ســراغ‬ ‫«مریم ایراندوســت» ســرمربی این‬ ‫تیم می رویم‪ ،‬به دو جمله اکتفا می‬ ‫کند‪ .‬اول می گوید‪« :‬ما وکیل گرفته‬ ‫ایم و شــکایت کردیم‪ .‬بهتر است‬ ‫فعال حرفی نزنیم تا بــاز هم آقایان‬ ‫سواستفاده نکنند‪ ».‬در ادامه حرف‬ ‫هایــش با ایران وایــر به یک جمله‬ ‫بســنده می کند‪« :‬ایــن ادعا کذب‬ ‫محض است!»‬ ‫تصور کنید کذب هم نباشد‪ .‬برای‬ ‫چنین مســئله ای یک تیم را منحل‬ ‫می کنند؟ دو بازیکن ملوان حاضر‬ ‫نیستند گفت و گویی رسمی با ایران‬ ‫وایر داشــته باشند‪ .‬فقط یک جمله‬ ‫الی حرف هر دو مشــترک است‪:‬‬ ‫«دارند با آبروی ما و خانواده های‬ ‫مان بازی می کنند‪ ».‬از نظر برخی‪،‬‬ ‫در ایران‪ ،‬ترنس بودن‪ ،‬همجنسگرا‬ ‫بودن‪ ،‬برابری می کند با «بی آبرو»‬ ‫شــدن! دختران ملوان عقب نشینی‬ ‫کرده اند‪ .‬حــرف نمی زنند‪ ،‬حتی‬ ‫اگر دلیل واقعی این انحالل‪ ،‬آن چه‬ ‫مسعود رضائیان گفته نباشد‪.‬‬ ‫ســارا از خبرنگاران ورزش بانوان‬ ‫در ایران است‪ .‬بیش از یک دهه با‬ ‫ورزشــکاران دختر ایرانی زندگی‬ ‫کرده و آنها را به خوبی می شناسد‪.‬‬

‫دعوت نکونام از کی روش‪-‬برانکو و دایی‪-‬کریمی‬ ‫«این بازی خداحافظی نیست‪ ،‬بازی اتحاد ایران است»‬ ‫خبررورزشی نوشت؛ نکونام معتقد‬ ‫اســت برگزاری بازی خداحافظی‬ ‫اش مــی تواند فرصتی باشــد برای‬ ‫از بیــن بردن کدورت هــا و ایجاد‬ ‫اتحادی که همیشه به دنبالش بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫او دــر این باره به آرامی می گوید‪:‬‬ ‫«خب راستش این بازی خداحافظی‬ ‫من نیســت‪ ،‬بلکه بازی اتحاد ایران‬ ‫است‪».‬‬ ‫او می خواهد از این فرصت استثنایی‬ ‫استفاده کند و در کنار خداحافظی‬ ‫شکوهمندش در جمع ستاره هایی‬ ‫که دیدن آنها برای هر فردی مهیج‬ ‫است‪ ،‬یک اتحاد بزرگ رقم بزند‪.‬‬ ‫این اتحاد با رفع مشکالت و گردهم‬ ‫آوردن چهره های مهم فوتبال رخ‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫نکونام معتقد است مسیر سختی که‬ ‫ایران برای رســیدن به جام جهانی‬ ‫دارد‪ ،‬تنها اتحاد است که می تواند‬ ‫گره گشــای کار باشد چراکه تیم‬ ‫ملی به هیچ وجــه امکانات الزم را‬ ‫در اختیار ندارد‪.‬‬

‫حــاال نکونام می خواهــد این قدم‬ ‫بزرگ را بردارد و حتی چهره هایی‬ ‫مثل برانکــو‪ ،‬کارلوس کی روش‪،‬‬ ‫دایی‪ ،‬کریمی و‪ ...‬را در کنار هم به‬ ‫تیمش فرا بخواند تا کدورت ها را‬ ‫کناربگذارند‪.‬‬

‫سارا به ایران وایر می گوید‪« :‬داستان‬ ‫فوتبال بانوان با بقیه رشته ها فرق می‬ ‫کند‪ .‬ببینید‪ ...‬دختــران دوومیدانی‬ ‫همیشه الک های ناخن شان را با هم‬ ‫ستمیکنند‪.‬دخترانبسکتبالیست‬ ‫و تیراندازی دوســت دارند با یک‬ ‫آرایش هماهنگ وارد مســابقات‬ ‫شــوند‪ .‬دختران کاراته و تکواندو‬ ‫هم همین طور هستند‪ .‬بعضی های‬ ‫شان روی لباس فرمی که می پوشند‬ ‫هم حساسیت نشــان می دهند‪ .‬اما‬ ‫در مورد فوتبال اصال این وضعیت‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫ســارا از سال های آشــنایی خود با‬ ‫دختران فوتبالیست حرف می زند‪.‬‬ ‫از این که کمی حس خشونت در‬ ‫آنها بیشــتر است اما از نظر فیزیکی‬ ‫مرد نیســتند‪ .‬طی ســال های اخیر‬ ‫و با فشــار کمیته جهانی المپیک‪،‬‬ ‫همین تفکیک جنســیتی در رشته‬ ‫های ورزشی بیشتر شــده‪ .‬نظارت‬ ‫روی جنسیت ورزشکاران باال رفته‬ ‫و مسلما هر ورزشکار زن باید قبل‬ ‫از مسابقات آزمایش های ژنتیکی‬ ‫بدهــد‪ .‬این قانون جهانی اســت‪ ،‬نه‬ ‫مختص به ایران‪.‬‬ ‫همجنسگراها و ترنس ها همچنان‬ ‫جایــی دــر دــل ورزش قهرمانی‬ ‫ندارند‪ .‬چند سالی هست که کمپین‬ ‫«‪ »Discover football‬برای حمایت‬ ‫از حضور ترنس ها راه اندازی شده‪،‬‬ ‫اما به قول یکی از دختران فوتبالیست‬ ‫ملوان‪ ،‬ورود به این مسائل‪ ،‬بازی با‬ ‫آبروی آنهاست‪.‬‬ ‫ســارا احتمال چنین مســئله ای در‬ ‫تیم دختران ملوان را تکذیب نمی‬ ‫کند‪« :‬نه می گویم شــایعه است‪ ،‬نه‬ ‫می گویم حقیقت‪ .‬اما ســئوال من‬ ‫این است که آیا واقعا باید کل تیم‬ ‫را منحل کرد؟ حتی اگر با چند نفر‬ ‫مشکل دارند‪ ،‬آنها را کنار بگذارند‬ ‫و تیم را حفــظ کنند‪ .‬ما خوب می‬ ‫دانیم که حتی در ورزشکاران مرد‬ ‫هــم گرایش های همجنســگرایی‬ ‫وجود داشته و دارد‪».‬‬ ‫ســال ‪ 1390‬روزنامــه «ایــران» بــا‬ ‫مدیریــت «علــی اکبــر جوانفکر»‬ ‫اقدام به انتشار ویژه نامه ای با عنوان‬ ‫«فوتبال پاک» کرد‪« .‬ابراهیم افشار»‬ ‫از روزنامه نگاران برجسته ورزشی‬ ‫و اجتماعی ایران در همان ویژه نامه‪،‬‬ ‫گزارشــی در مورد ستاره تیم ملی‬ ‫فوتبال ایران در دهه ‪ 60‬نوشت که‬ ‫در اردوهای تیم ملی و باشگاهی‪،‬‬ ‫با دو بازیکن روابط جنسی داشت‪.‬‬ ‫گزارش ابراهیم افشار پیش از انتشار‬ ‫به دســتور «علی اکبر جوانفکر» از‬ ‫ویژه نامه روزنامه ایران حذف شد‪.‬‬ ‫وکیل دختــران ملوان قرار اســت‬ ‫از مراجــع قانونی پیگیــر اتهامات‬ ‫مدیریــت باشــگاه ملــوان شــود‪،‬‬ ‫اتهاماتی که دقیقا مشخص نیست و‬ ‫متوجهکیست؟‬ ‫پیام یونسی‌پور (ایران وایر)‬

‫‪31‬‬

‫‪Friday August 5 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫ریو ‪۲۰۱۶‬‬

‫آیا حقیقی به اللیگا می‌رود ؟‬

‫المپیکی با طعم زیکا و دوپینگ‬ ‫و دهکده‌ای نیمه آماده‬

‫تیم‌های اســپانیایی که قصد جذب‬ ‫دروازه‌بــان تیم ملی ایران را دارند‪،‬‬ ‫منتظر حضور حقیقی در این کشور‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫به گزارش ایســنا‪ ،‬علیرضا حقیقی‬ ‫پس از پنجمین فصل حضورش در‬ ‫فوتبال اروپا با پیشنهادهایی جدی از‬ ‫سوی باشــگاه‌های اللیگای اسپانیا‬ ‫مواجه شده و این در حالی است که‬ ‫او شش ماه پیش به صورت قطعی‬ ‫از روبین کازان روسیه به لیگ برتر‬ ‫پرتغال آمد تا از دروازه تیم ماریتیمو‬ ‫حراست کند‪.‬‬ ‫با این شرایط که دروازه‌بان اول تیم‬ ‫ملی کشــورمان اکنون دروازه‌بان‬ ‫اصلی ماریتیمو محسوب می‌شود‪،‬‬

‫ریو ‪ ،۲۰۱۶‬یا همان ســی و یکمین‬ ‫دوره بازی‌های المپیک تابســتانی‬ ‫ریودوژانیرو در حالی افتتاح میشود‬ ‫که این دــوره مســابقات هم مثل‬ ‫دوره‌های پیشــین آن‪ ،‬هنوز شروع‬ ‫نشــده از از حاشیه‌ها و جنجال‌های‬ ‫یکی‪ ،‬دو تیم اسپانیایی پیشنهادهایی بعضــا پررنگتر از متــن بی‌نصیب‬ ‫را به او و باشگاه ماریتیمو ارائه کرده نماندهاست‪.‬‬ ‫و منتظر مذاکره برای جذب حقیقی‬ ‫میزبانی با مشــکالت سیاســی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫باتوجه بــه اینکه تیم ماریتیمو چند فراوان‬ ‫روز دیگــر اردویی را در کشــور‬ ‫اسپانیا برپا خواهد کرد‪ ،‬اسپانیایی ها با توجه به تعداد زیاد ورزشــکاران‬ ‫منتظر حضور این تیم و حقیقی در شرکت‌کننده در مسابقات المپیک‪،‬‬ ‫کشورشان هستند تا به صورت رو معموال کشورها و شهرهای میزبان‬ ‫آن زمــان زیادی را بــه منظور مهیا‬ ‫در رو مذاکره کنند‪.‬‬ ‫ســه ســال از قراردــاد حقیقــی با‬ ‫باشــگاه ماریتیمو باقی مانده و باید‬ ‫دید اســپانیایی ها موفق می شــوند‬ ‫رضایتنامه دروازه بان تیم ملی ایران‬ ‫را از این باشــگاه پرتغالی بگیرند یا‬ ‫خیر‪.‬‬

‫سرمربی چین‪ :‬ایران متکی به بازیکنان لژیونرش است‬

‫کره و ایران مدعیان اصلی صعود هستند‬

‫بــ ‌ه گــزارش‌ایســنا و بــه نقــل از‬ ‫خبرگزاری شــینهوا‪ ،‬دور ســوم و‬ ‫حســاس رقابت‌هــای انتخابی جام‬ ‫جهانی در قاره آسیا از چندی دیگر‬ ‫شــروع می‌شــود و تیم‌ملی فوتبال‬ ‫ایران نیز باید در اولین بار برابر قطر‬ ‫به میدان برود و ســپس راهی چین‬ ‫خواهد شد تا برابر این حریف شرق‬ ‫آسیایی به میدان برود‪.‬‬ ‫گائو هونگ بو‪ ،‬ســرمربی تیم‌ملی‬ ‫فوتبال چین در آســتانه شروع این‬ ‫رقابت‌هــا ‪ ۲۹‬بازیکن را به تیم‌ملی‬ ‫فوتبال این کشــور دعــوت کرد و‬ ‫در گفت‌وگــو با رســانه‌ها درباره‬ ‫شرایط‌شان به گفت‌وگو پرداخت‪.‬‬ ‫او دربــاره ایــن موضــوع‪ ،‬اظهار‬ ‫کرد‪ ۲۹ :‬بازیکن را از هشــت لیگ‬ ‫مختلف دعوت کردیم تا دور اول‬ ‫برنامه آمادگی‌مان را قبل از شروع‬ ‫انتخابــی جام جهانی آغــاز کنیم‪.‬‬ ‫ایــن تمرین برای بررســی و حفظ‬ ‫آمادگی ایــن گــروه از بازیکنان‬ ‫است و قرار است به زودی بازیکنان‬

‫دیگــری از لیگ چیــن به جمع ما‬ ‫اضافه شوند و اردوی اصلی ما قبل‬ ‫از شروع انتخابی جام جهانی شروع‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ســرمربی تیم‌ملی فوتبال چین در‬ ‫ادامه درباره گروهــی که آنها در‬ ‫آن قــرار گرفته‌اند و برابر تیم‌هایی‬ ‫همچــون ایــران‪ ،‬کــره جنوبــی‪،‬‬ ‫ازبکستان‪ ،‬قطر و سوریه دیدار کنند‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬به خوبی می‌دانیم که دو تیم‬ ‫ایران و کره جنوبی شــانس اصلی‬ ‫صعود به مرحله نهایی جام جهانی‬ ‫هســتند‪ .‬این دو تیم بسیار قدرتمند‬ ‫هستند و شرایط خیلی بهتری دارند‪.‬‬ ‫ایران پنج سال است که با کارلوس‬ ‫کی‌روش کار می‌کنند و تیم خوبی‬ ‫دارد و بازیکنــان خوب زیادی در‬ ‫این تیم حضور دارند‪ .‬آنها متکی به‬ ‫بازیکنان پر تعداد لژیونرشان هستند‪.‬‬ ‫این در حالی اســت که بر خالف‬ ‫آنها ما متکی به بازیکنانی هستیم که‬ ‫در لیگ خودمان بازی می‌کنند‪.‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫کردن زیرساخت‌های مناسب برای‬ ‫برگزاری مسابقات صرف می‌کنند‪.‬‬ ‫در برزیل اما‪ ،‬بحران‌های سیاســی‬ ‫بخــش زیادی از وقت و انرژی این‬ ‫کشور را گرفت‪.‬‬ ‫وقتــی اختیارات دیلما روســوف‪،‬‬ ‫رییس جمهور این کشور در ‪ ۱۲‬مه‬ ‫سال ‪ ،۲۰۱۶‬یعنی حدودا ‪ ۴‬ماه پیش‬ ‫توسط سنا به طور موقت معلق شد و‬ ‫میشل تامر معاون وی این اختیارات‬ ‫را تــا پایان مهلــت ‪ ۶‬ماهه تعلیق بر‬ ‫عهده گرفــت‪ ،‬تازه اندکی آرامش‬ ‫سیاسی به برزیل برگشت و تالش‌ها‬ ‫برای آماده کردن ورزشــگاه‌ها و‬ ‫دهکده المپیک ادامه پیدا کرد‪ .‬اما‬ ‫آنطور کــه به نظر می‌آید هنوز هم‬

‫والدانو‪:‬‬ ‫آرژانتیننیازمند‬ ‫بازگشت مسی‬ ‫است‬

‫به گزارش ایسنا و به نقل از بلیچر ریپورت‪ ،‬بعد از خداحافظی لیونل مسی‬ ‫از تیم ملی آرژانتین‪ ،‬واکنش‌های زیادی از سوی بازیکنان سابق و مربیان‬ ‫فوتبال آرژانتین منتشر شده است‪ .‬خورخه والدانو جدیدترین کسی است‬ ‫که به این خداحافظی واکنش نشان داده است‪.‬‬ ‫خورخه والدانو که ‪ ۲۳‬بار برای تیم ملی آرژانتین به میدان رفته است و‬ ‫در جام جهانی ‪ ۱۹۸۶‬در تیم قهرمان آرژانتین نیز حضور موفقیت‌آمیزی‬ ‫داشته است‪ ،‬درباره بازگشت مسی به تیم ملی این کشور گفت‪ :‬آرژانتین‬ ‫نیازمند بازگشت مسی است‪ .‬در حال حاضر بهترین کار ممکن این است‬ ‫که لیونل مسی به زودی زود به تیم ملی بازگردد‪.‬‬ ‫تیم ملی آرژانتین از سال ‪ ۱۹۹۳‬که توانست قهرمان کوپا آمه‌ریکا شود‪،‬‬ ‫تاکنون نتوانسته است به هیچ عنوانی دست یابد‪ .‬در حالی که خیلی ها‬ ‫منتظر بودند حضور مسی به این طلسم پایان ببخشد‪ ،‬هنوز این اتفاق رخ‬ ‫نداده است‪.‬‬ ‫والدانو در این زمینه گفت‪ :‬متاسفانه فشار زیادی روی لیونل مسی است‪.‬‬ ‫او به عنوان کاپیتان‪ ،‬همیشه مدنظر رسانه ها قرار داشته است‪ .‬او بازیکنی‬ ‫است که دوست دارد همه بازی ها را برنده از زمین خارج شود‪ .‬به همین‬ ‫خاطر فشار زیادی روی شانه‌های اوست‪ .‬با این حال ما در حال صحبت‬ ‫درباره یک نابغه هستیم که پنج بار توپ طالی فوتبال جهان را کسب‬ ‫کرده است‪ .‬به همین خاطر خداحافظی مسی از تیم ملی آرژانتین شرایط‬ ‫را برای تیم ملی بدتر می‌کند‪ .‬بهتر این است که او به تیم ملی بازگردد‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫شرایط دهکده مسابقات آنطور که‬ ‫باید و شــاید برای میزبانی از آنهمه‬ ‫ورزشکار مهیا نیست‪.‬‬

‫به دلیل اینکه طبق گفته‌های کیتی‬ ‫چیلر‪ ،‬سرپرســت کاروان استرالیا‪،‬‬ ‫دــر اتاق‌های آنها توالت مســدود‬ ‫شــده است‪ ،‬لوله‌ها نشــتی دارند و‬ ‫سیم‌کشی بدون حفاظ و درمعرض‬ ‫دید است‪.‬‬ ‫همچنیــن تیم‌هــای انگلیــس و‬ ‫بــاروس هم از وضعیت دهکده و‬ ‫آماده نبودن آن به اشکال مختلف‬ ‫شــکایت کرده‌اند‪ .‬با ایــن وجود‬ ‫«ماریو آندرادا» سخنگوی ریو‪۲۰۱۶‬‬ ‫اعالم کرده اســت که بیش از ‪۶۳۰‬‬ ‫نفر به‌صورت شبانه‌روزی مشغول‬ ‫بــه کار هســتند تا ســاختمان‌های‬ ‫میزبان ورزشکاران برای روز آغاز‬ ‫مسابقات آماده باشند‪.‬‬

‫اعالم دوپینگ ســازمان دهی شده‬ ‫در تیم‌هــای روســیه‪ ،‬پیشــاپیش‬ ‫حاشیه‌های زیادی را برای المپیک‬ ‫ایجاد کرده اســت‪ .‬بعد از انتشــار‬ ‫گزارش‌های سازمان جهانی مبارزه‬ ‫با دوپینگ( وادا) مبنی بر دســت‬ ‫داشــتن دولت روسیه در دوپینگ‬ ‫ورزشــکاران روس‪ ،‬وادا از کمیته‬ ‫بین‌المللی المپیک درخواست کرد‬ ‫کل کاروان روســیه را از حضــور‬ ‫دــر المپیــک محــروم کنــد‪ .‬این‬ ‫کمیتــه اما این تصمیــم را بر عهده‬ ‫فدراســیون‌های جهانی گذاشــت‪.‬‬ ‫تیم‌هایملیدومیدانی‪،‬وزنه‌برداری‬ ‫و چندین ورزشکار مرد و زن روس‬ ‫از رشته‌های شنا و قایقرانی و کشتی‬ ‫از حضــور در المپیک ریو محروم‬ ‫شــده‌اند‪ .‬وادا قصد دــارد در طی‬ ‫برگزاری مسابقات هم به شدت رد‬ ‫دوپینگی ها را در المپیک ریو بگیرد‬ ‫و تــاش می‌کند هیچ ورزشــکار‬ ‫متقلبی به مدالهای رنگین و با ارزش‬ ‫المپیک دست پیدا نکند‪.‬‬

‫زیکا یا یک بدشانسی بیولوژیک‬ ‫دیگر‬

‫لباس‌هایی بــرای حفظ آبرو یا‬ ‫آبروریزی‬

‫شــهر ریو دوژانیرو‪ ،‬دومین شــهر‬ ‫برزیــل از نظــر شــیوع بیمــاری‬ ‫زیکاســت‪ .‬بیماری‌ای که بر اساس‬ ‫مقاله دکتر بابک شادگان‪ ،‬رییس‬ ‫کمیته پزشــکی اتحادیــه جهانی‬ ‫کشــتی‪ ،‬مهمترین عارضه‌اش تولد‬ ‫نوزادانی با جمجمه‌های کوچک‬ ‫اســت‪ .‬ترس از زیکا و ابتالء به آن‬ ‫در ریــو ‪ ،۲۰۱۶‬باعث شــد مایک‬ ‫و باب برایان‪ ،‬دــو برادر دوقولوی‬ ‫آمریکایــی کــه یکــی از بهترین‬ ‫تیم‌های دوبل تنیس دنیا را تشکیل‬ ‫داده‌اند‪ ،‬پیش از مسابقات از حضور‬ ‫در ریو انصــراف دهنــد‪ .‬آنها در‬ ‫المپیک قبلی مدال طال را برده بودند‬ ‫اما زیکا بخت تکرار آن مدال را از‬ ‫آنها گرفت‪.‬‬

‫اعتراض‌های متعدد کاربران فضای‬ ‫مجازی به لباس اولیه‌ای که کمیته‬ ‫المپیک ایران برای کاروان ورزشی‬ ‫ایــران در نظر گرفته بــود‪ ،‬باالخره‬ ‫جــواب داد و ورزشــکاران ایرانی‬ ‫در آخرین لحظات صاحب لباسی‬ ‫شدند که حداقل با تولیدات تریکو‬ ‫فروشــی‌های مرکز تهران متفاوت‬ ‫است‪.‬‬ ‫چینی‌هــا هم از لباســی کــه برای‬ ‫کاروان ورزشی‌شان در نظر گرفته‬ ‫شده دل خوشی ندارند و بعضی از‬ ‫کاربران چینی این لباس‌ها را که به‬ ‫رنگ زرد و قرمز هســتند با رنگ‬ ‫موادغذایی چــون زرده تخم مرغ‬ ‫و گوجه فرنگی مقایســه کرده‌اند‪.‬‬ ‫لباس تیم گرجستان هم از نظر تعداد‬ ‫زیادــی از مردم این کشــور برای‬ ‫آب و هوای برزیل بسیار نامناسب‬ ‫و ضخیم اســت و از نظــر یکی از‬ ‫استادان روزنامه‌نگاری این کشور‬ ‫لباس زنان کاروان گرجستان شبیه‬ ‫لباسراهبه‌هاست‪.‬‬

‫دهکده‌ای پر از ورزشــکاران‬ ‫ناراضی‬

‫دوپینگ می‌کردند پس قهرمان‬ ‫می‌شدند‬

‫داســتان دوپینگ هم در المپیک‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬ریو روایتی متفــاوت دارد‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Friday August 5 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫تولیدکننده لباس تیم ملی فوتبال ایران‪:‬‬

‫فدراسیون نمی‌تواند‬ ‫قرارداد را فسخ کند‬

‫آقای دی پریسکو گفت فردی که‬ ‫در برنامه نود صحبت کرده نماینده‬ ‫این شرکت نیســت و هیچکس او‬ ‫را نمی‌شناســد و تیــم حقوقی این‬ ‫شــرکت در صدد تهیه شکایتی از‬ ‫او است‪.‬‬ ‫برنامه ورزشی نود که از تلویزیون‬ ‫ایران پخش می شود دوشنبه شب‬ ‫گزارشی درباره لباس های تیم ملی‬ ‫فوتبال ایران پخش کرد که در آن‬ ‫یکی از دســت اندرکاران شرکت‬ ‫تولید کننده این لباس ها در ایران به‬ ‫خبرنگارانی که در پوشش خریدار‬ ‫به این شرکت مراجعه کرده بودند‬ ‫می‌گوید محصوالت این شرکت‬ ‫دــر «ســوله‌ای دــر شــیراز» تولید‬ ‫می‌شود‪ ،‬اما این شرکت «هیچ وقت‬ ‫زیر بار این نخواهــد رفت که این‬ ‫محصوالت ایرانی هستند‪ ».‬در این‬ ‫برنامه کیفیت لباس ها مذکور بسیار‬ ‫نازل توصیف و گفته شده که قیمت‬ ‫آن پنج برابر ارزش واقعی است‪.‬‬ ‫آقای دی پریسکو همچنین گفت‬ ‫که این شــرکت در احترام به رهبر‬ ‫ایران و سیاســت «اقتصاد مقاومتی»‬ ‫اجازه تولید بخشی از محصوالت را‬ ‫در ایران داده است‪« :‬امام خامنه‌ای‬ ‫امسال را سال اقتصاد مقاومتی اعالم‬ ‫کرد‪ .‬ما به احترام او و برای حمایت‬ ‫از تولید داخلی قصد داریم مستقیما‬ ‫در ایران سرمایه‌گذاری کنیم‪».‬‬ ‫او گفــت بر مبنای گفتــه آیت‌اهلل‬ ‫خامنــه‌ای و بر طبق قوانیــن ایران‪،‬‬ ‫جیووا بخشــی از تولیدات خود را‬ ‫به ایــران منتقل خواهد کــرد و به‬ ‫نماینده خود در ایــران اجازه داده‬ ‫برخی محصوالت بــرای تیم‌های‬ ‫پرســپولیس و تراکتورسازی را در‬ ‫ایران تولید کند‪.‬‬ ‫او همچنین تاکید کرد که لباس‌های‬ ‫تیم ملی فوتبال ایران «صد در صد‬ ‫توسط جیووا طراحی و تولید شده‬ ‫است‪».‬‬ ‫آقای دی‌پریســکو گفت که تمام‬ ‫محصوالت جیووا از جمله آنها که‬ ‫در ایران تولید شــده‪ ،‬کنترل کیفی‬ ‫می‌شــود و بــه تایید این شــرکت‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫او همچنین گران بودن لباس‌هایی‬ ‫که به تیم‌های فوتبال ایران فروخته‬ ‫شده را شدیدا تکذیب کرد‪.‬‬ ‫مسئول امور ایران در شرکت جیووا‬ ‫در پاســخ بــه مهدی تــاج‪ ،‬رییس‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران که از فسخ‬ ‫قریب الوقوع قرارداد فدراســیون با‬ ‫این شرکت سخن گفته بود‪ ،‬گفت‬ ‫«هر کسی را که در موقعیت رسمی‬ ‫یا حساسی قرار دارد دعوت می‌کنم‬ ‫به دقت قرارداد را بخواند که در آن‬ ‫آمده که فدراســیون فوتبــال ایران‬ ‫نمی‌تواند تا شش ماه مانده به پایان‬ ‫قرارداد با هیچ برند دیگری مذاکره‬ ‫کند‪».‬‬ ‫فدراسیون فوتبال چه می‌گوید‬

‫اما مهدی تــاج رئیس فدراســیون‬ ‫فوتبال ایــران می‌گوید که مراحل‬

‫قانونی فســخ قرارداد فدراســیون‬ ‫فوتبال با شرکت جیووا‪ ،‬تأمین‌کننده‬ ‫پیراهن‌های تیم ملی ایران‪ ،‬طی شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫فدراســیون فوتبال ایران با شرکت‬ ‫پوشــاک و لوازم ورزشی جیووای‬ ‫ایتالیا قراردادی ســه ساله بسته‪ ،‬اما‬ ‫کیفیــت «نامرغوب» ایــن لباس‌ها‬ ‫باعث اعتراض بازیکنان‪ ،‬کارلوس‬ ‫کی‌روش و رســانه‌ها شده است‪ .‬به‬ ‫گفته آقای تاج فدراســیون معتقد‬ ‫اســت که می‌تواند این قرارداد را‬ ‫فسخ کند‪.‬‬ ‫آقــای تــاج در ایــن بــاره گفت‪:‬‬ ‫«کــی‌روش و بازیکنــان تیم ملی‬ ‫‪ ۲۳‬مورد ایراد بــه پیراهن تیم ملی‬ ‫گرفتند‪ .‬قرارداد ما با جیووا اینگونه‬ ‫بود که البســه در بازی‌های سرد و‬ ‫مرطوب‪ ،‬گــرم و مرطوب‪ ،‬گرم و‬ ‫خشک و ســرد و خشک کیفیت‬ ‫داشته باشد‪ ،‬اما اینگونه نبود؛ برای‬ ‫مثال یک لیــوان آب روی پیراهن‬ ‫جیووا ریختیم که آن را زرد رنگ‬ ‫کــرد و بــرای ما عجیب بــود‪ .‬این‬ ‫ایرادها را به جیووا گفتیم‪».‬‬ ‫«تمام ایرادات بــه پیراهن تیم ملی‬ ‫وجود دــارد‪ .‬جلســات متعددی با‬ ‫بردبار که شــریک ایتالیایی جیووا‬ ‫در ایران اســت برگزار کردیم که‬ ‫‪ ۲۳‬مــورد اشــکال را به او گفتیم و‬

‫اعالم کردیم اگر رفع نشود تصمیم‬ ‫دیگریمی‌گیریم‪».‬‬ ‫شرکت جیووا‬

‫شــرکت جیووا که در سال ‪۲۰۰۸‬‬ ‫تاســیس شــده تامین کننده لباس‬ ‫و لوازم ورزشــی شــمار زیادی از‬ ‫باشــگاه‌های لیگ پاییــن اروپایی‬ ‫اســت‪ .‬در رده ملی این شــرکت‬ ‫تامین‌کنندــه لباس‌های ورزشــی‬ ‫تیم ملی ایــران‪ ،‬کویت‪ ،‬مالت‪ ،‬تیم‬ ‫ملــی هندبــال اســرائیل و تیم ملی‬ ‫واترپولوی کرواسی است‪.‬‬ ‫نمایندــه رســمی جیووا دــر ایران‬ ‫شرکت توسعه خدمات بازرگانی‬ ‫ورزشی پارس است که در سایت‬ ‫رســمی آن آمده‪« :‬تیم ملی فوتبال‬ ‫ایــران یکصدمین تیمی اســت که‬ ‫در جهان با لباس های شــیک و با‬

‫کیفیت جیووا به میدان می رود‪» .‬‬ ‫این شــرکت تولیدات خــود را در‬ ‫حد «کیفیت تولیدات معروف‌ترین‬ ‫مارک‌هــای اروپایــی و حتــی در‬ ‫بسیاری موارد در سطح باالتری» از‬ ‫آن می‌داند‪.‬‬ ‫در برنامه نود که دوشــنبه شب ‪۱۱‬‬ ‫مرداد از تلویزیون ایران پخش شد‪،‬‬ ‫یکی از دست‌اندرکاران این شرکت‬ ‫بــه خبرنگارانــی که در پوشــش‬ ‫خریدــار بــه این شــرکت مراجعه‬ ‫کرده بودند می‌گوید محصوالت‬ ‫این شرکت در «سوله‌ای در شیراز»‬ ‫تولید می‌شود اما این شرکت «هیچ‬ ‫وقت زیر بار این نخواهد رفت که‬ ‫این محصوالت ایرانی هستند‪».‬‬ ‫اما آقای دی پریســکو ارتباط این‬ ‫فرد با شــرکت جیــووا را تکذیب‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫دــر برنامه نــود یــک متخصص‬

‫سازمان بازرسی کل ایران حساب باشگاه استقالل را بست‬ ‫بی‌بی‌ســی‪ -‬ســازمان بازرسی کل‬ ‫ایران حساب باشگاه استقالل تهران‬ ‫را مسدود کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش میــزان‪ ،‬خبرگزاری قوه‬ ‫قضاییه علت این اتفاق قراردادهای‬ ‫سنگین و خارج از عرف این باشگاه‬ ‫بود کــه اعتراضات زیادی با همراه‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫بنا بر این گزارش گفته می‌شود رفع‬ ‫این مشــکل برای باشگاه استقالل‬ ‫حداقل ‪ ۴‬هفته زمان می‌برد‪.‬‬ ‫با این حال باشگاه استقالل خبر بسته‬ ‫شدن حساب خود را نکذیب کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫چند روز پیش انتشــار رقم قرارداد‬ ‫تیم‌های لیگ برتر فوتبــال ایران با‬ ‫بازیکنان و مربیان بــا واکنش‌های‬ ‫زیادی روبه‌رو شد‪.‬‬ ‫بر اساس گزارشی که سازمان لیگ‬ ‫برتر منتشر کرد اســتقالل تهران با‬ ‫هزینــه ‪ ۱۹‬میلیــارد و ‪ ۷۴۰‬میلیون‬ ‫تومــان گران‌ترین تیــم این فصل‬ ‫معرفی شد‪.‬‬ ‫بــرای مثال ایــن تیم بــرای تمدید‬ ‫قراردــاد بازیکنانــی ماننــد مهدی‬ ‫رحمتــی‪ ،‬امید ابراهیمی و خســرو‬ ‫حیدــری به هر کدام یک میلیارد و‬ ‫‪ ۲۰۰‬میلیون تومان پرداخته است‪.‬‬ ‫نصراهلل عبداللهی‪ ،‬مشاور سرپرست‬ ‫باشگاه استقالل در این باره گفت‪:‬‬ ‫«مشکل امســال استقالل به قرارداد‬ ‫ســال‌های گذشــته برمی‌گردــد‪.‬‬ ‫بازیکنی بوده که قرارداد دو ساله‬

‫بســته و دــر صورتی کــه او را رد‬ ‫می‌کردند‪ ،‬باید همــه قراردادش‬ ‫پرداخت می‌شــد و اگــر می‌ماند‬ ‫عالوه بر قرارداد ســال گذشته‌اش‬ ‫مبلغ دیگری هــم به‌خاطر قرارداد‬ ‫سال دومش می‌گرفت‪».‬‬ ‫اســتقالل تهران پس از ناکامی در‬ ‫فصل گذشــته‪ ،‬علیرضا منصوریان‬ ‫ســرمربی ســابق باشــگاه نفت را‬ ‫جانشین پرویز مظلومی کرد و دست‬ ‫به تغییرات زیادی در تیم خود زد‪.‬‬ ‫روز سه شــنبه نیز بهرام افشارزاده‪،‬‬ ‫سرپرست این باشگاه کناره گیری‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫گفته شــده کــه او دــر رابطــه با‬ ‫مصوبه دولت در این خصوص که‬ ‫بازنشسته‌هاحقشرکتدرانتخابات‬ ‫فدراسیون‌ها و همچنین سمت‌های‬

‫مهم در باشگاه‌ها را ندارند‪ ،‬استعفا‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫با توجه بــه اینکه قانون اســتخدام‬ ‫بازنشســتگان چندین ماه است که‬ ‫مطرح شــده و آقــای افشــارزاده‬ ‫گفتــه بود کــه قصد ندــارد به این‬ ‫دلیــل کناره‌گیــری کنــد‪ ،‬آقای‬ ‫عبداللهــی گفته که ممکن اســت‬ ‫آقای افشارزاده به‌دلیل قراردادهای‬ ‫میلیاردی بازیکنان اســتقالل تحت‌‬ ‫فشار بوده است‪.‬‬ ‫آقای عبداللهی که گفته از شنیدن‬ ‫این خبر غافلگیر شده به خبرگزاری‬ ‫تسنیم گفت‪« :‬اگر بهرام افشارزاده‬ ‫خودشتصمیمبهرفتنگرفتهباشد‪،‬‬ ‫باید زودتر این تصمیم را می‌گرفت‬ ‫یا کمی صبر می‌کرد‪».‬‬

‫صنایع پوشاک‪ ،‬لباس تولید جیووا‬ ‫را به تفصیل بــا لباس تیم ملی کره‬ ‫جنوبی مقایسه کرده و کیفیت آن را‬ ‫بسیار نازل ارزیابی می‌کند و تردید‬ ‫می‌کند که این لبــاس تولید ایتالیا‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫در برنامه نود همچنین گفته می‌شود‬ ‫که لباس‌های شرکت جیووا حداقل‬ ‫به پنج برابــر ارزش واقعــی آن به‬ ‫فدراســیون فوتبــال فروخته شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫جیــووا همچنین با تیم‌های ســایپا‪،‬‬ ‫پرسپولیس‪ ،‬ماشین‌سازی‪ ،‬مشهد و‬ ‫تراکتورسازی قرار داد دارد‪.‬‬ ‫این شرکت همچنین لباس تیم ملی‬ ‫فوتسال‪ ،‬تیم ملی هندبال‪ ،‬تیم های‬ ‫ملی جانبازان و معلوالن هم را تامین‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫موسسه توسعه خدمات بازرگانی‬ ‫ورزشی پارس‬

‫محمد علی بردبار رییس موسســه‬ ‫توسعه خدمات بازرگانی ورزشی‬ ‫پارس‪ ،‬نماینده انحصاری جیووا در‬ ‫خاورمیانه‬ ‫مسئول آموزش امداد هالل احمر و‬ ‫جانشینی ستاد امداد و درمان جنگ‬ ‫استان فارس‬ ‫مدیر تربیت بدنی بنیــاد جانبازان و‬ ‫رئیس هیات ورزش های جانبازان‬ ‫و معلولین اســتان فارس از سال ‪۶۹‬‬ ‫تا ‪۷۶‬‬ ‫همکاری بــا صدا و ســیما بعنوان‬ ‫مجــری و گزارشــگر مســابقات‬ ‫ورزشی از سال ‪ ۷۵‬تا ‪۷۹‬‬ ‫مدیــر روابط عمومی باشــگاه برق‬ ‫شیراز از سال ‪ ۷۹‬تا ‪۸۱‬‬ ‫موســس و مدیر شــرکت تولیدی‬ ‫ورزشی سپید و همچنین راه اندازی‬ ‫پروژه های اقتصادی در ایران تا سال‬ ‫‪۸۲‬‬ ‫آغــاز فعالیت های تجــاری برون‬ ‫مرزی و اجرای پروژه های مختلف‬ ‫در کشورهای امارات‪ ،‬عراق و لبنان‬ ‫از سال ‪ ۸۲‬به بعد‬ ‫رییس هیئت مدیره و مدیر عامل این‬ ‫شرکت محمد علی تابع بردبار است‬ ‫و نایب رییس هیئــت مدیره جواد‬ ‫خیابانی‪ .‬این دو نفر مالک و مشاور‬ ‫باشگاه برق شیراز هم هستند‪.‬‬ ‫شــرکت ‪ ۲۳‬دــی مــاه ‪ ۱۳۹۴‬دــر‬ ‫سازمان ثبت شــرکت‌ها با سرمایه‬ ‫یک میلیارد تومان به ثبت رســیده‬ ‫اســت‪ .‬کمی بعد‪« ،‬چهارم و پنجم‬ ‫فروردیــن»‪ ،‬دــر روزهــای آخــر‬ ‫ریاست علی کفاشیان بر فدراسیون‬ ‫فوتبال‪ ،‬قرارداد ســه ســاله جیووا‬

‫با فدراســیون فوتبال به مبلغ شــش‬ ‫میلیون یورو امضا می‌شود‪.‬‬ ‫قای خیابانی اردیبهشت ماه به مجله‬ ‫خبری لحظه نما گفته بود‪« :‬من اصال‬ ‫به این قرارداد وارد نشدم‪ .‬فقط آن‬ ‫روزی کــه فراخوان دوباره دادند‪،‬‬ ‫یک اس ام اس به آقای کفاشــیان‬ ‫زدــم و گفتم یک شــرکت به نام‬ ‫جیووا هست که حاضر است لباس‬ ‫های تیم ملی را تامین کند‪ .‬کفاشیان‬ ‫هم از طریق ایمیل با شرکت اصلی‪،‬‬ ‫کار را پیش برد‪».‬‬ ‫امــا بحث بر ســر عجله در بســتن‬ ‫قرارداد یا اشکال در روند مزایده از‬ ‫همان زمان مطرح بوده است و حتی‬ ‫گفته شد «نهادهای نظارتی به روند‬ ‫برگزاری مزایده ایراد گرفته‌اند‪».‬‬ ‫آقــای بردبــار می‌گوید‪«:‬مزایدــه‬ ‫را فدراســیون برگــزار کــرد و‬ ‫دســتگاه‌های نظارتی هم هســتند‪.‬‬ ‫آنها تشخیص می‌دهند که حضور‬ ‫ما دــر این مزایده قانونی بوده یا نه‪.‬‬ ‫ما مسیر قانونی را که باید می‌رفتیم‪،‬‬ ‫رفته‌ایم‪ .‬از طرف خودمان مطمئن‬ ‫هســتیم‪ .‬اینکه آیا فدراســیون هم‬ ‫قانون را رعایت کرده‪ ،‬تشخیصش‬ ‫با ما نیست‪».‬‬ ‫به گفتــه آقای خیابانی‪« ،‬همه لباس‬ ‫های تیم بزرگســاالن را هر ســال‬ ‫مجانــی می‌دهیــم و بــرای لباس‬ ‫تیم‌های پایه هم ‪ ۹۰‬درصد تخفیف‬ ‫داده شــده‪ .‬اینها همــه قیمت‌های‬ ‫حقیقی شرکت ایتالیایی هستند و ما‬ ‫چیزی اضافه نکرده‌ایم‪».‬‬ ‫اما مهدــی تاج‪ ،‬رییس فدراســیون‬ ‫فوتبال می گوید کــه این قرارداد‬ ‫حتی در همین شــکل هم بســیار‬ ‫سودآور است‪« :‬قراردادی سه ساله با‬ ‫جیووا بستیم که البسه تیم اول فوتبال‬ ‫بزرگساالن را رایگان بدهد و دیگر‬ ‫تیم‌های ملی را با ‪ ۹۰‬درصد تخفیف‬ ‫ارائه کند‪ .‬قیمت‌های آنها بسیار باال‬ ‫اســت و من هم معتقد هســتم که‬ ‫جیووا می‌تواند با همان ‪ ۱۰‬درصد‬ ‫پولی که از ما می‌گیرد هزینه‌هایشان‬ ‫را تامین کنند‪».‬‬ ‫لباس‪ ،‬تیم‌های ملی و ورزش‬

‫بحث لباس تیم‌های ورزشی ایران‬ ‫در رقابت‌های مهم موضوعی است‬ ‫که از جام جهانی برزیل هم مطرح‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫در آن زمان بازیکنــان و کارلوس‬ ‫کی‌روش ســرمربی تیم به کیفیت‬ ‫لباس‌های تیم ایراد گرفتند و شرکت‬ ‫آل اشپورت که در آن زمان تامین‬ ‫کننده لباس تیم ملی بود اعالم کرد‬ ‫که لباس‌هایی که در اختیار تیم ملی‬ ‫ایران قرار گرفته‪ ،‬قالبی هستند‪.‬‬ ‫در همان زمان گفته شد شرکتی در‬ ‫دبی که نماینده آل اشپورت بوده در‬ ‫این ماجرا نقش داشته است‪.‬‬ ‫تقریبا دــه روز پیــش رونمایی از‬ ‫لباس رژه کاروان ورزشی ایران در‬ ‫المپیک ریو هم بحث برانگیز شد‪.‬‬ ‫در آن مورد هم شرکتی که نامش‬ ‫اعالم نشد مسئول تهیه این لباس‌ها‬ ‫بود‪ .‬بر اثر فشــار افــکار عمومی و‬ ‫بدون روشن شــدن جزئیات بیشتر‬ ‫قرار شد که لباس‌ها تغییر کند‪ .‬این‬ ‫تغییر باز هم تکرار شد و هنوز دقیقا‬ ‫روشن نیست که چه شرکتی آن را‬ ‫تولید کرده است‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 5, 2016‬‬

‫نامه جمهوری اسالمی به محمود عباس درباره‬ ‫دیدار با مریم رجوی‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬خبرگزاری فلسطینی‬ ‫«معــا» خبــر دــاد کــه جمهوری‬ ‫اســامی ایران نامــه‌ای خطاب به‬ ‫محمود عباس‪ ،‬رئیس تشــکیالت‬ ‫خودگردــان فلســطینی‪ ،‬دربــاره‬ ‫مالقات روز شنبه او با مریم رجوی‪،‬‬ ‫رهبر سازمان مجاهدین خلق‪ ،‬نوشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫سلمان الهرفی‪ ،‬ســفیر فلسطین در‬ ‫فرانســه‪ ،‬با اعالم این خبــر به «معا»‬ ‫گفت که او روز سه‌شنبه‪ ۱۲ ،‬مرداد‪،‬‬ ‫با دریافت نامه «کادر رهبری ایران»‬ ‫آن را بــرای آقــای عباس ارســال‬ ‫کرده و رئیس تشکیالت فلسطینی‬ ‫«به‌زودی» به آن پاسخ می دهد‪.‬‬ ‫آقای الهرفی اشــاره‌ای به جزئیات‬ ‫نامــه نکرد‪ ،‬اما به نظر می‌رســد که‬ ‫مفاد آن اعتراضی باشد‪.‬‬ ‫محمود عباس‪ ،‬رئیس تشــکیالت‬ ‫خودگردانی که رهبر جنبش فتح‬ ‫و رئیــس کمیته اجرایی ســازمان‬ ‫آزادی‌بخش فلســطین نیز هست‪،‬‬ ‫روز شنبه نهم مرداد در پاریس مریم‬ ‫رجوی را که به دیدار او رفته بود‪ ،‬به‬ ‫حضورپذیرفت‪.‬‬ ‫پیش از انتشــار خبر نامــه ایران به‬ ‫آقــای عبــاس‪ ،‬جنبش فلســطینی‬ ‫فتح روز سه‌شنبه در بیانیه‌ای که از‬ ‫سوی دفتر مطبوعاتی آن در رام‌اهلل‬ ‫انتشار یافت‪ ،‬به سخنان حسین شیخ‬ ‫االسالم مشــاور وزیر امور خارجه‬ ‫ایران واکنش نشان داد‪.‬‬ ‫فتــح در ایــن بیانیــه «حــق» خود‬ ‫دانســته بود که به عنــوان «جنبش‬ ‫آزادی‌بخش» با جنبش‌های دیگر‬ ‫در جهان در ارتباط باشــد و تبادل‬ ‫نظر کند‪.‬‬ ‫آقای شیخ‌االســام روز یک‌شنبه‬ ‫گفته بود‪ ،‬اســناد به دست آمده در‬ ‫ســفارت تسخیر شــده آمریکا در‬ ‫تهران نشان می دهد محمود عباس‬ ‫از گذشــته «مامور سی‌آی‌ای بوده‬ ‫است»‪.‬‬ ‫اما فتح در بیانیه خود توهین به آقای‬ ‫عباس را به عنــوان «رهبر برگزیده‬ ‫ملت فلســطین»‪ ،‬محکــوم کرده و‬ ‫آن را «خط قرمز»ی دانست که فتح‬ ‫«اجــازه آن را به هیچ کس نخواهد‬ ‫داد»‪.‬‬ ‫فتح در این بیانیه یادآور شد که این‬ ‫جنبش دیرپای فلســطینی «میزبان‬ ‫انقالبیون ایران (در زمان حکومت‬ ‫پهلوی) بود و با همه امکانات مادی‪،‬‬ ‫نظامــی و مالی خــود از انقالبیون‬ ‫ایرانی پشتیبانی کرد و درهای خود‬ ‫را به روی آنها گشــود و امید فتح‬ ‫این بود کــه حکومتی که در ایران‬ ‫به روی کار می‌آید پشتیبان آرمان‬ ‫فلسطین باشد‪ ...‬اما از آنها جز خیانت‬ ‫ندید»‪.‬‬ ‫فتح با اشــاره به حمایــت ایران از‬ ‫حماس‪ ،‬که رقیب فتح است‪ ،‬نوشته‬ ‫بود که «ایران در کنار کودتاگران‬ ‫در فلسطین ایستاد‪.»...‬‬ ‫افزون بر حســین شــیخ االســام‪،‬‬ ‫حسین امیرعبداللهیان مدیرکل امور‬ ‫بین الملل مجلس و معاون پیشــین‬ ‫وزارت خارجه ایران روز سه‌شــنبه‬ ‫گفــت‪ ،‬مالقات محمــود عباس با‬

‫«ســرکرده تاریخ مصرف گذشته‬ ‫گروهــک منافقین» مایه تاســف‬ ‫مردم فلسطین است و این رویه «نه‬ ‫موجب تضعیف رژیم صهیونیستی‬ ‫و نه موجب آزادی قدس شــریف‬ ‫می‌شود»‪.‬‬ ‫همچنین محسن رضایی دبیر مجمع‬ ‫تشخیصمصلحتنظامروزدوشنبه‬ ‫در صفحه اینستاگرام خود با اشاره به‬ ‫آقای عباس نوشته بود که «با کسی‬ ‫عقد اخوت نبسته ایم‪ ،‬هر کسی علیه‬ ‫ملــت ایران کوچــک ترین قدمی‬ ‫بردارد‪ ،‬قدم‌هایش را می شکنیم»‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬گروه‌های فلســطینی‬ ‫عضو «جبهه مقاومـــت»‪ ،‬همسو با‬ ‫ایران‪ ،‬دوشــنبه در بیانیه مشترکی‬ ‫از مالقات عبــاس ‪ -‬رجوی انتقاد‬ ‫کرده و آن را معلول «فشار سعودی»‬ ‫دانستند‪.‬‬ ‫در بیانیه ائتالف گروه‌های یاد شده‬ ‫که فارس‪ ،‬خبرگزاری وابسته به سپاه‬ ‫پاسداران‪ ،‬بازتابش داد‪ ،‬آمده بود‪،‬‬ ‫«جانبداری عباس از محور عربستانی‬

‫به طور حتم نمی تواند در راســتای‬ ‫منافع عالیه فلسطین قرار بگیرد و در‬ ‫شرایطی که شاهد نزدیکی عربستان‬ ‫به رژیم صهیونیســتی (اســرائیل)‬ ‫هستیم‪ ،‬تبعات منفی این اقدام صد‬ ‫چندان می شود»‪.‬‬ ‫«جبهه مقاومـــت» شامل ده گروه‬ ‫است که برجسته ترین آنها‪ ،‬شاخه‬ ‫نظامــی حمــاس‪ ،‬جهاد اســامی‬ ‫فلسطین و جبهه خلق برای آزادی‬ ‫فلسطیناست‪.‬‬ ‫در بیانیه گروه‌های دهگانه همچنین‬ ‫آمده بود که «کمک های ایران به‬ ‫مقاومت فلسطین بیشتر از هر کشور‬ ‫عربی بوده» و دیدار عباس با رجوی‬ ‫بهمنزله«خنجریبرروابطفلسطینی‪-‬‬ ‫ایرانی است»‪.‬‬ ‫سخنگویان حماس و جهاد اسالمی‬ ‫فلسطین نیز در روزهای اخیر حضور‬ ‫ترکی الفیصــل‪ ،‬شــاهزاده متنفذ‬ ‫ســعودی‪ ،‬در همایش ماه گذشته‬ ‫ســازمان مجاهدین خلــق ایران در‬ ‫پاریس را محکوم کرده بودند‪.‬‬

‫تجمع کارکنان اتوبوسرانی تهران‬ ‫مقابل شورای شهر تهران‬

‫صدای آمریکا ‪ -‬ده ها نفر از کارکنان اتوبوسرانی تهران و خانواده های آنها‬ ‫روز سه شنبه ‪ ۱۲‬مرداد ماه مقابل شورای شهر تهران تجمع کردند‪.‬‬ ‫خبرگزاری های داخلی ایران گــزارش دادند که این تجمع در اعتراض‬ ‫به مشکالت تعاونی مسکن در خیابان بهشت مقابل ساختمان شورای شهر‬ ‫تهران برگزار شد‪.‬‬ ‫برخی از تجمع کنندگان پرده‌ای با عنوان سندیکای کارگران شرکت واحد‬ ‫اتوبوســرانی در دست داشــتند که در آن به اجرا نشدن مصوبات شورای‬ ‫مسکن شهرداری تهران درباره مسکن کارکنان اتوبوسرانی اعتراض شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خبرگزاری خبرآنالین نوشــت که کارکنان اتوبوســرانی پیشتر نسبت به‬ ‫واگذار نشــدن خانه‌های خود با وجود سرمایه گذاری در شرکت تعاونی‬ ‫مسکن صنفی خود‪ ،‬معترض شده بودند‪ .‬به گزارش این خبرگزاری‪ ،‬حدود‬ ‫‪ ۲۰۰‬نفر در تجمع امروز حضور داشتند‪.‬‬ ‫فعالیت های صنفی کارکنان شرکت واحد اتوبوسرانی تهران طی سال های‬ ‫گذشته با چالش ها و تنش هایی روبرو بود‪ .‬برخی از فعاالن کارگری وابسته‬ ‫به شرکت واحد اتوبوسرانی و اعضای سندیکای کارگری این شرکت به‬ ‫دلیل فعالیت‌های صنفی خود بازداشت شدند‪.‬‬

‫خامنه ای می‌خواهد نیروهای مسلح در‬ ‫پی‌ریزی تمدن اسالمی نقش ایفا کنند‬ ‫دیگربان ‪ -‬احمد وحیدی‪ ،‬رئیس جدید دانشــگاه عالی دفاع ملی گفته‬ ‫علی خامنه‌ای از نیروهای مسلح «توقع» دارد در پی‌ریزی تمدن اسالمی‪،‬‬ ‫«نقش» خود را ایفا کنند و ملت‌ها برای رهایی از «زنجیره نظام فاسد غرب‬ ‫به تفکراتی مثل جمهوری اسالمی نیاز دارند‪».‬‬ ‫آقای وحیدی افزوده در این دنیای «پرآشــوب و مملو از جهالت مدرن‬ ‫و ظلم و ستم و مظلومیت مستضعفین به ویژه مسلمانان‪ ،‬باید فکری برای‬ ‫دفاع از این امت و مسلمانان کرد‪».‬‬ ‫وی به صراحت گفته که علی خامنه‌ای از نیروهای مسلح «توقع» دارد «در‬ ‫پی‌ریزی تمدن اسالمی نقش خود را ایفا کنند‪ ».‬وحیدی توضیح بیشتری‬ ‫در این زمینه نداده است‪.‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫زنان نیمه لخت و چند اصطالح دیگر !‬

‫خبرگزاری تسنیم (وابسته به ســپاه پاسداران) با انتشار‬ ‫عکسی از یک دختر و پسر که دست یکدیگر را گرفته‬ ‫انــد تیتر زده بود کــه ‪« :‬زنان نیمه لخت در خیابانهای‬ ‫تهران»‬ ‫از انجا که ملت همیشه به دنبال صحنه ی ما همواره تشنه‬ ‫ی دیدن و آگاه شــدن نسبت به چنین اموری هستند و‬ ‫واژه ی «زن نیمه لخت» هم مشخصا اشاره به زنی دارد‬ ‫کــه یا نیمه ی باالیی و یا خدایی ناکرده نیمه ی پائینی‬ ‫بدنش برهنه باشــد‪ ،‬این تیتر در کانون توجهات عموم‬ ‫قرار گرفت و حتی این گمانه را در نزد برخی به وجود‬ ‫آورد کــه گروه موســوم به «فمن» هــا از موقعیتی که‬ ‫«برجام» پیش آورده استفاده نموده و در ایران نیز شعبه‬ ‫و نمایندگی خود را راه انداخته اند‪ .‬اما این شور و هیجان‬ ‫عمومی به سرعت فروکش کرد چرا که با خواندن متن‬ ‫و دیدن تصویر گزارش خبرگزاری تسنیم مشخص شد‬ ‫که واژه ی «نیمه لخت» در ادبیات رســانه های ارزشی‬ ‫یعنی دختری با مانتو و شــلوار که فقط روسری اش از‬ ‫روی سرش کمی عقب رفته است‪.‬‬ ‫(به تصویر دقت فرمائید‪).‬‬ ‫از انجا که بعدها نیز ممکن است عده ای با دیدن چنان‬ ‫تیترهایی دچار هیجانات کاذب شده و بعد با مرور خبر‬ ‫دچار سرخوردگی شوند الزم میدانیم که در اینجا چند‬ ‫اصطالح رایج دیگر در ادبیات رسانه های ارزشی که‬ ‫ممکن اســت غلط انداز و گول زننده بوده و هیجانات‬ ‫کاذب ایجاد نماید را با هم مرور کنیم تا به امید خدا در‬ ‫آینده در مواجهه با چنین تیترهایی دچار اعوجاج ذهنی‬ ‫و اشتباه نشویم‪.‬‬

‫سکس گروهی در مالء عام ‪ :‬دست دادن گروهی‬ ‫عده ای از زنان و مردان با یکدیگر در قرارهای عمومی‬ ‫و گردهمایی ها‪.‬‬ ‫ســکس پارتی‪ :‬به هر نوع میهمانــی تولد‪ ،‬میهمانی‬ ‫جشــن فارغ التحصیلی‪ ،‬دورهمی های دوستانه و هر‬ ‫نوع میهمانی و مجلســی که به شــکل مختلط برگزار‬ ‫شود و شرکت کنندگان در ان از بستگان درجه اول هم‬ ‫محسوب نشده و میانگین سنی شرکت کننده ها کمتر‬ ‫از سی سال باشد در ادبیات رسانه های ارزشی «سکس‬ ‫پارتی» گفته میشود‪.‬‬ ‫شیطان پرستی‪ :‬بــه رفتارهایی شــامل گوش دادن‬ ‫موســیقی غربی (به خصوص ســبک راک و متال) و‬ ‫پوشیدن تی شرت های طرح دار و بلند کردن موی سر‬ ‫برای آقایان «شیطان پرستی» گفته میشود‪.‬‬ ‫فیلمهای مبتذل‪ :‬فیلمهای ایرانی که از وزارت ارشاد‬ ‫مجوز گرفته اما از دفاتر مراجع تقلید مجوز نگرفته اند و‬ ‫در آنها صحنه هاییست که زنان و مردان بدون رعایت‬ ‫حدود شرعی و اسالمی با یکدیگر « ِهره ِکره» کرده و‬ ‫دل امام زمان را به درد می اورند‪.‬‬ ‫فیلمهای مستهجن‪ :‬به هر نوع فیلم غیر ایرانی سانسور‬ ‫نشــده که در آن هنرپیشــه ی زن وجود داشــته باشد‬ ‫مستهجنگفتهمیشود‪.‬‬

‫فیلمهای پورن‪ :‬فیلمهایی که دــر آن صحنه های‬ ‫برهنگی (ولو اندک)‪ ،‬صحنه های بوسیدن‪ ،‬بغل کردن‬ ‫زن نیمه لخت‪ :‬همانطور که مشخص گردید زن نیمه و یا هم آغوشی زن و مرد به تصویر کشیده شده باشد‪.‬‬ ‫لخت به زنی گفته میشود که مانتو و شلوار به تن دارد حال میخواهد کارگردانش مرحوم کیشلوفسکی باشد‬ ‫اما مع االسف روســری اش از روی سرش تا نزدیک یا جناب تینتو براس‪!...‬‬ ‫گردن عقب رفته باشد‪.‬‬ ‫زن لخت‪ :‬زنی که عالوه بر اینکه روســری از روی ســایتهای غیر اخالقی‪ :‬تمامی سایتهایی که بدون‬ ‫سرش عقب رفته اســت مانتوی کوتاه و یا چاک دار فیلتر شکن در ایران باز نمیشوند‪.‬‬ ‫نیز به تن دارد‪.‬‬ ‫باند فساد و فحشــا‪ :‬یک عده جوان خوشحال که‬ ‫زن لخت مــادرزاد (کامال لخت)‪ :‬این مورد که گاهی دور هم جمع میشوند و گاهی هم کمی ذوق به‬ ‫وخیم ترین چیزی ســت که یک ذهن ارزشی میتواند خرج داده و سازی میزنند و ترقصی مینمایند و اوازی‬ ‫تجسم کند به زنی گفته میشود که روسری به سر نداشته میخوانند و فیلم آن را روی شــبکه هــای اجتماعی با‬ ‫و دکمه های مانتویش نیز باز بوده و زیر مانتو شــلوار دوستان خود به اشتراک میگذارند‪.‬‬ ‫جین تنگ و یا ساپورت پوشیده باشد‪.‬‬ ‫خانه فســاد‪ :‬خانه ای که در آن نوشیدنیهای الکلی‬ ‫انجام اعمال منافی عفت در مالء عام‪ :‬خندیدن و ماهــواره و فیلمهای مســتهجن و یا پورن ‪ -‬البته طبق‬ ‫و بلند صحبت کردن زنان در مکانهای عمومی و نیز تعاریفی که عرض شد ‪ -‬وجود داشته باشد‪( .‬به عبارت‬ ‫جویدن آدامس و یا لیس زدن بســتنی‪( .‬کال جویدن دیگر نود درصد خانه های مردم ایران)‬ ‫آدامس و خوردن بستنی برای زنان در مالء عام مکروه مواردی که ذکر شد بخشــی از کلمات کلیدی مورد‬ ‫است مگر اینکه آدامس را به شکل قرص با یک لیوان استفاده در رسانه های ارزشی بود که سعی کردیم در‬ ‫آب مصرف نموده و بســتنی را نیز طوری که اشــاعه این نوشته در موردش شفاف سازی نمائیم‪...‬امیدواریم‬ ‫فحشا تلقی نشود در دو یا سه گاز بلع نمایند‪).‬‬ ‫دفعــه ی بعد که در تیتر بعضــی خبرگزاریها با چنین‬ ‫ترکیباتی برخورد میکنید‪ ،‬حتی المقدور هول نشوید و‬ ‫ســکس در مالء عام (‪ :)public sex‬دست دادن سعی کنید واقع بین باشید‪ .‬با تشکر و آرزوی موفقیت‬ ‫(مصاحفــه) دو جنــس مخالف در خیابــان حتی اگر برای همه کســانی که برای اعتالی ارزشــهای دینی و‬ ‫همکار‪ ،‬فامیل و یا دوســت و آشنا باشند رابطه جنسی اســامی در رسانه های مختلف شــبانه روز خون دل‬ ‫و یا سکس در مالء عام محسوب میشود‪ .‬روبوسی در میخورند و زحمت میکشند‪ ...‬واقعا خسته نباشند!‬ ‫کوچه و خیابان هم در همین کتگوری قرار میگیرد که‬ ‫شناعت آن البته بسیار بیشتر است‪.‬‬ ‫شراگیم زند ( ایران وایر )‬

‫‪28‬‬

‫‪Friday August 5, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫معمای دیدار مریم رجوی و محمود عباس‬ ‫ســه هفته پس از آنکــه امیر ترکی‬ ‫بن فیصل رئیس پیشــین ســازمان‬ ‫اطالعاتی عربســتان ســعودی در‬ ‫گردهمایــی مجاهدیــن خلــق در‬ ‫پاریس ســخنرانی کــرد‪ ،‬محمود‬ ‫عباسرئیستشکیالتخودگردان‬ ‫فلســطینی در همین شــهر با مریم‬ ‫رجوی دیدــار کرده که در غیاب‬ ‫همســرش‪ ،‬از او بــا عنــوان رهبر‬ ‫سازمان مجاهدین خلق یاد می شود‪.‬‬ ‫توالی ایــن دو رویدــاد این گمانه‬ ‫را تقویــت کرده که شــاید اراده‬ ‫ای برای برجســته کردن ســازمان‬ ‫مجاهدین خلق و ســرمایه گذاری‬ ‫سیاسی روی آن در کار باشد‪.‬‬ ‫محتــوای دیدار محمــود عباس و‬ ‫مریم رجوی را که شنبه شب گذشته‬ ‫(ســی ام ژوئیه) انجام گرفت‪ ،‬تنها‬ ‫منابع مجاهدین خلق مخابره کردند‬ ‫و هیچیک از مســئوالن فلسطینی‬ ‫توضیحی درباره این دیدار ندادند‪.‬‬ ‫در حالی که همه دیگر دیدارهای‬ ‫آقای عباس طبق روال و تشریفات‬ ‫مرسوم اداری به رسانه ها اطالع داده‬ ‫شد‪ ،‬نه ســخنگوی رسمی محمود‬ ‫عباس‪ ،‬نه مسئول تشریفات دفتر او‬ ‫و نه نماینده تشکیالت خودگردان‬ ‫در پاریس با وجود تماسهای پی در‬ ‫پی مــن برای توضیح در خصوص‬ ‫این دیدار در دسترس قرار نگرفتند‪.‬‬ ‫دیگر رســانه ها نیــز اطالعاتی در‬ ‫خصوص این دیدــار و دلیل انجام‬ ‫گرفتن آن در بازه زمانی کنونی از‬ ‫مسئوالن فلسطینی منتشر نکرده اند‪.‬‬ ‫پیشــتر بارها پیش آمده اســت که‬ ‫دولتمردانیاقانونگذارانیغیرایرانی‬ ‫پس از آنکــه دیداری بــا اعضا یا‬

‫سران سازمان مجاهدین خلق داشته‬ ‫انــد یا بیانیه ای دــر حمایت از این‬ ‫سازمان امضا کرده اند در پاسخ به‬ ‫رسانه ها گفته اند که از پیشینه این‬ ‫سازمان اطالع دقیقی نداشته اند‪ ،‬اما‬ ‫محمود عباس که از هنگام پیدایش‬ ‫جنبش فلسطینی فتح از فعاالن آن‬ ‫بوده با توجه به همکاری دیرینه این‬ ‫جنبش با ســازمان مجاهدین خلق‬ ‫کــه به پیش از انقالب ایران باز می‬ ‫گردد‪ ،‬نمی تواند از پیشینه سازمان‬ ‫مجاهدین خلق بی اطالع باشد‪.‬‬ ‫پیش از انقالب‪ ،‬شــماری از نفرات‬ ‫سازمان مجاهدین در اردوگاههای‬ ‫جنبش فتح در لبنــان آموزش می‬ ‫دیدند و افرادی از اعضای سابق این‬ ‫ســازمان به من گفته اند که پس از‬ ‫انقالب و در سالهای جنگ داخلی‬ ‫لبنان در کنار اعضای جنبش فتح در‬ ‫این کشور بوده اند‪ .‬همچنین بخشی‬ ‫از نیروهای جنبش فتح دوشادوش‬ ‫مجاهدیــن خلق و تحــت حمایت‬ ‫ارتــش عراق با ایــران می جنگیده‬ ‫اند کــه حاصل این همــکاری‪ ،‬از‬ ‫جمله عملیات موســوم به چلچراغ‬ ‫در واپســین هفته هــای جنگ بود‬ ‫که در آن‪ ،‬شــهر مهران به تصرف‬ ‫مجاهدین خلق درآمد‪ .‬من با افرادی‬ ‫در لبنان گفتگو کرده ام که هنوز در‬ ‫جنبش فتح در لبنان عضویت دارند‬ ‫و از حضور خــود در این عملیات‬ ‫گفتنــد‪ .‬برخی از آنهــا حتی جای‬ ‫گلوله هایی را به من نشان داده اند‬ ‫که در جنگ بــا نیروهای ایرانی به‬ ‫تن آنها اصابت کرده بود‪.‬‬ ‫در ســالهای اخیر نیز مسئوالنی از‬ ‫جنبش فتح بیانیه هایی در حمایت‬

‫آمادگی دولت برای اجرای ‪...‬‬ ‫طرح جدید‪ :‬اختیار توقیف اســناد‬ ‫ارائه شــده در طول اجــرای قانون‬ ‫شــهروندی‪ ،‬دــر صورتیکه دالیل‬ ‫منطقی برای اثبــات کردن جعلی‬ ‫بودن و یا سوء اســتفاده کردن از‬ ‫مدارک وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫حرکت درست و به موقع‬ ‫دادســتان دیوید کوهــن «‪David‬‬ ‫‪»Cohen‬در مــورد تغییرات جدید‬ ‫معتقد است ‪ :‬دیدگاه کانادا نسبت‬ ‫بــه کانادایی ها‪ ،‬مهاجــران فعلی و‬ ‫مهاجران آتی مثبت و یکسان است‬ ‫و به همه آنها خوش آمد می گوید‪.‬‬ ‫مفهوم وسیعی از شهروندی بخشی‬ ‫از این دیدگاه اســت و این بســیار‬ ‫حائز اهمیت اســت کــه می بینیم‬ ‫دولــت جدید‪ ،‬از زمان بر ســر کار‬ ‫آمدن‪ ،‬ابتکار عمــل به خرج داده‬ ‫است و چندین ماه است که بر روی‬ ‫این موضوع کار می کند‪.‬‬ ‫بزودی‪ ،‬این احتمال وجود دارد که‬ ‫به کارگران خارجی و دانشجویان‬ ‫بین المللی بگوییم که آنها می توانند‬ ‫در کانادا سکونت کنند و به آینده‬ ‫بلند مدت خود در اینجا بیاندیشند‪.‬‬ ‫ما شهروندی کانادا را به چشم یک‬ ‫مسئولیت جهانی خواهیم دید و نه‬ ‫به عنوان چیــزی که تأکید بیش از‬ ‫اندازه به حضــور فیزیکی افراد در‬

‫ادامه از صفحه‪۶‬‬

‫خاک کانادا داشته باشد‪.‬‬ ‫بــرای مهاجــران فعلی کــه قصد‬ ‫دریافــت شــهروندی کانادــا را‬ ‫دارند‪ ،‬ســوال حاضر‪ ،‬آماده سازی‬ ‫درخواســت آنهــا اســت‪ .‬یــک‬ ‫درخواست کامل و دقیق مورد نیاز‬ ‫اســت تا مقامــات را قانع نماید که‬ ‫شما واجد شــرایط اخذ شهروندی‬ ‫هستید‪.‬‬ ‫بــرای مهاجران آتی کــه در مورد‬ ‫وضعیت اقامت خود مردد هستند‪،‬‬ ‫و گــروه کارگــران خارجــی و‬ ‫دانشــجویان حاضر در کانادا که‬ ‫اقامــت موقت دارنــد را در بر می‬ ‫گیــرد‪ ،‬این تغییرات ممکن اســت‬ ‫به صــورت جدی تری نســبت به‬ ‫قبل‪ ،‬نوســاناتی در تصمیم گیری‬ ‫شان ایجاد نماید که به نفع پیگیری‬ ‫وضعیت شان باشند‪.‬‬ ‫دــر میــان اصالحات پیشــنهادی‪،‬‬ ‫کاهش مدت زمانی که افراد مقیم‬ ‫مستلزم هستند جهت واجد شرایط‬ ‫شدن برای اخذ شهروندی در کانادا‬ ‫زندگی کنند‪ ،‬وجود دارد‪ .‬این مدت‬ ‫از بازه زمانی چهار ســال از شــش‬ ‫ســال‪ ،‬به بازه زمانی سه سال از پنج‬ ‫ســال کاهش یافته است‪ .‬عالوه بر‬ ‫این‪ ،‬برخی از متقاضیان که بصورت‬ ‫موقــت «‪ »Temporary Status‬در‬ ‫کانادا بوده اند‪ ،‬می توانند این مدت‬ ‫زمان سپری شده را به عنوان بخشی‬

‫از ســازمان مجاهدیــن خلق صادر‬ ‫کرده انــد‪ .‬با وجود چنین پیشــینه‬ ‫ای‪ ،‬عملکرد دفتــر محمود عباس‬ ‫در خصــوص اطــاع رســانی از‬ ‫دیدــار وی بــا مریم رجــوی می‬ ‫تواند به این شــائبه دامــن بزند که‬ ‫وی با توجه بــه جایگاهی که نه به‬ ‫عنوان عضو قدیمــی جنبش فتح‪،‬‬ ‫بلکه بــه عنوان رئیس تشــکیالت‬ ‫خودگردان فلسطینی دارد‪ ،‬شاید نه‬ ‫با طیب خاطر که با رودربایستی و‬ ‫احتماال با ترغیب و تشویق دیگران تروریسم در پاریس که ارتباطی هم‬ ‫با مریم رجوی دیدار کرده است‪ .‬اما با گردهمایی مجاهدین خلق داشت‬ ‫ترغیب و فشار از جانب که؟‬ ‫مقابل دوربین سخن بگوید‪ ،‬به من‬ ‫گفت می دانم چه می خواهی از من‬ ‫‹می دانم چه می خواهی‬ ‫بپرسی و جوابت را نخواهم داد‪.‬‬ ‫اما جواب نمی دهم›‬ ‫دیگر نمایندگان مصری شــرکت‬ ‫کننده دــر گردهمایــی مجاهدین‬ ‫نشانه ای برای رسیدن به این پاسخ خلق نیز یا در دسترس قرار نگرفتند‬ ‫را شاید بتوان در رفتار مشابه هفت یــا حاضر نشــدند ســخنی درباره‬ ‫نمایندــه مجلــس مصر دیــد که حضورشان در گردهمایی بگویند‪.‬‬ ‫آنهــا هم در گردهمایی ســه هفته یکی از آنان حتی نام مریم رجوی‬ ‫پیــش مجاهدین خلق دــر پاریس را هم بدرستی به خاطر نداشت که‬ ‫حضور یافتند‪ .‬پس از بازگشت این مــی تواند حاکی از این باشــد که‬ ‫نمایندگان به مصر‪ ،‬یکی از آنان به چه بسا او اطالعات چندانی درباره‬ ‫نام یحیی عیســوی به روزنامه الیوم ســازمان مجاهدیــن خلــق ندارد‪.‬‬ ‫السابع (روز هفتم) گفت که سلیمان پرســش اینجاســت که چرا یک‬ ‫وهدان‪ ،‬نایــب رئیس دوم مجلس قانونگذار بدون شــناخت دقیق از‬ ‫مصر دــر گردهمایــی مجاهدین ســازمانی که گردهمایی ای را برپا‬ ‫سخنرانی هم کرده‪ ،‬اما پس از آن کرده‪ ،‬در این گردهمایی که علنی‬ ‫دیگر با وجود پافشــاری پی در پی برگزار و پوشش گسترده رسانه ای‬ ‫من حاضر نشد به هیچ وجه سخنی به آن داده شــده است شرکت می‬ ‫در باب حضور خود و همکارانش کند‪ ،‬اما سپس حاضر نیست درباره‬ ‫دــر ایــن گردهمایی بگویــد‪ .‬در انگیزه خود از این حضور ســخنی‬ ‫دو دیدار حضوری نســبتا طوالنی بگویــد؟ اینجا نیــز گمانه ترغیب‪،‬‬ ‫حتی وقتــی از او خواســتم درباره تشــویق و نفوذ احتمالــی دیگران‬ ‫حضورش دــر همایش مبــارزه با خودنمایی می کند‪.‬‬ ‫از این ســه سال احتســاب نمایند‪ .‬ســکونت خود در کانادــا در نظر‬ ‫همچنین‪ ،‬اصالحات پیشنهادی می بگیرند‪.‬‬ ‫توانند بازنگری در خصوص قصد‬ ‫اقامت و نیز حذف الزامات مربوط تغییراتپیشنهادی‬ ‫به مهارت های زبانی برای برخی از‬ ‫متقاضیان را نیز در بر داشته باشند‪ .‬حذف بخش «لغو ملیت»‪ :‬در قانون‬ ‫به عالوه‪ ،‬قانون جدید‪ ،‬شــرطی را فعلی ملیت کانادایی های دو ملیتی‬ ‫که به موجب آن‪ ،‬امکان سلب حق ای که اقداماتی بر خالف «مصالح‬ ‫شهروندی از شــهروندان کاناداییِ کانادا»‪ ،‬از جمله تروریسم‪ ،‬خیانت‬ ‫دو ملیتی‪ ،‬که محکوم به تروریسم‪ ،‬عمده یا جاسوسی نمایند‪ ،‬قابل لغو‬ ‫خیانت یا جاسوســی هستند‪ ،‬را لغو خواهــد بود‪ .‬در الیحــه جدید این‬ ‫بخش حذف گردیده است‪.‬‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫دولــت پیشــین در جــون ‪ 2014‬حذف بخــش «قصد اقامــت»‪ :‬در‬ ‫قانون تحکیم شهروندی کانادا را به قانون فعلی متقاضی پس از کسب‬ ‫تصویب رساند که در نتیجه آن نه شــهروندی می بایستی قصد اقامت‬ ‫تنها کسب شهروندی برای مهاجران در کانادا را داشته باشد‪ .‬این بخش‬ ‫مشــکل تر گردید‪ ،‬بلکه همچنین نیز دــر الیحه جدید حذف شــده‬ ‫دولــت اجــازه یافت شــهروندی است‪.‬‬ ‫کانادایــی هــای دو ملیتــی ای را حضور فیزیکی در کانادا‪ :‬در قانون‬ ‫که به جرم تروریســم‪ ،‬خیانت و یا فعلی متقاضی می بایستی حداقل ‪4‬‬ ‫جاسوسی محکوم شــده اند را لغو ســال از ‪ 6‬سال گذشته را در کانادا‬ ‫به ســر برده باشــد‪ .‬اما دــر الیحه‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫از جملــه تغییرات پیشــنهادی این پیشــنهادی این مدت به ‪ 3‬سال از ‪5‬‬ ‫اســت که بــرای افــراد مقیمی که سال کاهش یافته است‪.‬‬ ‫دارای ملیت های خارجی هستند‪ ،‬محاســبه مدت ســکونت موقت‪:‬‬ ‫بازه زمانی «حداقل مدت سکونت» در قانــون فعلی مدت اقامت تحت‬ ‫جهــت ارائه تقاضای شــهروندی‪ ،‬ویزاهایی غیــر از اقامت دائم قابل‬ ‫کاهــش یافتــه اســت‪ .‬همچنیــن محاســبه نخواهد بود‪ .‬اما در الیحه‬ ‫متقاضیانی که در مدت ســکونت جدیــد متقاضی مــی توانــد تمام‬ ‫شــان در کانادــا دــارای ویزاهای روزهاییکهدرکاناداحضورداشته‬ ‫موقت همچون ویزای کار یا ویزای است را هم به حساب آورد‪ ،‬از یک‬ ‫تحصیلی بوده انــد‪ ،‬می توانند این روز ورود تا یکسال‪.‬‬ ‫مدت را به عنوان بخشــی از مدت‬

‫مجاهدین خلق هر ساله در ویلپنت‬ ‫در حومه شمالی پاریس گردهمایی‬ ‫برگــزار می کننــد و شــماری از‬ ‫سیاستمداران غیرایرانی حامی آنان‬ ‫نیز دــر این گردهمایی حضور می‬ ‫یابند‪ ،‬اما آنچه گردهمایی امســال‬ ‫را برجســته کرد و در توجه رسانه‬ ‫ها قرار داد‪ ،‬شرکت و سخنرانی امیر‬ ‫ترکی بن فیصل در آن بود‬ ‫ســه هفته پیش که این گردهمایی‬ ‫برگزار شــد‪ ،‬برخــی از ناظران بر‬ ‫ایــن بــاور بودند که حضــور امیر‬ ‫ترکی نمی توانسته بدون هماهنگی‬ ‫دربار و دولت ســعودی باشد و آن‬ ‫را نشــانه ای از این دانستند که اوج‬ ‫گیری تنش با ایران‪ ،‬سعودیها را به‬ ‫فکر ســرمایه گذاری روی سازمان‬ ‫مجاهدیــن خلق انداختــه که هنوز‬ ‫سازمانیافته ترین گروه مخالف نظام‬ ‫حاکم بر ایران است‪.‬‬ ‫در مقابل پــاره ای دیگر از ناظران‬ ‫معتقد بودنــد که امیــر ترکی هم‬ ‫اکنــون هیچ ســمت رســمی در‬ ‫عربستان ســعودی ندارد و با توجه‬ ‫به تنــوع و حتی گاه‪ ،‬اختالف میان‬ ‫مواضع سیاســی اعضــای خاندان‬ ‫بزرگ و پرشمار سلطنتی سعودی‪،‬‬ ‫حضور او در گردهمایی مجاهدین‬ ‫خلــق و این را که بــه مریم رجوی‬ ‫گفته اســت‪« :‬تالشهای تو و شوهر‬ ‫مرحومــت برای رهایــی مردمتان‬ ‫همچون شــاهنامه [فردوســی] در‬ ‫حافظــه تاریخ ثبت خواهد شــد»‪،‬‬ ‫نباید به پای دولت و دربار سعودی‬ ‫نوشت و فراتر از ظرفیت و جایگاه‬ ‫شخصی او دید‪.‬‬ ‫اما اکنون و پس از گذشــت ســه‬ ‫هفته به نظر می رسد که نشانه های‬ ‫موجود بیشتر حاکی از این است که‬ ‫اگر اراده ای برای سرمایه گذاری‬ ‫سیاســی روی ســازمان مجاهدین‬ ‫خلق در کار باشــد‪ ،‬ایــن اراده از‬ ‫منبعی فراتر از امیر ترکی بن فیصل‬ ‫سرچشمه می گیرد‪.‬‬ ‫از جملــه بارزترین این نشــانه ها‪،‬‬ ‫پوشش گســترده ای بود که رسانه‬ ‫هــای عربی وابســته بــه نهادهای‬ ‫ســعودی به گردهمایی مجاهدین‬ ‫خلق در پاریــس دادند‪ .‬الحیات و‬ ‫الشــرق االوســط‪ ،‬دو روزنامه بین‬ ‫المللی اصلی جهان عــرب‪ ،‬با این‬ ‫گردهمایــی بــه عنــوان مهمترین‬ ‫خبری برخورد کردند که در روز‬ ‫شنبه نهم ژوئیه در جهان رخ داده‪‌،‬‬ ‫گــزارش ایــن گردهمایــی را در‬ ‫صدر اخبارشان در صفحه نخست‬ ‫نشاندند‪ ،‬شمار شــرکت کنندگان‬ ‫گردهمایــی را یکصــد هــزار نفر‬ ‫اعالم کردنــد و مریــم رجوی را مهرداد فرهمند (بی‌بی‌سی‪ ،‬قاهره)‬ ‫رهبر مخالفان جمهوری اســامی‬ ‫خواندند‪ .‬سلمان دوسری‪ ،‬سردبیر‬

‫روزنامه الشرق االوسط به من گفت‬ ‫که دلیل تصمیم او در قائل شــدن‬ ‫چنین ارزش خبری برای گردهمایی‬ ‫مجاهدیــن خلق این بودــه که آن‬ ‫را بزرگتریــن گردهمایی مخالفان‬ ‫حکومت ایران دــر خارج تاکنون‬ ‫دانستهوگردآوردن«جمعیتعظیم‬ ‫یکصدهزار نفری» از دید او حاکی‬ ‫از این اســت که مجاهدین خلق را‬ ‫نباید ســازمانی عادی به حســاب‬ ‫آورد‪ .‬آقای دوسری همچنین گفت‬ ‫که پوشش گسترده روزنامه اش به‬ ‫این گردهمایی با مشورت با دو نفر‬ ‫از کارشناسان ایران صورت گرفته‬ ‫است که با این روزنامه همکاری می‬ ‫کنند‪ .‬وی نامی از این دو «کارشناس‬ ‫ایران» نبرد اما در تماسی که با امیر‬ ‫طاهری‪ ،‬روزنامه نگار باسابقه ایرانی‬ ‫گرفتم که سالهاست ستون ثابتی در‬ ‫روزنامه الشــرق االوسط دارد‪ ،‬وی‬ ‫گفــت که در ایــن خصوص هیچ‬ ‫مشورتی با او نشده است‪.‬‬ ‫تلویزیــون العربیه نیز که ســرمایه‬ ‫گذار سعودی دارد همچون الحیات‬ ‫و الشــرق االوســط به گردهمایی‬ ‫مجاهدین خلق پوششــی گسترده‬ ‫داد و شــمار دیگری از رسانه های‬ ‫عربی نیز همســو با این رسانه های‬ ‫پرمخاطــب عمل کردنــد تا آنجا‬ ‫که حتی گمانه هماهنگی میان این‬ ‫رسانه ها را به ذهن متبادر می کرد‪.‬‬ ‫اگر این پوشــش رســانه ای احیانا‬ ‫با هماهنگی صورت گرفته باشــد‪،‬‬ ‫برنامه ریــزی آن فراتر از جایگاه و‬ ‫امکانات امیر ترکی بن فیصل به نظر‬ ‫می رســد که سهمی در مالکیت و‬ ‫اداره و نقشی در سیاستگذاری این‬ ‫رســانه ها ندارد‪ .‬همیــن تحلیل در‬ ‫مورد گمانه ترغیب‪ ،‬تشویق یا اعمال‬ ‫نفــوذ برای انجــام گرفتن دیداری‬ ‫میان مریم رجوی و محمود عباس‬ ‫و همچنین حضور هفت قانونگذار‬ ‫مصری دــر گردهمایی مجاهدین‬ ‫خلق نیز می تواند صدق کند‪.‬‬ ‫در شــرایطی که رابطه دو کشــور‬ ‫چنین تیره است و مسئوالن لشکری‬ ‫و کشوری ایران دائما و به تندی علیه‬ ‫عربستان سعودی سخن می‌گویند‪،‬‬ ‫طبیعی به نظر می رسد که عربستان‬ ‫ســعودی هم که توان مالی و نفوذ‬ ‫سیاسی بسیار بیشتری از ایران دارد‪،‬‬ ‫روی گروههای مخالف نظام حاکم‬ ‫بر ایران ســرمایه گــذاری کند‪ .‬اما‬ ‫سئوال اینجاست که سیاستگذاران‬ ‫سعودی با چه تحلیل و شناختی از‬ ‫ســازمان مجاهدین خلق به اندیشه‬ ‫حمایت از آن افتاده اند؟‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫نیروهای سیاسی را امضا کنند و باز به خوبی می‌دانید که‬ ‫این فرد در خود قوه قضاییه و در بین قضات به ارتکاب‬ ‫انواع مفاسد معروف است‪ .‬اگر الزم شد من در آینده‬ ‫در مورد مفاسد وی توضیح خواهم داد تا مردم بدانند‬ ‫در دستگاهی که باید پاک‌ترین و شریف‌ترین افراد در‬ ‫مسند قضا بنشینند‪ ،‬چگونه افراد فاسد جایزه می‌گیرند و‬ ‫ارتقا پیدا می‌کنند و علیه افراد شریف و خدوم این آب‬ ‫و خاک حکم صادر می‌کنند‪)۶( ».‬‬ ‫صلواتــی در ســال‌های اخیر به عنوان ماشــین صدور‬ ‫احکام اعدام بر اساس درخواست بازجویان و مأموران‬ ‫اطالعاتی عمــل کرده و به همین دلیــل پرونده‌های‬ ‫ویژه به دست او ســپرده می‌شود‪ .‬صدور حکم اعدام‬ ‫بــرای قربانیــان پرونده‌‌ســازی دســتگاه اطالعاتی و‬ ‫امنیتی‪ ،‬رســیدگی به پرونده‌ی متهمان جاسوسی برای‬ ‫موســاد‪ ،‬متهمان تــرور مختصصان هســته‌‌ای‪ ،‬انفجار‬ ‫حسینه رهپویان وصال‪ ،‬وابستگان «انجمن پادشاهی»‪،‬‬ ‫مجاهدین‪ ،‬متهمان پرونده «کودتای مخملی»‪ ،‬پروند ‌ه‬ ‫موسوم به «اغتشاشات روز عاشــورا»‪ ،‬فعاالن سیاسی‪،‬‬ ‫دانشجویی‪ ،‬مطبوعاتی‪ ،‬اجتماعی و ‪ ...‬وکالی مدافع‪،‬‬ ‫بهاییان و دراویش گنابادی و خیمه شب‌بازی دادگاه‬ ‫ســه متهم آمریکایــی از جمله پرونده‌هایــی بود که‬ ‫رسیدگی به آن‌ها به وی سپرده شد‪)۷( .‬‬ ‫صدــور احکام فله‌ای اعدام توســط به‌گونه‌ای بود که‬ ‫تعدادی از آن‌ها توسط دادگاه‌های تجدید نظر شکست‬ ‫و متهمان از زندان آزاد شــدند‪ .‬او شخصاً در ضرب و‬ ‫شتم زندانیان شــرکت دارد‪ .‬و بارها از سوی خانواده‬ ‫زندانیان سیاسی علیه او به گزارش ویژه و دبیرکل ملل‬ ‫متحد شکایت شده است‪.‬‬ ‫پانویس‪:‬‬ ‫‪ -۱‬قانون تشــکیل پلیس قضایی در تاریخ ‪ ۵‬تیر ‪ ۵۹‬به‬ ‫تصویب مجلس شــورای اسالمی‌رســید‪ .‬این ارگان‬ ‫یک پلیس تخصصی بود که به ابتکار بهشتی تشکیل‬ ‫شــد و نیروهای آن در زمینه‌ی کشف جرم‪ ،‬بازجویی‬ ‫مقدماتی و اجرای دســتورات و احکام قضایی‪ ،‬ابالغ‬ ‫اوراق قضایی فعالیت می‌کردند‪.‬‬ ‫‪ -۲‬ناصر ســراج متولد ‪ ۱۳۳۹‬رئیس ســازمان بازرسی‬ ‫کل کشــور پیش تــر عالوه بر پســت معاونت امنیت‬

‫‪Friday August 5, 2016‬‬

‫غالمحسین محسنی اژه‌ای دادستان کل کشور‪ ،‬رئیس‬ ‫شــعبه اول دادگاه انقالب اســامی نیز بود و به خاطر‬ ‫اعتمادــی که بــه او می‌‌رود قاضی ویژه رســیدگی به‬ ‫پرونده فســاد ‪ ۳‬هــزار میلیاردی بود تــا نقش مقامات‬ ‫رژیم و از جمله اژه‌ای در این پروند ‌ه را الپوشانی کند‪.‬‬ ‫در هیچ نظام قضایی دنیا سابقه ندارد که دادستان که‬ ‫در مقام شــاکی و مدعی‌العموم اســت همزمان پست‬ ‫قضاوت و دادرسی را نیز در یک پرونده به عهده داشته‬ ‫باشد‪ .‬سراج در دستگاه «قضایی» والیت فقیه یکی از‬ ‫برجسته‌ترین «قضات» محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -۳‬الیــاس محمودــی متولد شــمال کشــور پیش از‬ ‫انقالب افســر ژاندارمری بود و به واســطه‌‌ی داشــتن‬ ‫لیســانس حقوق وارد اداره دادرسی ارتش شد‪ .‬پس‬ ‫از انقالب در دهه‌ی ‪ ۶۰‬مدت‌ها دادستان دادگاه‌های‬ ‫انقالب ارتش بود و ســپس جایگزین مهدی منتظری‬ ‫در حفاظت اطالعات ارتش شــد‪ .‬وی ‪ ۱۶‬سال عضو‬ ‫هيئت رســيدگي به تخلفات نيروي انتظامي و ‪ ۱۰‬سال‬ ‫در دستگاه قضايي در مقام دادستان و رئيس حفاظت‬ ‫اطالعات قوه قضاييه و رئيس مجتمع قضايي مبارزه با‬ ‫مفاسد اقتصادي به نظام والیت فقیه خدمت کرد‪ .‬پس‬ ‫از ماجرای فرار شهرام جزایری از زندان‪ ،‬مقصر شناخته‬ ‫شــد و به اتهام فساد از پســت خود برکنار گردید‪ .‬نام‬ ‫و ردپای الیاس محمودی را در بســیاری از حوادث و‬ ‫وقایع ‪۱۵‬ساله اخیر کشور از تشکیل اطالعات موازی‬ ‫و پرونده ســازیهای سیاسی و نظامی منجر به حبس و‬ ‫شــکنجه و اعدام تا ترانزیت دختران ایرانی به امارات‬ ‫متحده عربی‪ ،‬غصب زمین‌های شــمال‪ ،‬فساد مالی در‬ ‫ماجرای شرکت‌های بیمه‌‪ ،‬خانه‌ی خیابان فاطمی و ‪...‬‬ ‫می‌توان مشاهده کرد‪ .‬گفته می‌شود چلوکبابی رفتاری‬ ‫در تهران نیز متعلق به وی است‪ .‬آدرس منز ل مسکونی‬ ‫وی شهرک ژاندارمری‪ ،‬خیابان سپهر ده‪ ،‬پالک یک‬ ‫است‪ .‬خانه‌ی یاد شده به منظور احداث یک آپارتمان‬ ‫‪ ۶‬طبقه تخریب شد‪.‬‬ ‫‪www.radiozamaneh.com/32665 -۴‬‬ ‫‪www.tabnak.ir/fa/pages/?cid=96413 -۵‬‬ ‫‪bamdadkhabar.com/2013/01/22462 -۶‬‬ ‫‪ -۷‬برای کســب اطالعــات در مورد هریــک از این‬ ‫پرونده‌ها به آدرس زیررجوع کنید‪.‬‬ ‫‪www.irajmesdaghi.com/maghaleh-492.html‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫بیشترین کاهش قیمت نفت عربستان‬ ‫در ‪ ۱۰‬ماه گذشته برای «رقابت با ایران»‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬شرکت دولتی آرامکو‬ ‫عربســتان ســعودی که بزرگترین‬ ‫صادر کننده نفت در جهان اســت‬ ‫قیمت نفت شاخص «عرب الیت»‬ ‫برای فروش در آسیا را به کمترین‬ ‫حد در ‪ ۱۰‬ماه گذشته کاهش داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫خبرگزاری بلومبرگ می نویسد که‬ ‫آرامکو با این کار نشان می دهد در‬ ‫رقابت با ایران کــه در تالش برای‬ ‫بازپس گیری ســهم خــود از بازار‬ ‫نفت است کوتاه نمی آید‪.‬‬ ‫بر اســاس این گــزارش‪ ،‬آرامکو‬ ‫اعالم کرد محموله‌های نفت «عرب‬ ‫الیت» برای تحویل در ســپتامبر را‬ ‫‪ ۱.۱‬دالر در هر بشــکه پایین تر از‬ ‫شــاخص قیمت منطقه‌ای در آسیا‬ ‫خواهــد فروخــت‪ .‬قیمــت اعالم‬ ‫شده پایین‌ترین قیمت از ماه نوامبر‬ ‫گذشته تاکنون اســت و ‪ ۱.۳‬دالر‬ ‫درهر بشکه نسبت به قیمت در ماه‬ ‫اوت کمتر اســت‪ .‬بنا به پیش بینی‬ ‫بلومبرگ به نقل از پاالیشــگران و‬ ‫تاجران نفت‪ ،‬انتظار می رود قیمت‬ ‫باز هم ‪ ۱‬دالر در هر بشکه کاهش‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫این در حالیست که ایران تولید نفت‬ ‫را امسال ‪ ۲۵‬درصد افزایش داده و‬ ‫قصد دارد تا پایان سال به ‪ ۴‬میلیون‬ ‫بشکه درروز برســاند که بیشترین‬ ‫مقدار در هشت سال گذشته خواهد‬ ‫بود‪ .‬داده‌های کشــتیرانی نشان می‬ ‫دهد بیشــترین حجم فروش جدید‬ ‫نفت ایران به آســیا اســت‪ .‬پس از‬

‫اعمال تحریمها علیه ایران در سال‬ ‫‪ ،۲۰۱۲‬ایران به رتبه چهارم در میان‬ ‫تولیدکنندگان اوپک سقوط کرد‪.‬‬ ‫اما پــس از رفع تحریمها در ژانویه‬ ‫امســال‪ ،‬این کشــور به رتبه ســوم‬ ‫بازگشت‪ .‬عربســتان نیز با افزایش‬ ‫صادرات نفــت خام و محصوالت‬ ‫نفتی با ایران رقابت می کند‪.‬‬ ‫در این میــان بر اســاس داده‌های‬ ‫سایت رســمی اوپک‪ ،‬قیمت سبد‬ ‫نفتی ایــن ســازمان از ‪ ۴۵‬دالر در‬ ‫اوایل ژوئن به حدــود ‪ ۳۹‬دالر در‬ ‫اول اوت افت کرده است‪.‬‬ ‫جان کیلدوف‪ ،‬از موسســه «اگین‬ ‫کاپیتال» در نیویورک‪ ،‬با اشــاره به‬ ‫جنگ ایران و عربستان بر سر سهم‬ ‫بــازار‪ ،‬می گوید کــه «من مطمئن‬ ‫هستم که ایران قدرت رقابت دارد»‪.‬‬ ‫پاالیشگرهای آسیایی از سنگاپور‬ ‫گرفتــه تــا چیــن و کــره جنوبی‬ ‫فعالیت‌های خود را کاهش داده اند‬ ‫و همیــن امر موجب کاهش تقاضا‬ ‫برای نفت خام در آسیا شده است‪،‬‬ ‫در حالیکــه شــرکت‌های بزرگ‬ ‫تولید کننده‪ ،‬عرضه نفت به بازار را‬ ‫افزایش داده انــد‪ .‬این امر در کنار‬ ‫کاهش قیمت‌ها باعث ازدیاد ذخایر‬ ‫نفت در طول دو سال گذشته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫قیمت نفــت خام برنت از شــروع‬ ‫امســال تاکنــون بر اثر مشــکالت‬ ‫عرضــه دــر نیجریــه و کانادا ‪۱۵‬‬ ‫درصد رشــد داشته اســت‪ .‬قیمتها‬ ‫هنوز ‪ ۱۳‬درصد نسبت به سال قبل‬

‫کمتر هســتند‪ .‬دــر نوامبــر ‪،۲۰۱۴‬‬ ‫اوپک به رهبری عربســتان تصمیم‬ ‫به حفظ سقف تولید گرفت تا تولید‬ ‫کنندگان نفت پرهزینــه را از دور‬ ‫خارج کنند‪.‬‬ ‫دیگــر قیمت‌های رســمی فروش‬ ‫برای مشــتریان آسیایی نیز کاهش‬ ‫پیداکردند‪.‬بیشترینکاهشبهمیزان‬ ‫‪ ۱.۶‬دالر مربوط به نفت فوق سبک‬ ‫بود‪ .‬قیمت نفت‌های سبک و فوق‬ ‫سبک برای مشتریان در آمریکا به‬ ‫ترتیب ‪ ۲۰‬سنت و ‪ ۴۰‬سنت کاهش‬ ‫داشت در حالیکه قیمت نفت‌های‬ ‫متوســط و سنگین بدون تغییر باقی‬ ‫ماند‪ .‬آرامکو قیمــت انواع نفت به‬ ‫جز نفت فوق سبک را برای فروش‬ ‫به شمال غرب اروپا و منطقه مدیترانه‬ ‫افزایش داد‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬خبرگزاری رویترز‬ ‫گزارش دادــه اســت تولید نفت‬ ‫اوپــک در مــاه ژوئیــه اوج گرفته‬ ‫است‪ .‬تولید روزانه نفت ایران در ماه‬ ‫گذشته تنها ‪ ۲۰‬هزار بشکه افزایش‬ ‫یافت و به رقم ‪ ۳‬میلیون و ‪ ۶۲۰‬هزار‬ ‫بشکه رسید‪ .‬تولید عربستان نیز ‪۱۰.۵‬‬ ‫میلیون بشکه درروز تخمین زده می‬ ‫شــود که نزدیک به تولیــد در ماه‬ ‫ژوئن اســت‪ .‬لیبی و ونزوئال در ماه‬ ‫گذشته تولید خود را کاهش دادند‪،‬‬ ‫اما تولید کل اعضای اوپک در ماه‬ ‫ژوئیــه با ‪ ۱۰۰‬هزار بشــکه افزایش‬ ‫نســبت به ماه ژوئن بــه ‪ ۳۳‬میلیون‬ ‫و ‪ ۴۱۰‬هــزار بشــکه دــر روز اوج‬ ‫گرفت‪.‬‬

‫حمید زرگرزاده‬

‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬ ‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫ایرج مصداقی‬

‫‪Friday August 5, 2016‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫نگاهی دوباره‬ ‫به قاضی صلواتی‬ ‫و «برادر همسرش»‬

‫نام اصلی برادر زن صلواتی‪ ،‬داریوش شیری است چرا با نام دیگری به گفتگو با رسانه‌ها می‌پردازد؟‬ ‫همانطور که خود به درستی تأیید کرد پیش از انقالب در رادیو و تلویزیون فعال بود و کوچکترین‬ ‫فعالیتی علیه رژیم پهلوی نداشــت و در اعتصاب کارمندان رادیو تلویزیون در پاییز ‪ ۱۳۵۷‬شرکت‬ ‫نداشت اما پس از سقوط سلطنت به یکباره انقالبی شد و ‪..‬‬

‫گفتگوی صدای آمریکا با برادر زن قاضی صلواتی مرا‬ ‫واداشت تا بخشی از مقاله‌‌ای که سه سال پیش در مورد‬ ‫قاضیصلواتینوشتهبودمبااضافاتیدوبارهانتشاردهم‪.‬‬ ‫در گفتگوی با صدای آمریکا برادر زن صلواتی خود را‬ ‫«کورش کهن» معرفی کرد! چرا؟ نمی‌دانم‪.‬‬ ‫آیا صلواتــی و دســتگاه امنیتی برادر همســر وی را‬ ‫نمی‌شناسند؟ آیا موضوع امنیتی اســت؟ آیا نباید در‬ ‫مورد هویت افراد تحقیق کرد؟‬ ‫نام اصلی برادر زن صلواتی‪ ،‬داریوش شیری است چرا‬ ‫با نام دیگری به گفتگو با رسانه‌ها می‌پردازد؟ همانطور‬ ‫که خود به درستی تأیید کرد پیش از انقالب در رادیو‬ ‫و تلویزیون فعال بود و کوچکترین فعالیتی علیه رژیم‬ ‫پهلوی نداشت و در اعتصاب کارمندان رادیو تلویزیون‬ ‫در پاییز ‪ ۱۳۵۷‬شــرکت نداشــت اما پس از ســقوط‬ ‫سلطنت به یکباره انقالبی شد و ‪...‬‬ ‫دلیــل خروج او از کشــور و جا گذاشــتن همســر و‬ ‫فرزندانش‪ ،‬نــه اقدامی اعتراضی یــا ‪ ...‬بلکه به دالیل‬ ‫خاصی بود که در این نوشته نمی‌گنجد‪ .‬او ابتدا به اسپانیا‬ ‫رفت و به کار صرافی و رستوران داری و ‪ ...‬پرداخت‬ ‫و ســپس دو دهه قبل به کانادا مهاجــرت کرد‪ .‬برای‬ ‫من روشــن اســت او چرا به رژیم نزدیک شد و نقش‬ ‫مترجم احمدی‌نژا ‌دی‌هــا در گفتگوهای خصوصی با‬ ‫دولتمردان ونزوئال را به عهده گرفت‪ .‬افرادی مانند او‬ ‫برای دست‌یابی به منافع مادی و استفاده از خوان نعمت‬ ‫گستردهشدهتوسطدولتمردانفاسدجمهوریاسالمی‬ ‫به هرکاری دســت می‌زنند‪ .‬آن‌چه برای من روشــن‬ ‫نیست دشمنی امروز او با رژیم و قاضی صلواتی است؛‬ ‫درست مثل این که چرا به یکباره سر از رادیو اسرائیل‬ ‫و صدای آمریکا درآورده و نام «کورش» آزاد کننده‌ی‬ ‫قــوم یهود و فامیلی «کهن» که از خانواده‌های یهودی‬ ‫ایران هستند را برگزیده!‬ ‫ادعــای او مبنی بر این کــه هنگام مواجهــه با معاون‬ ‫خاوری رئیس بانک ملی و درخواست او مبنی بر دادن‬ ‫«شیرینی» را متوجه نشــده و دو کیلو شیرینی لوکس‬ ‫بــرای او خریده‪ ،‬همانقدر مضحک اســت که ادعای‬ ‫وطن پرستی و ‪ ....‬او‪.‬‬ ‫قاضی صلواتی یکی از اضالع مثلت «جنایت‬ ‫علیهبشریت»‬ ‫قاضی صلواتی متولد ‪ ۱۳۴۱‬تویســرکان است‪ .‬پدرش‬ ‫نصرت کاسبی خرده پا بود که سال‌ها پیش فوت کرد‪.‬‬ ‫ی و خوشنام‬ ‫دو عموی تنی صلواتی از فرهنگیان قدیم ‌‬ ‫تویسرکان بودند‪ .‬عموی کوچک صلواتی به نام علی‌‬ ‫صلواتی‪ ،‬فارغ التحصیل ادبیات دانشگاه تهران‪ ،‬قبل از‬ ‫انقالب رئیس دانش سرای تربیت معلم تویسرکان بود‬ ‫که بعد از انقالب به اتهام همکاری با ســاواک اخراج‬ ‫شــد‪ .‬دائی کوچک صلواتی به نام حسین کاظم‌زاده‬ ‫از هوادــاران مجاهدیــن بــود‪ .‬وی در زمــان انقالب‬ ‫دبیر آموزش و پرورش و عضو اولین شــورای شــهر‬ ‫تویسرکان بود که بعد‌ها زندانی و اخراج شد‪.‬‬ ‫وی دارای یک دختر و یک پسر است‪ .‬پسرش ابراهیم‬ ‫چندسالی است ازدواج کرده و مدیرعامل یک شرکت‬ ‫صادرات پوســت و روده و ساالمبور است‪ .‬دخترش‬ ‫ســمانه در رشــته «دیزاین» تحصیل کرده و سفرهای‬ ‫متعدد به انگلیس و فرانســه می‌کند‪ .‬منزل مســکونی‬ ‫قاضی صلواتی در خیابان ظفر تهران است و یک ویال‬ ‫هم در جزیره کیش دارد‪.‬‬ ‫صلواتی برای پســرش در فرمانیــه و دخترش نیاوران‌‬

‫خانه‌ای خریداری کرده است‪ .‬وی هفت محافظ دارد و‬ ‫در یک «پرشیا» سفید رنگ شیشه دودی تردد می‌کند‪.‬‬ ‫پروین شیری همســر وی اهل کرمانشــاه است‪ .‬او به‬ ‫خاطر فشــارهای وارده از ســوی صلواتی از بیماری‬ ‫شــدید روحی رنج می‌برد تا کنون دو بار وسایل خانه‬ ‫را وســط حیاط گذاشــته و آتش زده است و مدت‌ها‬ ‫بستری بوده است‪.‬‬ ‫قاضــی صلواتی که در ســال ‪ ۱۳۶۵‬مســئول مبارزه با‬ ‫مواد مخدر بود حاال در مجالس تریاک کشی حاضر‬ ‫می‌شود و شرب خمر می‌کند و تحت عنوان صیغه‌ی‬ ‫شرعی به سوءاستفاده جنسی از متهمان و یا زنانی که سر‬ ‫و کارشان به دستگاه قضایی می‌افتد می‌پردازد‪.‬‬ ‫قاضــی صلواتی در زمان فعالیت دــر دادگاه انقالب‬ ‫همدان ظاهرا ً بر سر توقیف مواد مخدر از بستگان امام‬ ‫جمعه آن شــهر به کرمانشاه منتقل شد و در آن‌جا در‬ ‫منزل تیمسار همدانیان که در سال ‪ ۵۸‬توسط خلخالی‬ ‫اعدام شد سکنی گزید‪.‬‬ ‫دــر ســال‌های ‪ ۶۶ -۶۵‬او پس از مجروح شــدن در‬ ‫کردستان‪ ،‬با نفوذی که داشت‪ ۴۰-۳۰‬درصد معلولیت‬ ‫(به خاطر داشتن ترکش در بدن و شیمیایی شدن) برای‬ ‫خود دست و پا کرده وارد پلیس قضایی شد و به این‬ ‫ترتیب از حضور در جبهه‌های جنگ امتناع کرد‪.‬‬ ‫در ســال ‪ ۷۰‬پس از آن‌کــه نیروی انتظامــی از ادغام‬ ‫ژندارمری‪ ،‬شــهربانی‪ ،‬کمیته‌های انقالب اســامی و‬ ‫پلیس قضایی (‪ )۱‬تشکیل شد بســیاری از کسانی که‬ ‫در پلیس قضایی شاغل بودند و آشنایی در نظام داشتند‬ ‫تــاش کردند از ورود به نیــروی انتظامی خودداری‬ ‫کرده و در نهادهای دیگر نظام از جمله وزارت نفت‪،‬‬ ‫ستاد کوثر‪ ،‬ستاد فرمان امام‪ ،‬سپاه پاسداران و قو ‌ه قضاییه‬ ‫و ‪ ...‬مشغول به کار شوند‪.‬‬ ‫صلواتی هم از فرصت استفاده کرد و به دادگاه انقالب‬ ‫رفت و بدون داشتن تحصیالت حقوقی یا قضایی در‬ ‫همدان و ســنندج به عنوان قاضی و معاون دادستان به‬ ‫خدمت پرداخت و به خاطر فساد و قساوتی که به خرج‬ ‫می‌داد زبانزد مردم شد‪ .‬در این دوران قاضی ناصر سراج‬ ‫نیز که در پلیس قضایی فعال بود به سیستم قضایی راه‬ ‫یافت و مدراج ترقی را طی کرد‪)۲( .‬‬ ‫در سال‌های اولیه‌ی به قدرت رسیدن حکومت اسالمی‬ ‫برای تصدی پست‌های قضایی نیازی به داشتن مدارک‬ ‫«حوزوی» حتی در ســطح ابتدایی و یا دبیرســتانی و‬ ‫دانشگاهی نبود همین که فرد دارای خوی جنایتکاری‬ ‫بود برای تصدی این پست‌ها کفایت می‌کرد‪ .‬چنانچه‬ ‫الجوردی دادستان انقالب اسالمی مرکز که یکی از‬ ‫مهم‌ترین پســت‌های قضایی بود ادعا می‌شود دارای‬ ‫مدرک تحصیلی ششــم ابتدایی بود کــه آن‌هم جای‬ ‫حرف دــارد‪ .‬وی پیش از انقالب به شــغل لباس زیر‬ ‫فروشــی در بازار مشــغول بود و معاونت‌های وی نیز‬ ‫وضعیتی بهتر از او نداشتند‪.‬‬ ‫در سال‌های بعد تالش می‌شد متصدیان امر قضا به شکل‬ ‫صوری مدارکی را برای خود دست و پا کنند‪ .‬به همین‬ ‫منظور تعدادی از کادرهای قضایی رژیم در مؤسسه‌ای‬ ‫که پشــت پادگان عباس آباد به منظور کادرســازی‬ ‫برای دستگاه قضایی تشکیل شده بود درس «حقوق»‬ ‫خواندنــد و در نظــام بی در و پیکر اســامی «قاضی»‬ ‫شــدند‪ .‬مؤسســه‌ی مزبور این امکان را به بسیجی‌ها و‬ ‫افرادی که ســابقه‌ی جبهه داشتند می‌داد که خارج از‬ ‫سیستم دانشکده حقوق و تحصیالت عالی با طی کردن‬ ‫دوره‌‌هایــی دادیار و یا بازپرس شــوند و یا به وکالت‬ ‫بپردازند و قاضی شوند‪ .‬به این ترتیب یکی از بزرگترین‬

‫خیانت‌ها به سیستم حقوقی و قضایی کشور سازماندهی‬ ‫شد‪ .‬اســاتید این مؤسسه را مدرسین حوزه علمیه قم و‬ ‫قضات شاغل در قوه قضاییه تشکیل می‌دادند‪ .‬دروس‬ ‫این مؤسســه نه بر اساس «حقوق مدنی» بلکه بر اساس‬ ‫قانون «مجازات اسالمی» شکل گرفته بود‪.‬‬ ‫نمی‌دانــم چه تعداد از بازجویــان و کادرهای قضایی‬ ‫رژیم محصول این مؤسسه هستند‪.‬‬ ‫صلواتی و بقیه جانیان هم می‌توانند عالوه بر مؤسســه‬ ‫فوق با استفاده از سهمیه بسیج و ‪ ...‬از دیگر بنگاه‌های‬ ‫مدرک صادر کنی داخلی مانند دانشگاه آزاد و پیام نور‬ ‫و ‪ ...‬هم برای خود مدارکی را دست و پا کرده باشند‪.‬‬ ‫صلواتــی دــر ســال‌های ‪ ۷۴-۷۳‬هنگامی کــه الیاس‬ ‫محمودی (‪ )۳‬رئیس کل حراســت قوه قضاییه بود و‬ ‫معاونتش را زارع به عهده داشت به واسطه‌ی گزارش‬ ‫و توطئه‌چینی علیه همکاران و ارباب رجوع و متهمان‪،‬‬ ‫ترفیع مقام یافت و به ریاست اداره‌ی حراست دادگاه‬ ‫انقالب رســید و قدرت فوق‌العاده‌ای به هم زد‪ .‬وی از‬ ‫سال ‪ ۸۱‬با حفظ سمت در شعبه‌ی مربوط به جاسوسی‬ ‫نیز مشــغول به کار شــد‪ .‬از آن‌جایی که وی ریاست‬ ‫حراست را به عهد ‌ه داشت در دیگر شعبه‌های دادگاه‬ ‫انقالب هم نفوذ زیادی داشت و به سادگی می‌توانست‬ ‫اعمال نظر کند‪.‬‬ ‫وی که فرد قســی‌القلبی بود همراه گروه ضربت برای‬ ‫دستگیری متهمان نیز شخصاً اقدام می‌کرد‪ .‬وی به این‬ ‫ترتیب پله‌های ترقی را طی کرد و به یکی از مهم‌ترین‬ ‫مهره‌های سرکوب دستگاه امنیتی و قضایی تبدیل شد‪.‬‬ ‫او‪ ،‬پس از انتصاب سعید مرتضوی به دادستانی انقالب‬ ‫اســامی و عمومی و قاضی حداد ریاست شعبه‌ی ‪۲۶‬‬ ‫دادگاه انقالب به معاونت امنیت این دادسرا‪ ،‬در شعبه‌ی‬ ‫‪ ۱۵‬دادگاه انقالب تهران‪ ،‬مسوول پرونده‌های فعاالن‬ ‫سیاسی و اجتماعی شد و همراه با محمد مقیسه و عباس‬ ‫پیرعباسی مثلث جنایت را تشکیل داد‪.‬‬ ‫صلواتی عالوه بر ریاســت شعبه‌ی ‪ ۱۵‬دادگاه انقالب‬ ‫اسالمی‪ ،‬دادرس علی‌البدل دادگاه‌های عمومی تهران‬ ‫هم هست‪ .‬وی یکی از قضات گوش به فرمان بازجویان‬ ‫وزارت اطالعات است که حکم های سنگین و خشن‬ ‫فراوانی را بی رحمانه علیه متهمان سیاسی صادر کرده‬ ‫اســت‪ .‬در ســال‌های اخیر حســاس‌ترین پرونده‌های‬ ‫سیاســی به خاطر همین خصیصه به وی ســپرده شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی و دیگــر اضالع مثلــث جنایت نقــش مهمی را‬ ‫در ســرکوب جنبــش ‪ ۸۸‬به عهده داشــتند و احکام‬ ‫بیرحمانه‌ی زیادی را صادر کردند‪ .‬در این دوران وی‬ ‫نقش مهمی در اجرای محاکمات نمایشی که عکس‌ها‬ ‫و تصاویر آن از طریق رسانه‌ها و تلویزیون دولتی انتشار‬

‫می‌یافت داشــت‪ .‬دســتگاه قضایی و امنیتی در طول‬ ‫سال‌های گذشته ترجیح داده است که در دادگاه‌های‬ ‫نمایشی و علنی از صلواتی استفاده کنند چرا که در حال‬ ‫حاضر تمایلی به انتشار تصاویر محمد مقیسه و عباس‬ ‫پیرعباسیندارند‪.‬‬ ‫متهمانایندادگاه‌هادرروزهایپیشازتشکیلدادگاه‬ ‫با حضور وی توســط بازجویان وزارت اطالعات در‬ ‫مورد نقش‌هایشان توجیه می‌شدند و صحنه‌ی دادگاه و‬ ‫سؤاالت مربوطه تمرین می‌شد تا در مقابل دوربین همه‬ ‫چیز از قبل مرور شده باشد‪.‬‬ ‫همچنین در بســیاری از پرونده‌هــای امنیتی که نیاز به‬ ‫هماهنگی دســتگاه اطالعاتی و دستگاه قضایی برای‬ ‫سناریو سازی اســت از وجود وی استفاده می‌شود تا‬ ‫غریبه‌ای به رازهای «درون پرده» پی‌نبرد‪.‬‬ ‫طبق گزارش‌های انتشار یافته «در رابطه با زندانیان غیر‬ ‫سیاســی که معموال کمتر امکان اعتــراض و انعکاس‬ ‫رسانه‌ای ظلم‌های رفته بر خود را دارند‪ ،‬صلواتی شخصاً‬ ‫همســران جوان این زندانیــان را به صورت غیرقانونی‬ ‫احضــار و آنها را ترغیب به طالق از شــخص زندانی‬ ‫کرده است‪ .‬در بعضی موارد وی مطالب فساد آلودی‬ ‫را نیز با آنها مطرح کرده است‪».‬‬ ‫وی حضور فعالی در محفل‌هایی که نیروهای جنایتکار‬ ‫رژیــم اعم از قاضــی و بازجو و عوامــل اطالعاتی و‬ ‫امنیتی تشکیل می‌دهند داشته و همراه با آنان به کشیدن‬ ‫تریاک می‌پردازد‪ .‬در این محافل که هر از چندی در‬ ‫منازل افراد شــاغل در دستگاه قضایی برگزار می‌شود‬ ‫آن‌ها در کنار بســاط تریاک کشــی بــه توطئه چینی‬ ‫مشغولمی‌شوند‪.‬‬ ‫صلواتی به خاطر خوش‌خدمتی‌هایش‪ ،‬در رســیدگی‬ ‫به پرونده‌های تحت قضاوت خود دســت به هر گونه‬ ‫اقدام خودسرانه و غیرقانونی می‌زند و علیرغم داشتن‬ ‫پرونده‌هــای متعدد در دادــگاه انتظامی قضات‪ ،‬هیچ‬ ‫برخــورد قانونی با وی صــورت نگرفته و محدودیتی‬ ‫برای وی درنظر گرفته نمی‌شود‪.‬‬ ‫نــام صلواتی در کنــار نام صادق الریجانــی‪ ،‬ابراهیم‬ ‫رئیسی‪ ،‬غالمحسین محســنی اژه‌ای‪ ،‬سعید مرتضوی‪،‬‬ ‫عباس جعفری دولت‌آبادی‪ ،‬عباس پیرعباسی‪ ،‬محمد‬ ‫مقیســه‪ ،‬حســن زارع دهنوی (حدــاد)‪ ،‬احمد زرگر‪،‬‬ ‫علی‌اکبــر حیدری‌فــر و ‪ ...‬در لیســت ناقضین حقوق‬ ‫بشــر اتحادیه اروپا قرار گرفته و مشــمول تحریم‌های‬ ‫بین‌المللی شده است‪)۴( .‬‬ ‫دــر بهار ‪ ۸۹‬مدتی موضوع برکناری یا اســتعفای او از‬ ‫ریاست شعبه‌ی ‪ ۱۵‬دادگاه انقالب سر زبان‌ها افتاد اما‬ ‫بالفاصله حسین لطفی رئیس محاکم انقالب در گفتگو‬ ‫با خبرنــگاران اعالم کرد کــه وی «كماكان به عنوان‬ ‫رییس شعبه‌ی ‪ ۱۵‬دادگاه انقالب مشغول انجام وظیفه‬ ‫است و استعفا نداده است‪)۵( ».‬‬ ‫ابوالفضــل قدیانــی یکی از اعضای ارشــد ســازمان‬ ‫مجاهدین انقالب اسالمی در نامه‌ای به صادق الریجانی‬ ‫رئیس قوه قضاییه در مورد سوابق صلواتی نوشت‪:‬‬ ‫«شما حتماً از انواع مفاسد این فرد زمانی که در همدان‬ ‫قاضی بود و ســپس دــر تهران به گونــه‌ای دیگر در‬ ‫دادگاه‌هایسیاسیآنمسیرراادامهدادهاطالعداریدو‬ ‫قطعا از این موضوع نیز مطلعید که او و امثال او به دلیل‬ ‫همین فساد‌ها و آلودگی‌ها و نقاط ضعف‌شان به عنوان‬ ‫قاضی دادگاه‌های سیاسی منصوب شده‌اند تا به راحتی‬ ‫تسلیم عوامل اطالعات سپاه و وزارت اطالعات باشند‬ ‫و بی‌چون و چرا احکام دیکته شده به وسیله آن‌ها علیه‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 5, 2016‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫«درز ضمیمه محرمانه»‬ ‫اتمی از سوی کدام کشور بود ؟‬

‫با وجود اعتراض نه چندان تند ایران مورد بحث اســت که حتی گمانه‬ ‫به انتشــار مفاد «ضمیمــه محرمانه» فراهم آوردن زمینه انتشــار آنرا نیز‬ ‫توافــق اتمــی (برجــام) از ســوی از سوی دولت ایران تقویت میکند‪.‬‬ ‫خبرگزاری اسوشــیتدپرس و متهم‬ ‫ســاختن آژانس بین المللی انرژی امتیاز‌های اعالم نشده‬ ‫اتمی و «سه کشور عضو» به دست‬ ‫داشــتن در این اقدام‪ ،‬واکنشــهای در جریان مذاکــرات اتمی با ایران‬ ‫مسئوالن جمهوری اسالمی حاکی دولت آمریکا بمنظور پیشــگیری‬ ‫از رضایــت کامل دولــت ایران از از شکســت مذاکرات امتیازهایی‬ ‫انتشــار مفاد ســند یاد شده و حتی در اختیار ایران قرار داد که انتشــار‬ ‫عالقمندــی به انتشــار متــن کامل مفاد کامل آنها میتوانست در طول‬ ‫نمی‌تواند؟!)‬ ‫است‪ .‬سئوال مشخص است‪« :‬سپاه توافقی است که قرار بود مابین ایران زمان بحث ‪ ۶۰‬روزه کنگره پیرامون‬ ‫توافق‪ ،‬شماری از نمایندگان حزب‬ ‫اما اگر برادران ســپاه از حضور این که مدعی پاســداری از ارزشــهای و آژانس محرمانه باقی بماند!‬ ‫بازیگر «مطلع» بوده‌اند و در قبال‬ ‫انقالب اسالمی است؛ آیا از ورود آمانو دبیــر کل آژانس بین المللی دمکراترادرکنارجمهوریخواهان‬ ‫دریافــت پول یا «هر چیــزی» به او و حضور این پورن‌استار مشهور به انرژی اتمی بعد از انتشار گزارشهای مخالف قرار داده و اصل توافق را به‬ ‫اجازه داده‌اند تا از خدمات پزشکی ایران مطلع بوده یا نه؟»‬ ‫مربوط به اعتراض شــفاهی بهروز شکستبکشد‪.‬‬ ‫‌بار‬ ‫ن‬ ‫ای‬ ‫فراقانونی‬ ‫ایران اســتفاده کند‪ ،‬وای بر «جهان الزم است این نهاد‬ ‫کمالوندی سخنگوی سازمان انرژی از این لحاظ امتیازهای واگذار شده‬ ‫اســام» که دلش به ایمان ولی‌فقیه بدون فرافکنی‪ ،‬درباره مســئولیت اتمی ایران در نشــریات جمهوری در قالــب «ضمیمه‌هــای محرمانه»‬ ‫و سردارانش خوش است که از این خودش در «مرزهای فرودگاهی» اسالمی‪ ،‬اتهام درز دادن سند را رد براصل ســند تنظیم شــد‪ ،‬به امضاء‬ ‫آژانــس و طرفهای مذاکره ( گروه‬ ‫جور «نان‌ها» می‌خورند‪ .‬چوب دو پاســخ بگوید؛ نه اینکه توپ را به کرد‪.‬‬ ‫سر طال همین است دیگر‪ .‬حضور زمین دیگری بیاندازد‪.‬‬ ‫کمالوندی نیز به این بهانه شنبه شب ‪ ۵+۱‬و همچنین دولت ایران) رسید‬ ‫امنیتی»‬ ‫ناکامی‬ ‫این بازیگر در هر حالتی‪ ،‬نشــان از سپاه یا باید به «عمق‬ ‫در برنامه خبر تلویزیون جمهوری ولی هرگز متن آنها انتشار نیافت‪.‬‬ ‫این واقعیت دارد که ســپاه یا برای خود اعتراف کند و بگوید این خانم اسالمی ظاهر شــد و این بار ضمن ظاهرا نمایندــگان کنگره‪ ،‬چنانکه‬ ‫پول و یا برای اهداف تجاری دیگر‪ ،‬را ندیده‌‪ ،‬که تمام ادعاهایش درباره کاهش دادن سطح اقدام آینده ایران ســوزان رایس مشــاور امنیت ملی‬ ‫مشغول‬ ‫«رصــد اطالعاتی و امنیتــی!» زیر از «اعتــراض» به «تذکر»‪ ،‬داوطلبانه کاخ ســفید بعدا اعالم داشــت‪ ،‬از‬ ‫ترانسفر انواع «مسافران قاچاقی» از سئوال می‌رود‪.‬‬ ‫بخشــهای دیگری از کلیات توافق وجود اسناد محرمانه پیوست توافق‬ ‫حضور‬ ‫از‬ ‫کــه‬ ‫بپذیــرد‬ ‫گیت فرودگاههای کشــور است‪ .‬و یــا باید‬ ‫محرمانــه با آژانس را مورد اشــاره اتمی بدون قرار دادن اصل اسناد در‬ ‫اختیار آنها‪ ،‬شده بودند‪.‬‬ ‫بر و بچه‌هــا و رهبــران طالبان که این خانــم مطلع بودــه‪ ،‬که عالوه قرار داد‪.‬‬ ‫با «تاکســی» از مرزهای سیستان و بر پاســخگویی اخالقی به مردم و روز ‪ ۲۸‬تیرماه خبرگزاری اسوشیتد بخشی از توافقهای محرمانه اتمی با‬ ‫بلوچستانترددمی‌کنند!پسادعای نیروهای «ارزشــی» و کفن‌پوشان‪ ،‬پــرس به نقــل از «یــک دیپلمات ایران در مورد فعالیتهای مشکوک‬ ‫اخیر منابــع اطالعاتی جهان درباره باید بــه اتهام جدی ســرویس‌های دســت درکار مذاکــرات اتمی با به داشتن ابعاد نظامی منجمله نحوه‬ ‫«حضور رهبران القاعده و طالبان» در اطالعاتی درباره «ترانسفر و پذیرایی ایران»‪ ،‬بدون ذکر نام وی‪ ،‬ســندی نمونــه برداری محیطــی و خاک‬ ‫ایران بی‌راه نیست‪ .‬حال معلوم نیست از رهبران گروههای تروریســتی» را انتشــار داد بود که به موجب آن پارچین و شیوه انتشار نتایج آزمایش‬ ‫این همه اقدامــات قاچاقی برادران هــم جــواب قانع‌کنندــه‌ای بدهد‪ .‬محدودیتهای غنی ســازی اورانیوم بــود که گفتــه میشــود جمهوری‬ ‫ســپاه آیا با اجــازه و زیرنظر «رهبر عبور و مرور آدمهای خیلی مهمتر دســت کم سه ســال زودتر از ‪ ۱۵‬اســامی در آن محــل مبادرت به‬ ‫معظم» است؟ و یا این «بیخبری» را از این که تردــد و حضور آنها در ســال زمان پیشبینی شــده در سند شــلیک نوترنی و انفجار با قدرت‬ ‫هم باید بر فهرست «بی‌کفایتی‌های» کشــورمان‪ ،‬برخــاف امنیت ملی غیر محرمانه توافق جامع اتمی‪ ،‬لغو باال بمنظور ساخت ماشه بمب اتمی‬ ‫آقای خامنه‌ای اضافه کنیم؟‬ ‫نموده بود‪.‬‬ ‫ماست‪ .‬کسانی نظیر سرکرده طالبان خواهد شد‪.‬‬ ‫یادگاری»‬ ‫در هر صورت‪« ،‬ســلفی‬ ‫ایران‬ ‫از‬ ‫خروج‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫قبل‬ ‫چندی‬ ‫که‬ ‫بــا وجود اعتــراض اولیــه و مالیم بخــش اصلــی دیگــر‪ ،‬دــر مورد‬ ‫خانم پورن‌استار مشهور در سفرش و در یک تاکسی کشته شد‪.‬‬ ‫کمالوندی نســبت به «انتشار اسناد ادامه غنی ســازی در ایــران و لغو‬ ‫َ‬ ‫به تهران‪ ،‬بدجوری موجب رسوایی مــورد عجیب خانــم کندی‌چارمز محرمانه ایــران» از ســوی آژانس محدودیتهای مربوط به غنی سازی‬ ‫سردارانی شد که معلوم نیست چه در ایران یا «پورن‌گیت ســپاه» فقط بین المللی انــرژی اتمی‪ ،‬اظهارات اورانیوم در زمانی کوتاه از ‪ ۱۵‬سال‬ ‫نقــل و انتقــاالت غیرقانونی و چه سرنخ «ناکامی امنیتی سپاه» و یا شاید ظریــف وزیر خارجــه جمهوری پیشبینی شده در برجام است‪.‬‬ ‫جرایم سازمان‌یافته‌ای در مرزهای «کامیابی‌های تجارت سیاه» این نهاد اسالمی‪ ،‬علی اکبر صالحی رییس در فاصله کوتاهــی پیش از امضاء‬ ‫فرودگاهی و زمینی کشــور انجام را فــاش کرده اســت‪ .‬و همین دو ســازمان انرژی اتمــی و همچنین نهایی برجام‪ ،‬آمانو دبیر کل آژانس‬ ‫می‌دهنــد‪ .‬و یا دچار چــه خواب شاخه ناکامی یعنی «شکست امنیتی» نحوه زمینه ســازی ارسال نسخه‌ای راهی تهران شد و طی مذاکره یک‬ ‫غفلتی هستند و امنیت مردم در چه‬ ‫‪«and‬فساد سازمانی»‪،‬‬ ‫‪ Solicitors‬و یا‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫برای برادران از <<سند ضمیمه>> مورد بحث از روزه و امضاء چند ســند محرمانه (‬ ‫خطر بزرگی است‪.‬‬ ‫‪604-526-1805‬کمی‬ ‫قاچاقچی رســوایی‬ ‫‪| Fax: 604-526-8056‬‬ ‫‪Tel:‬نیســت‪ .‬سوی جمهوری اسالمی به آژانس‪ ،‬ضمیمه ها) با علــی اکبر صالحی‪،‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫هر‬ ‫و‬ ‫اســت‬ ‫باقی‬ ‫ســئوال همچنان‬ ‫البالی‬ ‫سپاه‬ ‫‌گیت‬ ‫ن‬ ‫پور‬ ‫کنیم‬ ‫دقت‬ ‫به بهانه اطالع رسانی پیرامون طرح مســیر اعالم توافق اتمی را هموار‬ ‫رایگان‬ ‫اولیه‬ ‫مشاوره‬ ‫ــ‬ ‫ام»‬ ‫«کی‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫جوابــی بــه آن بدهند‪ ،‬یــا اعتراف خبرهای زرد «دیاثت یالثارات!» گم ایران برای غنی ســازی اورانیوم در ساخت‪.‬‬ ‫به «شکســت امنیتی» و یــا اذعان به نشود‪ .‬برادران باید جواب بدهند‪.‬‬ ‫‪Trial‬تنها حاکی از خشــنودی‬ ‫آینده‪ ،‬نه‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫«فســاد ســازمانی» ســپاه پاسداران‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫‪۹۵‬‬ ‫مرداد‬ ‫دهم‬ ‫‬‫‌داد‬ ‫‪ H. Khani‬بابک‬ ‫ایران از انتشــار سند محرمانه کدام طرف سود می برد؟‬ ‫کامل‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫)‪(Manager‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪Barri‬‬

‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫دف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪،‬‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺸﻮرت‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪبا ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالیﻫﺮ‬ ‫(‪ :)ICBC‬ﺑﻌﺪاز‬ ‫تﺼادفات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور جنائی‪ :‬ﻗﺘﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣﺎل ﻣﺴﺘﻰ و ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‪ ،‬درﮔﯿﺮى و زد و ﺧﻮرد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫امور مهاجرت‪ ،‬امور خانواده‪ ،‬امور کمپانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابق بامکارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ ۲۲‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫در جستجو برای یافتن عامل انجام‬ ‫یــک اقدام غیــر قانونــی‪ ،‬معموال‬ ‫طرفهایی مورد ســوء ظــن و حتی‬ ‫تعقیب قرار میگیرند که در آن اقدام‬ ‫دارای منفعت ( انگیزه) دیده شوند‪.‬‬ ‫همزمان بــا باال گرفتــن انتقاد‌های‬ ‫داخلی از دولــت روحانی و توافق‬ ‫اتمی‪ ،‬به بهانه اولین سالگرد برجام‪،‬‬ ‫خبرگزاری فارس از ارســال سندی‬ ‫توسط ایران به آژانس خبر داد که‬ ‫ظاهرا «چشــم انداز فعالیتهای غنی‬ ‫ســازی اورانیوم در ایران را ترسیم‬ ‫میکند»‪.‬‬ ‫در این ســند‪ ،‬یکی از ضمیمه‌های‬ ‫محرمانه‌ای که ســال گذشــته بین‬ ‫آمانو و صالحی در تهران به امضاء‬ ‫رســیده بود ظاهرا مورد استناد قرار‬ ‫گرفته و پیوست ســند چشم انداز‬ ‫ارسالی شده است‪.‬‬ ‫متعاقب ارسال این سند‪ ،‬خبرگزاری‬ ‫اسوشیتدپرس ضمیمه ارسالی ایران‬ ‫بــه آژانس را ( که پیشــتر به امضاء‬ ‫آمانو رسیده و نســخه‌ای از آن در‬ ‫آژانس محرمانه نگاهداری میشد)‬ ‫انتشار داد‪.‬‬ ‫شاه بیت این سند ضمیمه محرمانه‪،‬‬ ‫آغاز لغو محدودیتهای غنی سازی‬ ‫اورانیوم در ایران بعد از ده ســال و‬ ‫شروع جایگزینی ســانترفیوژهای‬ ‫موجود و فرسوده با سانترفیوژهای‬ ‫پیشرفته‪ ،‬و عملیاتی شدن تمام آنها‬ ‫در پانزدهمین سال است‪.‬‬ ‫دــر جریــان ایــن تغییــر و تحول‬ ‫تدریجــی‪ ،‬اگــر چه ظاهرا شــمار‬ ‫ســانترفیوژها از ‪ ۴‬هــزار و اندی به‬ ‫‪۲۵۰۰‬تــا ‪ ۳۵۰۰‬دســتگاه کاهــش‬ ‫مییابد‪ ،‬در عمل به دلیل قدرت جدا‬ ‫سازی بیشتر ســانترفیوژهای تازه‪،‬‬ ‫ظرفیت غنی سازی ایران دو یا سه‬ ‫برابر(بهنسبتعملکرددستگاههای‬ ‫تازه) بیشتر از امروز خواهد بود‪.‬‬ ‫هدف اعالم شــده برجــام‪ ،‬ایجاد‬ ‫فاصله‌ای یک ســاله مابین ایران و‬ ‫ظرفیت ســاخت بمب اتمی است‪،‬‬ ‫در حالی که در سال پانزدهم‪ ،‬فاصله‬ ‫ایران با بمب ( گریز اتمی) بســیار‬ ‫کمتر از یکسال خواهد شد‪.‬‬ ‫طرحهــای کالن امنیــت ملــی و‬ ‫منطقه‌ایمعموالباپیشبینیتحوالت‬ ‫‪ ۲۵‬سال بعد تنظیم میشوند‪.‬‬ ‫ابراز خشــنودی علی اکبر صالحی‬ ‫از مفاد ســند‪ ،‬ضمن «خلف وعده »‬

‫رضا تقی زاده‬ ‫خواندن آن‪ ،‬نشــان رضایت دولت‬ ‫ایران از انتشار سند است؛ موضوعی‬ ‫که جواد ظریف نیز به نوبه خود از‬ ‫آن استقبال کرده است!‬ ‫دو روز بعد از انتشار سند یاد شده‪،‬‬ ‫صالحی اظهار داشت ‪« :‬با انتشار این‬ ‫ســند مردم ایران «مطلع می‌شوند‬ ‫مــا چه پیــش‌بینی‌‌های درســت و‬ ‫مناسبی برای توسعه صنعت هسته‌‌ای‬ ‫کشورمان داشت ‌ه ایم‪».‬‬ ‫جواد ظریف نیزدو روز بعد پیشبینی‬ ‫کرد‪ « :‬ان شــاءاهلل وقتــی تمام این‬ ‫سند منتشر شــد‪ ،‬مشخص می‌شود‬ ‫ما ظرف ‪ ۱۵‬ســال به کجا خواهیم‬ ‫رسید‪».‬‬ ‫ظریف همچنین خاطر نشان ساخت‪:‬‬ ‫همه رســانه‌های دنیا‪ ،‬تمام سند را‬ ‫ندیدند تا از افتخاری که دوســتان‬ ‫مذاکر ‌ه کننده ما ایجاد کردند‪ ،‬باخبر‬ ‫باشند ولی با این وجود همه رسانه‌ها‬ ‫می‌گویند ایران بعد از ‪ ۱۰‬ســال به‬ ‫سرعت به سمت غنی‌سازی صنعتی‬ ‫خواهد رفت ‪».‬‬ ‫در واکنش به انتشار ضمیمه محرمانه‬ ‫مورد بحث‪ ،‬رضا نجفی نماینده دایم‬ ‫ایران در آژانس به درستی میگوید‪:‬‬ ‫افشا ی ترتيبات محرمانه توسط هر‬ ‫طرفی که صورت گیرد‪ ،‬به شــدت‬ ‫بر اجــرای آن تاثیــر منفی خواهد‬ ‫گذاشــت و لذا آژانس باید مراقب‬ ‫باشــد که مفاد این ترتیبات همانند‬ ‫ترتیبات محرمانه با کشورهای عضو‬ ‫محرمانه باقی بماند‪».‬‬ ‫انتشاربخشیازضمیمه‌هایمحرمانه‬ ‫توافــق اتمی که برخــاف ادعای‬ ‫رضا نجفی‪« ،‬توافق مستقل ایران و‬ ‫آژانس» محســوب نمیشود و بدون‬ ‫تردید متصــل به برجــام و بخش‬ ‫تفکیک ناپذیر آن اســت‪ ،‬اگر چه‬ ‫میتواند در جریان رقابتهای سیاسی‬ ‫داخلــی ایران بــه تحکیم موقعیت‬ ‫دولت روحانــی و کاهش انتقادها‬ ‫از مذاکرات اتمی کمک کند‪ ،‬اما‬ ‫همزمانی این اقدام بــا اوج گرفتن‬ ‫فعالیتهــای انتخاباتی دــر آمریکا‪،‬‬ ‫میتوانــد پایبندی دولــت آینده آن‬ ‫کشور را به مفاد توافق مورد تهدید‬ ‫جدی قرار دهد‪.‬‬

‫تدریس خﺼوصی ریاﺿی و کلکوﻟس‬ ‫توسﻂ دبیر رسمی و کنونی دبیرستانهای ونکوور بﺰرگ‬ ‫ﻟیسانس ریاﺿی از ‪UBC‬‬

‫ﻟیسانس تﺨﺼﺼی در آموزش و پرورش از ‪UBC‬‬

‫آشنایی کامﻞ با استانداردهای آموزشی در کانادا‬

‫مریم علمزاده‬ ‫‪Registered Math/Calc Teacher‬‬

‫‪604-561-3545‬‬

‫‪alamzadeh_m@surreyschools.ca‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Friday August 5, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫سفرخبرساز‬ ‫یک پورن استار انگلیسی‬ ‫به ایران‬ ‫ایران وایر ‪ -‬همه چیز از یک عکس‬ ‫و پســت اینســتاگرامی شروع شد‪.‬‬ ‫عکســی که کندی چارمز (‪candy‬‬ ‫‪ ،)charms‬پورن استار انگلیسی را‬ ‫روســری به سر و در شمایل زنان و‬ ‫دختران ایرانی نشــان می‌داد‪ .‬او در‬ ‫اینســتاگرامش زیر این عکس که‬ ‫مشخص است در یک ماشین گرفته‬ ‫شده‪ ،‬نوشت تعطیالتش را در ایران‬ ‫گذراندــه و بدلیل عدم دسترســی‬ ‫به شــبکه‌های اجتماعی نتوانسته به‬ ‫ســواالت و تماس‌های دوســتان و‬ ‫فالوئرهایش جواب دهد‪.‬‬ ‫کندی چارمز بیســت و هفت ساله‬ ‫و انگلیســی االصل اســت اما در‬ ‫آمریکا زندگی می‌کند‪ .‬او فعالیتش‬ ‫در زمینه پورن را از چهار سال پیش‬ ‫شروع کرده است‪.‬‬ ‫او دــر اینتســاگرامش از تهــران و‬ ‫مردمــش بــه خوبی یــاد کرده و‬ ‫گفته کسی جز خانواده و دوستان‬ ‫نزدیکش از ســفر او بــه ایران خبر‬ ‫نداشــته اســت‪ .‬کندــی چارمز در‬ ‫همین پســت قول داده بــه زودی‬ ‫جواب فالوئرهایــش را می‌دهد اما‬ ‫احتماال او اصــا تصور نمی‌کرده‬ ‫بعد از انتشار این پست یکباره تعداد‬ ‫فالوئرها و کامنت‌هایش چند برابر‬ ‫شود‪ .‬او در عرض فقط چند ساعت‬ ‫حدود چهل هزار کامنت از کاربران‬ ‫ایرانی دریافت کرد‪.‬‬ ‫کامنت‌هایــی کــه اغلب بــه زبان‬ ‫فارســی نوشــته شــده بودنــد‪ ،‬از‬ ‫متلک‌های خیابانی مثل حمید که‬ ‫نوشــته بود‪« :‬خبر میدادی با هم یه‬ ‫کافی شاپ می‌رفتیم» تا فحش مثل‬ ‫ناصر که نوشته بود‪« :‬دختره‌ی هرزه‬ ‫تو کشور من چه غلطی میکردی؟‬ ‫» و اشاره به خصوصیات ظاهری او‬ ‫مثل علی که کامنت گذاشــته بود‪:‬‬ ‫«شــما دیگه جلوی تاکســی سوار‬ ‫میشدی نیاز به ایر بگ نبودها»‪.‬‬ ‫کاربرانی هم بودند که دنبال گرفتن‬ ‫ماهــی از آب گل آلوده بودند و با‬ ‫وعده نشــان دادن عکــس و فیلم‬ ‫این پورن اســتار در تهــران دنبال‬ ‫جمع‌اوری فالوئر می‌گشــتند‪ .‬مثل‬ ‫ندا که نوشــته بود‪« :‬بلــه ایران بود‪،‬‬ ‫من دیدمــش روی پل طبیعت هم‬ ‫ازش عکاسی کردم‪ .‬اگر میخواین‬ ‫عکس‌هاش رو ببنید به پیجم مراجعه‬ ‫کنید» یا صادق که نوشته بود‪« :‬من‬ ‫یک فیلــم پنج دقیقه‌ای ازش دارم‬ ‫توی هتــل‪ .‬فیلم رو میــذارم توی‬ ‫پیجم بعد ده دقیقه هم بر میدارم اگر‬ ‫دوست دارید فیلم رو ببنید بدوید‬ ‫بیایــد تو پیج من‪ ».‬هشــتگ کندی‬ ‫چارمز فقط مختص اینســتا گرام‬ ‫نیست‪ ،‬کاربران ایرانی به سرعت در‬ ‫توئیتر و دیگر شبکه‌های اجتماعی‬ ‫هم این هشتگ را داغ کردند‪.‬‬ ‫کندی خیلــی زود بــه کنجکاوی‬ ‫فالوئرهایش درباره چرایی سفر به‬ ‫ایران پاســخ داد که البته این پاسخ‬ ‫خودشتبدیلبهبحثیمفصلشد‪.‬او‬ ‫لینک تصویر و نوشته اینستاگرامش‬ ‫را در توئیتر شخصی‌اش هم قرار داد‬

‫و در پاسخ به یکی از دوستانش که‬ ‫از او پرسید چرا به ایران سفر کرده‬ ‫به نکته جالب توجهی اشــاره کرد‪:‬‬ ‫«بینی من انحراف داشــت و آن‌جا‬ ‫در زمینه جراحی بینی در دنیا بهترین‬ ‫هستند و من دماغم را عمل کردم‪».‬‬ ‫البته دلیل او قانع کننده است‪ .‬سال‬ ‫گذشته دکتر ابراهیم رزم پا رئیس‬ ‫پنجمين كنگره بين المللی انجمن‬ ‫راينولــوژی ايران‪ ،‬بــه خبرگزاری‬ ‫مهر گفت‪« :‬ايران رتبه اول جراحی‬ ‫زیبایی بینی در دنیــا را دارد‪ ».‬او به‬ ‫حضور متقاضیان خارجی هم اشاره‬ ‫کرده بود‪ « :‬دليل باال بودن كيفيت‬ ‫اين اعمال جراحي و هزينه پايين آن‬ ‫عالوه بر ايرانی های داخل كشور‪،‬‬ ‫متقاضيــان زيادی از كشــورهای‬ ‫مختلــف به ويژه آمريــكا‪ ،‬كانادا‪،‬‬ ‫اروپا و كشورهای عربی و همسايه‬ ‫براي انجام اين اعمــال جراحي به‬ ‫ايــران مراجعه مي كننــد‪ ».‬برخی‬ ‫کاربــران به نام دکتر امیر حســین‬ ‫ناصــری جــراح زیبایی بــه عنوان‬ ‫پزشک چارمز اشاره کرده‌اند‪ .‬دکتر‬ ‫ناصری احتماال برای جلوگیری از‬ ‫حمله کاربران پیج اینستاگرامش را‬ ‫از حالت عمومی خارج کرده است‪.‬‬ ‫تالش‌های ایــران وایر برای گفت‬ ‫وگو با این جراح و تائید و تکذیب‬ ‫این خبر هم بی نتیجه ماند‪.‬‬ ‫حــاال دلیل حضور کندــی چارمز‬ ‫مشــخص شده اما ســوال مشترک‬ ‫بســیاری از کاربران این اســت که‬ ‫چطور کســی متوجه حضور یک‬ ‫پورن اســتار در تهران نشده؟ البته‬ ‫پاسخ‌های مشــابهی هم به آن داده‬ ‫می‌شد‪ .‬کاربران زیادی به این نکته‬ ‫اشاره کرده بودند که میان چارمز‬ ‫و دختران ایرانی در خیابان تفاوت‬ ‫ظاهری چندانی وجود نداشــته و او‬ ‫در عکسی که منتشر کرده ظاهر و‬ ‫تیپی شبیه بسیاری از دختران ایرانی‬ ‫دارد‪.‬اینموضوعبحثداغدیگری‬ ‫میان کاربران ایجاد کرده است‪ :‬مثل‬ ‫یکی از کاربران که نوشــته‪« :‬ظاهر‬ ‫پورن اســتاره بــا روســری اینقدر‬ ‫آشناست که تا عکس‌های خارج از‬ ‫ایرانش رو نبینی‪ ،‬نمی‌فهمی هموطن‬ ‫نیست‪ ».‬یا کاربر دیگری که نوشته‪:‬‬ ‫«میگن دخترای سرزمینشــون عین‬ ‫همین خانم پورن اســتاره که اومده‬ ‫ایــران امــا فراموش کردــن بگن‬ ‫خودشون واسه اینجور دخترا دست‬ ‫وپامی‌شکنن‪».‬‬ ‫کندی در پستی که در اینستاگرامش‬ ‫گذاشته بود از یکی از دوستانش به‬ ‫خاطر کمــک و راهنمایــی برای‬ ‫گرفتن ویزای ایران تشکر کرده بود‪.‬‬ ‫گرفتن ویزا هم یکی از ســواالت‬ ‫کاربران بــود‪ .‬این کــه جمهوری‬ ‫اســامی چگونه به او اجازه ورود‬ ‫به کشــور را داده در شرایطی که‬ ‫بســیاری از روزنامه‌نگاران‪ ،‬فعاالن‬ ‫مدنی و حقوق بشــر نمی‌توانند به‬ ‫کشورشــان برگردننــد‪ ،‬مثل این‬ ‫توییت‪ « :‬تو ایران همینکه اهل فتنه‬ ‫و منتقد و ســینماگر و فعال حقوق‬

‫کودــک و حقوق بشــر و روزنامه است‪ .‬برخی کاربران به برجام اشاره‬ ‫نگار و اقلیت مذهبی نباشن کارت کرده اند‪« :‬روحانی می گفت برجام‬ ‫ندارن‪ ،‬حتی اگه پورن استار باشی‪ ».‬شــبیه خورشــید تابانه‪ ،‬ما باورمون‬ ‫بحث های سیاســی هم داغ شــده نمیشد‪ ».‬برخی هم به حسن عباسی‪،‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫در کنار همه این ها‪ ،‬کاربران طناز‬ ‫هم فعالیت ویژه‌ای داشتند و انبوهی‬ ‫کامنت عجیب و غریب نوشــتند‪.‬‬ ‫همه این کامنت‌هــا و نظرها باعث‬ ‫شــد کندی چارمز ده ساعت پس‬ ‫از گذاشــتن عکس و پست درباره‬ ‫سفر به ایرانش پشیمان شود‪ .‬او تمام‬ ‫پست را حذف کرد‪ ،‬جدال کامنت‬ ‫و توییت ها اما ادامه دارد‪.‬‬ ‫در همین حال یک «مقام آگاه» در‬ ‫وزارت امور خارجــه ایران درباره‬ ‫سفر وی به ایران گفته است که او‬ ‫هنگام درخواست ویزا «شغل خود‬ ‫را آرایشگری معرفی کرده است»‪.‬‬ ‫خبرگزاری ایســنا از این مقام آگاه‬ ‫در معاونت پارلمانی و امور کنسولی‬ ‫وزارت امــور خارجــه نقل کرده‬ ‫اســت که کندی چارمــز‪ ،‬بازیگر‬ ‫پورن بریتانیایی‪ ،‬با نامی دیگر و «با‬ ‫منتقد تندرو اشاره کرده و نوشته اند‬ ‫کسب مجوزهای معمول و متعارف‬ ‫فعال خوراک حســن عباسی برای‬ ‫قانونی» به عنوان آرایشگر به ایران‬ ‫ســخنرانی درباره نفوذ غرب جور‬ ‫سفر کرده است‪.‬‬ ‫شده است‪.‬‬

‫پورن‌گیتسپاه!‬ ‫ خبر اول‪ :‬دو روز قبل خانم «کندی‬‫چارمــز» ‪ candy-charms‬بازیگر‬ ‫مشهور فیلمهای پورنوگرافی‪ ،‬خبر‬ ‫دــاد که طــی دو هفتــه اقامت در‬ ‫ایران‪ ،‬عمــل جراحی زیبایی دماغ‬ ‫انجام داده و حاال به کشــور محل‬ ‫زندگی‌اش برگشته است‪.‬‬ ‫خانم پورن‌استار عکسی با حجاب‬ ‫از خود در تهران بر روی اینستاگرام‬ ‫خود منتشر کرده است!‬ ‫نکتــه‪ :‬کنتــرل مبادــی مرزهــای‬ ‫فرودگاهی کشــور در اختیار سپاه‬ ‫پاسداران اســت‪ .‬با این حال درباره‬ ‫ورود این بازیگر به ایران‪ ،‬ســایت‬ ‫وابســته به سرلشگر محسن‌رضایی‬ ‫به جای پرســش از سپاه‪ ،‬از وزارت‬ ‫خارجه انتقاد کرده که چطور به این‬ ‫خانم ویزا داده‌اند؟ و تحت عنوان‬ ‫چه شغلی با ورود او به ایران موافقت‬ ‫کرده‌اند؟! که البته پرسش درستی‬ ‫اســت‪ .‬اما تابناک هیچ اشاره‌ای به‬ ‫غفلت و یا «نقش سپاه» در مرزبانی‬ ‫فرودگاهی کشور نکرده است‪.‬‬ ‫ خبر دوم‪ :‬ماه قبل صداوســیما در‬‫فیلم تلویزیونی ســپاه بنام «در عمق‬ ‫ناکامــی» از نحوه تعقیب و مراقبت‬ ‫و دســتگیری دو فرد بعنوان «عامل‬ ‫داعش در تهران» توسط نیروهای‬ ‫امنیتی سپاه خبر داد‪ .‬در فیلم ادعا شد‬ ‫این دو نفر «ششصد هزار یورو!!» از‬ ‫خارج(کجای خارج؟!) دســتمزد‬ ‫گرفته‌انــد تا در پنجــاه نقطه تهران‬ ‫بمب منفجر کنند‪ .‬اما طبق معمول‬ ‫با هوشیاری به‌موقع سپاه‪ ،‬در «عمق‬ ‫خاک ایــران» و در حالــی که در‬ ‫خانه خوابید ‌ه بودند‪ ،‬دستگیر و ناکام‬ ‫شد ‌هاند!‬ ‫نکته‪ :‬مشــخصات این دــو نفر هم‬ ‫اعالم نشد و داعش هم البد هرچه‬ ‫فکر کــرد‪ ،‬آنها را به جــا نیاورد تا‬ ‫مسئولیت‌شانراقبولکند!برخالف‬ ‫همه جای دنیا‪ ،‬غالباً در ایران نه نام‬ ‫و نه نشــان عوامل داعش و «دهها‬ ‫تروریســتی» که دستگیر می‌کنند؛‬ ‫اعالم نمی‌شود‪.‬‬ ‫ایــن دو خبر را کــه کنار همدیگر‬ ‫بگذاریــم می‌بینیــم بدــون اطالع‬

‫ســپاه‪ ،‬ظاهرا ً حتی یک ترقه را هم‬ ‫نمی‌توان وارد کشور کرد و ما هم‬ ‫اینها را «باور» می‌کنیم و از عزیزان‬ ‫سپاه بابت امنیت مردم هم ممنونیم‪.‬‬ ‫سئوالی هم‬ ‫نمی‌کنیــم که پس دههــا تن مواد‬ ‫مخدــر چطــور وارد و خــارج‬ ‫می‌شود؟‬ ‫اما این وسط‪ ،‬خانم بازیگر چطور از‬ ‫فرودگاه وارد ایران شده؟ یعنی سپاه‬ ‫او را دیده و با رأفت اسالمی اجازه‬ ‫داده یک پورن‌استار مشهور برای‬ ‫عمل زیبایی به ام‌القرای اسالم وارد‬ ‫شود؟ این رأفت اسالمی شامل حال‬ ‫مردم خودمان هم می‌شود؟ این که‬ ‫اعتراف مفتضحانه‌ای است اگر سپاه‬ ‫قبول کند اطالع داشته است‪.‬‬ ‫در فیلم «در عمق ناکامی» گفته شد‬ ‫که به محض عبور افراد تروریست‬ ‫از «جدار» مرزهای ایران‪ ،‬چشــمان‬ ‫تیزبین برادران سپاه آنها را رصد و‬ ‫لحظه‌به‌لحظه تعقیب کردند تا آنها‬ ‫را در «عمق!» به دام بیاندازند‪ .‬بحث‬ ‫«جدار و عمق» هم خیلی فنی و عالی‬ ‫و مقبول بــود! اص ً‬ ‫ال با دیدن همین‬ ‫فیلم‪ ،‬باور کردیم که ســپاه بهترین‬ ‫نیروی امنیتی کل جهان است‪ .‬فقط‬ ‫جسارتاً چون «کنترل مبادی مرزی‬ ‫و فرودگاهی» در اختیار سپاه است‪،‬‬ ‫چند سئوال درباره سفر این بازیگر‬ ‫فیلمهای پورنو بــه «ام‌القرای جهان‬ ‫اسالم» داریم‪:‬‬ ‫‪ -۱‬ســپاه که در فرودگاهها حتی‬ ‫از ورود و خــروج عادی‌ترین افراد‬ ‫(از متهم چک برگشــتی تا فرزند‬ ‫نوجوان یک وکیل) هم باخبر است‬ ‫و از تردد آنــان ممانعت می‌کند‪،‬‬ ‫چگونه «ورود» این خانم بازیگر به‬ ‫ایران را توجیه می‌کند؟ نگویید سپاه‬ ‫از حضور ایشان مطلع بوده که گفتم‬ ‫این اعتراف مفتضحانه‪ ،‬سنگ بنای‬ ‫اســام را بدجــوری می‌لرزانــد و‬ ‫شــرافت برادــران هــم بدجوری‬ ‫لکه‌دارترمی‌شود‪.‬‬ ‫سپاه و اطالعات از دو هفته حضور‬ ‫این خانم در تهران و جراحی او هم‬ ‫باخبر نشده‌اند‪ .‬وگرنه بدون شک او‬

‫را به قول خودشان صید می‌کردند‪.‬‬ ‫(خدا را شکر که چنان نشد و ایشان‬ ‫بدون مشکل از ایران رفت‪ ،‬وگرنه‬ ‫برای «مبادله زندانیــان» کار خیلی‬ ‫گره می‌خورد!) اما وقتی با این همه‬ ‫یپچــد و بیضای امنیتــی از ورود و‬ ‫حضور و «خروج» این بازیگر بیخبر‬ ‫بوده‌اند‪ ،‬آیا نباید «صالحیت امنیتی»‬ ‫ســپاه و نیروهای امنیتــی آن را زیر‬ ‫سئوال برد؟ در هر کشور‬ ‫دیگری ایــن «پورن‌گیت» موجب‬ ‫برکنــاری چندین فرماندــه و مقام‬ ‫امنیتیمی‌شد‪.‬‬ ‫آیا این همه «ناکامــی در عمق» از‬ ‫طرف «هوشمندترین» نیروی امنیتی‬ ‫جهان‪ ،‬یعنی سپاه پاسداران پذیرفتنی‬ ‫اســت؟! پس آن اخبــار متعدد از‬ ‫دستگیریتروریست‌هاینامرئیدر‬ ‫لب مرزها «یک مشت ادعای پوچ»‬ ‫است؟‬ ‫ســپاه یا باید ناتوانی امنیتی خود را‬ ‫بپذیرد و یا ناگزیر است درباره اتهام‬ ‫«خفره‌های امنیتــی» و بعدتر درباره‬ ‫موضوع قاچاق انســان با شــفافیت‬ ‫سخن بگوید‪ .‬شــایعه رفت و آمد‬ ‫رهبران گروههای القاعده و طالبان‬ ‫و تجارتی که می‌گویند سپاه با انتقال‬ ‫جنگجویان افراطی از آسیای میانه‬ ‫(چچن و …) به ســوریه می‌کند…‬ ‫در این مجموعه قابل بررسی است‪.‬‬ ‫مورد خانم پورن‌استار یا «پورن‌گیت‬ ‫ســپاه» تشــت رســوایی ایــن نهاد‬ ‫فراقانونی را از بام انداخته است‪ .‬آنها‬ ‫یادرکنترلامنیتمرزیفرودگاهها‬ ‫تو‌آمدهای‬ ‫ناتوانند و یا شریک رف ‌‬

‫غیرمتعارفهستند‪.‬‬ ‫این وســط بــا «جهان اســام» چه‬ ‫می‌کننــد؟ اگــر ملتهای مســلمان‬ ‫بپرسند آیا «ام القرای جهان اسالم»‬ ‫و پایتخت حکومت نایب امام‌زمان؛‬ ‫محل «جراحی زیبایی» و آمادگی و‬ ‫برجسته‌سازی اندام بازیگر فیلمهای‬ ‫پورنو برای افعال حرام است؟!سپاه‬ ‫چه پاسخی دارد ؟‬ ‫اگــر در مورد شــایعه جدی «نقش‬ ‫برخی ســرداران ســپاه در ترانسفر‬ ‫تن‌فروشــان ایرانی» به آسیای میانه‬ ‫و کشــورهای خلیج‌فارس سئوال‬ ‫کنند‪ ،‬پاسخ «روشن و مستند» سپاه‬ ‫چیســت؟ هنوز کمر نظام اسالمی‬ ‫بخاطر موضوع تجاوزهای جنسی‬ ‫در کهریزک راســت نشده و حتی‬ ‫«مسلمانی» مقامات نظام و سپاه در‬ ‫جهان اسالم زیر سئوال است‪ .‬حال‬ ‫با اتهام همدســتی با باندهای قاچاق‬ ‫انســان آن هــم «در عمــق ناکامی‬ ‫امنیتی» چه می‌کنند؟‬ ‫‪ -۲‬پرسش بعدی درباره توانایی نفوذ‬ ‫داعش به ایران اســت‪ .‬اگر سپاه از‬ ‫حضور این خانم در ام‌القرای جهان‬ ‫اسالم «بی‌خبر» بوده که وای بر مردم‬ ‫ما و امنیت‌شان! وقتی ایشان توانسته‬ ‫با آن هیبت شاخص از جلوی چشم‬ ‫برادران دــر فرودگاه بگذرد‪ ،‬پس‬ ‫ببینید خداوند چه معجزه‌ای کرده‬ ‫که تا حاال تروریســت‌های داعش‬ ‫نتوانســته‌اند «و یا نخواسته‌اند!» که‬ ‫وارد کشــورمان بشــوند‪( .‬در این‬ ‫باره یک وقت دیگر باید سئواالتی‬ ‫پرســید که داعش نمی‌خواهد و با‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 5, 2016‬‬

‫او مرغ طوفان بود‬ ‫و ما طوطی ایوان‬ ‫هادی خرسندی‬ ‫بختیار به روزنامه نگاران گفته بود اگر مأموری کشوری یا لشگری مزاحم شما شد‪ ،‬او را بیندازید‬ ‫بیرون‪ .‬ولی البته عیسی سحرخیز زورش به حجت االسالم اژه ای نرسید‪ .‬روزی که دچار گاز‬ ‫گرفتگی شد و شکایت کرد‪ ،‬گاز گیرنده خودش قاضی و رئیس دادگاه ویژۀ روحانیت بود‪.‬‬ ‫نیمه مرداد امسال ‪ 24‬سال از قتل داعشی بختیار به دست‬ ‫فرستادگان جمهوری اسالمی میگذرد‪ .‬یادش را با این‬ ‫مطلبی که پنج سال پیش نوشته ام گرامی میدارم‪.‬‬ ‫وقتیگفت‪«:‬ایمردم‪،‬اززیردیکتاتوریچکمهمی‌آئید‬ ‫بیــرون‪ ،‬میروید زیر دیکتاتوری نعلیــن»‪ ،‬ما حرفش را‬ ‫ســبک ســنگین کردیم دیدیم انصافاً نعلین از چکمه‬ ‫سبکتر اســت‪ ،‬غافل از اینکه چکمه را بیست و هشت‬ ‫مردادی باشــد‪ ،‬حکومت نظامی ای باشــد‪ ،‬کودتائی‬ ‫باشد‪ ،‬میزنند‪ ،‬اما نعلین را سالی سیصد و شصت و پنج‬ ‫روز (و در ســال های کبیســه سیصد و شصت و شش‬ ‫روز) میزنند‪ .‬فکرش را نمیکردیم جماعتی که از شانه‬ ‫های مردم باال میروند‪ ،‬بعدا بر پشت همین مردم شالق‬ ‫بزند و عنداللزوم گاز هم بگیرند‪(:‬تازه نمیتوانستیم تصور‬ ‫کنیم که نعلیــن وقتی جا بیفتد از چکمه هم دعوت به‬ ‫همکاری میکند و آن وقت نعلین و چکمه با هم میزنند‪).‬‬ ‫این که گفتم عنداللزوم گاز هم میگیرند‪ ،‬مورد جهانی‬ ‫شده اش حکایت قندان و دندان است‪ :‬گزیده شدن یک‬ ‫روزنامه نگار به دســت (یعنی به دندان) یگ روحانی‬ ‫قاضی یا یک قاضی روحانیست‪ .‬البته مطمئن هستم که‬ ‫تقصیر عیسی سحرخیز‪ ،‬نماینده مدیران مسئول جراید‬ ‫در هیئت نظارت بر مطبوعات بوده که حجت االسالم‬ ‫اژه ای را عصبانی کرده‪ ،‬به طوری که ایشان اول دو تا‬ ‫قندان به سوی او پرتاب کرده و بعد یک جفت دندان‬ ‫هم بر آن افزوده‪( .‬خواسته قافیه را نبازد!) در حالی که‬ ‫اگر عصبانی نمیبود دیگر قندان پرت نمیکرد‪( .‬یا فقط‬ ‫یک قندان پرت میکرد) اطرافیانش هم انصاف میدهند‬ ‫که ایشان معموالً بیخودی کسی را گاز نمیگیرد‪.‬‬ ‫بــه هرحال‪ ،‬مطبوعاتی های ما دــر حکومت ‪ ۳۷‬روزۀ‬ ‫بختیار‪ ،‬بی قندان و دندان آزادی را تجربه ای شــیرین‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫بختیار به روزنامه نگاران گفته بود اگر مأموری کشوری‬ ‫یا لشگری مزاحم شما شــد‪ ،‬او را بیندازید بیرون‪ .‬ولی‬ ‫البته عیســی سحرخیز زورش به حجت االسالم اژه ای‬ ‫نرســید‪ .‬روزی که دچار گاز گرفتگی شد و شکایت‬ ‫کرد‪ ،‬گاز گیرنده خودش قاضی و رئیس دادگاه ویژۀ‬ ‫روحانیت بود‪ .‬بعد از پنج شــش سال هم که سحرخیز‬ ‫را گرفتند و بازداشت کنان کتک زدند (یا کتک زنان‬ ‫بازداشت کردند) و دنده اش را شکستند‪ ،‬همان حجت‬ ‫االســام‪ ،‬ســخنگوی قوۀ قضائیه بود‪ .‬اق ً‬ ‫ال اگر بختیار‪،‬‬ ‫دولتش مســتعجل نمی بود چه بسا حجت االسالم اژه‬ ‫ای را از امر قضاوت دور میکرد و میگذاشــتش رئیس‬ ‫شرکت گاز ‪.‬‬ ‫دولت خوش درخشیده‪ ،‬تازه ‪ ۳۷‬روز هم زیادش بود‬ ‫چرا که بختیــار اص ً‬ ‫ال آدم آن روزها نبود‪ .‬صورتش را‬ ‫میتراشید‪ ،‬کراوات می بست و ادوکلن میزد‪ .‬دکترا از‬ ‫سوربن فرانسه داشت با دو تا لیسانس‪ .‬دو زبان خارجی‬ ‫را به رسائی حرف میزد و با حفظ اصالت لُری‪ ،‬شیک‬ ‫و پیــک و فرنگی مآب بود‪ .‬نماز میت بلد نبود‪ ،‬دوش‬ ‫میگرفت بدون غسل جنابت‪ ،‬به نظر نمیرسید بداند کفن‬ ‫چند تکه است‪ .‬پس صالحیت استخدام به دربانی یک‬ ‫وزارتخانه را هم نمیداشت‪.‬‬ ‫حاال با حمایت شدنش از سوی کمپانی های امپریالیستی‬ ‫ناســت و ژیلت‪ ،‬مأمور مخالفت با حکومت مذهبی و‬ ‫جماعت ریشدار و ته ریشدار بود‪ .‬میخواست پول نفت‬ ‫را بدهد به تیغ ناســت و ژیلت و کــراوات و ادوکلن‪،‬‬ ‫و آب مملکت را هــر روز با دوش گرفتن هدر بدهد‪.‬‬ ‫میگفت من اول انســانم‪ ،‬دوم ایرانیم‪ ،‬سوم مسلمان‪ .‬در‬ ‫حالی که باید میگفت من اول مسلمانم‪ ،‬دوم مسلمانم‪،‬‬ ‫سوم هم همین طور‪.‬‬ ‫چندان روشن بین و باسخاوت و دمکراتمنش بود که بی‬ ‫هیچ اجباری اولین کس بود که رسماً آیت اهلل خمینی‬ ‫را امام خواند‪( .‬به احترام مردمی که دنبال آقا بودند‪ ).‬بله‬ ‫«امام» ولی با لفظ زیبای «پیشــوا» که هم فارسی بود و‬

‫هم اینکه طرف با «ائمه» قاطی نمیشد! آیت اهلل خمینی‬ ‫مســتقیماً تشکری نکرد ولی بعدها در یکی از صحبت‬ ‫هایش گفت که این بختیار«خوی بیابانی» دارد!‬ ‫بختیار هوشمندانه و مبتکرانه گفت که «برای پیشوا در‬ ‫قم یک واتیکان درست میکنیم‪ ».‬این خیلی حرف بود‪.‬‬ ‫افسوس که پذیرفته نشد‪ .‬گویا اطرافیان «حاج آقا» (هنوز‬ ‫به ایشــان امام نمیگفتند) بیخ گوش حضرتش گفتند‬ ‫که «ارواح باباش میخواهد شما را پاپ کند!» در حالی‬ ‫که در همان ایام آیت اهلل خمینی در اندیشــه بود که به‬ ‫محــض گرفتن حکومت‪ ،‬به آقای پاپ پیغام بدهد که‬ ‫«برگرد به اسالم!»‬ ‫در آن ایام تب آلوده یک سیاستمدار روشنفکر و لیبرال‬ ‫دمکرات به درد مملکت نمیخورد‪ .‬وطن به نخســت‬ ‫وزیرها و رئیس جمهورهایی که سابقۀ سینه زنی داشتند‬ ‫و آداب تخلی را از بر بودند‪ ،‬نیاز داشت نه این بابا که‬ ‫حتی نمیدانست قبله از کدام طرف است‪.‬‬ ‫اطرافیانش میگویند به جن هم باور نداشت‪ .‬تازه میگفت‬ ‫من الئیک هســتم! چند روز طول کشید تا ما بفهمیم‬ ‫الئیک چیســت‪ .‬بعدش متوجه شدیم که خودمان هم‬ ‫یک عمر الئیک بودیم و خبر نداشتیم‪.‬‬ ‫یک دوست اداره جاتی داشتیم که به ما خبر داد اگر‬ ‫الئیــک ها بیایند روی کار‪ ،‬تمام تعطیلی های وفات و‬ ‫بعثت و عید فطر و غدیر و ضربت خوردن و تاســوعا‬ ‫عاشــورا مالیده میشود! ما هم ریختیم توی خیابان علیه‬ ‫بختیار‪ .‬اول میخواســتیم شــعار بدهیــم‪« :‬ما تعطیالت‬ ‫میخواهیم – بعثت وفات میخواهیم‪ -‬از حاال تا همیشه‬ ‫– تعطیالت کم نمیشه»‪ .‬اما تا خودمان را جمع و جور‬ ‫کنیم از پشــت ســری ها شــعار آمد‪« :‬بختیار‪ ،‬بختیار‪،‬‬ ‫وافورتونگهدار»‬ ‫شــب که فراری از خستگی و سرمای روز‪ ،‬دور منقل‬ ‫نشسته بودیم و جبران مافات میکردیم‪ ،‬یکی از بچه ها‬ ‫گفت شعار وافور از نظر دیالکتیکی درست نبود چرا که‬ ‫بختیار در عمرش حتی یک سیگار هم نکشیده‪ .‬انقالبی‬ ‫ترینمان در جوابــش گفت‪« :‬نه ژانم‪ .‬اشــکالی نداره‪.‬‬ ‫چونکه هدف به وشــیله توجه میکند!» رفیقش گفت‪:‬‬ ‫«درشتش اینه که هدف وشیله را ترجیح میدهد!» سومی‬ ‫که از همه باسوادتر بود گفت‪« :‬اصلش اینه که هدف‪،‬‬ ‫وسیله را توجیح میکند‪( ».‬به «وسیله» که رسید‪ ،‬وافور را‬ ‫مثل چماق در دســتش تکان تکان داد‪ ).‬من دلم برای‬ ‫غریبی«توجیه»سوخت‪.‬‬ ‫از فردایش قافیۀ جدید آمد و شعار عوض شد‪« :‬بختیار‪،‬‬ ‫بختیار‪ ،‬نوکر بی اختیار!»‪ ،‬و ما با مشت های گره کرده‬ ‫و لحنی کوبنده فریادش زدیم‪ .‬در این شعار اما ارباب ِ‬ ‫معادله‪ ،‬مجهول بود‪ .‬آنچه معلوم بود اینکه ماها خودمان‬ ‫نوکــران بــی اختیار شــعارهایی بودیم کــه آن موقع‬ ‫نمیدانستیم از کجا میآید و طوطی وار تکرار میکردیم‪.‬‬ ‫سر و ته این رابطه ی ارباب و نوکری را نمیدانستیم‪.‬‬ ‫جبهۀ ملی که تنهایش گذاشــت‪ ،‬جا نخورد و جا نزد‪.‬‬ ‫گفت «من مرغ طوفانم نمیترســم ز طوفــان»‪ .‬بعد که‬ ‫صداقت و صالبتش را دیدند بعضی از همان جبهه چی‬ ‫ها از مرغ طوفان خاگینه و نیمرو میخواستند‪.‬‬ ‫شــاپور بختیار نه تنها صالحیت زمامداری بعد از ‪ ۵۷‬را‬ ‫نداشــت بلکه در میان سیاســتمداران عصر پهلوی هم‬ ‫وصلــه ای ناجور بود‪ .‬در حالی که اغلب آنها به آلمان‬ ‫دوستی فخر میفروختند و بعض شان به علت طرفداری‬ ‫از هیتلر‪ ،‬افتخار حبــس در زندان متفقین را در پرونده‬ ‫داشتند‪ ،‬بختیار جوان در جنگ جهانی دوم در نهضت‬ ‫مقاومت فرانسه با لشگر فاشیسم جنگیده بود‪.‬‬ ‫اول بار که برایش تروریســت فرســتادند‪ ،‬آغاز زمانی‬ ‫بود که میرحسین موســوی آن را «دوران طالیی امام»‬ ‫می نامد‪ .‬انیس نقاش لبنانی استخدامی‪ ،‬به جای کشتن‬ ‫بختیار‪ ،‬یک مرد پلیس و یک زن فرانسوی سوتی داد‬ ‫و موجبات کنفی تروریست های عالم را فراهم کرد‪.‬‬

‫اگر انیس نقاش در این مأموریت اولش موفق میشــد‪،‬‬ ‫احتماالً جمهوری اســامی ترورهــای دیگری هم به‬ ‫عهدۀ او میگذاشت و از عملیات بعدی این نقاش موفق‬ ‫یک گالری بزرگ ترتیب میداد‪ .‬اما نشد و رژیمی که‬ ‫دو فرانسوی بیگناه را به کشتن داده بود‪ ،‬با شرمندگی‪،‬‬ ‫یک ترور بختیار به دولت فرانسه بدهکار شد!‬ ‫انتظار ‪ ۱۰‬سالی طول کشید تا اینکه سه مرد با ایمان که‬ ‫به راحتی میتوانستند در آن مملکت چیزی شده باشند‬ ‫(ولی دیر رسیده بودند) موفق شدند سر پیرمرد نحیف‬ ‫هفتاد و هفت ساله را ببرند‪.‬‬ ‫آنها سروش کتیبه‪ ،‬پیشکار جوان بختیار را هم به عنوان‬ ‫بهره ی دیرکرد‪ ،‬تقدیم دولت فرانسه کردند‪ .‬دو نفر از‬ ‫قاتالن به محض خاتمــۀ مأموریت‪ ،‬قانوناً فرار کردند!‬ ‫ســومی چون مقررات دولت فرانسه را رعایت نکرده‬ ‫بود و گیر افتاده بود به حبس تأدیبی محکوم شد‪.‬‬ ‫خوشــبختانه سال گذشته نوزده سال حبس ابد وکیلی‬ ‫راد ســرآمد و در فرودگاه تهــران چنانکه گویی نیل‬ ‫آرمسترانگ از کرۀ ماه برگشته‪ ،‬مقامات رسمی میهن‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫اسالمی با شوق و شور به استقبالش شتافتند و دستش را‬ ‫به گرمی فشردند و حلقه های گل به گردنش انداختند‬ ‫و چنان کردند که بی انصاف ها‪ ،‬جای یک ذره غلو و‬ ‫اغراق و مبالغه و گزافه گویی و اگزاجره و آگراندیسمان‬ ‫برای هیچ طنزنویسی در هیچ زبانی باقی نگذاشتند‪.‬‬ ‫اگر بختیار موفق شده بود‪ ،‬انقالب عظیمی که به رهبری‬ ‫قائد اعظم‪ ،‬امام خمینی کبیر در شرف تحقق بود‪ ،‬ناکام‬ ‫میماند و توده های چپ و مذهبی تا ســال های ســال‬ ‫در عزایش آه میکشیدند‪ .‬مقاله ها بود که نوشته میشد‪،‬‬ ‫شعرها بود که سروده میشد‪ ،‬تحلیل ها و تفسیرها بود که‬ ‫در بارۀ شکست بزرگ رقم میخورد‪ .‬مسکو و پکن و‬ ‫نجف و دمشق پر میشد از ناراضیان فراری از ایران که‬ ‫در فراق انقالبی که رخ نداده بود و مملکتی که بر باد‬ ‫نرفته بود و شــاق هائی که پشت شان را زخم نکرده‬ ‫بود و گلوله هایی که نخورده بودند‪ ،‬اشک میریختند‪.‬‬ ‫من هم البد یک نظمی‪ ،‬شعری سرهم میکردم در رثای‬ ‫منجی کبیری که شکست خورد‪:‬‬ ‫در گوش وطن شعر سفر خواند فرشته‬ ‫عمامه به سر‪ ،‬بال خود افشاند فرشته‬ ‫میخواست که ما را ملکوتی کند اما‬ ‫مع األسف در نوفلوشاتو ماند فرشته!‬ ‫یاد آن سیاستمدار آگاه و روشنفکر الِيیک به خیر و یاد‬ ‫احمد شاملو که گفت‪:‬‬ ‫ای کاش می‌توانستم‪.‬‬ ‫یک لحظه می‌توانستم ای کاش‬ ‫بر شانه‌های خود بنشانم‬ ‫این ِ‬ ‫خلق بی‌شمار را‪،‬‬ ‫ِگرد حباب خاک بگردانم‬ ‫تا با دو چشم خویش ببینند که خورشیدشان کجاست‬ ‫و باورم کنند‪.‬‬ ‫ای کاش‬ ‫می‌توانستم!»‬ ‫تکمله‪ :‬حاال که این نوشته را که پنج سال پیش در سایت‬ ‫بی‪.‬بی‪.‬سی فارسی آمده‪ ،‬اینجا میآورم دریغم میآید به‬ ‫آنان که آن سیاســتمدار هوشمند و جهاندیده را «نوکر‬ ‫بی اختیار» میخواندند‪ ،‬ســفارش نکنم که پیگیر خبرها‬ ‫و سندهای بیشتری باشند که اخیرا ً در باره ی چشمک‬ ‫زدن امام خمینی به غرب و پیغام پسغام های آن راحل‬ ‫عزیز به شیطان بزرگ درز کرده است!‬

‫‪22‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫سارا زاهدی‪ ،‬برنده جایزه انجمن ریاضیات اروپا‬ ‫رادیــو زمانــه ‪ -‬روزهــای ‪ ۲۸‬تیر‬ ‫تــا اول مردادمــاه ســال جاری‪،‬‬ ‫شــهر برلین میزبان هفتمین کنگره‬ ‫ریاضیــات اروپــا (‪ )ECM‬بــود؛‬ ‫نشست بین‌المللی‌ای که هر چهار‬ ‫ســال یک‌بــار بــا هدــف معرفی‬ ‫یافته‌های جدید حــوزه ریاضیات‬ ‫محــض و کاربردــی‪ ،‬رایزنی در‬ ‫خصوص مناسبات بین ریاضیات و‬ ‫جامعه اروپایی‪ ،‬و همچنین ارتقای‬ ‫ســطح همکاری‌های ریاضیدانان‬ ‫کشورهای این قاره برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫امسال هم به رسم هر دوره‪ ،‬شروع‬ ‫کنگره با معرفی برگزیدگان جایزه‬ ‫معتبــر «انجمــن ریاضیــات اروپا»‬ ‫(‪ )EMS‬رقم خورد؛ ده ریاضیدان‬ ‫زیر ‪۳۵‬ســالی که این بــار یک نام‬ ‫فارســی هم در بین‌شــان به چشم‬ ‫می‌خو ْرد‪ :‬ســارا زاهدی‪ ،‬استادیار‬ ‫‪۳۴‬ســاله آنالیز عددی در انیستیتو‬ ‫سلطنتی فناوری (‪ )KTH‬در سوئد‪.‬‬ ‫زاهدی تنهــا زن از بیــن برندگان‬ ‫امســال این جایــزه و نهمین زن از‬ ‫مجموع هفتاد برنده آن تا به امروز‬ ‫به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫او چنیــن دســتاوردی را بــه پاس‬ ‫پژوهش‌هایش دــر زمینه طراحی‬ ‫و تحلیــل الگوریتم‌هــای مبتنی بر‬ ‫معادالت دیفرانسیل جزئی با هدف‬ ‫حل مسائل مربوط به هندسه سطوح‬ ‫متغیّر از آن خود کرده است‪.‬‬ ‫به عبارت ساده‌تر‪ ،‬از طریق دستاورد‬ ‫زاهدی و همکارانش می‌توان مدلی‬ ‫یکپارچه بــرای رفتار یک ســیّال‬ ‫متحرک ارائه کــرد‪ .‬حال‌آنکه تا‬ ‫پیــش از آن‪ ،‬از روش‌های تقریب‬ ‫عددی و محاسبات پیچیده رایانه‌ای‬ ‫بــه منظور مدل‌ســازی از وضعیت‬ ‫متحرک‬ ‫لحظــه‌ای یــک ســیال‬ ‫ّ‬ ‫استفاده می‌شد‪ .‬حال‪ ،‬با این روش‬ ‫می‌توان تقریبی بســیار ســاده‌تر و‬ ‫بهینه‌تر از تح ّول رفتار مث ً‬ ‫ال سیاالتی‬ ‫که با هم مخلوط «می‌شوند حاصل‬ ‫کرد؛ سیاالتی نظیر آب و روغن‪ ،‬یا‬ ‫غشاهایسلولی‪.‬‬ ‫زاهدی که در سال ‪ ۱۳۵۹‬در تهران‬ ‫متولّد شد‪ ،‬ایران را در شرایطی که‬ ‫تنها ده سال بیشتر نداشت‪ ،‬به‌تنهایی‬ ‫به مقصد ســوئد ترک گفت‪ ،‬تا با‬ ‫گذشت چندین سال و فرونشستن‬ ‫جو ســنگین سیاسی آن مقطع (که‬ ‫بــه قیمت جان پدرش تمام شــد)‪،‬‬ ‫مادرش نیــز به او بپیوندــد‪ .‬عالقه‬ ‫پیگیر و اســتعداد سارا به فراگیری‬ ‫زبان ریاضیات‪ ،‬رفته‌‌رفته بر مسائل‬ ‫و معضالت پناهندگی فائق آمد‪ ،‬و‬ ‫عاقبــت راه موفقیت او در زندگی‬ ‫ْ‬ ‫حرفه‌ای‌اش را هم گشود‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۱۱‬زاهدی تحصیالت‬ ‫تکمیلــی خــود را با اخــذ درجه‬ ‫دکتــری آنالیز عددی از انیســتیتو‬ ‫سلطنتی فناوری در استکهلم سوئد‬ ‫به پایان رساند‪ ،‬و پس از طی دوره‬ ‫سه‌ســاله پســادکتری در دانشگاه‬ ‫آپساال‪ ،‬در ســال ‪ ۲۰۱۴‬به کسوت‬ ‫استادیاری آنالیز عددی در انیستیتو‬ ‫سلطنتی فناوری سوئد درآمد‪.‬‬ ‫زیرســازی بــرای فیزیــک و‬ ‫مهندسیسیاالت‬

‫در فیزیک‪ ،‬به هر ماده بی‌شکلی که‬

‫شــکل آن تحت تأثیر یک نیروی‬ ‫خارجی متح ّول بشود (اعم از مایع‬ ‫و گاز)‪ ،‬اصطــاح «ســیال» اطالق‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫توصیف نحوه تحول سیاالت نیز از‬ ‫طریق تعمیم معادالت دیفرانســیل‬ ‫جزئی به ســطوح پیچید ‌ه هندســی‬ ‫امکان‌پذیر است‪ .‬امروزه روش‌های‬ ‫موســوم به «اِلمان محدود» (‪Finite‬‬ ‫‪)Element Methods; FEMs‬‬ ‫پرطرفدارترین روش این تعمیم به‬ ‫شمار می‌روند؛ اما به ازای هر سطح‬ ‫هندســی‪ ،‬صورت‌بندی متفاوتی را‬ ‫می‌طلبنــد‪ .‬همین باعث می‌شــود‬ ‫تا تحلیل ســطوح متغیّر ســیاالت‪،‬‬ ‫به‌ویژه دــر فضاهای ســه‌بعدی‪ ،‬با‬ ‫پیچیدگی‌هــای مسأله‌ســاز و قابل‬ ‫توجهی همراه باشــد کــه فقط از‬ ‫ّ‬ ‫طریقرایانه‌هامی‌توانبهمصاف‌شان‬ ‫رفــت‪ .‬و تازه در اینصورت نیز‪ ،‬راه‬ ‫حل‌ها تقریبی خواهد بود‪.‬‬ ‫زاهدی و همکاران او طی چند سال‬ ‫گذشته موفق شده بوده‌اند تا الگوی‬ ‫تح ّول مرز بین دو سیالی که مخلوط‬ ‫نمی‌شــوند را در رایانه شبیه‌سازی‬ ‫کنند؛ دستاوردی که هم‌اینک در‬ ‫نرم‌افزاری تحت عنــوان ‪Cosmol‬‬ ‫تجاری‌سازی شده است‪.‬‬ ‫اما دستاورد مهم‌تر این تیم‪ ،‬اعمال‬ ‫اصطالحاتی در روش‌هــای اِلمان‬ ‫محدــود بود تــا بدین‌وســیله یک‬ ‫راهبــرد واحد را دــر تحلیل رفتار‬ ‫ســطوح متغیــر هندســی تدویــن‬ ‫کننــد؛ راهبردی که نه فقط به درد‬ ‫پیش‌بینــی رفتار ســیاالت بخورد‪،‬‬ ‫بلکــه تصویــری از پیچیدگی‌های‬ ‫موجود هم ارائه دهد‪.‬‬ ‫از ایــن دســتاورد هم‌اینک تحت‬ ‫عنــوان «روش‌های المــان محدود‬ ‫بُرشــی» (‪ )CutFEMs‬یاد می‌شود‪،‬‬ ‫کهمحاسباتبسیارکمتریمی‌طلبند‬ ‫و لذا امکان شبیه‌سازی‌های ساده‌تر‬ ‫و بهینه‌تــری را هم فراهم می‌کنند؛‬ ‫هرچند که هنوز این روش‌ها به فرم‬ ‫هیچ‌گونه نرم‌افزاری تجاری‌سازی‬ ‫نشــده‌اند‪ .‬امــا همان اهمیت‌شــان‬ ‫تکافــوی تخصیص جایزه امســال‬ ‫انجمن ریاضیات اروپا به زاهدی را‬ ‫می‌داد‪.‬‬ ‫درک چنین اهمیتی چندان دشوار‬ ‫نیســت‪ .‬به‌عنوان یک نمونــه بارز‪،‬‬ ‫می‌تــوان بــه امــکان شبیه‌ســازی‬ ‫رفتار یک قطــره خون در برخورد‬ ‫بــا ســیاالت شــیمیایی‌ای که در‬

‫آزمایشاتپزشکیاستفادهمی‌شوند‬ ‫اشاره کرد‪ .‬با درک بهتر این رفتار‬ ‫می‌توان ابتدا به مدلی یکپارچه برای‬ ‫استنباط «مسیر» خون حین آزمایش‬ ‫رســید‪ ،‬و سپس این مسیر را از پیچ‬ ‫و خم راهروهای یک آزمایشــگاه‬ ‫معمولــی‪ ،‬به تراشــه‌های کوچک‬ ‫و زودبازدــه الکترونیکــی منتقل‬ ‫ســاخت‪ .‬این تراشه‌ها قادرند که با‬ ‫دریافت یک قطره از خون‌تان همان‬ ‫نتایجی که استحصال‌شــان چه بسا‬ ‫یک هفته در آزمایشگاه طول بکشد‬ ‫را طی تنها چند دقیقه در اختیارتان‬ ‫بگذارند‪.‬‬ ‫امــا هنوز تــا تولیــد انبــوه چنین‬ ‫تراشه‌هایی زمان زیادی باقی‌ست‪،‬‬ ‫چراکــه دقیقــاً هنــوز هیــچ مدل‬ ‫یکپارچه و اقتصادی‌ای برای تحلیل‬ ‫رفتار دینامیکــی خون تحت چنان‬ ‫شــرایطی دــر اختیار دانشــمندان‬ ‫نیست؛ مدلی که تیم زاهدی موفق به‬ ‫تدوین آن شده است‪.‬‬ ‫از دیگــر مــوارد کاربــرد عملــی‬ ‫دســتاورد زاهدــی و همکارانش‪،‬‬ ‫دــرک بهتــر تحــول حالل‌هایی‬ ‫اســت که به ّ‬ ‫لکه‌هــای نفتی اضافه‬ ‫می‌شــوند‪ .‬نفت به واسطه خواص‬ ‫شیمیایی‌اش در آب حل نمی‌شود‪،‬‬ ‫و به همین‌واســطه هم در صورت‬ ‫بروزنشتی‌هایگستردهدر پهنه‌های‬ ‫وســیع آبی‪ ،‬به شــکل یک «لکه»‬ ‫ظاهر می‌شود (به عنوان نمونه‪ ،‬لکه‬ ‫نفتی پیرامون سکوی ‪Deepwater‬‬ ‫‪ Horizon‬در ســال ‪ ،۲۰۱۰‬از نشت‬ ‫‪ ۵‬میلیون بشــکه نفت خــام ایجاد‬ ‫شــد)‪ .‬متخصصیــن نیز بــه منظور‬ ‫پیش‌گیری از گســترش این لکه‌ها‬ ‫و آلوده‌سازی ســواحل‪ ،‬دست به‬ ‫تزریــق مقادیر گســترده‌ای حالل‌‬ ‫شــیمیایی دــر آن‌ها می‌زننــد‪ .‬اما‬ ‫رفتارهای پیچیده‌ای که از آن پس‬ ‫بین این سیاالت رخ می‌دهد (اعم از‬ ‫تأثیرات سوء احتمالی‌شان بر محیط‬ ‫زیســت دریا) را بــا د ّقت چندانی‬ ‫نمی‌توان پیش‌بینی کرد؛ و دستاورد‬ ‫زاهدی و همکارانــش راهی برای‬ ‫حل این مسأله نیز هست‪.‬‬ ‫جایــزه انجمن ریاضیــات اروپا از‬ ‫ســال ‪ ۱۹۹۲‬تاکنون هر چهار سال‬ ‫یک‌بــار اهدا می‌شــود‪ ،‬و ده تن از‬ ‫شصت برنده ادوار پیشین آن بعدها‬ ‫به دریافت مدال فیلدز (موســوم به‬ ‫نوبل ریاضیات) هم نائل شده‌اند‪.‬‬

‫پیام محمد نوری زاد‬ ‫درباره هواداری پسرش از مجاهدین خلق‬ ‫نوری زاد رد وب ســایت رســمی‬ ‫خود نوشت‪:‬‬ ‫ســن و ســال‪ ،‬مــرا نه با‬ ‫تا بدیــن‬ ‫ّ‬ ‫مجاهدین‪ ،‬بل با هیچ تشــکیالت ‪،‬‬ ‫چه در داخل و چه خارج کشور ‪،‬‬ ‫به قدــر یک دقیقه حتی‪ ،‬مراوده و‬ ‫عضویت و همراهی و همکاری و‬ ‫سری نبوده است‪ .‬و نیز نیست‬ ‫سر و ّ‬ ‫اکنــون‪ .‬کار من بــه خودم‪ ،‬وکار‬ ‫پســرم به خودش مربوط اســت‪.‬‬ ‫باورم بر این است که نسل های هدر‬ ‫شــده در نظام مقدس‪ ،‬حق دارند‬ ‫شــیوه ی اعتــراض خــود را خود‬ ‫برگزیننــد‪ .‬من ‪ ،‬محمد نوری زاد ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫خیزش مسلحانه ی مجاهدینِ دیروز‬ ‫را‪ ،‬و هر حرکت مسلحانه از جانب‬ ‫هر جماعتی را مطرود می دانم‪ .‬اما‬ ‫مجاهدیــنِ امروز را‪ ،‬با اســلحه ای‬ ‫که بــه مجامع جهانی تحویل داده‬ ‫اند‪ ،‬معترضانی می دانم در هیاهو‪.‬‬ ‫هوادــاری از اینان را چه ایراد؟ که‬ ‫در محدوده ی حرف‪ ،‬خواســتار‬ ‫خواســته های خــود اند‪ .‬بنــازم به‬ ‫ِ‬ ‫جــاری غربیان که‬ ‫مدنیــت و فهم‬ ‫نه تنها به معترضــان آرام و متداو ِل‬ ‫خــود‪ ،‬بل حتــی به شــهروندان و‬ ‫طرفداران طالبان و القاعده و داعش‬ ‫اجــازه می دهند تا با پرچم و لباس‬ ‫داعش در شهرها اجتماع بپا کنند و‬ ‫شعار بدهند و خواسته های خود را‬ ‫تبلیغ کنند‪ .‬که اراده ی جهان اگر با‬ ‫“برادرا ِن” ما بود‪ ،‬نسل ها می روفتند‬ ‫و شــبانه کمپرسی های جنازه را از‬ ‫زندان ها بیرون می دادند بســمت‬ ‫خاوران ها‪.‬‬ ‫نیــز ایــن بگویم‪ :‬اگــر جماعتی با‬ ‫پیوستن پســرم اباذر به مجاهدین‪،‬‬ ‫در پی داغ ننگی اند بر پیشانیِ من‪،‬‬ ‫این دــاغ ننگ دــر هرکجای این‬

‫ســرزمینِ ســوخته و به غارت رفته‬ ‫دم دست است‪ .‬در هرکجا‪ .‬در اتاق‬ ‫سرداران سپاه که امرو ِز این سرزمین‬ ‫را روفته اند و برای فردایش بساط‬ ‫هــا آراســته اند‪ .‬دــر اتــاق وزیر‬ ‫ِ‬ ‫دادگســتری رهبری بطــور مثال‪،‬‬ ‫که یک مالی قاتل اما کارکشــته‬ ‫و حرفه ای اســت و پینه ی سوراخ‬ ‫سوراخ کردنِ چندهزار بی گناه را‬ ‫بر پیشانی نشانده است‪ .‬در اتاق امام‬ ‫جمعه های پیاده‪ ،‬که هم پخمگی را‬ ‫و هم حوادثی چون اســید پاشی را‬ ‫ورز می دهند‪ .‬در زندان ها و سلول‬ ‫های انفرادیِ شکنجه‪ ،‬در اتاق آیت‬ ‫ِ‬ ‫تجارت‬ ‫اهلل ها و مراجع تقلیدی که به‬ ‫ِ‬ ‫شیرین شــکر و بحث اصول فقهیِ‬ ‫دیاثت مشــتاق و مشــغول اند‪ .‬در‬ ‫کنار ســجاده ی حضرت رهبری‪،‬‬ ‫و ِ‬ ‫نقش مغرورانه و مقتدرانه اش در‬ ‫قبال کشته ها و پول های بی نشان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫مدیریت قمار مفتضحانه ی هسته‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ای‪ ،‬و پروراندنِ‬ ‫جماعت سراسیمه و‬ ‫باال رونده از دیوار سفارتخانه ها‪ ،‬و‬ ‫تاراج خاموش‬ ‫هزار هزار آسیب و‬ ‫ِ‬ ‫بیت رهبری‪ .‬در اطوار مجتبی خامنه‬ ‫ای و نقش محوری اش در مدیریت‬ ‫و هدایت کودتا و کشــتار ‪ .88‬در‬ ‫ِ‬ ‫شخص شــهردار تهران که سردار‬ ‫پاسدار است‪ ،‬و فرشی که همو پیش‬ ‫پای ســرداران برج ســاز سپاه می‬

‫گستراند‪.‬‬ ‫در خســارت هایی کــه مالهای نا‬ ‫آگاه و حواریون ناکارآمدشان در‬ ‫مسندهای اشغالی بجای می نهند و‬ ‫هیچ نیز مســئولیت این خسارت ها‬ ‫را نمــی پذیرند‪ .‬دــر صورت های‬ ‫ســیلی خوردــه و تحقیر شــده ی‬ ‫مردمان اسیر و بی پناه‪ .‬در آبروهای‬ ‫رفته‪ .‬در دودمان های محو شــده‪.‬‬ ‫در نقش ســپاه و شخص سیدعلی‬ ‫خامنه ای در آشــوب ها و تخریب‬ ‫ِ‬ ‫تخریب‬ ‫ها و کشتارهای منطقه ای و‬ ‫وجهه ی بیــن المللیِ کشــور‪ .‬در‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بکارت‬ ‫ترس مردمان ترســیده‪ .‬در‬ ‫ِ‬ ‫حســرت‬ ‫دختــرکان بناچــار‪ .‬در‬ ‫جوانان مبهوت و معتاد و بیکار‪ .‬در‬ ‫فروشکستنِ اوضاع زیستیِ کشور‪.‬‬ ‫در آسمانی که از سالمت تهی است‬ ‫و کسی نگاهش نمی کند‪ .‬در زمینی‬ ‫که رمقش مکیده شده و کسی جز‬ ‫برادرا ِن زمین خوار بدان نمی نگرد‪.‬‬ ‫به کدامین ســو سرک می کشیم؟‬ ‫داعشــیان اینجایند‪ .‬بمب گذاران‬ ‫اینجاینــد‪ .‬دزدان و دیــن روبان و‬ ‫وطن فروشان و مزدوران اینجایند‪.‬‬ ‫و داغ ننگ نیز البته‪ .‬بله‪ ،‬من محمد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مسئولیت‬ ‫پذیرش‬ ‫نوری زاد هستم‪ .‬با‬ ‫کارهایم‪ .‬و پســرم‪ ،‬که مســئولیت‬ ‫رفتارش با خود اوست‪.‬‬

‫صنعت برق ایران ‪ ۱۳‬هزار میلیارد تومان بدهکار است‬ ‫رادیــو زمانه ‪ -‬صنعت بــرق ایران‬ ‫بیــش از ‪ ۱۳‬هــزار میلیــارد تومان‬ ‫بدهی دارد‪ .‬قائم مقام شرکت توانیر‬ ‫می‌گوید که هزینه تمام شــده برق‬ ‫بیشتر از نرخ عرضه آن است‪.‬‬ ‫داوود منظور قائم مقام مدیر عامل‬ ‫شــرکت توانیر ایران عصر سه‌شنبه‬ ‫‪ ۱۲‬مرداد گفت که هزینه تمام شده‬ ‫برق بیشتر از نرخ عرضه آن است‪.‬‬ ‫او با اعالم اینکه «تاکنون با افزایش‬ ‫هزینه قیمت خدمات برق موافقت‬ ‫نشــده»‪ ،‬از افزایــش ‪ ۲۰‬درصدی‬ ‫هزین ‌ه تمام شــده تولیــد برق خبر‬ ‫داد و گفت که بدهی صنعت برق‬ ‫به پیمانــکاران و بخش خصوصی‬ ‫افزایش یافته است‪.‬‬ ‫منظــور بدهــی صنعــت بــرق به‬ ‫پیمانکاران را ‪ ۲‬هزار میلیارد تومان‬ ‫اعالم کرد‪ .‬به گفته این مقام مسئول‬ ‫وزارت نیرو ‪ ۱۱‬هزار میلیارد تومان‬ ‫نیز به فروشندگان تجهیزات صنایع‬ ‫برقی بدهکار است‪.‬‬ ‫او وضعیــت مالــی دولــت را‬ ‫«نامطلوب» دانســت و افــزود که‬ ‫وزارت نیرو برای پرداخت بدهی‌ها‬ ‫و مالیات تحت فشار شدیدی است‪.‬‬

‫او از سازمان امور مالیاتی خواست‬ ‫که بدهی مالیاتی شــرکت توانیر از‬ ‫زیر مجموعه‌های وزارت نیرو را به‬ ‫صورتی تقسیطی دریافت کند‪.‬‬ ‫به گفتــه قائم مقام شــرکت توانیر‬ ‫سازمان امور مالیاتی اقدام به توقیف‬ ‫اموال و برداشــت از حســاب‌های‬ ‫بانکی شرکت‌های وابسته به وزارت‬ ‫نیرو کرده است‪.‬‬ ‫منظور همچنیــن از کاهش فروش‬ ‫حق انشعاب در دو سال گذشته خبر‬ ‫داد و گفت کــه میزان فروش حق‬ ‫انشعاب در سال گذشته به کمتر از‬ ‫‪ ۱.۲‬هزار میلیارد تومان کاهش پیدا‬ ‫کرده اســت‪ .‬به گفته او این میزان‬ ‫کمتــر از نصف درآمــد ‪ ۲.۵‬هزار‬ ‫میلیارد تومانی حاصل از فروش حق‬ ‫انشعاب در سال ‪ ۹۳‬است‪.‬‬

‫منظور اداره صنعت برق در چنین‬ ‫وضعیتی را دشوار دانست و اظهار‬ ‫امیدواری کرد که بخشی از افزایش‬ ‫هزینه‌های صنعت برق با هماهنگی‬ ‫دولت تکمیل شود‪.‬‬ ‫به گفته قائم مقام شرکت توانیر این‬ ‫شرکت با «چشم‌پوشی دولت» سهم‬ ‫‪ ۱۸۰‬میلیــارد تومانــی صنعت برق‬ ‫برای هدفمندی یارانه‌ها را پرداخت‬ ‫نکرده است‪.‬‬ ‫حجــم بدهی‌هــای دولــت و‬ ‫شرکت‌های دولتی ایران ‪ ۵۴۰‬هزار‬ ‫میلیارد تومان اعالم شده است‪ .‬وزیر‬ ‫امور اقتصادی و داریی ایران گفته‬ ‫است که بخشــی از این بدهی‌ها از‬ ‫طریــق واگذاری ســهام دولت در‬ ‫بنگاه‌ها‪ ،‬عرضه اوراق مشــارکت و‬ ‫تهاتر تسویه خواهد شد‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 5, 2016‬‬

‫اعالم آمادگی مشروط ایران برای‬ ‫گفت‌وگو در مورد حقوق بشر با غرب‬ ‫بی بی ســی ‪ -‬صادــق الریجانی‪،‬‬ ‫رئیس قوه قضائیــه ایران می‌گوید‬ ‫که این کشــور آماده گفت‌وگو با‬ ‫کشورهای غربی‪ ،‬بجز آمریکا‪ ،‬در‬ ‫مورد حقوق بشر است‪ ،‬اما به شرطی‬ ‫که بحث دو طرفه باشــد «چون ما‬ ‫هم درباره حقوق بشر اروپا حرف‬ ‫داریم»‪.‬‬ ‫الریجانی در مراسم اعطای جوایز‬ ‫حقوق بشر اسالمی در تهران گفت‪:‬‬ ‫«به ستاد حقوق بشــر‪ ،‬وزارت امور‬ ‫خارجه و شورای عالی امنیت ملی‬ ‫پیشنهاد می کنم که مسیر گفت‌وگو‬ ‫با کشورهای اروپایی را باز کنند‪ .‬ما‬ ‫در این زمینه مدعی هستیم»‪.‬‬ ‫اما او تأکید کرده که دولت آمریکا‬ ‫بایــد از این گفت‌وگوها مســتثنی‬ ‫شوند «چون ثابت کردند که به تمام‬ ‫معنا اهل خدعه هستند»‪.‬‬ ‫الریجانــی گفت کــه اصلی ترین‬ ‫شــرط این گفت و گوها این است‬ ‫که بحــث «طرفینی باشــد‪ ،‬اینطور‬ ‫نباشد که فقط در مورد حقوق بشر‬ ‫در ایران بحث کنیم‪ .‬ما هم در مورد‬ ‫حقوق بشر اروپا حرف داریم»‪.‬‬ ‫رئیس قوه قضائیه ا از اسالم هراسی‪،‬‬

‫نحوه رفتار با مســلمانان‪« ،‬کشــف‬ ‫حجــاب اجباری دــر فرانســه» و‬ ‫ممنوعیت انکار هلوکاست در اروپا‬ ‫به عنوان مواردی یاد کرد که ایران‬ ‫می خواهــد در مورد آنها با دولت‬ ‫های اروپایی گفت و گو کند‪.‬‬ ‫او گفــت که در مورد بیانیه جهانی‬ ‫حقوق بشر دو پرســش دارد‪ :‬اول‬ ‫اینکــه «مبانی این حق چیســت و‬ ‫چرا نــگاه خود را بــه دنیا تحمیل‬ ‫می‌کنیــد؟» و ســئوال دــوم اینکه‬ ‫«اجرای عملی حقوق بشر در غرب‬ ‫چگونه اســت و چرا نگاه ابزاری به‬ ‫حقوق بشر دارید؟»‬ ‫به گفته الریجانی‪ ،‬نگاه غربی ها به‬ ‫انسان ماتریالیستی است و آنها انسان‬ ‫را «همچون یک ماشین فرض می‬ ‫کنند» در حالی که اسالم برای انسان‬ ‫«کرامت ذاتی» قائل است‪.‬‬ ‫او به عنــوان نمونه دــر واکنش به‬ ‫انتقادها از قانــون قصاص در ایران‬ ‫گفت‪« :‬اســاس قانون اساسی ما بر‬ ‫مبنای اسالم اســت و حرف غربی‬ ‫ها در مورد قصاص به نوعی نقض‬ ‫حقوق مردم است‪».‬‬

‫اعتراض به ممنوعیت عرضه قلیان‬ ‫در چای‌خانه‌های اصفهان‬ ‫بی بی ســی ‪ -‬گروهی از اعضای اتحادیــه چای‌خانه‌داران اصفهان امروز‬ ‫در اعتراض به ممنوعیت عرضه قلیان در چای‌خانه‌های این شــهر‪ ،‬مقابل‬ ‫استانداری تجمع کردند‪ .‬چندی پیش مقامات شهر اصفهان اعالم کردند‬ ‫عرضه قلیان در چای‌خانه‌های این شــهر ممنوع است و مجوز چای‌خانه‌ها‬ ‫تنها برای عرضه چای‪ ،‬دمنوش‌ها و دیگر نوشیدنی‌هاست‪.‬‬ ‫عرضه قلیان حاشــیه زاینده‌رو‪ ،‬پارک جنگلی صفه و پارک شهید رجایی‬ ‫اصفهان هم ممنوع شده است‪.‬‬

‫کشف «دومین خانه فساد ویژه‬ ‫دیپلمات‌های خارجی» در تهران‬ ‫دویچه وله ‪ -‬به نوشته‌ی خبرگزاری «میزان» وابسته به قوه قضائیه جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬هفته گذشــته خانه‌ای در تهران کشف شده که «برای برگزاری‬ ‫مجلس مختلط و برای فساد برای برخی دیپلمات‌های کشورهای خارجی و‬ ‫ایرانیان مرتبط» مهیا شده بوده است‪.‬‬ ‫به گفته‌ی عباس جعفری دولت‌آبادی‪ ،‬دادستان عمومی و انقالب تهران‪،‬‬ ‫از این محل «‪ ۴‬هزار لیتر مشــروب الکلی» کشف شده و در این رابطه دو‬ ‫نفر ایرانی با تابعیت مضاعف دســتگیر شده‌اند‪ .‬هویت و تابعیت این افراد‬ ‫مشخص نشده است‪.‬‬ ‫دادستان تهران به جزئیات بیشتری اشاره نکرده و نگفته که این مکان برای‬ ‫دیپلمات‌های کدام کشــورها مهیا شــده بوده‪ ،‬اما وجود آن را به صورت‬ ‫تلویحی با اقدامات «دشمنان انقالب در مورد فساد و فحشا سازمان‌یافته» در‬ ‫ایران مرتبط دانسته است‪ .‬وبسایت «میزان» به نقل از عباس جعفری دولت‬ ‫آبادی می‌نویســد‪ ،‬این دومین «خانه فســاد» مرتبط با برخی دیپلمات‌های‬ ‫خارجی است که در دو ماه گذشته در تهران کشف شده است‪.‬‬ ‫هفته گذشته نیز منابع ایرانی نوشتند که ‪ ۱۵۰‬دختر و پسر در یک مهمانی‬ ‫شــبانه در تهران بازداشت شده‌اند‪ .‬پیش از آن هم قوه قضائیه اعالم کرده‬ ‫بود که بازداشت‪ ،‬رسیدگی قضایی و اجرای حکم شالق ‪ ۳۵‬دختر و پسر‬ ‫بازداشت‌شده در یک پارتی شبانه در قزوین‪ ،‬در کمتر از ‪ ۲۴‬ساعت اجرا‬ ‫شد‪.‬‬

‫دولت باید درباره ماجرای فریدون‬ ‫اعالم‌نظر رسمی کند‬

‫دیگربان ‪ -‬محمدرضا باهنر ‪،‬دبیرکل جامعه مهندســین گفته به نفع نهاد‬ ‫ریاست جمهوری و شخص حسن روحانی است که به سرعت به ماجرای‬ ‫اتهامات حسین فریدون رسیدگی کند‪.‬‬ ‫آقای باهنر با بیان اینکه دولت باید «گروهی را مامور به موضوع فریدون‬ ‫کند» ‪،‬افزوده «اگر انتقادات از فریدون برادر رییس جمهور خالف واقع‬ ‫است‪ ،‬رسما اعالم نظر و خود را مبرا کنند‪».‬‬ ‫دبیرکل جامعه مهندسین ادامه داده «رئیس جمهور باید گروهی را مأمور‬ ‫کنند تا این مسئله بررسی شود ‪ ،‬چرا که بعد از سوال‌ها و انتقادات از برادر‬ ‫رئیس‌جمهور هیچ عکس‌العملی از جانب آنها صورت نگرفته اســت و‬ ‫همین مسئله ظن را قوی می‌کند‪».‬‬ ‫وی با اشاره به دستیار رئیس جمهور بودن حسین فریدون اضافه کرده «به‬ ‫نفع نهاد ریاست جمهوری و شخص رئیس‌جمهور است که خیلی سریع‬ ‫به این مسئله رسیدگی کند‪».‬‬ ‫محافظه‌کاران ‪ ،‬حسین فریدون ‪ ،‬برادر حسن روحانی را به «رانت‌خواری»‬ ‫و مشارکت در پرونده‌های «فساد اقتصادی» متهم می‌کنند‪.‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫دادستان تهران‪:‬‬

‫یکی از متهمان پرونده بانک ملت بیش از‬ ‫‪ ۲‬میلیارد تومان در ‪ ۱۶‬ماه دریافت کرده‬ ‫بی بی سی ‪ -‬عباس جعفری دولت‬ ‫آبادی‪ ،‬دادستان عمومی و انقالب‬ ‫تهران گفتــه که یکــی از متهمان‬ ‫پرونده بانک ملت‪ ،‬بیش ‪ ۲‬میلیارد و‬ ‫‪ ۲۰۰‬میلیون تومان در ‪ ۱۶‬ماه حقوق‬ ‫و پاداش و حق حضور در جلسات‬ ‫دریافت کرده است‪.‬‬ ‫دولــت آبادــی گفت ایــن متهم‬ ‫ت المال‬ ‫«‪ ۱۰۰‬میلیــون تومــان از بی ­‬ ‫صرفا به‌عنوان هزینه هتل در خارج‬ ‫از کشــور صرف کرده و به‌عنوان‬ ‫پادــاش عملکــرد و حق‌الزحمــه‬ ‫شرکت در جلسات در یک کشور‬ ‫خارجی طــی یک ســال ‪ ۳۲‬هزار‬ ‫یورو» به او پرداخت شده است‪.‬‬ ‫سپاه پاســداران اخیرا علی رستگار‬ ‫ســرخه ای مدیرعامل پیشین بانک‬ ‫ملت و معاون وقت او را بازداشت‬ ‫کرده اســت‪ .‬محمدعلــی جعفری‬ ‫فرمانده ســپاه پاســداران یک روز‬ ‫پس از این بازداشت از کشف یک‬ ‫پرونده فســاد اقتصادی بزرگ خبر‬ ‫داده بود‪.‬‬ ‫بازداشت رستگار سرخه ای پس از‬ ‫انتشار سلسله گزارش هایی صورت‬ ‫گرفت که خبرگزاری های فارس‬ ‫و تســنیم طی آن ایــن ادعا را علیه‬ ‫رستگار سرخه‌ای مطرح می کردند‬ ‫که او در ســال ‪ ۹۴‬از دو شــرکت‬ ‫خارجی حدود یک میلیارد و ‪۴۰۰‬‬ ‫میلیون تومان «پاداش» گرفته است‪.‬‬ ‫همچنین این ادعا مطرح شد که او‬ ‫به یکی از نزدیکان حسن روحانی‬ ‫چند میلیارد تومــان کمک کرده‬ ‫بود‪ .‬رسانه‌های محافظه‌کار همچنین‬ ‫مدعی شــدند کــه علی رســتگار‬ ‫سرخه‌ای با حســین فریدون‪ ،‬برادر‬

‫رئیس جمهــور‪ ،‬روابــط نزدیکی‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫خبرگــزاری فارســدر ایــن هفته‬ ‫گزارشــی منتشــر کردــه که می‬ ‫گوید رستگار سرخه‌ای «مدیرعامل‬ ‫مســتعفی بانک ملت کــه به دلیل‬ ‫افشــای فیش حقوقــی نجومی از‬ ‫سمت خود استعفا داده بود همچنان‬ ‫در ترکیب اعضای هیئت مدیره این‬ ‫بانک قرار دارد»‪.‬‬ ‫خبرگزاریفارسحضورمدیرعامل‬ ‫مستعفی بانک ملت در هیئت مدیره‬ ‫ایــن بانــک را «بر اســاس تصمیم‬ ‫هیئت مدیره بانک ملت در تاریخ ‪۴‬‬ ‫مرداد ‪ ۹۵‬اعالم کرده و می گوید‬ ‫بر اساس اســتعالمی که از سازمان‬ ‫بــورس اوراق بهادار کرده‪ ،‬عمده‬ ‫سهام بانک ملت در اختیار دولت‬ ‫است‪.‬‬ ‫مقام‌های عالی ایران دستور داده‌اند‬ ‫که با تخلفات در زمینه حقوق‌های‬ ‫بــاال برخــورد شــود‪ .‬شــماری از‬ ‫هواداران دولت حســن روحانی با‬ ‫اشاره به فسادهای اقتصادی دوران‬ ‫محمــود احمدی‌نــژاد می‌گوینــد‬ ‫کــه رفتــار چهره‌ها و رســانه‌های‬ ‫محافظه‌کار در این زمینه «سیاسی»‬ ‫بوده و آنها تنها می‌خواهند به اعتبار‬ ‫دولت حسن روحانی ضربه بزنند‪.‬‬ ‫آقــای روحانــی دــر واکنــش به‬ ‫افشــاگری ها درباره «حقوق های‬ ‫نجومــی» از برخورد با این موضوع‬ ‫خبــر داد‪ ،‬اما در عیــن حال گفت‬ ‫که ایــن پرونده باعث «فراموشــی‬ ‫دزدی‌های قبلی» در دوران پیش از‬ ‫ریاست جمهوری او نمی‌شود‪.‬‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫اى ﻋﺰﯾﺰان‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ را دوﺳﺖ ﺑﺪارﯾﻢ زﯾﺮا ﻣﺤﺒﺖ از ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﮐﻪ ﻣﺤﺒﺖ دارد‪ ،‬ﻓﺮزﻧﺪ ﺧﺪاﺳﺖ و ﺧﺪا را ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﺪ اﻣﺎ آن ﮐﻪ ﻣﺤﺒﺖ ﻧﺪارد‬ ‫از ﺧﺪا ﮐﺎﻣﻼ ﺑﻰﺧﺒﺮ اﺳﺖ‪ ،‬زﯾﺮا ﺧﺪا ﻣﺤﺒﺖ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺪا از اﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺑﺮ ﻣﺎ آﺷﮑﺎر ﮔﺮدﯾﺪ ﮐﻪ ﺧﺪا ﭘﺴﺮ ﯾﮕﺎﻧﻪ ﺧﻮد را‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻬﺎن ﻓﺮﺳﺘﺎد ﺗﺎ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ او ﺣﯿﺎت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪» .‬اﻧﺠﯿﻞ ﻣﻘﺪس«‬

‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫صبﺢ یکشنبه با رادیو آرامش‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاى ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺮاى ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﺎرﺳﻰ زﺑﺎﻧﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫هر یکشنبه صبﺢ از ساعت ‪ 10‬تا ‪ 10 : 30‬روی موج ‪1470AM‬‬ ‫ﺷﻤﺎره ﺗﻤﺎس ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ در ﻃﻮل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ زﻧﺪه ‪(604) 271 -1470‬‬

‫ﺷﻤﺎره ﺗﻤﺎس در ﻃﻮل روزﻫﺎى دﯾﮕﺮ ﻫﻔﺘﻪ ‪(604) 788 - 5211‬‬ ‫با امید گفتﮕوهایی شاد و سازنده با شما!‬

‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Friday August 5, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫هفته‌نامه لغو امتیاز شده یالثارات با توهین مجدد به هنرمندان منتشر شد‬

‫دفاع تمام‌قد «یالثارات» از تیتر جنجالی‬ ‫در واکنش به اعتراض‌ها‬

‫دویچه ولــه ‪ -‬هفته‌نامــه یالثارات‬ ‫ارگان رســمی انصار حزب اهلل که‬ ‫به دلیل «توهیــن های پی در پی به‬ ‫هنرمندان» لغو امتیاز شده بود‪ ،‬مجددا‬ ‫منتشر شــده و بر محتوای گزارشی‬ ‫که به دلیل آن لغو امتیاز شــده بود‬ ‫تاکید کرده است‪.‬‬ ‫مطابق قوانین ایران انتشــار نشریات‬ ‫در این کشــور باید پس از کسب‬ ‫مجوز صورت بگیرد و انتشارشــان‬ ‫بدون مجوز یا پــس از لغو مجوز‪،‬‬ ‫غیرقانونیاست‪.‬‬ ‫یالثارات در شــماره اروز ‪ ۱۳‬مرداد‬ ‫(ســوم اوت) دوباره بــه هنرمندان‬ ‫ســینما با الفاطی رکیک تاخته و با‬ ‫انتقاد مجدد از جشن سینمایی حافظ‬ ‫که اخیرا برگزار شده در یادداشتی‬ ‫به قلم عباس شــعبانی این جشن را‬ ‫«نمایشــی از ولنــگاری رفتاری و‬ ‫اجتماعی و پوشــش» در ســینمای‬ ‫ایران خوانده و نوشــته «ســینمایی‬ ‫که قرار بــود ابزاری برای توســعه‬ ‫اجتماعی اخالق باشد بر همان مدار‬ ‫دیاثتفرهنگیهمچنانمی‌گردد»‪.‬‬ ‫ارگان رســمی انصار حزب اهلل در‬ ‫این شماره از فیلم «فروشنده» اصغر‬ ‫فرهادی و شــهاب حسینی بازیگر‬ ‫آن کــه موفق به کســب جایزه از‬ ‫جشــنواره کن شــده به تندی انتقاد‬ ‫کرده است‪ .‬آقای حسینی از جمله‬ ‫هنرمندان معترض بــه مطلب هفته‬ ‫پیش یالثارات بوده است‪.‬‬ ‫یالثارات در مطلبی با عنوان «دیوث‬ ‫کیست» که در شماره هفته پیش این‬ ‫نشریه منتشر شد‪ ،‬تصویر تعدادی از‬ ‫بازیگران ســینمای ایران و اعضای‬ ‫خانواده‌شان را در «جشن سینمایی‬ ‫حافظ» منتشر و از پوشش آنان انتقاد‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫حســین نوش‌آبادــی ســخنگوی‬ ‫وزارت ارشاد ایران چند روز پس از‬ ‫انتشار این مطلب گفته بود‪« :‬اعضای‬ ‫هیئــت نظــارت بر مطبوعــات که‬ ‫نمایندگان سه قوه نیز در آن حضور‬ ‫دارند با رأی اکثریت این نشریه را‬ ‫بنابر توهین‌های پــی در پی به‌ویژه‬ ‫به هنرمندان حاضر در جشن حافظ‬ ‫مجرم شــناخت و مجوز این نشریه‬ ‫را مجددا لغو و پرونده را به دادسرا‬ ‫ارجاع داد‪».‬‬ ‫عبدالحمید محتشــم مدیرمســئول‬ ‫یالثارات پس از لغو امتیاز مجله اش‬ ‫گفته بود که کماکان بدون توجه به‬ ‫نظر هیئت نظــارت بر مطبوعات به‬ ‫انتشار آن ادامه خواهد داد‪.‬‬ ‫یالثــارات پیش از این دــر دی ماه‬ ‫سال گذشــته هم به دلیل توهین به‬ ‫شهیندخت موالوردی معاون رئیس‬ ‫جمهور ایران لغو امتیاز شده بود اما با‬ ‫حکم مقام های قضایی انتشار خود‬ ‫را از سر گرفت‪.‬‬ ‫پــس از برگزاری «جشــن حافظ»‬ ‫کــه ســینماگران دــر آن حضور‬ ‫داشتند‪ ،‬نشــریه «یالثارات»‪ ،‬ارگان‬ ‫«انصار حــزب‌اهلل» عکس‌های زنان‬ ‫ســینماگر را که از نظر نویسندگان‬ ‫این روزنامه «بدحجاب» بودند‪ ،‬در‬ ‫کنار همسرانشان بازنشر کرد و در‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫بازتاب گسترده «مردان با حجاب» ایرانی‬ ‫در رسانه‌های بین‌المللی‬

‫اعتراض تصویری مهران غفوریان به تیتر نشریه یالثارات‬

‫کنار آن تیتر زد‪« :‬دیوث کیست؟»‬ ‫این واژه البته پیشــتر از سوی یکی‬ ‫از مراجــع تقلید شــیعه و در یک‬ ‫وزن دیگر با عنوان «دیاثت سیاسی»‬ ‫استفاده شــده بود‪ .‬آیت‌اهلل جوادی‬ ‫آملی در دیدار با نمایندگان مجلس‪،‬‬ ‫عمل سیاســتمدارانی را که باعث‬ ‫«ورود بیگانه» به کشــور می‌شوند‪،‬‬ ‫مصداق «دیاثت سیاسی» دانسته بود‪.‬‬ ‫هرچنــد دفتر جوادــی آملی پس‬ ‫از واکنش‌هــا بــه این ســخنرانی‬ ‫توضیحاتی منتشــر کرد و مفهومی‬ ‫فقهی و ســوای از معنای رایج این‬ ‫واژه در ادبیات عامه برای آن قائل‬ ‫شــد‪ ،‬اما کاربرد ایــن اصطالح از‬ ‫ســوی یک «مرجع تقلید» همچنان‬ ‫با انتقاد و اعتراض بخش وسیعی از‬ ‫جامعه روبرو ماند‪.‬‬ ‫این بار اما نشــریه «انصار حزب‌اهلل»‬ ‫این واژه را در همان شکل و شمایل‬ ‫و اتفاقــا با همــان کاربردی که در‬ ‫ادبیات کوچه و بازار دارد‪ ،‬به کار‬ ‫گرفته اســت‪ .‬این عمل «یالثارات»‬ ‫حتی اعتراض بخشی از اصولگرایان‬ ‫را هم در پی داشته است‬ ‫احمد توکلــی‪ ،‬نماینده اصولگرای‬ ‫مجلس پیشین‪ ،‬در مطلبی با عنوان‬ ‫«بازندــه و بازنده‌تر» که در ســایت‬ ‫«الف» منتشر کرده خواهان «توبه»‬ ‫نویســندگان «یالثارات» شده است‪.‬‬ ‫اینسیاستمداراصولگراالبتهپوشش‬ ‫زنان هنرمند را زیر سوال برده و عدم‬ ‫اعتراض همسران آنها به این پوشش‬ ‫را نیز تقبیح کرده است‪ .‬اما در عین‬ ‫حال تصریــح کرده که بی‌حجابی‬ ‫در قانون مجازات دارد و همراهی‬ ‫مردان در بی‌حجابی همسرانشــان‬ ‫هم اصال مشــمول مجازات نیست‬ ‫اما نسبتی که «یالثارات» به این زنان‬ ‫و مردان داده‪ ،‬طبق قوانین شــرعی‬ ‫مستوجب حد و تعزیر است‪.‬‬ ‫به همین دلیل احمــد توکلی زنان‬ ‫سینماگر «بدحجاب» و همسرانشان‬ ‫را «بازنده» اما نشــریه «یالثارات» را‬ ‫«بازن ‌ده‌تر» دانسته است‪.‬‬ ‫نشــریه «یالثارات» به این نامه پاسخ‬ ‫دادــه و از احمد توکلی خواســته‬ ‫به جــای تاختــن بر این نشــریه به‬ ‫«کسانی که به صورت محفلی زیر‬ ‫نام ظاهرالصالح‪ ،‬جشن حافظ را به‬ ‫ســالن مدهای وقیح تبدیل می‌کنند‬ ‫و با انتشــار عمدی و وسیع تصاویر‬ ‫آن در فضای مجازی و رسانه‌ها به‬ ‫تجری و سدشکنی و تبلیغ رکورد‬ ‫جدید و بی‌سابقه از ابتذال و عریانی‬ ‫مبادرت می‌کنند» ایراد بگیرد‪.‬‬

‫این نشریه همچنین واژه کاربردی‬ ‫را دارای معنایی دینی دانسته و هیچ‬ ‫گناهی را بر گردن نویسنده این واژه‬ ‫ندانستهاست‪.‬‬ ‫در این میان هیأت مدیره خانه سینما‬ ‫اعــام کرد که در همین باره صبح‬ ‫روز یکشنبه (‪ ۳۱‬ژوئیه‪ ۱۰ /‬مرداد)‬ ‫جلسه‌ایاضطراریتشکیلمی‌دهد‪.‬‬ ‫انجمن بازیگران سینما هم بیانیه‌ای‬ ‫منتشــر کرده و خواهــان برخورد‬ ‫مسئوالن قضایی با «بی‌حرمتی نسبت‬ ‫به هنرمندان» شده است‪ .‬در این بیانیه‬ ‫همچنین تاکید شده که این انجمن‬ ‫«اعادــه حیثیت» را حــق قانونی و‬ ‫شرعی هنرمندان و اعضای خانواده‬ ‫آنهامی‌داند‪.‬‬ ‫در پایان بیانیه انجمن بازیگران سینما‬ ‫آمده است‪« :‬بیایید امروز که پدیده‬ ‫زشت و منحوس تروریسم در لباس‬ ‫دین‪ ،‬خدمتگذاری شیطان می‌کند و‬ ‫نفرین جهانیــان را به جان می‌خرد‪،‬‬ ‫ما همه با هم حافظان شریف کالم‬ ‫مقدس خداوندی باشیم که به حرف‬ ‫و قلم قســم یاد می‌کند‪ .‬تا فراموش‬ ‫نکنیم کــه ادب مرد بــه ز دولت‬ ‫اوست‪».‬‬ ‫در ایــن میــان عده‌ای نیــز دولت‬ ‫محمــود احمدی‌نــژاد را آغازگر‬ ‫قبح‌زدایــی از چنیــن واژه‌هایــی‬ ‫دانســته‌اند‪ .‬به عنوان نمونه روزنامه‬ ‫اعتماد نوشــته اســت‪« :‬از نیمه‌های‬ ‫دهه ‪ ٨٠‬مشــی و منشــی حکمفرما‬ ‫شد که قبح دروغ و تهمت و توهین‬ ‫را ریخــت‪ .‬از تریبون‌های عمومی‬ ‫توسط مسئوالن رده‌باالی اجرایی‬ ‫کلماتی بر زبان رانده شد که پیش‬ ‫از این کســی توقع شــنیدنش را از‬ ‫آدم‌هایی در آن ســطح نداشت و‬ ‫بی‌اخالقی‌هایی شــد کــه پیش از‬ ‫آن بی‌نظیــر بود‪ .‬به تدریج توهین و‬ ‫اهانت مستقیم‪ ،‬بدون آنکه هزینه‌ای‬ ‫داشته باشد‪ ،‬سکه رایج بازار شد‪».‬‬ ‫بــرای مثــال می‌تــوان بــه ادبیات‬ ‫محمــود احمدی‌نژاد دــر جایگاه‬ ‫رئیس‌جمهوری ایران اشاره کرد که‬ ‫جمالت و واژه‌هایی را در سخنانش‬ ‫به کار می‌برد که تا آن زمان از زبان‬ ‫هیچ رئیس‌جمهوری در ایران شنیده‬ ‫نشده بود‪.‬‬ ‫در عرصه ســینما نیز در چند سال‬ ‫اخیر بــه کار بردن ایــن واژه‌ها از‬ ‫سوی کسانی که خود را «اصولگرا»‬ ‫و «ارزشــی» می‌خوانند‪ ،‬رواج پیدا‬ ‫کرد‪ .‬مشــهورترین نمونــه فرج‌اهلل‬ ‫سلحشــور بود که سینمای ایران را‬ ‫«فاحشه‌خانه»نامید‪.‬‬

‫دویچه وله ‪ -‬نظر رسانه‌های مختلف‬ ‫بین‌المللــی بــه انتشــار تصاویر با‬ ‫حجاب مردان ایرانی در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی جلب شــده اســت‪ .‬این‬ ‫تصاویــر و اخبار مربوط به آن چند‬ ‫روزی است با هشتگ‌های «مردان_‬ ‫باحجــاب» و «‪ »MenInHijab‬دــر‬ ‫شــبکه‌های اجتماعی منتشــر یا به‬ ‫اشتراک گذاشته می‌شوند‪.‬‬ ‫رســانه‌های بین‌المللی ضمن انتشار‬ ‫تصاویر مردان با حجــاب ایرانی‪،‬‬ ‫بــه موضــوع حجاب اجبــاری در‬ ‫ایران‪ ،‬تبلیغات گســترده حکومتی‬ ‫بــرای حفظ حجــاب و برخورد با‬ ‫«بدحجاب»هاپرداخته‌اند‪.‬‬ ‫«غیرت» و «جشن حافظ»‬

‫مسیح علی‌نژاد‪ ،‬روزنامه‌نگار‪ ،‬اواخر‬ ‫تیرماه از کاربران مرد خواســت با‬ ‫انتشار تصایر «با حجاب» با کارزار‬ ‫یادشده همراهی کنند‪ .‬کاربران در‬ ‫کنار تصاویر منتشرشده در توییتر‪،‬‬ ‫فیسبوک و اینستاگرام از جنبه‌های‬ ‫مختلفی به حجــاب اجباری انتقاد‬ ‫کرده‌اند‪ .‬توضیح برخی تصاویر هم‬ ‫برگرفته از تحوالت روز است‪.‬‬ ‫کاربری از پیوند حجاب با «غیرت»‬ ‫انتقاد کرده است‪ .‬او پوشش همسر‬ ‫را معیار ســنجش «غیــرت» مردانه‬ ‫نمی‌داند‪ .‬دــر روزهای اخیر بحث‬ ‫مشابهی به توقیف نشریه «یالثارات»‪،‬‬ ‫ارگان «انصــار حــزب‌اهلل» منجــر‬ ‫شــد‪ .‬این روزنامه با انتشار تصاویر‬ ‫ســینماگران و همسرانشــان دــر‬ ‫«جشن حافظ» پرسیده بود‪« :‬دیوث‬ ‫کیست؟»‪ .‬این نشریه در واکنش به‬ ‫انتقادها به بار «فقهی» این واژه اشاره‬

‫و از تیتر جنجالی خود تمام‌قد دفاع شوخی – نظرســنجی‌ای در مورد‬ ‫تأثیر این کمپین بر حذف حجاب‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫در گروهــی دیگر از پســت‌های اجباری راه انداخته است‪.‬‬ ‫منتشرشده با هشــتگ‌های مربوط‪،‬‬ ‫دشــواری‌های «حجاب تحمیلی» نه دفاع صرف از حقوق زنان‬ ‫برجسته شده است؛ دشواری‌هایی‬ ‫چون رعایت حجــاب در گرمای در حالی که رســانه‌های بین‌المللی‬ ‫تابســتان‪ .‬البته کاربرانی هم هستند دــر گزارش‌هــای خود دــر مورد‬ ‫که معتقدند بســیاری از زنان ایرانی کارزار اینترنتی «مردان با حجاب»‬ ‫حجــاب را بــا رضایــت انتخاب عمومــا موضوع حجــاب اجباری‬ ‫کرده‌اند و «تحمیلی در کار نیست»‪ .‬و «مقاومــت قشــر جوان دــر برابر‬ ‫کاربــر دیگری حجــاب را ظلم به اجبارهــای حکومتی» را برجســته‬ ‫نیمــی از جمعیت ایــران و توهینی کرده‌انــد‪ ،‬نشــریه «فرانکفورتــر‬ ‫بزرگ به نیمه‌ی دیگر معرفی کرده آلگماینــه» از زاویــه‌ای متفاوت به‬ ‫کمپین نگریسته است‪ .‬مقاله‌نویس‬ ‫است‪.‬‬ ‫این روزنامه آلمانــی بر این عقیده‬ ‫اســت که عکس با حجاب مردان‬ ‫ظریف‪ ،‬حیاتی و دیگران‬ ‫دــر کنار زنان بدــون حجاب یک‬ ‫ایــن کارزار اینترنتی هــم از نگاه عادت بصری را در هم می‌شکند؛‬ ‫طنزآلــود کاربــران شــبکه‌های بیننده‌ای که چشمانش به دیدن زنان‬ ‫اجتماعی دــور نمانده اســت‪ .‬در محجبه و مردان موباز عادت کرده‪،‬‬ ‫البــه‌الی تصاویــر منتشــر شــده‪ ،‬ضمن خنده می‌پرسد که یک مرد‬ ‫تصویری فتوشــاپی از محمدرضا چرا باید روسری سر کند؟‬ ‫حیاتــی‪ ،‬گوینده خبر‪ ،‬با روســری نویسنده بر این نظر است که مردان‬ ‫با شــرکت در این کمپین نه تنها به‬ ‫دیدهمی‌شود‪.‬‬ ‫تصویــر مشــابهی هــم از ابراهیم حجاب اجباری اعتراض می‌کنند‪،‬‬ ‫رئیسی‪ ،‬تولیت آستان قدس رضوی بلکه بــرای خود هم احتــرام قائل‬ ‫منتشر شده اســت‪ .‬حجت‌االسالم می‌شوند‪« :‬این [روسری سر کردن‬ ‫رئیســی چندی پیش گفته بود که مردــان] احمقانه اســت‪ .‬همان‌قدر‬ ‫حجاب امری شخصی و خصوصی احمقانه که گفته می‌شود موی زن‬ ‫نیســت‪ .‬محمدجواد ظریف‪ ،‬وزیر اشعه‌ای دارد که مرد را از راه به در‬ ‫خارجــه جمهــوری اســامی‪ ،‬و می‌کند و به همین دلیل باید پوشانده‬ ‫آیت‌اهلل مکارم شــیرازی‪ ،‬از مراجع شود‪ .‬به این اعتبار حجاب اجباری‬ ‫تقلید شــیعه‪ ،‬که از شخصیت‌های تنها به معنی فریبنده‌بودن ذات زن‬ ‫مورد عالقــه طنزپردــازان فضای نیست‪ ،‬بلکه به معنای این است که‬ ‫مجازی فارســی‌زبان هستند نیز به مــرد هم کنترلی بر خــود ندارند و‬ ‫[آنقدر ضعیف است که] هر لحظه‬ ‫همین سرنوشت دچار شده‌اند‪.‬‬ ‫کاربر دیگــری هم – جدــی یا به ممکن‬

‫دارالترجمه رسمی ایرانیان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه رسمی ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه رسمی سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم رسمی دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 5, 2016‬‬

‫واکنش تلگرام به افشای شماره تلفن ‪۱۵‬میلیون کاربر ایرانی‬ ‫رادیــو زمانه ‪ -‬تلگــرام به گزارش‬ ‫رویترز درباره شناسایی شماره تلفن‬ ‫بیــش از ‪۱۵‬میلیون کاربر ایرانی در‬ ‫این برنامه پیام‌رســان واکنش نشان‬ ‫داده و بیانیه‌ای صادر کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز نوشــته بود این‬ ‫مورد‪ ،‬بزرگ‌ترین مــورد از هک‬ ‫اطالعات در سیســتم‌های ارتباطی‬ ‫رمزگذاری شده است‪.‬‬ ‫شــبکه تلگرام دــر بیانی ‌ه رســمی‬ ‫خود نوشته است‪« :‬افراد مشخصی‬ ‫بــا بررســی‌های خود دربــاره این‬ ‫موضوع به این نتیجه رسیده‌اند که‬ ‫‪ ۱۵‬میلیون حساب کاربری به اسم‬ ‫ایرانی‌ها در تلگرام ثبت شــده‪ ،‬اما‬ ‫این اطالعات نتیجه داده‌هایی است‬ ‫که در دسترس عموم است و آنها‬ ‫به خود حســاب‌ها دسترســی پیدا‬ ‫نکرده‌اند‪».‬‬ ‫تلگرامتاکیدکرده‪«:‬باتوجهبهاینکه‬ ‫محدودیت‌هایی را در زمینه ‪ API‬در‬ ‫سال جاری اعمال کرده‌ایم‪ ،‬چنین‬ ‫جست‌وجو و کنکاش گسترده‌ای‬ ‫که گزارش شده ممکن نیست‪».‬‬ ‫در بیانیه تلگرام آمده که با توجه به‬ ‫اینکهتلگرامبرپایهتماس‌هایتلفنی‬ ‫فعالیت می‌کند‪ ،‬هر فردی می‌تواند‬ ‫بررســی کند آیا شــماره تلفنی در‬ ‫تلگرام ثبت شــده اســت یا نه‪ .‬این‬ ‫موضوع دــر مورد پیام‌رســان‌های‬ ‫دیگر نظیر واتس‌آپ نیز که بر پایه‬ ‫تماس تلفنی هستند‪ ،‬صادق است‪.‬‬ ‫در گزارش تلگرام آمده بود که به‬ ‫گفته محققان ســایبری‪ ،‬هکرهای‬ ‫تلگرام کاربــران ایرانی یک گروه‬ ‫شناخته شــده به نام «راکت کیتن»‬ ‫هستند که در کد‌نویسی‌های خود‬ ‫از زبــان فارســی و منابع فارســی‬ ‫اســتفاده می‌کنند و با یک الگوی‬ ‫مشــترک‪ ،‬فعالیت‌هایــی را هک‬ ‫و رصــد می‌کنند که مــورد عالقه‬ ‫دستگاه‌های امنیتی در ایران هستند‪.‬‬ ‫تلگرام به این مــورد در بیانیه خود‬ ‫اشاره‌ای نکرده است‪.‬‬ ‫تلگرام با اشاره به اینکه اوایل امسال‬ ‫گزارش‌هایــی درباره اینکه به چند‬ ‫حســاب تلگرامی با هک کدهای‬ ‫تأیید اس‌ام‌اس دسترسی پیدا شده‪،‬‬ ‫گفته کــه در حال حاضر این گونه‬ ‫دسترســی به حســاب‌ها تهدیدی‬ ‫برای کاربران به حســاب نمی‌آید‪،‬‬

‫زیرا این شبکه به کاربران خود در‬ ‫کشــورهای مختلف در این زمینه‬ ‫هشدارهای جدی داده است‪.‬‬ ‫بر اســاس این بیانیه‪ ،‬تلگرام ســال‬ ‫گذشته برای حمایت از کاربران در‬ ‫چنین وضعیت‌هایــی‪ ،‬تایید هویت‬ ‫کاربری خــود را «دــو مرحله‌ای»‬ ‫کرده اســت و می‌گوید با این کار‬ ‫هیچ هکری نمی‌تواند به اطالعات‬

‫کاربران دسترسی داشته باشد‪.‬‬ ‫تلگــرام خطاب به کاربــران گفته‪:‬‬ ‫«اگر فکر می‌کنیــد اپراتور موبایل‬ ‫شــما کدهای اس‌ام‌اس را بازرسی‬ ‫می‌کند‪ ،‬از تأیید هویت دومرحله‌ای‬ ‫استفادهکنید‪».‬‬ ‫بیش از ‪ ۲۰‬میلیون نفــر در ایران از‬ ‫تلگراماستفادهمی‌کنند‪.‬‬ ‫شبکه ارتباطی تلگرام همواره خود‬

‫را به عنوان یک نرم‌افزار پیام‌رسان‬ ‫ســریع و فوق‌العاده امــن معرفی و‬ ‫تبلیغمی‌کند‪.‬‬ ‫تلگرام می‌گوید که دلیل این امنیت‬ ‫این اســت که از فناوری انکریپت‬ ‫کردن (رمزگذاری) متن اســتفاده‬ ‫می‌کنــد‪ ،‬به این ترتیــب که پیام از‬ ‫لحظه ایجاد تا رسیدن به مقصد‪ ،‬امن‬ ‫نگه داشته و امکان هک آن بسیار‬ ‫پایین است‪.‬‬ ‫برخــی دیگــر از نرم‌افزارهــای‬ ‫پیام‌رســان همچــون واتــس آپ‪،‬‬ ‫فیس‌بــوک و هــم می‌گوینــد که‬ ‫از فنــاوری انکریپــت کردــن یــا‬ ‫رمزگذاریاستفادهمی‌کنند‪.‬‬ ‫دفتر اصلی تلگرام در برلین آلمان‬ ‫می‌گوید که اســتفاده ‪ ۱۰۰‬میلیون‬ ‫کاربر فعال و محبوبیت این نرم‌افزار‬ ‫در خاورمیانه و همین‌طور استفاده‬ ‫گروه دولت اســامی (داعش) از‬ ‫این نرم‌افزار؛ همچنین استفاده از آن‬ ‫در آسیای مرکزی و جنوب شرقی‬ ‫و آمریــکای التین‪ ،‬نشــان دهنده‬ ‫امنیت باالی آن است‪.‬‬

‫برگزاری نخستین جلسه دادگاه نازنین زاغری‬ ‫رادیــو زمانــه ‪ -‬نازنیــن زاغــری‪،‬‬ ‫شــهروند ایرانی‪-‬بریتانیایــی برای‬ ‫اولین بار روز دوشنبه به دادگاه رفته‬ ‫است‪ .‬این دادگاه به ریاست قاضی‬ ‫ابوالقاسم صلواتی‪ ،‬رییس و قاضی‬ ‫شــعبه ‪ ۱۵‬دادگاه انقالب اسالمی‬ ‫تهران برگزار شــده کــه به صدور‬ ‫احکام سنگین علیه فعاالن سیاسی ‪،‬‬ ‫اجتماعی شهرت دارد‪.‬‬ ‫نازنین زاغری‪ ۱۵،‬فروردین گذشته‪،‬‬ ‫همراه فرزندش به ایران سفر کرد که‬ ‫در فرودگاه امام تهران بازداشت و‬ ‫سپس به کرمان منتقل شد‪ .‬ماموران‬ ‫پاسپورت بریتانیایی فرزند دو ساله‬ ‫او را هم ضبط کرده‌اند‪.‬‬ ‫پس از نزدیک بــه چهارماه اکنون‬ ‫خانوادــه او اعــام کرده‌اند که او‬ ‫روز دوشــنبه در دادــگاه انقالب‬ ‫حاضر شده است‪.‬‬ ‫خانوادــه زاعــری گفته‌انــد که او‬ ‫نتوانســته پای تلفن جزییات روند‬ ‫دادگاه را توضیــح دهد اما پس از‬ ‫دادگاه به شوهرش گفته که اجازه‬

‫دسترسی به وکیل خواهد یافت‪.‬‬ ‫ریچارد رتکلیف شوهر او گفته که‬ ‫وقتی با نازنین صحبت کرده‪ ،‬خیلی‬ ‫ناراحت بودــه و از اینکه دخترش‬ ‫بــرای ‪ ۴‬ماه از پدــر و مادرش دور‬ ‫بوده عذاب می کشد‪».‬‬ ‫تاریخ جلسه بعدی اعالم نشده است‪.‬‬ ‫محسنی اژه‌ای یکشنبه ‪ ۳۰‬خرداد‪،‬‬ ‫در نشســت خبری بــه خبرنگاران‬ ‫گفت زاغری چون در کرمان بوده‪،‬‬ ‫در آن شهر دستگیر شده و پرونده او‬ ‫به تهران آمده است‪.‬‬ ‫ســپاه ثــاراهلل کرمــان ‪ ۲۶‬خرداد با‬ ‫انتشار اطالعیه‌ای گفته بود که خانم‬ ‫زاغری در طول مدت بازداشــت‪،‬‬ ‫در یک ســوییت در زندان کرمان‬ ‫نگهداری شــده و مرتب با خانواده‬ ‫خــود تمــاس تلفنــی و مالقــات‬ ‫حضوری داشته است‪.‬‬ ‫ســپاه در ایــن اطالعیه نوشــته بود‬ ‫که نازنین زاغری «دــر پروژه‌های‬ ‫براندازی مشارکت داشته است»‪.‬‬ ‫اکنــون بنیاد رویتــرز خبر می‌دهد‬

‫‪ress free moving‬‬ ‫‪st‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪re‬‬ ‫‪su‬‬ ‫‪en‬‬ ‫‪ill‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪er‬‬ ‫‪ov‬‬ ‫‪Our m‬‬ ‫‪reater Vancouver‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪it‬‬ ‫‪su‬‬ ‫‪es‬‬ ‫‪ic‬‬ ‫‪rv‬‬ ‫‪se‬‬ ‫‪ur‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪experience.‬‬ ‫‪ercial and residential‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪co‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪ei‬‬ ‫‪th‬‬ ‫‪ith‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪nt‬‬ ‫‪reside‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ts, at affordable prices‬‬ ‫‪en‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ire‬‬ ‫‪qu‬‬ ‫‪re‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪tio‬‬ ‫‪ca‬‬ ‫‪lo‬‬ ‫‪re‬‬

‫دیگر نگ‬ ‫را ن ا سبا ب کشی خود نباشید‬

‫که جان رتکلیف پدر شوهر نازنین‬ ‫زاغری که یک وکیــل بریتانیایی‬ ‫است‪ ،‬برای گرفتن ویزا به سفارت‬ ‫ایران در لندن مراجعه کرده تا بتواند‬ ‫در جلسه بعدی دادگاه شرکت کند‪.‬‬ ‫مونیــک ویال‪ ،‬مدیر بنیاد تامســون‬ ‫رویترز در بیانیه‌ای اعالم کرده که‬ ‫نازنین زاغری «باید بتواند برای اولین‬ ‫بار از زمان بازداشت‪ ،‬شامل ‪ ۴۵‬روز‬ ‫حبس انفرادی‪ ،‬به وکیل دسترسی‬ ‫داشتهباشد‪».‬‬ ‫بنیاد رویترز می‌گوید که در ایران‬ ‫فعالیت نمی‌کند و برنامه‌ای هم برای‬ ‫فعالیت در ایران ندارد‪.‬‬

‫حسن روحانی‪:‬‬

‫«نهادهای عمومی منشا فساد هستند»‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬یک روز پس از آنکه‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی ایران گفت‬ ‫که برجــام تاثیری بر زندگی مردم‬ ‫نداشــته‪ ،‬حســن روحانی باردیگر‬ ‫«برجــام را یک پیــروزی بزرگ»‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫حســن روحانی بار دیگر در یک‬ ‫گفت‌وگوی تلویزیونی گفت که‬ ‫به وعده‌های خود پایبند اســت‪ .‬او‬ ‫بدون اینکه در باره مسائل سیاست‬ ‫داخلــی ایران صحبــت کند‪ ،‬همه‬ ‫زمان مصاحبــه را به توضیح برجام‬ ‫و برنامه‌هــای اقتصادــی دولــت‬ ‫اختصاص داد‪.‬‬ ‫مجری این برنامهدر پایان گفت‌وگو‬ ‫از رئیس دولت خواســت که یک‬ ‫بار نیز برای پاسخگویی و توضیح‬ ‫در باره برنامه‌های سیاست داخلی‬ ‫دولت به تلویزیون بیاید‪.‬‬ ‫حســن روحانــی کــه شــامگاه‬ ‫سه‌شنبه ‪ ۱۲‬مرداد در گفت‌وگوی‬ ‫تلویزیونی شرکت کرده بود‪ ،‬گفت‬ ‫که دســتاورد برجــام «از بین بردن‬ ‫ایران‌هراسی» بوده است‪.‬‬ ‫او کــه همانند دفعات قبــل با دو‬ ‫خبرنــگار ویژه صدا و ســیما ایران‬ ‫گفت‌وگو می‌کــرد‪ ،‬توافق ایران با‬ ‫غرب را محصول «اتحاد و انسجام‬ ‫ملت»‪« ،‬همکاری قوا» و «رهنمودها‬ ‫و هدایت‌هــای رهبــر جمهــوری‬ ‫اسالمی»دانست‪.‬‬ ‫علی خامنه‌ای‪ ،‬روز قبل از عدم تاثیر‬ ‫برجــام بر زندگی مردم و همچنین‬ ‫رفع نشدن بخشی از تحریم‌ها انتقاد‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫رئیس دولــت ایران با بیــان اینکه‬ ‫میزان صادــرات نفت ایــران پس‬ ‫از برجام افزایــش یافته‪ ،‬گفت که‬ ‫«به نظر می‌رســد که فضای بهتری‬ ‫برای سرمایه‌گذاری به وجود آمده‬ ‫است»‪.‬‬ ‫روحانــی گفت که پــس از برجام‬ ‫ســه میلیارد دالر ســرمایه‌گذاری‬ ‫خارجی در ایران قطعی شده است‬ ‫و قراردادهای دیگری هم در دست‬ ‫اجراهستند‪.‬‬ ‫او از عدم همکاری مناسب «طرف‬ ‫مقابل در برجام» انتقاد کرد و افزود‬ ‫که اگــر ایــن ســنگ‌اندازی‌ها و‬ ‫کم‌کاری‌ها نبود‪ ،‬االن در وضعیت‬ ‫بهتری بودیم‪ .‬حسن روحانی گفت‬

‫که اگــر آمریکا بــه تعهداتش در‬ ‫برجام عمل می‌کرد و به روح توافق‬ ‫پایبند بود‪« ،‬چه بسا در موضوعات‬ ‫دیگر هم مذاکره می‌کردیم»‪.‬‬ ‫وی «جمهوری‌خواهــان امریکا»‪،‬‬ ‫«رژیــم صهیونیســتی» و «برخی از‬ ‫کشــورهای منطقــه» را از جملــه‬ ‫مخالفان برجام دانســت که در راه‬ ‫اجرای ایــن توافق ســنگ‌اندازی‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫او اقدامــات صــورت گرفته برای‬ ‫«صادــرات نفت‪ ،‬بیمــه و حمل و‬ ‫نقل» را پــس از برجام مناســب و‬ ‫خوب توصیف کرد و گفت که در‬ ‫بعضی جاها به دلیل بهانه‌تراشی‌ها‬ ‫و فشــارهایی که از سوی مخالفان‬ ‫برجام صــورت می‌گیرد‪ ،‬کارها به‬ ‫کندی پیش می‌رود‪.‬‬ ‫بــه گفته روحانی انتقال بخشــی از‬ ‫دارایی‌ها و تبدیل دارایی‌های ایران‬ ‫از مواردی است که با سنگ‌اندازی‬ ‫روبرو شده است‪.‬‬ ‫وی دــر باره فیش‌هــای حقوقی و‬ ‫برنامــه دولت برای مبارزه با فســاد‬ ‫اقتصادی‪ ،‬نهادهای عمومی را منشاء‬ ‫فساد اقتصادی دانست‪.‬‬ ‫او گفــت کــه دولت دــر هنگام‬ ‫بررســی مقــررات اجرایی بودجه‬ ‫ســال ‪ ۹۵‬متوجــه شــکاف‌های‬ ‫قانونی در پرداخت و دریافت‌های‬ ‫«غیرمتعارف» شده است‪.‬‬ ‫روحانــی «کارکنان دولــت» را از‬ ‫مسئله «حقوق‌های نامتعارف» مبرا‬ ‫دانســت‪ .‬او گفت کــه دولت هر‬ ‫کجا که تشخیص بدهد پرداخت‌ها‬ ‫خالف قانون بوده‪ ،‬برای بازگشت‬ ‫منابع مالی به خزانه اقدام می‌کند‪.‬‬ ‫روحانی در ادامه با بیان اینکه دولت‬ ‫در این زمینه حساس است‪ ،‬از معرفی‬ ‫مدیرانی کــه عالوه بر دریافت‌های‬ ‫نامتعــارف فســاد اقتصادــی هــم‬ ‫داشته‌اند‪،‬بهدستگاهقضاییخبرداد‪.‬‬ ‫او واگــذاری امــوال دولتــی بــه‬ ‫«نهادهای عمومی» را منشــاء فساد‬ ‫اقتصادــی دانســت و بــه صورت‬ ‫تلویحــی از فعالیــت اقتصادــی‬ ‫ســپاه پاســداران و نهادهای نظامی‬ ‫انتقــاد کــرد‪ .‬روحانــی گفت که‬ ‫دستگاه‌هایی که باید تامین امنیت را‬ ‫برعهده داشته باشند‪ ،‬نباید بروند در‬ ‫فعالیتاقتصادی‪.‬‬

‫‪s‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫‪fe and clean.‬‬

‫‪asy, sa‬‬ ‫‪We make moving e‬‬

‫‪rs‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪ffordab‬‬

‫حمل و نق‬ ‫ل اثاثیه منز ل ؛ لوا زم اد ار ی‬ ‫و کا‬ ‫ال ی تجار ی در ا سر ع وقت با‬ ‫قیمت منا سب ؛ کا در مجر ب‬ ‫و کامیو‬ ‫ن ها ی مخصو ص ا ثا ث کشی‬

‫‪www.bcaffordablemovers.com‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫‪clean.‬‬

‫‪afe and‬‬ ‫‪ing easy, s‬‬ ‫‪make mov‬‬

‫‪6.9954‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪604.754.8042‬‬

‫‪778.706.9954‬‬

‫‪BC A‬‬ ‫‪We‬‬

‫ما منتظر تماس شما هستیم‬

‫‪18‬‬

‫‪Friday August 5, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫دست‌کم ‪ ۱۰‬زندانی اهل سنت‬ ‫اعدام شدند‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬دست‌کم ‪ ۱۰‬زندانی‬ ‫عقیدتی اهل ســنت در ایران بامداد‬ ‫روز سه‌شنبه دوازدهم مرداد به دار‬ ‫آویختهشدند‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش‌های فعاالن حقوق بشر‬ ‫از ایران‪ ،‬مسئوالن وزارت اطالعات‬ ‫در تماس با خانواده اعدام‌شدگان از‬ ‫آن‌ها خواسته بودند برای دریافت‬ ‫جسد به پزشک قانونی کهریزک‬ ‫مراجعه کنند‪ .‬نام شهرام احمدی هم‬ ‫در میان اعدام‌شدگان دیده می‌شود‪.‬‬ ‫به خانواده‌های دست‌کم ‪ ۲۱‬نفر از‬ ‫رندانیان اهل سنت محکوم به اعدام‬ ‫که گارد ویژه زندان رجایی‌شــهر‬ ‫آن‌ها را از ســالن ‪ ۱۰‬بند چهار این‬ ‫زندان خــارج کرد ‌ه اســت اعالم‬ ‫کرد ‌ه بودند که برای مالقات آخر‬ ‫پیش از اجرای حکم به زندان بروند‪.‬‬ ‫مسیح علی‌نژاد‪ ،‬روزنامه‌نگار ایرانی‬ ‫مقیــم آمریکا اما روز سه‌شــنبه ‪۱۲‬‬ ‫مرداد دــر صفحه فیس‌بوک خود‬ ‫نوشته اســت‪« :‬با صدای فریادهای‬ ‫خانواده شهرام احمدی بیدار شدم‪.‬‬ ‫همــه زندانیان اهل ســنت را بردند‬ ‫برای اعدام‪ .‬می‌گوینــد از وزارت‬ ‫اطالعات زنگ زدند برای مالقات‬ ‫آخر بیایید ولی مالقات نکردند و‬ ‫بهشان گفتند بیایید جلوی پزشکی‬ ‫قانونی کهریــزک‪ .‬لعنت به صبح‬ ‫اعدــام‪ .‬لعنت‪ ،‬لعنــت به صبح‌های‬ ‫اعدام‪».‬‬ ‫ســاعت‌ها‪ ،‬دقیقه‌ها و ثانیه‌ها برای‬ ‫برخی از فعاالن اهل سنت دربند در‬ ‫زندان رجایی‌شهر به شماره افتاد تا‬ ‫آن‌چه که حاکمان نظام جمهوری‬ ‫اســامی اراده کردند اتفاق بیفتد‪.‬‬ ‫نظامی که در ســال ‪ ۲۰۱۵‬میالدی‬ ‫حدود هزار نفر در آن اعدام شدند‬ ‫و از ابتدــای ســال ‪ ۲۰۱۶‬تا‌کنون‪،‬‬

‫آمار اعدام‌هایش از ‪ ۲۵۰‬نفر گذشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ ۳۶‬زندانــی عقیدتــی اهل ســنت‬ ‫در زندــان رجایی‌شــهر در صف‬ ‫اعدام‌انــد‪ .‬از این ‪ ۳۶‬نفر‪ ،‬احکام ‪۲۹‬‬ ‫نفر تایید شــده و قطعی‌ست که در‬ ‫مرحله اجرای احکام به سر می‌برن‬ ‫هویت شهرام احمدی‪ ،‬خالد ملکی‪،‬‬ ‫مختاررحیمی‪،‬بهمنرحیمی‪،‬آرش‬ ‫شریفی‪ ،‬کاوه ویسی و کاوه شریفی‬ ‫از میان اعدام‌شدگان مشخص شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫یکی از بســتگان شهرام احمدی به‬ ‫سازمان حقوق بشر ایران گفته است‬ ‫که اعدام‌ها بیــش از ‪ ۱۰‬مورد بوده‬ ‫ولــی چون هر کســی را دارند در‬ ‫قطعهجداگانه‌ایدفنمی‌کنندهنوز‬ ‫تعداد دقیق را نمی‌دانیم‪.‬‬ ‫ســازمان حقــوق بشــر ایــران این‬ ‫اعدام‌ها را به شدت محکوم کرده‬ ‫و از جامعه جهانی هم خواسته است‬ ‫تا این اقدام حمهوری اســامی را‬ ‫محکومکنند‪.‬‬ ‫محمود امیری مقدم‪ ،‬ســخنگوی‬ ‫این ســازمان گفته است که اعدام‬ ‫این زندانیان در روند دادرسی غیر‬ ‫عادالنه همراه با اعتراف‌گیری زیر‬ ‫فشار انجام شــده که یک جنایت‬ ‫محسوب می‌شود‪« :‬رهبر جمهوری‬ ‫اســامی‪ ،‬علی خامنــه‌ای و دیگر‬ ‫مسئوالن نظام باید پاسخگوی این‬ ‫جنایتباشند‪».‬‬ ‫بــه گــزارش هرانــا‪ ،‬ارگان خبری‬ ‫مجموعه فعــاالن حقوق بشــر در‬ ‫ایــران‪ ،‬این زندانیان اهل ســنت از‬ ‫سوی دســتگاه قضایی با اتهاماتی‬ ‫نظیر اقدام علیه امنیــت ملی‪ ،‬تبلیغ‬ ‫علیه نظام‪ ،‬عضویت در گروه‌های‬ ‫سلفی‪ ،‬افســاد فی‌االرض و محاربه‬

‫به اعدام محکوم شده‌اند و جزییات‬ ‫فعالیت‌های ایشان از سوی مقامات‬ ‫امنیتی و مسئوالن قضایی به‌صورت‬ ‫شفاف بیان نشده است‪.‬‬ ‫پیش‌تر مسئوالن قضایی در تماس با‬ ‫خانواده زندانیان اهل سنت محکوم‌‬ ‫به اعدام به آن‌ها اعالم کرده بودند‬ ‫که «تا ســاعت سه بعدازظهر امروز‬ ‫فرصــت دارند تــا بــرای آخرین‬ ‫مالقات به زندان رجایی‌شهر مراجعه‬ ‫کنند»‪ ،‬اما به نظر می‌رسد این آخرین‬ ‫فرصت هم از خانواده زندانیان اعدام‬ ‫شده دریغ شده است‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش‌های موجود‪ ،‬شامگاه‬ ‫یازدهم مردادمــاه نیروهای گارد‬ ‫ضدشــورش زندان رجایی شهر در‬ ‫اقدامی بی‌سابقه با یورش به سالن ‪۱۰‬‬ ‫این زندان شماری از زندانیان سنی‬ ‫مذهب محکوم‌به اعدام این بند را‬ ‫با دستبند‪ ،‬پابند و چشم‌بند به مکانی‬ ‫نامعلوم منتقل کرده بودند‪.‬‬

‫شهرام احمدی‪ ،‬ﮐﺎﻭه ﻭﯾﺴﯽ‪ ،‬ﺑﻬﺮﻭﺯ‬ ‫ﺷﺎﻧﻈﺮﯼ‪ ،‬ﻃﺎﻟﺐ ﻣﻠﮑﯽ‪ ،‬ﮐﺎﻭه‬ ‫ﺷﺮﯾﻔﯽ‪ ،‬ﺁﺭﺵ ﺷﺮﯾﻔﯽ‪ ،‬ﻭﺭﯾﺎ ﻗﺎﺩﺭﯼ‬ ‫ﻓﺮﺩ‪ ،‬ﮐﯿﻮﺍﻥ ﻣﻮﻣﻨﯽ ﻓﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺯﺍﻥ‬ ‫ﻧﺼﺮﺍﻪﻠﻟ ﺯﺍﺩــﻩ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ ﺑﺮﻣﺎﺷﺘﯽ‪ ،‬ﭘﻮﺭﯾﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﯼ‪ ،‬ﺍﺣﻤﺪ ﻧﺼﯿﺮﯼ‪ ،‬ﺍﺩــﺭﯾﺲ‬ ‫ﻧﻌﻤﺘﯽ‪ ،‬ﻓﺮﺯﺍﺩ ﻫﻨﺮﺟﻮ‪ ،‬ﺳﯿﺪ ﺷﺎﻫﻮ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻤﯽ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﯾﺎﻭﺭ ﺭﺣﯿﻤﯽ‪ ،‬ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫ﺭﺣﯿﻤﯽ‪ ،‬ﻣﺨﺘﺎﺭ ﺭﺣﯿﻤﯽ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻏﺮﯾﺒﯽ‪ ،‬ﻓﺮﺷﯿﺪ ﻧﺎﺻﺮﯼ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪﮐﯿﻮﺍﻥ‬ ‫ﮐﺮﯾﻤﯽ‪ ،‬ﺍﻣﺠﺪ ﺻﺎﻟﺤﯽ‪ ،‬ﺍﻣﯿﺪ ﭘﯿﻮﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﯽ ﻣﺠﺎﻫﺪﯼ‪ ،‬ﺣﮑﻤﺖ ﺷﺮﯾﻔﯽ‪،‬‬ ‫ﻋﻤﺮ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﻬﯽ‪ ،‬ﺍﻣﯿﺪ ﻣﺤﻤﻮﺩــﯼ‪،‬‬ ‫عبدالرحمان سنگانی و سید جمال‬ ‫سید موسوی‪ ۲۹ ،‬نفر از زندانیان اهل‬ ‫سنت زندانی در زندان رجایی‌شهر‬ ‫هستند که حکم اعدام‌شان به دایره‬ ‫اجرای احکام رفته است‪.‬‬ ‫همچنین حکم اعدام هفت نفر دیگر‬ ‫یعنی قاسم آبسته‪ ،‬داود عبداللهی‪،‬‬ ‫کامران شــیخه‪ ،‬خســرو بشارت‪،‬‬

‫انتقاد شدید عفو بین‌الملل از اعدام یک نوجوان در ایران‬ ‫دویچه وله ‪ -‬سازمان عفو بین‌الملل‬ ‫در بیانیه‌ای که شــامگاه سه‌شــنبه‬ ‫(‪ ۱۲‬مرداد‪ ۲ /‬اوت) منتشــر شــد‪،‬‬ ‫جمهــوری اســامی را بــه نقض‬ ‫میثاق‌هــای بین‌المللــی مبنــی بــر‬ ‫ممنوعیت اعدام افرادی که هنگام‬ ‫ارتکاب جرم کمتر از ‪ ۱۸‬سال سن‬ ‫داشته‌اند‪ ،‬متهم کرد‪.‬‬ ‫مطابق این بیانیه جوان ‪ ۱۹‬ساله‌ای به‬ ‫نام حســن افشار که سال گذشته به‬ ‫اتهام «لواط» محاکمه و محکوم شده‬ ‫بود‪ ۲۸ ،‬تیرماه در زندان اراک اعدام‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫عفــو بین‌الملل با اشــاره به این که‬ ‫حسن افشار در زمان بازداشت ‪۱۷‬‬ ‫ســاله بوده‪ ،‬مقام‌های قضایی ایران‬ ‫را متهم کرده که ظاهرا در محکوم‬ ‫کردن ایــن نوجوان به اعدام عجله‬ ‫نیز داشــته‌اند و حکم را تنها دو ماه‬ ‫پس از بازداشــت این دانش‌آموز‬ ‫دبیرستانیصادرکرده‌اند‪.‬‬ ‫بنابر این گزارش حکم اعدام حسن‬ ‫افشــار در حالی اجرا شده که دفتر‬ ‫رئیس قــوه قضائیه بــه خانواده او‬ ‫وعدــه داده بود‪ ،‬پروندــه در هفته‬ ‫پایانی شهریور ماه بار دیگر بررسی‬ ‫شود‪.‬‬

‫این نخستین مورد اعدام یک متهم‬ ‫نوجوان در ســال جــاری میالدی‬ ‫اســت‪ .‬این کار اما در گذشته بارها‬ ‫تکرار شده و گفته می‌شود‪ ،‬حدود‬ ‫‪ ۱۶۰‬نفــر دیگر که دــر نوجوانی‬ ‫محکــوم بــه اعدــام شــده‌اند در‬ ‫زندان‌های ایران به سر می‌برند‪.‬‬ ‫بــه گفته‌ی مدیر بخــش خاورمیانه‬ ‫و شــمال آفریقــای ســازمان عفو‬ ‫بین‌الملل اجرای حکم اعدام افشار‬ ‫ثابت می‌کند که «شوق نفرت‌انگیز»‬ ‫دستگاه قضایی جمهوری اسالمی‬ ‫برای اعدام نوجوانان و بی‌اعتنایی به‬ ‫حقوقبین‌المللیمرزینمی‌شناسد‪.‬‬ ‫او افزود مقام‌هــای قضایی به بهانه‬ ‫اجتنــاب از آزار دیدــن این متهم‬ ‫مدــت هفت ماه حکم اعدــام را به‬ ‫اطالع افشار نرساندند‪ ،‬اما در نهایت‬ ‫این حکم را اجرا کردند و بار دیگر‬ ‫نشان دادند چگونه به راحتی قوانین‬ ‫حقوق بشری را نادیده می‌گیرند‪.‬‬ ‫ســازمان عفو بین‌الملل دــر ادامه‬ ‫خاطر نشان کرد که دستگاه قضایی‬ ‫جمهوری اسالمی چند روز پس از‬ ‫اعدام افشــار‪ ،‬از برنامه اعدام جوان‬ ‫دیگری به نام علیرضا تاجیکی در‬ ‫روز چهارشنبه‪ ۱۳ ،‬مرداد خبر داده‬

‫بود‪.‬‬ ‫افرادــی را که هنگام ارتکاب جرم‬ ‫علیرضا تاجیکی که اکنون ‪ ۱۹‬سال به سن قانونی ‪ ۱۸‬سال نرسیده باشند‪،‬‬ ‫دارد‪ ،‬از ‪ ۱۵‬سالگی به اتهام تجاوز ممنوع کرده است‪.‬‬ ‫و قتل به اعدام محکوم شــده و در در جمهوری اســامی برای موجه‬ ‫زندان عادل‌آباد شیراز به سر می‌برد‪ .‬جلوه دادن اعدام متهمان نوجوان‪،‬‬ ‫قرار بود حکم تاجیکی خرداد ماه اجرای حکم این افراد تا زمانی که‬ ‫امســال به اجرا گذاشته شود که به به ســن ‪ ۱۸‬سالگی برســند به اجرا‬ ‫تعویق افتاد‪ .‬به گفته عفو بین‌الملل گذاشتهنمی‌شود‪.‬‬ ‫اجــرای این حکم به خاطر فشــار عبدالکریــم الهیجــی‪ ،‬رئیــس‬ ‫افــکار عمومــی و اعتراض‌هــای فدراســیون بین‌المللــی جامعه‌های‬ ‫بین‌المللی بار دیگر به تعویق افتاده حقوق بشــر می‌گوید‪ ،‬جمهوری‬ ‫است‪.‬‬ ‫اسالمی سال‌هاســت که در زمینه‬ ‫فعاالن حقوق بشری دستگاه قضائی اعدام متهمان نوجوان رتبه نخست‬ ‫جمهوری اسالمی را متهم می‌کنند در جهان را به خود اختصاص داده‬ ‫که به جــای تغییر قوانین و پایبندی و تا کنون «چندین متهم نوجوان» را‬ ‫به میثاق‌های بین‌المللی که ایران نیز پیش از رســیدن به سن ‪ ۱۸‬سالگی‬ ‫به اجرای آن متعهد شــده‪ ،‬تنها زیر اعدام کرده است‪.‬‬ ‫فشــار افکار عمومی اجرای حکم او در نامه‌ای سرگشاده که نسخه‌ای‬ ‫اعدام را به تعویق می‌اندازد یا مانند از آن به دســت دویچه‌وله رسیده‪،‬‬ ‫مورد حسن افشار این کار را بدون از کمیسر عالی حقوق بشر سازمان‬ ‫خبررسانی انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫ملــل متحده درخواســت کرد که‬ ‫بــا اقدامی فــوری از اعدام علیرضا‬ ‫تاجیکی در ایران جلوگیری کند‪.‬‬ ‫فشار افکار عمومی‬ ‫بر اســاس بــرآورد ســازمان‌های‬ ‫ایــران از جملــه امضاءکنندــگان بین‌المللی حقوق بشر‪ ،‬از سال ‪۲۰۰۵‬‬ ‫میثاق بین‌المللــی حقوق کودکان تاکنون دست‌کم ‪ ۷۳‬متهم نوجوان‬ ‫و نوجوانان اســت‪ .‬این میثاق اعدام در ایران اعدام شده‌اند‪, .‬‬

‫ایوب کریمی‪ ،‬انور خضری و فرهاد‬ ‫سلیمی هنوز در دیوان‌عالی کشور‬ ‫در دست بررسی‌ست و هنوز تایید‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫تا لحظه تنظیم این خبر از اســامی‬ ‫دقیق سایر زندانیان اعدام شده اطالع‬ ‫دقیقی در دست نیست‪.‬‬ ‫شــهرام احمدی متولد سال ‪،١٣۶۶‬‬ ‫اهــل ســنندج‪ ،‬از ســوی نیروهای‬ ‫امنیتی در اردیبهشت ‪ ١٣٨٨‬به اتهام‬ ‫فعالیت‌های مذهبی در مسجد محل‬ ‫سکونت خود دســتگیر شد‪ .‬او در‬ ‫زمان بازداشــت مورد اصابت چند‬ ‫گلوله قــرار گرفته بود‪ .‬احمدی ‪٣٣‬‬ ‫ماه در ســلول‌های انفرادی وزارت‬ ‫اطالعات ســنندج و زنجان تحت‬ ‫شــکنجه و بازجویی قرار گرفت و‬ ‫سرانجام بعد از ‪ ۴٣‬ماه بالتکلیفی در‬ ‫مهرماه ‪ ١٣٩١‬در شــعبه ‪ ٢٨‬دادگاه‬ ‫انقــاب به ریاســت قاضی محمد‬ ‫مقیســه در دادگاهی پنج دقیقه‌ای‬ ‫با حضور وکیل تســخیری به اتهام‬ ‫محاربه به اعدام محکوم شــد‪ .‬این‬ ‫حکم اردیبهشــت ‪ ١٣٩٢‬به وکیل‬ ‫تسخیری او ابالغ شد‪.‬‬ ‫توضیح مســئوالن ایران درباره‬ ‫اعدام زندانیان اهل سنت‬

‫پس از انعکاس گسترده خبر اعدام‬ ‫جمعی زندانیان اهل سنت در زندان‬ ‫رجایی‌شهر در رســانه‌ها دادستان‬ ‫کردســتان ایــن افــراد را اعضای‬ ‫«گروهک تکفیری توحید و جهاد»‬ ‫معرفی کــرد‪ .‬وزارت اطالعات نیز‬ ‫درباره این گروه بیانیه‌ای منتشر کرد‪.‬‬ ‫دادگستری کل اســتان کردستان‬ ‫در اطالعیه‌ای بدون اشاره به تعداد‬ ‫دقیق و هویت اعدام شدگان آنها را‬ ‫«محکومین گروهک تروریستی و‬ ‫تکفیری موسوم به توحید و جهاد»‬ ‫معرفی کرد‪.‬‬ ‫دادگستری کردستان اعضای این‬ ‫گروه را متهــم به ترور چند نفر‪ ،‬از‬ ‫جمله دو روحانی‪ ،‬سرقت مسلحانه‬ ‫و حمله بــه مراکز انتظامی و پلیس‬ ‫راهنمایــی و رانندگی شهرســتان‬ ‫سنندج کرده است‪.‬‬ ‫مطابــق اطالعیــه دادگســتری‬ ‫کردســتان عملیات اعضای گروه‬ ‫«توحید و جهاد» در ســال‌های ‪۸۸‬‬ ‫و ‪ ۸۹‬منجر به کشــته شدن ‪ ۲۱‬نفر‬ ‫و مجروح شــدن ‪ ۴۰‬نفر شــد بود‬

‫که حدــود نیمی از آنهــا ماموران‬ ‫اطالعاتی‪ ،‬انتظامی و پلیس بوده‌اند‪.‬‬ ‫در این اطالعیه آمده است‪« :‬بررسی‬ ‫این پرونده به علت ابعاد گســترده‬ ‫جنایات و نیز وجود وجوه مختلف‬ ‫حقوقی و تعدد آســیب دیدگان و‬ ‫همچنینبهمنظوررعایتحداکثری‬ ‫جوانب حقوق شهروندی بیش از ‪۶‬‬ ‫سال به طول انجامید‪».‬‬ ‫دــر همین حــال وزارت اطالعات‬ ‫روز چهارشــنبه (‪ ۱۳‬مردــاد ‪۳ /‬‬ ‫اوت) در بیانیه‌ای که توسط پایگاه‬ ‫اطالع‌رسانی این وزارت‌خانه انتشار‬ ‫یافت‪« ،‬خالصه اقدامات گروهک‬ ‫تروریستی تکفیری سنندج موسوم‬ ‫به توحید و جهاد» را رسانه‌ای کرد‪.‬‬ ‫بنابر این گــزارش گروه «توحید و‬ ‫جهاد» زمســتان ‪ ۱۳۸۷‬تشکیل شد‬ ‫و نخستین عملیات این گروه حمله‬ ‫بــه ســتاد فرماندهی و یــگان ویژه‬ ‫نیروی انتظامی ســنندج در چهارم‬ ‫اردیبهشت ‪ ۸۸‬بود‪.‬‬ ‫وزارت اطالعــات دومین عملیات‬ ‫این گروه را چنین شرح داده است‪:‬‬ ‫«توزیع شکالت مسموم بین پرسنل‬ ‫نیــروی انتظامی‪ ،‬نظامــی و قضایی‬ ‫شهر سنندج در خرداد ماه ‪».۸۸‬‬ ‫دــر این بیانیــه در مجمــوع به ‪۲۴‬‬ ‫عملیات نظیر سرقت مسلحانه‪ ،‬ترور‬ ‫دو روحانی اهل سنت و چند مقام‬ ‫قضائی اشــاره شده اســت‪ .‬بخش‬ ‫بزرگی از عملیات نسبت داده شده‬ ‫به این گروه درگیری مســلحانه با‬ ‫ماموران وزارت اطالعات و اعضای‬ ‫سپاه پاســداران و حمله به نیروهای‬ ‫انتظامی و پلیس است‪.‬‬ ‫وزارت اطالعات می‌گوید‪ ،‬آخرین‬ ‫خانه تیمی اعضــای گروه «توحید‬ ‫و جهاد» اول اردیبهشــت ‪ ۱۳۹۰‬در‬ ‫محله حسن‌آباد سنندج «زیر ضربه‬ ‫قرار گرفت»‪.‬‬ ‫بر اســاس بیانیه ایــن وزارت‌خانه‬ ‫بین ســال‌های ‪ ۸۷‬تــا ‪ ۱۰۲ ،۹۰‬نفر‬ ‫از اعضای گــروه «توحید و جهاد»‬ ‫شاسایی شده‌اند که شماری از آنها‬ ‫کشته و «تعدادی دستگیر که برخی‬ ‫از آنها محکوم به اعدام و تعدادی نیز‬ ‫به حبس محکوم گردیدند»‪.‬‬ ‫در بیانیه وزارت اطالعات‪ ،‬همچون‬ ‫اطالعیه دادگستری کل کردستان‬ ‫به تعداد دقیق اعدام‌شدگان اشاره‌ای‬ ‫نشده است‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 5, 2016‬‬

‫حسن عباسی با شکایت ارتش ایران روانه زندان شد‬ ‫رادیو فردا‪ -‬حســن عباسی‪ ،‬رییس‬ ‫«مرکــز بررســی‌های دکترینال» و‬ ‫از چهره‌هــای نظامــی نزدیــک به‬ ‫اصولگرایــان که انتقادــش درباره‬ ‫نقش ارتــش جمهوری اســامی‬ ‫ایران جنجال برانگیز شده بود روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۱۳‬مرداد بازداشت شد‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی ســازمان‬ ‫قضایی نیروهای مسلح‪ ،‬غالم‌عباس‬ ‫ترکی‪ ،‬دادستان نظامی تهران گفته‬ ‫که در دومین جلسه تحقیق از حسن‬ ‫عباسی‪ ،‬برای او قرار وثیقه صادر شد‬ ‫ولی به دلیل خودداری وی از ارائه‬ ‫وثیقه‪ ،‬روانه بازداشتگاه شده است‪.‬‬ ‫دادســتان نظامی تهران اتهام حسن‬ ‫عباســی را «نشــر اکاذیب و فراهم‬ ‫کردن جو بدبینی نسبت به نیروهای‬ ‫مسلح» ذکر کرده است‪.‬‬ ‫اخیرا یــک ویدئو کلیپ قدیمی از‬ ‫آقایعباسیدراینترنتوشبکه‌های‬ ‫اجتماعی بازنشر شده است که او در‬ ‫ســخنانی‪ ،‬با دفاع از عملکرد سپاه‬ ‫پاسداران و بسیج‪ ،‬ارتش را نیرویی‬ ‫«بی سروصدا» توصیف کرده است‪.‬‬ ‫وی در بخشــی از این کلیپ یک‬ ‫دقیقه‌ای خطاب بــه آمریکا گفته‬ ‫است‪« :‬شــما چیزی دوست دارید‬

‫ی ســروصدا در‬ ‫مثــل ارتش کــه ب ‌‬ ‫پادگان‌ها باشد و اگر آب این کشور‬ ‫(ایران) را ببرد‪ ،‬صدای آنها در نیاید‬ ‫و هیچ موضعی اتخاذ نکنند»‪.‬‬ ‫این اظهارات با واکنش تند فرمانده‬ ‫نیروی زمینی ارتش ایران روبرو شد‬ ‫و او از شکایت این نیروی نظامی از‬ ‫حسن عباسی خبر داد‪.‬‬ ‫احمدرضــا پوردســتان از رییــس‬ ‫«مرکــز بررســی‌های دکترینــال»‬ ‫خواسته بود که هر چه سریع‌تر بابت‬ ‫اظهاراتش عذرخواهی کند‪.‬‬ ‫خبرگزاری‌هــای ایــران گــزارش‬ ‫داده‌اند که آقای عباسی چند روز‬ ‫بعد به دادسرای نظامی احضار و از‬ ‫او درباره اظهاراتش بازجویی شد‪.‬‬ ‫وی ســپس در نامه‌ای بــه فرمانده‬

‫کل ارتش ایران بابت اظهارنظرش‬ ‫عذرخواهی کرده بود‪.‬‬ ‫آقای عباسی که از کادرهای رسمی‬ ‫سپاه پاسداران است در نشست‌های‬ ‫بسیج و سپاه سخنرانی می‌کند‪ .‬با این‬ ‫حال‪ ،‬اظهارات او با انتقاد سخنگوی‬ ‫سپاه روبرو شده است‪.‬‬ ‫رمضان شــریف‪ ،‬مســوول روابط‬ ‫عمومی سپاه پاســداران‪ ،‬با اشاره به‬ ‫اینکه سخنان حسن عباسی مربوط‬ ‫به تیرماه سال ‪ ۱۳۸۹‬است‪ ،‬با محکوم‬ ‫کردنهرگونهاقدام«تضعیف‌کننده‬ ‫ارتش و ســپاه» گفت که «ارتش و‬ ‫سپاه ید واحد و مشت آهنین ملت‬ ‫ایــران دــر برابر به‌تعبیر او دشــمن‬ ‫هستند»‪.‬‬ ‫مســعود جزایری معاون ســتاد کل‬ ‫نیروهای مســلح نیز هشدار داد که‬ ‫جمهوری اســامی‪ ،‬به گفته او‪ ،‬به‬ ‫احدی اجــازه اهانت بــه نیروهای‬ ‫مسلح را نخواهد داد‪.‬‬ ‫علی مطهــری نایب رییس مجلس‬ ‫شورای اسالمی نیز با دفاع از ارتش‬ ‫ایــران گفته بود که وارد نشــدن به‬ ‫حوزه سیاست و اقتصاد نقطه قوت‬ ‫ارتش است‪.‬‬

‫استفاده طوالنی از بیت‌المال برای تربیت طلبه ضروری است‬ ‫دیگربان ‪ -‬ناصر مکارم شیرازی ‪ ،‬از‬ ‫مراجع تقلید گفته «جامعه روحانیت‬ ‫فرهنگ همزیستی ســالم را فراهم‬ ‫می‌کنــد که دزدی نکنید‪ ،‬رشــوه‬ ‫خواری نکنید و به حقوق دیگران‬ ‫تجاوزنکنید‪».‬‬ ‫مکارم شــیرازی این مطلــب را به‬ ‫عنوان اســتداللی به منظور استفاده‬ ‫از بیت‌المال برای حمایت طلبه‌ها و‬ ‫حوزه‌های علمیه بیان کرده است‪.‬‬

‫وی گفته «یک فرد در حوزه علمیه‬ ‫باید ‪ ۱۶‬سال درس بخواند و بنابراین‬ ‫چاره‌ای جز استفاده از بیت‌المال در‬ ‫این مدت طوالنی نیست‪».‬‬ ‫این مرجــع تقلیــد از تحصیل در‬ ‫حوزه‌‌های علمیه بــه عنوان تالش‬ ‫برای «فراهــم کردن فضای تولید»‬ ‫در کشور نام برده است‪.‬‬ ‫وی در بخش دیگری از ســخنان‬ ‫خود به مســاله تورم در ایران اشاره‬

‫کردــه و گفته «آثــار کاهش نرخ‬ ‫تورم دیده نمی‌شــود ‪،‬چون مراکز‬ ‫تولیدی فعال نشده است‪».‬‬ ‫مــکارم شــیرازی دــر کنایــه‌ای‬ ‫بــه روحانــی هــم گفتــه «کاش‬ ‫حقوق‌های نجومی و پول‌هایی که‬ ‫دــر جیب‌های مفســدان اقتصادی‬ ‫است را شجاعانه جمع می‌کردند و‬ ‫فکر آراء انتخاباتی نبودند‪».‬‬

‫حمله احمدی‌نژاد به روحانی و دولت یازدهم‬ ‫دیگربــان ‪ -‬محمــود احمدی‌نژاد‬ ‫با حمله بــه حســن روحانی گفته‬ ‫«عدــه‌ای تالش می‌کنند رقیبشــان‬ ‫رد صالحیت شــود تا خودشان به‬ ‫تنهایی در صحنه باقی بمانند‪».‬‬ ‫آقای احمدی‌نــژاد افزوده «دولت‬ ‫قبل را بزرگترین خطر برای اسالم‬ ‫دانسته‪ ،‬مرا مورد توهین و تخریب‬ ‫قرار دادند که همچنان ادامه دارد‬ ‫‪ ،‬اما من به خاطر مصلحت کشــور‬ ‫سکوتمی‌کنم‪».‬‬

‫وی افزودــه «احمدی‌نــژاد را‬ ‫فراماســونر‪ ،‬وهابی‪ ،‬بهائی‪ ،‬انجمن‬ ‫حجتیه‪ ،‬ضد والیت فقیه و جادوگر‬ ‫خطاب کردند و تــازه تمامی این‬ ‫تخریب‌ها دست گرمی یک سال‬ ‫باقی مانده است‪».‬‬ ‫رئیس دولــت دهم اضافــه کرده‬ ‫«تمام ثــروت اعضای دولت نهم و‬ ‫دهــم یک صدم یک نفــر از افراد‬ ‫دولت جدید نمی‌شود‪».‬‬ ‫وی بی‌آنکــه نامی از دولتی‌ها ببرد‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫نیز گفته «جلسه جنگ روانی برگزار‬ ‫می‌کنند که چطور فردی را خراب‬ ‫کنند و آبرو ببرند‪».‬‬ ‫احمدی‌نژاد همچنین گفته «کســی‬ ‫که میلیاردها تومان برای رســیدن‬ ‫بــه صندلی خرج می‌کنــد‪ ،‬قدرت‬ ‫برایش اصل است و برای حفظ آن‬ ‫در نظام سلطه جهانی هضم می‌شود‬ ‫‪ ،‬اما اصل انقالب نمی‌تواند سلطه را‬ ‫بپذیرد‪».‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫اظهارات متفاوت دو مقام وزارت خارجه درباره‬ ‫«عود کردن سرطان» اردوغان در زمان سفر به ایران‬ ‫بی بی سی ‪ -‬وزارت امور خارجه‬ ‫ایران اظهارات یکی از مشــاوران‬ ‫محمدجواد ظریف‪ ،‬وزیر خارجه‬ ‫ایران در مــورد بیماری ســرطان‬ ‫رجــب طیــب اردوغــان‪ ،‬رییس‬ ‫جمهوری ترکیه را رد کرده است‪.‬‬ ‫ســاعاتی پس از انتشــار اظهارات‬ ‫حسین شیخ‌االســام‪ ،‬مشاور وزیر‬ ‫امــور خارجه ایــران کــه از عود‬ ‫کردن بیماری سرطان رجب طیب‬ ‫اردوغان در جریان سفر چهار سال‬ ‫پیش او به ایران خبر داده بود‪ ،‬بهرام‬ ‫قاسمی‪ ،‬سخنگوی وزارت خارجه‬ ‫ایران گفته اســت ایــن وزارتخانه‬ ‫هیچگاه وارد امور شخصی رهبران‬ ‫کشورها نمی شود‪.‬‬ ‫آقای شــیخ االســام در گفت و‬ ‫گو با خبرگزاری تسنیم که امروز‬ ‫‪ ۱۳‬مرداد (سوم اوت) منتشر شده‬ ‫گفته «اردوغان ‪ ۴‬ســال پیش روز‬ ‫ششــم فروردین به ایران آمد‪ ،‬در‬ ‫دیداری که او با الریجانی داشت‬ ‫چالشــی بیــن آنها پیــش آمد‪ ،‬ب ‌‌ه‬ ‫خصــوص در آن زمــان اردوغان‬ ‫سرطانش تازه عود کرده بود‪ ،‬در‬ ‫صحبت هایی که میان او و [علی]‬ ‫الریجانی درباره سوریه رد و بدل‬ ‫شــد اردوغان در این جلسه خیلی‬ ‫عصبانی شــد و روی میــز کوبید‬ ‫اما پس از مذاکره توافق شــد که‬ ‫هر آنچــه از صندوق های رأی در‬ ‫سوریه بیرون آمد او بپذیرد»‪.‬‬ ‫بــه فاصله کوتاهی پس از انتشــار‬ ‫این مصاحبه‪ ،‬ســخنگوی وزارت‬ ‫امور خارجه ایران اظهارات آقای‬ ‫شیخ االسالم «درباره بیماری رئیس‬ ‫جمهــوری ترکیه را» نادرســت»‬ ‫خواند و گفت «اساس کار وزارت‬ ‫امور خارجه عدم ورود به مســائل‬ ‫شــخصی و اظهار نظر دــر مورد‬ ‫رهبــران و مقامات ارشــد ســایر‬ ‫کشورها» است‪.‬‬ ‫در آن زمــان‪ ،‬آقــای اردوغان به‬ ‫عنوان نخست وزیر ترکیه به ایران‬ ‫ســفر کرده بود و حســین شــیخ‬ ‫االســام مدیرکل امور بین الملل‬ ‫مجلس و مشــاور امــور خارجی‬ ‫علی الریجانی بــود‪ .‬رجب طیب‬ ‫اردوغــان اکنون رئیــس جمهور‬ ‫ترکیه است‪.‬‬ ‫بخش ترکی بی‌بی‌ســی می‌گوید‬ ‫بیماری ســرطان آقــای اردوغان‬

‫رجب طیب اردوغان برای مالقات با آیت اهلل خامنه‌ای که آن زمان‬ ‫در سفر مشهد به سر می برد‪ ،‬به خراسان رضوی سفر کرد‬

‫هیچــگاه به طــور رســمی اعالم‬ ‫نشــد و در جریان بســتری شدن‬ ‫او در بیمارســتان در ســال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫که تصاویر آن منتشــر شــد‪ ،‬مقام‬ ‫های رسمی تالش کردند بیماری‬ ‫او مخفی نگه داشــته شــود‪ .‬زمان‬ ‫بستری شدن آقای اردوغان اواخر‬ ‫سال ‪ ،۱۳۹۱‬چند هفته پیش از سفر‬ ‫او به ایران است‪.‬‬ ‫آقای اردوغان در آن سفر که در‬ ‫ایام نوروز انجام شــد‪ ،‬با مقام های‬ ‫ارشد ایرانی در تهران دیدار و برای‬ ‫مالقات با آیت اهلل علی خامنه ای‬ ‫رهبــر ایران که آن زمان در ســفر‬ ‫مشهد به ســر می برد‪ ،‬به خراسان‬ ‫رضوی سفر کرد‪ .‬دو مقام درباره‬ ‫مسائل دوجانبه و اوضاع سوریه با‬ ‫هم گفت و گو کرده بودند‪.‬‬ ‫آقــای شــیخ االســام دــر ادامه‬ ‫خاطراتــش از دیدار چهار ســال‬ ‫پیش آقای اردوغان از ایران گفته‬ ‫پس از مالقات نخست وزیر ترکیه‬ ‫و رئیس مجلس ایران «الریجانی به‬ ‫من تلفن کرد و گفت [احمد] داود‬ ‫اغلــو [وزیر امــور خارجه ترکیه]‬ ‫را پیش سرلشــکر قاسم سلیمانی‬ ‫[فرماندــه نیــروی قدــس ســپاه]‬ ‫بفرستید اما قبل از آن تو به سرلشکر‬ ‫سلیمانی بگو که چه اتفاقی افتاده‬ ‫و جزئیــات را بازگو کــن‪ .‬من به‬ ‫سرلشکر ســلیمانی تلفن کردم و‬ ‫داود اغلو به آنجا رفت‪ ،‬پس از آن‬ ‫سرلشکر سلیمانی به من زنگ زد‬ ‫و گفت ‹حسین‪ ،‬اینها این موضوع‬ ‫را می‌گویند اما اجرا نمی‌کنند› که‬ ‫بعدها هم این پیش‌بینی سرلشــکر‬ ‫درست از آب درآمد»‪.‬‬ ‫آقای شیخ االسالم اخیرا به عنوان‬

‫مشاور وزیر امور خارجه منصوب‬ ‫شــده و دــر گفــت و گویــی با‬ ‫خبرگزاری تسنیم به ذکر خاطراتی‬ ‫از دــوران حضــورش در مجلس‬ ‫پرداختهاست‪.‬‬ ‫او دــر این مصاحبه درباره فعالیت‬ ‫های «مستشــاری» ایران در سوریه‬ ‫هم توضیحاتی داده و گفته «ما از‬ ‫توانایی تولید موشــک در داخل‬ ‫خاک سوریه اســتفاده کردیم و‬ ‫موشــک هایــی را کــه حزب‌اهلل‬ ‫لبنان در ســال ‪ ۲۰۰۶‬در جنگ با‬ ‫رژیم صهیونیستی [اسرائیل] از آنها‬ ‫استفاده کرد بشــار اسد در اختیار‬ ‫آنها گذاشــته بود و حتی ایران در‬ ‫سوریه کارخانه سوخت موشکی‬ ‫ایجاد کرد که این اقدامات همگی‬ ‫برای تقویت محور مقاومت بود‪».‬‬ ‫ایران از ســوریه و حزب اهلل لبنان‬ ‫به عنوان «محور مقاومت» در برابر‬ ‫اســرائیل یاد می کنــد‪ .‬در جریان‬ ‫جنگ در سوریه ایران از مهمترین‬ ‫حامیان دولت بشار اسد بوده است‪.‬‬ ‫در برابــر ترکیه از برچیده شــدن‬ ‫حکومت آقای اسد حمایت کرده‬ ‫است و این موضوع به اختالف دو‬ ‫کشــور درباره آینده سوریه منجر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫آقای شــیخ االسالم گفته «دعوای‬ ‫سوریه دعوایی بود که در این باره‬ ‫تصمیم‌گیری شــود که مقاومت‬ ‫باقــی بماند یا خیــر‪ .‬غربی‌ها یک‬ ‫مثالــی دارند با ایــن مضمون که‬ ‫مقاومت به‌مانند یک اژدهاســت‬ ‫که ســرش در ایــران کمرش در‬ ‫سوریه و دمش در لبنان است‪ .‬که‬ ‫با شکســتن کمر این اژدها ارتباط‬ ‫رأس و دم قطع می‌شود»‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Friday August 5, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫دولت اوباما پرداخت «‪ ۴۰۰‬میلیون دالر باج»‬ ‫به ایران در ازای آزادی زندانیان را رد کرد‬ ‫خبرگزاریها ‪ -‬آمریکا در واکنش‬ ‫به گــزارش جزئیات ارســال وجه‬ ‫نقدی معادــل ‪ ۴۰۰‬میلیون دالر به‬ ‫ایران همزمان با آزادی پنج زندانی‬ ‫آمریکایی ایرانی‌تبار در تهران‪،‬گفته‬ ‫ارسال این وجوه بخشی از اختالف‬ ‫مالی قدیمی میان دو کشــور بر سر‬ ‫دارایی‌هــای بلوکه شــده ایران در‬ ‫سال ‪ ۱۹۷۹‬بوده است و نباید آن را‬ ‫‹باج دادن› کاخ‌سفید برای آزادی‬ ‫زندانیان تفسیر کرد‪.‬‬ ‫روزنامه وال اســتریت ژورنال روز‬ ‫گذشته (سه‌شنبه) به نقل از مقام‌هایی‬ ‫که نامشان فاش نشده گزارش داد‬ ‫آمریکا دــر ماه ژانویــه همزمان با‬ ‫آزادی آمریکایی‌هــای زندانی در‬ ‫ایران معادل ‪ ۴۰۰‬میلیون دالر پول‬ ‫نقد را به صورت محرمانه با هواپیما‬ ‫به این کشور فرستاده است‪.‬‬ ‫اگر چه در گزارش وال اســتریت‬ ‫ژورنال هــم از این پــول به عنوان‬ ‫نخســتین قســط از یک مبلــغ ‪۱.۷‬‬ ‫میلیارد دالری از سوی دولت اوباما‬ ‫به ایران برای حل اختالفی بر ســر‬ ‫عدم تحویل ســاح‌های سفارش‬ ‫داده شده از سوی حکومت پهلوی‬ ‫یاد شــده‪ ،‬اما همزمانی ارســال این‬ ‫پول بــا آزادی جیســون رضاییان‪،‬‬ ‫گزارشــگر آمریکایی‪-‬ایرانــی‬ ‫روزنامــه واشنگتن‌پســت و چنــد‬ ‫زندانی دیگــر آمریکایی‪-‬ایرانی‪،‬‬ ‫باعث شکل‌گیری گمانه‌زنی‌ها در‬ ‫مورد ارتباط این دو رویداد شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دــر واکنش به این گــزارش‪ ،‬روز‬ ‫(چهارشنبه سوم اوت ‪ ۱۳ -‬مرداد)‬ ‫جاش ارنست‪ ،‬سخنگوی کاخ‌سفید‬ ‫مدعی شــد کــه جمهوری‌خواهان‬ ‫مخالف توافق هســته‌ای بــا ایران‪،‬‬ ‫پرداخت این پــول را بهانه‌ای برای‬ ‫موضع‌گیری در برابر دولت باراک‬ ‫اوباما قرار داده‌اند‪.‬‬ ‫آقــای ارنســت کــه دــر حضور‬ ‫خبرنگاران ســخن می‌گفت تاکید‬ ‫کــرد‪« :‬آنهــا (جمهوری‌خواهان)‬ ‫هنوز درگیر توجیه علت مخالفت‬ ‫خود با توافق هسته‌ای با ایرانند‪».‬‬ ‫جان کربی‪ ،‬سخنگوی وزارت امور‬ ‫خارجه آمریکا نیز در توییتر نوشته‬ ‫که «ارتباط میان پول پرداخت شده‬ ‫به ایران با آزادــی زندانیان‪ ،‬کامال‬ ‫غلط است»‪.‬‬ ‫آقای کربی توضیح بیشتری درباره‬ ‫ایــن ماجــرا ندادــه اما لینکــی از‬ ‫سخنرانی تقریبا شش ماه قبل رییس‬ ‫جمهــوری آمریکا درباره مســائل‬ ‫میان ایــران و ایــاالت متحده را به‬ ‫اشتراک گذاشته است‬ ‫وال اســتریت ژورنــال در گزارش‬ ‫خود نوشــت کــه آن پــول نقد به‬ ‫صورت یورو‪ ،‬فرانک ســوئیس و‬ ‫ســایر ارزها در جعبــه های چوبی‬ ‫جاســازی و بــا یــک هواپیمــای‬ ‫باربری بی‌نشــان به ایران ارسال شد‬ ‫و جمهوری اسالمی تا از بارگیری‬ ‫پــول دــر هواپیمــا مطمئن نشــد‪،‬‬ ‫شهروندان آمریکایی زندانی را آزاد وزارت خارجه آمریکا‪ :‬برجام‬ ‫نکرد‪ ..‬بنابر این گزارش این پول از به اعتماد ربطی ندارد‬ ‫بانک‌های مرکزی هلند و سوئیس‬ ‫برداشت شده بود‪.‬‬ ‫وزارت خارجه آمریکا تاکید کرده‬

‫علت پرداخت این مبلغ به سایر ارزها‬ ‫غیــر از دالر این بود که براســاس‬ ‫قوانین وقت آمریکا نمی‌شد با دالر‬ ‫با ایران معامله کرد‪.‬‬ ‫مبلغاصلیقراردادتسلیحاتیایرانو‬ ‫آمریکا حدود ‪ ۴۰۰‬میلیون دالر بود‬ ‫و پس از حدود ‪ ۳۷‬سال از گذشت‬ ‫ایــن پرونده مالــی‪ ،‬دولت آمریکا‬ ‫موافقت کرده اســت که اصل این‬ ‫پول به همراه سود بانکی آن را که‬ ‫جمعــا حدود یک میلیــارد و ‪۷۰۰‬‬ ‫میلیون دالر برآورد شــده است به‬ ‫ایران پرداخت کند‪.‬‬ ‫ایــران و آمریکا در دی‌مــاه ‪۱۳۹۴‬‬ ‫یک برنامه تبادل زندانی میان خود‬ ‫را به اجرا گذاشــتند‪ .‬بر اساس این‬ ‫برنامه‪ ،‬ایران پنج زندانی آمریکایی‬ ‫که چهــار تن از آنها تابعیت ایرانی‬ ‫هم داشــتند‪ ،‬آزاد کــرد و در برابر‬ ‫آمریکا نیز هفت ایرانی زندانی در‬ ‫این کشور را به ایران منتقل کرد‪.‬‬ ‫با وجود این که کاخ سفید در اواسط‬ ‫ماه ژانویه خبر پرداخت ‪ ۴۰۰‬میلیون‬ ‫دالر به عنوان قسط نخست را تایید‬ ‫کرده بــود اما دونالد ترامپ‪ ،‬نامزد‬ ‫جمهوری‌خواهــان برای شــرکت‬ ‫در انتخابات ریاست‌جمهوری‪ ،‬در‬ ‫توییتــی این موضوع را بــه دوران‬ ‫وزارت هیــاری کلینتــون‪ ،‬نامزد‬ ‫دموکرات‌ها‪ ،‬نسبت داده و نوشته‬ ‫اســت‪« :‬وزیر خارجه ناکارآمد ما‪،‬‬ ‫هیالری کلینتون‪ ،‬همان کسی بود‬ ‫که ابتدا گفتگوها برای پرداخت این‬ ‫‪ ۴۰۰‬میلیون دالر وجه نقد به ایران را‬ ‫کلید زد‪ .‬رسوایی!»‬ ‫بــه دنبــال انتشــار این گــزارش‪،‬‬ ‫جمهوری‌خواهــان دــر کنگره و‬ ‫خــارج از آن به شــدت از دولت‬ ‫آمریکا انتقاد کردند‪.‬‬ ‫از جملــه مارک کرک‪ ،‬ســناتور‬ ‫جمهوری‌خواه کــه دولت باراک‬ ‫اوباما را به «باج‌دهی» به ایران متهم‬ ‫کرد‪ .‬کرک در بیانیه‌ای گفت‪« :‬باج‬ ‫دادنبهآدم‌ربایانباعثمی‌شودکه‬ ‫آمریکایی‌ها بیشتر از قبل در معرض‬ ‫خطر قرار بگیرند»‪.‬‬ ‫پل رایان‪ ،‬رییس مجلس نمایندگان‬ ‫آمریکا‪ ،‬هم خواستار توضیح دولت‬ ‫اوباما درباره پرداخت این پول شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آقای رایان گفته است‪« :‬این خبر در‬ ‫صورت صحت‪ ،‬سوء ظن قدیمی ما‬ ‫را تایید می‌کند که دولت در ازای‬ ‫آزادی آمریکاییانی که ناعادالنه در‬ ‫ایران بازداشت شده بودند باج داده‬ ‫است»‪.‬‬ ‫وی افزودــه اســت‪« :‬ایــن قضیــه‬ ‫همچنین فصل دیگری را در زمینه‬ ‫منحرف کردــن اذهان مردم برای‬ ‫تحمیل ایــن توافق اتمی خطرناک‬ ‫برمــا می‌ســازد‪ .‬اکنــون‪ ،‬افــکار‬ ‫عمومی شایســته توضیحی درباره‬ ‫این است که دولت آمریکا تا کجا‬ ‫با مهمترین دولت حامی تروریسم‬ ‫در جهان همراهی کرده است»‪.‬‬

‫اســت که توافــق هســته‌ای گروه‬ ‫‪ ۵+۱‬و ایــران ‪ -‬برجــام ‪ -‬ارتباطی‬ ‫به اعتمادسازی بین ایران و آمریکا‬ ‫ارتباطیندارد‪.‬‬ ‫به گزارش وبسایت وزارت خارجه‬ ‫آمریکا‪ ،‬جان کربی‪ ،‬سخنگوی این‬ ‫وزارتخانه در نشست خبری روزانه‬ ‫خود به ســئواالتی در مورد اجرای‬ ‫برجــام و اظهارات اخیــر مقامات‬ ‫جمهوری اســامی در ایــن زمینه‬ ‫پاسخ داده است‪.‬‬ ‫دــر این نشســت خبــری‪ ،‬یکی از‬ ‫خبرنگاران در مورد واکنش وزارت‬ ‫خارجه آمریکا نســبت بهاظهارات‬ ‫اخیر آیت‌اهلل علــی خامنه‌ای‪،‬رهبر‬ ‫جمهوری اســامی سئوال کرد که‬ ‫گفته بود ایاالت متحده به تعهدات‬ ‫خــود در قبال برجــام عمل نکرده‬ ‫اســت؟ وی افزود آیا این اظهارات‬ ‫به معنی شــکایت تازه ای از سوی‬ ‫ایــران اســت؟آقای کربــی گفت‬ ‫که گــزارش این ســخنان را دیده‬ ‫و افــزود «ما در نظــر نداریم که به‬ ‫تمام لفاظی‌هــای تبلیغاتی ایران در‬ ‫مورد برجام پاســخ بدهیم‪ ،‬ولی در‬ ‫عین حال همواره مشــغول ارزیابی‬ ‫وضعیت هســتیم کــه آیــا آنها به‬ ‫تعهدات خود‪ ،‬و ما به تعهدات خود‬ ‫عمل کرده ایم یا نه‪».‬‬ ‫وی گفــت کــه «ایــاالت متحده‬ ‫مصمم اســت به تمامی تعهدات و‬ ‫مسئولیت‌های خود در قالب برجام‬ ‫عمل کند زیرا معتقد است که این‬ ‫توافــق باعث ثبات منطقه و شــاید‬ ‫حتی جهان شد و به همین دلیل هم‪،‬‬ ‫تمرکز وزیر خارجه [آمریکا] دقیقا‬ ‫بر این اســت که اطمینــان حاصل‬ ‫کنیم خودمــان به تعهداتمان عمل‬ ‫می‌کنیــم و البته مراقب باشــیم که‬ ‫ایران هم همچنان به تعهدات متقابل‬ ‫خود عمل می‌کند‪».‬‬ ‫در مورد اظهارات آیت‌اهلل خامنه‌ای‬ ‫در مــورد اعتماد بــه آمریکا‪ ،‬وی‬ ‫گفت کــه توافق هســته‌ای «هرگز‬ ‫ربطی به اعتماد نداشته بلکه مربوط‬ ‫به راســتی‌آزمایی دــر چارچوب‬ ‫حقوقی بسیار قاطعانه‌ای بوده است‬ ‫برای حصول اطمینــان از اینکه دو‬ ‫طرف به تعهدــات عمل می‌کنند‪».‬‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه آمریکا‬ ‫افزود‪« :‬بنابراین با احترام برای اظهار‬ ‫نظر رهبر [جمهوری اسالمی]‪ ،‬باید‬ ‫بگویم که هیچ چیزی در این توافق‬ ‫صرفا بر اعتماد مبتنی نبوده است‪».‬‬ ‫یکــی از خبرنــگاران گفــت که‬ ‫براســاس اظهارات رهبر جمهوری‬

‫روحانی آمریکا را متهم ساخته که به تعهداتش به خوبی عمل نکرده است‬

‫اســامی‪ ،‬ایرانیان فقط دــر مورد‬ ‫پرونده هســته‌ای با آمریکا مذاکره‬ ‫کردند ولــی از آنجا که به آمریکا‬ ‫اعتماد ندارنــد‪ ،‬حاضر به همکاری‬ ‫و مذاکره در زمینه‌های دیگری مثل‬ ‫بحران سوریه نیستند‪ ،‬آیا در چنین‬ ‫صورتی‪ ،‬ایــاالت متحده همچنان‬ ‫در نظر دارد ایران را در تالش برای‬ ‫حل بحران سوریه مشارکت دهد؟‬ ‫آقای کربــی گفت که دــر مورد‬ ‫تالش برای حل بحران ســوریه در‬ ‫چارچوب«گروهبین‌المللیحمایت‬ ‫ســوریه»‪« ،‬تغییری در موضع ایران‬ ‫مشاهده نشــده اســت‪ ،‬آن کشور‬ ‫هنــوز عضوی از این گروه اســت‬ ‫و پیش‌بینــی ما هم این اســت که‬ ‫همچنان عضو باقــی خواهد ماند‪،‬‬ ‫ولی به هر حال این تصمیمی است‬ ‫کــه دولت ایران بایــد بگیرد و من‬ ‫هم از تغییری دــر این زمینه اطالع‬ ‫ندارم‪».‬‬ ‫اخیرا آیت‌اهلل خامنه‌ای در سخنانی‬ ‫گفت که تجربه برجام و «بدعهدی»‬ ‫آمریکا در عمل به تعهداتش نشان‬ ‫می‌دهد که مذاکره با این کشــور‬ ‫دربــاره مســائل منطقه‌ای «ســمی‬ ‫مهلــک» خواهد بــود و گفت که‬ ‫اگرچــه آمریکا خواهــان گفتگو‬ ‫بــا ایران دــر مورد مســایل منطقه‬ ‫ای اســت‪ ،‬امــا در هیچ مســئله‌ای‬ ‫«نمی‌توان و نباید» به حرف آمریکا‬ ‫اعتماد کرد‪.‬‬ ‫در حالیکه یک سال از اعالم برجام‬ ‫می‌گــذرد‪ ،‬شــماری از مقامــات‬ ‫جمهوری اسالمی با اشاره به اینکه‬ ‫انتظاراتی که از برجام در زمینه حل‬ ‫مشکالت اقتصادی ایران داشتند به‬ ‫طور کامل برآورده نشده‪ ،‬آمریکا‬ ‫را به عدم پایبندی به تعهدات خود‬ ‫متهم کرده‌اند‪ .‬شــامگاه گذشــته‬ ‫حســن روحانی‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫ایران نیزدر یک برنامه تلویزیونی‪ ،‬با‬ ‫اشاره به اظهارات آیت‌اهلل خامنه‌ای‬ ‫گفــت که «اگــر طــرف مقابل به‬ ‫آنچه متعهــد بود بــه خوبی عمل‬

‫می‌کرد‪ ،‬شــرایط بهتری داشتیم» و خواســت شــورای امنیت سازمان‬ ‫افزود «اگر آمریکاییان با حسن نیت ملل در تغییر سیاست هسته‌ای خود‬ ‫برجام را اجرا می‌کردند‪ ،‬چه بسا به علیه ایران به اجرا گذاشــت و این‬ ‫طرف اعتماد می‌کردیم تا در زمینه تحریم‌ها برداشته شــده و تا زمانی‬ ‫موضوعات دیگر مذاکره کنیم‪».‬‬ ‫که ایــران به تعهدــات خود عمل‬ ‫حسن روحانی در عین حال یادآور کند‪ ،‬برقرار نخواهد شد‪ .‬همچنانکه‬ ‫شد که برجام نتایج بسیاری مهمی مقامات جمهوری اســامی تاکید‬ ‫برای ایرانیان داشــته اســت‪ .‬آقای داشــته‌اند که گفتگوی مستقیم با‬ ‫روحانــی تاکید کرد که «مهمترین آمریکا‪ ،‬به عنوان عضو اصلی گروه‬ ‫اثر برجام‪ ،‬رفع سایه شوم تهدید» از ‪ ،۵+۱‬صرفا به رفع اختالف هسته‌ای‬ ‫سر ایران بوده است‪ .‬وی نتایج دیگر منحصر بود و به موضوعات دیگر‬ ‫برجام را امکان افزایش فروش نفت مورد اختالف دــو طرف ارتباطی‬ ‫و دریافت عوایــد صادرات نفت‪ ،‬نداشــت‪ ،‬مقامــات آمریکایی نیز‬ ‫رفع تحریم بانکی‪ ،‬بیمه‪ ،‬کشتیرانی اظهار داشــته‌اند کــه تحریم‌های‬ ‫و امکان افزایش فعالیت در شماری غیرهســته‌ای و عواملــی که باعث‬ ‫از بخش‌هــای اقتصادــی از جمله وضع آنها شــده همچنان برجاست‬ ‫خودروســازی‪ ،‬پتروشیمی و نظایر و دلیلی برای لغو آنها وجود ندارد‪.‬‬ ‫آن و ایجــاد زمینه رشــد اقتصادی ایاالت متحده ایــن تحریم‌ها را به‬ ‫معرفی کرد‪ .‬وی در عین حال گفت دالیلی مانند «حمایت از تروریسم»‪،‬‬ ‫که مشکالت موجود به طور کامل نقض حقوق بشــر و فقدان آزادی‬ ‫رفع نشــده و عدــم پایبندی کامل ارتباطات شــهروندان ایرانی وضع‬ ‫آمریکا به تعهدات خــود را عامل کردهاست‪.‬همچنین‪،‬ایاالتمتحده‬ ‫اصلی در این زمینه دانست‪.‬‬ ‫گفته اســت کــه نظام مالــی ایران‬ ‫با توجه به اینکه مقامات آمریکایی دارای مکانیسم الزم برای مقابله با‬ ‫تاکید داشته‌اند که به تعهدات خود پولشویینیست‪.‬‬ ‫در زمینه رفع تحریم‌های یکجانبه و اگرچه ایران و آمریکا روابط تجاری‬ ‫بین‌المللی هسته‌ای علیه ایران عمل و مالی مستقیم گسترده‌ای ندارند‪ ،‬به‬ ‫کرده‌انــد‪ ،‬برخی ناظــران گفته‌اند خاطر موقعیت خــاص آمریکا در‬ ‫که به نظر می‌رســد که اســتنباط و صحنه اقتصاد بین‌المللی‪ ،‬موسسات‬ ‫انتظارات دو طرف از برجام یکسان عمده تجاری و مالی سایر کشورها‬ ‫نبوده اســت و ظاهرا ایرانیان انتظار دارای روابط نزدیکی با آن کشور‬ ‫داشته‌اند در قبال پذیرش مصوبات بوده و به همین دلیل هم نگران آن‬ ‫شورای امنیت در زمینه برنامه‌های هستند که در معامله با ایران‪ ،‬به طور‬ ‫هسته‌ای‪ ،‬گشایش قابل توجهی در غیرمستقیم تحریم‌های باقی مانده را‬ ‫شــرایط اقتصادی این کشور پدید نادیده بگیرند یا با معضالت حقوقی‬ ‫آیــد و احتمــاال در ایــن زمینه‪ ،‬از ناشی از پولشــویی درگیر شوند و‬ ‫کمک و حمایت ایــاالت متحده در نتیجه آن‪ ،‬ارتباط اقتصادی‌شان‬ ‫برخوردار شوند بی‌آنکه خصومت با آمریکا به مخاطره افتد‪ .‬همچنین‬ ‫خود نســبت به آن کشور را دست گفته شــده اســت که ارتباط نظام‬ ‫کم در ظاهر‪ ،‬کنار بگذارند‪.‬‬ ‫مالی ایران با جهان به خاطر انزوای‬ ‫ایــاالت متحدــه معتقد اســت که چند سال اخیر آسیب دیده و بعضی‬ ‫تعهدات آن کشــور در قابل توافق از مشــکالت تجاری کنونی ناشی‬ ‫هسته‌ای صرفا به تحریم‌هایی مربوط از این آســیب اســت و بازگشت‬ ‫می‌شــود که به خاطــر خودداری کامل ایران به نظام بانکی جهان‪ ،‬به‬ ‫جمهــوری اســامی از پذیرفتــن گذشت زمان نیاز دارد‪.‬‬

‫مریم اردشیری‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604.219.5238‬‬ ‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 5, 2016‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 201 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Friday August 5, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫حمله‌های شدید علیه ترامپ‬

‫باراک اوباما‪ :‬دونالد ترامپ شایسته‬ ‫کسب مقام ریاست‌جمهوری نیست‬ ‫* دونالد ترامپ حاضر به حمایت از پل رایان و جان مک کین برای‬ ‫انتخابات کنگره آمریکا نشد‬ ‫* دونالد ترامپ درباره «تقلب» در انتخابات ریاســت جمهوری‬ ‫آمریکا هشدار داد‬ ‫* اوالند‪ :‬ترامپ انتخاب شود‪ ،‬پیامدهای جهانی خواهد داشت‬

‫رادیو فردا‪ -‬مبارزه انتخاباتی دونالد‬ ‫ترامپ کاندیدای جمهوریخواه مقام‬ ‫ریاســت جمهوری روز چهارشنبه‬ ‫‪ ۱۳‬مرداد به آشــفتگی بیشتر دچار‬ ‫شد و مقام‌های رســمی و عالیرتبه‬ ‫حزب خشم خود را از تکرار رفتار‬ ‫و سخنان جنجال آفرین او آشکار‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫دونالــد ترامــپ دــر واکنــش به‬ ‫انتقادهای شخصیت‌هایی مانند پل‬ ‫رایان رییس مجلــس نمایندگان و‬ ‫سناتور جان مک کین از سخنان او‬ ‫در مورد خانواده یک افسر مسلمان‬ ‫گ عراق جان‬ ‫آمریکایی که در جن ‌‬ ‫باخته‪ ،‬گفته است که در انتخابات‬ ‫پاییز آیندــه از این دو مقــام برای‬ ‫راهیابی مجدد به کنگره پشــتیبانی‬ ‫نخواهد کرد‪.‬‬ ‫به گــزارش رویترز‪ ،‬این ســخنان‬ ‫ترامــپ موجــب خشــم رینــس‬ ‫پریباس رییس کمیتــه ملی حزب‬ ‫جمهوریخواه شده است‪.‬‬ ‫اخراج مشاور عالی کمپین ترامپ‬ ‫که مدیرمســول هماهنگی با کمیته‬ ‫ملی حزب بــود بر دامنه جنجال‌ها‬ ‫افزودــه و بــه گفتــه رویتــرز‪ ،‬پُل‬ ‫منافورت رییــس اردوی انتخاباتی‬ ‫دونالد ترامپ از ادامه رفتار و سخنان‬ ‫ناشایست او عاجز شده است‪.‬‬ ‫کاندیدای میلیاردر جمهوریخواه‪،‬‬ ‫انتقادهای فراوان هم مسلکان حزبی‬ ‫را در مورد رفتار خود مردود دانسته‬ ‫است و گفته که اتحاد و همبستگی‬ ‫بزرگی در میــان طرفداران حزب‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫آقــای ترامــپ همچنیــن دــر‬ ‫گفت‌وگوی اختصاصی با روزنامه‬ ‫«واشینگتن پســت» مدعی شده که‬ ‫برای پیروزی دــر انتخابات‪ ،‬طرح‬ ‫محرمانــه‌ای دارد ولی واشــینگتن‬ ‫پست می‌گوید که کاندیدای حزب‬ ‫جمهوریخــواه ت ُهی از اســتراتژی‬ ‫است‪.‬‬ ‫روزنامه واشینگتن پست در مقدمه‬ ‫گفت‌وگــوی اختصاصــی خود با‬ ‫دونالد ترامپ می‌نویسد‪« :‬ترامپ در‬ ‫این مصاحبه بسیار تحریک آمیز بر‬ ‫عدم پشتیبانی خود از پل رایان [که‬ ‫در حال حاضر باالترین مقام انتخابی‬ ‫حزب محســوب می‌شــود] و نیز‬ ‫سناتور جان مک کین در انتخابات‬ ‫آینده تاکید کــرد و از ادامه حمله‬ ‫علیه خانواده [همایون خان] افســر‬ ‫مسلمان جان باخته در عراق نیز دفاع بــاراک اوبامــا‪ :‬دونالــد‬ ‫ترامپ شایســته کســب مقام‬ ‫کرد»‪.‬‬ ‫روزنامــه «یــواس‌ای تودــی» روز ریاست‌جمهورینیست‬ ‫چهارشــنبه از قول نیوت گینگریچ‬ ‫رییس اســبق مجلــس نمایندگان رییس‌جمهــوری آمریــکا روز‬

‫آمریکا و یکی از اندک طرفداران‬ ‫نامدار دونالد ترامپ نوشت‪« :‬ترامپ‬ ‫در هفته‌هــای اخیر خود را بســیار‬ ‫آسیب‌پذیر کرده است»‪.‬‬ ‫با این حــال رییس اســبق مجلس‬ ‫نمایندــگان که یکی از نخســتین‬ ‫پشــتیبانان دونالد ترامــپ بوده و‬ ‫مدیریت جمــع‌آوری کمک‌های‬ ‫مالــی بــرای کمپیــن انتخاباتی او‬ ‫را برعهدــه دارد‪ ،‬دــر گفت‌وگو‬ ‫بــا فاکس نیوز چنین گفته اســت‪:‬‬ ‫«بی‌پردــه باید بگویم که من کامال‬ ‫از ســناتور جان مــک کین‪ ،‬یک‬ ‫قهرمان جنگی و یک انسان شریف‬ ‫که بــرای جامعــه کهنه ســربازان‬ ‫آمریــکا کارهــای فراوانــی انجام‬ ‫دادــه و نیــز از پل رایــان که قلب‬ ‫تپنده جمهوریخواهــان در کنگره‬ ‫محسوب می‌شود و در بیست سال‬ ‫گذشــته‪ ،‬احتماال مهمترین رهبر با‬ ‫توان حل دشــواری‌ها بوده است‪،‬‬ ‫پشتیبانیمی‌کنم»‪.‬‬ ‫به گفته آقای گینگریچ‪ ،‬ســخنان‬ ‫دونالد ترامپ در مورد این دو‪ ،‬یک‬ ‫«خود تباهی» اســت رفتار او باید به‬ ‫جانبــی هدایت شــود کــه از یک‬ ‫کاندیدایانتخاباتیانتظارمی‌رود‪.‬‬ ‫شــبکه خبری «ســی‌ان‌ان» نیز روز‬ ‫چهارشــنبه مانند ســایر رسانه‌های‬ ‫آمریــکا‪ ،‬گزارش‌هــای مربــوط‬ ‫بــه مبــارزات انتخابات ریاســت‬ ‫جمهــوری ایــن کشــور را بــه‬ ‫جنجال‌های جاری کاندیدای حزب‬ ‫جمهوریخواه و نگرانی‌های رهبران‬ ‫این حزب اختصاص داد و گفت‪:‬‬ ‫«نامزد جمهوریخواه [مقام ریاست‬ ‫جمهوری آمریکا] هنگامی که عدم‬ ‫پشــتیبانی از رییس جمهوریخواه‬ ‫مجلس نمایندگان و ســناتور جان‬ ‫مک کین را اعالم کــرد‪ ،‬در واقع‬ ‫تمام مرزهای سنت سیاسی را در هم‬ ‫ریخت»‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬مدیر کمپین انتخاباتی پل‬ ‫رایان گفته است که از آقای ترامپ‬ ‫تقاضایی بــرای حمایت از تجدید‬ ‫انتخاب رییــس مجلس نمایندگان‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫شبکه ســی‌ان‌ان در پایان گزارش‬ ‫مشروح خود ابراز عقیده کرده که‬ ‫هر روز تعداد بیشتری از کادرهای‬ ‫اصلی حزب جمهوریخواه از دونالد‬ ‫ترامپ فاصله می‌گیرند‪.‬‬

‫سه‌شنبه ‪ ۱۲‬مرداد بار دیگر از دونالد‬ ‫ترامپ نامــزد جمهوریخواهان در‬ ‫انتخابات نوامبر آینده شــدیدا انتقاد‬ ‫کرد و گفت‪« :‬زمان آن فرا رســیده‬ ‫که رهبــران حزب‪ ،‬آقای ترامپ را‬ ‫محکوم کنند و پشتیبانی از او را پس‬ ‫بگیرند»‪.‬‬ ‫باراک اوبامــا در جریان کنفرانس‬ ‫مطبوعاتی مشترک با نخست‌وزیر‬ ‫سنگاپور که به مناسبت پنجاهمین‬ ‫ســال روابط دیپلماتیک دو کشور‬ ‫در واشینگتن به سر می‌برد‪ ،‬در پاسخ‬ ‫به پرسشــی درباره سخنان جنجال‬ ‫آفریــن دونالد ترامــپ گفت‪« :‬به‬ ‫نظر من کاندیدای جمهوریخواهان‬ ‫شایســته کســب مقــام ریاســت‬ ‫جمهوری نیست؛ من این مطلب را‬ ‫هفته گذشــته هم گفتم و او هم پی‬ ‫در پی آن را ثابت می‌کند»‪.‬‬ ‫وی افــزود‪« :‬ایــن تصور کــه او به‬ ‫خانوادــه‌ای که برای این کشــور‬ ‫فدــاکاری کردــه اســت حملــه‬ ‫می‌کنــد و یــا این واقعیــت که از‬ ‫ساده‌ترین مسائل و بصیرت سیاسی‬ ‫دــر مورد اروپا‪‌،‬خاورمیانه و آســیا‬ ‫بی‌بهــره اســت‪ ،‬بدیــن معناســت‬ ‫کــه او به هیچوجــه آماده پذیرش‬ ‫چنین مســوولیتی [در مقام ریاست‬ ‫جمهوری آمریکا] نیست»‪.‬‬ ‫رییس جمهوری آمریکا با اشــاره‬ ‫بــه انتقادهای مکــرر از کاندیدای‬ ‫جمهوریخواهان گفــت‪« :‬این تنها‬ ‫عقیده من نیست‪ .‬آنچه جالب توجه‬ ‫است انتقادهای مکرری است که از‬ ‫جانب جمهوریخواهان متشــخص‬ ‫علیــه گفته‌هــای ترامــپ صورت‬ ‫می‌گیــرد کــه از آن جمله‌اند [پل‬ ‫رایان] رییس مجلــس نمایندگان‪،‬‬ ‫[ســناتور میچ مک کانــل] رییس‬ ‫اکثریت در سنا و جمهوریخواهان‬ ‫برجســته‌ای مانند [ســناتور ایالت‬ ‫آریزونا] جــان مک کین‪ .‬و به باور‬ ‫من پرسشــی که آنها باید در میان‬ ‫خود مطرح کنند این است که اگر‬ ‫شما پی در پی آنچه را که او بر زبان‬ ‫می‌آورد‪ ،‬غیر قابل پذیرش می‌دانید‪،‬‬ ‫چرا حمایتش می‌کنید؟ این امر در‬ ‫مورد حزب شما چه معنا می‌دهد که‬ ‫چنین شخصی پرچمدار آن است؟»‬ ‫سخنان رییس‌جمهوری آمریکا از‬ ‫کاندیدای جمهوریخواه جانشــینی‬ ‫خــود‪ ،‬تندتریــن انتقــاد از آغــاز‬ ‫مبــارزات انتخاباتی در یک ســال‬ ‫اخیر به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫آقای اوباما با اشــاره بــه انتقادهای‬ ‫مکــرر جمهوریخواهــان از آقای‬ ‫ترامپ به مناســبت‌های گوناگون‬ ‫تاکیــد کرد که ایــن گفته‌ها‪ ،‬یک‬ ‫اشــتباه به دور از احساسات نیست‬ ‫بلکه تکــرار روزانــه و هفتگی آن‬ ‫نوعی اعالم جدایی و فاصله گرفتن‬ ‫از سخنان ترامپ است؛ بنابراین در‬ ‫مقطعــی آنها باید بگوینــد که این‬ ‫کسی نیست که ما بتوانیم برای مقام‬ ‫ریاست جمهوری حمایت کنیم حتا‬ ‫اگر عضو حزب ما باشد»‪.‬‬

‫وی افــزود‪« :‬در انتخابات پیشــین‬ ‫اگرچه ســناتور مک کین (رقیب‬ ‫دــر ســال ‪ )۲۰۰۸‬و میــت رامنی‬ ‫(رقیــب انتخابات ســال ‪ )۲۰۱۲‬در‬ ‫برخی سیاست‌های موضع نادرستی‬ ‫داشــتند‪ ،‬با این حال من هرگز در‬ ‫توانایی‌های آنان برای انجام وظایف‬ ‫ریاســت جمهوری تردید نداشتم‪،‬‬ ‫ولی اکنون شــرایط دیگری است‬ ‫و [در مورد دونالد ترامپ] این تنها‬ ‫عقیده من نیســت بلکه بسیاری از‬ ‫جمهوریخواهان برجسته هم در این‬ ‫زمینهدچارتردیدند»‪.‬‬ ‫ســایت «هیــل» کــه مانند ســایر‬ ‫رســانه‌های آمریــکا ســخنان روز‬ ‫سه‌شــنبه رییس‌جمهوری آمریکا‬ ‫را بازتــاب دادــه اســت می‌گوید‬ ‫ایــن بســیار نادــر اســت که یک‬ ‫رییس‌جمهوری آمریکا از جانشین‬ ‫احتمالی خــود این چنین تند انتقاد‬ ‫کنــد و توانایــی او را بــرای انجام‬ ‫وظایف ریاست‌جمهوری زیر سوال‬ ‫ببرد‪.‬‬ ‫در پی ســخنان رییــس جمهوری‬ ‫آمریــکا‪ ،‬دونالد ترامپ با انتشــار‬ ‫بیانیه‌ای در مقام پاسخگویی برآمد‬ ‫و گفت‪« :‬اوباما و هیالری کلینتون به‬ ‫تنهایی خاورمیانه را بی‌ثبات کردند‪،‬‬ ‫عــراق ‪ ،‬لیبی و ســوریه را تحویل‬ ‫داعش (گروه حکومت اســامی)‬ ‫دادند و در برابر ســاخی پرسنل‬ ‫ســفارت‌مان در بنغــازی‪ ،‬بی‌اراده‬ ‫ماندند»‪.‬‬ ‫آقــای ترامپ در ایــن بیانیه اضافه‬ ‫کرده است‪« :‬توافق اتمی با ایران این‬ ‫دولت را در مسیر دستیابی به سالح‬ ‫هسته‌ای قرار داده و در داخل کشور‬ ‫هم دهها کهنه سرباز آمریکایی را به‬ ‫علت نابســامانی سیستم درمانی‪ ،‬به‬ ‫کشتنداده‌اند»‪.‬‬ ‫در این میــان ریچــارد هانا‪ ،‬عضو‬ ‫جمهوریخواه مجلس نمایندگان از‬ ‫ایالت نیویورک‪ ،‬روز سه‌شنبه اعالم‬ ‫کرد که در انتخابات هشــتم نوامبر‬ ‫(‪ ۱۸‬آبانماه) آینده به دونالد ترامپ‬ ‫رای نخواهد داد بلکه رای او به سود‬ ‫هیالری کلینتون خواهد بود‪.‬‬ ‫دونالد ترامــپ درباره «تقلب»‬ ‫در انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫آمریکا هشدار داد‬

‫‪ ۱۱‬مرداد در اجتمــاع هوادارانش‬ ‫در شــهر کلمبــوس اوهایو گفت‪:‬‬ ‫«اگر بخواهم صادق باشم من نگران‬ ‫تقلب در انتخابات هســتم»‪ .‬آقای‬ ‫ترامپ بدون اشاره به جزئیاتی گفت‬ ‫که هر روزه اخبار «بیشتر و بیشتری»‬ ‫به گوش می‌رسد که این انتخابات‬ ‫آزاد نیست‪.‬‬ ‫اظهــارات بی‌ســابقه ایــن نامــزد‬ ‫جمهوریخواهان که هیچ شــاهدی‬ ‫برای آن ارائه نشده است‪ ،‬می‌تواند‬ ‫ســنت مســالمت آمیز رقابت‌های‬ ‫انتخابــات ریاســت جمهــوری را‬ ‫تهدید کرده و روند دمکراتیک آن‬ ‫را به چالش بکشاند‪.‬‬ ‫آقای ترامپ پیشتر نیز دمکرات‌ها را‬ ‫متهم کرده بود که با دستکاری در‬ ‫روند انتخاباتی خود موجب شدند تا‬ ‫هیالری کلینتون بتواند برنی سندرز‬ ‫را شکست دهد‪.‬‬ ‫نامزد جمهوریخواهان دوشنبه شب‬ ‫نیز به «شان هانیتی» از شبکه فاکس‬ ‫نیوز گفت‪« :‬بهتر اســت روز هشتم‬ ‫نوامبر مراقب باشیم چرا که ممکن‬ ‫است در این انتخابات تقلب شود‪.‬‬ ‫و من امیدوارم که جمهوریخواهان‬ ‫هشیار باشند و گرنه این انتخابات از‬ ‫دست ما بیرون آورده خواهد شد»‪.‬‬ ‫آسوشــیتدپرس می‌گویــد کــه از‬ ‫کمپین ترامپ درخواســت کرده‬ ‫است تا توضیحات بیشتری در این‬ ‫زمینه داده شود ولی پاسخی داده‬ ‫نشد‪.‬‬ ‫به گفتــه این خبرگــزاری‪ ،‬ادعای‬ ‫نامــزد جمهوریخواهــان می‌تواند‬ ‫تالشی برای ســرپوش گذاشتن بر‬ ‫شکست احتمالی خود در انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری باشد‪ .‬اما اگر وی‬ ‫در این رقابت‌ها شکست بخورد و‬ ‫بعد ادعای تقلب را مطرح کند این‬ ‫قضیه می‌تواند واکنش‌های غیرقابل‬ ‫پیش‌بینــی از ســوی هوادارانش و‬ ‫جمهوریخواهان طرفدار او به دنبال‬ ‫داشتهباشد‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ دــر هفته‌های اخیر‬ ‫برای خشــمگین کردن طرفداران‬ ‫برنی ســندرز‪ ،‬نیز ادعــا کرده بود‬ ‫که رونــد انتخابات دــرون حزبی‬ ‫دمکرات‌هــا متقلبانه اســت‪ .‬وی‬ ‫دوشــنبه شــب بار دیگر گفت که‬ ‫ســندرز «با ابلیس پیمان بسته است»‬ ‫و افزود کــه کلینتون «همان ابلیس‬ ‫است»‪.‬‬ ‫کمپیــن کلینتون به ایــن اظهارات‬ ‫واکنش نشان نداده است‪.‬‬

‫دونالدترامپنامزدجمهوریخواهان‬ ‫دــر انتخابات ریاســت جمهوری‬ ‫آمریکا هشدار داده که ممکن است‬ ‫در این انتخابــات «تقلب» صورت‬ ‫گیرد‪ .‬ادعای آقای ترامپ در تاریخ اوالند‪ :‬ترامپ انتخاب شــود‪،‬‬ ‫معاصر رقابت‌های انتخاباتی آمریکا پیامدهای جهانی خواهد داشت‬ ‫بی‌سابقه توصیف شده است‪.‬‬ ‫بــه گــزارش خبرگــزاری فرانسوااوالند‪،‬رییس‌جمهورفرانسه‪،‬‬ ‫آسوشــیتدپرس‪ ،‬وی روز دوشنبه روز دوشــنبه از اظهــارات دونالد‬

‫ترامپ‪ ،‬نامزد حزب جمهوریخواه‪،‬‬ ‫درباره خانواده همایون خان‌‪ ،‬سرباز‬ ‫مســلمان آمریکایی کــه در عراق‬ ‫کشته شد‪ ،‬انتقاد کرده و گفته است‪،‬‬ ‫درصورتــی کــه آقــای ترامپ به‬ ‫ریاست جمهوری آمریکا انتخاب‬ ‫شــود‪ ،‬چنیــن انتخابــی پیامدهای‬ ‫خواهد داشت‪ ،‬چرا که انتخابات در‬ ‫آمریکا‪ ،‬انتخاباتی جهانی است‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگزاری فرانســه‪،‬‬ ‫فرانســوا اوالنــد کــه دــر جمــع‬ ‫خبرنــگاران صحبــت مــی کرد‪،‬‬ ‫اظهار داشــت‪ :‬رویکرد افراطی او‬ ‫تهوع آور اســت‪ ،‬حتی در ایاالت‬ ‫متحده‪ ،‬به ویژه هنگامی که دونالد‬ ‫ترامپ درباره یک سرباز و خاطره‬ ‫او حرف زد‪.‬‬ ‫خضــر خان‌‪ ،‬پدــر همایــون خان‪،‬‬ ‫هفته گذشته در سخنرانی خود در‬ ‫گردهمایی ملی حزب دمکرات از‬ ‫دونالد ترامپ انتقاد کرد‪ ،‬اما نامزد‬ ‫حزب جمهوریخواه با حمله به وی‬ ‫گفته بود که آقای خان حق نداشته‬ ‫از او انتقاد کند‪.‬‬ ‫اظهــارات ترامــپ دربــاره ایــن‬ ‫ســخنرانی و طرح این پرسش که‬ ‫چرا غزاله خان‪ ،‬مادر همایون خان‪،‬‬ ‫درهمایشدمکراتسخنرانینکرد‬ ‫و شــاید به عنوان یک زن مسلمان‬ ‫اجازه حرف زدن نداشــت‪ ،‬باعث‬ ‫واکنش‌های گسترده‌ای شده است‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگزاری فرانســه‪،‬‬ ‫فرانســوا اوالند از اظهارات «زننده‬ ‫و تحقیرآمیــز» دونالد ترامپ انتقاد‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫رییس جمهوری فرانســه تصریح‬ ‫کرده اســت‪ :‬دموکراسی در خطر‬ ‫است‪ ،‬چرا که می بینیم هر چه بیشتر‬ ‫و بیشتر مردم به سمت استبداد تمایل‬ ‫پیدا می کنند‪ ،‬به ویژه در آمریکا‪.‬‬ ‫وی اضافــه کردــه اســت‪ :‬شــاید‬ ‫آمریکایی‌هاترامپراانتخابکنند‪،‬‬ ‫چنین (انتخابی) پیامدهایی خواهد‬ ‫داشت‪ ،‬چرا که انتخابات آمریکا‪،‬‬ ‫یک انتخابات جهانی است‪.‬‬ ‫فرانسوا اوالند همچنین در خصوص‬ ‫تغییراتــی که ریاســت جمهوری‬ ‫دونالد ترامپ می تواند در سیاست‬ ‫در عرصه بین المللــی ایجاد کند‪،‬‬ ‫ابراز نگرانی کرده است‪.‬‬ ‫وی تصریــح کردــه اســت‪ :‬دــر‬ ‫مبــارزات انتخاباتــی دــر آمریکا‬ ‫شیوه‌ها و تم هایی مطرح می شوند‬ ‫که بعدا وارد مبارازت انتخاباتی در‬ ‫فرانسه خواهند شد‪.‬‬ ‫رییــس جمهوری فرانســه بــا این‬ ‫حال تاکید کرده اســت‪ ،‬ریاســت‬ ‫جمهوری دونالد ترامپ که پیشتر‬ ‫غیرقابل تصــور بود‪ ،‬اکنــون قابل‬ ‫تصور است‪.‬‬

13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279

139۵ ‫ مرداد‬15 ‫ جمعه‬۱۲79 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday August 5, 2016

Double Chin

Before

After

Cellulite

Before

After

Tattoo Removal

tx 5 After

CoolSculpting

Before

After

Before

After

Before

After

Before

After

www.DrShadanKabiri.com 1065-24th St, West Vancouver BC, V7V 4H1 Dr. Kabiri MD, CCFP, DPD

13

‫‪12‬‬

‫‪Friday August 5, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫ترامپ و کلینتون‪:‬‬

‫انتخاب بین ترس و امید‬ ‫هیــاری کلینتون‪ :‬بانوی نخســت‬ ‫ســابق‪ ،‬ســناتور ایالت نیویورک‪،‬‬ ‫وزیــر امورخارجه در دــوره اول‬ ‫اوبامــا و اولیــن نامــزد زن یکی از‬ ‫احزاب اصلی در ایــاالت متحده‪.‬‬ ‫انتظار می‌رود که همین مشخصات‬ ‫به تنهایی شوق عمومی عظیمی را‬ ‫برای انتخاب او ایجاد کند‪ ،‬چه رسد‬ ‫که رقیبش فردی باشد به نام «دونالد‬ ‫ترامپ»‪ ،‬میلیاردی که حتی هراسی‬ ‫از حملــه به خانوادــه جانباختگان‬ ‫جنگی ارتش آمریکا ندارد و بخش‬ ‫عمده شهرتش را مدیون یک شوی‬ ‫تلویزیونی اســت‪ .‬ترامــپ نه تنها‬ ‫هیچگونه ســابقه اجرایی‪-‬سیاسی‬ ‫ندارد‪ ،‬که بــه هیچ یک از اصول و‬ ‫موازینسخنسیاسینیزپایبندنبوده‬ ‫و نیست‪ .‬او ابایی از توهین‪ ،‬فرافکنی‬ ‫ی نژادپرستانه نداشته است‬ ‫و ادعاها ‌‬ ‫و از منفورتریــن افــراد در عرصه‬ ‫سیاسی آمریکا به حساب می‌آید‪.‬‬ ‫امــا اوضــاع هیالری کلینتــون نیز‬ ‫چندان مثبت نیســت‪ .‬نظرسنجی‌ها‬ ‫نشان می‌دهند که در مجموع‪ ،‬مردم‬ ‫آمریــکا تقریبا به اندــازه ترامپ از‬ ‫هیــاری روی‌گرداننــد و تنها ‪۳۶‬‬ ‫درصد آنهــا نظر مثبتی به او دارند‪.‬‬ ‫‪ ۶۸‬درصد نیز او را غیرقابل اعتماد‬ ‫می‌دانند‪ .‬گرچه با پایان کنواسیون‬ ‫حــزب دموکــرات هیــاری در‬ ‫نظرسنجی‌ها از ترامپ پیشی گرفته‬ ‫اســت‪ ،‬اما باالرفتن اقبــال عمومی‬ ‫به یــک نامــزد بالفاصلــه پس از‬ ‫کنواسیون روندی عادی است‪.‬‬ ‫با این حســاب هیــاری کلینتون‬ ‫چگونه می‌تواند ترامپ را شکست‬

‫دهد؟ یکــی از مهمتریــن اهداف‬ ‫کمپین هیالری در طول کنواسیون‬ ‫جــذب آرای هوادــاران برنــی‬ ‫سندرز (رقیب دموکراتش در دور‬ ‫مقدماتــی) و ایجاد اتحــاد درون‬ ‫حزبی بود‪ .‬گرچه انتشــار محتوای‬ ‫بیش از ‪ ۲۰۰۰۰‬ایمیل به سرقت رفته‬ ‫از کمیته مرکزی حزب دموکرات‬ ‫توسط ویکی‌لیکس برقراری اتحاد‬ ‫درون حزبی را تا حدی تحت شعاع‬ ‫قرار دــاد‪( ،‬تعدادی از این ایمیل‌ها‬ ‫نشــان می‌دهد که برخــی مقامات‬ ‫حزب به جای رعایــت بی‌طرفی‪،‬‬ ‫فعاالنه در تالش بودند تا ســندرز‬ ‫را متوقف کنند) اما می‌توان انتظار‬ ‫داشت که تا زمان انتخابات اصلی‬ ‫در مــاه نوامبر و با تالش و حمایت‬ ‫برنی ســندرز ایــن اختالفــات به‬ ‫حداقلبرسند‪.‬‬ ‫بــا توجه بــه آنچــه گفته شــد به‬ ‫نظر می‌رســد اصلی‌تریــن چالش‬ ‫پیــش‌روی کلینتــون و حــزب‬ ‫دموکــرات غلبه بر روایتی باشــد‬ ‫کــه دونالــد ترامــپ از وضعیت‬ ‫کنونی آمریکا ارائه می‌دهد‪ .‬زمانی‬ ‫که ترامــپ نامزدی خــود را برای‬ ‫شــرکت در رقابت‌های مقدماتی‬ ‫انتخابات ریاســت جمهوری اعالم‬ ‫کرد‪ ،‬اغلب مردــم و تحلیل‌گران‬ ‫آن را شــوخی انگاشــتند‪ ،‬امــا او‬ ‫توانســت با ترسیم تصویری سیاه و‬ ‫هولناک از وضعیت کنونی کشور‬ ‫و انتقاد از حاکمیت سیاســی ‪ -‬چه‬ ‫جمهوری‌خواه و چــه دموکرات‬ ‫ خود را بــه عنوان تنها منجی این‬‫کشور معرفی کرده و بدین ترتیب‬

‫با توجه به عدم اعتماد عمومی به هیالری کلیتون ‪ ،‬حتی در صورت پیروزی نیز برای بسیاری از مردم هیالری تنها انتخابی میان بد و بدتراست ‪.‬‬

‫یکی پس از دیگری‪ ،‬هر ‪ ۱۶‬رقیب‬ ‫خــود را از صحنــه رقابت حذف‬ ‫کنــد‪ .‬او اکنون نیز همان شــیوه را‬ ‫پیش گرفته است‪ .‬ترامپ در حالی‬ ‫خود را به عنوان تنها امید برای تغییر‬ ‫وضعیت موجود معرفی می‌کند که‬ ‫بــه طور متوســط ‪ ۶۸‬درصد مردم‬ ‫آمریکا بر این باورند که کشورشان‬ ‫در مسیر نادرســتی قرار دارد و ‪۸۲‬‬ ‫درصد نیز از شرایط کشور ناراضی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫در آن سو اما دموکرات‌ها تصویر‬ ‫روشن و پر امیدی از اوضاع کشور‬ ‫ارائــه‌می‌دهنــد‪ .‬ســخنران در پی‬ ‫ســخنران در کنواســیون حزب از‬ ‫پیشرفت و بهبود اوضاع اقتصادی‪،‬‬ ‫اجتماعی و امنیتی در دوران اوباما‬ ‫سخن گفتند و بر ارزش‌های بنیادین‬ ‫مشترکتاکیدکردند‪.‬دموکرات‌ها‬ ‫با آگاهی از عدــم اعتماد مردم به‬ ‫هیالری‪ ،‬ناراضی بودن آنها از وضع‬ ‫موجــود و کند بودــن روند بهبود‬ ‫اوضاع اقتصادــی‪ ،‬تالش کرده‌اند‬

‫هیــاری را فردــی اخالق‌مدــار‪،‬‬ ‫قابــل اعتمــاد و کارا معرفی کنند‬ ‫که می‌تواند مشــکالت کشــور را‬ ‫حل کنــد‪ .‬از شــروع کنواســیون‬ ‫تاکنون مهمترین و تاثیرگذارترین‬ ‫افــراد حزب دموکــرات از جمله‬ ‫ل کلینتون‪ ،‬جو‬ ‫بــاراک اوباما‪ ،‬بیــ ‌‬ ‫بایدــن‌‪ ،‬الیزابــت وارن‪ ،‬تیم کین و‬ ‫برنی ســندرز همگی با جدا کردن‬ ‫جمهوری‌خواهان و ارزش‌هایشان‬ ‫از دونالــد ترامپ و نشــانه گرفتن‬ ‫روایت ســیاه او‪ ،‬ایــن انتخابات را‬ ‫بــه رفراندومــی علیه ایــن تصویر‬ ‫بدل کرده‌اند‪ .‬آنها به مردم هشدار‬ ‫می‌دهند که انتخــاب فردی که با‬ ‫ابتدایی‌ترین اصول سیاست و اقتصاد‬ ‫آشــنایی ندارد‪ ،‬عواقب مهلکی به‬ ‫همراه خواهد داشت‪.‬‬ ‫امــا نبایــد فرامــوش کــرد که در‬ ‫طــول رقابت‌هــای مقدماتــی‬ ‫جمهوری‌خواهــان‪ ،‬افرادــی چون‬ ‫جان کیســیک و مارک روبیو نیز‬ ‫خواستند تا روایت تاریک ترامپ را‬

‫نقد و رد کرده و با تکیه بر رویکردی‬ ‫مثبــت او را شکســت دهنــد‪ .‬اما‬ ‫استفاده ماهرانه ترامپ از ترس‌ها و‬ ‫ش آنها را ناکام‬ ‫خشم‌های مردم تال ‌‬ ‫گذاشت‪ .‬با وجود این‪ ،‬در شرایطی‬ ‫که اشــتیاق چندانی بــرای انتخاب‬ ‫هیچ‌یک از دو کاندیدا وجود ندارد‬ ‫و اصلی‌ترین انگیزه مشارکت مردم‬ ‫در انتخابات جلوگیری از پیروزی‬ ‫کاندیدــای رقیــب بیان می‌شــود‪،‬‬ ‫نظــرات نژادپرســتانه‪ ،‬توهین‌ها و‬ ‫اشتباهات فاحش ترامپ نیز که هر‬ ‫روز در سرخط اخبار قرار می‌گیرد‬ ‫به ابزار مناســبی برای دموکرات‌ها‬ ‫و تبلیغاتشان تبدیل شــده است‪ .‬به‬ ‫عــاوه‪ ،‬تنوع گروه‌هــای جمعیتی‬ ‫در آمریکا نیــز در مجموع اوضاع‬ ‫را به نفع دموکرات‌ها پیش می‌برد‪.‬‬ ‫چراکه عمدتــا طرفدــاران ترامپ‬ ‫را سفید‌پوســتان جمهوری‌خــواه‬ ‫آمریکایی تشکیل می‌دهند که در‬ ‫فرشته پزشک ‪ -‬تحلیلگر مسائل‬ ‫اقلیت جمعیتی آمریکا قرار دارند‪.‬‬ ‫از این‌ها گذشــته‪ ،‬دو قطبی بودن سیاسی آمریکا ( بی بی سی )‬

‫شدید کشور و سیستم غیر مستقیم‬ ‫انتخاباتــی آمریــکا (‪Electoral‬‬ ‫‪ ،)College‬عمال رقابت معنادار را‬ ‫محدود به ‪ ۱۱‬ایالت کرده اســت‪.‬‬ ‫مشارکت باالی گروه‌های جمعیتی‬ ‫مختلف دــر روز انتخابات در این‬ ‫ن کننده‬ ‫‪ ۱۱‬ایالــت می‌تواند تضمی ‌‬ ‫پیروزی هیالری کلینتــون در این‬ ‫انتخابات باشــد‪ .‬برای رســیدن به‬ ‫این هدــف در زمــان باقی‌مانده تا‬ ‫انتخابات‪ ،‬کلینتون و حامیانش باید‬ ‫بتواننــد مردــم را متقاعد کنند که‬ ‫بــه هیالری اعتماد کنند تا کشــور‬ ‫را به سوی آینده‌ای روشن‌تر پیش‌‬ ‫ببرد‪ .‬گرچه به نظر می‌رسد با توجه‬ ‫بــه میزان عدــم محبوبیت هیالری‬ ‫کلینتون و عدــم اعتماد عمومی به‬ ‫او‪ ،‬حتــی در صورت پیــروزی نیز‬ ‫برای بسیاری از مردم هیالری تنها‬ ‫انتخابی میان بد و بدتر باشد‪.‬‬

‫‪6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver‬‬

‫‪604-980-8571‬‬

‫‪www.northshorelaw.com‬‬

‫برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماس بﮕیرید‬

‫پرارین رحمانی‬ ‫‪604-982-4063‬‬

‫* ﺣﻘﻮق ﺗﺠﺎرى‬ ‫* وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬وﮐﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ‬ ‫* اﻧﺤﺼﺎر وراﺛﺖ‬ ‫* اﺳﻨﺎد رﺳﻤﻰ‬

‫‪Vancouver Business Centre‬‬ ‫‪Mehran Salimian, Senior Account Manager‬‬ ‫‪604-909-3378‬‬

‫‪bdc.ca‬‬ ‫‪2016-08-02 11:40 AM‬‬

‫‪BDCad_Van_5x6.5_Persan-EN.indd 1‬‬

‫‪Pararin Rahmani, B.Com., J.D.‬‬ ‫‪prahmani@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Corporate & Commercial Law,‬‬ ‫‪Wills & Estates, Commercial Leasing‬‬

‫کامیﻞﻟﻄفﻌلی‬

‫بهاره دانایی‬

‫‪604-982-4051‬‬

‫‪604-982-4070‬‬

‫* ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬ ‫* آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬ ‫* ادﻋﺎى ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﯿﻪ ‪ICBC‬‬

‫* ﺣﻘﻮق ﺧﺎﻧﻮاده‬ ‫* ﺣﻘﻮق ﺟﻨﺎﯾﻰ‬ ‫* ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ‬ ‫* ﺗﺼﺎدﻓﺎت و آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬

‫‪Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B.‬‬ ‫‪klotfali@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Personal Injury‬‬ ‫‪ICBC Claims‬‬

‫‪Bahareh Danaei, B.A., J.D.‬‬ ‫‪bdanaei@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Family Law, Criminal Law,‬‬ ‫‪Civil Litigation, Personal Injury‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 5, 2016‬‬

‫با ادامه حمالت هوایی روسیه‪ ،‬حلب در آستانه فاجعه انسانی قرار گرفت‬ ‫دویچــه وله ‪ -‬درگیری در شــهر‬ ‫حلب در شــمال ســوریه به شدت‬ ‫ادامه دارد‪ .‬چند روز پس از محاصره‬ ‫شــهر از ســوی نیروهــای دولتی‪،‬‬ ‫شورشیان مخالف تهاجم سنگینی‬ ‫برای شکســتن این محاصره آغاز‬ ‫کردند‪ .‬نیروهای دولتی سرویه نیز‬ ‫به کمک آتش جنگنده‌های روسیه‬ ‫در تالش‌اند مانع شکستن محاصره‬ ‫حلب شوند‪.‬‬ ‫خبرگزاری‌ها روز چهارشنبه اعالم‬ ‫کردند که نیروهای دولتی سوریه و‬ ‫جنگنده‌های روسیه یک ضد حمله‬ ‫شورشــیان در روزهای گذشته را‬ ‫ناکامگذارده‌اند‪.‬‬ ‫صدها هــزار غیرنظامــی در داخل‬ ‫حلــب در محاصــره قــرار دارند‪.‬‬ ‫فراخــوان غــرب و ســازمان‌های‬ ‫امدادرســانی بــرای محافظــت از‬ ‫غیرنظامیان بی‌پاســخ مانده اســت‪.‬‬ ‫روســیه درخواســت آمریکا برای‬ ‫توقف حمــات هوایی به حلب را‬ ‫رد کرده است‪.‬‬ ‫معــاون وزیر امور خارجه روســیه‬ ‫گفته اســت اکنون که «پیشــرفت‬ ‫واقعی در مبارزه با تروریست‌ها» به‬ ‫دست آمده و قطع حمالت هوایی‬ ‫علیه حلب «غیرقابل قبول» است‪.‬‬ ‫ســخنگوی جان کری‪ ،‬وزیر امور‬ ‫خارجه آمریکا از روســیه و رژیم‬ ‫بشار اسد خواست حمالت هوایی و‬ ‫زمینی خود به حلب را متوقف کنند‬ ‫و مسیر را برای راه‌حلی سیاسی باز‬ ‫بگذارند‪.‬‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه آمریکا‬ ‫افزود‪ ،‬شــکیبایی آمریکا نامحدود‬ ‫نیست‪ .‬سخنگوی جان کری بدون‬ ‫اشــاره بــه جزئیات بیشــتر گفت‪،‬‬ ‫نمایندــگان دولت آمریکا در حال‬ ‫بررسی گزینه‌های مختلف در این‬ ‫بارههستند‪.‬‬ ‫دولت آلمــان نیز محاصره شــهر‬ ‫حلب را به شــدت محکوم کرده و‬ ‫خواستار توقف جنگ شده است‪.‬‬ ‫اولریکــه دمر‪ ،‬معاون ســخنگوی‬ ‫دولــت آلمان روز چهارشــنبه در‬ ‫برلین هشدار داد که شهر حلب در‬ ‫برابر یک فاجعه انســانی قرار دارد‪.‬‬ ‫او گفت‪ ،‬پیشــنهاد یک مسیر عبور‬ ‫ناامن‪ ،‬همراه با بمباران «غیرقابل قبول‬ ‫و مسخره» است‪.‬‬ ‫روســیه و رژیم اســد در روزهای‬ ‫گذشــته کریدوری را برای خروج‬ ‫غیرنظامیان و شبه‌نظامیانی که مایل‬

‫شهر دو پاره شده است‪ .‬بخشی در تصرف نیروهای اسد است و بخشی در تصرف شورشیان‪ .‬در هر دو بخش‬ ‫اما حکایت مشابهی حاکم است؛ حکایت ویرانی و مرگ‪ .‬عکس گوشه‌ای از منطقه بنی زید را تصویر می‌کند‪.‬‬

‫در انتظار نان؛ شــهروندان مناطق تحت تصرف شورشیان گاهی برای دریافت تکه نانی باید ساعت‌ها انتظار‬ ‫بکشند‪ .‬اوضاع لحظه به لحظه وخیم‌تر می‌شود‪.‬‬

‫به تســلیم هســتند را اعالم کردند‬ ‫اما تاکنون کسی از این مسیر برای‬ ‫خروج از شهر محاصره‌شده حلب‬ ‫استفاده نکرده است‪.‬‬ ‫حلب صحنه نبرد سرنوشت‌ساز‬

‫حلــب مهم‌ترین صحنه نبــرد در‬ ‫جنگ داخلی سوریه است‪ .‬مناطق‬ ‫مختلف این کالن‌شــهر که پیشتر‬ ‫پایتخت تجاری و اقتصادی سوریه‬ ‫محســوب می‌شــد به مناطــق زیر‬ ‫کنترلگروه‌هایمختلفشبه‌نظامی‬ ‫و نیروهای دولتی تقسیم شده است‪.‬‬ ‫از دو هفته پیش (اواسط ماه ژوئیه)‬ ‫نیروهای دولتی ســوریه با حمایت‬ ‫جنگنده‌های روسیه‪ ،‬آخرین مسیر‬ ‫رفت‌وآمد شورشــیان به این شــهر‬ ‫را قطــع کردند‪ .‬حدــود ‪ ۳۰۰‬هزار‬ ‫غیرنظامی در این شهر در محاصره‬ ‫دو طرف گرفتار آمده‌اند و ارتباط‬ ‫آنها با دنیای خارج قطع شده است‪.‬‬

‫عملیات ضــد حمله شــبه‌نظامیان‬ ‫مخالــف به رهبــری گــروه «فتح‬ ‫‌الشــام» (جبهه النصره سابق) به‌رغم‬ ‫موفقیت‌های اولیه‪ ،‬به دلیل بمباران‬ ‫سنگین جنگنده‌های روسیه متوقف‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫دیده‌بــان حقوق بشــر ســوریه که‬ ‫مرکز آن در لندن اســت می‌گوید‬ ‫نیروهای دولتی سوریه پنج موضعی‬ ‫را که بــه تصرف نیروهــای «فتح‬ ‫‌الشــام» درآمده بود‪ ،‬از آنها بازپس‬ ‫گرفت ‌هاند‪.‬‬ ‫گــروه اپوزیســیون «ائتــاف ملی‬ ‫سوریه» نیروهای وفادار به رژیم بشار‬ ‫اسد را متهم کرده است که یکی از‬ ‫شــهرک‌های نزدیک حلــب را با‬ ‫بمب‌های بشکه‌ای حاوی گاز کلر‬ ‫هدف قرار داده‌اند‪ .‬شمار زیادی زن‬ ‫و کودک در این حمالت زخمی‬ ‫شد ‌هاند‪.‬‬ ‫این منطقه همان جایی است که چند‬ ‫روز پیــش یک هلیکوپتر روســی‬

‫هدف آتشبار شورشیان قرار گرفت‬ ‫و سرنگون شد‪ .‬پنج سرنشین روس‬ ‫این هیلی‌کوپتر کشته شدند‪.‬‬ ‫صلیب ســرخ آلمان از طرف‌های‬ ‫درگیــر خواســته اســت ر‌اه‌های‬ ‫دسترســی آزاد و بدــون مانع برای‬ ‫رســاندن کمک‌هــای انســانی به‬ ‫غیرنظامیان محاصره شده در حلب‬ ‫را فراهــم آورنــد‪ .‬ردولف زایترز‪،‬‬ ‫رئیــس صلیــب ســرخ آلمــان به‬ ‫رسانه‌های این کشــور گفت‪ ،‬باید‬ ‫مسیر امن فرار و کمک‌رسانی تامین‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫رئیس صلیب‌سرخ آلمان وضعیت‬ ‫داخلی حلب را «فاجعه‌بار» توصیف‬ ‫کرد و گفت‪ ،‬تمام انبارها‪ ،‬خطوط‬ ‫آبرســانی و نیز اماکــن عمومی و‬ ‫مســکونی شــهر‪ ،‬هدف بمباران‌ها‬ ‫قرار گرفته‌اند‪ .‬امکان تامین دارو و‬ ‫نیازمندی‌‌های پزشکی به تمام شهر‬ ‫مسدود و بیمارستان‌ها نابود شده‌اند‪.‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫یک مهاجم با چاقو در مرکز لندن‬ ‫زنی را کشت و پنج نفر را مجروح کرد‬ ‫صدــای آمریکا ‪ -‬در یک حمله با چاقو در مرکز لندن یک زن کشــته و‬ ‫دست‌کم شش نفر زخمی شدند‪.‬‬ ‫پلیس لندن با تایید این خبر اعالم کرد حدود ساعت ‪ ۱۰:۳۰‬چهارشنبه شب‪،‬‬ ‫یک مرد با یک چاقو به ســمت مردم در میدان راســل در نزدیکی موزه‬ ‫بریتانیا حمله کرد‪ .‬پلیس اعالم کرد یکی از قربانیان این حمله زنی بود که‬ ‫ساعتی بعد بخاطر شدت جراحت درگذشت‪ .‬پلیس با تایید مجروح شدن‬ ‫پنج نفر‪ ،‬اطالعات بیشتری نداد‪.‬‬ ‫هنوز مشخص نیست مهاجم چه انگیزه ای داشته است‪ .‬پلیس لندن «احتمال‬ ‫تروریستی» بودن این حمله را رد نکرد‪ .‬تنها اعالم شد که در ارتباط با این‬ ‫حمله‪ ،‬یک پسر ‪ ۱۹‬ساله بازداشت شده است‪.‬‬ ‫پلیس اعالم کرد برای بازداشت این مرد از لیزر استفاده کرده است‪.‬‬ ‫تنها ســاعتی قبل از این اتفاق‪ ،‬مقام های رســمی لندن اعالم کرده بودند‬ ‫عملیات جدیدی با حضور ‪ ۶۰۰‬مامور اضافه برای محافظت بیشــتر از شهر‬ ‫لندن آغاز شده است‪.‬‬ ‫هرچنــد وضعیت امنیتی شــهر لندن تغییری نکرده اســت اما صادق خان‬ ‫شهردار لندن پیشتر گفته بود سختگیری امنیتی بعد از حمالت مرگبار اخیر‬ ‫در اروپا ادامه می یابد و ما برای اتفاقات پیش بینی نشده آماده هستیم‪.‬‬ ‫آقای خان گفته بود هرچند مردم امکان دارد ماموران بیشــتری ببینند اما‬ ‫دلیلی برای اضطراب وجود ندارد‪.‬‬ ‫هنوز مشخص نیست انگیزه حمله چهارشنبه شب در لندن چیست‪ .‬مایک‬ ‫هال یک خبرنگار محلی در لندن می گوید واحد مبارزه با تروریسم شهر‬ ‫لندن برای تحقیق به محل حادثه آمده است‪.‬‬ ‫در هفته های اخیر حوادث تروریســتی در فرانســه و بلژیک رخ داده و‬ ‫همچنین چند حمله با چاقو و تیراندازی در آلمان رخ داده است‪.‬‬ ‫بزرگتریــن رویدــاد مرگبــار اخیر در لندن‪ ،‬ســال ‪ ۲۰۰۵‬رویدــاد که در‬ ‫انفجارهایی‪ ۵۲ ،‬نفر کشته و بیش از ‪ ۷۰۰‬نفر زخمی شدند‪.‬‬ ‫در انفجارهای آن سال‪ ،‬مرگبار ترین انفجار در متروی نزدیک میدان راسل‬ ‫روی داد و همچنین یک اتوبوس بمبگذاری شــده در نزدیکی این میدان‬ ‫منفجرشد‪.‬‬

‫قاضی بریتانیایی حکم به آزادی‬ ‫«زن محبوس در عربستان» داد‬

‫بی بی ســی ‪ -‬دادگاهی در بریتانیا‬ ‫با صدور حکمی خواســتار رهایی‬ ‫آمنه جعفری و اجــازه خروج او از‬ ‫عربستان سعودی شده است‪.‬‬ ‫آمنه جعفری‪ ۲۱ ،‬ساله‪ ،‬مدعی است‬ ‫پدــرش او را بر خالف تمایلش در‬ ‫خانه ‹حبس› کرده است‪.‬‬ ‫خانم جعفری متولد و بزرگ شده‬ ‫شــهر سوانســی در ولز است و آن‬ ‫طــور که گزارش شــده در ســال‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬پدــرش او را بــه جدــه در‬ ‫عربستان سعودی برده است‪.‬‬ ‫محمد جعفری‪ ،‬پدر آمنه‪ ،‬گفته او‬ ‫ایــن کار را برای «نجات دخترش»‬ ‫انجام داده است اما قاضی بریتانیایی‬ ‫جاستیس هلمن گفته «آزادی آمنه‬ ‫از او دریغ شــده» و پدــر او باید راه‬ ‫بازگشــت دخترش بــه بریتانیا را‬ ‫هموار کند‪.‬‬ ‫آمنــه جعفری که ملیــت دو گانه‬ ‫عربســتانی ‪ -‬بریتانیایی دارد‪ ،‬گفته‬

‫علت تصمیم پدرش برای بردن او‬ ‫به جده آن بوده که آمنه پســری را‬ ‫بوسیدهاست‪.‬‬ ‫قاضی هلمن در حکم خود محمد‬ ‫جعفــری را موظــف کرده ضمن‬ ‫اجازه دادن به آمنه برای بازگشت‬ ‫به ولز یا انگلستان‪ ،‬هزینه سفر او را‬ ‫هم تقبل کنــد‪ .‬برابر حکم دادگاه‬ ‫آقای جعفری تا ‪ ۱۱‬سپتامبر (چهل‬ ‫روز دیگر) فرصت دارد که حکم‬ ‫دادگاه را عملی کند‪.‬‬ ‫همزمان این قاضی بریتانیایی اذعان‬ ‫کرده که در صــورت عدم تمایل‬ ‫آقــای جعفــری بــه تمکین حکم‬ ‫دادگاه‪ ،‬هیچ ضمانت اجرایی برای‬ ‫مجبور کردــن او وجود ندارد؛ هر‬ ‫چند در صــورت اجرایی نکردن‬ ‫حکــم‪ ،‬هنــگام بازگشــت آقای‬ ‫جعفــری به بریتانیــا‪ ،‬او می‌تواند به‬ ‫علتسرپیچیازحکمدادگاهمورد‬ ‫پیگرد قضایی قرار گیرد‬

‫‪10‬‬

‫‪Friday August 5, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫انتقاد شدید ناظران حقوق بشر‬ ‫از نقض حقوق پناهجویان در استرالیا‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬دو ســازمان حقوق‬ ‫بشــری عفو بین الملــل و دیده‌بان‬ ‫حقوق بشــر ســازمان ملل نسبت‬ ‫بــه وضعیــت پناهجویــان و رفتار‬ ‫غیرانسانی استرالیا و نادیده گرفتن‬ ‫عامدانه شــرایط وخیم این افراد به‬ ‫شــدت به دولت این کشور انتقاد‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫در حــال حاضــر پناهجویانی که‬ ‫در تالش برای رســیدن به استرالیا‬ ‫هستند در مسیر حرکت خود با قایق‬ ‫به این کشــور تحت سیاست‌های‬ ‫مهاجرتی بسیار سختگیرانه دولت‬ ‫استرالیا بازداشــت شده و به یکی‬ ‫از اردوگاه‌ها در جزیره مانوس در‬ ‫پاپوا گینه نو و یا در نائورو فرستاده‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫اردوگاه‌هایــی کــه تاکنــون‬ ‫گزارش‌هــای متعددــی دربــاره‬ ‫شــرایط ناگــوار و بکارگیــری‬

‫خشونت علیه پناهجویان در آن‌ها‬ ‫منتشر شده است‪.‬‬ ‫گــزارش مشــترک این دــو نهاد‬ ‫حقوق بشــری نشــان می‌دهد که‬ ‫دولت اسرالیا از سال ‪ ۲۰۱۲‬بیش از‬ ‫هــزار و ‪ ۲۰۰‬نفر را بدون گذراندن‬ ‫فرایند قانونی پرونده پناهندگی‌شان‬ ‫به اردــوگا ‌ه نائــورو منتقل کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫عفو بین الملــل و دیده‌بان حقوق‬ ‫بشــر در ماه ژوئیه به طور جداگانه‬ ‫محققانی به این جزیره اعزام کردند‬ ‫و با ‪ ۸۴‬نفــر از بیش از هزار و ‪۲۰۰‬‬ ‫پناهجو که به زور به بازداشــتگاه‬ ‫نائــورو منتقــل شــدند‪ ،‬صحبت‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫این گزارش مشــترک بر اســاس‬ ‫مصاحبه با پناهندگان و پناهجویانی‬ ‫از کشورهای عراق‪ ،‬ایران‪ ،‬پاکستان‬ ‫و افغانســتان که به نائــورو منتقل‬

‫حدود ‪ ۴۵۰‬ایرانی که درخواست پناهندگی‌شان رد شده در اردوگاه نائورو و مانوس ب ‌ه سر می‌برند‬

‫شدند تنظیم شده است‪.‬‬ ‫از سوی دیگر در این گزارش آمده‬ ‫است‪«:‬عدمرسیدگیدولتاسترالیا‬ ‫به شــرایط ناگوار و سوءاســتفاده‬ ‫از پناهجویان‪ ،‬تنهــا می‌تواند یک‬ ‫سیاست سیستماتیک اتخاذ شده از‬ ‫سوی این کشور برای جلوگیری از‬ ‫ورود پناهجویان باشد‪».‬‬

‫همچنین خبرها حاکی از بازداشت‬ ‫بسیاری از پناهجویان پس از ضرب‬ ‫و شتم آنها به دســت بازرس‌های‬ ‫اردوگاه نائورو است‪.‬‬ ‫آنا نِیســتا‪ ،‬یکی از محققان ارشــد‬ ‫عفو بین الملل نیز می‌گوید‪ «:‬امتناع‬ ‫دولت استرالیا از رسیدگی به جرایم‬ ‫فعلی در اردوگاه نائورو‪ ،‬سیاست‬

‫عامدانه این دولت برای جلوگیری‬ ‫از ورود پناهجویان بیشتر است‪».‬‬ ‫یکــی از ایــن پناهجویان بــه این‬ ‫عضو عفو بین‌الملل گفته اســت‪:‬‬ ‫«ما در اینجا زندگی واقعی نداریم‪،‬‬ ‫ارواحی مُر ‌ده‌ایم در بدن‪‎‬های زنده‪».‬‬ ‫گــزارش اخیــر این دو ســازمان‬ ‫شــرایط اردوگاه نائورو را شبیه به‬

‫یک زندان توصیف می‌کند‪ .‬اغلب‬ ‫افــراد با مشــکالت شــدید روانی‬ ‫دست و پنجه نرم می‌کنند و دچار‬ ‫افسردگی‌هایبلندمدتوعوارضی‬ ‫همچون بی‌خوابی هستند‪ .‬بسیاری‬ ‫نیز حافظه کوتاه مدــت خود را از‬ ‫دستداده‌اند‪.‬‬ ‫عفو بین‌الملل و دیده‌بان حقوق بشر‬ ‫همچنین خاطر نشــان می‌کند که‬ ‫دولت استرالیا به هیچ وجه نمی‌تواند‬ ‫از شرایط موجود در اردگاه نائورو‬ ‫اظهار بی‌اطالعی کند‪.‬‬ ‫دــر ســال‌های اخیــر پناهجویان‬ ‫شــورش‌های بســیاری را علیــه‬ ‫وضعیت جاری در اردوگاه نائورو‬ ‫ترتیب داده‌اند‪ .‬با این حال اغلب این‬ ‫شورش‌ها به دســت پلیس استرالیا‬ ‫و با همکاری مردــم بومی نائورو‬ ‫شدیداً سرکوب شده است‪.‬‬ ‫در حال حاضر بیش از ‪ ۴۵۰‬ایرانی‬ ‫که درخواســت همگی آنها برای‬ ‫پناهندگی رد شــده دــر اردوگاه‬ ‫نائورو و مانوس ب ‌ه سر می‌برند‪.‬‬

‫آغاز ثبت نام ترمهای می‪ ،‬سپتامبروکالسهای تابستانی‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬

‫‪Siavash‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Farin‬‬ ‫‪Capilano, 2016‬‬

‫‪Arshia‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Aryan‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Asfia‬‬ ‫‪U of T, 2016‬‬

‫‪Paniz‬‬ ‫‪UBC, 2016‬‬

‫سیستم ‪ ۳‬ترمی‪ :‬در هر ترم ‪ ۴‬درس که جمعا برابر ‪ ۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال‬ ‫‪ ۸‬درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده‪ :‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته‬ ‫تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪ :‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪ ،‬کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها‬ ‫شروع کالس ها‪ :‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬ ‫ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )‪(Summer School‬‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ‪ ۷۰‬درصد ‪:‬‬

‫‪UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa,‬‬ ‫…‪University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary‬‬

‫‪Pattison High School‬‬ ‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪981 Nelson Street, Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Phone: (604) 608-8788‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 5, 2016‬‬

‫حمایت ‪ 90‬درصدی اهالی‬ ‫ونکوور از اخذ مالیات اضافی‬ ‫از خریداران خارجی مسکن‬

‫ایرونیا ‪ -‬ونکــووری ها برخالف‬ ‫مشــاوران امــاک و انبوه ســازان‬ ‫‪ ،‬حمایــت کاملــی از قانون جدید‬ ‫مالیات انتقال مسکن برای خریداران‬ ‫خارجی به عمــل آوردند هر چند‬ ‫بسیاری از آنها نسبت به تاثیر آن بر‬ ‫آشفته بازار مسکن ونکوور در بلند‬ ‫مدتامیدوارنیستند‪.‬‬ ‫در تازه ترین نظرســنجی موسســه‬ ‫انگــس رید ‪ 90 ،‬درصد حامی این‬ ‫اقدام هستند ولی ‪ 42‬درصد از آنها‬ ‫باور دارند این مالیات اضافی اصال‬ ‫تاثیری بر بازار مســکن نداشته و یا‬ ‫تاثیر آن اندک خواهد بود‪ .‬همچنین‬ ‫‪ 71‬درصــد عنوان کردــه اند پیدا‬ ‫کردن راهی برای دور زدن قانون‬ ‫می تواند برای خریداران ساده باشد‪.‬‬ ‫در واکنشــی جالــب همچنین ‪82‬‬ ‫درصد ونکــووری ها تاکید کرده‬ ‫انــد دولت باید خیلی زودتر از این‬ ‫حرفهــا به فکــر اقدامــی قاطع می‬ ‫افتاد ‪ .‬از بین این عده ‪ 77‬درصد در‬ ‫انتخابات قبلی به حزب لیبرال رای‬ ‫دادهبودند‪.‬‬ ‫بــا شــرایط جدیــد ‪ ،‬بســیاری از‬ ‫ونکووری ها امیدوارند قیمتها الاقل‬ ‫بــرای مدت کوتاهی هم که شــده‬ ‫کاهش یابــد‪ 42 .‬درصــد به امید‬ ‫کاهش ‪ 30‬درصدی قیمتها هستند‬ ‫که شاید کمی خوش بینانه باشد‪.‬‬ ‫مســتاجرین در بین آنها بیشــتر از‬ ‫صاحب خانــه ها بــه امید کاهش‬ ‫قیمتهــا هســتند و ‪ 72‬درصــد از‬ ‫مستاجرین معتقدند قیمتها می تواند‬ ‫حتی تا ‪ 30‬درصد و یا بیشتر کاهش‬ ‫پیدا کند ولی تنها ‪ 22‬درصد مالکین‬ ‫چنین نظری دارند‪.‬‬ ‫در بخش دیگری از نظرســنجی از‬ ‫افراد سوال شده دلیل اصلی افزایش‬ ‫بی رویه بهای مســکن در ونکوور‬ ‫بزرگ را چه چیزی می دانند‪.‬‬ ‫‪ 65‬درصد معتقدند سرمایه گذاری‬ ‫خارجی در مسکن دلیل اصلی است‬ ‫‪ .‬با اینکــه انبوه ســازان نبودعرضه‬ ‫کافی را دلیل اصلی افزایش قیمت‬ ‫مســکن عنوان کرده اند ‪ ،‬تنها ‪13‬‬ ‫درصد از افراد نظرسنجی شده آن را‬ ‫دلیل اصلی شرایط فعلی می دانند‪.‬‬ ‫همچنین ‪ 94‬درصد شرایط اجاره بها‬ ‫در سطح شهر را نامناسب دانسته اند‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬ ‫تغییر قانون جدید ندارد‪.‬‬ ‫تورنتو در صدد کپی برداری‬ ‫از ونکوور‬

‫که می تواند برای مسئولین هشدار‬ ‫دهندهباشد‪.‬‬ ‫بــرای تهیه این نظرســنجی در بین‬ ‫روزهــای ‪ 26‬تا ‪ 28‬جوالی از ‪727‬‬ ‫بزرگسال در سطح ونکوور بزرگ‬ ‫سوال شده است ‪.‬‬ ‫راهکار جدید فروشــندگان‬ ‫مســکن برای قانون مالیاتی‬ ‫جدید‪ 15:‬درصــد تخفیف‬ ‫برای خریداران خارجی‬ ‫در همین حال در آخرین روزهای‬ ‫ماقبل اجرای قانــون جدید مالیات‬ ‫اضافــه ‪ 15‬درصدــی انتقال ملک‬ ‫برای خریداران خارجی در ونکوور‬ ‫بزرگ ‪ ،‬برخی از فروشندگان دست‬ ‫به ابتکار تــازه ای زده اند تا بتوانند‬ ‫همچنان بــازار را بــرای خریداران‬ ‫خارجی جذاب نگاه دارند‪.‬‬ ‫در عین حال به گفته دن موریسون‬ ‫مدیر ‪ Real Estate Board‬ونکوور‬ ‫‪ ،‬مشــاوران امالک ‪ ،‬دفتر داران ‪،‬‬ ‫وکال و شرکتهای حمل بار همگی‬ ‫در تالش هستند تا قراردادها پیش از‬ ‫دوم آگوست نهایی شده و ضرری‬ ‫به خریداران خارجی امالک گران‬ ‫قیمت وارد نشود‪.‬‬ ‫اما ادی چــن مالک خانه ای هفت‬ ‫اتــاق خوابه در ریچمونــد ‪ ،‬ظاهرا‬ ‫عجله ای برای فروش منزلش ندارد‬ ‫چون تصمیم گرفته خانه اش را در‬ ‫صورت گرفتن پیشنهادی از خریدار‬ ‫خارجــی بــا ‪ 15‬درصــد تخفیف‬ ‫بفروشد‪.‬‬ ‫او دلیــل ایــن کار را کاهش تاثیر‬ ‫سیاست جدید دولت بر خریداران‬ ‫خارجی عنوان کرده و معتقد است‬ ‫دــر صورت عدم ایــن کار آنها از‬ ‫بازار مســکن ونکوور فــراری می‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫چن در ادامه می گوید‪«:‬من دو خانه‬ ‫دــارم و می خواهم یکی را در این‬ ‫بازار بفروشــم و می دانم خیلی ها‬ ‫تالش می کنند همین کار را انجام‬ ‫دهند‪ .‬فکر می کنم اگر بقیه همین‬ ‫کار مــن را انجام دهند ‪ ،‬بازار ثبات‬ ‫خود را حفظ می کند ‪».‬‬ ‫البتــه چن ابتدا منزلــش را با قیمت‬ ‫‪ 1.9‬میلیون دالر لیست کرده بود و‬

‫قیمت فعلی به مراتب از ‪ 15‬درصد‬ ‫قیمت اولیه بیشــتر اســت و به این‬ ‫ترتیب او چیز زیادی از دست نمی‬ ‫دهد‪«:‬مــن حتی با تخفیف هم پول‬ ‫بیشتری از قیمت اولیه به دست می‬ ‫آورم و می توانیم درباره قیمت کلی‬ ‫چانه زنی کنیم‪».‬‬ ‫چن تنها فروشــنده ای نیســت که‬ ‫دســت به این کار زدــه و با مرور‬ ‫آگهیهایکریگزلیستبهمواردی‬ ‫برمــی خوریــم که فروشــندگان‬ ‫تخفیفــی ‪ 10‬تــا ‪ 15‬درصدی برای‬ ‫خریداران خارجی درنظر گرفته اند‪.‬‬ ‫به عقیده موریســون ایــن کار چن‬ ‫غیرقانونی نیست و مشاوران امالک‬ ‫هم باید بنا به خواسته فروشنده ملک‬ ‫آگهی را تنظیم کنند ‪.‬‬ ‫با این همه او معتقد اســت این کار‬ ‫در مدت کوتاهی مــی تواند تاثیر‬ ‫منفــی بر بازار بگــذارد و دولت را‬ ‫به خواســته اش برای عادی کردن‬ ‫شــرایط بــازار و کاهــش قیمتهــا‬ ‫برساندو باید با اجرایی شدن قانون‬ ‫مالیاتــی جدیدبایــد منتظــر موارد‬ ‫بیشتری از این دست باشیم‪.‬‬ ‫نگرانی مشــاوران امالک و‬ ‫انبوه ســازان از تاثیر مالیات‬ ‫جدید مسکن بر بازار ونکوور‬ ‫دولت بریتیش کلمبیــا در اقدامی‬ ‫غافلگیر کننده ‪،‬تصمیم گرفت ‪15‬‬ ‫درصد مالیات اضافی از خریداران‬ ‫خارجی مســکن در ونکوور اخذ‬ ‫کنــد و ایــن قانــون از روز دــوم‬ ‫آگوست به اجرا در آمد‪.‬‬ ‫به این ترتیب خریداران خارجی از‬ ‫روز سه شنبه این هفته برای خرید‬ ‫یک خانه ‪ 2‬میلیون دالری باید ‪300‬‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی‬

‫افزایش آمار جنایات در کانادا‬ ‫هفته ‪ -‬برای نخستین‌بار در دوازده سال اخیر‪ ،‬میزان جنایات در کانادا در‬ ‫ســال ‪ 2015‬افزایش یافت‪ .‬این روند در استان کبک معکوس بوده است‪.‬‬ ‫جنایاتی از قبیل کالهبرداری‪ ،‬ســرقت خانگی و قتل در دیگر استانهای‬ ‫کانادا رو به افزایش است‪.‬‬ ‫شاخص وخامت جنایات‪ ،‬شاخصی است که حجم و وخامت جنایاتی را‬ ‫اندازه‌گیری می‌کند که پلیس ثبت کرده است‪.‬‬ ‫بر اساس ارقام سازمان آمار کانادا‪ ،‬شاخص وخامت جنایات از سال ‪2014‬‬ ‫تا ‪ 2015‬به میزان ‪5‬درصد افزایش یافته اســت‪ .‬با این حال‪ ،‬این شــاخص‬ ‫حدود ‪ 31‬درصد کمتر از رقم ثبت شده در سال ‪ 2005‬است‪.‬‬ ‫میزان جرایم و جنایات‪ ،‬اندکی در اســتان‌های اونتاریو‪ ،‬بریتیش کلمبیا و‬ ‫ساســکاچوان افزایش یافت در حالی که در اســتان آلبرتا این شــاخص‬ ‫‪18‬درصد افزایش یافت‪ .‬پس از ایجاد این شــاخص در ســال ‪ 1998‬این‬ ‫چهارمین باری اســت که میزان جرایم بیش از ‪ 10‬درصد افزایش نشــان‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫و ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬

‫«وکالت با انسانیت»‬ ‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬ ‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬ ‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫هزار دالر مالیات اضافی بابت انتقال‬ ‫سند پرداخت کنند‪.‬‬ ‫طبیعی بــود که این اقدام با واکنش‬ ‫منفی مشاوران امالک و انبوه سازان‬ ‫ونکوور مواجه شــود و آنها را در‬ ‫موقعیتی نــه چندان رضایت بخش‬ ‫برای معامالت آینده شان قرار دهد‪.‬‬ ‫باب دویت مدیر اجرایی سندیکای‬ ‫انبوه سازان ونکوور بزرگ در این‬ ‫زمینــه گفت ‪«:‬نگرانــی زیادی در‬ ‫بین خریدــاران خارجی واحدهای‬ ‫پیــش فروش شــده وجود دــارد ‪.‬‬ ‫آنها تالش می کنند به هر شــکلی‬ ‫شده از پرداخت مالیات اضافی فرار‬ ‫کنند و به فروشندگان فشار آورده‬ ‫انــد تا قراردادها را قبل از روز دوم‬ ‫آگوست نهایی کرده و امضا کنند‪.‬‬ ‫ما تالش میکنیم تــا فضا را عوض‬ ‫کنیم و آرامش را به بازار برگردانیم‪.‬‬ ‫دــر حال حاضر نزدیــک به ‪2300‬‬ ‫واحد پیش فروش شده به خارجیان‬ ‫درونکوور بزرگ شامل این قانون‬

‫می شود که رقم کمی نیست‪» .‬‬ ‫دن موریسون رییس ‪Real Estate‬‬ ‫‪ Board‬در ونکوور بزرگ نیز اشاره‬ ‫می کنــد ‪ 15‬درصد مالیات اضافی‬ ‫می تواند خریدــاران خارجی را از‬ ‫ونکــوور فراری دهــد ‪ .‬به گفته او‬ ‫فروشــندگان ونکووری بــا خیال‬ ‫آسوده به نهایی شدن قراردادهای‬ ‫پیش فروش فکــر می کردند ولی‬ ‫حاال باید تا آخریــن لحظه نگران‬ ‫واکنش خریدار خارجی باشــند و‬ ‫حتی خودشان را برای فسخ قرارداد‬ ‫آمادهکنند‪.‬‬ ‫تاثیر دومینو وار این قضیه بر فروش‬ ‫مسکن در سایر نقاط بریتیش کلمبیا‬ ‫می تواند جدی باشــد ‪ .‬بــه نظر او‬ ‫دولت باید واحدهای پیش فروش‬ ‫شــده را از قانــون جدید مســتثنی‬ ‫می کــرد ولی کریســتی کالرک‬ ‫روز چهارشــنبه در پاسخ به سوال‬ ‫خبرنــگاری در این مورد گفته بود‬ ‫دولت به هیچ عنوان تصمیمی برای‬

‫از ســوی دیگر به گزارش ســام‬ ‫تورنتو گفتــه می شــود انتاریو از‬ ‫نزدیک اقدام بریتیش کلمبیا برای‬ ‫کنتــرل قیمت مســکن را زیر نظر‬ ‫گرفته است ‪.‬‬ ‫هنــوز یک روز از اعــام این خبر‬ ‫نگذشته‪ ،‬چارلز سوسا وزیر دارایی‬ ‫انتاریو گفت‪« :‬با دقت بســیار زیاد»‬ ‫این اقدــام دولت بریتیش کلمبیا را‬ ‫تعقیب می کند زیرا او نیز به دنبال‬ ‫راههایی اســت تا مســئله باال رفتن‬ ‫شــدید قیمت خانه در تورنتو مهار‬ ‫شود‪.‬‬ ‫جدی ترین مشــکلی کــه افزایش‬ ‫شــدید قیمــت خانه دــر تورنتو به‬ ‫وجــود آورده‪ ،‬از بیــن رفتن توان‬ ‫خرید خانه برای افرادی اســت که‬ ‫درآمد متوسط و زیر متوسط دارند‪.‬‬ ‫آقای سوســا روز سه شنبه در یک‬ ‫کنفرانس مطبوعاتــی گفت‪« :‬من‬ ‫از ایــن اقدام دولت بریتیش کلمبیا‬ ‫اســتقبال می کنم‪ .‬ولی باید در نظر‬ ‫داشت که خط مشــی های مشابه‬ ‫برای آرام کردن بازار داغ مسکن‬ ‫تورنتو‪ ،‬مــی تواند بــر بخش های‬ ‫دیگر اقتصاد انتاریو اثر بگذارد‪ .‬پس‬ ‫ما باید نســبت به تبعــات این گونه‬ ‫تصمیماتهوشیارباشیم‪».‬‬ ‫بد نیســت بدانیم که چارلز سوســا‬ ‫وزیــر دارایی انتاریو بــه همراه بیل‬ ‫مورنو وزیر دارایــی دولت فدرال‬ ‫کانادــا و مایک دــی یونگ وزیر‬ ‫دارایــی بریتیش کلمبیا ســه عضو‬ ‫کمیته ای هســتند که هدفش پیدا‬ ‫کردــن راههایی برای بــاال بردن‬ ‫قدرت خرید مســکن در بازارهای‬ ‫داغ مســکن کانادا نظیر ونکوور و‬ ‫تورنتو است‪.‬‬ ‫بریتیــش کلمبیا نــام مالیات جدید‬ ‫‪ 15‬درصدــی را ‪New foreign‬‬ ‫‪ homebuyers tax‬گذاشته‪.‬‬ ‫قیمــت یک خانــه مجــزای تک‬ ‫خانواری در منطقه تورنتوی بزرگ‬ ‫در یکسال اخیر جهشی ‪ 20‬درصدی‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫در مــورد تعداد خریداران خارجی‬ ‫مســکن در ونکوور و تورنتو آمار‬ ‫دقیقی در دســت نیست اما برخی‬ ‫گزارشها حاکی از آن هستند که سه‬ ‫تا چهار درصد خریداران مسکن در‬ ‫ونکوور و تورنتو خریداران خارجی‬ ‫هستند‪.‬‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬ ‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪،‬‬ ‫شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سند ازدواج و طﻼق‬ ‫و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪۶0۴-۳۶۵-۶9۵۲ :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Friday August 5, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویﺲ عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ ۱۴۳‬خیابان شانزدهم (النزدل)‬ ‫تلفن‪۶0۴-988-۳۵۱۵ :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد‬ ‫قابلمههای مخﺼوص فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫شماره ‪8‬‬

‫شماره ‪۱‬‬ ‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲۴‬دالر‬

‫‪ ۲۶‬دالر‬

‫‪ ۲8‬دالر‬

‫‪ ۳0‬دالر‬

‫‪ ۳۲‬دالر‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫‪ ۴0‬دالر‬

‫‪ ۴۲‬دالر‬

‫‪ ۴۴‬دالر‬

‫‪ ۱8‬دالر‬

‫‪ ۲0‬دالر‬

‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲۴‬دالر‬

‫‪ ۲۶‬دالر‬

‫‪ ۲8‬دالر‬

‫‪ ۳۲‬دالر‬

‫‪ ۳۴‬دالر‬

‫‪ ۳۶‬دالر‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫برنج سفید و دودی آستانه مخﺼوص فروشگاه پارس رسید‬ ‫ماست ‪ ۴‬کیلویی پرچرب ‪ ۱۱/۹۹‬دالر خیارشور ارومادا فقط ‪۲/۴9‬‬ ‫ماست ‪ ۴‬کیلویی کمچرب ‪ ۹/۹‬دالر‬

‫فقط ‪۲/99‬‬

‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫پنﺞ کاپ‬ ‫هشت کاپ ‪ ۹۰،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱۰۰،۹۹‬دالر‬ ‫ده کاپ‬ ‫دوازده کاپ ‪ ۱۱۰،۹۹‬دالر‬

‫‪ 5۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ 8۴،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۹۴،۹۹‬دالر‬

‫محل فروش بلیتهای کنسرت‬

‫«ابی»‬

‫شنبه ‪ ۲۴‬سپتامبر‬

‫نقا طراوت تبریز‪ ،‬قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد‪،‬‬

‫سماور ‪ ۲/5‬لیتری ‪ ۹۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ 3/5‬لیتری ‪ ۱۴۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ ۴/5‬لیتری ‪ ۱8۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ ۶‬لیتری ‪ ۲۰۹،۹۹‬دالر‬ ‫چای ‪ 5۰۰‬گرمی زرین‬

‫‪ ۷،۴۹‬دالر ‪ ۴،۴۹‬دالر‬

‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۹۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱۱۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱3۹،۹۹‬دالر‬

‫کنسرو خورشتهای قورمه سبزی‪،‬‬ ‫قیمه بادمجان‪،‬کرفس‪ ،‬قیمه سیب زمینی‬

‫صنایع دستی اصفهان‪،‬‬ ‫تخته نرد سنندج‪ ،‬منبت کاری‬

‫فقط ‪۳/۴9‬‬

‫انواع منقل‪ ،‬سیﺦ کباب‪،‬‬ ‫بادبزن و ذغال‬

‫محل فروش انواع سازهای ایرانی‪:‬‬

‫تار‪ ،‬سهتار‪ ،‬کمانچه‪ ،‬سنتور‪ ،‬دف و تنبک‬

‫«چارتار»‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫‪T‬‬ ‫‪U‬‬ ‫سپتامبر‬ ‫شنبه ‪۱0‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫جمعه‪ 9‬سپتامبر‬

‫گز نفیﺲ ‪ ۲8‬درصد اصفهان‪ ،‬سوهان ویژه حاج رضا قم‪،‬‬ ‫کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی‬

‫خرمای ‪ ۶۰۰‬گرمی‬

‫ماست ‪ 7۵0‬گرمی‬ ‫پرچرب یا کم چرب فقط ‪۲/99‬‬

‫شیرینیهای مخﺼوص عید‪ ،‬رسیده از ایران‬

‫‪SO‬‬

‫شماره ‪ ۱۴۳‬خیابان شانزدهم (النزدل)‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫تلفن‪۶0۴-988-۳۵۱۵ :‬‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 5, 2016‬‬

‫طرح خالقانه‬ ‫سه دانشجوی ایرانی در دانشگاه نیوبرانزویک‬

‫ســام تورنتو ‪ -‬پرنده ســبک بال‬ ‫(‪ )Breeze Bird‬نــام پــروژه ســه‬ ‫دانشجوی ایرانی دوره دکترا است‬ ‫که در دانشگاه نیوبرانزویک کانادا‬ ‫(شهر فردریکتون) مشغول تکمیل‬ ‫آن می باشند و خبر آن در روزهای‬ ‫اخیر در رسانه های کانادایی منتشر‬ ‫شد‪.‬‬ ‫صادق تائبــی‪ ،‬پویا نادــری و امیر‬ ‫طاهری کــه دوره دکتــرای خود‬ ‫را دــر فرانســه می گذراننــد‪ .‬آنها‬ ‫دــر چهارچــوب همــکاری های‬ ‫دانشگاهی هم اکنون در دانشگاه‬ ‫‪ UNB‬در فردریکتون مشغول ادامه‬ ‫تحقیق بر روی پروژه خود هستند‪.‬‬ ‫آنهــا با خبر تراژدی غرق شــدن ‪6‬‬ ‫کودک در ایــران تحت تاثیر قرار‬ ‫گرفته و به فکر تحقیق برای استفاده‬ ‫از «دــرون» (‪ )Drone‬بــرای انجام‬ ‫عملیاتنجاتغریقهاافتادند‪:‬‬ ‫«ما ســه نفر که هر کدــام در یکی‬

‫از زمینه هــای مورد نیاز این پروژه‪،‬‬ ‫اطالعات داشتیم از این اتفاق بسیار‬ ‫متاثر شده بودیم و تصمیم گرفتیم‬ ‫جیــزی را به وجــود آوریم که به‬ ‫کمک انسانها بیاید‪ ».‬صادق تابعی‬ ‫کهدر زمینه سیستم های الکترونیک‬ ‫و تکنولوژی «درون» کار می کند‬ ‫ســخنان فــوق را به کندیــن پرس‬ ‫گفــت‪ .‬او درباره ایــن «درون» که‬ ‫قادر خواهد بود یــک رینگ را با‬ ‫فشــار یک دکمه آزاد کند گفت‪:‬‬ ‫«در فاصله ‪ 75‬متری آنها ‪ 80‬درصد‬ ‫از یک نجات غریق سریعتر حرکت‬ ‫می کنند و در فاصله تا دو کیلومتری‬ ‫‪ 95‬درصد سریعتر می باشند‪».‬‬ ‫پویــا نادــری کــه دــر زمینــه‬ ‫آیرودینامیک «درون» کار می کند‬ ‫می گوید این وسیله خواهد توانست‬ ‫بار سنگین تری را نسبت به «درون»‬ ‫های معمولی حمل کند‪ .‬او همچنین‬ ‫گفته‪« :‬هیچ دــرون تجاری قادر به‬

‫حمل اشــیایی مانند رینگ نجات‬ ‫غریق که ما قصد کاربرد آن را برای‬ ‫نجات غریق داریم نیست‪».‬‬ ‫نادری ضمن اشــاره بــر اینکه «ما‬ ‫هنوز روی این پروژه کار می کنیم‬ ‫و محصــول نهایی قطعا از این مدل‬ ‫نمونه بسیار موثرتر خواهد بود‪ ،‬می‬ ‫گوید این «درون» موفق شــده ‪70‬‬ ‫درصد آنچه که تیم ما انتظارش را‬ ‫داشته‪ ،‬برآورده کند‪.‬‬ ‫امیر طاهری ضمن تاکید به اینکه این‬ ‫«درون» ابــزار دیگری برای نجات‬ ‫غریقها خواهد بــود و نه جایگزین‬ ‫آنها‪ ،‬می گوید‪« :‬با اســتفاده از این‬ ‫وسیله در زمان صرفه جویی شده تا‬ ‫نجات غریق برسد‪».‬‬ ‫این ســه عضو تیم محققین ایرانی‬ ‫برای ســه ماه تحــت برنامه جلب‬ ‫خالقیتها در دانشگاه نیوبرانزویک‬ ‫در کانادا به سر می برند‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ 24‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪778-834-6267‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫استان آلبرتا با بهترین کیفیت زندگی‬ ‫در کانادا و کسب رتبه چهارم در دنیا‬ ‫ایرونیــا ‪ -‬کانادــا همــواره از نظر‬ ‫کیفیت زندگی در بین ده کشــور‬ ‫برتر دنیا قرار داشته و یکی از بهترین‬ ‫شرایط را در بین کشورهای صنعتی‬ ‫دنیا از این نظر داراست ‪.‬‬ ‫امــا ســازمان ملل اخیرا با بررســی‬ ‫شــرایط زندگی در بین ســالهای‬ ‫‪ 2000‬تا ‪ 2014‬در استانهای مختلف‬ ‫کانادا دست به تهیه فهرستی جامع‬ ‫پیرامون شاخص توسعه انسانی زده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫بنا بر فهرست جدیدی که این هفته‬ ‫منتشــر شــد ‪ ،‬کیفیت زندگی در‬ ‫اســتان آلبرتا به مراتب بهتر از سایر‬ ‫استانها و در سطح کشورهایی چون‬ ‫دانمارک و ســویس است و اگر‬ ‫قرار بود این استان کشوری مستقل‬ ‫باشد از نظر کیفیت زندگی در رتبه‬ ‫چهارم دنیا قرار می گرفت‪ .‬پس از‬ ‫آلبرتا ‪ ،‬استان انتاریو در رتبه هشتم‬ ‫جهان و اســتان بریتیش کلمبیا در‬ ‫رتبه یازدهم قرار می گیرند‪.‬‬ ‫دــر مقابــل شــرایط زندگــی در‬

‫اســتان نوناوت کیفیتــی به مراتب‬ ‫پایین تــر دارد و این اســتان را هم‬ ‫ردیف کشــورهایی چون لتونی و‬ ‫یا کروواســی قرار می دهد و رتبه‬ ‫جهانی این استان ‪ 46‬است‪.‬‬ ‫شاخص توسعه ‪ ،‬انســانی‪ ،‬معیاری‬ ‫نسبی برای سنجش امید به زندگی‪،‬‬ ‫سواد‪ ،‬چگونگی و سطح اموزش و‬ ‫به شکل کلی‪ ،‬میزان استانداردهای‬ ‫زندگی در جوامع بشری است‪.‬‬ ‫شاخص توسعه انسانی با استفاده از‬ ‫سنجش میزان رفاه به‌ویژه رفاه در‬ ‫میان کودکان و افراد با سنین پایین‬ ‫برآورد می‌گردد‪.‬‬

‫رکورد سرمای هوا در تابستان ونکوور شکسته شد‬ ‫ایرونیــا‪ -‬رکورد گرما در این ماه هــای بهاری چندین بار در روزهای‬ ‫مختلف شکســته شد ‪ 14 .‬آوریل دمای هوا به ‪ 25‬درجه رسید و در ‪8‬‬ ‫می هم بار دیگر هوا ‪ 25.5‬درجه سانتیگراد بود تا دو حد نصاب جدید‬ ‫ثبت شــود‪ .‬اما در آغاز آگوست و زمانی که باید آسمان آفتابی و هوا‬ ‫گرم باشد ‪ ،‬برخی از ونکووری ها ناچار به پوشیدن کاپشن های بهاره‬ ‫شده اند و هوا در روز دوم آگوست ناگهان ده درجه سردتر شد و به‬ ‫‪ 16‬درجه باالی صفر در گرمترین زمان روز رسید در حالیکه متوسط‬ ‫دمای ثبت شده برای این زمان از سال ‪ 22‬درجه است ‪.‬‬ ‫به این ترتیب ســه شنبه ســردترین روز دوم آگوست ونکوور از سال‬ ‫‪ 1937‬به حساب می آید‪.‬‬

‫از ایــن آمارهــا می‌تــوان بــرای‬ ‫سنجش توســعه‌یافتگی کشورها‪،‬‬ ‫تاثیــر سیاســت‌های اقتصادــی بر‬ ‫استانداردهای زندگی استفاده کرد‪.‬‬ ‫این برآورد برای نخستین بار توسط‬ ‫یــک اقتصاددان پاکســتانی به نام‬ ‫محبوب الحق و اقتصاددانی هندی‬ ‫به نام آمارتیا سن ابداع شد‬ ‫در تهیه فهرست اخیر به فاکتورهایی‬ ‫چون سیســتم آموزشــی ‪ ،‬متوسط‬ ‫درآمد استانی ‪ ،‬امید به زندگی توجه‬ ‫شده است ‪.‬‬ ‫در شــاخه هــای مختلف ‪،‬اســتان‬ ‫بریتیش کلمبیا ازنظر امید به زندگی‬ ‫در رده نخست کانادا و نوناوت در‬ ‫رتبه آخر است‪.‬‬ ‫براساس همین گزارش نوناوت در‬ ‫این شاخه در رده ‪ 103‬دنیا قرار می‬ ‫گیرد که رتبه ناامید کننده ای است‬ ‫‪ .‬از نظــر کیفیت آموزشــی باز هم‬ ‫استان بریتیش کلمبیا در رتبه نخست‬ ‫کشور قرار گرفته و نوناوت در رده‬ ‫آخر قرار می گیرد‪ .‬در شاخه درآمد‬ ‫میزان متوسط درآمد سرانه ‪ ،‬استان‬ ‫‪ Northwest Territories‬دــر رده‬ ‫اول کانادا والبته دردنیا (پس از قطر‬ ‫و کویت) در رتبه سوم جای گرفته‬ ‫است !‬

‫‪Absolute Auto Body Ltd.‬‬ ‫‪Computerized Color Matching‬‬ ‫‪Courtesy Car‬‬ ‫‪Factory Baked Finish‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet Express Repair‬‬ ‫‪Laser Measuring System‬‬ ‫‪Private Insurance Claims‬‬ ‫‪Qualified Technicians Quality Repair‬‬ ‫‪Lifetime Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility‬‬ ‫‪and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service‬‬

‫کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت‬

‫مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در‬ ‫ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ‬ ‫از آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تﺼادفی‬ ‫شما را فقط با گرفتن شماره پرونده‪ ،‬بدون مراجعه به‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی تعیین خسارت و تعمیر کند‪.‬‬

‫* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر‬ ‫* تﺨمین و برآورد رایﮕان‬ ‫* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫* مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی‬ ‫* سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری‬ ‫* پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی‬ ‫* صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ Ave., Coquitlam‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax: 604-524-3110‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫سرویس رایﮕان انتقال‬ ‫اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما‬ ‫به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن‬ ‫پس از بازسازی به مکان‬ ‫مورد نﻈر شما‬ ‫با ضمانت داﺋمی‬

‫‪6‬‬

‫‪Friday August 5, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫سوگند شهروندی محروم هستند‪.‬‬

‫آمادگی دولت برای اجرای‬ ‫قانون جدید شهروندی کانادا‬ ‫ایرانتــو‪ :‬در ‪ 17‬جــون الیحه تغییر طــرح جدیــد‪ :‬تجدیــد نظــر در‬ ‫قانون شهروندی کانادا‪ ،‬که به الیحه خصوص مسائل متضاد با منافع ملی‬ ‫ســی – ‪ 6‬معروف است از تصویب کانادا‬ ‫مجلس عوام گذشــت و در همان‬ ‫روز اولین شــور پیرامون این قانون ‪ -‬لغو شهروندی به موجب نداشتن‬ ‫در مجلس سنا انجام شد‪ .‬با تغییراتی قصد اقامت‬ ‫که دولت طی این الیحه در قانون قانون حاضر‪ :‬متقاضی در صورتیکه‬ ‫شهروندی اعمال می نماید‪ ،‬شرایط شهروندی دریافت کرد‪ ،‬می بایست‬ ‫تقاضای کســب شــهروندی برای قصد اقامت در کانادا داشته باشد‪.‬‬ ‫مهاجران سهل تر از گذشته خواهد طــرح جدیــد‪ :‬حذف قانــون «لغو‬ ‫شهروندی به موجب نداشتن قصد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫دولــت کانادــا به صــورت جدی اقامت»‬ ‫تری بر وضــع معیارهای جدید در‬ ‫مــورد قانونی تمرکز دــارد که از ‪ -‬حضور فیزیکی در کانادا‬ ‫طریــق آن‪ ،‬به مهاجــران این اجازه قانــون حاضر‪ :‬حضــور فیزیکی به‬ ‫را بدهد که برای شــهروندی کانادا مدت چهار سال از بازه زمانی شش‬ ‫زودتــر و راحت تر از آنچه که در سال قبل از اقدام نمودن برای اخذ‬ ‫حال حاضر اســت‪ ،‬اقدــام نمایند‪ .‬شهروندی‬ ‫تغییر قانون شــهروندی موجود‪ ،‬به طــرح جدید ‪ :‬حضــور فیزیکی به‬ ‫عنوانمحوردستورکارقانونگذاری مدت ســه ســال از بازه زمانی پنج‬ ‫دولت لیبــرال جدید در نظر گرفته سال قبل از اقدام نمودن برای اخذ‬ ‫شهروندی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫با اجرایی شــدن تغییــرات جدید ‪،‬‬ ‫شــهروندان کانادایی این امکان را ‪ -‬احتساب مدت زمان اقامت موقت‬ ‫دارند تا برای پاســپورت کانادایی قانــون حاضر‪ :‬مدت زمان ســپری‬ ‫اقدــام نماینــد‪ ،‬در انتخابــات رأی شــده در کانادا به عنوان یک مقیم‬ ‫بدهنــد‪ ،‬منصــب دولتــی داشــته غیــر دائمی‪ ،‬مورد احتســاب نمی‬ ‫باشــند و بدون اینکه قوانین اقامتی‪ ،‬باشد‪.‬‬ ‫محدودیتی برای آنان ایجاد نماید‪ ،‬طــرح جدیــد ‪ :‬متقاضیــان‪ ،‬قبل از‬ ‫این امکان راداشــته باشند تا بتوانند دریافت اقامت دائم خود‪ ،‬می توانند‬ ‫به صورت آزادانه از خاک کانادا نهایتاً یک ســال از زمان اختصاص‬ ‫خارج شــوند و مجددا بــه کانادا داده شــده برای اقامتشــان را برای‬ ‫بازگردند‪ .‬کانادــا تابعیت دوگانه احتســاب حضور فیزیکی خود در‬ ‫را نیز به رســمیت می شناســد‪ ،‬به کانادا در نظر بگیرند‪ .‬به این صورت‬ ‫طوریکه به مهاجــران این اجازه را که هر روزی را کــه تحت اقامت‬ ‫می دهد تا شهروندی کانادا را بدون موقت یا با عنوان فرد حمایت شده‪،‬‬ ‫از دست دادن شهروندی ای که از به صورت فیزیکی در کانادا حضور‬ ‫داشته اند‪ ،‬یک نصفه روز از حضور‬ ‫قبل دارند‪ ،‬به دست بیاورند‪.‬‬ ‫فیزیکــی خود در کانادا حســاب‬ ‫تغییرات مطرح شده در قانون کنند‪.‬‬ ‫شهروندی‬

‫ لغو قانــون باطل ســازی حق‬‫شهروندی به موجب عدم رعایت‬ ‫منافع ملی‬

‫‪ -‬حضور فیزیکی کمتر در هر سال‬

‫قانــون حاضــر‪ :‬حداقــل ‪ 183‬روز‬ ‫حضــور فیزیکی بــه ازای هر یک‬ ‫سال از چهار سال موجود در شش‬ ‫سال اخیر‬ ‫طرح جدید ‪ :‬حذف شرط «حداقل‬ ‫‪ 183‬روز حضور فیزیکی به ازای هر‬ ‫یک ســال از چهار سال موجود در‬ ‫شش سال اخیر»‬

‫قانون حاضر‪ :‬اختیار لغو شهروندی‬ ‫به موجــب برخــی از دالیلی که‬ ‫برخالف منافع ملی کانادا هستند‪.‬‬ ‫این دالیــل عبارتند از‪ :‬محکومیت‬ ‫به تروریســم‪ ،‬خیانت‪ ،‬جاسوسی‪،‬‬ ‫یا عضویت در نیروهای مسلح و یا ‪ -‬افراد کمتری نیاز دارند تا مهارت‬ ‫گروه های مســلح سازمان یافته ای های زبانی خود را به اثبات برسانند‬ ‫که با کانادا درگیری نظامی دارند‪ .‬قانون حاضر‪ :‬متقاضیــان بین ‪ 14‬تا‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫‪ 64‬سال می بایست الزامات زبان را قانون حاضر‪ :‬ارائه مالیات بر درآمد‬ ‫کانادایی‪ ،‬که در صورت لزوم می‬ ‫رعایت نموده و آزمون بدهند‪.‬‬ ‫طرح جدید ‪ :‬متقاضیــان بین ‪ 18‬تا بایست تحت قانون مالیات بر درآمد‬ ‫‪ 54‬سال می بایست الزامات زبان را برای چهار سال مالیاتی از شش سال‬ ‫لحاظ شــود‪ ،‬به طوریکه با الزامات‬ ‫رعایت نموده و آزمون بدهند‪.‬‬ ‫شــرط حضور فیزیکی دــر کانادا‬ ‫منطبقباشد‪.‬‬ ‫‪ -‬مالیات بر درآمد کانادایی‬

‫طرح جدید ‪ :‬ارائه مالیات بر درآمد‬ ‫کانادایی‪ ،‬که در صورت لزوم می‬ ‫بایست تحت قانون مالیات بر آمد ‪ -‬سوگند شهروندی کانادایی‬ ‫برای سه ســال مالیاتی از پنج سال قانون حاضر‪ :‬شرط محروم کردن‬ ‫لحاظ شود‪ ،‬که می بایست با طرح متقاضیان از ادای سوگند شهروندی‬ ‫اصالحــی جدیدی کــه مربوط به در صورتیکه آنــان از این به بعد و‬ ‫حضور فیزیکی در کانادا اســت‪ ،‬یا هرگز واجد شــرایط شهروندی‬ ‫نباشــند‪ .‬اما ایــن موضوع شــامل‬ ‫منطبقباشد‪.‬‬ ‫درخواست هایی که قبل از یازدهم‬ ‫ محکومیت تعلیقی مانعی بر سر راه جون ‪ 2015‬دریافت شــده باشند‪،‬‬‫احتساب روزهای اقامت‬ ‫نمی شود‪.‬‬ ‫قانــون حاضر‪ :‬مدت زمان ســپری طرح جدید ‪ :‬شــرط محروم کردن‬ ‫شده‪ ،‬پس از ادای سوگند می تواند متقاضیان از ادای سوگند شهروندی‬ ‫به عنــوان تعداد روزهــای حضور در صورتیکه آنــان از این به بعد و‬ ‫فیزیکی در کانادا به حساب بیاید‪ .‬یا هرگز واجد شــرایط شهروندی‬ ‫افراد متهــم‪ ،‬در طول بــازه ای که نباشند‪ .‬همچنین این قانون در مورد‬ ‫ســوگند یاد کرده اند (این سوگند درخواست هایی که قبل از یازدهم‬ ‫تحت شرایط خاصی ادا می شود) جون ‪ 2015‬دریافت شــده باشند‪،‬‬ ‫از حــق شــهروندی و یــا از ادای صدق خواهد کرد‪.‬‬ ‫سوگندشهروندیمحرومنیستند‪.‬‬ ‫طرح جدید ‪ :‬زمان سپری شده پس ‪ -‬شرط جدید در خصوص تقلب‬ ‫از ادای سوگند‪ ،‬به شمار تعداد روز قانــون حاضــر‪ :‬هیچگونــه اختیار‬ ‫های سپری شده در کانادا در نمی مســلمی بــرای افســران مهاجرت‬ ‫یایــد‪ ،‬و افرادی کــه بدین صورت جهت توقیف کردن اســناد جعلی‬ ‫ادای ســوگند می کنند‪ ،‬در طول مربوط به پروســه متقاضیان وجود‬ ‫این بازه زمانــی‪ ،‬از حق اقدام برای ندارد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬ ‫شــهروندی و همچنیــن از ادــای‬

‫شرط اقامت اجباری (‪ )Residency obligation‬چیست؟‬ ‫مسئلهپیچیدهایکهمیتواندمهاجران‬ ‫جدید کانادــا را در دردســرهای‬ ‫بزرگی بیندازد شرط اقامت اجباری‬ ‫اســت‪ .‬اصل ‪ 28‬فانون مهاجرت و‬ ‫پناهندگی سریعا اعالم کرده است‬ ‫که اقامت دائم کانادا مشروط بر این‬ ‫است که شخص در مدت هر پنج‬ ‫ســال ‪ 730‬روز(دو سال) در کانادا‬ ‫حضور فیزیکی داشته باشد‪ .‬در غیر‬ ‫این صورت‪ ،‬حضــور در خارج از‬ ‫کانادا تنها دــر صورتی قابل قبول‬ ‫است که شــخص همراه همسر یا‬ ‫والدین خود که دارای شــهروندی‬ ‫کانادا هســتند‪ ،‬باشــد‪ .‬و یــا اینکه‬ ‫مأموریتی از یک شرکت کانادایی‬ ‫در خارج از کانادا داشته باشند‪.‬‬ ‫ادــاره مهاجرت این قانون را خیلی‬ ‫جدی گرفته و در صورت نداشــتن‬ ‫دالیل محکمه پسند اقامت دائم را‬ ‫باطل میکند‪ .‬باید توجه داشت که‬ ‫این مطلب و داشــتن کارت معتبر‬ ‫اقامت دائم دــو موضوع جدا گانه‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫کارت اقامــت دائــم معتبر جهت‬ ‫خرید بلیت و سفر به کانادا‪ ،‬حکم‬ ‫داشتن مهر ویزا را دارد‪ .‬ولی هنگام‬ ‫ورود به کانادا‪ ،‬افسر اداره مهاجرت‪،‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫مدــت اقامت شــخص دــر طول‬ ‫مدت پنج ســال قبل از ان تاریخ را‬ ‫بررســی میکند‪ .‬اگر از تاریخ اولین‬ ‫ورود کمتر از پنج ســال گذشــته‬ ‫باشد‪ ،‬محاسبه میکند که با توجه به‬ ‫روزهای حضور در کانادا‪ ،‬از زمان‬ ‫اولین ورود‪ ،‬و با درنظرگرفتن زمان‬ ‫باقی ماندــه تا مدت پنج ســال‪ ،‬ایا‬ ‫شخص قادر خواهد بود این مدت‬ ‫زمان را پر کند و شــرط را براورده‬ ‫نماید یا خیر؟‬ ‫به عنوان مثال‪ ،‬اگــر از زمان اولین‬ ‫ورود به کانادا چهار ســال گذشته‬ ‫باشــد و در طول ایــن مدت کمتر‬ ‫از یک سال در کانادا اقامت کرده‬ ‫باشــد و شخص با داشــتن کارت‬ ‫اقامت دائم به کانادا سفر کند‪ ، ،‬با‬ ‫توجه به یک ســال باقی مانده‪ ،‬این‬ ‫شــخص قادر بــه برآورده کردن‬ ‫شرط اقامت نبوده و ممنوع الورود‬ ‫محسوب میشــود‪ .‬در این صورت‬ ‫افســر اداره مهاجرت به شــخص‬ ‫اجازه ورود میدهد مشروط بر اینکه‬ ‫متقاضی در مدت ســی روز‪ ،‬یا از‬ ‫دادگاه تقاضای تجدید نظر نماید و‬ ‫یــا از اقامت دائم خود صرف نظر‬ ‫کرده و از کانادا خارج شود‪.‬‬

‫برای بهتر روشن شدن موضوع‪ ،‬اگر‬ ‫شخصی قصد سفر به کانادا را داشته‬ ‫ولــی کارت معتبر اقامــت دائم را‬ ‫نداشته باشد‪ ،‬باید از سفارت کانادا‬ ‫تقاضای برگه عبور به کانادا نماید‪.‬‬ ‫در آن زمان ســفارت مدت اقامت‬ ‫شخص از زمان اولین ورود و یا در‬ ‫مدت پنج سال گذشــته را بررسی‬ ‫کرده و در صورتی که شخص به‬ ‫شرط اقامت دائم عمل نکرده باشد‪،‬‬ ‫پاسخی به متقاضی ارصال مینماید‬ ‫که دــر ان متقاضــی را از حقوق‬ ‫خویش جهت ورود به کانادا آگاه‬ ‫میسازد‪.‬‬ ‫بر طبق این حقوق متقاضی میتواند‬ ‫بطــور داوطلبانــه از اقامــت دائم‬ ‫خود صرف نظــر کرده و با ویزای‬ ‫توریســتی به کانادا ســفر کند و یا‬ ‫تقاضای دادگاه تجدید نظرنماید‪،‬‬ ‫کــه در این صــورت میتواند بطور‬ ‫موقت تــا هنگام بر گزاری دادگاه‬ ‫و برای حضور در دادگاه به کانادا‬ ‫سفر کند‪ .‬در صورتی که بدالیلی‬ ‫اجازه ورود به کانادا داده نشــود‪،‬‬ ‫متقاضی قادرخواهــد بود از طریق‬ ‫تلفن در دادگاه از خود دفاع نماید‪.‬‬ ‫مــوارد ذکــر شــده تنهــا مواردی‬

‫نیســتند که شــرط اقامت اجباری‬ ‫ممکن است مشکل ساز باشد‪ .‬قبل‬ ‫از تجدید کارت اقامــت دائم و یا‬ ‫بررسی در خواست شهروندی نیز‬ ‫اداره مهاجرت این شرط را در مورد‬ ‫متقاضیبررسیمیکند‪.‬‬ ‫دفاع از این گونه پرونده ها معموال‬ ‫براســاس ضوابط بشــر دوستانه و‬ ‫عاطفی صورت میگیرد و اگر دالیل‬ ‫کافی از جمله نفع کودکان در میان‬ ‫باشد‪ ،‬به موفقیت میانجامد‪ .‬خدمات‬ ‫مهاجرت مون الیت بــا تجربه در‬ ‫دادگاه هــای مهاجرت و پناندگی‬ ‫میتواند شرایط شما را بررسی کرده‬ ‫و دــر صورت لزوم دفاع از حقوق‬ ‫شما را به عهده بگیرد‪.‬‬ ‫الزم به ذ کر اســت که این شــرط‬ ‫شامل شهروندان کانادا نمیشود لذا‬ ‫بــه هموطنان عزیز توصعه میشــود‬ ‫که در صورتی که واجد شــرایط‬ ‫الزم جهت اخذ شــهروندی کانادا‬ ‫هســتند هر چه زودتر در این مورد‬ ‫اقدــام نمایند‪ .‬خدمــات مهاجرت‬ ‫مون الیت با داشــتن مجوز رسمی‬ ‫از ســازمان مهاجرت و شهروندی‬ ‫کانادا ایــن امر مهم را برای شــما‬ ‫تسهیلمینماید‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬ ‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 5, 2016‬‬

‫گزارش نگران کننده سازمان حمل و نقل کانادا‬ ‫در مورد استفاده تفریحی از پهپاد‬ ‫هفته ‪ -‬چند ســالی است که پهپاد‬ ‫طرفداران زیادی پیدا کرده اســت‪.‬‬ ‫پهپادها پیشرفته شده‌اند و قیمتشان‬ ‫نیز به طور محسوسی کاهش یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫به نوشته پایگاه اینترنتی رادیو کانادا‪،‬‬ ‫برخی اوقات اســتفاده تفریحی از‬ ‫پهپاد خطرهایی ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫خلبانان بســیار نگران شده‌اند زیرا‬ ‫برخی از آنان شــاهد نزدیک‌شدن‬ ‫پهپادها به مســیرهای پــرواز خود‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫از اول ژانویــه‪ 2014‬تــا ‪ 16‬ژوئیــه‬ ‫‪ 2016‬ســازمان حمل و نقل کانادا‬ ‫از ‪ 128‬مورد گزارش نگران‌کننده‬ ‫مرتبط با پهپاد پرده برداشته است‪.‬‬ ‫معموال خلبانان از حضور پهپاد در‬ ‫مسیر پرواز خود شــکایت دارند‪.‬‬ ‫در یکــی از تازه‌ترین حوادث در‬ ‫یازدهم ژوئیه گذشته در فرودگاه‬ ‫پیر الیــوت ترودو مونتــرال‪ ،‬یک‬ ‫فروند هواپیمای ایرکانادا در ارتفاع‬ ‫‪ 2800‬پایی هنگام نزدیک‌شدن به‬ ‫مرحله فرود با پهپادی مواجه شــد‪.‬‬ ‫این پهپاد از فاصلــه حدود یکصد‬ ‫پایی زیر هواپیما عبور کرد‪.‬‬ ‫ژان مســیه رئیس انجمن کانادایی‬ ‫مالکان هواپیمــا و خلبانان‪ ،‬گفت‬ ‫واضح اســت که حادثه‌ای بســیار‬ ‫وخیم صورت خواهد گرفت‪ .‬فقط‬ ‫زمان آن هنوز مشخص نیست‪.‬‬ ‫ایــن حوادث را اغلــب پهپادبازان‬ ‫ناآگاهی بــه بار می‌آورنــد که به‬ ‫پهپادهــای قدرتمندی دسترســی‬ ‫دارند‪ .‬ایــن دســتگاه‌ها قادرند تا‬ ‫ارتفاع ‪ 5000‬پایی پرواز کنند‪.‬‬ ‫پیر مارتل یکــی از پهپادبازانی که‬ ‫امروزه به خطرهای اســتفاده از این‬ ‫وســایل نزدیک فرودــگاه واقف‬ ‫است‪ ،‬می‌گوید‪« :‬یک روز کنترل‬ ‫پهپادم را به‌خوبی در دست داشتم‪.‬‬ ‫ناگهــان نمی‌دانم چه شــد که این‬ ‫وســیله به دــور خود چرخیــد‪ ،‬از‬ ‫کنترل خارج شد و سقوط کرد‪».‬‬ ‫وی می‌گویــد بــا پهپادهایــش‬ ‫عکس‌های هوایی زیبا می‌گیرد‪ .‬او‬ ‫اکنون همواره می‌کوشد پهپادش‬ ‫را در میدان دید خود حفظ کند و‬ ‫هرگز از ارتفاع سه‌هزار پایی باالتر‬ ‫نمی‌رود‪.‬‬ ‫ســازمان حمــل و نقــل کانادا در‬ ‫دستورالعمل خود از گردانندگان‬

‫پهپادهــا خواســته اســت همواره‬ ‫پهپادها را در میدان دید قرار دهند‪.‬‬ ‫در حال حاضر پرواز پهپاد خارج از‬ ‫میدان دید ممنوع اســت‪ .‬با وجود‬ ‫این‪ ،‬پهپادبازان غیرحرفه‌ای قوانین‬ ‫را رعایــت نمی‌کننــد و فقط افراد‬ ‫حرفه‌‌ای موظف به رعایت مقررات‬ ‫سازمان حمل و نقل کانادا هستند‪.‬‬ ‫وزارت حمــل و نقــل فدــرال در‬ ‫نظــر دــارد قوانین جدیدــی وضع‬ ‫کنــد‪ .‬پهپادبــازان غیرحرفــه‌ای با‬ ‫محدودیت‌هــای جدیــد مواجــه‬ ‫خواهند شــد درحالی کــه قوانین‬ ‫برای افراد حرفــه‌ای‪ ،‬کمتر از قبل‬ ‫ســخت‌گیرانه خواهد شــد‪ .‬به این‬

‫ترتیب استفاده از پهپادها در بسیاری‬ ‫از زمینه‌ها گسترش خواهد یافت‪.‬‬ ‫تا کنون فواید استفاده از پهپادها در‬ ‫فیلمسازی و بازرسی از ساختمان‌ها‬ ‫و بخش کشاورزی به اثبات رسیده‬ ‫است‪ .‬در مزارع‪ ،‬عکس‌های هوایی‬ ‫پهپادها امکان شناسایی علف‌های‬ ‫هــرز را فراهــم می‌ســازد و به این‬ ‫ترتیب مشخص می‌شود کجا باید‬ ‫بیشــتر از مواد علف‌کش استفاده‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫همچنین دــر بخش امنیت عمومی‬ ‫نیز از پهپاد اســتفاده شده است‪ .‬در‬ ‫شهر آلما‪ ،‬برنار دالر مدیر خدمات‬ ‫پیشگیری از حریق خواستار استفاده‬

‫بیشــتر از پهپاد در صــورت وضع‬ ‫اضطراری اســت‪ .‬دــر حال حاضر‬ ‫قوانین طوری اســت کــه او امکان‬ ‫اســتفاده از پهپادهایش را در وضع‬ ‫اضطراری ندارد‪.‬‬ ‫وی می‌گویــد ‪« :‬این وضــع واقعا‬ ‫ناراحت کننده است زیرا در برخی‬ ‫موارد‪ ،‬واقعا استفاده از این وسایل‬ ‫کار ما را واقعا آسان‌تر می‌کرد‪».‬‬ ‫همه در انتظار قوانین جدید سازمان‬ ‫حمل و نقل کانادا هســتند که قرار‬ ‫است سال آینده اعالم شود‪ .‬خلبانان‬ ‫امیدوارند برای افــراد غیرحرفه‌ای‬ ‫قوانین سفت و سخت شود‪.‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫ابتکارمهاجرتی‬ ‫در ایاالت حاشیه اقیانوس آتالنتیک‬ ‫ایرانتو‪:‬هفتهگذشته‪،‬ابتکارمشترکی‬ ‫از ســوی دولت فدــرال و ایاالت‬ ‫حاشــیه اقیانوس آتالنتیــک به نام‬ ‫«اســتراتژی رشد آتالنتیک « اعالم‬ ‫شد‪ .‬رشد پاک‪ ،‬نوآوری و زیربنا از‬ ‫کلید واژهای این برنامه است‪ ،‬ولی‬ ‫در کنار آن این برنامه شامل برنامه‬ ‫آزمایشی مهاجرتی ای نیز می باشد‪.‬‬ ‫این طرح بــه تعدادی از خارجیانی‬ ‫که دارای پیشــنهاد کار می باشند‬ ‫اجازه اقامت دائــم را اعطا خواهد‬ ‫کرد‪ .‬تحت این برنامه ایاالت فوق‬ ‫برای سه سال‪ ،‬ساالنه ‪ 2000‬مهاجر‬ ‫اضافی و خانواده هایشان را خواهند‬ ‫پذیرفت‪ .‬به گفته جان مک کالوم‬ ‫وزیر مهاجــرت دولت فدرال‪ ،‬اگر‬ ‫این طرح موفق باشــد نه تنها ادامه‬ ‫پیدا خواهد کرد بلکه گسترش هم‬ ‫خواهد یافت‪.‬‬ ‫توفیق این طــرح منوط به موفقیت‬ ‫برنامه هماهنگی مابین بخش های‬ ‫مختلف دولت‪ ،‬مدارس و کارمندان‬ ‫به منظور کسب اطمینان از سکونت‬ ‫و کامیابــی اقتصادی این مهاجرین‬ ‫اســت‪ .‬قابل توجه اینکه این طرح‬ ‫از ایده های جدیدی اســت که پس‬ ‫از تجربه انتقال پناهجویان سوری به‬ ‫کانادا به اجرا در آمد‪.‬‬ ‫البتــه همــه مــی دانند کــه منطقه‬ ‫آتالنتیک احتیاج مبرمــی به افراد‬ ‫جدید دــارد‪ .‬از اوایل دهه ‪ 1990‬به‬ ‫اینسو رشد طبیعی جمعیت به نحو‬

‫شهر کانادایی خسارت‌دیده در آتش‌سوزی را سیل گرفت‬ ‫بی بی سی ‪ -‬بارندگی شدید باعث‬ ‫سیل گرفتن شهر مک‌موری کانادا‬ ‫شــده که همین چند مــاه پیش به‬ ‫خاطر یک آتش‌سوزی عظیم تخلیه‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫این شهر واقع در شمال استان آلبرتا‬ ‫اکنون برای مقابله با آثار سیل یک‬ ‫عملیات اضطراری را شروع کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫باال آمدن آب باعث بســته شــدن‬ ‫جاده ها در سراســر شــهر شــد و‬ ‫نیروهایامدادرسانیبرایبازکردن‬ ‫راه آب در تالش هستند‪.‬‬ ‫سطح آب از روز دوشنبه به تدریج‬ ‫شروع به پایین رفتن کرد اما انتظار‬ ‫بارندگی بیشتر می رود‪.‬‬ ‫مقام های امدادرســانی از ساکنان‬ ‫شهر خواسته اند تا جای ممکن در‬

‫خانه بمانند و اشــیای ارزشــمند را‬ ‫از زیرزمین ها که در مقابل ســیل‬ ‫آسیب پذیر است خارج کنند‪.‬‬ ‫بــا این حــال دــر شــهر وضعیت‬ ‫اضطراری اعالم نشده و به ساکنان‬ ‫توصیه نشــده اســت آنجا را تخلیه‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫تصاویر منتشــر شده در شبکه های‬ ‫اجتماعی مردم را در حالی نشــان‬ ‫می دهد که با قایق های کوچک و‬ ‫جت‌اسکی در سیل تردد می کنند‪.‬‬ ‫دــر ماه مه ‪ ۹۰‬هزار نفر از اهالی این‬ ‫شهر در پی یک آتش‌سوزی عظیم‬ ‫طبیعی مجبور به ترک آن شدند‪.‬‬ ‫بیش از ‪ ۲‬هزار خانه و ساختمان در‬ ‫آن آتش‌سوزی سوخت‪.‬‬ ‫کســانی که مجبور به ترک شــهر‬ ‫شده بودند در ماه ژوئن توانستند به‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫خانه هایشان برگردند‪.‬‬ ‫کیت مک‌گرات از اعضای شورای‬ ‫شــهر وود بوفالو دــر این منطقه به‬ ‫شبکه سی بی سی گفت‌‪« :‬کابوس‬ ‫می بینیم‪ .‬انگار هیچ وقت دردســر‬

‫ما تمام نمی شــود‪ ...‬امســال از آن‬ ‫سالهاست‪».‬‬ ‫آقای مک‌گــرات گفت که میزان‬ ‫خسارات ناشی از سیل هنوز معلوم‬ ‫نیست‪.‬‬

‫چشــمگیری کند شــده و در سال‬ ‫‪ 2012‬حتی منفی شد‪ .‬متوسط نرخ‬ ‫رشد ســالیانه جمعیت این منطقه از‬ ‫سال ‪ 1991‬به سو فقط صفر درصد‬ ‫می باشــد‪ .‬همراه با ســالخوردگی‬ ‫جمعیــت‪ ،‬ایــن امر ثبــات بودجه‬ ‫عمومی یا بودجه بازنشســتگی را‬ ‫تحت فشار قرار می دهد‪.‬‬ ‫اکنون‪ ،‬افزایش رشد طبیعی جمعیت‬ ‫به نرخ باروی ســاکنین این ایاالت‬ ‫بســتگی دارد‪ .‬با توجه به اینکه در‬ ‫حال حاضر این نرخ در این ایاالت‬ ‫کمتر از نرخ آن در سطح ملی می‬ ‫باشــد‪ ،‬و همچنین ذکــر این نکته‬ ‫که تغییر مثبت دــر نرخ باروری به‬ ‫سادگی امکان پذیر نیست‪ ،‬اهمیت‬ ‫مهاجرت را بیش از پیش تشدید می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫می دانیم که مهاجرت‪ ،‬حتی بطور‬ ‫نســبی چندین برابر کانادــا هم‪ ،‬به‬ ‫تنهایی نخواهد توانســت ســاختار‬ ‫جمعیت را به شکل معناداری تغییر‬ ‫دهد‪ .‬امــا در مورد خــاص منطقه‬ ‫آتالنتیک ‪ ،‬حتی تعداد نسبتا اندکی‬ ‫از مهاجران هم می تواند تاثیر مهمی‬ ‫را بــر روند رشــد جمعیــت باقی‬ ‫بگــذارد‪ .‬در ســال ‪ 2014‬جمعیت‬ ‫منطقه آتالنتیک کانادا ‪ 6.6‬درصد‬ ‫جمعیت کل کشــور را تشکی می‬ ‫داد‪ ،‬در حالیکه نسبت مهاجران به‬ ‫این منطقه بــه کل فقط ‪ 3.2‬درصد‬ ‫بــود‪ .‬اگر این منطقه می توانســت‬ ‫به همان نســبت میانگین کشوری‬ ‫مهاجــر جذب کنــد‪ ،‬جمعیت آن‬ ‫دچــار رکــود نمی شــد و مطمئنا‬ ‫رشدی درخور می داشت‪.‬‬ ‫با اینکه نرخ بیکاری در این ایاالت‬ ‫نسبتا باالســت‪ ،‬اما کارفرمایان در‬ ‫جستجوی نیروی کار‪ ،‬چه ساده و‬ ‫چه متخصص‪ ،‬به خارج از مرزهای‬ ‫کشور نظر دارند‪ .‬پیش از استخدام‬ ‫این افراد‪ ،‬بسیاری از این کارفرمایان‬ ‫بایستی فرآیند «ارزیابی تاثیر بر بازار‬ ‫کار» را طــی کنند که طی آن آنها‬ ‫باید ثابت کننــد که هیچ کانادایی‬ ‫بــرای انجام شــغل مــورد نظر در‬ ‫دسترسنیست‪.‬‬ ‫در یــک کالم بــرای بســیاری از‬ ‫کارفرمایان در این جوامع دسترسی‬ ‫بــه نیــروی کار جدیــد بزرگترین‬ ‫نگرانی محســوب می شود‪ .‬از این‬ ‫دید‪ ،‬موفقیت این برنامه آزمایشــی‬ ‫محتمل تر به نظر می رسد‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Friday August 5, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫ت روانچی‪ :‬روابط ایران و کانادا هنوز بد است‬ ‫تخ ‌‬ ‫ت روانچی‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬مجید تخ ‌‬ ‫می‌گوید با وجود درخواست‌های‬ ‫مکــرر اروپایی‌هــا‪ ،‬دفتر مســتقل‬ ‫اتحادیه اروپا در ایران گشوده نشده‬ ‫و مذاکرات بین دو کشــور ایران و‬ ‫کانادا برای برقراری روابط سیاسی‬ ‫هم بی‌نتیجــه بوده اســت‪ .‬معاون‬ ‫وزیر امور خارجــه ایران همچنین‬ ‫می‌گوید زمان آن نرسیده است که‬ ‫روابط ایران و بریتانیا به سطح سفیر‬ ‫داشتنبرسد‪.‬‬ ‫ت روانچی معــاون اروپا‬ ‫مجید تخ ‌‬ ‫و آمریکا دــر وزارت امور خارجه‬ ‫ایران دــر گفت‌وگو بــا خبرنگار‬ ‫«ایسنا»‪ ،‬ضمن اطالع‌رسانی در مورد‬ ‫وضعیــت روابط ایران بــا اتحادیه‬ ‫اروپا‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬کانادا و آمریکا گفت‬ ‫که دور دوم نشســت‌های سیاسی‬ ‫میان ایران و اتحادیه اروپا به‌احتمال‬ ‫زیاد در مهرماه و در شهر بروکسل‬ ‫برگــزار می‌شــود‪ .‬ایســنا دــر این‬ ‫گفت‌وگو که ‪ ۱۲‬مرداد منتشر شده‬ ‫از سفرهای اروپایی حسن روحانی‬ ‫در مهرماه ‪ ۱۳۹۵‬هم خبر داده است‪.‬‬ ‫ت روانچــی ضمــن تأیید این‬ ‫تخ ‌‬ ‫موضوع که دو کشور ایران و کانادا‬ ‫در جریان سفر محمد جواد ظریف‬ ‫بــه نیویــورک برای شــرکت در‬ ‫اجالس بین‌المللی آب و هوا دیدار‬ ‫و گفت‌وگــو کرده‌اند‪ ،‬گفت که‬ ‫مذاکرات سیاسی بین ایران و کانادا‬ ‫ادامه دارد‪.‬‬ ‫او دــر ادامــه گفت که بــه غیر از‬ ‫دیدــار نخســت کــه بــا مقامات‬ ‫سیاســی وزارت خارجــه دولــت‬ ‫لیبرال جاستین توردو در نیویورک‬ ‫بوده‪ ،‬دیدار دومی هم برقرار شــده‬ ‫اســت‪« :‬دور اول این مذاکرات در‬ ‫نیویورک برگــزار و بعد از آن نیز‬ ‫یک بار دیگر گفت‌وگوهایی بین‬ ‫دو طرف انجام شد‪».‬‬ ‫تخت روانچی گفته اســت که این‬ ‫مذاکرات تا کنــون نتیجه‌ای برای‬ ‫برقــراری روابــط سیاســی بین دو‬ ‫کشورنداشته‌اند‪.‬‬ ‫معاون وزارت خارجه ایران برقراری‬ ‫روابط سیاســی با کانادا را وابســته‬ ‫به فاصله گرفتن از «رفتار خصمانه‬ ‫دولت قبلی» کانادا می‌داند‪.‬‬ ‫دعوای سیاســی ایران و کانادا که‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫هم اکنون نیز برقرار است مربوط به‬ ‫اخراج دیپلمات‌های ایرانی و بستن‬ ‫سفارت ایران در دولت استفان هاپر‬ ‫اســت‪ .‬این دولت در ســال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫روابط دیپلتماتیک کانادا را با ایران‬ ‫قطع کرد‪.‬‬ ‫اکنون تخت روانچی می‌گوید که‬

‫دو دور مذاکرات به نتیجه نرسیده‬ ‫است‪« :‬باید در عمل نشان دهند که‬ ‫از سیاســت‌های دولت قبل فاصله‌‬ ‫گرفته‌اند‪».‬‬ ‫معاون وزیر امور خارجه جمهوری‬ ‫اســامی می‌گویــد که هــر موقع‬ ‫متقاعد شــوند کانادا نســبت ایران‬

‫سیاست خصمانه ندارد‪ ،‬روابط دو‬ ‫کشــور «خود به خود» به وضعیت‬ ‫قبلبرمی‌گردد‪.‬‬ ‫مشــخص نیســت کــه مذاکرات‬ ‫ایران و کانادا برای برقراری روابط‬ ‫سیاسی بین دو کشور ادمه خواهد‬ ‫داشت یا نه‪.‬‬

‫نظرخواهی دولت از مردم درباره پذیرش مهاجران‬ ‫هفتــه ‪ -‬ایــن هفته دولــت کانادا‬ ‫پروژه‌ای را به نام گفت‌وگوی ملی‬ ‫در زمینه سیاست‌های مهاجرتی سال‬ ‫آینده کانادا معرفی نمود‪ .‬این پروژه‬ ‫با مطرح‌کردن سواالتی با جزئیات‬ ‫زیاد‪ ،‬و به‌منظور نظرســنجی عموم‬ ‫انجاممی‌گیرد‪.‬‬ ‫این ســوال‌ها به گونه‌ای طرح شده‬ ‫اســت که شــهروندان کانادایی با‬ ‫پاســخ به ســوال‌ها‪ ،‬نظر خــود را‬ ‫در رابطــه بــا گزینــش مهاجران‬ ‫جدید در طی ســال‌های گذشــته‪،‬‬ ‫هم‌اکنــون و آیندــه اعــام کنند‪.‬‬ ‫این نظرخواهی بــا جزئیات کامل‬ ‫به‌صورت آنالین مطرح می‌گردد‬ ‫و از شــرکت‌کنندگان درخواست‬ ‫می‌شود که حداکثر تا تاریخ پنجم‬ ‫ماه اوت برای تکمیل و ارسال پاسخ‬ ‫خود اقدام نمایند‪.‬‬ ‫ســؤاالتی از قبیل تعدــاد پذیرش‬ ‫مهاجرین بر اســاس ســهمیه‌های‬ ‫ســاالنه‪ ،‬برنامه‌هــای مختلــف‬ ‫مهاجرتــی‪ ،‬نحــوه و میــزان‬ ‫سرویس‌های رایگان پس از ورود به‬ ‫خاک کانادا و روش‌های پیشنهادی‬ ‫جذب نوابغ و دانشجویان خارجی‬

‫از جمله سواالت مطرح‌شده در این‬ ‫یاند‪.‬‬ ‫نظرسنج ‌‬ ‫ایــن پروژه‪ ،‬به دنبــال وعده دولت‬ ‫جدیــد در طــول دــوره انتخاباتی‬ ‫نوامبر ســال گذشــته پایه‌گذاری‬ ‫شده است‪.‬سیاست دولت فعلی بر‬ ‫این مبناســت که بــا نظرخواهی از‬ ‫شــهروندان کانادایی برای بررسی‬ ‫قوانین مهاجرتی کانادا اقدام کند و‬ ‫در صــورت نیاز‪ ،‬قوانین و مقررات‬ ‫مهاجرتی را تغییر دهد‪.‬‬ ‫نخســت‌وزیر کانادــا‪ ،‬جاســتین‬ ‫ترودــو‪ ،‬در بیانیه‌ای اعالم نمود که‬ ‫همبستگی و قدرت کانادا در سایه‬ ‫تنوع فرهنگ‌ها و مهاجران از اقصی‬ ‫نقاط دنیا نمایان است‪.‬‬ ‫بنابرایــن قدــرت و همبســتگی‬ ‫کانادا ارتباط مستقیم با برنامه‌های‬ ‫مهاجرتــی کانادا و نحــوه جذب‬ ‫مهاجــران جدیــد دــارد‪ .‬بــر این‬ ‫اســاس‪ ،‬دولــت بــا نظرخواهی از‬ ‫شهروندان کانادایی آنان را در این‬ ‫تصمیم‌گیری و برنامه‌ریزی سهیم‬ ‫دانسته و به نظرات شهروندان خود‬ ‫در برنامه‌ریزی ســال‌های آینده بها‬ ‫می‌دهد و نظرات جمع‌آوری‌شده‪،‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫کمکی در جهت برنامه‌ریزی‌های‬ ‫مســتحکم‌تری در زمینــه پذیرش‬ ‫مهاجران آینده خواهد بود‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬سیستم مهاجرتی کانادا‬ ‫و نحوه پذیرش مهاجران بر اساس‬ ‫نیازمندی‌های این کشــور همواره‬ ‫نقش موثری در موفقیت و پیشرفت‬ ‫اقتصادیکاناداایفامی‌کند‪.‬عالوهبر‬ ‫این؛ مهاجرت قدرت‌های فرهنگی‬ ‫واجتماعــی کانادا را بــه صورت‬ ‫چشم‌گیریتقویتمی‌کند‪.‬‬ ‫ایــن نظر خواهی به چهار قســمت‬ ‫زیــر تقســیم شــده اســت ‪)1:‬‬ ‫تقویــت یکپارچگــی کانادــا‪)2 ،‬‬ ‫برطرف‌نمودــن نیازهای مختلف‬ ‫اقتصادــی و تخصصــی کشــور‪،‬‬ ‫‪ )3‬مدرن‌کردن سیســتم مهاجرتی‬ ‫کانادــا‪ )4 ،‬کنتــرل و اتخاذ نقش‬ ‫رهبــری دربرنامه‌هــای مهاجرتی‬ ‫بی ‌نالمللی‬ ‫بدیهــی اســت ایجــاد زمینــه این‬ ‫گفت‌وگــو های ملــی بین دولت‬ ‫و شــهروندان یک کشور‪ ،‬نسیمی‬ ‫تــازه و گوهری با ارزش در جهت‬ ‫دموکراسی محسوب می‌شود‪.‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫اکثر بریتیش کلمبیایی ها خودشان را‬ ‫متفاوت از سایر کانادایی ها می دانند‬ ‫ایرونیا ‪ -‬اولین دوشنبه ماه آگوست هر سال به عنوان روز بریتیش کلمبیا‬ ‫یکی از تعطیالت رسمی محسوب می شود‪.‬‬ ‫موسسه ‪ Insights West‬همزمان با تعطیالت طوالنی ابتدای آگوست ‪ ،‬نظر‬ ‫بریتیش کلمبیایی ها را درباره زندگی در این استان زیبا جویا شده است ‪.‬‬ ‫‪ 63‬درصد اهالی اســتان تصور می کنند دیدگاه های آنها درباره مســائل‬ ‫اصلی کانادا از اهالی ســایر استانها متفاوت است و ‪ 87‬درصد به زندگی‬ ‫در این اســتان افتخار می کنند‪ .‬همچنین تقریبا ‪ 60‬درصد آنها باور دارند‬ ‫مشــترکات اجتماعی بیشتری با اهالی ســیاتل و پرتلند دارند تا با ساکنان‬ ‫مونتریال و تورنتو!‬ ‫خوشبختانه تنها ‪ 10‬درصد افراد نظرسنجی شده باور دارند بریتیش کلمبیا‬ ‫می تواند یک کشور مستقل باشد‪.‬‬ ‫اکثریت افراد نظرسنجی شده (‪78‬درصد) تصمیم دارند تا آخر عمر در این‬ ‫استان زندگی کنندو ‪ 56‬درصد هم باور دارند فرزندانشان زندگی در این‬ ‫استان را به سایر مناطق کانادا و جهان ترجیح خواهند داد‪.‬‬ ‫با وجود دیدگاه های متفاوت نسبت به مسائل اصلی کانادا ‪ ،‬تنها ‪ 16‬درصد‬ ‫افراد نظرسنجی شده عنوان کرده اند ابتدا خود را بریتیش کلمبیایی و بعد‬ ‫کانادایی می دانند‪.‬‬

‫قانون جدید مالیات مسکن‬ ‫چگونه خریدار ایرانی را در ونکوور‬ ‫به دردسر انداخت‬ ‫ایرونیا‪ -‬حامد احمدی ‪ ،‬مهندس ایرانی که ســال ‪ 2012‬از ایران به ونکوور‬ ‫مهاجرت کرد ‪ ،‬پس از تحصیل در دانشــگاه یوبی سی در مقطع دکترا و‬ ‫اشتغال در بی سی هایدرو ‪ ،‬در ونکوور بزرگ ساکن شده و زندگی موفقی‬ ‫را پشت سر می گذارد‪.‬‬ ‫او ماه می گذشــته تصمیم گرفت تا با پارتنــرش آپارتمانی در کوکیتالم‬ ‫خریدــاری کنند ‪ .‬پس از انتخاب واحدی ‪ 360‬هزار دالری ‪ ،‬آنها ‪ 18‬هزار‬ ‫دالر به عنوان بخشی از پیش پرداخت آپارتمان پرداخت کردند و با توجه‬ ‫به اینکه صاحب خانه مســتاجری در این واحد داشــت‪ ،‬قرار شد ‪closing‬‬ ‫‪ 5 date‬آگوست باشد‪.‬‬ ‫حامد با توجه به شــرایط آن روز و بدون اطالع از اینکه قرار اســت چنین‬ ‫قانونی تصویب شــود ‪ ،‬این زمان را انتخاب کرد ولی حاال ناچار است ‪54‬‬ ‫هزار دالر دیگر بخاطر قانون مالیاتی جدید پرداخت کند‪ .‬او هنوز اقامت‬ ‫دائم کانادا را ندارد و مدارکش را برای گرفتن کارت اقامت ارسال کرده‬ ‫و با وجود کامل بودن مدارک ‪ ،‬چند ماهی هنوز به روشن شدن وضعیت‬ ‫اقامتش باقی مانده است ‪.‬‬ ‫به نوشته سی بی سی‪ ،‬حامد ابتدا تصمیم گرفت قید خرید آپارتمان را بزند‬ ‫ولی صاحب ملک تهدید کرد در این صورت باید منتظر شکایت رسمی او‬ ‫و حضور در دادگاه باشد ‪.‬‬ ‫او سعی کرد در آخرین روزهای ماه گذشته با دوستانش تماس بگیرد و از‬ ‫وکال و حتی اعضای پارلمان برای حل مشکلش از طریق ای میل مشورت‬ ‫بگیرد ولی همه به او گفتند قانون است و باید به آن تمکین کرد و چاره ای‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫برای او حاال خرید یا عدم خرید آپارتمان یک بازی دو ســر باخت است‬ ‫و تنها امیدش تغییر قانون از سوی دولت استانی است به شکلی که مشمول‬ ‫واحدهای پیش خرید شده قبل از دوم آگوست نشود‪.‬‬ ‫البته حامد تایید می کند وضع این قانون می تواند به بازار مســکن آرامش‬ ‫کمیابی بدهد ولی به نظرش او به اشتباه قربانی این قضیه شده چون آپارتمان‬ ‫کوکیتالم را برای سکونت و نه سرمایه گذاری خریداری می کند !‬

‫وب‌سایت ایرونیا‪www.iroonia.ca :‬‬

3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279

139۵ ‫ مرداد‬15 ‫ جمعه‬۱۲79 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday August 5, 2016

3

SUMMER OF SAVINGS SALES EVENT

SUMMER OF SAVINGS UP TO

FINANCING AS LOW AS

SALES EVENT

UP TO

OR

MONTHS

UP TO

FINANCING AS LOW AS ON OTHER SELECT MODELSΦ

IN CASH DISCOUNTS ON SELECT MODELS MAXIMUM DISCOUNT ON OPTIMA HYBRID*

UP TO

OR

MONTHS

ON OTHER SELECT MODELSΦ

IN CASH DISCOUNTS ON SELECT MODELS MAXIMUM DISCOUNT ON OPTIMA HYBRID*

Soul SX Luxury shown‡

Sorento SX Turbo AWD shown‡ Optima SX AT Turbo shown‡

2016

ALL- NEW 2016

ALL- NEW 2016

LX+ MT

LEASE FROM $250 DOWN AT

47 0.9%

$

57 1.9%

LEASE FROM

WEEK LY

≠

APR FOR ≠ 60 MONTHS

Soul SX Luxury shown‡

$

BEST CANADIAN RESIDUAL VALUE IN ITS CLASS 3 YEARS IN A ROW

≠

Optima SX AT Turbo shown‡

AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT - NEW & REAR SEATS | NAVIGATION SYSTEM ALL 2016

LX+ MT

$250 DOWN AT

$ 47 57 % ‫برای کسﺐ اطﻼعات‬ 0.9‫بیشتر‬ 1.9% LEASE FROM

WEEK LY

≠

$2,200 DOWN AT

≠

....،‫ تبادل اتومبیﻞ‬،‫در مورد قیمتهای ویﮋه‬ ‫با ما تماس حاصﻞ فرمایید‬ kia.ca/summerofsavings BEST CANADIAN RESIDUAL VALUE IN ITS CLASS 3 YEARS IN A ROW

OFFICIAL PARTNER

≠

APR FOR ≠ 60 MONTHS Sorento SX Turbo AWD shown‡ BEST NEW SUV

($35,000 - $60,000)

AVAILABLE

2.4L HEATED FRONT SEATS ALL- WHEEL DRIVE BLUETOOTH® CONNECTIVITYLX FWD

64 ‫بابﮏ نوری‬ % 0.9 Offer Ends Aug 2

BEST FAMILY CAR

APR FOR ≠ 60 MONTHS

WEEK LY

INCLUDES $500 IN DISCOUNTS≠ AND $500 COMPETITIVE BONUS** OR LOYALTY BONUS¶

LEASE FROM

WEEK LY

64 0.9%

$

- NEWFEATURES STANDARD ALL 2016 :

LX AT

APR FOR ≠ 60 MONTHS

$1,900 DOWN AT

BEST FAMILY CAR

APR FOR ≠ 60 MONTHS

INCLUDES $750 COMPETITIVE BONUS** OR LOYALTY BONUS¶

2016

$

LEASE FROM

WEEK LY

$2,200 DOWN AT

STANDARD FEATURES: 16” ALLOY WHEELS | AIR CONDITIONING REMOTE KEYLESS ENTRY

LEASE FROM

2.4L LX FWD

LX AT

$1,900 DOWN AT

$

WEEK LY

nd

‫مشاور فروش‬

≠

APR FOR ≠ 60 MONTHS

INCLUDES $750 COMPETITIVE BONUS** INCLUDES $500 IN DISCOUNTS≠ AND $500 STANDARD FEATURES: ORtoLOYALTY Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers qualified retailBONUS customers¶who take delivery from July 1 to August 2, 2016. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories upgrades available at BEST NEWand SUV ¶ COMPETITIVE BONUS** OR LOYALTY 16” ALLOY WHEELSextra | AIR cost. CONDITIONING All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, BONUS fuel-fill charges up($35,000 to $100, and- down payment (if applicable $60,000) Φ 0% financing onFEATURES: select 2016 models. Available discountFRONT is deducted from the negotiated purchase price before taxes. Certain conditions apply. See your dealer for complete details. Representative Financing Example: Financing offer available and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available.

REMOTE KEYLESS ENTRY AVAILABLE HEATED on approved credit (OAC), on a new 2016 Soul LX+ MT (SO553G) with a selling of $20,857 is based on| weekly payments of $56 for 84 months at 0% with a $0 down payment and first monthly paymentSTANDARD due at finance inception.

Offer also includes : $500 loan credit. Cost of borrowing is $0 and total obligation is $20,357.

FEATURES &price REAR SEATS NAVIGATION SYSTEM AVAILABLE Other taxes, registration, insurance and licensing fees are excluded. *Cash Purchase Price for the new 2016 Optima Hybrid LX (OP74AG) is $24,000 and includes a cash discount of $7,777 (including $1,000 ECO-Credit). Includes delivery and destination fees up to $1,560, $22 AMVIC and $100 A/C charge (where applicable). Dealer SEATS Leasing Example:FRONT Lease®offer available on approved credit (OAC),ALL on the-2016 Optima LX AT DRIVE (OP741G)/2016 Soul LX+ MT may sell for less. Other taxes, registration, insurance and licensing fees are excluded. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative HEATED WHEEL ¶ CONNECTIVITY 260 weekly payments of $57/$47/$64 for 60 months at 1.9%/0.9%/0.9% with $0 security deposit, $2,200/$250/$1,900 (SO553G)/2016 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AG) with a selling price of $25,377/$20,857/$29,557 (includes $0/$0/$500 lease credit discount and $750/$0/$500 competitive bonus** or loyalty bonus ) is based onBLUETOOTH down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation $14,795/$12,310/$16,571 with the option to purchase at the end of the term for $9,128/$8,959/$10,928. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). **Competitive Bonus offer available on the retail purchase/lease of any new 2016 Rio, 2016 Rio5, 2016 Forte, 2016 Forte Koup, 2016 Forte5, 2016 Sorento, 2017 Sportage, and 2016 Rondo for the amount of $500, and 2016 Sedona and 2016 Optima for the amount of $750 from participating dealers between July 1 and August 2, 2016 upon proof of current ownership/lease of a select competitive vehicle in the relevant class/category. Competitive models include specific VW, Toyota, Nissan, Mazda, Mitsubishi, Hyundai, Honda, GM, Ford, Jeep, Pontiac, Suzuki, Saturn, Chrysler, Chevrolet, Subaru, BMW, Mercedes-Benz, Lexus, Land Rover, Infiniti, Acura, Audi, Lincoln, Volvo and Buick vehicles. ¶$500/$750 loyalty bonus offer available on the retail purchase/lease of any new 2016 Forte, 2016 Sorento, 2017 Sportage, 2016 Rio, 2016 Rio5 and 2016 Rondo/2016 Sedona and 2016 Optima from participating dealers between July 1 and August 2, 2016 upon proof of current ownership/registration of Kia vehicle. Some conditions apply. See your dealer or kia.ca for complete details. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/ 2016 Sorento SX Turbo AWD (SR75IG)/2016 Soul SX Luxury (SO758G) is $35,195/$42,295/$27,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. ALG is the industry benchmark for residual values and depreciation data, www.alg.com. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

kia.ca/summerofsavings

7

604-720-0781

OFFICIAL PARTNER

Offer Ends Aug 2nd

Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from July 1 to August 2, 2016. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing on select 2016 models. Available discount is deducted from the negotiated purchase price before taxes. Certain conditions apply. See your dealer for complete details. Representative Financing Example: Financing offer available on approved credit (OAC), on a new 2016 Soul LX+ MT (SO553G) with a selling price of $20,857 is based on weekly payments of $56 for 84 months at 0% with a $0 down payment and first monthly payment due at finance inception. Offer also includes $500 loan credit. Cost of borrowing is $0 and total obligation is $20,357.

Other taxes, registration, insurance and licensing fees are excluded. *Cash Purchase Price for the new 2016 Optima Hybrid LX (OP74AG) is $24,000 and includes a cash discount of $7,777 (including $1,000 ECO-Credit). Includes delivery and destination fees up to $1,560, $22 AMVIC and $100 A/C charge (where applicable). Dealer may sell for less. Other taxes, registration, insurance and licensing fees are excluded. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2016 Optima LX AT (OP741G)/2016 Soul LX+ MT (SO553G)/2016 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AG) with a selling price of $25,377/$20,857/$29,557 (includes $0/$0/$500 lease credit discount and $750/$0/$500 competitive bonus** or loyalty bonus¶) is based on 260 weekly payments of $57/$47/$64 for 60 months at 1.9%/0.9%/0.9% with $0 security deposit, $2,200/$250/$1,900 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation $14,795/$12,310/$16,571 with the option to purchase at the end of the term for $9,128/$8,959/$10,928. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). **Competitive Bonus offer available on the retail purchase/lease of any new 2016 Rio, 2016 Rio5, 2016 Forte, 2016 Forte Koup, 2016 Forte5, 2016 Sorento, 2017 Sportage, and 2016 Rondo for the amount of $500, and 2016 Sedona and 2016 Optima for the amount of $750 from participating dealers between July 1 and August 2, 2016 upon proof of current ownership/lease of a select competitive vehicle in the relevant class/category. Competitive models include specific VW, Toyota, Nissan, Mazda, Mitsubishi, Hyundai, Honda, GM, Ford, Jeep, Pontiac, Suzuki, Saturn, Chrysler, Chevrolet, Subaru, BMW, Mercedes-Benz, Lexus, Land Rover, Infiniti, Acura, Audi, Lincoln, Volvo and Buick vehicles. ¶$500/$750 loyalty bonus offer available on the retail purchase/lease of any new 2016 Forte, 2016 Sorento, 2017 Sportage, 2016 Rio, 2016 Rio5 and 2016 Rondo/2016 Sedona and 2016 Optima from participating dealers between July 1 and August 2, 2016 upon proof of current ownership/registration of Kia vehicle. Some conditions apply. See your dealer or kia.ca for complete details. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/ 2016 Sorento SX Turbo AWD (SR75IG)/2016 Soul SX Luxury (SO758G) is $35,195/$42,295/$27,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. ALG is the industry benchmark for residual values and depreciation data, www.alg.com. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

K200_PALR_JULY_AP_W1

ROUND

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region

‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬

K16_Q1_RT_OR_1004 Kia July Retail R1 - Ad Planner Newspaper Ad Planner Western

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

None 8.5” x 11” None

Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

Delia Zaharelos

_____ Art Director

Kevin Belanger

_____ Producer

_____ Copywriter

Jonathan King

_____ Account Mgr Adrian Barber

_____ Production

Stephen Dunstan/ Carlos

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Ship to Publication

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF

‫‪2‬‬

‫‪Friday August 5, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲79‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1279‬‬

‫دیوث کیست؟‬ ‫مجتبی واحدی‬

‫هفته نامه یالثارات از کاغذپاره های بدون‌مشــتری در عرصه مطبوعاتی ایران است که تنها‬ ‫برای خط دهی به تندرو ترین‌اراذل و اوباش حکومتی و کمک به انسجام آنها منتشر می شود‪.‬‬ ‫نگاهی به سوابق و عملکرد این‌نشــریه در گذشته و حال نشان می دهد که از حمایت های‬ ‫ن سطوح‌حکومتی برخوردار است و گاه اخبار “پشت پرده “را نیز بسیار‬ ‫آشکار و پنهان در باالتری ‌‬ ‫زودتر از سایر رسانه ها افشا می نماید‪.‬‬ ‫اگر تا چندی قبل می خواســتم‌چنین‌عنوانی برای مقاله‬ ‫خــود انتخاب کن ‌م پیشــاپیش از مخاطبــان پوزش می‬ ‫خواستم‪ .‬اما اکنون به دو دلیل ‪ ،‬ضرورت پیشین را مطرح‬ ‫نمی دانم‪ .‬نخست آنکه با اصرار افراطی بر استخدا ‌م‌واژه‬ ‫های مودبانه و استفاده از کلمات وجیه ‪ ،‬گرفتار نوعی‬ ‫دورویی و ریا خواهیم‌شد و با مخفی کاری هایی از این‬ ‫دســت نه بی اخالقی های روزافزون از جامعه رخت بر‬ ‫می بندد و نه راه اصالح و انتقاد صریح هموار می شود‪.‬‬ ‫دیگر آنکه تکرار بی وقفه واژه های اینچنینی به ویژه به‬ ‫صورت رســمی و از سوی نهادها و افراد متولی اخالق‬ ‫و فرهنگ‌سازی ظاهرا قبح به کارگیری آن از بین رفته‬ ‫ن مقدمه کوتاه می خواهم‌بحثی را مطرح‌کنم‬ ‫است‪ .‬با ای ‌‬ ‫که از چند ماه قبل ‪،‬رواج‌زیادی در جامعه ایران‌پیدا کرده‬ ‫است‪ .‬تقریبا سه ماه پیش ‪،‬محمدرضا عارف به دیدن‌شیخ‬ ‫عبدالــه جوادــی آملی رفت که سالهاســت بــه عنوان‬ ‫معلم‌قرآن و مدرس اخالق از او نام‌برده می شود‪ .‬او در‬ ‫دیدار با عارف ‪،‬از کسانی سخن گفت که آنان‌را “دیوث‬ ‫سیاســی “می نامید‪ .‬پس از آن‌از جیب ملت ‪،‬کنفرانس‬ ‫ها و نشســت هایی برگزار شد که دستور کار همه آنها‬ ‫“دیوث شناســی ” بود‪ .‬ظاهرا شایسته ترین شاگرد این‬ ‫مکتــب ‪ ،‬هفته نامه یالثارات بود که البته تعیین مصادیق‬ ‫در این مورد بر اساس نگاه کثیف و عقده گشایانه دست‬ ‫اندرکاران نشــریه و باالدســتی های آنهــا صورت می‬ ‫گیرد‪‌.‬این نشــریه که پیش قراول انتشار سخنان جوادی‬ ‫آملی بود در جدید ترین عقده گشایی خود ‪،‬تصاویری‬ ‫از هنرپیشگان‌نسبتا سرشناس به همراه همسرانشان منتشر‬ ‫و در باالی این تصاویر تیتر “دیوث‌کیست” را قرار داد‪.‬‬ ‫هفته نامــه یالثارات از کاغذپاره های بدون‌مشــتری در‬ ‫عرصه مطبوعاتی ایران است که تنها برای خط دهی به‬ ‫تندرو ترین‌اراذل و اوباش حکومتی و کمک به انسجام‬ ‫آنها منتشر می شود‪ .‬نگاهی به سوابق و عملکرد این‌نشریه‬ ‫در گذشــته و حال نشــان می دهد که از حمایت های‬ ‫ن سطوح‌حکومتی برخوردار‬ ‫آشکار و پنهان در باالتری ‌‬ ‫اســت و گاه اخبار “پشــت پرده “را نیز بسیار زودتر از‬ ‫سایر رسانه ها افشا می نماید‪ .‬در نیمه دهه هفتاد سید علی‬ ‫خامنه ای به جنگ‌فرهنگســراهای وابسته به شهرداری‬ ‫تهران رفت‪.‬او برای متالشی کردن‌ساختار فرهنگسراها‬ ‫فردی بــه نام واعظی را به سرپرســتی آنها گمــارد‪ .‬از‬ ‫نخستین‌اقدامات واعظی انعقاد قرار داد برای پیش خرید‬ ‫یالثارات به مدت چند سال در تیراژ بسیار باال بود‌‪ .‬پس از‬ ‫آن‌‪ ،‬نشــریه یا لثارات و حزب وابسته به آن ‪-‬چماقداران‬ ‫موســوم‌به انصار حزب اله ‪-‬حضور علنی تر در عرصه‬ ‫سیاســی کشــور پیدا کردند‌‪ .‬نام‌محمود احمدی نژاد به‬ ‫عنوان‌کاندیدای ریاست جمهوری‪ ،‬نخستین بار یکسال‬ ‫قبل از انتخابات سال هشتاد و چهار در جلسه انصار حزب‬ ‫اله و در سخنرانی محمد حسین صفار هرندی مطرح شد‬ ‫و یالثارات متن آن را به صورت‌کامل منتشر نمود‪ .‬در آن‬ ‫سخنرانی ‪،‬صفار هرندی از لزوم قرار دادن افرادی مانند‬ ‫ناطق نوری و رفســنجانی در ویترین برای ادای احترام‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫مردم سخن گفت و احمدی نژاد را نمونه مناسبی برای‬ ‫تصدی ریاســت جمهوری معرفی کرد‪ .‬بنا بر این ‪،‬آنچه‬ ‫توسط این ورق پاره بدنام و کم‌تیراژ منتشر می شود الهام‬ ‫گرفته از باالترین سطح نظام است‪ .‬آنچه با تیتر “دیوث‬ ‫کیست ” منتشر شــد نیز از این قاعده مستثنا نبوده بلکه‬ ‫بازتابی از تفکر و منش راس نظام می باشد‪.‬‬ ‫حال که چنین است بدنیســت همه ما برای شناسایی و‬ ‫معرفی دیوث‌به کمک رهبر و سخنگویان او برویم‪ .‬شاید‬ ‫بپرسید چرا ؟پاسخ ‪،‬واضح است‪ .‬بخواهیم یا نخواهیم‌سید‬ ‫علی خامنه ای و عوامل او بر کشور و مردم‌حاکم هستند‬ ‫و فعال خــود را قادر مطلق می پندارند‪ .‬آنها پروژه های‬ ‫مورد نظر را بر اســاس تمایــات خویش پیگیری می‬ ‫نمایند‪ .‬همانگونه که در ســه ماه اخیر سمینارهایی برای‬ ‫شناســایی “دیوث سیاســی ” برگزار کردند و سخنران‬ ‫محبوب بیت رهبر ‪-‬حسن عباسی ‪-‬به هنرنمایی در آن‬ ‫سمینارها پرداخت‪ .‬در چنین شرایطی بیتفاوتی نسبت به‬ ‫این پروژه ها ‪،‬واگذاری کامل زمین بازی به کسانی است‬ ‫که برای مخفی کردن دزدی های خود ‪،‬فریاد “آی دزد‬ ‫“سر می دهند‪.‬‬ ‫دیوث کیست؟ بنا به تفسیر ساده‪ ،‬دیوث به کسی گفته‬ ‫می شــود که نسبت به عیال و اهل خانواده خود غیرت‬ ‫ندارد‪ .‬اگر غیرت نداشــتن یک مرد نســبت به همســر‬ ‫و فرزندــان خود قبیح باشــد یقینا بی غیرتی در ســطح‬ ‫خانواده بزرگ تر ‪،‬قبیح تر اســت و مفسده انگیزی آن‬ ‫بیشتر است‪ .‬اگر یک مرد‪ ،‬ثروت خانوادگی را صرف‬ ‫ارضای شــهوات گوناگون خویش در خارج از محیط‬ ‫خانوادــه کند و نیاز مالی ‪،‬اعضای خانواده را به فســاد‬ ‫بکشاند یقینا آن مرد شایســته لقب “دیوث “است‪ .‬اگر‬ ‫یک مرد بعضی اعضای خانواده را نورچشــمی بداند و‬ ‫عمده ثروت خانوار را خرج نورچشمی ها کند مسئولیت‬ ‫فقر سایر اعضای خانواده به عهده اوست و اگر این فقر‬ ‫موجب فساد اخالقی ‪،‬تن فروشی و سایر مظاهر آلودگی‬ ‫شود هیچ‌لقبی مناسب تر از “دیوث ” برای آن‌مرد وجود‬ ‫نخواهد داشــت‪ .‬اگر تنها دغدغه بزرگ‌یک‌خانواده‪،‬‬ ‫حرف شــنوی اعضای خانواده باشــد و دست اعضای‬ ‫حرف شــنوی خانواده را برای ســوء اســتفاده از سایر‬ ‫اعضا باز بگــذارد یقینا مصداق کامل “دیوث”اســت‪.‬‬ ‫اگر مرد خانواده تنها به فکر موقعیت و منافع خود باشد‬ ‫و این مسئله او را از امنیت خانواده غافل کند مسئولیت‬ ‫ناامنی درخانه به عهده اوســت و چنانه نتیجه این ناامنی‬ ‫‪،‬سوءاستفاده اراذل و اوباش از بی پناهی ناموس خانواده‬ ‫شود آن مرد یک “دیوث ” واقعی است‪.‬‬ ‫در سطح کالن کشور ‪،‬مصادیق واقعی “دیوث” کسانی‬ ‫هســتند که برای ارضای شــهوات و بلند پروازی های‬ ‫خویش ‪ ،‬زمینه تحمیل انواع تحری ‌م بر کشــور را فراهم‬ ‫کردند که نتیجه آن فقر گسترده و تن دادن ناخواسته‬ ‫بســیاری از دخترکان و زنا ‌ن بی پناه به کارهای خالف‬ ‫شان بود‪ .‬فراموش نمی کن ‌م سال هشتاد و هفت ‪ ،‬فرمانده‬ ‫وقت نیروی انتظامی در یک گفتگوی علنی اعالم کرد‬

‫‪”:‬عده ای از دختران و زنان نیازمند برای دریافت حقوق‬ ‫های هفتاد هشتاد هزارتومانی به استخدا ‌م بعضی شرکت‬ ‫هادر می آیند و متاسفانه مورد انواع سوءاستفاده قرار می‬ ‫گیرند؟ برای ملقب شدن به لقب “دیوث”‪ ،‬چه کسانی‬ ‫شایسته تر از سران نظام‌جمهوری اسالمی که در همان‬ ‫سالها ‪،‬صدها میلیون دالر برای بازسازی لبنان هزینه می‬ ‫کردند؟ بیش از دهسال قبل ‪،‬مسعود ده نمکی کارگردان‬ ‫حزب الهی ‪،‬فیلم‌” فقر و فحشا ” را ساخت تا سرنوشت‬ ‫بعضی دخترکان مظلوم و زنان رنج کشیده ایرانی را به‬ ‫نمایش بگذارد ؛همان ها که از ســر نیاز به برده جنسی‬ ‫شیوخ عیاش در کشورهای عربی تبدیل شده بودند‪ .‬در‬ ‫همان‌ســالها ‪”،‬دیوث”های واقعی میلیاردها دالر ثروت‬ ‫کشور را در پروژه بی حاصل اتمی هزینه کردند‪ .‬کسانی‬ ‫که هیچ‌لقبی مناسب تر از‪”,‬دیوث”برای آنان وجود ندارد‬ ‫در طی شــش سال گذشته ‪،‬دهها میلیارد دالر از ثروت‬ ‫کشور را برای حمایت از آدمکش متحد خود یعنی بشار‬ ‫اسد هزینه کرده اند در حالی که در همین مدت ‪،‬هزاران‬ ‫جوان و نوجوان ایرانی از سر فقر ‪،‬به دام‌انواع فساد افتاده‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫اند‪ .‬خواهش می کنم برخی ســخنگویان مواجب بگیر‬ ‫یا بی جیره مواجب نظام ‪،‬قصه کلیشــه ای “دور کردن‬ ‫داعش “ازایران بــرای توجیه میلیاردها دالر ولخرجی‬ ‫جمهوری اسالمی در سوریه را تکرارنکنند‪ .‬روزی که‬ ‫جمهوری اسالمی ارسال دالر به ســوریه را آغاز کرد‬ ‫هنوز نه داعشــی وجود داشت نه ناامنی های حاصل از‬ ‫روکم کنی های متقابل دوجبهه فساد وابسته به عربستان‬ ‫و جمهوری اسالمی‪.‬‬ ‫آیا برای شناســایی “دیوث”های واقعی ‪،‬باز هم نشــانه‬ ‫الزم‌اســت ؟ رقم اختالس ســه هزار میلیارد تومانی در‬ ‫دولت احمدی نژاد ‪ ،‬موجب واکنش شــدید رســانه ها‬ ‫و فعاالن سیاسی شد‪ .‬این رقم در زمان کشف اختالس‬ ‫‪ ،‬معادل حقوق یکسال پانصد هزار نفر با حقوق ماهیانه‬ ‫پانصد هــزار تومان‌بو ‌د ‪ .‬در واقع این رقم می توانســت‬ ‫نیازهای اولیه پانصد هزار خانوار را در یکسال تامین و از‬ ‫انحراف احتمالی ناشی از فقر جلوگیری نماید‪ .‬آیا کسی‬ ‫را می توان‌پیدا کرد که از مرتکبان آن اختالس و حامیان‬ ‫آنها ‪،‬نسبت به خانواده بزرگ‌ایران بی غیرت تر باشد ؟‬ ‫راســتی اگر “دیوث ” لقب شایسته برای سرپرست بی‬ ‫غیرت خانواده است در مقیاس خانواده بزرگ‌ایران‪،‬چه‬ ‫کســی را باید به این لقب ‪،‬مفتخــر کرد؟ اکنون که هر‬ ‫روز رقم های بزرگتری از فســاد مالی با حمایت دولت‬ ‫احمدی نژاد کشــف می شود قطعا با وجدان آسوده تر‬ ‫می توان مدال “دیوثی “را به گردن بی غیرتان واقعی در‬ ‫سطوح باالی نظام انداخت‪.‬‬ ‫رفتار ســران نظام در عرصه های جهانی و در تحوالت‬ ‫داخلی ‪ ،‬بسیاری از کشورهای بزرگ‌و کوچک را نسبت‬ ‫به ایرانیان ‪،‬گستاخ کرده است‪ .‬در سال های گذشته اخبار‬ ‫متعدد از هتک حرمت ایرانیان توسط پلیس مرزی عراق‬ ‫‪،‬افسران گذرنامه عربستان ‪،‬ماموران امنیتی امارات و…‪.‬‬ ‫منتشر شد بدون آنکه واکنش درخور از سوی سران نظام‬ ‫مشاهده شود‪ .‬آنان در چنین حوادثی ‪ ،‬نقش سرپرست‬ ‫خانواده را به عهده دارند و الحق ‪،‬بی غیرتی خویش را‬ ‫به نمایش گذاشتند‪ .‬چه لقبی می تواند این بی غیرتی ها‬ ‫را توصیف کند؟‬ ‫بیاییــد تعارف و بــازی با کلمات را کنــار بگذاریم‪ .‬از‬ ‫“مودبنمایی“هایتشریفاتینیزدستبرداریم‪.‬ادبیاتی‬ ‫کــه از باالترین ســطح‌حاکمیت در جامعه منتشــر می‬ ‫شــود مبتذل تر از آنست که الپوشانی ها و ادب ورزی‬ ‫ریاکارانــه ما ‪،‬بتواند فضای رســانه ای را مبــرا از القابی‬ ‫مانند “دیوث” نگه دارد‪ .‬پس بهتر اســت میدان را برای‬ ‫” دیوث”سازی توسط کسانی که خود مظهر کامل بی‬ ‫غیرتی و عامل اصلی ترویج انواع فساد و تباهی در کشور‬ ‫هستند خالی نگذاریم‪.‬‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫آراﻣﺶ و اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك‬

‫کیا مهبد‬

‫‪604.862.1900‬‬ ‫‪kiamahbod.com‬‬

‫‪1279‬‬

‫‪Vol. 21 No. 1279 Friday August 5, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم شماره ‪ 1279‬جمعه ‪ 15‬مرداد ‪139۵‬‬ ‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫مردان باحجاب‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫کارزاری تازه‬ ‫علیه حجاب اجباری‬ ‫در ایران‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬ ‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حﺼیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬ ‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی موسوی‬

‫متﺨﺼﺺ وام مسکن‬

‫‪UBC Graduate‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه کار در رویال بانﮏ‬ ‫برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫صدای ٱمریکا ‪ -‬کارزار علیه حجاب‬ ‫اجباری در ایران تا کنون شامل زنانی‬ ‫می‌شد که در ضدیت علنی با پلیس‬ ‫امنیت اخالقی حتی موی ســر خود‬ ‫را می‌تراشــیدند‪ .‬امــا اکنون به گفته‬ ‫وبســایت اینیپندنت‪ ،‬مردان نیز وارد‬ ‫گود شده و با به سر کردن روسری‪،‬‬ ‫به حمایت از همســران‪ ،‬دوســتان و‬ ‫آشنایان و بستگان خود برخاسته‌اند‪.‬‬ ‫وبســایت ایندیپندنت در مقاله‌ای با‬

‫عنوان «مردان ایرانی در همبســتگی‬ ‫با همسرانشــان که مجبور به رعایت‬ ‫حجاب هســتند‪ ،‬حجاب میپوشند»‬ ‫نوشــته اســت بیلبوردهای تبلیغاتی‬ ‫حکومتی در ایــران زنان بی‌حجاب‬ ‫را غیرمحترم و فاسد قلمداد می‌کنند‪.‬‬ ‫به زنان گفته می‌شود که آنها با عدم‬ ‫رعایت حجاب‪ ،‬خود را در معرض‬ ‫چشــم‌چرانیها و دســت‌درازیهای‬ ‫مردان قرار می‌دهند‪.‬‬

‫مشاور شما در امور امالک‬ ‫نرخهای جدید‬ ‫استثناﺋی‬ ‫یف ویژه و‬ ‫‪ Qatar Airways‬و ‪Iran Air‬‬ ‫ایرانیک ماه‬ ‫مدت‬ ‫شجویان به‬ ‫پرواز به‬ ‫برای‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫اما زنــان اقصی نقاط ایران پیشــتاز‬ ‫اعتراضات بــه حجاب اجباری بوده‬ ‫و برخی از آنها موهای ســر خود را‬ ‫می‌تراشــند تابتوانند بدون سرکردن‬ ‫چادر و روســری در مــا عام ظاهر‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫در طول هفته گذشته عکس‌هایی از‬ ‫مردان روسری به سر منتشر شده که‬ ‫آنها را در کنــار زنان بدون حجابی‬ ‫نشــان می‌دهد‪ .‬این زنــان که موی‬

‫سرشــان کامال پیداســت همســر یا‬ ‫آشنایان آن مردان محجبه هستند‪.‬‬ ‫این تصاویر در پاســخ به فراخوانی‬ ‫منتشــر شــده کــه یــک فعــال و‬ ‫روزنامه‌نگار ایرانی ساکن نیویورک‪،‬‬ ‫به نام مســیح علی‌نژاد‪ ،‬منتشر کرده‬ ‫اســت‪ .‬خانــم علی‌نــژاد از مردــان‬ ‫خواســته از کارزار وی علیه حجاب‬ ‫اجباری حمایت کنند‪.‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫* نمایندگی خﻄوط پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پکیﺞ های هفتﮕی‪ ،‬تورهای ارزان ﻟﺤﻈه آخر‬ ‫* تﺨفیﻒ ویﮋه برای مسافران گروهی(حداقﻞ ‪9‬نفر) برای تورهای خارجی‬ ‫* رزرو هتﻞ در سراسر جهان با نازلترین قیمت‬ ‫* صدور بیمه نامه مسافرتی جهت مسافرتهای خارجی و مورد تایید سفارتﺨانه ها جهت اخﺬ ویﺰا‬

‫‪Parastoo Travel‬‬ ‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫آموزشگاه رانندگی اطلﺲ ‪604-537-3525‬‬ ‫زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی‪ :‬کیوان کشاورز‬

‫‪Tel: 604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam‬‬

‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱۹۹3‬‬

‫‪www.atlasdrivingschool.ca‬‬

‫‪www.bobbychic.com‬‬

‫اﻟـهاممــﻌﻈمی‬ ‫‪604-773-0298‬‬

‫‪604-779-4146‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬

‫منﺰلمسکونی‬ ‫با بیش از ‪ 3700‬اسکورفیت بنا‬ ‫در ‪Upper Lonsdale‬‬ ‫قیمت ‪ 1،749،000‬دﻻر‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن‬ ‫در سرتاسر کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫مهندس بابﮏ شیﺦ صراف ‪778-791-7777‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫چرا اجاره؟‬

‫فاصله ﻟنﮕلی تا کوکیتﻼم سنتر‬ ‫دقیقهاست‬ ‫رزرو‪20‬شده‬ ‫این مکان برای آگهی شما فقﻂ‬ ‫تفاوت قیمت= قابﻞ مﻼحﻈه‬

‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬مﺤمودی‬ ‫رﺿا‬ ‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیﺲ حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 ۱99۵‬‬ ‫‪۶0۴-۶۴۴-89۶0‬‬ ‫استاست ‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده‬