604-921-4726 www.paivand.com
NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES .Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP
1290
VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
مکانیکی بهروز
کامﺒیﺰ مﻬینﺳا
604-828-6589
AirCare تعمیرات در منزل و مﺤل کار شما نیز پﺬیرفته میشود
604.988.5556
)115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court
تعمیر و تعویض گیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینﮓ بلتAircare ،
تعویض لنت ترمز ﺟلو با قﻄعه
به قیمت مناسب
تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏﻦ نو و دست دوم با فیلتر با قیمت مناسب فﻘط 30دالر
گالـری و خدمات فرش دلیـری 30
Tel: 604-986-8585
متﺨصﺺتریﻦ مرکز شستشوی دستی و تعمیرات فرش در ونکوور قیمتگﺬاری و صدور گواهینامه معتبر ﺟهت اراﺋه به کلیه شرکتهای بیمه )طرف قرارداد با کلیه شرکتهای بیمه(
ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ ،ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ، وﺻیﺖ نامﻪ ،دﻋوت نامﻪ ،ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ ،ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ICBC
604-922-4600
1478 Marine Drive, North Vancouverشعبه اول 1629 Marine Drive, North Vancouverشعبه دوم
www.pacificruggallery.com
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
3110-233 Robson St., Vancouver
Cell: 604.377.9225
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
LD SO
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca
Email: 2500202@gmail.com
Towing
مجموﻋهای از نﻔیستریﻦ فرشهای دستبافت ،سنتی و مدرن از هنرمندان سراسر دنیا
دفتر نوتاری پابلیک و دارالترﺟمه رسمی خشا
604.250.0202
پر کردن گاز کولر اتومبیل فﻘط 50دالر
ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك ،وام مﻨﺰل، وامﻫای بانﮑﻰ ،دﻋوتنامه ،ﮔواﻫﻰ امﻀا و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك
PAIVAND
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
LD O S
امکان برداخت هزینه بلیت در تهران
#3110-233 St., JUSTRobson LISTED
#310-523 Whiting Way,
Coquitlam
Vancouver
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ.... ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
$620,000
3110-233 Robson St.
ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
604.377.9225
Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوی وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا( و آمریﮑا )واﺷﻨﮕتن دیﺳﻰ و ایاﻟﺖ مریﻠﻨد( ـ مﻬاﺟرت به آمریﮑا )(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver
ـ مﻬاﺟرت به کانادا ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(
»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«
YA Law Corporation Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney at Law - Cross Border Immigration Law )- Family Law (Divorce
604-620-9598
Email: info@yalaw.ca #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
Friday October 21 ,2016
A political prisoner is challenging Iranian state impunity while serving a 15 year sentence Radio Zamaneh- Maryam Akbari Monfared is a political prisoner in Iran serving a 15 year sentence and is now taking the state judiciary to court for the unlawful execution of four of her siblings and the imprisonment of her mother, all of whom were political prisoners in the 1980s in Iran. Akbari Monfared, a mother of three, has another brother alive and he is also a political prisoner currently serving a 17year sentence in Iran. Akbari Monfared was arrested after the disputed presidential election in Iran in 2009 and charged with "moharebeh" or enmity against God. This is a charge that the state judiciary intended for those who have taken up arms against the state even though Monfared had only taken part in peaceful protests and acting as a citizen reporter for the diaspora media outside of Iran. When the authorities raided Maryam Akbari Monfared apartment and arrested her in 2009, memories of the 1980s Iran came rushing back: when four of her siblings were executed one after the other, her mother was arrested and even mourning for her loved ones was a crime with authorities arresting family members gathering for mourning. Now serving the 8th year of her 15 year sentence, she has filed a complaint against the Islamic Republic Judiciary from inside the prison and demands to know more about the process of indictment and the charges
that were brought against her late siblings that lead to their execution: three brothers and a sister. In a statement she writes: "Many of those executed in 1980s in Iran, including my brothers and sister, where serving sentences or had served their full sentence. They were retried in courts lasting a few minutes, which did not follow the requirements of due process. Most of them were arrested for taking parts in protests, disseminating press or owning dissident publications."
Akbari Monfared asks: "on what charges did the judiciary execute four of my family members in the 1980s?" The state never provided her family with the bodies of her sibling and she is also demanding to know the location of the burial sites of two of her siblings - who are buried in mass grave sites. Such legal initiative to challenge state impunity is unprecedented from inside Iran - although similar initiatives have been ongoing from outside the country.
Akbari Monfared in her statement explains that she has learned that in order to be able to challenge state impunity and demand responsibility for the killings of her siblings with international courts, she has to first file a complaint with the Islamic Republic Judiciary. Maryam Akbari Monfared when arrested in 2009 received a much harsher treatment because of her family history of involvement and support for People's Mujahedin of Iran (MKO). In her previous statements she has attested that both her brother and Maryam herself were subject to torture and degrading treatment. She therefore, anticipates that she will be under more pressure for the current initiative to take the state to court. Akbari Monfared write: "We are under pressure as families of the victims 1980s executions of political prisoners in Iran. And now that I am writing this letter, I do not know what fate awaits me. But I am doing so with the knowledge of all possible consequences." In her complaint against the Iranian judiciary she introduces herself as a family member of the victims and their survivors of 1980s mass executions in Iran. She demands prosecution of those responsible for the executions, a list of the names of those buried in mass graves and public presentation of the indictment files of the political prisoners executed in 1980s in Iran.
Six-Year Prison Sentence Against Teachers Union Leader Upheld After Pressure by Revolutionary Guards International Campaign for Human rights in Iran- Branch 36 of the Tehran Appeals Court has upheld the six-year prison sentence against Esmail Abdi, the chairman of the Iranian Teachers’ Trade Association, confirmed Abdi in an interview with the International Campaign for Human Rights in Iran. Abdi said he believed the Appeals Court’s decision was influenced by several alleged violations added to the indictment by the Sarallah Headquarters of the Revolutionary Guards. The alleged events, which took place while he was free on bail, were “purely professional and not political in nature,” said Abdi. “According to a ruling delivered to my lawyer on October 7 (2016), the six-year prison sentence issued by the preliminary court has been upheld on appeal,” he said. “I have been given the maximum punishment for two charges: one year for ‘propaganda against the state’ and five years for ‘collusion against national security.’” “On June 1 (2016) my lawyer and I appeared at Branch 36 of the Tehran Appeals Court. At the end of the trial I asked for sentencing to be postponed so I could have a chance to show that our activities were
purely professional and not political in nature. The Sarallah Headquarters, as the detaining authority, has had the wrong impression of our activities and has claimed that they were political in nature and directed against the state,” Abdi told the Campaign. The labor rights leader was arrested on June 27, 2015 by the Revolutionary Guards’ Intelligence Organization, a week after being barred from leaving Iran to attend an international teachers’ conference in Canada. In his preliminary trial, Abdi was sentenced in February 2016 to six years in prison by Judge Abolqasem Salavati of Branch 15 of the Revolutionary Court for “propaganda against the
state” and “collusion against national security.” Abdi said the Revolutionary Guards had petitioned the Appeals Court alleging he had broken the terms of his conditional release by visiting fellow labor activist Jafar Azimzadeh in the hospital. “The Sarallah Headquarters added a statement to my case that after my release on bail I did not stop my trade union activities. As examples, they mentioned my visits with Mr. Azimzadeh and my interviews with domestic and foreign media,” he said. Abdi was detained four times by security forces between 2006 and 2009 for his peaceful activism, and in 2011 he was given a 10-year suspended
prison sentence by the Tehran Revolutionary Court for “propaganda against the state” and “revealing information about security matters.” Labor activism in Iran is seen as a national security offense; independent labor unions are not allowed to function, strikers are often fired and risk arrest, and labor leaders are consistently prosecuted under catchall national security charges and sentenced to long prison terms. In addition to Abdi, several senior members of the Teachers Trade Association of Iran have been arrested, jailed or sent into exile, including Mahmoud Beheshti Langroudi, Ali Akbar Baghani, and Rasoul Bodaghi.
139۵ مهر30 جمعه۱۲90 شماره.سال بیست و دوم
47
Letter From Political Prisoners:
Prison conditions in Iran cause slow death of prisoners
Radio Zamaneh- In a letter addressed to Asma Jahangir, the Special Rapporteur of the UN Human Rights Council on Iran, Amnesty International and Human rights Watch, a group of political prisoners in Rejaishahr Prison in Karaj protest against the violation of their basic rights as prisoners. Referring to themselves as Prisoners of conscience imprisoned in Hall 12, Ward 4 of Rajaishahr Prison they maintain that prison authorities are committing repeated violations of the provisions of the Rules of Procedure of the Organization of Prisons by refusing to provide the prisoners with the necessary facilities. They add that the violations are causing prisoners various harms and health challenges and leading to their slow death. In the letter that political prisoners have written from inside Iran's Rejaishahr prison, maintains that shortage of over the counter and prescription medications is a serious concern in prison. These political prisoners write that most prisoners are forced to bear the cost of their medical procedures and medications. Prisoners are forced to get prescription medications from outside of prison, through their families who in turn go through much hurdle to get the medications to inmates inside the prison. The letter stresses that articles 102 and 103 of the prison Rules of Procedure entrusts the prison authorities with the health of prisoner. All the costs of healthcare and facilities associated with that are also the responsibility of prisons authorities. They go on to add that Rejaishahr prison, does not have a operational clinic or the presence of necessary medical staff and is at times without nursing staff. The nurses assigned to the clinic cannot even provide prisoners in need of medical care with an intravenous injection. The letter adds that there is no operation room in Rejaishahr Prison and the health facility was closed down six years ago after rumours around sale of prisoner organs and was never reopened. The prisoners explain that their families often face serious obstacles in obtaining leave for them to undergo medical examinations or procedures outside. When permission is given, prisoners are reportedly transported to the hospital in demeaning conditions and while there, they are chained to hospital beds. At times prisoners are reportedly forcefully returned back to prison by the authorities, without completion of the medical tests and procedures. The letter adds that Rejaishahr Prison has a number of prisoners suffering from Hepatitis and AIDS who never receive adequate care. It also names Mohsen Dogmehchi, Shahrokh Zamani, Alireza Karami Kheyrabadi, Mansour Radpour, Afshin Osanloo and Mehdi Zaleh as some of the prisoners who have died in prison as a result of the lack of timely medical care and negligence of prison authorities. The prisoners report that hot water is never provided in washrooms and sometimes not even in showers. The aging piping reportedly often causes sewage overflows on various levels of the prison building. They say prison food, in contravention of prison rules, lacks the necessary calories and nutrition and prisoners are continuously in a half starved conditions. According to the letter and use of expired and unsanitary food handling has caused many cases of food poisoning. The authorities are said to have no regard for the standards stipulated in the prison rules for space and amount of light required for each prisoner who are afforded less than half of these standards. Ward 12 of Rejaishahr, where many political prisoners are, does not have telephone facilities while other wards hosting prisoners with criminal charges, have uninterrupted access to telephones at all times. Meanwhile the prisoners report that despite presence of prison regulations protecting prisoners' dignity, prisoners are often subjected to insults and inappropriate searches which are at times carried out under threats of or actual violence. Ramazan Ahmad Kamal, Syrian political prisoner held in Rejaishahr, is cited as an example of such violence. The prisoners was reportedly beaten severely by one of the prison guards putting him in coma for a week. Kamal's efforts, and those of other prisoners who have been subjected to similar beatings, to file complaints and hold guards accountable for such deeds have been futile.
46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
Friday October 21 ,2016
CMHC to issue 1st 'red' warning on Canadian housing market
CBCCanada Mortgage and Housing Corp. says the spread of affordability issues to real estate markets beyond Vancouver and Toronto will lead it to issue its first "red" warning for the national housing market. "CMHC has recently observed spillover effects from Vancouver and Toronto into nearby markets," the federal Crown corporation's president and CEO Evan Siddall said in a column published in the Globe and Mail. "These factors will be reflected in our forthcoming Housing Market Assessment on Oct. 26. They will cause us to issue our first "red" warning for the Canadian housing market as a whole." "High levels of indebtedness coupled with elevated house prices are often followed by economic contractions," Siddall said Monday in his article. "The conditions we now observe in Canada concern us." New federal changes that went into effect on Monday have been brought in to tighten mortgage rules with the aim of cooling off the country's overheated housing markets. Siddall said the new mortgage
rules will both reduce the ability of home buyers to borrow and will increase lenders' funding costs. He added that mortgage rates are expected to rise "modestly in response." In a quarterly market assessment released in July, CMHC said evidence of problematic conditions in the Canadian housing market went from weak in April to moderate in July. CMHC raised its assessment of the Vancouver market from moderate to strong for strong signs of problems, joining Toronto, Calgary, Saskatoon and Regina. In the July report, CMHC also added Hamilton to Vancouver, Toronto, Saskatoon and Quebec City on its list of markets it considered to be strongly overvalued. However, not every market in that report was deemed to be at moderate or high risk of problems. CMHC said it saw "weak evidence of problematic conditions" in Victoria, Ottawa, Moncton, Halifax and St. John's. In fact, the overall assessment for Ottawa eased from moderate to weak, the only market to see that change.
'Tis the season for pedestrian crashes warns ICBC
CBC- Less daylight, bad weather and electronic device distraction are a fatal combination for B.C. pedestrians at this time of year. ICBC says that's why its latest safety campaign is aimed at reminding drivers, cyclists and pedestrians to be more prepared and aware. Typically, the insurance corporation says, almost 50 per cent of all pedestrian fatalities and crashes happen in the four months between October and January. On average, there are 59 pedestrians killed and 2,300
injured in crashes every year in B.C. Not surprisingly, about 70 per cent of pedestrian crashes take place at intersections. ICBC says pedestrians can safeguard themselves by making eye contact with drivers and by wearing bright and reflective clothing. They are also advised to not wear headphones and resist the temptation to text or use their cell phones. Drivers are reminded to yield the right of way to pedestrians and to slow down and be extra cautious at intersections.
139۵ مهر30 جمعه۱۲90 شماره.سال بیست و دوم
46
Bank of Canada holds key interest rate at 0.5% CBC- The Bank of Canada kept its benchmark interest rate unchanged at 0.5 per cent on Wednesday and reduced its growth outlook for the economy, citing cited slower short-term activity in the resale housing market coupled with soft Canadian exports as reasons for the lowered outlook. The central bank trimmed its outlook for growth this year to 1.1 per cent, from the 1.3 per cent it had forecast in July. Bank of Canada governor Stephen Poloz called the recent federally mandated mortgate measures brought in to stabilize the Canadian housing market "a welcome development, as it will mitigate financial vulnerabilities over time." "We expect it to reduce housing resales in the near term, and perhaps cause a shift toward the construction of smaller homes, which together will shave some spending in the economy," Poloz said. The central bank said it sees the new mortgage rules knocking 0.3 per cent from economic growth by the end of 2018. Export issues Meanwhile, Canada's exports of goods posted gains in July and August, after a sharp contraction over the previous five months, but that was not enough to make up for
previously lost ground, the bank said. Weak U.S. business spending and lower expectations for the housing market in the United States, Canada's top trading partner, have led to a reduction in the bank's outlook for growth in our exports over the next two years. The downward cut to exports, including spillovers to demand here in Canada and to our imports, would lower real GDP by 0.6 per cent by the end of 2018. Overall, the bank said it now expects the economy to grow by two per cent in both 2017 and 2018, saying the economy is now forecast to get back to
full capacity around mid-2018, later than it said in July. No pending hike seen Douglas Porter, chief economist at BMO, doesn't see the Bank of Canada boosting interest rates any time soon. "This is a bank that has precisely zero appetite for rate hikes, and seems to be keeping a flame alive for the possibility of rate cuts, should the need arise," Porter said in a commentary. "We continue to look for the bank to keep rates unchanged through next year, with the earliest possible move up not until 2018," he said. Poloz said the central bank's
governing council actually discussed whether to add more monetary stimulus to the economy, but the council opted to hold off, citing several uncertainties, including the: Effects of the new federal mortgage rules. Expected outlook for exports. Impact of federal fiscal measures. Effects on business confidence of the Nov. 8 U.S. election. TD Bank economist Brian DePratto said in a commentary that an interest rate cut "would likely do little to nothing" to spur Canada's exports, "while potentially undoing much of the impact of recent housing market rule changes, spurring further financial stability risks.
Internet price hikes could be coming as Ottawa reviews cultural policy, critics warn CBC- Like it or not, your internet bill might soon go up to help pay for something you may not care all that much about — Canadian content. The federal government has launched a massive review of Canadian-made content in the digital age that will include who should be footing the bill. One option on the table: a mandatory contribution or socalled tax on internet service providers (ISPs) to help fund home-grown programming. For decades, cable and satellite TV providers have had to contribute funds to create domestic programs. The idea is simple: if we support Canadian storytelling, we help preserve our culture and identity. But critics claim an added internet levy is not a wise move for Canada. They believe the fee would be passed on to customers, making a vital service cost prohibitive for some. "We need to make sure the internet is more accessible to Canadians, not less," said Josh Tabish with Vancouverbased Open Media, an internet advocacy group. Proponents argue the proposed levy doesn't automatically translate into higher prices for consumers. That's because, rather than a "tax," this would be a "contribution" paid by ISPs, which are well positioned to help fund Canadian programming, argues the Writers Guild of Canada.
ISPs "are reaping significant financial benefits from streaming as consumers buy more bandwidth" to watch content online, said executive director Maureen Parker in an email to CBC News. Time for an internet tax? Concerns about an internet tax erupted soon after Canadian Heritage announced it was putting Canadian content rules under the microscope. "The time is ripe to review the role of the federal government in helping Canada's creative sector," Canada's Heritage Minister Mélanie Joly said in a statement in August. In 2008, some arts and culture organizations floated the idea of a 2.5 per cent levy on ISP revenues to help fund the creation of Canadian programming for new media. Tabish says he has good reason to believe the government may be ready to move forward on the levy in some form. "We've heard from insider sources that this idea is being taken very seriously. And that it could all come to a head quite quickly." CBC News asked Canadian Heritage about the prospect of ISP contributions in light of its policy review. "It is premature to speculate on any potential outcomes," said spokesman Tim Warmington in an email to CBC News. While Tabish says he supports Canadian content funding, he
believes the internet should be left untouched. He's convinced the proposed tax or contribution or whatever form it would take would inevitably lead to ISPs charging customers more. "Their own self-interest and responsibility to shareholders has them duty-bound." And higher internet bills, he claims, would be a problem. According to a recent CRTC open survey of 29,000 Canadians, 11 per cent of respondents had no home internet service, and many people who are connected say they struggle with the cost. Amber Slegtenhorst in Ottawa claims she can barely afford her monthly bill for internet service for her family of five children. "Sixty dollars a month is a lot of money. I've got six mouths to feed including myself," says the single mother. Slegtenhorst also says she can't afford to live without internet access. "It's a staple of life. The way we communicate." Tabish argues people like Slegtenhorst could lose out if prices go up. University of Ottawa law professor and internet legal expert Michael Geist agrees. "The ISP tax would come at an enormous cost to other policy priorities," he stated in a column last week. "Internet access would become less affordable, expanding the digital divide by placing connectivity beyond the
financial reach of more lowincome Canadians." It's not a 'tax' But some cultural organizations argue that Canadians must stop thinking of the proposed ISP contribution as a "tax" on consumers — terminology created, they say, by the previous Conservative government. "This language was designed to scare people," said ACTRA spokesman Elliott Anderson in an email. Anderson points out that TV broadcasters already make contributions. He adds that the world is shifting as more people turn to the internet to watch content. "It makes sense that the companies profiting from this shift should contribute to production funds — just as traditional broadcasters do," said Anderson. "To ensure sustainable funding and keep Canada's creative industry strong, we need new ideas." In 2012, the Supreme Court of Canada ruled that ISPs aren't subject to the same rules as Canada's broadcasters. But Geist says minister Joly could change the law to force ISPs to pony up contributions as well. CBC News asked the major internet providers for their thoughts on contributing to Canadian content. Only Quebec's Videotron responded.
#201
Tel
wi
rep
45
Friday October 21 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
ﻋلیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج BC 29140
45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
دارای مجوز گواهی امضاء رسمی -ترجمه و مکاتبات -از دواج شرعی 29140 29140 online وکانادایی -طالق شرعی -کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای 29140 سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء -مشاوره در امور مهاجرین
PRCard, Card,Citizenship, Citizenship,Sponsorship Sponsorship PR Card, Citizenship, Sponsorship PR PR Card, Citizenship, Sponsorship آدرس ( :طبقه باالی فروشگاه افرا) مشاور امﻼك و ﻋﻀو ﺟامعه 201-1515 Pemberton Ave., مهندسیﻦ ساختمان آمریکا و ایران North Vancouver V7P 2S3 #202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410 V ancouver V7P #202-1410 MarineDrive, Drive,North North V ancouver V7P1T6 1T6 RealtorMarine Tel: 604.346.3879 Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 یکشنبه 990-1555جز هر روز به Tel: )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 )(604 990-1555
1387
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307
ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری 604-685-5625
»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« Maple Leaf
604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-990-1213
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
PR Card, Citizenship, Sponsorship
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان
604-92 604-98 604-90 778-86
29140
604-988-1070 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988 778-389-7615 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
آرایش و زیبایی
604-980-2280 604-761-7745 604-980-2280 604-318-5517 604-980-5464 داریوش 604-980-2280 604-904-9201 604-318-5517 604-318-5517 مﮋان 604-318-5517 604-603-8254 ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( 604-764-2746 604-928-5538 پوﺳﺖ و اپیالﺳیون 604-364-8416 604-464-8759 604-339-6983 اپیالﺳیون )ﺧانﻢﻫا( 604-328-4383 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 604-445-9191 ﺳاﻟن ﺷیدا 604-464-8759 604-418-6020 604-505-6631 604-505-6631 778-893-7277
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-771-5546 604-765-6669 778-996-0330
#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6
Fax: (604) 990-1555
* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ و * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى
604-990-0900 604-990-8292 604-988-3515 604-985-9234 604-987-5544 604-783-6097 604-569-1744 604-980-2015 required for well-maintained604-877-0139 concrete building 778-340-7704 604-987-0987 with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 604-780-5995 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 equipment repairs. Some knowledge of mechanical 604-568-1205 See Buy Eat Market Fence Deck
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
604-519-7977 604-684-7498 اﺟاره وسایل ﺟشﻦها 604-688-9019 604-688-3545 604-436-1418 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل)تعمیر( 604-988-5281 604-254-9626 مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز 604-828-6589 604-988-2931 604-472-1544 اﺗو ﭼﮏ آپ 604-983-6700 604-931-4444 مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )(Frontech 604-727-8986 604-939-7441 امورکنسولی 604-936-2027 604-683-0530 604-924-9477 604-924-9477 اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 604-904-5666 778-863-8830 الکتریک
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمشاﻏل، خدمات ونیازمندیها
604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-552-0543 604-921-4726 604-723-4307 604-921-4726 778-928-1357 604-723-4307 604-723-4307
604-980-9472 دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی 604-980-9472 604-980-7373 604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( 604-715-7712 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-904-3904 763-3415 Vancouver Cleaning 604-960-1015 دفتر اسناد رسمی 604-960-1015
Tel: (604) 904-5666
KERRISDALE: Resident Caretaker
required for well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-719-8636
مشاور امور مهاﺟرت طراحی وبسایت 604-990-0900 604-990-8292 604-990-0900 604-988-3515 604-990-8292 604-985-9234 604-990-0900ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ -باکاد 604-986-5554 کامﭗ اکﺴﭙرس 604-512-3268 604-988-3515 604-987-5544 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 604-569-2080 604-988-3515داود ﻗوامﻰ 778-239-8110 آریانا 604-987-5544 604-569-1744 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 778-893-2275 604-987-5544ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-569-1744 604-877-0139 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-569-1744 ﻋکاسی و فیلمبرداری 778-237-1441 604-877-0139ﺳارا دادﺧواه 604-987-0987 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 604-877-0139 778-288-2537 ﺟو حﻖ ﻋﻠیرضا 604-987-0987 604-669-6766 778-340-7704 604-925-6800 حﻤید زرﮔرزاده 604-780-5995 604-499-2530 604-987-0987ﺷﻬرزاد ﻓرزین 604-669-6766 604-987-7454 604-780-5995 604-980-6874 ﺗﻠه ویدﺋو 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-987-7454 مشاوراستﺨدام 604-568-1205 See Buy Eat Market 778-285-2258 604-358-7060 حﻤید 778-285-2258 604-568-1205 lovephoto.ca See Buy Eat Market 778-713-2494 604-568-1205 See Buy Eat Marketﻓرید ﻏروی زاد
604-685-5625 604-925-2225 604-771-5546 604-988-5556 604-685-5625کتایون روحانﻰ تدریسخصوصی-تﻘویتی 604-984-2511 604-685-5625 604-771-5546 604-765-6669 Maple 604-922-4600 Leafﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-771-5546 604-765-6669 Leaf مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ 604-724-4592 604-230-9767 Maple ﻫﻨرور نیﻠﭙر 604-765-6669 Maple Leaf 604-771-556 604-990-1213 دکتر حﺴن امتیازی 604-710-9602 حﺴین کاموﺳﻰ 604-986-5005 آموزش رانندگی 604-839-7957 604-418-2992 604-988-1070 778-996-0330 604-644-8960 778-340-6247 مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( 604-987-1413 604-990-1213یونﮑﺲ 604-990-1213 604-904-7626 778-389-7615 604-644-8960 پرﺳﭙوﻟیﺲ 778-996-0330 604-537-3525 مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( 778-895-5040 604-644-8960 604-988-1070ﻓراﺳتﻰ )ﮔواﻫﻰ امﻀا( 604-346-3879 فال قهوه و ورق 604-988-1070 604-980-2649 604-803-2903 Alpha Renovation 604-461-6777 778-996-0330 604-644-8960 778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615 604-537-3525 اﻃﻠﺲ 604-805-7670 604-949-0201 ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ ،ﺷیﻤﻰ( 604-537-3525 مشاوره و روان درمانی 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 604-980-2649 604-913-2324 604-461-6777 604-537-3525 دندانپزشک 604-805-7670 یوﺳﻒ 604-779-4825 604-983-3050 604-904-8881 اﺳتاد ﺧیام 604-805-7670 604-983-9178 604-519-7977رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-980-2649 604-461-6777 604-783-8362 604-552-3336 604-990-7767 604-719-2921 604-913-2324 604-805-7670 604-351-4280 ونﮑو )بﻬﺰاد( مﻬﻨدس ﻓیروزی 604-222-3555 778-995-0000 604-727-4883 604-779-4825 778-881-3999 604-519-7977ﺳارا )ﺗاروت( 604-684-7498 778-996-0330 604-990-7767دکتر نورانﻰ 778-862-2528 4 Renovation 604-913-2324 604-552-8884 رضا حصیری 604-552-3336 604-719-2921 604-779-4825 پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ ،بیوﻟوژی(604-925-5040 778-995-0000 ﺳیامﮏ ﺻاﻟﺤﻰ 604-351-4280 778-863-8830 778-862-4035 778-995-0000 921-4726 604-988-2913 604-519-7977پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-688-9019 604-552-3336دکتر رﺳول مﻠﮏﺟاه 778-863-5809 604-684-7498 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-719-2921 604-980-7474 ﻻدن کرامتﻰ 778-995-0000 604-468-2626 778-838-1342 اﺳﮑول درایویﻨﮓ ونﮑو مﻬدی دُر )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ( 604-764-8810 604-351-4280 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 604-781-9746 آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ 604-688-3545 604-688-9019مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( 778-998-1059 604-715-0404 All in wonder Construction 604-307-1221 604-980-2280 ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(604-949-0201 604-351-4280 604-338-4103 Canucks 604-761-7745 604-552-0543 778-227-8771 697-0344 604-688-9019 رادیو 604-904-8883 604-765-3329 پیروز اﻟﮑتریﮏ 604-464-4701 604-688-3545 مشاور وام 604-603-2657 604-318-5517 ) Eliteکﻠیه دروس( 604-904-8881 ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( 604-961-6016 604-904-9201 778-928-1357 604-816-8360 899-3646 فروشگاه مواد ﻏﺬایی 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-552-0543 604-688-3545 604-985-7685 778-389-7615 رﻫام اﻟﮑتریﮏ 604-904-8883 604-728-0099 604-727-4883 778-772-0269 ﺷﻬرام 604-761-7745 604-603-8254 604-727-5960 مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( 990-0031 604-433-6601 604-904-9201 604-990-7272 Copies Depot 778-928-1357 604-988-5281 604-904-8883 604-830-6444 اﻟﮑتریﮏ وای.ﺟﻰ 604-250-0202 604-552-0543کامﺒیﺰ مﻬینﺳا 604-921-4726 ﺷﺒانه 604-585-9921 604-985-7685 604-929-4104 دکتر بیات )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ(778-862-4035 763-3415 Vancouver Cleaning 604-351-9606 ﻓرزاد 604-669-6766 دانیال 604-904-5666 604-928-5538 604-904-9201 778-888-2123 778-928-1357 604-985-6863 984-7222 604-904-0109 K & A Printing 604-603-8254 604-585-9921 604-254-9626 604-985-7685 604-876-1312 پریوش وﻓایﻰ 604-433-6601 ﺻدای بﻬایﻰ ونﮑوور 778-809-1200 604-990-7272 604-562-2530 Copies Depot 604-988-5281 بﻬروز 778-863-8830 EZ UP ON GAS 778-896-1420 604-988-3515 604-988-5281پارس 604-339-6983 604-258-7440 604-603-8254 270-6946 763-3415 Vancouver Cleaning مسکﻦ اﺟاره امور 604-433-6601 604-928-5538 604-990-7272 Copies Depot 604-988-2931 604-985-6863 604-614-4444 604-464-8759امینزاده 604-925-2225میترا 604-684-7561 زن ﺻدای 604-904-0109 K & A Printing 778-869-6288 604-254-9626 763-3415 Vancouver Cleaning 604-261-6564 604-240-0107 حﺴین وکیﻠﻰ 604-472-0049 604-254-9626رز مارکﺖ 604-771-5546 604-928-5538 604-985-6863 تﻔریﺤات 604-983-6700 604-904-0109 & A Printing 604-258-7440 604-722-6565 ﺳودی موﺳوی 604-339-6983ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور 778-709-9191 604-505-6631 604-837-6640 K 604-988-2931 604-984-2511 604-925-2225 604-219-9744 مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان 778-997-3720 مﺤﺴن 604-710-0550 Green Way 604-987-7454 604-988-2931اﻓرا 604-418-6020 604-339-6983 604-258-7440 604-261-6564 604-727-8986 604-771-5546 604-781-9746 604-996-2727 911 604-983-6700 604-987-1413 604-925-2225 604-984-2511 604-441-2226 آرمین 778-893-7277 604-988-5556 604-261-6564 604-771-5546 604-987-9855 604-781-9746ﺷدو دیﺟﻰ رستوران604-939-7441 604-765-3329 604-418-6020 604-418-1890 604-983-6700 نشریات 604-727-8986 Advantage 778-997-3720باربری ،حمل و نﻘل 604-984-2511 فرش و خدمات وابسته 604-771-556 604-990-0059 Cyber 604-922-4600 778-997-3720 604-418-6020 604-931-3220 باز( )ﺷﻌﺒده ﺳیامﮏ 604-936-2027 778-389-7615 778-893-7277 604-727-8986 604-781-9746 604-939-7441 604-765-3329 604-839-7957 778-340-1050 604-418-2992 604-928-2224 ﺧانﻢ میﻨو 778-893-7277 604-982-1116 604-921-4726 پیوند ونﮑوور 778-389-7615یونیورﺳال دیﺟﻰ 604-551-8883 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-788-6030 موویﻨﮓ آریا 604-939-7441 604-980-7373 604-771-556کازبا 604-765-3329 604-986-8585 604-936-2027حﺴین دﻟیری 604-644-8960 604-986-5005 604-924-9477 604-551-5141 604-904-7626 604-904-4422 604-771-556 604-839-7957ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ 778-300-4414 604-839-0909 ﻓریﺒرز 604-726-1650 604-418-2992 604-970-2233 ونﮑوور مترو 604-971-5113 ﺧﻠیﺞ ﻓارس 604-936-2027 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-537-3525 604-512-3268 778-839-7262 604-987-1413 Alpha Renovation 604-803-2903 آموزش فارسی 604-986-4404 604-418-2992 778-340-8887 قﻔل و کلید 604-839-7957دانﺴتﻨیﻬا 604-696-1121 778-388-4248 ﻫﻤراز Aria Moving Company 778-889-4342 604-904-7626 604-318-1390 ﻫرکول 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 604-726-1650 604-805-7670 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-904-5666 604-669-0110 778-279-4848 604-983-3050ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ 778-372-0765 604-904-7626 604-200-1282 پانوراما 604-984-7715 Alpha Renovation 604-803-2903 اﺟتماﻋی های سازمان 604-904-4422 604-726-1650 604-986-4404 604-696-1121 604-988-7147 778-889-4342 Aria Moving Company 604-779-4825 604-433-6601 ﻓرزانه نیرویﻰ 604-317-6090 604-783-8362 778-863-8830 لوازم خانگی تعمیر 604-770-3570 604-222-3555دانﺸﻤﻨد Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 778-846-2573 ﻫرکول 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 604-986-4404 604-773-7375 Tidey 604-696-1121 Aria Moving Company 604-669-0110 778-889-4342 778-372-0765 مدرﺳه ایرانیان 604-990-0057 604-261-6564 778-995-0000 604-904-5666 778-862-2528 4 Renovation 604-904-8883 زبان ﻓارﺳﻰ کﻠیﺴای 604-563-9600 604-983-3050ﻓرﻫﻨﮓ ما 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 باربری پروژه )آرمین( 778-929-2725 604-925-5040 604-783-8362 604-669-0110 778-372-0765 604-433-2724 921-4726 604-983-3050 604-760-0609 604-351-4280 604-222-3555 604-925-6800 604-277-8643 778-833-1296اﻃﻠﺲ 604-512-9947 M.S. RAD Construction 778-859-0985 778-862-2528کﻠیﺴای مﺴیﺢ 604-783-8362 604-259-2545 Ship To IRAN قنادی 604-468-2626 4 Renovation 604-451-4010 464-9433 778-833-1296 604-222-3555 604-308-2349 آموزش هنر 604-925-5040 604-980-6874 604-773-0096 امین 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-512-9947مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور 604-988-5281 604-307-1221 604-464-4701 مهد کودك 921-4726 778-862-2528 Renovation آﻟﺒرت 604-603-9099 Eminent 604-949-0201 M.S. RAD4Construction Sign 604-990-9990 604-980-0700 697-0344 604-722-0509 604-925-5040 604-987-1413 604-468-2626 604-719-4925 مﻨوﭼﻬری حﺴن 604-973-0119 رکﺲ 604-983-0015 604-254-9626 موزاﺋیﮏ ﺳازمان 604-603-2657 921-4726 464-9433 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-715-0404 All in wonder Construction پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( 604-291-6696 899-3646 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-913-3486 604-468-2626 604-913-3486 604-949-0201 604-346-8925 604-990-9990ﺳﻌید 604-990-7767 604-307-1221ﮔﻠﺴتان 604-464-4701 Eminentفنی ساختمان Signبازرسی 604-715-0404نورتﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال 604-988-2931 آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( 604-922-3435 604-728-0099 604-585-9921 464-9433 697-0344 604-727-4883 All in wonder Construction 604-913-3486 604-983-0015 باﻟه مﻠﻰ پارس 604-980-7474 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 990-0031 604-949-0201 778-709-3432 604-904-8881 778-891-1541 Eminent Sign 604-990-9990 واحد بﻬداﺷﺖ نورتﺷور 604-983-6700 604-433-6601 604-724-6555 ) Durantکوکیتالم( 604-929-4104 604-990-7272 Copies Depot 697-0344 899-3646 778-862-4035 604-983-0015 بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ ،ﺳهﺗار( 604-988-3368 604-464-4701 604-603-2657 604-868-9800 604-617-7870 604-728-0099 984-7222 604-904-5666ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان 604-986-5554 کامپیوتر 604-518-0078 اﺧالﺻﻰ امیر 604-464-4701 604-904-8881 ﺟواهری 604-727-4883 604-649-9744 604-985-6863 604-727-8986 --------------------------604-562-2530 604-904-0109 899-3646 990-0031 K & A Printing 604-988-1212 604-464-4701 778-891-1541 778-863-8830 604-771-0938 604-988-5991 ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور 604-985-0202 604-728-0099 604-990-7209 270-6946 604-929-4104 604-512-1682 778-891-1541 مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور( 604-727-4883 778-862-4035 604-990-9903 604-258-7440 604-904-5666ﮔردﻫﻤایﻰ بﺰرﮔﺴاﻻن 604-683-0530 778-869-6288 آرزو Paulin Johnson Preschool 604-868-9800 990-0031 984-7222 604-988-1212 778-891-1541 604-649-9744 604-506-8319 حﻤید 604-685-5625 اندﺳاﻋتﭽﻰ ﺳاﻋتﭽﻰ 604-922-4600 604-626-8848 604-929-4104 604-562-2530 604-500-0303 کیﺶ به امیر دکتر 604-649-9744 ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو ،ارگ( 778-862-4035 604-261-6564 604-913-0015 604-688-3545 مﺴﻠﻤان ایرانیان بﻨیاد 604-837-6640 604-787-9314 ونﮑوور( )وﺳﺖ دبﺴتانﻰ پیﺶ 604-904-5666 778-863-8830 604-868-9800 604-988-5991 984-7222 270-6946 دکتر مﻨﺸوری )پیانو ،ارگ( 604-649-9744 604-990-9903 778-869-6288ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار778-918-2815 (Apple ، 604-716-7066 604-562-2530 604-990-9903 778-997-3720 604-771-6565 604-996-2727 911 اﺗﺤادیه ایرانیان 604-726-1650 --------------------------778-863-8830 604-988-5991 604-922-4600 270-6946 604-781-9746 604-987-1413 604-983-9178 نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور ،دف( 604-990-9903 604-913-0015 انتشارات و چاپ 604-925-0490 بیمه 604-988-5556 778-869-6288 604-837-6640 604-771-6565 778-372-0765 604-224-0011 604-418-1890 Advantage کانادا 604-696-1121 بﻨیاد ایران و Cypress Park Preschool آرزو گلفروشی 604-922-4600 604-716-7066 604-765-3329 778-881-3999 مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار(604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-990-7209 604-922-4600 604-996-2727 604-837-6640 604-377-0870 604-377-0870 911ﻓرﻫﻨﮕﻰ آذربایﺠان 604-505-4472 604-988-5556انﺠﻤن 604-987-1413ﭼﻬار ﺳاﻋته )وﺳﺖ ونﮑوور( 604-787-9314 604-925-0490 604-716-7066 604-984-7715 رضا مصﺒریان 778-389-7615 604-990-7272 دیﭙو کاپیﺰ 604-477-7767 ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 604-996-2727 911 778-238-2142 604-518-8387 604-987-1413 604-987-1413 ﮔﻠﺒاران 604-982-1116 604-990-7209 778-688-8774 حﻤید ﻋﻠیﺰاده 604-925-0490 604-830-6444 YJ Electric 604-922-4600 604-988-5556 604-988-2913 604-684-8494 604-377-0870 604-224-0011 604-986-5005 604-551-5141 604-418-1890 Advantage 778-388-2498 ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ ،نﻘاﺷﻰ( 604-518-8387 موکتشویی شوفاژ،آبگرمکﻦ،لولهکشی 604-904-4422 604-942-6579 604-838-3513 خدمات ارزی 604-990-7209 778-340-1050 زیﻨا نوری )انواع بیﻤه( 604-921-6440 604-922-4600 اﺷرفآبادی )ﺗار ،ﺳهﺗار(604-921-4726 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 ماهواره778-839-7262 604-926-5416 604-375-1272 778-238-2142 604-986-4404 604-986-5005 604-551-5141 778-340-1050 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 604-722-7202 مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( 604-551-3963 778-388-2498 604-945-7539 ﺷاﻫین 604-988-1070 رویال پرده و کرکره 604-669-0110 604-512-3268 778-839-7262 604-307-1221 604-986-5005ﻟوﻟهکﺸﻰ حﻤید 604-551-5141 604-984-7715 604-988-7147 604-926-5416 778-238-2142 604-317-6090 604-518-8387 604-716-5623 بﻬروز ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( 778-919-1672 604-375-1272 604-617-7164 رنﮕین کﻤان 778-389-7615 ﺳﻠوکﻰ 778-239-8110 604-722-7202 604-512-3268 604-603-2657 604-990-0057ﺗاﺳیﺴات مو 778-839-7262 778-833-1296 604-926-5416 778-388-2498 778-238-2142 مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا 604-985-6282 778-372-0765 604-904-5666ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ 604-763-3415 604-816-3535 اکﺴﭙرس 604-277-8643 604-317-6090 604-728-0099 604-988-7147ایﻨتﮕرال 778-239-8110 604-433-2724 604-722-7202 604-760-0609 604-375-1272 مشاور امﻼك 604-925-6800 778-388-2498 انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( 604-760-2937 خدماتساختمانی 604-988-7147 604-839-0363 Top Tech -Tri City 604-904-5666 604-990-0057ﻓرنﺲ و ﺷومیﻨه 604-562-2530 604-451-4010 604-317-6090 604-308-2349 778-372-0765 604-980-6874 مﻬتاب حﻘیﻘﻰ )پیانو ،آواز( 604-375-1272 604-365-4714 ترﺟمه ورزش 604-913-3486 604-277-8643 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 778-869-6288 604-433-2724ﺳیامﮏ 604-760-0609 604-980-0700 778-558-8272 604-925-6800مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ 604-904-5666 604-722-0509 604-987-1413 Eminent Sign 604-990-9990 ﺳروش ﺷاهمﺤﻤد )ویﻠن( 778-372-0765 604-368-5123 604-839-0363مﻨصور ﺧرﺳﻨدی 604-258-8656 604-828-6589 604-983-0015 ﻋﻨدﻟیﺐTop حﺴین Tech -Tri City )رﺳﻤﻰ( 604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 ﻓرنﺲ ،بویﻠر 604-996-2727 911 604-451-4010 604-291-6696 604-308-2349 778-893-2275 604-980-6874ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-760-0609 604-868-9800 604-657-1377 604-925-6800 604-464-5555 Dot Art 604-318-5090 پیﮑان )ﻓوﺗﺒال( 778-862-2528 مرادیان رضا 604-506-9291 604-464-4701 778-833-2307 Speedy T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-980-0700 778-317-9566 Advantage 604-451-4010 604-980-7474 604-722-0509 604-721-8545 604-980-6874ﺷیدا ﻋﻘدا 604-987-1413 حﻤید دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ( 604-889-5854 604-512-5351 آموزشگاه دروس 604-936-6464 )778-891-1541ﻓوﺗﺒال( 604-308-2349ﻫاکﺰ 604-773-6374 604-773-0096آرمان 604-828-6589 604-318-5090 778-833-2307 604-980-0700 604-988-3368 604-961-3840 604-291-6696مﺠید 604-346-3879 604-464-5555ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-657-1377 Dot Art 604-922-4600 Speedyﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-617-7870 604-722-0509 604-986-5554 604-987-1413 مدرﺳه ﻓوﺗﺒال 604-990-8292 TSSA 604-868-9800 604-761-7745 مﻨوﭼﻬر 604-506-9291 604-472-1544 604-828-6589 604-649-9744 604-773-0096 604-988-1212 604-420-2220 604-512-3783 604-291-6696 کﭙیالنو )ابتدایﻰ ،دبیرﺳتان( 604-281-0244 604-512-5351 604-771-0938 604-716-7066 ﺳﻌید حدیدی 604-985-0202 604-990-7209 604-464-5555 ﻓرزینDot Art 604-980-7474 604-657-1377پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( 778-881-6706 604-988-5991 کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( 604-999-1562 604-318-5090 604-931-4444 604-506-9291 604-990-9903 604-988-1212 604-988-3368ﻓرنﺲ 604-723-0171 Satrap 604-980-7474 604-617-7870 حسابداری و مالی امور مشاور 604-986-5554 604-925-0490 ﺟاه مﻠﮏ 604-626-8848 604-512-5351 778-882-0936 آریا 604-922-4600 604-472-1544 604-931-4501 Mini Tune 604-318-5090 604-913-0015 آژانسمسافرتی 604-420-2220 604-988-1212ﻟوﻟهکﺸﻰ و ﮔرمایﺶ 604-537-8312 604-988-3368 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-617-7870 604-986-5554 )کیوان( 604-726-7434 Renovation 604-716-7066 604-771-6565وکالت دﻋاوی 604-931-4444 Absolute 604-524-3100 604-472-1544 604-988-1212 604-988-1212ﻟوﻟهکﺸﻰ )نوید( 604-561-7756 604-987-9855 604-420-2220 604-626-8848 604-715-5267 میراندا ﻗرﺷﻰ 604-983-9178مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ 604-783-6097 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 778-322-0845 پویان 778-372-0765 604-925-0490 604-931-4501 ادونﺴدMini Tune 604-904-4422 ﺗراول 604-931-4444 604-224-0011 778-834-6267 بﻬﺰاد 604-931-3220 778-881-3999 604-988-1212 604-307-8654 ﺷﻔاﻫﻰ( )ﺗرﺟﻤه ﺳوﺳن 604-291-5940 آکادین )ناﺻر وحیدی( 604-980-2015 ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ 604-727-4555 604-626-8848 778-385-7059 کامﻰ 604-990-7209 Absolute 604-524-3100 778-836-3583 Tuneآرمین ضیا 604-931-4501 Mini 604-377-0870 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( 604-990-3000 604-684-8494 604-461-1661 604-983-9178حﺴابداری ﺻﺒا 604-440-9562 778-372-0765رامین ژوبین 604-319-1684 604-770-1433 دی آژانﺲ Absolute 604-524-3100 604-518-8387 604-839-0909 604-931-3220 604-988-2913 778-881-3999 دﻻور ﻗدرﺷﻨاس 604-817-4689 604-684-8494 604-291-5940 604-983-9178بیﮋن ﺟﻤﺸیدی 604-990-8292 604-987-9855 دفتر ازدواج رسمی 604-307-6526 شیشهاتومبیل 778-372-0765 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-551-8883 604-921-6440 604-518-8387وکالتپناهندگی 604-365-6952 آرش 604-921-4726 604-477-7767حﺴابداری ﻋﺰیﺰی 778-340-7704 604-684-8494 اندرودی )رﺳﻤﻰ( 604-931-3220 778-881-3999 604-512-5488 604-319-1684 استودیو ضبط و صدابرداری 604-291-5940 604-926-5416 778-238-2142 604-987-1413 یونﮑﺲ 604-839-0909 604-460-0490 Auto Glass 604-684-8494 604-988-2913 حاﺗﻤﻰ )رﺳﻤﻰ-کوکیتالم( 604-338-7364 604-477-7767ﺗدبیر 604-351-4771 Liberty Tax 604-551-8883 604-307-6526 604-684-8494 604-319-1684 778-388-2498 604-346-3879 778-388-4248ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-942-6579 604-440-9562 رامین ژوبین & DJ ) Liveﺧﻠیﻠیان( 604-346-3879 ﻓراﺳتﻰ 604-464-4701 پﮋواك 604-921-6440مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ 778-989-5280 CA 604-921-4726 604-839-0909 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-375-1272 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488 778-372-0765 604-277-8643 604-839-0363 Top Tech -Tri City 778-833-2307 Speedy 604-828-6589 604-773-0096 604-506-9291
ion
kia
ion
tion
tion
44
Friday October 21 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
فال حافظ، قهوه و کارت مهتا ب MOON
نــیازمــندی‌هـا استخدام
اجاره
فروشگاه میترا در وست ونکوور به یک Cashierخانم و یا آقا با تجربه کار و تسلط به زبان انگلیسی به صورت نیمه وقت و قابلیت کار کردن در روزهای آخر هفته نیازمند است. دستمزد ساعتی ۱۲.۵۰دالر ۱۲۹۲ ۷۷۸-۸۳۹-۸۸۴۳ -------------------------
کوکیتالم ،دوخوابه، ۷۷۰فوت مربع ،ماهیانه ۱۱۰۰دالر شاملیوتیلیتی ۱۲۹۱ ۷۷۸-۳۱۷-۷۷۶۰ -------------------------
به یک نقاش و یک کمک نقاش باتجربه به صورت تمام وقت نیازمندیم .داشتن اتومبیل مزیت محسوب میشود.
۱۲۹۲ ۶۰۴-۷۲۸-۲۰۲۲ ------------------------به یک نفر جهت نصب Railingشیشه‌ای و آلومنیومی برای کار در نورت ونکوور نیازمندیم. ۱۲۹۲ ۶۰۴-۲۱۸-۱۴۰۳ -------------------------
فروش اتومبیل مرسدس بنز
،S Classمدل سال .۲۰۰۹ ۹۴هزار کیلومتر کارکرد، ،Fully Loadedبسیار تمیز، رنگ مشکی ،تودوزی چرم مشکی به فروش میرسد. قیمت ۳۱،۹۰۰دالر ۷۷۸-۸۶۶-۶۶۰۶ -------------------------
آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
آموزشگاهرانندگی
* تعویض روکش مبل و صندلی * تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی» www.satinstitch.ca
نجار حرفه‌ای ساختمان
وست وود Westwood
«توسط آرزو»
۷۷۸-۳۸۸-۸۰۳۸
Framing- Forming با 30سال تجربه خارج از ایران
بنای جدید ،تعمیرات و بازسازی ساختمان « 604-440-4141عزیز»
ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ از ﮐﺎﻟﺞ VCCو اﻧﺴﺘﯿﺘﻮ L’Oreal Paris, Joicoو...
تدریسخصوصی
12۹۳
فرشته
ﺑﻬﺘﺮﯾﻦﻫﺎ را ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ از ﻣﺎ ﺑﺨﻮاﻫﯿﺪ
ریاضیات فیزیک
در مکان مورد نظر شما
بیش از بیست سال تجربه در تدریس
604-۷۷۱-۸۱۰۶
778-955-7171 دانش
آموزش مجسمه‌سازی
* ﮐﻮﺗﺎﻫﻰ ﻣﻮى ﻣﺮداﻧﻪ 15دﻻر * ﺑﻨﺪ و اﺑﺮو 15دﻻر * وﮐﺲ ﺗﻤﺎم ﺑﺪن 65دﻻر ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮاى ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ و اﻃﻼع از ﺗﺨﻔﯿﻒﻫﺎى ﻓﺼﻠﻰ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
604-445-9191
Furnace, Boiler, Hot Water, Fire place
بازدید ایمنی ،تعمیر و نگهداری تجاری و مسکونی
778-855-6289
توسط: پروانه رودگر
فارغ‌التحصیل از ایتالیا
3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر
)604(937-0122
ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(
604-377-8216
perfectoneconstruction@gmail.com
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی، ایتالیایی و فارسی
604-441-7464 778-881-4139
K 1 Services Ltd.
شستشوی موکت شستشوی انواع موکت، مبلمان و فرش های ایرانی
604-785-2323
1291
R E N O VAT I O N & D E S I G N ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D ΅ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e ΅ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj ΅ ͨͨͨ kȧ ƈ K sj ( 4
̡̧̤̪̦̣̪̦̣̥ ̢̨̨̩̤̦̦̤̩̩
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
www.raminmahjouri.com
ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ PERFECT ONE Construction Ltd. * ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش ،ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ
تافل
W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M
#211 East 4th St., North Van V7L 1J1
604-921-4726
لولهکشی ،نصب و تعمیرات سیستم‌هایحرارتی
INC
«دبیرستان -کالج»
ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ﻫﺸﺖ ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎر در اﯾﺮان و ﮐﺎﻧﺎدا
اﻧﺠﺎم ﮐﻠﯿﻪ اﻣﻮر آراﯾﺸﻰ و ﭘﯿﺮاﯾﺸﻰ
ماشیﻦلباسشوﺋی،خشککﻦ، ماشیﻦﻇرفشوﺋی،یﺨﭽال، اﺟاق گاز ،اﺟاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلﻔﻦ604-773-0096 :
«آموزش فال»
12۹۳
Sheida Hair & Beauty
داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى ،و ﻟوازم خانﮕﻰ
604-500-7675
اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویایهمسفرهستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟
فال قهوه و حافظ ۲۰دالر
تعمیرات لوازم خانگی )امیﻦ( Licensed
«برای خانم‌ها و آقایان»
شانس اول را به هموطنان خود بدهید
44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
* ﻧﺠﺎرى ،ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه *Drywall, Deck, Fence * ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ
ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ
43
Friday October 21 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
فال هفته
فروردین :احساسات شما اکنون شدن یافته و هر چه بیشتر شما تالش کنید تا آنها را کنترل کنید کمتر میتوانید آنها را تحت اختیار خود درآورید .به جای تالش برای سرکوب کردن تغییرات خلقی تان فقط سعی کنید با این ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ 27ﻣﻬﺮﻣﺎ� 1355 جریان پیش بروید .به یاد داشته باشیدنیازی به واکنش نشان دادن در برابر هر )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ 24ﺷﻮ�� � 19 �1396ﻛﺘﺒﺮ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ چیزی ندارید.
ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ 27ﻣ
ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
�ﺗﻮﺑﺎ����ﺗﻬﺮ���ﻛﺮ�ﺳﺎﺧﺘﻪﻣﻴﺸﻮ�
اردیبهشت :شما فکــر می کنید که می دانید با افراد دیگر چگونه رفتارﻳﻚ �ﺗﻮﺑﺎ� ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻴﻦ ﺗﻬﺮ�� � ﻛﺮ� �ﺣﺪ�� ﻣﻴﺸﻮ�� �ﻳﻦ�ﺗﻮﺑﺎ���ﺷﻤﺎ�ﻣﺴﻴﺮ�ﺗﻮﺑﺎ�ﻓﻌﻠﻲﺗﻬﺮ���ﻛﺮ�ﺳﺎﺧﺘﻪ کنید ،اما احتمال زیادی وجود دارد که سیگنال ها را اشتباه بفهمید .به جای ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ.ﻣﺴ���ﻴﺮ �ﺗﻮﺑﺎ� ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻬﺮ�� � ﻛﺮ� �� ﻃﺮ� اینکــه یکدفعه به نتیجه کار فکر کنید ،فرضیه های خود را بررســی کنید. ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ�� �� ﭘﺎ�� �� ﺷﺮ�� ﻣﻴﺸﻮ� � ﭘﺲ �� ﮔﺬﺷﺘﻦ �� ارتباط برقرار کردن می تواند فاصله ها و ســوءتفاهماتی که به وجود آمده �ﻳﺒﺎﺷﻬﺮ � ﺷﻤﺎ� �ﺳﺘﺎ�ﻳﻮ� ﻳﻜﺼﺪﻫﺰ�� ﻧﻔﺮ� ��ﻳﺎﻣﻬﺮ �� است را رفع کند. �ﻣﺘﺪ���ﺗﻮﺑﺎ�ﻓﻌﻠﻲﻛﺮ����ﺳﻤﺖﺷﻤﺎ� ��ﺧﻮ�ﻫﺪﺑﻮ�. ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ��ﺗﻮﺑﺎ�ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ�ﺗﻬﺮ���ﻣﺴﺎ�ﺷﺮ��ﻣﻴﺸﻮ�
خرداد :شــاید نیاز داشته باشــید که به شکست‌هایی که در شرایط فعلی�ﺣﺪ�� �ﺗﻮﺑﺎ� ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ� ��ﺧﻠ���ﻲ ﺗﻬﺮ�� ﺑﺎ �ﻋﺘﺒﺎ�� ﻣﻌﺎ�� 12ﻣﻴﻠﻴﺎ�� �ﻳﺎ� �� ﺷﻮ��� �ﻗﺘﺼﺎ� ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﺪ زندگی‌تان پیش آمده رســیدگی کنید .مشــکل مهمی‌نیســت فقط یک درسرﻃﻮ� ﺳ���ﺎ� ﺟﺎ�� ﻋﻤﻠﻴﺎ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ �ﻳﻦ �ﺗﻮﺑﺎ� بررســی در مورد واقعیت‌هاست تا مطمئن شوید که امیدهای واهی � �� ﺷﺮ��ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ�.ﻳﻦ�ﺗﻮﺑﺎ� 3ﺳﺎ�ﺑﻌﺪ��ﺷﺮ��ﻋﻤﻠﻴﺎ� نمی‌پرورانید .شما می‌خواهید که ثبات از دست رفته‌تان را به دست آورید و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ�ﻣﺎ��ﺑﻬﺮ�ﺑﺮ����ﻣﻴﺸﻮ���.ﻳﺮ����ﺗﺮ�ﺑﺮ��� نمی‌خواهید که استقالل خود را از دست بدهید. ﻣﻮ��ﻣﺴﻴﺮ�ﻳﻦ�ﺗﻮﺑﺎ�ﻫﻤﺖ�:ﺗﻮﺑﺎ�ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ���ﺧﻠﻲﺗﻬﺮ�� ﻛﻪ ﻣﻘﺪﻣﺎ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� �� �� ﺳﺎ� ﺟﺎ�� ﻓﺮ�ﻫﻢ ﻣﻴﺸﻮ�� �� تیر :در این روزها شــما کارهای جدیدی را آغاز کرده‌اید که فوق العاده ﺷﻤﺎ��ﺳﺘﺎ�ﻳﻮ�ﻳﻜﺼﺪﻫﺰ��ﻧﻔﺮ���ﻳﺎﻣﻬﺮﻣﺸﺮ��ﻣﻴﺸﻮ�. را برای پیشــرفت شما موثر می‌باشند ،زیرا نقشــه و برنامه ریزی این کارها �ﻳﻦ �ﺗﻮﺑﺎ� ﺑﻄﻮ� ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ �ﻣﺘﺪ�� ﻳﺎﻓﺘﻪ � ﭘﺲ �� ﻗﻄﻊ �ﺗﻮﺑﺎ� مدت‌های مدیدی اســت کــه در ذهن خود می‌پرورانیــد .فقط کمی باید ﻛﺮ�� ﺟﺎ�� ﻛﺮ�� ﺟﺎ� ﻗﺪﻳﻢ ﻛﺮ� � ﺧﻂ �ﻫﻦ ﺗﻬﺮ�� � ﺗﺒﺮﻳﺰ ﺿﻤﻦ ﮔﺬﺷﺘﻦ �� ﻏﺮ� ﻓﺮ��ﮔﺎ� ﻣﻬﺮ�ﺑﺎ� ﺑﺴﻤﺖ ���ﺿﻲ سرعت خود را زیاد کنید و با سرعت بیشتری پیش بروید زیرا دنیا و جهان ﻗﻠﻌﻪ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻲ � ﻳﺎﻓﺖ �ﺑﺎ� ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﻴﺮ ���� � ﭘﺲ �� اطراف ما د رحال پیشرفت سریع میباشد. ﻗﻄﻊ ﺧﻂ �ﻫﻦ ﺗﻬﺮ�� � ﻗﻢ � ﺟﺎ�� ﺗﻬﺮ�� ﺑﻪ ﺳﺎ�� �� ﺟﻨﻮ� ﻓﺮ��ﮔﺎ�ﻗﻠﻌﻪﻣﺮﻏﻲﻣﻲﮔﺬ���... مرداد :هدف بزرگ شما به نظر میرسد که واقعاً برای شما خوب باشد، ﭘﺎﻳﺎ�ﺟﻨﮓ��ﻟﺒﻨﺎ� اما اکنون شما مجبورید که به وعده‌هایتان عمل کنید .این به معنی این نیست �ﻳﺎ� � ﺧﺒﺮﮔﺰ��� ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ � ��ﻳﺘﺮ � ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ ﻋﺎﻟﻲ که شما قادر نیستید رویاهایتان را آشکار کنید ،بلکه به این معنی است که ﺳﺮ�� ﻋﺮ� ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﻀﻮ� ﺳﺮ�� ﭘﻨﺞ ﻛﺸﻮ� ﻋﺮﺑﻲ � ﻳﺎﺳﺮ شما می‌ترسید دست به ریسک بزنید .ناامید نباشید ،شما میتوانید بعدا ًبه آنها ﻋﺮﻓﺎ� �ﺋﻴﺲ ﺳ���ﺎ�ﻣﺎ� ����� ﺑﺨﺶ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ �� ﺷﻬﺮ بپردازید. �ﻳﺎ� ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪ� ﺑﻮ� �� ��ﻣﻴﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺧﻮ� ﺑﺎ ﺑﺮﻗﺮ��� �ﺗﺶ ﺑﺲ �� ﻛﻠﻴﻪ ﺟﺒﻬﻪﻫﺎ� ﺟﻨﮓ ﻟﺒﻨﺎ� ﻣﻮ�ﻓﻘﺖ ﻛﺮ� � ﺑﺎ �ﻣﻀﺎ�ﻳﻚﻗﺮ�����ﻧﻪﻣﺎ����ﺑﻜﺎ�ﺧﻮ�ﭘﺎﻳﺎ����. شهریور :اخیرا دارای انرژی فوق العاده‌ای شده اید که گاهی خودتان از این انرژی ،کارها ،رفتارهایی که در اثر این جریان به شما وارد میشود دچارﻣﺘﻦ ﻣﻮ�ﻓﻘﺖﻧﺎﻣﻪ�� ﻛﻪ �� �ﺧﺮﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ�ﺳﻴﺪﺑﺎﻳﻦﺷﺮ��ﺳﺖ: تعجب شده اید .شــما در بهترین برحه زندگی‌تان واقع شده‌اید بهتر است �� �1ﺳ���ﺎﻋﺖ ﻫﻔﺖ � ﻧﻴﻢ ﺑﺎﻣﺪ�� ��� ﭘﻨﺠﺸ���ﻨﺒﻪ پل‌هایی را که برای رسیدن به خوشبختی به آنها نیاز دارید از هم اکنون بنا � 21ﻛﺘﺒﺮ)ﺑﻮﻗﺖ ﺗﻬﺮ��( ﻧﺒﺮ� �� ﺳﺮ�ﺳﺮ ﻟﺒﻨﺎ� ﺑﻄﻮ� ﻛﺎﻣﻞ سازید ،فقط مهم این است که خود را باور کنید. ﻗﻄﻊ ﻣﻴﺸﻮ� ﻫﻤﻪ �ﺣﺰ�� � ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� ��ﮔﻴﺮ ﻣﻘﺮ��� �ﺗﺶ
ﻣﻮ�� ﭘﺮ�ﻓﺴﻮ� ﺣﺴﺎﺑﻰ -ﻋﻜﺎ� ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﻔﻰ
ﺳﺮ�ﻳﻪ
ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�
ﻫﻨﮕﺎﻣﻰﻛﻪ�ﻏﺎ�ﺑﻪﻧﻮﺷﺘﻦﻣﻮﺿﻮﻋﻰﻣﻰﻛﻨﻢ�ﻧﺎﮔﻬﺎ�ﺑﺴ���ﺎ ﻣﺮﻏﺎ� ﺧﻮ�ﭘﻴﻜﺮ ﻛﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﭘﻰ ﻣﻰ ﺑﺮ� ﻛﻪ ��� ﻣﻦ �� �� ﭼﻪ �ﻧﺪ��� �ﻧﺪ� �ﺳﺖ. ﻛﻪ ﺧﻠﻖ �� �ﻛﺮ �ﻳﺸ���ﺎ� ﻟﺐ ﺑﺒﺴﺘﻨﺪ ���ﭘﻞﺳﺎ�ﺗﺮ ﭼﻮ �ﻫﻞ �� � ﻋﺸ���ﻖ �ﻓﺴﺎﻧﻪ ﮔﻮﻳﻨﺪ 26562ﺣﺮﻓﻰ �� ﺑﺎ�� �ﻟﻴﻞ ﻫﺮ �ﻳﻜﻢ �ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ�� ﻋﺎ��ﻧﻮ� ﻫﺮﻛﺲ � ﺳﺎ� ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ -27ﻣﻬﺮ 1395 ﮔﻮﻳﻨﺪ ﭘﺮ��ﻧ���ﻪ ﺣﺪﻳﺚ ﺑﻠﺒ���ﻞ � ﻛﻨﺪ���ﺻﻮ���ﻧﺴﺎﻧﻰﺧﺎ��ﻣﻰﺷﻮ�. �ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ �ﺑﻦﺳﻴﻨﺎ ﺑ���ﻪ ﮔﻴﺘﻰ ﮔﺮﭼﻪ ﺻ���ﺪﻛﺎ�� ��ﻣﺎﻳﻰ �ﺗﺤﺎ�ﺑﺎﻛﺎ�ﺗﺎ� ﺧﻮ�� ﻫﻢ ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺎ����� ﻛﻪ ﺑﺮﺿﺪ��ﻗﻌﻰ ��ﺳ���ﺖ �ﻧﺴﺎ� �ﻗﺘﻰﻫﻤﻴﻦ ﻋﺸ���ﻘﺖ �ﻫﺪ �� ﺧﻮ� �ﻫﺎﻳﻰ ﻧﻮ��ﻫﻢ �ﻛﺘﺒﺮ ﺳ���ﺎ� 480ﭘﻴﺶ �� ﻣﻴﻼ� ) 27ﻣﻬﺮﻣﺎ�( �� ﺑﺎﺷﺪ. ������ﻗﻌﻰ ��ﺳﺖ ﺧﺸﺎﻳﺎ�ﺷﺎ�ﻫﺒﺮ�ﻗﺖ�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�ﺑﺎ��ﻟﺖ ﻧﻮﺷ���ﺘﻪ�ﻧﺪﻛﻪ ﺟﺎﻣﻰ �ﻣﺮﺳﻮ�
ﭘﻴﺶ... ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� �... ﺷﻤﺮ� ﺑﺲ��ﻣﺤﺘﺮ�ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ مهر :اگرچه شما راه حلی برای موقعیت‌های پرتنش احتمالی در نظر ندارید ،ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎ���ﻣﺎﻓﻴﺎ��ﻣﺮ�ﺳﻢﺗﺪﻓﻴﻦ»ﭘﺪ�ﺧﻮ�ﻧﺪ�« اما اکنون در اینجور مواقع آرام تر رفتار می‌کنید .شاید فهمیده‌اید که دلیل ﻛﺮ�ﺳﺎﺧﺘﻪﻣﻴﺸﻮ� ���ﺗﻬﺮ��� �ﺗﻮﺑﺎ� ﻛﺮ�ﻧﺪ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺎ�ﺗﺎ�)ﺗﻮﻧﺲ�ﻣﺮ���ﻧﻮ�ﺣﻲ�ﻃﺮ������ﺷﻤﺎ��ﻓﺮﻳﻘﺎ(ﭘﻴﻤﺎ� ﻳﻚ �ﺗﻮﺑﺎ� ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻴﻦ ﺗﻬﺮ�� � ﻛﺮ� �ﺣﺪ�� ﻣﻴﺸﻮ�� نااســتوار بودن خیلی چیزها دیگر چندان مهم نیست و شما مجبور نیستید �ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲ ﻣﺎﻓﻴﺎ� »ﺧﺎﻧﻮ���« ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ��ﻳﺘﺮ� �ﺗﺤﺎ�ﺑﺴﺖ. ﺗﻬﺮ���ﻛﺮ�ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﺴﻴﺮ�ﺗﻮﺑﺎ�ﻓﻌﻠﻲ �ﺗﻮﺑﺎ���ﺷﻤﺎ� ﻧﻴﻮﻳﻮ�� �ﻳﻦ ﻫﺪ�ﺧﺸﺎﻳﺎ�ﺷﺎﭘﺴ���ﺮ���ﻳﻮ��ﻧﻮ��ﺧﺘﺮ�ﻛﻮ��� ﺧﻮ�ﻃﺮ� ﺧﻮ�ﻧﺪ�«ﻛﺮ� �� ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻬﺮ�� � ﻛﺎ�ﻟﻮﻛﺎﻣﺒﻴﻨﻮ�ﺗﻮﺑﺎ� ﻣﺮ�ﺳﻢ ﺗﺪﻓﻴﻦﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ.ﻣﺴ���ﻴﺮ ﺷﺮﻛﺖ »ﭘﺪ� خودتان را وارد مشــکالت افراد دیگر بکنید .طبیعتا شما باید کارهایی��که ¾/f/» { s / µÁ|/m ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺎ� �ﻳﺠﺎ�ﺳﺪ��ﺑﺮ�ﺑﺮﮔﺴﺘﺮ��ﺗﺤﺎ�ﻳﻪ ﺑﺰ�����ﻳﻦﭘﻴﻤﺎ�� ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ�� �� ﭘﺎ�� �� ﺷﺮ�� ﻣﻴﺸﻮ� � ﭘﺲ �� ﮔﺬﺷﺘﻦ �� �� ﺟﻬﺖ ﺟﻨﻮ� � ﺷﺮ� � ��ﮔﻴﺮ ﻧﮕﻬﺪ�ﺷﺘﻦ �ﻳﻦ �ﺗﺤﺎ�ﻳﻪ �� ﻛﺮ�ﻧﺪ. برای رها شدن و نجات یافتن الزم است را انجام دهید. �ﻳﺒﺎﺷﻬﺮ � ﺷﻤﺎ� �ﺳﺘﺎ�ﻳﻮ� ﻳﻜﺼﺪﻫﺰ�� ﻧﻔﺮ� ��ﻳﺎﻣﻬﺮ �� ﺗﻌﺮ� ﺑﻪ �ﻳﻮﻧﻲ� �ﻳﺮ�� ﺟﻨﮓ ﻫﺎ� ����ﺳ���ﺖ ﺑﻮ� ﺗﺎ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ � ﺑﻴﺶﺗﺮﺷﺎ�ﺧﻮ�ﻫﺪﺑﻮ�. ﻛﻪ��ﺳﻤﺖﺷﻤﺎ� �� ﻛﺮ�� �ﻣﺘﺪ���ﺗﻮﺑﺎ�ﻓﻌﻠﻲ �ﻳﺘﺎﻟﻴﺎﺋﻲﻫﺎﺋﻲ ﻛﻨﺠﻜﺎ�� ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮ ﺻﺪﻫﺎ ¶ § ¾Ì·ÁY · À ʼ« Ä ¾Ì·ÁY ﻧﻴﺎﻓﺘﺪ].ﺷﻬﺮﻫﺎ�ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ�ﺑﺎ���ﻗﻊ���ﻧﺎﺗﻮﻟﻴﺎ�ﻏﺮﺑﻰ�ﺟﺰ�ﻳﺮ ] ÉZÅÁ Y{ ,½{ ¯ ^y Z ½{ ¯ d¿ZÌy ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ��ﺗﻮﺑﺎ�ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ�ﺗﻬﺮ���ﻣﺴﺎ�ﺷﺮ��ﻣﻴﺸﻮ� ﺧﻮ�ﻧﺪ� ﺷﺮﻗﻲ��ﻳﺎ�������ﻳﺎ�ﻣﺪﻳﺘﺮ�ﻧﻪ��ﺟﻤﻠﻪﻗﺒﺮ���ﻳﻮﻧﻲ ﺳ���ﺎﻟﮕﻲ ﺑﺮ �ﺛﺮ ﻛﻪ ��74 �ﺗﻮﺑﺎ�ﭘﻴﺶ ﭼﻨﺪ ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻪ »ﻛﺎﻣﺒﻴﻨﻮ« ﺗﺎ Y ½Á|] ½{Y{ Ô Y ] Ê ¯ Ä ��ﺧﻠ���ﻲ ﺗﻬﺮ�� ﺑﺎ �ﻋﺘﺒﺎ�� ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ� �ﺣﺪ�� آبان :دانستن اینکه دقیقا چه می‌خواهید برای شما چالش برانگیز شده است. à nÀa Á { Y ]Y ½Y ¼ ÉZ^¨·Y [ZÌ M ²À ﻣﻲﺷ���ﺪﻧﺪ��.ﭘﻲﻫﻤﻴﻦ�ﺗﺤﺎ��ﻛﻤﻚﻣﺎﻟ���ﻲ�ﻳﺮ��ﺑﻮ�ﻛﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﺪ �ﻗﺘﺼﺎ� ��ﻫﺎﺷﻮ��� ﻣﻴﻠﻴﺎ��ﺑﺎ�ﻳﺎ� �� ﺑﻴﻤﺎ�� ﻗﻠﺒﻲ ��ﻣﻌﺎ�� 12 �� ��ﺷﺖ� �ﻓﺖ � �ﻣﺪ ﮔﺬﺷﺖ� »ﻫﺎﻣﻴﻠﻜﺎ�«ﻛﺎ�ﺗﺎ��ﺑﻪﺳﻴﺴ���ﻴﻞﺣﻤﻠﻪﻧﻈﺎﻣﻲﺑﺮ��.ﻟﻲﭘﺲ ابتدا هر چیزی خوب به نظر میرسد ،اما بعد می‌فهمید که تصور نادرستی � �� ﻃﻮ� ﺳ���ﺎ� ﺟﺎ�� ﻋﻤﻠﻴﺎ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ��ﭘﻴﺎ��ﺷ���ﺪ���ﺳ���ﺎﺣﻞﭘﺎﻟﺮﻣﻮ��ﻣﺮ��ﭼﻮ�ﺗﻮﻓﻴﻘﻲﺑﻪ �ﺗﻮﺑﺎ�ﻋﺪ��� ﭘﻠﻴﺲ�ﻳﻦﻧﺎ� ﻣﺄﻣﻮ��� �ﻳﻦ ﻣﺮ�ﺳﻢ ﺣﻀﻮ� ﻋﻤﻠﻴﺎ� ﺑﻌﺪ��ﺷﺮ�� ��ﺷ���ﺘﻨﺪ�.ﺗﻮﺑﺎ� 3ﺳﺎ� ﺷﺮ��ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ�.ﻳﻦ داشته اید و استدالل‌هایتان نیز نادرست به نظرمی‌آیند .حتی اشتباهات افراد �ﺳﺖ ﻧﻴﺎ��� ﻫﻤﺎﻧﺠﺎ ﺧﻮ�ﻛﺸﻲ ﻛﺮ��.ﺗﺤﺎ� �ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�� �ﻳﺮ�� ا ﻣﻴﺸﻮ���.ﻳﺮ�����ﺗﺮ�ﺑﺮ��� �� ﻧﺰ�ﻳﻚﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ�ﻣﺎ�� ﺻﻤﻴﻤﻲﺗﺮﻳﻦ ﺑﻬﺮ�ﺑﺮ����ﻛﺎﻣﺒﻴﻨﻮ ﺧﻮﻳﺸ���ﺎ�ﻧﺪ�� )�ﺑﺮﻗﺪ�� ﺟﻬﺎ� �ﻗﺖ( � ﻛﺎ�ﺗﺎ� ﺗﺎ 70ﺳﺎ� ﺑﻌﺪ ���ﻣﻪ ��ﺷﺖ � ﻣﻮ��ﻣﺴﻴﺮ�ﻳﻦ�ﺗﻮﺑﺎ�ﻫﻤﺖ�:ﺗﻮﺑﺎ�ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ���ﺧﻠﻲﺗﻬﺮ�� دیگر نیز میتواند شما را به دردسر بیندازد .به جای بدتر کردن اوضاع ،همان ZÌ ] Äqﻛﺎ�ﺗﺎ���ﻛﻤﻚﻣﺎﻟﻲ�ﻳﺮ��ﺑﺮﺧﻮ����ﺑﻮ�. ﻳﺎ���ﺷﺖ ﺷﻮﻧﺪ� ﻛﻠﻴﺴﺎ ﻣﻘﺪﻣﺎ���ﺷﺘﻨﺪ ��ﺳﺘﺎ� �� �� ﻛﻪ ﻛﻪ�ﺟﺎ�� ﻣﻴﺸﻮ�� �� ﺟﺎ�� ﻓﺮ�ﻫﻢ ����ﺳﺎ� ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� �� �� مياره در كوره سر رو غوره تالفي �ﻳﺪ��ﺷﺎﻫﺰ����ﺷﻜﺎﻧﻲ��»��« کاری را بکنید که وقتی شکست می‌خورید باید انجام دهید. ¼ `q d ﭘﻲ��ﻳﺎﻣﻬﺮ ��ﻧﻔﺮ� ﻳﻜﺼﺪﻫﺰ�� �ﺳﺘﺎ�ﻳﻮ� ﻛﺮ��.ﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ� ﻣﻴﺸﻮ�.ﻛﻠﻴﺴﺎ ﻣﺸﺮ������ ﺗﺎﺑﻮ� ﻛﺎﻣﺒﻴﻨﻮ ﺧﺎﻧﻮ��� ¯YÂÅ ﺗﻴﺮ���ﺷﺎﻫﺰ����ﺷﻜﺎﻧﻲ�19ﻛﺘﺒﺮﺳﺎ�66ﻣﻴﻼ��ﺑﺎﺗﺸﺮﻳﻔﺎ� �ﻳﻦ �ﺗﻮﺑﺎ� ﺑﻄﻮ� ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ �ﻣﺘﺪ�� ﻳﺎﻓﺘﻪ � ﭘﺲ �� ﻗﻄﻊ �ﺗﻮﺑﺎ� Ä¿Zy b M ميآيه خودش سايه سايه، به مرو تنبل ﺻﺤﻨﻪﺋﻲ ﻛﺮ� ﺧﻮ�ﻧﺪ� ﺑﻪ ﺷﺮ�� ﻛﻠﻴﺴﺎ ���� �ﺳﺘﻪ � ﺷﺪ� �ﻳﮋ�������ﺷ���ﻬﺮ»��«ﺷ���ﺪﺗﺎﺑﺎﻧﺮ���ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ��ﻗﺖ��� ﻛﺮ�� ﺟﺎ�� ﻛﺮ�� ﺟﺎ� ﻗﺪﻳﻢ ﻛﺮ� � ﺧﻂ �ﻫﻦ ﺗﻬﺮ�� � ﺗﺒﺮﻳﺰ ﮔﺰ����ﻳﻦ�ﻳﺪ����ﻛﻪ��ﻟﺖ���ﺑﺮ���ﻧﺠﺎ��� ���ﺿﻲ ﮔﺎ�ﺑﺴﻤﺖ ﻣﻬﺮ�ﺑﺎ� ﻓﺮ��ﮔﺎ� ﮔﺬﺷﺘﻦ �� ﺷﺒﻴﻪ »ﻓﻴﻠﻢ ﭘﺪ�ﺿﻤﻦ ﻣﻼﻗﺎ�ﻛﻨﺪ ÉÁZ ». ﻛﻠﻴﺴﺎ ��ﻫﺎ� �� ﻏﺮ� �ﻣﺪ. ﭘﺪﻳﺪ ﺧﻮ�ﻧﺪ�« » Â^ ¶v برميگرده خوشحال رفته بقاضي آذر :شما این روزها خیلی درگیر مسائل احساسی شده‌اید و این موضوع تنها ﻫﺰﻳﻨﻪﺑﺴﻴﺎ�ﺳﻨﮕﻴﻦﻣﺘﺤﻤﻞﺷﺪ�ﺑﻮ�ﺗﺎﭼﻴﺘﻮ��ﻣﻮ����ﻣﻲ ﻗﻠﻌﻪ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻲ � ﻳﺎﻓﺖ �ﺑﺎ� ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﻴﺮ ���� � ﭘﺲ �� ﺧﺎ�� �� ���ﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎ��� � ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ� ﺑﺪ�ﻗﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺷ���ﺪ � ﺧﻮ�������ﺳﺖ.ﺗﻴﺮ�����ﺳﻮ�ﺑﻼ��ﺷﺎ� ﻛﺘﺎ� �� ﻣﺸﺮ�ﺣﺎ باعث شده ناامیدی‌تان بیشتر بشود .،برای اینکه بتوانید دیدگاه‌های الزم را به §¸ ķ¸³ مرگه� ﻗﻢ � ﺟﺎ�� ﺗﻬﺮ�� ﺑﻪ ﺳﺎ�� �� ﺟﻨﻮ� گرگ�ﻫﻦ ﺗﻬﺮ�� توبه ﻗﻄﻊ ﺧﻂ ¼ Ê·Â ¨» Ì �ﻳﺮ�ﻧﺰﻣﻴﻦﺑﻪﭘﺎ�ﺷﺎﻫﻲ��ﻣﻨﺴﺘﺎ�ﻛﻪ���ﻣﺎ�ﺷﺎﻣﻞﻫﻤﻪ���ﺿﻲ ﻣﻲﮔﺬ���... �� ﻛﻠﻴﺴ���ﺎ ﻓﺮ��ﮔﺎ�ﻗﻠﻌﻪﻣﺮﻏﻲ »ﭘﻴﺮﻣﺮ�« �� �� ﻫﻤﻜﺎ��ﻧﺶ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ.ﻛﺎﻣﺒﻴﻨﻮ� ¯¼ ½Z دست آورید الزم است که در هاله‌ای از بدبینی فرو بروید .اما زیاد هم نباید ¹Y|¿Yﺑﻮ� .ﺗﺎﭼﻴﺘﻮ� ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺮﻗﻲ ﺗﺮﻛﻴﻪ �ﻣﺮ�� ﺑﻮ� ﻣﻨﺼﻮ� ﺷﺪ� ﻟﺒﻨﺎ� ﺟﻨﮓ�� توي دعوا نون وﭘﺎﻳﺎ� ÊÅY ¼Å ¥ u نميكنند خير حلوا »ﺧﺎﻧﻮ���« �� 1000ﺗﻦ �� �ﺳ���ﺖ ﺷﻤﺸﻴﺮ��� ÊËYÂÀﻧﺮ��� �ﺳ���ﺖﻛﻪﺗﻴﺮ���ﺣﺎﺿﺮﻧﺸﺪ��ﺣﻀﻮ� و Y fyY ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ ﻋﺎﻟﻲ ﻛﻢﻓﺮ�ﻧﺴﻪ � ��ﻳﺘﺮ � ﺧﺒﺮﮔﺰ��� ﺧﻄﺎ� ﻣﻲﻛﺮ�ﻧﺪ�ﻳﺎ� � در این حالت باقی بمانید .وقتی که یک شاخه گل رز در نزدیکی شماست �� ﺧﻮ� ��� ﺳﺎ�� � ﺑﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮ �� ﻛﻨﺎ� �ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ� ��� ﻧﺸﺴﺖ ﻛﻪ ¿ Ì ¶] ¹ZÅY ³ ﭘﻨﺞ ﻛﺸﻮ� ﻋﺮﺑﻲ � ﺣﻀﻮ� ﺳﺮ�� وﻋﺮ� ﺳﺮ�� ﻳﺎﺳﺮﭼﻬﺎ� ﻧﻴﻮﻳﻮ�� ﺑﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﻲﻛﺮ��ﻛﻪ ﺑﺎ� �� ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻲ نيست بچه تره ﺧﻮ� جا �ﻣﺮ�ﺑﻲﺳﺎﺑﻘﻪﺑﻮ�. چرا باید ذهنتان را متوجه خارهای آن کرده و به آن فکر کنید؟ ﺷﻬﺮ �� ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺑﺨﺶ ����� ﺳ���ﺎ�ﻣﺎ� �ﺋﻴﺲ ﻋﺮﻓﺎ� ½Z Y y Æ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ �� ��ﺷ���ﺖ� �� ���ﺋﻲ ﻓﺮﻣﺎ� »ﺧﺎﻧﻮ���« �ﻳﮕﺮ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖﻣﺒﻬﻢﻗﺎﻧﻮ�»��ﻛﺠﺎ�������« ﺧﻮ� ﺑﺎ ﺑﺮﻗﺮ��� ﺟﻠﺴﻪ چهل��ﻣﻴﻦ ﺑﻮ� �� ﺷﺪ� ﺗﺸﻜﻴﻞ جاده�ﻳﺎ� امنه روز تا زده دزد É 27ﻣﻬﺮﻣﺎ��� 1337ﻟﺖ�ﻗﺖﻻﻳﺤﻪﻣﻨﻊﻣﺪ�ﺧﻠﻪ��ﻳﺮ��� ﻛﺮ� � ﺑﺎ �ﻣﻮ�ﺟﻨﮓ ﻟﺒﻨﺎ� ﻣﻮ�ﻓﻘﺖ ﺟﺒﻬﻪﻫﺎ� ﺑﺲ �� �ﺗﺶ ﻣﺸﺎﺑﻪ �� »26ﺧﺎﻧﻮ���« ﻛﻠﻴﻪﻛﻪ ﻣﺎﻓﻴﺎ 12ﻧﻔﺮ� ﺷ���ﻮ��� ﻣﻮ�� ﭘﺮ�ﻓﺴﻮ� ﺣﺴﺎﺑﻰ -ﻋﻜﺎ� ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﻔﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ�ﻣﺠﻠﺲ�ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ����ﻟﺖ�ﻣﻮﺳﺴﺎ�ﻋﻤﻮﻣﻲ)ﻋﺮﻓﺎ Ê»Z ¿ |uYÁ ﭘﺎﻳﺎ����. آبﺑﻜﺎ�ﺧﻮ� كهﻣﺎ���� ﻗﺮ�����ﻧﻪ جايي�ﻣﻀﺎ�ﻳﻚ دی :به جای اینکه نســبت به تصمیم اخیری که گرفته اید تردید کنید بره زيرش نميخوابه ﺳﺮ�ﻳﻪ ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ� ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ ﺑﻪ��ﺷﺖ. ﻣﻤﺘﺎ�� ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻣﻲﻛﺮ�. ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻲ �� به�ﻣﺮﻳﻜﺎ ��ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ��ﻟﺖ( �� ��ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻣﻌﺎﻣﻼ� ��ﻟﺘﻲ ﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ ��� ﻣﺘﻦ ﻣﻮ�ﻓﻘﺖﻧﺎﻣﻪ�� ﻛﻪ �� �ﺧﺮﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ µÁZbq ﻛﻪ ﺑﻌﺪ� ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ �ﺳﻴﺪ � ﻫﻨﻮ� ﮔﺰ��ﺷﻲ �� ﻟﻐﻮ �ﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮ� ﺑﻪ Á Êf Å ﻫﻨﮕﺎﻣﻰﻛﻪ�ﻏﺎ�ﺑﻪﻧﻮﺷﺘﻦﻣﻮﺿﻮﻋﻰﻣﻰﻛﻨﻢ�ﻧﺎﮔﻬﺎ�قضاوت خود همانطور که هست اعتماد داشته باشید .برای اینکه بیندیشید �ﺳﺖ: ميوهﺑﺎﻳﻦﺷﺮ� �ﺳﻴﺪ ﺗﺼﻮﻳﺐ مركباته ﺑﺴ���ﺎ ﻣﺮﻏﺎ� ﺧﻮ�ﭘﻴﻜﺮ ﻛﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ 66ﺳﺎﻟﻪﺋﻲ ﻛﺎﻣﺒﻴﻨﻮ ﻣﺮ� ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﻣﻲ�ﺳﺪ ﻛﻪ �ﻛﻨﻮ� ﺑﻪ ﻧﻈﺮ سلطان چغندر ، نيست جايي كه ﭘﻰﻣﻰﺑﺮ�ﻛﻪ���ﻣﻦ����ﭼﻪ�ﻧﺪ����ﻧﺪ��ﺳﺖ� {ÂmÁ .ﺳﺖﻧﻴﺎﻣﺪ��ﺳﺖ��.ﻟﺖ�ﻗﺖﻣﺘﻌﺎﻗﺐ�ﻳﻦﻻﻳﺤﻪ������ﺑﻌﺪ �� �1ﺳ���ﺎﻋﺖ ﻫﻔﺖ � ﻧﻴﻢ ﺑﺎﻣﺪ�� ��� ﭘﻨﺠﺸ���ﻨﺒﻪ � �� ¾Ë u YÁMﻛﺮ �ﻳﺸ���ﺎ� ﻟﺐ ﺑﺒﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﻠﻖ ﺳﺎ�ﺗﺮ ﭘﻞ ��� ﺑﻲ�ﺣﻤﻲ ﻋﻠﺖ ﺷﻬﺮﺗﺶ ﺑﻪ �ﻛﺘﺒﺮ)ﺑﻮﻗﺖﻛﻪ ﻛﺎﻧﻨﺖ ﺑﺎﺷﺪ و ببینید راه تان را ادامه دهید یا نه کمی دیر شده است .شما قبال این ﺑﻨﺎ� ﻻﻳﺤﻪ»��ﻛﺠﺎ��������«��ﺑﻪﻣﺠﻠﺲ���ﻛﻪ��ﻫﻢﺑﻪﺗﺼﻮﻳﺐ ﺑﻄﻮ� ﻛﺎﻣﻞ ﺳﺮ�ﺳﺮ ﻟﺒﻨﺎ� ﺗﻬﺮ��( ﻧﺒﺮ� �� مرحلهﻛﺎ�ﻣﻴﻦ 21 ﭼﻮ �ﻫﻞ �� � ﻋﺸ���ﻖ �ﻓﺴﺎﻧﻪ ﮔﻮﻳﻨﺪ خاموشيست جواب �ابلهان ﻫﺮﻛﺲ ﻋﺎ�� ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ �ﻟﻴﻞ ﻫﺮ ﺣﺮﻓﻰ �� ﺑﺎ���ﺳﻴﺪ��ﻣﺎﺟﺰﻳﻚﺳ���ﺎ���ﻧﺪ�ﺑﻪ�ﺟﺮ���ﻧﻴﺎﻣﺪ�.ﻳﻦ��ﻗﺎﻧﻮ� �ﻧﺪ���ﺗﺶ ��ﮔﻴﺮ ﻣﻘﺮ��� ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� �ﺣﺰ�� � ﻫﻤﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎﻣﻴﺸﻮ� ��ﺳ���ﺖ� � ﻗﻄﻊ ﺣﺪﻳﺚ ﺑﻠﺒ���ﻞ � ﭘﺮ��ﻧ���ﻪ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﮔﺬ��ﻧﺪ� �� �� ﻋﻤﺮ� �� ﻧﻴﻤﻲ را را پشت سر گذاشته اید ؛ حتی اگر اکنون امواجی از عدم اعتماد به نفس ﺷﻮ�. ﻣﻰ ﺧﺎ�� �ﻧﺴﺎﻧﻰ ﺻﻮ�� �� ﻛﻨﺪ� Ê°ÌÀ°e ﻣﻌﻠﻖ����ﻣﺎ�ﺧﻮ���ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦﻗﻮ�ﻧﻴﻦ�ﻳﺮ������ﻏﺎ�ﻣﺸﺮ�ﻃﻴﺖ �ﺑﻦﺳﻴﻨﺎ هويهﺷﻤﺮ��... هاي،ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ ﺑﺲ��ﻣﺤﺘﺮ� ﺑ���ﻪ ﮔﻴﺘﻰ ﮔﺮﭼﻪ ﺻ���ﺪﻛﺎ�� ��ﻣﺎﻳﻰ �ﺳﺖ .جواب Ã Ë ´Àﺑﺴﻴﺎ����ﻣﺴﺎﺋﻞﺑﻪﻋﻠﺖﻏﻴﺒﺖﻫﻤﻴﻦ�� ﺑﻪﺷﻤﺎ��ﻣﺪ�ﺑﻮ�ﻧﺪ. �ﻧﺴﺎ� �ﻗﺘﻰ ��ﺳ���ﺖ ��ﻗﻌﻰ ���� ﻛﻪ ﺧﻮ�� ﻫﻢتجربه می کنید. ﻫﻤﻴﻦ ﻋﺸ���ﻘﺖ �ﻫﺪ �� ﺧﻮ� �ﻫﺎﻳﻰ ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎ���ﻣﺎﻓﻴﺎ��ﻣﺮ�ﺳﻢﺗﺪﻓﻴﻦ»ﭘﺪ�ﺧﻮ�ﻧﺪ�« ﻗﺎﻧﻮ� �ﺳﺖ. ﺟﺎﻣﻰ �� Y vﺳﺖ��ﻗﻌﻰ ﺑﺎﺷﺪ. ﺑﺎﺷﺮﻛﺖ ﻣﺘﻮﻗﻒﻣﻴﺸﻮ� ﺷﻴﺸﻪ ﺗﻮ�ﻳﻊﺷﻴﺮ �ﻣﺮﺳﻮ� ﻛﺮ�ﻧﺪبخير يادت ﭘﺎﺳﺘﻮ�ﻳﺰ�كه جواني كجائي ﻧﻴﻮﻳﻮ�� ��ﻳﺘﺮ� ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ »ﺧﺎﻧﻮ���« �ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲ ﻣﺎﻓﻴﺎ� § à  �ﻟﻮ�ﮔﻲ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ� �� ﻣﺮ�� ﺳﻼﻣﺖ ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮ�ﻧﺪ�«ﺧﻮ� ﻛﺎ�ﻟﻮﻛﺎﻣﺒﻴﻨﻮ�»ﭘﺪ� ﺗﺪﻓﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮ� �� ميشمرند پائيز ﻣﺮ�ﺳﻢآخر ﺣﻔﻆرا جوجه جدول ¾/f/» { s / µÁ|/m بهمن :زمانی که بحرانها به نقطه‌ای شکننده میرسند ،باید عملی انجام دهید. Â/¯Á {Â/سودوکو ﻛﺮ�ﻧﺪ.ﺷﻴﺮ��ﻣﻨﺎ���ﻣﻐﺎ��ﻫﺎ�ﭘﻴﺪ�ﻣﻲﻛﺮ�ﻧﺪ ﻛﻪ�ﻛﺜﺮ�ﺷﻴﺸﻪﻫﺎ� « | انعطاف ناپذیری شما باعث شده است که در موقعیت خود باقی بمانید .اما نميدهﻛﻪﺑﻴﺶﺗﺮﺷﺎ��ﻳﺘﺎﻟﻴﺎﺋﻲﻫﺎﺋﻲ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮﻛﻨﺠﻜﺎ�� جون بهﺻﺪﻫﺎ عزرائيل ¶ § ¾Ì·ÁY · À ʼ« Ä ¾Ì·ÁY ] ÉZÅÁ Y{ ,½{ ¯ ^y Z ﺷﻴﺮ �� �� ﺑﺘﺪ�� ﺗﻮ�ﻳﻊ ﺗﻬﺮ�� ½{ ¯ d¿ZÌy ﺳ���ﺎﻟﮕﻲ ﺑﺮ �ﺛﺮ ﭘﻴﺶ ﻛﻪ ��74 ﭘﺎﺳ���ﺘﻮ�ﻳﺰ�ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﻛﺎ�ﺧﺎﻧﻪ ﺷﻴﺮ ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻪ »ﻛﺎﻣﺒﻴﻨﻮ« ¿ Ê·Â ¨» Ä¿Z Y ½Á|] ½{Y{ Ô Y ] Ê ¯ Ä Ã nÀa Á { Y ]Y ½Y ¼ ÉZ^¨·Y [ZÌ M ²À تمرین کردن انعطاف پذیری ،هم از نظر جسمی و هم از نظر روحی ،به شما à  ¿ cY ��ﺷﺖ� �� ﮔﺬﺷﺖ� ﺑﺎ ��ﻫﺎ �ﻣﺪ � ﺑﻴﻤﺎ�� ﻗﻠﺒﻲ ��ديده خون جهود، ﻣﻲﻧﻮﻳﺴﺪ: �ﻓﺖﻣﺎ ﻛﺮ�.ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺗﻮ�ﻳﻊ ﻛﺎ�ﺗﻦﭘﺮﻛﺮ��� « ½M �ﻳﻦ ﻣﺮ�ﺳﻢ ﺣﻀﻮ� ��ﺷ���ﺘﻨﺪ .ﻣﺄﻣﻮ��� ﭘﻠﻴﺲ ﻧﺎ� ﻋﺪ��� ¿ |À¸] Ä»Z قدرت برداشتن گامهای بلند به سمت اهدافتان را میدهد .هرچقدر که شما ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ��ﺷﻴﺮ ﻣﺼﺮ� ﺟﻤﻌﻲ �� ﭘﺎﺳﺘﻮ�ﻳﺰ�ا ﺻﻤﻴﻤﻲﺗﺮﻳﻦ بستهﻛﺎﻣﺒﻴﻨﻮ ﺧﻮﻳﺸ���ﺎ�ﻧﺪ�� ﻧﺰ�ﻳﻚﺗﺮﻳﻦ ﺑﺎ ﺷ���ﻜﺎﻳﺖ �� عنكبوت جيبش تار ﺷﻴﺸ���ﻪﻳﺎ���ﺷﺖ ����ﻛﻠﻴﺴﺎﺷﻮﻧﺪ� �ﻳﻨﻜﻪ�ﺟﺎ�� ��ﺳﺘﺎ�����ﻛﻪ ﺧﺎﻟﻲ ﺷﻴﺮ ��ﺷﺘﻨﺪ�� �ﻏﻠﺐ کمتر به سمت هدفهایتان پیش بروید ،آنها به شما نزدیکتر می‌شوند .ﺗﻬﺮ�� � �ﻋﺘﺮ�� ﺑﻪ ZÌ ] Äq ¼ `q d ﻛﺎﻣﺒﻴﻨﻮ �� ﭘﻲ ﺗﺎﺑﻮ� ���� ﻛﻠﻴﺴﺎ ديواريﻛﻪ ﺧﺎﻧﻮ��� چار ﻛﺮ��.ﻗﺘﻲ ¯YÂÅ اختياري ﺣﺘﻲﺑﺮ�� ط ﻛﺮ�� ﻣﻴﺸﻮ� Ä¿Zy b M ﺻﺤﻨﻪﺋﻲ ﺑﻬﺪ�ﺷﺘﻲﺧﻮ�ﻧﺪ� ﻏﻴﺮﻛﻠﻴﺴﺎ ﺷﺮ�� ﺑﻪ ﻣﺼﺎ������ ﭘﺎﺳ���ﺘﻮ�ﻳﺰ� ﺷﺪ� � �ﺳﺘﻪ » ÉÁZ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﻗﺮ��ﮔﺎ� ��ﻫﺎ� �ﻣﺪ�� . ﺧﻮ�ﻧﺪ�« ﭘﺪﻳﺪ ��ﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻲﭘﺪ� »ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺼﺎ�� چاقوﺷﺒﻴﻪ » Â^ ¶v نميبره خودشو دسته ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻴﮕﻴﺮ�� �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻣﻮ�� اســفند :از کارهایی که می‌خواهید انجام دهید در ابتدا اطمینان کامل به ZaÁ Y lËY ÄmÁ ﺑﺴﺘﻪ ﺷ���ﺪ � ﺑﺪ�ﻗﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ� � ���ﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎ��� �� ﺧﺎ�� §¸ ķ¸³ ¼ Ê·Â ¨» Ì ﻛﺸﺎ����� ﺑﻮ���� �ﺑﺴﺘﻪ � �ﻳﺮ�� ﺷ���ﻴﺮ ﺳﻬﺎﻣﻲﺻﻨﺎﻳﻊ دســت بیاورید و بعد اقدام نمایید ،زیرا ممکن اســت کاری را که شــروع »ﭘﻴﺮﻣﺮ�« �� �� ﻫﻤﻜﺎ��ﻧﺶ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ.ﻛﺎﻣﺒﻴﻨﻮ� ﻛﻠﻴﺴ���ﺎ �� چاهه ته هميشه كن چاه ¯¼ ½Z ¹Y|¿Y ÄfyZÀ Z¿ Á ¹ZÀ¼³ ÊÅY ¼Å ¥ u ﺷﻴﺮﻛﻢ 1000ﺗﻦ �� �ﺳ���ﺖ ﺑﺘﺪ�ﻳﺞﻣﻲﻛﺮ�ﻧﺪ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻃﺒﻴﻌﻲ� ﺧﻄﺎ� »ﺧﺎﻧﻮ���«ﻛﺎ�ﺗﻦ ﭘﺎﺳﺘﻮ�ﻳﺰ��� �� �� ﺗﻮ�ﻳﻊ ÊËYÂÀو Y fyY کرده‌اید باعث پشیمانی شما شود ،و دیگر راهی برای ادامه آن نداشته باشید. ﭼﻬﺎ�كسي¿ Ì ¶] ¹ZÅY ³ خودت،ﺑﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻴﻮﻳﻮ�� كسي�� �، ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻲ ﻣﻲﻛﺮ�� چاه ﺧﻮ� اول مكن بهر دوم��ﺷﻴﺮ�� ﻛﺎ�ﺗﻦﻫﺎ� ﻗﺒﻞ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﻬﺖ�� ﺑﻬﻤﻴﻦ �ﻧﺠﺎ�ﻣﻴﺪﻫﺪ ½Z Y y Æ ��ﺷ���ﺖ� �� ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ���ﺋﻲ ﻓﺮﻣﺎ� »ﺧﺎﻧﻮ���« �ﻳﮕﺮ این شما به مرحله‌ای رسیده‌اید که بهتر است با منطق و تفکرتان پیش بروید نه É ب »26ﺧﺎﻧﻮ���« ﻣﺸﺎﺑﻪ �� ﺑﺒﺎ��� ﻛﻪ �ﻣﻮ� 12ﻧﻔﺮ� ﻣﺎﻓﻴﺎ ﺷ���ﻮ��� ﻋﺮﺿﻪﺷﺪ. ﻟﻴﺘﺮ� �ﻧﺪ���ﻫﺎ�ﻧﻴﻢ�ﻳﻚ Ê»Z ¿ |uYÁ �� �ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻲ ﻣﻲﻛﺮ� .ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻣﻤﺘﺎ�� ��ﺷﺖ. که به حرف‌ها و الهاماتی که از قلب‌تان می‌آید گوش دهید. µÁZbq ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ 27ﻣﻬﺮﻣﺎ� 1355 )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ 24ﺷﻮ�� � 19 �1396ﻛﺘﺒﺮ (1976ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ
ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
ضرب‌المثل‌هایایرانی
www.iranianshistoryonthisday.com
½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£
�ﻛﻨﻮ� ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲ�ﺳﺪ ﻛﻪ ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﻛﺎﻣﺒﻴﻨﻮ ﻣﺮ� 66ﺳﺎﻟﻪﺋﻲ ﺑﻨﺎ� ﻛﺎ�ﻣﻴﻦ ﻛﺎﻧﻨﺖ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺷﻬﺮﺗﺶ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺑﻲ�ﺣﻤﻲ ��ﺳ���ﺖ� � ﺗﻘﺮﻳﺒ �ﺎ ﻧﻴﻤﻲ �� ﻋﻤﺮ� �� �� �ﻧﺪ�� ﮔﺬ��ﻧﺪ� �ﺳﺖ. ﺗﻮ�ﻳﻊﺷﻴﺮﭘﺎﺳﺘﻮ�ﻳﺰ�ﺑﺎﺷﻴﺸﻪﻣﺘﻮﻗﻒﻣﻴﺸﻮ�
ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮ� ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ ﻣﺮ�� � ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ� �� �ﻟﻮ�ﮔﻲ ﻛﻪ�ﻛﺜﺮ�ﺷﻴﺸﻪﻫﺎ�ﺷﻴﺮ��ﻣﻨﺎ���ﻣﻐﺎ��ﻫﺎ�ﭘﻴﺪ�ﻣﻲﻛﺮ�ﻧﺪ
Á Êf Å {ÂmÁ
¾Ë u YÁM Ê°ÌÀ°e Y v § à  « |
Ã Ë ´À
جدول شرح در متن
حرف ( م ،و) چه تعداد است؟
42
سال بیست و دوم .شماره ۱۲90
هدايت خدمه هواپيما
طراحجدولها:داود بازخو
حمايت كننده
آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها 20/30به شماره تلفن 18/30الی از 139۵ س�اعتمهر جمعه 30 همراه 09355010776پيامك نمايند.
پرحرارت
وحشي
Friday October 21 ,2016
42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
كاشف راديوم خانه ييالقي
صنم
كشتي جنگي
شهريدر استانمركزي
عدد منفي
نوعي زيتون
ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراهباالپيامكنمايند،يکنفروبرایجداولسودوکوو،کاکورو وهيداتونيز1نفربهقيدقرعهانتخاب وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد.البتهبهشرطيكهكدپستي،نشانيونامنويسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نيست پست سفارشي شود.
يار آبسال
كمربند زمين هرگز نه
نوع سالح گرم
پيك كاغذي فاخته
ازمصالحتركيبي او
لم يزرع
رود آرام
دوشنده شير
مساوي كار برجسته
ميوه درخت رام
رهبر آييني در شرق
پاكيزه مرطوب كشوريعربي
فرياد تشويق
اذيت
ديپلمات
بچه آدم
بي رونقي
جدول متقاطع
مبالغه كردن
لعنت
درياچهاي در فارس
از مركبات
صف
بازخو جدولهازیرنظر:د اودسرخ گل BAZKHOO @ yahoo.com خوراكطيور
تله
گروه تبهكاريحرف (م) چه تعداد است؟
انبر پزشكي كوي جستجو
افقي:
آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی شعله ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن دارند می توانند فقط پنجش�نبه همراه 09355010776پیامك كنند. قاتق ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر خواريشده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله یا ایمیل درج صداينام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و شهر ،نام و مجله ،اسم نيم سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر برای جداول گوسفند هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني یک نوعي مار و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم غرامت خلفايپست سفارشي شود. ازنیست عباسي
اسامی برندگان جدول شماره 3711 1ـ شکیبا محمودی ـ ساری 2ـ مجتبی طاهریان ـ بهشهر 3ـ مرجان آقچلو جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد
دانش بزرگ
1ـازآثارمشهورناصرخسروـسرزمين يد جنبش كنايه از افراســياب 2ـ نوعي پارچه ـ نان نازك شخص نوعي موشك تهي دست استراتژيك نفتيرود آرام ـ چراغ 3ـ ـ اســلحه آرش ـ عقــب ضمير از ميوهها كجاوه، از شهرهاي خراســان رضوي ـ فرانسوي معتقد به خالص عماري ـ فلز ســرخ4ـكندفهم ـ درون دهان اداري مقررات عنكبوت 5ـ تنها ـ ثالثهاش را در ـ پيامبــر صبور بسيار مهربان اسب كره پادگان 6ـ دســت افزار مصر بجوييد ـ رنگ كار زين نشده رنگيـ شــكوه ـ آيين نگارش ـ عالمت نجــار ماده خون نشــانه 7ـ وليكن ،امــا ـ اريكه ـ نوعي و مونث سيد صفحه پیشنهاد و یا انتقادی این های جدول به نسبت که خوانندگانی از دسته آنكاغذ ـ جمع راي 8ـ پيشــوندي اســت اسامی برندگان جدول شماره 3711 برتر دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن واحد سطح جد ول سود وکو 3720 ملك مرگ، فرشــته ـ اوليــه دارايــي ـ پیامك كنند. 09355010776 همراه طوری قرار كوچك 3r3 مربعهای ستون و ساری محمودی ـ شکیبا اعد اد 1تا 9را د ر هر سطر و1ـ بز كوهي سرگذشت عد د فقط يك بار د رج شود . کرده وكهبههر صحیح حلد هيد دفتر متقاطع مجله را ـ جدول هفته عزیزانیـکه هر ازبین شــهري در نزاكت ـ خبرها الموت9 2ـ مجتبی طاهریان ـ بهشهر مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره شاگرد مانندبهعوام 10ـ اســتان اســبپیامك كنند ،یک نفر و تلفنـهمراه باال خانوادگي گيالننام شهر ،نام و مجله ،اسم 3ـ مرجان آقچلو 6 جدولهازیرنظر:داود بازخو برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر مغلوب اش سازنده و ساختمان ـ 11 كافي ـ ماده كدپستي،نشاني كه شرطي به البته شود. می تقدیم یادبود رسم به ای هدیه یک BAZKHOO @ yahoo.com 4 3 8 ماه باشد .با توجه خوانا نوشته نویسنده با شدهواحد غالت ـ دقت وتوده رسته ـ نامرده، وـ بعضيبه فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد دوگانه قمري (م) چه تعداد است؟ حرف نیست پست سفارشي شود .هراس 5 3 1 7 دلير ،بخشندهـ 2 حركتي در ورزشها 12ـ شــرف ـ ورزش شنا واحدســطحـخيسقــوتاليموت13ـعزم 8 افقي: آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی 5 4 7 8 6 1 3711 شماره جدول برندگان اسامی 2 نكوهيدن، ـ جنوب در اي جزيره ـ راسخ تلفن ش�ماره به 20/30 الی 18/30 س�اعت از ها پنجش�نبه فقط توانند می دارند آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی 1ـازآثارمشهورناصرخسروـسرزمين عدد ماه اسامی برندگان جدول شماره 3711 پیامك 09355010776 ســرزنشهمراه 20/30به ش�ماره تلفن 18/30الی شکیبااز س�اعت پنجش�نبه ها دارند می توانند فقط كنند .ـ فروش خرمــا كردن 14ـ ساری محمودی ـ 1ـ 9 5 فراســياب2ازـمزهها نوعي پارچه ـ نان نازك همراه 09355010776پیامك كنند. متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر جدول 15ـهفته الماسکه هر عزیزانی آســاني ـ ازبین 1ـ شکیبا محمودی ـ ساری خانه ـ كار شگرد جنس بازيگران طاهریان ازبین عزیزانی که هر2ـ عقــب 3ـ رود آرام ـ ـ اســلحه آرش ـ 8ذكر شماره مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته2شده را با بهشهرحل کرده و به دفتر مجلهـرا صحیح هفته جدول مجتبی7متقاطع3 ديدار نهايي 2ـ مجتبی طاهریان ـ بهشهر حرارتبه تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و خانوادگي اسم شهر ،نام و نام مجله، مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره ـ خشــخاش غوزه ـ ماهي نوعي كجاوه، رضوي ـ ز شهرهاي خراســان بازخو نظر:داود جدولهازیر مرجان اسم شهر1،نام و نام 3ـ نفر به قید قرعه انتخاب و به برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز آقچلوباال پیامك كنند ،یک نفر و تلفن همراه خانوادگي به كدپستي،نشانيهرمجله2، یك9 بازخو نظر:دمیاود زیر جدولها 3ـ مرجان آقچلو ترس ـ نبوت غار 16ـ برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر ميوهشود .البته به شرطي كه تقدیم رسمـیادبود ای به هدیه باالي بدنیک BAZKHOO yahoo.com كندفهم@ـ خالص عماري ـ فلز ســرخ 4ـ كدپستي،نشاني شرطي كه البته به شود. تقدیم می یادبود جوایزبه رسم یک هدیه ای @ yahoo.com الزم شده باشد. نوشته خوانا دقت و نویسنده با اشــك و BAZKHOOبا5توجه به1فرصت 2ماهه4، خواهد شد ارسال آنها نشاني 2به برندگان الجثــه ـ عظيم 17ـ آور ـنامخانــه اش را حرفثالثه ـ پيامبــر صبور 5ـ تنها ـ چهدرتعداد است؟ (م) نیست پست سفارشي شود. و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد حرف (م) چه تعداد است؟ نیست پست سفارشي شود. كاشف عمل كروموزومها مصر بجوييد ـ پادگان 6ـ دســت افزار 95 14 عمودي: آيين نگارش ـ عالمت جــار ـ شــكوه ـ افقي: افقي: نوعي ـ اريكه ـ امــا وليكن، و نشــانه17ــازآثارمشهورناصرخسروـسرزمين 1ـ شــاعر مشــهور ايرانــي ـ رماني از 1ـازآثارمشهورناصرخسروـسرزمين پيشــوندي كاغذ ـ جمع راي 8ـ اســتـ نان نازك همينگــوي 2ـ درياچه حمــام ـ كفش نوعي پارچه افراســياب 2ـ افراســياب 2ـ نوعي پارچه ـ نان نازك ملك مرگ، فرشــته ـ دارايــي ـاوليــه ـ اســلحه آرش ـ عقــب 3ـ رود آرام ـ الســتيكي ـ آلت فلزي دو شاه آتش گير ـ آرام رود ـ 3 عقــب ـ آرش اســلحه ـ شــهري در نزاكت ـ خبرها ـ باغ شــداد ـ خروس جنگي ـ عضو بويايي ـ ديوار بلند رضوي ـ كجاوه ،ـ مجراي خراســان شهرهاي لموت 9ـ از كجاوه، ـ رضوي خراســان شهرهاي از اســب ـ عوام مانند ـ 10 گيالن و محكم 17ـ تعصب ملي ـ راننده هواپيما ســتان عماري ـ فلز ســرخ4ـكندفهم ـ خالص 3ـ ته ـ ادويه معروف ـ واليتها ـ وي عماري ـ فلز ســرخ4ـكندفهم ـ خالص ماده ـ كافي 11ـ ساختمان و سازندهاش ـ پيامبــر صبور 5ـ تنها ـ ثالثهاش را در 4نوع ـ نوعي رياست ـ خداحافظي ـ پيامبــر صبور 5ـ تنها ـ ثالثهاش را در ـ رده ،رسته ـ توده غالت ـ واحد بعضي شــيلي ـ كشــور انقالبي محبوب و مصر بجوييد ـ پادگان 6ـ دســت افزار ـ رئيسجمهــور افزار دســت پادگان 6ـ بجوييد ـ مصر ورزشها 12ـ شــرف ـ دلير ،بخشنده ـ ســود7 آيينـ امير ـ پولـچين همصدا 6ـ نجــار ـ شــكوه ـ آيين عالمت نگارش ـ شــكوه نگارش ـ عالمت طفيلي ـ م آواز،نجــار ـ حل جدولهای شماره3711 واحد ســطح ـ قــوت اليموت 13ـ عزم ـ هيزم ـ سفيد نژاد شعبه مهمترين ـ بيهوده ضايع، ـ نوعي ـ اريكه ـ امــا و نشــانه 7ـ وليكن، و نشــانه 7ـ وليكن ،امــا ـ اريكه ـ نوعي راسخ ـ جزيرهاي در جنوب ـ نكوهيدن، پيشــونديشونده دورويي ـ نابود آماج ـ كاغذ ـ جمع راي 8ـ اســت راي 8ـ هدف،جمع پيشــوندي اســت مركز گيالن 8ـكاغذ ـ ســرزنش كردن 14ـ خرمــا فروش ـ هدف زايده ـ ويراني ـ ثروتمنــد ـ 9 داخل ضميــر ـ ملك مرگ، فرشــته دارايــي آســانيـ ـ ـ دارايــي اوليــه ـ فرشــته مرگ ،ملك اوليــه ـشگردكارـ الماس15ـ جنس موسســه كامل ـ 910ــتمام، حرارتشــهري در گيري لوله اســلحه خشــخاش ـنزاكت ـ غوزه 9ـ خبرها ـ الموت پوليدر شــهري نزاكت ـ خبرها ـ الموت وعي ماهي ـ معروف به مانند ـ 10 گيالن اســتان اســب آلمانيعوام ـ مشــهورـ مانند موســيقيدانگيالن10 عوام ـ اســب و اعتباري ـ اســتان االي بدن 16ـ غار نبوت ـ ترس ـ ميوه ملك يا جميع ـ سبز 11ـ ساختمان 11ـ كافي ماده ـ اش سازنده ساختمان و قاره 11ـ موســيقيـ ـكافي الجثــهوـسازندهاش رياضيدان ماده عظيم 17ـ خانــه شــك آور ـ پارچه12 نمايشنامه عملرده ،رسته كاشف ـ بعضي چروكواحد تودهـغالت ـ نوعيرسته ـ كروموزومـهاتوده غالت ـ واحد بعضي خانه مشترك ــ رده، حيوانات13 فراموشي ـ عمودي:ورزشها 12ـ شــرف ـ دلير ،بخشنده ـ ـ بانگ ،آواز ـ بيماري بخشنده ـ جايگاهدلير، شــرف ـ ورزشها 12ـ ـ 14 مهر ماه فلكي صورت ـ زيره واحد ســطح ـ قــوت اليموت 13ـ عزم ـ مجســمه ـ شــهر واحد ســطح ـ قــوت اليموت 13ـ عزم 1ـ شــاعر مشــهور ايرانــي ـ رماني از آمده ـ 15ـ رخ ـ جزيرهبه ميوه تازه راسخ ـ جزيرهاي در جنوب ـ نكوهيدن ،برنــا ـ نوعي آچار ـ نكوهيدن، بازارجنوب اي در راسخ ـ همينگــوي 2ـ درياچه حمــام ـ كفش باوفا 16ـ حيوان آفريقــا ـ خرمــا فروش ـ عفو كردن ـ كشــوري در شاه 14ـ كردن ســرزنش فروش ـ خرمــا 14ـ ســرزنش كردن آتش گير فلزي دو الســتيكي ـ آلت بلندكارـ شگرد 15ـ عضوالماس جنس آســانيـ ديوار بويايي ـ جنگي ـ ـ مجراي آســانيـجنسالماس15ـشگردكارـ باغ شــداد ـ خروس 3720 خشــخاش ـ حرارت معروفــغوزه نوعي ماهي غوزه هواپيما ماهي ـراننده نوعيملي ـ خشــخاش ـ حرارت و محكم 17ـ تعصب واليتها ـ وي 3ـ ته ـ ادويه باالي بدن 16ـ غار نبوت ـ ترس ـ ميوه نبوت ـ ترس ـ ميوه غار ـ 16 باالي بدن رياست ـ خداحافظي 4نوع ـ نوعي اشــك آور ـ خانــه 17ـ عظيمالجثــه ـ ـ الجثــه عظيم ـ 17 خانــه ـ آور اشــك ـ رئيسجمهــور محبوب و انقالبي كشــور شــيلي ـ كاشف عمل كروموزومها كروموزوم كاشف هاامير ـ ســود7 چين ـ عمل 6ـ پول همصدا طفيلي ـ م آواز، عمودي:شماره3711 حل جدولهای عمودي: مهمترين شعبه نژاد سفيد ـ هيزم ـ ـ ضايع ،بيهوده ـ شونده نابود ـ دورويي ـ آماج هدف، www.paivand.comرماني از 1ـ شــاعر مشــهور ايرانــي ـ بخوانید!از ايرانــي ـ رماني گيالن ـ 8ـشــاعر مركز 1 مشــهوررا آنالین روزنامه پیوند هدف ويراني ـ ثروتمنــد ـ ـ ضميــر داخل 9ـ همينگــوي 2ـ درياچه حمــام ـ كفش زايدهكفش حمــام ـ درياچه همينگــوي 2ـ پولي موسســه ـ كامل تمام، ـ 10 اســلحه الســتيكي ـ آلت فلزي دو شاه آتش گير گيري لولهالســتيكي ـ آلت فلزي دو شاه آتش گير باغ شــداد ـ خروس جنگي ـ عضو بويايي ـ ديوار بلند موســيقيدان مشــهور آلماني معروف به مجرايـ خروس جنگي ـ عضو بويايي ـ ديوار بلند باغـشــداد و اعتباري ــ مجراي و محكم 17ـ تعصب ملي ـ راننده هواپيما يا ملك ـ جميع ـ 11 سبز قاره ـ موســيقي رانندهها ـ وي مليــواليت معروف ادويه محكمته ـ و 3ـ هواپيما تعصب 17ـ رياضيدان 3ـ ته ـ ادويه معروف ـ واليتها ـ وي پارچه12 رياستــچروك نمايشنامه نوعي مشترك ـ خانه 4نوع ـ نوعي رياست ـ خداحافظي خداحافظي نوعي نوع ـ 4 ـ بانگ ،آواز ـ بيماري فراموشي ـ جايگاه حيوانات13
تشریح دقیق صورت مسأله ،خود به خود راه حل آن را نشان میدهد
تيردان
جدول متقاطع
46
آلبرت اینشتین
تشریح دقیق صورت مسأله ،خود به خود راه حل آن را نشان میدهد
آلبرت اینشتین
45
تشریح دقیق صورت مسأله ،خود به خود راه حل آن را نشان میدهد
تشریح دقیق صورت مسأله ،خود به خود راه حل آن را نشان میدهد
جدول متقاطع
جدول متقاطع
آلبرت اینش
آلبرت اینشتی
41
Friday October 21 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
سریال تخریب سنگ قبرها به «شاعر تهران» رسید آرامگاه محمدعلی ســپانلو ،شاعر و پژوهشگر ،در بهشت زهرا به دست اشــخاص ناشناس تخریب شده است .این خبر را برادرزاده سپانلو در پی انتشار گزارش‌های هفته گذشته درباره تخریب سنگ مزار شماری از فوتبالیست‌های ایرانی اعالم کرد.
باالتر از این حرفهــا گرفت و کل مزار سیمان شد»... یادداشــت مزبــور چنــد روز پس از انتشــار گزارش‌هایــی دربــاره تخریب ســنگ مزار شــماری از فوتبالیست‌های ایرانی توسط ایسنا منتشر شده است. رســانه‌های ایــران هفته گذشــته گــزارش دادنــد کــه ســنگ قبر شــماری از بازیکنان پیشین فوتبال ایران به دالیل ناروشن آسیب دیده است .برخی از این سنگ‌ها تراشیده شده بودند و مشخصات روی آنها از بین رفته بود و روی آنها نیز رنگ پاشیدهبودند. طبــق اخبــار منتشــره ســنگ قبر غالمحســین مظلومــی ،بیــوک جــدی‌کار ،همایــون بهــزادی و رضا احدی آســیب دیده اســت. ایــن ورزشــکاران همگــی از فوتبالیست‌های برجسته و محبوب تیم ملی ایــران در دوره پیش از به قدرت رســیدن جمهوری اسالمی بودند.
دوی“ه ولــه -برادرزاده محمدعلی سپانلو ،شاعر ،پژوهشگر و مترجم مشهور ،در یادداشتی که برای ایسنا فرســتاده و این خبرگزاری در روز شنبه ( ۱۵اکتبر) منتشر کرده است، از تخریب سنگ مزار عمویش پرده برداشته است. شبنم سپانلو در یادداشت خود اشاره میکند بــه اینکه خانواده «شــاعر تهران» پــس از درگذشــت او در اردیبهشت ۹۴تصمیم داشت پیکر او را در امامزاده طاهر کرج به خاک بســپارد ،اما احمد مسجدجامعی، عضو شورای شهر تهران ،به خانواده سپانلو گفته بود« :شاعر تهران را چرا بیرون تهران دفن کنند؟» این بــود کــه ســپانلو را در قطعه نــام‌آوران بهشــت‌زهرا بــه خاک سپردند و باربد گلشیری سنگی را برای مــزار او طراحی و اجرا کرد. اما به گفته خانم ســپانلو هنوز چند روزی از کار گذاشتن سنگ مزار نگذشــته بود که «چند ســوراخ و خطی از ابزار (فرز) روی ســنگ» ایجاد شده بود. شبنم سپانلو می‌نویســد« :خودمان تخریب سنگ مزار؛ زخمی دیگر را و هــواداران را توجیه کردیم که بر روح جامعه حتما تصادفی اســت و عمدی در کار نیست .چند هفته بعد اما داستان در تمامی فرهنگ‌هایی که به روی
مزار رفتگان‌شان سنگ می‌گذارند، «سنگ مزار» نماد احترام و حرمت و حافظ محلی است که مردگان در آن آرمیده‌انــد .تخریب و محو آن «هتک حرمت» به حساب می‌آید، نه تنها به آنکه درگذشــته بلکه به خانواده و دوســتان و دوســتداران او نیز .بنابراین تخریب سنگ مزار کسی که از دنیا رفته ،نوعی آسیب اجتماعی را ایجاد میکند. در ایران دوره جمهوری اســامی بارهــا موارد تخریب ســنگ مزار دیده شــده اســت .نگاهــی به این موارد نشــان میدهد که این عمل خشــونت‌بار بیانگــر تــاش برای اهانت به مخالفان سیاسی و کسانی که رقیب دانسته می‌شوند ،منتقدان اجتماعی و فرهنگی و کســانی که با جمهوری سیاسی «راه نیامده‌اند» بوده است.
تخریب آرامگاه رضا شاه پهلوی، تخریب ســنگ مزارهــای بهاییان در شــهرهای مختلــف ،تخریــب سنگ مزارهای اهل سنت در نقده، تخریب سنگ مزار احمد شاملو و سهراب سپهری ،دو شاعر برجسته ایرانی ،و فریدون فروغی ،خواننده محبــوب دوره محمدرضــا شــاه پهلوی از نمونه‌های بیشــتر مطرح شده در رسانه‌ها بوده‌اند. به دلیل اهمیتی که آرامگاه و سنگ مــزار در بســیاری از فرهنگ‌ها به عنوان آخرین یادبود فرد درگذشته دارد ،روانشناســان معتقدنــد کــه خانواده‌هــای اعدام‌شــدگان دهه ۱۳۶۰نیز که از محل خاکســپاری عزیزان‌شــان بی‌خبرند و از نداشتن سنگ بر روی مزار آنان محرومند هم با مفهوم «هتک حرمت» روبرو هستند.
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران
ART CENTRE
مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
200- 1755 Capilano Road
ﮐﺎرﮔﺎه ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻣﺴﺘﺮﮐﻼس آواز ﺷﻬﺮام ﻧﺎﻇﺮي
ﺑﺮاي ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ ﺑﺮاي ﺛﺒﺖ ﻧﺎم در اﯾﻦ ﮐﻼﺳﻬﺎ و ﺗﺴﺖ ﺻﺪا ﺑﺎ راﻣﯿﻦ ﺑﻬﺮاﻣﯽ در ﻣﺮﮐﺰ ﻧﻮا ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ
604-904-8866
ﺷﺮوع اﯾﻦ ﮐﻼﺳﻬﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻋﻤﻮﻣﯽ و ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻓﻘﻂ درﻫﻔﺘﻪ اول ﻣﺎه ﻧﻮاﻣﺒﺮﺗﻮﺳﻂ ﺷﻬﺮام ﻧﺎﻇﺮي ﻗﺎﺑﻞ اﺟﺮاﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ﺑﻌﻠﯾت ﻣﺣدودﯾت ﺟﺎ ھر ﭼﮫ ﺳرﯾﻊ ﺗر ﺗﻣﺎس ﺣﺎﺻل ﻓرﻣﺎﯾﯾد
)Tel: 604-985- 6282 (NAVA
مسئوالن جمهوری اسالمی گفته‌اند که نمی‌دانند چه کســانی به سنگ مزار فوتبالیست‌ها و شاعران حمله می‌کنند و به آنها آسیب می‌رسانند. پریســا ســپانلو ،برادرزاده شــاعر، در یادداشــت خود به ایســنا به این موضوع اشاره کرده ،مردم را خطاب قرار داده که آگاه باشند و به انتقاد از مسئوالن پرداخته است« :آقایان در سازمان بهشــت زهرا می‌فرمایند ما کنترلــی روی قطعات نداریم حتی در قطعه نــام‌آوران با برج و باروی اطرافش .پس مــردم نازنین تهران بدانیــد که ممکن اســت هر لحظه قبر عزیزان‌تان ،اســطوره‌های ملی و هنری و اخیرا حتی ورزشــکاران ویران شود چون سازمان مسئولیتی
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
NAVA ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯿﮑﻨﺪ
درخواســت کنتــرل روی بهشت‌زهرا
نــدارد و نمی‌پذیــرد .زمانی اگر به زندگان نه ،اما به مــردگان احترام می‌گذاشــتیم و حرمت‌هــا را نگاه می‌داشتیم». با این همه ســعید خال ،معاون امور اجتماعی -فرهنگی سازمان بهشت زهــرا ،در روز جمعه گذشــته (۲۳ مهر) ضمن تاکیــد بر اینکه کنترل بهشــت زهرا کار دشــواری است گفته است که به منظور عدم تکرار چنیــن مــواردی در بهشــت زهرا دوربین مداربسته نصب خواهد شد. سعید خال گفت« :برای جلوگیری از روی دادن اتفاقات نادر و بی‌سابقه در بهشــت زهــرا مطالعات نصب دوربین‌های مدار بســته آغاز شده است ،اما بیش از هر چیز همکاری و یاری شهروندان میتواند مانع از بروز چنین حوادثی شود».
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
Friday October 21 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
کارگاه آموزشی رایگان
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن 604-600-8308تماس حاصل فرمائید.
هشدار های الزم برای والدین در خصوص نوجوانان و جوانان و مصرف مواد مخدر * نشانه ها و هشداری اولیه استفاده از مواد مخدر * چگونگی حمایت و اطالع رسانی به نوجوانان * برنامه ریزی مراقبت از خود برای والدین و حمایت اعضای خانواده درحین مراحل بهبودی نوجوانان و جوانان درگیر مواد مخدر * منابع موجود برای کمک و یاری رساندن از طریق ارگانهای مختلف روز شنبه ۵ماه نوامبر در کتابخانه عمومی کوکیتالم واقع در شماره 1169پاینتری زمان :از ساعت 10:30صبح تا 12:30بعدازظهر سخنگوی مهمان :آقای علی خدامی، مشاور بالینی خانواده پارکینگ اختصاصی در طبقه دوم کتابخانه موجود میباشد. برای ثبت نام و اطالعات بیشتر لطفا با شماره ۶۰۴-۹۳۶-۵۹۰۰داخلی 506 یا ایمیلMassi.moosavi@success.bc.ca : تماس حاصل فرمائید .شرایط شرکت :افراد دارنده اقامت دايم کانادا ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می باشد
آموزش رایگان زبان انگلیسی در شهر برنابی منطقه لوهیدمال چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
برنامهتوانمندسازیسالمندان کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca
انجمن ایرانیان برنابی احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل مقاله ،شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر، ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی ،شاهنامه خونی همراه با ضرب ....،میباشد. زمان:شنبه ها از ساعت ۲:۳۰تا ۵:۳۰بعدازظهر آدرس:شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،سینیورسنتر، جنب کتابخانه ،شماره۹۵۲۴ تلفن۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :
کانون شاد ایرانیان برگزار میکند :همراه با برنامه های متنوع شاد ،موسیقی، آواز...وپذیرایی ،به جمع ما بپیوندید. هرهفته روزهای شنبه راس ساعت 11صبح الی 1عصر مکان :خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی شماره (144سیلورهاربر) نورت ونکوور تلفن تماس6047005958 : یادآوری :این کانون برنامه های متنوع تابستانی شامل پیک نیک وگردشهای گروهی را نیز درپیش دارد.
انجمن ادبی شعر و سخن به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته اول هرماه ساعت 4الی 7بعدازظهر در خیابان النزدل خیابان 15غربی شماره 123ساختمان لزیون برقرار است . ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به حضور در این جلسات هستند -درصورتیکه از منیت و خودشیفتگی به دور مانده اند -مقدمشان را گرامی میداریم .البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا مقاالت ادبی -اجتماعی -انتقادی و غیره ....بهمراه داشته باشند .بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت . * برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی از خودتان دریافت میشود * یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست. باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود. هماهنگ کننده :سیروس برومند ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴
تولدی دوباره از عزیزانی که مشکل اعتیاد به مواد مخدر و الکل دارند دعوت میکنیم که به جلسات « 12قدم» فارسی که به صورت رایگان برگزار میشود بپیوندند. هر دوشنبه از ساعت 8تا 9شب ،شماره 9887خیابان کامرون در برنابی برای اطالعات بیشتر با شماره تلفن 604-218-6052مجید تماس حاصل فرمائید.
برنامه آموزشی رایگان فارسی مدیریت استرس در زندگی آنچه که در این برنامه آموزشی خواهید آموخت: * استرس چیست؟ راههای مدیریت و کاهش استرس در زندگی * استرس چگونه باعث مشکالت روابط ما می گردد و برای داشتن یک رابطه بهتر چگونه استرس و اضطراب خود را به درستی اداره کنیم یکشنبه 30اکتبر 10صبح الی 12بعد ازظهر مکان 2058 :ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری ,کوکیتالم واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای کارت پی آر ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می باشند .تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)، یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسه حاضرباشند .اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد داده شد.چنانچه فضای کافی موجود باشد ،امکان اجازه حضور به افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد شد .برای ثبت نام لطفا با شماره 604-468- 6000تماس بگیرید.
کانون سینیورهای همدل برگزار می کند :با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما بپیوندید .یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر. مکان :نورت ونکور ،خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی، شماره ( 144سیلور هاربر سنتر) تلفن تماس 6049803665 :
بنياد كانادا وايران برگزار مى كند :جشن Halloween بياييد در كنار هم Halloweenرا جشن بگيريم ... روزی شاد همراه با کوچکترها ،بزرگترها ،سالمندان و... همراه با موسيقى و مسابقه هاى متنوع،اهدای جایزه به بهترین لباس مناسب روزهالوین وپذیرایی مختصر زمان 30 :اكتبر از ساعت ٢:٣٠الی ٥بعد از ظهر مکان :شماره ۱۴۵خیابان یکم غربی نورت ونکوور John Braithwaite CommunityCentre
در ضمن به بهترين Costumبچه ها و بزرگتر ها جوایزی تقديم خواهد شد .ورودی برای اعضا ۵دالر وبرای عموم ۱۰دالر .برای رزروجا بدلیل محدودیت ازطریق زیرتماس حاصل نموده وجای خود را ازقبل رزرونمایید. تلفن اطالعات6048001977 : ویا www.cif-bc.com :
راديو صداي بهايي ونكوور هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200 تلفن ارتباط و پيغام)778( 809-1200 : آرشيو www.radiobahai.ca
مركز هنرهاى ايرانى
«برنامه بزرگداشت فريدالدين عطار نيشابورى» اين برنامه شامل :موسيقى سنتى ،رقص عرفانى ، سخنرانى ،نمايش كوتاه ،خواندن اشعار و برگزارى نمايشگاه هاى هنرى ميباشد تاريخ :روز يكشنبه ٢٣ ،اكتبر ٢٠١٦ مكان :سالن اينلت تياتر شهردارى پورت مودى زمان ۵:۳۰ :عصر تا ۸:۳۰شب قیمت بليط ١٥ :دالر تلفن اطالعات ۷۷۸-۸۵۵-۵۲۴۴:و ۷۷۸-۳۸۹-۵۱۲۱
نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی شرایط و قوانین تهیه وصیتنامه در استان بی سی از کليه عزيزان ،در جلسه ای که به منظورآشنايی با موضوع « وصیتنامه و امالک» تشکیل می گردد حضور بهم رسانيد. دراین جلسه مطالب زیرمورد بحث قرارخواهد گرفت: * مجری وصیتنامه -محتوای وصیتنامه -وصیتنامه لزوم داشتن * تغییر یا لغو وصیتنامه * عواقب نداشتن وصیتنامه منابع حقوقی موجود در نورت شور برای ثبت نام و در صورت نیاز به كسب اطالعات بيشتر با شماره تلفن ۶۰۴-۹۸۸-۲۹۳۱تماس حاصل فرمائید. جمعه 28اکتببر ساعت 4تا 6بعداز ظهر نورث ونکور شماره 123طبقه دوم خیابان پانزدهم شرقی این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد
صندوق همبستگی با کارکران ایران -ونکوور مجمع عمومی این نهاد در ژوئن 2015با هدف کمک به فعالین کارگری زندانی و تحت فشار در ایران ایجاد گردید و در طی یکسال و اندی فعالیت خود ،توانست کمکهای ارزشمندی را در راستای همیاری مالی انجام دهد .حق عضویت ماهانه در این تشکل ده دالر میباشد .ما از همه حامیان جنبش کارگری مستقل ایران در ونکوور بزرگ دعوت میکنیم که در مجمع عمومی این نهاد شرکت کنند. اساسنامه صندوق در محل نشست در اختیار دوستانی قرار میگیرد که مایل به عضویت هستند. زمان :شنبه 22اکتبر 2016ساعت چهار و نیم بعد از ظهر مکان :ونکوور ،تقاطع خیابانهای کامرشیال درایو و گرانت در شماره .Grant St 1720 هیات هماهنگی صندوق همبستگی با کارگران ایران - ونکوور
کانون اندیشه برگزار میکند :از عالقمندان به تحلیل های مسایل اجتماعی. فرهنگی ونظری دعوت مینماید تا در جلسه سخنرانی این کانون شرکت فرمایند سخنران .اقای مهندس جعفر زند موضوع سخنرانی .تحلیلی از جهان هستی .جسم و روح انسان و اثار اجتماعی مترتب بر آن زمان 24.اکتبر ساعت 18تا 20 مکان :مارین درایو کاپیالنو مال طبقه دوم سالن 203
برنامه آموزشی رایگان فارسی
آموزش مسائل مالی جلسه اول :بانکداری ،پس انداز و چگونگی پرهيز از پرداخت مبلغ اضافی بابت خدمات بانکی و پیشگیری ازسرقت هویت و صندوق امانت ،انواع وامها و چگونه برای آن درخواست کرد کانون فارغ التحصیالن جمعه 4نوامبر 10صبح الی 12بعد ازظهر دانشکده فنی دانشگاه تهران()FanniBC جلسه دوم :کارت های اعتباری ,انواع وامها ,اطالع از سابقه اعتباری و نکاتی برای داشتن حسن سابقه گردهمایی ماهانه کانون مهندسین فارغ التحصیل سه شنبه 8نوامبر 10صبح الی 12بعد ازظهر دانشکده فنی دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ جلسه سوم :حساب پس انداز باز نشستگی ,حساب پس چهارشنبه 26اکتبر 2016از ساعت ۷تا ۹بعد از ظهر انداز تحصیلی وحساب پس انداز بدون مالیات در آدرس زیر تشکیل خواهد شد: یکشنبه 20نوامبر 10صبح الی 12بعد ازظهر Delbrook Rec-Centre / CEDAR ROOM 600 West Queens Road, North Vancouver, BCمکان 2058 :ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری ,کوکیتالم برای ثبت نام لطفا با شماره 604-468- 6000تماس بگیرید دراین جلسه سرکارخانم زهرا جناب (وکیل خانوادگی) واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای به ایراد سخنرانی درزمینه« :حقوق و مسئولیت های افراد کارت پی آر ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع در خانواده» خواهند پرداخت .از کلیه اعضاء کانون وعالقمندان دعوت میشود در این جلسه حضور بهمرسانند .شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می باشند .تمامی افراد بایستی هنگام ورود برای عموم آزاد می باشد. هیئت مدیره کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی دانشگاه ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)،یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از تهران مقیم بریتیش کلمبیا www.fannibc.com اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در محل آکادمی فرهنگی موالنا جلسه حاضرباشند .اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد داده شد.چنانچه فضای کافی موجود باشد، کارگاه عرفان در محضر موالنا امکان اجازه حضور به افرادی که واجدشرایط نیستند مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد پیرامون خود شناسی نیز داده خواهد شد. از منظر عارفان و جامعه شناسان و روان شناسان حضور شما را گرامی می دارد .شرح و بررسی اندیشه های عارفانه ی «نردبان آسمان» موالنا تفسیر مثنوی معنوی و غزلیات شمس عشق صورت ،عشق سیرت ،عشق جان ،شرح حکایت کوششهایی در جهت قرائت و فهم مومنانه از قرآن عاشقانه ی پادشاه و کنیزک در جهان معاصر سخنران محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه نردبان آسمان است این کالم هر که بر این بررود آید به بام سه شنبه 25ماه اکتبر از ساعت 7:۳۰تا ۹شب نی به بام چرخ کاو اخضر بود بل به بامی کز فلک برتر بود شماره مکان دفتر مرکزی آکادمی فرهنگی موالنا واقع در روزهای جمعه هر هفته از ساعت 6:30الی 8:30عصر ونکوور 850هاربرساید ،یونیت ، 105نورت Silver Harbour Centre 144 East 22nd تلفن تماس 7783208222 Street North Vancouver BC. V7L 4L5 www.molanaacademy.com شماره تلفن برای کسب اطالعات بیشتر604 616 5475: ورود برای همه رایگان است
راديو شبانه هر يکشنبه از ساعت 7تا 9شب روي موج 1200ا.ام
39
Friday October 21 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
«یک روز پیش از آخر زمان» در جست‌وجوی هویتی گمشده
«یک روز پیش از آخر زمان» آخرین رمان ســرور کســمایی است که برای نخستین بار به فارسی منتشر شده است .این رمان سال گذشته به زبان فرانسوی در پاریس منتشر شد .کسمایی پیشتر برنده جایزه انجمن نویسندگان فرانسه شده بود.
سرور کسمایی رمان‌نویس ،مترجم و ناشــر مقیم فرانسه است ۱۶ .ساله بود که انقــاب ۵۷اتفاق افتاد و او در ۲۰سالگی ،ســال ،۱۳۶۱ایران را به قصد مهاجرت ترک کرد .او کتاب‌های «رفتن ،ماندن ،بازگشتن» از شاهرخ مســکوب و همینطور «دایی‌جان ناپلئون»ایرج پزشکزاد را از فارسی به فرانسه برگردانده است. نخستین رمان او در ســال ۲۰۰۲با عنوان «گورستان شیشه‌ای» توسط انتشــارات «آکت ســود» به چاپ رســید و او در این انتشارات بخش «چشــم‌اندازهای زبان فارســی»را بنیــان گذاشــت« .دره عقاب‌هــا» دومین کتاب اوســت که در ســال ۲۰۰۶منتشــر شــد و جازه آسیای انجمن نویســندگان فرانسوی را از آن خود کرد. «یــک روز پیــش از آخــر زمان» ســومین رمان این نویســنده است که برخالف کتاب‌های پیشین که فرانسوی منتشر شدند ،هم به فارسی و هم به فرانسه منتشر شده است .این کتاب توسط انتشارات «روبر الفون» به چاپ رسیده است. «یــک روز پیش از آخــر زمان» با روایــت خوابی که زرتشــت دیده اســت شروع میشــود .در تعبیر آن خواب توســط اهورا مــزدا که در کتاب «زند و هومن یســن» ترجمه صادق هدایت هــم آمده ،درختی هســت با چهار شــاخه یعنی چهار هنگامه‌ای که انسان تجربه میکند و سخت‌ترین آن هنگامه‌ای است که در آن هــزاران «دیوان ژولیده موی خشمگین سیاهپوش» در ایران‌زمین کشتار به راه می‌اندازند. چوب ایــن درخت که در کتاب با «دار مسیح» از آن یاد میشود ،قرار است رســتاخیز را رقم زند؛ باوری کــه در میان مذاهب مختلف کهن مشترک است و روایتی تاریخی و مستند دارد ۱۴۰۰ .سال پیش ارتش ساسانی در یکی از حمله‌های خود به اورشــلیم صلیبی را که مســیح به آن مصلوب شــد مــی‌دزدد و به ایران می‌آورد .در باورهای مذهبی، مســیحیان معتقدند مســیح به «دار مسیح» مصلوب شــد و این چوب و درخت در خواب زرتشت همان اســت که آدم و حــوا از میوه‌اش خوردند و به تاریکی سقوط کردند.
نویسنده در این کتاب اسالم را نیز که به رســتاخیز بــاور دارد ،به «دار مسیح» گره زده است. در طــول رمان ،همــه‌گان به دنبال دستیابی به این چوب مقدس هستند که پس از دزیده شدن ناپدید شده است؛ هم مادران مسیحی که «مریم» را به دنیــا آورده‌اند ،هم جمهوری اســامی که میخواهد بــا این دار، شهدا را زنده کرده و دوباره به جبهه بفرستد و هم مریم که هویت خود را در آن می‌بیند. سرور کســمایی ،نویسنده ،مترجم و ناشــر در گفت‌وگو با دویچه‌وله توضیــح می‌دهــد« :دار مســیح استعاره‌ای اســت از زیر و رو شدن یکــروزه دنیــا ،همــان کاری که انقالب ۵۷کــرد .در این رمان هم همه به دنبال دستیابی به آن هستند. در حقیقــت نشــان میدهد چطور یک باور میتواند باعث فروپاشی یک امپراطوری شود .تمام باورهای باستانی ما تا وقتی افسانه و اسطوره هســتند ،زیبا می‌نماینــد اما وقتی این اسطوره‌ها و افســانه‌ها را روی زمین بیاورید و بخواهید به زندگی انســان‌ها تحمیل کنید فاجعه به بار می‌آیــد .اســطوره ،باید اســطوره بماند .وقتی دار مسیح را به زندگی روزمره می‌آورید ،شما را می‌توانند باالی همان دار ببرند و اعدام کنند. این دار باید همــان درخت زیبایی باشد که زرتشــت به خواب دیده است». اما ایــن فقط مقدمه اســت .راوی این کتاب که نوشــتن‌اش ۷سال به طــول انجامیده ،دختریســت به نام «مریم» که با یافتن شناسنامه پدرش متوجه میشود دو تاریخ تولد دارد و یک مرگ .او در همان شبی که خواهــرش زیر برف می‌میــرد ،از مادری مرده به دنیا می‌آید و پدرش برای باور زنده بودن مریم -خواهر مرده‌اش -رجعت او را باور میکند و همــان اســم را روی نــوزاد تازه متولد شده می‌گذارد .شروع داستان با واقعیت زندگی ســرور کسمایی همخوانــی دارد؛ او خواهری به نام سرور داشــت که پس از مرگش، پدر همان نام را بر نویســنده کتاب گذاشت تا باور کند سرور همچنان زنــده اســت .مریم امــا در تمامی رمان به دنبال هویت گمشده خود
میگردد؛ بــه مانند راویــان دیگر داشتند ولی این سیاهی که به روایت تاریــخ از ســوی ســربازان حجاز رمان‌های سرور کسمایی. تحمیل شد ،همان چیزی است که راویــان زن در رمان‌هــای در تصاویر انقــاب می‌بینیم .مثال کسمایی خیــل ۵۰هزار زن ســیاهپوش که چهره‌شــان قابل تشخیص نیست یا در دو رمــان دیگر او «گورســتان مردها در بلوزهای ســیاه و ریش و شیشه‌ای» و «دره عقابها» هم راویان موهای ژولیده؛ برای من این تصویر زنانی هســتند که بــه دنبال هویت انقالب بود». خود می‌گردنــد .تمامی این رمانها در دوران انقــاب می‌گــذرد ،آن انقالب و گم‌گشتگی‌های هویتی زمان که سرور کســمایی ۱۶ساله بــود .او بــه همــراه خواهرش پس در ژولیدگی انقالب ،رمان کسمایی از دســتگیری چند تــن از اعضای اما از روی آیت‌اهلل خمینی ،بنیانگذار خانــواده‌اش ،در ســال ۱۳۶۱ایران جمهوری اسالمی به سرعت عبور را تــرک کــرد« .دره عقاب‌هــا» میکنــد .او نقش چندانــی در این رمانی‌ست درباره فرار دو خواهر و رمــان نــدارد .زمانی کــه مریم به در «گورستان شیشه‌ای» میترا ،یک دنبال هویت خود میگردد ،متوجه باستان‌شناس است که رابطه خوبی میشود که پدرش ممکن است پدر با همسرش ندارد. واقعی او نباشد .در این سرگشتگی کســمایی به دویچه‌ولــه میگوید زینت او را به مدرسه‌ای می‌برد که نگاهش «زن محور» نیست و راویان خمینی در آن با مردم دیدار میکند هر ســه رمان «اتفاقی» زن شدهاند :و قرار است او پدر یک ملت شود. «شاید چون بخشی از این رمانها با کسمایی درباره این عبور از خمینی زندگی و تجربیات خود من عجین می‌گویــد« :مریم شــک دارد که شده ،راویان زن هستند .وقتی رمان پدرش کیست و از هر دو احتمال به آخرم تمام شد به خودم گفتم خب خاطر دروغگویی‌شان فرار میکند. راوی این هم زن شد». زینت میگوید بیا تا پدر واقعی را به در«یک پررنگی اما حجــاب نقش تو نشان دهم اما مریم از آن مدرسه، روز پیــش از آخر زمان» دارد .چه مردمی که پایین حسینیه جمع شده آنجایی که مریم تصمیم میگیرد و شعار می‌دهند ،فرار میکند چون اسمش را تغییر دهد و در پیچ و خم به جایی رسیده که از پدر بیزار شده اداره‌های پس از انقالب روسری و و دیگــر پدر نمی‌خواهد .زینت اما چادر را خودخواسته بر سر میکند پدرش را نمی‌شناخت برای همین او و چــه وقتی زینــت ،دختری که با را جایگزین پدرش کرد .مساله من او بزرگ شــده مسیر انقالب را در تصویر خمینی در انقالب نیســت، پیوستن به مسجد می‌بیند و پوشش بلکه مهم این است که مریم چطور و باورهایش تغییر میکند. خمینی را می‌بیند .او فرار میکند تا انقالب «اوایل کسمایی میگوید: به دنبال هویت خود بگردد». ایــن نوع حجــاب وجود داشــت .در «یک روز پیــش از آخر زمان» خیلی از دخترهــای چپ آن موقع مثل دیگــر رمان‌های کســمایی، معتقــد بودنــد کــه بــرای ارتباط تمامی شخصیت‌ها به نوعی پس از راحت‌تر با زحمتکشان باید حجاب انقالب به دنبال هویت خود هستند. بر سر کرد .مریم هم برای همرنگ نویســنده میگوید ایــن موضوع شــدن بــا جماعــت ناخــودآگاه را پــس از اتمام رمان متوجه شــده تصمیم میگیرد چادر به سر کند .اســت .در «گورســتان شیشــه‌ای» می‌خواهــم بگویــم در واقع یک که عنوانی‌ســت بر قطعه شــهدای جاهایی هم خود ما مقصر هستیم » .بهشت‌زهرا ،شخصیتی وجود دارد نویسنده از حجاب جای دیگری هم که گفته میشود شهید شده ولی او به استعاره استفاده کرده است .آنجا زنده اســت« :او فقط آدمی بود که که «دار مســیح» در ابریشمی سیاه می‌خواست به ماه برود ولی در طول پنهان بود و پس از خارج کردن‌اش رمان تبدیل شد به شهید زنده .وقتی از کاخ خســروپرویز ،دور تــا دور برمی‌گردد میخواهد به همه بگوید شهر را با ابریشم سیاه می‌پوشانند. زنده اســت .همه شــخصیت‌های کسمایی در این باره میگوید« :این رمان‌های من دنبال آن هســتند که ابریشم سیاه اســتعاره از سیاهی‌ای بگویند ما زنده‌ایم». بود کــه ناگهان بــه تاریــخ ایران ســرور کسمایی در ســال ۱۳۸۲به آمد و روی ســر جامعه آوار شــد .ایران برمی‌گــردد اما همانطور که زرتشتی‌ها ،مســیحیان و کال همه خــودش روایــت میکنــد اگرچه جامعه ایران در آن زمان سفیدپوش رابطــه‌اش با ایــران هیچوقت قطع بودند چون اعتقاد به نور و روشنایی نشــد اما جای خود را در کشورش
39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
پیدا نکرد ،همانطور که در فرانســه هم میگوید احساس «خانه» ندارد: «نمی‌دانم اسم ما اینجا تبعیدی‌ست یا آواره یا مهاجر ،شــاید همه با هم باشد .موقعیت ما انگار طوری است که نه اینجایی هستیم و نه آنجایی. اما تبعید یک نویسنده اول از همه در زبان اتفاق میفتد ،تبعید زبانی است». هرچند به نظر این نویسنده انقالب ۵۷در زبــان فارســی هــم اتفــاق افتــاد« :بعــد از انقالب اســم ایران شــد جمهوری اســامی ،شهروند شد مسلمان ،ملت شــد امت .زبان در مرکز انقالب بــود .برای همین هیچوقت دلــم نمی‌خواهــد زبان فارسی را کنار بگذارم». پدر و مادر کســمایی پیــش از او و خواهــرش ایــران را بــا آخرین هواپیمایــی که پیــش از انقالب از فرودگاه خارج شــده بــود ،ترک کرده بودنــد« :من و خواهر ماندیم چون انقالبمان بود و می‌خواســتیم بدانیم به کجا میرسد .هنوز باتوجه به تنش‌ها امیدهایی وجود داشــت اما مســائل امنیتی بــرای ما هم مثل همه مردم ایــران پیش آمد .قدرت تازه «تحمــل نظر و بیــان دیگری غیر از خود را نداشت و ما هم مثل صدها هــزار نفری که با اســب از کوه‌ها خارج شدند ،ایران را ترک کردیم». جریان زبان و تخفیف راندگی و ماندگی
کســمایی در فرانســه بنیان‌گــذار مجموعــه «چشــم‌اندازهای زبــان فارسی» در انتشــارات «اکت سود» است و با نویسندگی ،نشر و ترجمه سعی کرده هم ایران را در خود زنده نگه دارد و هم ادبیات فارسی را به فرانســه منتقل کند .او رمان «دایی جــان ناپلئون» را به زبان فرانســوی ترجمه کرده است. اما آیا زبان باعث شده کسمایی با پل زدن میان این دو زبان گم‌گشتگی هویتی خود را پس از مهاجرت پیدا کند؟ این نویسنده میگوید« :من چون هر دو زبان را با خود دارم شــاید حس راندگــی و ماندگی‌ام تخفیف پیدا کرده ،شــاید به کمــک رمانها و نویسندگی‌ام اما هیچگاه نخواستم پل بزنم ،ایــن پل در من بین خودم و خودم اســت .این دو زبان در من جاریست هرچند زبان فرانسوی در نثر آبدیده شــده و فارسی در شعر. به هیچوجه حاضر نیستم میراث زبان فارسی را از دست بدهم که شاعرانه است و درک و طنز خاص خود را دارد و زبان فرانسه که عقالنی است
ابزاریســت که به من امکان نوشتن رمان میدهد». جریان هــر دو زبان در کســمایی باعث شــده که در نــگارش رمان گاه به فارسی روی بیاورد و گاه به فرانســوی ،چند فصل را به فارسی بنویســد و چند فصل دیگــر را به فرانسوی یا در واقع میان شاعرانگی زبان فارســی و اقتدار نثر فرانسوی می‌چرخــد .بــرای همیــن وقتــی رمان‌های او تمام می‌شوند به هر دو زبان نگارش شدهاند چون کسمایی هر دو نسخه را تکمیل میکند. شخصیت‌هایرمان‌هایشدردوران نگارش یک رمان متولد می‌شوند و یا‌ش جریان دارند. تا سالها در زندگ او برای نوشــتن رمان نخست خود ۱۳سال وقت صرف کرده بود و در دو رمان «گورســتان‌های شیشه‌ای» و «یــک روز پیــش از آخر زمان» گذری به تاریخ ایران داشت. کســمایی میگوید« :بــه نظر من ایرانــی بــودن بــه خاطر ایــن بار تاریخی بسیار دشوار است .خیلی از بن‌بست‌های امروز ما یا نقاط قوتمان از همین گذشته سرچشمه میگیرد. از نوجوانی به خواندن تاریخ پیش از اســام و ایران باستان عالقه‌مند شدم و در مطالعاتم به این می‌رسیدم که انگار مســائلی که در آن دوران مطرح بوده ،امروز و هنوز هم حل نشده باقی مانده است». با وجود این گذرهای تاریخی که گاه ممکن اســت بــرای خواننده خصوصا فرانسوی‌ها دشوار بنماید، اما مخاطب داشــتن و واکنش‌های فرانســویان او را «دلگرم» میکند: «مثال یکــی از مخاطبان می‌گفت من رفتم و داســتان خسروپرویز را مطالعه کردم اما نام همسرش مریم نبود .همین گذرهای تاریخی باعث میشود که خواننده به دنبال کسب اطالعات برود .االن البته با گرایش جوان‌هــای فرانســوی به اســام، فرانسوی‌ها نسبت به کار ما ایرانی‌ها هم حساستر شدهاند». نقدی به نویسندگان ایرانی
کسمایی که به واسطه فعالیتهای فرهنگی خود در ارتباط مســتقیم با نشــر ایــران قــرار دارد ،در این گفت‌وگو میگوید آثار ادبی ایران را با جدیت دنبال میکند و از میان رمان‌نویســان به «نســیم خاکسار» اشــاره میکنــد کــه از نوجوانــی کتاب‌های او را می‌خوانده اســت اما برایش جالب است که «چرا در داستان‌نویسی ایرانی ما رمان بلند کم داریم». بــه نظــر کســمایی« :مــا بایــد از داستان‌نویســی فراتــر برویــم .ما اســتاد فرم داســتان کوتاه هستیم. مثال رمان‌های گلــی ترقی در اوج بهتریــن داستان‌نویســی‌ها مطرح است اما رمان بحث متفاوتی دارد. در رمــان چنــد آوایی هســت که واقعیــت را با تمام شــخصیت‌ها، بن‌بست‌ها و تناقض‌ها نشان میدهد. داستان کوتاه که سنت روایت‌ها و حکایت‌های ماست برهه‌ای از یک زندگی‌ســت اما آینده ما در رمان است که چالش‌ها را از چند زاویه بیانمی‌کند».
38
Friday October 21 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
نخستین انتشار نامهای عاشقانه از
فروغ فرخزاد
از فروغ فرخزاد ،که نامه بسیار می‌نوشت ،تا امروز بیش از هشتاد نامه منتشر شده است ،اما بســیار نامههای دیگر هم از او به جا مانده که هنوز چاپ نشده‌اند« .فروغ فرخزاد؛ زندگی‌نامه‌ی ادبی و نامههای چاپ‌نشده» عنوان کتابی است که فرزانه میالنی ،نویسنده و پژوهشگر و استاد ادبیات فارسی دانشگاه ویرجینیا ،خبر چاپ قریب‌الوقوع آن را داده و گفته است :برای تهیه‌ی این کتاب با بیش از ۷۰نفر از اقوام ،دوستان ،همکاران ،همسایه‌ها و آشنایان فروغ فرخزاد مصاحبه کرده‌ام .در ضمن این کتاب بیش از ۳۰ نامه را دربرمی‌گیرد که در سالهای اخیر جمع‌آوری کرده‌ام؛ نامه‌هایی که پیش از این منتشر نشده‌اند. فرزانه میالنی قصد دارد برای پرهیز از سانسور ،این کتاب را ،که حاصل بیش از ۳۰ســال پژوهش و تالش اوست ،در خارج از ایران منتشر کند، اما اعالم کرده که نسخه‌ی اینترنتی آن را نیز برای خوانندگان داخل ایران منتشر خواهد کرد.
محسن نامجو :صبحانهام دیگر... حتی گاهی به شــکل مازوخیستی ترجیح میدهیم عشــق سرانجامی پیــدا نکند تــا حالت شــاعرانه‌اش بیشتر حفظ شــود .نسل جوان اما با شنیدن این حرف‌ها خنده رندانه‌ای می‌زند .از طرف دیگر آزادیهای مجازی از نظر سیاســی و اجتماعی باعث آموزندگی بیشتر نشده است. تعداد بیشــتر محصوالت فرهنگی لزوما شعور فرهنگی را باالتر نبرده. امروز محصول کتاب و موســیقی در دســترس‌تر اســت امــا لزومــا کتاب‌خوان‌ها و موســیقی‌بازهای بهتر و بیشتری از نسل قبل نداریم». به باور نامجو دو اتفاق باعث شــده ســیر «عقب‌گرد» ادامه داشته باشد. اول تعطیلــی کنســرت‌هایی مثل کیهان کلهر که به گفته نامجو «در واقع معقول‌ترین شــکل موسیقی تعطیل شده اســت» و دیگر تبعات این ماجرا« :شاهد سقوط فرهنگی هســتیم .مــن فرارفــت فرهنگــی نمی‌بینــم .صورت و ظاهر دســت چنــدم مدرنیته دوبی را در دســت گرفتــه و آن را بی‌رویــه بازتولید میکند .نمی‌بینی که چندان چیزی به دست آورده باشد که شما نسبت به آن احساس زیان یا تحسین کنید». اما با این وجود ،چرا محسن نامجو ترجیح میدهد که بیشتر مخاطبان کتابش بیست ساله‌ها باشند؟ او در پاســخ به دویچه‌وله توضیح داد« :بــرای آن‌هایی که موســیقی
ادامه از صفحه ۳۶
من را دوست دارند میتواند از دو جهت جالب باشد. مساله اول نخبه فرض کردن و خود را در قله قاف دیدن است .اعتراف می‌کنم و باور دارم که یک‌ســری از شاخص‌های هنری سلیقه من در قله قاف است .این را در ۲۰سالگی هم داشــتم اما با بیانــی خام و روی اعصاب طرح شده. دوم و در ادامه آنکه به باورهای‌شان ایمان داشته باشند و اگر واقعا باوری دارند آماده قمار هم باشند .چراکه این مســیر پر از امید و بلندپروازی و سقوط اســت .می‌خواهم جوان بیست ساله بداند سفرهای پهن نیست و امکان سقوط آسان است .من از سقوط‌های بعد از بیست سالگی‌ام ننوشــتم اما ورود به هنر یعنی وارد شــدن به الس‌وگاس .یعنی در نیم ســاعت اول ممکن اســت بنز هم بخرید ولی این احتمال هم هســت که ۳۰ســال همان‌جا بمانید و مدام ببازید .من ۱۲ - ۱۰سال باختم». کتابی که انتشــارش یک سال طول کشید
« ُد ّراب مخــدوش» که بــا دو هزار تیراژ منتشر شــده ،به گفته تینوش نظم‌جو ،مدیر نشر ناکجا با استقبال هم روبهرو شده است. او در گفت‌وگو با دویچه‌وله روند انتشار و استقبال مردم را چنین شرح
38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
نامزد هند برای اسکار ،فیلمی تکان دهنده درباره شکنجه‌های پلیس یــک فیلم تریلر به زبــان تامیلی به عنوان نامزد هند بــرای حضور در بخش اســکار به زبان غیرانگلیسی جوایز اسکار معرفی شده است. فیلــم «بازجویــی» درام جنایــی جسورانه ای در توصیف بی رحمی و فساد در پلیس هند است. مرد جــوان و بــی خانمانی پس از تماشای فیلم در یکی از سینماهای شهر گونتور در ایالت آندرا پراداش در خیابان راه می رود .یک خودرو گشــت پلیس توقف مــی کند و نامش را می پرسد. مرد در پاسخ می گوید«:افضل» مامور پلیــس با لحــن موذیانه ای می‌پرسد«:القاعده؟ یا دولت اسالمی (داعش)»؟ او کــه منظور آنها را نمی فهمد در پاسخ می گوید« :من کارگر مهاجر تامیل هســتم ».بالفاصله بازداشت می شود و به پاسگاه پلیس منتقل و تحت شکنجه قرار می شود. این صحنه از فیلم «بازجویی» ،نامزد رســمی هند در بخش فیلم های به زبان خارجی جوایز اسکار از همان آغاز لحــن و فضای این داســتان جنایی در مورد نقض حقوق بشر را به خوبی نشان می دهد. «بازجویــی» پــس از اکــران در جشنواره سینمایی ونیز ،اولین فیلم تامیل زبانــی که به این جشــنواره راه یافته اســت ،جایــزه ویژه عفو بین‌الملل ایتالیا را دریافت کرد. داســتان فیلم «بازجویی» در نواحی مرزی ایالت آندرا پــراداش اتفاق میدهد« :ما از اول می‌خواستیم فقط روی کتــاب کار کنیم .ایده کتاب و تکمیل آن با ســی‌دی به تدریج شــکل گرفت و یک ســال طول کشــید .برای خارج از کشور این تیراژ بسیار باالست و اینجا شاید تنها چند کتاب با این تیراژ منتشــر شده اســت .تعداد زیادی از کتاب‌ها به صورت پیش‌فروش خریده شد». او دربــاره تجربــه همــکاری بــا محســن نامجو میگوید« :ما کمتر خواننده‌هــای مطرحــی داریم که جــرات کنند یادداشــت‌های قبلی خود را به این شکل عریان و بدون ترس از بازخورد با متن‌های سخت و شوک‌آور منتشر کنند .ولی نامجو بــدون چون و چرا این کار را کرد. ما ایــن کتاب را بدون سانســور یا خودسانسوری منتشر کردیم .فکر می‌کنم این کتاب به خاطر صداقتی که نامجــو در این کار با خودش و ما داشت ،جواب خواهد داد .تا االن بازخوردهای خوبی از آن داشتیم». نشر ناکجا قرار است برای معرفی و رونمایی از این کتاب از ماه نوامبر در کشورهای دیگر اروپا به همراه محسن نامجو جلساتی برگزار کند. در عین‌حال چندین جلســه نیز در اوایل ســال ۲۰۱۷در کشــورهای آمریکای شــمالی و کانادا برگزار خواهد شد که جزییات این برنامه‌ها بعدتر اعالم میشود. آیدا قجر (دویچه وله)
می افتد که کارگران مهاجر تامیل تبــاری کــه از تامیل نــادو ،ایالت همجوار به آنجا می‌آیند با بی‌رحمی توسط پلیس بازداشت می شوند. چهار نفــر از آنها تحت شــکنجه قرار می گیرند تا مسئولیت جرمی را بپذیرنــد که مرتکب نشــده اند. برای پلیس بسیار سهل تر است که به جای جستجو و بازداشت مجرم واقعی این افراد بی پناه را مجرم جا بزند. آنــوراگ کاشــیاب فیلــم ســاز بالیــوودی مــی گوید« :ایــن فیلم طلیعه‌دار زبان جدیدی در سینمای هند است .مدت هاست فیلمی مثل این در سینمای هند ندیده ام». در شرایطی که مهاجرت از روستاها به شــهرهای بــزرگ در هند یک موضوع اجتماعی مهمی است فیلم «بازجویی» رفتارهای غیرانســانی و منزجر کننده بــا این الیه های فقیر را محکــوم می کند .فیلــم آنها را بصورت قربانیانی بی دفاع در برابر اقتدار بی رحمانه ماشین حکومتی نشان می دهد. وتری ماران کارگردان فیلم به بی‌بی سی گفت« :مهاجران معضل نیستند. معضل پذیرش آنهاست». در فیلم می بینیم که مهاجران تامیل بی خانمانند ،شــب هــا در پارک می‌خوابند و در طول روز کارهای موقت و پست انجامی می دهند. پلیس در جســتجوی سارقان خانه یک فــرد متمول اســت و حدس می زند ســارقان باید تامیل باشند. درچنین اوضاعی شــخصیت های داســتان بــرای پلیس هــدف های سهلیهستند. هیچیک از حقوق چهار فردی که بازداشت شده اند رعایت نمی شود. حتی به آنها گفته نمی شــود به چه دلیل بازداشــت شده اند .و در عین حال تحت آزار و شکنجه شدیدی قرار می گرند تا مجبور به «اعتراف» شوند. آنهــا در اوج ناباوری می پرســند «به چه بایــد اعتراف کنیم؟» بعد از تحمل شکنجه های طوالنی به آنها گفته می شــود باید به ســرقتی که حتی روح آنها هم از آن خبر ندارد «اعتراف»کنند. جوهــر اصلــی فیلــم بــر اســاس یــک کتــاب داســتانی و زندگی نامهای با عنــوان «در حبس» به قلم چاندراکومار چاپ ۲۰۰۶ســاخته شــده اســت .چاندراکومــار که با نام مســتعار اوتو چاندران شــناخته می شود ،راننده تامیل تبار تاکسی موتــوری اســت .او در اوایل دهه هشتاد میالدی و از سنین نوجوانی با گارسنی در مهمانخانه های کنار جاده امرار معاش می کرد. چانــدران و دوســتانش در شــهر گونتور توســط پلیس بازداشــت شــده و برای مجبور کردن آنها به «اعتــراف» به جرمــی که مرتکب نشده بودند دو هفته تحت شکنجه بودند .چانــدران از این حادثه جان ســالم بــه در بــرد و در مــورد آن تجارب هولناک کتابی نوشت.
«بازجویی» پس از اکران در جشــنواره سینمایی ونیز ،جایزه ویژه عفو بین‌الملل ایتالیا را دریافت کرد .این فیلم محکومیت رفتار غیرانسانی و مشقت هایی است که مهاجران با آن روبرو می شوند.
مــاران مــی گویــد« :بــا خواندن ایــن کتاب متوجه شــدم که خطر خشــونت تا چه در محیط ما رایج است و چقدر در برابر این خشونت آسیبپذیریم». تماشــای صحنه های شــکنجه در دوران بازداشــت هولناک اســت. در تمــام این مدت چهــار زندانی و پیشــاپیش آنها پاندی که شاگرد مغازه اســت حاضر نمی شــوند به جرم«اعتراف»کنند. پاندی از ماموران پلیس می‌پرســد: «آخــر چرا بایــد در مــورد کاری که نکــرده ایــم دروغ بگوییم ».و مامــوران پلیس با مشــت و لگد و شکنجه به او جواب می دهند. براســاس اطالعاتی که کمیسیون حقوق بشــر هند منتشــر کرده در فاصله سالهای ۲۰۰۱تا ۲۰۱۰بیش از ۱۴هــزار نفــر تحت بازداشــت پلیس و دستگاه قضایی جان خود را از دست داده اند. گروههای مدافع حقوق بشــر می گویند بخــش اعظم ایــن افراد به خاطر شکنجه جان خود را از دست داده اند و دولت بطور سیستماتیک دلیل مرگ را بیماری ،اقدام به فرار و یا تصادف اعالم می کند. ماران اذعان مــی کند که دوره ۴۲ روزه فیلمبرداری »زجر آور و تکان دهنده بــود ».بازیگــران در طول فیلمبــرداری مجروح شــده و گاه تحت تاثیر صحنه ها می گریستند و از پا می افتادند. ماران می افزاید« :فیلمبرداری برای بازیگران و گروه فنی بسیار دشوار
بود .پس از پایان فیلمبرداری برای آرام کردن خود از فشارهای روحی و عصبی دســته جمعی به جلسات مشاوره درمانی و عبادت رفتیم». فیلم «بازجویی» در عین حال یک محور داســتانی دیگر هم دارد که محکــوم کــردن نظــام طبقاتی و نهادهای صاحب قدرت است. ماران می گوید« :قربانیان این نظام فقرا ،بی پناهــان و الیه ها و افرادی هســتند که در جامعه هیچ صدایی ندارند». این فیلم از یک طرف نیروی پلیس فاسد و بی رحمی را نشان می دهد که دســتش به خون افــراد زیادی آغشته است که به خاطر بی توجهی و یا به عمد کشته می شوند و سیستم کار درونی و دخالت های سیاسی در فعالیت پلیس برمال می کند. و از طــرف دیگر افراد فاســد وبی اخالقی را نشــان می دهد که برای حفظ منافع و امتیازات خود با پلیس و سیاستمداران تبانی می کنند. یک بازرس فاســد در صحنه ای از فیلم می گوید« :هند کشوری است که پول داشتن به جای اینکه تشویق شود گناه تلقی می شود». مامــور پلیســی در موافقــت با او می‌گویــد« :اینجا تمام سیســتم را میشود خرید». اینفیلممحکومیت«رفتارغیرانسانی و مشقت هایی است که مهاجران با آن روبرو می شوند». برخــی از بازیگــران در حیــن فیلمبرداری مجروح شدند. منبع:بی‌بی‌سی
37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
Friday October 21 ,2016
139۵ مهر30 جمعه۱۲90 شماره.سال بیست و دوم
Introduction of New Technology:
Photos are credited by Alma
Photos are credited by Alma
After 5 tx
Dual Wavelength 532nm KTP 1064 Nd: YAG
After 5 tx
More Power 9 Better Clearance 9 Faster Results 9
Dr. Kabiri MD, CCFP, DPD
37
36
Friday October 21 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
هســتم .اگر ایران بودم در شهرت و شــرایط مالــی وضعیــت بهتری داشتم .اما من در نیویورک حتی به موسیقی خراسان بیشتر فکر می‌کنم. در آرامــش و خلــوت و از بیرون ســاده‌تر میتوان نقص‌ها را دید اما در ایران ممکن است بیشتر در خطر ندیدن قرار بگیریم .اما نباید حسرت خورد». نامجو ادامه میدهد« :اگر مهاجران مدام در موضع حسرت خوردن قرار بگیرند یعنی خودشان از خودشان به انتخاب خودشان تصویر یک بازنده را ارائه می‌دهند .چرا؟ درست است که نگاه نوستالژیک دست ما نیست و نمی‌تــوان بــا آن کاری کرد اما گاهی می‌بینــی هنرمندانی که مثال سال ۵۷از ایران خارج شدهاند هنوز به سیستم فحش می‌دهند .در واقع هویت خود را در فحاشی به سیستم تعریف می‌کنند .در حالیکه باید فعالیــت هنری‌شــان را ادامه دهند. من مدت‌هاست که دیگر از صبح تا شب به این مسائل فکر نمی‌کنم. کارهایم هم هرچه پیشتر می‌رود از سیاسی بودن‌شان کم میشود».
محسننامجو: صبحانه‌‌امدیگر سیگار و چایی نیست هفته گذشته مراسم رونمایی از کتاب«دُ ّراب مخدوش» نخستین کتاب محسن نامجو در نشر ناکجا در پاریس برگزار شد .این کتاب نوشته‌های ۲۰سالگی نامجوست که در ۴۰سالگی بر آن پاورقی نوشته است.
محسن نامجو خواننده نوآور ایرانی اولیــن کتاب خــود با نــام « ُد ّراب مخدوش» را منتشــر کرده اســت. او در پیش‌گفتار این کتاب درباره انتخاب عنوان آن میگوید« :برای این کتاب ،پیش از عنوان فعلی‌اش، ایــن نام‌هــا را دوســت داشــتم: «یادداشت‌های سال بیست»« ،رستارا روزی به جشــن بیســت سالگی»، «حنجره‌ی خام»« ،باده‌ی ناخورده» و اما در نهایت « ُد ّراب مخدوش» را پسندیدمُ .د ّراب ،یکی از درس‌های اولیه تکنیک تار و ســه‌تار اســت. در واقع ســاده‌ترین تکنیکی که در جلســات دوم یا سوم کالس درس دادهمی‌شودومعموالبی‌انگیزه‌ترین و کم‌استعدادترین شاگردان هم ،آن را در کوتاه‌ترین مدت فرا می‌گیرند و به قول استادان ،مخدوش و کثیف نمی‌نوازند .آن‌کس که حتی ُد ّراب را هم مخدوش می‌زند»... نامجوی ۲۰ساله همانطور که در کتاب به نظر می‌رســد پر از سؤال، مسأله ،شک و تردیدهایی پیرامون هســتی و مذهب است .مسأله‌های جوانی که از خانواده‌ای مذهبی ،با مادری سخت‌گیر آمده و نوجوانی و جوانی را در مشهد زندگی کرده است .روایت‌های این کتاب مربوط به ســالهای َ ۱۳۷۴ ،۱۳۷۳و ۱۳۷۵ اســت .اگرچه نامجوی ۴۰ساله در پاورقی‌ها به «خامی» و جوانی اشاره میکند اما در عین‌حــال اعتماد به نفــس او در موســیقی و آرزویش برای موزیســین شدن را میتوان به وضوح در این یادداشت‌ها مشاهده کرد. مثال او در یادداشــت دی ماه ۱۳۷۳ نوشته است« :چندی پیش داستانی از بورخــس خوانــدم به نام «اســم اعظم» .در نگارش فیلمنامه ادریس از آن اســتفاده می‌کنم .با این باور که آنچه بورخس در ذهن داشــته و نوشــته و ترجمه شده و بعد ،من خوانده ام ،یقینا آن چیزی نیســت که من در ذهــن دارم .گرچه نقاط مشترک زیاد است .من اکنون خود را در برابر هیچ بزرگ و متفکری، ضعیفنمی‌بینم». و نامجوی چهل ساله بر آن پاورقی زده است« :بین که پی‌رنگ جوانی، خامی است». یــا در نمونــه‌ای دیگر که نوشــته است« :هیچ انسانی با خودش هم به اشتراک فکر نمی‌رسد .اگر رسید آدم مبتذلی اســت یــا اصال راجع به رســیدن و نرســیدن نیندیشیده کــه اینها خود نوعــی ول‌معطلی و بدبختی اســت .آدم باید تا آخر زندگــی‌اش در دوگانگی باشــد.
باید راجع به همه‌چیز شــک داشته باشد و تا آخر هم شک‌اش به یقین تبدیل نشــود .اگر من روزی راجع به موضوعــی اعتقاد پیدا کنم ،باید با خودم عهد کنم که تا آخر عمر، به آن و بر طبق آن اعتقاد عمل کنم که ایــن امکان‌پذیر نیســت .وقتی می‌گویم شــک به همه چیز ،خب معلوم است منظورم واقعا همه چیز نیســت ،اما مجبــورم بگویم همه چیز ،چون تک‌تــک آن‌چیزهای شک‌آلود را نمی‌توان به ذهن آورد و نوشت و البته نباید هم این کار را کرد ،چون باز همان ابتذال است که دامن‌گیرمی‌شود». و نامجــوی ۴۰ســاله در ســی‌دی همراه با این کتــاب میگوید« :در نوجوانــی اولیــن بــار آدم جلوی ســؤاالت هستی‌شناســانه قــرار میگیرد .خیلی احساس نمی‌کنی به مســائل بزرگتری بعــد از آن اندیشیده‌ای .ســواالتی که االن به آنها به عنوان ســؤال‌های بنیادین می‌خندیــم ،هنوز هم مســائل آدم میتواند به همان خنده‌داری باشــد یعنی همان سؤاالت میتواند وجود داشته باشد».
پاک بماند و جلوی هیچ سیستمی لخت نشــوم .در ۲۰ســالگی اوج ایــده‌آل برایم آن بــود که خودت موسیقی‌ات را تولید کنی و بتوانی زندگی‌ات را هم فقط از موســیقی بچرخانــی و الزم نباشــد آب‌میوه فروشی باز کنی .اولین دغدغه‌ام این است که باقی این مسیر هم به همین شکل ادامه پیدا کند .بعضی‌ها فکر می‌کنند جهان موقعیت خاصی به آنها داده در حالیکه اصال این‌طور نیســت .بســیاری از مــا بزرگتر آمده‌انــد و رفته‌اند ،فقط در زمان و مکان مناسبی قرار نگرفتند .دغدغه اصلی این اســت که مسیر به شکل گمراه‌کننده پیش نرود». اولویت دیگر بــرای او وفاداری به «صداقت» اســت« :دیگر نمی‌توان از من انتظار داشــت کــه «زلف» یا «ای ســاربان» را روی صحنــه اجرا کنم .چون مســائل مربــوط به این ترانه‌ها ماجرایش دیگر تمام شده. من دیگــر در آن «جبر جغرافیایی» نیســتم و صبحانهام هم «ســیگار و چایی» نیست .حاال نمی‌توانم روی صحنه روضه بخوانم .راهی که پیدا کرده‌ام این اســت که موقع اجرا به مــردم بگویم فالن ترانــه برای من تمام شــده اما برای شــما اجرایش می‌کنــم .این همان صداقتی‌ســت که از آن صحبت میکنیم .وگرنه امروز کسی آلبوم «صفر شخصی» را گــوش نمی‌کند امــا «ترنج» یا «الکی» همچنان مخاطب دارد .در واقع اینکه چطور با نگهداری این صداقت کنار بیایی و دروغ نگویی».
36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
«ما شــجاعت و حماقت نســل گذشته را توأمان نداریم»
در پس‌گفتار کتاب و همینطور در پایانصحبت‌هاینامجودرسی‌دی، او امیدوار است که بیشتر مخاطبان « ُد ّراب مخدوش» جوانان ۱۸ - ۱۷ ســاله باشــند .روی جلد هم نوشته شــده« :کتابی برای بیست ساله‌ها»، هرچند معتقد اســت که «نمی‌توان به این نســل تکیه داد» .به باور این خواننده ،نسل جوان ۲۰ساله نسبت به نســل گذشته «غیرآرمان‌گراتر و عمل‌گراتر» است و درعین‌حال «با مهاجرت چه چیــزی از نامجو اتفاقات سالهای گذشته نشان داده مطرح است». او در ادامــه توضیــح می‌دهــد که گرفت؟ که حاضر نیســت با سر توی دیوار رضایــت درونی و دغدغه‌های برود». نامجوی ۴۰ساله چطور خــود را کامل دیدن باعث «گریز از واقعیت» میشود« :ویژگی مهاجــرت هــم در البــه‌الی او توضیــح می‌دهــد« :اگرچــه ما شخصی هنرمند مثل ناکامل دانستن صحبت‌هــای نامجــو بــه گوش شجاعت نســلی را که سیانور زیر با وجــود این ،آن‌طــور که نامجو خود یا انتقاد از خود که حتی بخشی می‌رســد .اگرچــه موســیقی زبان زبــان می‌گذاشــت و به ســر قرار در ســی‌دی این کتاب میگوید به از آن میتواند حاصل عدم اعتماد مشــترک جهان است اما مهاجرت می‌رفت نداریم اما میتوانیم توامان «رضایت درونی» رســیده است .او بعد و موزیســین یک از را چیز چه بگوییم حماقت آنها را هم نداریم. وقتی در شــروع معروفیت و تولید به نفس یا فقدان امنیت باشد ،کور سوی امیدی است که اجازه میدهد محسن نامجو گرفته است؟ عقالنیت ما بیشــتر از نسل گذشته آلبوم‌های موســیقی قرار داشت با به جلــو حرکت کند؛ چه به عنوان ایــن خواننده در پاســخ دویچه‌وله شده مثل نســل جدید نسبت به ما. پیشنهاداتی مواجه شد« :مثال رئیس and Solicitors گفــت« :االن واقعا هیچ Barristersاحساســی اینها (نسل جدید) اساسا رمانتیک فالن جا با پرداخت دســتمزد بیشتر یک شــخص و چه به عنوان یک Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 مهاجرت که ندارم چه چیز را از من نیستند ،با عشــق راحت و مدرن و گفت بیا برای عاشــورا بخوان .اما ببینی کامل را خــودت اگر ملــت www.kinmanmulholland.com چیزها خیلی که است معلوم گرفته. عمل‌گرایانه برخورد می‌کنند .من این چیزی نبود که من به دنبال‌اش حقوقیاز همه ایرانی‌هــا و فکــر کنی مــا «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان دفتر بودم پس اگر اسم این شهرت است «ما فقط دوست داریم احساس باهوش‌تر هستیم .گریز از واقعیت را گرفتــه اما آنچــه در پس‌اش به هیچوقت نتوانستم .عشق برای من Lawyers: (مشاور و مترجم) فرشاد حسین مهاجــرت‌ام می‌ارزید. خانی من داده به Trialدرگیری است. مصادف با ماندگی اســت کــه باعــث عقب بهتر است کنار گذاشــته شود .اما کنیم از اعراب باالتریم» • Ian H. Kinman Farshad H. Khani )(Manager راضی معامله ایــن از مجمــوع در یک تصویر به من آرامش میدهد، میشود». • Neil A. Mulhollandادامه در صفحه ۳۸ Cell: 604-727-4555 وقتی‌که ۷۰ســاله می‌شوم و با نگاه ایــن خواننده همچنین جامعه ایران • David Milburn E-mail:farshadx@hotmail.com • Marco Von Antal کتــاب بر خودش بیــان تاثیر به پشــت ســرم می‌بینــم مجبور به را با Barristers and Solicitors ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب • Claire Hong Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 لخت شــدن جلوی هیچ سیستمی به نقد می‌کشــد« :تاثیر غیرمستقیم www.kinmanmulholland.com تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ICBCنشــدم .هرچند ناچار شدم از همه کتاب در من ایــن بود که فهمیدم رایگان مشاورهبــهاولیه ام»ن ــ حقوقیما «کی دفترزمان این مراحل چشــم بپوشــم و ویژه های ایرانی موزیســی مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 برایش میوه دادن درختی که سالها امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،موسیقی‌های سنتی نه تنها برگزیده www.kinmanmulholland.com زدوخــوردام» «Trialکی حﻘوقی دفتر Lawyers: (مشاور و مترجم) خانی ن فرشاد حسی کار کرده بودم آن را ترک کردم .نیســتیم بلکــه از دیگــر هنرمندان درگیــری و • Ian H. Kinman Farshad H. Khani درون خــودم راضی هســتم که با ســوادتریم. دیگــر بی )(Managerحوزه‌هــای امور مهاجرتTrial Lawyers: Neil A. Mulholland ﺧانﻰ •)مﺸاور و مترﺟﻢ( فالن سپاهی ســر یک سفره نرفتم ادبیــات ترکیه بســیار از ادبیات ما ﻓرﺷاد حﺴین خانواده امورCell: 604-727-4555 Ian H. Kinman • David Milburn E-mail:farshadx@hotmail.com به اعراب و شریک نشــدم و هرچه که بود ،جلوتــر رفته یا موســیقی Neil A. Mulholland ها کمپانی امور • Marco Von Antal )Farshad H. Khani (Manager ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب بدترین یا بهترین موســیقی عالم را همین شکل .ما فقط دوست داریم • Claire Hong David Milburn حیثیت و خسارت اعادهCell: 604-727-4555 برای خودم نگه داشتم». Marco Von Antal هنــوز احســاس کنیــم از اعراب ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه-بــهFarshadx@hotmail.com Claire Hong کتاب در چــه بــا این‌وجــود ،آن باالتریم .در حالیکه آنها در همه مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت « ُد ّراب مخدوش» آمده دغدغه‌های چیز ،خُ ردخُ رد از ما جلوتر هستند. ۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد ،با سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ. سـالﺑا ما ﺑﻪ مﺸورت مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ وکالی ﻫر ) :(ICBCﺑﻌداز ﺗصادﻓات مخــدر، مــواد و مســتی حــال در قتــل ،دزدی، در امــور نامجوی ۲۰ساله است .او - خسـارت ازای در را رقم باالتریـن خبـره، وکالی از برخـورداری و ایرانـی جامعـه رانندگــی مثل موزیســین بین‌المللی جنائــی:چند پاسخ ما امور ﺟﻨاﺋﻰ :ﻗتﻞ ،دزدى ،رانﻨدﮔﻰ در ﺣال مﺴتﻰ و مواد مﺨدر ،درﮔیرى و زد و خورد گرفت. خواهد شـما به ســوال دویچه‌وله درباره دغدغه امور مﻬاﺟرت ،امور ﺧانواده ،امور کﻤﭙانﻰًﻫا ،اﻋاده حیﺜیﺖ و ﺧﺴارت ،اﺧراﺟﻰ از کار بدون دﻟیﻞ کاﻓﻰ زدوخــوردعلیــزاده و کیهــان کلهر درگیــری و حســین جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. «دغدغه داریــم؟ در حالــی‌کــه در همین امور‌اممهاجرت ۴۰سالگی‌اش میگوید- : دفتر حﻘوقی KMاز وکﻼی سابﻖ بامکارتل گولد ،با پشتوانه 22سال خدمت به ﺟامعه گرفت مشاوره اولیه رایگان ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره ،باالتریﻦ رقم را در ازای خسارت شما خواهد هم مســیر استانبول به راحتی نام ۲۰۰هنرمند این اســت که باقی این -امور خانواده
Kinman Mulholland
Kinman Mulholland
kinman Mulholland Barristers and Solicitors
-امور کمپانیها
اعاده حیثیت و خسارت -اخراجی از کار بدون دلیل کافی
35
Friday October 21 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
خوردن روزانه
زردچوبه
چه فوایدی دارد؟
کوکوى گوشت و سبزى
مواد الزم:
گوشت چرخ کرده 300گرم سبزی کوکو 100تا 150گرم سیر 4عدد پوست رنده شده لیمو 2عدد پیاز رنده شده 1عدد سیب زمینی پخته و رنده شده 1عدد پنیر پارمزان رنده شده 100گرم خرده هاى نان تازه ( نان تست یا نان برگر ) 1عدد گردو ریز خرد شده 50گرم تخم مرغ متوسط 5تا 6عدد بیکینگ پودر 1قاشق مربا خوری شیر 1قاشق غذا خوری پودر زعفران یک چهارم قاشق چای خوری زردچوبه یک دوم قاشق مربا خوری نمک و فلفل سیاه به میزان الزم سس خردل و یا پودر آن یک دوم قاشق مربا خوری طرز تهیه:
گوشت ،سبزى ،سیب زمینى ،پیاز رنده شده ،گردو ،خرده هاى نان ،پنیر رنده شده پارمسان ،پودر زعفران ،سس خردل را خوب با هم مخلوط میکنیم و براى چند ساعت ( حتى از روز قبل ) داخل یخچال قرار میدهیم ،زمانى که میخواهیم کوکو را درســت کنیم .درکاسه بزرگى تخم مرغ ها را خوب هم میزنیم تا کف کند . بعد به آن ،رنده پوست لیمو ،شیر ،نمک و فلفل سیاه و بکینگ پودر را اضافــه میکنیم و دوباره هم میزنیم ،حاال مواد کوکو را از یخچال بیــرون آورده و به تخم مرغ ها اضافــه میکنیم ...همه مواد رو خیلى خوب با هم ترکیب میکنیم .و داخل یک ماهیتابه بزرگ در روغن داغ و با حرارت مالیم کوکو ها را سرخ میکنیم .هم میتوانیم از مواد با قاشق داخل روغن بریزیم و هم می شود همه مواد را ،متناسب با حجم کوکو ،داخل یک ماهیتابه مناسب ،به طورى که قطر نسبتاً نازکى از مواد را ریخته ایم سرخ کنیم و زمان سرو ،آن را برش دهیم . حرارت شعله باید ،اول متوســط باشد و روغنمان داغ ،بعد از سرخ شدن زیر کوکو آن را برمی گردانیم و حرارت را کم میکنیم تا مغز پخت شود .و بعد از پخت ،کوکو ها را روى دستمال آشپزخانه قرار میدهیم تــا روغن اضافى آن برود .و بعد با برش هاى گوجه فرنگى سرخ شده آن را سرو میکنیم . * بهتر اســت مراقب باشید که کوکوى گوشت و سبزى شما زیاد از حد سرخ نشود ،چون در این صورت طعم کوکو تلخ خواهد شد . * وجود یک قاشق شیر در مواد به بهتر ترکیب شدن بکینگ پودر با تخم مرغ کمک می کند و نیز مانع متالشــى شدن کوکو ،و لطافت آن میشود .
آیا از زردچوبه اســتفاده می‌کنید؟ بیــش از ۴۰۰۰ســال اســت که از زردچوبهبرایدرمانانواعبیماری‌ها اســتفاده میشــود .پژوهش‌ها در دانشگاه مرکز پزشکی مریلند نشان داده‌است ممکن است زردچوبه با عفونت و برخی ســرطان‌ها مبازره کند ،التهــاب را کاهــش دهد ،و مشکالت گوارشی را درمان کند. زردچوبه ،که گیــاه بومی جنوب غرب هند است ،از تیره‌ی زنجبیل است .رایج‌ترین کاربرد آن به عنوان ادویه در غذا‌هــا ،از جمله غذاهای بنگالدشــی ،هندی ،پاکســتانی و سس‌های تند است. همچنین زردچوبه یکی از داروهای گیاهــی باســتانی دنیا اســت ،که هزاران ســال است در آسیا استفاده میشــود .امــروزه کارشناســان پزشکی و متخصصان طب گیاهی در زمینه‌هــای گوناگون به قابلیت زردچوبــه در درمان و /یا تســکین مشکالت ســامتی مختلف اشاره می‌کنند. در ادامــه ۶فایــده‌ی زردچوبه ،در صورت مصرف مداوم ،آمده‌است: التهاب را کاهش میدهد
این باور وجــود دارد که زردچوبه یک ضدالتهــاب قوی اســت .در واقع ،ایــن ادویه‌ی فــراوان حاوی بیش از ۲۴ترکیب ضدالتهاب است. کورکومین ،یکــی از فراوان‌ترین ترکیبات موجــود در زردچوبه ،به خاطر خواص ضدالتهابی بی‌نظیرش در پژوهش‌هــای مختلــف ،توجه پژوهشــگران را بــه خــود جلب کرده‌است. از میــان پژوهش‌هــای بســیاری کــه انجــام شده‌اســت ،یکــی از برجسته‌ترین‌شان در شماره‌ی اکتبر ۲۰۰۷مجلــه‌ی روش‌های درمانی جایگزین و مکمل چاپ شد .دکتر جیمز دوک ،یک مردم‌گیاه‌شناس معتبــر یافته‌هایش را در شــماره‌ی ۲۰۰۸انجمن گیاه‌شناســی امریکا به‌طور خالصه بیان کرده‌است. خطر سرطان را کاهش میدهد
هرچنــد پژوهش‌های مربوط به اثر ضدســرطانی زردچوبه در مراحل اولیــه اســت ،امــا پژوهش‌هــای آزمایشــگاهی و حیوانی مختلف نتایــج امیدوارکننده‌ای به‌دســت داده‌اســت .پژوهشگران در انجمن ســرطان امریــکا اشــاره می‌کنند کورکومیــن ،ترکیــب غالــب زردچوبه ،در چند مسیر مولکولی مهــم کــه در پیشــرفت ،رشــد و گســترش ســرطان مداخله دارد، اختالل ایجاد میکند. در پژوهشــی دیگــری کــه
کتاب‌خانــه‌ی ملــی پزشــکی و موسســه‌ی ملــی ســامت چاپ شده‌است ،پژوهشــگران دوباره به خواص ضدســرطانی کورکومین اشــاره کرده‌انــد .ایــن پژوهش به جزییات «مسیر‌هایی» می‌پردازد که کورکومیــن برای دســت یافتن به این خــواص در آنها اختالل ایجاد میکند. این پژوهشگران در جمع‌بندی‌شان روی خــواص ضدســرطانی کورکومین تاکید زیادی کردهاند: «فعالیتگزارش‌شده‌یکورکومین در مبارزه با سرطان خون و سرطان لنفــاوی ،ســرطان‌های دســتگاه گــوارش ،ســرطان‌های دســتگاه تناســلی و ادراری ،سرطان پستان، سرطان تخمدان ،کارسینوم سلول سنگفرشی سر و گردن ،سرطان ریه، مالنوم،سرطان‌هایعصب‌شناختی، و سارکوم بازتاب‌دهنده‌ی قابلیت آن در اثر گذاشتن روی هدف‌های مختلــف اســت .از ایــن رو ،یک بیماری با قدمت زیاد نیازمند درمانی با قدمت زیاد است». برای گوارش و تسکین اختالالت مربوط به گوارش مفید است
تا حــدودی چــون زردچوبه یک ضداالتهاب قوی است ،برای بهبود گــوارش و تســکین برخی عالئم اختالالت گوارشی موثر است. پژوهشــی که در دانشــگاه مرکز پزشــکی مریلند انجام شــد ،نشان میدهد ممکن است زردچوبه برای انواع مختلف بیماری‌ها مفید باشد، از جملــه ســوءهاضمه و کولیت زخمی .در ادامه برخی از یافته‌های کلیدی این پژوهش آمده‌است: کورکومین ،ترکیبی در زردچوبهاســت که محرک تولید صفرا در کیســه صفرا اســت .گفته میشود صفرا بــرای بهبود گــوارش مفید
است. زردچوبه برای کسانی که مبتالبه کولیت زخمی هستند مانند سپری محافظ در برابر بازگشــت بیماری عمل میکند .کولیت زخمی یک بیمــاری دســتگاه گوارش اســت که عالئــم آن به‌طور متناوب بروز میکند. یک اســتثنای قابل توجه در مورد فوایــد زردچوبه کــه در باال ذکر شد ،زخم معده است .پژوهشگران هیچ شــواهدی مبنی بر مفید بودن زردچوبه برای تســکین زخم معده نیافته‌اند .در واقع ،توصیه شده‌است در صــورت وجــود ایــن بیماری زردچوبه زیاد مصرف نکنید ،چون ممکن اســت تولید اســید معده را افزایش دهد. سالمت مغز را بهبود می‌بخشد
یکــی از قوی‌ترین فواید زردچوبه برای سالمتی ،تاثیر مثبت آن روی ادراک اســت .بر اساس یافته‌های پژوهشــگران ،کورکومیــن با باال بردن توان یادگیــری و پردازش ما در محیط‌های مختلف ،به ما کمک میکند .از این گذشته ،ممکن است کورکومین در برابــر بیماری‌های مخرب مغــز و اعصــاب -از قبیل اختالالت جنــون و آلزایمر -ما را یاری کند. دانشــمندان در صــدد بوده‌انــد تا با انجــام یــک پژوهــش ،درک بیش‌تــری از فوایــد کورکومیــن برای مغز پیــدا کنند ،که متعاقبا در کتاب‌خانه‌ی عمومــی علم چاپ شد. دانشمندان با استفاده از رژیم غذایی سرشــار از کورکومیــن ،عملکرد
فواید شگفت انگیز خوردن سیب با پوست ناشتا خوردن سیب در حالت ناشتا ،باعث کاهش حرارت و تب می شود. عالوه بر این سیب حاوی اسید مالیک است که به تنظیم فعالیت روده و کبد کمک می کند و مواد مغذی زیادی به ویژه برای مغز دارد. ســیب باید با پوست خورده شود یا در صورت گرفتن آب آن ،نباید آن را پوســت کند به همین علت خوردن ناشــتای سیب به رهایی از بیماری های قلب و خالص شــدن از کلســترول مضر و برخی انواع حساسیت ها ،سرطان ،دیابت ،آسم ،نقرس و بسیاری از بیماری های دیگر کمک می کند. عالوه بر این پوســت ســیب حاوی پکتین و پلی فنول است که آنتی اکســیدان به شــمار می رود و به جلوگیری از اکسید شدن چربی ها کمک می کند .همچنین پلی فنول ها قند خون را تنظیم و از بیماری چشمی دژنراسیون ماکوال و آلزایمر پیشگیری می کند. ســیب به علت داشتن ویتامین ث فعالیت ریه ها را بهبود می بخشد و به علت داشــتن ماده بتاکاروتن به برخورداری از پوست زیبا و سالم کمک می کند.
رفتاری موش‌ها را بعــد از دوره‌ی زمانی ۶هفتــه و ۱۲هفته آزمایش کردند .پژوهشگران در نتیجه‌گیری این پژوهش بــه افزایش حافظه‌ی فضایی و غیرفضایی و امکان وجود ارتبــاط بیــن کورکومین‌درمانــی و افزایــش ادراک و عصب‌زایــی (نوروژنز) اشاره کردند. به عبارت دیگر( ،این هیجان‌انگیز اســت) :ممکن اســت زردچوبه به انعطاف‌پذیــری مغز (نروپالســتی ســیتى) -رشــد پیوندهــای مغزی جدید -کمک کند ،شگفت‌انگیز است. سالمت قلب را بهبود می‌بخشد
کورکومین موجــود در زردچوبه برای اطمینان از ســامت قلب نیز مفیــد اســت .در همــان پژوهش دانشــگاه مریلنــد ،دانشــمندان با مشــاهده‌ی خواص از بین‌برنده‌ی پــاک در زردچوبــه ،بــه ایــن نتیجه رسیدند .تشــکیل پالک در شــریان‌ها -شــرایطی کــه تصلب شــراین نامیده میشــود ،میتواند منجر به حمله‌ی قلبی یا سکته شود. همچنین کورکومین برای کاهش کلســترول بد ،که ال‌دی‌ال نامیده میشــود ،مفیــد اســت و از لخته شدن خون پیشگیری میکند .یک نکته‌ی مهــم درباره‌ی مــورد دوم این است که شاید زردچوبه بعضی درمان‌های دارویی لختگی خون را دچار اختالل کنــد -در این مورد قبل از مصــرف زردچوبه به عنوان مکمل درمان ،نظــر دکتر را جویا شوید. عالئم آرتروز را تسکین میدهد
بــه خاطــر خــواص ضدالتهابــی زردچوبه ،گفته میشود در تسکین عالئم آرتروز موثر است .بسیاری از متخصصــان ســامت ،این ایده را تاییــد می‌کننــد کــه خاصیت ضدالتهابــی زردچوبــه قوی‌تر از بســیاری از داروهــای صنعتــی و داروهای بدون نیاز به نسخه است. در پژوهــش منتشــر شــده در کتاب‌خانه‌ی ملی پزشــکی امریکا و موسسه ملی سالمت ،آن دسته از بیماران مبتال به آرتریت روماتوئید کــه کورکومیــن را در رژیــم غذایی‌شان گنجاندند ،کاهش درد نقطه‌ای و کاهش فعالیت بیماری را تجربه کردند ،که تعدادشان نسبت به کســانی که این ماده را به رژیم غذایی‌شان اضافه نکرده بودند خیلی بیشتر بود.
34
Friday October 21 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
دندانپزشکی به زبان ساده
دکتر رضا حصیری
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
اعتیاد به کار
سرپوشی بر اختالل روانی پــرکاری و سخت‌کوشــی تحسین‌برانگیز است .اما در برخی به اعتیاد بدل میشود .این افراد قادر نیســتند به چیزی غیــر از کار فکر کنند .کارشناسان علت این اختالل وسواس‌گونه را کشف کردهاند. فــرد معتاد بــه کار قادر نیســت از کار صرف‌نظــر کنــد حتی گاهی عوارض تــرک اعتیاد در او نمایان میشود .او پیوسته در این فکر است که وقت بیشــتری را در شبانه‌روز آزاد کند و به کار اختصاص دهد، درست همچون یک معتاد به مواد مخدر که اعتیادش بــه مرور زمان بیشتر و بیشتر میشــود .در حالت افراطی شخص معتاد به کار چنان به کار وابســته است که مرخصی و یا بیماری برایش عذاب‌آور میشود. فرد معتــاد به کار اغلب از ســوی رئیس‌اش مورد تشــویق و از سوی دیگر همکاران مــورد نفرت قرار میگیرد .او ۱۲ساعت از شبانه‌روز را در دفتر کارش ســپری میکند، همواره از طریق تلفن و ایمیل در دسترس است و حتی طی تعطیالت کوتاه‌مدت خود از فکر کار غافل نمی‌شود. بر اســاس پژوهش‌هــای محققان نروژی افراد معتاد اراده‌و اختیاری بر این رفتار خود ندارند .آنها بیشتر از یک اختالل روانی در رنج هستند و به کار پناه می‌برند. سسیل شو آندرآســن ،پژوهشگر دانشــگاه برگن نروژ ،در تحقیقی روی ۱۶۴۲۶کارمنــد بــر اســاس معیارهای سنجش اعتیاد ۷،۸درصد از این افراد را معتاد به کار تشخیص داد .افراد پرکار و سخت‌کوشی نیز وجود دارند که در این دســته‌بندی قرار نمی‌گیرند زیرا باید دستکم ۴مشخصه از هفت ویژگی شاخص افراد معتاد به کار را داشته باشند. ۷ویژگی افراد معتاد به کار: -۱یک فرد معتاد به کار تمام فکر و ذکرش معطوف به کار است. - ۲از کار بــرای التیــام تنش‌های روانی خود استفاده میکند. - ۳همیشــه بیش از زمان مقرر در دفتر کارش می‌ماند. - ۴در زمــان بیــکاری اغلــب از حال روحی و جسمی‌اش شکایت میکند. - ۵از دیگــر وظایــف خــود در قبــال شــریک زندگــی ،فرزند و فعالیت‌هــای اجتماعــی غفلــت میکند. - ۶زمان از دســت رفتــه کاری را
شدیدا تحت کنترل دارد. - ۷ســامتی خــود را قربانی کار میکند. نتیجه به‌دست آمده از این پژوهش حاکی از این است که اعتیاد کاری بیشتر دامنگیر افراد جوان و به‌ویژه مدیران ارشــد اداری است .هرقدر کارمند ســن باالتری داشــته باشد گرایــش او به اعتیــاد کاری کمتر میشود. بر اســاس پژوهش‌های بالینی یک ســوم معتادان به کار دچار اختالل تمرکز بیش فعالی ADHSهستند. ایــن اختــال روانی که بیشــتر در سنین کودکی بروز میکند باعث میشود که افراد با مشکل تمرکز، خودتنظیمی و تکانشگری روبهرو شوند .این افراد همچنین به وسواس رفتاری دچار هستند که اعتیاد به کار نیز از جمله اختالالت وسواس‌گونه است. همچنین یک ســوم افراد معتاد به
کار از اضطراب رنج می‌برند و یک چهارم نیز به وسواس دچار هستند و ۹درصد به افســردگی گرایش دارند .تمام این مشخصه‌های بالینی در افراد معتاد به کار بیش از ســایر افراد تحت بررسی در این پژوهش دیده شدند. پژوهشگران در این بررسی تالش کردنــد ارتباطــی بین ایــن عالئم بالینی و اختالل اعتیاد به کار بیابند. بر اســاس ایــن تحقیقــات افرادی که دچار اضطراب و یا افســردگی هستند کار را دستاویزی برای جبران کمبودهای روحی و روانی‌شان قرار می‌دهند. افراد پرکار و ســخت‌کوش وجهه خوبی در اجتماع دارند و غالبا مورد تشــویق و تحســین قرار می‌گیرند غافــل از این که آنها با پناه بردن به کار بر اختالالت وســواس‌گونه‌ی خود سرپوش می‌گذارند.
دادن آسپرین به این افراد ممنوع امروزه می توان آســپرین را بدون نسخه از تمام داروخانه ها به عنوان ضددرد ،ضدتب و ضدالتهاب تهیه کرد .ســوالی که برای همگان در مورد مصرف این دارو وجود دارد این است که موارد استفاده آسپرین، طول دوره مصرف آن و نحوه مصرف صحیح آن چیست؟ به طور کلی این دارو با جلوگیری از تشکیل لخته های خون ،از انسداد عــروق کرونری قلب جلوگیری می کنــد .بنابراین مصرف آن برای بیمارانی که احتمال بروز ســکته های قلبی یا مغزی در آنها باالست و همچنین بیمارانی که جریان خون مغزی آنها ضعیف است ،یا به انواع دیگری از بیماری های قلبی و عروقی مبتال هستند مفید است ،اما این به آن معنا نیست که منافع مصرف روزانه آسپرین همواره بیشتر از مضرات آن اســت .همانند سایر داروهای ضددرد و ضدالتهاب ،آسپرین خطر خونریزی های گوارشــی ،خونریزی های مغزی ،نارســایی کلیوی و برخی از انواع سکته را افزایش می دهد. سرویس پیشگیری از بیماری های آمریکا ،مصرف روزانه آسپرین را برای افراد 50تا 59ســاله که در معرض خونریزی گوارشی نیستند و احتمال بروز حمله های قلبی یا انواع ســکته در آنها بیش از ده درصد است ،توصیه کرده است .از طرف دیگر ،سازمان غذا و داروی آمریکا مصرف آسپرین را در افرادی که تاکنون سابقه ابتال به بیماری های قلبی عروقی یا حمله قلبی را نداشته اند توصیه نمی کند. نکته دیگر این که مصرف آســپرین در افرادی که مبتال به مشکالت انعقادی خون بوده و به اصطالح خون آنها دیرتر لخته می شود ،افرادی که سابقه خونریزی یا ابتال به زخم های گوارشی دارند و کسانی که به ترکیبات حاوی آسپرین آلرژی دارند ممنوع است .بنابراین بر خالف باورهای عمومی مصرف این دارو برای همگان مفید نبوده و چه بســا مصرف خودسرانه آن به بروز مشکالتی در افراد منجر شود. مصرف آســپرین به همراه داروهای ضــد دردی همچون ایبوپروفن، ناپروکســن و دیکلوفناک می تواند خطر ابتال به خونریزی را افزایش دهد .بنابراین در صورتی که فرد به دلیل ابتال به یک بیماری مزمن مانند آرتروز مجبور به استفاده مداوم از داروهای مسکن است ،باید پزشک را در این خصوص مطلع کند.
همه چیز درباره مشکالت مفصل فک «بخش دوم»
وقتی فک کلیک میکند
اگر مشــکل محدود به این موارد باشد با تصحیح یا تعویض ترمیم‌ها و یــا خارج کردن دندان‌های عقل مشکل به میزان قابل مالحظه‌ای کاهش یافته یا بطور کامل برطرف میشود بخصوص اگر بیمار عاداتی نظیر دندان قروچه یا فشردن دندان‌ها را نداشته باشد. گاهی الزم اســت برای تنظیم رابطه بیــن دندان‌ها، مقدار بسیار مختصری (در حد یک میلیم‌تر یا حتی کمتر) از ســطح برخی از دندان‌های درگیر ساییده شود تا رابطه دندان‌ها بهبود یابد. گاهی علت مشــکل به واســطه اعمال نیروی شدید توســط عضالت فک است که ممکن است در این بیــن دندان عقل یا ترمیم‌های نامناســب نیز مزید بر علت شــده باشند .این دسته از بیماران معموال دندان قروچه دارند و دندان‌های آنها بخصوص دندان‌های جلویی دچار ســایش شده است .در این حالت جدا از تصحیح ترمیم‌ها و کشیدن دندان‌عقل ،الزم است برای کاهش نیروی عضالنی و تنظیم موقعیت آنها به بیمار نایت گارد داده شود. نایــت گارد یک قالــب آکریلی یا ژالتینی اســت که برای فک باال یا پایین ســاخته میشــود و بیمار شــب‌ها آن را تا صبح داخل دهــان می‌گذارد .این درمان گرچه برای بســیاری از بیماران دشوار است اما در صورت تحمل بیمار و اجرای منظم آن نتایج بســیار خوبی به دنبال خواهد داشت .در این شرایط برای کاهش نیروی عضالت و کم کردن التهاب و درد مفصل و عضالت معموال داروهای شل کننده عضالنی و مسکن نیز تجویز خواهد شد.
اختــاالت مفصل گیجگاهــی به واســطه عوامل مختلف و متفاوتی ایجاد می‌شوند .شاید شایع‌ترین عالمت این مشــکل صدای کلیک یا صدای خرت خــرت (مثل راه رفتن روی برف) موقع باز یا بســته کردن یا جویدن اســت که تقریبا تمامی بیماران این عالمت را دارند .بقیه عالیم این مشکل معموال شامل این موارد هستند: درد یا حساسیت در فک درد تیر کشنده در اطراف یا داخل خود گوش احســاس ناراحتــی موقع جویدن یا دشــواری درجویدن درد تیر کشنده در صورت قفل شدن مفصل که باعث دشواری در باز یا بستهکردن دهان میشود. گردن درد یا سردردهای بی‌دلیل بخصوص موقعبیدار شدن از خواب جویدن نا‌متوازن یعنی در بخشــی از فک جویدنراحتتر از سایر قسمت‌ها است یک نکته اینکــه اگر موقع باز یا بســته کردن فک صدای مفصل شــما صدای کلیک میدهد اما درد یا محدودیت در بازکردن فک وجود ندارد احتماال مشکلی در مفصل گیجگاهی فکی وجود ندارد. دندانپزشــک برای تشخیص مشــکل جدا از معاینه بالینی مفصل و مشاهده نحوه حرکت فک و روابط بین دندان‌ها ،برای شما رادیوگرافی مفصل می‌نویسد. در صورت حاد بودن مشــکل گاهــی از روش‌های تشخیصی پیشرفته‌تر مثل سی تی اسکن یا‌ام آر آی درمان‌هایپیشرفته‌تر نیز استفاده میشود. در برخی از بیماران ترکیبی از همه موارد فوق دیده طیف وسیع درمانی میشود یعنی موقعیت دندان‌ها ناصحیح بوده و رابطه بین دندان‌ها هم نامناسب است ،عضالت جونده بیمار درمان مشــکالت مفصل گیجگاهــی فکی طیف نیروی عضالنی شــدیدی به دندان‌ها و مفصل وارد وســیعی را در بر میگیرد که از یک درمان دارویی می‌کننــد و دندان قروچه هم وجود دارد .این حالت ساده تا جراحی مفصل متغیر است .در بسیاری موارد ترکیبی از همه درمان‌های فوق در نظر گرفته میشود مشــکل مفصل بدلیل روابط نامناسب میان دندان‌ها و گاهی الزم اســت بیمار چندین جلســه با فواصل ایجاد میشــود .در اینصورت عمدتا مشکل مربوط کوتاه به دندانپزشــک مراجعه کند تا سطح دندان‌ها به دندان‌های ترمیم شــده یا دندان‌های عقل اســت .برحسب شــرایط جدید بیمار ساییده و تنظیم شود. ادامه دارد
33
Friday October 21 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
هشدار به صاحبان خودروی تسال :کار را به «اتوپایلوت» نسپارید سازمان حمل‌ونقل فدرال آلمان به مالــکان خودروهای الکتریکی «تســا» هشــدار داد که حتی در هنگام استفاده از امکان «خودرانی» این اتومبیل ،همه حواسشان را به رانندگی بدهند تا اســیر حوادث غیرمنتظرهنشوند.
کمپانــی آمریکایــی «تســا» که پیــش‌گام تولیــد خودروهــای الکتریکــی اســت ،در آخریــن مدل‌های عرضه‌شده به بازار ،امکان «خودرانی» (اتوپایلوت) را هم تعبیه کــرده تا راننــدگان بتوانند گهگاه مســئولیت خطیــر رانندگــی را به سیستمی بسپارند که به گواه شواهد و اعتقــاد بســیاری از متخصصان عرصه تکنولوژی ،ضریب خطایی بسیار پایین‌تر از انسان‌ها دارد ،چون همــواره در حال پــردازش حجم عظیمــی از داده‌ها دربــاره محیط اطراف است. اســتقبال از تســا در آلمــان هم همچــون بســیاری از کشــورهای جهان ســیری صعــودی در پیش
گرفتــه و افزایــش محبوبیت این خودروهای الکتریکی که به زودی در دنیا فراگیر خواهند شد ،مقام‌های مسئول در این کشور را هم نگران کرده است. خبرگزاری رویترز گــزارش داده که ســازمان حمل‌ونقــل موتوری فدرال در آلمان با انتشــار بیانیه‌ای از صاحبان تســا خواسته حتی در هنگام استفاده از امکان اتوپایلوت،
همه حــواس خــود را معطوف به رانندگی کنند تا از سوانح احتمالی جلوگیریشود. در بیانیــه این ســازمان آمــده که «امکان خودرانی خودروهای تسال صرفا سیستمی برای کمک‌رسانی به راننده است و نمی‌تواند جایگزین راننده شــود» و اگر توجه پیوسته و بی‌کم و کاســت راننده همراه آن نباشد ،میتواند حادثه‌آفرین باشد.
افزایش کهکشان‌ها به « ۲تریلیون» برپایه یک تحقیق تازه ،یافته‌های تلســکوپ فضایی هابل نشان میدهد که جهان ما ده برابر بیش از آنچه که تاکنون تصور میشــود ،کهکشان دارد .به گزارش وبسایت سازمان فضایی آمریکا ،ناسا ،به لطف هابل و دیگر مشاهده‌گران فضا ،حاال گروهی دانشمندان متوجه می‌گویند که جهان بسیار شلوغ‌تر از آن چیزی که است که فکر می‌کردیم.
رادیــو فــردا -بررســی داده‌هــای تلســکوپ هابــل ،و دیگــر تلســکوپ‌های فضایی ،که توسط تیم کریستوفر کانسلیس از دانشگاه ناتینگهام در بریتانیا انجام شده ،نشان میدهد که در زمان شــکل‌گیری جهــان ،در یک فضای مشــخص ده برابر بیشــتر از آنچــه که اکنون شمارش میشود ،کهشکان وجود داشته است. بیشــتر این کهکشــان‌ها ،به نسبت کوچک و کم نور بودند و جرمی به انــدازه کهکشــان‌های اقماری اطراف کهکشان راه شیری دارند. وقتی این کهکشــان‌های اقماری با هم ادغام و کهکشان‌های بزرگتر را شکل دادند ،شمار کهکشان‌ها در جهان کاهش پیدا کرده است .این به این معناســت که در طول تاریخ تکویــن جهان ،میــزان پراکندگی
کهکشــان‌ها در فضا به یک اندازه نبوده اســت .این یافت ه بسیار مهم به زودی در مجله علمی استروفیزیکال منتشر خواهد شد. دکتر کانســلیس میگوید که این یافته‌ها شــاهد قوی‌ای بر این است که تکامــل کهکشــان‌ها در طول تاریــخ جهان به‌وقوع پیوســته و به نحو چشــمگیری باعــث کاهش تعداد کهکشان‌ها شده است« .این به ما مدرکی دال بر درســتی مدل شــکل‌گیری از باال به پایین جهان هستیمی‌دهد». یکــی از پرســش‌های بنیادیــن در دانــش ستاره‌شناســی شــمار کهکشــان‌هایی است که در جهان موجودند .تاکنون تصور بر این بود که ۲۰۰میلیارد کهکشــان در عالم موجود است ،اما این یافته‌های تازه میگوید که این عدد را باید ضرب
در ده کرد .کانسلیس و گروهش با برســی تصاویر هابل از عمق فضا، تطبیق این داده‌ها با یافته‌های تیم‌های دیگــر و همینطور یک مــدل تازه ریاضی که به آنهــا امکان تخمین زدن تعــداد کهکشــان‌هایی را که در حال حاضر قابل رصد نیستند به این نتیجه رسیده‌اند .آنها می‌گویند که برای اینکه شمار کهکشان‌هایی که االن می‌شناســیم با جــرم آنها جــور در بیاید ،بایــد ۹۰درصد از کهشــکان‌های دیگر در فضا ( که یا بسیار کوچک و کم نور یا بسیار دور هستند) وجود می‌داشتند .این کهکشــان‌ها در طول تاریخ جهان به همدیگر پیوســته‌اند و تبدیل به کهکشان‌های بزرگتری شدهاند که امروزه قابل رویت هستند.
این بیانیه همچنین تاکید میکند که «بر اســاس قوانین ترافیکی آلمان، راننده موظف است همواره حتی در هنگام استفاده از سیستم اتوپایلوت هوشیارباشد». امــکان اتوپایلوت کمپانی تســا، نزدیک به یک سال پیش به عنوان سیســتمی برای کمک‌رســانی به راننده معرفی شــد .تســا تا کنون بارهــا تاکیــد کرده که هــدف از طراحــی این سیســتم «جایگزینی راننده» نبوده و خود در طول مسیر همواره محتاج توجه راننده است. از ماه مه ســال جــاری میالدی که یکــی از خودروهای «مــدل اس» تســا در فلوریدا دچار سانحه شد و راننده آن که در حال اســتفاده از سیستم اتوپایلوت بود جان باخت، این سیستم زیر انتقادهای موشکافانه متخصصان بوده است. با این همــه ،ایالن ماســک ،نابغه تکنولوژی و مبتکــر و مدیرعامل کمپانی تســا میگوید« :نمی‌توان دربــاره ســوانحی از این دســت با قاطعیت سخن گفت اما به احتمال قریب به یقین با به‌روزرسانی سیستم اتوپایلوت خودروی ســانحه‌دیده، به ســادگی می‌شــد از این حادثه جلوگیریکرد». به گفته او رادار سیســتم در نسخه جدیــد ارتقــا یافتــه و میتواند با آنالیــز فلزهایی که در طول مســیر می‌یابد تعیین کند که شــیء فلزی تا چه اندازه تهدیدآمیز است و در صورت نزدیک شدن به آن اقدام به ترمزمی‌کند. بشــر هنــوز در ابتــدای راه گذار بــه دنیــای خودروهای خــودران الکتریکــی اســت .چالش‌هــای متعددی پیشرو است ،اما به زودی جاده‌های جهان میزبان بســیاری از خودروهایی خواهند بود که بیش از انســان‌ها ،توســط الگوریتم‌هــا و حســگرهای هوشــمند هدایت می‌شوند. وزارت حمل‌ونقل آلمان مشــغول پژوهش درباره امــکان اتوپایلوت در خودروهای تســا است و یک گــزارش محرمانه ایــن وزارتخانه که به دســت مجله معتبر «اشپیگل» رسیده نشــان میدهد که مسئوالن این وزارتخانه این امکان را «تهدید چشمگیرترافیکی»می‌دانند.
33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
اگر از زمین خسته‌اید، برای شهروندی کشوری در فضا اقدام کنید
«آسگاردیا» نام کشوری است که یک دانشمند روس ،وعده داده آن را در فضا خواهد ساخت تا در آینده میزبان ۱۵۰میلیون شهروندی باشد که می‌خواهند با زندگی زمینی وداع و در فضا زندگی کنند. ثبت‌نام شهروندان آسگاردیا آغاز شده است.
دویچه وله -با گســترش اکتشــافات فضایی و بــه کمک تصاویر شگفت‌انگیزی که تلسکوپ‌های فضایی پیش چشم انسان‌ها نهادند، رویای زندگی در سیارات دیگر در فضای بی‌کران تحقق‌پذیر نمود و حــاال ایده ایجاد کشــوری در فضا دیگر فقط محــدود به دنیای داستان‌های علمی و تخیلی نیست و مدت‌هاست در ذهن بسیاری از دانشمندان فضا هم جوانه زده است. پــروژه «آســگاردیا» ( )Asgardiaکــه حاال ثبت‌نام بــرای پذیرش شــهروندان را آغاز کرده ،میخواهد نقطه آغاز ایجاد کشــوری در فضا باشد .مبتکر این پروژه یک تاجر و دانشمند روس است که هفته گذشته در کنفرانسی خبری در پاریس اعالم کرد اولین ماهواره خود را در ســال ۲۰۱۷به فضا خواهد فرستاد .آسگاردیا قصد دارد میزبان ۱۵۰میلیون شهروند باشد تا نخستین «ملت فضایی» را بسازد. پروژه آسگاردیا آن‌طور که ایگور اشوربیلی ،بنیانگذار آن میگوید «یک پروژه علمی و انسان‌دوســتانه چندملیتی اســت که گوهر آن زندگی صلح‌آمیز در فضاست ».او میگوید آسگاردیا میخواهد از انتقال درگیری‌ها و تنش‌های زمینی به فضا جلوگیری کند و «کشوری بی‌مرز ،بی‌مذهب و عاری از محدودیت‌های دولتی بسازد ».این پروژه بیش از ۱۰هزار کارمند در ۳۰کمپانی گوناگون فعال در حوزه علم، تکنولوژی و علوم اجتماعی در سراسر جهان دارد. ایگور آشوربیلی میگوید مذاکرات با سازمان ملل را هم آغاز کرده تا آســگاردیا به عنوان یک کشــور و ملت به رسمیت شناخته شود. فرآیند شهروند شدن در آسگاردیا مشابه فرآیندهای شهروندی در کره زمین خواهد بود ،با این تفاوت که درهای این کشور فضایی به روی همه باز است .با این حال ،اگر می‌خواهید آسگاردیایی شوید، باید اهل کشوری باشید که اجازه چندتابعیتی بودن را به شهروندانش میدهد. او میگوید« :آمار نشــان میدهد دو درصد از جمعیت هر کشوری نیروهای خالق ،ســازنده و پیشروی جامعه‌اند و مــا امیدواریم دو درصــد از جمعیت ۵/۷میلیارد نفری کــره زمین ،همان ۱۵۰میلیون نفری باشند که به جمع آسگاردیایی‌ها می‌پیوندند». در وبسایت رسمی این پروژه آمده« :تکامل مدرن و پیشرفت‌های روشن‌فکرانه زمانی به خدمت بشر در‌می‌آید که تصمیم‌ها بر اساس کشفیات علوم گرفته شوند .آنچه امروز برای ما غیرقابل‌تصور است، بــرای فرزنــدان و نوه‌های ما جزیــی از زندگی عــادی خواهد بود. آســگاردیا به دانشمندان سراسر جهان نشان خواهد داد که پژوهش خصوصی و نامحدود ممکن است». تا کنون بیــش از ۲۵۰هزار نفر برای زندگی در آســگاردیا ثبت‌نام کردهاند و آن‌طور که اشوربیلی گفته صد هزار نفر اولی که ثبت‌نام کردهاند از حقوق ویژه‌ای برخوردار خواهند بود .اگر می‌خواهید به جمع نخســتین ملت فضایی تاریخ بپیوندید ،میتوانید به وبسایت رســمی این پروژه مراجعه کنید و با وارد کردن نام ،نام خانوادگی و آدرس ایمیل‌تان ،آسگاردیایی شوید: http://asgardia.space/
آســگاردیا برای طراحی پرچم و ســرود ملی این کشور رقابتی هم راه‌اندازی کرده که میتوانید در آن مشارکت کنید.
32
Friday October 21 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
آموزش اسکیت‌بازان تیم ملی دختران و پسران با هم «قدغن»
کیهان لنــدن -از آنجایی که همه فعالیت‌هــای فرهنگــی ،هنــری، ورزشــی و اجتماعی در ایران برای جوانــان و بــه ویژه بانــوان قدغن است ،و از آنجا که هرگونه فعالیتی اعم از رفتن به کنســرت موسیقی و رقــص ،دوچرخه‌ســواری و رفتن زنان به استادیوم‌ها و تماشای مسابقات ورزشی که باعث تشویق روحیه و ســامت روحی و نشاط جســمانی جوانان میشــود نیز در ایــران قدغــن اعــام شــده و نزد مسووالن و مراجع و علمای مذهبی «ممنوعه» و «ناهنجاری» محســوب میشــود ،ایــن بــار نیز به نوشــته خبرگزاری میزان (وبسایت خبری قوه قضاییه) آموزش اسکیت‌بازان ملی‌پــوش بــه صورت مشــترک «اتفاق ناخوشایندی» ارزیابی شده که «نمی‌تواند قابل توجیه باشــد» و «هنجارشکنی»محسوبمی‌شود. خبرگــزاری میــزان با انتشــار این خبر نوشــت« :چند روزی میشود کــه یک مــدرس ایتالیایــی برای آمــوزش اســکیت‌بازان ملی‌پوش ایرانی به ایران آمده اســت .حضور ایــن مــدرس ایتالیایــی کــه از چهره‌های شــناخته شــده اسکیت جهان محســوب میشود میتواند یــک اتفاق مثبت برای این رشــته ورزشی باشد .اما اتفاق ناخوشایندی که در این میان رخ داد این بود که تمرینات اسکیت‌بازان زیر نظر مربی ایتالیایی به صورت مختلط برگزار شــد .اتفاقی کــه نمی‌توانــد قابل توجیه باشد زیرا با توجه به پوشش اســکیت‌بازان ،الزم و ضــروری بــود که تمرینات آنهــا به صورت جداگانه برگزار شود». بالفاصلــه پــس از درج این خبر، رئیــس فدراســیون اســکیت در
گفت‌وگو بــا این خبرگــزاری از تمرینات مشترک اظهار بی‌اطالعی و اعالم کرد« :با کســانی که بدون هماهنگــی با مــن اجــازه تمرین مشترک دختران و پسران را داده‌اند برخورد خواهم کرد». فریبا محمدیان در این زمینه گفت : «من اطالعی از این مساله نداشتم و بــا چنین اتفاقاتی مخالفم .قرار بود که ملی‌پوشان به طور جداگانه و در دو پیست زیر نظر مدرس ایتالیایی تمریــن کننــد .اگر مــن از تمرین مشترک دختران و پســران اطالع پیدا می‌کردم اجازه برگزاری آن را نمی‌دادم». وی حتــی در زمینــه حضور مربی خارجی مــرد در جمــع تمرینات دختران«اظهار تاســف کرده که به جهت این که امکان حضور مربی خارجــی درســطح بــاال در ایران نبود قرار بر این شــد کــه دختران اســکیت‌باز بــا «رعایت شــئونات اســامی» زیر نظر مربــی ایتالیایی تمرینکنند». وی همچنین تأکید کرد« :این اتفاق را و متخلفان آن را به شدت محکوم می‌کنم». رئیس فدراسیون اسکیت در پایان سخنانش با اشاره به اینکه «همیشه بــه خط قرمزهــا و هنجارهایی که در جامعه مــا وجــود دارد احترام می‌گذارد» گفت« :مطمئن باشید با کســانی که بدون هماهنگی با من اجازه تمرین مشــترک دختران و پســران را داده‌اند برخورد خواهم کــرد» .اما هنوز معلوم نیســت که وی بــا شــتاب و دســتپاچگی و همچنین جان‌نثاری در برابر مقررات ضدانســانی ،این اطمینان را به چه نهاد و فرد خاصی داده است!
32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
احتمال افزایش تیم‌های جام جهانی تا ۴۸تیم بی‌بی‌سی -فیفا ،فدراسیون جهانی فوتبال ،اعالم کرد در دومین نشست شورای فیفا احتمال افزایش تیم‌های جــام جهانی به ۴۰یا ۴۸تیم از جام جهانی ۲۰۲۶را در دســت بررسی دارد. فیفــا همچنین اعالم کــرد جوانب مختلف ایــن تصمیــم در ماههای آینده بررسی خواهد شد و تصمیم نهایی در ماه ژانویه (دی ماه) اعالم خواهد شد. فدراسیون جهانی فوتبال همچنین اعــام کــرد اگــر بــرای میزبانی جام جهانی ۲۰۲۶کشــور مناسبی متقاضی نشود کشورهای اروپایی شــانس میزبانی خواهند داشت اما این امکان برای کشورهای آسیایی وجود ندارد. بــا توجه به اینکــه دو میزبان آینده جام جهانی ،روســیه ۲۰۱۸و قطر ،۲۰۲۲از اروپــا و آســیا هســتند بنابراین این دو قاره مجاز به میزبانی جام جهانی ۲۰۲۶نیستند اما اکنون فیفا میگوید اگر میزبان مناســبی کــه بتواند «الزامات دشــوار فنی و
مالی» را فراهم کند یافت نشــود به کشورهای اروپایی این فرصت داده خواهد شد. عالوه بر این فیفــا اعالم کرد برای میزبانی مشترک محدودیتی برای تعداد کشــورهایی کــه میزبانی را به عهــده خواهند گرفــت وجود نخواهــد داشــت و به ایــن ترتیب شانس میزبانی مشــترک آمریکا، کانادا و مکزیک برای جام جهانی ۲۰۲۶افزایش یافت. در هفته‌های گذشته جانی اینفانتینو رییس فیفا از طرح افزایش تیم‌های جــام جهانــی به ۴۸تیــم صحبت کرده بــود ،به این ترتیــب که ۳۲ تیم در مرحله مقدماتی در کشــور میزبــان با هم رقابت کنند و ۱۶تیم انتخاب‌شوند .این ۱۶تیم به همراه ۱۶تیم که رتبه باالیی در رده‌بندی فیفــا دارند مطابق رویــه‌ای که در حال حاضر وجــود دارد در مرحله گروهی شرکت کنند. دیگــر گزینه‌هایی که بــرای جام جهانی ۲۰۲۶مطرح هستند عبارتند از:
همین ۳۲تیم فعلی برقرار بماند تعداد تیم‌ها به ۴۰افزایش پیدا کند؛ هشت گروه پنج تیمی تعداد تیم‌ها به ۴۰افزایش پیدا کند؛ ۱۰گروه چهار تیمی برخی از کارشناســان و چهره‌های شــاخص فوتبال با افزایش تیم‌های جام جهانی مخالف هستند و اعتقاد دارند ایــن کار باعث افت کیفیت
مسابقات میشود؛ برخی تیم‌هایی که در ســطح جام جهانی نیســتند در آن حضــور پیــدا می‌کنند ،در برخی بازی‌ها فاصله دو تیم خیلی زیاد خواهد بود و این به بازی‌های یک‌طرفه که یک تیم فقط به فکر حفظ دروازه خود اســت خواهند انجامید کــه در نهایت به جذابیت جام جهانی لطمه خواهد زد.
جاشوا و کلیچکو «موافقت کردهاند» به مصاف هم بروند بی‌بی‌سی -آنتونی جاشوا ،قهرمان دسته ســنگین وزن جهان و دارنده کمربنــد آی‌بــی‌اف ،و والدیمیر کلیچکو ،قهرمان اوکراینی ســابق این دســته ،توافــق کرده‌انــد تا با یکدیگر ربرو شوند. بــه گفتــه ادی هــرن ،از ترتیــب دهندگان مسابقات بوکس ،انتظار می‌رود که بیانیه‌ای در همین باره در چند روز آینده منتشر شود. به گفته او این دیدار ممکن اســت در ســالن ۲۱۰۰۰نفری ،منچســتر صورت پذیرد. آقای هرن در مصاحبه‌ای با «رادیو فایو الیو» بی‌بی‌ســی گفت« :توافق بین این دو انجام شده است .بر سر ترتیبات مالی توافق صورت گرفته است .مشکلی با رسانه‌های پخش کننده آمریکایی (مســابقه) وجود داشت که حل شده است». دیدار این دو بوکســور پس از آن میسر شد که نهاد نظارت بر بوکس بریتانیا (فدراسیون بوکس بریتانیا) روز پنجشــنبه ( ۱۳اکتبــر ۲۲مهر)
مجوز تایسون فیوری ،قهرمان دسته سنگین وزن جهان ،را تعلیق کرد. مقامات ایــن نهاد گفتنــد که این اقــدام را تا زمان تحقیقات بیشــتر درخصــوص مســایل مربــوط به دوپینگ و همچنین دیگر مســایل پزشــکی مربوط به فیــوری ،انجام داده‌انــد .فیــوری در مــاه ژوئــن سالجاری میالدی با اتهام دوپینگ مواجه شد. روز قبل از این تصمیم فدراســیون بوکس بریتانیــا ،فیوری اعالم کرد
به دالیل پزشــکی قادر بــه دفاع از کمربند قهرمانیش نیست و آنها را ترک میکند. فیوری که در ۲۵مبارزه حرفهایش شکست‌ناپذیر باقی مانده از نوامبر ۲۰۱۵به بعد مســابقه نداده اســت. او در آن تاریــخ توانســت پس از ۱۱ســال اولین شکست والدیمیر کلیچکو را رقم بزند صاحب ســه کمربند قهرمانــی «دبلی و بــی‌او»، یاِی» و «آی‌بی‌اف» شود. «دبلیو‌ب فیــوری پــس از اینکــه بــه جای
بوکسور سازمان «آی‌بی‌اف»گفت میخواهد در مسابقه‌ای تکراری با کلیچکو مبــارزه کند قهرمانی این سازمان را از دســت داد و در حال حاضر آنتونی جاشوا دیگر بوکسور بریتانیایی صاحب این عنوان است. جاشــوا با پیروزی با چارلز مارتین آمریکایــی در ماه آوریــل موفق به کســب کمربند قهرمانی دســته سنگین وزن «ای بی اف» شد. فیوری سپس دو بار مسابقه اش را با کلیچکو لغو کرد.
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
سال بیست و دوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
علیرضا فغانی بهترین داور آسیا شناخته شد
خوشحالی کی روش از انتقال اشکان دژاگه به اروپا
علیرضــا جهانبخش هافبک ملی‌پوش ایران که در آلکمار هلند توپ می‌زند یکــی از محبوب‌ترین بازیکنان خارجی این لیگ محســوب میشود .جالب است بدانید طبق آخرین نظر سنجی‌های صورت گرفته، جهانبخش در بین خوش‌پوش‌ترین بازیکنان حال حاضر لیگ هلند قرار دارد که باید برای تصاحب این عنوان با چند بازیکن دیگر رقابت کند. به گزارش آی اســپورت ،حال باید دید بازیکن خوش تکنیک فوتبال کشورمان که چندین و چندبار عنوان بهترین بازیکن ماه هلند را کسب کرده اســت میتواند خوش‌پوش‌ترین فوتبالیســت این لیگ هم لقب بگیرد .جهانبخش در اینستاگرامش از هواداران خود خواست تا در این نظرسنجی به او رای بدهند.
CH BIJ A H BI
J
C A
CO
I DNI T I O N NI D N
N G G
خبرورزشی نوشــت؛ در روزهای اخیر شــایعات زیادی درباره انتقال اشکان دژاگه به لیگ برتر انگلیس شنیده شده است. دژاگه می خواهد هر طور شده در اروپــا بازی کنــد و دالیل خودش را هم دارد .اشــکان دژاگه کاپیتان ایران در جام جهانــی خواهد بود. آندرانیک تیموریان از همین حاال روی نیمکت تیم ملی نشسته و جای خود را به احســان حاج صفی داده اســت .این یعنی کاپیتــان اول کی روش آرام آرام در پروســه پوست انداختــن وارد می شــود و در جام جهانــی احتماال حضــور نخواهد داشــت .با خروج آندو از ترکیب، اشکان دژاگه کاپیتان اول تیم ملی ایران خواهد شد .کی روش همیشه از کایپتــان هایش توقعات خاصی دارد .او معتقد است بازیکنی که بین المللی است و تجربه زیادی در بازی در این سطح دارد ،باید کاپیتان باشد و حاال به این جمع بندی رسیده که اشکان در جام جهانی کاپیتان اول ایران باشد .اگر دژاگه در اروپا بازی کند ،خبر خوبی بــرای کی روش خواهد بــود به همین دلیــل اخیرا از شــنیدن خبر بازگشــت اشکان به این قاره بســیار خوشــحال شده است .سال ســال جام جهانی است و دژاگــه اگر بتواند در لیگی معتبر بازی کند ،قطعا با آمادگی بیشتری به جــام جهانی می رود .حضور در لیگ قطر باعث شد تا کیفیت فنی دژاگه کاهش پیدا کند و این مسئله
در بازی های ملی به چشم می آمد. دژاگه اخیــرا تمریناتش را زیر نظر کادر فنی تیم ملی انجام داد و همه تاثیرش را در بــازی با کره جنوبی دیدند .وقتــی بازیکنی به اروپا می رود خیال کی روش راحت اســت چراکــه می دانــد در آنجا زندگی بازیکنان حرفــه ای خواهد بود ،از تغذیه بگیرید تا بدنسازی و تمرینات و اســتراحت و دوری از حاشیه ها. کارلوس به همین دلیل به شــدت از بازگشت اشکان به اروپا استقبال کرده اســت .دژاگه هم می خواهد باب میل کی روش تصمیم بگیرد و به همین دلیل در روزهای آینده باید منتشر شنیدن اخبار خوب از سوی دژاگه بود.
CO
پس از بررسی مجدد نمونه آزمایش های دوپینگ وزنه برداری المپیک لندن ،آزمایــش نماینده روس با نتیجه مثبت همراه شــد تا مدال نقره مسابقات به رستمی تعلق گیرد. به گزارش طرفداری ،کیانوش رستمی که چند ماه پیش ،مدال طالی المپیک ریو ۲۰۱۶را از آن خود کرده بود ،با مثبت اعالم شــدن نتیجه آزمایش آپتی آیوخــادوف ،مدال نقره وزنه برداری المپیک لندن در دســته ۸۵کیلوگــرم را از آن خود کرد .بدین ترتیــب پس از نماینده لهســتان که مدال طالی این دســته را مال خود کرده ،مدال نقره از آن نماینده کشورمان و مدال برنز به نماینده کشور مصر رسید. این اتفاق در حالیســت که پیش از این با مثبت اعالم شــدن دوپینگ نمایندگان قزاقســتان ،روسیه و مولداوی در دســته ۹۴کیلوگرم وزنه برداری المپیک ،۲۰۱۲مدال طال به ســعید محمدپور ،نماینده شایسته کاروان ورزشی کشورمان رسیده بود. با نقره رســتمی ،پرونده مدالی وزنه بــرداری ایران در لندن ،با ۲طالی محمدپــور در ۹۴کیلوگرم و ســلیمی در ۱۰۵+کیلوگرم و ســه نقره رستمی در ۸۵کیلوگرم ،نصیرشالل در ۱۰۵کیلوگرم و انوشیروانی در ۱۰۵+کیلوگرم ،از مرغوبیت بیشتری بهره‌مند گردید. گفتنی است ۹۸نمونه آزمایش از وزنه برداری المپیک ۲۰۰۸و ۲۰۱۲ از ســوی فدراسیون جهانی با نتیجه مثبت روبرو شده که با محرومیت ورزشــکاران و اخذ مدال های‌شان همراه بوده‌است .روسیه سهم قابل تاملی در این بین داشته‌است.
جهانبخش نامزد خوش‌پوش‌ترین فوتبالیست لیگ هلند
N
با مثبت اعالم شدن آزمایش دوپینگ نماینده روس ،کیانوش رستمی نقره المپیک لندن را کسب کرد
کــه روزی چنــد ســاعتی را روی تشک کشتی صرف و سخت کار می‌کنند. مربی بی‌نیــاز در مــورد او گفت: اولین باری که محمد پا به باشــگاه گذاشــت ،متوجه شــدم که یک ورزشکار واقعی روبه‌رویم ایستاده
A N A
پیــش از علیرضــا فغانــی ،محمد فنایی در جمع برترین داوران آسیا قرار گرفته بود .فنایی در فینال جام جهانی ۱۹۹۴بیــن تیم‌های ایتالیا و برزیل ،کمک‌داور مسابقه بود. بعد از فنایی ،مسعود مرادی در سال ۲۰۰۳و بــه خاطر قضاوت در جام کنفدراسیون‌ها در فرانسه ،برترین داور آسیا شناخته شد. علی خسروی ،کارشناس ورزشی گفتــه اســت« :امثــال فغانی‌هــا به صــورت خودجــوش و بــدون برنامه‌ریــزی از ســوی مســئوالن مربوطه رشــد می‌کنند .در فوتبال ایران انتقادها نســبت بــه داوران تا حــدودی صحیح اســت امــا این انتقادها باید منصفانه باشد و نگاه به داوران باید هر چه زودتر تغییر کند. متأســفانه نخبه‌پــروری در داوری ما به صــورت خودجوش صورت میگیرد و برنامه و مکانیزم خاصی
وجود ندارد». مسعود مرادی ،کارشناس داوری نیز با استقبال از انتخاب فغانی گفته که کیفیت داوران ایرانی در مسابقات جهانــی پدیدار میشــود .او علت این امر را حاشــیه‌هایی دانســته که در لیگ فوتبــال ایران برای داوران ایجاد میشود. یکــی از جنجال‌ها و حاشــیه‌های لیگ فوتبال ایران که فضایی ملتهب علیه علیرضا فغانــی ایجاد کرد ،به مسابقه تراکتورسازی تبریز و نفت تهران در سال ۹۴بر میگردد. در این مسابقه تراکتورسازی با نتیجه ۳بر یک جلو بود اما بازی به تساوی کشید و نفت به خاطر تفاضل گل بهتر قهرمان شــد .منتقدان فغانی و هواداران تراکتورســازی ،فغانی را متهم به اشتباهات داوری ،از جمله نادیــده گرفتن یــک پنالتی روی بازیکن تراکتورسازی کردند.
تسنیم نوشت :دبیر فدراسیون کشتی میگوید از سال 91تاکنون خبری از اینکشتی‌گیرنداشته‌اند. محمد مهــدی بی‌نیاز ،کشــتی‌گیر ایرانی در مــاه ژوئن 2016در ایتالیا پناهنده شــده اســت ،کشتی‌گیری که حضــور در المپیــک 2020را هدف‌گــذاری کــرده اســت .این آزادکار ایرانــی در حال حاضر در آپارتمانــی در شــهر کاالبریا واقع در جنــوب غــرب ایتالیا بــه همراه هم‌خانه‌ای‌هــای بنگالدشــی و پاکستانیزندگیمی‌کند. محمــد مهــدی بی‌نیاز به ســایت ایتالیایی«گرین می» گفت :در ایتالیا مردم زیادی به من کمک می‌کنند، اما کسی هست که در این بین شور و شــوق من برای مبــارزه کردن و کشــتی گرفتن را باور دارد .زمانی که وارد ایتالیا شدم ،کمی تنها بودم. مــن را در ابتدا به شــهر المزیا ترمه فرستادند ،اما هدفم که همان کشتی گرفتن و گرفتن نتایج تأثیرگذار بود را فراموش نکردم. این کشتی‌گیر ایرانی که از چند ماه پیش در باشــگاهی در شــهر محل سکونتش تمریناتش را آغاز کرده، صحبت‌های خــود را اینگونه ادامه داد :از زمانــی کــه کودکــی بیش نبودم ،شروع به کشتی گرفتن کردم. فرهنــگ ایتالیایی‌ها طوری اســت
اســت .بنابراین به او اجازه دادم که با ما تمرین کند. محمد مهدی بی‌نیــاز تأکید کرد: ی جدیدم را دیدم روز اولی که مرب به خاطر می‌آورم که به او فیلمی از کشتی‌هایم را نشــان دادم تا پی به توانایی‌هایمببرد. او در پایــان گفت :خوش‌شــانس هســتم که یک شانس دیگر به من روی آورده اســت .زندگی من در ایران مربوط به گذشــته میشود و حــاال می‌خواهم که تنهــا به آینده فکر کنم. این کشتی‌گیر جوان در حالی در کشور ایتالیا پناهنده شده است که رضا الیق دبیر فدراسیون کشتی در خصــوص پناهندگی او می گوید: بی‌نیاز در سال 91به عنوان یکی از 6کشتی‌گیر ایران از تیم کردستان در جــام کــودک شــرکت کرده بود ،اما پس از این مسابقات دیگر در هیــچ مســابقه‌ای در ایران روی تشک نرفت و خبری نیز از اووجود نداشت .ما نیز امروز متوجه این خبر شــدیم و اطالعی از پناهندگی او نداشتیم.
CO
دویچه وله -کنفدراســیون فوتبال آســیا ســه ایرانی را برترین داور و کمک‌داوران ســال ۲۰۱۶نامیده و از آنهــا دعوت کرده در مراســم اهــدای جایزه در مالزی شــرکت کنند .از آخرین برتری داوری ایران در آسیا ۱۳سال می‌گذرد. علیرضا فغانــی ،رضا ســخندان و محمدرضا منصوری ،بهترین داور و کمک داوران فوتبال آسیا در سال ۲۰۱۶شناخته شدهاند. کنفدراســیون فوتبــال آســیا روز سه‌شــنبه ۲۷مهر با ارسال نامهای به دبیرکل فدراسیون فوتبال ایران ،از این تیــم داوری دعوت کرده برای مراسم اهدای جایزه در کواالالمپور مالزی شــرکت کنند .این مراســم قرار اســت ۳۰آبان ( ۲۰نوامبر) در پایتخت مالزی برگزار شود. علیرضــا فغانــی ایــن انتخــاب را افتخــاری جمعی خوانــده و گفته اســت« :قطعاً با این انتخاب وظیفه ما سخت‌تر خواهد شــد تا بتوانیم این رونــد را حفظ کنیم و تیمی از ایران برای قضاوت در جام جهانی انتخاب شود». علیرضا فغانی فینال المپیک ریو بین برزیل و آلمان را ســوت زده و در پرونده خود سابقه داوری فینال جام ملت‌های آسیا و فینال جام جهانی باشگاه‌ها در سال ۲۰۱۵را دارد.
کشتی‌گیر ایرانی که به ایتالیا پناهنده شد چه کسی است؟
CO
31
Friday October 21 ,2016
31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
N
ITI O
North Shore Basketball Training North Shore Basketball Training *3-on-3 Fall Sunday League 3-on-3 Fall Sunday League
Fall Class Schedule Fall Class Schedule
)M, W, F: 4pm (ages 10-13 )3:45-5pm (ages 10-13 )M, W, F: 4pm (ages 10-13 )3:45-5pm (ages 10-13 )Tue, Thu: 4pm, Sat: 1pm (ages 6-9) 5-6:30pm (ages 13-14 )Tue, Thu: 4pm, Sat: 1pm (ages 6-9) 5-6:30pm (ages 13-14 )M-F: 5pm, Sat: 11am (ages 13-16) 6:30-8pm (ages 15-17 )M-F: 5pm, Sat: 11am (ages 13-16 )6:30-8pm (ages 15-17 M-F: 6pm, Sat: 12pm (ages 14-17) *Sept. 11-Dec. 11, 2016 )M-F: 6pm, Sat: 12pm (ages 14-17 *Sept. 11-Dec. 11, 2016
!Get your FREE 7 day pass today
!Get your FREE 7 day pass today CoachBijan.com | 604-971-GOAL
CoachBijan.com | 604-971-GOAL
30
Friday October 21 ,2016
سال بیست و دوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
دختران فوتسالیست روس در تهران با حجاب بازی کردند یا بدون حجاب؟ دو بــازی دوســتانه دختــران فوتسالیســت ایــران و روســیه در تهران ،مشکل ســاز شد .مثل سفر این تیم به رقابت های قهرمانی آسیا در سال گذشته که «نیلوفر اردالن» به دلیل عدم اجازه همسر نتوانست با تیم سفر کند .مثل سفر به رقابت های جهانی گواتماال که حراست وزارت ورزش و جوانان ابتدا سفر را لغو کرد و بعد همکاری مشترک «شهیندخت مالوردی» معاون بانوان رئیس جمهور و «رباب شــهریان» معاون بانوان وزارت ورزش اجازه خروج این تیم در آخرین لحظات را داد. دختران ایران ،قهرمان آسیا بودند و دختران روسیه نایب قهرمان جهان. همیــن بازی می توانســت چشــم فوتسال و فوتبال بانوان در جهان را به سوی خودش بکشد .اما همیشه خبرهای خــاص تری کنار این تیم هست که چشــم و گوش جهان را سوی خودش می کشد. بــازی اول ،روز 24مهرماه در تاالر هندبال برگزار شد .بازی دوم یک روز بعد یعنی 25مهرماه .بالفاصله بعــد از بازی دوم« ،ایــران آنالین» به عنــوان پایگاه مجازی موسســه مطبوعاتی ایــران خبر از ممنوعیت حضور دختران خبرنگار و تماشاگر ایرانی در سالن مسابقه را داد. در گزارش پایگاه اینترنتی موسسه مطبوعاتی ایران ،فدراسیون فوتبال به عنوان مقصر و عامل بازدارنده از حضور دختــران خبرنگار در بازی فوتســال ایران و روســیه یاد شده. فدراســیونی که خودش بــازی با دختران روســیه را راه اندازی کرد، امــا به گفته رســانه دولــت ،اجازه حضور دختران تماشاگر و خبرنگار ایرانــی در بازی ایران و روســیه را نداد .سئوال اینجا مطرح می شود که چرا فدراسیون فوتبال در بازی اول از حضور تماشــاگران و خبرنگار خانــم ایرانی در ســالن جلوگیری نکرده بود. یکــی از دختــران خبرنــگار خبرگــزاری ها که برای پوشــش بازی دختــران فوتسالیســت ایران و روســیه اقدام کرده بود به «ایران وایر» می گوید« :از روز پنج شــنبه برای ورود به ورزشگاه با فدراسیون فوتبــال صحبــت کردیــم .گفتند اختیار ورود خبرنگار و تماشاگر در اختیار حراست فدراسیون و وزارت ورزش است .تا مجوز بدهند صبر کنید». بــای ایــن حــال ،روز اول درهای ورزشگاه به روی خانواده بازیکنان فوتسال دختران (فقط عناصر مونث هر خانــواده) و همین طور دختران خبرنگار باز بــود .گزارش ،فیلم و البته عکس هایی از مسابقه هم تهیه شد .مثل همیشه .مسابقه اول سه بر سه مســاوی به پایان می رسد .تیم دختران ایــران ،فوق العــاده بازی می کنند و حتی ســتایش خبرنگار روسی که همراه تیم به تهران آمده را هم می خرند.
اما بــرای بازی دوم داســتان کمی فرق داشــت .این بار ،درها به روی خبرنگاران بسته شد .بدون این که به آنها از پیش اطالع دهند .مسابقه دختران فوتسالیســت ایران با نایب قهرمان جهان پشــت درهای کامال بســته انجام می شــود .خبرگزاری مهر تصویری از بازی منتشر کرده که دختران روسیه در دومین بازی، با حجاب مقابل ایــران قرار گرفته اند .البســه ای که فدراسیون فوتبال ایران از قبل برای میهمان خود مهیا کرده بود بر تن دختران فوتسالیست روسی است. یکی از اعضای فدراسیون فوتبال به ایران وایر می گوید که پیش از این توافقاتی بین فدراســیون دو کشور برای پوشــش یکدســت دختران ایران و روســیه صورت گرفته بود. این توافق ،دو مسئله اساسی داشت. یکی برابری بازیکنان دو تیم ،دومی اجــازه ورود به دختــران خبرنگار و تماشــاگر ایرانی به ســالن بازی. اما اما ناگهان مجوز لغو می شــود. نه خبرنگار می آید ،نه تماشــاگر. فدراســیون توضیحی نداده ،اما در لفافه می گویند دستور از باال رسیده. «ایران آنالین» نوشــته اســت« :باز هــم از ورود خبرنــگاران ،حتــی خانم های خبرنگار برای پوشــش این مســابقه ممانعت بــه عمل آمد تا باز هم سواالت بیشتری پیرامون مدیریــت ایــن دو بازی دوســتانه توسط فدراسیون مطرح شود». اصرار رسانه دولت به مقصر جلوه داده «فدراســیون» فوتبــال در نوع خود شــاید شــائبه برانگیز باشــد. فدراســیون هیچ گونه اختیاری در قبال ورزشــگاه های کشور ندارد. هیچ ورزشــگاهی در ایــران (بجز کمپ تیم هــای ملــی) در اختیار فدراســیون فوتبال نیست .حتی در روزهایی که تیم های ملی ایران در کمپ اختصاصی فدراسیون فوتبال تمرین دارند هم خبرنگاران باید با
کارت صادره از ســوی حراســت وزارت ورزش ،بــه ایــن مجموعه وارد شــوند .چه برسد به این بازی که در تــاالر هندبال برگــزار می شــد .تاالر هندبال سالنی متعلق به فدراســیون هندبــال و در باشــگاه انقالب اســت .یعنی مجموعه ای که به صورت کامل زیرنظر وزارت ورزش و جوانان فعالیت می کند. هر خبرنگار ورزشی برای ورود به سالن ها یا ورزشــگاه های کشور نیاز به کارت خبرنــگاری وزارت ورزش و جوانــان دارد .کارتــی که «حراســت» وزارت ورزش هر ســاله برای اصحاب رسانه ورزشی صــادر می کنــد .طی چهار ســال اخیر ،خبرنگارانی که حوزه فوتبال باشگاهی را پوشش می دهند باید با در اختیار داشتن کارت خبرنگاری وزارت ورزش و جوانان ،از سازمان لیگ «آی دی» کارت ویژه حضور در مسابقات باشگاهی فوتبال را اخذ کنند .خبرنگاران برای ورود به سایر مسابقات ورزشی فقط باید با کارت خبرنگاری وزارت ورزش و تائید حراست این وزارت اجازه ورود به ورزشگاه ها یا سالن های ورزشی را خواهند داشت. فدراســیون فوتبال ،برگــزاری دو بازی دوســتانه با دختران روسیه را هفت ماه قبل و در بهار سال جاری هماهنگ کــرد .از همان زمان هم برای متقاعد کــردن روس ها برای اســتفاده از البســه هماهنگ میان دختران ایرانــی و روس وارد عمل شــد .حریف روس ،قبول می کند که یکی از دو مســابقه با پوششــی که بازیکنان این تیم در نظر گرفته اند برگزار شود .اما در نهایت ،هیچ خانمی حق ورود به تاالر هندبال را نداشــت .تنها تماشاگر این بازی را می شد «رباب شهریان» معاون بانوان وزارت ورزش و جوانان دانست. «رباب شــهریان» نه فقــط به خاطر شکست 5بر 3دختران ایران مقابل
نایب قهرمان آسیا در بازی دوم که شــاید به واسطه تنها ماندن دختران ایرانی حتی در تهران خشمگین به نظر می رسید .وزارتی که او در آن استخدام شــده ،صاحب حراستی است که اموری مانند رصد کردن حجاب دختران ورزشــکار است. می خواهند ایرانی باشند یا روس! از فدراســیون فوتبال خبر می رسد کــه پس از مســابقه اول در تهران، حراست وزارت ورزش به صورت مستقیم به نماینده خود در حراست فدراســیون فوتبال اطالع می دهد که در بازی دوم ،هیچ تماشــاگر یا خبرنگاری (ولو دختر) حق حضور در تاالر هندبال را نخواهد داشت. فدراســیون فوتبــال بالفاصلــه به حراست وزارت اطالع می دهد که براساس قرار قبلی ،دختران روس با البسه ای که فدراسیون برای آنها از پیش مهیا کرده مقابل ایران قرار می گیرند ،اما حراســت وزارت برای اعالم حضور تماشاگر یا خبرنگار دختر متقاعد نمی شود. یکی از کارمندان فدراسیون فوتبال به «ایران وایر» گفته است که دلیل مخالفتسرسختانهحراستوزارت ورزش ،عکــس هایی بــوده که از بازی اول دختران روسیه در تهران منتشر شده .عکس ها را خبرگزاری های روسیه منتشر کردند. فدراســیون فوتبال در قبــال اخبار منتشر شده در مورد جلوگیری این مجموعهازحضوردخترانتماشاگر و خبرنگار مقابل اصحاب رســانه ســکوت می کند .وزارت ورزش مورد اتهام نیســت کــه صحبتی به میــان آورد .اما دختران خبرنگاری که برای پوشش خبری و تصویری این بــازی اقدام کرده بودند مدعی می شــوند که فدراســیون آنها را بــه «حراســت» ارجــاع داده بود. یعنــی نهادی کمی باالتــر از خود فدراسیونی که نمی تواند در مورد حضور یا عدم حضور تماشاگران و خبرنگاران تصمیم گیری کند. فدراســیون فوتبال فعــا در نقش مجــری را بــه خود گرفتــه و البته مســئولیت هــا را از شــانه وزارت ورزش برمــی دارد .رســانه دولت نقــش وزارت در جلوگیــری از حضور خبرنگار و تماشــاگر خانم ایرانی در ورود به ورزشــگاه های کامــا دولتی را منکر می شــود و فدراسیون را مقصر تلقی می کند. ایــن همــان تصویــری اســت که فدراســیون فوتبال در بــازی ایران و کــره جنوبــی ار خود بــه جای گذاشت .مسابقه ای که باید برگزار می شد و در نهایت فدراسیون مجوز برگزاری اش را از وزارت ورزش و جوانان ،شورای تامین امنیت استان تهران و شورای امنیت ملی کشور گرفت .این روزها ،فدراسیونی که وزارت ورزش پــس از انتخابــات اردیبهشــت ماه می خواست ،دقیقا نقش کاتالیزور را ایفا می کند. پدرام قائمی (ایران وایر)
30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
بعد از استعفای محمود گودرزی،
سجادی سرپرست وزارت ورزش شد دولت درحال بررسی شرایط گزینه پس از اســتعفای گودرزی گزینه نهایی خود برای سرپرستی وزارت های زیادی برای سرپرستی وزارت ورزش و جوانــان اســت و تا زمان ورزش معرفی شــده انــد .نصراهلل معرفی وی معاون گودرزی امور را ســجادی ،رضــا صالحــی امیری، مسعود سلطانی فر ،محمد دادکان، در اختیار خواهد گرفت. به گــزارش خبرنگار مهر ،محمود مرتضی بانک ،علی اصغر مونسان و گودرزی وزیــر ورزش و جوانان ...از جمله گزینه های مطرح شده روز ســه شــنبه پس از نشستی که بــرای سرپرســتی وزارت ورزش با حســن روحانی داشت از سمت هستند. خود استعفا کرد تا عمر مدیریتش در ورزش به چهار سال نرسد و در واکنش‌هــا در برابر اســتعفای ماه های پایانی عمر دولت یازدهم از گودرزی این مسئولیت برود. پــس از وی امــور وزارت ورزش علی دایی در نشســت خبری پیش در اختیار معاون پشــتیبانی خواهد از دیــدار تیمش برابــر ذوب‌آهن بود و قرار اســت بــزودی نصراهلل اصفهان با اشــاره اســتعفای وزیر سجادی مسئولیت موقت وزارتخانه ورزش و جوانان در مورد عملکرد را برعهــده بگیرد تــا دولت گزینه او گفت :مشکالتی که در ورزش به وجود آمد نشانگر عملکرد ایشان سرپرستی را معرفی کند. حســن روحانــی رئیــس جمهور اســت .فکر می‌کنم ایشان سه سال عصر چهارشــنبه با صدور حکمی دیر استعفا کرد. رسمی نصراهلل سجادی را به عنوان امیر قلعه نویی بعداز ظهر چهارشنبه سرپرست وزارت ورزش و جوانان در نشســت خبــری قبل بــازی دو منصــوب و از زحمــات محمــود تیم تراکتورســازی تبریــز و فوالد خوزســتان با تاکید بــر اینکه وزیر گودرزی تشکر کرد. در این مورد گفته می شــود دولت ورزش دیگر رفته و انتقاد کردن در مشــغول بررســی گزینــه نهایــی زمان کنونی درست نیست ،افزود: سرپرســتی وزارت ورزش اســت درست نیست از وزیر ورزش انتقاد و طــی ۱۰روز آینده نــام او اعالم کنیم ،البته او به من لطمه زده است. خواهد شــد .کمتر از ۲۴ســاعت
اخطار فدراسیون جهانی وزنه برداری به ایران
هیــات اجرایی فدراســیون جهانی وزنه برداری با پذیرش عذرخواهی به فدراســیون ایران هشدار داد که دیگر این قبیل اتفاقات رخ ندهد. به گزارش ایسنا ،فدراسیون جهانی وزنه‌بــرداری با ارائه گزارشــی از نتایج جلسه هیات اجرایی و کنگره فدراســیون جهانی که در حاشــیه مسابقه‌های قهرمانی نوجوانان جهان برگزار شد ،به عذرخواهی ایران نیز اشاره کرد. فدراســیون جهانی نوشــت :علی مرادیرییسفدراسیونوزنه‌برداری ایــران در مقابل هیــات اجرایی از طرف ورزشــکارش بهداد سلیمی و مربی‌اش سجاد انوشیروانی برای رفتارشــان و اتفاقاتی که در رقابت دسته +105کیلوگرم المپیک ریو رخ داد ،عذرخواهــی کرد .مرادی گفت که آنها بسیار متاسف هستند و عذرخواهی کرده اند. هیــات اجرایی فدراســیون جهانی وزنه‌برداری نیز عذرخواهی آنها را پذیرفت و به فدراسیون وزنه‌برداری ایران اخطار داد که دوباره این اتفاق رخ ندهد. هیــات اجرایی فدراســیون جهانی وزنه برداری بــه اتفاق آرا تصمیم
گرفت میزبانی مســابقات قهرمانی جهان 2019را به پاتایا تایلند واگذار کند. همچنیــن در کنگــره فدراســیون جهانی اعالم شــد که 9کشور در آســتانه تعلیق تمامی فعالیت خود قرار گرفته اند .تاماش آیان رییس فدراســیون جهانی وزنه برداری در کنگره فدراســیون جهانــی اعالم کرد؛ کشورهای روسیه ،بالروس، آذربایجــان ،ارمنســتان ،ترکیــه، قزاقستان ،چین ،اوکراین و رومانی 9کشوری هستند که به دلیل داشتن بیش از ســه وزنه بــردار دوپینگی در دو دوره بازیهــای المپیــک 2008پکــن و 2012لندن در خطر محرومیت قرار دارند. پرونده این 9کشور از سوی ()IOC در حال بررسی است که در صورت تایید نهایی ،این کشورها از هر گونه فعالیت در وزنــه برداری حداقل به مدت یکسال محروم خواهند شد. همچنین طبــق قوانین فدراســیون جهانــی ،فدراســیون هایــی که با وضعیــت یاد شــده مواجه شــوند عــاوه بــر محرومیت بایــد مبلغ 100هــزار دالر جریمه نقدی هم پرداختکنند.
29
سال بیست ودوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
Friday October 21, 2016
29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
دادستان کل کشور: نامه نمایندگان درباره نرگس محمدی همسویی با دشمن است رادیو زمانه -دادستان کل کشور به عنوان مقامی مسئول در قوه قضاییه، اولین واکنش را به نامه شــماری از نمایندگان مجلــس درباره نرگس محمدی نشان داد و آن را همسویی و همصدایی با دشمن خواند. محمد‌جعفــر منتظــری با اشــاره به اینکــه تعــدادی از نمایندگان مجلس به تازگی نامــه‌ای خطاب بــه رییــس قــوه قضاییه نوشــته و «خواســتار حمایــت از افــرادی» {نرگس محمدی} شدهاند ،گفت که پرونده «این افــراد» از وضعیت مناسبی برخوردار نیست .او با دفاع از عملکرد قــوه قضاییه گفت که اگر این قوه اسناد تخلف این افراد را برمال نمی‌کند ،دلیل این نیســت که انسان‌های خوبی هستند. خبرگزاریمیزانبانقلصحبت‌های دادســتان کل کشور در کنگره سه هزار شهید استان خراسان شمالی ،از قول او نوشته است« :امروزه دشمن به دنبال تضعیف هویت و خدشه‌دار کردن نظام اســامی است و رهبر معظم انقالب خطاب به تمام مردم و مسئوالن هشدار داده‌اند که فریب دشمن را نخورید». او بــا ارتبــاط دادن ایــن گفته‌ها و ماجراهــا به موضــوع برجام گفته است که مساله برجام از یک مثلث ت شده است که یک ضلع آن درس در خارج از کشــور است که خود را مدعیان حقوق بشر می‌خوانند و
ضلع دیگر درون کشور؛ افرادی را ت کردهاند و به آنها در داخل تربی خط می‌دهند». منتظری ضلع ســوم ایــن مثلث را مسئوالنی دانســته که نادانسته و از روی جهــل و غفلت حرکت‌هایی می‌کنند .او نامه نمایندگان مجلس دربــاره نرگس محمــدی را نمونه این حرکت‌ها دانســته کــه در آن «امضا‌کننــدگان نامــه خواســتار حمایت از افرادی شدهاند که یک ضلع شوم از این مثلث هستند». منتظری ادعــا کرد این افــراد که نمایندگان مجلس خواستار حمایت از آنها هستند پرونده‌هایی دارند که از وضعیت مناسبی برخوردار نیست و نمایندگان قبل از نوشــتن نامه در حمایت از عناصر مطرود ،وضعیت پرونده آنها را بررسی کنند و آن را مورد بررسی قرار دهند. او دربــاره عملکــرد نماینــدگان مجلس هم گفته اســت« :اگر این حرکت‌ها از روی نادانی انجام شود برای جامعه و نظام مصیبت اســت و اگر این حرکت‌ها عمدی باشــد برای جامعه مصیبت بزرگی‌ست». منتظــری از نماینــدگان مجلــس خواســته اســت مراقب حرکات و اعمال خود باشند تا این حرکت‌ها در راه خواسته‌های دشمن نباشد. این واکنش دادســتان کل کشــور به نامه ۱۳نماینــده مجلس درباره پرونده نرگــس محمدی به صادق
آملی الریجانی ،رییس قوه قضاییه در حالیســت که برخــی فعاالن مدنی از بلند شدن چنین صداهایی از مجلس ابراز خرسندی کردهاند امــا در روزهــای گذشــته عمده واکنش‌هــای کاربران شــبکه‌های اجتماعی با انتقادهای تند از شــمار پایین امضا کنندگان این نامه همراه بــوده و عــده‌ای هــم از اینکه نام کسانی همچون محمدرضا عارف در این لیســت دیده نمی‌شود ابراز گالیه و شرمساری کردهاند. کاربری به نام ریکا در توییتر خود نوشــته اســت« :ما ســالن فوتسال بخوایم بریــم حداقل ۱۴نفر جمع می‌شــیم .اینا برای یه نامه نتونستن بیشتر از ۱۳تا امضا جمع کنن؟!» کاربــر دیگــری هــم خطــاب به محمدرضا عارف نوشــته است که «یک امضا می‌زدی خب!» همچنیــن کاربری به نــام فرزانه با انتشار لیست اسامی امضاکنندگان این نامه نوشــته است« :جناب اقای دکتر عارف عزیز و ســرکار خانم فاطمه حســینی هر دوی شما مایه سرافکندگی اصالح طلبان هستید. با مطرح شــدن این انتقادها ،برخی منابــع خبــری از قــول نمایندگان مجلس نوشــتند که انتشار این نامه در حالی صورت گرفته که مهلت امضــای آن هنوز به پایان نرســیده بوده است. به دنبال واکنش دادستان کل کشور
اما محمود صادقی ،نماینده مجلس و از امضاکنندگان این نامه در توییتر خود نوشــت« :نامه بــه رییس قوه قضاییه در مورد #نرگس_محمدی بنا نبود رســانه‌ای شــود .قــرار بود محرمانه از طریق دکتر الریجانی در مورد او با قوه قضاییه رایزنی شود». حال این پرســش مطرح است که چرا چنیــن نامهای نباید رســانه‌ای می‌شــده است و رسانه‌ای شدن آن چه ایراد و اشکالی دارد؟ در نامهای که شماری از نمایندگان مجلسایراندربارهنرگسمحمدی خطاببهرییسقوهقضاییهنوشته‌اند آمده است که حکم ۱۶سال زندان نرگس محمدی باعــث «باال بردن هزینه انتقاد سالم» و «جمود و رکود جامعه»میشود. این نمایندگان خواســتار نقض این حکم و رسیدگی دوباره به پرونده این فعال حقوق بشر شدهاند. همزمــان وکیل نرگــس محمدی گفتــه کــه بــه تاییــد حکــم ۱۶ ســال حبس موکلــش در دادگاه تجدیدنظــر اعتــراض میکنــد و امیدوار اســت این حکم در دیوان عالی کشور نقض شود . نمایندگان امضا‌کننده نامه به رییس قوه قضاییه درباره نرگس محمدی عبارتند از :ناهید تاج الدین ،اصفهان ( لیســت امید) -فاطمه ســعیدی ، تهران ( لیست امید ) -احمد مازنی ،تهران ( لیســت امید ) -علی رضا
و برای ســپری کردن محکومیت شش ساله راهی زندان اوین شد. او ۲۰خردادماه ،۱۳۸۹یک ســال پــس از انتخابــات دهمیــن دوره ریاست جمهوری ایران ،بازداشت شــد و در مهرماه ۱۳۹۰به سه اتهام «اجتماع و تبانــی علیه امنیت ملی، عضویت در کانون مدافعان حقوق بشــر و تبلیغ علیه نظام» به ۱۱سال حبس تعزیری محکوم شــده بود که ایــن رای در شــعبه ۵۴دادگاه تجدیدنظر به شــش ســال حبس کاهش یافت. نرگس محمــدی اردیبهشــت‌ماه به اتهــام «اجتمــاع و تبانی به قصد ارتــکاب جــرم علیه امنیــت ملی کشــور» به پنج سال زندان ،به اتهام «فعالیت تبلیغــی علیه نظام» به یک سال زندان و در مورد اتهام «تشکیل و اداره گروهک غیرقانونی لگام» به تحمل ۱۰سال زندان محکوم شده بود.
رحیمــی ،تهران ( لیســت امید )- محمود صادوی ،تهران ( لیســت امیــد ) -هاجر چنارانی ،نیشــابور ســیده فاطمه ذوالقــدر ،تهران (لیســت امید ) -پروانه سلحشوری ، تهران ( لیست امید )-پروانه مافی ، تهران ( لیست امید )-علی مطهری ،تهران (لیستب امید ) -سیده فاطمه زرآبادی ،قزوین ( لیســت امید )- فریده اوالدقبا ،تهران ( لیست امید ) و طیبه سیاوشــی ،تهران ( لیست امید ) نرگــس محمــدی ،نائــب رییس کانون مدافعان حقوق بشــر ،مدتی پیش بــا حکــم جدیدی کــه در دادگاه تجدید نظر تایید شد ،جمعا به ۱۶سال حبس محکوم شد که ۱۰ سال از آن حکم ،الزم‌االجرا است. نرگس محمدی ،عضو کارزار لغو گام به گام اعدام ،کانون شهروندی زنان و رییس هیات اجرایی شورای صلح ایران ،در حالی که بر اســاس نظر پزشــکان متخصص در ســال ۱۳۹۱بــرای ادامــه درمــان به‌طور طبق ماده ۱۳۴قانون جدید مجازات موقــت آزاد شــده بود ،بــا وجود اسالمی ،در صورتی که قاضی برای ناتمام ماندن مراحــل درمان در ۱۵هر یک از جرایم ،مجازات مستقلی ت ماه ۱۳۹۴بــا مراجعه را صــادر‌کند ،در مرحلــه اجرای اردیبهشــ نیروهای امنیتی به منزل شخصی‌اش حکم بیشترین مجازات تعیین‌شده و با حکم دادستانی تهران بازداشت اجرا خواهد شد.
حمید زرگرزاده
40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی عکسهای پرتره ،پاسپورت ،سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت
Perfect Shot Studio
)#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابانهای چهاردهم و )Clyde
28
Friday October 21, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
گزارش اختصاصی «آتش »... برای تأمین مالی پروژه‌ها فراهم کرد که بخشی از این مبلغ با بهره‌های باال وام گرفته شده بود .خشایار و مهدی برای انجام وظایف خــود در قبال پروژه‌ها از دفاتر میزراهی اســتفاده می‌کردند .به آنها دسترسی کامل و نامحدود به تمام اسناد و اطالعات، از جمله اطالعات مالی پروژه داده شــد .به طور خاص ،گزارش‌های مالــی ماهانــه دریافتــی از آلتوس گروپ لیمیتد (آلتوس) و همچنین صورت‌حســاب‌های مالی ســاالنه شرکتهای پروژه ،در اختیار آنها قرار می‌گرفت .شــرکت آلتوس، شرکت مستقل و طرف سومی بود که وامدهندگان به میزراهی ،برای نظارت بر چگونگی استفاده از منابع مالی ساخت و سازها استخدام کرده بودند. اما در نتیجه اوضاع نامساعد جوی و محیطــی ،پروژه‌ها بــا تأخیرهای چشــمگیری مواجه شد که همین امر ســودآوری آنها را تحت تأثیر قرار داد .گزارش چکیده پیش‌بینی درآمد و هزینه‌های پروژه‌ها ،که در پاییز ۲۰۱۴تهیه شــد ،نشان می‌داد کــه گرچه درآمدهــای حاصله به انــدازه‌ای خواهد بــود که کفاف بازپرداخت وامها را بدهد ،اما برای سازندگان پروژه‌ها ،ارزش خالص ناچیــزی ،نزدیک به صفــر ،باقی خواهد ماند. متعاقب ایــن گــزارش ،رابطه بین خاوری‌ها و میزراهی رو به وخامت گذاشت». آتــش گزارش میدهد که اســناد دادگاه بــه یــک پرداخــت هفت میلیــون دالری از ســوی میزراهی به خاوری‌ها اشــاره دارد« :در بهار ۲۰۱۵خاوری‌ها هفت میلیون دالر از پروژه‌ها دریافت کردند .طرفین دربــاره اینکه ایــن دریافتی بر چه اساســی بوده اســت اختالف نظر دارند .خاوری‌ها آن را به عنوان سود دارایی‌هــای خالص خود توصیف می‌کنند .میزراهی میگوید خانواده خاوری این پول را از طریق ادعاهای نادرست و همچنین تهدید شخصی او و بیزینســش به دست آورده‌اند. میزراهــی می‌گویــد او در نتیجــه تهدیدهــا و نیز ادعاهــای خانواده خــاوری مبنی بر اینکــه منابعی را برای بازپرداخت بدهی‌های پروژه جایگزین خواهند کرد ،با پرداخت آن مبلــغ موافقت کرده اســت .تا به امروز هیچ بخشــی از این پول‌ها بازگردانده نشده است». بنــا بر گــزارش آتــش ،در حکم دادگاه آمده اســت« :در ۶جوالی ۲۰۱۵خانواده خاوری تالش کرد پنج چــک را بــه ارزش مجموعاً حــدود ۳میلیــون دالر نقــد کند. میزراهــی پرداخــت چک‌هــا را متوقف ســاخت .یک بــار دیگر شهادت طرفین درباره آنچه اتفاق افتــاد متفــاوت اســت .خاوری‌ها اظهــار می‌دارند کــه این چک‌ها به عنوان پرداخت بخشــی از سود سرمایه‌گذاری‌های آنها صادر شده اســت که بــا میزراهی دربــاره آن توافق شده بود .میزراهی میگوید چک‌ها بدون اجازه او و علیرغم
ادامه از صفحه ۱۲
این موضوع صادر شــده بود که به خاوری‌ها اطالع داده شــده بود در حســاب‌های پروژه‌هــا مبلغ کافی برای نقد کردن این چک‌ها وجود ندارد. در ۶جوالی ۲۰۱۵خشایار نامهای بــرای میزراهی فرســتاد و رســماً درخواســت کــرد کــه اطالعات مالی مربوط به پروژه‌ها در اختیار او گذاشته شود .او همچنین خواست کــه شــرکت میزراهــی ،ســهام شرکت‌هایی را که متعاقب توافقنامه بین طرفین انتقال یافته بود ،به او باز گرداند. در غروب ۶جوالی ۲۰۱۵میزراهی قفل‌های دفاتر خود را تعویض کرد تا خشایار و مهدی دیگر نتوانند وارد آن دفاتر شوند .گواهی میزراهی در این مورد آن اســت که او این اقدام را به دالیل امنیتی و در نتیجه اعمال خاوری‌ها صورت داده بود. متعاقبــاً میزراهی دریافــت که در جــون یــا اوایــل جــوالی ۲۰۱۵ تعدادی از پرونده‌ها و اسناد مکتوب و الکترونیکی مرتبط با پروژه‌های مشــترک با خاوری‌ها و همچنین پروژه‌های دیگری که میزراهی در آنها مشارکت داشت (و خاوری‌ها در آنها نقشــی نداشــتند) ،از دفاتر او خارج شــده اســت .بــه عالوه، یک کامپیوتر سرور بکاپ حاوی تمام اطالعات پروژه‌هــا ،از جمله اطالعات مالی ،ناپدید شده است. ســرور بکاپ متعاقب‌اً در ۱۷نوامبر ۲۰۱۵توســط وکیل خاوری‌ها به وکیل میزراهی تحویل داده شــد. بررســی‌های صورت‌گرفته توسط یک کارشــناس کامپیوتر روشــن ساخت که خاوری‌ها بارها به سرور دسترسی پیدا کرده بودند». بر اساس اسناد دادگاه ،که گزارش آتش بــر مبنای آن تدوین شــده، خاوری‌هــا در ابتــدا از میزراهــی شــکایت می‌کننــد و میزراهی نیز متعاقباازخاوری‌هاشکایتمی‌کند: «در ۲۴جــوالی ۲۰۱۵خشــایار دادخواستی را علیه ( MEIمتعلق به میزراهی) با هدف انتقال ۵۰درصد از سهام شرکتهای پروژه به خود آغاز کرد. در ۲۷آگوســت MEI ،۲۰۱۵ درخواســت متقابلی را مطرح کرد که هــدف از آن ،از جمله این بود که بیانی ه و حکمی صادر شده و از انتقالهرگونهسهمیازشرکت‌های مربوط به پروژه جلوگیری شود. در ۲۰نوامبــر ،۲۰۱۵خشــایار و مهدی «دعوای حقوقــی خاوری» را نه تنها علیه شــرکت‌های پروژه و شــرکت‌های دیگر میزراهی که در پروژه دخیــل بودند ،بلکه علیه تمام مجتمع‌های کاندومینیوم تحت مالکیت و اداره گرو ه شرکتهای میزراهی آغاز کردند. در ۱۸دســامبر ۲۰۱۵طرفین توافق کردند که «درخواســت خاوری»، «درخواســت میزراهی» و «دعوای حقوقــی خاوری» بــه یک دعوای حقوقی واحد تبدیل شود .همچنین توافــق کردنــد که «درخواســت خاوری» که قرار جلسه دادگاه آن برای ۶ژانویه ۲۰۱۶گذاشــته شده
بود ،طبــق برنامه قبلــی پیش برده شود ،با این پیش‌فرض که حقایقی کــه میزراهــی در اقرارنامــه خود توصیف کرده اســت ،در ارتباط با این درخواست بخصوص ،درست فرض خواهد شد. در اســناد دادگاه عالــی انتاریــو آمــده اســت« :در ۶ژانویــه ۲۰۱۶ «درخواست خاوری» توسط قاضی ویلتون-سیگل شــنیده شد .قاضی این درخواســت ،به دالیلی که در ۲۴مارچ انتشار یافت ،درخواست خاوری را رد کرد .تلقی قاضی این بود که خشایار مالک واقعی سهام شرکتهای پروژه نیست ،بلکه او، طبق توافقنامــه صورت‌گرفته بین طرفین ،تنها حق اســتفاده از ســود حاصله از سهام را دارد؛ آن هم پس از تکمیل پروژه‌ها و تســویه تمامی بدهی‌ها. میزراهی میگوید که شاکیان حق طرح دادخواست ندارند ،چون آنها سهام‌دار ثبت‌شده نیستند .میزراهی بــرای این ادعای خــود به تصمیم قاضــی در «درخواســت خاوری» اســتناد میکند کــه نتیجه گرفت خشــایار در شــرکت‌های پــروژه سهام‌دار واقعی نیست ،بلکه تنها از طریق قرارداد فی‌مابین ،حق الزام‌آور دسترسی به سود سهام خود را ،آن هم بعد از تکمیل پروژه‌ها و تسویه بدهی‌های مرتبط ،دارد». قاضی دادگاه عالی با نظر خاوری‌ها دربــاره پیش‌فرض‌هــای دادگاه قبلی مخالف اســت« :خاوری‌ها به عنوان شــاکی اظهــار می‌دارند به دلیل آنکه تصمیم‌گیری در پرونده «درخواســت خاوری» با اســتناد به حقایق مورد توافقی صورت گرفت که مورد توافق آنها نبوده ،بنابراین بــرای آنها الــزام‌آور نیســت .من دیدگاه آنهــا را نمی‌پذیرم .دادگاه موظــف به تشــخیص موضوعات فرضی نیست و تصمیم گرفته شده برای شاکیان الزام‌آور است؛ خشایار مالک واقعی ســهام شــرکت‌های پروژه نیست .عالوه بر این ،از آنجا که خاوری‌هــا در مــورد تصمیم دادگاه در ارتبــاط با «درخواســت خــاوری» تقاضــای فرجام‌خواهی نکردنــد ،موضــوع مختومه تلقی میشــود .در حالــی که شــاکیان ملزم بــه پذیرفتن تصمیــم پرونده «درخواست خاوری» هستند ،الزامی به پذیرش حقایق مورد توافق در آن درخواست در دادگاه ندارند. بــر اســاس یافته‌هــای دادگاه در «درخواســت خــاوری» ،خشــایار سهام‌دار واقعی شرکتهای پروژه به شــمار نمی‌آید .هیچ شــواهدی نیز وجود ندارد که او در MI، MEI یــا هر کدام از شــرکت‌های دیگر میزراهی سهامی داشته باشد .از این رو شاکیان حق طرح دادخواست را بر اساس ماده ۱۶۱ندارند. حق طرح دادخواســت تحت ماده ۲۴۸از OBCAبســیار گســترده‌تر از ماده ۱۶۱اســت .مــاده ۲۴۸بیان می‌دارد کــه «خواهان» میتواند در صورت مــورد ظلم قــرار گرفتن، تقاضــای غرامت کند .مــاده ۲۴۵ «خواهــان» را به گونــه‌ای تعریف میکنــد کــه شــامل ســهامداران یا کارمنــدان یا مدیران ســابق نیز میشود .چون خشایار سهام‌دار و نیز
کارمند پیشــین شرکتهای پروژه بوده اســت ،در تعریف «خواهان» می‌گنجد و به این ترتیب تحت ماده ۲۴۸حق طرح دادخواست را دارد. به گزارش آتش ،قاضی دادگاه در حکم خود می‌نویســد« :در نتیجه، بر اســاس تمام شواهد ،من متقاعد نشده‌ام که شــاکیان ادعای خود را مبنی بر مورد ظلم قــرار گرفتن از جانب میزراهی ثابت کرده باشند. آنها تحت یکی از مواد ۱۶۱یا ۲۴۸ از دادگاه عالی درخواست انتصاب یک بازرس داده‌اند .من همچنین بر این باور هســتم که در هر صورت، انتصاب بازرس ،تصمیم مناســبی نخواهد بود .شاکیان اظهار می‌دارند که وجود یک بــازرس برای حل و فصل سه مســأله واقعی ضروری است: -۱تعییــن میــزان واقعــی جریان نقدینگی به داخل و بیرون پروژه‌ها -۲تشــخیص اینکه آیــا میزراهی از منابع مالی برای اهداف مشــروع مرتبط بــا پروژه‌ها اســتفاده کرده است -۳تعیین میزان واقعــی درآمدها، هزینه‌ها و سودهای پروژه‌ها. از دیدگاه من انتصاب بازرس برای حل و فصل هیچ‌کدام از موارد باال ضرورت ندارد .جریان نقدینگی به داخل و بیرون شــرکت‌های پروژه پیــش از این توســط PwCو Duff & Phelpsتعیین شــده است و هر دو نیز بــه نتیجه‌گیری‌هــای دقیقاً یکسانی رســیده‌اند .شاکیان بسیار بیش از حد مجاز هر سهام‌داری به اطالعات مالی دسترســی داشته‌اند و می‌تواننــد جدا از ایــن هر گونه اطالعات اضافــی مورد نیازی را از طریق فرایند اکتشاف در اقامه دعوا با هزینه و مزاحمت بسیار کمتری به دست آورند. از ایــن گذشــته ،نقــش بــازرس جمــع‌آوری حقایــق اســت نــه تشخیص آنکه آیا منابع مالی برای اهداف «مشروع» مورد استفاده قرار گرفته‌اند یا نه .این مسأله‌ای است که در دادگاه باید به آن رسیدگی شود. مــن همچنین بر این عقیده هســتم که در برخی شرایط هزینه بازرس به شکل چشــمگیری از فایده آن بیشتر است .شاکیان اظهار می‌دارند که انجام بازرســی تنها به ۶۰هزار دالر و دو هفتــه زمان نیاز دارد .من نمی‌توانم برآورد شاکیان از هزینه‌ها و زمــان الزم بــرای بازرســی را بپذیرم .همانطور که اشاره شد ،هر دو طرف حسابداران قانونی‌ای در اختیار داشته‌اند و جریان نقدینگی پروژه‌هــا را کردهاند .شــاکیان در گزارش خالصــه هزینه‌های خود مدعی شــده‌اند که ۱۳۳,۹۹۹دالر بابت حق‌الزحمــه PwCپرداخت کرده‌انــد .میزراهی مدعی اســت کــه بابــت حق‌الزحمه شــهادت کارشناسی ۳۳۱,۰۲۲دالر پرداخت کرده است ،که من تصور می‌کنم بخش مهمی از آن مرتبط با & Dull Phelpsباشد. بــازرس بــرای انجــام وظایــف درخواست‌شــده از طرف شاکیان، ناچــار خواهد بــود آنچــه را که حسابداران متخصص هر دو طرف انجام داده‌اند ،به انجام برســاند ،که احتماالً به همان اندازه وقت و هزینه
28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
محمد حسین کروبی به اقدام علیه امنیت ملی متهم شد دویچه وله -قرار اســت فرزند ارشد مهدی کروبی به اتهام انتشار نامه پدرش خطاب به رئیس جمهور محاکمه شود .کروبی که بدون حکم قضائی در بازداشــت خانگی اســت در این نامه از «حاکمیت مستبد» خواسته او را در یک دادگاه علنی محاکمه کنند. به گزارش پایگاه اطالع‌رسانی حزب اعتماد ملی ،محمد حسین کروبی به انتشار نامه‌ی سرگشاده دبیرکل این حزب خطاب به حسن روحانی متهم شده است. او روز گذشته (چهارشنبه ۲۷ ،مهر) به این سایت خبری گفت« :یک ماه پیش با شکایت اطالعات سپاه مبنی بر انتشار نامه پدرم به آقای روحانی، به همراه فرزندم به شــعبه ۲دادســرای اوین احضار شدم .بعد از چهار جلسه بازجویی خود و فرزندم ،روز سه‌شنبه اتهام «اقدام علیه امنیت ملی» به من اعالم و تفهیم شد». مهدی کروبی ،نامزد معترض انتخابات سال ۸۸همچنان که میرحسین موسوی و همسرش زهرا رهنورد از بهمن ماه سال ۸۹بدون محاکمه و حکم قضائی در بازداشت خانگی به سر می‌برند. کروبی حــدود هفت ماه پیش در نامهای از رئیس جمهور خواســت مطابق تکلیفی که قانون اساســی بر عهده‌اش گذاشــته «از حاکمیت مستبد» بخواهد او را در یک دادگاه علنی محاکمه کنند. فرزند ارشد کروبی میگوید همراه وکیل خود در دادسرا حاضر شده و با اشاره به این که پدرش در سالهای اخیر ده‌ها نامه و بیانیه نوشته و مسئولیت آنها را هم بر عهده گرفته ،اتهام اقدام علیه امنیت ملی را رد کرده است. سایت خبری «ســحام‌نیوز» به نقل از منابعی که هویت‌شان فاش نشده تشــکیل پرونده برای محمد حســین کروبی را با انتخابات ریاســت جمهوری ســال آینده مرتبط دانســت و افزود قرار اســت در شعبه ۲ دادسرای اوین برای دستکم ۶۰نفر دیگر از چهره‌های شناخته شده اصالح‌طلب پرونده‌های مشابهی تشکیل شود. ســحام‌نیوز از قول این منابع نوشت« :سپاه پاســداران و قرارگاه امنیتی ثاراهلل در نظر دارند ،ســه ماه پیش از انتخابات ریاست جمهوری سال ،۹۶به صورت دســته جمعی ،حدود شصت نفر از چهره‌های سیاسی شناخته شده اصالح‌طلب را بازداشت کنند ».بنابر این گزارش ،مطابق برنامه‌ی سپاه و نیروهای امنیتی این نهاد ،قرار است شماری از این افراد به زندان‌های طوالنی محکوم و عده‌ای پس از انتخابات ریاست جمهوری سال ۹۶آزاد شوند. مهدی کروبی در نامه به روحانی که فروردین ماه منتشر شد ،نتایج اعالم شده انتخابات ریاست جمهوری در سالهای ۸۴و ۸۸را حاصل تقلب و مهندســی آراء عنوان کرده است .او که در این نامه رهبر جمهوری اســامی ،علی خامنه‌ای را «مستبد»« ،خودمحور»« ،جاه‌طلب» و دارای «حب ریاســت و توسعه قدرت» خوانده ،معتقد است انقالب اسالمی پس از مرگ روح‌اهلل خمینی به انحراف کشیده شده است. در بر خواهد گرفت .طرفین تا اینجا نیز بــه اندازه کافی برای بازرســی جریــان نقدینگــی پروژه‌ها هزینه کرده‌انــد .از دیــدگاه من انتصاب بــازرس جــز تحمیــل هزینه‌های اضافی غیرضروری ،تأثیر دیگری نخواهد داشت». پایان گزارش هفته‌نامه چاپی آتش به حکــم دادگاه می‌پردازد .قاضی پــس از توضیح پرونده و بررســی اســتدالل‌ها حکم خود را اینگونه صادرمی‌کند«:سرانجام،منگواهی میزراهی را می‌پذیرم که هزینه‌های اضافی ،زمان تلف شــده ،اختالل در کســب و کار و دیگــر عواقب زیان‌بار ناشی از بازرسی مورد نظر شاکیان مشــکالتی غیرضروری را بــرای پروژه‌ها و ســهامداران آن، که مصلحتی منطقی و مشــروع در تکمیل پروژه‌ها بــدون تأخیرهای بیشتر دارند ،در پی خواهد داشت. به دالیل فوق ،درخواست شاکیان (یعنی خاوری‌ها) رد میشود .ضمن اینکه متشاکی (یعنی میزراهی) در هزینه‌هایــی که انجــام داده ،محق بوده است. شــاکیان (یعنــی خاوری‌هــا) در خالصــه هزینه‌های خــود مدعی
هزینه‌های غرامت نســبی مجموعاً به مبلغ ۶۸۷,۸۱۵دالر شــده‌اند که از ۴۰۸,۱۹۴دالر حق‌الزحمــه و ۲۷۹,۶۳۰دالر هزینه تشکیل شده اســت .از سویی دیگر میزراهی نیز مدعی هزینه‌های غرامت نســبی به مبلغ ۷۶۹,۳۹۱دالر شــده است که ۳۶۲,۹۷۹دالر آن حق‌الزحمــه و ۴۰۶,۴۱۲دالر آن هزینه بوده است. با توجه به عوامل مذکور ،من نتیجه می‌گیرمکههزینه‌هایغرامتنسبی متشاکی (یعنی میزراهی) برای این درخواســت می‌باید در ۳۷۳,۸۶۰ دالر تثبیــت شــود و ایــن رقمــی منصفانه و منطقی است .هزینه‌ها از ۱۸۰,۰۰۰دالر (شامل )HSTبرای حق‌الزحمه‌ها از جمله حاضران در جلســات درخواســت۱۶۰,۰۰۰ ، دالر (شامل )HSTبرای حق‌الزحمه کارشناســان ۳,۰۰۰ ،دالر بــرای رونوشــت‌های بازجویی‌ها (شامل )HSTو ۲۵,۸۶۰دالر (شــامل )HSTبــرای ســایر پرداخت‌هــا تشکیلمی‌شود». بــه ایــن ترتیــب هیچ‌کــدام از شــکایت‌های خاوری‌هــا پذیرفته نمی‌شــود و آنها باید غرامتی ۳۷۳ هزار دالری به میزراهی بپردازند.
27
سال بیست ودوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
Friday October 21, 2016
پس به نظر شــما بازسازی پل‌های ارتباطی ایران با نظام مالی و بانکی بین المللی بازسازی با وجود وعده رییس صنــدوق بین‌المللی پول محقق خواهد شد؟
گفتگو با رضا تقی‌زاده؛
معجزهاقتصادی اتفاق نمی‌افتد زیتون-فیــروزه رمضــان‌زاده :بــا مشــروح کامــل گفتگو بــا رضا وجود مشــوق‌ها و تســهیالتی که تقی‌زاده را در ادامه می‌خوانید: دولت یازدهم برای سرمایه‌گذاران خارجی درنظرگرفته اســت به نظر آقای تقی‌زاده ،آیا حسن روحانی، میرسد دولت حســن روحانی نه قادرخواهد بــود در این چندماه باقی مانده از عمردولت یازدهم ،به تنها در جلب اطمینان برای حضور بخشی از وعده‌های اقتصادی خود ســرمایه‌گذاران خارجی در ایران مانند فراهم کردن زمینه پیوستن به توفیق چندانی نداشته بلکه با وجود سازمان تجارت جهانی و در پی آن اعالم تک رقمی شــدن نرخ تورم ،گشایش در وضعیت اقتصادی دست تغییــر چندانــی در کاهش قیمت یابد؟ مــواد غذایی ،کرایه‌هــای حمل و ببینیــد ،موضوع ســرمایه گذاری نقل عمومی و مسکن و در مجموع خارجی در ایران موضوعی نیست شرایط اقتصاد داخلی نیز ایجاد نشده کــه محدود بــه ســازمان تجارت جهانی یا صنــدوق بین المللی پول است. رضا تقــی‌زاده ،تحلیلگرسیاســت باشد ،مســاله ،مساله داخلی است، داخلــی و خارجــی ایــران مقیــم مســاله ،مســاله محیــط نامطلوب انگلستان در گفتگو با زیتون معتقد ســرمایه‌گذاری در ایــران اســت. است که حســن روحانی در طول البته برداشتن تحریم‌ها تسهیالت و چند ماه باقی مانــده از عمر دولت شرایطی در این مسیر فراهم میکند یازدهــم قادر نخواهــد بود به هیچ و میتواند شرط الزمی برای انجام معجــزه‌ای در زمینه بهبــود روابط این مهم باشد اما شرط کافی نیست ایران با بانک‌هــای بزرگ جهانی و برای رسیدن به شرط کافی جهت دست یابد و در نتیجه جاده جذب تحقــق این امــر به نظر مــن زمان ســرمایه‌های خارجــی بســیار پر طوالنی‌تری الزم است. مــن یــک مثــال در ایــن زمینــه دست‌انداز خواهد بود. بــه عقیــده او جذب ســرمایه‌های می‌زنــم .حجم تجــارت خارجی خارجی و بهبــود همکاری روابط بــا بزرگترین اقتصــاد اروپا یعنی ایران با بانک‌هــای بزرگ جهانی آلمان چیــزی در حدود دو میلیارد فرآینــدی زمــان بر اســت که در دالر اســت .البتــه ســال‌هایی بوده دولت حسن روحانی امکان انجام که حجم مبادالت تجاری ایران با آلمان و کشورهای بزرگ اروپایی این مهم ،میسر نخواهد شد. چندین برابر این مبلغ بوده ولی در
27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
شرایط کنونی این حجم دو میلیارد اســت .ولی همین ســال گذشته به تنهایــی بانک‌هــای آلمانــی یک میلیارد و نیم جریمه به خزانه داری امریکا به خاطر معامله و تجارت با ایران پرداخته‌اند .بــرای اینکه این اعتماد جلب شــود تنهــا اطمینان خاطر دادن از طریق وزارت خزانه داری آمریــکا کــه معلوم نیســت ســه ماه دیگر رییس دولت آن در واشــنگتن چه کســی خواهد بود کافی نیست .برای جلب رضایت و اطمینان خاطر به بانک‌های بزرگ اروپایــی تنها رضایت صندوق بین المللــی پــول کافی نیســت ،تغییر وضعیت داخلی اقتصاد و سیاســت ایران ضروری است .ایران همچنان بــه عنــوان بزرگترین کشــوری معرفی میشود که در آن پولشویی صورت می‌گیــرد .وقتی که حتی دولت می‌پذیــرد مقررات مبارزه با پولشویی را اجرا کند ،در مجلس و رسانه‌ها ،اصولگرایان با این اقدام مخالفــت می‌کنند .ایــن موضوع بخشی از مشکالت داخلی ایران به شمار می‌رود. از سوی دیگر با وجود ساختار رانتی
و فساد حاکم بر شبکه‌های بانکی و پولی ایران ،سیســتم فاســدی که قســمت اعظم آن را نهادهایی که زیر دولت نیســتند اداره می‌کنند ، چگونه امکان پذیر خواهد بود که بانک‌هــای خارجی اطمینان خاطر به دســت بیاورند و بــا بانک‌های ایرانی وارد معامله شوند .چراغ سبز خزانــه داری امریکا و صندوق بین المللی پول تنها شرط الزم نیست، تغییر وضعیت بنیادین در ســاختار اقتصادی و سیاسی ایران الزم است ،چــرا که اعتمادســازی و کاهش ریســک تجاری و اقتصادی برای ســرمایه گذاری خارجی در طول سه ســال و نیم گذشته ایجاد نشده اســت .افزون بر این که تجربه سه سال گذشته نشان داده که به علت کاهش صادرات نفت و درآمدهای ارزی ،بضاعت و قدرت خرید ایران و نیز توان مبادالت تجاری ایران نیز کاهش یافته است .برای رسیدن به این رشد و تعادل اقتصادی پیش‌بینی شــده چند ماه باقی مانده ،از عمر دولــت آقای روحانی زمان بســیار اندکی است.
قبــا وزارت خزانــه داری امریکا حتی قدم بلندتری برداشته و خشنامه صادر کرده بود .وزیر امور خارجه امریکا هم توصیه نامه صادر کرده ولی هیچ یک از ایــن اقدامات در جلــب اعتماد بانک‌هــای اروپایی موثر نبــوده اســت و رغبت آنها را برای ســرمایه گــذاری در ایران افزایش نداده است .البته این اتفاق، شــاید به نوعی دلگرمی تلقی شود ولی راه حل نهایی نیست و به اعتقاد من آقای روحانی در طول چند ماه باقی مانده از عمــر دولت یازدهم یعنی تا اردیبهشت سال ۱۳۹۶قادر نخواهد بود به هیچ معجزه‌ای در این زمینه دست یابد. باتوجه به تجربه کارنامه اقتصادی دولت یازدهم ،بــه ویژه کاهش درآمدهــای ارزی و کاهــش حجم ســرمایه گذاری در داخل، اعتمادســازی برای جلب حضور ســرمایه‌های خارجــی در ایران چگونه امکان پذیرخواهد بود؟
همــان طــور کــه گفتــم کالف سردرگم سیاست‌گذاری اقتصادی ایران ،در داخل گره خورده است، ایــن گــره رنگی سیاســی به خود گرفته اســت ،همچنین در این گره اقتصادی ،ما نفوذ نهادهای سیاسی را می‌بینیــم و تا این وضعیت تغییر نکرده ،تــا زمانی که اقتصاد دولتی ایــران تعدیل نشــده ،تــا وقتی به صورت تدریجی بخش خصوصی در ایــران تقویت نشــود ،تا زمانی که طبقه متوســط ایرانــی از لحاظ
اقتصادیبهاعتمادنفسکاملنرسد، مادامی که اقتصاد داللــی از ایران رخت برنبندد ،تا هنگامی که خرده سرمایه دار ایرانی به سرمایه‌گذاری در داخل کشــور تمایل و اطمینان پیدا نکند ،ســرمایه‌گذار خارجی نه جرات و امنیت ســرمایه گذاری در داخــل ایــران را دارد و نه حتی بانک‌های خارجی ریسک گشودن همه درها را برای مبادالت تجاری خواهند داشت .نظام ایران از لحاظ سیاســی می‌بایســت تغییــر کند، استراژی دولت نسبت به اقتصاد باید تغییرکند ،این تغییر استراژی نیازمند زمان است و به نظر من نمودارهای موجــود در یــک قالــب زمانــی مشخص نشــان می‌دهند که نه تنها دولت روحانی علیرغم وعده‌هایی که برای گشــایش اقتصــادی داده و نه حاکمیت اســامی آماده این اصالحات ساختاری هستند. بحران اقتصــادی ایــران در طول ماههای آینده اگر تشــدید نشود ، بهبود هــم نخواهد یافــت .امروز، وضعیت آشفته مســکن در ایران، نماد کامل این وضعیت اســت .هر تالشی که دولت روحانی تا به حال در طول این مدت ظاهرا ً انجام داده، نــه تنها تاثیــری در بهبود وضعیت مســکن نداشــته ،بلکــه وضعیت مسکن بدتر از گذشته شده است، امروز اقتصاد جامعه شــهری ایران بحرانی‌تریــن وضعیت مســکن را تجربــه میکند ،هر ســال و هر ماه میزان ساخت و ساز کاهش می‌یابد و به همان نسبت حتی معامالت در داخل شــهرهای کوچک کاهش یافته است.
26
Friday October 21, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
احمد منتظری به اتهام «اقدام علیه امنیت ملی» بدون حضور وکیل در دادگاه ویژه روحانیت محاکمهشد
رادیــو فردا -احمــد منتظری ،فرزند حســینعلی منتظری ،به علت انتشار فایل صوتی جلسه پدرش با اعضای هیات تصمیم‌گیر درباره اعدام زندانیان سیاســی و عقیدتــی ،روز چهارشــنبه ۲۸مهر در دادگاه ویژه روحانیت قم محاکمه شد. خانواده آیت‌اهلل منتظری با اعالم این خبر در کانال تلگرام خود ،افزوده‌اند که این جلسه «غیرعلنی و بدون حضور وکیل مدافع و هیات منصفه» برگزار شد. ایناطالعیهگفتهکهاتهاماحمدمنتظری«اقدامعلیه امنیت ملی» بوده و این اتهام توسط انصاری‌زاده، نماینده دادستان ،قرائت شد. خانواده آیت‌اهلل منتظری افزوده که احمد منتظری اتهام خود را رد کرده اما «بر حســب درخواست مســئوالن مربوطه قرار شــده است که محتویات جلسه تا اعالم رای دادگاه منتشر نشود». گفته شده که جلسه دادگاه از ساعت ٩صبح آغاز شد و ساعت یک بعد از ظهر به پایان رسید. دادگاه ویژه روحانیت در قانون اساسی جمهوری اســامی ایران وجود ندارد اما سال‌هاســت که به جرایم اعضای این صنف رسیدگی میکند. ســایت رســمی آیت‌اهلل منتظــری اواخــر مرداد امسال یک فایل صوتی از جلسه این مرجع تقلید درگذشــته و منتقد جمهوری اسالمی با اعضای کمیته اعدامهای سال ۱۳۶۷منتشــر کرد .در آن جلســه به جز آیت‌اهلل منتظری کــه در آن هنگام قائم‌مقام رهبر جمهوری اســامی بود ،حسینعلی نیری ،مرتضی اشــراقی ،مصطفی پورمحمدی و ابراهیم رئیسی حضور داشتند. آیت‌اهلل منتظری در آن جلسه ،اعدام دسته‌جمعی زندانیان سیاسی را «بزرگترین جنایت» در تاریخ جمهوری اســامی توصیف میکند و خطاب به حاضران میگوید کــه در آینده از آنها به عنوان «جنایتکار» نام برده میشود. انتشار این فایل صوتی با واکنش‌های گسترده در ایران و خارج از ایران روبرو شد. اکثر مسئوالن و شخصیت‌های جمهوری اسالمی از هر دو جناح اصولگرا و اصالح‌طلب که درباره آن مسئله موضع‌گیری کردند ،از تصمیم روح‌اهلل خمینی ،رهبر وقت جمهوری اسالمی برای اعدام دسته‌جمعی زندانیان در سال ۶۷دفاع کردند. امــا چهره‌هایــی مانند علــی مطهری خواســتار عذرخواهی عوامل آن اعدام‌ها شدند. سازمان مجاهدین خلق هم که بیشتر اعدامیان آن ســال ،اعضا و هوادارانش بودنــد ،یک بار دیگر خواســتار مجازات رهبران جمهوری اسالمی به اتهام «جنایت علیه بشریت» شد. ۱۰۰چهره مدنی ،دانشــگاهی و فعال حقوق بشر ایرانی مقیم خارج از کشور نیز در نامهای به شورای حقوق بشر سازمان ملل و دیوان بین‌المللی کیفری از این نهاد‌ها خواستند تا قتل عام زندانیان سیاسی در ســال ۱۳۶۷در جمهوری اســامی ایران را به عنوان «جنایت علیه بشریت» به رسمیت بشناسند. در جریان اعدام دسته جمعی زندانیان سیاسی در ســال ۱۳۶۷چند هزار عضو و هــوادار گروههای مخالف جمهوری اسالمی اعدام شدند.
26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
به مناسبت بیستم مهرماه ،روز حافظ
گفتم و گفتا محمد رهبر
شمس الدین محمد ،اگر دل به او نمی بست و اگر این ِ بانوی شــهر آشوب که طره گیسویش هزار دل در بند داشت ،نبود ،کسی شده بود مثل فرخی و عنصری. دربار شــاه شیخ ابواسحاق و شــب نشینی های شراب آلوده اش و وظیفه ای که اگر می رسید مصرفش می و نبید ،بود ،می توانست ،آن مرغ باغ ملکوت را در قفس خوشباشی های هوســناک غرق کند اما او نگذاشت. شــاید هم راه دیگر می گرفت و قــرآن خوانی اش به چهارده روایت ،خواجه را بر منابر و مقابر می نشاند ،اما عشقت رسد به فریاد حتی اگر حافظ باشی و قرآن زبر بخوانی در چهارده روایت. عشــق در صورت آن ماهِ نورانی بر شاعر شیرازی نازل گشــت و اگر که بعدتر به رندی شــهره شد و ظرایف عارفانه را دریافت و با مالئک پیمانه زد و میان عرش و فرش ایستاد همه ثمره ،شاهدی بودند که به عهد شباب ســراغش آمد و پلکانی شــد برای جهش و پنجره ای برای دیدن. همه هستی شاعرانه حافظ از اوست.حاضر جوابی های او ،خنده هایش و ایهام و ابهام سخن نازش ،روحی شد و در کالبد غزل حافظ نشســت .تفسیر نگاه خمارش ، کار سترگ شاعر شد و اصال این شعرها روایت کرشمه های معشوق است و شرح نازی که می فرمود. آنکه در طرز غزل نکته به حافظ آموخت یار شیرین سخن نادره گفتار من است اسم تو هر اسمی که هست ،مثل غزل چه عاشقانه است
نامــش را ،اســمش را ،نمی توان به صفحــات تاریخ جست ،تاریخ مردانه ی ما از حضور زنان محروم است اما چه غم که چهره این دلدار که در معشوقگی هر سر مویش برای حافظ هزار نکته باریک دارد ،در غزلیات ثبت است. شاهد عهد شباب در گفتگوهای حافظی تصویر شده و ترسیم .نمی دانیم کجاها به گفت گو می نشسته در قصر یا کنار آب رکن آباد و یا در گلگشت مصال ،اما هر چه بوده ،این گفت و گوها چنان در ذهن حافظ می نشسته که ثبتش را ناگزیر می کرده است. معشوق حافظ آگاه به زیبایی اش است و بترس از زیبا زنی که به جوه ِر جمال خویش عارف است .شاهد عهد شباب را می توان در آن غزل درخشان تمام قد دید که گفت: موی آشفته و خَ وی کرده و خندان لب و مست پیرهن چاک و غزلخوان و صراحی در دست نه چنان مستور بوده که شهامت معشوق وارگی بنهد و نه آنقدر مست و بی پروا که پاک ِ هیبت دالرامی از او بگریزد .مریم و حوا را یکجا در وجود خویش داشته و رمز دلبری اش از حافظ همین تضادهاست. شاع ِر ما عشــق بازی کم نداشته و هوسناکی .بسیاری بوده اند از زیبا رویان که دســت در حلقه کمرشان جز به زر نمی رفته اســت .به مال و منالی رام می شده اند و آن نوع دلبازی های شاعر به شعرهای هوسی می رسیده است و نه حافظی. وه که ُدردانه ای چنین نازک در شب تار ُسفتنم هوس است اما شاهد عهد شباب رام شدنی نیست .کاری جز آتش زدن نمــی کند و هر بار دیدنش میلــی می افزاید و به درمان هم نمی کوشــد .اگر که حافظ آتش هم شود در وی نخواهد گرفت و خــراج مصر را ارزانی کند، دستش به دست معشوق نمی رسد. گفتم خراج مصر طلب می کند لبت گفتا در این معامله کمتر زیان کنند در نبرد عاشــقانه حافظ و معشــوق ،شاهد عهد شباب همواره پیروز اســت .دســت نمی دهد و دل می برد و به گوشه چشمی حافظ را تا ابد پیِ خویش می کشاند. شاعر که بارها بخت یارش بوده و از باغ وصال خوبان میوه چیده است ،به او که می رسد سخت ناکام است. روزگاری بود که می گفت:
از بخت شکر دارم و از روزگار هم دیدار میسر شد و بوس و کنار هم اما حاال زار و نزار می گوید: حافظ وصال می طلبد از ره دعا یارب دعای خسته دالن مستجاب کن ِ اندک بسیار اســت که شاید او آرزوی شــاعر همین دستش بگیرد و لحظه ای در رقصی به کمترین فاصله‌ها برسد. در آن چمن که بتان دست عاشقان گیرند اگر زدست برآید نگار من باشی اما چه توان کرد که سعی حافظ و دلش باطل بود ،دلدار همه ناز اســت و بی باوری ،هرچند که نهانش نظری با حافظ است و شاعر شیراز در تفسیر حرکاتش استاد شــده و می داند که هر چند گفت که زارت بکشــم، می دیدم که نهانش نظری با من دلســو خته بود اما چه حاصل که ســخت ناباور است و انگار که می خواهد حافظ را در کوره ی عشق چنان بگدازد که هیچ روی و ریایی نماند. شــاید هم این همــه مرصع کاری که حافظ در شــعر میکند و کلمه به کلمه را طال وار می سنجد و الماس گونه در مصرع تعبیه می کند به خاطر طبع سخت گیر شاهد عهد شباب است .برای بانوی قلب شناسی چون او شعر حافظ هم سر تا پا نقصان است. باور کن صدامو باور کن
او به حافظ بی باور است ،معلوم نیست چه می خواهد و چه به ســر دارد ،شــاعر طلب می کند و باد بر دست است .معشوق گویا در کار ساختن شاعری است برای همه عصرها و فصل ها ،اگر که وصالی باشد دیگر لب شاعر به شعر حافظانه باز نمی شود. شاهد عهد شباب به رموز سخن آگاه است ،یادش می دهد که چه طور می توان هم خواست و هم نخواست و چه طور می توان جوری گفت که ندانی آری است یا نه. معشــوق حافظ ،فن ایهام و ابهام به شاعر می آموزد و اینکه هر کلمه یک معنا ندارد و می توان با چشم سیاه و لبی سرخ چنان واژه ها را به رقص در آورد که هزار معنا در انعکاس سماعش باشد. گفتگوهای حافظ ،حدیث آرزومندی عاشــقی است که همه نیاز و بانویی سراپا ناز .روایت ناز است و تصوی ِر صفتی که حافظ در کماالت عاشقانه و مراتب قلندری در جان جهان و هســتی بخش کائنات نیز دید و مگر این بارقه ی وجودی خدواند اســت که در زن متجلی شده است. گفتگوهای حافظ شــیرین ترین گــپ و گفت های عاشــقانه است .شــاعر چنان کالم بانو را نقش زده که دقت کنید ،صدای زنانه اش را هم می شنوید. می داند که حافظ توان گریختن ندارد
ز دست جور تو گفتم زشهر خواهم رفت به خنده گفت که حافظ برو که پای تو بست بانو خود را به آن راه می زند که نمی داند شاعر دلبسته کیست گفتم آه از دل دیوانه حافظ بی تو زیر لب خنده زنان گفت که دیوانه کیست و چــه ایهامــی دارد وقتی می گوید همه چیز دســت خداست و شاعر را به خدا می سپارد و می رود چو گفتمش که دلم را نگاه دار چه گفت ز دست بنده چه خیزد خدا نگه دارد و چه تشــری می زند در عین خنده دلبرانه وقتی حافظ بوسه ای می خواهد بگفتمش به لبم بوسه ای حوالت کن به خنده گفت کی ات با من این معامله بود و یکبار هم حافظ زار و نزار حرف دل می گوید و بانو صبر طنازانه ای می کند و می شــنود و چه لطف های عتاب آلوده ای اینجاست .بی باوری زنانه گریبان شاعر
را می گیرد و می سوازند ،وقتی می گویی غم تو دارم و می گوید خوب می شوی و همزمان با این انکار ،امید می دهد و در افق این امید وصال ،عمرها باید به سر کرد که برآید. گفتم غم تو دارد،گفتا غمت سرآید گفتم که ماه من شو ،گفتا اگر بر آید ِ بانــوی عارف به جمال ،وفاداری را حاصل ضعف می داند و اگر بگویی از دیگران یاد بگیر که چه وفادارند، جوابی در چنته دارند که خب ،خوبرو نیستند. گفتم زمهر ورزان رسم وفا بیاموز گفتا زخوبرویان این کار کمتر آید اما بانو سر رشته نگاه می دارد تا شاعر پاک ناامید نشود، آخرین تیر حافظ این است که بیاویزد به دل مهربانش که پشت هزار کرشمه پنهان است. گفتم دل رحیمت کی عزم صلح دارد/ گفتا مگوی با کس تا وقت آن سر آید گفتنی ها کم نیست درباره گفتگو های حافظ و این که گفتیم بهانه ای است برای دوباره شنیدن ها . تو یار خواجه نگشتی
عاقبت نشــد .دوران جوانی گذشت و عمر چون برق رفت و پیری رســید و هر چند که دیگر شاعر ،حافظ شده بود اما باز هم اگر شاهد عهد شباب به خوابش می آمد دیوانه ای بود. شاهد عهد شباب آمده بودش به خواب باز به پیرانه سر عاشق و دیوانه شد بانوی ســالهای دور ،رنگین غزل فارســی را آفرید اما حافظ به کام دل نرســید و چه گریه هــا که در غزلها گریست. بی مهر رخت روز مرا نور نمانده است از عمر به جز یک شب دیجور نمانده است هنگام وداع تو زبس گریه که کردم دور از رخ تو چشم مرا نور نمانده است اگر معشوق رفت ،غزل ماند و آن معشوق جاودانه که در شعر نفس می کشد همچنان دلبری می کند .هفت سده بعد هوشــنگ ابتهاج که حافظ زمانه ماست ،باز با معشــوق حافظ به سخن می نشــیند .در غزلی که به استقبال غزل خواجه رفته است. حافظ گفته بود: هزار جهد بکردم که یار من باشی/ مراد بخش دل بی قرار من باشی و “سایه” که آن جهدها دیده است می گوید: چو شب به راه تو ماندم که ماه من باشی چراغ خلوت این عاشق کهن باشی تو یار خواجه نگشتی به صد هنر هیهات که بر مراد دل بی قرار من باشی پانوشت
بیســتم مهرماه روز حافظ بود و البد برای این نوشته به مناسبت ،دیر شده اســت اما راستش این وقت ها همه ِ سیاست منفور اعتباری اســت و اگر بتوان لحظه ای از گریخت و به عشق و غزل سری زد ،غنیمت است. تکــه هایی که در میان تیتــر آورده ام از ترانه غزل وارِ ایرج جنتی عطایی است که بانو گوگوش خوانده است و زمزمه ای برای این نوشــته که باور کن صدامو باور کن ،صدایی که سرد و خسته است .
25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
139۵ مهر30 جمعه۱۲90 شماره.سال بیست ودوم
Friday October 21, 2016
MAJID TALEBI
778-558-8272
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com
Open by Appointment
Open by Appointment 1100 به مساحت، سرویس کامل حمام2 آپارتمان دوخوابه و دن با ، دارای بالکن بسیار بزرگ، واقع در طبقه همکف، روشن و دلباز،اسکورفیت پارگینگ،Walking Closet اتاق خواب اصلی بزرگ با،شومینه گازی در مرکز شهر کوکیتالم،سرپوشیده و انباری
1099 به مساحت، سرویس کامل حمام2 آپارتمان دوخوابه و دن با مجهز به جدیدترین مارکهای معروف، در ساختمان بتونی،اسکورفیت ساختمان دارای، پارکینگ سرپوشیده، نقشه خوب، کفپوش چوبی،اپالینسس در فاصله چند قدمی از مرکز خرید پارک رویال، سونا و کتابخانه،سالن ورزش
$399,000
$1,128,000
#115-2990 Princess Crescent, Coquitlam
#404-533 Waters Edge Crescent, West Vancouver
2593 Passage Dr., Coquitlam
$1,099,000
256 E.Osborne Road, North Vancouver
$1,460,000
380 St. James Cresent West Vancouver
$3,200,000
#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam
218 Allard Street, Coquitlam
$405,000
271 Montroyal Blvd., North Vancouver
$1,590,000
860 Jefferson Avenue, West Vancouver
$2,270,000
$815,000
4365 Mountain Highway, North Vancouver
$1,090,000
25
24
سال بیست ودوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
Friday October 21, 2016
24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
هر کسی هم از جایش بلند میشود، کالنتری زنگ خطر بحران آب را نواخت: دخالت میکند .در مجلس ســدی می‌سازند ،پولی می‌گذارند و آبی جابه‌جــا میشــود .سیاســت آب محلی شد ه است .ما سیاست‌گذاری آب را در چارچوب سیاســت‌های مرزهــای اســتانی آورد ه و آن را محلی کرده‌ایم .حوضــه آبخیز و عیســی کالنتری در میانــه دهه ۶۰محیط زیست نوشته بود که «تولید آبریز را تقسیم کرده‌ایم .چهار استان معاون وزیر بود و در دو کابینه اول کشاورزی ما توان این را ندارد که را تقســیم بر چهار کرده‌ایم .هفت و دوم اکبر هاشــمی رفســنجانی و بیــش از ۳۱میلیون نفر را پوشــش استان را تقســیم بر هفت کرده‌ایم. کابینه نخست محمد خاتمی ،زمام دهد» .او در همین ارتباط به خبرنگار هر کسی هم برای خودش تصمیم وزارت کشــاورزی را در دســت جامعه پویا میگوید« :اگر با روش میگیرد .اســتاندار و نماینده و هر داشت .او یکی از تکنوکرات‌های بهره‌برداری موجود بخواهیم به ۴۰ دولتــی بــرای خــودش تصمیمی «بی‌تعارف» جمهوری اسالمی است درصد مصرف آب برسیم ،حدود میگیرد .احمدی‌نژاد به فیروزکوه که حرفهایش گاه صدای رهبری ۲۰میلیون نفر را میتوانیم پوشش رفت و گفت اصال آب‌های منفی جمهوری اسالمی را هم درآورده دهیــم .اگــر بهــره‌وری موجود را «وقتی منابع زیرزمینی خشک میشود ،کسی نمی‌بیند .توفان نمک هم روی زمین مشاهده نمی‌شود تا همگان یعنی چــه؟ تراز منفــی یعنی چه؟ است. ســه برابر کنیم و ۴۰درصد از آب متوجه عمق فاجعه شوند .آب آهسته‌آهسته کم میشود .شما می‌بینید ب ه مرور زمان ۱۰۰لیتر میشود ۹۵لیتر منطقه ممنوعه یعنی چه؟ هر کس گ شدن کودک ،تدریجی است و دست آخر می‌بینید آبی وجود ندارد». و ....مانند بزر مشاور معاون اول رئیس جمهوری تجدیدپذیــر اســتفاده کنیــم۴۱ ، هر جا خواست چاه بزند و برداشت ایــران در امــور آب ،کشــاورزی میلیون نفر را پوشش میدهیم .اگر کند ،بســیار بــد و نابخردانه عمل و محیط زیســت ،بارها نســبت به خطــر افزایش جمعیت در زمانه‌ای ۵۰درصد آب را اســتفاده کنیم و در برخی کشــورهای پرآب ،آب بخــش قابــل توجهی از نیــاز آبی بر می‌دارید...وقتی زمین فرونشست کرد .کشور به روزی افتاده که راه که آبی برای ســیر و سیراب کردن بهره‌وری را ســه برابر کنیم ،در ۱۵کمتری مصرف میشود ،اولویت کشاورزی ایران ،از سفره‌های آب میکنــد ،جای ذخیره هــم ندارد ،برگشــت هم نداریم .االن در اوج ایرانیــان وجــود نخواهد داشــت ،سال برای ۵۵میلیون نفر غذا تولید تغییر ساختار کشت و زرع و تولید زیرزمینی تأمین میشــود .به خاطر حاال بارندگی ۱۰برابر هم بشــود ،بحرانهستیم». هشــدار داده است؛ هشداری که او میکنیم اما این غیرممکن است زیرا به سمتی اســت که با کمترین آب نبود نظارت دقیق ،حجم زیادی از فایده‌ای نــدارد ،زیــرا آب جاری او از سیاســت‌های دولــت آقــای منابع آب زیرزمینی به خاطر کشت میشــود و آب جاری هم سرعت روحانــی در حوزه آب هم تلویحا را در نقطه مقابل آیت‌اهلل خامنه‌ای اگر بخواهیم بهره‌وری را ســه برابر بتوان بیشترین سود را برد. قــرار میدهد .رهبــری جمهوری کنیم ،باید بــاالی صد میلیارد دالر وقتی مدیران کشاورزی بدانند که بــدون منطق بــه هدر رفته اســت .و شدت کم میشود...بارندگی ما انتقــاد میکنــد« :آقــای روحانی اسالمی معتقد اســت که جمعیت در حوزه کشاورزی سرمایه‌گذاری از ابتدا تا انتهای تولید یک محصول آقای کالنتری میگوید« :در زمان ٪۱۵کم شــده اما روان‌آب‌های ما تصمیم‌های عاقالنه‌ای در این حوزه کنیم». چقدر آب مصرف شــده ،بر همان نخست‌وزیری موسوی دو میلیارد ٪۵۰در رودخانه‌ها کم شده است .گرفته امــا وقتی منابــع زیرزمینی پایه کشور با توجه به منابع موجود بایــد ۱۵۰میلیون نفر باشــد ،حال ایــن در حالی اســت کــه رهبری اســاس هم می‌توانند با روش‌های متر مکعــب از مخــازن زیرزمینی آبها در حال شــور شدن است و خشک میشود ،کســی نمی‌بیند. آنکه کالنتری بارها وضعیت نگران جمهوری اســامی بدون توجه به ترویجی ،به کشاورزان هم بیاموزند استفاده غیر مجاز کردیم .در زمان کیفیت همزمان با کمیت با شدت توفان نمک هم روی زمین مشاهده کننده ۵۰میلیون نفر در ســالهای میــزان منابــع آب و کاهش میزان که چه بکارند و چه به عمل آورند .هاشمی این رقم شد ۱۲میلیارد متر در حــال کم شــدن اســت ،اینها نمی‌شــود تا همــگان متوجه عمق آینده گوشــزد کرده اســت .او در بارندگی ســاالنه ،انتظار دارد ایران اما سیاســت‌های ایران در طی ســه مکعــب .در زمان خاتمــی حدود فجایعی اســت که این سرزمین در فاجعه شوند .آب آهسته‌آهسته کم میشود .شما می‌بینید ب ه مرور زمان پاســخ به نشــریه جامعه پویا گفته در تولید محصوالت اســتراتژیک دهه اخیر چگونه بوده است؟ گفته ۳۰میلیــارد مترمکعب به آب‌های انتظار آن است». خودکفا شود. می شــود که ایران چهارمین تولید زیرزمینی تجــاوز کردیم .در زمان کالنتری بــا احتیاط اضافه میکند ۱۰۰ :لیتر میشود ۹۵لیتر و ....مانند است که « ۵۰میلیون نفر از ساکنان گ شــدن کــودک ،تدریجی جنوب البرز و شــرق زاگرس باید از چهــار دهه پیش ،کارشناســان کننده هندوانه در جهان اســت و به احمدی‌نژاد ۷۷میلیارد متر مکعب «فکر می‌کنم دیگر دیر شده و روز بزر فکری به حال خودشــان کنند .در مدیریت منابع آب می‌دانســتند که دیگر کشورها هندوانه ایرانی صادر اضافه برداشت کردیم و اکنون هم بهروز هم دیرتر میشود .زمان اقدام اســت و دســت آخر می‌بینید آبی وجود ندارد». آن مناطق کشاورزی وجود نخواهد خاورمیانه در دهه‌های نخست قرن میکنیم .امــا علیرضا رجائی مدیر ساالنه چیزی حدود ۱۲میلیارد متر موثر ۱۰سال پیش بود». داشت و زندگی در آن بسیار گران ۲۱دچار مشکالت فراوانی خواهد عامل مرکز توسعه خواهرشهرهای مکعب اضافه‌برداشــت داریم .باور وزیر اسبق کشاورزی ،بحث انتقال آقای کالنتری ،برخالف سیاسیون آب از دریــا را «فانتزی» می‌خواند .دیگــر ،بی‌توجه بــه در پیش بودن خواهد شــد .از نظر آبی حتی آب شد ،و طرح بحث آب مجازی نیز ایران میگوید« :طبق آمار وزارت کنید اینها تمام‌شدنی است». شرب و صنعت بسیار گران‌تر از آن بی‌ارتباط با همان پیشبینی‌هایی نبود جهاد کشــاورزی ،ایــران با تولید کالنتــری در بــاره وضعیــت این درســت برخالف نظر حســن انتخابات ریاســت جمهوری سال که امروزه به واقعیت پیوسته است .ساالنه بیش از ۲میلیون و ۲۰۰هزار نگران کننده آب‌هــای زیرزمینی روحانــی و قــرارگاه خاتم‌االنبیــا آینده ،واقعیت را پنهان نمی‌کند و از چیزی میشود که اکنون هست». میــزان اســتفاده از منابــع آبــی بیست سال پیش ،دکترآنتونی آلن تن هندوانه در رتبــه چهارم جهان اســتان‌هایی که زمانی بزرگترین است .کالنتری اینک در موقعیتی معدود مدیران ارشد پیشین است که تجدیدپذیر در ایران ،بســیار باالتر گفته بود که حاکمان خاورمیانه باید قرار داشــته و با صادرات ۱۰۰هزار تولیــد کننــدگان گنــدم بوده‌اند است که راحت‌تر می تواند انتقاد :به اشــتباه بودن سیاست‌های پیشین از حد استاندارد جهانی است .آقای با توجه میزان آبی که صرف تولید تن هندوانه ساالنه بیش از ۵۰میلیارد میگوید که ۶۰میلیارد متر مکعب «بخش عمده‌ای از طرح‌هایی مانند اعتراف کرده است. کالنتــری در این مــورد میگوید محصوالت مختلف میشود ،برای متر مکعب آب به خارج از کشور از ۹۷میلیــارد متــر مکعــب آب انتقــال آب دریای خزر به ســمت اما او به یک واقعیت مهم بی‌توجه نجات منابع آ ب کشورهای‌شــان بدون در نظر گرفتن قیمت و ارزش مصرفی کشور از زیر زمین می‌آید مرکز کشــور و ...سیاسی و فانتزی است :او فراموش میکند که منابع که «استفاده از ۹۷درصد آب‌های ت در مخروط افکنه‌های ســطحی مربوط به گذشته بوده» و وارد کننده خوار و بار باشــند .این آب صادر میشــود ».این رقم اگر که تجدیدپذیری‌اش ٪۳۳اســت .اســت .مگر چقــدر می‌توانند آب عظیم آبرف اکنون اوضاع وخیم تر شده است .کالم یک استاد انگلیسی میتواند با میــزان کل آب‌های تجدیدپذیر دبیر ستاد احیای دریاچه ارومیه ،از انتقال دهند؟ این کار حتی فاجعه را حائل میان رشته کوه‌های زاگرس او می گوید کــه «در دنیا به غیر از از منظر یک رهبر انقالبی ،بســیار ســاالنه ایران مقایسه شــود ،نگران زنده کردنش ناامید شده و مساله را به تأخیر هم نمی‌اندازد .متأسفانه در و البرز و بینالــود و ایران مرکزی با شش یا هفت کشور بقیه بیش از « ۴۰اســتعمارگرانه» و «اســتثماری» کننده‌تــر خواهد بود ،ایــن میزان به عدم مدیریت آب‌های زیرزمینی این کشــور مسئله آب ،هم سیاسی کویرها و کفه‌های بیابانی می‌توانند درصداستفادهنمی‌کنندوهیچکدام به‌نظر برســد ،اما واقعیت این است هم‌اکنون به ۹۷میلیارد متر مکعب کل منطقه می‌کشــاند و میگوید :شده ،هم گم شــده .نسخه‌نویسان بخش قابل توجهی از بارش ساالنه «شما بیشتر از دو برابر از زمین آب کسانی هستند که متخصص نیستند .را بــا روش ایرانیان باســتان ذخیره به ۵۵درصد هم نمی‌رســد» و فقط که وقتی بــرای تولید خــوار و بار در سال رسیده است. کنند .بر اساس محاســبات ،از ۴۲ در ایران است که استفاده از این آبها میلیون هکتار آبرفت درشــت‌دانه، تا این حد باالست. ورود معاون قرآنی وزیر ارشاد به ماجرای تجاوز قاری مشهور به چند نوجوان ۸/۱۴میلیــون هکتــارش بــرای وقتی در دهه‌های پیشین ،جمعیت ذخیره‌سازی آب بارش‌های گاه و ایران تدریجاً فزون‌تر شد و مدیریت زیتون -محمدرضا حشمتی معاون تالش نمایند .چند نفر از نوجوانان بیگاه ،بسیار مناسب است و میتواند ٪۴۰آب‌هــای تجدیدپذیر کفاف قرآن و عتــرت وزارت فرهنگ و قاری قرآنی که توسط طوسی مورد چند برابر آب‌های تجدیدپذیر را در سیر کردن مردم را نداد ،دولت عم ً ال ارشاد اسالمی انتشــار خبر «تجاوز تجاوز قرار گرفته بودند ،اطالعاتی دراز مدت ذخیره کند. های چشــمانش را بر غــارت آب قاری قرآن به نوجوانان» را مصداق در ایــن مورد در اختیــار تلویزیون ایرانیان باستان می‌دانستند که ارزش صدای آمریکا قرار دادند. زیرزمینی بســت و بــه حکمرانان اشاعه فحشاء دانست. آبرفت‌هــا چیســت و توانســتند با آب نیز مجوز دست‌کاری بیشتر در او در یادداشتی که در همین زمینه معاون قرآنی وزیر ارشاد همچنین اختراع قنات ،منابع عظیم آب‌های طبیعت را داد ،تا حدی که سالهای منتشر کرده ،تاکید کرد که «دشمن تهدید کــرد که «انتشــار عکس، زیرزمینی را مدیریت کنند .گویی سال عنان آب‌های تجدیدپذیر در عملکردهای غلط را مستمســکی پرونــده و تخلــف مجرمین ،خود اجداد ما می‌دانســتند که توســعه دستان وزارت نیرو و پیمان‌کارانی قرار می‌دهــد تا بــه نوعی تقدس جرم دیگری و نابخشودنی است». پایدار چیست ،بی‌آنکه درسش را همچون قرارگاه خاتم‌االنبیا ،سپاسد زدایی کنــد» در حالی که کارنامه محمد گندم‌نژاد طوسی معروف به خوانده باشند ،اما تکنوکرات‌ها هم و مشاورانی چون مهاب قدس بود .به گفته او «درخشان جامعه قرآنی» حاج سعید طوسی قاری بین‌المللی بیت رهبری پرونده مسکوت مانده توســعه پایدار را فراموش کردند و کسانی که با عدد و رقم و مدیریت با خطــای یک یا چند نفــر از بین قرآن ،کارشــناس شــورای عالی می کند. قرآن ،آموزگار کالسهای قرآن با ســال ۸۹پرونــده ای بــرای او بــا و پرونده این قاری در دادگستری هم شناخت منابع واقعی ایران‌زمین منابع آشنا هســتند ،نیک می‌دانند نمی‌رود. را. کــه اگــر در ایــران ،میــزان منابع حشــمتی همچنین از ریاست قوه تمرکز بر آموزش نوجوانان است .از شکایت نوجوانانی که مورد تجاوز استان تهران بایگانی شده است. تجدیدپذیر آب مدیریت شــده به قضائیه تقاضا کرد که رســیدگی او با عنوان قاری خاص بیت رهبری قرار گرفته بودند ،تشــکیل شــد .چند نفر از شــاکیان در مورد جرم نیک‌آهنگ کوثر -روزنامه‌نگار ٪۴۰و کمتر از آن برسد ،با توجه به به قضایی پرونده ســعید طوسی در هم یاد می شود .طوسی هم اکنون حداقل ۹نوجوان از او به این اتهام صورت گرفته ،با برنامه صفحه آخر حوزه آب و زمین‌شناس به عنوان کارشناس مسئول نوجوانان شکایت کرده بودند. شیوه‌های نادرست کشاورزی ،تنها اولویت قرار گیرد. تلویزیون صــدای آمریکا گفتگو ( بی‌بی‌سی ) شکم بخش کوچکی از جمعیت را او از شــاکیان هم خواست تا که با جامعه قرآنی کشور در شورایعالی بــر اســاس اســنادی که توســط کردند. میتوان سیر کرد .کالنتری زمانی «صبــوری و متانت» در احقاق حق قرآن ،زیر نظر بیت رهبری فعالیت «آمدنیوز» منتشــر شــد ،با دســتور به ابتکار ،رئیس ســازمان حفاظت
کشور به روزی افتاده که راه برگشت هم نداریم
23
سال بیست ودوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
Friday October 21, 2016
دادخواهی از زندان:
نامه سرگشاده و شکواییه مریم اکبری منفرد رادیــو زمانه -مریم اکبری منفرد، زندانی سیاسی ،در نامه سرگشاد ه زیر خانواده‌های قربانیان اعدامهای دهه ۱۳۶۰را فراخوانده علیه کسانی کهبستگانشانراکشتند،دادخواهی کنند .خود او شکواییه‌ای را تسلیم دستگاه قضایی جمهوری اسالمی کــرده و در آن خواهــان «تحقیق پیرامون موضوع اعدام غیرقانونی خواهر و برادر خود» شده است .او در این شکواییه ،که متن و تصویر آن را در زیر به دنبال نامه سرگشاده می‌بینید،می‌نویسد: «با توجه به اینکه اعالم شکایت در مراجع بین المللــی تنها پس از آن ممکن اســت که به مراجع داخلی شکایت شــده باشد؛ و با عنایت به مســتندات و مســتدالت یادشده، اینجانب خواستار تحقیق پیرامون موضوع اعدام غیرقانونی خواهر و برادر خود و روشن شدن جزییات آن ،از جمله مسئوالن واقعه مرگ آنــان ،دریافت کیفرخواســت و ســایر مدارک پرونده‌هــای آنان و رســیدگی کیفری وفــق قوانین موضوعــه به خصــوص اصل ۳۴ قانون اساســی کــه دادخواهی را حق مسلم هر فرد می‌داند میباشم. همچنیــن با توجه به اینکه نشــانی محل دفن آنها هیچگاه به خانواده اعالم نشــده اســت ،درخواســت روشــن شــدن چگونگی فوت و محل دفن آنها را نیز دارم». حکومت‌های خودکامه و توتالیتر،
هیچ موجودی را که قد بکشــد و گمان همســفری بــا او را در ذهن مردم تداعــی کند ،بــر نمی‌تابد. در چنین حکومت‌هایی شــکنجه فیزیکی و روانی از ابزارهای اصلی سرکوب است و ناظران آگاه انتظار ندارنــد که متهمیــن در دادگاه‌ها آزادانــه از خود دفــاع کنند .البته اص ً ال اگر دادگاهی در میان باشد. دادگاه‌هایــی غیرعلنی که متهمان را برای گرفتن اعتراف زیر فشــار می‌گذارنــد و یــا وکال را به جرم دفاع از موکالن خود ،مجرم اعالم می‌کنند. گذشته ،گذشــته است .اما اندیشه مــا در باره رخدادهای گذشــته و تالش برای تبیین و تحلیل آن چه بــر ما و ملت ما رفته ،به ما بصیرت و توش توان کافــی در برخورد با مســائل امروز را میدهد .اختفای اســناد ،خاک پاشــیدن به چشــم نظاره گران این مــرز و بوم ،راه را بر روشــنایی فروبســتن است .در این برهه از تاریخ میهنمان ،که در اقصا نقاط جهان ،افشای جنایت و پــرده انداختن از ظلــم دهه ،۶۰به ویژه قتل عام زندانیان در تابســتان سال ،۶۷یکی از مطالبات عمومی فعالین اجتماعی و سیاســی شــده است؛ اینجانب مریم اکبری منفرد، نیز ،به عنوان یکــی از بازماندگان خانــواده‌ی تنی چند از قربانیان آن دوران تاریــک ،یکی از شــاکیان این پرونده هستم و خواستار روشن
شــدن زوایای پیدا و پنهان مرگ خواهر و برادران خودهســتم ،چرا که معتقدم کشف حقیقت و روشن شــدن زوایــای آن دوران ،مانع از تکرار چنیــن حوادثــی در آینده خواهد شد. بســیاری از آنــان که در ســال ۶۷ اعدام شــدند ،از جملــه خواهر و برادر من ،قب ً ال محاکمه و به تحمل حبس محکوم شده بودند .آن هم در دادگاه‌هایــی که فرایند قانونی آن طی نشــده بــود و گاه به چند دقیقه ختم می‌شد .جرم اغلب آنها حداکثر پخش و یا خواندن روزنامه و یا شرکت در تظاهرات بود. اما داستان آنچه بر من و خانواده‌ام در این ســه دهه و اندی گذشت: ســه برادر و یک خواهرم در دهه ،۶۰در زندان اعدام شــدند .برادر کوچک‌تــرم ،عبدالرضــا اکبری منفــرد ،در ســال ۵۹و در حالیکه دانــش آموز بود و فقط ۱۷ســال داشــت ،بازداشت شــد .جرمش پخش نشریه مجاهد بود .او سه سال تمام در ســلولهای انفرادی زندان گوهر دشــت – رجایی شهر – به سر برد و با وجود این که در دادگاه انقالب تهران به ســه ســال حبس محکوم شــده بود ،تا ســال ۶۷در زندان نگه داشته شد و سرانجام در
مرداد همان سال ،با جمع کثیری از زندانیان ،به شهادت رسید. علیرضا اکبری منفرد ،برادر دیگرم، در ۱۷شهریور سال ۶۰دستگیر و در ۲۸شهریور همان سال در زندان اعدام شد .تمام فرایند دستگیری، محاکمه و اجرای حکم او ،در ۱۰ روز طی شد .در مراسم شب هفت او ،ماموران به خانه ما حمله کردند و تعدادی از مهمانان را دستگیر و به زندان اوین و کمیته مشترک منتقل کردند .در میان دســتگیر شدگان، مادر و خواهرم ،رقیه اکبری منفرد حضور داشــتند .مادرم پس از پنج ماه از زندان آزاد شد .اما خواهرم، که از ســوی دادگاه به هشت سال زندان محکوم شده بود ،در مرداد ســال ۶۷و در حالیکــه در حــال گذراندن ســالهای پایانــی دوران محکومیتش بود ،اعدام شد. غالمرضــا اکبــری منفــرد ،برادر دیگرم ،نیز در ســال ۶۲دســتگیر شــد و در ســال ۶۴و زیر شکنجه به شهادت رســید .مادرم ،گرجی بشــیری پور ،که در دهــه چهارم زندگی خود بود ،بر اثر فشــارهای روحی ناشــی از این صدمات ،به ویــژه اعــدام خواهــرم ،رقیه ،که دختری خردسال داشت ،دارفانی را وداع گفت.
23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
پدرم ،علی اوســط اکبری منفرد، در ســال ،۸۴پس از سالها تحمل رنج فرزندانش در زندانها و اعدام آنها ،ناامید از دیدار تعداد دیگری از فرزندانش که در اشــرف بودند و دیــدار با آنها جرم محســوب می‌شــد ،به جهان باقی شتافت .در حال حاضــر تعــدادی از اعضای خانواده‌ام – بــرادر ،خواهر و بردار زاده و خواهــر زاده -در آلبانــی هستند و سالها است امکان دیدار بــا آنها را نداریــم .ضمن این که خودم هم اکنــون در زندان اوین، در هشتیمن سال دوران محکومیت ۱۵ساله‌ام هســتم و برادر دیگرم، رضــا اکبری منفرد ۶۳ ،ســاله ،در زندان رجایی شهر محکومیت ۱۷ ساله خود را طی میکند. من در این سالها ،رنج‌های بسیاری کشــیده‌ام.اما همچنــان خواهر و برادرهایم که جانشــان را از دست دادند ،ســتاره‌های عشق و امید در زندگی‌ام هســتند و قدرت تحمل رنج‌هــا وســختی‌ها را از آنهــا آموخته‌ام. پس از ایــن همه ســال ،همچنان آزادیخواهــان و معترضــان را در کشــورم در بنــد می‌کشــند و ما خانواده‌های قربانیــان دهه ،۶۰در این ســال‌ها تحت فشارهای شدید بــوده و هســتیم وگویا ایــن روال ادامه خواهد داشت .فشاری که بر ما و خانواده‌های ما رفته ،اکنون به فرزندانمان وارد میشود و زندگی آنها را تحت تأثیر قرار داده است. برخــی از خانواده‌ها پس از تحمل این همه رنج از هم پاشیده شدهاند و بســیاری دچار انواع بیماری‌های جســمی و روحی گشته‌اند .برخی مجبور به مهاجرت از کشور شدند مریم اکبری منفرد – زندان اوین – و بســیاری در کنج خلوت خود به ۲۵مهرماه ۱۳۹۵
ســر می‌برند .بازداشت عزیزانمان شــبیه آدم ربایی بود .نــه از زمان محاکمه آنها اطالع داشــتیم و نه از محل نگه داریشان .بعد از اعدام هم ،نــه تنها وصیت نامه‌هایشــان را به مــا ندادند ،بلکــه از تحویل جنازه‌هایشان به خانواده خوداری کرده و محل دفن‌شان را نیز مخفی نگاه داشتند .حتی اجازه ندادند که در این سالها ،در سوگ عزیزانمان به عــزاداری بنشــینیم .تهدیدمان کردن و گورســتانی بی نام و نشان که محل دفن آنها اســت ،را بر ما بستند .زمانی گورستان خاوران را ما بربستند و زمانی دیگر گورهای عزیزانمــان را زیــر و رو کردند و سنگ قبرهایشان را شکستند. مــا خانواده‌های قربانیــان دهه ۶۰ همچنان تحت فشار هستیم و اکنون که این نامه را می‌نویسم ،نمی‌دانم پس از انتشــارش ،چه سرنوشــتی در انتظارم اســت .ولی بــا علم به همه عواقب احتمالی آن ،خواهان روشــن شــدن چگونگی قتل عام زندانیان سال ،۶۷به ویژه خواهر و برادرم هستم. من مریم اکبری منفــرد ،از دیگر خانواده‌های قربانیان و بازماندگان آنها ،درخواست می‌کنم ،همچون من خواستار موارد زیر باشند: −۱پیگیــری و محاکمــه عوامل اعدامهای دهه ۶۰و کشتار جمعی زندانیان در سال ۶۷ −۲اعالم اســامی دفن شدگان در گورهای دست جمعی و گورستان خاوران −۳ارائه و انتشــار کیفر خواست محکومان و اعدام شدگان دهه ۶۰
The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm 3:00 pm
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
22
22
سال بیست ودوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
وقتی حتی رابین‌هود عامل توقیف و اعالم برائت میشود دویچه ولــه -مطلب طنز نشــریه صدا که وضعیــت احمدی‌نژاد را در تالش برای بازگشت به قدرت با شــخصیت‌های کارتونی وصف کرده مشکل‌ساز شده است .سردبیر نشریه پیشاپیش اعالم برائت و نشریه را تعطیــل کــرده اســت .کاربران اینترنت در این‌باره نظر می‌دهند. در محیط پر سانســور و سرکوب روزنامه‌نگاری داخل ایران این بار مطلــب طنزی که شــخصیت‌های اصلی آن «رابین هــود»« ،گالیور»، «جودی ابوت» و «هاچ زنبور» عسل هستند مشــکل‌زا شده اســت .در این مطلب که عنوان آن «آســوده بخوابید! رابین‌هود نمی‌آید» است، رابیــن هــود قــرار اســت محمود احمدی‌نژاد ،رئیس‌جمهور ســابق کشور باشــد که برای شرکت در انتخابات دوباره به صحنه برگشــته اســت اما کســی را در حمایت از خودنمی‌بیند. انتشــار این مطلب به قلــم آیدین سیار سریع ،طنزپرداز ،در هفته‌نامه «صدا» از نشریات گروه مطبوعاتی هم‌میهــن ،اعتراضاتی را از ســوی رســانه‌های تندرو در پی داشــت. ظاهرا معترضان هــر یک از دیگر شخصیت‌های کارتونی در مطلب را نیز یــادآور دیگر «ســران نظام» می‌داننــد .برداشــتی که از ســوی بســیاری دیگــر از خواننــدگان نامرتبط دانسته شده است .با این‌همه معترضان بر همین اساس مطلب را توهین‌آمیزخوانده‌اند. در پــی ایــن اعتراضــات محمــد قوچانی ،ســردبیر صــدا ،که خود بیشترین تعداد نشریه توقیف‌شده را در کارنامــه دارد ،در گفتگویی با خبرگزاری ایرنا به بیان اظهاراتی پرداخــت که در آن بــه وضوح از مطلب نوشــته شــده و نویسنده‌ی مطلب «اعالم برائت» میکند. قوچانی در این مصاحبه گفت« :این مطلب در بیرون تحریریه توســط یکی از طنزنویســان نشریه توقیف شده قانون نوشته شده بود؛ نشریه‌ای که صفحات طنزی به نام بی قانون داشــت و به علت مطالبــی از این دست توقیف شــده بود ».قوچانی ســپس دیدگاه اصلی صــدا را در راســتای «تدبیر رهبری در عدم دو
قطبی شدن سیاسی کشور» خوانده و عنوان کرد « :قطعا اگر شائبه‌ای از توهین و عدم نزاکت در این مطلب وجود دارد ما از آن برائت جسته و ضمن عذرخواهــی از مردم اعالم میکنیم که از ســاحت نشــریه‌ای مانند صدا که ســه ســال است در چارچوب قانون منتشــر میشــود چنین موضعی دور است». او همچنیــن بــا عنوان کــردن این که نویســنده مطلب با نشریه صدا همکاری نداشته ،گفت« :حتی یک مطلب دیگر نیز از وی در نشریات هم میهن منتشر نخواهیم کرد ،این مطلب هم به دفتر مجله ارسال شده بود و تحریریه صــدا در تولید آن نقش نداشت». قوچانی سپس عنوان کرد که برای «اثبات نبود ســوء نیت» به صورت داوطلبانه نشریه صدا را برای مدتی منتشر نخواهد کرد. اعــام برائــت قوچانــی و توقف داوطلبانه کار نشــریه صدا به انتشار نظرات گوناگونیدرفضایمجازی دامــن زد .در حالی که بســیاری از کاربرانشبکه‌هایاجتماعی اتهامــات وارد شــده را بی‌مــورد دانسته‌و نســبت به وضعیت آیدین سیار ســریع ابراز نگرانی کردهاند، خود وی در صفحــه‌اش در توییتر نوشت« :اتفاقات هر چقدر تلخ در نهایت خیرند .این ماجرا هم باعث شد اطرافیان را بهتر بشناسم». آنچه خشــم بســیاری از کاربران خصوصا هم‌صنفی‌های آیدین سیار ســریع را برانگیخته ،عدم حمایت یک ســردبیر از روزنامه‌نگار خود است .بسیاری این پرسش یا نقد را مطرح کردهاند کــه چطور امکان دارد مطلــب بدون تایید ســردبیر منتشــر شــود و برفرض محال هم شده باشــد ،آیا ســردبیر میتواند اینگونه از مسئولیت شانه خالی کند و مســئولیت را به تمامی به گردن نویسنده مطلب بگذارد؟ یکــی از کاربــران در فیسبوک می‌نویســد« :برائــت آخــر؟ الاقل کلمــه‌ای اســتفاده‌می‌کردی بــه ماجــرا بخــورد .آخــر اینجوری ایشــان باید خیلی خطری باشــند.
بعد تو ســردبیری؛ یــک همچین موجــود خطرناکی در نشــریه‌ات نوشته و مطلبش چاپ شده بعد تو نفهمیدی؟ خیلی غریب است». یکی دیگــر از کاربران فیسبوک می‌نویسد« :شما تا زمانی که مطلبی در نشریه شما چاپ نشده ،میتوانید هر جبهــه‌ای بگیرید ،ولی وقتی در نشریه شــما مطلبی چاپ شد ،آن هم نه به عنــوان نقل قول یا مطلب ارسالی ،که به عنوان مطلب سفارش داده شده از سمت خودتان ،موظف به دفاع از آن و نویسنده آن هستید. اگر نخوانده منتشــر کرده‌اید ،که عذر بدتر از گناه … ». یکــی از کاربــران در توییتر نیز به قوچانی انتقاد میکند که «به جای
ابــراز برائت و نویســنده را دم تیغ فرســتادن و ابــراز ندامــت کردن، کافی بود ۱۰دقیقه وقت بگذارید و مطلب را بخوانید». برخی نیز اظهارات قوچانی را حتی از اعتراضات شــکل‌گرفته نسبت به مطلب و نویسنده و نشریه تندتر ارزیابی کردهاند و یکی از کاربران نیز می‌نویسد که «ژورنالیست بدون جیگر مانند اســلحه‌ی بدون گلوله هســتش .اگر جیگر ندارید ،الاقل صداخفه کن نباشید». یکــی از کاربران امــا از وضعیت عمومــی کشــور ابــراز نارضایتی میکند و می‌نویسد که «در مملکتی زندگی می‌کنیــم که صدا از ترس خودش را خفه میکند».
هشدار سفارت ایران درباره سفر به ترکیه دویچه وله -سفارت ایران در آنکارا به ایرانی‌هایی که قصد سفر به ترکیه را دارند هشدار داده است که از سفر غیرضرور به این کشور خودداری کنند .همزمان یک نفر به ظن انجام عملیات تروریستی در آنکارا کشته شد. به گزارش ایسنا روز چهارشنبه ( ۲۸مهر ۱۹/اکتبر) سفارت ایران در آنکارا با استناد به منابع اطالعاتی سازمان اطالعات و امنیت ترکیه و استانداری آنکارا ،از دانشجویان و مسافران عازم ترکیه خواست که «حتی‌المقدور از انجام ســفرهای غیر ضروری و حضور در اماکن حساس و پر تجمع جدا پرهیز» کنند. در این اطالعیه نسبت به احتمال وقوع عملیات تروریستی در اماکن حساس ترکیه هشدار داده شده است .این دومین بار ظرف روزهای اخیر است که چنین هشداری داده میشود. سفارت جمهوری اسالمی ایران در آنکارا حدود دو هفته پیش نیز در اطالعیه‌ای که در وبسایت خود منتشر کرد ،از شهروندان ایرانی که در ترکیه اقامت دارند یا قصد سفر به این کشور را دارند ،خواست که به هیچ وجه به «اماکن پرازدحام و نامطمئن» نروند.
دارالـترجمه ایـرانیـان Iranian Translation Centre
* ترجمه ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
اعدام همزمان ۱۴زندانی در زندان قزلحصار رادیو زمانــه -در حالی که برخی منابع خبری از اعدام دســتکم ۱۰ زندانی در زندان قزلحصار در روز چهارشنبه ۲۸مهر ماه خبر داده‌اند، ســازمان حقوق بشــر ایران شمار اعدام‌شدگان را ۱۴نفر اعالم کرده است. همه این زندانیان که به دار آویخته شدهاند به اتهام جرایم مربوط به مواد مخدر حکم اعدام گرفته بودند .این زندانیان که پیشــتر شمار آنها بین هشت تا ۱۷نفر تخمین زده می‌شد، روز دوشنبه ۲۶مهر ماه از زندان‌های قزلحصار ،ندامتگاه مرکزی کرج و ندامتگاه تهران بزرگ (فشافویه) به سلول‌های انفرادی زندان قزلحصار منتقل شده بودند تا تشریفات بر دار شدن را پشت سر بگذارند. ســازمان حقــوق بشــر ایــران و خبرگــزاری هرانــا ،ارگان خبری مجموعه فعــاالن حقوق بشــر در ایــران ،هویــت اعدام‌شــدگان را منتشــر کردهاند اما منابع خبری در جمهوری اسالمی هنوز درباره این اعدام‌ها اطالع‌رسانی نکرده‌اند. یکی از اعضای خانــواده زندانیان اعدام شده ،روز دوشنبه و در آستانه ایــن اعدام‌ها به خبرگــزاری هرانا گفته بود« :خانواده‌هــا امروز برای مالقات آخر فراخوانده شدند و این مالقات انجام شد». روند دادرسی در مورد متهمانی که در پرونده‌های مربوط به مواد مخدر محکوم می‌شوند معموال عادالنه و شفاف نیســت و حکم آنها بدون حضور وکیل و در جریان دادگاهی کوتاه صادر میشود. درباره اعــدام گروهی امــروز در زنــدان قزلحصار هم قــوه قضاییه هنــوز توضیحــی در مــورد روند صدور و اجرای احکام نداده است. ایــن در حالیســت که بر اســاس تحقیقــات میدانی مجموعه فعاالن حقوق بشر در ایران ،دستکم یکی از اعدام‌شــدگان از حق دادرســی عادالنه محروم مانده است. این فــرد که حمید نظــری معرفی شــده در کودکی از شــاگردهای درس‌خوان مدرســه بــوده ،اما در ۱۳سالگی به دلیل فوت پدرش به عنوان فرزند ارشــد خانواده مجبور
تـدریـسخﺼـوصــــی
شیمی،ریاضی
توسﻂ :فریده رحمتی
با 20سال تجربه آموزشی در کانادا
604-949-0201 604-700-5615
به کارگری میشــود تا هزینه‌های زندگــی خود و پنــج عضو دیگر خانواده را تامین کند. به گفته همسایگان و دوستان حمید نظــری ،او بعــد از ازدواج صاحب پســری به نام محمد میشــود که دچــار بیمــاری بــوده و حمید به عنوان پــدر پس از آنکه ۹ســال هزینه‌های گزاف پزشکی فرزندش را می‌پــردازد ،به دلیل عدم توانایی مالــی بــرای ادامه ایــن وضعیت، پیشــنهاد «نگهداری مواد مخدر در خانه‌اش در ازای دریافت ۱۰میلیون تومان» را می‌پذیرد. یک منبع نزدیک به خانواده نظری در مورد پرونده این زندانی به هرانا گفته اســت« :حمید هیچوقت در دادگاه اتهام حریــد و فروش مواد مخدر را نپذیرفت .از اول در جریان بازپرسی تا دادگاه حرفش همان بود کــه به خاطر ۱۰میلیون تومان مواد را به امانت نگهداری کرده و مواد برای شــخص دیگری بوده است. وکیل هم نداشت .تنها یک وکیل پرونده را دید و برای قبول وکالت پول زیــادی درخواســت کرد که خانــواده او توان مالی پرداخت آن را نداشتند». ادامه سیاســت اعدامهای گسترده افراد به دلیل ارتکاب جرایم مرتبط با مواد مخدر در حالی انجام میشود که بحث لغو اعدام برای این جرایم و استفاده از مجازات‌های جایگزین در مجلــس و قــوه قضاییــه ایران پیگیری میشود اما به نظر میرسد عــزم و اراده جــدی و الزم بــرای اجرایی و عملیاتی کردن طرح‌های موجود در این زمینه وجود ندارد و در حال حاضر سیاســت غالب در دســتگاه قضا ،بر پا کردن دارهای بیشــتر و به اجرا گذاشــتن احکام اعدام بیشتر است:
21
سال بیست ودوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
اتفاقی ،جامعه مدرسین حوزه علمیه قــم ،در نامه ای محرمانه به حســن روحانی به تندی از فضای فرهنگی حاکم بر کشور انتقاد کرده و هشدار داده بــود چنین وضعیتی نمی تواند ادامه یابد. امامان جمعــه ،فرماندهان نظامی و بســیجی ،و گروه ها و تشکل های پیرو آنــان در موثر بودن و پیگیری این حمالت نه تردیدی داشتند و نه کوتاهی کردند ،به ویژه آنکه ،بحث مســایل فرهنگی ،از جنس سیاست خارجــی و ضــرورت حل و فصل پرونده هسته ای و یا مسایل اقتصادی و ناگزیری حل و فصل کمبودها و اثرات تحریم نبود و آیت اهلل خامنه ای هــم در ایــن مســیر همراهی به مراتب بیشتری از خود نشان می داد. بنابراین ،مســئله اصلی در شــرایط فعلی ،تغییر وزیر فرهنگ و ارشــاد اســامی بــود .هم منتقدان حســن روحانی می دانستند که چنین امری اتفــاق خواهــد افتاد و هم حســن روحانی و طرفدارانش می دانستند که در این حوزه نمی توانند همچون حوزه مذاکرات اتمی مقاومت کنند. همزمان هر دو طرف از نتیجه تغییر وزیر فرهنگ و ارشــاد اســامی و تاثیرش بر افــکار عمومی چند ماه مانده به آغاز رقابت های ریاســت جمهــوری آگاه بودنــد :حســن روحانــی در حوزه مســایل داخلی توانایی مقاومــت در برابر رقیبان و عملی کردن وعــده های انتخاباتی اش را ندارد :از رفع حصر گرفته تا برگزاری کنسرت موسیقی و انتشار کتاب و نمایش فیلم. هیچ نامزدی حاضر نیســت با چنین تصویری پا به کارزارهای انتخاباتی بگذارد .تغییر وزیری که زیر ضرب
اســت به تنهایــی ،یعنــی پذیرفتن پیروزی رقیــب؛ اما اعمال تغییراتی گســترده تر که شــامل همان وزیر شود اما محدود به او نماند ،این حربه را از دســت رقیب می تواند خارج کند ،اگرچه در کوتاه مدت. در این شرایط ،رسیدن به نام دو وزیر دیگر چندان دشوار نیست؛ حتی اگر الزم باشــد در اقدامی غیرمعمول، وزیری را که در آســتانه استیضاح است از حق دفاع محروم کرد و در عمل با نمایندگان استیضاح کننده همسو و موافق شد و وزیر را برکنار کرد. اعمال این تغییرات با شــعار «ترمیم و تقویت کابینــه» اگرچه در کوتاه مــدت می تواند دســت کــم مانع شــکل گیــری و یا گســترش این دیدگاه شود که حسن روحانی در برابر فشار منتقدانش ناگزیر به تغییر وزیر فرهنگ و ارشاد اسالمی شد، امــا در میان مدت ســواالت جدی تری را پیش روی حســن روحانی می گذارد. از نگاه رقیب ،ایــده آل آن بود که تنها وزیر فرهنگ و ارشاد اسالمی یا استعفا کند و یا برکنار شود؛ اما آنها تا همین جا هم از اقرار به ضعف سه وزیر و تالش بــرای جبران ضعف آنان ،احساس پیروزی می کنند. اکنون ،سه معاون وزیران مستعفی به عنوان سرپرست وزارتخانه ها معرفی شــده اند .چنین امری نمی تواند به معنای ترمیم و تقویت کابینه فهمیده شــود و این درست همان وضعیت دشــواری اســت که اکنون حسن روحانی باید با آن روبه رو شود. اصولگرایــان در مجلس قبلی و در زمان معرفی کابینه حسن روحانی، حساســیت خود به وزارتخانه های
Friday October 21, 2016
ورزش و آمــوزش و پــرورش را نشــان داده بودند .انتخاب های اول آقای روحانی نتوانستند رای اعتماد نمایندگان را بگیرند .حساســیت بر سر وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی هم که عیان است. در چنیــن شــرایطی ،آیــا حســن روحانی حتی با فرض همراهی تمام عیار مجلس ،مایــل و قادر خواهد بود چهره هایی را به عنوان وزیر به کابینه خود راه دهد که به مقاومت در برابر اصولگرایان شــهره اند و بر اجرایی شــدن دیــدگاه های خود اصرار دارند؟ دالیل اندکــی وجــود دارد که بر اســاس آن بتــوان به این پرســش، پاسخی مثبت داد .در این صورت، اگــر وزیرانــی قــوی کــه توانایی مقاومت و اقدام را داشــته باشند به کابینه اضافه نشوند ،و در مقابل چهره هایی که حساسیتی را بر نمی انگیزند و قصدی هم ندارد که اقدامی انجام دهنــد که حساســیتی برانگیزد ،در آن صــورت کابینه چگونه ترمیم و تقویت خواهد شد؟ با این همــه ،آقــای روحانی و تیم همراهش دســت کم امیدوارند که اگر قادر بــه ترمیم و تقویت کابینه نشــوند ،فرصتی را از رقیب گرفته اند و همچنان این امکان را خواهند داشت که در کارزارهای انتخاباتی، وعده دهند که در دوره دوم ریاست جمهــوری بخش دیگــر وعده ها و شــعارهای او کــه معطــوف بــه سیاست داخلی است عملی خواهد شــد ،همان طور کــه در دور اول، شعار اصلی که حل و فصل بحران مذاکرات اتمی و رفع تحریم ها بود، عملی شد.
21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
معاونان سه وزیر مستعفی ،سرپرست وزارتخانه‌ها شدند رادیــو زمانــه -در پی چنــد روز پر کشمکش سرانجام استعفای سه وزیر ورزش و جوانان ،ارشــاد اسالمی و آموزش و پرورش به‌شــکل رسمی اعالم شد و تا تعیین جایگزین آنها معاونان ســه وزارتخانه مسئولیت سه وزیر را برعهده گرفتند. روز سه‌شنبه ۲۷مهر به‌شکل رسمی تنها خبر استعفای محمود گودرزی، وزیر ورزش و جوانان منتشــر شــد امــا خبرهای مربــوط به اســتعفای علی جنتی ،وزیر ارشــاد اســامی و علی‌اصغــر فانــی ،وزیر آمــوزش و پرورش در هاله‌ای از ابهام باقی ماند. صبح چهارشنبه ۲۸مهر وزیران ارشاد و ورزش در جلســه هیــأت دولــت شرکت نداشتند و حسینعلی امیری، معــاون رئیــس جمهــوری در امور مجلس اعالم کرد که حضور نداشتن این دو وزیر در جلسه هیأت دولت به دلیل پذیرش اســتعفای آنها توسط حسن روحانی ،رئیس جمهوری بوده است. بعد از ظهر چهارشنبه متن استعفانامه علی جنتی منتشــر شــد .در این نامه جنتی نوشــت« :این وزارت (وزارت ارشــاد) از آغــاز کار تاکنون بیش از ســایر دســتگاه‌های اجرایی مورد هجوم بــوده و عموم فعالیتهای آن در فضای آلوده به دروغ‌پراکنی ،افترا و اتهامات ناروا مــورد تخریب قرار گرفته است». او همچنین افزود« :برخی از جریانات سیاسی با زیرپا گذاشتن همه تعهدات اخالقی ســعی در وارونه جلوه دادن مســائل و بدبیــن ســاختن عالمان و شخصیت‌های دینی و متدینین نسبت به عملکرد وزارت فرهنگ و ارشاد
از راست :نصراهلل سجادی سرپرست وزارت ورزش و جوانان ،عباس صالحی ،سرپرست وزارت ارشاد اسالمی و محمد بطحایی سرپرست وزارت آموزش و پرورش
اســامی دارند و انتظار مــی‌رود در چندماه آینده اینگونه جوســازی‌ها تشدید شود». جنتی گفت که به‌رغم فاصله‌گرفتن از «حاشیه‌ســازی‌ها» خود را قادر به ادامه کار در ایــن عرصه نمی‌بیند و مایل اســت دولت «بتواند در فضای آرام و خالــی از تنــش برنامه‌هــای فرهنگی خود را دنبال کند» و به همین دلیل استعفای خود را تقدیم میکند. به‌گفته حسینعلی امیری ،فراکسیون امید مجلس نیز در نامهای به حســن روحانــی از او خواســته بــود تــا با اســتعفای وزیر آمــوزش و پرورش نیز موافقت کند «تا احساس ثبات در کابینه قطعی و به گمانه زنی‌ها پایان داده شــود» .پس از آن ،بعد از ظهر روز چهارشــنبه محمدعلی وکیلی، عضو هیأت رئیســه مجلس ایران از تأیید استعفای علی‌اصغر فانی خبر داد و گفت با این استعفا استیضاح وزیر آمــوزش و پــرورش در مجلس نیز منتفیشد. طرح درخواست استیضاح علی‌اصغر فانی روز سه‌شــنبه از طــرف هیأت رئیســه مجلس اعالم وصول شــد و
سه‌شنبهآیندهبه‌عنوانجلسهاستیضاح فانی تعیین گردید. خبرگــزاری فــارس نیــز متــن نامه علی‌اصغــر فانی به حســن روحانی را منتشــر کرد که در آن نوشته بود به‌رغم آمادگی‌اش برای حضور در جلسه استیضاح تابع هرگونه تصمیم رئیس جمهــوری در مــورد ترمیم کابینه دولت است. با انتشار خبر قطعی استعفای سه وزیر، حســن روحانی طی حکمی معاونان وزیــران ورزش و جوانان ،آموزش و پرورش و فرهنگ و ارشاد اسالمی را به‌عنوان سرپرست این وزارتخانه‌ها منصوب کرد. بدین ترتیب به‌مدت ســه ماه نصراهلل سجادی سرپرســت وزارت ورزش و جوانان ،عباس صالحی ،سرپرست وزارت ارشــاد اســامی و محمــد بطحایی سرپرست وزارت آموزش و پرورش خواهند بود. در جریان اســتعفای سه وزیر کابینه دولت یازدهم ،رسانه‌های نزدیک به دولت خبرهای مربوط به این رویداد را به‌شــکل روشــن و گویا بازتاب ندادند.
Greater Vancouver Real Estate Advisor
Experience the Professional Difference
www.HoumanTaba.com West Real Estate Services
20
Friday October 21, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
تغییراتکابینه؛ ترمیم رابطه با اصولگرایان یلدا بهزادی (رادیو زمانه )
دولت حســن روحانی سرانجام در مقابل فشــارها تسلیم شد و پیش از آنکه مجلــس حکم بــه برکناری برخــی از وزرا بدهد ،با اســتعفای حداقل سه وزیر موافقت کرد. هیات وزیران حسن روحانی از ابتدا هم اعتراض هر دو جناح را به دنبال داشت .اگر اصولگرایان در مجلس نهم امکان این را داشتند که به برخی از وزرای پیشــنهادی رای اعتمــاد ندهند و یا اســتیضاح کنند ،حامیان دولت تنها امیدوار بودند که روزی روحانی به خواسته‌شان توجه کند و کابینه را ترمیم. حاال شش ماه مانده به انتخابات دوره دوازدهم ریاست جمهوری ،حسن روحانی با استعفای سه وزیر موافقت کرده و حامیان او هم خوشحالند که «باالخره کابینه ترمیم شد». اما واقعا حسن روحانی کابینه‌اش را برای برآوردن انتظارات و برنامه‌های وعده داده شــده در ماههای پایانی ریاســت جمهوری ترمیم کرده یا تسلیم فشارهای اصولگرایان شده است؟ وزیر بی‌خاصیت حسن روحانی با استعفای سه وزیر آموزش و پرورش ،فرهنگ و ارشاد اسالمی و ورزش و جوانان موافقت کــرده اســت .گــودرزی در مقام وزیر ورزش آخرین گزینه حســن روحانی بود که توانست رای اعتماد مجلس را کســب کند .حضور او در وزارت ورزش و دخالت‌هایش در فدراسیون‌های ورزشی از همان ابتدا هم نارضایتی برخی از نزدیکان دولت را به دنبال داشت. رابطه خــوب رئیــس جمهوری و گودرزی اما مانع از تغییر او شد تا در آخرین ماههای ریاســت جمهوری روحانــی نــه وعــده واگــذاری باشــگاه‌های ورزشی عملی شود و نه پروژه‌های نیمه‌تمام ســرانجامی خوش پیــدا کره باشــند .عالوه بر این‌هــا کارنامــه کاروان ورزشــی ایران در المپیــک هم ضعیف‌تر از دوره‌های قبل است.
گودرزی شباهت عجیبی به همتای خود در دولت احمدی‌نژاد داشت. هماننــد علی‌آبادی کــه روزگاری قصد داشــت هم رئیس فدراسیون فوتبال باشــد و هم وزیــر ورزش؛ گودرزی نیز دوســت داشت که با سرمربی تیم ملی فوتبال «بگو و مگو» کند ،در اداره باشــگاه‌های ورزشی دخالت داشــته باشد و مهم‌تر اینکه مهره‌های مــورد اعتمادش در راس فدراسیون‌های ورزشی قرار بگیرند. وزیر ورزش و جوانان بیشتر از آنچه باید ،تحمل شــده بود اما نقشی هم در وعده‌هــای زمین مانــده دولت نداشت .تغییر او نیز تاثیری در تحقق برنامه‌های دولت نخواهد داشت. فرار از استیضاح علی‌اصغر فانی در وزارت آموزش و پــرورش همــان راهــی را رفت کــه برنامه‌ریزان اقتصــادی دولت خواســتند :واگــذاری مــدارس به بخــش خصوصی ،کاهــش هزینه نیــروی انســانی در وزارتخانه و ســخت‌تر کردن اســتخدام در این وزارتخانه. اما افشــای یک‌باره اختالس هشت هزار میلیــارد تومانــی در صندوق ذخیــره فرهنگیــان فضــا را برای استیضاح وزیری که پیش از این نیز مورد پرسش نمایندگان قرار گرفته بود ،فراهم کــرد .فانی برای فرار از اســتیضاح راهی را در پیش گرفت که اعتراض سخنگوی دولت را نیز به دنبال داشت. پــس از آنکــه رایزنــی فانــی بــا «اصولگرایان» طراح استیضاح افشا و مشخص شد که عزل و نصب‌های جدید در ایــن وزارت‌خانــه برای جلب رضایت طراحان اســتیضاح است ،سخنگوی دولت از برخورد با وزیر آموزش و پرورش در صورت صحت این مسئله خبر داد. همین رایزنی اگرچه باعث شد که اصولگرایــان امضاهایشــان را از درخواست استیضاح پس بگیرند اما در مقابل اعضای «فراکسیون امید» را به رایزنی برای برکناری فانی مصر‌تر کرد؛ تا سرانجام پس از ۲۴ساعت
از راست :محمود گودرزی ،علی جنتی و علی‌اصغر فانی
کش و قــوس و یک هفته پیش از طرح اســتیضاح در صحــن علنی مجلس ،وزیر آمــوزش و پرورش هم از کابینه کنار گذاشته شود. رفتــن فانی از کابینه چه اســتعفایی داوطلبانه باشد و چه اجباری ،بهتر از برکناری پس از استیضاح است که می‌توانست شکاف دولت و مجلس را دامــن بزند و البته کــه الیه‌های بیشــتری از پرونده صندوق ذخیره فرهنگیان را برمال کند. عقب‌نشینی تا برکناری اگر استعفای وزیر ورزش غیرمنتظره بود و اســتعفای فانی یک حرکت تاکتیکــی برای فرار از اســتیضاح، علی جنتی زیر فشار منتقدان دولت روحانی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی کنار گذاشته شد. اگرچــه دولــت روحانــی به‌رغم وعده‌های بی‌شــماری که داده بود، عملکرد مناسبی در حوزه فرهنگ و هنر نداشت و تیغ سانسور و نظارت همانند گذشــته کار می‌کــرد ،اما برگزاری کنسرت‌های موسیقی به چالشــی بزرگ برای دولت تبدیل شد. وزیر فرهنــگ و ارشــاد البته برای «جلب رضایت علما» ،هم به قم سفر کرد تا به مراجع تقلید و روحانیون صاحــب قدرت توضیــح دهد که حواسش به دغدغه‌های آنان هست، و هم منع برگزاری کنسرت در دو شهر قم و مشهد را پذیرفت. امــا نه این همکاری و توجه ویژه به درخواســت محافظه‌کاران مذهبی تنــدرو و نــه ســنگ‌اندازی در راه تاسیس انجمن‌های صنفی هنرمندان و روزنامه‌نگاران ،نتوانســت حکم ماندن جنتــی در آخریــن ماههای دولت یازدهم را به همراه داشته باشد
و اســتعفای او را باید عقب‌نشــینی دولت حسن روحانی در مقابل فشار محافظه‌کاران تندرو دانست.
جلب حمایــت دوباره بخشــی از رای‌دهندگان پیشــین سخت کرده و حاال باید آشــکارتر از انتخابات مجلس و ریاســت جمهوری سال ۹۲به «اصولگرایان معتدل» نزدیک شوند
هرچه که منتقدان دولت در واکنش به استعفای ســه وزیر سکوت پیشه کردهاند ،حامیان دولت عالقه بسیار دارند کــه این تغییــرات را «ترمیم کابینه» بخوانند .خواسته‌ای که از سه سال قبل داشتند و پس از انتخابات مجلس تاکید بیشتری برای اجرایی شدن آن به کار گرفتند. اما این تغییرات آن چیزی نیست که «اصالح‌طلبان حامی دولت» انتظار داشتند .چه در فردای معرفی هیات وزیران آنهــا از انتصاب رحمانی فضلی در وزارت کشــور ناراضی بودند و پس از تشکیل مجلس دهم نیز طرح استیضاح وزیر تعاون ،کار و رفاه اجتماعی را روی میز گذاشتند. آنچه که اینــک روحانی به آن تن داده ،بــرآورده کــردن بخشــی از خواسته اصولگرایان است .او حتی به رغم ناکامی برنامه‌های اقتصادی خــروج از رکود ،ترکیــب وزرای اقتصادی را ثابت نگه داشــته است. وزیر کشور همچنان فضلی است و حسینعلی امیری از وزارت کشور به معاونت پارلمانی ریاست جمهوری رفته تا رابطه با مجلس را -بخوانید علی الریجانی -تقویت کند. شاید ســوال این باشد که این رابطه به چــه کار دولت حســن روحانی آن‌هم در چند ماه باقی مانده از عمر دولت می‌آید؟ پاسخش را باید در انتخابات ســال آینده یافت .حسن روحانــی و همراهانش می‌دانند که ناکامی‌شــان در تحقــق وعده‌های سیاســی و اقتصــادی کار را برای
تقویت کابینه یا حفظ وجهه روحانی برای رقابت‌هایانتخاباتی؟
ترمیم رابطه با « اصولگرایان معتدل»
جمشــید برزگر ( بی بی ســی )-
استعفا یا برکناری همزمان سه وزیر تنهــا چند ماه پیــش از آغاز رقابت های انتخابات ریاســت جمهوری ســال ۱۳۹۶را بایــد آن گونــه که دولت می گوید اقدامی برای ترمیم و تقویت کابینه دانســت یا تالشی برای جلوگیری از ایجاد و تثبیت این ذهنیت در جامعه که حسن روحانی، تــوان مقاومــت در برابــر حمالت فزاینده اصولگرایان مخالف خود را نداشته است؟ حتی اگر حسن روحانی و بخشی از تیــم همراه او پیش از این هم به این باور رسیده بودند که باید تغییراتی در کابینــه وزیران ایجــاد کنند ،به خوبی می دانسته اند که زمان اجرای چنین تصمیمی به انــدازه خود آن تصمیم مهم است. پیش از این ،به عنوان نمونه در آغاز ســال جاری زمزمه هایــی مبنی بر اعمال تغییراتی در کابینه مطرح شده و در همان زمان هم گفته شــده بود که علی اصغر فانی ،وزیر آموزش و پرورش و محمود گودرزی ،وزیر ورزش و جوانــان از هیئت وزیران خواهند رفت .امــا در هیچ یک از گمانــه زنی ها و حــدس و احتمال ها ،حتی یک بار نیز به علی جنتی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسالمی اشاره نشده بود.
آن زمزمه ها خیلی زود خاموش شد و بحــث اعمال تغییــرات در کابینه فراموش .پــس اکنون کــه دولت آخرین مــاه های فعالیــت خود را ســپری می کند ،چــرا و چگونه و با کدام امید بــرای اعمال تغییرات گسترده ای که وزیران قبلی قادر به انجامش نبوده اند ،کابینه باید ترمیم شود؟ به نظر می رســد که دلیل استعفای دو وزیر را باید در استعفای ناگزیر وزیر ســوم جســتجو کــرد .در ماه های اخیر هیچ فشــار عمده ای ،چه از ســوی منتقدان سرسخت حسن روحانــی برای تضعیفــش و چه از ســوی هواداران او برای تقویتش به رییس جمهوری وارد نشــده بود تا وزیران ورزش و آموزش و پرورش را برکنار کنــد و افرادی قوی تر را جایگزین آنها سازد. درست است که محمود گودرزی و علــی اصغر فانــی ،جــزو اولین انتخاب های حســن روحانی برای تشــکیل کابینه اش پس از پیروزی در انتخابات ســال ۱۳۹۲نبودند ،اما نه روش و منش حســن روحانی و نه فرصت زمان باقی مانده ،دالیلی کافی به دست نمی دهند که اکنون و با چنین شــتابی به ناگهان رییس جمهوری بــه فکر جبــران ناتوانی سه ســال و نیمه وزیران ،در فرصتی اندک افتاده است. به ســخن دیگــر ،باید پرســید که اگر فشــار اصولگرایان تندرو و در رأس آنــان روحانیون بانفوذی مثل احمد علم الهدی و محمد یزدی و نهادهاییچونجامعهمدرسینحوزه علمیه قم برای برکناری علی جنتی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسالمی وجود نداشت ،آیا حســن روحانی اصوال به صرافت ترمیــم و تقویت کابینه خود می افتــاد و در چند ماه پایانی دولت ضرورتی بــرای انجام چنین کاری می دید یا ترجیح می داد که به عنــوان مثال ،در صورت پیروزی در انتخابات ســال آینده ،کابینه ای متفاوت تشکیل دهد؟ در مــاه های گذشــته ،اصولگرایان منتقد دولت ،به شــکل فزاینده ای بر شدت و صراحت حمالت خود به بخش فرهنگی دولت و عملکرد وزارت فرهنگ و ارشــاد اســامی افزوده بودند. برگزاری کنسرت موسیقی در مشهد و بعدا قم ،در واقع تنها حکم همان قطره ای را داشت که باعث سرریزی لیوان می شود .هفته ها پیش از چنین
دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از 19سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد:
منیﮋهمﻌینی
وکیﻞ رسمی دادگستری استان بریتیش کلمبیا
604-987-8660
ارث ،حفﻆ و انتقال ﺛروت
تجاری و بازرگانی
« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث « برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات « تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی « اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت « نﺼﺐ و عﺰل قیم « تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد
« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی « تشکیﻞ ،ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها « تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری « مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری « مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ
www.linkedin.com/in/moieni
مستﻐﻼت و اراﺿی « خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری « وامهای مسکونی و تجاری « قوانین ساختمانی مسکونی ،تجاری و اداری « مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت
مشاوره با تعیین وقت قبلی
Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2 Tel: 604-912-0285 Fax: 604-912-0286 www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com
19
سال بیست ودوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
مشاور شما در امور امالك
Friday October 21, 2016
19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
مـهرناز کاوســی
604-779-4146
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com
$3,588,000 »قابﻞ توجه سازندگان و سرمایه گﺬاران« منﺰل دو طبقه ،چهار خوابه با 4سرویس حمام، در منﻄقه بریتیش پراپرتیﺰ وست ونکوور ،با چشمانداز فوقاﻟﻌاده زیبا از شهر و اقیانوس، زیربنا 4751اسکورفیت در زمینی به مساحت 15284اسکورفیت، نوسازی شده در سال ،1990دارای سونا ،جکوزی ،اتاق بﺨار ،انباری و... نﺰدیﮏ به مدارس چارتول ،کاﻟینﮓ وود ،سنتینال ،کلوپ کپیﻼنو ،زمین گلﻒ، ایدهآل برای سکونت ،اجاره ،نوسازی و یا ساخت منﺰل جدید »برای بازدید خﺼوصی از این منﺰل با من تماس بﮕیرید«
1080 Crestline Road, West Vancouver Open House: Saturday & Sunday 2-4 www.mehrnazkavoosi.com
18
Friday October 21, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290 روزهایــی ،مرز بیــن خودنمایی و سنت‌شــکنی و اعتقاد بــه خرافات چنــان مخدوش شــده اســت که مشــکل بتوان رفتار این جوانان را تعبیر و تفســیر کرد .پورشــه‌های لوکــس که در محرم بــر بدنه و یا شیشه‌هایشان نوشته‌های عاشورایی به چشــم می‌خورد از جمله همین موارد است. سالن‌ها در گذشته در ایام عزاداری خلوت می‌شد ،اما چند سالی است محرم شغل آرایشگری که در ماه ّ رونق میگیرد ،البتــه نه برای همه آرایشــگرها بلکه برای آن دســته آرایشــگرانی که نوآوری در ارائه مدهای تازه خاص این روزها دارند مشتریان این مدها بیشتر بین سنین۱۵ تا ۲۵سال هستند و سفارش‌های آنها از رنگ موی ویژه این ماه گرفته تا الک ناخن را شامل میشود .موها باید رنگ‌های روشــن داشته باشد که در شــب بیشتر به چشم بخورد. آرایــش غلیظ‌‌تــر و رنگ‌ها تند و براق‌تر از معمول است.
محرم :تجارت نجومی ّ و بریز و بپاش میلیاردی کیهان لندن -خمینــی ،بنیانگذار جمهوری اسالمی معتقد بود «محرم و صفر اســت کــه اســام را نگه داشت ه است» .به روایت دیگر ،ذکر مصائب اهل بیــت و گریه و زاری برای آنچه گویــا ۱۴قرن پیش در کربــا اتفاق افتاد ،هر ســال پیوند «امت» را با اســام تازه و مستحکم میکند .نگاهی به رقم‌های نجومی که در ایام محرم برای غذای نذری، نوحه‌خوانــی ،برپاداشــتن تکیه و سینه‌زنی و تعزیه و َعلَم و ُکتَل خرج میشــود ،به نوعی اعتقاد بنیانگذار رژیم اسالمی را تایید میکند .تنها برای غــذای نذری در مــاه محرم مبلغی بیــش از ۸۰میلیــارد تومان هزینهمی‌شود. نذری‌هایمیلیاردی
البتــه نذری هم ماننــد هر پدیده‌ی دیگر در ایران ،پایین شــهر و باالی شهر دارد .اگر در مناطق فقیرنشین در ایــام محــرم عدس‌پلــو پخش می‌کنند که بر مبنای فهرســتی که یکی از خبرگزاری‌ها منتشر کرده، هــر پُرس آن بین ۴تا ۸هزار تومان خــرج بــر مــی‌دارد ،در تکیه‌های بــاالی شــهر باقالی‌پلــو و خورش فسنجان پخش میشــود که بهای هر پرس آن بین ۶تا ۱۵هزار تومان است .آن هم در صورتی که با برنج هندی کیلویی ۵هــزار تومان و یا برنج ایرانی که باالی ۸هزار تومان است و گوشت یخ‌زده کیلویی ۱۶ هزار تومان و مــرغ یخ‌زده ۶هزار تومانی تهیه شود نه با گوشت تازه که قیمــت‌اش کیلویی بیــن ۲۵تا ۳۰هزار تومان اســت .از همین رو مبلغ ۸۰میلیارد تومان شــاید بسیار خوش‌بینانهباشد. مخارج مــاه محرم تنها بــه غذای نــذری و بریــز و بپاش‌هایی از این دســت که مقدار اندکــی از آن به تنگدستان میرسد ختم نمی‌شود. دسته‌هایی که در خیابانهای شهرها باال و پایین می‌روند هر کدام برای علم و کتل و موســیقی عاشورایی رقم‌ها کالن هزینه میکنندَ .علَم که از دیرباز بر سر شکل و شمایل آن به هیأت‌های عزاداری رقابت وجود داشته ،به نوعی اهمیت یک دسته را نشان میدهد .بهای یک َعلَم عادی بین یک تا دو میلیون تومان است، ولی اگر کســی َعلَمی بخواهد که چند تیغه باشــد و دست‌ساز ،بهای آن می‌توانــد از ۱۰۰میلیون تومان هم گذر کنــد .البته بــرای حمل علم باید «هیکل» هم خرید .هیکل کمربند چرمی است که علمدار به تن میکند تا علــم را در آن جای دهــد .بهای هیکل بســتگی به نوع چرم آن دارد و از ۵۰۰هزار تومان آغاز و گاهی به بیش از یک میلیون ۵۰۰هزار تومان میرسد. پرچم یکی دیگر از نماد‌های محرم اســت .مغازه‌ها گونی گونی پرچم
می‌فروشــند .پرچم اگر نایلونی و با شــعارهای چاپی باشــد حدود ۳ هزار تومان قیمت دارد .یک پرچم پارچه‌ای در اندازه متوسط بین ۳۰تا ۴۰هزار تومان قیمت دارد ولی اگر کسی پرچمی از مخمل با شعارهای دســت‌دوز بخواهد ،آن وقت باید دست کم یک و نیم میلیون تومان هزینهکند. لباس شمر گران‌تر است
تعزیــه هم مخــارج خــود را دارد که کم نیســت .یک دســت لباس معمولــی تعزیــه کــه زره ،بلوز و شــلوار ،کاله خود ،سپر و شمشیر را در بــر می‌گیــرد اگــر از جنس مرغوب نباشد و از چین وارد شده باشد حدود ۱۵۰هزار تومان خرج بر می‌دارد .البتــه باید به این قیمت پول چکمه و پرهــای کاله‌خود را هــم اضافه کرد .جالب اســت که لباس سبز یاران حســین ارزان‌تر از لباسی است که قرمزپوشان هوادار یزید بر تــن می‌کنند .پ ر کاله‌خود هم اگر پالستیکی نباشد و شتر مرغ اصل باشــد حدود ۳۰هزار تومان قیمــت دارد .حداقل افرادی که در یک تعزیــه لباس بر تــن می‌کنند ۲۰نفر هستند .البته گروههای صد نفری همراه با اسب‌سواران هر کدام چندین میلیون تومان خرج کفش و کاله باید بکنند. دسته‌ها و تعزیه با موسیقی همراهی می‌شــوند .نواختن طبل و شیپور و سنج بخشــی از مراســم ماه محرم اســت .طبل‌های خــوب وارداتی هســتند و از ژاپــن و کــره جنوبی می‌آیند .بهای آنها بستگی به اندازه دارد و بیــن ۳۰۰تا ۶۰۰هزار تومان است .از سال گذشته چینی‌ها برای محرم به ایران طبل صادر می‌کنند با ّ سطح پالستیک که بین ۵۰تا ۱۰۰ هزار تومان به فروش میرسند .بهای شــیپور بین ۱۲۰تا ۲۵۰هزار تومان و یک جفت سنج خوب هم بهایی باالی نیم میلیون تومان دارد. خیمه‌ای که در آخر تعزیه به آتش کشــیده میشود هم هزینه دیگری اســت که برگزارکنندگان مراسم عزاداری باید متحمل بشوند .اخیرا خیمه‌های پالستیکی از چین وارد می‌کنند کــه بالفاصلــه هم آتش می‌گیرند و نســبت بــه خیمه‌های دســت‌دوز ایرانی بهــای کمتری دارنــد .یک خیمه چینی متوســط حــدود ۵۰هــزار تومــان ارزش دارد در حالــی که خیمه‌های فاخر خیاطان ایرانی بــا قیمتی ده برابر به فروش می‌رســد .برخی روزنامه‌ها می‌نویسند در یکی دو سال اخیر ۸۰ درصد بازار محرم در دست چینی‌ها اســت .البته اسداهلل عسگر‌اوالدی، رئیس اتــاق بازرگانی ایران و چین در گفتگــو بــا روزنامه شــرق این موضوع را تکذیب کرده و ســهم چینی‌هــا را در بازار محرم کمتر از
بازار داغ مداحان
نظر حکومت فاصله زیادی دارد ،بلکه بخش عمد ه محرم نه تنها از بایدها و نبایدهای فرهنگی مورد ِ ُمدِ خاص ّ آن ،با هویتی پسامدرن حتی با چارچوب‌ها و آموزه‌های اسالمی در تعارض است و نه تنها الگوهای خود را جدا از باورهای فرهنگی و دینی گرفته بلکه مرزهای جنسیت را هم از پیش روی خود برداشته است.
۳۰درصد ارزیابی میکند. زنجیــر طالیــی و پیراهــن مارک‌دار
هر عزاداری باید با زنجیر شخصی به مراســم بــرود .زنجیــر معمولی به طور متوســط ده هــزار تومان به فروش می‌رســد و بیشتر محصول کارخانه‌های چینی اســت .زنجیر طالیی که در نوع خودش به گفته کارشناســان محرم بی‌نظیر اســت میتواند حتی ۲۵هزار تومان ارزش داشته باشــد .پیراهن سیاه نیز برای شرکت در مراسم ماه محرم اجباری اســت .پیراهن‌های عادی بین ۱۵تا ۶۰هزار تومان به فروش می‌رســند ولی در سالهای اخیر پیراهن‌های مارک‌دار یا «برنــد» هم بازار خود را در ایــام محــرم پیــدا کردهاند. پیراهن‌هــای ســیاه «رالــف لورن» و یــا «هوگو بوس» بیــش از دیگر
برند‌ها طرفدار دارند و با قیمتهای شعارهای کامال سیاسی در حمایت از «مدافعــان حــرم» یــا نظامیان و سرسام‌آور ب ه فروش میرسند. امســال همزمان با مــاه محرم برای شــبه‌نظامیانی بود که در سوریه در اولیــن بــار نمایشــگاه لباس‌های کنار ارتش بشار اسد می‌جنگند. عاشورایی درتاالر وحدت برگزار شــد .این نمایشــگاه را کارگروه الک سیاه و تتوی یا ابوالفضل سازماندهی مد و لباس که ریاست آن با حمید قبادی است راه‌اندازی رســما آرایشــگران در روزهــای کرده است .حمید قبادی در اشاره تاسوعا و عاشورا باید تعطیل کنند، به این نمایشگاه میگوید« :لباس هم ولی عکس‌هایی کــه در روزهای وظیفه دارد مفاهیم ارزشی عاشورا گذشــته منتشر شدند نشــان از این را انتقال دهد» .از چند ســال پیش دارنــد که بــا وجــود تعطیلی کم «مد محرم» به یکی از منابع درآمد نیستند پســرانی که موی سرشان را طراحان ایرانی تبدیل شده است .در با طرح «یاحســین» و «یا ابوالفضل» روزهای محرم بازار فروش پیراهن تراشیده‌اند. و شــال سیاه با نوشــته‌هایی با خط دختران هم با الک سیاه و نشان‌های نســتعلیق بسیار گرم اســت .امسال عاشــورایی و تتو‌هــای حنایــی عــاوه بر شــعارهای مذهبی چون «یاحسین» نیســتند .به نظر میرسد محــرم را هم «لبیک یا حســین» ،شــعار سیاسی برخــی از جوانــان، ّ «لبیــک یا خامنــه‌ای» هــم اضافه تبدیل به فرصتی برای «سنت‌شکنی» شــده اســت .ولی میتوان گفت کردهاند .ولی راست این است که که مد امســال شــال و تی‌شرت با در ایــران امروز به ویــژه در چنین
در ابتــدای مــاه محــرم برخــی از روزنامه‌هــای تهــران صحبــت از چک‌های ۲۰میلیون تومانی در وجه برخی از مداحــان معروف کردند. البته گیرندگان چــک صحبت از ج ّوسازی می‌کنند و می‌گویند در پایــان ماه محرم شــکایت خواهند کرد .زمانی بود که مداحان در آخر مراسم مبلغی را از برگزارکننده به عنوان «صله» دریافــت می‌کردند. امروز امــا مداحان معــروف مانند خوانندگان سرشــناس دارای مدیر برنامه هستند و درآمدهای میلیونی دارنــد .دســتمزد یــک مــداح نه چندان معروف برای یک ســاعت مداحــی حــدود ۴میلیــون تومان است .اما بســیاری از تکیه‌ها مداح معروف دعوت می‌کنند و پیشاپیش پول‌هــای نجومی به حســاب آنها واریزمی‌کنند. گفتی است که بسیاری از مداحان نه از متون ســنتی عــزاداری بلکه از اشــعار نــو و شــاعران معروف همراه با ملودی‌های مدرن استفاده می‌کنند .این تغییــر را هم میتوان بر مجموعــه‌ای افزود کــه هر چه می‌گذارد از اشــکال ســنتی خود بیشتر فاصله میگیرد و با آن بیگانه میشود. مداحان سرشناس دارای هوادارانی هستند که آنها را در مراسم مختلف در گوشــه و کنــار شــهر دنبــال می‌کنند .دعوت از مداح پرهوادار یعنی پر کردن تکیه و پر کردن تکیه به معنــای دریافت کمک و نذری بیشتر در ســال آینده است .به این ترتیب شب‌های تاسوعا و عاشورا و فعالیتهای تکیه و دســته نیز از قوانین کلی اقتصاد تبعیت می‌کنند و هر سال بیش از سال قبل جنبه‌های مذهبی و به اصطــاح معنوی آنها کمرنگ‌تر میشــود .چندین سال اســت که محــرم به ماهــی تبدیل شــده که با گردش میلیاردی پول، برای چند هفته‌ای شبح رکود مزمن را از ســر خرده‌اقتصاد کشور دور می‌سازد.
17
سال بیست ودوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
Friday October 21, 2016
واکنش خامنه ای به جان کری:
با این حرف‌ها می شود به شما خوشبین بود؟ بی بی ســی -آیت اهلل علی خامنه ای ،رهبر ایــران به گفته های اخیر جان کــری ،وزیــر امــور خارجه آمریکا درباره سیاست های منطقه ای ایــران واکنــش نشــان داده و ضمن اظهار بدبینی نسبت به آمریکا از رفتــار این کشــور در برابر نظام جمهوری اسالمی ایران انتقاد کرده است. آقای خامنه ای امروز ۲۸مهرماه (۱۹ اکتبر) در دیدار با جمعی از «نخبگان علمی» گفته اســت« :چند روز قبل یکی از دولتمردان آمریکایی گفت تــا حمایــت و طرفداری ایــران از مقاومت باقی اســت ،معلوم نیست تحریــم ها بــه طور اساســی تکان بخورد که این همان واقعیتی است که بارها به مسئوالن گفته ایم». اشــاره آیت اهلل خامنــه ای به گفته های جان کری در مصاحبه با نشریه فارن افرز اســت که گفتــه بود« :ما تمام تحریم‌هایی که بر سر لغو آنها توافق شده است را رفع کردیم ،اما مشکالت دیگری وجود دارد .باید به ایران کمک کنیم تا درک کند در درون خــود ،در نظام بانکداری خود ،و در مســائل تجــاری اش و همچنیــن در موضوع شــفافیت ،با چالش‌هایی مواجه اســت که باید آنها را رفع کند». مقام های ایرانی می گوید آمریکا به تمام تعهدات خود در برجام در رفع موانع مبادالت تجاری با ایران عمل نکرده است. وزیــر امــور خارجــه آمریــکا در مصاحبــه اخیــرش در واکنش به این انتقادها گفته بود «ما میتوانیم درخصوص فناوری و برخی موارد دیگر به ایران کمــک کنیم .اما تا زمانی کــه ایران در یمن مشــغول اســت و از اســد و از حــزب‌اهلل حمایــت میکند و موشــک‌هایی پرتاب میکند که مردم نسبت به آن احساس خطر می‌کنند و کارهایی امثال ایــن ،کار مشــکل و این امر باعث پیچیدگی شدید تالش‌هایی می شــود که برای پیشرفت سریع رو بــه جلو [پس از توافــق برجام] صورت میگیرد». وب ســایت آیت اهلل خامنه ای می گویــد که رهبــر ایــران در دیدار امــروزش گفته های پیشــین خود
«در جلســات خصوصی و عمومی به مســئوالن» را یــادآوری کرده و گفته است« :بارها گفته ایم که اگر در هسته ای عقب نشینی کنید آنها مسئله موشــک را پیش می‌کشند، اگــر باز هــم عقب برویــد بحث حمایت از مقاومــت را مطرح می کنند ،اگــر به عقب نشــینی ادامه دادید موضوع حقوق بشــر را جلو می آورند ،و بعد اگر معیارهای آنها را پذیرفتید سراغ حذف معیارهای دینی در حکومت می روند». در ادامه واکنــش به اظهارات مقام های آمریکایی ،آقای خامنه ای به سخنان برخی مسئوالن آمریکایی در دیــدار با مســئوالن ایرانی مبنی بر «بدبینی رهبر انقالب اسالمی به آمریکا» اشاره کرده و گفته «آیا با این گونه حرف ها ،می شود به شما خوشبینبود؟» به نظر می رسد که واکنش آیت اهلل
خامنه ای به بخشی از مصاحبه اخیر جان کری اســت که طی آن گفته بود «متاســفانه رهبر ایران به شدت نسبت به غرب و نسبت به ما مظنون است و این باعث ایجاد فشار بر نظام سیاسی در داخل میشود .این جای تأسف است». آیــت اهلل خامنه ای بــه طور مکرر درباره سیاست و نقش کشورهای غربی به خصــوص آمریکا اظهار بدبینی می کند .او بارها در جریان مذاکرات اتمی ایران با گروه ۵+۱ گفته بود که درباره حصول توافق خوشبین نیست ،اما پس از موفقیت ایران و شــش قــدرت جهانی در رسیدن به توافق جامع اتمی ،گفت که کشــورهای غربی با استفاده از مفاد این توافق درصــدد «نفوذ» به ایران هستند و در چندین سخنرانی این مضمون را تکرار کرده است.
انتقاد مشاور رهبر جمهوری اسالمی از درخواست مشارکت «برخی کشورها» در آزادسازی موصل رادیــو زمانه -علی‌اکبــر والیتی، مشــاور رهبر جمهوری اســامی از «برخــی کشــورها» کــه بدون درخواست دولت عراق می‌خواهند در حمله به موصل شــرکت کنند انتقاد کرد و گفت چنین مشارکتی مخرب است. علی‌اکبــر والیتــی ،رئیــس مرکز تحقیقــات اســتراتژیک مجمــع تشــخیص مصلحت نظام و مشاور رهبــر جمهوری اســامی در امور بین‌الملل روز چهارشــنبه ۲۸مهر در پیوند با عملیات آزادسازی شهر موصل از دســت نیروهــای گروه «دولت اســامی» (داعش) ،بدون آنکــه از اردوغــان و ترکیه نامی ببرد گفت« :برخی از کشــورها در منطقه هســتند و یا اینکه از خارج از منطقــه آمده‌انــد و در زمانی که دولت عــراق تا حدی قوی شــده اســت که میتواند تروریست‌ها را از موصل اخراج کند و این شهر را از چنگ تروریست‌ها نجات دهد می‌خواهنــد ،در این پیروزی مردم عراق مشارکت کنند». او افزود« :هیچ کشور دیگری به جز عراق حق ندارد در امر آزادســازی موصل شرکت کند .این خواست دولت عراق و حق آن است». رجــب طیــب اردوغــان ،رئیس جمهوری ترکیه سه‌شنبه ۱۸اکتبر /
ایران :آمریکا در احکام قضایی ما دخالت نکند رادیو زمانه -احکام قضایی سنگین علیه محمدباقر و سیامک نمازی در ایران به اتهام جاسوسی برای آمریکا اعتراض واشنگتن را برانگیخت اما سخنگوی وزارت خارجه ایران این اعتراض را دخالت در امور قضایی ایران خواند. بهرام قاسمی ،ســخنگوی وزارت امــور خارجــه ایــران در واکنش به بیانیــه وزارت خارجــه آمریکا درباره احکام قضایی سنگین علیه محمدباقر و سیامک نمازی گفت: «هر گونه مرتبط ســاختن مســائل داخلی ایران و احکام قضایی مستقل دادگاههای ایــران علیه مجرمان و جاسوسان بیگانه به فضای بین‌المللی کســب و کار و سرمایه‌گذاری در ایران نمونه تالشــی بیجــا ،بیهوده
و بی‌ثمر برای اثرگــذاری بر روند همکاری‌های جهانی با جمهوری اسالمی ایران است». قاسمی این اقدام آمریکا را خشتی دیگر توصیف کرد کــه بر «دیوار بلنــد بی‌اعتمادی» ایران نســبت به آمریکا خواهد افزود. روز سه‌شــنبه ۲۷مهر قــوه قضائیه ایران محمدباقر و ســیامک نمازی را به‌همراه چهار نفر دیگر به نامهای علیرضا امیدوار ،نــزار زکا ،فرهاد عبدصالح و کامران قادری به اتهام جاسوســی و همکاری بــا دولت آمریکا هر یک به ۱۰ســال زندان محکوم کرد. ســیامک نمــازی مدیــر ایرانــی آمریکایــی دفتــر برنامه‌ریــزی استراتژیک شرکت نفتی «کرسنت»
تدریسخصوصی
”“One-on-one OR Online
e-tutorpro.com
”The Key to success is: “Starting Early TUTORING Physics, Math, Calculus, “College,Regular, University, High School” Online, AP, IB, Correspondence,
Regular, IB,Transfer AP, Online, SAT, ACT, GRE, MCAT, Courses, & SAT GRE ExamsGMAT آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفید ماست
دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی
در امــارات و از دســت‌اندرکاران شــرکت مشــاوره «آتیه‌بهــار» در ایران ،در مهرماه ۱۳۹۴بازداشــت شــد .محمدباقر نمازی ،پــدر ۸۰ ســاله ســیامک نمازی نیز پس از دستگیری پسرش به ایران آمد و او سوم اسفندماه سال گذشته دستگیر و به زندان اوین منتقل شــد .این دو زندانی تابعیت ایرانی و آمریکایی دارند. وزارت امور خارجه آمریکا در بیانیه خود بازداشت و محاکمه محمدباقر و ســیامک نمــازی را «ناعادالنه» خواند و نسبت به سالمتی آنها ابراز نگرانی کرد. همچنین در این بیانیه آزادی فوری آمریکایی‌هــای زندانــی در ایران درخواست شد.
Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com
علی‌اکبر والیتی :کشورهایی که قصد شرکت در نبرد موصل را دارند برای این است که در آینده ارثیه‌ای طلب کنند اما هیچ کشوری هیچ حقی در داخل خاک عراق در رابطه با عراق و مردم این کشور ندارد.
۲۷مهر طی سخنانی در کنفرانسی درباره حقوق بین‌الملل در استانبول، از اینکه از ترکیه برای مشــارکت در عملیــات موصل درخواســت کمک نشد اظهار شگفتی کرده و گفته بود« :چگونه ممکن است در عملیات موصل مشــارکت نداشته باشــیم ،در شــرایطی که مرزهای طوالنی با عراق داریم؟» اردوغــان ترکیــه را دارای «تاریخ مشــترک با منطقه موصل» عنوان کــرده و افــزوده بود« :مشــارکت نکردن ترکیــه در عملیات موصل نتایج منفی به همراه خواهد داشت». ســربازان ترکیه در حال حاضر در پایگاه بعشــیقه عراق مستقر هستند و دولــت عراق بارها درخواســت خــروج نیروهای ترکیــه از خاک کشورش را کرده اما آنکارا به این خواسته عمل نکرده است. مشــاور رهبر جمهوری اسالمی در امــور بین‌الملل گفــت« :بعضی از کشورها هســتند که بدون کسب اجازه از دولت عراق نیرو به آنجا فرســتادند و این خــاف مقررات بین‌المللیاست». علی‌اکبــر والیتــی با بیــان اینکه کشــورهایی که قصد شرکت در نبرد موصل را دارند «نقش مخربی خواهند داشت» ،گفت« :این برای این است که در آینده ارثیه‌ای طلب کنند اما هیچ کشوری هیچ حقی در داخل خاک عراق در رابطه با عراق و مردم این کشور ندارد». آنــکارا پیش از این نارضایتی خود را از حضور شــبه‌نظامیان شیعه در عملیات آزادسازی موصل اعالم و دولت عراق را متهم به تقویت این
نیروها کرده بود. اردوغان پس از بــاال گرفتن تنش ی با حیدر عبادی ،نخست‌وزیر لفظ عراق بر سر خروج نیروهای ترکیه از عراق گفته بود ســربازان ترکیه برای پیشگیری از منازعات احتمالی مذهبی و فرقــه‌ای در زمان پس از آزادی موصل در بعشیقه هستند. او در توضیح این امر به شیعه بودن نظامیــان عراقــی و متحدان‌شــان، شــبه‌نظامیان حشــد الشــعبی ،در عملیات آزادســازی موصل اشاره کرده گفته بود ممکن اســت پس از آن خشونت و خونریزی فرقهای روی دهد. شبه‌نظامیان حشــد الشعبی از سوی جمهوری اســامی ایران حمایت می‌شوند. بــا ایــن حــال علی‌اکبــر والیتی میگوید «جمهوری اسالمی ایران هیچ دخالتــی در امر آزادســازی موصل ندارد» و فقط «کمکهای مستشــاری کــه مطابق خواســت دولت عراق اســت» انجام میدهد. «کمکهای مستشاری» اصطالحی است که ایران درباره نحوه حضور نظامی‌اش در ســوریه نیز اســتفاده میکند. حمله گســترده برای بازپس‌گیری موصــل از دســت داعــش بامداد دوشــنبه ۱۷اکتبــر ۲۶ /مهــر بــا شرکت نیروهای مختلف ،از جمله ارتش عراق ،پیشــمرگه‌های کرد، شبه‌نظامیان سنی و شیعه و با پشتیبانی ائتالف جهانی به‌رهبــری آمریکا آغاز شــد .انتظار می‌رود این حمله چند هفته به درازا بکشد.
آژانس مسافرتی
Maison de Voyages سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار
فرنازمعتمدی
½ ½ مسافرت½های½تجاری½،با½سرویس½برتر½ ½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½ ارزان½ ½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½ ا اینینک کبابا2۶4 ۲سا ساللتجر نشـــانی: جتربهبهککاراری!ی! ½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½ Farnaz Motamedi ½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½ Senior Travel Consultant ½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½ Maison de Voyages 1170 Place Frère André )(Square Phillips
و تجربه طوالنی تدریس در کانادا ،آمریکا و فرانسه
355-1523 Tel:778 604.710.9602
17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
Montréal, Québec H3B 3C6
دارنده مجوز رمسی ایالت کبک
TITULAIRE D’UN PERMIS DU QUÉBEC
T: (514) 842-8000 Ext. 296
F: )(514 842-8021 Metro: McGill Toll Free: 1-888-2913519 farnaz@hot.ca www.hot.ca
16
Friday October 21, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
هواپیماساز کانادایی به دنبال جبران عقب‌افتادگی در ایران رادیــو فــردا -شــرکت کانادایی هواپیماسازی بمباردیه که در رقابت با رقیبان سر سخت خود از ژاپن و برزیل به شدت عقب افتاده است، سعی دارد این عقب افتادگی را در بازار ایران جبران کند. آلن بلمار مدیرعامــل بمباردیه در مصاحبه با خبرگزاری کانادا درباره ســعی این شــرکت بــرای جبران عقب افتادن از رقبایش گفته است: «شرکت بمباردیر برای دنبال کردن فرصت‌هــا در ایــران اندکــی دیر اقدام کرد اما به دنبال برداشته شدن تحریم‌ها از ســوی دولــت کانادا، قادر هســتیم خود را بــه رقیبانمان در این بازار برســانیم .اقدام استفان دیــون -وزیر امــور خارجه -در لغو تحریم‌هــای ایران کــه اوایل امسال انجام شــد ،برای کمک به دسترســی به این بازار موثر بود .ما اکنون نگرانی بابت بردن ســهمی از ســفارش‌های جدید ایران برای هواپیماهایمسافربرینداریم». بــا وجــود ایــن ســخنان تاکنون مشخص شده است پس از ایرباس و بوئینگ دو شرکت میتسوبیشی ژاپــن و امبرائــر برزیل بیشــترین سفارش‌ها را از طرف شرکتهای ایرانــی دریافت کرده‌انــد .این در حالی است که تاکنون گزارشی از سفارش برای بمباردیر کانادا منتشر نشده است. هواپیماهای شــرکت میتسوبیشی ژاپــن و امبرائر برزیــل به ترتیب با حدود ۸۰و ۵۰فروند هواپیما پس از ایربــاس و بوبینــگ که بیش از ۱۰۰هواپیما از طرف ایران سفارش گرفته‌اند ،قرار دارند. اصغر فخریه کاشان قائم مقام وزیر راه و شهرسازی در امور بین‌الملل در گفت‌وگو با خبرنــگار پایگاه خبــری وزارت راه و شهرســازی گفته بود« :تیم امبرائر با همه خطوط هوایی ایران مذاکره داشتند .ما در صنعت هوایــی نمی‌خواهیم همه تخم‌مرغ‌هایمــان را در یک ســبد بگذاریم و قصد داریم منابع تامینی نیازهایمان را توزیع کنیم». معاون وزیر راه ایران خبر داده است که مذاکره با دو شرکت میتسوبیشی و امبرائر برای خرید هواپیما در حال انجام است. پایگاه خبری نیکی ژاپن از مذاکره بــرای خرید ۸۰فرونــد جت‌های منطقــه‌ای بــا ظرفیت ۸۰تــا ۱۰۰ ی میتسوبیشــی توســط دو صندلــ شرکت ایران ایر و آسمان خبر داده است.
جت ام آر جی ژاپنی که ایران قصد خرید آن را دارد از پیشــرفته‌ترین گزینه‌های حال حاضــر جهان در کالس هواپیماهای مسافربری زیر ۱۰۰نفره است. رویترز گزارش داده است که ایران عالقمند اســت ۵۰فروند هواپیما از شرکت هواپیماســازی برزیلی امبرائر خریداری کند. در زمینه ساخت هواپیما ،امبرائر در برزیل در زمینه تولید هواپیماهای غیــر پهن‌پیکر پــس از بوئینگ و ایرباس قرار دارد. امبرائر پیش از این تایید کرده بود ایران عالقمند است از این شرکت هواپیما خریداری کند و مدل‌های مورد عالقه‌اش در هواپیما کالس ای اســت زیــرا هزینــه تعمیــر و نگهداری پایینی دارند. مدل ای یــک و ای دو هم کالس هســتند ،ولــی مدل‌هــای ای دو مدرن‌تر محسوب می‌شوند و دارای موتور‌هــا و سیســتم‌های پروازی مدرن‌تــری هســتند و بــا توجه به طراحی بهترشان مصرف سوخت کمتری هم دارند. در مدل‌های کالس‌ای چهار سری ۱۹۰ ،۱۷۵ ،۱۷۰و ۱۹۵وجود دارد که این سری‌ها تقریبا از یک پلت فرم استفاده می‌کنند ولی در طول و تعداد صندلی کمی با هم تفاوت دارند .این سری‌ها به ترتیب ،۸۸ ،۸ ۱۱۴و ۱۲۲نفر ظرفیت دارند. یکی از بزرگترین نیازهای صنعت هوایــی ایــران بــه هواپیماهایــی بــا ظرفیت سرنشــین ۸۰تــا ۱۴۰ نفر بــاز میگردد .هم‌اکنون ســه هواپیمــای فوکــر ،۱۰۰بی‌ای‌ئی ۱۴۶و مک‌دانــل داگالس ام‌دی- ۸۰در خطــوط هوایی ایــران نیاز هواپیماهای ۸۰تا ۱۴۰نفره را تامین می‌کنند. هواپیماهــای ســاخت شــرکت بمباردیر کانادا هم درست در این بخش از بازار تولید می‌شــوند .اما فعال مدل‌های تولیدی این شرکت از رقبای ژاپنی و برزیلی خود عقب افتاده‌اند. شرکت بمباردیر کانادا قصد دارد بــا فــروش دســتکم ۵۰هواپیما، ســهمی از بازار ایران داشــته باشد امــا این شــرکت به دلیــل روابط ناپایدار سیاســی بین ایران و کانادا هم‌اکنــون وضعیــت ضعیف‌تری نسبت به شرکتهای امبرائر برزیل، میتسوبیشی ژاپن و سوخو از روسیه دارد. فرهاد پرورش مدیرعامل شرکت
شرکت بمباردیه کانادا قصد دارد با فروش دستکم ۵۰هواپیما ،سهمی از بازار ایران داشته باشد اما این شرکت به دلیل روابط ناپایدار سیاسی بین ایران و کانادا هم‌اکنون وضعیت ضعیف‌تری نسبت به شرکتهای امبرائر برزیل ،میتسوبیشی ژاپن و سوخو از روسیه دارد.
هواپیمایی ایران ایــر به بلومبرگ گفته است« :بمباردیر برای فروش هواپیما به ایران ایر برای هواپیماهای ۵۰الی ۱۰۰صندلی پیشنهاد‌هایی داده است». شــرکت بمباردیر به تازگی سری جدید هواپیماهای خود با نام سری ســی را معرفی کرده اســت .مدل سی‌اس ۱۰۰این شرکت ۱۲۰نفره و مدل ســی‌اس ۳۰۰هم ۱۶۰نفر ظرفیت دارنــد .موتور این هواپیما ت ان د ویتنی توســط شــرکت پر آمریکا تولید میشود .این شرکت یکــی از قوی‌تریــن ســازندگان موتورهــای توربوجت دنیاســت. در هواپیمای ســری ســی شرکت بمباردیر در قســمت‌های قطعات سیســتم ارابــه فــرود از محصول شــرکت لیبهر آلمــان ،در بخش واحد قــدرت کمکی از محصول شــرکت هانــی‌ول آمریــکا و در بخش کنترل و هدایت از محصول شــرکت راک ول کولینز آمریکا استفاده شده است. دیگر مدل این شرکت کانادایی با نام ســی‌آرجی ۹۰۰ ،۷۰۰و ۱۰۰۰ میتواند گزینه خوبی برای صنعت هوایی ایران و همچنین جایگزین شدن با مدل‌های فوکر ۱۰۰باشد. این مدل‌ها به تریتب ۹۰ ،۸۰و ۱۰۰ نفر ظرفیت و به ترتیب ۳۸ ،۲۴و ۴۶ میلیون دالر قیمت دارند .بیشترین ســرعت این هواپیما حــدود ۹۰۰ کیلومتر در ساعت است و میتواند بــرای پوشــش مســیر‌های مراکز استان‌های ایران گزینه مناسبی باشد. در بخــش هواپیماهــای ۵۰نفــره که نیــاز فرودگاه‌هــای درجه دو و کوچک ایران اســت ،شــرکت کانادایی بمباردیر ،مدل سی‌آرجی ۲۰۰/۱۰۰را تولیــد میکنــد .این
هواپیمــای ۵۰نفــره کانادایی ۲۴ میلیون دالر قیمت و ۸۶۰کیلومتر در ساعت نیز سرعت دارد. شرکت ای‌تی‌آر به تازگی موفق به فروش ۲۰فروند از هواپیما‌هایش با موتور توربو پراپ به شرکت ایران ایر شده است .این شرکت البته قرار است در صورت خواست ایران ۲۰ فروند دیگر هم به ایران ایر بفروشد. توربوپراپ نوعــی موتور توربینی گازی اســت که در آن از گردش محور توربین برای گرداندن ملخ و ایجاد پیش‌رانش استفاده میشود. این نوع موتور‌ها برای هواپیما‌هایی بــا بــرد کم و ســرعت زیــر ۷۰۰ کیلومتر در ســاعت مناســب و به دلیل مصرف سوخت و تعمیرات ارزان‌ترشان نســبت به موتور‌های توربو فــن دارای صرفه اقتصادی هستند. رقیب هواپیمای ای‌تی‌آر در جهان بمباردیر دش هشت است که مدل ۳۰نفــره آن ۱۳و مدل ۸۰نفره آن ۲۴میلیون دالر قیمت دارد. البتــه با وجــود هواپیماهای متنوع بمباردیــر ،که می‌تواننــد نیازهای پروازهــای داخلــی در ایــران را پوشــش دهند ،به دلیل سیاســت های ســختگیرانه دولت کانادا که حتی در برخی از ســال‌ها ســخت گیرانه‌تــر از ایاالت متحــده بود، سرمایه‌گذاران ایرانی بسیار دست بــه عصا بــا این شــرکت مذاکره می‌کنند و فعال گویا شرکتهای ایرانــی خرید از برزیل و ژاپن را به کانادا ترجیح داده‌اند .البته ممکن است پیشنهاد وسوســه‌انگیزی از سوی بمباردیر ماند ساخت هواپیما در ایران بازی را به نفع این شرکت کانادایی تغییر دهد.
16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
انتشار آخرین گزارش احمد شهید در مورد وضعیت حقوق بشر در ایران بی بی سی -احمد شهید گزارشگر ویژه حقوق بشــر ســازمان ملل در مورد ایــران ،آخرین گزارش خود راجع به وضعیت حقوق بشر در این کشور را منتشر کرده است. آقای شهید در این گزارش ،که از اول ژانویه تا نیمــه اوت ۱۱( ۲۰۱۶ دی تــا ۲۵مــرداد )۱۳۹۵را در بر می گیــرد ،یادآوری کرده که طی این مدت ۲۳ ،بار در مورد وضعیت حقوق بشر به مقام های جمهوری اسالمی نامه نوشته است. با پایان دوران ماموریت احمد شهید به عنوان گزارشگر ویژه حقوق بشر ســازمان ملل متحد در امور ایران، عاصمه جهانگیر ،فعال پاکســتانی حقوق بشــر عنوان جایگزین آقای شهید می شود. در بخشی از آخرین گزارش آقای شــهید اجرای زیاد مجازات اعدام در ایــران مورد انتقاد قــرار گرفته اما تصریح شــده که در فاصله اول ژانویه تا سومین هفته ژوییه ،۲۰۱۶ بیــن ۲۴۱تــا ۲۵۳مورد اعــدام در ایران انجام شــده که «به طور قابل توجهی» کمتر از مدت مشابه سال ۲۰۱۵است .احمد شهید ،این تحول را مثبت ارزیابی کرده است. گــزارش وی می افزایــد با وجود این ،میزان اعدام ها از ابتدای ژوییه روندی افزایشی داشته و در سه هفته اول این ماه ۴۰ ،مورد اعدام صورت گرفته که اکثرا بر سر جرایم مرتبط با مواد مخدر بوده است. آقای شهید همچنین یادآوری کرده که در سال ،۲۰۱۵بین ۹۶۶تا ۱۰۵۴ مورد اعدام در ایران صورت گرفته که باالتریــن میزان اعــدام در این کشور در دو دهه گذشته محسوب می شود. در بخش های دیگر گــزارش او،
نحوه برخورد دستگاه های قضایی و امنیتــی ایران با روزنامــه نگاران و فعــاالن رســانه ای ،شــهروندان دوتابعیتی،فعاالنسیاسیواجتماعی و کارگــران ،و نیز اجرای مجازات های «بی رحمانه و تحقیرآمیز» در این کشــور مورد انتقاد قرار گرفته است. گــزارش ،همچنیــن بــه عملکرد دســتگاه های حکومتی ایــران در زمینه هایی چون تامین حق آزادی بیان و عقیده ،حق آزادی تشکل و تجمع ،حقوق زنــان و کودکان و حقوق اقلیت های قومی و مذهبی انتقاد کرده است. شورای حقوق بشر ســازمان ملل، احمد شــهید ،وزیر خارجه پیشین مالدیــو را در ســال ٢٠١١به عنوان گزارشگر ویژه ایران انتخاب کرد. او از آن پس بر مبنای مصاحبه‌هایی با فعاالن سیاســی ،روزنامه‌نگاران و نزدیکان قربانیان خشــونت‌های سیاســی ،گزارش‌هــای ادواری از وضعیت حقوق بشــر در ایران ارائه می‌داد .درخواست‌های احمد شهید برای سفر به ایران در دوران فعالیتش به عنوان گزارشگر ویژه حقوق بشر به نتیجه نرسید. حکومت ایــران اتهام نقض حقوق بشــر را رد میکند و میگوید این اتهام‌ها با انگیزه‌های سیاســی طرح می‌شوند.
مشاور رهبر در امور نظامی میگوید عملیات موصل فشار سیاسی و نظامی بر سوریه را افزایش میدهد رادیو فردا -مشــاور عالی رهبر جمهوری اســامی در امــور نظامی روز چهارشنبه نسبت به تبعات عملیات موصل ابراز نگرانی کرده و گفت که این عملیات ممکن است فشارها بر حکومت بشار اسد در سوریه را افزایش دهد .به گزارش خبرگزاری ایسنا ،یحیی رحیم صفوی با اشاره به عملیات موصــل توضیح داد« :از این پس حضور داعش در موصل کمتر شــده و در ســوریه افزایش می‌یابد که همین عاملی است که سبب افزایش فشار نظامی و سیاسی به سوریه میشود».در عملیات موصل که از روز دوشنبه آغاز شده ،نیروهای ارتش عراق با کمک پیشمرگه‌های ُکرد و پشتیبانی هوایی ائتالف آمریکا به سوی شهر موصل در شمال عراق در حال پیشروی هستند تا بتوانند کنترل این شهر بزرگ را از دست گروه حکومت اسالمی (داعش) خارج کنند .ایران از حامیان اصلی بشــار اسد رییس جمهوری سوریه است و روسیه نیز از پارسال حمالت هوایی علیه مخالفان بشار اسد را آغاز کرده است.
مریم اردشیری مشاور وام مسکن
604.219.5238 2195238@gmail.com
Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736 #103-850 Harbourside Drive, North Vancouver BC V7P 0A3
15
سال بیست ودوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
Friday October 21, 2016
15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
با تﻐییر دفتر کار ،اکنون با دسترسی به: * بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر * وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»
Suite 201 - 1571 Bellevue Ave. West Vancouver
a better way
14
Friday October 21, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
قوانین جدید فدرال مسکن؛
آیا ماه عسل فروشنده‌ها به پایان رسیده است؟ آتش -بسیاری از کارشناسان پس از آن ادعای معافیت مالیاتی داشته از آنکه هفته گذشــته وزیر اقتصاد باشند. کانــادا از مقررات جدیــد وامی و مالیاتــی مســکن خبــر داد ،اعالم بازار آینده ،بــازار خریداران کردند اوضاع بازار مسکن به زودی است با تغییراتی روبرو میشــود؛ چیزی شــبیه به اتفاقی که مقررات جدید اعالم قوانین جدید موجب شــده در بــازار ونکوور به وجــود آورد .اســت که خریداران ،فروشندگان، ســامانتا بروکز ،مدیرعامل شرکت کارگــزاران و صاحب‌خانه‌هــا به وام Mortgages of Canadaکــه فکــر فرو روند که ایــن قوانین چه ۱۴سال است به طور تخصصی در تأثیری بر روی آنها خواهد داشت. این بازار فعالیت میکند معتقد است به راستی ،مقررات جدید چه معنایی تاثیر این قوانین در حدی است که برای کانادایی‌ها دارد؟ میتواند «بــازار خریــداران» را به نکته اساســی آن اســت کــه بازار «بازار فروشــندگان» تغییر دهد .او فعلــی ،که بــه ویژه در شــهرهای در این مطلب ابتدا از تغییرات قانون بزرگ مانند تورنتو و ونکوور بازار میگوید و در ادامه تالش میکند فروشندگان است ،سرانجام تبدیل تصویر آینده بــازار را به خصوص به بازار خریدار خواهد شد؛ البته با در بازارهــای تورنتــو و ونکــوور ترسیمکند. پــس از ســال‌ها افزایــش مــداوم قیمت‌هــای مســکن و کاهــش مســتمر هزینه‌هــای وام ،بســیاری آتش -مــرد کانادایــی مظنون به از کانادایی‌هــا مدتهاســت نگران همکاری بــا القاعــده ،در کانادا با دشــواری روزافزون ورود به بازار جاستینترودوعکسسلفیانداخته مسکن و بدهی‌هایی هستند که هر اســت .هر چند منابــع آگاه امنیتی روز برای خرید خانه بیشتر میشود؛ کانادا می‌گویند او مدتی است که به ویژه در برخی از شهرهای بزرگ دیگر از دیدگاه‌های افراطی پیروی کانادا مانند تورنتو و ونکوو. نمی‌کند و زندگی مناسبی در کانادا دارد .با این حال ،انتشار این عکس مقررات جدید چه میگوید؟ نگرانی‌هایــی را در زمینه امنیتی به وجود آورده است .برخی معتقدند بیل مورنو ،وزیــر اقتصاد کانادا نیز فردی که چنین شرایطی دارد نباید به این موضوع واقف است و هفته بتواند به این راحتی به نخست‌وزیر گذشته با اعالم اینکه قدرت خرید کانادا نزدیک شود. در بازارهای خاص مسکن کاهش ماجرای ســلفی گرفتن تــرودو با پیدا کرده اســت گفت وضعیت به مردی کــه مظنون به همــکاری با جایی رسیده که دولت باید در این گروههای تروریســتی اســت ،این موضوع دخالت کنــد .او مقررات هفته در رســانه‌های کانادا بازتاب و قوانیــن جدیدی را اعــام کرد داشته است .فردی که مدتی است که هدف آنها اطمینــان از توانایی زیر نظر RCMPبوده توانسته خود بازپرداخــت وام‌هایــی اســت که را به جاســتین ترودو برساند و با او وام‌گیرندگان کانادایی می‌گیرند .از سلفی بگیرد .دو منبع آگاه ،که البته جمله این مقررات جدید میتوان به مجوز آشــکارا صحبــت کردن را این اشاره کرد که از این پس ،تمام ندارند ،اظهار کردند ،بعد از اینکه وام‌گیرندگان بیمه‌‌شــده باید برای این فرد به کانادا بازگشته ،دیگر از دریافت وامهای مسکن با نرخ بهره دیدگاه‌های افراط گرای اســامی استاندارد پنج ســاله واجد شرایط پیــروی نمی‌کند و پذیــرش او در شناخته شــوند .این مقررات از ۱۷جامعــه کانــادا موفقیت‌آمیز بوده اکتبر به اجرا در خواهد آمد. است. پیش از این مشــتریانی کــه با نرخ این مرد کانادایی در ایستگاه متروی بهره ثابت پنج‌ســاله یا بیشتر ،اقدام مونترال با جاســتین ترودو عکس به دریافــت وام می‌کردند نیز قادر ســلفی گرفت .این اتفاق درســت بوده‌اند که با اســتفاده از نرخ بهره شش ماه پس از آن افتاد که پلیس قــرارداد خــود ،مجــوز دریافــت ســلطنتی کانادا برای تحقیقات به وام‌هــای دیگری نیــز بگیرند .این خانــه‌ی والدین او رفــتRCMP . قوانین همچنین در مــورد وامهای دربــاره دو آمریکایی که در ســال با ضریــب پایین نیز اعمال خواهند ۲۰۱۳در ســوریه ربوده شده بودند شد (وام‌هایی که پیش‌پرداخت آنها تحقیقاتمی‌کرد. باالی ۲۰درصد باشــد) ،البته اگر بنــا بر تحقیقات پلیــس ،او مظنون از ایــن وامها برای خرید خانههایی اســت که به همراه چند شــهروند اســتفاده شــود که در طرح‌هایی با دیگر اهل کبک ،در ربوده شــدن پشتیبانی دولت ساخته شده باشد. دو خبرنگار آمریکایی در سوریه در مورنــو همچنیــن یــک گریزگاه سال ۲۰۱۳دســت دارد؛ رویدادی مالیاتی را بســت که پیش از این به کــه گفته میشــود جبهــه النصره افراد غیرکانادایی اجازه می‌داد اقدام (یک گروه وابسته به القاعده) آن را به خرید و فروش ملک کنند و پس ترتیب داده است.
محدودیت‌هایفراوان. بنابراین اگر قصــد دارید در آینده نزدیــک اقدام به خریــد یا فروش خانــه کنیــد ،یا حتی اگــر در نظر دارید وام مســکن خــود را مجددا ً تأمین مالی کنید ،بایــد از آخرین تغییرات صورت گرفته در مقررات که بر شما تأثیر دارد آگاه باشید. آنهایــی کــه در حــال حاضر در فرایند خرید قرار دارند باید همین
حاال معامله را به سرانجام برسانند! بنابراین در اســرع وقت و بر اساس نــرخ بهره‌ای کــه پیش‌تأیید آن را گرفته‌اید و شرایطی که با فروشند‌ه توافــق کرده‌اید ،معاملــه را نهایی کنید .در غیــر اینصورت ،ممکن است مشــمول تغییراتی در قوانین و نرخ بهره‌ها شــوید کــه به زودی اجرایی خواهد شــد .برای کسانی که پیش‌تأییــد خود را گرفته‌اند اما
مظنون به همکاری با القاعده و عکس سلفی با ترودو
سوال اینجاست که این مرد چگونه توانسته تا این حد به ترودو نزدیک شود و با او عکس بگیرد. رسانه‌های کانادایی ،نام این مظنون را افشــا نکرده‌انــد زیرا تــا کنون مشخص نشده میزان مشارکت او در این عملیات القاعده چه قدر است. این شــهروند جــوان ،اهل جنوب مونترال اســت و البته متهم به انجام هیچ جرمی نیســت .او در سالهای ۲۰۱۲و ۲۰۱۳بــرای چنــد مــاه به ترکیه سفر کرد اما هنوز هیچ سندی مبنی بــر ورود او بــه ترکیه وجود ندارد. از سویی دیگر ،دو منبع آگاه اظهار کردند که این مرد از زمان بازگشت به کانــادا دیگر از دیــدگاه افراط گرای اســامی پیروی نمی‌کند و به نظر میرسد پذیرش او در جامعه کانادا موفقیت‌آمیز بوده است .این مرد در کانادا تشکیل خانواده داده، به مدرسه می‌رود و آشکارا عقاید افراطی را محکوم میکند .همه چیز نشان‌دهنده این اســت که او برای گرفتن عکس سلفی با نخست‌وزیر هیچ نیت بدی نداشته است .این مرد معموال در صفحه فیسبوک خود از ترودو به نیکی یاد میکند. پائول لوریل ،بازرس ســابق بخش تروریسم پلیس امنیت کبک که با تیم اجرایی امنیت RCMPهمکاری داشته است میگوید« :نخست‌وزیر ما بســیار خوش‌رو و مردمی است. اما چنین فردی نبایــد بتواند به این
راحتی بــه او نزدیک شــود .قصد ندارم این اتفاق را محکوم کنم ،اما این نشان میدهد هیچ‌کس مواظب او نیست و هیچ کس به افراد اطراف نخست‌وزیر هشدار نداده است». اتهامات وارد شــده به فــرد درون عکــس جدی اســت .در ماه جون ،۲۰۱۵دو سال پس از بازگشت او از ترکیه RCMP ،به خانه‌ی والدین ایــن مرد رفت تــا در خصوص دو آمریکایی (متیو شریر و تئو پادناس) که در سال ۲۰۱۳در سوریه ربوده شده بودند تحقیق کند. به نقل از منابع ،نام مظنون در لیست ممنوعه پروازهای آمریکا به چشم می‌خــورد و به همین دلیــل برای بازگشــت به کانادا در سال ۲۰۱۳ با مشــکالت زیادی مواجه شد .او پیش از عزیمت به سوی ترکیه ،به کالس تیراندازی رفت و نشانه‌هایی از افراط گرایی از خود بروز داد. او در ۱۸دســامبر ،۲۰۱۵تنها شش ماه پس از بازرســی پلیس از منزل پدر و مادرش ،یک عکس ســلفی با ترودو منتشــر کــرد .در یکی از ویدئوهای رادیو کانادا میتوان این مرد را دید که در میان جمعیت راه می‌رود و در تالش اســت که خود را به ترودو برســاند .او در خیابان با ترودو عکس می‌گیــرد و محل را ترک میکند .هیچ یک از ماموران امنیتی متوجه او نشــد و هیچ کس جلوی او را نگرفت.
هنوز گامهای بعدی را برنداشته‌اند، بهترین توصیه آن است که با یک کارگــزار یا متخصص قابل اعتماد وام مسکن مشورت کنند. اگر قبل از تغییرات جدید پیش‌تأیید وام خود را گرفته باشید ،بدان معنا نیســت که بعد از اجرای تغییرات همچنــان امکان دریافــت وام را با همــان مقدار و نرخ بهــره خواهید داشــت؛ به ویژه اگر وام‌دهنده شما پیش‌تأیید را بر اساس نرخ بهره ثابت ارائه داده باشــد .در واقع به زودی چنین نرخ بهره‌ای دیگر در دسترس نخواهد بود .اگر پیش‌تایید خود را برای خانه‌ای تازه‌ســاز گرفته‌اید و معامله شما تا ۲۰۱۷قطعی نخواهد شــد ،در اینصورت نیــاز خواهید داشــت که یکبار دیگر پیش‌تأیید بگیرید. برای مثال ،اگر یک خریدار بالقوه برای وام مسکنی با نرخ ثابت حدود ۲ / ۴۹درصــد پیش‌تأییــد گرفته باشــد ،این نرخ بهــره اکنون برای مقاصد تعیین صالحیت حدود / ۶۴ ۴درصد خواهد بود .به بیان دیگر، اگر پیــش از این به یــک خریدار بالقوه با درآمد تقریبــی ۱۲۵,۰۰۰ دالر گفته شده باشد که میتواند در حــدود ۶۳۰,۰۰۰دالر وام بگیرد، طبق مقررات جدید او تنها خواهد توانست در محدوده ۵۰۰,۰۰۰دالر وام دریافت کند. تالش دولت برای جلوگیری از ولخرجی
کســانی که هم اکنــون پیش‌تأیید وام خود را گرفته‌اند ممکن اســت مقررات جدید را ناعادالنه بپندارند، که از برخی لحــاظ همینطور هم هســت .با وجود این ،باید تصویر کلی موضوع را پیش چشــم داشته باشــیم و آن این اســت که قوانین جدیــد می‌توانــد کانادایی‌هــا را از گرفتــن وام‌هایــی کــه توانایی بازپرداخت آن را نخواهند داشــت منع کند. اگــر خریداران جدیــد دیگر قادر نباشــند برای خانههای گران‌قیمت ولخرجــی کننــد و خریــداران خارجی نیز دیگر امکان بهره گرفتن از گریزگاه مالیاتی پیشین را نداشته باشند ،پس چه کسی این خانه‌ها را خواهد خرید؟ پاسخ این پرســش این است که به مرور زمان برای خانههایی که بیش از ارزش واقعی خود قیمت‌گذاری شــده‌اند ،دیگــر بــازاری وجــود نخواهد داشت .بازار فروشندگان،
که چندین سال برقرار بود ،به دلیل نبــود قــدرت خرید به آهســتگی تبدیــل به بازار خریــداران خواهد شــد و این نیز به نوبه خود میتواند به کاهش قیمت مسکن منجر شود، چرا که مــردم دیگر قادر نخواهند بود در آنچه پیشــتر «بازارهای داغ» خوانده می‌شد اقدام به خرید کنند. البته ممکن اســت بالفاصله شاهد این تغییرات نباشیم؛ به احتمال زیاد نه تا هنگام بازار بهار .اما قطعا آن را خواهیم دید. کســانی کــه در ایــن مناطــق صاحب‌خانه هستند نیز ممکن است تحت تأثیر قرار گیرند؛ به ویژه اگر قصد فــروش خانه یــا تأمین مالی مجدد وام مســکن خود را داشــته باشــند .این امکان وجــود دارد که ارزش خالص ملک آنها با کاهش مواجــه شــود .از آنجا کــه ارزش خانه‌هــای آنها وابســته بــه قدرت خرید خریداران است ،پایین آمدن قدرت خرید ممکن است به کاهش ارزش خانه‌هــای آنها منجر شــود. این امر نه تنهــا صاحبخانه‌ها ،بلکه اجاره‌دهنــدگان را نیز تحت تأثیر قــرار خواهد داد .نرخ‌های بهره باال خواهد رفت و این بر تمام کســانی کــه در فرایند اعطای وام مســکن دخیل هستند اثر خواهد گذاشت. آینده بازار؛ کاهش قیمتهای مسکن
بــا این حســاب ،این تغییــرات در قوانین که به منظور آرامش بخشیدن به بازار مسکن و پایدار ساختن آن طراحی شده اســت ،آیا در نهایت تأثیــرات مد نظر را بر جای خواهد گذاشــت؟ آیــا می‌توانــد به حل مشکل قدرت خرید در بازار مسکن کمک کند؟ باید گفت که به مرور زمان ،بله .این تغییرات می‌توانــد به حل موضوع قدرت خریــد در بازار کانادا منجر شــود .قوانین جدید هزینه‌های وام مسکن را باال و میزان فروش خانه‌ها را پایین می‌آورد .با وجود این ،باید به یاد داشــت که قوانین و مقررات جدیــد بــه منظــور آرام ســاختن بازارهای داغی مانند ونکوو و تورنتو وضع شدهاند .شهرها و مناطق دیگر کشور ،که در آنها عرضه و تقاضا بسیار به هم نزدیکتر بوده‌اند ،چندان تحت تأثیر قرار نخواهند گرفت. نکته اصلی این اســت که این تنها شروع داستان است .قوانین جدید به مرور زمان منجر به کاهش قیمتها در بازارهای داغ پیشین خواهد شد و ایــن نیز به نوبه خــود میتواند به افزایــش قدرت خرید در سراســر کانادا کمک کند .بــا وجود این، خریداران و فروشندگان خانه تحت تأثیر قوانین و مقررات بسیار دیگری نیز قرار خواهند گرفت. در نهایــت ،بهتریــن توصیــه بــه خریداران ،فروشندگان و صاحبان خان ه آن اســت که پیــش از آنکه اقدام به خرید یا فروش یا تأمین مالی مجدد کنند ،دقت کنند که حتماً از آخرین تغییرات قوانین و مقررات مربوطه اطالع داشته باشند. ما قب ً ال هم این تجربه را داشته‌ایم … حاال فقط نیــاز داریم که خود را با آن تطبیق بدهیم.
13
سال بیست ودوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
Friday October 21, 2016
13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
حراج فوقالعاده ،قیمتهای استﺜنائی به دلیل اجاره این محل ،تمامی فرشها با قیمتهای استﺜنائی به فروش میرسند
12
Friday October 21, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
گزارش اختصاصی «آتش » از حکم دادگاه خاوری -میزراهی آیــا حکــم دادگاه عالــی انتاریو درباره‌ی پرونده میزراهی -خاوری، کــه هفته‌نامه‌ی آتــش آن را برای نخستین بار منتشر میکند ،باالخره تکلیف ماجرای شــراکت کوتاه و پرماجرای این ساختمان‌ساز مشهور تورنتــو با آن رییس فــراری بانک ملی ایران را مشخص خواهد کرد؟ حکم دادگاه خیلی صریح و روشن همه ادعاهای یک طرف قضیه را رد کــرده و حتی او را مکلف کرده تا ۳۷۰هزار دالر هزینه‌های آن طرف دعوا را هم بپردازد .اما آیا آنکه این دعــوا را باخته از این حکم تمکین میکند ،از میلیون‌ها دالری که ادعا کرده چشــم می‌پوشد و هزینه‌های طرف مقابل را هم میدهد؟ درســت از روزی که راز شراکت پنهان ایــن دو شــریک ماجراجو آشکار شــد و آنچه باید در استتار می‌ماند از پرده‌ی پنهان‌کاری بیرون آمد ،پرسش‌های بی‌پاسخی وجود داشــت که حاال توضیحات حکم دادگاه بــه بســیاری از آنها پاســخ داده اســت ،حکمی کــه به‌اعتقاد خبرنگار آتش ،جریان پرونده آن و روند شــراکت طرفین و اعداد و ارقام نجومی تبادل‌شده بین این دو چهره سرشناس ایرانی در جامعه‌ی کانادایــی ،از نتیجــ ه و حکــم آن جذاب‌تر و خواندنی‌تر است. هر طرف این پرونــده ماجراها در زندگی کاری خود داشــته است. یک طرف آن سام میزراهی است
که در سال ۱۹۷۷در سن ۶سالگی از ایران خارج شــد و تا چند ســال پیش یک خشک‌شویی در تورنتو داشت که ورشکست شد .او حاال یکــی از بزرگترین انب وه‌ســازان تورنتوســت و چنــدی پیــش هم از ســوی افکار عمومی متهم شــد که توانســته مجوز بگیــرد تا یک ساختمان تاریخی تورنتو را بکوبد و بســازد .طرف دیگر آن محمود رضا خــاوری مشــهورترین چهره ایرانی -کانادایی اســت که هم از ســوی دولت ایران متهم است در بزرگ‌تریــن اختــاس تاریخ این کشور دســت داشته و هم از سوی مخالفــان دولت ایران متهم اســت که از طریق ارتباطات دولتی خود توانســته بزرگترین سوء‌استفاده مالــی را در ایــران به‌نام خود ثبت کند. هفته‌نامه‌ی آتــش در این باره قبال گزارش‌های متعددی منتشر کرده که در‌آنها به تشریح روابط این زوج تجاری پرداخته که ماه‌عسل‌شــان زود تمام شد و بر روی هم شمشیر کشیدند :گزارشهایی درباره‌ی نام مســتعاری که این دو شریک برای پوشش سرمایه‌گذاری چند میلیونی خــاوری در پروژه‌هــای مســکن میزراهی برگزیده بودند ،درباره‌ی میلیون‌هــا دالری که خاوری‌ها در چهار سال گذشــته وام گرفته‌اند و میلیون‌ها دالر خانه‌ای که هم‌اینک در تورنتو به‌نام آنهاست ،درباره‌ی
شگردی که خاوری پس از تحت تعقیــب گرفتــن از ســوی ایران و پلیس بین‌الملل برای حفظ خانه‌ی مســکونی‌اش بــه‌کار بــرد و نیــز داســتان‌های دیگری که باور آنها به‌سختی ممکن است. حکم منتشر شــده از سوی دادگاه عالی انتاریو در ابتدا شاکیان پرونده را معرفی میکند« :خشــایار پســر محمودرضا خاوری رئیس پیشین بانک ملــی ایران اســت .محمود در حــال حاضــر در نورث‌یورک زندگــی میکنــد .محمدمهــدی تاج‌بخش ،با خواهر خشایار و دختر محمود ازدواج کرده است». بــه گــزارش آتــش ،ایــن حکم در ادامــه ،بــه طور کامــل ،درباره خانه‌هایــی توضیــح می‌دهــد که در این پرونده محل دعوا هســتند: «مجموعه مســکونی شــماره ۱۳۳ عبــارت اســت از یــک مجتمــع کاندومینیوم (مجموعه مســکونی آپارتمانی) نیمه‌بلنــد مجلل که از ۳۵واحد با طراحی سفارشی و سه خانه شــهری townhomeتشکیل شــده اســت .این مجتمع در مارچ ۲۰۱۵به عنــوان یک کاندومینیوم
مژده مژده مژده مژده مژده مژده رادیو رادیو رادیو رادیو رادیو رادیو
هایهای برنامه های برنامه های برنامه های ساعته های ساعته ساعته 24 ساعته ساعته زند ٔه 24 ساعته 24 پخش زند ٔه 24 پخشه 24 پخشه پخشه پخش پخش برنامه ٔ برنامه ٔ برنامه ٔ ٔ 24 زند ٔهٔ زند ٔ زند ٔ زند ٔ عزیز عزیز زبانان عزیز عزیز زبانان عزیز زبانان فارسی عزیز زبانان فارسی زبانان فارسی زبانان خدمت فارسی خدمت فارسی خدمت فارسی خدمتدر مسیحی در خدمت مسیحی در خدمت مسیحی مسیحی در دردر مسیحی مسیحی www. www. www. www. Rwww. adio Rwww. adio R adio RM adio RR adio M ojdeh.com adio M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com ojdeh.com
ه ه ه ه ه ه و و و و و و ا ا ا ا ا ا ا ا ا ر ر ر ر ر ر م م ممامام هههههه
شرقی 13درجه 13درجه 13درجه در 13درجه در 13درجه در 13درجه هاتبرد ،در در در هاتبرد، هاتبرد، شرقی ˚ٔ شرقی ٔ شرقی ٔ هاتبردٔ ، هاتبردٔ ، هاتبردٔ ، Hotbird Hotbird Hotbird at Hotbird 13 at Hotbird at Hotbird atEast at شرقیat East East East East East ˚13 ˚13 ˚13 ˚13 شرقی˚13 11200 11200 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: فرکانس: فرکانس: Frequency: Frequency: Frequency: Frequency: 11200 Frequency: Frequency: 11200 11200 11200 11200 11200 عمودی عمودی عمودی عمودی عمودی عمودی Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical 27500 27500 27500 یت: 27500 یت: 27500 یت :ر سیمبل 27500 یت :ر سیمبل یت :ر سیمبل یت:ر سیمبل سیمبل ر سیمبل ر Symbol Symbol Symbol Rate: Symbol Rate: Symbol 27500 Rate: Symbol Rate: 27500 Rate: 27500 Rate: 27500 27500 27500
تکمیل شد و به ثبت رسید .تمامی واحدها به فروش رســیده اســت و کاندومینیــوم به طور نســبی مورد سکونت قرار گرفته است .مجموعه مســکونی ۱۸۱نیز عبارت است از یک مجتمع کاندومینیوم نیمه‌بلند مجلل که از ۶۸واحد بسیار مجلل، از جمله چندین سوئیت پنت‌هاوس، تشکیل شده است .طبق زمان‌بندی اولیه ،مجموعه مسکونی ۱۸۱باید در اواخر جون ۲۰۱۶کامل می‌شد و به ثبت می‌رسید ،اما به دلیل تأخیر در ساخت و ساز ،این زمان‌بندی به اواخر پاییز ۲۰۱۶انتقال یافته است». حکم منتشر شــده از سوی دادگاه، بــرای اولیــن بار بــه طــور دقیق، مهم‌تریــن رویدادهایــی را که در شــراکت بین میزراهــی و خاوری وجود داشــته را توضیح میدهد و از روزهای ابتدایی آن می‌نویســد: «در سال ۲۰۱۰میزراهی و خشایار، به نمایندگی از خانواده‌اش ،توافق کردند کــه کار بر روی پروژه‌ها را بر این اساس آغاز کنند که خشایار، با کمک خانواده‌اش ،سرمایه الزم را بــرای خریــد زمین‌هــای پروژه و همچنیــن منابع مالــی ضروری
برای ساخت و ســاز تأمین کند .از ســویی دیگر تعیین زمین‌ها ،اقدام به منطقه‌بندی مجدد آنها ،طراحی و ساخت واحدهای کاندومینیوم و بازاریابی و فروش آنها نیز به عهده میزراهی بود .قرار بود پس از آنکه تمامی بدهی‌ها ،هزینه‌ها ،مخارج و سهم‌ها پرداخت شد ،سود حاصل از پروژه‌ها به طور مساوی و ۵۰- ۵۰ بین میزراهی و خشایار تقسیم شود». به گزارش آتش ،در حکم دادگاه آمده است« :متعاقباًخشایار با کمک خانواده‌اش حدود ۱۴میلیون دالر فراهــم کرد که بــرای خرید زمین پروژه‌ها مورد استفاده قرار گرفت. میزراهی و خشایار اقدام به تأسیس تعداد زیــادی شــرکت کردند تا مالکیت واحدهای ســاختمانی به نام این شــرکت‌ها ثبت شود و نیز از طریــق این شــرکت‌ها عملیات ساخت و ســاز پروژه‌ها پیش برده شــود ۵۰ .درصــد از مالکیت این شرکتها متعلق به خشــایار و ۵۰ درصد دیگــر متعلق بــه میزراهی بود .در اوایل پاییز ۲۰۱۱اخباری به رسانه‌ها درز پیدا کرد به این عنوان که محمودرضا خاوری در اختالس
و کالهبــرداری بزرگــی در ایران دست داشته و پلیس بین‌الملل حکم بازداشت او را صادر کرده است .در نتیجه این ادعا ،دارایی‌های خانواده خاوری توسط بانک توقیف شد و به همین دلیل خشایار دیگر قادر به تأمین منابع مالــی الزم برای پروژه نبود». بنابــر گــزارش هفته‌نامــه آتش بر اساس آنچه در حکم دادگاه عالی آمده است ،به نظر میرسد خاوری مجبور شده است تن به یک توافق جدید بدهد .در حکم دادگاه آمده اســت« :در عمــل ،ناتوانی خانواده خاوری در برآورده کردن تعهدات مالــی خــود در پروژه‌هــا منجر به توافقی بین خشــایار و میزراهی در سپتامبر و اکتبر ۲۰۱۱شد که مطابق با آن میزراهی مسئولیت تأمین منابع مالی الزم را برعهده گرفت؛ پولی که خاوری‌هــا از فراهم کردن آن ناتــوان بودند .در مقابل ،خشــایار پذیرفت که سهم ۵۰درصدی خود را از شرکتهای پروژه به میزراهی واگذار کند تا بــه این ترتیب ۱۰۰ درصد کنترل بر روی شرکتهای پروژه در اختیار میزراهی قرار گیرد. ســپس طرفین موافقت کردند که پــس از تکمیل پروژه‌ها و تســویه تمامی بدهی‌ها ،خشــایار «تنها حق دریافت ســود ســهم ۵۰درصدی خود» از شرکتهای پروژه را داشته باشد». در ۱۱اکتبر ،۲۰۱۱طرفین به عنوان بخشــی از فرایند اجرای توافقنامه خود ،ســندی را با عنوان «توافقنامه مسئولیت» به اجرا گذاشتند. به گزارش آتش ،در اســناد منتشر شده از ســوی دادگاه عالی انتاریو آمده اســت« :متعاقبــاً میزراهی ۸۸ میلیون دالر ادامه در صفحه ۲۸
11
سال بیست ودوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
(الزهرای کنونی) و دانشــگاه‌های دیگر پرداخته و پس از وقایع ســال ) ۱۳۵۷ ( ۱۹۷۹همــراه بــا خانواده خــود در ســال ۱۹۹۰بــه کانــادا مهاجرت کرده و در ریچموند هیل انتاریو سکونت گزیده است .وی در کانادا مدت‌ها به عنوان کارشناس و متخصص علمی مقــام معاونت «ســازمان حفاظت ایمنی در مقابل تشعشعات اتمی» را بر عهده داشته اســت .دکتر رضا مریدی دانشمند کارشــناس فیزیــک و فیزیــک اتمی ،عضو ارشد انجمن مهندسان تکنولــوژی و فیزیکدان‌هــای بریتانیاســت و در کانادا و آمریکا هم به خاطــر تالش‌های علمی‌اش در زمینــه ایمنی اتمــی چند جایزه دریافــت کــرده و در همین زمینه در انجمن‌هــای تخصصی کانادا و ایــاالت متحده آمریــکا عضویت دارد. پیروزی وی برای حضور در مجلس قانون‌گذاری انتاریــو در انتخابات ۲۰۱۱و ۲۰۱۴هم به خاطر خدمات چشمگیرش به مردم ریچموند هیل تکرار شــده است .بعد از انتخابات ۲۰۱۴و پیــروزی حــزب لیبرال به رهبری خانم کاتلیــن وین (اولین نخســت وزیــر زن انتاریــو) دکتر مریــدی در کابینه وی بــه وزارت آموزش عالــی ،و همزمان وزارت علوم ،پژوهش و نوآوری گمارده شد .پس از ترمیم کابینه خانم وین که اخیرا انجام شده ،دکتر مریدی در حال حاضر مســئولیت وزارت پژوهش و نوآوری را بر عهده دارد. انتاریو و تورنتو یکی از مراکز مهم تحقیقات علمی ،پژوهشی کانادا و جهان است. جنــاب وزیر ،با توجه به ســابقه و کار شــما در زمینه‌هــای علمی و کارشناســی فیزیــک اتمی ،چه انگیزه‌ای سبب شروع فعالیتهای سیاسی شما در کانادا شد؟
من در سالهای نوجوانی و از زمانی کــه در ایران بودم بــه فعالیتهای سیاســی عالقه زیادی داشــتم .در بّها و نهضت‌های دورانی که انقال پیشرو دانشــجویان در اروپا و تمام جهان ( ۱۹۶۳تا )۱۹۶۸و در جریان جنــگ ویتنــام و بعــد از آن اوج گرفت ،مــن هم که در دانشــگاه تهران درس می‌خواندم همراه دیگر دانشجویان عالقمند به فعالیتهای سیاســی بودم و به سیاســت توجه زیادی داشــتم .زمانی که اجبار به
Friday October 21, 2016
کانادا مهاجرت کــردم با توجه به ملل متحد نقشی اساسی و محوری اینکه در این کشــور بیــش از ۱۵۰را در عرضه و تصویب قطع‌نامه‌هایی اقلیــت از ملت‌هــای جهــان گرد در باره نقض حقوق بشــر به وسیله آمده‌اند و بیشتر آنها به فعالیتهای جمهوری اسالمی بازی کرده است. سیاســی پرداختــه و می‌پردازنــد ،خالصه کنم ،سامان سیاسی کانادا ایرانیــان در این زمینــه نماینده‌ای به گونه‌ای اســت که وقتی کســی نداشتند .از چند سال قبل با کاندیدا از اقلیتی وارد مراکز تصمیم‌گیری شدن شــروع به فعالیت سیاسی در میشــود آن اقلیت و کشوری که حزب لیبرال کــردم .انگیزه اصلی زادگاه اوســت در کانادا «صدا»یی مــن این بــود که دیدم مــا ایرانیان پیدا میکند .باز هم شاهد هستید در با شــمار زیادمان هیــچ صدایی در مناسبت‌هایی مانند روز اول سپتامبر دســتگاه‌های تصمیم‌گیرنده کانادا که روز یادبود جانباختگان کشتار نداریم. تابســتان ۱۳۶۷در زندان‌های ایران است ،شماری از سخنرانان اصلی، راه یافتن شما به مجلس انتاریو چه مقامات سیاســی عالی‌رتبــه کانادا دســتآوردهایی و چه تأثیراتی بر هستند. حرکت‌های سیاسی جامعه ایرانی داشته است؟
اولیــن گام‌ها شناســاندن فرهنگ، رسوم و ارزش‌های چند هزار ساله تمدن ایران به جامعه میزبان بود .در این زمینه من موفق شــدم جشن‌ها و آئین‌های ملی‌مــان را مثل نوروز ابتــدا در انتاریــو و بعــد از آن در پارلمــان کانادا بــا همراهی جامعه ایرانی معرفی و رســمیت ببخشم. می‌دانید که از ســال « ۲۰۰۸نوروز» هــم در انتاریو و هــم در کانادا به عنوان یک جشــن ملی و رســمی شناخته شــده و برگزار میشود .یا تیــرگان به همین ترتیــب ،یکی از بزرگترین جشــن‌های تیرگان هر ســاله در تورنتو و با شرکت صدها هزار نفر برگزار میشود .جشن‌های چهارشنبه‌ســوری ،مهــرگان و... همه ســاله در سراسر کانادا برگزار میشــود .حضــور مــن و دیگر ایرانیــان در صحنه سیاســی کانادا سبب شد که کانادا توجه بیشتری به ایران و ایرانیان بکند .کانادا نخستین کشــوری است که به اتفاق آرا در پارلمان خود کشتار تابستان ۱۳۶۷ زندانیان سیاســی ایران را رســما به عنوان «نسل کشی» شناخت .با ورود من به مجلس ،فعالیــت در عرصه سیاسی برای ایرانیان کانادا بیش از پیش میسر شده است. یک وزیــر و نماینده مجلس مانند شما در کانادا چه اندازه بر مسائل سیاســی در ایران میتواند تاثیر داشته باشد؟
شــاهد هســتید که کانادا به نقض حقوق بشر ،تبعیض مضاعف علیه زنان ایرانی و هم‌میهنان بهایی‌مان و دیگر مســائل مرتبط با حقوق بشر در ایران توجه زیادی نشان میدهد. کانادا چند سال متوالی در سازمان
آیا با توجه به تجربیات شــما ما در آینده شــاهد حضور نمایندگان بیشتری در مجالس استانی و فدرال خواهیم بود؟
تا به همین جــا هم همینطور بوده و این روند خوشــبختانه ســرعت بیشــتری گرفته و بــا در نظر گفتن توانمندی‌هــای ایرانیان به شــرط اینکه بتوانیم روی هدفی مشترک اتحاد بیشتری داشــته باشیم ،حتما شــمار نمایندگان ایرانی در هر سه مقطع حکومت‌های شهری ،استانی و فــدرال افزایــش خواهد یافت و بایــد در انتظار رســیدن ایرانیان به مقام شــهرداری ،به وزارت و حتی نخست وزیری هم باشیم. از زمانی که در مبارزات انتخاباتی فدرال سال گذشته لیبرال‌ها وعده دادنــد که کانادا با ایــران روابط دیپلماتیک خود را از سر میگیرد، ایــن موضوع بحث‌هــا ،موافقت و مخالفت‌های بســیاری را دامن زده اســت .نظر شما در این زمینه چیست؟
و باور مذهبی و غیر مذهبی اســت. دیگر اینکــه دیپلمات‌هــای ایران وقتی در کانادا مســتقر شدند باید ازتوطئه و جاسوســی علیه ایرانیان مهاجر و پناهندگان دست بردارند و به تبلیغات اسالم سیاسی که ایجاد تفرقه و نفرت میکند ،نپردازند. جناب وزیر ،حتما می‌دانید مقامات جمهوری اســامی بــا پول‌هایی که از ملت ایران غارت می‌کنند، حضور و نفوذ زیــادی در کانادا و به ویژه در تورنتــو پیدا کردهاند. نمونه مشهورش محمودرضا خاوری اســت که پس از اختالس چندین میلیارد تومانی بــه کانادا گریخته و هم دولت شما ،دولت انتاریو ،و هم دولت فدرال در باره این نفوذ جمهوری اسالمی و حضور خاوری سکوت کردهاند .آیا اراده سیاسی برای مبارزه با این نفوذ روزافزون وجود ندارد؟
می‌دانیــد تفکیک قوای ســه گانه در کانــادا با قدرت اجرا میشــود. مالحظــه می‌کنیــد کــه پلیس و نیروهــای امنیتی کانادا وظیفه خود را بــه گونــه‌ای انجــام داده‌اند که تروریســت‌ها نتوانســته‌اند وقایــع فاجعه‌باری همچــون انفجارهایی کــه در کشــورهای اروپایی مانند فرانسه ،آلمان ،انگلستان و ...انجام دادنــد ،به وجود آورنــد .در مورد آقای خاوری ،این از وظایف پلیس و نیروهــای امنیتی و بخش قضایی کاناداست که باید به آن رسیدگی کنند .به طور کلی موضوعی است که به دستگاه‌های امنیتی و قضایی کانادا مربوط است. آیا قصد دارید در انتخابات بعدی هم شرکت کنید؟
بلــه ،و امیــدوارم بــا توجــه بــه کوشــش‌هایی کــه بــرای حوزه ریچموند هیل و توســعه عمرانی، علمی و سیاســی آن داشــته‌ام باز هم این افتخار را داشــته باشــم که مردم این منطقه مرا بــا آرای خود برگزینند .به ویژه هم‌میهنان ایرانی کــه در ریچمونــد هیــل زندگی می‌کنند و تقریبا شــمار قابل توجه ساکنان آن هستند.
در عرصه سیاست‌های بین‌المللی، کانــادا در تــاش ایجــاد روابــط دیپلماتیــک بــا تمام کشــورهای جهان و از جمله ایران است .به نظر من در ارتباط با جمهوری اسالمی این کار که بر عهــده وزارت امور خارجه دولت فدرال اســت و باید با دقت و وسواس زیاد انجام شود. کانادا میتواند با پیش‌شــرط‌هایی روابط خود را با تهران از سر بگیرد .جناب وزیر ،از شرکت شما در این مهمترین این پیش‌شــرط‌ها توقف گفتگو با کیهان لندن از سوی خود اعدام و نقض مســتمر حقوق بشر و همکارانم تشکر می‌کنم. در ایــران و خــودداری حکومت من هم سپاسگزارم که شما و کیهان اســامی در حمایت از تروریســم لندن این فرصــت را در اختیار من بین‌المللی و البتــه احترام به حقوق گذاشتید. شهروندی همه ایرانیان با هر عقیده علی شریفیان (کیهان لندن)
11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
جایگاه کانادا در جهان برای حمایت دولت از زوج ها پس از تولد فرزند کجاست؟
ایرونیا -باور عمومی بر این است که مادر و یا پدر پس از اینکه صاحب فرزند می شوند ،باید مدتی از کار مرخصی گرفته و با دریافت کمک مالــی در خانــه به بــزرگ کردن فرزندشان مشغول شوند. امــا فــرم ارائه پکیج ها بــه والدین در کشــورهای توســعه یافته ودر حال توسعه متفاوت است .در بین کشــورهای ثروتمند دنیــا ،برخی مــدت زمــان زیــادی بــه والدین مرخصی مــی دهنــد ولی کمک مالــی کوتاه مدتــی دارند و برخی دیگر سعی می کنند برای زمان قابل توجهــی از مادر خانــواده حمایت مالیکنند. در کانــادا ایــن مرخصــی به طور متوسط یک ساله است که مادر می تواند برای شش ماه متوسط حقوق دریافت کند( مدت زمان دریافت حقوق در ایــن گزارش به صورت متوســط و بــدون در نظــر گرفتن شرایط ویژه محاسبه شده است ).از این نظر کانادا در رتبه هجدهم دنیا قرار می گیرد. به نوشــته اکونومیســت ،دست و دلبازترین دولتها از این نظر در مرکز
و شــرق اروپا واقع شــده اند .این کشــورها به شکل جدی با مشکل کاهش جمعیت مواجه شــده اند و از این رو تــاش می کنند تا زوج ها را به داشتن فرزند بیشتر ترغیب کنند .در استونی و مجارستان ،مادر میتواند تا ســه ســال در خانه بماند و در 18مــاه از ایــن مدت حقوق متوســط دریافت کند .درمقابل در کشورهای ثروتمندی چون سویس و اســترالیات ،مادران ســه ماه و یا کمتر حقوق متوســط دریافت می کنند .در این میان ژاپن تنها کشوری است که نسبت به پدران هم توجه داشته و به آنها امکان مرخصی یک ســاله همراه با پرداخت حقوق 34 هفتگی می دهد اما طبق گزارشــها تنها 2درصد پدران در این کشور از امتیاز فوق استفاده کرده اند. آمریکا ،با بزرگترین اقتصاد دنیا ، در این زمینه کشوری کامال منحصر به فرد است چون با وجود تبلیغات فراوان در مــورد توجه به خانواده ، تنها کشور توسعه یافته دنیاست که هیچ حمایــت مالی بــرای والدین تــازه صاحب فرزند شــده در نظر نمی‌گیردiroonia.ca .
شرط جدید وزارت خارجه آمریکا برای صدور ویزا و گذرنامه ایرونیا -وزارت امور خارجه آمریکا از این پس برای افرادی که خواهان صدور ویزا این کشــور و یا صدور گذرنامه هستند ،شــرط جدیدی تعیینکرد. در اطالعیه رسمی این وزارت خانه از روز اول نوامبر همه متقاضیانی که از عینک استفاده می کنند باید برای عکسهای گذرنامه و یا ویزا عینک خود را بردارند. علــت ایــن کار ایجاد ســایه و یا درخشــندگی در عکــس اســت
کــه میتواند روند صــدور ویزا و یا گذرنامه را بخاطر شبهه در استاندارد بودن عکس به تاخیر بیاندازد. بنا به این اطالعیه ،تنها در شــرایط ویژه و با مدارک پزشکی کامل و برای ســفر فوری امکان استفاده از عینک وجود خواهد داشت. وزارت امورخارجه آمریکا تخمین زده در سال آینده رکورد جدیدی در صــدور گذرنامه ثبت شــده و نزدیک به 20میلیون گذرنامه برای متقاضیان صادر شود iroonia.ca
10
Friday October 21, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
گفتگو با دکتر رضا مریدی نماینده پارلمان و وزیر دولت انتاریو در کانادا روز دهــم اکتبــر ، ۲۰۰۷روزی محافظه‌کار انتاریو از ســوی اقلیت تاریخــی بــرای مهاجــران ایرانی چینی‌تبــار پرشــمار و پرتــاش کاناداست .در این روز در انتخابات ریچمونــد هیل حمایت می‌شــد. انتاریو ،بزرگترین و پرجمعیت‌ترین تنها ده درصد ســاکنان این حوزه استان کانادا دکتر رضا مریدی پس ایرانی‌تبار هســتند .حضــور دکتر از چند ســال حضورموثر و فعالیت مریدی در پارلمان انتاریو در تاریخ در زمینه امور سیاســی و اجتماعی مهاجرت ایرانیان به کانادا ،رویداد توانســت با بــه دســت آوردن ۴۸مهمی در صحنه سیاســی اســت. درصد آرای مردم حوزه انتخاباتی حضوری که سال به سال در مناطق «ریچموند هیل» واقع در بزرگ‌شهر مختلف ابعاد گسترده‌تری به خود تورنتــو ،آلکس یــوان کاندیدای گرفته و نقــش ایرانیــان را که در چینی‌تبار خود را شکســت دهد و زمینه فعالیتهای اقتصادی ،علمی و به عنوان نماینده این حوزه از حزب اجتماعی از بهترین اقلیت‌های کانادا لیبرالبهمجلسقانون‌گذاریانتاریو هستند،پررنگ‌ترمی‌کند. پــس از دکتر مریــدی ،دکتر امیر راه یابد. آلکــس یــوان کاندیــدای حزب خدیر پزشک برجسته و متخصص
بیماری‌های عفونی و فعال سیاسی و حقوق بشر مونترال به عنوان نماینده و ســخنگوی حــزب همبســتگی کبک به نمایندگــی از این حزب از حوزه مرســیه که محل زندگی روشــنفکران ،سیاســتمداران و هنرمندان مونترال و کبک است ،به
مجلس ملی کبک راه یافت. در ونکــوور هم چنــد کاندیدای ایرانی‌تبــار از احــزاب مختلف در انتخابات شهری ،اســتانی و فدرال تالش گسترده‌ای را شروع کردند. در انتخابات فدرال سال گذشته که روز ۱۹اکتبر برگزار شــد ،آقایان
10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
علی احساســی و مجیــد جوهری توانســتند از دو حــوزه انتخاباتــی تورنتــو از ســوی حزب لیبــرال به مجلس عوام کانادا ،برگزیده شوند. در دانشگاه‌های کانادا کارشناسان ایرانــی در رشــته‌های گوناگون از استادان ممتاز محسوب می شوند. ایرانیانهمچنینمشاغلبسیارمهمی را در بخش خصوصی و در نهادهای شهری ،اســتانی و دولت فدرال در دست دارند .کانادا و سه شهر عمده آن تورنتو ،ونکوور و مونترال محل سکونت بیشترین مهاجران ایرانی، به ویژه نخبگان پس از شــهرهای بزرگ اروپا ،آمریکا و از جمله لس آنجلس است .آمار دقیقی در دست نیست اما حضور و مهاجرت ایرانیان به کانادا ،به کشوری که گوناگونی اقلیت‌هایــش ،امتیــاز بــزرگ آن است ،روز به روز بیشتر شده است. مهاجرت ایرانیان به کانــادا بعد از باال گرفتن پدیده «فرار مغزها» که گفته میشــود هر ساله به یکصد و هشــتاد هزار نفر میرسد ،افزایش
چشــمگیری پیدا کرده است .اکثر ایــن گــروه از نومهاجــران ایرانی برای تحصیل در مقطــع دکترای، یا به عنوان ســرمایه‌گذار و مهاجر متخصص به کانادا می‌آیند .کانادا هر ساله میلیارد ها دالر در این زمینه از مهاجرت ایرانیان بهره می‌برد. دکتر رضا مریدی یکی از این انبوه مهاجران ایرانی است که در اورمیه (رضاییــه) و به ســال ۱۹۴۵به دنیا آمده ،پس از تحصیــات ابتدایی و متوســطه در زادگاه خویــش از دبیرســتان البرز تهــران دیپلم خود را گرفتــه و تحصیــات عالــی دانشگاهی خود را ابتدا در دانشگاه تهران و ســپس در دانشگاه برونل لندن در بریتانیا دنبال کرده اســت. وی در رشــته مهندسی تکنولوژی و فیزیــک فوق لیســانس گرفته و پس از آن در رشته فیزیک موفق به کسب دکترا شده است. دکتر مریدی در سال )۱۳۵۳( ۱۹۷۶ به ایران برگشــته و بــه تدریس در مدرســه عالــی دختــران در ونک
آغاز ثبت نام ترمهای می ،سپتامبروکالسهای تابستانی
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها
Siavash SFU, 2016
Farin Capilano, 2016
Arshia SFU, 2016
Aryan SFU, 2016
Asfia U of T, 2016
Paniz UBC, 2016
سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی ،کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد: ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )(Summer School ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ۷۰درصد :
UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa, …University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary
Pattison High School www.pattisonhighschool.ca azar@pattisonhighschool.ca
981 Nelson Street, Downtown Vancouver Phone: (604) 608-8788
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
9
سال بیست ودوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
Friday October 21, 2016
پیروزی کلینتون یا ترامپ درانتخابات چه تاثیری بر ارزش دالر کانادا خواهد داشت؟ ایرونیــا -برای نخســتین بــار پس از انتخابــات ســال ،2000رقابــت دو کاندیــدای جمهــوری خواه و دمکرات قابل پیش بینی نیســت و روز هشــتم نوامبر دونالــد ترامپ و هیــاری کلینتون هر دو شــانس خوبی برای پیروزی در انتخابات و ورود به کاخ سفید دارند. امــا قطعــا بازارهای مالــی جهانی واکنشی متناسب به برنده انتخابات خواهند داشــت و نتیجه می تواند تاثیری فوری بر ارزش دالرآمریکا و کانادا داشته باشد. به گــزارش گلوبال نیــوز ،در بلند مدت برنامه هــا و اقدامات رییس جمهــور جدید مســیر جدیدی را بــرای اقتصاد آمریــکا و به تبع آن ارزش دالر کانــادا رقــم می زند . آمریکا بزرگترین شریک تجاری کانادا اســت و اقتصاد کانادا تا حد زیادی وابسته به نوسانات تجاری و سیاسی همسایه جنوبی اش است . درادامــه نگاهی داریم به شــرایط جدید اقتصادی پس از انتخاب هر کدام از کاندیداهــا در رای گیری روز هشتم نوامبر:
پیروزی ترامپ :شــرایط با انتخاب دونالــد ترامــپ نامــزد جمهوری خواه کمی جالب می شود .به گفته کالین سیزینســکی ،استراتژیست ارشــد ،CMC Markets Canada پیروزی ترامپ می تواند سورپرایز بزرگی برای بازارهایمالی باشــد و عده زیــادی را ناامید کند .در این صــورت کاهــش ارزش ســهام و دالر آمریکا کامال قابل پیش بینی اســت و شاید حتی شــاهد شرایط مشابه انگلستان پس از قبول خروج از اتحادیه اروپا در ژوئن گذشــته باشیم .این وضعیت قطعا به تقویت دالر کانادا مقابل دالر آمریکا منجر خواهد شــد و حتی میتواند ارزش پیروزی کلینتــون :به باور کریگ دالر آمریکا مقابــل دالر کانادا را الکســاندر ،اقتصــاد دان ارشــد The Conference Board of
،Canadaدر صــورت انتخــاب شــدن هیالری کلینتــون بازارهای مالــی واکنش شــدیدی نخواهند داشت و پیروزی او را ادامه سیاست های جاری اقتصــادی اوباما تلفی خواهنــد کــرد .این موضــوع می تواند به تقویت بیشــترو ثبات دالر آمریکا منجر شود .در حال حاضر با پیشــتازی هیــاری کلینتون در نظرسنجی ها ،ارزش دالر آمریکا در برابر ســایر ارزهای معتبر روند صعودی دارد و حتی میتوان انتظار داشت در ماه دسامبر بانک مرکزی آمریکا دســت بــه افزایــش نرخ بهــره بزند و به این ترتیب ســرمایه هــا را از اروپا و به ویــژه بازار مالی متزلزل انگلستان به آمریکا سرازیر کند .افزایــش نرخ بهره در آمریکا در کنار ثابــت ماندن احتمالی نرخ بهره در کانادا می تواند ارزش دالر آمریکا مقابل دالر کانادا را به 1.40 تا 1.44برساند.
بــه 1.20تا 1.15برســاند .پیروزی ترامپ تردید در مورد سیاست های اقتصادی و مالی او را به همراه دارد .او وعــده داده بــرای افزایش نرخ اشتغال ،از TPPخارج خواهد شد و تغییرات جدی در توافق تجارت آزاد آمریکای شــمالی ()NAFTA ایجاد خواهد کرد .ازاین رو حداقل در کوتاه مدت دالر کانادا تقویت خواهد شد . کارشناســان اقتصادی البته در این روزهــا هم به دقت نظرســنجی ها را دنبــال می کننــد و اگر همچنان کلینتــون از ترامپ پیش باشــد در این صورت انتظــار بازارهای مالی بــرآورده شــده و روزهای خوب برای دالرآمریکا همچنان ادامه پیدا می کندiroonia.ca .
بازار داغ مسکن در شهرهای اطراف تورنتو ایرونیا -بازار مسکن تورنتو همچنان داغ و پرمشــتری است و بر خالف ونکوور نشانه ای از آرامش و ثبات قیمت در آن دیده نمی شود. قیمت ها در تورنتو بزرگ همچنان رشــد دو رقمــی دارند و در ســه ماهه سوم ســال نیز با افزایش 13.6 درصدی متوســط بهای مسکن به 693هزار دالر رسید. سهم کاندوها از افزایش قیمت تنها 5درصد بوده تا متوســط قیمت به 381هزار دالر برســد اما در عوض bungalowsنزدیک به 16درصد افزایش قیمت داشــتند و متوســط قیمت آنها به 688هزار دالر رسید و قیمت منازل دو طبقــه هم 14.8 درصد باال رفت و به طور متوســط به 812هزار دالر رسید. اما فیل ساپر مدیر Royal LePage اشــاره می کند اخیرا شــاهد رشد بیشــتر قیمتهــا در نواحــی اطراف تورنتو از جمله وینــزر ،کمبریج ، ســادبری ،همیلتون ،سن کاترین ، اوشــاوا ،برلینگتن و اوکویل بوده ایم و متوسط قیمتها در این مناطق با رشد 26درصدی به 453هزار دالر رسیده است . او علت این رشد قیمت غیرعادی را تقاضای بیش از حد در این مناطق عنوان کرد و به گلوبال نیوز گفت«: بازار مسکن در این مناطق به شدت
اجرا ی مقررات جدید وام مسکن آغاز شد
آتش -مقررات و قوانین جدید وام مسکن که اوایل ماه جاری از سوی وزیر اقتصاد کانادا اعالم شده بود، ازروز دوشنبه اجرایی شد؛ قوانینی که باعث پایین آمــدن توان خرید خریداران بار اولی خانه میشود. طبــق این مقررات جدیــد ،تمامی وامهای مســکنی که بیمــه از آنها حمایت میکنــد ،باید بعد از یک آزمون فشــار Stress Testبه افراد تعلق گیرند .این آزمون ،وام‌دهنده و دولــت را مطمئن میکند که در شــرایطی که نرخ بهــره در آینده افزایش پیــدا کرد یا وضعیت مالی وام‌گیرنده تغییر کرد ،فرد کماکان میتواند قسط‌های خود را پرداخت کند. پیــش از این ،ایــن آزمــون برای وام‌هایــی که نرخ ثابت داشــتند و
بیشــتر از پنج‌ســال بودند ،لزومی نداشت. این مقررات جدید یکی از اقدامات و تالش‌هــای دولت بــرای کنترل قیمتهای رو به صعود مســکن در بازارهای داغ مثل تورنتو و ونکوور است. کارگزاران وام مســکن می‌گویند در هفتــه گذشــته شــاهد هجوم وام‌گیرندگان و خریداران مسکن
زهرا جناب
وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی
بــرای وام گرفتــن بوده‌انــد .ایــن خریداران تالش کردند تا پیش از روز دوشــنبه ،وام بگیرند و امکان گرفتن وام بیشتری داشته باشند. متیو مک‌کیلــن ،یــک کارگزار وام مسکن به مانی‌سنس میگوید مراجعه افراد بــرای وام گرفتن در این هفته بین ۳۰تا ۴۰درصد بیشتر از هفته‌های دیگر بوده است.
داغ است و افرادی که نتوانسته اند در تورنتــو خانه بخرنــد ،به قیمت هــای پایین تر این مناطق توجه می کنند .قیمت خانه در اواشاوا تقریبا نصــف قیمت تورنتو اســت و اگر قصد خریــد detached homeدر این شهر را داشته باشید شاید با یک ســوم یا یک چهارم قیمت تورنتو بتوانید به خانه دلخواه تان برســید. وقتی فردی دلبســتگی شخصی به تورنتو نداشته باشد و از نظر رفت و آمد به محل کار به مشکل نخورد ،اوشاوا و یا سایر شهرهای اطراف می توانند گزینه خوبی برای خرید باشند .در شرایط فعلی تورنتو از نظر میزان عرضه با کمبودهایی مواجه است و قیمتها در شهرهای اطراف در صورت تــداوم این کمبود می تواند باالتر هم بروند» . ساپر هر گونه احتمال برای کاهش قیمت هــا و یــا آرامــش در بازار مســکن تورنتو و شهرهای اطراف را در آینده نزدیک رد کرد و ادامه داد «:اگر از من می پرسید این بازار آرام خواهد شــد باید بگویم اصال این طور نیســت و بعید است حتی بهار و یا در ادامه ســال آینده چنین اتفاقــی بیفتــد .به نظــرم حداقل تا تابستان 2017بازار به همین شکل خواهد بــود و شــاید در آن زمان کمی آرامــش ایجاد شــود.عامل اصلی متعادل شــدن بازار ،افزایش عرضــه خواهد بود ولــی بهرحال عده زیــادی از خریــداران بخاطر گران قیمت بودن منازل در تورنتو از چرخه خرید خارج خواهند شد». شایعاتی که در مورد وضع مالیات برای خریــداران خارجی ملک در تورنتو وجود داشــت هم نتوانسته روی بازار تاثیر بگذارد ولی به گفته ســاپر ،بررسی نتایج حاصله از این مالیات گــذاری در ونکــوور می تواند مسئوالن را در تورنتو به جمع بندی جدیدی برساند. اجاره مســکن در تورنتــو هر ماه دشوارتر می شود
با افزایش حضور ســرمایه گذاران خارجی در تورنتو و کاهش عرضه کافی واحدهای استیجاری ،یافتن آپارتمان با اجاره بهای مناسب هر روز در تورنتو دشوارتر می شود. شــرکت مشــاوره مســکن
Urbanationدر تازه ترین گزارش خود در مــورد وضعیت واحدهای اســتیجاری اشــاره می کند تعداد واحدهای اجاره داده شــده در سه ماهه سوم امســال 9درصد از زمان مشابه ســال گذشته کمتر است .به باور کارشناسان این مرکز کاهش 30درصــدی پروژه هایــی برای اجاره در ســال گذشته دلیل اصلی این امر بوده است . از این رو اجاره بها روندی صعودی را پیش گرفته و در مــوارد زیادی واحدهــا با مبالغی باالتــر از انتظار مالکان اجــاره می رونــد و تعداد این واحدها در ســه ماهه سوم سال جاری دو برابر پارســال بوده است. اجاره بها به طور متوســط 9درصد نسبت به سال قبل بیشتر شده است و حاال آپارتمانها به طور متوســط 1986دالر( 29.14دالر بابــت هر متر مربع) اجاره داده می شوند. شون هیلدبراند نایب رییس شرکت Urbanationدر گفتگویی با سی بی سی می گوید«:بازار اجاره مسکن به شدت در مضیقه واحدهای جدید اســت و بــا توجه به قانــون جدید اعطای وام مســکن باید انتظار بدتر شدن شــرایط را داشت چرا که وام دهندگان شــرایط ســخت تری را برای خریداران تعیین خواهند کرد و کاهش قدرت خریداران احتمالی منجــر بــه رو آوردن آنها بــه بازار اجاره خواهد شد ». قوانیــن جدید وام مســکن از روز دوشــنبه اجرا خواهد شد .در حال حاضر اجاره مسکن در مرکز شهر تورنتو به مراتب بیش از سایر مناطق حاشیه ای است و اجاره بها به طور متوسط در سال گذشته 10درصد افزایــش داشــته و بــه 2145دالر رسیده است iroonia.ca .
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ و ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان
«وکالت با انسانیت» بیش از 17سال تجربه
»Arash Androudi«Certified Translator
امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران کلیه امور اختﻼفات خانوادگی ،جدایی ،سرپرستی فرزندان ،نفقه و تقسیم اموال مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی
9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
Tel: 604-925-6005
Jenab & Company Law Corporation 220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5 Email: info@jenablaw.com
ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ، شناسنامه ،پاسپورت ،سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پﺰشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
تلفن ۶04-3۶5-۶95۲ :
Email:aandroudi@gmail.com
8
Friday October 21, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسب و سرویس عالی شعار ماست
شماره 143خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن۶04-988-3515 :
حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس شماره 8
شماره 1 ۲۲دالر
۲4دالر
۲۶دالر
۲8دالر
30دالر
3۲دالر
38دالر
40دالر
4۲دالر
44دالر
18دالر
۲0دالر
۲۲دالر
۲4دالر
۲۶دالر
۲8دالر
3۲دالر
34دالر
3۶دالر
38دالر
پلوپزهای پارس خزر در 3سایز مختلف رسید ماست 4کیلویی پرچرب 11/99دالر خیارشور ارومادا فقط ۲/49 ماست 4کیلویی کمچرب 9/9دالر
ماست 750گرمی پرچرب یا کم چرب فقط ۲/99
نقا طراوت تبریز ،قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد،
خرمای 600گرمی
کاك کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی
فقط ۲/99
79،99دالر پنﺞ کاپ هشت کاپ 90،99دالر 100،99دالر ده کاپ دوازده کاپ 110،99دالر
گز نفیس ۲8درصد اصفهان ،سوهان ویژه حاج رضا قم،
59،99دالر 79،99دالر 84،99دالر 94،99دالر
سماور 2/5لیتری 99،99دالر سماور 3/5لیتری 149،99دالر سماور 4/5لیتری 189،99دالر سماور 6لیتری 209،99دالر
برنﺞ سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس
چای 500گرمی زرین
محل فروش بلیتهای کنسرت
7،49دالر 4،49دالر
79،99دالر 99،99دالر 119،99دالر 139،99دالر
کنسرو خورشتهای قورمه سبزی، قیمه بادمجان،کرفس ،قیمه سیب زمینی
صنایﻊ دستی اصفهان، تخته نرد سنندج ،منبت کاری
فقط 3/49
انواع منقل ،سیﺦ کباب، بادبزن و ذغال
محل فروش انواع سازهای ایرانی:
تار ،سهتار ،کمانﭽه ،سنتور ،دف و تنبک
«احسان خواجه امیری»
13نوامبر
«گوگوش» 3دسامبر
پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد
شماره 143خیابان شانزدهم )النزدل( ،نورت ونکوور
تلفن۶04-988-3515 :
7
سال بیست ودوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
Friday October 21, 2016
بازار مسکن ونکوور
سه افسر پلیس تورنتو متهم به تهاجم منجر به جراحت شدند
تردیدهایی درباره آینده آتــش -هلمــوت پاســتریک، کارشناس ارشد اقتصاد در شرکت Central
1
7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
Union
،Credit
میگوید مالیات ۱۵درصدی اخیر بر خریداران خارجی ،بازار مسکن کالنشهر ونکوور را تحت تأثیر قرار داده اســت ،اما این سیاست در بلند مدت تقاضا برای مســکن افزایش خواهد یافت. به گفته او این کالنشــهر از لحاظ جغرافیایــی امــکان اندکــی برای گسترش دارد و این در حالی است که انتظار می‌رود تا سال ۲۰۴۱یک میلیون نفر به جمعیــت آن افزوده شود. او اضافــه میکند کــه این افزایش تقاضا به احتمال زیاد قدرت خرید مسکن را از این که هست پایین‌تر خواهد آورد و جوان‌های بیشــتری را وادار خواهد کرد که به ســمت اجاره‌نشــینی‌های طوالنی‌مــدت روی بیاورند ،چرا که نرخ افزایش درآمدها به همان اندازه باال نخواهد بود. پاستریکدرهمایشاتحادیهمناطق شهری بریتیش کلمبیا ،به حاضران گفت« :ما مشــکل کمبــود زمین داریم .تا زمانی که جمعیت رشــد داشته باشد ،تقاضا برای مسکن نیز افزایش خواهد یافت .فکر می‌کنم در ســطح ملی و حتی جهانی نیز با این مسأله مواجه خواهیم بود». پاتریک بر این باور است که چنین دوره‌هایی جدید نیســتند و اشــاره میکنــد که بازار مســکن بریتیش کلمبیــا از ســال ۱۹۵۷به این ســو
پیوسته فراز و نشیب‌هایی را تجربه کرده اســت و در دوره‌های رکود، قیمتهای مسکن در این استان بین ۱۰درصد تا ۳۵درصد افت داشته است .پاتریک میگوید نمی‌تواند زمان رکود بعدی را پیش‌بینی کند، اما شــگفت‌زده نخواهد شــد اگر دولت اســتانی تا آن زمان اقدامات دیگری را نیز برای آرا م کردن بازار در پیش گیرد .این اقدامات میتواند شــامل اجبار خریداران بار اولی به ارائــه پیش‌پرداخت‌هــای باالتر و افزایش تدریجی نرخ بهره وامهای مسکنباشد. پــل کرشــاو ،دانشــیار دانشــکده جمعیت و سالمت عمومی دانشگاه بریتیش کلمبیا ،میگوید نرخ‌های بهره باید افزایش یابد .او معتقد است نرخ‌های پایین بهره محرک خوبی برای اقتصاد تنبل کشــور است ،اما دسترسی به پول ارزان ،قیمتهای مســکن را در سراســر اســتان باال می‌برد. او و تومــاس داویــدوف ،اســتاد دانشــگاه بریتیش کلمبیا ،پیشنهاد بحث برانگیزتری برای آرام ساختن بازار دارند :آنها می‌گویند بهتر است مالیات صاحب‌خانه‌های قدیمی‌تر (به‌خصوص بازنشسته‌‌ها) که بهای خانه‌هــای خــود را پرداختــ ه و در امالک خود ثروتــی اندوخته‌اند، افزایش یابد. برای جوانان کالنشهر ونکوور ،به طور متوسط ۱۵سال طول می‌کشد تا بتواننــد پیش‌پرداخت الزم برای خریــد خانــه را پس‌انــداز کنند؛
خانــه‌ای که به احتمــال زیاد یک کاندو خواهد بود. او همچنیــن پیشــنهاد میدهد که دولت اســتانی مالیات بر درآمدها را کاهش دهد ،مســکن اجارهای بیشتری بسازد و هزینه‌های مربوط به مراقبت از فرزندان ،مرخصی‌های هنــگام زایمــان و حمــل و نقل را کاهش دهد تــا خانواده‌های جوان مجبور نباشــند برای نگهــداری از
بهترین و بدترین شهرهای کانادا برای زندگی زنان ایرونیا -تحقیق جدیدی نشــان می دهد ویکتوریا بهترین شــهر برای زندگی یک زن در کانادا است در حالیکه شهر وینزر انتاریو می تواند بدترین انتخاب از این لحاظ باشد. در تازه ترین تحقیــق Canadian Centre for Policyاز شــرایط زندگــی زنان در 25شــهر بزرگ کانادا ،فاکتورهایی چون آموزش ،بهداشت ،موقعیت های مدیریتی ،امنیت شخصی و امنیت اقتصادی و همچنیــن تفاوت میزان اشــتغال با مردان مورد بررســی قرار گرفته است . بنا بــه این گزارش مهمترین عاملی که ویکتوریا را بهترین شــهر برای زندگی زنــان می کنــد ،حضور
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری 24ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
فرزنــدان خود وام مســکن دومی بگیرند. ضمن اینکه داویدوف معتقد است دولت در بحث مالیات بر خانههای خالی باید فراتــر از ونکوور عمل کنــد و در تمام بریتیــش کلمبیا از خانههایی که به عنوان مسکن اصلی مورد استفاده قرار نمی‌گیرد مالیات بیشتریبگیرد.
سالم تورنتو -واحد تحقیقات ویژه پلیس انتاریو به دنبال تحقیقاتی که انجام داد ســه افسر پلیس تورنتو را متهم به تهاجم منجــر به جراحت کرد. به گــزارش کندین پرس ،شــرح ماجرا به قرار زیر بوده است: سه افسر پلیس تورنتو در 13فوریه 2013مرد 46ســاله ای را در خانه اش دســتگیر می کننــد و او را در صنـدلی عقـب اتومبیـل پلیس می نشانند .در هنگام حرکت به سمت ایستگاه پلیس ،مشاجره ای بین مرد و سه افسر پلیس روی می دهد. واحد تحقیقــات ویژه می گوید به دنبال این مشاجره مـرد 46ساله بـه
778-834-6267
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
پرتعداد زنان در پست های سیاسی است . خانم لیزا هلپس شــهردار این شهر است و از طرفی ویکتوریا تنها شهر بزرگ کاناداســت که تعداد زنان در پســتهای مدیریت شهرداری از مردان بیشتر است ویکتوریا ســال گذشته نیز بهترین شهر کانادا از این نظر بود .در انتهای جــدول هم نــام شــهرهای وینزر، اوشاوا ،کلگری و ادمونتون را می بینیم. بزرگترین شهرهای کانادا در میانه فهرست جای گرفته اند .مونتریال در جایــگاه ششــم ،ونکــور نهم و تورنتــو یازدهم شــده انــد و در مورد دو شــهر آخر ،تفاوت میزان
اشــتغال زنان و مردان سبب سقوط جایگاهشان بوده است . از ســوی دیگــر در ایــن گزارش اشــاره شــده در کل کانادا فاصله میزان اشتغال زنان و مردان در حال کاهــش اســت و در حــال حاضر زنان 48درصد نیروی کار کشــور را تشکیل می دهند و از نظر میزان تحصیــات دانشــگاهی تقریبا در جایگاهی مثل مردان قرار دارند. بنا به محاســبات صورت گرفته از ســوی OECDاز میان رفتن فاصله میزان اشتغال زنان و مردان در کانادا تــا ســال 160 ،2030میلیارد دالر درآمد ایجاد شده وهمچنین هشت درصد بــه تولید ناخالــص داخلی کانادا اضافه خواهد شد.
بیمارستان برده می شود و در آنجا معلوم می شــود که وی دچار یک جراحت جدی شده است .در مورد نوع منازعه و یا جراحـــت توضیح بیشتری در دست نیست. واحــد تحقیقــات ویــژه SIUمی گوید در نتیجه تحقیقاتی که انجام داده اســت اینک سه افسر مذکور به اســامی کانســتبل جــان دارنل، کانســتبل پیارا دالیوال و کانســتبل ادام موریس به اتهام تهاجم منجر به جراحات بدنی ،چارج شده اند. واحد تحقیقات ویــژه پلیس SIU ،بخشــی از پلیس است که هرگاه گزارشهایی از دخیل بودن ماموران پلیــس در حوادثی که بــا مرگ، جراحت ،یا اتهامات دست درازی جنســی همراه بوده دریافت شود، مسئله را مورد تحقیق و بررسی قرار می دهد. یادآور می شود که حادثه مذکور در فوریه 2013اتفاق افتاده اما واحد تحقیقات ویژه در آگوست 2015 از آن مطلع می شود.
Absolute Auto Body Ltd. Computerized Color Matching Courtesy Car Factory Baked Finish ICBC Accredited Valet Express Repair Laser Measuring System Private Insurance Claims Qualified Technicians Quality Repair Lifetime Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت
مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ از آی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی شما را فقط با گرفتن شماره پرونده ،بدون مراجعه به آی.سی.بی.سی تعیین خسارت و تعمیر کند.
* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری * اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر * تﺨمین و برآورد رایﮕان * تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی.سی.بی.سی * مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی * سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری * پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی * صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ
ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ #5-930ﻳﺎ Tupperﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ Ave., Coquitlamﺷﻤﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Fax: 604-524-3110
www.absoluteautobody.ca
سرویس رایﮕان انتقال اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن پس از بازسازی به مکان مورد نﻈر شما با ضمانت دائمی
6
Friday October 21, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
آیا پدیده‌ی ترامپ در کانادا هم ممکن است ظهور کند؟ آتــش -آیا فکر می‌کنید ترودوی لیبرال قرار اســت سالها در قدرت بمانــد و محبــوب مــردم باشــد؟ احســاس می‌کنید کانادا و آمریکا به طور کلــی با هم فــرق دارند و هیچگاه ممکن نیســت فردی مثل ترامــپ در عرصه سیاســی کانادا ظاهر شــود؟ احتماال خیلی‌ها مثل شما فکر می‌کنند اما این شاید همه ماجرا نباشد .نشانه‌هایی وجود دارد که میگوید احتمــال ظهور یک ترامپ جدید در کانادا وجود دارد؛ البته نه کسی مثل خود خود ترامپ بلکه یک ورژن کانادایی‌اش. تونی کلر ،یکــی از دبیران روزنامه گلوب‌اندمیــل ،در ایــن مطلب به همین موضوع پرداختــه و برای ما می‌نویســید که چرا بــا وجود همه فرقهای موجــود بیــن آمریکا و کانادا ،ســاکنان سرزمین‌های سرد شــمالی هم ممکن است به زودی یک ترامــپ کانادایی را در عرصه سیاسی خود تجربه کنند. تونی کلر مقاله خود را با این سوال آغاز میکند کــه :آیا در کانادا نیز چیزی مثل دونالد ترامپ میتواند اتفاق بیفتد؟ پاســخ این سوال شما را شــگفت‌زده خواهد کرد .به نظر می‌رســد اوضاع سیاست کانادا ،به عنوان دومین ورزش ملی کشــور، در ظاهر بهتر از وضع سیاســت در آمریــکا باشــد .حتی شــاید بتوان گفــت که ۲۰۱۶ســال طالیی این ورزش اســت .دیدن دونالد ترامپ که نمایش محدود تلویزیونی خود را حــاال اینگونه بــه صحنه اصلی سیاست ایاالت متحده آورده ،ما را اندکی به خود مغرور میکند ،چرا که احساس میکنیم چنین چیزی هرگز و هرگز اینجا اتفاق نخواهد افتاد .یک ترامپ کانادایی؟ امکان ندارد. امــا این‌قدرها هم مطمئن نباشــید. یــک ســال و نیــم پیش ،بیشــتر صاحب‌نظران آمریکایی نیز چنین احساسی داشــتند؛ بزرگان حزب جمهوری‌خــواه که به کنــار .آنها پیش‌بینی می‌کردند که آقای ترامپ خیلی زود و به ســامت به شــغل روزانه‌اش در شــوهای تلویزیونی برگردد. کلر در ادامه درباره حامیان ترامپ در آمریکا می‌نویسد :اما نیروهایی که آقــای ترامــپ را بــه نامزدی
جمهوری‌خواهــان رســاند و هنوز او را در رقابــت بــرای ریاســت جمهوری نگاه داشــته ،مختص به آمریکا نیســتند .کمپین انتخاباتی او خوشــایند رأی‌دهندگانی است که معتقدند سیاســتمدارانی که در حال حاضــر قدرت واقعــی را در دست دارند ،نه تنها به مردم اهمیت نمی‌دهنــد بلکه حتی بــه زبان آنها نیز سخن نمی‌گویند .در واقع آنها احساس می‌کنند که سنجیده‌روی سیاســی موجود ،توانایــی مردم را برای ابــراز آنچه آنهــا را به تنگ آورده از بین برده است .این بخش از رأی‌دهندگان احساس می‌کنند کــه کشورشــان دیگــر از لحاظ فرهنگی بــه آنها تعلق نــدارد و از لحاظ اقتصادی نیز به آنها ســودی نمی‌رساند. ایــن نــوع ســرخوردگی‌ها و دلزدگی‌هــا ،چه منصفانه باشــد و چه نباشــد ،تــا انــدازه‌ای در میان بخش بزرگی از جمعیت بســیاری از دموکراســی‌های غربــی رایــج اســت؛ گرچه اینکه هر کــدام از آنها از چه کسی ،چه چیزی و چرا بیزارند ،تفــاوت میکند .اقتصاد و تاریخ کانادا آنقدر با ایاالت متحده متفاوت است که بتوان گفت کسی که دقیقا کپی آقای ترامپ باشــد
هرگز اینجا انتخاب نخواهد شــد: چه کسی مایل است به نامزدی رأی دهد که میخواهد دیــواری را در مرز برای مقابله با مشکل مهاجران غیرقانونی بسازد؛ اصال مگر چنین مشکلی در کانادا وجود دارد؟ آمریکا با کانادا فرقهای زیادی دارد
او در ادامه به ریشه‌های بحران‌های نــژادی در آمریکا اشــاره میکند و می‌نویســد :اما اگر کسی شبیه به ترامپ باشــد و درباره مشــکالتی مرتبط‌‌تر ســخن بگویــد ،حال آن مشکالت حقیقی باشند یا تخیلی، ایــن امــکان را خواهــد یافت که شانس خود را آزمایش کند. بــه دلیل وجــود بــرده‌داری و لغو تبعیض نژادی ،مسائل و نگرانی‌های
نژادی همــواره در قلب سیاســت ایاالت متحده قرار داشته است .در ســالهای اخیر تغییرات اقتصادی در این کشــور سخت‌تر از همیشه بر مردان سفید و کارگران یقه‌آبی (یعنی نیــروی کاری که کارهای بدنی انجام میدهد) فشــار آورده و ترکیب کاملی از دشــواری‌های واقعی اقتصــادی و دالیــل نژادی موهــوم ایجــاد کــرده اســت .به این دلیــل اســت کــه وعده‌های آقای ترامــپ برای بیــرون کردن مهاجــران غیرقانونی ،پــاره کردن موافقت‌نامه‌هــای تجــاری و در نتیجه بازگشــت مجدد بــه دوران مشاغل کارخانه‌ای ،برای بسیاری‌ها خ این جذابیت دارد .او شــاید پاس مشکالت را نداشته باشد ،اما مسائلی را بــر زبــان مــی‌آورد کــه از دید بسیاری از رأی‌دهندگان ،مشکالت
6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
خود آنهاست. کانادا اما تاریخ بسیار متفاوتی دارد. به عنوان مثال ،شبح مسائل نژادی بر ســر آن نمی‌گردد .اینجا مهاجرت موضوعــی اســت که بر ســر آن اختالف نظر بســیار کمتری وجود دارد ،چرا که منظم است و مهاجران در خارج از مرزهای کشور انتخاب می‌شوند و بی‌خبر ظاهر نمی‌شوند. در مورد مهاجران غیرقانونی نیز باید گفت که تعداد آنها در کانادا بسیار اندک است. به این دلیل اســت که یک ترامپ کانادایی نخواهد توانست از هراس عمومی مردم درباره مسائل نژادی به نفع خود بهره بگیرد .با وجود این، هنوز خشــم‌ها و سرخوردگی‌های اقتصادی و فرهنگی زیادی وجود دارد کــه میتوان از آنها اســتفاده کرد. پیام اقلیت :اینجا باید کانادایی شوید
کافی اســت به آنچــه در آخرین انتخابــات فــدرال رخ داد نــگاه کنیــد؛ جایــی کــه محافظه‌کارها تصمیم گرفتند با شــدت بیشتری طرح‌هــای مربــوط بــه ممنوعیت پوشــش نقاب را در مراسم اعطای شــهروندی پیگیری کنند .درست است که این مانور سیاسی نتوانست مانع از شکســت هارپر شــود ،اما نظرسنجی‌های حزب نشان می‌داد
وزیر مهاجرت :افزایش 50درصدی تعداد مهاجران به 450هزار نفر در سال «بلندپروازانه»است ایرونیا -به گفته وزیر مهاجرت دولت فدرال گروهی از مشــاوران بلند پایه افزایش چشــمگیر تعــداد مهاجران هستند اما این قضیه از نگاه وزیر بیش از حد بلندپروازانه است. مک کالوم اشاره کرد گزارش مهیا شده توســط شورای مشــاوره رشد اقتصادی را مطالعه کرده اســت که طی آن بــه پذیرش 450هزار نفر در سال و افزایش 50درصدی مهاجران اشاره شده است . طبق این گزارش در این برنامه سهم کارگران ماهــر و کارآفرینان بیش از گذشــته خواهــد بود تا به رشــد اقتصادی کانادا کمک کنند. شــورای 14نفره مذکــور به رهبری دومنیــک بارتــن از شــرکت مک کینــزی توصیه هایی در همین زمینه
Pacific 4 Renovation
برای بیل مورنو وزیر دارایی نیز داشته است . بــا این حال مک کالــوم تاکید کرد برنامه پیشنهادی از ســوی این شورا بــرای تعــداد مهاجران هزینه ســاز خواهد بــود و به احتمال فــراوان از حمایت ملی برخوردار نخواهد بود. مک کالوم همچنین اعالم کرد برنامه مهاجرتی دولت برای سال 2017در ماه آینده اعالم خواهد شد. با وجود اظهار نظر صریح مک کالوم ،به نظر می رسد موضع تمامی چهره های سیاســی دولت فــدرال در این مورد همســو نیســت چرا که پیش از ایــن نودیپ بینس وزیر توســعه اقتصــادی در روز چهارشــنبه در گفتگویی با کندین پرس ضمن تایید همکاری کامل با شــورای 14نفره
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
مذکور ،تمایلش برای افزایش تعداد مهاجران را اعالم کرده بود و گفت «:قطعــا اجرای ایــن برنامه می تواند موقعیــت خوبی برای کانــادا ایجاد کند .ما برای جامعــه چند فرهنگی مــان ارزش زیــادی قائل هســتیم و مهاجــرت را فرصتــی بــرای ایجاد اشتغالمی‌دانیم».
با ایــن حال بینس در ادامه گفتگو از ذکر شــمار دقیق مهاجران در برنامه پیشــنهادی شــورای مشــاوره رشد اقتصادی خودداری کرد ولی تاکید کرد دولت نیــاز دارد تا ایده جذب مهاجر بیشتر را برای عموم مردم جا بیاندازدiroonia.ca .
مطرح کردن چنین مباحثی در میان مردم طرفدار دارد .مسأله هرگز این نبود که که مهاجرت را به کلی قطع کنند یا حتی کاهش دهند .هدف از مطرح کردن آن بحث این بود که پیامــی از عدم تأیید در مورد گروه بســیار کوچکی از مــردم مخابره شــود؛ به این معنی که به بخشی از رأی‌دهنــدگان پیام داده شــود که تحت حکومت محافظه‌کاران ،این مهاجران هســتند که بایــد خود را با فرهنگ کانــادا تطبیق دهند و نه بالعکس. راب فورد؛ یک ماکت کانادایی از ترامپ
یا راب فورد شهردار پیشین تورنتو را در نظــر بگیریــد .او از طریــق کمپینی به دفتر شــهرداری رســید که از بســیاری جنبه‌ها ترامپی بود؛ به جز اینکه به مسائل نژادی کاری نداشــت .در واقع آقای فورد فراتر از وابســتگی‌های نــژادی بــود .او بیش از همه در مناطق حاشــیه‌‌ای و فقیرنشین‌تر شهر محبوبیت داشت، از جمله مناطقی که اندکی از مردم، ظاهری شــبیه به او داشتند .او علیه نخبگان سیاســی دان‌تــاون مبارزه می‌کرد؛ دست‌چپی‌های شهرداری که گویا پول مردم را برای کســب درآمدهــای نامشــروع خودشــان حیف و میل می‌کردند. آقای فــورد می‌گفت که میتواند مالیات‌ها را کاهش دهد و در عین حال مترو بسازد؛ «مترو ،مترو ،مترو». این وعده مثل آن اســت که کسی قول بدهد یک بطری شامپاین را سر بکشد و باز هم درست و معقوالنه رفتار کند .قول بهبود سیستم حمل و نقــل عمومی بــه رأی‌دهندگان، همزمان با کاســتن از بودجه حمل و نقل ،معقوالنــه نبود .اما جذابیت او هرگز به‌خاطر جزئیات برنامه‌اش نبــود .آنچــه او عرضــه می‌کرد و مورد اســتقبال قــرار می‌گرفت ،نه راه‌حل‌هــای به‌دقــت برنامه‌ریزی شده ،بلکه همدلی در مورد خشم‌ها و سرخوردگی‌های مشترک مردم بود .ارتباط او با رأی‌دهندگان جنبه غریــزی و فرهنگی داشــت .برای آقای فورد ،رســانه همان پیام بود. برای آقــای ترامپ نیــز اوضاع به همین منوال است .برای سیاستمدار کانادایی بعدی نیز که این فرمول را تشــخیص دهد و از همان راه وارد شود ،اوضاع همین‌گونه خواهد بود.
خدمات مهاجرتی مونﻻیت عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا * وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ مدیر مسﺌول:
رﺿا شاهپوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران021-8280-2634 : ونکوور604-700-5634 : کاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
5
سال بیست ودوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
شرایط ایران برای بازگشایی سفارت کانادا درتهران
آژانس مسکن کانادا؛
اعالم وضعیت قرمز در بازار مسکن کانادا
آتش -آژانس وام و مسکن کانادا درباره‌ی تهدید شدن همه‌ی کانادا به‌خاطر افزایش قیمتها در دو شهر تورنتو ونکوور اعالم وضعیت قرمز کرد. ایــن آژانــس ،کــه بــه نوشــته گلوب‌اند میل تحلیل‌هایش مبنای سیاســت‌گذاری‌های دولت کانادا در بازار مســکن است ،اعتقاد دارد بــازار داغ در تورنتــو و ونکــوور باعث شده تا قیمتها در حومه این شهرها نیز افزایش یابد و این فرایند تهدیدی برای همه بازار مسکن در کاناداست. اوان سیدال ،مدیرعامل شرکت وام و مســکن کانادا CMHCمیگوید این هشــدار جدی به این معناست که شــرایط بازارهــای ونکوور و تورنتــو ،بــرای تمام بازار مســکن کانادا مشــکالت پرخطــری را به وجود خواهد آورد. سیدال میگوید« :ما شاهد گسترش تاثیر قیمتها در بازارهای ونکوور و تورنتو به بازارهــای اطراف آنها هســتیم .در تورنتــو ،ایــن تاثیر در Oshawaو Hamiltonدیــده میشــود .در ونکوور نیز این تاثیر بــر روی شــهرهای Richmondو Fraser Valleyدیده میشــود .در این شهرها با رشد بسیار سریع قیمت روبرو هســتیم .این پدیــده باعث میشود ما در ســطح ملی ،شرایط مشــکل‌داری را مشاهده کنیم .این هشدار قرمز به این معناست و هیچ پیش‌بینی خاصی درباره سقوط در این بازارها وجود ندارد». این آژانس معتقد است مشکالتی
Friday October 21, 2016
کــه بــه وجــود می‌آیــد فقــط افزایش قیمت نیســت بلکه باعث قیمت‌گذاری بیشتر از ارزش واقعی خانه‌ها شده است. نرخ ریســک در گــزارش جدید آژانــس وام و مســکن کانــادا در مجموع تمامی بازارهای مســکن کانــادا افزایش داشــته و از مرحله «متوســط» به مرحله «قوی» رسیده است .این آژانس در گزارش خود ۱۵شــهر را از لحــاظ ریســک به ضعیف ،متوسط و قوی دسته‌بندی کرده است. سیدال میگوید« :اگر مردم کانادا کمی بیشــتر پس‌انــداز کنند و در زمینه خرید مسکن کمی واقع‌بین‌تر باشند ،شرایط مطمئن‌تری خواهند داشــت .پرداخــت ۵درصــد پیش‌پرداخــت خانه یعنی اینکه در صورت ســقوط ،بالش‌های زیادی زیر شــما نیســت و ممکن اســت آسیبببینید». مقررات جدید وام مســکن از روز دوشــنبه در کانادا اجرایی شد و از این پس ،تمامــی وام‌هایی که بیمه می‌شوند باید از یک تست استرس عبور کنند .آقای سیدال میگوید این تست استرس شــاید در کوتاه مدت ،توان خرید را کاهش دهد و افراد نتوانند مثل گذشته وام بگیرند اما در بلندمدت بــه نفع خریداران است .او میگوید« :اگر ما شرایطی به وجود آوریم که مردم به راحتی وام بگیرنــد و خانــه بخرنــد ،این کار باعــث به وجــود آمدن تقاضا میشــود .بــا این کار فقــط باعث افزایش قیمتها می‌شویم».
ایرونیــا -در ســال 91پس از قطع یکجانبــه روابــط کانادا بــا ایران، بخش صدور ویزای ســفارت این کشــور در تهــران تعطیل شــد و بستگان بیش از 120هزار ایرانی در کانادا مجبور شــدند برای دریافت ویزای کانادا به ترکیه بروند. البته اقــدام اتــاوا در قطع یکجانبه روابط با تهران تنها بستگان ایرانیان مقیم کانادا را به دردســر نینداخت بلکه تاجــران ایرانــی را هم دچار مشــکل کرد و در نهایت منجر به روند کاهشی مراودات تجاری بین دو کشــور در سه ســال اخیر شد؛ به گونــه ای که حجم مــراودات تجاری تهران و اتاوا از 109میلیون دالر در سال 91به 84میلیون دالر در سال 93رسید و این روند نزولی در سال 94هم تداوم یافت. اما در اواســط سال گذشته با روی کارآمدن دولت “جاستین ترودو” در کانــادا ،چرخش در سیاســت خارجی این کشــور آشــکار شد و اتــاوا اعالم کرد کــه قصد دارد رویکرد دیگــری را در مواجهه با کشورهایی نظیر ایران اتخاذ کند. در یــک ســال اخیــر کــه دولت جدید کانادا روی کار آمده است، “جاســتین تــرودو” نخســت‌وزیر این کشــور و “استفان دیون” وزیر خارجه به کرات از ضرورت ارتقاء سطح روابط با ایران سخن گفته‌اند. نخستین نشانه تغییر رویکرد کانادا نســبت به ایــران در ژانویه ســال گذشــته نمود یافت؛ زمانیکه تردو نخســت وزیر کانادا بــه صورت تلویحی از هــم پیمانان آمریکایی و اروپایی‌اش به سبب کوتاهی در رفــع تحریم های اقتصــادی ایران گالیه کــرد و اعالم داشــت که تداوم تحریم هــای اقتصادی علیه ایران به منافع اقتصادی کانادا لطمه وارد میکند. لغو تحریم‌های کانادا علیه ایران
یکماه بعد از آن در جریان اجالس داووس سوئیس ،ترودو در پاسخ به ســوالی پیرامون لغو تحریم‌ها علیه ایــران ،اعالم کــرد ،در این رابطه بــه زودی در کابینه کانادا تصمیم گیری خواهیم کرد. چند روز پس از این سخنان نخست وزیر کانادا“ ،اســتفان دیون” وزیر
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
خارجه این کشــور اعالم کرد که تحریم‌هــای اقتصادی اتــاوا علیه تهران به طور رسمی لغو شده است؛ دیون این را هم گفت که “کانادا به طور حتم روابط اقتصادی خود را با ایران گسترش خواهد داد”. این اظهار تمایل مقامات کانادایی برای نزدیکی به ایران ادامه داشــت تا اینکه در ســپتامبر ســال جاری، در حاشــیه هفتاد و یکمین مجمع عمومــی ســازمان ملــل متحد در نیویــورک ،محمد جــواد ظریف وزیــر امــور خارجه کشــورمان با همتای کانادای‌اش دیدار و رایزنی کرد؛ دیــداری که بنا به گفته منابع نزدیــک ،محتــوای اصلــی آن را بررســی چگونگی ارتقاء ســطح روابط و اقدامات کنسولی تشکیل می‌داد. “بهرام قاسمی” سخنگوی وزارت امور خارجه ایران ماه گذشــته در جریان نشست خبری خود در پاسخ به ســوالی پیرامون جزئیات دیدار ظریف با وزیر خارجه کانادا اظهار کرد :طی ماههای گذشــته با توجه به درخواســت طرفیــن مذاکراتی میان ایران وکانادا در کشــور ثالث انجام گرفت و این مذاکرات ادامه پیدا کرد تا نهایتا در حاشیه نشست مجمع عمومی سازمان ملل وزرای خارجه دوکشــور ایــران و کانادا دیدار کردند. وی بــا اشــاره به در جریــان بودن مذاکرات هیئت های کارشناســی ایران و کانادا گفت :اگر بتوانیم بر برخی از مشکالت سیاسی وحقوقی فی مابین غلبه کنیم می توانیم شاهد تحــول در روابط دو کشــور ایران وکانادا باشــیم؛ روابطــی که طی سالهای گذشــته به صورت یک
جانبه از سوی کانادا قطع شده بود. قاســمی تصریح کــرد :بــا توجه به ســکونت چندین هــزار ایرانی فرهیختــه در کانــادا وجود بخش کنســولی برای ما در این کشور از اهمیت زیادی برخوردار اســت و متعاقبــا با توجه به نقــش وجایگاه ایران در ســطح منطقــه ،کانادا نیز از ارتقــای روابط با ایران اســتقبال میکند. ســخنگوی دســتگاه دیپلماســی کشورمان افزود :باید منتظر ماند و دید که نتایج رایزنی‌های هیئت‌های کارشناســی ایران و کانــادا که در جریان اســت چه حاصلی خواهد داشــت و پــس از آن پیرامــون بازگشایی سفارتخانه های دو کشور صحبت کرد. اما خود ظریف نیز در دهم مهرماه در حاشــیه رونمایــی از کتــاب “ابعاد ظریــف مذاکرات” در جمع خبرنگاران ،در پاســخ به ســوالی پیرامون دیدارش بــا وزیر خارجه کانــادا و احتمــال ارتقــاء ســطح روابــط تهران و اتاوا و بازگشــایی ســفارت کانــادا در ایــران ،اعالم کرد“ :جمهــوری اســامی ایران خواسته‌هایی دارد که باید در مورد آن بیشتر صحبت کنیم”. اما خواســته‌هایی که ظریف از آن صحبت میکنــد و ارتقاء ســطح روابط تهران و اتاوا منوط به تحقق آنها اســت ،کدام است؟ برخی در این رابطه بر مشکالت حقوقی میان تهران و اتــاوا و ماجرای اســترداد مجرمــان میــان دو کشــور تاکید می‌کنند. “محمــود رضا خــاوری” متهم به دست داشتن در اختالس سه هزار میلیاردی ،چند ســالی است که در
کانادا اقامت گزیده و این کشــور بــرای اســترداد وی همکاری‌های الزم را انجــام نمی‌دهد؛ این امر در شــرایطی است که چند هفته پیش ایران “هما هودفر” که دارای تابعیت کانادایی اســت و به سبب اتهاماتی امنیتی در ایران بازداشت بود را آزاد کرد. بازگشــایی ســفارت کانادا در تهــران درصــورت اســترداد خاوری امکان‌پذیر است
به گــزارش پارس نیــوز،در همین رابطه حســن نوروزی ســخنگوی کمیسیون قضایی و حقوقی مجلس ایران در این هفته طی مصاحبه‌ای بــا اشــاره بــه درخواســت کانادا برای بازگشایی ســفارت خود در تهران گفت :زمانی که این کشور اقدام به تعطیلی ســفارت خود در تهــران کــرد ادعاهایــی را مطرح می‌کرد؛ مسئوالن کانادایی نیز بعد از دومیلیــارد دالری که از ســوی آمریکا مصادره شد ،بخشی از اموال ایران را مصادره کردند. نماینده مردم رباط کریم و بهارستان در مجلس شورای اسالمی بر همین اساس تصریح کرد :آنها به خاوری از متهمان پرونــده اختالس 3هزار میلیاردی پناه داده و قصد همکاری بــرای بازگشــت وی به ایــران را ندارند. وی افزود :کانــادا باید تعهد بدهد محکومــان ایران را به کشــورمان استرداد کند و اگر غیر از این باشد دولــت و مجلــس آن را بــر نمی تابند و اجازه بازگشایی سفارت را نمی‌دهندiroonia.ca .
4
Friday October 21, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
در کانادا ...
ارزش دالر کانادا دیگر از نوسانات قیمت نفت تبعیت نمی کند ایرونیا -تا همین چند ماه قبل امکان پیش بینی ارزش دالر کانادا مقابل سایرارزهای رایج دنیا با دنبال کردن نوسانات قیمت نفت وجود داشت . امــا بــه نظر می رســد ایــن دو در بازارهای مالــی راه جداگانه ای را پیش گرفته انــد و دیگر نمی توان ارزش دالر کانادا را وابسته به قیمت نفت دانست. بهای نفت وست تگزاس اینترمدیت از اواسط سپتامبر تاکنون نزدیک به 17درصد افزایش داشته و باالتر از بشکه ای 50دالر معامله می شود. اما ارزش دالر کانادا در زمان مشابه افت کرده و از 0.767دالر امریکا در ماه سپتامبر به 0.757دالر آمریکا در هفته جاری رســید ونشــان داد دیگر به قیمت نفت وابسته نیست .با توجه به پیش بینی ها مبنی بر افزایش
نرخ بهره از ســوی بانک مرکزی آمریکا تاپیش از پایان سال جاری، باید انتظار داشت ارزش دالر کانادا همچنان در این کانال بماند. دالر کانــادا مدتهــا بــود یکی از ارزهای نفتی دنیا محسوب می شد و البته سهم عمده صادرات نفت در اقتصادکانادا این مسئله را تشدید می کرد .ولی نشانه های تغییر این روند از ماه آگوســت آغاز شد و از آن پس تشدید شده است . به نوشته هافینگتن پست دالر کانادا حاال بیش از آنکه تحت تاثیر نفت باشد ،به فاکتورهایی چون کسری بودجــه دولــت فدرال و کســری تجاری مرتبط بشده است . کســری تجــاری کانــادا در مــاه آگوســت بالغ بر 1.9میلیارد دالر بود در حالیکه انتظار می رفت میزان
آن 2.6میلیارد دالر باشــد و همین مسئله در آگوســت دالر کانادا را تقویت کرد . بانک مرکزی کانادا از این مســئله اســتقبال کــرده و کاهــش ارزش دالر کانــادا را عاملی برای تقویت صادرات و کمک به اقتصاد کانادا می داند حتی اگــر قیمت انرژی و به ویژه نفت در دو سال آینده روند نزولی داشته باشد.
با این حال کانادا رقبای جدی دارد .ارزش پزو مکزیک و آرژانتین به مراتب بیشتر از دالر کانادا در مقابل دالر آمریــکا کاهش داشــته اند و آنها را به رقبایی جدی در صادرات محصول با کانادا بدل می کند. بلومبرگ پیش بینی می کند ارزش دالر کانادا مقابــل دالر آمریکا تا اوایل سال آینده به 70سنت برسد. iroonia.ca
ممنوعیت حمل گوشی سامسونگ نوت 7در تمامی پروازهای آمریکا و کانادا ایرونیا -وزارت حمل و نقل آمریکا و وزارت حمــل و نقــل کانادا در بیانیه های جداگانه حمل گوشــی های سامسونگ نوت 7در تمامی پروازها توسط مسافران و خدمه را ممنوع اعالم کردند. این گوشی ها همچنین نمی توانند به عنوان بخشی از بار مسافر از این دوکشــور به دیگر کشورها منتقل شوند. وزارت حمــل و نقــل امریکا روز جمعــه در حالــی این موضــوع را اعالم کرد که شمار قابل توجهی از گوشی‌های پرطرفدار این شرکت کره‌ای در ماههای گذشــته منفجر شده است. پیش از این بیانیه« ،کمیسیون امنیت محصــوالت مصرف‌کننــدگان امریکا» نیز در خصوص استفاده از این وسیله هشدار داده است. وزارت حمــل و نقــل آمریــکا همچنین هشدار داد ه مسافرانی که سعی می‌کنند گوشی‌های خود را در میان چمدان‌های بازرسی‌شــدۀ خود پنهان کنند ،با پیگرد کیفری و قضایی و جریمــه نقدی مواجه خواهند شد. انتونی فاکس ،وزیــر حمل و نقل
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
امریکا در بیانیه‌ای اعالم کرد به رغم ناخرســندی اجتناب‌ناپذیر برخی از مســافران ،این تصمیم در نهایت ایمنی مســافران را تضمین خواهد کرد. سامســونگ در ابتدا ســعی کرد با فراخوانی جهانی بیش از دو میلیون گوشی نوت ،7این مشکل را حل کنــد ،اما برخــی از گوشــی‌های جایگزین نیز منفجر شد و شرکت سازنده این گوشی ناچار شد تولید این مدل گوشی معروف را متوقف کند. این شرکت روز سه‌شنبه اعالم کرد تصمیم گرفته است به منظور ایمنی مشــتریان ،تولید و فروش گلکسی نوت 7را متوقف کند. مــاه گذشــته برخــی از کاربــران گوشــی‌های سامســونگ در کرۀ جنوبــی مدعی شــده بودند باتری ی آنها در هنگام شارژ شدن گوشــ منفجر شده است .این شرکت برای رفع این مشــکل فراخوان «جهانی» صادر کرد و حدود 2و نیم میلیون گوشــی گلکســی نــوت 7را از خریداران پس گرفت. این تصمیم در حالی اتخاذ شد که در ماه گذشــته تصاویر متعددی از
آتش‌گرفتن گوشی‌های گلکسی نــوت 7در شــبکه‌های اجتماعی منتشر شده که به گفتۀ کارشناسان ضربه‌ای جدی به اعتبار این شرکت وارد کرده است. دو اپراتــور شــبکۀ تلفــن همــراه در امریــکا پــس از انتشــار خبــر آتش‌گرفتن گوشی‌های جایگزین
تظاهرات صدها نفر در مونتریال در حمایت از حداقل حقوق 15دالری
ایرونیا -علیرغم هشدار کارشناسان در مورد صدمات احتمالی افزایش حداقــل حقوق به اقتصــاد کانادا ، صدهــا تن از اهالــی مونتریال روز شنبه در حمایت از این قضیه دست به تظاهرات زدند. بســیاری از معترضیــن اشــاره می کردند حداقل حقوق 10.75دالری که دولت اســتانی برای کبکی ها تعیین کرده کفــاف زندگی یک نفــر را -حتی در صورت کار تمام وقت -نمی دهد. ویرجین الریویه (یکی از معترضین )به ســی تی وی گفت «:بعضی ها می گویند با کار کردن بیشتر دیگر فقیر نخواهیم بود ولی این حقیقت ندارد .ما برای فرار از فقر به حداقل حقوق ساعتی 15دالر نیاز داریم ». برخی دیگر از معترضین هم اشاره داشتند دســتمزدهای ناکافی سبب شــده تا آنها تغذیه ناســالم داشته باشند و ناخواســته به انزوا کشیده شده و امکان حضور در فعالیتهای اجتماعی را بخاطر فقر نداشته باشند. با این حال وینسنت گلوزو اقتصاد دان ایــده بهبود شــرایط زندگی با افزایش حداقل حقــوق را رد کرد و گفت «:زمانی که حداقل حقوق
افزایــش پیدا کند ،میزان اشــتغال کاهــش خاهــد یافت و ســاعات کمتری کار به کارگران می رسد و قیمتها به همان نسبت افزایش حقوق باالتر خواهد رفت ». گلوزوهمچنیناشارهکردبررسی‌ها نشان می دهد 88درصد افرادی که حداقل حقوق را دریافت می کنند، با شرایط افراد فقیر زندگی نمی‌کنند و حتی می توان در عوض افزایش حداقل حقوق ،ســهم این افراد از برگشت مالیات در کبک را افزایش داد .اما برگزار کنندگان این تجمع، توجیه افرادی چون گلوزو را نمی پذیرند و پذیرش حداقل دســتمزد 15دالری در آلبرتا و چندین ایالت آمریکا را نشــانه ای از امکان پذیر بودن این قضیه می دانند. دولت اســتانی کبک چندی پیش به شــکل قطعی افزایــش حداقل دســتمزد به 15دالر را رد کرده و تاکید کرد سیســتم افزایش سالیانه حداقلی دستمزد را ادامه خواهد داد. دولتهای بریتیش کلمبیا و انتاریو هم سیاست مشابهی را در پیش گرفته اند اما در آلبرتا حداقل دســتمزد تا سال 2018به 15دالر خواهد رسید. iroonia.ca
درخواست کنگره ایرانیان از وزیر مهاجرت برای متوقف کردن «پس گرفتن شهروندی بدون حق فرجام» سالم تورنتو -کنگره ایرانیان کانادا با ارســال نامه ای بــرای جان مک کالوم وزیر مهاجرت ،پناهندگی و شهروندی کانادا ،خواستار توقف «ابطال شهروندی شهروندان بدون داشتن حق فرجام» شد. در ایــن نامه به نگرانی هایی که در هفته های اخیر از ســوی جمعی از
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
اعــام کردنــد از گوشــی‌های گلکسی نوت 7پشتیبانی نخواهند کرد. دو روز قبل نسخۀ جدید و جایگزین گوشی گلکسی نوت 7که شرکت سامســونگ گفته بود نقص آن را رفع کرده اســت ،در هواپیما آتش گرفتiroonia.ca .
4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
Tel: 604.569.2080
سناتورها و ســازمانهای آزادیهای مدنــی در مورد ابطال شــهروندی براســاس موادی از قانون موسوم به Bill C-24ابراز شده ،اشاره شده. پویانطبسینژادمدیرسیاستگذاری کنگره ایرانیان کانــادا در این نامه تاکید کرده این قانون که توســط دولت محافظه کار پیشین تصویب
شد اجازه می دهد شهروندی افراد به دالیلــی از جملــه معرفی غلط خــود در جریان شــهروندی ،پس گرفته شــود .در حالی که برخی از مواد غیرمنصفانــه قانون Bill C-24 با تصویب قانون جدیــد Bill C-6
اصالح شده ،اما مـــوادی از ایـــن قانـــون کمـاکـــان اجازه می دهد شهروندی افراد بدون آنکه از حق فرجام برخوردار باشند ،پس گرفته شود.
وبسایت ایرونیاwww.iroonia.ca :
3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
139۵ مهر30 جمعه۱۲90 شماره.سال بیست ودوم
Friday October 21, 2016
3
EXTRA TOP QUALITY BONUS
TOP QUALITY
OR
- CELEBRATION EVENT-
NO CHARGE WINTER TIRES
†
ON ALL MODELS
NEWLY REDESIGNED 2017 Forte SX AT shown‡
SEDAN
LEASE FROM
43 TOP QUALITY $
EXTRA TOP QUALITY BONUS
0
0NO CHARGE
% FOR 48 MONTHS ≠
WEEKLY
OR
$ DOWN
INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUS†
WINTER TIRES
5-Star Safety Ratings †
More Stars. Safer Cars.
AVAILABLE FEATURES FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT AND REAR SEATS
- CELEBRATION EVENT- LANE-KEEPING ASSIST SYSTEM
ON ALL MODELS
ALL- NEW 2016
NEWLY REDESIGNED 2017
49 43
LEASE FROM
Forte SX AT shown‡
SEDAN
LEASE FROM
$$
Optima SX AT Turbo shown‡
LX AT
0
0
0.9% FOR 60 MONTHS FOR≠
$2,350
INCLUDES $750 TOP QUALITY
INCLUDES † AND $1,250$750 LEASE CREDIT % 48 MONTHSDOWN $BONUS ≠ DOWN TOP QUALITY BONUS†
WEEKLY
WEEKLY
5-Star Safety Ratings
AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS | NAVIGATION SYSTEM
More Stars. Safer Cars.
AVAILABLE FEATURES FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT AND REAR SEATS LANE-KEEPING ASSIST SYSTEM
ALL ALL--NEW NEW 2016 2016 LX AT
Sorento SX Optima SX AT ‡ Turbo AWD shown ‡
LX+ TURBO AWD
Turbo shown
4,000 49
$$
LEASE FROM
GET
BEST NEW FAMILY CAR
*
$750$750 TOP QUALITY INCLUDES 0.9% FOR IN CASH$2,350 INCLUDES ≠ † LEASE CREDIT QUALITY BONUS DISCOUNTS † AND 60 MONTHS DOWN TOP BONUS $1,250
WEEKLY
BEST NEW FAMILY CAR
STANDARD AVAILABLEFEATURES: FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS | NAVIGATION AVAILABLE UP TOSYSTEM 5,000 LBS. HEATED FRONT SEATS ALL WHEEL DRIVE OF TOWING CAPACITY# ® BLUETOOTH CONNECTIVITY
BEST NEW SUV
($35,000 - $60,000)
ALL- NEW 2016
ALL- NEW 2017
4,000
$
Sportage SX Turbo AWD shown‡
LX FWD
$
*
LEASE FROM
61
GET
Sorento SX Turbo AWD shown‡
LX+ TURBO AWD
WEEKLY
STANDARD FEATURES: HEATED FRONT SEATS ® BLUETOOTH CONNECTIVITY AVAILABLE FEATURES:
IN CASH DISCOUNTS
2.9% FOR 48 MONTHS≠
AVAILABLE
ALL- WHEEL DRIVE
HEATED FRONT AND REAR SEATS PANORAMIC SUNROOF
AVAILABLE
برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر ....، تبادل اتومبیﻞ،های ویﮋه$در مورد قیمت kia.ca/qualitycelebration با ما تماس حاصﻞ فرمایید
61
WEEKLY
UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY#
WHEN EQUIPPED WITH OPTIONAL FRONT CRASH PREVENTION
2016 SPORTAGE BEST NEW SUV
“Highest Ranked Small ($35,000 - $60,000) SUV in Initial Quality in the U.S.”
کیا حاج کاﻇمیان Sportage SX Turbo AWD shown‡
LX FWD
مشاور فروش خدمات ایرانیان عﺰیﺰ st در Offer Ends Oct 31 ALL- WHEEL DRIVE
2.9% FOR 48 MONTHS≠
AVAILABLE FEATURES: OFFICIAL PARTNER HEATED FRONT AND REAR SEATS PANORAMIC SUNROOF
INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUS†
ALL- WHEEL DRIVE
ALL- NEW 2017 LEASE FROM
INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUS†
$1,800 DOWN
$1,800 DOWN
AVAILABLE
INCLUDES $750 TOP QUALITY BONUS†
2016 SPORTAGE “Highest Ranked Small SUV in Initial Quality in the U.S.”
WHEN EQUIPPED WITH OPTIONAL FRONT CRASH PREVENTION
604-401-7720
Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from October 1 to 31, 2016. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. *Cash Purchase Price for the new 2016 Sorento LX+ Turbo AWD (SR75DG) is $30,557 and includes a cash discount of $4,000 (including $750 Top Quality Bonus and $3,250 loan credit). Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2016 Optima LX AT (OP741G)/2017 Forte LX MT (F0541H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H) with a selling price of $25,377 (includes $1,250 lease credit discount and $750 Top Quality Bonus)/$17,077 (includes $750 Top Quality Bonus)/$26,757 (includes $750 Top Quality Bonus) is based on 260/208/208 weekly payments of $49/$43/$61 for 60/48/48 months at 0.9%/0%/2.9%, with $0 security deposit, $2,350/$0/$1,800 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation $12,823/$8,993/$12,761 with the option to purchase at the end of the term for $8,874/$7,334/$13,635. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/2016 Sorento SX Turbo AWD (SR75IG)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $35,195/$42,295/$27,295/$39,595. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). The 2016 Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among small SUVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality StudySM, based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. The 2017 Sportage was awarded the 2016 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. †Offer available to qualified retail customers at participating Kia dealers on cash purchase, lease or loan on all new 2016/2017 Kia models between October 1 and 31 2016. Customer must choose one (1) of the following offers: (i) No Charge Winter Tires; OR (ii) $750 Top Quality Bonus discount. The following conditions apply to the No Charge Winter Tires option: Wheels are excluded. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer and region. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model and trim. The following conditions apply to the $750 Top Quality Bonus discount option: Discount is deducted from the negotiated selling price before taxes. Additional conditions apply. Offer has no cash surrender value and cannot be applied to past transactions. Visit your Kia dealer for complete details. #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
kia.ca/qualitycelebration
OFFICIAL PARTNER
Offer Ends Oct 31st
Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from October 1 to 31, 2016. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. *Cash Purchase Price for the new 2016 Sorento LX+ Turbo AWD (SR75DG) is $30,557 and includes a cash discount of $4,000 (including $750 Top Quality Bonus and $3,250 loan credit). Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2016 Optima LX AT (OP741G)/2017 Forte LX MT (F0541H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H) with a selling price of $25,377 (includes $1,250 lease credit discount and $750 Top Quality Bonus)/$17,077 (includes $750 Top Quality Bonus)/$26,757 (includes $750 Top Quality Bonus) is based on 260/208/208 weekly payments of $49/$43/$61 for 60/48/48 months at 0.9%/0%/2.9%, with $0 security deposit, $2,350/$0/$1,800 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation $12,823/$8,993/$12,761 with the option to purchase at the end of the term for $8,874/$7,334/$13,635. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/2016 Sorento SX Turbo AWD (SR75IG)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $35,195/$42,295/$27,295/$39,595. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). The 2016 Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among small SUVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality StudySM, based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. The 2017 Sportage was awarded the 2016 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. †Offer available to qualified retail customers at participating Kia dealers on cash purchase, lease or loan on all new 2016/2017 Kia models between October 1 and 31 2016. Customer must choose one (1) of the following offers: (i) No Charge Winter Tires; OR (ii) $750 Top Quality Bonus discount. The following conditions apply to the No Charge Winter Tires option: Wheels are excluded. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer and region. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model and trim. The following conditions apply to the $750 Top Quality Bonus discount option: Discount is deducted from the negotiated selling price before taxes. Additional conditions apply. Offer has no cash surrender value and cannot be applied to past transactions. Visit your Kia dealer for complete details. #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
2
Friday October 21, 2016
سال بیست ودوم .شماره ۱۲90جمعه 30مهر 139۵
2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1290
جوانان ایرانی در وضعیت برزخی مجیدمحمدی
جمعیت جوان ایران با توجه به روند کاهشی جمعیت در سالهای گذشته رو به افول است اما با همین نرخ رشــد 1.3درصد (که از نیمه‌ی ده ه هشتاد بدین سو تقریبا همین رقم بوده است) ساالنه حدود یک میلیون نفر به جمعیت کشور افزوده می شود .بدین ترتیب در سالهای 1400به بعد در هر شرایطی حدود ۹میلیون جوان (بر اســاس لحاظ 15تا 24ســالگی برای سن جوان بودن مطابق با تعریف ســازمان ملل) در ایران خواهیم داشت .اما در حال حاضر با توجه به نرخ رشد نزدیک به دو درصد در ســالهای 1376تا 1378و بــاالی 1.5در ســالهای 74تا 80جمعیت 15تا 24 ساله‌ی کشور حدود 18میلیون نفر است .این جمعیت از حیث تحصیل ،اشتغال ،سالمت ،رفاه ،و شادی در چه وضعیتی به ســر می برد و چه چشم اندازی برای آن دیده می شود؟ فراتر از آمارها و ارقام خود جوانان چه تصوری از وضعیت امروز و آینده‌ی خود دارند؟ وضعیت امروز :تحصیل و اشتغال حــدود 5میلیــون نفر از جوانــان ایرانی امــروز در دانشگاه‌های کشور مشغول به تحصیل هستند .با توجه به نرخ بیکاری حدود 50درصدی فارغ التحصیالن دانشگاهها از حدود 2.5میلیون فارغ التحصیل میان 22تا 24ســاله 1.25میلیون باید بیکار باشــند( .آن بخشــی از این جوانان که به ســربازی رفته باشند را نیز باید جمعیت بدون اشــتغال لحاظ کرد) با توجه به نرخ رشــد اقتصادی منفی یــا نزدیک به صفر در چند سال گذشته انتظار می رود جمعیت بیشتری از فارغ التحصیالن دانشگاهی به خیل بیکاران بپیوندند. تخمین مقامات کشور حدود 800هزار در سال است. بــه گــزارش مرکــز آمار ایــران از جمعيت 19 ميليون و 435هزار نفری در ســنين هفت تا 19سال در ســال 92بيش از هفت ميليون و 100هزار تن در سال تحصيلی 91-90به داليل اقتصادی و غيره قادر به ادامه تحصيل نبوده‌انــد و در حقيقت ،بيش از 37 درصــد دانش‌آموزان ايرانی در همان ســال مجبور به ترک تحصيل شــدند( .بهار 20 ،شهریور )1392 با توجه به وضعیت تحریم‌های نفتی و عدم ســرمایه گذاری در زیر ســاخت‌ها این وضعیت در سه سال گذشته نمی توانسته بهبود یافته باشد .اگر به تمرکز بیشتر ترک تحصیل در مقطع دبیرستان توجه کنیم از آن جمعیت 6میلیونی 15تا 18ساله حدود 4میلیون نفر هم باید در ســن دبیرستانی ترک تحصیل کرده باشــند .این رقم با جمعیت دو میلیون نفری شاغل به تحصیل در مقطع دوم دبیرستان همخوانی دارد. اگر تعداد دانشــجویان مشــغول به تحصیل و فارغ التحصیل بیکار و شــاغل ،دانش آموزان شــاغل به تحصیــل و ترک تحصیل کرده را با هم جمع کنیم ( 11.5میلیون نفر) بقیه ( 6.5میلیون) نباید در وضعیتی
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
بهتر از این جمعیت قرار داشته باشند .میزان بیکاری این جوانان که بسیاری از آنها حتی دیپلم ندارند در برخی از استان‌ها تا 60درصد است .بخش قابل توجهی از جوانان ترک تحصیل کرده‌ی میان 15تا 18سال به جمعیت دو میلیون نفری کــودکان و نوجوانان کار پیوسته‌اند که در معرض انواع آسیب‌های اجتماعی قرار دارند. بــه دلیل همین وضعیت بیکاری و جــدا افتادگی از تحصیــل ،بخش قابل توجهــی از جمعیت 18تا 25 میلیونی حاشــیه نشــین ،معتادان 3تا 7میلیون نفری به مواد مخــدر و الکل ،جمعیت 15میلیونی درگیر با فقر مطلق ،جمعیت حدود بیســت میلیونی درگیر با اختــاالت روانی و جمعیت چند صد هزار نفری مرتکبان جرائم را همین جوانان 15تا 24ساله تشکیل می دهند. این مشــکالت تا آن حد تشــدید و وخیم شده که دیگر رهبر جمهوری اسالمی نمی تواند مثل 27سال گذشته آنها را به زیر قالی فرستاده و وانمود کند که وجود خارجی ندارند« :شرمندگی این حقیر از اینکه جوانی بیکار با دســت خالی به خانه می‌رود کمتر از خود او نیست ...خجلت و شرمندگی نظام از بیکاری یک جوان ،از خجلت و شــرمندگی جوان بیکار در خانواده خود ،بیشتر اســت 16( ».خرداد )1394اگر به سخنان خامنه‌ای در 27سال گذشته رجوع کنید به ندرت می توانید از او اشاراتی به آسیب‌های اجتماعی پیداکنید. چشم انداز آینده با توجه به پایین آمدن سن زندانیان ،سن فحشا ،سن اعتیاد و سن مرتکبان به انواع جرائم در کشور امروز جوانان سهم بیشتری از آسیب‌های اجتماعی را نسبت به حتی یک دهه‌ی قبل به خود اختصاص داده‌اند و با توجه به روندهای موجود ســهم آنهــا از این امور افزایش خواهد یافت. حدود پنج میلیون دانشجوی دانشگاه‌های داخل کشــور می دانند بعد از فارغ التحصیلی با اتکای به مدرک به جایی نمی رسند اما در شرایط استیصال باز دانشگاه و تحصیل در مراکزی را که اکثر اساتید آنها از نورچشمی‌های نظام هستند و صالحیت تدریس ندارنــد (و برای آن باید هزینه هم بپردازند) رها نمی کنند چون راه دیگری در برابر خویش نمی بینند .با این که اکثر افراد از تحصیل در دانشــگاه در دوره‌ی کارشناســی به جایی نمی رســند باز برای دوره‌های کارشناسی ارشد و دکترا در مقیاس‌های صدها هزار نفری (آزمون کارشناســی ارشد بیش از 400هزار و آزمون دکترا بیش از 200هزار داوطلب) آزمون می دهند .تنها نســلی سرگشته و بدون مالک و میزان یا بدون گزینه می تواند چنین اعمالی را انجام دهد.
حکومت اسالمی حدود چهار دهه اســت که تالش می کند رویای آزادی و رفاه و دمکراسی و پیشرفت و کرامت و شادی را از شهروندان ایرانی بستاند .مهمترین جمعیت هدف این فرایند رویا زدایی ،جوانان هســتند .در مقابل تالش شده است رویاهای موهوم مثل حکومت جهانی اسالم (رویای اســامگرایان جهانگرا)،جامعه‌ی موعود آخر الزمانی (رویای اسالمگرایان موعودگرا) یا تسخیر کاخ سفید یا ریختن شهروندان اسرائیلی به دریا (رویای اسالمگرایان نظامی گرا) به جوانان عرضه شود ،رویاهایی که غیر از فالکت و بدبختی ثمری برای آنها نداشته است .البته اکثر جوانان ایرانــی رویاهای خود را از حکومت و رهبران دینی و نظامی نمی گیرند اما دســتگاه تبلیغاتی حکومت آنها را در رویا پردازی سرگردان و گمگشته ساخته است.
وضعیت رکود اقتصادی کشور چشم انداز زندگی بهتر برای نسل جوان بعد از سال 1400را نیز تاریک تر ساخته است .اگر گشایشی هم در درامدهای کشور صورت بگیرد چاله‌های فســاد ،اتالف ،امتیازات و جهانگشــایی آنها را فــرو خواهنــد داد .روندهای موجود نشــان مــی دهند که کشــور ظرفیت ایجاد اشــتغال و مســکن و دیگر امکانات زندگی برای 9 میلیون جوان ایرانی در سال 1400را نخواهد داشت. به همین علت است که هم جوانان متولد دهه‌ی هفتاد از تن دادن به ازدواج می گریزند (کاهش 300هزار موردی ازدواج در شش سال گذشته) ،هم خانواده‌ها علی رغم سیاســت‌های تشــویقی متوجه به افزایش جمعیت به تک فرزنــدی روی آورده‌اند و هم افراد متمول فرزندان خود را به جای تحصیل در داخل (در عین وجود صندلی در دانشگاه‌های داخلی) به خارج از کشور اعزام می کنند (حدود 100هزار دانشجوی شــاغل به تحصیل در خارج از کشور) تا زمینه باقی ماندن آنها را در انجا فراهم کنند. رویا زدایی از جوانان جمهــوری اســامی حدود چهــار دهه اســت که تالش می کند رویای آزادی و رفاه و دمکراســی و پیشرفت و کرامت و شــادی را از شهروندان ایرانی بســتاند .مهمترین جمعیت هدف ایــن فرایند رویا زدایی ،جوانان هســتند .در مقابل تالش شــده است رویاهای موهوم مثل حکومت جهانی اسالم (رویای اسالمگرایان جهانگرا)،جامعه‌ی موعود آخر الزمانی (رویای اســامگرایان موعودگرا) یا تســخیر کاخ سفید یا ریختن شــهروندان اسرائیلی به دریا (رویای اســامگرایان نظامی گرا) به جوانان عرضه شــود، رویاهایی که غیــر از فالکت و بدبختی ثمری برای آنها نداشته اســت .البته اکثر جوانان ایرانی رویاهای خــود را از حکومت و رهبــران دینی و نظامی نمی گیرند اما دســتگاه تبلیغاتی حکومت آنها را در رویا پردازی سرگردان و گمگشته ساخته است .سطح این رویاها برای بخشی از جوانانی که با نهادهای نظامی
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
و دینی نظــام ارتباط دارند تحت تاثیــر رویدادهای خاورمیانه و بر آمدن داعش به امنیت قبرســتانی در ایران کاهش یافته است. اســامگرایان از جوانان می خواهند که در برابر ولی فقیه رکوع و سجود کرده ،پاها و دست‌های وی را ببوسند ،در برابر وی خم شوند و برای وی مداحی کنند (نگاه کنید به فیلم‌های به زمین افتادن بسیجیان در برابر خامنه‌ای در سایت یوتیوب یا گریستن آنها به هنگام ســخن گفتن وی) و در ســوریه و عراق و لبنان برای جهانگشایی نظام بجنگند .وقتی خامنه‌ای از جوانان انقالبی سخن می گوید همین بسیجیان را مد نظر دارد .در شــرایط غیر بحرانی برای حکومت (که مخالفان ممکن است در خیابان کشته نشوند) پنج گونه سرنوشت در انتظار کسانی است که چنین نکنند و ناهمرنگ باشند: )1زندان سیاسی، )2مهاجــرت اجتماعی ،پناهندگی سیاســی و فرار مغزها، )3لــذت گرایــی و دوری کــردن از دغدغه‌های اجتماعی و سیاسی، )4درگیر شــدن با افســردگی و دیگــر اختالالت روانی ،و )5تبدیل شــدن به مهره‌های بیرنگ دیوانســاالری دینی ،نظامی و اداری با یــک زندگی دوگانه برای خود و خانواده. در جامعه‌ای که کار مولد ایجاد نمی شــود یا باید با استفاده از روابط به بخش دولتی و حکومتی پیوست و نــان خور دولت اقتدارگرا و تمامیت خواه موجود و رانت خواران آن (تحت عنوان بخش خصوصی) شــد و برای رســیدن به مقامات باالتر (که امتیازات بسیاری دارند) با تقلب و دروغ و مداحی دیگران را زیر پای خود له کرد یا به نحوی از شرایط موجود به نحو فیزیکی یا روانی گریخت .پناه آوردن جوانان به الکل و مواد مخــدر و قرص‌های روانگردان ،تالش بی‌وقفــه‌ی آنها برای مهاجــرت و لذت گرایی‌های افسار گسیخته نگرش خود جوانان به وضعیت موجود و چشم آنداز آنها از آینده را حکایت می کند.
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
آراﻣﺶ و اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك
کیا مهبد
604.862.1900 kiamahbod.com
1290
Vol. 22 No. 1290 Friday October 21, 2016
سال بیست ودوم شماره 1290جمعه 30مهر 139۵ The Gateway to the Iranian Community Since 1993
Issue No.
شرایط ایران برای بازگشایی سفارت کانادا درتهران
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
دندانپزشکخانواده در مرکز شهر کوکیتالم
دکتر رضا حصیری
Tel: 604.552.8884
1-888-988-1070 604-988-1070
Western Union
Fax: 1-866-453-3545
Money Transfer
www.royalexchange.ca
1546 Lonsdale Avenue North Van, BC V7M 2J3
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
ایرونیــا -در ســال 91پــس از قطع یکجانبه روابط کانادا با ایران ،بخش صدور ویزای سفارت این کشور در تهران تعطیل شــد اما در اواسط سال گذشــته بــا روی کارآمــدن دولت “جاستین ترودو” در کانادا ،چرخش در سیاســت خارجــی این کشــور آشکار شد و اتاوا اعالم کرد که قصد دارد رویکرد دیگری را در مواجهه با کشورهایی نظیر ایران اتخاذ کند. در یک ســال اخیر که دولت جدید کانادا روی کار آمده است“ ،جاستین ترودو” نخســت‌وزیر این کشــور و “استفان دیون” وزیر خارجه به کرات از ضــرورت ارتقاء ســطح روابط با ایران سخن گفته‌اند. در سپتامبر ســال جاری ،در حاشیه هفتاد و یکمین مجمع عمومی سازمان ملل متحد در نیویورک ،محمد جواد
ظریف وزیر امور خارجه جمهوری اسالمی با همتای کانادای‌اش دیدار و رایزنی کرد؛ دیداری که بنا به گفته منابــع نزدیک ،محتوای اصلی آن را بررسی چگونگی ارتقاء سطح روابط و اقدامات کنسولی تشکیل می‌داد. “بهرام قاسمی” ســخنگوی وزارت امور خارجــه ایران ماه گذشــته در جریان نشست خبری خود در پاسخ به سوالی پیرامون جزئیات دیدار ظریف با وزیر خارجه کانادا اظهار کرد :طی ماههای گذشته با توجه به درخواست طرفین مذاکراتی میان ایران وکانادا در کشــور ثالث انجام گرفت و این مذاکرات ادامه پیدا کرد تا نهایتا در حاشیه نشست مجمع عمومی سازمان ملل وزرای خارجه دوکشور ایران و کانادا دیدار کردند. وی بــا اشــاره بــه در جریــان بودن
مذاکــرات هیئت های کارشناســی ایران و کانادا گفــت :اگر بتوانیم بر برخی از مشکالت سیاسی وحقوقی فی مابین غلبه کنیم می توانیم شاهد تحــول در روابــط دو کشــور ایران وکانــادا باشــیم؛ روابطــی که طی ســالهای گذشــته به صورت یک جانبه از سوی کانادا قطع شده بود. جــواد ظریف نیز در دهم مهرماه در حاشیهرونماییازکتاب“ابعادظریف مذاکــرات” در جمع خبرنــگاران ، در پاسخ به سوالی پیرامون دیدارش با وزیــر خارجــه کانــادا و احتمال ارتقاء ســطح روابط تهــران و اتاوا و بازگشایی ســفارت کانادا در ایران، اعالم کرد“ :جمهوری اسالمی ایران خواســته‌هایی دارد که باید در مورد آن بیشتر صحبت کنیم”. به گزارش پارس نیوز،در همین رابطه
حسن نوروزی سخنگوی کمیسیون قضایی و حقوقی مجلس ایران اخیرا طی مصاحبه‌ای با اشاره به درخواست کانادا برای بازگشایی سفارت خود در تهــران گفــت :زمانــی کــه این کشور اقدام به تعطیلی سفارت خود در تهــران کرد ادعاهایــی را مطرح می‌کرد؛ مسئوالن کانادایی نیز بعد از دومیلیارد دالری که از سوی آمریکا مصادره شد ،بخشــی از اموال ایران را مصــادره کردند .آنهــا به خاوری از متهمــان پرونده اختــاس 3هزار میلیاردی پنــاه داده و قصد همکاری برای بازگشت وی به ایران را ندارند. وی افــزود :کانادا بایــد تعهد بدهد محکومــان ایــران را به کشــورمان اســترداد کند و اگر غیر از این باشد دولت و مجلس آن را بر نمی تابند و اجازه بازگشایی سفارت را نمی‌دهند.
مـهرناز کاوســی
مشاور شما در امور امالك
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com
604-779-4146
778-279-6617 & 604-805-7670 مدرس تائیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال 1993
آموزشگاه رانندگی اطلس 604-537-3525 زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی :کیوان کشاورز
www.atlasdrivingschool.ca
مهندس بابﮏ شیﺦ صراف 778-791-7777 * مجتمع مسکونی اجارهای با درآمد خاﻟﺺ 240هﺰار دﻻر در سال ،قیمت 4،900،000دﻻر * تاون هاوس سه خوابه با سوئیت مستقﻞ در سنترال ﻻنﺰدل، قیمت 710،000دﻻر * ملﮏ صنﻌتی در نورت ونکوور ،قیمت 1،400،000دﻻر
www.bobbychic.com
آژانس هواپیمایی دی Day Travel Agency Ltd.
پر ُگل خدادوست
اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ ،کروز
اسپشیال تهران 800دﻻر هفت روز هفته
TAX +
604-770-1433 604-345-6617
#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver
برای دریافت ﻟیست آپارتمان، تاونهاوس و خانههای فروشی در منﻄقه دﻟﺨواه با من تماس بﮕیرید
رﺿا مﺤمودی
778-240-8181
WWW.REZREALTY.CA
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 1995 ۶04-۶44-89۶0 این مکان برای آگهی شما رزرو شده است