Paivand 1281

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪.Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP‬‬

‫‪1281‬‬

‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬

‫‪604-828-6589‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و مﺤل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك‪ ،‬وام مﻨﺰل‪،‬‬ ‫وامﻫای بانﮑﻰ‪ ،‬دﻋوتنامه‪ ،‬ﮔواﻫﻰ امﻀا‬ ‫و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك‬

‫‪604.988.5556‬‬

‫)‪115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court‬‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینﮓ بلت‪Aircare ،‬‬

‫تعویض لنت ترمز ﺟلو‬ ‫با قﻄعه‬

‫به قیمت مناسب‬

‫تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏﻦ‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫ﮔالـری و خدمات فرش دلیـری‬ ‫‪30‬‬

‫‪Tel: 604-986-8585‬‬ ‫‪ 1478 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه اول‬ ‫‪ 1629 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه دوم‬

‫متﺨصﺺتریﻦ مرکز شستشوی دستی و تعمیرات فرش در ونکوور‬ ‫قیمتﮔﺬاری و صدور ﮔواهینامه معتبر ﺟهت اراﺋه به کلیه شرکتهای بیمه )طرف قرارداد با کلیه شرکتهای بیمه(‬

‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫وﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوت نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫‪Towing‬‬

‫مجموﻋهای از نﻔیستریﻦ فرشهای‬ ‫دستبافت‪ ،‬سنتی و مدرن‬ ‫از هنرمندان سراسر دنیا‬

‫دفتر نوتاری پابلیﮏ‬ ‫و دارالترﺟمه رسمی خشا‬

‫‪604.250.0202‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫آپارﺗﻤان یﮏ ﺧوابه ﺷیﮏ با انﺒاری‬ ‫و ﻻندری داﺧﻞ ﺳوﺋیﺖ‪ ،‬در ﻃﺒﻘه‬ ‫‪ 31‬ﺳاﺧتﻤان ﺗﻰوی ﺗاور‪،2‬‬ ‫مﻨﻈره ﮔﺴترده ﺷﻬر‪ ،‬آب و کوه‪،‬‬ ‫آﺷﭙﺰﺧانه دﻟﺒاز‪ ،‬پﻨﺠرهﻫای بﺰرگ‬ ‫نورﮔیر‪ ،‬ﺟیﻢ‪ ،‬ﺳونا‪ ،‬ﺟﮑوزی‪ ،‬ﺳاﻟن‬ ‫ﺳیﻨﻤا‪ ،‬پارکیﻨﮓ نﺒﺶ آﺳانﺴور‪،‬‬ ‫نﮕﻬﺒانﻰ ‪ 24‬ﺳاﻋته‬

‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫امکان برداخت هزینه بلیت در تهران‬

‫‪JUST LISTED‬‬ ‫‪$620,000‬‬ ‫‪#3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪Metro Vancouver Driving School‬‬

‫‪$620,000‬‬

‫ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﯿﻨﻮ‬

‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫آموزﺷﮕاه رانﻨدﮔﻰ مترو ونﮑوور‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫ﺑﺮاى آﮔﺎﻫﻰ از ﻧﺮخﻫﺎى وﯾﮋه ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬

‫‪604-928-2224‬‬

‫‪metrovancouverdriving@hotmail.com‬‬

‫‪MetroVancouverDrivingSchool.com‬‬

‫دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوی‬ ‫وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا(‬ ‫و آمریﮑا )واﺷﻨﮕتن دیﺳﻰ و ایاﻟﺖ مریﻠﻨد(‬ ‫ـ مﻬاﺟرت به آمریﮑا‬ ‫)‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver‬‬

‫ـ مﻬاﺟرت به کانادا‬ ‫ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(‬

‫»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬ ‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

47 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281

Friday August 19 ,2016

139۵ ‫ مرداد‬29 ‫ جمعه‬۱۲81 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Russia uses Iran as base to bomb Syrian militants for first time Reuters- Russia used Iran on Tuesday for the first time as a base from which to launch air strikes against Syrian militants, widening its air campaign in Syria and deepening its involvement in the Middle East.

In a move underscoring Moscow's increasingly close ties with Tehran, long-range Russian Tupolev-22M3 bombers and Sukhoi-34 fighter bombers used Iran's Hamadan air base to strike a range of targets in Syria.

It was the first time Russia has used the territory of another nation, apart from Syria itself, to launch such strikes since the Kremlin launched a bombing campaign to support Syrian President Bashar al-Assad in September last year.

The Iranian deployment will boost Russia's image as a central player in the Middle East and allow the Russian air force to cut flight times and increase bombing payloads.

The head of Iran's National Security Council was quoted by state news agency IRNA as saying Tehran and Moscow were now sharing facilities.

Both countries back Assad.

Russia, after a delay, has supplied Iran with its S-300 missile air defense system, evidence of a growing partnership that has helped turn the tide in Syria's civil war and is testing U.S. influence in the Middle East.

Relations between Tehran and Moscow have grown warmer since Iran reached agreement last year with global powers to curb its nuclear program in return for the lifting of U.N., EU and U.S. financial sanctions.

President Vladimir Putin visited in November and the two countries regularly discuss military planning for Syria. Iran has provided ground forces that work with local allies while Russia provides air power.

The United States said it was still assessing the extent of Russian-Iranian cooperation but described the new

Iran Kills Three Purported Sunni Militants Radio Farda- Iranian security forces claim they have killed three purported Sunni militants in western Iran.

Police reported that the men were killed in a shoot-out on August 16 in the city of Kermanshah, about 500 kilometers southwest of Tehran and about 100 kilometers from the border with Iraq.

They said an automatic rifle and a suicide vest were confiscated after the clash.

The purported militants were

not identified but were called “takfirist,” a term usually used for extremist Sunni Muslims, including members of the Islamic State (IS) terrorist organization.

Iran has said IS has been targeting the country for some months since Tehran bolstered its military activity in Iraq and Syria.

In June, Iranian officials said they had arrested 10 IS militants and confiscated about 100 kilograms of explosives.

Iran Olympic protest:

Woman asked to take down sign

A still image, taken from video footage and released by Russia's Defence Ministry on August 16, 2016, shows a Russian Tupolev Tu-22M3 long-range bomber based in Iran, flying after bombs were dropped off, at an unknown location in Syria. development as "unfortunate".

State Department spokesman Mark Toner said the United States was looking into whether the move violated UN Security Council resolution 2231, which prohibits the supply, sale and transfer of combat aircraft to Iran.

"It's unfortunate but not surprising," Toner told reporters. "It speaks to a continuation of a pattern we've seen of Russia continuing to carry out air strikes, now with Iran's direct assistance, ... that predominantly target moderate Syrian opposition forces."

He said U.S. Secretary of State John Kerry spoke by phone on Tuesday to his Russian counterpart, Sergei Lavrov, who raised the issue.

Kerry is trying to reach agreement with Russia on military cooperation in the fight against Islamic State in Syria. Toner said those talks continued despite stepped up Russian-Iranian cooperation.

TARGET: ALEPPO Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi said on Tuesday Iraq, which lies between Iran and Syria, had granted Russia permission to use its air space,

on the condition the planes use corridors along Iraq’s borders and refrain from flying over Iraqi cities.

Abadi told a press conference the same permission has been given to air forces of a separate U.S.-led coalition against Islamic State flying to Syria from Kuwait.

Russia also gave advance notice to the U.S.-led coalition battling Islamic State in Syria and Iraq, complying with the terms of a safety agreement meant to avoid an accidental clash in the skies, said U.S. Army Colonel Christopher Garver, a Baghdad-based spokesman for the U.S-led coalition.

A U.S. official, speaking on condition of anonymity, said the Russian bombers were believed to have returned to Russia.

The Russian Defence Ministry said its bombers had taken off on Tuesday from the Hamadan air base in north-west Iran. It said the strikes targeted Islamic State as well as militants previously known as the Nusra Front in the Aleppo, Idlib and Deir al Zour provinces.

It said its Iranian-based bombers had been escorted by fighter jets based at Russia's

Iran feared to have arrested a fifth Briton amid crackdown on 'Western infiltration' The Telegraph- Iran’s regime was feared to have detained a fifth British national on Tuesday after the authorities disclosed the arrest of a person allegedly linked to “British intelligence”.

The unnamed individual was described as being an Iranian with dual citizenship, but the nationality of the person’s second passport was not revealed.

The Foreign Office did not confirm that a Briton was being held, saying only that it was “seeking information following the reported detention of a dual Iranian-British national”.

Four Britons are known to be behind bars in Iran. Nazanin Zaghari-Ratcliffe, a charity worker, was detained in April while visiting her parents in Tehran.

47

Kamal Foroughi, a 76-year-old grandfather, has been held in Evin prison since 2011. Roya Nobakht, a 49-year-old from Stockport, was jailed in 2013.

The other detained Briton has not been named.

All of those behind bars are believed to be dual nationals.

Mrs Ratcliffe's two-year-old daughter, Gabriella, is currently stranded in Iran because the authorities have kept the child's British passport. The girl is in the care of her grandparents.

The regime is deeply suspicious of Iranians who also hold Western citizenship. Abbas Jafari Dolatabadi, the Tehran prosecutor general, told the official IRNA news agency that the latest person to be detained was “working in an economic sector related to Iran”.

The individual was arrested last week, supposedly for being “in contact with the British intelligence services”.

Britain lifted most sanctions on Iran in January after the regime scaled back its nuclear programme. The Government is encouraging British companies to do business in Iran.

But Ayatollah Ali Khamenei, the Supreme Leader, has warned of “Western infiltration” disguised as trade and investment. In the last year, at least six Iranians with Western passports have been jailed.

Britain’s embassy in Tehran reopened last August. But Iran does not recognise dual citizenship, so British diplomats have not been allowed to visit any of the detainees.

Hmeymim air base in Syria's Latakia Province.

"As a result of the strikes five large arms depots were destroyed ... a militant training camp ... three command and control points ... and a significant number of militants," the ministry said in a statement.

The destroyed facilities had been used to support militants in the Aleppo area, it said, where battle has intensified in recent weeks for control of the divided city, which had some 2 million people before the war.

The Syrian Observatory for Human Rights, a U.K.-based war monitor, said heavy air strikes on Tuesday hit many targets in and around Aleppo and elsewhere in Syria, killing dozens.

The Russian Defence Ministry says it strives to avoid civilian casualties.

Aleppo, Syria's largest city before the war, is divided into rebel and government-held zones. The government aims to capture full control, which would be its biggest victory of the five-year conflict.

Hundreds of thousands of civilians are believed to be trapped in rebel areas, facing potential siege if the government closes the corridor linking it with the outside.

Russian media reported that Russia had also requested and received permission to use Iran and Iraq as a route to fire cruise missiles from its Caspian Sea fleet into Syria, as it has done in the past. Russia has built up its naval presence in the eastern Mediterranean and the Caspian as part of what it says are planned military exercises.

Earlier on Tuesday, Russia's state-backed Rossiya 24 channel broadcast uncaptioned images of at least three Russian Tupolev-22M3 bombers and a Russian military transport plane inside Iran. It said the Iranian deployment would allow the Russian air force to cut flight times by 60 percent.

The Tupolev-22M3 bombers, which had conducted strikes on Syria from bases in southern Russia, were too large to be accommodated at Russia's own air base inside Syria, Russian media reported.

BBC- A female Iranian activist who held a protest banner during a volleyball match at the Rio Olympics was asked to take it down and leave by security staff.

Darya Safai's sign read: "Let Iranian women enter their stadiums."

Women have generally been banned or restricted from attending all-male sports events in Iran since shortly after the Islamic revolution in 1979.

The International Olympic Committee bans political statements at the games.

After she refused to leave, security staff abandoned their attempt to remove her and she carried on holding up the banner for the rest of the game.

Ms Safai, who was born in Iran but lives in Belgium, held her protest on Saturday at a men's preliminary volleyball match between Egypt and Iran.

Although she seemed to smile throughout that protest, Ms Safai did at one point burst into tears when security staff came to try to remove her.

She said to them: "I am so sorry. What I am fighting for is for the right for Iranian women to be at matches. It is my right to be here. It is the basic right of Iranian women."

She said she cried because "it hurts to explain again and again that this peaceful action is not a political message, but a positive message of peace and human rights".

"I kept the banner up for the whole length of the match," she told the BBC News website.

"My hands were shivering from holding the banner. But I kept it until the end."

Not everyone was supportive one Iranian fan sitting behind her at the match yelled at her, she said.

Women's voice Ms Safai, has lived in Belgium since 2000, after being arrested in Iran in 1999 and put in prison for taking part in antigovernment demonstrations.

She has been staging sports protests since 2014.

"I love volleyball, football, because I love our national team. We want to enjoy [the team], men and women. I want to cheer my national team, it is my right and that of all Iranian women whose voice is muted.

"Where better than the Olympic Games to bring people together?"

She says her protest is "to let the Olympic committee know that they have an important mission to let Iranian women enter the stadiums".

"They have a lot of power in the world of sports and I hope they will use it to fight gender discrimination. That's what the spirit of the Olympic Games is," she said.

Since 2012, the Iranian government has banned women from attending volleyball tournaments as the sport became increasingly popular in Iran with both sexes.

It has arrested women for trying to enter stadiums, human rights groups say.

46 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281

Friday August 19 ,2016

139۵ ‫ مرداد‬29 ‫ جمعه‬۱۲81 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

B.C. man posed as modelling agent to lure women to audition at his home and sexually assault them The National Post- One of his sexual assault victims described him as being well-dressed and well-groomed, acting professionally and looking the part of a modelling agent.

But Novid Dadmand lured the woman, known only as D.T. by court order, to his Richmond home and then sexually assaulted her, a judge has concluded.

D.T. testified that Novid Dadmand told her he was from Italy and had moved to Canada at his agency’s request to find models. She said Dadmand gave her a false name and the impression that he was gay and not sexually attracted to her.

Dadmand’s lawyers said at the trial that D.T. and several other complainants understood the nature of the sexual activities as being part of the auditions, which included the possibility of pornographic work. They argued that while the accused’s actions may have been immoral, they were not illegal because the victims had consented.

But B.C. Supreme Court Justice Paul Perlman disagreed and found Dadmand guilty of sexually assaulting five women, four of them by deceiving them into believing he was a modelling agent and that they were auditioning for a position as a model.

Two of the victims were unconscious when Dadmand sexually assaulted them, and that was captured on video recordings seized by police from the accused.

In D.T.’s case, Dadmand contacted her through Facebook in March 2012, telling her she looked a lot like a woman who had recently done a guest shoot for him.

D.T., a 19-year university student and aspiring model, thought she was too short to be a model but when Dadmand told her that personality and drive were more important than height, she thought someone was giving her a chance for a modelling career.

Dadmand persuaded her to do an audition and picked her up at the Richmond-Brighouse SkyTrain station and drove her to his home, saying his studio was not available.

At the home and during the course of an “audition,” he touched her sexually.

“I find that the accused induced D.T. to accompany him to an unfamiliar location under the pretext that she would be auditioning for a modelling job,” said the judge.

“He did not explain to her that the audition would involve sexual contact with him and did not obtain her consent before he touched her. The accused failed to obtain her clear and unequivocal consent before touching her sexually.”

A second victim, identified only as S.T., testified that she was contacted by a man who identified himself as a model on a dating website.

The man, who provided photos of himself depicting a heavily tattooed male, encouraged her

Richmond RCMP have arrested 28 year old Novid Dadmand of Richmond. He has been charged with 11 criminal code offences relating to sexual assault, break and enter theft and fraud. to consider modelling and meet with his agent.

Later, the “agent,” who turned out to be Dadmand, contacted her and told her she could make a lot of money modelling.

S.T. was skeptical and did not want to meet him, but in April 30, 2012, she contacted him after she’d been taken to St. Paul’s Hospital after ingesting cocaine and a large quantity of alcohol and needed someone to drive her home.

Dadmand picked her up and took her to his apartment in Richmond, where they sat and drank wine in his living room and he talked to her about signing a modelling contract.

S.T. did not remember him

taking photos of her or a video and woke the next morning naked in his bed.

The judge concluded that the victim was unconscious when Dadmand had sex with her during the night. “It was impossible for the complainant to consent to sexual activity in those circumstances.”

The judge found that the Crown had not proven that a later incident involving S.T. was a sexual assault. Pearlman also acquitted Dadmand of a sixth count of sexual assault.

A trial involving a seventh complainant is scheduled in November.

Dadmand is to be sentenced at an unspecified date.

In the wake of Driver, Couture-Rouleau, experts say police need to improve assessment of extremists The National Post- The RCMP thought Martin CoutureRouleau was on the right track when officers met the 25-yearold radicalized convert on Oct. 9, 2014. Despite his failed attempt to travel to Syria, he seemed to be coming around.

Eleven days later, he drove to a strip mall frequented by uniformed soldiers in SaintJean-sur-Richelieu, Que. and killed Warrant Officer Patrice Vincent. Chased by police, he crashed his car and charged officers with a knife before he was shot dead.

Following a similar scenario in Strathroy, Ont. on Aug. 10, which ended with the shooting death of ISIL supporter Aaron Driver as he was allegedly about to conduct a bombing, some experts are calling for changes to the way extremists are assessed.

Deciding which of the many extremists known to police and intelligence agencies might be plotting attacks and which are harmless talkers is a critical part of counter-terrorism. It drives decisions on how national security resources are used.

In the Couture-Rouleau and Driver cases, the assessments were ultimately wrong. Both men had come to the attention of the RCMP but were apparently thought to have softened their views and were not being closely monitored.

Former Canadian government intelligence analyst Phil Gurski said the cases pointed to the need for more thorough and regular assessments of the extremists on the radar of security agencies.

He also said that authorities must assume that extremists who claim to have reformed are liars until proven otherwise.

“Absent that assumption,

extremists will continue to dupe well-intentioned people,” he wrote in a blog post Tuesday.

In an interview, Gurski said terrorist groups like ISIL encourage their followers to use deception as a tactic. “My default position is that you have not de-radicalized, you have not abandoned the cause, until you prove to the Nth degree the contrary,” he said.

That will require a more robust system for assessing the threat posed by known extremists.

Authorities will have to speak to them more often and do more to verify whether those who say they have abandoned violence are being true to their word, he said.

“I think it calls for a little more in-depth assessment and analysis of these guys,” said Gurski, a radicalization expert who retired last year after a career with the Canadian Security Intelligence Service and Communications Security Establishment.

“We have to come up with a

Canada’s counter-radicalization efforts have ‘little national coherence,’ Public safety minister says The National Post- Canada’s counter-radicalization efforts have “little national coherence,” Public Safety Minister Ralph Goodale said Sunday in a statement reflecting on the killing last week of an ISIL supporter allegedly about to conduct an attack.

Saying the police response had “prevented a much more terrible outcome,” Goodale called for an improved response to the threat of extremism. While some work is underway in cities such as Montreal and Calgary, Canada has no national strategy.

“Our goal is to begin fixing that this year,” he said. “We need to get really good at this — ;to preserve our diversity and pluralism as unique national strengths. …We need to access the best global research. We need to develop more of our own.

“We need to generate and coordinate talent and expertise.

We need to mobilize and support community-based

outreach agencies. We need to know how to identify those who could be vulnerable to insidious influences that draw certain people — especially young people — toward extremism leading to violence.

“We need to understand what positive messages can counteract that poison. We need to know how to intervene with the right tools at the right time in the right way — all to head off tragedies before they happen, as much as humanly possible.”

A fast-paced RCMP investigation into a martyrdom video recorded by a masked man who vowed to attack Canada led police Wednesday to the Strathroy, Ont., home

46

of Aaron Driver, a radicalized Muslim convert and ardent supporter of the Islamic State of Iraq and the Levant.

The RCMP Emergency Response Team confronted him after he got into a waiting taxi and he detonated an explosive device. Police then opened fire and he was killed. RCMP believed he was on his way to bomb an urban area.

The incident has sparked debate over whether government counterterrorism is adequate, but Goodale said Canadian police and security agencies, working with the FBI, had “foiled the would-be terrorist’s plot in a remarkably short span of time.”

He acknowledged, however, that the close call last week, as well as the October 2014 attacks that killed two Canadian Forces members in Saint-Jean-sur-Richelieu and Ottawa, had “led to a genuine appetite among Canadians for a serious examination of Canada’s current national

security framework.”

Driver was well known to counterterrorism police, who had been investigating him since December 2014, when he was living in Winnipeg and posting pro-ISIL propaganda online under the alias Harun Abdurahman. He had also interacted on social media with terrorists in the United States, Britain and Syria.

After police arrested him in June 2015 on a terrorism peace bond, he moved to Ontario to live with his sister. Despite court-imposed conditions on his conduct, he was apparently still able to get to an advanced stage of preparing a bomb attack.

Goodale said the his top concerns were “lone wolves who get sucked into perverse and extreme ideologies that promote violence.”

The Liberals were “committed to meaningful national security consultations” that would intensify in the fall, he said.

system where assessments are being done on a regular basis,” he said. “So what that means is you’re going to have to have other warrant powers, or source powers or something. Or maybe you talk to Driver once every two weeks as opposed to once every three months kind of thing.”

The RCMP had been investigating Driver since December 2014. He was arrested in June 2015 due to his online support for ISIL and social media contacts with terrorists in the U.S., U.K. and Syria. Although his conduct was restricted by a terrorism peace bond, the RCMP said he was not under surveillance.

Last Wednesday the FBI tipped off the RCMP about a martyrdom video that spoke about a forthcoming attack on Canadians. The masked man in the video was quickly identified as Driver and a tactical team surrounded his home. When he got into a waiting taxi, police confronted him and he detonated an explosive device.

Driver was shot twice, his family said Tuesday.

Couture-Rouleau’s father declined to comment on the similarities to Driver’s case, but his son’s intentions were also missed. Less than two weeks before his attack, he met with police and an imam, and neither saw signs he was at risk of turning violent.

“Here’s a guy that basically said, ‘You got me, thank God. I realize I went on the wrong pathway, I’m going to stop right now,’” Gurski said, noting that the ISIL magazine Dabiq has sanctioned deception as a tactic. “In the case of CoutureRouleau and Driver, they took this to heart: ‘I’m going to pull the wool over the eyes of the RCMP. I’m going to tell them I’ve seen the light and I’m a good boy right now and maybe they’ll stop looking at me, which will give my plan a chance for success.’”

Several other Canadians, notably Hasibullah Yuzufzai of B.C. and Ahmed Waseem of Windsor, Ont., were able to travel to Syria although their extremism was known to police, who apparently believed the men were responding to family and community pressure to abandon violence.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Friday August 19 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫ﻋلیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 29140‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬

‫‪PRCard,‬‬ ‫‪Card,Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,Sponsorship‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مشاور امﻼك و ﻋﻀو ﺟامعه‬ ‫‪201-1515 Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسیﻦ ساختمان آمریکا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫‪1387‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-315-0204‬‬ ‫روناك‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪) Vanco L.S.C‬پوﺳﺖ( ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-328-4383‬‬ ‫اپیالﺳیون )ﺧانﻢﻫا(‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺟاره وسایل ﺟشﻦها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗو ﭼﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫مشاور امور مهاﺟرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫کامﭗ اکﺴﭙرس ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬باوند زنﺠانﻰ‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫آریانا‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬داود ﻗوامﻰ‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫ﻋکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫دادﺧواه‬ ‫ﺳارا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حﻤید زرﮔرزاده‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫‪ 604-987-0987‬ﻋﻠیرضا حﻖﺟو‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ﺗﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫مشاوراستﺨدام‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪778-713-2494‬‬ ‫‪ 604-568-1205‬ﻓرید ﻏروی زاد‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانﻰ‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ ‪604-724-4592‬‬ ‫‪604-230-9767 Maple‬‬ ‫ﻫﻨرور‬ ‫نیﻠﭙر‬ ‫آموزش رانندﮔی‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫دکتر حﺴن امتیازی ‪604-710-9602‬‬ ‫حﺴین کاموﺳﻰ ‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرﺳﭙوﻟیﺲ‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( ‪778-340-6247‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونﮑﺲ‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( ‪778-895-5040‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬ﻓراﺳتﻰ )ﮔواﻫﻰ امﻀا( ‪604-346-3879‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوﺳﻒ‬ ‫ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ‪ ،‬ﺷیﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳانرایﺰ‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫اﺳتاد ﺧیام‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫مﻬﻨدس ﻓیروزی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫ونﮑو )بﻬﺰاد(‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪ 604-990-7767‬دکتر نورانﻰ‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا ‪604-983-9178‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ‪ ،‬بیوﻟوژی(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺳیامﮏ ﺻاﻟﺤﻰ‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪ 604-552-3336‬دکتر رﺳول مﻠﮏﺟاه ‪778-863-5809‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬ﺳارا )ﺗاروت(‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻدن کرامتﻰ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫اﺳﮑول‬ ‫درایویﻨﮓ‬ ‫ونﮑو‬ ‫مﻬدی دُر )ریاضﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ( ‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪ 604-688-9019‬پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫مشاور وام‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪ 604-688-3545‬مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروس( ‪604-904-8881‬‬ ‫ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫام اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷﻬرام‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫اﻟﮑتریﮏ‬ ‫وای‪.‬ﺟﻰ‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺷﺒانه‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓرزاد‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪ 778-928-1357‬پریوش وﻓایﻰ‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪778-809-1200‬‬ ‫ﺻدای بﻬایﻰ ونﮑوور‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530 KCopies‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫بﻬروز ‪778-863-8830 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫میترا امینزاده‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫مسکﻦ‬ ‫اﺟاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫دانیال‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-684-7561‬‬ ‫زن‬ ‫ﺻدای‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫تﻔریﺤات‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حﺴین وکیﻠﻰ‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫ﺳودی موﺳوی‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬پارس‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪ 604-339-6983‬ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور ‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640 K‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫مﺤﺴن ‪604-710-0550 Green Way‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫ﺷدو دیﺟﻰ‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪ 604-983-6700‬یﮏ و یﮏ‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫نشریات‬ ‫‪ 604-781-9746‬ﺳیامﮏ )ﺷﻌﺒدهباز( ‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪ 604-727-8986‬آپادانا‬ ‫رستوران‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫ﺟﻰ‬ ‫دی‬ ‫یونیورﺳال‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-727-8986‬رز مارکﺖ‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫ﺧانﻢ میﻨو‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬پیوند ونﮑوور‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 778-389-7615‬ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬اﻓرا‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫موویﻨﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪ 604-771-556‬کازبا‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ ‪778-300-4414‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤراز‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫ونﮑوور‬ ‫مترو‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫ﺧﻠیﺞ ﻓارس‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫دانﺴتﻨیﻬا‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫‪ 604-983-3050‬ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫خانگی‬ ‫لوازم‬ ‫تعمیر‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫اﺟتماﻋی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓرزانه نیرویﻰ‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫‪ 604-696-1121‬حﺴین دﻟیری‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫دانﺸﻤﻨد‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫ﺧانﻘاه اویﺴﻰ‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫زبان‬ ‫ﻓارﺳﻰ‬ ‫کﻠیﺴای‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫ﻓرﻫﻨﮓ ما‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫باربری پروژه )آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرﺳه ایرانیان ‪604-433-2724‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫قنادی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬امین‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬کﻠیﺴای مﺴیﺢ‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-259-2545‬‬ ‫‪Ship‬‬ ‫‪To‬‬ ‫‪IRAN‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫مﻨوﭼﻬری‬ ‫حﺴن‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور ‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫مهد کودك ‪921-4726‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آﻟﺒرت ‪604-603-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪M.S. RAD4Construction‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫رکﺲ‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫ﺳﻌید‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫موزاﺋیﮏ‬ ‫ﺳازمان‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬ﮔﻠﺴتان‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Eminent‬فنی ساختمان‬ ‫‪ Sign‬بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال ‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫واحد بﻬداﺷﺖ نورتﺷور ‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫ﺟواهری‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-724-6555‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالم(‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان ‪604-986-5554‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫اﺧالﺻﻰ‬ ‫امیر‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫باﻟه مﻠﻰ پارس‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K & A Printing‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪ 604-988-5991‬ﺳاﻋتﭽﻰاندﺳاﻋتﭽﻰ ‪604-771-0938‬‬ ‫ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-512-1682‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﮔردﻫﻤایﻰ بﺰرﮔﺴاﻻن ‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫آرزو ‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫‪ 604-562-2530‬حﻤید‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫دکتر امیر بهکیﺶ ‪604-500-0303‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بﻨیاد ایرانیان مﺴﻠﻤان ‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور(‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-261-6564‬دبﺴتانﻰ )وﺳﺖ ونﮑوور( ‪604-787-9314‬‬ ‫پیﺶ‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪ 778-869-6288‬ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫انتشارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫ایرانیان‬ ‫اﺗﺤادیه‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫بیمه ‪604-925-0490‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪ 604-988-5556‬بﻨیاد ایران و‬ ‫دکتر مﻨﺸوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫ﮔلفروشی‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪ 604-990-7209‬کاپیﺰ دیﭙو‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-505-4472‬‬ ‫آذربایﺠان‬ ‫ﻓرﻫﻨﮕﻰ‬ ‫انﺠﻤن‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور‪ ،‬دف(‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫رضا مصﺒریان‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﮔﻠﺒاران‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار(‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫ﻋﻠیﺰاده‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪ 604-551-5141‬ﺷاﻫین‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫آبگرمکﻦ‪،‬لولهکشی‬ ‫شوفاژ‪،‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زیﻨا نوری )انواع بیﻤه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫رنﮕین کﻤان‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫ماهواره‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ‪ ،‬نﻘاﺷﻰ(‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫رویال‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ ‪604-763-3415‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اﺷرفآبادی )ﺗار‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫کرکره‬ ‫و‬ ‫پرده‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫ﺳﻠوکﻰ‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-988-7147‬ﻟوﻟهکﺸﻰ حﻤید‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫بﻬروز‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬ﺗاﺳیﺴات مو‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫ورزش‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکﺴﭙرس‬ ‫ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫ساختمانی‬ ‫خدمات‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫ایﻨتﮕرال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫مشاور امﻼك‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-985-6282‬‬ ‫مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪ 604-451-4010‬ﻓرنﺲ و ﺷومیﻨه ‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬پیﮑان )ﻓوﺗﺒال(‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترﺟمه‬ ‫‪ 604-277-8643‬مﻨصور ﺧرﺳﻨدی ‪604-258-8656‬‬ ‫انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫ﺳیامﮏ‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫ﻃاﻟﺒﻰ‬ ‫مﺠید‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫ﻫاکﺰ )ﻓوﺗﺒال(‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬رضا مرادیان‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﻋﻨدﻟیﺐ‪Top‬‬ ‫حﺴین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ( ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫ﻓرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-451-4010‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪ 604-760-0609‬مدرﺳه ﻓوﺗﺒال ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرمان‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage 604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬ﺷیدا ﻋﻘدا‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫حﻤید دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ( ‪604-889-5854‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪ 604-308-2349‬پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( ‪778-881-6706‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫‪ 604-291-6696‬مﺠید‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایﻰ‪ ،‬دبیرﺳتان( ‪604-281-0244‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Speedy‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫ﻓرزین‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫حدیدی‬ ‫ﺳﻌید‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫دﻋاوی‬ ‫وکالت‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬ﻓرنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫مشاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫مﻠﮏﺟاه‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪) 604-420-2220‬کیوان( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-537-8312‬‬ ‫ﮔرمایﺶ‬ ‫و‬ ‫کﺸﻰ‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-925-6005‬‬ ‫ﺟﻨاب‬ ‫زﻫرا‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫پویان‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫ﺗراول‬ ‫ادونﺴد‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬ﻟوﻟهکﺸﻰ )نوید( ‪604-561-7756‬‬ ‫‪ 604-771-0938‬ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ ‪604-727-4555‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا ﻗرﺷﻰ‬ ‫‪ 604-983-9178‬مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫کامﻰ‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-780-4005‬‬ ‫موﺳویان‬ ‫آزاده‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫بﻬﺰاد‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫ژوبین‬ ‫رامین‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654‬‬ ‫ﺷﻔاﻫﻰ(‬ ‫)ﺗرﺟﻤه‬ ‫ﺳوﺳن‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین )ناﺻر وحیدی( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حﺴابداری ﺻﺒا‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫وکالتپناهندﮔی‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫دﻻور ﻗدرﺷﻨاس ‪604-817-4689‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن ﺟﻤﺸیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-365-6952‬‬ ‫آرش‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حﺴابداری ﻋﺰیﺰی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫اندرودی )رﺳﻤﻰ( ‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-684-8494‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫حاﺗﻤﻰ )رﺳﻤﻰ‪-‬کوکیتالم( ‪604-338-7364‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬ﺗدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪) Live‬ﺧﻠیﻠیان( ‪604-346-3879‬‬ ‫ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪ 604-921-6440‬مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Friday August 19 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫اجاره‬ ‫یک اتاق بزرگ در خیابان دوازدهم‬ ‫النزدل با تمامی وسایل‪،‬‬ ‫به یک خانم دانشجو و یا شاغل‬ ‫اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫آماده اجاره از اول سپتامبر‬ ‫‪۱۲۸2 ۶۰۴-۹۷۱-۱۴۶۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫وست ونکوور‪ ،‬اتاق مبله‬ ‫کوچک‪ ،‬با حمام و آشپزخانه در‬ ‫داخل اتاق‪ ،‬نزدیک به ایستگاه اتوبوس‬ ‫و مرکز خرید‪ ،‬فقط برای یک خانم‬ ‫‪ ۶۵۰‬دالر شامل کیبل‪ ،‬برق و گرما‬ ‫‪۱۲۸3 ۷۷۸-۸۸۵-۸۷۷۸‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫آپارتمان مبله کامل‪،‬‬

‫دوخوابه‪ ،‬با همه امکانات‪ ،‬استخر‪،‬‬ ‫سونا‪ ،‬جکوزی‪ ،‬نزدیک به پل‬ ‫الینزگیت‪ ،‬آماده اجاره از ‪ ۲۵‬سپتامبر‬ ‫بلندمدت یا کوتاه مدت‬ ‫‪۱۲۸۲ ۷۷۸-۸۲۹-۲۹۲۷‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫وست ونکوور‪ ،‬منزل سه خوابه‪،‬‬ ‫روبروی اقیانوس‪ ،‬آماده اجاره‪،‬‬ ‫ماهیانه ‪ ۳۶۰۰‬دالر‬ ‫‪3809 Marine Dr., West Van‬‬

‫‪۷۷۸-۸۸۵-۸۷۷۸‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۲۸3‬‬

‫آشنایی‬

‫آقایی مایل به آشنایی با خانمی‬ ‫مابین ‪ ۳۷‬تا ‪ ۴۵‬سال برای‬ ‫آینده مشترک می‌باشد‪.‬‬ ‫‪۱۲۸۲ ۶۰۴-۴۴۱-۰۳۰۸‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های‬ ‫پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫استخدام‬ ‫‪BC BEST COFFEE‬‬ ‫به چند نفر برای کار در‬ ‫کافی‌شاپ‌های خود نیاز دارد‪.‬‬ ‫لطفا رزومه خود را به آدرس زیر‬ ‫ببرید‪ :‬شماره ‪،۷۲۲‬‬ ‫پارک رویال شمالی‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫«مجاور فروشگاه ‪»Bay‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪Authorized Service Centre‬‬ ‫‪of SAMSUNG‬‬

‫به یک تعمیرکار در کار تعمیرات‬ ‫وسایل الکترونیکی با حداقل ‪ ۲‬سال‬ ‫سابقه کار‪ ،‬و یک کارگر ساده و‬ ‫مطمئن با گواهینامه بی‌سی و آشنا به‬ ‫زبانانگلیسینیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۸۱ ۶۰۴-۷۱۰-۳۷۷۳‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫فروشگاه افرا درنورت ونکوور‬ ‫به یک نفر برای کار در شیفت شب‬ ‫بخش نانوایی و همچنین یک نفر برای‬ ‫کار در روزهای آخر هفته در بخش‬ ‫نانوایی به صورت نیمه وقت نیاز دارد‪.‬‬ ‫‪۱۲۸۱ ۶۰۴-۶۷۱-۵۲۶۸‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪Carpenter Helper‬‬ ‫به نیروی جوان‪ ،‬متعهد و وقت‌شناس‬ ‫به صورت تمام وقت نیازمندیم‪.‬‬ ‫(با ارتقا و پیشرفت سریع)‬ ‫‪pakangeneralcontracting@gmail.com‬‬

‫‪۶۰۴-۳۵۶-۳۸۳۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک نفر برای کار در یک‬ ‫‪ Grocery Store‬با حداقل دو سال‬ ‫سابقه کار در ‪،Grocery Store‬‬ ‫در داون تاون ونکوور نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۸۲ ۷۷۸-۹۸۹-۳۹۸۱‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫فروشگاه دانیال در داون تاون‬ ‫ونکوور‪ ،‬به یک خانم ‪Cashier‬‬ ‫و یک کارگر ساده نیاز دارد‪.‬‬ ‫‪۱۲۸۲ ۶۰۴-۷۲۹-۴۴۳۷‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به نیروی کار‬ ‫برای پروژه ساختمانی در‬ ‫نورت ونکوور نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۸۳ ۶۰۴-۳۶۵-۵۷۱۶‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛ آیا وسایل‬ ‫خانه برای فروش دارید؟‬ ‫آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویایهمسفرهستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫‪604-921-4726‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬ ‫«با قیمت نازل»‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫‪12۷۸‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫نجار حرفه‌ای ساختمان‬ ‫‪Framing- Forming‬‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه خارج از ایران‬

‫بنای جدید‪ ،‬تعمیرات‬ ‫و بازسازی ساختمان‬ ‫‪« 604-440-4141‬عزیز»‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امیﻦ( ‪Licensed‬‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫ماشیﻦلباسشوﺋی‪،‬خشﮏکﻦ‪،‬‬ ‫ماشیﻦﻇرفشوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اﺟاق ﮔاز‪ ،‬اﺟاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلﻔﻦ‪604-773-0096 :‬‬ ‫لوله‌کشی‪ ،‬نصب و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬ ‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water, Fire place‬‬

‫بازدید ایمنی‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫‪778-855-6289‬‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫شستشوی موکت‬ ‫شستشوی انواع موکت‪،‬‬ ‫مبلمان‬ ‫و فرش های ایرانی‬

‫‪604-785-2323‬‬

‫‪INC‬‬

‫آموزش مجسمه‌سازی‬

‫‪R E N O VAT I O N & D E S I G N‬‬ ‫‪ ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D‬‬ ‫΅‪ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e‬‬ ‫΅‪ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj‬‬ ‫΅‪ ͨ​ͨ​ͨ kȧ ƈ K sj ( 4‬‬

‫̤̪̦̣΀̪̦̣΀̡̧̥‬ ‫̢̩̤̦΀̦̤̩΀̨̩​̨‬

‫‪W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M‬‬

‫‪Affordable Moving‬‬ ‫توسط‪ :‬پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫تافل‬

‫‪K 1 Services Ltd.‬‬

‫‪۱۲۸۱‬‬

‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫مووینگ و اسباب‌کشی‬ ‫در اسرع وقت با بهترین سرویس‬ ‫و مناسب‌ترین قیمت‬

‫‪۷۷۸-۸۹۸-۱۳۲۵‬‬

‫‪Spiritualist & Psychic Reader‬‬ ‫‪Master :DURGA PRASAD‬‬ ‫اﮔﺮ از ﻃﺎﻟﻊﺑﯿﻨﻰ دﯾﮕﺮان ﻧﺎاﻣﯿﺪ ﺷﺪهاﯾﺪ‪ ،‬ﮐﺎﻓﻰ اﺳﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ ﺑﺎر‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﻧﺘﯿﺠﻪ دﻟﺨﻮاه را ﺑﻪ دﺳﺖ آورﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻃﺎﻟﻊ ﺑﯿﻨﻰ از روى دﺳﺖ‪ ،‬ﺻﻮرت‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻮﻟﺪ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ در زﻣﯿﻨﻪ ﻋﺸﻖ‪ ،‬ازدواج‪،‬‬ ‫ﮐﺎر و ﺑﯿﺰﻧﺲ‪ ،‬ﺗﺤﺼﯿﻞ‪ ،‬اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ‪ ،‬دادﮔﺎه‪ ،‬ﻃﻼق‪ ،‬ﮐﻮدك‪،‬‬ ‫ﺧﻨﺜﻰ ﮐﺮدن ﺳﺤﺮ و اﻓﺴﻮن و‪...‬‬

‫‪778-968-7578‬‬ ‫‪604-762-4719‬‬

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ از ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 7‬ﺷﺐ‬

‫‪Surrey, BC‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Friday August 19 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫فال هفته‬

‫فروردین ‪ :‬شــما ایــن روزها اعتماد به نفس زیادی پیدا کــرده اید و این‬ ‫موضوع همان قدر که می تواند خوب باشــد می تواند شــما به دردسر نیز‬ ‫بیندازد‪ .‬شما وسوسه شده اید که کاری جدید را شروع کنید وخیلی سریع ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫آن را تمام کنید‪ .‬فراموش نکنید که کمی احتیاط هم شرط عقل خواهد بود‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪ 26‬ﻣﺮ���ﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 20‬ﺷﻌﺒﺎ� ‪ (1976 ��� 17 �1396‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫بیش از اندازه به خودتان اعتماد نکنید‪.‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 26‬ﻣﺮ�‬

‫ ‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫ﺑﺎﻧﻚ�ﻃﻼﻋﺎ�ﻣﺮﺑﻮ�ﺑﻪ�ﻧﺤﺮ��ﺧﺎﻧﻮ���ﻫﺎﺗﺸﻜﻴﻞﺷﺪ‬

‫ﻳﻚ ﺑﺎﻧﻚ �ﻃﻼﻋﺎﺗﻲ ﺑﺰ�� ﺑﺮ�� ﺑﺮ�ﺳﻲ � ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫اردیبهشــت ‪ :‬شــما افکار منفی زیادی را در این روزهــا در ذهن خود‬ ‫ﻋﻠﻞ ﻣﺮ� � ﻣﻴﺮ ﻧﺎﺷ���ﻲ �� ﺑﻴﻤﺎ��ﻫﺎ� �ﻧﺘﻴﻚ � ﻋﻠﻞ‬ ‫می‌پرورانید این عادت را از ذهن خود دور کنید‪ .‬بهتر اســت هر روز با این‬ ‫ﻃﻼ� � ﺟﺪ�ﺋﻲ� ﻓﺮ�� �� ﻣﺤﻴﻂ ﺧﺎﻧﻮ�����ﻧﺪ�ﻧﻲ ﺷﺪ� �‬ ‫فکر از خواب بیدار شوید که امروز بزرگترین و مهم تر ین روز در زندگی‬ ‫ﻋﻠﻞ ��ﺗﻜﺎ� ﺟﺮ�ﺋﻢ �� ﺗﻬﺮ�� ��ﻳﺮ ﺷﺪ‪� .‬ﻳﻦ ﺑﺎﻧﻚ ﻛﻠﻴﻪ‬ ‫تجارب‬ ‫شــما می‌باشــد پس باید بهترین نقش خود را ایفا کنید‪ .‬علی رغم �ﻃﻼﻋﺎ� ﺧﻮ� �� ﺑﻄﻮ� ��ﻳﮕﺎ� �� �ﺧﺘﻴﺎ� �ﺳﺘﮕﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫زیادی که دارید‪ ،‬اما نمی‌دانید که چطور باید از ﺁنها استفاده کنید ‪� .‬ﻓﺎﻫﻲ�ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ�ﻳﺰ���ﺟﺘﻤﺎﻋﻲﻗﺮ��ﻣﻴﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺰ���� ﻧﻔﺮ �� ﻣﺪ�ﻛﺎ� �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻛﻪ ﻋﻮ�ﻣﻞ �ﺟﺮ��‬ ‫خرداد ‪ :‬ممکن است شما قادر نباشید که ذهن‌تان را سرو سامان دهید‪�.‬ﻳﻦیاﺑﺎﻧﻚﻫﺴﺘﻨﺪﺑﺎﻣﺮ�ﺟﻌﻪﺑﻪﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ�ﻫﺎ�ﺧﺎﻧﻮ���ﻫﺎ�‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﻬﺎ� ﻣﻌﻠﻮﻟﻴﻦ � �ﻧﺪ��ﻫﺎ� �� ﺳﺮ�ﺳ���ﺮ ﻛﺸﻮ� ﺑﻪ‬ ‫اگر بتوانید تصمیم بگیرید که چه چیزی برای شما درست است آماده هستید‬ ‫ﺟﻤﻊ�����ﻣﺎ���ﻃﻼﻋﺎ�ﻣﻲﭘﺮ���ﻧﺪ‪.‬‬ ‫تا تصمیم قبلی خود را دوباره بررسی کرده و مدت دیگری را به اندیشیدن‬ ‫�ﺗﻮﺑﺎ�ﻛﺮ�‪6‬ﺑﺎﻧﺪ�ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫درباره آن بپردازید‪ .‬نگران نباشید که دیگران چه فکری می‌کنند‪ .‬فقط به یاد‬ ‫ﻋﺮ� �ﺗﻮﺑﺎ� ﺗﻬﺮ�� � ﻛﺮ� ��‪ 4‬ﺑﺎﻧﺪ ﺑﻪ‪ 6‬ﺑﺎﻧﺪ �ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫داشته باشید که هر کس دیگری نیز می‌تواند افکار خود را تغییر دهد‪ .‬ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ � ﺑﺰ��� ﻋﻤﻠﻴﺎ� ﺳ���ﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺗﻌﺮﻳﺾ �ﻳﻦ‬

‫�ﺗﻮﺑﺎ� ﺷﺮ�� ﻣﻴﺸﻮ�‪� ��.‬ﺗﻮﺑﺎ� ﻛﺮ� � ﻗﺰ�ﻳﻦ ﻧﻴﺰ �� ﺳﺎ�‬ ‫تیر‪ :‬شــما در رابطه باآینــده خود ذهنی خالی از هر گونــه پیش داوری و‬ ‫�ﻳﻨﺪ� ﺑﻪ ﺑﻬﺮ�ﺑﺮ���� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷ���ﺪ � �ﻳﻦ �ﺗﻮﺑﺎ� �����‬ ‫دیدگاهﻣﺘﺮﻋﺮ��ﺳﺖ�ﺑﺼﻮ��‪ 6‬ﺑﺎﻧﺪ����ﻣﺘﺪ���ﺗﻮﺑﺎ�‬ ‫قضاوت دارید با این حال نمی‌دانید جریان باد شما را به کجا می‌برد‪33 .‬‬ ‫ﺗﻬﺮ���ﻛﺮ�ﺳﺎﺧﺘﻪﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫شما در رابطه با گذشته کامال برعکس آینده است و آن قدرها در رابطه با آن‬ ‫آسان گیر نیستید‪ .‬نگاه کردن به گذشته یک تمرین رها سازی است تالش ﺑﺎﻧﻚﺗﻬﺮ��ﺑﻪ�ﺳﺘﺎ�����ﻧﺸﮕﺎ����ﻣﻴﺪﻫﺪ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ ﺗﻬﺮ�� ﺑﻪ �ﺳﺘﺎ��� ﺟﺪﻳﺪ�ﻻﺳﺘﺨﺪ�� ��ﻧﺸﮕﺎ�‬ ‫نکنید تا حقایق را دوباره بنویسید تا تصورات تان را تقویت کند‪.‬‬ ‫ﺗﻬﺮ�� ��� ﺿﺮ��� ﻣﻴﭙ���ﺮ����‪ .‬ﺣﺪ�ﻛﺜﺮ �ﻳﻦ ��� ﻳﻚ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ� �ﻳﺎ� � ﻳﺎ ﻣﻌﺎ�� �� ﻣﺎ� ﺣﻘﻮ� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺑﻮ�‪ .‬ﺑﻬﺮ�‬ ‫مرداد ‪ :‬ممکن است بر این باور باشید که تمام عادات احساسی قابل تغییر‬ ‫�ﻳﻦ ��� �� ﺣﺪ ﺑﻬﺮ� ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﺑﺎﻧﻜﻲ �ﺳ���ﺖ � ﻣﺪ�‬ ‫هســتند مخصوصا اگر شما مایل باشید که در ذهن خود خیال کنید که در‬ ‫ﺑﺎ�ﭘﺮ��ﺧﺖ��‪3‬ﺳﺎ�ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫موقعیت کنونی به نتیجه و هدف خود رسیده‌اید بدون اینکه واقعا در واقعیت‬ ‫‪160‬ﺳﭙﺎﻫﻲ�ﺧﺘﺮﺗﺮ�ﻓﻴﻚﺗﻬﺮ����ﻛﻨﺘﺮ�ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‬ ‫به آن دســت پیدا کرده باشید‪ .‬به خودتان قول دهید که از لحظه حال لذت�� ﺑﺎﻣﺪ�� ﭼﻬﺎ�ﺷﻨﺒﻪ )ﭘﺲﻓﺮ��( ‪ 160‬ﺳﭙﺎﻫﻲ �ﺧﺘﺮ�‬ ‫ببرید؛ مهم نیست در آینده چه پیش می‌آید!‬ ‫ﺑﺮ��ﺑﻬﺒﻮ�ﺑﺨﺸﻴﺪ�ﺑﻪ�ﺿﻊﺗﺮ�ﻓﻴﻚﺷﻬﺮﺗﻬﺮ���ﻛﻤﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻠﻴﺲ ��ﻫﻨﻤﺎﻳﻲ � ��ﻧﻨﺪﮔﻲ�ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫شهریور ‪ :‬گرچه رویاهای شما كام ً‬ ‫ال غیرواقعی هستند‪ ،‬ولی شما دوست‬ ‫ﻣﻲ�ﻳﻨﺪ�ﺑﻪ�ﺿﻊﻋﺒﻮ��ﻣﺮ���ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎﻧﻈﺎ��ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ �� ﺗﻮ�ﻳﺴﺘﻰ �� �ﻳﺎﻟﺖ ��ﻳﻮﻣﻴﻨﮓ ‪ -‬ﻧﺸﻨﺎ� ﺟﺌﻮﮔﺮ�ﻓﻴﻚ‬ ‫ﺷﻬﺮ��� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ� �� ﺟﻠﺴﻪ �ﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ �ﻧﺠﻤﻦ ﺷﻬﺮ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ندارید از آن‌ها دست بكشید‪ .‬درحقیقت شما خیلی هیجان زده شده‌اید‪ .‬شما‬ ‫�ﻋﻼ�‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺑﻮ��‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻧﺎ��ﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻴﻤﺴﺎ�‬ ‫�ﻳﺎﺳﺖ‬ ‫خودتان فكر می‌كنید كه رویاهایتان كام ً‬ ‫ﺟ���ﺎ� ﻣ���ﺎ �ﺋﻴﻨﻪ ��� ﺣﻀ���ﺮ� ﺟﺎﻧﺎ� ﺑﻮ�‬ ‫ال واضح و روشند‪ ،‬اما در حیقیت از‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫خودتانﺧﺒﺮ��ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ��ﻗﺪ�ﻣﺎ�ﻣﺄﻣﻮ����ﺗﺶﻧﺸﺎﻧﻲﻛﻪ��‬ ‫تاثیراتی كه دیگران بر شما گذاشته‌اند اطالع ندارید‪.‬کمی به اطراف �ﻳﻦ‬ ‫ﻋﺸ���ﻖ �� ﮔﻨﺠﻰ �ﺳﺖ �� ﻛﻨﺞ �� �ﻳﺮ�� ﻣﺎ‬ ‫ﺻ���ﺪ ��� ﺑ���ﺎ�� ﻓﺪ�� ��� ﺑ���ﻰ ��ﻣﺎ� ﻣﺎ‬ ‫�ﺗﺶﺳﻮ�� �ﺧﻴﺮ ﺟﻠﻔﺎ � ﺣﺮﻳﻖ ﻧﺎﺷﻲ �� ���ﮔﻮ� ﺷﺪ�‬ ‫ﻏﺮ���ﻳﺎﻳﻴﻢ�ﺧﻮ�ﺧﻮ��ﺳﺖ�ﭘﺎﻳﻰﻣﻰ�ﻧﻴﻢ‬ ‫توجهکنید‪.‬‬ ‫���� ���� ﻧﻮ� ﻛﻦ ﮔﺮ ﻣﻰ ﺑﺮ� ﻓﺮﻣﺎ�ﺳﻪﻣﺎﺷﻨﺒﻪ ‪ 26‬ﻣﺮ��� ‪ � 1395‬ﺳﺎ� ﻧﻮ� �ﻳﻜﻢ � ﺷﻤﺎ�� ‪26513‬‬ ‫ﺗﺎﻧﻜﺮ ﻋﻈﻴﻢ ﺑﻨﺰﻳﻦ �� ﻣﻴﺪ�� ﭘﺎﺳﺘﻮ��ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ���� ﻋﻤﻞ‬ ‫��� �ﮔ���ﺮ ���� ��� �� ﺑﺤ���ﺮ ﺑﻰ ﭘﺎﻳﺎ� ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﺣﻴ���ﺎ� ﺟﺎ���ﻧﻰ ﻳﺎﻓﺘﻴﻢ �� ﻋﺸ���ﻖ ��‬ ‫ﻣﺮ��ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﺧﻮ� �� �� ﺟﺎ� �ﻳﺪ� ﭘﻴﺶ�ﻣﺮ�� ��‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ�ﺑﻮ�ﻧﺪﻗﺪ���ﻧﻲ‬ ‫ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ�‬ ‫ﻣﻰ ﻧﻬﻴﻢ‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫ ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺟﺎ�‬ ‫ﻫﻤﺪ� �ﻧﺪ� �ﻻ� ﺷ���ﻮ ﺗ���ﺎ ﺑﺪ�ﻧﻰ‬ ‫مهر ‪ :‬شما باید مباحث و گفتگوهای جدیدی را با افراد تازه‌ای آغاز کنید‬ ‫�ﻧﺘﺸﺎ�ﻳﻚﺗﻤﺒﺮﺑﺤﺚﺑﺮ�ﻧﮕﻴﺰ‬ ‫ﺑﺮ ﺧﻮ�� ﻣﺎ‬ ‫�ﻣﻰ‬ ‫ﺑﻨﺸ���ﻴﻨﺪ‬ ‫�ﻧﻜﻪ‬ ‫ﺧﻴ���ﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﺘﻌﻬﺪ‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ�‬ ‫�ﻫﺒﺮ��‬ ‫ﺗﻮﻃﺌﻪﺗﺮ��‬ ‫�ﻧﺘﺸﺎ� ﻳﻚ ﺗﻤﺒﺮ ﭘ�ﺴﺘﻰ �� ﻋﺮ�� �� �ﮔﻮﺳﺖ ‪� 1923‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻟﻰ ﻛﺮ���ﻳﻢ � ﺧﻮ� ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﺮ ���‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ�ﻃﻼﻋﺎ�ﻣﺮﺑﻮ�ﺑﻪ�ﻧﺤﺮ��ﺧﺎﻧﻮ���ﻫﺎﺗﺸﻜﻴﻞﺷﺪ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮ� �ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ�‬ ‫ﻧﻌﻤﺖ �ﷲ �ﻟﻰ‬ ‫�ﻣﺎﻧﻲﻛﻪ�ﻳﻦﺳ���ﺮ�ﻣﻴﻦﻫﻨﻮ�ﻛﺎﻣﻼ��ﺷﺎ�‬ ‫ﻗﺮ�� ﺑﻮ�‬ ‫زیرا این گفتگوها شما را در راهی که به تازگی در آن قدم گذاشته‌اید یاریﻛﻠﻤﺒﻮ� ﺧﺒﺮﮔﺰ���ﻫﺎ� �ﻣﺮ�� ﻓﺎ� ﺷ���ﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮ �� �� ﻧﻴﺴ���ﺖ ﺑﺎ�� �� ﺳﺮ�ﺑﺴ���ﺘﺎ� ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻚ ﺑﺎﻧﻚ �ﻃﻼﻋﺎﺗﻲ ﺑﺰ�� ﺑﺮ�� ﺑﺮ�ﺳﻲ � ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺧﺎ�� ﻧﺸﺪ� ﺑﻮ� ﺑﻪ ﺻﻮ�� ﻳﻚ ﺑﺤﺚ ﺟﻬﺎﻧﻲ ���ﻣﺪ ﻛﻪ‬ ‫می‌دهــد‪ .‬در مورد رفتارهای دیگران زود قضاوت نکنید اجازه دهید‪ ،‬فقط‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ��‬ ‫ﺑﻴﻤﺎ��ﻫﺎ�ﺑﺮ��‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﺘﻌﻬﺪﻛﻪ‬ ‫�ﻧﺘﻴﻚ � ﻋﻠﻞ‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ�ﻧﺎﺷ���ﻲ ��‬ ‫ﮔﺮ�ﻫﻲ��ﺳﺮ��ﻋﻠﻞ ﻣﺮ� � ﻣﻴﺮ‬ ‫�ﺷﺎ��ﻛﻮﺗﺎﻫﻲﺑﻪ���ﺗﺎﺣﺪ��ﻳﺸﻪ�ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻲﻣﺴﺌﻠﻪ��‬ ‫�‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ�����ﻧﺪ�ﻧﻲ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫��‬ ‫ﻓﺮ��‬ ‫ﺟﺪ�ﺋﻲ�‬ ‫�‬ ‫ﻃﻼ�‬ ‫رفتارها و گفته های دیگــران را در ذهن تان نگه دارید و بعد راجع به آنها‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬ﺑﻪ�ﺳﺖﻣﻲ�ﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮ�ﻣﻴﻦﭘ�ﺮﻏﻮﻏﺎ��‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲﺳﺮ��ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ�ﻏﻴﺮﻣﺘﻌﻬﺪ����ﻛﻠﻤﺒﻮ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﻋﻠﻞ ��ﺗﻜﺎ� ﺟﺮ�ﺋﻢ �� ﺗﻬﺮ�� ��ﻳﺮ ﺷﺪ‪� .‬ﻳﻦ ﺑﺎﻧﻚ ﻛﻠﻴﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎ� ﻃﺎ� �ﻛﺴﺮ� �� ﺗﻴﺴ���ﻔﻮ� ﺑﺮ �ﻳﻦ ﺗﻤﺒﺮ ﭼﺎ�‬ ‫نتیجه گیری کنید‪.‬‬ ‫�ﺗﺒﺎ�ﻟﻴﺒﻲ‬ ‫�ﺧﺘﻴﺎ�ﻧﻔﺮ��‬ ‫�ﻳﺮ��‪23‬‬ ‫ﺑﺮﺳﻨﺪ�‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ�ﺑﻘﺘﻞ‬ ‫»ﺳﺮ�ﻻﻧﻜﺎ«ﺷﺪ��ﻧﺪ‬ ‫�ﺳﺘﮕﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫��ﻳﮕﺎ� ��‬ ‫ﺧﻮ� �� ﺑﻄﻮ�‬ ‫ﺷ���ﺪ� ﺑﻮ� � ﻫﻤﻴﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻮ� ﻛﻪ ﺗﻔﺴﻴﺮﻫﺎ� ﮔﻮﻧﺎﮔﻮ�‬ ‫�ﻓﺎﻫﻲ�ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ�ﻳﺰ���ﺟﺘﻤﺎﻋﻲﻗﺮ��ﻣﻴﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫‪ µZ^e§ ºÌe‬ﻃﺎ� ﻛﺴﺮ�� ‪54‬‬ ‫ﺑﻪ �ﻧﺒﺎ� ��ﺷﺖ‪� .‬ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� ﻋﻬﺪ ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎ�‬ ‫‪ ÊËZ¼¿{Ây‬‬ ‫‪ ¸̯ Y Å‬‬ ‫�ﺧﺮ��‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫��‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﻛﻠﻤﺒﻮ‬ ‫����‬ ‫�ﺟﺎ��‬ ‫ﺑﺪ��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ ¼‪ c Z‬‬ ‫¿‪ Ê Â‬‬ ‫ﻫﺰ���� ﻧﻔﺮ �� ﻣﺪ�ﻛﺎ� �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻛﻪ ﻋﻮ�ﻣﻞ �ﺟﺮ��‬ ‫ﺳﭙﻴﺪ«‬ ‫ ‪ º« Æ‬ﻣﻌﻨﺎ� ﻛﺎ�‬ ‫ﻣﺘﺮ ��‪ 27‬ﻣﺘﺮ� �� »ﺷﺎﻫﻴﮕﺎ� ﺳﭙﻴﺪ ﺑﻪ‬ ‫‪Á‬‬ ‫ص‬ ‫پ‬ ‫‪ à Z Y ¼m‬‬ ‫ﺧﺎ��ﻣﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺼﺮ�‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰ���‬ ‫ﮔﺰ���‬ ‫ ‪ ÊÀË Ì‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ���ﻫﺎ�‬ ‫ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪﺑﺎﻣﺮ�ﺟﻌﻪﺑﻪ‬ ‫ﺷ���ﺪﻧﺪ‪ .‬ﻃﺒﻖ�ﻳﻦﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﻣﻲ ﺧﻮ�ﻧﺪﻧﺪ‪ .‬ﺗﻴﺴ���ﻔﻮ� )ﻣﺪ�ﺋﻦ � �ﻳﻨﻚ ﺳﻠﻤﺎ� ﭘﺎ�‬ ‫آبان ‪ :‬شــما در این اواخر به این مساله فکر می‌کنید که زندگی برای شما‬ ‫»‪ eM µÂ v‬‬ ‫ ‪ ZnÌ] yZ¨e‬‬ ‫‪ Êm Zy µÂa‬‬ ‫]‪ Á{ Ä‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﻬﺎ� ﻣﻌﻠﻮﻟﻴﻦ � �ﻧﺪ��ﻫﺎ� �� ﺳﺮ�ﺳ���ﺮ ﻛﺸﻮ�‬ ‫‪�� (Salman Pak‬ﻗﻊ �� ‪ 35‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ� ﺟﻨﻮ� ﺷﺮﻗﻲ‬ ‫ﺧﻮ�ﻛﺎ�ﺑﻪ� ﻣﻮ��‬ ‫ﻣﺴﻠﺴ���ﻞﻫﺎ�‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫ﺳﺎﻛﻬﺎ�‬ ‫ارزشی قائل نشده است‪ .‬ارزش وجودی شما به پیشرفت های هر روزه ��‬ ‫ﺟﻤﻊ�����ﻣﺎ���ﻃﻼﻋﺎ�ﻣﻲﭘﺮ���ﻧﺪ‪.‬‬ ‫شما‬ ‫ﺑﻐﺪ�� ﺑﻪ ﻣﺪ� ﻫﺸﺖ ﻗﺮ� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ �ﻳﺮ�� ﺑﻮ� ﻛﻪ ﻋﻼ��‬ ‫¿´‪ ^v» ½Z^Æ‬‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫‪23‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﺣﺎﻛﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ�‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ‪.‬ﮔﺰ���ﻫﺎ�‬ ‫ﻣﻨﻔﺠﺮ�‬ ‫�‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﺑﺎﻧﺪ�‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫�ﺗﻮﺑﺎ�‬ ‫ﺑﺮ ﭘﺎﻳﺘﺨﺘﻲ �ﻳﺮ��� ﺑﻪ ﺻﻮ�� ﻣﺮﻛﺰ �ﺳ���ﺘﺎ� ﺧﺎ������‬ ‫نیست بلکه کارهایی است که در مجموع انجام می‌دهید مهم هستند نه فقط‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫ﻗﺼﺪﺑﺎﻧﺪ ﺑﻪ‪ 6‬ﺑﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪﻛﺮ� ��‪4‬‬ ‫�ﺗﻮﺑﺎ� ﺗﻬﺮ�� �‬ ‫ﻋﺮ�‬ ‫)ﺧﺎ������� � ﺧﺎ����( �ﻳ���ﺮ�� ﻫﻢ ﻋﻤﻞ ﻣﻲ ﻛﺮ� � �ﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫��‬ ‫��ﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﻗﺬ�ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻮ�ﻣﻞ‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺬﻛﻮ�‬ ‫¿‪ Ä |» º Z‬‬ ‫ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ � ﺑﺰ��� ﻋﻤﻠﻴﺎ� ﺳ���ﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺗﻌﺮﻳﺾ �ﻳﻦ‬ ‫��ﺳﺘﺎ� �ﻳﺮ�� �� �� ﻋﺼﺮ� ﻛﻮﻳﺖ� ﺳﻮ�ﺣﻞ ﺷﺮﻗﻲ ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﺘﻌﻬﺪ ��‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ�‬ ‫کار‪ 6‬ﺗﻦ �� ﺳﺮ��‬ ‫یک کار ‪ .‬مقایسه خود با دیگری و کارهایی که دیگران انجام می‌دهند ���‬ ‫ﺑﻘﺘﻞ�� ﺳﺎ�‬ ‫ﻗﺰ�ﻳﻦ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‪� ��.‬ﺗﻮﺑﺎ� ﻛﺮ� �‬ ‫�ﺗﻮﺑﺎ� ﺷﺮ��‬ ‫ﺳﻌﻮ�� �ﻣﺮ�� ﻛﻪ »ﮔﺎ�ﻫﺎﺋﻪ« ﻧﺎﻣﻴﺪ�ﻣﻰ ﺷﺪ� ﺑﺤﺮﻳﻦ� �ﻗ �ﻄﺮ‬ ‫ ¬‪ Ê¿{ ¼ |ËZ‬‬ ‫ ‬ ‫لرزه‬ ‫زمین‬ ‫باعث‬ ‫میتواند‬ ‫ماه‬ ‫جاذبه‬ ‫نیروی‬ ‫*‬ ‫درستی نیست‪.‬خود را با دیگران مقایسه نکنید‪.‬‬ ‫�ﺗﻮﺑﺎ�‬ ‫ﺷ���ﺪ � �ﻳﻦ‬ ‫ﺑﻬﺮ�ﺑﺮ���� ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫�ﻳﻨﺪ� ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺎﺷﻴﻪﺟﻨﻮﺑﻲﺧﻠﻴﺞﻓﺎ���ﻫﻤﻪﻋﺮ��ﺟﻠﮕﻪ���ﻣﺮ��‬ ‫�����ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﺗﻴﺘﻮ�‬ ‫ﻣﺎ�ﺷﺎ�‬ ‫ﺳﺎ����‬ ‫ﭘﺮ�ﻳﺪﻧﺖ‬ ‫�ﻳﻦ ﻋﺪ� ﺷ���ﺎﻣﻞ‬ ‫‪ ½Y|À¨ ³ ĸ³‬‬ ‫‪ 33‬ﻣﺘﺮﻋﺮ��ﺳﺖ�ﺑﺼﻮ��‪ 6‬ﺑﺎﻧﺪ����ﻣﺘﺪ���ﺗﻮﺑﺎ�‬ ‫�ﺳﺘﺜﻨﺎ��ﻗﻠﻴﻢﻛﺮ�ﺳﺘﺎ�(��ﺷﺎﻣﻞﻣﻲﺷﺪ‪.‬‬ ‫)ﺑﻪ‬ ‫شود؟‬ ‫ﺑﺎﻧﻮ ﮔﺎﻧﺪ� ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ‬ ‫ﺳﻮ�ﻳﻪ�‬ ‫ﺟﻤﻬﻮ��‬ ‫�ﺳﺪ �ﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫ﻛﺮ�ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺗﻬﺮ���‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺟﻐﺮ�ﻓﻴﺎ�� ﺗﺎ�ﻳﺨﻲ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺤﺚ ﺳ���ﺎ�‪1923‬‬ ‫‪ ¹Y| Y Ä]Âq‬‬ ‫ ‪� Ô‬ﻳﻦ ﺗﻤﺒﺮ �� �ﻳﻦ ﻟﺤﺎ� �ﻋﺘﺮ�� ��ﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﻮ�‪� .‬ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� ﺑﻪ‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎ����ﻣﻴﺪﻫﺪ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚﺗﻬﺮ��ﺑﻪ�ﺳﺘﺎ���‬ ‫آذر ‪ :‬اگر این روزها کسی به شما فرمانی دهد باعث ناراحتی شما می‌شود‬ ‫ﺳﺮ�ﻻﻧﻜﺎ�ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ‬ ‫ﻫﻨﺪ�ﺑﺎﻧﻮ»ﺑﺎﻧﺪ��ﻧﺎﻳﻜﻪ«‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮ�ﻧﺪ �ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� ﺑﺎ ﺗﺄﻳﻴﺪ �ﻧﺘﺸﺎ� �� ﻣﻲ ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ ﺗﻬﺮ�� ﺑﻪ �ﺳﺘﺎ��� ﺟﺪﻳﺪ�ﻻﺳﺘﺨﺪ�� ��ﻧﺸﮕﺎ�‬ ‫]‪ É eZ‬‬ ‫ ‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫�ﻟﺠﺰ�ﻳﺮ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮ��‬ ‫�ﺋﻴﺲ‬ ‫بهتر‬ ‫براى‬ ‫کمکی‬ ‫دست‬ ‫کف‬ ‫شــیارهاى‬ ‫*‬ ‫‪ ½ZËZa ZÆq‬‬ ‫بر‬ ‫و سریعا به دفاع از خود بر می‌خیزید اما بهتر است این حالت عصبانیت و‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﻦ )ﻣﻴﺶ ﻣﺎﻫﻴﮓ( � ﻣﻴﺸﺎ� )�ﺷﺖ ﻣﻴﺸﺎ�( �� ﻫﻢ‬ ‫ﺗﻬﺮ�� ��� ﺿﺮ��� ﻣﻴﭙ���ﺮ����‪ .‬ﺣﺪ�ﻛﺜﺮ �ﻳﻦ ��� ﻳﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻠ �ﻌﺪ� � ﻋﺮ�ﻗﻲ ﻫﺎ ﻣﺪﻋ���ﻲ ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭼﺎ� ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺑﻬﺮ�‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﺣﻘﻮ�‬ ‫ﻣﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻣﻌﺎ��‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫�‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫است؟‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻴﻬﺎاشیاء‬ ‫گرفتن‬ ‫�ﻟﻮ�ﮔﻲﻫﻮ��ﺗﻬﺮ����‬ ‫ﻣﻴﺰ��‬ ‫‪ Äq Za‬‬ ‫آشفتگی تان را کنار بگذارید تا بتوانید دید بهتری نسبت به مسائل مختلفی‬ ‫‪ M‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪﻣﺎﻫﻴ�ﺖﻋﺮ��‬ ‫ﺗﻴﺴﻔﻮ�ﺑﺮﺗﻤﺒﺮ��ﻧﮕﻠﻴﺴﻲﻫﺎﻣﻲ‬ ‫�ﻳﻦ ��� �� ﺣﺪ ﺑﻬﺮ� ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﺑﺎﻧﻜﻲ �ﺳ���ﺖ � ﻣﺪ�‬ ‫ ‪ c Â‬‬ ‫گ���� ‬ ‫»‪ Ê¿|Ì·Z‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ �ﻫﻨﺪ � ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻋﻬﺪ ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎ�� �‬ ‫ ‪ Ä¿Y Z‬ﻛﺮ�ﺳﺘﺎ� �� ��‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫‪3‬‬ ‫��‬ ‫ﺑﺎ�ﭘﺮ��ﺧﺖ‬ ‫{¿|‪ Á{ ½Y‬‬ ‫که برای تان پیش می‌آید داشته باشید‪ .‬این تفکر غلط را به دور بیاندازید‪ .‬با‬ ‫�ﻧﺪ���ﮔﻴﺮ�ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‬ ‫ﺟﺪ�ﺳﺎ�ﻧﺪ�‪....‬‬ ‫‪ ·Zy‬‬ ‫ ‪ ÊÀfzË‬‬ ‫‪160‬ﺳﭙﺎﻫﻲ�ﺧﺘﺮﺗﺮ�ﻓﻴﻚﺗﻬﺮ����ﻛﻨﺘﺮ�ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‬ ‫�ﻳﺴ���ﺖ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﻤﻘﺎ�‬ ‫ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳ���ﺎ�‬ ‫موش‬ ‫یک‬ ‫دیــدن‬ ‫به‬ ‫قــادر‬ ‫الشــخورها‬ ‫*‬ ‫ادامه ی این کار ممکن است آسیب‌های جدی را به خود وارد سازید‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻟﺸﻜﺮﻛﺸﻲﺑﻪﺗﻬﺮ��‬ ‫�� ﺑﺎﻣﺪ�� ﭼﻬﺎ�ﺷﻨﺒﻪ )ﭘﺲﻓﺮ��( ‪ 160‬ﺳﭙﺎﻫﻲ �ﺧﺘﺮ�‬ ‫‪ ¾Ìq ^y ¹{M‬‬ ‫‪ 26‬ﻣﺮ��� ‪ ��� �� � 1332‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ �ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� � �ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫�‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺗﺮ�ﻓﻴﻚ‬ ‫�ﺿﻊ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﺪ�‬ ‫ﺑﻬﺒﻮ�‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﺑﺮ ﻓﺮ��‬ ‫»��ﺗﺎﻛﺴﻲ«‬ ‫ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﭘﺮ����‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ�ﻃﻲ‬ ‫میباشند؟‬ ‫کوچک از ارتفاع ‪ ۴‬کیلومتری‬ ‫ﺑﺮ�� ﺑﺮ�ﻧﺪ��� ﺣﻜﻮﻣﺖ �ﻛﺘ���ﺮ ﻣﺼﺪ�� ﺗﻤﺎ�‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻠﻴﺲ ��ﻫﻨﻤﺎﻳﻲ � ��ﻧﻨﺪﮔﻲ�ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﻫﺎﻳﻲ ‬ ‫]‪ ´¿Y ¡Z‬‬ ‫ﺗﻬﺮ��� ﻣﻴﺰ�� �ﻟﻮ�ﮔﻲ ﻫﻮ�� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ � ﻣﻴﺰ��‬ ‫ﻗﺸ���ﺮ �ﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﺎ� ﻟﺸﻜﺮﻫﺎ� �ﺳ���ﺘﺎ� ﻫﺎ ﺑﺮ�� ﻟﺸﻜﺮﻛﺸﻲ‬ ‫ﻣﻲ�ﻳﻨﺪ�ﺑﻪ�ﺿﻊﻋﺒﻮ��ﻣﺮ���ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎﻧﻈﺎ��ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫دی ‪ :‬انرژی شــما اکنون در ســطح باالیی قرار دارد و بسیار مهم است که‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ �� ﺗﻮ�ﻳﺴﺘﻰ �� �ﻳﺎﻟﺖ ��ﻳﻮﻣﻴﻨﮓ ‪ -‬ﻧﺸﻨﺎ� ﺟﺌﻮﮔﺮ�ﻓﻴﻚ‬ ‫�ﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﺑﻪ ﺗﻬﺮ�� � �� ﺻﻮ�� ﺷﻜﺴ���ﺖ ﻃﺮ� ﻛﻮ�ﺗﺎ �‬ ‫�ﺳﺘﺮﻳﻠﻮﺑﻪ‬ ‫�ﻧﺠﻤﻦ ﺷﻬﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺮ���� ﺟﻠﺴﻪ �ﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ�‬ ‫�ﻟﻮ�ﮔﻲ �� ﻣﻮ�� ﺷﻬﺮ���‬ ‫ﻣﻌﺎ��‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ‪�.‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﻲ‬ ‫]|‪ ZÅ ÊÅ‬‬ ‫هایشان‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞبلدند‬ ‫شمردن‬ ‫�ﻳﺎﺳﺖها‬ ‫* مورچه‬ ‫در رابطــه با ایــن انرژی و زنده دلی تازه یافته خود مثبت بیندیشــید‪ .‬برنامه‬ ‫ﺟ���ﺎ� ﻣ���ﺎ �ﺋﻴﻨﻪ ��� ﺣﻀ���ﺮ� ﺟﺎﻧﺎ� ﺑﻮ� »¬‪ ºÌ‬ﺑﺮﻗﺮ�� ﺷ���ﺪ� ﺑﻮ�‪� �� .‬ﺻﻔﻬﺎ�� ���ﺷﻴﺮ ��ﻫﺪ� �� ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫قدم�ﻋﻼ�‬ ‫وﺿﻤﻦ‬ ‫همﻧﺎ��ﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻴﻤﺴﺎ�‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫��� ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺑﻮ����‬ ‫ﺷﺪ�ﻛﻪ‬ ‫�ﻗﺪ�ﻣﺎ��ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫�ﻳﺴﺖ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﺣﻔﺎﻇﺖ‬ ‫ﭘﺪ�� ﺑﺎ ﭘﺎ�� �� �� �ﻓﺴﺮ�� ﻟﺸﻜﺮ �ﺻﻔﻬﺎ� ﺗﻤﺎ� ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﺗﺶﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺄﻣﻮ���‬ ‫�‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ‬ ‫��‬ ‫ﺧﺒﺮ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻋﺸ���ﻖ �� ﮔﻨﺠﻰ �ﺳﺖ �� ﻛﻨﺞ �� �ﻳﺮ�� ﻣﺎ‬ ‫میشمارند؟‬ ‫یابی‬ ‫مسیر‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫‪ dÆm ¼m‬‬ ‫ﻓﺪ�� ��� ﺑ���ﻰ ��ﻣﺎ� ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺸﻮ� ﺑﻪ ﺻ���ﺪ ��� ﺑ���ﺎ��‬ ‫�ﻣﻌﺎ��ﻟﺸ���ﻜﺮﺑﻪ���ﻋﺪ��ﻋﺰ��ﻧﻴﺮ�ﺑﻪﺗﻬﺮ������ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫��ﺷﺪ�‬ ‫���ﮔﻮ�‬ ‫ﻣﺤﻴﻂﻧﺎﺷﻲ ��‬ ‫ﺟﻠﻔﺎ � ﺣﺮﻳﻖ‬ ‫�ﺗﺶﺳﻮ�� �ﺧﻴﺮ‬ ‫�ﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﺮﺟﺴ���ﺘﻪ‬ ‫زندگی�� ﻣﺘﺨﺼﺼﺎ�‬ ‫ریزی برای هفته‌های آینده بســیار مهم است زیرا این کار کیفیت ﺗﻦ‬ ‫ﻏﺮ���ﻳﺎﻳﻴﻢ�ﺧﻮ�ﺧﻮ��ﺳﺖ�ﭘﺎﻳﻰﻣﻰ�ﻧﻴﻢ‬ ‫���� ���� ﻧﻮ� ﻛﻦ ﮔﺮ ﻣﻰ ﺑﺮ� ﻓﺮﻣﺎ� ﻣﺎ‬ ‫�� ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎ� ﻧﻴﺰ ﺳﺮﻫﻨﮓ ﺑﺨﺘﻴﺎ� )ﺑﻌﺪ� ﺳﭙﻬﺒﺪ( ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ�‬ ‫ﺗﺎﻧﻜﺮ ﻋﻈﻴﻢ ﺑﻨﺰﻳﻦ �� ﻣﻴﺪ�� ﭘﺎﺳﺘﻮ��ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ���� ﻋﻤﻞ‬ ‫]‪� ��� ¶¼u ÃZ´À‬ﮔ���ﺮ ���� ��� �� ﺑﺤ���ﺮ ﺑﻰ ﭘﺎﻳﺎ� ﻣﺎ‬ ‫به‬ ‫شما را افزایش خواهد داد‪ .‬صبر نکنید‪ ،‬اکنون بهترین زمان برای رسیدن‬ ‫�ﻳﺪ��ﻫﺎﺋﻲ��‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖﻣﺨﺘﻠﻒﻛﺸﻮ�ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ ﻣﺎ ﺣﻴ���ﺎ� ﺟﺎ���ﻧﻰ ﻳﺎﻓﺘﻴﻢ �� ﻋﺸ���ﻖ ��‬ ‫ﺗﻴﭗ ﻣﺤﻞ �ﻋﻮ� ��ﻫﺪ� ﺑﺮ�� ﻟﺸﻜﺮﻛﺸﻲ ﺑﻪ ﺗﻬﺮ�� ��‬ ‫ﻗﺪ���ﻧﻲﻛﺮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫�ﻳﺮ���ﻣﺪ��ﻧﺪ� ﺷﺪ�ﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫‪ ¶¬¿ Á‬ﺧﻮ� �� �� ﺟﺎ� �ﻳﺪ� ﭘﻴﺶ ﻣﺮ�� ﻣﻰ ﻧﻬﻴﻢ‬ ‫ﻫﻤﺪ� �ﻧﺪ� �ﻻ� ﺷ���ﻮ ﺗ���ﺎ ﺑﺪ�ﻧﻰ ﺟﺎ� ﻣﺎ‬ ‫کهکشــان شــیری با‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢﺑﻨﺪ�مدار‬ ‫خورشــید در‬ ‫��ﺷﺖ ﺑﺎ *‬ ‫هدف‌هایتاناست‪.‬‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ�ﺑﻪ��ﺣﺪﻫﺎ��ﻳﻦﺗﻴﭗ�ﻣﺎ��ﺑﺎ�����ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫�� ﺧﻴ���ﺎ� �ﻧﻜﻪ ﺑﻨﺸ���ﻴﻨﺪ �ﻣﻰ ﺑﺮ ﺧﻮ�� ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ�ﻟﺤﺎ�‬ ‫ﺗﻬﺮ�� ��‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫�ﻫﺒﺮ��‬ ‫ﺗﻮﻃﺌﻪﺗﺮ��‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﺘﻌﻬﺪ�ﻟﻮ�ﮔﻲ ﻫﻮ� ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻟﻰ ﻛﺮ���ﻳﻢ � ﺧﻮ� ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﺮ ��� ‪ Äf Z¼³‬‬ ‫ﺷﺎ� ﻧﻌﻤﺖ �ﷲ �ﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮ�‬ ‫ﻗﺮ��‬ ‫ﺷ���ﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺎ�‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰ���ﻫﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫سرعتﻛﻠﻤﺒﻮ�‬ ‫ﻏﻴﺮ �� �� ﻧﻴﺴ���ﺖ ﺑﺎ�� �� ﺳﺮ�ﺑﺴ���ﺘﺎ� ﻣﺎ‬ ‫حرکت‬ ‫ساعت‬ ‫در‬ ‫کیلومتر‬ ‫‪۹۰۰۰۰۰‬‬ ‫�ﻧﺠﺎ�‬ ‫ﺑﺎ��‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ﺗﺎ����‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﻲﻫﺎ�‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ�‬ ‫ﭼﻬﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮ�ﻫﻲ��ﺳﺮ��ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ�ﻏﻴﺮﻣﺘﻌﻬﺪﻛﻪﺑﺮ��ﺷﺮﻛﺖ��‬ ‫»‪ { ÃZ‬‬ ‫‪ ÄËZ ¼Å‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ���‪.‬میکند؟‬ ‫ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲﺳﺮ��ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ�ﻏﻴﺮﻣﺘﻌﻬﺪ����ﻛﻠﻤﺒﻮﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫بهمن ‪ :‬شما اکنون دارای انرژی فوق العاده مثبتی هستید اما از آن استفاده‬ ‫ك‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬سودوکو ‬ ‫]‪½Z^£Z‬‬ ‫‪ ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫جدول‬ ‫‪ ËY n·Y‬‬ ‫ |‪ d¨¸¯ ÉY‬‬ ‫»ﺳﺮ�ﻻﻧﻜﺎ«ﺷﺪ��ﻧﺪﺑﻘﺘﻞﺑﺮﺳﻨﺪ��ﻳﺮ��‪23‬ﻧﻔﺮ���ﺗﺒﺎ�ﻟﻴﺒﻲ‬ ‫ﺑﺴﺎ�ﻧﺪ‬ ‫�ﺗﻤﻲ‬ ‫ﺑﻤﺐ‬ ‫ﻣﻴﺘﻮ�ﻧﻨﺪ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫‪40‬‬ ‫نمی‌کنید‪ ،‬این انرژی در درون شــما به حالت ســکون و غیر فعال موجود‬ ‫‪ µZ^e§ ºÌe‬‬ ‫‪ ÊËZ¼¿{Ây‬‬ ‫‪ ¸̯ Y Å‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺪ�� �ﺟﺎ�� ���� ﻛﻠﻤﺒﻮ ﺷﺪ� ﺑﻮ�ﻧﺪ �� �ﻳﻦ ﻛﺸﻮ� �ﺧﺮ��‬ ‫ ¼‪ c Z‬‬ ‫¿‪ Ê Â‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ º« Æ‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫ص‬ ‫‪ºnÀa‬‬ ‫ ‪ ZnÌ] yZ¨e‬پ‬ ‫‪ à Z Y ¼m‬‬ ‫ﺧﺎ��ﻣﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺼﺮ�‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰ���‬ ‫ﮔﺰ���‬ ‫ﺷ���ﺪﻧﺪ‪ .‬ﻃﺒﻖ‬ ‫ ‪ ÊÀË Ì‬‬ ‫�‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻛﻨﮕﺮ�‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫�‬ ‫�ﺧﻴﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ��‬ ‫ﮔﺰ���‬ ‫��‬ ‫»‪ eM µÂ v‬‬ ‫هلیوس‬ ‫از‬ ‫برگرفته‬ ‫هالس‬ ‫یونان‪،‬‬ ‫قدیم‬ ‫نام‬ ‫*‬ ‫نمایید‬ ‫می‌باشد بهتر است هر چه زود تر نیروهای مثبت تان را از خواب بیدار‬ ‫‪ Êm Zy µÂa‬‬ ‫]‪ Á{ Ä‬‬ ‫�� ﺳﺎﻛﻬﺎ� ﺧﻮ� ﺣﺎﻣﻞ ﻣﺴﻠﺴ���ﻞﻫﺎ� ﺧﻮ�ﻛﺎ� �‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻣﻮ��ﻛﺸﻮ�‬ ‫‪40‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺰ�ﻳﻚ‬ ‫‪1985‬‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫�ﻣﺪ�‬ ‫ﺷﺪ��‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫¿´‪ ºË|« ÄË Â ^v» ½Z^Æ‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻲ�ﺳﺖﻛﻪ‪23‬ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ‪.‬ﮔﺰ���ﻫﺎ�ﻣﻨﺘﺸﺮ�‬ ‫خدایﻣﻨﻔﺠﺮ�‬ ‫است؟‬ ‫خورشید بوده‬ ‫تا شما را در مسیر زندگی و طی نمودن قله‌های سعادت و خوشبختی یاری‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫��ﻛﺘﻮ�ﻫﺎ��� ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫��ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻗﺼﺪ ��ﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﻗﺬ�ﻓﻲ‬ ‫ﭘﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮ��� ﻋﻮ�ﻣﻞ‬ ‫ﻣﺬﻛﻮ� ﻛﻪ‬ ‫¿‪ Ä |» º Z‬‬ ‫�ﺗﻤﻲ ﺧﻮ�‬ ‫ﺣﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎ �ﺳﺘﻔﺎ�� ��‬ ‫دهند‪ .‬به صداهایی که از درونتان می‌آید گوش فرا دهید‪.‬‬ ‫��� ‪ 6‬ﺗﻦ �� ﺳﺮ�� ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ� ﻏﻴﺮﻣﺘﻌﻬﺪ �� ﺑﻘﺘﻞ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ ¬‪ Ê¿{ ¼ |ËZ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﮔﺰ��� ﻛﻪ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫�ﺗﻤﻲ‬ ‫ﺳﻼ�‬ ‫ﻗﺎ�� ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻦ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﺗﻴﺘﻮ�‬ ‫ﻣﺎ�ﺷﺎ�‬ ‫ﺳﺎ����‬ ‫ﭘﺮ�ﻳﺪﻧﺖ‬ ‫ﺷ���ﺎﻣﻞ‬ ‫ﻋﺪ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫��ﺷﻨﮕﻦ ش‬ ‫‌کنند؟‬ ‫قور می‬ ‫قور‬ ‫های نر‬ ‫قورباغه‬ ‫* فقط‬ ‫‪ ½Y|À¨ ³ ĸ³‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ‬ ‫ﮔﺎﻧﺪ�‬ ‫ﺳﻮ�ﻳﻪ� ﺑﺎﻧﻮ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮ��‬ ‫ﻋﻠﻞ�ﺋﻴﺲ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﻳﻜﻲ �� �ﺳﺪ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺟﺪ�‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫�ﺻﻠﻲ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ Ô‬‬ ‫‪ ¹Y| Y Ä]Âq‬‬ ‫ﻫﻨﺪ�ﺑﺎﻧﻮ»ﺑﺎﻧﺪ��ﻧﺎﻳﻜﻪ«ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮﺳﺮ�ﻻﻧﻜﺎ�ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ‬ ‫] ‪[Âq Zq‬‬ ‫ﻓﺮ�ﺧﺘﻪ ﺷ����ﺪ� ﺑﻪﺳﺎﻳﺮ‬ ‫��ﻛﺘﻮ�ﻫﺎ�‬ ‫شوید‪،‬ﻛﻨﺘﺮ�‬ ‫اسفند ‪ :‬شما این روزها ممکن است در تفکر و تامل عمیقی غرق ﺑﻪ‬ ‫]‪ É eZ‬‬ ‫ ‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲﺑﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮ���ﻟﺠﺰ�ﻳﺮ‬ ‫�ﺋﻴﺲ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ½ZËZa ZÆq‬‬ ‫ { ‬ ‫با‬ ‫میتواند‬ ‫خــود‬ ‫ســنگینی‬ ‫تمام‬ ‫با‬ ‫خــرس‬ ‫*‬ ‫زمانی‬ ‫�ﻟﻮ�ﮔﻲﻫﻮ��ﺗﻬﺮ����‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻴﻬﺎﻣﻴﺰ��‬ ‫‪ Äq Za‬‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫که به آسانی از چشم دیگران پوشیده می‌ماند‪ .‬اما توجه کنید که االن ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ �ﺳ����ﺖ� �ﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻫﻢ�ﻛﻨﻮ� ‪ 20‬ﻛﺸﻮ�‪ M‬‬ ‫ ‪ c Â‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ Ä¿Y Z‬گ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫»‪ Ê¿|Ì·Z‬‬ ‫{¿|‪ cÁÔu Z] Á{ ½Y‬‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‬ ‫�ﻧﺪ���ﮔﻴﺮ�‬ ‫بدود؟‬ ‫ساعت‬ ‫کیلومتر در‬ ‫سرعت�‪۵۰‬‬ ‫برای خیال پردازی نیست‪ .‬شمابر طبق سناریوهایی که در ذهن دارید بازی‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﺳ�‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫��ﻧﺶ ﻻ��‬ ‫����� ﻣﻮ�� ��ﻟﻴﻪ‬ ‫‪ ·Zy‬‬ ‫���ﻼﺣﻬﺎ� ‪ ÊÀfzË‬‬ ‫ ‬ ‫ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳ���ﺎ� ﻋﺎﻟﻴﻤﻘﺎ� ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻣﺤﻴﻂ �ﻳﺴ���ﺖ‬ ‫ ‬ ‫‪ ¾Ìq ^y ¹{M‬‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ�‬ ‫ﺷﻮ����‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ�‬ ‫�ﻧﻬﺎ‪:‬‬ ‫‪6‬ﺗﺎ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫���ﺘﻨﺪ‬ ‫�‬ ‫ﻫﺴ‬ ‫�ﺗﻤﻲ‬ ‫‌تان‬ ‫می‌کنید پس می‌توانید در مقابل مبارزه‌ها و رقابت‌هایی که در ســر راه‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ�ﻃﻲ ﭘﺮ���� ﺑﺎ ﻳﻚ ﻫﻮ�ﭘﻴﻤﺎ� »��ﺗﺎﻛﺴﻲ« ﺑﺮ ﻓﺮ��‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫]‪ ´¿Y ¡Z‬‬ ‫ ‬ ‫ﻛﺮ���ﻧﺪ‪.‬ﻣﻴﺰ�� ﻗﺸ���ﺮ �ﻳﻦ‬ ‫ﻫﻮ�� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ �‬ ‫�ﻟﻮ�ﮔﻲ‬ ‫ﻣﻴﺰ��‬ ‫�ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ��ﭼﻴﻦ�ﺗﻬﺮ���‬ ‫��‬ ‫ﻛﺎ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻫﻨﺪ�‬ ‫پدیدار می‌شوند به خوبی واکنش نشان داده و تصمیم بگیرید‪.‬‬ ‫�ﻟﻮ�ﮔﻲ��ﻣﻮ��ﺑﺮ�ﺳﻲﻗﺮ��ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ‪�.‬ﻛﺘﺮ�ﺳﺘﺮﻳﻠﻮﻣﻌﺎ��‬ ‫]|‪ ZÅ ÊÅ‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪ 26‬ﻣﺮ���ﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 20‬ﺷﻌﺒﺎ� ‪ (1976 ��� 17 �1396‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬

‫آیا می‌دانید‪....‬‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻣﺤﻴﻂ �ﻳﺴﺖ �ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﻪ �� ��� ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺗﻦ �� ﻣﺘﺨﺼﺼﺎ� ﺑﺮﺟﺴ���ﺘﻪ ﻣﺤﻴﻂ �ﻳﺴﺖ �� ﻛﺸﻮ� ﺑﻪ‬ ‫�ﻳﺮ���ﻣﺪ��ﻧﺪ��ﻳﺪ��ﻫﺎﺋﻲ��ﻣﻨﺎﻃﻖﻣﺨﺘﻠﻒﻛﺸﻮ�ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ‬ ‫��ﺷﺖ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢﺑﻨﺪ� ﺗﻬﺮ�� �� ﻟﺤﺎ� �ﻟﻮ�ﮔﻲ ﻫﻮ�‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻬﺎ� ﻣﻨﻄﻘﻪ� ﺑﺮ�ﺳﻲﻫﺎ� ﺗﺎ���� �� �� �ﻳﻦ ﺑﺎ�� �ﻧﺠﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ���‪.‬‬

‫‪ dÆm ¼m‬‬

‫»‪ { ÃZ‬‬ ‫ |‪ d¨¸¯ ÉY‬‬

‫»¬‪ ºÌ‬‬

‫]‪ ¶¼u ÃZ´À‬‬ ‫‪ ¶¬¿ Á‬‬ ‫‪ Äf Z¼³‬‬ ‫‪ ÄËZ ¼Å‬‬ ‫‪ ËY n·Y‬‬

‫ك‬

‫جدول شرح در متن‬ ‫‪42‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪۱۲81‬‬

‫حرف (ا‪،‬و) چه تعداد است؟‬

‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫شهري در‬ ‫هلند‬ ‫واحدي از‬ ‫توپخانه‬

‫از اجزاء‬ ‫صورت‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫‪ 20/30‬به شماره تلفن‬ ‫از‬ ‫‪ 18/30‬الی‪139۵‬‬ ‫س�اعتمرداد‬ ‫جمعه ‪29‬‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫دسته‬

‫مرغ ميرود‬

‫زيستن‬

‫شالوده‬

‫دلير‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫دكانپارچه‬ ‫فروشي‬ ‫رمان معروف‬ ‫والتر اسكات‬

‫شكيبا‬

‫ليست غذاي‬ ‫رستوران‬

‫‪Friday August 19 ,2016‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫جوي خون‬

‫منگياگر‬ ‫هسته ميوه‬

‫كشوري‬ ‫درآفريقا‬ ‫قايق‬

‫رده‬ ‫رسوم‬

‫سخن گو‬ ‫ملي‬ ‫دشت‬

‫مقابل شب‬

‫مقام طاليي‬

‫لنگه در‬

‫باالي هر‬ ‫چيزي‬ ‫اثر رطوبت‬

‫يادداشت‬ ‫نوعي چرم‬ ‫مقبول‬ ‫تيز‬

‫دشت‬

‫قدم يك پا‬

‫يار مخلص‬

‫هزار‬

‫جدول متقاطع‬

‫بخشي از‬ ‫جامه‬

‫زايو ترسان‬ ‫قديم‬ ‫ماه خارج‬

‫فلز چهره‬

‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخووليكن‬

‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫واكنشگاه‬

‫نيستحرف (ا‪ ،‬ب) چه تعداد است؟‬

‫شيدا‬ ‫مرض‬ ‫فدراسيون‬ ‫جهاني شنا‬

‫درخت خرما‬ ‫از بتهاي‬ ‫معروف‬

‫پاييزي‬ ‫هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫ماههر‬ ‫ازبین عزیزانی که‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫لباس‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و او‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شهري در‬ ‫شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪ .‬پاكستان‬

‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3703‬‬ ‫‪1‬ـ محمد سلمانی ـ تهران‬ ‫‪2‬ـ فاطمه بیزاییان شیراز ـ آبادان‬ ‫‪3‬ـ رضا پارسه ـ تهران‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫قريه‬

‫آنکه ميتواند‪ ،‬انجام ميدهد‪،‬آنکه نميتواند انتقاد ميکند‬

‫افقي‪:‬‬

‫ضمير وزني‬

‫دريا‬ ‫پايتختیا انتقادی‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و‬ ‫ش�ماره تلفن‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪20/30‬‬ ‫كشوربهايسلند‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬

‫پايه‬

‫پيامبر كشتي‬ ‫بان‬

‫حرف ندا‬

‫بخت آزمايي‬

‫‪1‬ـ ابــزار توزيــنـبزرگمنشــيـاز‬ ‫خلوتخانهاي‬ ‫كيفر‬ ‫درخانقاه‬ ‫خشــكبار ‪ 2‬ـ توقيف ـ بهبود يافتن‪ 3‬ـ‬ ‫ثروت‬ ‫گل سرخ‬ ‫فضا‬ ‫شايعه‬ ‫فلز چكش خور ـ قاصد ـ وليكن ـ ابزار ـ‬ ‫مايع‬ ‫شهر‬ ‫سيب‬ ‫حياتدر هند‬ ‫شهري‬ ‫تظاهر يك ورق كاغذ‪4‬ـ لگام ـ‬ ‫روشنايياندك‬ ‫ـ نياز‬ ‫فهميــدن‪ 5‬ـ متضــاد مرئوس ـ آب‬ ‫زنجير پاي‬ ‫كشتيـدستافزاربنايانـدمبريده‪6‬‬ ‫شرعي‬ ‫ترمز‬ ‫مجرمان‬ ‫بازدارندهصفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫جدول های این‬ ‫درنسبت به‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته از‬ ‫ـ‬ ‫آمريكا‬ ‫ايالتي‬ ‫ـ‬ ‫دروازه‬ ‫آن ـ‬ ‫حرف‬ ‫چاه جهنم‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3703‬‬ ‫ش�ماره تلفن‬ ‫پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به‬ ‫دارند می توانند فقط‬ ‫ناموس‬ ‫همراهي‬ ‫ترمينال‬ ‫شهري در‬ ‫كنند‪.‬از حد نهايي‬ ‫پیامككنايه‬ ‫‪09355010776‬تلخ ـ‬ ‫همراهحرف ندا‪ 7‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫پرست‬ ‫‪1‬ـ محمد سلمانی ـ تهران‬ ‫هيزم‬ ‫جنوب‬ ‫متقاطعكهنه‬ ‫آزار‬ ‫دل‬ ‫نــر ـ‬ ‫غــرب ـ‬ ‫‪8‬ـ صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫مجله را‬ ‫جدول‬ ‫مــرغهفته‬ ‫عزیزانی که هر‬ ‫ازبین‬ ‫گليم‬ ‫‪2‬ـ فاطمه بیزاییان شیراز ـ آبادان‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫مغناطيسي‬ ‫دســتگاه‬ ‫كندفهم ـ‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫عيب و عار‬ ‫همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫تلفن‬ ‫ضبط به‬ ‫خانوادگي‬ ‫شهر‪ ،‬نام و نام‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫تكنوازي‬ ‫‪3‬ـ رضا پارسه ـ تهران‬ ‫پيانو‬ ‫نقلبه قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫یك نفر‬ ‫هیداتو نیز‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫برای جداول‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫حمل و‬ ‫کاکورو والمللي‬ ‫انجمن بين‬ ‫تصويــر ـ‬ ‫جذاب یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫عدد منفي‬ ‫ســتاره‬ ‫جمعودين‬ ‫و نامهوايي‪9‬‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫خواناـنوشته‬ ‫نویسندهـبا دقت‬ ‫بهوکو‬ ‫سود‬ ‫فرنگيبا ـتوجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز جد ول‬ ‫‪3711‬آنها ارسال خواهد شد‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان‬ ‫سرشوي‬ ‫آمدن آب‬ ‫باال‬ ‫حرف (ا‪،‬‬ ‫نیست پست سفارشي‬ ‫اعد اد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫شود‪ 10.‬ـ نصف ـ سالن‬ ‫دخترانه‬ ‫ب) چه تعداد است؟گياهي از نام های‬ ‫دريا‬ ‫د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫بانشاط‬ ‫ـ نوعي نمايشنامه‪ 11‬ـ آش ـ توبه كار‬ ‫فقي‪:‬‬ ‫آشام‬ ‫خون‬ ‫ـ مســير قطار ـ عدد منفــي‪ 12‬ـ داغ‬ ‫معروف‬ ‫جگرســوز ـ پوست پيرا ـ جهان ـ باران‬ ‫كلمه آگاه‬ ‫بادگيرها‬ ‫‪ 1‬ـ ابــزار شهر‬ ‫بزرگمنشــيـاز‬ ‫توزيــنـ‬ ‫نوعيـشيمي‬ ‫كردن‪ 13‬ـ مركز افغانســتان ـ نژاد‬ ‫اندك‬ ‫توقيف ـ بهبود يافتن‪ 3‬ـ‬ ‫خشــكبار ‪ 2‬ـ تعداد‬ ‫ازجهات‬ ‫اربعهوزني ـ تصوير ذهني‪ 14‬ـ ثريا‬ ‫ضميــر‬ ‫لز چكش خور ـ قاصد ـ وليكن ـ ابزار ـ‬ ‫حرف فاصله‬ ‫ـ سراب ـ كيسه علوفه چهارپايان‪15‬‬ ‫تصديق‬ ‫ك ورق كاغذ‪4‬ـ لگام ـ شهري در هند‬ ‫انتقادی‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫‪3703‬پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫این صفحه‬ ‫جدول های‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫آن دسته از‬ ‫آلمانيـ ماه مدرســه ـ اميد‬ ‫ـ واحــد تنيــس‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3703‬‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫فهميــدن‪ 5‬ـ متضــاد مرئوس ـ آب‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫داشتن ـ همراه‬ ‫پیامك كنند‪.‬‬ ‫همراه‬ ‫‪09355010776‬به‬ ‫ضمير جمع ـ اشاره‬ ‫دور‪16‬‬ ‫وارفته‬ ‫سلمانی ـ تهران‬ ‫‪09355010776‬محمد‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫‪1‬ـ محمد سلمانی ـ تهران‬ ‫پول كشور‬ ‫شرعيـدستافزاربنايانـدمبريده‪6‬‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫ـ بيمــاري قند ـ بدبختــي‪ ،‬ادبار‪ 17‬ـ‬ ‫قطر‬ ‫پژواك صدا‬ ‫‪2‬ـ فاطمه بیزاییان شیراز ـ آبادان‬ ‫‪2‬ـ فاطمه بیزاییان شیراز ـ آبادان‬ ‫بازدارنده‬ ‫آمريكا‬ ‫دروازه ـ ايالتي در‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫نظر‪:‬ـداود بازخو‬ ‫جدولهازیر‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫در‬ ‫اشرافي‬ ‫لقبي‬ ‫ـ‬ ‫سوييس‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫پارسهبهـتلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و‬ ‫تهران‬ ‫‪3‬ـنامرضا‬ ‫‪3‬ـ رضا پارسه ـ تهران‬ ‫نهايي‬ ‫حد‬ ‫از‬ ‫كنايه‬ ‫ـ‬ ‫حرف ندا‪ 7‬ـ تلخ‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫فرش‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫اروپا ـ پارچه اموات‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫ــرب ـ مــرغ نــر ـ دل آزار كهنه‪8‬ـ‬ ‫ارسالبا توجه به‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫بهخوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم و نام‬ ‫خواهد شد‬ ‫نوشتهآنها‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫مغناطيسيچه تعداد است؟‬ ‫حرف (ا‪ ،‬ب)‬ ‫نیست پست سفارشي‬ ‫ندفهم ـ دســتگاه ضبط‬ ‫شود‪(.‬ا‪ ،‬ب) چه تعداد است؟‬ ‫حرف‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫صويــرـ ‪46‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪13‬‬ ‫انجمن بينالمللي حمل و نقل‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫وايي‪ 9‬ـ جمع دين ـ ســتاره فرنگي ـ‬ ‫ز نام های دخترانه ‪ 10‬ـ نصف ـ سالن‬ ‫بزرگمنشــيـاز‬ ‫توزيــنـ‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫منشــي‬ ‫توزيــنـ‬ ‫بزرگ‪ 2‬ـ‬ ‫گاز مايع‬ ‫ابــزارـ مخزن‬ ‫‪ 1‬ـ پرستاري ـ جمع‪1‬ـمكتب‬ ‫توبه كار‬ ‫ابــزارـ آش ـ‬ ‫نمايشنامه‪11‬‬ ‫نوعي‬ ‫روديـاز قمــري ـ تير پيكان دار‪ 16‬ـ از زبانهاي هند و اروپايي‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫يافتن‬ ‫بهبود‬ ‫ـ‬ ‫توقيف‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫خشــكبار‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫يافتن‬ ‫بهبود‬ ‫ـ‬ ‫توقيف‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫خشــكبار‬ ‫مســير قطار ـ عدد منفــي‪ 12‬ـ داغ‬ ‫در ايــران ـ بندگــي‪ ،‬بردگي‪ 3‬مايــع حيات ـ بدبوي ـ مدرســه تربيت معلم قديم‪17‬ـ احتكاركننده ـ بيم ـ‬ ‫بارانوليكن ـ ابزار ـ‬ ‫قاصد ـ‬ ‫خور ـ‬ ‫چكش‬ ‫جگرســوز ـفلز‬ ‫وليكن ـ‬ ‫پختهـ ـقاصد ـ‬ ‫چغندرخور‬ ‫فلزـچكش‬ ‫جنوب‪4‬‬ ‫سدي در‬ ‫پرخاصيت ـ مذهب‬ ‫جهان ـ‬ ‫پيرا ـ‬ ‫پوست‬ ‫ابزار ـ متخصص علوم فني‬ ‫شهري در هند‬ ‫افغانســتان ـلگام ـ‬ ‫مركزورق كاغذ‪ 4‬ـ‬ ‫دك‪ 13‬ـ يك‬ ‫هند‬ ‫شهري در‬ ‫كاغذ‪ 4‬ـ‬ ‫ورق‬ ‫ـ تاير يدكي ـ گناه يك‬ ‫كابينه‬ ‫لگام‪5‬ــ عضو‬ ‫طلسمات‬ ‫علم‬ ‫کبيره ـ‬ ‫نژاد ـ‬ ‫آب‬ ‫ـ‬ ‫مرئوس‬ ‫متضــاد‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫فهميــدن‬ ‫آب‬ ‫مرئوس ـ‬ ‫متضــاد‬ ‫فهميــدن‪ 5‬ـ‬ ‫مزاحم ـ‬ ‫راندن‬ ‫پنهان‪ 6‬ـ‬ ‫ـ تصديق آلماني ــســمبل ـ‬ ‫ضميــر وزنيـ ـ تصوير ذهني‪ 14‬ـ ثريا‬ ‫حل جدولهای شماره‪3703‬‬ ‫بنايانـدمبريده‪6‬‬ ‫دستافزار‬ ‫شرعيـ‬ ‫بريده‪6‬‬ ‫بنايانـ‬ ‫دست‬ ‫كشــور نيشــكر ـشرعي‬ ‫دمـ من و‬ ‫غذا‪7‬‬ ‫افزارهاي‬ ‫چاشني‬ ‫عظمتــ از‬ ‫چهارپايان‪15‬‬ ‫علوفه‬ ‫سراب ـ كيسه‬ ‫بازدارنده‬ ‫ـ‬ ‫آمريكا‬ ‫در‬ ‫ايالتي‬ ‫ـ‬ ‫دروازه‬ ‫واحــد ـ‬ ‫ايالتي در آمريكا ـ بازدارنده‬ ‫دروازه ـ‬ ‫(ع) ـ پ‬ ‫شما ـ از حواريون ـعيسي‬ ‫تنيــس ـ ماه مدرســه ـ اميد‬ ‫كنايه از حد نهايي‬ ‫تلخ ـ‬ ‫جمع ـندا‪ 7‬ـ‬ ‫ضميرحرف‬ ‫داشتن ـ ـ‬ ‫نهايي‬ ‫كنايهـاز حد‬ ‫حرفـندا‪ 7‬ـ‬ ‫گذشته‪9‬‬ ‫تلخ ـيونجه‬ ‫عالمت ـ‬ ‫در ـ حرارت بااليـبدن‪8‬‬ ‫اشاره به‬ ‫دور‪16‬‬ ‫‪8‬ـ‬ ‫كهنه‬ ‫آزار‬ ‫دل‬ ‫ـ‬ ‫نــر‬ ‫مــرغ‬ ‫ـ‬ ‫غــرب‬ ‫كهنهاز‪8‬ـ‬ ‫بــزرگ ـدل‬ ‫مــرغ نــر‬ ‫غــرب ـ‬ ‫آزار‪ 10‬ـ‬ ‫كارگر‬ ‫كوهان‬ ‫ـ به پايان رســانيدن ـ‬ ‫بيمــاري قند ـ بدبختــي‪ ،‬ادبار‪ 17‬ـ‬ ‫مغناطيسي‬ ‫ضبط‬ ‫دســتگاه‬ ‫شــهري در كندفهم‬ ‫مغناطيسي‬ ‫ضبط‬ ‫دســتگاه‬ ‫ـ‬ ‫كندفهم‬ ‫اقيانوسهــا ـ همراه غذا ميخورند ـ لباس شــنا‪ 11‬ـ‬ ‫اشرافي در‬ ‫سوييس ــلقبي‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫المللي‬ ‫بين‬ ‫انجمن‬ ‫ـ‬ ‫تصويــر‬ ‫نتنقل‬ ‫حمل و‬ ‫انجمنـبين‬ ‫المللي‪ 12‬ـ‬ ‫رود آرام‬ ‫تصويــرــهادي‬ ‫حرف فاصله ـ پوست كن‬ ‫روپا ـ پارچه اموات‬ ‫ـ‬ ‫فرنگي‬ ‫ســتاره‬ ‫ـ‬ ‫دين‬ ‫جمع‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫هوايي‬ ‫فرنگي ـ‬ ‫ســتاره‬ ‫ـ‬ ‫دين‬ ‫جمع‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫هوايي‬ ‫چهارم ـ منســوب به هنر ـ رودي در اروپا ـ واريته‪13‬‬ ‫از نام های دخترانه ‪ 10‬ـ نصف ـ سالن‬ ‫سالن‬ ‫نصف ـ‬ ‫انگلستان ـ‪ 10‬ـ‬ ‫های دخترانه‬ ‫ـ متضاد پايين ـ از نام‬ ‫جمع ـ‬ ‫عالمت‬ ‫مجلسي در‬ ‫عمودي‪ :‬ـ نوعي نمايشنامه‪ 11‬ـ آش ـ توبه كار‬ ‫‪15‬كار‬ ‫توبه‬ ‫ـ‬ ‫آش‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫نمايشنامه‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫مالك شدن‪14‬ـ پيروي ـ ايستادن ـ پي در پي شدن‬ ‫ـ مســير قطار ـ عدد منفــي‪ 12‬ـ داغ‬ ‫ماههايداغ‬ ‫منفــي‪ 12‬ـ‬ ‫قطار ـ عدد‬ ‫انگليسي ـ از‬ ‫مســيرهوا به‬ ‫ـ عدد روستا ـ پولـحرام ـ‬ ‫جگرســوز ـ پوست پيرا ـ جهان ـ باران‬ ‫جگرســوز ـ پوست پيرا ـ جهان ـ باران‬ ‫رودي‬ ‫مايعـ‪ 2‬ـ‬ ‫مخزن گاز‬ ‫مكتب ـ‬ ‫‪ 1‬ـ پرستاري ـ‬ ‫اروپايي‬ ‫و‬ ‫هند‬ ‫هاي‬ ‫زبان‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫دار‬ ‫پيكان‬ ‫تير‬ ‫ـ‬ ‫قمــري‬ ‫‪45‬‬ ‫‪3711‬‬ ‫نژاد ـ‬ ‫افغانســتان‬ ‫مركز‬ ‫جمع‪ 13‬ـ‬ ‫اندك‬ ‫اندك‪ 13‬ـ مركز افغانســتان ـ نژاد ـ‬ ‫بدبوي‬ ‫ـ‬ ‫حيات‬ ‫مايــع‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫بردگي‬ ‫بندگــي‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫بيم‬ ‫ـ‬ ‫كننده‬ ‫احتكار‬ ‫‪17‬ـ‬ ‫قديم‬ ‫معلم‬ ‫تربيت‬ ‫مدرســه‬ ‫ـ‬ ‫در ايــران ـ ضميــر وزني ـ تصوير ذهني‪ 14‬ـ ثريا‬ ‫ضميــر وزني ـ تصوير ذهني‪ 14‬ـ ثريا‬ ‫علوفه سدي در‬ ‫كيسهپخته ـ‬ ‫سرابــچغندر‬ ‫رخاصيت ــمذهب‬ ‫چهارپايان‪15‬‬ ‫فنيسراب ـ كيسه علوفه چهارپايان‪15‬‬ ‫جنوب‪ 4‬متخصص علوم ـ‬ ‫كابينه‬ ‫عضو‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫طلسمات‬ ‫علم‬ ‫ـ‬ ‫کبيره‬ ‫تاير يدكي ــگناه‬ ‫واحــد تنيــس ـ ماه مدرســه ـ اميد‬ ‫ـ واحــد تنيــس ـ ماه مدرســه ـ اميد‬ ‫مزاحم ـ‬ ‫راندن‬ ‫پنهان‪ 6‬ـ‬ ‫ســمبل‬ ‫تصديق آلماني ـ‬ ‫شماره‪3703‬‬ ‫اشاره به‬ ‫ضميرـجمع ـ‬ ‫داشتن ـ‬ ‫دور‪16‬‬ ‫جدولهایـ ضمير جمع ـ‬ ‫حل داشتن‬ ‫اشاره به دور‪16‬‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫غذا‬ ‫هاي‬ ‫چاشني‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫عظمت‬ ‫نيشــكر ـ‬ ‫بيمــاري قند ـ بدبختــي‪ ،‬ادبار‪ 17‬ـ‬ ‫شــور ـ‬ ‫ـ بيمــاري قند ـ بدبختــي‪ ،‬ادبار‪ 17‬ـ‬ ‫عيسي (ع) ـ‬ ‫شما ـ از حواريون‬ ‫پـ لقبي اشرافي در‬ ‫سوييس‬ ‫شــهري در‬ ‫شــهري در سوييس ـ لقبي اشرافي در‬ ‫امواتبخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫را‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫‪9‬‬ ‫گذشته‬ ‫ـ‬ ‫يونجه‬ ‫ـ‬ ‫عالمت‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫بدن‬ ‫باالي‬ ‫در ـ حرارتاروپا ـ پارچه اموات‬ ‫اروپا ـ پارچه‬ ‫به پايان رســانيدن ـ كوهان بــزرگ ـ كارگر‪ 10‬ـ از‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫يانوسهــا ـ همراه غذا ميخورند ـ لباس شــنا‪ 11‬ـ‬ ‫كن ـهادي ـ رود آرام‪ 12‬ـ نت‬ ‫حرف فاصله ـ پوست‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫چهارم ـ منســوب به هنر ـ رودي در اروپا ـ واريته‪13‬‬ ‫متضاد پايين ـ مجلسي در انگلستان ـ عالمت جمع ـ‬ ‫مايع‪ 2‬ـ رودي‬ ‫مخزن‬ ‫مكتب ـ‬ ‫پرستاري ـ جمع‬ ‫الك شدن ‪ 1‬ـ‬ ‫مخزنهند‬ ‫زبانهاي‬ ‫‪ 16‬ـ از‬ ‫پيكانـدار‬ ‫قمــري ـ تير‬ ‫گازومايع‪ 2‬ـ‬ ‫مكتب ـ‬ ‫جمع‬ ‫پرستاري‬ ‫‪1‬‬ ‫اروپاييرودي قمــري ـ تير پيكان دار‪ 16‬ـ از زبانهاي هند و اروپايي‬ ‫شدن‬ ‫در پي‬ ‫ايستادن ـ پي‬ ‫‪14‬ـ پيروي ـ‬ ‫گاز‪15‬‬ ‫مايــع‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫بردگي‬ ‫بندگــي‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ايــران‬ ‫كننده ـ‬ ‫احتكار‬ ‫قديم‪17‬ـ‬ ‫تربيت معلم‬ ‫مدرســه‬ ‫حيات‬ ‫مايــع‬ ‫بردگي‪ 3‬ـ‬ ‫بندگــي‪،‬‬ ‫ايــران ـ‬ ‫حيات ـ بدبوي ـ در‬ ‫بيمــبدبوي ـ مدرســه تربيت معلم قديم‪17‬ـ احتكاركننده ـ بيم ـ‬ ‫درپول حرام ـ هوا به انگليسي ـ از ماههاي‬ ‫عدد روستا ـ‬ ‫پرخاصيت ـ مذهب ـ چغندر پخته ـ سدي در جنوب‪ 4‬متخصص علوم‬ ‫پرخاصيت ـ‬ ‫فنيمذهب ـ چغندر پخته ـ سدي در جنوب‪ 4‬متخصص علوم فني‬

‫جدول متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬

‫برنادشاو‬

‫‪5 7 2 1 9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5 4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5 27‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6 2‬‬ ‫‪8 2‬‬ ‫‪4 6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5 8‬‬ ‫‪1 5‬‬

‫برنادشاو‬

‫آنکه ميتواند‪ ،‬انجام ميدهد‪،‬آنکه نميتواند انتقاد ميکند‬

‫آنکه ميتواند‪ ،‬انجام ميدهد‪،‬آنکه نميتواند انتقاد ميکند‬

‫آنکه ميتواند‪ ،‬انجام ميدهد‪،‬آنکه نميتواند انتقاد ميکند‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫برنادشاو‬

‫برنادشاو‬

‫‪41‬‬

‫‪Friday August 19 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫«جکسون پوالک» از تهران‬

‫برخورد داریوش و فرید زالند‬ ‫در مدار«صفر» درجه‬ ‫سرانجام آلبوم بحث برانگیز «صفر»‬ ‫آخرین کار داریوش با کالم اردالن‬ ‫سرفراز و آهنگســازی فرید زالند‬ ‫منتشر شد‪ ،‬آلبومی که منتشر نشدن‬ ‫آن و تاخیر در انتشــارش از دو دهه‬ ‫پیش به این سو همواره محل سئوال‪،‬‬ ‫پرسشگران بوده است‪.‬‬ ‫اکنون داریوش با نوشــتن نامه ای‬ ‫خطاب بــه مخاطبان آثــار خود از‬ ‫انتشار داوطلبانه این آلبوم خبر داده‬ ‫تــا به تعبیر او«این دمل پر از چرک‬ ‫‪ ۲۰‬ساله» ترکانده شود‪.‬‬ ‫آقای داریوش از شنوندگان آثارش‬ ‫خواســته تا این کارها را در «بخش‬ ‫مورد رضایتــی از کارنامه کاری و‬ ‫هنری» او به شمار نیاورند‪.‬‬ ‫بیســت و دوم مردادماه‪ ،‬فرید زالند‬ ‫آهنگســاز برجســته ای که سابقه‬ ‫همکاری درخشانی با داریوش دارد‬ ‫در صفحه رســمی خود در شبکه‬ ‫اجتماعی فیسبوک نسبت به انتشار‬ ‫کار تــازه این هنرمند به نــام «نیاز»‬ ‫اعتراض کرد‪.‬‬ ‫آقای زالند‪ ،‬انتشار این تک آهنگ‬ ‫از مجموعــه «صفــر» را حرکتــی‬ ‫«پنهانی» بی آنکــه مورد تایید او به‬ ‫عنوان آهنگساز باشد‪ ،‬عنوان کرد‪.‬‬ ‫فرید زالند در نوشــته خود از آنچه‬ ‫تنظیم و اجرای بد ترانه «نیاز» نامیده‪،‬‬ ‫گالیــه کرده و از برخورد قانونی با‬ ‫خواننده سرشــناس موسیقی پاپ‬ ‫ایران خبر داده بود‪.‬‬ ‫آهنگســاز ترانه «نیــاز» تنظیم علی‬ ‫الهی را «تنظیمــی قدیمی و رنگ‬

‫و رو رفتــه» توصیف کرده و گفته‬ ‫اســت که این آهنگ را «موسیقی‬ ‫خود نمی داند»‪.‬‬ ‫داریوش همزمان با انتشار این آلبوم‬ ‫توضیحات مفصلی را درباره روند‬ ‫تولیــد آن در فضای مجــازی قرار‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫او می نویسد که آهنگساز در جریان‬ ‫تنظیم مجدد کار توسط علی الهی‬ ‫بوده اســت و حتی پیشــتر خبر آن‬ ‫را در صفحه های رســمی خود در‬ ‫شــبکه های اجتماعی منتشر کرده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫فرید زالند نیز پیش از این در صفحه‬ ‫رســمی خود در شــبکه اجتماعی‬ ‫فیســبوک اعالم کرده بــود که در‬ ‫صورت انتشار ویدیوی ترانه «نیاز»‬ ‫ضمن انتشار تنظیم اولیه آهنگ به‬ ‫صورت عمومی اعتــراض خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫در شرایطی که فرید زالند می‌گوید‬ ‫تــاش کرده تــا آلبوم «صفــر» را‬ ‫آنگونه «که الیق مخاطب اســت»‬ ‫منتشــر کند‪ ،‬داریوش در نامه خود‬ ‫می نویســد که فرید زالند در این‬ ‫آلبــوم از «تنظیم هــای بالتکلیف‬ ‫‪،‬کامپیوتــری و بدون ســاز زنده و‬ ‫میکس و مسترینگ های شتابزده»‬ ‫اســتفاده کرده که «مورد رضایت»‬ ‫خواننده نبوده است‪.‬‬ ‫آهنگساز ترانه های خاطره انگیزی‬ ‫چون «شقایق» و «نازنین» در نوشتار‬ ‫کوتاه خــود داریــوش را به آنچه‬ ‫تکرار «رفتار غیراخالقی و غیرحرفه‬

‫ای» خوانده متهم کــرده و او را به‬ ‫برخورد قانونی تهدید کرده است‪.‬‬ ‫داریوش در جواب خود به همکار‬ ‫قدیمــی اش ضمــن اســتقبال از‬ ‫پیگیــری قانونی این مســاله‪ ،‬آن را‬ ‫«فرصتــی» برای «مطــرح» کردن و‬ ‫«پیگیری موارد بیشتری از تخلفات»‬ ‫آقای زالند دانسته است‪.‬‬ ‫اگر چــه فریــد زالند در نوشــتار‬ ‫فیسبوکی خود به صورت سربسته‬ ‫مسایل را باقی گذاشته‪ ،‬اما در برابر‪،‬‬ ‫داریوش در جای جای جوابیه خود‬ ‫با مثال آوردن از دیگر هنرمندانی که‬ ‫با آقای زالند کار کرده اند او را به‬ ‫«رفتارهای نامناسب و غیرحرفه‌ای»‬ ‫متهم کرده است‪.‬‬ ‫داریوش در نامه خود مهمترین دلیل‬ ‫تاخیر در انتشــار این آلبوم را مساله‬ ‫تنظیم قطعه ها عنوان کرده و تنظیم‬ ‫های ســال های اخیر آقــای زالند‬ ‫را بدون «پشــتوانه همکاری و نظر‬ ‫و تنظیم بزرگانی چــون واروژان‪،‬‬ ‫آندرانیــک و منوچهرچشــم آذر»‬ ‫فاقــد «قــدرت و دقت» گذشــته‬ ‫ارزیابی کرده است‪.‬‬ ‫آلبــوم «صفر» هشــت قطعــه دارد‬ ‫که هفت قطعه آن ســروده اردالن‬ ‫سرفراز است و کالم قطعه «نترسون»‬ ‫را ایرج جنتی عطایی سروده که این‬ ‫قطعه در هنگامه اعتراض ها به نتایج‬

‫رادیو زمانه‪ -‬موزه هنرهای معاصر سال ‪ ،۱۳۵۵‬دو سال پیش از انقالب‬ ‫ایران گشــایش پیدا کرد‪ .‬از آن زمان تاکنــون در زیرزمین این موزه‬ ‫گنجینه‌ای منحصر به فرد از آثار هنر معاصز غرب انبار شد ‌ه است‪ .‬این‬ ‫آثار از بحران‌های سیاســی در تاریخ پس از انقالب ایران جان سالم‬ ‫به در برده‌اند و به این ترتیب ایران صاحب مهم‌ترین کلکســیون آثار‬ ‫هنرهای مدرن غربی در خارج از اروپا و آمریکاست‪.‬‬ ‫پس از ‪ ۴۰‬ســال اکنون قرار اســت که اوایل دسامبر سال جاری این‬ ‫گنجینه هنری در خارج از ایران به نمایش گذاشــته شــود‪ .‬این آثار‬ ‫را فرح دیبا‪ ،‬همســر پادشــاه فقید ایران‪ ،‬در سال‌های پیش از انقالب‬ ‫گــرد آورده بود‪ ،‬اما بعد از ســرنگونی حکومت پهلوی در زیرزمین‌‌‬ ‫موزه هنرهای معاصر از انظار پنهان ماند‪ .‬در ســالن‌های موزه هنرهای‬ ‫معاصر به جای این آثار‪ ،‬تابلوهایی از هنرمندان ایرانی‪ ،‬تابلوفرش‌ها و‬ ‫خط‌نگاری‌ها و تابلوهای مینیاتور سنتی به نمایش گذاشته شدند‪.‬‬ ‫به مدت ‪ ۲۰‬سال آثاری از نقاشان امپرسیونیست‪ ،‬کوبیست‪ ،‬آپ آرت‬ ‫و پــاپ آرت و مینی‌مال آرت به عنــوان نمونه‌هایی از هنر غربی در‬ ‫محاق قرار داشتند‪ .‬بخشی از این مجموعه که ک ً‬ ‫ال در بردارنده ‪۱۵۰۰‬‬ ‫اثر اســت‪ ،‬در دوران اصالحات به مدت کوتاهی به نمایش درآمد و‬ ‫دوباره مجددا ً از انظار مخفی نگه داشته شد‪.‬‬ ‫‪ ۲۰‬اثر از پابلو پیکاســو و ادوارد مونک و پیر آگوســت رنوار که بر‬ ‫آن‌ها اندام برهنه نقش بســته تا همین امروز برای تماشاگر ایرانی غیر‬ ‫قابل نمایش اســت‪« .‬گابریل با پیراهن باز» اثر رنوار که نمایانگر یک‬ ‫زن زیبا با پیراهنی گشوده است‪ ،‬یکی از این آثار سانسور شده است‪.‬‬ ‫گفته می‌شود که این تابلو زمانی به دیوار اتاق خواب پادشاه فقید ایران‬ ‫آویخته بوده است‪ .‬تابلوی سه‌لتی «آرامیدن دو نفر بر تخت در حضور‬ ‫دیگران» اثر فرانســیس بیکن با یک موتیف همجنس‌خواهانه یکی‬ ‫دیگر از این آثار است‪.‬‬ ‫هرمان پارتســینگر‪ ،‬مدیر بنیاد «میراث فرهنگی پروس» در آلمان هم‬ ‫می‌گوید‪« :‬مجموعه‌ای به نمایش گذاشته می‌شود که به لحاظ تاریخی‬ ‫منحصر به فرد اســت‪ .‬تا امروز هیچ موزه‌ای در جهان موفق نشده که‬ ‫مجموعه هنرهای مدرن غرب را که در تهران نگهداری می‌شــود به‬ ‫نمایش بگذارد و این آثار را در کنار نقاشی ایران عرضه کند‪ .‬این یک‬ ‫رویداد هنری مهیج است‪».‬‬ ‫دولت آلمان و ایران به طور مشترک هزینه بیمه این گنجینه هنری را به‬ ‫عهده گرفته‌اند‪ .‬قرار است که از مارس ‪ ۲۰۱۷‬به بعد این آثار در موزه‬ ‫ماکسی روم هم به نمایش گذاشته شوند‪ .‬در مجموع چهار تا پنج سال‬ ‫این آثار بین موزه‌های مختلف جهان دست به دست خواهد شد‪.‬‬

‫انتخابات ریاست جمهوری سال ‪۸۸‬‬ ‫خورشیدی منتشر شد‪.‬‬ ‫فریــد زالند در فیس بــوک خود‬ ‫اعــام کرده که آلبــوم صفر را «به‬ ‫صورت کامــل و تنظیم شــده در‬ ‫حضور وکیــل» در اختیار داریوش‬ ‫قــرار داده اســت‪ .‬داریــوش نیز با‬ ‫تاکید بر اینکه‪ ،‬آلبوم فوق را «دقیقا‬ ‫همانطور که آقای زالند برای انتشار‬ ‫کامــل و نهایی به او تحویل داده به‬ ‫صورت رســمی منتشــر می کند»‬ ‫توضیحاتــی را در خصوص برخی‬ ‫از قطعه های آلبوم ارایه کرده است‪.‬‬ ‫داریــوش در این میان به قطعه های‬ ‫«رســیدن (ســردرگمی هــا)» و «با‬ ‫اینکه ازم دوری» اشــاره کرده که‬ ‫بر خالف گفته هــای آقای زالند‬ ‫مبنی بر ارایه کامل آلبوم در حضور‬ ‫وکیل‪ ،‬ایــن دو قطعه هیــچ گاه با‬ ‫صدای او ضبط نشده است او سپس‬ ‫از آهنگساز این آثار خواسته تا برای‬ ‫تایید گفته هایش این دو قطعه را با‬ ‫صدای او منتشر کند‪.‬‬ ‫آلبوم«صفــر» کــه پس از ســال ها‬ ‫رکود و رخوت در موســیقی پاپ‬ ‫ایرانی حاصل تــاش طالیه داران‬ ‫این عرصه بود در شــرایطی به بازار‬ ‫عرضه شده است که به ظاهر حاشیه‬ ‫های آن متــن آلبوم را کم رنگ و‬ ‫بی رمق کرده است‪.‬‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪200- 1755 Capilano Road‬‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﮔﯿﺘﺎر‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬

‫ﻋﻤﺎر ﺻﺪﻗﯽ‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Friday August 19 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫نه می بخشیم و نه فراموش می کنیم‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫کمیته برگزاری یادمان جانباختگان راه آزادی‬ ‫و سوسیالیسم در ونکوور از همه شما دعوت میکند تا‬ ‫در مراسم گرامیداشت یاد جانباختگان بیش از ‪ ۳۷‬سال‬ ‫حاکمیت تمامیت رژیم زندان‪ ،‬شکنجه و اعدام جمهوری‬ ‫اسالمی حضور به هم رسانید‪.‬‬ ‫این مراسم شامل سخنرانی‪ ،‬شعرخوانی‪ ،‬نمایش فیلم‪،‬‬ ‫موزیک زنده و نمایشگاه نقاشی بوده و با گردانندگی مجید‬ ‫میرزایی‪ ،‬زندانی سیاسی سابق‪ ،‬شاعر آزادیخواه و از اعضاء‬ ‫کانون نویسندگان ایران در تبعید می باشد‪.‬‬ ‫سخنرانان ‪ :‬حسن پویا زندانی سیاسی سابق‪ ،‬از بنیانگذاران‬ ‫کانون خاوران در تورنتو و نویسنده کتاب «در آستانه توفانی‬ ‫روبنده»‪ ،‬عنوان سخنرانی ‪« :‬ضرورت پژواك كشتارهاى‬ ‫دهه ى ‪ ٦٠‬در حافظه ى جمعى ما»‬ ‫شهره قنبری‪ ،‬زندانی سیاسی سابق‪ ،‬عنوان سخنرانی ‪ « :‬نقش‬ ‫هنر در حفظ حافظه تاريخي»‪ ،‬احسان ثابت ‪ ،‬فعال کارگری‬ ‫عنوان سخنرانی ‪« :‬كارگران اعدامى دهه شصت و ‪۳۷‬سال‬ ‫زندگى خون بار گارگران »‬ ‫در این برنامه ضمن ارج گذاردن به یاد و خاطره مانای‬ ‫جانباختگان دهه ‪ ۱۳۶۰‬و تابستان ‪ ،۱۳۶۷‬تولد یکی دیگر از‬ ‫آثار زندان‪« ،‬در آستانه توفانی روبنده» را با حضور نویسنده‬ ‫آن ‪ ،‬حسن پویا‪ ،‬رونمایی می کنیم‪ .‬شعرخوانی ‪:‬‬ ‫خالد بایزیدی ‪ ،‬فریده نقش و مجید میرزایی‬ ‫سرودخوانی ‪ :‬اردوان زیبرم به همراهی موزیک افغان‬ ‫زمان ‪ ۱۷ :‬سپتامبر از ساعت ‪ ۶‬الی ‪ ۱۰‬شب‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان برنابی اعالم میدارد‬ ‫که برنامه های فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا‬ ‫میشود‪ .‬بخش اول‪ :‬گزارش ‪ ،‬مقاله خوانی ‪ ،‬ظنز ‪ ،‬شعر‬ ‫همره اهنگ ‪ ،‬بخش دوم ‪ :‬ساهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضرب ‪ ،‬ترانه خوانی ‪ ،‬و موسیقی کر میباشد‪.‬‬ ‫‌شنبه ها از ساعت یک تا ‪ ۴‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬شماره ‪، 9523‬‬ ‫ساختمان سینیور سنتر جنب کتاب خانه‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫کانون شاد ایرانیان‬ ‫برگزار میکند‪ :‬همراه با برنامه های متنوع شاد‪ ،‬موسیقی‪،‬‬ ‫آواز‪...‬وپذیرایی‪ ،‬به جمع ما بپیوندید‪.‬‬ ‫هرهفته روزهای شنبه راس ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 1‬عصر‬ ‫مکان‪ :‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی‬ ‫شماره ‪(144‬سیلورهاربر) نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪6047005958 :‬‬ ‫یادآوری‪ :‬این کانون برنامه های متنوع تابستانی شامل پیک‬ ‫نیک وگردشهای گروهی را نیز درپیش دارد‪.‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬

‫‪Capilano Room, East 23rd. Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫با امید به اینکه با حضور و پشتیبانی خود از این مراسم‪ ،‬یاد‬ ‫جاودانه «آن عاشقان شرزه را که با شب نزیستند»‬ ‫هر چه باشکوهتر گرامی بداریم‪.‬‬ ‫کمیته یادمان جانباختگان راه آزادی و سوسیالیسم ‪-‬‬ ‫ونکوور تلفن تماس‪۶۰۴۷۲۵۹۵۴۱ :‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫برگزارمیکند‪ :‬دعوت عمومی ازهمه اعضا وهموطنان‬ ‫عزیزبرای شرکت دراین گردهمایی‬ ‫موضوع ومحتوای برنامه ها‪ :‬آشنایی باسیستم مالی کانادا‬ ‫( بیمه‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬برنامه ریزی مالی)‬ ‫سخنران‪ :‬آقای علی احدی ‪ -‬مشاورمالی‬ ‫خانم هاله شیرچیان‪ :‬خنده درمانی ومزایای خندیدن‬ ‫درزندگی‪ ،‬همراه با اجرای برنامه موسیقی وآوازتوسط‬ ‫آقایان حسین و پارسا ابریشم کار وپذیرایی مختصر‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی نورت ونکوور‪،‬‬ ‫کامیونیتی‪JBCC‬‬ ‫یکشنبه ‪ ۲۸‬آگست ساعت ‪ ۲:۳۰‬الی ‪ ۵‬بعدازظهر‬ ‫ورودی ‪ :‬برای اعضای بنیاد رایگان و غیرعضو‪ ۵‬دالر‬

‫بدلیل محدودیت جا جهت هماهنگی و ثبت نام‬ ‫ودریافت اطالعات بیشتربا تلفن ‪ 6048001977‬ویا‬ ‫ایمیل ‪ info@cif-bc.com‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫مرکز مشاوره روان پویا‬

‫به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته‬ ‫اول هرماه ساعت ‪ 4‬الی ‪ 7‬بعدازظهر در خیابان النزدل‬ ‫با نام یگانه پروردگار‬ ‫خیابان ‪ 15‬غربی شماره ‪ 123‬ساختمان لزیون برقرار است ‪.‬‬ ‫دوستان و همراهان عزیز مرکز مشاوره روان پویا‬ ‫ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به‬ ‫با کمال مسرت به اطالع میرساند که مرکز مشاوره روان‬ ‫و‬ ‫منیت‬ ‫حضور در این جلسات هستند ‪ -‬درصورتیکه از‬ ‫پویا با هدف گسترده تر کردن خدمات خود جهت کمک‬ ‫میداریم‬ ‫گرامی‬ ‫خودشیفتگی به دور مانده اند‪ -‬مقدمشان را‬ ‫به بهداشت روان جامعه ازهفته اینده در محل جدید‪ ،‬آماده‬ ‫‪ .‬البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا‬ ‫ارائه سرویس های روان شناختی و مشاوره ایی خود می‬ ‫داشته‬ ‫مقاالت ادبی ‪ -‬اجتماعی ‪ -‬انتقادی و غیره ‪....‬بهمراه‬ ‫باشد‪ .‬خواهشمند است برای کسب آگاهی از برنامه های‬ ‫مطالبشان‬ ‫باشند ‪ .‬بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و‬ ‫مرکز مشاوره روان پویا با شماره تلفن ‪ 6047191084‬تماس‬ ‫دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت ‪.‬‬ ‫حاصل فرمایید‪ .‬آدرس جدید ما ‪:‬‬ ‫* برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی‬ ‫‪#302-1124 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬ ‫از خودتان دریافت میشود‬ ‫* یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست‪.‬‬ ‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه‬ ‫سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود‪.‬‬ ‫بنیاد حضورهممیهنان ارجمند را‪ ،‬به رایگان و رها از تقید به‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫ت بحث آزاد در واکاوي و‬ ‫آیینی خاص و مرام‪ ،‬در نشس ‪‬‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬ ‫بازنگري مطالبی از قرآن (در ساعت اول) و مسایل‬ ‫فرهنگی‪ ،‬فلسفی‪ ،‬و اجتماعی (در ساعت دوم)‬ ‫گرامی میدارد‪ .‬موضوع بحث با دکتر خلیلیان‪:‬‬ ‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫دین‪ :‬راهبري یا سطله‌گري؟‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 26‬آگوست از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫کپیالنو مال در نورت ونکوور‪ ،‬طبقه دوم ‪ ،‬اتاق ‪203‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫تلفن تماس‪۶۰۴-۳۷۷-۴۰۲۱ :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬ ‫‪PersBonyad@gmail.com‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫پیشنهاد انتخاب یک بازیگر ایرانی برای نقش «موالنا»‬ ‫صدای آمریکا‪ -‬تولید فیلمی درباره‬ ‫موالنا شــاعر بزرگ فارســی زبان‬ ‫همچنان خبرساز اســت و بحث و‬ ‫گفتگودرباره انتخاببازیگر‪ ،‬سوژه‬ ‫بســیاری از نشــریات‪ ،‬سایت‌های‬ ‫اینترنتی و شــبکه هــای اجتماعی‬ ‫است‪.‬‬ ‫چنــدی پیــش «دیویــد فرانزونی»‬ ‫فیلمنامه نویس مشــهور آمریکایی‬ ‫از عالقه خود برای ســاخت فیلمی‬ ‫درباره«موالنا جالل الدین بلخی» یا‬ ‫«رومی» خبر دارد‪.‬‬ ‫او یکی از چهره های موفق هالیوود‬ ‫است که دســتاوردهای ارزنده ای‬ ‫در کارنامه حرفــه ای خود دارد و‬ ‫در تولید فیلم هایی چون «پادشــاه‬ ‫آرتور»‪« ،‬گالدیاتور» یا «آمیســتاد»‬ ‫مشارکت داشته است‪.‬‬ ‫«دیوید فرانزونــی» از «لئوناردو دی‬ ‫کاپریو» بازیگر مشهور آمریکایی‬ ‫به عنوان گزینه نخســت خود برای‬ ‫بازی در نقش موالنــا نام برد‪ ،‬البته‬ ‫این پروژه در مراحل ابتدایی است‬ ‫و هنوز هیچ قرارداد رسمی در این‬ ‫زمینه منعقد نشده است‪.‬‬ ‫امــا احتمال بــازی «لئونــاردو دی‬ ‫کاپریــو» در نقش موالنا با واکنش‬ ‫های متفاوتی از ســوی دوستداران‬ ‫این شاعر و اندیشمند بزرگ فارسی‬ ‫زبان همراه بــود‪ ،‬گروهی موافق و‬ ‫برخی هم مخالف‪.‬‬ ‫مخالفان با راه انــدازی کارزارهای‬ ‫مختلفی در شــبکه های اجتماعی‬ ‫بــه گزینــش او اعتــراض کردند‪،‬‬ ‫به بــاور آنها حضور یــک بازیگر‬ ‫سفید پوســت در نقش شاعری از‬

‫نویدنگهبان‬

‫خاور میانه‪ ،‬مسلمان و فارسی زبان‬ ‫غیرمنطقی و توهین آمیز است‪.‬‬ ‫آنها با اشــاره به پوســت روشــن‪،‬‬ ‫موهــای بلونــد و چشــمان آبــی‬ ‫«لئونــاردو دی کاپریو» او را گزینه‬ ‫مناسبی ندانسته و خواستار انتخاب‬ ‫بازیگری از خاورمیانه برای بازی در‬ ‫نقش موالنا شده اند‪.‬‬ ‫در ایــن میان برخی هــم گزینش‬ ‫احتمالــی لئونــاردو دی کاپریو را‬ ‫نشــانه دیگری از وجــود رویکرد‬ ‫«ترجیح نژادی» در هالیوود دانستند؛‬ ‫رویه ای که در دهه های اخیر باعث‬ ‫انتخاب بازیگران سفیدپوست برای‬ ‫نقش های مثبت‪ ،‬بزرگ و تاریخی‬ ‫شده و بازیگران اقلیت های دیگر را‬ ‫به حاشیه رانده است‪.‬‬ ‫در روزهــای گذشــته تعــدادی از‬ ‫نویســندگان‪ ،‬هنرمندان‪ ،‬منتقدین‬ ‫سینماییوشخصیتهایفرهنگیبا‬ ‫انتشار مطالب مختلفی در وبسایت‌ها‬ ‫و نشریات و یا حضور در برنامه های‬ ‫تلویزیونی و رادیویی در آمریکا‪ ،‬از‬ ‫تهیه کنندگان این فیلم خواستند تا‬ ‫بازیگری از خاور میانه را برای بازی‬ ‫در نقش موالنا انتخاب کنند‪.‬‬ ‫در این میان صحبت از اســتفاده از‬

‫ميراث‌های معماری ايران ‪...‬‬ ‫ســال ‪ -۱۳۹۴‬در آخریــن لحظــه‬ ‫جلوی تخریب بنای مدرسه دهخدا‬ ‫که در سال ‪ ۱۳۸۹‬مجوز تخریب‌اش‬ ‫صادر شده گرفته می‌شود‪ ،‬اما بعد به‬ ‫حال خود رها می‌شود تا در زوالی‬ ‫تدریجــی نابود شــود‪ .‬این یکی از‬ ‫چند مدرســه قدیمی تهران اســت‬ ‫که یا با برنامه تخریب می‌شوند و یا‬ ‫آگاهانه به حال خود رها می شوند‬ ‫تا از مرز مرمت و قابل استفاده بودن‬ ‫گذر کنند‪.‬‬ ‫بنای قاجاری کوشــک نورآباد در‬ ‫ایذه بعــد از مرمتی سردســتی و با‬ ‫بی‌توجهی به هویت بنا به حال خود‬ ‫رها می‌شــود تا پناهگاه چوپانان و‬ ‫معتادان مواد مخدر شــود‪ .‬در ضلع‬ ‫جنوبی بنا‪ ،‬اســتفاده از از بتن آرمه‬ ‫در کنار مصالح اصلی و ســنتی بنا‬ ‫ذات فاجعه‌بار بعضی از طرح‌های به‬ ‫اصطالح مرمتی را آشکار می‌کند‪.‬‬ ‫ســال ‪ -۱۳۹۵‬پل کشکان‪ ،‬یکی از‬ ‫پل‌های تاریخی اســتان لرســتان با‬ ‫طول ‪ ۳۲۰‬متر‪ ،‬بعــد از به اصطالح‬ ‫مرمــت در آســتانه تخریــب قرار‬ ‫می‌گیرد و یکی از دهنه‌های آن فرو‬ ‫می‌ریزد‪ .‬محسن فرضی‪ ،‬کارشناس‬ ‫میراث فرهنگی‪ ،‬ســوء مدیریت و‬ ‫ایــن که افــرادی که بــرای مرمت‬ ‫انتخاب شــده‌اند کارشناس نیستند‬ ‫را عوامل اصلی این حادثه می‌دهد‪.‬‬

‫ادامه از صفحه قبل‬

‫در آبــادان‪ ،‬تخریــب غیرقانونــی‬ ‫ملک مجاور خانــه بچاری مربوط‬ ‫بــه دوره قاجار که در ســال ‪۱۳۸۲‬‬ ‫وارد فهرســت آثار ملی ایران شده‬ ‫آســیب‌هایی به بنای تاریخی وارد‬ ‫می‌کند‪ .‬ایــن در حالی اســت که‬ ‫طبق قانون بــرای تخریب امالک‬ ‫مجاور یک بنای محافظت شــده‪،‬‬ ‫مالک موظف است سازمان میراث‬ ‫فرهنگــی را مطلــع کنــد‪ .‬از ایــن‬ ‫گذشــته‪ ،‬دریک اقدام غیراصولی‬ ‫دیگر‪ ،‬شــهرداری مجوز ســاخت‬ ‫یک بنای چهارطبقــه در کنار این‬ ‫بنای تاریخی صادر می‌کند‪.‬‬ ‫وضعیت اســفبار و رطوبت‌زدگی‬ ‫نماد تهران‪ ،‬بــرج آزادی‪ ،‬به خبرها‬ ‫راه پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫مجــوز تخریب دبیرســتان قدیمی‬ ‫خوارزمی صادر می‌شود‪.‬‬ ‫ستون‌های سنگی ساختمان نود سالۀ‬ ‫شــهرداری ارومیــه در بی توجهی‬ ‫محض به مواد اصلی بنا به شــکلی‬ ‫آماتــوری با بتن مرمت می‌شــوند‪.‬‬ ‫محمدفتحی‪،‬معاونمیراثفرهنگی‬ ‫اســتان آذربایجان غربی‪‌،‬می‌گوید‬ ‫کــه شــهرداری الزامــات مرمت‬ ‫اصولی این بنا را نادیده گرفته است‪.‬‬ ‫اعالم می‌شــود که شــبح باقیمانده‬ ‫از نمونه‌ای مهــم از معماری مدرن‬ ‫متقدم در تهران‪ ،‬ویالی پناهی‪ ،‬که‬ ‫به ســال ‪ ۱۳۱۷‬برمی‌گردد تخریب‬

‫هنرمندان ایرانی تبار هم برای ایفای‬ ‫این نقش مطرح شده ‪ ،‬چهره هایی‬ ‫چون نوید نگهبان یا مازیار جبرانی‪،‬‬ ‫که در سال های اخیر حضور موفقی‬ ‫در فیلم ها و سریال های تلویزیونی‬ ‫در آمریکا داشته اند‪.‬‬ ‫مازیار جبرانــی می‌گوید‪ :‬ترجیح‬ ‫می دهم که بازیگری از خاور میانه‬ ‫نقش موالنــا را بازی کنــد‪ ،‬با این‬ ‫حال درک می کنــم که چرا آنها‬ ‫قصد استفاده از یک بازیگر مشهور‬ ‫را دارنــد‪ ،‬فردی کــه از خاور میانه‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫نوید نگهبــان می‌گوید‪ :‬هنرمندی‬ ‫باید این نقش را ایفا کند که توانایی‬ ‫بــازی آن را داشــته باشــد‪ ،‬موالنا‬ ‫شخصیت شناخته شده ای در جهان‬ ‫است و فکر نمی کنم برای معرفی‬ ‫او یا موفقیت فیلم‪ ،‬نیازی به استفاده‬ ‫از یک بازیگر مشهور باشد‪ ،‬این نام‬ ‫موالنا اســت که باعث شهرت آن‬ ‫بازیگر و موفقیت فیلم خواهد شد‪.‬‬ ‫بیننده باید هنگام تماشــای فیلم در‬ ‫سینما محو شخصیت و گفتار موالنا‬ ‫باشد‪ ،‬با او رابطه برقرار کند‪ ،‬نه اینکه‬ ‫ذهنش درگیر بازی هنرپیشه باشد و‬ ‫درباره عملکردش قضاوت کند‪.‬‬ ‫نخواهد شد‪.‬‬ ‫خبرگزاری میــراث فرهنگی از به‬ ‫حراج گذاشــته شــدن تــاالر آینه‬ ‫خانه عالالدوله تهران توســط ستاد‬ ‫اجرائی فرمان امام با قیمت پایه ‪۱۲‬‬ ‫میلیارد تومان خبر می‌دهد‪ .‬محمد‬ ‫ساالری رئیس کمیسیون معماری و‬ ‫شهرسازی شورای شهر تهران اعالم‬ ‫کرده که یکی از بسازبفروش‌های‬ ‫شناخته شده تهران که تخلف‌های‬ ‫ساختمانی متعددی در کارنامه‌اش‬ ‫دارد خریدار این بناست که معنایش‬ ‫نابودی قریب‌الوقوع این اثر معماری‬ ‫دوره قاجار است‪.‬‬ ‫میراث فرهنگی قــرارداد مرمت و‬ ‫بهره برداری از عمارت مســعودیه‬ ‫را فســخ می‌کند‪ .‬این بنــا در دوره‬ ‫ریاســت جمهوری احمــدی نژاد‬ ‫برای مرمت و اســتفاده به مدت ‪۵۹‬‬ ‫ســال به شرکت عظام واگذار شده‬ ‫بود که بر خالف نظر کارشناســان‬ ‫می‌خواست بنا را به هتلی پنج ستاره‬ ‫تبدیل کند‪ .‬عمارت مسعودیه برای‬ ‫سال‌ها در وضعیت بدی نگهداری‬ ‫شــد و مرمت آن که باید در ســال‬ ‫‪ ۱۳۹۲‬به پایان می رســید هرگز به‬ ‫سرانجام نرســید‪ .‬چند تخلف‪ ،‬من‬ ‫جمله بهره بــرداری قبــل از پایان‬ ‫مرمت‪ ،‬منجــر به صدور رأی ابطال‬ ‫قرار داد شــد‪ .‬در وبسایت شرکت‬ ‫عظــام کوچک‌ترین نشــانه‌ای از‬ ‫ســابقه کار بــا ابنیه تاریخــی دیده‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬ ‫حسین پورنجات (بی‌بی‌سی)‬

‫‪39‬‬

‫‪Friday August 19 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬ ‫بابک در میبد به‌طور کامل تخریب‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫ده‌ها خانه تاریخی ثبت شده در یزد‬ ‫تخریبمی‌شوند‪.‬‬

‫میراث‬ ‫فرهنگی‬ ‫ایران‬ ‫ميراث‌های معماری ايران‬ ‫در گردباد طمع و غفلت‬ ‫بناهای معماری ایران در طول تاریخ با نیروهای ویرانگر زلزله‪ ،‬هجوم‬ ‫بیگانگان یا جنگ روبرو بوده‌اند‪ .‬بعضی‌هایشان در مقابل این نیروهای‬ ‫مخرب تاب نیاورده‪ ،‬اما آن تعدادی که از گردباد حوادث جان سالم به‬ ‫در برده‌اند به شاهدان استوار تاریخ ایران تبدیل شده‌اند‪.‬‬

‫اما چرا از بین تمام نمونه‌های مشهور‬ ‫تخریب بناهای تاریخی‪ ،‬این ویران‬ ‫کردن تکیه دولت به دســتور رضا‬ ‫شــاه اســت که تا این حد غیرقابل‬ ‫هضم باقی می‌ماند؟‬ ‫پاسخ احتمالی به این سوال می‌تواند‬ ‫این باشــد که در زمانی که آگاهی‬ ‫نســبت به ضرورت حفــظ میراث‬ ‫فرهنگــی وجــود دارد ‪ -‬چنــان‬ ‫که رضاشــاه خود یکــی از بانیان‬ ‫قانونگــذاری در این مــورد بود ‪-‬‬ ‫هرشکلی از تخریب‪ ،‬غیرقابل قبول‬ ‫و تجاوز آشــکار بــه تاریخ تمدن‬ ‫کشور دیده می‌شود‪.‬‬ ‫در همــان آمیــزۀ آشــنای طمع و‬ ‫غلفت‪ ،‬و با وجود قانون‌های حمایتی‬ ‫و تنبیهی‪ ،‬تخریب بناهای تاریخی‬ ‫در ایران معاصر هرگز متوقف نشد‬ ‫و بــاال رفتــن ارزش زمین و جدی‬ ‫شدن بحران مسکن در دوره پس از‬ ‫جنگ باعث سرعت گرفتن نابودی‬ ‫بناها ‪ -‬به خصوص آثار دوره قاجار‬ ‫و پهلوی ‪ -‬شد‪.‬‬ ‫در سال‌ها اخیر‪ ،‬اخبار نگران‌کنندۀ‬ ‫تخریب بناهــای تاریخی با تناوب‬ ‫بیش‌تری شنیده می‌شــود‪ .‬مطالعۀ‬ ‫آمــار و نمونه‌های چند ســال اخیر‬ ‫نشان می‌دهد که سطح این حوادث‬ ‫فراتــر از چنــد مــوارد پراکنده و‬ ‫ی اســت و خطــری جدی‬ ‫تصادف ‌‬ ‫میراث‌هــای معمــاری را تهدیــد‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫تخریب هر بنــای تاریخی حاصل‬ ‫شکســت آن مجموعــه قوانیــن و‬ ‫فرآیندهایی اســت که قــرار بوده‬ ‫از آن حمایــت کنــد‪ .‬اما تخریب‬

‫در این ســال‌ها فقط به یک شکل‬ ‫و بــر خــاف تصور همه توســط‬ ‫سوداگران زمین و امالک رخ نداده‬ ‫و خودش انواع متعددی دارد‪:‬‬ ‫ تخریب توسط مالک خصوصی‪:‬‬‫رایج‌ترین شکل تخریب که در آن‬ ‫مالک بعد از خروج بنا از ثبت و یا‬ ‫قبــل از این که بنا ثبت شــود اقدام‬ ‫بــه تخریب ســریع آن می‌کند‪ .‬اما‬ ‫داستان آشــنای تخریب مخفیانه و‬ ‫شبانه فقط شیوۀ کار بساز بفروش‌ها‬ ‫نیســت و در عمل شهرداری ها هم‬ ‫بارها به این شیوه بناهای تاریخی را‬ ‫تخریب کرده است‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ تخریــب دولتی‪ :‬عموما توســط‬‫شــهرداری‌ها یا ســازمان‌هایی که‬ ‫مالکیت یک بنا را به دست گرفته‌اند‬ ‫رخ می‌دهد‪ .‬شهرداری‌ها بر اساس‬ ‫قانون موظف به همکاری با سازمان‬ ‫میراث فرهنگی هستند‪ ،‬اما در عمل‬ ‫همیشه چنین نیســت‪ .‬در این حال‬ ‫خطر توسعه بی‌رویه شهرها کم‌تر از‬ ‫خطر سوداگران زمین نیست‪.‬‬ ‫ مرمــت به عنوان تخریب‪ :‬مرمت‬‫غیراصولــی و غیرعلمــی چــه به‬ ‫خاطــر رونــد غلــط کار و چه به‬ ‫خاطر اســتفاده از مصالح نامناسب‬ ‫می‌توانند باعث تخریب بناها شوند‪.‬‬ ‫نمونه‌هایی که سازمان‌های مسئول‬ ‫برای ترمیم ابروی بنای چشم‌اش را‬ ‫کور کرده‌اند اندک نیست‪.‬‬ ‫ عدم مرمــت و مراقبت به عنوان‬‫عامل تخریب‪ :‬چه آگاهانه و چه از‬ ‫روی غلفت‪ ،‬نمونه‌های بناهایی که با‬ ‫به حال خود رها شدن نابود شده‌اند‬ ‫اندک نیســتند‪ .‬طبــق یک تحقیق‬

‫بنای قاجاری «خانه صداقت»‪ ،‬یکی از آخرین بناهای با ارزش منطقۀ منیریه که به عنوان میراث ملی ثبت شده‪،‬‬ ‫با حکم دیوان عدالت اداری از ثبت خارج می‌شود و زیر بولدوزر بساز بفروش‌ها با خاک یکسان می‌شود‬

‫دانشــگاهی (زهرا ایرانمنش‪ ،‬علی‬ ‫کولیوند‪ ،‬نداخاتمــی فر و محمود‬ ‫قلعه نویی) انجام شده روی بناهای‬ ‫ثبت شــده در کرمان و بوشهر‪۱۲ ،‬‬ ‫درصد بناهای ثبت شده بعد از این‬ ‫که به تملــک دولــت درآم ‌ده‌اند‬ ‫به صــورت متروکه رها و ســرپناه‬ ‫بی‌خانمان‌هاشده‌‌اند‪.‬‬ ‫در این‌جا فهرستی از برخی بناهای‬ ‫تخریب شده‪ ،‬آسیب دیده یا مورد‬ ‫غفلت قرارگرفته در طی پنج ســال‬ ‫گذشــته را بــا این نیت فهرســت‬ ‫می‌کنم که نشان دهیم مشکل تنها‬ ‫محدود به شــهرهای بزرگ نیست‬ ‫و این معضلی است ملی‪ .‬به عالوه‪،‬‬ ‫بررســی دقیق‌تر ایــن تخریب‌ها و‬ ‫عواملــی کــه در آن نقــش دارند‬ ‫ضعف‌های متعدد قانــون‪ ،‬قدرت‬ ‫اجرایی محدود و شکســت بعضی‬ ‫طرح‌هایمحافظتیومرمتیسازمان‬ ‫میراث فرهنگی را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫ســال ‪ -۱۳۹۰‬بنای قاجــاری «خانه‬ ‫صداقت»‪ ،‬یکــی از آخرین بناهای‬ ‫با ارزش منطقۀ منیریه که به عنوان‬ ‫میــراث ملــی ثبت شــده‪ ،‬با حکم‬ ‫دیــوان عدالــت اداری از ثبــت‬ ‫خارج می‌شود و زیر بولدوزر بساز‬ ‫بفروش‌ها با خاک یکسان می‌شود‪.‬‬ ‫محمدابراهیم الریجانی‪ ،‬مدیر کل‬ ‫میــراث فرهنگــی و گردشــگری‬ ‫اســتان تهران‪ ،‬می‌گویــد‪« :‬مالک‬ ‫خانــه صداقت عالقــه‌ای به حفظ‬ ‫بنای تاریخی خود نــدارد‪ .‬به‌دلیل‬ ‫رضایت ندادن مالک‪ ،‬کاری برای‬ ‫آن نمی‌توان انجام داد‪».‬‬ ‫سرای قاجاری دلگشا در تهران که‬

‫به نام ســرای وزیر نظام نیز شناخته‬ ‫می‌شد‪ ،‬با وجود قدمتی ‪ ۱۳۰‬ساله و‬ ‫ثبت شدن در فهرست آثار ملی از‬ ‫سال ‪ ۱۳۵۶‬بالخره تخریب می‌شود‪.‬‬ ‫مرمت غیراصولی آرامگاه کوروش‬ ‫نظــر بازدیدکننــدگان را جلــب‬ ‫می‌کنــد‪ .‬شــکاف‌ها و حفره‌های‬ ‫بنا چنــان ناشــیانه پر شــده‌اند که‬ ‫گردشگران خارجی تصور می‌کنند‬ ‫آن‌ها کتیبه‌هایی هستند که در دل بنا‬ ‫تعبیهشده‌اند‪.‬‬ ‫ســال ‪ :۱۳۹۱‬مرمــت غیراصولی و‬ ‫همین‌طور آســیب‌های تازه طبیعی‬ ‫که با آن به موقــع و به طور علمی‬ ‫برخــورد نشــده شــاهکار دوره‬ ‫صفوی‪ ،‬بقعــه شــیخ صفی‌الدین‬ ‫اردبیلی در اردبیــل‪ ،‬را با تهدیدی‬ ‫جدی روبرو می‌کند‪.‬‬ ‫رســانه‌ها از به حال خود رها شدن‬ ‫و تخریــب تدریجــی بنــای کاخ‬ ‫ناصرالدین شاهی شهرستانک کرج‬ ‫خبرمی‌دهند‪.‬‬ ‫رییس شورای شهر هرمز از مرمت‬ ‫غیراصولی و آســیب‌دیدگی قلعۀ‬ ‫تاریخــی پرتقالی‌ها و بناهای دیگر‬ ‫هرمز خبــر می‌دهــد‪ .‬او می‌گوید‬ ‫در این بــه اصطالح مرمت به جای‬ ‫ســاروج از گچ اســتفاده شده بود‬ ‫که همه چیز بعد از اولین بارندگی‬ ‫فروریخت‪.‬‬ ‫سینما تمدن‪ ،‬قدیمی ترین سینمای‬ ‫جنوب شهر تهران تخریب می‌شود‬ ‫تا بــه جایش یک مرکــز تجاری‬ ‫احداث شود‪ .‬این بخشی از تخریب‬ ‫بی‌امــان ســینمای‌های قدیمی در‬ ‫شهرهای ایران است‪ .‬محمد قاصد‬

‫اشــرفی‪ ،‬رئیس انجمن سینماداران‬ ‫کشــور اعالم می‌کنــد‪[ « :‬بــا این‬ ‫وضعیت] همه ســینماهای تاریخی‬ ‫ایران به زودی تخریب می‌شود‪ .‬این‬ ‫گونه اماکن تاریخ سینمای ایران را‬ ‫شکل می‌دهند و وزارت ارشاد باید‬ ‫ضمن فرهنگ‌ســازی از این گونه‬ ‫اماکن نگهداری کند و اجازه ندهد‬ ‫سودجویان نسبت به تغییر کاربری‬ ‫آن اقــدام کننــد‪‌.‬در هیــچ کجای‬ ‫دنیا با قدیمی‌ترین ســالن سینمای‬ ‫کشورشــان چنین نمی‌کنند که در‬ ‫ایران کرده‌اند‪».‬‬ ‫ســال ‪ :۱۳۹۲‬خبرگــزاری مهــر‬ ‫گزارش می‌دهد که خانه صدسالۀ‬ ‫نراقی‌هــا در همدان بــه دلیل عدم‬ ‫توانایی سازمان میراث فرهنگی در‬ ‫تامین اعتبار بــرای خریداری آن از‬ ‫مالک اصلی از فهرســت آثار ملی‬ ‫خارج شده و زمزمۀ تخریب آن بر‬ ‫سر زبان‌هاست ‪.‬‬ ‫در غفلت سازمان میراث فرهنگی‬ ‫تمامکاشی‌کاری‌هاوتزییناتنفیس‬ ‫خانه محمد میرزا کاشف‌الســلطنه‬ ‫مشــهور به پدر چای ایــران غارت‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫خبرگــزاری ســازمان میــراث‬ ‫‌فرهنگی از صــدور مجوز تخریب‬ ‫بزرگ‌ترین بادگیر جنــوب ایران‬ ‫توســط خود اداره میراث‌فرهنگی‬ ‫شهرســتان جهرم خبر می‌دهد‪ .‬در‬ ‫همان خبر به سرقت کتیبه ‪ ۴۰۰‬ساله‬ ‫حمام گازران و تخریب ده‌ها خانه‬ ‫قاجاری در بافت قدیم جهرم اشاره‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫یک چهــارم از مجموعه تاریخی‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور ‪ -‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫(‪ ) WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫سرویس های ما شامل ‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک کاریابی‬ ‫( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم های کاریابی)‬ ‫برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪)Practice Interview‬‬ ‫برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪ )Mentorship‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی‬ ‫استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار کار‪ -‬مشاوره‬ ‫حرفه ای کاریابی –مشاوره تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫برگزاری کارگاههای آموزشی‬ ‫آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫سازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه‬ ‫را اراته می دهد‪ .‬بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver | Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA‬‬

‫ســال ‪ :۱۳۹۳‬ســاخت یک پروژه‬ ‫مجتمع مسکونی و کتابخانه‪ ،‬موزه و‬ ‫مرکز اسناد و پژوهش‌های مجلس‪،‬‬ ‫حریم مسجد سپهساالر را می‌شکند‪.‬‬ ‫ایــن در حالــی اســت کــه خود‬ ‫مجلس‪ ،‬نهادی اســت که قوانین و‬ ‫چارچوبهای کاری سازمان میراث‬ ‫فرهنگی را تعییــن کرده و به آن‌ها‬ ‫رسمیت می‌بخشد‪ .‬در خود مسجد‪،‬‬ ‫استفاده غیرمســئوالنه از فضاها در‬ ‫جریان اســت‪ :‬حوضخانه این بنای‬ ‫تاریخی به باشگاه بدن‌سازی طالب‬ ‫تبدیل شده و بخشی دیگر به انبار‪.‬‬ ‫مرمــت مجموعــه بــازار کرمان با‬ ‫مصالحی کــه هویت ایــن فضا را‬ ‫مخــدوش کــرده و بــا هیچ‌کدام‬ ‫از اصــول مرمت بناهــای تاریخی‬ ‫هم‌خوانی ندارد ‪ -‬مثل کف‌سازی‬ ‫ســنگی در بنایی آجــری ‪ -‬آغاز‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫مسجدتاریخیروستایحصاربیگ‬ ‫ورامین بعد از این که برای دو دهه‬ ‫به حال خود رها شده در ظرف چند‬ ‫ساعت با خاک یکســان می‌شود‪.‬‬ ‫مجید ژالــه نیا‪ ،‬سرپرســت میراث‬ ‫فرهنگی ورامیــن می‌گوید «وقتی‬ ‫اعتبار نیســت‪ ،‬چه کاری می‌شــود‬ ‫انجام داد‪ .‬ورامین بیش از دویســت‬ ‫اثر تاریخی شناســایی شده دارد‪ .‬ما‬ ‫بدون اعتبارات چه کاری می‌توانیم‬ ‫انجام دهیم؟»‬ ‫یــک خانــه دورۀ قاجــار در آران‬ ‫و بیــدگل اســتان اصفهــان‪ ،‬بــا‬ ‫فضاهــای داخلــی خیره‌کننــده و‬ ‫نسبتاً دســت‌نخورده‪ ،‬بعد از سال‌ها‬ ‫کشــمکش حقوقــی بیــن میراث‬ ‫فرهنگــی و شــهرداری کــه قصد‬ ‫تخریب آن برای تعریض خیابان را‬ ‫دارد بالخره شبانه توسط شهرداری‬ ‫تخریبمی‌شود‪.‬‬ ‫عمــارت ثابت پاســال کــه بعد از‬ ‫انقالب توسط دولت توقیف شده‬ ‫و برای سال‌ها در وضعیتی اسف‌بار‬ ‫رها شــده اســت با خطــر تخریب‬ ‫روبرو می‌شود‪ ،‬اما واکنش گسترده‬ ‫رسانه‌ها به طور موقف این خطر را‬ ‫مرتفعمی‌کند‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه بعد‬

‫‪38‬‬

‫‪Friday August 19 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫«مهوش» و «آفت»‬ ‫نمایندگان موسیقی عامیانه‬

‫ترانه های عامیانه‪ ،‬مردمی‪ ،‬کوچه و بازار و یا هر نام دیگری که بر روی‬ ‫آن بگذاریم با نام دو زن خواننده در یادها زنده می شــود‪ .‬مهوش و‬ ‫آفت‪ .‬مهوش از نخستین زنان کافه های ساز زن ضربی با محبوبیتی کم‬ ‫نظیر در دوران کوتاه زندگی و مشایعتی کم نظیرتر پس از مرگ‪ .‬آفت‬ ‫نام یافته و محبوب پس از رقیبش مهوش با مرگی در خاموشی و سکوت‬ ‫بدون حضور یاران وفادار‪.‬‬

‫امســال پنجاه و پنج ســال از مرگ‬ ‫مهوش و ده سال از درگذشت آفت‬ ‫می گذرد‪.‬‬ ‫مهوش بدون تردید چهره شــناخته‬ ‫شــده ای برای نســل جوان امروز‬ ‫نیســت ولی جوانان قدیــم اعم از‬ ‫روشــنفکر و عامی همــه او را می‬ ‫شناختند و ترانه هایش را زمزمه می‬ ‫کردند‪ .‬زمزمه های روشنفکران اما‬ ‫در همان کافه های شبانه و در میان‬ ‫کاله مخملی ها بــود‪ .‬در مجالس‬ ‫رسمی روزمره این گونه ترانه ها را‬ ‫بد و مبتذل می خواندند‪ .‬ترانه هائی‬ ‫که به گفته مرتضی احمدی (از پیش‬ ‫کسوتان پیش پرده خوانی در ایران‬ ‫و از بازیگران بعدی تئاتر و سینما)‬ ‫تا اواخر دوره قاجار به نمایش های‬ ‫شادی آور شهرت داشت که ویژه‬ ‫خانواده های اشــرافی بود و بعدها‬ ‫به خانه مردم عادی نیز در مجالس‬ ‫عروسی و ختنه سوران سرایت کرد‬ ‫و بــه نمایش های تخت حوضی یا‬ ‫رو حوضی شهرت یافت‪.‬‬ ‫«گفتم ای یار‪ ،‬چه لوس و خنکی‪،‬‬

‫گفت زکی‬ ‫گفتم ای شــوخ عجب بی نمکی‪،‬‬ ‫گفت زکی‬ ‫گفتمششیفتهتوسترجب‪،‬گفت‬ ‫عجب‬ ‫گفتم انــدر نظرش چــون َملَکی‪،‬‬ ‫گفت زکی‬ ‫در این نوع ترانــه ها اما چه چیزی‬ ‫نهفته است که مردم را به سوی خود‬ ‫جلب می کند؟‬ ‫مهرداد درویش پور جامعه شــناس‬ ‫مقیم سوئد از نوعی همزاد پنداری‬ ‫سخن می گوید‪:‬‬ ‫« واژه هــا یا معانی که در ترانه های‬ ‫عامیانــه به کار می رود بخشــی از‬ ‫تجربه زندگی روزمره مردم است‪.‬‬ ‫حتی زبــان و نــوع بیــان آن را به‬ ‫اصطالح عامیانه نوعی خاکی بودن‬ ‫می دانند‪ .‬نگاه کنیــد به ترانه های‬ ‫آغاســی یا آفت و غیره‪..‬بسیاری از‬ ‫این ها در اذهان عمومی ترانه های‬ ‫مبتذل شــناخته می شــوند ولی در‬ ‫عین حال بازتاب بخشی از زندگی‬ ‫هستند‪ ،‬بخشی از فرهنگ مردم که‬

‫همایون کاتوزیان و «طنز ‪...‬‬ ‫در دانشــگاه آکســفورد بــه راه‬ ‫انداختم‪ .‬آن سال ناشر سوئدی به من‬ ‫رجوع کرد و گفت مایل است این‬ ‫کتاب را چاپ کند‪ .‬من هم موافقت‬ ‫کــردم با این کتاب که چاپ شــد‬ ‫ولی منتشر نشد‪ .‬یعنی غیر از اینکه‬ ‫‪ ۵۰‬شصت نسخه اینجا و آنجا روی‬ ‫منبرهای کتاب در محافل ایرانی‌ها‬ ‫دیده شد فروش وسیعی نکرد انتشار‬ ‫وسیعی نیافت‪ .‬تا اینکه کتاب ایران‬ ‫نامــه در تورونتو پارســال تصمیم‬ ‫گرفت این را تجدید چاپ کند به‬ ‫این معنی که دوباره با ویراست دوم‬ ‫حروف چینی و منتشر شود‪ .‬کتاب‬ ‫ایــران نامه تورونتو بود که با ناشــر‬ ‫ایرانی یعنی پردیس دانش قرارداد‬ ‫بست و این را در ایران منتشر کرد‪.‬‬ ‫در حدود سه ماه پیش‪.‬‬ ‫آیا به چاپ دوم رسیده؟‬

‫ادامه از صفحه ‪۳۶‬‬

‫کالســیک لغات رکیک حذف و‬ ‫نقطه چین شده اند‪ .‬تفاوت اساسی‬ ‫بین دو چاپ وجود ندارد‪.‬‬ ‫بیش از آن ‪ ۲۰‬سال پیش که اشاره‬ ‫کردید شــرایط چاپش در ایران‬ ‫فراهم نشد‪ ،‬آیا به خاطر این بود که‬ ‫خط قرمز آنقدر زیاد بود که ارزش‬ ‫نداشت به آن صورت چاپ شود در‬ ‫ایران‌‪ ،‬یا دالیل دیگری هم وجود‬ ‫داشت؟‬

‫به دلیل خط قرمزها بود و در نتیجه‬ ‫در ایران در آن زمان منتشر نشد‪.‬‬ ‫ممیزی و سانســور در چاپ ایران‬ ‫اعالم نشــده؟ همــه الفاظ خاص‬ ‫صادق هدایت حذف شود؟‬

‫نه‪ .‬ناشر نســخه‌ای که سه ماه پیش‬ ‫در تهــران در آمــد آن را برای من‬ ‫فرســتاد‪ .‬هجده مورد بود از همین‬ ‫چیزهایی که گفتم که گفته بودند‬ ‫باید حذف شود و من هم موافقت‬ ‫کردم‪ .‬ضربــه ای به کتاب نمی زد‬ ‫و از اهمیــت کتاب بــه هیچ وجه‬ ‫نمی‌کاست‪.‬‬

‫بله‪ .‬آنطور که ناشرش تلفنی گفت‬ ‫‪ ۱۱۰۰‬نســخه چاپ کرده بودند در‬ ‫‪ ۱۰‬روز اول فــروش رفــت و ‪۵۰۰‬‬ ‫نســخه دیگر چــاپ کــرده بودند‬ ‫و حــاال منتظرند ببیننــد وضع بازار‬ ‫هنوز واژه «طنزینه» که در عنوان‬ ‫چگونه است‪.‬‬ ‫این کتاب و نوشــته‌های دیگرتان‬ ‫بین نسخه ای که به تازگی در ایران‬ ‫منتشر شده با نسخه خارج از کشور‬ ‫تفاوتهایی هست یا نه؟‬

‫نه‪ .‬غیر از پــاره‌ای کلمات رکیک‬ ‫که مال دیگران بوده نه مال هدایت‬ ‫یا من‪ ...‬مثال مثــال زدم از طنزهای‬

‫مثل کتاب سعدی شــاعر عشق و‬ ‫زندگی به کار بردید به حد رواج‬ ‫نرسیده‪ .‬فکر می‌کنید با انتشار کتابی‬ ‫که طنزینه در عنوان آن به کار رفته‬ ‫یعنی همین کتاب طنز و طنزینه در‬ ‫آثار صادق هدایت در خود ایران‬ ‫وضع فرق خواهد کرد؟‬

‫الزاما به کیفیت آن نمی اندیشــند‬ ‫بلکه به خاطر همان همزاد پنداری‬ ‫آن را از آن خود می دانند‪».‬‬ ‫روح ملت در ترانه های عامیانه‬

‫حــوض های خانه هــای قدیمی با‬ ‫تخته هائی که بر روی آن می‌نهادند‬ ‫در واقــع صحنــه نمایــش هــای‬ ‫روحوضی بود‪.‬با انقالب مشــروطه‬ ‫و روی آوردن مــردم بــه ســوی‬ ‫تجدد و تبدیل خانه ها به آپارتمان‬ ‫های مســکونی‪ ،‬دیگر از ترانه های‬ ‫روحوضی خبری نبــود‪ .‬ترانه های‬ ‫عامیانــه همراه بــا خوانندگانش از‬ ‫روی حوض به کافــه های خیابان‬ ‫الله زار کوچ کردند و نام تصنیف‬ ‫بــر روی آن گذاشــتند‪.‬تصنیف‬ ‫سازانی که شــاعران به آنان با دیده‬ ‫تحقیر می نگریستند‪ .‬ایرج میرزا در‬ ‫ممکن است‪ .‬ولی توجه داشته باشید‬ ‫که به اصل آیرونی آگاهی درستی‬ ‫نبود وگرنه بــه آیرونی نمی‌گفتند‬ ‫طنــز تاریــخ‪ .‬ولی حاال کــه به هر‬ ‫حال این چیزها مطرح شده و گفتم‬ ‫کتابچه‌ای هم با عنــوان آیرونی به‬ ‫فارسی ترجمه شــده ممکن است‬ ‫توجه اهل نقــد و تالیف را به خود‬ ‫مقوله آیرونی بیشــتر جلب شــود‬ ‫و اگــر خواســته باشــند می‌توانند‬ ‫اصطــاح طنزینه را به کار ببرند‪ .‬به‬ ‫هر حال اصطالح طنزینه دست کم‬ ‫کار فرهنگستان را آسان می‌کند‪.‬‬ ‫شــش کتاب از شــما به فارسی و‬ ‫انگلیسی منتشر شده در زمینه صادق‬ ‫هدایت‪ .‬تعداد آثار شــما در مورد‬ ‫هدایــت و مقاله‌های مختلف زیاد‬ ‫است‪ .‬پرونده صادق هدایت را فکر‬ ‫می‌کنید با این کتاب ببندید یا اینکه‬ ‫هنوز نکاتی هست که ممکن است‬ ‫در آثاری بعدی‌تان درباره صادق‬ ‫هدایت بازهم بازتاب پیدا کند؟‬

‫نه‪ .‬دیگر فکر می‌کنم تمام کارهایی‬ ‫که بایــد حوزه هدایــت می‌کردم‬ ‫انجام شده‪ .‬چنانکه گفتید دو کتاب‬ ‫به انگلیســی در آمــده یکی اش به‬ ‫فارســی ترجمه شــده و سه کتاب‬ ‫هم مستقیم‌ا به فارسی بوده که این‬ ‫آخرین آنها است‪ .‬مقاالت متعددی‬ ‫هم به فارســی و انگلیسی نوشته‌ام‬ ‫دربــاره هدایت‪ .‬ولــی دیگر گمان‬ ‫نمی‌کنم که محملی وجود داشــته‬ ‫باشد برای اینکه من درباره هدایت‬ ‫چیز تازه‌ای بنویسم‪.‬‬ ‫امیر مصدق (رادیو فردا)‬

‫عارفنامــه اش خطاب به عارف می‬ ‫گوید که تو شــاعر نیستی تصنیف‬ ‫ســازی‪.‬کافه های شبانه محل رشد‬ ‫و نمو زنانی چون مهوش و آفت و‬ ‫شهپر و روح پرور بود‪ .‬صدرالدین‬ ‫الهی نویسنده و روزنامه نگار مقیم‬ ‫آمریکا اما از جوانی یاد می کند که‬ ‫از بنیانگذاران این نوع ترانه ها بوده‬ ‫است‪:‬‬ ‫«یکــی از قدیمی ترین خوانندگان‬ ‫این نوع ترانه ها آقای قاســم جبلی‬ ‫بود‪ .‬جبلی در خانه ای نزدیک خانه‬ ‫ما در ســر چشمه زندگی می کرد‪.‬‬ ‫جوانی خیلی خوش قیافه و افتاده و‬ ‫درویش بود و تنها و مجرد‪ .‬کســی‬ ‫که ترانه ها و آوازهای غیر معمول‬ ‫می خواند و لحن عربی داشت‪ .‬یادم‬ ‫مــی آید که به او قاســم عرب می‬ ‫گفتند‪ .‬او از اهالی خوزستان بود‪ .‬در‬ ‫این کار اما زن ها به مراتب بیشتر از‬ ‫مردها فعال بودند‪ .‬آن زمان در ایران‬ ‫یک نوع تفریح وجود داشــت که‬ ‫موسیقی شــب بود و در کافه هائی‬ ‫پخش می شد که موسیقی آوازی‬ ‫نداشــتند‪.‬یک نوع موسیقی سبک‬ ‫بشــکن و باال بنداز بــود که زن ها‬ ‫بیشتر آن را اجرا می کردند‪».‬‬ ‫از قضــای روزگار همین بنیانگذار‬ ‫ترانه هــای عامیانه همــراه با آفت‬ ‫بســیاری از ترانه های دو صدائی را‬ ‫اجرا کردند‪.‬‬ ‫صادق هدایــت همه این ترانه ها را‬ ‫نماینده روح ملت و صدای درونی‬ ‫آنان می داند‪« .‬عموما و به خطا هنر‬ ‫را منحصــر به مردمــان برگزیده و‬ ‫منورالفکر تصور می کردند‪ .‬حال‬ ‫آن که نیاز به هنر در طینت بشــر به‬ ‫ودیعه نهاده شده است‪».‬‬ ‫عبدالحســین زریــن کــوب از‬ ‫هنرمندان گمنــام این گونه ترانه ها‬ ‫مــی گوید که بــه دالئل اجتماعی‬ ‫خواســته اند که گمنام بمانند‪«.‬این‬ ‫هنرمندان بی نام و نشان به زبان توده‬ ‫مردم سخن گفته اند‪ .‬به همین جهت‬ ‫نیز ترانه هایشان در میان عامه مردم‬ ‫رواج دارد‪».‬‬ ‫و این مهوش بود که به زبان توده می‬ ‫گفت‪ :‬این ‪...‬کجه؟ و کاله مخملی‬ ‫ها از پشت میزها با نگاه های مستانه‬ ‫و لحنی مستانه تر می‌پرسیدند‪ :‬کی‬ ‫میگــه کجــه؟ و مهوش بــا همان‬ ‫لوندی های خاص زنانه پاســخ می‬ ‫داد‪ :‬مادر شوهر‪ .‬دشمنته‪.‬‬ ‫دکتر الهی از شــهامت و جسارت‬ ‫این زنان می گوید‪ «:‬کار مهم آن ها‬ ‫جراتشــان در تجاوز از مرز عفت و‬

‫عصمت بود‪.‬خجالت نمی کشیدند‬ ‫از بــه کار بردن کلماتــی که ادبی‬ ‫نبود‪ .‬خیلی با مردم ارتباط برقرار می‬ ‫کردند‪».‬‬ ‫مهــوش یازده ســاله بــود که پس‬ ‫از مــرگ مــادرش با یــک راننده‬ ‫کامیون از بروجرد راهی تهران شد‪.‬‬ ‫می گویند او را به محله بد نام قلعه‬ ‫یا شــهر نو بردند‪ .‬کســی نمی داند‬ ‫چگونه ســر از کافه های ســاز زن‬ ‫ضربــی در آورد‪ .‬زیبا نبود اما زبان‬ ‫مردم را می دانست زیرا که از همان‬ ‫توده برخاسته بود‪ .‬دست و دلباز بود‬ ‫و پول را چرک دست می دانست‪.‬‬ ‫سرگذشت آفت با نام اصلی ملوک‬ ‫آغور هم شــباهت هائی به مهوش‬ ‫دارد‪.‬او هم در کودکی پدرش را از‬ ‫دســت می دهد و با وجود سن کم‬ ‫برای گذران زندگی خود و مادرش‬ ‫در کارخانه ای مشــغول به کار می‬ ‫شــود‪.‬مادر هم به او وفا نمی کند و‬ ‫به جهان دیگر می شتابد‪ .‬دائی آفت‬ ‫اما از هنر و استعداد و عالقه او با خبر‬ ‫بود‪ .‬با کمک اوســت که آفت در‬ ‫ابتدا به تئاتــر پارس می رود و میان‬ ‫پرده خوانی می کند و سپس سر از‬ ‫کافه های الله زار در می آورد‪.‬‬ ‫«صد دفعه گفتم بابا جون بگیر منو‬ ‫دارم میفتم بابا جون بگیر منو‬ ‫حالم خرابه بابا جون بگیر منو‬ ‫مست شرابم امشب‬ ‫خیلی خرابم امشب»‬ ‫رویکرد دو گانه روشنفکران‬

‫ســیمین بهبهانی در گفت و گوئی‬ ‫که چند ســال پیــش با او داشــتم‬ ‫می‌گوید‪«:‬ایــن که مهوش بتواند با‬ ‫هنــر عامه اش خــود را به باالترین‬ ‫مکان از شهرت و محبوبیت برساند‬ ‫قابل تحســین است‪ .‬متاسفانه بیشتر‬ ‫مردم گذشــته او را بــا دیده تحقیر‬ ‫می نگرند‪ .‬مــن دلم برای فقرا نمی‬ ‫ســوزد برای این کــه آن ها به هر‬ ‫حال در جامعه احترامی دارند ولی‬ ‫کسانی با گذشته مهوش محکوم به‬ ‫گناه کاری هستند‪ ،‬حتی وقتی که به‬ ‫جائی برسند و برای خویش شهرت‬ ‫و آوازه ای بیابند‪ .‬کسی که روحش‬ ‫را می فروشد صدها درجه از کسی‬ ‫که تنش را می فروشد گناه کارتر و‬ ‫حقیرتراست‪».‬‬ ‫این صدای درونی ملت که به زبان‬ ‫توده مردم ســخن می گفت چرا از‬ ‫سوی روشنفکران پس زده می شد‬ ‫و آن را تنها مختص جمع قلیلی می‬ ‫دانستند که اصال اندک هم نبودند؟‬

‫مهــرداد درویــش پــور در جامعه‬ ‫روشنفکری امروز هم رویکردی دو‬ ‫گانه می بیند و از وجه مشترک میان‬ ‫روشنفکران اروپا و ایران می گوید ‪:‬‬ ‫« از عصر روشنگری در اروپا گرفته‬ ‫و روشنفکران دوره انقالب مشروطه‬ ‫در ایران کیفیت موســیقی‪ ،‬معنای‬ ‫موسیقی و عناصر زیبائی شناسی در‬ ‫آن ها برجسته است و از این نظر بین‬ ‫موسیقی با کیفیت با موسیقی عامیانه‬ ‫یا بازاری تفکیک قائل هستند‪ .‬یکی‬ ‫را سبب تعالی روان می دانند و برای‬ ‫آن ارزش واالئی قائل هستند‪ ،‬یکی‬ ‫هم موسیقی مبتذل است که آن را‬ ‫فاقد هر نــوع ارزش گذاری هنری‬ ‫می دانند و بیشتر جنبه مصرفی دارد‪.‬‬ ‫روشنفکران رواج این نوع موسیقی‬ ‫را گســترش ابتــذال در جامعه می‬ ‫دانند‪».‬‬ ‫صدرالدیــن الهــی از مخالفت بی‬ ‫چــون و چــرای روشــنفکران می‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫«روشنفکران با هر حرکت غیر خط‬ ‫فکر خودشــان مبارزه می کردند‪.‬‬ ‫مثال آقای مشــیر همایون شــهردار‬ ‫وقتی به رادیو آمد این نوع ترانه ها‬ ‫را ممنوع کرد‪».‬‬ ‫آقای الهی در عین حال نقش رادیو‬ ‫را در ترویج این گونه ترانه ها خیلی‬ ‫پر رنگ می بینــد‪ «:‬رادیو که آمد‬ ‫به ایران این کار رونق بیشتری پیدا‬ ‫کــرد‪ .‬در آن زمــان ضبطی وجود‬ ‫نداشــت هر کس می آمــد باید به‬ ‫صورت زنده مــی زد و می خواند‪.‬‬ ‫می گفتند بیا بزن و بخوان‪ .‬آدم های‬ ‫خیلی معروف ایران مثل اسماعیل‬ ‫مهرتاش و پرویز خطیبی‪ ،‬از همین‬ ‫ترانه ها می ساختند‪».‬‬ ‫جواد بدیع زاده خواننده ترانه های‬ ‫سنتی به تشویق اسماعیل مهرتاش‬ ‫و ســپس ابوالحســن صبا با وجود‬ ‫هراســی که از واکنش کارشناسان‬ ‫موســیقی داشت‪ ،‬ســرانجام تن به‬ ‫خواندن ترانه های عامیانه می دهد‪.‬‬ ‫ماشین مشدی ممدلی‪ ،‬یکی یه پول‬ ‫خروس‪ ،‬زالکه زال زالکه‪...‬دستاورد‬ ‫همین تشویق هاست‪.‬‬ ‫واژه مبتــذل از آن دســت واژه‬ ‫هائی ســت کــه به ویــژه در مورد‬ ‫موسیقی عامیانه دائما به کار گرفته‬ ‫می شــود‪ .‬اصال مبتــذل یعنی چه؟‬ ‫مهــرداد درویش پور مــی گوید‪«:‬‬ ‫واژه مبتــذل در واقع معادل ترجمه‬ ‫وولگ ِر اروپائی است‪.‬مبتذل چیزی‬ ‫اســت که فاقد ارزش هنری است‬ ‫وعنصر زیبائی شناسی و معنائی در‬ ‫آن کمرنگ است یا وجود ندارد‪».‬‬ ‫آقای الهی اما تفســیر دیگری برای‬ ‫آن دارد‪ «:‬این درست همان چیزی‬ ‫اســت کــه روشــنفکران در مورد‬ ‫نوشــته هــای پاورقی مــی گفتند‪.‬‬ ‫معیارهــای آن ها با معیارهای مردم‬ ‫فرق می کرد‪ .‬من به خط کشی بین‬ ‫مردم معتقد نیستم‪.‬دسته ای هستند‬ ‫که یکی را می پسندند دسته ای هم‬ ‫نمی پسندند‪ .‬اکثریت جامعه آن ها‬ ‫را می پسندیدند اگر بگوئیم مبتذل‬ ‫بودند یعنی که جامعه مبتذل است‪».‬‬ ‫حســینقلی مســتعان از ســرآمدان‬ ‫پاورقی نویســی در ایــران قصه ای‬ ‫دارد با نام آفت که در آن سال های‬ ‫دیر و دور خیلــی ها آن را زندگی‬ ‫واقعی آفت می دانستند‪.‬‬ ‫الهه خوشنام (بی‌بی‌سی)‬

37 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281

Friday August 19 ,2016

139۵ ‫ مرداد‬29 ‫ جمعه‬۱۲81 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Double Chin

Before

After

Cellulite

Before

After

Tattoo Removal

tx 5 After

CoolSculpting

Before

After

Before

After

Before

After

Before

After

www.DrShadanKabiri.com 1065-24th St, West Vancouver BC, V7V 4H1 Dr. Kabiri MD, CCFP, DPD

37

‫‪36‬‬

‫‪Friday August 19 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫همایون کاتوزیان و «طنز و طنزینه در آثار صادق هدایت»‬ ‫کتاب «طنز و طنزینه در آثار صادق‬ ‫هدایت» نوشــته همایون کاتوزیان‬ ‫اســتاد ادبیــات و تاریخ دانشــگاه‬ ‫اکســفورد که پس از بیــش از دو‬ ‫ذهــه به تازگی بــرای اولین بار در‬ ‫ایران چاپ شد‪ ،‬اینک به چاپ دوم‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫از همابــون کاتوزیــان عــاوه بر‬ ‫چند مقاله مچزا به زبان انگلیسی و‬ ‫فارسی‪ ،‬قبال دو کتاب درباره صادق‬ ‫هدایت منتشر شده اند‪.‬‬ ‫رادیو فــردا دربــاره چــاپ ایران‬ ‫کتاب «طنز و طنزینه در آثار صادق‬ ‫هدایت» گفت و گویی با همایون‬ ‫کاتوزیــان انجــام داده اســت که‬ ‫می‌خوانید‪.‬‬ ‫آقای همایون کاتوزیان‪ ،‬در کتاب‬ ‫طنز و طنزینه در آثار صادق هدایت‬ ‫طنز را معــادل «ســتایر» ‪Satire‬‬ ‫به کار بردیــد و طنزینه را معادل‬ ‫«آیرونی»‌‪ .Irony‬ایرانی‌ها با کلمه‬ ‫طنز آشنا هســتند‪ .‬اما واژه طنزینه‬ ‫ابداع شما است‪ .‬قبل از پرداختن‬ ‫به آثار صادق هدایت و این کتاب‬ ‫برای اینکه تمایز میان طنز و طنزینه‬ ‫مشخص شود می‌شود یک نمونه از‬ ‫هریک در نوشته‌های ادبی ایران‬ ‫به دست بدهید یا مثال‌هایی بزنید‬ ‫که این تفاوت میان طنز و طنزینه‬ ‫مشخص شود؟‬

‫طنز عبارت است از نوشته یا اثری‬ ‫کــه در آن نکتــه‌ای باشــد که با‬ ‫ظرافت و مقــداری عدم صراحت‬ ‫بیان شود‪ .‬معموال تاثیر فرح انگیزی‬ ‫می‌گــذارد بدون اینکه الزاما خنده‬ ‫آور باشد‪ .‬یعنی کمیک باشد‪ .‬طنز‬ ‫می‌تواند تراژیک باشد و یک تاثیر‬ ‫ویژه‌ای دارد که با انواع دیگر بیان‬ ‫متفاوت است‪ .‬وقتی من می‌خواستم‬ ‫این کتاب را بنویسم با این موضوع‬ ‫روبه رو شدم که در ایران به آیرونی‬ ‫هم می‌گفتند طنز و واضح‌ترین و‬ ‫مشهورترینش عبارت «طنز تاریخ»‬ ‫بود‪ .‬یعنی «آیرونی آو هیســتوری»‬ ‫را ترجمه کــرده بودند طنز تاریخ‪.‬‬ ‫در حالی که طنز تاریخ نیست بلکه‬ ‫آیرونی تاریخ است‪.‬‬ ‫آن زمان اصطالح آیرونی در ایران‬ ‫نبود‪ .‬بعدها شنیدم کتابی از انگلیسی‬ ‫زیر عنوان آیرونی ترجمه شــده به‬ ‫فارســی که من هنوز نمی‌دانم اهل‬ ‫اصطالح تا چه اندازه با همان لغت‬ ‫و همان کتاب آشــنا هستند‪ .‬به هر‬ ‫حــال زمانی که من بیســت و پنج‬ ‫شش سال پیش شاید هم بیشتر اقدام‬ ‫کردم برای طنزینــه یعنی آیرونی‬ ‫لغتی در فارسی نبود و کاربرد لغت‬ ‫طنز هم به جــای آیرونی و طنزینه‬ ‫اشتباه بود‪.‬‬ ‫من اصطالح طنزینه را ســاختم که‬ ‫من درآوردی و خودســرانه نبود‪.‬‬ ‫ما در فارسی وقتی به بعضی اسامی‬ ‫«یــن» اضافــه می‌کنیم از اســم به‬ ‫صفت تبدیل می‌شوند‪ .‬مثل دیرین‬ ‫که تبدیل شــده دیر اســت‪ .‬وقتی‬ ‫صفتی مثل دیرین را «ه» به آخرش‬ ‫اضافه می‌کنیم تبدیل می‌شــود به‬ ‫اسم دوباره‪ .‬دیرینه‪ .‬دیر و دیرین و‬ ‫دیرینه‪ .‬اینها مثال است‪ .‬نمونه‌های‬ ‫دیگر زیاد است‪.‬‬ ‫مــن بر اســاس این ســابقه نحوی‬ ‫ســاختم این لغت را‪ .‬خیلی از‌آثار‬

‫بســیار کمتــر‪ .‬آثار ناسیونالیســتی‬ ‫رمانتیک و روان‌داســتان‌ها اصوال‬ ‫ی ندارند‪.‬‬ ‫محملی بــرای طنزگویــ ‌‬ ‫اگرچه اثر طنزینــه روی آنها دیده‬ ‫می‌شود‪ .‬مثال در یکی از داستانهای‬ ‫ناسیونالیستی رمانتیک هدایت یک‬ ‫چنین اثری می‌بینیم‪ .‬ولی به هر حال‬ ‫این دو دســته از آثار آثاری نیستند‬ ‫که با طنز و طنزینه زیاد مشــخص‬ ‫باشند‪.‬‬

‫برخی شــعرای مشــهور طنز است‬ ‫یا طنز تند اســت‪ .‬در حالی که مثال‬ ‫رستم و ســهراب آخرش به شکل‬ ‫کامال غیرقابــل پیش بینی حوادث‬ ‫تعیین می‌شوند به نحوی که سهراب‬ ‫کــه آمده بــود پــدرش را ببیند و‬ ‫بشناسد و با او سراسر عالم را بگیرد‬ ‫به دست رستم کشته می‌شود‪ ،‬این‬ ‫آیرونی اســت‪ .‬طنزینه اســت‪ .‬این‬ ‫اســت کــه در این مورد می‌شــود‬ ‫گفت طنزینه سرنوشــت؛ «آیرونی‬ ‫آو دستینی»؛ «آیرونی آو فیث»‪.‬‬ ‫یک مثال هم در خود کتاب زدید‪.‬‬ ‫آن شعر معروف که به شتر می‌گوید‬ ‫که خود پیداست از زانوی تو‪ .‬این‬ ‫هم یک نمونه طنزینه است‪.‬‬

‫بله نوعی طنز اســت که در آن باید‬ ‫تامل کنید تا متوجه شوید‪ .‬مولوی‬ ‫می‌گوید‪‌:‬‬ ‫آن یکی پرسید اشتر را که هی‬ ‫از کجا آیی ای اقبال پی؟‬ ‫گفت از حمام گرم کوی تو‬ ‫گفت خود پیداست از زانوی تو‪.‬‬ ‫زانوی شتر که همیشه کبره بسته و به‬ ‫نظر کثیف می‌آید در حالت آیرونی‬ ‫می‌گوید که از زانوی تو پیداســت‬ ‫که حمام بــودی‪ .‬این همانطور که‬ ‫گفتم تامل و اطالعی را می‌خواهد‬ ‫که آدم متوجه مطلب شود‪.‬‬ ‫آثار صادق هدایت را شما به چهار‬ ‫گروه تقسیم کردید‪ :‬ناسیونالیستی‬ ‫رمانتیک مثل پروین دختر ساسان‪،‬‬ ‫رئالیســتی انتقادی مثــل حاجی‬ ‫آقا‪ ،‬روان‌داســتانها مثل بوف کور‬ ‫و طنزهــا و طنزنامه‌هــا مثل توپ‬ ‫مرواری و علویه خانوم و همچنین‬ ‫وغ وغ صاحاب با همکاری مسعود‬ ‫فــرزاد‪ .‬کتاب طنــز و طنزینه در‬ ‫آثار صــادق هدایت پر اســت از‬ ‫نمونه‌های طنز و طنزینه‪ .‬کارکرد‬ ‫طنز در آثار صادق هدایت چیست؟‬ ‫مصاف دادن با حکومت اســت؟ با‬ ‫اپوزیسیون؟ هیات حاکمه؟ سیاسی‪،‬‬ ‫ادبی‪ ،‬مذهبــی‪ ،‬باورهای خرافی‬ ‫توده مردم؟ کسی را سالم گذاشته؟‬

‫نه‪ .‬کمتر کســی را ســالم گذاشته‪.‬‬ ‫همه مواردی که انتقاد شدید داشت‬ ‫نســبت بــه آرا و رفتار یــا هر چیز‬ ‫دیگران از حکومت گرفته تا مردم‬ ‫عادی و اهل ادب و غیره‪ ،‬در مورد‬ ‫همه شان طنز به کار برده‪ .‬همچنین‬ ‫مسایلدیگر‪.‬‬ ‫مثال فرض کنید قضیه فرویدیسم وغ‬ ‫وغ صاحاب راجع به ایران نیســت‪.‬‬ ‫شوخی کرده با احاطه‌ای که داشته‬

‫بــه تئوری‌های فرویــد یک قطعه‬ ‫ســاخته که تــوی آن اوال نظریات‬ ‫فروید را به طور خالصه و طنزآمیز‬ ‫شــرح می‌دهد و بعد می‌گوید که‬ ‫بله یــک زن و مردی با هم ازدواج‬ ‫کردند و به دالیل فرویدی و بعد از‬ ‫اینکه از هم سرد شدند دیدند که از‬ ‫همدیگر زیاد خوششــان نمی‌آید‪.‬‬ ‫این یکــی گفت که مــن می روم‬ ‫دنبال عشــق واقعی و آن یکی هم‬ ‫گفت می‌رود دنبال عشــق واقعی‪.‬‬ ‫ولی عشق واقعی پیدا نکردند و فقط‬ ‫کفش‌هایشان را پاره کردند‪.‬‬ ‫این که عرض کــردم اصال ربطی‬ ‫به ایــران و جامعه ایــران و بزرگان‬ ‫ادب و اهل سیاست ندارد‪ .‬بنابراین‬ ‫هدایت اصوال اهل طنز بود و یکی‬ ‫از وجوه شــخصیتش در عین حال‬ ‫وجود ادبی‌اش طنز و طنزنویســی‬ ‫بــود‪ .‬چنانکــه شــهرت دارد که با‬ ‫دوســتان نزدیکش که می‌نشست‬ ‫خیلی شوخی و بذله گویی می‌کرد‪.‬‬ ‫اما در محافل رسمی آن طور که من‬ ‫شنیدم ســاکت بود و اصال حرف‬ ‫نمی‌زد‪.‬‬ ‫میان طنز و هــزل و هجو تفاوتی‬ ‫هست در کارهای صادق هدایت یا‬ ‫همه را به یک میزان و کم و بیش به‬ ‫کار می‌برد هرکدام در جای خود؟‬

‫تفــاوت هســت‪ .‬هدایــت کمتــر‬ ‫هــزل و هجــو دارد‪ .‬گاهــی به آن‬ ‫برمی‌خوریــم‪ .‬مثال یک نمونه‌های‬ ‫کمــی در حاجــی آقا هســت‪ .‬در‬ ‫توپ مرواری نسبتا زیاد است‪ .‬توی‬ ‫وغ وغ صاحاب اصال نیست‪ .‬توی‬ ‫علویــه خانم هم کلمــات رکیک‬ ‫به کار رفته که به خاطر اســتعاره‌ها‬ ‫و اصطالحــات عامیانه اســت که‬ ‫خودش در نیاورده و گرفته و آورده‬ ‫و به همین دلیل این کلمات رکیک‬ ‫وجــود دارد‪ .‬ولــی روی هم رفته‬ ‫هدایت اهل فحاشــی و بدگویی و‬ ‫ناســزاگویی نبــود‪ .‬طنزش ظریف‬ ‫تر از آن اســت ولو اینکه تند باشد‪.‬‬ ‫گاهی وقتها طنزش تند است‪ .‬ولی‬ ‫با فحاشی فرق دارد‪.‬‬ ‫طنز و طنزینه در طنز و طنزنامه‌ها‬ ‫و نوشــته‌های رئالیســم انتقادی و‬ ‫نامه‌هــای صادق هدایــت دیده‬ ‫می‌شــود یا رگه‌هایــی از آن در‬ ‫دو گونه از نوشته‌هایش هم دیده‬ ‫می‌شــود‪ ،‬یعنی در رمان تاریخی‬ ‫و روان داســتان‌های او مطابــق‬ ‫تقسیم‌بندیشما؟‬

‫دکتر شادان کبیــری‬ ‫عضو هیات علمی دانشگاه ‪UBC‬‬

‫چگونگی درمان غبغب بدون جراحی‬ ‫(قسمت دوم)‬

‫اشــاره کردید از معدود دوستان‪،‬‬ ‫آشــنایان‪ ،‬نزدیکان و نویسندگان‬ ‫معاشــر صادق هدایت که بگذریم‬ ‫نامش برای اغلب دیگر ایرانیان بیشتر‬ ‫یادآور تلخی و تنهایی‪ ،‬افسردگی و‬ ‫مرگ و خودکشی بوده تا لبخند‪،‬‬ ‫خنده‪ ،‬نشاط‪ ،‬سرزندگی و زندگی‪.‬‬ ‫این وجه طنــز و طنزینه در صادق‬ ‫هدایت چگونه قابل توضیح است؟‬

‫آن تاثیــری کــه شــما می‌گویید‬ ‫خوانندگان و مخاطبان هدایت ازش‬ ‫دارند ناشــی از روان داستان‌های او‬ ‫اســت و به ویژه بوف کور‪ .‬اغلب‬ ‫کسانی که اسمی از هدایت شنیدند‬ ‫و آشــنایی با او دارند کمابیش جز‬ ‫بــوف کــور نمی‌شناســند و حتی‬ ‫ممکن اســت نخوانده باشند‪ .‬ولی‬ ‫شــایعات مربوط به بــوف کور و‬ ‫شــایعات مربوط به روان‌داستان‌ها‬ ‫یک چنین چهــره‌ای از هدایت در‬ ‫میان عموم ســاخته‪ .‬اما واقعیت این‬ ‫است که این یک جنبه از کارهای‬ ‫هدایــت اســت و چنانکــه گفتیم‬ ‫کارهای دیگری هم دارد که چنین‬ ‫تاثیری را ندارند‪.‬‬

‫مطابق لفظی که خود شــما ابداع‬ ‫کردید خود این حاکی از طنزینه‬ ‫یــا آیرونی روانشــناختی زندگی‬ ‫هدایت نیست؟‬

‫ممکن است این طور بیان کرد‪ .‬ولی‬ ‫در هر حال واقعیت این اســت که‬ ‫هدایت به تمام معنا معموال شناخته‬ ‫نیســت‪ .‬و حتــی در کشــورهای‬ ‫غربی هم اگرچه بعضی داستانهای‬ ‫دیگرش هم ترجمه شــده و معلوم‬ ‫نیست چند نفر خوانده باشند‪ .‬ولی‬ ‫بوف کور است که شهرت دارد و‬ ‫هدایت را با بوف کور می‌شناسند‪.‬‬ ‫نقدهایی که راجع به او می‌نویسند‬ ‫ایــن اســت کــه هدایت ســخت‬ ‫اســت‪ ،‬همه‌اش مربوط می‌شــود‬ ‫بــه آن‪ .‬اغلب می‌بینم آدمهایی نقد‬ ‫می‌نویســند به هدایت یا بوف کور‬ ‫پیداســت که یک کلمه از هدایت‬ ‫نخوانده اند‪.‬‬ ‫برگردیم به کتــاب طنز و طنزینه‪.‬‬ ‫این کتاب اولین بار بیش از بیست‬ ‫سال پیش در خارج از ایران منتشر‬ ‫نشــد‪ .‬چرا همان موقع در ایران‬ ‫چاپ و منتشر نشد؟‬

‫این کتاب را من در ایران ‪ ۲۶‬ســال‬ ‫پیــش تمــام کــردم‪ .‬در آن زمان‬ ‫امکاناتــی برای چــاپ در ایران به‬ ‫وجــود نیامد‪ .‬در ســال ‪ ۲۰۰۳‬یک‬ ‫ناشر ایرانی در سوئد که شنیده بود‬ ‫چنین چیــزی وجود دارد و ســال‬ ‫‪ ۲۰۰۳‬هم صدمین سال تولد هدایت‬ ‫بود‪ .‬که خود من همان ســال یک‬ ‫کنفرانس بین‌المللی درباره هدایت‬ ‫و آثارش‬ ‫ادامه در صفحه ‪۳۸‬‬

‫در مقاله گذشته توضیح دادیم که چگونه با استفاده از سرما و دستگاه‬ ‫‪ CoolSculpting‬می‌توانیــم غبغب یا همان ‪ Double Chin‬را کوچک‬ ‫و رفع نماییم‪.‬‬ ‫در ایــن مقالــه روش دیگری را که جهت رفــع غبغب بدون جراحی‬ ‫کاربــرد دارد را توضیح می‌دهیــم‪ Kybella .‬اولین ماده تزریقی مورد‬ ‫تائید ‪ FDA‬جهــت رفع چربی زیرچانه یا همان غبغب می‌باشــد‪ .‬این‬ ‫ماده درحقیقت دزاکسی کولیک اسید می‌باشد که یک فرموالسیون‬ ‫شیمیایی‪ ،‬مشابه ماده طبیعی است که در صفرای بدن موجود است و از‬ ‫کبد ترشح و باعث شکستن چربی موجود در غذا و جذب آن می‌شود‪.‬‬ ‫‪ Kybella‬منشا حیوانی یا انسانی ندارد و به طور شیمیایی مانند بسیاری از‬ ‫داروها ساخته می‌شود‪.‬‬ ‫در اوریل سال ‪ ۲۰۱۵‬برای اولین بار بعد از تائید ‪ ،FDA‬این ماده به عنوان‬ ‫ماده‌ای جهت رفع غبغب به بازار عرضه گردید که می‌تواند جایگزین‬ ‫لیپوساکشــن یا جراحی شــود‪ .‬این ماده بعد از تزریق باعث شکسته و‬ ‫تخریب شدن سلول‌های چربی می‌شود و به تدریج بعد از چند تزریق‬ ‫باعث کوچک شدن و رفع غبغب می‌شود‪.‬‬ ‫تائیدیــه ‪ FDA‬بعــد از انجام درمان با ‪ Kybella‬بــر روی هزار داوطلب‬ ‫دارای غبغب‌هایی با اندازه‌های متوســط تا بزرگ انجام شد‪ ،‬چرا که‬ ‫بیشــتر از ‪ ۸۰‬درصد این افراد از نتیجه درمان راضی بودند و کوچک‬ ‫شدن محسوس غبغب قابل مشاهده بود‪.‬‬ ‫در این روش درمانی ماده ‪ Kybella‬توسط پزشکی که آموزش الزم را‬ ‫دیده و دارای تجربه کافی باشد در ‪ ۱۲‬تا ‪ ۳۰‬نقطه مختلف غبغب تزریق‬ ‫می‌شود که در مجموع ‪ ۱۵‬دقیقه طول می‌کشد‪ .‬فرد باید هر یک یا دو‬ ‫ماه یک جلســه درمانی داشته باشد تا به تدریج نتیجه دلخواه به دست‬ ‫آید‪ ،‬ولی معموال بین ‪ ۳‬تا ‪ ۶‬جلسه الزم می‌باشد‪.‬‬ ‫اگر فرد غبغب بزرگی داشته باشد‪ ،‬حتی تا ‪ ۵۰‬تزریق در نقاط مختلف‬ ‫زیر چانه و در ناحیه مورد نظر انجام می‌شود و همچنین تعداد جلسات‬ ‫درمانی تا رسیدن به نتیجه مطلوب ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫عوارض تزریق ‪ Kybella‬شمال کبودی‪ ،‬ورم‪ ،‬درد‪ ،‬قرمز و سفت شدن‬ ‫ناحیه درمان شــده و یا عوارض نادرتر شامل دشواری در بلع و صدمه‬ ‫عصبی مجاور ناحیه تزریق می‌باشــد‪ .‬صدمه عصبی باعث کج شدن‬ ‫لب‌ها به هنگام خندیدن می‌شود‪ .‬این عارضه در ‪ ۴‬درصد از ‪ ۵۰۰۰‬فرد‬ ‫درمان شده که تحت نظارت ‪ FDA‬بوده‪ ،‬اتفاق افتاده ولی همگی موقتی‬ ‫بوده و بعد از مدتی به حالت طبیعی برگشته است‪ .‬این حالت بیشتر در‬ ‫مواردی اتفاق می‌افتد که ماده در قسمت‌های کناری غبغب تزریق شود‬ ‫و پزشک تزریق را باالتر از مکان تعیین شده انجام دهد‪.‬‬ ‫باید یادآور شــد که ‪ Kybella‬تنها باعث کوچک شدن چربی غبغب‬ ‫می‌شود و تاثیری در شل بودن پوست این ناحیه ندارد‪ .‬اگر فردی دارای‬ ‫غبغب و شلی پوســت به طور توام باشد‪ ،‬روش های جراحی احتماال‬ ‫انتخــاب بهتری خواهد بــود و یا این که بعــد از رفع چربی با کمک‬ ‫دستگاه‌های رادیوفرکونسی پوست ناحیه گردن را سفت و جوان کرد‪.‬‬ ‫‪ Kybella‬در حال حاضر فقط برای رفع چربی غبغب مورد تائید ‪FDA‬‬ ‫می‌باشــد‪ ،‬هرچند برای رفع چربی نقاط دیگر بــدن مانند پهلوها و یا‬ ‫پلک‌ها و لیپوماها می‌تواند موثر باشد ولی به دلیل ریسک‌های احتمالی‬ ‫هنوز دارای کاربرد رسمی نمی‌باشد‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫رولت گوشت با پوره سیب زمینی‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫هویج ‪ ۲‬عدد کوچک‬ ‫کرفس ‪ ۲‬ساقه‬ ‫پیاز متوسط ‪ 1/4‬عدد‬ ‫آرد سوخاری یک چهارم پیمانه‬ ‫سفیده تخم مرغ ‪ ۱‬عدد بزرگ‬ ‫گوشت ‪ ۳۵۰‬گرم‬ ‫نمک و فلفل به میزان الزم‬ ‫سس باربیکیو یک چهارم پیمانه‬ ‫سیب زمینی ‪ ۴۵۰‬گرم‬ ‫ماست بسیار رقیق ‪ ۳/۴‬پیمانه‬ ‫لوبیا سبز ‪ ۴۵۰‬گرم‬ ‫روغن زیتون ‪ ۱‬قاشق چایخوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫از قبل‪ ،‬فر را با حرارت ‪ 230‬درجه ســانتی گراد گرم کنید‪ .‬به کمک‬ ‫ج و کرفس خرد شده‪ ،‬پیاز و آرد سوخاری را به همراه‬ ‫غذاســاز هوی ‌‬ ‫ســفیده ی تخم‌مرغ برای حدود ‪ 1‬دقیقه تا یکدست شوند‪ ،‬مخلوط‬ ‫کنید‪ .‬آن را در ظرفی بریزید و گوشت را به آن اضافه کنید‪ .‬بر روی‬ ‫آن ها ‪ 1‬قاشــق چایخوری نمک و یک هشتم قاشق چایخوری فلفل‬ ‫بپاشید‪.‬‬ ‫در ســینی فر یک الیه فویل پهن کنید و ترکیب گوشت را به شکل‬ ‫رولت ‪ 15‬سانتی متری بر روی فویل قرار دهید‪ .‬با قلمو نیمی از سس‬ ‫باربیکیــو را بر روی آن بمالیــد و آن را برای ‪ 25‬تــا ‪ 30‬دقیقه در فر‬ ‫بگذارید‪ .‬در میانه پخت مابقی سس باربیکیو را روی آن بمالید‪.‬‬ ‫در این میان در قابلمه ای متوسط‪ ،‬سیب‌زمینی ها را در آب نمک سرد‬ ‫بریزید‪ ،‬آب حدود ‪ 3‬سانتی متر روی سیب زمینی ها را بپوشاند‪ .‬آن را‬ ‫بجوشــانید و سپس حرارت را کم کنید و اجازه دهید برای ‪ 15‬تا ‪20‬‬ ‫دقیقه تا چنگال به راحتی در سیب زمینی ها فرو رود‪ ،‬قل بزند‪ .‬آن ها را‬ ‫آبکشی کرده و به قابلمه برگردانید و برای ‪ 1‬دقیقه تا آب آن ها کشیده‬ ‫شــود‪ ،‬حرارت دهید‪ .‬آن را از روی حرارت برداشته پوستشان را جدا‬ ‫کرده و به همراه ماست بسیار رقیق له کنید تا به صورت پوره ای نرم‬ ‫شود‪ .‬بر روی آن نمک و فلفل بپاشید‪.‬‬ ‫در این میان تا سیب زمینی ها می پزند‪ ،‬در قابلمه ای ‪ 3‬سانتی متر آب‬ ‫بریزید و یک ســبد بخارپز در آن قرار دهید‪ .‬آب را بجوشانید‪ .‬لوبیا‬ ‫سبزها را در سبد بخارپز بریزید‪ ،‬درب ظرف را بگذارید و برای ‪ 4‬تا ‪6‬‬ ‫دقیقه‪ ،‬تا لوبیا ها نرم شوند‪ ،‬بخار پز کنید‪ .‬سپس آنها را در ظرفی بریزید‬ ‫و به آن روغن‪ ،‬نمک و فلفل اضافه کنید و با هم ترکیب کنید‪.‬‬ ‫رولت گوشت را به همراه لوبیا سبز و پوره ی سیب‌زمینی سرو کنید‪.‬‬

‫تغذیه جوانان‬ ‫چگونه باید باشد؟‬ ‫ز حــول و حــوش ‪ 15‬ســالگی‬ ‫نوجوانی پایان می گیــرد و دوران‬ ‫شــیرین جوانــی آغاز می شــود‪.‬‬ ‫در واقــع ‪ 15‬تــا ‪ 25‬ســالگی پایان‬ ‫نوجوانی و ورود به سن بزرگسالی‬ ‫اســت‪ .‬دورانی پر از شور و هیجان‬ ‫جوانــی و البتــه مهم تریــن دوران‬ ‫عادت‌هــای بــد غذایــی‪ .‬دوران‬ ‫درست غذا نخوردن‪ ،‬دوران نوشابه‬ ‫و نوشــیدنی‌ها انرژی زا‪ ،‬دوران سر‬ ‫در موبایل یا بازی های کامپیوتری‬ ‫داشــتن‪ ،‬دوران درس و دانشگاه و‬ ‫هزاران بهانه برای صرف نظر کردن‬ ‫وعده های غذایی یا بد غذا خوردن‪.‬‬ ‫نتایج بررسی ها نشان می دهند که‬ ‫از هر ‪ 5‬جوان یک نفر دچار اضافه‬ ‫وزن یا چاقی مفرط اســت‪ .‬این در‬ ‫حالی است که اکثر جوانان دوست‬ ‫دارند الغر خوش اندام باشــند و یا‬ ‫حداقل وزن نرمالی داشته باشند‪ .‬به‬ ‫همین دلیــل وزن جوانان از اهمیت‬ ‫باالیی برخوردار است چون به طور‬ ‫مستقیم روی اعتماد به نفس آن ها‬ ‫تأثیر می گذارد‪ .‬متأسفانه اکثر جوان‬ ‫ها به دلیل سرماخوردگی به پزشک‬ ‫مراجعه می کنند و اما در اکثر موارد‬ ‫به دلیل نارضایتی از وزنشــان پیش‬ ‫پزشــک نمی روند و البته پزشکان‬ ‫نیز الزاماً راه حل های مناسبی سر راه‬ ‫آن ها قرار نمی دهند‪ .‬بنابراین تغذیه‬ ‫درســت یکــی از مهمترین عوامل‬ ‫حفظ وزن متعادل است‪.‬‬

‫از صبحانه خوردن طفره می روند‪.‬‬ ‫معمــوالً جوان ها شــب ها دیر می‬ ‫خوابند و صبــح دیرتر از معمول از‬ ‫خواب بیدار می شوند و میل چندانی‬ ‫به صبحانه نشان نمی دهند‪ .‬این یکی‬ ‫از عادت های غلط غذایی جوانان‬ ‫است که به سالمتی شان لطمه می‬ ‫زند‪ .‬شــاید برایتان جالب باشد که‬ ‫بدانیــد جوان ها زمــان کمتری نیز‬ ‫برای وعده های غذایی صرف می‬ ‫کنند‪ .‬به عقیده برخی از محققان آن‬ ‫هــا ‪ 9‬دقیقه وقت برای صبحانه‪24 ،‬‬ ‫دقیقه برای ناهــار و ‪ 27‬دقیقه برای‬ ‫شام زمان صرف می کنند‪ .‬به عقیده‬ ‫آن ها نیازی نیســت که از کارهای‬ ‫دیگرشان بزنند و زمان خود را برای‬ ‫نشســتن طوالنی مدت ســر سفره‬ ‫یا میز غذا ســپری کنند‪ .‬همین که‬ ‫حین بــازی های کامپیوتری یا کل‬ ‫کل کردن با رفقایشــان در شــبکه‬ ‫های اجتماعی یک عدد ساندویچ‬ ‫بخورند برایشان کافی ست‪.‬‬ ‫جوانی دوران غذا خوردن پای‬ ‫تلویزیون یا رایانه‬

‫محققــان معتقدند که حــدود ‪61‬‬ ‫درصد جوانــان حداقــل از هر دو‬ ‫مرتبه یک مرتبه در مقابل تلویزیون‬ ‫یا رایانه غذا می خورند‪ .‬عالوه بر این‬ ‫از هر ‪ 5‬جوان یک نفر حاضر است‬ ‫به خاطر لباس پوشیدن و یا صحبت‬ ‫کردن با تلفن همــراه از کیفیت و‬ ‫جوان ها اعتقادی به ســاعت کمیت غذای خود بگذرد‪.‬‬ ‫مشخص غذایی ندارند‬

‫جوانان از مصرف میوه و سبزی‬ ‫فراری هستند‬

‫بــر حســب آمارهــای جهانی ‪54‬‬ ‫درصد جوانــان ‪ 15‬تا ‪ 25‬ســاله از‬ ‫هر دو وعده غذایــی حداقل یک به عقیده محققــان فقط ‪ 16‬درصد‬ ‫وعده را به طور نامرتب می خورند رده سنی ‪ 15‬تا ‪ 25‬ساله توصیه های‬ ‫و اهمیتی به ساعت مشخص غذایی غذایی درست را رعایت می کنند‬ ‫و اکثــر آن ها میانه خوبی با میوه و‬ ‫نمی دهند‪.‬‬ ‫ال ‪ 18‬تا ‪ 20‬سالگی هنوز سبزیجات ندارند‪ .‬نتایج بررسی ها‬ ‫در سنین مث ً‬ ‫رشــد یک جوان به پایان نرسیده و نشان داده است که از بین داوطلب‬ ‫بدن وی نیاز به مصرف مواد غذایی های ‪ 18‬تا ‪ 20‬ساله فقط ‪ 16‬درصد‬ ‫بیشتری دارد‪ .‬در واقع هر دختر ‪ 16‬آن ها روزانه به قانون ‪ 5‬واحد میوه‬ ‫تا ‪ 20‬ســاله باید روزانــه بین ‪ 2400‬و ســبزیجات در روز و یا ‪ 3‬ســهم‬ ‫کیلوکالــری انرژی دریافت کند و غذایی لبنیــات در روز احترام می‬ ‫ایــن نیاز برای پســری با همین رده گذارند‪ .‬در حالی کــه افراد باالی‬ ‫ســنی بیــش از ‪ 3000‬کیلوکالری ‪ 65‬ســال به میزان ‪ 52‬درصد قوانین‬ ‫است‪ .‬بنابراین الزم است که شما به تغذیــه ای را رعایت می کنند‪ .‬این‬ ‫عنوان جوان در حال رشد این میزان درحالیست که به عنوان مثال جذب‬ ‫کالری را تأمین کنید و سر ساعات کلســیم به ویــژه بــرای دخترهای‬ ‫مشخصی نیز این کار را انجام دهید جوان از اهمیــت باالیی برخوردار‬ ‫تا نیازهای بدنتان به خوبی برآورده است تا در سنین باالتر دچار پوکی‬ ‫شــود‪ .‬البته به عقیــده متخصصان استخواننشوند‪.‬‬ ‫زمانی که جوانان به سن ‪ 25‬سالگی‬ ‫می رســند و قدم به زندگی جمعی به فکر سال های آینده باشید‬ ‫می گذارند میل بیشــتری به داشتن‬ ‫نظم زندگی و البته نظم غذایی پیدا یادتان باشــد در ســنی هستید که‬ ‫می خواهید وارد میانســالی و پیری‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫بشــوید‪ .‬بنابراین الزم است به فکر‬ ‫جوانــان از صبحانــه خوردن ســامت آینده تان نیز باشید‪ .‬باید‬ ‫تغذیه متنوع و سالمی داشته باشید‪.‬‬ ‫فراری هستند‬ ‫میوه‪ ،‬ســبزیجات‪ ،‬ماهی‪ ،‬لبنیات و‬ ‫به عقیــده متخصصــان ‪ 48‬درصد غیــره بدنتان را روی فــرم آورده و‬ ‫جوانان حداقل یــک روز در میان سالمتتان را تنظیم می کند‪ .‬یادتان‬

‫‪Friday August 19 ,2016‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫باشد که باید از مصرف مواد غذایی‬ ‫شیرین‪ ،‬شور یا چرب دوری کنید‪.‬‬ ‫نوشــیدنی های انــرژی زا را کنار‬ ‫بگذارید چون نه تنها خیری برایتان‬ ‫ندارنــد باعث پیر شــدن قلبتان نیز‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫می دانیم سخت است که یک شبه‬ ‫بتوانید برنامه غذایی تان را اصالح‬ ‫کنید‪ .‬یادتان باشــد کــه هیچ ماده‬ ‫غذایــی ممنوعه یا معجزه آســایی‬ ‫وجود ندارد‪ .‬قانون اصلی‪ ،‬رعایت‬ ‫حد تعادل و به دور بودن از افراط و‬ ‫تفریط است‪ .‬شما می توانید گاهی با‬ ‫رفقایتان به فست فود بروید و حتی‬ ‫نوشابه نیز مصرف کنید‪ .‬اما این نوع‬ ‫تغذیه را بــه طور مــداوم و روزانه‬ ‫دنبالنکنید‪.‬‬ ‫ورزش را فراموش نکنید‬

‫محکم شــود‪ .‬بنابرایــن روزانه بین‬ ‫‪ 1200‬تا ‪ 1500‬میلی گرم کلســیم‬ ‫دریافت کنید‪ .‬برای این میزان باید‬ ‫سراغ محصوالت لبنی‪ ،‬سبزیجات‬ ‫سبز‪ ،‬نان کامل و آجیل ها بروید‪.‬‬ ‫دریافت آهن برای رشــد بافت ها‬ ‫و افزایــش گلبــول هــای قرمزتان‬ ‫ضروری اســت‪ .‬بایــد روزانه بین‬ ‫‪ 12‬تا ‪ 18‬میلــی گرم آهن دریافت‬ ‫کنیــد‪ .‬دخترهای جــوان در حین‬ ‫قاعدگی آهن بیشتری از دست می‬ ‫دهند بنابراین نیاز به آهن بیشــتری‬ ‫نیز دارند‪ .‬گوشــت قرمــز‪ ،‬عدس‪،‬‬ ‫اسفناج‪ ،‬بادام‪ ،‬زردآلوی خشک و‬ ‫جعفری منابع آهن هستند‪.‬‬ ‫یادتان باشد که در این سنین کمبود‬ ‫ویتامین های ‪ A، B‬و ‪ E‬رایج است‪.‬‬ ‫زنان جوان به دلیل مصرف داروهای‬ ‫ضدبارداری بیشــتر به ویتامین های‬ ‫‪ B6‬و ‪ B2‬نیــاز دارنــد‪ .‬ویتامیــن ‪A‬‬ ‫در ماهــی های چــرب از نوع تن‪،‬‬ ‫ســاردین و جگــر و کــره وجود‬ ‫دارد‪ .‬ویتامیــن ‪ B6‬بــا مصرف کله‬ ‫پاچه؛ ماهی های چرب و همچنین‬ ‫عدس‪ ،‬سیب زمینی‪ ،‬غالت و برنج‬ ‫به خصوص کامل تأمین می شود‪.‬‬ ‫مهم تر اینکه خالــی کردن نمک‬ ‫داخل غذایتان زمینه را برای افزایش‬ ‫فشــار خون و بیماری های ناشی از‬ ‫آن فراهم می کند‪.‬‬

‫خوشــبختانه امروزه تعداد جوانانی‬ ‫کــه دنبــال ورزش مــی روند کم‬ ‫نیســت‪ .‬یادتــان باشــد محتویات‬ ‫بشــقاب هایتان برای ســالم ماندن‬ ‫کافی نیست‪ .‬بهتر است یک فعالیت‬ ‫ورزشی مناسب در برنامه روزانه تان‬ ‫داشته باشید‪ .‬این کار باعث می شود‬ ‫سوخت و ساز بدنتان کنترل شود و‬ ‫تغذیه ســالم تری در پیش بگیرید‪.‬‬ ‫در این صورت است که می توانید‬ ‫سبک زندگی سالمی داشته باشید‪،‬‬ ‫از اضافه وزن دور بمانید و خودتان تغذیه سالم با این ‪ 8‬توصیه‬ ‫را در برابر مشکالتی مانند سرطان یا‬ ‫بیماری های قلبی عروقی بیمه کنید‪ * .‬روزانه ‪ 5‬واحد میوه و سبزیجات‬ ‫میلکنید‪.‬‬ ‫* روزانه ‪ 3‬وعده محصوالت لبنی‬ ‫بدانید که‪...‬‬ ‫در برنامه غذایی تان داشته باشید‪.‬‬ ‫بدانید که پروتئین ها باید ‪ 10‬تا ‪ * 20‬در هر غذا و بر حســب ذائقه تان‬ ‫درصد ســهم انرژی تان را تشکیل مواد نشاسته ای مصرف کنید‪.‬‬ ‫دهند که یک چهــارم آن مربوط * روزانــه یک تا دو بار گوشــت‪،‬‬ ‫بــه پروتئین هــای حیوانی اســت‪ .‬ماهی و تخم مرغ میل کنید‪.‬‬ ‫این پروتئین نیز از گوشــت‪ ،‬مرغ‪ * ،‬چربی ها را محدود کنید‪.‬‬ ‫ماهی‪ ،‬تخم مرغ‪ ،‬محصوالت لبنی * مواد قندی را محدود کنید‪.‬‬ ‫* از نمک زیاد بپرهیزید‪.‬‬ ‫و غذاهای دریایی تأمین می شود‪.‬‬ ‫در این دوره میزان کلسیم دریافتی * به میزان کافی آب بنوشید‪.‬‬ ‫را بــاال ببریــد تا اســتخوان هایتان‬

‫‪34‬‬

‫‪Friday August 19 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫افت فشار خون و سردی دست و پاها‬ ‫بسیاری از افراد گاه از سردی دست‬ ‫و پا شــکایت می‌کنند‪ ،‬مخصوصا‬ ‫وقتی هوا سرد می شود‪ .‬ولی سردی‬ ‫دســت ها و پاها در برخی افراد که‬ ‫همیشــه دچار این مشــکل هستند‬ ‫مربوط به سرما نیســت و می‌تواند‬ ‫نشــان‌دهنده پایین بودن فشار خون‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫وقتی صحبت از فشار خون می‌شود‪،‬‬ ‫اغلب هشــدارها متوجه خطرات و‬ ‫پیامدهای باال بودن آن اســت‪ .‬زیرا‬ ‫فشار خون باالتر از‪ 140/90‬میلیمتر‬ ‫جیوه خطر حمله قلبی و ســکته را‬ ‫افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫با این حال افرادی هم هستند که از‬ ‫پایین بودن فشار خون رنج می‌برند‪.‬‬ ‫طبق آمار در آلمــان ‪ ۳‬تا ‪ ۵‬میلیون‬ ‫افــراد به این عارضه مبتال هســتند‪.‬‬ ‫افت فشار خون اکثرا بی‌ضرر است‬ ‫امــا در برخی موارد ممکن اســت‬ ‫نشان‌دهنده اختاللی جدی باشد‪.‬‬ ‫طبق داده‌های ســازمان بهداشــت‬ ‫جهانی فشــار خون زیــر ‪۶۰/۱۰۰‬‬ ‫در زنــان و ‪ ۷۰/۱۱۰‬در مردان پایین‬ ‫محسوب می‌شــود و پزشک باید‬ ‫علت این عارضه را به دقت بررسی‬ ‫کنــد و دریابد که آیــا پایین بودن‬ ‫فشار نتیجه یک اختالل ارگانیک‬ ‫است و یا موقت و گذراست‪.‬برای‬ ‫مثال ممکن اســت افت فشار خون‬ ‫ناشی از کم‌کاری غده تیروئید و یا‬ ‫نارسایی قلبی باشد‪.‬‬ ‫انواع افت فشار خون‬

‫فشــار خون پائین به خــودی خود‬ ‫بیماری محسوب نمی‌شود‪ .‬کسانی‬ ‫که به افت فشــار خون مبتال هستند‬ ‫در موقعیت‌های خــاص که دچار‬ ‫سرگیجه و یا وزوز گوش می‌شوند‬ ‫و یا خســته هســتند و دست و پای‬ ‫ســرد دارند به این عارضه در خود‬ ‫پی‌می‌برند‪.‬‬ ‫پزشکان افت فشــار را به سه گونه‬ ‫تنظیمی‪ ،‬مزمن و اپیزودیک تقسیم‬ ‫بندی کرده‌اند‪ .‬افت فشــار تنظیمی‬ ‫هنگام تغییر فیزیکی سریع صورت‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬برای مثــال هنگامی که‬ ‫بدن از حالت دوال یا نشســته سریعا‬ ‫به حالت ایستاده تغییر حالت بدهد‪.‬‬ ‫در این حالت ممکن است شخص‬ ‫دچار سرگیجه شود‪ .‬منظور از افت‬ ‫فشار مزمن یا اپیزودیک اختالل در‬ ‫سیســتم گردش خون است که در‬ ‫ایــن حالت شــخص دچار ضعف‬ ‫حافظه یا خستگی سریع می‌شود‪.‬‬ ‫افراد مســن باید بیــش از همه افت‬ ‫فشــار خون را جــدی بگیرند چرا‬

‫که ممکن است این عارضه در این‬ ‫افراد موجب لغزش و زمین خوردن‬ ‫و شکستگی استخوان شود‪.‬‬ ‫درمان فشار خون پائین‬

‫شخص مبتال می‌تواند صبح‌ها پیش‬ ‫از برخاســتن در حالــت درازکش‬ ‫پا‌دوچرخه بزند‪ .‬درغیر این صورت‬ ‫ممکناستحینبرخاستنچشمش‬ ‫سیاهی برود یا دچار سرگیجه شود‬ ‫شخص مبتال می‌تواند صبح‌ها پیش‬ ‫از برخاســتن در حالــت درازکش‬ ‫پا‌دوچرخه بزند‪ .‬درغیر این صورت‬ ‫ممکناستحینبرخاستنچشمش‬ ‫سیاهی برود یا دچار سرگیجه شود‬ ‫فشــار خون پائین در بیشــتر موارد‬ ‫درمان دارویی نــدارد‪ .‬به جای آن‬ ‫بیشــتر از روش‌هــای خوددرمانی‬ ‫استفاده می‌شود‪ .‬استفاده از جوراب‬ ‫واریس می تواند بــه بهبود جریان‬ ‫خــون و گردش خــون و در نتیجه‬ ‫افزایش فشــار خــون کمک کند‪.‬‬ ‫با ایــن حال قبل از اســتفاده از این‬ ‫جوراب ها باید پزشــک مشورت‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تحرک نیز می‌تواند در موارد بروز‬ ‫افت فشــار خون به تسریع گردش‬ ‫خــون کمک کند‪ .‬شــخص مبتال‬ ‫می‌تواند صبح‌ها پیش از برخاستن‬ ‫در حالــت درازکــش پا‌دوچرخه‬

‫بزنــد‪ .‬درغیر این صــورت ممکن‬ ‫اســت حین برخاســتن چشــمش‬ ‫سیاهی برود یا دچار سرگیجه شود‪.‬‬ ‫به طور کل افرادی که افت فشــار‬ ‫خون دارند باید موقع برخاســتن از‬ ‫جا احتیاط کنند و آهسته بلند شوند‪.‬‬ ‫ورزش‌هــای هوازی چــون پیاده‬ ‫‌روی‪ ،‬دوچرخه‌ســواری و اســکی‬ ‫به بهبود فرد دچار افت فشــار خون‬ ‫کمک می‌کند‪ .‬همچنیــن تناوب‬ ‫بین دوش آب گرم و ســرد سیستم‬ ‫قلبی‪ -‬عروقی را تحریک کرده و به‬ ‫گردش خون کمک می‌کند‪.‬‬ ‫چنانچــه گرفتــن دوش ســرد‬ ‫ناخوشــایند اســت می‌توان پاها را‬ ‫با آب‌گــرم و بالفاصله آب ســرد‬ ‫شستشــو داد‪ .‬البته همیشــه در این‬ ‫مورد باید با پزشک معالج مشورت‬ ‫کرد زیــرا تناوب بیــن دوش آب‬ ‫گرم و سرد برای مبتالیان به برخی‬ ‫بیماری‌های عروقی مضر است‪.‬‬ ‫همچنین افراد مبتال به فشــار خون‬ ‫پائین می‌تواننــد غذاهای پرنمک‬ ‫مصرف کنند‪ .‬خــوردن وعده‌های‬ ‫کوچک غذایی به دفعات در طول‬ ‫روز نیــز می‌تواند در تنظیم فشــار‬ ‫خون موثر باشد‪ .‬اما مصرف مایعات‬ ‫نیز باید به همان میزان افزایش یابد‪.‬‬ ‫نوشــیدن دو لیتر مایعات در روز به‬ ‫تنظیم فشار خون کمک می‌کند‪.‬‬

‫اگر ناخن‌هایتان تغییر شکل داده‬ ‫به پزشک مراجعه کنید‬ ‫شکل ناخن‌های شما می‌تواند نشانگر وضعیت سالمت شما باشد‪ .‬اگر‬ ‫دیدید که ناخن‌هایتان در حال «چماقی شدن» است‪ ،‬به پزشک مراجعه‬ ‫کنید‪ .‬چماقی‌شــدن حالتی است که ناخن‌های دست و پا برآمده و خم‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫به گزارش مداســپیس‌‪ ،‬چماقی شدن ناخن می‌تواند نشانه بیماری‌هایی‬ ‫مانند انسداد ریوی مزمن‪ ،‬برونشیت‪ ،‬تنگی نفس یا آسم و حتی سرطان‬ ‫ریه باشد‪.‬‬ ‫این تغییر شکل ناخن ابتدا با نرم شدن آن شروع می‌شود و سپس ناخن‬ ‫خم می‌شود‪.‬‬ ‫جامعه تحقیقاتی سرطان در بریتانیا اعالم کرده که از هر ده بیمار مبتال به‬ ‫سرطان ریه‪ ،‬سه نفر آنها مشکل چماقی‌شدن ناخن را داشته‌اند‪ .‬تغییر فرم‬ ‫ناخن‌ها حتی می‌تواند عالمت بیماری‌های قلب و معده هم باشد‪.‬‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫آیا آمالگام‌های دندانی سمی هستند؟‬ ‫در مورد ترمیم‌های آمالگام مراجعین دندانپزشــکی‬ ‫همیشه نگرانی‌های زیادی دارند‪ .‬مهم‌ترین نگرانی از‬ ‫شنیدن اسم جیوه در ترکیبات این مواد ناشی می‌شود‪.‬‬ ‫همه ما در مورد خواص سمی جیوه چیزهایی شنیده‌ایم‬ ‫بنابراین طبیعی است که نگران باشیم در ماده‌ای داخل‬ ‫دهانمان جیوه به کار رفته باشد؛ اما به راستی جیوه به‬ ‫کار رفته در این ماده که برای پرکردن دندان معمول‬ ‫است‪ ،‬چه قدر می‌تواند سالمتی ما را تهدید کند؟ آیا‬ ‫باید به دندانپزشک خود بگوییم که از کاربرد آمالگام‬ ‫در دندان‌های ما خودداری کند؟‬

‫است پیشــگام تداوم اســتفاده از این ماده با ترکیب‬ ‫جیوه برای بیماران است‪(ADA.‬انجمن دندان‌پزشکان‬ ‫امریکا) و ‪ FDI‬هم استفاده از این ماده را تائید کرده‌اند‪.‬‬ ‫در استرالیا‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬فرانسه و … هم سازمان‌های متولی‬ ‫رسمی‪ ،‬استفاده از آمالگام را بالمانع دانسته‌اند؛ اما در‬ ‫کشورهای اسکاندیناوی مانند سوئد و نروژ استفاده از‬ ‫این ماده معمول نیست که یک دلیل عمده دارد‪ .‬چرا‬ ‫که در این کشــورها قانونی وجود دارد که اســتفاده‬ ‫از فرآورده‌های حــاوی جیوه را ممنوع می‌کند‪ .‬این‬ ‫قانون مختــص آمالگام نیســت و باطری‌های جیوه‪،‬‬ ‫دماسنج‌ها و فشارسنج‌ها و … را هم دربرمی‌گیرد‪ .‬در‬ ‫این کشورها هم به طور موردی در کلینیک‌ها استفاده‬ ‫ازاین مــاده منع قانونی ندارد ولی با توجه به خطرات‬ ‫محیط زیستی دفع ضایعات حاوی جیوه ‪ ،‬استفاده از‬ ‫این نوع ترمیم در اسکاندیناوی و اروپا نسبت به قبل‬ ‫بسیار کمتر شده است‪.‬‬ ‫شرکت‌های بیمه هم در ســال‌های اخیر‪ ،‬ترمیم‌های‬ ‫آمالگام را در برخی کشــورها تحت پوشــش قرار‬ ‫نمی‌دهند که این تصمیم البته دالیل اقتصادی دارد تا‬ ‫علمی‪ .‬از این رو استفاده از این ماده ترمیمی در برخی‬ ‫کشورها محدود شده است‪.‬‬

‫آیا ترمیم آمالگام برای سالمتی مضر است؟‬

‫شاخه مندرآوردیازدندان‌پزشکیبهنامدندانپزشکی‬ ‫بیولوژیک یا هولیستیک ادعا کرده است که بسیاری‬ ‫از بیماری‌ها به خاطر این ترمیم‌ها ایجاد شده‌اند! منشأ‬ ‫بیماری‌هایی مانند اوتیسم‪ ،‬آلزایمر‪ ،‬افسردگی‪ ،‬آنمی‪،‬‬ ‫آلرژی‪ ،‬آلزایمر و …به آمالگام نسبت داده شده است‪.‬‬ ‫البته انجمــن آلزایمر امریکا‪ ،‬انجمن دندانپزشــکان‬ ‫امریکا‪ ،‬ســازمان دارو و غذای امریکا و ده‌ها سازمان‬ ‫رســمی‪ ،‬مجمع علمی و ژورنال‌های معتبر دنیا تمام‬ ‫این ادعاها را از اســاس نادرســت دانســته‌اند و هیچ‬ ‫گونه ارتباطی را بین این بیماری‌ها و نوع ترمیم وارد‬ ‫ندانسته‌اند؛ اما دندان‌پزشکان بیولوژیک با استفاده از‬ ‫قدرت رســانه‌ای و طبابت مبتنی بر ارعاب ســعی در‬ ‫ترساندن مردم کرده‌اند‪.‬‬

‫ترمیم آمالگام چیست؟‬

‫در کشــور ما ترمیــم آمالگام به نــام پرکردگی‌های‬ ‫غیرهمرنگ یا ســیاه شــناخته شده اســت و در دنیا‬ ‫بیمــاران آن را به نام پرکردگی نقره (‪)silver fillings‬‬ ‫می‌شناســند‪ .‬در ترکیــب این ماده عــاوه بر جیوه‪،‬‬ ‫آلیاژهای نقره‪ ،‬قلع و مــس و برخی آلیاژهای دیگر‬ ‫احتمالی مانند زینک در درصدهای متفاوت استفاده‬ ‫می‌شود‪ .‬ترمیم‌های آمالگام بیش از ‪ ۱۵۰‬سال است که‬ ‫در دهان صدها میلیون نفر استفاده شده‌اند و بنابراین‬ ‫همه عوارض و مشکالت احتمالی ایجاد شده توسط‬ ‫آن‌ها در این مدت طوالنی قابل بررسی بوده است!‬ ‫دندان‌پزشکان بیولوژیک چه می‌گویند؟‬

‫بخــار جیوه برای ســامتی مضر اســت‪ .‬بخار جیوه‬ ‫در کلیه‌هــا و مغز می‌تواند عوارضــی ایجاد کند؛ اما‬ ‫بیمــاران در معرض این بخارهای جیوه به طوری که‬ ‫اثرکلینیکیداشتهباشدنیستند‪.‬مطالعاتطوالنی‌مدت‬ ‫زیادی نشان داده‌اند که جیوه پرکردگی برای بیماران‬ ‫خطری ندارد‪.‬‬ ‫جیوه آمالگام و جیوه غذاهای دریایی‬

‫خطر جیوه آمالگام از خطر جیوه بسیاری از غذاهای‬ ‫دریایی کمتر اســت! البته نوع جیــوه این پرکردگی‬ ‫(‪ )elemental‬متفاوت از جیوه غذاهای دریایی (نوع‬ ‫متیل مرکوری) اســت‪ .‬ولی مصرف دو وعده غذای آمالگام یا کامپوزیت‪ ،‬کدام یک بهتر است؟‬ ‫دریایی در هفته جیوه بیشتری نسبت به یک ترمیم با‬ ‫این ماده وارد بدن می‌کند که البته هر دو مورد خطری ترمیم‌های رزینی جدید که بــه کامپوزیت معروف‬ ‫برای سالمتی ندارند‪.‬‬ ‫هستند امروزه با استفاده از تکنولوژی نانو به کیفیت‬ ‫استحکامی و زیبایی باالیی رسیده‌اند؛ بنابراین امروزه‬ ‫آمالگام در خارج از ایران در چه کشــورهایی ترمیم‌هــای کامپوزیت اگر اصولی اســتفاده شــوند‬ ‫استفاده می‌شود؟‬ ‫ازنظر استحکام با آمالگام فرقی ندارند‪ .‬ولی با توجه‬ ‫به حساســیت تکنیکی هنوز هم در همه‌جا نمی‌توان‬ ‫آمالگام ترمیمی است که ازنظر اقتصادی برای بیماران از کامپوزیت با خیال آسوده استفاده کرد‪ .‬بهتر است‬ ‫بــه صرفه‌تر از ترمیم‌های رزینی کامپوزیتی همرنگ انتخاب ماده ترمیمی با مشورت بیمار و دندان‌پزشک‪،‬‬ ‫است‪ .‬گاهی ممکن است این شبهه پیش بیاید که در با در نظر گرفتن شرایط خاص دندان و مزایا و معایب‬ ‫خارج از ایران از این ماده استفاده نمی‌شود (بیمارانی اختصاصی بــرای آن مورد صورت گیــرد؛ بنابراین‬ ‫که از‪ ‬اروپا می‌آیند به این شبهه دامن می‌زنند) درحالی نمی‌تــوان نســخه واحدی بــرای انتخاب نــوع ماده‬ ‫که واقعیت غیر از این است‪ .‬در بیشتر کشورهای دنیا پرکردگــی برای همه موارد پیچید و بهترین انتخاب‬ ‫آمالگام در مقیاس وسیع برای بیماران استفاده می‌شود‪ .‬وابسته به شرایط متفاوت است‪.‬‬ ‫کشور امریکا که محل تولد علم دندان‌پزشکی معاصر‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫‪Friday August 19 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪ ۲۰‬سالگی تلفن‌های هوشمند‬

‫امکانات و نگرانی‌های روزافزون‬ ‫در طی دو دهه گذشته گوشی‌های هوشمند پیشرفت و وابستگی کاربران‬ ‫به آن‌ها رشد کرده اســت‪ .‬به باور برخی کارشناسان تلفن هوشمند به‬ ‫بخشی از بدن کاربران تبدیل شده است‪.‬‬

‫امــروزه شــاید زندگــی بــدون‬ ‫گوشی‌های هوشمند برای میلیون‌ها‬ ‫نفر در سراسر جهان امری غیرقابل‬ ‫تصور باشد‪ .‬نقش ســنتی تلفن در‬ ‫برقراری مکالمات صوتی تنها یکی‬ ‫از کاربردهــای کوچک تلفن‌های‬ ‫هوشمنداست‪.‬‬ ‫پیدا کردن نقشه راه‪ ،‬اطالع یافتن از‬ ‫وضعیت هوا‪ ،‬ثبت لحظه‌ها از طریق‬ ‫عکاســی دیجیتــال‪ ،‬گــوش دادن‬ ‫بــه کانال‌های رادیویی و تماشــای‬ ‫برنامه‌های تلویزیونی‪ ،‬دسترسی به‬ ‫وضعیت به روزشــونده‌ی تناســب‬ ‫انــدام و مقــدار کالــری در حــال‬ ‫مصرف در هنگام پیاده‌روی یا دیگر‬ ‫فعالیت‌هــا و ‪ ...‬از جملــه امکاناتی‬ ‫اســت که تلفن‌های هوشــمند در‬ ‫اختیار کاربران خود قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫به بــاور برخی متخصصــان تلفن‬ ‫هوشمند‪ ،‬ابزاری است که به بخشی‬ ‫از بدن کاربران تبدیل شــده است‪.‬‬ ‫آن‌چه تلفن هوشــمند امــروزی را‬

‫از ابتدایی‌تریــن نمونــه آن مجــزا‬ ‫می‌کند نه تنها میــزان قابلیت‌های‬ ‫به شدت پیشرفته و متفاوت آن در‬ ‫حال حاضر که حجم و وزن آن نیز‬ ‫است‪.‬‬ ‫گوشــی نوکیا مدل ‪ ۹۰۰۰‬را اولین‬ ‫نمونه از گوشی هوشمند می‌دانند‪.‬‬ ‫این گوشی بیست سال پیش‪ ،‬دقیقا‬ ‫در روز ‪ ۱۵‬اوت ‪ ۱۹۹۶‬به بازار رو به‬ ‫رونق تکنولوژی‌های ارتباطاتی ارائه‬ ‫عرفی شد‪.‬‬ ‫این گوشی که به آن دایناسور دنیای‬ ‫گوشی‌های هوشمند نیز می‌گویند‪،‬‬ ‫‪ ۳۹۷‬گــرم (تنها ‪ ۱۰۰‬گرم کم‌تر از‬ ‫نیم کیلو) وزن داشــت و برخالف‬ ‫مدل‌هــای امروزی قطــور بود‪ .‬این‬ ‫گوشــی هــم در خدمــت انجــام‬ ‫وظایف تلفن‌های معمولی بود و هم‬ ‫قابلیت‌های یک کامپیوتر خانگی از‬ ‫قبیل ارائه مرورگــر وب و نرم‌افزار‬ ‫آفیــس را داشــت و از امکانــات‬ ‫دستگاه فکس نیز برخوردار بود‪.‬‬

‫نوکیا‪ ۹۰۰۰‬که نسبت به گوشی‌های‬ ‫هوشــمند امــروز از توانایی‌هــای‬ ‫محــدودی برخوردار بود‪ ،‬بســیار‬ ‫گران بــود و در زمان عرضه‌اش در‬ ‫ســال ‪ ۱۹۹۶‬میالدی مبلغی معادل‬ ‫‪ ۱۴۰۰‬یورو قیمت داشت‪.‬‬ ‫اما آن‌چــه همچنــان و هنوز یکی‬ ‫از نوآوری‌هــای خالقانــه‌ی بشــر‬ ‫محســوب می‌شــود‪ ،‬امــروزه‬ ‫چالش‌هایی را با خود به همراه آورده‬ ‫است‪ .‬برای مثال این روزها مقامات‬ ‫شهر ســئول‪ ،‬پایتخت کره جنوبی‪،‬‬ ‫از حملــه «زامبی‌هــای تلفن‌‌هــای‬ ‫هوشمند» به فضاهای شهری سخن‬ ‫به میــان آورده‌اند و روان‌شناســان‬ ‫خواســتار تمرین خویشــتن‌داری‬ ‫کاربران از پاســخ‌گویی یا خواندن‬ ‫پیام‌هــا و پســت‌های شــبکه‌های‬ ‫اجتماعی و … شده‌اند‪.‬‬

‫کارشناســان معتقدنــد‪ ،‬اعتیــاد به‬ ‫گوشی هوشمند مثل اعتیاد به الکل‬ ‫نیست و به همین خاطر نیز نیازی به‬ ‫ترک اعتاید نیست‪ ،‬اما باید استفاده‬ ‫از این ابزار نوین را به‌شکلی مطلوب‬ ‫مدیریت کرد‪.‬‬ ‫ترجیح گوشی هوشمند به رابطه‬ ‫جنسی‬

‫نتایجیکیازآخریننظرسنجی‌های‬ ‫انجام‌گرفته درباره میزان وابستگی‬ ‫کاربران به گوشــی‌های هوشــمند‬ ‫که توســط یک مؤسســه طراحی‬ ‫اپلیکیشن در آمریکا انجام گرفته‪،‬‬ ‫نشــان می‌دهد کــه درصــد قابل‬ ‫توجهــی از کاربران گوشــی‌های‬ ‫هوشــمند حاضرند از رابطه جنسی‬ ‫چشــم بپوشــند‪ ،‬اما گوشــی‌های‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫هوشمند خود را ترک نکنند‪.‬‬ ‫پرســش‌های مطرح‌شــده در ایــن‬ ‫نظرســنجی جدید غالبــا پیرامون‬ ‫ترجیحــات کاربران گوشــی‌های‬ ‫هوشــمند اســت که میــان ترک‬ ‫گوشــی‌های خود یا ترک نیازها‪،‬‬ ‫دیگر لذت‌ها یا عادات خود کدام‬ ‫را انتخاب می‌کنند‪.‬‬ ‫بر اســاس نتایج این نظرسنجی ‪۲۹‬‬ ‫درصــد آمریکایی‌هــا حاضرند به‬ ‫روابط جنسی بدرود بگویند‪ ،‬ولی‬ ‫گوشی‌های هوشمند خود را کنار‬ ‫نگذارند‪.‬‬ ‫همچنین ‪ ۷۴‬درصــد آمریکایی‌ها‬ ‫می‌گویند اگر قرار باشــد بین یک‬ ‫مــاه ننوشــیدن الــکل و یک هفته‬ ‫گذران زندگی بدون تلفن هوشمند‬ ‫یکی را انتخاب کنند‪ ،‬گزینه‌ی آنها‬ ‫ننوشیدن الکل خواهد بود‪.‬‬ ‫در همین حال ‪ ۲۲‬درصد شهروندان‬ ‫آمریکاکهمی‌گویندبدوندسترسی‬ ‫به گوشــی‌های هوشمندشان و سر‬ ‫زدن به شبکه‌های اجتماعی آنالین‬ ‫نظیر فیس‌بوک مضطرب می‌شوند‪،‬‬ ‫اذعان می‌کنند کــه حاضرند یک‬ ‫روز غذا نخورند‪ ،‬اما حاضر نیستند‬ ‫بــرای یــک روز از ســر زدن بــه‬ ‫شــبکه‌های اجتماعی چشم‌پوشی‬ ‫کنند‪.‬‬

‫چرا دیگر از تلفن هوشمندم استفاده نمی‌کنم؟‬ ‫وقتــی بــا آری شــفیر کمدیــن‬ ‫آمریکایی قرار مصاحبه داشتیم ‪۱۵‬‬ ‫دقیقه دیر سر قرار رسید‪.‬‬ ‫او با عذرخواهی گفت‪«:‬خیلی گم‬ ‫می‌شــوم‪ ».‬او برای اجرای برنامه در‬ ‫جشنوارهادینبورگبهاسکاتلندسفر‬ ‫کرده است‪ .‬برای پیدا کردن آدرس‬ ‫ساختمان بی‌بی‌سی نمی‌توانست از‬ ‫نرم‌افزارهای جهت‌یابی استفاده کند‬ ‫چــون از ‪ ۲۰‬ماه پیش بدون موبایل‬ ‫هوشمندش زندگی می‌کند‪.‬‬ ‫در دســامبر ‪ ۲۰۱۴‬در مــورد وقت‬ ‫زیادی که برای استفاده از آی فون‬ ‫و به خصوص ارتباط با شــبکه‌های‬ ‫اجتماعی صرف می‌کرد نگران شد‬ ‫و به این فکر افتاد که ارتباط مستقیم‬ ‫و نامحدود موبایل خود با اینترنت را‬ ‫کاهش داده و فقط به زمانی محدود‬ ‫کند که در محدوده دسترســی به‬ ‫پوشش وای فای قرار دارد‪.‬‬ ‫«من متوجه شدم که با چک کردن‬ ‫مداوم تماس‌هایم روی شبکه‌های‬ ‫اجتماعی و عالوه بــر آن خواندن‬ ‫ای میل و پیامک‌ها حواســم کامال‬ ‫پرت شــده‪ .‬بخشی از این ارتباط‌ها‬ ‫برای کار ضروری اســت ولی بقیه‬ ‫آن فقط حــواس آدم را از کارش‬ ‫پرت می‌کند‪ .‬مثال اگر عکســی را‬ ‫روی اینســتاگرام منتشــر می‌کنید‬ ‫الزم نیســت کــه مرتــب واکنش‬ ‫دیگران را چک کنید‪ .‬مردم مرتب‬ ‫حســاب‌های کاربری خود را روی‬ ‫شبکه‌های اجتماعی چک می‌کنند‬ ‫تا ببینند چه میزان و چه نوع واکنشی‬ ‫ایجاد کرده است‪».‬‬ ‫یک شــب وقتی موبایل خود را در‬ ‫یک تاکســی جا گذاشت تصمیم‬ ‫گرفت استفاده از موبایل کامال کنار‬ ‫بگذارد‪.‬‬

‫شش ماه اول دشوار بود‪.‬‬ ‫«حالتــی مثل دوران پــس از ترک‬ ‫اعتیاد به من دست داد شبیه موقعی‬ ‫که سیگار را ترک کرده بودم‪».‬‬ ‫ولی می‌گوید اکنون شــب‌ها بهتر‬ ‫می‌خوابد‪ ،‬با مردم بیشــتر صحبت‬ ‫می‌کند و بــه عنوان فــردی بدون‬ ‫موبایــل به محیــط اطــراف خود‬ ‫توجه بیشــتری می‌کند‪ .‬به شوخی‬ ‫می‌گوید به نسبت دوستانش که در‬ ‫موبایل خود غرقند احساس «برتری»‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪«:‬خیلــی از دوســتانم‬ ‫می‌گفتنــد به جــای اینکــه کامال‬ ‫موبایل را کنار بگذاری سعی کن از‬ ‫آن کمتر استفاده کنی‪ .‬ولی این کار‬ ‫مثل این است که همیشه یک پاکت‬ ‫سیگار توی جیبتان باشد و مرتب به‬ ‫خود بگویید سیگار نکش‪».‬‬ ‫دکتر اندرو پرزیبیلسکی پژوهشگر‬ ‫روانشناســی در انســتیتو اینترنــت‬ ‫دانشــگاه آکســفورد معتقد است‬ ‫مقایسه بین استفاده از موبایل و اعتیاد‬ ‫به سیگار کمی اغراق‌آمیز است‪.‬‬ ‫او به بی بی سی گفت‪«:‬هیچ شواهد‬ ‫علمــی وجود ندارد کــه موبایل به‬ ‫معنای پزشــکی آن حالــت اعتیاد‬ ‫ایجاد می‌کند‪ .‬ولی چون امکانات‬ ‫و خدمات بسیار زیادی را به راحتی‬ ‫ارائه می‌دهد وســیله بسیار جذابی‬ ‫است‪».‬‬ ‫شکالتی برای مغز‬

‫دکتــر پرزیبیلســکی افــزود هنوز‬ ‫«تحقیقات کافی» انجام نشــده که‬ ‫نشــان دهد اســتفاده بیش از حد از‬ ‫شبکه‌های اجتماعی روی مغز تاثیر‬ ‫می‌گــذارد‪ .‬او گفت‪«:‬اگر تاثیری‬

‫داشــته باشــد می‌توان آنرا با یک‬ ‫گفت‌وگوی جالب با دوستان و یا‬ ‫خوردن شکالت مقایسه کرد‪».‬‬ ‫اما آری شــفیر این نظریه را چندان‬ ‫درست نمی‌داند‪ .‬او تنها کسی نیست‬ ‫که موبایل ندارد‪ .‬گفته می‌شود که‬ ‫بیل مــوری بازیگــر آمریکایی نیز‬ ‫هیچگاه موبایل نداشــته و اســتیو‬ ‫هیلتون یکــی از ســرمایه گذاران‬ ‫نوآور فناوری‌های جدید در آمریکا‬ ‫در مورد دالیل خود برای نداشــتن‬ ‫موبایل هوشمند طی سه سال گذشته‬ ‫مطلبی منتشر کرده است‪.‬‬ ‫اســتیو هیلتــون که ســابقا یکی از‬ ‫مشــاوران دیوید کامرون نخســت‬ ‫وزیــر ســابق بریتانیــا بــود گفته‬ ‫اســت‪«:‬این تلقی که همــه ما تمام‬ ‫مــدت باید در حال تمــاس و قابل‬ ‫دسترسی باشیم به اعتقاد من نه تنها‬ ‫عجیب بلکه خطرناک است‪».‬‬ ‫البته او اعتراف می‌کند که از موبایل‬ ‫دیگــران «چهار و یا پنج بار در ماه»‬ ‫اســتفاده می‌کنــد‪ .‬او افــزود‪« :‬این‬ ‫تمام مواردی اســت کــه من واقعا‬ ‫بــه کارکرد تلفن موبایــل نیاز پیدا‬ ‫می‌کنم‪».‬‬ ‫آن ماکوسینســکی‪ ،‬مخترع جوان‬ ‫کانادایی در ســن ‪ ۱۸‬ســالگی در‬ ‫ســخنرانی خــود در همایش‌های‬ ‫جهانی فناوری‪ ،‬سرگرمی و طراحی‬ ‫‪ TED‬ویژه نوجوانان گفت هیچگاه‬ ‫موبایل نداشته است‪ .‬او نیز استدالل‬ ‫می‌کرد که موبایل ابزار خالقیت را‬ ‫سرکوبمی‌کند‪.‬‬ ‫او در مــورد دوران کودکــی خود‬ ‫گفت‪«:‬خالقیت به خاطر نیاز متولد‬ ‫شد چون من اســباب بازی زیادی‬ ‫نداشــتم‪ .‬به نظرم این فناوری‌ها از‬ ‫نظر خالقیت مثبت هستند‪ .‬استفاده‬

‫گزارش جدید آفکام‪ ،‬نهاد نظارت بر رســانه‌ها و ارتباطات در بریتانیا‬ ‫خاطرنشان می‌کند که ‪ ۵۹‬درصد از مردم این کشور بر این باورند که به‬ ‫موبایلشان اعتیاد دارند‪ .‬ولی همه مردم برده موبایل نیستند‪.‬‬

‫نوجوانان و جوانان از اســنپ چت‬ ‫و نــرم افزارهای دیگــر برای خلق‬ ‫روش‌های تلفیقی احتماال گامی به‬ ‫جلوست‪».‬‬ ‫آداب و رســوم فنــاوری های‬ ‫جدید‬

‫از نظــر آری شــفیر در توجه دایم‬ ‫به تلفن موبایــل باید تجدید نظر و‬ ‫استفاده از آن را متعادل کرد‪.‬‬ ‫او می‌گویــد‪« :‬توجه و اســتفاده از‬ ‫تلفن موبایل به هــر لحظه زندگی‬ ‫بدل شده‪ .‬باید آداب ویژه‌ای برای‬ ‫اســتفاده از آن خلق کرد و ما هنوز‬ ‫نتوانسته ایم این آداب را بسازیم‪».‬‬ ‫شاید چنین تحولی در راه است‪.‬‬ ‫باری در حومه لندن با تعبیه الیه‌های‬ ‫عایق در دیوارهای ساختمان جلوی‬ ‫امواج شبکه‌های ارتباطی موبایل را‬ ‫گرفته و در نتیجه مشــتریان داخل‬ ‫این بار نمی‌تواننــد از تلفن موبایل‬ ‫خود استفاده کنند‪ .‬شرکت اپل نیز‬ ‫اخیرا فناوری را تولید و ثبت کرده‬ ‫که مانع استفاده از تلفن‌های موبایل‬ ‫در کنسرت های موسیقی می‌شود‪.‬‬ ‫آری شــفیر در حال حاضر از یک‬ ‫تلفن موبایل مدل شــش سال پیش‬ ‫(سامســونگ گرویتی ‪ )۳‬استفاده‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫او به شوخی می‌گوید‪«:‬با این تلفن‬ ‫می‌توان پیامک فرستاد‪ ،‬خط آن را‬ ‫می‌توان کوچک یا بزرگتر کرد و‬ ‫‪ ۱۰‬صدای زنگ مختلف هم دارد‪.‬‬ ‫با این موبایل نمی‌تــوان ای میل را‬ ‫چک کرد و یا وارد اینترنت شــد‪.‬‬ ‫با اســتفاده از سیستم ارسال پیامک‬ ‫می‌توان توییت نوشت ولی نمی‌توان‬ ‫واکنش‌ها را چک کرد‪».‬‬ ‫تعداد موبایل‌ها از مردم بیشتر است‬

‫آیا صنعت تولید تلفن موبایل باید‬ ‫نگران این تغییرات باشد؟‬ ‫بن وود کارشناس موسسه سی سی‬ ‫اس اینسایت چنین نظری ندارد‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬موبایل به بخشــی از‬ ‫بافــت جامعــه امروزی بدل شــده‬ ‫اســت‪ .‬ســودآورترین محصــول‬ ‫الکترونیکی در بازار جهانی اســت‬ ‫و به نظر می‌رسد که اکثریت مردم‬ ‫بدون آن نمی‌توانند زندگی کنند‪».‬‬ ‫«بــرای درک ابعاد فراگیــر آن به‬ ‫عنوان یک پدیــده عمومی کافی‬ ‫اســت به یاد بیاوریم که امروزه در‬ ‫بریتانیا تعداد تلفن‌هــای موبایل از‬ ‫جمعیت کشور بیشتر است‪ .‬به نظر‬ ‫می‌رسد که تمام جمعیت مجذوب‬ ‫این وسیله است‪».‬‬ ‫منبع‪:‬بی‌بی‌سی‬

‫کاربران نگران محیط زیست‬

‫ن همه تمامی نظرســنجی‌های‬ ‫با ای ‌‬ ‫مرتبط به تلفن‌های هوشمند نتایج‬ ‫نگران‌کننده‌ای را بازتاب نمی‌دهند‪.‬‬ ‫بر اساس نظرسنجی انجام گرفته در‬ ‫شش کشور آمریکا‪ ،‬مکزیک‪ ،‬کره‬ ‫جنوبی‪ ،‬روسیه‪ ،‬چین و آلمان اکثر‬ ‫افراد بین ‪ ۱۸‬تا ‪ ۷۵‬سال گفته‌اند که‬ ‫تولیدگوشی‌هایهوشمندبایدبرای‬ ‫آسیب کم‌تر به محیط زیست بهینه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫بــر ایــن اســاس بیــش از نیمــی‬ ‫از پاســخگویان تقاضــا دارنــد‬ ‫گوشی‌های هوشمند طوری ساخته‬ ‫شــوند که بتوان راحت‌تر آن‌ها را‬ ‫تعمیر کرد‪ ،‬از بین بــرد و بازیافت‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫در این میان پاسخگویان در آلمان‬ ‫با اکثریــت بیشــتری (‪ ۶۱‬درصد)‬ ‫معتقدند شــرکت‌های ســازنده‌ی‬ ‫تلفن مســئولیت بیش‌تری در قبال‬ ‫کارآمــدی فرایند بازیافت برعهده‬ ‫دارند‪ .‬این نظرسنجی اخیرا از سوی‬ ‫ایپسوس موری (‪ )Ipsos MORI‬که‬ ‫دومین کمپانی بــزرگ تحقیقات‬ ‫بازار و بازاریابی است‪ ،‬انجام گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫هشــدار به زامبی‌هــا در کره‬ ‫جنوبی‬

‫اگرچه به نظر می‌رسد که درصد قابل‬ ‫توجهی از کاربــران به چالش‌های‬ ‫زیست‌محیطی ناشی از تولید بی‌رویه‬ ‫گوشی‌هایهوشمندبااستانداردهای‬ ‫کنونــی واقف‌اند‪ ،‬امــا چالش‌های‬ ‫دیگر نظیــر چالش‌هــای ترافیکی‬ ‫موجود‪ ،‬همچنان بر ســر جای خود‬ ‫باقی‌اند تا جایی که برخی کشورها‬ ‫نظیــر دولت کره جنوبی دســت به‬ ‫دامان اقداماتی در این زمینه شده‌اند‪.‬‬ ‫در سئول پایتخت کشوری که بیش‬ ‫از ‪ ۸۰‬درصد شــهروندانش گوشی‬ ‫هوشــمند دارند‪ ،‬این روزها طرحی‬ ‫به صورت آزمایشی به اجرا گذاشته‬ ‫شده اســت‪ .‬در این طرح آزمایشی‬ ‫که حدود ‪ ۳۳‬هزار دالر هزینه داشته‬ ‫اســت‪ ،‬در برخی مسیرهای پر رفت‬ ‫و آمد ســئول عالیم مشــابه عالیم‬ ‫راهنمایی رانندگی نصب شــده که‬ ‫از افــراد پیــاده‌رو می‌خواهد هنگام‬ ‫اســتفاده از تلفن‌های هوشــمند در‬ ‫خیابان مراقب امنیت خود نیز باشند‪.‬‬ ‫این طــرح از این رو اجرا شــده که‬ ‫تصادفــات رانندگی در پنج ســال‬ ‫گذشته در کره جنوبی سه برابر شده‬ ‫اســت‪ .‬اگرچه مشــخص نیست که‬ ‫چند درصد این تصادف‌ها شــامل‬ ‫پیاده‌روها می‌شــود‪ ،‬امــا رقم باالی‬ ‫تصادفات مقامات کره جنوبی را به‬ ‫فکر و تصمیم‌گیری واداشته است‪.‬‬ ‫در شهر آگســبورگ آلمان نیز در‬ ‫محل عبــور از خطوط قطــار برای‬ ‫عابرهای پیاده نوارهای قرمز نورانی‬ ‫نصب شــده کــه وقتی سرشــان به‬ ‫اصطــاح در گوشی‌شــان اســت‪،‬‬ ‫متوجه خطر عبور قطار شوند‪.‬‬ ‫امــا مقامات شــهری رکســبرگ‪،‬‬ ‫شهری در ایالت آیداهو آمریکا‪ ،‬تا‬ ‫آنجا پیش رفته‌اند که برای کســانی‬ ‫که هنگام عبــور از خیابان همچنان‬ ‫مشــغول اســتفاده از گوشــی‌های‬ ‫هوشــمند و نوشــتن و «تکســت»‬ ‫فرستاد ‌ن هستند‪ ۵۰ ،‬دالر جریمه در‬ ‫نظرگرفته‌اند‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Friday August 19 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬ ‫زنان ورزشــکار در رسانه‌های‬ ‫ایران‬

‫آیا گزارش‌های خبری‬ ‫المپیک« سکسیستی» است؟‬ ‫دانشــگاه کمبریج به‌تازگی تحقیقی انجام داده و میلیون‌ها کلمه به کار‬ ‫رفته درباره ورزشکاران زن و مرد المپیک را تحلیل کرده است‪ .‬بر اساس‬ ‫این پژوهش‪ ،‬برای توصیف زنان بیشتر کلمات مسن‪ ،‬پیرتر‪ ،‬حامله‪ ،‬مجرد و‬ ‫متاهل به کار رفته است‪ .‬در مقابل بیشترین کلمه‌های توصیفی برای مردان‬ ‫سریع‌ترین‪ ،‬قوی‪ ،‬بزرگ و عالی است‪.‬‬ ‫در این تحقیق همین‌طور گفته شــده اســت که زبان به کار رفته برای‬ ‫توصیف زنان ورزشکار بیشتر حول ظاهر‪ ،‬پوشش و زندگی شخصی آنان‬ ‫می‌گردد‪.‬‬

‫وقتــی ســیمون بایلز‪ ،‬ژیمناســت‬ ‫آمریکایــی در پارالل ناهم‌ســطح‬ ‫اجرای خیره‌کننده‌ای داشت‪ ،‬یکی‬ ‫از مفسران ان‌بی‌ســی این‌طور او را‬ ‫تحسین کرد‪« :‬فکر می‌کنم او حتی‬ ‫از مردان هم باالتر ایستاد‪»‌‌.‬‬ ‫از کیتی لدکی‪ ،‬شــناگر آمریکایی‬ ‫هم در میل آن‌الین این‌طور یاد شد‪:‬‬ ‫«مایکل فلپس زنان‪».‬‬ ‫هــر دو زن قهرمان جهان بودند چه‬ ‫نیازی بود که با مردان مقایسه شوند؟‬ ‫سام اسمیتر‪ ،‬عضو انجمن فوست که‬ ‫مدافع حقوق زنان است‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫«رفتار بعضی از مفســران المپیک‬ ‫بــا ورزشــکاران زن توهین‌آمیز و‬ ‫تحقیرکننده بوده‪ .‬در حالی‌که آنان‬ ‫هم ســتاره‌های المپیک هستند‪ .‬اما‬ ‫مدتهاســت ورزش زنان به چشــم‬ ‫بازی‌های درجه دو نگاه شده است‪».‬‬ ‫وقتــی کاتینکا هوســزو‪ ،‬شــناگر‬ ‫بلغارستان‪ ،‬طالی شــنای ‪ ۴۰۰‬متر‬ ‫را برد و رکــورد جهانی را جابه‌جا‬ ‫کرد‪ ،‬یک گزارشــگر ورزشی این‬ ‫افتخار را به همسرش نسبت داد و به‬ ‫او که مربی کاتینکا است اشاره کرد‬ ‫و گفت «این مردی است که باعث‬ ‫این اتفاق شد‪ ».‬ح ‌رف‌های این مفسر‬ ‫ورزش در شــبکه‌های اجتماعــی‬ ‫خشم زیادی برانگیخت‪.‬‬ ‫شیکاگو تریبون هم یک بار هدف‬ ‫انتقادهای فراوان قــرار گرفته بود‪.‬‬ ‫این روزنامه بعــد از آن‌که کوری‬ ‫کوگــدل آنریــن آمریکایی مدال‬ ‫برنز تیراندازی گرفت‪ ،‬در توییتی او‬ ‫را «همسر بازیکن تیم شیکاگوبیرز»‬ ‫معرفــی کرد در حالــی که کوری‬ ‫کوگدل بارها بــرای آمریکا مدال‬ ‫آورده است‪.‬‬ ‫کت وودوارد‪ ،‬استاد دانشگاه اوپن‪،‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬حیــرت‌زده‌ام که ما در‬ ‫توصیــف ورزشــکاران زن چقدر‬ ‫عقــب رفته‌ایــم‪ ».‬به گفتــه او‪« :‬در‬ ‫رسانه‌ها فرض بر این است که اگر‬ ‫یک ورزشکار زن برنده شود‪ ،‬این‬ ‫شــریک زندگی اوست که باعث‬ ‫این اتفاق شده است‪».‬‬ ‫خانــم وودوارد می‌گوید‪« :‬اما برای‬ ‫مثال در مســابقات تنیــس مردان‪،‬‬ ‫شــریک زندگی او را زمانی نشان‬ ‫می‌دهند کــه بخواهند بگویند این‬ ‫ورزشکاردگرجنس‌گراست‪».‬‬ ‫یکــی از گزارشــگران ورزشــی‬ ‫بی‌بی‌سی هم مورد انتقاد قرار گرفته‬ ‫بــود که چرا وقتی دو ورزرشــکار‬ ‫زن ایتالیــا و کوزوو در فینال جودو‬ ‫با هم رو به رو شــدند‪ ،‬نبرد آنان را‬ ‫گ گربه‌ها» خواند؛ اصطالحی‬ ‫«جن ‌‬ ‫که معموال با تحقیر برای دعوای دو‬ ‫زن به کار می‌رود‪.‬‬ ‫آنا واتکینس‪ ،‬قایقران بریتانیایی که‬

‫در دو المپیــک قبلی مــدال گرفته‬ ‫از «قدرت مطلق» رســانه‌ها ســخن‬ ‫می‌گویــد‪« :‬آنهــا نشــان می‌دهند‬ ‫کــه عموم مردم چطــور به تو نگاه‬ ‫می‌کنند‪ .‬فکر می‌کنم بیشتر وقت‌ها‬ ‫چیزهایــی که می‌گوینــد عمدی‬ ‫نیست‪،‬امااتفاقاهمیننگران‌کننده‌تر‬ ‫اســت‪ ،‬چون نشــان‌دهنده تعصب‬ ‫ناخودآگاه اســت‪ ...‬مــردان هم از‬ ‫اظهاراتــی کــه درباره ظاهرشــان‬ ‫می‌شود در امان نیستند؛ مثال وقتی‬ ‫شورت چسبان می‌پوشند‪ .‬اما زنان‬ ‫بیشــتر از این نوع چیزها می‌شنوند‬ ‫و ایــن موضوع به خاطــر تبعیض‬ ‫تاریخی که وجود داشــته‪ ،‬اهمیت‬ ‫بیشتری دارد‪».‬‬ ‫او از همه گزارشگران خواست که‬ ‫در پوشــش اخبار المپیــک به این‬ ‫موضوع توجه کننــد و از عباراتی‬ ‫استفاده کنند که دخترشان ترجیح‬ ‫می‌دهدبشنود‪.‬‬ ‫استفاده از ادبیات سکسیستی (دارای‬ ‫بــار جنســیتی منفــی) در المپیک‬ ‫موضوع تازه‌ای نیست‪ .‬سال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫در مســابقات لندن کنان اوبرایان‪،‬‬ ‫مجری آمریکایی درباره وزنه‌بردار‬ ‫ســنگین‌وزن آمریکایــی‪ ،‬هولــی‬ ‫منگولــد‪ ،‬توییت کــرد‪« :‬هم مدال‬ ‫طال و هم چهار مــرد را بر خالف‬ ‫میل‌شان با خود به خانه می‌آورد‪».‬‬ ‫در المپیــک ‪ ۲۰۰۸‬هــم فرانکــی‬ ‫بویل‪،‬کمدین اســکاتلندی‪ ،‬ظاهر‬ ‫ربکا ادینگتون‪ ،‬شناگر برنده مدال را‬ ‫مسخره کرد‪.‬‬ ‫اما ایــن مثال‌ها فقط نوک کوه یخ‬ ‫داخل آب است‪ .‬دانشگاه کمبریج‬ ‫به‌تازگــی تحقیقــی انجــام داده و‬ ‫میلیون‌ها کلمه بــه کار رفته درباره‬ ‫ورزشــکاران زن و مرد المپیک را‬ ‫تحلیل کرده اســت‪ .‬بر اســاس این‬ ‫پژوهش‪ ،‬برای توصیف زنان بیشتر‬ ‫کلمات مسن‪ ،‬پیرتر‪ ،‬حامله‪ ،‬مجرد‬ ‫و متاهل به کار رفته است‪ .‬در مقابل‬ ‫بیشــترین کلمه‌های توصیفی برای‬ ‫مردان ســریع‌ترین‪ ،‬قوی‪ ،‬بزرگ و‬ ‫عالی است‪.‬‬ ‫در این تحقیق همین‌طور گفته شده‬ ‫اســت که زبان بــه کار رفته برای‬ ‫توصیف زنان ورزشکار بیشتر حول‬ ‫ظاهر‪ ،‬پوشــش و زندگی شخصی‬ ‫آنان می‌گردد‪.‬‬ ‫مثال‌هــای بیشــتر دربــاره المپیک‬ ‫ریودوژانیرو این است‪ :‬میل آن‌الین‬ ‫دربارهاکساناچوزوویتینا‪،‬ژیمناست‬ ‫ازبکستان‪،‬گفت که لباس صورتی و‬ ‫سفیدش با رنگ پوستش هماهنگی‬ ‫نــدارد‪ .‬و همین‌طور لباس الریســا‬ ‫میلر‪ ،‬ژیمناست اســترالیا‪ ،‬به خاطر‬ ‫مدل یقــه و رنــگ آن غیرجذاب‬ ‫توصیف شد‪.‬‬ ‫روزنامــه عامه‌پســند ســان هم در‬

‫روزنامه سان در توصیف میشل جنکه به ظاهر شکم او اشاره کرده بود‬

‫بعضی از عبارت «بیکینی در مقابل برقع» که بی‌بی‌سی استفاده کرده بود انتقاد کردند و گفتند چرا اصوال پوشش‬ ‫زنان باید مورد بحث قرار گیرد‬

‫توصیف میشل جنکه‪ ،‬دونده ‪۱۰۰‬‬ ‫متراسترالیا‪ ،‬طوریبامعادلانگلیسی‬ ‫«کامال شگفت‌آور» بازی کرد که‬ ‫از آن عبارت «شــکم شگفت‌آور»‬ ‫استنباط می‌شد‪ .‬این روزنامه عکسی‬ ‫از او در لباس تیمش در سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫منتشــر کرد و زیر آن نوشــت که‬ ‫«میشــل جنکه مطمئنا از نشان دادن‬ ‫بدنش ابایی ندارد»‪.‬‬ ‫تحقیق دانشگاه کمبریج به این نتیجه‬ ‫رسیده است که اســتفاده از کلمه‬ ‫«دختر» برای زنان ورزشکار رایج‌تر‬ ‫اســت تا این‌که مردان ورزشکار را‬ ‫«پسر» صدا کنند‪.‬‬ ‫خانم وودوارد می‌گوید‪« :‬بســیاری‬ ‫از مفسران با وجود آن‌که می‌دانند‬ ‫باید بگوینــد «زن» از کلمه «دختر»‬ ‫استفاده می‌کنند‪ .‬چون فکر می‌کنند‬ ‫ایــن موضــوع در مقایســه چندان‬ ‫برخورنــده نیســت و می‌شــود در‬ ‫گرماگرم مسابقات پرهیجان از کنار‬ ‫این اشتباه گذشت‪».‬‬ ‫به اعتقاد این اســتاد دانشگاه وقتی‬ ‫کلمه دختر به کار می‌رود یعنی به‬ ‫ورزشکار به چشــم یک کودک‬ ‫نگاه می‌شود‪ .‬سال‌هاست که به بدن‬ ‫زنان در فرهنگ عمومی به چشــم‬

‫چیزی کودکانه نگاه شده است‪.‬‬ ‫فقط زبان به کار رفتــه درباره زنان‬ ‫ورزشکار نیست که با مردان تفاوت‬ ‫دارد‪ .‬زنان هنوز در پوشــش خبرها‬ ‫در روزنامه‌هــا و تلویزیــون ســهم‬ ‫کم‌تــری می‌گیرنــد‪ .‬در مجموعه‬ ‫لغاتی که کمبریج جمع‌آوری کرده‬ ‫سهم کلمه مرد یا مردان دو برابر زن‬ ‫یا زنان است‪ ،‬اما وقتی به دایره لغات‬ ‫مربوط به ورزش می‌رســیم ســهم‬ ‫مردان سه برابر زنان می‌شود‪ .‬وقتی‬ ‫نــام یک ورزش بــه تنهایی به کار‬ ‫می‌رود برداشت عمومی این است‬ ‫که آن رشــته ورزشــی مربوط به‬ ‫مردان است‪ .‬مثال رسانه‌ها می‌گویند‬ ‫«فوتبال»‪« ،‬فوتبال زنان»‪ .‬وقتی کلمه‬ ‫فوتبــال به تنهایی بــه کار می‌رود‪،‬‬ ‫منظور فوتبال مردان است‪.‬‬ ‫به هرحال شرایط تغییر کرده است‪.‬‬ ‫ســهم زنان در بازی‌هــای المپیک‬ ‫افزایش یافته است‪ .‬سال ‪ ۱۹۶۴‬این‬ ‫سهم ‪ ۱۳.۲‬درصد بود‪ .‬سال ‪ ۱۹۸۸‬به‬ ‫‪ ۲۶.۱‬درصد رسید و در المپیک ریو‬ ‫این درصد ‪ ۴۵‬است‪.‬‬ ‫خانم وودوارد می‌گوید‪« :‬مشارکت‬ ‫زنــان در ورزش افزایــش یافتــه‬ ‫و این‌کــه مــا اکنون درباره شــیوه‬

‫توصیف زنــان صحبت می‌کنیم و‬ ‫فرضیات معمول درباره آنان را زیر‬ ‫سوال می‌بریم‪ ،‬یک پیشرفت است‪».‬‬ ‫آنا واتکینس قایقران هم سوی مثبت‬ ‫آن را می‌بینید‪« :‬ده یا بیســت ســال‬ ‫پیش از این‌که چطور در رســانه‌ها‬ ‫از ما یاد شــده انتقــاد نمی‌کردیم‪.‬‬ ‫همین‌کــه اخبــار مــا را پوشــش‬ ‫می‌دادند خوشحال بودیم‪».‬‬ ‫او می‌گوید که به طور کلی اوضاع‬ ‫رســانه‌ها بهتر شــده و وقتی کسی‬ ‫جمله سکسیستی می‌گوید سایرین‬ ‫بیشتر متوجه آن می‌شوند‪ .‬و مفسری‬ ‫کــه آن حرف را زده تحت فشــار‬ ‫قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫مگان فورد‪ ،‬نویســنده طنز بازی را‬ ‫بــرای المپیک طراحــی کرده که‬ ‫بازیکنان هر نظر سکسیستی را که‬ ‫بشــنوند‪ ،‬ثبت می‌کنند‪ .‬مثال هر بار‬ ‫که بشــنوند یک زن باالی ‪ ۲۱‬سال‬ ‫دختر توصیف می‌شــود یا از موی‬ ‫زنان سیاه‌پوست انتقاد می‌شود‪ .‬هر‬ ‫که جمالت سکسیستی بیشتری پیدا‬ ‫کند برنده است‪.‬‬ ‫می‌گویــد «این بازی‌ای اســت که‬ ‫همه در آن می‌بازند‪».‬‬

‫ســهم زنــان از کل ورزشــکاران‬ ‫المپیک ریودوژنیــرو به ‪ ۴۵‬درصد‬ ‫رسیده اســت‪ ،‬اما این ســهم برای‬ ‫زنان ورزشکار ایران تنها ‪ ۱۴‬درصد‬ ‫اســت‪ .‬آنان به اندازه ورزشــکاران‬ ‫مــرد امکانــات نمی‌گیرنــد و در‬ ‫رسانه‌ها نادیده گرفته می‌شوند‪.‬‬ ‫زنــان ایرانــی حتی وقتــی توانایی‬ ‫ورزشــی کافــی دارند‪ ،‬بــه خاطر‬ ‫ضرورت رعایت حجاب از شرکت‬ ‫در بســیاری از مسابقات در کشور‬ ‫خود محروم هســتند مگــر آن‌که‬ ‫در ســالن‌های سرپوشــیده و بدون‬ ‫حضــور دوربین‌ها برگزار شــود‪.‬‬ ‫در چنین شــرایطی فارغ از این‌که‬ ‫چطور به زنان نگاه شود‪،‬پوشــش‬ ‫دادن اخبــار آنــان در رســانه‌های‬ ‫داخل دستاوردی برای آنان است‪.‬‬ ‫حتی با وجودآن‌که خبرگزاری‌ها‬ ‫بخش ویــژه‌ای به اخبــار المپیک‬ ‫اختصــاص داده‌انــد‪ ،‬در صفحــه‬ ‫ورزش خبرگزاری‌های فارس‪،‬ایسنا‬ ‫و تســنیم به ندرت خبــری درباره‬ ‫بازی‌های زنان منتشــر می‌شود‪ .‬در‬ ‫‪ ۴۰‬تیتر ورزشی خبرگزاری تسنیم‬ ‫در ساعت‌های گذشته‪ ،‬تنها ‪ ۲‬تیتر به‬ ‫زنان اختصاص دارد که یکی از آنها‬ ‫مربوط به خبر سفر بازیگر سینمای‬ ‫هالیوود به برزیل است‪.‬‬ ‫رسانه‌ها از لیال رجبی‪ ،‬مدال‌آورترین‬ ‫بازیکن ایران در رشته دو و میدانی‬ ‫(پرتاب وزنه) به عنوان همسر پیمان‬ ‫رجبی یاد می‌کنند‪ .‬چند روز پیش‬ ‫در تلویزیون ایران عباراتی درباره او‬ ‫به کار رفت که باعث اعتراض‌های‬ ‫زیادی شــد‪ .‬برای دلجویــی از او‬ ‫در یک تابلــوی تبلیغاتــی که در‬ ‫شــهر محل زندگی او نصب شده‪،‬‬ ‫نوشته شده اســت «عروس قهرمان‬ ‫بوشهری‪ ،‬تو نماد غیرت یک ملتی‪».‬‬ ‫با این‌حــال ســهم زنان ایــران در‬ ‫دو المپیــک اخیــر در مقایســه با‬ ‫گذشــته‌هایی کــه تیــم المپیک‬ ‫ایــران ســراپا مردانه بــود‪ ،‬تفاوت‬ ‫چشم‌گیری داشته و حضور نمادین‬ ‫زهــرا نعمتی بــه عنــوان پرچمدار‬ ‫تیم ایران در شــبکه‌های اجتماعی‬ ‫تحسین شده است‪ .‬هرچند توجه به‬ ‫پوشش او و ســایر ورزشکاران زن‬ ‫باحجاب هم از دید بسیاری با نگاه‬ ‫انتقــادی و نوعی تبعیض علیه زنان‬ ‫نگریستهمی‌شود‪.‬‬ ‫کلر بیتس‬ ‫منبع‪:‬بی‌بی‌سی‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫اشک‌های محمد بنا بعد از ناکامی کشتی فرنگی‬

‫از مــدال‌آوران وزن ‪ 59‬کیلوگــرم‬ ‫المپیــک لنــدن امســال بــه روی‬ ‫ســکو رفتند؟ من زمانی برای تغییر‬ ‫نداشــتم‪ .‬مثال آیا من می‌توانستم به‬ ‫جای رضایی‪ ،‬ســوریان‪ ،‬عبدولی و‬ ‫نوروزی کس دیگری را به المپیک‬ ‫بیاورم؟‬ ‫بنا افــزود‪ :‬اگر من جای ســوریان‪،‬‬ ‫سامان عبدولی جوان را به المپیک‬ ‫مــی‌آوردم و بعــد از یــک یــا دو‬ ‫کشــتی کنار می‌رفــت‪ ،‬آن وقت‬ ‫نمی‌گفتند چرا سوریان با ‪ 7‬طالی‬ ‫جهان و المپیک را کنار گذاشــتی‬ ‫و عبدولــی را فرســتادی؟ همــه‬ ‫می‌گفتند اگر سوریان می‌آمد طال‬ ‫می‌گرفت پس چرا یک کشتی‌گیر‬

‫جــوان را بــه المپیک فرســتادی؟‬ ‫ایــن حــرف و حدیث‌ها همیشــه‬ ‫هست‪ .‬من سال‌هاست در تیم ملی‬ ‫هســتم و این کارشناسی‌ها را چه با‬ ‫شکســت و چه با پیروزی شنیده‌ام‪.‬‬ ‫پیروزی‌هایمــان را خیلــی بزرگ‬ ‫می‌کنیم و شکســت‌هایمان را هم‬ ‫بزرگ می‌کنیم‪ .‬این شکســت‌ها و‬ ‫ناکامــی را به گــردن می‌گیرم و به‬ ‫غیر از مــردم از هیچ کس دیگری‬ ‫عذرخواهینمی‌کنم‪.‬‬ ‫سرمربی تیم ملی کشتی فرنگی در‬ ‫پاســخ به این ســوال که آیا پس از‬ ‫المپیک در تیم ملــی ایران خواهد‬ ‫ماند یا خیر گفت‪ :‬آینده را نمی‌توان‬ ‫پیش‌بینیکرد‪.‬‬

‫ماموران امنیتی المپیک ریو از یک‬ ‫فعال ایرانی‪ ،‬که پارچه‌نوشــته ای را‬ ‫در اعتراض بــه ممنوعیت حضور‬ ‫زنان در ورزشــگاه های ایران بلند‬ ‫کرده بود‪ ،‬خواســته اند آن را پایین‬ ‫آورد و بازی را ترک کند‪.‬‬ ‫روی پارچــه نوشــته داریا صفایی‬ ‫در جریــان بازی روز شــنبه والیبال‬ ‫میان ایران و مصر به انگلیســی شده‬ ‫بود‪« :‬بگذاریــد زنان ایرانــی وارد‬ ‫ورزشگاه‌هاشوند‪».‬‬ ‫زنــان عموما پس از انقــاب ایران‬ ‫از حضــور به عنوان تماشــاچی در‬ ‫مسابقات مردانه منع شده اند‪.‬‬ ‫کمیته بین المللی المپیک بیانیه های‬ ‫سیاسی در جریان بازی ها را منع می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫امــا خانــم صفایــی از خــروج از‬ ‫ورزشگاه خودداری کرد و پس از‬ ‫آن بود که ماموران امنیتی دست از‬ ‫تالش برای خارج کردن او برداشتند‬ ‫و او برای باقی بازی پالکارد خود را‬ ‫نمایش داد‪.‬‬ ‫ین فعال متولد ایران که در بلژیک‬ ‫زندگــی می کند در تمام مســابقه‬ ‫لبخند می زد به جز وقتی که هنگام‬ ‫رویاروی با ماموران امنیتی به گریه‬ ‫افتاد‪.‬‬ ‫او خطاب به مامــوران گفت‌‪« :‬من‬ ‫خیلی متاســفم‪ .‬من برای حق زنان‬

‫حمید سوریان از دنیای کشتی خداحافظی کرد‬

‫‪J‬‬

‫‪N‬‬

‫‪N G‬‬ ‫‪G‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪CO‬‬

‫‪C‬‬ ‫‪A‬‬

‫او شرکت در تظاهرات ضددولتی‬ ‫بود‪.‬‬ ‫او از ســال ‪ ۲۰۱۴‬دست به اعتراض‬ ‫در مسابقات ورزشی زده است‪.‬‬ ‫او گفت هدفش این اســت «کمیته‬ ‫المپیک را آگاه کند که ماموریتی‬ ‫مهــم دارد تا امکان حضــور زنان‬ ‫ایرانی به استادیوم ها را فراهم کند‪».‬‬ ‫او گفت‌‪« :‬کمیتــه المپیک قدرت‬ ‫زیــادی در جهــان ورزش دارد‬ ‫و امیــدوارم از آن بــرای مبارزه با‬ ‫تبعیضجنسیتیاستفادهکند‪».‬‬ ‫نهادهــای حکومتــی ایــران از‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۲‬همزمان بــا محبوبیت‬ ‫روزافــزون والیبال در میــان زنان و‬ ‫مــردان‪ ،‬زنان را از شــرکت در این‬ ‫مسابقات منع کردند‪.‬‬ ‫گروه های حقوق بشــر می گویند‬ ‫که ایــران زنان را بــه خاطر تالش‬ ‫برای ورود به ورزشگاه ها دستگیر‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫‪CO‬‬

‫‪CH BIJ‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪H BI‬‬

‫‪N‬‬

‫نابغه کشتی فرنگی ایران و جهان که‬ ‫‪ ۷‬مدال طالی جهان و المپیک را در‬ ‫کارنامه خود دارد‪ ،‬پس از حذف از‬ ‫رقابت‌های المپیک‪ ،‬از دنیای کشتی‬ ‫خداحافظیکرد‪.‬‬ ‫به گزارش ایســنا‪ ،‬حمید ســوریان‬ ‫پرافتخارترین کشــتی‌گیر ایران و‬ ‫چهــره محبوب و دوست‌داشــتنی‬ ‫ورزش ایــران‪ ،‬پــس از حضور در‬ ‫رقابت‌های المپیــک ریو به عنوان فنی کشتی فرنگی در گفت‌وگو با‬ ‫سومین المپیک دوران قهرمانی‌اش ایسنا با تایید این خبر گفت‪ :‬سوریان‬ ‫پیش از اعزام بــه المپیک و هنگام‬ ‫از دنیای کشتی خداحافظی کرد‪.‬‬ ‫ســوریان در المپیــک ریــو با دو خداحافظی به مــن اعالم کرد این‬ ‫باختی که مقابل کشتی‌گیران ژاپن آخرین باری اســت که برای ایران‬ ‫و قزاقستان داشت‪ ،‬از دور رقابت‌ها کشتی می‌گیرد و با هر نتیجه‌ای که‬ ‫کنار رفت و وداع تلخی با المپیک در المپیک به دست بیاید‪ ،‬از کشتی‬ ‫خداحافظی خواهد کرد‪.‬‬ ‫و کشتی داشت‪.‬‬ ‫حسین مالقاســمی‪ ،‬عضو شورای به گزارش ایسنا‪ ،‬مهمترین عناوین‬

‫حمیــد ســوریان چهــره پرافتخار‬ ‫کشتی ایران و جهان به ترتیب زیر‬ ‫است‪:‬‬ ‫قهرمانی جوانان آسیا‪۲۰۰۵ ،‬‬ ‫قهرمانی جوانان جهان‪۲۰۰۵ ،‬‬ ‫قهرمانــی بزرگســاالن جهــان‪۶( ،‬‬ ‫مرتبه) ‪،۲۰۰۹ ،۲۰۰۷ ،۲۰۰۶ ،۲۰۰۵‬‬ ‫‪۲۰۱۴ ،۲۰۱۰‬‬ ‫قهرمان آسیا‪۲۰۰۸ ،‬‬ ‫قهرمان المپیک لندن‪۲۰۱۲ ،‬‬ ‫سوریان در سه المپیک ‪ ۲۰۰۸‬پکن‪،‬‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬لندن و ‪ ۲۰۱۶‬ریو برای ایران‬ ‫کشتی گرفت که در المپیک پکن‬ ‫به عنوان پنجمی رسید‪ ،‬در المپیک‬ ‫لنــدن طــا گرفــت و در المپیک‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬ریو نیز با قبول دو شکست از‬ ‫دور رقابت‌ها کنار رفت‪.‬‬

‫ایرانی برای شــرکت در مسابقات‬ ‫مبارزه می کنم‪ .‬این حق من اســت‬ ‫که اینجا باشم‪ .‬این حق اساسی زنان‬ ‫ایرانی است‪».‬‬ ‫او گفت اشــکش درآمــده چون‬ ‫«آزارنده اســت که باید پی در پی‬ ‫توضیــح دهد که ایــن اقدام صلح‬ ‫آمیز نه یک پیام سیاسی بلکه یک‬ ‫پیام مثبت صلح و حقوق بشر است‪».‬‬ ‫او به بی بی ســی گفــت‌‪« :‬من تمام‬ ‫مسابقه پارچه‌نوشــته را باال گرفتم‪.‬‬ ‫دســتانم می لرزید‪ .‬امــا تا آخر باال‬ ‫نگاهشداشتم‪».‬‬ ‫او گفت که همه از اقدامش حمایت‬ ‫نمی کنند و یک تماشاچی ایرانی‬ ‫که پشت او نشسته بود سرش فریاد‬ ‫زد‪.‬‬ ‫خانم صفایی از ســال ‪ ۲۰۰۰‬به این‬ ‫ســو و پس از آنکه در ســال ‪۱۹۹۹‬‬ ‫در ایران دســتگیر و زندانی شد در‬ ‫بلژیک زندگی کرده اســت‪ .‬جرم‬

‫‪A‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪A‬‬

‫ســرمربی تیم ملی کشــتی فرنگی‬ ‫با عذرخواهــی از مــردم به خاطر‬ ‫نتایج ضعیف کشــتی فرنگی ایران‬ ‫در رقابت‌های المپیک گفت‪ :‬این‬ ‫ناکامی را به گردن می‌گیرم‪.‬‬ ‫محمدبنادرگفت‌وگوباایسنادرباره‬ ‫انتقادها از آمادگی نامناســب بدنی‌‬ ‫فرنگی‌کاران ایــران در رقابت‌های‬ ‫المپیک که مهم‌ترین عامل شکست‬ ‫آن‌ها در این رقابت‌ها بوده اســت‬ ‫اظهار کــرد‪ :‬انتقاد همیشــه بوده و‬ ‫خواهد بــود‪ .‬زمانی که در المپیک‬ ‫لندن سه طال گرفتیم بهترین شدیم‬ ‫و االن هــم وقتی نتیجه نمی‌گیریم‬ ‫بدترین می شویم‪ .‬وقتی پیروزی به‬ ‫دســت می‌آید همه چیز را خوب‬ ‫می‌دانیــم اما با شکســت‌ها خیلی‬ ‫راحت قضــاوت می‌کنیم‪ .‬البته هر‬ ‫کارشناسی هر انتقادی که می کند‬ ‫درست می‌گوید چرا که از محمد‬ ‫بنا بیشتر از این‌ها توقع می‌رود‪.‬‬ ‫ســرمربی تیم ملی کشــتی فرنگی‬ ‫افــزود‪ :‬ما به عنوان مثال در وزن ‪75‬‬ ‫کیلوگرمکهبهترین‌هایدنیاحضور‬ ‫دارنــد و اصــا تصور ایــن را هم‬ ‫نمی‌کردیم که روزی بتوانیم در این‬ ‫وزن به مدال المپیک برسیم توسط‬ ‫سعید عبدولی به مدال برنز رسیدیم‬ ‫که ارزش آن کمتر از طال نیست‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬من ســه ســال از کشتی‬ ‫دنیا دور بودم و نتوانستم به درستی‬ ‫کشــتی دنیا را رصد کنم‪ .‬من فقط‬ ‫در این ‪ 10‬ماه توانســتم یک سری‬ ‫مســائل را رصد کنم و اصال زمان‬ ‫نداشتم‪ .‬این‌ها بهانه است که بگوییم‬ ‫داوری یــا امکانــات ضعیف بوده‬ ‫است‪ .‬هرچه تقصیر است را گردن‬ ‫می‌گیــرم و از مــردم عذرخواهی‬ ‫می‌کنم‪.‬‬ ‫بنا خاطرنشان کرد‪ :‬مگر در المپیک‬ ‫قبلی باباجان‌زاده یــا اخالقی مدال‬ ‫طال گرفتند که از آن‌ها انتظار مدال‬ ‫داشتهباشیم‪.‬‬ ‫وی دربــاره میانگین ســنی باالی‬ ‫کشــتی‌گیران فرنگی‌کار ایران در‬ ‫المپیــک ریو گفت‪ :‬وقتــی ‪ 10‬ماه‬ ‫فرصت داشــته باشی نمی‌توان کار‬ ‫خاصــی کرد‪ .‬مــا جوانــان خوبی‬ ‫داریــم اما نمی‌تــوان در ‪ 10‬ماه آن‬ ‫هم بــرای حضور در المپیک آن‌ها‬ ‫را به میدان فرســتاد‪ .‬مثال قبول دارم‬ ‫که سن ســوریان باال رفته و در این‬ ‫مســابقه‌ها آماده نبود اما کدام یک‬

‫‪CO‬‬

‫محمد بنا‪ :‬فقط از مردم عذرخواهی می‌کنم‬

‫از تماشاگر ایرانی در ریو خواسته شد‬ ‫پارچه‌نوشته اعتراضی را جمع کند‬

‫‪CO‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Friday August 19 ,2016‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫‪I‬‬ ‫‪DNI T I O N‬‬ ‫‪ NI‬‬ ‫‪D‬‬

‫‪N‬‬

‫‪ITI O‬‬

‫ ‬

‫ ‪North Shore Basketball Training‬‬ ‫ ‪North Shore Basketball Training‬‬ ‫ ‪*3-on-3 Fall Sunday League‬‬ ‫ ‪3-on-3 Fall Sunday League‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‪Fall Class Schedule‬‬ ‫ ‪Fall Class Schedule‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ )‪M, W, F: 4pm (ages 10-13‬‬ ‫ )‪3:45-5pm (ages 10-13‬‬ ‫ )‪M, W, F: 4pm (ages 10-13‬‬ ‫ )‪3:45-5pm (ages 10-13‬‬ ‫ )‪Tue, Thu: 4pm, Sat: 1pm (ages 6-9) 5-6:30pm (ages 13-14‬‬ ‫ )‪Tue, Thu: 4pm, Sat: 1pm (ages 6-9) 5-6:30pm (ages 13-14‬‬ ‫ )‪M-F: 5pm, Sat: 11am (ages 13-16) 6:30-8pm (ages 15-17‬‬ ‫ )‪M-F: 5pm, Sat: 11am (ages 13-16‬‬ ‫ )‪6:30-8pm (ages 15-17‬‬ ‫ ‪M-F: 6pm, Sat: 12pm (ages 14-17) *Sept. 11-Dec. 11, 2016‬‬ ‫ )‪M-F: 6pm, Sat: 12pm (ages 14-17‬‬ ‫ ‪*Sept. 11-Dec. 11, 2016‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ !‪Get your FREE 7 day pass today‬‬

‫ !‪Get your FREE 7 day pass today‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪CoachBijan.com | 604-971-GOAL‬‬

‫ ‪CoachBijan.com | 604-971-GOAL‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪30‬‬

‫‪Friday August 19 ,2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫احتمال محرومیت تیم ملی وزنه‌برداری ایران‬ ‫تیم ملی وزنه‌برداری ایران ممکن‬ ‫است به دلیل واکنش تند مسئوالن‬ ‫تیم بــه رای هیات داوران در ریو‬ ‫و برهم زدن نظم ســالن محروم‬ ‫شــود‪ .‬کمیتــه فنی فدراســیون‬ ‫جهانی وزنه‌برداری رفتار مسئوالن‬ ‫وزن‌بــرداری ایران را نادرســت‬ ‫دانست‪.‬‬

‫دویچــه وله‪ -‬پذیرفت ‌ه نشــدن وزنه‬ ‫دو ضرب بهداد سلیمی در مسابقه‬ ‫فــوق ســنگین وزنه‌بــرداری در‬ ‫استادیوم وزنه‌برداری ریو واکنش‬ ‫تند اعتراضی مسئوالن وزنه‌برداری‬ ‫ایران را در پی داشت‪.‬‬ ‫بنابر گزارش رسانه‌های بین‌المللی‪،‬‬ ‫رفتار مســئوالن ایران چنــان تند و‬ ‫خشــم‌آلود بود که نیروهای امنیتی‬ ‫به سالن محل برگزاری این رقابت‌ها‬ ‫فراخواندهشدند‪.‬‬ ‫خبرگزاری ایســنا در باره جزئیات‬ ‫حادثــه پیش آمده نوشــته اســت‬ ‫که بامــداد امروز (چهارشــنبه ‪۲۷‬‬ ‫مــرداد‪ ۱۷ /‬اوت) در رقابت‌هــای‬ ‫وزنه‌برداری فوق ســنگین المپیک‬ ‫ریو‪ ،‬بهداد سلیمی از ایران توانست‬ ‫وزنه ‪ ۲۴۵‬کیلوگرمی را باالی ســر‬ ‫ببرد امــا داوران این وزنــ ‌ه را از او‬ ‫نپذیرفتند‪‌.‬‬ ‫پس از این اتفــاق تیم ایران به رای‬ ‫داوران اعتــراض کــرد و ســجاد‬

‫کناره‌گیری نکونام از بازی‬ ‫خداحافظی‌اش‬ ‫ب ‌ه گزارش‌ایســنا‪ ،‬چهارم شــهریور ماه برخی از ستارگان نه چندان دور‬ ‫فوتبال اسپانیا مانند ژاوی‪ ،‬رائول‪ ،‬مندیتا و ‪ ...‬به تهران می آیند و قرار است‬ ‫دیدار دوســتانه‌ای میان این بازیکنان و ســتارگان فوتبال ایران به منظور‬ ‫قدردانی از جواد نکونام برگزار شود‪.‬‬ ‫جواد نکونام که باعث و بانی اصلی برگزاری این دیدار است از حضور‬ ‫در این بازی کناره‌گیری کرده اســت‪ .‬گویا اخیرا فهرســتی از بازیکنان‬ ‫ایرانی از سوی باشگاه هنرمندان به این بازیکن اعالم شده است که مد نظر‬ ‫نکونام نیست و او خواستار حضور بازیکنانی مانند پروین‪ ،‬استیلی‪ ،‬خداداد‬ ‫عزیزی‪ ،‬ســیروس دین محمدی‪ ،‬احمدرضا عابدزاده و ‪ ...‬شده است اما‬ ‫نامی از آنها در فهرست باشگاه هنرمندان دیده نمی‌شود‪.‬‬ ‫کاپیتان ســابق تی ‌م‌ملی این رفتار را بی احترامی به ستارگان سابق فوتبال‬ ‫ایران می داند‪ .‬او هنوز اظهار نظر رسمی در این‌باره نکرده است‪.‬‬

‫برای مسابقات نبود‪».‬‬ ‫براســاس گزارش ایســنا‪ ،‬تی ‌م‌ملی‬ ‫وزنه‌بــرداری ایران بــه دلیل رفتار‬ ‫خــود در ایــن مســابقات شــاهد‬ ‫محرومیت‌هایی خواهد بود‪.‬‬

‫انوشــیروانی‪ ،‬ســرمربی تیــ ‌م‌ملی‬ ‫اعــام کــرد کــه داوران عراقــی‬ ‫توطئه کرده‌اند و به ضرر ایران رای‬ ‫داده‌انــد‪ .‬چند تن از مســئوالن تیم‬ ‫ایران به همــراه وزنه‌بردار ایرانی به‬ ‫ســمت هیات ژوری رفتند که این‬ ‫جزئیات ماجرا‬ ‫کار خالف قوانین است‪.‬‬ ‫ســم کوفــا‪ ،‬عضــو کمیتــ ‌ه فنی‬ ‫فدراســیون جهانی وزنه‌برداری در بهداد سلیمی در حرکات دو ضرب‬ ‫ایــن باره گفت‪« :‬این اتفاق زشــت ابتدا وزنه ‪ ۲۴۵‬کیلوگرم را انتخاب‬ ‫بود‪ .‬به دلیل رفتار مســئوالن ایرانی کرد اما با وجود آن که او این وزنه‬ ‫از مسئوالن امنیتی خواستیم به داخل را باالی ســر برد‪ ،‬نتوانســت دست‬ ‫ورزشــگاه بیایند‪ .‬این پایان خوبی چــپ خود را به خوبی صاف کند‪.‬‬

‫وبسایت فدراسیون بین المللی وزنه برداری هک شد‬ ‫صــدای آمریکا‪ -‬بــه دنبال حذف‬ ‫بهداد ســلیمی وزنه بردار ‪ ۲۶‬ساله‬ ‫ســنگین وزن ایران‪ ،‬که انتظار می‬ ‫رفــت به راحتــی به مــدال طالی‬ ‫المپیک برسد‪ ،‬وبسایت فدراسیون‬ ‫بین المللی وزنه برداری هک شــد‬ ‫و صفحه اینستاگرم این فدراسیون‬ ‫نیز با هجوم بیــش از ‪ ۲۸۵‬هزار پیام‬ ‫از ســوی ایرانیانی روبرو شــد که‬ ‫بــه تصمیم هیئــت ژوری اعتراض‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫بهداد ســلیمی در بخش دو ضرب‬ ‫رقابــت های المپیــک ‪ ۲۰۱۶‬ریو‪،‬‬ ‫وزنــه ‪ ۲۴۵‬کیلوگرم را باالی ســر‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫برد‪ ،‬امــا داوران خطــا گرفتند‪ .‬در‬ ‫تــاش دوم نیز او موفق به باال بردن‬ ‫وزنه شد‪ ،‬اما به رغم سه چراع سفید‬ ‫داوران‪ ،‬هیئت منصفه رأی داوران را‬ ‫رد کرد‪ .‬تالش ســوم آقای سلیمی‬ ‫نیز به نتیجه ای نرسید و به این ترتیب‬ ‫او از رسیدن به مدال المپیک محروم‬ ‫شد‪.‬‬ ‫مربیــان ایران‪ ،‬و همچنین تلویزیون‬ ‫دولتــی ایــران‪ ،‬تصمیــم داوران و‬ ‫هیئت ژوری مسابقه شب گذشته را‬ ‫«ناعادالنه»دانستند‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگزاری فرانســه‪،‬‬ ‫وبسایت رســمی فدراســیون بین‬

‫کاوه موسوی‪ :‬دلیل باختم را از آنهایی بپرسید‬ ‫که ‪ ٤٠‬روز رهایم کردند‬ ‫پرتابگر چکش ایران پــس از حذف از المپیک ریو گفت‪ :‬دلیل این‬ ‫ناکامی را از آنهایی بپرسید که ‪ ٤٠‬روز ما را به حال خود رها کردند و‬ ‫هیچ برنامه ای برای ما نداشتند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬کاوه موســوی اس از پایــان کارش در المپیک ریو‬ ‫اظهار داشت‪ :‬بدترین رکورد دوران ورزشی ام را زدم‪ ،‬رکورد من ‪٧٧‬‬ ‫متر است اما اینجا ‪ ٦٥‬متر انداختم که این نتیجه بسیار بدی برای من به‬ ‫حساب می آید‪.‬‬ ‫وی دربــاره اینگونــه عملکردش تاکید کرد‪ :‬دلیلش را از کســانیکه‬ ‫بپرسید که ‪ ٤٠‬روز ما را رها کردند‪ .‬من بعد از کسب سهمیه المپیک‬ ‫هیچ برنامه ای نداشتم و خودمان به تنهایی تمرین می کردیم‪ .‬من نامه‬ ‫رسمی به فدراسیون دادم که مطیع شما هستم اما یا مربی ام را به ایران‬ ‫بیاورید یا اجازه دهید ما به بالروس برویم‪ .‬در غیر اینصورت مسوولیتی‬ ‫در قبال نتیجه ام ندارم‪ .‬این حرف به این معنا نیست که در مقابل مردم‬ ‫مسوول نیستم‪ .‬به هر حال من به نمایندگی از مردم ایران اینجا هستم و‬ ‫وقتی نتیجه نمی گیرم‪ ،‬شرمنده مردم می شوم اما در مورد مسووالن نظر‬ ‫دیگری دارم‪ .‬چون انها باعث می شوند که من شرمنده شوم‪.‬‬ ‫پرتابگــر چکش ایران در ارتبــاط با اینکه چقدر خــودش را مقصر‬ ‫می داند‪ ،‬گفت‪ :‬قطعا من مقصرم چون حرف مســووالن فدراســیون‬ ‫را گوش کردم و وقتی گفتند برنامه ام تا المپیک اجرایی می شــود‪،‬‬ ‫حرف‌شان را باور کردم‪.‬‬

‫المللی وزنه برداری توسط هکری با‬ ‫نام مستعار «استاد درد» (‪master of‬‬ ‫‪ )pain‬هک شده و صفحه نخست‬ ‫آن در روز چهارشــنبه‪ ،‬بــا نــام و‬ ‫تصویر بهداد سلیمی جایگزین شد‪.‬‬ ‫در ایــن صفحه همچنیــن این پیام‬ ‫مشاهده می شــد‪« :‬بهداد‪ ،‬سرت را‬ ‫باال بگیر‪ .‬خدا ســخت ترین مبارزه‬ ‫را به قوی ترین سربازانش می دهد‪».‬‬ ‫ســجاد انوشــیروانی‪ ،‬مربی بهداد‬ ‫سلیمی‪ ،‬پس از تصمیم هیئت ژوری‬ ‫خطاب به خبرنــگاران گفت‪« :‬این‬ ‫یک توطئه اســت‪ .‬دشمنان ما میان‬ ‫هیئت ژوری بودند‪».‬‬

‫داوران با دو چراغ قرمز (رد) و یک‬ ‫چراغ ســفید (تاییــد) معتقد بودند‬ ‫که او نتوانســته دست چپ خود را‬ ‫صاف کرده و وزنه را به طور کامل‬ ‫کنترلکند‪.‬‬ ‫در حرکت دوم‪ ،‬سلیمی دوباره وزنه‬ ‫‪ ۲۴۵‬کیلوگرمی را باالی سر برد و‬ ‫داوران با ســه چراغ سفید حرکت‬ ‫او را تایید کردند اما لحظاتی بعد با‬ ‫مخالفت هیات ژوری‪ ،‬حرکت دوم‬ ‫او هم رد شد‪ .‬این اقدام هیات ژوری‬ ‫واکنش تند ســجاد انوشــیروانی و‬ ‫دیگر مسئوالن تیم را در پی داشت‪.‬‬ ‫تاالخادزه وزنه‌بردار گرجستانی از‬ ‫این موقعیت استفاده کرد و توانست‬ ‫با مجموع ‪ ۴۷۳‬کیلوگرم مدال طال‬ ‫کسب کند و رکورد ‪ ۴۷۲‬کیلوگرم‬ ‫حســین رضازاده را بشــکند‪ .‬ایسنا‬ ‫نوشــت‪ ،‬حدود پنج هزار ایرانی در‬ ‫بین تماشاگران بودند که تاالخادزه‬ ‫را هو کردند‪.‬‬ ‫کاروان تیم ملی وزنه‌برداری ایران‬ ‫در بازیهــای المپیــک ‪ ۲۰۱۶‬ریــو‬ ‫را کیانوش رســتمی در دســته ‪۸۵‬‬ ‫کیلوگرم‪ ،‬علی هاشــمی و سهراب‬ ‫مــرادی در دســته ‪ ۹۴‬کیلوگــرم‪،‬‬ ‫محمدرضــا براری در دســته ‪۱۰۵‬‬ ‫کیلوگرم و در نهایت بهداد سلیمی‬ ‫در دســته بــاالی ‪ ۱۰۵‬کیلوگــرم‬ ‫تشکیل می‌دهند‪ .‬سجاد انوشیروانی‬ ‫ســرمربی تیــم وزنه‌بــرداری ایران‬ ‫است‪.‬‬

‫کی‌روش‪ :‬اصلی‌ترین رقیب ما‬ ‫کر ‌ه جنوبی است‬ ‫ســرمربی تیم ملی فوتبــال گفت‪:‬‬ ‫در گذشــته فرصت را برای داشتن‬ ‫اردوهــای آماده ســازی خوب از‬ ‫دســت دادیــم و اکنــون فقط می‬ ‫خواهم از فرصت بــه وجود آمده‬ ‫به نحو احســن برای آماده ســازی‬ ‫بازیکنانماستفادهکنم‪.‬‬ ‫به گزارش ایلنا‪ ،‬کارلوس کی‌روش‬ ‫درباره برپایــی اردوی تیم ملی در‬ ‫منطقــه کاورچیانو اظهار داشــت‪:‬‬ ‫ایــن کمپ تنها گزینــه ای بود که‬ ‫بــرای تیم ملی ایران مهیا بود‪ .‬وقتی‬ ‫این فرصت برایمان ایجاد شد تا در‬ ‫مرکز تمرینی تیم ملی ایتالیا حضور‬ ‫داشته باشیم‪ ،‬واقعا جای خرسندی‬ ‫داشــت‪ .‬مطمئنــا برپایــی اردو در‬ ‫این مکان بــرای ما گزینه خوبی به‬ ‫حساب می آمد چرا که این مرکز‬ ‫هم تاریخ بزرگی دارد و هم این که‬ ‫بازیکنان بزرگی در گذشته در اینجا‬ ‫حضور داشته اند‪.‬‬ ‫و در پاســخ بــه این ســوال که آیا‬ ‫برپایی این اردو کمی دیر نیســت‪،‬‬ ‫گفــت‪ :‬نمی‌خواهم راجــع به این‬ ‫مســاله صحبــت کنــم و بعــد از‬ ‫بازی‌های رسمی تیم ملی درباره این‬ ‫مسائل صحبت خواهم کرد‪ .‬اکنون‬ ‫می خواهم تمرکزم را بر روی آماده‬ ‫سازی بازیکنانم بگذارم‪ .‬در گذشته‬ ‫فرصــت را برای داشــتن اردوهای‬

‫آماده سازی خوب از دست دادیم‬ ‫و اکنون فقط می خواهم از فرصت‬ ‫به وجود آمده به نحو احســن برای‬ ‫آماده سازی بازیکنانم استفاده کنم‪.‬‬ ‫کی روش در پاسخ به این سوال که‬ ‫وضعیت تیم در حال حاضر چگونه‬ ‫است‪ ،‬گفت‪ :‬خدا را شکر همه چیز‬ ‫خوب است‪ .‬اکنون ‪ ۲۴‬بازیکن در‬ ‫اردو حضور دارند و ما منتظر اضافه‬ ‫شدن اشکان دژاگه هستیم‪ .‬همانطور‬ ‫که مــی دانید در این اردو بازیکنان‬ ‫ایرانــی حاضر در اروپا را در اختیار‬ ‫نداریم امــا در نگاه کلی شــرایط‬ ‫خوب است‪.‬‬ ‫ســرمربی تیــم ملــی ایــران که با‬ ‫صداوسیما گفت‌وگو می‌کرد‪ ،‬در‬ ‫پایان درباره حریف اصلی ایران در‬ ‫رقابتهای انتخابی جام جهانی عنوان‬ ‫کرد‪ :‬مطمئنا گروه ســختی داریم‪.‬‬ ‫در باالترین ســطح‪ ،‬رقیب بزرگ‬ ‫ما کره جنوبی اســت و دیگر تیمها‬ ‫نظیر چین‪ ،‬ازبکستان‪ ،‬سوریه‪ ،‬قطر‬ ‫به همراه ایران این شــانس را دارند‬ ‫که به جام جهانی صعود کنند‪ .‬همه‬ ‫تیمها نقاط ضعف و قوت خودشان‬ ‫را دارند و تنهــا چیزی که تیمها را‬ ‫از هم متمایز می کند آماده سازی‬ ‫اســت که بتوانیم بــرای تیمها مهیا‬ ‫کنیم‪.‬‬

‫کارلوس کی‌روش‪ :‬جلوی افرادی که فکر می‌کنند مالک پیراهن تیم ملی هستند بایستیم‬ ‫ســرمربی تیم ملی فوتبال ایران در‬ ‫دومین پیام خود بــدون نام بردن از‬ ‫شخص خاصی‪ ،‬تاکید کرد که هم‬ ‫اکنون زمان این اســت که جلوی‬ ‫افرادی که فکــر می کنند یا حس‬ ‫مــی کنند مالک پیراهــن تیم ملی‬ ‫هستند‪،‬بایستیم‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرنــگار مهر‪ ،‬فصل‬ ‫دوم پیام سرمربی تیم ملی با عنوان‬ ‫«اکنون وقتش اســت» امروز منتشر‬ ‫شــد و کارلوس کــی‌روش بایدها‬ ‫و نبایدهای الزم برای موفقیت تیم‬ ‫ملی در راه صعود به جام جهانی را‬ ‫گوشزد کرد‪ .‬متن پیام کی‌روش به‬ ‫این شرح است‪:‬‬ ‫« هــم اکنــون زمان این اســت که‬ ‫رهبری بزرگ را نشان دهیم و زمان‬ ‫این است که وفاداری و تعهد خود‬ ‫را در کمال دوستی ابراز کنیم‪.‬‬

‫هم اکنون زمان این است که بتوانیم‬ ‫و شــجاعت این را داشته باشیم که‬ ‫عقاید خود را پیاده کنیم‪.‬‬ ‫هم اکنــون زمــان این اســت که‬ ‫تواناییهای خود را به معرض نمایش‬ ‫گذاشته و پایبندی و تعهد خود را به‬ ‫تیم ملی نشان دهیم‪.‬‬ ‫هم اکنــون زمــان این اســت که‬

‫افتخارات تیم ملی را باالتر ببریم‪.‬‬ ‫هم اکنون زمان این است که جلوی‬ ‫افرادی که فکر می کنند یا حس می‬ ‫کنند مالک پیراهن تیم ملی هستند‪،‬‬ ‫بایستیم‪.‬‬ ‫هم اکنــون زمان این اســت که با‬ ‫حمایــت الزمــه‪ ،‬اعتماد خــود را‬ ‫نشان داده و آنهایی را که به معنای‬

‫واقعی سختکوش هستند و با دوری‬ ‫از غــرور کاذب تمــام تالش خود‬ ‫را می کنند و اســتحقاق این را که‬ ‫پیراهن مقــدس تیم ملی را بر تن و‬ ‫روح خود کنند‪ ،‬دارند به این چالش‬ ‫دعوت کنیم‪.‬‬ ‫هم اکنون زمان این است که یک‬ ‫بار برای همیشه همگان متوجه شوند‬ ‫که قدرت تیم ملی‪ ،‬نگرش و طرز‬ ‫تفکری اســت کــه بازیکنان ملی‬ ‫پوش در روح و جان خود دارند و‬ ‫قدرت بازیکنان تیم ملی‪ ،‬فرهنگ و‬ ‫روحیه مناسب است‪.‬‬ ‫هم اکنون زمان این است که دوباره‬ ‫و دوباره و یک بار دیگر مثل چند‬ ‫وقت اخیر جایگاه پیراهن تیم ملی‬ ‫را ارتقا ببخشــیم و آن را در مکان‬ ‫مناسبتری قرار دهیم‪».‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫آن بــا اهــداف نظامی روســیه در‬ ‫خاک ســوریه به طور تقریبی ‪۹۰۰‬‬ ‫کیلومتر است در حالی که از محل‬ ‫استقرار این بمب افکن‌ها در خاک‬ ‫روسیه تا مواضعی که قرار است در‬ ‫سوریه بمباران شود بیش از ‪۲‬هزار‬ ‫کیلومتر فاصله است‪ .‬بنابراین بمب‬ ‫افکن‌های روســی از غــرب ایران‬ ‫دسترســی نزدیک‌تری به اهداف‬ ‫نظامی خود دارند‪ .‬نام پایگاه ســوم‬ ‫شــکاری ایران در همدان پیش از‬ ‫انقالب بهمن ‪ ۱۳۵۷‬شــاهرخی بود‬ ‫اما بعد از انقالب به «حر» و ســپس‬ ‫به پایگاه هوایی «محمد نوژه» تغییر‬ ‫نام داد که خلبان نیروی هوایی ایران‬ ‫بود که در جریــان حمله نیروهای‬ ‫مخالف حکومت به هواپیمایش در‬ ‫کردستان‪ ،‬کشته شد‪.‬‬ ‫آیــا در اختیار قــراردادن پایگاه‬ ‫نظامی ایران به کشــوری خارجی‬ ‫قانونی است؟‬

‫اصل ‪ ۱۴۶‬قانون اساسی جمهوری‬ ‫اســامی ایران می‌گوید «اســتقرار‬ ‫هر گونه پایگاه نظامی خارجی در‬ ‫کشــور هر چند به عنوان اســتفاده‌‬ ‫ح آمیــز باشــد ممنوع‬ ‫هــای صلــ ‏‬ ‫اســت» اما قانون دربــاره در اختیار‬ ‫دادن پایــگاه نظامــی بــه صورت‬ ‫موقت یا اجاره‌ای یا اجازه استقرار‬ ‫هواپیماهای نظامی خارجی سکوت‬ ‫کرده اســت‪ .‬بر اســاس اصل ‪۱۷۶‬‬ ‫قانــون اساســی‪« ،‬بهره گیــری از‬ ‫امکانــات مادی و معنوی کشــور‬ ‫بــرای مقابله با تهدیدهای داخلی و‬ ‫خارجی» از وظایف شــورای عالی‬ ‫امنیت ملی اســت که مصوبات آن‬ ‫برای قانونی شــدن باید به تصویب‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی ایران برسد‪.‬‬ ‫بر این اســاس محتمل است که در‬ ‫اختیار قــرار دادن پایگاه نظامی به‬ ‫روسیه بخشــی از «توافقات نظامی‬ ‫ایران و روســیه» باشــد و مقام‌های‬ ‫ایرانی بر اساس بند سوم اصل ‪۱۷۶‬‬ ‫این اقدام را «بهره گیری از امکانات‬ ‫کشور برای مقابله با تهدید خارجی»‬ ‫تفسیر و بر اساس آن مجوز استفاده‬ ‫نظامــی روســیه از پایــگاه هوایی‬ ‫نوژه همدان را صادر کرده باشــند‪.‬‬ ‫دریادار علی شمخانی نظامی ارشد‬ ‫ایرانی همزمان با اســتفاده روسیه از‬ ‫پایگاه همــدان گفته همکاری‌های‬ ‫دو کشور «برای مبارزه با تروریسم‬ ‫در ســوریه راهبردی است و ما در‬ ‫این باره تبــادل ظرفیت و امکانات‬ ‫داریم»‪ .‬آقای شمخانی دبیر شورای‬ ‫عالی امنیت ملی ایران است‪.‬‬ ‫آیا مجلس روسیه قرارداد همکاری‬ ‫نظامــی با ایــران را بــه تصویب‬ ‫رسانده؟‬

‫دومای روســیه بر اســاس گزارش‬ ‫رسانه های این کشور چنین مصوبه‬ ‫ای نداشته اما رسانه های این کشور‬ ‫به نقل از نمایندگان دوما می گویند‬ ‫آماده تصویب قــرارداد همکاری‬ ‫نظامــی با ایــران هســتند‪ .‬مجلس‬ ‫ایــران هــم چنین مصوبــه ای تا به‬ ‫حال نداشته اســت اما در صورتی‬ ‫که ایران و روســیه قراردادی برای‬ ‫همکاری نظامی امضا کرده باشند‬ ‫که حضور بمب افکن های روسی‬ ‫در همدان بخشــی از آن باشد‪ ،‬این‬ ‫مصوبه مطابق قانون اساســی ایران‬

‫باید بــه تصویب مجلس شــورای‬ ‫اسالمی برسد‪.‬‬ ‫آیا ایــران تاکنون پایگاه نظامی به‬ ‫کشور خارجی داده است؟‬

‫از زمان اشــغال نظامی ایران توسط‬ ‫اتحادجماهیــر شــوروی ســابق و‬ ‫بریتانیــا در جریــان جنگ جهانی‬ ‫دوم‪ ،‬هیچ کشور خارجی در ایران‬ ‫پایگاه نظامی نداشته یا به طور علنی‬ ‫از پایگاه‌های نظامی ایران اســتفاده‬ ‫نکرده است (ایاالت متحده پایگاه‬ ‫راداری در ایران برای کنترل فعالیت‬ ‫های اتحاد جماهیر شوروی بود اما‬ ‫هیچ گونه هواپیما یا ســایر ادوات‬ ‫نظامی موتور در این پایگاه راداری‬ ‫وجود نداشــت)‪ .‬این بــرای اولین‬ ‫بار اســت که ایران از زمان جنگ‬ ‫جهانی دوم پایگاه نظامی ‪-‬هرچند‬ ‫موقــت‪ -‬در اختیــار یک کشــور‬ ‫خارجی قرار می‌دهد و نخستین بار‬ ‫اســت که اصل ‪ ۱۴۶‬قانون اساسی‬ ‫جمهوری اسالمی موضوعیت پیدا‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫آیا حمله روسیه به سوریه از خاک‬ ‫ایران قانونی است؟‬

‫اســتفاده روســیه از حریــم هوایی‬ ‫ایران بر اســاس قانون اساسی ایران‬ ‫منع نشــده و در صــورت موافقت‬ ‫کشــور پذیرنده (در اینجــا ایران)‬ ‫قانونی است اما این که استفاده یک‬ ‫کشــور خارجی از حریم هوایی یا‬ ‫خاک ایران برای حمله به کشــور‬ ‫ثالــث مطابــق قواعد حقــوق بین‬ ‫الملل قانونی یا نقض تعهدات بین‬ ‫المللی محسوب می‌شود یا نه به نظر‬ ‫حکومت قانونی کشــوری بستگی‬ ‫دارد که هدف حمله قرار می گیرد‬ ‫(در اینجا حکومت بشار اسد رئیس‬ ‫جمهور ســوریه)‪ .‬ایران‪ ،‬ســوریه و‬ ‫روســیه توافق‌هایی برای همکاری‬ ‫نظامــی علیــه داعــش و نیروهای‬ ‫ضددولتی دارنــد و حضور نظامی‬ ‫ایران و روســیه در خاک سوریه بر‬ ‫اساس درخواست کمک حکومت‬ ‫مســتقر در ســوریه انجام می گیرد‬ ‫و بنابرایــن قانونی اســت و تا زمان‬ ‫پایبندی بــه مقررات جنگی‪ ،‬نقض‬ ‫تعهدات بین المللی ایران یا روسیه‬ ‫محسوبنمی‌شود‪.‬‬ ‫آیا این اولین بار است که روسیه از‬ ‫ایران برای حمله به سوریه استفاده‬ ‫می‌کند؟‬

‫روســیه در مهرماه ســال گذشته از‬ ‫آب‌های دریای خزر که یک پهنه‬ ‫مشترک آبی میان ‪ ۵‬کشور ساحلی‬ ‫از جملــه ایران اســت‪ ،‬با اســتقرار‬ ‫‪ ۴‬نــاو جنگی ‪ ۲۶‬موشــک کروز‬ ‫به سوریه شــلیک کرد‪ .‬مختصات‬ ‫دقیق جاگیری ناوهای روســی در‬ ‫زمان شلیک این موشک مشخص‬ ‫نیســت و بنابراین قابل تشــخیص‬ ‫نیست که آیا این ناوها وارد حریم‬ ‫دریایــی ایــران شــده یا نــه اما در‬ ‫صورتی که چنین اتفاقی هم افتاده‬ ‫باشــد‪ ۵ ،‬کشــور ســاحلی دریای‬ ‫خــزر موافقتنامه همــکاری امنیتی‬ ‫در دریــای خزر امضا کردند که بر‬ ‫اســاس آن صرفا ‪ ۵‬کشور ساحلی‬ ‫خــزر می‌تواننــد در «مبــارزه علیه‬ ‫تروریســم» از این پهنه آبی استفاده‬ ‫کنند و بنابراین این عملیات روسیه‬ ‫در چارچوب قانونی انجام شده بود‬

‫‪Friday August 19, 2016‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫نماینده سازمان ملل‬ ‫نشست سوریه در ژنو را به نشانه اعتراض ترک کرد‬ ‫نماینده ویژه سازمان ملل در امور‬ ‫سوریه نشســت ژنو برای رساندن‬ ‫کمک‌های بشردوســتانه به مردم‬ ‫حلب را به نشــانه اعتراض به ادامه‬ ‫جنگ ترک کرد‪ .‬به گفته او مادام‬ ‫که بمب بر سر مردم ریخته می‌‌شود‪،‬‬ ‫مذاکره معنایی ندارد‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬اســتفان د میســتورا‪،‬‬ ‫نماینده سازمان ملل متحد در امور‬ ‫سوریه‪ ،‬ظرف هشت دقیقه جلسه‌ای‬ ‫را که روز پنج‌شــنبه (‪ ۱۸‬اوت‪۲۷/‬‬ ‫مرداد) در ژنو برای کمک‌رســانی‬ ‫به مردم حلب برگزار شــده بود‪ ،‬به‬ ‫نشــانه اعتراض بــه ادامه جنگ در‬ ‫حلب ترک کرد‪.‬‬ ‫او به خبرنگاران گفت‪« :‬ظرف یک‬ ‫ماه اخیر حتــی یک کامیون حامل‬ ‫کمک‌های بشردوســتانه نتوانسته‬ ‫‌است به مناطق تحت اشغال برسد‪».‬‬ ‫آقای د میستورا تاکید کرد مادام که‬ ‫حمالت هوایی‪ ،‬بمب‌های بشکه‌ای‬ ‫و ناپالــم و بمب‌گــذاری انتحاری‬ ‫وجــود دارد‪ ،‬هیــچ اقدامــی برای‬ ‫توقف جنــگ در این مناطق انجام‬ ‫نمی‌شود و هیچ راهی برای رساندن‬ ‫کمک به مــردم تحــت محاصره‬ ‫نیست و مشاوره کارشناسان معنایی‬ ‫ندارد‪ .‬د میســتورا خواســتار یک‬ ‫آتش‌بس ‪ ۴۸‬ساعته در حلب شد‪.‬‬ ‫انتشــار ویدیویــی در شــبکه‌های‬ ‫خبر رســانی جهان بار دیگر اذهان‬ ‫عمومــی را در سراســر دنیا با عمق‬

‫تصویر این پسربچه پنج ساله توجه اذهان عمومی سراسر جهان را به عمق فاجعه در حلب به خود جلب کرد‬

‫فاجعــه‌ای کــه در حلــب در حال‬ ‫رخ دادن اســت مشــغول کرد‪ .‬این‬ ‫ویدیو نشان می‌دهد که پس از یک‬ ‫حمله هوایــی‪ ،‬نیروهای امدادی در‬ ‫حلب پسربچه‌ای را با سروصورت‬ ‫خون‌آلــود از زیــر آوار بیــرون‬ ‫می‌کشــند و به داخــل آمبوالنس‬ ‫می‌برند‪.‬‬ ‫در ویدیــو دیده می‌شــود که این‬ ‫پســر پنج ســاله که در آمبوالنس‬ ‫تنها گذاشته می‌شــود‪ ،‬دست‌های‬ ‫خاکــی‌اش را بــر صــورت‬

‫خون‌آلوده‌اش می‌کشد‪ .‬این ویدیو‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی صدها هزار‬ ‫بار دیده شده است‪.‬‬ ‫هم‌زمان یونیســف دربــاره امکان‬ ‫شیوع بیماری‌هایی نظیر اسهال و وبا‬ ‫بویژه در میان کودکان هشدار داده‬ ‫اســت‪ .‬رودی تارندن‪ ،‬ســخنگوی‬ ‫یونیسف از آلمان گفته است که در‬ ‫کنار مــرگ بر اثر بمب و حمالت‬ ‫نظامــی‪ ،‬مرگی «خامــوش» هم در‬ ‫کمین کودکان است‪.‬‬ ‫مباران یک شعبه فرعی آب‌رسانی‬

‫که به گفته رودی تارندن «احتماال‬ ‫عمدی» بــوده اســت‪ ،‬باعث قطع‬ ‫جریان آب در حلب شــده اســت‪.‬‬ ‫مردم بــه ناچار از منابعی اســتفاده‬ ‫می‌کننــد که آلوده‌انــد و هرلحظه‬ ‫امکان شــیوع بیماری‌های مختلف‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫ســازمان‌های امدادرســانی تالش‬ ‫کرده‌انــد بــه وســیله تانکــر آب‬ ‫آشامیدنی را به مردم برسانند‪ ،‬اما این‬ ‫کار جواب نیاز مردم را نمی‌دهد و‬ ‫ادامه‌کاری آن تضمین نیست‪.‬‬

‫ن حقوق بشری خواستار «لغو فوری» اعدا ‌م در ایران شدند‬ ‫‪ ۲۲‬سازما ‌‬ ‫رادیــو فــردا‪ ۲۲ -‬ســازمان مدافع‬ ‫حقوق بشــر و گروه‌هــای قومی‪،‬‬ ‫در واکنش به اعدام‌های سیاســی و‬ ‫امنیتی اخیر در ایــران‪ ،‬ضمن ابراز‬ ‫نگرانــی در مــورد «اعتراف‌گیری‬ ‫تحت شکنجه و طی ماه‌ها نگه‌داری‬ ‫در ســلول انفرادی»‪ ،‬خواستار لغو‬ ‫فوری اعدام‌ها شده‌اند‪.‬‬ ‫ســازمان‌هایی ماننــد «کمپیــن‬ ‫بین‌المللــی حقوق بشــر در ایران»‪،‬‬ ‫«بنیاد برومند»‪« ،‬آرتیکل ‪« ،»۱۹‬بنیاد‬ ‫سیامک پورزند» یا ائتالف جهانی‬ ‫علیه مجــازات اعــدام‪ ،‬و همچنین‬ ‫سازمان‌های مدافع حقوق گروه‌های‬ ‫قومی ایران‪ ،‬عرب‌ها‪ ،‬آذربایجانی‌ها‬ ‫یا ُکردها‪ ،‬از جمله امضاءکنندگان‬ ‫بیانیه‌ای هستند که ‪ ۲۶‬مرداد منتشر‬ ‫شده‌است‪.‬‬ ‫به گفته این سازمان‌ها «بنا بر شواهد‬ ‫موثق‪ ،‬دست‌کم ‪ ۲۴‬زندانی سیاسی‬ ‫ُکرد» از ‪ ۱۱‬مرداد ماه به این سو «به‬ ‫دستور مقام‌های قضایی کشور و به‬ ‫صورت خودسرانی» اعدام شده‌اند‪.‬‬ ‫پیش از بیانیه این سازمان‌های حقوق‬ ‫بشــری‪ ،‬گزارش‌ها و خبرهایی در‬ ‫مورد اعدام گروهی که قوه قضائیه‬ ‫ایــران آن‌هــا را به دســت زدن به‬ ‫«اقدامات تروریســتی» متهم کرده‪،‬‬ ‫منتشــر شــده بود‪ .‬بنا بر گزارش‌ها‬ ‫عمده کسانی که اعدا ‌م شده‌اند ُکرد‬ ‫و سنی‌مذهب بودند‪.‬‬ ‫مقام‌هــای ایران این افــراد را متهم‬

‫کرده‌اند که در فهرســت «اقدامات شکنجه» و «روند دادرسی به دور از‬ ‫تروریســتی» چهره‌هــای مختلف شفافیت و عدالت» است‪.‬‬ ‫قومــی و مذهبی را هــدف گرفته اکنون نیز ‪ ۲۲‬سازمان حقوق بشری‬ ‫بودنــد و اعــدام آنهــا ارتباطی به می‌گویند «گمان می‌رود که تعداد‬ ‫زیادی از این زندانیان تحت شکنجه‬ ‫مسائلی مانند باور مذهبی ندارد‪.‬‬ ‫اما این اعدام‌ها با انتقادات بین‌المللی مجبور به اعترافات اجباری شده و‬ ‫روبــه‌رو شــده‌اند کــه حاکــی از در نهایت به محاربه محکوم شده‌اند‪.‬‬ ‫نگرانی‌هــای از «اعتراف‌گیری زیر همچنین تعداد قابل مالحضه‌ای از‬

‫سپاهگلستان‬ ‫«یک فعال ضددینی تلگرامی» را بازداشت کرد‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬مهدی حسینی تبار‪ ،‬مسئول روابط عمومی سپاه نینوای استان‬ ‫گلستان روز پنج شنبه ‪ ۲۸‬مردادماه اعالم کرد که یک زن ‪ ۳۳‬ساله به دلیل‬ ‫«فعالیت ضد دینی در فضای مجازی» بازداشت شده است‪ .‬همچنین او از‬ ‫بازداشت یک نفر به اتهام فساد اقتصادی خبر داده است‪.‬‬ ‫به گزارش تسنیم‪ ،‬مسئول روابط عمومی سپاه نینوا درباره متهم به فعالیت‬ ‫ضددینی گفته است‪« :‬این خانم با هویت معلوم‪ ،‬در گروه‌های تلگرامی و‬ ‫زیر نظر عناصر خارجی اقدام به انتشار مطالب علیه مقدسات‪ ،‬ائمه اطهار و‬ ‫نظام می‌کرد‪ ».‬به گفته روابط عمومی سپاه نینوا این فرد پس از شناسایی‪،‬‬ ‫دستگیر و تحویل مقامات قضایی شده است‪.‬‬

‫آن‌ها برای ماه‌ها و حتی در مواردی‬ ‫به مدت بیش از دو ســال‪ ،‬در سلول‬ ‫انفرادی نگه داشته شده و به پرونده‬ ‫آن‌هــا در دادگاه‌هــای ناعادالنــه‪،‬‬ ‫غیرشفاف و شــتاب‌زده رسیدگی‬ ‫شده‌است‪».‬‬ ‫در بیانیه آنها گفته شــده ‪ ۲۰‬زندانی‬ ‫اعدام‌شده‌ی اخیر به اتهام «عضویت‬ ‫در گروه توحید و جهاد»‪« ،‬اعضای‬ ‫گــرو ‌ه بزرگ‌تــر ‪ ۳۳‬نفــره‌ای از‬ ‫زندانیان ُکرد و سنی‌مذهب» هستند‪.‬‬ ‫به گفتــه این ســازمان‌ها و گروه‌ها‬ ‫«اعدام با انگیزه سیاسی بزرگ‌ترین‬ ‫ناقض حــق آزادی بیــان و عقیده‬ ‫اســت‪ ،‬که به ایجاد فضای رعب و‬ ‫وحشت و محدودیت بیشتر آزادی‬ ‫بیــان و خودسانســوری در میــان‬ ‫اشخاص و گروه‌ها می‌انجامد»‪.‬‬ ‫این ‪ ۲۲‬سازمان از مقام‌های اتحادیه‬ ‫اروپــا خواســته‌اند‪ ،‬در جریــان‬ ‫گفت‌وگوهــای حقوق بشــری با‬ ‫ایران‪ ،‬خواســتار لغو اعدام شــده و‬ ‫«تاکیــد کنند کــه ایران بــه عنوان‬ ‫نشانه‌ای از حســن نیت‪ ،‬حداقل در‬ ‫مــدت گفت‌وگوها اجــرای همه‬ ‫اعدام‌ها را متوقف کند‪».‬‬ ‫انتقادهای قبلی از اعدام‌های اخیر در‬ ‫ایران با واکنش‌های نسبتا گسترده‌ای‬ ‫در خود کشور نیز روبه‌رو شده بود‬ ‫و مقام‌هایی مانند رئیس قوه قضائیه‬ ‫و سخنگوی وزارت خارجه ایران به‬ ‫این انتقادها‪ ،‬اعتراض کرده بودند‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Friday August 19, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫استفاده روسیه از پایگاه نوژه‪:‬‬ ‫آمریکا نقض احتمالی قطعنامه سازمان ملل را بررسی می کند‬ ‫خبرگزاریهــا ‪ -‬وزارت خارجــه‬ ‫آمریکا روز چهارشــنبه گفت که‬ ‫بخــش حقوقــی ایــن وزارتخانه‬ ‫مشغول ارزیابی این مساله است که‬ ‫آیا روسیه با استفاده از یک پایگاه‬ ‫هوایــی ایران بــرای انجام عملیات‬ ‫نظامی در ســوریه قطعنامه شورای‬ ‫امنیت را نقض کرده است یا نه‪.‬‬ ‫بــه گــزارش خبرگــزاری رویترز‬ ‫مارک تونــر ســخنگوی وزارت‬ ‫خارجه گفت که اقدام روســیه در‬ ‫استفاده از پایگاهی هوایی در همدان‬ ‫در غــرب ایران به «پایان خصومت‬ ‫هــا در جنگ داخلی ســوریه میان‬ ‫نیروهــای دولتــی و پیکارجویــان‬ ‫کمکی نمی کند‪».‬‬ ‫او گفــت کــه وزارت خارجه در‬ ‫مورد نقض احتمالی قطعنامه سازمان‬ ‫ملل توسط روسیه هنوز به نتیجه ای‬ ‫نرسیده است‪ .‬او پیشتر گفته بود که‬ ‫قطعنامه سازمان ملل عرضه‪ ،‬فروش‬ ‫و انتقال هواپیماهای نظامی به ایران‬ ‫را ممنــوع می کند مگــر آنکه به‬ ‫تصویب شورای امنیت سازمان ملل‬ ‫رسیده باشد‪.‬‬ ‫اما ســرگی الوروف وزیر خارجه‬ ‫روسیه چهارشنبه چنین احتمالی را‬ ‫تکذیب کرد‪.‬‬ ‫به گــزارش آسوشــیتدپرس آقای‬ ‫الوروف گفت‌‪« :‬هیچ نوع عرضه‪،‬‬ ‫فروش یا انتقال هواپیماهای جنگنده‬ ‫به ایران صــورت نگرفته» و تاکید‬ ‫کــرد که حضــور نیــروی هوایی‬ ‫روسیه در ایران فقط برای استفاده از‬ ‫امکانات ایران است‪.‬‬ ‫همزمــان روســیه روز چهارشــنبه‬ ‫گزارش داد که بــرای دومین روز‬ ‫متوالــی از پایگاه نوژه همدان برای‬ ‫انجام عملیات در ســوریه استفاده‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫وزارت دفــاع روســیه در بیانیه ای‬ ‫گفت کــه جت های ســوخو‪۳۴-‬‬ ‫پس از برخاســتن از پایگاه همدان‬ ‫حمالتی هوایی علیه اهداف گروه‬ ‫دولت اسالمی (داعش) در دیرالزور‬ ‫انجام دادند‪.‬‬ ‫آمریــکا مــی گویــد که روســیه‬ ‫برخالف ادعایش بیشــتر مخالفان‬ ‫غیراســام گرای دولت بشار اسد‬ ‫رئیس جمهور سوریه را هدف می‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫در بیانیه وزارت دفاع روســیه آمده‬ ‫اســت که در این حمالت با بمب‬ ‫های قــوی «دو مرکــز فرماندهی‬ ‫و اردوگاه های بزرگ آموزشــی‬ ‫تروریست ها در ناحیه شهر دیرالزور‬ ‫منهدم شــد و باعث مرگ بیش از‬ ‫‪ ۱۵۰‬جنگجــو از جمله مــزدوران‬ ‫خارجی شد‪».‬‬ ‫روز ســه شــنبه ســرهنگ کریس‬ ‫گارور‪ ،‬ســخنگوی نیروهــای‬ ‫آمریکایــی در بغداد‪ ،‬گفته بود که‬ ‫روســیه کمی پیش از اســتفاده از‬ ‫پایگاه نیروی هوایی ایران در همدان‬ ‫برای عملیات در سوریه‪ ،‬آمریکا را‬ ‫از این تصمیمش آگاه کرده بود‪.‬‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه آمریکا‬ ‫هم گفت که این تحول «مایه تاسف‬ ‫است اما غیرمنتظره نبود‪».‬‬ ‫ســرهنگ گارورگفت که روسیه‬

‫یک جنگنده روسیه که از همدان به سوریه رفته و بمباران مناطقی را در آنجا انجام داده است‪.‬‬

‫به ائتالف ضد داعــش‪ ،‬به رهبری‬ ‫آمریــکا اطــاع داده اســت کــه‬ ‫هواپیماهای این کشور در مسیری‬ ‫پــرواز خواهنــد کرد کــه ممکن‬ ‫است در نزدیکی نیروهای ائتالف‬ ‫در عراق و ســوریه باشــد‪ .‬او افزود‬ ‫که ائتالف اطمینــان حاصل کرده‬ ‫است که حین پرواز بمب‌افکن‌های‬ ‫روسیه امنیت پروازها تامین شود‪.‬‬ ‫مقام های رســمی دولتی و نظامی‬ ‫ایران در مورد استفاده روسیه از این‬ ‫پایگاه سکوت اختیار کرده اند‪.‬‬ ‫امــا عالالدین بروجــردی‪ ،‬رئیس‬ ‫کمیســیون امنیت ملی و سیاســت‬ ‫خارجیمجلسایرانروزچهارشنبه‬ ‫گفته که پرواز هواپیماهای روسیه از‬ ‫پایگاه نوژه با مصوبه شورای عالی‬ ‫امنیت ملی انجام می شود‪ .‬مصوبات‬ ‫شــورای عالی امنیت ملــی ایران با‬ ‫تایید رهبر جمهوری اسالمی ایران‬ ‫جنبه اجرایی می‌یابد‪..‬‬ ‫وی افــزود‪« :‬آن‌چــه در پایــگاه‬ ‫نــوژه همــدان رخ می‌دهــد پرواز‬ ‫هواپیماهــای روســیه اســت کــه‬ ‫براساس مصوبه شورای عالی امنیت‬ ‫ملی و در چارچوب همکاری‌های‬ ‫چهارجانبه ایران‪ ،‬روسیه‪ ،‬سوریه و‬ ‫عراق است‪».‬‬

‫بروجــردی ایــن همــکاری را در‬ ‫راســتای توســعه هدف جمهوری‬ ‫اســامی برای مبارزه با تروریســم‬ ‫عنوان کــرد و گفت این همکاری‬ ‫«مغایرتی با قانون اساسی ندارد چرا‬ ‫که پایــگاه هوایی همدان نه پایگاه‬ ‫روســیه شــده و نه جنگنده‌ای در‬ ‫پایگاه نوژه مستقر شده است‪».‬‬ ‫به‌گفته بروجــردی «تنهــا اقدامی‬ ‫که صــورت می‌گیرد این اســت‬ ‫کــه هنــگام پــرواز اجــازه داده‬ ‫می‌شــود جنگنده‌های روسی برای‬ ‫دریافــت ســوخت در چارچوب‬ ‫همکاری‌های دوجانبه و چهارجانبه‬ ‫از این پایگاه اســتفاده کنند که در‬ ‫این چارچــوب‪ ،‬همکاری‌ها کام ً‬ ‫ال‬ ‫منطقیاست‪».‬‬ ‫رئیــس مجلس‪ :‬ایــران پایگاه‬ ‫نظامی به روسیه نداده است‬

‫از سوی دیگر علی الریجانی‪ ،‬رئیس‬ ‫مجلس ایران‪ ،‬در پاسخ به اعتراض‬ ‫یک نماینده عضو کمیسیون امنیت‬ ‫ملــی بــه اســتفاده بمب‌افکن‌های‬ ‫روسیه از پایگاه نظامی نوژه همدان‪،‬‬ ‫تاکید کرد که «ایــران هیچ پایگاه‬ ‫نظامی به روسیه نداده است»‪.‬‬

‫خبرگــزاری کار ایــران‪ ،‬ایلنا‪ ،‬روز‬ ‫چهارشــنبه‪ ۲۷ ،‬مرداد‪ ،‬گزارش داد‬ ‫که حشمت‌اهلل فالحت‌پیشه‪ ،‬نماینده‬ ‫اسالم‌آباد غرب و داالهو‪ ،‬در صحن‬ ‫علنــی مجلس نســبت به اســتفاده‬ ‫روسیه از پایگاه نظامی نوژه اخطار‬ ‫قانون اساسی داد‪.‬‬ ‫آقای فالحت‌پیشه با استناد به اصل‬ ‫‪ ۱۴۶‬قانون اساسی که استقرار پایگاه‬ ‫نظامی خارجی در ایران را حتی برای‬ ‫استفاده صلح‌آمیز ممنوع می‌کند‪ ،‬به‬ ‫انتقاد از تصمیم شورای عالی امنیت‬ ‫ملی در این بــاره پرداخت و عنوان‬ ‫کرد که شاید در بند یک اصل ‪۱۷۶‬‬ ‫قانون اساسی بحث وظایف شورای‬ ‫امنیت ملی در این خصوص مطرح‬ ‫شود‪ ،‬اما هیچ اختیاری به این شورا‬ ‫داده نمی‌شود‪.‬‬ ‫یــک روز قبــل‪ ،‬علی شــمخانی‪،‬‬ ‫دبیــر شــورای عالی امنیــت ملی‬ ‫ایران‪ ،‬با تاییــد گزارش‌ها پیرامون‬ ‫اســتفاده بمب‌افکن‌های روسی از‬ ‫پایــگاه نظامی نوژه بــرای بمباران‬ ‫مواضع مخالفان بشــار اسد و گروه‬ ‫موســوم به «حکومت اسالمی» در‬ ‫سوریه‪ ،‬همکاری تهران و مسکو را‬ ‫«راهبردی» توصیف کرده بود‪.‬‬ ‫اما حشمت‌اهلل فالحت‌پیشه سیاست‌‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫خارجی روســیه را «بسیار متفاوت»‬ ‫با سیاســت‌های ایران و «متالطم و‬ ‫دارای نوسان» می‌خواند و می‌گوید‬ ‫که مسکو همواره در برهه‌هایی که‬ ‫جمهوری اسالمی با بحران مواجه‬ ‫شده‪ ،‬مانند جنگ و تحریم‌ها‪ ،‬علیه‬ ‫ایران عمل کرده است‪.‬‬ ‫خبرگــزاری دانشــجویان ایــران‪،‬‬ ‫ایســنا‪ ،‬در گزارشــی واکنش علی‬ ‫الریجانی‪ ،‬رئیس مجلس شــورای‬ ‫اســامی‪ ،‬بــه این اظهــارات آقای‬ ‫فالحت‌پیشــه را بازتــاب داده که‬ ‫می‌گوید «ایران هیچ پایگاه نظامی‬ ‫به روسیه نداده است»‪.‬‬ ‫آقای الریجانی گفت‪« :‬اخطار شما‬ ‫ناظر به اصل ‪ ۱۴۶‬قانون اساسی است‬ ‫که طبق آن استقرار هرگونه پایگاه‬ ‫نظامی خارجی در کشــور ممنوع‬ ‫است که بر این اساس پایگاهی در‬ ‫چ کسی قرار ندادیم‪».‬‬ ‫اختیار هی ‌‬ ‫آقای الریجانــی درباره این ادعای‬ ‫خود توضیحــی نداده اســت‪ ،‬در‬ ‫حالی که جنگنده‌ها و پرسنل مربوط‬ ‫به آنها در پایگاه ایران مســتقر شده‬ ‫و حتی تاکنون چند عملیات نظامی‬ ‫هم از خاک ایران با مقصد سوریه‬ ‫انجام داده‌اند‪.‬‬ ‫به گفتــه وی‪« ،‬همــکاری» ایران با‬ ‫روســیه «به عنوان متحد در مسائل‬ ‫منطقه و به‌خصوص در ســوریه» به‬ ‫معنای این نیست که تهران پایگاهی‬ ‫نظامی به روسیه داده و بنابراین «اگر‬ ‫کســی این موضوع را در رسانه‌ها‬ ‫مطرح کرده تکذیب می‌شود»‪.‬‬ ‫اصل ‪ ۱۴۶‬قانون اساسی جمهوری‬ ‫اســامی ایران می‌گوید «اســتقرار‬ ‫هر گونه پایگاه نظامی خارجی در‬ ‫کشــور هر چند به عنوان اســتفاده‌‬ ‫ح آمیز باشد ممنوع است»‬ ‫های صل ‏‬ ‫اما قانون درباره دادن اجازه استفاده‬ ‫موقتی یا اجــاره ای از پایگاه های‬ ‫نظامی یا اجازه استقرار هواپیماهای‬ ‫نظامــی خارجــی ســکوت کرده‬ ‫اســت‪ .‬بر اســاس اصل ‪ ۱۷۶‬قانون‬ ‫اساســی‪« ،‬بهره گیــری از امکانات‬ ‫مادی و معنوی کشــور برای مقابله‬ ‫با تهدیدهای داخلی و خارجی» از‬

‫«‪ ۲۰‬نماینده مجلس» خواستار برگزاری جلسه غیرعلنی برای بررسی‬ ‫حضور نظامی روسیه در خاک ایران شدند‬ ‫رادیو فردا‪ -‬یک نماینده تهران در‬ ‫مجلس شــورای اسالمی می‌گوید‬ ‫که بیست نماینده در نامه‌ای به علی‬ ‫الریجانی خواســتار تشکیل جلسه‬ ‫غیرعلنی مجلس به منظور بررسی‬ ‫موضــوع اســتفاده ارتش روســیه‬ ‫از پایــگاه نظامی نــوژه در همدان‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫بر اســاس اصل ‪ ۱۴۶‬قانون اساسی‬ ‫جمهوری اســامی ایران‪ ،‬اســقرار‬ ‫هرگونه پایــگاه نظامی خارجی در‬ ‫کشور ممنوع است‪.‬‬ ‫محمود صادقی روز پنجشــنبه ‪۲۸‬‬ ‫مرداد بــه خبرگزاری ایلنا گفته که‬ ‫ایــن نامه روز چهارشــنبه به رییس‬ ‫مجلس شورای اســامی فرستاده‬ ‫شده اســت و «بر اســاس اصل ‪۶۹‬‬ ‫قانون اساسی درخواست کردیم که‬ ‫نسبت به برگزاری نشست غیرعلنی‬ ‫با حضور مسئوالن ذی‌ربط در این‬ ‫خصوص اقدام کند»‪.‬‬ ‫وی دلیل این درخواســت را «لزوم‬ ‫اطالع نماینــدگان ملت از دالیل و‬

‫پیامدهای این تصمیم» اعالم کرده‬ ‫اســت‪ .‬آقای صادقی احتمال داده‬ ‫است که این جلســه یکشنبه هفته‬ ‫آینده برگزار شود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایلنا‪ ،‬عالوه‬ ‫بــر محمــود صادقــی‪ ،‬نمایندگان‬ ‫دیگــری از جمله علــی مطهری‪،‬‬ ‫محمدجوادفتحی‪،‬علیرضاحیدری‪،‬‬ ‫مصطفــی کواکبیــان‪ ،‬ســیدفرید‬ ‫موسوی‪ ،‬محســن علیجانی‌زمانی‪،‬‬ ‫ســیده فاطمــه ذوالقــدر‪ ،‬احمــد‬ ‫مازنی‪ ،‬قاسم میرزایی‌نیکو‪ ،‬محمد‬ ‫بیرانوندی‪ ،‬علی وقف‌چی‪ ،‬حشمت‬ ‫اهلل فالحت پیشه و داوود محمدی از‬ ‫امضاءکنندگان این نامه هستند‪.‬‬ ‫وزارت دفاع روســیه روز ‪ ۲۶‬مرداد‬ ‫برای نخســتین بار اعــام کرد که‬ ‫جنگنده‌هــای ایــن کشــور برای‬ ‫بمباران مواضع مخالفان بشــار اسد‬ ‫رییس جمهوری ســوریه از پایگاه‬ ‫همدان اســتفاده کرده‌اند‪ .‬ساعاتی‬ ‫بعد‪ ،‬علی شــمخانی دبیر شــورای‬ ‫عالی امنیت ملی ایــران این خبر را‬

‫تاییــد کرد‪ .‬با این حــال‪ ،‬مقام‌های‬ ‫ایــران می‌گویند که ایــران پایگاه‬ ‫نظامــی در اختیــار روس‌هــا قرار‬ ‫نداده است‪ .‬از جمله علی الریجانی‬ ‫رییس مجلس شورای اسالمی روز‬ ‫چهارشنبه در پاسخ به اخطار قانون‬ ‫اساســی حشــمت‌اهلل فالحت‌پیشه‬ ‫نماینده اســام آباد غرب و داالهو‬ ‫گفت‪« :‬اخطار شــما ناظــر به اصل‬ ‫‪ ۱۴۶‬قانون اساســی است که طبق‬ ‫آن اســتقرار هرگونه پایگاه نظامی‬ ‫خارجی در کشور ممنوع است که‬ ‫بر این اساس پایگاهی در اختیار هیچ‌‬ ‫کسی قرار ندادیم»‪.‬‬ ‫عالء‌الدیــن بروجــردی رییــس‬ ‫کمیســیون امنیــت ملــی مجلس‬ ‫شــورای اســامی نیــز گفتــه که‬ ‫هواپیماهای‬ ‫در همین حال‪ ،‬علــی اکبر والیتی‬ ‫مشــاور بین‌الملل رهبــر جمهوری‬ ‫اسالمی روز پنجشنبه استفاده ارتش‬ ‫روســیه از پایگاه نظامی ایران را در‬ ‫چارچــوب «همکاری‌های دفاعی»‬

‫میان دو کشــور بــرای «مبــارزه با‬ ‫تروریســم» توصیف کرده و گفته‬ ‫که این «امر غیرمنتظره‌ای نیست»‪.‬‬ ‫به گفته وی‪« ،‬نگاه ایران به رابطه با‬ ‫روســیه یک نگاه راهبردی است و‬ ‫همکاری‌های سیاسی‪ ،‬اقتصادی و‬ ‫دفاعی طبیعی است»‪.‬‬ ‫ایــن نخســتین بار پــس از انقالب‬ ‫‪ ۱۳۵۷‬است که ایران به طور رسمی‬ ‫تایید می‌کند یک کشور خارجی‬ ‫از پایگاه‌هــای نظامی آن اســتفاده‬ ‫کرده است‪ .‬همچنین از زمان جنگ‬ ‫جهانی دوم و اشغال خاک ایران به‬ ‫دست قوای متفقین‪ ،‬این نخستین بار‬ ‫است که روسها از خاک ایران برای‬ ‫عملیاتنظامیاستفادهمی‌کنند‪.‬‬ ‫ایــران و روســیه دو متحــد اصلی‬ ‫حکومت بشــار اســد در ســوریه‬ ‫محسوب می‌شــوند که در جنگ‬ ‫داخلــی ایــن کشــور دســت بــه‬ ‫عملیات‌های متعــددی علیه گروه‬ ‫«حکومت اسالمی» و برخی دیگر‬ ‫از مخالفان آقای اسد زده‌اند ‪.‬‬

‫وظایف شــورای عالی امنیت ملی‬ ‫است که مصوبات آن برای قانونی‬ ‫شــدن باید به تصویــب رهبر ایران‬ ‫برسد‪.‬‬ ‫چرا بمب‌افکن‌های روســیه از‬ ‫پایگاه همدان به ســوریه حمله‬ ‫کردند؟‬

‫بی بی ســی ‪ -‬این برای نخستین بار‬ ‫پس از جنگ جهانی دوم است که‬ ‫نیروهای نظامی یک کشور خارجی‬ ‫چنین همــکاری نزدیک نظامی با‬ ‫ایــران دارند و حتــی از خاک این‬ ‫کشــور برای حمالت هوایی خود‬ ‫اســتفاده می‌کننــد‪ .‬در ایــن جا به‬ ‫چند پرسش درباره این اقدام پاسخ‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫چرا بمب‌افکن‌های روسیه در پایگاه‬ ‫این کشور در سوریه نیست؟‬

‫بمب‌افکن‌های دوربردی که روسیه‬ ‫در خــاک ایران مســتقر کــرده بر‬ ‫اساس گزارش‌ها از نوع توپولوف‬ ‫ام‪ ۲۲-‬و بمب‌افکن‌های ســوخو از‬ ‫نوع‪ ۳۴‬است که هواپیماهای سنگین‬ ‫نظامی محسوب می‌شوند‪ .‬به دلیل‬ ‫محدودیت پایگاه هوایی روســیه‬ ‫در الذقیه کــه امکانات آن توانایی‬ ‫پذیرش ایــن هواپیماهــا را ندارد‪،‬‬ ‫روسیه مجبور است بمب‌افکن‌های‬ ‫خود را در یک پایگاه هوایی مجهز‬ ‫مستقر کند اما ظاهرا در حال حاضر‬ ‫چنیــن امکانــی در داخــل خاک‬ ‫سوریه وجود ندارد‪ .‬در این شرایط‬ ‫انتخاب‌هــای دیگر برای روســیه‬ ‫خاک خود این کشــور یا استفاده‬ ‫از کشــور سومی اســت که با آن‬ ‫همکاری نظامی دارد‪.‬‬ ‫چرا روســیه‪ ،‬غرب ایران را برای‬ ‫استقرار بمب افکن‌هایش انتخاب‬ ‫کرده است؟‬

‫از نظــر افزایش ســرعت عملیات‪،‬‬ ‫کاهــش هزینه‌هــای ســوخت و‬ ‫سوخت‌گیریپروازبمبافکن‌های‬ ‫روسی از شهرهای غربی ایران به نفع‬ ‫روسیه است‪ .‬برای به پرواز درآمدن‬ ‫بمــب افکن‌های روســی از خاک‬ ‫این کشــور به مقصد سوریه نیاز به‬ ‫دریافــت مجوز اســتفاده نظامی از‬ ‫حریم هوایی چند کشــور یا دست‬ ‫کم ترکیه وجــود دارد در صورتی‬ ‫که با استفاده از پایگاه هوایی ایران‬ ‫در همدان‪ ،‬بمب افکن‌های روسی‬ ‫صرفا نیازمند مجوز عبور از آسمان‬ ‫عراق هســتند که روابط سیاسی و‬ ‫نظامی بسیار نزدیکی با ایران دارد و‬ ‫در حال گرفتن «کمک مستشاری»‬ ‫از ایران برای مبارزه با داعش است‪.‬‬ ‫چرا بمب افکن‌های روسیه از پایگاه‬ ‫هوایی همدان به ســوی ســوریه‬ ‫پرواز می‌کنند؟‬

‫همدان محل پایگاه ســوم شکاری‬ ‫ایران اســت و بر اساس گزارش‌ها‬ ‫هواپیماهــای نظامی ایــران از نوع‬ ‫اف‪ ۴-‬و میــگ ‪( ۲۹‬که این دومی‬ ‫ســاخت روســیه) اســت‪ ،‬در این‬ ‫پایگاه نگه‌داری می‌شوند و بنابراین‬ ‫ظرفیت فرود هواپیماهای ســنگین‬ ‫نظامی را داراســت‪ .‬محل استقرار‬ ‫بمب افکن‌های روســیه در خاک‬ ‫ایــران در همدان اســت که فاصله‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 19, 2016‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫ارز مجاز‬ ‫برای خروج از کشور‬ ‫‪ ۵‬هزار دالر شد‬ ‫فرمانده پلیس فرودگاه‌های کشــور‬ ‫گفت‪ :‬مسافران مجاز نیستند که بیش‬ ‫از ‪ ۵‬میلیون ریال وجه رایج مملکت‬ ‫را از کشور خارج کنند‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرنگار ایلنا‪ ،‬ســردار‬ ‫حســن مهــری (فرمانــده پلیــس‬ ‫فرودگاه‌هــای کشــور) امــروز در‬ ‫نشســت خبــری گفــت‪ :‬از تمامی‬ ‫مســافران در فرودگاه‌های کشــور‬ ‫به ویژه آنها که در مســیر خارج از‬ ‫ایران تردد می‌کنند؛ باری را به عنوان‬ ‫امانت از کسی دریافت نکنند‪ ،‬زیرا‬ ‫ممکن اســت در آن اشیای ممنوعه‬ ‫باشد و در فرودگاه مقصد با مشکل‬ ‫روبرو شوند‪.‬‬ ‫فرمانده پلیس فرودگاه‌های کشــور‬ ‫اظهار کرد‪ :‬امسال در حوزه مسافری‬ ‫‪ ۴۸‬درصد نسبت به مدت مشابه در‬ ‫سال قبل کاهش دستگیری در حوزه‬ ‫انتقال مواد مخدر به خارج از کشور‬ ‫را داشتیم که نتیجه سختگیری‌های‬ ‫ما در ســه ســال گذشته اســت‪ ،‬اما‬ ‫در حــوزه بــار و محموله پســتی با‬ ‫افزایش کشــفیات روبرو هســتیم؛‬ ‫زیرا جابجایی مواد از حوزه مسافر به‬ ‫حوزه بار جابجا شده است تا احتمال‬ ‫دستگیری کم باشد‪.‬‬ ‫وی اظهار کرد‪ :‬در پروازهای داخلی‬ ‫نیز کشفیات مواد مخدر در چهار ماه‬ ‫اول سال نســبت به مدت مشابه در‬

‫سال قبل دو برابر شده است‪ .‬ا‪.‬‬ ‫وی ادامــه داد‪ :‬ما در حــوزه مبارزه‬ ‫بــا قاچــاق کاال و ارز دو و نیم برابر‬ ‫نسبت به سال گذشته افزایش داشتیم‬ ‫و در زمینه قاچاق کاال این عدد ‪۹۸‬‬ ‫درصــد‪ ،‬در حوزه قاچــاق طال ‪۱۸‬‬ ‫درصد و در حــوزه ارز ‪ ۶۸۵‬درصد‬ ‫افزایش نسبت به مدت مشابه در سال‬ ‫گذشتهداشتیم‪.‬‬ ‫وی توضیح داد‪ :‬برخی مواد مخدر‪،‬‬ ‫ارز یــا طــا را در الی کارتــن یــا‬ ‫صفحات کتــاب می‌پیچند و گمان‬ ‫می‌کنند کــه دســتگاه ایکس ری‬ ‫آن را نشــان نمی‌دهد‪ ،‬در حالی که‬ ‫اینگونهنیست‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه بیشترین طال و ارز‬ ‫قاچاق در فرودگاه امام کشف شده‬ ‫اســت‪ ،‬گفت‪ :‬در یکــی از موارد‪،‬‬ ‫شــخصی قصد خروج ‪ ۵۰۰‬میلیون‬ ‫تومان ایران چک از ایران را داشت‬ ‫که دستگیر شد‪.‬‬ ‫وی تصریــح کــرد‪ :‬برابــر قوانین‪،‬‬ ‫هر ایرانــی بیش از ‪ ۵‬میلیــون ریال‬ ‫نمی‌توانــد از ایــران خــارج کند‪.‬‬ ‫همچنیــن ارز مجاز بــرای خروج‬ ‫از کشــور نیــز ‪ ۵‬هزار دالر اســت‪.‬‬ ‫مقدار طــای مجاز نیــز ‪ ۱۵۰‬گرم‬ ‫و از جابجایــی زیــورآالت با وزن‬ ‫نامتعارف جلوگیری می‌شود و اگر‬ ‫این موارد جاســازی نشــده باشند‬

‫از مســافران می‌خواهیم که آنها را‬ ‫برگردانند و یا به همراه خود تحویل‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫امســال نسبت به ســال گذشته ‪۱۲۸‬‬ ‫درصد در قاچــاق کاال‪ ۶۹ ،‬درصد‬ ‫در قاچــاق دالر‪ ۲۴۳۶ ،‬درصــد‬ ‫یورو‪ ۱۰۰ ،‬درصد درهــم امارات‪،‬‬ ‫‪۱۰۰‬درصــد وجــه رایج کشــور‪،‬‬ ‫‪ ۱۶۶‬درصد گوشــی تلفــن همراه‪،‬‬ ‫‪۲۳۱۴‬درصد تجهیــزات دارویی و‬ ‫پزشکی‪ ۳۵۸ ،‬درصد لوازم آرایشی‪،‬‬ ‫‪ ۲۶۵‬درصــد البســه و ‪ ۱۹‬درصــد‬ ‫قاچاق ســیگار افزایش کشــفیات‬ ‫داشــتیم کــه در مجمــوع می‌توان‬ ‫گفــت؛ ‪ ۲۳۴‬درصد در قاچاق طال‪،‬‬ ‫ارز و کاال و ‪ ۶۰‬درصد نیز در تعداد‬ ‫دستگیرشدگانافزایشداشتیم‪.‬‬ ‫وی با بیــان اینکه پلیــس فرودگاه‬ ‫کشــفیاتی در زمینه عتیقه نداشــته‬ ‫اســت‪ ،‬اظهار کــرد‪ :‬در یک مورد‬

‫مسافری از فرانکفورت به فرودگاه‬ ‫امام آمد که ‪۲۱‬عدد ساعت رولکس‬ ‫به ارزش ‪ ۳۵۰‬میلیون تومان به همراه‬ ‫داشــت که دستگیر شــد‪ .‬همچنین‬ ‫فرد دیگری ســه کیلــو و ‪ ۹۰‬گرم‬ ‫طال به ارزش بیــش از ‪ ۳۰۰‬میلیون‬ ‫تومان در لباسش جاساز کرده بود‪.‬‬ ‫همچنین در مــورد دیگر فردی که‬ ‫از کشــورهای حــوزه خلیج فارس‬ ‫می‌آمــد؛ ‪ ۷۲۲‬گرم طالی ســاخته‬ ‫شــده با خود آورده بــود‪ .‬در زمینه‬ ‫قاچاق ارز نیز با پروندهای روبرو‌ایم‬ ‫که فرد ‪۷۰۰‬هــزار درهم به ارزش ‪۶‬‬ ‫میلیاردو ‪ ۵۸۰‬میلیــون ریال را قصد‬ ‫داشــت که از فــرودگاه امام خارج‬ ‫کند‪ .‬در مورد دیگری با قصد فردی‬ ‫برای قاچاق ‪ ۱۲۰‬هــزار دالر روبرو‬ ‫بودیم‪.‬‬ ‫فرمانده پلیس فرودگاه‌های کشور با‬ ‫اشارهبهاینکهسرقتدرفرودگاه‌های‬

‫امام خمینی‪ ،‬مهرآباد و مشهد بیش از‬ ‫دیگر فرودگاه‌هاست‪ ،‬گفت‪ :‬سرقت‬ ‫اتومبیل‪ ،‬موتور سیکلت‪ ،‬بار مسافر‬ ‫بیشــترین موارد سرقت است که در‬ ‫ایــن زمینه ‪ ۴۰‬درصد کشــفیات ما‬ ‫افزایــش پیدا کرده اســت‪ .‬در یک‬ ‫مورد سارقی را دستگیر کردیم که‬ ‫از نمازخانه فرودگاه‌ها سرقت انجام‬ ‫مــی‌داد و پس از آن بــه‪ ۲۳‬مورد از‬ ‫دیگر جاها اعتراف کرد‪ .‬برای نمونه‬ ‫‪ ۴۰‬میلیون تومان دربیمارستان‌ها از‬ ‫بیماران و همراهانشان سرقت کرده‬ ‫بــود و اموال ســرقتی را به صندوق‬ ‫اماناتــی که در یکــی از بانک‌های‬ ‫تهران داشت‪ ،‬منتقل می‌کرد‪.‬‬ ‫سردار مهری افزود‪ :‬امسال ‪ ۱۳‬سارق‬ ‫را در فرودگاه‌ها دستگیر کرده‌ایم‪.‬‬ ‫همچنین یک کالهبردار که بالغ بر ‪۷‬‬ ‫میلیارد تومان از ‪ ۵۲‬نفر کالهبرداری‬ ‫کرده بــود و یک خودروی اوپتیما‬

‫را بــه ‪ ۲۴‬نفر فروخته بود؛ دســتگیر‬ ‫و روانه زندان شــد‪ .‬سال گذشته نیز‬ ‫باندی را در فرودگاه امام دســتگیر‬ ‫کردیــم‪ ،‬امــا در مورد ســرقت بار‬ ‫مسافران به تعداد انگشتان دست این‬ ‫اتفاق رخ می‌دهد و بیشتر مسافران از‬ ‫مسافران سرقت می‌کنند‪.‬‬ ‫وی در پاســخ به این ســوال که آیا‬ ‫تاکنون در فرودگ‌اه‌ها شــخصی با‬ ‫هویــت مبدل که مرتبــط با داعش‬ ‫باشد؛ دستگیر شده است یا نه گفت‪:‬‬ ‫در حوزه ما چنین دستگیری وجود‬ ‫نداشته است‪.‬‬ ‫فرمانده پلیس فرودگاه‌های کشــور‬ ‫توضیح داد‪ :‬محدوده‌های پستی در‬ ‫فــرودگاه به دقت کنترل می‌شــود‪.‬‬ ‫چنــد روز پیش یک باند بین‌المللی‬ ‫قاچــاق مــواد مخــدر که مــواد را‬ ‫در دســتگاه گرمکن غذا جاســاز‬ ‫می‌کردند؛ دستگیر شدند و‪ ۲۰‬کیلو‬ ‫مواد مخدر از نوع تریاک توســط‬ ‫ســگ‌های موادیاب از آنها گرفته‬ ‫شد که قصد داشتند آن را به مقصد‬ ‫اســترالیا بفرســتند‪ .‬در مورد دیگر‬ ‫قصد انتقال ‪ ۵.۵‬کیلو شیشــه و یک‬ ‫و نیم کیلوگرم شیره تریاک از مسیر‬ ‫اســتانبول بود که این مواد مخدر را‬ ‫در جداره کیف و چمدان جاســاز‬ ‫کــرده بودند که دســتگیر شــدند‪.‬‬ ‫مسافر دیگری نیز ‪ ۴‬کیلوگرم شیشه‬ ‫را به مقصد کشــورهای شرق آسیا‬ ‫در کارتن برنج جاسازی کرده بود‪.‬‬ ‫ما چــه در پروازهــای داخلی و چه‬ ‫پروازهای خارجی اجازه نمی‌دهیم‬ ‫که بار بدون کنترل وارد هواپیما شود‪.‬‬ ‫وی در پایان با اشاره به اینکه در سال‬ ‫جاری هیچ ایرانی در فرودگاه‌های‬ ‫خارج از کشور دستگیر نشده است‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬مسیر هوایی برای قاچاقچیان‬ ‫مواد مخدر بسیار ناامن است‪.‬‬

‫حمید زرگرزاده‬

‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬ ‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Friday August 19, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫معضلمسکن‬ ‫مدتی اســت که معضل مسکن در‬ ‫دو کالن شهر اصلی کانادا (تورنتو‬ ‫و ونکوور)موضــوع بحث جراید‬ ‫ودولتمردان این دو شهرقرارگرفته‬ ‫‪.‬حتی درمــاه گذشــته وقتی آقای‬ ‫جاستین ترودو نخست وزیر کانادا‬ ‫به ونکوور آمد جلسه ای با حضور‬ ‫تمام کارشناسان ذیربط برای بحث‬ ‫درمورد این مســئله در حضورش‬ ‫تشــکیل شد که خود نشــان دهند‬ ‫وخامت شــرایط واهمیت مســئله‬ ‫بود‪.‬اینک نتایج وخیم این مشــکل‬ ‫کامال»ازپــرده بیرون افتــاده‪ .‬البته‬ ‫دولــت بریتیش کلمبیا وشــهردار‬ ‫ونکووربــزرگ اخیرا»پس از ســه‬ ‫سال تذکرات کارشناسان در مورد‬

‫ترامپ‪ :‬دشمن آمریکا ‪...‬‬ ‫جمهوری «نامناسب» توصیف کرده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫آقای اوباما در عین حال گفت که‬ ‫حق دونالد ترامپ در دسترســی به‬ ‫اطالعــات محرمانه در مورد امنیت‬ ‫ملی محفوظ است‪.‬‬ ‫ترامــپ دوباره مدیران ســتاد‬ ‫انتخاباتی‌اش را عوض کرد‬

‫دونالــد ترامپ‪ ،‬بــرای دومین بار‬ ‫در دو مــاه گذشــته مدیران ســتاد‬ ‫انتخاباتــی‌اش را تغییر داده اســت‪.‬‬ ‫روز چهارشــنبه (هفدهــم اوت‬ ‫ ‪ ۲۷‬مــرداد) اعــام شــد کالین‬‫کانوِی‪ ،‬استراتژیست شناخته شده‬ ‫جمهوری‌خــواه و رئیس موسســه‬ ‫نظرسنجی پولستر‪ ،‬مدیر جدید ستاد‬ ‫آقای ترامپ خواهد شــد و استفان‬ ‫بنان‪ ،‬چهره سرشناس موسسه خبری‬ ‫بریتبارت نیوز‪ ،‬هــم به عنوان مدیر‬ ‫عامل جدید این ستاد فعالیت خود‬ ‫را آغاز خواهد کرد‪.‬‬ ‫آن طور که ستاد آقای ترامپ اعالم‬ ‫کرده با وجود انتصاب‌های جدید‬ ‫پل منافورت‪ ،‬همچنان در ســمت‬ ‫دبیرکلی ستاد باقی خواهد ماند اما‬ ‫آن طــور که ناظــران می‌گویند با‬ ‫توجه به ورود این دو مدیر جدید‪،‬‬ ‫جایگاه آقای منافورت عمال تقلیل‬ ‫می‌یابد‪.‬‬ ‫آقای ترامپ دربــاره این تغییرات‬ ‫جدید به خبرگزاری آسوشیتدپرس‬ ‫گفت خانــم مانوی و آقــای بنان‬

‫مشکالت در حال بروز مسکن سعی‬ ‫نموده اند با پیشنهاد بستن مالیات به‬ ‫خانــه های خالــی شــهر ونکوور‬ ‫ومالیات اضافی ‪15‬درصد برامالکی‬ ‫که توسط غیرکانادائی ها خریداری‬ ‫میشودتا حدودی جلوی این تورم‬ ‫افسارگســیخته را بگیرند که خود‬ ‫جای تشکر دارد‪.‬در ونکووربزرگ‬ ‫یک ســوی این ماجــرا راصاحبان‬ ‫مســکن وانــواع دیگــر امــاک‬ ‫تشــکیل داده اند که بنابرشــرایط‬ ‫پیــش آمــده در‪ 6‬ماهــه نخســت‬ ‫ســال جاری دارائیهایشان نزدیک‬ ‫‪40‬درصد متــورم گردیده ‪.‬باضافه‬ ‫دولت بی‌سی که بازدرهمین مدت‬ ‫بطور قطع بدلیل بــاال رفتن ارزش‬

‫ادامه از صفحه‪۱۱‬‬

‫«عالی و برجسته‌اند‪ .‬من سال‌هاست‬ ‫که هــر دو نفر را می‌شناســم‪ .‬آنها‬ ‫فــوق العاده‌اند‪ .‬هــر دو اهل رقابت‬ ‫و عاشــق برنده شدنند و مهم‌تر این‬ ‫که می‌دانند که چه طور باید برنده‬ ‫شوند»‪.‬‬ ‫همزمان نتایج نظرسنجی‌ها از بیشتر‬ ‫شدن فاصله آقای ترامپ و هیالری‬ ‫کلینتون‪ ،‬نامزد حــزب دموکرات‬ ‫طی یــک مــاه گذشــته و پس از‬ ‫برگزاری همایش ملــی انتخاباتی‬ ‫حزب جمهوری‌خواه خبر می‌دهند‪.‬‬ ‫آقای ترامپ در تالش است عالوه‬ ‫بر رقابت با خانم کلینتون در سطح‬ ‫ملی‪ ،‬در ایالت‌های حســاس هم به‬ ‫طور منطقه‌ای با او رقابت کند‪.‬‬ ‫این تغییرات جدید تنها در فاصله‌ای‬ ‫کمتر از ســه ماه بــه روز انتخابات‬ ‫در آمریکا در ستاد انتخاباتی آقای‬ ‫ترامپ روی داده است که می‌تواند‬ ‫از نگرانــی او از موفقیــت کمپین‬ ‫انتخاباتی‌اش حکایت داشته باشد‪.‬‬ ‫یــک نظرســنجی در ویرجینیــا‬ ‫کــه از حســاس‌ترین ایالت‌هــا در‬ ‫انتخابات‌های چند دوره اخیر بوده‪،‬‬ ‫نشان داد خانم کلینتون با ‪ ۱۴‬درصد‬ ‫برتری باالتر از آقای ترامپ است‪.‬‬ ‫خبرگزاریآسوشیتدپرسمی‌گوید‬ ‫جزئیات این تغییرات در جلســه‌ای‬ ‫طوالنی میــان مدیــران و اعضای‬ ‫ارشد ستاد آقای ترامپ مطرح شده‬ ‫و به نظر می‌رسد تغییرات بیشتری در‬ ‫روزهای آینده علنی خواهد شد‪.‬‬

‫پراپرتی که منجــر به اضافه درآمد‬ ‫ترانسفرتکسپراپرتی گردیدهمبالغ‬ ‫هنگفتی نصیب صندوقش شــده ‪.‬‬ ‫همچنین شــهرداری های مختلف‬ ‫ونکوور که بزودی فیش پرداخت‬ ‫تکــس ســالیانه پراپرتی هــا را بر‬ ‫اساس ارزیابی های جدید از مردم‬ ‫خواهند گرفت که حاوی درآمدی‬ ‫به مراتب بیش از ســال قبل اســت‬ ‫‪.‬ضمن اینکه دو تکس اضافه مربوط‬ ‫به خانه های خالی و‪15‬درصد اضافه‬ ‫تکس خریــداران خارجــی که از‬ ‫اول آگوســت عملی شــده مبا لغ‬ ‫دیگری را به صندوق دولت سرازیر‬ ‫خواهد کرد ‪.‬لذا شرایط پیش آمده‬ ‫برای دولت بی سی وشهرداریهای‬ ‫ونکوورتنهــا حاوی درآمد بیشــتر‬ ‫بوده‪.‬‬ ‫در طرف دوم مردمی قراردارند که‬ ‫یا اجاره نشین هستند که با افزایش‬ ‫اجاره متعا قب افزایش قیمت مسکن‬ ‫درصد بیشتری از درآمدشان را باید‬ ‫بابت مســکن بپردازنــد واز خورد‬ ‫وخوراک وتفریحشان احیانا» اگر‬ ‫داشتند کم کنند یا آنها ئیکه مختصر‬ ‫پس اندازی داشتند ومنتظر بودند تا‬ ‫پس از رسیدن به حد پیش پرداخت‬ ‫برای خرید سرپناهی اقدام کنند که‬ ‫یکباره در طــول پنج ماه با افزایش‬ ‫‪ 40‬درصــدی قیمت روبرو شــدند‬ ‫و آرزوهایشــان بر باد رفت وبدلیل‬ ‫اینکه اکثر آنها فعال» اجاره نشــین‬ ‫هســتند وباید افزایش اجاره را هم‬ ‫بپردازند دیگــر امکان پس اندازی‬ ‫نخواهند داشت ‪.‬‬ ‫دسته سوم جوانانی هستند که به امید‬

‫هنوزاسنادمنتشر‌نشده‪...‬‬ ‫که واقعیــات را می‌بیننــد‪ .‬با افراد‬ ‫متخصــص‪ ،‬بــا جامعه‌شناســان و‬ ‫روان‌شناسان‪ ،‬مشورت کنند و ببینند‬ ‫آیا این کار صالح هست یا خیر‪ .‬من‬ ‫بعید نمی‌دانم و امیدوارم‪.‬‬ ‫یکی از نگرانی‌هایــی که در این‬ ‫سال‌ها وجود داشــته‪ ،‬حفظ این‬ ‫اسناد و جلوگیری از ضبط یا از بین‬ ‫رفتن آن‌هاست‪ .‬بعد از انتشار فایل‬ ‫صوتی و واکنش‌ها هم در این‌باره‬ ‫صحبت‌هایی شد‪ .‬شما برای حفظ‬ ‫ایــن فایل‌‌ها‪ ،‬پیش‌بینــی و اقدام‬ ‫پیشگیرانه‌ایداشته‌اید؟‬

‫پیداکردن کار وتشــکیل خانواده‬ ‫وخرید ســرپناه اینــک در مراحل‬ ‫مختلــف تحصیــل قراردارند که‬ ‫امیدشان به آینده حداقل معادل ‪40‬‬ ‫درصد کاهش یا فته ‪.‬‬ ‫حال سئوال این است ‪.‬آیا برای این‬ ‫فاجعــه باید به دنبال مقصرگشــت‬ ‫یا این مشــکل هم مانند افت شدید‬ ‫بهای نفت دردوسال گذشته بدالئل‬ ‫خارجی که خارج از کنترل دولت‬ ‫بوده اتفاق افتاده‪.‬‬ ‫به اعتقاد نویســنده این متن اگرچه‬ ‫عمــدی درکارنبــوده ولی مقصر‬ ‫دولــت کانادابطــور عــام ودولت‬ ‫بریتیشکلمبیابصورتخاصاست‬ ‫‪.‬مگر نه اینکه هردولتی وظیفه دارد‬ ‫قدرت خرید مردم تحت حکومتش‬ ‫را ثابت نگهدارد ‪.‬چراین دولتی که‬ ‫بــرای افزایش حداقل حقوق چنان‬ ‫ســختگیری میکنــد که هــر چند‬ ‫ســالی ‪ 10‬یا ‪ 20‬سنت روی حقوق‬ ‫هــا میگــذارد یکبــاره ‪ 40‬درصد‬ ‫افزایش هزینه مســکن را بر گرده‬ ‫مــردم تحمیل میکنــد وحتی یک‬ ‫عذرخواهی هم نمیکند ‪ .‬این دولت‬ ‫برای تاخیر در تصمیم گیری بموقع‬ ‫باید توضیح دهد‪.‬مگرنه اینکه از ما‬ ‫لیات ما حقوق ومزایا میگیرد ؟ مگر‬ ‫نه اینکه با مالیات ما کارشناسان بلند‬ ‫وکوتاه را دراختیار دارد که جلوی‬ ‫چنین فاجعه هائی را بگیرد پس چه‬ ‫شده ؟ چرا حتی وقتی کارشناسان‬ ‫در سه ســال گذشته مرتب هشدار‬ ‫داده اند عملی انجام نداده ؟‬ ‫چــون بخــش بزرگــی از جامعه‬ ‫ونکــوور همانطور که در باال گفته‬ ‫ادامه از صفحه‪۱۷‬‬

‫از وزارت اطالعــات بــا من تماس‬ ‫گرفتند و گفتند که باید فایل حذف‬ ‫شود‪ .‬پاســخ من این بود که چنین‬ ‫کاری منطقی نیســت‪ ،‬چــون این‬ ‫فایل همه جا پخش شده‪ .‬اما آقایی‬ ‫که تماس گرفته بودند‪ ،‬گفتند که‬ ‫وزارت اطالعات تاکیــد دارد این‬ ‫فایل حذف شــود‪ .‬ما هــم به آن‌ها‬ ‫اعتماد کردیم و بــرای این‌که کار‬ ‫خــاف قانون انجام نداده باشــیم‪،‬‬ ‫فایل را حذف کردیــم‪ .‬اما متوجه‬ ‫نشــدیم که چــرا و به چــه دلیلی‬ ‫وزارت اطالعات چنین برخوردی‬ ‫کرد‪.‬‬

‫هیچ فایلی منحصــر به یک مکان‬ ‫نیست‪ .‬اگر بخواهند جست‌وجو و‬ ‫پیدا کنند نه تنها ایران‪ ،‬بلکه باید همه در ایــن مدت که از انتشــار فایل‬ ‫جهان را بگردند که این کار به نظرم صوتی می‌گــذرد‪ ،‬آیــا واکنش‬ ‫هم‌دالنه یا موافقی با انتشار این فایل‬ ‫منطقینیست‪.‬‬ ‫آقای منتظری‪ ،‬زمان انتشــار فایل‬

‫از ســوی افرادی که در حاکمیت‬ ‫هستند‪ ،‬وجود داشت یا خیر؟‬

‫تصور می‌کردید وزارت اطالعات خیر‪ ،‬موردی نداشتیم یا حداقل من‬ ‫دولت آقــای روحانی هم چنین چیزی در این‌باره نشنیدم‪.‬‬

‫واکنشــی نشــان دهد و خواستار‬ ‫حذف فایل شوند؟‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬ ‫حداقــل کاری که دولــت میتواند‬ ‫انجام دهد هزینه کردن آن درآمد‬ ‫تمام وکمال برای گذاشــتن مرحم‬ ‫برزخم مردمی است که آن دولت‬ ‫را بــرای جلوگیــری از بروز چنین‬ ‫خسارتهائی اجیر کرده اند ‪.‬‬ ‫درصورت احراز شــرایط خواسته‬ ‫شــده فوق تغییرات زیر در بریتیش‬ ‫کلمبیا بوقوع خواهد پیوست ‪:‬‬ ‫‪-1‬دولــت فعلــی ودولتهای بعدی‬ ‫توجه خواهند کرد که مردم بیدارند‬ ‫وبد نبال مطالباتشــان هستند ویک‬ ‫دولت نمیتواند برای مدت طوالنی‬ ‫با بی توجهی ادامه کار دهد ‪.‬‬ ‫‪-2‬دولت پی خواهد برد که نمیتواند‬ ‫از راه فقیر شــدن بخشــی ازجامعه‬ ‫درآمد کسب کند وآنرا درهرکجا‬ ‫که دلش خواست هزینه نماید‪.‬‬ ‫‪ -3‬بــا واریزهرســاله مبالــغ اضافه‬ ‫درآمــد دولــت بریتیــش کلمبیا‬ ‫وشــهرداری هاکــه از محــل این‬ ‫افزایش ‪ 40‬درصد حاصل شــده به‬ ‫حساب جداگانه که تحت نظارت ا‬ ‫رگان ویا شخصیتهای مورد اعتماد‬ ‫مردم اداره شود وهدایت این منابع‬ ‫به ســاخت خانه های مناسب برای‬ ‫اجاره ارزان خود بخود بازار مسکن‬ ‫از التهــاب می افتد وکارها آرامش‬ ‫منطقــی خواهــد یافت وبــا اضافه‬ ‫شــدن سالیانه این واحد ها در یک‬ ‫دوره حداکثر ‪ 10‬ساله موضوع تب‬ ‫خریدمسکن درونکور کامال مهار‬ ‫خواهد شد ‪.‬‬ ‫‪ -4‬با شروع ساخت وساز این واحد‬ ‫ها بازار کار جدیــدی در ونکوور‬ ‫باز میشــود که خود بخود هم برای‬ ‫دولت مالیات بیشــتر به ارمغان می‬ ‫آورد وهــم نرخ بیکاری را کاهش‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫‪ -5‬اعتماد قشر کم درآمد به آینده‬ ‫باال خواهد رفت وفکر مهاجرت از‬ ‫ونکوور از بین خواهد رفت ‪.‬‬ ‫‪-6‬بــا ورود ایــن واحــد هــا بــه‬ ‫بازارمســکن در بریتیــش کلمبیــا‬ ‫وفروکــش کــردن تب مســکن‬ ‫شرکتهای قول آسائی که ‪ 10‬سال‬ ‫اســت ونکــوور را جوالنگاه خود‬ ‫قــرارداده اند وتمام زمینهای خوب‬ ‫این شــهرحتی پارکینگهــای مال‬ ‫هاراهم بــا اجازه شــهرداریهای به‬ ‫برجهــای بلند تبدیل کــرده از هر‬ ‫دالر‪ 10‬دالرســاخته اند تاحدودی‬ ‫از طمعشــان بدلیل نبودن بازار داغ‬ ‫دست برخواهند داشت واین شهر را‬ ‫کمی به حال خود رها خواهند نمود‬ ‫‪ -7 .‬اگرچه این کارفاصله طبقاتی‬ ‫را که در جامعه تشدید کرده ترمیم‬ ‫نخواهد کرد و همین دولت لیبرال‬ ‫بعنوان مســئول ایــن را درکارنامه‬ ‫خود همیشــه خواهد داشت ولی تا‬ ‫حدودی تحمل شرایط را برای قشر‬ ‫کم درآمد آسانتر مینماید‪.‬‬ ‫نویسنده امیدوار است از بین ایرانیان‬ ‫عزیرهرکــس تــوان آنــرا دارد تا‬ ‫مطلب حاضر را با زبان انگلیســی‬ ‫فصیح وترجیحا» واژه های آشنای‬ ‫حقوقی سیاســی ترجمــه نموده به‬ ‫روزنامه های مســتقل – نمایندگان‬ ‫احــزاب از جمله حــزب (ان‪ .‬دی‪.‬‬ ‫پی) ویا هــرارگان مردمی دیگری‬ ‫که بتواند در این مسیر قدمی بردارد‬ ‫ارسال نماید ‪.‬‬

‫شد از این افزایش قیمتها ظاهرا» سود‬ ‫برده اند ونگران نیســتند وصندوق‬ ‫دولت نیز به نوائی رســیده وفربه تر‬ ‫شده دولت خود را در امنیت میبیند‬ ‫واراده آنراهم که کاری برای بخش‬ ‫محروم از مســکن در ونکووربیش‬ ‫از قبــل انجام دهد نــدارد وخود را‬ ‫در برابر کنــدی در تصمیم گیری‬ ‫صحیح مســئول نمیداند‪ .‬به همین‬ ‫دلیل بخــش کم درآمــد و اجاره‬ ‫نشین ونکوور الزم است تحرکی از‬ ‫خود نشان دهد‪.‬‬ ‫اینک ما به شــخصیتی مانند آقای‬ ‫(بیل ونــدرزام) احتیــاج داریم که‬ ‫درچند سال پیش با گردآوری مردم‬ ‫ازطریق اینترنت وجمع کردن حد‬ ‫الزم امضاء دولــت را وادار به رای‬ ‫گیری درمــورد (جی اس تی – پی‬ ‫اس تی ) کرد‪.‬‬ ‫پیشــنهاد این است که یک پتیشنی‬ ‫تهیه شــود که توسط شخصیتی یا‬ ‫سازمانی یا گروهی که مورد اعتماد‬ ‫مردم هستند تا مراحل نهائی پیگیری‬ ‫شود در این پتیشن حداقل سه مورد‬ ‫مطرح گردد ‪.‬البته این موارد با نظر‬ ‫مطلعین میتواند اضافه یا کم شود ‪:‬‬ ‫‪-1‬دولــت بریتیش کلمبیــا وخانم‬ ‫کریستی کالرک باید دقیق وروشن‬ ‫علت عدم تصمیم گیری بموقع برای‬ ‫جلوگیری از مشکل پیش آمده را‬ ‫توضیح داده ازمردم بابت عدم توجه‬ ‫بموقع عذرخواهی کنند ‪.‬‬ ‫‪-2‬دولــت بایــد طبــق مصوبه ای‬ ‫ازتمام شهرداریها یا بانکها بخواهد‬ ‫درموقع صدور پروانــه یا دادن وام‬ ‫به شــرکتهای ســازنده آپارتمان یا‬ ‫تان هــاس آنها را ملــزم نمایند که‬ ‫درقراردادهای پیــش فروش خود‬ ‫خریــداران را از انتقــال واحد ها تا‬ ‫حداقل پنجســال پــس از تکمیل‬ ‫وتحویل منع نمایند ‪.‬‬ ‫‪-3‬دولــت وشــهرداری هــا بایــد‬ ‫موظف شوند تمام افزایش درآمدی‬ ‫را که ازبابت این ‪ 40‬درصد افزایش‬ ‫قیمت مسکن نصیبشان شده ومیشود‬ ‫از درآمدهای خود جدانموده آنرا‬ ‫صرف ســاخت خانه هــای اجاره‬ ‫ای ارزان قیمــت بــرای کمک به‬ ‫آنهائیکه از این شرایط خسا رت می‬ ‫بینندکنند‪.‬‬ ‫دولت وشــهرداری هــا باید توجه‬ ‫داشــته باشــند به ایــن واقعیت که‬ ‫اگرچه این مبالغ ازطریق خریداران‬ ‫مســکن تامین شــده اما مانند افت‬ ‫شــدید قیمت نفت در چند ســال‬ ‫قبل وعــدم تقصیر دولت درتبعات‬ ‫آن که هزینه هــای اضافه دولت را‬ ‫بردوش مردم گذاشــت این اضافه‬ ‫درآمد دولت نیــز حاصل زحمت‬ ‫یا خــردورزی دولت نیســت بلکه‬ ‫حاصل بیدقتی دولت است ‪.‬حاصل‬ ‫این بید قتی خسارتیست که به بخش به امید گوشی برای شنیدن‬ ‫بزرگی از جامعه وارد شــده ‪.‬اینک عباس مرادی‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 19, 2016‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫‪Saatchi and Saatchi‬‬ ‫‪Fine Jewellery‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫جواهریساعتﭽی‬ ‫تاسیس در ونکوور کانادا ‪1986‬‬

‫ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ‬

‫‪Loading...‬‬

‫با افتﺨار حﻀور ساﻻنه در بﺰرگترین شو جواهر جهانی‬ ‫‪Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York‬‬

‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ‬ ‫و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫خرید‪ ،‬تﻌویﺾ و تﻌمیرات هرگونه طﻼ‪ ،‬جواهر و ساعت در کوتاهترین زمان‬ ‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى‬ ‫‪ Better Business Bureau‬و ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫‪606-685-5625‬‬

‫»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«‬

‫‪24‬‬

‫‪Friday August 19, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫خیابان‌های تهران ‪،‬‬ ‫جوالنگاهخودروهای‬ ‫میلیاردی‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬انتشار خبر امحای ‪۱۳‬‬ ‫خــودروی لوکس قاچاق به ارزش‬ ‫‪ ۱۴‬میلیارد تومان این روز‌ها ســبب‬ ‫شده برخی از خود بپرسند چه تعداد‬ ‫از این خودرو ها در ایران تردد می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫شاید عجیب باشد اما در خیابان‌های‬ ‫تهران و برخی از شــهرهای دیگر‬ ‫ایران مثل تبریز بیشتر از بسیاری از‬ ‫شــهرها در اروپا می تــوان خودرو‬ ‫لوکس دید‪،‬خودروهایی که قیمتی‬ ‫بیش از دو برابر قیمت جهانی دارند‪.‬‬ ‫حتی در مــواردی این قیمت ها به‬ ‫طور ســر ســام آوری چندین برابر‬ ‫قیمت‌هــای آن‌هــا در بازار‌هــای‬ ‫جهانی است‪.‬‬ ‫بــه طور مثال یک دســتگاه بی‌ام و‬ ‫ای‪ ۸‬در بــازار ایران در حدود یک‬ ‫میلیارد و ‪ ۳۰۰‬میلیون تومان قیمت‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫قیمــت ایــن خــودرو دربازار‌های‬ ‫جهانی ‪ ۱۳۰‬هزار دالر اســت‪ .‬این‬ ‫خــودرو بــا اینکه شــامل تخفیف‬ ‫گمرکــی به دلیل هیبریــدی بودن‬ ‫می شــود در بازار ایران به دلیل جو‬ ‫داللی شدید‪ ،‬با چنین قیمت زیادی‬ ‫معامله می شود‪.‬‬ ‫خودرو‌های دیگر هم دست کمی‬ ‫از چنین وضعیتــی ندارند به عنوان‬ ‫نمونه بنز س‪ ۵۰۰‬هم اکنون در بازار‬ ‫ایران دو میلیارد و ‪ ۸۰۰‬میلیون تومان‬ ‫معامله می شود یا مثال بی‌ام و م‪ ۶‬در‬ ‫بازار ایران بیش از دو میلیارد تومان‬ ‫قیمت دارد‪.‬‬ ‫پورشــه پانامرا یکــی از گران‌ترین‬ ‫خودرو‌های بــازار خــودرو ایران‬ ‫است هم‌اکنون مدل‌های دست دوم‬ ‫این خودرو در ایران در حدود ‪۷۰۰‬‬ ‫میلیون تومان معامله می‌شود‪ .‬قیمت‬ ‫مدل صفر این خودرو در بازار ایران‬ ‫در حدود یک میلیارد و ‪ ۴۰۰‬میلیون‬ ‫تومان است‪.‬‬ ‫خودرو پورشه پانامرا خودرو مورد‬ ‫عالقه ثروتمندان ایرانی اســت این‬ ‫محصول همچنین خودرو بسیاری‬ ‫از افراد مشــهور ماننــد علی دایی‬ ‫بوده است‪ .‬موفقیت این خودرو در‬ ‫بازار خودرو ایران تا آنجا بود که از‬

‫پانامرا ‪ ۴S‬ادیشن خاورمیانه که تنها‬ ‫‪ ۶۶‬دســتگاه از آن ساخته شده ‪۱۲‬‬ ‫عدد در ایران فروخته شده است‪.‬‬ ‫مازراتــی از دیگــر برند‌های گران‬ ‫قیمت موجود در بازار ایران است‪.‬‬ ‫مازراتــی کوارتو پوریته هم اکنون‬ ‫در بازار ایــران نزدیک دو میلیارد‬ ‫تومان معامله می شود‪.‬‬ ‫برنــد مازراتی از نشــان‌های مورد‬ ‫عالقه ثروتمندان ایرانی است‪ .‬این‬ ‫عالقه تــا آنجا پیش رفته که خیلی‬ ‫از معروف‌ترین ثرتمندان ایرانی به‬ ‫سراغ خرید مازراتی می روند‪.‬‬ ‫عالقه زیاد ثروتمندان ایرانی به این‬ ‫برند سبب شــد نمایندگی رسمی‬ ‫شرکت مازراتی پیش از تحریم‌ها‬ ‫در ایران راه اندازی شــود اما بعد از‬ ‫اعمال تحریم‌هــای اقتصادی این‬ ‫نمایندگی به طــور موقت در ایران‬ ‫بــه کار خــود پایــان داد البته حاال‬ ‫دوباره به نظر می رســد پس از رفع‬ ‫تحریم‌ها بســیاری از شرکت های‬ ‫سازنده خودرو‌های لوکس به ایران‬ ‫باز خواهند گشت‪.‬‬ ‫همچنــان بزرگترین مشــکل برای‬ ‫واردات خودرو‌های لوکس به ایران‬ ‫ممنوعیــت واردات خودروهایی با‬ ‫موتوری با حجم باالی ‪ ۲۵۰۰‬ســی‬ ‫سی است‪ .‬تقریبا بیشتر خودرو‌های‬ ‫لوکس جهان از موتور‌های پر حجم‬ ‫هشت سیلندرو به باال با حجم باالی‬ ‫‪ ۲۵۰۰‬سی سی استفاده می کنند‪.‬‬ ‫البتــه در چند ســال اخیر هیبریدی‬ ‫شــدن خودرو‌های لوکس شدت‬ ‫گرفته اســت‪ .‬خودروهای لوکس‬ ‫هیبریــدی مــی تواننــد وارد بازار‬ ‫ایران شــوند و بــا توجه بــه تعرفه‬ ‫چهاردرصدی بــرای خودرو‌های‬ ‫هیبریدی ‪ ،‬این خودرو‌ها می توانند‬ ‫قیمتی نزدیک قیمت جهانی داشته‬ ‫باشند البته اگر دالل بازی بالیی که‬ ‫سر بی‌ام و ای‪ ۸‬آورد را بر سر قیمت‬ ‫این خودرو‌ها نیاورد‪.‬‬ ‫در خودروهــای هیبریــدی از‬ ‫موتور الکترونیکی در کنار موتور‬ ‫درون‌سوز استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫یکی از خودرو‌های گران قیمتی که‬ ‫می تواند از سد قانون موتور ‪۲۵۰۰‬‬

‫سی سی بگذرد بی‌ام و سری هفت قیمت این خــودرو در حدود ‪ ۱۰۰‬معتبر مانند پورشه و المبورگینی هم نمایندگی‌هــای این شــرکت‌ها از‬ ‫اســت ‪ .‬مدل هیبریدی این خودرو هزار دالر اســت که با تعرفه چهار در حال طراحی نسخه‌های هیبریدی طرف‌های ایران گرفته شد‪.‬‬ ‫ســعيد ليالز كارشــناس اقتصادي‬ ‫شامل یک موتور ‪ ۴‬سیلندر بنزینی درصــدی ‪ ،‬این خــودرو می تواند هستند‪.‬‬ ‫با قــدرت ‪ ۲۵۸‬اســب بخار و یک با قیمت ‪ ۵۰۰‬میلیــون تومانی وارد افزایش فروش خودروهای بســیار شــرايط اقتصــاد ايــران در دوران‬ ‫موتور الکتریکی ‪ ۶۸‬اسب بخاری بازار ایران شــود ‪ .‬قیمت رقیب این لوکــس از دوران محمود احمدی احمدی نژاد را که ســبب افزایش‬ ‫اســت مجموع قدرت این خودرو خودرو یعنی بنــز س‪ ۵۰۰‬در بازار نــژاد اوج گرفــت در ایــن دوارن فروش خودروهای لوکس در ایران‬ ‫‪ ۳۲۶‬اسب بخار است ‪ .‬این خودرو ایران دومیلیارد و ‪ ۸۰۰‬میلیون تومان واردات خــودرو بــه ایران بســیار شد را شبيه به فضاي اقتصادي سال‬ ‫گســترش یافت و نمایندگی های هاي پيش از انقالب مي داند‪.‬‬ ‫تنها با موتــور الکتریکــی میتواند است‪.‬‬ ‫‪ ۴۰‬کیلومتر را با حداکثر ســرعت در چند ســال آینده احتماال دیگر خودروهای لوکس مانند پورشه و وي معتقد اســت «در آن سال‌ها با‬ ‫‪ ۱۲۰‬کیلومتر در ســاعت طی کند محدودیت موتور‌های باالی ‪ ۲۵۰۰‬مازراتی فعالیت خــود را در ایران افزايش درآمــد نفتي‪ ،‬پول نفت به‬ ‫‪.‬مصرف ســوخت نمونه هیبریدی سی سی نمی تواند جلوی واردات شــروع کردنــد حتــی نمایندگی جاي تزريق به صنايع مولد به قشري‬ ‫حــدود دو لیتــر در ‪ ۱۰۰‬کیلومتــر خودرو‌های بسیار لوکس را به ایران المبورگینی هم در شــرف تاسیس از جامعه تزريق شد‪.‬‬ ‫بگیــرد چون بســیاری از برندهای بود که بــا تحریم‌هــای اقتصادی اين اتفاق در آن ســال‌ها ســبب به‬ ‫است‪.‬‬ ‫وجود آمدن قشــري از افراد بسيار‬ ‫ثروتمند غيرمولد شده بود‪ ،‬افرادي‬ ‫نماینده وزارت بهداشت‪:‬‬ ‫كه پول خود را از راه توليد به دست‬ ‫نيــاورده بودند‪ .‬ســعيد ليالز معتقد‬ ‫اســت با باال رفتن قيمــت نفت در‬ ‫رادیو فردا‪ -‬نماینده وزارت بهداشت این آمار شــمرد‪ .‬به این ترتیب این این آمــار گفت که «اکنــون ‪ ۱۳۰‬زمان محمود احمدی نژاد و تزريق‬ ‫ایران در جلسه ستاد ملی ساماندهی گونــه آمار نیز در ایران به رده آمار هزار بافت نابه‌ســامان غیر شهری» پول نفت به بخشي از جامعه به جاي‬ ‫امــور جوانــان اعالم کــرد که ‪ ۳۰‬فزاینده طالق پیوســت که چندی وجود دارد کــه «حدود ‪ ۱۱‬میلیون تزريق به توليد‪ ،‬همان اتفاق تکرار‬ ‫درصد از مردم ایران «گرسنه» و ‪ ۲۵‬پیش یک مقام مســئول اعالم کرد نفر در این مناطق زندگی می کنند‪ ».‬شد‪».‬‬ ‫درصد جمعیت شــهری در کشور دیگر به اطالع عموم نخواهد رسید‪ .‬آقــای روســتا افــزود‪ ۳۰« :‬درصد هم اکنون هم بسیاری از کارشناسان‬ ‫این مقام مسئول همچنین از «گرسنه» از این تعــداد را جمعیــت جوانان اعتقاد دارند رشد ثروتمندان دالل‬ ‫«حاشیه‌نشین»هستند‪.‬‬ ‫به گزارش روز پنج‌شنبه‪ ۲۸ ،‬مرداد‪ ،‬بودن ‪ ۳۰‬درصد از مردم کشور خبر تشــکیل می‌دهنــد» و «‪ ۸۲‬درصد در ایران یکی از عوامل میل شدید‬ ‫خبرگزاری مهر‪ ،‬علی‌اکبر سیاری‪ ،‬داده و افــزود که آنهــا «نان [برای] جوانان ساکن در این اقامتگاه‌ها زیر برای خرید خودروهای لوکس در‬ ‫ایران در شــرایط سخت اقتصادی‬ ‫معاون وزیــر بهداشــت‪ ،‬این آمار خوردن ندارند و این آمار را وزارت دیپلمهستند‪».‬‬ ‫بر اساس اعالم مقام‌های بلندپایه در کنونی است ‪.‬‬ ‫را در شــصت و چهارمین جلســه رفاه هم تائید می‌کند»‪.‬‬ ‫این ســتاد بیان کــرده و افزود که وی از حاشیه‌نشــینی ‪ ۲۵‬درصــد ایران ‪ ۱۸‬میلیون نفر در کشور درگیر چرا کــه در حالی کــه ثروتمندان‬ ‫ســایر آمار‌های وزارت بهداشــت جمعیت شهری در ایران نیز سخن آســیب‌های اجتماعی هســتند‪ .‬در مولد در حال فشار هستند ثروتمندان‬ ‫‪ Barristers‬بیکاری‪ ،‬دالل وضعیت مناسبی دارند و پول‬ ‫‪and‬از اعتیاد‪ ،‬طالق‪ ،‬فقر‪،‬‬ ‫‪ Solicitors‬ایران‬ ‫از آســیب‌های اجتماعی در ایران به میــان آورده و گفت که در حال‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫‌آزاری‪،‬خودکشی‪،‬سرقت‪ ،‬خــود را برای خریــد خودرو‌های‬ ‫حاضر «ده میلیون و ‪ ۲۰۰‬هزار نفر در کودک‬ ‫«محرمانه»است‪.‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‌خانمانی‪،‬تمایالت لوکسی خرج می کنند که خود این‬ ‫تحصیل‪،‬بی‬ ‫شناسایی‬ ‫دفتررسمی‬ ‫آقای ســیاری تعداد «زنــان ویژه» سکونتگاه‌های غیر‬ ‫اولیه رایگان‬ ‫ترکمشاوره‬ ‫«کی ام» ــ‬ ‫حقوقی‬ ‫جنســی غیرمتعــارف و‪ ...‬به عنوان خودرو‌ها هم حالت سرمایه‌ای دارد‬ ‫و میــزان تمــاس آنها با مــردان و شده‌اند‪».‬‬ ‫‪Trial‬‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫مدتی حتی با وجود استفاده‬ ‫پس از‬ ‫‌های اجتماعی نام و‬ ‫ خانی مصادیق آســیب‬ ‫راه و‬ ‫آمــار «تماس‌های جنســی در میان مجید روستا‪ ،‬نماینده وزارت‬ ‫(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ممکن است افزایش یابد‪.‬‬ ‫‪،‬قیمتشان‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫‪H.‬می‌شود‪.‬‬ ‫‪Khani‬برده‬ ‫)‪(Manager‬با تائید‬ ‫دانش‌آمــوزان» در ایران را از جمله شهرسازی‪ ،‬هم در این جلسه‬

‫‪ ۳۰‬درصد مردم ایران نان خوردن ندارند و گرسنه‌اند‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫تدریس خﺼوصی ریاﺿی و کلکوﻟس‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪Barristers and Solicitors‬‬

‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬

‫دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان‬

‫توسﻂ دبیر رسمی و کنونی دبیرستانهای ونکوور بﺰرگ‬

‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬

‫ﻟیسانس ریاﺿی از ‪UBC‬‬

‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬

‫ﻟیسانس تﺨﺼﺼی در آموزش و پرورش از ‪Cell: 604-727-4555 UBC‬‬ ‫آشنایی کامﻞ با استانداردهای آموزشی در کانادا ‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬

‫مریم علمزاده‬

‫‪Math/Calc Teacher‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬

‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬ ‫‪Barristers and Solicitors‬‬

‫‪ -‬تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ‪ICBC‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ -‬تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪،‬‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺸﻮرت‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪبا ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالیﻫﺮ‬ ‫(‪ :)ICBC‬ﺑﻌﺪاز‬ ‫تﺼادفات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫‪ - Registered‬امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور جنائی‪ :‬ﻗﺘﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣﺎل ﻣﺴﺘﻰ و ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‪ ،‬درﮔﯿﺮى و زد و ﺧﻮرد‬ ‫امور گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫امور شـما‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬ ‫خانواده‪ ،‬امور کمپانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی‬ ‫مهاجرت‪،‬‬

‫‪604-561-3545‬‬

‫‪alamzadeh_m@surreyschools.ca‬‬

‫‪ -‬امور مهاجرت‬

‫ امور خانواده‬‫ امور کمپانیها‬‫ اعاده حیثیت و خسارت‬‫‪ -‬اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬

‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابﻖ بامکارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫خودشــان زندگی بهتری درســت‬ ‫کنند‪ .‬کســی که می‌خواهد با این‬ ‫کارها خودش را تامین کند به هیچ‬ ‫کجا نمی‌رسد‪ .‬مگر چند سال یک‬ ‫نفر جوان اســت؟ این جور مردها‬ ‫مرد نیســتند‪ .‬هر روز دلشــان پیش‬ ‫یکی است‪ .‬به پای کسی نمی‌مانند‪.‬‬ ‫کارمندها اصال زن‌‌های کمیته امداد‬ ‫را قبول ندارند فکر می‌کنند ما…»‬ ‫یکی دیگر از افراد تحت پوشــش‬ ‫کمیتــه امداد می‌گوید کــه در اثر‬ ‫فشار اقتصادی و «ناچاری» خودش‬ ‫به یکی از کارمنــدان کمیته امداد‬ ‫پیشــنهاد «صیغه شــدن» داده است‬ ‫اما این کارمند قبول نکرده اســت‬ ‫و گفته‪« :‬به من گفت تو خوشــگل‬ ‫نیســتی‪ .‬پیر شدی‪ .‬کار بیمه داشتم‪.‬‬ ‫برایم انجام داد‪ .‬من دلم برای زن‌ها‬ ‫نمی‌ســوزد‪ .‬یک دختری هســت‬ ‫از دهات آمده به شــهر‪ .‬از دســت‬ ‫پســر عموهایش فرار کرده‪ .‬اینجا‬ ‫رستوران کار می‌کند‪ .‬ظرف‌شوری‬ ‫می‌کند‪ .‬پارسال ازش پرسیدم گفت‬ ‫‪ ۱۶‬ســال دارم‪ .‬قبــل عیدی گفتند‬ ‫صیغه‌اش کرده‌اند‪ .‬دیدمش گفتم‬ ‫راست اســت؟ گفت آره‪ .‬طفلکی‬ ‫یک جوری می‌گفت شوهرم انگار‬ ‫نشانده بودنش سر سفره عقد‪ .‬بچه‬ ‫بــوده عقدش کرده بودند‪ ،‬شــوهر‬ ‫اولش بــا هروئین گیر کــرده بود‬ ‫برایش اعــدام بریده بودند‪ .‬بچه ‪۱۶‬‬ ‫ساله چه می‌فهمد زندگی چیست؟‬ ‫قیافه‌اش هنوز دخترانه است‪ .‬چادر‬ ‫مشکی می‌کند ســرش مثل زن‌ها‪.‬‬ ‫دلم برایش خیلی می‌سوزد‪ .‬به این‬ ‫چکار داشته‌اید آخه بی‌وجدان‌ها‪».‬‬

‫واکنش‌ها و مواضع‬

‫یکــی از فعاالن زنــان بــا انتقاد از‬ ‫رویکــرد این گــزارش می‌گوید‪:‬‬ ‫«درســت است که مســئله زنان در‬ ‫حوزه‌‌های مختلف بررسی‌‌های که‬ ‫انجام می‌شــود تفکیک ‌می‌شوند‬ ‫اما نبایــد فراموش شــود همه این‬ ‫حوزه‌ها جزئی از وضعیت عمومی‬ ‫زن در ایــران اســت‪ .‬من راســتش‬ ‫اعتقادی ندارم که مرد داخل پیاده‬ ‫رو‪ ،‬مردانی که در شــرکت‌ها کار‬ ‫می‌کنند یا مثال کارمند مرد کمیته‬ ‫امــداد تفاوتــی با هم دارنــد‪ .‬زنان‬ ‫سرپرســت خانواده‪ ،‬زنــان معتاد‪،‬‬ ‫زنــان کارتن خواب و دخترانی که‬ ‫به دلیل سختی‌های محیط زندگی‬ ‫از خانــه فرار می‌کننــد در معرض‬ ‫آسیب‌های بیشتری هستند ولی زن‬ ‫در ایــران قربانی فرهنگ و ســنت‬ ‫جامعه است‪ .‬زنی که طالق گرفته‬

‫‪Friday August 19, 2016‬‬

‫اســت یا زن اصطالحاً بیوه‪ ،‬شانس‬ ‫کمی برای برگشــت بــه زندگی‬ ‫عادی دارد‪ .‬متاسفانه به عنوان یک‬ ‫کاالی دســت‌خورده بــه این زنان‬ ‫نگاه می‌شــود که ارزشــی ندارند‪.‬‬ ‫چون این زنان برای ازدواج موقت‬ ‫نیــازی به اجازه پــدر و جد پدری‬ ‫ندارند و بیشترشــان نیاز مالی دارند‬ ‫خیلی راحت در معرض سواستفاده‬ ‫هستند‪ .‬شــرع و قانون این اجازه را‬ ‫به مرد می‌دهد‪ .‬تــا وقتی این قانون‬ ‫هست نمی‌شود به مرد گفت از این‬ ‫قانون استفاده نکن‪».‬‬ ‫یک مدیر میانی کمیته امداد معتقد‬ ‫است که پیشنهاد ازدواج موقت از‬ ‫طرف کارمندان ایــن مجموعه به‬ ‫زنان تحت پوشش‪ ،‬نوعی لطف و‬ ‫انسان دوستی اســت‪ .‬او می‌گوید‪:‬‬ ‫«زن آدم اســت‪ .‬هر آدمی نیازهایی‬ ‫دارد‪ .‬راه درســتش این اســت که‬ ‫ازدواج کند ولی کســی سراغ این‬

‫‪AN EVENING‬‬ ‫‪OF‬‬

‫‪COMMEMORATION‬‬ ‫‪28th Anniversary of political activists massacred in Iran‬‬ ‫‪Come and celebrate – through music, dance, performance and poetry – the‬‬ ‫‪lives of those who were executed in the past three decades to defend freedom‬‬ ‫‪and equality at the hands of the Islamic Government in Iran. Their spirit is‬‬ ‫!‪alive and lives in us forever‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫وهشتم سالگرد جان داد ن راه آزادی‬ ‫در استأنه بيست‬ ‫ ‬ ‫ميگ ‬ ‫‪.‬صلح و ا ى زند افتخارشان را جشن ‬

‫«جمعی از خانواده‌های جان‌باختگان»‬

‫‪Saturday September 10th‬‬ ‫‪4-7pm at CBC Radio Hall‬‬ ‫‪700 Hamilton Street‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫زن‌ها نمی‌رود برای ازدواج‪ .‬صیغه‬ ‫که بشوند سایه مردی باالی سرشان‬ ‫است و به گناه نمی‌افتند‪ .‬اگر صیغه‬ ‫نباشد اینها ممکن است وارد زندگی‬ ‫دیگران بشوند و زندگی‌های سالم‬ ‫از هــم بپاشــد‪ .‬جوان مجــرد اگر‬ ‫برود ســمت این زنها دیگر ازدواج‬ ‫نمی‌کنــد‪ .‬صیغه برای مــرد متاهل‬ ‫اســت که عقلــش می‌رســد دارد‬ ‫چکارمی‌کند‪».‬‬ ‫یک اقتصاددان ایرانی معتقد است‬ ‫از آنجا که نقطه ضعفی که ســبب‬ ‫می‌شود زنان تحت پوشش کمیته‬ ‫امــداد وادار بــه روابط جنســی با‬ ‫کارمندان مرد این نهاد شوند‪ ،‬مسئله‬ ‫اقتصاد است‪ ،‬تا زمانی که تغییراتی‬ ‫در مناسبات اقتصادی کشور ایجاد‬ ‫نشود‪ ،‬همه راهکارها برای رفع این‬ ‫مشکل‪ ،‬موقت و ناکارآمد خواهند‬ ‫بود‪ .‬ایــن اقتصاددان پیشــنهادات‬ ‫مشــخصی در زمینه ســازماندهی‬ ‫فقرا و اقشــار نیازمند حمایت دارد‪:‬‬ ‫«این کارها را بســپاریم دست خود‬ ‫مــردم‪ .‬مجــوز ‪ NGO‬و نهادهــای‬ ‫خیریه بدهند تا اجازه داشــته باشند‬ ‫صنــدوق بزنند و کمــک مردمی‬ ‫جمع کنند‪ .‬پول این کارها را مردم‬ ‫می‌دهند ولــی نظارتی روی کمیته‬ ‫امداد نیســت‪ .‬چرا؟ از خــود زنان‬ ‫استفاده کنیم برای حمایت از زنان‬ ‫نیازمند‪ .‬من دفاع نمی‌کنم که همه‬ ‫چیز زنانه و مردانه بشود ولی شما که‬ ‫اتوبوس و بقیــه چیزها را زن و مرد‬ ‫می‌کنید چرا کارهای اداری زنان را‬ ‫سپرده‌اید دست مردها؟»‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫گزارش‌گران بدون مرز حکم سه سال‬ ‫حبس برای عیسی سحر‌خیز را محکوم کرد‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬سازمان گزارش‌گران‬ ‫بدون مرزحکم قضایی صادر شده‬ ‫برای عیسی سحرخیز‪ ،‬روزنامه‌نگار‬ ‫زندانی را محکوم کرد‪.‬‬ ‫عیســی ســحرخیز‪ ،‬روزنامه‌نــگار‬ ‫سرشناسی‌ســت که به اتهام توهین‬ ‫به رهبری به ‪ ۲‬سال حبس و به اتهام‬ ‫تبلیغ علیه نظام به یک ســال حبس‬ ‫محکوم شده است‪.‬‬ ‫این رای را روز دوشنبه ‪ ۱۸‬مرداد به‬ ‫این فعال سیاسی ابالغ کرده‌اند ‪.‬‬ ‫او بــه اتهــام توهین بــه رئیس قوه‬ ‫قضاییه هم محاکمه خواهد شد که‬ ‫بناست این دادگاه‪ ،‬دادگاهی برای‬ ‫رسیدگی به جرم سیاسی باشد و با‬ ‫حضور هیات منصفه تشکیل شود‪:‬‬ ‫گزارشــگران بدون مــرز پیش از‬ ‫این نیز با انتشــار بیانیه‌ای نسبت به‬ ‫وضعیت سالمتی عیسی سحرخیز‬ ‫در زندان هشدار داده بود‪.‬‬ ‫محمود علیــزاده طباطبایی‪ ،‬وکیل‬ ‫عیسی سحرخیر به رسانه‌های داخلی‬ ‫گفته اســت که بــرای موکلش در‬ ‫مجموع ســه پرونده تشکیل شده‪:‬‬ ‫یک پرونده به اتهام توهین به رئیس‬ ‫جمهوری سابق و رئیس قوه قضاییه‬ ‫در شعبه ‪ ۱۰۵۷‬دادگاه کیفری ویژه‬ ‫کارکنــان دولت‪ ،‬یــک پرونده به‬ ‫اتهام نشــر اکاذیب علیه رهبری در‬ ‫شعبه ‪ ۱۰۵۸‬دادگاه کارکنان دولت‬ ‫و یک پرونده هم به اتهام اجتماع و‬ ‫تبانی علیه امنیت ملی در شــعبه ‪۲۸‬‬ ‫دادگاه انقالب‪.‬‬

‫به گفته علیزاده طباطبایی‪ ،‬سحرخیز‬ ‫از اتهام اجتماع و تبانی علیه امنیت‬ ‫ملی تبرئــه شــده‪ ،‬اما بــرای اتهام‬ ‫توهین به رهبری به دو ســال حبس‬ ‫و همچنین به اتهام تبلیغ علیه نظام به‬ ‫یک سال حبس محکوم شده است‪.‬‬ ‫اتهــام توهین بــه رئیس‌جمهوری‬ ‫سابق و رئیس قوه قضاییه هم جرم‬ ‫سیاسی شناخته شده و شعبه ‪۱۰۵۷‬‬ ‫دادگاه کیفــری ویــژه کارکنــان‬ ‫دولت صالحیت بررسی این اتهام‬ ‫را نداشته است‪ .‬به همین دلیل قرار‬ ‫است عیسی سحرخیز را در دادگاه‬ ‫دیگری به این اتهام محاکمه کنند‪،‬‬ ‫اما به گفته وکیل او شعبه رسیدگی‬ ‫به این پرونده هنوز مشــخص نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫او که از چهره‌های شــناخت ‌ه شــده‬ ‫مطبوعات ایران اســت که پیش از‬ ‫این در تیرماه ســال ‪ ۸۸‬بازداشت و‬ ‫به اتهام‌های امنیتی به سه سال زندان‬ ‫محکوم شده بود‪ .‬حکم او در سال‬ ‫‪ ۹۰‬و در حالی که همچنان در زندان‬ ‫بود‪ ،‬به پنج ســال حبــس افزایش‬ ‫یافت‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫کمیتهامداد‪:‬‬

‫صیغه شو تا کمک بگیری‬ ‫کارمندان کمیته امداد امام خمینی از نیاز مالی زنان و دختران‬ ‫تحت پوشــش به این کمیته برای سوءاســتفاده جنسی از آنان‬ ‫استفادهمی‌کنند‪.‬‬ ‫با وجود آنکه مجموعه‌‌های بســیار عظیم مالــی همچون بنیاد‬ ‫مستضعفان‪ ،‬ستاد اجرایی فرمان ماده ‪ ۱۰۰‬امام‪ ،‬بنیاد برکت‪ ،‬آستان‬ ‫قدس رضــوی‪ ،‬قرارگاه خاتم‌االنبیا و غیــره تحت اختیار رهبر‬ ‫است اما بیشتر هزینه کمک به مددجویان کمیته امداد از محل‬ ‫کمک‌های مردمی تامین می‌شود‬

‫گزارش میدانی ( بیتا محمدی رادیو زمانه )‬ ‫کمیته امداد امام خمینی قرار است‬ ‫بــه نیازهــای اقتصــادی نیازمندان‬ ‫برسد اما برخی از کارمندان کمیته‬ ‫امــداد از نیاز مالی زنــان و دختران‬ ‫تحت پوشــش به این کمیته برای‬ ‫سوءاستفاده جنسی از آنان استفاده‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫کمیته امداد امداد خمینی نام نهادی‬ ‫تحــت کنتــرل رهبــر جمهوری‬ ‫اســامی اســت که وظیفه دارد به‬ ‫فقرا‪ ،‬مســتمندان و افراد درمانده یا‬ ‫نیازمند کمک کنــد‪ .‬هدفی که بر‬ ‫روی کاغذ بسیار زیبا و انسانی جلوه‬ ‫می‌کند اما واقعیت این است که از‬ ‫آن چیزی که روی کاغذ اســت تا‬ ‫آن چیــزی که در واقعیــت اتفاق‬ ‫می‌افتد ممکن است فاصله‌ای بسیار‬ ‫زیاد وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫بــرای نمونه می‌توان به ســاختمان‬ ‫مرکزی کمیته امــداد امام خمینی‬ ‫در ســوهانک اشــاره کــرد که با‬ ‫ارزش هزار میلیــارد تومان‪ ،‬دارای‬ ‫یکصد هزار متر مربع زمین و شامل‬ ‫مجتمع اداری‪ ،‬برج ده طبقه‪ ،‬اماکن‬ ‫ورزشی‪ ،‬استخر و هتل ‪ ۵‬ستاره بود‪.‬‬ ‫این ملک تحت فشار افکار عمومی‬ ‫و عدم تناســب اهداف این کمیته‬ ‫با مناطق اعیان نشــین شمال تهران‪،‬‬ ‫عاقبت فروخته شد‪.‬‬ ‫نمونــه دیگــر مربوط بــه دریافتی‬ ‫مددجویــان تحت پوشــش کمیته‬ ‫امداد در ســال ‪ ۱۳۹۵‬است‪ .‬رئیس‬ ‫جدیــد کمیته امــداد در خصوص‬ ‫افزایش مبلغ مســتمری مددجویان‬ ‫در ســال ‪ ۹۵‬رســما اعــام کــرد‪:‬‬ ‫«همانطــور که امروز معــاون وزیر‬ ‫رفاه که به عنوان نماینده دولت در‬ ‫همایش حضور داشت اعالم کرد‬ ‫بودجه پیشنهادی دولت به مجلس‬ ‫برای کمیته امداد هفت درصد رشد‬ ‫داشته است که در داخل این هفت‬ ‫درصد‪ ،‬رشــد ‪ ۱۲‬درصدی حقوق‬ ‫کارمندان لحاظ شده است‪ .‬بنابراین‬ ‫برای افزایش مستمری مددجویان‬ ‫چیزی باقی نمی‌ماند‪».‬‬ ‫اما مسائل دیگری هستند که نه روی‬ ‫کاغذ نوشــته شــده و نه قرار بوده‬ ‫اســت اجرا شود اما در کمیته امداد‬ ‫امام خمینی تبدیل به یک ســنت و‬ ‫عرف شده است‪ .‬کارمندان کمیته‬ ‫امداد امام خمینی از نیاز مالی زنان و‬ ‫دختران تحت پوشش به این کمیته‬ ‫برای سوءاســتفاده جنســی از آنان‬ ‫استفادهمی‌کنند‪.‬‬

‫مددجویــان کمیته امــداد به‬ ‫روایت آمار‬

‫در حدود ‪ ۲۸۰‬هــزار نوجوانان ‪۱۵‬‬ ‫تا ‪ ۱۸‬ســال تحت پوشــش کمیته‬ ‫امداد هستند‪ .‬در سال ‪ ۹۲‬اعالم شد‬ ‫که کمیته امــداد ‪ ۲۷‬هزار مددجو‬ ‫سرپرســت زیــر ‪ ۱۸‬ســال دارد‪ .‬از‬ ‫آنجا که در اظهار نظرهای رســمی‬ ‫از عواملــی ماننــد «غیبــت موقت‬ ‫یــا دائم شــوهر بــه دالیلــی مانند‬ ‫فوت سرپرســت‪ ،‬طــاق‪ ،‬متارکه‬ ‫یا مفقودی همســر‪ ،‬بد سرپرســتی‬ ‫و زندانــی بودن همســر» در رابطه‬ ‫با ایــن افراد یاد می‌شــود‪ ،‬می‌توان‬ ‫چنین برداشت کرد که بخش قابل‬ ‫توجهی از این مددجویان دختران‬ ‫‪ ۱۸‬ساله مطلقه یا بیوه دختر هستند‪.‬‬ ‫به صــورت کلی یــک میلیون زن‬ ‫سرپرســت خانوار تحت پوشــش‬ ‫کمیته امداد قرار دارد‪.‬‬ ‫شرح یک وضعیت‬

‫بــا وجــود آنکــه مجموعه‌‌هــای‬ ‫بســیار عظیم مالی همچــون بنیاد‬ ‫مستضعفان‪ ،‬ستاد اجرایی فرمان ماده‬ ‫‪ ۱۰۰‬امام‪ ،‬بنیاد برکت‪ ،‬آستان قدس‬ ‫رضوی‪ ،‬قرارگاه خاتم‌االنبیا و غیره‬ ‫تحت اختیار رهبر اســت اما بیشتر‬ ‫هزینه کمک به مددجویان کمیته‬ ‫امداد از محــل کمک‌های مردمی‬ ‫تامین می‌شــود‪ .‬طبق آخرین آمار‬ ‫موجود که متعلق به ســال ‪ ۹۳‬است‬ ‫ایرانی‌ها ماهانه‪ ۲۱‬میلیارد تومان پول‬ ‫به صندوق‌‌های صدقات می‌ریزند و‬ ‫این جدای از وقفیات و کمک‌های‬ ‫غذایی و کاالیی است که خییرین‬ ‫به این کمیته می‌کنند‪.‬‬ ‫کاغذ پاره‌هایــی که روی کار‬ ‫خیر هم اثر گذاشتند‬

‫بــه دلیــل فشــارهای مدیریت بد‬ ‫اســامگرایان حاکم بــر ایران و به‬ ‫خصوص فشارهای شدید اقتصادی‬ ‫ناشــی از تحریم‌‌های هسته ای‪ ،‬هر‬ ‫روزه افراد بیشتری متقاضی دریافت‬ ‫کمک از کمیته امداد هستند‪.‬‬ ‫از آنجــا کــه در دوران محمــود‬ ‫احمدی‌نژاد ارزش پول ملی ایران به‬ ‫یک سوم کاهش یافت و تورم مرز‬ ‫‪ ۴۰‬درصد را پشت سر گذاشت‪ ،‬نه‬ ‫مردم می‌توانند مانند گذشته به فقرا‬ ‫کمک کنند و نه پول ایران قدرت‬

‫یک مدیر میانی کمیته امداد معتقد است که پیشنهاد ازدواج موقت از طرف کارمندان این مجموعه به زنان تحت پوشش‪ ،‬نوعی لطف و انسان دوستی‬ ‫است‪ .‬او می‌گوید‪« :‬زن آدم است‪ .‬هر آدمی نیازهایی دارد‪ .‬راه درستش این است که ازدواج کند ولی کسی سراغ این زن‌ها نمی‌رود برای ازدواج‪.‬‬ ‫صیغه که بشوند سایه مردی باالی سرشان است و به گناه نمی‌افتند‪.‬‬

‫خرید سابق را دارد‪ .‬در این شرایط‪،‬‬ ‫یــک مددجــوی کمیتــه امــداد‪،‬‬ ‫کارمندی را که با او سر و کار دارد‬ ‫در حکــم خــدای خویش می‌بیند‬ ‫که خوشــنودی یا عدم خشــنودی‬ ‫او می‌تواند آخریــن بند کمک را‬ ‫برقرار نگاه دارد یا پاره کند‪.‬‬ ‫در چنین شــرایطی است که تقریبا‬ ‫همــه زنان جوان یــا زیبا که تحت‬ ‫پوشــش کمیته امداد قرار دارند با‬ ‫انواع و اقسام پیشنهادات کارمندان‬ ‫مرد این نهاد تحت امر رهبر مواجه‬ ‫شــده‌اند و این روال زشــت و غیر‬ ‫انســانی تبدیل به یک روال مرسوم‬ ‫شده اســت‪ .‬اما چرا مسئله‌ای با این‬ ‫وسعت از چشم افکار عمومی دور‬ ‫مانده است؟‬ ‫سوال دیگر اینکه چرا با وجود اینکه‬ ‫در ادارت و موسســات اسالمی یا‬ ‫وابســته به حکومت حداقل ظاهر‬ ‫مســائل رعایــت می‌شــود و یک‬ ‫ریاکاری شــدید در جریان است‪،‬‬ ‫کارمندان مرد کمیتــه امداد بدون‬ ‫ترس و پروا به زنان پیشــنهاد رابطه‬ ‫جنسیمی‌دهند؟‬ ‫یک خانم‪ ۳۰‬ساله در صحبت‌هایش‬ ‫سرنخ‌‌ها را به دست می‌دهد‪« :‬رفتم‬ ‫پیش رئیس که شکایت کنم‪ .‬وقتی‬ ‫ماجرا را تعریف کردم با اخم نگاهم‬ ‫کرد و انــگار طلبکار باشــد با داد‬ ‫پرســید که دقیقا چی بهت گفت؟‬ ‫من هم راستش را گفتم‪ .‬گفتم که‬ ‫به من پیشنهاد داده بیا صیغه من بشو‬ ‫تا کمکت کنم‪ .‬باز داد کشید‪ :‬حاال‬ ‫مگه چی شــد؟ یکی آدم حسابت‬ ‫کرده مگه بده؟»‬ ‫او سپس ادامه می‌دهد‪« :‬طرف او را‬ ‫گرفت‪ .‬تبلیغ می‌کرد که مستحب‬ ‫اســت کــه صیغــه بشــوی‪ .‬گفتم‬ ‫نمی‌خواهم مگر زور است‪ .‬آخرش‬ ‫گفت تو االن که مجردی در حال‬ ‫گناهی‪ .‬برای بقیه هم خوب نیست‪.‬‬ ‫اگر جوانی به خاطر تو به گناه بیفتد‪،‬‬ ‫گناهش به گردن تو نوشته می‌شود‪».‬‬ ‫از ایــن خانــم می‌پرســم اصال چه‬ ‫کاری بــا آن کارمنــد داشــتید و‬ ‫آخرش چه شــد؟ می‌گویــد‪« :‬وام‬ ‫قبلی را صاف کرده بودم و برای وام‬ ‫جدید رفتم‪ .‬نوبت وام دستش بود و‬

‫به هر کس می‌خواســت می‌گفت‬ ‫باید با من باشی‪ .‬آخرش قید وام را‬ ‫زدم‪ .‬گفتم اگر قبول کنم از فردا هر‬ ‫اتاقی بروم باید…»‬ ‫صیغه یا ازدواج موقت در فقه شیعه‬ ‫رابطــه‌ای گفتــه می‌شــود که مرد‬ ‫در قالــب آن می‌توانــد به صورت‬ ‫همزمان چند همســر داشته باشد‪ .‬با‬ ‫این تفاوت که همسرانی که به عقد‬ ‫موقت درآمده‌اند نه حق ارث دارند‬ ‫و نــه حق نفقه؛ و فقط می‌توانند در‬ ‫مقابــل خدماتی کــه ارائه می‌دهد‬ ‫درخواســت مقدار مشخصی پول‬ ‫کنند‪ .‬اینکه چه چیز این رابطه باعث‬ ‫شده است که مســتحب و توصیه‬ ‫شده باشد‪ ،‬مشخص نیست اما اینکه‬ ‫چرا مدیران کمیته امداد چشم خود‬ ‫را روی دســت درازی کارمنــدان‬ ‫مرد به زنان مددجو بسته‌اند قابل راز‬ ‫گشایی است‪.‬‬ ‫معاون توسعه مشارکت‌های مردمی‬ ‫کمیته امداد به خبرگزاری ایلنا گفته‬ ‫است‪« :‬این نهاد در ارتباط با ازدواج‬ ‫مجــدد زنــان سرپرســت خانوار‬ ‫مشوق‌هایی را از محل کمک‌های‬ ‫مردمی در نظر گرفته اســت‪ ».‬این‬ ‫یک تصمیــم عقالنی و امیدبخش‬ ‫اســت اما طبق آمارهــای موجود‬ ‫احتمال ازدواج مجدد زنان (ازدواج‬ ‫دائم) یک نهم شانس ازدواج مجدد‬ ‫مردان اســت و مردان متمول به این‬ ‫زنان مطلقه یا بیوه در ایران به چشم‬ ‫دیگری نگاه می‌کنند‪.‬‬ ‫مطالب و اظهــارات دیگر مدیران‬ ‫کمیتــه امــداد نشــان می‌دهد که‬ ‫ماننــد هر نهاد دیگــری که صفت‬ ‫اسالمی را یدک می‌کشد به شدت‬ ‫عالقه‌مند به موضوع ازدواج هستند‪.‬‬ ‫«عضو شــورای مرکزی و معاونت‬ ‫فرهنگی کمیته امــداد امام»‪ ،‬نحوه‬ ‫شــوهر یابی برای دختــران تحت‬ ‫پوشــش این نهاد را تشــریح شده‬ ‫است‪ .‬وقتی مدیران کمیته امداد در‬ ‫تالش برای رفع مشکل ازدواج افراد‬ ‫تحت پوشش هستند؛ جای تعجب‬ ‫نیســت اگر کارمندان کمیته امداد‬ ‫نیز به پیروی از دستورات مذهبی و‬ ‫رویکرد مدیران ارشــد خود تالش‬ ‫کنند تا در زمینه مستحبات شرعی‬ ‫پیش‌قدمشوند‪.‬‬

‫تسلیم شدگان و تسلیم‌نشدگان‬

‫یک خانــم ‪ ۳۲‬ســاله کــه در ‪۲۵‬‬ ‫ســالگی از همســر خود جدا شده‬ ‫است و سرپرستی دو کودک را بر‬ ‫عهده دارد از تجربه‌‌های خودش با‬ ‫کارمندان کمیته امداد می‌گوید‪:‬‬ ‫«وام دو میلیون تومانی اعالم کرده‬ ‫بودند؛ رفتم برای ثبت نام آقای…‬ ‫گفت پُر شــده اســت ولی اسم و‬ ‫شــماره تلفنت را بنویــس که اگر‬ ‫کسی انصراف داد یا سهمیه بیشتر‬ ‫شــد خبرت کنم‪ .‬من اسم و شماره‬ ‫خانه را نوشتم‪ .‬کاغذ را نگاه کرد و‬ ‫گفت موبایل نــداری؟ اگر موبایل‬ ‫داری موبایل بنویس که با اس‌ام‌اس‬ ‫خبر کنم و دیگر الزم نباشد زنگ‬ ‫بزنم‪ .‬از همان شــب شروع کرد به‬ ‫پیام دادن با یک خط ایرانسل‪».‬‬ ‫او ادامه می‌دهد‪« :‬بعد از یک هفته به‬ ‫جای پیام دادن شروع کرد به زنگ‬ ‫زدن‪ .‬دیگر فهمیدم چه کسی است‪.‬‬ ‫گفت اگر با من باشی کارهایت را‬ ‫راه می‌اندازم و سفارشت را به بقیه‬ ‫همکارها می‌کنم‪ .‬چندتا کار دیگر‬ ‫هم داشــتم که هیچ کدام را انجام‬ ‫نداد‪ .‬هیچ کاری نمی‌توانستم بکنم‬ ‫برای همین مجبور شدم قبول کنم‪.‬‬ ‫دو بار اولــی که مرا برد به خانه‌اش‬ ‫بدون صیغه بــود ولی بعدش رفتیم‬ ‫پیش یک نفر که بعدا فهمیدم اینقدر‬ ‫رفته و برگه گرفته که مشــتری‌اش‬ ‫اســت‪ .‬صیغه‌نامه گرفتیم‪ .‬برگه مرا‬ ‫هم نگه داشــت دســت خودش و‬ ‫نداد دست من‪».‬‬ ‫این خانــم از چگونگی پایان یافتن‬ ‫رابطه‌اش نیز می‌گوید‪«:‬من دوستش‬ ‫نداشــتم‪ .‬می‌دانســتم فقــط برای‬ ‫خوشگذارنی است‪ .‬منیکدوستی‬ ‫دارم که او هــم عضو کمیته امداد‬ ‫اســت‪ .‬گفت او را بــرای من جور‬ ‫کن تا صیغه‌ات را باطل کنیم‪ .‬گفت‬ ‫بدون صیغه هم حواسم به کارهایت‬ ‫هست‪ .‬من خجالت می‌کشیدم ولی‬ ‫یکبار سربســته گفتم به دوستم…‬ ‫برای دوستم هم وام درست کرد و‬ ‫دوستم را صیغه کرد‪».‬‬ ‫یــک خانم ‪ ۴۱‬ســاله می‌گوید که‬ ‫شــش ســال قبل از طرف یکی از‬ ‫کارمندان کمیته امداد با پیشــنهاد‬

‫«رابطه با هر شــرایطی» مواجه شده‬ ‫اســت اما بــا پیگیری و شــکایت‬ ‫موفق شــده اســت مانــع از تکرار‬ ‫چنین حوادثی شــود‪« :‬اولش اذیت‬ ‫کردند‪ .‬دوبار ســرزده آمدند خانه‬ ‫را بازدیــد کردند تا بهانــه‌ای پیدا‬ ‫کنند و پرونده مرا ببندند اما چیزی‬ ‫پیدا نکردند‪ .‬تهدید کردند و گفتند‬ ‫شکایت می‌کنند که تهمت زده‌ام به‬ ‫کارمندها؛ ولی من گفتم برای دفتر‬ ‫رهبر و رئیس جمهور و روزنامه‌ها‬ ‫نامه می‌نویسم و می‌گویم اینجا چه‬ ‫خبر است‪ .‬وقتی دیدند می‌خواهم‬ ‫پیگیری کنم آن کارمند را فرستادند‬ ‫یک بخش دیگر‪ .‬مردهایی که آنجا‬ ‫بودند فهمیدند من اهل زور شنیدن‬ ‫نیســتم و دیگر هیچ کــدام جرات‬ ‫نکردند مرا اذیت کنند‪».‬‬ ‫یک دختر ‪ ۲۶‬ساله می‌گوید وقتی با‬ ‫پیشنهاد ازدواج موقت یک کارمند‬ ‫پنجاه و چند ساله رو‌به‌رو شده است‬ ‫شروع به داد و فریاد کرده است‪ .‬او‬ ‫می‌گویــد‪« :‬از وقتی وایبر و تلگرام‬ ‫آمده اذیت کردن‌هایشان بیشتر شد‪.‬‬ ‫شــماره‌ها را پیــدا می‌کردند و پیام‬ ‫می‌فرستادند‪ .‬من با شماره دیگری‬ ‫وایبــر و تلگــرام درســت کردم‪.‬‬ ‫بعضی زن‌ها شماره وایبر و تلگرام‬ ‫بقیه را می‌دهنــد به کارمندها برای‬ ‫خودشیرینی‪».‬‬ ‫یــک زن ‪ ۳۶‬ســاله معتقد اســت‬ ‫همانقــدر کــه کارمنــدان کمیته‬ ‫امداد در این زمینه مقصر هســتند‪،‬‬ ‫مددجویانــی نیز وجــود دارند که‬ ‫باعث ترویج و تقویت چنین فضایی‬ ‫در کمیته امداد شده‌اند‪« :‬هیچ کس‬ ‫به حق خــودش قانع نیســت‪ .‬همه‬ ‫مــا فکر می‌کنیم وضع‌مــان از بقیه‬ ‫بدتر اســت و می‌خواهیــم کارمان‬ ‫زودتر انجــام شــود‪ .‬بعضی‌ها این‬ ‫وسط خودشان ســر این مسائل را‬ ‫باز می‌کنند‪ .‬برای کارمندها دلبری‬ ‫می‌کنند که بگذارندشان نوبت اول‪.‬‬ ‫همه مشکل داریم‪ .‬همه ما مثل هم‬ ‫هســتیم‪ .‬اگر هیچکس قبول نکند‬ ‫نمی‌توانند به زور مجبورمان کنند‪».‬‬ ‫او همچنیــن می‌گویــد‪« :‬خیلی از‬ ‫زن‌ها هستند که با زحمت‪ ،‬قالیبافی‪،‬‬ ‫کارگــری و کار در خانه دیگران‬ ‫ســعی می‌کننــد بــرای بچه‌‌هــای‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 19, 2016‬‬

‫حضور «‪ ۸۰‬هزار شبه‌نظامی شیعه تحت حمایت ایران»‬ ‫در عراق‬ ‫دویچه وله ‪ -‬به گفته مقامات نظامی‬ ‫آمریکایــی حدود ‪ ۱۰۰‬هزار شــبه‬ ‫نظامی شیعه که بیشترشان از سوی‬ ‫ایران پشــتیبانی می‌شــوند در حال‬ ‫حاضر در عراق در حال نبرد هستند‪.‬‬ ‫این مقامــات گفته‌اند نگــران این‬ ‫موضوع هستند که حتی در صورت‬ ‫شکست نیروهای «دولت اسالمی»‬ ‫(داعش) نیروهای تندروی دیگری‬ ‫که گرایش ضد امریکایی دارند در‬ ‫این منطقه به خشونت‌‌های فرقه‌ای‬ ‫دامن بزنند‪.‬‬ ‫بــه گفته ژنــرال کریــس گارور‪،‬‬ ‫سخنگوی نیروهای نظامی آمریکا‬ ‫در عــراق‪ ،‬از زمــان قدرت گرفتن‬ ‫گروه ســنی «دولت اســامی» در‬ ‫عراق بیش از دوســال پیش‪ ،‬تعداد‬ ‫نیروهای شیعه به بیش از ‪ ۱۰۰‬هزار‬ ‫نفر رسیده است‪ .‬وی که این خبر را‬ ‫به شــبکه «فاکس‌نیوز» اعالم کرده‬ ‫گفته بیشــتر این نیروها را عراقی‌ها‬ ‫تشکیلمی‌دهند‪.‬‬ ‫به گفته این فرمانده نظامی‪ ،‬ســایر‬ ‫جنگجویانی که از سوی نیروهای‬ ‫مردمــی بســیج شــده‌اند شــامل‬ ‫سنی‌هایی هســتند که از استان‌های‬ ‫انبار و نینوا می‌آیند‪.‬‬ ‫گارور تاکیــد کــرده کــه تمامی‬ ‫این نیروها از ســوی ایران پشتیبانی‬ ‫نمی‌شــوند بلکه او تخمین می‌زند‬ ‫که حدود ‪ ۸۰‬هزار نفر از آنان شــبه‬ ‫نظامیانی هســتند که از سوی ایران‬ ‫حمایتمی‌شوند‪.‬‬ ‫برخی از کارشناســان معتقدند که‬ ‫تعداد نیروهایی که از ســوی ایران‬ ‫حمایت می‌شــوند بیش از این رقم‬ ‫است‪.‬‬

‫یک کارشــناس در بنیــاد دفاع و‬ ‫دموکراســی به فاکس نیوز گفته‪:‬‬ ‫«سیاست دولت اوباما باعث شد که‬ ‫نیروهای ایران جای نیروهای زمینی‬ ‫آمریکا را در عراق بگیرند‪».‬‬ ‫این گزارش به نقش قاسم سلیمانی‪،‬‬ ‫فرمانده ســپاه قدس ایران در عراق‬ ‫اشاره کرده و یادآور شده آنچه کار‬ ‫نیروهای امریکایی را دشوار می‌کند‬ ‫گزارش‌هایی مبنــی بر حضور این‬ ‫فرد در حومه موصل است‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‌ها احتماال در‬ ‫حمله بزرگی که برای بازپس گیری‬ ‫موصل از تصرف نیروهای داعش‬ ‫صــورت خواهــد گرفت‪ ،‬قاســم‬ ‫سلیمانی نقشی کلیدی و راهبردی‬ ‫را بر عهده خواهد داشت‪.‬‬ ‫مقامــات رســمی نظامــی آمریکا‬

‫گفته‌اند که نمی‌توانند حضور قاسم‬ ‫سلیمانی در اطراف موصل را تایید‬ ‫کنند اما تصریح کرده‌اند که او در‬ ‫مسیر بین سوریه و عراق در دوسال‬ ‫گذشــته چندین بار دیده شــده و‬ ‫فعالیت‌هایی را ســازماندهی کرده‬ ‫اســت‪ .‬کریس گارور‪ ،‬سخنگوی‬ ‫نیروهای نظامی آمریــکا در عراق‬ ‫تاکید کرده که هیچگونه همکاری‬ ‫میان نیروهــای آمریکایی و ایرانی‬ ‫در هیــچ زمینه‌ای وجود نــدارد‪ .‬او‬ ‫کــه در یک کنفرانــس خبری در‬ ‫روز سه‌شــنبه (‪ ۱۶‬اوت‪ ۲۶ /‬مرداد)‬ ‫شرکت کرده بود تنها گفته است‪:‬‬ ‫«دولت عراق هر برنامه و نقشــه‌ای‬ ‫برای آزادی موصل داشــته باشد ما‬ ‫از آن پشتیبانی می‌کنیم‪».‬‬

‫مستر کارت‪ :‬در ایران فعالیتی نداریم‬ ‫صدای آمریکا ‪ -‬برخی ادارات پســت در ایران باجه فروش مســترکارت دائر‬ ‫کرده‌اند اما سخنگوی شرکت مستر کارت به خبرگزاری تِرِند آذربایجان گفته‬ ‫که این شرکت هیچ فعالیتی در ایران ندارد‪ .‬اما او درباره امکان همکاری با یک‬ ‫شرکت واسط اظهارنظری نکرده است‪.‬‬ ‫محمود واعظی وزیر ارتباطات و فناوری اطالعات ایران روز شنبه اعالم کرده‬ ‫بود که با همکاری یک شرکت خارجی‪ ،‬مسترکارت با نام ویژن کارت ایرانیان‬ ‫ارائه خواهد شد‪ .‬به گفته او این کارت‌ها تا سقف اعتبار ‪ ۱۰‬هزار دالر در ‪۱۹۰‬‬ ‫کشور دنیا قابل استفاده خواهد بود‪.‬‬ ‫مدیر عامل شرکت پست هم اعالم کرده که توزیع این کارت‌های اعتباری به‬ ‫صورت محدود در برخی ادارات پســت ایران آغاز شده است‪ .‬اما سخنگوی‬ ‫شرکت مستر کارت اعالم کرده تا زمانی که ایران مشمول تحریم‌های آمریکا‬ ‫باشد‪ ،‬فعالیتی در ایران نخواهد داشت‪ .‬ایران پیش از این هم تالش داشت تا با‬ ‫همکاری یک شرکت واسط امکان ارائه کارت اعتباری بین‌المللی به شهروندان‬ ‫ایرانی را فراهم کند اما به دلیل مشکالت سوئیفت میسر نشد‪ .‬به نظر می‌رسد این‬ ‫بار پس از رفع تحریم ســوئیفت‪ ،‬مقامات ایرانی تالش می‌کنند تا بار دیگر از‬ ‫طریق یک شرکت سوم برای امکان ارائه کارت اعتباری بین‌المللی اقدام کنند‪.‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫ویکلیاستاندارد‪:‬‬

‫آمریکا یک میلیارد و ‪ ۳۰۰‬میلیون دال دیگر به ایران داده است‬ ‫صــدای آمریکا ‪ -‬بنا بــه اظهارات‬ ‫یک مقــام دولت آمریــکا‪ ،‬کمتر‬ ‫از دو مــاه پس از آن کــه ایران در‬ ‫ماه ژانویه ســال جاری معادل ‪۴۰۰‬‬ ‫میلیــون دالر پول نقــد از آمریکا‬ ‫دریافت کرد‪ ،‬واشنگتن یک میلیارد‬ ‫و ‪ ۳۰۰‬میلون دالر دیگر نیز پول نقد‬ ‫به ایران داده است‪.‬‬ ‫به گــزارش «ویکلی اســتاندارد»‪،‬‬ ‫یک مقــام وزارت خارجه آمریکا‬ ‫به این نشــریه گفته اســت که رقم‬ ‫فوق قبل از ‪ ۱۷‬مارس تحویل داده‬ ‫شد و باراک اوباما رئیس جمهوری‬ ‫ایاالت متحــده در چهارم ماه اوت‬ ‫هنگامی کــه دربــاره ‪ ۴۰۰‬میلیون‬ ‫دالر اولیه توضیح می داد‪ ،‬تصریح‬ ‫کــرد که پرداخــت پول بــه ایران‬ ‫ناگزیر باید به صورت نقدی انجام‬ ‫شود‪ ،‬چرا که به گفته او «ما با ایران‬ ‫مراودات بانکی نداریــم ‪ ...‬و نمی‬

‫توانیم پول را حواله کنیم‪».‬‬ ‫ویکلــی اســتاندارد در ادامــه می‬ ‫نویسد‪ ،‬تا هفته گذشته‪ ،‬دولت اوباما‬ ‫حتــی پرداخت یک میلیارد و ‪۳۰۰‬‬ ‫میلیون دالر را تاییــد نکرده بود و‬ ‫تنها هنگامی واکنش نشــان داد که‬ ‫روزنامــه وال اســتریت جورنال از‬ ‫پرداخت ‪ ۴۰۰‬میلیون دالر نقد اولیه‬ ‫و همزمانی آن با آزادی پنج شهروند‬ ‫آمریکایی زندانی در ایران خبر داد‪.‬‬ ‫وزارت خارجه آن زمان گفت که‬ ‫این همزمانی اتفاقی بوده است‪.‬‬ ‫به نظر می رسد که وزارت خارجه‬ ‫آمریکا در ماه مــارس اعالم کرده‬ ‫کــه آن زمان یک میــارد و ‪۳۰۰‬‬ ‫میلیون دالر نیز پرداخته شده است‪.‬‬ ‫در چهــارم مــاه فوریــه اد رویس‬ ‫نماینــده کنگره آمریــکا و رئیس‬ ‫کمیتــه روابــط خارجــی مجلس‬ ‫نمایندگان در نامه ای به جان کری‬

‫وزیر خارجه خواستار توضیح دقیق‬ ‫دربــاره توافق یک میلیــارد و ‪۷۰۰‬‬ ‫هزار دالری با ایران شده بود‪.‬‬ ‫در ‪ ۱۷‬مارس گذشته‪ ،‬جولیا فریفیلد‬ ‫یک معاون وزارت خارجه آمریکا‬ ‫در پاسخ به آقای رویس نوشته بود‬ ‫که «ایران ‪ ۴۰۰‬میلیون دالر از مبلغ و‬ ‫همچنین حدود یک میلیارد و ‪۳۰۰‬‬ ‫میلیــون دالر به عنوان ســود توافق‬ ‫شده را دریافت کرد‪».‬‬ ‫خانم فریفیلد در نامه ماه مارس خود‬ ‫نوشــته که این مبلغ بهره‪ ،‬از بودجه‬ ‫خزانه داری تامین شده است‪».‬‬ ‫ویکلی اســتاندارد مــی گوید در‬ ‫بخش بودجه وبسایت این وزارتخانه‬ ‫اثری از این پرداخت نیست‪ .‬وزارت‬ ‫خزانــه داری آمریکا نیز به ســئوال‬ ‫این نشریه در این زمینه پاسخ نداده‬ ‫است‪.‬‬

‫ابراز نگرانی یک فرمانده حماس از هزینه باالی احیای روابط با ایران‬ ‫صدای آمریکا ‪ -‬یکی از فرماندهان‬ ‫حماس در کرانه باختری رود اردن‪،‬‬ ‫درباره هزینــه باالیی که این گروه‬ ‫ممکن است در ازای حمایت مالی‬ ‫و نظامی ایــران از بریگاد عزالدین‬ ‫قســام بپردازد‪ ،‬ابراز نگرانی عمیق‬ ‫کرد‪ .‬عزالدین قســام شاخه نظامی‬ ‫حماس است‪.‬‬ ‫نشریه الشــرق االوسط چاپ لندن‬ ‫ضمن اعالم این مطلــب به نقل از‬ ‫منابع مرتبط با حماس در ترکیه می‬ ‫نویسد‪ ،‬صالح العاروری که ساکن‬ ‫ترکیه است‪ ،‬همچنین قاسم سلیمانی‬ ‫فرمانده نیروی قدس سپاه پاسداران‬ ‫ایــران را بــه تالش بــرای «جذب‬ ‫حماس از طریق محو کردن هویت‬

‫بریگاد قســام و ادغام آن با نیروی‬ ‫قدس برای تبدیل شدن به یک ابزار‬ ‫اجرایی ایرانی» متهم کرد‪.‬‬ ‫بــر اســاس ایــن گــزارش‪ ،‬آقای‬ ‫العاروری در یک جلسه خصوصی‬ ‫گفته اســت که قاســم ســلیمانی‬ ‫خواســتار «وفاداری کامل» حماس‬ ‫شبیه به جنبش جهاد اسالمی است‪،‬‬ ‫که پیشتر آن را با سفر رمضان شلح‬ ‫دبیــرکل آن به تهران رســما اعالم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫نگرانی این ارشــد فرمانده حماس‬ ‫در دپارتمــان کرانه باختــری‪ ،‬آن‬ ‫اســت که حماس به دلیل وفاداری‬ ‫شــاخه نظامی این گروه بــه ایران‪،‬‬ ‫در فهرســت ســیاه اعراب و غرب‬

‫قرار گیرد‪ .‬به نوشته الشرق االوسط‪،‬‬ ‫صالــح العــاروری همچنیــن ابراز‬ ‫نگرانی کرده است که روابط میان‬ ‫گردان القســام با ســپاه پاســداران‬ ‫انقالب اسالمی‪ ،‬مشابه روابط حزب‬ ‫اهلل لبنان با ایران شود‪.‬‬ ‫این در حالی اســت کــه گزارش‬ ‫ها‪ ،‬اخیــرا حکایت از وجود برخی‬ ‫اختالف نظرهای داخلی در حماس‬ ‫درباره روابط با جناح های مختلف‬ ‫در منطقه اســت‪ .‬بر اساس گزارش‬ ‫هــا‪ ،‬یک جبهــه داخلــی حماس‬ ‫طرفدار احیــای روابط بــا ایران به‬ ‫قیمت از دســت دادن کشــورهای‬ ‫عرب است‪ ،‬و طرف دیگر مخالف‬ ‫بازسازی رابطه با ایران است‪.‬‬

‫شرکت حمﻞ و نقﻞ رﺿا‬ ‫با سرویس عاﻟی و قیمت مناسﺐ‬

‫کلیه امور حمﻞ و نقﻞ‪ ،‬اسباب کشی‪،‬‬

‫و مسووﻟیت دور انداختن وسایﻞ اﺿافی خود را به ما بسپارید‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫و با خیال آسوده به کارهای دیﮕر خود بپردازید‬

‫حمﻞ و نقﻞ و جابجایی وسایﻞ کوچﮏ و یا اسباب کشی خانه های بﺰرگ‬

‫‪3:00 pm‬‬

‫»برآورد رایﮕان«‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪Office: 604-900-1568‬‬ ‫‪Cell: 778-987-8761‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Friday August 19, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫«کشته‌شدن چهار داعشی‬ ‫و کشف کمربند انفجاری» در کرمانشاه‬

‫سه متهم حمله به پاسگاه حمیدیه در خوزستان اعدام شدند‬ ‫رادیــو فــردا ‪ -‬روابــط عمومــی‬ ‫دادگستری استان خوزستان از اعدام‬ ‫ســه نفر به اتهام شــرکت در چند‬ ‫«عملیات تروریستی» در این استان‬ ‫خبر داده است‪.‬‬ ‫به گــزارش باشــگاه خبرنــگاران‬ ‫جوان‪ ،‬عبدالحميد امانت بهبهانی‪،‬‬ ‫معــاون اجتماعی و پيشــگيری از‬ ‫وقوع جرم دادگســتری كل استان‬ ‫خوزستان روز چهارشنبه ‪ ۲۷‬مرداد‬ ‫خبر اعــدام این افراد را اعالم کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫امانت بهبهانی گفته اســت که این‬ ‫افراد از متهمان اصلی پرونده «حمله‬ ‫تروریستی در حمیدیه» بودند و «در‬ ‫چند عملیات در فروردین سال ‪»۹۴‬‬ ‫نیز شرکت داشتند‪.‬‬ ‫«ایجاد رعب و وحشت» ‪« ،‬تخریب‬ ‫مرکــز لرزه‌نگاری منطقه حمیدیه»‬ ‫و «حمله بــه کاروان راهیان نور» از‬ ‫دیگــر اتهامات این ســه نفر اعالم‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫این مقــام قضایــی همچنین اعالم‬ ‫کــرده که «برای بقیه متهمان حکم‬ ‫حبس صادر شده است»‪.‬‬ ‫رســانه‌های محلــی پیشــتر هویت‬ ‫این ســه نفر را «قیــس عبیداوى» و‬ ‫برادرش «احمد عبیدواى» و پســر‬ ‫عموى آنها «سجاد عبیداوى» اعالم‬ ‫کرده بوند‪.‬‬ ‫محمد حلفــى و مهدى صیاحی از‬

‫دیگر متهمان این پرونده هستند که‬ ‫هر یک به ‪ ۳۵‬ســال زنــدان در یزد‬ ‫محکوم شــده و دیگر متهمان این‬ ‫پرونده به نام‌هــای مهدى معربى و‬ ‫على عبیداوى هر یک به ‪ ۲۵‬ســال‬ ‫زندان محکوم شده‌اند‪.‬‬ ‫احــکام اعدام این ســه شــهروند‬ ‫عرب‌زبان بــه اتهام حمله فروردین‬ ‫ماه ‪ ۱۳۹۴‬به پاسگاه نیروی انتظامی‬ ‫در پارک «گمبوعه» واقع در جاده‬ ‫اهــواز ‪ ،‬حمیدیه‪ ،‬تیرماه امســال از‬ ‫سوی دیوان عالی کشور ایران تایید‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫غالمحســین محســنی اژه‌ای‬ ‫سخنگوی قوه قضاییه در آن زمان‬ ‫گفته بــود این افراد «عامل قتل پنج‬ ‫نفر بوده‌اند» ‪ ،‬این در حالی اســت‬ ‫کــه معاون اجتماعی و پيشــگيری‬ ‫از وقــوع جــرم دادگســتری كل‬ ‫اســتان خوزستان گفته آنها در قتل‬

‫«سه پرســنل» نیروی انتظامی دست‬ ‫داشته‌اند‪.‬‬ ‫«سازمان حقوق بشر اهواز» هم پیشتر‬ ‫با صدور بیانیــه‌ای اعالم کرده بود‬ ‫سازمان اطالعات اهواز موضوع قتل‬ ‫یک عضو سپاه پاسداران را که بیش‬ ‫از پنج سال پیش اتفاق افتاده‪ ،‬به این‬ ‫سه نفر نسبت داده است‪.‬‬ ‫مسوولیت حمله مســلحانه روز ‪۱۳‬‬ ‫فروردین ســال ‪ ۱۳۹۴‬به ایســتگاه‬ ‫نیــروی انتظامــی واقــع در پارک‬ ‫«گمبوعه» را «جنبش عربی آزادی‬ ‫بخش االحواز» بر عهده گرفته که‬ ‫رهبری آن را شــخصی با نام «رفیق‬ ‫حبیب جبر» بر عهده دارد‪.‬‬ ‫این گروه سال گذشته نیز مسئولیت‬ ‫انفجار خــط لوله انتقــال نفت در‬ ‫نزدیکی بهبهــان را بر عهده گرفته‬ ‫بود‪.‬‬

‫بــی بــی ســی ‪ -‬مقامات اســتان‬ ‫کرمانشــاه در غرب ایران از کشته‬ ‫شــدن اعضای یک گروه انتحاری‬ ‫در مرکز استان خبر داده‌اند‪.‬‬ ‫محمود علوی‪ ،‬وزیر اطالعات هم‬ ‫ضمن اعالم این خبر گفته اســت‪:‬‬ ‫«انجام عملیات‌های تروریســتی در‬ ‫مراکز جمعیتی و مذهبی شهرهای‬ ‫عمقی کشور از اهداف تروریستی‬ ‫این گروه بوده است‪ .‬این تیم مسلح‬ ‫تروریســتی در یــک برنامه ریزی‬ ‫گســترده در صدد انجــام چندین‬ ‫عملیات در نقاط حســاس کشــور‬ ‫به صورت همزمان و ترکیبی بوده‬ ‫است‪».‬‬ ‫روز سه شنبه‪ ۲۶ ،‬مرداد (‪ ۱۶‬اوت)‪،‬‬ ‫اســداهلل رازانی‪ ،‬استاندار کرمانشاه‪،‬‬ ‫در مصاحبه با خبرگــزاری دولتی‬ ‫ایران ‪ -‬ایرنــا ‪ -‬گفت که یک تیم‬ ‫انتحاری وابسته به گروه موسوم به‬ ‫دولت اســامی (داعش) که برای‬ ‫انجــام عملیات در نقــاط مختلف‬ ‫و شــهرهای مرکزی ایــران از مرز‬ ‫عبور کرده بودند طی روز گذشته‬ ‫و امروز در یکی از محالت شــهر‬ ‫کرمانشــاه و یک شهر دیگر استان‬ ‫منهدمشدند‪.‬‬ ‫به گفته آقــای رازانی‪ ،‬ســه نفر از‬

‫حمله دادستان کل کشور به احمد منتظری در پی انتشار فایل صوتی‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬محمدجعفر منتظری‪،‬‬ ‫دادســتان کل ایران‪ ،‬می‌گوید که‬ ‫احمــد منتظری‪ ،‬روحانــی منتقد و‬ ‫پسر آیت‌اهلل حسینعلی منتظری‪ ،‬پس‬ ‫از انتشار فایل صوتی جلسه پدرش‬ ‫در ارتباط با اعدام‌های ســال ‪١٣٦٧‬‬ ‫احضار شــده و از او «تعهد» گرفته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫دادستان ایران گفت پرونده احمد‬ ‫منتظــری در ارتباط با انتشــار فایل‬ ‫صوتی جلســه در دســت بررسی‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی با اشــاره به ایــن فایل صوتی‬ ‫اظهار داشــت‪« :‬در درون کشــور‬ ‫جمهوری اسالمی می‌بینیم عده‌ای با‬ ‫سازی که اسرائیل و آمریکا و غرب‬ ‫و عناصر درون منطقه آنها می‌نوازند‬ ‫همراهی می‌کنند و به دنبال تطهیر‬

‫جنایتکارانمنافقهستند‪».‬‬ ‫دادســتان کل کشــور با اشــاره به‬ ‫عملیــات نظامــی مجاهدین خلق‬ ‫در ســال ‪ ۶۷‬کــه با پیشــروی آنها‬ ‫تا کرمانشــاه همراه بــود‪ ،‬از اعدام‬ ‫زندانیــان مجاهد کــه متعاقب این‬ ‫عملیــات رخ داد به‌طــور تلویحی‬ ‫دفاع کــرد و آیــت‌اهلل منتظری را‬ ‫«شــیخ ســاده‌لوحی» نامید که «در‬ ‫دست منافقین گرفتار شده بود»‪.‬‬ ‫وی می‌گویــد‪« :‬امروز این حرکت‬ ‫[انتشــار فایــل صوتی یادشــده] از‬ ‫ســمت بیت آن شــیخ ســاده‌لوح‬ ‫بســیار تاســف‌برانگیز اســت‪ .‬آن‬ ‫فایل صوتــی را که ســال‌ها پیش‬ ‫در جلســه خصوصی که بعضی از‬ ‫مسئولین قضایی پیش این آقا بودند‬ ‫به رادیوهای بیگانه منتقل کردند و‬

‫آن قداســت و صالبــت و جایگاه‬ ‫رفیع امام راحل [آیت‌االه خمینی] را‬ ‫با عمل شنیع خود زیر سؤال بردند‬ ‫و در مصاحبه‌ای می‌گویند اســناد‬ ‫بیشــتری دارند و در آینــده آن را‬ ‫منتشرمی‌کنند‪».‬‬ ‫پیــش از این احمد منتظری‪ ،‬فرزند‬ ‫آیــت‌اهلل منتظــری‪ ،‬در واکنش به‬ ‫فشارها علیه خود و خانواده آیت‌اهلل‬ ‫منتظــری به‌خاطر انتشــار این فایل‬ ‫صوتی گفتــه بود که هنوز اســناد‬ ‫منتشر نشــده زیادی در دست دارد‬ ‫که ممکن است آنها را منتشر کند‪.‬‬ ‫اما دادســتان کل کشــور در پاسخ‬ ‫می‌گوید‪« :‬من خطاب به او [احمد‬ ‫منتظری] می‌گویم بیایید آن اسناد‬ ‫جنایات سیدمهدی هاشمی‪ ،‬اسناد‬ ‫جنایــات اصفهــان و قهدریجان را‬

‫‪ress free moving‬‬ ‫‪Our movers will ensure a st‬‬ ‫‪Greater Vancouver‬‬ ‫‪it‬‬ ‫‪su‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪ice‬‬ ‫‪rv‬‬ ‫‪se‬‬ ‫‪ur‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪e.‬‬ ‫‪nc‬‬ ‫‪rie‬‬ ‫‪expe‬‬ ‫‪ercial and residential‬‬ ‫‪residents with their comm‬‬ ‫‪affordable prices.‬‬ ‫‪relocation requirements, at‬‬

‫دی‬ ‫گر نگر ان ا سبا ب کشی خود نباشید‬

‫حمل‬ ‫ونقل ا ثاثیه منزل ؛ لوا زم اد ار ی‬ ‫و کاال ی تجار ی در ا سر ع وقت با‬ ‫قیمت مناسب ؛ کا در مجر ب‬ ‫و‬ ‫کامیو ن ها ی مخصو ص اثا ث کشی‬

‫‪www.bcaffordablemovers.com‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫منتشر کنید که مردم شریف را شبانه‬ ‫در گونــی می‌کردنــد و به صحرا‬ ‫می‌بردند‪ .‬بگذارید همه بدانند شما‬ ‫چه جنایتی کردید‪ .‬اگر شما منتشر‬ ‫نمی‌کنید ما آن اسناد را داریم و آن‬ ‫اسناد موجود است‪».‬‬ ‫مهدی هاشمی‪ ،‬برادر داماد آیت‌اهلل‬ ‫منتظــری‪ ،‬اوایــل تاســیس ســپاه‬ ‫پاســداران از اعضای شورای عالی‬ ‫فرماندهی سپاه بود‪ .‬وی بعدها پس‬ ‫ازافشایمعاملهتسلیحاتیجمهوری‬ ‫اســامی بــا ایاالت متحــده که به‬ ‫ماجرای ایران‌گیت معروف شــد‪،‬‬ ‫دستگیر و به اتهام قتل‪ ،‬جعل و ایجاد‬ ‫اختالف میــان نیروهای جمهوری‬ ‫اسالمی اعدام شد‪.‬‬

‫‪GET‬‬

‫‪10% OFF‬‬

‫وسایلی که گفته شده از خانه محل استقرار مظنونان کشف شده است‬

‫اعضــای این گروه کــه یک خانه‬ ‫تیمــی در کرمانشــاه را در اختیار‬ ‫گرفته بودند در درگیری با نیروهای‬ ‫امنیتی در صبح ســه شــنبه‪ ،‬از پای‬ ‫درآمدند‪ .‬او افزوده است که صدای‬ ‫تیراندازی که شب گذشته از یکی‬ ‫از محله‌های شهر کرمانشاه به گوش‬ ‫رســید ناشــی از این عملیات بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫استاندار کرمانشاه افزوده است که‬ ‫«از ایــن خانه تیمی‪ ،‬انواع ســاح‬ ‫نظامــی و انفجاری ماننــد جلیقه و‬ ‫کمربندهــای انتحاری‪ ،‬نارنجک و‬ ‫انواع ســاح خودکار و کمری به‬ ‫دست آمده است‪.‬‬ ‫ایــن مقــام محلی گفته اســت که‬ ‫همچنین‪ ،‬در درگیری دیگری که‬ ‫شامگاهگذشتهبیننیروهایانتظامی‬ ‫و امنیتی با «بخــش دوم همین تیم‬ ‫تروریســتی روی داد هــم یکی از‬ ‫عناصر موثر گروه تکفیری داعش‬ ‫به هالکت رســید و تعــدادی هم‬ ‫دستگیر شدند‪ ».‬وی در مورد شمار‬ ‫دســتگیر شــدگان‪ ،‬مرز ورودی‪،‬‬ ‫ملیت و هویت اعضای این گروه و‬ ‫نحوه کشف ارتباط آنان با داعش‬ ‫جزئیات بیشتری نداده است‪.‬‬ ‫در عین حال‪ ،‬خبرگــزاری صدا و‬ ‫سیمای جمهوری اسالمی به نقل از‬ ‫آقای رازانی تعداد اعضای تیم را ده‬ ‫نفر و شمار کشته شدگان را چهار‬ ‫نفر گزارش کرده و گفته است که‬ ‫شــش تن از آنان دستگیر شده‌اند‪.‬‬ ‫ایــن خبرگزاری افزوده اســت که‬ ‫این تیم ده نفره قصد انجام عملیات‬ ‫خرابکاری در نقاط مختلف ایران را‬ ‫داشتند‪.‬‬

‫‪We make moving easy, safe and clean.‬‬

‫‪Movers‬‬

‫‪YOUR NEXT JOB‬‬

‫‪le‬‬

‫‪ab‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪BC‬‬

‫‪ean.‬‬ ‫‪safe and cl‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪sy‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪ov‬‬

‫‪with this card.‬‬ ‫‪cannot be combined with other‬‬ ‫‪special offers, promotions‬‬ ‫‪or discounts‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫همچنیــن‪ ،‬خبرگزاری تســنیم به‬ ‫نقل از دادســتان کرمانشاه دو مورد‬ ‫درگیری خبر داده و گفته است که‬ ‫در یک درگیری در شهر کرمانشاه‪،‬‬ ‫سه نفر کشــته شــدند و درگیری‬ ‫دیگر یک کشته برجای گذاشت‪.‬‬ ‫او از تلفات احتمالی نیروهای دولتی‬ ‫در این درگیری‌های سخنی نگفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫پیشــتر خبرگزاری تســنیم به نقل‬ ‫از منوچهــر امانــی‪ ،‬فرمانده نیروی‬ ‫انتظامــی اســتان کرمانشــاه گفته‬ ‫بود که صبح سه شــنبه‪« ،‬تیم ویژه‬ ‫عملیــات انتظامی اســتان و نیروی‬ ‫ویژه نوپو یــگان ویژه» با همکاری‬ ‫ماموران اطالعاتی سه نفر را در یک‬ ‫درگیری در شهر کرمانشاه کشتند‪.‬‬ ‫ایــن خبرگزاری تصویــری هم از‬ ‫«خانه تیمی» این گروه در کرمانشاه‬ ‫منتشر کرده است‪.‬‬ ‫وی افزوده اســت که ایــن افراد با‬ ‫هدف انجام عملیــات خرابکاری‬ ‫وارد اســتان شــده بودند‪ .‬فرمانده‬ ‫نیروی انتظامی به درگیری شامگاه‬ ‫گذشــته اشــاره نکرده و جزئیات‬ ‫بیشتری در مورد عملیات صبح سه‬ ‫شنبه نداده است‪.‬‬ ‫همچنیــن‪ ،‬حســین ذوالفقــاری‪،‬‬ ‫معاون وزیر کشــور به خبرگزاری‬ ‫ایســنا گفته است که یکی از کشته‬ ‫شدگان درگیری کرمانشا «از افراد‬ ‫رده باالی جریان تکفیری در کشور‬ ‫عراق» بوده است‪ .‬آقای ذوالفقاری‬ ‫نیــز در مورد اینکه ایــن فرد به چه‬ ‫گــروه یا ســازمانی تعلق داشــته و‬ ‫هویت او چگونه مشــخص شــده‬ ‫توضیح بیشتری نداده است‪.‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪We make‬‬

‫‪778.706.9954‬‬

‫ما منتظر تماس شما هستیم‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫پاسخ میرحسین موسوی به باهنر‪ :‬دروغ ممنوع‬

‫دویچه وله ‪ -‬به گزارش وبســایت‬ ‫کلمه‪ ،‬میرحسین موسوی‪ ،‬از رهبران‬ ‫جنبش ســبز که از ســال ‪ ۱۳۸۹‬در‬ ‫بازداشــت خانگی به‌ســر می‌برد‪،‬‬ ‫دریافــت هرگونه پیغام از ســوی‬ ‫محمدرضا باهنر را تکذیب کرده‬ ‫است‪ .‬کلمه نوشت‪ ،‬آقای موسوی‬ ‫از طریــق روزنامه و نیز در مالقات‬ ‫روز (سه‌شنبه ‪ ۲۶‬مرداد) از جزئیات‬ ‫ادعاهای باهنر مطلع شده بود‪.‬‬ ‫محمدرضــا باهنر‪ ،‬نماینده ســابق‬ ‫مجلــس و از چهره‌هــای بانفــوذ‬ ‫جناح اصول‌گرایان‪ ،‬روز شنبه (‪۲۳‬‬ ‫مــرداد‪ ۱۳ /‬اوت) در گفت‌وگــو‬ ‫بــا خبرگــزاری کار ایــران (ایلنا)‬ ‫در پاســخ به این پرسش که آیا او‬ ‫تاکنــون پیگیری در مورد مســاله‬ ‫حصر انجام داده یا نه؟ گفت‪« :‬اخیرا ً‬ ‫برای آقای مهندس موســوی پیغام‬ ‫فرستادم که اعالم کند در صورتی‬ ‫کــه آزاد شــود تا ســال‌ها فعالیت‬ ‫سیاسی انجام نخواهد داد‪ ،‬اما گویا‬ ‫وی نپذیرفت‪».‬‬ ‫میرحسین موسوی ضمن تکذیب‬ ‫دریافت پیغام از ســوی باهنر گفته‬ ‫است‪« :‬یکی از مهم‌ترین پوسترهای‬ ‫طراحی شده از انقالب مشروطیت‬ ‫تاکنون پوســتر «دروغ ممنوع» بود‬ ‫که در ســال ‪ ۸۸‬همه‌جا دســت در‬ ‫دســت مردم می‌چرخیــد‪ .‬خوب‬ ‫اســت آقای باهنر هــر موقع قصد‬ ‫سخنرانی یا مصاحبه دارد به پیام آن‬ ‫پوستر برآمده از مردم فکر کند‪».‬‬ ‫باهنر در مصاحبــه با ایلنا هم‌چنین‬ ‫گفته بود‪« :‬در مورد رهبران جنبش‬ ‫ســبز بهترین وضعیتی که می‌تواند‬ ‫ادامه پیدا کند همان حصر اســت؛‬ ‫زیــر اگــر دادگاهــی بخواهد این‬ ‫آقایان را رسماً و طبق قوانین کشور‬ ‫محاکمه کند‪ ،‬حکم‌شــان سنگین‬ ‫خواهد بــود و شــاید به مصلحت‬ ‫نباشد این حکم در مورد آنها اجرا‬ ‫شود‪».‬‬ ‫واکنش مطهری به سخنان باهنر‬

‫علی مطهری‪ ،‬نماینده و نایب‌رئیس‬ ‫مجلس نیــز روز چهارشــنبه (‪۲۷‬‬ ‫مــرداد‪ ۱۷ /‬اوت) بــه اظهــارات‬ ‫محمدرضــا باهنر واکنش نشــان‬ ‫داد‪ .‬مطهری گفــت‪« :‬بهتر بود که‬ ‫ایشــان [باهنر] برای حل مشــکل‬ ‫پیشنهاد می‌دادند که اتهام‌های همه‬

‫طرف‌های موثر در حوادث ســال‬ ‫‪ ۸۸‬مورد رسیدگی قرار بگیرد و به‬ ‫محصوران نیز اجازه دفاع داده شود‬ ‫تا با مشخص شدن سهم هر کدام از‬ ‫طرفین‪ ،‬این پرونده برای همیشه بسته‬ ‫شود‪».‬‬ ‫مطهــری درباره این نظــر باهنر‌که‬ ‫در صــورت برگــزاری دادگاه‪،‬‬ ‫حکم محصــوران اعــدام خواهد‬ ‫بود‪ ،‬گفت‪« :‬حرف درستی نیست‪،‬‬ ‫چراکــه محارب یعنی کســی که‬ ‫به‌صورت مسلحانه با نظام اسالمی‬ ‫مقابله کرده باشد‪ ،‬درحالی که این‬ ‫افراد چنیــن کاری نکرده‌اند و اگر‬ ‫هــم اتفاق‌هایی افتاد کــه منجر به‬ ‫کشته‌شــدن تعدادی از افراد شــد‪،‬‬ ‫بخشــی از آن ناشــی از مدیریــت‬

‫نامناســب بحران توســط نهادهای‬ ‫مسوول بود‪».‬‬ ‫به نظر مطهری نمی‌توان گفت «همه‬ ‫تقصیرها به گردن محصوران است»‪.‬‬ ‫به گفته او همه طرف‌ها باید در این‬ ‫رابطه پاســخگو باشــند‪« :‬مهم این‬ ‫است که حرف‌های آن‌ها را بشنویم‬ ‫و این‌که یک طرف قضیه در حصر‬ ‫باشند و اجازه دفاع نداشته باشند و از‬ ‫این‌سو‪ ،‬مرتباً اتهام‌هایی به آن‌ها وارد‬ ‫کنیم‪ ،‬اقدام منصفانه و جوانمردانه‌ای‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫مطهــری در گفت‌وگــو بــا ایلنــا‬ ‫هم‌چنین یادآور شــد کــه خود او‬ ‫دو ســال پیش از طریق دختر آقای‬ ‫موســوی پیغامی ارســال کــرده و‬ ‫پرســیده اســت کــه «در صورت‬

‫دویچــه ولــه ‪ -‬قائم‌مقــام معاونت‬ ‫انتظامی ســازمان نظام پزشــکی از‬ ‫بررســی پرونــده پزشــکی عباس‬ ‫کیارستمی‪ ،‬سینماگر نامدار ایرانی‪،‬‬ ‫در ‪ ۲۰‬محور و ارســال آن به هیئت‬ ‫بدوی انتظامی خبر داده است‪.‬‬ ‫به نوشــته تارنمای «فــرارو»‪ ،‬دکتر‬ ‫محسن خلیلی‪ ،‬از آخرین وضعیت‬ ‫رســیدگی بــه پرونــده عبــاس‬ ‫کیارســتمی گــزارش داده و گفته‬ ‫اســت‪« :‬این پرونده در ‪ ۲۰‬محور و‬ ‫از زمان درمان سرپایی در بیمارستان‬ ‫آراد تا زمانی کــه مرحوم علیرغم‬ ‫توصیه پزشــک معالج به فرانســه‬ ‫سفر می‌کند‪ ،‬انجام شد و کمیسیون‬ ‫مربوطه در ‪ ۲۰‬محور نظر داد‪».‬‬ ‫به گفته دکتر خلیلی‪ ،‬تنها در ‪ ۴‬مورد‬

‫از ‪ ۲۰‬مورد اشکال دیده شده است‬ ‫«که دو مورد آن قصور پزشــکی و‬ ‫دو مورد نیز قصور انتظامی بود»‪ .‬بر‬ ‫همین پایه کیفرخواســت صادر و‬ ‫جهت صــدور رأی به هیئت بدوی‬ ‫ارسال شد‪.‬‬ ‫شکایت خانواده کیارستمی‬

‫معاونــت انتظامــی ســازمان نظام‬ ‫پزشــکی از آنچه با پرونده درمان‬ ‫کیارســتمی انجام داده‪ ،‬خانواده‌ی‬ ‫سینماگر را مطلع نکرده است‪.‬‬ ‫عــادل مقــدس‪ ،‬وکیــل خانــواده‬ ‫کیارســتمی‪ ،‬در گفت‌وگــو بــا‬ ‫خبرگــزاری کار ایــران (ایلنــا)‬ ‫می‌گوید از مفــاد پرونده معاونت‬

‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار‬

‫فرنازمعتمدی‬

‫½ ½ مسافرت½های½تجاری‪½،‬با½سرویس½برتر½‬ ‫½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½‬ ‫ارزان½‬ ‫½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½‬ ‫ا اینینک‬ ‫کبابا‪24‬‬ ‫‪ ۲۶‬سا‬ ‫ساللتجر‬ ‫نشـــانی‪:‬‬ ‫جتربهبهککاراری!ی!‬ ‫½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½‬ ‫‪Farnaz Motamedi‬‬ ‫½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½‬ ‫‪Senior Travel Consultant‬‬ ‫½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½‬ ‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫‪1170 Place Frère André‬‬ ‫)‪(Square Phillips‬‬ ‫‪Montréal, Québec H3B 3C6‬‬

‫‪TITULAIRE D’UN PERMIS‬‬ ‫‪DU QUÉBEC‬‬

‫مطهــری می‌گویــد‪ ،‬میرحســین‬ ‫موسوی «پاسخ بسیار خوبی دادند»‪.‬‬ ‫او افزود‪ ،‬باتوجه به گذشــت زمان‬ ‫نسبتاً طوالنی دوســاله پاسخ دقیق‬ ‫آن‌هــا را به خاطر نــدارد‪« :‬فحوای‬ ‫کالم محصــوران ایــن بــود که به‬ ‫انقــاب عالقمند هســتند و به آن‬ ‫پیغام‪ ،‬پاســخ مثبــت و خوبی داده‬ ‫بودند که حاکی از حمایت ایشــان‬ ‫از وحدت ملی و خیرخواهی برای‬ ‫انقالب اســامی بود و در آن‪ ،‬هیچ‬ ‫نشانه‌ای از اعتراض یا تفرقه وجود‬ ‫نداشت‪».‬‬

‫بازداشت یک ایرانی دو تابعیتی دیگر‬ ‫به اتهام جاسوسی برای انگلیس‬ ‫دویچه وله ‪ -‬عباس جعفری دولت‌آبادی‪ ،‬دادستان عمومی و انقالب تهران‪،‬‬ ‫روز سه‌شنبه (‪ ۲۶‬مرداد ‪ ۱۶ /‬اوت) از دستگیری و بازداشت یک ایرانی دو‬ ‫تابعیتی در هفته گذشته در تهران خبر داد و در توضیح آن گفت‪« :‬متهم در‬ ‫حوزه اقتصادی و مرتبط با ایران فعالیت می‌کرده است‪».‬‬ ‫دادستان عمومی و انقالب تهران که در نشستی با عنوان «کاهش جمعیت‬ ‫کیفری زندان‌ها» ســخن می‌گفت اطالعاتی درباره هویت متهم و کشور‬ ‫دیگری که دارای تابعیت آن است به دست نداد‪.‬‬ ‫جعفری دولت‌آبادی در حالی که «بر لزوم هوشیاری مسئوالن در مقابل نفوذ‬ ‫دشمن به ویژه پس از توافق برجام» تاکید می‌کرد از دستگیری یک ایرانی‬ ‫دو تابعیتی خبر‌داد‪.‬‬ ‫از زمان انجام توافق اتمی و آشــکار شدن ظرفیت‌های ایران برای گشایش‬ ‫اقتصادی‪ ،‬جریان سیاسی و نظامی تندرو در ایران احساس خطر می‌کند‪.‬‬ ‫سپاه پاســداران انقالب اســامی که عرصه‌های مهم اقتصادی در ایران را‬ ‫تحت کنترل دارد‪ ،‬دست کم شش ایرانی دو تابعیتی دیگر را در سال گذشته‬ ‫به محض بازگشت آنان به ایران برای دیدار از خانواده و وطنشان بازداشت‬ ‫کرده است‪ .‬این بیشترین رقم تا کنون شناخته شده در مورد بازداشت ایرانیان‬ ‫دو تابعیتی در سالهای اخیر است‪.‬‬ ‫دولــت ایران این بازداشــت‌ها را تاییــد کرده بدون آنکــه جزئیات اتهام‬ ‫بازداشت‌شدگان را روشن کند‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی ایران تابعیت غیر ایرانی ایرانیان دو تابعیتی را به رسمیت‬ ‫نمی‌شناسد‪ .‬این امر باعث می‌شود که سفارتخانه‌های مربوطه غربی نتوانند‬ ‫افراد متبوع کشور خود را که بازداشت شده‌اند ببینند‪.‬‬ ‫هفته گذشته ترزا می‪ ،‬نخست وزیر بریتانیا‪ ،‬در گفتگویی تلفنی از بازداشت‬ ‫چند شهروند ایرانی ‪ -‬بریتانیایی در ایران ابراز ناخشنودی و نگرانی کرد‪.‬‬ ‫آخرین مورد خبرســاز بازداشت یک ایرانی بریتانیایی در ایران‪ ،‬بازداشت‬ ‫نازنین زاغری بوده که با فرزند دو ساله‌اش به ایران سفر کرده بود‪ .‬او را در‬ ‫فروردین ماه ســال جاری هنگام خروج از ایران بازداشت و به زندان منتقل‬ ‫کردند‪ .‬سپاه پاسداران نازنین زاغری را که مدیر برخی پروژه‌های بنیاد خیریه‬ ‫تامسون ‪ ،‬رویترز بوده متهم به «جاسوسی و براندازی» کرده است‪.‬‬

‫صدور کیفرخواست برای رسیدگی به پرونده مرگ کیارستمی‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫دارنده مجوز رمسی ایالت کبک‬

‫آزادی‪ ،‬در ادامــه چــه برنامــه‌ای‬ ‫خواهند داشت؟»‬

‫‪Friday August 19, 2016‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫‪T: (514) 842-8000 Ext. 296‬‬

‫‪F: (514) 842-8021 Metro: McGill‬‬ ‫‪farnaz@hot.ca www.hot.ca‬‬

‫نظام پزشکی بی‌خبر است‪.‬‬ ‫آقای مقــدس در گفت‌وگو با ایلنا‬ ‫گفته اســت‪« :‬درخواســت بررسی‬ ‫پرونده پزشــکی عباس کیارستمی‬ ‫براساس گفته‌های آقای «مره صدق»‬ ‫نماینده مجلس شورای اسالمی‪ ،‬از‬ ‫طرف خانواده کیارستمی به عنوان‬ ‫اولیــای دم نبــوده بلکه بر اســاس‬ ‫دســتور وزارت بهداشت و درمان‬ ‫بوده است»‪.‬‬ ‫وکیل خانواده کیارستمی تصریح‬ ‫می‌کند‪« :‬پرونده وزارت بهداشــت‬ ‫خواستار رسیدگی به پرونده عباس‬ ‫کیارســتمی شــده اما نتیجه‌ای که‬ ‫اعــام شــده را نه من دیــده‌ام و نه‬ ‫خانــواده عباس کیارســتمی و این‬ ‫که می‌گویند ‪ ۲۰‬مورد بررســی و‬

‫‪ ۴‬مورد تاییده شــده‪ ،‬نمی‌دانیم چه‬ ‫مواردی بوده است‪».‬‬ ‫او تأکید کرد که به زودی از سوی‬ ‫خانواده عباس کیارستمی شکایتی‬ ‫به دادسرا ارائه خواهد شد‪.‬‬ ‫عادل مقــدس با اشــاره به اهمیت‬ ‫این پرونده گفت‪« :‬اگر اثبات شود‬ ‫تقصیر و قصور پزشکی در پرونده‬ ‫عباس کیارستمی منجر به فوت وی‬ ‫شده است‪ ،‬پرونده تحت عنوان قتل‬ ‫غیرعمد بررسی می‌شود‪».‬‬ ‫خانواده کیارســتمی پیش‌تر نیز به‬ ‫طور رسمی گفته بودند قصد دارند‬ ‫به طور رســمی شــکایت کنند اما‬ ‫رســیدگی به پرونده را نخســت به‬ ‫کمیسیون پزشکی ويژه سپردند‪.‬‬ ‫به نظــر می‌رســد که خانــواده‌ی‬

‫سینماگر نامی با نومیدی از رسیدگی‬ ‫عادالنه‌ی نظام پزشکی‪ ،‬قصد دارند‬ ‫به طور رسمی از قصور بیمارستان یا‬ ‫پزشک معالج کیارستمی شکایت‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫رونــد درمــان و در نهایت مرگ‬ ‫عبــاس کیارســتمی ‪ ،‬کارگردان‬ ‫نامــدار‪ ،‬باعــث اعتراض‌هــای‬ ‫گسترده‌ای به نظام پزشکی ایران شد‬ ‫تا جایی که کمیسیون ویژه‌ای برای‬ ‫بررسی علت مرگ او تشکیل شد‪.‬‬ ‫کیارستمی در بیمارستان جم ایران‬ ‫مشــغول درمان بــود اما بــه دلیل‬ ‫نارضایتی از روند درمان به پاریس‬ ‫رفــت و بیش از چهل روز پیش در‬ ‫‪ ۱۴‬تیرماه در فرانسه درگذشت‬

‫‪18‬‬

‫‪Friday August 19, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫مطهری‪ :‬رئیسی‪ ،‬نیری و پورمحمدی‬ ‫درباره فایل صوتی آیت‌اهلل منتظری توضیح دهند‬ ‫مقامات ایرانی همچنان درباره فایل‬ ‫صوتی آیت‌اهلل منتظــری در رابطه‬ ‫با کشتار زندانیان سیاسی اظهارنظر‬ ‫می‌کنند‪ .‬در حالی که تقریباً همگی‬ ‫سخنان آیت‌اهلل منتظری را محکوم‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬علی مطهری آن را «از سر‬ ‫دلســوزی برای انقالب» خوانده و‬ ‫گفته است ماجرا باید روشن شود‪.‬‬ ‫به گزارش ایســنا‪ ،‬علی مهطری در‬ ‫یادداشتی که آن را در اختیار ایسنا‬ ‫گذاشته‪ ،‬آورده است‪:‬‬ ‫«در صحت انتساب این فایل به آیت‬ ‫اهلل منتظری تردیدی نیست‪ .‬قبال این‬ ‫مطلب چاپ شده بود‪ .‬البته صحبت‬ ‫هــای ایشــان از روی دلســوزی و‬ ‫خیرخواهی برای انقالب اســامی‬ ‫بوده ولی این که نگرانی ایشان جا‬ ‫داشــته یا نه و اصال ماجرا چه بوده‪،‬‬ ‫درســت برای ما روشن نیست‪ .‬این‬ ‫که آیا حکمی از طــرف امام(ره)‬ ‫بوده یا نه‪ ،‬و اگر بوده چه بوده و آیا‬ ‫این حکم درســت اجرا شده یا نه‪،‬‬ ‫روشن نیست و اطالعات ما ناقص‬ ‫اســت‪ .‬خوب است آقایان رئیسی‪،‬‬ ‫نیری و پورمحمدی که در متن قضیه‬ ‫بوده اند توضیح بدهند و موضوع را‬ ‫برای مردم روشن کنند و البته اگر‬ ‫قصوری هم در نحوه اجرای حکم‬ ‫بوده اســت عذرخواهی شود‪ .‬ولی‬ ‫به طور کلی انقالب اسالمی ما در‬ ‫مقایسه با ســایر انقالبها با مخالفان‬ ‫خود با رأفت بیشتری برخورد کرده‬ ‫اســت و نباید چهره آن مخدوش‬ ‫جلوه داده شود‪».‬‬ ‫تهدید ضمنی صادق الریجانی‬ ‫علیه بیت منتظری‬

‫در پی انتشــار فایل صوتی آیت‌اهلل‬ ‫منتظری‪ ،‬برای نخستین بار بسیاری‬ ‫از مقامــات حکومتی ایران مجبور‬ ‫شــدند درباره کشــتار گســترده‬ ‫زندانیان سیاسی در سال ‪ ،۶۷‬اگرچه‬ ‫بسیار محدود‪ ،‬اظهارنظر کنند‪ .‬این‬ ‫اظهارنظرها بیش از آن‌که روشنگر‬ ‫جزئیــات ماجــرا باشــد حمله به‬ ‫آیت‌اهلل منتظری بوده است‪.‬‬ ‫در آخریــن ســخنان از ایــن نوع‬ ‫آیت‌اهلل صــادق الریجانی‪ ،‬رئیس‬ ‫قوه قضائیه ایران روز دوشــنبه ‪۲۵‬‬ ‫مرداد بدون اشــاره مستقیم به فایل‬ ‫صوتی‪ ،‬به‌طور ضمنــی به آیت‌اهلل‬ ‫منتظــری حمله کرد و ســخنان او‬

‫در مورد اعدام‌های تابســتان ‪ ۶۷‬را‬ ‫«تشــویش اذهان عمومــی در امور‬ ‫امنیتی»خواند‪.‬‬ ‫صادق الریجانی گفت‪« :‬آن‌چه از‬ ‫احکام دادگاه‌ها بر حســب موازین‬ ‫شــرعی و قوانین انجام شــده‪ ،‬قابل‬ ‫خدشه نیســت و حکم گروه‌های‬ ‫محارب کام ً‬ ‫ال آشکار است»‪.‬‬ ‫وی با حمله به ســازمان مجاهدین‬ ‫گفت‪ :‬منافقین تا سال‌ها‪ ،‬با بدترین‬ ‫و خشونت آمیزترین روش ها مردم‬ ‫و بزرگان مورد احترام این مردم را‬ ‫ترور کردند و در جنایت های خود‬ ‫حتی از مــردم عادی کوچه و بازار‬ ‫هم نگذشتند؛ با این حال اکنون در‬ ‫حرکتی شــیطنت آمیز و مرموز از‬ ‫سوی رسانه های غربی با همراهی‬ ‫برخی جریان ها و افــراد در داخل‬ ‫کشور در صدد تطهیر این جنایت‬ ‫ها و احیای نام آنان هستند ‪.‬‬ ‫رئیــس قــوه قضائیــه حکومــت‬ ‫مجاهدین را بدتر از داعش توصیف‬ ‫کرد و افــزود‪ :‬کشــورهای غربی‬ ‫و اذناب منطقــه ای آنان با دعوت‬ ‫از منافقیــن به فرانســه و برگزاری‬ ‫همایش‪ ،‬ســعی در حمایت از آنان‬ ‫دارند و متاسفانه برخی نیز در داخل‬ ‫به نحوی در حــال همگامی با این‬ ‫جریان و تشــویش اذهان عمومی‬ ‫هســتند؛ اما باید بدانند قوه قضاییه‬ ‫همچنان با اقتدار عمل خواهد کرد‬ ‫و هر گونه تشویش اذهان عمومی‬ ‫در اینگونه امور امنیتی مسلماً پیگرد‬ ‫قضایی خواهد داشت‪.‬‬ ‫وی تاکیــد کرد‪ :‬آنچــه از احکام‬ ‫دادگاه ها بر حسب موازین شرعی و‬ ‫قوانین انجام شده است قابل خدشه‬ ‫نیســت و حکم گروه‌های محارب‬ ‫کامال آشــکار اســت؛ اما متاسفانه‬ ‫برخــی هــا راه را کج مــی روند و‬ ‫اکنون حرف های عجیب و غریبی‬ ‫می زنند و ادعــای پوزش خواهی‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫از کسانی دارند که فرزندانشان در‬ ‫طول سال های متمادی انسان های‬ ‫شــریف این کشــور را به خاک و‬ ‫خونکشیدند‪.‬‬ ‫رئیس قوه قضائیه خواستار به میدان‬ ‫آمدن تمامی مقامات حکومت در‬ ‫این قضیه شد و تصریح کرد‪ :‬همه‬ ‫دوســتداران انقــاب و امــام(ره)‪،‬‬ ‫همچنین بیت مکرم حضرت امام به‬ ‫میدان بیایند و این نغمه های شیطانی‬ ‫را در هم بشکنند‪.‬‬ ‫صادق الریجانی با اشــاره به ساده‬ ‫لوح خواندن منتظری توسط روح‬ ‫اهلل خمینی گفت‪ :‬تیزبینی حضرت‬ ‫امــام در کنــار الهی بودن ایشــان‬ ‫موجب شد که برخی‪ ،‬کسانی را که‬ ‫گمان می کردند بعدها ولی فقیه می‬ ‫شوند به سرعت برکنار کنند و اگر‬ ‫نبود آن تیزبینــی‪ ،‬امروز جمهوری‬ ‫اسالمی ایران مسیر دیگری داشت‬ ‫اما می بینیم که تعابیر حضرت امام‬ ‫امروز هم تازه و قابل اتکا است و ما‬ ‫همچنان شاهد برخی ساده لوحی ها‬ ‫و حرف هایی هستیم که رسانه های‬ ‫غربی را تغذیه می کند‪.‬‬ ‫وی با تاکید بر اینکه امروز باید از‬ ‫مظلومیت خمینی دفاع کرد افزود‪:‬‬ ‫باید رنج نامه امام در پاسخ به برخی‬ ‫افراد در آن دوره را به دقت خواند‬ ‫و با بررسی شــرایط امروز و تاریخ‬ ‫انقالب اجازه نداد کــه این تاریخ‬ ‫تحریف و فجایع منافقین فراموش‬ ‫شــود و البته قطعاً بــا حضور مردم‬ ‫مومــن و بصیــرت آنــان و وجود‬ ‫علمای بزرگ نغمه های شــیطانی‬ ‫در نطفه خفه خواهد شد و دستگاه‬ ‫قضایی نیز قاطعانه در مقابل کسانی‬ ‫که ضمن تــاش بــرای تحریف‬ ‫تاریــخ انقالب اســامی در صدد‬ ‫ایجاد خالءهای امنیتی و دو دستگی‬ ‫و پــاره پاره کردن جامعه انقالبی و‬ ‫متدین ایران هستند‪ ،‬خواهد ایستاد‪.‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫وزیر ارشاد در واکنش به علم الهدی‪:‬‬

‫از برپایی کنسرت در مشهد صرف‌نظر کردیم‬ ‫واکنش مطهری به لغو کنسرت‌ها در مشهد‪ :‬ایران مگر فدرالی است؟‬

‫خبرگزاریهــا ‪ -‬علــی جنتی‪ ،‬وزیر‬ ‫ارشــاد ایران در واکنش به سخنان‬ ‫احمد علم‌الهدی‪ ،‬امام جمعه مشهد‬ ‫که مخالفت برگزاری کنسرت در‬ ‫مشهد است‪ ،‬گفت‪« :‬از آنجایی که‬ ‫اجرای کنسرت در مشهد مخالفانی‬ ‫از جمله آقای علم‌الهدی دارد ما به‬ ‫نظر ایشان احترام گذاشته و با اینکه‬ ‫کنسرت‌ها مشکل خاصی نداشت‪،‬‬ ‫از ادامــه اجــرای آنهــا صرفنظــر‬ ‫کردیم‪».‬‬ ‫آقــای جنتــی تاکیــد کــرده که‬ ‫کنسرت‌ها در دیگر شهرهای استان‬ ‫خراســان رضوی از جمله سبزوار‪،‬‬ ‫نیشابور‪ ،‬چناران و دیگر شهرها اجرا‬ ‫خواهند شــد و «به هیچ وجه قابل‬ ‫پذیرش نخواهــد بود که از اجرای‬ ‫آنها جلوگیری شود‪».‬‬ ‫احمــد علم‌الهــدی در نماز جمعه‬ ‫مشــهد با انتقاد از اجازه برگزاری‬ ‫کنسرت در مشهد گفته بود‪« :‬کنار‬ ‫گنبد امام رضا نمی‌شــود کنسرت‬ ‫برگزار شود‪ ،‬این خالف حیثیت و‬ ‫هویت این شهر است‪ ،‬تو کنسرت‬ ‫می‌خواهی‪ ،‬مشــهدی نبــاش‪ ،‬برو‬ ‫یک شهر دیگر زندگی کن‪».‬‬ ‫او گفته اســت‪« :‬اگر یــک آدمی‬ ‫می‌خواهد در یک شهری زندگی‬ ‫کند‪ ،‬در عیاشــی‌هایش آزاد باشد‪،‬‬ ‫در عملیات فرهنگی‌اش آزاد باشد‪،‬‬ ‫در تفریح و خوش‌گذرانی‌اش آزاد‬ ‫باشــد‪ ،‬چرا یک شــهر زیارتی را‬ ‫انتخاب کرده؟ این شهر را انتخاب‬ ‫کرده که زوار این شهر را بچاپد و‬ ‫همین‌جا عیاشی کند؟‬ ‫او گفته اســت‪« :‬مشهد یک جزیره‬ ‫کیش نیست که وسطش یک گنبد‬ ‫طال باشــد‪ ،‬مشهد شــهر امام رضا‬ ‫است‪ ،‬در ساخت‌وسازها نیایند اینجا‬ ‫فکر کنند که حتما باید یک تفریح‬ ‫گاه‪ ،‬یک عیاش خانه‪ ،‬یک‌جوری‬ ‫ساخت‌وســازها را تشکیل بدهند‬ ‫که آدم‌ها فقــط بیایند فقط خوش‬ ‫بگذرانند و خوب بخوابند‪».‬‬ ‫اوپیش از این گفته بود که مشــهد‬ ‫شهر گردشگری نیست که «مراکز‬ ‫عیاشــی» در آن توســعه یابــد‪ .‬او‬ ‫ت برای برگزاری‬ ‫همچنین درخواس ‌‬ ‫کنسرت در مشهد را «اردوکشی در‬ ‫مقابل امام رضا» نامیده بود‪.‬‬ ‫وی به «مدیران و ساکنان» مشهد هم‬

‫نماینده ولی فقیه در خراســان رضوی در خطبه نماز جمعه مشــهد بر‬ ‫منع برگزاری کسنرت‌های موسیقی در استان خراسان تأکید کرد‪ .‬او‬ ‫از کسانی که خواهان برگزاری کنسرت‌های موسیقی در خراسان‌اند‬ ‫خواست که جای دیگری را برای زندگی انتخاب کنند‪.‬‬

‫هشدار داده بود که «بدانند این شهر‬ ‫آن‌قــدر دلداده و عاشــق دارد که‬ ‫نمی‌گذارند شــما در برنامه‌ریزی و‬ ‫عیاشی آزاد باشید»‪.‬‬ ‫لغو کنسرت‌هایی که وزارت ارشاد‬ ‫بــه برگــزاری آنها مجــوز داده به‬ ‫مشکلی مزمن برای اهالی موسیقی‬ ‫در ایــران تبدیل شــده اســت‪ .‬این‬ ‫مشــکل به ویژه در منطقه خراسان‬ ‫شدیدتر است به طوری که غالمعلی‬ ‫صادقی‪ ،‬دادستان مشهد‪ ،‬اعالم کرده‬ ‫اســت که فعال در خراسان رضوی‬ ‫کنسرتی برگزار نخواهد شد‪.‬‬ ‫این موضــع مقام‌های قضایی انتقاد‬ ‫علی جنتی‪ ،‬وزیر ارشــاد را به دنبال‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫ایــن در حالــی اســت کــه هیــچ‬ ‫کنسرت موســیقی در ایران بدون‬ ‫مجوز رسمی وزارت ارشاد امکان‬ ‫برگــزاری نــدارد و مخالفت امام‬ ‫جمعه مشــهد به آن معناســت که‬ ‫او حتــی مجــوز وزارتخانه دولت‬ ‫جمهوری اسالمی را نیز قبول ندارد‪.‬‬ ‫واکنش مطهری به لغو کنسرت‌ها‬ ‫در مشــهد‪ :‬ایران مگر فدرالی‬ ‫است؟‬

‫علی مطهری‪ ،‬نایب رئیس مجلس‬ ‫شــورای اســامی‪ ،‬درباره برگزار‬ ‫نشدن کنســرت موسیقی در مشهد‬ ‫گفته است‪« :‬کشــور که حکومت‬ ‫فدرالی نیست؛ نباید درباره اجرای‬ ‫کنســرت‌ها در استان‌های مختلف‬

‫تفاوت قائل شد‪».‬‬ ‫مطهری در گفت‌وگو با خبرگزاری‬ ‫«خانه ملــت» تأکید کــرد که اگر‬ ‫کنسرتی جواز اجرا می‌گیرد‪ ،‬باید‬ ‫در سراسر کشور مورد احترام قرار‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫علی مطهری در گفت‌وگو با خانه‬ ‫ملت‪ ،‬لغو کنســرت در مشــهد را‬ ‫نادرست دانســت و گفت‪« :‬درباره‬ ‫اجرای کنســرت‌ها در اســتان‌های‬ ‫مختلف نباید تفاوت قائل شد‪ ،‬زیرا‬ ‫کشور که حکومت فدرالی نیست و‬ ‫اینگونه نیست که بگوییم خراسان‬ ‫رضوی دارای خودمختاری اســت‬ ‫و قوانین خاصی بر آنجا حکومت‬ ‫می‌کند‪».‬‬ ‫نماینده مردم تهران تأکید کرد‪« :‬این‬ ‫کار و نظر‪ ،‬غلط و نادرست است و‬ ‫وزیر فرهنگ و ارشــاد اسالمی هم‬ ‫نباید زیربار این موضوع می‌رفت‪».‬‬ ‫وی تصریــح کــرد‪« :‬معنــی ندارد‬ ‫بگوییم کــه یک اســتان از قانون‬ ‫مستثنی است‪ .‬در اینجا وزیر ارشاد‬ ‫عقب‌نشــینی کرده است و کارش‬ ‫هم درســت نیست و حتی می‌شود‬ ‫مورد سوال در مجلس واقع شود‪».‬‬ ‫مطهــری در رابطه شــرایط خاص‬ ‫شهر مشهد نیز گفت‪« :‬این موضوع‬ ‫از کجا آمده اســت؟ چنین چیزی‬ ‫اصال معنی ندارد‪ .‬اگر یک کنسرتی‬ ‫اشــکال شــرعی دارد‪ ،‬در هیچ جا‬ ‫مجاز نیســت و نباید اجرا شــود و‬ ‫اگر اشکال شرعی ندارد‪ ،‬برای همه‬ ‫شهرها قابل اجراست‪».‬‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫پاسخ دندان شكن سيد احمد و بيت امام‬ ‫به آيت اهلل منتظرى!‬ ‫ابعاد تاثير صداى آقاى منتظرى بر‬ ‫اذهان عمومى باور كردنى نبود‪ .‬نمى‬ ‫شد انتظار داشت تفاوت ميان نوشته‬ ‫با صدايى كه هر ثانيه اش‪ ،‬احساس‬ ‫درد و وحشــت و اســارت در ميان‬ ‫گرگ هاى درنده را القا مى كرد به‬ ‫اين اندازه باشــد‪ .‬ولى صدا‪ ،‬صداى‬ ‫آقــاى منتظرى‪ ،‬و صــداى گرگ‬ ‫خونين‌چشــم اطراف‬ ‫هاى درنده و‬ ‫ْ‬ ‫او‪ ،‬جان هاى بسيارى را لرزاند‬ ‫همين صحبت ها به نوعى ديگر در‬ ‫كتاب منتظرى آمده بــود و نورى‬ ‫شــديد بر تاريكى دهشت بار سال‬ ‫هاى دهه ى شــصت افكنــده بود‬ ‫ولى پيامى كه كالم منتظرى به دنيا‬ ‫رســاند از جنس ديگرى بــود‪ :‬از‬ ‫جنس خون‪ .‬خون انسان هايى كه با‬ ‫خونسردى و شقاوت بى نظيرى بر‬ ‫زمين ريخته شده بود‪.‬‬ ‫ارتعــاش ايــن صدا‪ ،‬يا درســت تر‬ ‫بگويم صداها‪ ،‬نه تنها بر قلب و روح‬ ‫آزادگانى كه ســه دهه در سكوت‬ ‫فراگيــر حاكم بر ســرزمين مان‪ ،‬و‬ ‫نيز در ميان هلهله هــاى پيروزى و‬ ‫ِ‬ ‫شكســت انتخاباتى عروسك هاى‬ ‫خيمه شب بازى حكومت فرياد مى‬ ‫زدند‪« :‬جنايتى بزرگ و بى رحمانه‬ ‫در دههء شصت توسط كسانى كه‬ ‫امروز داعيهء اصــاح «حكومت»‬ ‫و «اســام» دارنــد و از «رحمانيت»‬ ‫و «مهرورزى» ســخن مــى گويند‬ ‫صورت گرفته اســت! براى نشــان‬ ‫دادن ابعاد اين جنايت‪ ،‬نيازى به نبش‬ ‫قبر خاوران و قبرستان هاى پرت و‬ ‫دورافتادهء شهرستان ها نيست؛ ابعاد‬ ‫اين جنايت در نوشته هاى آيت اهلل‬ ‫منتظرى قابل مشاهده است‪...،‬‬ ‫آرى ارتعــاش اين صداها نه تنها بر‬ ‫قلــب و روح اينــان‪ ،‬كه بر حجابى‬ ‫كه اهل جنايت در ذهن خود بر اين‬ ‫دوران و به خيال خام شان بر تاريخ‬ ‫افكنده بودند اثر گذاشت و به يك‬ ‫باره خونى كه لخته هاى سياه شده‬ ‫اش در اثر مرور زمان خشك شده‬ ‫بود‪ ،‬رنگ سرخ به خود گرفت و از‬ ‫زير حجاب سال هاى فريب جارى‬ ‫شد!‬ ‫ارتعاش اين صــدا‪ ،‬اهل جنايت را‬ ‫به تكاپو انداخت‪ .‬آن ها كه اكنون‬ ‫با ســفيد شــدن ريش و باقى مانده‬ ‫ى مو‪ ،‬قيافــه اى بزرگانه پيدا كرده‬ ‫بودنــد و ت ُن لرزان و ســالمندانه ى‬ ‫صداشــان بــر خالف ســه دهه ى‬ ‫پيش گوشــخراش نبود‪ ،‬به ناگهان‬ ‫در مقابل ارواح كســانى كه ســال‬ ‫ها پيش فرمان كشتارشان را صادر‬ ‫كرده بودند قرار گرفتند و آرامش‬ ‫«اصالح طلبانه»شــان به هم خورد‪.‬‬ ‫پس زندگان و بازمانده ى مردگان‬ ‫آن ها خود را ناچار ديدند تا با پاسخ‬ ‫گويى به صــداى منتظــرى كه از‬ ‫اعماق تاريخ به گوش شان رسيده‬ ‫بود‪ ،‬حجاب پوشاننده ى جنايت را‬ ‫جا به جا كننــد و خون هايى را كه‬ ‫بيرون زده بود دوباره بپوشانند‪.‬‬ ‫ولى چــه تــاش عبثــى! حجاب‬ ‫پوســيده ى بازمانــده از دوران‬ ‫طاليى امام‪ ،‬با دســتان چروكيده و‬ ‫به اســكلت ماننده ى آمران قتل و‬ ‫قاتالن بايد طورى جا به جا مى شد‬ ‫كه همه چيز به همان دوران سكوت‬

‫مرگبار باز گردد ولى اين كار مگر‬ ‫شدنى بود؟! استدالل ها و پاسخ ها‪،‬‬ ‫يكى از يكى مسخره تر و احمقانه‬ ‫تر! تجديــد آرايش چهره ى بزك‬ ‫كرده ى هيوالى پيرى كه منجر به‬ ‫كنده شدن گوشت لهيده و بويناك‬ ‫ســر و صورت او مى شد و كرم ها‬ ‫بيرون مى ريختند!‬ ‫‪...‬و يكى از اين استدالل ها و پاسخ‬ ‫ها‪ ،‬متعلق به خانــدان پير آدمكش‬ ‫جماران بود و «يادگار»ى كه نقش‬ ‫دست راست او را بازى مى كرد كه‬ ‫اين دست نيز به محض بى استفاده‬ ‫شــدن‪ ،‬توســط هيوالچه ها از بيخ‬ ‫كنده شــد و پيكرى انــگل زده و‬ ‫دست و پا كنده از پير جماران باقى‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫ســيد احمد‪ ،‬يادگار هميشه گريان‬ ‫امام‪ ،‬كــه براى رفع گريــه و اندوه‬ ‫خود و پدرش‪ ،‬نســخه ى از سر راه‬ ‫برداشتن هر چه دشــمن است مى‬ ‫پيچيــد‪ ،‬و اواخر عمر هم كه ديگر‬ ‫فايــده اش را از دســت داده بود به‬ ‫توبــه كــردن و عذرخواهى كردن‬ ‫و حالليــت خواهــى از منتظرى و‬ ‫بازرگان افتاد‪ ،‬در اين جوابيه كه مثال‬ ‫برگ برنده ى جمــاران‪ ،‬در مقابل‬ ‫صداى آيت اهلل منتظرى است گفته‬ ‫بود‪:‬‬ ‫«مطالب شــما حرف هاى تازه اى‬ ‫نبود بلكه ده ســال است راديوهاى‬ ‫بيگانه همان حرف هــا را مى زنند‬ ‫و امــام و نظام را بــه اتهامات واهى‬ ‫كشــتن زن هاى بچه دار و قتل عام‬ ‫هزاران نفر در چند روز و غيره متهم‬ ‫مى كنند!‪»...‬‬ ‫عجب دليل محكم و پاســخ دندان‬ ‫شــكنى بيت امام به صــداى آقاى‬ ‫منتظرى با رو كردن اين «سند» مهم‬ ‫داد! چــون راديوهــاى بيگانه‪ ،‬خبر‬ ‫كشتار در زندان ها را داده اند‪ ،‬پس‬ ‫سخن منتظرى هم كه گفته است در‬ ‫زندان ها كشــتار مى شود‪ ،‬بيهوده‬ ‫است!‬ ‫و در قســمت ديگرى از پاسخ سيد‬ ‫احمــد به آيــت اهلل منتظــرى مى‬ ‫خوانيم كه فالن قاضى كه شــما به‬ ‫حرف او اســتناد كرده ايد‪ ،‬آمده و‬ ‫به ما گفته كه حرف هايش تحريف‬ ‫شده و شما دروغ مى گوييد!‬ ‫و اين تمام استدالل بيت امام و سيد‬ ‫احمد است در مقابل سخنان آيت‬ ‫اهلل منتظرى و كشــتار سال ‪ .67‬سيد‬ ‫احمدى كه بعد از كشته شدن اش‬ ‫در روزهــاى عيــد حتى ســعادت‬ ‫ايــن را نيافت كه راديــو تلويزيون‬ ‫حكومــت اســامى‪ ،‬بــراى حفظ‬ ‫حرمتش‪ ،‬و حرمت خانــدان اش‪،‬‬ ‫حداقــل از پخش برنامه هاى شــاد‬ ‫عيدانه كه اتفاقا شادتر از هميشه هم‬ ‫بود خوددارى كند‪.‬‬ ‫نه! صدايى كه سى سال پيش از قم‬ ‫برخاست‪ ،‬به گوش آنان كه بايد مى‬ ‫رسيد رسيد و اثر خود را گذاشت‪.‬‬ ‫تا صداها و تصاوير ضبط شــده ى‬ ‫ديگر‪ ،‬از دوران جنايت هاى ديگر‪،‬‬ ‫مثال جنايت كوى دانشگاه و جنايت‬ ‫هــاى كهريــزك از كدامين ســو‬ ‫برخيزد و حق خــون هاى بر زمين‬ ‫ريخته شده را طلب كند‪.‬‬ ‫ف‪ .‬م‪ .‬سخن‬

‫‪Friday August 19, 2016‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫گفتگو با احمد منتظری پس از احضار به دادگاه؛‬

‫هنوز اسناد منتشر‌نشده زیادی وجود دارد‬ ‫زیتون‪‌-‬آرش بهمنــی‪ :‬حدود یک‬ ‫هفته پیش وب‌سایت و کانال تلگرام‬ ‫آیــت‌اهلل منتظــری‪ ،‬فایــل صوتی‬ ‫جلسه‌ای از قائم‌مقام وقت رهبری با‬ ‫برخی مسئوالن قضایی منتشر کرد‪.‬‬ ‫در این دیــدار آیت‌اهلل منتظری در‬ ‫مالقات با مصطفــی پورمحمدی‪،‬‬ ‫ابراهیم رئیسی‪ ،‬حسین‌علی نیری و‬ ‫مرتضی اشــراقی از اعدا ‌م زندانیان‬ ‫سیاسی در ســال ‪ ۶۷‬انتقاد و آ ‌ن را‬ ‫«جنایت» توصیف کرد‪.‬‬ ‫انتشار این فایل صوتی واکنش‌های‬ ‫مختلفی در داخل و خارج کشــور‬ ‫برانگیخت‪ .‬عــده‌ای آن را کمک‬ ‫به احیای ســازمان مجاهدین خلق‬ ‫توصیف کردند‪ ،‬برخی انتشار این‬ ‫فایل صوتی را سند حقانیت آیت‌اهلل‬ ‫خمینی مبنــی بر «نفــوذ منافقین و‬ ‫لیبرال‌هــا در بیت» آیت‌اهلل منتظری‬ ‫توصیف کردند و برخی نیز ضمن‬ ‫استقبال از انتشار این فایل‪ ،‬خواستار‬ ‫عذرخواهــی حاکمیت یا محاکمه‬ ‫عامالن این حادثه شدند‪.‬‬ ‫احمد منتظری‪ ،‬فرزند حســین‌علی‬ ‫منتظــری‪ ،‬پس از انتشــار این فایل‬ ‫با فشــار دادگاه ویــژه روحانیت و‬ ‫اداره اطالعــات شــهر قــم مجبور‬ ‫به حــذف این فایل صوتی شــد و‬ ‫برای پاســخ‌گویی در این زمینه به‬ ‫دادسرای ویژه روحانیت هم احضار‬ ‫شــد‪ .‬زیتون با او دربــاره احضار به‬ ‫دادسرای ویژه روحانیت‪ ،‬حواشی‬ ‫انتشــار این فایل و اسناد دیگر این‬ ‫چنینی گفت‌وگو کرده است‪.‬‬ ‫آقای منتظری‪ ،‬بعد از انتشــار فایل‬ ‫صوتی جلســه آیــت‌اهلل منتظری‬ ‫با برخی مســئوالن قضایی‪ ،‬شما به‬ ‫دادســرای ویژه روحانیت احضار‬ ‫شدید‪ .‬چه بحث‌هایی در این جلسه‬ ‫مطرح شد؟‬

‫دومســاله اصلی را مطــرح کردند‪.‬‬ ‫اول این‌که گفتند انتشــار این فایل‪،‬‬ ‫در واقع انتشــار اســرار نظام بوده‪.‬‬ ‫دلیلی هم که آوردنــد این بود که‬ ‫آیت‌اهلل منتظری آن زمان قائم‌مقام‬ ‫امام خمینی بوده و این جلســه هم‬ ‫به همین دلیل برگزار شــده است‪.‬‬ ‫به آن‌ها گفتم که چیز جدیدی در‬ ‫این فایل صوتی وجود ندارد و همه‬ ‫موارد مربوط به آن پیش از این در‬ ‫کتاب خاطرات آیــت‌اهلل منتظری‬ ‫منتشر شده اســت‪ ،‬در نتیجه درباره‬ ‫این فایل صوتی بحث «افشای اسرار‬ ‫نظام» وجود ندارد‪ ،‬اما بر این مساله‬ ‫تاکیدداشتند‪.‬‬ ‫یکــی هــم چیــزی کــه همیشــه‬

‫می‌گوینــد همراهــی بــا – به قول‬ ‫آن‌ها – «منافقین» اســت؛ زمانی که‬ ‫عربســتان ســعودی با آن‌‌ها متحد‬ ‫شــدند‪ .‬من در جــواب گفتم اوال‬ ‫اتحــاد این دو به دلیل حمله بعضی‬ ‫افراد به ســفارت عربستان است که‬ ‫متاســفانه هنوز مجازات نشده‌اند و‬ ‫باز هم متاســفانه این حمله به اسم‬ ‫نظام نوشته شد‪ .‬اگر این‌ها مجازات‬ ‫می‌شدند‪ ،‬نظام می‌توانست حساب‬ ‫خــود را جدا کند‪ ،‬اما ایــن کار را‬ ‫نکردند‪ .‬اتحاد ایــن دو به دلیل آن‬ ‫اتفاق بوده و کاری به ما ندارد‪ .‬ما در‬ ‫بیست و هشتمین سالگرد آن کشتار‬ ‫خواســتیم کاری تاریخی کنیم که‬ ‫برای آیندگان هــم بماند و همه از‬ ‫آن درس بگیریم‪ .‬کســانی که االن‬ ‫هم سر کار هستند بدانند کارهایی‬ ‫که انجام می‌دهند مخفی نمی‌ماند و‬ ‫باالخره افشا می‌شود‪.‬‬ ‫و نتیجه این جلسه چه شد؟‬

‫در نهایت ادامه گفت‌وگوها به هفتم‬ ‫شهریور موکول شد‪ .‬قرار گذاشتند‬ ‫‪ ۹‬صبح روز هفتم شــهریور مجددا‬ ‫بــه دادگاه ویژه روحانیت بروم‪ ،‬اما‬ ‫نمی‌دانم چــه گفت‌وگوهایی قرار‬ ‫است انجام شود‪.‬‬ ‫زمانی که تصمیم به انتشار این فایل‬ ‫گرفتیــد‪ ،‬تصــور می‌کردید که با‬ ‫چنین واکنشی از سوی مقام‌های‬ ‫حکومتی مواجه شوید؟‬

‫واکنــش بــه ایــن شــدت‪ ،‬خیر‪.‬‬ ‫حتی انعــکاس به این شــدت هم‬ ‫فکر نمی‌کــردم رخ دهد که همه‬ ‫خبرگزاری‌هــا انعــکاس دهنــد و‬ ‫حتی تبدیل به خبر اول برخی شود‪.‬‬ ‫مثال نامه‌ای آیت‌اهلل منتظری به امام‬ ‫خمینی نوشــتند‪ ،‬خب این‌جا از رو‬ ‫خواند ‌ه و مستند کرده‌اند‪ .‬من فکر‬ ‫نمی‌کردم این‌طور بازتاب گسترده‬ ‫داشته باشــد و این آقایان ناراحت‬ ‫شــوند و چنین واکنش‌هایی نشان‬ ‫بدهند‪.‬‬ ‫مورد یا موارد دیگری از این دست‬ ‫فایل‌های صوتی از جلسه‌های آقای‬ ‫منتظری در اختیار شــما هست که‬ ‫امکان انتشار آن‌ها در آینده وجود‬ ‫داشته باشد؟‬

‫کال جلســاتی که آیت‌اهلل منتظری‬ ‫داشتند‪ ،‬شفاف بود‪ .‬برخی می‌پرسند‬ ‫همین جلســه‌ای کــه فایل صوتی‬ ‫آن پخــش شــد‪ ،‬آیــا میکروفون‬ ‫مخفــی بــوده؟ خیر‪ ،‬ضبــط بود و‬ ‫همه اعضای حاضر در جلســه هم‬

‫می‌دانستند که جلسه ضبط می‌شود‪.‬‬ ‫عمده جلســه‌های آیت‌اهلل منتظری‬ ‫– چــه جلســه‌های تدریــس‪ ،‬چه‬ ‫جلسه‌های سیاسی و چه جلسه‌های‬ ‫تصمیم‌گیری – ضبط می‌شــدند‪.‬‬ ‫امیدوارم بتوانیــم زمانی آن‌ها برای‬ ‫درس‌گیری و عبرت منتشــر کنیم‪.‬‬ ‫برای این‌کــه خســاراتی که یک‬ ‫نســلی آمدنــد و متحمل شــدند‪،‬‬ ‫مجــددا تکرار نشــود‪ .‬این مســاله‬ ‫بسیار درس‌آموز است اما متاسفانه‬ ‫برخی ناراحت شدند‪ .‬می‌گویند اگر‬ ‫اتفاقی افتاده‪ ،‬درباره آن حتی حرف‬ ‫هم نباید زد‪ .‬برای آن‌ها زشتی چنین‬ ‫اعمالــی کمتر از زشــتی یادآوری‬ ‫است‪ ،‬این‌که بپرسیم چرا این اتفاق‬ ‫رخ داد‪ ،‬چــرا پیگیری نشــد‪ ،‬چرا‬ ‫خطای چند نفر را به عنوان خطای‬ ‫یــک جمع بزرگ و یــک نظام و‬ ‫حکومت نشان می‌دهید‪.‬‬ ‫االن مواردی هســت کــه برخورد‬ ‫نمی‌شــود‪ ،‬برای مثال آقای ســتار‬ ‫بهشــتی‪ .‬ایشــان به دلیل ضربه‌های‬ ‫فردی کشــته شــده و آن‌طور که‬ ‫خانــواده‌اش می‌گوینــد بــه قصد‬ ‫کشــتن هم او را زده‌اند‪ .‬اگر با این‬ ‫فرد مماشــات نشــود‪ ،‬فرد خاطی‪،‬‬ ‫مانند همه دنیا‪ ،‬مجازات می‌شــود‪.‬‬ ‫ولی وقتی با چنین افرادی مماشات‬ ‫می‌شود‪ ،‬بدان معناست که حکومت‬ ‫آن خطا را به گردن می‌گیرد‪ .‬موارد‬ ‫از این دست زیاد است‪.‬‬

‫بله مــوارد زیاد اســت‪ .‬همان‌طور‬ ‫که در مقدمه خاطرات هم نوشتیم‬ ‫ایــن خاطــرات فقــط بخشــی از‬ ‫اتفاق‌هاســت‪ .‬مــواردی بــوده که‬ ‫ایشان نمی‌خواســتند پخش شوند‪.‬‬ ‫مثال برای حفــظ حقوق افراد مایل‬ ‫نبودنــد در مــواردی نــام بیاورند‪.‬‬ ‫بخشــی از خاطرات گفته شده‪ ،‬اما‬ ‫چیزهایی که محفوظ است‪ ،‬عالوه‬ ‫بر خاطرات‪ ،‬زیاد دارند‪.‬‬ ‫با توجه بــه اتفاق‌های اخیر‪ ،‬قصد‬ ‫انتشار آن‌ها را هم دارید یا خیر؟‬

‫بله‪ .‬حتی خــود حاکمیت باید این‬ ‫کار را بکنــد‪ .‬بعضی افراد هســتند‬ ‫که به عنوان اپوزیســیون و مخالف‬ ‫مطرح می‌شــوند اما بهترین نظر را‬ ‫می‌دهند‪ .‬مثال نوشته آقای تاج‌زاده‬ ‫را دیدم که نوشــته بودند حکومت‬ ‫عذرخواهــی کنــد‪ ،‬خانواده‌های‬ ‫قربانیان می‌بخشــند و کینه‌‌ها تمام‬ ‫می‌شود‪ .‬حاکمیت ایران باید جایزه‬ ‫صلح جمهوری‌اسالمی را به ایشان‬ ‫بدهد که چنین فضایی را پیشــنهاد‬ ‫می دهد‪ .‬پیشــنهاد آقــای تاج‌زاده‬ ‫بســیار بزرگ و عملی اســت که‬ ‫اگر رخ دهد به نفع همه مردم ایران‬ ‫است‪.‬‬ ‫شما این آمادگی را در بخش‌های‬ ‫مختلف حاکمیت برای انجام این‬ ‫کارمی‌بینید؟‬

‫اگــر پیگیری و حمایــت از طرف‬ ‫دوســتان و گروه‌هــای مختلــف‬ ‫یعنی اســناد منتشرنشــده دیگری وجود داشته باشد‪ ،‬مسلما در داخل‬ ‫مربوط به جلســه‌ها و مالقات‌های‬ ‫آیت‌اهلل منتظری در اختیار شــما حاکمیت هم افرادی هستند‬ ‫ادامه در صفحه ‪۲۶‬‬

‫هست؟‬

‫مریم اردشیری‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604.219.5238‬‬ ‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Friday August 19, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫درباره نوار آیت اهلل منتظری‬ ‫حاكميت مي تواند بــا عذرخواهی از ملــت‪ ،‬حاللیت طلبی از‬ ‫بازماندگان و اصالح ساز و کار قضائی میهن‪ ،‬به گونه ای که تکرار‬ ‫چنین فجایعی را ناممکن کند‪ ،‬زخم ناشی از این اعدام‌ها را التیام‬ ‫بخشد‪.‬‬

‫مصطفیتاجزاده‬ ‫‪ .1‬انتشار نوار سخنان آیة اهلل منتظری‬ ‫حقایق تلخــی را درباره اعدام های‬ ‫گروهی ســال ‪ 67‬برمــا کرد‪ .‬من‬ ‫بدون آن که از جزئيات آن فاجعه‬ ‫آگاه باشم در مقالهء «حصر در دهه‬ ‫‪ 60‬و ‪ »90‬نوشــتم‪ « :‬آن چه پس از‬ ‫عملیات مرصاد انجام شد غیرقانونی‬ ‫بود‪ .‬پذیرفته نیســت برای زندانیانی‬ ‫کــه محاکمه و محکوم شــده اند‪،‬‬ ‫بدون ارتکاب جــرم جدید حکم‬ ‫جدیــدی صــادر و اجرا شــود‪ .‬به‬ ‫بــاور من جمهوری اســامی یک‬ ‫پــوزش خواهــی و حاللیت طلبی‬ ‫به خانواده های آنان بدهکار است‬ ‫که گذشت زمان آن را منتفی نمی‬ ‫کند‪ ...‬من اندیشــه‪ ،‬راهبرد و روش‬ ‫های تشــکیالتی فرقــهء رجوی را‬ ‫چنان فاشیستی و غیرانسانی می بینم‬ ‫که فقط با داعش قابل مقایسه است‪.‬‬ ‫بــا وجود این وقتــی اعضای همین‬ ‫سازمان مخوف بازداشت‪ ،‬محاکمه‬ ‫و زندانی می شــوند‪ ،‬حقوقی دارند‬ ‫که با هیــچ توجیهی نمــی توان و‬ ‫نباید آن ها را نادیده گرفت یا نقض‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫‪ .2‬مــن همچنيــن نقــش و ســهم‬ ‫سازمان مجاهدين خلق را در سوق‬ ‫دادن جمهوري اســامي به كاربرد‬ ‫خشــونت اســترتژيك مــي دانم‪.‬‬ ‫رجوي با توهم كســب انحصاري‬ ‫و خشــونت بار قدرت‪ ،‬تروريســم‬ ‫گسترده و بي ســابقه اي بر ميهن و‬ ‫مردم تحميل كرد و‪ ،‬با قتل هزاران‬ ‫انســان بــي گنــاه‪ ،‬از دولتمــردان‬ ‫آزاديخــواه و قانون گرا مانند دكتر‬ ‫بهشــتي و باهنر تا شهروندان عادي‬ ‫در حد كاســبان محل‪ ،‬آن هم تنها‬ ‫به دليل اعتقاد به جمهوري اسالمي‬ ‫و رهبري فقيد آن‪ ،‬سياســت ورزي‬ ‫قانونــي را تا حدود زيادي به محاق‬ ‫برد‪.‬همچنينازوطنفروشيسازمان‬ ‫مزبور و مزدوري و خبرچيني براي‬ ‫صــدام‪ ،‬آن هم در زمــان جنگ و‬ ‫اشغال بخشي از خاك ايران توسط‬ ‫ارتش بعــث و بويــژه از اوضاع و‬ ‫احوال كشــور و مديريــت آن در‬ ‫ماه هاي منتهي به پايان جنگ خبر‬ ‫دارم و مــي دانم كه رجوي پس از‬ ‫پذيرش قطعنامه ‪ 598‬توسط ايران‪ ،‬با‬ ‫لشگر كشي ناموجه جنايت بزرگ‬ ‫ديگري مرتكب شد و هزاران عضو‬ ‫ســاده دل را با نام آزاد سازي ايران‬ ‫به كام مرگ فرستاد تا هم بر تحليل‬ ‫غلط خود از خاتمهء جنگ سرپوش‬ ‫گذارد و هم با جاري كردن شطي‬ ‫از خون چرخه ى خشــونت ورزي‬ ‫را اســتمرار بخشد‪ .‬با وجود همه ی‬ ‫اين مسائل‪ ،‬محاكمه مجدد زندانیان‬ ‫را در سال ‪ 67‬و اعدام گروهی آنان‬ ‫را نقض موازیــن حقوقی و قانونی‬ ‫کشــور به شــمار می آورم‪ .‬ما حق‬ ‫نداریم بــا اســتاندارهای دوگانه با‬ ‫پدیده ها و رخدادها مواجه شویم‪.‬‬

‫کار اشــتباه از ســوی هر کس که‬ ‫سر زند اشتباه است‪ .‬هنگامی که ما‬ ‫درباره ی خداوند می گوییم او جز‬ ‫عدل عملی انجام نمی دهد (در برابر‬ ‫اشــعریان که شعارشان این بود‪ :‬هر‬ ‫کار که خداوند انجام می دهد عدل‬ ‫است) تکلیف بندگان خدا روشن‬ ‫است‪ .‬معیار سنجش ما در مورد هر‬ ‫موضوع و اقدامی حقیقت و عدالت‬ ‫است نه شخصیت افراد‪ ،‬هر قدر هم‬ ‫که بزرگ و تاریخ ساز باشند‪ .‬شايد‬ ‫به همين دليل مهندس موسوي مي‬ ‫گويــد هم خــود او در همان زمان‬ ‫نخست وزيري و هم رييس جمهور‬ ‫وقت ‪-‬آیــت اهلل خامنه اي ‪ -‬با اين‬ ‫روش اعــدام بــه شــدت مخالفت‬ ‫كردند اگر چه وقتــي متوجه ابعاد‬ ‫فاجعه شدند‪ ،‬که كار از كار گذشته‬ ‫بود‪.‬‬ ‫‪ .3‬یکــی از دلنشــین ترین اخباری‬ ‫که پس از آزادی شنیده ام سخنان‬ ‫پدر یکــی از قربانیان ســال ‪ 67‬در‬ ‫جمــع گــروه دیگــری از والدین‬ ‫اعدام شــدگان همان سال بود‪ ،‬که‬ ‫برخالف روال ســالیان گذشــته و‬ ‫برخالف مضامین سرودهای رایج‬ ‫مجاهدین خلق‪ ،‬که دعوت به کینه‬ ‫ورزی و انتقام گیری می کند‪ ،‬وی‬ ‫خواهان آن شد که به کینه و نفرت‬ ‫پایان داده شود و به جای آن دعوت‬ ‫به مهر و دوستی کرد‪ .‬مهم تر آن که‬ ‫این پیام با استقبال و تشویق بعضی‬ ‫دیگر از خانواده ها مواجه شد‪.‬‬ ‫‪ .4‬حاكميت مي تواند با عذرخواهی‬ ‫ازملت‪،‬حاللیتطلبیازبازماندگان‬ ‫و اصالح ساز و کار قضائی میهن‪ ،‬به‬ ‫گونه ای که تکرار چنین فجایعی را‬ ‫ناممکــن کند‪ ،‬زخم ناشــی از این‬ ‫اعدام ها را التیام بخشد‪ .‬من به سهم‬ ‫خود از خانواده های اعدام شدگان‬ ‫آن فاجعــه‪ ،‬از جملــه بازماندگان‬ ‫قربانیانی که عضو مجاهدین خلق‬ ‫نبودند‪ ،‬پوزش می طلبم و متواضعانه‬ ‫آنان را فرا می خوانم تا‪ ،‬با تأسی به‬ ‫ماندال‪« ،‬ببخشند اما فراموش نکنند»‬ ‫تا ایران و ایرانی از چرخه ی شــوم‬ ‫نفرت و کینه و انتقام رها شــوند‪ .‬از‬ ‫رهبر هم می خواهم که پیش از آن‬ ‫که دیر شود پرچم دوستی و مهر و‬ ‫آشــتی ملی برافرازد و با پایان دادن‬ ‫به حصرها‪ ،‬زندان ها‪ ،‬پناهندگی ها‬ ‫و مهاجرت های سیاسی‪ ،‬تلخ کامی‬ ‫این روزها را به شیرینی هم زیستی‬ ‫مســالمت آمیــز آحاد هــم وطنان‬ ‫تبدیل کند تا قطار انقالب در ریل‬ ‫اصلی خود که «همــه با هم بودن»‬ ‫است‪ ،‬قرار گیرد‪.‬‬ ‫‪ .5‬شهروندان ایران زمین در این باب‬ ‫می توانند نقش بسیار مهم و به باور‬ ‫من تعیین کننده ای ایفا کنند‪ .‬آنان‬ ‫نه تنها نباید اجازه دهند هیچ فرد یا‬ ‫گروهی با اســتناد به سخنان آیة اهلل‬ ‫منتظری به ایجاد دوگانه سازی های‬ ‫غیرضرور‪ ،‬تفرقــه افکن و فرصت‬

‫سوز بپردازد و آگاه یا ناآگاه جبهه‬ ‫ی بــزرگ دموکراســی خواهــان‬ ‫و عدالــت طلبــان را در مصاف با‬ ‫انسداد طلبان داخلی و سلطه جویان‬ ‫خارجی تضعيف يا خداي ناكرده‬ ‫دو پاره كند‪ ،‬به عکس باید از توجه‬ ‫عمومی به این سخنان کمال استفاده‬ ‫را به ســود اســتقرار دموکراســی‪،‬‬ ‫نفي خشــونت ورزي و حاكميت‬ ‫قانــون در ایران ببريــم و به آرمان‬ ‫طرفین‪ ،‬که خواهان سربلندی ایران‬ ‫و بهروزی ایرانیان بوده اند‪ ،‬اگرچه‬ ‫به نظر ما مسیر را اشتباه پیموده اند‪،‬‬ ‫جامه ی عمل بپوشانيم‪ .‬ما شهروندان‬ ‫می توانیــم و باید خودمان را‪ ،‬رهبر‬ ‫و نهادهای منصوبــش را‪ ،‬خانواده‬ ‫های قربانیان را و نیروهای سیاســی‬ ‫اعم از مخالف و موافق را‪ ،‬به نماندن‬ ‫درگذشته‪ ،‬در عین درس گرفتن از‬ ‫آن‪ ،‬و نگاه بــه آینده و تالش براي‬ ‫اجــراي بدون تنازل قانون اساســي‬ ‫دعوت کنیم و با تبدیل آشتی ملی‬ ‫و مهر و دوستی به خواستی عمومی‪،‬‬ ‫فردایی بهتر را برای خود و فرزندان‬ ‫مان رقم زنیم‪.‬‬

‫پاسخ به تاجزاده‬

‫شادی صدر‬ ‫آقای تاجزاده‪،‬‬ ‫در واکنش به انتشــار نوار جلســهء‬ ‫هیات مرگ با منتظری نوشته اید‪:‬‬ ‫«من به ســهم خود از خانواده‌های‬ ‫اعدا ‌م شــدگان آن فاجعه‪ ،‬از جمله‬ ‫بازمانــدگان قربانیانــی کــه عضو‬ ‫مجاهدین خلــق نبودنــد‪ ،‬پوزش‬ ‫می‌طلبم‪».‬‬ ‫به این عکــس نگاه کنید‪ .‬این فقط‬ ‫یکــی از ده‌ها گور جمعی در ایران‬ ‫اســت که به‌خصــوص در جریان‬ ‫کشــتار ‪ ،67‬در جای جــای ایران‪،‬‬ ‫شبانهومخفیانهکندهشدتاپیکرهای‬ ‫اعدام شده‌ها را بدون اطالع خانواده‬ ‫و مــردم‪ ،‬در آن روی هم بریزند و‬ ‫با مشتی خاک و بعضی وقت ها‪ ،‬با‬ ‫ســیمان رویش را بپوشانند تا چهره‬ ‫جنایت را پنهان نگــه دارند‪ .‬به این‬ ‫عکس خــوب نگاه کنیــد و به ما‬ ‫بگویید دقیقا از خانواده چه کسانی‬ ‫باید عذرخواهی شود؟ این‌ها که در‬ ‫این گورهای جمعی دفن شده‌اند‪،‬‬

‫شادی صدر خطاب به تاجزاده ‪ :‬به این عکس نگاه کنید‪ .‬این فقط یکی از ده‌ها گور جمعی در ایران‬ ‫است که به‌خصوص در جریان کشتار ‪ ،67‬در جای جای ایران‪ ،‬شبانه و مخفیانه کنده شد تا پیکرهای‬ ‫اعدام شده‌ها را بدون اطالع خانواده و مردم‪ ،‬در آن روی هم بریزند و با مشتی خاک و بعضی وقت‬ ‫ها‪ ،‬با سیمان رویش را بپوشانند تا چهره جنایت را پنهان نگه دارند‪ .‬به این عکس خوب نگاه کنید و به‬ ‫ما بگویید دقیقا از خانواده چه کسانی باید عذرخواهی شود؟‬

‫که بوده‌اند؟ اسم خودشان و مادر و‬ ‫پدرشان چه بوده؟ چطور می‌توانید‬ ‫خانواده‌های آن‌هــا را پیدا کنید و‬ ‫ازشــان معذرت خواهی کنید؟ در‬ ‫هولناکــی اتفاقی کــه این عکس‬ ‫به تصویر کشــیده عمیق شــوید و‬ ‫بعد جواب دهید‪ :‬آیــا بدون اینکه‬ ‫خانواده‌هــا حداقــل بداننــد پیکر‬ ‫فرزندانشــان کجا و در کدام گور‬ ‫جمعی دفن شده‪ ،‬اصال عذرخواهی‬ ‫شما محلی از اعراب دارد؟!‬ ‫نوشته اید‪“ :‬من اندیشــه‪ ،‬راهبرد و‬ ‫روش های تشکیالتی فرقه رجوی‬ ‫را چنــان فاشیســتی و غیرانســانی‬ ‫می‌بینــم که فقــط با داعــش قابل‬ ‫مقایســه اســت‪ .‬با وجود این وقتی‬ ‫اعضــای همیــن ســازمان مخوف‬ ‫بازداشــت‪ ،‬محاکمه و زندانی می‬ ‫شــوند‪ ،‬حقوقی دارند کــه با هیچ‬ ‫توجیهی نمی‌تــوان و نباید آن‌ها را‬ ‫نادیده گرفت یا نقض کرد‪”.‬‬ ‫بــه نظر می رســد نه فقــط حقایق‬ ‫زندگی همــان خانواده‌هایی را که‬ ‫ازشان عذرخواهی کرده‌اید نادیده‬ ‫گرفته‌اید که حتی نوار را هم خوب‬ ‫گوش نکرده‌اید‪ .‬منتظری آشکارا‬ ‫از پــروژهء کشــتن همــهء اعضا و‬ ‫هواداران مجاهدین‪ ،‬حتی روزنامه‌‬ ‫خــوان و نشــری ‌ه خوان‌شــان پرده‬ ‫برمی‌دارد‪ .‬اما شما‪ ،‬بسیار آگاهانه‪،‬‬ ‫همه آن‌هایی را که در زندان “اتهام”‬ ‫مجاهدیــن داشــته‌اند‪“ ،‬عضو” این‬ ‫ســازمان و مســلح می خوانید و با‬ ‫داعــش‌وار خطــاب کردن شــان‪،‬‬ ‫اعدام‌شــان را همچنان به حق جلوه‬ ‫می‌دهید‪.‬‬ ‫بعید است کسی مثل شما‪ ،‬با پیشینهء‬ ‫مســئولیت در ســازمان مجاهدین‬ ‫انقالب اسالمی که سابقهء عملیات‬ ‫تروریســتی قبل از انقالب خود را‬ ‫با افتخــار در کارنامــه‌اش بیان می‬ ‫کند‪ ،‬سازمانی که بعد از انقالب در‬ ‫تشکیلوتأسیسکمیتههایانقالب‬ ‫نقش اصلی را داشــته است‪ ،‬کمیته‬ ‫هایی که در سرکوب و دستگیری‬ ‫و شکنجه مخالفان جایگاه ویژه ای‬ ‫داشته‪ ،‬فرق بین عضو و هوادار یک‬ ‫سازمان سیاسی را نداند‪ .‬بعید است‬ ‫معاون سیاسی اسبق وزارت کشور‪،‬‬ ‫ســهوا ً و بدون هیچ عمدی‪ ،‬همهء‬ ‫آنهایی را که با «اتهام» مجاهد بودن‪،‬‬ ‫عضو یا هوادار یا روزنامه فروش یا‬ ‫روزنامه خوان بودنــد و در دادگاه‌‬ ‫های چند دقیقه‌ای و بدون حضور‬ ‫وکیل محکوم شــده انــد را بریزد‬ ‫توی یــک تابوت‪ ،‬درش را محکم‬

‫میخ بکوبد و رویش برچسب بزند‪:‬‬ ‫«تروریست فاشیست» و خالص!‬ ‫به این داســتان‪ ،‬کــه خالصه یک‬ ‫زندگی بریده شده است فکر کنید‪.‬‬ ‫شاید چند شــبی آرامش تان سلب‬ ‫شد و خوابتان نبرد‪ :‬مهدی افتخاری‪،‬‬ ‫فرزنــد یک کارگر معــدن‪ ،‬وقتی‬ ‫به اتهام هــواداری از مجاهدین در‬ ‫مشهد در سال ‪ 60‬دستگیر شد‪15 ،‬‬ ‫سال داشت‪ ،‬کالس دوم دبیرستان‬ ‫بود‪ .‬زندان پر از زندانی بود و چون‬ ‫جا برای آن همه نداشته اند‪ ،‬تعداد‬ ‫زیادی را در چادری در حیاط زندان‬ ‫نگه‌می‌داشتند؛ چادری که هوایش‬ ‫روزهــا داغ بوده و شــب ها خیلی‬ ‫ســرد‪ .‬ســی و پنج نفر زندانی فقط‬ ‫دو تا پتو داشته‌اند‪ .‬مهدی افتخاری‪،‬‬ ‫در آن سرمای وحشتناک‪ ،‬شب‌ها‬ ‫ســرش را می کرده زیر پتو و آرام‪،‬‬ ‫گریه می کــرده و به هم بندی‌اش‬ ‫می‌گفتــه کــه چقدر دلــش برای‬ ‫مادرش تنگ شده اســت‪ .‬او را در‬ ‫اســفند ‪ ،60‬در همان ‪ 15‬ســالگی‬ ‫اعدام کردند و هفت سال بعد نوبت‬ ‫به بقیه نوجوان‌هایی رســید که هم‬ ‫زمان با او دستگیر شده بودند‪.‬‬ ‫ا فقــط در همــان زندان وکیل‬ ‫آباد مشهد‪ ،‬وقت کشتار ‪ ،67‬محمد‬ ‫حیدری ‪ 23‬ساله بوده‪ ،‬علی آگاه ‪22‬‬ ‫ساله‪ ،‬علیرضا ســعیدی ‪ 24‬سال‌ش‬ ‫بود‪ ،‬علی سعیدی شریف آبادی ‪19‬‬ ‫سال‌ش بوده (یعنی وقت دستگیری‬ ‫فقــط ‪ 12‬ســال داشــته اســت)‪،‬‬ ‫محمدرضا سعیدی شریف‌آبادی‪،‬‬ ‫‪ 23‬ســال داشــته (پدر این دو برادر‬ ‫کارگــر شــهرداری بوده اســت)‪،‬‬ ‫ابوالفضل طالب بیدختی ‪ 21‬سال و‬ ‫علی گلی ‪ 22‬سال‪ .‬این ها همه شان‬ ‫در زندان بالغ شده بودند‪ ،‬هفت سال‬ ‫حبس کشــیده بودند و دیگر باید‬ ‫آزاد می شــدند که اعدام شــدند‪.‬‬ ‫پیکر آنهــا را به همــراه بقیه اعدام‬ ‫شــدگان در “لعنت آباد” بهشــت‬ ‫رضای مشهد و در گورهای جمعی‬ ‫که با عجله و شبانه با بولدوزر حفر‬ ‫شدهریخته‌اند‪.‬‬ ‫نوشته‌اید‪“ :‬متواضعانه آنان [خانواده‬ ‫هــا] را فرامی خوانم تا با تأســی به‬ ‫ماندال “ببخشند اما فراموش نکنند”‬ ‫تــا ایــران و ایرانی از چرخه شــوم‬ ‫نفرت و کینه و انتقام رها شوند‪”.‬‬ ‫اول اینکه روایت شما از اتفاقی که‬ ‫در آفریقای جنوبی افتاد یک روایت‬ ‫جعلی و خودساخته است است‪ .‬در‬ ‫آفریقای جنوبی‪ ،‬تنها جنایتکارانی‬ ‫بخشیده شــدند که ابتدا‪ ،‬در مقابل‬

‫کمیسیون حقیقت ایستادند و درباره‬ ‫کارهایی که کرده بودند‪ ،‬حقیقت‬ ‫و همــهء حقیقت را بیــان کردند‪.‬‬ ‫جلســات کمیســیون حقیقــت از‬ ‫رادیوی ملی پخش می شد و همهء‬ ‫مــردم‪ ،‬دربارهء جزییات دهشــتبار‬ ‫جنایت های رژیم آپارتاید آگاهی‬ ‫پیدا می‌کردند‪ .‬دوم اینکه در ایران‪،‬‬ ‫خانواده های اعدام شدگان کشتار‬ ‫‪ 67‬و البته سایر قربانیان فجایع دههء‬ ‫اول استقرار حکومت اسالمی‪ ،‬سی‬ ‫و چند ســال است که دنبال جواب‬ ‫سواالت ساده‌شان می‌گردند‪ ،‬اینکه‬ ‫بچه هایشان را چرا کشتند؟ چگونه‬ ‫و کجا آن ها را کشتند؟ چه کسانی‬ ‫مسئول بوده اند و پیکر بچه هایشان‬ ‫را کجا دفن کرده اند؟ برای پرسیدن‬ ‫این سئوال‌های ســاده‪ ،‬جز جواب‪،‬‬ ‫هر برخــوردی را تجربه کرده اند‪:‬‬ ‫توهین شنیده اند‪ ،‬کتک خورده اند‪،‬‬ ‫دستگیر شده اند‪ ،‬حتی از عزاداری‬ ‫‌شــان و حتی گذاشتن گل بر روی‬ ‫گورهــای جمعی جلوگیری کرده‬ ‫اند‪ .‬آنها مســتحق دانستن حقیقت‬ ‫هســتند‪ .‬مســتحق این هســتند که‬ ‫شاهد و شــاکی محاکمهء عامالن‬ ‫و آمــران آن جنایت‌ها (تکرار می‬ ‫کنــم‪ ،‬محاکمه و نــه انتقام‌جویی)‬ ‫باشــند‪ .‬خانواده‌ها مستحق آنند که‬ ‫خســاراتی که به آن‌ها وارد آمده و‬ ‫نیز‪ ،‬از فرزندان شــان اعاده حیثیت‬ ‫شــود‪ .‬جامعه نیز حق دارد از اینکه‬ ‫چنین جنایت‌هایی هیچگاه در آینده‬ ‫تکرار نخواهند شد‪ ،‬اطمینان حاصل‬ ‫کند‪.‬‬ ‫مهمترین دستاورد کتاب خاطرات‬ ‫منتظری‪ ،‬انتشــار سند فتوای کشتار‬ ‫ن طور برخی جزییات مربوط‬ ‫و همی ‌‬ ‫به اعدام‌ها‪ ،‬از زاویهء مقامی بلندپایه‬ ‫در درون نظــام بود‪ .‬ایــن نوار هم‬ ‫اطالعــات تــازه‌ای را به خصوص‬ ‫دربــاره اینکــه آغاز روند کشــتار‬ ‫زندانیان‪ ،‬سه ‪ -‬چهار سال قبل از سال‬ ‫‪ 67‬بوده و نه پس از پایان جنگ و نه‬ ‫به تالفی عملیات فروغ جاویدان‪ ،‬در‬ ‫اختیار عموم قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫پس از عذرخواهی‪ ،‬شــما‪ ،‬شخص‬ ‫شما‪ ،‬از میان حقایق ناگفته‪ ،‬انکار یا‬ ‫تحریف شده‪ ،‬چه دارید که امروز‬ ‫در کفهء وجــدان جمعی و تاریخ‬ ‫مشترک “ایران و ایرانی” بگذارید؟!‬ ‫شما‪ ،‬به عنوان یک مقام دولتی دههء‬ ‫‪ ،60‬چه اطالعات درونی دارید که‬ ‫باید ســکوت تــان را دربــارهء آن‬ ‫بشکنید؟!‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 19, 2016‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 201 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Friday August 19, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫نخست وزیر فرانسه‬ ‫از ممنوعیت مایوی اسالمی حمایت کرد‬

‫بی بی ســی ‪ -‬در پی ممنوعیت بورکینی (مایوی اســامی) در چند شهر‬ ‫ســاحلی فرانســه‪ ،‬مانوئل والس نخست وزیر این کشــور نیز از این اقدام‬ ‫حمایت کرده است‪.‬‬ ‫نخست وزیر فرانسه در مصاحبه با روزنامه الپروانس گفت که استفاده از‬ ‫این نوع پوشش یک طرح سیاسی برای تداوم پائین آوردن شأن زن است‬ ‫و با ارزش‌های جامعه فرانسه مغایرت دارد‪.‬‬ ‫اما به گفته نخست وزیر فرانسه ممنوعیت مایوی اسالمی راهی برای مبارزه‬ ‫با حمالت تروریستی گروه‌های تندروی اسالمی نیست‪.‬‬ ‫شهرداری‌های چند شهر فرانسه‪ ،‬از جمله کن‪ ،‬پوشیدن مایوی اسالمی را به‬ ‫استناد به قانون برهم زدن نظم عمومی منع کرده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته شــهردار کن بورکینی نماد اســام افراطی است و از آنجایی که‬ ‫فرانسه یکی از اهداف حمالت تروریستی است‪ ،‬پوشیدن بورکینی ممکن‬ ‫است باعث ایجاد درگیری و نزاع شود‪.‬‬ ‫مجمع حقوق بشر فرانسه گفته است که ممنوعیت استفاده از بورکینی را در‬ ‫دادگاه به چالش خواهد کشید‪.‬‬ ‫استفاده از پوشش اســامی در گذشته هم در فرانسه با محدودیت روبرو‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫فرانسه اولین کشور اروپایی است که استفاده از روبنده را در اماکن عمومی‬ ‫ممنوع کرد‪ ،‬هرچند استفاده از پوشش اسالمی در این کشور قانونی است‪.‬‬ ‫دو هفته پیش نیز «روز بورکینی» که قرار بود در یکی پارک‌های آبی در‬ ‫مارسی برگزار شود‪ ،‬در پی انتقادهای شدید لغو شد‪.‬‬ ‫مسلمانان فرانسه ‪ ۵‬میلیون از جمعیت این کشور را تشکیل می‪‎‬دهند‪ .‬به این‬ ‫ترتیب فرانسه در میان کشورهای اروپای غربی دارای بزرگترین جمعیت‬ ‫مسلماناست‪.‬‬

‫ماموران شش مظنون را‬ ‫در «سن‌پترزبورگ» و «مسکو» کشتند‬

‫بی‌بی‌ســی‪ -‬به دنبال یورش نیروهای ویژه روســیه به محل اقامت چند‬ ‫مظنون در شهر سن پترزبورگ‪ ،‬چهار نفر کشته شدند‪.‬‬ ‫درگیری دو مهاجم با ماموران در شهر مسکو‪ ،‬پایتخت‪ ،‬هم به کشته شدن‬ ‫این دو نفر منجر شده است‪.‬‬ ‫بنا به گزارش‌ها امروز نیروهای ویژه روســیه در جســتجوی مظنونانی از‬ ‫شمال قفقاز به مجموعه‌ای آپارتمانی در سن پترزبورگ حمله کردند‪ .‬به‬ ‫گفته مقامات روسیه چهار مظنون در این جریان کشته شدند‪.‬‬ ‫سرویس امنیتی روســیه اعالم کرده است ماموران در این حمله به دنبال‬ ‫چند شــخص تحت تعقیب بودند‪ ،‬این افراد بــه عضویت در گروه‌های‬ ‫مسلح غیرقانونی شمال قفقاز متهم بودند‪.‬‬ ‫مقام‌های روس می‌گویند پس از مقاومت مظنونان و تبادل آتش چهار نفر‬ ‫از آنان کشته شدند‪.‬‬ ‫گزارش‌هایی هم از دستگیری چند نفر منتشر شده است‪.‬‬ ‫در تحولی دیگر دو نفر پس از حمله به ماموران راهنمایی و رانندگی در‬ ‫شرق مسکو توسط ماموران امنیتی کشته شدند‪.‬‬ ‫آن طور که اعالم شده این دو نفر به تفنگ و تبر مسلح بودند و دو مامور‬ ‫راهنمایــی و رانندگی را زخمی کرده‌اند‪ .‬حال یکــی از ماموران وخیم‬ ‫گزارش شده است‪.‬‬ ‫ظن آن می‌رود که دو مهاجم مسکو نیز اهل شمال قفقاز بوده باشند‪.‬‬ ‫چندین سال است که روسیه با ناآرامی‌هایی در ناحیه شمال قفقاز مواجه‬ ‫است و به ویژه درگیری‌های عمده‌ای بین نیروهای روسیه و جدایی‌طلبان‬ ‫چچنی وجود داشته است‪.‬‬

‫«داعش به من گفت یا چشمانت را‬ ‫بپوشان یا چشمانت را درمی‌آوریم»‬ ‫رادیو فردا‪ -‬شــهر َمنب ِج در شــمال چشــمانت را هم بپوشانی‪ .‬اگر این‬ ‫سوریه‪ ،‬روز جمعه توسط «نیروهای کار را نکنی چشــمانت را از دست‬ ‫ســوریه دموکراتیــک» از داعش خواهی داد‪.‬‬ ‫بازپــس گرفته شــد‪ .‬این شــهر دو‬ ‫ســال تحت کنترل نیروهای گروه بــه عنوان یکــی از هــزاران زن‬ ‫حکومت اســامی یا «داعش» بود‪ .‬منبجــی‪ ،‬اکنون چه خواســته یا‬ ‫اما ائتالفی از نیروهای عرب و کرد آرزویی دارید؟‬ ‫با حمایت «ائتالف بین المللی مبارزه اینکه وقتی بیرون بروم ظلم داعش‬ ‫با داعش»‪ ،‬در یک عملیات دو ماهه روی هیچکس باقی نمانده باشــد‪.‬‬ ‫توانستند نیروهای داعش را شکست خدا دل همه آنانی را شــاد کند که‬ ‫در آزادســازی منبج نقش داشتند‪.‬‬ ‫دهند و از این شهر بیرون برانند‪.‬‬ ‫اکنون که گروه حکومت اسالمی خدا دل شهدای آزادسازی منبج را‬ ‫در منبج نمانده‪ ،‬پرســش این است‪ :‬شاد کند‪.‬‬ ‫در دوره‌ای که داعش در شهر بود‪« ،‬عالیــه» در آخر به طور مشــخص‬ ‫اهالی منبج چه وضعیتی داشــتند؟ خطــاب به زنــان شــهرش حرف‬ ‫برخورد اعضای داعش با مردم شهر می زند و می‌گویــد‪« :‬به زنانی که‬ ‫چطور بود؟ در همین ارتباط رادیو می‌ترســیدند از خانه بیــرون بیایند‬ ‫فردا با یک زن عرب در داخل منبج می‌گویم‪ :‬نترســید! بیــرون بیایید‪.‬‬ ‫گفتگو کرده است‪ .‬او اسمش«عالیه» دیگر نترســید! من یکــی از آنانی‬ ‫بودم که همیشه می ترسیدم‪ .‬اکنون‬ ‫و ساکن منبج است‪.‬‬ ‫ســپاس برای خدا که مردم آزادانه‬ ‫شــهرتان چند روزی است که از رفت و آمد می کنند‪.‬‬ ‫کنترل داعش آزاد شــده اســت‪.‬‬ ‫اکنون چه احساسی داری؟‬

‫درگیری‌های شدید در حلب و‬ ‫ادلب؛ «بیش از ‪ ۱۸۰‬غیرنظامی‬ ‫طی دو روز کشته شدند»‬

‫قبال خفه شــده بودیــم‪ .‬اکنون اما‬ ‫داریم هوای تازه استشمام می کنیم‪.‬‬ ‫مثل کســی که زندانی شده باشد و‬ ‫بعد آزادش کرده باشــند‪ ۴۰ .‬روز گزارش‌ها از ســوریه حاکی است‬ ‫تمام ما را محاصره کرده بودند‪ .‬ما را نبردهایی شدیدی در حلب و اِدلِب‬ ‫کتک می‌زدند‪ .‬ما را گرسنه و تشنه جریــان دارد‪ .‬بنا بــر گزارش‌های‬ ‫نگه داشته بودند‪ .‬نمی توانستیمنفس محلی بیش از ‪ ۱۸۰‬غیرنظامی‪ ،‬طی‬ ‫دو روز‪ ،‬عمدتــا در حلب کشــته‬ ‫بکشیم‪.‬‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫وقتی داعش در شــهر بود‪ ،‬با شما حلب‪ ،‬مهم‌ترین شهر بزرگ سوریه‬ ‫اهالی منبج‪ ،‬چطور رفتار می‌کرد؟ است که شورشیان همچنان بخشی‬ ‫«ما مثــل زندانی بودیم‪ .‬هر کســی از آن را در کنترل دارند‪.‬‬ ‫یک حرف اشــتباه می‌زد‪ ،‬ســرش «کمیته هماهنگی‌های محلی»‪ ،‬یک‬ ‫را می بریدند‪ .‬نمی گذاشتند نفس ســازمان مردم‌نهاد مخالف جنگ‬ ‫بکشیم‪ .‬در میدان‌ها و فلکه‌ها مردم که در سوریه فعال است‪ ،‬می‌گوید‬ ‫بیــش از ‪ ۱۸۰‬غیرنظامــی از روز‬ ‫را گردن می زدند‪».‬‬ ‫جمعه تا یک‌شنبه (‪ ۲۴-۲۲‬مرداد)‬ ‫آیا خود تــو از نزدیک دیدی که در جریان حمالت هوایی روســیه‬ ‫سرکسی را از تن جدا کنند؟‬ ‫و ارتش بشــار اســد و نیز حمالت‬ ‫بله‪ .‬بله‪ .‬در همه فلکه‌ها و میادین این شورشیان‪ ،‬کشته شده‌اند‪ ۲۲ .‬نفر را‬ ‫کار را می‌کردند‪ .‬این کار روا نبود‪ .‬کودکان و ‪ ۲۳‬نفر از کشته‌شدگان‬ ‫ما همه می‌ترســیدیم‪ .‬خدا قسمت را زنان تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫هیچ‌کس نکند‪ .‬حرام است‪ .‬به خدا ســازمان دیدبان حقوق بشر سوریه‬ ‫حرام اســت‪ .‬نیســت؟ مردم از این کــه مقــر آن در لندن اســت‪ ،‬نیز‬ ‫وضعیت بیزار شــده بودند‪ .‬همه جا می‌گوید ‪ ۲۶‬مــورد حمله هوایی‪،‬‬ ‫در محاصره آنها بودیم‪.‬‬ ‫تنها در روز یک‌شنبه‪ ،‬در ادلب رخ‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫‌هــا‬ ‫ه‬ ‫خانواد‬ ‫داعــش برخــی‬ ‫داده اســت و طی دو هفته گذشته‬ ‫خانه‌هایشان بیرون کرده بود و سپس ‪ ۱۲۲‬غیرنظامــی جــان خــود را از‬ ‫خانه آنها را مین گذاری کرده بود‪ .‬دست داده‌اند‪.‬‬ ‫خانه ما را مین‌گذاری کرده بودند‪ .‬خبرگزاری آسوشــیتدپرس به نقل‬ ‫خانه همسایه ما را هم‪ .‬نمی توانیم به از رامــی عبدالرحمــن‪ ،‬رئیس این‬ ‫خانه خود بازگردیم‪ .‬مقابل چشمان ســازمان‪ ،‬می‌گوید ایــن حمالت‬ ‫ما خانه‌هایمــان را مین‌گذاری می هوایی توســط جنگنده‌های ارتش‬ ‫کردند‪ .‬یک دختر کوچک به دلیل روســیه و ارتــش دولتی ســوریه‬ ‫انفجار مین کشته شد‪ .‬چرا این کار صورتگرفته‌است‪.‬‬ ‫را می کنند؟ حرام نیســت؟ گفتند بنــا بــر گــزارش دیدبــان حقوق‬ ‫از خانه‌هایتان خارج شــوید‪ .‬وقتی بشر ســوریه‪ ،‬شــمار کشته‌شدگان‬ ‫آن را مین گــذاری می کردند می غیرنظامی در حلــب‪ ،‬طی دو هفته‬ ‫پرسیدیم‪ :‬چرا این کار را می کنید؟ گذشته از ‪ ۳۲۰‬نفر فرا رفت ‌ه و در میان‬ ‫در پاســخ می گفتند‪ :‬تــا دوباره به قربانیان ‪ ۱۲۶‬نفر کودک هستند‬ ‫خانه‌هایتــان بازنگردیــد‪ .‬این کار بــه گــزارش آسوشــیتدپرس‪،‬‬ ‫حرام نیست؟‬ ‫ســخنگوی «احــرار الشــام»‪،‬گفته‬ ‫اســت نبرد حلب‪ ،‬به همه ســوریه‬ ‫آیا با خود شما برخوردی صورت مربوط می‌شــود‪ .‬بنا بــر گزارش‌ها‬ ‫گرفته است؟‬ ‫درگیری‌هایــی میــان نیروهــای‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫هســتیم‪.‬‬ ‫بالغ‬ ‫زن‬ ‫مــن یــک‬ ‫بشــار اسد و شورشــیان در اطراف‬ ‫می‌گفتند حق نداری بیرون بروی‪ .‬نیروگاهی در اســتان حمــا نیز در‬ ‫می‌گفتند‪ :‬باید چادر سرت کنی و جریان است‪.‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫یک نفر در رابطه با قتل امام جماعت‬ ‫مسجدی در نیویورک بازداشت شد‬

‫بی بی سی ‪ -‬پلیس نیویورک یک‬ ‫مرد ‪ ۳۵‬ســاله را در ارتبــاط با قتل‬ ‫عالالدین اکونجــی‪ ،‬امام جماعت‬ ‫مسجدی در محله کوئینز نیویورک‬ ‫بازداشت کرده است‪.‬‬ ‫امام اکونجی و دستیارش ثارا الدین‪،‬‬ ‫روز شــنبه (‪ ۱۴‬اوت ‪ ۲۴ -‬مــرداد)‬ ‫لحظاتی بعد از نمــاز ظهر در برابر‬ ‫مســجد فرقان با شلیک مستقیم به‬ ‫سرشان به قتل رسیدند‪.‬‬ ‫هویت مظنون بازداشت شده اسکار‬ ‫مورل اعالم شده است‪ .‬او همچنین‬ ‫متهم بــه حمل و مالکیت غیرمجاز‬ ‫اسلحه است‪.‬‬ ‫آقای اکونجی‪ ۵۵ ،‬ســاله‪ ،‬دو سال‬ ‫پیــش از بنگالدش به آمریکا آمده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫دستیار او‪ ،‬ثارا الدین‪ ۶۴ ،‬ساله‪ ،‬هم‬ ‫در حالی که در کنار او قدم می‌زد‬ ‫مورد هدف گلوله قــرار گرفت و‬ ‫دقایقی بعد از انتقال به بیمارســتان‬ ‫جان داد‪.‬‬ ‫مســلمانان این مسجد بعد از کشته‬ ‫شــدن امام جماعتشــان در خیابان‬ ‫تجمعــی اعتراضی برپــا کردند و‬ ‫خواستار «اجرای عدالت» شدند‪.‬‬ ‫آنها به رسانه‌های آمریکایی گفتند‬ ‫قتل امــام اکونجی «با ریشــه تنفر‬ ‫مذهبی» روی داده است‪.‬‬ ‫آنهــا دونالــد ترامــپ‪ ،‬نامــزد‬ ‫جمهوری‌خواهان بــرای انتخابات‬ ‫ریاست‌جمهوری پاییز امسال را هم‬

‫به علت آنچه «نفرت پراکنی» علیه‬ ‫مسلمانان خواندند مسبب این واقعه‬ ‫دانستند‪.‬‬ ‫همزمان‪ ،‬بیل د بالســیو‪ ،‬شــهردار‬ ‫نیویورک هم در واکنش به این دو‬ ‫قتل گفته فضایی که مسلمانان (این‬ ‫روزها) در آن روزگار می‌گذرانند‬ ‫«آماج رفتارهای تعصب‌آمیز» است‪.‬‬ ‫پلیس روز دوشــنبه ‪ ۱۵‬اوت ‪۲۵ -‬‬ ‫مرداد) گزارش کرده بود که اسکار‬ ‫مورل با اتهام مشــارکت در دو قتل‬ ‫بازداشت شده است‪.‬‬ ‫او روز یکشــنبه در جریــان یــک‬ ‫عملیــات تعقیــب و گریــز بــا‬ ‫خودروهای پلیس‪ ،‬بازداشت شد‪.‬‬ ‫پلیــس روز شــنبه و ســاعتی بعد‬ ‫از وقــوع این قتل‌ها گــزارش داد‬ ‫تصاویر دوربین‌های شهری مظنون‬ ‫اصلی این واقعه را نشان می‌دهد که‬ ‫محل را با خــودرو ترک می‌کند؛‬ ‫خودرویی با همان مشخصات تنها‬ ‫‪ ۱۰‬دقیقه بعــد در چند کیلومتری‬ ‫محل تیراندازی یک دوچرخه‌سوار‬ ‫را زیر می‌گیرد‪.‬‬ ‫ســال گذشــته پلیــس نیویورک‬ ‫گــزارش کرد که تعــداد حمالت‬ ‫تنفرآمیز نســبت به مســلمانان در‬ ‫نیویورک (پرجمعیت‌ترین شــهر‬ ‫آمریکا) پس از حمالت پاریس و‬ ‫کشتار سن برناردینو سه برابر شده‬ ‫است‪.‬‬

‫هشت مجری زن مصری‬ ‫«یک ماه مهلت دارند الغر شوند»‬

‫بی بی سی ‪ -‬شبکه دولتی تلویزیون‬ ‫مصر هشت تن از مجریان زن را به‬ ‫دلیل چاقی موقتا از کار برکنار کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اتحادیــه رادیــو تلویزیــون مصر‬ ‫(‪ )ERTU‬بــه ایــن هشــت مجری‬ ‫یک ماه فرصت داده است تا رژیم‬ ‫بگیرند و با «ظاهری متناسب» به کار‬ ‫مجری‌گری خود بپردازند‪.‬‬ ‫رئیس این شــبکه تلویزیونی یک‬ ‫زن اســت که قبال خود نیز مجری‬ ‫تلویزیون دولتی مصر بوده است‪.‬‬ ‫گفته می‌شــود اعالم این خبر برای‬ ‫این هشت مجری بسیار تکان دهنده‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫خدیجه خطاب مجری کانال دوی‬ ‫شــبکه تلویزیون دولتی به ســایت‬ ‫روزنامــه الیوم الســابع گفت که او‬

‫از مــردم می‌خواهــد کــه آخرین‬ ‫برنامه‌هــای تلویزیونی او را ببینند و‬ ‫کاله خــود را قاضــی کنند که آیا‬ ‫او واقعا چاق است و باید از کارش‬ ‫جلوگیریشود‪.‬‬ ‫یــک مجــری دیگــر گفــت که‬ ‫موقعیت پیش آمده خانــواده او را‬ ‫به شــدت ناراحت کرده اســت و‬ ‫این موضوع نباید به صورت علنی‬ ‫مطرح می‌شد‪.‬‬ ‫بسیاری از مفسران رسانه‌های مصر‬ ‫این اقــدام را زیــر ســوال برده‌اند‬ ‫اما شــبکه رادیو تلویزیــون دولتی‬ ‫مصر گفته است که از این تصمیم‬ ‫منصرف نخواهد شد ولی حقوق و‬ ‫مزایای این مجریان را قطع نخواهد‬ ‫کرد‪.‬‬

13 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281

139۵ ‫ مرداد‬29 ‫ جمعه‬۱۲81 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday August 19, 2016

MAJID TALEBI

778-558-8272

I’m your Realtor, Welcome Home

mt@majidtalebi.com ،‫منزل لوکس در یکی از بهترین نقاط وست ونکوور‬ ،‫ داونتاون و کوهستان‬،‫با چشمانداز خیره کننده از اقیانوس‬ ‫ اسکورفیت زیربنا بر روی زمینی به مساحت بیش از‬8۰۰۰ ‫بیش از‬ ‫ پنج حمام کامل‬،‫ اتاق خواب بزرگ‬۷ ‫ دارای‬،‫ هزار اسکورفیت‬۱5 ‫ بالکن بزرگ‬،‫ آشپزخانه‬3 ،‫ دستشوئی‬۲ ‫به عالوه‬

582 Kildonan Road, West Vancouver

$5,680,000

2593 Passage Dr., Coquitlam

$1,099,000

256 E.Osborne Road, North Vancouver

$1,460,000

380 St. James Cresent West Vancouver

$3,200,000

#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam

218 Allard Street, Coquitlam

$405,000

271 Montroyal Blvd., North Vancouver

$1,590,000

$815,000

860 Jefferson Avenue, West Vancouver

$2,270,000

4365 Mountain Highway, North Vancouver

$1,090,000

13

‫‪12‬‬

‫‪Friday August 19, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫با آزادی ‪ ۳۸‬هزار زندانی پیش از کودتا به طور مشروط‬

‫زندان‌هایترکیه‬ ‫برای بازداشت‌شدگان کودتا‬ ‫تخلیهمی‌شود‬ ‫دویچه ولــه ‪ -‬بکر بــوزداغ‪ ،‬وزیر‬ ‫دادگســتری ترکیه‪ ،‬در یادداشــتی‬ ‫در توییتــر اعــام کــرد ‪ ۳۸‬هزار‬ ‫زندانی در این کشور پیش از اتمام‬ ‫مدت حبس آنهــا از زندان‌ها آزاد‬ ‫می‌شوند‪ .‬این حکم از همین امروز‬ ‫(چهارشــنبه ‪ ۱۷‬اوت‪ ۲۷ /‬مرداد) به‬ ‫اجرا درآمده است‪.‬‬ ‫بــه گفته وزیر دادگســتری ترکیه‪،‬‬ ‫آزادی این زندانیــان به معنی عفو‬ ‫آنها نیســت بلکه آزادی مشــروط‬ ‫است و شامل زندانیانی می‌شود که‬ ‫رفتار خوب در زندان داشــته‌اند و‬ ‫کمتر از دو سال از محکومت آنها‬ ‫باقی مانده است‪.‬‬ ‫بوزداغ تاکیــد کرده ایــن آزادی‬ ‫مشروط شامل زندانیانی که به جرم‬ ‫قتل‪ ،‬خشــونت خانگی‪ ،‬سوءرفتار‬ ‫جنســی و یــا اقــدام علیــه دولت‬ ‫بازداشت شده‌اند نمی‌شود‪.‬‬ ‫عالوه براین‪ ،‬دستورالعمل تازه تنها‬ ‫شــامل زندانیانی اســت که تا اول‬ ‫ژوئیه ‪ ۲۰۱۶‬بازداشــت شــده‌اند و‬ ‫بازداشت‌شدگان مرتبط با کودتای‬ ‫‪ ۱۵‬ژوئیه مشمول این دستورالعمل‬ ‫نمی‌شوند‪.‬‬ ‫خبرگــزاری آلمــان (‪ )dpa‬در‬ ‫گزارشــی درباره اقدام دادگستری‬ ‫ترکیه در آزادی پیش از موعد ‪۳۸‬‬ ‫هزار زندانی نوشــته است‪ ،‬آزادی‬ ‫ایــن عده با هــدف جابازکردن در‬ ‫زندان‌ها بــرای بازداشت‌شــدگان‬ ‫متهم به مشارکت در کودتاست‪.‬‬

‫پس از کودتــای نافرجام ‪ ۱۵‬ژوئيه‬ ‫بیش از ‪ ۳۵‬هزار نفر بازداشت شدند‬ ‫که شــمار زیــادی از آنها پرســنل‬ ‫نظامی‪ ،‬قضات‪ ،‬دادستان‪ ،‬آموزگار‪،‬‬ ‫استادان دانشــگاه و روزنامه‌نگاران‬ ‫بودنــد‪ .‬در این مــدت حدود یک‬ ‫سوم آنها از زندان آزاد شده‌اند‪ ،‬اما‬ ‫بازداشت‌ها هم‌چنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫براســاس گــزارش خبرگــزاری‬ ‫«دوغان»‪ ،‬روز دوشــنبه (‪ ۱۵‬اوت‪/‬‬ ‫‪ ۲۵‬مرداد) در جریان بازرسی کاخ‬ ‫دادگستری و دو ســاختمان دیگر‬ ‫قضایی در استانبول‪ ،‬برای ‪ ۱۷۳‬نفر‬ ‫دادســتان و پرســنل قضایی حکم‬ ‫بازداشت صادر شد‪ .‬این عده متهم‬ ‫به داشــتن ارتباط با فتح‌اهلل گولن‪،‬‬ ‫رهبر جنبــش اســامی «خدمت»‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫دولــت ترکیــه گولن را مســئول‬ ‫کودتای نافرجام ‪ ۱۵‬ژوئيه می‌داند و‬ ‫از ودولت آمریکا خواستار استرداد‬ ‫اوست‪.‬‬ ‫درخواست ‪ ۲‬هزار سال زندان‬ ‫برای گولن‬

‫در حالــی کــه هنوز درخواســت‬ ‫دولــت ترکیــه از ایــاالت متحده‬ ‫آمریکا برای استرداد فتح‌اهلل گولن‬ ‫بــه جایی نرســیده‪ ،‬دادســتان کل‬ ‫ترکیه کیفرخواستی علیه او به اتهام‬ ‫طراحی کودتا تنظیم کرد ‌ه اســت‪.‬‬ ‫در این کیفرخواســت برای گولن‬

‫تقاضای ‪ ۲‬هزار ســال زندان شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگــزاری آناتولی‪،‬‬ ‫در کیفرخواست ‪ ۲۵۲۷‬صفحه‌ای‪،‬‬ ‫دادســتان کل ترکیــه فتــح‌اهلل‬ ‫گولن را به «تــاش برای تخریب‬ ‫خشــونت‌آمیز نظم قانونی کشور»‬ ‫و «آمــوزش و رهبــری یک گروه‬ ‫مسلح تروریستی» متهم کرده است‪.‬‬ ‫در این کیفرخواست برای گولن دو‬ ‫باره حبس ابد و ‪ ۱۹۰۰‬ســال دیگر‬ ‫زندان تقاضا شده است‪.‬‬ ‫در همیــن حــال یک ســخنگوی‬ ‫وزارت خارجــه آمریکا می‌گوید‬ ‫ترکیه مدارک متعددی را در ارتباط‬ ‫با نقش فتح‌اهلل گولن برای استرداد‬ ‫او به واشنگتن فرستاده است‪.‬‬ ‫وزارت خارجه آمریکا تایید کرده‬ ‫در حال بررسی این مدارک است‬ ‫اما تصمیمــی در این بــاره نگرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫مارک تونر‪ ،‬از سخنگویان وزارت‬ ‫خارجه آمریکا‪ ،‬روز سه‌شــنبه (‪۱۶‬‬ ‫اوت ‪ ۲۶ -‬مــرداد) در ارتبــاط بــا‬ ‫گفتگوی تلفنی اخیر وزرای خارجه‬ ‫ترکیه و آمریکا گفت‪« :‬ما در مورد‬ ‫موضوعاستردادآقایگولنتصریح‬ ‫کرده‌ایم که این قضیه کامال منفک‬ ‫از مسایل سیاســی و هیجانی است‬

‫که بعد از وقایع اخیر در ترکیه بروز‬ ‫کرده اســت‪ .‬ما مدارکی در ارتباط‬ ‫با آقای گولن دریافت کرده‌ایم‪ ،‬در‬ ‫حال بررسی آنها هستیم‪ .‬این کاری‬ ‫نیست که یک شبه صورت گیرد‪،‬‬ ‫همه این مدارک باید بررسی شود‪».‬‬ ‫فتح‌اهلل گولــن تا چند ســال پیش‬ ‫متحد حــزب عدالت و توســعه به‬ ‫رهبری رجب طیب اردوغان بود و‬ ‫در پیروزی اردوغان در سال ‪۲۰۰۲‬‬ ‫نقش مهمی داشــت‪ .‬اما دست‌کم‬ ‫از ســال ‪ ۲۰۱۳‬میانه‌ی این دو به‌هم‬ ‫خورد و اکنون دشمن قسم‌خورده‌ی‬ ‫یکدیگرند‪.‬‬ ‫اردوغــان گولــن را مغــز متفکر‬ ‫کودتای نافرجام ‪ ۱۵‬ژوئیه می‌داند‪.‬‬ ‫در این کودتا ‪ ۲۸۳‬نفر کشته و بیش‬ ‫از ‪ ۲‬هزار نفر زخمی شــدند‪ .‬گولن‬ ‫از ‪ ۱۹۹۹‬در تبعیدی خودخواسته در‬ ‫آمریکا به‌سر می‌برد‪.‬‬ ‫دولت آمریکا اعالم کرده که اگر‬ ‫آنکارا شواهد مشخصی ارائه دهد‬ ‫که مشارکت گولن در کودتای ‪۱۵‬‬ ‫ژوئیه را نشان دهد‪ ،‬موضوع استرداد‬ ‫او را بررسی خواهد کرد‪.‬‬ ‫جــان کــری‪ ،‬وزیر امــور خارجه‬ ‫آمریــکا بــه زودی به ترکیه ســفر‬ ‫می‌کنــد و اواخــر اوت نیــز یک‬ ‫هیات عالی‌رتبه از مقام‌های ترکیه‬

‫به واشنگتن خواهد رفت‪ .‬موضوع‬ ‫کانونــی در هر دوی این ســفرها‬ ‫کودتای اخیر ترکیه و درخواست‬ ‫استرداد گولن است‪.‬‬ ‫خشــم ترکیه از ارزیابی اخیر‬ ‫مقامات امنیتی آلمان‬

‫دولت ترکیه ارزیابی اخیر مقامات‬ ‫امنیتی آلمان که ترکیه را پایگاهی‬ ‫برای فعالیت اســام‌گرایان منطقه‬ ‫دانسته‌اند‪ ،‬به شدت رد کرد‪.‬‬ ‫به نظر وزارت خارجه ترکیه‪ ،‬موضع‬ ‫دســتگاه امنیتی آلمان در «ذهنیتی‬ ‫ناهنجار» ریشــه دارد که هدف آن‬ ‫تخریب دولت ترکیــه و رهبر آن‬ ‫رجب طیب اردوغان است‪.‬‬ ‫در بیانیه وزارت خارجه ترکیه آمده‬ ‫اســت‪« :‬با این ذهنیــت ناهنجار از‬ ‫چندی پیش می‌کوشند با حمله به‬ ‫دولت و رئيس جمهوری ما‪ ،‬اقتدار‬ ‫ما را درهم بشکنند»‪.‬‬ ‫افزون بر این وزارت خارجه ترکیه‬ ‫قصــد دارد ایــن موضــوع را در‬ ‫دادگستری آلمان مطرح کند‪.‬‬ ‫در بیانیه گفته می‌شود‪ ،‬در آلمان آن‬ ‫محافل سیاســی از چنین مواضعی‬ ‫حمایت می‌کنند کــه در مبارزه با‬ ‫تروریســم «رفتاری دوگانه» دارند‪،‬‬

‫در گفتــار بــا تروریســم مخالفند‬ ‫امــا در عمــل از حــزب کارگران‬ ‫پک‌ک) که همچنان‬ ‫کردستان ( ‌‬ ‫به تروریسم دست می‌زند‪ ،‬حمایت‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫در پایان بیانیه گفته می‌شود‪« :‬ترکیه‬ ‫کــه صادقانه بــا تروریســم مبارزه‬ ‫می‌کنــد‪ ،‬از متحدان خــود انتظار‬ ‫پشتیبانیدارد‪».‬‬ ‫مقامــات وزارت خارجــه آلمان با‬ ‫صراحت تأکید می‌کنند که به‌رغم‬ ‫این تنش‌ها‪ ،‬ترکیه همچنان متحدی‬ ‫ارزشمند برای اروپا و آلمان شناخته‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫انگیزه‌ی خشم و عصبانیت وزارت‬ ‫خارجه ترکیه انتشار سندی محرمانه‬ ‫است که در آن مقامات امنیتی آلمان‬ ‫گفته‌اند که حکومت رجب طیب‬ ‫اردوغان با گروه‌های اســام‌گرای‬ ‫منطقه احساس همبستگی می‌کند‬ ‫و به عنوان پایگاهــی برای فعالیت‬ ‫نیروهای افراطی در آمده است‪.‬‬ ‫در سند محرمانه‌ای که انتشار بیرونی‬ ‫آن با واکنش‌هایی منفی روبرو شد‪،‬‬ ‫آمده اســت که برخــی گروه‌های‬ ‫اســام‌گرا مانند اخوان‌المســلمین‬ ‫مصر‪ ،‬ســازمان اســامی حماس و‬ ‫گروه‌هــای شــبه‌نظامی درگیر در‬ ‫جنگ داخلی سوریه‪ ،‬از پشتییبانی‬ ‫حکومت ترکیــه و رهبر آن رجب‬ ‫طیب اردوغان برخوردار هستند‪.‬‬ ‫این جنگ لفظــی به رابطه آلمان و‬ ‫ترکیه آسیب زده است‪ .‬در شرایط‬ ‫کنونی دولت آلمان از تعمیق تنش‬ ‫با دولت ترکیه خودداری می‌ورزد‪،‬‬ ‫زیــرا امید فــراوان دارد کــه بتواند‬ ‫بحــران پناهجویــان را با همکاری‬ ‫ترکیه حل کند‪.‬‬ ‫از طرف مقابل‪ ،‬ترکیه نیز همکاری‬ ‫خود در امر پناهجویان را به گرفتن‬ ‫امتیازاتی از غــرب و به ویژه آلمان‬ ‫فدرال مشروط می‌کند‪.‬‬

‫‪6th Floor, 171 West Esplanade, North Vancouver‬‬

‫‪604-980-8571‬‬

‫‪www.northshorelaw.com‬‬

‫برای تمامی نیازهای حقوقی خود با وکﻼی فارسی زبان ما تماس بﮕیرید‬

‫پرارین رحمانی‬ ‫‪604-982-4063‬‬

‫* ﺣﻘﻮق ﺗﺠﺎرى‬ ‫* وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬وﮐﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ‬ ‫* اﻧﺤﺼﺎر وراﺛﺖ‬ ‫* اﺳﻨﺎد رﺳﻤﻰ‬

‫‪Vancouver Business Centre‬‬ ‫‪Mehran Salimian, Senior Account Manager‬‬ ‫‪604-909-3378‬‬

‫‪bdc.ca‬‬ ‫‪2016-08-02 11:40 AM‬‬

‫‪BDCad_Van_5x6.5_Persan-EN.indd 1‬‬

‫‪Pararin Rahmani, B.Com., J.D.‬‬ ‫‪prahmani@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Corporate & Commercial Law,‬‬ ‫‪Wills & Estates, Commercial Leasing‬‬

‫کامیﻞﻟﻄفﻌلی‬

‫بهاره دانایی‬

‫‪604-982-4051‬‬

‫‪604-982-4070‬‬

‫* ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬ ‫* آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬ ‫* ادﻋﺎى ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﯿﻪ ‪ICBC‬‬

‫* ﺣﻘﻮق ﺧﺎﻧﻮاده‬ ‫* ﺣﻘﻮق ﺟﻨﺎﯾﻰ‬ ‫* ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ‬ ‫* ﺗﺼﺎدﻓﺎت و آﺳﯿﺐ ﺑﺪﻧﻰ‬

‫‪Kamil Lotfali, B.Sc., B.A., LL.B.‬‬ ‫‪klotfali@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Personal Injury‬‬ ‫‪ICBC Claims‬‬

‫‪Bahareh Danaei, B.A., J.D.‬‬ ‫‪bdanaei@northshorelaw.com‬‬ ‫‪Family Law, Criminal Law,‬‬ ‫‪Civil Litigation, Personal Injury‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 19, 2016‬‬

‫ترامپ‪ :‬دشمن آمریکا‬ ‫اسالم افراطی است و آمریکا‬ ‫با تمام قوا با آن خواهد جنگید‬ ‫ایران «بزرگترین حامی تروریسم و اسالم افراطی» است‬ ‫بی بی ســی ‪ -‬دونالد ترامپ نامزد‬ ‫حزب جمهوری‌خواه در انتخابات‬ ‫ریاســت جمهوری آتــی آمریکا‪،‬‬ ‫اســام افراطی را دشــمن آمریکا‬ ‫خواند و سیاست خود را در صورت‬ ‫رســیدن به ریاست جمهوری برای‬ ‫مبارزه با آن اعالم کرد‪.‬‬ ‫آقای ترامپ که در اهایو سخنرانی‬ ‫می‌کرد گفت آمریــکا را فقط «با‬ ‫شناســایی دشمن و پیشــگیری از‬ ‫گسترش اسالم افراطی» می‌توان به‬ ‫کشوری امن تبدیل کرد‪.‬‬ ‫این سخنرانی حمله‌ای شدید‌الحن‬ ‫به باراک اوبامــا رییس جمهوری‬ ‫و هیالری کلینتــون وزیر خارجه‪،‬‬ ‫داعش و ایران بود‪.‬‬ ‫او با برشــماری حــوادث اخیر در‬ ‫آمریکا از جملــه بمب‌گذاری در‬ ‫ماراتن بوســتون‪ ،‬تیراندازی در سن‬ ‫برناردینو و کلوپ همجنس‌گرایان‬ ‫در اورالندو وعــده کرد که اجازه‬ ‫نخواهــد داد دیگر چنین اتفاقی در‬ ‫آمریکابیفتد‪.‬‬ ‫او سپس به حوادث مشابه در اروپا‬ ‫بخصوص در فرانسه و آلمان یک‬ ‫به یک اشاره کرد‪.‬‬ ‫آقــای ترامپ با اشــاره بــه حمله‬ ‫آمریکا به عراق سیاست تغییر رژیم‬ ‫را «فاجعه‪‎‬ای شکست‌خورده» خواند‬ ‫و شدیدا از باراک اوباما و هیالری‬ ‫کلینتون به دلیل خــروج نیروهای‬ ‫آمریــکای از عراق انتقــاد کرد و‬ ‫گفت این سیاســت باعث ظهور و‬ ‫گسترش داعش شده است‪.‬‬ ‫او داعــش را گروهی «شــیطانی»‬ ‫خواند که به تمام خاورمیانه و حتی‬ ‫اروپا و «در مجموع ‪ ۲۸‬تا سی کشور‬ ‫گسترش یافته است‪».‬‬ ‫امــا به گفته دونالــد ترامپ باراک‬ ‫اوبامــا کــه نمی‌تواند نام دشــمن‬ ‫آمریکا یعنی «اســام افراطی» را بر‬ ‫زبان بیاورد و «در باره نفرت‌پراکنی‬ ‫اسالم افراطی صحبت کند شایسته‬ ‫ریاست جمهوری نیست‪».‬‬ ‫نامزد ریاســت جمهــوری آمریکا‬ ‫دولت آقــای اوبامــا را متهم کرد‬

‫که یافته‌هــای نهادهــای امنیتی را‬ ‫دســتکاری می‌کند تا خطر اسالم‬ ‫افراطی روشن نشود‪.‬‬ ‫او همچنیــن از حمایــت اوبامــا از‬ ‫سرنگونی حسنی مبارک در مصر‬ ‫انتقاد کرد‪.‬‬ ‫آقای ترامپ باراک اوباما را عامل‬ ‫تفرقه خواند و گفت اگر خودش به‬ ‫ریاست جمهوری برسد به قهرمان‬ ‫آمریکایی‌ها بدل خواهد شد‪.‬‬ ‫آقای ترامپ بشــدت بــه هیالری‬ ‫کلینتون رقیبش در انخابات ریاست‬ ‫جمهــوری حمله کــرد و گفت او‬ ‫«شــخصیت اخالقی برای ریاست‬ ‫جمهوری و اســتقامت جســمی و‬ ‫روانــی برای مبــارزه بــا داعش را‬ ‫ندارد‪».‬‬ ‫آقای ترامپ گفت هیالری کلینتون‬ ‫می‌خواهــد مثــل آنــگال مــرکل‬ ‫صدراعظم آلمان باشد در حالی که‬ ‫خانم مرکل برای آلمان فاجعه به بار‬ ‫آورده است‪.‬‬ ‫میلیــاردر آمریکایــی به ایــران نیز‬ ‫بشــدت حمله کــرد‪ ،‬این کشــور‬ ‫را «بزرگتریــن حامی تروریســم و‬ ‫اسالم افراطی» خواند که «با تحریم‬ ‫اقتصادی خفه شده است» اما اکنون‬ ‫دولــت بــاراک اوبامــا پول‌هــای‬ ‫ایــن کشــور را بــه صــورت باج‬ ‫برمی‌گرداند و به آن اجازه داشــتن‬ ‫برنامه هسته‌ای می‌دهد‪.‬‬ ‫او گفت با کمک بزرگترین متحد‬ ‫آمریکا یعنی اسرائیل و کشورهایی‬ ‫مثــل اردن و مصــر بــا داعــش و‬ ‫گروه‌هایی مثل حزب‌اهلل و حماس‬ ‫مبارزه خواهد کرد‪.‬‬ ‫نامــزد حــزب جمهوری‌خــواه‬ ‫گفت اگــر به ریاســت جمهوری‬ ‫برســد ویزای ورود بــه آمریکا را‬ ‫از کشــورهایی که با تروریسم در‬ ‫ارتبــاط هســتند به حــال تعلیق در‬ ‫خواهــد آورد و برای کســانی که‬ ‫برای ورود به آمریکا به سیاق زمان‬ ‫جنگ سرد درخواســت می‌دهند‬ ‫امتحان عقیدتی خواهد گذاشت‪.‬‬ ‫در این امتحان از شرکت‌کنندگان‬

‫درباره ارزش‌هــای آمریکایی مثل‬ ‫آزادی مذهــب‪ ،‬برابری جنســیتی‬ ‫و حقــوق همجنس‌گرایان ســوال‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫هیالری کلینتون طرح آقای ترامپ‬ ‫در مورد مســلمانان را به تمســخر‬ ‫گرفت‌‪« :‬این به اصطالح ‹سیاست›‬ ‫را نمی توان جدی گرفت‪ ...‬ترامپ با‬ ‫چه رویی این طرح را پیش می کشد‬ ‫درحالی که با برابری در زمینه حق‬ ‫ازدواج (اشــاره به همجنسگرایان)‬ ‫مخالف اســت و کسی را به عنوان‬ ‫یار انتخاباتی خــود (مایک پنس)‬ ‫انتخاب کرده که در ایالت ایندیانا‬ ‫قوانیــن ضدهمجنســگرایی وضع‬ ‫کرده ‪».‬‬ ‫طرح آقای ترامپ که ستاد انتخاباتی‬ ‫او به آن نام «واقع‌گرایی در سیاست‬ ‫خارجی» نام داده بــه نوعی تکرار‬ ‫وعده گذشــته او برای جلوگیری‬ ‫از ورود مسلمانان به خاک آمریکا‬ ‫است‪.‬‬ ‫او آذرماه ســال گذشــته خواستار‬ ‫ممنوعیــت کامل ورود مســلمانان‬ ‫بــه آمریکا شــده بود امــا در طول‬ ‫مبــارزات انتخاباتــی‌اش در آن‬ ‫تغییراتــی داد و بجای منع کامل از‬ ‫محدودیت شدید سخن گفته است‪.‬‬ ‫به گفته مشــاوران انتخاباتی آقای‬ ‫ترامــپ او صرف‌نظــر از موضــع‬ ‫عقیدتی‪ ،‬حاضــر به همکاری با هر‬ ‫کشوری اســت که به ماموریت او‬ ‫برای نابــود کردن اســام افراطی‬ ‫اعتقاد داشته باشد‪.‬‬ ‫آقــای ترامــپ هفته پیــش اصول‬ ‫سیاست‌های اقتصادی خود را اعالم‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫ما این سیاســت‌ها بســرعت تحت‬ ‫الشعاع این گفته آقای ترامپ قرار‬ ‫گرفت که بــاراک اوبامــا رییس‬ ‫جمهور آمریکا بنیانگــذار داعش‬ ‫است‪.‬‬ ‫امــروز جو بایــدن معــاون رییس‬ ‫جمهــوری آمریکا با انتقــاد از این‬ ‫ادعای آقای ترامــپ گفت چنین‬

‫اظهاراتی خطر آســیب به نیروهای‬ ‫آمریکا در عــراق را افزایش داده و‬ ‫دونالد ترامپ «از همین حاال آمریکا‬ ‫را کشوری ناامن‌تر کرده است‪».‬‬ ‫آقای بایــدن دونالد ترامپ را «فاقد‬ ‫کفایت» برای ریاســت جمهوری‬ ‫آمریکاخواند‪.‬‬ ‫ترامــپ خواســتار رای‬ ‫سیاهپوستان برای جلوگیری از‬ ‫مهاجرت شد‬

‫ترامپ همچنین در یک سخنرانی‬ ‫انتخاباتــی‪ ،‬هیــاری کلینتــون‪،‬‬ ‫رقیــب انتخاباتــی خــود از حزب‬ ‫دموکــرات را به «تعصــب‌ورزی»‬ ‫متهــم کــرد و متعهد شــد که در‬ ‫صورت دستیابی به سمت ریاست‬ ‫جمهوری‪« ،‬از فرصت‌های شــغلی‬ ‫اقلیت‌ها در برابر مهاجران» حمایت‬ ‫کنــد‪ .‬دونالــد ترامپ بســیاری از‬ ‫معضالت اقتصادی آمریــکا را به‬ ‫مهاجرت خارجیان نسبت می‌دهد‬ ‫و محدودیــت مهاجــرت یکی از‬ ‫شعارهای اصلی انتخاباتی اوست‪.‬‬ ‫ســخنرانی اخیــر نامــزد حــزب‬ ‫جمهوریخواهان در نزدیکی شــهر‬ ‫میلواکی‪،‬ایالتویسکانزین‪،‬برگزار‬ ‫شد که چند روز پیش شاهد کشته‬ ‫شدن یک مرد سیاهپوست به ضرب‬ ‫گلوله ماموران پلیس بود‪.‬‬ ‫وی گفــت‪« :‬مــن از تــک تــک‬ ‫شــهروندان آفریقایی‪-‬آمریکایی‬ ‫که در جامعه امروز با تالش و تقال‬ ‫دســت به گریبان بوده و خواستار‬ ‫آینــده‌ای متفاوت و بهتر هســتند‬ ‫می‌خواهم بــه من رای بدهند‪ ».‬وی‬ ‫با شعار «شــغل‪ ،‬امنیت‪ ،‬فرصت‪ ،‬و‬ ‫مشــارکت منصفانه و عادالنه برای‬ ‫همــه» افــزود‪« :‬ما تعصــب‌ورزی‬ ‫هیالری کلینتون را مردود می‌دانیم‬ ‫زیرا با اقلیت‌های رنگین پوست به‬ ‫چشــم تحقیر نگاه می‌کنــد و آنها‬ ‫را فقط بــه منزلــه آرای انتخاباتی‬ ‫می‌داند؛ برای او همه این افراد فقط‬ ‫رای هستند و نه انسان‌های مستحق‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫آینده‌ایبهتر‪».‬‬ ‫آقــای ترامــپ گفت کــه رای به‬ ‫هیالری کلینتون «به منزله رای برای‬ ‫یک نســل دیگر از افــراد گرفتار‬ ‫در فقر‪ ،‬افزایش جــرم و جنایت و‬ ‫فرصت‌های از دســت رفته خواهد‬ ‫بــود‪ ».‬وی گفــت که افــراد فقیر‬ ‫قربانیان اصلی خشــونت و جنایت‬ ‫هستند و افزود‪« :‬چنین وضعیتی در‬ ‫دولت ترامپ قابل قبــول نخواهد‬ ‫بود‪».‬‬ ‫با توجه به اینکــه هیالری کلینتون‬ ‫در مقایسه با ســایر رقبای خود در‬ ‫حزب دموکرات از حمایت بیشتری‬ ‫از ســوی سیاهپوســتان آمریکایی‬ ‫برخوردار بوده‪ ،‬به نظر می‌رسد که‬ ‫دونالد ترامــپ در صدد تغییر نظر‬ ‫این گــروه از رای‌دهندگان برآمده‬ ‫است‪.‬‬ ‫پیش از این سخنرانی‪ ،‬آقای ترامپ‬ ‫در ســه دیدار در شهر میلواکی‪ ،‬از‬ ‫جمله با نظامیان بازنشسته و تعدادی‬ ‫از مقامــات پلیس شــهر شــرکت‬ ‫کرد‪ .‬این شــهر در پی کشته شدن‬ ‫مرد سیاهپوست دستخوش تنش و‬ ‫برخورد بین تظاهرکنندگان و پلیس‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫او همچنیــن در مصاحبــه بــا یک‬ ‫شبکه خبری‪ ،‬باراک اوباما را متهم‬ ‫کرد که نســبت به نیروهای پلیس‬ ‫خصومت می‌ورزد‪ .‬دونالد ترامپ‬ ‫گفــت‪« :‬اوباما با پلیس خوب رفتار‬ ‫نکرده و ماموران پلیس هم در صف‬ ‫دوستداران او نیستند‪».‬‬ ‫آقــای ترامپ در ســخنرانی خود‪،‬‬ ‫بــه چند مورد قتل مامــوران پلیس‬ ‫توسط مهاجمان در هفته‌های اخیر‬ ‫اشاره کرد و گفت که «جنگ علیه‬ ‫پلیس ما باید همیــن حاال متوقف‬ ‫شود‪ ».‬گفته شــده که مهاجمان به‬ ‫تالفی کشته شدن چند سیاهپوست‬ ‫به دســت ماموران پلیس‪ ،‬به کشتن‬ ‫مامــوران مبــادرت کــرده بودند‪.‬‬ ‫در مورد قتل مرد سیاهپوســت در‬ ‫میلواکی نیز او گفــت که «روایت‬ ‫نقل شــده این اســت که او هفت‬ ‫تیــرش را به ســوی ســر یکــی از‬ ‫ماموران نشانه رفته بود‪ .‬خوب‪ ،‬اگر‬ ‫این طور باشد‪ ،‬آیا شما با تیراندازی‬ ‫ماموران به او مساله‌ای دارید؟ البته‬ ‫شــاید ماجرا طور دیگری باشد که‬ ‫مــن نمی‌دانم‪ ،‬این باید مشــخص‬ ‫شــود‪ ،‬امــا در هرحــال‪ ،‬شــورش‬ ‫شهروندان علیه پلیس جایز نیست‪».‬‬ ‫وی همچنیــن از رفتــار هیــاری‬ ‫کلینتون و همسرش‪ ،‬بیل کلینتون‪،‬‬ ‫رئیــس جمهوری اســبق‪ ،‬در دوره‬

‫پس از ریاســت جمهوری او انتقاد‬ ‫کــرد و گفــت کــه در صورتــی‬ ‫که به ریاســت جمهوری برســد‪،.‬‬ ‫قانونــی وضــع خواهــد کــرد که‬ ‫رئیســان جمهوری تا پنج سال پس‬ ‫از پایــان دوره خدمــت خود حق‬ ‫نداشته باشــند برای سخنرانی‌های‬ ‫خود حق‌الزحمه دریافت کنند‪ .‬در‬ ‫آمریــکا در دهه‌های اخیر‪ ،‬معموال‬ ‫رئیســان جمهــوری از دریافــت‬ ‫حقوق هنگام خدمــت خودداری‬ ‫ورزیده‌انــد اما پــس از پایان دوره‬ ‫ریاست جمهوری‪ ،‬با ایراد سخنرانی‬ ‫به دعــوت موسســات و نهادهای‬ ‫مختلف‪ ،‬دســتمزدهای گاه کالنی‬ ‫دریافتمی‌کنند‪.‬‬ ‫جنیفر پالمیری‪ ،‬سخنگوی هیالری‬ ‫کلینتون‪ ،‬در مورد ســخنرانی اخیر‬ ‫آقــای ترامــپ گفته اســت که «با‬ ‫هر حمله جدید ترامپ‪ ،‬آشــکارتر‬ ‫می‌شــود که استراتژی او این است‬ ‫که هــر نقطه ضعفی کــه در مورد‬ ‫خودش مصــداق دارد‪ ،‬به هیالری‬ ‫کلینتون نســبت بدهد‪ ».‬وی افزود‪:‬‬ ‫«هنگامــی که گفته شــد ترامپ از‬ ‫نظر روانی مناســب تصدی سمت‬ ‫ریاست جمهوری نیســت‪ ،‬او فورا‬ ‫هیالری کلینتــون را از نظر روانی‬ ‫بی‌ثبات توصیف کــرد‪ ،‬وقتی که‬ ‫ارتباط او با دولت روسیه زیر ذره‌بین‬ ‫قرار گرفت‪ ،‬به شــکلی مضحک‬ ‫مدعی شد که این هیالری کلینتون‬ ‫است که با والدیمیر پوتین ارتباط‬ ‫نزدیک دارد‪».‬‬ ‫در خبــری دیگر در مورد مبارزات‬ ‫انتخاباتی دونالد ترامــپ‪ ،‬یکی از‬ ‫مشاوران او به نقل از دفتر مدیر اداره‬ ‫اطالعات ملی ایاالت متحده گفته‬ ‫است که این هفته‪ ،‬گزارش محرمانه‬ ‫در مورد شرایط امنیت ملی کشور‬ ‫در اختیار ایــن نامزد انتخاباتی قرار‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫نامزدهــای اعــام شــده انتخابات‬ ‫ریاســت جمهــوری آمریکا حق‬ ‫دریافت اطالعات در مورد وضعیت‬ ‫امنیت ملــی را دارند تا در صورت‬ ‫پیروزی در انتخابات‪ ،‬با موضوعات‬ ‫حســاس برای کشورشــان آشــنا‬ ‫باشند‪ .‬در عین حال‪ ،‬اعضای حزب‬ ‫دموکرات موضعگیری‌های آقای‬ ‫ترامپ در مورد سیاســت خارجی‬ ‫و امنیت ملــی را‪ ،‬کــه مغایر رویه‬ ‫متعارف دولت آمریکا بوده‪ ،‬مورد‬ ‫انتقــاد قــرار داده و بــاراک اوباما‪،‬‬ ‫رئیس جمهوری هم در سخنانی او‬ ‫را برای تصدی سمت ریاست‬ ‫ادامه درصفحه ‪۲۶‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Friday August 19, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫استرالیااردوگاهپناهجویان‬ ‫مانوس را تعطیل می‌کند‬ ‫خبرگزاریها ‪ -‬دولت اســترالیا روز‬ ‫چهارشــنبه‪ ۲۷ ،‬مردادماه‪ ،‬از توافق‬ ‫خود با دولت پاپــوآ گینه نو برای‬ ‫تعطیل کــردن اردوگاه پناهجویان‬ ‫جزیره مانوس خبر داد‪ .‬اما نه جدول‬ ‫زمانی برای تعطیلی اردوگاه در کار‬ ‫است و نه انتقال پناهجویان به خاک‬ ‫استرالیا‪.‬‬ ‫تصمیم دولت اســترالیا برای بستن‬ ‫این اردوگاه مناقشــه‌برانگیز کمتر‬ ‫از چهــار مــاه پــس از آن اعــام‬ ‫می‌شود که دیوان عالی پاپوآ گینه‌‬ ‫نو در اردیبهشــت‌ماه حکم داد که‬ ‫نگهــداری اجبــاری پناهجویان از‬ ‫ســوی حکومت استرالیا در جزیره‬ ‫مانــوس پاپــوآ گینه‌نــو برخالف‬ ‫قانون اساســی اين کشور و اقدامی‬ ‫غیرقانونیاست‪.‬‬ ‫طبق قوانین مهاجرت در استرالیا‪ ،‬هر‬ ‫کس کــه غیرقانونی و با قایق خود‬

‫را برای درخواســت پناهندگی به‬ ‫این کشور برساند به اردوگاهی در‬ ‫جزایر نائورو و مانوس در پاپوآ گینه‬ ‫نو فرستاده خواهد شد‪.‬‬ ‫طبــق این قوانیــن‪ ،‬ایــن مهاجران‬ ‫غیرقانونی هرگز برای اســکان در‬ ‫خاک استرالیا مجاز تلقی نخواهند‬ ‫شــد‪ ،‬سیاســتی که به گفتــه وزیر‬ ‫مهاجرت این کشــور «تحت هیچ‬ ‫شــرایطی» قرار نیســت دچار تغییر‬ ‫شود‪.‬‬ ‫اما دولت اســترالیا بــه خاطر انتقال‬ ‫پناهجویانی که قصــد ورود به این‬ ‫کشور را دارند به اردوگاه‌های واقع‬ ‫در جزیره مانوس یا جزیره دورافتاده‬ ‫نائورو در اقیانوس آرام‪ ،‬از مدت‌ها‬ ‫پیش مورد انتقاد جامعه بین‌المللی‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬ ‫از این میان اردوگاه نائورو در ســه‬ ‫هفتــه گذشــته به دلیل افشــاگری‬

‫روزنامه بریتانیایی گاردین با «اسناد‬ ‫نائورو» در صدر اخبار بوده و فشار‬ ‫بــر حکومت اســترالیا را دوچندان‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫با این همه اســترالیا هم‌چنان مصر‬ ‫اســت که سیاست پیشــین خود را‬ ‫ادامــه خواهد داد و حتی با تعطیلی‬ ‫اردوگاه مانوس قرار نیســت حتی‬ ‫یک پناهجو را به خاک خود انتقال‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫از ســوی دیگــر در گزارش‌هایی‬ ‫که روز چهارشنبه از توافق استرالیا‬

‫بــرای تعطیلی این اردوگاه منتشــر‬ ‫شد به زمان تعطیلی آن و سرنوشت‬ ‫پناهجویانــی که هم‌اکنــون در آن‬ ‫سکنی دارند هیچ اشــاره‌ای نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬تا ماه‬ ‫ژوئن گذشته ‪ ۸۵۴‬مرد در اردوگاه‬ ‫مانــوس در پاپوآ گینه نو ســکنی‬ ‫داشته‌اند‪.‬‬ ‫با این حال در گزارش خبرگزاری‬ ‫فرانســه به نقل از وزیــر مهاجرت‬ ‫اســترالیا به نکته‌ای اشــاره شده که‬

‫شاید روشنگر وضعیت پناهجویان‬ ‫اردوگاه مانوس باشد‪.‬‬ ‫به گفته این مقام‪ ،‬اســترالیا و پاپوآ‬ ‫گینه نو به پناهجویــان و آوارگان‬ ‫کمک خواهند کــرد «زندگی در‬ ‫این کشــور [پاپوآ] در حال توسعه‬ ‫را آغــاز کننــد یا به کشــور خود‬ ‫بازگردند»‪.‬‬ ‫از سوی دیگر رسانه‌های ایران روز‬ ‫چهارشنبه بیانیه ســفارت سفارت‬ ‫جمهــوری اســامی در کامبرا را‬ ‫منتشــر کردند که در آن نسبت به‬

‫نقض حقــوق پناهجویان ایرانی در‬ ‫بازداشتگاه‌های مانوس و نائورو ابراز‬ ‫نگرانی شده است‪.‬‬ ‫در این بیانیه آمده است که سفارت‬ ‫ایران «با توجه به گزارش‌های متعدد‬ ‫منتشر شــده توسط ســازمان‌های‬ ‫حقوق بشری از جمله کمیساریای‬ ‫عالــی ســازمان ملــل در امــور‬ ‫پناهندگان‪ ،‬سازمان عفو بین‌الملل و‬ ‫دیده‌بان حقوق بشر درباره وضعیت‬ ‫وخیــم‪ ،‬غیرقابل دفاع و نامناســب‬ ‫محل‌های نگهداری پناهجویان در‬ ‫اردوگاه‌های واقع در نائورو و جزیره‬ ‫مانوس پاپوآ گینه‌نو و برخوردهای‬ ‫غیرانســانی با آن‌ها‪ ،‬مراتب نگرانی‬ ‫عمیق و اعتراض خود را نســبت به‬ ‫ادعاهــای مربوط بــه نقض حقوق‬ ‫پناهجویان» اعالم می‌کند‪.‬‬ ‫استرالیا در سال‌های اخیر پناهجویان‬ ‫وارد شــده به مرزهای این کشــور‬ ‫را‪ ،‬در اردوگاه‌هایــی در جزایــر‬ ‫ملنوس و نائورو و مانوس جای داده‬ ‫اســت‪ .‬در اردوگاه مانــوس مردان‬ ‫پناهجو نگه‌داری می‌شوند و نائورو‬ ‫مخصوص خانواده‌ها و زنان است‪.‬‬

‫آغاز ثبت نام ترمهای می‪ ،‬سپتامبروکالسهای تابستانی‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬

‫‪Siavash‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Farin‬‬ ‫‪Capilano, 2016‬‬

‫‪Arshia‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Aryan‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Asfia‬‬ ‫‪U of T, 2016‬‬

‫‪Paniz‬‬ ‫‪UBC, 2016‬‬

‫سیستم ‪ ۳‬ترمی‪ :‬در هر ترم ‪ ۴‬درس که جمعا برابر ‪ ۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال‬ ‫‪ ۸‬درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده‪ :‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته‬ ‫تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪ :‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪ ،‬کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها‬ ‫شروع کالس ها‪ :‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬ ‫ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )‪(Summer School‬‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ‪ ۷۰‬درصد ‪:‬‬

‫‪UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa,‬‬ ‫…‪University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary‬‬

‫‪Pattison High School‬‬ ‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪981 Nelson Street, Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Phone: (604) 608-8788‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 19, 2016‬‬

‫آیا افت اخیر فروش مسکن در کانادا واقعا مشاوران امالک را نگران کرده ؟‬ ‫ایرونیــا ‪ -‬بســیاری از اقتصاددانان‬ ‫آماده می شوند تا رسما عبور بازار‬ ‫مسکن کانادا از دوران اوج را اعالم‬ ‫کننــد‪ .‬تازه ترین گــزارش انجمن‬ ‫مشــاوران امالک کانادا حاکی از‬ ‫کاهش فروش مسکن برای سومین‬ ‫ماه متوالی در اکثر بازارهای کانادا و‬ ‫کاهش متوسط قیمت برای دومین‬ ‫ماه متوالی است ‪.‬‬ ‫میــزان فروش در ماه جــوالی ‪1.3‬‬ ‫درصد نسبت به ماه گذشته کاهش‬ ‫داشت و البته کاهش فروش نسبت‬ ‫به زمان مشابه سال گذشته در برخی‬ ‫از بازارها از جمله ونکوور بزرگ ‪،‬‬ ‫ادمونتون ‪ ،‬کلگری و ساسکتون دو‬ ‫رقمی بود ‪.‬‬ ‫این آمار با نتایج شــش ماه قبل که‬ ‫ونکــوور و تورنتو شــاهد افزایش‬ ‫باالی ده درصد میزان فروش بودند‬ ‫‪ ،‬تفاوت فاحشــی دارد و برخی از‬ ‫مشــاوران امالک را در اســتانهای‬ ‫غربی نگران کرده است ‪.‬‬ ‫فــروش در ونکــوور ‪ 18.2‬درصد‬ ‫نسبت به جوالی ‪ 2015‬و ‪ 28‬درصد‬ ‫نســبت به اوج فروش در ماه فوریه‬ ‫کاهش داشته اســت در حالیکه با‬ ‫عدم تغییر میزان عرضه ‪ ،‬بازار نباید‬ ‫چنین افتی داشته باشد‪.‬‬ ‫پل اشورث از اقتصاد دانان شرکت‬ ‫‪Capital Economics‬‬ ‫معتبــر‬ ‫همچون برخی دیگر از کارشناسان‬ ‫معتقد است بازار مسکن اوج خود‬ ‫را پشــت ســر گذاشــته و کاهش‬ ‫فروش مســکن در ماه هــای اخیر‬ ‫می تواند نشــانه ای خوب از عادی‬ ‫شدن شــرایط در بازار تا پایان سال‬ ‫محسوب شود‪.‬‬ ‫بانک تی دی هم در گزارشی ضمن‬ ‫تایید کاهش میزان فروش در بازار‬ ‫‪ ،‬تاکید کرد مسکن همچنین اصلی‬ ‫ترین عامل رشــد اقتصادی کانادا‬ ‫الاقل در آینده نزدیک محســوب‬ ‫می شــود اما در ونکوور می توانیم‬ ‫شــاهد کاهش ‪ 14‬تــا ‪ 20‬درصدی‬ ‫میزان فروش تا پایان سال باشیم که‬ ‫وضع مالیات جدید برای خریداران‬ ‫خارجــی یکــی از عوامــل اصلی‬ ‫آن اســت ‪ .‬به پیش بینی این بانک‬ ‫کاهش فروش دســت کم تا ســال‬ ‫‪ 2018‬ادامه داشــته و قیمت مسکن‬ ‫نیز طی این مدت الاقل کاهش ‪10‬‬ ‫درصدی خواهد داشت‪.‬‬ ‫بر اساس همین گزارش تورنتو جای‬ ‫ونکوور را به عنوان داغ ترین بازار‬

‫مســکن کانادا خواهد گرفت و با‬ ‫بهره مند شــدن از نــرخ بهره پایین‬ ‫وام مســکن وعدم وجــود مالیات‬ ‫اضافی برای خریــداران خارجی ‪،‬‬ ‫شانســهای بهتری برای خریداران‬ ‫وجــود خواهد داشــت مگر اینکه‬ ‫دولتمردان در انتاریو تصمیم به اخذ‬ ‫مالیاتی مشابه بریتیش کلمبیا از این‬ ‫خریداران داشته باشند‪.‬‬

‫با تمــام اینها اشــورث تردید دارد‬ ‫مالیــات جدید بــرای خریــداران‬ ‫خارجــی در ونکوور بتواند در بلند‬ ‫مــدت تاثیری بر قیمت مســکن و‬ ‫روند فروش داشته باشد ‪.‬‬ ‫او در ادامه می گوید ‪ «:‬حدسم این‬ ‫است که قیمتها برای چند ماهی در‬ ‫ونکوور تحت تاثیر این ماجرا قرار‬

‫می گیرنــد ولی با توجــه به اینکه‬ ‫حباب قیمت مســکن در ونکوور‬ ‫بیشــتر ناشــی از هجوم خریداران‬ ‫داخلی اســت و نــرخ بهره نیز اگر‬ ‫کمتر نشــود ‪ ،‬بــدون تغییر خواهد‬ ‫ماند ‪ ،‬قیمتها پس از گذشــت چند‬ ‫ماه دیگر کاهش نیافته و حتی اواخر‬ ‫سال اندکی افزایش نیز پیدا کنند‪» .‬‬

‫رایزنی ایرانیان کانادایی برای آزادی هما هودفر‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬بیژن احمدی رئیس‬ ‫هیــات مدیره و پویان طبســی نژاد‬ ‫رئیس بخش سیاستگذاری کنگره‬ ‫ایرانیــان کانــادا در مالقات با عمر‬ ‫القبرا نماینده می ســی ســاگا سنتر‬ ‫در پارلمان کانادا و معاون پارلمانی‬ ‫وزیــر خارجــه کانــادا در امــور‬ ‫کنسولی‪ ،‬درباره وضعیت پروفسور‬ ‫هما هودفر و سعید ملکپور در ایران‬ ‫و همچنیــن موضوع از ســرگیری‬ ‫روابط دیپلماتیـک بیـن کـانـادا و‬ ‫ایران با وی گفتگو کردند‪.‬‬ ‫ایــن دومین باری اســت که هیات‬ ‫مدیره کنگره ایرانیان کانادا با عمر‬ ‫القبرا دیدار و گفتگو می کند‪.‬‬ ‫در ماه جون و به دنبال دســتگیری‬ ‫پروفســور هما هودفر در ایران نیز‬ ‫رئیس هیات مدیره کنگره با آقای‬ ‫القبرا هــم تلفنی و هــم حضوری‬ ‫گفتگو کرده و خواســتار آن شده‬ ‫بــود که دولت کانــادا تمامی توان‬ ‫خود را برای آزادی هر چه سریعتر‬

‫خانم هودفر به کار گیرد‪.‬‬ ‫همچنیــن در حمایــت از «کارزار‬ ‫درخواست انتشار تمبر نوروزی از‬ ‫کانادا پست»‪ ،‬کنگره ایرانیان کانادا‬ ‫نیز اقدام به ارسال یک نامه به کمیته‬ ‫مشــورتی تمبر کانادا پست کرد و‬ ‫همچنین یک پتیشن به راه انداخت‬ ‫که در آن از کمیته مشورتی کانادا‬ ‫پســت درخواست می شــود تمبر‬ ‫نوروزی را در فهرســت تمبرهای‬ ‫منتشــره در ســال ‪ 2017‬و یا ‪2018‬‬ ‫قرار دهند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫در نامــه مــورخ ‪ 5‬آگوســت درنا‬ ‫مژدمــی رئیــس کمیتــه فرهنگیِ‬ ‫کنگره ایرانیــان کانادا بــه رابرت‬ ‫ویت ‪ Robert Waite‬رئیس کمیته‬ ‫مشورتی تمبر کانادا پست‪ ،‬با تاکید‬ ‫بر حمایــت هیئت مدیــره کنگره‬ ‫ایرانیــان کانادا از پیشــنهاد «کمیته‬ ‫یادبود تمبر نوروزی» در تاریخ ‪30‬‬ ‫ژانویــه ‪ ،2015‬از رئیس این کمیته‬ ‫خواسته اســت به انتشار چاپ تمبر‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی‬

‫واردات پوست سگ و گربه به کانادا‬ ‫کي ممنوع مي شود؟‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬حيوانات در کانادا از‬ ‫چه حقوقي برخوردارند؟‬ ‫شــايد باور نکنيد ولي بــه نظر می‬ ‫رسد واردات پوست سگ و گربه‬ ‫به کانادا آزاد اســت‪ ،‬و از حيوانات‬ ‫زنده به عنوان «هدف» در تيراندازي‪،‬‬ ‫استفاده مي شود!‬ ‫دانشکده حقوق مدني دانشگاه اتاوا‬ ‫از پاييز امسال کورس جديدي را به‬ ‫دانشجويان عالقمند ارائه مي دهد‬ ‫تا با قوانين جاري مربوط به حقوق‬ ‫حيوانات آشنا شوند‪ .‬قانون جديدي‬ ‫که به تازگي در کبک به تصويب‬ ‫رســيده و در آن حيوانات به عنوان‬ ‫«موجود بــا ادراک» در نظر گرفته‬ ‫مــي شــوند ‪ Sentient beings‬نيز‬ ‫يکي از قوانيني است که دانشجويان‬ ‫با آن آشنا خواهند شد‪.‬‬ ‫به نظر مي آيد ديدگاه کانادايي ها‬ ‫نســبت به حقوق حيوانات در حال‬ ‫گسترش است‪ .‬بخصوص جوانان‬ ‫مايلند حيوانات از حقوق بيشــتري‬ ‫برخوردار شود‪.‬‬ ‫جاســتين پــرون ‪Justine Perron‬‬ ‫يکي از دو اســتاد ايــن کورس در‬

‫دانشــگاه اتاوا مي گويد در حالي‬ ‫که بسياري از کانادايي هاي پر سن‬ ‫و ســال تر نسبت به افزايش حقوق‬ ‫حيوانات بدبين هســتند‪ ،‬کانادايي‬ ‫هــاي جوان تــر از يــک گرايش‬ ‫جهاني که خواستار حفاظت بيشتر‬ ‫از حيوانات است‪ ،‬استقبال مي کنند‪.‬‬ ‫بــه گزارش کندين پــرس يکي از‬ ‫نماينــدگان ليبرال پارلمــان کانادا‬ ‫به نــام ناتانيل ارســکين اســميت‬ ‫‪ Nathaniel Erskine-Smith‬اليحه‬ ‫اي را بــه صــورت انفــرادي براي‬ ‫تصويب در پارلمان تهيه کرده که‬ ‫هدفش مدرنيزه کردن قانون حقوق‬ ‫حيوانات در کانادا است ـ نام اليحه‪:‬‬ ‫‪Animal‬‬

‫‪Modernizing‬‬

‫‪ Protections Act‬هدف اين اليحه‬ ‫اين است که واردات پوست سگ‬ ‫و گربه به کانادا ممنوع شود‪ .‬هدف‬ ‫ديگر آن ممنوع کردن اســتفاده از‬ ‫حيوانــات براي هــدف گيري در‬ ‫تيراندازي است‪.‬‬ ‫اين اليحه به خاطر آنکه به صورت‬ ‫انفرادي ارائه شده‪ ،‬براي تصويب با‬ ‫سربااليي تندتري روبرو است‬

‫امن ترین و خطرناکترین شهرهای‬ ‫کانادا از نگاه ساکنان آنها‬ ‫ایرونیا ‪ -‬طی نظرسنجی که هفته گذشته در استانهای مختلف کشور برگزار‬ ‫شد ‪ ،‬وینیپگ به عنوان خطرناک ترین و اتاوا به عنوان امن ترین شهر در بین‬ ‫‪ 15‬شهر بزرگ کانادا معرفی شدند‪.‬‬ ‫نتایج این نظرســنجی کــه از ســوی ‪ Mainstreet/Postmedia‬بین ‪4213‬‬ ‫کانادایی برگزار شد در واقع منعکس کننده میزان امنیت محسوس از سوی‬ ‫اهالی و نه بر اساس آمار جرم و جنایت در شهرهاست چرا شهر ساسکتون‬ ‫در این نظرســنجی از نظر امنیت رده دوازدهم را دارد ولی بر اســاس آمار‬ ‫منتشــره مرکز آمار کانادا ‪ ،‬بیشــترین میزان جرم و جنایت در این شهر رخ‬ ‫می دهد ‪.‬‬ ‫برخالف آن تورنتو در رده چهاردهم نظرسنجی واقع شده ولی از نظر میزان‬ ‫جرم وجنایت( به نسبت جمعیت) یکی از امن ترین شهرهای کاناداست‪.‬‬ ‫از سوی دیگر آمارمنتشره نشان می دهد الاقل چهار شهر ونکوور ‪ ،‬ادمونتون‬ ‫‪ ،‬رجاینا و ساســکتون به مراتب بیشــتر از وینیپگ جرم خیز بوده و قاعدتا‬ ‫ساکنان باید در این شهرها کمتر احساس امنیت کنند‪.‬‬ ‫برایان بومن شــهردار وینیپپگ در گفتگو با سی بی سی اشاره کرد تالش‬ ‫می کند تا وجهه این شهر را بهبود بخشیده و ذهنیت شهروندان را نسبت به‬ ‫وجود امنیت در شهر تغییر دهد‪.‬‬ ‫به گفته او هر ســال توریست های بیشتری به شهر می آیند و میزان جرم و‬ ‫جنایت در شهر آمار نزولی دارد ولی بهر حال نظرسنجی نشان می دهد باید‬ ‫کارهای زیادی انجام شود‪ .‬طبق این نظرسنجی ‪ 72‬درصد اهالی اتاوا شهر را‬ ‫امن می دانند و تنها ‪ 16‬درصد در آن احساس ناامنی می کنند‪.‬‬ ‫احســاس امنیت شــهروندان در ونکوور ‪ 52‬درصد ‪ ،‬کلگری ‪ 54‬درصد ‪،‬‬ ‫مونتریال ‪ 45‬درصد است و در تورنتو ‪ 47‬درصد شهر را ناامن می دانند‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫و ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬

‫«وکالت با انسانیت»‬ ‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬ ‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬ ‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫نوروزی «اولویت» داده شود‪.‬‬ ‫در این نامه با اشاره به قدمت ‪3000‬‬ ‫ســاله نــوروز و اینکه بیــش از نیم‬ ‫میلیون کانادایی که نوروز را جشن‬ ‫می گیرند‪ ،‬و قانون تصویب شــده‬ ‫ســال ‪ 2009‬ـ «قانــون روز نوروز»‬ ‫‪ Nowruz Day Act‬ـ در پارلمــان‬ ‫کانادا‪ ،‬به «تعهد ایــن کنگره برای‬ ‫خریــد ‪ 1000‬قطعه تمبــر نوروزی‬ ‫پس از انتشار آن» تاکید شده و آنرا‬ ‫نشــان حمایت قوی این کنگره از‬ ‫تمبر یادبود نوروزی دانسته است‪.‬‬ ‫کنگره ایرانیــان همچنین با به اجرا‬ ‫درآوردن یک پتیشن با عنوان «تمبر‬ ‫یادواره نوروزی را به فهرست چاپ‬ ‫و نشر ســال ‪ 2017‬اضافه کنید‪ ».‬از‬ ‫اعضای کنگره و عموم عالقمندان‬ ‫خواســته اســت که به این کارزار‬ ‫بیپوندند و بدین طریق نیز از کمیته‬ ‫مشورتیکاناداپستبخواهند انتشار‬ ‫تمبر نوروزی را در برنامه سال ‪2017‬‬ ‫یا ‪ 2018‬خود قرار دهد‪.‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬ ‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪،‬‬ ‫شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سند ازدواج و طﻼق‬ ‫و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪604-۳6۵-69۵2 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Friday August 19, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 14۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪604-9۸۸-۳۵1۵ :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد‬ ‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫شماره ‪۸‬‬

‫شماره ‪1‬‬ ‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 2۸‬دالر‬

‫‪ ۳0‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫‪ 40‬دالر‬

‫‪ 42‬دالر‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫‪ 1۸‬دالر‬

‫‪ 20‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 2۸‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳4‬دالر‬

‫‪ ۳6‬دالر‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫برنﺞ سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس رسید‬ ‫ماست ‪ ۴‬کیلویی پرچرب ‪ ۱۱/۹۹‬دالر خیارشور ارومادا فقط ‪2/49‬‬ ‫ماست ‪ ۴‬کیلویی کمچرب ‪ ۹/۹‬دالر‬

‫فقط ‪2/99‬‬

‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫پنج کاپ‬ ‫هشت کاپ ‪ ۹۰،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱۰۰،۹۹‬دالر‬ ‫ده کاپ‬ ‫دوازده کاپ ‪ ۱۱۰،۹۹‬دالر‬

‫‪ 5۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ 8۴،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۹۴،۹۹‬دالر‬

‫محل فروش بلیتهای کنسرت‬

‫«ابی»‬

‫شنبه ‪ 24‬سپتامبر‬

‫نقا طراوت تبریز‪ ،‬قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد‪،‬‬

‫سماور ‪ ۲/5‬لیتری ‪ ۹۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ 3/5‬لیتری ‪ ۱۴۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ ۴/5‬لیتری ‪ ۱8۹،۹۹‬دالر‬ ‫سماور ‪ ۶‬لیتری ‪ ۲۰۹،۹۹‬دالر‬ ‫چای ‪ 5۰۰‬گرمی زرین‬

‫‪ ۷،۴۹‬دالر ‪ ۴،۴۹‬دالر‬

‫‪ ۷۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۹۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱۱۹،۹۹‬دالر‬ ‫‪ ۱3۹،۹۹‬دالر‬

‫کنسرو خورشتهای قورمه سبزی‪،‬‬ ‫قیمه بادمجان‪،‬کرفس‪ ،‬قیمه سیب زمینی‬

‫صنایﻊ دستی اصفهان‪،‬‬ ‫تخته نرد سنندج‪ ،‬منبت کاری‬

‫فقط ‪۳/49‬‬

‫انواع منقل‪ ،‬سیخ کباب‪،‬‬ ‫بادبزن و ذغال‬

‫محل فروش انواع سازهای ایرانی‪:‬‬

‫تار‪ ،‬سهتار‪ ،‬کمانﭽه‪ ،‬سنتور‪ ،‬دف و تنبک‬

‫«چارتار»‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫‪T‬‬ ‫‪U‬‬ ‫سپتامبر‬ ‫شنبه ‪10‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫جمعه‪ 9‬سپتامبر‬

‫گز نفیس ‪ 2۸‬درصد اصفهان‪ ،‬سوهان ویﮋه حاج رضا قم‪،‬‬ ‫کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی‬

‫خرمای ‪ ۶۰۰‬گرمی‬

‫ماست ‪ 7۵0‬گرمی‬ ‫پرچرب یا کم چرب فقط ‪2/99‬‬

‫شیرینیهای مخصوص عید‪ ،‬رسیده از ایران‬

‫‪SO‬‬

‫شماره ‪ 14۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫تلفن‪604-9۸۸-۳۵1۵ :‬‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫جشن برزگ «خداحافظی»‬ ‫زن کالیفرنیایی پیش از‬ ‫«مرگ خود خواسته»‬ ‫بــی بــی ســی ‪ -‬بتســی دیویس‬ ‫اوایل جوالی دوســتان نزدیک و‬ ‫بســتگانش را به یک میهمانی دو‬ ‫روزه دعــوت کرد و در دعوتنامه‬ ‫اشــاره کرد این میهمانی با تمامی‬ ‫ضیافت هایــی که تا کنون در آن‬ ‫حاضر بــوده اند ‪ ،‬متفاوت خواهد‬ ‫بود و نیازمنــد صراحت و کنترل‬ ‫احساسات اســت و البته کسی در‬ ‫آن حق ندارد مقابل او گریه کند‪.‬‬ ‫این هنرمند ‪ 41‬ساله که به بیماری‬ ‫‪ ALS‬مبتــا بود ‪ ،‬پیــش از اینکه‬ ‫داروی مرگبــار را بخورد و یکی‬ ‫از اولین کالیفرنیایی ها باشد که با‬ ‫اســتفاده از قانون جدید دست به‬ ‫مرگ خود خواسته می زند ‪ ،‬می‬ ‫خواســت در این میهمانی از همه‬ ‫خداحافظیکند‪.‬‬ ‫نیلــز آلپــرت ‪ ،‬فیلمبــردار اهــل‬ ‫نیویورک دربــاره این میهمانی به‬ ‫اسوشیتد پرس گفت ‪ «:‬برای همه‬ ‫کسانی که دعوت شــده بودند ‪،‬‬ ‫حضور در چنیــن برنامه ای واقعا‬ ‫چالــش برانگیز بود ولی شــکی‬ ‫نبــود که ما بــرای وداع بــا او در‬ ‫آنجا حاضر شدیم‪ .‬اینکه شما در‬ ‫میهمانی حضور پیدا کنید که قرار‬ ‫است با خودکشی به پایان برسد ‪،‬‬ ‫قطعا برنامه ای عادی نیســت و در‬ ‫پشت تمامی آن لبخندها و شادی‬ ‫ها مــی دانســتیم چه چیــزی در‬ ‫انتظارمان است ‪» .‬‬ ‫دیویس برای این برنامه حســاب‬ ‫همه چیز را کرده بود و بیش از ‪30‬‬ ‫نفر که تعدادی از آنها از شیکاگو‬ ‫و نیویورک آمده بودند ‪ ،‬در خانه‬

‫ای در شــهر اوجــای در جنوب‬ ‫کالیفرنیاجمعشدند‪.‬‬ ‫یــک نفــر ســازدهنی مــی زد و‬ ‫دیگــری ویولن ســل و پیتــزا و‬ ‫مشروب هم از مغازه محلی مورد‬ ‫عالقه بتســی خریداری شده بود‬ ‫و در یکــی از اتاق هم فیلم رقص‬ ‫واقعیــت بر اســاس زندگی یک‬ ‫کارگردان شیلیایی پخش می شد‪.‬‬ ‫با نزدیک شــدن به پایان میهمانی‬ ‫‪ ،‬دوســتان کنار بتسی جمع شدند‬ ‫و بــا او عکــس گرفتنــد و از او‬ ‫خداحافظــی کردند ‪ .‬بتســی در‬ ‫ســاعت ‪ 6.45‬دقیقه برای آخرین‬ ‫بار به خورشید نگاه کرد و سپس‬ ‫با مشــایعت پزشــک ‪ ،‬ماساژور‬ ‫و خواهــرش داروی ترکیبــی را‬ ‫تزریــق کرد و چهار ســاعت بعد‬ ‫درگذشت‬ ‫بتسی این مرگ را تولدی دوباره‬ ‫می دانســت و دوســت داشــت‬ ‫پس از میهمانی شــاد و دوستانه به‬ ‫استقبال مرگ برود‪.‬‬ ‫او در ســه سال گذشــته به مرور‬ ‫کنترل بدنش را از دست داده بود‬ ‫و دیگر امکان ایستادن ‪ ،‬مسواک‬ ‫زدن و حتــی خارانــدن بدنش را‬ ‫نداشت و پرســتاران باید کلمات‬ ‫شکســته او را بــرای اطرافیانــش‬ ‫بازگو می کردند‪.‬‬ ‫تمامی میهمانان قرار گذاشــته اند‬ ‫روز تولد بتســی (در ژوئن ســال‬ ‫آینده) بــرای عمل به وصیت او و‬ ‫پراکندن خاکسترش درمحلی که‬ ‫تعیین کرده گرد هم بیایند‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ 24‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪778-834-6267‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Friday August 19, 2016‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫شکار یک خرس با نیزه در کانادا‬ ‫خشم عمومی را برانگیخت‬ ‫بــی بــی ســی ‪ -‬در پــی جنجال‬ ‫پیرامون شــکار خرســی با نیزه در‬ ‫اســتان آلبرتای کانادا توسط یک‬ ‫شــکارچی آمریکایی‪ ،‬مقام ها در‬ ‫این اســتان گفته اند که قصد دارند‬ ‫شکار با نیزه را ممنوع کنند‪.‬‬ ‫کاربران در شبکه های اجتماعی از‬ ‫جاش بومار‪ ۲۶ ،‬ساله‪ ،‬که ویدئویی‬ ‫بلند از صحنه شکار منتشر کرده بود‬ ‫انتقاد کــرده اند‪ .‬او می گوید حتی‬ ‫تهدید به مرگ شده است‪.‬‬ ‫هرچند شکار با نیزه در آلبرتا آزاد‬ ‫است اما مقام ها گفتند که درحال‬ ‫بررســی این مساله هســتند که آیا‬ ‫آقای بومار قوانیــن را در ارتباط با‬ ‫این شکار شکسته است یا نه‪.‬‬ ‫آنها گفتنــد که انتظــار دارند منع‬ ‫شکار با نیزه تا پاییز به اجرا گذاشته‬ ‫شود‪ .‬شکار حیوانات با نیزه در همه‬ ‫استان های کانادا آزد نیست‪.‬‬ ‫کایل فرگوسن وزیر محیط زیست‬ ‫آلبرتــا گفت کــه این ســازمان از‬ ‫ماموران ســازمان ماهــی و حیات‬ ‫وحش خواســته تحقیقات درباره‬ ‫شــکار اخیر توســط آقای بومار را‬ ‫شروع کنند تا اگر قانونی را شکسته‬ ‫است متهم شود‪.‬‬ ‫ایــن ویدئوی ‪ ۱۳‬دقیقــه ای که در‬ ‫ماه ژوئن در یوتیوب منتشــر و روز‬ ‫دوشنبه حذف شد خرسی را نشان‬ ‫می دهــد که بــه تله آقــای بومار‬ ‫نزدیک می شود و همان وقت است‬ ‫که هدف نیزه او که در چند متری‬ ‫ایستاده قرار می گیرد‪.‬‬ ‫آقــای بومار گفت کــه صدها بار‬ ‫تهدید به مرگ شده و مجبور شده‬ ‫است استفاده از شبکه های اجتماعی‬

‫را در نتیجه واکنش عمومی محدود‬ ‫کند‪.‬‬ ‫او کــه اهل ایالــت اوهایو اســت‬ ‫در پرتــاب نیزه تخصــص دارد و‬ ‫هــم اکنون صاحب یک شــرکت‬ ‫بدن‌سازی است‪.‬‬ ‫او بــه خبرگزاری آسوشــیتدپرس‬ ‫گفت‌‪« :‬برای من خیلی کالفه کننده‬ ‫اســت‪ .‬من هیچ کار غیرقانونی ای‬ ‫نکرده ام‪ .‬خــرس خیلی بی عذاب‬ ‫کشــته شــد‪ .‬واقعیت این است که‬ ‫من واقعا در مورد حیوانات و شکار‬ ‫خیلی مالحظــه گرتــر از دیگران‬ ‫هستم‪».‬‬ ‫به گــزارش رویتــرز آقــای بومار‬ ‫گفــت که خــرس پیــش از آنکه‬ ‫بمیرد برای ‪ ۵۵‬متر دوید و گفت که‬ ‫کشتن حیوانات با نیزه انسانی تر از‬ ‫تیروکماناست‪.‬‬ ‫سال گذشته یک آمریکایی دیگر به‬ ‫خاطر کشتن یک شیر محبوب در‬ ‫زیمبابوه به شــدت مورد انتقاد قرار‬ ‫گرفته بود‪ .‬والتر پالمر دندانپزشک‬ ‫آمریکایی متهم نشــد چــون مقام‬ ‫های زیمبابوه گفتند جواز الزم برای‬ ‫شکار را داشت‪.‬‬

‫‪Absolute Auto Body Ltd.‬‬ ‫‪Computerized Color Matching‬‬ ‫‪Courtesy Car‬‬ ‫‪Factory Baked Finish‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet Express Repair‬‬ ‫‪Laser Measuring System‬‬ ‫‪Private Insurance Claims‬‬ ‫‪Qualified Technicians Quality Repair‬‬ ‫‪Lifetime Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility‬‬ ‫‪and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service‬‬

‫کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت‬

‫مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در‬ ‫ونکوور بزرگ که موفﻖ به کسب مجوز اکسپرس شاپ‬ ‫از آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫شما را فقط با گرفتن شماره پرونده‪ ،‬بدون مراجعه به‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی تعیین خسارت و تعمیر کند‪.‬‬

‫* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر‬ ‫* تﺨمین و برآورد رایﮕان‬ ‫* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫* مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی‬ ‫* سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری‬ ‫* پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی‬ ‫* صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ Ave., Coquitlam‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax: 604-524-3110‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫سرویس رایﮕان انتقال‬ ‫اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما‬ ‫به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن‬ ‫پس از بازسازی به مکان‬ ‫مورد نﻈر شما‬ ‫با ضمانت دائمی‬

‫‪6‬‬

‫‪Friday August 19, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫بریتیش کلمبیا تا چه زمانی باید‬ ‫هشدار وزرات بهداشت نسبت به شیوع عفونت‬ ‫هزینه مهاجران سرمایه گذار کبک را تحمل کند؟‬ ‫سیکلوسپورا در چهار استان کانادا‬ ‫ایرونیا ‪ -‬ین روزهــا پس از اعمال‬ ‫قانون جدید مالیات برای خریداران‬ ‫خارجی مســکن در ونکوور که تا‬ ‫حدی آرامش را به بازار بازگردانده‬ ‫‪،‬یکی دیگر از دل نگرانی های اهالی‬ ‫بریتیش کلمبیا و به ویژه ونکوور در‬ ‫برخی رسانه ها مطرح شده است ‪.‬‬ ‫در حالیکه برنامه مهاجرت سرمایه‬ ‫گذاری جدیــد فدرال طی ســال‬ ‫گذشته با سخت گیری فراوان عمال‬ ‫در جذب مهاجر ناموفق بود ‪،‬جذب‬ ‫مهاجران از راه ســرمایه گذاری با‬ ‫همان شــکل سابق در استان کبک‬ ‫دنبال می شــود و امســال نیز ‪1900‬‬ ‫ســرمایه گذار خارجی بــا خانواده‬ ‫هایشان اقامت دائم کانادا را از این‬ ‫طریق بدست می آورند‪.‬‬ ‫تنها مشکل اینجاست که عمده این‬ ‫افراد تمایلی بــه زندگی در کبک‬ ‫ندارنــد و با اینکــه ‪ 800‬هزار دالر‬ ‫پول خود را بدون بهــره در اختیار‬ ‫اقتصاد اســتان کبک قرار داده اند ‪،‬‬ ‫به بریتیش کلمبیا آمده و هزینه های‬ ‫عمومی خود را به استان تحمیل می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫طبــق آمــاری که ریچــارد کرلند‬ ‫وکیل مهاجــرت تهیه کرده ‪ ،‬بیش‬ ‫از ‪ 94‬درصــد کل ‪ 2600‬نفری که‬ ‫همراه با خانواده شان در سال ‪2008‬‬ ‫در ایــن برنامه پذیرفته شــده اند ‪،‬‬ ‫در دیگر اســتانها و به ویژه بریتیش‬ ‫کلمبیا زندگی می کنند‪.‬‬ ‫آمار دیگری که از سوی یان یانگ‬ ‫روزنامه نگار ســاکن ونکوور تهیه‬ ‫شده ‪ ،‬نشــان می دهد طی سالهای‬ ‫‪ 2005‬تا ‪ 2014‬حدود ‪ 14300‬نفر از‬ ‫افرادی که از طریق سرمایه گذاری‬ ‫موفق به کسب اقامت دائم کانادا در‬ ‫برنامه های فدرال و اســتانی کبک‬ ‫شده اند ‪ ،‬در ونکوور بزرگ ساکن‬ ‫شــده اند آمار ســال ‪ 2015‬در این‬ ‫زمینه هنوز منتشر نشده است ‪.‬‬ ‫در مورد شمار افرادی که با گرفتن‬ ‫اقامت کانادا از راه سرمایه گذاری‬ ‫کبــک ‪ ،‬همچنــان در این اســتان‬ ‫زندگی می کننــد نیز آخرین آمار‬ ‫طبق جدول زیربه سال ‪ 2010‬برمی‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫اما مشکل اینجاســت که متاسفانه‬ ‫بخش قابل مالحظه ای از این افراد‬ ‫علیرغم زندگی در بریتیش کلمبیا از‬ ‫اعالم درآمد خارج از کشور خود‬

‫ســرباز زده و حتی در پایان سال با‬ ‫اعــام حداقل درآمــد در فرمهای‬ ‫مالیاتی از دولــت پول دریافت می‬ ‫کنند والبته هزینه های بهداشــتی و‬ ‫آموزشــی آنها نیز از سوی دولت‬ ‫پرداخت می شود‪.‬‬ ‫دیوید ابی از کارشناســان مســکن‬ ‫حــزب ان دی پــی بریتیش کلمبیا‬ ‫هم در این زمینه می گوید ‪«:‬شــاید‬ ‫وقت آن رسیده که بریتیش کلمبیا‬ ‫این مســئله را با مسئوالن کبک در‬ ‫میــان بگذارد‪ .‬ما درحــال حاضر با‬ ‫مشــکالت جدی در زمینه مسکن‬ ‫مواجه هســتیم و این افراد متمول با‬ ‫پرداخت ‪ 800‬هــزار دالر به دولت‬ ‫کبک به اینجا مــی آیند و از انواع‬ ‫تســهیالت از جملــه کالســهای‬ ‫زبان مجانی و کمــک هزینه های‬ ‫آموزشــی و پزشکی اســتفاده می‬

‫کنند‪» .‬‬ ‫کرلند در ادامه اشاره می کند شاید‬ ‫زمان آن رسیده که بریتیش کلمبیا از‬ ‫دولت فدرال بخواهد تا خود دست‬ ‫به جذب این مهاجران از راه سرمایه‬ ‫گذاری بزند و امکان دریافت ‪800‬‬ ‫هزار دالر پرداختی را داشته باشد‪.‬‬ ‫شــرلی باند وزیر مهاجــرت و کار‬ ‫بریتیش کلمبیا هم با اشاره به اهمیت‬ ‫این موضوع خواهــان تهیه آماری‬ ‫دقیق از تاثیــر برنامه جذب مهاجر‬ ‫سرمایه گذار کبک بر سایر استانها‬ ‫پیش از دست زدن به هر اقدامی شد‬ ‫و گفت ‪«:‬از نگاه ما مهم اســت که‬ ‫پیش از هر چیز آماری در این زمینه‬ ‫تهیه شود‪.‬اگر بریتیش کلمبیا نیاز به‬ ‫حمایت در این زمینه داشــته باشد ‪،‬‬ ‫دولت فدرال بایــد این موضوع را‬ ‫بررسی کند‪.‬‬

‫ساختمان تجاری سه طبقه بجای ورودی‬ ‫گنبدی شکل «پاسیفیک سنتر»؟‬

‫ایرونیا ‪ -‬ورودی گنبدی شکل شیشه ای مرکز خرید پاسیفیک سنتر که به‬ ‫نوعی بنایی سمبلیک برای این مرکز تجاری در قلب ونکوور به شمار می‬ ‫آید ‪ ،‬احتماال بزودی جای خود را به یک ساختمان سه طبقه خواهد داد‪.‬‬ ‫شــرکت کادیالک فیرویو در نظر دارد بجای این بنا ‪ ،‬مرکز تجاری سه‬ ‫طبقه ای را در گوشــه خیابانهای جورجیا و هاو بنا کند و طرح آن را ماه‬ ‫گذشته به شهرداری ارائه کرده است ‪.‬‬ ‫در صورت تایید مدیریت برنامه ریزی ونکوور ‪ ،‬بنایی شیشه ای با مساحت‬ ‫‪ 31600‬فوت مربع در این محل احداث می شــود و والبته بخشــی از آن‬ ‫ورودی جدید پاسیفیک سنتر خواهد بود‪.‬‬ ‫مذاکرات بین مالکان مرکز خرید و شهرداری برای این منظور از ده سال‬ ‫قبل آغاز شد و با تغییر میزان تراکم در سال ‪ ، 2006‬فضای تجاری بیشتری‬ ‫در اختیــار مالکان قرار گرفت و در عــوض مالکان توافق کردند بخش‬ ‫عمده ای از هزینه ســاخت ورودی کانادا الین در داخل پالزا در تقاطع‬ ‫گرنویل و جورجیا را بپردازند‪.‬‬ ‫شــهرداری تا روز ‪ 28‬آگوست پذیرای نظرات عموم مردم در این زمینه‬ ‫است‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫ایرونیــا ‪ -‬با توجه به مشــاهده ‪51‬‬ ‫مــورد عفونت سیکلوســپورا در‬ ‫چهــار اســتان انتاریــو ‪ ،‬کبک ‪،‬‬ ‫بریتیــش کلمبیا و آلبرتــا بین ماه‬ ‫های می تــا پایان جوالی ‪ ،‬دولت‬ ‫از مردم خواست تا به هنگام خرید‬ ‫به کشــور تولید کننده ســبزی و‬ ‫میوه جات توجه بیشتری کنند و تا‬ ‫حد امکان از مصرف محصوالتی‬ ‫کــه در کشــورهای کاراییــب و‬ ‫آمریکای جنوبی تولید شده ‪ ،‬برای‬ ‫مدتی خودداری کنند‪.‬‬ ‫وزارت بهداشت با اعالم این خبر‬ ‫تاکید کــرد تحقیقــات در مورد‬ ‫منبع این عفونت همچنــان دارد‪.‬‬ ‫در موارد قبلی شــیوع این عفونت‬ ‫درآمریکا و کانادا ‪ ،‬ساالدهای بسته‬ ‫بندی ‪ ،‬ریحان ‪ ،‬رزبری‪ ،‬شاتوت ‪،‬‬ ‫کاهو و نخود فرنگی و لوبیا ســبز‬ ‫منبع عفونت بودند‪.‬‬ ‫اکثر افرادی که در این چهار استان‬ ‫به این عفونت مبتال شده بودند به‬ ‫طــور کامل درمان شــده اند ولی‬ ‫ممکن است دوره درمان تا زمان از‬ ‫بین رفتن کامل نشانه ها هفت هفته‬ ‫به طول بیانجامد‪.‬‬ ‫سیکلوسپوراچیست؟‬ ‫سیکلوســپورا انگل تک سلولی‬ ‫اســت که بیشــتر در محیط های‬ ‫گرمســیری یافــت مــی شــود‪.‬‬ ‫دو مرحلــه زندگــی دارد‪ :‬یکــی‬ ‫ارگانیســم فعال و دیگری حالتی‬ ‫غیــر فعــال و خاموش اســت به‬ ‫نــام ‪ .oocvst‬وقتــی شــخصی‬ ‫‪ oocvst‬را می بلعد‪ ،‬آنها در بدن‬ ‫فعال شده و حالتی ناخوشایند برای‬ ‫دستگاه گوارش ایجاد می کنند‪.‬‬ ‫چگونه وارد غذا می شود؟‬ ‫‪ Oocvst‬از طریق مدفوع انسان‬ ‫به محیط وارد می شود و می تواند‬ ‫آب‪ ،‬میوه ها و سبزیجات را آلوده‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تــا جایــی که ما مــی دانیــم این‬ ‫ارگانیسم تنها مختص انسانهاست‪.‬‬ ‫پس اتفاقی که می افتد این است‪:‬‬ ‫کشــاورزی در معرض این انگل‬ ‫قرار می گیرد و با رعایت نکردن‬ ‫بهداشــت این انــگل را به دیگر‬

‫محصوالت خود وارد می کند و‬ ‫این گونه انگل منتشر می شود‪.‬‬ ‫کدام غذا ها معموال آلوده‬ ‫می شوند؟‬ ‫در ایاالت متحده بیشــترین دلیل‬ ‫بیمــاری مربــوط بــه میــوه ها و‬ ‫ســبزیجات تازه بوده است‪ .‬دیگر‬ ‫منابع می توانند ریحان تازه‪ ،‬کاهو‬ ‫و لوبیا سفید باشند‪.‬‬ ‫پختــن و یــا فریــزر کــردن این‬ ‫محصــوالت‪ ،‬انــگل را به کلی از‬ ‫بین می برد‪ .‬با این حال نباید شست‬ ‫شو را فراموش کرد‪ .‬حتما میوه ها‬ ‫و ســبزیجات را به خوبی بشویید‬ ‫و ســپس آنها را با حوله به خوبی‬ ‫خشک کنید‪ .‬این انگل می تواند‬ ‫بسیار چسبنده باشد‪ .‬در ادامه باید‬ ‫گفت که بیشــتر مواد ضد عفونی‬ ‫کننده مانند بتادین نمی توانند انگل‬ ‫را نابود کنند‪ .‬پس بیشــتر به فکر‬ ‫کندنشانباشید‪.‬‬ ‫چگونه می فهمیم که آلوده‬ ‫شده ایم؟‬ ‫شایع ترین نشانه آن اسهال و بیرون‬ ‫روی آبکی است که مدام می آید‬ ‫و می رود‪ .‬حدود نیمی از بیماران‬ ‫تب های خفیفی تجربه می کنند‪.‬‬ ‫برخــی دیگر احســاس آنفلوآنزا‬ ‫دارند و گاز بسیاری هم در سیستم‬ ‫گوارشی تولید می شود‪.‬‬ ‫در بــازه های زمانــی طوالنی تر‪،‬‬ ‫اسهال و اســتفراغ‪ ،‬کاهش وزن‪،‬‬ ‫کوفتگی و نفخ می آورد‪ .‬بسیاری‬ ‫از افراد اشــتهای خود را از دست‬ ‫مــی دهنــد و کاهــش وزن های‬ ‫شــدیدی را متحمل می شــوند‪.‬‬

‫بیمــاران بایــد برای رفــع کمبود‬ ‫آب ناشــی از بیرون روی شدید و‬ ‫آبکی‪ ،‬در بیمارستان بستری شوند‪.‬‬ ‫اگر این نشانه ها را مشاهده کردید‬ ‫‪ ،‬حتما به پزشــک مراجعه کنید‪.‬‬ ‫همچنین مراقب نشانه هایی از قبیل‬ ‫کمبود آب‪ ،‬خشکی زبان‪ ،‬کاهش‬ ‫ادرار و سرگیجه هم باشید‪.‬‬ ‫چگونه شناسایی می شود؟‬ ‫شناســایی آن کمی سخت است‪،‬‬ ‫بدلیل اینکه انگل مــی تواند ‪ 2‬تا‬ ‫‪ 14‬روز بــدون هیــچ عالئمی در‬ ‫بدن شــما باقی بمانــد‪ .‬برای مردم‬ ‫کمی ســخت اســت که بــه یاد‬ ‫بیاورند که دو هفته پیش چه چیز‬ ‫هایی خورده اند‪ .‬بنابراین تشخیص‬ ‫عامل این انگل کار سختی است‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬انگل در مدفوع به میزان‬ ‫زیادی یافت نمی شــود‪ .‬بنابراین‬ ‫برای آزمایش آن به دقت بیشتری‬ ‫نیاز است‪.‬‬ ‫عفونت های سیکلوســپورا‬ ‫چگونه درمان می شوند؟‬ ‫باکتریــم‪ ،‬نوعی آنتــی بیوتیک‪،‬‬ ‫که درمــان اســتاندارد این انگل‬ ‫محسوب می شــود‪ .‬بیشتر افراد با‬ ‫اســتفاده ‪ 7‬تــا ‪ 10‬روزه بهبود می‬ ‫یابند‪.‬‬ ‫آیا گروه های خاصی آسیب‬ ‫پذیرترند؟‬ ‫بیشــتر عفونت های معــده ای بر‬ ‫کودکان و پیر ها اثر می گذارند‪،‬‬ ‫ولی ســن متوســط مبتالیــان به‬ ‫سیکلوسپورا‪ 44 ،‬سال است و زنان‬ ‫بیشتر مبتال می شوند‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬ ‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪Friday August 19, 2016‬‬

‫وعده وزیر مهاجرت کانادا برای افزایش پذیرش مهاجران‬ ‫و تسهیل شرایط قبولی پرونده ها‬ ‫ایرونیــا ‪ -‬جان مک کالــوم وزیر‬ ‫مهاجرت کانادا در سخنانی در اتاق‬ ‫بازرگانی کانادا در فیلیپین از افزایش‬ ‫پذیرش مهاجر به کانادا خبر داد‪.‬‬ ‫بــه گفته او بــا توجه به پیر شــدن‬ ‫جمعیــت و کمبود شــدید نیروی‬ ‫کار در کانادا ‪ ،‬باید شــمار پذیرش‬ ‫مهاجران به کانادا افزایش پیدا کند‪.‬‬ ‫دولت کانــادا در حال حاضر قصد‬ ‫دارد بین ‪ 280‬تــا ‪ 305‬هزار مهاجر‬ ‫در سال ‪ 2016‬بپذیرد که به مراتب‬ ‫بیشتر از حدنصاب ‪ 260‬تا ‪ 280‬هزار‬ ‫نفری است که دولت محافظه کار‬ ‫تا پایان سال ‪ 2015‬نظر گرفته بود‪.‬‬ ‫مک کالوم طرح سه ساله مهاجرت‬ ‫را برای رشد و شکوفایی اقتصادی‬ ‫کانــادا مهیا کرده که پاییز امســال‬ ‫رونمایی خواهد شد‪.‬‬ ‫البته او گفت هنوز تصمیم نهایی در‬ ‫این زمینه گرفته نشده و او هنوز باید‬ ‫در این زمینه با سایر اعضای کابینه‬ ‫مشورت کند ولی بهر حال او قصد‬ ‫دارد رونــد کلی را به شــکلی مهیا‬ ‫کند که تعداد مهاجران پذیرفته شده‬ ‫در نهایت افزایش یابد‪.‬‬ ‫از جملــه برنامــه هــای او از میان‬

‫بردن برخی موانــع برای مهاجرت‬ ‫به کاناداســت و در این زمینه قصد‬ ‫دارد شــرایط را بــرای ماندگاری‬ ‫دانشــجویان بین المللــی در کانادا‬ ‫فراهــم کند‪ .‬از ســوی دیگر مک‬ ‫کالــوم در نظــر دارد یکی از موانع‬ ‫اصلــی سیســتم فعلــی پذیــرش‬ ‫مهاجرت ‪ express entry‬را تا حد‬ ‫امکان از بین ببرد‪.‬‬ ‫در حــال حاضر ‪ 600‬امتیــاز برای‬ ‫دریافــت و ارائــه ‪ LMIA‬بــرای‬ ‫متقاضیان در نظر گرفته شده است ‪.‬‬ ‫این مدرک باید از سوی کارفرمایان‬ ‫کانادایی صادر شــود که نشان می‬ ‫دهــد نیاز به اســتخدام کارگر و یا‬ ‫متخصص خارجی (بــا اولویت بر‬

‫کارگر کانادایی) وجود دارد‪.‬‬ ‫این بخش ازسیســتم امتیــاز دهی‬ ‫از برنامــه پذیــرش کارگر موقت‬ ‫خارجی وارد ‪ express entry‬شــد‬ ‫و به شــدت از ســوی کارفرمایان‬ ‫کانادایــی مورد انتقاد قــرار گرفته‬ ‫اســت ‪ .‬مک کالــوم در این زمینه‬ ‫گفت ‪ «:‬تصور نمی کنم نیازی باشد‬ ‫تمامی متقاضیــان مهاجرت نیاز به‬ ‫دریافت ‪ LMIA‬داشــته باشند و باید‬ ‫این روند ســاده تر شــود‪ .‬به نظرم‬ ‫برخی قوانین وجود دارند که دیگر‬ ‫ضروری نیستند‪ .‬ما باید کانادایی ها‬ ‫را در این مورد قانع کنیم ولی فکر‬ ‫می کنم این ایده خوبی است»‬

‫راننده ‪ ،‬دختر اتاوایی را به دلیل لباس نامناسب‬ ‫از اتوبوس بیرون انداخت‬ ‫ایرونیا ‪ -‬مونیکا جین ورتنر ‪ 18‬ساله‬ ‫ساکن اتاوا هفته گذشته مثل همیشه‬ ‫برای رفتن ســرکار ســوار اتوبوس‬ ‫شد‪ .‬لباسی که او انتخاب کرده بود‬ ‫‪ ،‬شــلوار تنگ مخصوص دویدن و‬ ‫تاپ ورزشی بود‪.‬‬ ‫مونیکا اما این بار با واکنش متفاوت‬ ‫راننده اتوبوس مواجه شد‪ .‬زن راننده‬ ‫ابتدا از او پرسید آیا لباس مناسبتری‬ ‫برای پوشیدن همراه دارد و وقتی با‬ ‫پاسخ منفی مونیکا روبرو شد ‪ ،‬از او‬ ‫خواست اتوبوس را ترک کند‪.‬‬ ‫مونیکا در ادامه به سی تی وی گفت‬ ‫‪«:‬او بــه من گفت لباســی که به تن‬ ‫دارم برای ســایر مســافران اتوبوس‬ ‫اهانت آمیز است و بهتر است پیاده‬ ‫شوم ‪ .‬اول که از اتوبوس پیاده شدم‬ ‫چنــدان ناراحت نبــودم ولی وقتی‬ ‫ماجرا را برای چند نفر تعریف کردم‬ ‫و برخوردشان را دیدم ‪ ،‬حس کردم‬

‫به من اهانت شده است ‪» .‬‬ ‫در همیــن حــال شــرکت‬ ‫‪ Transpo‬که مدیریت حمل و نقل‬ ‫عمومی در اتــاوا را برعهده دارد از‬ ‫مونیکا عذرخواهــی کرد و گفت‬ ‫این اتفاق اصال نبایــد رخ می داده‬ ‫چون قانونی برای لباس مســافرین‬ ‫‪OC‬‬

‫اتوبوسها وجود ندارد وراننده نباید‬ ‫برای مسافر تعیین تکلیف کند که‬ ‫چه لباســی را بپوشد‪ .‬مسئولین این‬ ‫شرکت قول دادند ماجرا را بررسی‬ ‫کنند و برای جبران این قضیه کارت‬ ‫رایــگان برای یک ماه اســتفاده از‬ ‫وسایل نقلیه عمومی به مونیکا دادند‪.‬‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫چهار دانشگاه کانادایی در میان فهرست‬ ‫بهترین دانشگاه های جهان در سال ‪2016‬‬ ‫یــک فهرســت معتبــر از ‪500‬‬ ‫دانشگاه برتر جهان در سال ‪،2016‬‬ ‫که با عنوان «رتبه‌بندی شانگهای»‬ ‫شناخته می‌شود‪ ،‬همچون سالهای‬ ‫گذشته منتشر شد و در صدر این‬ ‫فهرست همچنان دانشگاه هاروارد‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫رقابت چندانی در صدر فهرست‬ ‫میان کشورها وجود ندارد؛ چراکه‬ ‫‪ 10‬دانشــگاه برتر یــا در ایاالت‬ ‫متحــده قرار دارند یــا در بریتانیا؛‬ ‫هاروارد‪ ،‬اســتانفورد و کالیفرنیا‪-‬‬ ‫برکلــی‪ ،‬از آمریکا‪ ،‬اول تا ســوم‬ ‫هستند و دانشگاه کمبریج در رتبه‬ ‫چهارم قــرار دارد‪ .‬پس از آن نیز‬ ‫ام‌آی‌تی‪ ،‬پرینســتون‪ ،‬آکسفورد‪،‬‬ ‫دانشکدهصنعتیکالیفرنیا‪،‬کلمبیا‪،‬‬ ‫شیکاگو‪ ،‬ییل و دانشگاه کالیفرنیا‬ ‫قرار دارند‪.‬‬ ‫در مجمــوع ایالــت کالیفرنیا به‬ ‫تنهایی‪ ،‬بدون در نظر گرفتن خود‬ ‫آمریکا‪ ،‬وضعیــت بهتری از تمام‬ ‫کشورهای جهان در ‪ 30‬دانشگاه‬ ‫برتر جهان دارد‪.‬‬ ‫چهار دانشــگاه از سوئیس‪ ،‬شش‬ ‫دانشگاه از استرالیا‪ ،‬چهار دانشگاه‬ ‫از کانادا‪ ،‬سه دانشــگاه از آلمان‪،‬‬ ‫سه دانشگاه از فرانسه‪ ،‬سه دانشگاه‬ ‫از ســوئد‪ ،‬از جمله دانشــگاه‌های‬ ‫دیگری هســتند که در فهرســت‬ ‫‪ 100‬دانشگاه برتر سال ‪ 2016‬قرار‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬ ‫از جمــع چهــار دانشــگاه برتــر‬ ‫کانادایــی ‪ ،‬دانشــگاه تورنتو در‬ ‫رده بیست و هفتم ‪ ،‬یوبی سی در‬ ‫استان بریتیش کلمبیا در مکان سی‬ ‫و چهارم ‪ ،‬دانشگاه مک گیل در‬ ‫رده شصت وسوم و دانشگاه مک‬ ‫مســتر در رده هشــتاد و سوم قرار‬ ‫گرفته اند‪.‬‬ ‫در قاره آســیا؛ برتری همچنان از‬ ‫آن ژاپن است با دانشگاه توکیو در‬ ‫رتبه بیستم‪ .‬دانشگاه‌های چین نیز‬ ‫برای نخســتین بار به صد دانشگاه‬ ‫اول راه پیدا کرده‌اند‪.‬‬ ‫چیــن ‪ 44‬دانشــگاه‪ ،‬ژاپــن ‪16‬‬ ‫دانشگاه‪ ،‬کره جنوبی ‪ 11‬دانشگاه‪،‬‬ ‫تایوان هفت دانشگاه‪ ،‬هنگ‌کنگ‬ ‫‪ 6‬دانشگاه‪ ،‬در این فهرست دارند‪.‬‬ ‫از ایــران نیز دو دانشــگاه «تهران»‬

‫و «امیرکبیر» در آن به چشــم می‬ ‫خورند‪.‬‬ ‫یکــی از بهترین پیشــرفت‌ها در‬ ‫رتبه‌بندی شانگهای از آن دانشگاه‬ ‫بریتانیایی آکســفورد اســت که‬ ‫توانســته در ســال ‪ 2016‬با سه پله‬ ‫صعــود‪ ،‬از رتبه دهم به رتبه هفتم‬ ‫برسد‪ .‬این ‪ 500‬دانشگاه مجموعا از‬ ‫‪ 34‬کشور و منطقه جهان می‌آیند‪.‬‬ ‫رتبه‌بندی شانگهای از سال ‪2003‬‬ ‫آغاز شــده و آمــار و تحلیل‌های‬ ‫نسبتا گســترده‌ای را برای نگارش‬ ‫فهرســت خود در نظر می‌گیرد‪.‬‬ ‫به گفتــه وب‌ســایت «رتبه‌بندی‬ ‫شــانگهای»‪ ،‬آنهــا از «معیارهایی‬ ‫عینی» برای نگارش فهرست خود‬

‫اســتفاده می‌کنند؛ از جمله شمار‬ ‫کارکنان یــا فارغ‌التحصیالنی که‬ ‫برنــده جایزه‌های نوبل یا نشــان‬ ‫فیلدز (جایزه‌ای که هر چهار سال‬ ‫یک بار در جریان کنگره اتحادیه‬ ‫جهانی ریاضیات داده می‌شــود)‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫از دیگر معیارهای این رتبه‌بندی‪،‬‬ ‫مقاالت منتشرشــده در نشــریات‬ ‫«نیچــر» و «ســاینس» اســت‪ .‬این‬ ‫رتبه‌بندی البته منتقدانی نیز دارد؛ از‬ ‫جمله انتقادها به برتری دادن «علوم‬ ‫پایه» بر «علوم انســانی» یا تمرکز‬ ‫بیش از حد بر تحقیقات یا مقاالت‬ ‫منتشرشده‪،‬بهجایکیفیتعمومی‬ ‫یا نحوه انتشار آنها است‪.‬‬

‫افزایش حمله خرس‬ ‫به ساکنان بریتیش کلمبیا‬

‫ایرونیا ‪ -‬ماموران حفاظت از حیوانات صبح روز دوشــنبه تماســی از‬ ‫نورث ونکوور دریافت کردند مبنی بر اینکه خرس یکی از دوندگان‬ ‫را در تریل مشهور کاپیالنو پاسیفیک در نزدیکی سد کلیولند تعقیب‬ ‫کرده است ‪.‬‬ ‫کریستوفر لوبل به آنها گفت در حال دویدن بوده که متوجه می شود‬ ‫خرســی کمی جلوتر در مسیر او نشسته است ‪ .‬او سعی می کند بدون‬ ‫جلب توجه خرس برگردد و شروع به دویدن می کند اما خرس بدنبال‬ ‫او می دود و کریستوفر خیلی زود متوجه می شود که نمی تواند خرس‬ ‫را جا بگذارد و می ایستد‪.‬‬ ‫خرس به او نزدیک شــده وتمام بدن او را بو می کند و کریستوفر که‬ ‫واقعا ترسیده بود عقب عقب راه رفته و سعی می کند با داد زدن خرس‬ ‫را ازنزدیک شدن مجدد منصرف کند ‪ .‬خرس در نهایت پس از مدتی‬ ‫دور می شــود و همســایه هم که متوجه حضور خرس شده بودند با‬ ‫ماموران تماس می گیرند‪.‬‬ ‫ماموران در تالش هستند تا خرس را به دام بیاندازند و او را از این منطقه‬ ‫دور کنند‪ .‬حساسیت ها نسبت به حضور خرس در مناطق مسکونی پس‬ ‫از حمله خرس به دختر‪ 10‬ساله در کوکیتالم افزایش یافته است‬

‫‪4‬‬

‫‪Friday August 19, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬

‫آیا مالیات جدید مسکن در ونکوور ‪،‬‬ ‫بازار مسکن اتاوا را به هم خواهد ریخت؟‬

‫ایرونیا ‪ -‬یکی از مشــاوران امالک‬ ‫معتقد اســت اجــرای قانون جدید‬ ‫مالیاتی در ونکوور تاثیر مستقیم بر‬ ‫بازار مســکن اتاوا خواهد داشت و‬ ‫این شهر بزودی پس از تورنتو بدل‬ ‫به مقصد شــماره ‪ 2‬سرمایه گذاران‬ ‫خارجی مسکن خواهد شد‪.‬‬ ‫چارلی ســزلیک چند سالی است‬ ‫کــه منــازل و واحدهــای لوکس‬ ‫آپارتمانی به خریداران متمول چینی‬ ‫در اتــاوا معرفی مــی کند و حاال با‬ ‫مالیــات جدیــد ‪ 15‬درصــدی در‬ ‫ونکوور بــرای این گونه خریداران‬ ‫‪ ،‬منتظر است تا مشتریان بیشتری به‬ ‫او رجوع کنند‪«: .‬این شــرایط قطعا‬ ‫بازار مسکن در اتاوا را بهم می زند‬ ‫‪.‬قیمتها در این شهر به گونه ای است‬ ‫که براحتی مــی تواند خریداران را‬ ‫پس از تورنتو متوجه اینجا کند‪.‬‬ ‫البته برنده اصلی هنوز تورنتویی ها‬ ‫هستند و حتی از همین حاال بسیاری‬ ‫از خریداران خارجی مسکن به فکر‬ ‫انتقال سرمایه هایشان به تورنتو بجای‬ ‫ونکوور افتاده اند ‪.‬‬ ‫البته ســرمایه گذاران بزرگ حتی‬ ‫با مالیــات ‪ 15‬درصدی هم از فکر‬ ‫خرید خانه در ونکــوور منصرف‬ ‫نمی شوند ولی خریدارانی با بودجه‬ ‫متوسط قطعا در تصمیم شان برای‬ ‫ادامه زندگی در ونکوور و یا خرید‬ ‫خانه به منظور ســرمایه گذاری در‬ ‫آنجا تجدید نظر کرده اند‪» .‬‬ ‫اتــاوا در حــال حاضــر در بــازار‬ ‫مســکن پس از ونکوور ‪ ،‬تورنتو و‬ ‫مونتریــال به عنــوان مقصد چهارم‬ ‫ســرمایه گذاران خارجی به شمار‬ ‫می آید ولی بــه نظر چارلی خیلی‬ ‫زود مــی تواند به رتبــه دوم صعود‬ ‫کند‪«:.‬کسانی که لزوما به فکر خرید‬ ‫خانه برای سرمایه گذاری نیستند و‬ ‫می خواهند فرزندانشان در محیطی‬ ‫مناســب تحصیل کند و یا به فکر‬ ‫پیدا کردن شــغلی مطمئن هستند ‪،‬‬ ‫اتاوا می تواند شهری کامال مناسب‬ ‫باشد‪».‬‬ ‫اما روی دیگر ســکه در این ماجرا‬ ‫خریداران محلی مسکن هستند که‬ ‫باید با شرایط و قیمتهای جدید کنار‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫بیایند‪ .‬نلسون النتیه یکی از آنهاست‬ ‫که از دو سال قبل تصمیم دارد تاون‬ ‫هــاوس در محله هانــت کالب را‬ ‫ترک کــرده و خانه جدیدی بخرد‬ ‫اما رشــد مداوم قیمتهــا این امکان‬ ‫را از آنها گرفته اســت‪«:‬خانه های‬ ‫خوبــی پیدا می کنیــم ولی قیمتها‬

‫واقعا غیرواقعی هستند و من ناچارم‬ ‫همراه با خانواده ام همچنان در خانه‬ ‫ای زندگی کنیم که زمان مجردی‬ ‫خریده ام و حاال با وجود فرزندانم‬ ‫چندان در آنجا راحت نیستیم‪» .‬‬ ‫هنوز مشخص نیســت در صورت‬ ‫وضع مالیاتی مشــابه ونکــوور در‬

‫تورنتو و اتاوا ‪ ،‬شرایط بازار مسکن‬ ‫در ایــن دو شــهر چگونــه خواهد‬ ‫بود هرچنــد مســئوالن در تورنتو‬ ‫تاکید کرده اند تاثیر مالیات جدید‬ ‫خریداران خارجی در ونکوور را به‬ ‫دقت زیرنظر دارند و به فکر اعمال‬ ‫قانونمشابهیهستند‪.‬‬

‫دو برابر شدن کنسولگری های کانادا در چین‬ ‫برای جذب بیشتر«کارگر ماهر»‬ ‫ایرونیــا ‪ -‬دولت کانادا در نظر دارد‬ ‫برای افزایش تعــداد جهانگردان ‪،‬‬ ‫دانشجویان و کارگران ماهر چینی‬ ‫‪ ،‬تعداد کنســولگری هــا را در این‬ ‫کشور دو برابر کند‪.‬‬ ‫در جریان دیدار هفته گذشته وزیر‬ ‫مهاجرت جان مک کالوم از چین‬ ‫قرار شد دفاتری در شهرهای چنگ‬ ‫دو ‪ ،‬ووهــان ‪ ،‬جینان ‪ ،‬شــن یانگ‬ ‫و نانجینگ افتتاح شــود ‪ .‬در حال‬ ‫حاضر ‪ 5‬کنســولگری کانــادا در‬ ‫چین فعال هستند‪.‬‬ ‫یکی از مقامات دولــت کانادا که‬ ‫نمی خواســت نامش فاش شــود‬ ‫به سی بی ســی گفت ‪«:‬کانادا نیاز‬ ‫دارد از موقعیــت بزرگ اقتصادی‬ ‫که نصیب آن شــده استفاده کند و‬ ‫با افزایش تعداد کنسولگری ها در‬ ‫نقاط مختلــف چین امکان حضور‬ ‫مسافران و بازرگانان چینی در کانادا‬

‫را بیشتر فراهم می کند‪.‬‬ ‫در ســال ‪ 2013‬چین باالترین آمار‬ ‫مهاجر بــه کانادا را داشــت ولی با‬ ‫ســخت گیری در قوانین مهاجرتی‬ ‫و به ویژه تعطیل شدن برنامه جذب‬ ‫مهاجر از راه سرمایه گذاری فدرال‬ ‫‪ ،‬این کشور در سال ‪ 2015‬به مکان‬ ‫ششــم ســقوط کرد و پشــت سر‬ ‫کشورهای فیلیپین ‪ ،‬هند ‪ ،‬انگلستان‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫‪ ،‬ایرلند و آمریکا قرار گرفت‪.‬‬ ‫بــا توجه بــه اینکــه پرونــده های‬ ‫مهاجــرت در این کنســولگری ها‬ ‫مورد بررســی قرار خواهند گرفت‬ ‫‪ ،‬ریچارد کرکلند وکیل مهاجرت‬ ‫معتقد است قطعا این قضیه می تواند‬ ‫آمار مهاجران از چین را به شــکل‬ ‫قابل مالحظــه ای افزایش داده و به‬ ‫میزان سال ‪ 2013‬و قبل از آن برساند‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫تغییر نرخ بهره وام مسکن چگونه زندگی‬ ‫هزاران کانادایی را نابود خواهد کرد؟‬

‫ایرونیا ‪ -‬روری گرین و همســرش‬ ‫تصمیم گرفتند تا در بازار نه چندان‬ ‫با ثبات مســکن ونکــوور‪ ،‬بجای‬ ‫خرید آپارتمان ‪ ،‬کمی از دوستان و‬ ‫والدین شان قرض کنند و به سراغ‬ ‫خرید یک تاون هــاوس دو خوابه‬ ‫دلباز در کوکیتالم بروند‪.‬‬ ‫آنهــا ‪ 30‬درصد بهای منــزل را به‬ ‫شکل نقد پرداخت کردند و وامی با‬ ‫نرخ بهره بین ‪ 2‬تا ‪ 3‬درصد دریافت‬ ‫کردند که تا چهار سال آینده تغییر‬ ‫نخواهــد کرد‪ .‬وام مســکن با نرخ‬ ‫بهره فعلی ظرف ‪ 20‬سال پرداخت‬ ‫خواهد شد البته اگر در نظر بگیریم‬ ‫گرین و بقیه کانادایــی ها در حال‬ ‫حاضــر پایین ترین نرخ بهره در ‪66‬‬ ‫ســال اخیر را پرداخت می کنند و‬ ‫البته این تنها محدود به کانادا نیست‬ ‫و نرخ بهــره در اکثر کشــورهای‬ ‫جهــان در پایین ترین ســطح قرار‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ولــی در صورتــی که نــرخ بهره‬ ‫به میــزان عــادی آن در دهه های‬ ‫گذشــته( پیش از رکود اقتصادی‬ ‫سال ‪ )2008‬یعنی ‪ 5‬درصد برگردد‬ ‫‪ ،‬چه اتفاقــی برای صاحب خانه ها‬ ‫رخ خواهد داد؟‬ ‫قسط وام مسکن برای متوسط بهای‬ ‫مســکن در کل کانــادا(‪503301‬‬ ‫دالر) به مقــدار ‪ 620‬دالر افزایش‬ ‫یافتــه و از ‪ 2078‬بــه ‪ 2698‬دالر‬ ‫خواهد رسید ‪.‬‬ ‫اما در تورنتو و ونکوور که متوسط‬ ‫بهای مســکن متفاوت است ‪ ،‬این‬ ‫افزایش قسط به مراتب خطرناک تر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫در تورنتو متوسط بازپرداخت قسط‬ ‫مسکن ‪ 923‬دالر افزایش یافته و از‬ ‫‪ 3079‬دالر به ‪ 4002‬دالر می رســد‬ ‫و در ونکــوور هم شــاهد افزایش‬

‫‪1097‬دالری متوسط قسط مسکن‬ ‫خواهیــم بــود و از ‪ 3677‬دالر بــه‬ ‫‪ 4774‬دالر می رسد‪.‬‬ ‫این آمار در حالی اســت که اخیرا‬ ‫در نظرسنجی مشخص شد نیمی از‬ ‫کانادایــی ها حتی از عهده افزایش‬ ‫‪ 200‬دالری قســط مســکن خود‬ ‫برنخواهندآمد‪.‬‬ ‫با این حال جرمی کرونیک از تحلیل‬ ‫گران مالی در موسسه اقتصادی هاو‬ ‫معتقد اســت کانادایی ها به شدت‬ ‫از نظر تغییر نرخ بهــره ضربه پذیر‬ ‫هستند ولی با توجه به مشکل قیمت‬ ‫باالی مســکن در بازارهای اصلی‬ ‫مســکن کانادا باید دید آیا سخت‬ ‫گیری بیشتر در اعطای وام مسکن‬ ‫و یا افزایــش عرضه به ویژه تورنتو‬ ‫و ونکووربــه همــراه جلوگیری از‬ ‫ورود بیشتر سرمایه های خارجی به‬ ‫بازار مسکن می تواند این مشکل را‬ ‫حل کند ویا اینکه با بهبود شــرایط‬ ‫اقتصادی کانادا در ســالهای آینده‬ ‫‪ ،‬باال رفتن نرخ بهره وام مســکن به‬ ‫شکلی دیگر مشکل عرضه و تقاضا‬ ‫را در بازار مسکن حل می کند‪.‬‬ ‫اما جان اندرو مدیر پروژه تحقیقاتی‬ ‫مسکن در دانشــگاه کویین معتقد‬ ‫است بخشی از نابســامانی در بازار‬ ‫مسکن به اعطای آســان وام برمی‬ ‫گردد‪«:‬اگر به بانکها بروید به شــما‬ ‫گفته می شــود می توانید به شیوه‬ ‫ای نه چنــدان ســخت گیرانه وام‬ ‫حداکثری بگیریــد و نتیجه چنین‬ ‫سیاســتی کامال مشــخص است ‪:‬‬ ‫میزان خانوارهای «بسیار مقروض »‬ ‫که ‪ 4.5‬برابر درآمد ســالیانه شان از‬ ‫بانک وام گرفته اند از ‪ 12‬درصد در‬ ‫سال گذشــته به ‪ 15‬درصد در سال‬ ‫جاری رسیده است !!»‬

‫وب‌سایت ایرونیا‪www.iroonia.ca :‬‬

3 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281

139۵ ‫ مرداد‬29 ‫ جمعه‬۱۲81 ‫ شماره‬.‫سال بیست و یکم‬

Friday August 19, 2016

3

SUMMER OF SAVINGS SALES EVENT

SUMMER OF SAVINGS UP TO

FINANCING AS LOW AS

UP TO

SALES EVENT

OR

MONTHS

UP TO

FINANCING AS LOW AS ON OTHER SELECT MODELSΦ

IN CASH DISCOUNTS ON SELECT MODELS MAXIMUM DISCOUNT ON OPTIMA HYBRID*

UP TO

OR

MONTHS

ON OTHER SELECT MODELSΦ

IN CASH DISCOUNTS ON SELECT MODELS Sorento SX Turbo AWD shown

Optima SX AT Turbo shown‡

‡

MAXIMUM DISCOUNT ON OPTIMA HYBRID* Forte SX AT shown‡

ALL- NEW 2016 WELL-EQUIPPED FROM

LX AT

$

*

LEASE FROM

* 5-Star Safety Ratings

$2,100 DOWN AT

More Stars. Safer Cars.

IN CASH DISCOUNTS

GET UP TO

INCLUDES $4,000 IN DISCOUNTS* AND $500 COMPETITIVE BONUS** OR LOYALTY BONUS¶

Sorento SX Turbo AWD shown IN CASH DISCOUNTS

AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS REARVIEW CAMERA

‡

BEST NEW SUV

INCLUDES $500 COMPETITIVE BONUS** OR LOYALTY BONUS¶

- NEWFEATURES ALL 2016 : STANDARD

GET UP TO

4,500

25,557 $ 4,000*

$

ALL- NEW 2016

2016

2.4L LX FWD

($35,000 - $60,000)

WEEK LY

Forte SX AT shown‡

ALL- NEW 2016

LX AT

52 25,557 4 ,500 % ‫بابﮏ‬ ‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر‬ Offer Ends Aug ‫نوری‬ 31 0.9 $ * ،‫در مورد قیمتهای ویﮋه‬ 4,000‫تبادل‬ ‫مشاور فروش‬ ....،‫اتومبیﻞ‬ $

BEST FAMILY CAR

APR FOR ≠ 60 MONTHS

AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS NAVIGATION SYSTEM

HEATED FRONT SEATS LX FWD ALL- WHEEL DRIVE BLUETOOTH® CONNECTIVITY

WELL-EQUIPPED FROM

≠

INCLUDES $500 IN DISCOUNTS AND $750 COMPETITIVE BONUS** OR LOYALTY BONUS¶ Optima SX AT Turbo shown‡

2016

2.4L AVAILABLE

52 0.9%

$

$

*

GET UP TO

LEASE FROM

*

5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.

IN CASH DISCOUNTS OFFICIAL PARTNER

GET UP TO kia.ca/summerofsavings

st

$

WEEK LY

$2,100 DOWN AT

≠

BEST FAMILY CAR

APR FOR ≠ 60 MONTHS

Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take $4,000 delivery from 3 to 31, 2016. Dealers sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All INCLUDES IN Aug DISCOUNTS* ANDmay $500 INCLUDES $500 IN DISCOUNTS ANDup$750 offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise ¶ COMPETITIVE BONUS** OR LOYALTY BONUS ¶ Φ OR LOYALTY BONUS dealer for completeBONUS** details. Representative Financing Example: Financing offer available on approved credit (OAC), specified). Other lease and financing options also available. 0% financing on select 2016 models. Available discount is deducted from the negotiated purchase price before taxes. Certain conditions apply. See yourCOMPETITIVE on a new 2016 Soul LX+ MT (SO553G) with a selling price of $20,857 is based on weekly payments of $56AVAILABLE for 84 months at 0%FEATURES: with a $0 down payment and first monthly payment due at finance inception. Offer also includes $500 loan credit. Cost of borrowing is $0 and total obligation is $20,357. Other taxes, registration, insurance IN CASH DISCOUNTS and licensing fees are excluded. *Cash Purchase BEST Price forNEW the newSUV 2016 Optima Hybrid LX (OP74AG)/2016 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AG)/2016 Forte EX AT (FO746G) is $24,000/$25,557/$19,377 and includes a cash discount of $7,777 (including $1,000 ECO-Credit)/$4,000 (including $500 competitive bonus** or loyalty bonus¶)/$4,500 AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS ¶ ($35,000 - $60,000) ). Includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC and $100 A/C charge (where applicable). Dealer may sell for less. Other taxes, registration, insurance and licensing fees are excluded. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated $500 competitive bonus** or loyalty bonus INCLUDES $500(including COMPETITIVE BONUS** REARVIEW CAMERA HEATED FRONT & REAR ≠ ¶ SEATS selling ¶price before taxes. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2016 Optima LX AT (OP741G) with a selling price of $25,377 (includes $500 lease credit discount and $750 competitive bonus** or loyalty bonus ) is based on 260 weekly payments of $52 for 60 months at 0.9%, with $0 OR LOYALTY BONUS security deposit, $2,100 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation $13,597 with the option to purchase at the end of the term for $9,128. Lease has 16,000 km/yr allowance (otherNAVIGATION packages available andSYSTEM $0.12/km for excess kilometres). **Competitive Bonus offer available on the retail purchase/ lease of any new 2016 : Rio, 2016 Rio5, 2016 Forte, 2016 Forte Koup, 2016 Forte5, 2016 Sorento, 2017 Sportage, and 2016 Rondo for the amount of $500, and 2016 Sedona and 2016 Optima for the amount of $750 from participating dealers between Aug 3 and 31, 2016 upon proof of current ownership/lease of a select competitive vehicle STANDARD FEATURES AVAILABLE in the relevant class/category. Competitive models include specific VW, Toyota, Nissan, Mazda, Mitsubishi, Hyundai, Honda, GM, Ford, Jeep, Pontiac, Suzuki, Saturn, Chrysler, Chevrolet, Subaru, BMW, Mercedes-Benz, Lexus, Land Rover, Infiniti, Acura, Audi, Lincoln, Volvo and Buick vehicles. ¶$500/$750 loyalty bonus offer available on HEATED FRONT SEATS - WHEEL ALL DRIVE Forte, 2016 Sorento, 2017 Sportage, 2016 Rio, 2016 Rio5 and 2016 Rondo/2016 Sedona and 2016 Optima from participating dealers between Aug 3 and 31, 2016 upon proof of current ownership/registration of Kia vehicle. Some conditions apply. See your dealer or kia.ca for complete details. ® retail purchase/lease of any new 2016 BLUETOOTHthe CONNECTIVITY ‡ Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/2016 Forte SX AT (FO748G)/2016 Sorento SX Turbo AWD (SR75IG) is $35,195/$26,695/$42,295. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬

‫با ما تماس حاصﻞ فرمایید‬ kia.ca/summerofsavings

3 ROUND

Offer Ends Aug 31st

K200_PALR_AUG_AP_W1

Kia Aug Retail R1 - LOE AP Newspaper Ad Planner Western

Document Location: Production:Volumes:Production:...1:WORK-

3

OFFICIAL PARTNER

Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Aug 3 to 31, 2016. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing on select 2016 models. Available discount is deducted from the negotiated purchase price before taxes. Certain conditions apply. See your dealer for complete details. Representative Financing Example: Financing offer available on approved credit (OAC), on a new 2016 Soul LX+ MT (SO553G) with a selling price of $20,857 is based on weekly payments of $56 for 84 months at 0% with a $0 down payment and first monthly payment due at finance inception. Offer also includes $500 loan credit. Cost of borrowing is $0 and total obligation is $20,357. Other taxes, registration, insurance and licensing fees are excluded. *Cash Purchase Price for the new 2016 Optima Hybrid LX (OP74AG)/2016 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AG)/2016 Forte EX AT (FO746G) is $24,000/$25,557/$19,377 and includes a cash discount of $7,777 (including $1,000 ECO-Credit)/$4,000 (including $500 competitive bonus** or loyalty bonus¶)/$4,500 (including $500 competitive bonus** or loyalty bonus¶). Includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC and $100 A/C charge (where applicable). Dealer may sell for less. Other taxes, registration, insurance and licensing fees are excluded. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2016 Optima LX AT (OP741G) with a selling price of $25,377 (includes $500 lease credit discount and $750 competitive bonus** or loyalty bonus¶) is based on 260 weekly payments of $52 for 60 months at 0.9%, with $0 security deposit, $2,100 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation $13,597 with the option to purchase at the end of the term for $9,128. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). **Competitive Bonus offer available on the retail purchase/ lease of any new 2016 Rio, 2016 Rio5, 2016 Forte, 2016 Forte Koup, 2016 Forte5, 2016 Sorento, 2017 Sportage, and 2016 Rondo for the amount of $500, and 2016 Sedona and 2016 Optima for the amount of $750 from participating dealers between Aug 3 and 31, 2016 upon proof of current ownership/lease of a select competitive vehicle in the relevant class/category. Competitive models include specific VW, Toyota, Nissan, Mazda, Mitsubishi, Hyundai, Honda, GM, Ford, Jeep, Pontiac, Suzuki, Saturn, Chrysler, Chevrolet, Subaru, BMW, Mercedes-Benz, Lexus, Land Rover, Infiniti, Acura, Audi, Lincoln, Volvo and Buick vehicles. ¶$500/$750 loyalty bonus offer available on the retail purchase/lease of any new 2016 Forte, 2016 Sorento, 2017 Sportage, 2016 Rio, 2016 Rio5 and 2016 Rondo/2016 Sedona and 2016 Optima from participating dealers between Aug 3 and 31, 2016 upon proof of current ownership/registration of Kia vehicle. Some conditions apply. See your dealer or kia.ca for complete details. ‡ Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/2016 Forte SX AT (FO748G)/2016 SorentoDirector SX Turbo AWD (SR75IG) is $35,195/$26,695/$42,295.

The Bluetooth® and logo are registered and are owned by _____ BluetoothShip SIG, Inc. to Government 5-Star Safety Ratings are part of the None Live Deliatrademarks Zaharelos Kevin Belanger _____ wordmark Producer _____ Art K16_Q1_RT_OR_1004 Publication National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region

604-720-0781

[ MECHANICAL SPECS ] Trim Bleed Inks Cyan, Black

8.5” x 11” None

Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

_____ Copywriter

Jonathan King

_____ Account Mgr Adrian Barber

_____ Production

Carlos Bolivar/ Stephen

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF _____ Revision & new laser

‫‪2‬‬

‫‪Friday August 19, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ ۱۲81‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281‬‬

‫اپوزیسیون و بار سنگین گذشته‬

‫طرح یک معضل‬

‫این نوشتار صرف ًا پیش‌درآمدی همدالنه است بر تبیین یک مشکل تاریخی که همچون زنجیری به پای‬ ‫اپوزیسیون جمهوری اسالمی مانده است و تا کنون به دالیلی که بررسی خواهد شد‪ ،‬رهایی از آن‬ ‫ممکن نشده است‪.‬‬ ‫اپوزیسیون پهلوی و افتخار مخالفت با هر دو رژیم‬

‫گزاف نیســت اگر مدعی شــویم که بخشی از جبهه‬ ‫مخالف رژیم اســامی از آنجا که هنوز نتوانسته است‬ ‫حساب خود را با آنچه در انقالب بهمن انجام داد تصفیه‬ ‫کند‪ ،‬زیر بار ســنگین پیامدهای آن رخداد ویرانگر و‬ ‫ســقوط کشور در آن گردنه تاریخی کمر خم کرده و‬ ‫نسل جوان به برنامه‌ها و مدعیات آنان چندان خوش‌بین‬ ‫نیســت‪ .‬با وجود ســر برآوردن نهادها و ســازمان‌های‬ ‫نوظهور با نام‌های گوناگون‪ ،‬نیم‌نگاهی به رهبران مطرح‬ ‫در مبــارزه با نظام کنونی نشــان می‌دهــد که اکثریت‬ ‫آنان دست‌اندرکار سرنگونی پادشاهی پهلوی بوده‌اند‬ ‫و یا پیشینه عضویت در نهادهای قدیمی اپوزیسیون را‬ ‫داشــته‌اند‪ .‬بزرگ‌ترین برنده این بی‌اعتمادی و بدبینی‬ ‫بی‌گمان جمهوری اســامی بوده اســت و بی‌ســبب‬ ‫نیست که افرادی در خارج و نشریاتی در داخل کشور‬ ‫با بازخوانــی تاریخ به‌نحو یک‌جانبه و تحریف‌کننده‪،‬‬ ‫تمامی هم و غم‌شــان در بی‌آبرو کردن هر چه بیش‌تر‬ ‫این پاره از اپوزیسیون است‪.‬‬ ‫پیش از هر چیز باید بر سر واقعیتی به هم‌رایی رسید که‬ ‫ضــرورت بازنگری در کارنامه اپوزیســیون را ایجاب‬ ‫می‌کنــد؛ آن انقــاب گریزناپذیر نبود و به‌ســرانجام‬ ‫رســاندن‌ش آینده ایــران و چندین نســل را به تباهی‬ ‫کشاند و همه بزرگی‌های یک ملت را تا اطالع ثانوی‬ ‫زیر سایه اسالم‌گرایی‪ ،‬تمدن‌ستیزی‪ ،‬فساد و سرکوب‬ ‫داخلی‪ ،‬جنگ‌افــروزی در منطقه و صدور ایدئولوژی‬ ‫فرقه‌ای بی‌فروغ کرد‪ .‬پیش‌شــرطی که امکان رسیدن‬ ‫به ایــن نتیجه را فراهم می‌آورد همانا دســت شســتن‬ ‫از تقدیرگرایــی تاریخی در توجیه رخــداد مذکور و‬ ‫پذیرش مسئولیت فردی و جمعی درباره آن است‪ .‬اینکه‬ ‫«ما مخالف اســتبداد بودیم و هستیم» استدالل‌تراشی و‬ ‫نافی صداقت در مواجهه با گذشته است‪ ،‬چرا که ذیل‬ ‫نام مشترک «استبداد» همه خیرهای رژیم پیشین را نیز‬ ‫به پای شــرهای رژیم کنونی قربانی می‌کند‪ .‬بخشی از‬ ‫اپوزیسیون جمهوری اسالمی هنوز و همچنان از جهت‬ ‫پیکره و ســاختار و نام‌آوران همان اپوزیسیون پهلوی‬ ‫اســت و نتوانســته تکلیف خود را با نفرتی که از شاه‬ ‫داشــت و با ضربه‌ای که از انقالب خورد روشن کند‪.‬‬ ‫هنوز که هنوز است شاهد مرثی ‌ه ُسرایی بر «دزدیده شدن‬ ‫انقالب» هستیم و از آرمان‌های واالیی می‌شنویم که در‬ ‫مقام تحقق شکست خورد‪.‬‬ ‫اپوزیسیون پهلوی هنوز اتحاد اســتراتژیک خود را با‬ ‫آیــت‌اهلل خمینی انــکار می‌کند و حداکثــر می‌پذیرد‬ ‫که تاکتیک به خطا برگزیده شــد‪ .‬اپوزیسیون پهلوی‬ ‫نتوانسته اســت هنوز توضیح دهد که چگونه ایده‌های‬ ‫جهان‌وطنی آنان با فکر امت اســامی هماغوش شد و‬ ‫ِ‬ ‫نخست استقرار این رژیم نیز ذیل نام‬ ‫حتی در همان دهه‬ ‫«نهضت‌های آزادی‌بخش» به حمایت از اسالم‌گرایان‬ ‫در به آشــوب کشــاندن منطقــه خاورمیانــه انجامید‪.‬‬ ‫اپوزیسیون پهلوی هنوز نتوانســته تبیینی ارائه دهد که‬ ‫بر سر ماجرای اعراب و اسرائيل‪ ،‬مرزی مشخص میان‬ ‫خودش و جمهوری اســامی بکشــد‪ .‬اسرائيل‌ستیزی‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫همچنان یکی از تاسف‌بارترین همانندی‌های پاره‌ای از‬ ‫اپوزیسیون پهلوی با رژيم کنونی است‪.‬‬ ‫ســلطنت‌طلبان و افتخار مخالفت با اپوزیسیون‬ ‫پهلوی‬

‫از دیگــر ســو‪ ،‬گرایش ســلطنت‌طلبی که تنهــا پاره‬ ‫اپوزیســیون اســت که تا حد زیادی از سرزنش افکار‬ ‫عمومی در امان مانده‪ ،‬به‌لحاظ نظری بیش‌تر در جا زده‬ ‫اســت تا اینکه به پیش برود و این در حالی اســت که‬ ‫پس از تجربه «صندوق رای» در جمهوری اســامی و‬ ‫چشیدن طعم نظام ریاستی (هر چند ذیل اقتدار والیت‬ ‫فقیه)‪ ،‬فراهم آوردن بنیان‌های بایســته برای تبیین وجه‬ ‫عقالنی بازگشــت نظام پادشاهی به‌هدف جلب افکار‬ ‫عمومی کاری بس دشوار و نیازمند بیش‌ترین کوشش‬ ‫و نوآوری است‪ .‬شوربختانه هواداران پادشاهی مشروطه‬ ‫به‌جای نظریه‌پــردازی و تالش فکــری‪ ،‬بیش‌تر روی‬ ‫عواطف و حسرت‌زدگی جامعه نسبت به دوران گذشته‬ ‫حســاب باز کرده‌اند‪ .‬باید اندیشید که چگونه می‌توان‬ ‫مردمــی را که عادت کرده‌انــد رئيس‌جمهور انتخاب‬ ‫کنند‪ ،‬با نظام پارلمانی دوباره آشنا کرد و آشتی داد؟ از‬ ‫آن مهم تر اینکه نسل جوان تا چه حد به سازگاری نظام‬ ‫پادشاهی با مقتضیات تاریخی و جغرافیای سیاسی ایران‬ ‫بــاور دارد یا می‌توان او را در ایــن باره باورمند و اقناع‬ ‫ِ‬ ‫مشروعیت فراتر از گزینش مستقیم بیش‬ ‫کرد؟ هر نوع‬ ‫از پیش در پنداشت همگانی بی‌ارزش و بی‌اعتبار شده‬ ‫است‪ .‬شادی مردم بریتانیا برای تولد شاهدخت شارلوت‬ ‫به‌نظر نخبگان ما مسخره می‌آید اما شادی همان مردم در‬ ‫یک جشنواره هنری یا نیاکانی‪ ،‬نزدشان احترام‌برانگیز‬ ‫است‪.‬‬ ‫اینان ســنت سیاســی را بی‌درنگ رد می‌کنند چرا که‬ ‫مرزی میان آن و سیاســت ســنتی نمی‌بینند‪ .‬مقبولیت‬ ‫عمومی در سیاســت هر چه بیش‌تر به گزینش مستقیم‬ ‫پیوند خورده اســت و ذهن‌ها همگــی به انحصار ایده‬ ‫ِ‬ ‫انتخاب بی‌واسطه درآمده است‪ .‬اینکه کل پیکره قانون‬ ‫اساسی بر قراردادی اجتماعی استوار شود و پادشاه هم‬ ‫ملزم به رعایت مفاد پیمان با ملت باشد‪ ،‬تحصیلکردگان‬ ‫ما را به یاد طرح ناکام نهضت مشروطه از جهت محدود‬ ‫کردن قدرت سلطنتی می‌اندازد‪ .‬و شگفت آنکه طبقه‬ ‫متوســط از آزمون بی‌حاصل اصــاح والیت مطلقه‬ ‫فقیه کوتاه نمی‌آید اما نخســتین تصورش از پادشاهی‬ ‫همان سلطنت مطلقه اســت که (به‌خاطر دستاوردهای‬ ‫درخشان همان انقالب مشروطه) در بدترین فرازهای‌ش‬ ‫به‌مراتب اصالح‌پذیرتر بــود و نظام کنونی در بهترین‬ ‫فرازهای‌ش یکسره اصالح‌ناپذیر است‪ .‬تصور بسیاری‬ ‫از درس‌خوانده‌هــای مــا چنین اســت که یــا به رژیم‬ ‫اسالمی ادامه می‌دهیم یا به جمهوری ناب گذر می‌کنیم‬ ‫و هیچ راه دیگری وجود ندارد‪ .‬به‌هر روی کار خُ رد و‬ ‫پیش‌پاافتاده‌ای نیست که در زمانه ریشخند هر گونه نهاد‬ ‫ِ‬ ‫قدرت‬ ‫اقتدار بیــرون از دایره انتخاب عمومی‪ ،‬بتوان از‬ ‫هر چند نمادین پادشاه برای حفظ یکپارچگی کشور‪،‬‬ ‫حقوق شهروندی و بنیان قانون سکوالر سخن راند‪ .‬در‬

‫هواداران پادشاهی مشروطه به‌جای نظریه‌پردازی و تالش فکری‪ ،‬بیش‌تر روی عواطف و حسرت‌زدگی جامعه‬ ‫نسبت به دوران گذشته حساب باز کرده‌اند‪ . .‬باید اندیشید که چگونه می‌توان مردمی را که عادت کرده‌اند‬ ‫رئيس‌جمهور انتخاب کنند‪ ،‬با نظام پارلمانی دوباره آشــنا کرد و آشتی داد؟ از آن مهم تر اینکه نسل جوان تا‬ ‫چه حد به سازگاری نظام پادشاهی با مقتضیات تاریخی و جغرافیای سیاسی ایران باور دارد یا می‌توان او را در‬ ‫این باره باورمند و اقناع کرد؟‬

‫زمانه‌ای که حتی جمهوری‌های مادام العمر و موروثی‬ ‫در خاورمیانه هنوز در ذهنیت مردم برتری نیندیشــیده‬ ‫و مبهمــی بر نظام ســلطنتی دارد‪ ،‬دفاع نظــری از ایده‬ ‫پادشاهی به امری سهل و ممتنع بدل می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین بار سنگین گذشته برای این دسته از اپوزیسیون‬ ‫نیز تاب‌آوردنی نیست و یک‌جا باید آنرا زمین بگذارد‬ ‫و درست و نادرست‌ش را َسرند کند‪ .‬به‌همان میزان که‬ ‫عذاب وجدان انقالب اسالمی به فلج شدن اپوزیسیون‬ ‫پهلوی بــرای مبارزه بــا جمهوری اســامی انجامید‪،‬‬ ‫آســودگی وجدان اپوزیسیون ســلطنت‌طلب از برای‬ ‫همان انقالب به نتیجه مشابهی رسید و مشروطه‌خواهان‬ ‫را زمین‌گیر و منفعل کرد‪ .‬یک سو کوشید از خودش‬ ‫دفع اتهام کند و ســوی دیگر دلخــوش کرد به حکم‬ ‫برائــت تاریخ‪ .‬ایــن در حالی اســت که هــر دو پاره‬ ‫اپوزیســیون کنونی (فارغ از سهم هر یک) در برآمدن‬ ‫شر سیاســی این چهار دهه مســئولیت دارند و نیازمند‬ ‫همــکاری و همفکری بر ســر یک هدف مشــترک‬ ‫اند‪ .‬بــا اینهمه‪ ،‬گرایش پادشــاهی با بیــش از نیم‌قرن‬ ‫حضو ِر کمابیش آبرومندانه در صحنه سیاســی گویی‬ ‫به اســتراحت تاریخی و دوران بازنشستگی وارد شد و‬ ‫گرایش ضدپادشاهی (ملی‌گرایان و چپ‌ها) به دورانی‬ ‫از ســرخوردگی سیاسی و کابوس آرزوهای بربادرفته‬ ‫قدم گذاشت‪.‬‬ ‫جنبش ســبز و اپوزیســیون‪ :‬چه چیزهایی نباید‬ ‫آموخت‬

‫می‌توان این اعتراض یا مثال نقض را بیان کرد که اگر‬ ‫اپوزیسیون می‌بایست با انقالبی که به جمهوری اسالمی‬ ‫انجامید تکلیف خود را روشن کند‪ ،‬چگونه در انتخابات‬ ‫دهم ریاســت‌جمهوری دولتمردانی از رژیم اســامی‬ ‫توانستند با تکیه بر آنچه «آرمان‌های انقالب» می‌نامیدند‬ ‫مــردم را به خیابان بیاورند و دســت‌کم یکســال و نیم‬ ‫مقاومــت کنند‪ .‬هرگز نبایــد فراموش کرد که جنبش‬ ‫سبز پدیدار سیاسی ناهمگون‪ ،‬چندوجهی و نابهنگامی‬ ‫بود که فارغ از خاســتگاه تولــدش (تقلب انتخاباتی)‪،‬‬ ‫همدلی با گونه‌ای اسالم سیاسیِ به‌ظاهر اهلی‌شده و نیز‬ ‫رهبران وفادار به شــالوده نظام‪ ،‬از جهت خواست‌های‬ ‫تکامل‌یابنــده و مطالبــات حق‌محورانه‌اش سرشــتی‬ ‫امروزین‪ ،‬نوگرا و تجددطلبانه داشــت و فرســنگ‌ها‬ ‫از غرب‌ســتیزی و استبدادپرســتی بــه دور بــود‪ .‬این‬ ‫ناسودمندترین درس‌آموزی از آن جنبش دموکراتیک‬ ‫است که اپوزیسیون سلطنت‌طلب بخواهد نتیجه بگیرد‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫که پس می‌توان همچنان شــاه را با نخست‌وزیر اشتباه‬ ‫گرفت و یا اپوزیســیون پهلوی امید داشــته باشــد که‬ ‫جایگزین موسوی و کروبی در رستاخیز خاطره انقالب‬ ‫ضدسلطنتیبشود‪.‬‬ ‫در عوض‪ ،‬اپوزیســیون در این ســالیان فرصت کافی‬ ‫داشــت که انگاره‌ای بــاز‪ ،‬مداراجویانــه و انتقادی از‬ ‫میهن‌دوســتی بپروراند تا ســرکوب اقلیت‌های دینی‬ ‫و قوم‌ها با ســکوت همراه نشود و نیز پس از شکست‬ ‫جنبش سبز شاهد ذبح احساسات ملی به پای ایدئولوژی‬ ‫فرقه‌ای و کامیابی تبلیغات حکومت در توجیه دخالت‬ ‫خون‌بار در سوریه نباشیم‪.‬‬ ‫تحول اپوزیسیون و افق ناپیدای سیاست‬

‫اپوزیســیون پهلــوی از پی انقالب اســامی حیثیتش‬ ‫ِ‬ ‫پهلوی اپوزیسیون بی‌خاصیت شد‪ .‬برای‬ ‫آسیب دید و‬ ‫اثرگذاری بر جامعه ایــران‪ ،‬اولی محتاج اعاده حیثیت‬ ‫و دومی نیازمند بازگرداندن کارکرد سیاســی به خود‬ ‫است که در هر دو سو تنها از راه مواجهه سنجشگرانه با‬ ‫گذشته تحقق‌پذیر خواهد بود‪ .‬در روندی وارونه‪ ،‬گویا‬ ‫به میزانی که بر عمر این رژیم افزوده شــد و امیدهای‬ ‫دهه شصت برای رهایی از آن رنگ باخت‪ ،‬گروه‌های‬ ‫مخالف هم بیش از پیش به داشته‌های گذشته و هویت‬ ‫سیاسی خود پناه بردند‪.‬‬ ‫داریوش همایــون در فوریه ‪ ۱۹۹۰‬ضمن گفتگویی با‬ ‫«کیهان لندن» تاکید می‌کند که انقالب اســامی چپ‬ ‫سنتی را چه به‌لحاظ ایدئولوژی و چه از نظر تشکیالت‬ ‫در هم شکســت‪ .‬او امیدوارانه از زایش چپ جدیدی‬ ‫ســخن می‌گوید که هم به آن خوش‌بین اســت و هم‬ ‫وجودش را برای آینده ایران بسیار الزم می‌بیند‪ .‬همایون‬ ‫ویژگی‌هــای این چپ نوین ایرانــی را روحیه نقادی‪،‬‬ ‫بازاندیشی در باورها‪ ،‬کارکردها و مقدسات گذشته و‬ ‫درس گرفتن از خطاهای پیشــین می‌داند‪ .‬او به‌ویژه از‬ ‫«گروه‌های فدایی» نام می‌بــرد و از تالش فکری آنان‬ ‫با امید و احترام فراوان سخن می‌گوید‪ .‬همایون تاکید‬ ‫می‌کند که این پدیده جدی است و «به چوب گذشته‬ ‫نباید رانــدش»‪ .‬واقع‌بینی و انصاف گوینده به‌راســتی‬ ‫ستایش‌برانگیز و آموزنده است‪ .‬وانگهی‪ ،‬از آن زمان تا‬ ‫کنون بیش از ربع قرن می‌گذرد و اپوزیسیون همچنان‬ ‫در آغاز راه بازنگری در عملکرد خود و ترســیم نقشه‬ ‫راهی برای آینده ایران است‪.‬‬ ‫امیریحیی آیت‌اللهی ( پژوهشگر فلسفه)‬ ‫منبع‪ :‬بی بی سی فارسی‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫آراﻣﺶ و اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك‬

‫کیا مهبد‬

‫‪604.862.1900‬‬ ‫‪kiamahbod.com‬‬

‫‪1281‬‬

‫‪Vol. 21 No. 1281 Friday August 19, 2016‬‬

‫سال بیست و یکم شماره ‪ 1281‬جمعه ‪ 29‬مرداد ‪139۵‬‬ ‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬

‫چهره زخمی «حلب»‬ ‫در نگاه مبهوت‬ ‫کودک ‪ ۵‬ساله‬

‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬ ‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬ ‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی موسوی‬

‫متﺨﺼﺺ وام مسکن‬

‫‪UBC Graduate‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه کار در رویال بانﮏ‬ ‫برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫خبرگزاری‌ها‪ -‬فعاالن سوری با انتشار‬ ‫عکس‌هایی تــکان دهنــده از یک‬ ‫پســربچه که پس از حمله هوایی در‬ ‫حلب از میان خرابه‌های ســاختمانی‬ ‫نجات یافتــه‪ ،‬یک بــار دیگر توجه‬ ‫جهانیان را به بحران سوریه و عواقب‬ ‫انسانی آن جلب کرده‌اند‪.‬‬ ‫انتشار گســترده تصاویر ویدیویی و‬ ‫عکس‪‎‬هــای این پســر کوچک که‬ ‫بــه خاک و خــون آلوده اســت و با‬ ‫حالتی مــات و مبهوت روی صندلی‬ ‫آمبوالنــس نشســته در شــبکه‌های‬ ‫اجتماعی با واکنش شــدید کاربران‬

‫مواجه شده است‪.‬‬ ‫مرکز رســانه حلب که نهادی حامی‬ ‫مخالفان دولت اســت‪ ،‬می‪‎‬گوید که‬ ‫عمران روز چهارشنبه پس از حمله‌ای‬ ‫که ‪ ۳‬نفر کشته و ‪ ۱۲‬نفر زخمی به جا‬ ‫گذاشت‪ ،‬در محله قطرجی در حلب‬ ‫نجات پیدا کرد‪.‬‬ ‫تصاویر ویدیویی نشــان می‪‎‬دهد که‬ ‫یکــی از خدمه آمبوالنس این پســر‬ ‫را از میان خرابه ســاختمان بیرون می‬ ‫کشــد‪ ،‬بغل می کنــد و در صندلی‬ ‫عقب آمبوالنس می نشــاند‪ .‬این فرد‬ ‫سپس آمبوالنس را ترک می‪‎‬کند اما‬

‫مشاور شما در امور امالک‬ ‫نرخهای جدید‬ ‫استﺜنائی‬ ‫فیف ویﮋه و‬ ‫‪ Qatar Airways‬و ‪Iran Air‬‬ ‫ایرانیک ماه‬ ‫مدت‬ ‫شجویان به‬ ‫پرواز به‬ ‫برای‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫این پسر بچه بدون حرکت می نشیند‬ ‫و پس از چند لحظه دســتش را روی‬ ‫صورت خون آلوده اش می‪‎‬کشــد و‬ ‫بعد دستش را با صندلی پاک می‌کند‪.‬‬ ‫بــه گــزارش خبرگزاری‌ها اســتفان‬ ‫د میســتورا‪ ،‬نماینــده ســازمان ملل‬ ‫متحد در امور ســوریه‪ ،‬ظرف هشت‬ ‫دقیقه جلســه‌ای را که روز پنج‌شنبه‬ ‫(‪ ۱۸‬اوت‪ ۲۷/‬مــرداد) در ژنــو برای‬ ‫کمک‌رســانی به مردم حلب برگزار‬ ‫شــده بود‪ ،‬به نشــانه اعتراض به ادامه‬ ‫جنگ در حلب ترک کرد‪.‬‬ ‫او بــه خبرنگاران گفت‪« :‬ظرف یک‬

‫مــاه اخیر حتی یــک کامیون حامل‬ ‫کمک‌های بشردوستانه نتوانسته‌است‬ ‫به مناطق تحت اشغال برسد‪».‬‬ ‫آقای د میستورا تاکید کرد مادام که‬ ‫حمالت هوایی‪ ،‬بمب‌های بشکه‌ای‬ ‫و ناپالــم و بمب‌گــذاری انتحــاری‬ ‫وجود دارد‪ ،‬هیچ اقدامی برای توقف‬ ‫جنگ در این مناطق انجام نمی‌شود‬ ‫و هیچ راهی برای رساندن کمک به‬ ‫مردم تحت محاصره نیست و مشاوره‬ ‫کارشناسان معنایی ندارد‪ .‬د میستورا‬ ‫خواستار یک آتش‌بس ‪ ۴۸‬ساعته در‬ ‫حلب شد‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫* نمایندگی خﻄوط پروازهای داخلی و خارجی‬ ‫* تورها و پکیﺞ های هفتﮕی‪ ،‬تورهای ارزان ﻟﺤﻈه آخر‬ ‫* تﺨفیﻒ ویﮋه برای مسافران گروهی(حداقﻞ ‪9‬نفر) برای تورهای خارجی‬ ‫* رزرو هتﻞ در سراسر جهان با نازلترین قیمت‬ ‫* صدور بیمه نامه مسافرتی جهت مسافرتهای خارجی و مورد تایید سفارتﺨانه ها جهت اخﺬ ویﺰا‬

‫‪Parastoo Travel‬‬ ‫پایینترین قیمت بلیت تضمین میشود‬

‫آموزشگاه رانندگی اطلس ‪604-537-3525‬‬ ‫زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی‪ :‬کیوان کشاورز‬

‫‪Tel: 604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam‬‬

‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱۹۹3‬‬

‫‪www.atlasdrivingschool.ca‬‬

‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫مهندس بابﮏ شیﺦ صراف ‪778-791-7777‬‬ ‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫تاون هاوس سه خوابه‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫‪ 698،000‬دﻻر‬ ‫‪R2095846‬‬

‫‪www.bobbychic.com‬‬

‫اﻟـهاممــﻌﻈمی‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن‬ ‫در سرتاسر کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪604-779-4146‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫منﺰل بسیار بﺰرگ‪ ،‬با چشمانداز‬ ‫بسیار زیبا‪ ،‬ساخته شده درسال‬ ‫‪ ،2015‬زیربنا ‪ 6693‬و زمین‬ ‫اسکورفیت‪،‬است‬ ‫رزرو شده‬ ‫این مکان برای آگهی شما‬ ‫امکان اجاره‬ ‫‪26837‬‬ ‫بیسمنت ‪ 2000‬دﻻر در ماه‬ ‫قیمت ‪ 1،988،700‬دﻻر‬

‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫رﺿا مﺤمودی‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 199۵‬‬ ‫‪604-644-۸960‬‬ ‫استاست ‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده‬