Paivand 1280

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪.Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP‬‬

‫‪1280‬‬

‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬

‫‪604-828-6589‬‬

‫پر کردن گاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دالر‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و مﺤل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك‪ ،‬وام مﻨﺰل‪،‬‬ ‫وامﻫای بانﮑﻰ‪ ،‬دﻋوتنامه‪ ،‬ﮔواﻫﻰ امﻀا‬ ‫و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك‬

‫‪604.988.5556‬‬

‫)‪115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court‬‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینﮓ بلت‪Aircare ،‬‬

‫تعویض لنت ترمز ﺟلو‬ ‫با قﻄعه‬

‫به قیمت مناسب‬

‫تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏﻦ‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دالر‬

‫گالـری و خدمات فرش دلیـری‬ ‫‪30‬‬

‫‪Tel: 604-986-8585‬‬ ‫‪ 1478 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه اول‬ ‫‪ 1629 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه دوم‬

‫متخصﺺتریﻦ مرکز شستشوی دستی و تعمیرات فرش در ونکوور‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫قیمتگﺬاری و صدور گواهینامه معتبر ﺟهت اراﺋه به کلیه شرکتهای بیمه (طرف قرارداد با کلیه شرکتهای بیمه)‬

‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫وﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوت نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫‪Towing‬‬

‫مجموعهای از نفیستریﻦ فرشهای‬ ‫دستبافت‪ ،‬سنتی و مدرن‬ ‫از هنرمندان سراسر دنیا‬

‫دفتر نوتاری پابلیک‬ ‫و دارالترﺟمه رسمی خشا‬

‫‪604.250.0202‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫آپارﺗﻤان یﮏ ﺧوابه ﺷیﮏ با انﺒاری‬ ‫و ﻻندری داﺧﻞ ﺳوﺋیﺖ‪ ،‬در ﻃﺒﻘه‬ ‫‪ 31‬ﺳاﺧتﻤان ﺗﻰوی ﺗاور‪،2‬‬ ‫مﻨﻈره ﮔﺴترده ﺷﻬر‪ ،‬آب و کوه‪،‬‬ ‫آﺷﭙﺰﺧانه دﻟﺒاز‪ ،‬پﻨﺠرهﻫای بﺰرگ‬ ‫نورﮔیر‪ ،‬ﺟیﻢ‪ ،‬ﺳونا‪ ،‬ﺟﮑوزی‪ ،‬ﺳاﻟن‬ ‫ﺳیﻨﻤا‪ ،‬پارکیﻨﮓ نﺒﺶ آﺳانﺴور‪،‬‬ ‫نﮕﻬﺒانﻰ ‪ 24‬ﺳاﻋته‬

‫‪JUST LISTED‬‬ ‫‪$620,000‬‬ ‫‪#3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫ادوﻧﺴﺪ‬ ‫‪one day‬‬ ‫‪VICTORIA tour‬‬ ‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ‬ ‫تور یک روزه‬ ‫ویکتوریا‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫‪July‬‬ ‫‪AUGUST‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪and BUTCHART GARDENS‬‬

‫یکی از نقاط دیدنی و زیبا در استان‬ ‫بریتیش کلمبیا‪ ،‬پایتخت آن ویکتوریا‬ ‫و باغ زیبای ‪ Buthchart‬است‪.‬‬ ‫اگر تا روز دهم اگوست رزرو کنید‬

‫‪ ۱۰‬دالر تخفیف‬

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪$195‬‬

‫‪rson‬‬

‫‪per pe‬‬

‫ﺗﻮر ﮐﺮوز ﭘﮑﺞ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺘﻞ‬

‫‪$620,000‬‬

‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوی‬ ‫وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا(‬ ‫و آمریﮑا )واﺷﻨﮕتن دیﺳﻰ و ایاﻟﺖ مریﻠﻨد(‬ ‫ـ مﻬاﺟرت به آمریﮑا‬ ‫)‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver‬‬

‫ـ مﻬاﺟرت به کانادا‬ ‫ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(‬

‫»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬ ‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280

Friday August 12 ,2016

139۵ ‫ مرداد‬22 ‫ جمعه‬۱۲80 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Anti-Pollution Initiative Stymied

by Ban on Women Riding Bicycles in Public

International Campaign for Human Rights in IranWomen’s rights activists and environmentalists joined forces in the city of Marivan, in Iran’s Kurdistan Province, after a local anti-pollution initiative encouraging people to ride bikes or walk instead of using their cars ran aground when security agents objected to women riding bicycles in public.

“The security forces and powerful people, such as the Friday prayer leader, have turned something as simple as cycling and environmental concerns into controversial issues,” Kaveh Ghoreishi, a reporter specializing in Kurdish affairs, told the International Campaign for Human Rights in Iran. “They are treating citizens like criminals for cycling and arresting them. That’s why the people formed a group on Telegram [messaging service] and protested to the local governor and city council.”

“Despite all the threats, many women showed up at this Tuesday’s bike ride [on August 2, 2016 at Lake Zaribar] and protested by walking with their bikes alongside male bikers,” he added.

On June 13, 2016 Souran Hosseini, chairman of the Marivan City Council’s Cultural Committee, said residents should walk or ride bicycles instead of driving cars to reduce pollution. He also announced the formation of the “Lake Bike Riders” group to encourage cycling trips to nearby Lake Zaribar every Tuesday.

However, on Tuesday, July 26, security agents stopped and detained a number of women cyclers in the city. The women were released the same day after providing written pledges to not ride bicycles anymore.

“It is a sin for women to ride bicycles in public, and the officials, including the sports authority, should provide suitable covered areas for women [to ride bicycles],” said Marivan’s Friday prayer leader Mamousta Mostafa Shirzadi in his sermon on July 29.

A group of concerned residents protested the ban by creating a public page on the popular messaging application

Telegram. The page gathered some 1,400 signatures between July 31 to August 3 in support of women’s cycling before the owners shut it down.

In a letter addressed to local officials posted on the Telegram page, supporters of women cyclists said: “While in Tehran, the vice president for women’s affairs is fighting for gender equality. In Marivan, women are unlawfully banned from riding bicycles.”

Located 1.9 miles west of Marivan, Lake Zaribar (also known as Zrebar or Zerivar) is listed as an Environmental Heritage Site by Iran’s Cultural Heritage Foundation and is a major regional attraction. In recent years a sharp drop in the lake’s water level and a number of forest fires in the surrounding hills have worried environmentalists.

The city council’s initiative to organize “Car-Less Tuesdays” by encouraging bike rides to the lake was seen as an opportunity not only to reduce automobile pollution, but also to raise awareness about the lake. But with the ban on women cyclers, matters have taken a different turn.

Environmentalists Meet Women’s Rights Activists The residents of Marivan have a distinguished record in promoting environmental issues. The Chya Green Society in particular has been one of the most successful environmental groups in the country. Established in Marivan in 2002, Chya has been recognized by Iran’s Environmental Protection Organization as one of the best groups of its kind in the country.

“We have been active in the environmental field for many years,” a Marivan activist, who asked for anonymity, told the Campaign. “We want people to be sensitive to the environment around them.

Women are an important part of any environmental action because of their strong, nurturing role. Our work is not political, but when part of the political establishment tries to prevent people from taking positive action to protect the

environment, naturally we will react and protest.”

The Chya Green Society, along with other local civil society groups, namely the Rownan Society, the Ghahjin Cultural and Artistic Group, the Marivan Cultural and Literary Group and the Ney Cultural and Literary Group, signed a joint letter supporting women cyclers.

“As representatives of cultural, social and environmental groups in Marivan, we support the right of all members of the public, women as well as men, to ride bicycles. We consider this a worthy athletic, cultural and social activity aimed at expanding communal sports.

We also express our opposition to the actions by the police and security forces in banning women cyclers and arresting them and confiscating their bikes. We want there to be a more cultured and considered attitude towards these kinds of activities,” said the letter.

The letter also called on people, members of Parliament, and other officials to show more support for Marivan’s Car-Less Tuesdays initiative. Already, the city of Sanandaj, the capital of Kurdistan Province, has agreed to repeat the initiative.

Revolutionary Roadblocks After the 1979 Iranian revolution, women were banned from participating in many sports under the banner of Sharia (Islamic) Law. In the first half of the 1980s, women’s sports went unmentioned by the country’s mass media outlets.

For many years after that, the state-run Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) television station touched on the topic only by airing brief reports about women’s sportsalways without any images. The Islamic Republic’s ruling elite claimed they were concerned about women’s appearances and activities in public, and strictly enforced compliance with the compulsory hijab law.

Female athletes’ outfits became a particularly sensitive issue, so much so that Iranian authorities still prevent the country’s female athletes from participating in some international sports

competitions.

The emergence of social media has provided Iranians with an opportunity to express their frustration with official policies towards women and sports; the campaign in support of women cyclers in Marivan is the latest example.

Many political and cultural obstacles nevertheless remain.

Several senior Shia theologians in the holy city of Qom have issued religious decrees forbidding women from riding bicycles. Yet there is no legislation or mention against the activity in Iran’s New Islamic Penal Code.

“It is not forbidden for a girl to ride a bike in the courtyard inside her home, even for ten hours,” saidAyatollah Ahmad Alamolhoda, the ultraconservative Friday Prayer leader of Mashhad in a sermon on June 10, 2011. “But if this girl rides her bike in the alley, her dress and movements will corrupt society.”

Despite these roadblocks, women have been able to make some achievements in athletics. This year nine women succeeded in joining Iran’s Olympic team in Rio de Janeiro.

On April 16, 2016, a cycling track was built exclusively for women in the southeastern city of Yazd, despite opposition from security agencies and religious factions. Some of the more moderate figures in the Islamic Republic have meanwhile publicly spoken in favor of women’s sports, including former President Akbar Hashemi Rafsanjani, the chairman of the Expediency Discernment Council.

“Some backward elements think sports oppose women’s nature. This is inconsistent with Islamic thought,” said Rafsanjani in a speech on August 1, 2016.

President Hassan Rouhani has also spoken in favor of women’s participation in sports. “All officials should work together to provide the necessary grounds for our women, girls and sisters to participate in sports in a secure and healthy environment,” he said in a speech on March 15, 2016.

Names of Mass Execution Victims in Iran Still Not Released

International Campaign for Human Rights in Iran- Iran is withholding the names of ten of the twenty Sunni prisoners who were executed in Rajaee Shahr Prison in the city of Karaj on August 2, 2016 even though the prosecutor general and the Intelligence Ministry have made statements on the executions.

The International Campaign for Human Rights in Iran has confirmed the names of ten of the victims who were hung: Bahman Rahimi, Mokhtar Rahimi, Yavar Rahimi, Arash Sharifi, Kaveh Oveisi, Kaveh Sharifi, Ahmad Nasiri, Behrouz Shahnazari, Taleb Maleki and Shahram Ahmadi.

Some of the other victims, the names of whom have not been confirmed by the authorities but have been verified by Campaign sources include: Omid Mahmoudi, Mohammad Gharibi, Kayvan Momenifard, Varia Ghaderi, Hekmat Araghi, Hamzeh Araghi and Ali Araghi.

Despite claims by Prosecutor General Mohammad Javad Montazeri that due process was carried out, family members of the victims and other sources close to the cases have asserted that many of the executed prisoners were blocked from using lawyers of their choice and were quickly prosecuted in secret trials based on charges brought by the security establishment and confessions obtained under torture and threats.

The Islamic Republic has a long and documented history of forcing detainees to make false confessions.

The Prosecutor’s Office in Iran’s Kurdistan Province has meanwhile accused the victims of being members of the radical Sunni Islamic group “Towhid va Jihad” allegedly responsible for the “assassination and murder” of 21 people and for wounding 41 others.

The Intelligence Ministry also announced that 102 alleged members and sympathizers of the group were arrested in armed confrontations that led to the deaths of a number of police officers and security agents.

Describing the experience of execution victim Shahram Ahmadi while he was in prison, a former Sunni prisoner told

47

the Campaign in 2013: “He was told, ‘We will kill you like a dog, because you look like a dog...Just as we hung your brother, Ahmad Bahrami, we will kill you, too.’ My other friends, who were sick, started to cry when they saw Shahram.

They are afraid to even ask for medical attention. We are suffocating here. It’s very hard for you to comprehend what I’m saying.”

Ahmadi was executed before his family, who were notified the day of the execution, could reach him. “They called us this morning (August 2) to go visit him in Tehran for the last time,” a member of the family told the Campaign. “We got on the road, but they called us on our way and told us not to go to prison, and to go to the morgue in Kahrizak (city) instead. We realized he must have been executed. They called again to say that we should go directly to Behesht-e Zahra Cemetery.

They had executed him before we arrived. We were only able to get the body.”

Based on information gathered by the Campaign, there were 29 Sunni political prisoners on death row in Rajaee Shahr Prison prior to the August 2 mass execution: Kaveh Oveisi, Behrouz Shahnazari, Taleb Maleki, Shahram Ahmadi, Arash Sharifi, Varia Ghaderifard, Kayvan Momenifard, Barzan Nasrollahzadeh, Alam Barmashti, Pouria Mohammadi, Ahmad Nasiri, Edris Nemati, Farzad Honarjou, Seyyed Shahou Ebrahimi, Mohammad Yavar Rahimi, Bahman Rahimi, Mokhtar Rahimi, Mohammad Gharibi, Farshid Naseri, Mohammad Kayvan Karimi, Amjad Salehi, Omid Payvand, Ali Mojahedi, Hekmat Sharifi, Omar Abdollahi, Omid Mahmoudi, Abdolrahman Sanganim, and Seyyed Jamal Seyyed Mousavi.

Members of ethnic or religious minorities in Iran who engage in criticism of the government are singled out by the authorities for particularly harsh treatment, and there is a well-documented history of the Judiciary disproportionately meting out capital punishment to minority activists.

Former Iranian President Ahmadinejad Writes to Obama Over $2B Court Ruling VOA-Iran's former hardline President Mahmoud Ahmadinejad has written a letter to President Barack Obama, asking him to "quickly fix'' a U.S. Supreme Court ruling that could cost Iran some $2 billion.

That April ruling allows families of victims of the 1983 Marine barracks bombing in Beirut and other attacks linked to Iran to collect monetary damages from frozen Iranian funds.

In the letter, which was posted

on Monday on a website affiliated with Ahmadinejad's office, he writes: "I passionately advise you not to let the historical defamation and bitter incident be recorded under your name.''

Ahmadinejad says he gave the letter to the Swiss Embassy in Tehran, which represents U.S. interests in Iran. Embassy officials declined to comment.

The letter comes amid speculation about Ahmadinejad's political future.

46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280

Friday August 12 ,2016

139۵ ‫ مرداد‬22 ‫ جمعه‬۱۲80 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Canada seized nearly $11.5M from Chinese travellers last year — more than double the 2013 amount not tolerate illegally carrying money abroad.

China said last year more than one-quarter of its 100 mostwanted corruption suspects had fled to Canada.

The Royal Canadian Mounted Police declined to comment on the number of Chinese corruption suspects in the country. Canada’s Department of Justice said it does not track those numbers.

In the United States, penalties for not declaring currency over $10,000 can include a fine of up to $500,000 and up to 10 years in prison.

The value of U.S. seizures from Chinese citizens arriving by air, while roughly on par with Canada, consistently accounts for under 10 percent of the total, the U.S. border agency said.

Such seizures from Canada’s three largest airports alone make up more than one-quarter, according to the country’s data.

The National Post- Canada has been seizing increasing amounts of undeclared or suspected criminal money from mainland Chinese travellers, border officials said, with the amount confiscated last year more than double that taken in 2013.

Capital flight in various forms has been a growing concern for China, with factors ranging from the depreciation of the yuan to an anti-corruption campaign launched by Chinese President Xi Jinping at the end of 2012.

Reuters obtained limited seizure figures from the Canada Border Services Agency under the country’s access-toinformation laws. The agency provided more comprehensive numbers in July.

The data showed seizures from Chinese citizens dipped by about one-quarter from 2012 to 2013, when they were at $5.5 million. Seizures jumped to nearly $11.5 million last year.

At least $6.5 million has been seized so far in 2016. By year end, that figure fcould eclipse 2015 levels, as the data consistently showed more seizures in the second half.

According to the agency, suspected criminal proceeds and undeclared money over $10,000 could be seized. The former is forfeit, while the latter

can be returned on payment of a $250-to-$5,000 fine.

The agency’s numbers did not separate the two and did not indicate the exact origins of the seized money.

Canadian border service spokeswoman Esme Bailey said it is not unusual for the amounts seized to vary from

year to year, and the agency does not base enforcement on nationality.

A spokesman for the Chinese embassy in Canada, Yang Yundong, said his government always urges citizens to “learn in detail and comply with” Canadian law. He said China’s own law enforcement does

$14,500 a month?

Vancouver luxury properties surge while average renters lament

CTV News- A luxurious open-concept kitchen and a phenomenal False Creek view.

And the two-bedroom suite is yours if you can afford it, at a whopping $14,500 a month.

The 2,225 sq. ft. furnished suite in the Erickson building in Yaletown – named after famed Vancouver architect Arthur Erickson -- is an extreme example of the heights to which Vancouver’s rental market appears to be soaring.

It’s big money changing

Walking tours exploit Vancouver's Downtown Eastside, advocates say

2016 BR ITISH COLUMBI A

Multicultural Aards

Nominate a

Multicultural Champion in your community today!

Nominations close September 26, 2016 FIVE CATEGORIES:

◆ INDIVIDUAL ◆ BUSINESS ◆ ORGANIZATION ◆ YOUTH ◆ MULTICULTURAL

EXCELLENCE IN GOVERNMENT

For information and nomination forms, visit www.gov.bc.ca/BritishColumbiaMulticulturalAwards Nominees and recipients will be honoured at an awards dinner to be held at the Fairmont Hotel Vancouver on November 18, 2016.

46

CBC- A walking tour of Vancouver's Downtown Eastside has come under heavy fire from activists and advocates of a neighbourhood considered by many to be the worst in the country.

The tours are being called "totally inappropriate" by many on social media.

Posts on Facebook include comments that describe them as "poverty pimping" and "exploiting misery."

"It's horrible. It's just de-humanizing," said Corinthia Kelly, an organizer with Vancouver's annual Women's Memorial March.

"When that tour says it's going to cultivate in people like empathy and compassion, I really question that. I think that it is more likely to cultivate a sort of callousness." she said.

Tour guide Jenn Potter, of Socially Responsible Van, leads groups of people through the city's downtrodden neighbourhood for ToursByLocals.

Along the way there are stops at small businesses, coffee shops and eateries.

Potter feels critics have failed to capture the spirit of her tours.

"It's definitely not about prancing people through anything to do with looking at poor tours or vulnerability," said Potter.

"The intention of this is to promote social enterprise and certainly in the sense of the unique concepts that they have and the positive aspect of it."

Potter says her philosophy is that understanding a neighbourhood and its people creates more compassion.

Tina Gillanders, of Prince George, disagrees.

She has family who lives on Vancouver's downtown eastside.

"It doesn't really matter what the intention of the tour is, sharing what's happening, good things that are going on. The fact of the matter is that it's extremely exploitative," said Gillanders.

"Maybe at the end of the day people can say oh, I saw this, it's terrible. It's terrible what's happening on the Downtown Eastside but it's a very short-term, one moment experience."

Potter first started to give the tours two years ago when she found "cool places" while regularly walking between Chinatown and the Downtown Eastside.

"A lot of people will avoid it and walk right around it. Instead, I'm showing people the positive aspects and how concepts like social enterprise can make a change and do good."

The tours take three-and-a-half hours and cost between $185 to $275 depending on the number of people in the group.

hands in a way that mirrors the dynamics of Vancouver’s stratospheric real estate market. But as listing agent Lindy Chow says, it’s all about supply and demand.

“The Erickson is one of the most exclusive buildings in Vancouver,” said the Coldwell Banker Prestige Realty agent.

“In terms of the rental market right now, it’s very hot. And this is a competitively priced unit.”

There are only about 30 luxury furnished rentals of this type in downtown Vancouver, she said, and that’s not a lot for the moneyed individuals – some of them movie stars and producers in the booming film industry – looking to rent.

“Obviously these people do have sizable incomes or equity from their home sales,” Chow said. The unit is rented out right now but it becomes vacant Sept. 1, she said.

Paying $174,000 a year for an apartment is out of reach for the average Vancouverite. It’s about ten times what the renter of the average apartment in this city would pay.

But a survey shows even the average apartment price is too much.

Metro Vancouver’s average rent for a two-bedroom unit is about $1,345, the highest in the country, according to a December survey.

A poll of 373 renters by Insights West shows Vancouverites are giving prices like that the thumbs-down: while 30 per cent of renters said their experience was positive, 67 per cent called it negative.

“Two out of three people said they pay too much for their dwelling,” said pollster Mario Canseco. “The key issue is cost.”

Some 42 per cent blamed cost as the reason for their negativity. Coming in second was “bad landlords” at 19 per cent, and behind that was noise issues.

Of those who said the experience is positive, the reasons were good landlords at 36 per cent, and good amenities at 32 per cent.

Canseco said some of those who answered the survey wrote in comments they were feeling like leaving the city.

“This makes a mockery of the system. You want to see people who work in the city and pay taxes in the city being able to live in the city,” he said.

The City of Vancouver is exploring taxing vacant homes with the hopes that it will push some of the empty 10,800 units into the rental market. Most of those units are condos.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Friday August 12 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪Sponsorship‬تماس‬ ‫با ما‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪PRCard,‬‬ ‫بگیرید‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪#202-1410Marine‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪NorthV‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouverV7P‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬

‫‪1387‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫‪(604)990-1555‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-315-0204‬‬ ‫روناك‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪) Vanco L.S.C‬پوﺳﺖ( ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-328-4383‬‬ ‫اپیالﺳیون )ﺧانﻢﻫا(‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺟاره وسایل ﺟشﻦها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل(تعمیر)‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗو ﭼﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریک‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرعی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫مشاور امور مهاﺟرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫کامﭗ اکﺴﭙرس ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫آریانا‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬داود ﻗوامﻰ‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫دادﺧواه‬ ‫ﺳارا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حﻤید زرﮔرزاده‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫‪ 604-987-0987‬ﻋﻠیرضا حﻖﺟو‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ﺗﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫مشاوراستخدام‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪778-713-2494‬‬ ‫‪ 604-568-1205‬ﻓرید ﻏروی زاد‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانﻰ‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ ‪604-724-4592‬‬ ‫‪604-230-9767 Maple‬‬ ‫ﻫﻨرور‬ ‫نیﻠﭙر‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫دکتر حﺴن امتیازی ‪604-710-9602‬‬ ‫حﺴین کاموﺳﻰ ‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرﺳﭙوﻟیﺲ‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( ‪778-340-6247‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونﮑﺲ‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( ‪778-895-5040‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬ﻓراﺳتﻰ )ﮔواﻫﻰ امﻀا( ‪604-346-3879‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوﺳﻒ‬ ‫ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ‪ ،‬ﺷیﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشک‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳانرایﺰ‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫اﺳتاد ﺧیام‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫مﻬﻨدس ﻓیروزی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫ونﮑو )بﻬﺰاد(‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪ 604-990-7767‬دکتر نورانﻰ‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا ‪604-983-9178‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ‪ ،‬بیوﻟوژی(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺳیامﮏ ﺻاﻟﺤﻰ‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪ 604-552-3336‬دکتر رﺳول مﻠﮏﺟاه ‪778-863-5809‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬ﺳارا )ﺗاروت(‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻدن کرامتﻰ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫اﺳﮑول‬ ‫درایویﻨﮓ‬ ‫ونﮑو‬ ‫مﻬدی دُر )ریاضﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ( ‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪ 604-688-9019‬پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫مشاور وام‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪ 604-688-3545‬مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروس( ‪604-904-8881‬‬ ‫ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫام اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷﻬرام‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫اﻟﮑتریﮏ‬ ‫وای‪.‬ﺟﻰ‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺷﺒانه‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓرزاد‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪ 778-928-1357‬پریوش وﻓایﻰ‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪778-809-1200‬‬ ‫ﺻدای بﻬایﻰ ونﮑوور‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530 KCopies‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫بﻬروز ‪778-863-8830 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫میترا امینزاده‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫مسکﻦ‬ ‫اﺟاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫دانیال‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-684-7561‬‬ ‫زن‬ ‫ﺻدای‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫تفریﺤات‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حﺴین وکیﻠﻰ‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫ﺳودی موﺳوی‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬پارس‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪ 604-339-6983‬ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور ‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640 K‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫مﺤﺴن ‪604-710-0550 Green Way‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫ﺷدو دیﺟﻰ‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪ 604-983-6700‬یﮏ و یﮏ‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫نشریات‬ ‫‪ 604-781-9746‬ﺳیامﮏ )ﺷﻌﺒدهباز( ‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪ 604-727-8986‬آپادانا‬ ‫رستوران‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫ﺟﻰ‬ ‫دی‬ ‫یونیورﺳال‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-727-8986‬رز مارکﺖ‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫ﺧانﻢ میﻨو‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬پیوند ونﮑوور‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 778-389-7615‬ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬اﻓرا‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫موویﻨﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪ 604-771-556‬کازبا‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ ‪778-300-4414‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤراز‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫ونﮑوور‬ ‫مترو‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫ﺧﻠیﺞ ﻓارس‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫دانﺴتﻨیﻬا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫‪ 604-983-3050‬ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫خانگی‬ ‫لوازم‬ ‫تعمیر‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫اﺟتماعی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓرزانه نیرویﻰ‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫‪ 604-696-1121‬حﺴین دﻟیری‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫دانﺸﻤﻨد‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫ﺧانﻘاه اویﺴﻰ‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫زبان‬ ‫ﻓارﺳﻰ‬ ‫کﻠیﺴای‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫ﻓرﻫﻨﮓ ما‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫باربری پروژه )آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرﺳه ایرانیان ‪604-433-2724‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫قنادی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬امین‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬کﻠیﺴای مﺴیﺢ‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-259-2545‬‬ ‫‪Ship‬‬ ‫‪To‬‬ ‫‪IRAN‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫مﻨوﭼﻬری‬ ‫حﺴن‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور ‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫مهد کودك ‪921-4726‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آﻟﺒرت ‪604-603-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪M.S. RAD4Construction‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫رکﺲ‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫ﺳﻌید‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫موزاﺋیﮏ‬ ‫ﺳازمان‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬ﮔﻠﺴتان‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Eminent‬فنی ساختمان‬ ‫‪ Sign‬بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال ‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫واحد بﻬداﺷﺖ نورتﺷور ‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫ﺟواهری‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-724-6555‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالم(‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان ‪604-986-5554‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫اﺧالﺻﻰ‬ ‫امیر‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫باﻟه مﻠﻰ پارس‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K & A Printing‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪ 604-988-5991‬ﺳاﻋتﭽﻰاندﺳاﻋتﭽﻰ ‪604-771-0938‬‬ ‫ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-512-1682‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﮔردﻫﻤایﻰ بﺰرﮔﺴاﻻن ‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫آرزو ‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-562-2530‬حﻤید‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫دکتر امیر بهکیﺶ ‪604-500-0303‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بﻨیاد ایرانیان مﺴﻠﻤان ‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور(‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-261-6564‬دبﺴتانﻰ )وﺳﺖ ونﮑوور( ‪604-787-9314‬‬ ‫پیﺶ‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪ 778-869-6288‬ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫انتشارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫ایرانیان‬ ‫اﺗﺤادیه‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫بیمه ‪604-925-0490‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪ 604-988-5556‬بﻨیاد ایران و‬ ‫دکتر مﻨﺸوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫گلفروشی‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪ 604-990-7209‬کاپیﺰ دیﭙو‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-505-4472‬‬ ‫آذربایﺠان‬ ‫ﻓرﻫﻨﮕﻰ‬ ‫انﺠﻤن‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور‪ ،‬دف(‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫رضا مصﺒریان‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﮔﻠﺒاران‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار(‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫ﻋﻠیﺰاده‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪ 604-551-5141‬ﺷاﻫین‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫آبگرمکﻦ‪،‬لولهکشی‬ ‫شوفاژ‪،‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زیﻨا نوری )انواع بیﻤه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫رنﮕین کﻤان‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫ماهواره‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ‪ ،‬نﻘاﺷﻰ(‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫رویال‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ ‪604-763-3415‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اﺷرفآبادی )ﺗار‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫کرکره‬ ‫و‬ ‫پرده‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫ﺳﻠوکﻰ‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-988-7147‬ﻟوﻟهکﺸﻰ حﻤید‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫بﻬروز‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬ﺗاﺳیﺴات مو‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫ورزش‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکﺴﭙرس‬ ‫ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫ساختمانی‬ ‫خدمات‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫ایﻨتﮕرال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫مشاور امﻼك‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-985-6282‬‬ ‫مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪ 604-451-4010‬ﻓرنﺲ و ﺷومیﻨه ‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬پیﮑان )ﻓوﺗﺒال(‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترﺟمه‬ ‫‪ 604-277-8643‬مﻨصور ﺧرﺳﻨدی ‪604-258-8656‬‬ ‫انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫ﺳیامﮏ‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫ﻃاﻟﺒﻰ‬ ‫مﺠید‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫ﻫاکﺰ )ﻓوﺗﺒال(‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬رضا مرادیان‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﻋﻨدﻟیﺐ‪Top‬‬ ‫حﺴین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ( ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫ﻓرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-451-4010‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪ 604-760-0609‬مدرﺳه ﻓوﺗﺒال ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرمان‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage 604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬ﺷیدا ﻋﻘدا‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫حﻤید دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ( ‪604-889-5854‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪ 604-308-2349‬پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( ‪778-881-6706‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫‪ 604-291-6696‬مﺠید‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایﻰ‪ ،‬دبیرﺳتان( ‪604-281-0244‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Speedy‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫ﻓرزین‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫حدیدی‬ ‫ﺳﻌید‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫دعاوی‬ ‫وکالت‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬ﻓرنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫مشاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫مﻠﮏﺟاه‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪) 604-420-2220‬کیوان( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-537-8312‬‬ ‫ﮔرمایﺶ‬ ‫و‬ ‫کﺸﻰ‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-925-6005‬‬ ‫ﺟﻨاب‬ ‫زﻫرا‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫پویان‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫ﺗراول‬ ‫ادونﺴد‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬ﻟوﻟهکﺸﻰ )نوید( ‪604-561-7756‬‬ ‫‪ 604-771-0938‬ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ ‪604-727-4555‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا ﻗرﺷﻰ‬ ‫‪ 604-983-9178‬مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫کامﻰ‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-780-4005‬‬ ‫موﺳویان‬ ‫آزاده‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫بﻬﺰاد‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫ژوبین‬ ‫رامین‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654‬‬ ‫ﺷﻔاﻫﻰ(‬ ‫)ﺗرﺟﻤه‬ ‫ﺳوﺳن‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین )ناﺻر وحیدی( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حﺴابداری ﺻﺒا‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫وکالتپناهندگی‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫دﻻور ﻗدرﺷﻨاس ‪604-817-4689‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن ﺟﻤﺸیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-365-6952‬‬ ‫آرش‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حﺴابداری ﻋﺰیﺰی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫اندرودی )رﺳﻤﻰ( ‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-684-8494‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫حاﺗﻤﻰ )رﺳﻤﻰ‪-‬کوکیتالم( ‪604-338-7364‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬ﺗدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪) Live‬ﺧﻠیﻠیان( ‪604-346-3879‬‬ ‫ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪ 604-921-6440‬مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Friday August 12 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫اجاره‬ ‫اتاق مبله‪ ،‬با حمام خصوصی‬ ‫در یک آپارتمان سه خوابه در‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬به یک دانشجو‬ ‫و یا شاغل اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫ماهیانه ‪ ۷۵۰‬دالر‬ ‫‪۱۲۸۰ ۶۰۴-۲۴۰-۳۸۱۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫وست ونکوور‪ ،‬نزدیک به دبستان‬ ‫و دبیرستان چارت‌ول و سنتینال‪ ،‬طبقه‬ ‫اول منزل‪ ،‬آفتاب‌رو‪ ،‬چهارخوابه‪،‬‬ ‫میهمانخانه و آشپزخانه وسیع‪،‬‬ ‫‪ ۲‬حمام‪ ،‬شومینه‪ ،‬انباری و پارکینگ‬ ‫‪No Pet/No Smoking‬‬ ‫ماهیانه ‪ ۲۶۰۰‬دالر‬ ‫‪۱۲۸2 ۶۰۴-۹۲۲-3499‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫یک اتاق بزرگ در خیابان دوازدهم‬ ‫النزدل با تمامی وسایل‪،‬‬ ‫به یک خانم دانشجو و یا شاغل‬ ‫اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫آماده اجاره از اول سپتامبر‬ ‫‪۱۲۸2 ۶۰۴-۹۷۱-۱۴۶۰‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫آشنایی‬ ‫آقایی مایل به آشنایی با خانمی‬ ‫مابین ‪ ۳۷‬تا ‪ ۴۵‬سال برای‬ ‫آینده مشترک می‌باشد‪.‬‬ ‫‪۱۲۸۲ ۶۰۴-۴۴۱-۰۳۰۸‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در‬ ‫نیازمندی‌هایپیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫استخدام‬ ‫‪BC BEST COFFEE‬‬ ‫به چند نفر برای کار در‬ ‫کافی‌شاپ‌های خود نیاز دارد‪.‬‬ ‫لطفا رزومه خود را به آدرس زیر‬ ‫ببرید‪ :‬شماره ‪،۷۲۲‬‬ ‫پارک رویال شمالی‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫«مجاور فروشگاه ‪»Bay‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪Freshslice Pizza,‬‬ ‫‪Commissary‬‬

‫جهت تکمیل کادر خود به چند نیرو‬ ‫نیازمند است متقاضیان عزیز می توانند‬ ‫با در دست داشتن رزومه بین روزهای‬ ‫دوشنبه تا جمعه از ساعت ‪ 10‬صبح‬ ‫تا ‪ 5‬بعداز ظهر به آدرس ذیل مراجعه‬ ‫فرمایند‪:‬‬ ‫‪Freshslice Pizza - Commissary‬‬

‫‪1610 Ingleton Avenue,‬‬ ‫‪Burnaby, BC V5C 5R9 ۱۲۸۰‬‬

‫‪------------------------‬‬‫‪Authorized Service Centre‬‬ ‫‪of SAMSUNG‬‬

‫به یک تعمیرکار در کار تعمیرات‬ ‫وسایل الکترونیکی با حداقل ‪ ۲‬سال‬ ‫سابقه کار‪ ،‬و یک کارگر ساده و‬ ‫مطمئن با گواهینامه بی‌سی و آشنا به‬ ‫زبانانگلیسینیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۸۱ ۶۰۴-۷۱۰-۳۷۷۳‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫فروشگاه افرا درنورت ونکوور‬ ‫به یک نفر برای کار در شیفت شب‬ ‫بخش نانوایی و همچنین یک نفر برای‬ ‫کار در روزهای آخر هفته در بخش‬ ‫نانوایی به صورت نیمه وقت نیاز دارد‪.‬‬ ‫‪۱۲۸۱ ۶۰۴-۶۷۱-۵۲۶۸‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪Carpenter Helper‬‬ ‫به نیروی جوان‪ ،‬متعهد و وقت‌شناس‬ ‫به صورت تمام وقت نیازمندیم‪.‬‬ ‫(با ارتقا و پیشرفت سریع)‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛ آیا وسایل‬ ‫خانه برای فروش دارید؟‬ ‫آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویایهمسفرهستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫‪604-921-4726‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬ ‫«با قیمت نازل»‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫‪12۷۸‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫نجار حرفه‌ای ساختمان‬ ‫‪Framing- Forming‬‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه خارج از ایران‬

‫بنای جدید‪ ،‬تعمیرات‬ ‫و بازسازی ساختمان‬ ‫‪« 604-440-4141‬عزیز»‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫ماشیﻦلباسشوﺋی‪،‬خشککﻦ‪،‬‬ ‫ماشیﻦظرفشوﺋی‪،‬یخﭽال‪،‬‬ ‫اﺟاق گاز‪ ،‬اﺟاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفﻦ‪604-773-0096 :‬‬ ‫لوله‌کشی‪ ،‬نصب و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬ ‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water, Fire place‬‬

‫بازدید ایمنی‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫‪778-855-6289‬‬

‫تافل‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫‪K 1 Services Ltd.‬‬

‫شستشوی موکت‬ ‫شستشوی انواع موکت‪،‬‬ ‫مبلمان‬ ‫و فرش های ایرانی‬

‫‪604-785-2323‬‬

‫‪INC‬‬

‫‪R E N O VAT I O N & D E S I G N‬‬ ‫‪ ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D‬‬ ‫΅‪ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e‬‬ ‫΅‪ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj‬‬ ‫΅‪ ͨ​ͨ​ͨ kȧ ƈ K sj ( 4‬‬

‫̤̪̦̣΀̪̦̣΀̡̧̥‬ ‫̢̩̤̦΀̦̤̩΀̨̩​̨‬

‫‪W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M‬‬

‫‪Affordable Moving‬‬

‫‪۱۲۸۱ ۶۰۴-۳۵۶-۳۸۳۰‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ و ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﻰ ﮐﺎﻧﺎداﯾﻰ ﺑﻪ ﺗﻌﺪادى‬ ‫راﻧﻨﺪه اﺗﻮﻣﺒﯿﻞﻫﺎى ﺑﺎرى ‪ 5‬ﺗﻨﻰ ﺑﺎ ﺣﺪاﻗﻞ دو ﺳﺎل‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ راﻧﻨﺪﮔﻰ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞﻫﺎى ﺑﺎرى ‪ 5‬ﺗﻨﻰ ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪ اﺳﺖ‪.‬‬

‫دﺳﺘﻤﺰد ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺳﺎﯾﺮ ﺷﺮﮐﺖﻫﺎ‪+‬اﺿﺎﻓﻪ وﻗﺖ‪+‬اﻧﻌﺎم‬

‫تعمیرات لوازم خانگی (امیﻦ) ‪Licensed‬‬

‫آموزش مجسمه‌سازی‬

‫‪pakangeneralcontracting@gmail.com‬‬

‫داﺷﺘﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪ در زﻣﯿﻨﻪ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ اﻟﺰاﻣﻰ ﻧﻤﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺮاﯾﻂ ﺑﺪﻧﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻣﺮدمدارى‪ ،‬وﻗﺖﺷﻨﺎﺳﻰ‬ ‫و ﺗﻮاﻧﺎﯾﻰ ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ ﺑﻪ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﻰ ﻻزم اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫توسط‪ :‬پروانه رودگر‬

‫ﻟﻄﻔﺎ رزوﻣﻪ ﺧﻮد را ﺑﻪ اىﻣﯿﻞ آدرس زﯾﺮ ارﺳﺎل ﮐﻨﯿﺪ‬

‫‪julian.evelyn@gmail.com‬‬

‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫‪GARAGE SALE‬‬ ‫فروش لباس‌های زنانه دست دوم مشابه نو‬ ‫کاپشن‪ ،‬پالتو‪ ،‬بارانی‪ ،‬کفش‪ ،‬چکمه‪ ،‬پیراهن‪،‬‬

‫تی‌شرت‪ ،‬شلوار‪ ،‬دامن‪ ،‬شال گردن‪ ،‬بدلی‌جات‪.....‬‬

‫زیر ‪ ۲۵‬دالر (از ‪ ۲‬دالر تا ‪ ۲۵‬دالر)‬

‫شنبه ‪ ۱۳‬اگوست از ساعت ‪ ۹‬صبح تا ‪ ۴‬بعدازظهر‬ ‫‪1442 Haywood Ave., West Vancouver‬‬

‫مووینگ و اسباب‌کشی‬ ‫در اسرع وقت با بهترین سرویس‬ ‫و مناسب‌ترین قیمت‬

‫‪۷۷۸-۸۹۸-۱۳۲۵‬‬

‫‪Spiritualist & Psychic Reader‬‬ ‫‪Master :DURGA PRASAD‬‬ ‫اﮔﺮ از ﻃﺎﻟﻊﺑﯿﻨﻰ دﯾﮕﺮان ﻧﺎاﻣﯿﺪ ﺷﺪهاﯾﺪ‪ ،‬ﮐﺎﻓﻰ اﺳﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ ﺑﺎر‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﻧﺘﯿﺠﻪ دﻟﺨﻮاه را ﺑﻪ دﺳﺖ آورﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻃﺎﻟﻊ ﺑﯿﻨﻰ از روى دﺳﺖ‪ ،‬ﺻﻮرت‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻮﻟﺪ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ در زﻣﯿﻨﻪ ﻋﺸﻖ‪ ،‬ازدواج‪،‬‬ ‫ﮐﺎر و ﺑﯿﺰﻧﺲ‪ ،‬ﺗﺤﺼﯿﻞ‪ ،‬اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ‪ ،‬دادﮔﺎه‪ ،‬ﻃﻼق‪ ،‬ﮐﻮدك‪،‬‬ ‫ﺧﻨﺜﻰ ﮐﺮدن ﺳﺤﺮ و اﻓﺴﻮن و‪...‬‬

‫‪778-968-7578‬‬ ‫‪604-762-4719‬‬

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ از ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 7‬ﺷﺐ‬

‫‪Surrey, BC‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Friday August 12 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫فال هفته‬

‫فروردین ‪ :‬ممکن اســت که شما این روزها بدون دلیل خاصی احساس‬ ‫اضطراب و نگرانی داشته باشید‪ .‬مطمئن باشید که احساسات خود را با منطق‬ ‫و برهان تفسیر کرده اید‪ ،‬اما پیدا کردن دلیل منفی بافی خود اهمیت بیشتری‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫دارد‪ .‬قدرت و توانایی ای که باعث می شود روزهایتان تبدیل به روزی پر از‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪19‬ﻣﺮ���ﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫انرژی های مثبت بشود به واسطه خود شما حاصل می شود‪.‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 13‬ﺷﻌﺒﺎ� ‪ (1976 ��� 10 �1396‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 19‬ﻣﺮ�‬

‫ ‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫‪7‬ﻣﻴﻠﻴﻮ�ﺧﺎﻧﻮ����ﻳﺮ�ﻧﻲﺳﺮﺷﻤﺎ��ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‬

‫اردیبهشت ‪ :‬شما در بهترین شــرایط برای خــاق بودن قرار دارید و این ﻓﺮﻣﺎ� ﻫﻤﺎﻳﻮﻧﻲ ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ �ﻧﺠﺎ� ﺳﺮﺷﻤﺎ�� ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﻧﻔﻮ��ﻣﺴﻜﻦﻛﻪﺑﻪﻣﺪ�‪ 8����� 20‬ﺗﺎ‪� 28‬ﺑﺎﻧﻤﺎ�ﺳﺎ�‬ ‫بســتگی به خودتان دارد کــه بهترین راه را برای اثبــات توانایی هایتان را‪،‬‬ ‫ﺟﺎ���ﻧﺠﺎ�ﻣﻴﺸﻮ�ﺑﻪﻣﺮﻛﺰ�ﻣﺎ��ﻳﺮ���ﺑﻼ�ﺷﺪ‪.‬‬ ‫انتخاب نمایید‪ .‬این موضوع فقط جنبه تفریح و سرگرمی ندارد و باید به یاد‬ ‫داشته باشید که نمی توانید مسئولیت هایتان را کنار بگذارید‪ .‬بهتر است بجای ﺳﺮﺷﻤﺎ�� �ﺑﺎﻧﻤﺎ� ﺣﺪ�� ‪ 84‬ﻫﺰ�� �ﺑﺎ��� ‪ 7‬ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ�� � ‪ 35‬ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﻧﻔﺮ �� ��ﺑﺮ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ � ﺑﺮ��‬ ‫فرار از تعهداتی که دارید‪ ،‬برنامه ریزی کنید‪.‬‬ ‫�ﻧﺠﺎ� �� ﻣﺮﻛﺰ �ﻣﺎ� �ﻳﺮ�� �� ﺑﻴﺶ ��‪ 30‬ﻫﺰ�� ﻧﻔﺮ ﭘﺮﺳﻨﻞ �‬ ‫‪�4500‬ﺳﻴﻠﻪﻧﻘﻠﻴﻪ�ﺳﺘﻔﺎ��ﺧﻮ�ﻫﺪﻛﺮ�‪.‬‬

‫خرداد ‪:‬‬ ‫اختصاص ندهید‪ ،‬نارضایتی شــما می تواند حتی بهترین شرایطتان را باطل ﻧﻬﻤﻴﻦﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ���ﺷﻴﺎﺑﻲ�ﻧﻘﻼ��ﻣﻮ�ﺷﻲ����ﻣﺴﺮ‬ ‫دهدﺳﻴﺰ�ﻫﻢﺗﺎﻫﻴﺠﺪﻫﻢﺷﻬﺮﻳﻮ�ﻣﺎ�ﺑﺮﮔﺰ��ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫کند‪ .‬گذشت زمان به سود شما تمام می شود و این امکان را به شما می ��‬ ‫که منتظر بمانید تا بهترین زمان برای شروع فعالیت فرا برسد‪ .‬درضمن چشمها �ﻣﺴﺎ�ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ�ﻣﻮ�ﺷﻲ��ﻣﺴﺮ��ﻣﻘﻴﺎ��ﺳﻴﻌﺘﺮ�‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ � ﻋﻼ�� ﺑﺮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ� ��ﺣﺪﻫﺎ�‬ ‫و قلبتان را به روی هدفهایتان باز نگه دارید‪.‬‬ ‫�ﻣﻮ�ﺷﻲ � ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳ���ﺎ� � �ﮔﺎﻫﺎ� ﻋﻼ�� ﺑﺮ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎﻫﻲﻛﻪﺳﺎﻟﻬﺎ�ﻗﺒﻞ���ﻳﻦﻣﺠﻤﻊﺷﺮﻛﺖ��ﺷﺘﻨﺪ‬ ‫تیر‪ :‬در این هفته شما قبل از اینکه بتوانید زمانی را به خودتان اختصاص دهید‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ���ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ��ﻣﺤﺼﻠﻴﻦ�ﻛﻤﻴﺘﻪ�ﻣﻮ��ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫کارهایی بــرای انجام دادن دارید‪ ،‬و هرچه زودتر شــروع کنید زودتر هم‬ ‫ﺣﺰ� �ﺳﺘﺎﺧﻴﺰ ﻣﻠﺖ �ﻳﺮ�� ﻧﻴﺰ ﻧﻘﺶ ﻓﻌﺎﻟﻲ ﺑﻌﻬﺪ� ���ﻧﺪ‬ ‫کارهایتان را تمام خواهید کرد‪ .‬برایتان الزم است بر روی چیزهای‬ ‫کوچکﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﻣﻴﺸﻮ� ﻛﻪ �� ﻧﻬﻤﻴﻦ ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ ���ﻫﺎ �‬ ‫�‬ ‫و جزئیات بیشتر از موضوعات بزرگ و مهم تمرکز کنید‪ .‬اگر فقط یک بار‬ ‫ﺷﻴﻮ�ﻫﺎ� ﺟﺪﻳﺪ� ﺑﺮ�� ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮ� �ﺗﺨﺎ� ﺷﻮ� � ��‬ ‫نکات مبهم را برطرف کردید‪ ،‬بعد از آن شما می‌توانید بیشتر تفریح کنید‪���.‬ﻳﺎ� �ﻳﮕﺮ� ﻣﺴﺎﺋﻞ �ﻣﻮ�ﺷﻲ ﻣﻮ�� ﺑﺮ�ﺳﻲ � ���ﻳﺎﺑﻲ‬ ‫ﻗﺮ��ﮔﻴﺮ�‪.‬‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪﺳﻔﺮﺣﺞﻛﺎﻫﺶﻣﻲﻳﺎﺑﺪ‬ ‫مرداد ‪:‬شما می‌خواهید کارها و فعالیت‌های تازه‌ای را ﺁغاز نمایید اما برای‬ ‫این کارها جرات و جسارت الزم را ندارید‪ .‬بهتر است بدانید تمام افرادی که ‪ 60‬ﺗﻦ �� ﻣﺪﻳﺮ�� ﮔﺮ�ﻫﻬﺎ� ﺣﺞ �� ﺳﺎﻟﻬﺎ� ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﻌﻠﺖ ﺗﺨﻠﻔﺎﺗﻲ ﻛﻪ �� ﺟﺮﻳﺎ� ﺣﺞ �ﻧﺠﺎ� �����ﻧﺪ �ﺧﺮ��‬ ‫موفق شــده‌اند ﺁنها نیز مثل شما روزی جرات شروع و استارت کارهای را‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ� ﺑﺮ�ﻳﻠﻰ � ﻓﺮ�ﻧﺴﻮ� �� �ﻗﺎﺑﺘﻬﺎ� ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ ﺷﻤﺸﻴﺮﺑﺎ�� �ﻧﺎ� �ﻟﻤﭙﻴﻚ ‪ - 2016‬ﻋﻜﺲ �� ‪AFP‬‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ�‪590‬ﻣﺪﻳﺮﮔﺮ��ﻧﻴﺰﺑﺎ�ﺟﻮ�ﻳﻜﻪ��ﺟﺪﺻﻼﺣﻴﺖ‬ ‫نداشتند‪ .‬صحبت‌هایی را که در قلب خود دارید را نباید با اشخاص دیگر در‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻌﻠﺖ ﻛﻢ ﺷ���ﺪ� ﻋﺪ� ��ﺋﺮ�� �� ﺣﺞ ﺗﻤﺘﻊ ﺳﺎ�‬ ‫ﺧﻨﺪ� �� ﺳﺮ � �� ﺧﺎ� ﺑﺮ��� ﭼﻮ� ﺻﺒﺢ‬ ‫میان بگذارید زیرا به ضرر شما تمام می‌شود‪.‬‬ ‫ﻏﻨﭽﻪ ﻫﺮ ﻛﻪ ��ﻳﻦ ﺑﺎ�� ﻧﺨﻨﺪﻳﺪ� ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﺟﺎ�� ﺷﺮﻛﺖ ﻧﺨﻮ�ﻫﻨﺪ ��ﺷﺖ � ﻣﺪﻳﺮ�� ﺣﺞ �� ﺳﺎ�‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ �ﻫﺴﺘﻪ � ﭘﻴﺮ�� ﺟﻬﺎ� �ﻳﺪ� ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫�� ﺟﻬﺎ� ﭼﺸﻢ ﺑﭙﻮﺷﺎ� ﻛﻪ ��ﻳﻦ ﺧﺎ�ﺳﺘﺎ�‬ ‫ﺟﺎ�� ﻣﻜﻠﻒ ﺑﻪ ﺳﭙﺮ�� ‪350‬ﻫﺰ�� ﺗﻮﻣﺎ� ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ ﺑﻮ�‬ ‫ﻧﺘﻮ�� ﺗﻨﺪ ﺑﻪ ����� ﺧﺰ�� �ﻳﺪ� ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﮔﻞ ﻛﺴﻰ ﭼﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ �ﻳﺪ� ﭘﻮﺷﻴﺪ� ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫شهریور ‪ :‬شما در تصمیم گیری‌های مهم زندگی خود نقشی زیادی ندارید‬ ‫ﻛﻪ �� ﺻﻮ�� ﻗﺼﻮ� �ﻧﺎ� �� �ﻧﺠ���ﺎ� �ﻇﺎﻳﻒ �� �ﻳﻦ‬ ‫ﭼﺸﻢﺷﻮ�ﻛﻪﻣﺮ�����ﻏﻢ�ﻳﺪ�ﮔﺬﺷﺖ�‬ ‫�ﻟﻒ ﻣﺸ���ﻜﻴﻦ ﺗﻮ ﻳﻚ ﻋﻤﺮ ﺗﺄﻣﻞ ����‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ ﺑﺮ��ﺷﺖ ﻣﻴﺸﻮ�� ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺣﺞ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﺴﺎ�‬ ‫یا این تصمیمات برای شما گرفته می‌شود یا این که خودتان تمایلی ندارید‬ ‫ﻛﺰ ﺗﭙﻴﺪ�� �ﻟﻢ �� �ﻫﻮ� �� �ﻳﺪ� ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﻧﺘﻮ�� ﺳﺮﺳﺮ� �� ﻣﻌﻨﻰ ﭘﻴﭽﻴﺪ� ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪﻛﺎﻫﺶﺧﻮ�ﻫﺪﻳﺎﻓﺖ�ﺑﺮ����ﻟﻴﻦﺑﺎ�ﺗﺮﺗﻴﺒﻲ����‬ ‫�ﻗﺖ �� ﺑﻰ ﺳﺮ � ﭘﺎ ﺧﻮ� ﻛﻪ �� �ﻳﺎ� ﺑﻬﺎ�‬ ‫برای ﺁینده‌تان برنامه ریزی کنید به همین دلیل هر حرفی را که بقیه به شما‬ ‫�� ﻧﮕﺬ�ﺷ���ﺖ �ﺛﺮ �� �� ﺻﺪ ﭘﺎ�� ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺒﻚ �� ﺑﺎ� ﭼﻮ ����� ﺧﺰ�� �ﻳﺪ� ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﻪ‬ ‫�‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﻪ‬ ‫��ﺋﺮ��‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻣﻴﺎ�‬ ‫ﺗﻔﺎ��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫می‌گویند برایتان تفاوتی ندار‪ .‬این قدر بی انگیزه به کارهایتان ادامه ندهید‬ ‫ﭼﻮ�ﻧﺴﻴﻤﻰﻛﻪﺑﺮ�����ﺧﺰ���ﻳﺪ�ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫���� �� ﮔﺮﻣﺮ��� ���� ﻣﺮ� ﺳ���ﻴﺮ ﺷﺮ��‬ ‫ﺑﻪ ��ﺋﺮ�� ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻧﺸﻮ� � �� ﭘﻲ �ﻳﻦ �ﻗﺪ�� �� ﺳﺎ� ﺟﺎ��‬ ‫����ﺳﺮ�ﻋﺪ�ﺗﺮ����ﮔﺮ��ﺗﻤﻜﻴﻨﻰ�ﺳﺖ‬ ‫برای ادامه زندگی‌تان باید انگیزه داشته باشید تا موفق شوید‪.‬‬ ‫ﮔﺬﺷﺖﺷﻨﺒﻪ ‪ 19‬ﻣﺮ��� ‪ � 1395‬ﺳﺎ� ﻧﻮ� �ﻳﻜﻢ � ﺷﻤﺎ�� ‪26507‬‬ ‫ﻛﻪﺑﻪﻳﻚﭼﺸﻢ����ﻳﻦ��ﺧﻮ�ﺑﻴﺪ� ﺳﻪ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺣﺞ ﺑﺮ�� ��ﺋﺮ�� ﻣﺪﻳﻨﻪ ﺑﻌﺪ ﻛﻤﺘﺮ �� ﻣﺪﻳﻨﻪ ﻗﺒﻠﻲﻫﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺮﻧﺠﺎﻧﺪ ﻛﺴﻰ �� � ﻧﺮﻧﺠﻴﺪ� ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﻃﻔﻠ���ﻰ �� ﺑﻴﺨﺒﺮ� ﻫﺎ � ﻟﺐ ﺑﺎ� �ﻓﺘﺎ�‬ ‫�ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﺻﺎﺋﺐ‬ ‫ﻛﺮ� ﺧﻮ� �� ﺟﮕﺮ ﺧﺎ� ﻋﻼﻳﻖ‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫ ‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﻧﺴﻨﺠﻴﺪ�‬ ‫ﺳﺨﻨﻰﺑﺮﻟﺐﻫﺮﻛﺲﻛﻪ‬ ‫مهر ‪ :‬شــما وقتی هنگام رسیدگی کردن به مسائل‌تان با ناسازگاری روبرو‬ ‫�ﻳﺸﻪ�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�ﺳﺎﻛﻦﻏﺮ�ﻓﻼ��ﻳﺮ��‬ ‫ﺑﺮﭼﻴﺪ� ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫��ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﺑﺰ��‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻣﺤﺎﺻﺮ� ﺷﻬﺮ ﻧﻴﻨﻮ� )ﻧﻴﻨﻮ�( ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ �ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�� �ﺷﻮ�‬ ‫�ﺳﺖ � ��ﻣﺎ� ﺗﻬﻰ �ﻓﺖ ﺑﺮ�� �� ﮔﻠﺰ��‬ ‫ﺳﺮﺷﻤﺎ��‬ ‫���ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ���‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� ﻧﻈﺎﻣﻲ �ﻳﺮ�� � ﺑﺎﺑﻞ �� �ﻫﻢ �ﮔﻮﺳﺖ ﺳﺎ�‬ ‫ﺻﺎﺋﺐ ﺗﺒﺮﻳﺰ�‬ ‫ﻣﻴﺸﻮﻧﺪﺷﻬﺮ�ﺳﻤﺎ‬ ‫�ﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫�ﻳﺸﺐ‬ ‫می‌شوید‪ ،‬دوست دارید که راحت و بی‌خیال باشید‪ ،‬البته اتفاق خطرناکی ﺷﻬﺮ���‬ ‫ﻫﺮ ﻛﻪ �� ﻣﺮ�� ﻓﻬﻤﻴﺪ�� ﻧﻔﻬﻤﻴﺪ� ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎ� ﻫﻤﺎﻳﻮﻧﻲ ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ �ﻧﺠﺎ� ﺳﺮﺷﻤﺎ�� ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫‪ 612‬ﭘﻴﺶ �� ﻣﻴﻼ� �ﻏﺎ� ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻲ �� ﻣﻮ�ﺧﺎ�� �ﻳﻦ ﺗﺎ�ﻳﺦ ��‬ ‫هــم نخواهد افتــاد‪ .‬تا زمانی که احســاس امنیت را در خودتــان به وجود‬ ‫ﻣﺤﺪ���‬ ‫��ﻗﻊ‪8‬ﺗﺎ��‪28‬ﻣﺮ�‬ ‫���ﺿ���ﻲ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ�‬ ‫�ﺑﺎﻧﻤﺎ�ﺳﺎ�‬ ‫‪����� 20‬‬ ‫ﻣﺴﻜﻦﻛﻪﺑﻪﻣﺪ�‬ ‫�ﻋﻼ� ﻛﺮ� ﺑﻪ ﻧﻔﻮ��‬ ‫��� ﺳﻘﻮ� ﻧﻴﻨﻮ� � ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪ� »ﺳﻴﻨﺸﺎ�ﻳﺸﻜﻮ� « ﭘﺎ�ﺷﺎ�‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫�ﺑﻼ�‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫�ﻣﺎ�‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫�ﻧﺠﺎ�‬ ‫ﺟﺎ��‬ ‫نیاورده‌اید حرکت کردن برای شما مشکل است‪ .‬اما ثبات و پایداری زمانی‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺳﻘﻮ�‬ ‫�ﻳﮕﺮ�‬ ‫ﻣﻮ�ﺧﺎ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫�ﻛﺮ‬ ‫���ﻮ�‬ ‫�‬ ‫�ﺷ‬ ‫�ﻗﺖ‬ ‫�ﺟﺎ�� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� ﻣﻴﺪﻫﺪ‪� .‬ﻳﻦ �ﺟﺎ�� ﺑﻪ ﺻﺎﺣﺒﺎ� �ﻧﺪﺳﺘﻪ‬ ‫ ‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﺳﺮﺷﻤﺎ�� �ﺑﺎﻧﻤﺎ� ﺣﺪ�� ‪ 84‬ﻫﺰ�� �ﺑﺎ��� ‪ 7‬ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫�� �ﻫﻢ �ﺳﺎﻣﺒﺮ �ﻳﻦ ﺳﺎ� � �� ﭘﻲ ﻳﻚ ﻣﺤﺎﺻﺮ� ﭼﻬﺎ� ﻣﺎﻫﻪ‬ ‫ﻣﺤﺪ���‬ ‫��ﺧﻞ ﻣﺮ�‬ ‫�ﻧﻬﺎ����‬ ‫ﻗﺴ���ﻤﺘﻲ ��‬ ‫به وجود می‌آید که در روش و رفتارتان انعطاف پذیر و سازش پذیر ��‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ��ﺑﺮ��‬ ‫��ﺑﺮ ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﻧﻔﺮ‬ ‫باشید‪���.‬ﺿﻲ ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻮ�� � ‪35‬‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺰ�� ﻧﻔﺮ ﭘﺮﺳﻨﻞ �‬ ‫ﺧﺎ������‪30‬‬ ‫�ﻳﺮ�� �� ﺑﻴﺶ‬ ‫�ﻣﺎ�‬ ‫ﻗﺴﻤﺘﻲ�� ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﭘﻨﺠﺴﺎﻟﻪ � �ﻧﺠﺎ�‬ ‫ﺷﺮ� ﺳﻘﻮ� ﺷﻬﺮ �� ﻳﻚ ﻣﻮ�� ﺑﺎﺑﻠﻲ �ﻗﺖ )�� �ﻣﺎ�(‬ ‫��ﻗﻊ‬ ‫ﻣﺤﺪ���‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫��‬ ‫�ﻳﮕﺮ‬ ‫‪à Y|¿Y‬‬ ‫¿¨ ‪Ã|ËZ§ Á‬‬ ‫‪�4500‬ﺳﻴﻠﻪﻧﻘﻠﻴﻪ�ﺳﺘﻔﺎ��ﺧﻮ�ﻫﺪﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ ¯‪Ä»Z¿ ²ÀÅ § ¦ Z‬‬ ‫ﻧﮕﻬﺪ���‬ ‫ﻧﻮﺷ����ﺘﻪ � ﻛﺘﻴﺒﻪ �� �� ﻣﻮ�� ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ ‪ ��É YÁ|Ì»Y‬ﻟﻨﺪ� ‪ ÅZ e‬‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ����‬ ‫�ﺳﺖ � ﻣﺴﺎﺣﺖ ��ﻫﺎ ﻧﻴﺰ �� ‪ 800‬ﻣﺘﺮ ﺑﻴﺶ‬ ‫ ‪ d§ZË { ij ] Z ̸¯ Z‬‬ ‫ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� ﻓﺎﺗﺢ �ﻳﻦ ﺷﻬﺮ �� ﺑﺎ‬ ‫ ‪ĸ]M‬‬ ‫�ﻣﺴﺎ�ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ��ﻣﺴﺮ��ﻣﻘﻴﺎ��ﺳﻴﻌﻲﺑﺮﮔﺰ��ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫آبان ‪ :‬اگرچه برنامه‌های بلند مدت‌تان در ماه گذشته متمرکزتر شده بودند‪،‬‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‪ �� .‬ﭘﻲ ﺗﺼﺮ� ﻧﻴﻨﻮ�� · ‪ ¦Ì‬‬ ‫ﺧﺎ�ﻳﻜﺴﺎ���ﺷﻮ��ﻫﺎ��ﺑﻪﻧﻘﺎ�����ﺳﺖﺗﺒﻌﻴﺪﻛﺮ�ﻧﺪ‬ ‫¯‪ÓZ‬‬ ‫�ﻣﻮ�ﺷﻲ����ﻣﺴﺮ‬ ‫���ﺷﻴﺎﺑﻲ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ‪ �� .‬ﻧﻬﻤﻴﻦ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖﻛﻪﺑﺎ‬ ‫�ﻧﻘﻼ�ﺷﻬﺮ‬ ‫�ﻧﺠﻤﻦ‬ ‫�ﻳﺸﺐ‬ ‫شــما در حالیکه به هدفتان نزدیک می‌شوید‪ ،‬کم کم از دست این برنامه‌ها‬ ‫ﺗﺎ��ﻟﺖ�ﺷﻮ��ﻳﮕﺮ�ﺗﺸﻜﻴﻞﻧﺸﻮ�‪.‬‬ ‫��ﺳﻴﺰ�ﻫﻢﺗﺎﻫﻴﺠﺪﻫﻢﺷﻬﺮﻳﻮ�ﻣﺎ�ﺑﺮﮔﺰ��ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫ﺗﻴﻤﺴﺎ��ﺷﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺳﺖ‬ ‫ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ���‬ ‫ﻗﺎﺋﻢﻣﻘﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� ﺳ����ﺎﻛﻦ ﻏﺮ� ﻓﻼ� �ﻳﺮ�� ﺑﻴﺶ �� ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻠﻞ ��‬ ‫ﻣﻘﻴﺎ��ﺳﻴﻌﺘﺮ�‬ ‫�ﻣﻮ�ﺷﻲ��ﻣﺴﺮ��‬ ‫ﺣﻀﻮ�ﺷﻬﺮ�����ﻣﺴﺎ�‬ ‫مورد‬ ‫�ﺷﻮ��ﻫﺎ �ﺳﻴﺐ �ﻳﺪ� ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﺮ�ﻧﺠﺎ� ﺑﺎ ﺑﺎﺑﻠﻲﻫﺎ ﻣﺘﺤﺪ‬ ‫ﻋﻼ�� ﺑﺮ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ �‬ ‫ا‬ ‫��ﺣﺪﻫﺎ�ﭘﻠﻬﺎ�‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ�ﺑﻪ�ﻳﺠﺎ�‬ ‫ﻧﻴﻚﭘﻲ‬ ‫ﻏﻼﻣﺮﺿﺎ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞﺷﺪ�‬ ‫خالص می‌شوید‪ .‬شما حاال در مسیر دیگری قرار گرفته‌اید‪ ،‬پس در ﻧﺎ��ﺧﺎﻧﻲﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ � �ﻳﺸﻪ �ﺷﻮ�� ﻫﺎ �� ﺑﺮﻛﻨﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﻮ�ﺧﺎ� ﻳﻮﻧﺎ� ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫�ﻣﻮ�ﺷﻲ � ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳ���ﺎ� � �ﮔﺎﻫﺎ� ﻋﻼ�� ﺑﺮ‬ ‫حــوزه کاری خود بازنگری کنیــد و در مقصد نهایی خود تغییراتی ایجاد‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ�ﻓﺰ��‪:‬‬ ‫ﻛﺮ� �‬ ‫�ﺷ���ﺎ��‬ ‫ﻫﻮ�ﻳﻲ �‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�ﺳﺎﻛﻦﻏﺮ�ﻓﻼ��ﻳﺮ����»ﻣﺎ�«ﻧﻮﺷﺘﻪ�ﻧﺪﻛﻪﻫﻤﺎﻧﻨﺪ‬ ‫��ﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ���ﻳﻦﻣﺠﻤﻊ‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓﻫﺎ�ﺳﺎﻟﻬﺎ�ﻗﺒﻞ‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎﻫﻲﻛﻪ‬ ‫‪d^j» x Za‬‬ ‫مغز‬ ‫انــدازه‬ ‫به‬ ‫عنکبوت‬ ‫تــار‬ ‫کلفتی‬ ‫اگر‬ ‫*‬ ‫ﭘﺎ�ﺳﻴﺎ� ﺑﻪ �ﺑﺎ� ��ﺳﺘﺎﻳﻲ � ﺳﻜﺎﻳﻲ‪) Saka‬ﺳﻴﺘﻲ � ﺳﻐﺪ�‬ ‫کنید‪ .‬اگر تصمیم جدیدتان با تصمیم قبلی کامال متفاوت بود نگران نشوید‪.‬‬ ‫¿ ‪Êf a Ê¿Z‬‬ ‫�ﻣﻮ��‬ ‫ﻣﺤﺼﻠﻴﻦ�ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺳ���ﻄﺢ‬ ‫��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ�� ��‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ�ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﺗﺎﻛﻨﻮ� ‪ 20‬ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓ‬ ‫‪½ ¼Å‬ﺗﺎﺟﻴﻜﻲ(ﺳﺨﻦﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪﺧﻮ�ﺷﺎ�����ﻳﺰ�ﻧﺘﻲ)��ﻳﺎﻳﻲ(‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫���ﻧﺪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻲ ﺑﻌﻬﺪ�‬ ‫ﻧﻘﺶ‬ ‫�ﻳﺮ�� ﻧﻴﺰ‬ ‫همﻣﻠﺖ‬ ‫�ﺳﺘﺎﺧﻴﺰ‬ ‫یک ﺣﺰ�‬ ‫یک‬ ‫‌توانست‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫میشد‬ ‫تنیده‬ ‫به‬ ‫مداد‬ ‫�‬ ‫����ﻟﺖ‬ ‫�‬ ‫ﻻﻟﻪ���‬ ‫��‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﻳﮕﺮ‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓ‬ ‫‪5‬‬ ‫�‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﻣﻲ ﻧﺎﻣﻨﺪ‪ .‬ﻋﻼ�� ﺑﺮ �ﺑﺎ� � ﻟﺒ����ﺎ� ﻫﺎ� ﺗﺠﻬﻴﺰ�� �‬ ‫� ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﻣﻴﺸﻮ� ﻛﻪ �� ﻧﻬﻤﻴﻦ ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ ���ﻫﺎ �‬ ‫�ﺑﺰ��ﻫﺎ� ‬ ‫�ﻳﻴﻦ�ﻧﺎ�ﻧﻴﺰﺑﺎﭘﺎ��ﻫﺎ�ﺳﺎﻳﺮ�ﻗﻮ���ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﻋﺎ�����ﺳﻮ��‬ ‫‪µZ^Ì·YÁ |uYÁ‬‬ ‫»¾ ‪Âe Á‬‬ ‫را�� ��‬ ‫ﺷﻮ�‬ ‫ﺗﻘﺎﻃﻊ�ﺗﺨﺎ�‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮ�‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ�‬ ‫ﺷﻴﻮ�ﻫﺎ�‬ ‫�ﻣﺎﻣﺰ���‬ ‫��ﺑﻨﺪ‬ ‫ﻛﻨﺘﻴﻨﺎﻓﺘﺎ��‬ ‫ﻫﺘﻞ‬ ‫ﺷﺎﻫﺮﺿﺎ��ﺑﺮ��‬ ‫تحمل‬ ‫وزن‬ ‫ســنگین‬ ‫بویینگ‬ ‫هواپیمــای‬ ‫آذر ‪ :‬حتی اگر به نظر می‌رسد تصمیمی برای شما اهمیت چندانی ندارد اما‬ ‫ﻳﻜﺴﺎ� �ﺳﺖ‪� .‬ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� ﺳ����ﺎﻛﻦ ﻏﺮ� ﻓﻼ� �ﻳﺮ�� )�� �� ﺗﺎ‬ ‫���ﻳﺎ� �ﻳﮕﺮ� ﻣﺴﺎﺋﻞ �ﻣﻮ�ﺷﻲ ﻣﻮ�� ﺑﺮ�ﺳﻲ � ���ﻳﺎﺑﻲ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ‬ ‫ﭘﺎ��‬ ‫ﻏﺮ�‬ ‫�‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫ﺟﻨﻮ�ﻏﺮﺑﻲﺗﺎ�ﻳﻼ�(ﺷﻬﺮﻫﺎ�ﺑﺰ�ﮔﻲﺑﺮ��‬ ‫�������ﺟﻬﺖ‬ ‫کند؟‬ ‫ §‪©Â‬‬ ‫باید اول دیدتان را نسبت به آن واضح کنید‪ .‬ممکن است زیاد پایبند اصول‬ ‫ ‪É Â§ Á {Á‬‬ ‫ﻗﺮ��ﮔﻴﺮ�‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﺳﺎﺧﺘﻪ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺣﺞ‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ�ﻳﻮﻧﺎ����ﺳﺘﺎﻧﻪﺟﻨﮓﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‬ ‫قدیمی برای تغییر و پیشرفت نباشید؛ اما شما اکنون در شرایط کامال جدید‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ�ﻗﺘﺪ��ﺣﻜﻮﻣﺖﻣﺮﻛﺰ�‬ ‫{ ] ‪±‬‬ ‫ |{ ‪Ê |ÀÅ‬‬ ‫‪ 60‬ﺗﻦ �� ﻣﺪﻳﺮ�� ﮔﺮ�ﻫﻬﺎ� ﺣﺞ �� ﺳﺎﻟﻬﺎ� ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫« ¼‪Za Y Êf‬‬ ‫��‬ ‫�ﻣﺎ��ﺑﺎ�‬ ‫ﺣﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻲ‬ ‫��‬ ‫ﻳﻮﻧﺎ�‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫�‬ ‫��ﻳﺘﺮ‬ ‫�‬ ‫�ﺗﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺣﺬ�‬ ‫ﻫﺪ�‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎ�‬ ‫ﻳﻜﻢ�‬ ‫ﺷﺎﭘﻮ�‬ ‫�ﺧﺮ��‬ ‫�����ﻧﺪ‬ ‫�ﻧﺠﺎ�‬ ‫ﺣﺞ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺨﻠﻔﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑﻌﻠﺖ‬ ‫عسل‬ ‫زنبور‬ ‫کندوی‬ ‫دنیا‬ ‫مکان‬ ‫ترین‬ ‫شلوغ‬ ‫*‬ ‫ك‬ ‫و متفاوتی قرار دارید‪ .‬تجربه برخورد شما بین قدیم و جدید چیزی است که‬ ‫ﺧﻮ�ﻣﺨﺘﺎ� �ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�� � ﺗﺎﻣﻴﻦ �ﻗﺘﺪ�� ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﺮﻛﺰ�‬ ‫ ‪� ³‬ﻧﺎ� �ﻟﻤﭙﻴﻚ ‪ - 2016‬ﻋﻜﺲ �� ‪AFP‬‬ ‫ﺷﻤﺸﻴﺮﺑﺎ��‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ� ﺑﺮ�ﻳﻠﻰ � ﻓﺮ�ﻧﺴﻮ� �� �ﻗﺎﺑﺘﻬﺎ� ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ ‪ĸÌu‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‪½ZËZa Ê‬‬ ‫ ‪] ÃY‬‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﺖ‬ ‫ﺷﻮ�����ﺟﺪ‬ ‫ﻧﻴﺰﺑﺎ�ﺟﻮ�ﻳﻜﻪ‬ ‫‪590‬ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫�ﻣﺪ� ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ�ﺷﺪﻧﺪ�‬ ‫ﺧﻮ�ﺳﺖ‬ ‫�ﻣﻨﻴﺖ‬ ‫ﮔﺮ����‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﻣﺴﻠﺢ‬ ‫ﺷﻜﻠﻰﻛﻪ�������ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻴﺎ�ﺑﻮ�(ﺑﻪ�ﻳﺮ��ﺧﺎ���‬ ‫ﻟﺸﻜﺮ)ﺑﻪ ‬ ‫است؟‬ ‫اکنون شما را تحریک می‌کند‪.‬‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻌﻠﺖ ﻛﻢ ﺷ���ﺪ� ﻋﺪ� ��ﺋﺮ�� �� ﺣﺞ ﺗﻤﺘﻊ‬ ‫ﺧﻨﺪ� �� ﺳﺮ � �� ﺧﺎ� ﺑﺮ��� ﭼﻮ� ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺳﺎ�ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻛﺸﻮ��ﻓﻮ��‬ ‫ﺑﺤﺮ�� ��‬ ‫ﺑﺮ�� �ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪ �� �ﮔﻮﺳﺖ ﺳ����ﺎ� ‪ 248‬ﻣﻴﻼ�� )�ﻣﺮ���ﻣﺎ�( ﭘﺎ�ﺷﺎ�‬ ‫‪|À¼eÁ i‬‬ ‫ﻧﺨﻨﺪﻳﺪ� ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﻏﻨﭽﻪ ﻫﺮ ﻛﻪ ��ﻳﻦ ﺑﺎ��‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺣﺞ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ��‬ ‫��ﺷﺖ‬ ‫ﻧﺨﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺟﺎ��‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ �ﻫﺴﺘﻪ � ﭘﻴﺮ�� ﺟﻬﺎ� �ﻳﺪ� ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﻛﻮﺷ����ﺎ� ﻫﺎ �� ﻣﻐﻠﻮ� � ﺑﻪ ﺟﺪ�ﻃﻠﺒﻰ‬ ‫�� ﺟﻬﺎ� ﭼﺸﻢ ﺑﭙﻮﺷﺎ� ﻛﻪ ��ﻳﻦ ﺧﺎ�ﺳﺘﺎ�‬ ‫ﺟﺎ�� ﻣﻜﻠﻒ ﺑﻪ ﺳﭙﺮ�� ‪350‬ﻫﺰ�� ﺗﻮﻣﺎ� ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ ﺑﻮ�‬ ‫�ﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﻮ�� ﺗﻨﺪ ﺑﻪ ����� ﺧﺰ�� �ﻳﺪ� ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ�ﻧﺎ�ﻣﺤﻠﻲﭘﺎﻳﺎ��ﺑﻪ��� �ﻧﻮﺷﺘﻪ�ﻳﻦ ‬ ‫»¨‪É ¸§ µÂf‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ �� ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﺑﻖ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻞ ﻛﺴﻰ ﭼﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ �ﻳﺪ� ﭘﻮﺷﻴﺪ� ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫شمســی��‬ ‫�ﻧﺠ���ﺎ� �ﻇﺎﻳﻒ‬ ‫ﻗﺼﻮ� �ﻧﺎ� ��‬ ‫ﺻﻮ��‬ ‫* اگرﻛﻪ ��‬ ‫را‬ ‫منظومه‬ ‫کرات‬ ‫تمام‬ ‫دی ‪ :‬اکنون زمان خوبی اســت که اصول اساسی که زندگی کاری‌تان را‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ�‬ ‫�ﻳﻦبا هم ﭼﺸﻢﺷﻮ�ﻛﻪﻣﺮ�����ﻏﻢ�ﻳﺪ�‬ ‫ﻣﻮ�ﺧﺎ� ���ﭘﺎﻳﻰ� �ﺳﺖ ﻧﺸﺎﻧﺪ� ﻛﺮ�‪ �� .‬ﭘﻰ �ﻳﻦ ﭘﻴﺮ����‬ ‫ﻛﺸﺘﻲ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ‬ ‫�ﻣﻴﺮ�‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎ�‬ ‫�ﻟﻒ ﻣﺸ���ﻜﻴﻦ ﺗﻮ ﻳﻚ ﻋﻤﺮ ﺗﺄﻣﻞ ����‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ ﺑﺮ��ﺷﺖ ﻣﻴﺸﻮ�� ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺣﺞ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﺴﺎ�‬ ‫ﺗﭙﻴﺪ�� �ﻟﻢ �� �ﻫﻮ� �� �ﻳﺪ� ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﻛﺰ{‪w Á‬‬ ‫�ﺳﺘﮕﺎ��������ﻟﺖﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎ�ﺳﺎﺗﺮ�ﭘﻰﻫﺎ�ﺳﺎﺑﻖ)�ﺳﺘﺎ�ﻫﺎ(‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﭘﻴﭽﻴﺪ�‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫��‬ ‫ﺳﺮﺳﺮ�‬ ‫ﻧﺘﻮ��‬ ‫کنیم باز‬ ‫برابر‬ ‫دو‬ ‫آن را‬ ‫کنیم و‬ ‫موثر و مفید می‌ســازد را بنا کنید‪ .‬ینکه شما در روزهای آینده با این انرژی‬ ‫ ‪ { É Æ‬‬ ‫���ﻣﻪ����‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺒﻲ‬ ‫��ﻟﻴﻦﺑﺎ�‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ�‬ ‫ﻛﺎﻫﺶﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫جمع ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ�ﻗﺖ �� ﺑﻰ ﺳﺮ � ﭘﺎ ﺧﻮ� ﻛﻪ �� �ﻳﺎ� ﺑﻬﺎ�‬ ‫���‬ ‫��ﻳﺎ�‬ ‫ســپس��‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫ﻛﺎ��ﻫﺎ�‬ ‫ﻟﺮ��ﻧﮕﺎ� ﺑﻪ‬ ‫�� ﻧﮕﺬ�ﺷ���ﺖ �ﺛﺮ �� �� ﺻﺪ ﭘﺎ�� ﻣﻦ‬ ‫�� ﻣﻨﻄﻘﻪ �� ﺑﺎ��ﻳﮕﺮ �ﺣﻴﺎ� ﻛﺮ� ��ﺟﻤﻠﻪ ﺳ����ﺎﺗﺮ�ﭘﻰ ﺑﺎﻛﺘﺮﻳﺎ‬ ‫ﺳﺒﻚ �� ﺑﺎ� ﭼﻮ ����� ﺧﺰ�� �ﻳﺪ� ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�ﻛﻪﺗﻔﺎ��ﻣﻴﺎ�ﺳﻔﺮ��ﺋﺮ��ﻣﺪﻳﻨﻪﻗﺒﻞ�ﻣﺪﻳﻨﻪﺑﻌﺪ‬ ‫ﭼﻮ�ﻧﺴﻴﻤﻰﻛﻪﺑﺮ�����ﺧﺰ���ﻳﺪ�ﮔﺬﺷﺖ§‪ Z‬‬ ‫‪µÂÆn» Ä Y‬‬ ‫‌شود؟‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫مشتری‬ ‫کره‬ ‫اندازه‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫)ﺑﻠﺦ(�‪....‬‬ ‫آتشین خود چه کار می‌خواهید بکنید‪ ،‬انتخاب خودتان است‪ .‬اما به یاد داشته‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫ﺑ���ﻪ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﺟﺎ�� ﻳﻮﻧﺎ����� �� ﮔﺮﻣﺮ��� ���� ﻣﺮ� ﺳ���ﻴﺮ ﺷﺮ��‬ ‫�ﻋﺘﺮ��ﻫﺎ�ﺳﺎ�‬ ‫ﻧﺸﻮ� � �� ﭘﻲ �ﻳﻦ �ﻗﺪ�� ��‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ‬ ‫��� � �� �ﻳﻦ ���ﺑﻪ ��ﺋﺮ��‬ ‫����ﺳﺮ�ﻋﺪ�ﺗﺮ����ﮔﺮ��ﺗﻤﻜﻴﻨﻰ�ﺳﺖ‬ ‫ﻛﻮﺷ����ﺎ� ﻫﺎ ��ﻳﺎﻳﻲ ﻫ����ﺎ� �ﻳﺮ�ﻧﻲ ﺗﺒ����ﺎ�� ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪﺑﻪﻳﻚﭼﺸﻢ����ﻳﻦ��ﺧﻮ�ﺑﻴﺪ�ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﺣﺞ ﺑﺮ�� ��ﺋﺮ�� ﻣﺪﻳﻨﻪ ﺑﻌﺪ ﻛﻤﺘﺮ �� ﻣﺪﻳﻨﻪ ﻗﺒﻠﻲﻫﺎ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫»¸‪ Á £ a dÌ‬‬ ‫���‪.‬‬ ‫ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ‬ ‫�ﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﻧﺮﻧﺠﻴﺪ�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ﻛﺴﻰ‬ ‫ﻧﺮﻧﺠﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫باشید که عمق و شدت این اشتیاق مهم است تا شما موفق شوید در غیر این‬ ‫�� ﺗﺎﺟﻴﻜﺴﺘﺎ� �ﻣﺮ��� ﺷﻤﺎ� ﺷ����ﺮﻗﻲ � ﺷﺮ� �ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ�‬ ‫ﻃﻔﻠ���ﻰ �� ﺑﻴﺨﺒﺮ� ﻫﺎ � ﻟﺐ ﺑﺎ� �ﻓﺘﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﻧﺴﻨﺠﻴﺪ�ﮔﺬﺷﺖ {‪ ÉY Y‬ﻛﺮ� ﺧﻮ� �� ﺟﮕﺮ ﺧﺎ� ﻋﻼﻳﻖ ﺻﺎﺋﺐ ر‬ ‫ﻓﻌﻠﻲ�ﻛﺸﻤﻴﺮ�ﭘﻨﺠﺎ�ﺳﻜﻮﻧﺖ��ﺷﺘﻨﺪ�»ﭘﻴﺸﺎ��«ﻳﻜﻲ��‬ ‫ﺳﺨﻨﻰﺑﺮﻟﺐﻫﺮﻛﺲﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺎ�‬ ‫ﻣﻮﺟﻮ�‬ ‫ﺑﺤﺮ��‬ ‫�ﻣﻴﺮ�‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎ�‬ ‫�ﻇﻬﺎ���‬ ‫ﭘﻲ‬ ‫��‬ ‫موجــودات بر روی‬ ‫صورت شما بسرعت تمایل تان را از دست خواهید داد‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﻛﻪ �ﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﺎ ��ﻣﻦ ﺑﺮﭼﻴﺪ� ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ترینﺗﻬﺮ��ﺳﺎﺧﺘﻪﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫فراوانﺑﺰ����‬ ‫* ملــخ ها‪5‬ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎ�ﺑﺰ���ﻧﺎ�ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫�ﺳﺖ � ��ﻣﺎ� ﺗﻬﻰ �ﻓﺖ ﺑﺮ�� �� ﮔﻠﺰ��‬ ‫‪ ËZnÀ³‬‬ ‫�ﺳﻴﺪ�‬ ‫ﮔﺰ��ﺷﻬﺎ�‬ ‫موجوداتیﻛﻪ‬ ‫�ﻧﺠﺎ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖﺗﺎ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪﺗﺮوﺷﺪ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ � ﻳﻮﻧﺎ�‬ ‫ﺻﺎﺋﺐ ﺗﺒﺮﻳﺰ�‬ ‫�ﺳﻤﺎ‬ ‫هستندﺷﻬﺮ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ�ﻧﺠﻤﻦ‬ ‫��‬ ‫�ﻳﺸﺐ‬ ‫ﺷﻬﺮ���‬ ‫ﻫﺮ ﻛﻪ �� ﻣﺮ�� ﻓﻬﻤﻴﺪ�� ﻧﻔﻬﻤﻴﺪ� ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫روز‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫زمین‬ ‫ ‪ » Ä¿Y|ÅZÌ‬‬ ‫ﻣﺤﺪ���‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻣﺮ�‬ ‫���ﺿ���ﻲ ��ﻗﻊ ��‬ ‫�ﻳﻨﻚﻛﺮ� ﺑﻪ ﺻﺎﺣﺒﺎ�‬ ‫ﺣﻜﺎﻳﺖ ���� �ﻋﻼ�‬ ‫�ﻧﺪﺳﺘﻪ�ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎ�‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﺪ‪.‬ﻫﺮ�ﻳﻦ��‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎ�‬ ‫�ﺟﺎ�� ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�‬ ‫ » ‪\°e‬‬ ‫‌خورند؟‬ ‫ی‬ ‫��ﺗﺸﻬﺎ�غذا م‬ ‫خود‬ ‫�ﺟﺎ��وزن‬ ‫دو برابر‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫بهمن ‪ :‬شما این روزها دغدغه زیدی ندارید‪ ،‬اما نمی‌توانید به راحتی در مورد‬ ‫ ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬سودوکو ‬ ‫جدول‬ ‫���ﻣﺪ��ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻞﻛﻪﺑﺤﺎ�‬ ‫ﻣﺤﺪ���‬ ‫�ﻣﺎ��ﺑﺎ���ﺧﻞ ﻣﺮ� �‬ ‫ﻗﺴ���ﻤﺘﻲ �� �ﻧﻬﺎ ��‬ ‫ﺑﺎﺣﺎﻟﺖﺟﻨﮕﻲ�� ���ﺿﻲ‬ ‫ ‪Ã| ¹ m‬‬ ‫نگرانی‌های خود با دیگران صحبت كنید‪ .‬دلیل این كارتان این اســت كه‬ ‫ﭘﻨﺠﺴﺎﻟﻪ � ﻗﺴﻤﺘﻲ �ﻳﮕﺮ �� ﺧﺎ�� �� �ﻳﻦ ﻣﺤﺪ��� ��ﻗﻊ‬ ‫‪à Y|¿Y‬‬ ‫¿¨ ‪Ã|ËZ§ Á‬‬ ‫ ‪É YÁ|Ì»Y‬‬ ‫ ¯‪Ä»Z¿ ²ÀÅ § ¦ Z‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ÅZ e‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖﻫﻢ‬ ‫�ﻳﻨﺪ�‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ�‬ ‫ ‬ ‫ﺳﺎ�ﺑﻴﺶ‬ ‫‪ 800‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ��ﻫﺎ ﻧﻴﺰ ��‬ ‫ﻛﻤﻜﻬﺎ��ﺳﺖ �‬ ‫ ‪ d§ZË { ij ] Z ̸¯ Z‬‬ ‫����زمین ‪ĸ]M‬‬ ‫· ‪ ¦Ì‬‬ ‫خالف‬ ‫بر‬ ‫اورانوس‬ ‫ســیاره‬ ‫طبیعت‬ ‫*‬ ‫باوجود تمام مشكالتی كه وجود دارد نمی‌خواهید مشكل جدیدی به وجود‬ ‫¿‪²¿Z] Á ļ¤‬‬ ‫{§‪Ä ‬‬ ‫¯‪ÓZ‬‬ ‫�ﻧﺠﻤﻦﺷﻬﺮﭘﺎﻳﺘﺨﺖﻛﻪﺑﺎ‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖ�ﻳﺸﺐ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪��.‬ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫�ﺷﻴﺪ‬ ‫ﺗﻴﻤﺴﺎ�‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺳﺖ‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ﻣﻘﺎ�‬ ‫ﻗﺎﺋﻢ‬ ‫�‬ ‫ﺷﻬﺮ���‬ ‫ﺣﻀﻮ�‬ ‫اســت یعنی دو قطبش گرم و قســمت های‬ ‫بیاید‪ .‬فراموش نكنید حرفی كه شما می‌خواهید بزنید نمی‌تواند ایجاد آشوب‬ ‫ﻣﺮﺑﻮ�ﺑﻪﺑﻪ‬ ‫��ﺧﻮ�ﺳ���ﺖﺷﺪ��ﻋﺘﺒﺎ�‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪ ﺳﺎ�ا‬ ‫�ﻳﺠﺎ�ﭘﻠﻬﺎ�‬ ‫ﻏﻼﻣﺮﺿﺎﻧﻴﻚﭘﻲ‬ ‫ﻓﺮﻣﻬﺎ� ﻧﺎ��ﺧﺎﻧﻲﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ ‬ ‫¿‪ ËZÌ‬‬ ‫است؟‬ ‫سرد‬ ‫بسیار‬ ‫آن‬ ‫استوایی‬ ‫و ناآرامی‌كند‪ ،‬بلكه روش بیان شما ممكن است تاثیر نامناسبی برجا بگذارد‪.‬‬ ‫ﻛﺮ� � �ﻓﺰ��‪:‬‬ ‫ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓﻫﺎ�‬ ‫ﻫﻮ�ﻳﻲ �‬ ‫‪d^j» x Za‬‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎﻧﻬﺎ �‬ ‫�ﺷ���ﺎ��ﻛﺮ�‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ�ﻋﻼ�‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫�ﻳﻨﺪ� �ﻣﺎ�� ﺷﺪ �‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫¿ ‪Êf a Ê¿Z‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻨﻮ� ‪ 20‬ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓ ﻋﻤﻮﻣﻲ �� ﺳ���ﻄﺢ ﺷﻬﺮ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ ‪¹Â‬‬ ‫‪½ ¼Å‬‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ��ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﻬﺎ������‬ ‫ﻣﻲﺗﻮ�ﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎ���ﻟﺘﻲ‬ ‫ﻻﻟﻪ��� � ����ﻟﺖ‬ ‫�ﻳﻦﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫�ﻳﮕﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪ� �‪ 5‬ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪µZ^Ì·YÁ |uYÁ‬‬ ‫»¾ ‪Âe Á‬‬ ‫ﻛﻨﺘﻴﻨﺎﻓﺘﺎ��ﺗﻘﺎﻃﻊ‬ ‫��ﺑﺮ��ﻫﺘﻞ‬ ‫�ﻣﺎﻣﺰ���‬ ‫ﻣﻮ����ﺑﻨﺪ�‬ ‫ﺳﺎ�برابر‬ ‫موجودات در‬ ‫ترین‬ ‫مقاوم‬ ‫ﺷﺎﻫﺮﺿﺎها‬ ‫سوسک‬ ‫اسفند ‪ :‬شاید شــما فکر می‌کنید که اگر طرز فکرتان را تغییر دهید‪ ،‬همه‬ ‫�ﻳﻨﺪ�‬ ‫ﻧﻴﺎ�‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ���‬ ‫ﻣﻴﺰ��‬ ‫��ﻫﺎ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ �*��‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ�ﻏﺮ�ﭘﺎ��ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲﺳﺎﺧﺘﻪﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ §‪©Â‬‬ ‫ ‪É Â§ Á {Á‬‬ ‫ت‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻌﻜﺲ‬ ‫��‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫بدون‬ ‫ماه‬ ‫یک‬ ‫میتوانند‬ ‫آنها‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫گرسنگی‬ ‫از‬ ‫چیز نیز عوض خواهد شد‪ .‬اما ترک کردن عادتهایی که تبدیل به بخشی‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ�ﻳﻮﻧﺎ����ﺳﺘﺎﻧﻪﺟﻨﮓﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‬ ‫ ‬ ‫{ ] ‪±‬‬ ‫ |{ ‪Ê |ÀÅ‬‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫ﻛﻞ�ﻣﺎ��ﺑﺎ�‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺎ�‬ ‫ﻳﻮﻧﺎ� �� ﭘﻲ‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫��� ��ﻳﺘﺮ �‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮ� �ﺗﻦ‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ�‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫�ﻳﻨﺪ�‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﺑﻮ�ﺟﻪ‬ ‫« ¼‪ Za Y Êf‬ك‬ ‫غذا و دو ماه بدون آب زنده بمانند؟‬ ‫زندگی روزانه شما شده‌اند کار آسانی نیست‪ .‬برداشتن یک قدم کوچک‬ ‫‪ ³ ĸÌu‬‬ ‫ ‪½ZËZa Ê] ÃY‬‬ ‫�ﻣﺪ� ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� ﻣﺴﻠﺢ ﺗﺮﻛﻴﻪ �� ﺷﻮ��� �ﻣﻨﻴﺖ ﺧﻮ�ﺳﺖ‬ ‫‪Ã|ÀÀ¯ ÁY e‬‬ ‫ ‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ﺑﺮ‬ ‫ﻓﻮ�� ﺑﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ�‬ ‫ﻛﻤﻚﻫﺎ�‬ ‫ﻻ�� ﺟﻬﺖ ���ﺋﻪ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺑﺤﺮ�� �� ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﺑﺮ�� �ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ‬ ‫‪|À¼eÁ i‬‬ ‫ ‬ ‫در مسیر درست از تالش کردن برای این که یک شبه به هدف‌تان برسید‪،‬‬ ‫�ﻫﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫»¨‪É ¸§ µÂf‬‬ ‫‪ Ë ³‬‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖﻫﺎ�ﺟﺎ��ﺗﺎﻣﻴﻦﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫ﻣﺒﻨﺎ�‬ ‫مؤثرتر است‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎ��ﻣﻴﺮ�ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮﺗﺮﻛﻴﻪ�ﻳﺮ��ﮔﻔﺖﻛﺸﺘﻲ‬ ‫{‪w Á‬‬ ‫اگر شــما اکنون زمان زیــادی را برای دســتیابی به هدفهایتان‬ ‫�ﻣﺴﺎ�ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ��ﻣﺴﺮ��ﻣﻘﻴﺎ��ﺳﻴﻌﻲﺑﺮﮔﺰ��ﻣﻴﺸﻮ�‬

‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪19‬ﻣﺮ���ﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 13‬ﺷﻌﺒﺎ� ‪ (1976 ��� 10 �1396‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬

‫آیا می‌دانید‪....‬‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫ﻟﺮ��ﻧﮕﺎ� ﺑﻪ ﻛﺎ��ﻫﺎ� ﺧﻮ� �� ��ﻳﺎ� ��� ���ﻣﻪ ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫��� � �� �ﻳﻦ ��� ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺑ���ﻪ �ﻋﺘﺮ��ﻫﺎ� ��ﻟﺖ ﻳﻮﻧﺎ�‬ ‫�ﻫﻤﻴﺖﻧﺨﻮ�ﻫﺪ���‪.‬‬ ‫�� ﭘﻲ �ﻇﻬﺎ��� ﺳﻠﻴﻤﺎ� �ﻣﻴﺮ� ﺑﺤﺮ�� ﻣﻮﺟﻮ� ﻣﻴﺎ�‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ � ﻳﻮﻧﺎ� ﺷﺪﻳﺪﺗﺮ ﺷﺪ ﺗﺎ �ﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﮔﺰ��ﺷﻬﺎ� �ﺳﻴﺪ�‬ ‫ﺣﻜﺎﻳﺖ�����ﻳﻨﻚ��ﺗﺸﻬﺎ�ﻫﺮ��ﻛﺸﻮ�ﻳﻮﻧﺎ��ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﺑﺎﺣﺎﻟﺖﺟﻨﮕﻲﻛﺎﻣﻞﺑﺤﺎ��ﻣﺎ��ﺑﺎ����ﻣﺪ��ﻧﺪ‪.‬‬

‫‪µÂÆn» Ä Y‬‬

‫ ‪ » Ä¿Y|ÅZÌ‬‬ ‫» ‪\°e‬‬ ‫ ‪Ã| ¹ m‬‬

‫ ‪ { É Æ‬‬ ‫§‪ Z‬‬

‫»¸‪ Á £ a dÌ‬‬ ‫{‪ ÉY Y‬‬ ‫‪ ËZnÀ³‬‬

‫ر‬

‫جدول شرح در متن‬

‫بیست و یکم‪ .‬شماره ‪۱۲80‬‬ ‫سال‬ ‫‪42‬‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬

‫حرف (م) چه تعداد است؟‬

‫عتيقه‬ ‫ميوهاي‬ ‫استوايي‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به شماره تلفن‬ ‫جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫سنگريزه‬

‫فرستاده خدا‬

‫احصاييه‬

‫دندانهسوهان‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫چهره‬

‫رودي در‬ ‫اروپا‬ ‫گازيسادهو‬ ‫بيبو‬

‫خواب‬ ‫مهمانخانه‬ ‫شبانه روزي‬

‫‪Friday August 12 ,2016‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫از ايام هفته‬ ‫سفيد به‬ ‫انگليسي‬

‫پسوند نظير و‬ ‫مانند‬

‫نشانه‬ ‫زمينه آهنگ‬

‫گوهران‬

‫هدف‬

‫قوچ‬

‫عدد ماه‬

‫دوست‬ ‫پايان‬ ‫روز شربت‬

‫مزه دهان‬ ‫جمع كن‬

‫قدم يكپا‬ ‫مريض‬

‫سوگند‬ ‫سالنامه‬

‫جدول متقاطع‬ ‫زياده روي‬

‫پرده در‬ ‫حمله‬ ‫رايانهاي‬

‫پادشاه‬ ‫ازورزشكاران‬ ‫پهلواني‬

‫اخگر‬

‫آفت گندم‬

‫بازخونفع او‬ ‫به‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود‬ ‫مسلمان‬ ‫حرف سوم‬

‫عملي در‬ ‫كشاورزي‬ ‫شهري در‬ ‫ايتاليا‬

‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬

‫ماهي‬ ‫كنسروي‬ ‫جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به‬ ‫حبوبي‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از‬ ‫پرمصرف‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫پهلوان‬ ‫صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫نوعي را‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله‬ ‫نشستن‬ ‫ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫مجله‬ ‫واحدیاسطح‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫گوجه سبز برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫ترش‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫در حال و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫خنديدن نیست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫حرف (ا‪ ،‬ر) چه تعداد است؟‬

‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫خدمت‬ ‫كننده‬

‫خنگ‬

‫سعادت مثل پروانهاي است که روي برگهاي گل بخواب رفته باشد‬

‫افقي‪:‬‬

‫ويرانه‬

‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3702‬‬ ‫‪1‬ـ ویداطاهرپور ـ مشهد‬ ‫‪2‬ـ محمدرضا صفاجو ـ آران و بیدگل‬ ‫‪3‬ـ سوسن قاسمی قوزلو ـ÷ سقز‬

‫جدول متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬

‫‪3 1‬‬ ‫‪5 6 2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪1 7 2 4 8‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9 8 5‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫آندره توريه‬

‫سعادت مثل پروانهاي است که روي برگهاي گل بخواب رفته باشد‬

‫سعادت مثل پروانهاي است که روي برگهاي گل بخواب رفته باشد‬

‫آندره توريه‬

‫‪2‬‬ ‫‪4 3 5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫سعادت مثل پروانهاي است که روي برگهاي گل بخواب رفته باشد‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫آندره توريه‬

‫آندره توريه‬

‫گوشت‬ ‫گذشــته و حال ـ‬ ‫نشان مفعولي ‪ 1‬ـ حالــت فعلــي در رود آرام‬ ‫آذري‬ ‫باالو آهك‬ ‫طاقچهآب‬ ‫نت منفي فرمانده ســپاه‪ 2‬ـ مخلوط‬ ‫عدد منفي‬ ‫خوشريخت‬ ‫شــهرهاي كردستان عراق ـ يكي‬ ‫ازـ از‬ ‫از رودهاي‬ ‫توابعاستان‬ ‫مرزي‬ ‫ازاصفهان‬ ‫كيومرث‬ ‫معاصر‬ ‫طنزپــرداز‬ ‫القاب‬ ‫درختي‬ ‫شنيده شده‬ ‫جنگلي‬ ‫صابــري فومنــي‪ 3‬ـ ميوه آتشــين ـ‬ ‫قدم‬ ‫گرد آمده‬ ‫آراستن‬ ‫سوداي ناله ـ راه رفتن به شيوه كودكان‬ ‫مربوط به‬ ‫استاني در‬ ‫ملت‬ ‫خون‬ ‫جوي‬ ‫دور كردن‬ ‫اسپانيا‬ ‫ـسرگردان‪4‬ـپيشهـشيرينيصبحانه‬ ‫كهصفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫آبياین‬ ‫جدول های‬ ‫خوانندگانیـکه نسبت به‬ ‫دسته‬ ‫تكنيكـ‬ ‫يادداشــت‬ ‫بينازـ عقايد‪5‬‬ ‫راز آن ـ‬ ‫محل اقامتاسامی برندگان جدول شماره ‪3702‬‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫پريشــاني‬ ‫گيرند‬ ‫ميــوه‬ ‫از فشــردن‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫پدر همراه‬ ‫حاكمـايالت‬ ‫از ضماير‬ ‫‪1‬ـ ویداطاهرپور ـ مشهد‬ ‫نــادان ـ‬ ‫هفته‪ 6‬ـ‬ ‫گرفتنــيکهازهرهــوا‬ ‫ـ‬ ‫وليكراـصحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫متقاطع مجله‬ ‫جدول‬ ‫ازبین عزیزانی‬ ‫قبر‬ ‫‪2‬ـ محمدرضا صفاجو ـ آران و بیدگل‬ ‫ذكر شماره‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با‬ ‫تزوير‬ ‫آغازـ‬ ‫آسيابدستيـ‬ ‫چهارپا‪7‬ـ‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫مقدار باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫تلفن همراه‬ ‫خانوادگي به‬ ‫شهر‪ ،‬نام و نام‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫خاشاك‬ ‫‪3‬ـ سوسن قاسمی قوزلو ـ÷ سقز‬ ‫ازبه قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫خورشتينفر‬ ‫هیداتو نیز یك‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫کاکوروـونيا ـ‬ ‫سودوکو‪،‬كننده‬ ‫جداول‪ 8‬ـ توبه‬ ‫برایاندك‬ ‫شامه نواز‬ ‫علميتقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫یادبود‬ ‫یک هدیه ای به رسم‬ ‫محفل‬ ‫ماست ـ‬ ‫و نامشير و‬ ‫نقششده باشد‪.‬‬ ‫اجراينوشته‬ ‫دقت و خوانا‬ ‫نویسنده با‬ ‫هنرپيشهبا‪9‬توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫فلزي سنگين‬ ‫است؟‬ ‫حرف (ا‪ ،‬ر) چه تعداد‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نیست پست سفارشي‬ ‫سست‬ ‫و نرم‬ ‫خوردنيهاي بسيار مفيد‬ ‫ـ به نفع او ـ از‬ ‫از اين رو‬ ‫سبب‬ ‫براي سالمتي ـ چاشني ساالد و غذا‪10‬‬ ‫جد ول سود وکو ‪3710‬‬ ‫فقي‪:‬‬ ‫سند‬ ‫در‬ ‫استاني‬ ‫اعد اد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫تندرست ـ ويتاميــن انعقــادي ـ از مركبــات ـ‬ ‫جنوب‬ ‫د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫‪1‬ـ حالــت فعلــي در گذشــته و حال ـ‬ ‫پوستين ـ زمين دار بزرگ‪ 11‬ـ نشريه‬ ‫بخشي از پا‬ ‫رمانده ســپاه‪ 2‬ـ مخلوط آب و آهك‬ ‫حــزب ـ جاهــاي عبــادت حاجيان ـ‬ ‫اندازه لباس‬ ‫از شــهرهاي كردستان عراق ـ يكي‬ ‫شهري در استان فارس‪ 12‬ـ شاهزاده‬ ‫جامه‬ ‫طنزپــرداز معاصر كيومرث‬ ‫ز القاب‬ ‫بانگ كردن‬ ‫ـ پنيرمايــه ـ شــريك‪ 13‬ـ گوشــت‬ ‫ـ‬ ‫آتشــين‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫فومنــي‬ ‫صابــري‬ ‫زهر‬ ‫مقابل زبر‬ ‫خداحافظي ـ متحير شــدن ـ‬ ‫آذري ـ‬ ‫سوداي ناله ـ راه رفتن به شيوه كودكان‬ ‫حرفيازدهم‬ ‫ابــر نزديك زمين‪ 14‬ـ فرار ـ آلبالوي‬ ‫الفباييوناني‬ ‫سرگردان‪4‬ـپيشهـشيرينيصبحانه‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫‪3702‬پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫این صفحه‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫قهرماني‬ ‫جــام‬ ‫ـ‬ ‫جوان‬ ‫ـ‬ ‫جنگلــي‬ ‫قلب‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3702‬‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫بين ـ عقايد‪ 5‬ـ يادداشــت ـ آبي كه‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫دســته‬ ‫‪09355010776‬تيغ‬ ‫همراهنت چهارم ـ‬ ‫دين ـ تابان ـ‬ ‫درياساالر‬ ‫‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫همراه‬ ‫ویداطاهرپور ـ مشهد‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫‪1‬ـ ویداطاهرپور ـ مشهد‬ ‫پريشــاني‬ ‫ز فشــردن ميــوه گيرند ـ‬ ‫هفته جدول‬ ‫که هر‬ ‫عزیزانی‬ ‫دار بســيارازبین‬ ‫نصاب‬ ‫حد‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫تيز‬ ‫هرچيزمتقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫‪2‬ـ محمدرضا صفاجو ـ آران و بیدگل‬ ‫‪2‬ـ محمدرضا صفاجو ـ آران و بیدگل‬ ‫بازخوـ‬ ‫نــادان ـاودوليك‬ ‫انگبين‪ 6‬ـ‬ ‫گرفتنــي از هــوا‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬د‬ ‫درس‬ ‫ـ‬ ‫شــاهنامه‬ ‫توراني‬ ‫پهلوانان‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫همراه‬ ‫قاسمیبه تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫‪3‬ـنام و نام‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪،‬‬ ‫سقز‬ ‫ـ‬ ‫÷‬ ‫قوزلو‬ ‫سوسن‬ ‫چهارپا‪7‬ـآسيابدستيـآغازـمقدار‬ ‫‪3‬ـ سوسن قاسمی قوزلو ـ÷ سقز‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫‪BAZKHOO‬یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫ســابق@ـ آب‬ ‫گروه و دادن‪ 17‬ـ صربســتان‬ ‫جماعت‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫دك‪ 8‬ـ توبهكننده ـ نيا ـ خورشتي از‬ ‫مرواريد و نام‬ ‫ارسالبا توجه به‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫بهخوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫چشمنویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم و نام‬ ‫خواهد شد‬ ‫نوشتهآنها‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫حرف (ا‪ ،‬ر)‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫هنرپيشه‪9‬‬ ‫شير و ماست ـ اجراي نقش‬ ‫حرف (ا‪ ،‬ر) چه تعداد است؟‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫به نفع او ـ از‪46‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪6‬‬ ‫خوردنيهاي بسيار مفيد‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫بيانكننــدهـتيــره‪15‬ـخوابكودكانهـتكرارحرف‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫راي سالمتي ـ چاشني ساالد و غذا‪10‬‬ ‫‪1‬ـ حالــت فعلــي در گذشــته و حال ـ ســي و يكم ـ درود گفتن ـ تنگهاي در اقيانوس منجمد‬ ‫گذشــته و حال ـ‬ ‫حالــتازفعلــي در‬ ‫ويتاميــن ‪ 1‬ـ‬ ‫مركبــات ـ‬ ‫انعقــادي ـ‬ ‫آهك شــمالي‪ 16‬ـ نزديكان ـ ابزاري در حروفچيني دستي ـ‬ ‫آهك‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫مخلوط‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫ســپاه‬ ‫فرمانده‬ ‫آفريقا‪2‬ـ‬ ‫در‬ ‫مشــهور‬ ‫صحرايي‬ ‫ـ‬ ‫آورنــده‬ ‫جــا‬ ‫بــه‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫وستين ـ زمين دار بزرگ‪ 11‬نشريه‬ ‫فرمانده ســپاه‪ 2‬ـ مخلوط آب و‬ ‫يكي رژ لب‪ 17‬ـ اصل سرمايه ـ مرتجع‬ ‫كردستان عراق ـ يكي‬ ‫شــهرهاي‬ ‫حــزب ـ ـ از‬ ‫پارچه‬ ‫سردار ـ‬ ‫دو ساز ـ‬ ‫براي يك يا‬ ‫عبــادت حاجيان ـ‬ ‫جاهــاي‬ ‫عراق ـ‬ ‫كردستان‬ ‫شــهرهاي‬ ‫قطعهاي از موسيقيـ از‬ ‫كيومرث‬ ‫معاصر‬ ‫طنزپــرداز‬ ‫القاب‬ ‫شهري در از‬ ‫وگوي‬ ‫گفت‬ ‫ـ‬ ‫آينده‬ ‫ـ‬ ‫ماست‬ ‫سفالي‬ ‫ظرف‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫كشــباف‬ ‫استان فارس‪ 12‬ـ شاهزاده‬ ‫از القاب طنزپــرداز معاصر كيومرث‬ ‫حل جدولهای شماره‪3702‬‬ ‫ميوه آتشــين ـ‬ ‫فومنــي‪ 3‬ـ‬ ‫پنيرمايــه ـصابــري‬ ‫دايــر ـ دوا ـ‬ ‫خزنــده‬ ‫دوســتانه ـ عــروس‪ 4‬ـ‬ ‫گوشــت‬ ‫شــريك‪ 13‬ـ‬ ‫آتشــين ـ‬ ‫گزندهــميوه‬ ‫فومنــي‪3‬‬ ‫صابــري‬ ‫كودكان‬ ‫شيوه‬ ‫به‬ ‫رفتن‬ ‫راه‬ ‫ـ‬ ‫ناله‬ ‫شيوهوسيله‬ ‫قلب‪ 6‬ـ‬ ‫شوفر ـ‬ ‫سودايـ متحير شــدن ـ‬ ‫ذري ـ خداحافظي‬ ‫كودكان‬ ‫رفتن به‬ ‫تنگدستــراه‬ ‫پرستار‪ 5‬ـ خداوند ـسوداي ناله‬ ‫شيرينيصبحانه‬ ‫پيشهـ‬ ‫سرگردان‪4‬ـ‬ ‫شيرينيدرهم‬ ‫پيشهــراهنما ـ‬ ‫تندرســت‪7‬‬ ‫ســتم ـ‬ ‫صبحانه‬ ‫سرگردان‪4‬ـ‬ ‫نواختن ويولن ـ ـ‬ ‫آلبالوي‬ ‫فرار ـ‬ ‫ــر نزديكـزمين‪ 14‬ـ‬ ‫يادداشــت ـ آبي كه‬ ‫عقايد‪ 5‬ـ‬ ‫جنگلــي ـ ـ‬ ‫آذري ـ رسوم‬ ‫شــبيه‬ ‫نوعيكه‬ ‫يادداشــتــ آبي‬ ‫زمين‪ 5‬ـ‬ ‫بين‪8‬ــعقايد‬ ‫آميختن ـ كاملًا ـ‬ ‫قهرماني‪ 15‬ـ‬ ‫بين ـجــام‬ ‫جوان ـ‬ ‫گيرند ـ پريشــاني‬ ‫شــريكـدر تاراج‬ ‫صنم ـ‬ ‫پرزدار‪ 9‬ـ‬ ‫پريشــاني‬ ‫ميــوه گيرند‬ ‫فشــردن‬ ‫تيرآهن ـ ميوهاي از‬ ‫ميــوهدســته‬ ‫فشــردنـ تيغ‬ ‫دين ـ تابان ـازنت چهارم‬ ‫ـ‬ ‫وليك‬ ‫ـ‬ ‫نــادان‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫هــوا‬ ‫از‬ ‫دار بســيار ـ‬ ‫بهـادب ـ‬ ‫منســوب‬ ‫قديم ـ‬ ‫‪ 10‬ـ تايلند‬ ‫وليك ـ‬ ‫نــادان‬ ‫هــوا‪ 6‬ـ‬ ‫گرفتنــي از‬ ‫ـ مركــز ايتاليــا ـ‬ ‫گرفتنــينصاب هرچيز‬ ‫تيز‪ 16‬ـ حد‬ ‫درسـآغازـمقدار‬ ‫آسيابـدستي‬ ‫چهارپا‪7‬ـ‬ ‫هنرپيشه‬ ‫عار‪ 11‬ـ‬ ‫پرندهاي شكاري ـ عيب‬ ‫مقدار‬ ‫سياستــآغازـ‬ ‫آسيابدستي‬ ‫چهارپاو‪7‬ـ‬ ‫شــاهنامه‬ ‫از پهلوانان توراني‬ ‫از‬ ‫خورشتي‬ ‫ـ‬ ‫نيا‬ ‫ـ‬ ‫كننده‬ ‫توبه‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫دادن‪ 17‬ـ اندك‬ ‫خارج ـ صحرايي‬ ‫توبهـ ماه‬ ‫درـطول‬ ‫مرد ـ عمق‪ 12‬ـ واحدي‬ ‫خورشتي از‬ ‫كننده ـ نيا‬ ‫اندك‪8‬‬ ‫صربســتان ســابق ـ آب‬ ‫شير و ماست ـ اجراي نقش هنرپيشه‪9‬‬ ‫هديه كردن ـ‬ ‫غير امن‬ ‫باوفــا ـ‬ ‫در مصــر‪ 13‬ـ حيوان‬ ‫هنرپيشه‪9‬‬ ‫اجرايـنقش‬ ‫ماست ـ‬ ‫شير و‬ ‫رواريد چشم‬ ‫مفيد‬ ‫بسيار‬ ‫هاي‬ ‫خوردني‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫او‬ ‫نفع‬ ‫به‬ ‫ـ‬ ‫بسياراي ـ‬ ‫هايرايانه‬ ‫ارتباط‬ ‫معروفازاروپا ـ‬ ‫مفيد‬ ‫خوردني‬ ‫كوهبه نفع او ـ‬ ‫لنگه‪ 14‬ـ رشــته ـ‬ ‫عمودي‪ :‬براي سالمتي ـ چاشني ساالد و غذا‪10‬‬ ‫حرف‪10‬‬ ‫ساالد و غذا‬ ‫سالمتي ـ‬ ‫چاشنيـتكرار‬ ‫كودكانه‬ ‫برايـخواب‬ ‫بيانكننــدهـتيــره‪15‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪3710‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ ويتاميــن انعقــادي ـ از مركبــات‬ ‫مركبــات ـ‬ ‫انعقــادي ـ از‬ ‫ويتاميــن‬ ‫اقيانوس منجمد‬ ‫تنگهاي در‬ ‫ســي و يكم ـ درودـگفتن ـ‬ ‫پوستين ـ زمين دار بزرگ‪ 11‬ـ نشريه‬ ‫نشريه‬ ‫حروفچيني‪ 11‬ـ‬ ‫در دار بزرگ‬ ‫زمين‬ ‫پوستين ـ‬ ‫دستي ـ‬ ‫ابزاري‬ ‫‪1‬ـ بــه جــا آورنــده ـصحرايي مشــهور در آفريقا‪2‬ـ شــمالي‪ 16‬ـ نزديكان ـ‬ ‫ـ‬ ‫حــزب ـ جاهــاي عبــادت حاجيان‬ ‫جاهــاي عبــادت حاجيان ـ‬ ‫حــزبــمرتجع‬ ‫طعهاي از موسيقي براي يك يا دو ساز ـ سردار ـ پارچه رژ لب‪ 17‬ـ اصل سرمايه‬ ‫شهري در استان فارس‪ 12‬ـ شاهزاده‬ ‫شهري در استان فارس‪ 12‬ـ شاهزاده‬ ‫وگوي‬ ‫آيندهــ گفت‬ ‫سفاليـماست ـ‬ ‫شــباف‪ 3‬ــظرف‬ ‫شماره‪3702‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫گوشــت‬ ‫شــريك‪13‬‬ ‫پنيرمايــه‬ ‫ـ پنيرمايــه ـ شــريك‪ 13‬ـ گوشــت‬ ‫شــدن ـدوا ـ‬ ‫متحيردايــر ـ‬ ‫خزنــدهـگزنده ـ‬ ‫عــروس‪ 4‬ـ‬ ‫خداحافظي‬ ‫دوســتانه ـ آذري ـ‬ ‫آذري ـ خداحافظي ـ متحير شــدن ـ‬ ‫وسيله‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫قلب‬ ‫ـ‬ ‫شوفر‬ ‫ـ‬ ‫تنگدست‬ ‫خداوند ـ‬ ‫نزديك زمين‪ 14‬ـ فرار ـ آلبالوي‬ ‫رستار‪ 5‬ـ ابــر‬ ‫ابــر نزديك زمين‪ 14‬ـ فرار ـ آلبالوي‬ ‫درهم‬ ‫راهنما ـ‬ ‫جــام‪ 7‬ـ‬ ‫تندرســت‬ ‫واختن ويولن ـ‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫قهرماني‬ ‫ســتمــجوان ـ‬ ‫جنگلــي‬ ‫جنگلــي ـ جوان ـ جــام قهرماني‪ 15‬ـ‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫رسوم‬ ‫ـ‬ ‫آذري‬ ‫زمين‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫شــبيه‬ ‫كاملًا‬ ‫ميختن ـ دين ـ تابان ـ نت چهارم ـ تيغ دســته‬ ‫دين ـ تابان ـ نت چهارم ـ تيغ دســته‬ ‫تاراج‬ ‫شــريك در‬ ‫صنم ـ‬ ‫پرزدار‪9‬‬ ‫يرآهن ـ ميوه‬ ‫بخوانید!‬ ‫پیوند را‬ ‫هرچيز‬ ‫حد نصاب‬ ‫تيزـ‪ 16‬ـ‬ ‫دارايبســيار‬ ‫نصاب هرچيز‬ ‫آنالین‪ 16‬ـ حد‬ ‫بســيار تيز‬ ‫روزنامه دار‬ ‫ادب ـ‬ ‫به‬ ‫منســوب‬ ‫ـ‬ ‫قديم‬ ‫تايلند‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫ايتاليــا‬ ‫مركــز ـ از پهلوانان توراني شــاهنامه ـ درس‬ ‫ـ از پهلوانان توراني شــاهنامه ـ درس‬ ‫هنرپيشه‬ ‫سياست ـ‬ ‫عيب و عار‪ 11‬ـ‬ ‫رندهاي شكاري‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫ســابق ـ آب‬ ‫صربســتان‬ ‫دادنـ‪ 17‬ـ‬ ‫ســابق ـ آب‬ ‫دادن‪ 17‬ـ صربســتان‬ ‫چشمطول ـ ماه خارج ـ صحرايي‬ ‫واحدي در‬ ‫رد ـ عمق‪ 12‬ـ‬ ‫مرواريد‬ ‫مرواريد چشم‬ ‫در مصــر‪ 13‬ـ حيوان باوفــا ـ غير امن ـ هديه كردن ـ‬ ‫نگه‪ 14‬ـ رشــته كوه معروف اروپا ـ ارتباط رايانهاي ـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫تيــره‪15‬ـخوابكودكانهـتكرارحرف‬ ‫بيانكننــدهـ‬ ‫بيانكننــدهـتيــره‪15‬ـخوابكودكانهـتكرارحرف‬ ‫ســي و يكم ـ درود گفتن ـ تنگهاي در اقيانوس منجمد‬ ‫‪3710‬‬ ‫‪45‬در اقيانوس منجمد‬ ‫ســي و يكم ـ درود گفتن ـ تنگهاي‬ ‫دستي ـ‬ ‫حروفچيني‬ ‫ابزاري در‬ ‫نزديكان ـ‬ ‫شــماليـ‪16‬‬ ‫آفريقا‪2‬ـ شــمالي‪ 16‬ـ نزديكان ـ ابزاري در حروفچيني دستي ـ‬ ‫‪1‬ـ بــه جــا آورنــده ـ صحرايي مشــهور در آفريقا‪2‬ـ‬ ‫مشــهور در‬ ‫صحرايي‬ ‫آورنــدهـ‬ ‫بــهـجــا‬ ‫‪1‬‬ ‫غالف شمشير‬

‫‪41‬‬

‫‪Friday August 12 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫خانه‌های تاریخی تهران در معرض‬ ‫ویرانی قرار گرفته‌اند‬

‫جشنوارهلوکارنو‬

‫از عباس کیارستمی‬ ‫تا فیلمی مخفیانه از داخل ایران‬ ‫شصت و نهمین دوره جشنواره بین‬ ‫المللی لوکارنو‪ ،‬مهمترین جشنواره‬ ‫سینمایی سوئیس و یکی از قدیمی‬ ‫ترین جشــنواره های سینمایی که‬ ‫بیشتر بخاطر نمایش های شبانه فیلم‬ ‫در فضای بــاز پیاتزا گرانده (میدان‬ ‫بزرگ) در وسط این شهر زیبا ‪ -‬بر‬ ‫روی بزرگ ترین پرده ســینمایی‬ ‫اروپــا و نزدیــک به هشــت هزار‬ ‫تماشــاگر‪ -‬شــهرت جهانی دارد‪،‬‬ ‫سال کم سروصدایی را می‌گذراند‪.‬‬ ‫تاکیــد چندبــاره بر سیاســت این‬ ‫جشــنواره در دعــوت از فیلم های‬ ‫تجربی و نام های نه چندان آشــنا‪،‬‬ ‫انتخاب فیلــم برای تماشــا در این‬ ‫جشنواره را در نهایت به بازی بخت‬ ‫و اقبال بدل می کند‪.‬‬ ‫از فیلم هایی به غایت ضعیف ‪ -‬که‬ ‫دلیل انتخــاب آنها به یک ســوال‬ ‫بزرگ بدل می شــود‪ -‬تا فیلم های‬ ‫خوبی که بی سر و صدا ساخته شده‬ ‫اند و فارغ از جریان رایج‪ ،‬فیلم های‬ ‫مستقل دیدنی ای هستند‪.‬‬ ‫لوکارنو‪« ،‬خانه کیارستمی»‬

‫به تازگی دو فیلمساز شناخته شده‬ ‫جهانی درگذشتند که هر دو مورد‬ ‫تحســین لوکارنو واقع شده بودند‪:‬‬ ‫عباس کیارستمی و مایکل چیمینو‪.‬‬ ‫از این رو کارلو شاتریان‪ ،‬مدیر هنری‬ ‫جشنواره لوکارنو‪ ،‬جشنواره امسال‬

‫را به این دو فیلمســاز تقدیم کرده‬ ‫و دلیــل آن را این چنین عنوان می‬ ‫کند‪« :‬چون لوکارنو خانه آنها بود»‪.‬‬ ‫جشنواره لوکارنو که سکویی برای‬ ‫موفقیت ســینمای پــس از انقالب‬ ‫ایران بوده‪ ،‬میزبان اولین فیلم مطرح‬ ‫کیارستمی در سطح جهان بود‪ :‬خانه‬ ‫دوست کجاســت؟ در سال ‪۱۹۸۹‬‬ ‫در این جشــنواره به نمایش درآمد‬ ‫و جایــزه یوزپلنگ نقــره ای را به‬ ‫خود اختصاص داد و از طرفی سال‬ ‫‪ -۱۹۹۵‬پیش از دریافت نخل طالی‬ ‫جشــنواره کن توسط کیارستمی‪-‬‬ ‫این جشنواره میزبان تمامی آثار او‬ ‫بود و بخش ویژه ای را به مرور آثار‬ ‫کیارستمی اختصاص داد‪.‬‬ ‫در بخش تاریخ سینمای لوکارنو‪-‬‬ ‫که بخش مفصلی است‪ -‬عالوه بر‬ ‫نمایش خانه دوســت کجاست؟‪،‬‬ ‫فیلمی به نام «فیلمســازی در کوبا با‬ ‫عباس کیارســتمی» هم به نمایش‬ ‫درمــی آید کــه حاصــل یکی از‬ ‫آخریــن کارگاه هــای آموزشــی‬ ‫کیارستمی است که در کوبا برگزار‬ ‫شده و سی و پنج نویسنده جوان از‬ ‫کشورهای مختلف و ده دانشجوی‬ ‫فیلمســازی در کوبــا در ســاخت‬ ‫ایــن فیلم هــای کوتاه بــا نظارت‬ ‫کیارســتمی همکاری کرده اند و‬ ‫خود کیارستمی هم یکی از قسمت‬ ‫های آن را ساخته است‪.‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫فیلمی درباره ایران‬

‫لوکارنو هرچند امسال بجز نمایش‬ ‫فیلمی قدیمی از کیارستمی‪ ،‬میزبان‬ ‫هیچ فیلمی از سینمای ایران نیست‪،‬‬ ‫اما در بخش «پانورامای ســوئیس»‪،‬‬ ‫فیلمــی را بــه نمایش مــی گذارد‬ ‫که یک فیلمســاز زن آلمانی به نام‬ ‫سوزان رجینا مورس در داخل ایران‬ ‫به شکل مخفیانه ساخته است‪.‬‬ ‫این فیلم مســتند که ایران پرجوش‬ ‫و خــروش (‪ )Raving Iran‬نــام‬ ‫دارد‪ ،‬طی حدود دو ســال در ایران‬ ‫و سوئیس تصویربرداری شده و در‬ ‫ابتدای فیلم اشــاره شده که بخاطر‬ ‫خطــرات ناشــی از تصویربرداری‬ ‫ممنوع در داخل ایران‪ ،‬فیلمساز غالباً‬ ‫از دوربین تلفن همراهش اســتفاده‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫همراهــی با دو «دی جی» ایرانی در‬ ‫پارتی های مختلط با نوشیدنی‌های‬ ‫الکلی‪ ،‬تالش برای کســب مجوز‬

‫از وازت ارشاد برای انتشار آلبوم و‬ ‫سپس تولید بدون مجوز آن و تالش‬ ‫برای فروختن اش در فروشــگاه ها‬ ‫و باالخره اجرا در یک جشــنواره‬ ‫خیابانــی در زوریــخ ســوئیس و‬ ‫تصمیم نهایی آنهــا برای ماندن در‬ ‫این کشور‪ ،‬بخش های مختلف این‬ ‫فیلم را تشکیل می دهد‪.‬‬ ‫فیلــم طبیعتاً برای تماشــاگر غربی‬ ‫ساخته شده تا زاویه های نامکشوفی‬ ‫از جامعه ایران را با آنها قسمت کند؛‬ ‫جنبه هایی که شاید تماشاگر غربی‬ ‫گمــان هم نمی کند کــه در ایران‬ ‫وجود خارجی داشــته باشد‪ ،‬از این‬ ‫رو برای این نوع مخاطب می تواند‬ ‫فیلم جذابی باشد اما برای تماشاگر‬ ‫ایرانی‪ -‬که این بخش از جامعه ایران‬ ‫را در زندگی روزمره زیرزمینی اش‬ ‫می بیند‪ -‬فیلم خامی به نظر می رسد‬ ‫که تنها بر سوژه اش استوار است و‬ ‫از رفتن به عمق درمی ماند‪.‬‬

‫محمد عبدی (بی‌بی‌سی)‬

‫کیهان لنــدن‪ -‬بناهای تاریخی در ماه‌های اخیر بیش از گذشــته مورد‬ ‫وسوسه بساز و بفروش‌ها در تهران قرار گرفته و بدون ممنوعیتی قانونی‪،‬‬ ‫این بناها در معرض تخریب و تهدید قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫ساختمان‌ســازان‪ ،‬هر متر خانه‌های تاریخی تهران را که بیشــتر دارای‬ ‫متراژهای باال هســتند‪،‬یک سرمایه به بلندای یک برج می‌بینند آن هم‬ ‫بدون آنکه مانعی در قانون برای این تخریب‌گران تاریخ دیده شود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فارس‪ ،‬در یک ماه اخیر موج تخریب و تهدیدهای‬ ‫بناها و خانه‌های تاریخی بیش از گذشته جریان‌ساز شده است که از میان‬ ‫این خانه‌ها می‌توان به خانه عالءالدوله‪ ،‬خانه توران‪ ،‬ویالی پناهی‪ ،‬باغ‬ ‫رهنما و خانه تاریخی ضرابی اشاره کرد‪.‬‬ ‫خانه توران که در منطقه یک تهران قرار داشــت و به عنوان یک بنای‬ ‫شــاخص معماری محسوب می‌شــد ‪ ۳‬مرداد با خاک یکسان شد تا به‬ ‫جای آن مجتمع مســکونی ‪ ۱۲‬طبقه ساخته شود‪ .‬ویالی پناهی هم که‬ ‫در خیابان انقالب تهران واقع شده اثر معمار فرانسوی «دوبرول» است‪.‬‬ ‫ی که ظاهرا‬ ‫نگرانی در مورد تخریب آن ‪ ۵‬مرداد رسانه‌ای شد و در حال ‌‬ ‫‪ ۲۵‬میلیارد تومان طی دو سال اخیر بابت اخذ مجوزهای ساخت مجتمع‬ ‫به جای این ویال هزینه شده؛ هنوز موضوع بالتکلیف است‪.‬‬ ‫خانه باغ رهنما که در منطقه یک تهران واقع شده متعلق به زین‌العابدین‬ ‫رهنما‪ ،‬نویسنده است‪ .‬این مکان در سال ‪ ۸۲‬ثبت ملی شد اما با وجود آن‬ ‫در حریم این خانه باغ تاریخی‪ ،‬مجوز برج‌سازی‌هایی داده می‌شود که‬ ‫خالف قانون است‪ .‬خانه عالءالدوله معروف به حاکم تهران‪ -‬در خیابان‬ ‫فردوسی قرار دارد و ‪ ۱۷۰۰‬متر است که ‪ ۱۵۰‬متر آن تاریخی و ‪۱۵۵۰‬‬ ‫متر از آن بایر است‪ .‬این خانه در فهرست مزایده قرار گرفت اما بالفاصله‬ ‫در تاریخ ‪ ۲۸‬تیرماه از لیست مزایده خارج و با ثبت اضطراری در میراث‬ ‫فرهنگی‪ ،‬از تخریب نجات یافت‪.‬‬ ‫همچنین خانه ضرابی در خیابان پامنار تهران هم که متعلق به دوران قاجار‬ ‫است به دلیل ساخت و سازهای اطراف ملک در حال تخریب است‪.‬‬ ‫یکی از روش‌های حفاظت از این خانه‌های تاریخی‪« ،‬شناسایی» و «ثبت‬ ‫ملی» آنها توسط ســازمان میراث فرهنگی است‪ ،‬این در حالیست که‬ ‫سازمان میراث فرهنگی تاکنون به دلیل مشکل تأمین بودجه در خرید‬ ‫این خانه‌های تاریخی چندین میلیارد تومانی در شناسایی تمام این بناها‬ ‫کوتاهی کرده اســت‪ .‬از سوی دیگر بخشــی از مالکان این خانه‌های‬ ‫تاریخی هم که اشخاص و یا دستگاه‌های دولتی و خصوصی هستند به‬ ‫دلیل کسب سود بیشترجیح می‌دهند که بنا را تخریب کنند‪.‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪NAVA Intercultural Community Orchestra‬‬

‫‪NAVA ART SOCIETY‬‬

‫ارﮐﺴﺘﺮ ﻣﻠﻞ ﻧﻮا‬

‫‪a Night to Enjoy Intercultural Music of East with East‬‬

‫‪Sat. Aug 13th, 2016 - 8:00 PM‬‬ ‫‪Presentation House Theatre‬‬ ‫‪333 Chester eld Avenue, North Vancouver, BC, V7M 3G9‬‬ ‫‪Tickets: $20‬‬ ‫)‪Info: 604-985- NAVA (6282‬‬ ‫‪www.navaart.ca‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # V B"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬ ‫‪NAVA‬‬ ‫‪ar t centre inc.‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬ ‫منبع‪ :‬کیهان لندن‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪Friday August 12 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫نه می بخشیم و نه فراموش می کنیم‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫کمیته برگزاری یادمان جانباختگان راه آزادی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫و سوسیالیسم در ونکوور از همه شما دعوت میکند تا‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫در مراسم گرامیداشت یاد جانباختگان بیش از ‪ ۳۷‬سال‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫حاکمیت تمامیت رژیم زندان‪ ،‬شکنجه و اعدام جمهوری‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫اسالمی حضور به هم رسانید‪.‬‬ ‫این مراسم شامل سخنرانی‪ ،‬شعرخوانی‪ ،‬نمایش فیلم‪،‬‬ ‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫موزیک زنده و نمایشگاه نقاشی بوده و با گردانندگی مجید‬ ‫میرزایی‪ ،‬زندانی سیاسی سابق‪ ،‬شاعر آزادیخواه و از اعضاء‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫کانون نویسندگان ایران در تبعید می باشد‪.‬‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫مکالمه‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در‬ ‫سخنرانان ‪ :‬حسن پویا زندانی سیاسی سابق‪ ،‬از بنیانگذاران‬ ‫زبان‬ ‫کاربردی‬ ‫و‬ ‫مفید‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات‬ ‫کانون خاوران در تورنتو و نویسنده کتاب «در آستانه توفانی‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫روبنده»‪ ،‬عنوان سخنرانی ‪« :‬ضرورت پژواك كشتارهاى‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دهه ى ‪ ٦٠‬در حافظه ى جمعى ما»‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪ Cameron‬شهره قنبری‪ ،‬زندانی سیاسی سابق‪ ،‬عنوان سخنرانی ‪ « :‬نقش‬ ‫‪Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫هنر در حفظ حافظه تاريخي»‪ ،‬احسان ثابت ‪ ،‬فعال کارگری‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬ ‫عنوان سخنرانی ‪« :‬كارگران اعدامى دهه شصت و ‪۳۷‬سال‬ ‫زندگى خون بار گارگران »‬ ‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫در این برنامه ضمن ارج گذاردن به یاد و خاطره مانای‬ ‫جانباختگان دهه ‪ ۱۳۶۰‬و تابستان ‪ ،۱۳۶۷‬تولد یکی دیگر از‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫آثار زندان‪« ،‬در آستانه توفانی روبنده» را با حضور نویسنده‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫آن ‪ ،‬حسن پویا‪ ،‬رونمایی می کنیم‪ .‬شعرخوانی ‪:‬‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫خالد بایزیدی ‪ ،‬فریده نقش و مجید میرزایی‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫سرودخوانی ‪ :‬اردوان زیبرم به همراهی موزیک افغان‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬ ‫زمان ‪ ۱۷ :‬سپتامبر از ساعت ‪ ۶‬الی ‪ ۱۰‬شب‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد‬ ‫که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا‬ ‫میشود‪ .‬بخش اول‪ :‬گزارش ‪ ،‬مقاله خوانی ‪ ،‬ظنز ‪ ،‬شعر‬ ‫همره اهنگ ‪ ،‬بخش دوم ‪ :‬ساهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضرب ‪ ،‬ترانه خوانی ‪ ،‬و موسیقی کر میباشد‪.‬‬ ‫‌شنبه ها از ساعت یک تا ‪ ۴‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬شماره ‪، 9523‬‬ ‫ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫‪Capilano Room, East 23rd. Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫با امید به اینکه با حضور و پشتیبانی خود از این مراسم‪ ،‬یاد‬ ‫جاودانه «آن عاشقان شرزه را که با شب نزیستند»‬ ‫هر چه باشکوهتر گرامی بداریم‪.‬‬ ‫کمیته یادمان جانباختگان راه آزادی و سوسیالیسم ‪-‬‬ ‫ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪۶۰۴۷۲۵۹۵۴۱ :‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬

‫مرکز مشاوره روان پویا‬

‫حقوق و مزایای بازنشستگی‬ ‫موضوع مورد بحث این جلسه ‪ * :‬حقوق سالمندان‬ ‫* مکمل ضمانت شده درآمد * حقوق بازنشستگی کانادا‬ ‫* حقوق بازنشستگی کانادا بعلت از کارافتادگی‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫یکشنبه ‪ 14‬آگوست از ساعت ‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫با نام یگانه پروردگار‬ ‫دوستان و همراهان عزیز مرکز مشاوره روان پویا‬ ‫با کمال مسرت به اطالع میرساند که مرکز مشاوره روان‬ ‫پویا با هدف گسترده تر کردن خدمات خود جهت کمک‬ ‫به بهداشت روان جامعه ازهفته اینده در محل جدید‪ ،‬آماده‬ ‫ارائه سرویس های روان شناختی و مشاوره ایی خود می‬ ‫باشد‪ .‬خواهشمند است برای کسب آگاهی از برنامه های‬ ‫مرکز مشاوره روان پویا با شماره تلفن ‪ 6047191084‬تماس‬ ‫حاصل فرمایید‪ .‬آدرس جدید ما ‪:‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫‪#302-1124 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬

‫دعوت عمومی ازهمه اعضا وهموطنان عزیزبرای شرکت‬ ‫درگردهماییروزهاییکشنبه‪.‬‬ ‫موضوع برنامه‪ :‬آشنایی باسیستم مالی کانادا‬ ‫( بیمه‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬بازنشستگی)‬ ‫سخنران‪ :‬آقای علی احدی ‪ -‬مشاورمالی‬ ‫همراه با اجرای برنامه های متنوع وسرگرم کننده‬ ‫وپذیرایی مختصر در شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی نورت‬ ‫ونکوور‪ ،‬کامیونیتی ‪JBCC‬‬ ‫یکشنبه ‪ ۱۴‬آگست ساعت ‪ ۲:۳۰‬الی ‪ ۵‬بعدازظهر‬ ‫ورودی ‪ :‬برای اعضای بنیاد(حق عضویت سال‬ ‫‪۲۰۱۶‬راپرداخته باشند) ‪ ۵‬دالر و غیرعضو‪۱۰‬دالرخواهد بود‪.‬‬ ‫بدلیل محدودیت جا جهت هماهنگی و ثبت نام ودریافت‬ ‫اطالعات بیشتربا تلفن ‪ 6048001977‬ویا ایمیل‬ ‫‪ info@cif-bc.com‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫بیانیهباشگاهپرسپولیس‪...‬‬

‫در ایــن برنامــه‪ ،‬مجموعــه‌ای از‬ ‫اطالعــات نادرســت‪ ،‬واهــی و‬ ‫استنتاج‌های غیر اصولی با کنار هم‬ ‫قرار دادن موارد گوناگون را شــاهد‬ ‫بودیم‪ .‬برای این رفتار‪ ،‬تفسیری غیر‬ ‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬ ‫از تالش در جهت تشــویش اذهان‬ ‫عمومی اعم از هواداران و رســانه‌ها‬ ‫* برای شناخت اهمنیت تعادل دررفتارمراقبت کنندگان نسبت به پرسپولیس نداریم‪.‬‬ ‫وفراسوی آن به جمع ما به پیوندید * به مناظره گذاشتن‬ ‫کانون شاد ایرانیان‬ ‫در جریــان این برنامه تالش شــد با‬ ‫چالش ها وعالقمندی های مان درمراقبت ازخود و دیگران‬ ‫کنار هم قــرار دادن پــاره‌ای موارد‬ ‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم های مان‬ ‫برگزار میکند‪ :‬همراه با برنامه های متنوع شاد‪ ،‬موسیقی‪،‬‬ ‫که البته پنهان هم نبود‪ ،‬ابهام و شائبه‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬ ‫آواز‪...‬وپذیرایی‪ ،‬به جمع ما بپیوندید‪.‬‬ ‫در ذهــن مخاطب به وجــود آید و‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس خودمان‬ ‫هرهفته روزهای شنبه راس ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 1‬عصر‬ ‫شروع با ورزش یوگا ‪،‬سپس سخنران مهمان‪،‬اتأثیر موسیقی مطالبی کــه مد نظر خودشــان بود‬ ‫مکان‪ :‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی‬ ‫را القاء کنند که خــارج از هرگونه‬ ‫در سالمت روحانی ا و بهزیستی ما را هدایت می کنند‪.‬‬ ‫شماره ‪(144‬سیلورهاربر) نورت ونکوور‬ ‫‪Room 203 at Capilano Mall,‬‬ ‫اصول اخالقی‪ ،‬حرفــه‌ای و قانونی‬ ‫تلفن تماس‪6047005958 :‬‬ ‫‪935‬‬ ‫‪Marine Drive, North Vancouver‬‬ ‫اســت‪ .‬متاســفانه این اقدامات علیه‬ ‫یادآوری‪ :‬این کانون برنامه های متنوع تابستانی شامل پیک‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه‪ ،‬شانردهم آگست ساعت‪ 5-7 :‬بعد از ظهر پرســپولیس که تبعات آن همانطور‬ ‫نیک وگردشهای گروهی را نیز درپیش دارد‪.‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪240‬‬ ‫‪4403‬‬ ‫تماس‪:‬‬ ‫تلفن‬ ‫که عنوان شــد منافع ملی و حرکت‬ ‫سخنران‪ :‬خانم کتایون شیرزاد‪ ،‬مشاورخانواده‪،‬‬ ‫باشگاه در مســیر سیاست‌های کلی‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫متخصص رابطه درمانی وآموزش مدیریت ذهن‪.‬‬ ‫نظام را هم تحت‌الشعاع قرار می‌دهد‬ ‫کتایون شیرزاد با نگاهی مملوازعشق و بصیرت در رهنمون‬ ‫آيا به تازگی به کانادا مهاجرت کرده اید ؟ مددکاران‬ ‫در تلویزیــون ملی ایران اتفاق افتاده‬ ‫شدن افراد به سوی نگاهی واالترازخود موجب آشتی‬ ‫سکناگزینی فارسی زبان در این مؤسسه میتوانند به‬ ‫درونی افراد و یگانگی روح شان را به ارمغان می آورد‪ .‬است‪.‬‬ ‫زیر‬ ‫مهاجرین در زمینه های گوناگون از جمله موارد‬ ‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده برنامه حمایت از مراقبت کنندگان به عنوان یک نمونه بســیار مشــهود‬ ‫کمک کنند ‪ * :‬نظام آموزش وپرورش در کانادا‪ ،‬مدارس روحی‪ ،‬دراین مسیرپرچالش افتخارهمگامی با مراقبت دهندگان می‌توانیم به تصویر پخش شــده‌ای‬ ‫عمومی‪ ،‬ادامه تحصيل برای بزرگساالن‪ ،‬دریافت وام‬ ‫وشرکت کنندگان در این جلسه را هم دارد‪.‬‬ ‫اشــاره کنیم که به استناد آن عنوان‬ ‫تحصیلی مهد کودک و پیش دبستانی‬ ‫شــد دو بازیکن اوکراینــی و مدیر‬ ‫‪ * ‬بهداشت و تندرستی‪ MSP ،‬تقاضای کمک هزینه بيمه‬ ‫برنامه‌های آنها برخالف ادعایی که‬ ‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫‪ PharmaCare‬بيمه مکمل دارويی‬ ‫از سوی آنها مطرح می‌شود در محل‬ ‫* آموزش زبان انگليسی‪LINC ،‬کالس های زبان ‪،‬‬ ‫به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته باشگاه با برادر آقای گلستانه حضور‬ ‫ترجمه و مترجم * استخدام وکاريابی‪ ،‬رزومه وکمک‬ ‫داشــتند‪ .‬حال آنکه فــرد مورد نظر‬ ‫اول هرماه ساعت ‪ 4‬الی ‪ 7‬بعدازظهر در خیابان النزدل‬ ‫در مصاحبه شغلی‪ ،‬برنامه ريزی و پیشرفت شغلی ‪ ،‬پیشرفت‬ ‫در کار * حمايت وخدمات اجتماعی‪ EI ،‬بيمه بیکاری ‪ ،‬خیابان ‪ 15‬غربی شماره ‪ 123‬ساختمان لزیون برقرار است ‪ .‬یکی از کارمندان باشــگاه است که‬ ‫معرف حضــور خبرنگارانی که در‬ ‫ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به‬ ‫کمک درآمد‪ ،‬يارانه ها و مزايای مالياتی‪،‬‬ ‫محل باشــگاه حاضر می‌شوند بوده‬ ‫حضور در این جلسات هستند ‪ -‬درصورتیکه از منیت و‬ ‫‪ CCTB‬مزايای مالياتی برای کودکان‬ ‫* پر کردن فرم های دولتی‪ ،‬درخواست پاسپورت کانادا خودشیفتگی به دور مانده اند‪ -‬مقدمشان را گرامی میداریم اســت‪ .‬همین مســاله پس از پخش‬ ‫‪ .‬البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا‬ ‫برنامه دســت آویز خبرنگاران واقع‬ ‫‪ Citizenship‬فرم درخواست تابعیت ‪ ،‬اسناد ضروری‪،‬‬ ‫داشته‬ ‫‪....‬بهمراه‬ ‫غیره‬ ‫و‬ ‫انتقادی‬ ‫‬‫اجتماعی‬ ‫‬‫ادبی‬ ‫مقاالت‬ ‫‪ PR‬کارت اقامت دائم‪ SIN ،‬بيمه خدمات اجتماعی‬ ‫شد و باعث شوخی و خنده آنها در‬ ‫‪ BCID‬کارت خدمات دولتی‪ ،‬گواهينامه رانندگی‬ ‫باشند ‪ .‬بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان محل باشگاه گردید‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫داشت‬ ‫خواهند‬ ‫مشارکت‬ ‫فرهنگی‬ ‫امر‬ ‫دراین‬ ‫است‬ ‫خدمات ما برای داوطلبان دارای کارت ‪ PR‬رایگان‬ ‫در ایــن برنامه تاکید بســیاری روی‬ ‫پذیرایی‬ ‫هزینه‬ ‫دالر‬ ‫پنج‬ ‫ماه‬ ‫در‬ ‫جلسه‬ ‫یک‬ ‫برای‬ ‫*‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪ 2065‬مهرناز علوی‬ ‫یکسری مســائل بدیهی شــده بود‪.‬‬ ‫میشود‬ ‫دریافت‬ ‫خودتان‬ ‫از‬ ‫تلفن ‪ 604-408-7274 :‬داخلی ‪ 2053‬سیما پروانی‬ ‫مثال اینکه افرادی با یکدیگر ارتباط‬ ‫* یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست‪.‬‬ ‫‪28 West Pender St, Vancouver, BC V6B 1R6‬‬ ‫دارنــد‪ .‬قابل درک نیســت‪ ،‬ارتباط‬ ‫باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه‬ ‫داشــتن مجموعه‌ای از ایرانی‌ها در‬ ‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود‪.‬‬ ‫یک کشور خارجی چه معنای بدی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫دارد؟ این ارتباط چه اشکالی ایجاد‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬ ‫کرده اســت؟ هر یــک از ما با افراد‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫بنیاد حضورهممیهنان ارجمند را‪ ،‬به رایگان و رها از تقید به‬ ‫ت بحث آزاد در واکاوي و‬ ‫آیینی خاص و مرام‪ ،‬در نشس ‪‬‬ ‫بازنگري مطالبی از قرآن (در ساعت اول) و مسایل‬ ‫فرهنگی‪ ،‬فلسفی‪ ،‬و اجتماعی (در ساعت دوم)‬ ‫گرامی میدارد‪ .‬موضوع بحث با دکتر خلیلیان‪:‬‬ ‫دین‪ :‬راهبري یا سطله‌گري؟‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 26‬آگوست از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫کپیالنو مال در نورت ونکوور‪ ،‬طبقه دوم ‪ ،‬اتاق ‪203‬‬ ‫تلفن تماس‪۶۰۴-۳۷۷-۴۰۲۱ :‬‬ ‫‪PersBonyad@gmail.com‬‬

‫ادامه از صفحه ‪۳۰‬‬

‫زیادی در یک حوزه کاری خودمان‬ ‫ارتباط داریم و همیشه می‌توان برای‬ ‫افراد انواع ســناریوها را ســاخت و‬ ‫تفسیرهای واقعی استخراج کرد‪.‬‬ ‫شــخص آقای عادل فردوسی‌پور با‬ ‫بسیاری از واسطه‌ها و مدیر برنامه‌ها‬ ‫در فوتبــال به جهت ماهیت شــغلی‬ ‫خود ارتبــاط دارد‪ .‬بعضــی از آنها‬ ‫بازیکنانی را به ما معرفی کردند که‬ ‫جذب نکردیم‪ .‬بعضی هم اردوهایی‬ ‫را در نظر گرفتنــد که نرفتیم‪ .‬آیا ما‬ ‫باید فقط به جهت ارتباط و آشنایی‬ ‫وی با این افراد‪ ،‬او را مورد قضاوت‬ ‫قرار بدهیم و درباره دالیل پخش این‬ ‫برنامهنتیجه‌گیریکنیم؟‬ ‫در جریان جذب بازیکنان خارجی‬ ‫و داخلی پرسپولیس در هیچ موردی‬ ‫نه تنها هیــچ اتفاق خارج از عرف و‬ ‫قانون حاکم بر فوتبال ایران روی نداد‬ ‫بلکه همه چیز شفاف هم بوده است‪.‬‬ ‫با این اوصاف این همه ابراز شــائبه‬ ‫و هــم افزایی ناخودآگاه گروهی از‬ ‫رسانه‌ها چه مفهومی دارد؟‬ ‫در برنامه ‪ 90‬نیــز‪ ،‬همین موضوع را‬ ‫مطرح می‌کنند و ذهــن هواداران را‬ ‫بر هم می‌ریزند و هیچ ارزشی برای‬ ‫پاسخ‌هایی که پیش از این ارائه شده‬ ‫یا دیگر رســانه‌ها دریافت کرده‌اند‬ ‫قائل نمی‌شــوند‪ .‬تمام این موارد در‬ ‫حالی اتفاق می‌افتاد که در این مدت‬ ‫ســرمربی تیم بارها پاسخگو بوده و‬ ‫مدیریت باشــگاه نیــز در کنفرانس‬ ‫خبری به سواالت جواب داده است‪.‬‬ ‫در اینجا صحبت از افرادی است که‬ ‫تجارت‌های کالن را در اختیار دارند‬ ‫و اینکه بخواهند به دنبال منافع مالی‬ ‫چون ســهم از قرارداد یک بازیکن‬ ‫باشــند‪ .‬توهین‪ ،‬افترا و در حد یک‬ ‫شــوخی خواهد بود‪ .‬آیــا باید باور‬ ‫کنیم در برنامه ‪ 90‬با بررسی‌هایی که‬ ‫کردند و در نهایت نکته قابل تاملی‬ ‫به دست نیاورند اشــرافی روی این‬ ‫مسائل وجود نداشت با اینکه آگاهانه‬ ‫از کنار این موارد گذشتند تا در ذهن‬ ‫مخاطب سوال و ابهام شکل بگیرد‪.‬‬

‫باز هم این ســوال را مطرح می‌کنیم‬ ‫که اگر قرار باشد عادل فردوسی‌پور‬ ‫را ماننــد خودش قضــاوت کنیم با‬ ‫ارتباط‌هایی کــه دارد چه تصوراتی‬ ‫می‌توان دربــاره دالیل موجود برای‬ ‫طرح چنین مسائلی داشت؟‬ ‫اگر اینگونه اســتنتاج درست باشد‪،‬‬ ‫پس باید توجه ویژه‌ای هم به حرف‬ ‫و حدیث‌هــای مختلــف دربــاره‬ ‫شخص ایشان کرد‪ .‬بویژه در زمانی‬ ‫که چهره‌هایــی خاصی در خارج و‬ ‫داخل ایــران را برای حضور در تیم‬ ‫ملی ایران برجسته می‌کند‪.‬‬ ‫آیا ما هــم باید حاشیه‌ســازی برای‬ ‫آقای ایوانکوویچ را تسویه حسابی‬ ‫با ســرمربی پرســپولیس بــه تالفی‬ ‫اختالف مربــی مورد حمایت عادل‬ ‫فردوسی‌پور بدانیم‪ ،‬فقط برای اینکه‬ ‫آنهــا با یکدیگر ارتباطی داشــته‌اند‬ ‫یــا وی به جهــت باورش از ایشــان‬ ‫پشــتیبانی می‌کند؟ اینگونه استنتاج‬ ‫که نادرست اســت و القای اینگونه‬ ‫مطالب هــم اخالقی نیســت‪ .‬با این‬ ‫اوصــاف ســازندگان برنامــه ‪ 90‬به‬ ‫جهــت این همه اجحاف نســبت به‬ ‫پرسپولیس چه پاسخی دارند‪.‬‬ ‫باشــگاه پرســپولیس امیدوار است‬ ‫چنین نگاهی نسبت به مسائل‪ ،‬بویژه‬ ‫نسبت به این باشگاه تغییر کند‪.‬‬ ‫در پایــان از هواداران پرســپولیس‬ ‫می‌خواهیــم بــه جــای توجــه بــه‬ ‫چنیــن مســائل مبهــم و موهومــی‬ ‫کــه بــا اهدافی مشــخص صورت‬ ‫می‌گیــرد حمایت‌هــای خــود از‬ ‫تیم فوتبال پرســپولیس و ســرمربی‬ ‫تیــم را ادامه دهنــد‪ .‬فراموش نکنیم‬ ‫پرســپولیس دوران سخت گذشته‬ ‫را به آســانی پشت ســر گذاشت و‬ ‫اکنون کوچکترین لغزش می‌تواند‬ ‫باعث خســران غیر قابل جبران شود‬ ‫و حمایــت از سرخپوشــان فقط به‬ ‫تشویق‌ها در ورزشگاه ختم نمی‌شود‪.‬‬ ‫پرسپولیس در تمام فضاها وابسته به‬ ‫حمایت هواداران خود خواهد بود‪.‬‬ ‫بدیهی است باشــگاه حقوق قانونی‬ ‫خــود را از مراجع ذیصالح پیگیری‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280

Friday August 12 ,2016

139۵ ‫ مرداد‬22 ‫ جمعه‬۱۲80 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

MAJID TALEBI

778-558-8272

I’m your Realtor, Welcome Home

mt@majidtalebi.com ،‫منزل لوکس در یکی از بهترین نقاط وست ونکوور‬ ،‫ داونتاون و کوهستان‬،‫با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس‬ ‫ اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت بیش از‬8000 ‫بیش از‬ ‫ پنﺞ حمام کامل‬،‫ اتاق خواب بزرگ‬7 ‫ دارای‬،‫ هزار اسکورفیت‬1۵ ‫ بالکن بزرگ‬،‫ آشپزخانه‬3 ،‫ دستشوئی‬2 ‫به عالوه‬

582 Kildonan Road, West Vancouver

$5,680,000

2593 Passage Dr., Coquitlam

$1,099,000

256 E.Osborne Road, North Vancouver

$1,460,000

380 St. James Cresent West Vancouver

$3,200,000

#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam

218 Allard Street, Coquitlam

$405,000

271 Montroyal Blvd., North Vancouver

$1,590,000

$815,000

860 Jefferson Avenue, West Vancouver

$2,270,000

4365 Mountain Highway, North Vancouver

$1,090,000

39

‫‪38‬‬

‫‪Friday August 12 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫با «سلفی»‬ ‫اندرونی‪ ،‬بیرونی می‌شود‬ ‫اکنون با تغییر تمامی جوانب زندگی و امکان عکاسی با گوشی های تلفن‬ ‫همراه اغلب عکســهایی را از مردم شاهد هستیم که در داخل خانه ها و‬ ‫لحظات خصوصی و غیر رسمی شان در شبکه های اجتماعی به اشتراک‬ ‫گذاشته می شوند و مرز بین اندرونی و بیرونی بنوعی برداشته شده است‫‪.‬‬

‫برای من که همواره به عکاســی از‬ ‫مردم عالقه مندم تغییــر رفتار آنها‬ ‫در حین عکاسی جالب توجه است‪.‬‬ ‫گردشــگران در مکانهای مختلف‬ ‫از خود عکس مــی گیرند‪ .‬اینروز‬ ‫ها اما اغلب نحوه ایستادنشــان ربط‬ ‫مستقیم به گوشی تلفن همراه شان‬ ‫دارد‪ .‬برخــی بــا یــک نگهدارنده‬ ‫گوشی تلفن همراه همچون عصایی‬ ‫در دست با این تفاوت که همواره‬ ‫نــوک این عصا یــک تلفن همراه‬ ‫نصب اســت و رو به آسمان نشانه‬ ‫گرفته شده در حرکت اند‪ .‬عکاسی‬ ‫از نحــوه تغییــر رفتار مــردم حین‬ ‫عکســبرداری کاریســت که بیش‬ ‫از یکســال است مرا به خود درگیر‬ ‫کرده است‪ .‬در واقع دسترسی آسان‬ ‫به تکنولوژی های پیشرفته گوشی‬ ‫های تلفــن همراه نحوه عکاســی‬ ‫کردن مردم در ســال های اخیر را‬ ‫عوض کرده که اســم اش را سلفی‬ ‫( س با کسره ) می نامند‪.‬‬ ‫برای من ژست گرفتن چند زن در‬ ‫برابر مجســمه هایی که از روزگار‬ ‫ســپری شــده مردم چکســلواکی‬ ‫ســابق در دوران کمونیستی و رنج‬ ‫دوران اشــغال کشورشان حکایت‬ ‫می کنند‪ ،‬همانقدر عجیب است که‬ ‫رفتار هیالری کلینتون نامزد حزب‬ ‫دمکرات برای انتخابات ریاســت‬ ‫جمهوری سال ‪ ۲۰۱۶‬امریکا که در‬ ‫تجمع انتخاباتی در ایالت ویرجینیا‬ ‫با بدســت گرفتن تلفن های همراه‬ ‫تقریبا بیســت طرفدارش از خود و‬ ‫آنها سلفی می گرفت‪.‬‬ ‫اما عکس سلفی گرفتن از چه زمانی‬ ‫رایج شد؟‬

‫عاشقی‌های سعدی ‪...‬‬ ‫ســعدی از قرن هفدهــم در غرب‬ ‫مطرح شد‪ .‬اول به هلندی‪ .‬بعد گمان‬ ‫می‌کنم به آلمانی و سپس به فرانسه‬ ‫در همان زمان ترجمه شد و بعدا در‬ ‫قرن هجدهم به انگلیسی‪ .‬سعدی در‬ ‫قــرن هجده خیلی مد بود‪ ،‬یعنی در‬ ‫دوره روشنگری‪.‬‬ ‫آثار و افــکار و طــرز برخوردش‬ ‫با زندگی گذشــته از هنر شــعری‬ ‫و قلمی‌اش بــا اندیشــمندان دوره‬ ‫روشــنگری و اصحــاب دایــره‬ ‫المعــارف و آدم‌هایی مثــل ولتر‪...‬‬ ‫ولتر یک وقتی گفتــه بود که اگر‬ ‫ســعدی اهــل ایــران بــوده معلوم‬ ‫می‌شــود ایرانی‌ها خیلــی آدم‌های‬ ‫متمدنیهستند‪.‬‬ ‫یکــی از ســران تــراز اول انقالب‬ ‫فرانســه بــه اســم الزار کارنو که‬ ‫سازمان دهنده دفاع انقالب فرانسه‬ ‫در مقابل تهاجــم خارجی‌ها بود و‬ ‫هــم ریاضی دان قابــل مالحظه‌ای‬ ‫بــود‪ ،‬اســم پســرش را گذاشــت‬ ‫سعدی و سعدی کارنو در نیمه اول‬ ‫قرن هجدهم یک فیزیکدان بسیار‬

‫بعــد از اینکــه لوییــس داگــر در‬ ‫اوت ســال ‪ ۱۸۳۹‬عکاسی به شیوه‬ ‫داگروتیــپ را در آکادمــی علوم‬ ‫فرانسه به ثبت رساند‪ ،‬به فاصله چند‬ ‫ماه اولیــن عکس “ســلف پرتره”‬ ‫‫(عکســی که عــکاس از خود می‬ ‫گیرد‫) در اکتبر همان ســال توسط‬ ‫رابرت کورنیلس در ایالت فیالدلفیا‬ ‫در آمریکا گرفته شــده که اکنون‬ ‫در کتابخانــه کنگــره این کشــور‬ ‫نگهداری می شود‫‪.‬‬ ‫چند ســال بعد از پیدایش عکاسی‬ ‫همزمان با سلطنت ناصرالدین شاه‬ ‫قاجار در ایران بود که با عالقه شدید‬ ‫شــاه ایران به یادگیری این فن‪ ،‬راه‬ ‫بــرای ورودش به ایران را تســریع‬ ‫کرد‫‪ .‬اگر ناصر الدین شاه قاجار را‬ ‫اولین عــکاس ایرانی بنامیم حرفی‬ ‫بی راه نزده ایم چرا که عکســهایی‬ ‫در آلبوم خانه کاخ گلستان موجود‬ ‫است که شاه ایران از خود و اندرونی‬ ‫و زنان حرمسرای خود گرفته است‫‪.‬‬ ‫ناصرالدین شاه همچنین برای اولین‬ ‫بار لقب عکاسباشــی را به آقا رضا‬ ‫پسر آقا اسماعیل پیشخدمت باشی‬ ‫دربــار اعطا کرد تا او که شــاگرد‬ ‫مسیو کارلیهان فرانسوی در مدرسه‬ ‫دارالفنون بود بعنوان اولین عکاس‬ ‫حرفه ای ایران شناخته شود‫‪.‬‬ ‫عکس ســلف پرتره ای که یکصد‬ ‫و بیست سال پیش آنتوان سورگین‬ ‫از ســایه خــود و پیکر میــرزا رضا‬ ‫کرمانی بــر بــاالی دار گرفت نیز‬ ‫از اولین عکســهای گرفته شده در‬ ‫ایران اســت که عکاس در عکس‬ ‫دیده می شود‫‪ .‬در این عکس سایه‬ ‫عکاس و یک فــرد دیگر در پیش‬ ‫برجست ‌ه شد‪ .‬پس از او نام برادرزاده‬ ‫او را به احترام او سعدی گذاشتند‪.‬‬ ‫او سعدی کارنو دوم بود که رییس‬ ‫جمهور فرانسه شد‪.‬‬ ‫بنابراینبهسعدیاعتناوتوجهزیادی‬ ‫شد‪ .‬در قرن بیستم بود که مجموعا‬ ‫کمتر به سعدی توجه شد آن هم تا‬ ‫اندازه‌ای به خاطر اینکه در این پنجاه‬ ‫شصت سال گذشــته به خصوص‬ ‫خــود ایرانی‌ها توجهی به ســعدی‬ ‫نمی‌کردند‪.‬‬ ‫قبل از این مصاحبه نگاهی کردم‬ ‫به نقد دو دانشــجوی رشته ادبیات‬ ‫و ادبیات تطبیقــی در ایران به دو‬ ‫ترجمه که دو ادیب انگلیسی زبان‬ ‫از ابیات ســعدی کــرده بودند‪ .‬و‬ ‫این دو نتیجه گرفته بودند که عدم‬ ‫آشنایی آنها با واژگان و اصطالحات‬ ‫و شــاید صنایع و بدایع و قرینه‌ها‬ ‫و به ویژه ارجاعات زبان فارســی‬ ‫در حد زبانی که در آن نشــو و نما‬ ‫کرده باشند سبب شــده که اینها‬ ‫ترجمه‌هایی ارائه دهند که هم در‬ ‫شــکل و هم در محتوا خیلی دور‬ ‫از ابیات اصلی اســت‪ .‬آیا ترجمه‬ ‫سعدی سخت‌تر از ترجمه غزلیات‬ ‫و ابیات شاعران دیگر مثل خیام و‬ ‫فردوسی و مولوی و حافظ است؟‬

‫هیالری کلینتون نامزد حزب دمکرات برای انتخابات ریاست جمهوری سال ‪ ۲۰۱۶‬امریکا در تجمع انتخاباتی‬ ‫در ایالت ویرجینیا سلفی گرفت‪.‬‬

‫عکس ســلف پرتره ای که یکصد و بیست سال پیش آنتوان سورگین‬ ‫از سایه خود و پیکر میرزا رضا کرمانی بر باالی دار گرفت نیز از اولین‬ ‫عکسهای گرفته شده در ایران است که عکاس در عکس دیده می شود‫‪.‬‬ ‫در این عکس سایه عکاس و یک فرد دیگر در پیش زمینه دیده میشود در‬ ‫حالیکه مردم در حال تماشای مراسم اعدام کسی هستند که ناصرالدین‬ ‫شاه قاجار را ترور کرد‫‪.‬‬

‫زمینه دیده میشود در حالیکه مردم‬ ‫در حال تماشای مراسم اعدام کسی‬ ‫هستند که ناصرالدین شاه قاجار را‬ ‫ترور کرد‫‪.‬‬

‫مرفه جامعه بود و افراد عادی کمتر‬ ‫امــکان اســتفاده از آن را پیدا می‬ ‫کردند‫‪ .‬رشــد سریع فرایند ظهور و‬ ‫چاپ عکس در نیم قرن گذشته و‬ ‫ورود دوربین هایی که عکاســی را‬ ‫برای همگان آسان کرد‪ ،‬باعث شد‬ ‫اکثر افراد این دوربین ها را خریده و‬ ‫عکاسیکنند‫‪.‬‬ ‫عکاسی با دوربین های قطع بزرگ‬ ‫که مخصوص آتلیه های عکاسان‬ ‫حرفــه ای بود کم کــم جای خود‬ ‫را بــه دوربینهای پیشــرفته تر داد ‪،‬‬

‫یا همه در یک حد سختند؟‬

‫رباعی خیام‪ .‬این نوعی منتقل کردن‬ ‫است تا ترجمه‪ .‬برای رندرینگ در‬ ‫این مورد لغت فارسی نمی‌شناسم‪.‬‬ ‫یکی ترجمه کمابیش تحت‌اللفظی‬ ‫اســت‪ .‬یعنی ایرادی که آن دو ناقد‬ ‫ایرانی گرفتند بی‌شک به این دلیل‬ ‫بوده‪ .‬یعنــی ابیاتی را نقــد کردند‬ ‫که تحت‌اللفظی ترجمه شــده‌اند و‬ ‫ارزش هنری شان خیلی کم است‪.‬‬ ‫یک نــوع دیگــر هم هســت که‬ ‫مترجم ســعی کند بین رندرینگ‬ ‫و تحت‌اللفظی‪ ،‬هم به نحوی شــعر‬ ‫شــاعر را برساند و هم در عین حال‬ ‫شعر در زبان مقصد عجیب و غریب‬ ‫به نظر نیاید‪ .‬این کار بسیار مشکلی‬ ‫اســت و من سعی کردم این کار را‬ ‫انجام دهم‪.‬‬ ‫البتــه کار دیگــری هم مــن انجام‬ ‫دادم کــه ترجمــه هر بیتــی را در‬ ‫مقابــل خودش گذاشــتم‪ .‬معموال‬ ‫این طور نیســت‪ .‬ولی من در مقابل‬ ‫هر بیت سعدی یک بیت انگلیسی‬ ‫گذاشــتم‪ .‬نه اینکه از یک بیت دو‬ ‫بیت انگلیسی بســازم یا از سه بیت‬ ‫یک بیت انگلیسی بسازم و چنین و‬ ‫چنان‪...‬‬

‫فرایند آسان شدن عکاسی در طول‬ ‫زمان‬

‫از همان زمان ورود عکاسی به ایران‬ ‫که به فاصله کمتر از چند سال بعد‬ ‫از اختــراع آن صــورت گرفت‪ ،‬تا‬ ‫ســالها بعد این فــن در اختیار طبقه‬

‫اوال ترجمه شعر بسیار کار مشکلی‬ ‫است از هر زبانی به هر زبان دیگر‪.‬‬ ‫حــاال بگذریــم از این شــعرهای‬ ‫آزاد ســی چهــل ســال اخیــر که‬ ‫آنقدر ســاده‌اند که راحت می‌شود‬ ‫ترجمه کرد به زبانهای دیگر‪ .‬ولی‬ ‫منظورم شعر آنچنانکه می‌شناسیم‬ ‫ترجمه‌اش از یک زبان به زبان دیگر‬ ‫بســیار مشــکل بوده‪ ،‬دقیقا به دلیل‬ ‫ویژگی‌هایی که شــعر دارد‪ .‬همان‬ ‫بدایــع ویژه‪ ،‬اســتعارات‪ ،‬تمثیل‌ها‪،‬‬ ‫تلمیحات‪ .‬برگرداندن اینها به زبان‬ ‫دیگر کار ساده‌ای نیست‪ .‬همچنین‬ ‫وزن و قافیــه‪ .‬این اصل کلی را باید‬ ‫در نظر داشت‪.‬‬ ‫مــا دو جور یــا در واقع ســه جور‬ ‫ترجمــه داریم‪ .‬یک جــور ترجمه‬ ‫هســت که بــه انگلیســی بــه آن‬ ‫می‌گویند « ِرن ِدرینگ» یعنی نوعی‬ ‫رساندن نکته اســت به زبان دیگر‪،‬‬ ‫مثل فیتزجرالد ترجمه خیام‪ .‬ترجمه‬ ‫آن ترجمه رباعی خیام نیســت‪ .‬از‬ ‫رباعی خیام یــک تاثیری را گرفته‬ ‫و خودش شعری گفته که خواسته‬ ‫معادل آن باشــد و تاثیــری دارد از‬

‫دوربین های پوالروید به بازار آمد‬ ‫و دست آخر اکنون با ورود دوربین‬ ‫هــای دیجیتال بســیاری از مردم با‬ ‫عکاسی آسان در ارتباطند‫‪.‬‬ ‫شــاهدیم که نوع بدســت گرفتن‬ ‫دوربین های عکاســی در سالهای‬ ‫اخیر با ورود دوربین های دیجیتالی‬ ‫و دارای صفحــه نمایــش تصویر ‪،‬‬ ‫عکاســی ما را تغییــر داده و دیگر‬ ‫کمتر کسی با بســتن یک چشم و‬ ‫نــگاه از دریچه دوربین عکاســی‬ ‫میکند بلکه دوربیــن در فاصله ای‬ ‫سی یا چهل ســانتی متری از چشم‬ ‫ما قرار دارد‪ .‬در این شــیوه ما دیگر‬ ‫به موضوع عکاســی احاطه کامل‬ ‫نداریم بلکه محیــط پیرامون را نیز‬ ‫همزمــان با عکاســی با دو چشــم‬ ‫میبینیــم‪ .‬در صورتیکــه با نــگاه از‬ ‫دریچه دوربین ما انتخاب بهتری در‬ ‫داخل کادر عکسمان میتوانیم انجام‬ ‫دهیم و تا حد ممکن پیرامون آن را‬ ‫نمیبینی ‪.‬م‬ ‫در گرفتن عکس ســلفی نیز رفتار‬ ‫بدســت گرفتن دوربیــن که همان‬ ‫گوشی تلفن همراهمان است دچار‬ ‫تغییر شــده اســت و اکنون عکس‬ ‫های سلفی بیشتر با انگشت شصت‬ ‫گرفتــه میشــوند در صورتیکه در‬ ‫عکاســی با دوربین اینکار با فشــار‬ ‫دادن دگمه شــاتر با انگشت اشاره‬ ‫صورتمیگیرد‪.‬‬ ‫در گرفتن سلفی رایج در اینروزها‬ ‫اغلب یک دست فرد سلفی گیرنده‬ ‫در عکس دیده نمیشود و این البته‬ ‫بســتگی به این دارد کــه فرد موقع‬ ‫عکاسی از نگهدارنده گوشی تلفن‬ ‫اســتفاده کرده باشد یا نه‫‪ .‬همچنین‬ ‫در ســلفی چهره افراد بــا لنز واید‬ ‫‫(زاویه باز‫) نشــان داده می شود در‬ ‫صورتیکه بطور معمول در عکاسی‬ ‫با دوربین عکاســی بــرای گرفتن‬ ‫عکس چهره افراد از لنز با زاویه باز‬ ‫استفاده نمی شود‫‪ .‬این تغییر در رویه‬ ‫مواجه با دوربین در اشکال دیگری‬ ‫نیز نمود پیدا کرده است‫‪.‬‬ ‫با سلفی اندرونی بیرونی می شود‬ ‫در ابتدای پیدایش عکاسی تا سالها‬ ‫مردم بــرای گرفتن عکس بهترین‬ ‫لباسهایشــان را می پوشــیدند و به‬ ‫عکاســخانه می رفتنــد که معموال‬ ‫در طول سال یک یا دوبار به خاطر‬ ‫مناسبت های خاص اینکار صورت‬ ‫می گرفت‫‪.‬‬ ‫امــا اکنون با تغییــر تمامی جوانب‬ ‫زندگی و امکان عکاسی با گوشی‬ ‫های تلفن همراه اغلب عکسهایی را‬

‫از مردم شاهد هستیم که در داخل‬ ‫خانه ها و لحظات خصوصی و غیر‬ ‫رسمی شان در شبکه های اجتماعی‬ ‫به اشتراک گذاشته می شوند و مرز‬ ‫بین اندرونی و بیرونی بنوعی برداشته‬ ‫شده است‫‪ .‬دیگر لباس رسمی برای‬ ‫افرادی که ســلفی می گیرند مهم‬ ‫نیســت ‪ ،‬حتی لنز با زاویــه باز نیز‬ ‫برایشــان اهمیت ندارد‫‪ .‬بلکه آنچه‬ ‫مهم اســت ثبــت آن لحظه خاص‬ ‫است‫‪ .‬انســان امروزی سربه زیر تر‬ ‫شده است چون مدام با گوشی تلفن‬ ‫همراه خود مشغول است و به نوعی‬ ‫از دنیای پیرامون خود بی خبر است‪.‬‬ ‫در عکاسی با دوربین اما شما مدام‬ ‫نگاه میکنید تا آنچه متفاوت است را‬ ‫ببینید و سپس عکاسی کنید‪.‬‬ ‫می توان گفت تولید انبوه عکسهای‬ ‫سلفی و ثبت لحظات زندگی عادی‬ ‫روزمــره در بیــن تک تــک افراد‬ ‫ج‫وامع مختلف با دسترسی آنها به‬ ‫اینترنت رابطه مستقیمی دارد‫‪ .‬وقتی‬ ‫فردی در اینســتاگرام با به اشتراک‬ ‫گذاردن عکســهای خــود امکان‬ ‫دیده شــدن بــه صورت وســیع از‬ ‫طرف دوســتان و حتی افرادی که‬ ‫دوست او نیســتند اما در آن شبکه‬ ‫حضــور دارند را مــی یابد‪ ،‬و حتی‬ ‫عکســهای دیگران را در موقعیت‬ ‫های مختلف می بیند رغبت بیشتری‬ ‫برای اینکار پیدا می کند‫‪ .‬اینستاگرام‬ ‫برای من محلی برای کشف داستان‬ ‫زندگــی افراد دیگریســت که در‬ ‫نبود آن شاید هیچگاه امکان بیانش‬ ‫را نداشــتند‪ .‬اما برای عــده ای این‬ ‫محل عرصــه ای برای فعالیت های‬ ‫فرهنگی تبلیغاتی و بــرای عده ای‬ ‫دیگر تریبونی رسمی است تا به بیان‬ ‫دیدگاههای خود بپردازند‪.‬‬ ‫اما آنچه در این میــان نباید نادیده‬ ‫گرفته شــود نــوع اســتفاده از این‬ ‫فضای شــخصی اســت‪ ،‬بــه بیانی‬ ‫دیگر کاربری این شــبکه در ایران‬ ‫و مقایســه آن در کشوری همانند‬ ‫امریکا کامال با هم متفاوت اســت‪.‬‬ ‫پس دیدن عکسهای سلفی از افراد‬ ‫داخل جامعه ایــران برای هر عالقه‬ ‫مند به مسایل جامعه شناسی و مردم‬ ‫شناســی اهمیت بسیاری دارد که با‬ ‫گذشت زمان ارزش افزوده ای نیز‬ ‫پیدا خواهد کرد‪ .‬در جامعه ایران با‬ ‫توجه به عدم دسترسی آزاد به اطالع‬ ‫رسانی و احساس نیاز شهروندان در‬ ‫بیان مستقیم نظرات خود گاه چنان‬ ‫کارکــرد نقد اجتماعی به خود می‬ ‫گیــرد کــه اســتفاده از آن از نگاه‬ ‫مراکز امنیتی ایــران بعنوان تهدید‬ ‫قلمداد می شود‪.‬‬ ‫اما بــه بازار آمدن اپلیکیشــن های‬ ‫جدیــد و ابزارهایی که برای کاربر‬ ‫جذابیــت تــازه ای را ایجاد کنند‪،‬‬ ‫تب ســلفی گرفتن نیز دیــر یا زود‬ ‫فروکش خواهد کرد درست مانند‬ ‫دیگــر رفتارهایمــان کــه در طول‬ ‫سالیان گذشته شــکل اش به مرور‬ ‫و با ورود تکنولــوژی های جدید‬ ‫عوض شــده اســت‪ .‬و آنگاه وقت‬ ‫آن خواهد بود که به نتیجه بدست‬ ‫آمده از انبوه سلفی های گرفته شده‬ ‫نگاهــی دقیق کــرده و ببینیم وجه‬ ‫تمایز آثار ماندگار از باقی عکسها‬ ‫چه خواهند بود ‪.‬‬ ‫حسن سربخشیان (عکاس)‬ ‫منبع‪:‬بی‌بی‌سی‬

37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280

Friday August 12 ,2016

139۵ ‫ مرداد‬22 ‫ جمعه‬۱۲80 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Double Chin

Before

After

Cellulite

Before

After

Tattoo Removal

tx 5 After

CoolSculpting

Before

After

Before

After

Before

After

Before

After

www.DrShadanKabiri.com 1065-24th St, West Vancouver BC, V7V 4H1 Dr. Kabiri MD, CCFP, DPD

37

‫‪36‬‬

‫‪Friday August 12 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫عاشقی‌های سعدی در بریتانیا‬ ‫گفت‌وگو با همایون کاتوزیان‬

‫خب دو ســه ســالی طول کشــید‬ ‫تاترجمــه این غزلیــات را به پایان‬ ‫برســانم‪ .‬آن زمان فکــری درباره‬ ‫چگونگی انتشــارش نداشــتم‪ .‬جز‬ ‫اینکه این کار را دارم انجام می‌دهم‬ ‫که منتشر شود‪ .‬ولی وقتی که انجام‬ ‫شــد موقع اندیشــیدن راجع به نوع‬ ‫انتشــار‪ ،‬من به این نتیجه رسیدم که‬ ‫حاال که اولین بار است که غزلهای‬ ‫ســعدی در ســطح بین‌المللی دارد‬ ‫منتشر می‌شــود‪ ،‬بهتر است از یک‬ ‫نفاســتی هم برخوردار باشد‪ .‬یعنی‬ ‫یک مجلد نفیس و دلپذیر باشــد‪،‬‬ ‫نه یک چــاپ عادی‪ .‬این بود که با‬ ‫خانم دکتر محبوبــه قدس هنرمند‬ ‫ایرانی که در دانشگاه کلمبیا درس‬ ‫می‌دهــد‪ ،‬صحبت کردم و ایشــان‬ ‫این تصاویر بســیار زیبا را به شکل‬ ‫مینیاتور کشیدند و ما گذاشتیم توی‬ ‫کتاب‪.‬‬

‫"‪ "Sa'di in Love‬یا «عاشــقی‌های‬ ‫ســعدی» نــام ترجمــه تــازه‌ای از‬ ‫گزیده غزلیات سعدی است به زبان‬ ‫انگلیسی به قلم همایون کاتوزیان‪،‬‬ ‫اســتاد ادبیــات فارســی و تاریــخ‬ ‫ایران در دانشــگاه اکســفورد‪ ،‬که‬ ‫به نگاره‌هــا و مینیاتورهای محبوبه‬ ‫قــدس‪ ،‬اســتاد دانشــگاه کلمبیــا‬ ‫(نیویورک)‪ ،‬آراســته شــده است‪.‬‬ ‫ناشر این مجموعه انتشارات آی‪‌.‬بی‪.‬‬ ‫تائوریس در بریتانیاست‪.‬‬ ‫پیــش از این عالوه بر چندین مقاله‬ ‫دربــاره ســعدی‪ ،‬کتاب‌هــای زیر‬ ‫نیز به از همایون کاتوزیان منتشــر‬ ‫شده است​‪ :‬ســعدی‪ ،‬شاعر عشق و‬ ‫زندگی(نشر مرکز‪ )۱۳۸۵ ،‬و گزیده‬ ‫گلچین سعدی (نشر مرکز)‪.‬‬ ‫رادیــو فــرد ا دربــاره کتــاب‬ ‫«عاشقی‌های سعدی» گفت‌وگویی‬ ‫بــا همایــون کاتوزیان انجــام داده‬ ‫است که می‌خوانید‪.‬‬ ‫پیــش از این شــاهد ترجمه‌های‬ ‫شما از ابیات شاعران کهن ایران و‬ ‫همین‌طور شاعران مشروط ه‌خواه‬ ‫و معاصر بودیــم‪ .‬همچنین حدود‬ ‫ده سال قبل هم که نسخه انگلیسی سعدی را معرفی کنم‪ ،‬آنها را دست‬ ‫کتاب «ســعدی‪ ،‬شــاعر عشــق و چین کــردم ا و یک مقدمه نســبتا‬ ‫زندگی» منتشر شد‪ ،‬خیلی از ابیات مبسوطی هم درباره غزل نوشتم که‬ ‫ســعدی را ترجمه کردید‪ .‬چه شد‬ ‫که این بار ســراغ ترجمه غزلیات در ابتدای کتاب آورده شده‪.‬‬ ‫سعدی رفتید تا این ابیات به عنوان‬ ‫می‌گویید که بــرای اینکه توجه‬ ‫مجموعه‌ای مستقل منتشر شود؟‬ ‫من چهار کتاب درباره سعدی منتشر زیــادی حتی در زبان فارســی به‬ ‫غزلیات نشــده بود تصمیم گرفتید‬ ‫کرده‌ام‪ .‬یکی کتاب انگلیسی است‬ ‫که در ســطح بین‌المللــی آن را‬ ‫که شــما به آن اشاره کردید‪ .‬یکی مطرح کنید‪ .‬اما در مقایسه با شاعران‬ ‫دیگر کتابی به زبان فارسی است که دیگر مثل فردوسی‪ ،‬خیام‪ ،‬حافظ و‬ ‫مجموعه ‪ ۲۰‬مقاله است که من سالها مولوی‪ ،‬ایــن قله‌های ادبی ایران‪،‬‬ ‫در مجله ایرانشناسی چاپ واشنگتن شخصا شما همیشه با غزلیات سعدی‬ ‫ارتباط احساســی خاصــی برقرار‬ ‫منتشر کرده بودم‪ .‬دیگری گلچین‬ ‫کرده‌اید‪ ،‬چنانچه با نثر مســجع او‬ ‫سعدی اســت‪ ،‬گزیده‌ای از آثاری هم ارتباط فکری خاصی داشته‌اید‪.‬‬ ‫از گلســتان و غزل‌ها و بوســتان و چرا؟‬

‫قصیده‌ها‪ .‬آخری هم ‪Sa'di in Love‬‬ ‫است که ترجمه عنوان فارسی آن را‬ ‫گذاشتیم«عاشقی‌هایسعدی»‪.‬‬ ‫مــن در همــه این نوشــته‌ها تاکید‬ ‫کردم که غزلیات سعدی‪ ،‬شعرهای‬ ‫عاشــقانه ســعدی تا اندازه زیادی‬ ‫ناشناخته است‪ .‬یعنی اینکه نه فقط‬ ‫در غرب که گلســتان و بوستان از‬ ‫قرن هفدهم به این سو به زبان‌های‬ ‫هلندی و آلمانی و فرانســه ترجمه‬ ‫شــده اســت‪ ،‬بلکه حتــی در خود‬ ‫ایران هم سعدی به گلستان و بوستان‬ ‫شــهرت دارد و با اینکه غزل‌هایش‬ ‫در سطح عالی‌ترین غزل‌های زبان‬ ‫فارسی است زیاد به آنها اعتنا نشده‪.‬‬ ‫جز گهگاهــی در آوازخوانی‌های‬ ‫سنتی که آقای شجریان و دیگران‬ ‫غزلی را گرفته و خوانده‌اند‪.‬‬ ‫در تحقیــق و تتبــع و نقد هم کمتر‬ ‫مطلبی دربــاره غزل‌های ســعدی‬ ‫داشــتیم‪ ،‬خواه در زبان فارســی و‬ ‫خــواه در خارج از کشــور‪ .‬این را‬ ‫من همه جا گفته‌ام و به همین خاطر‬ ‫در کتاب مجموعــه مقاالت که به‬ ‫فارسی نوشتم‪ ،‬چهار مقاله آن فقط‬ ‫راجع به غزل‌های سعدی است‪.‬‬ ‫امــا این بار آمدم و بــرای اینکه در‬ ‫سطح بین‌المللی شعرهای عاشقانه‬

‫بخش اصلی تقســیم کــردم‪ .‬یکی‬ ‫غزلهایی است که درباره عشق‌اند‪.‬‬ ‫یک دسته غزل‌هایی که در ستایش‬ ‫معشوق‌اند‪ .‬یک دســته غزل‌هایی‬ ‫که در شــب وصل‌اند‪ .‬یک دســته‬ ‫غزل‌هایی که در شب هجرند‪ .‬یک‬ ‫دسته پنجم هم هستند که غزل‌های‬ ‫عرفانی اخالقی ســعدی است که‬ ‫تعدادشان خیلی کمتر از اینهاست‪،‬‬ ‫یعنی حداکثــر ‪ ۱۰‬درصد غزلیات‬ ‫سعدی اســت‪ .‬این پنج دسته را که‬ ‫چهار دســت ‌ه آن درباره عشق انسان‬ ‫به انسان و عشق زمینی است‪ ،‬بخش‬ ‫بندی کــردم و از هرکــدام از این‬ ‫دســته‌ها چند نمونه انتخاب کردم‬ ‫من از کودکی با آثار سعدی آشنا برای ترجمه‪ .‬در مقابلشــان هم متن‬ ‫شــدم و ســعدی مرا خیلی جذب فارسی را گذاشتم‪.‬‬ ‫کرد‪ .‬البته با آثار دیگر استادان هم‬ ‫آشنا شدم‪ ،‬مثل حافظ‪ ،‬فردوسی و روی هم رفته چند تــا را انتخاب‬ ‫خیان و تا اندازه کمتری با مولوی‪ .‬کردید؟‬ ‫ولی نسبت به سعدی یک عالقه و ‪ ۷۸‬تا‪.‬‬ ‫تعداد غزلیات سعدی چقدر است‬ ‫وابســتگی هنری ادبی ویژه‌ای پیدا که ده درصدش از آن اخالقیات و‬ ‫کردم که این همیشــه بــا من ماند عرفان است؟‬ ‫و همیشــه مطالعاتم را در کارهای هفتصد و خورده‌ای و شــاید کمتر‬ ‫ســعدی ادامه می‌دادم تــا اینکه از از ده درصد آن چنین غزلیاتی‌ست‪.‬‬ ‫بیســت‪ ،‬بیســت و پنج ســال پیش من تخمینی می‌گویم‪ .‬ولی مطمئنا‬ ‫شــروع کردم به نــگارش مقاالتی بیشتر از آن نیست‪ .‬آن غزلها اخالقی‬ ‫که نام بردم و چنانکه گفتم از همان عرفانی‌انــد‪ .‬یعنی اینکه شــباهتی‬ ‫ابتدا من تاکید داشتم که به غزل‌های با غزلیــات دیوان شــمس مولوی‬ ‫ســعدی آن طور که سزاوار است‪ ،‬ندارنــد‪ .‬غزلیــات دیوان شــمس‬ ‫توجه نشده‪.‬‬ ‫مولوی در چارچوب عرفانی پر از‬ ‫سطح‬ ‫در‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫خواستم‬ ‫اما این بار‬ ‫شور و هیجان اســت‪ .‬در حالی که‬ ‫بین‌المللی انجام شود و در دو زبان‪ .‬غزل‌های اخالقی و عرفانی سعدی‬ ‫البته آن کتابی هم که به انگلیســی خیلی متین و آرام است و آن شور و‬ ‫نوشــتم در ســطح بین‌المللی بود‪ .‬هیجان را ندارد‪ .‬اما شور و هیجان او‬ ‫ولی یک فصل آن کتــاب درباره بیشتر در غزل‌هایی است که درباره‬ ‫غزل‌های سعدی بود‪ .‬در حالی که عشق انسان به انسان سروده‪.‬‬ ‫این کتــاب آخری به طــور کامل‬ ‫درباره غزل‌های سعدی است‪.‬‬ ‫ترجمه‌های غزل‌های ســعدی در‬

‫شما اشاره کردید که ترجمه سعدی‬ ‫به زبان‌های مختلف حتی به قرن‬ ‫هفدهم برمی‌گــردد‪ .‬اما ادیبان و‬ ‫ادب دوستان خارجی کشورهای‬ ‫انگلیســی زبان به خصوص بیش از‬ ‫همه به خیام و اخیــرا بعد از او به‬ ‫موالنا و حافظ و فردوســی توجه‬ ‫کرده‌انــد‪ .‬چرا ســعدی کمتر در‬ ‫غرب معرفی شده؟ با توجه به اینکه‬ ‫سعدی هم بیش از آن دیگر شاعران‬ ‫به دورترین شهرها و سرزمین‌های‬ ‫دوران خود ســفر کرده بود و هم‬ ‫طبق گفتــه ادیبــان و مورخانی‬ ‫مثل خود شــما حتی تــا پیش از‬ ‫درگذشــتش میان عــام و خاص‬ ‫مشهورتر از همه آن دیگران بود‪.‬‬

‫خیــام را ادوارد فیتزجرالد در نیمه‬ ‫دوم قرن نوزدهم معرفی و معروف‬ ‫کرد و در غرب مد شد به خصوص‬ ‫در آمریکا که حتی یک عده زیادی‬ ‫اسم پسرانشــان را عمر گذاشتند به‬ ‫خاطر خیام‪ .‬حافظ را گوته معرفی‬ ‫کرد‪ .‬آن هم در قرن نوزدهم در اثر‬ ‫معروف دیوان شرقی خود‪.‬‬ ‫موالنا این اواخر‪ ،‬در این بیست سی‬ ‫سال گذشته در آمریکا به خصوص‬ ‫مد شــد‪ .‬این یکی نتیجه‌اش خیلی‬ ‫کم ارزشــتر از آنهــای دیگر بود‪.‬‬ ‫بــرای اینکه هر کســی کــه اصال‬ ‫فارســی هم نمی‌دانســت یا تقریبا‬ ‫فارسی نمی‌دانســت برای خودش‬ ‫ترجمه‌ای از موالنا ارائه داد‪ .‬شــما‬ ‫توی این ســایت‌ها می‌بینید که چه‬ ‫چیزهــا و چه حرفهایی می‌زنند که‬ ‫یک کلمه‌اش به موالنا نمی‌خورد‪.‬‬ ‫فردوســی هم همیشــه مطرح بوده‬ ‫ولی بیشتر این اواخر و به خصوص‬ ‫با ترجمــه ریچارد دیویــس ایران‬ ‫شناس بسیار برجسته انگلیسی که در‬ ‫آمریکا درس می‌دهد و خودش هم‬ ‫شاعر است‪ .‬ترجمه کامل شاهنامه‬ ‫سبب شد که شاهنامه در یک سطح‬ ‫گسترده مطرح شود‪ .‬البته احساسات‬ ‫میهن‌گرایــی و غیره هم که در این‬ ‫بیست سی ســال گذشته دوباره مد‬ ‫شــده در بین ایرانیان خارج کشور‬ ‫و داخل کشور در این قضیه سهیم‬ ‫این کتاب تازه‌تان با تصویر همراه‬ ‫معیارتان برای انتخاب غزلیات شــده اســت‪ ،‬مثل دیوان حافظ بوده‪ .‬در هر حال این سابقه شهرت‬ ‫که مردم در خانه‌هایشــان دارند و و آشنایی و مد شدن این شعرا است‪.‬‬ ‫این کتاب چه بود؟‬ ‫اغلب آنها مصور هستند‪ .‬چرا تصویر‬ ‫من غزل‌هــای ســعدی را به چهار‬ ‫ادامه در صفحه بعد‬ ‫برایتان مهم بود؟‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫دکتر شادان کبیــری‬ ‫عضو هیات علمی دانشگاه ‪UBC‬‬

‫چگونه غبغب (چربی ناحیه زیر چانه)‬ ‫را با روش غیرجراحی از بین ببریم؟‬

‫غبغــب یا همان چربی زیــر چانه و گردن یکی از مواردی اســت که‬ ‫بســیاری درصدد درمان و رفع آن هســتند‪ .‬بر طبق مطالعه منتشر شده‬ ‫توسط ســازمان ‪ American Society of Dermatologic Surgery‬در‬ ‫سال ‪ ،۲۰۱۴‬حدود ‪ ۶۸‬درصد افراد بالغ از داشتن غبغب و چربی اضافه‬ ‫گردن ناراضی بوده و درصدد رفع آن می‌باشند‪.‬‬ ‫تاچندی پیش درمان‌های موجود شامل کاهش وزن‪ ،‬ساکشن چربی این‬ ‫ناحیه (لیپوساکشن) و جراحی جهت برداشتن چربی اضافه بوده است‪.‬‬ ‫اخیرا دو روش جدید غیرجراحی جهت برطرف کردن چربی اضافی‬ ‫در این ناحیه به بازار عرضه شده است‪.‬‬ ‫روش اول استفاده از دستگاه ‪( CoolSculpting‬کرایولیپولیز) می‌باشد‬ ‫که درحقیقت استفاده از سرما جهت از بین بردن چربی اضافه می‌باشد‪.‬‬ ‫این دستگاه در سال ‪ ۲۰۱۰‬جهت برطرف کردن چربی اضافی در ناحیه‬ ‫شکم مورد تائید ‪ FDA‬قرار گرفت و سپس برای قسمت‌های دیگر بدن‬ ‫مانند ران‌ها‪ ،‬کناره‌های باســن‪ ،‬پهلوها و بازوها استفاده شده است‪ .‬در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬این کمپانی یک اپلیکاتور جدید را به نام ‪ Cool-Mini‬وارد‬ ‫بازار نمود که توانست تائیدیه ‪ FDA‬را برای برطرف کردن چربی غبغب‬ ‫به دســت آورد‪ .‬این تائیدیه بعد از انجام درمان موفقیت آمیز غبغب بر‬ ‫روی ‪ ۶۰‬مرد و زن بین سنین ‪ ۲۳‬تا ‪ ۶۵‬سال انجام گرفت‪.‬‬ ‫در این روش با قرار دادن و ساکشن چربی ناحیه غبغب به داخل یک‬ ‫اپلیکاتور کوچک‪ ،‬این ناحیه به مدت ‪ ۴۵‬دقیقه فریز می‌شود‪ .‬سرمای‬ ‫ایجاد شــده باعث یخ زدن سلول‌های چربی و کشتن آن‌ها می‌شود و‬ ‫بــه تدریج این بافت چربی مرده در عرض ‪ ۶‬تا ‪ ۱۲‬هفته از بدن جذب‬ ‫و دفع می شــود‪ .‬معموال جهت به دســت آوردن نتیجــه دلخواه ‪ ۲‬تا‬ ‫‪ ۳‬جلســه درمان نیاز است ولی بســیاری از افراد بخصوص اگر غبغب‬ ‫بزرگ نباشد‪ ،‬بعد از حتی یک جلسه‪ ،‬کاهش واضح غبغب را مشاهده‬ ‫می‌کنند‪ .‬زمانی که چربی این ناحیه از بین می‌رود‪ ،‬دائمی خواهد بود‬ ‫مگر این که فرد اضافه وزن پیدا کند‪.‬‬ ‫این روش دارای عوارض جدی نمی‌باشد‪ .‬درد بعد از درمان برای چند‬ ‫روز به همراه تورم و بی‌حسی پوست ناحیه‪ ،‬ممکن است وجود داشته‬ ‫باشد که همگی موقتی می‌باشند‪.‬‬ ‫البته باید بدانیم نتیجه در افراد مختلف یکسان نخواهد بود‪ ،‬افرادی که‬ ‫دارای پوست بسیار شل در ناحیه گردن می‌باشند‪ ،‬کاندید خوبی برای‬ ‫این روش نمی‌باشــند و بعد از رفع چربی اضافی‪ ،‬شــل بودن پوســت‬ ‫همچنان باقی خواهد بود‪ .‬چرا که این روش فقط چربی را از بین می‌برد‬ ‫و تاثیری بر روی پوست ندارد (مانند لیپوساکشن)‪ ،‬اما در افراد جوان‌تر‬ ‫که پوست نسبتا سفت و محکمی دارند نتایج فوق‌العاده است و اکثرا‬ ‫(حدود ‪ ۸۳‬درصد) از نتایج درمان بسیار راضی هستند‪.‬‬ ‫در حال حاضــر ‪ Cool-Mini‬به غیر از روش‌های جراحی‪ ،‬اولین روش‬ ‫غیرتهاجمی جهت رفع غبغب می‌باشد‪.‬‬ ‫روش دوم غیرجراحــی جهت کاهش غبغب که از طریق تزریق یک‬ ‫ماده خاص حاصل می‌شود‪ ،‬هفته آینده به تفضیل توضیح داده خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Friday August 12 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫بهترین نحوه‬ ‫پخت گوشت‬

‫کیک میوه ای بدون شکر‬

‫* هنــگام کباب کردن گوشــت‪،‬‬ ‫اگر شیره گوشت در معرض تماس‬ ‫مستقیم شــعله قرار گیرد و حالت‬ ‫سوختگی پیدا کند‪ ،‬مطلوب نیست‬ ‫چــرا کــه در دراز مــدت این نوع‬ ‫ســوختگی در گوشت باعث بروز‬ ‫سرطان می‌شود‪.‬‬ ‫* در حالتــی که گوشــت ســرخ‬ ‫می‌شــود‪ ،‬روغــن زیــادی جذب‬ ‫گوشت می‌شــود و عالوه بر اینکه‬ ‫کالری بســیار باالیی پیدا می‌کند‪،‬‬ ‫نــوع روغن و میزان روغن مصرفی‬ ‫هــم در کاهش کیفیــت و ارزش‬ ‫غذایی گوشت پخته شده تاثیرگذار‬ ‫است‪.‬‬ ‫* روش پخــت آب پــز و بخارپز‬ ‫کالــری کمتری نســبت بــه انواع‬ ‫دیگــر دارد ضمــن اینکــه آهن و‬ ‫روی در گوشــت با انــواع پخت‪،‬‬ ‫تغییر زیادی نمی‌کنند و معموال در‬ ‫انواع روش‌هــای نام برده‪ ،‬محفوظ‬ ‫می‌مانند‪.‬‬ ‫گوشــت‌های کبابی را نازک‬ ‫ببرید‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫کره‪ ,‬سرد شده و به قطعات کوچک خرد شده‪ 150 :‬گرم‬ ‫آرد معمولی‪ 350 :‬گرم‬ ‫بکینگ پودر‪ 2 :‬قاشق چای خوری‬ ‫پودر ادویه مخلوط‪ 1 :‬قاشق چای خوری‬ ‫برگه زردآلو‪ ،‬خرد شده‪ 75 :‬گرم‬ ‫خرمای خشک‪ ،‬خرد شده‪ 75 :‬گرم‬ ‫گیالس شکری‪ ،‬خرد شده‪ 75 :‬گرم‬ ‫کشمش‪ 100 :‬گرم‬ ‫شیر‪ 125 :‬میلی لیتر‬ ‫تخم مرغ زده شده‪ 2 :‬عدد‬ ‫پوست رنده شده پرتقال‪ 1 :‬عدد‬ ‫آب پرتقال‪ 6 :‬قاشق غذاخوری‬ ‫عسل‪ 3 :‬قاشق غذاخوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫قالب گرد ‪ 20‬ســانتیمتری را با کمی کره چــرب نموده و کف آن‬ ‫کاغذ روغنی بیاندازید‪.‬‬ ‫آرد‪ ،‬بکینــگ پودر و پودر ادویه مخلوط را داخل کاســه ای الک‬ ‫نمایید‪ .‬کره را به این مواد خشــک اضافه نموده و با نوک انگشــت‬ ‫مالش دهید تا شبیه به خرده نان شود‪.‬‬ ‫زردآلو‪ ,‬خرما‪ ,‬گیالس شیرین‪ ,‬کشمش را با شیر‪ ,‬تخم مرغ زده شده‪,‬‬ ‫پوست رنده شده ی لیمو و آب لیمو مخلوط نمایید‪.‬‬ ‫عسل و مخلوط میوه را به مواد خشک اضافه نموده‪ ,‬آنقدر هم بزنید تا‬ ‫نرم و کش دار شــود‪ .‬مواد را با قاشق داخل قالب کیک آماده ریخته‬ ‫و روی سطح کیک را صاف نمایید‪.‬‬ ‫کیــک را در فری که از قبل گرم شــده روی حــرارت ‪ 180‬درجه‬ ‫ســانتیگراد یا ‪ 350‬درجه فارنهایت و یا عدد ‪ 4‬فرهای گازی به مدت‬ ‫یک ساعت بپزد تا اگر سیخی را وسط کیک فرو بردید‪ ,‬مواد به آن‬ ‫نچسبند‪.‬‬ ‫قبل از بیرون آوردن کیک بگذارید درون قالب بماند تا سرد شود‪.‬‬

‫معموالً مدت زمان پخت گوشــت‬ ‫در روش کبابی پایین است و امکان‬ ‫خــام مانــدن بخش‌هــای مرکزی‬ ‫آن با این روش باالســت‪ .‬به همین‬ ‫دلیل توصیه می‌شــود گوشت‌های‬ ‫کبابی را بســیار نــازک ببرید و در‬ ‫صورت امکان برش‌هایی بر سطح‬ ‫گوشــت‌ها بزنید تا مرکز آن‌ها هم‬ ‫به خوبــی پخته شــوند‪ .‬در ضمن‪،‬‬ ‫بهتر است برای پیشگیری از ابتال به‬ ‫بیماری‌های انگلی یا مسمومیت از‬ ‫مصرف کباب‌هــای نیم پز و آبدار‬ ‫خودداری کنید‪.‬‬ ‫گوشت را در دمای مناسب نگه‬ ‫دارید‬

‫یکی از مهم‌تریــن نکته‌ها در تهیه‬ ‫کباب که متأسفانه بیشتر خانواده‌ها‬ ‫به آن اهمیتی نمی‌دهند‪ ،‬نگهداری‬ ‫گوشــت خام در دمای مناســب تا‬ ‫پیش از کبــاب کردن آن اســت‪.‬‬ ‫شما باید گوشت کبابی را حداکثر‬ ‫در دمای ‪ 6‬تا ‪ 8‬درجه ســانتی‌گراد‬ ‫بــاالی صفر نگهــداری کنید زیرا‬ ‫نگهداری گوشت در دمای باالی ‪8‬‬ ‫درجه بیشتر از ‪ 2‬ساعت باعث فساد‬ ‫گوشت خواهد شد‪.‬‬ ‫برای حفظ دمای مطلوب می‌توانید‬ ‫گوشــت کبابی را از چند ســاعت‬ ‫قبــل داخل فریزر بگذارید یا آن را‬ ‫تا هنگام مصــرف و پیش از خارج‬ ‫شــدن از خانه داخــل کلمنی پر از‬ ‫یخ قرار دهیــد‪ .‬در ضمن به خاطر‬ ‫داشته باشــید که گوشــت کبابی‬ ‫باید آخرین وســیله‌ای باشد که از‬ ‫منزل خارج می‌کنید و بهتر است تا‬ ‫آخرین دقیقه داخل یخچال یا حتی‬ ‫فریزر باقی بماند‪.‬‬ ‫گوشــت قرمز دوست دارید؟ اگر‬

‫پاسخ‌تان مثبت است‪ ،‬پس حتما از‬ ‫استیک هم خوش‌تان می‌آید! البته‬ ‫استیک به شیوه‌های مختلفی پخته‬ ‫می‌شــود و باتوجه به مــدت زمان‬ ‫و درجــه حرارتی که بــا آن پخته‬ ‫می‌شــود‪ ،‬متفاوت اســت به همین‬ ‫دلیل استیک به ‪ 3‬نوع آبدار‪ ،‬نیم‌پر‬ ‫و مغز‌پخت تقسیم می‌شود‪.‬‬ ‫اما به نظر شما کدام استیک خاصیت‬ ‫بیشتری دارد؟‬ ‫اگر می‌خواهید بیمــاری عفونی‬ ‫نگیرید‪ ،‬کامال پخته بخورید‪ :‬مسلما‬

‫استیکی که خوب پخته شده باشد‪،‬‬ ‫از نظر بهداشــتی بهتر اســت چون‬ ‫ممکــن اســت گوشــت‌ها دچار‬ ‫آلودگی‌هــای انگلــی مختلف از‬ ‫جمله آلودگی به انگل تنیاها باشند‪.‬‬ ‫بــه این ترتیــب اگر مغز گوشــت‬ ‫خوب حرارت نبینــد‪ ،‬این انگل‌ها‬ ‫از طریق گوشــت به انســان منتقل‬ ‫می‌شود و مشــکالت زیادی برای‬ ‫دستگاه گوارش فرد ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫غذاهای گوشتی دیگر مانند کباب‬ ‫کوبیده و کباب برگ هم درســت‬ ‫مثل اســتیک باید با حرارت مالیم‬ ‫پخته شــده تــا خوب مغــ ‌ز پخت‬ ‫شــوند؛ به این ترتیــب موادمغذی‬ ‫گوشــت هم از بین نمی‌رود‪ .‬وقتی‬ ‫حرارت شعله باال باشد نه تنها مواد‬ ‫مغذی گوشت از بین می‌رود‪ ،‬بلکه‬ ‫ســوختگی هم در آن ایجاد شده و‬ ‫چربی‌های سطح گوشت می‌سوزد‬ ‫و مشــکالت زیــادی بــرای بدن‬ ‫ایجاد می‌کنــد‪ ،‬ضمن اینکه چنین‬ ‫نحوه پختی هم می‌تواند بسیاری از‬ ‫آلودگی‌های میکروبی گوشت از‬ ‫جمله سالمونال را از بین ببرد‪.‬‬ ‫اگر می‌خواهید مواد مغذی به شما‬ ‫برســد‪ ،‬آبدار بهتر است‪ :‬اصوال ما‬

‫ایرانی‌ها عــادت داریم غذا را بیش‬ ‫از آنچه نیاز است‪ ،‬حرارت دهیم و‬ ‫بپزیــم و از غذاهای به اصطالح جا‌‬ ‫افتاده بیشتر خوشــمان می آید! در‬ ‫حالی‌که حرارت معقولی که باعث‬ ‫تراوش عصاره گوشــت می‌شود‪،‬‬ ‫برای پختن آن کافی اســت! وقتی‬ ‫گوشــت را زیــادی می‌پزیم‪ ،‬غیر‬ ‫از نابــود کردن ویتامین‌هــا و مواد‬ ‫مغــذی آن‪ ،‬ســاختار پروتئیــن‬ ‫ارزشــمند گوشــتی که این روزها‬ ‫گران‌تر هم شده‪ ،‬با حرارت خیلی‬ ‫زیاد تغییر می‌کند و نه تنها گوشت‬ ‫هضم نخواهد شــد‪ ،‬بلکــه جذبی‬ ‫هــم اتفاق نمی‌افتد! بــه این ترتیب‬ ‫باقی‌مانده گوشــت هضم نشده به‬ ‫روده می‌رســد و به عنوان خوراک‬ ‫باکتری‌ها مورد تخمیر قرارمی‌گیرد‬ ‫و مواد سمی تولید می‌شود که هم‬ ‫به روده بزرگ آســیب می‌رساند‪،‬‬ ‫هم نفاخ اســت و هم احســاس بد‬ ‫انباشتگی را ایجاد می‌کند و گاهی‬ ‫هم باعث یبوست می‌شود‪.‬‬ ‫اینکه گفته می‌شــود‪ ،‬گوشــت‌ها‬

‫ممکن است سرطان‌زا باشد‪ ،‬زمانی‬ ‫اتفاق می‌افتد که گوشت را آنقدر‬ ‫حــرارت می‌دهیم که نــه تنها مغز‌‬ ‫پخت می‌شود که ساختار پروتئین‌ها‬ ‫تغییــر می‌کنــد و آنزیم‌هایــی که‬ ‫قادر به هضم شــکل اولیه پروتئین‬ ‫گوشت هســتند‪ ،‬دیگر نمی‌توانند‬ ‫پروتئین تغییر شــکل داده را هضم‬ ‫کنند چون وقتی گوشــت حرارت‬ ‫زیاد می‌بیند‪ ،‬مولکول‌ها و رشته‌های‬ ‫پروتئینــی‌اش چنان در هــم تنیده‬ ‫می‌شــود که آنزیم‌ها دیگر به آنها‬ ‫دسترســی ندارند‪ ،‬بنابراین گوشتی‬ ‫که خورده‌ایم‪ ،‬نه‌تنها هضم و جذب‬ ‫نمی‌شود بلکه موجب نفخ و تولید‬ ‫مواد سمی شــده و هیچ کمکی به‬ ‫عضله‌سازی و تقویت بدن نخواهد‬ ‫کرد‪.‬‬

‫مثل برشــته و قهوه‌ای شدن سطح‬ ‫گوشــت یا حتی ســوختن بعضی‬ ‫قسمت‌ها قابل تشخیص است ‪ -‬هم‬ ‫می‌تواند مانع هضم و جذب خوب‬ ‫آن شود‪ .‬به بیان ساده گوشت خام‬ ‫دیرهضم اســت و گوشــتی که از‬ ‫حالت پخت معمولــی فراتر رفته‪،‬‬ ‫قســمت‌های برشته و ســوخته‌اش‬ ‫بســیار دیر هضم هســتند و باعث‬ ‫بروز مشکالت گوارشی می‌شوند؛‬ ‫چراکه فیبرهای موجود در گوشت‬ ‫با پختن زیاد‪ ،‬در هم تنیده می‌شوند‬ ‫و آنزیم‌های گوارشــی به ســختی‬ ‫می‌تواننــد آنهــا را هضــم کننــد‪.‬‬ ‫گوشت در حدی که بافتش نرم شده‬ ‫باشــد و راحت جویده شود‪ ،‬بدون‬ ‫برشته و قهوه‌ای شدن‪ ،‬گوشت پخته‬ ‫به حساب می‌آید؛ پس نیازی نیست‬ ‫که برای مدت زمان بیشــتری روی‬ ‫حرارت بماند‪.‬‬

‫به طــور کلی بهتریــن روش طبخ‬ ‫گوشــت بخارپز یا کبــاب کردن‬ ‫است؛ به شرطی که کباب کردنش‬ ‫منجر بــه ایجــاد ســوختگی‌های‬ ‫موضعی روی سطح گوشت نباشد‬ ‫کــه می‌توانند ســرطان‌زا باشــند‪،‬‬ ‫بنابراین اگر از شــیوه‌ای برای تهیه‬ ‫استیک استفاده شــود که حرارت‬ ‫به طــور یکنواخت به تمام ســطح‬ ‫آن برسد و گوشت بدون سوختن‪،‬‬ ‫کامال پخته شــود‪ ،‬بهترین شــیوه‬ ‫طبخ خواهد بود‪ .‬گوشــت نپخته یا‬ ‫نیم‌پخته هم هضم و جذب سختی‬ ‫خواهد داشــت‪ .‬بــه خصوص اگر‬ ‫مصرف‌کننده کودک‪ ،‬نوجوان یا‬ ‫سالمند باشــد که عملکرد دستگاه‬ ‫گوارش او نســبت به یک فرد بالغ‬ ‫ضعیف‌تر اســت‪ ،‬هضــم و جذب‬ ‫این پروتئین می‌تواند مشکل و حتی‬ ‫منجر به نابردباری‌های گوارشــی‬ ‫هم شــود‪ ،‬ضمــن اینکــه احتمال‬ ‫آلودگی‌های میکروبی هم همیشه‬ ‫وجــود دارد‪ ،‬بنابرایــن اگر هنگام‬ ‫پخــت‪ ،‬حــرارت کافی بــه تمام‬ ‫قسمت‌های گوشت نرسد احتمال‬ ‫این آلودگی‌ها بیشتر است‪.‬‬ ‫البته نباید فراموش کرد که بیش از‬ ‫حد پختن گوشت ‪ -‬که با عالئمی‬

‫نکات کبابی‬

‫حد وسط بهتر است‬

‫بهتر است گوشت را قبل از کبابی‬ ‫کردن در ســس بخوابانید‪ ،‬چرا که‬ ‫کارشناسان معتقدند این کار باعث‬ ‫مرطوب و پایین نگه داشــته شدن‬ ‫درجه حرارت آن می‌شود‪ .‬گوشت‬ ‫را در قطعــات کوچک تهیه کنید‬ ‫تا درجه حرارت گوشت به هنگام‬ ‫پخته شــدن پایین بیاید‪ ،‬سعی کنید‬ ‫برای تهیه کباب‪ ،‬گوشت‌های لخم‬ ‫را انتخاب کنید‪ ،‬چربی کمتر باعث‬ ‫کاهش شعل ‌ه و دود می‌شود‪.‬‬ ‫قبل از کبابی کردن گوشــت سعی‬ ‫کنید گوشــت را گرم کنید‪ ،‬برای‬ ‫این کار بهتر است قطعات گوشت‬ ‫را در یک کیســه نایلونی پیچیده و‬ ‫آنها را ‪ 30‬تا ‪ 60‬دقیقه در آب گرم‬ ‫قرار دهید و سپس آن را بپزید و به‬ ‫هنگام کباب کردن‪ ،‬گوشــت را به‬ ‫طور مرتب‪ ،‬پشت و رو کنید‪ ،‬پشت‬ ‫و رو کردن گوشــت به معنای آن‬ ‫است که هیچ طرف گوشت بیش‬ ‫از اندازه حرارت جذب نمی‌کند یا‬ ‫حرارت از دست نمی‌دهد‪ ،‬بنابراین‬ ‫گوشت سریع‌تر می‌پزد و الیه‌های‬ ‫بیرونی آن کمتر دچار ســوختگی‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Friday August 12 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫آشنایی با اختالالت گوش و شنوایی‬ ‫اکثر مشــکالت شــنوایی به خاطر‬ ‫بیماری ایجاد نمی شوند‪ .‬دلیل اکثر‬ ‫این مشکالت این اســت که افراد‬ ‫هر چه که دوســت دارند را داخل‬ ‫گوششان فرو می کنند و این کارها‬ ‫خطر آسیبدیدگی در پی دارد‪.‬‬ ‫چرک گوش‬

‫یکی از بزرگترین شــکایات افراد‬ ‫بسته شدن گوش است که معموالً‬ ‫به خاطر چرکی که با گوش پاک‬ ‫کــن داخل گوش مــی برند ایجاد‬ ‫می شود‪ .‬این مشکل عالوه بر اینکه‬ ‫حس بسته شــدن گوش را در شما‬ ‫ایجاد می کند‪ ،‬شــنوایی شما را نیز‬ ‫پایین می آورد‪ ،‬صدای زنگ ایجاد‬ ‫می کند و گاهی با درد همراه است‪.‬‬ ‫هیچ نیازی به تمیز کردن گوش ها‬ ‫با گوش پاک کن نیســت‪ .‬گوش‬ ‫خــودش مکانیزمــی بــرای تمیز‬ ‫کردن داخل خــود دارد‪ .‬چربی ها‬ ‫و روغــن های موجــود در گوش‬ ‫باعث می‌شود که هر ذره ای داخل‬ ‫آن گیر کند و بعد به شکل چرک‬ ‫بیــرون بیاید‪ .‬ایــن کار بدون اینکه‬ ‫حتی متوجه آن شوید اتفاق می‌افتد‪.‬‬ ‫وقتی ســعی می کنید گوشــتان را‬ ‫تمیز کنید‪ ،‬ایــن چرک ها دوبار به‬ ‫عقب برمی گردند و در آنجا جمع‬ ‫می‌شــوند‪ .‬حتی نیازی نیســت که‬ ‫گوش هایتان را با حوله هم خشک‬ ‫کنید‪ .‬اجازه بدهید خودشان به طور‬ ‫طبیعی خشــک شوند یا اگر خیلی‬ ‫اصرار دارید با سشــوار با حرارت‬ ‫پایین آنهار ا خشک کنید‪.‬‬ ‫روغن زیتون بــه نرم کردن چرک‬ ‫گوش و بیرون آمــدن آن کمک‬ ‫می کنــد‪ .‬همچنین مــی توانید از‬ ‫داروخانه ها قطره مخصوص اینکار‬ ‫را خریداری کنید‪ .‬گاهی اوقات هم‬ ‫الزم است که این چرک ها توسط‬ ‫متخصص گوش با ســرنگ بیرون‬ ‫کشیدهشوند‪.‬‬

‫هم ممکن است اتفاق بیفتد‪ .‬کانال‬ ‫گوش ورم می کند باریک شده و‬ ‫درد می گیرد‪ .‬در این مواقع مشکل‬ ‫شــنوایی برای فرد اتفاق می افتد و‬ ‫معموالً هم ترشــحاتی از آن بیرون‬ ‫می آید‪.‬‬ ‫برای درمان این مشــکل الزم است‬ ‫که از قطره هــای آنتی بیوتیک یا‬ ‫مسکن های قوی استفاده شود‪ .‬در‬ ‫موارد شدیدتر‪ ،‬الزم است که گوش‬ ‫توسط یک متخصص گوش تمیز‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سوراخ کردن گوش‬

‫هر چیزی که پوست را تخریب کند‬ ‫می تواند موجب بروز عفونت شود‪.‬‬ ‫این مسئله معموالً با سوراخ کردن‬ ‫گوش اتفاق می افتد مخصوصاً اگر‬ ‫حین یا بعد از عمل ســوراخ کردن‬ ‫مراقبت ویژه از گوش انجام نشود‪.‬‬ ‫باید به دقت توصیه های مراقبتی را‬ ‫انجام دهید‪.‬‬ ‫خیلــی افراد به بســیاری از فلزها و‬ ‫بدلیجاتی مثل نیکل حساس هستند‬ ‫و باعث می شــود که بیرون گوش‬ ‫ورم کند و ناراحتی برای فرد ایجاد‬ ‫شود‪.‬‬ ‫آفتابسوختگی‬

‫باالی گوش بسیار درمقاب آفتاب‬ ‫و اشــعه مضر ‪ UV‬حســاس است‪.‬‬ ‫ســرطان پوســت گوش هــا را نیز‬ ‫تحت اثر قرار می دهد‪ .‬حتماً وقتی‬ ‫در معــرض آفتاب هســتید از کرم‬ ‫های مرطوب کننده یا کاله استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫مشکالت گوش در کودکان‬

‫وضعیتی به نام چسب گوش تبدیل‬ ‫می شود که در آن گوش میانی از‬ ‫مایعات چسبناک انباشته می شود‪.‬‬ ‫این عفونت ها ممکن است منجر به‬ ‫اختالالت شنوایی شود‪.‬‬ ‫امــا‪ ،‬از دســت رفتن شــنوایی در‬ ‫کــودکان دالیــل دیگــری نیــز‬ ‫می‌تواند داشته باشد که مشکالت‬ ‫ژنتیکی‪ ،‬اختــاالت مــادرزادی‪،‬‬ ‫عفونت های دوران بارداری مادر‪،‬‬ ‫مننژیت یا آسیب های سر در دوران‬ ‫کودکی از آن جمله است‪.‬‬ ‫تورم گــوش خارجی که اوتیتیس‬ ‫اکســترنا نام دارد ممکن اســت به‬ ‫خاطــر عفونــت‪ ،‬آماس پوســت‪،‬‬ ‫اگزمــا‪ ،‬یا موجــودات خارجی در‬ ‫گوش باشد‪.‬‬ ‫ً‬ ‫چرک گــوش معمــوال در دوران‬ ‫کودکی اتفاق نمی افتد‪.‬‬ ‫اوتیتیس مدیا یا التهاب گوش میانی‬ ‫تا سن ‪ ۸‬سالگی کودکان را تهدید‬ ‫می کند کــه تقریبــا ‪ ۲۰‬درصد از‬ ‫کودکان زیر ‪ ۴‬سال یکبار در سال‬ ‫دچار آن می شوند‪.‬‬ ‫از دست رفتن شــنوایی نیز ممکن‬ ‫اســت در هر ســنی بعد از تولد در‬ ‫کودک کشف شود‪.‬‬ ‫عالئم مشــکالت گوش‪ :‬مهمترین‬ ‫عالمت اوتیتیس مدیــا درد و تب‬ ‫است‪ .‬بچه های کوچک شاید قادر‬ ‫به توضیح درد خود نباشند اما بسیار‬ ‫تحریک پذیر هستند و ممکن است‬ ‫به نقطــه ای کــه در آن درد دارند‬ ‫اشاره کنند‪.‬‬ ‫خارج شــدن ترشــحاتی از گوش‬ ‫می‌توانــد نشــان دهنده این باشــد‬ ‫که پرده گوش پاره شــده اســت‪،‬‬ ‫مخصوصــاً اگر درد از بیــن برود‪.‬‬ ‫همچنیــن می توانــد نشــانه ای از‬ ‫اوتیتیــس اکســترنا باشــد‪ .‬گوش‬ ‫چســبناک نیز می تواند منجر به از‬ ‫دست رفتن شنوایی یا مشکالتی در‬ ‫آن شود‪.‬‬ ‫از دست رفتن شنوایی ممکن است‬ ‫در نــوزادان کوچک یــا کودکان‬ ‫بزرگتر کشف نشود اما مطمئناً پدر و‬ ‫مادر متوجه عدم واکنش فرزندشان‬ ‫نسبت به صداها خواهند شد‪.‬‬

‫اکثر نوزادان و کــودکان با گوش‬ ‫هایشــان مشــکل دارنــد‪ .‬ازجمله‬ ‫متداولتریــن ایــن مشــکالت می‬ ‫توان به گوش درد اشــاره کرد که‬ ‫معموالً در اثر عفونت اتفاق می‌افتد‬ ‫خارش گوش‬ ‫و همچنین مشــکالت شنوایی که‬ ‫این مشکل بســیار ناراحت کننده ممکن اســت منجر به مشــکالت‬ ‫اســت و وقتــی گوش هــا تحت حرف زدن و یادگیری شود‪.‬‬ ‫اثــر اگزمــا یــا پســوریازیس می‬ ‫شــوند ممکن اســت موجب بروز عوامل مشــکالت گوش‪ :‬مهمترین روش هــای درمان‪ :‬اگــر به بروز‬ ‫ناراحتی مداوم شــود‪ .‬اما خاراندن دلیــل ایجاد گــوش درد‪ ،‬عفونت عفونــت گوش مشــکوک بودید‬ ‫یا ســیخونک زدن به آن پوشــش ویروســی (یا باکتریایی) است که حتماً به پزشک مراجعه کنید‬ ‫حســاس گوش را تخریب کرده و معموالً از مشــکل عفونت دستگاه چسبناک را بیرون می کشد‪.‬‬ ‫باعث می شود عفونتی با نام اوتیس تنفسی ایجاد می شــود‪ .‬این مسئله از دست رفتن شــنوایی باید کام ً‬ ‫ال‬ ‫اکسترنا وارد آن شود‪.‬‬ ‫موجــب التهــاب گــوش میانــی توسط پزشــک متخصص با انواع‬ ‫شــده‬ ‫دارد‬ ‫نام‬ ‫مدیا‬ ‫اوتیتیــس‬ ‫کــه‬ ‫این مشکل در مواقعی که گوش به‬ ‫آزمایشات مورد بررسی قرار گیرد‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کــرده‬ ‫پیشــرفت‬ ‫‌توانــد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫خاطر شنا کردن پر از آب می شود‬ ‫تا تحت مناسبترین درمان قرار گیرد‪.‬‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫آیا کیست دندان خطرناک است؟ (‪)۲‬‬ ‫کیست‌های دندانی چه طور درمان می‌شوند؟‬

‫در درجه اول وقتی با ضایعه‌ای مواجه هستیم نمی‌دانیم‬ ‫که واقعاً کیست هست یا نه! شیوع کیست‌های حقیقی‬ ‫باال نیســت بنابراین برای درمان ابتدا به ســراغ درمان‬ ‫منشأ (دندان) می‌رویم‪ .‬برای ددندان‌پزشک در مرحله‬ ‫درمان فرقی نمی‌کند که آن‌چه ر عکس رادیوگرافی‬ ‫می‌بیند کیست باشد یا گرانولوم …‪ ،‬چرا که در مرحله‬ ‫درمان اولیه بیشــتر موارد فقط درمان ریشه مشکل را‬ ‫حل می‌کنــد‪ .‬بعد از درمان منشــأ احتمالی که یک‬ ‫دندان پوســیده یا ضربه دیده یا پرشده است‪ ،‬معموالً‬ ‫منتظر می‌مانیم که ضایعه به ســمت کوچک شــدن‬ ‫برود‪ .‬درمــان دندان دو راه دارد‪ ،‬اولی درمان ریشــه‬ ‫(عصب‌کشی) است و راه دوم حذف صورت مسئله‬ ‫با کشیدن دندان است‪ .‬بعد از درمان ممکن است نیاز‬ ‫باشد که شما چند ماه بعد مراجعه کنید تا نتیجه درمان‬ ‫بررسی شود‪.‬‬ ‫در بررسی روند درمان ممکن است که نیاز به خارج‬ ‫شدن ضایعه (تا اینجا هم کیست نیست!) وجود داشته‬ ‫باشد که در این حالت درمان جراحی برای شما انجام‬ ‫می‌شــود‪ .‬یا اینکه روند درمان مطلوب باشد و همان‬ ‫درمان قبلی کافی باشد و کار بیشتری انجام نشود‪.‬‬ ‫در ضایعات خیلی بزرگ که احتمال کیست واقعی‬ ‫بودن باالســت‪ ،‬از آنجایی که ممکن اســت فقط با‬ ‫درمان ریشه معمولی‪ ،‬مشکل حل نشود‪ ،‬ممکن است‬ ‫که منتظر نتیجه نمانیم و براساس سن و شرایط بیمار‬ ‫تصمیم بگیریم که بالفاصله درمان جراحی با خارج‬ ‫کردن ضایعه و فرستادن آن برای روشن شدن ماهیت‬ ‫آن درآزمایشگاه پاتولوژی صورت دهیم‪.‬‬ ‫آیا کیست‌های دندانی خطرناک هستند؟‬

‫کیست‌های منشــأ دندانی آن طور که بیماران از آن‬ ‫وحشت دارند خطرناک نیســتند‪ .‬آن‌ها بیشتر موارد‬ ‫دردناک نیستند‪ .‬رشــد کمی دارند و اغلب بر روی‬ ‫بافت‌های مجاور تأثیر زیادی ندارند؛ اما چون از یک‬ ‫الیه اپیتلیوم در حال رشــد در دیواره‪ ،‬تشــکیل شده‬ ‫اســت‪ ،‬به طور ذاتی پتانسیل تغییر ماهیت دارند‪ .‬این‬ ‫تغییر ماهیت می‌تواند در موارد خیلی نادر‪ ،‬به سمت‬ ‫تشــکیل تومور از دیواره کیســت باشــد‪ .‬در موارد‬ ‫کمتری هم این تومورها ممکن است بدخیم باشند؛‬ ‫بنابراین درمان همیشه مورد نیاز است؛ اما پروسه درمان‬ ‫ممکن است با مداخالت مرحله‌ای باشد؛ یعنی در بار‬ ‫اول فقط دندان درمان شــود‪ .‬در ادامه در بررســی‌ها‬ ‫ممکن است نیاز به جراحی هم وجود داشته باشد‪ .‬در‬ ‫نهایت اگر هر بافتی از بدن در جریان جراحی خارج‬ ‫شود (بیوپسی)‪ ،‬طبق پروتکل به آزمایشگاه پاتولوژی‬ ‫فرستاده می‌شود تا ماهیت آن بررسی شود و آنجاست‬ ‫که به طور قطعی اسم «کیست» یا ضایعه دیگر روی‬ ‫آن می‌گذارند‪.‬‬

‫عوارض دیگر کیست‌های دندانی‬

‫کیست‌های دندانی می‌توانند عفونی شده و دردناک‬ ‫شــوند‪ .‬تبدیل به آبسه شــده و تورم و برآمدگی در‬ ‫فک ایجاد کنند که با این حالت حتی بیمار می‌تواند‬ ‫دچار تب و بی‌حالی هم بشــود‪ .‬کیست‌ها اگر درمان‬ ‫نشــوند چون حفره‌های خالی از اســتخوان در فک‬ ‫هســتند‪ ،‬اســتخوان فک را در برابــر ضربه تضعیف‬ ‫می‌کنند‪ .‬به ندرت پاراستزی (بی‌حسی)‪ ،‬تحلیل ریشه‬ ‫و لقی دندان‌ها عارضه کیست‌های بزرگ درمان نشده‬ ‫می‌تواندباشد‪.‬‬ ‫از شنیدن عبارت کیست از دهان دندان‌پزشکتان‬ ‫نترسید!‬

‫حقیقت این اســت که دندان‌پزشــکان همیشه واژه‬ ‫کیســت را به‌عنوان یک احتمال بر زبــان می‌آورند!‬ ‫در بیشــتر موارد واقعاً کیســتی وجود ندارد‪ .‬در اکثر‬ ‫موارد درمان ریشه (عصب‌کشی) صحیح‪ ،‬مشکل را‬ ‫برطرف می‌کند و نیاز به درمان دیگری وجود ندارد‪.‬‬ ‫ضایعه‌ای که دیده می‌شود بیشتر موارد گرانولوم نام‬ ‫دارد و در مرحله درمان اولیه ماهیت و اســم آن فع ً‬ ‫ال‬ ‫اهمیتی ندارد! به هر دلیل اگر در بررسی‌های دوره‌ای‬ ‫که در ماه‌ها و حتی ســال‌های بعد صورت می‌گیرد‪،‬‬ ‫دندان‌پزشک اگر متوجه مورد مشکوکی شد‪ ،‬بهترین‬ ‫درمان‌های تکمیلی را به شما پیشنهاد می‌دهد‪.‬‬ ‫چه تخصص‌هایی در دندان‌پزشــکی می‌توانند در‬

‫مورد کیســت‌ها نظر بهتری بدهند؟ اندودنتیست‌ها‬ ‫(متخصصین درمان ریشه)‪ ،‬جراحان فک و صورت‪،‬‬ ‫پاتولوژیســت‌های فــک و صــورت و متخصصین‬ ‫تشــخیص بیماری‌های دهــان و دنــدان گروه‌های‬ ‫تخصصی هستند که بیش از بقیه با تشخیص و درمان‬ ‫کیســت‌ها ســروکار دارند و بهتر می‌توانند شــما را‬ ‫راهنمایی و نگرانی‌های شما را برطرف کنند‪.‬‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫‪Friday August 12 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫المپیک از افسانه تا واقعیت‬

‫لمپیــک تابســتانی امســال که در‬ ‫ریودوژانیرو برگزار می‌شــود‪۳۱ ،‬‬ ‫میــن دوره این مســابقات در عصر‬ ‫مدرن به حساب می‌آید‪ .‬اما به گفته‬ ‫جیسون کونیگ‪ ،‬استاد تاریخ یونان‬ ‫در دانشگاه سن آندریوس‪ ،‬هنوز راه‬ ‫درازی به شکستن رکورد ‪ ۱۲‬قرنی‬ ‫انجام این مسابقات در یونان باستان‬ ‫باقی مانده است‪.‬‬ ‫به گفته کونیگ‪ ،‬از بیش از هفتصد‬ ‫سال قبل از میالد مسیح تا قرن چهارم‬ ‫میالدی‪ ،‬ورزشــکاران از سراســر‬ ‫یونان به آتن می‌آمدند تا برای نشان‬ ‫دادن احترامشان به خدای خدایان‪‌،‬‬ ‫زئوس‪ ،‬در رشته‌های مختلف با هم‬ ‫رقابتکنند‪.‬‬ ‫امــا چه چیزهایــی از زمــان یونان‬ ‫باســتان تا به حال در المپیک تغییر‬ ‫کرده اســت؟ دکتــر کونیگ این‬ ‫تغییرات را در شش دسته طبقه بندی‬ ‫کرده است‪:‬‬ ‫‪ .۱‬ایده‌آل‌های المپیک امروزی‪،‬‬ ‫جایی در یونان باســتان نداشتند‪:‬‬

‫بســیاری از نظریاتی کــه در مورد‬ ‫رابطه و شــباهت المپیک باستان به‬ ‫آنچه امروزه ما بــه عنوان المپیک‬ ‫میشناسیم‪ ،‬کامال به خطا رفته اند‪.‬‬ ‫بــه عنوان مثــال المپیک مــدرن با‬ ‫شعارهایی مثل صلح و عدالت برای‬ ‫همه مردم جهان برگراز می‌شــود‪.‬‬ ‫یا اینکه گفته می‌شود ورزشکاران‬ ‫فقط برای یک بــازی جوانمردانه‬ ‫به مسابقات می‌ایند و این ارزش‌ها‬ ‫بــه بازیهــای یونــان باســتان ربط‬ ‫داده می‌شــود‪ .‬در صورتیکــه حاال‬ ‫می‌دانیم مســابقات باســتانی برای‬ ‫جایــزه مالی آن برگزار می‌شــد و‬ ‫هدف ورزشــکاران از برنده شدن‪،‬‬ ‫صرفا پول بوده اســت‪ .‬و همینطور‬ ‫می‌دانیــم کــه آتش بســی که در‬ ‫زمان المپیک‌های باستان بین طرفین‬ ‫دعوا انجام می‌شــد برای حفاظت‬ ‫جان افرادی بود که برای دیدن این‬ ‫مسابقات به آتن سفر می‌کردند و نه‬ ‫اینکه لزومــا المپیک صلح را برای‬ ‫کشور به ارمغان می آورده است‪.‬‬ ‫‪ .۲‬قربانی کردن حیوانات‪ :‬بسیاری‬ ‫از مناســکی کــه در زمــان یونان‬ ‫باستان در مسابقات المپیک برگزار‬ ‫می‌شد جنبه کامال مذهبی داشته و‬ ‫حــاال دیگر حتی بــه آنها ارجاعی‬ ‫هم داده نمی‌شــود‪ .‬مثال آن زمان‪،‬‬ ‫در بیــن مســابقات حیواناتی مانند‬ ‫گاو به عنوان هدیه‪ ،‬قربانی خدایان‬ ‫می‌شــدند! حاال تصور کنید که در‬ ‫مســابقات مدرن هم چنین رفتاری‬ ‫انجام شود!‬ ‫‪ .۳‬تاریخ دقیق برگزاری مسابقات‪:‬‬

‫باز هم بر خــاف آنچه که امروزه‬

‫تصــور می‌شــود تاریخ بنــدی و‬ ‫کارهای اداری مربوط به مسابقات‬ ‫المپیکمختصدورانمدرننیست‪.‬‬ ‫شواهد نشان می‌دهد که مسابقات‬ ‫المپیک همــواره در راس تقویم‌ها‬ ‫و برنامه ریزی‌های دوران باســتان‬ ‫جای داشــتند‪ .‬جای ورزشــکاران‬ ‫مشــخص بود و این مســابقات از‬ ‫سوی امپراطوران کشورهای یونان‬ ‫و بعد هم روم باستان‪ ،‬حمایت مالی‬ ‫می‌شدند‪.‬‬ ‫‪ .۴‬ساخت و ساز و بنایی! در آستانه‬ ‫برگزاری مســابقات ریــو‪ ،‬خبرها‬ ‫مملــو از داســتان‌هایی در مــورد‬ ‫ســاختمان‌های ناتمام و ســاخت و‬ ‫سازهایی هســت که شاید حتی تا‬ ‫شــب مســابقات هم آماده نشوند‪.‬‬ ‫اما این ســاخت‌و ســازها و بنایی‌ها‬ ‫مختص عصر مدرن نیســت که هر‬ ‫چهار ســال در یک شــهر برگزار‬ ‫می‌شــود‪ .‬حتــی در زمــان یونــان‬ ‫باستان که مسابقات همیشه در یک‬ ‫مجموعه ورزشی ثابت انجام میشد‪،‬‬ ‫باز هم مدارکی در دست است که‬ ‫نشان می دهد این مجموعه در طول‬ ‫سال زیر ســاخت و ســاز و آماده‬ ‫سازی برای برگزاری مسابقات بود‪.‬‬ ‫‪ .۵‬مراســم افتتاحیه‪ :‬تصویر یک‬ ‫ورزشکار یونان باستان که کالهی‬ ‫از برگ‌هــای زیتــون و همینطور‬ ‫مشــعلی در دســت دارد‪ ،‬تبدیل به‬ ‫یکی از تصاویر آشنا برای المپیک‬ ‫شده اســت‪ ،‬اما خوب است بدانیم‬ ‫که اصال در یونان باستان چیزی به‬ ‫اسم مشعل مسابقات وجود نداشت!‬ ‫روشــن کردن مشــعل المپیک و‬ ‫روشن نگاه داشتن آن یک مراسم‬ ‫بسیار مدرن است که در سال ‪۱۹۳۶‬‬ ‫برای اولین بار در مسابقات المپیک‬ ‫برلین در آلمان اجرا شد‪ .‬کارگردان‬ ‫آلمانی فیلم المپیا‪ ،‬این مراسم برای‬ ‫باشــکوه تر کردن فیلمــش انجام‬ ‫داد و ایــن ســنت از آن زمان برای‬ ‫مسابقات المپیک باقی ماند‪.‬‬ ‫‪ .۶‬امنیت‪ :‬درست است که نیروهای‬ ‫امنیتی یونان باستان مثل پلیس‌های‬ ‫برزیلی نگران حمالت تروریستی‬ ‫گروه‌های افراطی به ورزشــکاران‬ ‫و ساکنان شــهر نبودند‪ ،‬اما شواهد‬ ‫نشان می‌دهد که ســربازانی در آن‬ ‫زمان هم مســئول حفاظت از جان‬ ‫تماشــاچیان و همینطــور نظــارت‬ ‫بر رفتــار ورزشــکاران بودنــد‪ .‬از‬ ‫وظایف آنها بررسی تقلب نکردن‬ ‫ورزشــکاران هــم بــود‪ .‬داســتان‬ ‫معروفی از شورش گالدیتورها در‬ ‫مسابقات سال ‪ ۵۹‬میالدی هم وجود‬ ‫دارد!‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫«پیاده‌روی با دوچرخه»‬

‫شیوه جدید اعتراض به ممنوعیت‬ ‫دوچرخه‌سواری برای زنان در مریوان‬ ‫ماه‌ها اســت که دولت ایران تالش‬ ‫می‌کند طــی کارزاری رســانه‌ای‬ ‫مــردم را بــه اســتفاده بیشــتر از‬ ‫دوچرخه در رفت و آمدهای شهری‬ ‫تشویق کند‪ .‬در این راستا کمپینی به‬ ‫نام «سه‌شنبه‌های بدون خودرو» در‬ ‫ایران به راه افتاده است‪.‬‬ ‫در این کمپین از مردم دعوت شده‬ ‫است تا روزهای سه‌شنبه یا از وسایل‬ ‫نقلیه عمومی و یا دوچرخه استفاده‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫بســیاری از مــردم در شــهرهای‬ ‫مختلف از مشهد و اصفهان و دیگر‬ ‫شهرها به این کارزار پیوسته‌اند‪.‬‬ ‫اما برای مردم مریوان در اجرای این‬ ‫کارزار مشکلی پیش آمده است‪.‬‬ ‫سه شــنبه دو هفته پیش‪ ،‬پس از سه‬ ‫ماه اجــرای این طــرح و دوچرخه‬ ‫ســواری مردم به خصــوص برنامه‬ ‫دوچرخه‌سواری از میدان ورزشگاه‬ ‫به سمت دریاچه زریوار‪ ،‬به ناگهان‬ ‫پلیس این شهر از دوچرخه‌سواری‬ ‫زنان جلوگیری کــرد تا جایی که‬ ‫‪ 5‬زن دوچرخه‌ســوار برای ساعاتی‬

‫بازداشت و سپس آزاد شدند‪.‬‬ ‫امــا ایــن مشــکل مــردم را ناامید‬ ‫نکرد‪ .‬حاال حدود بیست روز است‬ ‫که سه‌شــنبه‌های بــدون خودرو به‬ ‫سه‌شــنبه‌های اعتراض بــرای حق‬ ‫دوچرخه‌ســواری زنان در مریوان‬ ‫بدل شده است‪.‬‬ ‫«ژیار» ویدئوهای دوچرخه‌سواری و‬ ‫اعتــراض مردم به ممانعت پلیس از‬ ‫دوچرخه‌ســواری زنان در این شهر‬ ‫را برای «ناظران رادیو فرانسه» ارسال‬ ‫کرده است‪ .‬او می‌گوید‪ :‬حدود سه‬ ‫ماه است که برنامه دوچرخه‌سواری‬ ‫در مریــوان برگــزار می‌شــود اما‬ ‫ســه هفته اســت که پلیس در این‬ ‫کار دخالــت می‌کنــد و دختــران‬ ‫دوچرخه‌سوار را نه فقط سه‌شنبه‌ها‬ ‫بلکه در روزهای دیگر در ســطح‬ ‫شــهر بازداشــت می‌کند‪ .‬پلیس از‬ ‫آنها می‌خواهد تا در معابر عمومی‬ ‫دوچرخه‌ســواری نکننــد‪ .‬جمعــه‬ ‫دو هفتــه پیش‪ ،‬ماموســتا مصطفی‬ ‫شــیرزادی امام جمعه شــهر نیز در‬ ‫خطبه‌های نمــاز جمعه به دوچرخه‬

‫ســواری زنان در سطح شهر حمله‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ســه شنبه پس از آن مردم در برنامه‬ ‫سه‌شنبه‌های بدون دوچرخه شرکت‬ ‫کردند و بســیاری از زنان به نشــانه‬ ‫اعتراض همراه دوچرخه‌های خود‬ ‫قدم می‌زدند‪ .‬با این حال تعدادی از‬ ‫حاضرین از جمله ‪ ۵‬خانم بازداشت‬ ‫شدند و سپس آزاد شــدند‪ .‬امروز‬ ‫نیــز این برنامه ادامه داشــت و چند‬ ‫نفر برای ساعاتی بازداشت شدند و‬ ‫سپس آزاد شدند‪.‬‬ ‫وقتی زنی بازداشت می‌شود پدر و یا‬ ‫شوهر او باید به پاسگاه برود‪ .‬خانم‌ها‬ ‫باید تعهد بدهند که دیگر در معابر‬ ‫عمومیدوچرخه‌سوارینمی‌کنند‪.‬‬ ‫مقامات شــهری گفته‌انــد که روز‬

‫دختر المپیکی کره شمالی به خاطر عکس سلفی با اعدام روبروست‬ ‫العربیــه ‪ -‬روزنامــه بریتانیایی دیلی‬ ‫ســتار گــزارش داد کــه «هونگ‬ ‫اون جونگ» بازیکن ژیمناســتیک‬ ‫کره شــمالی ممکن اســت به دلیل‬ ‫گرفتن عکس سلفی با همتای کره‬ ‫جنوبــی‌اش در مســابقات رویودو‬ ‫ژانیرو‪ ،‬هنگام بازگشت به کشورش‬ ‫با خطر اعدام روبرو شود‪.‬‬ ‫این عکس که به درخواست بازیکن‬ ‫ژیمناستیک کره جنوبی گرفته شد‪،‬‬ ‫با اســتقبال فراوانی روبرو شــده اما‬ ‫شــهروندان کره شــمالی با نوشتن‬ ‫کامنت‌هایی گفته‌اند که این عمل‬ ‫خیانت به کشــور به شمار می‌آید‪،‬‬ ‫به ویژه آن‌که تنش میان دو همسایه‬ ‫به دلیل آزمایش‌های هسته‌ای کره‬ ‫شمالی شدت یافته است‪.‬‬ ‫روزنامه بریتانیایــی گفته که «کیم‬ ‫جونــگ اون» رهبــر کره شــمالی‬ ‫شمار زیادی از شهروندان این کشور‬ ‫را بــه اتهام‌های ســاده‌ای همچون‬

‫سرقت غذا یا استفاده از موبایل‪ ،‬به‬ ‫«پادگان‌های مرگ» فرستاده است‪.‬‬ ‫در این پادگان‌ها متهمان روزانه باید‬ ‫‪ 16‬ساعت کار سخت انجام دهند‪.‬‬ ‫این گزارش افــزوده که رهبر کره‬ ‫شمالی شــهروندان بســیاری را در‬ ‫این کشور به اتهام مشاهده فیلم‌های‬

‫ساخت کره جنوبی یا داشتن کتاب‬ ‫انجیل‪ ،‬اعدام علنی کرده است‪.‬‬ ‫رهبر کره شــمالی هــر گونه رابطه‬ ‫دوستانه با شهروندان کره جنوبی را‬ ‫خیانت به کشــور به شمار می‌آورد‬ ‫و معموال فرمان بــه اعدام این افراد‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫چهارشــنبه یک پارک مخصوص‬ ‫خانم‌ها افتتاح می‌کننــد و زنان در‬ ‫آنجــا می‌توانند دوچرخه‌ســواری‬ ‫کننــد‪ .‬دور تا دور این پارک دیوار‬ ‫کشیده شده اســت که از بیرون به‬ ‫داخل دید نداشته باشد‪ .‬همه مردم به‬ ‫خصوص زنان بسیار از این تحوالت‬ ‫عصبانی هســتند‪ .‬مردها می‌گویند‬ ‫ایــن به نوعی توهین به آنها اســت‬ ‫[مقامات استانداری مدعی شده‌اند‬ ‫این محدودیت‌ها برای امنیت زنان‬ ‫وضع شــده اســت‪ ].‬اما در این سه‬ ‫ماه هیچ مشکلی برای خانم‌ها پیش‬ ‫نیامده جز مشکالتی که پلیس برای‬ ‫آنها به وجود آورده است‪.‬‬ ‫‪ ۱۵۰۰‬نفر از مردم شــهر نیز نامه‌ای‬ ‫را خطاب به مقامات دولتی از جمله‬ ‫رییس‌جمهور و معاون زنان رییس‬ ‫جمهور نوشــته‌اند و نســبت به این‬ ‫بی‌عدالتی شــکایت کرده‌اند‪ .‬ما تا‬ ‫رسیدن به نتیجه کوتاه نخواهیم آمد‬ ‫و بــه اعتراض خــود ادامه خواهیم‬ ‫داد‪ .‬اگر دوچرخه‌سواری برای زنان‬ ‫در مناطق دیگر ایران ممنوع نیست‪،‬‬ ‫در اینجا نیز باید آزاد باشد‪».‬‬ ‫محمد فالحــی فرماندار مریوان در‬ ‫واکنش به اعتراض‌هــای صورت‬ ‫گرفتــه در این شــهر در گفتگو با‬ ‫رســانه‌ها عنــوان کرده اســت که‬ ‫دولــت بــا دوچرخه‌ســواری زنان‬ ‫مخالف نیســت و ادامه داده است‪:‬‬ ‫«جهت امنیت بانوان و توجه به قانون‬ ‫مکان مناســبی در اختیار کســانی‬ ‫قرار خواهد گرفت که عالقه‌مند به‬ ‫دوچرخه‌سواریهستند‪».‬‬ ‫دوچرخه‌سواری زنان از موضوعاتی‬ ‫اســت که بر اســاس قانــون ایران‪،‬‬ ‫ممنوعیتــی برای آن وجــود ندارد‬ ‫اما هــر از چنــد گاهــی نیروهای‬ ‫محافظه‌کار در شــهرهای مختلف‬ ‫مشــکالتی برای دوچرخه‌سواری‬ ‫زنان در سطح شهر ایجاد می‌کنند‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Friday August 12 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫کبودی‌های مدور روی بدن‬ ‫ورزشکاران المپیک از چیست؟‬

‫روی بــدن برخی از ورزشــکاران‬ ‫حاضــر در المپیــک ‪۲۰۱۶‬‬ ‫ریــو‪ ،‬کبودی‌هــای مــدوری بــه‬ ‫چشــم می‌خورد‪ ،‬بخصــوص در‬ ‫ژیمناستیک و شنا و بخصوص در‬ ‫ورزشــکاران آمریکایــی از جمله‬ ‫مایکل فلپس رکــورددار مدال در‬ ‫تاریخالمپیک‪.‬‬ ‫اما چرا بدن این ورزشکاران چنین‬ ‫لکه‌دار شده است؟‬ ‫جواب این است که این ورزشکاران‬ ‫به روشی سنتی برای کاهش درد و‬ ‫بازتوانی روی آورده‌اند‪ :‬بادکش‪.‬‬ ‫بادکــش جــزء اساســی حجامت‬ ‫است اما این ورزشکاران حجامت‬ ‫نمی‌کنند‪ ،‬فقــط بادکش می‌کنند‪،‬‬ ‫بــدون خونریزی‪ .‬اســاس بادکش‬ ‫ایجاد خال نســبی در سطح پوست‬ ‫است که باعث مکیده شدن پوست‬ ‫به داخل فنجان حجامت می‌شود‪.‬‬ ‫بــرای ایجادمکش‪ ،‬هــوای داخل‬ ‫فنجــا ِن بادکش باید به نحوی گرم‬ ‫شــود‪ ،‬حال بــا گرم کــردن آن از‬ ‫بیرون یــا با آتــش زدن فتیله‌ای بر‬ ‫باالی فنجان‪.‬‬ ‫س از اینکــه هــوای گــرم داخل‬ ‫فنجان شروع به سرد شدن و انقباض‬ ‫کرد‪ ،‬پوســت را اندکــی به داخل‬ ‫می‌کشد‪ .‬وقتی پوست از بافت زیر‬ ‫خود دور می‌شــود جریــان خون‬ ‫به محل بادکش هجــوم می‌آورد‪،‬‬ ‫مویرگ‌های ریز را پاره کرده و در‬ ‫پوست منتشر می‌شود و همین باعث‬ ‫کبودی می‌شود‪ .‬گفته می‌شود این‬ ‫کار معموال بدون درد است یا درد‬ ‫مختصــری دارد‪ .‬جای این کبودی‬ ‫چند روزی باقی می‌ماند‪.‬‬ ‫امــا چــرا ورزشــکاران بادکــش‬ ‫می‌کنند؟‬ ‫ورزش آن هم در ســطح المپیک‪،‬‬ ‫درد‪ ،‬کوفتگی و خســتگی دارد و‬ ‫ورزشکاران برای کاهش درد‪ ،‬رفع‬ ‫خستگی‪ ،‬بازتوانی و آرامش به این‬ ‫شیوه کهن روی آورده‌اند‪.‬‬ ‫برای تجدید قوا و رفع خســتگی و‬ ‫کوفتگی البته راه‌های زیادی وجود‬ ‫دارد؛ سونا‪ ،‬ماســاژ‪ ،‬حوضچه یخ‪،‬‬ ‫پوشش فشارنده (مثل گن‪ ،‬شکم‌بند‬ ‫یا بازوبندهای تنگ و فشارنده)‪ ،‬اما‬ ‫به نظر می‌رسد بادکش جای خود‬ ‫را در بین آنها باز کرده است‪.‬‬ ‫الکــس نــادور عضــو تیــم ملی‬ ‫ژیمناســتیک آمریکا بــه روزنامه‬ ‫یــو اس ای تــودی گفت کــه راز‬

‫ســامتی‌اش در بادکــش بوده که‬ ‫او را از درد و رنــج زیــادی نجات‬ ‫داده اســت‪« :‬بادکش موثرتر از هر‬ ‫چیز دیگری اســت که برایش پول‬ ‫داده‌ام‪».‬‬ ‫کریس کــوک کاپیتــان تیم ملی‬ ‫ژیمناســتیک آمریــکا می‌گویــد‬ ‫با اســتفاده از بادکــش مکانیکی‪،‬‬ ‫خــودش بــرای خــودش بادکش‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫با ایــن حــال ایــن روش مختص‬ ‫ورزشکاران نیست‪ .‬بادکش تقریبا‬ ‫یــک دهه‌ای هســت کــه در میان‬ ‫چهره‌های سرشناس بخصوص در‬ ‫عالم موسیقی و سینما هم محبوبیت‬ ‫پیداکرده‪،‬گویینتپالترو‪،‬ویکتوریا‬ ‫بکام‪ ،‬جنیفر آنیســتون و جاســتین‬ ‫بیبر از کسانی هســتند که بادکش‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫با این که گفته می‌شود بادکش برای‬ ‫درمان بسیاری از دردها و بیماری‌ها‬ ‫مفید است‪ ،‬اما شواهد علمی و طبی‬ ‫برای سودمندی آن وجود ندارد‪.‬‬ ‫پروفســور ادزارد ارنســت‪ ،‬اســتاد‬ ‫طــب تکمیلی دانشــگاه اکســتر‬ ‫می‌گوید که بادکش در ســه هزار‬ ‫سال گذشته مطمئنا اسباب رضایت‬ ‫خاطر بســیاری را فراهــم کرده و‬ ‫روشــی تقریبا بی‌ضرر و بی‌عارضه‬ ‫اســت‪ ،‬اما «هیچ دلیلــی برای مفید‬ ‫بودن آن وجود ندارد و کارآزمایی‬ ‫بالینی معتبری هم در باره آن انجام‬ ‫نشده است‪».‬‬ ‫اما چنین موضوعاتی به المپیک ریو‬ ‫منحصر نیست‪ .‬عالقمندان فوتبال به‬ ‫یاد دارند که در جام ملتهای ‪۱۹۹۶‬‬ ‫انگلیس همه در باره چســب‌هایی‬ ‫که روی بینی بازیکنان بود ســوال‬ ‫می‌کردند‪ .‬در آن زمان گفته می‌شد‬ ‫این نوارها تنفــس را بهتر و موثرتر‬ ‫می‌کنند‪ .‬این چسب‌ها موثر بودند‬ ‫یا نبودند فعال که به نظر می رســد‬ ‫منسوخ شده‌اند و دیگر رواج ندارند‪.‬‬ ‫در المپیــک ‪ ۲۰۰۸‬پکن نوارهایی‬ ‫رنگــی بــر عضــات مختلــف‬ ‫ورزشــکاران دیده می شــد برای‬ ‫کاهش درد و کوفتگی و التهاب در‬ ‫عضالت بود‪ .‬این نوارها در المپیک‬ ‫لندن هم دیده می‌شدند‪ .‬تحقیقات‬ ‫نشــان داده‌انــد که ایــن نوارها در‬ ‫کاهش درد موثر هســتند‪ ،‬اما تاثیر‬ ‫آنها از روش‌های دیگر بیشتر نیست‪.‬‬ ‫موثــر یا بی‌تأثیــر‪ ،‬بادکش یکی از‬ ‫پدیده‌های المپیک ریو است‪.‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫مصائب یک روزه دختران ایران در ریو‬ ‫داستان دخترهای ایران در المپیک‬ ‫«ریــو» برای خودش روایتی شــده‬ ‫اســت‪ .‬نه این که خیلی متفاوت‌تر‬ ‫از قبل باشــد اما حداقل خودشــان‬ ‫انتظــارش را نداشــتند؛ مثــ ً‬ ‫ا «الهه‬ ‫احمــدی» بعــد از صعود بــه فینال‬ ‫تیراندازی‪ ،‬تازه خبردار می‌شود که‬ ‫ی او اص ً‬ ‫ال از ســوی صداوسیما‬ ‫باز ‌‬ ‫پوشــش داده نشــده است‪ .‬عصبی‬ ‫می‌شــود و می‌رود گوشه‌ای برای‬ ‫خودش دعا می‌خواند!‬ ‫الهه قبل از اعزام به ریو‪ ،‬وقتی دنبال‬ ‫طلب عقب‌افتاده هشــت ماهه‌اش‬ ‫از وزارت ورزش و جوانــان و نیــز‬ ‫فدراســیون بود‪ ،‬با جمله اعتراضی‬ ‫یــک خبرنگار روبه رو‌شــد که به‬ ‫او گفت‪« :‬وقتی هشت ماه پولت را‬ ‫نمی‌دهند‪ ،‬تو هم قید المپیک را بزن‪.‬‬ ‫بروی و ببازی که هیچ‪ ،‬اگر ببری‪،‬‬ ‫مدال و مقامــت برای همین آقایان‬ ‫است‪».‬‬ ‫او پاســخ داده بــود که بــرای این‬ ‫آقایان به المپیک نمــی‌رود‪ .‬گفته‬ ‫بــود برای خــودش و دخترانی که‬ ‫در آینده نیاز به باز شدن راه دارند‪،‬‬ ‫می‌جنگد‪.‬‬ ‫«امیرعلی» از پرسنل اداری ساختمان‬

‫ندا شهسواری بدون مربی بازی کرد و باخت و حذف شد و چهار ساعت بعد مربی اش تازه به ریو رسید‪.‬‬

‫«شــهدا» صداوسیما اســت؛ مرکز‬ ‫تصمیم‌گیــری تمامــی رادیوهای‬ ‫سراســری کشــور‪ .‬می‌گویــد تــا‬ ‫پنج شــنبه عصر قرار بــوده تمامی‬ ‫بازی‌هــای ملی پوشــان ایــران در‬ ‫المپیک به‌صورت زنده از تلویزیون‬ ‫پخش شوند‪ .‬می‌گوید کنداکتورها‬ ‫از قبل نوشته‌شــده بودنــد و حتی‬ ‫توافــق کــرده بودنــد در روزهای‬ ‫برگزاری لیگ فوتبــال‪ ،‬اولویت با‬

‫بی‌بی‌ســی‪ -‬روز سه شنبه ‪ ،‬عکسی از مسابقه والیبال ساحلی زنان میان‬ ‫تیم‌های ملی مصر و آلمان‪ ،‬سوژه داغی در رسانه‌های اجتماعی شد‪.‬‬ ‫دعا الغبیشی والیبالیســت مصری در این عکس می‌خواهد توپ را از‬ ‫روی دستان کیرا والکن‌هورست از تیم آلمان رد کند‪.‬‬ ‫برخی حتی رویارویی زنان مســلمان با حجاب در برابر رقبایشان را به‬ ‫«برخــورد فرهنگ‌ها»تعبیر کردند‪ .‬در شــبکه‌های اجتماعی موضوع‬ ‫«بیکینی در برابر حجاب» مورد توجه قرار گرفت‪.‬‬ ‫برخی از ناظران هم به جای تاکید بر «تقابل فرهنگی»به قدرت اعجازآمیز‬ ‫ورزش برای گردهم آوردن انسانها و فرهنگ‌ها توجه نشان دادند‪.‬‬ ‫تا سال ‪ ۲۰۱۲‬فدراسیون والیبال زنان ورزشکار در رشته والیبال ساحلی را‬ ‫مجبور می‌کرد برای حضور در رقابت‌ها بیکینی بپوشند‪.‬‬ ‫قانونی که مورد انتقادهای فراوان قرار گرفت و فدراسیون والیبال را متهم‬ ‫به تاکید بر «سکســی» نمایاندن مسابقات ساحلی زنان کرد و این که با‬ ‫تعیین البسه ورزشی ویژه برای زنان والیبالیست‪ ،‬قصد جلب توجه‌ها به‬ ‫اندام ورزشکاران را داشته است‪.‬‬ ‫اعتراض‌ها به این قانون‪ ،‬به ویژه تالش فدراسیون والیبال استرالیا در این‬ ‫زمینه‪ ،‬باالخره باعث شد که «قانون بیکینی» برداشته شود و ورزشکاران‬ ‫زن اجازه یابند از سایر لباس‌های ورزشی هم استفاده کنند‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬تیم والیبال ســاحلی برزیل در ســال ‪ ۲۰۱۲‬به علت شرایط‬ ‫جوی بریتانیا‪ ،‬تصمیم گرفت با لباس‌های یکسره به میدان برود‪.‬‬

‫ورزشکاران ایران در المپیک باشد‪.‬‬ ‫اما روز شنبه همه‌چیز ناگهان تغییر‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫دور اول مســابقات تیراندازی تمام‬ ‫می‌شــود‪« .‬جواد خیابانی»‪ ،‬مجری‬ ‫ویژه برنامه المپیک صداوســیما از‬ ‫مــردم دعوت می‌کند تــا گزارش‬ ‫ویژه‌ای که از برزیل به دست‪‎‬شــان‬ ‫رسیده است را تماشا کنند‪ .‬دوربین‬ ‫صداوســیما روز قبــل از آغــاز‬ ‫رقابت‌ها‪ ،‬ســراغ دو تیرانداز بانوی‬ ‫ایرانــی رفته بــود‪« .‬نجمه خدمتی»‬ ‫با لبخندی به دوربین «شــبکه سه»‬ ‫می‌گوید‪« :‬مــن خیلی امیــدوارم‪.‬‬ ‫رکوردهایــم در تمرینــات خوب‬ ‫بوده و اگر مثل تمرینات باشم‪ ،‬حتماً‬ ‫به فینال می‌رسم‪».‬‬ ‫بعد جــواد خیابانی رو بــه دوربین‬ ‫می‌کند‪ ،‬لبخند می‌زند و می‌گوید‪:‬‬ ‫«بلــه‪ ...‬مــا هم بــرای خانــم نجمه‬ ‫خدمتی آرزوی موفقیت داریم‪».‬‬ ‫نجمــه ‪ ۱۵‬دقیقــه قبــل از پخــش‬ ‫این مصاحبــه در گــروه مقدماتی‬ ‫حذف‌شده بود!‬ ‫فع ً‬ ‫ال قرار است بازی دخترهای ایران‬ ‫در مرحله مقدماتی روی آنتن نرود‪.‬‬ ‫دلیل آن مشخص نیست اما داستان‬ ‫به همین‌جا که قرار نیست ختم شود‪.‬‬ ‫«ندا شهســواری» را به یــاد دارید؟‬ ‫همان دختــری که فقط حضورش‬ ‫در المپیک برای ایران تاریخ‌ســاز‬ ‫شده است؛ پینگ‌پنگ باز برجسته‬ ‫خاورمیانه که تقریباً قهرمانی‌هایش‬ ‫در آســیای مرکزی تکراری شده‬ ‫اند‪ .‬ندا به المپیک رسید‪ .‬پای سفر‪،‬‬ ‫فدراســیون پینگ‌پنگ اعالم کرد‬ ‫که «ســیما لیموچی»‪ ،‬مربی ندا حق‬ ‫ســفر ندارد‪ .‬نــه برایــش تقاضای‬ ‫ویــزا دادنــد و نه حتی لبــاس فرم‬ ‫دوختند‪« .‬رباب شــهریان»‪ ،‬معاون‬ ‫زنان وزارت ورزش نتوانســته بود‬ ‫برای او در وزارت خانه کاری پیش‬ ‫ببرد‪ ،‬پس مستقیم رفت سراغ دفتر‬ ‫ریاست جمهوری‪ .‬او با یار قدیمی‬ ‫خود‪« ،‬شــهیندخت مــوالوردی»‪،‬‬ ‫معاون امور زنــان و خانواده رییس‬ ‫جمهوری برای اعزام سیما لیموچی‬ ‫رایزنی کرده بود‪.‬‬ ‫پــس از ایــن رایزنی‪ ،‬خبر رســید‬ ‫کــه مربی‪ ،‬شــاگردش را همراهی‬ ‫می‌کنــد‪ .‬کمیته ملــی المپیک که‬ ‫داشت ســر البســه کاروان و اعزام‬ ‫خبرنگاران می‌جنگیــد‪ ،‬گفته بود‬

‫توانایی خرید بلیت را برای ســیما‬ ‫ندارد‪ .‬اما وقتی نامه حسن روحانی‬ ‫به کمیته ملی المپیک رسید‪ ،‬یک‬ ‫بلیت «ناقابل» خریدند‪ .‬سایت خبری‬ ‫«ورزش سه» نوشته است‪« :‬علی‌رغم‬ ‫دســتور روحانی‪ ،‬مدیــران کمیته‬ ‫ملی المپیک بلیت سفر لیموچی را‬ ‫طوری خریده بودند که او ساعاتی‬ ‫بعد از مسابقه ندا شهسواری به ریو‬ ‫رسید‪».‬‬ ‫ســیما لیموچی چهارساعت بعد از‬ ‫حذف شــدن «ندا شهســواری» به‬ ‫شهر ریو می‌رســد؛ یعنی وقتی‌که‬ ‫هر دو قرار است به ایران برگردند‪.‬‬ ‫مسووالن ورزشی کشور کمی در‬ ‫حســاب‌وکتاب برای اعــزام مربی‬ ‫دچار اشتباه شده بودند؛ مربی را بعد‬ ‫از مسابقه شاگرد به برزیل فرستادند‪.‬‬ ‫نــدا تنها ورزشــکار دختــر ایرانی‬ ‫نبود کــه با نظــر وزارت ورزش و‬ ‫کمیته ملی المپیک باید از داشــتن‬ ‫مربی محروم می‌شــد؛ داستان «لیال‬ ‫رجبی»‪ ،‬پرتاب گــر وزنه ایران هم‬ ‫شبیه ندا بود‪ .‬فدراسیون دوومیدانی‬ ‫یک ماه قبل از آغاز المپیک‪ ،‬به لیال‬ ‫رجبی اعالم کرد که باید تنها به ریو‬ ‫سفر کند‪ .‬آن ها نام «پیمان رجبی»‪،‬‬ ‫مربــی و همســر لیال را از لیســت‬ ‫مسافران خط زدند ولی در آخرین‬ ‫لحظه بازهم رباب شهریان وعده داد‬ ‫که یکی از مربیان پرتاب گر خانم‬ ‫فدراسیون را همراه با لیال به المپیک‬ ‫اعزام می‌کند فقط برای این که تنها‬ ‫نباشد؛ البته بازهم با مساعدت دفتر‬ ‫ریاستجمهوری‪.‬‬ ‫اما آیا مربی لیــا رجبی هم بعد از‬ ‫مسابقه او به ریو خواهد رسید؟‬ ‫پخش نشــدن بازی‌هــا را فراموش‬ ‫کنید‪ .‬حقوق‌های معوقه ‪ ۸‬ماه تا دو‬ ‫ساله دختران المپیکی را هم فراموش‬ ‫کنید‪ .‬این که حتــی مجری برنامه‬ ‫نمی‌داند یکی از دختــران قایقران‬ ‫ایــران روز شــنبه بازی داشــته هم‬ ‫مهم نیست‪ .‬این دخترها حق همراه‬ ‫داشتن مربی‌شان را هم ندارند‪ .‬بعد‬ ‫در افتتاحیه پرچم را دســت «زهرا‬ ‫نعمتی» می‌دهیم و پشــت سرشان‬ ‫خانمی با پوشــش چادر «ســکینه‬ ‫خدابنده لو» (مربی گلنوش سبقت‬ ‫اللهی) که شــبیه به «الهام چرخنده»‬ ‫آراسته‌شده را می‌گذاریم‪ .‬مهندسی‬ ‫نمایشافتتاحیه!‬ ‫پیام یونسی‌پور (ایران وایر)‬

‫‪31‬‬

‫‪Friday August 12 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫حدود نیمی از حاضرین در رژه کاروان ایران در المپیک غیرورزشکار بودند‬

‫دفاعیات یک متهم به «آقا دوربینی بودن» در ریو!‬

‫خبرگــزاری خبرآنالیــن ‪ -‬چهار‬ ‫روز بعــد از افتتاحیــه المپیــک ‪،‬‬ ‫هنوز حرف و حدیث هایی درباره‬ ‫اتفاقــات ریو وجــود دارد‪ .‬این بار‬ ‫همــه دنبــال آدم هــای اضافه رژه‬ ‫کاروان هســتند‪ .‬راســتی آن آدم‬ ‫های اضافه از کجا آمده بودند که‬ ‫آن لباس های جنجالی رســیده از‬ ‫تهــران را به تن کــرده بودند و در‬ ‫صف رژه روندگان داشتند جوالن‬ ‫مــی دادنــد؟ آیا کارشــان تخلف‬ ‫بوده است؟ ایران در بازی های ریو‬ ‫‪ 63‬ورزشــکار دارد و البته کل آی‬ ‫دی کارت های صادر شــده برای‬ ‫کاروان و همراهانش ‪ 182‬نفر است‪.‬‬ ‫هرچنــد با صــدور آی دی کارت‬ ‫برای لیموچی مربی ندا شهسواری‬ ‫که دو ســاعت بعد از مســابقه اش‬ ‫به مراسم رژه رســید و همین طور‬ ‫مشــجری آنالیزور تیم ملی والیبال‬ ‫‪ ،‬ایــن آی دی کارت ها احتماال به‬ ‫‪ 184‬تا افزایش یافته اســت‪ .‬در روز‬ ‫رژه اما از کاروان ایران ‪ ،‬شاید حدود‬ ‫‪ 20‬ورزشــکار در دهکده حضور‬ ‫داشتند‪ .‬یعنی تیم های تیراندازی ‪،‬‬ ‫شنا ‪ ،‬قایقرانی ‪،‬والیبال ‪ ،‬شمشیربازی‬ ‫و چند وزنه بــردار‪ .‬این یعنی ایران‬ ‫که تا حدود ‪ 30‬نفر می توانسته در‬ ‫رژه شرکت کننده داشته باشد‪.‬‬ ‫حدود نیمی از حاضرین در رژه اما‬ ‫غیر ورزشکار بوده اند‪ .‬اسم ها هم‬ ‫لو رفته ‪ .‬علی مرادی وزنه برداری ‪،‬‬ ‫قمری دوچرخه سواری ‪ ،‬قارداشی‬ ‫پینگ پنگ ‪،‬باقرزاده شمشیر بازی‬ ‫‪ 4‬رئیس فدراســیون حاضر در رژه‬ ‫بودند‪ .‬مســجدی ‪ ،‬دهخدا و اصغر‬ ‫رحیمــی از مســئوالن کمیته ملی‬ ‫المپیک بودند کــه در رژه حاضر‬

‫شدند و مربیانی از رشته های دیگر‬ ‫هــم در بیــن رژه روندگان حضور‬ ‫داشــتند‪ .‬حتــی دکتر نــوروزی ‪،‬‬ ‫نماینده فدراســیون پزشکی هم در‬ ‫ایــن صف حضــور داشــت و این‬ ‫غیرورزشکاران حســابی خبرساز‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫کیومرث هاشــمی دبیرکل کمیته‬ ‫ملی المپیک امــا می گوید‪«:‬ما می‬ ‫توانســتیم تعدادی از ســهمیه های‬ ‫رژه را بــه آنهایی ه آی دی کارت‬ ‫دارند بدهیم‪ .‬به دلیل اینکه از جمع‬ ‫ورزشــکاران حاضرمــان در رژه ‪،‬‬ ‫تعدادی روز بعدش مسابقه داشتند‬ ‫و عمال مــا تیراندازان مــان را نمی‬ ‫توانســتیم در رژه شرکت بدهیم یا‬ ‫مثال همین مشــکل را در دوچرخه‬ ‫سواری هم داشــتیم ‪ ،‬ناچار بودیم‬ ‫برای تکمیل رژه از افراد دیگرمان‬ ‫اســتفاده کنیــم که این ســهمیه را‬ ‫سرپرســت کاروان میــان مربیان و‬ ‫مسئوالن فدراسیون ها تقسیم کرد‪».‬‬ ‫اینگونه بود که البته ســهمیه رژه به‬ ‫امیر خوش خبر ‪ ،‬سرپرست والیبال‬ ‫نرسید تا تافته های جدابافته تیم ملی‬ ‫والیبال ‪ ،‬قهــر کنند و بازتابی منفی‬ ‫را رقم بزننــد‪ .‬اما آیا آنهایی که در‬ ‫این رژه حضور داشتند و ورزشکار‬ ‫نبودنــد ‪ ،‬تخلفی انجــام داده اند؟‬ ‫همین حاال عربســتانی هــا هم زیر‬ ‫ســئوال رفته اند که دو خانمی که‬ ‫در مراســم رژه فرســتاده بودنــد ‪،‬‬ ‫اصال ورزشــکار نبودنــد ‪ .‬درباره‬ ‫ایران چطور ؟ آیــا کار بدی اتفاق‬ ‫افتاده اســت؟ فضل اهلل باقــرزاده ‪،‬‬ ‫رئیس فدراســیون شمشــیربازی و‬ ‫رئیس آکادمــی المپیک ایران که‬ ‫حاال متهم شده به آقا دوربینی بودن‬

‫‪ ،‬در دفــاع از خود و حضورش در‬ ‫رژه می گوید‪«:‬ما باید صف رژه را‬ ‫پر می کردیــم‪ .‬ما که تمام کاروان‬ ‫ورزشــکاران مان در ریــو نبودند‪.‬‬ ‫باید حدود ‪ 30‬نفری می شــدیم و‬ ‫این رژه را تشــکیل مــی دادیم‪ .‬بد‬ ‫کردیم نگذاشتیم صف کاروان رژه‬ ‫مان خالی باشد؟ چه اشکالی دارد؟‬ ‫کجای قانون گفته این کار تخلف‬ ‫است؟ بابا اتفاقا باید بگویند دست‬ ‫تــان درد نکند که نگذاشــتید این‬ ‫صف خالی بماند‪ .‬رژه به این مرتبی‬ ‫و خوبی برگزار شد‪».‬‬ ‫او اینگونه از خود و دوســتانش در‬ ‫برابر اتهام آقا دوربینی بودن ‪ ،‬دفاع‬ ‫می کند‪ .‬البته از نظــر قوانین ‪ ،‬آنها‬ ‫تخلفــی نکردند‪ .‬بهرام افشــارزاده‬ ‫دبیرکل پیشین کمیته ملی المپیک‬ ‫کخ خودش بارها در مراســم رژه‬ ‫حضورداشته‪ ،‬می گوید‪«:‬ببینید یک‬ ‫تعداد سهمیه ای هر کشور دارد که‬ ‫باید از بین ورزشکاران و همراهان‬ ‫پر شــود‪ .‬مثال آمریکایــی ها چون‬ ‫معموال تعداد ورزشکاران شان در‬ ‫همان روز ابتدایی المپیک زیاد است‬ ‫کل صف رژه شان را ورزشکاران‬ ‫شــان و نهایتــا چند پیشکســوت‬ ‫ورزشی شــان پر می کنند و خیلی‬ ‫مسئوالن و روسای فدراسیون های‬ ‫شان در رژه شرکت نمی کنند‪ .‬ولی‬ ‫برای کشــورهای کم ورزشکار تر‬ ‫این شــرایط رق دارد‪ .‬آی او سی ‪،‬‬ ‫سهمیه های کشــورها را تعیین می‬ ‫کند و برایش فرقی ندارد چه کسی‬ ‫رژه برود اما توصیه کلی این است‬ ‫که ورزشــکاران حاضر باشند‪.‬ولی‬ ‫این دیگر به انتخاب کشورهاست‬ ‫که چه کسانی رژه بروند‪».‬‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫این سه والیبالیست ایرانی در رژه کاروان ایران شرکت نکردند‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین‬ ‫ســعید معروف و محمد موســوی‬ ‫و شــهرام محمــودی در بیــن‬ ‫ورزشــکاران ایران بــرای حضور‬ ‫در رژه غایــب بودند‪.‬این اتفاق در‬ ‫حالی افتاده است که شب قبل سعید‬ ‫معروف عکسی از خودش با محمد‬ ‫رضا رودکی رو منتشــر کرده بود‬ ‫که لباس هــای کاروان ایران را به‬ ‫تن دارند‪.‬‬ ‫تا روز افتتاحیه خبری مبنی بر اینکه‬ ‫آنها در مراسم افتتاحیه شرکت نمی‬ ‫کنند منتشر نشده بود‪.‬به عنوان مثال‬ ‫نجمه خدمتی که صبح زود به وقت‬ ‫برزیــل مســابقه دارد از قبل اعالم‬ ‫کرده بود که در این مراسم شرکت‬ ‫نمی کند‪.‬‬ ‫این ســه همزمان تصویری از خود‬ ‫در اینستای شــان منتشر کردند که‬ ‫مراسم را با تبلت تماشا می کردند‪.‬‬ ‫آنها که از برخورد با سرپرست تیم‬ ‫ملــی والیبال و ممانعــت از حضور‬ ‫خوش خبر در رژه شــاکی بودند ‪،‬‬ ‫این برخورد اعتراضــی را رقم زده‬ ‫اند‪ .‬این سه سال قبل هم با مقاومت‬ ‫شان مانع از برکناری خوش خبر از‬ ‫سرپرستی تیم ملی شدند که به نظر‬ ‫مــی رســید وزارت ورزش خیلی‬ ‫تمایلی به ماندنش در والیبال ندارد!‬

‫ســتاره های تیم والیبال به این دلیل‬ ‫کــه اجازه رژه بــه امیر خوش خبر‬ ‫سرپرست تیم ملی والیبال کشورمان‬ ‫داده نشده بود‪ ،‬از حضور در مراسم‬ ‫رژه سر باز زدند‪ .‬سعید معروف این‬

‫خبر را با این پست در اینستاگرامش‬ ‫تائید کرد‪ .‬او نوشــته به خوش خبر‬ ‫لبــاس رژه ندادنــد و آنهــا هم در‬ ‫اعتراض به این اتفاق در رژه حاضر‬ ‫نشدند‪.‬‬

‫کمیته امنیت کاروان ورزشی ایران اطالعیه صادر کرد‬ ‫کمیتــه امنیــت کاروان ایــران در‬ ‫المپیک ‪٢٠١٦‬روز چهارشــنبه در‬ ‫اطالعیه ای به موارد مهمی اشــاره‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار اعزامی مهر از‬ ‫ریودوژانیرو‪ ،‬متــن کامل اطالعیه‬ ‫کمیتــه امنیــت کاروان ایــران در‬ ‫المپیــک ‪ ٢٠١٦‬ریو به شــرح زیر‬ ‫است‪:‬‬ ‫با ســام و عرض خســته نباشید به‬ ‫تمامــی ورزشــکاران‪ ،‬کادر فنی و‬ ‫سرپرستی ‪ ،‬مدیران ورزشی کشور‬ ‫و خبرنگاران زحمت کش و متعهد‬ ‫کشــور به اطالع میرســاند رعایت‬ ‫نــکات ذیل بــرای حفــظ امنیت‬ ‫عزیزان ضروری است ‪:‬‬ ‫‪ -۱‬اغلب دستگیری و بازداشت‌های‬ ‫پلیس ریو به جهت عدم همکاری‬ ‫افــراد در هنگام مواجــه با پلیس و‬ ‫یا درخواســت پلیس اســت و در‬

‫این صورت مجــازات های حبس‬ ‫طوالنــی مدت به جهــت گزارش‬ ‫پلیس متصور است ‪ ،‬لذا در صورت‬ ‫مواجه با پلیس ضمن احترام ‪،‬نسبت‬ ‫به تمکین به درخواســت وی اقدام‬ ‫و از اصــرار و بحــث بــا آنها جدا‬ ‫خودداری نمایید ‪.‬‬ ‫‪ -۲‬در حــال حاضر آمار ســرقت‬ ‫همراه با زورگیری حتی در مناطق‬ ‫مرکزی شهر در حال افزایش است‬ ‫لذا توصیــه میگردد از تردد تنها در‬ ‫سطح شهر پرهیز گردد ‪.‬‬ ‫‪ -۳‬به جهت تفاوت های فرهنگی از‬ ‫هرگونه رفتار و اقدامی که موجب‬ ‫ســوءتفاهم و احیانا جنبه مجرمانه‬ ‫دارد جدا پرهیز گردد ‪.‬‬ ‫‪ -۴‬بــر اســاس قوانیــن و عــرف‬ ‫فرهنگی برزیل هرگونه تماس بدنی‬ ‫اعم از نوازش و حتی گرفتن عکس‬ ‫از کودکان‪ ،‬ناپســند و در بسیاری‬

‫موارد جرم تلقی می‌گردد ‪.‬‬ ‫‪-۵‬در حال حاضر بیشــترین جرائم‬ ‫صورت گرفته در ریو شامل دهکده‬ ‫و سطح شهر توســط ورزشکاران‬ ‫و توریســت ها مربوط به مســائل‬ ‫اخالقی میباشد و تاکنون چندین نفر‬ ‫توسط پلیس دستگیر شده اند‪ ،‬الزم‬ ‫به ذکر است مجازات برخی از این‬ ‫جرائم ‪ ١٠‬سال خواهد بود ‪.‬‬ ‫در خاتمــه تقاضا می شــود ضمن‬ ‫رعایت نــکات فــوق در صورت‬ ‫بروز هرگونه مشکل و مسئله ای با‬ ‫پلیس و یا اتباع بیگانه مراتب را در‬ ‫اسرع وقت به اطالع مسئولین ذیربط‬ ‫رسانده شود‪.‬‬ ‫سی و یکمین دوره بازیهای المپیک‬ ‫با حضور بیش از ‪ ۱۰‬هزار ورزشکار‬ ‫از ‪ ۲۰۶‬کشور از ‪ ۱۵‬تا ‪ ۳۱‬مردادماه‬ ‫به میزبانی شهر ریودوژانیرو برزیل‬ ‫برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Friday August 12 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫بیانیه باشگاه پرسپولیس درمورد اتفاقات برنامه نود‬ ‫به گــزارش خبرگزاری مهر به نقل‬ ‫از سایت رسمی باشگاه پرسپولیس‪،‬‬ ‫در پــی حاشیه‌ســازی‌های به نظر‬ ‫ســازماندهی شــده طــی روزها و‬ ‫هفته‌های اخیــر علیه این باشــگاه‬ ‫که پس از صدرنشینی پرسپولیس‬ ‫در مســابقات لیگ تشدید و باعث‬ ‫مشــوش ســاختن ذهن هــواداران‬ ‫نســبت به ارائه اطالعات نادرست‬ ‫شــده اســت‪ ،‬همچنین با توجه به‬ ‫مطالــب مطرح شــده در برنامه ‪90‬‬ ‫تلویزیون‪ ،‬بیانیه‌ای صادر کرد‪.‬‬ ‫در این بیانیه آمده است‪:‬‬ ‫پرســپولیس با تالش‌های مســتمر‬ ‫همه‌ی اعضای باشــگاه‪ ،‬کادر فنی‬ ‫و تیم و با حمایت‌های هواداران که‬ ‫اوج آن در روزهای ســخت فصل‬ ‫گذشــته رقم خورد اکنون به تیمی‬ ‫بدل شده که جدا از نمایش‌های در‬ ‫خور تحسین در زمین فوتبال به گواه‬ ‫دوست و بیگانه از کم حاشیه‌ترین‬ ‫تیم‌های سال اخیر بوده است‪.‬‬ ‫همگان به یاد دارند‪ ،‬فصل گذشته‬ ‫در هفته‌های ابتدایی وقتی تیم برای‬ ‫هماهنگــی نیاز به زمان داشــت‪ ،‬با‬ ‫اشــتباهات مکرر داوری امتیازات‬ ‫ارزشــمندی از دســت رفــت تــا‬ ‫سرخپوشــان در جــدول بازی‌هــا‬ ‫شــرایط خوبی نداشــته باشــند اما‬ ‫ایــن حمایت و اعتماد سرســختانه‬ ‫هــواداران بود که به تیــم آرامش‪،‬‬ ‫اعتماد به نفس و انگیزه شرایط تغییر‬ ‫داد‪.‬‬ ‫اکنون به نظر می‌رسد کامال هدفمند‬ ‫و هوشــمندانه همین ابزار قدرتمند‬ ‫پرسپولیس مورد هدف قرار گرفته‬

‫است‪ .‬در شرایطی که پرسپولیس به‬ ‫صدر جدول بازی‌ها رسیده است و‬ ‫باید تمرکز سرخپوشان و کادر فنی‬ ‫روی حفظ این موقعیت در ماراتن‬ ‫سخت لیگ برتر باشد‪ ،‬حاشیه‌های‬ ‫گوناگون با عناوین مختلف در حال‬ ‫تولید است و با مشوش ساختن ذهن‬ ‫هــواداران تالش می‌شــود‪ ،‬همین‬ ‫مساله توسط آنها‪ ،‬افکار عمومی و‬ ‫رسانه‌ها به تیم منتقل گردد‪.‬‬ ‫اقدامات علیه پرسپولیس این روزها‬ ‫ابعاد گوناگونی پیدا کرده اســت‪.‬‬ ‫گاهی هــواداران‪ ،‬گاهــی اعضای‬ ‫تیــم و کادر فنــی و گاهــی هــم‬ ‫مسائل اقتصادی باشگاه هدف قرار‬ ‫می‌گیرد‪ .‬در این فضا پرســپولیس‬ ‫بیــش از هــر زمانی بــه حضور و‬ ‫هوشیاری هوادارانش نیاز دارد‪.‬‬ ‫در شــرایطی کــه پرســپولیس بــا‬

‫برنامه‌ریزی و تالش مستمر در تمام‬ ‫ابعــاد در حال اوج گرفتن اســت‪،‬‬ ‫بعضی تالش دارنــد با تحت تاثیر‬ ‫قرار دادن سرمایه اصلی پرسپولیس‬ ‫یعنــی هــواداران‪ ،‬فعالیت‌هــای‬ ‫اقتصادی باشگاه و حامیان مالی آن‪،‬‬ ‫پرهای پرواز پرسپولیس را بچینید‪.‬‬ ‫از جملــه این اقدامــات می‌توان به‬ ‫موضوع سامانه پیامکی باشگاه اشاره‬ ‫کرد که با موج گســترده هواداران‬ ‫پرسپولیس به جایی رسید که حال‬ ‫ناخوش احواالن چه در بیرون و چه‬ ‫در درون فوتبال نســبت به آن طمع‬ ‫کرده‌انــد و قصد بر هــم زدنش را‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫باشگاه پرســپولیس بدون دریافت‬ ‫هرگونه کمک دولتی یا اســتفاده‬ ‫از منابــع عمومــی و بیت‌المال که‬ ‫تیم‌های به مراتــب کم‌طرفدارتر و‬

‫‪The17th Annual‬‬

‫‪Friendship Cup Tournament‬‬ ‫‪“Confederation Park Turf Field” 2145 Jones Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Sponsored by:‬‬

‫‪Presented by:‬‬

‫‪SHAHEEN Football Club‬‬ ‫‪www.shaheenfc.com‬‬ ‫‪Info@shaheenfc.com‬‬ ‫‪604.724.9697 / 604.764.1510‬‬

‫ﺟﺎم دوﺳﺗﯽ‬ ‫‪2016‬‬

‫ھﻔدھﻣﯾن دوره ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ”ﺟﺎم دوﺳﺗﯽ وﻧﮑوور ﺑﺎ ﺷرﮐت ﺗﯾﻣﮭﺎی اﯾراﻧﯽ وﻧﮑوور‪ ،‬در زﻣﯾن ﭼﻣن‬ ‫”‪“Confederation Park Turf, North Vancouver‬‬

‫اﻧﺟﺎم ﺧواھد ﺷد‪.‬‬ ‫ﺑرای اطﻼﻋﺎت ﺑﯾﺷﺗر ﺑﺎ ﺗﻠﻔن ‪724.9697‬‬

‫)‪(604‬‬

‫ﺑﺎﺑﮏ ﺷﮭﺑﺎزی‪ ،‬ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬

‫‪Fri Aug 12, 2016‬‬

‫‪7:30 pm‬‬ ‫‪8:45 pm‬‬

‫)‪(William Griffin Turf‬‬

‫‪Game 1 Arya FC / Eagles FC‬‬ ‫‪Game 2 Shaheen FC / Peykan FC‬‬ ‫‪Sun Aug 14, 2016‬‬ ‫)‪(Confederation Turf‬‬

‫‪10:00 am‬‬ ‫‪11:15 am‬‬ ‫‪1:30 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪7:00 pm‬‬

‫‪Game 3 Peykan FC / Arya FC‬‬ ‫‪Game 4 Shaheen FC / Eagles FC‬‬ ‫‪Game 5 Shaheen FC / Arya FC‬‬ ‫‪Game 6 Peykan FC / Eagles FC‬‬

‫*‪FINAL‬‬

‫‪Game 7‬‬

‫‪*The top two team in the group will play in the Final.‬‬

‫‪TEAMS‬‬ ‫‪Arya FC‬‬ ‫‪Eagles FC‬‬ ‫‪Peykan FC‬‬ ‫‪Shaheen FC‬‬

‫غیر قابل مقایسه با پرسپولیس بزرگ‬ ‫از آنها بهره می‌برند‪ ،‬با همین سامانه‬ ‫و حامیان مالی در فصل گذشــته‪،‬‬ ‫خــود را اداره کرد و عالوه بر اینها‬ ‫دســت به اقداماتی چون پرداخت‬ ‫مطالبات چند ســاله کشتی گیران‪،‬‬ ‫فوتســال بانوان یا دهها هــزار دالر‬ ‫طلب بازیکنان خارجی که سالها به‬ ‫دلیل ضعف مدیریت بالتکلیف رها‬ ‫شده بود اقدام نمود تا هم کوله بار‬ ‫بدهی‌های باشگاه کم شده و هم از‬ ‫کسر امتیازات جلوگیری شود‪.‬‬ ‫امروز شــاهد هســتیم در شرایطی‬ ‫که باشگاه و تیم فوتبال پرسپولیس‬ ‫شــرایط نســبتا آرام پایدار و رو به‬ ‫رشــد پیدا کرده‌انــد‪ ،‬جریان‌هایی‬ ‫نامرئی پرســپولیس و مهمتر از آن‬ ‫هوادارانــش را نشــانه گرفته‌اند و‬ ‫تالش می‌کنند در هــر دو بخش‪،‬‬ ‫فعالیت‌های اقتصادی و تیم فوتبال‬ ‫فاصله بیندازند‪ .‬ایــن حرکت‌های‬ ‫هدفمند با علم به این مســاله انجام‬ ‫می‌شــود که برای آســیب زدن به‬ ‫پرسپولیس‪ ،‬مخدوش کردن اعتماد‬ ‫فی مابین باشگاه و هواداران است و‬ ‫این بهترین شیوه‌ای است که اقتدار‬ ‫را از این باشگاه بزرگ دور خواهد‬ ‫کرد‪ ،‬ابتدا باید پرسپولیس را جدای‬ ‫از هوادارانش محاصره کنند‪ .‬گویا‬ ‫هواداران پرســپولیس حــق ندارند‬ ‫هیچگاه روز خوش داشته باشند‪.‬‬ ‫موضوع به همین جا ختم نمی‌شود‪.‬‬ ‫فعالیت‌های اقتصادی پرسپولیس و‬ ‫حامیان مالی در شرایطی مورد حمله‬ ‫واقع می‌شــود که این اقدامات در‬ ‫جهت خودکفایــی مالی‪ ،‬حرکت‬ ‫در مســیر سیاســت‌های کلی نظام‬ ‫جمهوری اسالمی و فرمایشات مقام‬ ‫معظــم رهبری در راســتای اقتصاد‬ ‫مقاومتی قــرار دارد تا بار دیگر این‬ ‫باشــگاه با بحران‌هــای مالی روبرو‬ ‫شــده و وابســته به منابــع دولتی و‬ ‫عمومی گردد که البتــه با توجه به‬ ‫موانعقانونیمحدودیت‌هایفراوانی‬ ‫برای آن وجود دارد‪ .‬حاشیه‌سازی‬ ‫برای حامیان مالی که همین حاال با‬ ‫دو باشگاه بزرگ پایتخت همکاری‬ ‫دارنــد و فراری دادن‌شــان از نتایج‬ ‫اقداماتی اســت کــه در برنامه ‪90‬‬ ‫شاهد بودیم‪.‬‬ ‫از ســوی دیگر بحرانی جلوه دادن‬ ‫پرسپولیســی که در صــدر جدول‬ ‫اســت و حاشیه‌ســازی بــرای آن‪،‬‬ ‫بازیکنان و سرمربی تیم‪ ،‬در زمانی‬ ‫صورت می‌گیرد که به جام جهانی‬ ‫نزدیک می‌شویم‪ .‬بی‌تردید شرایط‬ ‫نامناسب پرســپولیس‪ ،‬باعث افت‬ ‫مجموعه فوتبال و تیم ملی خواهد‬ ‫شــد‪ .‬بویژه که با توجــه به بعضی‬ ‫اقدامات در حوزه مقابله با ســامانه‬ ‫‪ ،3090‬باشــگاه‌های دیگری چون‬ ‫اســتقالل و تراکتورســازی را نیز‬ ‫تحــت تاثیــر قــرار داده و این امر‬ ‫تضعیف تیم ملی ایران و دور شدن‬ ‫مــردم از فوتبال و ورزشــگاه‌ها را‬ ‫موجب خواهد شد‪.‬‬ ‫و امــا در برنامــه ‪ 90‬ایــن هفته نیز‬ ‫متاسفانه با مواردی روبروی شدیم‬ ‫که هیــچ توضیحی برای آن وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪۴۰‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫درگیری والیبالیست‌ها ایران و لهستان‬ ‫در المپیک ریو‬

‫صحنه‌هایی که در پایان بازی ایران‬ ‫و لهســتان اتفاق افتــاد تبدیل به پر‬ ‫اقبال‌ترین ویدئوها در شــبکه‌های‬ ‫اجتماعی شده است‪.‬‬ ‫به گزارش «ورزش سه»‪ ،‬تنش بین‬ ‫این دو تیم ســابقه‌ای طوالنی دارد‬ ‫و کمتر بازی بیــن این دو تیم بوده‬ ‫است که با صلح و آرامش به پایان‬ ‫برســد‪ .‬در بازی آخــر دو تیم که‬ ‫اولین رویارویی المپیکی آنها بود‪،‬‬ ‫بازی بســیار پرتنش و البته حساس‬ ‫پیگیری می‌شد اما در آخر درگیری‬ ‫بین بازیکنان به اوج رسید و دو تیم‬ ‫به جای اینکه با هم دست بدهند‪ ،‬یقه‬ ‫یکدیگر را گرفتند‪.‬‬

‫این اتفاق در شــرایطی رخ داد که‬ ‫شــادی‌های اغراق شــده بازیکنان‬ ‫لهســتانی روی اعصــاب ایرانی‌ها‬ ‫بود‪ .‬ملی‌پوشــان ایران کــه مقابل‬ ‫حریف شکســت خوردند‪ ،‬پس از‬ ‫اتمام مســابقه در لحظه دست دادن‬ ‫انتهای بازی رفتار حریف را تحمل‬ ‫نکردند‪.‬‬ ‫در دیــدار دو تیم ایران و لهســتان‬ ‫کــه سال‌هاســت در عرصه‌هــای‬ ‫مختلف مقابل یکدیگــر به میدان‬ ‫می‌رونــد‪ ،‬اصوال ایــن درگیری‌ها‬ ‫غیرمنتظره نیســت‪ .‬بخصوص که‬ ‫پای والیبالیست‌هایی مثل کورک و‬ ‫کوبیاک در میان باشد‪.‬‬

‫نکونام مربی تیم ملی فوتبال شد‬

‫به پیشــنهاد کارلوس کــی‌روش‪،‬‬ ‫ســرمربی تیم ملی فوتبــال ایران و‬ ‫موافقت فدراســیون فوتبال‪ ،‬جواد‬ ‫نکونــام‪ ،‬کاپیتان ســابق تیم ملی به‬ ‫عنوان دســتیار کــی‌روش انتخاب‬ ‫شد‪.‬‬ ‫قرار اســت جواد نکونام ‪ ۳۶‬ساله از‬ ‫اردوی بعدی تیم ملی در کادر فنی‬ ‫این تیم حضور داشته باشد‪.‬‬ ‫ماه گذشــته او رسما اعالم کرد که‬ ‫از فوتبال خداحافظی می‌کند‪ .‬جواد‬ ‫نکونام کــه در ایران برای تیم‌هایی‬ ‫چون پاس‪ ،‬اســتقالل تهران و سایپا‬ ‫بازی کــرده‪ ،‬یکــی از موفق‌ترین‬ ‫بازیکنان ایرانی در تیم‌های خارجی‬ ‫بود‪.‬‬ ‫او بیشــترین دوره بــازی حرفه‌ای‬ ‫خود را در باشگاه اوساسونای اسپانیا‬

‫و لیگ یک این کشــور گذارند و‬ ‫توانســت در مدت حضور خود در‬ ‫این باشــگاه (در دو دوره مختلف)‬ ‫‪ ۱۷۱‬بــار به میدان برود و ‪ ۲۹‬گل به‬ ‫ثمربرساند‪.‬‬ ‫جــواد نکونام با ‪ ۱۵۱‬بــازی دارای‬ ‫بیشترین بازی ملی در تاریخ تیم ملی‬ ‫ایران است‪.‬‬ ‫قرار اســت نکونــام در یک بازی‬ ‫نمادین که میان تیم‌های ســتارگان‬ ‫ســابق اللیگا (لیگ یک اسپانیا) و‬ ‫هم‌تیمی‌های ایرانی سابق او در ایران‬ ‫برگزار می‌شود‪ ،‬برای آخرین بار به‬ ‫میدان برود‪.‬‬ ‫مارکار آقاجانیان‪ ،‬بازیکن سابق تیم‬ ‫ملی و باشــگاه پاس‪ ،‬مربی دیگری‬ ‫ایرانی تیم ملی ایران است‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫عفو بین الملل‪ :‬ایران فعاالن حقوق زنان‬ ‫را به دشمنی با نظام متهم می کند‬ ‫صدای آمریکا ‪ -‬ســازمان عفو بین‬ ‫الملــل روز چهارشــنبه ‪ ۲۰‬مــرداد‬ ‫مــاه در گزارشــی اعــام کرد که‬ ‫جمهوری اســامی ایــران در نیمه‬ ‫اول سال جاری میالدی‪ ،‬فشارها و‬ ‫حمالت خــود را بر فعاالن حقوق‬ ‫زنان افزایش داده است‪.‬‬ ‫در ایــن گــزارش که متــن آن در‬ ‫وبسایت رسمی این سازمان منتشر‬ ‫شــده آمده اســت که این فشارها‬ ‫بــا مجموعــه‌ای از بازجویی‌های‬ ‫سخت و فزاینده و مجرمانه دانستن‬ ‫هرگونه فعالیت و تجمع خودجوش‬ ‫در حــوزه حقوق زنان صورت می‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫به گفته عفــو بین‌الملل‪ ،‬تحقیقات‬ ‫این نهاد مدافع حقوق بشــر نشــان‬ ‫می دهد که از ابتدای ســال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫تاکنون‪ ،‬بیــش از ‪ ۱۲‬نفر از فعاالن‬ ‫حقــوق زنــان احضــار و اتهاماتی‬ ‫نظیر اقدام علیه امنیت ملی تهدید به‬ ‫زندان شده اند‪ .‬بسیاری از این افراد‬ ‫در کارزاری که از پاییز سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫برای افزایش مشــارکت و حضور‬ ‫زنان در انتخابات مجلس شــورای‬ ‫اسالمی فعال بود‪ ،‬کار می‌کردند‪.‬‬ ‫مگدلینا مقربی‪ ،‬معــاون خاور میانه‬ ‫و شــمال آفریقــای ســازمان عفو‬ ‫بین‌الملل در این باره گفته اســت‪،‬‬ ‫«این که مقامات ایران فعالیت های‬ ‫صلح آمیز در حوزه حقوق زنان را‬ ‫با دشمنی علیه نظام یکی می‌دانند‪،‬‬ ‫شرم آور است‪».‬‬ ‫گزارش ســازمان عفو بین الملل به‬ ‫طور مشخص به احضار و بازداشت‬ ‫هما هودفر‪ ،‬اســتاد مردم شناسی در‬ ‫کانادا و پژوهشگر حوزه زنان اشاره‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫هما هودفر‪ ۶۵ ،‬ســاله‪ ،‬استاد سابق‬ ‫دانشــگاه کونکوردیا در مونتریال‬ ‫کانادا که به ایران سفر کرده بود بعد‬ ‫از مدت ها بازجویی روز ‪ ۱۸‬خرداد‬ ‫ماه بازداشت و به زندان اوین منتقل‬ ‫شد‪.‬‬

‫عبــاس جعفــری دولــت آبــادی‬ ‫دادستان تهران گفته است که خانم‬ ‫هودفر به دلیل «ورود در حوزه‌های‬ ‫فمینیسم و جرائم امنیتی» بازداشت‬ ‫شــده و پرونــده‌اش در دادســرای‬ ‫تهران رسیدگی می‌شود‪.‬‬ ‫به گفته معاون خاور میانه و شــمال‬ ‫آفریقــای عفو بین‌الملــل‪ ،‬این که‬ ‫مقامــات جمهوری اســامی کار‬ ‫ارزشــمند دکتر هودفــر در مورد‬ ‫حقوق زنان در جوامع اسالمی را با‬ ‫جرایم اسالمی یکی می‌داند‪ ،‬بسیار‬ ‫ترسناک است‪.‬‬ ‫زندانی شدن ‪ ۳۸۰‬اقلیت دینی در ایران‬

‫وزارت خارجــه آمریــکا خالصه‬ ‫ای از جدیدتریــن گــزارش خود‬ ‫دربــاره وضعیت آزادی مذهبی در‬ ‫کشورهای مختلف جهان در سال‬ ‫گذشته میالدی را در اختیار رسانه‌ها‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫در ایــن گــزارش به تــداوم روند‬ ‫اجرای قوانین ســختگیرانه از سوی‬ ‫برخی دولت هــا در ازای اتهاماتی‬ ‫نظیــر ارتداد‪ ،‬توهین به مقدســات‬ ‫و تغییــر مذهب از مذهب رســمی‬ ‫و همچنین محدود کــردن آزادی‬ ‫مذاهب تحت پوشــش مبــارزه با‬ ‫افراطگرایی خشــونت آمیز اشاره‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در بخشی از گزارش دولت آمریکا‬ ‫به جزئیاتی از مرکز اســناد حقوق‬ ‫بشر ایران که یک نهاد حقوق بشری‬ ‫است‪ ،‬اشاره شده و نقل شده تا پایان‬ ‫ســال گذشــته میالدی‪ ،‬دست‌کم‬ ‫‪ ۳۸۰‬نفر از اقلیت‌هــای مذهبی در‬ ‫زندان‌های ایران زندانی بوده‌اند‪ .‬در‬ ‫مورد دین و اعتقاد مذهبی این افراد‬ ‫گفته شــده‪ ،‬حدود ‪ ۲۵۰‬نفر سنی‪،‬‬ ‫‪ ۸۲‬نفر بهایــی‪ ۲۶ ،‬نفر نوکیشــان‬ ‫مســیحی و ‪ ۱۶‬نفر صوفی و دو نفر‬ ‫نیز زرتشتی هستند‪.‬‬

‫پایان کار الن ایر‪،‬‬ ‫سخنگوی فارسی زبان وزارت خارجه آمریکا‬

‫صدای آمریــکا ‪ -‬دوره کاری الن‬ ‫ایر‪ ،‬سخنگوی فارسی زبان وزارت‬ ‫خارجه آمریکا پس از حدود شش‬ ‫سال به پایان رسید‪.‬‬ ‫الن ایر‪ ،‬ســخنگوی فارســی زبان‬ ‫وزارت خارجــه آمریکا با انتشــار‬ ‫متنی در شبکه‌های اجتماعی از پایان‬ ‫حضور خود در این سمت خبر داد‪.‬‬ ‫آقای ایر یکی از چهره‌های شناخته‬ ‫شده در میان کاربران ایرانی است و‬ ‫فارســی زبان دیگری هــم دارد‪ .‬از‬ ‫صفحه فیس‌بــوک او بیش از ‪۱۰۵‬‬ ‫جملــه خدمــات وزارت خارجــه‬ ‫هزار الیک دارد‪.‬‬ ‫آمریکا به زبان فارسی یک صفحه‬ ‫الن ایر نوشته است‪« :‬واقعا این وظیفه‬ ‫فیس بوکی به زبان فارسی است که‬ ‫مایه خوشحالی و افتخار من بود که‬ ‫بیش از ‪ ۶۴۱‬هزار الیک دارد‪.‬‬ ‫سیاست و مواضع آمریکا را به مردم‬ ‫صفحه فیس بوکی ‪USAdarFarsi‬‬ ‫شــریف ایران بیــان کنم و توضیح‬ ‫(وزارت امورخارجه آمریکا به زبان‬ ‫دهم و همچنین با طیف وسیعی از‬ ‫فارسی) در پست خداحافظی الن ایر‬ ‫ملــت ایران تبادل نظــر کنم‪ .‬با این‬ ‫این کامنت را منتشــر کرده است‪« :‬‬ ‫که دیگر ســخنگو نیستم‪ ،‬عشق و‬ ‫آلن ایر‪ ،‬همیشه بخشی از تیم ایران‬ ‫دوســتی من برای ادبیات‪ ،‬فرهنگ‬ ‫وزارت امور خارجه آمریکا خواهد‬ ‫و تمدن بزرگ ایران به قوت خود‬ ‫بــود‪ .‬بــرای او آرزوی ســامتی و‬ ‫باقی خواهد ماند‪».‬‬ ‫موفقیتداریم‪».‬‬ ‫وزارت خارجــه آمریــکا ماموران‬

‫‪Friday August 12, 2016‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫سعید قاسمی ‪ ،‬از فرماندهان حزب‌اهلل خطاب به حسن عباسی‪:‬‬

‫در ایام نحس پسابرجام بمان‪ ،‬این کف‌های روی آب رفتنی‌اند‬ ‫دیگربــان ‪ -‬ســعید قاســمی ‪ ،‬از‬ ‫فرماندهان حزب‌اهلل در یادداشتی به‬ ‫بهانه بازداشت حسن عباسی ‪ ،‬رئیس‬ ‫مرکز بررسی‌های دکترینال نوشته‬ ‫که «برجام لعنتی ‪ ،‬صورت‌مسئله‌ای‬ ‫مضحک و مســخره» اســت که بر‬ ‫اساس «بی‌بصیرتی خواص» موجب‬ ‫بازگشت جمهوری اسالمی به ‪۱۲‬‬ ‫سال پیش شد و به وی توصیه کرده‬ ‫همچنان در ایام «نحس پسابرجام»‬ ‫بماند ‪،‬چرا که «این کف‌های روی‬ ‫آب هم رفتنی‌اند‪».‬‬ ‫آقــای قاســمی در این یادداشــت‬ ‫که در صفحه تلگرام خود منتشــر‬ ‫کرده ‪ ،‬خطاب به عباســی نوشــته‬ ‫«حســن جان ‪ ،‬کیســت کــه نداند‬ ‫چوب چه چیــزی را می خوری؟‬ ‫صورت مســئله مثل برجــام لعنتی‬ ‫چقدر مضحک و مســخره است‪.‬‬ ‫همیشه هم دوستان نادانی هستند که‬ ‫نردبان دشمن می‌شوند‪ ،‬نه زمان را‬ ‫تشخیص می‌دهند و نه مکان را و در‬ ‫پازل دشمن بازی می‌کنند‪ .‬قصه‌ای‬ ‫قدیمی‪».‬‬ ‫وی ادامــه داده «در اثر بی بصیرتی‬ ‫خواص مثل بازی مار و پله گزیده‬ ‫شدیم و ‪ ۱۲‬سال به عقب برگشتیم‪.‬‬ ‫بــه دوران اصالحــات آمریکایی‬ ‫کذایی‪».‬‬ ‫عباســی اصالح‌طلبان را به «خیانت‬ ‫و خباثت» متهم کرده و نوشته «چه‬ ‫روزهای ســختی بود‪ .‬مالقاتشــان‬ ‫با جورج ســورس و جلساتشــان با‬ ‫آمریکایی‌ها و انگلیســی‌ها‪ .‬ضربه‬ ‫مهلــک بــه وزارت اطالعــات و‬ ‫ســربازان گمنــام نظــام‪ ،‬قتل‌های‬ ‫زنجیره‌ای‪ ،‬کودتای کوی دانشگاه‬ ‫و فتنه ‪ ،۷۸‬تحصن مجلس ششــم‪،‬‬ ‫بحــران در دانشــگاه‌ها‪ ،‬مطبوعات‬ ‫زنجیره‌ای که به تعبیر حضرت آقا‬ ‫پایگاه دشمن شــده بودند‪ ،‬وزارت‬ ‫فرهنگی که نمی‌خواســت ارشــاد‬ ‫باشــد‪ ،‬کمیته ایکس و برنامه فتح‬ ‫ســنگر به ســنگر نظام‪ ،‬کنفرانس‬ ‫ننگین برلین‪ ،‬خمپاره باران تهران و‬ ‫ستاد وزارت اطالعات و ‪» ...‬‬ ‫ایــن فرمانــده حــزب‌اهلل ‪ ،‬دوران‬ ‫اصالحــات را دورانــی توصیــف‬ ‫کرده که در آن «غبار ســنگین بود‬ ‫و تلفاتمان باال» و ادامه داده «‪ ۱۰‬سال‬ ‫بعد دوباره از همان سوراخ گزیده‬ ‫شدیم‪ .‬فتنه ‪ ۸‬ماهه ‪».۸۸‬‬ ‫وی خطاب به عباســی نوشــته «در‬ ‫این سال‌ها سناریو برای من و تو هم‬ ‫اینگونه نوشــته شده که از کربالی‬ ‫شــلمچه و حلــب زنــده بمانیم و‬ ‫حنجره خرج کنیم و کمی غیرت‬ ‫دینی و سومی که ادب مانع آنست‬ ‫تا اسمش را ببرم ‪ ،‬همان که داشتنش‬ ‫این روزها حکم طال را دارد‪».‬‬ ‫قاســمی افــزوده علی خامنــه‌ای ‪،‬‬ ‫خودش «شمشیر را برداشته و وسط‬ ‫میدان از چپ و راست دارد می‌زند»‬ ‫‪ ،‬و به عباســی توصیه کــرده «هم‬ ‫چنان اســتوار و راست قامت بمان‬ ‫در این ایام نحس پساب برجام‪ .‬این‬ ‫کف های روی آب هم رفتنی اند‪،‬‬ ‫مطمئنباش‪».‬‬ ‫حسن عباسی بدلیل توهین به ارتش‬ ‫جمهوری اســامی و بی‌خاصیت‬

‫نامیدن این نیرو ‪ ،‬بازداشــت شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫روز ملی آتش زدن برجام دور‬ ‫نیست‬

‫جــواد کریمی قدوســی ‪ ،‬نماینده‬ ‫مجلــس گفتــه «روز ملــی آتش‬ ‫زدن برجــام دور نیســت» و ایــران‬ ‫در صورت آغاز فعالیت هســته‌ای‬

‫رهبــری در مقابل هــر گونه نقص‬ ‫برجام ‪ ،‬اقدام متقابل انجام دهیم‪».‬‬ ‫این نماینــده مجلس افزوده «اگر ما‬ ‫در اولیــن قدمی کــه آمریکایی‌ها‬ ‫دســت بــه بدعهــدی زدنــد و‬ ‫تحریم‌هــای جدید وضــع کردند‬ ‫اقدام متقابل انجام می‌دادیم در حال‬ ‫حاضر وضعیت بهتر بود‪».‬‬ ‫وی درباره عملکرد هیات نظارت بر‬ ‫اجرای «برجام» هم گفته «متأسفانه‬ ‫هیئت نظارت بر برجام تاکنون یک‬ ‫گزارش از روند اجرای برجام منتشر‬ ‫نکرده که این موضوع گالیه آمیز‬ ‫است‪».‬‬ ‫کریمــی قدوســی همچنیــن بــه‬ ‫کشور‌های غربی هشدار داده «اگر‬ ‫به وضعیت قبــل برگردیم آن خط‬ ‫قرمزهای سابق را می‌شکنیم و این‬ ‫بار غنی‌ســازی را به مرز ‪ ۹۰‬درصد‬ ‫می‌رسانیم‪».‬‬

‫‪ ،‬غنی‌ســازی ‪ ۹۰‬درصدی اورانیوم‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫آقای کریمی قدوســی این مطلب‬ ‫را در واکنش به «بد‌عهدی» آمریکا‬ ‫در اجرای مفــاد «برجام» بیان کرده‬ ‫و خواســتار اقدام متقابل جمهوری‬ ‫اسالمی در این زمینه شده است‪.‬‬ ‫وی گفته «تنها راهی که در این بین‬ ‫باقی مانده این است که ما بر اساس‬ ‫قانون مصرح در مجلس و شــروط نتیجه سه سال مذاکره‪ ،‬نارضایتی‬ ‫همه است‬

‫حسین سالمی ‪ ،‬جانشین فرمانده سپاه‪:‬‬

‫دشمن قصد دارد از مردم ایران افرادی‬ ‫بسازد که «در تابعیت ایرانی هستند‬ ‫اما در هویت آمریکایی باشند‪».‬‬ ‫دیگربان ‪ -‬حسین سالمی ‪ ،‬جانشین‬ ‫فرمانده کل ســپاه پاســداران گفته‬ ‫«دشــمن» بدنبال تغییر ریشــه‌های‬ ‫فرهنگی‪-‬اجتماعی و نظام ارزشی‬ ‫ایران اســت ‪ ،‬جوانــان در آمریکا‬ ‫دچار «بحران شــخصیت» هســتند‬ ‫و فضای مجــازی «مهم‌ترین رکن‬ ‫مقابله با دشمن در جهاد کبیر است‪».‬‬ ‫آقای ســامی مدعی شده «دشمن‬ ‫در جستجوی سناریوی خطرناک‬ ‫انفعالی‌کــردن نظــام جمهــوری‬ ‫اســامی اســت ‪ ،‬بدیــن معنــا که‬ ‫ریشــه‌های فرهنگــی و اجتماعی‬ ‫کشورمان را تغییر دهند‪».‬‬ ‫وی بــا بیان اینکه «دشــمن» تالش‬ ‫می‌کنــد ذهــن مــردم را از طریق‬ ‫فضــای مجــازی تصــرف کند» ‪،‬‬ ‫افزوده «غرب برای ایجاد اســترس‬ ‫در جامعه و تغییر ســاختمان جامعه‬ ‫بدنبال تغییر نظام ارزشی ما است‪».‬‬ ‫جانشین فرمانده ســپاه مدعی شده‬ ‫دشــمن قصد دارد از مــردم ایران‬ ‫افرادی بسازد که «در تابعیت ایرانی‬

‫هســتند اما در هویــت آمریکایی‬ ‫باشند‪».‬‬ ‫وی با این استدالل افزوده به همین‬ ‫دلیل ما هم در عرصه فضای مجازی‬ ‫باید «بدنبال مقابله با آنها باشــیم و‬ ‫فضای مجازی مهمترین رکن مقابله‬ ‫با دشمن در جهاد کبیر است‪».‬‬ ‫سالمی همچنین در بخش دیگری‬ ‫از اظهاراتش گفته «روند فروپاشی‬ ‫نظام اجتماعی دنیــای غرب آغاز‬ ‫شــده و به ســمت شــرق در حال‬ ‫پیشروی است‪ .‬ســاالنه بیش از ‪۳۳‬‬ ‫هزار نفر جوان در آمریکا خودکشی‬ ‫می‌کنند کــه نشــان‌دهنده بحران‬ ‫شــخصیت جوانان در غرب است‪.‬‬ ‫نرخ رشــد طالق در جامعه آمریکا‬ ‫در جهان رکورد زده و همچنین از‬ ‫هر چهار دختر دانش‌آموز یک نفر‪،‬‬ ‫سقط جنین را تجربه می‌کنند‪».‬‬ ‫وی د رحالی این آمار را بیان کرده‬ ‫که اخبار رســمی از ایران حاکی از‬ ‫افزایش قابل مالحظه میزان طالق و‬ ‫حتی خودکشی است‪.‬‬

‫پرانتقادترین مسئول نظام هم به پهلوی‌ها می‌ارزد‬ ‫دیگربان ‪ -‬احمد خاتمی ‪ ،‬امــام جمعه موقت تهران گفته «پرانتقادترین‬ ‫مسئوالن جمهوری اسالمی به حکومت سیاه پهلوی می‌ارزد و مخالفت‬ ‫با نظام روشنفکری نیست‪ ،‬کهنه فکری است‪».‬‬ ‫آقای خاتمی افزوده که «مردم ما حاکمان جاعل‪ ،‬فاسد و بی‌دین را بیرون‬ ‫کردند و حکومت ســیاه پهلوی را از بین بردند و به جای آن حکومت‪،‬‬ ‫مومنین و متدینین به وجود آوردند‪».‬‬ ‫وی اضافه کرده «کســانی که با بیان و قلمشــان به تضعیف کلیت نظام‬ ‫پرداخته و والیت فقیه را زیر سئوال می‌برند‪ ،‬فکر می‌کنند که روشنفکر‬ ‫هستند‪ ،‬این کارها کهنه فکری است‪».‬‬ ‫این روحانی محافظه‌کار افزوده «درست نیست که برخی دائم با غر زدن به‬ ‫اصل نظام خدشه وارد کنند‪».‬‬ ‫خاتمی همچنین گفته «همه مردم به ویژه سیاسیون بدانند کوتاه آمدن در‬ ‫برابر دنیای استکبار نتیجه‌ای مانند برجام دارد‪».‬‬

‫محمدرضا نقدی ‪ ،‬رئیس ســازمان‬ ‫بســیج گفته «نتیجه سه سال نرمش‬ ‫و مذاکره‪ ،‬نارضایتی همه اســت و‬ ‫برخی فکــر می‌کردند کــه اگر با‬ ‫غربی‌هــا به نرمش ســخن بگوییم‬ ‫رفتار آن‌ها عوض می‌شود‪».‬‬ ‫آقای نقدی افزوده پس از سه سال‬ ‫مذاکــره «حتی کســانی که مصر‬ ‫بودند این مذاکرات وضع ما را بهتر‬ ‫می‌کند االن می‌گویند اثری نداشته‬ ‫است‪».‬‬ ‫وی اضافه کرده «این نرمش مقابل‬ ‫آنها {غرب} موجب شده که آنها‬ ‫را به فکر رساند که گویا ما ضعیف‬ ‫شده‌ایم‪».‬‬ ‫نقــدی افــزوده «مقررات بــا آنها‬ ‫{غرب} تابع قانون جنگل اســت‬ ‫و اگر در این میدان ضعیف باشــیم‬ ‫ناخودآگاه تحت ســلطه آنها قرار‬ ‫می‌گیریم‪».‬‬ ‫رضــا اکرمــی ‪ ،‬رئیــس شــورای‬ ‫ت جمهوری نیز‬ ‫فرهنگی نهاد ریاس ‌‬ ‫گفتــه «اگر برجام تأثیــری در حل‬ ‫مشکالت کشور داشته باشد بیش از‬ ‫‪ ۳۰‬درصد نیست‪».‬‬ ‫اکرمــی اضافه کرده «بیشــتر از ‪۷۰‬‬ ‫درصد مشــکالت داخلی است و‬ ‫ربطی به برجــام ندارد و ما باید این‬ ‫مشکالت را حل» کنیم‪.‬‬ ‫ســالک‪ :‬آثار مثبتــی از برجام‬ ‫مشاهدهنمی‌شود‬

‫احمد سالک ‪ ،‬نماینده اصفهان در‬ ‫مجلسگفته«رئیسجمهورچندین‬ ‫بار تکرار کــرد که از رکود خارج‬ ‫شده‌ایم و وضعیت اقتصادی خوبی‬ ‫حکم‌فرماست‪ ،‬اما مشاهدات ما چیز‬ ‫دیگری را می‌گوید‪».‬‬ ‫وی افزوده «چندین مــاه از اجرای‬ ‫برجام می‌گذرد‪ ،‬جز اینکه همه چیز‬ ‫را به دشــمن واگــذار کردیم هیچ‬ ‫حاصلی برای کشور عاید نشد‪ ،‬باز‬ ‫هــم باید بیاییم و بگوییم که برجام‬ ‫آثار مفیدی داشت؟ این آثار برجام‬ ‫چیســت که ملــت تاکنــون آن را‬ ‫مشاهده و لمس نکرده‌اند؟»‬

‫‪28‬‬

‫‪Friday August 12, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫آیا اسالم با دنیای‬ ‫مدرن سازگار است؟‬ ‫وضعیت بحران‌زده بخش وســیعی‬ ‫از آن چــه جهــان اســام نامیــده‬ ‫می‌شود‪ ،‬ســبب پیدایش نظریاتی‬ ‫شــده که ذات تاریخی این دین و‬ ‫طبیعت دینی ‪ ،‬اجتماعی مسلمانان‬ ‫را دلیل بحران جاری می‌شمرند‪ .‬بنا‬ ‫به این نظریات‪ ،‬دین اسالم طبیعتی‬ ‫ناسازگار با ارزش‌های دنیای مدرن‬ ‫دارد‪ .‬در نقطــه مقابــل تالش‌های‬ ‫متعددی از سوی غالبا روشنفکران‬ ‫چپ و روشنفکران دینی در نقد این‬ ‫نوع نظریات انجام شــده است‪ .‬این‬ ‫نوشته در صدد بررسی دو دیدگاه‬ ‫متقابل در این موضوع است‪.‬‬ ‫نــگاه نخســت در بســتر مطالعات‬ ‫شرق‌شناســی شــکل گرفته است‪.‬‬ ‫طیفی از خاورشناســان از خاستگاه‬ ‫غرب‌محوری‪ ،‬نگاهی دست پایین‬ ‫به دنیای اسالم داشته و از این منظر‬ ‫به انتقاد از اســام و جوامع اسالمی‬ ‫پرداخته‌اند‪ .‬این نگاه غالبا در قالب‬ ‫مقایسه‌ای دوگانه بین غرب مسیحی‬ ‫و شرق مسلمان شکل گرفته است؛‬ ‫به نحــوی کــه دو عنصــر دیانت‬ ‫مســیحی و فرهنگ غربــی عامل‬ ‫پیشــرفت و شــکوفایی تمدنی به‬ ‫شــمار رفته و دین اسالم و فرهنگ‬ ‫اجتماعی دنیای اسالم عامل رکود و‬ ‫عقب‌ماندگی تلقی می‌شود‪ .‬در این‬ ‫نگاه‪ ،‬کلیتی واحد و ادامه‌دار برای‬ ‫هر یــک از غرب و دنیای اســام‬ ‫فرض می‌شــود‪ .‬دنیای غرب از این‬ ‫منظر یــک کلیت واحــد از دوره‬ ‫یونان و روم باســتان تاکنون است‬ ‫و مســیحیت یکی از عناصر اصلی‬ ‫سازنده آن به شمار می‌رود‪ .‬در نقطه‬ ‫مقابل‪ ،‬دنیای اســام کلیت واحد‬ ‫دیگری است که هویت تاریخی و‬ ‫دینی یکسانی دارد‪.‬‬ ‫نــگاه دوم در واکنش بــه دیدگاه‬ ‫نخست از ســوی اندیشمندان پسا‬

‫استعماری مطرح شده است‪ .‬از منظر‬ ‫آنان‪ ،‬کلیت‌ســازی‌های پیش‌گفته‬ ‫محصــول نگــرش اســتعماری‬ ‫کالسیک غرب است‪ .‬استعمار در‬ ‫این جا از نوع معرفتی است؛ به این‬ ‫معنا که غرب خود را محور و مرکز‬ ‫تمدن بشــری شمرده و از این منظر‬ ‫خودمحورانه بــه نقاط دیگر جهان‬ ‫نظر افکنده و آنها را برچسب‌گذاری‬ ‫کرده و مورد مطالعه قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫خاورشناســی غربــی از این منظر‬ ‫رشته‌ای اســتعماری اســت که از‬ ‫خاســتگاه محوریت غرب‪ ،‬کلیت‬ ‫واحدی با عنوان دنیای اســام را به‬ ‫عنوان یک موضوع مورد مطالعه به‬ ‫نقد و بررسی می‌گذارد‪.‬‬ ‫ویلیــام مونتگمــری وات‪ ،‬از‬ ‫معروفترین متخصصان تاریخ اسالم‬ ‫در دوره معاصر در کتاب «فلسفه و‬ ‫الهیاتاسالمی»زمینهتاریخیظهور‬ ‫اســام از دوره هجرت بــه بعد را‬ ‫کامال آمیخته با سیاست می‌شمرد و‬ ‫همه مسائل الهیاتی اساسی در اندیشه‬ ‫اســامی و همــه فــرق و مذاهب‬ ‫اســامی پدید آمده بر اساس آنها‬ ‫در خالل سه قرن نخست را اموری‬ ‫سیاسی و دارای توابع سیاسی شمرده‬ ‫است‪ .‬این پیش‌فرض تاریخی مبنای‬ ‫نقد تاریخی اســام به عنوان دینی‬ ‫ذاتا ناســازگار با نظام ســکوالر به‬ ‫عنــوان یکی از نمودهــای بنیادین‬ ‫مدرنیته را فراهم آورده است‪.‬‬ ‫برنــارد لوئیــس‪ ،‬مــورخ شــهیر‬ ‫خاورمیانه معاصر در کتاب معروف‬ ‫«چه چیز اشتباه رخ داد‪ :‬تأثیر غرب و‬ ‫پاسخ خاورمیانه» به طرح این مسئله‬ ‫می‌پــردازد که اســام از نبود یک‬ ‫زمینه بومی برای سکوالریسم رنج‬ ‫می‌رد‪ .‬او دلیل عقب‌ماندگی نسبی‬ ‫جهان اسالم نسبت به دنیای مسیحی‬ ‫را در ایــن می‌بینــد که مســیحیت‬

‫منتظری و زایش پس از مرگ‪...‬‬ ‫ناامید استم ز یاران قدیم‬ ‫طور من سوزد که می‌آید کلیم‬ ‫پنجم‪ -‬زایش منتظری‬

‫ادامه از صفحه‪۱۷‬‬

‫می‌کند‪ ،‬ولی در پاســخش گفتند‪:‬‬ ‫«شــما در اکثر نامه‏ها و صحبت‌ها‬ ‫و موضع‌گیری‌هایتان نشــان دادید‬ ‫که معتقدید لیبرال‌ها و منافقین باید‬ ‫بر کشــور حکومت کنند‪ .‬به‌قدری‬ ‫مطالبی که می‏گفتید دیکته شــدۀ‬ ‫منافقین بود که مــن فایده‏ای برای‬ ‫جواب به آن‌ها نمی‏دیدم»‪ ،‬این‌چنین‬ ‫گفتند تا از پاسخگویی به انتقاداتش‬ ‫پرهیــز کنند‪ .‬امــا «تاریخ»‪ ،‬پاســخ‬ ‫می‌طلبد‪ .‬گرچه پرسشگر آن روز‪،‬‬ ‫تنهای زمانه خویش بود‪ ،‬اما او پس‬ ‫از مــرگ در نوزایی خویش‪ ،‬هنوز‬ ‫پرسشگری می‌کند! گرچه سربه‌زیر‬ ‫عبا کشــید و چشم خویش بست و‬ ‫برفت‪ ،‬ولی چشم‌ها گشود و هنوز‬ ‫چشم‌هامی‌گشاید‪:‬‬ ‫ای بسا شاعر که بعد از مرگ زاد‬ ‫چشم خود بر بست و چشم ما گشاد‬ ‫رخت باز از نیستی بیرون کشیدچون‬ ‫گل از خاک مزار خود دمید‪.‬‬

‫زایش منتظری‪ ،‬طول کشید و زمان‬ ‫بُرد! او درد زایمان را تحمل کرد‪ ،‬به‬ ‫حصر و خانه‌نشینی مبتال شد‪ ،‬خانه‬ ‫و حســینیه‌اش غارت شــد‪ ،‬جانش‬ ‫در معرض هجوم ناجوانمردانه قرار‬ ‫گرفت‪ ،‬اما وی دوباره باز گشــت‪،‬‬ ‫در این نوزایــی‪ ،‬هزینه‌های درد را‬ ‫پرداخت هرچنــد در زمان خویش‬ ‫تنها ماند‪« .‬گه ملحــد و گه دهری‬ ‫و کافر باشــد‪ /‬گه دشــمن خلق و‬ ‫فتنه پرور باشــد‪ /‬باید بچشد عذاب‬ ‫تنهایی را‪ /‬مــردی که ز عصر خود‬ ‫فراتر باشد» (شفیعی کدکنی)‪.‬‬ ‫این‌چنین بود که منتظری شــرافت‬ ‫تاریخ ما شــد‪ ،‬حجت و برهان شد‬ ‫در زمانــه خویــش و درس عبرتی‬ ‫برای زمانــه ما‪ .‬هرچنــد در همین‬ ‫فایل‪ ،‬منتظری نظرش را نســبت به‬ ‫گروه اعدام‌شدگان به‌صراحت بیان حسن فرشتیان ( زیتون )‬

‫دارای قابلیــت پذیــرش یک نظام‬ ‫سکوالر اســت‪ ،‬اما اسالم از چنین‬ ‫قابلیتــی محــروم اســت‪ .‬از نظر او‬ ‫سکوالریسم غربی که دلیل اصلی‬ ‫پیشرفت آن اســت‪ ،‬به طور مطلق‬ ‫از سوی دنیای اسالم نفی شد و این‬ ‫ســبب عقب‌ماندگی این بخش از‬ ‫جهان است‪.‬‬ ‫این نــگاه تعمیم‌گرایانــه همگام با‬ ‫نظریه جنگ تمدنها توسط ساموئل‬ ‫هانتگتون است که جهان اسالم را‬ ‫در کلیت خود در تعارض با دنیای‬ ‫غــرب شــمرده و پیش‌بینی جنگ‬ ‫تمدنی بین آنها را کرد‪ .‬پیش‌فرض‬ ‫نگاه تمدنی به درگیری‌های جاری‬ ‫سیاسی در جهان اســام آن است‬ ‫که هویت واحدی در این بخش از‬ ‫جهان با مؤلفه‌های دینی و سیاسی و‬ ‫تاریخی مشــترکی وجود دارد که‬ ‫ذاتا در تعارض با دنیای مدرن است‪.‬‬ ‫در نقطــه مقابل‪ ،‬این طــرز نگاه از‬ ‫سوی اندیشــمندان چپ همچون‬ ‫ادوارد ســعید و نوآم چامسکی از‬ ‫نگاه پسا اســتعماری به شدت نقد‬ ‫شده است‪ .‬آنان نگاه به جهان اسالم‬ ‫به شــکل یک کلیت واحد را غیر‬ ‫واقعیونافیحقیقتمتنوعفرهنگی‬ ‫جوامع این منطقه می‌شمرند‪ .‬از نظر‬ ‫ایــن طیــف از اندیشــمندان‪ ،‬نگاه‬ ‫ذاتــی شــمردن مشــکل در جهان‬ ‫اســام نوعی نگاه امپریالیســتی و‬ ‫استعمارگرایانه است‪ .‬آنان همچنین‬ ‫به نقد جهانی بودن ارزش‌های غربی‬ ‫پرداختــه و تحمیل دموکراســی‪،‬‬

‫حقوق بشــر‪ ،‬سکوالریسم و دیگر‬ ‫ارزشهای مدرن بر جوامع مسلمان را‬ ‫پروژه‌ایاستعماریمی‌بینند‪.‬‬ ‫تالش روشــنفکران دینی در ارائه‬ ‫قرائتهایسکوالرودموکراسی‌خواه‬ ‫از اســام نیز نوع دیگــری از نقد‬ ‫بــر نگاه تضــاد ذاتی اســام با این‬ ‫ارزش‌هــا اســت‪ .‬اســتدالل بر این‬ ‫که اســام با یک نظام سکوالر یا‬ ‫مردم‌ساالر سازگار است و مسلمانان‬ ‫می‌توانند هم‌زمان به دین خود پایبند‬ ‫باشند و شهروند یک نظام سکوالر‬ ‫و مردم‌ساالر باشــند‪ ،‬با هدف نفی‬ ‫ذاتی بودن مشکل در اسالم صورت‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫این پــروژه به شــیوه‌های متعددی‬ ‫توسط روشــنفکران دینی مسلمان‬ ‫بــه انجــام رســیده اســت‪ .‬بــرای‬ ‫نمونه‪ ،‬محمد مجتهد شبســتری و‬ ‫عبدالکریــم ســروش در مجموعه‬ ‫نوشــته‌های متعددی این خط سیر‬ ‫را دنبال کرده‌انــد‪ .‬در جهان عرب‬ ‫نیز محمود محمد طه و شاگردش‬ ‫عبداهلل النعیم از رهــروان این خط‬ ‫سیر هســتند‪ .‬محمود محمد طه در‬ ‫کتابی با عنوان «پیام دوم اســام» به‬ ‫نفی مجموعه وسیعی از امور منافی‬ ‫با دنیــای مدرن پرداختــه و آنها را‬ ‫غیر اســامی شمرده‌است‪ .‬از جمله‬ ‫ایــن امــور‪ ،‬جهاد‪ ،‬بردگــی‪ ،‬تعدد‬ ‫زوجات و نابرابری مرد و زن است‪.‬‬ ‫عبداهلل النعیم نیز در کتاب مفصلی‬ ‫به پاســخ این پرسش می‌پردازد که‬ ‫چرا مسلمانان به یک نظام سیاسی‬

‫اعتراض شدید رهبران‪...‬‬ ‫محمد عبداللهی فروردین ماه سال‬ ‫‪ ۱۳۸۹‬بازداشت و تیرماه سال ‪ ۹۲‬در‬ ‫شعبهدادگاهانقالبشهرستانمهاباد‬ ‫به اتهام «محاربه از طریق عضویت‬ ‫در حزب کومله و تبلیغ علیه نظام و‬ ‫اقدام علیه امنیت ملی» محکوم شد‪.‬‬ ‫به گزارش هرانا‪ ،‬مصطفی احمدیان‪،‬‬ ‫وکیل محمــد عبداللهی می‌گوید‬ ‫موکلش هرگز دست به اسلحه نبرده‬ ‫و به همین دلیل حکم محاربه علیه او‬ ‫مبناییندارد‪.‬‬

‫سیستم مهاجرتی کانادا ‪...‬‬ ‫بایستی به کارکنان خیلی ماهر پس‬ ‫از یکسال اقامت و به کارکنان کمتر‬ ‫ماهر پــس از دوســال اقامت حق‬ ‫اقامت دائم را اعطا کرد‪.‬‬ ‫در کنار تسهیل شرایط اقامت دائم‬ ‫بــرای کارکنان موقــت خارجی‪،‬‬ ‫دولت فدرال می بایستی با همکاری‬ ‫بنگاهها روند استخدام مهاجرین را‬ ‫تســریع نماید‪ .‬کانــادا برای جذب‬

‫ادامه از صفحه‪۲۱‬‬

‫احمدیــان ضمــن انتقــاد از روند‬ ‫قضایی و محاکمه عبداللهی‪ ،‬خاطر‬ ‫نشــان کرده بود که دادستان حکم‬ ‫اعدام او را نقض کــرده اما قاضی‬ ‫دادگاه انقالب بر اجرای این حکم‬ ‫اصرار داشته است‪.‬‬ ‫تا کنون دیگر مســئوالن قضائی و‬ ‫مقام‌های محلی اســتان آذربایجان‬ ‫غربی اعدام احتمالی شش زندانی‬ ‫در ارومیــه را تائیــد یــا تکذیــب‬ ‫نکرده‌اند‪.‬‬ ‫ادامه از صفحه‪۷‬‬

‫بهترین ها و مســتعدترین ها درگیر‬ ‫رقابتی ســخت با اســترالیا‪ ،‬ایاالت‬ ‫متحده و اروپا می باشــد‪ .‬با توسعه‬ ‫چیــن‪ ،‬هنــد و فیلیپیــن‪ ،‬احتمــاال‬ ‫مهاجرت از این کشــورها کاهش‬ ‫خواهد یافــت‪ .‬حتی در ســالهای‬ ‫اخیر مهاجرینی از چین و هند برای‬ ‫اســتفاده از فرصتهای اقتصادی به‬ ‫زادگاهشان برگشته اند‪.‬‬

‫سکوالر نیاز دارند‪.‬‬ ‫این طرز نــگاه علی رغم اهمیت و‬ ‫ســودمندی فراوان‪ ،‬با این مشــکل‬ ‫مواجه اســت کــه قرائتهــای ارائه‬ ‫شــده تا کنون نتوانسته‌اند به جریان‬ ‫عمومــی در جهان اســام تبدیل‬ ‫شوند و طراحان این قرائتها نیز غالبا‬ ‫از ســرزمین‌های اســامی مطرود‬ ‫گشــته و با فشارهای سیاسی متعدد‬ ‫مواجه گشته‌اند‪ .‬برای نمونه‪ ،‬محمود‬ ‫محمد طه در ســال ‪ ۱۹۸۵‬توســط‬ ‫رژیم اسالمگرای جعفر نمیری در‬ ‫سودان به اتهام ارتداد به دار آویخته‬ ‫شد‪ .‬اتهام ارتداد برچسب مشترکی‬ ‫اســت که از سوی اســام‌گرایان‬ ‫بر این دســته از اندیشــمندان زده‬ ‫می‌شود‪ .‬اسالم‌گرایان از این منظر‪،‬‬ ‫ناســازگاری اســام با ارزش‌های‬ ‫دنیای مدرن را تایید می‌کنند‪.‬‬ ‫هر چند اثبات وجــود یک ذات و‬ ‫هویت تاریخی واحد برای اســام‬ ‫که در تعارض با ارزش‌های مدرن‬ ‫اســت‪ ،‬دشــوار به نظر می‌رسد؛ اما‬ ‫با ایــن حال نمی‌تــوان وجود یک‬ ‫قرائت دینی غالب در جهان اسالم‬ ‫کــه تدیــن را با بخش وســیعی از‬ ‫ارزش های دنیای مدرن ناســازگار‬ ‫می‌بینــد‪ ،‬انــکار کرد‪ .‬ایــن قرائت‬ ‫البته نه فقط از فضــای دینی‪ ،‬بلکه‬ ‫از عوامــل سیاســی و اجتماعی و‬ ‫اقتصادی نیز اثر پذیرفته است‪.‬‬ ‫دین امری ایستا در نقطه‌ای از زمان‬ ‫و مکان نیست تا بتوان برای آن ذاتی‬ ‫واحدوهمیشگیبرشمرد‪.‬نگاهایستا‬ ‫یک هفته پیش (سه‌شنبه ‪ ۱۲‬مرداد)‬ ‫فعاالن حقوق بشــر ایــران از اعدام‬ ‫دســت‌کم ‪ ۲۰‬زندانــی در زنــدان‬ ‫رجایی‌شــهر کرج خبــر دادند که‬ ‫اغلــب آنها کــرد و ســنی‌مذهب‬ ‫بوده‌انــد‪ .‬عــدام جمعــی زندانیان‬ ‫اهل‌ســنت در زندان رجایی‌شهر با‬ ‫اعتراض‌های گســترده‌ی نهادها و‬ ‫فعاالنحقوقبشرایرانیوبین‌المللی‬ ‫روبرو شد‪ .‬کمیسر عالی حقوق بشر‬ ‫ســازمان ملل از نحوه دادرســی و‬ ‫بررسی پرونده این متهمان به شدت‬ ‫انتقاد کرده است‪.‬‬ ‫درحالیکهاستراتژیمهاجرتیکانادا‬ ‫می بایســتی بر مهاجرین اقتصادی‬ ‫متمرکز شــود‪ ،‬پذیــرش خانواده‬ ‫مهاجریــن و پناهجویــان هــم می‬ ‫بایستی در ابعاد بزرگ تداوم یابد‪.‬‬ ‫کانادا بایســتی ‪ 75‬درصد از تعداد‬ ‫مهاجرین را به مهاجرین اقتصادی‬ ‫اختصــاص دهد‪ ،‬با افزایش شــمار‬ ‫کل مهاجرین طبعا تعداد پناهجویان‬ ‫یا خانواده مهاجرین پذیرفته شده هم‬ ‫رشد خواهد نمود‪.‬‬

‫به دین‪ ،‬نقطه مشترک بنیادگرایان و‬ ‫طیف نخســت در این نوشته است‬ ‫که هــر دو برای دین ذاتی تاریخی‬ ‫و واحد بر می‌شــمرند‪ .‬یکی از این‬ ‫ذات‪ ،‬هدفی برای بازگشت می‌بیند‬ ‫و دیگری‪ ،‬از آن عاملی برای تحلیل‬ ‫کلی جهان اسالم به دست می‌دهد‪.‬‬ ‫دین ماهیتی پویا دارد که در تعامل‬ ‫با محیط اجتماعی خود تطور یافته‬ ‫و دگرگــون می‌شــود‪ .‬ایــن بدان‬ ‫معنا است که پیدایش یک قرائت‬ ‫ســازگار با دنیــای مــدرن نیازمند‬ ‫تحول جامعی در جهان اسالم است‬ ‫که بدون آن امــکان تحقق ندارد‪.‬‬ ‫این امر به معنای وجود مشکل ذاتی‬ ‫در اسالم و مسلمانان نیست؛ بلکه به‬ ‫معنای نبود زمینه پیدایش ارزش‌های‬ ‫مدرن در این جوامع است‪.‬‬ ‫بنابراین وجود مشکلی ویژه در این‬ ‫بخش از جهان غیر قابل انکار است؛‬ ‫امــا ارتباط آن تنها بــه عامل دینی‬ ‫مورد مناقشه است‪ .‬همچنانکه تعمیم‬ ‫مشکل بر سراسر تاریخ اسالم و در‬ ‫نقطه مقابل ترسیم چهره‌ای درخشان‬ ‫از کلیت تاریخ مسیحی‪ ،‬قابل اثبات‬ ‫تاریخینیست‪.‬‬ ‫تاریخ اســام شــاهد ظهــور تنوع‬ ‫وســیعی از قرائتهــای دینــی بوده‬ ‫کــه برخــی از آنها در ایجــاد آن‬ ‫چه تمدن اســامی نامیده می‌شود‬ ‫ســهیم بوده‌اند‪ .‬اما بخش زیادی از‬ ‫این قرائتها به تاریخ پیوسته و رواج‬ ‫چندانی امروز ندارنــد‪ .‬برای مثال‪،‬‬ ‫تفکر عرفانی یا فلسفی غیر کالمی‬ ‫که در بستر وسیعی از ایران تا اندلس‬ ‫گسترده بود‪ ،‬امروز حضور چندانی‬ ‫در میان مســلمانان ندارند‪ .‬به همین‬ ‫ترتیب‪ ،‬اندیشه‌های باطنی که رواج‬ ‫گسترده‌ای در تعداد وسیعی از فرق‬ ‫و مذاهب اسالمی داشته‌اند و برخی‬ ‫از آنها در ایجــاد تمدن فاطمی در‬ ‫شمال آفریقا سهیم بوده‌اند‪ ،‬امروزه‬ ‫به کلی به حاشیه رانده شده و پیروان‬ ‫این نــگاه اقلیتهایی مهجور و احیانا‬ ‫متهم به کفر هستند‪.‬‬ ‫این امر نشانگر وجود مشکلی جدی‬ ‫در شــیوه رایــج فهم دینــی امروز‬ ‫مسلمانان اســت که هر چند الزاما‬ ‫ناشــی از ذات این دین نیســت‪ ،‬اما‬ ‫در عین حال وجود آن و تاثیراتش‬ ‫در مشکالت جهان اسالم غیر قابل‬ ‫انکار است‪ .‬پذیرش وجود مشکل‬ ‫به توســعه و تعمیــق تالش‌ها برای‬ ‫بازخوانی اســام و ارائــه قرائتهای‬ ‫ســازگار بــا دنیــای مــدرن یاری‬ ‫می‌رساند‪.‬‬ ‫ظرفیت وســیع تاریخی دین اسالم‬ ‫و تنوع غنــی قرائتهای دینی در آن‬ ‫بدون شــک به ارائه قرائتهای نوین‬ ‫ســازگار بــا دنیای مــدرن کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬در مقابل‪ ،‬انکار آن و احاله‬ ‫آن به صرف عوامل خارجی همانند‬ ‫امپریالیســم و اســتعمار به استمرار‬ ‫مشــکل موجود و غفلت از تالش‬ ‫برای اصالح آن می‌انجامد‪ .‬همچنان‬ ‫که نسبی‌انگاری ارزش‌های اساسی‬ ‫دنیای مدرن همچون حقوق بشر و‬ ‫تساوی جنسی و تضمین آزادیهای‬ ‫عمومی بــه اســتمرار تبعیض‌ها و‬ ‫فجایــع انســانی جــاری در بخش‬ ‫وسیعی از جهان اسالم می‌انجامد‪.‬‬ ‫علی معموری ‪ -‬پژوهشــگر‬ ‫مسائل اسالمی ( بی بی سی )‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫اعدام‌های ‪ :۶۷‬یک فایل صوتی‪ ،‬چندین صدا و یک نام ماندگار‬ ‫دویچه ولــه ‪ -‬یک فایل صوتی ‪۴۰‬‬ ‫دقیقه‌ای که به تاریخ ‪ ۲۴‬یا ‪ ۲۵‬مرداد‬ ‫‪ ۱۳۶۷‬ضبط و حاال پس از ‪ ۲۸‬سال‬ ‫منتشر شــده‪ ،‬ولوله‌ای به راه انداخته‬ ‫است‪ .‬محتوا‪ ،‬چیز جدیدی نیست؛‬ ‫زخمی کهنه و ‪ ۲۸‬ســاله که هرسال‬ ‫در همیــن روزها ســرباز می‌کند و‬ ‫دوباره به ناصافــی و موقت جوش‬ ‫می‌خورد تا سال بعد‪.‬‬ ‫موضــوع جلســه‌ای کــه صدایش‬ ‫ضبــط و پس از ‪ ۲۸‬ســال منتشــر‬ ‫شــده‪ ،‬اعتراض جانشین وقت رهبر‬ ‫جمهوری اســامی ایران‪ ،‬آیت‌اهلل‬ ‫منتظری به اعــدام گروهی زندانیان‬ ‫سیاسی ایران است‪ .‬صدای اعتراض‬ ‫بلنــد اســت و رگه‌های خشــم را‬ ‫می‌توان در آن شنید‪.‬‬ ‫مخاطبان هم چندان خونسرد نیستند؛‬ ‫ســعی در تبرئه خود دارند از آنچه‬ ‫منتظــری «ســفاکی و خونخواری»‬ ‫می‌نامــد‪ .‬بــه قســم و آیه متوســل‬ ‫می‌شــوند تا رهبر آینده جمهوری‬ ‫اسالمی را متقاعد کنند که اگر آنها‬ ‫نبودند تعداد بیشتری اعدام می‌شدند‪.‬‬ ‫کســی به صراحت می‌گوید «ما که‬ ‫عرضه نداشــتیم جلوی این احکام‬ ‫را بگیریم اقال جلــوی زیاده‌روی و‬ ‫تندروی را سعی کردیم بگیریم‪ .‬به‬ ‫واهلل اگر مــا نبودیم در تهران خیلی‬ ‫بیشتر از این تعداد اعدام می‌شدند»‪.‬‬ ‫صحبــت از «چانه زدن» می‌کنند اما‬ ‫نــه در دکان بقالی که بر ســر جان‬ ‫انسان‌ها‪.‬‬ ‫اگــر کســی واقعیــت ماجــرای‬ ‫اعدام‌های سال ‪ ۶۷‬را نداند با شنیدن‬ ‫صــدای این افــراد گمــان می‌برد‬

‫گروهی زندانی قصد داشــته‌اند که‬ ‫بمیرنــد و این هیأت هرچــه اصرار‬ ‫می‌کرده که آنها راهی جز مرگ را‬ ‫برگزینند‪ ،‬راضی نمی‌شده‌اند‪« :‬باور‬ ‫کنید تک‌تک اینهــا را می‌آوردیم‬ ‫توی اتاق‪ ،‬مورد داشتیم که چهار بار‬ ‫از او سوال کردیم تا بلکه راضی‌اش‬ ‫کنیــم دو خط بنویســد کــه اعدام‬ ‫نشود‪».‬‬ ‫ایرج مصداقی آن ســال و سال‌های‬ ‫پیش از آن را در زندان گوهردشت‬ ‫کرج بوده‪ .‬او به دویچه‌وله می‌گوید‪:‬‬ ‫«من خــودم چهاربار به دادگاه رفتم‬ ‫اما چــرا؟ در دادگاه اول تعهد دادم‬ ‫که فعالیت سیاســی نکنم‪ .‬تازه من‬ ‫جزو کسانی بودم که از کشتار و قتل​‬ ‫عام مطلع شده بودم و چون در راهرو‬ ‫مرگ‪ ،‬لنگ به​چشــمم بود و همه‬ ‫چیز را می​دیدم می​توانستم تصمیم‬ ‫بگیرم ولی ای ن​هــا ول نمی​کردند‪.‬‬ ‫دوباره شــما را می​آوردند و دوباره‬ ‫ســئوال​های جدید و خواســته​های‬ ‫جدید داشــتند‪ .‬بســیاری از کسانی‬ ‫که اعدام شدند‪ ،‬هم انزجارنامه قبول‬ ‫کرده بودند و هم نوشته بودند‪ .‬منتهی‬ ‫این​ها را در مقابل خواست همکاری‬ ‫اطالعاتی و در بعضی موارد مصاحبه‬ ‫تلویزیونی قــرار دادند و چون قبول‬ ‫نکردند اعدام شدند‪».‬‬ ‫هیأتی که با مرگ می‌رقصید‬ ‫صداهــا ناراحــت اســت‪ ،‬انــگار‬ ‫خودشان هم راضی به وظیفه‌ای که‬ ‫بر دوششــان گذاشته شــده نیستند‪:‬‬ ‫«بــاور کنید اگــر ما نبودیم بیشــتر‬

‫اعدام می‌شدند»‪ .‬ایرج مصداقی اما‬ ‫تجربه دیده‌اش چیز دیگری است‪:‬‬ ‫«تمام آنچه اعضــای هیات به آیت​‬ ‫اهلل منتظری می‌گویند کذب محض‬ ‫اســت‪ .‬آن​ها هربار که عــده​ای را‬ ‫اعدام می​کردند‪ ،‬جشن می​گرفتند و​‬ ‫شیرینی و نان خامه​ای می​دادند‪ .‬من‬ ‫اعضای هیات را دیدم که حتی مثل‬ ‫ناصریان یا همان شیخ محمد مقیسه‪،‬‬ ‫از خوشــحالی در راهــروی مرگ‬ ‫می‌رقصید‪ .‬من به​چشم خودم این​ها‬ ‫را دیدم‪».‬‬ ‫اعضای هیأتــی که میــان زندانیان‬ ‫آن سـ ـ ا ل‌ها بــه هیــأت مــرگ‬ ‫معروف شــده‌اند‪ ،‬نیری‪ ،‬قدوســی‬ ‫و پورمحمــدی در مقابــل آیت‌اهلل‬ ‫منتظری نشســته و اصرار دارند که‬ ‫به طرق مختلف سعی در کم کردن‬ ‫تعداد اعدامی‌هــا کرده‌اند از جمله‬ ‫این که اگر در یــک خانواده یک‬ ‫نفر اعدام شــده‪ ،‬کــس دیگری از‬ ‫آن خانواده را اعدام نکرده‌اند یا اگر‬ ‫تک پسر است اعدام نشود‪.‬‬ ‫ســیل نام‌هایی کــه از زبــان ایرج‬ ‫مصداقی بیرون می‌آید در حوصله‬ ‫این کالم نم ی‌گنجــد‪« :‬این کذب‬ ‫محض است‪ .‬من افراد بسیار زیادی‪،‬‬ ‫خواهر و برادر را می​شناســم که تا‬ ‫آن لحظه اعدام شده بودند‪ .‬کسانی‬ ‫بودنــد مثــل حســین و مصطفــی​‬ ‫میرزایی‪ ،‬جواد و بهرام ناظری‪ ،‬سعید‬ ‫و مجید ملکی انارکی‪ ،‬سعید و اسد‬ ‫جبرئیلــی‪ ،‬احمد و مهشــید رزاقی‪،‬‬ ‫اکبــر و مرتضی مالعبدالحســینی‪،‬‬ ‫علیرضا و محمدرضا بوئینی‪»....‬‬ ‫یکی از اعضای هیــأت اصرار دارد‬

‫کــه زندانیانــی را که زیر ‪ ۱۸‬ســال‬ ‫دستگیر شده‌اند اعدام نکرده‌اند و باز‬ ‫نام‌هاست که از زبان ایرج مصداقی‬ ‫سرازیر می‌شــود‪« :‬من تعداد زیادی‬ ‫را می‌شناسم که هم​بند و هم​سلول با‬ ‫من بودند و این​ها اتفاقا در ســن ‪۱۵‬‬ ‫یا ‪ ۱۶‬سالگی و حتی کمتر دستگیر‬ ‫شده بودند و اعدام شده بودند‪ .‬مثل‬ ‫محمدرضا علی نیا‪ ،‬ســهیل دانیالی‪،‬‬ ‫محمدرضــا مجیــدی‪ ،‬احمدرضا‬ ‫غالمــی‪ ،‬اردالن دارآفریــن‪ ،‬بهروز‬ ‫عطارزاده‪ ،‬عباس پورساحلی‪»....‬‬ ‫آیــت‌اهلل منتظری بــه اعــدام زنان‬ ‫اعتراض می‌کنــد و می‌گوید طبق‬ ‫احکام اســامی زن مرتــد را اعدام‬ ‫نمی‌کننــد‪ .‬یکــی از اعضای هیأت‬ ‫می‌گوید‪« :‬در مورد دخترها تا آنجا‬ ‫که می‌توانســتیم چانه می‌زدیم که‬ ‫اعدام نشوند‪».‬‬ ‫ایرج مصداقی اما می‌گوید‪« :‬از یک‬ ‫بند که ‪ ۴۰‬زندانی زن مجاهد در آن‬ ‫بودنــد‪ ،‬تنها یک زن زنــده مانده و‬ ‫همه را اعدام کردند‪ .‬قطعا نمی​شود‬ ‫راجع به آمار دقیــق صحبت کرد‪،‬‬ ‫ولی صدها زن در جریان این کشتار‬ ‫اعدام شــدند و اصوال آنچه اعضای‬ ‫هیــات می​گوینــد کــذب محض‬ ‫است‪».‬‬ ‫اصرار اعضای هیأت ادامه دارد که‬ ‫تنها کســانی اعدام شــده‌اند که سر‬ ‫موضــع بوده‌اند و به کــرات از آنها‬ ‫خواسته شده تا از مواضعشان دست‬ ‫بردارند‪.‬‬ ‫ایــرج مصداقــی در توضیح فضای‬ ‫آن روزها می‌گوید‪« :‬می‌گفتند این‬ ‫هیات برای عفو آمده‪ ،‬آیا تقاضای‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280 Friday August 12, 2016‬‬ ‫عفــو می​کنید یا نه؟ حتــی در میان آقای منتظــری را آرام کنند و حتی‬ ‫زندانیان «ملی​کش»‪ ،‬کسانی که بین بی​شــرمانه برای ادامه و تمام کردن‬ ‫چند روز تا هفت سال از پایان حکم​ کشتارشان اجازه بگیرند‪».‬‬ ‫شان می​گذشت‪ ۷۵ ،‬زندانی مجاهد یکــی از اعضای هیــأت می‌گوید‪:‬‬ ‫بودند که ‪ ۷۲‬نفرشان اعدام شدند و «اگر شما اجازه دهید حدود ‪ ۲۰۰‬نفر‬ ‫ســئوالی که از این​ها مطرح می​شد هستند که در سلول‌های انفرادی نگه‬ ‫این بود که آیا شرایط دادستانی برای داشته می‌شوند اگر اینها برگردند به‬ ‫آزادی را می‌پذیرید یا نه؟‬ ‫سلول‌های عمومی وضع زندان به هم‬ ‫در حالــی کــه این​ها بارهــا به این می‌ریزد اگر شما اجازه دهید اینها‌را‬ ‫سئوال پاســخ داده بودند و به​خاطر هم تمام کنیم و بعد دیگر تمام شود‪».‬‬ ‫همین در زندان مانده بودند‪ .‬بین ‪ ۱۵‬و صدای منتظری‪« :‬من با یک نفرش‬ ‫تا ‪ ۲۰‬نفر از بچه​های بند ما در مقابل هممخالفم»‪.‬‬ ‫این سئوال اعدام شدند که روز عید حضــور صداهایــی در ایــن جمع‬ ‫غدیر و روز عید فطر چه کســی در که اکنون پســت‌های مهم دولتی و‬ ‫بند شما شربت داد؟ چون جشن بود حکومتی دارند‪ ،‬دیگر نکته مهم این‬ ‫در بنــد و در واقع به این دلیل اعدام فایل صوتی از دید علیجانی است؛‬ ‫شدند‪».‬‬ ‫صدای پورمحمــدی که حاال وزیر‬ ‫ظاهرا اعضــای «هیأت مــرگ» به دادگستری است و رئیسی که یکی‬ ‫دنبال نام سازمان‌دهندگان تجمعات از نامزدهای احتمالی رهبری آینده‬ ‫زندانیان بوده‌اند و کسانی که حاضر جمهوری اسالمی است‪.‬‬ ‫به بردن نام آنها نشده‌اند‪ ،‬حکم اعدام از ســوی دیگر علیجانی می‌گوید‪:‬‬ ‫گرفت ‌هاند‪.‬‬ ‫«جدا از حریت آقــای منتظری که‬ ‫خاطرات آیت‌اهلل منتظری سالهاست در لرزش صدا و عصبانیت‌اش و به​‬ ‫که منتشر شده و او در این کتاب به کاربردن تندترین کلمات که شاید‬ ‫تفصیل جریان اعتراضش به اعدام‌ها از زبــان یک مرجــع تقلید معمول‬ ‫را شــرح داده اســت‪ .‬انتشــار ایــن نیســت و در سبک و سیاق زندگی‬ ‫فایل صوتــی حاال چه تاثیر مثبت یا اخالقی آقای منتظری کمتر شنیده‬ ‫منفی‌ای می‌تواند داشته باشد؟‬ ‫می‌شــود‪ ،‬مشهود اســت‪ ،‬این است‬ ‫رضــا علیجانی فعال سیاســی ملی که این فایل دوباره یادآور می‌شود‬ ‫مذهبــی بــه دویچه‌ولــه می‌گوید‪ :‬که چــه جنایتی اتفاق افتــاده و چه‬ ‫«آنچه در این فایل صوتی مهم است‪ ،‬کســانی در آن دخیــل بوده​اند و به​‬ ‫رویارویی آقای منتظــری با هیأت هرحال پرونده را به سطح خودآگاه‬ ‫مرگ است و اینکه چشم در چشم و به سطح عمومی جامعه می​آورد‪.‬‬ ‫آن​ها را جنایتکار خواند و از قرآن و به​عالوه دست‌اندرکاران آن پرونده‬ ‫حدیث و فقه سعی کرد ثابت بکند که امــروز مطرح​اند‪ ،‬پســت دارند‬ ‫که این​ها جنایت است و ای ​‬ ‫ن کارها و حتی یکی​شــان نامــزد مهم​ترین‬ ‫خــاف اصول انقــاب و مخالف و قدرتمندتریــن مقــام جمهوری‬ ‫اهــداف انقالب اســت و آن​ها هم اسالمی​ست را فکر می​کنم حساس‬ ‫مثل چهره‌ها و انسان​های مسخ‌شده​ بکند و به عرصه عمومی بیآورد‪».‬‬ ‫ای بودند که ســعی می​کردند فقط‬

‫حمید زرگرزاده‬

‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬ ‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 12, 2016‬‬

‫به نام مادرم و‬ ‫آرزوهای زیبایش!‬ ‫فاجعه کشــتار آزادیخواهان در جمهوری‬ ‫اســامی اما نه از اینجا آغاز شد و نه به اینجا‬ ‫خاتمــه یافت‪ .‬این کشــتار از بدو به قدرت‬ ‫رســیدن جمهوری اســامی آغاز شد‪ ،‬در‬ ‫تابســتان ‪ 1367‬با قتل عام بیش از پنج هزار‬ ‫زندانی سیاسی به اوج خود رسید و تا به امروز‬ ‫ادامه دارد‪.‬‬ ‫ســی و دو سال پیش در چنین روزهایی‪ ،‬در زندان اوین‬ ‫آخرین لحظات زندگــی اش را می گذراند‪ .‬نمی دانم‬ ‫چه روزی قلب دریایی اش را به جوخه اعدام ســپردند‪.‬‬ ‫نمی دانم در آن لحظات چه احساسی داشت‪ .‬نمی دانم‬ ‫پیکر نازنینش را در کجای خاوران به خاک ســپردند‪.‬‬ ‫فقط می دانم پیکرش زیر شکنجه تکه تکه شده بود‪ .‬می‬ ‫دانم پاهایش را از دست داده بود‪ .‬می دانم بارها در مقابل‬ ‫جوخه نمایشی اعدام قرارش دادند‪ .‬می دانم که حتی در‬ ‫آن لحظات حاظر به تســلیم و سازش نبود‪ .‬می دانم که‬ ‫حتی در آن لحظات عاشق بود‪« :‬سحر دخترم؛ وصیتم را‬ ‫خطاب به تو می نویســم‪ .‬نمی دانم از کجا و از چه چیز‬ ‫بنویسم‪ .‬فقط اینرا بگویم که قلبم از عشق به تو سنگینی‬ ‫میکند‪ ،‬بدان حد که در قفسه سینه ام جای نمی گیرد‪!»...‬‬ ‫مادرم را می گویم؛ سوسن امیری! به سال ‪ 1362‬دستگیر‬ ‫و پس از ن ُه ماه شــکنجه های وحشــیانه به جوخه اعدام‬ ‫ســپرده شــد‪ .‬بی فرصت دیدار عزیزانش در تمام طول‬ ‫مدت حبس و بی فرصت خداحافظی‪ .‬آرزو می کردم‬ ‫که می گذاشتند اقال برای چند لحظه ببینمش‪ .‬مگر چه‬ ‫از این کهکشان کم می شد؟ اما نگذاشتند! نفسم به نفس‬ ‫هایش بند بود و با شنیدن خبر اعدامش‪ ،‬نفس هایم برای‬ ‫همیشه نیمه کاره ماند‪ .‬از شش سالگی ام تا به امروز!‬ ‫فاجعه اما به اینجا ختم نشد‪ .‬دایی اصغرم چند روز پس‬ ‫از مادرم دستگیر شد‪ .‬در مقابل دیدگان وحشت زده من‬ ‫و در میان ضجه های دلخراش نوعروس زیبایش‪ .‬مدت‬ ‫کوتاهی پس از مادرم به جوخه اعدام ســپرده شــد‪ .‬او‬ ‫برای آنان که حضورش را تجربه کرده بودند‪ ،‬اسطوره‬ ‫صمیمیت و انسانیت بود و برای من معنای واژه محبت‪.‬‬ ‫او خورشید زندگیم بود و در فراقش عمریست که مقیم‬ ‫شهر شبم‪.‬‬ ‫فاجعه به اینجا نیز ختم نشــد‪ .‬دایی حسن ام نیز در همان‬ ‫روزها دستگیر شد‪ .‬دخترش که متولد شد‪ ،‬حکم اعدام‬ ‫دایی ام نیز صادر شده بود‪ .‬پدر بودن را از پشت دیوارهای‬ ‫مخوف اوین تجربه کرد و فقط یک بار فرصت یافت‪،‬‬ ‫دخترش را در آغوش گیرد‪ .‬اوایل سال ‪ 1364‬سینه عاشق‬ ‫تازه پدر شده اش را به گلوله بستند و آرزوی آشنایی با‬ ‫پدر را در قلب دخترش پرپر کردند‪.‬‬ ‫فاجعه اما از اینجا آغاز نشده بود‪ .‬پدرم‪ ،‬پیروت محمدی‬ ‫به همراه عموی عزیزتراز جانم رسول که برادر دوقلوی‬ ‫پدرم بود به سال ‪ 1360‬در قیام سربداران در شهر آمل به‬ ‫قهر گلوله جالدان جان باختند‪ .‬پیکر پدرم را برای درس‬ ‫عبرت مردمی که رویای آزادی در سر می پرواندند‪ ،‬سه‬ ‫روز در شــهر آمل نمایش دادند‪ .‬او فرمانده نظامی قیام‬ ‫ســربداران بود و مرگش برای خونخــواران جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬دستاوردی عظیم‪ .‬اینگونه شد که خیابان های‬ ‫آمل ســه روز میزبان پیکر ســرو بلندی شــد که برای‬ ‫هرآنکس که نامش را شنیده بود معنای صداقت‪ ،‬شرف‬ ‫و شهامت بود و برای من‪ ،‬حسرت همه آن چیزهایی که‬ ‫در یک کلمه می توان خالصه کرد‪ :‬پدرم!‬ ‫فاجعه کشتار آزادیخواهان در جمهوری اسالمی اما نه از‬ ‫اینجا آغاز شد و نه به اینجا خاتمه یافت‪ .‬این کشتار از بدو‬ ‫به قدرت رسیدن جمهوری اسالمی آغاز شد‪ ،‬در تابستان‬ ‫‪ 1367‬با قتل عام بیش از پنج هزار زندانی سیاسی به اوج‬ ‫خود رسید و تا به امروز ادامه دارد‪ .‬می ُکشند و توجیه می‬ ‫کنند؛ می ُکشند و دروغ می گویند؛ می ُکشند و تاریخ‬ ‫جعل می کنند‪ .‬هر بار در ابعادی دیگر و هر بار با اتهامی‬ ‫دیگر‪ :‬آزادیخواهان دهه شصت «خشونت طلب و معاند‬ ‫و منافق» بودند؛ قربانیان کهریزک ها در ســال ‪« 88‬فتنه‬ ‫جــو» بودند؛ ُکردها «تجزیه طلب اند»؛ بلوچ ها و عرب‬ ‫های خوزســتان «تروریســت اند» و ‪ !....‬مهم این نیست‬

‫که چه کرده ای و چه می خواهی؛ مهم این اســت که‬ ‫«خودی» نیســتی‪ .‬مهم این است که آرزوهایت فراتر از‬ ‫آن افقی می رود که حکومت مالیان برایت به رسمیت‬ ‫می شناسد‪.‬‬ ‫عجبــم از رژیمی نیســت که برای بقــای خونینش می‬ ‫ُکشد و جعل می کند‪ ،‬چراکه هرگز به ماهیت جنایتکار‬ ‫جمهوری اســامی توهمی نداشــته ام‪ .‬عجبم اما از بی‬ ‫شرمی کسانی است که ماسک «اپوزیسیون» به صورت‬ ‫زده اند و در عمل مدافعین سینه چاک‪ ،‬اما خجالتی رژیم‬ ‫کشتارند‪ .‬آنان که خود را «فعال حقوق بشر» می نامند اما‬ ‫تنها رسالت شــان در عمل این است که نگذارند «بشر»‬ ‫به «حقش» برسد‪ .‬از دهه شصت که سخن به میان آید‪،‬‬ ‫دست در کیسه پوسیده توجیه می برند و در نهایت همان‬ ‫دروغ های ننگین جمهوری اســامی را در قالبی دیگر‬ ‫به خورد نســلی می دهند که در آن سالها هنوز چشم بر‬ ‫جهان نگشــوده بود و تاریخ دهه شصت را از گفته ها و‬ ‫شنیده ها می شناسد‪.‬‬ ‫برخی از اینان طوری از فجایع دهه شــصت ســخن می‬ ‫گویند که گویی با انقالب ایران یک نظام دمکراتیک‬ ‫بر مبنای رعایت حقوق همه اقشــار و اقوام ایران بر سر‬ ‫کار آمــده بود و عده ای «جوان هیجــان زده» به دالیل‬ ‫نامعلومی چوب الی چرخ نظام می گذاشــتند و اجازه‬ ‫نمی دادند مردم از خوان نعمت «دمکراسی نوپا» بهره مند‬ ‫شوند!! اینان با عوض کردن جای عمل و عکس العمل‬ ‫و بانیان هریک از این دو‪ ،‬تالش می کنند جای جانی و‬ ‫قربانی را عوض کنند‪.‬‬ ‫ایــن واقعیت را کــه در آن دوران برخــی از جریانات‬ ‫سیاسی در مقابل سپاه تا به دندان مسلح پاسداران رژیم‬ ‫اسالمی‪ ،‬مســلحانه جنگیدند‪ ،‬دستاویز قرار می دهند تا‬ ‫از خلخالی ها‪ ،‬الجوردی ها‪ ،‬حــاج داوودها‪ ،‬ناصریان‬ ‫ها‪ ،‬موسوی اردبیلی ها و پورمحمدی ها قربانیانی جلوه‬ ‫دهند که اصال قصد هیچ کار بدی نداشتند اما «خشونت»‬ ‫مخالفین نظام‪ ،‬آنان را به «عکس العمل» وادار کرده بود!!‬ ‫نظامی که اینان می گویند «نوپا» بود و فرصت «شکوفایی»‬ ‫به آن داده نمی شد‪ ،‬همان رژیمی است که تنها چهار روز‬ ‫پس از به قدرت رسیدنش جوخه های اعدام را برپا کرد‬ ‫و دیگر برنچید‪ .‬از روز اول به قدرت رســیدنش به زن و‬ ‫مرد و خردســال و کهنسال رحم نکرد و حتی بچه های‬ ‫ده یازده ســاله را در مقابل جوخه اعدام قرار داد‪ .‬زندان‬ ‫هایش مملو از جوانان و نوجوانانی بود که به جرم پخش‬ ‫کردن اعالمیه‪ ،‬دســتگیر و به اعدام محکوم شده بودند‪.‬‬ ‫زندانبانانش به دختران نوجوان محکوم به اعدام تجاوز‬ ‫می کردند تا «از رفتنشــان به بهشــت جلوگیری کنند»‪.‬‬ ‫پاسدارانش کردستان را چنان به خاک و خون کشیدند‬ ‫که حتی نماینده های آیت اهلل منتظری از توحش عمال‬ ‫رژیم در قتل عام ساکنین روستای قارنا انگشت حیرت به‬ ‫دهان گزیدند‪ .‬هزاران الت و چاقوکش را بســیج کرده‬ ‫و به خیابان ها فرســتادند تا تحت شــعار «یا روسری یا‬ ‫توسری» به صورت زنان اسید بپاشند و سر و صورتشان‬ ‫را بــه ضرب زنجیر و چاقو بدرند‪ .‬دفاتر روزنامه ها و در‬ ‫نهایت دانشــگاه ها را به زور چماق و اسلحه بستند و با‬ ‫ســرکوب خونین هر صدای مخالف‪ ،‬گــرد مرگ بر‬ ‫جامعه پاشیدند‪ .‬و اینها فقط مثال های کوچکی از هزاران‬ ‫جنایت هولناکی است که رژیم در ماه ها و سال های اول‬ ‫حکومتش مرتکب شد‪ .‬خشونت را جمهوری اسالمی‬ ‫آغاز کرد‪ ،‬نه مخالفینش!‬

‫در چنین شرایطی که دستگاه لجام گسیخته سرکوب‪،‬‬ ‫بــه جان مردم افتــاده بود‪ ،‬برخی از جریانات سیاســی‪،‬‬ ‫راه مبارزه مســلحانه را برگزیدند‪ .‬پرداختن به درســتی‬ ‫یا نادرســتی مبارزه مســلحانه در کلیتش چــه به عنوان‬ ‫اســتراتژی چه به عنوان تاکتیک‪ ،‬از حوصله این مطلب‬ ‫خارج اســت‪ .‬سوال این نیســت که آیا مبارزه مسلحانه‬ ‫درست است یا غلط؛ سوال اینجاست که در آن شرایط‬ ‫خاص چه راهی غیر از دفاع مسلحانه برای جنبش آزادی‬ ‫خواهی ایران باقی مانده بود‪.‬‬ ‫مردم با هزاران امیــد و آرزو انقالب کرده بودند؛ برای‬ ‫آزادی‪ ،‬بــرای عدالت اجتماعی‪ ،‬برای برابری حقوقی و‬ ‫سیاسی‪ .‬نتیجه انقالب‪ ،‬به قدرت رسیدن یک باند جانی‬ ‫قرون وسطایی شــد که رژیم شاه با آن همه جنایت در‬ ‫حق مردم‪ ،‬به چشم برخی در مقابلش متمدن و عادل می‬ ‫نمــود!! پرداختن به دالیل به قدرت رســیدن جمهوری‬ ‫اسالمی نیز از حوصله این مطلب خارج است‪ .‬اما آنچه‬ ‫که بر همگان پیداست‪ ،‬این واقعیت غیرقابل انکار است‬ ‫که رژیم اسالمی با مخالفینش به گفتگو نمی نشست و‬ ‫نمی نشــیند؛ بی پروا قتل عام می کرد و می کند‪ .‬برای‬ ‫مخالفینش ـ خواه در اقلیت‪ ،‬خواه در اکثریت ـ حتی حق‬ ‫حیات قائل نیست چه رسد به حق اظهار نظر‪ .‬جمهوری‬ ‫اسالمی از بدو پیدایشش کمر به حذف فیزیکی تمامی‬ ‫مخالفینش بست و این شیوه تا به امروز ادامه دارد‪ .‬نگاهی‬ ‫کوتاه به پرونده ســی و هفت سال حکومت این رژیم‪،‬‬ ‫گواه این ادعاســت‪ .‬اگر جانباختگان دهه شصت را به‬ ‫جرم به دست گرفتن اسلحه قتل عام کردند‪ ،‬پس جوانانی‬ ‫را که در سال ‪ 88‬تنها جرمشان انداختن یک تکه کاغذ به‬ ‫صندوق رای بود‪ ،‬چرا به کهریزک ها سپردند؟‬ ‫با آن کس که شبانگاه با تبر به درگاه خانه ات می کوبد‪،‬‬ ‫به چه زبان باید سخن بگویی؟! بسیاری از کسانی که در‬ ‫مقابل پاسداران تا به دندان مسلح رژیم‪ ،‬اسلحه به دست‬ ‫گرفتنــد‪ ،‬در ابتدای انقالب نظراتشــان را در اعالمیه ها‬ ‫می نوشــتند و در خیابان پخش می کردند‪ .‬پای اسلحه‬ ‫زمانی به میان کشیده شد‪ ،‬که دسته دسته جوانان اعالمیه‬ ‫به دست‪ ،‬در کشتارگاه های رژیم شکنجه شدند و فقط‬ ‫به جرم گفتن عقایدشــان به جوخه های اعدام ســپرده‬ ‫شدند‪ .‬بسیاری از کسانی که اسلحه به دست گرفتند‪ ،‬در‬ ‫اوایل انقالب‪ ،‬در مقابل دانشــگاه جزوه و کتاب پخش‬ ‫مــی کردند و با موافق و مخالف به بحث می نشســتند‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی با ســرکوب لجام گسیخته اش قلم‬ ‫هایشان را شکست و اسلحه را به آنان تحمیل کرد‪.‬‬ ‫آری؛ برخی از جانباختگان دهه شصت در مقابل رژیمی‬ ‫که داس به دســت گرفته بود تا نه تنها آرزوهای مردم‪،‬‬ ‫بلکه همه حاصل زندگی شان را درو کند‪ ،‬برای دفاع از‬ ‫خودشان‪ ،‬حقوق مردم و آمال و آرزوهایشان‪ ،‬اسلحه به‬ ‫دستگرفتند‪.‬‬ ‫شاید برخی ادعا کنند که نمی توان با اطمینان گفت که‬ ‫اگر نسلی که جمهوری اسالمی در دهه شصت به خاک‬ ‫و خون کشــید در این جنگ نابرابر پیروز می شد‪ ،‬همه‬ ‫چیز بهتر می شد‪ .‬اما اقال با اطمینان جامع می توان گفت‬ ‫که نتیجه شکســت آنان و پیروزی جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫سی و هفت سال کشتار و سرکوب و نابرابری و جنایات‬ ‫لجام گسیخته حکومتی بود که در توحش‪ ،‬ابتکارعمل‬ ‫کم نظیری دارد‪.‬‬ ‫در هیاهوی جنگ جهانی دوم و نسل کشی های مکرر‬ ‫به دســت نازی ها‪ ،‬انســان های دریادلی می زیستند که‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫دست به اسلحه بردند و با نازی ها جنگیدند‪ .‬انسان های با‬ ‫شهامتی می زیستند که حتی تالش کردند هیتلر را ترور‬ ‫کنند‪ .‬دریغا که موفق نشدند و هیتلر جان سالم به در برد‪.‬‬ ‫چه بســا اگر موفق می شدند‪ ،‬جان میلیونها انسان نجات‬ ‫پیدا می کرد‪ .‬آن دالوران را به جرم «خیانت تروریستی»‬ ‫به جوخه اعدام سپردند‪ .‬تاریخ اما نامشان را به قهرمانی و‬ ‫شهامت و بزرگی به خاطر سپرد‪ .‬آری؛ تاریخ را آیندگان‬ ‫می نویســند؛ نه سران جمهوری اســامی و نه مدافعین‬ ‫خجالتی نظام اســامی! هیچ جنبشی به صرف گزینش‬ ‫راه حل غیرمسالمت آمیز‪ ،‬ناحق نمی شود و هیچ فردی‬ ‫به جرم دفاع مسلحانه از خود‪ ،‬خشونت طلب نمی شود‪.‬‬ ‫مخصوصا وقتی که در مقابل‪ ،‬حکومتی خونریز ایستاده‬ ‫که سر مسالمت با هیچ کس و هیچ چیز ندارد‪.‬‬ ‫نســلی که جمهوری اســامی در دهه شصت به خاک‬ ‫و خون کشــید‪ ،‬روشنفکران و آزادیخواهانی بودند که‬ ‫آینده ای غیر از ســرکوب‪ ،‬تحقیر‪ ،‬گرسنگی و کشتار‬ ‫برای مردم سرزمینشان آرزو می کردند‪ .‬نسل «ماهی سیاه‬ ‫کوچولو» به برکه گندیده رژیم سنگسار و چارقد و قطع‬ ‫عضو‪ ،‬قانع نبود؛ انقالب کرده بود که مردم سهمشان را‬ ‫از زندگی بگیرند‪ ،‬نه اینکه آخرین نفسشان طعمه تفریح‬ ‫و طمع بسیجی و پاسدار شود‪.‬‬ ‫نــه! جانباختگان دهه شــصت «معاند» نبودنــد‪« ،‬منافق»‬ ‫نبودنــد»‪« ،‬افراطی» و «خشــونت طلب» نبودند؛ انســان‬ ‫دوســت بودند‪ ،‬برابری طلب و عدالت خواه بودند‪ ،‬غم‬ ‫مردمشان بود و آزادی را حق مردم می دانستند و گرفتن‬ ‫این حق را حتی اگر شده با جانشان‪ ،‬وظیفه خود‪.‬‬ ‫پــدرم در آن لحظه که جان باخت‪ ،‬اســلحه به دســت‬ ‫داشــت‪ .‬اما هرآنکس که او را می شناســد می داند که‬ ‫او از اســلحه بیزار بود‪ .‬او قلبی لطیف داشــت و روحی‬ ‫آزاده‪ .‬بزرگمردی بود که بر پای هیچ خدایی بوسه نمی‬ ‫زد‪ ،‬امــا در مقابل نگاه گرســنه یک کودک‪ ،‬به تمامی‬ ‫فــرو می ریخت‪ .‬با وجود اینکه خاســتگاه طبقاتی اش‬ ‫هرگونه امکان رفاه اقتصادی و اجتماعی را برایش امکان‬ ‫پذیر می کرد‪ ،‬هرگز حتی کفش تازه ای به پا نداشت‪،‬‬ ‫چراکه همیشه در خیابان کسی را پیدا می کرد که کفش‬ ‫کهنه ای به پا داشــت و با حسرت به کفش های او می‬ ‫نگریست و او راهی نمی دید جز اهدای کفش هایش‪.‬‬ ‫حکایت بیرون رفتنش با کفش و بازگشتنش با دمپایی‬ ‫های پالستیکی‪ ،‬طنز دوستانش بود که روح بزرگش را‬ ‫می ستودند‪ .‬آنان سربه سرش می گذاشتند و او کودکانه‬ ‫و شــادمانه می خندید‪ .‬هیچ چیز به اندازه تقسیم کردن‬ ‫دار و ندارش با دیگران‪ ،‬خوشبختش نمی کرد‪ .‬او واقعا‬ ‫برابری طلب بود‪ .‬اوایل انقالب‪ ،‬پدرم و عمویم به بوکان‬ ‫رفتنــد و با کمک تنی چند از یارانشــان‪ ،‬اموال خانواده‬ ‫فئودالشان را در میان دهقانان تقسیم کردند‪ .‬او همیشه از‬ ‫اینکه فرزند یک خانواده فئودالی بود‪ ،‬شــرمگین بود و‬ ‫خود را عمیقا مدیون مردمی می دانست که نیاکانش حق‬ ‫آنان را خورده بودند‪ .‬او به برابری ایمان داشت؛ نه برای‬ ‫شــعار دادن‪ ،‬بلکه در عمل‪ .‬او عاشق اسلحه نبود‪ ،‬عاشق‬ ‫آزادی بود‪ .‬اسلحه به روح لطیف و احساسات انسانی اش‬ ‫تحمیل شد؛ توسط تبربدستانی که شبانگاه بر درگاه خانه‬ ‫مردمی می کوبیدند که او عاشقانه دوستشان می داشت‪.‬‬ ‫و پدرم در سرگذشــتش اســتثنا نبود‪ .‬تاریخ نســلی که‬ ‫جمهوری اســامی در دهه شــصت به خــاک و خون‬ ‫کشید‪ ،‬قصه آزادیخواهی ســت‪ .‬قصه آرزوهای زیبا و‬ ‫انسانی ست‪ .‬قصه پرواز بلند به قصد چیدن ستاره ای ست‬ ‫که برای نگاه حسرتبار کودکی آرزو می کنی که نمی‬ ‫شناسی اش‪ .‬قصه غصه دل کودکانه الدوز با کالغ هایش؛‬ ‫قصه شهامت؛ قصه راست قامتی و قصه پایان ناپذیر درد‪.‬‬ ‫دردی که شاید از آن تو نباشد اما به چشمان زن همسایه‬ ‫ات اشک می نشاند و زندگی را برایت غیرقابل تحمل‬ ‫می کند‪ .‬قصه درد مردم و آرزوی ساختن دنیایی که در‬ ‫آن هیچ کودکــی در خیابانها کفش واکس نزند‪ ،‬هیچ‬ ‫مادری برای سیر کردن شکم فرزندانش تن فروشی نکند‬ ‫و هیچ مردی از شرم سفره بی نان فرزندانش‪ ،‬خود را در‬ ‫خیابان های شهر به آتش نکشد‪.‬‬ ‫قصــه آرزوهای زیبا با پدرم آغاز نشــد و با پدرم پایان‬ ‫نخواهد یافت‪ .‬تاریخ بشر‪ ،‬سرشار از انسان های بزرگی‬ ‫ست که در مقابل حسرت دیدگان یک کودک‪ ،‬از شرم‬ ‫جان دادند‪ .‬و آینده سرزمینم سرشار از انسان های بزرگی‬ ‫خواهد بود که به چیدن ستاره قد علم خواهند کرد تا به‬ ‫موهای آشفته دختر گل فروش آویزانش کنند و با لبخند‬ ‫او عمر جاودان یابند‪.‬‬ ‫ما از نسل اقیانوسیم و پایان نمی پذیریم!‬ ‫سحر محمدی‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 12, 2016‬‬

‫اعتراض زیباکالم به روایت‌های متناقض‬ ‫صدا و سیما از شهرام‌امیری‬ ‫صادق زیباکالم با اشــاره به اعدام‬ ‫شــهرام امیری گفت‪ :‬صرف‌نظر از‬ ‫اینکه شهرام امیری به چه دلیل اعدام‬ ‫شــده‪ ،‬توجه به اینکــه در برهه‌ای‬ ‫از زمــان او را قهرمــان ملی معرفی‬ ‫کردند و صدا و سیما عنوان کرد که‬ ‫وی آمریکایی‌ها را فریب داده و از‬ ‫چنگ آنــان فرار کرده و در زمانی‬ ‫دیگر او یک خائن به کشور قلمداد‬ ‫شــود‪ ،‬در نوع خــود حائز اهمیت‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش ایســنا‪ ،‬این اســتاد علوم‬ ‫سیاسی دانشگاه تهران در گفت‌وگو‬ ‫با «انتخاب خبــر» ابراز عقیده کرد‪:‬‬ ‫وقتــی افــکار عمومی تــا این حد‬ ‫بــه بــازی گرفته می‌شــوند‪ ،‬دیگر‬ ‫نسبت به مسئوالن کشور هیچ‌گونه‬ ‫اعتمادی پیدا نخواهند کرد‪.‬‬ ‫وی تصریح کــرد‪ :‬برخورد برخی‬ ‫مسئوالن با مردم‪ ،‬کتمان حقیقت و‬ ‫بازی‌هایی که گاه با افکار عمومی‬

‫می‌شــود‪ ،‬نتیجه‌اش این اســت که‬ ‫اگــر در آینــده‪ ،‬حقیقتــی هم به‬ ‫مردم گفته شــود دیگــر پذیرفتنی‬ ‫نیســت‪ .‬در مقطعی‪ ،‬مسئوالن وقت‬ ‫می‌گفتنــد آقای شــهرام امیری را‬ ‫اص ً‬ ‫ال نمی‌شناســند‪ ،‬مدتی بعد او را‬ ‫یک کارمند ســاده معرفی کردند‪،‬‬ ‫در مقطعی دیگر هم عنوان شد که‬ ‫ایشان در ســفر حج توسط عوامل‬ ‫آمریــکا و بــا کمــک ســرویس‬ ‫اطالعاتی سعودی ربوده شده است‬ ‫و پیــرو آن‪ ،‬وی را قهرمــان ملی و‬ ‫کســی که این قــدرت را دارد که‬ ‫آمریکایی‌هــا را فریب دهد قلمداد‬ ‫کردند و مانند قهرمان هنگام ورود‬ ‫به کشور از او استقبال کردند‪.‬‬ ‫این استاد دانشــگاه ادامه داد‪ :‬نکته‬ ‫قابــل توجه این اســت کــه بعد از‬ ‫آن همه تبلیغاتــی که برای قهرمان‬ ‫نشــان دادن او کردنــد‪ ،‬مدتی پس‬ ‫از بازگشت به کشــور‪ ،‬بازداشتش‬

‫زیبا کالم ‪ :‬زمانی صداوسیما او را قهرمان‌ملی معرفی و در زمانی دیگر‬ ‫او راخائن نامیدند!‬

‫کردند و به اتهام جاسوســی به ‪10‬‬ ‫سال حبس محکوم شد‪ .‬به تازگی‬ ‫هــم که خبر اعــدام وی را به دلیل‬ ‫آنکه در زندان به جاسوســی برای‬ ‫آمریکایی‌ها مبادرت کرده‪ ،‬منتشر‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬وقتی تمام این‌ها را کنار‬ ‫هم می‌چینیم‪ ،‬فقط و فقط عالمت‬ ‫ســؤال مشاهده می‌شــود؛ به عنوان‬ ‫مثال‪ ،‬مورد آخر شایان توجه است‬

‫که چگونه ایشــان در داخل زندان‬ ‫می‌توانسته به آمریکایی‌ها اطالعات‬ ‫دهد؟ اگر او واقعاً اطالعاتی داشته‬ ‫که بــرای آمریــکا بــا ارزش بود‪،‬‬ ‫خوب به‌راحتی می‌توانســته همان‬ ‫زمان حضورش در آن کشــور این‬ ‫اطالعات را متتقل کند‪.‬‬ ‫زیباکالم تصریح کرد‪ :‬همه داستان‬ ‫شــهرام امیری در هالــه‌ای از ابهام‬ ‫وجــود دارد‪ .‬اگــر بخواهیــم قول‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫منابع رســمی کشــور را در مورد‬ ‫ایشان بپذیریم‪ ،‬به اولین مشکلی که‬ ‫برمی‌خوریم این است که کدامیک‬ ‫را بپذیریــم؟ آن قولی که شــهرام‬ ‫امیــری را قهرمان ملــی می‌داند یا‬ ‫آن قولی که عنوان شــده که ایشان‬ ‫اسرار سری نظام را به غربی‌ها داده‬ ‫اســت؟! ای‌کاش ذره‌ای صداقت‬ ‫در برخورد مسئوالن با مردم وجود‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫ایــن فعــال سیاســی اضافــه کرد‪:‬‬ ‫ممکــن اســت این‌طور بیان شــود‬ ‫که موضوعــات امنیتی خاصی در‬ ‫مورد شــهرام امیری مطرح اســت‬ ‫که صالح نبــوده مردم از آن مطلع‬ ‫شــوند‪ .‬در ایــن حالت این ســؤال‬ ‫ایجاد می‌شود که چه اصراری بوده‬ ‫او را به صدا و ســیما بیاورند و او را‬ ‫قهرمان ملی بنامند و با طرح موضوع‬ ‫ربوده‌شدن او سوختی برای ماشین‬ ‫آمریکاستیزیاستفادهکنند؟‬ ‫وی ابراز عقیده کرد‪ :‬متأســفانه به‬ ‫نظر می‌رسد که برخی از مسئوالن‬ ‫ما آنطور که باید و شــاید شــأن و‬ ‫اعتبــار زیادی برای فهــم و درک‬

‫مخاطبینشان قائل نیستند و متأسفانه‬ ‫گویــا نگاهی که به مخاطبینشــان‬ ‫دارند کــه تصــور می‌کنند هرچه‬ ‫به آنها گفته شــود‪ ،‬چون از ســوی‬ ‫مسئوالن رسمی بوده‪ ،‬الجرم آن را‬ ‫خواهند پذیرفت‪ .‬بنابراین اگر یک‬ ‫روز الزم بدانند که شــهرام امیری‬ ‫را در هیبت قهرمــان برای مردم در‬ ‫بیاورنــد‪ ،‬این کار را انجام می‌دهند‬ ‫و اگــر روزی ضرورت اقتضا کند‬ ‫که همان شهرام امیری را در هیبت‬ ‫خائن معرفی کنند‪ ،‬باز هم عیناً همین‬ ‫کار را انجام می‌دهند‪.‬‬ ‫زیبــاکالم در همین راســتا گفت‪:‬‬ ‫متأســفانه این دســته از مســئوالن‬ ‫توجه ندارنــد که وقتــی در مورد‬ ‫یک شخصیت‪ ،‬روایت‌های متضاد‬ ‫و متناقضی بــه مردم ارائه می‌دهند‪،‬‬ ‫این باعث می‌شود تا اعتبار مسئوالن‬ ‫کشــور نزد مردم خدشــه‌دار شود‪.‬‬ ‫ای‌کاش ایــن مســئوالن‪ ،‬ارزش‪،‬‬ ‫احترام و شأن بیشتری برای مخاطبان‬ ‫قائل می‌شدند و اصراری نمی‌کردند‬ ‫تا با روایت‌های متناقض‪ ،‬آنها را در‬ ‫ابهام و تردید فرو ببرند‪.‬‬

‫‪Tel: 604 688 1301‬‬

‫‪Fax: 604 688 819‬‬ ‫‪1700 – 1075 West Georgia St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6E 3C9‬‬

‫‪www.watsongoepel.com‬‬

‫?‪Dealing with ICBC‬‬ ‫‪Speak to us First.‬‬

‫آیا با آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی سر و کار پیدا کردهاید؟‬ ‫اول با ما صحبت کنید‪.‬‬ ‫هر آن چه بﮕویید‪ ،‬میتواند بر علیه شما استفاده شود‪.‬‬

‫‪What you say can be used against you.‬‬

‫‪. We provide a free consultation.‬‬ ‫‪. We can properly assess your losses and will‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ .‬ما خسارات شما را برآورد کرده و تﻼش میکنیم‬ ‫ما مشاوره رایﮕان ارائه میکنیم‪.‬‬

‫عادﻻنهترین توافﻖ را برای شما به دست بیاوریم‪.‬‬ ‫ما از طرف شما با آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی وارد مﺬاکره میشویم‪.‬‬

‫‪work hard to obtain a fair settlement for you.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ .‬ما تا زمانی که شما پوﻟی دریافت نکرده اید‪ ،‬پوﻟی نﺨواهیم گرفت!‬

‫‪Navid Mozaffarian‬‬ ‫‪Case Manager‬‬

‫نوید مﻈفریان‪ ،‬مشاور فارسی زبان‬

‫‪Britni Troy‬‬ ‫‪Associate‬‬

‫‪. We will deal with ICBC for you.‬‬ ‫!‪. We do net get paid until you do‬‬

‫‪Janet De Vita‬‬ ‫‪Partner‬‬

‫‪Anastase Maragos‬‬ ‫‪Partner‬‬

‫‪Tel: 604 642 5697 email: nmozaffarian@watsongoepel.com‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Friday August 12, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫تالش رسانه‌ها برای‬ ‫رمزگشایی از فعالیت‌های‬ ‫شهرام امیری پس از اعدامش‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬اعدام شهرام امیری با‬ ‫عنوان دانشمند انرژی هسته‌ای ایران‬ ‫در روز‌های پایانی هفته گذشــته در‬ ‫بیشتر رسانه‌های مهم دنیا خبرساز شد‬ ‫و اخبار ضد و نقیضی در افشای راز‬ ‫و رمز ابعاد پیچیده و گســترده‌ای از‬ ‫فعالیت‌هــای وی در ایران و آمریکا‬ ‫منتشر شد‪ .‬شهرام امیریدر این روزها‬ ‫بیشتر رسانه‌های خارج از ایران سعی‬ ‫کرده‌اند از ابعاد مرموز ســفر شهرام‬ ‫امیری به عربستان تا همکاری‌اش با‬ ‫سازمان سیا در آمریکا ‪ ،‬بازگشتش‬ ‫به ایران در میان استقبال گرم مقامات‬ ‫جمهــوری اســامی ‪ ،‬دســتگیری‬ ‫مخفیانــه و پــس از آن انتقــال وی‬ ‫بــه مکانی نامعلوم و ســرانجام خبر‬ ‫ناگهانی اعدام او رمز گشایی کنند‪.‬‬ ‫از ســوی دیگــر مقامــات قضایی‬ ‫جمهوری اســامی ایران نیــز او را‬ ‫جاســوس آمریکا خواندند و اعدام‬ ‫وی را تایید کردند‪.‬‬ ‫غالمحســین محســنی اژه‌ای ‪،‬‬ ‫ســخنگوی قــوه قضاییــه در جمع‬ ‫خبرنــگاران ضمن اشــاره به اینکه‬ ‫امیــری با توجه به دسترســی که به‬ ‫«اســرار سری» نظام داشــته است با‬ ‫آمریکا (کــه اژه‌ای از این کشــور‬ ‫به عنوان دشــمن متخاصــم نامبرده‬ ‫اســت) وصل بــوده و اطالعات «به‬ ‫کلی ســری و پنهانی» ایــران را در‬ ‫اختیــار آن‌ها قرار می‌داده اســت ‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬آمریکا از سیستم اطالعاتی‬ ‫جمهوری اســامی ایران رودست‬ ‫خورد‪ .‬چرا که آمریکا‌یی‌ها تصور‬ ‫می‌کردنــد ‪ ،‬جمهوری اســامی از‬

‫ارتباطات این فرد با مقامات سازمان‬ ‫اطالعات آمریکا خبر ندارد‪».‬‬ ‫به گفته اژه‌ای «امیری از فرصتی که‬ ‫بعد از حکم در این ارتباط در اختیار‬ ‫او گذاشته شده بود استفاده نکرد و‬ ‫سعی کرد از درون زندان اطالعاتی‬ ‫را به دروغ به بیرون منتقل کند»‪.‬‬ ‫ســمت شــهرام امیری پژوهشــگر‬ ‫و متخصــص رادیو‌ایزوتوپ‌هــای‬ ‫پزشکی در دانشگاه صنعتی مالک‬ ‫اشــتر اعالم شده اســت اما به گفته‬ ‫برخی رســانه‌ها وی حتی دانشمند‬ ‫عالی‌رتبه نیز نبود‪ .‬او در ســفر حج‬ ‫عمره به عربســتان در خرداد ‪۱۳۸۸‬‬ ‫به آمریکا رفــت‪ .‬به عقیده مقامات‬ ‫جمهوری اســامی او در عربستان‬ ‫ناپدیــد شــد و بر اســاس برخی از‬ ‫سخنان متناقض خودش ‪ ،‬ربوده شد‬ ‫‪ ،‬اما سازمان ســیا اعالم کرد وی به‬ ‫میل خود به آمریکا مهاجرت کرده‬ ‫و درخواست پناهندگی کرده بود‪.‬‬ ‫حدود یک ســال بعــد از آن چند‬ ‫کلیپ ویدیویی با ســخنان متناقض‬ ‫از امیری منتشــر شد‪ .‬او سرانجام ‪۲۲‬‬ ‫تیــر ‪ ۱۳۸۹‬به دفتر حافظ منافع ایران‬ ‫در آمریــکا رفت و ســپس به ایران‬ ‫بازگشت‪ .‬هنگام بازگشت به ایران‪،‬‬ ‫مقاماترسمیازجملهمعاونتوقت‬ ‫وزارت خارجه دولت احمدی‌نژاد ‪،‬‬ ‫حسن قشقاوی از او استقبال کردند‪.‬‬ ‫مقاماتی که در فرودگاه به اســتقبال‬ ‫امیری رفتند حلقــه گل به گردن او‬ ‫انداختند و برخی حتی او را قهرمان‬ ‫هسته‌ای لقب دادند‪ .‬این در حالیست‬ ‫ش ا ‌ز آن‪ ،‬علی‌اکبر صالحی به‬ ‫که پی ‌‬

‫خبرگــزاری فارس گفته بود امیری‬ ‫نه تنها دانشمند هسته‌ای نیست بلکه‬ ‫ارتباطی هم با ســازمان انرژی اتمی‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫هیالری کلینتون‪ ،‬وزیر خارجه وقت‬ ‫آمریــکا در همــان روز اعالم کرد‪:‬‬ ‫«شهرام امیری آزادانه به آمریکا آمد‬ ‫و آزادانه می‌تواند از آمریکا برود»‪.‬‬ ‫روزنامه واشنگتن‌پست از پرداخت‬ ‫پنج میلیون دالر از طرف سازمان سیا‬ ‫به شــهرام امیری خبر داد‪ .‬وی چند‬ ‫روز پس از آزادی در گفت‌وگوی‬ ‫ویژه خبری شــبکه دو سیما حاضر‬ ‫شد و به تشریح وضعیتش در آمریکا‬ ‫پرداخت‪ .‬او حتی به خبرگزاری ایرنا‬ ‫گفــت‪« :‬پیشــنهادات مالی مقامات‬ ‫آمریکایــی را نپذیرفتــه و با وجود‬ ‫فشار‪ ،‬با آنان همکاری نکرده است»‪.‬‬ ‫اما وی خیلی زود پس از بازگشت به‬ ‫ایران‪ ،‬بازداشت و به مدت چهارماه‬ ‫در زندان حشمتیه تهران نگهداری‬ ‫شــد و در این مدت نیز بــه او ‪ ۲‬بار‬ ‫اجــازه مالقــات با خانــواده‌اش در‬ ‫مکانی دیگر داده شد‪ .‬خانواده امیری‬

‫‪ ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D‬‬ ‫΅‪ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e‬‬ ‫΅‪ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj‬‬ ‫΅‪ ͨ kȧ ƈ K sj ( 4‬‬ ‫‪CONSTRUCTION‬‬ ‫΅ͨ​ͨ​ͨ ‬

‫‪INC‬‬

‫̤̪̦̣΀̪̦̣΀̡̧̥‬ ‫̢̩̤̦΀̦̤̩΀̨̩​̨‬

‫‪R E N O VAT I O N‬‬ ‫‪DESIGN‬‬

‫مساله نکرده که چرا او قبل از اعدام اســت‪ .‬وزیرخارجه ســابق آمریکا‬ ‫پسرش سکوت کرده بود‪.‬‬ ‫بجای ســرور دولتــی‪ ،‬ایمیل های‬ ‫اما محســنی اژه‌ای با تاکید بر اینکه محرمانه را روی سرور شخصی نگه‬ ‫وی بعــد از طی مراحــل قانونی به داری می کرد‪.‬‬ ‫مجازات رســیده اســت؛ ســخنان در برخــی ایمیــل هایی که ســال‬ ‫خانواده امیری در مورد حکم شعبه گذشته فاش شد‪ ،‬تلویحی به شهرام‬ ‫هفتم دادگاه نظامی تهران به ده سال امیری اشاره شده است‪.‬‬ ‫حبس و ‪ ۵‬ســال تبعید را یک دروغ در یکی از ایمیل های علنی شــده‪،‬‬ ‫از ســوی اطرافیان وی قلمداد کرد ریچــار مورنینگ‌ســتار‪ ،‬معــاون‬ ‫و گفت‪« :‬این درست نیست ‪ ،‬چنین کلینتون‪ ،‬ده روز قبل از بازگشــت‬ ‫مجازاتــی بــرای وی درنظر گرفته امیــری نوشــت‪ ،‬مــا یک مســاله‬ ‫نشــده بود و از همان ابتدا مجازات دیپلماتیک و عملیات روانی داریم‪،‬‬ ‫اعدام از ســوی دادگاه برای وی در نه یک مساله حقوقی‪ .‬دوست ما باید‬ ‫نظر گرفته شده بود که این حکم در اجازه خروج داشــته باشد‪ .‬آدم ما به‬ ‫دیوان عالی کشور نیز تایید شد»‪.‬‬ ‫هرحال کاری نمی تواند بکند‪ .‬اگر‬ ‫باید برود‪ ،‬چاره ای نیست‪.‬‬ ‫واکنشها به اعدام شهرام امیری با اینکه جمهوریخواهان اعدام امیری‬ ‫در آمریکا‬ ‫را به آنچه ســهل انــگاری کلینتون‬ ‫نامیده اند‪ ،‬ربط می دهند‪ ،‬سخنگوی‬ ‫افشــا کردند که که پس از خروج اعــدام شــهرام امیری کارشــناس وزارت خارجــه آمریکا‪ ،‬می گوید‬ ‫وی از ســوی حکومت به اســیری هسته ای ایران‪ ،‬روز دوشنبه بازتاب هیچ‌یــک از ایمیل‌هــای مربوط به‬ ‫گرفته شده بودند و همین امر موجب هایی در آمریکا داشت‪ .‬سخنگوی شهرام امیری محرمانه نبود‪.‬‬ ‫بازگشت او شده است‪ .‬بعدها‪ ،‬خبر وزارت خارجه آمریکا در نشســت همچنین خبرگزاری تسنیم‪ ،‬وابسته‬ ‫بازداشــت او را ســعید جلیلی‪ ،‬دبیر روزانــه خود از اظهارنظر مســتقیم به سپاه پاســداران ادعاکردروزنامه‬ ‫وقت شورای عالی امنیت ملی ایران درباره او خودداری کرد و همزمان نیویورک‌تایمز می‌گوید ســازمان‬ ‫موضــوع اعــدام امیــری به جنگ جاسوســی آمریکا در ســال ‪2009‬‬ ‫نیز تایید کرد‪.‬‬ ‫در تیر ‪ ۱۳۹۱‬خانــواده امیری اعالم لفظی ستادهای انتخاباتی نامزدهای احســاس کــرد ممکــن اســت‬ ‫کردند کــه وی به جــرم ارتباط با انتخابات آمریکا منجر شد‪.‬‬ ‫جاسوسی‌های شهرام امیری توسط‬ ‫کشورهای متخاصم و ارایه اطالعات الیزابت ترودو‪ ،‬ســخنگوی وزارت ایران کشف شــوند به همین خاطر‬ ‫طبقه‌بندی‌شده به آنها با حکم شعبه خارجــه آمریــکا روز دوشــنبه در وی را از کشور خارج کرد‪.‬‬ ‫هفتم دادگاه نظامی تهران‪ ،‬به ده سال کنفرانس خبری در مقابل ســوالی ایــن روزنامه در ســال ‪ 2010‬نیز در‬ ‫زندان و پنج سال تبعید به شهرستان دربــاره اعدام شــهرام امیری بدون مقاله‌ای با عنوان «آمریکا می‌گوید‬ ‫خاش محکوم شده است‪ .‬بعد از آن اشــاره به او تنها گفت‪ ،‬بــار دیگر دانشــمند ایرانــی پیــش از تــرک‬ ‫خانواده او ســعی کردند با استخدام بر درخواســت خود از ایــران برای کشور به سیا کمک می‌کرد» نوشته‬ ‫وکیل به دفــاع از وی بپردازند ولی احترام به حقوق بشر در همه پرونده بود‪« :‬دانشــمند ایرانــی که مقامات‬ ‫قاضــی پرونــده از پذیــرش وکیل ها تاکید می کند‪.‬‬ ‫آمریکایی می‌گویند به آمریکا فرار‬ ‫دونالــد ترامــپ‪ ،‬نامــزد حــزب کرده بود‌‪ ،‬و به تهران بازگشــت‌‪ ،‬به‬ ‫خودداری کرد‪.‬‬ ‫در آخرین مالقاتــی که به صورت جمهوری‌خــواه در انتخابــات مدت چندین سال جاسوس سازمان‬ ‫اتفاقــی انجــام گرفت‪ ،‬امیــری به ریاســت‌جمهوری اعــدام شــهرام ســیا در داخل ایران بــوده و درباره‬ ‫همسرش اعالم کرد در پادگان جی امیری را با موضوع استفاده هیالری برنامه هسته‌ای کشور اطالعات تهیه‬ ‫زندانی اســت در اواخر اردیبهشت کلینتون از ســرور شــخصی برای می‌کرد‪».‬‬ ‫‪ ۱۳۹۳‬گفتــه شــد کــه امیــری در ایمیل های کاری اش ربط داد‪.‬‬ ‫«یک مقــام [آمریکایی] تأیید کرد‬ ‫اعتصــاب غذا به ســر می‌بــرد‪ .‬در ترامــپ در توئیتــر خود نوشــت‪ :‬شهرام امیری جزئیاتی درباره اینکه‬ ‫آبان ‪ ۱۳۹۴‬پدر امیری گفت حدود خیلی ها می گویند کــه ایرانی ها‪ ،‬چگونــه یــک دانشــگاه در تهران‬ ‫یک‌ســال اســت که از فرزند خود دانشمندی را که به آمریکا کمک [دانشگاه مالک اشتر] تبدیل به مقر‬ ‫بی‌خبر اســت‪ .‬در تاریــخ ‪ ۱۶‬مرداد کرد به خاطر ایمیلی های هک شده فرماندهیمخفیتالش‌های هسته‌ای‬ ‫مرداد ‪ ۱۳۹۵‬و در حالی که به گفته کلینتونکشتند‪.‬‬ ‫کشور شــده‪ ،‬به افســران اطالعاتی‬ ‫خانــواده‌اش دوران محکومیتش را درمقابلستادانتخاباتیخانمکلینتون آمریــکا ارائه کــرد‪ .‬وی زمانی که‬ ‫می‌گذراند‪ ،‬رسانه‌های فارسی‌زبان اعالم کرد این اتهام‌ها پوچ و ناشی از هنــوز در ایــران بود یکــی از منابع‬ ‫خارج از ایران به نقل از خانواده‌اش مستاصل شدن رقیب است‪.‬‬ ‫گــزارش ســازمان‌های اطالعاتــی‬ ‫تام کاتن‪ ،‬سناتور جمهوری‌خواه هم آمریــکا دربــاره برنامه تســلحاتی‬ ‫خبر از اعدام ناگهانی او دادند‪.‬‬ ‫مرضیه امیری ‪ ،‬مادر شــهرام امیری یک روز پیش نوشــت که ماجرای ادعایی ایران بود که در ســال ‪2007‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬ ‫‪ 604-526-1805‬بی‬ ‫امیری‪« ،‬نشــان دهنــده‬ ‫‪Tel:‬احتیاطی منتشــر شــد‪ .‬مقامــات آمریکایی‬ ‫گفته یک روز قبل از اعدام‬ ‫پسرش ‪| Fax:‬‬ ‫‪604-526-8056‬‬ ‫با او دیدار کرده و پسرش به او خبر (کلینتون) بخاطر‬ ‫اســتفاده از سرور می‌گویند امیری برای چندین سال‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫ایمیل های‬ ‫شــخصی‬ ‫رایگانمحرمانه اطالعاتی دســت اول و مهم درباره‬ ‫برایاولیه‬ ‫مشاوره‬ ‫«کی ام» ــ‬ ‫حقوقیاعدام‬ ‫دفترب ‌ه زودی‬ ‫داده که قرار اســت‬ ‫شــود ‪ ،‬این در حالیســت که مادر است‪».‬‬ ‫زوایای پنهان برنامه هســته‌ای ایران‬ ‫(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫ خانی اشــاره چهره‬ ‫‪Trial‬بود‪».‬‬ ‫‪ Lawyers:‬کرده‬ ‫های جمهوریخواه به ارائه‬ ‫امیــری هیچگونه اشــاره‌ای به این‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫‪H.‬‬ ‫‪Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫علنی شدن ایمیل های خانم کلینتون‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪Cell: 604-727-4555‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬ ‫‪Barristers and Solicitors‬‬

‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬

‫دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬

‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬

‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪kinman‬‬ ‫‪Mulholland‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ -‬تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت‬

‫‪604-259-2593‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪،‬‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺸﻮرت‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪبا ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالیﻫﺮ‬ ‫(‪ :)ICBC‬ﺑﻌﺪاز‬ ‫تﺼادفات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد‬‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور جنائی‪ :‬ﻗﺘﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣﺎل ﻣﺴﺘﻰ و ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‪ ،‬درﮔﯿﺮى و زد و ﺧﻮرد‬ ‫امور گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫امور شـما‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬ ‫خانواده‪ ،‬امور کمپانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی‬ ‫مهاجرت‪،‬‬

‫‪W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M‬‬ ‫‪ -‬امور مهاجرت‬

‫‪ -‬امور خانواده‬

‫ امور کمپانیها‬‫ اعاده حیثیت و خسارت‬‫‪ -‬اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬

‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابق بامکارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 12, 2016‬‬

‫دادستان مشهد خواهان برخورد قضایی با وزیر ارشاد شد‬ ‫دویچه وله ‪ -‬هفته گذشته مقام‌های‬ ‫قضائی استان خراســان رضوی بار‬ ‫دیگر جلوی اجرای یک کنسرت‬ ‫موســیقی را کــه پــس از دریافت‬ ‫مجوز از اداره محلی ارشاد قرار بود‬ ‫‪ ۱۵‬مرداد در شهر ســبزوار برگزار‬ ‫شودگرفتند‪.‬‬ ‫تکــرار جلوگیــری از اجــرای‬ ‫کنسرت‌های موسیقی در این استان‬ ‫با انتقاد وزیران کشــور و فرهنگ وزیر دارد این اســت که این گفتار‬ ‫و ارشــاد اســامی و واکنــش تند تشــویش اذهــان عمومی و نشــر‬ ‫مقام‌های قضایی به آنها روبرو شده اکاذیب است‪».‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایسنا‪ ،‬جنتی‬ ‫است‪.‬‬ ‫بــه گــزارش خبرگــزاری فارس‪ ،‬در حاشیه نشست یک‌شنبه‪ ۱۷‬مرداد‬ ‫غالمعلیصادقی‪،‬دادستانعمومیو هیئت دولت تاکید کرد که خراسان‬ ‫انقالب مشهد ادعا کرد که وزارت رضوی «جزیره‌ای جداگانه» نیست‬ ‫ارشاد برای اجرای کنسرتی مجوز کــه در آن برای اجرای کنســرت‬ ‫داده کــه در آن مالحظات قانونی خارج از قواعد سراسر کشور عمل‬ ‫رعایت نشده و باید پاسخگوی قوه شود‪.‬‬ ‫دادســتان مشــهد چنــد روز پیش‬ ‫قضائیهباشد‪.‬‬ ‫تصریــح کــرد کــه در مــورد‬ ‫اتهام نشر اکاذیب به وزیر ارشاد «محتــوا‪ ،‬اجــرا و نحــوه حضــور‬ ‫شــرکت‌کنندگان» در کنسرت‌ها‬ ‫صادقی با بیان این‌که اگر دســتگاه گالیه‌هایی از ســوی مردم‪ ،‬حوزه‬ ‫قضائی پیشــتر با تخلــف از قانون علمیه و برخی علما وجود داشته و‬ ‫برخــورد می‌کرد وضعیــت امروز دادگستری استان خراسان رضوی‬ ‫چنین نمی‌بود گفت‪« :‬امروز به‌جای تصمیم گرفته «تا برای پیشگیری از‬ ‫اینکه ما مطالبه و از وزیر سؤال کنیم آسیب‌های موجود‪ ،‬فعال کنسرت‌ها‬ ‫وی می‌گویــد دســتگاه قضا برای اجرا نشوند»‪.‬‬ ‫احمد علم‌الهدی‪ ،‬امام جمعه مشهد‬ ‫خود هزینه ایجاد می‌کند!»‬ ‫اشــاره او به سخنان چند روز پیش و نماینده اســتانی ولی فقیه زمانی‬ ‫علی جنتی اســت که گفته بود لغو گفته بود اجرای موســیقی زنده در‬ ‫این کنسرت‌ها در خراسان رضوی حرم امام هشتم شیعیان حرام است‬ ‫«به دالیل واهی» بوده و قوه قضاییه با و کل شهر مشهد جزو حریم حرم‬ ‫این کارها برای خود هزینه درست محسوبمی‌شود‪.‬‬ ‫وزیر کشــور‪ ،‬عبدالرضــا رحمانی‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫دادستان مشهد سخنان وزیر ارشاد فضلی نیز لغو کنســرت‌ها توســط‬ ‫را مجرمانه خوانده و گفته اســت‪ :‬دستگاه قضایی را «هزینه‌بر» خوانده‬ ‫«حداقــل جرمــی کــه اظهارنظر و گفتــه کــه درباره ایــن موضوع‬

‫هیــچ هزینه‌ای بــرای نظــام ندارد‬ ‫گفــت‪« :‬تا زمانی کــه این برنامه‌ها‬ ‫سالم برگزار نشود جلوی اجراها را‬ ‫خواهیم گرفت و مجوز اداره ارشاد‬ ‫نیز مانع عملکرد دســتگاه قضایی‬ ‫نخواهد شد‪».‬‬

‫نامــه‌ای به صادق الریجانی‪ ،‬رئیس‬ ‫قوه قضائیه نوشته است‪.‬‬ ‫به گفتــه‌ی وزیر ارشــاد میزان لغو‬ ‫کنسرت‌ها در سراسر کشور به یک‬ ‫درصد هم نمی‌رسد اما این رویه در‬ ‫استان خراســان «زیاد تکرار شده»‬ ‫است‪.‬‬ ‫او افــزود‪ ،‬این‌که پیش از برگزاری‬ ‫کنســرت با این استدالل که در آن‬ ‫شــئون اخالقی رعایت نمی‌شود‪،‬‬ ‫جلوی برنامه گرفته شود قابل قبول‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫دادستان مشهد در واکنش به چنین‬ ‫اظهاراتی خطاب به مسئوالن دولتی‬ ‫گفت‪« :‬شــما برای اینکه مــا را در‬ ‫برابر مــردم قرار دهید‪ ،‬بدون مجوز‬ ‫اقدام بــه فروش بلیــط می‌کنید و‬ ‫می‌گویید دادستانی کنسرت را لغو‬ ‫کرده است‪ ،‬این‌ها بد اخالقی‌هایی‬ ‫است که بایســتی با دستور رئیس‬ ‫دادگستری خراســان رضوی با آن‬ ‫برخورد کرد‪».‬‬ ‫در ادامــه این کشــمکش‌ها‪ ،‬علی‬ ‫مظفــری‪ ،‬مدیــرکل دادگســتری‬ ‫خراسان رضوی سه‌شنبه ‪ ۱۹‬مرداد‬ ‫تاکید کــرد که مقام‌هــای قضائی‬ ‫این اســتان تنها جلــوی برگزاری‬ ‫برنامه‌های «ناسالم» را می‌گیرند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایسنا مظفری‬ ‫با تاکید بر این‌که لغو کنســرت‌ها‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫کنســرت‌های مختلط غیرقابل‬ ‫تحمل بوده و باید لغو شوند‬

‫محســن مجتهد شبســتری ‪ ،‬عضو‬ ‫مجلس خبــرگان رهبری گفته در‬ ‫برخی از کنسرت‌ها «اختالط زن و‬ ‫مرد و کارهای غیر شرعی» صورت‬ ‫می گیرد که «غیر قابل تحمل» است‬ ‫و بایــد از برگزاری آنها ممانعت به‬ ‫عمل آید‪.‬‬ ‫امام جمعه تبریز از شورای فرهنگ‬ ‫عمومــی‪ ،‬نیــروی انتظامــی و قوه‬ ‫قضاییه خواسته این کنسرت‌ها را لغو‬ ‫و از برگزاری آنها جلوگیری کنند‪.‬‬ ‫وی افزوده «اگر کنســرت‌هایی که‬ ‫در سراسر کشور برگزاری می شود‬ ‫جنبه لهو و لعب داشته باشند مطمئنا‬ ‫و بدون هیچ مانعی باید لغو شوند‪».‬‬ ‫امام جمعه تبریز دربــاره برگزاری‬ ‫کنســرت در شــهرهای مذهبــی‬ ‫هم گفتــه «جایز نیســت برخی از‬ ‫کنســرت‌ها در این مراکز مذهبی‬ ‫صورت گیرد‪».‬‬ ‫وی ادامــه داده «همانطور که طبق‬ ‫آداب شــرع و اســام برگــزاری‬ ‫کنسرت و هر گونه مراسمی که با‬ ‫غنا همراه اســت در مساجد امکان‬ ‫پذیر نیست برگزاری کنسرت ها و‬ ‫تورهایی که با موسیقی همراه هستند‬ ‫در شهرهای مذهبی شرایط خاصی‬ ‫را دارد که مسئوالن فرهنگی ما باید‬ ‫آن را مدنظر قرار دهند‪».‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫اعتراض یک نماینده مجلس‬ ‫به جلوگیری از رفتن محمد خاتمی‬ ‫به تماشای تئاتر‬ ‫رادیــو فردا‪ -‬الیــاس حضرتی‪ ،‬نماینده مجلس ایران‪ ،‬روز چهارشــنبه ‪۲۰‬‬ ‫مردادماه با اعتراض به جلوگیری از رفتن محمد خاتمی‪ ،‬رییس جمهوری‬ ‫اسبق ایران‪ ،‬به تماشای یک تئاتر گفته است‪« :‬در برخورد با آقای خاتمی‬ ‫به‌گونه‌ای حکم حصر انجام می‌شود‪».‬‬ ‫به گزارش ایلنا‪،‬الیاس حضرتی در جمع خبرنگاران در مجلس با اشاره به‬ ‫جلوگیری از حضور محمد خاتمی در اجرای نمایش «راپورت‌های شبانه‬ ‫دکتر مصدق» در تاالر وحدت‪،‬تصریح کرده است‪« :‬به‌عنوان یک نماینده‬ ‫مجلس‪ ،‬از ریاســت قوه قضاییه و دادســتان کل کشور به‌صورت رسمی‬ ‫درخواســت دارم‪ ،‬دالیل این مســئله را بیان کنند و بگویند این برخورد با‬ ‫آقای خاتمی به جرم کدام تخلف‌ها انجام می‌شود‪».‬‬ ‫پیشتر سایت‌های خبری گزارش داده بودند محمد خاتمی که برای تماشای‬ ‫نمایش «راپورت‌های شــبانه دکتر مصدق» به تاالر وحــدت رفته بود اما‬ ‫ماموران دادستانی مانع از حضور وی در سالن نمایش شدند‪.‬‬ ‫این نماینده مجلس ایران با اشــاره این موضوع گفته است‪« :‬در برخورد با‬ ‫آقای خاتمی به‌گونه‌ای حکم حصر انجام می‌شــود و درخواســت دارم‪،‬‬ ‫ریاست قوه قضاییه و دادســتان کل کشور استنادهای قانونی که منجر به‬ ‫انجام چنین برخوردی با ایشــان می‌شــود را به اطالع نمایندگان مجلس‬ ‫برســانند‪ ،‬چرا که به‌راســتی ما اطالعی از این مســائل نداریم و نمی‌دانیم‬ ‫تخلف‌های یک انسان نجیب‪ ،‬با شخصیت و پاک که تا به امروز یک نقطه‬ ‫تاریک درمورد خود و خانواده‌اش پیدا نشده‪ ،‬چیست؟»‬ ‫الیاس حضرتی تصریح کرده است‪«:‬کســانی که از چاپ عکس و انتشار‬ ‫اخبــار مربوط به آقــای خاتمی ممانعت می‌کنند و اخیــرا ً از این‌که برای‬ ‫تماشــای یک تئاتر به تاالر وحدت بروند نیز جلوگیــری کرده‌اند‪ ،‬باید‬ ‫پاسخگو باشند که به استناد کدام قانون دست به چنین کاری می‌زنند‪».‬‬ ‫از زمان اعتراضات به نتیجه انتخابات ریاســت جمهوری در ســال ‪،۱۳۸۸‬‬ ‫محمد خاتمی با محدودیت هایی روبه رو بوده است‪.‬‬ ‫مقام‌های قضایی ایران در ســال ‪۱۳۹۳‬اعالم کرده بودند که رســانه‌ها حق‬ ‫ندارنــد تصویر یا مطلبی از محمد خاتمی منعکس کنند و با «رســانه‌های‬ ‫متخلف» برخورد خواهد شد‪.‬‬ ‫در مورد ممنوع‌التصویر شــدن آقای خاتمی‪ ،‬سخنگوی قوه قضائیه‪ ،‬ابتدا‬ ‫اعالم کرده بودکه این کار با مصوبه شورای عالی امنیت ملی انجام شده‪ ،‬اما‬ ‫پس ازتکذیب این ادعا توسط مقامات دولت حسن روحانی‪،‬اعالم کردکه‬ ‫رئیس‌جمهور اسبق ایران با دستور دادستانی ممنوع‌التصویر شده است‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‌ها‪ ،‬در حالی که جمعه‌شب‪ ۱۴ ،‬اسفند‪ ،‬محمد خاتمی‬ ‫قصد داشت در مراسم عروسی نرگس موسوی‪ ،‬فرزند میرحسین موسوی‬ ‫و زهرا رهنورد‪ ،‬شرکت کند مأموران امنیتی با استناد به دستور دادستان‪ ،‬مانع‬ ‫از حضور او در این مراسم شدند‪.‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪22‬‬

‫ماجرای تلخ‬ ‫کالهبرداری از جوان افغان‬ ‫تحت عنوان اشتغال در‬ ‫هتل هیلتون ونکوور‬

‫شمارهدرزحمتانداختُم…چیزی‬ ‫شده؟» سعی کردم خودم را کنترل‬ ‫کنم‪ .‬شمرده‌شمرده قصه را تعریف‬ ‫کردم‪ .‬نمی‌دانم آن یک‌ربع چه‌طور‬ ‫گذشــت‪ .‬حبیب‌اهلل آن طرف تلفن‬ ‫چیــزی نمی‌گفت‪ .‬زندگــی‌اش از‬ ‫دست رفته‌بود‪ .‬در پاسخ به چیزهایی‬ ‫که می‌شــنید ترجیح می‌داد حرفی‬ ‫نزنــد؛ یا حجــب و حیا اجــازه‌اش‬ ‫ی را از ِ‬ ‫پشت کلمه‌ها‬ ‫نمی‌داد ناراحت ‌‬ ‫بیرون بریزد‪ .‬چند لحظه سکوت شد‪.‬‬ ‫کش‌دارتر از دفعه‌های قبل‪ .‬سکوت‬ ‫را شکســتم‪ .‬گفتم نگران نباشــد و‬ ‫راهی پیــدا می‌کنیم‪ .‬گفتم که خدا‬ ‫بزرگ است و دنیا این‌طور نمی‌ماند‬ ‫کــه بی‌وجدان‌ها بتواننــد از ایمان‬ ‫و تالش مرد ِم پرامید سوء‌اســتفاده‬ ‫کنند‪ .‬گفتم دل‌ش قرص باشــد که‬ ‫خوبی بر بدی پیروز است‪ ،‬دوستی‬ ‫بــر دروغ‪ ،‬مهربانی بر بددلی‪ .‬گفتم‬ ‫که در آغاز جوانی است و زندگی‬ ‫پیش رو طوالنی و رسم دنیا این‌طور‬ ‫نخواهدماند‪.‬‬ ‫حبیــب‌اهلل اما حرف نمــی‌زد‪ .‬فقط‬ ‫گوش می‌کرد یا شاید اصال صدای‬ ‫مــن را در آن لحظات نمی‌شــنید‪.‬‬ ‫نمی‌دانم در فکرش چه می‌گذشت‪.‬‬ ‫گاه صــدای آه کشــیدن‌ش را‬ ‫می‌شنیدم که در میان «درست است‬ ‫آقا علی»هاش گم می‌شــد‪ .‬در میان‬ ‫سکوت و نفس‌‌‌هایی که ناآرامی‌شان‬ ‫از پشــت تلفن هم معلوم بود گفت‬ ‫کــه نمی‌داند امشــب را چه‌طور به‬ ‫صبح برساند‪ .‬گفت نمی‌داند است‬ ‫مرده‌است یا زنده…‬ ‫ساعت از یک نیمه‌شب گذشته‌بود‪.‬‬ ‫نیم‌ســاعتی می‌شــد که با حبیب‌اهلل‬ ‫خداحافظــی کرده‌بــودم‪ .‬روی‬ ‫تخــت دراز کشــیده‌بودم و بــه‬ ‫ســقف خیره‌بودم‪ .‬احساس خفگی‬ ‫می‌کردم‪ .‬پنجره‌ی اتاق را باز کردم‬ ‫تا هوا عوض شــود‪ .‬نســیم مالیمی‬ ‫روی پوست صورتم خورد‪ .‬چشمانم‬ ‫را بستم‪ .‬سعی کردم برخودم مسلط‬ ‫شــوم‪ .‬حتماً حکمتی در این اتفاق‬ ‫است‪ .‬به اتاق برگشــتم‪ .‬باید راهی‬ ‫بــرای بازگردانــدن حبیــب‌اهلل به‬ ‫زندگی پیدا می‌کردم‪.‬‬ ‫فردای آن روز حبیــب‌اهلل را دیدم‪.‬‬ ‫رنگ‌پریــده بــود و حتــی وقتــی‬ ‫جمله‌هــای عــادی را می‌گفــت‬ ‫دســت‌هایش می‌لرزیــد‪ .‬دیشــب‬ ‫را نخوابیده‌‌بــود و تــا صبــح فکر‬ ‫کرده‌بود که شــاید راهی جز ترک‬ ‫افغانســتان برایش نمانده‌باشد‪ .‬روی‬ ‫نگاه کردن به صــورت پدر و ماد ِر‬ ‫پابه‌سن‌گذاشــته‌اش را نداشــت‪ .‬از‬ ‫دانشــگاه و کار وامانده‌بود‪ .‬کســی‬ ‫در زندگــی برایش نمانده‌بود که به‬ ‫ِ‬ ‫کمــک او دوبــاره روی پای خود‬ ‫بایستد‪.‬‬ ‫فکری به نظرم رسیده‌بود‪ .‬با حبیب‌اهلل‬ ‫مطرح کردم‪ .‬نمی‌دانست چه بگوید‪.‬‬ ‫گفت که اگر بــه زندگی برگردد‪،‬‬ ‫درس‌ش را در همین افغانستان تمام‬ ‫می‌کند و وارد بازار کار می‌شــود و‬ ‫می‌کوشــد تا به کشــور و مردم‌ش‬ ‫خدمت کند‪ .‬گفت که این معجزه‬ ‫را بی‌جــواب نخواهد گذاشــت‪ .‬با‬ ‫جدیت و پشتکاری که در حبیب‌اهلل‬ ‫سراغ داشتم می‌دانستم عین حقیقت‬ ‫را می‌گوید و اگر راهی برای گرفتنِ‬ ‫دست‌های او باشد‪ ،‬آینده‌ی روشنی‬ ‫در انتظار اوست‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫اکثــر ما در کانادا بــا کالهبرداری‬ ‫های اینترنتی و تلفنی آشنا هستیم و‬ ‫البته شیوه های اخاذی از راه دور در‬ ‫سالهای اخیر بسیار متنوع شده و در‬ ‫مواردی حتی کار پای تلفن به تهدید‬ ‫طعمه و شکایت قانونی از او کشیده‬ ‫است !!‬ ‫اما در این مورد متفاوت ‪ ،‬آقای علی‬ ‫عبدی دانشجو دانشــگاه ‪ yale‬در‬ ‫آمریکا که به افغانســتان سفر کرده‬ ‫بود ‪ ،‬ماجــرای ناگوار کالهبرداری‬ ‫از جوانــی افغان را در صفحه فیس‬ ‫بوکــش روایت می کند که رویای‬ ‫سفر به کانادا و کار در هتل هیلتون‬ ‫شهر را در سر می پرورانده !‬ ‫ماجرا را بــدون دخل و تصرف در‬ ‫ادامهبخوانید‪:‬‬ ‫ده صبح بود که تلفنم زنگ خورد‪.‬‬ ‫حبیــب‌اهلل بــود‪ .‬پســر ‪ ۲۱‬ســاله‌ی‬ ‫محجوبی که تابســتان پارســال در‬ ‫دانشگاه کاروان با او آشنا شده‌بودم‪.‬‬ ‫حبیــب‌اهلل دانشــجوی ســال دوم‬ ‫حساب‌داری بود‪ .‬پسر کم‌حرف و‬ ‫ســربه‌زیری که جز مهمان‌نوازی و‬ ‫لبخندهای شیرین که دانه‌های دل‌ش‬ ‫را نشــان مــی‌داد از او ندیده‌بــودم‪.‬‬ ‫ت و پیشانی‌اش‬ ‫چروک‌های صور ‌‬ ‫در آغاز جوانی خبر از سخت ِ‬ ‫‌گیری‬ ‫زندگی می‌داد‪ .‬یــادم مانده بود که‬ ‫برای تأمین هزینه‌ی دانشگاه عصرها‬ ‫در یــک فروشــگاه کار می‌کرد و‬ ‫شب‌ها زبان انگلیســی می‌خواند تا‬ ‫بتواند پس از پایان دوره‌ی لیسانس‬ ‫بــرای ادامه‌ی تحصیل بــه یکی از‬ ‫دانشــگاه‌های خوب‌تر کابل برود‪.‬‬ ‫همیــن دیــروز روی فیس‌بــوک‬ ‫پیام فرستاده‌بود و شــماره تلفنم را‬ ‫خواسته‌بود‪ .‬نوشــته‌بود کار مهمی‬ ‫دارد و اگــر ممکــن اســت جایی‬ ‫همدیگر را ببینیم‪ .‬با اشتیاق پذیرفتم‪.‬‬ ‫دوســت داشــتم بعد از یک ســال‬ ‫دوباره دست‌های زحمت‌کشیده‌اش‬ ‫را فشــار دهم و جویــای احوال‌ش‬ ‫شوم‪ .‬قرار شد سر ظهر دیدار کنیم‪،‬‬ ‫رســتوران هرات‪ ،‬جایــی در مرکز‬ ‫کابل‪.‬‬ ‫چنــد دقیقه دیر رســیدم‪ .‬ســر میز‬ ‫نشســته‌بود‪ .‬از جایــش بلند شــد و‬ ‫ت داد و خوش‌وبــش کردیم‪.‬‬ ‫دســ ‌‬ ‫همان حس ســال گذشــته سراغم‬ ‫آمد؛ بــا آدم تالش‌گــر و افتاده‌ای‬ ‫روبــه‌رو بودم که امیدش به زندگی‬ ‫احترام‌برانگیــز بود‪ .‬بعد از ســام و‬ ‫احوال‌پرســی‪ ،‬از کار و بــارش در‬ ‫این یک ســال پرســیدم‪ .‬بی‌مقدمه‬ ‫گفت که رشته‌ی حســاب‌داری و‬ ‫کار در فروشــگاه را چند ماه پیش‬ ‫رها کرده‌اســت‪ .‬تعجب کردم‪ .‬آن‬ ‫حبیب‌اللهیکهمنمی‌شناختمآدمی‬ ‫س و کارش را نیمه‌کاره‬ ‫نبود که در ‌‬ ‫ول کنــد‪ .‬فکــر کــردم بــه خاطر‬ ‫مشکالت مالی – مثل خیلی دیگر‬ ‫از جوان‌های افغانستان – نتوانسته از‬ ‫پس هزینه‌ی دانشــگاه برآید‪ .‬بیشتر‬ ‫پیگیر نشــدم تا یک‌وقت خاطره‌ی‬

‫ناخوش‌آیندی را برایش یادآوری‬ ‫نکنم‪ .‬خودش اما بالفاصله با صدایی‬ ‫که هیجان داشت گفت‪« :‬تشویش‬ ‫نکنیــد آقا علی! َمه چنــد روز ِد َگه‬ ‫عازم کانادا اَستُم‪ ».‬فکر کردم اشتباه‬ ‫شنیده‌ام‪ .‬پرسیدم «کانادا حبیب‌اهلل؟»‬ ‫گفت‪« :‬بلــه آقا علی! ونکوور! آخ ِر‬ ‫اَمی ماه مُ ُرم‪ .‬از شما بَره تحصیل در‬ ‫کانادا مشوره مى‌خوايوم‪».‬‬ ‫حبیب‌اهلل گفت کــه چند ماه پیش‬ ‫فرم درخواست اســتخدام در هتل‬ ‫هیلتــون ونکــوور را پــر کــرد ‌ه و‬ ‫بعــد از مکاتبه‌های فــراوان و یک‬ ‫مصاحبه‌ی کتبی و پرداخت سه‌هزار‬ ‫و پانصد دالر که با قرض از دوست‬ ‫و آشــنا تهیــه کرده موفق شــد ‌ه از‬ ‫اداره‌ی مهاجــرت کانــادا پذیرش‬ ‫بگیــرد‪ .‬از هتل هیلتون برایش یک‬ ‫دعوت‌نامه‌ی کاری فرستاده‌بودند‪.‬‬ ‫گفت قرار اســت ایــن هفته راهی‬ ‫ســفارت کانــادا در دوبی شــود تا‬ ‫نامــه‌ی پذیــرش و دعوت‌نامه را به‬ ‫سفارت بدهد و با صدور ویزا راهی‬ ‫ونکوور شود‪.‬‬ ‫بی‌اندازه خوشحال شدم‪ .‬حبیب‌اهلل‬ ‫تازه ‪ ۲۱‬ســال داشت و آن قدر پسر‬ ‫باجنم و تالش‌گر و رنج‌کشــیده‌ای‬ ‫بود که مطمئن بودم این فرصت را به‬ ‫آسانی از دست نمی‌دهد و گلیم‌ش‬ ‫را از آب بیرون می‌کشــد‪ .‬نگرانی‬ ‫اصلی‌ش درس بود و این‌که چه‌طور‬ ‫می‌تواند در کانادا در رشته‌هایی مثل‬ ‫مدیریت و حســاب‌داری و اقتصاد‬ ‫ادامــه‌ی تحصیل بدهد‪ .‬گفتم جای‬ ‫نگرانی نیســت و بعد از چند ماه که‬ ‫جا افتاد‪ ،‬دوستان خوبی در ونکوور‬ ‫هستند که حتماً کمک‌ش می‌کنند‬ ‫و راه‌وچاه را نشان‌ش می‌دهند‪ .‬قرار‬ ‫شد به چند نفر از دوستانم در کانادا‬ ‫پیام بزنــم و حبیب‌اهلل را به ایشــان‬ ‫معرفیکنم‪.‬‬ ‫چشــمان حبیب‌اهلل برق مــی‌زد‪ .‬با‬ ‫آن‌کــه درس را رهــا کرده‌بــود و‬ ‫زندگی‌اش را فروخته‌بود تا هزینه‌ی‬ ‫سفر به کانادا را فراهم کند اما می‌شد‬ ‫شــور را در تن صدایــش خواند‪ .‬با‬ ‫یک بغل امید به آینده نگاه می‌کرد‪.‬‬ ‫می‌گفت وقتی ونکوور برســد در‬ ‫چند ماه اول شــاید بــرای صحبت‬ ‫به زبان انگلیسی مشکل داشته‌باشد‬ ‫امــا «کوشــش مِکنــم ناامیدشــان‬ ‫نکن ُم‪ ».‬گفتم جای نگرانی نیست و‬ ‫میزبان هم می‌داند تازه‌وارد هســتی‬ ‫و چنــد هفته‌ی اول ســخت‌گیری‬ ‫نمی‌کند‪ .‬پایــه‌ی حقوق‌ش در هتل‬ ‫هیلتــون ســه‌هزار دالر در ماه بود و‬ ‫امیدوار بود در همــان چند ماه اول‬ ‫قرض‌هایــش را بدهد و بخشــی از‬ ‫پول را برای خانواده بفرستد‪ .‬گفت‬ ‫در فرم مصاحبه در پاســخ به یکی‬ ‫از پرســش‌ها که چرا کانادا را برای‬ ‫ادامه‌ی زندگی انتخاب کرده‌‪ ،‬نوشته‌‌‌‬ ‫کهمهمان ِ‬ ‫‌نوازیرئیس‌جمهورکانادا‬ ‫را نسبت به مهاجران خاورمیانه‌ای از‬ ‫تلویزیون دید ‌ه و تحــت تأثیر قرار‬

‫گرفته‌است‪ .‬گفتم«شاید اَمیجواب‪ ،‬رفــت بیــرون و با موبایــلِ یکی از‬ ‫طال ِع تو بوده الال!» خندید‪ .‬صورت همســایه‌ها ایمیل را برایم فوروارد‬ ‫زحمت‌کشــیده‌اش نمی‌گذاشــت کرد‪.‬‬ ‫بفهمم لپ‌هایش ِکی گل می‌اندازد‪ .‬ایمیلــی کــه بــرای حبیــب‌اهلل‬ ‫ناهار را باهم خوردیم و خداحافظی فرستاده‌شــده بود را باز کردم‪ .‬چند‬ ‫کردیــم‪ .‬حبیــب‌اهلل می‌رفــت که تا پرچم کانادا سمت راست تصویر‬ ‫زندگی تازه‌ای را آغاز کند‪.‬‬ ‫بــود و چند عکــس از شــهرهای‬ ‫بعدازظهر شــد‪ .‬روی تخــت دراز کانادا ســمت چپ‪ .‬متــن نامه که‬ ‫کشیده‌بودم که تلفنم زنگ خورد‪ .‬با پس‌زمینــه‌ی آبی فرستاده‌شــده‬ ‫حبیــب‌اهلل بــود‪ .‬صدایــش قطع و بود بیشــتر از ســه صفحه بــود‪ .‬دو‬ ‫وصل می‌شــد و به این طرف خط خــط اول را خوانــدم‪ .‬چند تا غلط‬ ‫نمی‌رسید‪« .‬سالم حبیب اهلل! جوری امالیی داشت و به ساختار جمله‌ها‬ ‫بــرادر؟» انگار مضطرب بــود و بر نمی‌خــورد از یک جای رســمی‬ ‫خالف همیشه نمی‌توانست کلمات فرستاده‌شده باشد‪ .‬آدرس فرستنده‬ ‫را شمرد ‌ه ادا کند‪ .‬قطع کرد تا دوباره را نــگاه کــردم‪ .‬از یک حســاب‬ ‫از جای بهتری زنگ بزند‪ .‬چند دقیقه هات‌میل فرستاده‌شــده بود و ربطی‬ ‫بعــد دوباره تماس گرفــت‪ .‬این‌بار به دولــت کانادا نداشــت‪ .‬پایین‌تر‬ ‫صدایش را می‌شنیدم‪ .‬گفت «سالم آمدم‪ .‬معلوم بود نامه را کسی نوشته‬ ‫علی آقا! مشــکلی پیش آمده‌است‪ .‬که به زبان انگلیســی آشنا نیست یا‬ ‫وقت دارید؟» گفتم بگو الال‪ .‬گفت دست کم نمی‌داند نامه‌های معمول‬ ‫اداره‌ی مهاجــرت کانــادا برایــش اداری را چه‌طور می‌نویسند‪ .‬واضح‬ ‫ایمیل دیگــری فرســتاد ‌ه که برای بود که نامه تقلبی است‪ .‬زنگ زدم‬ ‫تکمیــل مدارک مربوط بــه ویزا و حبیب‌اهلل‪ .‬ســعی کردم اضطرابم را‬ ‫فرســتادن آن به سفارت این کشور به او منتقل نکنم‪ .‬پرسیدم آیا همه‌ی‬ ‫در دوبــی‪ ،‬دو هزار دالر دیگر الزم نامه‌هایــی که تــا حــاال از اداره‌ی‬ ‫دارند‪ .‬حبیب‌اهلل گفت که در ایمیلِ مهاجــرت و هتل هیلتــون دریافت‬ ‫اداره‌ی مهاجرت آمده که این پول کرده از همین آدرس بوده‌اســت؟‬ ‫را باید تا ظهر فردا به حســاب بریزد گفت که حســاب کاربــری و رمز‬ ‫تا به محض ورود او به کانادا به وی ورود ایمیل‌‌ش را برایم می‌فرستد تا‬ ‫بازگردانده شود در غیر این صورت خودم بقیه‌ی نامه‌ها را ببینم‪ .‬پرسید‬ ‫امکان صدور ویزا فراهم نیســت‪ .‬با «چه شــده آقا علی؟» گفتم خبرت‬ ‫حجب و حیایی کــه نظیرش را در می‌کنم‪.‬‬ ‫کمتر آدمی ســراغ داشــته‌ام گفت آدرس ایمیل و رمــز ورود را برایم‬ ‫دیگر هیچ کس را ندارد و چیزی در فرســتاد‪ .‬وارد ایمیل‌ش شدم‪ .‬اولین‬ ‫زندگی برایش نمانده که هزینه کند تمــاس او بــا «هتل هیلتون» به ســه‬ ‫و نمی‌داند چه‌طور از پس تآمین این ماه پیش برمی‌گشــت‪ .‬فرستنده از‬ ‫دو هزاردالر برآید‪.‬‬ ‫هات‌میل اســتفاده کرده‌بود و یک‬ ‫من دو هزار دالر در افغانستان نداشتم حســاب کاربری شــبیه نــام هتل‬ ‫که به او بدهم‪ .‬چند صد دالر بیشتر هیلتون ساخته‌بود اما معلوم بود که‬ ‫در حســابم نبود و نمی‌توانســتم در تقلبی اســت و ربطی به هتل ندارد‪.‬‬ ‫یک روز پول تهیه کنم‪ .‬می‌فهمیدم ایمیل‌هایی که حبیــب‌اهلل از اداره‌ی‬ ‫که حبیب‌اهلل در وضعیت نامناسبی بیمه و اداره‌ی مهاجرت و نمایندگی‬ ‫اســت و نیاز بــه کمــک دارد‪ .‬اما هتــل در ونکــوور و مرکز صدور‬ ‫نمی‌دانســتم چــه‌کاری از دســتم ویزا در تورنتو دریافت کرده‌بود را‬ ‫برمی‌آید‪ .‬تلفن را که قطع کرد بیشتر یکی‌یکی نگاه کردم‪ .‬همه با پرچم‬ ‫فکر کردم‪ .‬از هتل هیلتون دعوت‌نامه کانادا و آرم هتل تزیین شــده‌بود و‬ ‫داشت و اداره‌ی مهاجرت کانادا ‪ ۲۴‬گوشه‌کنارش عکس‌های باکیفیتی‬ ‫ســاعت به او وقــت داده‌بود که دو از کارمندان هتل را چسبانده‌بودند‪.‬‬ ‫هزار دالر دیگر به حساب بریزد… هر ایمیــل اطالعــات جداگانه‌ای‬ ‫قصه‌ی عجیبی بود‪ .‬چه‌طور ممکن داشت‪ .‬مث ً‬ ‫ال یکی‌شــان – که به دو‬ ‫بود اداره‌ی مهاجرت یک کشــور ماه پیش و آغاز مکاتبات حبیب‌اهلل‬ ‫ایمیل زده‌باشــد و از یک متقاضیِ برمی‌گشت – چند سؤال را به عنوان‬ ‫کار چنین درخواستی کند؟ آن هم مصاحبــه‌ی کاری فرســتاده‌بودند‪.‬‬ ‫دولــت کانادا که تجربــه‌ی زیادی دیگری درآم ِد کارکنان هتل هیلتون‬ ‫در امــور مربوط به مهاجــران دارد را نوشته‌بود‪« :‬ظرف‌شویی‪ :‬سه هزار‬ ‫و قوانیــن دســت‌وپاگیرش قاعدتاً دالر؛ تمیزکاری اتــاق‪ :‬چهار هزار‬ ‫نبایــد جایی برای ایــن ایمیل‌ها باز و پانصــد دالر؛ نگهبــان در‪ :‬پنــج‬ ‫بگذارد‪ .‬کمی نگران شدم‪ .‬شماره‌ی هــزار دالر‪ ».‬دیگــری از حبیب‌اهلل‬ ‫حبیب‌اهلل را گرفتم‪ .‬گفتم اگر ممکن خواســته‌بود هر چه ســریع‌تر مبلغ‬ ‫اســت نامــه‌ی اداره‌ی مهاجرت را هشــتصددالر را برای رساند ِن یک‬ ‫برایم ایمیل کند‪ .‬شــاید چیزی در پســت دی‌اچ‌ال به ســفارت کانادا‬ ‫نامه آمده که از چشم حبیب‌اهلل دور در دوبی به حساب بریزد‪ .‬حبیب‌‌اهلل‬ ‫مانده‌است‪.‬‬ ‫همه‌ی ایمیل‌هــا را در حد بضاعتی‬ ‫ی داشــت با‬ ‫حبیب‌اهلل در خانه اینترنت نداشت‪ .‬کــه در زبان انگلیســ ‌‬

‫حوصلــه و احترام پاســخ داده‌بود‪.‬‬ ‫یک‌جا عمیقاً عذرخواهی کرده‌بود‬ ‫که نتوانســته مبلغ چهارصد دالری‬ ‫که باید بــه «اداره‌ی بیمه» پرداخت‬ ‫کند را به موقع بپردازد‪ .‬جای دیگر‬ ‫قول داده‌بود که از «همه‌ی توانایی‪،‬‬ ‫خالقیــت و تجربــه‌اش» اســتفاده‬ ‫می‌کند تا کارهای هتل زمین نماند‪.‬‬ ‫از «عشق» خود به «کار» و «عالقه‌اش‬ ‫به کمک به هم‌نوعان» نوشــته‌بود و‬ ‫«قــول» داده‌بــود «آدم مفیدی برای‬ ‫جامعه‌ی کانادا» باشد‪ .‬در ایمیل‌های‬ ‫بعدی تصوی ِر رســی ِد پول‌هایی که‬ ‫پرداخــت کرده‌بــود را دیــدم‪ .‬به‬ ‫آدرس گیرنده‌‌‌شــان نگاه کردم‪ .‬نام‬ ‫گیرنده‌ها هر بار عوض می‌شــد اما‬ ‫ِ‬ ‫بانــک مقصد یکی بــود؛ جایی در‬ ‫کشــور « ِکیپ ِورد»‪ ،‬جزی ‌ره‌ای در‬ ‫اقیانوس اطلس‪ ،‬غرب آفریقا‪.‬‬ ‫نفسم داشت می‌گرفت‪ .‬نمی‌دانستم‬ ‫چه‌طور بایــد خبر را بــه حبیب‌اهلل‬ ‫بدهــم‪ .‬تمام زندگی‌اش از دســت‬ ‫رفته‌بود‪ .‬می‌دانســتم دیگر آهی در‬ ‫بســاط نــدارد کــه قرض‌هایش را‬ ‫بپردازد‪ .‬دانشــگاه را بــه امید کار و‬ ‫تحصیل در جایــی دیگر از دنیا که‬ ‫مــردم‌ش خبر جنگ و بمب را تنها‬ ‫روی صفحه‌هــای تلویزیونی خود‬ ‫می‌بیننــد رهــا کرده‌بــود‪ .‬آن‌هایی‬ ‫کــه حبیب‌اهلل از ایشــان پول قرض‬ ‫گرفته‌بود هــم وضع مالــی خوبی‬ ‫نداشته‌اند‪ .‬بعضی‌شان در عین فقر و‬ ‫نداری از دیگران قرض کرده‌بودند‬ ‫حبیب ِ خانــواده در آغاز جوانی‬ ‫‌‌‬ ‫تا‬ ‫زمین‌گی ِر افغانستان نشود‪ .‬حبیب‌‌اهلل‬ ‫قول داده‌بود پول همه‌شان را بعد از‬ ‫چند ماه بپــردازد و خرج خانواده را‬ ‫بدهد و باعث افتخار شود‪.‬‬ ‫دســتم می‌لرزید‪ .‬نمی‌دانم از ســر‬ ‫ناراحتی بــود یا خشــم‪ .‬ای خدای‬ ‫بــزرگ‪ .‬چه‌طــور ممکــن اســت‬ ‫رنج مرد ِم‬ ‫آدم‌هایی پیدا شوند که از ِ‬ ‫دردکشــیده نان بخورنــد؟ چه‌‌قدر‬ ‫آدم‌ها می‌توانند بی‌شرف باشند که‬ ‫پاســخ‌های محترمانــه و صادقانه‌ی‬ ‫یک جوان افغانســتانی را بخوانند و‬ ‫بی‌شــرمانه بــه دزدی ادامه بدهند؟‬ ‫چه‌طور آدم‌ها تا این‌اندازه بی‌وجدان‬ ‫شده‌اند که امی ِد یک آد ِم ساده‌دل با‬ ‫یک بغل آرزو و شــور را این‌طور‬ ‫لجن‌مال کنند؟ نمی‌فهمند آن جوان‬ ‫چه‌طــور دارد بــرای داشــتن یک‬ ‫زندگی بهتر می‌جنگد؟ نمی‌فهمند‬ ‫چه‌طور باور او به انسانیت و اخالق‬ ‫ی ُکشــند؟ دنیا از ِکی‬ ‫و زندگی را م ‌‬ ‫این‌قدر کثیف و تاریک شــد ‌ه که‬ ‫دزدها به جان حبیب‌اهلل‌ها افتاده‌اند؟‬ ‫لپ‌تاپرابستم‪.‬حالمبدبود‪.‬مدت‌ها‬ ‫بــود این‌طور به‌هــم نریخته‌بودم‪ .‬به‬ ‫نجابت و پشــتکار حبیــب‌اهلل فکر‬ ‫کردم‪ .‬چه‌طور می‌توانست این خبر‬ ‫را طاقت بیاورد؟‬ ‫شــماره‌‌ی حبیــب‌اهلل را گرفتــم‪.‬‬ ‫برداشت‪« .‬سالم آقا علی… ببخشید‬

‫منبع ‪ :‬ایرونیا‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 12, 2016‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫اعتراض شدید رهبران اهل سنت ایران به اعدام‌ها‬ ‫دویچه ولــه ‪ -‬رهبــران دینی اهل‬ ‫ســنت ایران اعدام زندانیان سنی را‬ ‫به شــدت محکوم کردنــد‪ .‬موالنا‬ ‫عبدالحمید‪ ،‬محمد حسین گرگیج‬ ‫و حسن امینی ضمن اعتراض به این‬ ‫اعدام‌ها پیروان خود را به آرامش و‬ ‫خونسردی دعوت کردند‪.‬‬ ‫اعدام ‪ ۲۲‬کرد اهل ســنت در روز‬ ‫سه‌شنبه ‪ ۲‬اوت (‪ ۱۲‬مرداد) در زندان‬ ‫رجائی شهر کرج در سطح کشور‬ ‫و جهان اعتراضات گســترده‌ای را‬ ‫برانگیخت‪.‬‬ ‫محمدجعفر منتظری‪ ،‬دادستان کل‬ ‫جمهــوری اســامی ‪ ۳‬روز بعد از‬ ‫اعدام زندانیان اهل سنت این افراد را‬ ‫به «اقدامات تروریستی» متهم کرد و‬ ‫گفت که افراد اعدام شده‪« ،‬تحت‬ ‫تاثیر القائات تکفیــری قرار گرفته‬ ‫بودند»‪.‬‬ ‫وقــوع ایــن اعدام‌هــا با تشــدید‬ ‫«جنگ‌های نیابتی شیعه و سنی» در‬ ‫منطقه مصادف شده است‪ .‬بسیاری‬ ‫از زندانیان پیش از اعدام گفته بودند‬ ‫که تحت سخت‌ترین شکنجه‌های‬ ‫جسمی و روحی بوده‌اند‪.‬‬ ‫«مردم بدانند که بی‌گناه اعدام‬ ‫شدم»‬

‫شــهرام احمدی یکی از محبوسین‬ ‫اهل سنت از بند ‪ ، ۴‬سالن ‪ ۱۰‬زندان‬ ‫رجائی شهر بود‪ .‬آقای احمدی ‪۱۲‬‬ ‫مــرداد ‪ ۱۳۹۵‬همراه با ‪ ۲۱‬تن دیگر‬ ‫اعدام شد‪.‬‬ ‫وی در مصاحبه ویدیوئی که چند‬ ‫روز پیــش از اعدامش انجام گرفته‬ ‫(فیلــم آن به صورت گســترده‌ای‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی منتشر شده‬ ‫است) درباره پرونده‌اش گفته است‪:‬‬ ‫«شــعبه ‪ ۲۸‬دادگاه قاضــی محمد‬ ‫مقیسه او را محاکمه کرده و به‌رغم‬ ‫نقــض گرفتن دیوان عالی کشــور‬ ‫قاضــی بــه او دوباره حکــم اعدام‬ ‫صادر کرده است‪».‬‬ ‫به گفته احمدی‪ ،‬قاضی مقیســه در‬ ‫دادگاه به مقدسات او توهین کرده‬ ‫است‪ .‬در بخشــی از این فیلم آمده‬ ‫است‪« :‬قاضی مقیسه گفت شما سه‬ ‫جرم دارید‪ .‬اول اینکه کرد هستید‪،‬‬ ‫دوم اینکه سنی هستید و سوم اینکه‬

‫بر عیله نظام کار کردید‪ .‬این سه تا‬ ‫جرم شــما هر کدامش یک اعدام‬ ‫دارد‪».‬‬ ‫وی در پایان فیلم توضیح می‌دهد‪:‬‬ ‫«مــن عضو هیچ گروهــی نبودم و‬ ‫اسلحه به دست نگرفتم‪ .‬خواسته‌ام‬ ‫این است که طبق قوانین خودشان‬ ‫مــن را در یــک دادگاه عادالنــه‬ ‫محاکمه کنند‪ .‬مردم بدانند که اگر‬ ‫اعدام شــدم مثل بــرادارم بی‌گناه‬ ‫اعدام شــدم‪ .‬صدای مــا به گوش‬ ‫کسی نمی‌رســد‪ .‬ما را به گوشه‌ای‬ ‫می‌برند و راحت اعدام می‌کنند‪».‬‬ ‫سرنوشــت احمــدی مثــل دیگر‬ ‫اعدامی‌هــای ســنی‌مذهب بــود‬ ‫که برخــی از آنها بیــش از ‪ ۳۰‬ماه‬ ‫در ســلول‌های انفــرادی تحــت‬ ‫سخت‌ترین شکنجه‌ها بسر برده‌اند‪.‬‬ ‫بان کی‌مون‪ ،‬دبیرکل ســازمان ملل‬ ‫متحد در گزارش ماه مارس ‪۲۰۱۶‬‬ ‫خود از احمــدی به عنــوان «مبلغ‬ ‫مذهبی» یاد کرده و محکومیت او به‬ ‫اعدام را نمونه‌ای از نبود آزادی‌های‬ ‫مذهبی در ایران خوانده بود‪.‬‬ ‫تالش رهبران ســنی در ایران‬ ‫بی‌نتیجهماند‬

‫علمــا و رهبــران دینی اهل ســنت‬ ‫ایران بارها با نوشتن نامه به آیت اهلل‬ ‫خامنه‌ای‪ ،‬خواستار محاکمه عادالنه‬ ‫زندانیان ســنی شده بودند اما نامه و‬ ‫«گالیه» آنان بی‌پاسخ ماند‪.‬‬ ‫مولوی عبدالحمید‪ ،‬امام جمعه اهل‬ ‫ســنت زاهدان بالفاصله اعدام‌های‬ ‫دســته جمعی زندانیان اهل ســنت‬ ‫را محکوم کــرد و آن را «به‌دور از‬ ‫دوراندیشی و سعه‌صدر» دانست‪.‬‬ ‫امام جمعه اهل سنت زاهدان گفت‪:‬‬ ‫«ممکن اســت یک فرد یا گروهی‬ ‫مرتکــب تنــدروی و افراط‌‌گرایی‬ ‫شود‪ ،‬کما اینکه امروزه جهان مملو‬ ‫از افراط‌گرایی اســت و در کشور‬ ‫مــا نیز در بین شــیعه و ســنی افراد‬ ‫تنــدرو و افراط‌گرا وجود دارند‪ .‬ما‬ ‫معتقدیم وقتی چنین افرادی دستگیر‬ ‫می‌شــوند‪ ،‬اگر مباشــرت در قتل‬ ‫داشــت ‌ه و مرتکب آن شده‌اند‪ ،‬جرم‬ ‫آنها بایــد در دادگاه‌هــای عادالنه‬ ‫و علنی که در قانون اساســی آمده‬

‫است‪ ،‬به اثبات برسد‪».‬‬ ‫رهبران ســنی پیــروان خــود را به‬ ‫آرامش دعوت کردند‬ ‫امــام جمعــه اهــل ســنت زاهدان‬ ‫خاطرنشــان کرد‪« :‬گالیه‌ای که ما‬ ‫داریم این است که شرایط حساس‬ ‫منطقه در نظر گرفته نشــده است‪.‬‬ ‫شرایط فعلی شرایط بسیار حساسی‌‬ ‫اســت و دشــمنان همــواره دنبال‬ ‫سوءاســتفاده و ایجــاد اختالف و‬ ‫ناامنیهستند‪».‬‬ ‫امام جمعه اهل‌ســنت زاهدان اهل‬ ‫‌ســنت به‌ویــژه اعضــای خانواده‬ ‫و بســتگان اعدا ‌م شــدگان گفت‪:‬‬ ‫«توصیه ما به اهل ســنت باالخص‬ ‫کســانی کــه در این مســئله متالم‬ ‫شــده‌اند‪ ،‬آن اســت که احساسات‬ ‫خــود را کنتــرل کننــد و آرامش‌‬ ‫خودشان را حفظ کنند‪».‬‬ ‫در ادامه اعتراض رهبران دینی سنی‬ ‫کشــور‪ ،‬حســن امینی حاکم شرع‬ ‫مردمی کردستان نیز در بیانیه‌ای که‬ ‫روز چهارشــنبه ‪ ۳‬اوت (‪ ۱۳‬مرداد)‬ ‫صادر کرد می‌نویســد‪« :‬تعجب از‬ ‫این حیث که مســئولین مربوطه در‬ ‫نهایت بی‌تدبیری عمــل کردند و‬ ‫در شرایطی که منطقه خاورمیانه در‬ ‫شعله های آتش جنگ‌های فرقه ای‬ ‫و مذهبی می‌ســوزد‪ ،‬به جای ایجاد‬ ‫الفــت و محبت و وحــدت واقعی‬ ‫میان شیعه و سنی‪ ،‬با اجرای احکام‬ ‫اعدام ایــن جوانان‪ ،‬هر چه بیشــتر‬ ‫آب به آسیاب دشمنان دین و ملت‬ ‫ریختــه و مایه ی ایجاد تفرقه ی هر‬ ‫چه بیشتر میان شیعه و سنی و ملت‬ ‫ایران شدند‪».‬‬ ‫بــه گــزارش «فعاالن حقوق بشــر‬ ‫کرد» حسن امینی بالفاصله از طرف‬ ‫وزارت اطالعــات احضار و مورد‬ ‫بازجویی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫بــه دنبال آن موالنا محمد حســین‬ ‫گرگیــج امــام جمعه اهل ســنت‬ ‫آزادشهر در پیامی از مسئولین نظام‬ ‫خواستار «عدم فشار و آزاد گذاشتن‬ ‫کاک حســن امینی حاکم شــرع‬ ‫مردمی کردستان» شد‪.‬‬ ‫وی در قسمتی از این پیام «مصیبت‬ ‫مؤلمه را به غیور مــردان و برادران‬ ‫کرد و به ویژه خانواده‌های داغدیده‬ ‫آنان» تسلیت گفته و «خواستار حفظ‬

‫‪ss free moving‬‬ ‫‪re‬‬ ‫‪st‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪re‬‬ ‫‪su‬‬ ‫‪en‬‬ ‫‪ill‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪er‬‬ ‫‪ov‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪Our‬‬ ‫‪it Greater Vancouver‬‬ ‫‪experience. Our services su‬‬ ‫‪ercial and residential‬‬ ‫‪residents with their comm‬‬ ‫‪fordable prices.‬‬ ‫‪af‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪ts‬‬ ‫‪en‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ire‬‬ ‫‪qu‬‬ ‫‪re‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪tio‬‬ ‫‪ca‬‬ ‫‪relo‬‬ ‫دی‬ ‫گر نگر ان ا سبا ب کشی خود نباشید‬

‫حمل‬ ‫ونقل ا ثاثیه منزل ؛ لوا زم اد ار ی‬ ‫و کاال ی تجار ی در ا سر ع وقت با‬ ‫قیمت مناسب ؛ کا در مجر ب‬ ‫و‬ ‫کامیو ن ها ی مخصو ص اثا ث کشی‬

‫‪www.bcaffordablemovers.com‬‬

‫آرامش در خطه غرب کشور» شد‪.‬‬ ‫«انتقام‌جویی» جمهوری اسالمی‬ ‫از اهل سنت‬

‫حبیب‌اهلل سربازی که در زمینه اهل‬ ‫سنتبلوچتحقیقمی‌کندبراینباور‬ ‫هست که اعدام‌های اخیرماهیت و‬ ‫انگیزه انتقام‌جویانه داشته است‪ .‬وی‬ ‫در این رابطه یادآور می‌شــود‪« :‬در‬ ‫آبان ‪ ۹۲‬هنگامــی که جیش‌العدل‬ ‫به مرز سراوان حمله کرده و ‪ ۱۶‬نفر‬ ‫از مرزبانان کشته شدند در انتقام به‬ ‫آن ‪ ۱۶‬زندانی بلوچ به طور دســته‬ ‫جمعی و ناگهانی صبح همان روز‬ ‫اعدام شدند‪».‬‬ ‫سربازی به نقش مثبت رهبران سنی‬ ‫کشور در دعوت از مردم به «آرامش‬ ‫و خونسردی» تاکید می‌کند‪« :‬به‌رغم‬ ‫ایــن اعدام‌ها بــا توجه بــه توصیه‬ ‫همیشگی علما و رهبران اهل سنت‬ ‫به صلح و آرامــش و پیگیری‌های‬ ‫مسالمت‌آمیز و از آنجایی که وزنه‬ ‫این علما در بین عامه مردم بســیار‬ ‫باالست‪ ،‬تصور نمی‌کنم اعدام‌های‬ ‫اخیر باعث جنگ ســنی و شیعه در‬ ‫ایران شود‪».‬‬ ‫کمال حسینی نویســنده و روزنامه‬ ‫نگار کرد در ایران هم به دویچه‌وله‬ ‫می‌گوید‪« :‬اجــرای احکام زندانیان‬ ‫اهــل ســنت پشــتیبانی و همراهی‬ ‫مــردم حتــی غیرســنی و غیرکرد‬ ‫راهم نتوانســت جلــب کند‪ ،‬چون‬ ‫روند دادرسی برای مردم که هیئت‬ ‫منصف ‌ه حقیقی آنها هســتند روشن‬ ‫و عادالنه نبوده است‪ .‬اگر مجریان‬ ‫دستگاه قضایی اجرای احکام اعدام‬ ‫اخیر را در راســتای درگیری‌های‬ ‫اخیر (در مناطق کردنشــین ایران)‬ ‫انجــام داده باشــند بی‌تردید خود‬ ‫مرتکب جرمی بزرگ شده‌اند که‬ ‫البته بنده با توجــه به اخباری که از‬ ‫خانواده و وکالی اعدام شده‌ها در‬ ‫اختیار دارم‪ ،‬هیچ شــواهدی دال بر‬ ‫این ادعا مشاهده نکرده‌ام‪».‬‬ ‫به گفتــه کمــال حســینی «افکار‬ ‫عمومی کردستان به قناعت نرسیده‬ ‫اســت» کــه این افــراد وابســته به‬ ‫گروه‌هــای جهادی و تروریســتی‬ ‫باشند و مرتکب جنایت و قتل شده‬

‫‪GET‬‬

‫‪10% OFF‬‬

‫مولوی عبدالحمید‪ ،‬امام جمعه اهل سنت زاهدان بارها برای آزادی‬ ‫زندانیان کرد پیش از اعدام تالش کرد‬

‫باشند‪.‬‬ ‫به گفته آقای رحمانی یک بینش در‬ ‫این روزنامه نگار کــرد در ادامه به جمهوری اسالمی حاکم هست که‬ ‫دویچه‌وله می‌گوید‪« :‬اعدام یک‌شبه امنیت را با اعمال قدرت می‌خواهد‬ ‫در مملکتــی که اســامی اســت تامین بکند و ایــن به ضرر مصالح‬ ‫و اجرای قصــاص را در راســتای ملی است‪.‬‬ ‫اطاعــت فرامین الهــی می‌داند لغو‬ ‫نمی‌شــود‪ .‬تمام تالش ما به عنوان یک مقام مسئول اعدام ‪ ۶‬زندانی‬ ‫کنشــگر مدنی برای این است که در ارومیه را تکذیب کرد‬ ‫روند دادرسی متهمان قانونی باشد و‬ ‫همه از حق اختیار وکیل برخوردار خبر گزاری دولتی ایرنا‪ ،‬چهارشنبه‬ ‫باشــند و دادگاه‌ها با حضور هیئت بیســتم مرداد از قــول علی جلیلی‬ ‫منصفه و به طور علنی برگزار شود تا مدیــرکل زندان‌هــای اســتان‬ ‫اگر نتیجه‌ی رسیدگی به پرونده‌ای آذربایجان غربی خبر منتشر شده‌ی‬ ‫هم نهایتــا به صدور حکــم اعدام دربــاره اعدام تعــدادی از زندانیان‬ ‫مختوم شــد‪ ،‬شــبهه‌ای برای افکار زندان ارومیه را تکذیب کرد‪.‬‬ ‫پیشــتر خبرگزاری هرانــا‪ ،‬ارگان‬ ‫عمومی باقی نگذارد‪».‬‬ ‫تقی رحمانــی روزنامه‌نگار و فعال خبری مجموعه فعاالن حقوق بشر‬ ‫ملــی مذهبــی انتقــاد می‌کند که در ایران اعالم کرده بود که محمد‬ ‫نهادهای حقوق بشــری بین‌المللی عبداللهی‪ ،‬زندانی سیاسی همراه با‬ ‫و ایرانــی به اندازه کافی به مســائل چند زندانی دیگر بامداد سه‌شنبه در‬ ‫زندانیــان عقیدتــی اهــل ســنت زندان ارومیه به دار آویخته شده‌اند‪.‬‬ ‫نپرداخته‌اند‪ .‬ولــی او به این امر هم ســایت کانون مدافعان حقوق بشر‬ ‫اشاره می‌کند که فعالیت این نهادها کردستان نیز خبر اعدام‌های ارومیه‬ ‫گرچه موثر هستند اما تعیین‌کننده را تاییــد کــرده و از جمله نوشــته‬ ‫هم نیستند و جمهوری اسالمی ایران بود‪« :‬محمــد عبداللهی همراه پنج‬ ‫اعدام‌ها را بدون توجه به این نهادها زندانی دیگــر با اتهامات مربوط به‬ ‫مــواد مخدر صبح دیروز دوشــنبه‬ ‫هم انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫آقــای رحمانی اعدام‌هــای پیروان ‪ ۱۸‬مردادماه جهــت اجرای حکم‬ ‫اهل ســنت را «باالتر از عرصه‌های اعدام به ســل ‌ول‌های انفــرادی این‬ ‫داخلی»می‌بیندوتاکیدمی‌کند‪«:‬من زندان منتقل شدند و سحرگاه روز‪،‬‬ ‫این اعدام‌ها را فراتــر از اختالفات سه‌شــنبه حکم اعدام ایــن زندانی‬ ‫شیعه و سنی می‌دانم و مربوط است سیاســی و پنج تن دیگر به اجرا در‬ ‫به دعواهای عربستان‪ ،‬ایران و داعش آمد‪».‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬مدیرکل زندان‌های‬ ‫و این بسیار خطرناک است‪».‬‬ ‫رحمانی اضافه می‌کند رهبران اهل اســتان آذربایجان غربــی بدون نام‬ ‫ســنت ایران با «نرمش خودشــان» بردن از فرد خاصی و ذکر جزئیات‪،‬‬ ‫جلوی تندروی را گرفته‌اند و جناح انتشــار خبر شش زندانی در ارومیه‬ ‫افراطی حاکمیــت نمی‌خواهد این را «خبرســازی رســانه‌های بیگانه»‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫مسئله را درک کند‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪۲۸‬‬

‫‪We make moving easy, safe and clean.‬‬

‫‪rs‬‬

‫‪ove‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪fford‬‬

‫‪YOUR NEXT JOB‬‬

‫‪nd clean.‬‬ ‫‪asy, safe a‬‬

‫‪with this card.‬‬ ‫‪cannot be combined with other‬‬ ‫‪special offers, promotions‬‬ ‫‪or discounts‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪BC A‬‬

‫‪moving e‬‬ ‫‪We make‬‬

‫‪778.706.9954‬‬

‫ما منتظر تماس شما هستیم‬

‫‪20‬‬

‫‪Friday August 12, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫واکنش‌ها‬ ‫به نامه احمدی‌نژاد به اوباما‬

‫دویچــه وله ‪ -‬نامــه احمدی‌نژاد به شیراک‪ ،‬سارکوزی‪ ،‬پاپ بندیک‬ ‫اوبامــا بــا واکنش‌های زیــادی در شانزدهم‪ ،‬نامه نوشته که حتی یکی‬ ‫ایران روبرو شــده است‪ .‬برخی این از این افراد به او جواب ندادند‪».‬‬ ‫نامــه را «تــداوم دروغگویی‌هــا و‬ ‫عوام‌فریبی‌های» او نامیده و گروهی اشکال در امضای «خادم ملت»‬ ‫دیگــر آن را بخشــی از کارزار‬ ‫تبلیغاتی برای انتخابات سال آینده نامه‌ی احمدی‌نژاد به باراک اوباما‬ ‫در سربرگی با عنوان «رییس جمهور‬ ‫ارزیابی کرده‌اند‪.‬‬ ‫محمود احمدی‌نژاد روز دوشــنبه دولت‌های نهم و دهم» نوشته شده‬ ‫(‪ ۱۸‬مــرداد‪ ۸ /‬اوت) در نامــه‌ای اما امضای زیر نامه «خادم ملت ایران‪،‬‬ ‫به بــاراک اوباما‪ ،‬رئیــس جمهور محمود احمدی‌نژاد» است؛ چیزی‬ ‫آمریــکا‪ ،‬او را «نصیحت» کرد که که انتقــاد و اعتــراض عالءالدین‬ ‫به ســرعت نســبت به رفع توقیف بروجردی‪ ،‬رییس کمیسیون امنیت‬ ‫از حــدود دو میلیــارد دالر از منابع ملی و سیاســت خارجی مجلس را‬ ‫مالی مصادره‌شــده‌ی ایــران اقدام برانگیختهاست‪.‬‬ ‫کند‪ .‬این در حالی اســت که حکم بروجــردی به «عصر ایــران» گفته‬ ‫اصلــی توقیف دو میلیــارد دالر از اســت‪« :‬نامــه بــه رییــس جمهور‬ ‫دارایی‌هــای ایران در ســال ‪ ،۲۰۰۸‬آمریکا توســط آقای احمدی‌نژاد‬ ‫یعنی در دوره ریاســت جمهوری بایــد با رعایت شــان و عزت ملت‬ ‫احمدی‌نژاد صادر شــد و او در آن ایران نوشته می‌شد به این معنی که‬ ‫احمدی‌نژاد باید تحت عنوان رییس‬ ‫زمان اقدامی علیه آن نکرد‪.‬‬ ‫جمهور سابق ایران امضا می‌کردند‬ ‫نامه‌هــای بــدون پاســخ و نه خادم ملت‪».‬‬ ‫احمدی‌نژاد‬

‫مجیــد انصــاری‪ ،‬معــاون حقوقی‬ ‫ریاست جمهوری‪ ،‬نامه احمدی‌نژاد‬ ‫را بــا تبلیغــات انتخاباتــی مرتبط‬ ‫دانست و گفت‪« :‬آقای احمدی‌نژاد‬ ‫مانند ســایر شــهروندان از حقوقی‬ ‫برخوردار اســت و می‌تواند به هر‬ ‫کســی که می‌خواهد نامه بنویسد‪.‬‬ ‫بنده از محتــوا و اهداف آن اطالع‬ ‫ندارم‪ .‬برخی اســب انتخابات را از‬ ‫یک سال پیش زین کرده‌اند‪».‬ا‬ ‫امــا یکــی از نمایندگــن مجلس‬ ‫بر خــاف مجید انصــاری معتقد‬ ‫است که احمدی‌نژاد «در مقامی و‬ ‫صالحیتی نیست که نامه‌نگاری کند‬ ‫و درباره چپاول پولی صحبت کند‪».‬‬ ‫غالمعلی جعفــرزاده ایمن‌آبادی‪،‬‬ ‫نماینده مجلس به خبرگزاری «خانه‬ ‫ملــت» گفت‪« :‬آقــای احمدی‌نژاد‬ ‫در حال حاضر پســت و جایگاهی‬ ‫ندارد و به صرف اینکه عضو مجمع‬ ‫تشخصی مصلحت نظام است‪ ،‬نباید‬ ‫بــدون هماهنگی با شــورای عالی‬ ‫امنیت و وزارت امور خارجه دست‬ ‫به نامه‌نگاری می‌زد‪».‬‬ ‫ایــن نماینده مجلــس ادامــه داد‪:‬‬ ‫«متاســفانه احمدی‌نژاد ید طوالیی‬ ‫در نامه‌نگاری دارد‪ ،‬او پیش از این‬ ‫به بوش‪ ،‬اوباما‪ ،‬آنگال مرکل‪ ،‬ژاک‬

‫«تــداوم دروغگویی‌هــا و‬ ‫عوام‌فریبی‌ها»‬

‫روزنامــه «جمهوری‌اســامی» نیز‬ ‫در واکنش به نامــه احمدی‌نژاد به‬ ‫اوباما نوشــت‪« :‬درســت است که‬ ‫آقای احمدی‌نــژاد این روز‌ها برای‬ ‫مطرح‌شــدن مجدد از هیچ تالشی‬ ‫فرو گــذار نمی‌کند ولــی دعوت‬ ‫رئیس‌جمهــور آمریــکا به رعایت‬ ‫حقوق ملت خودش‪ ،‬برای کســی‬ ‫که حقوق بسیاری از مردم ایران را‬ ‫طی ‪ ۸‬سال مسئولیت ضایع ساخته‬ ‫است‪ ،‬واقعا باعث تعجب است!»‬ ‫«جمهوری‌اسالمی»می‌افزاید‪«:‬گویا‬ ‫ایشــان فراموش کرده است که چه‬ ‫قدر به این مردم بدهکار می‌باشــد‪،‬‬ ‫آیا الزم اســت به او یادآوری شود‬ ‫که بــا اتخاذ سیاســت‌های غلط و‬ ‫گســترش بی‌ســابقه فســاد دولتی‬ ‫و عــدم پاســخگویی بــه مطالب‬ ‫بی‌شــمار‪ ،‬کشــور را تا لبه پرتگاه‬ ‫ســقوط پیش برد و در پایان با یک‬ ‫کارنامه تاریک و پرونده‌های متعدد‬ ‫و جفــای به مــردم کنــار رفت؟ و‬ ‫عملکرد هرج‌ومرج‌طلبانه در عرصه‬ ‫سیاست خارجی چگونه سایه سیاه‬ ‫انزوای جهانی و دشمن تراشی‌های‬ ‫بیهوده را حاکم ساخت‪».‬‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫روحانی خواستار برخورد با «اهمال صورت گرفته‬ ‫در خارج نکردن اموال ایران از دسترس آمریکا» شد‬

‫به اعتقاد ایــن روزنامه‪ ،‬نامه‌نگاری‬ ‫تبلیغاتــی احمدی‌نژاد و رســانه‌ای‬ ‫کــردن آن «بــه هر مقصــودی که‬ ‫صــورت گرفته باشــد‪ ،‬ادامه همان‬ ‫سیاســت دروغ و عوام‌فریبــی و‬ ‫عبــور از خطــوط قرمز نظــام و به‬ ‫خطرانداختن منافع مردم ایران است‬ ‫و باید بــرای این اقدام خودســرانه‬ ‫مورد پیگرد قرار گیرد»‪.‬‬ ‫«دلباخته رابطه با آمریکا»‬

‫وبســایت خبری «انتخاب» نوشــته‬ ‫اســت‪ ،‬احمدی‌نژاد حدس می‌زند‬ ‫که تالش‌های روحانــی برای رفع‬ ‫توقیف دارایی‌هــای ایران می‌تواند‬ ‫به ثمر برســد و اوباما نیز قصد دارد‬ ‫در اواخر دوره ریاست جمهوری‪،‬‬ ‫حرکتــی دیگــر در جهت تقویت‬ ‫روابط انجام دهد‪ .‬از این رو خواسته‬ ‫تــا هرچــه زودتــر خــودش را به‬ ‫ماجرای این بازگشت احتمالی این‬ ‫پول‌ها سنجاق کند و در صورتی که‬ ‫این اتفاق بیفتد آن را به عنوان یکی‬ ‫از دســتاوردهای نامه‌اش بــه اوباما‬ ‫تلقیکند‪.‬‬ ‫وبســایت «انتخاب» انگیــزه دیگر‬ ‫نامه احمدی‌نژاد بــه اوباما را عالقه‬ ‫او به رابطه با آمریکا دانســته است‪.‬‬ ‫انتخاب نوشــته‪« :‬به خوبی می‌دانیم‬ ‫کــه احمدی‌نــژاد خصوصــا در‬ ‫اواخــر دوران ریاســت جمهوری‬ ‫تمایل شدیدی به ارتباط با آمریکا‬ ‫داشــت‪ .‬حتی در آخرین ســفرش‬ ‫بــه نیویورک رســما اعــام کرد‬ ‫که حاضــر به گفت‌وگوســت اما‬ ‫بــا این حال همانطــور که نامه‌های‬ ‫او بــه جــورج دبلیو بــوش و اوباما‬ ‫بی‌پاسخ مانده بود‪ ،‬این درخواست‬ ‫نیز با بی‌اعتنایی و بی‌توجهی اوباما‬ ‫روبه‌رو شــد‪ ».‬انتخــاب می‌گوید‪:‬‬ ‫«احمدی‌نــژاد همــواره در مجامع‬ ‫عمومی ژست‌های استکبارستیزانه‬ ‫می‌گرفت‪ ،‬اما این نامه نشان داد که‬ ‫او به شــدت عالقه‌مند به برقراری‬ ‫رابطه با آمریکاست‪».‬‬

‫رادیــو فــردا‪ -‬رییــس جمهوری‬ ‫ایران از قوه قضائیه و شورای عالی‬ ‫امنیــت ملی خواســت تــا «اهمال‬ ‫صورت گرفتــه» در دولت محمود‬ ‫احمدی‌نژاد دربــاره خارج نکردن‬ ‫این امــوال از دســترس آمریکا را‬ ‫پیگیریکنند‪.‬‬ ‫این اظهارات ســه روز پس از نامه‬ ‫محمــود احمدی‌نــژاد بــه رییس‬ ‫جمهوری آمریکا درباره توقیف دو‬ ‫میلیارد دالر از دارایی‌های ایران بیان‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دولتی ایرنا‪،‬‬ ‫حسن روحانی در جمع استانداران با‬ ‫اشاره به «توقیف» دو میلیارد دالر از‬ ‫دارایی‌های ایران افزود‪« :‬امکان‌پذیر‬ ‫بود کــه بین ســال‌های ‪ ۸۶‬تا ‪ ۸۷‬و‬ ‫در حــدود ‪ ۱۰‬مــاه فرصت طالیی‬ ‫که در اختیارمان قرار داشــت‪ ،‬همه‬ ‫پول خود را از دسترس آمریکایی‌ها‬ ‫خارج کنیم اما در این زمینه اهمال‬ ‫صورت گرفته است»‪.‬‬ ‫آقای روحانــی تاکید کرد که قوه‬ ‫قضائیه‪ ،‬شورای عالی امنیت ملی و‬ ‫سایر نهادهای ذیربط «وظیفه دارند‬ ‫که این موضوع را پیگیری کنند»‪.‬‬ ‫دیوان عالی آمریکا اول اردیبهشت‬ ‫امســال حکــم داد کــه دو میلیارد‬ ‫دالر از دارایی‌های مســدود شــده‬ ‫ایران در این کشور به خانواده‌های‬ ‫قربانیان آمریکایــی چند عملیات‬ ‫تروریستی منتسب به ایران‪ ،‬از جمله‬ ‫بمب‌گذاری‌های سال ‪ ۱۹۸۳‬در مقر‬ ‫تفنگداران دریایــی ایاالت‌متحده‬ ‫و ســربازان فرانســوی در بیروت‪،‬‬ ‫پایتخت لبنان پرداخت شود‪.‬‬ ‫بر اســاس گزارش‌ها‪ ،‬این دارایی‌ها‬ ‫در دولــت محمــود احمدی‌نــژاد‬ ‫رییس جمهوری سابق ایران صرف‬ ‫خرید اوراق بهادار آمریکایی شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫کارگــروه ویــژ ‌ه دولــت حســن‬ ‫روحانی برای بررسی این موضوع‪،‬‬ ‫مقامات دولت آقــای احمدی‌نژاد‬ ‫را متهم کرده بود که با وجود آراء‬ ‫صادر شده در دادگاه‌های آمریکا و‬ ‫«هشدارهای منابع خارجی‪ ،‬مراکز‬ ‫ذیربط داخلی و نهادهــای عالی»‪،‬‬ ‫«اقدام موثری» بــرای خارج کردن‬ ‫اوراق قرضــه خریــداری شــده از‬ ‫دسترس نظام قضایی آمریکا انجام‬ ‫نداده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته ایــن کارگــروه‪ ،‬با وجود‬

‫اینکه از ســال ‪ ۸۶‬به بعد مشــخص‬ ‫شده بود که اوراق خریداری شده‬ ‫«در مخاطــره قــرار دارد»‪ ،‬بانــک‬ ‫مرکزی«علیرغمهشدارهایمتعدد‪،‬‬ ‫تنها بخش اندکی از آنها» را فروخته‬ ‫و در ســال ‪ ۸۷‬اوراق را «صرفــاً» از‬ ‫یک حساب به یک حساب دیگر‬ ‫منتقل کرده بود‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬دفتر محمود احمدی‌نژاد‬ ‫بــدون تکذیب کــردن خرید این‬ ‫اوراق قرضه در دولت او‪ ،‬مصادره‬ ‫دو میلیــارد دالر دارایــی ایــران را‬ ‫به «ضعیــف» بودن دولت حســن‬ ‫روحانــی در عرصــه بین‌الملــل و‬ ‫«تجری» دولتمردان آمریکایی ربط‬ ‫داده بود‪.‬‬ ‫ایــران به طــور رســمی از ایاالت‬ ‫متحده آمریکا به دیوان دادگستری‬ ‫بین‌المللی شــکایت کرده و پایگاه‬ ‫اطالع رسانی دولت روز ‪ ۲۷‬خرداد‬ ‫تصویر این شکایت را منتشر کرد که‬ ‫در آن اعالم شــده بود‪ ،‬دادگاه‌های‬ ‫ایاالت متحده ‪ ۵۶‬میلیارد دالر حکم‬ ‫علیه ایران «با ادعای مشــارکت در‬ ‫اقدامات تروریستی خارج از خاک‬ ‫آمریکا» صادر کرده‌اند‪.‬‬ ‫در همان روز حسین یعقوبی میاب‪،‬‬ ‫مدیــرکل امــور بین‌الملــل بانک‬ ‫مرکزی ایــران‪ ،‬خبــر داده بود که‬ ‫ایران گروهی از کار‌شناســان خود‬ ‫را بــرای مذاکره درباره مصادره دو‬ ‫میلیــارد دالر از اموالش به آمریکا‬ ‫اعزام کرده است‪.‬‬ ‫قوه قضائیه بــا «تخریب‪ ،‬افترا‪،‬‬ ‫دروغ و تشویش اذهان عمومی»‬ ‫برخورد کند‬

‫رییس جمهوری ایــران در بخش‬ ‫دیگــری از ســخنانش گفــت که‬ ‫«بی‌تردیــد دروغ‪ ،‬تهمت و مأیوس‬ ‫کردن مردم نمی‌توانــد رابطه‌ای با‬ ‫نظام اســامی و منافع ملی داشــته‬

‫باشد»‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه «نقد سازنده مفید»‬ ‫اســت‪ ،‬افــزود‪« :‬امــا در عین حال‪،‬‬ ‫تخریــب‪ ،‬افترا‪ ،‬دروغ و تشــویش‬ ‫اذهان عمومی‪ ،‬حرام و جرم است و‬ ‫دستگاه قضایی باید با این موارد نه به‬ ‫خاطر فرد و یا شخص خاصی بلکه‬ ‫بخاطر صیانت از آرمان‌های انقالب‬ ‫برخورد کند»‪.‬‬ ‫دو روز پیش از ســخنان روحانی‪،‬‬ ‫مجید انصاری معاون حقوقی رییس‬ ‫جمهوری اعالم کــرده بود دولت‬ ‫از تعــدادی از روحانیونــی که در‬ ‫روزهای گذشته به حسن روحانی‬ ‫«هتاکی» کرده‌انــد‪ ،‬به دادگاه ویژه‬ ‫روحانیت شکایت خواهد کرد‪.‬‬ ‫آقای انصاری از افرادی که دولت‬ ‫قصد شــکایت از آنها را دارد‪ ،‬نام‬ ‫نبرده بود‪.‬‬ ‫احمد علم‌الهدی امام جمعه مشهد‪،‬‬ ‫روز ‪ ۱۵‬مرداد حسن روحانی را فرد‬ ‫«ساده‌لوحی» توصیف کرده بود که‬ ‫معتقد اســت ایران به‌‌واسطه توافق‬ ‫اتمی به عزت رسیده است‪.‬‬ ‫همچنینحمیدروحانیازروحانیون‬ ‫تندرو‪ ،‬خواستار آن شده که حسن‬ ‫روحانی به دلیل اقداماتش در توافق‬ ‫اتمی وین «به جرم خيانت به كشور‬ ‫و دروغ و دوری از واليت محاكمه‬ ‫شود»‪.‬‬ ‫در ماه‌های گذشــته حمالت افراد‬ ‫نزدیک به رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫به دولت حســن روحانی و شخص‬ ‫او افزایش یافته و برخی از چهره‌ها و‬ ‫رسانه‌های نزدیک به سپاه پاسداران‬ ‫حسین فریدون برادر حسن روحانی‬ ‫را به فساد اقتصادی متهم کرده‌اند‪.‬‬ ‫ازجملهحسینشریعتمدارینماینده‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی در روزنامه‬ ‫کیهان شــامگاه ‪ ۱۶‬مرداد در یک‬ ‫برنامه تلویزیونی تلویحا خواســتار‬ ‫برخورد آقای روحانی با برادرش به‬ ‫دلیل فساد اقتصادی شده بود‪.‬‬

‫دارالترجمه رسمی ایرانیان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه رسمی ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه رسمی سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم رسمی دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 12, 2016‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬ ‫او پس از انتشار فایل صوتی جلسه‬ ‫پیرامونسخنانآقایمنتظریدرباره‬ ‫خــودش گفته اســت‪« :‬جلوگیری‬ ‫از بیان سخنان ایشان وجود نداشته‬ ‫اســت و من خیلی کوچکتر از آن‬ ‫بــودم که در چنیــن موضوعی که‬ ‫یک ســر آن پیغام آقــای منتظری‬ ‫به امام و ســر دیگر آن یک مسأله‬ ‫قضایی بوده اســت دخالت کنم و‬ ‫اساسا جایگاه و حوزه دخالت ما این‬ ‫امور نبوده است‪».‬‬

‫ادعای قتل احمد خمینی و صحت‬ ‫اعتراف منسوب به سعید امامی هیچ‬ ‫وقت روشن نشد‪.‬‬ ‫علی خامنه‌ای‬

‫در پایــان صحبت‌هــای آیــت‌اهلل‬ ‫منتظــری با آقایان نیری‪ ،‬اشــراقی‪،‬‬ ‫پورمحمدی و رئیسی‪ ،‬در حالی که‬ ‫درباره مالقات دادن به خانواده‌های‬ ‫زندانیان و تعیین تکلیف سریع ‪٢٠٠‬‬ ‫نفر بحث می‌شود‪ ،‬یکی از حاضران‬ ‫از «آقای خامنــه‌ای» نام می‌برد‪ ،‬اما‬ ‫جمله‌اش نیمه کاره مانده و مشخص‬ ‫نیســت که می‌خواســته چه چیزی‬ ‫درباره علی خامنه‌ای‪ ،‬رئیس جمهور‬ ‫وقت‪ ،‬بگوید‪.‬‬ ‫آیت‌اهلل منتظری در خاطرات خود‬ ‫گفته اســت کــه آقــای خامنه‌ای‬ ‫مدتی پــس از اعدام‌ها با عصبانیت‬ ‫گفته اســت که گروهی از آیت‌اهلل‬ ‫خمینی نامه گرفت ‌ه‪‎‬اند و می‌خواهند‬ ‫کمونیســت‌ها را به ســرعت اعدام‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫آقــای منتظــری می‌گویــد آقای‬ ‫خامنــه‌ای همچنین گفته اســت از‬ ‫این که عده‌ای از اعضای ســازمان‬ ‫مجاهدین پیش از آن اعدام شده‌اند‬ ‫خبر نداشته است‪ .‬آیت‌اهلل منتظری‬ ‫می‌گوید‪« :‬حاال من نمی‌دانم ایشان‬ ‫واقعا خبر نداشــت یا پیش من این‬ ‫صحبت‌ها را می‌کرد‪».‬‬ ‫میرحسین موســوی‪ ،‬نخست‌وزیر‬ ‫وقت هــم در اظهار نظر مشــابهی‬ ‫ضمــن بــی اطالعــی خــودش از‬ ‫اعدام‌های وسیع زندانیان در مرداد‬ ‫‪ ١٣۶۷‬می‌گویــد علی خامنه‌ای در‬ ‫ابتــدا از ماجرا بی خبر بوده و از آن‬ ‫انتقاد کرده است‪.‬‬ ‫از آقای موسوی نقل شده است که‬

‫احمدخمینی‬

‫حسینعلینیری‬

‫مصطفیپورمحمدی‬

‫عبدالکریم موسوی اردبیلی‬

‫مرتضی اشراقی‬

‫محمدعلیانصاری‬

‫ابراهیمرئیسی‬

‫محمدحسیناحمدیشاهرودی‬

‫«در جلسه‌ای که با سران سه قوه در‬ ‫همان زمان داشتم‪ ،‬کسی نبود در آن‬ ‫جلســه که با این کار موافق باشد‪.‬‬ ‫خاطرم هست حتی آقای خامنه‌ای‬ ‫در همان جلسه ابراز کردند که «این‬ ‫اعدام‌ها مثل قیری اســت که بر سر‬ ‫نظام می‌ریزد و همه را سیاه می‌کند»‪.‬‬ ‫با این حال آقــای خامنه‌ای در آذر‬ ‫ماه همان سال از اعدام‌ها دفاع کرد‪.‬‬ ‫پــس از مــرگ آیــت‌اهلل خمینی‪،‬‬ ‫آیــت‌اهلل علــی خامنه‌ای بــه مقام‬ ‫رهبری جمهوری اسالمی رسید‪.‬‬ ‫عبدالکریم موسوی اردبیلی‬

‫حسینعلیمنتظریدربارهعبدالکریم‬ ‫موســوی اردبیلــی‪ ،‬رئیــس وقت‬ ‫شــورای عالی قضایــی‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫«بدبختی ما این اســت که در راس‬ ‫دســتگاه قضایی ما شــخصی قرار‬

‫گرفته اســت کــه خودش بــا این‬ ‫چیزها مخالف اســت‪ ،‬اما در نماز‬ ‫جمعه آن طور شــعار می‌دهد‪ .‬و به‬ ‫جای اینکه به امام بگویند آقا به این‬ ‫وســعت مصلحت نیست می‌پرسد‬ ‫آیا حاال در اســتان‌ها اعدام کنیم یا‬ ‫در شهرستا ‌ن‪‎‬ها اعدام کنیم‪».‬‬ ‫آقای موسوی اردبیلی درنماز جمعه‬ ‫‪ ١۴‬مــرداد ‪ ۱۳۶۷‬در تهران‪ ،‬درباره‬ ‫وابستگان به سازمان مجاهدین خلق‬ ‫گفته بــود‪« :‬قوه قضایی در فشــار‬ ‫بسیار ســخت افکار عمومی است‬ ‫که چرا اینها را محاکمه می کنید‪،‬‬ ‫اینها که محاکمه ندارند‪ .‬حکمشان‬ ‫معلوم‪ ،‬موضوعش معلوم و جزایش‬ ‫نیز معلوم می باشد‪ ،‬قوه قضایی در‬ ‫فشار اســت که اینها چرا محاکمه‬ ‫می‌شوند‪ ،‬قوه قضایی در فشار است‬ ‫که چرا تمام اینها اعدام نمی شوند‬ ‫و یک دسته‌شان زندانی می‌شوند‪».‬‬

‫به رغم ایــن موضع علنی در مقطع‬ ‫اعدام‌ها‪ ،‬در سال ‪ ١٣٩٠‬از قول آقای‬ ‫موســوی اردبیلی نقل شد که او با‬ ‫اعدام‌ها مخالف بوده است‪.‬‬ ‫عبدالکریم موسوی اردبیلی پس از‬ ‫مرگ آیــت‌اهلل خمینی به قم رفت‬ ‫و از آن زمــان نقــش پررنگــی در‬ ‫سیاست ایران نداشته است‪ .‬تاسیس‬ ‫دانشگاه مفید قم یکی از اقدام‌های‬ ‫او است‪.‬‬ ‫آقــای موســوی اردبیلــی پس از‬ ‫اعتراضــات ســال ‪ ١٣٨٨‬مواضعی‬ ‫نزدیک به معترضان گرفت‪.‬‬ ‫محمدعلیانصاری‬

‫آیت‌اهلل منتظری در جلسه با هیئت‬ ‫قضایی اعدام‌ها می‌گوید که یکی از‬ ‫قاضی‌های معترض به روند اعدام‌ها‬ ‫جزئیاتــی از برخوردهــای تنــد با‬

‫محمد احمدی شاهرودی‬

‫زندانیان برای او تعریف کرده است‬ ‫که الزم دیده است این جزئیات به‬ ‫گوش آیت‌اهلل خمینی برسد‪.‬‬ ‫آقای منتظری می‌گوید ترتیبی داده‬ ‫که این قاضی بــه مالقات آیت‌اهلل‬ ‫خمینی بــرود و به او می‌ســپارد تا‬ ‫حرف‌هایــش را صرفا به شــخص‬ ‫آقای خمینی بگوید‪.‬‬ ‫اما به گفته آقای منتظری وقتی این‬ ‫قاضی نــزد آقای خمینــی می‌رود‬ ‫محمدعلــی انصــاری‪ ،‬از اعضای‬ ‫دفتر آیت‌اهلل خمینی‪ ،‬به این قاضی‬ ‫می‌گوید‪« :‬حق نداری با امام حرف‬ ‫بزنی‪ .‬فقط دست امام را می‌بوسی‪.‬‬ ‫مطالبی را که داری بنویس‪ ،‬عصری‬ ‫احمد آقا می‌آید بده به احمد آقا‪».‬‬ ‫محمدعلی انصــاری پس از مرگ‬ ‫آیت‌اهلل خمینی عضو دفتر نشر آثار‬ ‫و قائم مقام موسسه تنظیم و نشر آثار‬ ‫آیت‌اهلل خمینی بوده است‪.‬‬

‫قاضی مورد اشاره آیت‌اهلل منتظری‪،‬‬ ‫کــه از روند اعدام‌هــا انتقاد کرده‪،‬‬ ‫محمدحســین احمدی شاهرودی‬ ‫اســت کــه در مقطــع اعدام‌ها در‬ ‫نامه‌ای خطاب بــه آیت‌اهلل خمینی‬ ‫ضمن بیان جزئیاتی از سختگیری و‬ ‫تندروی در اعدام زندانیان‪ ،‬خواسته‬ ‫اســت‪« :‬مالک و معیاری برای این‬ ‫امر مشــخص فرمایید تا مســئولین‬ ‫اجرا دچار اشــتباه و افراط و تفریط‬ ‫نشوند‪».‬‬ ‫احمد خمینــی در «رنج‌نامه» خود‬ ‫دربــاره همین قاضی گفته اســت‪:‬‬ ‫«همان قاضی شرع مورد اعتماد شما‬ ‫پیش من آمد و صریحا گفت آقای‬ ‫منتظــری به من دروغ نســبت داده‬ ‫است من این گونه نگفتم‪ .‬که من به‬ ‫او گفتم شما در مورد آقای منتظری‬ ‫چنین چیزی نگو ممکن است ایشان‬ ‫اشتباهفهمیدهباشند‪».‬‬ ‫محمدحســین احمدی شاهرودی‬ ‫در دوران ریاست محمود هاشمی‬ ‫شاهرودی بر قوه قضاییه‪ ،‬مدیرکل‬ ‫گزینش قضات سراسر کشور بود‪.‬‬ ‫او هم اکنون از نمایندگان مجلس‬ ‫خبرگان رهبری است‪.‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Friday August 12, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫مخاطبانهشدارهای‬ ‫منتظریکجاهستند؟‬

‫آیت‌اهلل روح‌اهلل خمینی‬

‫ خمینــی در ‪ ۶‬فروردیــن ‪ ١٣۶۸‬در نامه‌ای خطاب به منتظری‬‫نوشت‪« :‬دیگر نه برای من نامه بنویسید و نه اجازه دهید منافقین هر‬ ‫چه اسرار مملکت است را به رادیوهای بیگانه دهند»‪.‬‬ ‫ منتظری در جلسه با هیئت قضایی می‌گوید‪« :‬شخص احمد آقا‬‫پسر آقای خمینی هم از سه چهار سال قبل می‌گفت مجاهدین از‬ ‫روزنامه‌خوانش و مجله‌خوانش و اعالمیه‌خوانش همه باید اعدام‬ ‫بشوند‪».‬‬

‫منتظری در مرداد ‪ ۱۳۶۷‬دو نامه خطاب به خمینی نوشت و درباره فرمان‬ ‫او و اجرای وسیع حکم‌های اعدام هشدار داد‪ ،‬اما این هشدارها تاثیری‬ ‫در تغییر نظر رهبر جمهوری اسالمی و توقف اعدام‌ها نداشت‪.‬‬

‫ مصطفی پورمحمدی‪ ،‬وزیر دادگستری فعلی اتهام مسئولیت در‬‫اعدام دسته‌جمعی زندانیان سیاسی را رد کرده و گفته است ‪.‬‬ ‫ حســینعلی نیری هم‌اکنون رئیس دادگاه عالی انتظامی قضات‬‫اســت و ازابراهیم رئیســی به عنوان یکی از نامزدهای احتمالی‬ ‫جانشینی خامنه‌ای در مقام رهبری جمهوری اسالمی می‌دانند‪.‬‬

‫بــی بی ســی ‪« -‬بزرگترین جنایتی‬ ‫که در جمهوری اســامی شــده و‬ ‫در تاریــخ ما را محکوم می‌کند‪ ،‬به‬ ‫دست شــما انجام شده و شما را در‬ ‫آینده جزو جنایتــکاران در تاریخ‬ ‫می‌نویسند‪».‬‬ ‫ایــن جمله‌ای اســت کــه آیت‌اهلل‬ ‫حســینعلی منتظری در آغاز جلسه‬ ‫بــا حســینعلی نیــری‪ ،‬مصطفــی‬ ‫پورمحمــدی‪ ،‬ابراهیــم رئیســی و‬ ‫مرتضی اشــراقی خطاب بــه آنها‬ ‫می‌گوید‪ .‬حاضران در این جلسه و‬ ‫کسانی که از آنها یاد شده اکنون در‬ ‫چه جایگاهی قرار گرفته‌اند؟‬ ‫حاضرانجلسه‪:‬‬ ‫حسینعلینیری‬

‫مرتضی اشراقی‬

‫منتظری می‌گوید خامنه‌ای گفته اســت از این که عده‌ای از اعضای‬ ‫سازمان مجاهدین پیش از آن اعدام شده‌اند خبر نداشته است‪ .‬منتظری‬ ‫می‌گوید‪« :‬حاال من نمی‌دانم ایشــان واقعا خبر نداشت یا پیش من این‬ ‫صحبت‌ها را می‌کرد‪».‬‬

‫مرتضی اشــراقی پــس از پیروزی‬ ‫انقالب ‪ ۱۳۵۷‬وارد دستگاه قضایی‬ ‫ایران شد و در اواسط دهه شصت به‬ ‫عنوان دادستان تهران منصوب شد‪.‬‬ ‫او یکی از سه نفری بود که به دستور‬ ‫آیت‌اهلل خمینی مامور شــد درباره‬ ‫زندانیانــی که «بر ســر موضع نفاق‬ ‫خود پافشــاری کــرده و می‌کنند»‬ ‫و «محــارب و محکــوم بــه اعدام‬ ‫می‌باشند»تصمیمبگیرند‪.‬‬ ‫مرتضی اشــراقی در مقطع اعدام‌ها‬ ‫در این باره گفته بــود‪« :‬در رابطه با‬ ‫جرایم گروهک‌هــای منحرف از‬ ‫جهــت اینکه این افــراد محارب و‬ ‫یا باغی هســتند‪ ،‬دادسرای انقالب‬ ‫اسالمی اقدامات تعقیبی و تحقیقی‬ ‫خود را همچنان ادامه می‌دهد و در‬ ‫این رابطه تعداد زیادی حکم صادر‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫گفته می‌شــود که او بعدها رئیس‬ ‫یکی از شعبه‌های دیوان عالی کشور‬ ‫شد‪.‬‬

‫را رد کرده و گفته است‪« :‬اینکه من‬ ‫در دهه ‪ ۶۰‬لیســتی از اعدامی ها را‬ ‫نزد آیت اهلل منتظری برده ام و ایشان‬ ‫مخالفت کرده اند قطعا دروغ است‪،‬‬ ‫مــن در وزارت اطالعات یک روز‬ ‫پســت امنیتی نداشــتم‪ .‬در دو سال‬ ‫اول چــون می‌خواســتم در جبهه‬ ‫باشــم با اصرار آقای ری شــهری‬ ‫وارد وزارت اطالعــات شــدم و‬ ‫مسئول ضد جاسوسی شدم بنده در‬ ‫آن حوزه که تازه نیمه امنیتی است‬ ‫تنها دو سال حضور داشتم‪ .‬بنابراین‬ ‫درگیر اعدامها نبودم‪».‬‬ ‫آقای پورمحمدی در سال ‪ ١٣۶۹‬به‬ ‫مقام جانشینی وزیر اطالعات رسید‬ ‫و از ســال ‪ ١٣٧٠‬رئیــس اطالعات‬ ‫خارجی بود‪.‬‬ ‫او در کابینه اول محمود احمدی‌نژاد‬ ‫وزیر کشــور و پــس از آن رئیس‬ ‫ســازمان بازرسی کل کشــور بود‪.‬‬ ‫مصطفی پورمحمدی از سال ‪١٣٩٢‬‬ ‫در کابینــه حســن روحانــی وزیر‬ ‫دادگستری است‪.‬‬

‫مصطفیپورمحمدی‬

‫ابراهیمرئیسی‬

‫آیت‌اهللمنتظریدرجلسهبامسئوالن‬ ‫اعدام‌هــای ‪ ١٣۶۷‬درباره مصطفی‬ ‫پورمحمــدی می‌گوید‪« :‬درســت‬ ‫است که در اطالعات است‪ ،‬اما قبل‬ ‫از اینکه اطالعاتی باشه آخونده‪ ...‬به‬ ‫نظر من این [اعدا ‌م زندانیان سیاسی]‬ ‫چیزی اســت که اطالعات رویش‬ ‫نظر داشت و سرمایه‌گذاری کرد‪».‬‬ ‫مصطفی پورمحمدی در قوه قضاییه‬ ‫جمهــوری اســامی و دادســتان‬ ‫انقــاب اســتا ‌ن‪‎‬های خوزســتان‪،‬‬ ‫هرمزگان و خراســان بــود‪ .‬محمد‬ ‫موسوی خوئینی‌ها‪ ،‬دادستان وقت‪،‬‬ ‫در اواســط دهه شــصت او را عزل‬ ‫کــرد و مصطفــی پورمحمدی به‬ ‫وزارت اطالعات رفت و در ســال‬ ‫‪ ١٣۶۶‬معاون وزیر اطالعات شد‪.‬‬ ‫او پیش از این اتهام مســئولیت در‬ ‫اعدام دسته‌جمعی زندانیان سیاسی‬

‫ابراهیم رئیســی تنها ‪ ٢٠‬ســال سن‬ ‫داشــت که به عنــوان دادیار کرج‬ ‫وارد قوه قضاییه ایران شد‪ .‬او مدتی‬ ‫بعد به مقام دادســتانی کــرج ارتقا‬ ‫یافت و پس از آن مســئولیت‌های‬ ‫مشــابهی در شهرهای دیگر داشت‬ ‫تــا آن کــه در ســال ‪ ١٣۶۴‬معاون‬ ‫دادستان تهران شد‪.‬‬ ‫در مقطــع اعدام‌هــای ‪ ١٣۶۷‬هــم‬ ‫ابراهیم رئیسی معاون دادستان تهران‬ ‫بود‪.‬‬ ‫او چند ماه بعد و در زمستان ‪ ١٣۶۷‬از‬ ‫طرف آیت‌اهلل خمینی مامور شد به‬ ‫همراه حسینعلی نیری به پرونده‌های‬ ‫راکــد در شــورای عالــی قضایی‬ ‫رسیدگیکند‪.‬‬ ‫ابراهیــم رئیســی در ســال ‪١٣۶۸‬‬ ‫دادســتان تهران شد و پس از آن از‬ ‫ســال ‪ ١٣٧٣‬رئیس سازمان بازرسی‬ ‫کل کشــور بود‪ .‬پــس از آن او به‬

‫آیــت‌اهلل روح‌اهلل خمینــی پس از‬ ‫حمله نیروهای ســازمان مجاهدین‬ ‫خلــق از خــاک عــراق در اوایل‬ ‫مرداد ‪ ،۱۳۶۷‬دســتور داد که هیئتی‬ ‫متشکل از حسینعلی نیری و مرتضی‬ ‫اشراقی و نماینده وزارت اطالعات‬ ‫در تهران‪ ،‬و هیئتی مشابه در مراکز‬ ‫اســتان‌ها کســانی را که «بر موضع‬ ‫نفاق پافشــاری می‌کنند» شناسایی‬ ‫کرده و به دلیل «محارب» بودن آنان‬ ‫اعدامشانکند‪.‬‬ ‫آیت‌اهلل خمینی نوشته بود‪« :‬امیدوارم‬ ‫با خشم و کینه انقالبی خود نسبت‬ ‫به دشــمنان اسالم رضایت خداوند‬ ‫متعال را جلب نمایید»‪.‬‬ ‫آیــت‌اهلل منتظری در مــرداد ‪۱۳۶۷‬‬ ‫دو نامه خطــاب به آیت‌اهلل خمینی‬ ‫نوشــت و درباره فرمان او و اجرای‬ ‫وسیع حکم‌های اعدام هشدار داد‪،‬‬ ‫اما این هشدارها تاثیری در تغییر نظر‬ ‫رهبر جمهوری اســامی و توقف‬ ‫اعدام‌ها نداشت‪.‬‬ ‫آیت‌اهلل خمینی هشت ماه بعد و در‬ ‫‪ ۶‬فروردین ‪ ١٣۶۸‬در نامه‌ای خطاب‬ ‫به آیت‌اهلل منتظری نوشــت‪« :‬دیگر‬ ‫نه برای من نامه بنویسید و نه اجازه‬ ‫دهید منافقین هر چه اسرار مملکت‬ ‫است را به رادیوهای بیگانه دهند»‪.‬‬ ‫بــه این ترتیــب آیــت‌اهلل خمینی‪،‬‬ ‫آیــت‌اهلل منتظری را کــه رابطه‌ای‬ ‫نزدیک و طوالنی با او داشــت‪ ،‬از‬ ‫مقام قائم مقامی رهبر عزل کرد‪.‬‬ ‫دو مــاه بعد از عزل قائم مقام رهبر‪،‬‬ ‫آیت‌اهلل خمینی درگذشت‪.‬‬

‫مقام معاون اول قوه قضاییه و سپس‬ ‫دادستانی کل کشور منصوب شد‪.‬‬ ‫همچنیــن در ســال ‪ ١٣٩١‬از طرف‬ ‫آیت‌اهلل خامنه‌ای به عنوان دادستان‬ ‫ویژه روحانیت منصوب شد‪.‬‬ ‫در ســال ‪ ١٣٩۵‬و با مــرگ عباس‬ ‫واعظ طبسی‪ ،‬آیت‌اهلل علی خامنه‌ای‬ ‫ابراهیم رئیســی را به عنوان تولیت‬ ‫آستان قدس رضوی منصوب کرد‪ .‬احمدخمینی‬ ‫برخــی ابراهیم رئیســی را یکی از‬ ‫نامزدهای احتمالی جانشینی آیت‌اهلل آیت‌اهلل منتظری در جلسه با هیئت‬ ‫خامنه‌ای در مقام رهبری جمهوری قضایی می‌گوید‪« :‬شــخص احمد‬ ‫اسالمیمی‌دانند‪.‬‬ ‫‪1/5‬‬

‫‪10‬‬

‫سمیرحبوشه‬

‫آقا پســر آقای خمینی هم از ســه‬ ‫چهار سال قبل می‌گفت مجاهدین‬ ‫از روزنامه‌خوانش و مجله‌خوانش‬ ‫و اعالمیه‌خوانش همــه باید اعدام‬ ‫بشوند‪».‬‬ ‫احمد خمینی پس از دستور آیت‌اهلل‬ ‫خمینی در نامه‌ای خطاب به پدرش‬ ‫از طــرف عبدالکریــم موســوی‬ ‫اردبیلی می‌پرســد که آیا دستور او‬ ‫درباره کسانی است که محکوم به‬ ‫اعدام شده‌اند و زندانی هستند‪ ،‬و یا‬ ‫اینکه شــامل زندانیانی که صرفا به‬ ‫حبس محکوم شده‌اند هم می‌شود‪.‬‬ ‫احمد خمینی در این نامه همچنین‬ ‫می‌پرســد که آیــا باید بــه پرونده‬ ‫زندانیان در شهرســتان‌ها رسیدگی‬ ‫شــود یا اینکه بایــد پرونده‌ها را به‬ ‫مراکز استان‌ها فرستاد‪.‬‬ ‫پس از مرگ آیت‌اهلل خمینی‪ ،‬پسر‬ ‫او مقام اجرایی رســمی نداشــت‪،‬‬ ‫اما عضو نهادهایی حســاس چون‬ ‫شــورای عالی امنیت ملی و مجمع‬ ‫تشخیص مصلحت نظام شد‪.‬‬ ‫احمدخمینیمتنیباعنوان«رنج‌نامه»‬ ‫منتشر و انتقادهایی را درباره آیت‌اهلل‬ ‫منتظری مطرح کرد‪ .‬او در این متن‬ ‫ی که آقای منتظری‬ ‫گفت آن قاض ‌‬ ‫با ارجــاع به روایت او از اعدام‌ها به‬ ‫رونــد اعدام‌ها اعتــراض کرده‪ ،‬به‬ ‫احمد خمینی گفته است که آقای‬ ‫منتظری به این قاضی نسبت دروغ‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫او در اسفند سال ‪ ١٣٧٣‬درگذشت‪.‬‬ ‫احمــد خمینی چنــد روز پیش از‬ ‫مرگــش در ســخنانی از وضعیت‬ ‫اداره کشور انتقاد کرده بود‪.‬‬ ‫در جریــان رســیدگی بــه پرونده‬ ‫قتل‌های زنجیره‌ای عنوان شــد که‬ ‫ســعید امامی اعتراف کرده اســت‬ ‫که به دســتور علی فالحیان احمد‬ ‫خمینــی را کشــته اســت‪ ،‬هرچند‬

‫مشاور امور امﻼك‬

‫‪604-329-7266‬‬ ‫‪samhrealestate@outlook.com‬‬ ‫‪3307 Wayne Drive, North Vancouver‬‬

‫‪$899,000‬‬

‫آپارتمان دوخوابه و دن‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس حمام‪OPEN SUNDAY 2-4 ،‬‬

‫با چشمانداز زیبا از شهر و آب‪ ،‬درساختمان سیمانی‪،‬‬ ‫جنوبی‪ ،‬نقشه بسیار خوب‪ ،‬مجهﺰ به سیستم خنﮏ کننده هوا‪،‬‬ ‫‪Sam Haboosheh‬‬ ‫باﻟکن بﺰرگ‪ ،‬استینلس استیﻞ اپﻼینسس‪ ،‬دارای پارکینﮓ‬ ‫‪604-329-7266‬‬ ‫‪samh@sutton.com‬فاصله چند قدمی از ﻻنﺰدل کی‪،‬‬ ‫و انباری‪ ،‬در‬ ‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سیباس و سایر امکانات رفاهی‬ ‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫‪$838,000‬‬

‫‪#904-188 East Esplanade, North Vancouver‬‬ ‫بیﺰنس با ‪ 50‬سال سابقه در زمینه واردات از آسیا و توزیع مﺤﺼوﻻت‪،‬‬ ‫دارای مشتریان دائمی به دﻟیﻞ بازنشستﮕی به فروش میرسد‪.‬‬ ‫ایدهآل برای شروع بیﺰنس برای افرادی که در زمینه بازاریابی‬ ‫و فروش فﻌاﻟیت داشتهاند‪ .‬امکان رشد و پیشرفت و درآمد زایی بیشتر‬ ‫رستوران غﺬاهای خاورمیانه‪ ،‬قابﻞ تبدیﻞ به هرگونه رستوران دیﮕر‪،‬‬ ‫با تجهیﺰات جدید در آشپﺰخانه‪ ،‬انبار بسیار بﺰرگ در زیرزمین‪،‬‬ ‫‪ 2‬دستشویی و ‪ 3‬پارکینﮓ اختﺼاصی‪ ،‬اجاره مناسﺐ‪،‬‬ ‫در پر رفت و آمدترین نقﻄه در نورت ونکوور آماده فروش میباشد‬ ‫»بﺨشی از کارمﺰد هر مﻌامله به سازمان خیریه ‪ Canucks for kids‬اهدا میشود«‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫حســینعلی نیری در دهه شــصت‬ ‫«حاکــم شــرع» زنــدان اویــن و‬ ‫از مقام‌هــای قضایــی نزدیــک به‬ ‫محمد محمدی گیالنی و اســداهلل‬ ‫الجوردی بود‪.‬‬ ‫او یکــی از ســه نفری بــود که به‬ ‫دســتور آیــت‌اهلل خمینــی مامور‬ ‫شــد درباره زندانیانی که «بر ســر‬ ‫موضع نفاق خود پافشــاری کرده‬ ‫و می‌کننــد» و «محارب و محکوم‬ ‫به اعدام می‌باشند» تصمیم بگیرند‪.‬‬ ‫از حســینعلی نیری به عنوان رئیس‬ ‫هیئتی یاد می‌شود که در سال ‪١٣۶۷‬‬ ‫در زندان اوین درباره اعدام زندانیان‬ ‫سیاسیتصمیممی‌گرفت‪.‬‬ ‫در زمســتان ‪ ١٣۶۷‬هــم آیــت‌اهلل‬ ‫خمینی به او حکم داد که به همراه‬ ‫ابراهیم رئیسی به پرونده‌های راکد‬ ‫در شورای عالی قضایی رسیدگی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫حســینعلی نیــری در مصاحبــه‌ای‬ ‫درباره اعضای ســازمان مجاهدین‬ ‫خلــق گفته بــود‪« :‬مــن در جریان‬ ‫پرونده‌های منافقین و چپی‌ها بودم‬ ‫و این را عرض می‌کنم که منافقین‬ ‫بسیار بدتر از چپی‌ها بودند‪ .‬چپی‌ها‬ ‫باز یــک اصولی را‪ ،‬ولــو به باطل‪،‬‬ ‫قبول داشــتند و به آن اصول پایبند‬ ‫بودند؛ ولــی منافقین به هیچ اصلی‬ ‫پایبنــد نبودند و حتی در مورد نماز‬ ‫و روزه و مســائل عقیدتی در همان‬ ‫زندان هم نفاق داشتند‪ .‬در همه دنیا‬ ‫ت و دروغگویی‬ ‫راستگویی را درس ‌‬ ‫را غلط می‌دانند‪».‬‬ ‫محمد یزدی در دوران ریاستش در‬

‫قوه قضاییه حسینعلی نیری را به مقام‬ ‫معاونت دیوان عالی کشور منصوب‬ ‫کرد و او بیش از دو دهه در این مقام‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫حســینعلی نیری هم‌اکنــون رئیس‬ ‫دادگاه عالی انتظامی قضات است‪.‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 12, 2016‬‬

‫آقایان شما جنایت‌کار هستید!‬ ‫هنوز آن پنجاه ســال کــه آیت‌اهلل‬ ‫منتظــری وعــده می‌داد‪ ،‬نگذشــته‬ ‫اســت کــه نــام آقــای خمینــی با‬ ‫خونریزی و ســفاکی می‌رود و آن‬ ‫هیئــت چهارنفره که بــا هلیکوپتر‬ ‫از اویــن به گوهردشــت می‌رفتند‬ ‫و ساعت‌به‌ســاعت ‪ ،‬امضای اعدام‬ ‫می‌کردند به جنایت شهر ‌ه شده اند‪.‬‬ ‫صــدای منتظری شــجاع را پس از‬ ‫‪ ۲۸‬ســال و در یکی از ســری‌ترین‬ ‫جلســات نظام شــنیدیم‪ .‬جلسه‌ای‬ ‫مخــوف کــه یک‌ســوی آن روح‬ ‫انقــاب و آخرین ســنگر صداقت‬ ‫در جمهوری اسالمی است و آن‌سو‬ ‫جانیانی که هنوز دستشــان به خون‬ ‫گرم رنگین است‪.‬‬ ‫آیت ااهلل منتظــری انگار که خدا و‬ ‫تاریــخ و مردم شــاهد گفته‌های او‬ ‫هســتند‪ ،‬در تمام این چهــل دقیقه‬ ‫نفس‌گیــر از نظــام و خمینــی و‬ ‫والیت‌فقیهفاصلهمی‌گیرد‪.‬‬ ‫دیگر هیچ عذر و بهانه‌ای نمی‌بیند تا‬ ‫خمینی را همراهی کند و یا سرپوشی‬ ‫بر کشــتار چهار هــزار نفر در یک‬ ‫تابستانبنهد‪.‬‬ ‫عجیب اینکه هولناکی سهمناک این‬ ‫خونریزی را فقط وجــدا ِن بیدار او‬ ‫درک می‌کند وبی‌خوابی‌های شبانه‬ ‫تنها بر او هجوم آورده است وگرنه‬ ‫این چهار جانی‪ ،‬شــب‌ها آســوده‬ ‫خوابیده‌اند و سحرگاه به شوق اعدام‬ ‫چشم باز کرده‌اند‪.‬‬ ‫اما انقالب اسالمی ایران چگونه در‬ ‫‪ ۲۷‬ســال بعد به این درجه از سقوط‬ ‫اخالقی رسیده است که حاال اشراقی‬ ‫و نیری و رییســی و پورمحمدی به‬ ‫نیابت از همه جالدان نظام در لباس‬ ‫روحانی روبروی منتظری نشسته‌اند‬ ‫ِ‬ ‫گذشــت‬ ‫و هر چه شــیخ از عفو و‬ ‫ِ‬ ‫حرمت محرم و جان و مال‬ ‫پیامبر و‬ ‫انســان‌ها می‌گوید در سکوتشان به‬ ‫سخره می‌گیرند و حتی می‌خواهند‬ ‫در ایــن بزم خون ‪ ،‬منتظری را هم به‬ ‫مهمانی دعوت کنند‪ .‬آنجا که یکی‬ ‫از جــادان اصــرار دارد تا منتظری‬ ‫اجــازه دهد تــا ‪ ۲۰۰‬نفــری که در‬ ‫انفرادی در صف اعدام هستند را هم‬ ‫بی‌جــان کنند و به این دلیل که اگر‬ ‫به بند بازگردند ‪ ،‬خبرکشتار را جار‬ ‫یزنند‪.‬‬ ‫م‌‬ ‫آیت‌اهلل منتظــری در چهره مخوف‬ ‫ایــن چهار نفر البد می‌نگریســته و‬ ‫با خود فکر می‌کــرده که چه طور‬

‫قاضیان جمهوری اسالمی می‌توانند‬ ‫به این وحشی‌گری رسیده باشند‪.‬‬ ‫انقــاب در همــان شــب پیروزی‬ ‫منحرف شــد‪ .‬شــبی کــه بی‌هیچ‬ ‫محاکمه‌ای اســرای ارتشی را بر بام‬ ‫مدرسه علوی‪ ،‬اعدام انقالبی کردند‬ ‫تا لبخنــدی بر چهره امام بنشــانند‪.‬‬ ‫انقــاب از دست‌بوســی خمینی و‬ ‫همین امامت آقا ‪ ،‬منحرف شد‪.‬‬ ‫گویــی در حــوزه علمیه قــم غده‬ ‫چرکینی از قدرت‌طلبی و شــهوت‬ ‫دنیــوی باد کــرده بود و با ســرود‬ ‫«خمینی ای امــام» ترکید‪ .‬روحانیان‬ ‫به هوای غنیمــت از حجره‌ها بیرون‬ ‫زدنــد و اول جایــی کــه به‌عنــوان‬ ‫ارث پدری گرفتند ‪ ،‬دادگســتری و‬ ‫قضاوت بــود و انصاف باید داد که‬ ‫سقوط آرمان‌های انقالب با عروج‬ ‫روحانیان بر مسند قضا بود‪.‬‬ ‫روحانیان شیعه و در رأس ایشان امام‬ ‫خمینی از تاریخ صدر اسالم درس‬ ‫گرفته بودند و دیگر نمی‌خواســتند‬ ‫اشــتباهات پیامبر و علــی را تکرار‬ ‫کنند‪ .‬از همین اســت که بی‌رحمی‬ ‫در ذات جمهوری اســامی است و‬ ‫هیچ قاعده و قانونی هم برنمی‌دارد‪.‬‬ ‫می‌تــوان نوجوان ‪ ۱۵‬ســاله‌ای را به‬ ‫جرم پخش کردن اعالمیه مجاهدین‬ ‫در ســال ‪ ۶۰‬بــه ده ســال زنــدان‬ ‫محکوم کرد و در ســال ‪ ۶۷‬بی‌هیچ‬ ‫محاکمــه‌ای اعدامش کرد‪ .‬این فقه‬ ‫ناب جواهری است!‬ ‫آیت‌اهلل منتظری در این چهل دقیقه‬ ‫نــه از منظ ِر یک آخوند که به‌عنوان‬ ‫تنها انسان باقی‌مانده در نظام و کسی‬ ‫که انصاف در او نمرده و هنوز قلبش‬ ‫سنگ نشده و ضربان دارد ‪ ،‬آخرین‬ ‫حجت‌های آدمیــت را برای چهار‬ ‫آدمخواره‪،‬می‌شمرد‪.‬‬ ‫بحث بر سر این نیست که محارب و‬ ‫معاند و منافق و مرتد چه کسی است‬ ‫‪ ،‬حرف منتظری این است که بر سر‬ ‫موضع ماندن زندانیان تقصیر حزب‬ ‫الهی‌هاست ‪.‬‬ ‫منتظری می‌گویــد با آن تندروی‌ها‬ ‫که الجــوردی کرده اگــر من هم‬ ‫بــودم ســر موضــع ام می‌مانــدم ‪.‬‬ ‫منتظری می‌گوید این‌ها به عقیده و‬ ‫فکری معتقدند و عقیده را با کشتن‬ ‫نمی‌توان محو کرد‪.‬‬ ‫اما کار از کار گذشــته اســت‪ .‬در‬ ‫تمــام ارکان نظام اســامی و میان‬ ‫همه آن‌هایی که از کشتارگاه اوین‬

‫و گوهردشــت آگاه هستند و بوی‬ ‫خون به مشامشان رسیده ‪ ،‬هیچ‌کس‬ ‫دم برنمی‌آورد و به این ستم آشکار‪،‬‬ ‫اعتراضی نمی‌کند‪ ،‬جز همین شیخ‬ ‫حسینعلی آزاده که به‌طعنه ساده‌لوح‬ ‫لقبش داده‌اند و بی‌سیاست‪.‬‬ ‫اما در لحن آیت‌اهلل آنجا که پشــت‬ ‫ســر هم می‌گویــد مــن مخالفم و‬ ‫خودتــان می‌دانیــد و ایــن نظر من‬ ‫اســت‪ ،‬هراس بزرگی موج می‌زند‪.‬‬ ‫ترس از خمینــی و جالدانش ندارد‬ ‫بلکه دلش می‌لرزد از اینکه دامنش‬ ‫در این سیل خون‌آلوده شود‪.‬‬ ‫منتظری در این چهل دقیقه‪ ،‬هرلحظه‬ ‫و ثانیه از نظــام هولناک جمهوری‬ ‫اسالمی فاصله می‌گیرد و بر تارک‬ ‫تاریخمی‌ایستد‪.‬‬ ‫برای شجاعت برای وجدان‬

‫آیا جمهوری اســامی قابل اصالح‬ ‫است؟ نظامی بی‌اخالق‪ ،‬بی‌قانون و‬ ‫جالد پرور و دزد محور‪.‬‬ ‫اگــر اصالحات یعنی اینکــه امثال‬ ‫پورمحمــدی و رئیســی را مجاب‬ ‫کرد که خون انسان‌ها محترم است‬ ‫و دموکراســی چیز خوبی اســت‪،‬‬ ‫یقیناً این تالش ابلهانه آب در هاون‬ ‫کوبیدن است‪.‬‬ ‫اینکــه آرزو کنیم احمــد جنتی با‬ ‫اصالحــات بــه رأی مــردم احترام‬ ‫گــذارد از محاالت اســت و اینکه‬ ‫آیت‌اهلل خامنه‌ای آزادی مطبوعات‬ ‫را به رسمیت بشناسد و کمی انصاف‬ ‫و انسانیت را دخیل در انتخاب رئیس‬ ‫قوه قضاییــه کنــد ‪ ،‬در خواب هم‬ ‫شدنینیست‪.‬‬ ‫اصالحــات در جمهوری اســامی‬ ‫راهی جز تغییر ســاختارها و بنیادها‬ ‫نــدارد‪ ،‬همان‌طــور کــه آیــت‌اهلل‬ ‫منتظــری به ســید محمــد خاتمی‬ ‫هشــدار داد که وزارت اطالعات از‬ ‫بن فاســد است و دری نجف‌آبادی‬ ‫‪،‬وزیر اطالعــات دولت اصالحات‬ ‫که به‌اجبار خامنه‌ای برگزیده شــده‬ ‫بود‪ -‬ماشین امضایی بیش نیست‪.‬‬ ‫این چهل دقیقــه تاریخی این چهل‬ ‫دقیقه حماسی شــوریدن شیخ ما بر‬ ‫جنایت‪ِ ،‬‬ ‫درس وجدان و شــجاعت‬ ‫اســت و عجیب اینکه پــس از ‪۲۷‬‬ ‫سال‪ ،‬سرتاپای تاریخ گواهی می‌دهد‬ ‫که هیچ مصلحتی باالتر از حقیقت‬ ‫نیست ‪ .‬محمد رهبر ( زیتون )‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫منتظری و زایش پس از مرگ‬ ‫انتشار فایل صوتی سخنان آیت‌اهلل‬ ‫منتظری در دیدار مورخه ‪ ۲۴‬مرداد‬ ‫‪ ۱۳۶۷‬بــا مســئوالن اعدام‌های آن‬ ‫تابســتان خونین‪ ،‬مرا واداشــت سر‬ ‫تعظیم مجددی به محضر آن استاد‬ ‫فقید فروآورم و بــر ژرف‌نگری و‬ ‫حق‌جویی و دادخواهی او‪ ،‬درودی‬ ‫دوباره نثار کنم‪ .‬هرچه بیشــتر غور‬ ‫کردم‪ ،‬بیشتر و بیشتر ایمان آوردم به‬ ‫بزرگی او که حجت زمانه ما بود و‬ ‫برهان زمان ما‪.‬‬ ‫اول‪ -‬ساده‌لوح چه کسی بود؟‬

‫توســط «جوخه آتش» اجرا شــد‪،‬‬ ‫هم‌اینــک پیروانــش تمایلی ندارد‬ ‫برخی از سخنان وی را بازنشر دهد‬ ‫از قبیل این مدعیات وحشــتناک‪:‬‬ ‫«اگر مــا از اول که رژیم فاســد را‬ ‫شکستیم و این ســد بسیار فاسد را‬ ‫خراب کردیم‪ ،‬به‌طور انقالبی عمل‬ ‫کرده بودیم‪ ،‬قلــم تمام مطبوعات‬ ‫را شکســته بودیم… و حزب‌های‬ ‫فاسد را ممنوع اعالم کرده بودیم‪،‬‬ ‫و رؤسای آن‌ها را به سزای خودشان‬ ‫رســانده بودیم‪ ،‬و چوبه‏های دار را‬ ‫در میدان‌هــای بــزرگ برپا کرده‬ ‫بودیم و مفسدین و فاسدین را درو‬ ‫کرده بودیــم‪ ،‬این زحمت‌ها پیش‬ ‫نمی‏آمد»‪ .‬گویا خمینی از خودش‬ ‫نیز اجتناب می‌کند‪ ،‬خودش «انکار»‬ ‫خودش می‌شود‪.‬‬

‫انتشــار این فایل صوتی نشــان داد‬ ‫شــیخی را کــه ســاده‌لوح نامیدند‬ ‫تــا کالمــش را بی‌اعتبــار کنند و‬ ‫جایگاهش را بی‌احتــرام‪ ،‬چگونه‬ ‫حدود ســه دهــه پیــش و در اوج‬ ‫اقتدار آیت‌اهلل خمینــی‪ ،‬آینده این‬ ‫اقتدار خشــن را پیش‌بینی می‌کرد‪.‬‬ ‫اســتاد فقید‪ ،‬نگران جایگاه اســتاد‬ ‫خویــش بود و با همان زبان ســاده‬ ‫و صاف‌وصــادق خویش‪ ،‬نگرانی‬ ‫خویش را بیان می‌کــرد‪ .‬این فایل‬ ‫ما را دعوت می‌کنــد به بازخوانی‬ ‫روایــت رســمی بــر ســاده‌لوحی‬ ‫منتظری‪ .‬ژرف‌نگری او در تک‌تک‬ ‫کلماتــش پیداســت‪ .‬صادقانــه و‬ ‫دلسوزانه برای استادش خیرخواهی‬ ‫می‌کنــد‪ .‬منتظری «عدوی» اســتاد‬ ‫خویش نبود‪ ،‬دلسوز او بود و مشفق‬ ‫او‪ ،‬و سرانجام «انکار» او شد‪.‬‬ ‫سوم‪ -‬منتظری رفت و ماند‬ ‫منتظری رفت‪ ،‬عطــای «والیت» را‬ ‫دوم‪ -‬افتخــار به اَســناد در برابر‬ ‫به لقای آن بخشــید‪ .‬از این عروس‬ ‫اختفای اَسناد‬ ‫هزاردامــاد کامی که نگرفت بلکه‬ ‫امروز این فایل‪ ،‬سند افتخاری برای‬ ‫ناکامی‌هــای پی‌درپی را چون زهر‬ ‫منتظری و بیت اوســت‪ .‬آنان به این‬ ‫هالهل‪ ،‬سرکشــید و در برابر رهبر‬ ‫ســند افتخــار می‌کننــد و علیرغم‬ ‫اول و دوم‪ ،‬کالم حق بر زبان جاری‬ ‫نگرانی‌ها‪ ،‬ســند را منتشر می‌کنند‪.‬‬ ‫کرد و رفت! رفت ولی ماند! ماند و‬ ‫امــا دیگرانــی که مخاطــب کالم‬ ‫جاودانه شد‪.‬‬ ‫وی هســتند‪ ،‬تــاش می‌کننــد تا‬ ‫خمینی ماند‪ ،‬ولی خیلی زود رفت!‬ ‫دامن خویش تبرئــه کنند‪ .‬اگرچه‬ ‫بــه «پنجاه ســال» هم نکشــید! آن‬ ‫پنهان‌کاری‌شان نشــان شرمندگی‬ ‫«جوخه‌های آتش» که آن روز دوم‬ ‫است ولی شــرمندگی لزوما نشان‬ ‫محرم در آن جلسه حضور داشتند‪،‬‬ ‫پشیمانینیست‪.‬‬ ‫ماندند تا فرمان قتل زندانیان دربند را‬ ‫منتظری رفت‪ ،‬ولی ماند‪ .‬ماند‪ ،‬زیرا‬ ‫اجــرا کنند و هنوز چانه می‌زدند بر‬ ‫هم‌اینک ســرافراز و ســربلند‪ ،‬سر‬ ‫اعدام دویســت نفر دیگر! آن‌ها نیز‬ ‫از آرامــگاه ابدی خویــش بیرون‬ ‫رفته‌اند‪ ،‬ســالیانی است که رفته‌اند!‬ ‫می‌آورد و مدعی می‌شود‪:‬‬ ‫اگر بازگشته‌اند‪ ،‬با «هویت جعلی»‬ ‫هیچ‌کــس‪ ،‬رازی که مــن گویم‪،‬‬ ‫بازگشــته‌اند! نمی‌گویــم «با تغییر‬ ‫نگفت‬ ‫هویت»‪ ،‬زیــرا که «تغییــرِ» مثبت‪،‬‬ ‫همچو فکر من در معنی نسفت‬ ‫شایسته است و بایسته! و نشان آن‪،‬‬ ‫امــا آن‌که برنــده شــد و فتوایش‬

‫«واگویی حقیقت» است تا تسکینی‬ ‫باشــد بــرای بازماندگانــی که در‬ ‫جستجوی نشانی از عزیزان خویش‬ ‫هســتند! ولــی ســکوت و انکار‪،‬‬ ‫تحریف حقیقت اســت‪ .‬گویا همه‬ ‫مخالف آن اعدام‌ها بوده‌اند‪ ،‬حتی‬ ‫آن «جوخه آتش» می‌کشت تا مبادا‬ ‫دیگران بیشتر ُ‬ ‫بکشند! افسوس که از‬ ‫فرصت تاریخی که ملت به‌رایگان‬ ‫به آنان داد‪ ،‬جهت تغییر بهره نبردند‪.‬‬ ‫چهارم‪ -‬منتظری شاعر فردا بود‬

‫منتظــری فراتــر از زمانــه خویش‬ ‫بود‪ ،‬نغمه‌اش بی‌پروا بود از زخمه!‬ ‫نغمه‌اش بیش از اندازه و توان «تار»‬ ‫بــود‪ ،‬آن‌چنان پنجه در تارکشــید‬ ‫که نغمه زخمه شد‪ ،‬تار شکست تا‬ ‫صدای نغمه شنیده شود‪:‬‬ ‫نغمه‌ام ‪ ،‬از زخمه بی پرواستم‬ ‫من نوای شاعر فرداستم…‬ ‫نغمه‌ام ز اندازه ‪ ،‬تار است بیش‬ ‫من نترسم از شکست عود خویش‬ ‫در آن بــازار مکاره‌ای که شــور و‬ ‫شیدایی فراگیر‪ ،‬به‌جای خردمندی‬ ‫و خردورزی نشســته بود‪ ،‬خمینی‬ ‫در ماه رؤیت می‌شــد ولی یوسف‬ ‫منتظری بی‌مشتری بود! از همراهی‬ ‫و همدلی یاران قدیم که هم آنک‬ ‫توجیه‌گــر جنایت شــده بودند و‬ ‫همراهان شــقاوت‪ ،‬ناامید شده بود!‬ ‫در همین نــوار گالیــه می‌کند از‬ ‫یاران قدیم که ســکوی شــقاوت‬ ‫شــدند و پرشــگاه جنایت! «شاعر‬ ‫فردای تاریخ» تنها شده بود در زمانه‬ ‫خویش‪:‬‬ ‫عصــر من داننده ‪ ،‬اســرار نیســت‬ ‫یوسف من بهر این بازار نیست‬ ‫ادامه در صفحه ‪۲۸‬‬

‫دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از ‪ 19‬سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی‬ ‫آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد‪:‬‬

‫منیﮋهمﻌینی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارث‪ ،‬حفﻆ و انتقال ﺛروت‬

‫تجاری و بازرگانی‬

‫« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث‬ ‫« برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات‬ ‫« تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی‬ ‫« اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت‬ ‫« نﺼﺐ و عﺰل قیم‬ ‫« تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد‬

‫« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی‬ ‫« تشکیﻞ‪ ،‬ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها‬ ‫« تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫مستﻐﻼت و اراﺿی‬ ‫« خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری‬ ‫« وامهای مسکونی و تجاری‬ ‫« قوانین ساختمانی مسکونی‪ ،‬تجاری و اداری‬ ‫« مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Friday August 12, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫احمد منتظری فایل صوتی‬ ‫صحبت‌های پدرش را حذف کرد‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬دادگاه ویژه روحانیت‬ ‫و اداره اطالعــات قم‪ ،‬در تماســی‬ ‫تلفنی بــا احمــد منتظــری فرزند‬ ‫حسینعلی منتظری از او خواسته‌اند‬ ‫فایــل صوتــی تازه منتشــر شــده‬ ‫صحبت‌های آیت‌اهلل منتظری درباره‬ ‫اعدام‌هــای ‪ ۶۷‬را از کانال تلگرام و‬ ‫سایت اینترنتی این مرجع درگذشته‬ ‫شیعه بردارد‪.‬‬ ‫در ایــن تماس‌های تلفنــی‪ ،‬احمد‬ ‫منتظــری تهدیــد شــده که بــا او‬ ‫برخورد جدی قضایی خواهد شد و‬ ‫بازداشت می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین از خانواده منتظری خواسته‬ ‫شــده که به هر نحو ممکن اصالت‬ ‫این فایل را تکذیب کنند‪.‬‬ ‫احمد منتظــری در کانــال تلگرام‬ ‫خود نوشــته اســت‪« :‬در ســاعت‬

‫‪ ۱۴:۴۴‬دقیقــه امــروز ‪ ۲۰/۵/۹۵‬از‬ ‫اداره اطالعات قم با اینجانب تماس‬ ‫گرفتند و از طرف وزارت اطالعات‬ ‫پیغام دادند که نظر آن وزارت بر این‬ ‫است که فایل صوتی اخیر از روی‬ ‫ســایت و کانال آیــت‌اهلل منتظری‬ ‫برداشته شود‪».‬‬ ‫به دنبال این تهدیدها احمد منتظری‬ ‫فایــل را از کانــال تلگــرام خود و‬ ‫ســایت رســمی آیت‌اهلل حسینعلی‬ ‫منتظری برداشته است‪.‬‬

‫رازینی‪ :‬اعدام‌های تابستان‬ ‫‪ ۱۳۶۷‬به دستور خمینی بود‬ ‫رادیو زمانــه ‪ -‬علی رازینی‪ ،‬رئیس‬ ‫شــعبه ‪ ۴۱‬دیوان عالی کشــور‪ ،‬در‬ ‫مصاحبــه‌ای با خبرگــزاری فارس‬ ‫تصریح کرده است که محاکماتی‬ ‫کــه اعدام‌هــای تابســتان ‪ ۱۳۶۷‬را‬ ‫به دنبــال آورد‪ ،‬به دســتور خمینی‬ ‫بوده اســت‪ .‬علی رازینی‪ ،‬که خود‬ ‫در برپایی این محاکمات شــرکت‬ ‫داشــته‪ ،‬می‌گویــد‪« :‬تعــدادی از‬ ‫منافقین در شرایطی بودند که جرایم‬ ‫جدیدی داشتند که امام (ره) دستور‬ ‫دادند اینها دوباره محاکمه شوند و‬ ‫جمعی مرکب از قاضی و دادستان‬ ‫آمدنــد و در یــک برهــه‪ ،‬همه را‬ ‫محاکمه کردند و حکم صادر شد‪».‬‬ ‫جمعــی کــه رازینی به آن اشــاره‬ ‫دارد‪ ،‬در قاموس زندانیان سیاسی و‬ ‫جان‌بدربردگان از آن محاکمه‌های‬ ‫چنــد دقیقــه‌ای‪“ ،‬هیئــت مرگ”‬ ‫خوانده می‌شود‪.‬‬ ‫علــی رازینــی‪ ،‬کــه در جمهوری‬ ‫اســامی به مقام ریاســت دادگاه‬ ‫ویژه روحانیت هم رســید و اکنون‬ ‫عضو مجلس خبرگان نیز هســت‪،‬‬ ‫در مصاحبه بــا فارس می‌گوید که‬ ‫خمینــی در دوره آخر زندگی‌اش‬ ‫دست به چند عمل زد تا مسیر آتی‬ ‫حرکت حکومت را روشــن کند‪:‬‬ ‫حکم ارتداد سلمان رشدی‪ ،‬کاری‬ ‫که به گفتــه رازینی منجر به مقابله‬ ‫فرهنگی بــا غرب شــد‪ ،‬بازنگری‬ ‫قانون اساسی و منتفی کردن شورای‬ ‫رهبری‪ ،‬برکناری آیت اهلل منتظری‬ ‫و ســرانجام حکم تعییــن تکلیف‬ ‫زندانیانسیاسی‪.‬‬ ‫علی رازینــی در مصاحبه با فارس‬ ‫منکر مشارکت خود در محاکمات‬ ‫سال ‪ ۱۳۶۷‬می‌شــود‪ ،‬در حالی که‬ ‫بازمانــدگان کشــتار ‪ ۶۷‬به حضور‬ ‫فعال او در آن محاکمات شــهادت‬ ‫داده‌اند‪.‬‬ ‫ســابقه مشــارکت رازینی در قتل‬ ‫زندانیان سیاسی به ســال ‪ ۱۳۶۰‬در‬ ‫اســتان خراســان برمی‌گردد‪ .‬خود‬ ‫او در مصاحبه با فارس به این نکته‬ ‫اشــاره می‌کند و می‌گوید‪« :‬من در‬ ‫ســال ‪ ۶۰‬به عنوان حاکم شــرع به‬

‫بجنورد رفتم‪ ،‬مســئولین فرهنگی‬ ‫آن شــهر به من اعــام کردند که‬ ‫‪ ۸۰‬الــی ‪ ۹۰‬درصــد از جوانان این‬ ‫شهر گروهکی هستند و ‪ ۲۰‬درصد‬ ‫حزب­‌اللهی و بی­‌خــط‪ .‬بجنورد از‬ ‫مناطقی بود که منافقین زودتر از ‪۳۰‬‬ ‫خرداد جنگ مســلحانه را در آنجا‬ ‫شروع کردند‪ .‬وقتی ‪ ۵‬نفر محاکمه‬ ‫و اعدام شدند قضیه تمام شد‪».‬‬ ‫مأموریت بعدی رازینی در مشــهد‬ ‫بوده اســت‪ ،‬جایی که در آن حکم‬ ‫اعدام چند دختر را صادر می‌کند‪.‬‬ ‫پورمحمدی درباره کشتار ‪:۶۷‬‬ ‫برای توضیح نیاز به فرصت است‬

‫مصطفــی پورمحمــدی‪ ،‬وزیــر‬ ‫دادگستری دولت یازدهم که خود‬ ‫در کشتار زندانیان سیاسی در سال‬ ‫‪ ۱۳۶۷‬دست داشــت‪ ،‬در شهریور‬ ‫ســال گذشــته در یک نشســت‬ ‫رســانه‌ای درباره این کشتار گفت‬ ‫‪« :‬تا وقتی انســان در شرایط جنگ‬ ‫قرار نگیرد‪ ،‬نمی‌تواند در خصوص‬ ‫حــوادث آن ســال‌ها به‌درســتی‬ ‫قضاوت کند‪ .‬حوادث سال ‪ ۶۷‬هم‬ ‫از بحث جنگ تحمیلی جدا نیست‬ ‫و حتماً برای توضیح بیشــتر نیاز به‬ ‫فرصت کافی است‪».‬‬ ‫مصطفی پورمحمدی افزود‪« :‬ما از‬ ‫ابتدای انقالب و در طول سال‌های‬ ‫جنــگ تحمیلــی بــا ضدانقالب‬ ‫و نیروهایــی روبــه‌رو بودیــم که‬ ‫قصد ســرنگونی انقــاب با هدف‬ ‫جدایی‌طلبیداشتندوازهیچجنایتی‬ ‫هم فروگــذاری نمی‌کردند‪ .‬به هر‬ ‫حال اگــر جدیت نیروهای انقالبی‬ ‫در آن زمان نبود نمی‌توانستیم مقابل‬ ‫ضدانقالب گروهک‌ها و منافقین‬ ‫بایستیم‪».‬‬ ‫او زندانیــان سیاســی محبوس در‬ ‫زندان‌هــا را به‌عنوان نیــروی عراق‬ ‫در جنگ با ایران به‌شــمار آورد و‬ ‫گفت‪« :‬در جنگ اگر بخواهید در‬ ‫کشیدن ماشه علیه دشمن تأمل کنید‬ ‫و حرکتی انجام ندهید‪ ،‬مسلماً کشته‬ ‫خواهید شد‪».‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫احمد منتظری‪ :‬فایل صوتی‪،‬‬ ‫سند مخالفت آیت اهلل منتظری با اعدام های ‪ ۶۷‬است‬ ‫رادیــو فردا ‪ -‬تنها چنــد ماه پس از‬ ‫پایان جنــگ بین ایــران و عراق ‪،‬‬ ‫در مــرداد مــاه ســال ‪ ، ۶۷‬زندانیان‬ ‫بســیاری در زندان‌هــای ایــران از‬ ‫مجاهدین خلــق تا گروه‌های چپ‬ ‫و مارکسیســت اعدام شدند که از‬ ‫آن تحت عنوان کشتار سال ‪ ۶۷‬یاد‬ ‫می کنند ‪ .‬آیت‌اهلل حسینعلی منتظری‬ ‫پس از اطــاع از این اعدام‌ها و در‬ ‫جهت توقف آن‪ ،‬دست به نگارش‬ ‫دو نامه به آیت اهلل خمینی زد‪.‬‬ ‫پــس از ان و بــرای جلوگیــری از‬ ‫ادامه اعدام‌ها در تاریــخ ‪ ۲۴‬مرداد‬ ‫مــاه آیــت اهلل منتظری بــا آقایان‪:‬‬ ‫حســینعلی نیــری (حاکم شــرع)‪،‬‬ ‫مرتضی اشــراقی (دادســتان تهران‬ ‫)‪ ،‬ابراهیم رئیسی (معاون دادستان)‬ ‫ومصطفــی پورمحمــدی (نماینده‬ ‫اطالعــات در اوین)دیــداری مهم‬ ‫داشت‪ ،‬دیداری که روز سه شنبه ‪‌۱۹‬‬ ‫مرداد ماه سال جاری‪ ،‬سایت رسمی‬ ‫آیت اهلل منتظــری فایل صوتی آن‬ ‫را منتشــر کرد‪ .‬آیت اهلل منتظری از‬ ‫کشتار سال ‪ ۶۷‬تحت عنوان جنایت‬ ‫تاریخی یاد می کند ‪:‬‬ ‫«پسر من را همین‌ها کشتند ‪ .‬اینها را‬ ‫همه را من می دانــم‪ .‬من یک آدم‬ ‫صریح اللهجه هســتم ‪ .‬همیشه آن‬ ‫چیزی که در دلم هســت نگه نمی‬ ‫دارم بر خالف آقایونکه با سیاست‬ ‫رفتار می کنند ‪ .‬به نظر من بزرگترین‬ ‫جنایتی که در جمهوری اســامی‬ ‫شــده از اول انقالب تا حاال بدست‬ ‫شما انجام شده است‪.‬در آینده شما‬ ‫جزو جنایتکاران تاریخ از شــما یاد‬ ‫خواهد شد‪».‬‬ ‫احمد منتظــری ‪ ،‬فرزنــد آیت اهلل‬ ‫منتظری در گفت و گو با رادیو فردا‬ ‫از دالیل انتشــار این نسخه صوتی‬ ‫پس از ‪ ۲۸‬ســال در سالگرد کشتار‬ ‫‪۶۷‬می گوید ‪:‬‬ ‫«این فایل صوتی تایید صحبت‌های‬ ‫آیــت اهلل منتظــری اســت که در‬ ‫سالهای قبل منتشر شده است ‪ .‬گفته‬ ‫می شود که این اسناد واقعی نیست‬ ‫یا اســناد درست نیســت ‪ .‬این فایل‬ ‫تایید آن اسناد را می کند ‪ .‬مشخصا‬ ‫آقای حمید روحانی در نشــریه ‪۱۵‬‬ ‫خرداد گفته است که این خاطرات‬ ‫منســوب به آقای منتظری است و‬ ‫اقای منتظری اینها را نگفته است و‬ ‫آنها را مخدوش اعالم کرده است‪.‬‬ ‫این فایل صدای آقای منتظری است‬ ‫‪ .‬شاید این فایل اگر زودتر منتشر می‬ ‫شد میان اسناد گم می شد و به این‬ ‫شکل مورد توجه قرار نمی گرفت‬

‫‪.‬االن با گسترش فضای مجازی اثر‬ ‫بیشــتری خواهد داشــت ‪ .‬در حال‬ ‫حاضــر در فضــای مجــازی دائما‬ ‫بحث بر ســر این موضوع اســت و‬ ‫این فایل دلیلی متقن اســت که این‬ ‫شرایط وجود داشته و منظور آیت‬ ‫اهلل منتظری از مخالفت چه بوده ‪».‬‬ ‫در بخشی از دیدار آیت اهلل منتظری‬ ‫با کسانی که در جریان این اعدام‌ها‬ ‫هســتند و از مجریان آن محسوب‬ ‫می شوند ‪ ،‬آیت اهلل منتظری از نقش‬ ‫احمد خمینــی و وزارت اطالعات‬ ‫بــرای برنامه ریزی ایــن اعدام‌ها از‬ ‫سالها قبل می گوید‪.‬‬ ‫ایــرج مصداقــی‪ ،‬از بازمانــدگان‬ ‫اعدام‌هــای ســال ‪ ۶۷‬و نویســنده‬ ‫«کتاب نه زیستن نه مرگ» که شرح‬ ‫مفصلــی بر زندان‌هــای جمهوری‬ ‫اسالمی است درباره نکات مهمی‬

‫که این فایل صوتی بر ان تاکید دارد‬ ‫به رادیو فردا می گوید ‪:‬‬ ‫«کشتار سال ‪ ۶۷‬از قبل برنامه ریزی‬ ‫شده بود ‪ .‬و عده‌ای دنبال آن بودند‬ ‫‪ .‬وزارت اطالعات و شخص احمد‬ ‫خمینی به دنبال آن بودند ‪ .‬و از حمله‬ ‫مجاهدین اســتفاده می کنند برای‬ ‫اجرای این مســاله ‪ .‬مساله دیگری‬ ‫کــه در این فایل آقــای منتظری به‬ ‫آن تاکید می کنند شناخت ایشان‬ ‫از الجــوردی اســت و جنایات او‬ ‫در دهه شــصت ‪ .‬نکته دیگری که‬ ‫در ایشــان می گویند این است که‬ ‫خمینی را متهــم می کنند به اینکه‬ ‫جنایت بزرگی را مرتکب شــده و‬ ‫دستور جنایت بزرگی را داده است‪.‬‬ ‫مساله مهمی دیگر این است که بر‬ ‫اساس گفته هایی که اعضای هیات‬ ‫مطرح می کنند ابتدا به ساکن قصد‬

‫دفتر آیت‌اهلل خمینی‪ :‬فایل صوتی‬ ‫جلسه آیت‌اهلل منتظری تحریف‌شده است‬ ‫بی بی ســی ‪ -‬محمدعلی انصــاری‪ ،‬قائم مقام دفتر نشــر آثار آیت‌اهلل‬ ‫خمینی‪ ،‬از انتشار فایل صوتی جلسه آیت‌اهلل حسینعلی منتظری با هیئت‬ ‫قضایی اعدام‌های سال ‪ ١٣۶۷‬انتقاد کرده و می‌گوید محتوای جلس ‌ه به‬ ‫طور ناقص منتشر شده و در آن آیت‌اهلل منتظری پیش‌داوری‌هایی دارد‪.‬‬ ‫انصاری‪ ،‬که در مقطع اعدام‌ها هم عضو دفتر خمینی بوده و در جلسه‬ ‫منتظری از او نام برده می‌شــود‪ ،‬گفته است‪« :‬محتوای این جلسه ناقص‬ ‫و مشــحون از اغالط و تحریفات منتشر شــده است‪ ».‬او در مصاحبه با‬ ‫وبســایت جماران‪ ،‬وابسته به دفتر نشر آثار آیت‌اهلل خمینی‪ ،‬گفته است‬ ‫که سخنان آیت‌اهلل منتظری در جلسه مذکور «پیش‌داوری‌هایی» دارد‬ ‫که «اطرافیان موذی به ایشان القا کرد ‌ه‪‎‬اند‪ ».‬انصاری گفته است‪« :‬انتشار‬ ‫این نوار بعد از ‪ ۲۸‬ســال وقتی که سردمداران استکبار و تکفیری ها با‬ ‫منافقین نشست و برخاست می کنند احیاء آنان و مشروعیت زایی برای‬ ‫آنهاست‪ ».‬گفتنی است این فایل صوتی به درخواست وزارت اطالعات‬ ‫از وبسایت آیت‌اهلل منتظری حذف شده است‪.‬‬

‫اعدام زندانیان مارکسیست نبوده و‬ ‫بلکه شوشتری رئیس زندان‌ها قصد‬ ‫داشــته بعد از محرم مالقــات را بر‬ ‫قرار کند و آنجا تاکید شده که تنها‬ ‫دویست نفر را زیر حکم دارند و می‬ ‫خواهند به آنها رسیدگی کنند ‪ .‬این‬ ‫را نیری می گوید ‪ .‬نتیجه می گیریم‬ ‫که درست بعد از پایان محرم‪ ،‬آنها‬ ‫با حکم جدیدی این بار از ســوی‬ ‫خمینــی برای قتــل عــام زندانیان‬ ‫سیاسی می آیند‪» .‬‬ ‫آیت اهلل منتظری در بخش دیگری‬ ‫از ســخنانش با اشــاره به اینکه این‬ ‫احکام از لحاظ شــرعی نیز مشکل‬ ‫داشــتند می گویــد ایــن اعدام‌ها‬ ‫دستگاه قضایی را نیز زیر سوال می‬ ‫برد ‪:‬‬ ‫«شما با این کار خود دستگاه قضایی‬ ‫را زیر ســوال بردید ‪ .‬چندین ســال‬ ‫شخص آقای نیری ‪ ،‬و قضات یکی‬ ‫را محکوم کرده به پنج سال یکی را‬ ‫محکوم کرده به شــش سال ‪ ،‬یکی‬ ‫ده ســال ‪ ،‬یکی پانزده سال ‪ .‬اینکه‬ ‫ما بیاییم بدون اینکه فعالیت تازه‌ای‬ ‫باشــد اینها را اعدام کنیم معنی‌اش‬ ‫این است که همه ما « گه خوردیم «‬ ‫‪ ،‬همه دستگاه قضایی ما غلط بود‪».‬‬ ‫گفته می شــود دراعدام‌های ســال‬ ‫‪۶۷‬بیــش از ‪ ۴۰۰۰‬نفــر از زندانیان‬ ‫سیاسی که اغلب دوران محکومیت‬ ‫خود را سپری می کردند و یا به پایان‬ ‫رسانده بودند در مدت ‪ ۲‬ماه اعدام‬ ‫شدند‪ .‬بســیاری از مســئولین نظام‬ ‫جمهوری اسالمی در پی کتمان و یا‬ ‫رد این کشتار دست جمعی در سال‬ ‫‪ ۶۷‬بودند که این فایل صوتی بخش‬ ‫دیگری از تاریخ جمهوری اسالمی‬ ‫ایران را روشن می کند‬

‫مریم اردشیری‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604.219.5238‬‬ ‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 12, 2016‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 201 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Friday August 12, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫نامه رضا پهلوی به نخست وزیر ایتالیا‬ ‫برای ممانعت از استرداد پناهنده سیاسی‬ ‫رادیــو فــردا ‪ -‬رضا پهلوی‪ ،‬پســر‬ ‫محمدرضا شــاه پهلــوی‪ ،‬آخرین‬ ‫پادشــاه ایران‪ ،‬در نامــه‌‌ای به ماتئو‬ ‫رنتسی‪ ،‬نخست‌وزیر ایتالیا‪ ،‬خواستار‬ ‫آزادی مهدی خسروی‪‌،‬فعال سیاسی‬ ‫زندانی در ایتالیا و عدم استرداد او به‬ ‫ایران شد‪.‬‬ ‫او تأکید کرد که در صورت استرداد‬ ‫مهدی خسروی به ایران خطر اعدام‬ ‫او وجود دارد‪.‬‬ ‫ایــن نامه روز دوشــنبه ‪ ۸‬ژوئیه (‪۱۸‬‬ ‫مــرداد) دو روز بعــد از بازداشــت‬ ‫خســروی در هتلــی در لکــو در‬ ‫نزدیکی دریاچه کوموی ایتالیا نوشته‬ ‫شــده اســت‪ .‬پلیس ایتالیا خسروی‬ ‫را بعــد از ورود از بریتانیــا به ایتالیا‬ ‫بازداشت کرده بود‪.‬‬ ‫پلیس لکو اعالم کرد‪ ،‬به خواســت‬ ‫ایــران علیه خســروی حکم جلب‬ ‫بین‌المللــی صــادر شــده اســت‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی خواستار استرداد‬ ‫خسروی ‪ ۳۷‬ساله به اتهام «ارتکاب‬ ‫جرائم فساد مالی» شده است‪.‬‬ ‫رضا پهلوی در این نامه می‌نویســد‪:‬‬ ‫«هر گونه اقدامی برای بازگرداندن‬ ‫وی بــه جمهوری اســامی‪ ،‬خطر‬ ‫شــکنجه و اعــدام را بــرای او بــه‬ ‫همراه خواهد داشــت‪ .‬چنین مورد‬ ‫مهم حقوق بشــری نیازمند دخالت‬ ‫شماست تا ایشان بتوانند به انگلستان‬ ‫بازگردند‪».‬‬ ‫رضا پهلوی همچنین نوشت‪« :‬مهدی‬ ‫خسروی [یاشار پارسا] در سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫به کشور انگلستان پناهند شده است‪.‬‬ ‫ایشان فعال و کنشگر حقوق بشر و‬ ‫دمکراسی برای ایران است و افزون‬ ‫بر این‪ ،‬ایشان مســئول دبیر اجرایی‬ ‫شورای ملی ایران است‪».‬‬ ‫«شــورای ملی ایران برای انتخابات‬ ‫آزاد» می‌گویــد‪ ،‬مهدی خســروی‬ ‫عضو این شوراســت و ایران تالش‬ ‫دارد برای او «پرونده‌ســازی» کند و‬ ‫بیم آن مــی‌رود که ایران در پی آن‬ ‫باشد که او را «مخفیانه سربه‌نیست و‬ ‫یا اعدام» کند‪.‬‬ ‫مهدی خسروی با نام مستعار یاشار‬ ‫پارسا که سال‌هاست با نام «گمنامیان»‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی اینترنتی فعال‬ ‫بوده‪ ،‬پناهندگی سیاســی بریتانیا را‬ ‫دارد‪ ،‬اما در سفری که روز شنبه‪۱۶ ،‬‬ ‫مرداد‪ ،‬به ایتالیا داشت‪ ،‬توسط پلیس‬ ‫این کشور بازداشت شد‪.‬‬ ‫شــورای ملی ایــران (تشــکیالت‬ ‫سیاســی که به ریاست رضا پهلوی‬ ‫فعالیــت می‌کند و آقای خســروی‬ ‫دبیر اجرایی آن اســت) اعالم کرد‬ ‫که پلیــس ایتالیا بــه ایــن پناهنده‬ ‫سیاســی گفته که او بر اساس حکم‬ ‫دادگاهی در ایران و به اتهام اختالس‬ ‫مالی بازداشــت شده و قرار است به‬ ‫جمهوری اسالمی مسترد شود‪.‬‬ ‫رضا پیــرزاده‪ ،‬عضو دفتر سیاســی‬ ‫شورای ملی ایران‪ ،‬روز چهارشنبه‪،‬‬ ‫‪ ۲۰‬مــرداد‪ ،‬بــه رادیوفردا گفت که‬ ‫وزارت امور خارجــه ایتالیا پس از‬ ‫نامه شــاهزاده رضا پهلوی و به طور‬ ‫«غیر رســمی» به این تشــکل اعالم‬ ‫کرده که بــا آگاهی از فعالیت‌های‬ ‫حقوق بشری و موقعیت پناهندگی‬ ‫مهدی خسروی مانع از استرداد او به‬

‫مهدی خسروی با نام مستعار یاشار پارسا‬

‫توســط دادســتانی تهــران بــرای‬ ‫بازداشــت مهدی خســروی صادر‬ ‫شده‪ ،‬به تعدادی از دیگر کشورهای‬ ‫اروپایی هم ارسال شده اما تنها ایتالیا‬ ‫بر اســاس آن دســت به اقدام زده‬ ‫است‪.‬‬

‫ایران خواهد شد‪.‬‬ ‫آقای پیــرزاده در عین حال گفت‪:‬‬ ‫«مسئله اساســی این است که روند‬ ‫آزادی آقــای خســروی از زندان‬ ‫ایتالیا ممکن اســت تا هشت ماه به‬ ‫طول بینجامــد و معنی ایــن اتفاق‬ ‫این اســت که یک پناهنده سیاسی‬ ‫و فعال حقوق بشر با شکایت یک مهدی خســروی (یاشــار پارســا)‬ ‫رژیم تروریستی در اروپا بازداشت از فعــاالن قدیمــی وبالگ‌هــا و‬ ‫می‌شــود و ممکن است هشت ماه شبکه‌های اجتماعی اینترنتی است‬ ‫که سال‌هاست مطالب متعددی در‬ ‫زندانی شود‪».‬‬ ‫بــه گفته ایــن عضو دفتر سیاســی دفاع از حقوق بشر و دموکراسی در‬ ‫شــورای ملــی ایــران‪ ،‬حکمی که ایران منتشر کرده است‪.‬‬

‫«ابو حر» و سه مدافع حرم به اتهام اخاذی‬ ‫بازداشت شدند‬ ‫رادیو زمانه ‪« -‬ابــو حر» که عکس‬ ‫او در کنار «ابــو عزرائیل» به عنوان‬ ‫یکی از مدافعان حرم در خبرگزاری‬ ‫صدا و سیما منتشر شده بود‪ ،‬به اتهام‬ ‫اخاذی و جعل اسناد سپاه پاسداران‪،‬‬ ‫همراه با ســه مدافع دیگــر حرم در‬ ‫مشهد دستگیر شد‪.‬‬ ‫قاضی حسن حیدری به خبرگزاری‬ ‫جمهــوری اســامی گفته اســت‬ ‫فردی با نام مســتعار «ابو حر» همراه‬ ‫با سه نفر دیگر از مدافعان حرم یک‬ ‫سایت جعلی برای ثبت نام مدافعان‬ ‫حــرم راه انداختــه بودنــد‪ .‬به گفته‬ ‫معاون دادستان مشــهد‪ ،‬جاعالن با‬ ‫به دست آوردن مشــخصات افراد‬ ‫کالهبرداری و اخاذی می‌کردند‪.‬‬ ‫فــردی که بــا نام مســتعار «ابو حر»‬ ‫شــناخته می‌شــود‪ ،‬پیش از این در‬ ‫خبرگزاری صدا و سیما و برخی از‬ ‫خبرگزاری‌های نزدیک به نهادهای‬ ‫اطالعاتی به عنوان یکی از اعضای‬ ‫گردان‌های «امام علی» در سامرا و از‬ ‫یاران «ابو عزرائیل» معرفی شده بود‪.‬‬ ‫عکس‌هایی هــم از او در عراق در‬ ‫کنار مدافعان حرم منتشر شده بود‪.‬‬

‫میانجیگری فرانسه در ماجرای منا تکذیب شد‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬رییس ســازمان حج‬ ‫و زیــارت اعــام کــرده بــود که‬ ‫جمهوری اسالمی پرونده حقوقی‬ ‫منــا را از طریــق فرانســه پیگیری‬ ‫می‌کند‪ .‬وزارت خارجه و ســازمان‬ ‫حج و زیــارت این خبر را تکذیب‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫سعید اوحدی‪ ،‬رییس سازمان حج‬ ‫و زیارت شامگاه دوشنبه ‪ ۱۸‬مرداد‬ ‫در گفت‌وگوی زنده تلویزیونی در‬ ‫شبکه دو صدا و سیمای جمهوری‬ ‫اسالمی اعالم کرده بود که وزارت‬ ‫خارجه قصــد دارد پرونده حقوقی‬ ‫«فاجعــه منــا» را از طریق فرانســه‬ ‫پیگیری کند‪ .‬او همچنین گفته بود‬ ‫که برای به انجام رساندن این کار به‬ ‫زودی وزارت خارجه ایران هیأتی‬ ‫را به فرانسه می‌فرستد‪.‬‬ ‫سازمان حج و زیارت چهارشنبه‪۲۰ ،‬‬ ‫مرداد بیانیه‌ای در رسانه‌های داخلی‬ ‫منتشــر کــرده و گفته‌های ســعید‬ ‫اوحدی را تکذیب کرده اســت‪« :‬‬ ‫خبر درج شــده در برخی رسانه‌ها‬ ‫درباره میانجیگری یکی از کشورها‪،‬‬ ‫برداشتی ناصحیح از مصاحبه رییس‬ ‫محترم سازمان حج و زیارت بوده و‬ ‫میانجیگری و وساطت کشورها در‬ ‫پیگیری حقوقی فاجعه منا تکذیب‬ ‫می‌شود‪ .‬این سازمان در کنار دیگر‬ ‫دستگاه‌های مسئول کشور با جدیت‬ ‫پیگیر مسائل شهدای حوادث تلخ و‬ ‫غمبار حج سال گذشته است‪».‬‬ ‫دعوا بر ســر دیه کشته‌شــدگان در‬ ‫دو حادثه منا و ســقوط جرثقیل در‬ ‫مسجد الحرام مکه است‪.‬‬ ‫سال گذشته در مراسم رمی جمرات‬ ‫در منــا در اثر ازدحام جمعیت عده‬ ‫زیادی از زائران ایرانی کشته شدند‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی اعالم کرده که‬ ‫در این حادثه ‪ ۴۶۰‬زائر ایرانی جان‬ ‫باخته‌اند‪ .‬در حادثه سقوط جرئقیل‬ ‫در محوطه مســجدالحرام در مکه‬

‫هم بیش از ‪ ۱۰۰‬نفر کشــته و عده‬ ‫زیــادی مجروح شــدند‪ .‬بــه گفته‬ ‫ســعید اوحدی تاکنون از پرداخت‬ ‫دیــه کشته‌شــدگان و مجروحــان‬ ‫خودداری کرده‪.‬‬ ‫مقامات عربستان سعودی می‌گویند‬ ‫زائــران بــه رهنمودهــا بی‌توجهی‬ ‫کرده‌اند و به دلیل ازدحام آنان واقعه‬ ‫منا اتفاق افتاده‪ .‬مقامات جمهوری‬ ‫اسالمی اما عربســتان سعودی را به‬ ‫بی‌کفایتی در برگزاری مراسم حج‬ ‫متهممی‌کنند‪.‬‬ ‫اوحدی در گفت‌و گو با شبکه دو‬ ‫صدا و ســیمای جمهوری اسالمی‬ ‫گفتــه بــود‪ « :‬با توجه بــه فرمایش‬ ‫رهبرمعظم انقالب مبنی بر پیگیری‬ ‫حقوقی فاجعه منا از سوی دستگاه‬ ‫دیپلماسی کشورمان با همکاری و‬ ‫تالش جدی با وزارت امورخارجه‪،‬‬ ‫قوه قضاییه و حــج زیارت به دنبال‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫این هســتیم تــا بتوانیــم از تمامی‬ ‫ظرفیت‌ها به‌درستی استفاده کنیم‪».‬‬ ‫و در ادامه توضیح داده بود‪« :‬به همین‬ ‫منظور با توجه بــه برنامه‌ریزی‌های‬ ‫انجام شــده گروهی از کارشناسان‬ ‫وزارت امور خارجه و حج و زیارت‬ ‫برای استفاده از ظرفیت‌های حقوقی‬ ‫و بهره‌مندی از بهترین راهکارها به‬ ‫چند کشور اســامی و اروپایی از‬ ‫جمله فرانسه اعزام می‌شوند‪».‬‬ ‫اکنــون‪ ،‬یــک روز پــس از ایــن‬ ‫تو‌گــو نه تنها ســازمان حج و‬ ‫گف ‌‬ ‫زیارت گفته‌های رییس این سازمان‬ ‫را تکذیب کــرده‪ ،‬بلکه یک مقام‬ ‫آگاه در وزارت خارجــه هــم بــه‬ ‫رســانه‌های داخلی اعالم کرده که‬ ‫خبر میانجیگری دولت فرانســه در‬ ‫پرونده منا بی‌اساس است و صحت‬ ‫ندارد‪.‬‬

‫ابوحر (سمت راست) ابوعزرائیل(سمت چپ)‬

‫ایوب آل ربیع یا ایوب فالح الربیعی‬ ‫که بــه «ابو عزرائیل» شــهرت دارد‬ ‫یکــی از فرماندها ِن بســیج مردمی‬ ‫عراق (حشــد الشعبی) است که در‬ ‫نبردهایــی که با داعش در اســتان‬ ‫صالح‌الدیــن اتفاق افتاد شــرکت‬ ‫داشته است‪ .‬او در سفری به مشهد‪،‬‬ ‫با فرد دستگیر شده با نام مستعار «ابو‬ ‫حر» آشنا شد‪.‬‬ ‫این فــرد تصاویــری از خودش و‬ ‫ابو عزرائیــل را در مناطق تفریحی‬ ‫طرقبه و شاندیز مشهد در شبکه‌های‬ ‫اجتماعیمنتشرمی‌کرد‪.‬‬ ‫قاضی حسن حیدری به خبرگزاری‬ ‫ایرنا گفتــه اســت‪« :‬از این متهمان‬ ‫پرونده اســناد و احکام جعلی سپاه‬ ‫به دســت آمده‪ .‬طی اســتعالم‌های‬ ‫صورت گرفته از ســپاه پاســداران‬ ‫مشــخص شــد که این افراد هیچ‬ ‫سابقه‌ای به عنوان مدافع حرم نداشته‬ ‫و به هیچ وجه بعنوان مستشار نظامی‬

‫به خارج از کشــور اعزام نشده‌اند‬ ‫و تمامی اســناد آنــان در این رابطه‬ ‫جعلی است‪».‬‬ ‫فردی که معاون دادســتان مشــهد‬ ‫او را به عنوان جاعل اســناد ســپاه‬ ‫معرفی می‌کند‪ ،‬در شبکه تلگرام و‬ ‫در اینستاگرام عکس‌ها و فیلم‌هایی‬ ‫از ســفرش به عــراق را همــراه با‬ ‫خاطره‌هایی از جنگ منتشر کرده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫معاون دادستان مشهد اما می‌گوید‬ ‫این خاطرات همه جعلی بوده است‪.‬‬ ‫اردیبهشت ســال جاری یادواره‌ای‬ ‫هم در دانشگاه حکیم سبزواری با‬ ‫عنوان «از حرم تا بهشــت» برگزار‬ ‫شــد‪ .‬ابو حر در این مراسم حضور‬ ‫داشت و سخنرانی هم کرد‪ .‬سایت‬ ‫رسمی این دانشــگاه از او به عنوان‬ ‫یکی از رزمندگان سرشناس مدافع‬ ‫حرم نام برده‪.‬‬

‫مادر شهرام امیری‪:‬‬ ‫محاکمه پسرم عادالنه نبود‬

‫مرادیو زمانه ‪ -‬رضیه امیری‪ ،‬مادر شهرام امیری‪ ،‬فیزیکدان ایرانی که ‪۱۳‬مرداد‬ ‫سال جاری به اتهام جاسوسی در مکان نامعلومی اعدام شد‪ ،‬به خبرگزاری‬ ‫رویترز گفته است که به نظر او محاکمه پسرش عادالنه نبوده و او حتی نام‬ ‫وکیل پسرش را نمی‌داند‪.‬‬ ‫مرضیه امیری به رویترز گفته است محاکمه پسرش می‌بایست به طور علنی‬ ‫برگزار می‌شد‪ .‬او مقامات امنیتی و بازجویان را متهم کرده که ممکن است‬ ‫برای اثبات درستی نظرشان شهرام امیری را به اعتراف به کاری واداشته‌اند‬ ‫که انجام نداده است‪.‬‬ ‫مرضیه امیری گفته است‪« :‬وقتی پیش از اعدامش با او خداحافظی می‌کردم‪،‬‬ ‫به من گفت ناراحت نباشم چون بی‌گناه است‪».‬‬ ‫مرضیــه امیری می‌گوید پســرش را یک روز بعد از بازگشــت به ایران و‬ ‫اســتقبال از او بازداشــت کرده و به او گفته‌اند که برای امنیتش این کار را‬ ‫انجاممی‌دهند‪.‬‬

‫مدیر شبکه سه سیمای جمهوری اسالمی به دادسرای جنایی احضار شد‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬دادسرای امور جنایی‬ ‫تهران علــی اصغــر پورمحمدی‪،‬‬ ‫مدیر شبکه ســه سیمای جمهوری‬ ‫اسالمی را برای پاسخگویی درباره‬ ‫خودکشــی محمد مهدی کوهی‬ ‫احضار کرده است‪.‬‬ ‫علی اصغر پورمحمدی‪ ،‬از منتقدان‬ ‫شیوه ریاست عزت‌اهلل ضرغامی بر‬ ‫صدا و ســیمای جمهوری اسالمی‬ ‫بود‪ .‬رمضــان ‪ ۱۳۹۳‬یک مجموعه‬ ‫تلویزیونی با عنــوان «‪ ۵‬کیلومتر تا‬ ‫بهشت» پخش شــد که مجوز آن‬ ‫را علی اصغــر پورمحمدی صادر‬ ‫کرده اســت‪ .‬یکــی از موضوعات‬ ‫این مجموعــه تلویزیونــی عوالم‬ ‫متافیزیکی و آزادی روح انســان‌ها‬ ‫پس از مرگ است‪.‬‬

‫محمد مهدی کوهی‪ ،‬یک پسربچه‬ ‫‪ ۱۲‬ســاله تحت تأثیر این مجموعه‬ ‫تلویزیونی خود را با یک روســری‬ ‫دار زد تــا روحش آزادانه به هر جا‬ ‫که دوســت می‌دارد ســر بزند‪ .‬او‬ ‫پــس از این واقعه بــه مرگ مغزی‬ ‫دچار شد و اندکی بعد درگذشت‪.‬‬ ‫پدر مهدی کوهی از مدیر شــبکه‬ ‫ســه و علیرضا افخمی‪ ،‬کارگردان‬ ‫مجموعــه تلویزیونی «‪ ۵‬کیلومتر تا‬ ‫بهشت» شکایت کرده است‪.‬‬ ‫دادسرای امور جنایی تهران‪ ،‬عالوه‬ ‫بــر اصغــر پورمحمــدی‪ ،‬علیرضا‬ ‫افخمی و داود هاشمی‪ ،‬کارگردان‬ ‫و تهیه‌کننده مجموعه تلویزیونی «‪۵‬‬ ‫کیلومتر تا بهشت» را احضار کرده‪.‬‬ ‫اتهام آن‌ها این اســت که سبب‌ساز‬

‫خودکشی محمد مهدی کوهی به‬ ‫عنوان «قتل شبه‌عمد» بوده‌اند‪.‬‬ ‫کمیسیون پزشکی قانونی تهران در‬ ‫این پرونده نظر داده بود که صدا و‬ ‫سیمای جمهوری اسالمی تماشای‬ ‫مجموعــه تلویزیونی «‪ ۵‬کیلومتر تا‬ ‫بهشت» را برای کودکان و نوجوانان‬ ‫ممنوع نکرده و محدودیت ســنی‬ ‫برای این ســریال در نظــر نگرفته‬ ‫بوده و به همین جهــت در پرونده‬ ‫خودکشــی مهدی کوهی‪ ،‬شبکه‬ ‫سه و کارگردان و تهیه‌کننده سریال‬ ‫مقصرند‪.‬‬ ‫داریوش فرهنگ‪ ،‬یکی از بازیگران‬ ‫مجموعــه تلویزیونی «‪ ۵‬کیلومتر تا‬ ‫بهشــت» گفته بود‪« :‬مرگ محمد‬ ‫مهدی به دلیل تربیت غلط والدین‬

‫او هم بوده است‪ .‬والدین نباید اجازه‬ ‫دهند که بچه‌ها هر برنامه‌ای را تماشا‬ ‫کننــد‪ .‬اگــر حــس همزادپنداری‬ ‫بچه‌ها منجر به تکرار و تشابه‌سازی‬ ‫حوادث شود‪ ،‬پس دیگر هیچ فیلمی‬ ‫نبایدساخت‪».‬‬ ‫او همچنین از نظام آموزشی کشور‬ ‫و از کیفیــت درمــان بیمــاران در‬ ‫بیمارســتان‌های ایران انتقاد کرده و‬ ‫گفته بود اگر محمد مهدی کوهی‬ ‫به شــکل بهتری درمان می‌شــد از‬ ‫مرگ نجات پیدا می‌کرد‪.‬‬ ‫محمد مهدی کوهی در بیمارستان‬ ‫«نیمه شــعبان» تحت درمــان قرار‬ ‫گرفته بود‪ .‬والدینش دو کلیه و کبد‬ ‫او را به بیمــاران نیازمند عضو اهدا‬ ‫کرده بودند‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 12, 2016‬‬

‫سناتورهایجمهوری‌خواه‪:‬‬

‫جزئیات پرداخت پول به ایران را منتشر کنید‬ ‫دویچه وله ‪ -‬مارک کرک‪ ،‬دیوید‬ ‫پردو و جانی ایساکسون‪ ،‬سه سناتور‬ ‫جمهوری‌خواه آمریکا در نامه‌ای به‬ ‫جان کری‌‌‪ ،‬وزیر خارجه این کشور‬ ‫خواستار انتشــار جزئیات پرداخت‬ ‫میلیون‌هــا دالر پول نقد به ایران در‬ ‫زمان اجرای توافق اتمی‌شدند‪.‬‬ ‫‌آن‌ها در این نامه همزمانی پرداخت‬ ‫‪ ۴۰۰‬میلیون دالر با آزادی زندانیان‬ ‫آمریکایــی در ایران را زیر ســؤال‬ ‫برده و ضمن ابراز نگرانی از فقدان‬ ‫شــفافیت در ایــن مورد خواســتار‬ ‫روشن شدن شیوه پرداخت این پول‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫‌آن‌ها نوشتند‪« :‬نگرانی ما همزمانی‬ ‫پرداخت این پــول و آزادی هفت‬ ‫زندانــی ایرانی در آمریکاســت و‬ ‫تشــویق ایران‪ ،‬کشــوری که پیش‬ ‫از این آمریکایی‌هــا را به گروگان‬ ‫گرفته است‪».‬‬ ‫همزمان بــا پرداخت ایــن پول در‬ ‫ژانویه ســال جاری هفــت زندانی‬ ‫آمریکایی در ایران آزاد شــدند و‬ ‫آمریکا نیز بــا آزادی هفت ایرانی‬ ‫زندانی در این کشــور و لغو حکم‬ ‫بازداشت ‪ ۱۴‬ایرانی دیگر موافقت‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫این نامه‪ ،‬بعد از آن منتشــر می‌شود‬ ‫کــه روزنامه وال اســتریت ژورنال‬ ‫جزئیات جدیــدی از پرداخت این‬ ‫پول در ژانویه امسال را منتشر کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مخالفان توافــق بین‌المللی اتمی با‬

‫ایران همزمانی پرداخت این پول با‬ ‫آزادی زندانیان آمریکایی در ایران‬ ‫را نگرانی‌آور دانسته و این احتمال‬ ‫را مطــرح کرده‌اند کــه آمریکا به‬ ‫ایران «باج» داده است‪.‬‬ ‫دولــت آمریــکا در پاســخ به این‬ ‫گزارش گفت که ایــن پول اولین‬ ‫قسمت از یک میلیارد و ‪ ۷۰۰‬میلیون‬ ‫دالر از دارایی‌هــای مسدودشــده‬ ‫ایــران بود که قرار شــد آمریکا به‬ ‫ایران پرداخت کند‪.‬‬ ‫باراک اوباما‪ ،‬رئیس‌جمهور آمریکا‬ ‫می‌گوید‪ ،‬این پرداخت بخشــی از‬ ‫حل و فصل یــک دعوای حقوقی‬ ‫طوالنی بین آمریکا و ایران اســت‬ ‫و همزمانی آن بــا آزادی زندانیان‬ ‫سیاســی تصادفــی بوده اســت‪ .‬او‬ ‫همچنیــن گفــت‪ ،‬ایــن موضوع‬

‫محرمانه نبود و آمریکا به ایران باج‬ ‫نداده است‪.‬‬ ‫ا به گفته رئیس‌جمهوری آمریکا‪،‬‬ ‫علت انتقال پول به شکل نقدی نیز‬ ‫عــدم رابطه مالی به ایران اســت و‬ ‫ایاالت متحده هرگز به کسی «باج»‬ ‫نمی‌دهد‪.‬‬ ‫مــا ســه ســناتور یادشــده اینک‬ ‫می‌خواهند بداننــد‪ ،‬چرا اطالعات‬ ‫بیشــتری در این مورد به وکال داده‬ ‫نشد و چرا دولت آمریکا با پرداخت‬ ‫این پول موافقت کرده در حالی که‬ ‫تهــران هنوز پول آمریــکا را پیش‬ ‫خود نگه می‌دارد‪.‬‬ ‫آن‌هــا از ایــن که این پــول در راه‬ ‫حمایت از تروریسم مصرف شود‬ ‫و این که دولت آمریکا با پرداخت‬ ‫آن تحریم‌هــا علیه ایــران را نقض‬

‫ی کرده‌اند‪.‬‬ ‫کرده باشد ابراز نگران ‌‬ ‫وب‌ســایت هیــل می‌نویســد‪،‬‬ ‫جمهوری‌خواهان که در ماه نوامبر‬ ‫از ‪ ۲۴‬کرســی خــود در ســنا دفاع‬ ‫خواهند کرد بر پرداخت این وجه‬ ‫نقد و توافق هسته‌ای با ایران تمرکز‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫در ادامــه آمــده اســت کــه طبق‬ ‫نظرســنجی ریل‌کلیرپولیتیکــس‪،‬‬ ‫کم‌تــر از نیمــی از آمریکایی‌ها با‬ ‫سیاســت خارجــی بــاراک اوباما‬ ‫موافق‌اند‪.‬‬ ‫علی شمخانی وزیر دفاع نیز گفت‬ ‫که ‪ ۴۰۰‬میلیون دالر پرداخت شده‬ ‫از سوی آمریکا «بخشی از حساب‬ ‫خرید‌هــای نظامی رژیم گذشــته‬ ‫است و روند شکایت ما در دادگاه‬ ‫الهه همچنان ادامه دارد»‪.‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫یک پناهجوی ایرانی در دانمارک که قصد‬ ‫داشت خود را منفجر کند بازداشت شد‬ ‫رادیو فــردا ‪ -‬پلیس دانمارک روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۲۰‬مرداد ماه اعالم کرد‬ ‫یک پناهجوی ‪ ۲۲‬ساله ایرانی را که‬ ‫گفته بود قصد دارد خود را منفجر‬ ‫‌کند دستگیر کرده است‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگــزاری رویترز‪،‬‬ ‫پلیــس دانمــارک ایــن پناهجوی‬ ‫ایرانی را در حالی دســتگیر کرده‬ ‫است که روی پشت‌بام ساختمانی‬ ‫قصد داشت خود را منفجر کند‪.‬‬ ‫این حادثه در محل اسکان آوارگان‬ ‫و پناهجویان در جزیــره فونن (در‬ ‫غرب کپنهاگ پایتخت دانمارک)‬ ‫رخ داد‪.‬‬ ‫پلیس دانمارک با محاصره محل‪،‬‬ ‫ساختمان‌های اطراف را تخلیه کرد‬ ‫اما درباره کشف مواد منفجره از این‬ ‫پناهجوی ایرانی یا نوع و مقدار آن‬ ‫هیچ توضیحی نداد‪.‬‬ ‫پلیس دانمــارک در بیانیه‌ای اعالم‬ ‫کرده است که این فرد به دلیل یک‬ ‫«ماجرای عاشقانه» قصد خودکشی‬ ‫داشته و قصد سیاسی در کار نبوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در ایــن بیانیــه آمده کــه پلیس با‬ ‫حضور در محــل و صحبت‌کردن‬ ‫با ایــن پناهجو‪ ،‬موفق شــد او را از‬ ‫خودکشی منصرف کند‪.‬‬ ‫درباره هویت این پناهجوی ایرانی‬ ‫خبری منتشر نشده است‪.‬‬ ‫این دومین گزارش منتشرشده از این‬ ‫دســت طی یک ماه اخیر است که‬ ‫عامل آن یک ایرانی است‪.‬‬ ‫یــک جوان آلمانــی ایرانی‌تبار ‪۱۸‬‬

‫ساله به نام «علی ســنبلی» روز اول‬ ‫مرداد با تیرانــدازی در یک مرکز‬ ‫خرید در شــهر مونیخ آلمان ‪ ۹‬نفر‬ ‫را کشت‪.‬‬ ‫او پس از ایــن تیراندازی مرگبار با‬ ‫شــلیک گلوله به زندگی خود نیز‬ ‫پایان داد‪.‬‬ ‫مقام‌های پلیس آلمان در خانه علی‬ ‫سنبلی مقادیر قابل توجهی کتاب و‬ ‫مقاله درباره «کشــتارهای گروهی»‬ ‫پیدا کردند که به گفته آنان‪ ،‬نشــان‬ ‫می‌دهــد او بــه موضوع قتــل عام‬ ‫عالقمند بوده است‪.‬‬ ‫بــا ایــن حــال‪ ،‬مقام‌هــای آلمان‬ ‫اعالم کردند که علی ســنبلی هیچ‬ ‫سوءپیشــنیه‌ای نداشــته اما از یک‬ ‫ســال قبل برای ایــن حمله مرگبار‬ ‫برنامه‌ریزی کرده بود‪.‬‬ ‫وزارت کشــور آلمان نیز گفته بود‬ ‫که نشــانه‌ای مبنی بــر ارتباط علی‬ ‫سنبلی با گروه‌های تروریستی پیدا‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫وزارت امور خارجــه ایران‪ ،‬حمله‬ ‫مرگبار مونیخ را محکوم و با ملت‬ ‫و دولت آلمان ابراز همدردی کرد‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Friday August 12, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫گاردین منتشر کرد‬

‫اسناد اذیت ‌و آزار‬ ‫کودکان پناهجوی ایرانی‬ ‫در کمپ های استرالیا‬ ‫رادیو فــردا ‪ -‬روزنامــه بریتانیایی‬ ‫گاردین با افشــای حدود دو هزار‬ ‫سند و گزارش که روز سه‌شنبه‪۱۹ ،‬‬ ‫مردادماه‪ ،‬منتشر شد پرده از وسعت‬ ‫آزار و اذیــت پناهجویان و به‌ویژه‬ ‫کودکانی برداشت که در اردوگاه‬ ‫پناهجویان جزیــره نائور نگهداری‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫تعــداد زیــادی از ایــن پناهجویان‬ ‫ایرانی هستند‪ :‬طبق آماری که یک‬ ‫روزنامه اســترالیایی پیشــتر منتشر‬ ‫کرده اســت‪ ،‬از میــان پناهجویان‬ ‫ایرانی در اســترالیا‪ ،‬نزدیک به ‪۳۰۰‬‬ ‫نفر در جزیره مانوس و ‪ ۱۶۶‬نفر در‬ ‫نائورو نگهداری می‌شوند‪ .‬آمار کل‬ ‫پناهجویان نائورو ‪ ۴۴۲‬نفر شامل ‪۴۹‬‬ ‫کودک گزارش شده است‪.‬‬ ‫جمهوری نائورو جزیره‌ای بســیار‬ ‫کوچــک در حــدود ســه هــزار‬ ‫کیلومتری شمال شرقی استرالیاست‬ ‫کــه از این کشــور کمــک مالی‬ ‫دریافت می‌کند و در ازای آن محل‬ ‫استقرار مراکز نگهداری و بازداشت‬ ‫پناهجویانی است که از طریق دریا‬ ‫سعی در رســیدن به خاک استرالیا‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫طبق قوانین مهاجرت در استرالیا‪ ،‬هر‬ ‫کس کــه غیرقانونی و با قایق خود‬ ‫را برای درخواســت پناهندگی به‬ ‫این کشور برساند به اردوگاهی در‬ ‫جزایر نائورو و مانوس در پاپوآ گینه‬ ‫نو فرستاده خواهد شد‪.‬‬ ‫طبــق این قوانیــن‪ ،‬ایــن مهاجران‬ ‫غیرقانونی هرگز برای اســکان در‬

‫خاک استرالیا مجاز تلقی نخواهند‬ ‫شــد‪ ،‬سیاســتی که به گفتــه وزیر‬ ‫مهاجرت این کشــور «تحت هیچ‬ ‫شــرایطی» قرار نیســت دچار تغییر‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در گــزارش روزنامــه گاردین به‬ ‫موارد متعدد نقض حقوق بشر اشاره‬ ‫شده است‪ .‬از جمله بررسی گاردین‬ ‫نشــان می‌دهد که قربانــی بیش از‬ ‫نیمی از موارد آزار و اذیت کودکان‬ ‫بوده‌اند‪.‬‬ ‫این گزارش مربوط به فاصله زمانی‬ ‫میان می ‪ ۲۰۱۳‬تا اکتبر ‪ ۲۰۱۵‬است‪.‬‬ ‫این گزارش‌ها شامل مواردی مانند‬ ‫بازداشــت یک پســربچه و تنبیه او‬ ‫تا سرحد مرگ توسط نگهبانان تا‬ ‫سیلی زدن به کودکان است‪.‬‬ ‫در ایــن مدارک‪ ،‬هفــت گزارش‬ ‫درباره آزار جنســی کودکان‪۵۹ ،‬‬ ‫گزارش از توهین به کودکان و ‪۳۰‬‬ ‫مورد از خــودآزاری و ‪ ۱۵۹‬مورد‬ ‫تهدید به خودآزاری وجود دارد‪.‬‬ ‫برخــی از این مدارک از گفته‌های‬ ‫کســانی تنظیم شــده کــه در این‬ ‫کمپ‌ها به عنوان معلــم‪ ،‬نگهبان‪،‬‬ ‫مســوول پرونده و کارمندان امور‬ ‫بهداشتی کار می‌کنند‪.‬‬ ‫در سپتامبر ‪ ۲۰۱۴‬گزارشی از یک‬ ‫معلم منتشــر شــده کــه می‌گوید‬ ‫دختر بچــه‌ای تقاضای یک دوش‬ ‫‪ ۴‬دقیقه‌ای به جای دوش ‪ ۲‬دقیقه‌ای‬ ‫کرده و مامور امنیتی با این شرط که‬ ‫بتواند او را در هنگام دوش گرفتن‬ ‫نگاه کند با آن موافقت کرده است‪.‬‬

‫در جزیــره نائورو کودکان تنها ‪۱۸‬‬ ‫درصــد از جمعیــت پناهجویان را‬ ‫تشکیل می‌دهند‪ ،‬اما طبق گزارش‬ ‫گاردین بیش از نیمی از اسناد نائورو‬ ‫مربوط به این کــودکان و اتفاقات‬ ‫ی آنها افتاده‬ ‫ناگواری است که برا ‌‬ ‫است‪.‬‬ ‫برخــی از ایــن کــودکان از آزار‬ ‫جنسی سخن گفته‌اند‪ .‬فشار روانی‬ ‫بر کودکان تا حدی است که یک‬ ‫کودک لب‌های خود را دوخته و با‬ ‫این همه مورد تمسخر یک نگهبان‬ ‫قــرار گرفتــه و دیگــری از اجبار‬ ‫به برهنه شــدن در مقابــل ماموران‬ ‫کمپ سخن گفته است‪ .‬همچنین‬ ‫بزرگساالن از جمله زنان به موضوع‬ ‫آزار جنسی اشاره کرده‌اند‪.‬‬ ‫«اســناد نائورو» متشــکل از حدود‬ ‫هشــت هــزار بــرگ گــزارش و‬ ‫یادداشــت کارگران و کارکنان و‬ ‫معلمان و پرســتارانی است که در‬ ‫کمپ نائورو کار کرده یا می‌کنند‪.‬‬ ‫این افراد موظفند تمامی مشاهدات‬ ‫خــود و هر گونه اتفاقــی‪ ،‬هرچند‬ ‫کوچک‪ ،‬را ثبت کنند‪.‬‬ ‫در واکنش به انتشار «اسناد نائورو»‪،‬‬ ‫تیــم اوکانِر‪ ،‬ســخنگوی شــورای‬ ‫حقوق بشر اســترالیا‪ ،‬به رادیو فردا‬

‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬

‫هایهای‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫پخش‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫پخشه‬ ‫پخش‬ ‫پخش‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫‪ٔ 24‬‬ ‫زند ٔهٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمتدر‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی در‬ ‫دردر‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪R adio‬‬ ‫‪RM‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪RR‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬

‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫مم‬ ‫هههههه‬

‫شرقی‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫هاتبرد‪ ،‬در‬ ‫در در‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫شرقی ˚ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪atEast‬‬ ‫‪at‬‬ ‫شرقی‪at‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫شرقی‪˚13‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫ر‬ ‫یت‪:‬‬ ‫سیمبل‬ ‫‪27500‬‬ ‫ر‬ ‫یت‪:‬‬ ‫سیمبل‬ ‫ر‬ ‫یت‪:‬‬ ‫سیمبل‬ ‫ر‬ ‫یت‪:‬‬ ‫سیمبل‬ ‫ر‬ ‫سیمبل‬ ‫ر‬ ‫سیمبل‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬

‫می‌گوید که «هم اکنون مجموعه‌ای‬ ‫از شواهد در دست است که دولت‬ ‫استرالیا در قبال آن پاسخگو باشد»‪.‬‬ ‫او گفــت‪« :‬این مراکز با پنهانکاری‬ ‫فراوان فعالیت می‌کنند‪ .‬ما اطالعاتی‬ ‫از آنها داشتیم و با برخی از افرادی‬ ‫که در چنین وضعیتی بودند ارتباط‬ ‫داشتیم‪ ،‬اما اسناد نائورو که روزنامه‬ ‫گاردین منتشر کرده بسیار فراتر از‬ ‫انتظارات و درک همگان است‪ .‬و‬ ‫با توجه به آن چه در این اسناد فاش‬ ‫شده استرالیا امروز در شوک است‪».‬‬ ‫دولــت اســترالیا بــه مطبوعات و‬ ‫رســانه‌ها تاکنون اجازه دسترســی‬ ‫به کمــپ پناهجویــان در نائورو و‬ ‫مانوس را نــداده و تهیه گزارش و‬ ‫فیلمبرداری در این کمپ را ممنوع‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫دفتر مهاجرت و پشتیبانی از مرزهای‬ ‫اســترالیا‪ ،‬آن طور کــه در گزارش‬ ‫روزنامه گاردین آمده‪ ،‬تاکید کرده‬ ‫است که «دولت استرالیا همواره به‬ ‫حمایت از دولت نائورو برای ارائه‬ ‫رفاه امنیت و بهداشت ادامه می‌دهد»‬ ‫و «مســئولیت تحقیــق در زمینــه‬ ‫اتهامات به نیروی پلیس نائورو داده‬ ‫شده اســت و پناهجویان را ترغیب‬ ‫کرده اســت که در زمینــه آزار و‬

‫اذیت به این نیرو مراجعه کنند»‪.‬‬ ‫‪ ۲۶‬تــن از کارکنان پیشــین کمپ‬ ‫نائورو از جمله متخصصان حمایت‬ ‫از کــودکان‪ ،‬مددکاران اجتماعی‪،‬‬ ‫و معلمــان در واکنــش به گزارش‬ ‫روزنامــه گاردین بیانیه‌ای منتشــر‬ ‫کــرده و گفته‌اند آن چه در اســناد‬ ‫روزنامــه گاردین فاش شــده تنها‬ ‫«نوک کوه یخ» و بخش کوچکی‬ ‫از یک پرونده بســیار وســیع است‬ ‫و افزوده‌انــد کــه ایــن اطالعات‬ ‫برخالف گفته دولت استرالیا‪ ،‬ادعا‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه گزارش‌هایی است که‬ ‫از جمله خود این افراد روزانه تهیه‬ ‫می‌کرده‌اند‪.‬‬ ‫شــورای حقوق بشر اســترالیا هم‬ ‫رسیدگی به این وضعیت را وظیفه‬ ‫اســترالیا می‌دانــد و تیــم اوکانِــر‬ ‫سخنگوی این شورا از نیاز به تحقیق‬ ‫بی‌طرفانــه و مســتقل در این زمینه‬ ‫می‌گوید‪.‬‬ ‫آقای اوکانر گفت‪«​:‬دولت استرالیا‬ ‫می‌گوید این وظیفه نائورو اســت‪،‬‬ ‫اما ما به عنوان شــورای حقوق بشر‬ ‫اســترالیا می‌گوییم که این افراد به‬ ‫دنبال یافتن امنیت در استرالیا بوده اند‬ ‫که حال به نائورو فرستاده شده‌اند‪.‬‬ ‫ایــن مراکــز توســط پیمانــکاران‬

‫استرالیایی اداره می‌شود‪ ،‬هزینه آن‬ ‫توسط دولت استرالیا تامین می‌شود‬ ‫و پــول آن از محل مالیــات مردم‬ ‫استرالیا می‌آید‪ ،‬بسیاری از کارکنان‬ ‫اینمراکزاسترالیاییهستندواسترالیا‬ ‫آشکارا در این زمینه مسئولیت دارد‬ ‫و باید فورا در این زمینه اقدام کند‪».‬‬ ‫او گفــت‪« :‬ما باید فــورا این مردم‬ ‫بیگناه را که تنها جرم‌شان پناهجویی‬ ‫اســت به خاک اســترالیا بیاوریم‪،‬‬ ‫حمایتی که نیاز دارند به آنها بدهیم‬ ‫و سپس یک تحقیق جامع و مستقل‬ ‫درباره همه این اسناد بکنیم‪».‬‬ ‫در حالی که این نخســتین بار است‬ ‫کــه گزارش‌هایی با ایــن حجم و‬ ‫گستردگی از جزیره نائورو به بیرون‬ ‫درز کرده‪ ،‬این اولین بار نیست که‬ ‫جزیره نائورو خبرساز می‌شود‪.‬‬ ‫از جملــه در ماه‌هــای اخیــر‪ ،‬یک‬ ‫پناهجوی جوان ایرانــی به نام امید‬ ‫معصوم‌علی در اعتراض به شرایط‬ ‫نگهــداری در نائورو‪ ،‬خــود را به‬ ‫آتش کشــید و جانش را از دست‬ ‫داد‪.‬‬ ‫امــا خــودآزاری فقــط جوانان و‬ ‫بزرگســاالن را شــامل نمی‌شــود‪:‬‬ ‫«اســناد نائورو» حاوی گــزارش از‬ ‫«‪ ۳۰‬مــورد خودآزاری کودکان» و‬ ‫«‪ ۱۵۹‬مورد تهدید به خودآزاری» از‬ ‫طرف کودکان است‪.‬‬ ‫هفته گذشــته نیز دو سازمان مدافع‬ ‫حقوق بشر‪ ،‬عفو بین‌الملل و دیدبان‬ ‫حقوق بشــر‪ ،‬کــه مخفیانــه موفق‬ ‫بــه فرســتادن محققانی بــه مراکز‬ ‫نگهداری پناهجویان شــده بودند‬ ‫اســترالیا را متهم کردنــد که عمدا‬ ‫نقض حقــوق پناهجویــان‪ ،‬آزار و‬ ‫اذیت و وضعیت بحرانی آنها را در‬ ‫این جزیــره نادیده می‌گیرد تا برای‬ ‫دیگر کســانی که قصد پناهجویی‬ ‫دارند‪« ،‬درس عبرت» شود‪.‬‬

‫‪6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver‬‬

‫‪604-980-8571‬‬

‫‪www.northshorelaw.com‬‬

‫برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماس بﮕیرید‬

‫پرارین رحمانی‬ ‫‪604-982-4063‬‬

‫* ﺣﻘﻮق ﺗﺠﺎرى‬ ‫* وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬وﮐﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ‬ ‫* اﻧﺤﺼﺎر وراﺛﺖ‬ ‫* اﺳﻨﺎد رﺳﻤﻰ‬

‫‪Pararin Rahmani, B.Com., J.D.‬‬ ‫‪prahmani@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Corporate & Commercial Law,‬‬ ‫‪Wills & Estates, Commercial Leasing‬‬

‫کامیﻞﻟﻄفﻌلی‬

‫بهاره دانایی‬

‫‪604-982-4051‬‬

‫‪604-982-4070‬‬

‫* ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬ ‫* آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬ ‫* ادﻋﺎى ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﯿﻪ ‪ICBC‬‬

‫* ﺣﻘﻮق ﺧﺎﻧﻮاده‬ ‫* ﺣﻘﻮق ﺟﻨﺎﯾﻰ‬ ‫* ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ‬ ‫* ﺗﺼﺎدﻓﺎت و آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬

‫‪Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B.‬‬ ‫‪klotfali@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Personal Injury‬‬ ‫‪ICBC Claims‬‬

‫‪Bahareh Danaei, B.A., J.D.‬‬ ‫‪bdanaei@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Family Law, Criminal Law,‬‬ ‫‪Civil Litigation, Personal Injury‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 12, 2016‬‬

‫‪ ۵۰‬کارشناس امنیتی آمریکا‪:‬‬

‫ترامپ رئیس‌جمهور خطرناکی خواهد بود‬ ‫دویچــه ولــه ‪ ۵۰ -‬متخصص امور‬ ‫امنیتــی از حــزب جمهوری‌خواه‬ ‫آمریکا نســبت به انتخــاب دونالد‬ ‫ترامپ به عنــوان رئیس‌جمهوری‬ ‫آمریکا هشدار دادند‪.‬‬ ‫این افراد در بیانیه‌ای که روز دوشنبه‬ ‫‪ ۸‬اوت (‪ ۱۸‬مــرداد) در روزنامــه‬ ‫نیویورک تایمز منتشر شد‪ ،‬ترامپ‬ ‫را فاقد شــخصیت‪ ،‬شایســتگی و‬ ‫تجربــه الزم بــرای احراز پســت‬ ‫ریاست جمهوری دانسته‌اند‪.‬‬ ‫در این بیانیه آمده است‪« :‬او (ترامپ)‬ ‫اقتدار اخالقــی ایاالت متحده را به‬ ‫عنوان راهبر دنیــای آزاد تضعیف‬ ‫می‌کند‪ .‬اینگونه به نظر می‌رسد که‬ ‫ترامپ در اصــول بنیادین و اعتقاد‬ ‫به قانون اساســی آمریــکا‪ ،‬قوانین‬ ‫آمریــکا و نهادهای این کشــور و‬ ‫نیز اعتقــاد به انعطاف‌پذیری دینی‪،‬‬ ‫آزادی مطبوعات و لزوم اســتقالل‬ ‫قوه قضائیــه دچار ضعف و کمبود‬ ‫است‪».‬‬ ‫نویسندگان این بیانیه عنوان کرده‌اند‬ ‫که نســبت بــه هیــاری کلینتون‬ ‫نامزد حزب دموکرات نیز شک و‬ ‫تردیدهایی دارند اما تاکید کرده‌اند‪:‬‬ ‫«هیچیــک از مــا به ترامــپ رأی‬ ‫نخواهیم داد‪».‬‬ ‫در زمینــه سیاســت خارجــی نیز‬ ‫ایــن پنجــاه کارشــناس امنیتــی‬ ‫جمهوری‌خواه شک و تردیدهایی‬ ‫را نســبت به توانایی‌هــای ترامپ‬ ‫ابراز داشته‌اند و او را فاقد شایستگی‬ ‫کافــی بــرای اینکــه در رأس هرم‬ ‫تصمیم‌گیــری و راهبــری باشــد‬ ‫دانسته‌اند‪.‬‬ ‫هم‌حزبی‌های ترامپ در بیانیه خود‬ ‫او را «رئیس‌جمهوری خطرناک» و‬ ‫تهدیــدی برای امنیت ملی و رفاه و‬ ‫آسایش آمریکا دانسته‌اند‪ .‬به عقیده‬ ‫این افراد‪ ،‬ترامپ توانایی تشخیص‬ ‫خوب و بد و درست و غلط از هم‬ ‫را ندارد‪.‬‬ ‫نویسندگان این بیانیه تایید کرده‌اند‬ ‫که بسیاری از مردم آمریکا به دلیل‬ ‫مشکالت فراوان داخلی و بین‌المللی‬ ‫خشــمگین هســتند امــا ترامپ را‬ ‫پاســخی درخــور به ایــن چالش‬ ‫بــزرگ آمریکا در ایــن انتخابات‬ ‫مهم ندانسته‌اند‪ .‬این افراد نوشته‌اند‪:‬‬ ‫«مــا مطمئنیــم کــه او (ترامــپ)‬

‫بی‌مســئولیت‌ترین رئیس‌جمهــور‬ ‫تاریخ آمریکا خواهدبود‪».‬‬ ‫در میــان نویســندگان ایــن بیانیه‬ ‫چهره‌هــای شــاخصی که پیشــتر‬ ‫مشاغل حســاس امنیتی را بر عهده‬ ‫داشتند به چشم می‌خورند‪ ،‬از جمله‪:‬‬ ‫مایکل هایدن رئیس پیشین سازمان‬ ‫اطالعات و امنیت آمریکا (ســیا)‪،‬‬ ‫مایکل چرتوف‪ ،‬وزیر پیشین امنیت‬ ‫داخلی آمریکا‪ ،‬جــان نگروپونته‪،‬‬ ‫مدیــر کل ســابق ســرویس‌های‬ ‫اطالعات و اخبــار آمریکا و کارال‬ ‫هیلز و روبرت زولیک‪ ،‬نمایندگان‬ ‫تجاری سابق دولت آمریکا‪.‬‬ ‫برخــی از این افراد بــا یک یا چند‬ ‫رئیس‌جمهوری جمهو ‌ری‌خواه از‬ ‫ریچارد نیکسون تا جرج دبلیو بوش‬ ‫همکاری کرده‌انــد‪ .‬تنظیم بیانیه و‬ ‫جمع‌آوری امضا برای آن از سوی‬ ‫فیلیپ ِزلیکوف مشــاور کاندولیزا‬ ‫رایس‪ ،‬وزیر اســبق امــور خارجه‬ ‫آمریکا صورت گرفته است‪.‬‬ ‫در کنار زلیکــوف‪ ،‬نام‌های دیگر‬ ‫مشــاوران و همــکاران نزدیــک‬ ‫کاندولیــزا رایس نیــز در پای این‬ ‫بیانیه به چشم می‌خورد‪ .‬اما نام سایر‬ ‫وزاری امور خارجه جمهوری‌خواه‬ ‫در این بیانیه نیســت و معلوم نیست‬ ‫که آیا آنها در جریان این موضوع‬ ‫قــرار نگرفته‌اند یا اینکه خودشــان‬ ‫قصد صدور بیانیــه‌ای جداگانه را‬ ‫دارند‪.‬‬

‫‪.‬پاســخ ترامپ‪ :‬بیانیه‌ی الیت‌‬ ‫شکست‌خورده‬

‫دونالــد ترامــپ‪ ،‬نامــزد حــزب‬ ‫جمهوری‌خــواه بــرای ریاســت‬ ‫جمهوری ماه نوامبر امسال آمریکا‪،‬‬ ‫به بیانیه ‪ ۵۰‬چهره سرشــناس امنیتی‬ ‫علیه خود‪ ،‬پاسخ داده است‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگزاری فرانســه‪،‬‬ ‫ترامــپ ایــن افــراد را «الیــت‬ ‫شکست‌خوردهواشنگتن»نامیدهکه‬ ‫«دو دستی به قدرت چسبیده‌اند»‪.‬‬ ‫ترامپ نویســندگان ایــن بیانیه را‬ ‫مسئول «اشتباهات جدی» و «تصمیم‬ ‫فاجعه‌آمیز حمله به عراق» دانسته که‬ ‫به گفته او باعث شکل‌گیری و رشد‬ ‫جهادگرایان دولت اســامی شد و‬ ‫دنیا را «ناامن‌تر» کرد‪.‬‬ ‫او نوشته‪« :‬کســانی که این بیانیه را‬ ‫امضا کرده‌اند دقیقا کسانی هستند‬ ‫که باید به مردم آمریکا پاســخگو‬ ‫باشــند که چــرا دنیا تا ایــن حد به‬ ‫هــم ریخته اســت‪ .‬ما از ایــن افراد‬ ‫سپاســگزاریم چرا که حــاال همه‬ ‫می‌دانند چه کسانی باعث شدند تا‬ ‫دنیا به این انــدازه جای خطرناکی‬ ‫شود‪».‬‬ ‫ترامپ همچنین تصریح کرده که‬ ‫دیگر زمان آن رسیده که این افراد‬ ‫درباره اشــتباهات «فاجعه‌بارشــان»‬ ‫پاسخگوباشند‪.‬‬

‫بازماندگانکشته‌شدگانبنغازی‬ ‫از هیالری کلینتون رسما شکایت کردند‬ ‫بی بی سی ‪ -‬والدین دو آمریکایی‬ ‫کشته شده در حمله یازدهم سپتامبر‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۲‬به کنسولگری آمریکا‬ ‫در شــهر بنغــازی لیبی‪ ،‬رســما از‬ ‫هیالری کلینتون کــه در آن زمان‬ ‫وزیر خارجه آمریکا بود شــکایت‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫پاتریشــیا اســمیت و چارلــز وود‪،‬‬ ‫والدین شان اســمیت و تایرن وود‬ ‫روز سه‌شــنبه (نهــم اوت ‪۱۹ -‬‬ ‫مرداد) با شکایت رسمی از هیالری‬ ‫کلینتــون‪ ،‬نامــزد دموکرات‌ها در‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری امسال‪،‬‬ ‫او را بــه ســهیم بــودن در مــرگ‬ ‫فرزندانشان و همچنین «بدنام» کردن‬ ‫آنها متهم کردند‪.‬‬ ‫بازماندگان این دو آمریکایی کشته‬ ‫شــده در حملــه بنغــازی معتقدند‬ ‫اســتفاده خانم کلینتــون از ایمیل‬ ‫شــخصی‌اش در دوران تصــدی‬ ‫وزارت خارجــه در به خطر افتادن‬ ‫جان فرزندانشان و نهایتا کشته شدن‬ ‫آنها دخیل بوده است‪.‬‬ ‫آنهــا همچنیــن خانم کلینتــون را‬ ‫متهم کرده‌اند که در گفته‌هایش به‬ ‫رسانه‌های درباره علل حمله بنغازی‪،‬‬ ‫فرزندان آنها را «بدنام» کرده است‪.‬‬ ‫شبه نظامیان اســام‌گرا چهار سال‬ ‫پیــش‪ ،‬در روز یازدهم ســپتامبر با‬ ‫حمله به دفتر کنسول‌گری آمریکا‬ ‫در شــهر بنغــازی‪ ،‬دیپلمات‌هــا‪،‬‬ ‫کارمنــدان و محافظان مســتقر در‬ ‫داخل ســاختمان کنســول‌گری را‬ ‫کشتند‪.‬‬ ‫چهــار آمریکایی از جمله ســفیر‬ ‫آمریکا در لیبی‪ ،‬کریس استیونز‪ ،‬در‬ ‫میان کشته شدگان این حمله بودند‪.‬‬ ‫هیــاری کلینتــون‪ ،‬در آن زمــان‬ ‫وزیر خارجه بود و در چهار ســال‬ ‫گذشته بارها متهم به «بی‌کفایتی» در‬ ‫مدیریت اوضاع لیبی در آن دوران‬

‫متهم شده است‪.‬‬ ‫شکایت والدین این دو آمریکایی‬ ‫کشته شده در لیبی در حالی صورت‬ ‫می‌گیــرد که خانــم کلینتون چند‬ ‫ماه پیش در برابر کمیته‌ای متشکل‬ ‫از اعضــای مجلــس نماینــدگان‬ ‫کنگره آمریکا ( که اکثریت آن با‬ ‫جمهوری‌خواهان است) از هرگونه‬ ‫«سوء مدیریت و تخلفی» در ارتباط‬ ‫با واقعه بنغازی ‹تبرئه› شد‪.‬‬ ‫اما اکنون این شــکایت جدید که‬ ‫همزمان بــا اوج گرفتن رقابت‌های‬ ‫انتخاباتی خانم کلینتون شکل گرفته‬ ‫اســت می‌تواند بر فضای منازعات‬ ‫میان خانم کلینتون و دونالد ترامپ‪،‬‬ ‫نامزد جنجالــی جمهوری‌خواهان‬ ‫تاثیربگذارد‪.‬‬ ‫این شــکایت از ســوی یک نهاد‬ ‫محافظه‌کار به نــام ‹دیدبان آزادی›‬ ‫طرح و پیگیری شــده که از سوی‬ ‫والدین شان اســمیت و تایرن وود‬ ‫وکالت حقوقی دارند‪.‬‬ ‫هر دو والد‪ ،‬یعنی پاتریشــیا اسمیت‬ ‫و چارلز وود پیش‌تر هم علیه خانم‬ ‫کلینتون صحبت کرده بودند و خانم‬ ‫اسمیت حتی در جریان گردهمایی‬ ‫ملی جمهوری‌خواهان که در اواخر‬ ‫ماه گذشته (ژوئیه) به عنوان سخنران‬ ‫ظاهر شــد ضمن حمایت از دونالد‬ ‫ترامپ‪ ،‬یک بــار دیگر به هیالری‬ ‫کلینتونتاخت‪.‬‬

‫خشم از اظهارات ترامپ درباره توقف کلینتون توسط هواداران مالکیت سالح‬

‫بی بی سی ‪ -‬دونالد ترامپ در یک‬ ‫ســخنرانی انتخاباتی تلویحا گفته‬ ‫اســت که هوادارانش می توانند با‬ ‫به کار گرفتن حق مالکیت ســاح‬ ‫رقیب او هیالری کلینتون از حزب‬ ‫دمکــرات را متوقف کنند‪ .‬ســتاد‬ ‫خانم کلینتون ایــن اظهارات را که‬

‫باعث خشم بسیاری شده خطرناک‬ ‫خوانده است‪ .‬وی ماه نوامبر گفت‬ ‫که اگر خانم کلینتون برنده شــود‬ ‫یک قاضی لیبرال را نامزد عضویت‬ ‫در دیــوان عالی خواهد کرد و اگر‬ ‫دیوان عالی در کنترل لیبرال ها باشد‬ ‫می تواند حق مالکیت ســاح که‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫بر اســاس متمم دوم قانون اساسی‬ ‫تضمین شده را به خطر اندازد‪.‬‬ ‫اظهارات او با واکنش تند کســانی‬ ‫در شبکه های اجتماعی روبرو شد‬ ‫کــه می گفتند او مشــغول ترغیب‬ ‫خشونت است‪.‬‬ ‫امــا کمپین ترامپ بعــدا گفت که‬

‫او دربــاره پــای صنــدوق آوردن‬ ‫هــواداران حــق مالکیت ســاح‬ ‫صحبت می کرده اســت‪ .‬کریس‬ ‫مورفی سناتور اهل کانتیکات گفت‬ ‫که این حرف ممکن اســت باعث‬ ‫تحریک «آدم های بی ثباتی» که از‬ ‫کلینتونمتنفرندشود‪.‬‬

‫در شــکواییه این دو نفــر‪ ،‬از آنچه‬ ‫«بی‌مالحظه‌گــری خانــم کلینتون‬ ‫در اســتفاده از ایمیل شخصی برای‬ ‫ارتباطــات اداری» خوانده شــده به‬ ‫عنوان دلیلی بر احتمال سوء استفاده‬ ‫هکرها و شناسایی محل جغرافیایی‬ ‫آمریکایی‌هــا در بنغازی یاد شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این در حالی است که جیمز کومی‪،‬‬ ‫رئیس پلیس فدرال آمریکا‪ ،‬اف‪.‬بی‪.‬‬ ‫آی‪ ،‬چند هفته پیش رسما در برابر‬ ‫کنگره آمریکا اعالم کرد که پس‬ ‫از بررســی پرونده ایمیل‌های خانم‬ ‫کلینتــون‪ ،‬وزیــر خارجه ســابق از‬ ‫ســوی کارآگاهان اف‪.‬بی‪.‬آی‪ ،‬او‬ ‫را «مقصــر» نمی‌دانــد و در پی آن‬ ‫وزارت دادگســتری این کشور هم‬ ‫اعــام کرد پیگیــری قضایی برای‬ ‫خانم کلینتون ترتیب نخواهد داد‪.‬‬ ‫همزمان چندی پیش خواهر ســفیر‬ ‫کشــته شــده آمریــکا در بنغازی‬ ‫(کریس اســتیونز) هم بــه روزنامه‬ ‫نیویورک تایمــز گفته بود او خانم‬ ‫کلینتون را در جریان کشــته شدن‬ ‫برادرش «مقصر» نمی‌داند و اصوال‬ ‫«سیاسی کردن» حمله بنغازی را کار‬ ‫درستینمی‌داند‪.‬‬ ‫نیــک مریــل‪ ،‬ســخنگوی ســتاد‬ ‫انتخاباتی هیــاری کلینتون امروز‬ ‫در واکنــش به طرح این شــکایت‬ ‫گفتــه‪« :‬با وجــود این کــه هرگز‬ ‫نمی‌تــوان درد و تالــم بازماندگان‬ ‫آمریکایی‌های شجاعی که در این‬ ‫واقعه جان خود را از دســت دادند‬ ‫را متصور شــد اما تاکنون ماجرای‬ ‫ایمیل‌های خانم کلینتون ‪ ۹‬بار مورد‬ ‫تحقیق و مداقه قرار گرفته و در همه‬ ‫این تحقیق و تفحص‌ها هیچ مدرک‬ ‫و مستندی دال بر ارتکاب تخلف از‬ ‫سوی او به اثبات نرسیده است‪».‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Friday August 12, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫یک مامور سابق سیا‬ ‫نامزد انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری آمریکا شد‬ ‫دویچه وله ‪ -‬اوان مک‌مولین‪ ،‬افسر‬ ‫ســابق ســازمان اطالعاتی آمریکا‬ ‫(ســیا) به عنوان نامزد مستقل وارد‬ ‫کارزار انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫آمریکا شــده و از حمایت بلوک‬ ‫محافظه‌کارانحزبجمهوری‌خواه‬ ‫برخوردار است‪ .‬او می‌تواند خطری‬ ‫برای دونالد ترامپ باشد‪.‬‬ ‫هدف اوان مک‌مولین‪ ،‬افسر سابق‬ ‫ســیا از ورود بــه کارزار انتخاباتی‬ ‫جلوگیریازموفقیتدونالدترامپ‪،‬‬ ‫نامزد رسمی جمهوری‌خواهان‪ ،‬در‬ ‫انتخابات نوامبر ‪ ۲۰۱۶‬آمریکاست؛‬ ‫نامزدی که بسیاری از سیاستمداران‬ ‫و کارشناســان جمهوری‌خواه او را‬ ‫فــردی «خطرناک» بــرای آمریکا‬

‫می‌دانند‪.‬‬ ‫مک‌مولیــن ‪ ۴۰‬ســاله اســت و در‬ ‫صفحه شــخصی خود در اینترنت‬ ‫نوشته اســت‪« :‬ترامپ روی بدترین‬ ‫نگرانی‌های آمریکایی‌ها انگشــت‬ ‫می‌گــذارد‪ ،‬آنهــم در زمانی که ما‬ ‫نیازمند اتحاد هستیم نه تفرقه‪».‬‬ ‫مک‌مولیــن می‌افزایــد هم‌چنیــن‬ ‫میلیون‌هــا آمریکایــی احســاس‬ ‫می‌کنند که هیالری کلینتون نامزد‬ ‫دموکرات‌هــا نیز آنها را نمایندگی‬ ‫نمی‌کند‪ .‬بنابراین او تصمیم گرفته‬ ‫وارد صحنه انتخابات شود‪ .‬به گفته‬ ‫این مامور ســابق ســیا‪ ،‬زمــان آن‬ ‫رسیده که «نسل جدیدی از رهبران»‬ ‫بپاخیزند‪.‬‬

‫مک‌مولیــن از پشــتیبانی همــه‬ ‫مخالفــان دونالد ترامــپ در جبهه‬ ‫جمهوری‌خواهان برخوردار است‪.‬‬ ‫برخی گمانه‌زنی‌ها حاکی است که‬ ‫او از سوی گروهی به رهبری میت‬ ‫رامنی‪ ،‬نامزد جمهوری‌خواهان در‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری ‪۲۰۱۲‬‬ ‫آمریکا پشتیبانی می‌شود‪ .‬رامنی در‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۲‬از رقیب خود باراک‬ ‫اوباما شکست خورد‪.‬‬ ‫اوان مک‌مولیــن از ســال ‪ ۲۰۰۱‬تا‬

‫‪ ۲۰۱۱‬بــرای ســازمان اطالعــات‬ ‫مرکزی آمریکا (سیا) کار می‌کرد‪.‬‬ ‫او کارشــناس ضدتروریســم در‬ ‫ســرویس اطالعــات خارجی بود‪.‬‬ ‫از ســال ‪ ۲۰۱۳‬به عنوان مشــاور در‬ ‫کمیســیون روابط خارجی مجلس‬ ‫نمایندگان آمریکا کار می‌کند‪.‬‬ ‫تحلیل‌گران می‌گویند مک‌مولین‬ ‫بخت چندانــی برای پیــروزی در‬ ‫انتخابات ندارد‪ ،‬اما می‌تواند بر نتایج‬ ‫انتخابات تاثیر بگذارد‪ .‬در بسیاری‬

‫از ایالت‌هــای آمریکا مهلت ورود‬ ‫داوطلبان مستقل به فهرست نامزدها‬ ‫به‌سر آمده است‪ .‬در برخی دیگر از‬ ‫ایالت‌ها او برای ورود به فهرســت‬ ‫نامزدهــا بایــد امضاهــای زیادی‬ ‫جمــع‌آوری کند‪ .‬عــاوه براین‌ها‬ ‫برای ورود به رقابــت انتخاباتی او‬ ‫خیلی فوری نیازمند پول است‪.‬‬ ‫با این‌حــال مک‌مولین می‌تواند در‬ ‫ایالت یوتا به ترامپ ضربه بزند‪ .‬این‬ ‫ایالت زادگاه اوست و مانند بسیاری‬

‫از ســاکنان این ایالــت «مورمون»‬ ‫اســت‪ .‬این احتمال وجود دارد که‬ ‫مک‌مولیــن در ایالت‌های ســنتی‬ ‫آمریکا عرصه را بر ترامپ تنگ و‬ ‫رقابت را به نفع خود تمام کند‪.‬‬ ‫عالوه بــر اوان مک‌مولین دو نامزد‬ ‫دیگــر مســتقل وارد رقابت‌هــای‬ ‫انتخاباتــی آمریکا شــده‌اند‪ :‬گری‬ ‫جانســون (‪ )Gary Johnson‬از‬ ‫حزب لیبرال و «جیل اســتاین» (‪Jill‬‬ ‫‪ )Stein‬از حزب سبزها‪.‬‬ ‫همز‌مــان بــا ورود اوان مک‌مولین‬ ‫افسر ســابق سیا به کارزار انتخاباتی‬ ‫آمریــکا‪ ۵۰ ،‬کارشــناس امنیتــی‬ ‫آمریــکا کــه همگــی از بلــوک‬ ‫جمهوری‌خواهان هستند در بیانیه‌ای‬ ‫هشــدار داده‌اند که دونالد ترامپ‬ ‫شایستگی و تجربه الزم برای احراز‬ ‫پست ریاست جمهوری را ندارد‪.‬‬ ‫رئیس سابق سیا‪ ،‬وزیر پیشین امنیت‬ ‫داخلی آمریکا و مدیرکل پیشــین‬ ‫ســرویس‌های اطالعاتــی آمریکا‬ ‫از جمله امضاکننــدگان این بیانیه‬ ‫هستند‪ .‬آنها در بیانیه خود گفته‌اند‬ ‫به دونالد ترامپ رای نخواهند داد‪.‬‬

‫آغاز ثبت نام ترمهای می‪ ،‬سپتامبروکالسهای تابستانی‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬

‫‪Siavash‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Farin‬‬ ‫‪Capilano, 2016‬‬

‫‪Arshia‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Aryan‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Asfia‬‬ ‫‪U of T, 2016‬‬

‫‪Paniz‬‬ ‫‪UBC, 2016‬‬

‫سیستم ‪ ۳‬ترمی‪ :‬در هر ترم ‪ ۴‬درس که جمعا برابر ‪ ۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال‬ ‫‪ ۸‬درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده‪ :‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته‬ ‫تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪ :‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪ ،‬کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها‬ ‫شروع کالس ها‪ :‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬ ‫ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )‪(Summer School‬‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ‪ ۷۰‬درصد ‪:‬‬

‫‪UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa,‬‬ ‫…‪University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary‬‬

‫‪Pattison High School‬‬ ‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪981 Nelson Street, Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Phone: (604) 608-8788‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 12, 2016‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫به نام ایرانیان کانادا‬ ‫اما به کام حکومت اسالمی‬ ‫مسلط بر ایران!‬ ‫رضا بنایی کنشگر اجتماعی و رئیس پیشین کنگره ایرانیان کانادا است‪.‬‬

‫اخیرا ً ســه نفــر ـ به نام هــای بیژن‬ ‫احمدی (رئیس فعلی هیات مدیرهء‬ ‫کنگرهءایرانیانکانادا)‪،‬پویانطبسی‬ ‫نژاد (سرپرست سیاست گذاری اين‬ ‫کنگره)‪ ،‬مهــدی صمدیان (عضو‬ ‫اين کمیته سیاســت گذاری) ـ که‬ ‫تا حدودی برای آنانی که مســایل‬ ‫سیاســی ایران و بویــژه حکومت‬ ‫اســامی ایران را از نزدیک دنبال‬ ‫می کنند ناآشــنا نیســتند‪ ،‬با انتشار‬ ‫مقاله ای در «نيو کانادين مديا» ‪New‬‬ ‫‪ ،Canadian Media‬که نشــریه ای‬ ‫الکترونیکی ست‪ ،‬با تحریف و یک‬ ‫سونگری در ارتباط با از سرگیری‬ ‫روابــط دیپلماتیک کشــور کانادا‬ ‫با حکومت اســامی ایران مطالبی‬ ‫دور از حقیقت و نادرست را سرهم‬ ‫کرده و موذیانه تالش کرده اند که‬ ‫به دولتمردان و مردم کانادا هشدار‬ ‫دهند که اگر نشتابند و هرچه زودتر‬ ‫به عادی ســازی روابط با حکومت‬ ‫اسالمی اقدام نکنند “سرشان حسابی‬ ‫کاله رفتــه ” و از خوان گســترده‬ ‫نعمت که به برکت حکومت رژیم‬ ‫فاســد‪ ،‬تبهکار و جنایتکار اسالمی‬ ‫در ایران برای خارجیان پهن شــده‬ ‫بی نصیب خواهند ماند‪.‬‬ ‫اما بهانــهء این دلنوشــته تنها گفته‬ ‫هــای نادرســت و تحریف شــده‬ ‫این سه نفر نیســت‪ ،‬چرا که نحوهء‬ ‫رفتار حکومت اســامی در سطح‬ ‫بین المللی و داخلی‪ ،‬بویژه در یک‬ ‫سال گذشته و پس از امضای توافق‬ ‫اتمی‪ ،‬خود به نادرســتی اســتدالل‬ ‫مقالهء آنان گواهی داده و تالش سه‬ ‫نفر البی گــران تازه وارد به حوزهء‬ ‫مسایل سیاسی از این نظر در حقیقت‬ ‫به شــکلی آب در هــاون کوبیدن‬ ‫است‪ .‬نگارش این نوشته بیشتر از آن‬ ‫جهت ضروری است تا ضمن اشاره‬ ‫به اهداف خطرناکی که مقالهء آنها‬ ‫تعقیب می کند همزمان نســبت به‬ ‫آســیب های فراوانی که این گونه‬ ‫نوشــته های جهت دار و ناشایست‬ ‫مــی توانند به جایگاه همــدارگا ِن‬ ‫(کامیونیتی) نوپا و جــوان ایرانیان‬ ‫کانادا وارد کنند‪ ،‬هشدار الزم داده‬

‫شــود‪ .‬در این راســتا توجه ایرانیان‬ ‫کانــادا را به عکــس گرافیکی که‬ ‫نویسندگان تازه کار البی گر همراه‬ ‫با مقاله ی مورد نظر منتشر کرده اند‬ ‫جلب می کند تا بتوان بهتر و بیشتر‬ ‫به سمت و سوی فکری و گرایش‬ ‫آنان پی برد‪.‬‬ ‫چنانکه مشــاهده می شــود در زیر‬ ‫عکس مزبور تاکید شــده “متعلق‬ ‫بــه کنگرهء ایرانیان کانادا اســت”‪.‬‬ ‫بنابراین طراحی و تهیهء این عکس‬ ‫قبال مــورد تائید نویســندگان قرار‬ ‫گرفته اســت‪ .‬در این عکس دست‬ ‫نمایندهء جمهوری اسالمی با آستین‬ ‫سپید (البد به نشانه صلح دوستی!) و‬ ‫از آن طرف دست نمایندهء کشور‬ ‫کانادا با آستین سیاه (البد به نشانهء‬ ‫تاریکی و جنگ طلبی) نشان داده‬ ‫شده اســت‪ .‬از طرفی دیگر‪ ،‬کف‬ ‫دســت نمایندهء حکومت اسالمی‬ ‫به طــرف بیرون و باز اســت‪ ،‬حال‬ ‫آنکه دســت نمایندهء کانادا رو به‬ ‫داخل و ناپیداست‪ .‬به زبانی دیگر‪،‬‬ ‫دست نمایندهء حکومت اسالمی‪،‬‬ ‫که از پیدایــش آن با پنهانکاری و‬ ‫دور نگه داشتن حقایق از مردم پای‬ ‫گرفته است‪ ،‬نشان از “سادگی و بی‬ ‫آالیش” بودن نماینده حکومت را‬ ‫داشته‪ ،‬و در مقابل نشان ندادن کف‬ ‫دست نمایندهء کانادا با آستین سیاه‬ ‫یــادآور “مخفــی کاری و نیرنگ‬ ‫بازی”ی کشــور کانادا در رابطه با‬ ‫حکومت اسالمی اســت! بنابراین‪،‬‬ ‫می تــوان به خوبــی موذیانه بودن‬ ‫طراحی این عکس گرافیکی را که‬ ‫نشــان از نیات پنهانی و جانبدارانهء‬ ‫تهیه کنندگان اش دارد‪ ،‬در نوشــته‬ ‫مذکــور دید‪ .‬جــدا از آن‪ ،‬مطالب‬ ‫گفته شــده در مقاله‪ ،‬هــم خوانی‬ ‫کاملی با طرح کذایی نیز دارند‪.‬‬ ‫شــیوهء عمل البی گــران تازه کار‬ ‫در حقیقــت یــادآور حرکــت ها‬ ‫و رفتارهــای بــی پــروای احمدی‬ ‫نژاد اســت‪ .‬بــه خاطــر داریم که‬ ‫احمدی نژاد هم‪ ،‬با وجود مدارک‬ ‫و اســناد فراوان جنایــات نازی ها‬ ‫علیــه یهودیان‪ ،‬پیوســته در مجامع‬

‫بین‌المللی بر انکار هولوکاســت و‬ ‫نسل کشی یهودیان پای می فشرد و‬ ‫بــا این کار هزینه های فراوانی را بر‬ ‫مردم ایران تحمیل کرد‪.‬‬ ‫نویســندگان مقالــه و طراحــان‬ ‫عکــس کذایی هــم در حقیقت با‬ ‫نشان دادن دســتان سپید حکومت‬ ‫اســامی (در کنــار پرچم کذایی‬ ‫آن) تــاش و اصرار مــی کنند تا‬ ‫دستان ناپاک و آلوده و خون آلود‬ ‫حکومت اسالمی را‪ ،‬که به وضوح‬ ‫در معامــات ناپــاک اقتصادی و‬ ‫قاچاق انواع مواد مخدر و کاالهای‬ ‫غیرمجاز در داخل و خارج از ایران‬ ‫در کار و افزون بــر آن همزمان با‬ ‫ســرکوب مردم و به بند کشــیدن‬ ‫و اعــدام آزادی خواهــان به خون‬ ‫بسیاری آغشته است به خیال خود‬ ‫آب کشیده و آن را از تیرگی خون‬ ‫آلــودش به رنگ ســپید درآورند!‬ ‫ولی البــی گران فراموش کرده اند‬ ‫که ننگ با رنگ پاک نمی شود!‬ ‫از طرفی ديگر‪ ،‬با کمی جستجو در‬ ‫صفحاتشبکههایاجتماعیمتعلق‬

‫حمایت نیمی از کانادایی ها از ایده ممانعت‬ ‫سفر خارجیان ساکن کشورهای تروریستی به کشور‬

‫ایرونیــا ‪ -‬ایــده ممانعت از ســفر‬ ‫خارجیــان ســاکن کشــورهای‬ ‫تروریســتی اولین بار در مبارزات‬ ‫انتخاباتی ریاست جمهوری آمریکا‬ ‫از ســوی دونالد ترامپ مطرح شد‬ ‫ولینظرسنجیاخیرموسسهایپسس‬ ‫نشان می دهد نیمی از کانادایی ها‬ ‫هم موافق این مسئله هستند ‪.‬‬ ‫در تازه ترین نظرسنجی ‪ 51‬درصد‬ ‫کانادایی ها عنــوان کرده اند برای‬ ‫تامین امنیت ملی کشــور باید مانع‬ ‫ورود مســافران از کشورهایی شد‬ ‫که تروریستها در آن فعال هستند‪.‬‬ ‫دارل بیکر مدیر موسسه ایپسس از‬ ‫این نتایج تعجب کــرده اما معتقد‬ ‫اســت وقوع حوادثی چون کشتار‬ ‫در نیس فرانســه و یا سن برناردینو‬ ‫آمریکا می تواند دلیل خوبی برای‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی‬

‫حمایت کانادایــی ها از این قضیه‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫ترامپ در یکی از سخنرانی هایش‬ ‫اشــاره به ممانعت ورود مسلمانان‬ ‫به آمریــکا در صــورت پیروزی‬ ‫در انتخابــات ریاســت جمهوری‬ ‫کرده بــود‪ .‬او چندی بعد با حذف‬ ‫کلمه مسلمانان ‪ ،‬تصریح کرد ‪«:‬ما‬ ‫باید بالفاصلــه مانع مهاجرت افراد‬ ‫از کشورهایی باشیم که فعالیتهای‬ ‫تروریستی در آنها انجام می شود تا‬ ‫زمانی که مشخص شود مکانیسمی‬ ‫برای ممانعت از این فعالیتها به کار‬ ‫گرفته شده است ‪».‬‬ ‫در نظرسنجی ایپسس اشاره نشده‬ ‫کدام کشــورها شــاهد فعالیتهای‬ ‫تروریستی هستند ‪.‬‬ ‫در ایــن نظرســنجی همچنین ‪48‬‬

‫درصد مخالــف در نظــر گرفتن‬ ‫چنین ممنوعیتی هستند و بیشترین‬ ‫میــزان مخالفــت از ســوی اهالی‬ ‫بریتیــش کلمبیا صــورت گرفته‬ ‫اســت ‪ 67 .‬درصد اهالی این استان‬ ‫مخالف چنین قضیه ای هستند در‬ ‫حالیکه ‪ 62‬درصد اهالی کبک بر‬ ‫در نظر گرفتن چنین قانونی اصرار‬ ‫دارند ‪.‬‬ ‫این نظرســنجی در حالی صورت‬ ‫گرفتــه که کانــادا از نوامبر ســال‬ ‫گذشــته میزبــان ‪ 29400‬ســوری‬ ‫پناهنده بوده و ‪ 83‬درصد کانادایی‬ ‫ها از ایــن روند حمایت می کنند‪.‬‬ ‫ســوریه همچنان یکی از مهمترین‬ ‫مراکز درگیــری تروریســتها در‬ ‫خاورمیانه و جهان به حســاب می‬ ‫آید‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫و ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬

‫«وکالت با انسانیت»‬ ‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬ ‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬ ‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫به این ســه نفر‪ ،‬و مراجعه به سوابق‬ ‫آنان که هر کدام به شکلی نشانگر‬ ‫همدلی و همفکــری نامبردگان با‬ ‫رژیم اســامی اســت‪ ،‬می توان از‬ ‫دالیل گرایشات البی گرانهء آنان‬ ‫آگاهی بیشــتری یافت‪ .‬اما پرسش‬ ‫اصلی اینجاســت که ایــن افراد با‬ ‫داشــتن چنین دیدگاهی در کانادا‬ ‫چه می کنند و هدف شان در آمدن‬ ‫به این کشور و اقامت در جامعه یی‬ ‫که مظهر “تیرگی” است چیست؟!‬ ‫اگر اینان اعتقاد دارند که حکومت‬ ‫اســامی ســمبل صلــح و دارای‬ ‫سیســتمی باز اســت پس اینجا چه‬ ‫می کنند و بــا مهاجرت و زندگی‬ ‫در میــان ایرانیان کانادا به دنبال چه‬ ‫اهدافی هستند؟ اینان چگونه جرأت‬ ‫کرده انــد پرچم فســاد و جنایت‬

‫حکومــت اســامی را بــر روی‬ ‫میز بگذارنــد و افراد را به ســمت‬ ‫آن راهنمائی کننــد؟ گویا برگزار‬ ‫کنندگاننمایش“عاشورایتورنتو”‬ ‫نقاب از چهره برافکنده اند‪.‬‬ ‫آیا شرم آور نیست که چنین افرادی‬ ‫به کشــور کانادا‪ ،‬ســرزمین منشور‬ ‫حقــوق و آزادی هــای اساســی‪،‬‬ ‫مهاجرت کنند و از آن کمال سود‬ ‫را بــرده و با پاســپورت و حمایت‬ ‫های بین المللی آن به سراسر گیتی‬ ‫آزادانه سر بکشند و در همان حال‬ ‫نیز در کمال ناسپاسی و با گستاخی‬ ‫کانــادا را که تمامی این موهبت ها‬ ‫را به آنها ارزانی کرده “تیره و تار”‬ ‫نشــان داده و جمهــوری جهل و‬ ‫جنایت و تبهکاری را مظهر “پاکی‬ ‫و صلح” نشان دهند؟‬

‫آیــا تاکنــون از خود پرســیده ایم‬ ‫که نیات و اهــداف واقعی افرادی‬ ‫با چنین دیدگاه هایــی از ورود به‬ ‫گستره ی فعالیت های اجتماعی و‬ ‫غیرانتفاعی چیست و در این وادی‬ ‫به دنبال چه می گردند؟ به راســتی‬ ‫عکس العمل مردم و مقامات کانادا‬ ‫پــس از آگاهی از چنین نگرشــی‬ ‫به کشــور کانادا نسبت به ایرانیان و‬ ‫کسانی که این گونه می اندیشند چه‬ ‫خواهد بود؟ آســیب هایی را که از‬ ‫این طــرز برخورد به جامعهء نوپای‬ ‫ایرانیان کانادا وارد می شود چگونه‬ ‫می توان جبران کرد؟‬ ‫من قب ً‬ ‫ال نســبت به تغییر و تحوالتی‬ ‫که در ” کنگرهء ایرانیان کانادا” در‬ ‫طول یک سال و اندی گذشته در‬ ‫جریان اســت و تبعات ناشی از آن‬ ‫هشدار داده بودم‪ .‬اکنون با انتشار این‬ ‫گونه نوشــته ها و عکس های شرم‬ ‫آور می توان به دالیل آن نگرانی ها‬ ‫و هشدارها پی برد‪.‬‬ ‫پیش از آن که دیر شــود بایســتی‬ ‫دلسوزان و عالقمندان همدارگان‬ ‫(کامیونیتی) ایرانی نسبت به انتشار‬ ‫این گونه مطالب نادرست و جهت‬ ‫دار و خطرنــاک‪ ،‬کــه تهدیــدی‬ ‫جدی بــرای همــدارگان ایرانیان‬ ‫اســت‪ ،‬اقدامی عاجل و شایسته به‬ ‫عمل آورند‪ .‬در این مسیر مسئولیت‬ ‫کســانی که به بر کشیده شدن این‬ ‫افراد یــاری رســانیدند دو چندان‬ ‫است‪.‬‬ ‫شــأن و جایگاه ایرانیان شریفی که‬ ‫برای ســاختن زندگی و آینده ای‬ ‫پــاک و دور از نابرابــری و فســاد‬ ‫بــه کانادا کوچ کرده اند نبایســتی‬ ‫این چنین بازیچه دســت چند نفر‬ ‫البی گر طرفدار حکومتی فاسد و‬ ‫جنایتکارگردد‪.‬‬ ‫چنینمباد!‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬ ‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪،‬‬ ‫شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سند ازدواج و طﻼق‬ ‫و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪۶04-۳۶5-۶952 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Friday August 12, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 14۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪۶04-988-۳515 :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد‬ ‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫شماره ‪8‬‬

‫شماره ‪1‬‬ ‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 2۶‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ ۳0‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫‪ 40‬دالر‬

‫‪ 42‬دالر‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫‪ 18‬دالر‬

‫‪ 20‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 2۶‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳4‬دالر‬

‫‪ ۳۶‬دالر‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫برنﺞ سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس رسید‬ ‫ماست ‪ ۴‬کیلویی پرچرب ‪ ۱۱/۹۹‬دالر خیارشور ارومادا فقط ‪2/49‬‬ ‫ماست ‪ ۴‬کیلویی کمچرب ‪ ۹/۹‬دالر‬

‫فقط ‪2/99‬‬

‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫پنج کاپ‬ ‫هشت کاپ ‪ ۹۰،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱۰۰،۹۹‬دالر‬ ‫ده کاپ‬ ‫دوازده کاپ ‪ ۱۱۰،۹۹‬دالر‬

‫‪ ۵۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ 8۴،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۹۴،۹۹‬دالر‬

‫محل فروش بلیتهای کنسرت‬

‫«ابی»‬

‫شنبه ‪ 24‬سپتامبر‬

‫نقا طراوت تبریز‪ ،‬قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد‪،‬‬

‫سماور ‪ ۲/۵‬لیتری ‪ ۹۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ 3/۵‬لیتری ‪ ۱۴۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ ۴/۵‬لیتری ‪ ۱8۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ ۶‬لیتری ‪ ۲۰۹،۹۹‬دالر‬ ‫چای ‪ ۵۰۰‬گرمی زرین‬

‫‪ ۷،۴۹‬دالر ‪ ۴،۴۹‬دالر‬

‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۹۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱۱۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱3۹،۹۹‬دالر‬

‫کنسرو خورشتهای قورمه سبزی‪،‬‬ ‫قیمه بادمجان‪،‬کرفس‪ ،‬قیمه سیب زمینی‬

‫صنایع دستی اصفهان‪،‬‬ ‫تخته نرد سنندج‪ ،‬منبت کاری‬

‫فقط ‪۳/49‬‬

‫انواع منقل‪ ،‬سیخ کباب‪،‬‬ ‫بادبزن و ذﻏال‬

‫محل فروش انواع سازهای ایرانی‪:‬‬

‫تار‪ ،‬سهتار‪ ،‬کمانﭽه‪ ،‬سنتور‪ ،‬دف و تنبک‬

‫«چارتار»‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫‪T‬‬ ‫‪U‬‬ ‫سپتامبر‬ ‫شنبه ‪10‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫جمعه‪ 9‬سپتامبر‬

‫گز نفیس ‪ 28‬درصد اصفهان‪ ،‬سوهان ویژه حاج رضا قم‪،‬‬ ‫کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی‬

‫خرمای ‪ ۶۰۰‬گرمی‬

‫ماست ‪ ۷50‬گرمی‬ ‫پرچرب یا کم چرب فقط ‪2/99‬‬

‫شیرینیهای مخصوص عید‪ ،‬رسیده از ایران‬

‫‪SO‬‬

‫شماره ‪ 14۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫تلفن‪۶04-988-۳515 :‬‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫دالیل کاهش نرخ وقوع جرم‬ ‫در کانادا‬ ‫ایرانتو‪ :‬از بیست ســال پیش به این‬ ‫ســو وقوع جــرم در کانــادا رو به‬ ‫کاهش می باشــد‪ .‬از سال ‪ 1962‬تا‬ ‫سال ‪ 1991‬نرخ جرم رشدی پایدار‬ ‫را نشــان میداد اما از آن به بعد این‬ ‫روند برعکس شد‪ .‬در سال ‪،2013‬‬ ‫جرایمی که توسط پلیس گزارش‬ ‫شــده بود به پایین ترین سطح خود‬ ‫از ســال ‪ 1969‬به اینسو رسید‪ .‬البته‬ ‫گاهی شــاهد شــکافهایی در این‬ ‫مسیر هستیم‪ ،‬به عنوان مثال در سال‬ ‫گذشــته نرخ جــرم در ‪ 13‬ایالت و‬ ‫منطقه خودمختار باال رفته اســت‪.‬‬ ‫اما روند کلی تردید ناپذیر اســت‬ ‫‪ :‬کاناداییها کمتر از گذشــته نسبت‬ ‫به جان و مال هموطنانشان مرتکب‬ ‫جرم می شوند‪.‬‬ ‫فرانک کورمیر استاد جرم شناسی‬ ‫دانشگاه مانیتوبا‪ ،‬برای توضیح این‬ ‫پدیده ‪ 9‬دلیل را برمیشمارد‪:‬‬

‫بیشــتر و بیشــتر به سمت سیستمی‬ ‫مراقبتی حرکت کرده اند‪ .‬سیســتم‬ ‫های امنیت ملی‪ ،‬هشــدار دهنده و‬ ‫دوربین های مراقبت شهری ریسک‬ ‫ارتکاب جرم را برای مجرمان بالقوه‬ ‫افزایش داده است‪ .‬اگر شما بتوانید‬ ‫تصــور احتمال دســتگیری پس از‬ ‫ارتــکاب جــرم را در بین مجرمان‬ ‫بالقوه افزایش دهید بیشــتر آنها از‬ ‫ارتکاب به چنین اعمالی خودداری‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬

‫حذف ســرب موجــود در‬ ‫بنزین‪ :‬مطالعات نشان می دهد که‬ ‫حذف سرب از بنزین و دیگر مواد‬ ‫مانند رنگ به کاهش در وقوع جرم‬ ‫می انجامد‪ .‬ســرب باعث صدمه به‬ ‫مغز می گــردد و در نتیجه توانایی‬ ‫افــراد را در اتخــاذ تصمیــم های‬ ‫منطقی محدود می کند‪ ،‬که این امر‬ ‫به نوبه خود امکان درگیری آنها در‬ ‫مردم ســالخورده تــر از آنند که اعمال غیرقانونی باال می برد‪.‬‬ ‫مرتکب جرمی شــوند‪ :‬جمعیت‬ ‫کانادا رو به سالخوردگی است‪ .‬سال صرف زمان بیشتری مقابل مونیتور‪:‬‬ ‫گذشته تعداد کاناداییهای‪ 65‬ساله به از آنجاییکه بیشــتر جرایم توســط‬ ‫باال بیشتر از ‪ 15‬ساله ها به پایین بود‪ .‬جوانــان مذکر انجام می گردد‪ ،‬هر‬ ‫این امر ممکن است مدیریت حقوق عاملی که آنهــا را درون خانه نگاه‬ ‫بازنشستگان را دچار مشکل کند اما دارد همزمــان باعــث دوری آنها‬ ‫در عوض خیابانهای ما را امن تر می از دردســر هم می شــود‪ .‬بازیهای‬ ‫نماید‪ .‬چرا که آمار نشــان می دهد تلویزیونی یا اینترنت می تواند آنها‬ ‫بیشترین تمایل به ارتکاب جرم در را از درون خانه نگاه دارد‪.‬‬ ‫بیــن جوانان مذکر ‪ 15‬تا ‪ 25‬ســال‬ ‫دیده می شود‪.‬‬ ‫مهاجرت‪ :‬همزمان با اینکه مهاجران‬ ‫باعث رشــد جمعیت در کانادا می‬ ‫رواج سیستم های هشدار دهنده و شوند‪ ،‬مردم می توانند انتظار داشته‬ ‫دوربین های شهری‪ :‬کانادا و بطور باشــند نرخ وقوع جرم هم کاهش‬ ‫کلی غرب از دهه ‪ 1980‬به اینســو یابد‪ .‬همانطوریکه تجربیات دیگر‬

‫‪Friday August 12, 2016‬‬

‫کشورها هم نشان می دهد‪ ،‬احتمال‬ ‫ارتکاب جرم توسط مهاجران کمتر‬ ‫از دیگران می باشد‪.‬‬ ‫دسترسی به امکان سقط جنین‪ :‬پس‬ ‫از قانونی شدن سقط جنین‪ ،‬اکنون‬ ‫بزرگساالن کمتری دارای فرزندان‬ ‫ناخواسته می شــوند و زنان دارای‬ ‫حق انتخاب بیشــتری هســتند‪ .‬در‬ ‫نتیجه افراد کمتــری پیش از آنکه‬ ‫آماده باشــند صاحــب فرزند می‬ ‫گردند‪.‬‬ ‫تحول در نظــام انتظامی‪ :‬از دهه‬ ‫‪ 1980‬به اینســو «انتظام اجتماعی»‬ ‫کلید واژه سیاست های اداره پلیس‬ ‫کانادا بوده است‪ .‬این تحول شامل‬ ‫دگرگونیهایسمبلیکیمانندتغییر‬ ‫نام نیــروی پلیس به خدمات پلیس‬ ‫هم می شود‪.‬‬ ‫کاهش قیمت لــوازم الکترونیک‪:‬‬

‫افزایــش زنــان مســئول‪ :‬بعضی‬ ‫معتقدنــد هر چــه تعداد زنــان در‬ ‫قــدرت و دولــت افزایــش یابد ما‬ ‫شاهد اعتدال بیشتری در رفتار مردم‬ ‫خواهیم بود‪ .‬بر اساس یک قاعده‪،‬‬ ‫زنان کمتــر از مردان مرتکب جرم‬ ‫می گردند‪ .‬با افزایــش تعداد زنان‬ ‫مســئول جامعه ما مــی تواند کمی‬ ‫مهربانترگردد‬

‫خبرساز شدن نخست وزیر ترودو‬ ‫این بار با عکس نیمه عریان‬

‫ایرونیا ‪ -‬اوایل این هفته مراســم عروســی در ساحل شهر توفینو استان‬ ‫بریتیش کلمبیا برگزار شد و نخست وزیر جاستین ترودو بی خبر از ماجرا‬ ‫میهمان ناخوانده این مراسم شد‪.‬‬ ‫به گفته او نخست وزیر وقتی متوجه شد مراسم عروسی در محل در حال‬ ‫برگزاری است ‪ ،‬سعی کرد خیلی زود از محوطه خارج شود‪.‬‬ ‫ترودو همزمان با حضور عروس و داماد از موج ســواری برمی گشت‬ ‫و هنوز لباس مخصوص و تخته موج ســواری همراهش بود و به نوعی‬ ‫غافلگیرشد‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ 24‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫بــا کاهش قیمــت لوازمــی مانند‬ ‫تلویزیون‪ ،‬کامپیوتر یا ام پی ‪ 3‬پلیر‪،‬‬ ‫جذابیــت این لوازم برای ســارقین‬ ‫هم کاهش یافته است‪ .‬لوازمی که‬ ‫روزی لوکس محســوب می شــد‬ ‫اکنون برای اقشــار کــم درآمدتر‬ ‫هم قابل دسترسی می باشد‪ .‬اکنون‬ ‫قابل تصور نیست که کسی به خود‬ ‫زحمت داده و وارد خانه ای شــود‬ ‫تا یک دســتگاه تلویزیون سرقت‬ ‫نماید‪.‬‬

‫‪778-834-6267‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫سیستممهاجرتیکانادا‬ ‫باید بر نیروی کار متمرکز شود‬ ‫ایرانتــو‪ :‬در پنجم جــوالی آژانس‬ ‫مهاجــرت و شــهروندی کانــادا‬ ‫قصــد خود بر نظرخواهــی از همه‬ ‫شــهروندان در باره آینده سیســتم‬ ‫مهاجرتی کشــور را اعــام نمود‪.‬‬ ‫بــه عنوان بخشــی از این مشــاوره‬ ‫عمومــی‪ ،‬تمــام کاناداییها تا پنجم‬ ‫آگوست وقت دارند نظرات خود‬ ‫را در ایــن مورد به آژانس ارســال‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫پاسخ من به این فراخوان به این قرار‬ ‫است‪ :‬برای کسب اطمینان از توانایی‬ ‫سیستم مهاجرتی ما در پاسخگویی‬ ‫به نیازهــای کانادا‪ ،‬ما می بایســتی‬ ‫بر جــذب مســتعدترین مهاجرین‬ ‫اقتصادی متمرکز شویم‪ .‬در حالیکه‬ ‫کانادا بایســتی همچنان به پذیرش‬ ‫آوارگان و خانواده مهاجرین اقدام‬ ‫نماید‪ ،‬سیستم مهاجرتی ما بایستی‬ ‫توســعه نیروی کاری که نیازهای‬ ‫اقتصــادی و جمعیتی ما را برآورده‬ ‫می کند را در اولویت قرار دهیم‪ .‬به‬ ‫این منظور‪ 75 ،‬درصد از مهاجرین به‬ ‫کانادامیبایستیمهاجریناقتصادی‬ ‫باشند‪ .‬عالوه بر آن‪ ،‬اکثریت عظیم‬ ‫آنان هم می بایســتی افرادی باشند‬ ‫که بوسیله کارفرمایان انتخاب می‬ ‫شــوند و نه دولت‪ .‬یکی از راههای‬ ‫نائل آمدن به این هدف تبدیل برنامه‬ ‫کارکنان موقــت خارجی به برنامه‬ ‫ســاکنین دائم می باشد‪ .‬در حالیکه‬ ‫در حال حاضر هم کارکنان موقت‬ ‫خارجی قادر به کسب اقامت دائم‬ ‫می باشــد‪ ،‬روند آن بسیار پیچیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫یکــی از دالیل ضــرورت تمرکز‬ ‫بر مهاجران دارای پیشــنهاد شغلی‬ ‫ایــن اســت کــه وقتــی مهاجری‬ ‫بــدون کار وارد کانادا می شــود‪،‬‬

‫الزم اســت خدماتی کــه از طریق‬ ‫مالیات مردم تامین مالی می شــوند‬ ‫به ایــن مهاجر جهت یافتن شــغل‬ ‫مناســب اعطا گــردد‪ .‬در حالیکه‬ ‫اگر مهاجرین دارای پیشنهاد شغلی‬ ‫باشند‪ ،‬خدمات مهاجرتی می تواند‬ ‫بر کسانی که بیشترین نیاز را دارند‪،‬‬ ‫یعنــی پناهجویان و خانــواده های‬ ‫مهاجرین‪ ،‬متمرکز گردد‪.‬‬ ‫سیســتم فعلی مهاجرت بــر مبنای‬ ‫اعطــای امتیــاز توســط دولت به‬ ‫مهاجرین بر اساس سن‪ ،‬تحصیالت‪،‬‬ ‫زبان و تجربیات شــغلی‪ ،‬قدیمی و‬ ‫از کار افتاده اســت‪ .‬کســب امتیاز‬ ‫باال هیچ تضمینی برای یافتن شغل‬ ‫مناسب توســط این مهاجرین نمی‬ ‫باشد‪ .‬مجبور کردن کارکنان موقت‬ ‫خارجی‪ ،‬پس از تجربه موفق کار و‬ ‫زندگی در این کشور‪ ،‬به طی کردن‬ ‫این روند هیچ سودی در بر ندارد‪.‬‬ ‫وقتی کارکنان موقت خارجی کار‬ ‫در ایــن کانادا را انتخاب می کنند‪،‬‬ ‫صالحیت تحصیلــی‪ ،‬قابلیت های‬ ‫زبانی و تجربه کاری آنها توســط‬ ‫کارفرمایانشــان مورد ارزیابی قرار‬ ‫داده شــده اســت‪ .‬پس چرا دولت‬ ‫فدرال کارکنان موقــت را مجبور‬ ‫می کند دوباره قابلیتهای تحصیلی‬ ‫و زبانی خــود را اثبات نمایند؟ این‬ ‫چیــزی بجز اتــاف زمــان و پول‬ ‫نیســت‪ .‬کارکنان موقــت خارجی‬ ‫بایستی پس از بعضی چکهای الزم‬ ‫بصورت خودکار حق اقامت دائم‬ ‫را کسب نمایند‪ .‬اما در سیستم فعلی‬ ‫تنها کارکنــان خارجی خیلی ماهر‬ ‫خواهند توانســت اقامت دائم را به‬ ‫دست آورند‪ .‬این تمایز بایستی پایان‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫‪Absolute Auto Body Ltd.‬‬ ‫‪Computerized Color Matching‬‬ ‫‪Courtesy Car‬‬ ‫‪Factory Baked Finish‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet Express Repair‬‬ ‫‪Laser Measuring System‬‬ ‫‪Private Insurance Claims‬‬ ‫‪Qualified Technicians Quality Repair‬‬ ‫‪Lifetime Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility‬‬ ‫‪and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service‬‬

‫کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت‬

‫مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در‬ ‫ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ‬ ‫از آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫شما را فقط با گرفتن شماره پرونده‪ ،‬بدون مراجعه به‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی تعیین خسارت و تعمیر کند‪.‬‬

‫* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر‬ ‫* تﺨمین و برآورد رایﮕان‬ ‫* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫* مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی‬ ‫* سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری‬ ‫* پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی‬ ‫* صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ Ave., Coquitlam‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax: 604-524-3110‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫سرویس رایﮕان انتقال‬ ‫اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما‬ ‫به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن‬ ‫پس از بازسازی به مکان‬ ‫مورد نﻈر شما‬ ‫با ضمانت دائمی‬

‫‪6‬‬

‫‪Friday August 12, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫مرگ یک جوان سیاهپوست‬ ‫در اوتاوا توسط پلیس‬

‫هفته ‪ -‬پس از آنکه دو مامور پلیس‬ ‫اوتاوا هفته گذشته در شرق این شهر‬ ‫هنگام تالش برای بازداشــت یک‬ ‫جوان سیاهپوســت باعث مرگ او‬ ‫شدند‪ ،‬اعتراض‌های گسترده ای در‬ ‫سراســر کانادا علیه رفتار پلیس در‬ ‫برابر اقلیت‌ها به‌ویژه سیاهپوستان و‬ ‫افراد کم‌توان ذهنی به پا شد‪.‬‬ ‫به نوشته پایگاه اینترنتی رادیو کانادا‪،‬‬ ‫قربانیاینحادثهعبدالرحمانعبدی‬ ‫جوانسیاهپوستسومالیایی‌تباربود‬ ‫که دچار کم‌توانی ذهنی نیز بود‪ .‬او‬ ‫در وضعی وخیم به بیماسرتان اوتاوا‬ ‫انتقال یافت و روز دوشنبه از شدت‬ ‫جراحات درگذشت‪.‬‬ ‫این حادثه در خیابان هیلدا در محله‬ ‫هینتونبورگرویداد‪.‬بهگفتهپلیس‬ ‫علــت مداخله ماموران گزارشــی‬ ‫دربــاره اخــال در نظــم عمومی‬ ‫بود‪ .‬عبدالرزاق عبدی برادر قربانی‬ ‫می‌گوید ماموران پلیس به شــدت‬ ‫برادرش را مورد ضرب و جرح قرار‬ ‫دادند‪ .‬وی می‌گوید‪«:‬آن‌ها سرش را‬ ‫به زمین کوبیدند و خونریزی آغاز‬ ‫شد‪ .‬چشمهایش دیگر سو نداشت‪».‬‬ ‫یکی دیگر از شــاهدان می‌گوید‬ ‫یک مامور پلیس او را کتک می‌زد‪.‬‬ ‫وی افــزود‪« :‬یکــی از آن‌هــا او را‬ ‫به‌شدت محکم می‌زد‪ ».‬پس از این‬ ‫واقعه تجمعاتی در شهرهای مختلف‬ ‫به یاد قربانی این خشونت پلیسی و‬ ‫با هدف محکوم‌کردن خشــونت‬ ‫ماموران پلیس بر پا شد‪.‬‬ ‫در اوتــاوا صدهــا تــن بــه یــاد‬ ‫عبدالرحمان راهپیمایــی کردند و‬ ‫در مونترال نیز ده‌ها نفر پنجشنبه‌شب‬ ‫خشــونت‌های پلیــس را علیــه‬ ‫سیاهپوســتان محکــوم کردند‪ .‬به‬ ‫نوشــته الپــرس‪ ،‬برگزارکنندگان‬ ‫راهپیمایی مونترال می‌گویند مرگ‬ ‫عبدالرحمــان عبــدی‪ ،‬فرهنــگ‬ ‫خشــونت پلیس را آشکار ساخت‬

‫به‌خصوص آنکه این مســئله افراد‬ ‫سیاهپوســت یا کم تــوان ذهنی را‬ ‫بیشتر در بر می‌گیرد‪ .‬از سوی دیگر‬ ‫مراســم ترحیم عبدالرحمان عبدی‬ ‫جمعه شب در مسجد اوتاوا برگزار‬ ‫شد‪.‬‬ ‫جیم واتســون شــهردار اوتــاوا و‬ ‫یاسر نقوی دادســتان کل اونتاریو‬ ‫و همچنیــن چنــد مامــور پلیــس‬ ‫سومالیایی تبار در این مراسم حضور‬ ‫داشــتند؛ اما رئیس پلیــس اوتاوا از‬ ‫حضور در این مراســم خودداری‬ ‫کرد تا به گفته وی توجه به سمت‬ ‫ماموران پلیس این شهر جلب نشود‪.‬‬ ‫واحــد تحقیقــات ویــژه اونتاریو‬ ‫تحقیقاتــی را دربــاره این عملیات‬ ‫پلیس آغاز کرده است‪ .‬رادیو کانادا‬ ‫در گــزارش دیگری خاطر نشــان‬ ‫کرد پس از مرگ عبدی‪ ،‬برخی از‬ ‫ماموران پلیس از افزایش موارد آزار‬ ‫پلیس در اوتاوا خبر داده‌اند‪ .‬شماری‬ ‫از مامــوران می‌‌گویند هنگام تردد‬ ‫در شــهر اوتاوا برخی از شهروندان‬ ‫خطاب به آن‌ها مطالب ناشایســتی‬ ‫می‌گویند و آن‌هــا را مورد اهانت‬ ‫قرار می‌دهند‪.‬‬ ‫شــارل بوردلو رئیس پلیــس اوتاوا‬ ‫می‌گوید این رفتارها علیه ماموران‬ ‫پلیس پس از مــرگ عبدالرحمان‬ ‫عبــدی آغــاز شــده اســت‪ .‬وی‬ ‫افزود‪ »:‬آن‌ها را مســخره می‌کنند و‬ ‫می‌کوشند کاری کنند که ماموران‬ ‫واکنش منفی نشان دهند‪ .‬بیست تا‬ ‫ســی نفر دورشــان جمع می‌شوند‬ ‫تا از رفتار منفــی احتمالی ماموران‬ ‫پلیس فیلم بگیرنــد‪ .‬وی می‌گوید‬ ‫روابــط بین جامعه ســومالیایی‌ها و‬ ‫پلیس اوتاوا خوب است؛ اما اعتماد‬ ‫به‌کلی از دست رفته است‪ .‬او ابراز‬ ‫امیدواری کرد اعتماد دوباره بین دو‬ ‫طرف برقرار شود‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫مرگ تلخ دانشجوی سخت کوش‬

‫سرطان و بوروکراسی‬ ‫مهاجرتیکانادا‬ ‫جان دختر ایرانی را گرفت‬ ‫سرویس بین الملل خرداد‪ :‬کامکار‬ ‫هشــت ماه پس از ایــن که متوجه‬ ‫شد سرطان سینه او متاستاز کرده و‬ ‫به مغزش سرایت کرده در سن ‪42‬‬ ‫سالگیدرگذشت‪.‬‬ ‫مــرگ او در روز ‪ 26‬جوالی یک‬ ‫روز پیش از قطعی شدن انتشار مقاله‬ ‫تحقیقاتی او درباره سلولهای بنیادی‬ ‫اتفاق اقتاد‪.‬‬ ‫لیلی خواهر کوچکترش درباره این‬ ‫حادثه تلخ می گوید ‪«:‬فاطمه سرشار‬ ‫از انرژی و همیشــه شــاد بود‪ .‬واقعا‬ ‫زندگی را دوســت داشــت و می‬ ‫خواست بیشــتر در این دنیا بماند و‬ ‫دنیا را سیاحت کند‪ .‬او قصد داشت‬ ‫ازدواج کنــد و صاحب یک دختر‬ ‫شــود چون من و دیگــر خواهرم‬ ‫فرزنــد داریــم و او آنهــا را خیلی‬ ‫دوست دارد ‪ .‬وقتی ناچار شد شیمی‬ ‫درمانی کند ‪ ،‬دائــم نگران بود که‬ ‫دیگر نتواند بچه دار شود»‪.‬‬ ‫مریم اولین فرزند ایــن خانواده در‬ ‫سال ‪ 2003‬وارد کانادا شد و فاطمه‬ ‫همان سال درخواست ویزای اقامت‬ ‫دانشجویی داد و سال‪ 2005‬به انتاریو‬ ‫آمد‪ .‬درخواست او برای اقامت دائم‬ ‫در ســال ‪ 2006‬از نظر چک امنیتی‬ ‫مــورد تایید قرار گرفــت اما نتیجه‬ ‫اولین آزمایش های پزشکی در سال‬ ‫‪ 2007‬به دالیلی تایید نشد و پرونده‬ ‫او تا سال ‪ 2009‬معلق بود‪.‬‬ ‫فاطمه به درخواست مسئولین اداره‬ ‫مهاجرت در این ســال بــار دیگر‬

‫مورد آزمایش پزشکی قرار گرفت‬ ‫در حالیکه یک هفتــه قبل بخاطر‬ ‫ســرطان در ســمت چپ سینه اش‬ ‫مــورد درمان قرار گرفتــه بود و او‬ ‫این موضوع را در آزمایش پزشکی‬ ‫مهاجرت هم تایید کرد درحالیکه‬ ‫به گفته خواهرش اگر او داوطلبانه‬ ‫این موضوع را تایید نمی کرد شاید‬ ‫تایید نهایی پزشکی را دریافت می‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ده مــاه بعد بــه فاطمه اطــاع داده‬ ‫شد شــاید وضعیت سالمتی او مانع‬ ‫اقامتــش در کانــادا پــس از اتمام‬ ‫تحصیالتش شود‪ .‬در آوریل ‪2010‬‬ ‫یکی از کارمندان اداره مهاجرت در‬ ‫نامه ای به او نوشت ‪«:‬شرایط شما و‬ ‫ابتال به سرطان سینه می تواند هزینه‬ ‫هایی را به سرویس درمانی تحمیل‬ ‫کندو از این رو شــما بخاطر مسائل‬ ‫پزشــکی امکان اقامــت در کانادا‬ ‫را پس از اتمــام تحصیل نخواهید‬ ‫داشــت ‪ .‬از عالقه ای که نسبت به‬ ‫کانادا نشان داده اید ‪ ،‬متشکریم»‪.‬‬ ‫تالش فاطمه بــرای تجدید نظر در‬ ‫پرونــده اش از طریق دادگاه فدرال‬ ‫کانادا هم به جایی نرسید و او حتی‬ ‫امکان طرح درخواستش در دادگاه‬ ‫را هــم پیدا نکرد در حالیکه حاضر‬ ‫شــده بود تمامی هزینه های درمان‬ ‫سرطان را شخصا پرداخت کند!‬ ‫با ایــن وجود دو هفته پس از اینکه‬ ‫موضوع به رســانه ها کشیده شد ‪،‬‬ ‫جیسون کنی وزیر مهاجرت وقت‬

‫آتش‌سوزی‌های فورت مک موری‬ ‫به اقتصاد کانادا لطمه زد‬ ‫هفته ‪ -‬به نوشته پایگاه اینترنتی ‪ Les affaires‬آتش‌سوزی‌های گسترده‬ ‫منطقــه فورت مک موری در اســتان آلبرتا در ماه گذشــته و توقف‬ ‫بهره‌برداری نفتی به مدت چندین هفته‪ ،‬مســتقیما بر رشــد اقتصادی‬ ‫کانادا تاثیر منفی گذاشــت‪ .‬ســازمان آمار کانادا اعالم کرد در ماه مه‬ ‫تولید ناخالص داخلی به میزان ‪ 0.6‬درصد کاهش یافت که این بیشترین‬ ‫کاهش ماهانه تولید ناخالص داخلی از ساال ‪ 2009‬محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫علت این کاهش‪ ،‬افت تولید نفت در مناطق تحت تاثیر آتش‌سوزیهای‬ ‫فورت مک موری عنوان شده است‪ .‬پیامدها همچنین در بخش تولید‬ ‫کارخانه ها نیز ملموس اســت؛ چرا که میزان تولید ماهانه محصوالت‬ ‫کارخانه‌ای ‪2.4‬درصد کاهش یافته است‪.‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫شــخصا مداخله کرد و اجازه کار‬ ‫موقتی برای فاطمه صادر کرد‪.‬‬ ‫او ایــن امکان را یافته بــود تا برای‬ ‫سه ســال در کانادا بماند و طی این‬ ‫مــدت بار دیگر بــرای اقامت دائم‬ ‫درخواســت بدهد ولی عجیب بود‬ ‫که اعتبار این مجوز مشروط به عدم‬ ‫درمان ســرطان فاطمه بــود و اگر‬ ‫بیماری او درمان می شــد ‪ ،‬شانس‬ ‫اقامت را از دســت مــی داد وباید‬ ‫کانادا را ترک می کرد‪.‬‬ ‫فاطمه ترجیح داد این مجوز تحقیر‬ ‫کننــده را نپذیــرد و با اســتفاده از‬ ‫ویزای تحصیلی به صورت محدود‬ ‫کار کند و در کنار پرداخت هزینه‬ ‫های دانشــگاه ‪،‬با هزینه شــخصی‬ ‫سرطانش را درمان کند‪.‬‬ ‫در اکتبــر ‪ 2012‬پزشــکان بــه او‬ ‫خبردادنــد تومور ســرطانی که در‬ ‫ســینه اش بود از بین رفته اســت و‬ ‫فاطمه با خاطری آســوده به کامل‬ ‫کــردن تز دکترایــش پرداخت‪ .‬او‬ ‫آن زمــان در مصاحبــه ای گفت‬ ‫‪«:‬هر چند برنامه مهاجرت و اقامت‬ ‫دائم من به نتیجه نرســید ‪ ،‬حمایت‬ ‫محبت آمیز مردم امید را به قلب من‬ ‫برگرداند و من امروز بار دیگر سالم‬ ‫و سرحال هستم»‪.‬‬ ‫متاســفانه یک ســال بعــد پس از‬ ‫عکســی که از دســت شکسته او‬ ‫گرفته شد ‪ ،‬وقوع متاستاز وسرایت‬ ‫سلولهای سرطانی به دیگر بخشهای‬ ‫بدنــش تاییــد و بالفاصله شــیمی‬ ‫درمانی آغاز شد‪.‬‬ ‫این شرایط فاطمه را مجبور کرد در‬ ‫قبول اجازه کار موقت تجدید نظر‬ ‫کند ‪ .‬او ابتدا قصد داشــت ویزای‬ ‫تحصیلــی اش را تمدیــد کرده تا‬ ‫درســش را کامل کند ولــی به او‬

‫گفته شــد امکان این کار را ندارد‬ ‫و باید آن اجازه کار موقت را قبول‬ ‫کند تا بتواند تا پایان آگوست ‪2016‬‬ ‫در کانادا بماند و آن زمان می تواند‬ ‫درخواست تمدید ویزا کند‪.‬‬ ‫به گفته لیلی شــاید اگــر در همان‬ ‫ابتدای درمان اســکن کاملی روی‬ ‫بدن فاطمه انجام می شد ‪ ،‬پزشکان‬ ‫متوجه تومورهای دیگر در بدنش‬ ‫شده بودند و درمان به شکل کامل‬ ‫تــری صورت می گرفــت‪ .‬ولی با‬ ‫مشاهده توموری در مغز او همه چیز‬ ‫عوض شد و تقریبا تمامی پزشکان‬ ‫از درمان او قطع امید کردند‪.‬‬ ‫خواهرش مریم هم درباره آن روزها‬ ‫می گوید ‪«:‬او از درد دائمی که در‬ ‫پشتش احســاس می کرد ناراحت‬ ‫بــود و عجیــب بود که پزشــکان‬ ‫ســر او را قبل از این قضیه اســکن‬ ‫نکرده بودند درحالیکه اولین هدف‬ ‫ســلولهای ســرطانی پس از سینه ‪،‬‬ ‫معموال سر بیمار است ‪ .‬هرچند به ما‬ ‫گفته شده بود امیدی به بهبودی اش‬ ‫نیســت ‪ ،‬همه امیدوار بودیم و به او‬ ‫روحیه می دادیم»‪.‬‬ ‫او هر روز ســر کار حاضر می شد‬ ‫و به ما می گفت که بازهم سالمتی‬ ‫اش را به دست می آورد و به ایران‬ ‫می رود تا خانواده و بستگان را ببیند‬ ‫‪ .‬او دلش برای همه تنگ شــده بود‬ ‫ولــی بخاطر مشــکالت اقامتی در‬ ‫کانادا هرگز امکان این سفر را پیدا‬ ‫نکرد ‪.‬موضــوع مهاجرت و اقامت‬ ‫دائم برای او بدل به کابوس شــده‬ ‫بود و اگر این قضیه حل شده بود ‪،‬‬ ‫راحت تر می توانست روی سالمتی‬ ‫اش تمرکــز کنــد و گزینــه های‬ ‫درمانی دردیگر کشورها داشت»‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬ ‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 12, 2016‬‬

‫کانادایی ها کدام بانک را بیشتر دوست دارند؟‬ ‫ایرونیــا ‪ -‬تعــدد شــعبات ‪ 5‬بانک‬ ‫بــزرگ کانــادا و ســاعات کار‬ ‫طوالنی شان می تواند دلیل خوبی‬ ‫برای انتخاب یکی از آنها به عنوان‬ ‫محبوبترین بانک کشور باشد‪.‬‬ ‫بــا ایــن وجود بــه نظر می رســد‬ ‫کارمزدهای جورواجوری که این‬ ‫بانکها از مشــتریان بــرای خدمات‬ ‫متفاوت دریافــت می کنند چندان‬ ‫به مــذاق آنها خوش نیامده و وقتی‬ ‫پای انتخــاب بهترین بانک به میان‬ ‫می آید ‪ ،‬اکثر آنها ترجیح می دهند‬ ‫به این ‪ 5‬بانک بزرگ رای ندهندو‬ ‫به سراغ بانکهایی بروند که کارمزد‬ ‫کمتری برای خدمات اولیه بانکی‬ ‫دریافت می کنند‪.‬‬ ‫در تــازه ترین آمار گیــری درباره‬ ‫خدمات رسانی بانکهای کانادایی‬ ‫که توســط موسســه جی دی پاور‬ ‫انجام شده ‪ ،‬بانک تنجرین باالترین‬ ‫امتیاز را کســب کــرده و باالتر از‬ ‫سایربانکها قرار گرفته است ‪.‬‬ ‫پــس از تنجریــن بــا ‪ 840‬امتیــاز‪،‬‬

‫پرزیدنــت چویس بــا ‪ 789‬امتیاز ‪،‬‬ ‫نشنال بانک کانادا با ‪ 767‬امتیاز و ای‬ ‫تی بی فایننشــیال با ‪ 766‬امتیاز قرار‬ ‫گرفتند‪.‬‬ ‫همه این بانکهای کوچک امتیازاتی‬ ‫بهتر از ‪ 5‬بانک بزرگ کاندا دارند‪.‬‬ ‫آر بی سی با ‪ 765‬امتیاز در جایگاه‬ ‫ششم و تی دی با ‪ 761‬امتیاز در رده‬ ‫هفتم است و اسکوشیا بانک با ‪753‬‬ ‫امتیاز به رده دهم رفته است ‪.‬‬ ‫از ‪ 13‬هزار کانادایی خواســته شده‬ ‫بــود با توجــه به هفــت فاکتور به‬ ‫بانکهای مــورد نظر امتیاز دهند که‬ ‫شامل خدمات ‪ ،‬سرویس شخصی ‪،‬‬ ‫سرویس های خودپرداز ‪ ،‬امکانات‬

‫دویچه ولــه‪ -‬دوازدهمین همایش‬ ‫جهانی اجتماعی از ‪ ۹‬تا ‪ ۱۴‬اوت در‬ ‫مونترال گشایش برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫روز گشایش این فوروم همراه بود‬ ‫با راهپیمایی حدود ‪ ۵‬هزار معترض‬ ‫به معضالت ناشی از روند جهانی‬ ‫شدن‪.‬‬ ‫دوازدهمین همایش جهانی مسائل‬ ‫اجتماعی روز سه شنبه ( ‪ ۹‬اوت‪۱۸ /‬‬ ‫مرداد) در مونترال گشایش یافت‪.‬‬ ‫هم‌زمان با آغاز این فوروم بیش از‬ ‫‪ ۵‬هزار نفر علیه معضالت ناشی از‬ ‫روند جهانی‌شدن دست به اعتراض‬ ‫زدند‪.‬‬ ‫اینهمایشجهانیمسائلاجتماعی‬ ‫تــا روز یکشــنبه ( ‪ ۱۴‬اوت‪۲۳ /‬‬ ‫مرداد) با برگزاری ســخنرانی‌های‬ ‫دربــاره موضوعاتــی چــون فقر‬ ‫وحفظ محیط زیست ادامه می‌یابد‪.‬‬ ‫این همایش پیش از این در برزیل‪،‬‬ ‫مالی‪ ،‬هند و پاکســتان و تونس نیز‬ ‫برگزار شده است‪.‬‬ ‫تعــداد معترضان و روشــنفکران‬ ‫شــرکت‌کننده در این همایش در‬ ‫ایالت کبک کانادا با اولین نشست‬ ‫که در ســال ‪ ۲۰۰۱‬در پورتو الگره‬ ‫برزیل صورت گرفت قابل قیاس‬

‫نبود‪.‬‬ ‫با این حال کارمینــدا مک لورین‪،‬‬ ‫سرپرســت تیــم برگزارکننده این‬ ‫همایــش می‌گویــد‪« :‬نمی‌تــوان‬ ‫نتیجه‌گیری کرد که این جنبش‌ها‬ ‫در حال خاموشی‌است‌‪ ،‬زیرا شمار‬ ‫همایش‌های منطقه‌ای رو به فزونی‬ ‫است‪ .‬به عالوه بیشتر افراد از هزینه‬ ‫گزاف سفر به کانادا شاکی بودند و‬ ‫‪ ۲۳۰‬نفر از مهمانان نیز نتوانستند به‬ ‫موقع روادید ســفر به این کشور را‬ ‫دریافتکنند‪».‬‬ ‫در این همایش به موضوعاتی چون‬ ‫بو‌هوایی‪ ،‬معافیت‌های‬ ‫تغییرات آ ‌‬ ‫مالیاتــی و پذیرش جوانــان فراری‬ ‫از خانــه پرداختــه شــده اســت‪.‬‬ ‫برگزارکنندگان ایــن همایش در‬ ‫نظر دارند موضوعات را صرفنظر از‬

‫‪ ،‬ارتباط با مشــتری ‪ ،‬مشاوران مالی‬ ‫و میزان رضایت از حل مشــکالت‬ ‫مالی بود‪.‬‬ ‫موضــوع افزایــش کارمزدها در ‪5‬‬ ‫بانک بزرگ از ســوی ‪ 25‬درصد‬ ‫افراد نظرسنجی شــده مورد اشاره‬ ‫قرار گرفته بود ولی اکثر آنها معتقد‬ ‫بودند ســرویس دهی این بانکها با‬ ‫افزایــش کارمزد کمی بهتر شــده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫این در حالی است که گزارشی در‬ ‫ماه گذشته حکایت از سود چندین‬ ‫میلیارد دالری بانکهای اصلی کانادا‬ ‫داشت‪.‬‬

‫گشایش همایش جهانی مسائل اجتماعی در مونترال‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫اجاره بها درونکوور حد و مرزی ندارد‪:‬‬

‫‪ 14500‬دالر برای کاندو دو خوابه‬ ‫ایرونیا ‪ -‬ســکونت در آپارتمان دو‬ ‫خوابه ســاختمان اریکسون در یل‬ ‫تــاون برای هر مســتاجری جذاب‬ ‫است ‪.‬‬ ‫این واحد ‪ 2225‬فوت مربعی نمای‬ ‫زیبایــی از ‪ False Creek‬دارد و‬ ‫آشپزخانه آن با جدید ترین وسایل‬ ‫مجهز شده است ‪.‬‬ ‫ولــی هزینــه ســکونت در آن‬ ‫باورنکردنی اســت و بایــد ماهیانه‬ ‫‪ 14500‬دالر بابــت آن هزینه کرد‪.‬‬ ‫ســاختمان اریکسون یکی از نمونه‬ ‫هــای بــی در و پیکر بــودن بازار‬ ‫اجاره مســکن در ونکوور بزرگ‬ ‫در شرایط جاری اســت ‪ .‬کالدول‬ ‫بانکر از مشــاوران امالک فعال در‬ ‫این منطقه در توجیه قیمت نجومی‬ ‫اجــاره بها مــی گوید‪ «:‬اگــر این‬ ‫حوالی را جســتجو کنید ‪ ،‬تنها ‪30‬‬ ‫واحــد آپارتمان مبله بــرای اجاره‬ ‫پیدا خواهید کرد و البته اکثر آنها را‬ ‫هم ستاره های سینما و تلویزیون و‬ ‫سایر عوامل تولید فیلم در فصلهای‬ ‫مختلف اجاره می کنند و حوصله‬ ‫چانه زنــی هم ندارند! البته می دانم‬ ‫افــراد بــا درآمد محــدود کمتر به‬

‫سراغ چنین آپارتمانهایی می آیند‬ ‫ولی خب همین واحد با این قیمت‬ ‫درحال حاضر مســتاجر دارد واول‬ ‫سپتامبر واحد خالی خواهد شد»‬ ‫با ایــن حســاب بایــد بــرای این‬ ‫آپارتمــان در ســال ‪ 174‬هزار دالر‬ ‫کرایه پرداخت کــرد که تقریبا ده‬ ‫برابــر میانگین اجــاره آپارتمان دو‬ ‫خوابه در ونکوور است ‪.‬‬ ‫در همیــن حــال نظرســنجی اخیر‬ ‫موسسه ‪ Insights West‬نشاندهنده‬ ‫نگرانی بیش از حد مســتاجرین از‬ ‫وضعیــت خانه های اســتیجاری و‬

‫قیمت هاست ‪ 42 .‬درصد آنها اجاره‬ ‫بها را بزرگترین نگرانی شــان برای‬ ‫اجاره مسکن عنوان کرده اند و ‪19‬‬ ‫درصد همسایه و یا صاحب خانه بد‬ ‫را دلیل بعدی نگرانی شــان عنوان‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫در همیــن حــال شــهرداری‬ ‫ونکووربــزرگ امیدوار اســت با‬ ‫عملی شدن طرح اخذ مالیات بابت‬ ‫واحدهای خالی مســکونی بتوانند‬ ‫بخشی از ‪ 10800‬واحد که گفته می‬ ‫شود عمده آنها آپارتمان هستند را‬ ‫وارد بازار اجاره کند‪.‬‬

‫پلیس کانادا یک فرد مظنون به عملیات تروریستی را از پا درآورد‬

‫اختالفات طبقاتی میان فقیر و غنی‬ ‫بررسیکنند‪.‬‬ ‫چیکــو ویتاکــر‪ ،‬فعــال برزیلی و‬ ‫از موسســان این همایــش جهانی‬ ‫می‌گوید‪«:‬مشکالتیکهکشورهای‬ ‫جهان سوم با آن‌ها دست به گریبان‬ ‫هستند در کشــورهای صنعتی هم‬ ‫وجود دارند‪».‬‬ ‫در ایــن همایــش شــش روزه‬ ‫کارگروه‌هایبسیاریپیرامونمسئله‬ ‫گرمایش زمین تشکیل می‌شود که‬ ‫یکی از آنها کنفرانسی به سرپرستی‬ ‫نائومی کالین‪ ،‬فعال کانادایی است‪.‬‬ ‫همچنین چندین هزار شرکت‌کننده‬ ‫در کنفرانس‌های متعدد به مســئله‬ ‫مهاجــرت و نابرابــری درآمدها و‬ ‫همبستگی اقتصادی می پردازند‪.‬‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬مامــوران پلیس کانادا‬ ‫شــامگاه چهارشــنبه‪ ۲۰ ،‬مــرداد‪،‬‬ ‫یکی از هواداران گروه موســوم به‬ ‫«حکومت اسالمی» یا داعش را که‬ ‫قصد عملیات انتحاری داشــت‪ ،‬با‬ ‫شلیک گلوله از پا درآوردند‪.‬‬ ‫رسانه‌های کانادا از جمله سی‌بی‌سی‬ ‫نیــوز‪ ،‬فــرد مظنــون بــه عملیات‬ ‫تروریســتی را آرون درایــور‪۲۴ ،‬‬ ‫ســاله‪ ،‬معرفــی کرده‌انــد کــه در‬ ‫شهرک استراتروی از ایالت اونتاریو‬ ‫قصد انجام این عملیات را داشــته‬ ‫است‪.‬‬ ‫بر اســاس این گزارش‌هــا‪ ،‬آرون‬ ‫درایــور ابتدا اقدام بــه انفجار یک‬ ‫بمــب کرده که بر اثر این انفجار او‬ ‫و یک نفر دیگر زخمی شدند و در‬ ‫نهایت پلیس با شلیک گلوله وی را‬ ‫از پا درآورد‪.‬‬ ‫هویت شخص دیگری که مجروح‬ ‫شده‪ ،‬هنوز اعالم نشده است‪.‬‬ ‫پلیس تاکید کرد که مجبور بوده به‬

‫آرون درایور شلیک کند‪ ،‬چرا که‬ ‫او یک بمب دیگر در اختیار داشته‬ ‫و می‌خواســته اســت آن را منفجر‬ ‫کند‪.‬‬ ‫سی‌بی‌ســی نیوز از آرون درایور به‬ ‫عنوان چهره‌ای شــناخته شده برای‬ ‫پلیس کانادا نام می‌برد که تابســتان‬ ‫سال گذشته به خاطر فعالیت‌هایش‬ ‫در حمایت از داعش بازداشت شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫این گزارش می‌گوید که او خود در‬

‫دادگاه اقرار کرده بود ممکن است‬ ‫در فعالیــت گروه‌های تروریســتی‬ ‫به صورت مســتقیم یا غیرمستقیم‬ ‫شرکت داشــته باشــد و از این رو‬ ‫تنها به صورت مشــروط آزاد شده‬ ‫بود و این مدت‪ ،‬اقداماتش زیر نظر‬ ‫نهادهای امنیتی بوده است‪.‬‬ ‫وی قبــل از آن نیــز در پاییز ســال‬ ‫‪ ۱۳۹۳‬به‌خاطر توییت‌هایی با اســم‬ ‫مســتعار در حمایت از شبه‌نظامیان‬ ‫داعش بازداشت شده بود که همان‬ ‫زمان از حمله تروریستی به پارلمان‬ ‫کانادا که به تازگــی رخ داده بود‪،‬‬ ‫دفاع می‌کرد‪.‬‬ ‫یک مقام ارشــد پلیس کانادا گفته‬ ‫که او قصد داشــت در یک محیط‬ ‫عمومی دست به عملیات انتحاری‬ ‫بزند‪.‬‬ ‫آرون داریور اهل شــهر وینیپگ‪،‬‬ ‫مرکز استان منیتوبا در جنوب غربی‬ ‫کانادا است‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Friday August 12, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬

‫کانادا یکی از صلح‌آمیزترین کشورهای جهان‬

‫هفتــه ‪ -‬بــر اســاس گزارش‌های‬ ‫جدید‪ ،‬امنیــت و صلح در کانادا از‬ ‫حســن‌های بارز این کشور است و‬ ‫بهبود این موقعیت نیز در آینده برای‬ ‫این کشور امکان‌پذیر است و چنین‬ ‫پیشــرفتی تا حد چشمگیری نتیجه‬ ‫سیاست‌های مهاجرتی مترقی کانادا‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش منتشر شده ‪The‬‬ ‫‪ )Global Peace Index (GPI‬در‬ ‫اوایل تابســتان ‪ ،2016‬کانادا از نظر‬ ‫امنیت ارزش‌هــای اقتصادی دارای‬ ‫رتبه‌های زیر است‪:‬‬ ‫کانــادا دارای رتبــه دوم در میــان‬ ‫تمامی کشــورهای جهان به غیر از‬ ‫کشورهای اروپایی است؛‬ ‫کانادا باالترین رتبه را در میان تمام‬ ‫کشــور‌های غیر اروپایی در زمینه‬ ‫وســعت تقســیم مرزهای زمینی با‬ ‫کشورهای دیگر دارد‪.‬‬ ‫کانادا دارای باالترین رتبه امنیتی در‬ ‫آمریکای شمالی است‪.‬‬ ‫امــکان ارتقــای رتبــه امنیتــی در‬ ‫سال‌های آینده پیش‌بینی می‌شود‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪،‬جهاننسبت‌به‬ ‫سال گذشته ناامن‌تر شده است و در‬ ‫میان کشــورهای جهــان‪ ،‬ترکیه و‬

‫اوکراین سیر نزولی شدیدی را در‬ ‫میزان امنیت ملی داشته‌اند‪.‬‬ ‫کانــادا در میان تمای کشــورهای‬ ‫جهان‪ ،‬رتبه هشتم را در زمینه صلح‬ ‫بین‌الملــل دارد و به رکورد بســیار‬ ‫باالیی در زمینه امنیت ملی دســت‬ ‫یافته اســت‪ .‬درصد میــزان جرایم‬ ‫کیفــری و خشــونت و هزینه‌های‬ ‫مبارزه با جرایم‪ ،‬در پایین‌ترین مقدار‬ ‫و تنها ‪ %2‬است‪ .‬نتیجه این گزارش‬ ‫بیانگر این مطلب اســت که کانادا‬ ‫دارای نگرش‪ ،‬نهادها و ساختارهایی‬ ‫مؤثر در ایجاد و حفظ یک جامعه‬ ‫صلح‌آمیــز اســت‪ .‬به‌عنــوان مثال‬ ‫سیاست‌های خارجی دولت جدید‬ ‫کانادا همانند پذیــرش پناهندگان‬ ‫از کشــور ســوریه و خارج‌نمودن‬ ‫ارتش کانادا از عراق تصمیمات و‬ ‫گام‌هایی اســت که در باالتررفتن‬ ‫رتبه امنیــت ملی و سیاســت‌های‬ ‫صلح‌آمیــز با دولت‌هــای خارجی‬ ‫تاثیر به‌سزایی داشته است‪.‬‬ ‫ایــن گــزارش اعــام می‌کند که‬ ‫کشورهای اروپایی در میان تمامی‬ ‫کشــورهای جهــان دارای امنیت‬ ‫باالتری هستند ولی کامال مشخص‬ ‫اســت که اگر امکان دسترســی به‬

‫داده‌های مرتبط با وقایع تروریستی‬ ‫اخیــر در اروپا در هنــگام تهیه این‬ ‫گــزارش امــکان پذیر بــود‪ ،‬اروپا‬ ‫نمی‌توانســت به چنین رتبه در این‬ ‫گزارش دست یابد‪.‬‬ ‫همچنین شایان ذکر است تشخیص‬ ‫امنیت ملی و اقتصادی کشور ارتباط‬ ‫مستقیم با تعداد شــهروندانی دارد‬ ‫که کشور خود را ترک و به دیگر‬ ‫کشورهامهاجرتمی‌کنند‪.‬‬ ‫اسامی ‪ 10‬کشور اول این ارزیابی به‬ ‫ترتیب به قرار زیر است‪ .۱ :‬ایسلند؛‬ ‫‪ .۲‬دانمارک؛ ‪ .۳‬اتریش؛ ‪ .۴‬نیوزلند؛‬ ‫‪ .۵‬پرتغــال؛ ‪ .۶‬جمهوری چک؛ ‪.۷‬‬ ‫ســوییس؛ ‪ .۸‬کانــادا؛ ‪ .۹‬ژاپن؛‪.۱۰‬‬

‫حذف ‪ 52‬شغل و تعدیل نیرو گسترده در روزنامه تورنتو استار‬ ‫ایرونیا ‪ -‬متاســفانه شــرایط سخت‬ ‫اقتصادی تاثیر خود بر تمامی عرصه‬ ‫هــای فعالیــت حرفــه ای را به رخ‬ ‫کانادایی ها می کشد‪.‬‬ ‫پس از تعطیلی چندین شــرکت و‬ ‫برند معتبــر کانادایــی در ماه های‬ ‫اخیر ‪ ،‬این بار روزنامه تورنتو استار‬ ‫خبر از تعدیل نیرو گسترده در این‬ ‫نشریه معتبر داد‪ .‬به گزارش گلوب‬ ‫اند میل ‪ 52 ،‬شغل که بخش عمده‬ ‫ای از آنها مربوط به نسخه تبلت این‬ ‫روزنامه می شد ‪ ،‬از ماه آینده حذف‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫این قضیه منجر به اخراج ‪ 45‬تن از‬ ‫اتاق خبر روزنامه می شــود که ‪26‬‬ ‫نفر از انهــا قــراردادی و ‪ 19‬نفر از‬ ‫نیروهای تمام وقت هســتند و بین‬ ‫آنها ‪ 5‬دبیر ســرویس هم دیده می‬ ‫شود‪ .‬در کنار آن برخی افراد شاغل‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫در روزنامه مترو هم باید به فکر کار‬ ‫جدیدیباشند‪.‬‬ ‫تــازه ترین مــوج تعدیل نیــرو در‬ ‫حالی صورت می گیرد که تورنتو‬ ‫اســتار ســال گذشــته تیم ویژه ای‬ ‫را برای نســخه تبلت خــود به کار‬ ‫گرفــت و ‪ 70‬تن اعم از خبرنگار ‪،‬‬ ‫گرافیست و طراح را به تیم روزنامه‬ ‫اضافه کرد‪ .‬از این عده تا قبل از این‬ ‫موج تعدیل نیرو تنها ‪ 26‬تن سر کار‬ ‫حاضر بودند!‬ ‫بــرای راه انــدازی این پــروژه ‪25‬‬ ‫میلیون دالر سال گذشته هزینه شد‬ ‫و روزنامه ناچار است برای ادامه آن‬ ‫در سال جاری دست کم ‪ 10‬میلیون‬ ‫دالر دیگر خرج کند‪.‬‬ ‫هزینه های مذکور در حالی خرج‬ ‫شده که تنها بین ‪ 55‬تا ‪ 60‬هزار نفر‬ ‫از اپلیکیشــن مخصوص روزنامه‬

‫بــرای دسترســی به نســخه تبلت‬ ‫استفاده می کنند و مدتی است که‬ ‫تعداد کاربران نسخه تبلت افزایشی‬ ‫نداشته است ‪.‬‬ ‫ناشر روزنامه اخیرا ناچار شد یکی‬ ‫از روزنامه های فرعی به نام هملیتون‬ ‫اسپکتیتر را برای همیشه تعطیل کند‬ ‫و به مرور عــذر ‪ 285‬تن را در طی‬ ‫سال گذشــته خواسته است ‪ .‬با این‬ ‫وجود شرکت در سه ماهه اول سال‬ ‫‪ 2016‬نزدیک بــه ‪ 24‬میلیون دالر‬ ‫ضرردهی داشته است ‪.‬‬ ‫این تنها مشــکل روزنامه نیســت‬ ‫و خودکشــی یکــی از خبرنگاران‬ ‫سرشناسروزنامهبههمراهتحقیقاتی‬ ‫در مورد روابط غیراخالقی در اتاق‬ ‫خبر روزنامه جان فیســلون سردبیر‬ ‫نسخه تبلت روزنامه را اوایل تابستان‬ ‫ناچار به استعفا کرد‪.‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫اسلوونی‪.‬‬ ‫کانادا ســال آینده ‪ ۱۵۰‬ســاله‬ ‫می‌شود‬

‫کانــادا در ســال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫یکصدوپنجاهمین سالگرد تاسیس‬ ‫خود را جشن می‌گیرد‪.‬‬ ‫بــه نوشــته ژورنــال دو مونتــرال‪،‬‬ ‫کانادا کشــوری بــزرگ با ماهیتی‬ ‫منحصربه‌فرد در جهان اســت‪ .‬این‬ ‫کشور موفق شده است از دهه ‪۱۹۶۰‬‬ ‫به‌بعد بــه ســرزمینی چندفرهنگی‬ ‫از قومیت‌هایــی از سراســر جهان‬ ‫تبدیل شود‪ ،‬حال آنکه پیش از آن‬ ‫ماهیت کانــادا صرفا بر پایه اصالت‬ ‫فرانســوی یا بریتانیایی استوار بود‪.‬‬ ‫پــس از حکومــت پی‌یــر الیوت‬ ‫ترودو پدر نخســت‌وزیر کنونی بر‬ ‫کانــادا‪ ،‬تعریــف چندفرهنگی در‬ ‫کانادا تغییر کرد و جامعه دستخوش‬ ‫تحولی بی‌نظیر در جهان شد‪ .‬امروز‬ ‫فرانســوی تبارها و بریتانیایی تبارها‬ ‫دو جامعه در بین دیگر جوامع متنوع‬ ‫کانادا محســوب می‌شوند و جالبتر‬ ‫آنکه کشور همچنان دو زبان رسمی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫امروزه کانادا کشوری بی‌نظیر است‬ ‫که به خود می‌بالد‪ .‬اعتبار درخشان‬ ‫آن جهانی اســت‪ .‬کانــادا خود را‬ ‫الگویــی بــرای جهانیــان می‌داند‪.‬‬ ‫می‌ســازد‪ ..‬به همین علت است که‬ ‫بــه دیگــر کشــورها درس عبرت‬ ‫می‌دهــد‪ .‬کانادا نیــاز دارد خود را‬ ‫فراتــر از جامعه جهانی نشــان دهد‬ ‫به‌طــوری که زندگــی در کانادا به‬ ‫رویای آمریکایی قرن بیست‌و یکم‬ ‫تبدیل شده است‪.‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫بیکاری در کانادا افزایش یافت‬ ‫هفتــه ‪ -‬کانادا در ماه ژوئیه امســال‬ ‫‪ ۳۱۲۰۰‬فرصت شغلی از دست داد‬ ‫که این بدترین ارقام اشتغال در پنج‬ ‫سال گذشته به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫به نوشته الپرس کانادا‪ ،‬سازمان آمار‬ ‫کانادا ضمن اعــام این خبر افزود‬ ‫همه مشاغل ازدست‌رفته‪ ،‬کارهای‬ ‫تمام‌وقــت بوده‌اند‪ .‬در مــاه ژوئیه‬ ‫‪ 71400‬فرصت شــغلی تمام وقت‬ ‫از دست رفت درحالی که ‪۴۰۲۰۰‬‬ ‫فرصت شغلی پاره‌وقت ایجاد شد‪.‬‬ ‫این بیشترین میزان افزایش بیکاری‬ ‫در کانــادا از اکتبر ‪۲۰۱۱‬به شــمار‬ ‫می‌رود‪.‬‬ ‫اینتغییراتباعثشدمیزانبیکااری‬ ‫در ماه ژوئیه به ‪۶.۹‬درصد برسد‪ .‬این‬ ‫رقم در ماه ژوئن ‪۶.۸‬درصد بود‪ .‬در‬ ‫بخش دولتی ‪ ۴۲۰۰۰‬فرصت شغلی‬ ‫از دســت رفــت؛ درحالــی که در‬ ‫همین بخش ‪ ۱۳۶۰۰‬فرصت شغلی‬ ‫جدید ایجاد شد‪.‬‬ ‫داگ پورتر اقتصاددان ارشد بانک‬ ‫مونترال بــا وجود این تصریح کرد‬ ‫بازار کار آن قدر که تصور می‌شود‬ ‫وخیم نیست‪ .‬به گفته وی در ماه‌های‬ ‫آوریل و مه به منظور سرشــماری‬ ‫جمعیت کانادا ‪ ۲۵۰۰۰‬نفر در بخش‬ ‫دولتی به کار گرفته شده بودند‪ .‬پس‬ ‫از پایان سرشماری‪ ۲۵۰۰۰ ،‬نفر در‬ ‫بخش دولتی کار خود را از دست‬ ‫دادند که این نشان‌گر پایان عملیات‬

‫سرشماری است‪.‬‬ ‫این اقتصــاددان همچنین یادآوری‬ ‫کرد در استان اونتاریو ‪ ۳۷۸۰۰‬شغل‬ ‫در بخــش آموزش از دســت رفته‬ ‫است که این مسئله با آغاز تعطیالت‬ ‫تابســتانی همخوانــی دارد‪ .‬وی‬ ‫پیش‌بینی کرد این افراد پس از پایان‬ ‫تعطیالت به کار خود بازگردند‪.‬‬ ‫ماه گذشته تحلیلگران انتظار داشتند‬ ‫ده‌هزار فرصت شغلی جدید ایجاد‬ ‫شــود و نرخ بیکاری به ‪ ۶.۹‬درصد‬ ‫برســد‪ .‬در بخش خدمات ‪۲۶۹۰۰‬‬ ‫فرصــت شــغلی و در بخش تولید‬ ‫‪ ۴۳۰۰‬شغل از دست رفته است‪.‬‬ ‫بیشترین مشــاغل در استان اونتاریو‬ ‫از دست رفته است‪ .‬در استان آلبرتا‬ ‫پس از بحــران کاهش قیمت نفت‬ ‫و بحــران کاهش تولیــد نفت‪ ،‬در‬ ‫ماه ژوئیه میزان بیکاری ‪۰.۷‬درصد‬ ‫افزایش یافت و به ‪۸.۶‬درصد رسید‪.‬‬ ‫این بیشترین میزان بیکاری در آلبرتا‬ ‫از ســال ‪ ۱۹۹۴‬به شمار می‌رود‪ .‬در‬ ‫اســتان بریتیش کلمبیا ماه گذشته‬ ‫‪ ۱۲۱۰۰‬فرصت شــغلی ایجاد شد‬ ‫و ‪ ۲۱۸۰۰‬فرصت شــغلی از دست‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫در اســتان کبک تنهــا چهارهزار‬ ‫فرصت شغلی از دست رفت و نرخ‬ ‫بیکاری همچنان در سطح ‪۷‬درصد‬ ‫باقی ماند‪.‬‬

‫یک نوجوان به حمله به یک بی‌خانمان متهم شد‬

‫هفته ‪ -‬یــک نوجوان کبکی به علت حمله به یک بی‌خانمان و انتشــار‬ ‫تصاویر آن در اینترنت تحت پیگرد قانونی قرار گرفت‪.‬‬ ‫به نوشته پایگاه اینترنتی رادیوکانادا‪ ،‬این نوجوان تصاویر حمله خود را به‬ ‫فرد بی‌خانمان در صفحه فیسبوکش قرار داده بود‪ .‬وی رسما به آزار از نوع‬ ‫جنایی متهم شده است‪.‬‬ ‫نوجوان پس از حضور در دادگاه جرم خود را نپذیرفت‪ .‬دادگاه وی را به‬ ‫مرکز نگهداری از نوجوانان بزهکار فرستاده است‪ .‬پلیس مونترال وی را‬ ‫روز پنجشنبه بازداشت کرد‪.‬‬ ‫در دو ویدئوی این نوجوان در صفحه فیسبوک وی‪ ،‬تصاویری مشاهده‬ ‫می‌شود که ابتدا او محتوای لیوان خود را روی صورت بی‌خانمان می‌پاشد‪.‬‬ ‫در دومین ویدئو همین نوجوان در ایستگاه متروی پاپینو به فرد بی‌خانمان‬ ‫سیلی می‌زند‪ .‬فرد بی‌خانمان‪ ،‬هفتادوسه‌ساله است‪.‬‬ ‫وی در مصاحبــه بــا رادیوکانــادا گفت اینکــه این نوجــوان مجبور به‬ ‫پاسخگویی به اعمال خود شده‪ ،‬امری مثبت است‪ .‬وی یادآوری کرد در‬ ‫حمله نوجوان زخمی نشده است‪.‬‬ ‫رئیس انجمن حمایت از افراد بی‌خانمان پیشنهاد کرده است این نوجوان‬ ‫مجبور به کارهای عام‌المنفعه برای بی‌خانمان‌ها شود تا به موقعیت آن‌ها پی‬ ‫ببرد و بیشتر درباره زندگی افراد بی‌خانمان اطالعات کسب کند‪.‬‬

‫وب‌سایت ایرونیا‪www.iroonia.ca :‬‬

3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280

139۵ ‫ مرداد‬22 ‫ جمعه‬۱۲80 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday August 12, 2016

3

SUMMER OF SAVINGS SALES EVENT

SUMMER OF SAVINGS UP TO

FINANCING AS LOW AS

UP TO

SALES EVENT

OR

MONTHS

UP TO

FINANCING AS LOW AS ON OTHER SELECT MODELSΦ

IN CASH DISCOUNTS ON SELECT MODELS MAXIMUM DISCOUNT ON OPTIMA HYBRID*

UP TO

OR

MONTHS

ON OTHER SELECT MODELSΦ

IN CASH DISCOUNTS ON SELECT MODELS Sorento SX Turbo AWD shown

Optima SX AT Turbo shown‡

‡

MAXIMUM DISCOUNT ON OPTIMA HYBRID* Forte SX AT shown‡

ALL- NEW 2016 WELL-EQUIPPED FROM

LX AT

$

*

LEASE FROM

* 5-Star Safety Ratings

$2,100 DOWN AT

More Stars. Safer Cars.

IN CASH DISCOUNTS

GET UP TO

INCLUDES $4,000 IN DISCOUNTS* AND $500 COMPETITIVE BONUS** OR LOYALTY BONUS¶

Sorento SX Turbo AWD shown IN CASH DISCOUNTS

AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS REARVIEW CAMERA

‡

BEST NEW SUV

INCLUDES $500 COMPETITIVE BONUS** OR LOYALTY BONUS¶

- NEWFEATURES ALL 2016 : STANDARD

GET UP TO

4,500

25,557 $ 4,000*

$

ALL- NEW 2016

2016

2.4L LX FWD

($35,000 - $60,000)

WEEK LY

Forte SX AT shown‡

ALL- NEW 2016

LX AT

52 25,557 4 ,500 % ‫بابﮏ‬ ‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر‬ Offer Ends Aug ‫نوری‬ 31 0.9 $ * ،‫در مورد قیمتهای ویﮋه‬ 4,000‫تبادل‬ ‫مشاور فروش‬ ....،‫اتومبیﻞ‬ $

BEST FAMILY CAR

APR FOR ≠ 60 MONTHS

AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS NAVIGATION SYSTEM

HEATED FRONT SEATS LX FWD ALL- WHEEL DRIVE BLUETOOTH® CONNECTIVITY

WELL-EQUIPPED FROM

≠

INCLUDES $500 IN DISCOUNTS AND $750 COMPETITIVE BONUS** OR LOYALTY BONUS¶ Optima SX AT Turbo shown‡

2016

2.4L AVAILABLE

52 0.9%

$

$

*

GET UP TO

LEASE FROM

*

5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.

IN CASH DISCOUNTS OFFICIAL PARTNER

GET UP TO kia.ca/summerofsavings

st

$

WEEK LY

$2,100 DOWN AT

≠

BEST FAMILY CAR

APR FOR ≠ 60 MONTHS

Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take $4,000 delivery from 3 to 31, 2016. Dealers sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All INCLUDES IN Aug DISCOUNTS* ANDmay $500 INCLUDES $500 IN DISCOUNTS ANDup$750 offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise ¶ COMPETITIVE BONUS** OR LOYALTY BONUS ¶ Φ OR LOYALTY BONUS dealer for completeBONUS** details. Representative Financing Example: Financing offer available on approved credit (OAC), specified). Other lease and financing options also available. 0% financing on select 2016 models. Available discount is deducted from the negotiated purchase price before taxes. Certain conditions apply. See yourCOMPETITIVE on a new 2016 Soul LX+ MT (SO553G) with a selling price of $20,857 is based on weekly payments of $56AVAILABLE for 84 months at 0%FEATURES: with a $0 down payment and first monthly payment due at finance inception. Offer also includes $500 loan credit. Cost of borrowing is $0 and total obligation is $20,357. Other taxes, registration, insurance IN CASH DISCOUNTS and licensing fees are excluded. *Cash Purchase BEST Price forNEW the newSUV 2016 Optima Hybrid LX (OP74AG)/2016 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AG)/2016 Forte EX AT (FO746G) is $24,000/$25,557/$19,377 and includes a cash discount of $7,777 (including $1,000 ECO-Credit)/$4,000 (including $500 competitive bonus** or loyalty bonus¶)/$4,500 AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS ¶ ($35,000 - $60,000) ). Includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC and $100 A/C charge (where applicable). Dealer may sell for less. Other taxes, registration, insurance and licensing fees are excluded. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated $500 competitive bonus** or loyalty bonus INCLUDES $500(including COMPETITIVE BONUS** REARVIEW CAMERA HEATED FRONT & REAR ≠ ¶ SEATS selling ¶price before taxes. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2016 Optima LX AT (OP741G) with a selling price of $25,377 (includes $500 lease credit discount and $750 competitive bonus** or loyalty bonus ) is based on 260 weekly payments of $52 for 60 months at 0.9%, with $0 OR LOYALTY BONUS security deposit, $2,100 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation $13,597 with the option to purchase at the end of the term for $9,128. Lease has 16,000 km/yr allowance (otherNAVIGATION packages available andSYSTEM $0.12/km for excess kilometres). **Competitive Bonus offer available on the retail purchase/ lease of any new 2016 : Rio, 2016 Rio5, 2016 Forte, 2016 Forte Koup, 2016 Forte5, 2016 Sorento, 2017 Sportage, and 2016 Rondo for the amount of $500, and 2016 Sedona and 2016 Optima for the amount of $750 from participating dealers between Aug 3 and 31, 2016 upon proof of current ownership/lease of a select competitive vehicle STANDARD FEATURES AVAILABLE in the relevant class/category. Competitive models include specific VW, Toyota, Nissan, Mazda, Mitsubishi, Hyundai, Honda, GM, Ford, Jeep, Pontiac, Suzuki, Saturn, Chrysler, Chevrolet, Subaru, BMW, Mercedes-Benz, Lexus, Land Rover, Infiniti, Acura, Audi, Lincoln, Volvo and Buick vehicles. ¶$500/$750 loyalty bonus offer available on HEATED FRONT SEATS - WHEEL ALL DRIVE Forte, 2016 Sorento, 2017 Sportage, 2016 Rio, 2016 Rio5 and 2016 Rondo/2016 Sedona and 2016 Optima from participating dealers between Aug 3 and 31, 2016 upon proof of current ownership/registration of Kia vehicle. Some conditions apply. See your dealer or kia.ca for complete details. ® retail purchase/lease of any new 2016 BLUETOOTHthe CONNECTIVITY ‡ Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/2016 Forte SX AT (FO748G)/2016 Sorento SX Turbo AWD (SR75IG) is $35,195/$26,695/$42,295. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬

‫با ما تماس حاصﻞ فرمایید‬ kia.ca/summerofsavings

3 ROUND

Offer Ends Aug 31st

K200_PALR_AUG_AP_W1

Kia Aug Retail R1 - LOE AP Newspaper Ad Planner Western

Document Location: Production:Volumes:Production:...1:WORK-

3

OFFICIAL PARTNER

Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Aug 3 to 31, 2016. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing on select 2016 models. Available discount is deducted from the negotiated purchase price before taxes. Certain conditions apply. See your dealer for complete details. Representative Financing Example: Financing offer available on approved credit (OAC), on a new 2016 Soul LX+ MT (SO553G) with a selling price of $20,857 is based on weekly payments of $56 for 84 months at 0% with a $0 down payment and first monthly payment due at finance inception. Offer also includes $500 loan credit. Cost of borrowing is $0 and total obligation is $20,357. Other taxes, registration, insurance and licensing fees are excluded. *Cash Purchase Price for the new 2016 Optima Hybrid LX (OP74AG)/2016 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AG)/2016 Forte EX AT (FO746G) is $24,000/$25,557/$19,377 and includes a cash discount of $7,777 (including $1,000 ECO-Credit)/$4,000 (including $500 competitive bonus** or loyalty bonus¶)/$4,500 (including $500 competitive bonus** or loyalty bonus¶). Includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC and $100 A/C charge (where applicable). Dealer may sell for less. Other taxes, registration, insurance and licensing fees are excluded. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2016 Optima LX AT (OP741G) with a selling price of $25,377 (includes $500 lease credit discount and $750 competitive bonus** or loyalty bonus¶) is based on 260 weekly payments of $52 for 60 months at 0.9%, with $0 security deposit, $2,100 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation $13,597 with the option to purchase at the end of the term for $9,128. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). **Competitive Bonus offer available on the retail purchase/ lease of any new 2016 Rio, 2016 Rio5, 2016 Forte, 2016 Forte Koup, 2016 Forte5, 2016 Sorento, 2017 Sportage, and 2016 Rondo for the amount of $500, and 2016 Sedona and 2016 Optima for the amount of $750 from participating dealers between Aug 3 and 31, 2016 upon proof of current ownership/lease of a select competitive vehicle in the relevant class/category. Competitive models include specific VW, Toyota, Nissan, Mazda, Mitsubishi, Hyundai, Honda, GM, Ford, Jeep, Pontiac, Suzuki, Saturn, Chrysler, Chevrolet, Subaru, BMW, Mercedes-Benz, Lexus, Land Rover, Infiniti, Acura, Audi, Lincoln, Volvo and Buick vehicles. ¶$500/$750 loyalty bonus offer available on the retail purchase/lease of any new 2016 Forte, 2016 Sorento, 2017 Sportage, 2016 Rio, 2016 Rio5 and 2016 Rondo/2016 Sedona and 2016 Optima from participating dealers between Aug 3 and 31, 2016 upon proof of current ownership/registration of Kia vehicle. Some conditions apply. See your dealer or kia.ca for complete details. ‡ Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/2016 Forte SX AT (FO748G)/2016 SorentoDirector SX Turbo AWD (SR75IG) is $35,195/$26,695/$42,295.

The Bluetooth® and logo are registered and are owned by _____ BluetoothShip SIG, Inc. to Government 5-Star Safety Ratings are part of the None Live Deliatrademarks Zaharelos Kevin Belanger _____ wordmark Producer _____ Art K16_Q1_RT_OR_1004 Publication National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region

604-720-0781

[ MECHANICAL SPECS ] Trim Bleed Inks Cyan, Black

8.5” x 11” None

Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

_____ Copywriter

Jonathan King

_____ Account Mgr Adrian Barber

_____ Production

Carlos Bolivar/ Stephen

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF _____ Revision & new laser

‫‪2‬‬

‫‪Friday August 12, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲80‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1280‬‬

‫منتظری خطاب به «هیات مرگ»‪:‬‬

‫شما جنایتکار هستید‬ ‫بر اســاس اسناد و مدارک موجود‪ ،‬برای محاکمه زندانیان عقیدتی‪-‬سیاسی‪ ،‬کمیسیونی متشکل از‬ ‫نماینده وزیر اطالعات‪ ،‬قاضی شرع و دادستان تشکیل شده بود و در راس این گروه حسینعلی نیری‬ ‫قرار داشــت‪ .‬آن‌ها دو بار در هفته با هلیکوپتر بین زندان رجایی‌شهر (گوهردشت) و زندان اوین‬ ‫رفت‌وآمد می‌کردند و به همین دلیل به «کمیسیون هوابرد مرگ» (کمیسیون مرگ) معروف شدند‪.‬‬

‫ســایت رســمی آیت‌اهلل حسینعلی‬ ‫منتظــری‪ ،‬مرجع تقلید درگذشــته‬ ‫شــیعه و قائم مقام روح‌اهلل خمینی‪،‬‬ ‫رهبر ســابق جمهوری اســامی از‬ ‫سال ‪ ۱۳۶۴‬تا سال ‪ ،۱۳۶۸‬یک فایل‬ ‫صوتی را برای اولین بار منتشر کرده‬ ‫کــه در آن آقای منتظــری درباره‬ ‫کشــتارها و اعدام‌هــای ســال ‪۶۷‬‬ ‫صحبت و انتقاد می‌کند‬ ‫در حضــور او افرادی هســتند که‬ ‫بــا حکم روح‌اهلل خمینی‪ ،‬مســئول‬ ‫رسیدگی به پرونده زندانیان سیاسی‬ ‫و عقیدتی بودند‪.‬‬ ‫آن‌ها در صحبت‌های‌شان بر اعدام‬ ‫‪ ۲۰۰‬زندانی کــه از بند عمومی به‬ ‫سلول انفرادی منتقل شده‌اند‪ ،‬در ماه‬ ‫محرم پافشاری می‌کنند و می‌گویند‬ ‫که نمی‌شود این زندانیان را دوباره‬ ‫به بند برگرداند‪.‬‬ ‫آن‌هــا همچنین از ســاعت کاری‬ ‫طوالنیخودمی‌گویندومی‌خواهند‬ ‫برای مدتی به خانواده‌های زندانیان‬ ‫اجــازه مالقات بدهند تــا اعتراض‬ ‫«تعدادی از خانواده‌ها» کاسته شود‪.‬‬ ‫در شرحی که همراه با فایل صوتی‬ ‫صحبت‌های منتظری منتشــر شده‪،‬‬ ‫آمده اســت کــه این فایــل چون‬ ‫«دانســتن حق مردم اســت»‪ ،‬منتشر‬ ‫می‌شود و پیش‌تر هم اسناد مکتوب‬ ‫مربوط به اعدام‌های تابستان ‪۱۳۶۷‬‬ ‫ارائه شــده است‪« :‬آیت‌اهلل منتظری‬ ‫پس از اطــاع از این اعدام‌ها و در‬ ‫جهت توقف آن‪ ،‬عالوه بر نگارش‬ ‫دو نامه به آیت‌اهلل خمینی‪ ،‬در تاریخ‬ ‫‪ ۲۴‬مــرداد ‪ ۱۳۶۷‬دیداری با آقایان‬ ‫حســینعلی نیــری (حاکم شــرع)‪،‬‬ ‫مرتضی اشراقی (دادستان)‪ ،‬ابراهیم‬ ‫رئیسی (معاون دادستان) و مصطفی‬ ‫پورمحمــدی (نماینــده اطالعات‬ ‫در اوین) داشــتند که شرح آن در‬ ‫پیوست شماره ‪ ۱۵۵‬کتاب خاطرات‬ ‫آمده است‪ .‬اینک فایل صوتی این‬ ‫دیدار بــا امانتدارى و بــدون هیچ‬ ‫ویرایشــی بــرای اولین بار منتشــر‬ ‫مى‌گردد‪».‬‬ ‫بــر پایــه صحبت‌های حســینعلی‬ ‫منتظــری امــا گســتره اعدام‌ها در‬ ‫سراسر کشور بوده و به زندان اوین‬ ‫و گوهردشت محدود نبوده است‪.‬‬ ‫او از مراجعــه یــک مقام مســئول‬

‫قضایــی ‪-‬کــه در ادامه مشــخص‬ ‫می‌شــود نام او احمدی‌ســت و از‬ ‫اهواز آمده‪ -‬از یکی از اســتان‌های‬ ‫کشور خبر داده که از شرایط پیش‬ ‫آمده ناراضــی و ناراحت بوده و به‬ ‫او گفته اســت که در ادامه سوال‌ها‬ ‫برای تشــخیص بر سر موضع بودن‬ ‫زندانــی‌ای که اعالم کرده بر ســر‬ ‫هواداری از مجاهدین نیست‪ ،‬از او‬ ‫پرسیده‌اند که آیا حاضری در جبهه‬ ‫روی مین بروی؟‬ ‫زندانی هم در جواب گفته است که‬ ‫مگر همه مردم حاضرند روی مین‬ ‫بروند و این ســوال‌ها که از من تازه‬ ‫مسلمان می‌کنید‪ ،‬وارد نیست‪.‬‬ ‫به گفته منتظری‪ ،‬به دنبال این پاسخ‬ ‫با زندانی مورد نظر «معامله بر ســر‬ ‫موضعی» کرده‌اند و او اعدام شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫از دیگــر نکته‌های قابــل اعتنا در‬ ‫صحبت‌های منتشر شده از حسینعلی‬ ‫منتظری این اســت که “احمد آقا”‬ ‫(فرزند روح‌اهلل خمینی) از مدت‌ها‬ ‫قبــل‪ ،‬خواهــان اعــدا ‌م گســترده‬ ‫زندانیان سیاســی و عقیدتی بوده و‬ ‫وزارت اطالعات هم این مســاله را‬ ‫برنامه‌ریزی کرده است‪« :‬اطالعات‬ ‫رویش نظر داشت و سرمایه‌گذاری‬ ‫کرد و شــخص احمد آقــا هم از‬ ‫ســه چهار ســال پیــش می‌گفت‬ ‫کــه مجاهدیــن از روزنامه‌خوان‪،‬‬ ‫مجله‌خوان و اعالمیه‌خــوان‪ ،‬همه‬ ‫باید اعــدام شــوند‪ .‬این‌هــا چنین‬ ‫فکری می‌کردند و حاال فرصت را‬ ‫معتنم شمردند و با این جریانی که‬ ‫منافقین به ما حمله کردند‪ ،‬این را جا‬ ‫انداختند پیش امام‪ ،‬حاال هر جوری‬ ‫و … باالخره از امام نوشــته گرفتند‬ ‫و دادند دســت افراد و حاال این به‬ ‫کجا منتهی می‌شود و در آینده چه‬ ‫می‌شود {معلوم نیست} …»‬ ‫منظور منتظــری از فرصت مغتنم‪،‬‬ ‫عملیات موسوم به «فروغ جاویدان»‬ ‫اســت که در جریان آن مجاهدین‬ ‫پس از پذیــرش قطعنامــه ‪ ۵۹۸‬به‬ ‫خــاک ایــران حمله کردنــد و به‬ ‫دنبال آن دستور اعدام زندانیان سر‬ ‫موضعی از ســوی روح‌اهلل خمینی‬ ‫صادر شد‪.‬‬ ‫در آغاز این فایل صوتی که حدود‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫‪ ۴۰‬دقیقه است‪ ،‬حسینعلی منتظری‬ ‫خطاب به حاضــران می‌گوید که‬ ‫چون نســبت به آنان شناخت دارد‬ ‫این حرف‌ها را می‌زنــد‪« :‬اگر غیر‬ ‫شما بود‪ ،‬من اصال کار نداشتم‪».‬‬ ‫منتظری ســپس بر این مساله تاکید‬ ‫می‌کنــد که هیچ نســبتی میان او و‬ ‫«منافقیــن» و اعدام‌شــدگان وجود‬ ‫ندارد‪ ،‬نه پسرخاله‌اش جزو «منافقین‬ ‫زندان» بوده و نه پسر عمویش و نه‬ ‫قوم و خویشش و نه با این‌ها رفاقتی‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫او در ادامه می‌گوید‌‪« :‬بیش از همه‬ ‫من از این‌ها ضربه خورده‌ام‪ .‬هم در‬ ‫زندان‪ ،‬هم بعد زندان‪ .‬پسر من را هم‬ ‫این‌ها به شهادت رسانده‌اند‪ ،‬بزرگان‬ ‫ما را این‌ها به شــهادت رسانده‌اند‪.‬‬ ‫این‌هــا را همــه من می‌دانــم‪ .‬ولی‬ ‫مع‌ذالک آن‌چه برای من مهم است‬ ‫آبروی اســام و انقــاب و آینده‬ ‫کشــور و آینده شــخص آیت‌اهلل‬ ‫خمینی{ست} و این‌که تاریخ چه‬ ‫قضاوتیمی‌کند‪».‬‬ ‫این مرجع تقلید شــیعه که همواره‬ ‫خود را انسانی صریح‌الهجه معرفی‬ ‫می‌کــرد‪ ،‬در ادامــه می‌گویــد که‬ ‫نمی‌تواند آن‌چه در دل دارد را پیش‬ ‫خود نگــه دارد‪« ،‬برخالف برخی‬ ‫آقایان که با سیاست رفتار می‌کنند‪».‬‬ ‫او در جمع افراد مســئول محاکمه‬ ‫و اعدام‌‌های گســترده که به کشتار‬ ‫‪ ۶۷‬معــروف اســت‪ ،‬می‌گوید که‬ ‫آن‌چه آن‌ها انجــام داده‌اند در نظر‬ ‫او بزرگ‌ترین جنایت در جمهوری‬ ‫اسالمی اســت که از اول انقالب تا‬ ‫آن زمان انجام شده و در عین حال‬ ‫افراد حاضر را به عنوان مسئوالن این‬ ‫اقدام‪ ،‬چهره‌های خــوب و متدین‬ ‫دستگاه قضایی می‌داند‪.‬‬ ‫منتظــری خطــاب بــه حاضــران‬ ‫می‌گویــد که نام‌شــان در آینده و‬ ‫در تاریخ جزو جنایتکاران نوشــته‬ ‫خواهد شــد و اضافــه می‌کند که‬ ‫شاید این استراتژی آن‌ها باشد‪.‬‬ ‫او از رئیــس وقت دســتگاه قضای‬ ‫جمهــوری اســامی (عبدالکریم‬ ‫موسوی اردبیلی) هم انتقاد می‌کند‬ ‫و می‌گوید‪« :‬متاسفانه بدبختی ما این‬ ‫اســت که در راس دستگاه قضایی‬ ‫ما کســی قرار گرفتــه که خودش‬

‫با این چیزها مخالف اســت و بعد‬ ‫می‌آید در نماز جمعه آن جور شعار‬ ‫می‌دهد و وقتی هــم می‌خواهد از‬ ‫امام سوال بکند {…} می‌پرسد که‬ ‫اعدام‌ها را در شهرستان شروع کنیم‬ ‫یا در استان؟»‬ ‫قائم مقام وقت رهبر سابق جمهوری‬ ‫اســامی در بخــش دیگــری از‬ ‫صحبت‌هایــش می‌گویــد کــه‬ ‫خانواده‌هــای زندانیــان نگرانند و‬ ‫قاضی‌های زیادی ناراحت هستند‪:‬‬ ‫«دو ماه مالقات‌ها و تلفن‌ها را قطع‬ ‫کردید‪ .‬باالخره خانواده‌ها برخورد‬ ‫می‌کننــد‪ … .‬یکــی را محکــوم‬ ‫کرده‌اید به شش ســال به ده سال‪،‬‬ ‫حاال بدون این‌کــه فعالیت تازه‌ای‬ ‫کرده باشد بگیریم اعدامش کنیم‪.‬‬ ‫معنیش این است که ما گه خوردیم‬ ‫و همه دستگاه قضایی ما غلط است‪.‬‬ ‫بعضی از قضات به ما مراجعه کردند‬ ‫و ناراحت بودند‪».‬‬ ‫حسینعلی منتظری در صحبت‌های‬ ‫خود به نامه‌هایی هم که درباره این‬ ‫موضوع به روح‌اهلل خمینی نوشــته‬ ‫اســت اشــاره دارد و بــه جزییات‬ ‫مطرح شده در این نامه‌ها می‌پردازد‬ ‫و می‌گوید که همه رفقایش با نامه‬ ‫نوشتن به “امام” مخالف بوده‌اند اما‬ ‫او به دلیل مســئولیتی که احســاس‬ ‫می‌کرده‪ ،‬این نامه‌ها را نوشته است‪.‬‬ ‫منتظــری بــه حاضران در جلســه‬ ‫می‌گوید کــه ‪ ۱۰‬مورد را به عنوان‬ ‫اتمام حجت خطاب به آن‌ها نوشته‪،‬‬ ‫از جمله این که احساس مسئولیت‬ ‫او بــه خاطــر «مصلحت اســام و‬ ‫کشور و قضاوت تاریخ» است‪.‬‬ ‫او در این موارد دهگانه به این اشاره‬ ‫می‌کنــد کــه «مجرد ایــن که اگر‬ ‫آن‌ها را آزاد کنیم به منافقین ملحق‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫می‌شــوند‪ ،‬موجب صــدق عنوان‬ ‫محارب و باغی به آن‌ها نمی‌شود»‬ ‫و همچنین این کــه «مجرد اعتقاد‪،‬‬ ‫فرد را داخل عنوان محارب و باغی‬ ‫نمی‌کند‪».‬‬ ‫قائم مقام وقت روح‌اهلل خمینی تاکید‬ ‫می‌کند که قضاوت و حکم باید در‬ ‫جو سالم و خالی از احساسات باشد‬ ‫اما «جو اجتماعی االن ناسالم است‪».‬‬ ‫در میانــه صحبت‌های حســینعلی‬ ‫منتظری‪ ،‬یکی از حاضران در جلسه‬ ‫(احتمــاال مصطفــی پورمحمدی)‬ ‫شــرحی از روند محاکمه و اجرای‬ ‫احــکام صــادر شــده می‌دهــد و‬ ‫می‌گوید که در مــواردی چندین‬ ‫بار با افراد اعدام شده صحبت شده‬ ‫است‪« :‬ما تک‌تک این‌ها را آوردیم‬ ‫توی اتاق‪ .‬مورد داشتیم که چهار بار‬ ‫با او صحبت کردیم‪ .‬کرارا داشتیم‬ ‫که سه بار با او صحبت کردیم‪».‬‬ ‫در ایــن صحبت‌ها گفته می‌شــود‬ ‫که افراد تا در مورد بر ســر موضع‬ ‫بودن زندانی به قطعیت ‪‌۱۰۰‬درصد‬ ‫نرســیده‌اند‪{ ،‬حکم اعدام} امضا‬ ‫نکرده‌اند‪.‬‬ ‫منتظــری می‌پرســد فکــر کردید‬ ‫چه‌طور شده که او بر سر موضع شده‬ ‫که این سوال بی‌پاسخ می‌ماند‪« :‬االن‬ ‫خدمت‌تان عرض می‌کنم‪ .‬مواردی‬ ‫که تا به حــال اجرا کرده‌ایم‪ ،‬تماما‬ ‫مواردی بوده که {تصمیم‌گیری}‬ ‫بــه اتفاق آرا بوده {ســه امضا} …‬ ‫و حتی در برخــی از موارد جناب‬ ‫حاج آقا اشراقی احتیاط می‌کردند‬ ‫و بــا برخی از بــرادران دیگری که‬ ‫در زندان بودند مشورت می‌کردند‪.‬‬ ‫االن موارد متعــددی داریم که دو‬ ‫امضا دارند و ما اصال اجرا نکردیم‬ ‫… و از ایــن باالتر حدود ‪ ۴۰‬مورد‬

‫داریم که به اتفاق آرا امضا کرده‌ایم‬ ‫و فقط به لحاظ این‌که این‌ها یا تنها‬ ‫فرزند خانه بودند‪ ،‬یا پسری بوده که‬ ‫خواهرش اعدام شــده یــا برادرش‬ ‫اعدام شــده {اجــرا نکرده‌ایم} و‬ ‫حدود ‪ ۲۶‬نفــر هم داریم که این‌ها‬ ‫وقتی آمدند زنــدان حدود ‪۱۷ ،۱۶‬‬ ‫سال‌شان بوده و االن حدود ‪۲۴ ،۲۳‬‬ ‫سال‌شان شده …»‬ ‫بهگفتهاینعضو«کمیسیونمرگ»‪،‬‬ ‫در مواردی حکم اجرا نشد ‌ه است تا‬ ‫با افراد اتمام حجت بشود و در روز‬ ‫آخر تکلیف آن‌ها را معلوم کنند‪.‬‬ ‫در میانه این صحبت‌ها حســینعلی‬ ‫منتظــری نســبت بــه اعــدام زنان‬ ‫اعتراض می‌کند و پاســخ می‌شنود‬ ‫که “در مورد دخترها” در مواردی‬ ‫کار بــه التمــاس می‌کشــیده و از‬ ‫زندانــی می‌خواســته‌اند تا دو خط‬ ‫بنویســد و برگردد زنــدان که این‬ ‫اتفــاق نمی‌افتاده اســت‪« :‬ما به این‬ ‫هــم اکتفا می‌کردیم کــه اگر این‬ ‫می‌نوشت که چون سازمان منافقین‬ ‫دارد بــا این نظام مبــارزه می‌کند و‬ ‫اینجانب اگر چه اعتقاد به این نظام‬ ‫نــدارم (این را هم بــه او می‌گفتیم‬ ‫که بنویســد)‪ ،‬ولی چــون اعتقاد به‬ ‫مبارزه با نظام هم نــدارم‪ ،‬لذا … از‬ ‫سازمان جدا شدم‪ .‬به این هم ما اکتفا‬ ‫می‌کردیم‪».‬‬ ‫ایــن روایــت امــا در تقابــل بــا‬ ‫روایت‌هایی‌ســت که از جان به در‬ ‫بردگان «کمیســیون مــرگ» نقل‬ ‫شده‌اند و حتی با آن‌چه که منتظری‬ ‫از برخــی مقام‌هــای قضایی دیگر‬ ‫شــنیده و روایت می‌کنــد هم در‬ ‫تعارض است‪.‬‬ ‫در واکنــش بــه ایــن صحبت‌ها‪،‬‬ ‫منتظریمی‌گویدکه“آقا”{روح‌اهلل‬ ‫خمینی} و شما‪ ،‬خیال می‌کنید که با‬ ‫این کار انقالب را تضمین می‌کنید‬ ‫اما من فکر می‌کنم که اگر یک نفر‬ ‫هم در این‌ها بی‌گناه کشــته بشود‬ ‫انقالب ما شکست می‌خورد‪.‬‬ ‫او در پایــان صحبت‌هایــش هــم‬ ‫می‌گوید‪« :‬مــن آن‌چه را می‌فهمم‬ ‫نمی‌توانم نظرم را نگویم‪ .‬به انقالب‬ ‫هم کمتر از شــما اعتقاد ندارم‪ .‬دلم‬ ‫برای انقالب می‌سوزد‪ .‬به احمد آقا‬ ‫گفتم که دلم برای شــخص آقای‬ ‫خمینی می‌سوزد که در تاریخ می‬ ‫نویســند آقای خمینــی این‌جوری‬ ‫بــوده‪ .‬در آینده می‌نویســند‪ .‬مردم‬ ‫از والیت فقیه چندششان می‌شود‪.‬‬ ‫من دلم نمی‌خواست والیت فقیه به‬ ‫اینجابرسد‪».‬‬ ‫منتظری تاکید دارد که نمی‌خواهد‬ ‫تصویر آقای خمینی در تاریخ یک‬ ‫چهره سفاک خونریز باشد‪.‬‬ ‫منبع ‪ :‬رادیو زمانه‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫آراﻣﺶ و اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك‬

‫کیا مهبد‬

‫‪604.862.1900‬‬ ‫‪kiamahbod.com‬‬

‫‪1280‬‬

‫‪Vol. 21 No. 1280 Friday August 12, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم شماره ‪ 1280‬جمعه ‪ 22‬مرداد ‪139۵‬‬ ‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫کشته شدن فرد مظنون به عملیات تروریستی‬ ‫توسط پلیس امنیت کانادا‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬ ‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫مهندس بابﮏ شیﺦ صراف ‪778-791-7777‬‬ ‫مامــوران پلیــس کانــادا شــامگاه‬ ‫چهارشــنبه‪ ۲۰ ،‬مــرداد‪ ،‬یکــی از‬ ‫هواداران گروه موسوم به «حکومت‬ ‫اســامی» یــا داعــش را کــه قصد‬ ‫عملیات انتحاری داشــت‪ ،‬با شلیک‬ ‫گلوله از پا درآوردند‪.‬‬ ‫رسانه‌های کانادا از جمله سی‌بی‌سی‬ ‫نیوز‪،‬فردمظنونبهعملیاتتروریستی‬ ‫را آرون درایــور‪ ۲۴ ،‬ســاله‪ ،‬معرفی‬ ‫کرده‌اند که در شهرک استراتروی از‬ ‫ایالت اونتاریو قصد انجام این عملیات‬ ‫را داشته است‪.‬‬ ‫بر اســاس ایــن گزارش‌هــا‪ ،‬آرون‬ ‫درایور ابتدا اقدام به انفجار یک بمب‬ ‫کــرده که بر اثر این انفجار او و یک‬ ‫نفر دیگر زخمی شــدند و در نهایت‬

‫پلیس با شــلیک گلولــه وی را از پا‬ ‫درآورد‪.‬‬ ‫هویت شــخص دیگری که مجروح‬ ‫شده‪ ،‬هنوز اعالم نشده است‪.‬‬ ‫پلیــس تاکید کرد که مجبور بوده به‬ ‫آرون درایور شــلیک کند‪ ،‬چرا که‬ ‫او یک بمب دیگر در اختیار داشــته‬ ‫و می‌خواسته است آن را منفجر کند‪.‬‬ ‫سی‌بی‌ســی نیــوز از آرون درایور به‬ ‫عنوان چهره‌ای شــناخته شــده برای‬ ‫پلیس کانادا نام می‌برد که تابســتان‬ ‫سال گذشته به خاطر فعالیت‌هایش در‬ ‫حمایت از داعش بازداشت شده بود‪.‬‬ ‫وی با انتشــار توییت‌هایی با اســم‬ ‫مســتعار در حمایت از شــبه‌نظامیان‬ ‫داعش از حمله تروریستی به پارلمان‬

‫کانادا که به تازگی رخ داده بود‪ ،‬دفاع‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫این گزارش می‌گوید که او خود در‬ ‫دادگاه اقرار کرده بود ممکن اســت‬ ‫در فعالیت گروه‌های تروریســتی به‬ ‫صورت مستقیم یا غیرمستقیم شرکت‬ ‫داشــته باشد و از این رو بدون آن که‬ ‫رسما متهم شود‪ ،‬با سپردن وثیقه آزاد‬ ‫شــد‪ ،‬اما باید مچ‌بند قابل ردیابی به پا‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫اوایل ســال جاری میــادی درایور‬ ‫شــرایط دادگاه برای محدود شــدن‬ ‫فعالیت‌هایش را پذیرفت و دادگاه هم‬ ‫حکم به باز کردن مچ‌بند او داد‪.‬‬ ‫بر اساس شرایط دادگاه او تا آخر ماه‬ ‫اوت (ماه جاری میالدی) حق استفاده‬

‫از موبایل و کامپیوتر و دسترســی به‬ ‫شبکه‌های اجتماعی را نداشت‪.‬‬ ‫یک مقام ارشد پلیس کانادا گفته که‬ ‫او قصد داشت در یک محیط عمومی‬ ‫دست به عملیات انتحاری بزند‪.‬‬ ‫به گزارش سی‌بی‌ســی نیوز و به نقل‬ ‫از رویتــرز‪ ،‬پلیس کانادا بر اســاس‬ ‫سرنخ‌هایی که اف‪.‬بی‪.‬آی در اختیار‬ ‫آنها قــرار داده بــود‪ ،‬از قصد آرون‬ ‫درایور برای عملیات انتحاری آگاهی‬ ‫یافته بودند‪ .‬منبــع دیگری نیز افزوده‬ ‫است اف‪.‬بی‌آی تنها از امکان وقوع‬ ‫حمله تروریستی در یکی از شهرهای‬ ‫بــزرگ کانــادا آگاهی داشــته و از‬ ‫هویت این شخص اطالعی در دست‬ ‫نداشت ‌ه است‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱۹۹3‬‬

‫آموزشگاه رانندگی اطلس ‪604-537-3525‬‬ ‫زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی‪ :‬کیوان کشاورز‬

‫‪www.atlasdrivingschool.ca‬‬

‫‪www.bobbychic.com‬‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬ ‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ‪ ،‬کروز‬

‫اسپشیال تهران ‪ 800‬دﻻر‬ ‫هفت روز هفته‬

‫‪TAX +‬‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫چرا اجاره؟‬

‫فاصله ﻟنﮕلی تا کوکیتﻼم سنتر‬ ‫دقیقهاست‬ ‫رزرو‪20‬شده‬ ‫این مکان برای آگهی شما فقﻂ‬ ‫تفاوت قیمت= قابﻞ مﻼحﻈه‬

‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫‪604-779-4146‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬

‫منﺰلمسکونی‬ ‫با بیش از ‪ 3700‬اسکورفیت بنا‬ ‫در ‪Upper Lonsdale‬‬ ‫قیمت ‪ 1،749،000‬دﻻر‬

‫رﺿا مﺤمودی‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 1995‬‬ ‫‪۶04-۶44-89۶0‬‬ ‫استاست ‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده‬