Paivand 1292

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪.Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP‬‬

‫‪1292‬‬

‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬

‫‪604-828-6589‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫‪604.988.5556‬‬

‫)‪115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court‬‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینﮓ بلت‪Aircare ،‬‬

‫تعویض لنت ترمز جلو‬ ‫با قﻄعه‬

‫به قیمت مناسب‬

‫تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫با قیمت مناسب فﻘط ‪ 30‬دالر‬

‫گالـری و خدمات فرش دلیـری‬ ‫‪30‬‬

‫‪Tel: 604-986-8585‬‬

‫متﺨصﺺترین مرکز شستشوی دستی و تعمیرات فرش در ونکوور‬ ‫قیمتگﺬاری و صدور گواهینامه معتبر جهت اراﺋه به کلیه شرکتهای بیمه )طرف قرارداد با کلیه شرکتهای بیمه(‬

‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫وﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوت نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪ 1478 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه اول‬ ‫‪ 1629 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه دوم‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬

‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫‪Towing‬‬

‫مجموﻋهای از نفیسترین فرشهای‬ ‫دستبافت‪ ،‬سنتی و مدرن‬ ‫از هنرمندان سراسر دنیا‬

‫دفتر نوتاری پابلیﮏ‬ ‫و دارالترجمه رسمی خشا‬

‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن گاز کولر اتومبیل فﻘط ‪ 50‬دالر‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك‪ ،‬وام مﻨﺰل‪،‬‬ ‫وامﻫای بانﮑﻰ‪ ،‬دﻋوتنامه‪ ،‬ﮔواﻫﻰ امﻀا‬ ‫و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك‬

‫‪PAIVAND‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫امکان برداخت هزینه بلیت در تهران‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬

‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪$620,000‬‬

‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوی‬ ‫وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا(‬ ‫و آمریﮑا )واﺷﻨﮕتن دیﺳﻰ و ایاﻟﺖ مریﻠﻨد(‬ ‫ـ مﻬاﺟرت به آمریﮑا‬ ‫)‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver‬‬

‫ـ مﻬاﺟرت به کانادا‬ ‫ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(‬

‫»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬ ‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292

Friday November 4 ,2016

Iran’s Prosecutor General Tries to Link Imprisoned Rights Activist With “Evil Triangle” of Nuclear Deal International Campaign for Human rights in IranFollowing an unprecedented public plea by Iranian Members of Parliament (MPs) for the Judiciary to show her “Islamic mercy,” Iran’s prosecutor general has claimed that imprisoned prominent human rights defender Narges Mohammadi is part of a foreign plot designed to undermine the Islamic Republic.

“Today the enemy is seeking to weaken the identity and besmear the Islamic state, and the supreme leader of the revolution has warned all people and officials not to be deceived by the enemy,” said Prosecutor General Mohammad Jafar Montazeri, on October 18, 2016.

“The JCPOA (Joint Comprehensive Plan of Action, 2015) is one side of the triangle.

Another side consists of socalled defenders of human rights based abroad who direct their trained agents inside the country. And the third side of the triangle is made up of officials who unknowingly do things based on ignorance,” he said at an event honoring the “3,000 martyrs in North Khorasan Province” who died in the Iran-Iraq War (1980-88).

Montazeri, who also disparaged other activists during his speech, added that the MPs who called for the Judiciary to reduce Mohammadi’s 16-year prison sentence (of which she must serve 10 years) should have investigated her case before “defending an outcast.”

“Just because the Judiciary isn’t revealing the evidence against these individuals doesn’t mean they’re good people,” he said.

Montazeri’s continuous verbal assault on Mohammadi appears to have not only violated Article 39 of Iran’s Constitution forbidding the defamation of detainees and making violators “liable to punishment,” but also Article 162—which states, “The chief of the Supreme Court and the prosecutor general must both be just Mujtahids (Islamic law experts) well-versed in judicial matters”—for his apparent ignorance of Article 39.

Mohammadi Responds “Contrary to your imagination, I am not part of some ‘evil triangle,’” wrote Mohammadi in a letter from Evin Prison on October 25. “I believe in the nobility of striving for human dignity… If you want to reveal who is good and who is bad, take a look at the suspects in the Kahrizak [Prison] case, or the liars and thieves who grab from the national treasury, or those who attacked university students, or those who committed the 2009 [election] atrocities. Then we can see which officials are acting ignorantly and what calamities have befallen our society.”

“The Judiciary, whom you serve, has issued an unjust sentence against me. I will abide by the law and endure

prison. I have no intention to resist or escape. But be assured that I am one of thousands of noble Iranians representing the proud and selfless struggle of a nation for freedom and justice,” she said.

“Reveal my indictment, my defense and my life and let the public decide which of us deserves to be an ‘outcast,’” she wrote.

“Please remember that I, as the accused, was the one who insisted on a public trial, and the Judiciary was the one that insisted on keeping it hidden,” said Mohammadi.

“I am a human being. I am a free Iranian citizen. I will not allow an assault on my human dignity, and I will not stay silent until I have my rights and justice is served,” she added.

“Islamic Mercy” Defamation

Versus

In an unprecedented move, 15 MPs sent a letter to Judiciary Chief Sadegh Larijani on October 16, 2016 urging the Judiciary to show “Islamic mercy” towards Mohammadi and review her harsh prison sentence.

“We plead with you to show Islamic mercy and nullify the sentence and order a new trial…

Your Excellency is aware that issuing such sentences against critics would only raise the cost of constructive criticism, isolate critics and drive society into stagnation,” they wrote.

The judiciary chief has not responded to the MPs’ request, but Judicial Spokesman Gholamhossein Mohseni Ejei told reporters on October 23 that “Islamic mercy” is not a legal option after a verdict has been finalized.

“If someone expresses remorse before the verdict is issued, then the judge can give certain breaks in the preliminary court or during the appeal,” he said.

“But once a verdict is finalized, ‘Islamic mercy’ isn’t an option because it’s out of the judge’s hands.”

The prosecutor’s ongoing public defamation of Mohammad once again exposes the Judiciary’s lack

of fairness and impartiality in dealing with political prisoners as well as the ineffectiveness of state bodies in overseeing constitutional violations of citizens’ rights.

These monitoring bodies, which in fact avoid investigating human rights abuses, include the Commission for the Implementation of the Constitution and Constitutional Oversight, the Article 90 Parliamentary Commission, and the Islamic Human Rights Commission.

The Commission for the Implementation of the Constitution and Constitutional Oversight was formed in 1997 by then-President Mohammad Khatami and was charged with defending citizens’ rights against state abuse. The commission was disbanded in 2005 after Mahmoud Ahmadinejad was elected as president, but it was resurrected in 2011 with a different mandate: to defend the government against challenges from other state bodies.

When Hassan Rouhani became president in 2013, the commission’s responsibilities were transferred to the presidential office in charge of legal affairs. “The work of constitutional oversight has never stopped, but we are currently more focused on holding seminars on theoretical topics, rather than administrative issues,” said Rouhani’s Legal Affairs Deputy Elham Aminzadeh, in April 2014.

In December 2013, four months after Rouhani was inaugurated as president, his government published the first draft of a Bill of Rights and initiated a public debate, but there have been no further developments. In fact, the Rouhani government has been unresponsive to numerous violations of human rights.

The Article 90 Parliamentary Commission functions under Article 90 of the Constitution: “Whoever has a complaint concerning the work of the Assembly or the executive power, or the Judicial power, can forward his complaint in writing to the Assembly. The

Assembly must investigate his complaint and give a satisfactory reply. In cases where the complaint relates to the executive or the Judiciary, the Assembly must demand proper investigation into the matter and an adequate explanation from them, and announce the results within a reasonable time. In cases where the subject of the complaint is of public interest, the reply must be made public.”

Iran’s 10th Parliament went into session four months ago on May 28, 2016, but MPs have not formed the Article 90 Commission despite a constant stream of requests from prisoners’ relatives to investigate violations.

The Parliament also has the power to form a fact-finding commission to investigate specific cases, but it is unlikely to do so for Mohammadi.

The Islamic Human Rights Commission is closely affiliated with the Judiciary and has avoided handling political cases or those involving political prisoners.

139۵ ‫ آبان‬14 ‫ جمعه‬۱۲92 ‫ شماره‬.‫سال بیست و دوم‬

47

Notorious Former Iranian Prosecutor Sentenced To More Than 100 Lashes RFE/RL-Said Mortazavi, Iran's notorious former chief prosecutor, has been sentenced to receive 135 lashes for charges related to a corruption trial.

Mortazavi, who played a major role in sentencing opposition activists from Iran's Green Movement following the disputed 2009 presidential election, was convicted on November 2 in Tehran of "seizing and wasting public funds" when he headed the country's welfare program.

Mortazavi, 49, can appeal the sentence.

A close ally of hard-line former President Mahmud Ahmadinejad, the sentencing is the culmination a huge fall from grace for a man who led Tehran's Revolutionary Court

and the country's powerful Judiciary from 2003 to 2009, leading the attack against reformists and shutting down opposition media outlets.

Mortazavi was found responsible by parliament for the deaths of three antigovernment demonstrators and was suspended from his job in 2010 and was disbarred in 2014.

Human Rights Watch described Mortazavi in 2010 as a "serial human rights abuser."

Mortazavi was targeted by U.S. sanctions over "sustained and severe violations of human rights" while chief prosecutor and was linked to the 2003 death in custody of IranianCanadian photojournalist Zahra Kazemi.

Iranian Activists Detained For Celebrating Persian Emperor

RFE/RL- Iranian authorities have detained several organizers of a gathering attended by thousands marking the birth of the pre-Islamic King Cyrus the Great, the founder of the Achaemenid

'I'm Lake Urmia' petition signed by 1.7m Iranians presented to UN "I'm Lake Urmia" hashtag is a campaign initiated in late August by Mohammad Khazaei, an environmentalist, and later taken up and supported by Kianian. It is aimed to push the United Nations to take serious measures to restore the lake.

Lake Urmia in northwestern Iran was once the largest lake in the Middle East and the sixth-largest saltwater lake on Earth with a surface area of approximately 5,200 square kilometers.

The lake has shrunk to 10 percent of its former size mostly due to damming of the rivers that flow into it and pumping of groundwater from the area.

Periods of drought, a lack of awareness among the public, a lack of coordination among the countries in the region, and flawed policies have all contributed to the Lake Urmia dryness, Kianian wrote in his letter attached to the petition to UN Chief Ban Ki-moon.

Constructing numerous dams, unsustainable agriculture and industries, and water transferring projects have also intensified the pressure on the lake, Kianian added.

At the end of the letter Kianian urged the UN to help Iran save the lake with technical, scientific, and financial supports.

Lewis, for his part, explained how impressed he was by the Iranian public personalities and representatives of the media as it is very important to drive public attention to Iran's environmental crises.

Empire.

Iranian media quote Fars Province prosecutor Ali Salehi as saying the activists were detained because of "normbreaking and anti-values" slogans that were chanted during an October 28 gathering in the province.

It wasn't clear how many people were detained.

Videos of the event posted on social media show dozens of Iranians admiring Cyrus as the founder of the First Persian Empire, with some criticizing the Islamic republic's role in Syria and others chanting slogans in favor of the Pahlavi dynasty that ruled Iran before the 1979 revolution.

In recent years in October, some Iranians have celebrated Cyrus the Great at his tomb in the town of Pasargad, some 800 kilometers south of Tehran.

Clerics who came to power after the 1979 revolution generally disapprove the celebration of pre-Islamic icons.

Senior cleric Ayatollah Nuri Hamedani criticized the October 29 gathering over the weekend, saying that the founder of the Islamic republic, Ayatollah Ruholllah Khomeini, had called those who celebrate Cyrus the Great "antirevolutionaries."

46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292

Friday November 4 ,2016

Complaints about elderly B.C. couple's arrest prompt federal investigation

CTV News- Days after troubling footage emerged of Mounties arresting an elderly couple in Coquitlam, B.C., a federal agency is launching an investigation into the officers' conduct.

The Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP said it has received more than a dozen complaints from people expressing concerns about the YouTube video, which at one point shows an officer dragging a senior down a stairwell.

"We've received approximately 15 complaints from concerned citizens," said Richard Evans, senior director for the independent agency. "Some were present at the scene and some were not."

The incident, which took place after a heated strata meeting at a Best Western hotel, is already being investigated by the New Westminster Police Department, which will decide whether to recommend charges against the officers involved.

But the Civilian Review and Complaints Commission's probe could potentially lead to changes in RCMP policy moving forward, Evans said.

"Our investigation is designed to make findings and recommendations about [officers'] conduct to inform better policing practices," he told CTV News. "Issues like: Did they have the authority to arrest? Was the appropriate

use of force used? Were the RMCP members there properly trained? Were they properly supervised? Was there a language issue?"

The agency's investigation is still in the early stages, and Evans said they generally take several months to complete.

The footage that prompted the probe was posted to YouTube on Friday, one day after the out-of-control strata meeting that Coquitlam RCMP officers were called to attend around 10:30 p.m.

It begins with a group of Mounties surrounding an older couple in a stairwell, where their granddaughter can be heard screaming and crying.

One officer then grabs onto the elderly man, who was lying on the ground, and pulls him toward the stairs. He yells "Stop resisting!" before apparently yanking the man down a staircase.

Additional video from the last minutes of the strata meeting reveals there was a heated dispute over ballots at a vote, though it's unclear exactly what was so contentious. Mounties said they tried to disperse the crowd after arriving and that the elderly couple refused to leave.

It’s unclear whether the couple will face charges, but the RCMP said New Westminster police will be investigating the "totality of the incident,” and not just the actions of officers.

139۵ ‫ آبان‬14 ‫ جمعه‬۱۲92 ‫ شماره‬.‫سال بیست و دوم‬

Housing and debt risks best addressed by government, rates blunt tool: Poloz CBC- Bank of Canada governor Stephen Poloz says risks from household debt and the housing market will be better addressed by the government's recent policy moves, not by adjusting interest rates.

In a speech in Vancouver, the head of Canada's central bank said adjusting interest rates is a "very blunt tool," which has widespread effects.

"Our view is that these socalled macroprudential policies are best placed to deal with threats to financial stability because they can be designed to target specific financial vulnerabilities," Poloz said Tuesday.

"Given all the work done to strengthen the global financial system over the past few years, it makes even more sense to separate monetary policy from efforts to stabilize the financial system."

Household debt levels have hit record levels in recent years and housing markets have boomed, helped by low interest rates that have allowed consumers to borrow cheaply.

Poloz said the bank does not ignore financial stability issues but suggested it has flexibility to deal with uncertainty.

"We acknowledge that there is always uncertainty around the outlook for inflation, and developments in the financial system bring uncertainties for financial stability," he said.

"These uncertainties generate a zone within which we can tolerate variations in either the risks to our inflation outlook or risks to financial stability."

The Bank of Canada uses the inflation target when determining monetary policy and setting its key overnight interest rate.

The central bank and the federal government renewed their inflation-targeting framework agreement last week. The target was kept at two per cent, the midpoint of a range of one per cent to three per cent that the central bank deems acceptable.

However, the Bank of Canada said it will change the way it measures core inflation, which it uses to help focus on the underlying trend in inflation.

It will use three different ways to measure instead of a single method of assessing core inflation.

Poloz noted that because the inflation-targeting framework is an agreement between the federal government and the central bank there is an explicit commitment from the government to support its pursuit of low, stable and predictable inflation.

"The agreement therefore means that all economic policies, including monetary, fiscal and macroprudential, can work together in a complementary fashion."

Poloz said the central bank's use of an inflation target has served the economy well, but it continues to look for ways to improve.

"We will be looking for new ways to engage with Canadians in a discussion about our framework," he said.

Canada started using an inflation target to guide monetary policy in 1991 and has kept the target set at two per cent since 1995.

Proper drug-driving test needed now, says B.C. researcher CBC- B.C. experts are renewing calls for a systematic approach to drug-impaired driving after two U.S. studies suggested marijuana legalization has led to an increase in motor vehicle fatalities.

In Washington, marijuanaimpaired driver fatalities rose from eight per cent in 2013 to 17 per cent in 2014. In Colorado, the number rose from three per cent in 2005 to 12 per cent in 2014.

In an editorial in the B.C. Medical Journal, Dr. Chris Rumball said the studies show a need for "a scientifically sound and fair approach toward drug-impaired driving."

Tim Stockwell, director for the Centre for Addictions Research of B.C. at the University of Victoria, agreed.

"There's no doubt that cannabis impairs one's ability to drive,"

he said. "We need rigorous testing and we need a very good system put in place ... and we need to move very quickly."

There is little deterrence when only a handful are convicted under the current system, he said, and people know they can get away with it.

"It's urgent with legalization impending that something is done with it."

While he commended the U.S. studies for putting the spotlight on drug-impaired driving, he cautioned the research deserves more scrutiny and follow-up research.

"It's something that's got to be looked at really closely," he said. "For example, [cannabis] can be detected for quite a long time after the incident itself ... so it's unclear when you detect cannabis in the system whether it was responsible for

46

the death."

Different from alcoholimpaired driving Follow-up research, Stockwell suggested, could help us better understand how marijuana impairs driving and what the limit should be.

"There's some tests to suggest people under the influence of cannabis drive more slowly and are more risk averse ... it depends very much on the

dose," he explained.

Research could also help develop a better test to measure marijuana impairment.

"You'd need to have a mobile testing unit for maximum benefit ... to make rapid, quick tests and confirmation at the roadside," he said.

The federal government is expected to introduce legislation legalizing marijuana in the spring of 2017.

Poloz told a news conference after his speech that the new federal measures to stabilize the housing market are "well intended and well designed."

He said the central bank hasn't taken a position on how prices will be affected but expects lower resale activity and a different mix in housing construction to result in a 0.3 per cent drop in GDP by the end of 2018.

But he added there is considerable uncertainty because it isn't known exactly how banks or individuals will respond to the new rules.

Prospective homebuyers may start looking at houses that are smaller or more affordable, or move to different locations, he said.

"It's hard to predict how all of this will shake out."

Canada to open door to more skilled workers, immigrant families in 2017 CBC- The Liberal government is boosting the base number of immigrants allowed into Canada next year to 300,000, to help drive economic growth as the country grapples with an aging demographic.

Speaking to reporters after tabling his annual report in Parliament, Immigration, Refugees and Citizenship Minister John McCallum said the new target "lays the foundation for future growth."

The previous target from 2011 to 2015 was 260,000, but that swelled to 300,000 this year because of what McCallum called the "special circumstances" of the Syrian refugee crisis. That number will now be the permanent base.

The government's economic growth council had recommended raising immigration levels to 450,000 over the next five years, but McCallum rejected that target today.

"That number is a conceivable number for some date in the future, but certainly not for 2017," he said.

There has been much debate over the targeted immigration level at a time when Canada struggles with high unemployment.

There have also been questions about Canada's ability to smoothly integrate newcomers into communities.

"We do it well, but I think we could learn to do it better," McCallum said.

The 2017 targets boost entries for those in the "economic" class — skilled workers, businesspeople and caregivers — to 172,500 from 160,600. In the family class, the number of sponsored spouses, partners, children, parents and grandparents will climb to 84,000 from 80,000.

The government recently committed to bringing in persecuted Yazidi refugees fleeing ISIS genocide, and McCallum said they would be accommodated in the numbers unveiled today.

McCallum said other measures will be announced at a later date to streamline the process for economic applicants and to improve the process for permanent residency for international students. He said the students are among the best candidates to become Canadians, yet they have been "shortchanged" by the system in the past..

Kevin Lamoureux, the parliamentary secretary to the government House leader, said immigrants not only fill jobs that would otherwise remain vacant and help to develop provincial economies, but they also contribute to the character and social fabric of communities.

If it weren't for immigration, population of his province of Manitoba would have declined in the last decade.

"Immigration plays a critical role in terms of the future of Canada, in particular in regions where the threat of depopulation is a reality. Manitoba and other provinces are subject to that depopulation," he said.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Friday November 4 ,2016‬‬

‫سال بیست و دوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫ﻋلیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 29140‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫دارای مجوز گواهی امﻀاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship,‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مشاور امﻼك و ﻋﻀو جامعه‬ ‫‪201-1515‬‬ ‫‪Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫‪1387‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫پوﺳﺖ و اپیالﺳیون ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫اپیالﺳیون )ﺧانﻢﻫا( ‪604-328-4383‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-445-9191‬‬ ‫ﺳاﻟن ﺷیدا‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جشنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗو ﭼﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫مشاور امور مهاجرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫کامﭗ اکﺴﭙرس ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود ﻗوامﻰ‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫آریانا‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫ﻋکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬ﺳارا دادﺧواه‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫ﺟو‬ ‫حﻖ‬ ‫ﻋﻠیرضا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حﻤید زرﮔرزاده‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-499-2530‬‬ ‫‪ 604-987-0987‬ﺷﻬرزاد ﻓرزین‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ﺗﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫مشاوراستﺨدام‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-713-2494‬‬ ‫‪ 604-568-1205 See Buy Eat Market‬ﻓرید ﻏروی زاد‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانﻰ‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تﻘویتی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ ‪604-724-4592‬‬ ‫‪604-230-9767 Maple‬‬ ‫ﻫﻨرور‬ ‫نیﻠﭙر‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫دکتر حﺴن امتیازی ‪604-710-9602‬‬ ‫حﺴین کاموﺳﻰ ‪604-986-5005‬‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-340-6247‬‬ ‫مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ(‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونﮑﺲ‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرﺳﭙوﻟیﺲ‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( ‪778-895-5040‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬ﻓراﺳتﻰ )ﮔواﻫﻰ امﻀا( ‪604-346-3879‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ‪ ،‬ﺷیﻤﻰ(‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوﺳﻒ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫اﺳتاد ﺧیام‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫ونﮑو )بﻬﺰاد(‬ ‫مﻬﻨدس ﻓیروزی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬ﺳارا )ﺗاروت(‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪ 604-990-7767‬دکتر نورانﻰ‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ‪ ،‬بیوﻟوژی(‪604-925-5040‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺳیامﮏ ﺻاﻟﺤﻰ‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪ 604-552-3336‬دکتر رﺳول مﻠﮏﺟاه ‪778-863-5809‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻدن کرامتﻰ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫اﺳﮑول‬ ‫درایویﻨﮓ‬ ‫ونﮑو‬ ‫مﻬدی دُر )ریاضﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ( ‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-688-9019‬مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫مشاور وام‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروس( ‪604-904-8881‬‬ ‫ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫام اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷﻬرام‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫اﻟﮑتریﮏ‬ ‫وای‪.‬ﺟﻰ‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺷﺒانه‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫دکتر بیات )ریاضﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ(‪778-862-4035‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓرزاد‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫دانیال‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-888-2123‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫پریوش وﻓایﻰ‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﺻدای بﻬایﻰ ونﮑوور ‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-562-2530 Copies Depot‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫بﻬروز ‪778-863-8830 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-988-5281‬پارس‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫مسکن‬ ‫اجاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪604-464-8759‬امینزاده‬ ‫‪ 604-925-2225‬میترا‬ ‫‪604-684-7561‬‬ ‫زن‬ ‫ﺻدای‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حﺴین وکیﻠﻰ‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز مارکﺖ‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫تفریحات‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫ﺳودی موﺳوی‬ ‫‪ 604-339-6983‬ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور ‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640 K‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫مﺤﺴن ‪604-710-0550 Green Way‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪ 604-988-2931‬اﻓرا‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪ 604-781-9746‬ﺷدو دیﺟﻰ‬ ‫رستوران‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫نشریات‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬باربری ‪ ،‬حمل و نﻘل‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫باز(‬ ‫)ﺷﻌﺒده‬ ‫ﺳیامﮏ‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫ﺧانﻢ میﻨو‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫پیوند ونﮑوور‬ ‫‪ 778-389-7615‬یونیورﺳال دیﺟﻰ ‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫موویﻨﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪ 604-771-556‬کازبا‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حﺴین دﻟیری‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ ‪778-300-4414‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫ونﮑوور‬ ‫مترو‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫ﺧﻠیﺞ ﻓارس‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫قفل و کلید‪ 604-839-7957‬دانﺴتﻨیﻬا‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤراز‬ ‫‪Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫‪ 604-983-3050‬ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫اجتماﻋی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓرزانه نیرویﻰ‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫تعمیر‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫‪ 604-222-3555‬دانﺸﻤﻨد‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-773-7375‬‬ ‫‪Tidey 604-696-1121‬‬ ‫‪Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرﺳه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫زبان‬ ‫ﻓارﺳﻰ‬ ‫کﻠیﺴای‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫‪ 604-983-3050‬ﻓرﻫﻨﮓ ما‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫باربری پروژه )آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬کﻠیﺴای مﺴیﺢ‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫قنادی ‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور ‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫مهد کودك ‪921-4726‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آﻟﺒرت ‪604-603-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪M.S. RAD4Construction‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫مﻨوﭼﻬری‬ ‫حﺴن‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫رکﺲ‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫موزاﺋیﮏ‬ ‫ﺳازمان‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( ‪604-291-6696‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫‪ 604-990-9990‬ﺳﻌید‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬ﮔﻠﺴتان‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Eminent‬فنی ساختمان‬ ‫‪ Sign‬بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال ‪604-988-2931‬‬ ‫آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫باﻟه مﻠﻰ پارس ‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫واحد بﻬداﺷﺖ نورتﺷور ‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-724-6555‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالم(‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ‪ ،‬ﺳهﺗار( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان ‪604-986-5554‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫اﺧالﺻﻰ‬ ‫امیر‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031 K & A Printing‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-512-1682‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور(‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﮔردﻫﻤایﻰ بﺰرﮔﺴاﻻن ‪604-683-0530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫آرزو ‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫اندﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫ﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-500-0303‬‬ ‫کیﺶ‬ ‫به‬ ‫امیر‬ ‫دکتر‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫مﺴﻠﻤان‬ ‫ایرانیان‬ ‫بﻨیاد‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-787-9314‬‬ ‫ونﮑوور(‬ ‫)وﺳﺖ‬ ‫دبﺴتانﻰ‬ ‫پیﺶ‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫دکتر مﻨﺸوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪ 778-869-6288‬ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫اﺗﺤادیه ایرانیان ‪604-726-1650‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور‪ ،‬دف( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫انتشارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫بﻨیاد ایران و‬ ‫‪Cypress Park Preschool‬‬ ‫آرزو‬ ‫گلفروشی‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار(‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪ 911‬ﻓرﻫﻨﮕﻰ آذربایﺠان ‪604-505-4472‬‬ ‫‪ 604-988-5556‬انﺠﻤن‬ ‫‪ 604-987-1413‬ﭼﻬار ﺳاﻋته )وﺳﺖ ونﮑوور( ‪604-787-9314‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫رضا مصﺒریان‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫دیﭙو‬ ‫کاپیﺰ‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﮔﻠﺒاران‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حﻤید ﻋﻠیﺰاده‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ‪ ،‬نﻘاﺷﻰ( ‪604-518-8387‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکشی‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زیﻨا نوری )انواع بیﻤه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫اﺷرفآبادی )ﺗار‪ ،‬ﺳهﺗار(‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫ماهواره‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫ﺷاﻫین‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫رویال‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬ﻟوﻟهکﺸﻰ حﻤید‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫بﻬروز‬ ‫ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫رنﮕین کﻤان‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫ﺳﻠوکﻰ‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬ﺗاﺳیﺴات مو‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا ‪604-985-6282‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ ‪604-763-3415‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکﺴﭙرس‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-988-7147‬ایﻨتﮕرال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫مشاور امﻼك‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬ﻓرنﺲ و ﺷومیﻨه ‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫مﻬتاب حﻘیﻘﻰ )پیانو‪ ،‬آواز( ‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-365-4714‬‬ ‫ترجمه‬ ‫ورزش‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬ﺳیامﮏ‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫‪ 604-925-6800‬مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫ﺳروش ﺷاهمﺤﻤد )ویﻠن( ‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-368-5123‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬مﻨصور ﺧرﺳﻨدی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﻋﻨدﻟیﺐ‪Top‬‬ ‫حﺴین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ( ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫ﻓرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-451-4010‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫پیﮑان )ﻓوﺗﺒال(‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫مرادیان‬ ‫رضا‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage 604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬ﺷیدا ﻋﻘدا‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫حﻤید دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ( ‪604-889-5854‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪)778-891-1541‬ﻓوﺗﺒال(‬ ‫‪ 604-308-2349‬ﻫاکﺰ‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬آرمان‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫‪ 604-291-6696‬مﺠید‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Speedy‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫مدرﺳه ﻓوﺗﺒال ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایﻰ‪ ،‬دبیرﺳتان( ‪604-281-0244‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌید حدیدی‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫ﻓرزین‪Dot‬‬ ‫‪Art 604-980-7474‬‬ ‫‪ 604-657-1377‬پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( ‪778-881-6706‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬ﻓرنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫حسابداری‬ ‫و‬ ‫مالی‬ ‫امور‬ ‫مشاور‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫ﺟاه‬ ‫مﻠﮏ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬ﻟوﻟهکﺸﻰ و ﮔرمایﺶ ‪604-537-8312‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫)کیوان( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪ 604-771-6565‬وکالت دﻋاوی‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬ﻟوﻟهکﺸﻰ )نوید( ‪604-561-7756‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا ﻗرﺷﻰ‬ ‫‪ 604-983-9178‬مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫پویان‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونﺴد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫ﺗراول‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫بﻬﺰاد‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654‬‬ ‫ﺷﻔاﻫﻰ(‬ ‫)ﺗرﺟﻤه‬ ‫ﺳوﺳن‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین )ناﺻر وحیدی( ‪604-980-2015‬‬ ‫ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ ‪604-727-4555‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫کامﻰ‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حﺴابداری ﺻﺒا‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫‪ 778-372-0765‬رامین ژوبین‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن ﺟﻤﺸیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫آرش اندرودی )رﺳﻤﻰ( ‪604-987-9855‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪ 604-518-8387‬وکالتپناهندگی‬ ‫‪)Live‬رﺳﻤﻰ‪-‬کوکیتالم( ‪604-338-7364‬‬ ‫حاﺗﻤﻰ‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حﺴابداری ﻋﺰیﺰی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫استودیو ﺿبط و صدابرداری‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-684-8494‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﻓراﺳتﻰ )ﺧﻠیﻠیان( ‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬ﺗدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪ 604-921-6440‬مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Friday November 4 ,2016‬‬

‫سال بیست و دوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫استخدام‬

‫اجاره‬

‫فروشگاه میترا در وست ونکوور پورت مودی‪ ،‬آپارتمان دوخوابه‪،‬‬ ‫به یک ‪ Cashier‬خانم و یا آقا با‬ ‫با ‪ ۲‬سرویس کامل حمام‪ ،‬واقع در‬ ‫به‬ ‫تجربه کار و تسلط به زبان انگلیسی‬ ‫طبقه پانزدهم‪ ۹۲۵ ،‬اسکورفیت‬ ‫کردن‬ ‫صورت نیمه وقت و قابلیت کار‬ ‫‪۱۲۹۳ ۷۷۸-۸۵۸-۹۴۴۰‬‬ ‫در روزهای آخر هفته نیازمند است‪------------------------- .‬‬ ‫دستمزد ساعتی ‪ ۱۲.۵۰‬دالر‬ ‫‪۱۲۹۲ ۷۷۸-۸۳۹-۸۸۴۳‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک نقاش و یک کمک نقاش‬ ‫باتجربه به صورت تمام وقت‬ ‫نیازمندیم‪ .‬داشتن اتومبیل مزیت‬ ‫محسوب می‌شود‪.‬‬

‫‪۱۲۹۲ ۶۰۴-۷۲۸-۲۰۲۲‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک نفر جهت نصب‬ ‫‪ Railing‬شیشه‌ای و آلومنیومی‬ ‫برای کار در نورت ونکوور نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۹۲ ۶۰۴-۲۱۸-۱۴۰۳‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک خانم برای هم‌نشینی و‬ ‫مصاحبت با خانمی سالخورده به‬ ‫طور تمام وقت یا نیمه‌وقت در شهر‬ ‫کوکیتالمنیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۹۴ ۶۰۴-۳۷۵-۰۲۴۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر‬ ‫نقاش و کمک‌نقاش باتجربه‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۹۲ ۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫فروشگاه افرا‬ ‫به یک نفربرای کار در بخش‬ ‫آشپزخانه و یک نفر برای کار در‬ ‫بخش نانوایی (به صورت تمام وقت)‬ ‫نیازمنداست‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۷۱-۵۲۶۸‬‬ ‫‪۱۲۹۴ ۶۰۴-۹۸۷-۷۴۵۴‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫فروش‬

‫آپارتمان دوخوابه با دو سرویس‬ ‫بهداشتی در خیابان اختیاریه تهران به‬ ‫فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫قیمت ‪ ۳۲۰‬میلیون تومان‬ ‫‪۱۲۹۴ ۶۰۴-۳۳۹-۴۰۰۵‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫استخدام‬

‫‪Sheida Hair & Beauty‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦﻫﺎ را ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ از ﻣﺎ ﺑﺨﻮاﻫﯿﺪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ از ﮐﺎﻟﺞ ‪ VCC‬و اﻧﺴﺘﯿﺘﻮ ‪ L’Oreal Paris, Joico‬و‪...‬‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬

‫‪604-445-9191‬‬

‫‪#211 East 4th St., North Van V7L 1J1‬‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫جای شما‬ ‫در این صفحه خالی است!‬

‫فال قهوه‬ ‫و حافظ‬ ‫‪ ۲۰‬دالر‬ ‫فرشته‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫نجار حرفه‌ای ساختمان‬ ‫‪Framing- Forming‬‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه خارج از ایران‬

‫بنای جدید‪ ،‬تعمیرات‬ ‫و بازسازی ساختمان‬ ‫‪« 604-440-4141‬عزیز»‬

‫‪12۹۳‬‬

‫‪604-۷۷۱-۸۱۰۶‬‬

‫آموزشگاهرانندگی‬

‫وست وود ‪Westwood‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫ماشینلباسشوﺋی‪،‬خشﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفشوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اجاق گاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬ ‫لوله‌کشی‪ ،‬نصب و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬ ‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water, Fire place‬‬

‫‪۷۷۸-۳۸۸-۸۰۳۸‬‬ ‫‪12۹۳‬‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫‪778-855-6289‬‬

‫ﺗﻌﻠیﻢﺗخصصﻰ‬ ‫پیانوی کودکان‬

‫ﺳازﻫای ایرانﻰ و آواز‬ ‫با مدیریﺖ مدرس ﺳابﻖ‬ ‫کﻨﺴرواﺗوار و مدرﺳه بیناﻟﻤﻠﻞ‬

‫ﺧدمات و‬ ‫ﺳرویﺲ کﻠیه‬ ‫ﺳازﻫای زﻫﻰ‬

‫‪778-682-0801‬‬

‫‪Teaching‬‬ ‫‪Piano Lessons‬‬ ‫‪& Service‬‬

‫‪Siroos Aman‬‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫‪perfectoneconstruction@gmail.com‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫* ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫*‪Drywall, Deck, Fence‬‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫شستشوی موکت‬ ‫شستشوی انواع موکت‪،‬‬ ‫مبلمان‬ ‫و فرش های ایرانی‬

‫‪604-785-2323‬‬

‫‪INC‬‬

‫‪R E N O VAT I O N & D E S I G N‬‬ ‫‪ ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D‬‬ ‫΅‪ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e‬‬ ‫΅‪ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj‬‬ ‫΅‪ ͨ​ͨ​ͨ kȧ ƈ K sj ( 4‬‬

‫̤̪̦̣΀̪̦̣΀̡̧̥‬ ‫̢̩̤̦΀̦̤̩΀̨̩​̨‬

‫‪W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M‬‬

‫آموزش مجسمه‌سازی‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪K 1 Services Ltd.‬‬

‫‪Vancouver Music Academy‬‬

‫آکادمﻰ موﺳیﻘﻰ ونﮑوور‬

‫تافل‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫بازدید ایمنی‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫«توسط آرزو»‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫اﻧﺠﺎم ﮐﻠﯿﻪ اﻣﻮر آراﯾﺸﻰ و ﭘﯿﺮاﯾﺸﻰ‬

‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮاى ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ و اﻃﻼع از ﺗﺨﻔﯿﻒﻫﺎى ﻓﺼﻠﻰ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫«آموزش فال»‬

‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛ آیا وسایل‬ ‫خانه برای فروش دارید؟‬ ‫آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویایهمسفرهستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬

‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ﻫﺸﺖ ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎر در اﯾﺮان و ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫* ﮐﻮﺗﺎﻫﻰ ﻣﻮى ﻣﺮداﻧﻪ ‪ 15‬دﻻر * ﺑﻨﺪ و اﺑﺮو ‪ 15‬دﻻر‬ ‫* وﮐﺲ ﺗﻤﺎم ﺑﺪن ‪ 65‬دﻻر‬

‫‪604-500-7675‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫به یک آقای افغان‪ ،‬آشنا به زبان‬ ‫انگلیسی‪ ،‬جهت کار در انبار به‬ ‫صورت تمام وقت نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۹۴ ۶۰۴-۲۱۴-۰۰۹۶‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک ‪ Esthetician‬با حداقل‬ ‫دو سال تجربه کار و تسلط به زبان‬ ‫انگلیسی به صورت تمام وقت‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۹۴ ۶۰۴-۶۰۲-۹۸۸۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Friday November 4 ,2016‬‬

‫سال بیست و دوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫فال هفته‬

‫فروردین ‪ :‬االن وقت حرکت کردن است! شما چند روز گذشته را به فکر‬ ‫کردن در مورد احساسات‌تان و کارهایی که پیش رو دارید گذرانده‌اید‪ .‬به‬ ‫جای اینکه در انتظار یک فرصت زمان عالی باشــید‪ ،‬همین حاال اولین قدمﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪� 11‬ﺑﺎ�ﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫را به ســوی اهدافی که برای خودتان تعیین کرده بودید بردارید‪ .‬رسیدن به‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪� 9‬ﻳﻘﻌﺪ� ‪ 2 �1396‬ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫اهدافتان نیازمند زمان است‪ ،‬پس وقت‌تان را تلف نکنید‪.‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪�11‬ﺑﺎ‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫ﺑﻴﺸﺘﺮﺧﺎﻧﻮ���ﻫﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻲ‪5‬ﻧﻔﺮ�ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫ﻇﺮ� �� ��� ��� ﺳﺮﺷﻤﺎ�� ﭘﻨﺞ ��ﺻﺪ �� ﺟﻤﻌﻴﺖ‬ ‫اردیبهشت ‪ :‬عواطــف و حساسیت‌های اخیر شما بیش از پیش زیاد شده‬ ‫ﻛﺸﻮ� ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ ‪ 2‬ﻣﻴﻠﻴﻮ� � ‪ 55‬ﻫﺰ�� � ‪ 969‬ﻧﻔﺮ �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻞدر‬ ‫اســت‪ ،‬از حد و مقدار طبیعی خود بیشتر شده است‪ .‬احساساتی که شما‬ ‫ﺳﺮﺷﻤﺎ�� ﺷﺪ��ﻧﺪ ﻛﻪ �� �ﻳﻦ ﺗﻌﺪ�� ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﻮ� � ‪ 6‬ﻫﺰ��‬ ‫حال حاضر دارید‪ ،‬فوق العاده زیبا هستند اما بهتر است به شخصیت قبلی‌تان‬ ‫� ‪ 648‬ﻧﻔﺮ �� � ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴ���ﻮ� � ‪ 49‬ﻫﺰ�� � ‪ 321‬ﻧﻔﺮ ﻣﺮ�‬ ‫برگردید زیرا شخصیت امروزتان آسیب‌های جدی را به شما می‌زند‪ .‬شما در‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫اثر افراط گرایی دچار خشم و غضب‌های بسیاری خواهید شد‪.‬‬ ‫ﺳﺮﺷ���ﻤﺎ�� ��‪ 409‬ﻫﺰ�� �‪ 186‬ﺧﺎﻧﻮ�� �ﻳﺮ�ﻧﻲ ﻧﺸﺎ�‬ ‫ﻣﻲ�ﻫﺪﻛﻪﻋﺪ��ﻛﺜﺮﺧﺎﻧﻮ��ﻫﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻲ‪ 5‬ﻧﻔﺮ�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫خرداد ‪ :‬در این روزها تمام افکار شما سمت و سویی منفی به خود گرفته‬ ‫ﻫﺰ������ﻣﺸﻤﻮ�ﻣﻌﺎ�ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫است‪ ،‬به تمام وقایع‪ ،‬صحبت‌هایی که می‌شنوید‪ ،‬رفتارهایی که می‌بینید با‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ�ﺻﻼﺣﻲﻣﺎ��‪4‬ﻗﺎﻧﻮ�ﺧﺪﻣﺎ��ﺟﺘﻤﺎﻋﻲﻣﺮﺑﻮ�‬ ‫دیدی منفی نگاه می‌کنید و تصمیــم می‌گیرید‪ .‬هیجانات‪ ،‬نیروهای منفی‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ �ﻇﻴﻔﻪ �ﻧﺎ� �� ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺼﻮﺑﺎ� �ﻳﮕﺮ ﺟﻠﺴ���ﻪ‬ ‫درونی تان را کنترل کنید تا بیشتر از این به شما آسیب نرسانده‌اند‪ .‬سعی کنید‬ ‫�ﻳﺮ�� ﻫﻴﺌﺖ ��ﻟﺖ ﺑﻮ� ﻛﻪ ﺑﺎ �ﺟﺮ�� �ﻳﻦ ﻻﻳﺤﻪ ﻫﺰ���� ﻧﻔﺮ‬ ‫آرامش درونی تان را حفط کنید و بعد تصمیم بگیرید‪.‬‬ ‫���ﻧﺎ�ﻣﺸﻤﻮ�ﺧﺪﻣﺎ��ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ���ﻧﺠﺎ�ﺧﺪﻣﺖﻣﻌﺎ�‬

‫ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬ﻣﺘﻦﻻﻳﺤﻪ�ﺻﻼﺣﻲﻣﺰﺑﻮ�ﺑﺸﺮ��ﻳﺮ�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫تیر‪ :‬با وجود اینکه شما تالش بسیاری می‌کنید تا باز هم روی وظایف تان‬ ‫ﻣﺎ�� ��ﺣﺪ� � ﻣ���ﺎ�� ‪ 4‬ﻗﺎﻧﻮ� ﺧﺪﻣﺎ� �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ �ﻧﺎ�‬ ‫تمرکز داشته باشید‌‪ ،‬گیجی و حواس پرتی‪ ،‬شما را احاطه کرده و مانع شما‬ ‫ﺑﺸﺮ��ﻳﺮ�ﺻﻼ�ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫شــده است‪ .‬االن زمان این اســت که روی کارهای ساده و آشکار تمرکز‬ ‫�ﻓﺮ�� ﻣﺸﻤﻮ� ﺑﺎ ��ﺷ���ﺘﻦ ﻳﻜﻲ �� ﺷﺮ�ﻳﻂ �ﻳﺮ �� �ﻧﺠﺎ�‬ ‫کنید‪ .‬شما می‌توانید لحظات خوش را بوسیله توجه کردن به احساسات تان‬ ‫ﺧﺪﻣﺎ�ﻣﺬﻛﻮ����ﻳﻦﻗﺎﻧﻮ�ﻣﻌﺎ�ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫تجربهکنید‪.‬‬ ‫‪��1‬ﻧﺎ��ﻳﭙﻠﻤﻪﻛﻪ�����ﺷﻮﻫﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪��2‬ﻧﺎﻧﻲﻛﻪﻛﻔﻴﻞﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻔﺮ�ﺧﺎﻧﻮ���ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫مرداد ‪ :‬شما در عین حال كه نقش یك انسان اجتماعی را بازی می‌كنید‪،‬‬ ‫‪�3‬ﻓﺮ�ﻧﺪﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻔﺮ��ﻛﻪﺳﻦﻳﻜﻲ����ﻟﺪﻳﻨﺶ��‪60‬‬ ‫افســونﺗﺠﺎ��ﻧﻤﻮ��ﺑﺎﺷﺪ�‪...‬‬ ‫خیلــی اهمیت دارد پاهایتان را روی زمین ثابت نگه دارید! شــما ﺳﺎ�‬ ‫زیبایی‌ها و جذابیت‌ها شده‌اید‪ ،‬اما نمی‌توانید از زیر بار مسئولیت‌های واجب ﺷﻮ���ﻛﺎﻻ�ﺑﻴﺸﺘﺮ����ﻳﺮ��ﻣﻴﺨﺮ�‬ ‫و ضروری كه روی دوشــتان ســنگینی می‌كند فرار كنید‪ .‬زمان كمی‌راﺑﺎبه���� �ﺋﻴﺲ ﻫﻴﺄ� ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ ﺷ���ﻮ���‬ ‫فعالیت‌های جدی‌تر اختصاص دادن كار خوبی است‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲﻣﻴﺸﻮ������ﻫﺎ��ﻳﻨﺪ�ﻣﻌﺎﻣﻼ�ﺑﺰ�ﮔﻲ���‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻧﻮ� ﻛﺎﻻ� ﺑﺎ� ﺑﺎ���ﻫﺎ� ﻛﺸﻮ� ﻣﺬﻛﻮ� �ﻧﺠﺎ� ﮔﻴﺮ�‬ ‫ندارد‪،‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ��� �ﺧﻴﺮ ﺷﻮ��ﻳﻬﺎ ﻗﺮﻳﺐ ﭼﻬﺎ� ﻫﺰ�� ﺗﻦ ﭘﻨﺒﻪ ��‬ ‫شــهریور ‪ :‬اینک در زندگی شــما مانعی برای فعالیتهایتان وجود ��‬ ‫اگرﺧﺮﻳﺪ��� ﻛﺮ�ﻧﺪ � ���‪ 6‬ﻫﺰ�� ﺗﻦ �ﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﮔﻔﺘﮕﻮ‬ ‫بنابراین فعالیت کردن بر اساس ایده‌های خوبتان کار سختی نیست‪ .‬حتی�ﻳﺮ��‬ ‫ﺟﺮﻳﺎ�����‪�.‬ﺧﺮﻳﻦﻗﻴﻤﺖﭘﻴﺸﻨﻬﺎ��ﺷﻮ��ﻳﻬﺎﺑﺮ��ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫برنامه‌هایتان را روی کاغذ نیاورده‌اید و خوب بررسی شان نکرده‌اید ولی به‬ ‫ﻛﺸﻤﺶ ﻫﺮ ﺗﻦ ‪� 700‬ﻻ� �ﺳ���ﺖ� �� ﺻﻮ�ﺗﻴﻜﻪ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫جلو رفته و آنها را مطرح کنید‪ .‬به احتمال زیاد دیگران هوش و بصیرت شما‬ ‫را خواهند دید و به خاطر تالشهایتان ازتان حمایت خواهند کرد‪ .‬ﺗﺠﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻲﻫﺮﺗﻦ‪� 900‬ﻻ�ﻣﻴﺒﺎﺷ���ﺪ‪.‬ﻳﻜﻲ��ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﺎ�‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ���ﻫﺎﺷﻮ�ﻳﻬﺎﭘﻨﺞﻫﺰ��‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲﻣﻴﺸﻮ���‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪� 11‬ﺑﺎ�ﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ����ﻃﻼﻋﺎ�‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻤﺶ���ﻳﺮ��‬ ‫مهر ‪ :‬در تفکرات‌تان شــما وارد جزیره ای شده اید که در وسط دریاﺗﻦقرار‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪� 9‬ﻳﻘﻌﺪ� ‪ 2 �1396‬ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫�‬ ‫ﻧﻔﺮ�ﺷﺪ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺷﻬﺮ���‬ ‫ﻣﺠﺪ��‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ‪5‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ���ﻫﺎ�‬ ‫ﻧﻴﻚﭘﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫دارد و از هیچ سمت و سویی به جایی راه ندارد و شما در این راه تنها هستید‪.‬‬ ‫ﭘﻨﺞ ��ﺻﺪ‬ ‫ﺳﺮﺷﻤﺎ��‬ ‫ﻫﻴﺄ���� ���‬ ‫�ﻋﻀﺎ� ﺟﺪﻳﺪﻇﺮ� ��‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ�ﻳﺮ��‬ ‫ﺷﻬﺮ��ﺗﻬﺮ��‬ ‫�ﻧﺠﻤﻦ‬ ‫�ﺋﻴﺴﻪ‬ ‫اما تمام این تفکرات زائده ذهن شــما است‪ ،‬شما در حال حاضر در بهترین‬ ‫ﻛﻞ ﻛﺸﻮ� ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ ‪ 2‬ﻣﻴﻠﻴﻮ� � ‪ 55‬ﻫﺰ�� � ‪ 969‬ﻧﻔﺮ �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺸﻲ ﺑﺮ��‬ ‫�� ﻧﻔﺮ‬ ‫�ﺋﻴﺲ �‬ ‫موقعیت قرار دارید فقط کافی اســت که دســت خــود را کمی‌جلوﭘﺲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ� � ‪ 6‬ﻫﺰ��‬ ‫ﺗﻌﺪ�� ﻳﻚ‬ ‫ﻧﻮ��ﻛﻪ �� �ﻳﻦ‬ ‫�ﺋﻴﺲ� ﺷﺪ��ﻧﺪ‬ ‫برده‪� ��،‬ﻧﺘﺨﺎ� ﺳﺮﺷﻤﺎ��‬ ‫ﻏﻼﻣﺮﺿﺎﻫﺰ�� � ‪321‬‬ ‫ﻣﻮ�ﻓ���ﻖ�ﻣﻴﻠﻴ���ﻮ� � ‪49‬‬ ‫���‪ 648‬ﻧﻔﺮ �� � ﻳﻚ‬ ‫�ﻧﺠﻤﻦ ﺑﺎ ‪� 22‬‬ ‫ﻧﻴﻚﭘﻲﻧﻔﺮ��ﻣﺮ�ﻣﺠﺪ�� �‬ ‫خوشبختی و موفقیت‌های واقعی را لمس کنید‪.‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮ���‬ ‫ﺑﺴﻤﺖ ﺷﻬﺮ��� ﺗﻬﺮ��‬ ‫�ﻧﺘﺨﺎ�ﻧﺸﺎ�‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻧﺪ‪.‬ﺑﺮ��ﺧﺎﻧﻮ���ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﺳﺮﺷ���ﻤﺎ����‪ 409‬ﻫﺰ���‪186‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ��ﻫﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻲ‪5‬‬ ‫ﻛﻪﻋﺪ��ﻛﺜﺮ‬ ‫�ﺳﺖ‪29 �� ��� .‬‬ ‫ﻧﻴﻚﭘﻲﻧﻔﺮﺑﺎ ‪22‬‬ ‫ﻏﻼﻣﺮﺿﺎ‬ ‫ﻣﻲ�ﻫﺪ�‬ ‫هرچه��� ﺑﻌﻤﻞ �ﻣﺪ‬ ‫آبان ‪ :‬شــما آنقدر عاقل هستید که کارهایی که شروع کرده اید را �ﺧﺬ‬ ‫ﻫﺰ������ﻣﺸﻤﻮ�ﻣﻌﺎ�ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫�ﻧﺘﺨﺎ�‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫اینکهﺑﺎ��ﻳﮕﺮﺑﺴﻤﺖ‬ ‫زودتر تمام کنید‪ .‬شاید از شکست خوردن می‌ترسید و یا شاید هم از ���‬ ‫ﺷﺪ‪.‬ﻣﺮﺑﻮ�‬ ‫�ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮ�ﺧﺪﻣﺎ�‬ ‫ﺷﻬﺮ���ﻣﺎ��‪4‬‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ�ﺻﻼﺣﻲ‬

‫ﭘﺎ�� ﺷﻔﻖ �� ﻣﺤﻠﻪ ﻳﻮﺳﻒ �ﺑﺎ� ﺗﻬﺮ�� ‪ -‬ﻋﻜﺎ� ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﻔﻰ‬

‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬

‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬

‫ ﺑﺮ�� �ﻧﻜﻪ ﻛﺎ�� �ﻣﻜﺎ�ﭘﺬﻳﺮ ﺷﻮ� �ﻳﺪﮔﺎ�‬‫�ﻳﻦ ﻗﻠﺐ ﻛﻪ ﻣﺤﺰ��ﺗﺮ �� �� ﭘﻴﺪ� ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫�ﻳﻦ ﭼﺸﻢ ﻛﻪ ﭘﺮﺧﻮ�ﺗﺮ �� �� ﭘﻴﺪ� ﻧﻴﺴﺖ �ﻳﮕﺮ�ﻻ���ﺳﺖ��ﻳﺪﮔﺎﻧﻰﻧﻮ‪.‬‬ ‫‪26574‬ﮔﻮﺳﺘﺎ�ﻳﻮﻧﮓ‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪�11‬ﺑﺎ� ‪ � 1395‬ﺳﺎ� ﻧﻮ� �ﻳﻜﻢ � ﺷﻤﺎ��ﻛﺎ��‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫ضرب‌المثل‌هایایرانی‬

‫ﺟﻠﺴ���ﻪ‬ ‫ﻣﺼﻮﺑﺎ�‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫�ﻇﻴﻔﻪ �ﻧﺎ� ��‬ ‫ﻛﻴﺎﻧﻮ��ﺑﺠﺎ�ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫�ﻳﮕﺮﺗﻮ��‬ ‫ﻣﻨﺤﻠﻪ‬ ‫ﺣﺰ�‬ ‫�ﺑﻴﺮﻛﻞ‬ ‫�ﺳﻜﻨﺪ��‬

‫��ﻧﻰ � ﭼﻪ �� ﺷﻜﺴﺘﻪ �ﻳﻦ ﺧﻮﻧﻴﻦ �ﺳﺖ‬

‫�ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ �ﺳﺖ‪ .‬ﻓﺮ��‬ ‫ ��ﻣﻰ ﺳ���ﺎﺧﺘﺔ �ﻓﻜﺎ�‬‫ﻗﺘﻞﺧﻮ�ﺟﻪﻧﻈﺎ��ﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻣﻰ�ﻧﺪﻳﺸﻴﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫��� ﺣﺴﻦ ﻛﻪ �ﻓﺰ��ﺗﺮ �� �� ﭘﻴﺪ� ﻧﻴﺴﺖ ﻫﻤﺎ�‬ ‫ﺣﺴ���ﻦ ﺗﻮﺳ���ﻰ(‬ ‫ﻛﻪﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺪ)�ﺑﻮ‬ ‫�ﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﺧﻮ�ﺟﻪ ﻧﻈﺎ�‬ ‫ﻣﻠﻚ �ﻟﺸﻌﺮ�� ﺑﻬﺎ� ��ﻟﺘﻤﺮ� ﻣﺸﻬﻮ� �ﻳﺮ�ﻧﻲ� ﺑﺰ�� ��ﻳﺮ ﺳﻠﺠﻮﻗﻴﺎ� ﺑﻪ ﻣﺪ�‬ ‫ﻣﻮ�ﻳﺲﻣﺘﺮﻟﻴﻨﮓ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ 20‬ﺳ���ﺎ�� ﻣﺆﻟﻒ ﻛﺘﺎ� ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻧﺎﻣﻪ � � ﻣﺆﺳﺲ‬

‫ ‬

‫��ﻧﺸﻜﺪ� ﻫﺎ� ﻣﻮﺳﻮ� ﺑﻪ ﻧﻈﺎﻣﻴﻪ �� ﺷﻬﺮﻫﺎ� �ﺻﻔﻬﺎ��‬ ‫ﻫﺮ���ﻧﻴﺸﺎﺑﻮ��ﺑﻐﺪ���‪...‬ﻛﻪ�ﻟﮕﻮ���ﻧﺸﮕﺎ�ﻫﺎ����ﭘﺎ��‬ ‫ﻗﺮ�ﻫﺎ�ﺑﻌﺪﺷﺪ��ﻧﺪ���ﻧﺰ�ﻳﻜﻲﻧﻬﺎ�ﻧﺪ���ﻣﺴﻴﺮﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎ�‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫� �� �ﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﺑﻐﺪ�� ﺑﻪ �ﺳﺖ ﻋﻮ�ﻣﻞ ﺣﺴﻦ ﺻﺒ�ﺎ� )ﻓﺪ�ﺋﻴﺎ�(‬ ‫ﻛﺸﺘﻪﺷ���ﺪ‪�».‬ﺑﻮﻃﺎﻫﺮ����ﻧﻲ«ﻗﺎﺗﻞﺧﻮ�ﺟﻪﻧﻈﺎ��ﻟﻤﻠﻚ�‬ ‫‪¾ÌËZa‬‬ ‫ ‪Ê·Zy Âe s‬‬ ‫ ‪�� ��Ê Á{ § Æ‬ﻟ�ﻤﻮ� ﺑﻪ ﺻﻒ ﻫﻮ������ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﺟﻮ�ﻧﻲ �ﻳﻠﻤﻲ ﺑﻮ� ﻛﻪ‬ ‫‪É Á Ìa‬‬ ‫ﺻﺒ�ﺎ�ﭘﻴﻮﺳﺘﻪﺑﻮ�����ﻧﺠﺎﻣﺎﻣﻮ�ﻗﺘﻞﺧﻮ�ﺟﻪﺷﺪ�ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ »‪¾Ì‬‬ ‫‪ÃZ³ ÄÌ°e‬‬ ‫§‪ ��Ê Ì¸´¿Y ½Y|°Ë Ì‬ﻣﻮ ��ﺧﺎ�� �ﺷﻤﻨﻲ ﺣﺴﻦ ﺻﺒﺎ�‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﭘﺎ�� ��‬ ‫ﺑﺎﺧﻮ�ﺟﻪﻧﻈﺎ��ﻟﻤﻠﻚ)ﻛﻪ��ﺟﻮ�ﻧﻰ��ﺳ���ﺖ�ﻣﻌﺎﺷﺮ‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ�ﻫﺮ��ﺑﺎ �ﻋﻤﺮﺧﻴ�ﺎ�(ﺗﻨﻬﺎﺑﻪﺧﺎﻃﺮﻣﺨﺎﻟﻔﺖﺧﻮ�ﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ �ﺳﻤﺎﻋﻴﻠﻴﻪ ﻧﺒﻮ�� ﺣﺴ���ﻦ �� ﺑﺴﻴﺎ�� �� ﻛﺎ�ﻫﺎ� �ﻳﮕﺮ‬ ‫ﺧﻮ�ﺟﻪ �� ﺟﻤﻠﻪ ﻫﻤﻜﺎ�� �� ﺑﺎ ﺳﻠ���ﺠﻮﻗﻴﺎ� � ﺗﻘﻮﻳﺖ‬ ‫{ ‪¢Ë‬ﺳﻠﻄﻪ �ﻳﻦ ﺳﻼﻃﻴﻦ � �ﻟﭗ ��ﺳ���ﻼ� � ﻣﻠﻜﺸﺎ� ��ﺿﻲ‬ ‫ﻧﺒﻮ�‪.‬‬ ‫ ‪ ¨¯ ¦Ë ÄËÁ‬ﻣﺤﺎﻛﻤﻪﻣﻮﺳﺴﺎ�ﺟﻨﺒﺶﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺘﻲ�ﻳﺮ��‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ‪ 53‬ﺗﻦ �ﻋﻀﺎ� ﻣﻮﺳﺲ ﺣﺰ� ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺗﻬﺮ�� �ﻏﺎ� ﺷﺪ‪� .‬ﺗﻬﺎ�‬ ‫ﺗﻮ�� �� ‪� 11‬ﺑﺎ� ﺳ���ﺎ� ‪�� 1317‬‬ ‫‪ ¶ËZ Á Y‬‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺖ � ﻣﻠﻰ ﻛﺮ��‬ ‫ﻋﻤﺪ� �ﻧﺎ� ﺗﻼ� ﺑﺮ�� ﺑﺮ�ﻧﺪ���‬ ‫‪Ê ËY M‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺗﻮﻟﻴﺪ �ﻳﺮ�� �ﻋﻼ� ﺷﺪ� ﺑﻮ�‪ �� .‬ﭘﺎﻳﺎ� �ﻳﻦ ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ�‬ ‫�ﺳﺘﮕﻴﺮﺷﺪﮔﺎ�ﺑﻪﻣﺠﺎ����ﻧﺪ��ﻣﺤﻜﻮ�ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ ‪ÃZ³{Y‬‬ ‫�ﻛﺘﺮ ﺗﻘﻲ ���ﻧﻲ ﻓﻴﺰﻳﻜ���ﺪ�� �ﻳﺮ�ﻧﻲ ﺗﺤﺼﻴﻠﻜﺮ��‬ ‫·‪²¿ Á ½Â‬‬ ‫�ﻟﻤﺎ� ﻛﻪ �� �� ﺑﻪ ﻋﻨﻮ�� ﭘﺪ� �ﺣﺰ�� ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺘﻲ �� �ﻳﺮ��‬ ‫§‪Ê¿ZÅZ¯ Y ʼ¸Ì‬‬ ‫ﻧﺎ� ﻣﻲ ﺑﺮﻧﺪ ﻳﻜﻲ �� �ﻳﻦ ﻣﺘﻬﻤﺎ� ﺑﻮ�‪ �� .‬ﺑﻪ ﺟﺮ� ﺗﺮ�ﻳﺞ‬ ‫ﻣﺮ�� �ﺷﺘﺮ�ﻛﻲ )ﻣﺰ�ﻛﻴﺴﻢ � ﻣﺎ�ﻛﺴﻴﺴﻢ( � ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺑﺮ�ﻧﺪ���‬ ‫‪ºÅ d a‬‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺖﺑﻪ��ﺳﺎ��ﻧﺪ��ﻣﺤﻜﻮ�ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬

‫ت‬

‫¿‪ Ã|À ËÂ‬‬ ‫‪ Y ] ÉÁ M‬‬ ‫» ‪ Ã|¿ ] É‬‬ ‫{‪ Z] Ë‬‬ ‫¿‪Ê]{Y ¶]Â‬‬

‫ن‬

‫تالش‌هایتان زود به ثمر نرسد نگران هســتید‪ .‬اما باید بدانید االن وقت این‬ ‫�ﻳﺮ�� ﻫﻴﺌﺖ ��ﻟﺖ ﺑﻮ� ﻛﻪ ﺑﺎ �ﺟﺮ�� �ﻳﻦ ﻻﻳﺤﻪ ﻫﺰ���� ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ‬ ‫ﻣﻼﻗﺎ�‬ ‫�ﺳ���ﻜﻨﺪ��‬ ‫�ﻳﺮ�‬ ‫ﺑﺎﻣﻌﺎ�‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺑﺮ�����ﻧﺠﺎ�‬ ‫�ﺧﻴﺮ��ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻛﻪﺧﺪﻣﺎ�‬ ‫ﻣﺸﻤﻮ�‬ ‫���ﻧﺎ�‬ ‫نیســت که کارهایی که انجام داده اید را زیادی تجزیه و تحلیل کنید‪ .‬فعال‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺰﺑﻮ�ﺑﺸﺮ��ﻳﺮ‬ ‫�ﺻﻼﺣﻲ‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬ﻣﺘﻦ‬ ‫ﻛﺮ��راﺑﻮ�‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ�‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫��‬ ‫�ﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺣﺰ�‬ ‫در‬ ‫تير‬ ‫و‬ ‫بينه‬ ‫مي‬ ‫ديگران‬ ‫چشــم‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خار‬ ‫همان روندی که پیش گرفته بودید را ادامه دهید‪.‬‬ ‫ﻣﺎ�� ��ﺣﺪ� � ﻣ���ﺎ�� ‪ 4‬ﻗﺎﻧﻮ� ﺧﺪﻣﺎ� �ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ �ﻧﺎ�‬ ‫»‪ Zf‬‬ ‫�ﺣﺘﻤﺎ� ﺑﺮﻛﻨﺎ�� ﺧﻮ� ��‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ ��‬ ‫ﻃﻲ ﻳﻚ ﻣﺬ�ﻛﺮ�‬ ‫�ﺻﻼ�‬ ‫ﺑﺸﺮ��ﻳﺮ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‪ .‬بينه !‬ ‫نمي‬ ‫خودش‬ ‫چشم‬ ‫ﺷﺮ�ﻳﻂ �ﻳﺮ ��‬ ‫��ﺷ���ﺘﻦ ﻳﻜﻲ‬ ‫�ﻓﺮ�� ﻣﺸﻤﻮ�‬ ‫�ﻧﺠﺎ�ﻧﻤﻮ��‬ ‫ﻧﮕﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮ�����ﺑﺮ��‬ ‫ﺣﺰ�ﺑﺎﻣﻨﺤﻠﻪ‬ ‫ﺳ���ﻤﺖ �ﺑﻴﺮﻛﻠﻲ‬ ‫»‪Ã| ÊÆfÀ‬‬ ‫بخيالنﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫نانﻗﺎﻧﻮ�ﻣﻌﺎ�‬ ‫ﻣﺬﻛﻮ�و���ﻳﻦ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎ�‬ ‫!‬ ‫مخور‬ ‫خور‬ ‫آذر ‪ :‬شما می‌دانید چه می‌خواهید‪ ،‬کجا می‌خواهید بروید‪ ،‬می‌دانید چگونه خاك‬ ‫ﺷﻮﻫﺮﻧﺪ‪���.‬ﻣﻨﺶ �� ﺳﻤﺖ‬ ‫ﺑﺮﻛﻨﺎ�� �ﺿﺎ‬ ‫�ﻧﺎ���‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫�ﻳﭙﻠﻤﻪﻛﻪ�����‬ ‫�ﺳﺖ‪�.‬ﺳﻜﻨﺪ�� ‪�1‬‬ ‫به آنجا برسید و جواب منفی و مقاومت دیگران را قبول نخواهید کرد‪ .‬باهمه‬ ‫‪¹Z³‬‬ ‫سودا‬ ‫براي‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ���‬ ‫بادﺑﻔﺮ�‬ ‫ﻣﻨﺤﺼﺮ‬ ‫كوچهﻛﻔﻴﻞ‬ ‫ﻣﻨﺤﻠﻪﻛﻪ‬ ‫خاك‪��2‬ﻧﺎﻧﻲ‬ ‫خوبه !ﻣﺮﺑﻮ� ��‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ�‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫�ﻳﺮ‬ ‫ﺗﻮ��‬ ‫�ﺑﻴﺮﻛﻠﻲ ﺣﺰ�‬ ‫‪�3‬ﻓﺮ�ﻧﺪﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻔﺮ��ﻛﻪﺳﻦﻳﻜﻲ����ﻟﺪﻳﻨﺶ��‪60‬‬ ‫این احوال حتی اگر مجبور شوید به خاطر دوری گزیدن از تمام مشکالت‬ ‫‪cÔ£ Y‬‬ ‫كدبانوســت‪،‬ﻛﻪ‬ ‫دو�� �� ﻣﺬ�ﻛﺮ�ﺗﻲ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫�ﻇﻴﻔﻪ‬ ‫ﺑﻄﻮ�تا‬ ‫خاك‬ ‫ﺗﺠﺎ��را‬ ‫�ﻧﺠﺎ� اي‬ ‫خانــه‬ ‫كــه�‪...‬‬ ‫ﻧﻤﻮ��ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫�ﻟﻤﺎ� ﺷﺮﻗﻲ ﺳﺎ�‬ ‫به احساسات‌تان بها ندهید‪ ،‬اصال خوب نیست که مسیرتان را منحرف کنید‪.‬‬ ‫�ﻳﺮ��ﻣﻴﺨﺮ�‬ ‫ﻛﺎﻻ�ﺑﺎﺑﻴﺸﺘﺮ�‬ ‫ﺷﻮ���‬ ‫» {½ ‪Ä £ Y‬‬ ‫ﻣﺪ�ﻋﻬﺪ�����‬ ‫�ﻳﻨﻜﻪ����‬ ‫ﻧﻤﻮ��‬ ‫�ﻇﻬﺎ�‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ��ﺷﺘﻪ‬ ‫زانوست !‬ ‫���� �ﺋﻴﺲ ﻫﻴﺄ� ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ ﺷ���ﻮ���‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫بهتر است به حرف‌های دیگران اهمیت ندهید‪.‬‬ ‫�ﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮ������ﻛﺮ��‬ ‫�ﻳﻦ ﺳﻤﺖ ﺳ���ﻌﻲ‬ ‫�ﻇﺎﻳﻒ���ﺧﻮ� ��‬ ‫ﺑﺰ�ﮔﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻼ�‬ ‫���ﻫﺎ��ﻳﻨﺪ�‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ‬ ‫خالي باشه !‬ ‫تا‬ ‫بهتره‬ ‫باشه‬ ‫دشمن‬ ‫از‬ ‫پر‬ ‫اگر‬ ‫خانه‬ ‫ﻛﻪﮔﻴﺮ�‬ ‫ﻛﺮ���ﻧﺠﺎ�‬ ‫ﭘﻴﺪ�ﻣﺬﻛﻮ�‬ ‫�ﻃ���ﻼ�ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﻛﺎﻻ� ﺑﺎ� ﺑﺎ���ﻫﺎ�‬ ‫�ﻫﺪ ﻧﻮ�‬ ‫ﺑﺨﻮﺑﻲ �ﻧﺠﺎ� ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻣ �ﻠﻰﺷﺪ����ﺿﻰ�ﻃﺮ��ﭘﺎ����‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ�‬ ‫ﻣﻌﻬﺬ�‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﻔﻰ‬ ‫ﭘﺎ�� ﺷﻔﻖ �� ﻣﺤﻠﻪ ﻳﻮﺳﻒ �ﺑﺎ� ﺗﻬﺮ�� ‪ -‬ﻋﻜﺎ�‬ ‫ ‪[M dËY‬‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ؟ﭼﻬﺎ� ﻫﺰ�� ﺗﻦ ﭘﻨﺒﻪ ��‬ ‫ﺷﻮ��ﻳﻬﺎ‬ ‫�ﺧﻴﺮ‬ ‫خانه�� ﭼﻨﺪ ���‬ ‫����� ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻃﺒﻴﻌﻰ �ﻳ���ﺮ�� �ﻫﻢ �ﺑﺎ�‪��� 1348‬ﺿﻰ‬ ‫دی ‪ :‬شــما به تازگی صحبت‌های خود را نســنجیده بیان می‌کنید‪ ،‬اول به‬ ‫مس‬ ‫باديه‬ ‫و‬ ‫خرس‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ�ﺳﺘﻮ�‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ‬ ‫ﻧﺼﺐﻫﺎ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞﻋﺰ��‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫�ﻧﺠﺎ��ﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ‬ ‫���‪��6‬ﻫﺰ�� ﺗﻦ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ��� ﻛﺮ�ﻧﺪ �‬ ‫ﻣﺮﺑﻮ�ﻛﻪ�ﻳﻦ �ﻳﺮ��‬ ‫�ﻃﺮ�� ﭘﺎ�� �� ��ﻗﻊ �� ﻧﻴﻤﻪ ﻏﺮﺑﻰ ﺗﻬﺮ�� �� ﻣ �ﻠﻰ �ﻋﻼ�‬ ‫‪ Àm Á{ Y Ê°Ë‬‬ ‫سخنانی که می‌خواهید بر زبان بیاورید فکر کنید و سپس آنها را ابراز کنید‪.‬‬ ‫ﻛﺮ� � ���ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺧﺒﺮ �ﻳﻦ �ﻗﺪ�� �� ��� ﺑﻌﺪ )‪� 11‬ﺑﺎ�( ��‬ ‫ﺣﺰ�ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫خانهﺑﺮ��‬ ‫ﺷﻮ��ﻳﻬﺎ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ��‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎ�ﺟﺮﻳﺎ�‬ ‫ ﺑﺮ�� �ﻧﻜﻪ ﻛﺎ�� �ﻣﻜﺎ�ﭘﺬﻳﺮ ﺷﻮ� �ﻳﺪﮔﺎ�¿‪Ä¿Z¿ ¹Z‬‬‫عروس‬ ‫عروسيســت‪،‬‬ ‫داماد‬ ‫�����ﻧﺪ خانه‬ ‫ﻣﺤﺰ��ﺗﺮ �� �� ﭘﻴﺪ� ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻓﺮ�ﻫﻢ �‬ ‫�ﺑﻴﺮﻛﻠﻲ‬ ‫����‪�.‬ﺧﺮﻳﻦ�� ��‬ ‫ﺑﺮﻛﻨﺎ��‬ ‫هيچ�ﻳﻦ ﻗﻠﺐ ﻛﻪ ‪É Æ‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺎ����ﺧﻮ�ﻣﻨﺘﺸﺮﻛﺮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻤﺶ ﻫﺮ ﺗﻦ ‪� 700‬ﻻ� �ﺳ���ﺖ� �� ﺻﻮ�ﺗﻴﻜﻪ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ { ‪¶Ì]{ Y‬ﭼﺸﻢ ﻛﻪ ﭘﺮﺧﻮ�ﺗﺮ �� �� ﭘﻴﺪ� ﻧﻴﺴﺖ �ﻳﮕﺮ�ﻻ���ﺳﺖ��ﻳﺪﮔﺎﻧﻰﻧﻮ‪.‬‬ ‫در رابطه با پیشــنهادهایی که در زمینه اجتماعی و یا حتی شــخصی به شما‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺷﻮ�‪.‬‬ ‫ﮔﻤﺎ���‬ ‫ﻛﻴﺎﻧﻮ��‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ �� ���ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ� ﺻﺒﺢ ﺗﻬﺮ�� ﻧﻮﺷ���ﺘﻪ ﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫نيست !‬ ‫ﻧﻮ��ﻟﺪﻳﻦ خبري‬ ‫ﻳﻜﻲ��ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﺎ�‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷ���ﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻤﺖ�ﻻ�‬ ‫ﺗﻦ‪900‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻦﻫﺮ‬ ‫ﺗﺠﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎ��ﮔﻮﺳﺘﺎ�ﻳﻮﻧﮓ‬ ‫��ﻧﻰ � ﭼﻪ �� ﺷﻜﺴﺘﻪ �ﻳﻦ ﺧﻮﻧﻴﻦ �ﺳﺖ ‪ÊËZÀÌ] u ¹Y|¿Y‬‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﺮ�� ���ﺿﻰ ﻣ �ﻠﻰ ﻣﺠﺎ�� � ��ﺧﻞ ﺷﻬﺮﻫﺎ‬ ‫می‌شود کمی‌سریع تر تصمیم گیری کنید‪ ،‬زیرا با تامل زیاد در رابطه با هر‬ ‫ﺷﻮ�ﻳﻬﺎﭘﻨﺞﻫﺰ��‬ ‫ﻣﻠﻲ���ﻫﺎ‬ ‫ﺗﻴﻢﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ���‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ‬ ‫‪30‬ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺟﻮ�ﻧﺎ�‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻜﻦ‬ ‫ﺑﺰ�ﮔﺘﺮ ���ﻣﻪ ﺧﻮ�ﻫﺪ ��ﺷﺖ ﺗﺎ ﺗﺠﺎ��� ﺑﻪ‬ ‫»‪�� - [ÂÀm ÊÅZ‬ﻣﻰ ﺳ���ﺎﺧﺘﺔ �ﻓﻜﺎ� ﺧﻮﻳﺶ �ﺳﺖ‪ .‬ﻓﺮ�� � ��ﺳﺘﺎﻫﺎ� ´ {‬ ‫!‬ ‫مكوب‬ ‫را‬ ‫دشمنان‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫بروب‬ ‫دوستان‬ ‫خانه‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﭘﻴﺪ�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�ﻓﺰ��ﺗﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫���‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ���‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﻛﺸﻤﺶ‬ ‫ﺗﻦ‬ ‫ﻫﻤﺎ�ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪﻛﻪ�ﻣﺮ��ﻣﻰ�ﻧﺪﻳﺸﻴﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫موضوعی تنها فرصت‌های طالیی زندگی‌تان را از دست می‌دهید‪.‬‬ ‫�ﻣﻮ��ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺻﻮ��ﻧﮕﻴﺮ�‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺰ� ﻋﻀﻮﻳﺖ ��‬ ‫�ﻳﺸﺐ �ﺳ���ﺎﻣﻲ ‪30‬‬ ‫ﻣﻠﻚ �ﻟﺸﻌﺮ��‪½Y ËY‬‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻜﻨﺎ�ﺗﻬﺮ��ﺷﺪ‬ ‫ﺗﻦﻣﺠﺪ� ��ﺷﻬﺮ���‬ ‫ﻧﻴﻚﭘﻲ‬ ‫ﺑﻬﺎ�‬ ‫ﻣﻮ�ﻳﺲﻣﺘﺮﻟﻴﻨﮓ‬ ‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬ ‫!‬ ‫چادريست‬ ‫بي‬ ‫از‬ ‫بي‬ ‫بي‬ ‫نشيني‬ ‫خانه‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫�ﻳﻦﺗﻬﺮ��‬ ‫�ﻧﺠﻤﻦ ﺷﻬﺮ‬ ‫�ﻳﻦ�ﺋﻴﺴﻪ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬ﻫﻴﺄ�‬ ‫�ﻋﻀﺎ� ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫�ﻳﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﮔﺮ�� ��‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﺟﻮ�ﻧﺎ� �ﻋﻼ�‬ ‫‪Á{ Á ®Ë‬‬ ‫‪ Ê uÁ Ã|¿ a‬‬ ‫بده��نهﻧﻔﺮ ﻣﻨﺸﻲ ﺑﺮ��‬ ‫�ﺋﻴﺲ �‬ ‫ﻧﻮ��‬ ‫�ﺋﻴﺲ�‬ ‫�ﻧﺘﺨﺎ�‬ ‫به��‬ ‫خداﭘﺲ‬ ‫!‬ ‫عروسي‬ ‫عزا‬ ‫نه‬ ‫گدا‪،‬‬ ‫آدم‬ ‫جدول‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫بهمن ‪ :‬اگر کسی به شما فرمانی دهد باعث ناراحتی شما می‌شود و سریعا به‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬سودوکو ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﻣﺠﺪ���ﺗﻴﻢ ��‬ ‫ﻳﻮﮔﻮﺳﻼ����ﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮﺑﻲ ﺗﺎ��‬ ‫ﺑﺎﻛﻮ�ﻳﭻ‬ ‫‪d ³ µÔu‬‬ ‫ﻣﻮ�ﻓ���ﻖ��ﻏﻼﻣﺮﺿﺎ ﻧﻴﻚﭘﻲ‬ ‫‪��� 22‬‬ ‫�ﻟﻜﺴ���ﺎﻧﺪ� �ﻧﺠﻤﻦ ﺑﺎ‬ ‫ ‪Ã|Ì]Ze Ã{Á‬‬ ‫دفاع از خود بر می‌خیزید اما بهتر است این حالت عصبانیت و بر آشفتگی‌تان‬ ‫�ﻧﺘﺨﺎ� ﺷﻬﺮ���‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻧﺪ‪.‬ﺑﺮ��‬ ‫ﺷﻬﺮ���بهﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺑﺴﻤﺖ‬ ‫�ﻧﺘﺨﺎ� ﺷﺪ�¿‪ Ã|À ËÂ‬‬ ‫ميده !‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ بام‬ ‫اندازه‬ ‫برف را‬ ‫���ﺷﮕﺎ� خدا‬ ‫‪¾ÌËZa‬‬ ‫ﺑﻮ�‪.‬ﮔﺮ��‬ ‫����‬ ‫����ﻳﻪ ��‬ ‫ ‪Ê·Zy Âe s‬‬ ‫ ‪Ê Á{ § Æ‬‬ ‫‪ Y ] ÉÁ M‬‬ ‫ ‬ ‫» ‪ Ã|¿ ] É‬‬ ‫‪É Á Ìa‬‬ ‫�ﺧﺬ ��� ﺑﻌﻤﻞ �ﻣﺪ � ﻏﻼﻣﺮﺿﺎ ﻧﻴﻚﭘﻲ ﺑﺎ ‪29 �� ��� 22‬‬ ‫{‪ Z] Ë‬‬ ‫ »‪¾Ì‬‬ ‫§‪ Ê Ì¸´¿Y ½Y|°Ë Ì‬ت ‪ [Z¬·Y Y‬‬ ‫‪ÃZ³ ÄÌ°e‬‬ ‫¿‪Ê]{Y ¶]Â‬‬ ‫را کنار بگذارید تا بتوانید دید بهتری نسبت به مسائل مختلفی که برای تان‬ ‫نداد !‬ ‫شاخش‬ ‫شناخت‪،‬‬ ‫خر را‬ ‫�ﻧﺘﺨﺎ�ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮ���ﺗﻬﺮ��‬ ‫�ﻳﮕﺮﺑﺴﻤﺖ‬ ‫�ﻳﻨﻬﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪:‬خدا���ﺑﺎ�‬ ‫ ‬ ‫‪ʧY Y‬‬ ‫�ﻣﻴﻦﺣﺰ�ﻣﻨﺤﻠﻪﺗﻮ��‬ ‫�ﺳﻜﻨﺪ���ﺑﻴﺮﻛﻞ‬ ‫ﺷﺎﻫﭙﺮﺳﺖ� ﻛﻴﺎﻧﻮ��ﺑﺠﺎ�‬ ‫پیش می‌آید داشته باشید‪ .‬با ادامه ی این کار ممکن است آسیب‌های جدی‬ ‫ﻋﺒﺎ������‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ� ���ﻻ�ن‬ ‫ﻫﺎﺷ���ﻤﭙﻮ��!‬ ‫نيست‬ ‫خدا را�ﻳﺮ�بنده‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻛﻪ �ﺧﻴﺮ� ﺑﺮ�� ﻣﻼﻗﺎ� ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ‬ ‫�ﺳ���ﻜﻨﺪ��‬ ‫ﻣﻠﻲ(‬ ‫)ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﻧﻴﺘﻲ‬ ‫�ﺟﺒﻲ�‬ ‫ﻛﺮ�ﺳﻮ���‬ ‫�ﻣﻴﺪ����‬ ‫�‬ ‫)����ﻫﻦ(‬ ‫ ‪Êq Z°‬‬ ‫را به خود وارد سازید‪.‬‬ ‫{ ‪¢Ë‬‬ ‫ﺣﺰ� ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ �ﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺑﻪ �� ﻛﺸﻮ� ﻣﺴﺎﻓﺮ� ﻛﺮ�� ﺑﻮ�‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫»‪ Zf‬‬ ‫!‬ ‫ميده‬ ‫پوش‬ ‫باال‬ ‫بقدر‬ ‫را‬ ‫سرما‬ ‫خدا‬ ‫ﺧﻮ����ﺑﻨﻴﺎ��‬ ‫)ﺗﺎ�(‬ ‫ﻧﻌﻞﭼﻴﮕﺮ‬ ‫��ﻳﻦﻛﻤﺮ�‬ ‫ﻣﺤﻴﻄﻲ�‬ ‫� ﻋﺎﺷﺮ��‬ ‫ﺑﺮﻛﻨﺎ��‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ �� �ﺣﺘﻤﺎ�‬ ‫ﻳﻚ ﻣﺬ�ﻛﺮ�‬ ‫ﻃﻲ‬ ‫ ‪ ¨¯ ¦Ë ÄËÁ‬‬ ‫ ½ ‪½Â´»|À³‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻧﻤﻮ��‬ ‫ﻧﮕﺮ�ﻧﻲ‬ ‫حكمــت�ﺑﺮ��‬ ‫ﻣﻨﺤﻠﻪ ﺗﻮ��‬ ‫�ﺑﻴﺮﻛﻠﻲزﺣﺰ�‬ ‫ﺳ���ﻤﺖ‬ ‫�‬ ‫)����ﺋﻲ(‬ ‫ﺣﺴﻦ����‬ ‫ﻗﻠﻴﺞﺧﺎﻧﻲ�‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺮ�‬ ‫ﺑﻬﺮ�ﻣﻲ�‬ ‫ﻛﻈﻴﻤﻲ�‬ ‫رحمت‬ ‫ز‬ ‫دري‪،‬‬ ‫ببندد‬ ‫گر‬ ‫خدا‬ ‫»‪Ã| ÊÆfÀ‬‬ ‫‪ ¶ËZ Á Y‬‬ ‫اسفند ‪ :‬هم اكنون شما چنان شخصیت قوی و اعتماد به نفس فوق العاده‌ای‬ ‫‪ ¯Y Ë {Âa‬‬ ‫�ﺳﺖ‪�.‬ﺳﻜﻨﺪ�� ﭘﺲ �� ﺑﺮﻛﻨﺎ�� �ﺿﺎ ���ﻣﻨﺶ �� ﺳﻤﺖ‬ ‫‪Ê ËY M‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪¹Z³‬‬ ‫�‬ ‫)ﺗﻬﺮ�ﻧﺠﻮ��(‬ ‫ﻧﻌﻤﺖ����‬ ‫)�ﻓﺴﺮ(�‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎ�ﭘﻮ�‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ��‬ ‫ﺗﻮ�� �ﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻣﻘﺎﻣﺎ� ﻣﺮﺑﻮ� ��‬ ‫درﺣﺰ� ﻣﻨﺤﻠﻪ‬ ‫�ﺑﻴﺮﻛﻠﻲ‬ ‫دارید كه حتی اگر با مانع هم مواجه شوید اص ً‬ ‫‪ | Y §Y‬‬ ‫شما‬ ‫ال از شكست نمی‌ترسید‪.‬‬ ‫!‬ ‫ديگري‬ ‫گشايد‬ ‫‪cÔ£ Y‬‬ ‫ ‪ÃZ³{Y‬‬ ‫ ‬ ‫·‪ ²¿ Á ½Â‬‬ ‫ﺑﻄﻮ�‬ ‫ﻣﺬ�ﻛﺮ�ﺗﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‪�� �� .‬‬ ‫�ﻇﻴﻔﻪ‬ ‫�ﺣﻴﺪ�ﻧﺠﺎ�‬ ‫�ﻟﻤﺎ� ﺷﺮﻗﻲ‬ ‫§ ¿´‪Ê‬‬ ‫ﻧﻴﻜﭙﻮ�‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻲ�‬ ‫�‬ ‫ﺳﭙﻪ(‬ ‫)ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﻗﻠﻴﺞ‬ ‫�‬ ‫)�ﻓﺸﻴﻦ(‬ ‫�ﺑﻴﻌﻲ‬ ‫وقت ندارید كه با فكر كردن به ناراحتی‌های پیشین خودتان را اذیت كنید‪.‬‬ ‫§‪Ê¿ZÅZ¯ Y ʼ¸Ì‬‬ ‫» {½ ‪Ä £ Y‬‬ ‫ﻋﻬﺪ�����‬ ‫�ﻳﻨﻜﻪ��ﻣﺪ�‬ ‫ﻧﻤﻮ��ﺑﺎ‬ ‫��ﺷﺘﻪ‬ ‫گذاشته !‬ ‫خط‬ ‫گندم‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲدانه‬ ‫ميان‬ ‫)ﺑﻮﺗﺎ�( � خدا‬ ‫)ﻫﻤﺎ( �‬ ‫ﺑﺮ�ﮔﺮ‬ ‫�ﻇﻬﺎ��‬ ‫)ﺷﻔﻖ(‬ ‫ﻃﺎﻟﺐﻧﮋ��‬ ‫ ‬ ‫‪ºÅ d a‬‬ ‫ﺧﻮ� ��‬ ‫ﻛﺎﺷ���ﻲ��ﻇﺎﻳﻒ‬ ‫ﻓﺮ���� ﻛﺮ�� �ﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻤﺖ ﺳ���ﻌﻲ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫هم اكنون شما باید كارهایی كه قب ً‬ ‫ ‬ ‫ال نیمه كاره انجام داده‌اید و كارهایی كه‬ ‫ژ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ�‬ ‫�ﻃ���ﻼ��ﭘﻴﺪ� ﻛﺮ�� ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺨﻮﺑﻲ��ﻧﺠﺎ� �ﻫﺪ‬ ‫)ﺑﺮ�(‪.‬‬ ‫ﻋﺴﮕﺮ�‬ ‫ﻣﻌﻬﺬ�)ﻣﺰ��(‬ ‫��ﺧﺸﺎ�‬ ‫�ﻏﺎ���ﻳﺎ�)������(‬ ‫ ‬ ‫ ‪[M dËY‬‬ ‫برای آینده در برنامه‌تان دارید را سر و سامان بدهید‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻮ�ﻛﻪ�ﻳﻦﻗﺒﻴﻞﻋﺰ��ﻧﺼﺐﻫﺎ���ﻧﺠﺎ�ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ�ﺳﺘﻮ�‬ ‫‪ Àm Á{ Y Ê°Ë‬‬ ‫�����ﻧﺪ ﻣﻘﺪﻣﺎ� ﺑﺮﻛﻨﺎ�� �� �� �ﺑﻴﺮﻛﻠﻲ ﺣﺰ� ﻓﺮ�ﻫﻢ �‬ ‫ﻧﻮ��ﻟﺪﻳﻦﻛﻴﺎﻧﻮ��ﺑﺎﻳﻦﺳﻤﺖﮔﻤﺎ���ﺷﻮ�‪.‬‬

‫ ‪É Æ‬‬ ‫ { ‪¶Ì]{ Y‬‬

‫�ﻳﺸﺐ �ﺳ���ﺎﻣﻲ ‪ 30‬ﺗﻦ ﺑﺎ�ﻳﻜﻨﺎ� ﻧﺎﻣﺰ� ﻋﻀﻮﻳﺖ ��‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﺟﻮ�ﻧﺎ� �ﻋﻼ� ﺷﺪ‪� .‬ﻳﻦ ﮔﺮ�� �� �ﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ �ﻳﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫�ﻟﻜﺴ���ﺎﻧﺪ� ﺑﺎﻛﻮ�ﻳﭻ ﻣﺮﺑﻲ ﺗﺎ�� � ﻳﻮﮔﻮﺳﻼ� �ﻳﻦ ﺗﻴﻢ ��‬

‫‪Á{ Á ®Ë‬‬

‫‪30‬ﺑﺎ�ﻳﻜﻦﺑﺮ��ﺗﻴﻢﻣﻠﻲﺟﻮ�ﻧﺎ�‬

‫ ‪Ã|Ì]Ze Ã{Á‬‬

‫¿‪Ä¿Z¿ ¹Z‬‬

‫‪ÊËZÀÌ] u ¹Y|¿Y‬‬ ‫»‪ [ÂÀm ÊÅZ‬‬ ‫‪½Y ËY‬‬

‫ ´ {‬ ‫‪ Ê uÁ Ã|¿ a‬‬ ‫‪d ³ µÔu‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫جدول شرح در متن‬ ‫حرف ( م‪ ،‬و) چه تعداد است؟‬

‫‪42‬‬

‫سال بیست و دوم‪ .‬شماره ‪۱۲92‬‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫گريه‬

‫نور افكن‬ ‫از فرقههاي‬ ‫مسيحيت‬

‫گدايي‬ ‫كردن‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫‪ 20/30‬به شماره تلفن‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫از‬ ‫‪139۵‬‬ ‫س�اعتآبان‬ ‫جمعه ‪14‬‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫جانب‬

‫سرباز زدن‬

‫قلب‬

‫نادر‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫صنم‬ ‫باختر‬

‫‪Friday November 4 ,2016‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫رماني از‬ ‫گوركي‬

‫جاي پر‬ ‫درخت‬

‫ياقوت‬

‫فعال‬ ‫عقيده‬

‫سرپرست‬ ‫پرستاران‬

‫كارگزار‬ ‫بشارت‬

‫واحد سطح‬ ‫ناحيه‬

‫درشت‬

‫چه كسي‬

‫سوده گري‬

‫شانه‬

‫ثريا‬ ‫به سيگار زنند‬ ‫رهايي‬

‫پول عراقي‬

‫بز كوهي‬

‫فرمانروايي‬

‫كرايه دهنده‬ ‫قانونگذار‬ ‫حرف‬ ‫همراهي‬

‫جدول متقاطع‬ ‫تكرار حرف‬

‫عيب‬ ‫گشاده‬

‫آهنكربندار‬

‫سرنگون‬

‫بازخو‬ ‫اودبرق‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬دمولد‬

‫مشتاق‬

‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫ماهپنجمشمسي‬ ‫اولين‬ ‫صعودكننده‬ ‫بهاورست‬

‫حرف (ت‪ ،‬ن) چه تعداد است؟‬ ‫فربه‬

‫نشانه‬ ‫گرز آهنين‬

‫افقي‪:‬‬

‫حرف انتخاب‬

‫چاي انگليسي‬

‫مباشر‬

‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3712‬‬ ‫‪1‬ـ فاطمه نجف علی پور ـ شهریار‬ ‫‪2‬ـ سعید امیدی ـ تهران‬ ‫‪3‬ـ زهرا سهامی ـ شهرقدس‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫منقار مرغ‬ ‫الك كردن‬ ‫بسياري‬

‫بیشتر کسانی موفق شدهاند که کمتر تعریف شنیدهاند‬

‫مجسمهباســتاني همدان در عهد مادها ـ‬ ‫‪-1‬نام‬ ‫كنايه از ناياب بودن مردان كارآمد ‪ 2‬ـ‬

‫حرف ندا‬ ‫حرف دهان‬ ‫كجي‬

‫كربن گرانبها‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫مزاحم‬ ‫راندن‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫دارند می توانند فقط‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫وحشي‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫حرف‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد‬ ‫كننده‬ ‫تنظيم‬ ‫همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫تلفن‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به قند خون‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫حيواني صددرصد‬ ‫مفيد‬

‫حمايتكننده مالي در كارهاي ورزشي‪،‬‬ ‫شهري در‬ ‫از پهلوانان‬ ‫او‬ ‫استان سمنان هنــري و فرهنگــي ـ نگهبان خرمن‪3‬ـ‬ ‫شاهنامه‬ ‫شكل‬ ‫گونه‬ ‫آوازه‬ ‫اطالع بــاران ريزه ـ بلــي ـ صداي گريه بچه ـ‬ ‫بخشي در‬ ‫آموختنيدرخت‬ ‫گوشتتركي‬ ‫انگورـام الخبائث‪ 4‬ـ هنر‬ ‫مدرســه‬ ‫بيمارستان‬ ‫رخ‬ ‫گلي زيبا‬ ‫هفتم ـ پشــت ســر هم ـ پنهان كردن‪ 5‬ضمير فرنگي‬ ‫از ميوهها‬ ‫توتونپره گوش ـ‬ ‫ـ تراويــدن ـ از عاليمسمنفي ـ‬ ‫در‬ ‫كشوري‬ ‫باالبراينترنتي‪ 6‬ـ‬ ‫از مشهورترين سايتهاي‬ ‫آمريكايشمالي‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3712‬‬ ‫بوي‬ ‫س�اعت‪ 7‬ـ‬ ‫پنجش�نبهازهاازميوهها‬ ‫زنخ ـ علم ـ‬ ‫وليكــن‬ ‫الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫‪18/30‬‬ ‫ـفقط‬ ‫توانند‬ ‫دارند می‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫آبرويي‬ ‫فاطمه نجف علی پور ـ شهریار‬ ‫بي ‪1‬ـ‬ ‫ارمنســتان ـ نيســتي ـ‬ ‫رطوبت ـ مركز‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫آتش ـ‬ ‫گرمي‬ ‫صريح‬ ‫مفعول‬ ‫نشــان‬ ‫‪2‬ـ سعید امیدی ـ تهران‬ ‫خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫حرف‬ ‫ارسال‪8‬یاـتعداد‬ ‫ایمیل درج‬ ‫مجله یا‬ ‫شدهيك‬ ‫عددي‬ ‫خالي‬ ‫جد ول سود وکو ‪3721‬‬ ‫رقمي‬ ‫باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫تالش‬ ‫توابع‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫شال‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫ماه‬ ‫پرتو‬ ‫معروف‬ ‫نظر‪:‬داود بازخو‬ ‫ادويهزیر‬ ‫جدولها‬ ‫شهرقدس‬ ‫ـ‬ ‫سهامی‬ ‫زهرا‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫هر ‪ 9‬را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫انتخاب وادبه‪ 1‬تا‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه اعد‬ ‫وديعه‬ ‫عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫شرطي كه د هيد كه هر‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫البته به‬ ‫میـشود‪.‬‬ ‫گماشتگانتقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫پهلوانانرسم‬ ‫ازهدیه ای به‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫ايدر‬ ‫قطعه‬ ‫شاهنامه‬ ‫توراني‬ ‫نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با‬ ‫و نام گلو‬ ‫توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫شود‪.‬ـ منظور ـ حدنصاب‬ ‫خودرو‪10‬‬ ‫حرف (ت‪ ،‬ن) چه تعداد است؟‬ ‫موتــور سفارشي‬ ‫نیست پست‬ ‫غار‬ ‫دفاع‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫آلمــان‬ ‫در‬ ‫رودي‬ ‫ـ‬ ‫ورزشــي‬ ‫‪8 3‬‬ ‫‪5 9‬‬ ‫‪6 1‬‬ ‫فقي‪ :‬ضمير وزني‬ ‫داالنه فوتبالي ـ دلير ـ بيم داشتن ـ شالوده‪12‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫شبنم ـ رها ـ صيد ـ فرش‪ ،‬قالي ـ آســمان‪13‬‬ ‫مكانهمدان در عهد مادها ـ‬ ‫نام باســتاني‬‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ـ اكنون ـ دردناك ـ واحد سطح ـ چشم‬ ‫نايه از ناياب بودن مردان كارآمد ‪2‬‬ ‫مركزـتبت‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫‪3712‬پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫این صفحه‬ ‫جدول های‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته از‬ ‫آن‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫مركز‬ ‫ـ‬ ‫دان‬ ‫جامــه‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫تنــگ‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫ورزشي‪،‬‬ ‫مايتكننده مالي در كارهاي‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫واحد‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3712‬‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫فرهنگــي ـ نگهبان خرمن‪3‬ـ‬ ‫نــري و‬ ‫‪3‬ـ شهریار‬ ‫علی پور‬ ‫نجف‬ ‫‪1‬همراه ‪1‬ـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫فاطمه‪2‬‬ ‫يازدهم يوناني‪ 15‬ـ تكرار حرف آخر ـ ‪6‬‬ ‫شهر خيام‬ ‫‪1‬ـ فاطمه نجف علی پور ـ شهریار‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫قفقاز‬ ‫بومي‬ ‫اقوام‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫ايران‬ ‫كوير‬ ‫ـ‬ ‫بچه‬ ‫گريه‬ ‫صداي‬ ‫ـ‬ ‫بلــي‬ ‫ـ‬ ‫ريزه‬ ‫ـاران‬ ‫تهرانرا صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫متقاطع مجله‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫امیدی ـ‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫‪21‬ـ سعید ‪7‬‬ ‫توكل كننده‬ ‫‪2‬ـ سعید امیدی ـ تهران‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫الخبائث‬ ‫موختني مدرســه ـام‬ ‫سرعت صوت ـ اثر رطوبت‪ 16‬ـ‬ ‫هنربازخو‬ ‫‪4‬دـاود‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫جدولهازیر‬ ‫شهرقدسباال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫سهامی ـبه تلفن همراه‬ ‫زهراخانوادگي‬ ‫‪3‬ـنام و نام‬ ‫چوبينیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر مجله‪ ،‬اسم شهر‪،‬‬ ‫کاکورو و‬ ‫برای جداول سودوکو‪،‬‬ ‫هیداتواود‬ ‫زیرنظر‪:‬د‬ ‫جدولها‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني برای ‪8‬‬ ‫بازخوبهشرطيكه‪5 2‬‬ ‫‪3‬ـ زهرا سهامی ـ شهرقدس‬ ‫جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫‪5‬‬ ‫كردن‬ ‫پنهان‬ ‫ـ‬ ‫هم‬ ‫كنايه از‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫ناســزاگو‬ ‫فزوني‬ ‫فرديشود‪ .‬البته‬ ‫تقدیم می‬ ‫رسم یادبود‬ ‫ای به‬ ‫گرانبها ـ یک هدیه‬ ‫فتم ـ پشــت ســر‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫خواهد شد‬ ‫نوشتهآنها‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫گوش ـ‬ ‫نفي ـ‬ ‫تراويــدن ـ از عاليم‬ ‫ارسالبا توجه به‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫بهخوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫و نام‬ ‫شهر برلين‬ ‫مشهور‬ ‫زندان‬ ‫فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫چه تعداد است؟‬ ‫پرهن)‬ ‫(ت‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫مجهول ـ نیست‬ ‫حرفشود‪(.‬ت‪ ،‬ن) چه تعداد است؟‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫مشهورترين سايتهاي اينترنتي‪ 6‬ـ‬ ‫‪95‬ـ بوي‬ ‫‪28‬ميوهها‪7‬‬ ‫افقي‪ :‬ـ از‬ ‫يكــن ـ زنخ ـ علم‬ ‫عمودي‪ :‬افقي‪:‬‬ ‫طوبت ـ مركز ارمنســتان ـ نيســتي ـ‬ ‫‪-1‬نام باســتاني همدان در عهد مادها ـ‬ ‫‪ 1‬ـ هنرســرا ـ از حبوبات پرمصرف‪ 2‬ـ‬ ‫همدان در عهد مادها ـ‬ ‫‪-1‬نام باســتاني‬ ‫شــان مفعول صريح‪ 8‬ـ گرمي آتش ـ‬ ‫كنايه از ناياب بودن مردان كارآمد ‪ 2‬ـ‬ ‫يهود‪ 3‬ـ‬ ‫آيين‬ ‫پيــرو‬ ‫گوشــت ـ‬ ‫من و‪ 2‬ـ كند ـ كالم‪ ،‬گفتار ـ گريســتن‪ ،‬ناليدن‪ 16‬ـ دستگاهي‬ ‫كارآمد‬ ‫مردان‬ ‫بودن‬ ‫ناياب‬ ‫از آبزيان حالل كنايه از‬ ‫رتو ماه ـ نوعي شال‪ 9‬ـ از توابع تالش ـ‬ ‫حمايتكننده مالي در كارهاي ورزشي‪،‬‬ ‫كارهاياگر‪ 4‬ـ‬ ‫درـ هرگاه‪،‬‬ ‫نهرو‬ ‫كشــور‬ ‫ـ‬ ‫روش‬ ‫ـ‬ ‫رويش‬ ‫ـ‬ ‫شــما‬ ‫ورزشي‪ ،‬در موسيقي ايراني ـ خفتن‪ 17‬ـ دستگاه حروف چيني‬ ‫حمايتكننده مالي‬ ‫پهلوانانتورانيشاهنامهـقطعهايدر‬ ‫هنــري و فرهنگــي ـ نگهبان خرمن‪3‬ـ‬ ‫نگهبان‪ 5‬ـ‬ ‫قالب ـهر چيز‬ ‫كننده ـ‬ ‫آســان گرفتن ـ گمراه‬ ‫نوعي‪3‬ـ مكانيكي ـ رماني مشــهور از گوســتاو فلوبر نويسنده‬ ‫خرمن‬ ‫فرهنگــي‬ ‫هنــري و‬ ‫وتــور خودرو‪ 10‬ـ منظور ـ حدنصاب‬ ‫بــاران ريزه ـ بلــي ـ صداي گريه بچه ـ‬ ‫گريهمادر‬ ‫صدايـ نام‬ ‫بلــيوـ طرب‬ ‫شــادي‬ ‫نسبت ـ‬ ‫بچه ـ فرانسوي‬ ‫ريزه ـ‬ ‫نمايش ـ پســوندبــاران‬ ‫رزشــي ـ رودي در آلمــان‪ 11‬ـ دفاع‬ ‫آموختني مدرســه ـام الخبائث‪ 4‬ـ هنر‬ ‫شمارك ـ‬ ‫تنفســي ـ‬ ‫مجراي‬ ‫حضرت ابراهيم(ع)‪ 6‬ـ‬ ‫هنر‬ ‫الخبائث‪ 4‬ـ‬ ‫مدرســه ـام‬ ‫آموختني‬ ‫حل جدولهای شماره‪3712‬‬ ‫وتبالي ـ دلير ـ بيم داشتن ـ شالوده‪12‬‬ ‫هفتم ـ پشــت ســر هم ـ پنهان كردن‪5‬‬ ‫هم ـنفس‬ ‫ســر‪ 7‬ـ‬ ‫پشــتحمام‬ ‫آتش دان‬ ‫مركــز بنگالدش ـ‬ ‫خســته‪5‬‬ ‫پنهان كردن‬ ‫هفتم ـ‬ ‫رها ـ صيد ـ فرش‪ ،‬قالي ـ آســمان‪13‬‬ ‫ـ تراويــدن ـ از عاليم نفي ـ پره گوش ـ‬ ‫پرهسقف‬ ‫دارنده ـ‬ ‫صاحب‪،‬‬ ‫معروف فرعون‬ ‫ـ پزشــك‬ ‫گوش ـ‬ ‫عاليم نفي ـ‬ ‫تراويــدنــ از‬ ‫ـ‬ ‫كنون ـ دردناك ـ واحد سطح ـ چشم‬ ‫از مشهورترين سايتهاي اينترنتي‪ 6‬ـ‬ ‫هايـ دو قرن‬ ‫قطــر‪9‬‬ ‫مشهورترينپول‬ ‫دهان‪ 8‬ـ جشــنازـ حاشــيه ـ‬ ‫اينترنتي ـ‪ 6‬ـ‬ ‫سايت‬ ‫ــگ‪ 14‬ـ جامــه دان ـ مركز ـ حرف‬ ‫وليكــن ـ زنخ ـ علم ـ از ميوهها‪ 7‬ـ بوي‬ ‫قضاوت‬ ‫پاســگان ـ‬ ‫صندلي مدرســه ـ‬ ‫بوي‬ ‫ميوهها‪ 7‬ـ‬ ‫‪10‬ــعلم ـ از‬ ‫جارچيزنخ‬ ‫وليكــن ـ‬ ‫زدهم يوناني‪ 15‬ـ تكرار حرف آخر ـ‬ ‫رطوبت ـ مركز ارمنســتان ـ نيســتي ـ‬ ‫چين ـ نوعي‬ ‫نمام‪ ،‬ســخن‬ ‫نيســتي ـ‬ ‫ارمنســتان ـ‬ ‫پزشــكيــمركز‬ ‫ـ وزيــدن‪ 11‬ـ رطوبت‬ ‫وير ايران ـ از اقوام بومي قفقاز ـ واحد‬ ‫نشــان مفعول صريح‪ 8‬ـ گرمي آتش ـ‬ ‫مجهول‬ ‫عدد‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫توان‬ ‫و‬ ‫تاب‬ ‫طاقت‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫عالي‬ ‫خرمــاي‬ ‫نشــان مفعول صريح‪ 8‬ـ گرمي آتش ـ‬ ‫رعت صوت ـ اثر رطوبت‪ 16‬ـ چوبي‬ ‫پرتو ماه ـ نوعي شال‪ 9‬ـ از توابع تالش ـ‬ ‫توابعاندازه‬ ‫خوراكي هم‬ ‫دانهاي‬ ‫ـ تا اين هنگام ـ شهر‪،‬‬ ‫تالش ـ‬ ‫شال‪ 9‬ـ از‬ ‫قبيلهـ ـنوعي‬ ‫پرتو ماه‬ ‫رانبها ـ ناســزاگو‪ 17‬ـ كنايه از فردي‬ ‫ازپهلوانانتورانيشاهنامهـقطعهايدر‬ ‫مرگ‬ ‫ـ‬ ‫اقبال‬ ‫بخت‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫حالجي‬ ‫كمان‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫عدس‬ ‫رنگ‬ ‫و‬ ‫ازپهلوانانتورانيشاهنامهـقطعهايدر‬ ‫جهول ـ زندان مشهور شهر برلين‬ ‫موتــور خودرو‪ 10‬ـ منظور ـ حدنصاب‬ ‫منظور ـجزيرهاي‬ ‫صداقت ـ‬ ‫الكتريكي‪14‬‬ ‫حدنصاب‬ ‫خودروـ‪ 10‬ـ‬ ‫از غصه ـ چــراغموتــور‬ ‫ورزشــي ـ رودي در آلمــان‪ 11‬ـ دفاع‬ ‫بازنده‬ ‫در جنــوب ـ مؤمن ‪ 15‬ـ‬ ‫دفاع‬ ‫نامريي ـ‪ 11‬ـ‬ ‫موجــوديآلمــان‬ ‫ورزشــي ـ رودي در‬ ‫مودي‪:‬‬ ‫فوتبالي ـ دلير ـ بيم داشتن ـ شالوده‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫داشتنراـ شالوده‬ ‫كهـ بيم‬ ‫دلير‬ ‫فوتبالي ـ‬ ‫مدهوش‬ ‫چرندگان‬ ‫سمي‬ ‫در شــطرنج ـ گياهي‬ ‫پرمصرف‬ ‫هنرســرا ـ از‬ ‫ـ‬ ‫‪ 2‬ـآســمان‪13‬‬ ‫قالي ـ‬ ‫حبوباتفرش‪،‬‬ ‫رها ـ صيد ـ‬ ‫ـ‬ ‫دستگاهي‪13‬‬ ‫قاليــ آســمان‬ ‫فرش‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫صيد‬ ‫ـ‬ ‫رها‬ ‫ـ‬ ‫يهودـ‪ 3‬ـ‬ ‫گوشــت ـ‬ ‫حالل‬ ‫من و كند ـ كالم‪ ،‬گفتار ـ گريســتن‪ ،‬ناليدن‪16‬‬ ‫چشم‬ ‫آيينسطح‬ ‫پيــروواحد‬ ‫دردناك ـ‬ ‫اكنون ـ‬ ‫آبزيان ـ‬ ‫‪3721‬‬ ‫چشم‬ ‫سطح ـ‬ ‫دستگاهواحد‬ ‫دردناك ـ‬ ‫ايراني ـاكنون‬ ‫ـ‬ ‫هرگاه‪ ،‬اگر‬ ‫ـ‬ ‫نهرو‬ ‫كشــور‬ ‫ـ‬ ‫روش‬ ‫ـ‬ ‫رويش‬ ‫چيني‬ ‫حروف‬ ‫خفتنـ‪ 17‬ـ‬ ‫حرف‪ 4‬ـ در موسيقي‬ ‫ــما ـ تنــگ‪ 14‬ـ جامــه دان ـ مركز ـ‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫مركز‬ ‫ـ‬ ‫دان‬ ‫جامــه‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫تنــگ‬ ‫حرف‪ 5‬ـ‬ ‫تكرارهر چيز‬ ‫‪15‬ـ ـقالب‬ ‫كننده‬ ‫گمراه‬ ‫ســان گرفتن ـ‬ ‫نوعي مكانيكي ـ رماني مشــهور از گوســتاو فلوبر نويسنده‬ ‫آخر ـ‬ ‫يوناني‬ ‫يازدهم‬ ‫يازدهم يوناني‪ 15‬ـ تكرار حرف آخر ـ‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫طرب‬ ‫و‬ ‫شــادي‬ ‫ـ‬ ‫نسبت‬ ‫پســوند‬ ‫مادر فرانسوي‬ ‫مايش ـ كوير ايران ـ از اقوام بومي قفقاز ـ واحد‬ ‫كوير ايران ـ از اقوام بومي قفقاز ـ واحد‬ ‫شمارك ـ‬ ‫تنفســي ـ‬ ‫ابراهيم(ع)‪ 6‬ـ‬ ‫‪ 16‬ـ چوبي‬ ‫مجرايرطوبت‬ ‫صوت ـ اثر‬ ‫ضرت سرعت‬ ‫حل جدولهای شماره‪3712‬‬ ‫سرعت صوت ـ اثر رطوبت‪ 16‬ـ چوبي‬ ‫خســته‬ ‫نفس‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫حمام‬ ‫دان‬ ‫آتش‬ ‫ركــز بنگالدش‬ ‫گرانبهاــ ناســزاگو‪ 17‬ـ كنايه از فردي‬ ‫گرانبها ـرا آنالین‬ ‫روزنامه پیوند‬ ‫بخوانید!از فردي‬ ‫ناســزاگو‪ 17‬ـ كنايه‬ ‫برلينسقف‬ ‫دارنده ـ‬ ‫مجهول ـفرعون‬ ‫پزشــك معروف‬ ‫صاحب‪،‬شهر‬ ‫زندانـمشهور‬ ‫مجهول ـ زندان مشهور شهر برلين‬ ‫هان‪ 8‬ـ جشــن ـ حاشــيه ـ پول قطــر‪ 9‬ـ دو قرن ـ‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫جارچي‪ 10‬ـ پاســگان ـ قضاوت‬ ‫صندلي مدرســه ـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫وزيــدن‪ 11‬ـ پزشــكي ـ نمام‪ ،‬ســخن چين ـ نوعي‬ ‫‪ 1‬ـ هنرســرا ـ از حبوبات پرمصرف‪ 2‬ـ‬ ‫رمــاي عالي ـ طاقت‪ ،‬تاب و توان‪ 12‬ـ عدد مجهول‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫پرمصرف‬ ‫حبوبات‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫هنرســرا‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫يهود‬ ‫از آبزيان حالل گوشــت ـ پيــرو آيين‬ ‫كند ـ كالم‪ ،‬گفتار ـ گريســتن‪ ،‬ناليدن‪ 16‬ـ دستگاهي‬ ‫تا اين هنگام ـ شهر‪ ،‬قبيله ـ دانهاي خوراكي هم اندازه‬ ‫يهود‪3‬‬ ‫آيين‬ ‫پيــرو‬ ‫ـ‬ ‫گوشــت‬ ‫حالل‬ ‫آبزيان‬ ‫از‬ ‫چينيـ من و كند ـ كالم‪ ،‬گفتار ـ گريســتن‪ ،‬ناليدن‪ 16‬ـ دستگاهي‬ ‫شــما ـ رويش ـ روش ـ كشــور نهرو ـ هرگاه‪ ،‬اگر‪ 4‬ـ در موسيقي ايراني ـ خفتن‪ 17‬ـ دستگاه حروف‬ ‫رنگ عدس‪13‬ـ كمان حالجي ـ بخت‪ ،‬اقبال ـ مرگ‬ ‫فلوبرـ هرگاه‪،‬‬ ‫گوســتاونهرو‬ ‫روشازـ كشــور‬ ‫رويش ـ‬ ‫شــما ـ‬ ‫نويسندهاگر‪ 4‬ـ در موسيقي ايراني ـ خفتن‪ 17‬ـ دستگاه حروف چيني‬ ‫مشــهور‬ ‫رماني‬ ‫آســان گرفتن ـ گمراهكننده ـ قالب هر چيز‪ 5‬ـ نوعي مكانيكي ـ‬ ‫اي‬ ‫غصه ـ چــراغ الكتريكي‪ 14‬ـ صداقت ـ جزيره‬ ‫آســان گرفتن ـ گمراهكننده ـ قالب هر چيز‪ 5‬ـ نوعي مكانيكي ـ رماني مشــهور از گوســتاو فلوبر نويسنده‬ ‫نمايش ـ پســوند نسبت ـ شــادي و طرب ـ نام مادر فرانسوي‬ ‫ر جنــوب ـ مؤمن ‪ 15‬ـ موجــودي نامريي ـ بازنده‬ ‫نمايش ـ پســوند نسبت ـ شــادي و طرب ـ نام مادر‬

‫جدول متقاطع‬

‫امیل زوال‬

‫‪46‬‬

‫امیل زوال‬

‫بیشتر کسانی موفق شدهاند که کمتر تعریف شنیدهاند‬

‫‪45‬‬

‫بیشتر کسانی موفق شدهاند که کمتر تعریف شنیدهاند‬

‫بیشتر کسانی موفق شدهاند که کمتر تعریف شنیدهاند‬

‫جدول متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬

‫امیل زوال‬

‫امیل زوال‬

‫‪41‬‬

‫‪Friday November 4 ,2016‬‬

‫سال بیست و دوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫خانه فروغ فرخزاد تخریب شد‬ ‫رادیــو زمانــه‪ -‬خانه‌ای کــه فروغ‬ ‫فرخزاد‪ ،‬شاعر شناخته‌شده ایران در‬ ‫ســال‌های پایانی زندگی‌اش در آن‬ ‫زندگی می‌کرد‪ ،‬تخریب شــده و‬ ‫به جای آن یک عمارت ســه طبقه‬ ‫ساختهمی‌شود‪.‬‬ ‫هوشــنگ گلمکانی‪ ،‬منتقد سینما‬ ‫و روزنامه‌نــگار به خبرگزاری مهر‬ ‫گفته اســت که از ســال ‪ ۱۳۵۵‬که‬ ‫بــا کاوه گلســتان‪ ،‬عــکاس فقید‬ ‫ایرانــی آمد و شــد داشــته‪ ،‬خانه‬ ‫تخریب‌شــده در محله دروس در‬ ‫تملــک فروغ فرخزاد بوده اســت‪.‬‬ ‫پــس از درگذشــت فــروغ‪ ،‬کاوه‬ ‫گلستان مدتی در این خانه زندگی‬ ‫می‌کرده و بعد از درگذشــت این‬ ‫هنرمند عکاس نیز خانه به شــکل‬ ‫نیمه‌متروک درآمده و مدتی پیش‬ ‫به فروش رسیده‪ ،‬تخریب شده و به‬ ‫جای آن یــک آپارتمان پنج طبقه‬ ‫با پارکینــگ و امکانات رفاهی در‬ ‫دست ساخت است‪.‬‬ ‫او بــا بیان اینکه پس از مرگ خانم‬ ‫فرخزاد‪ ،‬کاوه گلستان در این خانه‬ ‫سکونت داشت به خبرگزاری مهر‬ ‫گفت‪« :‬من نمی‌دانم که قدمت این‬ ‫خانه چند ســال بود اما از ســال ‪۵۵‬‬ ‫که با کاوه گلستان آشنا شدم حتی‬ ‫تا پس از مرگ فــروغ می‌دانم که‬ ‫این خانه متعلق به او بوده است‪ .‬اما‬ ‫نمی‌دانم که کاوه تا چه سالی در این‬ ‫خانه مستقر بود‪».‬‬ ‫آقای گلمکانی در یادداشــتی که‬ ‫چهارشــنبه ‪ ۱۲‬آبان در ایسنتاگرام‬ ‫خود نوشــته است با انتشار عکسی‬

‫از محل ســکونت فــروغ فرخزاد‬ ‫آورده؛ «صبح امروز را این جوری‬ ‫آغاز کردم‪ .‬با این منظره‪ .‬این جور‬ ‫مناظــر و مرایا که در شــهر تازگی‬ ‫و غرابتی ندارد‪ .‬پــس نکته‌اش در‬ ‫چیست؟ اینجا خانه فروغ فرخزاد در‬ ‫محله دروس‪ ،‬در آخرین سال‌های‬ ‫عمرش اســت که پــس از او کاوه‬ ‫گلستان در آن مستقر شد‪».‬‬ ‫این نخســتین بار نیســت که خانه‬ ‫مشاهیر و شــخصیت‌های برجسته‬ ‫فرهنگــی ایران تخریب می‌شــود‪.‬‬ ‫پیــش از ایــن در آبــان ‪ ۹۲‬خانــه‬ ‫غالمحسین بنان‪ ،‬اســتاد آواز ایران‬ ‫تخریب شــد و به جــای آن یک‬ ‫عمارت ســیمانی بلندمرتبه ساخته‬ ‫شد‪.‬‬ ‫محمد بهشتی‪ ،‬مشاور وقت سازمان‬ ‫میراث فرهنگی گفته بود‪« :‬ما هنوز‬ ‫یــاد نگرفتیم‪ ،‬شــواهد مربــوط به‬ ‫خاطراتمان را حفــظ کنیم‪ .‬دوران‬ ‫سختی را داریم طی می‌کنیم‪ .‬شهر‬ ‫به مثابه چیزی بودن با شــهر به مثابه‬ ‫جایی بــودن در تضــاد و تعارض‬ ‫است‪».‬‬ ‫محمد رضا شفیعی کدکنی‪ ،‬شاعر‬

‫نام‌آشــنا در مقاله‌ای با عنــوان «از‬ ‫چنین ملتی جگونه باید توقع حافظه‬ ‫تاریخی داشــت»‪ ،‬با اشاره به محو‬ ‫شدن گور فرخی یزدی‪ ،‬از تخریب‬ ‫گور شاعران و زدودن خاطره و اثر‬ ‫آنان در زندگــی اجتماعی ایرانیان‬ ‫انتقاد کرده است‪.‬‬ ‫او در ایــن مقاله می‌نویســد‪« :‬چرا‬ ‫هیچ‌کس نمی‌دانــد که قبر فرخی‬ ‫یزدی کجاســت؟ خواهید گفت‪:‬‬ ‫“شــاید در فالن گورســتانی بوده‬ ‫است که اینک تبدیل به پارک شده‬ ‫است‪ ”.‬در آن صورت این پرسش‬ ‫تلخ‌تر به میــان خواهد آمد که چرا‬ ‫ما این چنین ناسپاس و فراموشکاریم‬ ‫که محلی کــه فرخی یزدی در آن‬ ‫مدفون شــده است تبدیل به پارک‬ ‫شود و یک ســنگ یادبود برای او‬ ‫در آن پارک نگذاریم؟»‬ ‫عالوه بــر تخریب خانه شــاعران‬ ‫و برخــی بناهــای تاریخــی تهران‬ ‫در ســال‌های گذشــته‪ ،‬تخریب و‬ ‫تحریف ســنگ مزار محمد علی‬ ‫ســپانلو و سهراب ســپهری هم در‬ ‫هفته‌های گذشــته به نگرانی‌هایی‬ ‫دامن زد‪.‬‬

‫باب دیلن‪ :‬خبر برنده شدن نوبل زبانم را بند آورده بود‬ ‫باب دیلن‪ ،‬خواننده و ترانه‌ســرای‬ ‫برجســته آمریکایی باالخره بعد از‬ ‫چندین روز ســکوت‪ ،‬اعالم کرد‬ ‫جایزه نوبل ادبیــات را می پذیرد و‬ ‫برای دریافت آن شــخصا به اروپا‬ ‫سفر خواهد کرد‪.‬‬ ‫او روزجمعــه ‪ ۲۸‬اکتبر گفت خبر‬ ‫اهــدای جایزه نوبل ادبیــات به او‪،‬‬ ‫ربانش را بند آورده بوده است‪.‬‬ ‫با وجود این که موسســه ســوئدی‬ ‫اهدا کننده جایزه نوبل هنوز اعالم‬ ‫نکرده که آیا باب دیلن ماه دسامبر‬ ‫آینده شــخصا بــرای دریافت این‬ ‫جایزه حاضر خواهد شد یا نه‪ ،‬یک‬ ‫روزنامــه بریتانیایی به نقــل از این‬ ‫هنرمند آمریکایی نوشته «اگر امکان‬ ‫داشته باشــد» برای گرفتن جایزه به‬ ‫نروژ خواهد رفت‪.‬‬ ‫و در مصاحبــه‌ای بــا روزنامــه‌ی‬ ‫«تلگــرام» لندن گفــت که تصمیم‬ ‫فرهنگستان ســوئد برای او «افتخار‬ ‫بسیار به ارمغان آورده است‪».‬‬ ‫بی‌خبری از واکنــش باب دیلن به‬ ‫برنده شــده مهمترین جایــزه ادبی‬ ‫جهان‪ ،‬در چند روز گذشــته باعث‬ ‫گمانه‌زنی‌های متعددی شده بود‪.‬‬ ‫از جملــه‪ ،‬ماریو وارگاس یوســا‪،‬‬ ‫نویســنده نامــدار پرویــی‪ ،‬در‬ ‫گفت‌وگویی با خبرگزاری آلمان‬ ‫از اعطــای جایزه نوبل در ادبیات به‬ ‫باب دیلن انتقاد کرد‪.‬‬ ‫او گفته است‪« :‬باب دیلن بی‌تردید‬ ‫آهنگساز و خواننده توانایی است‪،‬‬ ‫اما نویسنده مهمی به شمار نمی‌رود‪».‬‬ ‫وارگاس (بــارگاس) یوســا که از‬

‫‪NAVA‬‬ ‫ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯿﮑﻨﺪ‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪200- 1755 Capilano Road‬‬

‫ﺑﺮاي ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ ﺑﺮاي ﺛﺒﺖ ﻧﺎم در اﯾﻦ ﮐﻼﺳﻬﺎ و ﺗﺴﺖ ﺻﺪا‬ ‫ﺑﺎ راﻣﯿﻦ ﺑﻬﺮاﻣﯽ در ﻣﺮﮐﺰ ﻧﻮا ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬

‫‪604-904-8866‬‬

‫ﺷﺮوع اﯾﻦ ﮐﻼﺳﻬﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻋﻤﻮﻣﯽ و ﺧﺼﻮﺻﯽ‬ ‫ﻓﻘﻂ درﻫﻔﺘﻪ اول ﻣﺎه ﻧﻮاﻣﺒﺮﺗﻮﺳﻂ ﺷﻬﺮام ﻧﺎﻇﺮي ﻗﺎﺑﻞ اﺟﺮاﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‬ ‫ﺑﻌﻠﯾت ﻣﺣدودﯾت ﺟﺎ ھر ﭼﮫ ﺳرﯾﻊ ﺗر ﺗﻣﺎس ﺣﺎﺻل ﻓرﻣﺎﯾﯾد‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬

‫آلمــان دیــدن می‌کنــد‪ ،‬در برلین‬ ‫نســبت به اعطای جایزه ادبی نوبل‬ ‫به باب دیلن واکنش نشــان داد‪ .‬او‬ ‫گالیه کرد کــه ادبیات بــه «عالم‬ ‫تفریح و سرگرمی» پیوسته است‪.‬‬ ‫او افــزود اهــدای جایــزه ادبــی‬ ‫بــه ترانه‌ســرای نامــی نمایانگــر‬ ‫«سطحی‌شدن فرهنگ در روزگار‬ ‫ماست‪».‬‬ ‫فرهنگستان ســوئد در پی اعالم نام‬ ‫بــاب دیلن به عنــوان برنده‌ی نوبل‬ ‫ادبیات‪ ،‬بارها بدون موفقیت کوشید‬ ‫تا از راه‌هــای گوناگون با او تماس‬ ‫بگیرد‪ .‬دیلن حتی در کنســرتی که‬ ‫در شب اعالم اهدای جایزه به او در‬

‫الس‌وگاس برگزار شد‪ ،‬اشاره‌ای به‬ ‫این موضوع نکرد‪ .‬او کنسرت خود‬ ‫را بــا اجرای یکــی از آهنگ‌های‬ ‫فرانک ســیناترا با نام «چرا ســعی‬ ‫می‌کنی االن تغییــرم بدی» به پایان‬ ‫برد‪.‬‬ ‫دیلــن کــه ترانه‌هایــش آینــه‌ی‬ ‫خواســت‌ها و نیازهای نســل‌های‬ ‫مختلف بوده‪ ،‬پیــش از این جوایز‬ ‫بســیاری از نهادهــای گوناگــون‬ ‫سیاســی و هنــری دریافــت کرده‬ ‫است‪ .‬باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهور‬ ‫ایــاالت متحــده‪ ،‬چند ســال پیش‬ ‫«مدال آزادی» آمریکا را به او اهدا‬ ‫کرد‪.‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫ﮐﺎرﮔﺎه ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻣﺴﺘﺮﮐﻼس آواز‬ ‫ﺷﻬﺮام ﻧﺎﻇﺮي‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪Friday November 4 ,2016‬‬

‫سال بیست و دوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫کارگاه آموزشی رایگان‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫هشدار های الزم برای والدین در خصوص نوجوانان و‬ ‫جوانان و مصرف مواد مخدر‬ ‫* نشانه ها و هشداری اولیه استفاده از مواد مخدر‬ ‫* چگونگی حمایت و اطالع رسانی به نوجوانان‬ ‫* برنامه ریزی مراقبت از خود برای والدین و حمایت‬ ‫اعضای خانواده درحین مراحل بهبودی نوجوانان و جوانان‬ ‫درگیر مواد مخدر * منابع موجود برای کمک و یاری‬ ‫رساندن از طریق ارگانهای مختلف‬ ‫روز شنبه ‪ ۵‬ماه نوامبر در کتابخانه عمومی کوکیتالم‬ ‫واقع در شماره ‪ 1169‬پاینتری‬ ‫زمان‪ :‬از ساعت ‪ 10:30‬صبح تا ‪ 12:30‬بعدازظهر‬ ‫سخنگوی مهمان‪ :‬آقای علی خدامی‪،‬‬ ‫مشاور بالینی خانواده‬ ‫پارکینگ اختصاصی در طبقه دوم کتابخانه موجود می‌باشد‪.‬‬ ‫برای ثبت نام و اطالعات بیشتر لطفا با شماره‬ ‫‪ ۶۰۴-۹۳۶-۵۹۰۰‬داخلی ‪506‬‬ ‫یا ایمیل‪Massi.moosavi@success.bc.ca :‬‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪ .‬شرایط شرکت‪ :‬افراد دارنده‬ ‫اقامت دايم کانادا‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت‬ ‫واقع شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره‬ ‫شهروندی و مهاجرت کانادا می باشد‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬تا ‪ ۵:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫کانون شاد ایرانیان‬ ‫برگزار میکند‪ :‬همراه با برنامه های متنوع شاد‪ ،‬موسیقی‪،‬‬ ‫آواز‪...‬وپذیرایی‪ ،‬به جمع ما بپیوندید‪.‬‬ ‫هرهفته روزهای شنبه راس ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 1‬عصر‬ ‫مکان‪ :‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی‬ ‫شماره ‪(144‬سیلورهاربر) نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪6047005958 :‬‬ ‫یادآوری‪ :‬این کانون برنامه های متنوع تابستانی شامل پیک‬ ‫نیک وگردشهای گروهی را نیز درپیش دارد‪.‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته‬ ‫اول هرماه ساعت ‪ 4‬الی ‪ 7‬بعدازظهر در خیابان النزدل‬ ‫خیابان ‪ 15‬غربی شماره ‪ 123‬ساختمان لزیون برقرار است ‪.‬‬ ‫ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به‬ ‫حضور در این جلسات هستند ‪ -‬درصورتیکه از منیت و‬ ‫خودشیفتگی به دور مانده اند‪ -‬مقدمشان را گرامی میداریم‬ ‫‪ .‬البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا‬ ‫مقاالت ادبی ‪ -‬اجتماعی ‪ -‬انتقادی و غیره ‪....‬بهمراه داشته‬ ‫باشند ‪ .‬بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان‬ ‫دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت ‪.‬‬ ‫* برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی‬ ‫از خودتان دریافت میشود‬ ‫* یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست‪.‬‬ ‫باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه‬ ‫سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود‪.‬‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫تولدی دوباره‬ ‫از عزیزانی که مشکل اعتیاد به مواد مخدر و الکل دارند‬ ‫دعوت می‌کنیم که به جلسات «‪ 12‬قدم» فارسی که به‬ ‫صورت رایگان برگزار می‌شود بپیوندند‪.‬‬ ‫هر دوشنبه از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 9‬شب‪ ،‬شماره ‪ 9887‬خیابان‬ ‫کامرون در برنابی برای اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-218-6052‬مجید تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬ ‫* برای شناخت اهمیت تعادل دررفتارمراقبت کنندگان‬ ‫وفراسوی آن به جمع ما به پیوندید * به مناظره گذاشتن‬ ‫چالش ها وعالقمندی های مان درمراقبت ازخود و دیگران‬ ‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم های مان‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس خودمان‬ ‫‪.‬شروع با ورزش زومبا سپس سخنران مهمان تآثیر خواب‬ ‫ناآرام در آناتومی بشر و گفتگو روانشناسی و موسیقی ‪.‬‬ ‫‪Room 203 at Capilano Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫سه شنبه ‪ ۱۵‬نوامبر ساعت‪ 5-7 :‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫سخنران‪ :‬خانم کتایون شیرزاد‪ ،‬مشاورخانواده‪ ،‬متخصص‬ ‫رابطه درمانی وآموزش مدیریت ذهن‪.‬‬

‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده برنامه حمایت از مراقبت‬ ‫کنندگان روحی‪ ،‬دراین مسیرپرچالش افتخارهمگامی با مراقبت‬ ‫دهندگان وشرکت کنندگان در این جلسه را هم دارد‪.‬‬

‫اتحادیه ایرانیان‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬

‫برگزار می‌‌کند ‪ :‬جشن شب یلدا‬ ‫همراه با شام و موزیک زنده‬ ‫شنبه ‪ ۲۴‬دسامبر ساعت ‪ ۶:۳۰‬بعدازظهر‬

‫آموزش مسائل مالی‬ ‫جلسه اول‪ :‬بانکداری‪ ،‬پس انداز و چگونگی پرهيز از‬ ‫پرداخت مبلغ اضافی بابت خدمات بانکی و پیشگیری‬ ‫‪Memorial Community Centre‬‬ ‫ازسرقت هویت و صندوق امانت ‪ ،‬انواع وامها‬ ‫‪North Vancouver Recreation & Culture‬‬ ‫و چگونه برای آن درخواست کرد‬ ‫‪123 East 23rd St., North Vancouver, B.C‬‬ ‫جمعه ‪ 4‬نوامبر ‪10‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫بهای بلیت‪ ۴۰ :‬دالر‪ ،‬فروش بلیت درفروشگاه‌های پارس و‬ ‫از‬ ‫اطالع‬ ‫جلسه دوم ‪ :‬کارت های اعتباری ‪,‬انواع وامها ‪,‬‬ ‫افرا ‪ -‬نورث ونکوور‪ ،‬مینو بیکری در کوکیتالم‬ ‫سابقه‬ ‫سابقه اعتباری و نکاتی برای داشتن حسن‬ ‫یلو پیج ایرانیان‪۶۰۴-۹۰۴-۸۸۶۶:‬‬ ‫ازظهر‬ ‫سه شنبه ‪ 8‬نوامبر ‪10‬صبح الی ‪ 12‬بعد‬ ‫جهت رزرو بلیط با تلفن ‪ ۶۰۴-۴۴۲-۱۹۸۲‬تماس بگیرید‬ ‫جلسه سوم‪ :‬حساب پس انداز باز نشستگی‪ ,‬حساب پس‬ ‫تلفن اطالعات‪۶۰۴-۷۲۳-۳۴۶۵ :‬‬ ‫انداز تحصیلی وحساب پس انداز بدون مالیات‬ ‫یکشنبه ‪ 20‬نوامبر ‪10‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫کانون سینیورهای همدل‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید برگزار می کند‪ :‬با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما‬ ‫واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای‬ ‫بپیوندید‪ .‬یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر‪.‬‬ ‫کارت پی آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع‬ ‫مکان‪ :‬نورت ونکور‪ ،‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی‪،‬‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی‬ ‫شماره ‪ ( 144‬سیلور هاربر سنتر)‬ ‫و مهاجرت کانادا می باشند‪ .‬تمامی افراد بایستی هنگام‬ ‫تلفن تماس ‪6049803665 :‬‬ ‫ثبت نام برای این جلسه کارت اقامت دایم (پی آر)‪،‬یا برگه‬ ‫مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از‬ ‫اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته باشند‬ ‫وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در محل‬ ‫جلسه حاضرباشند‪ .‬اولویت به افراد واجد شرایط‬ ‫را فراموش نکنیم‬ ‫داده خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی موجود باشد‪،‬‬ ‫امکان اجازه حضور به افرادی که واجدشرایط نیستند‬ ‫‪www.iranica.com‬‬ ‫نیز داده خواهد شد‪.‬‬

‫دانشنامهایرانیکا‬

‫راديو شبانه‬ ‫هر يکشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب‬ ‫روي موج ‪ 1200‬ا‪.‬ام‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫بنیاد حضورهم‏میهنان ارجمند را‪ ،‬به رایگان و بدون‬ ‫تقید به آیین و مرامی خاص‪ ،‬در گفت‏وشنود‬ ‫و بحث آزاد با مطالعه‪ ،‬واکاوی و بازنگری در مطالبی‬ ‫از قرآن (ساعت اول) و مسایل فرهنگی‪ ،‬فلسفی‪،‬‬ ‫و اجتماعی (ساعت دوم) گرامی می‏دارد‪.‬‬ ‫موضوع گفتار ‪ :‬کوروش کبیر در قرآن (ذوالقرنین)‬ ‫سخنران‪:‬دکترخلیلیان‬ ‫چهارشنبه ‪ 9‬نوامبر ‪ - 2016‬ساعت ‪ 6‬تا ‪8‬‬ ‫‪Community Room # 203‬‬ ‫‪Capilano Mall, North Vancouver‬‬

‫تلفن تماس‪604-377-4021 :‬‬

‫‪Email: PersianBonyad@gmail.com‬‬

‫‪STRATEGIES FOR CAREER SUCCESS‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫«نردبان آسمان»‬ ‫کوششهایی در جهت قرائت و فهم مومنانه از قرآن‬ ‫در جهان معاصر‬

‫نردبان آسمان است این کالم هر که بر این بررود آید به بام‬ ‫نی به بام چرخ کاو اخضر بود بل به بامی کز فلک برتر بود‬

‫مولوی در دفتر اول مثنوی می گوید‪:‬‬ ‫حس دنیا نردبان این جهان‬ ‫حس د ینی نردبان آسمان‬ ‫صحت این حس بجویید ازطبیب‬ ‫صحت آن حس بجویید از حبیب‬ ‫روزهای جمعه هر هفته از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬عصر‬ ‫‪Silver Harbour Centre 144 East 22nd‬‬ ‫‪Street North Vancouver BC. V7L 4L5‬‬

‫شماره تلفن برای کسب اطالعات بیشتر‪604 616 5475:‬‬ ‫ورود برای همه رایگان است‬

‫‪Saturday, November 5th, 2016‬‬

‫‪from 8:30 am to 4:30 pm‬‬ ‫‪Sheraton Guildford Hotel, 15269 104 Avenue, Surrey, BC‬‬

‫‪• Learn how other professionals succeed‬‬ ‫‪• Your choice of 8 workshops to advance your career‬‬ ‫‪• Network with local professionals‬‬ ‫‪• Expert career panels to answer your questions‬‬ ‫‪• Keynote: Karimah Es Sabar, CEO & Partner at Quark Venture Inc.‬‬

‫‪Full Program and Free Registration Here:‬‬ ‫‪www.ipc.mosaicbc.org‬‬

‫‪Presenting Sponsor:‬‬

39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292

Friday November 4 ,2016

139۵ ‫ آبان‬14 ‫ جمعه‬۱۲92 ‫ شماره‬.‫سال بیست و دوم‬

MAJID TALEBI

778-558-8272

I’m your Realtor, Welcome Home

mt@majidtalebi.com

،‫اﮔر به ﻓﮑر ﺧرید مﻨﺰل ﻫﺴتید‬ ‫اکﻨون بﻬترین زمان برای ﺧرید و ﺳرمایهﮔﺰاری اﺳﺖ‬ ،‫ سرویس کامل حمام‬2 ‫آپارتمان دوخوابه و دن با‬ ،‫ واقع در طبقه همکﻒ‬،‫ روشن و دلباز‬،‫ اسکورفیت‬1100 ‫به مساحت‬ ‫ اتاق خواب اصلی‬،‫ شومینه گازی‬،‫دارای بالکن بسیار بزرگ‬ ،‫ پارگینگ سرپوشیده و انباری‬،Walking Closet ‫بزرگ با‬ ‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

$399,000 #115-2990 Princess Crescent, Coquitlam

2593 Passage Dr., Coquitlam

$1,099,000

256 E.Osborne Road, North Vancouver

$1,460,000

380 St. James Cresent West Vancouver

$3,200,000

#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam

218 Allard Street, Coquitlam

$405,000

271 Montroyal Blvd., North Vancouver

$1,590,000

860 Jefferson Avenue, West Vancouver

$2,270,000

$815,000

4365 Mountain Highway, North Vancouver

$1,090,000

39

‫‪38‬‬

‫‪Friday November 4 ,2016‬‬

‫سال بیست و دوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫چگونه می‌توان‬ ‫در دنیای بدبینانه امروز‬ ‫فیسلوفماند؟‬

‫وداع لئونارد کوئن‬ ‫با جهانی تاریک‬

‫رامین جهانبگلو‪ ،‬فیلسوف‪ ،‬در مقاله‌ای با عنوان «فلسفه و آزادی‪ :‬چگونه‬ ‫می‌توان در دنیای بدبینانه امروز فیلســوف باقی ماند»که در سایت‬ ‫‪.Catchnews‬منتشر شــده است‪ ،‬به وظیفه فلسفه و فالسفه در دنیای‬ ‫امروز و در برابر تفکر نهادینه شده دمکراسی می‌پردازد‪.‬‬

‫فیلیپهولستاین‬ ‫ترجمه االهه نجفی‬ ‫منبع‪ :‬رادیو زمانه‬

‫ماریــان ایلن و لئونــارد کوئن‪ ،‬در‬ ‫اواخر ســال‌های دهه ‪ ۱۹۶۰‬هشت‬ ‫سال در یونان‪ ،‬در جزیره هیدرا با هم‬ ‫و در کنار هم زندگی کردند‪ .‬روی‬ ‫جلد آلبوم «ترانه‌هایی از یک اتاق »‬ ‫( ‪ )۱۹۶۹‬ماریان را می‌بینیم که پشت‬ ‫میز تحریر نشسته‪ ،‬حوله سفیدی به‬ ‫دور خود پیچیــده و در همان حال‬ ‫با نگاهی عاشــقانه به لئونارد کوئن‬ ‫می‌نگرد‪.‬‬ ‫لئونارد کوئــن دو ترانه از زیباترین‬ ‫ترانه‌هایش را به ماریان ایلن تقدیم‬ ‫کرده است‪« :‬پرنده‌ای روی سیم» و‬ ‫«به امید دیدار ماریان»‪.‬‬ ‫و با این‌حال عشق‌آن‌ها نپائید و کار‬ ‫به جدایی کشــید‪ .‬وقتی که لئونارد‬ ‫کوئــن از بیماری ســرطان ماریان‬ ‫آگاه شــد‪ ،‬نامه‌ای برای او فرستاد‪:‬‬ ‫«می‌دانی که چقدر عاشق‌ات بودم‪.‬‬ ‫سفر خوشــی برایت آرزو می‌کنم‪.‬‬ ‫ای دوســت دیرین‪ ،‬خداحافظ‪ .‬در‬ ‫پایــان این جاده‪ ،‬تــو را باری دیگر‬ ‫می‌بینم‪ .‬من هم به زودی در پی تو‬ ‫می‌آیم‪».‬‬ ‫‪ ۲۸‬ژوئیــه ‪ ۲۰۱۶‬ماریــان ایلــن‬ ‫درگذشــت‪ .‬در مراســم تشییع او‪،‬‬ ‫تشییع‌کنندگان ترانه «به امید دیدار‬ ‫ماریان» را زمزمه می‌کردند‪.‬‬ ‫مثل این اســت که لئونــارد کوئن‬ ‫در تازه‌تریــن آلبومش – «تو این را‬ ‫تلخ‌تر می‌خواهی» آخرین چیزهای‬ ‫زندگــی‌اش را روی ســفره‌ای از‬ ‫جنس مخمل سیاه می‌چیند‪ .‬صدای‬ ‫او در ترانه‌های ایــن آلبوم به نجوا‬ ‫شباهت دارد‪.‬‬ ‫«تــو این را تلخ‌تــر می‌خواهی» که‬ ‫در اکتبر ســال جاری منتشــر شده‬ ‫یکی از بهترین و عاطفی‌ترین آثار‬ ‫کوئن اســت‪ .‬هر ‪ ۹‬ترانه این آلبوم‬ ‫را می‌تــوان بارها شــنید و هر بار از‬ ‫صدای «باریتون» کوئن لذت برد‪.‬‬

‫اما حاال دیگر دیر شده‬

‫چند هفته پیش لئونــارد کوئن در‬ ‫خانــه‌اش در لس‌آنجلس با دیوید‬ ‫رمنیک‪ ،‬سردبیر نشــریه نیویورکر‬ ‫تو‌گو کــرد‪ .‬کوئن‬ ‫دیــدار و گف ‌‬ ‫گفته بــود که وضع ســامتی‌اش‬ ‫خوب نیست و قصد دارد که خود‬ ‫را برای وداع با جهــان آماده کند‪.‬‬ ‫آلبوم «تو این را تلخ‌تر می‌خواهی»‬ ‫گامی‌ســت بلند در این جهت و به‬ ‫یک معنا وصیت‌نامــه این هنرمند‬ ‫سرشناسکانادایی‌ست‪.‬‬ ‫در ترانه‌های این آلبوم چندان نشانی‬ ‫از عشق و عاشقی باقی نمانده‪ .‬مثل‬ ‫این است که با مرگ ماریان‪ ،‬عشق‬ ‫هــم در دنیای کوئن مرده اســت‪.‬‬ ‫موضوع بســیاری از ترانه‌های این‬ ‫آلبوم معنویت است در یک مفهوم‬ ‫اسپیرتوال‪ .‬کوئن‪ ،‬شنونده را به خود‬ ‫فرامی‌خوانــد و راهکارهایی برای‬ ‫رســیدن به یک جهان معنوی را با‬ ‫او در میان می‌گذرد و چنین اســت‬ ‫که ما مقابل این مرد ســالخورده‌ی‬ ‫زیبارو می‌ایســتیم و به صــدای او‬ ‫گــوش می‌دهیم که چگونه با خدا‬ ‫در کنکاش است‪ .‬در آخرین قطعه‬ ‫این آلبوم کوئــن می‌‌گوید‪ :‬آرزو‬ ‫می‌کردم که قراری بین ما بود‪ ،‬بین‬ ‫عشق من و عشــق تو‪ .‬و سپس بعد‬ ‫از سه دقیقه نوای حزین ویلون‪ ،‬باز‬ ‫صدای باریتون کوئن را می‌شنویم‬ ‫که با دریغ می‌گوید‪ :‬اما حاال دیگر‬ ‫دیر شده‪.‬‬ ‫کوئــن ترانه‌های این آلبــوم را در‬ ‫نشــیمن خانه‌اش اجرا کرده است‪.‬‬ ‫آدام کوئن‪ ،‬پسر او تنظیم این آلبوم‬ ‫را به عهده داشــته اســت‪ .‬سازهای‬ ‫زهی غلبه دارند‪ .‬در نخســتین ترانه‬ ‫این آلبوم‪ ،‬باس به ســوی تاریکی‬ ‫می‌لغزد و در ایــن فضای تاریک‪،‬‬

‫حــال و هوایــی هستی‌شناســانه به‬ ‫شــنونده منتقل می‌شــود‪ .‬در همان‬ ‫حال خواننده گروه کر کنیسایی که‬ ‫کوئن در کودکی به آنجا می‌رفته‪،‬‬ ‫در پیش‌زمینه می‌خوانــد‪ ،‬تا اینکه‬ ‫صــدای کوئن به گوش می‌رســد‬ ‫کــه به عبری می‌خوانــد‪ :‬من اینجا‬ ‫هســتم‪ )Hineni( .‬من اینجا هستم‪.‬‬ ‫(‪ )Hineni‬و این همان کلماتی‌ست‬ ‫که به روایت کتاب مقدس ابراهیم‬ ‫خطاب به خدا گفت‪ ،‬هنگامی که‬ ‫خداوند از او خواســت پســرش‪،‬‬ ‫اسحاق را در پیشگاه او در سرزمین‬ ‫موریا قربانی کند‪.‬‬ ‫کوئن اصوالً در ترانه‌هایش ما را تا‬ ‫لب پرتگاه با خود می‌برد و ســپس‬ ‫با سرخوشی به ما چشمک می‌زند‪.‬‬ ‫او ترانه‌سرایی‌ســت جلوه‌فــروش‬ ‫که دریــغ و افســوس را به نمایش‬ ‫می‌گذارد و با این‌حال همچنان امید‬ ‫به رســتگاری را در دل مخاطبش‬ ‫زنده نگه می‌دارد‪ .‬در آلبوم اخیر او‬ ‫اما دشوار می‌توان امید را بازیافت‪.‬‬ ‫او می‌خواند‪« :‬خداوندا‪ ،‬من آماده‌ام‬ ‫[برای ترک جهان]‪».‬‬ ‫آلبوم «تو این را تلخ‌تر می‌خواهی»‬ ‫بــا ‪ ۹‬ترانــه زیبــای آن را مدیــون‬ ‫بداقبالی لئونارد کوئن هستیم‪ .‬او در‬ ‫تو‌جوی یافتن معنا و مفهومی‬ ‫جس ‌‬ ‫برای زندگی‌اش در دیری‪ ،‬به سلک‬ ‫راهیان ذن درآمد‪ .‬هنگامی که این‬ ‫دوران را ســپری کرد‪ ،‬متوجه شد‬ ‫که دیگر پولــی در بســاط ندارد‪.‬‬ ‫او می‌بایســت کاری می‌کرد‪ .‬پس‬ ‫دوبــاره به ترانه‌‌ســرایی روی آورد‬ ‫و در فاصله بین ســال‌های ‪ ۲۰۰۳‬تا‬ ‫‪ ۲۰۰۸‬کنسرت‌هایی در کشورهای‬ ‫اروپایی برگزار کرد‪ .‬کنسرت‌های‬ ‫او تا ســه ساعت و گاهی هم بیشتر‬ ‫به درازا می‌کشید‪.‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫بلندترین قله جهان‬

‫لئونــارد کوئن ‪ ۳۰‬ســاله بود که به‬ ‫موســیقی روی آورد‪ .‬پیــش از آن‬ ‫بختش را به عنوان یک نویســنده‬ ‫آزموده بــود و توفیــق چندانی به‬ ‫دست نیاورده بود‪ .‬کوئن برخالف‬ ‫باب دیلــن مرد صحنه نیســت‪ .‬او‬ ‫و دیلــن از مهم‌ترین ترانه‌ســرایان‬ ‫جهان غرب به شمار می‌آیند‪ .‬باب‬ ‫دیلن ‪ ۷۵‬ســاله تاکنون چندین بار‬ ‫از ارادت و عالقــه‌اش به ترانه‌های‬ ‫کوئن سخن گفته است‪ .‬کوئن هم‬ ‫هنگامی که خبر اهدای نوبل ادبی‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۶‬به باب دیلن رسانه‌ای‬ ‫شد‪ ،‬در تقدیر از او و آثارش گفته‬ ‫بود‪ :‬اهدای نوبل ادبی به دیلن مثل‬ ‫این اســت که بر فراز قله اورســت‬ ‫پالکاردی بیاویزیم با این مضمون‬ ‫که اینجا مرتفع‌ترین قله جهان است‪.‬‬ ‫دیلــن ایــن روزها به عنــوان یک‬ ‫هنرمند دســت‌نیافتنی روی صحنه‬ ‫آمده اســت‪ .‬آکادمــی نوبل هنوز‬ ‫هم نتوانسته به او دسترسی پیدا کند‪.‬‬ ‫کوئن اما مایل اســت که به عنوان‬ ‫یک مرد سالخورده و با تجربه جلوه‬ ‫کنــد کــه از راز کامیابی و ناکامی‬ ‫در عشق آگاه است و با حسرت‌ها‬ ‫و پرتگاه‌های عاطفی بشر به خوبی‬ ‫آشناست‪.‬‬ ‫در آلبــوم «تــو ایــن را تلخ‌تــر‬ ‫می‌خواهی» که فقط ‪ ۳۶‬دقیقه است‪،‬‬ ‫کوئــن اکنون در کتــاب زندگی‪،‬‬ ‫با مــداد‪ ،‬خطــی از خــود به جای‬ ‫می‌گذارد‪ .‬این همه آن چیزی‌ست‬ ‫که برای او باقی مانده اســت‪ .‬مثل‬ ‫این اســت کــه راه او کم‌کم از راه‬ ‫دیگران جدا می‌شود‪ .‬در پایان این‬ ‫راه او برهنه خواهد بود با کالهی در‬ ‫دست‪.‬‬

‫او می‌گوید که ما در زمانی زندگی می‌کنیم که فراگیر شدن نسبیت‬ ‫اخالقی باعث ایجاد نگرش «هرچیزی توجیه شدنی است» در نسل نو‬ ‫شده است‪ .‬زمانی که شک و تردید عمومی نسبت به نقش فلسفه هم‬ ‫افزایش یافته است‪« .‬بسیاری از مردم به این باور رسیده‌اند که قسم‌های‬ ‫سقراط برای رسیدن به حقیقت‪ ،‬هدر دادن وقت و آرمان‌گرا بودن در‬ ‫جها ‌ن امروزی است‪ ».‬بنابراین‪‌،‬در این زمان‪ ،‬بیان اینکه که فلسفه یک‬ ‫راه رهایی‌بخش است‪ ،‬باعث بدبینی و خنده و تمسخر مردم است‪.‬‬ ‫فالسفه بر این باورند که در جهان امروزی‪ ،‬دیگر آموزشی در راستای‬ ‫فضیلت برای انسان‌ها وجود ندارد‪ ،‬بنابراین یک انسان معمولی از نظر‬ ‫اجتماعی قادر به دوری جستن از وسوسه قدرت بدون مسئولیت نیست‪.‬‬ ‫در نتیجه بی‌کفایتی سیاسی و نادانی اخالقی در تمدن معاصر ما امری‬ ‫شایع شده است‪ .‬جهانبگلو این وضع را در تضاد با آنچه واسالو هاول‪،‬‬ ‫نویسنده و فیلسوف چکی‪« ،‬زندگی در حقیقت» نام نهاده‌‪ ،‬می‌بیند‪« .‬در‬ ‫ِ‬ ‫وجودی نقطه شروع تعهدات‬ ‫نظر هاول‪« ،‬زندگی در حقیقت» اساس‬ ‫اخالقی به مسئله خیرعمومی است‪ ».‬این شجاعت اخالقی برای قبول‬ ‫مسئولیت همان شجاعت برای پرسیدن سواالت فلسفی در خصوص‬ ‫ی ماست‪ .‬دمکراسی بدون متممش‪ ،‬یعنی پرسیدن‬ ‫سرنوشت دمکراس ‌‬ ‫سواالت فلسفی ‪ ،‬دمکراسی نخواهد بود‪.‬‬ ‫جهانبگلو در ادامه این مقاله با بیان اینکه دغدغه اصلی فلســفه در دو‬ ‫هزار و پانصد سال گذشته هنر پرسش سواالت انتقادی بوده این سوال‬ ‫را مطرح می‌کند که چرا پرســش «آزادی» برای فالسفه مهم است و‬ ‫«چرا آزادی مهمترین ســوالی اســت که یک فیلسوف باید از عهده‬ ‫(پاســخ به) آن برآید؟ برای جواب دادن به این پرسش‌های اساسی‪،‬‬ ‫جهانبلگو عقیده دارد که ابتدا باید دید که غفلت از مسئله آزادی چه‬ ‫عواقبی را در بر خواهد داشت‪« .‬آزادی نیروی خالقانه در پس تفکر‬ ‫فلسفی است همانطور که فلسفه به فهم و ترقی مفهوم آزادی کمک‬ ‫می‌کند‪ ».‬بنابراین فالسفه‪ ،‬با کمک به ساخت مفهوم آزادی و تالش‬ ‫برای تحقق آن‪ ،‬تالش می‌کنند که تا حدی که می‌توانند‪ ،‬آزادی را‪،‬‬ ‫همانقدر جامع و انتقادی درک کنند‪.‬‬ ‫به بیان جهانبگلو‪ ،‬آزادی مفهومی است که نه تنها به خوبی درک نشده‬ ‫است‪ ،‬بلکه به شدت از آن استفاده نابجا شده است‪ .‬به همین دو دلیل‪،‬‬ ‫این ایده که فلسفه تفکر آزادی است در راس همه بحث‌های فلسفی‬ ‫قرار گرفته است چرا که بخش مهمی از آزاد بودن‪ ،‬فلسفی فکر کردن‬ ‫است‪ .‬به عقیده جهانبگلو‪ ،‬سوال آزادی از مفهوم سوال فلسفی نشات‬ ‫می‌گیرد‪ .‬اگر معنای ذات سوال فلسفی‪ ،‬فکر کردن به مفهوم آزادی‬ ‫است‪ ،‬و بشر می‌تواند مطابق با آن رفتار کند‪ ،‬بنابراین باید به این توجه‬ ‫کرد که چرا می‌تواند در وهله اول از این ســوال طرفه رود و چگونه‬ ‫ممکن است به (تفکر در خصوص ) آن باز گردد؟‬ ‫به بیان دیگر‪ ،‬جهانبگلو می‌گوید‪ ،‬فلسفه تنها حالتی از پرسش‌کردن در‬ ‫خصوص ایده آزادی و کارکردهای اجتماعی و سیاســی آن نیست‪،‬‬ ‫بلکه حالتی از تفکر و پرسش و جو در نبود آزادی است‪« .‬ما می‌توانیم‬ ‫از آزادی به عنوان یک همزاد ناهمسان فلسفه در راه سوال کردن و به‬ ‫چالش‌کشیدن آنچه قابل تفکر است‪ ،‬نام ببریم‪ ».‬او عقیده داد که سوال‬ ‫پرسیدن فلسفی حالتی از تفکر است که می‌تواند در دیوارهای افکار‬ ‫نهادینه شده‪ ،‬ترک بیاندازد‪.‬‬ ‫به عقیده جهانبگلو‪ ،‬این یک وظیفه مدنی برای فلسفه است که «غیرقابل‬ ‫پرسش بودن» دمکراسی را به چالش بکشد‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬جهانبلگو‬ ‫می‌گوید‪« :‬جامعه دمکراتیک بدون ســواالت دمکراتیک‪ ،‬یا به طور‬ ‫دقیق‌تر پرســش‌های فلســفی در خصوص ذات دمکراسی‪ ،‬ممکن‬ ‫نخواهد بود‪ ».‬او در ادامه می‌گوید که «فراموش نکنیم که وظیفه اصلی‬ ‫س آهنین دیوان‌ساالری نیست‪ ،‬بلکه تخریب آن‬ ‫فلسفه‪ ،‬ســاخت قف ‌‬ ‫است‪ ».‬به عقیده جهانبگلو‪ ،‬فالسفه هنوز باید میزان زیادی به دمکراتیزه‬ ‫کردن دمکراسی کمک کنند‪ .‬آنها برای جوامع بشری مفید‌اند‪ ،‬اگر‬ ‫آدم‌ها فکر نکنند که فلسفه فقط یک کلمه پوچ و توخالی است‪.‬‬ ‫در انتها جهانبگلو با اشاره به گفته آرتور شوپنهاور‪ ،‬فیلسوف آلمانی‪ ،‬که‬ ‫می‌گوید‪« :‬وظیفه دیدن آنچه که بقیه نمیبینند نیست‪ ،‬بلکه فکر کردن به‬ ‫آنچیزی است که بقیه هر روز می‌بینند اما به آن فکر نمی‌کنند‪ ».‬نتیجه‬ ‫می‌گیرد که فالسفه امروز‪ ،‬با دستان خالی به جنگ تفکر‌های نهادینه‬ ‫شــده می‌روند‪« .‬ما همیشه می‌توانیم امیدوار باشیم که فالسفه اهدافی‬ ‫را نشــانه می‌گیرند که هیچ کس دیگر نمی‌تواند ببیند و نمی‌خواهد‬ ‫کهببیند‪».‬‬ ‫منبع‪ :‬رادیو فردا‬

37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292

Friday November 4 ,2016

139۵ ‫ آبان‬14 ‫ جمعه‬۱۲92 ‫ شماره‬.‫سال بیست و دوم‬

Double Chin

Before

After

Cellulite

Before

After

Tattoo Removal

tx 5 After

Before

After

Before

After

Before

After

CoolSculpting

Before

After

www.DrShadanKabiri.com 1065-24th St, West Vancouver BC, V7V 4H1 Dr. Kabiri MD, CCFP, DPD

37

‫‪36‬‬

‫سال بیست و دوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 4 ,2016‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫‪Kazem Seyedalikhani‬‬

‫‪Certified Immigration Consultant‬‬ ‫‪Telephone: 778-846-5323‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Avenue‬‬ ‫‪Coquitlam, BC V3B 6B4‬‬

‫کاﻇﻢ ﺳید ﻋﻠیخانﻰ‬

‫مﺸاور رﺳﻤﻰ و مﺠاز مﻬاﺟرت کانادا‬

‫به زودی ﺷﻌﺐ نورت ﺷور و داونﺗاون‬ ‫اﻓتتاح ﺧواﻫد ﺷد‬

‫‪It is as clear as the sun in a mirror‬‬ ‫‪No secret, No code‬‬ ‫‪It’s a simple story, perfectly simple‬‬ ‫…‪And No More‬‬ ‫‪Look at Kurish dance, Together, arm to arm‬‬ ‫‪and shoulder to shoulder, one body, one soul,‬‬ ‫‪like an eagle at the height of the sky‬‬ ‫‪In far distance, in a muddy infested swamp‬‬ ‫‪Toads Sounding like the twisted talk of the drunk:‬‬ ‫‪A storm of pain is on its way‬‬ ‫‪A twisting storm‬‬ ‫‪A hurricane-like storm of stasis‬‬ ‫‪There will be no love, no heart, only a bloodied fist‬‬ ‫‪that beats in Hatred and vengeance.‬‬ ‫‪At the end‬‬ ‫‪Exhausted, calm, cold‬‬ ‫‪A dry smile on the face‬‬ ‫‪with the claws grudgingly holding on to‬‬ ‫‪an engulfing wave at the moment of loosening‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﻠﮕﺸﺖ ﺟوانان‬ ‫ﯾاد ما را زنده دارﯾد اى رﻓیﻘان‪،‬‬ ‫کﻪ ما در ﻇﻠﻤﺖ شﺐ‪،‬‬ ‫زﯾر ﺑال وﺣﺸﻰ خﻔاش خون آشام‪،‬‬ ‫نﺸاندﯾﻢ اﯾﻦ نﮕیﻦ ﺻﺒﺢ روشﻦ را‪،‬‬ ‫ﺑﻪ روى ﭘاﯾﻪ ى انﮕﺸتر ﻓردا‪،‬‬ ‫و خون ما‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳرخﻰ ﮔﻞ ﻻﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔرمﻰ ﻟﺐ ﺗﺐ دار ﻋاشﻖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘاکﻰ ﺗﻦ ﺑﻰ رنﮓ ژاﻟﻪ‪،‬‬ ‫رﯾﺨﺖ ﺑر دﯾوار ﻫر کوﭼﻪ‪.‬‬ ‫و رنﮕﻰ زد ﺑﻪ خاك ﺗﺸﻨﻪ ى ﻫر کوه‪.‬‬ ‫و نﻘﺸﻰ شد ﺑﻪ ﻓرش ﺳﻨﮕﻰ میدان ﻫر شهرى‪.‬‬ ‫و اﯾﻦ اﺳﺖ آن ﭘرند نرم شﮕرﻓﻰ‪،‬‬ ‫کﻪ مﻰ ﺑاﻓید‪.‬‬ ‫و اﯾﻦ اﺳﺖ آن ﮔﻞ آﺗﺶ ﻓروز شﻤﻌدانﻰ‪،‬‬ ‫کﻪ در ﺑاغ ﺑزرگ شهر مﻰ خﻨدد‬ ‫و ﭘر ﭘر مﻰ زند ارواح ما‪،‬‬ ‫اندر ﺳرود ﻋﺸرت ﺟاوﯾدﺗان‬ ‫و ﻋﺸﻖ ماﺳﺖ ﻻى ﺑرﮔهاى ﻫر کتاﺑﻰ را‬ ‫کﻪ مﻰ خوانید‬ ‫شﻤا‪،‬ﯾاران!نﻤﻰ دانید‪:‬‬ ‫ﭼﻪ ﺗﺐ ﻫاﯾﻰ ﺗﻦ رنﺠور ما را آب میﮑرد‪.‬‬ ‫ﭼﻪ ﻟﺐ ﻫاﯾﻰ ﺑﻪ ﺟاى نﻘﺶ خﻨده داغ میﺸد‪.‬‬ ‫و ﭼﻪ امیدﻫاﯾﻰ در دل ﻏرﻗاب خون‪،‬ناﺑود مﻰ ﮔردﯾد‪.‬‬ ‫وﻟﻰ ما‪،‬دﯾده اﯾﻢ اندر نهان دوره ى خود‪:‬‬ ‫ﺳر آزاد مردان را‪،‬ﻓراز ﭼوﺑﻪ ى دار‪.‬‬ ‫ﺣﺼار ﺳاکﺖ زندان‪،‬‬ ‫کﻪ در خود مﻰ ﻓﺸارد نﻐﻤﻪ ﻫاى زندﮔانﻰ را‪.‬‬ ‫و رنﺠﻰ کاندرون کوره ى خود مﻰ ﮔدازد‬ ‫زنده یاد مﺤﻤد زﻫری‬

‫این یﮏ آﮔﻬﻰ مﻌﻤوﻟﻰ ﺧریداری ﺷده اﺳﺖ و ﺧواندن آن ﻫﻢ آﺳان ‪ -‬اﮔر نامﻔﻬوم اﺳﺖ‬ ‫بﺒخﺸید ما ﻓرﻫﻨﮓ و ﻟﻐاﺗﻰ دیﮕری را که مﻤﮑن اﺳﺖ کﺴانﻰ انتﻈار داﺷته باﺷﻨد نیاموﺧتهایﻢ‬

‫‪35‬‬

‫‪Friday November 4 ,2016‬‬

‫سال بیست و دوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫فواید تخمه کدو‬

‫از تقویت بدن‬ ‫تا سالمت هورمون‌ها‬

‫سوپ کدو حلوایی و سیب‌زمینی‬

‫تخمه کدو نســبتاً کم کالری و در‬ ‫عین حال سرشار از ویتامین ها‪ ،‬مواد‬ ‫معدنی‪ ،‬پروتئین و فیبر اســت‪ .‬این‬ ‫تخمه های خوشمزه برای روزهای‬ ‫سرد مناسب هستند و توصیه می‌شود‬ ‫بدون اینکه دچار افراط شوید از این‬ ‫تخمه های مغذی میل کنید‪.‬‬ ‫تخمه کدو برای تقویت دســتگاه‬ ‫ایمنی بدن‪ :‬تخمه کدو به دلیل دارا‬

‫بودن زینک (روی) زیاد به تقویت‬ ‫دستگاه ایمنی بدن کمک می کند‪.‬‬ ‫البته مواد مغذی دیگــری نیز دارد‬ ‫که بــه این کار کمــک می کنند‪.‬‬ ‫یادتان باشد که زینک با فعال کردن‬ ‫لنفوسیت های ‪ T‬به بهبود عملکرد‬ ‫دستگاه ایمنی بدن کمک می کند‪.‬‬ ‫زینک همچنین باعث می شود که‬ ‫از سرماخوردگی‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬التهاب‬ ‫ملتحمه چشــم و دیگر مشکالت‬ ‫عفونی دور باشید‪.‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬

‫سیب‌زمینی متوسط‪3:‬عدد‬ ‫کدو حلوایی خرد شده‪5/2 :‬پیمانه‬ ‫پیاز بزرگ‪ :‬یک عدد‬ ‫آب مرغ‪ 2 :‬لیوان‬ ‫شیر‪ :‬یک لیوان‬ ‫کره‪ 10 :‬گرم‬ ‫نمک و فلفل‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫سیب‌زمینی‌ها را درشــت خرد می‌کنیم‪ .‬پیاز را هم به همین صورت‬ ‫خردمی‌کنیم‪.‬‬ ‫سیب‌زمینی و پیاز و کدوحلوایی را توی قابلمه می‌ریزیم‪ .‬آب مرغ و‬ ‫کمی نمک و فلفل را هم اضافه می‌کنیم‪ .‬باید صبر کنیم تا این مواد‬ ‫خوب بپزند و حسابی نرم بشوند‪.‬‬ ‫راه دیگر هم این اســت که این سبزیجات را در فر کبابی کنیم و بعد‬ ‫پوست آنها را بکنیم و خرد کنیم و بعد ادامه ماجرا‪ .‬حاال باید همه مواد‬ ‫را با هم در مخلوط‌کن بریزیم و پوره کنیم‪.‬‬ ‫بعد از یکدست شدن سبزیجات‪ ،‬در آخر شیر را اضافه می‌کنیم‪ .‬باید‬ ‫حواسمان به غلظت سوپ‌مان باشد که کم و زیاد نشود‪ .‬غلظتش که‬ ‫به اندازه شد کره را اضافه کرده و نمک و فلفل را میزان می‌کنیم و از‬ ‫روی حرارت برمی‌داریم‪.‬‬ ‫حتی می‌توانیم به جای شیر از خامه هم استفاده کنیم که خوشمزه‌تر و‬ ‫مجلسی‌تربشود‪.‬‬ ‫* كدو حلوایی دارای مقدار كمی كالری است ( ‪ 20‬كالری انرژی در‬ ‫‪ 100‬گرم ) و مصرف آن در غذا برای كسانی كه وزن خود را كنترل‬ ‫می كنند‪ ،‬مناسب است‪.‬‬ ‫همچنین منبع غنی پتاسیم اســت و برای افراد دچار فشار خون مفید‬ ‫می‌باشــد‪ ،‬ولی برای افراد دچار ناراحتی كلیوی مناســب نمی باشد‪.‬‬ ‫جذب آهن و منیزیوم آن نیز خوب است‪.‬‬ ‫كدو حلوایی منبع غنی بتاكاروتن اســت و رنگ نارنجی آن به دلیل‬ ‫وجود همین تركیب اســت‪ .‬بتاكاروتن پیش ســاز ویتامین‪ A‬و یك‬ ‫آنتی‌اكسیدان مهم در بدن می باشد كه بدن را از حمله رادیكال های‬ ‫آزاد و اثر تخریبی آنها حفظ می كند‪.‬‬ ‫کدو دارای فیبر غذایی نیز می باشد؛ از فیبر موجود در مواد غذایی می‬ ‫توان در درمان بسیاری از بیماری ها مخصوصاً افزایش وزن ( چاقی )‪،‬‬ ‫یبوست‪ ،‬افزایش چربی خون‪ ،‬و دیابت استفاده نمود‪.‬‬

‫تخــم کــدو سرشــار از منیزیم‪:‬‬

‫اضطــراب‪ ،‬دردهــای میگرنــی‪،‬‬ ‫گرفتگی عضالنی و سندرم پیش از‬ ‫قاعدگی می تواند در نتیجه کمبود‬ ‫منیزیم بــروز کند‪ .‬یک ســهم ‪28‬‬ ‫گرمی تخمه کدو حدود ‪ 20‬درصد‬ ‫نیاز روزانه ما به ایــن ماده را تأمین‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫منیزیم به ویژه در تبدیل مواد غذایی‬ ‫به انرژی‪ ،‬انتقال جریان های عصبی‪،‬‬ ‫تســکین و شــل کردن عضالت و‬ ‫ســاخت اســتخوان ها و دندان ها‬ ‫ها دخالت دارد‪ .‬منیزیم با کلســیم‬ ‫و پتاســیم به تنظیــم ضربان قلب و‬ ‫تولید انسولین کمک می کند‪ .‬نتایج‬ ‫بررسی های متعدد نشان داده است‬ ‫که منیزیم در پیشگیری از بیماری‬ ‫های قلبی عروقی نقش داشته است‪.‬‬ ‫تخمه کدو کم کالری‪ :‬تخمه کدو‬ ‫کم کالری تــر از اکثــر آجیل ها‬ ‫اســت‪ 28 .‬گرم تخمه خــام بدون‬ ‫پوست (معادل ‪ 2‬قاشق غذاخوری)‬ ‫‪ 126‬کالــری دارد که حــدودا ً ‪40‬‬ ‫کالری کمتر از همیــن میزان بادام‬ ‫اســت‪ .‬اگر نگران چاقــی و اضافه‬ ‫وزن هســتید می توانید روزانه یک‬ ‫مشت کوچک از این تخمه ها میل‬ ‫کنید‪ .‬توصیه می کنیم در مصرف‬ ‫هیچ ماده غذایی دچار افراط نشوید‪.‬‬ ‫تخمه کدو سرشــار از آهن‪ :‬تخمه‬ ‫کــدو منبع خوب آهن اســت‪28 .‬‬ ‫گرم از این تخمه ها حدود ‪ 5‬درصد‬ ‫نیــاز روزانه ما به این ماده معدنی را‬ ‫تأمین می کند‪ .‬یادتان باشد که آهن‬ ‫برای ســامتی بدن الزم اســت و‬ ‫عالوه بر حمل اکسیژن به بافت ها‬ ‫در عملکردهای مختلف دیگر بدن‬ ‫نیز نقش دارد‪ .‬البته آهن موجود در‬ ‫منابع حیوانی بهتر از آهن موجود در‬

‫منابعگیاهیجذبمیشود‪.‬بنابراین‬ ‫الزم اســت که افراد گیاهخوار دو‬ ‫برابر آهن بیشتری دریافت کنند تا‬ ‫دچار کمبود احتمالی آن و خستگی‬ ‫و ضعف نشوند‪.‬‬ ‫تخمه کدو سرشــار از فیبر‪ :‬تخمه‬ ‫کدو همچنین تأمیــن کننده میزان‬ ‫خوبی فیبر است‪ .‬هر ‪ 28‬گرم از این‬ ‫دانه ها ‪ 5‬گرم فیبر به بدن می رساند‬ ‫که معــادل ‪ 20‬درصــد نیاز‌روزانه‬ ‫اســت‪ .‬فیبرهــا عالوه بر تســکین‬ ‫گرســنگی برای ســامت دستگاه‬ ‫گوارش و همچنین تنظیم عملکرد‬ ‫روده ها بسیار موثر هستند‪.‬‬ ‫تخمــه کدو بــرای کاهش میزان‬ ‫کلســترول بد‪ :‬فیتواســترول های‬

‫موجود در تخمه کدو باعث کاهش‬ ‫میزان کلسترول بد خون می شوند‪.‬‬ ‫فیتواســترول ها همان کلســترول‬ ‫گیاهی هستند‪ .‬به گزارش ‪WebMD‬‬ ‫این ترکیبات به جای مسدود کردن‬ ‫عــروق بــه تمیــزی آن ها کمک‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫تخم کدو ضدالتهابی طبیعی‪ :‬تخمه‬ ‫کدو منبع آنتی اکسیدان ها است و‬ ‫به همین دلیل ضدالتهاب محسوب‬ ‫مــی شــود و بــدن را در برابر آثار‬ ‫مخرب رادیکال های آزاد حفظ می‬ ‫کند‪ .‬زمانی که رادیکال های آزاد‬ ‫‪ DNA‬را در هسته سلول اکسید می‬ ‫کنند امکان جهش سلولی و شروع‬

‫سرطان افزایش می یابد‪ .‬اکسایش‬ ‫کلسترول در خون نیز باعث تشکیل‬ ‫لخته در عروق شده و زمینه بیماری‬ ‫های قلبی و ســکته مغزی مهیا می‬ ‫شود‪ .‬مازاد رادیکال‌های آزاد باعث‬ ‫بروز آب مرواریــد‪ ،‬نقصان ایمنی‬ ‫بدن‪ ،‬آرتریت و همچنین پیری پیش‬ ‫از موعد سلولی می شود‪ .‬در نتیجه‬ ‫الزم است که به کمک مواد غذایی‬ ‫حاوی آنتی اکسیدان ها در برابر این‬ ‫ترکیباتموذیبایستید‪.‬‬ ‫روغن تخمه کدو بــرای مقابله با‬

‫عوارض یائسگی‪ :‬محققان روی تأثیر‬ ‫روغن تخمه کــدو بر بهبود عالئم‬ ‫یائسگی بخصوص گرگرفتگی و‬ ‫سردرد بررســی هایی انجام دادند‪.‬‬ ‫آن ها به این نتیجه رسیدند که این‬ ‫روغن در تســکین ایــن عالئم در‬ ‫شرکت کننده ها موثر بوده است‪.‬‬ ‫تخمه کدو برای ســامت پوست‪،‬‬ ‫موها و ناخن ها‪ :‬تخمه کدو سرشار‬

‫از اســیدهای چــرب ضــروری‪،‬‬ ‫زینــک‪ ،‬ویتامیــن ‪ A‬و ویتامین ‪E‬‬ ‫اســت‪ .‬این مــواد مغــذی به حفظ‬ ‫ســامت پوســت‪ ،‬موهــا و ناخن‬ ‫هــا کمک زیادی مــی کند‪ .‬نتایج‬ ‫پژوهشــی که روی ‪ 76‬نفــر انجام‬ ‫شده نشان می دهد که روغن تخمه‬ ‫کدو برای رشــد موهــا در مردانی‬

‫فواید نوشیدن آب با معده خالی‬ ‫به از بین بردن ســموم کمک می کند‪ :‬نوشیدن آب به طور طبیعی‬ ‫باعث حرکت روده ها می شــود‪ .‬شــب ها بدن خودش را ترمیم و‬ ‫ســموم را می زداید‪ .‬وقتی با معده خالی آب می نوشید سموم مضر‬ ‫از بدن خارج شده و بدن سالم و تازه می ماند‪ .‬نوشیدن مقداری آب‬ ‫به افزایش تولید ســلول های عضالنی و سلول های خونی جدیدی‬ ‫کمک می کند‪.‬‬ ‫متابولیسم بدن را تقویت می کند‪ :‬نوشیدن آب با معده خالی سرعت‬ ‫متابولیسم بدن را تا ‪ ۲۴‬درصد افزایش می دهد‪ .‬این مسئله به خصوص‬ ‫برای کسانی که رژیم ســخت می گیرند بسیار حائز اهمیت است‪.‬‬ ‫افزایش سرعت متابولیسم به معنای تقویت سیستم هضم و گوارشی‬ ‫است‪ .‬هر چه سریع تر غذا را هضم کنید راحت تر می توانید برنامه‬ ‫های رژیمی را دنبال کنید‪ .‬نوشیدن آب بالفاصله بعد از خواب روده‬ ‫بزرگ را تصفیه می کند و جذب مواد مغذی را آسان تر می سازد‪.‬‬ ‫باعث کاهش وزن می شــود‪ :‬وقتی صبح ها با معده خالی آب می‬ ‫نوشید تمام سموم را از بدن رها می کنید و این سیستم گوارشی شما‬ ‫را تقویت می کند‪ .‬کمتر احساس گرسنگی می کنید و پرخوری ها‬ ‫کم می شوند‪ .‬در نتیجه این کار مانع اضافه وزن با پرخوری می شود‪.‬‬ ‫پوست را روشن و سالم نگه می دارد‪ :‬خشکی و کم آبی بدن باعث‬ ‫ایجاد چین و چروک و منافذ عمیق روی پوست می شود‪ .‬در یکی از‬ ‫مطالعات دریافتند که نوشیدن ‪ ۵۰۰‬میلی لیتر آب با معده خالی جریان‬ ‫خون را در پوســت افزایش داده ‪ ,‬سموم را از بدن خارج می کند و‬ ‫باعث درخشش پوست می شود‪.‬‬

‫کــه دچار آلوپســی هســتند موثر‬ ‫اســت‪ .‬متخصصان مشاهده کردند‬ ‫مــوی آقایانی که به مدت ‪ 24‬هفته‬ ‫روزانه ‪ 400‬میلی گرم روغن تخمه‬ ‫کدو مصــرف کردنــد ‪ 40‬درصد‬ ‫بیشتر رشــد داشته اســت‪ .‬البته آن‬ ‫ها معتقدند که نیاز به بررســی های‬ ‫گسترده تری وجود دارد‪.‬‬ ‫تخمه کدو برای دفع سنگ کلیه‪:‬‬

‫تخمه کدو از تشــکیل سنگ کلیه‬ ‫پیشگیری می کند‪ .‬برای مقابله با این‬ ‫ســنگ ها همچنین الزم است که‬ ‫آب زیادی بنوشید و مصرف سدیم‬ ‫را کاهش دهید‪ .‬همچنین الزم است‬ ‫که روزانه مصرف ویتامین ‪ C‬بیش‬ ‫از ‪ 2‬گرم نباشد‪.‬‬ ‫تخمه کــدو سرشــار از پروتئین‬ ‫گیاهی‪ :‬این ماده غذایی منبع خوب‬

‫پروتئین‌های گیاهی اســت‪ .‬هر ‪28‬‬ ‫گرم تخمه کدو ‪ 5‬گرم پروتئین به‬ ‫بدن می رساند که معادل ‪ 10‬درصد‬ ‫نیاز روزانه اســت‪ .‬پروتئین ها نقش‬ ‫موثــری در حفظ عضالت دارند و‬ ‫به کنترل گرسنگی و ریزه خواری‬ ‫کمک زیادی می کنند‪ .‬الزم است‬ ‫کــه گیاهخــواران از چندین منبع‬ ‫گیاهی مانند حبوبات و غالت برای‬ ‫تأمیــن پروتئین بدن خود اســتفاده‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫تخمــه کدو منبع خوب پتاســیم‪:‬‬

‫تخمه کدو منبع پتاسیم است‪ .‬هر ‪28‬‬ ‫گرم از ایــن ماده غذایی ‪ 260‬میلی‬ ‫گرم پتاســیم دارد که ‪ 7‬درصد نیاز‬ ‫روزانه ما را تأمین می کند‪ .‬پتاســیم‬ ‫به صورت محلــول در بدن وجود‬ ‫دارد و در داخل ســلول ها متمرکز‬ ‫است‪ .‬بدن ما برای رسیدگی درست‬ ‫به عملکردهای ضروری خود نیاز‬ ‫به تعادلی بین پتاسیم‪ ،‬کلر و سدیم‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫تخمه کدو و تأثیر آن در ســامت‬

‫هورمونی‪ :‬تخمه کدو دوست خانم‬ ‫ها است‪ .‬چون دارای فیتواستروژن‬ ‫اســت و بــه خانم هایی کــه دچار‬ ‫اختالالت هورمونی هستند کمک‬ ‫می کند‪ .‬با این حال همچنان نیاز به‬ ‫بررسی های علمی بیشتری در این‬ ‫خصوص هست‪ .‬به عقیده محققان‬ ‫آمریکایی فیتواستروژن ها ترکیباتی‬ ‫گیاهی هستند و مصرف کافی آن‬ ‫ها در بدن خانم ها مانند اســتروژن‬ ‫عمل می کند‪ .‬اســتروژن عالوه بر‬ ‫تنظیم سیکل قاعدگی‪ ،‬بارداری و‬ ‫شیردهی از دمینرالیزه شدن استخوان‬ ‫ها پیشــگیری کــرده و رگ های‬ ‫خونی را سالم نگه می دارد‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Friday November 4 ,2016‬‬

‫سال بیست و دوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫آیا شما هم‬ ‫از درد مفاصل رنج می‌برید؟‬ ‫برای آرتروز یا ســائیدگی مفاصل‬ ‫درمــان قطعی وجــود نــدارد‪ ،‬اما‬ ‫پزشــکان روش‌هایی برای کنترل‬ ‫این بیماری و جلوگیری از پیشرفت‬ ‫آن توصیــه کرده‌اند‪ .‬چنانچه دلیل‬ ‫ســائیدگی مفاصل مشخص باشد‬ ‫می‌تــوان دردهای آرتــروزی را به‬ ‫طرز محسوسی کاهش داد‪.‬‬ ‫فعالیت‌های بدنی روزانه گاه باعث‬ ‫می‌شــوند مفاصل به‌طــور مرتب‬ ‫در معــرض ضربــه قــرار گیرند و‬ ‫این ضربه‌ها آســیب‌هایی به بافت‬ ‫غضروفی مفصل وارد می‌کنند‪ .‬بدن‬ ‫تا جایی که می‌تواند این آسیب‌ها‬ ‫را ترمیــم می‌کنــد‪ .‬گاه شــدت‬ ‫آســیب‌های وارده به مفصل بیش‬ ‫از قــدرت ترمیم بدن اســت و یا به‬ ‫دالیلی قــدرت ترمیم بدن کاهش‬ ‫می‌یابــد و نمی‌تواند آســیب‌های‬ ‫مکرر را ترمیم کند‪ .‬در این شرایط‬ ‫بافت غضروفی بین مفاصل تخریب‬ ‫و آرتروز شروع می‌شود‪.‬‬ ‫هفت عامل بــروز آرتروز عبارتند‬ ‫از‪:‬دالیل ژنتیکی‪ ،‬جنسیت (آرتروز‬ ‫در میان زنان شــیوع بیشتری دارد)‪،‬‬ ‫فعالیت سخت بدنی که فشار زیادی‬ ‫به مفاصل وارد می‌کند‪ ،‬اضافه وزن‪،‬‬ ‫ورزش‌های ســنگین‪ ،‬بیماری‌های‬ ‫متابولیک(همچوندیابت)‬ ‫ابتال به آرتروز الزاما ارتباطی با سن‬ ‫و ســال ندارد‪ .‬امروزه جوانان نیز از‬ ‫درد مفاصل شاکی هستند‪ .‬آرتروز‬ ‫زمانــی پدیــد می‌آیــد کــه بافت‬ ‫غضروفی بین مفاصــل تخریب و‬ ‫استخوان‌ها روی هم سائیده شوند‪.‬‬ ‫نشانه‌های آرتروز و امکانات درمانی‬ ‫درد‪ ،‬کشــش و خشــکی مفاصل‬ ‫بعــد از اســتراحت و کاهــش‬ ‫انعطاف‌پذیری آنها در خم و راست‬ ‫شــدن و مشــکالت حرکتی غالبا‬ ‫اولین نشــانه‌های آرتروز هســتند‪.‬‬ ‫مشکالت حرکتی بیش از هر چیز‬ ‫به علت فرسایش بافت غضروف‌ها‬ ‫به‌وجــود می‌آیــد‪ .‬اســتهالک و‬ ‫فرســودگی مفاصــل دردهــای‬ ‫آرتروزی را تشدید می‌کند‪.‬‬ ‫اغلب افــراد مبتــا به آرتــروز از‬ ‫کاهش قابلیــت تحرک و چابکی‬ ‫مفاصل شکایت دارند‪ .‬هر حرکتی‬ ‫با صدای ناخوشایند تق تق مفاصل‬ ‫همراه است‪ .‬رطوبت و سرما درد را‬ ‫شدت می‌بخشد‪ .‬پیش‌روی بیماری‬ ‫را می‌تــوان با پرهیــز از تحمیل بار‬ ‫اضافــی بــر مفاصل کنتــرل کرد‪.‬‬ ‫ورزش‌هایی چون دوچرخه سواری‬ ‫و شنا که مفاصل را تقویت می‌کنند‬ ‫نیز مفید هستند‪.‬‬

‫روش‌های درمانی آرتروز‬

‫عمل جراحی‬

‫هدف از روش‌های درمانی آرتروز‬ ‫کاهش درد و افزایش میزان تحرک‬ ‫مفاصل اســت‪ .‬ایــن روش‌ها به دو‬ ‫دسته طبقه‌بندی می‌شوند‪ :‬محتاطانه‬ ‫و اعمال جراحی ‪.‬‬ ‫در روش‌هــای محتاطانه پزشــک‬ ‫تــاش می‌کنــد از فشــاری که بر‬ ‫مفاصــل فرســوده وارد می‌شــود‬ ‫بکاهــد‪ .‬تغییــر عــادات غذایــی‪،‬‬ ‫تحــرک و درمان‌هــای طبیعی از‬ ‫جملهدرمان‌هایمحتاطانههستند‪.‬‬ ‫اســتفاده از داروهــای ضدالتهاب‬ ‫حاوی کورتیزون که کاهش‌دهنده‬ ‫درد هســتند نیــز از درمان‌هــای‬ ‫محتاطانه به شمار می‌‌آیند‪.‬‬ ‫ حتی‌االمکان استفاده کمتر از پله و‬‫سطوح شیب‌دار‬ ‫ کاهش فعالیت‌های شدید بدنی‬‫ بلند نکردن اجسام سنگین‬‫ بلند کردن اجسام از روی زمین به‬‫شیوه درست‬

‫عمــل جراحی تنهــا زمانی توصیه‬ ‫می‌شود که هیچ یک از روش‌های‬ ‫محتاطانــه موثــر نباشــد‪ .‬پیونــد‬ ‫غضروف‪ ،‬پروتز و آرتروســکوپی‬ ‫از روش‌های موجــود برای درمان‬ ‫به‌وســیله اعمــال جراحی اســت‪.‬‬ ‫تشخیص بهترین روش درمان فقط‬ ‫در صالحیت پزشــک متخصص‬ ‫است‪.‬‬

‫روش‌هایمحتاطانه‬

‫از مهــم ترین روش‌هــای کاهش‬ ‫عالئم آرتروز تغییر روش زندگی‬ ‫است‪.‬‬ ‫داروی معجزه‌گــری بــرای درمان‬ ‫آرتروز وجود ندارد‪ .‬اما برخی مواد‬ ‫غذایی در کاهش درد موثر هستند‪.‬‬ ‫میوه‌جــات‪ ،‬ســبزیجات و غالت‬ ‫و ماهی در تســکین التهــاب تاثیر‬ ‫دارند و از سائیدگی بیشتر مفاصل‬ ‫جلوگیــری می‌کننــد‪ .‬نکتــه مهم‬ ‫دیگر مصــرف کافی مایعات‪ ،‬آب‬ ‫معدنی و چای‌های گیاهی مختلف‬ ‫برای کمک به دفع مواد ســمی از‬ ‫کلیه‌هاست‪ .‬این کار موجب بهبود‬ ‫سوخت‌وساز بدن می‌شود‪.‬‬ ‫انجام نرمش‌های کششی و تقویتی‬ ‫می‌توانــد تــا حد زیــادی انعطاف‬ ‫مفاصــل را افزایــش داده و آنها را‬ ‫قوی نگه دارد‪ .‬شــنا و پیاده روی از‬ ‫ورزش‌های مناسب هستند‪.‬‬ ‫کاهش وزن تا حد زیادی درد ناشی‬ ‫از آرتروز را کــم کند‪ .‬حتی چند‬ ‫کیلو کاهش وزن هم تاثیرات مهمی‬ ‫در کم کردن عالئم بیماری دارد‪.‬‬ ‫اســتفاده از وسایلی مانند کفی‌های‬ ‫مخصوص کفش و بریس‌های زانو‬ ‫می‌تواند در کاهش درد موثر باشد‪.‬‬ ‫استفاده از عصا نیز می‌تواند تا حدی‬ ‫درد ناشی از این بیماری در مفصل‬ ‫ران و زانو را کم کند‪.‬‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬ ‫همه چیز درباره بوی بد دهان‬

‫وقتی همه از شما فرار می‌کنند!‬

‫آرتروز زانو يا گرفتگى شريان؟‬

‫بر خالف آنچه تصور مى‌شود درد‬ ‫پا در سنين باال و يا دردهايى كه به‬ ‫آرتروز زانو معروفند هميشه به دليل‬ ‫ساييدگى مفاصل نيستند‪ .‬اين درد‬ ‫مى‌تواند ناشى از گرفتگى رگهاى‬ ‫پا باشد‪.‬‬ ‫وقتى كه ســن و ســال كمــى باال‬ ‫مــى‌رود بدن فرســوده مى‌شــود‪،‬‬ ‫بخصــوص در جوامعى كــه افراد‬ ‫از رفاه كمترى برخوردارند‪ ،‬يكى‬ ‫از مشــكالت همه‌گيــر درد‌هــاى‬ ‫استخوانى اســت كه اغلب به دليل‬ ‫ساييدگى مفاصل بصورت آرتروز‬ ‫در ناحيه كتف و گردن و يا بيشــتر‬ ‫در ناحيه زانو ديده مى‌شوند‪ .‬اما درد‬ ‫پــا مى‌تواند داليل ديگرى داشــته‬ ‫باشد‪ .‬يكى از اين داليل‪ ،‬گرفتگى‬ ‫رگهاى پاســت كه در كشورهاى‬ ‫پيشرفته توجه زيادى به آن مى‌شود‪.‬‬ ‫علتگرفتگىشریان آترواسكلروز‬ ‫اين عروق است‪ .‬همينطور كه سن و‬ ‫ســال باال مى‌رود عروق بدن دچار‬ ‫آترواســكلروز مى‌شــوند‪ ،‬دچــار‬ ‫سختى مى‌شوند‪ .‬درون اين عروق‬ ‫بــه اصطالح ســاده‌تر يك ســرى‬ ‫رســوباتى بــه وجــود مى‌آيد كه‬ ‫در بعضــى موارد خوب شــديدتر‬ ‫اســت‪ .‬بخصوص در كســانى كه‬ ‫سيگارى هستند و همينطور كسانى‬ ‫كه دچــار بيماريهاى مختلف مثل‬ ‫ديابت هســتند‪ ،‬دچار چربى خون‬ ‫باال هستند‪ ،‬شريانهاى پا در اثر اين‬ ‫رســوبات تنگتر و تنگتر مى‌شوند‬ ‫و خون كمترى به قســمت انتهايى‬ ‫اندامهامى‌رسد‪.‬‬ ‫اگــر ايــن درد پيوســته به ســمت‬ ‫انگشت‌ها بيشتر شود در انگشت‌ها‬ ‫احساس خوبى نداشته باشد و سرد‬ ‫باشــند اين احتمال وجود دارد كه‬ ‫شــريانهاى پا دچار گرفتگى شده‬ ‫باشند‪.‬‬

‫وقتی دارید با آدم‌ها حرف می زنید‪ ،‬می‌بینید قیافه‌شان‬ ‫در هــم مــی‌رود‪ ،‬انگار موقــع حرف زدن با شــما‬ ‫خودشان را عقب می‌کشند و اصال حاضر نیستند در‬ ‫فاصله خیلی نزدیک و مثال درگوشی با شما صحبت‬ ‫کنند‪ .‬اگر هم جرات به خرج دهید و بپرسید جریان‬ ‫چیست بعید است کسی به شما بگوید دهانتان بوی‬ ‫بدی می‌دهد‪.‬‬ ‫بــوی بد دهان یا نفس بد بو یــا به اصالح علمی‌اش‬ ‫هالیتوزیس (‪ )halitosis‬یکی از مشــکالت به ظاهر‬ ‫پیش پا افتاده اما بســیار مهمی اســت کــه به راحتی‬ ‫می‌توانــد وجهه اجتماعی شــما را در محیط کار و‬ ‫اجتمــاع به خطر انداخته و حتی در محیط خانواده و‬ ‫شخصی نیز روابط شما را با اشکال روبرو کند‪ .‬اگر‬ ‫دهان شما هم بد بو است خواندن این مقاله را از دست‬ ‫ندهید‪.‬‬ ‫نفس بد بو‬

‫بــوی بد دهان یا نفس بد بو درجات و علل متفاوتی‬ ‫دارد‪ .‬برخــی افراد خــود از بوی بد دهانشــان آگاه‬ ‫هســتند و حتی اگر شــدت این بو اندک باشد فورا‬ ‫متوجه شده و به دنبال راه حل می‌گردند‪ .‬در حالی که‬ ‫برخــی دیگر به هیچ وجه متوجه بوی بد دهان خود‬ ‫(حتی اگر شدید هم باشد) نیستند و تنها ممکن است‬ ‫از اظهار نظر سایرین متوجه این مشکل شوند‪.‬‬ ‫بوی بد دهان می‌تواند موقتی یا مزمن باشد‪ .‬در شرایط‬ ‫موقتی خوردن برخی غذاهای خاص مثال سیر یا پیاز‬ ‫باعث این بوی بد می‌شود و با عبور ترکیبات این غذا‬ ‫از بدن بوی بد هم برطرف می‌شود‪ .‬غذا نخوردن به‬ ‫مدت طوالنی نیز می‌تواند باعث بد بو شــدن دهان‬ ‫شود‪ .‬اما ممکن است بوی بد حالت مزمن و کمابیش‬ ‫دائمی داشــته باشــد که علــت آن می‌تواند وجود‬ ‫مشکالتی مزمن در دستگاه گوارش یا دستگاه تنفسی‬ ‫یا حتی بخشهایی دیگر از بدن باشد‪ .‬مصرف مداوم‬ ‫ســیگار یا الکل نیز می‌تواند بطور مزمن باعث ایجاد‬ ‫نفس بد بو شود‪.‬‬

‫چرا دهان بد بو می‌شود‬

‫در حدود ‪ ۹۰‬درصد موارد علت بوی بد دهان بخاطر‬ ‫مشــکالت موجود در حفره دهان است‪ .‬اما در عین‬ ‫حال وجود مشکالتی در دستگاه تنفسی فوقانی مثل‬ ‫بینی‪ ،‬سینوس‌ها و حلق یا دستگاه تنفسی تحتانی یعنی‬ ‫ریه‌ها یا مشکالت گوارشی هم می‌تواند باعث بوی‬ ‫بد دهان شود‪ .‬همانطور که اشاره شد رژیم‌های غذایی‬ ‫طوالنی و غذانخوردن و یا خوردن برخی غذا‌ها هم‬ ‫می‌تواند عامل ایجاد تنفس بد بو باشد‪.‬‬ ‫دهان و دندان‬

‫عمده‌تریــن علت بوی بد دهان به مشــکالت حفره‬ ‫دهان مربوط می‌شود‪ .‬وجود پوسیدگی‌های دندانی‪،‬‬ ‫ترمیم‌های معیوب و قدیمی‪ ،‬روکشــهای نامناسب‪،‬‬ ‫و دندانهای شکســته و عفونی همــه می‌توانند عامل‬ ‫ایجاد بوی بد دهان باشند‪ .‬در این موارد بقایای مواد‬ ‫غذایی در حفرات پوسیده و دندانهای شکسته یا در‬ ‫لبه ترمیم‌ها و روکشهای نامناسب گیر کرده و به قول‬ ‫معروف فاسد می‌شوند‪ .‬بوی حاصل از این واکنشهای‬ ‫شــیمیایی باعث ایجاد بوی بد دهان می‌شود‪ .‬این بو‬ ‫عمدتا توسط خود فرد قابل تشخیص است‪.‬‬ ‫حالت دیگر وجود مشکالت لثه است‪ .‬وجود هرگونه‬ ‫التهاب و عفونت به واســط پالک یا جرم می‌تواند‬ ‫باعث ایجاد بوی بد دهان شود‪ .‬در این حالت معموال‬ ‫لثه‌ها متورم و خون چکان است و قطعات بزرگی از‬ ‫جرم روی دندان‌ها و زیر لثه وجود دارند‪ .‬عمیق شدن‬ ‫شــیار لثه‌ای نیز باعث گیر کردن بقایای مواد غذایی‬ ‫ایجاد بوی بد می‌شود‪ .‬بوی بد ناشی از بیماریهای لثه‬ ‫چون از یک منشــا عفونی سرچشمه می‌گیرد بسیار‬ ‫ناخوشاینداست‪.‬‬ ‫مشــکل بعدی به زبان مربوط می‌شــود‪ .‬زبان داری‬ ‫شیار و برجستگی و فرورفتگی‌های متعددی است و‬ ‫هر کدام از این بخش‌ها می‌توانند محلی برای تجمع‬ ‫بقایای بسیار ریز مواد غذایی باشند‪.‬‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫‪Friday November 4 ,2016‬‬

‫سال بیست و دوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫دیدار جاشوا و کلیچکو‬ ‫بر سر «کمربند دبلیو بی اِی» سنگین وزن بوکس خواهد بود‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬آنتونی جاشوا‪ ،‬قهرمان‬ ‫بریتانیایــی ســنگین وزن جهان و‬ ‫دارنده کمربند سازمان آی بی اف‪،‬‬ ‫بر سر کمربند قهرمانی سنگین وزن‬ ‫ســازمان دبلیو بــی اِی (دیگر نهاد‬ ‫مهــم بوکس جهانی)‪ ،‬بــا والدمیر‬ ‫کلیچکو‪ ،‬قهرمان سابق اوکرایینی‪،‬‬ ‫دیدار خواهد کرد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫گیلبرتو مندوزا‪ ،‬رئیس دبلیو بی ای‪،‬‬ ‫به بی بی ســی گفته اســت که این‬ ‫رویارویــی برای کمربندی اســت‬ ‫که پیشتر در اختیار تایسون فیوری‪،‬‬ ‫قهرمان بریتانیایی‪ ،‬بود اما وی از آن‬ ‫کناره‌گیریکرد‪.‬‬ ‫فیوری پیشتر در ماه اکتبر اعالم کرد‬ ‫که به دالیل پزشــکی قادر به دفاع‬ ‫از کمربندهای قهرمانیش نیست و‬ ‫آنها را ترک می‌کند‪ .‬کمربند دبلیو‬ ‫بی اِی یکــی از دو کمربندی بود‬

‫خاکسپاریسبز‬

‫مردن بدون آسیب به محیط زیست‬ ‫هر روز بر شمار طرفداران «خاکسپاری سبز» افزوده می‌شود‪ .‬این گروه‬ ‫بر این باورند که انسان پس از مرگ نیز نباید برای محیط زیست مشکلی‬ ‫ایجاد کند و باید جســدش هر چه سریع‌تر به چرخه زیست محیطی‬ ‫برگردد‪.‬‬

‫که وی آنهــا را ترک کرد‪ .‬فیوری‬ ‫پس از شکست والدمیر کلیچکو‪،‬‬ ‫قهرمان ‪ ۴۰‬ساله اوکرایینی در نوامبر‬ ‫‪ ،۲۰۱۵‬صاحب سه کمربند قهرمانی‬ ‫«دبلی ‌و بی‌او»‪« ،‬دبلیو بی اِی» و «آی‬

‫‌بی‌اف» شد؛ اما پس از اینکه به جای‬ ‫ی اف گفت‬ ‫بوکسور سازمان آی‌ب ‌‬ ‫که می‌خواهد در مسابقه‌ای تکراری‬ ‫با کلیچکو مبارزه کند قهرمانی این‬ ‫سازمان را از دســت داد و در حال‬

‫طراح جایزه جام جهانی «آقای جام‌ها » درگذشت‬ ‫بی‌بی‌ســی‪ -‬ســیلویو گازانیــگا‪،‬‬ ‫طالساز و مجسمه‌ساز ایتالیایی‪ ،‬که‬ ‫جایزه جام جهانی را طراحی کرده‬ ‫بود در ســن ‪ ۹۵‬ســالگی در شــهر‬ ‫میالن درگذشت‪.‬‬ ‫این طالســاز ایتالیایی که به «آقای‬ ‫جام‌هــا» شــهرت داشــت‪ ،‬جوایز‬ ‫زیــادی را در دنیای فوتبال طراحی‬ ‫کرده‪ ،‬جام‌هایی ماننــد لیگ اروپا‬ ‫و یا ســوپر جام اروپا؛ اما شهرت او‬ ‫به خاطر ساخت جایزه جام جهانی‬ ‫فوتبال است‪.‬‬ ‫مجسمه‌ای از طالی ‪ ۱۸‬عیار که تیم‬ ‫برنده مهم‌ترین رقابت فوتبال جهان‬ ‫هر چهار ســال بار به کشــور خود‬ ‫می‌برد‪.‬‬ ‫جانی اینفانتینو رئیس فدراســیون‬ ‫بین‌المللــی فوتبال دربــاره او گفته‬ ‫اســت‪«:‬جایزه جام جهانــی فوتبال‬ ‫بــرای همه عاشــقان فوتبــال یک‬ ‫مجسمه اســطوره‌ای است‪ .‬ما برای‬ ‫همیشه از او متشکریم‪».‬‬ ‫تیم ملی برزیل در سال ‪ ۱۹۷۰‬برای‬ ‫ســومین بار قهرمان جام ژول ریمه‬ ‫شد و بر اساس قانون این مسابقات‬ ‫جــام قهرمانــی بــرای همیشــه به‬ ‫کنفدراسیون فوتبال این کشور تعلق‬ ‫گرفت‪ ،‬جایزه‌ای که بعدها از محل‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫این فدراسیون دزیده شد‪.‬‬ ‫مرد طالســاز ایتالیایی پس از آنکه‬ ‫برزیــل برای همیشــه صاحب جام‬ ‫ژول ریمه شد‪ ،‬جایزه ‪ ۶‬کیلویی جام‬ ‫جهانی فیفا را طراحی و ساخت‪.‬‬ ‫طرح آقای گازانیگا که به شــکل‬ ‫دو ورزشــکاری است که جهان را‬ ‫نگه داشتند از میان ‪ ۵۳‬پیشنهاد دیگر‬ ‫برای جایزه جــام جهانی برگزیده‬ ‫شد‪.‬‬ ‫به گفته پســر گازانیــگا‪ ،‬پدرش از‬ ‫ترس عــدم فهــم طرحــش برای‬ ‫شــرکت در فراخــوان فیفــا نمونه‬

‫گچی ســاخت‪ .‬او گفت‪ «:‬داوران‬ ‫در همــان نگاه اول منظــرو اصلی‬ ‫جام را فهمیدند چــرا که این یک‬ ‫جایزه خوش عکسی است و راحت‬ ‫می‌شود آن را بلند کرد و در دست‬ ‫گرفت‪».‬‬ ‫این طالســاز ایتالیایــی هیچ گاه به‬ ‫صــورت مســتقیم از کپــی رایت‬ ‫تصویری این جایزه ســود نبرد چرا‬ ‫که کپــی رایت آن متعلــق به فیفا‬ ‫است اما در عوض سفارش ساخت‬ ‫جام‌های مهم دیگری را گرفت‪.‬‬

‫حاضر آنتونی جاشوا دیگر بوکسور‬ ‫بریتانیایی صاحب این عنوان است‪.‬‬ ‫جاشــوا با پیروزی بر چارلز مارتین‬ ‫آمریکایــی در ماه آوریــل موفق‬ ‫به کســب کمربند قهرمانی دســته‬ ‫سنگین وزن «ای بی اف» شد‪.‬‬ ‫مجوز مســابقات فیــوری در حال‬ ‫حاضــر از ســوی نهاد نظــارت بر‬ ‫بوکس بریتانیا (فدراسیون بوکس‬ ‫بریتانیا) تعلیق شده است‪.‬‬ ‫گزارشــها حاکیســت که جاشــوا‬ ‫که در ‪ ۱۷‬مســابقه حرفــه‌ای خود‬ ‫شکستی نداشته است در اوایل سال‬ ‫آینده میالدی‪ ،‬بــه دیدار کلیچکو‬ ‫خواهد رفت‪.‬‬ ‫در اواســط اکتبــر گزارش شــده‬ ‫بود که جاشــوا و کلیچکــو برای‬ ‫مســابقه‌ای در ماه دســامبر ســال‬ ‫جاری توافق کرده‌اند اما بعدا اعالم‬ ‫شــد که کلیچکــو در صورتی که‬ ‫کمربندهای دیگر قهرمانی سنگین‬ ‫وزن که خالی است برای مبارزه در‬ ‫نظر گرفته می‌شود‪ ،‬حاضر به مسابقه‬ ‫با قهرمان بریتانیایی است‪.‬‬ ‫در همین رابطه ادی هرن‪ ،‬از ترتیب‬ ‫دهندگان مســابقات بوکس‪ ،‬گفته‬ ‫است که ابهام درباره کمربند دبلیو‬ ‫بی اِی‪ ،‬باعث عدم این دیدار در ماه‬ ‫دسامبر شد‪.‬‬ ‫به هــر صورت جاشــوا در دفاع از‬ ‫کمربند خود در ‪ ۱۰‬دســامبر سال‬ ‫جاری در منچســتر ابتــدا به دیدار‬ ‫اریک مونیال‪ ،‬بوکســور ‪ ۳۴‬ســاله‬ ‫آمریکایی خواهد رفت‪.‬‬ ‫مونیال در سال ‪ ۲۰۱۵‬کمربند دبلیو‬ ‫بی ســی (یکی دیگر از چهار نهاد‬ ‫اصلی بوکس جهانی) را به دیونتی‬ ‫وایلدر واگذار کرد‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬نسلی که طرفدار بازیافت‪ ،‬محصوالت ارگانیک و زایمان‬ ‫طبیعی اســت‪ ،‬همچنین مایل اســت که پس از مرگ در کفنی ساده‬ ‫پیچیده شــود و در تابوتی از جلبک‌های دریایی یا لفافی از قارچ‌های‬ ‫گوشــتخوار پوشانده و به خاک ســپره شود و بدین ترتیب کمترین‬ ‫آسیب را به محیط زیست وارد نماید‪ .‬هر روز شمار بیشتری از طرفداران‬ ‫محیط زیست به این گروه که از «خاکسپاری سبز» حمایت می‌کنند‪،‬‬ ‫می‌پیوندند‪ .‬به باور اين افراد‪ ،‬انسان پس از مرگ هم نبايد براي محيط‬ ‫زيست مشكلي ايجاد كند و پيكر به خاك سپرده شده‌اش بايد هرچه‬ ‫سريع‌تر تجزيه شده و به چرخه محیط زیست برگردد تا به اين ترتيب‬ ‫گياهانی که بر مزارش كاشته شده از بقایای بدن او‪ ،‬مواد مورد نياز رشد‬ ‫خود را به دست آورند‪.‬‬ ‫کیت کاالنیک‪ ،‬مدیر اجرایی شورای «خاکسپاری سبز» ‪ GBC‬در ایالت‬ ‫متحده آمریکا می‌گوید‪« :‬دلیل اصلی این طرح تالش در جهت کاهش‬ ‫هزینه‌‌هاست‪ .‬عدم استفاده از تابوت و سنگ قبر هزینه‌های خاکسپاری‬ ‫را که بین ‪ ۷‬تا ‪ ۱۰‬هزار دالر برآوردشده است تا حدود زیادی کاهش‬ ‫می‌دهد‪».‬‬ ‫گروه دیگری از طرفداران خاکســپاری ســبز دالیل شــخصی خود‬ ‫را برای این انتخاب دارند‪ .‬کاالنیک می‌گوید‪« :‬برخی از کشــاورزان‬ ‫مایلند اجسادشان پس از مرگ بالفاصله به خاک و زمینی که خود و‬ ‫خانواده‌هایشــان روی آن کشت و کار کرده‌اند بپیوندند و برخی افراد‬ ‫نیز می‌خواهند در مکانی ساده و بدون تشریفات به خاک سپرده شوند‪».‬‬ ‫روش‌های طبیعی خاک‌سپاری مردگان ایده تازه‌ای نیست‪ .‬در انجیل‪،‬‬ ‫تورات و قران نیز از لزوم تماس جسد با خاک سخن به میان آمده است‪.‬‬ ‫در واقع ایده دفن اجســاد با تابوت از زمان جنگ‌های داخلی آمریکا‬ ‫آغاز شــده است‪ .‬در آن دوره جسد سربازان را پیش از انتقال به‌وسیله‬ ‫کشتی‌های جهان‌پیما به قبرستان شهر زادگاهشان مومیایی می‌کردند‪.‬‬ ‫با پیشــرفت روش‌های مومیایی کردن اجســاد‪ ،‬متصدیان خاکسپاری‬ ‫توانســتند با حفظ ظاهر مردگان اجرای مراســم را به تاخیر بیندازند تا‬ ‫بستگان شــخص متوفی از نقاط دور خود را برسانند و همچنین بدین‬ ‫طریق امکان فرستادن اجساد به همه نقاط جهان وجود داشت‪ .‬کم کم‬ ‫صنعت مراقبت از مردگان شکل گرفت و بنگاه‌های خاکسپاری با ارائه‬ ‫خدمــات گوناگون در این زمینه نوعی جدیــد از تجارت را به‌وجود‬ ‫آوردند‪.‬‬ ‫بدون شــک انگیزه‌ی دیگر این طــرح‪ ،‬صرف‌نظر ازهزینه‌های کالن‬ ‫ی نسبت به آسیب‌های زیست‪-‬محیطی‬ ‫خاکسپاری‌های مرسوم‪ ،‬نگران ‌‬ ‫است‪ .‬هر ساله مقادیر زیادی ماده‌ای سمی به نام فرمالدئید وارد خاک‬ ‫می‌شود‪ .‬به عالوه تابوت‌هایی از جنس چوب غیر قابل‌تجزیه که با قطع‬ ‫میلیون‌ها هکتار درخت جنگلی فراهم می‌آیند و نیز مقادیر زیادی بتن‬ ‫در خاک دفن می‌شــود‪ .‬این ضایعات که تجزیه‌شــان قرن‌ها به طول‬ ‫می‌انجامد در حقیقت منابع ارزشمندی هستند که می‌توانند به جای دفن‬ ‫شدن در خاک استفاده‌های مفیدتری داشته باشند‪.‬‬ ‫ســوزاندن جســد که پیش از این تصور می‌شــد بهترین روش برای‬ ‫دوســتداران محیط زیست است عمال به دلیل استفاده از سوخت‌های‬ ‫فســیلی برای سوزاندن اجســاد و نیز تولید مواد شیمیایی سمی چون‬ ‫مونوکسید کربن و جیوه که در اتمسفر آزاد می‌شود برای محیط زیست‬ ‫هزینه‌های سنگینی به دنبال دارد‪.‬‬ ‫«رابرت پروت» یکی دیگر از مدیران شــورای خاکسپاری سبز معتقد‬ ‫است که برتری این روش بر سوزاندن جسد این است که افراد بازمانده‬ ‫به لحاظ روحی به مراسم و آداب دفن نیاز دارند و این نوع خاکسپاری‬ ‫عالوه بر این که به آنها اجازه می‌دهد در مراســم دفن متوفی شرکت‬ ‫کنند‪ ،‬موجب می‌شود سهمی در حفاظت از محیط زیست داشته باشند‪.‬‬ ‫روش‌های ابتکارآمیزی برای خاکســپاری سبز پیشــنهاد می‌شود‪ :‬در‬ ‫فلوریدا شرکتی به نام «اترنال ریفز» خاکستر سوخته اجساد را با نوعی‬ ‫سیمان مصنوعی می‌آمیزد و آن را به شکل صخره در‌می‌آورد و بدین‬ ‫ترتیب فرد متوفی به زیستگاه موجودات دریایی منتقل می‌‌شود‪.‬‬ ‫روش دیگر استفاده از پوششی از جنس قارچ‌های گوشتخوار است که‬ ‫جسد را طی مدتی کوتاه به طببیعت با ‌ز می‌گرداند‪.‬‬ ‫در ایتالیا نیز روشــی به نام «کپسوال موندی» پیشنهاد شده که در آن از‬ ‫غالف‌های تجزیه‌پذیر به شکل تخم‌مرغی استفاده می‌شود که می‌توان‬ ‫خاکســتر جســد را در آن قرار داد و ســپس مانند بذر گیاه در خاک‬ ‫دفن کرد‪ .‬بعد از مدتی گیاهی از درون آن ریشه می‌دواند و سر بیرون‬ ‫می‌آورد‪ .‬ســنتیا بیل‪ ،‬مدیر موسسه خاکسپاری طبیعی در شهر یوجین‬ ‫در ایالت اورگن آمریکا می‌گوید خالقیتــی که در این روش‌ها ارائه‬ ‫می‌شود‪ ،‬نمایانگر میزان مقبولیت این طرح و پیشرفت‌های هر چه بیشتر‬ ‫آن در سال‌های آینده است‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Friday November 4 ,2016‬‬

‫سال بیست و دوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫بدترین آمار بهترین گلزن اروپا‬

‫رونالدو چگونه می‌تواند طلسم گل زدن خود را بشکند؟‬

‫اسامی نامزدهای‬ ‫بهترین مربی سال ‪ ۲۰۱۶‬اعالم شد‬ ‫کمیته فنــی فیفا اســامی ‪ ۱۰‬نامزد مائوریسیوپوچتینو‪،‬تاتنهام‬ ‫بهترین مربی ســال ‪ ۲۰۱۶‬جهان را لوئیسانریکه‪،‬بارسلونا‬ ‫اعالم کرد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬کمیته فنی سایت یورگن کلوپ‪ ،‬لیورپول‬ ‫فیفا یک روز بعد از اعالم اسامی ‪ ۱۰‬پــپ گواردیــوال‪ ،‬بایــرن مونیخ ‪-‬‬ ‫نامزد بهترین مربی زن سال‪ ،‬اکنون منچسرسیتی‬ ‫نامزدهای اولیه بهتریــن مربی مرد دیدیه دشان‪ ،‬تیم ملی فرانسه‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۶‬را نیز اعالم کرد که به کریس کولمن‪ ،‬تیم ملی ولز‬ ‫بهترین مربــی ســال ‪ ۲۰۱۶‬فوتبال‬ ‫شرح زیر است‪:‬‬ ‫جهان را کاپیتان‌ها‪ ،‬مربیان تیم‌های‬ ‫زین‌الدین زیدان‪ ،‬رئال مادرید‬ ‫ملی و همین طــور روزنامه‌نگاران‬ ‫دیگوسیمئونه‪،‬اتلتیکومادرید‬ ‫فعال سراســر جان انتخاب خواهند‬ ‫فرناندو سانتوس‪ ،‬تیم ملی پرتغال‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫کلودیورانیری‪،‬لسترسیتی‬

‫کریســتیانو رونالدو بیشتر عناوین‬ ‫ممکن در فوتبال جهان را به دست‬ ‫آورده و رکوردهای گلزنی زیادی‬ ‫را شکسته است اما مدتی است که‬ ‫این ستاره پرتغالی وضعیت خوبی‬ ‫در مقابل دروازه حریفان ندارد‪.‬‬

‫نزدیک بــه یک ماه می‌شــود که‬ ‫رونالــدو نتوانســته مقابــل چشــم‬ ‫تماشــاگران خودی در ورزشــگاه‬ ‫ســانتیاگو برنابئو گل بزنــد و این‬ ‫باعث شده تا یکی از بدترین دوران‬ ‫در فوتبالش را از نظر گلزنی سپری‬ ‫کند‪.‬‬ ‫کار به جایی رســید و فشار روانی‬ ‫آن‌قــدر روی یکــی از بهتریــن‬ ‫گلزن‌های دهــه اخیر فوتبال جهان‬ ‫زیاد شد که کادر باشگاه به حمایت‬ ‫از این ستاره ‪ ۳۱‬ساله پرداختند‪.‬‬ ‫آلوارو موراتا‪،‬بازیکن رئال مادرید‬ ‫گفت‪« :‬وقتی شما در یک فصل ‪۷۰‬‬ ‫گل می‌زنید به نوعی معتاد به گلزنی‬ ‫می‌شوید‪ .‬رونالدو مهمترین بازیکن‬ ‫تیم ما اســت اما او ماشین نیست و‬ ‫این حق را دارد که موقعیت خراب‬ ‫کند‪».‬‬ ‫فلورتینو پرس‪ ،‬رئیس باشــگاه نیز‬ ‫گفــت‪« :‬او یکــی از بزرگ‌تریــن‬ ‫اسطوره‌های رئال مادرید و یکی از‬ ‫بزرگ‌ترین بازیکنان تاریخ فوتبال‬ ‫اســت‪ .‬رونالــدو در حــال حاضر‬ ‫بهترین گلزن تاریخ باشگاه است و‬ ‫فصل گذشته بود که با زدن ‪ ۱۶‬گل‬ ‫کفش طالی فوتبال اروپا را گرفت‬ ‫تا تبدیل به اولین بازیکنی شود که‬ ‫چهار بار برنده این عنوان شده‪».‬‬ ‫رونالدویــی کــه بارهــا در‬ ‫مصاحبه‌هایــش بــه آمــار و ارقام‬ ‫گل‌هایــش افتخار کــرده بود این‬ ‫بار بعید اســت کــه از مرور عددها‬ ‫خوشــحال باشــد‪ .‬او مدتی قبل در‬ ‫مصاحبه با بی‌بی‌سی گفت که آمار‬ ‫دروغ نمی‌گوینــد‪ .‬حــاال ‪ ۹‬بازی‬ ‫گذشــته و او بدترین شروعش در‬ ‫رئال مادرید را تجربه کرده اســت‪.‬‬ ‫رونالدو در گلزنی مشــکل دارد و‬ ‫رئال دارد تمرین می‌کند که چگونه‬ ‫بــدون کمک او گلیمش را از آب‬ ‫بیرونبکشد‪.‬‬ ‫مصدومیــت زانــو در فینــال یورو‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬مقابل فرانســه موجب شد تا‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫کلوزه کفش‌هایش را آویخت‬

‫او نتواند درست و حسابی خودش‬ ‫را برای فصل جدید باشگاهی آماده‬ ‫کند‪ .‬او ‪ ۱۰‬اوت به تیم ملحق شــد‬ ‫اما تا ده روز بعد از آن هم نتوانست‬ ‫بــا توپ تمرین کند‪ .‬او تا ســپتامبر‬ ‫نتوانســت به بقیه اعضــای «بی بی‬ ‫ســی» ( گرث بیل‪ ،‬کریــم بنزما و‬ ‫کریســتیانو رونالدو) ملحق شود و‬ ‫اولیــن حضورش تا پــس از اولین‬ ‫وقفــه در بازی‌های باشــگاهی (به‬ ‫دلیل بازی‌های ملی) به تاخیر افتاد‪.‬‬ ‫پیش فصل رونالدو «غیر عادی»بود‪.‬‬ ‫او به جــای حضــور در بازی‌های‬ ‫دوســتانه که موجب می‌شود بدن‬ ‫بازیکن بــرای فصل آتی ســاخته‬ ‫شــود‪ ،‬بدون این که آماده باشد در‬ ‫رقابت‌های رسمی حاضر شد‪ .‬با این‬ ‫که زیــدان اغلب می‌گفت به دلیل‬ ‫نگرانی از ســامت رونالــدو به او‬ ‫کمتر بازی می‌دهد‪ ،‬اما رونالدو ‪۹۰‬‬ ‫دقیقه مقابل تیم سابقش اسپورتینگ‬ ‫لیسبون در لیگ قهرمانان اروپا بازی‬ ‫کرد و بیش از یک ســاعت هم در‬ ‫اللیگا مقابل اوساســونا بــه میدان‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫ســرماخوردگی موجب شــد او به‬ ‫همــراه رئــال مادرید راهــی بازی‬ ‫با اســپانیول نشــود اما از آن زمان‬ ‫تــا کنــون او فقــط در اواخر بازی‬ ‫بــا الس‌پالماس (در دقیقــه ‪ )۷۱‬از‬ ‫زمین بیرون آمد و در سایر بازی‌ها‬ ‫ثابت بازی کرده است‪ .‬هرچند که‬

‫سرمربی رئال مادرید مطمئن است‬ ‫رونالدو به اوج باز‌می‌گردد و فقط به‬ ‫زمــان نیاز دارد‪ .‬زیدان پس از بازی‬ ‫یکشنبه گذشته با اتلتیک بیلبائو که‬ ‫به پیــروزی ‪ ۲-۱‬رئال منجر شــد‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬او نزدیک اســت‪ .‬این کار‬ ‫ســختی در فوتبال است اما ما فقط‬ ‫باید صبور باشیم‪».‬‬ ‫اما بدترین قســمت در آمار‪ ،‬طلسم‬ ‫گل نزدن رونالدو است‪ .‬این فصل‬ ‫او از هــر ‪ ۱۰‬موقعیــت گلزنی تنها‬ ‫یکی را تبدیل به گل کرده اســت‪.‬‬ ‫به عبــارت دیگر او تنها ‪ ۹.۳‬درصد‬ ‫از ضربــات داخــل دروازه‌اش را‬ ‫به تور چســباند‪ .‬این آمــار را اگر‬ ‫محدود به لیگ اسپانیا کنیم‪ ،‬اوضاع‬ ‫فاجعه‌بارتر هم به نظر می‌رســد‪ :‬در‬ ‫اللیگا او در ‪ ۲۹‬فرصت گلزنی‪ ،‬دو‬ ‫بار دروازه حریفان را گشوده؛ یعنی‪:‬‬ ‫‪ ۶.۵‬درصد‪.‬‬ ‫رونالدو تا به حال هیچ گاه این قدر‬ ‫بد نبوده است‪ .‬بدترین آمار رونالدو‬ ‫در رئــال مادریــد بــه اولین فصل‬ ‫حضورش در این تیم باز‌می‌گردد‪،‬‬ ‫هفت فصل پیش بود کــه او برای‬ ‫زدن هر گل بــه ‪ ۶‬موقعیت گلزنی‬ ‫نیاز داشــت‪ .‬فصلی کــه او از ‪۱۷۰‬‬ ‫موقعیت گلی که در اللیگا داشت‬ ‫‪ ۲۶‬گل زد و آمــارش از این حیث‬ ‫‪ ۱۶.۸‬درصد بود‪.‬‬ ‫رئــال بــدون گلزنــی رونالدو هم‬ ‫توانســته نتیجه بگیــرد هرچند که‬

‫ســه تا از گل‌هایی که او برای تیم‬ ‫زده تعیین‌کننــده بوده‌اند‪ .‬گلی که‬ ‫به اوساســونا زد اولیــن گل بازی‬ ‫بود و موجب شــد که روند مسابقه‬ ‫تغییر کند‪ .‬بعد گل مســاوی را در‬ ‫آخرین دقایق بازی به اسپورتینگ‬ ‫زد و بعد هم در تساوی ‪ ۲-۲‬مقابل‬ ‫دورتمونــد گل زد‪ .‬بــه این ترتیب‬ ‫فقــط گل رونالدو در پیروزی ‪۶-۱‬‬ ‫مقابل بتیس بود که تاثیر خاصی در‬ ‫سرنوشت بازی نداشت‪.‬‬ ‫گرچه برای گلزنــی یک بازیکن‬ ‫می‌تــوان عوامل زیــادی را دخیل‬ ‫دانســت و چه خــود بازیکن و چه‬ ‫تیم باید شــرایط مختلفی داشــتند‬ ‫باشند تا یک گلزن بتواند کارش را‬ ‫انجام دهد‪ ،‬اما در سطح اول فوتبال‬ ‫جهان و میان گلزنان برجسته عامل‬ ‫اصلی اعتماد به نفس است‪ .‬مشکلی‬ ‫که در مــورد رونالدو زمانی که در‬ ‫آخرین دقایق بازی با بیلبائو مصاف‬ ‫تک به تک با گورکا ایرایســوس‪،‬‬ ‫دروازه‌بان حریف را از دســت داد‪،‬‬ ‫به چشم آمد‪.‬‬ ‫در روزی که تونی کروس و آلوارو‬ ‫موراتا عالی بودند‪ ،‬رونالدو سایه‌ای‬ ‫از گذشــته هم نبود و واکنشش در‬ ‫هنگام گل موراتا به خوبی وضعیتی‬ ‫روحی او را نشان داد‪ .‬وضعیتی که‬ ‫تا تغییر نکند بعید است طلسم گل‬ ‫نزدن رونالدو شکست شود‪.‬‬ ‫منبع‪:‬بی‌بی‌سی‬

‫میروســاو کلوزه رســما به دوران‬ ‫بازیگری‌اش در فوتبال پایان داد‪.‬‬ ‫بــه گــزارش ‪ ،Goal‬ایــن مهاجم‬ ‫‪ ۳۸‬ســاله اگر چــه کفش‌هایش را‬ ‫آویزان کرد‪ ،‬اما به زودی در قامت‬ ‫کارآموز در کنار کادر فنی تیم ملی‬ ‫آلمان رؤیت خواهد شد‪ .‬او در این‬ ‫باره گفــت‪ :‬یک دوره آموزشــی‬ ‫خصوصــی مربیگــری را خواهم‬ ‫گذرانــد و هدفم این اســت وارد‬ ‫این عرصه شــوم‪ .‬مــن در تیم ملی‬ ‫بزرگترین موفقیت‌هایم را جشــن‬ ‫گرفتم و دورانــی بی‌نهایت زیبا و‬ ‫فراموش‌نشــدنی داشــتم؛ از همین‬ ‫رو با کمــال میل و اشــتیاق به این‬ ‫مجموعه برمی‌گــردم‪ .‬طی ماه‌های‬ ‫اخیر تاکید داشتم به کارم به عنوان‬ ‫بازیکن باشگاهی ادامه دهم‪ ،‬حاال‬ ‫هم چیزی عوض نشــده است‪ .‬در‬ ‫میدان می‌مانم اما با نقشی جدید‪.‬‬ ‫لوو نیــز گفت‪ :‬ما همیشــه به میرو‬ ‫بــاور داشــتیم وداریــم‪ .‬از این رو‬

‫بسیار خوشحالم که یک بار دیگر‬ ‫به تیم ما می‌پیوندد‪ .‬او چه به لحاظ‬ ‫بازی و چه به لحاظ شخصیتی یک‬ ‫الگو اســت که برای رســاندن تیم‬ ‫به موفقیــت از هیچ تالشــی دریغ‬ ‫نمی‌کند‪ .‬من به خوبی می‌توانســتم‬ ‫او را در قامــت مربــی تصور کنم‬ ‫و حــال با کمال افتخار و مســرت‬ ‫در مجموعه تیم ملــی آلمان برای‬ ‫رســیدن او به آن جایگاه حمایتش‬ ‫خواهیم کرد‪ .‬مطمئنم هم ما مربیان و‬ ‫هم بازیکنان از حضور و اثرگذاری‬ ‫میرو سود خواهیم برد‪.‬‬ ‫کلوزه که بــا زدن ‪ ۷۱‬گل در ‪۱۳۷‬‬ ‫بازی ملی رکــورددار گلزنی برای‬ ‫مانشــافت بود‪ ،‬پــس از پایان جام‬ ‫جهانــی ‪ ۲۰۱۴‬از دیدارهــای ملی‬ ‫کناره‌گیــری کــرد‪ .‬آخریــن تیم‬ ‫باشــگاهی اش هم التزیــو بود که‬ ‫قراردادش با آنها تابســتان اخیر به‬ ‫پایان رسید‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Friday November 4 ,2016‬‬

‫سال بیست و دوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫لیال رجبی به تیم ملی نه گفت‬

‫تبعات اتفاقات دیدار با قطر‬

‫محرومیت دو بازیکن‬ ‫و یک مربی تیم ملی فوتبال ایران‬

‫رکورددار پرتاب وزنه بانوان ایران‬ ‫به تیم ملی برگردد یا خیر؟» پاســخ‬ ‫داد‪ :‬خیر!‬ ‫لیال رجبی در پاسخ به صحبت های‬ ‫تیمور غیاثی عضو سازمان تیم های‬ ‫ملی فدراســیون دو و میدانی که او‬ ‫را بــی غیرت خوانده بود نوشــت‪:‬‬ ‫متاسفم! همه باید در این دنیا جواب‬ ‫کارهایشــان را بدهند‪ .‬من ‪ 9‬ســال‬ ‫پیش اشــتباه کردم؛ االن تصمیمم‬ ‫کامال درست است‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛‬ ‫لیــا رجبی کــه پــس از المپیک‬ ‫ریو بــه دلیل آنچه کمبود امکانات‬ ‫می‌خواند و حواشی پیش آمده بعد‬ ‫از پرتابــش در المپیک‪ ،‬از تیم ملی‬ ‫دو و میدانی خداحافظی کرده بود‪،‬‬ ‫دوباره به تیم ملی دعوت شد‪.‬‬ ‫لیال رجبی با انتشار تصویر این خبر‬ ‫که در یکی از خبرگزاری ها منتشر‬ ‫شده بود و در پاسخ به سوال انتهایی‬ ‫خبر که نوشته بود‪« :‬مشخص نیست‬ ‫کــه این دعــوت باعث می شــود‬

‫لغو اعزام تیم ملی بوکس جوانان به مسابقات جهانی‬

‫حسینی‪ :‬به خاطر‬ ‫آبروی بوکس ایران نمی‌رویم!‬

‫فدراسیون بین المللی فوتبال پس از‬ ‫بررســی اتفاقات رخ داده در دیدار‬ ‫تیــم های ملی فوتبــال ایران و قطر‬ ‫حکم نهایــی خود را صــادر و دو‬ ‫بازیکن و یک مربی تیم ملی ایران‬ ‫را محروم کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬پس از‬ ‫دیدار ایران برابر قطر که با پیروزی‬ ‫دو بر صفر تیم ملی همراه شد‪ ،‬فیفا‬ ‫با ارسال نامه ای به فدراسیون فوتبال‬ ‫ایران آرای صــادره خود را درباره‬ ‫این بازی به این شرح اعالم کرد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬یک جلسه محرومیت تایید شده‬ ‫سردار آزمون‬ ‫‪ -۲‬یک جلسه محرومیت تایید شده‬ ‫احسان حاج صفی‬ ‫‪ -۳‬سه جلسه محرومیت تایید شده‬ ‫جواد نکونام‬ ‫‪ -۴‬به ســایر اعضــای کادر فنی و‬ ‫بازیکنان شــامل پژمان منتظری که‬ ‫نامش در گزارش‌های اولیه ارسالی‬ ‫ناظر بازی به مقامات فیفا و ای اف‬ ‫سی اشــاره های متعدد شــده بود‪،‬‬ ‫محرومیتیتعلقنگرفت‪.‬‬ ‫البته فدراسیون فوتبال ایران اطالعی‬

‫از نامــه محرومیت‌هــای احتمالی‬ ‫ارسالی فیفا به فدراسیون فوتبال قطر‬ ‫در خصــوص حوادث ایــن دیدار‬ ‫نــدارد‪ ،‬از این رو ضمــن تاکید بر‬ ‫این نکته که این اطالعیه صادر شده‬ ‫تنها مرجع مورد قبول فدراســیون‬ ‫در اطالع رســانی احــکام صادره‬ ‫به حســاب می آید اعالم می دارد‬ ‫سایر اظهار نظرها در این خصوص‬ ‫وجاهت نداشته و پس از بررسی و‬ ‫تحلیل‌های الزم‪ ،‬طی نشستی خبری‬ ‫با حضور مقامات فدراسیون فوتبال‪،‬‬ ‫اطالعات مرتبط در اختیار رســانه‬ ‫های محترم قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرنگار مهــر‪ ،‬دیدار‬ ‫تیم‌های ملی فوتبال ایران و قطر در‬ ‫مرحله نهایی انتخابی جام جهانی در‬ ‫ورزشگاه آزادی تهران برگزار شد‬ ‫و با برتــری ‪ ۲‬بر صفر دقایق پایانی‬ ‫شاگردان کی روش به پایان رسید‪.‬‬ ‫با این حال بعد از گل ایران درگیری‬ ‫شــدیدی بیــن بازیکنــان دو تیم‬ ‫بوجود آمد که جواد نکونام در این‬ ‫درگیری حضوری پررنگ داشت‪.‬‬

‫‪N‬‬

‫‪N G‬‬ ‫‪G‬‬

‫ ‬

‫‪CO‬‬

‫‪N‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪A‬‬

‫ ‬

‫‪ n‬برنامه های سال اول و دوم برای انتقال به دانشگاههای یو بی ‪ n‬دوره انگلیسی آکادمی‬ ‫سی‪ ،‬سایمون فریزر‪ ،‬ویکتوریا‪ ،‬و سایر دانشگاههای معترب کانادا‪ .‬کالسها در روزهای ‪۹‬‬ ‫‪ n‬گروه وابسته به هرن (عمومی‪ ،‬بیزینس مدیریتی‪ ،‬اقتصاد‪،‬‬ ‫ژانویه‪ ۲۷،‬فوریه ‪ ۲۰۱۶‬و ‪۸‬‬ ‫می ‪ ۲۶ ،‬جون ‪ ۲۰۱۷‬آغاز‬ ‫ارتباطات عمومی)‬ ‫میشوند‪.‬‬ ‫‪ n‬گروه وابسته به علوم (عمومی‪ ،‬علوم کامپیوتر‪ ،‬ریاضیات)‬ ‫‪ n‬برنامه های بنیادین دانشگاهی (کالسهای ‪ 11‬و ‪)12‬‬ ‫پذیرش برای برنامه های فوق‪ :‬ژانویه ‪ ،‬می و سپتامرب‬

‫‪CO‬‬

‫‪J‬‬

‫ســتاره پیشــین تی ‌م‌ملــی آرژانتین‬ ‫نگران صعود نکردن آلبی سلسته به‬ ‫جام جهانی ‪ 2018‬روسیه است‪.‬‬ ‫ب ‌ه گزارش‌ایســنا‌و‌به نقل از آس‪،‬‬ ‫پس از محرومیت بولیوی توســط‬ ‫فیفــا که منجر به ســقوط آرژانتین‬ ‫به رتبه ششــم جدول انتخابی جام‬ ‫جهانی ‪ 2018‬روســیه در آمریکای‬ ‫جنوبی شد‪ ،‬دیگو آرماندو مارادونا‬ ‫مســئولیت این اتفــاق را بر گردن‬ ‫فدراسیون فوتبال آرژانتین انداخت‪.‬‬ ‫آلبی سلسته در این جایگاه نمی‌تواند‬ ‫به جام جهانی صعود کند‪.‬‬ ‫فیفا تیــم ملی بولیــوی را به خاطر‬ ‫استفاده غیر قانونی یک بازیکن در‬ ‫ترکیب خود در بازی های انتخابی‬ ‫جام جهانی جریمه کرد و پیروزی‬ ‫و تســاوی این تیم برابر پرو و شیلی‬ ‫به شکست سه بر صفر تغییر کرد‪ .‬به‬ ‫همین خاطر شیلی با کسب دو امتیاز‬ ‫دیگر به جای آرژانتین در رتبه پنجم‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫مارادونــا گفت‌‪ :‬آرژانتین در فیفا و‬ ‫فدراسیون آمریکای جنوبی نماینده‬ ‫ندارد‪ .‬نگران کارهایی هســتم که‬ ‫توسط اعضای فدراســیون فوتبال‬ ‫انجام می‌شود‪ .‬این اتفاقات یادآور‬ ‫اتفاق‌هایمربوطبهخولیوگروندونا‬ ‫در ‪ 30‬سال پیش است‪.‬‬ ‫وی فزود‪ :‬تقریبــا در همه جام‌های‬ ‫جهانی جوانــان و رده‌های پایین‌تر‬ ‫غایب هســتیم‪ .‬این اتفاق جدیدی‬ ‫نیســت‪ .‬با این شرایط نمی‌توانیم از‬

‫مردم انتظار داشــته باشیم فوتبال را‬ ‫دنبال کنند‪ .‬اکنون ترسی از جایگاه‬ ‫تی ‌م‌ملــی در جــدول انتخابی جام‬ ‫جهانی ندارم چون بازی‌های زیادی‬ ‫مانده اســت اما بایــد نگران صعود‬ ‫به جام جهانــی بــود‪ .‬در آرژانتین‬ ‫چیزهای زیادی در مســیر درستی‬ ‫قرار ندارند و نتیجه‌اش چنین اتفاقی‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫وی در ادامــه اظهــار کرد‪ :‬ممکن‬ ‫اســت به جام جهانی صعود نکنیم‪.‬‬ ‫ی مانده‬ ‫هنوز بازی‌های زیــادی باق ‌‬ ‫است اما باید در همه دیدارها پیروز‬ ‫شــویم‪ .‬بــرای ادگاردو و بائوســا‬ ‫(ســرمربی تی ‌م‌ملــی ) بهترین ها را‬ ‫آرزو دارم ولــی آرژانتین آن طور‬ ‫که او می‌خواهد بازی نمی‌کند‪.‬‬ ‫مارادونــا درباره تاثیــر تصمیمات‬ ‫مســئوالن فدراســیون بر بازیکنان‬ ‫گفت‌‪ :‬تصمیماتشــان بر آنها تاثیر‬ ‫می‌گذارد و بائوســا چاره‌ای ندارد‬ ‫که با شرایط فوتبال آرژانتین کنار‬ ‫بیاید‪ .‬امروز او تاوانش را می پردازد‪.‬‬ ‫باید شرایط را بهتر کرد‪.‬‬ ‫مهاجم پیشــین تی ‌م‌ملــی آرژانتین‬ ‫درباره رفتار بارسلونا هنگام آسیب‬ ‫دیدگی لیونل مسی نیز اظهار کرد‪:‬‬ ‫یک کشور فوتبالی بزرگ هستیم‬ ‫اما بارسلونا هنگامی که مسی آسیب‬ ‫دیده اســت‪ ،‬مانع از حضورش در‬ ‫تی ‌م‌ملی می‌شــود‪ .‬تی ‌م‌ملی بیشــتر‬ ‫مراقب بازیکن خود اســت تا یک‬ ‫باشگاهبارسلونا‪.‬‬

‫‪CO‬‬

‫‪C‬‬ ‫‪A‬‬

‫مارادونا‪ :‬ترسی ندارم‬ ‫اما آرژانتین ممکن است‬ ‫به جام جهانی صعود نکند‬

‫‪CO‬‬

‫‪CH BIJ‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪H BI‬‬

‫روح اهلل حســینی ‪ ،‬نایــب رئیــس‬ ‫فدراســیون بوکس در گفت و گو‬ ‫با ایســنا دربــاره دالیل این تصمیم‬ ‫فدراسیون اظهار کرد‪ :‬اعضای تیم‬ ‫ملی جوانان در مسابقات کشوری‬ ‫نتیجه قابل قبولی را کسب نکردند‬ ‫و اعــزام آنها به رقابتهــای جهانی‬ ‫نتیجه ای جز باخت و خراب کردن‬ ‫روحیه آنها نخواهد داشت به همین‬ ‫خاطر تصمیم گرفتیم تا تیم ملی به‬ ‫این رقابتهای بسیار مهم و سطح باال‬ ‫اعزام نشود‪.‬‬ ‫وی درپاســخ به این ســوال که آیا‬ ‫اعزام نشدن تیم ملی به روسیه قطعی‬ ‫شده اســت؟ افزود‪ :‬بله‪.‬اعزام نشدن‬ ‫تیم قطعی اســت‪ ،‬امــا دور جدید‬ ‫تمرینات تیم ملی جوانان از جمعه‬ ‫‪ 14‬آبان برگزار می شود و حتما تیم‬ ‫های ملی جوانــان و نوجوانان را به‬ ‫تورنمنت اعزام خواهیم کرد تا هم‬ ‫تجربه خوبی برایشان باشد هم نتیجه‬ ‫بهتری را کسب کنند!‬ ‫نایب رئیس فدراســیون بوکس با‬ ‫تاکید براینکه این اعزام نشــدن به‬ ‫خاطر آبروی بوکس ایران اســت‬ ‫گفت‪ :‬دلیل اصلی این اعزام نشدن‬ ‫ایــن اســت که مــا نمــی خواهیم‬ ‫ورزشــکاران جوانمان به مسابقاتی‬ ‫ســطح باال بروند و در همان شــب‬ ‫اول شکست بخورند‪ .‬ما می خواهیم‬ ‫آنها به مســابقاتی بروند که بتوانند‬ ‫حداقــل مــدال بگیرند و یــا اینکه‬ ‫یک یا دو دور در مسابقات حضور‬ ‫داشته باشند‪ .‬همین تیم در مسابقات‬ ‫قهرمانی آســیا هم باخت و مدالی‬

‫نگرفت و از لحاظ روحیه خیلی افت‬ ‫کرد و ما نمی خواهیم این شــرایط‬ ‫بدتر شود‪ .‬نزدیک ‪ 70‬درصد از این‬ ‫بوکسورهای جوان که مدت ها در‬ ‫اردو بودند و به مسابقات آسیایی و‬ ‫تورنمنت اوکراین هم اعزام شدند‬ ‫در مسابقات قهرمانی کشور باختند‬ ‫و تنهــا یک یا دو نفــر آنها قهرمان‬ ‫شــدند و این اصال خوب نیســت‪.‬‬ ‫دوســت نداریم که این نتایج بد و‬ ‫افت روحیه باز هم تکرار شود‪.‬‬ ‫حسینی با اشاره به این که این اعزام‬ ‫به مسابقات جهانی اصال به صالح‬ ‫نبود گفت‪ :‬این خوب نیســت که‬ ‫آبروی ایران به دلیل نتایج ضعیف‬ ‫زیر سوال برود‪.‬ضمن این که هزینه‬ ‫های این اعزام هم خرج همین تیم‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫‪I‬‬ ‫‪DNI T I O N‬‬ ‫‪ NI‬‬ ‫‪D‬‬

‫‪N‬‬

‫‪ITI O‬‬

‫ ‬

‫ ‪North Shore Basketball Training‬‬ ‫ ‪North Shore Basketball Training‬‬ ‫ ‪*3-on-3 Fall Sunday League‬‬ ‫ ‪3-on-3 Fall Sunday League‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‪Fall Class Schedule‬‬ ‫ ‪Fall Class Schedule‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ )‪M, W, F: 4pm (ages 10-13‬‬ ‫ )‪3:45-5pm (ages 10-13‬‬ ‫ )‪M, W, F: 4pm (ages 10-13‬‬ ‫ )‪3:45-5pm (ages 10-13‬‬ ‫ )‪Tue, Thu: 4pm, Sat: 1pm (ages 6-9) 5-6:30pm (ages 13-14‬‬ ‫ )‪Tue, Thu: 4pm, Sat: 1pm (ages 6-9) 5-6:30pm (ages 13-14‬‬ ‫ )‪M-F: 5pm, Sat: 11am (ages 13-16) 6:30-8pm (ages 15-17‬‬ ‫ )‪M-F: 5pm, Sat: 11am (ages 13-16‬‬ ‫ )‪6:30-8pm (ages 15-17‬‬ ‫ ‪M-F: 6pm, Sat: 12pm (ages 14-17) *Sept. 11-Dec. 11, 2016‬‬ ‫ )‪M-F: 6pm, Sat: 12pm (ages 14-17‬‬ ‫ ‪*Sept. 11-Dec. 11, 2016‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫برای اطالعات بیشرت می توانید با شامره زیر متاس بگیرید‬ ‫‪Admissions Office, Columbia College‬‬ ‫‪438 Terminal Avenue‬‬ ‫‪Vancouver, B.C. V6A 0C1‬‬ ‫‪Tel: 604-683-8360 Fax: 604-682-7191‬‬ ‫‪Email: admin@columbiacollege.ca‬‬ ‫‪www.columbiacollege.ca‬‬

‫ !‪Get your FREE 7 day pass today‬‬

‫ !‪Get your FREE 7 day pass today‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪CoachBijan.com | 604-971-GOAL‬‬

‫ ‪CoachBijan.com | 604-971-GOAL‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫هم اکنون برای ترم‬ ‫زمستان ثبت نام کنید‬ ‫ترم زمستان از ‪ ۹‬ژانویه‬ ‫تا ‪ ۱۷‬اپریل ‪۲۰۱۷‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Friday November 4 ,2016‬‬

‫سال بیست و دوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫جالل طالبی‪:‬‬ ‫با این حرف‌ها شخصیت کی‌روش را پایین می‌آوریم‬ ‫خبرآنالیــن‪ -‬تیــم ملــی فوتبــال‬ ‫کشــورمان پس از نتایج خوبی که‬ ‫در مقابل ازبکســتان و کره جنوبی‬ ‫به دســت آورد‪ ،‬برای بازی مقابل‬ ‫سوریه با مشــکالتی روبه رو شده‬ ‫اســت‪ .‬مصدومیت چند بازیکن از‬ ‫جمله دروازه بان تیم ملی که با کلین‬ ‫شیت هایش یکی از نقاط مثبت تیم‬ ‫ملی در بازی های اخیر بوده و یک‬ ‫زد و خورد مجازی جدید که پس‬ ‫از لغــو دیدار تدارکاتــی تیم ملی‬ ‫بین ســرمربی و فدراســیون فوتبال‬ ‫درگرفته اســت‪ ،‬مشــکالتی است‬ ‫که تیم ملی با آنها روبه رو است و‬ ‫درباره آنها با جالل طالبی که پیش‬ ‫از این در برهه ای سرمربیگری تیم‬ ‫ملی را برعهده داشــته است حرف‬ ‫زدیم‪.‬‬

‫کاری و مسوولیتش صحبت کرده‬ ‫و این موجب ناراحتی بچه ها نیست‬ ‫و تاثیر منفی نخواهد داشت‪ .‬شاید‬ ‫حتی انگیزه بازیکنــان را باالتر هم‬ ‫ببرد‪ .‬یک مقدار این کارها سیاست‬ ‫کاری اســت برای اینکه بچه های‬ ‫تیم ملی را بیشــتر در اختیار داشته‬ ‫باشند و بگویند من از حق شما دفاع‬ ‫می کنم و شما هم باید بیشتر برای‬ ‫تیم ملی تالش کنید‪ .‬اما این کارها‬ ‫در نهایت درست نیست و بهتر است‬ ‫به عنوان انسان های عاقل و بالغ روبه‬ ‫روی هم بنشینند و مشکالت را حل‬ ‫کنند‪ ،‬بدون اینکه به جراید کشیده‬ ‫شــود که من خواننده از روزنامه ها‬ ‫بخوانم که آقای کی روش یا آقای‬ ‫عابدینی یا آقای تاج چه گفتند‪.‬‬

‫مصدوم اســت و وحید امیری هم‬ ‫وضعیت االن تیم ملــی را چطور دیروز مصدوم شد و شاید به بازی‬ ‫می‌بینید؟‬ ‫با سوریه نرسد‪.‬‬

‫خوشبختانه تیم ملی از لحاظ روحی‬ ‫روانی در موقعیت خوبی قرار دارد‪.‬‬ ‫بچه هــا بازی قبل با کره را بســیار‬ ‫خوب انجــام دادند و آماده بازی با‬ ‫سوریه هســتند‪ .‬البته مشکالتی هم‬ ‫ممکن است وجود داشته باشد‪ ،‬از‬ ‫جمله صدمه دیدن چند بازیکن از‬ ‫جمله آقــای بیرانوند دروازه‌بان‌مان‬ ‫که امیدوارم مشکل چندانی نداشته‬ ‫باشد و ایشان هم به بازی برسد‪ .‬بچه‬ ‫ها خوشــبختانه در ایــن چند بازی‬ ‫که در باشگاه‌هایشان داشتند نشان‬ ‫دادنــد آماده هســتند‪ .‬از طرفی هم‬ ‫ســوریه برای ما تیم راحتی نیست‬ ‫ولی فکر هم نمی کنم بتواند به آن‬ ‫صورت مشکلی برایمان ایجاد کند‪.‬‬ ‫و ما احتماال در مالزی نتیجه خواهیم‬ ‫گرفت و ان شاهلل منتظر شروع مجدد‬ ‫مسابقات در نیمه دوم مقدماتی جام‬ ‫جهانی خواهیم ماند‪.‬‬ ‫اگــر بیرانوند نرســد‪ ،‬در آخرین‬ ‫خبرها آمده که اخباری به جای او‬ ‫بازی می کند که تجربه بازی ملی‬ ‫ندارد‪ .‬اردو و بازی تدارکاتی تیم‬ ‫ملی هم حذف شد نظر شما چیست؟‬

‫حقیقی مگر چه مشــکلی دارد؟ او‬ ‫کــه در جام جهانی بــرای ما بازی‬ ‫کرده اشتباهی بازی کرده یا کارش‬ ‫درســت بوذه که برای جام جهانی‬ ‫انتخاب شده؟ چرا در نبود بیرانوند او‬ ‫بازی نمی کند؟ در هر صورت نظر‬ ‫مربی و کادر فنی مهم اســت و من‬ ‫فکر می کنم اگر احیانا قرار بود تنها‬ ‫یک بازی تدارکاتی برای کســب‬ ‫تجربــه خصوصا بــرای دروازه‌بان‬ ‫باشد‪ ،‬فایده چندانی نداشت‪ .‬دروازه‬ ‫بان در یک بــازی که نمی تواند با‬ ‫خط دفاعی هماهنگ شــود‪ .‬حتی‬ ‫بــا ‪ 5‬بــازی هم در هیچ جــای دنیا‬ ‫دروازه بان با خط دفاعی هماهنگ‬ ‫نمی شود‪ .‬این بازی برگزار می شد‬ ‫یا نمی شد‪ ،‬زیاد توفیری نمی کرد‪.‬‬ ‫گرچه اگر این بازی انجام می شد‪،‬‬ ‫بهتر بود ولی برای هماهنگی دروازه‬ ‫بان با بازیکن های خط دفاع مشکلی‬ ‫حل نمی کرد‪.‬‬

‫ما با این مســائل آشــنایی داریم‪5 .‬‬ ‫سال است که بنا به دالیل گوناگون‬ ‫ایــن گفت و گوهــا بــا آدم های‬ ‫مختلف از سرپرست تیم تا مسوول‬ ‫رسانه ای و حتی دبیر فدراسیون به‬ ‫دالیل مختلف انجام می شود‪ .‬این‬ ‫هم مشکلی نیست و این بار هم حل‬ ‫می شود‪ .‬واقعا هم چیزی نیست‪ .‬این‬ ‫حرف ها نباید به جراید کشیده شود‬ ‫و باید اینها را بین خودشان حل کنند‬ ‫اما متاسفانه اینقدر بی خبری هست‬ ‫که رســانه ها به دنبــال تیتر کردن‬ ‫چنین موضوعاتی هستند‪ .‬این حرف‬ ‫ها هم شخصیت حقوقی فدراسیون‬ ‫را پایین می آورد و هم شــخصیت‬ ‫مربی تیم ملی را و رسانه ای کردن‬ ‫آنها درست نیست‪.‬‬

‫من فکر نمــی کنم وحیــد امیری‬ ‫نرســد‪ .‬بیرون آمدن ایشان از زمین‬ ‫به صورتی نبود که مشــکل جدی‬ ‫ای باشــد‪ .‬ان شاهلل هم که می رسد‬ ‫ولی ما بازیکن به اندازه کافی داریم‪.‬‬ ‫قبال هم که محمدی بازی نمی کرد‬ ‫مــا بازیکن های دیگــری جای او‬ ‫داشتیم‪ .‬االن هم به مشکل نخواهیم‬ ‫خورد‪ ،‬به خصوص جلوی ســوریه‬ ‫که آن قدر هــم نمی تواند برای ما‬ ‫مشــکل ساز باشــد‪ .‬از نظر بازیکن‬ ‫مشکلی نیست فقط ممکن است از‬ ‫نظر هماهنگی بچه ها مشکل باشد‬ ‫که آن هم همانطور که گفتم بچه ها‬ ‫در باشگاهها خوب بازی کردند و‬ ‫درخشیدند و حداقل در حد باالیی روی عملکرد تیم هم می تواند تاثیر‬ ‫ظاهر شدند‪ .‬این است که می گویم منفی بگذارد؟‬ ‫مشکل چندانی نخواهیم داشت‪.‬‬ ‫برخورد آقای کــی روش از نقطه‬ ‫ضعف نیســت که بخواهــد برای‬ ‫یک ســری گفت و گوهایی بین بچه های تیم ملی مشکلی به وجود‬ ‫سرمربی تیم ملی و آقای عابدینی از‬ ‫فدراسیون فوتبال بر سر لغو اردوی بیاورد‪ .‬ایشــان هــر موقع صحبت‬ ‫کــرده از موضع توانایــی و قدرت‬ ‫تیم ملی درگرفته است‪.‬‬

‫سرمربی تیم ملی هم توقعاتی دارد‪.‬‬

‫به نظــر من آقای کــی روش نباید‬ ‫خیلی خودش را درگیر این مسائل‬ ‫کند‪ .‬ایشان با شرایط و امکاناتی که‬ ‫در اختیارش هســت ‪ 5‬ســال است‬ ‫که آشنا است‪ .‬فدراســیون هم در‬ ‫حد توانش خواســته های ایشان را‬ ‫برآورده کرده‪ .‬ممکن است که کم‬ ‫و کســری هم باشد ولی فدراسیون‬ ‫بیش از ایــن توانایی نــدارد‪ .‬یک‬ ‫مقدار باید احترام بیشتر باشد و کمتر‬ ‫در حــوزه کاری هم دخالت کنند‪.‬‬ ‫اینها چیزهایی اســت که قطعا هم‬ ‫آقای کی روش و هم بقیه می دانند‪.‬‬ ‫کی روش بهتر است داخل اینگونه‬ ‫بحث ها نشــود و ذهنش را درگیر‬ ‫مسائلی نکند که او را از هدفی که‬ ‫در ذهنش است و هدف تیم ملی و‬ ‫مردم ما است دور کند‪ .‬االن رسیدن‬ ‫به جام جهانــی دیگر تنها هدف ما‬ ‫نیست‪ ،‬نتایح خوبی هم باید بگیریم‪.‬‬ ‫به نظرم از این گروه باال رفتن کار‬ ‫دشــواری نیســت و ما باید جز تیم‬ ‫هایی باشیم که در جام جهانی هم‬ ‫نتایج خوبی می گیریم‪.‬‬

‫دختر ورزشکار هندی در اعتراض به حجاب اجباری‬ ‫به ایران نمی‌رود‬

‫کیهان لندن‪ -‬هینا ســیدو عضو تیم‬ ‫ملی تیراندازی هند گفته اســت به‬ ‫دلیل اجباری بودن حجاب در ایران‬ ‫در مسابقات آسیایی تیراندازی زنان‬ ‫در تهــران حضــور نخواهد یافت‪.‬‬ ‫ســیدو در توییتر خود نوشته است‬ ‫که یک فرد «انقالبی» نیست‪ ،‬اما به‬ ‫نظر او اجبــاری بودن حجاب برای‬ ‫ورزشکاران با روح ورزش در تضاد‬ ‫است‪ .‬وی از انجمن ملی تیراندازی‬ ‫هند به دلیــل احترام بــه عقایدش‬ ‫تشکر کرده است‪.‬‬ ‫نهمیــن دوره مســابقات آســیایی‬ ‫تیراندازی تفنگ بادی زنان از ‪ ۱۳‬تا‬ ‫‪ ۱۹‬آذرماه امسال در تهران برگزار‬ ‫می‌شــود‪ .‬در اطالعات و مقررات‬ ‫مربوط بــه این بازی‌ها در ســایت‬ ‫رسمی کنفدراسیون تیراندازی آسیا‬ ‫آمده است که شــرکت‌کنندگان‬ ‫در زمان ســفر به ایران و شــرکت‬ ‫درجناح چــپ هم میالد محمدی‬ ‫در مســابقات باید به قواعد پوشش‬

‫جمهوری اسالمی عمل کنند‪.‬‬ ‫هینا ســیدو به روزنامــه «تایمز آو‬ ‫ایندیا» گفته است‪« :‬برگزارکنندگان‬ ‫مســابقه دین خــود را دارند و باید‬ ‫بگذارند من هم اعتقادات خودم را‬ ‫داشته باشــم اگر قرار باشد آنها مرا‬ ‫مجبور به رعایت اعتقادات مذهبی‬ ‫خود کنند‪ ،‬در این مسابقات شرکت‬ ‫نخواهم کرد‪».‬‬ ‫حدود یک مــاه پیش هم موضوع‬ ‫میزبانی ایران برای مسابقات شطرنج‬ ‫قهرمانی زنان جهان به دلیل اجباری‬ ‫بودنحجاببرایشرکت‌کنندگان‬

‫خبرســاز شــد‪ ،‬دو تــن از دختران‬ ‫شــطرنج‌باز جهان اعالم کردند که‬ ‫حاضر نیستند پوشش اجباری داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫در میان ایرانی‌هــا هم این موضوع‬ ‫به بحثی داغ به ویژه در شــبکه‌های‬ ‫اجتماعــی تبدیــل شــد‪ ،‬مخالفان‬ ‫حجاب اجباری گفته‌اند جمهوری‬ ‫اســامی نبایــد قوانین خــود را به‬ ‫زنان ایرانی یا خارجی تحمیل کند‬ ‫و ورزشکاران خارجی نباید به این‬ ‫اجبار تن در دهند‪.‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫ژیمناستیک‬ ‫موج جدید مهاجرت ورزشکاران‬ ‫از ایران‬

‫طی سال‌های گذشته ورزشکاران پرشماری از ایران مهاجرت کرده‌اند‬ ‫تا آینده خود را در ســایر کشورها جســتجو کنند‪ .‬اما خروج قهرمانان‬ ‫ژیمناستیک‪ ،‬رویداد تازه‌ای است‪.‬‬

‫تاکنون بیشــترین آمــار مهاجرت‬ ‫یــا پناهندگی ورزشــکاران ایرانی‬ ‫متعلق به قهرمانان رشته‌های کشتی‪،‬‬ ‫ورزش‌هــای رزمی و قایقرانی بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫برخی در کشور جدید‪ ،‬به فعالیت‬ ‫خــود ادامــه داده و موفقیت‌هایی‬ ‫حتی در ســطح المپیک نیز کسب‬ ‫کرده‌اند‪ .‬بعضی دیگر اما هدف‌شان‬ ‫نــه ادامه ورزش‪ ،‬بلکــه تحصیل یا‬ ‫زندگی در محیطی متفاوت با ایران‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫بنابراعالمخبرگزاریایسنا‪،‬تعدادی‬ ‫از قهرمانان و مربیان ژیمناستیک از‬ ‫ایران خارج شده و اینک در سوئد‬ ‫و آمریکا به سر می‌برند‪.‬‬ ‫ســیدمحمد پوالدگــر رئیــس‬ ‫فدراســیون تکوانــدو در جریــان‬ ‫بازی‌های المپیک‪ ،‬قهرمانانی که از‬ ‫ایران راهی سایر کشورها شده‌اند را‬ ‫مزدور خطــاب کرده بود‪ .‬اما نایب‬ ‫رئیس فدراسیون ژیمناستیک چنین‬ ‫دیدگاهی ندارد‪.‬‬ ‫جمیلــه ســروری معتقــد اســت‬ ‫«ژیمناســت‌ها در ایــران آینــده و‬ ‫پشــتوانه‌ای ندارند و وقتی می‌بینند‬ ‫به آنها بها داده نمی‌شود‪ ،‬اگر راهی‬ ‫پیدا کنند ترجیح می‌دهند بروند‪».‬‬ ‫او که خود در المپیک ‪ ۱۹۶۴‬توکیو‬ ‫نماینده ایران بــوده‪ ،‬به خبرگزاری‬ ‫ایســنا می‌گوید‪« :‬مــژگان تاجیک‬ ‫برای مربیگری به سوئد رفته‪ .‬سال‌ها‬ ‫قهرمان تیــم ملی بود و بــه عنوان‬ ‫مربی‪ ،‬بسیار خوب فعالیت می‌کرد‪.‬‬ ‫باعث تأسف است که او را از دست‬ ‫دادیم‪».‬‬ ‫خانــم ســروری یــادآور شــد‪:‬‬ ‫«مربیگری در ایران با حقوق خیلی‬ ‫خیلی کم اســت‪ .‬بــا خطراتی که‬ ‫در این رشــته هست و آسیب‌هایی‬ ‫که طی این چند ســال اتفاق افتاده‪،‬‬ ‫مربیان باید پاســخگو باشند‪ .‬وقتی‬ ‫به آنها بها داده نشــود‪ ،‬در خارج از‬ ‫ایران فعالیت می‌کنند‪».‬‬ ‫بر پایه تأیید فدراسیون ژیمناستیک‪،‬‬ ‫ســارا خســروی از مربیان شاخص‬ ‫ایران بــه همراه همســرش محمد‬ ‫رمضانپــور از قهرمانان تیم ملی نیز‬ ‫راهی خارج از کشور شده‌اند‪.‬‬ ‫امیــن ارباب قهرمان ژیمناســتیک‬ ‫و ثبت‌کننــده حــرکات نویــن در‬ ‫فدراسیون جهانی نیز روانه آمریکا‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در همیــن خصــوص‪ ،‬دارنده مقام‬ ‫هفتم یونیورسیاد چین معتقد است‬ ‫بسیاری از ژیمناســت‌ها از شرایط‬ ‫موجــود راضی نیســتند و به همین‬

‫دلیل‪« ،‬یکی یکی از ایران می‌روند‪».‬‬ ‫احســان خدادادی بــه خبرگزاری‬ ‫ایســنا گفتــه‪« :‬کل قهرمانــان‬ ‫ژیمناستیک به فنا رفته‌اند‪ .‬دیگر چه‬ ‫کسی باقی مانده؟ ک ً‬ ‫ال پنج یا شش‬ ‫ژیمناست معمولی مانده‌اند که آنها‬ ‫هم با هزینه شــخصی به مسابقات‬ ‫اعزام می‌شوند‪».‬‬ ‫به گفتــه خــدادای‪ ،‬قهرمانان برای‬ ‫هر مســابقه حدود هشــت میلیون‬ ‫تومان هزینه می‌کنند و اگر شرایط‬ ‫به همین منوال باشد‪ ،‬او نیز ایران را‬ ‫ترک خواهد کرد‪.‬‬ ‫احســان نســبت به ایــن وضعیت‪،‬‬ ‫معترض اســت‪« :‬کســی می‌پرسد‬ ‫هــادی خناری‌نــژاد کجاســت؟‬ ‫خدادادی چه شــد؟ رمضان‌پور در‬ ‫چه شرایطی است؟ همه ژیمناست‌ها‬ ‫را کنار گذاشتند‪ .‬حاال می‌خواهند‬ ‫بدون اردو و مســابقه نتیجه کسب‬ ‫کنند!»‬ ‫خدادادی در حالی نغمه رفتن ســر‬ ‫داده که دوست دارد همچنان برای‬ ‫تیم ملی ایران مســابقه بدهد‪ .‬یکی‬ ‫از شــاگردان او نیــز در مســابقات‬ ‫کشوری به میزبانی استان کردستان‪،‬‬ ‫قهرمان قهرمانان ایران شده است‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬این چه ورزش مادری‬ ‫اســت که هر کــه از راه می‌رســد‬ ‫با بانــد بازی‪ ،‬دســتش را روی این‬ ‫رشته تخصصی و علمی می‌گذارد؟‬ ‫امیدوارم به اسم تیم ملی ایران مسابقه‬ ‫دهم و نخواهم برای مســابقات‪ ،‬به‬ ‫این کشور و آن کشور بروم‪».‬‬ ‫احســان خدادادی هــدف خود را‬ ‫بازی‌های آسیایی جاکارتا می‌داند‬ ‫امــا شــرایط بــرای ادامــه فعالیت‬ ‫قهرمانان‪ ،‬نامشخص است‪.‬‬ ‫محمد آذرپی مربی تیم ملی ایران‪،‬‬ ‫معتقــد اســت ژیمناســتیک ایران‬ ‫بزرگترین لطمه را از کسانی خورد‬ ‫که از بدنه ژیمناســتیک بودند اما‬ ‫فدراســیون را به «بازارچه تجارتی»‬ ‫تبدیلکردند‪.‬‬ ‫آذرپی می‌گوید‪« :‬این افراد به فکر‬ ‫جیب خود بودند‪ .‬بــه این فکر که‬ ‫چند تا سفر بروند و درآمد بیشتری‬ ‫کســب کنند‪ .‬دو مدیر داشتیم که‬ ‫آنها هم برکنار شــدند تــا مجددا ً‬ ‫بازارچه به راه بیافتد‪».‬‬ ‫راهکار رفع مشــکالت چیســت؟‬ ‫آقــای آذرپــی عقیــده دارد «باید‬ ‫رئیسی بیاید که متعهد باشد و هدف‬ ‫دیگری غیر از رفع نیاز مالی را دنبال‬ ‫کند‪».‬‬ ‫مهدی رستم‌پور (رادیو فردا)‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 4, 2016‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫چرا حکومت ایران‬ ‫از مدل‌ها می‌ترسد؟‬ ‫در ماه های گذشــته حکومت ایران‬ ‫بارهــا با افرادی کــه در عرصه مد و‬ ‫مدلینگ مشغول بوده اند برخوردی‬ ‫امنیتی داشته است‪ .‬از اجرای عملیات‬ ‫تا دستگیری و اعتراف مدل ها‪ .‬لیلی‬ ‫نیکونظر‪ ،‬روزنامه‌نگار و پژوهشــگر‬ ‫دکترا در دانشگاه لو َون بلژیک برای‬ ‫صفحه ناظران مقاله ای نوشته است‬ ‫که در آن به این نکته اشاره می کند‬ ‫که مدلینگ و فشن؛ سبک زندگی‬ ‫که جمهوری اســامی در سال های‬ ‫پس از انقالب ایران و آیت اهلل خامنه‬ ‫ای در چند سال گذشته بر پیاده شدن‬ ‫آن در جامعه پافشــاری می کنند را‬ ‫به چالــش می کشــد‪ .‬نیکونظر این‬ ‫نوع برخوردها را در ارتباط با مقوله‬ ‫حجــاب و کنترل بدن زنان توســط‬ ‫حکومت می داند‪.‬‬ ‫هفته‌های گذشته رسانه‌های داخلی‬ ‫ایــران خبر بازداشــت تعــدادی از‬ ‫مدل‌هــای شــهر مشــهد را منتشــر‬ ‫کردند‪ .‬مقامات مسئول دستگیری‌ها‬ ‫مدعی بودند که هــدف آن مدل‌ها‬ ‫تــاش بــرای از بین بــردن «اصول‬ ‫و ارزش‌هــای مذهبــی جامعه» بوده‬ ‫اســت‪ .‬این اولین‌بار نیســت که خبر‬ ‫دســتگیری مدل‌هــا و رویارویی با‬ ‫آنچه دستگاه‌های امنیتی «شبکه‌های‬ ‫مدلینــگ» می‌نامند‪ ،‬منتشــر شــده‬ ‫اســت‪ .‬چندی پیش نیــز در جریان‬ ‫عملیات پر ســر و صدای عنکبوت‬ ‫‪۱‬و ‪ ،۲‬شــاخه‌های امنیتــی‪ ،‬چندین‬ ‫آرایشگاه‪ ،‬مزون و آتلی ‌ه عکاسی را‬ ‫تعطیل کردند؛ عده‌ی زیادی دستگیر‬ ‫و صفحــات زیادی در شــبکه‌های‬ ‫اجتماعی و به طور مشخص‪ ،‬شبکه‌‬ ‫اجتماعی اینستاگرام‪ ،‬حذف شدند‪.‬‬ ‫آنچه حکومت جمهوری اســامی‬ ‫پروژ ‌ه مدلینگ می‌نامد‪ ،‬حاال دیگر‬ ‫تحت عنوان «انتشار و توزیع تصاویر‬ ‫مبتذل و مســتجهن و خالف عفت‬ ‫عمومی» در بخــش جرایم رایانه‌ای‬ ‫جرم‌انــگاری شــده اســت‪ .‬اما چرا‬ ‫مدلینگ در ایران جرم اســت و چرا‬ ‫طی دو ســال گذشــته بــه صورتی‬ ‫پیگیرانــه بــا آن به عنوان مســاله‌ای‬ ‫«امنیتی» برخورد شــده اســت؟ چرا‬ ‫شــاخه‌های امنیتی نظام‪ ،‬از مدل‌ها و‬ ‫مدلینگمی‌هراسند؟‬ ‫مد و مدلینگ بــه مثابه عرصه‌‬ ‫کامل کشمکش و تقابل‬

‫حکومــت جمهــوری اســامی‪،‬‬ ‫برخورد بــا «شــبکه‌های مدلینگ»‬ ‫را (کــه طیــف وســیع و مرتبطی از‬ ‫حرفه‌های گوناگون و شبکه‌ای متنوع‬ ‫از افراد حوزه‌هــای درهم‌آمیخته‌ی‬ ‫هنری و صنعتی اســت) با دو روش‬ ‫متفــاوت در پیش گرفته اســت‪ .‬در‬ ‫روش واکنشی (‪ ،)Reactive‬توقیف‬ ‫و دســتگیری مدل‌ها‪ ،‬آرایشگاه‌ها‪،‬‬ ‫مزون‌ها‪ ،‬آموزشگاه‌ها‪ ،‬موسسه‌های‬ ‫مرتبط و آتلیه‌های عکاســی و کلیه‌‬ ‫دســت‌اندرکاران این عرصه مد نظر‬ ‫است‪.‬‬ ‫طبق آنچــه مقامات قضایــی اعالم‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬با تمرکز بر شبک ‌ه اجتماعی‬ ‫اینســتاگرام به عنــوان فعال‌ترین و‬ ‫محبوب‌تریــن شــبک ‌ه اجتماعی در‬ ‫ایران‪ ،‬شــبکه‌ای اطالعاتــی از کلیه‌‬

‫کاربرانــی که به نوعــی دنبال‌کننده‬ ‫یــا درگیــر فعالیت‌هــای مرتبط با‬ ‫مدلینگ هستند به همراه آنچه سنجه‌‬ ‫«درج ‌ه ابتذال صفحات[اینستاگرام]»‬ ‫می‌نامند‪ ،‬جمع‌آوری شــد ‌ه اســت‬ ‫و پــس از چندین عملیــات‪ ،‬فضای‬ ‫شــبکه‌های اجتماعــی بــه منظــور‬ ‫امن‌ســازی هر چه بیشتر‪ ٬‬پاکسازی‬ ‫شده‌اند‪ .‬در روش فعال (‪)Proactive‬‬ ‫امــا‪ ،‬که ســابقه‌ای فراتــر از بگیر و‬ ‫ببندهای اخیر دارد‪ ،‬گفتمان مسلط‪،‬‬ ‫در پــی کنترل صنعت مــد در ایران‬ ‫و ارائ ‌ه نوع مطلوبی از مد اســامی‪-‬‬ ‫حکومتــی و از جملــه‌‪ ،‬تربیت مد ِل‬ ‫اسالمی است‪.‬‬ ‫به عنوان مثــال در ســال‌های اخیر‪،‬‬ ‫دفتر کارگروه ساماندهی مد و لباس‬ ‫وزارت فرهنگ و ارشــاد اســامی‬ ‫ایــران‪ ،‬در پی ارائــ ‌ه الگوهای بومی‬ ‫لباس‪ ،‬هدایت بازار‪ ،‬ترغیب مردم به‬ ‫پرهیز از الگوهای نامانوس و بیگان ‌ه مد‬ ‫لباس به منظور ترویج پوشش ایرانی ـ‬ ‫اسالمی بوده است‪ .‬کارگروه مذکور‬ ‫بر آموزشگاه‌ها و موسسات مرتبط با‬ ‫این حوزه نیز نظارت دارد و بعضا در‬ ‫راه‌اندازی و احداث چنین موسساتی‬ ‫نیز همکاری می‌کند‪ .‬بخش دیگری‬ ‫از فعالیت‌های کارگروه‪ ٬‬به آموزش‬ ‫َمهپوش (مدل زن) و مِهرپوش (مدل‬ ‫مرد) و کت‌واک اسالمی آن مدل‌ها‬ ‫مربوط است‪ .‬برای مثال زنان باید از‬ ‫خیره شــدن در چشم مهمانان پرهیز‬ ‫کنند‪ ،‬صدای کفش‌هایشان حین راه‬ ‫رفتن بلند نباشــد و حرکات خاص‬ ‫ل تشــخیصی در حیــن نمایش‬ ‫قابــ ‌‬ ‫کت‌واک از آنان سر نزند‪.‬‬ ‫از ســوی دیگر‪ ،‬حکومت در روش‬ ‫فعال خود‪ ،‬اشتغال به مدلینگ یا هر‬ ‫فعالیت دیگری در ارتباط با آن را‪ ،‬در‬ ‫صورتی‌که در چارچوب «بهپوشی»‬ ‫(معــادل مــد ایرانی‪-‬ـ اســامی در‬ ‫گفتمان رسمی حکومتی) معنا پیدا‬ ‫نکند‪ ،‬به تالشی در جهت «براندازی‬ ‫نــرم» محکوم می‌کنــد؛ اصطالحی‬ ‫که از زمان جنبش ســبز سال ‪ ،۸۸‬به‬ ‫گفتمان سیاســی غالب راه پیدا کرد‬ ‫تا یادآور و افشــاگر تهدید ناپیدای‬ ‫کمپین دشمن‪ /‬غرب باشد‪.‬‬ ‫روایت جنگ نرم‪ ،‬از حوز ‌ه رســانه‬ ‫تا هر حوز ‌ه مرتبط با سبک زندگی‬ ‫که بــه ایده‌هــا و خالقیت‌هــا گره‬ ‫می‌خــورد‪ ،‬بخشــی از پروپاگاندای‬ ‫نظــام جمهوری اســامی اســت تا‬ ‫با کمک قــدرت روایتــی خاص‪،‬‬ ‫پدیدآورنده و شــکل‌دهند ‌ه آگاهی‬ ‫و واقعیــت مطلــوب خــود باشــد؛‬ ‫آگاهی از واقعیت ساختگیِ حضور‬ ‫یک دشــمن‪ .‬بیراه نیست که هر گاه‬ ‫صحبــت از شــبکه‌های مدلینگ و‬ ‫عملیات امنیتی مبــارزه با آن به میان‬ ‫می‌آیــد‪ ،‬از کلیدواژه‌هــای «تالش‬ ‫برای از بین بردن اصول و ارزش‌های‬ ‫مذهبی جامعه» استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫به تازگی نیز‪ ،‬ارتباط شبک ‌ه مدلینگ‬ ‫در ایــران با پیــروان آیین بهاییت به‬ ‫عنــوان یکــی از دالیل ســرکوب‬ ‫فعالیت‌هــای اینچنینی مطرح شــده‬ ‫اســت‪ .‬به این ترتیــب‪ ،‬فعالیت‌های‬ ‫مرتبــط بــا مدلینــگ در ایــران‪ ،‬به‬ ‫مجموعــ ‌ه دشــمنان نظام متنســب‬ ‫می‌شــود و بر اســاس این رویکرد‪،‬‬

‫مدلینگ و فشــن‪ ،‬عرصه‌ی تاز ‌ه مبارزه‌ی زنان مدرن طبقه‌ی متوسط شهری با گفتمان غالب و مسلط است؛‬ ‫کشمکش جدیدی که به نظر می‌رســد برای حاکمیت به سادگی بریدن پستان مانکن‌های مصنوعی پشت‬ ‫ویترین مغازه‌ها‪ ،‬قابل حل نباشد‪.‬‬

‫عاملی خارجــی و متخاصم‪ ،‬طراح‬ ‫شــبکه‌ی مدلینگ در ایران اســت‪.‬‬ ‫همچنان‌کــه در جریــان عملیــات‬ ‫عنکبــوت ‪ ۲‬نیز اعالم شــده بود که‬ ‫رییس اینستاگرام‪ ،‬کوین سیستروم‪،‬‬ ‫شــخصاً ماموریت بومی‌سازی فشن‬ ‫در ایران را به کی ‌م کارداشیان‪ ،‬بازیگر‬ ‫ریلیتی‌شــو‌های آمریکایی واگذار‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫مد‪ ،‬سلیقه و سبک زندگی‬

‫از چهار سال پیش تاکنون‪ ،‬آیت‌اهلل‬ ‫خامنه‌ای رهبر جمهوری اســامی‪،‬‬ ‫بارهــا از ســبک زندگی اســامی‬ ‫گفته و به صورت پیگیرانه بر اهمیت‬ ‫درک این مفهوم تاکید کرده است‪.‬‬ ‫او از ســبک زندگــی اســامی به‬ ‫عنوان «بخش حقیقی و اصلی تمدن‬ ‫اسالمی» نام برده‌و باقی حوزه‌ها را‪،‬‬ ‫تنها وسیله‌های رسیدن به این بخش‬ ‫حقیقــی و اصلــی تمدن اســامی‬ ‫می‌دانــد‪« :‬علــم‪ ،‬اختــراع‪ ،‬صنعت‪،‬‬ ‫سیاســت‪ ،‬اقتصاد‪ ،‬اقتدار سیاســى و‬ ‫نظامى‪ ،‬اعتبــار بین‌المللــى‪ ،‬تبلیغ و‬ ‫ابزارهــاى تبلیغ؛ این‌هــا همه بخش‬ ‫ابزارى تمدن است»‪.‬‬ ‫از همــان زمــان‪ ،‬تعریــف‪ ،‬تبیین و‬ ‫تشویق «سبک زندگی» اسالمی‪ ،‬به‬ ‫عنوان یک سیاســت فرهنگی مهم‬ ‫در دســتور کار نهادهای رســمی و‬ ‫حکومتــی قــرار گرفــت و در متن‬ ‫ســخنرانی‌ها و گفته‌های مســئوالن‬ ‫مرتبط نیز جایگاه ویژه‌ای پیدا کرد‪.‬‬ ‫مقامــات امنیتی می‌گویند‪« :‬شــبکه‬ ‫مدلینگ در کشــور بر پنــج پایگاه‬ ‫«آموزشــگاه‌ها»‪« ،‬آرایشــگاه‌ها»‪،‬‬ ‫«استودیوهای عکاســی»‪« ،‬مزون‌ها»‬ ‫و «صفحات اینستاگرام» تکیه کرده‬ ‫و کار خــود را پیــش برده اســت و‬ ‫سرشبکه‌های مدلینگ از این ظرفیت‬ ‫برای پرورش و رونمایی از دختران و‬ ‫پسران جوان در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫و ســپس ارتباط گیری بــا خارج از‬ ‫کشــور بهره برده‌انــد»‪ .‬در ارتباط با‬ ‫شبک ‌ه مدلینگ و فعالیت‌های مربوط‬ ‫به آن‪ ،‬دستگیرشــدگان به « ترویج‬ ‫ســبک زندگی غربــی» و ارتباط با‬ ‫خارج‪،‬متهم‌اند‪.‬‬ ‫بــا این حســاب‪ ،‬دختران و پســران‬ ‫جوانی کــه در کار نمایش صورت‬ ‫و بدن خود هستند‪ ،‬و در ژست‌های‬ ‫خاص مدل‌ها‪ ،‬در آخرین ایســتگاه‬ ‫این چرخه‪ ،‬رو به دوربین ایستاده‌اند‪،‬‬ ‫یا ‪-‬احتماالً‪ -‬عکس یا ســلفی‌ای از‬ ‫خود در اینستاگرام و سایر شبکه‌های‬ ‫اجتماعی منتشــر کرده‌انــد‪ ،‬به زعم‬ ‫مقامات و نهادهای امنیتی‪ ،‬مروجان‬ ‫ســبک زندگی غربی‌انــد؛ چرا که‬

‫آن‌ها‪ ،‬الگویی از زیبایی و هماهنگی‪،‬‬ ‫پوشــش و آرایش‪ ،‬زبان و دیسیپلین‬ ‫بدن‪ ،‬و معاشرت و روابط اجتماعی را‬ ‫به نمایش می‌گذارند که با معیارهای‬ ‫مورد پسند ایدئولوژی رسمی مغایر‬ ‫است‪.‬‬ ‫الگــوی متفــاوت پوشــش و نحو ‌ه‬ ‫متفاوت تربیــت بدن و شــیوه‌های‬ ‫خاص معاشــرت‪ ،‬احتماالً نمی‌تواند‬ ‫به تنهایی حیات یک نظام سیاســی‬ ‫را به خطــر بیندازد اما‪ ،‬قادر اســت‬ ‫بازگوکنند ‌ه مجموعه‌‌ای از ذهنیات‪،‬‬ ‫روحیــات‪ ،‬و ارزش‌ها و هنجارهایی‬ ‫باشــد که با سیاســت‌های فرهنگی‬ ‫جاری همخوانی ندارد؛ سیاست‌هایی‬ ‫که به روشــنی و به طور مشــخص‪،‬‬ ‫در زمین ‌ه اســامی کــردن عرصه‌ی‬ ‫پوشــش‪ ،‬مد و مدلینگ شکســت‬ ‫خورده اســت‪ .‬در شکل کلی‌تر نیز‪،‬‬ ‫دختران و پســران جوان و مدل‌های‬ ‫اینســتاگرامی‪ ،‬پــرده از الگوهــای‬ ‫متفاوتی از مصرف‪ ،‬لذت و شیوه‌های‬ ‫«ابراز وجود» برمی‌دارند که نه تنها از‬ ‫کانال‌های رسمی آموزشی و اقناعی‬ ‫تبلیغ نشــده‪ ،‬که در دهه‌های گذشته‬ ‫نفی و نهی شده است‪.‬‬ ‫ســبک زندگی‪ ،‬به صــورت نظامی‬ ‫از نشــانه‌ها‪ ،‬بــه گونــه‌ای نمادیــن‬ ‫هویت‌بخش است؛ و دختران و پسران‬ ‫جوان‪ ،‬با همان فیلم‌های چند ثانیه‌ای‬ ‫خود در شبکه‌های اجتماعی‪ ،‬یا طرز‬ ‫آرایش صورت و شــکل بدن‌شان‪،‬‬ ‫روند متفاوتی از شکل‌گیری هویت‬ ‫خــود را نمایــان می‌کننــد؛ هویتی‬ ‫که به گریختن از تنگناهای ســنتی‬ ‫و محدودیت‌هــای ســاختاری گره‬ ‫خورده؛ هویتی که وجود تفاوت‌ها‬ ‫و تمایزهــا را علنــی می‌کنــد و از‬ ‫تکثیــر و تکثر ذوق‌ها و ســلیقه‌ها و‬ ‫سبک‌های مختلف زندگی در جامعه‌‬ ‫معاصر ایران خبر می‌دهد‪ .‬وجود این‬ ‫سبک‌های مختلف و متکثر زندگی‪،‬‬ ‫تــاش ایدئولــوژی رســمی را در‬ ‫جهت ارزشمند نشان دادن معیارهای‬ ‫فرهنگــی گروه‌هــای غالــب پوچ‬ ‫می‌کند‪ .‬این‌گونه است که مدل‌های‬ ‫اینستاگرامی ایرانی‪ ،‬سرمای ‌ه فرهنگی‬ ‫و بــه دنبــال آن‪ ،‬ســرمای ‌ه اجتماعی‬ ‫گروه‌هــای هژمونیــک را به چالش‬ ‫می‌کشند‪.‬‬ ‫وجود این ســبک زندگی متفاوت‪،‬‬ ‫یعنی شکســت سیاســت یکپارچه‬ ‫کردن جامع ‌ه ایران که در ســخنان‪،‬‬ ‫معاون فرهنگی سپاه به خوبی نمایان‬ ‫اســت‪« :‬مــا در فضای مجــازی در‬ ‫ارتباط با قشــر حزب اللهی موفق و‬ ‫در مواجهه با قشر خاکستری جامعه‬ ‫ناموفــق بوده‌ایم؛ مــا باید این بخش‬ ‫جامعــه را به تولید‌کننــده در عرصه‬

‫انقالب اسالمی تبدیل کنیم»‪ .‬هر چند‬ ‫او و دیگرانی چون او ‪-‬احتماالً‪ -‬هنوز‬ ‫بعد از چهار ســال نتوانسته‌اند پاسخ‬ ‫مشــخصی به این پرســش آیت‌اهلل‬ ‫خامنــه‌ای بدهند کــه «در انقالب‪،‬‬ ‫در ایــن بخــش [ســبک زندگی]‪،‬‬ ‫پیشرفت ما چشمگیر نیست؛ در این‬ ‫زمینه‪ ،‬ما پیشرفت نکردیم‪ .‬خب‪ ،‬باید‬ ‫آسیب‌شناســى کنیم؛ چرا ما در این‬ ‫بخش پیشرفت نکردیم؟»‬ ‫مرئی شدن؛ تغییر‬ ‫برساخت ‌ه زنانگی‬

‫برخوردهــای امنیتــی و قضایــی با‬ ‫موضوع مدلینگ در ایران‪ ،‬با مســاله‌‬ ‫حجــاب اجبــاری زنــان رابطــه‌‌ای‬ ‫تنگاتنــگ دارد‪ .‬از این رو‪ ،‬مســاله‌‬ ‫لباس زنان و نحو ‌ه حضــور آنان در‬ ‫فضاهای عمومی‪ ،‬در امنیتی شــدن‬ ‫بحث مدلینــگ موثرترین اســت‪.‬‬ ‫حضور زنان مدپوش طبق ‌ه متوســط‬ ‫شــهری در فضاهــای عمومــی و‬ ‫دستکاری کد لباس اسالمی به شیوه‌‬ ‫«بریکــوالژ» ـ به معنــای وام گرفتن‬ ‫عناصری از حجاب اسالمی‪ ،‬ترکیب‬ ‫دلبخواهی آن عناصــر و در نهایت‬ ‫ساخت اثری ستیزه‌جویانه و عصیانی‬ ‫که در فرم و محتوا با حجاب اسالمی‬ ‫متضاد و متفاوت است ـ از یک سو‬ ‫در افتادن با کد لباس اسالمی تجویز‬ ‫شد ‌ه حکومت ایران است و از سویی‬ ‫دیگر‪ ،‬ستیز با برساخته‌ی زنانگی که‬ ‫حکومت طی چهار ده ‌ه گذشته در‬ ‫اشــاعه آن‬ ‫‌‌‬ ‫جهت تعریــف‪ ،‬تبلیغ و‬ ‫کوشیده است‪.‬‬ ‫تمهیــدات امنیتــی و قضایــی یک‬ ‫ده ‌ه گذشته‪ ،‬گشــت ارشاد‪ ٬‬تنبیه‌ها‬ ‫و جریمه‌هــای به دقت تعیین‌شــده‬ ‫بــر اســاس ریزترین جزییــات کد‬ ‫لباس اســامی‪ ،‬به وضوح نتوانســته‬ ‫مقاومت عــده‌ی زیــادی از زنان را‬ ‫در هم بشــکند و در مقابل «پیشروی‬ ‫آرام» آن‌هــا و پس زدن و به چالش‬ ‫کشــیدن الگوهای لباس اســامی‬ ‫ایســتادگی کند‪ .‬همچنین‪ ،‬چه زنان‬ ‫عادی عابــ ِر خیابان‌ها‪ ،‬چه مدل‌های‬ ‫زن اینســتاگرامی‪ ،‬و چــه طراحــان‬ ‫زنی کــه در آتلیه‌های خصوصی به‬ ‫کار طراحــی خالقانــ ‌ه نوعی لباس‬ ‫«آلترناتیو» مشــغول‌اند‪ ،‬شــکلی از‬ ‫زنانگی را ارائه می‌دهند که خواهان‬ ‫دید ‌ه و مرئی شــدن اســت؛ الگویی‬ ‫از زنانگی که به روشــنی با ایماژ ز ِن‬ ‫نجیب‪ ،‬خاکسار و نامرئیِ تبلیغ‌شده‬ ‫از ســوی حاکمیــت و ایدئولوژی‬ ‫مسلط در تعارض است‪.‬‬ ‫در واقع‪ ،‬آنچه در چرخ ‌ه تعریف‌شده‌‬ ‫مدلینگ بــه مخاطره افتاده اســت‪،‬‬

‫هویت ساختگی زن ایرانی مسلمان‬ ‫است؛ هویتی که حاکمیت‪ ،‬نزدیک‬ ‫به چهار ده ‌ه در ســاخت و پرداخت‬ ‫آن تــاش کــرده اســت‪ .‬از همین‬ ‫روســت که چندی پیــش‪ ،‬یکی از‬ ‫مدل‌های زن مشــهور در شبکه‌های‬ ‫اجتماعــی در برنامه‌ای کــه از صدا‬ ‫و ســیمای جمهوری اسالمی پخش‬ ‫شد ‪ ،‬علیه خود دست به اعتراف زد‬ ‫و با ابراز پشیمانی عنوان کرد که زنان‬ ‫فعال در مدلینگ‪ ،‬به دلیل بی‌حجابی‬ ‫آبروی خود را از دست خواهند داد‪:‬‬ ‫«مهم این اســت کــه [مدل‌ها] به چه‬ ‫قیمت می‌خواهند دیده شــوند و در‬ ‫مقابل دیده شدن‪ ،‬چه چیزهایی را از‬ ‫دست می‌دهند»‪.‬‬ ‫کوتاه آنکه‪ ،‬مبارزه با مد و مدلینگ‪،‬‬ ‫بهاشتیاقبیمارگون ‌هحکومتاسالمی‬ ‫در زمین ‌ه کنترل بــدن و لباس زنان و‬ ‫تحمیل الگــوی زن مطیع فرمانبردار‬ ‫محجوب گــره خورده اســت‪۳۷ .‬‬ ‫ســال پیش انقالبی‌های ایران دست‬ ‫به دســت هم دادند تا به زعم خود‪،‬‬ ‫دســت غرب و امپریالیسم جهانی را‬ ‫از ایــران کوتاه کننــد؛ غربی که در‬ ‫ذهنیــت انقالبی‌هــا‪ ،‬در قامت زنی‬ ‫مــدرن‪ ،‬اغواگــر‪ ،‬مخاطره‌انگیــز و‬ ‫نهایتــا زنی که باعث لکــه‌دار بودن‬ ‫حیثیت جامع ‌ه انقالبی‌ســت‪ ،‬تجلی‬ ‫پیدا می‌کرد‪ .‬در تمام ســال‌های پس‬ ‫از انقــاب‪ ،‬برنامه‌های متعدد امنیت‬ ‫اخالقی‪ ،‬از یورش پاسداران و بسیج‬ ‫و کمیته‌ای‌ها تا گشــت ارشاد‪ ،‬قرار‬ ‫بود از حیثیت جامعه‌ی اسالمی دفاع‬ ‫کند‪ ،‬اما کماکان چیزی از وســواس‬ ‫و وحشــت حکومت اسالمی از زن‬ ‫مدرن غربی‌پوش نکاسته‌است‪.‬‬ ‫به همیــن خاطر‪ ،‬مدلینگ و فشــن‪،‬‬ ‫عرصــ ‌ه تاز ‌ه مبــارزه‌ی زنــان مدرن‬ ‫طبقه‌ی متوســط شــهری با گفتمان‬ ‫غالب و مســلط اســت؛ کشمکش‬ ‫جدیــدی که به نظر می‌رســد برای‬ ‫حاکمیت به ســادگی بریدن پستان‬ ‫مانکن‌های مصنوعی پشــت ویترین‬ ‫مغازه‌ها‪ ،‬قابل حل نباشد‪.‬‬ ‫امنیتی شــدن حوز ‌ه مد و فشــن‪ ،‬از‬ ‫یک ســو با بحث حجاب اجباری و‬ ‫گشت ارشاد گره خورده و از سوی‬ ‫دیگر‪ ،‬بــا تالش حکومت در جهت‬ ‫تولید محتوای اســامی در اینترنت‬ ‫و پاکســازی شــبکه‌های اجتماعی‬ ‫همزمان شده اســت‪ .‬حاکمیت پای‬ ‫تمام کلیدواژه‌های امنیتی را به کارزار‬ ‫مبــارزه بــا مدل‌های اینســتاگرامی‬ ‫و مقابلــه بــا آن چیــزی کــه خود‬ ‫«شبکه‌های مدلینگ» می‌نامد کشانده‬ ‫اســت‪ .‬از یک طرف دست به دامان‬ ‫روایت جنگ نرم و اهمیت ســبک‬ ‫زندگی اسالمی شده و از سوی دیگر‬ ‫پای پیروان آییــن بهاییت را به میان‬ ‫کشیده است‪.‬‬ ‫از همین رو‪ ،‬به نظر می‌رسد‪ ،‬اتفاقاتی‬ ‫نظیر دســتگیری‌های اخیر باز هم در‬ ‫آینده تکرار خواهند شد و البته که به‬ ‫رغم تمامی این تالش‌ها‪ ،‬در بخشی‬ ‫از آنچه چرخ ‌ه مدلینــگ می‌نامند‪،‬‬ ‫مزون‌هــای خصوصی و زیرزمینی و‬ ‫کارگاه‌های طراحــی لباس‪ ،‬هنوز و‬ ‫همچنان‪ ،‬خالقانه به تولید مشــغول‬ ‫هســتند و حرفــه‌ی نســبتاً پردرآمد‬ ‫و شــکوفای آن‌هــا در کنــار بازار‬ ‫نمایشگاه‌هاوفروشگاه‌هایزیرزمینی‬ ‫مد و لباس گرم‌تر نیز خواهد شد‪.‬‬ ‫در زیر پوســت شــهر‪ ،‬مدل‌ها نیز به‬ ‫شیو ‌ه خود قدم می‌زنند‪.‬‬ ‫لیلی نیکونظر ‪ -‬روزنامه نگار‬ ‫منبع‪ :‬بی‌بی‌سی‬

‫‪28‬‬

‫‪FridayNovember 4, 2016‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫نامه سرگشادهء جمعى از روزنامه نگاران و نويسندگان و مترجمان به قتل رسيده‬ ‫در ايران اسالمى به مسئوالن محترم دادگاه عدل الهى‬ ‫مرحوم محمد مختــاری [آنچه را‬ ‫نوشته است با صدای بلند می‌خواند‪]:‬‬ ‫«باســمه تعالى «رسانه هاى بيگانه‪،‬‬ ‫مثل هميشــه‪ ،‬مترصد فرصت اند تا‬ ‫با سوء استفاده از آن‪ ،‬سياست هاى‬ ‫سلطه جويانه خود را پيگيرى كنند‪.‬‬ ‫اين فرصت‪ ،‬گاه نقصان در آيين نامه‬ ‫هاى يك اداره ملكوتى است‪ ،‬گاه‬ ‫نيز جهالت يك فرشــته ى اجرايى‬ ‫كه به قانون شكنى منجر مى شود‪.‬‬ ‫فرصت طلبان‪ ،‬قصور ما را مغتنم مى‬ ‫شمارند؛ قصور ما اهالى مطبوعات و‬ ‫رسانه را كه دوشادوش زحمتكشان‬ ‫قواى دادگاه عدل الهى‪ ،‬دســتگاه‬ ‫اجرايــى خداوندى‪ ،‬و مســووالن‬ ‫دفتر قانون گذارى آســمانى‪ ،‬براى‬ ‫افزايــش و تثبيــت ســامت عالم‬ ‫ملكوت اسالمى‪ ،‬هزينه مى پردازيم‬ ‫و به جو سازى معاندان قسم خورده‬ ‫ى ملكوت الهى‪ ،‬نيز وقعى نمى نهيم‪.‬‬ ‫«ما كشته شدگان اهل قلم در نظام‬ ‫مقدس جمهورى اسالمىِ نازنين و‬ ‫گرامى‪ ،‬صرف نظر از گرايش هاى‬ ‫سياســى مان‪ ،‬به ضــرورت وجود‬ ‫شفافيت معتقديم و ابهام در اجراى‬ ‫قانون الهى را يكى از نقاط ضعف‬ ‫احتمالى عالم اعال در برابر نااهالن‬ ‫مى دانيم‪ .‬متعهد به كليت عالم باقى‪،‬‬ ‫حيثيت الهى و اعتقادى هســتيم و‬ ‫دفاع از كيان ســراى ابــدى مان را‬ ‫بر اصالح طلب يــا اصولگرا بودن‬ ‫و بر هر مســووليت ديگر مقدم مى‬ ‫دانيم‪ .‬از اين قرار است كه اين چنين‬ ‫خيرخواهانه و پاچه ماالنه بر رسالت‬ ‫آگاهى بخشى و شفاف سازى خود‬ ‫اصرار مى ورزيم‪»...‬‬ ‫مرحــوم احمــد تفضلــى‪ :‬آقاى‬ ‫مختارى! من فكر مــى كنم داريد‬ ‫كمــى در ايــن نامه تنــدروى مى‬ ‫كنيد! اوال اصطــاح پاچه ماالنه را‬ ‫حذف كنيم چون از ايران باســتان‬ ‫تا كنون‪ ،‬چنين اصطالحى در زبان‬ ‫پارسى به كار نرفته است‪ .‬اگر قبول‬ ‫نداريد از همكار گرامى ام سركار‬ ‫خانم دكتــر ژاله آموزگار ســوال‬ ‫كنيد! بــه جاى پاچه ماالنه مثال مى‬ ‫توانيم از اصطالحات هخامنشــيان‬ ‫بهره بگيريم كه از اين كلمات زيبا‬ ‫و همخانواده اســتفاده مى كردند‪:‬‬ ‫تَخْ مال‪،‬تخماالنه‪،‬تخماليدن!‬ ‫مرحوم محمــد مختارى‪ :‬اســتاد‬ ‫تفضلى عزيز! ظاهرا آن َج ِ‬ ‫ك ماشين‬ ‫كه به سرتان كوبيدند‪ ،‬حافظه تان را‬ ‫مختل كرده! خانم ژاله آموزگار كه‬ ‫هنوز به قتل نرسيده اند! چه جورى‬ ‫از ايشان سوال كنيم؟!‬ ‫مرحوم احمد تفضلى‪ :‬اوه! راســت‬ ‫مى گوييد! من فكر همه چيز را مى‬ ‫كردم‪ّ ،‬ال اين كه كسى بخواهد مرا‬ ‫با َج ِ‬ ‫ك ماشين به قتل برساند!‬ ‫مرحوم سعيدى سيرجانى‪ :‬آقايون‬ ‫ببخشن! شــما‪ ،‬اِصل رو گذاشتين‪،‬‬ ‫فِرع رو چســبيدين؟! ما مى خويم‬ ‫چِ كنيم؟ پاچــه خداوند را بماالنيم‬ ‫يا به ِدرگاه او شكايت ببريم؟ ِكمى‬ ‫صراحت هم بد نيست به خدا!‬ ‫[استاد احمد تفضلى كه از بحث‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫رسانه‌های خارج از کشور‪،‬‬ ‫قدر خود را بدانید!‬

‫چه کسی فریاد دادخواهی را می‌شنود؟‬ ‫(بخشی از تابلوی “فریاد” اثر ادوارد مونک)‬

‫سياسى حوصله اش سر رفته‪ ،‬شروع‬ ‫مى كند به مطالعه ى زندگى نامه ى‬ ‫هوخشتره‪ ،‬كه آن را از كتابخانه ى‬ ‫ملى بهشت دريافت كرده و حواس‬ ‫اش بــه طور كامل روى مندرجات‬ ‫كتاب متمركز مى شود‪].‬‬ ‫[در اين لحظه‪ ،‬مرحوم داريوش‬ ‫فروهر‪ ،‬در حالى كه سبيل هايش را‬ ‫تاب داده‪ ،‬با هيكلى رشيد و صدايى‬ ‫رسا وارد جمع نويسندگان مى شود‬ ‫و بعــد از اين كه متوجه جريان نامه‬ ‫نگارى با دســتگاه عــدل الهى مى‬ ‫شود‪ ،‬لبخندى تلخ بر لب مى آورد‬ ‫و مى گويد‪]:‬‬ ‫مرحــوم داريوش فروهر‪ :‬ما هم به‬ ‫همين نامه نگارى ها دلخوش بوديم‪.‬‬ ‫ولى آمدنــد زدند مــن و پروانه را‬ ‫اونجورى آش و الش كردند! اينجا‬ ‫هم نامه بنويســيد‪ ،‬يحتمل همه تان‬ ‫را مى اندازند در داغ ترين نقطه ى‬ ‫جهنم‪ .‬من و پروانه‪ ،‬ميريم كه به طور‬ ‫عملى با اين ضــد ايرانى ها مبارزه‬ ‫كنيم و خواهان كشورى مستقل به‬ ‫نام ايران‪ ،‬در اين دنيا بشويم!‬ ‫[در ايــن لحظــه مرحــوم احمــد‬ ‫ميرعاليــى بــه نمايندگــى از‬ ‫نويســندگان اصفهــان‪ ،‬ضمــن‬ ‫عذرخواهى به خاطر تاخير‪ ،‬سخن‬ ‫خود را چنين آغاز مى كند‪]:‬‬ ‫مرحوم احمد ميرعاليى‪ :‬دوســتان‬ ‫دقت كنن كه اگر خواستند نامه اى‬ ‫براى دادخواهى به جايى بفرستند‪،‬‬ ‫مطلقــا مطلقا مطلقا‪ ،‬از شــرابى كه‬ ‫حورى هــا برايشــان مــى آورند‬ ‫ننوشــند‪ ،‬چون به من خبر دادن كه‬ ‫اونطورى كه تــو رو روى زمين با‬ ‫دادن شيشــه ى الكل به دست ات‬ ‫به قتل رســوندن و جنــازه ات رو‬ ‫توى كوچه رها كــردن‪ ،‬اينجا هم‬ ‫از اين كارا ميشــه و بعضى فرشــته‬ ‫هاى زنجيره اى‪ ،‬شــراب مسموم به‬ ‫آدم ميدن و بعد آدم رو ميندازن تو‬ ‫قعر جهنم بعد به خداوند ميگن كه‬ ‫اين زيادي خورده بود‪ ،‬مست كرده‬ ‫بود‪ ،‬خودش رفته با مغز افتاده تو چاه‬ ‫جهنم‪ ...‬ديدم كه ميگما! حاال چى‬ ‫نوشــتين؟!‪ ...‬خب‪ ،‬اينا كه نوشتين‬ ‫يعنى چى؟! من كه خودم شــاكى‬ ‫ام نفهميدم چى گفتين انتظار دارين‬ ‫خداوندبفهمه؟!‬ ‫مرحوم محمد جعفر پوينده‪ :‬واهلل‬ ‫فهميدن نوشــته ى گــى پالنتى به‬ ‫فرانســه كه راجع به هگل و انديشه‬

‫فلسفى در روسيه نوشته‪ ،‬به مراتب‬ ‫راحت تر از فهميدن اين چند جمله‬ ‫به فارسى ه! حاال اگه قصد پاچه مالى‬ ‫هم هســت‪ ،‬الاقل يه جورى بمالين‬ ‫ِ‬ ‫شخص ماليده شده‪ ،‬متوجه اش‬ ‫كه‬ ‫بشه‪ ،‬نه اين كه نه مالنده بفهمه چى‬ ‫گفته‪ ،‬نه ماليده شده بفهمه بشه اين‬ ‫چى مى خواد بگه!‬ ‫مرحوم سعيدى ســيرجانى‪ :‬شما‬ ‫هــا چقدر تِرســو هســتين! چقدر‬ ‫بــى انصاف بودن اونايــى كه به ما‬ ‫كرمونيا مى گفتن ترسو! من ميگم‬ ‫به خدا صاف و صريح بگيم‪ ،‬جمع‬ ‫كن ايــن بازى ها رو! مــا رو زمين‬ ‫ديديم كه نِمايندگانت چى به ســ ِر‬ ‫مردم بدبخت و نويسنده ها آ ُوردن!‬ ‫اگه همه موافقين دست بلند كنين!‬ ‫[همه دســت بلند كردند‪ .‬بعضى ها‬ ‫دو تا دســت شــان را بلند كردند!‬ ‫داريوش فروهر كه دورتر ايســتاده‬ ‫بود و داشت براى عده اى سخنرانى‬ ‫مى كرد‪ ،‬دو دست و يك پايش را‬ ‫به عالمت خيلى خيلى خيلى موافق‬ ‫ام بلنــد كرد‪ .‬اســتاد احمد تفضلى‬ ‫چنان غرق در كتاب هوخشتره بود‬ ‫كه اصال متوجه راى گيرى نشــد‪.‬‬ ‫اگــر او را بــا همان كتاب‪ ،‬وســط‬ ‫جهنم مى انداختند‪ ،‬متوجه سوختن‬ ‫خودش نمى شد!]‬

‫بفرماييد ما كى و كجا و چه جورى‬ ‫حرف بزنيم كه رســانه هاى بيگانه‬ ‫و سياست هاى سلطه جويانه از آن‬ ‫سوءاستفاده نكنند؟! اميدواريم كه‬ ‫حوالــه به قيامت نفرماييد كه ديگر‬ ‫آن موقع حرف زدن ما به درد هيچ‬ ‫كس نخواهد خورد‪.‬‬ ‫«اين رســانه هاى گردن شكسته‌ى‬ ‫بيگانــه اگــر نبودنــد‪ ،‬آن طور كه‬ ‫مــا را بر روى زميــنِ جناب عالى‪،‬‬ ‫ماموران حكومت اســامى جناب‬ ‫عالى‪ ،‬به شيوه هاى مختلف به قتل‬ ‫رساندند‪ ،‬اصال كسى نمى فهميد كه‬ ‫ما با طناب و كارد و شياف پتاسيم‬ ‫و تزريــق الكل و جك ماشــين به‬ ‫عالم اعال فرســتاده شده ايم و همه‬ ‫فكر مى كردند كه ماموران تحقق‬ ‫اسالم در روى زمين‪ ،‬ما را همچنان‬ ‫در ويالهاى خصوصى‪ ،‬كنار باغچه‬ ‫ى گل و استخر پر آب نشانده اند‪،‬‬ ‫با ما مصاحبه مى كنند! حاال شــما‬ ‫پدر رســانه هاى بيگانه را بيامرزيد‬ ‫كه تالش آن ها باعث شــد كشته‬ ‫شدن ما به گوش مردم برسد‪ .‬حاال‬ ‫ما از كسى که لطف ببينيم‪ ،‬پ ِنجه به‬ ‫صورت ِطرف بيندازيم؟!‬ ‫«ما‪ ،‬نويسندگان اين نامه از شما مى‬ ‫خواهيم تا اگر راست مى گوييد كه‬ ‫قدرت كل جهانيد‪ ،‬يك شــب به‬ ‫خواب آقاى خامنه اى برويد و به او‬ ‫بگوييد كه هر چى روزنامه نگار و‬ ‫نويسنده و زندانى سياسى و نرگس‬ ‫محمدى و غيره هســت آزاد كند‬ ‫ّ‬ ‫وال بد خواهد ديد!‬ ‫«آرى! حــرف را اينجورى بايد زد‬ ‫حتى اگر ســ ِر آ ِدم برود! بگذاريد‬ ‫آينــدگان بدانند كه در ســرزمين‬ ‫بالخيــز ايران و نيــز در جهان باقى‬ ‫شــما‪ ،‬بودند مردمى كــه دليرانه از‬ ‫جــان خــود گذشــتند و مردانه به‬ ‫استقبال مرگ آن جهانى و شكنجه‬ ‫شدن ابدى در آتش جهنم رفتند‪.‬‬ ‫«با تقديم احترام‬ ‫«اهل قلم به قتل رسيده در آن دنيا‬

‫مرحوم سعيدى ســيرجانى‪ :‬خب‬ ‫حاال كه همگــى موافقيد‪ ،‬اينو پاره‬ ‫كنيم و اينجور بنويسيم‪:‬‬ ‫«به نام انســان كه از هر چيز در دنيا‬ ‫ارزش اش بيشتر است!‬ ‫«جناب آقاى خداوند!‬ ‫«متاســفيم كه با ما قهر كرده ايد‪ .‬ما‬ ‫مــى دانيم كه به زودي فرشــتگان‬ ‫هميشــه در صحنــه حــزب اهلل‪،‬‬ ‫حسابمان را خواهند رسيد‪ .‬تاسف‬ ‫و تاثر ما از پندارهاى باطل خويش‬ ‫بوده و اميدهــاى بر باد رفته مان در‬ ‫باره ى ســعه صدر جنــاب عالى و‬ ‫سرنوشــتى كه اهل قلم‪ ،‬چه در آن‬ ‫دنيا چه در اين دنيا كه رهبرى همه مرحوم سعيدى سيرجانى‪( :‬خطاب‬ ‫شان با جناب عالى ست پيدا كرده به همه)‪ :‬آقايون تشريف بيارين امضا‬ ‫كنين‪ ...‬اگه همه امضا كردن‪ ،‬يكى‬ ‫اند!‪...‬‬ ‫[باخــودش حرف مــی زند‪ :‬خب‪ ،‬بره مرحوم آقاى كيومرث صابرى‬ ‫حاال اصل حرف ما چيه؟! آها! پس رو صدا كنه‪ ،‬ايشــون نامــه رو ببره‬ ‫ِ‬ ‫دســت خو ِد خدا! اونم‬ ‫مستقيم بده‬ ‫اين طور ادامه مى ديم‪]:‬‬ ‫«‪...‬شما كه هميشه ادعا مى كنيد ما كه االن شاكىه‪ ،‬خودش ميدونه به‬ ‫مور ِد ظلم قــرار گرفتگان ديروز و خــدا چى بگه و باهاش چه جورى‬ ‫مقتوالن امروز هر حرفى بزنيم رسانه حرف بزنه!‬ ‫هاى بيگانه و سياســت هاى سلطه‬ ‫ف ‪.‬م ‪ .‬سخن‬ ‫جويانه از آن سوء استفاده مى كنند‪،‬‬

‫ماجرای ســعید طوسی‪ ،‬قاری محبوب بیت مقام معظم‪ ،‬ابعاد مختلفی‬ ‫دارد که در رســانه‌ها درباره آنها بحث شــده و این بحث ادامه دارد‪.‬‬ ‫یک جنبه از جنبه‌های مختلف قضیه‪ ،‬رسانه‌ای است که متوجه اهمیت‬ ‫آن می‌شویم وقتی عنایت کنیم که یک رسانه خارج از کشور‪ ،‬یعنی‬ ‫صدای آمریکا‪ ،‬آن را علنی کرد‪ .‬نگارنده مطمئن است که مقام معظم‬ ‫و اعوان و انصار او هر شب پای تلویزیون می‌نشینند تا ببینند بقیه داستان‬ ‫چه خواهد شد‪.‬‬ ‫رسانه به مثابه زنجیر عدل‬

‫می‌گویند انوشیروان عادل زنجیری از پنجره کاخش به پایین آویزان‬ ‫کرده بود تا هر کس ظلمی دیده باشد آن را بکشد و تکان دهد تا شاه‬ ‫دادگر ســر از پنجره بیرون کند و به پیــام دادخواهی جواب دهد‪ .‬در‬ ‫افســانه‌ها آمده که زنجیر عدل آنقدر خوب عمل می‌کرده و شهرت‬ ‫داشته که حتا یک بار چهارپایی هم به آن متوسل می‌شود و از دست‬ ‫صاحب ظالمش به آن شــکایت می‌کند‪ .‬زنجیــر عدل امروزی علی‬ ‫الظاهر تشکیالت قضا است که حاال ریاستش با شیخ صادق الریجانی‬ ‫اســت‪ ..‬اما ایــن زنجیر برای همه نمی‌جنبــد‪ .‬آن مردمی که بخواهند‬ ‫صدای حق‌خواهی‌شــان را به گوش دیگران برسانند‪ ،‬خوشبختانه در‬ ‫دنیای ما امکان دیگری هم دارند‪ .‬امکان اصلی رســانه اســت‪ .‬رسانه‬ ‫داخل اگر دچار اختناق باشد‪ ،‬رسانه مستقر خارج وجود دارد‪.‬‬ ‫در حال حاضر زنجیر عدل‪ ،‬رسانه خارج است‪ .‬ادعا نمی‌کنم که تنها‬ ‫امکان برای دادخواهی است‪ ،‬اما امکان مهمی است‪.‬‬ ‫من که در ایران زندگی می‌کنم معتقدم که برای تظلم‪ ،‬به موقع و به جا‪،‬‬ ‫انجام تظاهرات هم ممکن اســت و فقط قدری شجاعت و هوشیاری‬ ‫می‌خواهــد‪ .‬اما برای تظاهرات هم باید با رســانه خارج از کشــور در‬ ‫تماس بود‪ ،‬چرا که از این طریق است که خبر منعکس می‌شود و اگر‬ ‫تظاهرات سرکوب شود‪ ،‬باز این رسانه خارج است که قادر خواهد بود‬ ‫درباره آن افشاگری نماید‪.‬‬ ‫خانواده‌های فعاالن سیاســی و مدنی همه خوشــبختانه اهمیت رسانه‬ ‫خارج از کشــور را فهیمده‌اند‪ .‬اگر کســی را دستگیر کنند و خبر به‬ ‫خارج نرســد ممکن است هر بالیی بر سر فرد زندانی آورده شود‪ .‬اما‬ ‫وقتی زنجیر عدل رســانه خارج تکان بخورد‪ ،‬زندانبانان حساب کار‬ ‫خودشان را می‌کنند‪.‬‬ ‫در قضیه قاری بیت رهبری هم همین اتفاق افتاد‪ .‬خانواده‌ها شــکایت‬ ‫کرده بودند اما شکایت آنها تأثیری نگذاشته بود و آن طور که در ایران‬ ‫شایع است وقتی پذیرایی‌های اخیر از سعید طوسی را در بیت رهبری‬ ‫می‌بینند می‌فهمند که باید فکر دیگری کنند‪ .‬آنها زنجیر عدل رسانه را‬ ‫به صدا درمی‌آورند و همین اقدام تأثیر گذاشــت که پرونده دوباره به‬ ‫جریان بیفتد و شیخ صادق الریجانی در نهایت بدبختی انکار کند که‬ ‫پرونده را بسته بوده‌اند‪.‬‬ ‫ارزش رسانه‌های خارج‬

‫در بحث‌هایی که در داخل می‌شود‪ ،‬عده‌ای از اهمیتی که رسانه‌های‬ ‫خارج یافته‌اند‪ ،‬اظهار ناراحتی می‌کنند‪ .‬اگر این ناراحتی نارضایتی از‬ ‫وجود سانســور و سرکوب باشد درست اســت‪ ،‬اما اگر منظور از آن‬ ‫این باشد که نباید به رسانه‌های خارج متوسل شویم‪ ،‬غلط است‪ .‬رسانه‬ ‫رســانه است و داخل و خارج ندارد‪ .‬مردم خودشان تصمیم می‌گیرند‬ ‫که اطالعاتشان را از کجا بگیرند و صدایشان را کجا منعکس نمایند‪.‬‬ ‫به هر جهت در این وضعیت رســانه‌های خــارج اهمیت خاصی پیدا‬ ‫کرده‌اند و آنها در واقع زنجیر عدل را می‌ســازند‪ .‬پس باید قدر خود‬ ‫را بدانند و به کاری که می‌کنند‪ ،‬حســاس باشند‪ .‬مسئولیت آنها‪ ،‬چه‬ ‫بخواهنــد چه نخواهند از اطالع‌دهی (به اصطالح قدیمی بی‌بی‌ســی‬ ‫«خبرپراکنی») بسیار فراتر رفته و وظایف آنها با دادرسی و دادخواهی‬ ‫آمیخته شده است‪ .‬پس باید هم دقت کنند‪ ،‬هم شتاب به خرج دهند‪.‬‬ ‫سیامک اقبالی ( رادیو زمانه )‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫است‪ .‬این دفاتر تنها به مساله بهاییان‬ ‫در ایران نمی‌پردازند‪ .‬مسایلی چون‬ ‫تســاوی حقوق زنان در تمامی دنیا‬ ‫چه بــرای بهاییان و چه غیربهاییان‪،‬‬ ‫فقــر و به طــور کلــی چالش‌های‬ ‫دنیــا برای این دفاتــر اهمیت دارد‪.‬‬ ‫کشورها و سازمان‌های مختلفی در‬ ‫سازمان ملل وجود دارند که جامعه‬ ‫بهایــی با آن‌ها همــکاری می‌کند‪.‬‬ ‫کشورهای مختلف نیز می‌دانند که‬ ‫جامعه بهایی در هیچ کشور دیگری‬ ‫به جز ایران چنین مشکالت اساسی‬ ‫ندارد‪ .‬ایران تنها کشــوری اســت‬ ‫کــه جامعه بهایی در آن به شــکل‬ ‫سیســتماتیک و برنامه‌ریزی شــده‬ ‫مورد آزار و اذیــت قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫بیشتر مشــکالتی که برای بهاییان‬ ‫وجود داشته از ســوی کشورهای‬ ‫اســامی بوده است‪ .‬مثال در همین‬ ‫چند ماه گذشته فشار بسیاری روی‬ ‫بهاییان در یمن وارد شــده است اما‬ ‫آن‌چه در ایران مشــاهده می‌کنیم‬ ‫آزار و اذیت سیستماتیک ‪ ۴۰‬ساله‬ ‫است که بیشتر هم می‌شود‪ .‬در دیگر‬ ‫کشورها این فشــارها مقطعی وارد‬ ‫شده و برطرف می‌شوند‪.‬‬ ‫از همبســتگی دیگر کشورها مثال‬ ‫زدید‪ ،‬آیا بیــن ایرانی‌ها هم این‬ ‫همبستگی و حمایت هست؟ معموال‬ ‫وقتــی از جامعــه بهاییان صحبت‬ ‫می‌شود‪ ،‬آن را درون‌گرا ارزیابی‬ ‫می‌کنند‪ .‬جامعه‌ای که همبستگی‬ ‫بســیاری با خود دارد‪ ،‬از نظر مالی‬ ‫قدرتمنــد اســت و تریبون‌های‬ ‫خــود را دارد‪ .‬آیا این خصلت‌ها‬ ‫و توصیف‌ها باعث شــده که دیگر‬ ‫ســازمان‌های حقوق بشری جذب‬ ‫جامعه بهایی شوند یا باعث طرد آن‬ ‫شده است؟‬

‫خوشــحالم که این سوال را مطرح‬ ‫کردید‪.‬‬ ‫بــرای چنین ارزیابــی و درون‌گرا‬ ‫بودن جامعه بهایی بایستی به تاریخ‬ ‫ایــن جامعه نگاه کــرد‪ .‬اقلیت‌ها به‬ ‫خاطر آزار و اذیت‌های بسیار‪ ،‬توجه‬ ‫ویژه‌ای به امنیت دارند‪ .‬جامعه بهایی‬ ‫در ‪ ۴۰‬ســال گذشــته مورد آزار و‬ ‫اذیت‌های بی‌شماری قرار گرفته و‬ ‫شاید به همین دلیل چننین دیدگاهی‬ ‫نسبت به آن ایجاد شــده است‪ .‬اما‬ ‫جامع ‌ه غیربهایی در ‪ ۸ – ۷‬سال اخیر‬ ‫بیشــتر متوجه بی‌عدالتی‌هایی شده‬ ‫که در علیه جامعــه بهایی صورت‬ ‫می‌گیرد‪ .‬جامعه غیربهایی فهمیده‬ ‫که بهاییان بی‌گناه هستند و اتهامات‬ ‫نادرســتی به آن‌ها وارد می‌شود‪ .‬ما‬ ‫در چندین ســال اخیر شاهد بودیم‬ ‫کــه آزار و اذیت صرفــا به جامعه‬ ‫بهایی وارد نشد‪ ،‬کنش‌گران حقوق‬ ‫بشر‪ ،‬زنان‪ ،‬خبرنگاران و اقلیت‌های‬ ‫دیگر مذهب‌هــا هم گرفتــار این‬ ‫محدودیت‌هــا و آزارهــا بودنــد‪.‬‬ ‫در حقیقــت جامعــه ایــران به این‬ ‫نتیجه رسید که جمهوری اسالمی‬ ‫فقط جامعه بهایی را دشــمن خود‬ ‫نمی‌دانــد‪ ،‬بلکه هرکســی که مثل‬ ‫او فکر نمی‌کند دشــمن توصیف‬ ‫می‌شــود‪ .‬به نظرم این مساله بسیار‬ ‫تاثیرگــذار بــود‪ .‬فکــر نمی‌کنــم‬ ‫امروز جامعه بهایی مثل قبل باشــد‪،‬‬ ‫همبستگی خوبی میان جامعه بهایی‬ ‫و دیگر سازمان‌های حقوق بشری به‬ ‫وجود آ‌مده و آن‌ها هم بیشتر درباره‬ ‫بهاییان صحبت می‌کنند‪ .‬پیشرفت‬ ‫ی اســت که هــر آزار و اذیتی‬ ‫خوب ‌‬ ‫علیه بهاییان به سرعت در رسانه‌های‬ ‫فارسی‌زبان منتشر می‌شود‪.‬‬

‫‪Friday November 4, 2016‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫علیمطهری‪:‬‬

‫راه پاسداری از اسالم‪ ،‬ممانعت از ابراز عقیده دیگران نیست‬ ‫زیتون‪ -‬نایــب رییس دوم مجلس‬ ‫گفت راه «حفظ اعتقادات اسالمی»‬ ‫این نیســت که «نگذاریم دیگران‬ ‫حرف‌های خود را بزنند‪ ».‬او اضافه‬ ‫کرد این «تصــور» که با ممانعت از‬ ‫«ابراز عقیده دیگــران» می‌توان «از‬ ‫دین و اسالم پاسداری کرد‪ ،‬تصور‬ ‫کامال اشتباهی است‪».‬‬ ‫علی مطهــری در همایش «تحقق‬ ‫آرمان‌هــای انقالب بــا تمرکز بر‬ ‫عدالــت و آزادی» در همــدان‬ ‫«فــدا کردن عدالــت و آزادی پای‬

‫مصلحــت» را «از بزرگ‌تریــن‬ ‫مشکالت امروز» توصیف کرد‪.‬‬ ‫مطهری در سخن‌رانی خود «بخش‬ ‫مهمی» از اتهام‌های مالی را «سیاسی»‬ ‫توصیف کرد و گفت در ماجرای‬ ‫فیش‌های حقوقی «حقیقت ماجرا به‬ ‫آن وسعتی که برخی مدعی شدند‬ ‫نبود»‪ .‬این نماینده مجلس اضافه کرد‬ ‫تنها ‪ ۳۹۷‬نفر از مدیران حقوق‌‌های‬ ‫غیرمتعارف دریافت کردند‪.‬‬ ‫نایب رییس مجلس دهم با اشــاره‬ ‫به این‌کــه «همه تخلف‌ها به معنای‬

‫وزیر اطالعات‪:‬‬ ‫گرین کارت به معنای تابعیت نیست‬ ‫زیتــون‪ -‬محمود علوی‪ ،‬وزیــر اطالعات‪ ،‬گفت در حــال حاضر هیچ‬ ‫مسئولی در جمهوری اسالمی «دوتابعیتی» نیست‪ .‬به گفته او تنها یک مدیر‬ ‫دو تابعیتی‪ ،‬در میان مسئولین بود‪ ،‬که هفته پیش استعفا داد‪.‬‬ ‫علوی به ایرنا گفت حدود چهل‌هزار شــهروند ایران دوتابعیتی هســتند‪،‬‬ ‫هرچنــد «هر فردی که دو تابعیتی ســت فاســد‪ ،‬بیگانــه‪ ،‬وطن‌فروش یا‬ ‫جاسوس»نیست‪.‬‬ ‫چندی پیش حســین نقوی حسینی‪ ،‬ســخنگوی کمیسیون امنیت ملی و‬ ‫سیاست خارجی مجلس شمار مدیران دوتابعیتی را ‪ ۳۵‬نفر ذکر کرده بود‪.‬‬ ‫در سال‌های اخیر شماری از ایرانیان دوتابعیتی هنگام سفر به ایران بازداشت‬ ‫و با اتهام‌های امنیتی روبه رو شده‌اند‪.‬‬ ‫از نظر قانون جمهوری اســامی ایران‪ ،‬بر اســاس قانون مدنی سال ‪۱۳۰۷‬‬ ‫فردی که تابعیت دوم می‌گیرد‪ ،‬اموال غیرمنقول او باید توسط دادستانی‬ ‫فروخته و پولش به او واگذار شود تا در آن کشور سکونت یابد‪ .‬از سال‬ ‫‪ ۱۳۰۷‬تاکنون فقط در یک مورد این قانون اجرا شده که مربوط به قبل از‬ ‫انقالب بوده است‪ .‬اما براساس قانون مدیریت خدمات کشوری افراد دو‬ ‫تابعیتی‪ ،‬یعنی کسانی که اضافه بر تابعیت ایران‪ ،‬تابعیت کشور دیگری را‬ ‫دریافت کرده‌اند‪ ،‬نمی‌توانند وزیر‪ ،‬معاون وزیر‪ ،‬نماینده مجلس و مدیرکل‬ ‫باشند‬

‫اختالس نیســت»‪ ،‬اضافه کرد‪« :‬در‬ ‫همین ماجــرای صندوق فرهنگیان‬ ‫ممکن اســت عده‌ای تصور کنند‬ ‫چنــد نفر ایــن پول بــه اصطالح ‪۸‬‬ ‫هزار میلیاردی را بین خود تقســیم‬ ‫کردند در حالی که حقیقت ماجرا‬ ‫این‌گونه نیست»‪ .‬مطهری اضافه کرد‬ ‫بخش عمده این مبلغ «تســهیالتی‬ ‫است که بدون ضابطه و البته با اخذ‬ ‫وثیقه پرداخت شــده و یا بخشــی‬ ‫نیز مطالباتی اســت که صندوق از‬ ‫برخی افراد دارد و دستگاه قضایی‬

‫نیز می‌توانــد با پیگیری جدی‪ ،‬این‬ ‫پول‌ها را به صندوق برگرداند‪».‬‬ ‫علی مطهــری در ســخنرانی خود‬ ‫«اصرار بــر موضع‌گیری‌های افراد»‬ ‫نســبت به وقایع پــس از انتخابات‬ ‫ســال ‪ ۸۸‬را «امــری غیرمنطقــی و‬ ‫غیرضــروری» توصیف کرد که به‬ ‫«وحــدت جامعه آســیب می‌زند‪».‬‬ ‫او ادامه حصــر و ممنوع‌التصویری‬ ‫محمد خاتمی را «مخالف با قانون‬ ‫اساسی و غیرقانونی» توصیف کرد‪.‬‬

‫فواد صادقی آزاد شد‬ ‫زیتــون‪ -‬فــواد صادقی کــه هفتم‬ ‫شهریور ماه بازداشت شده بود ‪ ،‬پس‬ ‫از تحمل ‪ ۶۴‬روز زنــدان انفرادی‪،‬‬ ‫آزاد شد‪.‬‬ ‫خبرگــزاری تســنیم‪ ،‬نزدیــک به‬ ‫ســپاه پاســداران‪ ،‬از بازداشــت او‬ ‫را عنــوان «یکــی از نزدیکان اکبر‬ ‫هاشمی‌رفسنجانی» خبر داده بود‪.‬‬ ‫فــواد صادقــی از بنیان‌گــذاران‬ ‫صوتی احمدی‌نژاد بــه جابه‌جایی‬ ‫ســایت‌های «بازتــاب» و «آینــده‬ ‫هشت میلیون رای به سود خود در‬ ‫نیــوز» اســت‪ .‬او اردیبهشــت مــاه‬ ‫انتخابات ریاســت‌جمهوری اشاره‬ ‫ســال ‪ ۹۲‬نیز بازداشــت شــده بود‪.‬‬ ‫و تهدیــد کــرده بــود در صورت‬ ‫نام این چهر ‌ه رســانه‌ای نزدیک به‬ ‫ردصالحیــت رحیم‌مشــایی در‬ ‫هاشمی‌رفســنجانی با چند پرونده‬ ‫انتخابات ریاست‌جمهوری سال ‪۹۲‬‬ ‫رســانه ای‪-‬امنیتــی گــره خورده‬ ‫آن را منتشــر خواهد کرد‪ .‬این خبر‬ ‫اســت؛ از جمله لیست بورسیه‌های‬ ‫از ســوی دفتر محمود احمدی‌نژاد‬ ‫وزارت علوم و فایل صوتی مربوط‬ ‫تکذیب‪ ،‬سایت بازتاب از دسترس‬ ‫بــه انتخابــات ریاســت‌جمهوری‬ ‫خارج و فواد صادقی بازداشت شد‪.‬‬ ‫ســال ‪ .۸۸‬گفته می‌شد در این فایل‬

‫حمید زرگرزاده‬

‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬ ‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪#245 - 1425 Marine Drive, West Vancouver (corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪26‬‬

‫‪FridayNovember 4, 2016‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫سازوکارها و راهکارها را ارایه کند‪.‬‬ ‫اما حداقل این مفهوم باید جا بیافتد‬ ‫که نه فقط در ایران بلکه در تمامی‬ ‫کشورهای دنیا هر شهروندی اجازه‬ ‫دارد دیــن و عقیده خــود را بدون‬ ‫هرگونه تهدیدی‪ ،‬داشته باشد‪ .‬یکی‬ ‫از اصــول اولیه حقوق بشــر همین‬ ‫اســت که هرکس بتواند در کشور‬ ‫خود از حقوق بشــر و شــهروندی‬ ‫برخوردار شــود و با هــر عقیده یا‬ ‫حتی بدون عقیده بتواند در آزادی‬ ‫زندگی کند‪ .‬این اصل در جمهوری‬ ‫اسالمی وجود ندارد که اگر وجود‬ ‫داشــت نزدیک به ‪ ۴۰‬سال آزار و‬ ‫اذیت بهاییان را شاهد نبودیم‪.‬‬

‫نماینده جامعه بهاییان در سازمان ملل ‪:‬‬

‫ب بهاییان‬ ‫شیوه‌های سرکو ‌‬ ‫تغییر کرده است‬

‫زیتون‪-‬آیدا قجر‪ :‬به تازگی گزارش‬ ‫‪ ۱۲۲‬صفحه‌ای با عنوان «سرکوب‬ ‫و مقاومت» از سوی جامعه جهانی‬ ‫بهاییان منتشر شده که در آن با ذکر‬ ‫ت رسمی جمهوری‬ ‫آمار به سیاســ ‌‬ ‫اســامی در مقابل بهاییان پرداخته‬ ‫شده است‪ .‬طبق این گزارش‪ ٬‬جامعه‬ ‫بهاییان کــه تقریبا ‪ ۳۰۰‬هــزار نفر‬ ‫برآورد شده‪ ،‬به شکل سیستماتیک‬ ‫از ســوی جمهوری اسالمی مورد‬ ‫آزار و اذیــت قرار گرفتــه اما این‬ ‫فشارها در ســال‌های اخیر و دوران‬ ‫ریاســت جمهوری حسن روحانی‬ ‫شدت یافته است‪.‬‬ ‫طبق این گــزارش از زمــان روی‬ ‫کار آمــدن محمــود احمدی‌نژاد‬ ‫تــا به امروز ‪ ۸۶۰‬بهایی دســتگیر و‬ ‫یک سوم آن‌‌ها زندانی شده‌اند‪ .‬در‬ ‫عین‌حال ‪ ۸‬سال اســت که ‪ ۷‬رهبر‬ ‫جامعه بهایــی به جرم جاسوســی‬ ‫در زندان هســتند‪ .‬محدودیت‌های‬ ‫اجتماعــی از جملــه محرومیت از‬ ‫تحصیل و فشارهای اقتصادی بخش‬ ‫دیگر این گزارش است‪.‬‬ ‫اما تشدید محدودیت‌های اجتماعی‬ ‫در سال‌های اخیر برای بهاییان به چه‬ ‫شکل بوده و در چه حوزه‌هایی اتفاق‬ ‫افتاده است؟ بهاییان برای به دست‬ ‫آوردن حقوق شهروندی خود چه‬ ‫ابــزاری در اختیار دارند؟ آن‌هم در‬ ‫شــرایطی که جمهوری اســامی‬ ‫آن‌ها را «فرقه ضاله» می‌پندارد و به‬ ‫هیچ‌وجه حاضر نیست دیانت آن‌ها‬ ‫را به عنوان اقلیتی مذهبی به رسمیت‬ ‫بشناسد‪.‬‬ ‫در همین خصوص و ســوال‌هایی‬ ‫دیگــر درباره اقدامــات بین‌المللی‬ ‫و تاثیــر آن‌ها بــرای جامعه بهاییان‬ ‫با ســیمین فهندژ‪ ،‬نماینــده جامعه‬ ‫بهاییان در ســازمان ملل گفت‌وگو‬ ‫کردیم کــه در ادامه متن کامل آن‬ ‫را می‌خوانید‪:‬‬ ‫در گزارش «سرکوب و مقاومت»‬ ‫وضعیت بهاییان از ابتدای تایســی‬ ‫جمهوری اسالمی مورد بررسی قرار‬ ‫گرفته شــده اما در همین گزارش‬ ‫تاکید شــده که این فشــارها در‬ ‫سال‌های اخیر و خصوصا ریاست‬ ‫جمهوری حسن روحانی با وجود‬ ‫وعده‌های وی درباره رفع تبعیض‌‬ ‫از اقلیت‌های مذهبی‪ ،‬بیشتر شده‬ ‫است‪ .‬این تشدید محدودیت‌ها در‬ ‫چه حوزه‌هایی اتفاق افتاده است؟‬

‫محور اصلی گزارشــی که جامعه‬ ‫بهایی منتشــر کــرده‪ ٬‬یادداشــتی‬ ‫محرمانه اســت که در ســال ‪۱۹۹۲‬‬ ‫توســط یکی از گزارش‌گران ویژه‬ ‫سازمان ملل افشا شد‪ .‬این یادداشت‬ ‫توســط شــورای عالــی انقــاب‬ ‫فرهنگی و به تقاضای آقای خامنه‌ای‬ ‫و رییس‌جمهــور وقت یعنی آقای‬ ‫هاشمی‌رفسنجانی‪ ،‬تدوین شده بود‬ ‫که آقای خامنه‌ای آن را امضا کرده‬ ‫است‪ .‬در این ســند نوشته شده که‬ ‫رفتار با بهاییان باید به نحوی باشــد‬ ‫که راه ترقی و توسع ‌ه آن‌ها محدود‬ ‫شود‪ .‬راهکارهایی هم برای آن در‬

‫نظر گرفته‌اند‪ .‬مثال اگر مشخص شد‬ ‫ی است اجازه تحصیل و‬ ‫فردی بهای ‌‬ ‫فعالیت اقتصادی ندارد و آن‌ها باید‬ ‫از رسیدن به پست‌های موثر محروم‬ ‫بمانند‪ .‬در این سند چهارچوب رفتار‬ ‫جمهوریاسالمیبابهاییانمشخص‬ ‫شده است‪ .‬اگرچه آقای روحانی در‬ ‫زمــان روی کار آمــدن وعده‌های‬ ‫بسیاری درباره حقوق بشر و تساوی‬ ‫حقوق اقلیت‌هــا داد اما از آن زمان‬ ‫نه تنها تغییر مثبتی پیش نیامده بلکه‬ ‫شرایط بهاییان بدتر هم شده است‪.‬‬ ‫خصوصا از نظــر محدودیت‌های‬ ‫اقتصادیوهمین‌طورانتشارتبلیغات‬ ‫ضدبهایی در رسانه‌های جمهوری‬ ‫اسالمی‪ .‬تنها در ‪ ۳ – ۲‬سال گذشته‬ ‫بیــش از ‪ ۲۵‬هزار مقالــه‪ ،‬ویدیو و‬ ‫مطالــب ضدبهایی در رســانه‌های‬ ‫جمهوری اسالمی منتشر شده است‪.‬‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۱۴‬تنها در یک ماه ‪۸۰‬‬ ‫مغازه بهایی بســته شــد‪ .‬این گروه‬ ‫از مغــازه‌داران در روزهای تعطیل‬ ‫رســمی جامعه بهایی‪ ٬‬مغازه‌شان را‬ ‫‪ ۲‬روز بســته بودند‪ ٬‬در حالی‌که بر‬ ‫اســاس قانون جمهوری اســامی‬ ‫هرکســی اجازه دارد بــه هر دلیلی‬ ‫کســب و کار خود را برای ‪ ۱۵‬روز‬ ‫در سال تعطیل کند‪.‬‬ ‫در گزارش به مساله به خطر افتادن‬ ‫امنیت جانی جامعه بهایی هم اشاره‬ ‫شده اســت‪ .‬در چند ماه گذشته‬ ‫خبری مبنی بر کشته شدن اعضای‬ ‫جامعه بهایی در ایران منتشــر شد‪.‬‬ ‫البته تهدید و قتل بهاییان از ســال‌‬ ‫پیش وجود داشته‪ ،‬آیا این تهدیدها‬ ‫در سال‌های اخیر شدت پیدا کرده‬ ‫است؟‬

‫آقای فرهنگ امیری روز ‪ ۲۶‬سپتامبر‬ ‫توسط دو نفر که با هدف قتل او به‬ ‫منزل‌اش حمله کردند‪ ،‬کشــته شد‪.‬‬ ‫هــر دو نفر هم اعتراف کردند او را‬ ‫به دلیل بهایی بودن به قتل رساندند‪.‬‬ ‫این مســاله باعث نگرانــی جامعه‬ ‫جهانی بهایی شده است‪ .‬اگرچه این‬ ‫نخستین بار نیست که چنین اتفاقی را‬ ‫در ایران شاهد هستیم اما متاسفانه در‬ ‫سال‌های اخیر تهدید‌های جانی علیه‬ ‫جامعه بهایی بیشتر شده است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۳‬آقای عطااهلل رضوانی‬ ‫در پی تهدیدهای متعدد در شــهر‬ ‫بندرعباس به قتل رســید‪ .‬در همان‬ ‫سال ماموران اطالعاتی به منزل ‪۱۴‬‬ ‫بهایی در شهر آباده حمله کردند و‬ ‫به آن‌ها گفتند که اگر می‌خواهند‬ ‫از حمالت مرگ‌بار در امان بمانند‬ ‫بایســتی آن شهر را ترک کنند‪ .‬در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۴‬هم خانواده‌ای ‪ ۳‬نفره در‬ ‫شهر بیرجند به وسیله فردی ناشناس‬ ‫در منزل‌شان مورد حمله قرار گرفتند‬ ‫و با ضربات چاقو به شدت مجروح‬ ‫شدند البته خوشبختانه زنده ماندند‪.‬‬ ‫بــدون شــک انگیــزه از آن حمله‬ ‫هم مســایل مذهبی بوده است‪ .‬این‬ ‫اقدامات یکی دیگــر از روش‌های‬ ‫جمهوری اســامی در ســرکوب‬ ‫جامعه بهایی اســت که می‌خواهد‬ ‫ترس و وحشتی در آن‌ها ایجاد کند‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫در واقــع شــما معتقدیــد که در‬ ‫جمهوری اســامی می‌تــوان به‬ ‫حقوق برابر شهروندی برای بهاییان‬ ‫دســت پیدا کرد؟ آن‌هم با وجود‬ ‫محدودیت‌ها و تالش‌هایی که برای‬ ‫سرکوب و محروم نگ ‌ه داشتن جامعه‬ ‫بهایی می‌شود؟ آن‌هم وقتی یکی از‬ ‫بزرگ‌ترین مشــکالت جمهوری‬ ‫اسالمی با بهاییان این است که ادعا‬ ‫می‌کند آخرین مذهب میان بشر‬ ‫است اما دیانت بهایی این مساله را‬ ‫زیرسوال می‌برد‪.‬‬

‫که هر زمانی ممکن است شما کشته‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫آمــاری داریــم کــه در دوران‬ ‫ریاســت‌جمهوری آقای روحانی‬ ‫چند نفــر از بهاییان بازداشــت و‬ ‫زندانــی شــدند؟ یا چنــد نفر از‬ ‫تحصیل بازماندند؟ یا در کل چند‬ ‫مغــازه و کســب و کار اقتصادی‬ ‫توســط جمهوری اسالمی پلمپ‬ ‫شده است؟‬

‫محدودیت‌ها و فشارها علیه جامعه‬ ‫بهایی هم باشــیم‪ .‬نفع این شرایط‬ ‫برای کیست؟‬

‫باید ببینیم خط مشی‌های دولت در‬ ‫ایران چیست‪ .‬وقتی آزار و اذیت و‬ ‫عدم تســاوی حقوق بشر در قانون‬ ‫اساســی وجود دارد خیلی سخت‬ ‫می‌توان رفتــار یک دولت را بدون‬ ‫عوض کردن قوانین و خط مشی‌ها‬ ‫تغییــر داد‪ .‬ایــن آزار و اذیت‌ها در‬ ‫قانون وجود دارد‪ .‬مثال دیانت بهایی‬ ‫در قانون اساســی جایگاهی ندارد‪.‬‬ ‫وقتی از اقلیت‌های مذهبی صحبت‬ ‫می‌شود بهاییان یک اقلیت مذهبی‬ ‫رسمی محســوب نمی‌شوند‪ .‬وقتی‬ ‫از جمهوری اسالمی درباره رفتار با سال‌هاســت که این نامه‌نگاری‌ها‬ ‫بهاییان سوال می‌شود معموال جواب ادامه دارد و ممکن اســت محتوا‬ ‫می‌دهند کــه بهاییان یــک اقلیت و مقــدار آن در برخــی دولت‌ها‬ ‫رســمی در ایران نیســتند‪ .‬هرچند متفاوت بوده باشــد‪ .‬اما آیا در این‬ ‫‌سال‌ها نامه‌نگاری‪ ،‬تا به حال هیچ‬ ‫حتی اقلیت‌های رسمی هم در ایران‬ ‫کدام از مســووالن سیاسی ایران‬ ‫مــورد آزار و اذیت قرار می‌گیرند‪ .‬پاسخی چه مثبت و چه منفی به آن‬ ‫در حقیقت بدون تغییر قوانین فقط داده‌اند؟‬ ‫وعده‌هایی داریم که همان‌طور که متاســفانه خیــر‪ .‬ما تا بــه حال هیچ‬ ‫دیدیم به واقعیت نمی‌پیوندد‪.‬‬ ‫جوابی از مقامــات ایرانی دریافت‬ ‫نکردیم‪.‬‬

‫تهیــه این آمارهــا از ایــران خیلی‬ ‫سخت است‪ .‬اما می‌دانیم که صدها‬ ‫بهایی از تحصیل و دانشــگاه رفتن‬ ‫محروم شــدند‪ ،‬اگرچه آمار دقیقی‬ ‫نداریــم‪ .‬االن ‪ ۸۰‬بهایــی در زندان‬ ‫هســتند‪ .‬البته خیلی‌ها هم هســتند‬ ‫که طبق یکی دیگــر از روش‌های‬ ‫آزار و اذیــت بهاییــان در داخــل‬ ‫ایران تبعید می‌شــوند‪ .‬بســیاری از‬ ‫بهاییان هســتند که برای چند روز‬ ‫بازداشت می‌شــوند و حکم ‪۵ – ۴‬‬ ‫ســال حبس دریافــت می‌کنند‪ .‬اما‬ ‫به منازل‌شان فرستاده می‌شوند و به‬ ‫آن‌ها گفته می‌شود که برای اجرای‬ ‫حکم خبرشان می‌کنند‪ .‬در حقیقت‬ ‫بســیاری از بهاییــان در شــهرهای شــما در شــرایطی از تغییر قانون‬ ‫صحبــت می‌کنیــد کــه بهاییان‬ ‫مختلف ایران هستند که منتظر حکم‬ ‫بازویی در مجلس برای انجام این‬ ‫دستگیری و اجرای حکم‌اند‪.‬‬ ‫مهم ندارند‪ .‬در بدنه حاکمیت هم‬

‫بنا به گزارش‌های بسیاری‪ ،‬وضعیت‬ ‫حقوق بشر در دوران آقای روحانی‬ ‫تمام زمینه‌ها مثل زنان‪ ،‬کارگران و‬ ‫اقلیت‌های مذهبی بدتر شده است‪.‬‬ ‫به نظر شما چرا باید شاهد افزایش‬

‫مطمئنا این امکان وجود دارد‪ .‬فقط‬ ‫جمهوری اســامی بایــد بخواهد‬ ‫کــه این کار را انجــام دهد‪ .‬جامعه‬ ‫جهانی بهایی یک ماه پیش نامه‌ای‬ ‫سرگشاده به آقای روحانی نوشت‬ ‫و در آن درباره فشارهای اقتصادی‬ ‫صحبــت کرد کــه از زمــان روی‬ ‫کار آمدن وی ایجاد شــده اســت‪.‬‬ ‫در عین‌حــال تاریــخ آزار و اذیت‬ ‫اقتصادی جامعه بهایی از سال ‪۱۹۷۹‬‬ ‫تا امروز نیز مطرح شد‪ .‬جامعه جهانی‬ ‫بهاییان در این نامه خطاب به آقای‬ ‫روحانــی گفت که بیــن اظهارات‬ ‫دولــت ایشــان که مبنی بــر ایجاد‬ ‫عدالت اجتماعی برای همه ایرانیان‬ ‫به شکل یکسان و همین‌طور کاهش‬ ‫بیکاری و ایجاد شغل است تا مظالم‬ ‫اقتصادی که بر جامعه بهایی تحمیل‬ ‫می‌شــود‪ ،‬شــکاف عمیقی وجود‬ ‫دارد‪ .‬در این نامه از او تقاضای توجه‬ ‫به این ظلم‌ها مطرح شــد‪ .‬در آخر‬ ‫این نامه هم به ایشــان اعالم شد که‬ ‫توقع جامعه جهانی بهایی این است‬ ‫که آقای روحانی دستور بدهند که‬ ‫بی‌عدالتی اقتصادی وارده بر بهاییان‬ ‫پایان یابــد‪ .‬در واقع وقتی وعده‌ای‬ ‫مطرح می‌شــود یعنی امــکان آن‬ ‫هم هســت‪ .‬اما تا به حال ما تغییری‬ ‫در خصوص جامعه بهایی مشاهده‬ ‫نکردیم‪.‬‬

‫حمایتی برای بهاییان وجود ندارد‪.‬‬ ‫چه ساز و کاری می‌توان ارایه کرد‬ ‫تا در چنین شرایطی بتوان به سوی‬ ‫تغییر قانون پیش رفت؟‬

‫ی بایســتی این‬ ‫جمهــوری اســام ‌‬

‫گزارش‌گر ویژه ایران در سازمان‬ ‫ملل تغییر کرده‪ ،‬با توچه به شناختی‬ ‫که از گزارش‌گر جدید دارید فکر‬ ‫می‌کنید در نسبت با بهاییان تغییری‬ ‫ایجاد می‌شود یا ممکن است توجه‬ ‫ویژه‌تری برای به دســت آوردن‬ ‫راهکاری موثر صورت بگیرد؟‬

‫در هر صورت فشارهای بین‌المللی‬ ‫روی جمهوری اسالمی تاثیرگذار‬ ‫است‪.‬اگرچهممکناستجمهوری‬ ‫اسالمی ادعا کند که اهمیتی به آن‬ ‫نمی‌دهد یا این طور به نظر برســد‪.‬‬ ‫اما جمهوری اســامی بــه دیدگاه‬ ‫جامعه بین‌المللی بر عمل‌کرد خود‬ ‫اهمیت می‌دهــد‪ .‬خصوصا که در‬ ‫چند سال گذشته این اهمیت به دلیل‬ ‫مسایل سیاسی بیشتر هم شده است‪.‬‬ ‫این فشــارها باعث شده جمهوری‬ ‫اســامی دریابد کــه نمی‌تواند به‬ ‫آزار و اذیــت جامعه بهایی و دیگر‬ ‫اقلیت‌ها و گروه‌هــا در ایران ادامه‬ ‫دهد بــدون آن‌که رســانه‌ها به آن‬ ‫بپردازند‪ .‬این ترسی است در تمامی‬ ‫کشورهایی که به شهروندان خود‬ ‫ظلممی‌کنند‪.‬‬ ‫یعنی به نظر شــما این تاثیری که‬ ‫می‌گویید رسانه‌ای کردن مسایل‬ ‫بهاییان داشــته ‪ ،‬به رفتار جمهوری‬ ‫اســامی با بهاییان در حوزه‌های‬ ‫مختلف هم برمی‌گردد؟‬

‫روش سرکوب جمهوری اسالمی‬ ‫در مقابــل جامعــه بهایــی از اوایل‬ ‫انقالب تــا االن فرق کرده اســت‪.‬‬ ‫در ســال‌های اول انقــاب نه تنها‬ ‫بهاییــان بلکه گروه‌هــای مختلف‬ ‫شکنجه‪ ،‬دستگیر و کشته می‌شدند‪.‬‬ ‫این روش سرکوب و سیاست ملی‬ ‫جمهوری اســامی بعد از ســندی‬ ‫که درباره‌اش صحبت کردم تغییر‬ ‫کــرد‪ .‬یعنــی روش‌های آشــکار‬ ‫ســرکوب مثل شکنجه و کشتار را‬ ‫با محدودیت‌های پنهان اقتصادی و‬ ‫فرهنگی جایگزین کردند که کمتر‬ ‫باعث جلب توجه جامعه بین‌المللی‬ ‫شــود‪ .‬محدودیت‌های پنهانی که‬ ‫می‌بینیم در سال‌های اخیر بیشتر هم‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫بــه عنــوان نمونــه ‪ ،‬قبل‌تــر وقتی‬ ‫دانشجویان بهایی برای کنکور ثبت‬ ‫نام می‌کردند‪ ،‬به آن‌ها با بهانه نقض‬ ‫پرونده اجازه ورود به دانشگاه داده‬ ‫نمی‌شد ولی در دو سه سال گذشته‬ ‫روش جدیــدی به کار برده شــد‪.‬‬ ‫متقاضیان وقتی می‌خواستند نتیجه را‬ ‫روی سایت‌ها مشاهده کنند مقابل‬ ‫اسم‌شان هیچ‌چیز نوشته نمی‌شود و‬ ‫فقط به آن‌ها گفته می‌شود به دفتر‬ ‫ســنجش مراجعه کننــد‪ .‬وقتی هم‬ ‫به دفتر سنجش مراجعه می‌کردند‬ ‫پاسخ می‌شــنیدند که چون بهایی‬ ‫هســتید نمی‌توانیــد در دانشــگاه‬ ‫تحصیل کنید‪ .‬امــا وقتی متقاضیان‬ ‫تقاضای ســند یا نوشته می‌کردند‪،‬‬ ‫هیچ دســتورالعملی بــه آن‌ها داده‬ ‫نمی‌شد‪ .‬چون می‌دانستند این سند‬ ‫ممکن است در رسانه‌ها چاپ شود‪.‬‬ ‫خیلی‌ها فکر می‌کنند صرفا ایرانی‌ها‬ ‫هســتند که بهایی‌اند‪ .‬در حالی‌که‬ ‫جمعیت بسیاری از آسیای شرق تا‬ ‫غرب آمریکا با ملیت‌های مختلف‬ ‫دیانت بهایی را انتخاب کرده‌اند‪.‬‬ ‫آیــا در جامعه جهانی همبســتگی‬ ‫بین کشورهای مختلف درباره فشار‬ ‫به بهاییان در ایــران وجود دارد؟‬ ‫آیا هیچ تجربه مشــابهی در دیگر‬ ‫کشورها مثل رفتار سرکوب‌گرایانه‬ ‫جمهوری اســامی علیــه بهاییان‬ ‫هست؟‬

‫مطمئنا‪ .‬خصوصا کــه دفتر جامعه‬ ‫جهانــی بهاییــان در ســازمان ملل‬ ‫فعالیت دارد و در دو سه سال گذشته‬ ‫نیز دفاتر مختلف دیگری در اتحادیه‬ ‫اروپا‪ ،‬اندونزی و آفریقا دایر شــده‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 4, 2016‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫اطالعیه در مورد انتخابات‬ ‫اداره شهرداری وست ونکوور‬

‫انتخابات برای تصدی پستهای خالی ‪ 19‬نوامبر ‪201۶‬‬

‫بدین وسیله به اطﻼع رای دهندگان منﻄقه وست ونکوور میرساند انتﺨابات به منﻈور پر کردن پستهای خاﻟی موجود‬ ‫در شورای شهر برای دورهای که در اکتبر ‪ 2018‬به پایان میرسد‪ ،‬از طریﻖ رایگیری ﻻزم بوده و نامﺰدهای انتﺨابات که‬ ‫رایگیری برای ایشان صورت میگیرد عبارتند از‪:‬‬ ‫برای شورای شهر‬

‫رای دادن از طریﻖ پست‬

‫(یﮏ نفر برای دورهای که در اکتبر ‪ 2018‬به پایان خواهد رسید انتﺨاب خواهد شد)‬

‫وﺳﺖ وﻧﮑﻮور‪ ،‬ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫وﺳﺖ وﻧﮑﻮور‪ ،‬ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫وﺳﺖ وﻧﮑﻮور‪ ،‬ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫وﺳﺖ وﻧﮑﻮور‪ ،‬ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫وﺳﺖ وﻧﮑﻮور‪ ،‬ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫وﺳﺖ وﻧﮑﻮور‪ ،‬ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫وﺳﺖ وﻧﮑﻮور‪ ،‬ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫وﺳﺖ وﻧﮑﻮور‪ ،‬ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫وﺳﺖ وﻧﮑﻮور‪ ،‬ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫وﺳﺖ وﻧﮑﻮور‪ ،‬ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫وﺳﺖ وﻧﮑﻮور‪ ،‬ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫وﺳﺖ وﻧﮑﻮور‪ ،‬ﺑﻰﺳﻰ‬

‫‪AYRISS, David‬‬ ‫‪BAMANI, Farzaneh‬‬ ‫‪BAXTER, Joanna‬‬ ‫‪DODD, Tom‬‬ ‫‪HADDAD, Tara‬‬ ‫‪JAFARI, Rosa‬‬ ‫‪JOHNSON, Jon‬‬ ‫‪JONES, David A.‬‬ ‫‪KRAWCZYK, Andy‬‬ ‫‪LAMBUR, Peter‬‬ ‫‪PAHL, Vernon‬‬ ‫‪REYNOLDS, Carolanne‬‬

‫روز رای دادن‬ ‫شنبه‪ 19 ،‬نوامبر ‪ 2016‬روز رای دادن عموم برای پر کردن‬ ‫پستهای خاﻟی موجود میباشد‪ ،‬رای دهندگان واجد شرایﻂ به‬ ‫منﻄور انتﺨاب یﮏ عﻀو برای شورای شهر وست ونکوور رای‬ ‫خواهند داد‪ .‬اماکن رای گیری در روز ‪ 19‬نوامبر که از ساعت ‪ 8‬صبﺢ‬ ‫تا ‪ 8‬شﺐ باز خواهند بود عبارتند از‪:‬‬ ‫*‪6262 Marine Dr.‬‬

‫‪Gleneagles Community Centre‬‬

‫*‪1329 Duchess Ave.‬‬

‫‪Hollyburn Elementary School‬‬

‫‪2455 Haywood Ave.‬‬

‫‪Irwin Park Elementary School‬‬

‫*‪5350 Headland Dr.‬‬

‫‪Rockridge Secondary School‬‬

‫*‪695 21St.‬‬ ‫*‪760 Westcot Rd.‬‬

‫‪Seniors’ Activity Centre‬‬ ‫‪Westcot Elementary School‬‬

‫ﺗﺴﻬﯿﻼت ﺑﺮاى ﺗﺮدد ﺻﻨﺪﻟﻰ ﭼﺮﺧﺪار در ﺗﻤﺎﻣﻰ اﻣﺎﮐﻦ راىﮔﯿﺮى ﻓﺮاﻫﻢ اﺳﺖ‪ .‬اﻣﺎﮐﻨﻰ ﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ ﺳﺘﺎره ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪهاﻧﺪ اﻣﮑﺎﻧﺎت ﺑﻬﺘﺮى دارﻧﺪ‪.‬‬

‫رای دادن قبﻞ از تاریﺦ مقرر‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ راى دادن ﺑﺮاى راى دﻫﻨﺪﮔﺎن واﺟﺪ ﺷﺮاﯾﻂ ﮐﻪ در روز ﻣﻘﺮر راىﮔﯿﺮى‬ ‫ﻗﺎدر ﺑﻪ دادن راى ﻧﻤﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬در دﻓﺘﺮ ﺷﻬﺮدارى وﺳﺖ وﻧﮑﻮور در ﺷﻤﺎره ‪750‬‬ ‫ﺧﯿﺎﺑﺎن ﻫﻔﺪﻫﻢ در وﺳﺖوﻧﮑﻮور از ﺳﺎﻋﺖ ‪ 8‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 8‬ﺷﺐ در روزﻫﺎى زﯾﺮ‬ ‫ﻓﺮاﻫﻢ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫شنبه ‪ 5‬نوامبر‬

‫‪The preceding is important information.‬‬ ‫سهشنبه ‪ 8‬نوامبر‬ ‫نوامبر ‪Please have someone translate‬‬ ‫‪it for9 you.‬‬ ‫چهارشنبه‬

‫اﻓﺮادى ﮐﻪ ﻣﻰﺗﻮاﻧﻨﺪ از ﻃﺮﯾﻖ ﭘﺴﺖ راى ﺑﺪﻫﻨﺪ‪ ،‬ﮐﺴﺎﻧﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ دارى ﻧﺎﺗﻮاﻧﻰ‬ ‫ﻓﯿﺰﯾﮑﻰ‪ ،‬ﺑﯿﻤﺎرى و ﯾﺎ ﺟﺮاﺣﺖ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ و از اﯾﻦ رو ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪن در‬ ‫اﻣﺎﮐﻦ راىﮔﯿﺮى در ﺗﺎرﯾﺦﻫﺎى ﻣﻘﺮر ﻧﺒﻮده و ﮐﺴﺎﻧﻰ ﮐﻪ در ﺗﺎرﯾﺦﻫﺎى راى ﮔﯿﺮى‬ ‫اﻋﻢ از روز راى ﮔﯿﺮى و روزﻫﺎى ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪه ﻗﺒﻞ از ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻘﺮر در ﺷﻬﺮ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫راى دﻫﻨﺪﮔﺎن واﺟﺪ ﺷﺮاﯾﻂ ﺑﺎﻻ ﻣﻰﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻪ رﺋﯿﺲ ﮐﻞ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت درﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫ﮐﺮده ﺗﺎ ﻓﺮمﻫﺎى ﻻزم راى دادن ﺑﺮاى آنﻫﺎ ارﺳﺎل ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ اﯾﻦ ﻓﺮم در‬ ‫وبﺳﺎﯾﺖ ﺷﻬﺮدارى وﺳﺖ وﻧﮑﻮور ‪ westvancouver.ca/election‬و‬ ‫دﻓﺘﺮ ﺷﻬﺮدارى وﺳﺖ وﻧﮑﻮور ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻓﺮم از روز اول ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪2016‬‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 5‬ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ ‪ 19‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ در اﺧﺘﯿﺎر اﻓﺮاد واﺟﺪ ﺷﺮاﯾﻂ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮد‪.‬‬ ‫اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﯿﺪ اﯾﻦ ﻓﺮم را ﺧﻮدﺗﺎن ﺗﻬﯿﻪ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪ .‬در ﺻﻮرت اﻣﮑﺎن ﺗﺎ روز ‪31‬‬ ‫اﮐﺘﺒﺮ ‪ 2016‬درﺧﻮاﺳﺖ ﺧﻮد را ارﺳﺎل ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ ﺗﺎ زﻣﺎن ﮐﺎﻓﻰ ﺑﺮاى ارﺳﺎل ﻓﺮم ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻓﺮمﻫﺎى ﭘﺮ ﺷﺪه ﻣﻰﺑﺎﯾﺴﺖ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 8‬ﺷﺐ روز ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ 19‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ 2016‬ﺑﻪ دﺳﺖ رﺋﯿﺲ ﮐﻞ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت در ﺷﻬﺮدارى وﺳﺖ وﻧﮑﻮور رﺳﯿﺪه‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ در ﺷﻤﺎرش آرا ﻣﻨﻈﻮر ﮔﺮدد‪ .‬ﺑﺮاى ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ در ﻣﻮرد راى‬ ‫دادن از ﻃﺮﯾﻖ ﭘﺴﺖ ﻣﻰﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ ﻗﺎﻧﻮنﮔﺰارى ﺷﻬﺮدارى ﺑﺎ ﺷﻤﺎره ﺗﻠﻔﻦﻫﺎى‬ ‫‪ 604-925-7049‬و ﯾﺎ ‪ 604-925-7045‬ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫‪ .‬اﮔﺮ ﻣﻠﮏ داراى ﺑﯿﺶ از ﯾﮏ ﻣﺎﻟﮏ ﺛﺒﺖ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮑﻰ از‬ ‫آنﻫﺎ ﺑﺎ داﺷﺘﻦ رﺿﺎﯾﺘﻨﺎﻣﻪ رﺳﻤﻰ دﯾﮕﺮ ﻣﺎﻟﮑﯿﻦ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬ ‫راى دﻫﻨﺪه ﻏﯿﺮﺳﺎﮐﻦ ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺎﻟﮏ رﺳﻤﻰ و ﺛﺒﺖ ﺷﺪه ﻣﻠﮏ‪ ،‬ﭼﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺳﺎﮐﻦ ﻣﺸﺘﺮك‬ ‫و ﭼﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺳﺎﮐﻦ ﻣﺸﺘﺮك ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﻮده و ﻣﻠﮏ در ﮔﺮو ﻫﯿﭻ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﻰﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫راى دﻫﻨﺪﮔﺎن ﻏﯿﺮﺳﺎﮐﻦ ﻻزم اﺳﺖ دو ﮐﺎرت ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﻰ ﻣﻌﺘﺒﺮ )ﺣﺪاﻗﻞ‬ ‫ﯾﮑﻰ ﺑﺎ اﻣﻀﺎ( اراﺋﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﮐﺎرت ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﻰ ﻋﮑﺲ دار اﻟﺰاﻣﻰ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬و‬ ‫ﻣﺪرﮐﻰ دال ﺑﺮ اﯾﻦ ﮐﻪ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬و‬ ‫اﮔﺮ ﻻزم ﺑﺎﺷﺪ رﺿﺎﯾﺖﻧﺎﻣﻪ از ﺳﻮى دﯾﮕﺮ ﻣﺎﻟﮑﯿﻦ‪ .‬ﺑﺮگ ﻣﺎﻟﯿﺎت ﻣﻠﮏ‪،‬‬ ‫ﺑﺮگ ارزاﯾﺎﺑﻰ ﺳﺎﻟﯿﺎﻧﻪ ﻣﻠﮏ‪ ،‬ﺳﻨﺪ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ‪ ،‬ﻣﺪرك آزاد ﺑﻮدن ﻣﻠﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮان ﻣﺪرك ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﻣﻮرد ﻗﺒﻮل ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭻ ﺷﺮﮐﺘﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان راى دﻫﻨﺪه ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان راى دﻫﻨﺪه‬ ‫ﺛﺒﺖ ﺷﻮد‪ ،‬و ﻫﯿﭻ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪه از ﺳﻮى ﺷﺮﮐﺖ ﻗﺎدر ﺑﻪ اى دادن ﻧﻤﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﯾﻦ داﯾﻢ ﮐﺎﻧﺎدا ﮐﻪ ﻫﻨﻮز ﺗﺎﺑﻌﯿﺖ ﮐﺎﻧﺎدا را دارا ﻧﻤﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﻗﺎدر ﺑﻪ راى دادن ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺛبتنام برای رای دادن‬ ‫راى دﻫﻨﺪﮔﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﻧﺎمﺷﺎن در ﻟﯿﺴﺖ راى دﻫﻨﺪﮔﺎن ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ در روز اﺻﻠﻰ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﺎ ﭘﺮ ﮐﺮدن ﻓﺮم ﻻزم ﺑﺮاى راى دادن در اﻣﺎﮐﻦ راىﮔﯿﺮى و اراﺋﻪ‬ ‫ﮐﺎرت ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﻰ ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬

‫رایدهندگان ساکن‬ ‫ﺷﺮاﯾﻂ ﻻزم ﺑﺮاى ﺛﺒﺖﻧﺎم ﺑﺮاى راى دﻫﻨﺪه ﺳﺎﮐﻦ ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از‪:‬‬ ‫‪ .‬داﺷﺘﻦ ‪ 18‬ﺳﺎل ﯾﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ در روز راى ﮔﯿﺮى‬ ‫‪ .‬ﺗﺎﺑﻌﯿﺖ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫‪ .‬ﺳﮑﻮﻧﺖ در اﺳﺘﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ ﺑﻪ ﻣﺪت ﺷﺶ ﻣﺎه ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻌﺪ از ﺛﺒﺖ ﻧﺎم‬ ‫‪ .‬ﺳﮑﻮﻧﺖ در ﻣﻨﻄﻘﻪ وﺳﺖ وﻧﮑﻮور ﺑﻪ ﻣﺪت ‪ 30‬روز ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻌﺪ از ﺛﺒﺖ ﻧﺎم‬ ‫‪ .‬ﻋﺪم ﺳﻠﺐ ﺻﻼﺣﯿﺖ از ﺳﻮى دوﻟﺖ ﻣﺤﻠﻰ و ﯾﺎ ﻫﺮ ﻣﺮﺟﻊ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ دﯾﮕﺮ ﺑﺮاى‬ ‫راى دادن‬

‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر‪:‬‬ ‫ﺑﻪ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺷﻬﺮدارى وﺳﺖ وﻧﮑﻮور‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ‪westvancouver.ca/‬‬ ‫‪ election‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ و ﯾﺎ ﺑﺎ رﺋﯿﺲ ﮐﻞ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﻪ ﺷﻤﺎره ‪ 604 -925-7045‬و‬

‫ﯾﺎ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎم وى ﺑﻪ ﺷﻤﺎره ‪ 604-925-7049‬ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬

‫راى دﻫﻨﺪﮔﺎن ﺳﺎﮐﻦ ﻻزم اﺳﺖ دو ﮐﺎرت ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﻰ ﻣﻌﺘﺒﺮ )ﺣﺪاﻗﻞ ﯾﮑﻰ ﺑﺎ اﻣﻀﺎ(‬ ‫اراﺋﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﮐﺎرت ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﻰ ﻋﮑﺲ دار اﻟﺰاﻣﻰ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﮐﺎرت ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﻰ ﻣﻰﺑﺎﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧﺸﺎندﻫﻨﺪه ﻫﻮﯾﺖ و ﺳﮑﻮﻧﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫رایدهندگان غیر ساکن‬

‫ﺷﺮاﯾﻂ ﻻزم ﺑﺮاى ﺛﺒﺖﻧﺎم ﺑﺮاى راى دﻫﻨﺪه ﻏﯿﺮﺳﺎﮐﻦ ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از‪:‬‬ ‫دوشنبه ‪ 14‬نوامبر‬ ‫‪ .‬داﺷﺘﻦ ‪ 18‬ﺳﺎل ﯾﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ در روز راى ﮔﯿﺮى‬ ‫‪ .‬ﺗﺎﺑﻌﯿﺖ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫با دفتر انتﺨابات تماس بﮕیرید‪:‬‬ ‫‪ .‬ﺳﮑﻮﻧﺖ در اﺳﺘﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ ﺑﻪ ﻣﺪت ﺷﺶ ﻣﺎه ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻌﺪ از ﺛﺒﺖ ﻧﺎم‬ ‫‪ .‬ﺳﮑﻮﻧﺖ در ﻣﻨﻄﻘﻪ وﺳﺖ وﻧﮑﻮور ﺑﻪ ﻣﺪت ‪ 30‬روز ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻌﺪ از ﺛﺒﺖ ﻧﺎم‬ ‫در صورت نیاز به کسﺐ اطﻼعات بیشتر‪:‬‬ ‫‪ .‬ﻣﺎﻟﮏ رﺳﻤﻰ و ﺛﺒﺖ ﺷﺪه در وﺳﺖ وﻧﮑﻮور ﺣﺪاﻗﻞ ‪ 30‬روز ﻗﺒﻞ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻌﺪ‬ ‫بﺨش قانونگﺰاری‪ :‬ﺷﻬﺮدارى وﺳﺖ وﻧﮑﻮور‪ ،‬ﺷﻤﺎره ‪ 750‬ﺧﯿﺎﺑﺎن ﻫﻔﺪﻫﻢ‪،‬‬ ‫وﺳﺖوﻧﮑﻮور‪ ،‬ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫‪ S. Scholes, Chief Election Officer‬از ﺛﺒﺖ ﻧﺎم‬ ‫تلفن‪ 604-925-7045 :‬یا ‪ . October 28, 2016 604-925-7049‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان راى دﻫﻨﺪه ﺳﺎﮐﻦ وﺳﺖ وﻧﮑﻮور ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﻧﺸﺪه ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ایمیﻞ‪election@westvancouver.ca :‬‬ ‫‪ .‬ﻋﺪم ﺳﻠﺐ ﺻﻼﺣﯿﺖ از ﺳﻮى دوﻟﺖ ﻣﺤﻠﻰ و ﯾﺎ ﻫﺮ ﻣﺮﺟﻊ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ دﯾﮕﺮ ﺑﺮاى‬ ‫‪ westvancouver.ca/election‬راى دادن‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت ﮐﺎر‪ :‬دوﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 8:30‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 4:30‬ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ‬ ‫)ﺑﻪ اﺳﺘﺜﻨﺎ ﺗﻌﻄﯿﻼت رﺳﻤﻰ(‬ ‫‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان راى دﻫﻨﺪه ﻏﯿﺮﺳﺎﮐﻦ وﺳﺖ وﻧﮑﻮور در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻣﻠﮑﻰ دﯾﮕﺮ ﺛﺒﺖ ﻧﺎم‬ ‫ﻧﺸﺪه ﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪The preceding is important information.‬‬ ‫‪Please have someone translate it for you.‬‬

‫‪S. Scholes, Chief Election Officer‬‬ ‫‪October 28, 2016‬‬

‫‪westvancouver.ca/election‬‬

‫‪24‬‬

‫‪FridayNovember 4, 2016‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫رکود تورمی امر جنسی‬

‫تحشیه‌ای بر «جماع نوخطان»‬ ‫در والیت مؤمنان‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬ ‫میان‌پرده‌های متعــددی از حجاب‬ ‫اجبــاری و تفکیــک جنســیتی تا‬ ‫تحریم جهانی را شــامل می‌شود؛‬ ‫بحرانــی که آن را نــه فقط در نرخ‬ ‫باالی خودویرانگری‪ ،‬تجاوز جنسی‬ ‫و دیگــر رفتارهای نابه‌هنجار‪ ،‬بلکه‬ ‫در کرختی و ناتوانی عمومی حاکم‬ ‫بر جامعه نیز می‌توان مشاهده کرد‪.‬‬

‫اخبار می‌آینــد و می‌روند؛ در بهار‬ ‫‪ ،۹۳‬ناظم دبســتانی در غرب تهران‬ ‫به اتهام آزار جنسی شش کودک‬ ‫بازداشت شد؛ در بهار ‪ ،۹۵‬گزارشی‬ ‫دربــاره‌ی اذیــت و آزار جنســی‬ ‫تجاوز قاری بین‌المللی قرآن به شاگردانش واقعیت جامعه‌ای‌ست که در‬ ‫دانش‌آمــوزی ‪ ۹‬ســاله به دســت‬ ‫تلویزیون دولتی آن‪ ،‬مبلغان مذهبی تحریک جنسی همسر را تکلیف دینی‬ ‫معلمشدرروستایقره‌محمدمنتشر‬ ‫زنان می‌دانند‪ .‬و تصویر دختران ساپورت‌پوش را در مجلس آن نمایش‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫شد‪ .‬و چه کسی‌ست که نداند اخبار از میدان‌های بوئنوس آیرس تا‬ ‫منتشر شده و پرونده‌های ثبت‌شده خیابان‌هایتهران‬ ‫از «آزار جنسی و تجاوز به کودکان‬ ‫پــس از افشــای فســاد اخالقی و «این چه جور فرهنــگ و آداب و‬ ‫ً‬ ‫و نوجوانان» در ایــران صرفاً نوک تقریبــا همزمــان بــا علنی شــدن‬ ‫جنسی روح‌اهلل حسینیان‪ ،‬از وزرای رسومی‌ســت که به یک وحشــی‬ ‫کوه یخی‌ســت که بخــش اعظم پرونده‌ی سوء‌اســتفاده‌ی جنســی‬ ‫«ای رهبر آزاده‪ ،‬تجاوز هم آزاده؟»‬ ‫سابق اطالعات‪ ،‬مســائل مربوط به ‪ ۵۱‬ساله‌ی متأهل و دارای دو فرزند‬ ‫آن از دیده‌هــای ناغافل‪ ،‬نگاه‌های قاری قرآن‪ ،‬در آن سوی دنیا‪ ،‬خبر‬ ‫فرزاد جمشیدی‪ ،‬مجری برنامه‌های اجــازه می‌دهد به دختــران ‪ ۹‬تا ‪۱۵‬‬ ‫بی‌تفــاوت و چشــم‌های عامدانــه تجاوز وحشــیانه و قتــل دختر ‪۱۶‬‬ ‫شو‬ ‫زیر نگاه منتقدان و محققان به غایت دســت‌کم نظر به موارد گزار ‌‬ ‫مذهبی در صدا و ســیما‪ ،‬ماجرای ساله تعدی جنسی کند؟»‬ ‫ساله‌‪ ،‬لوسیا پرز‪ ،‬اعتراض سراسری‬ ‫فروبسته شده پنهان می‌ماند؟‬ ‫ثبت شده در دستگاه‌های قضایی و‬ ‫آزار جنسی شــینا شیرانی‪ ،‬کارمند قرن‌هــا قبــل از آنکــه پــای «برمال»تر است‪.‬‬ ‫زخــم تجــاوز بــه یــک کودک مــردم آرژانتیــن را برانگیخت‪ .‬به‬ ‫انعکاس‌یافته در رسانه‌ها‪ ،‬پرونده‌ی‬ ‫پرس تی‌وی‪ ،‬پرونــده‌ی دیپلمات دیپلمات‌های ایرانی به استخرهای‬ ‫آنچنان عمیق اســت که هیچ کلمه شــکلی غیرمنتظــره‪ ۵۰ ،‬ســازمان‬ ‫کلیســای کاتولیــک از دســتگاه‬ ‫جمهوری اسالمی در برزیل و …‪ ،‬برزیــل برســد و ســفارت ایــران دست‌های آلوده‌ی خدا؟‬ ‫و نظریه‌ای در وصف یا توضیح آن تحصنی یک ســاعته را در سراسر‬ ‫مذهبی روحانیون و مبلغان مسلمان‬ ‫اکنون پــرده‌ای دیگر از رســوایی بحث «اختــاف فرهنگی» را پیش‬ ‫کفایت نمی‌کنــد‪« .‬پدوفیلی» یک کشور اعالم کردند‪ .‬فعاالن سیاسی‬ ‫جنســی‪-‬اخالقی مقامات و مبلغان بکشد اما یونانی‌ها روی این مساله ماجــرا از آنجا آغاز می‌شــود که به مراتب سنگین‌تر است؛ واقعیتی‬ ‫جنایت مطلق و ترومای ناشی از آن از زنان خواســتند تا سیاه بپوشند و‬ ‫جمهوری اســامی آشــکار شده انگشــت گذاشــتند‪ .‬برای مثال‪ ،‬به مارتــی بــارون‪ ،‬در ســال ‪ ۲۰۰۱‬که احتماالً محصول تفاوت قوانین‬ ‫مطلقاً جبران‌ناپذیر است‪ .‬طبعاً هیچ تمام فعالیت‌های اجتماعی‌شــان را‬ ‫زعم هرودوت‪ ،‬پارســیان باســتان در روزنامــه‌ی بوســتون گلــوب‪ ،‬شــرعی ازدواج برای کشیش‌های‬ ‫است‪.‬‬ ‫جنایت استثنایی و مطلق را نمی‌توان قطع کنند‪ .‬در بوئنوس آیرس مردم‬ ‫خبــر هولنــاک اســت؛ پرونده‌ی شاهدبازی را از یونانیان فرا گرفتند؛ اســتخدام می‌شــود و در پی رشته کاتولیــک و روحانیــان مســلمان‬ ‫در قالب یــک نظریه‌ی عام فرموله به خیابان‌ها آمدند و شعار سر دادند‬ ‫سوء‌اســتفاده و تجاوز حاج ســعید در مقابل اما‪ ،‬پلوتارک بر آن است حوادثی‪ ،‬سلسله تحقیقاتی در مورد اســت‪ .‬خود همین مقایسه تا حدی‬ ‫و فهم‌پذیر کرد‪ ،‬به ویــژه اگر این «نه حتی یک زن دیگر» و همزمان‬ ‫طوســی‪ ،‬قــاری برتــر جمهوری که همخوابگی با پســران اخته در سوءاســتفاده‌ی جنســی کشیش‌ها نشــان‌دهنده‌ی ایــن امر اســت که‬ ‫جنایت در جامعه‌ای با شرایط خاص زنان به شــکلی گســترده دست به‬ ‫اســامی و محبــوب رهبــر بــه میان پارسیان به قبل از تماس آنها با از کــودکان را کلیــد می‌زنــد‪ .‬با بــر وزن و تعیین‌کنندگــی عناصر‬ ‫اعتصاب زدند‪.‬‬ ‫و استثنایی ایران اتفاق افتاده باشد‪.‬‬ ‫شــاگردان نوجوانش‪ ،‬بــا دخالت یونانی‌ها برمی‌گردد؛ و البته فراتر از اصــرار و پیگیــری بــارون‪ ،‬گروه فرهنگی و مذهبی در آزار و اذیت‬ ‫تجاوز قــاری بین‌المللــی قرآن به در تهران اما افشای پرونده‌ی قاری‬ ‫ت الیــت که جنســی کودکان‪ ،‬و بــه طور کلی‬ ‫باالترین مقام‌های سیاسی و قضایی هر دو‪ ،‬سکتوس امیپریکوس مدعی روزنامه‌نــگار اســپا ‌‬ ‫شاگردانش واقعیت جامعه‌ای‌ست متجــاوز‪ ،‬مطابق انتظار موجب بلند‬ ‫کشــور‪ ،‬بیش از پنج ســال اســت است که قوانین پارسیان‪ ،‬مشوق و مقاله‌هــا و پرونده‌هــای تحقیقــی تجــاوز نباید بیش از انــدازه تأکید‬ ‫که در تلویزیــون دولتی آن مبلغان شــدن کمتر صدای اعتراضی شد‪.‬‬ ‫تنظیم و منتشــر می‌کند‪ ،‬الگویی از گذارد‪.‬‬ ‫معلق و مسکوت مانده (نگاه کنید مؤید چنین عملی‌ست‪.‬‬ ‫مذهبــی همچون حجت‌االســام ایــن بی‌تفاوتــی البته تــا حدی به‬ ‫به برنامه‌ی صفحــه‌ی آخر صدای از اظهار نظر مورخان و فیلســوفان پدوفیلی کشیش‌های کاتولیک را واقعیت آنکه نرخ سوء‌اســتفاده‌ی‬ ‫حســین دهنوی‪ ،‬تحریک جنسی ماهیت پرونده نیز مربوط می‌شود‪.‬‬ ‫یونانی که بگذریم‪ ،‬نظر به شــواهد در ماساچوســت کشف می‌کند‪ .‬با جنســی از کــودکان در مــدارس‬ ‫آمریکا)‪.‬‬ ‫همســر را تکلیــف دینــی زنــان در هــر حال‪ ،‬آن‌چه بیش از تعلل و‬ ‫سعید طوســی‪ ،‬متأهل و دارای سه قرآنی در خصوص «غلمان و ولدان گسترش دامنه‌ی تحقیقات‪ ،‬گروه دســت‌کم به اندازه‌ی کلیســاها‪ ،‬و‬ ‫می‌دانند‪ .‬جامعــه‌ای که در آن نرخ ناکارمدی دستگاه قضایی در ایران‬ ‫فرزند‪ ،‬کارشــناس شــورای عالی در بهشــت مؤمنان» و بــا توجه به به ‪ ۱۳‬کشیش متخلف می‌رسد و در در زندان‌ها از هر دو بیشــتر است‪.‬‬ ‫خودارضایی و اعتیــاد به فیلم‌های نگران‌کننده است‪ ،‬همین بی‌تفاوتی‬ ‫قرآن‪ ،‬مؤذن صدا و سیما و آموزگار اسناد تاریخی در مورد «خواجگان ادامه فاش می‌شــود که باید حدود جهنم واقعی پدوفیلی نه کلیسا که‬ ‫پورنو باالست‪« ،‬ساپورت» به شکلی وجدان عمومــی و کرختی جامعه‬ ‫درس‌های قرآن با تمرکز بر آموزش و ملیجــکان دربــار شــاهان»‪ ،‬بــه‌ ‪ ۹۰‬کشــیش متجاوز در بوســتون زندان است‪ .‬به طور کلی‪ ،‬هرچه‌قدر‬ ‫منحرفانــه و جنون‌آمیــز بــه یک اســت و بدیهی است جامعه‌ای که‬ ‫نوجوانــان اســت و قاری مراســم راستی دست کســانی که رشته‌ی وجود داشته باشد‪ ،‬یعنی جمعیتی در فضای نهــادی بســته‌تر و به لحاظ‬ ‫فانتزی جمعی مــردان آن (با توجه به فاجعه خو بگیرد‪ ،‬روند و شدت‬ ‫جنسیکدگذارییاتفکیک‌شده‌تر‬ ‫دولتی همچــون افتتاحیه‌ی مجلس «پدوفیلی» را در تار و پود فرهنگ حدود شش درصد کشیش‌ها‪.‬‬ ‫به تعدد صفحه‌های مربوط به آن در فجایع آتی را تســریع خواهد کرد‪.‬‬ ‫تو‌جومی‌کنند این بخشــی از داستان فیلم «اسپات‌ باشد‪ ،‬امکان وقوع جنایات جنسی‬ ‫دهم‪ ،‬مراســم اول ماه رمضان بیت ایرانی‪-‬اسالمیجس ‌‬ ‫شــبکه‌های اجتماعی) بدل شده‪ ،‬و این همان نقطه‌ای‌ست که دستگاه‬ ‫رهبری و مراســم احیای شب‌های حسابی پر است؛ کافی‌ست «رستم الیــت» (‪ )۲۰۱۵‬بــه کارگردانــی بیشتراست‪.‬‬ ‫تصویر دختران ساپورت‌پوش را در قضایــی و جامعــه در آن بــه هم‬ ‫التواریــخ» را ورق بزنید! یا نگاهی تومــاس مک‌کارتی اســت که بر انقباض و ممنوعیت جنســی به هر‬ ‫قدر مصالی تهران بوده است‪.‬‬ ‫مانیتور مجلس آن نمایش می‌دهند‪ .‬می‌رســند‪ .‬نقطه‌ای از ســکوت و‬ ‫آن‌چــه بــه انــدازه‌ی خــود واقعه بیندارید به تحریرالوســیله آیت‌اهلل اســاس یک ماجرای واقعی ساخته نــام و در قالب هــر نهادی صورت‬ ‫جامعــه‌ای کــه شــوخی جنســی سکون که در پس آن طنین توافق‬ ‫تکان‌دهنده است‪ ،‬دخالت مقامات روح‌اهلل خمینــی‪ ،‬آنجا کــه آمده شــده‪ :‬ماجــرای روزنامه‌نــگاران پذیرد‪ ،‬انفجار و تکثیر سرطانی امر‬ ‫فوتبالیست‌هایش در شادی پس از خاموش دولت و ملت را می‌توان به‬ ‫بلندپایه در پرونده و واکنش قوه‌ی است‪« :‬کسی که زوجه‌ای کمتر از اســپات الیت در بوســتون گلوب جنسی را باعث می‌شود‪ .‬یا به عبارت‌‬ ‫گل تعجب جهانیــان را برانگیخته وضوح شنید‪.‬‬ ‫ب و نابه‌هنجاری و امر‬ ‫قضاییه است که اکنون غالمحسین نه سال دارد و طی او برای وی جایز که توانستند از رســوایی هولناک دیگر‪ ،‬آســی ‌‬ ‫است‪ .‬جامعه‌ای با رکود تورمی امر‬ ‫محســنی اژه‌ای‪ ،‬ســخنگوی آن‪ ،‬نیست‪ ،‬چه اینکه زوجه دائمی باشد کلیسای ماساچوست پرده بردارند تروماتیکی که در زندان و کلیســا‬ ‫جنسی که همزمان با انسداد میل و پانوشت‬ ‫انتشار و انعکاس و پیگیری خبر را و چه منقطع؛ اما سایر کام‌گیری‌ها و پایه‌های کلیسای کاتولیک را در در قالب تجاوز جنسی به نوباوگان‬ ‫انبوهی از ممنوعیت‌هــای رفتاری‬ ‫مصداق جرم و قابل تعقیب دانسته‪ ،‬از قبیل لمس به شــهوت و آغوش مرکزش واتیــکان بلرزانند‪ .‬آنها به و نونهاالن فوران می‌کند‪ ،‬از قبل در‬ ‫حــول و حوش ســکس و در عین – عنوان این یادداشــت برگرفته از‬ ‫در حالی‌که مجرم واقعی آزادانه به گرفتن و تفخیذ اشــکال ندارد هر همین خاطر در سال ‪ ،۲۰۰۳‬جایزه‌ی آنجا تعبیه و مین‌گذاری شده است‪.‬‬ ‫حال با تحریک و تکثیر و جوشش قطعه‌ای نوشته‌ی عبید زاکانی است‪.‬‬ ‫خدمات عمومی پولیتزر را دریافت درســت همان‌طور که روژه باستید‬ ‫فعالیت‌های خود ادامه می‌دهد‪.‬‬ ‫چند شیرخواره باشد‪».‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫– شعر «اروپایی بدان گردن فرازی‪/‬‬ ‫‌روست‪.‬‬ ‫‪and‬ی‌های جنسی روبه‬ ‫‪ Solicitors‬فانتز‬ ‫در مــورد «امر قدســی» می‬ ‫اگر به صحــت و اعتبــار تاریخی کردند‪.‬‬ ‫‌گوید‪Tel: 604-526-1805 | Fax:،‬‬ ‫‪604-526-8056‬‬ ‫بخشی از معادله‌ی ندانــد راه و رســم بچه بــازی» نیز‬ ‫این رکود تورمی‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫«اروپایی بــدان گردن‌فرازی‪ ،‬رستم‌التواریخ مشکوک هستید اما اگرچــه از مدت‌هــا قبــل‪ ،‬اتهــام شکی نیست که نظام اکید جنسیتی‬ ‫رایگاندر ایران سروده‌ی ایرج میرزاست‪.‬‬ ‫اولیهمیــل»‬ ‫«بحــران‬ ‫بزرگ‌تر‬ ‫مشاوره‬ ‫«کیراام» ــ‬ ‫حقوقی‬ ‫تعدی جنســی به کودکان متوجه و وســواس دفتر‬ ‫جامعه‬ ‫جنســی نیــ ‌ز‬ ‫نداند راه و رسم بچه‌بازی»‬ ‫به انبوه غزل‌ها‪ ،‬هزل‌ها و قصیده‌ها در‬ ‫پــس از انقالب اســت که حاصل‬ ‫ستایش‪ ،‬عشق و فراق پسران نوباوه‪ ،‬کشــیش‌های کلیســای کاتولیک مستعد «وحشی شدن امر جنسی» و‬ ‫‪Trial‬سیف ( رادیو زمانه )‬ ‫‪ Lawyers:‬لیال‬ ‫گوناگــون انــزوا در‬ ‫فرشاد حسین خانی تجربه‌هــای‬ ‫(مشاور و مترجم)‬ ‫هنگامی که در آوریل سال ‪ ،۲۰۱۲‬یا بــه خروارها حکایــت و تمثیلی بوده‪ ،‬امــا از اواخر دهــه‌ی ‪ ۸۰‬این بروز رفتارهای نابه‌هنجار می‌کند‪.‬‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫)‪H. Khani (Manager‬‬ ‫انســداد در درون اســت و‬ ‫بیرون و‬ ‫حکمت‌اهلل قربانی‪ ،‬دیپلمات ارشد مراجعه کنید که درباره‌ی نوجوانان مساله توجه و حساسیت رسانه‌ها و‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪Cell: 604-727-4555‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫جمهوری اســامی ایران در برزیل گرجــی قهوه‌خانه‌هــای صفویه‪ ،‬افکار عمومی را به ویژه در ایرلند‪،‬‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and‬‬ ‫برانگیخت‪ .‬همزمان‬ ‫‪Solicitors‬آمریکا‬ ‫که از حیث مقام نفر ســوم سفارت لعاب‌چی‌های زندیه‪ ،‬غالم‌بچه‌های کانادا و‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫‪Tel: 604-526-1805‬‬ ‫|‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-526-8056‬‬ ‫چرخش قــرن‪ ،‬مجموعــه‌ای از‬ ‫جمال‌پرســتی با‬ ‫بود چند دختر نوجوان بین ‪ ۹‬تا ‪ ۱۵‬فتحعلی‌شــاه‪،‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ‪ICBC‬‬‫ســاله را در استخری خانوادگی در لوطی‌هــای پهلــوی و … نوشــته فیلم‌های مســتند از جمله «دســت‬ ‫حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان‬ ‫دفتر‬ ‫برازیلیا مورد آزار جنسی قرار داد‪ ،‬شده و ورای شــایعات و اتهامات‪ ،‬خــدا»‪« ،‬واترگیت مقــدس» و …‪،‬‬ ‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫ســفارت ایران در برزیل با صدور مؤید ادعای رســوب پدوفیلی در پدوفیلی کشیش‌ها و مخفی‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫زدوخــوردام»‬ ‫‪«Trial‬کی‬ ‫حقوقی‬ ‫‌کاری دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫درگیــری و‬ ‫حساس‬ ‫بیانیه‌ای این موضوع را ناشی از «یک ریشه‌های فرهنگی ایرانی‪-‬اسالمی کلیســا را به یک موضوع‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫)‪H. Khani (Manager‬‬ ‫مهاجرت‬ ‫امور‬ ‫‬‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •(مشاور و مترجم)‬ ‫سوءتفاهم به دلیل تفاوت در مفاهیم ماست‪ .‬بله‪ ،‬مشــکل این دعوی در جهانــی تبدیــل کردنــد؛ همیــن فرشاد حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-727-4555‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫باعث شد که‬ ‫پیگیری‬ ‫فرهنگی» دانست‪ .‬شوخی دردناک عدم کفایت مصادیق و اســناد آن حساسیت و‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫بیانیه‌ی سفارت‪ ،‬البته ادعایی قدیمی نیست‪ .‬مساله آنجاست که به همین از میزان سوء‌اســتفاده‌ی جنسی از‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫ اعاده‬‫و مجادله‌برانگیز است مبنی بر این‌که اندازه شعر‪ ،‬حکایت عامیانه‪ ،‬تمثیل‪ ،‬کودکان به طرز چشمگیری کاسته‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-727-4555‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫اذیــت‬ ‫آزار و‬ ‫تصادفــات شــود‪.‬‬ ‫جنســیو قبــل از مراجعــه‪-‬بــه‬ ‫تصــادف‬ ‫از هــر‬ ‫اوجبعــد‬ ‫(‪:)ICBC‬‬ ‫تمایل جنسی به کودکان از آداب سند تاریخی و شایعه در ‪-‬‬ ‫مورد درج‬ ‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬ ‫کشــیش‌های‬ ‫دســت‬ ‫به‬ ‫کودکان‬ ‫و عــادات کهن در شــرق‪ ،‬به ویژه و اختصاص پدوفیلی به فرهنگ‌ها‬ ‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت‬ ‫به‬ ‫خدمت‬ ‫سـال‬ ‫‪۲۲‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫با‬ ‫گولد‪،‬‬ ‫بامکارتل‬ ‫سـابق‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫‪،KM‬‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتـر‬ ‫کلیســای کاتولیک به ســال‌های‬ ‫تﺼادفات (‪ :)ICBC‬ﺑﻌﺪاز ﻫﺮ ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ از ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ ‪ ICBC‬ﻣﺸﻮرت ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫نزد قبایل ســامی بوده کــه بعدا ً در‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫جملهجنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫و حوزه‌های تمدنی دیگر‪-‬ازامــور‬ ‫خسـارت‬ ‫ﻣﺨﺪر‪،‬در ازای‬ ‫ﻣﻮادرقم را‬ ‫باالتریـن‬ ‫برخـورداری‬ ‫ایرانـی و‬ ‫ﺧﻮرد‬ ‫درﮔﯿﺮى و زد و‬ ‫خبـره‪،‬ﻣﺴﺘﻰ و‬ ‫وکالیدر ﺣﺎل‬ ‫دزدى‪،‬ازراﻧﻨﺪﮔﻰ‬ ‫جنائی‪ :‬ﻗﺘﻞ‪،‬‬ ‫جامعـه امور‬ ‫‪( paiderastia‬شاهدبازی) یونانیان اروپایی نیز وجود دارد و بر خالف بین ‪ ۱۹۶۰‬تــا ‪ ۱۹۸۵‬برمی‌گردد که‬ ‫امور گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫امور شـما‬ ‫زدوخــورد‬ ‫خانواده‪ ،‬امور کمپانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی‬ ‫مهاجرت‪،‬‬ ‫پرونده‌هــای آن‪ ،‬تجاوز به‬ ‫درگیــری و در میان‬ ‫ماهیتی فراجنسی پیدا کرده است‪.‬‬ ‫باور ایرج میرزا که «چرا این رســم‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابق بامکارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫کودک سه ساله هم دیده می‌شود‪.‬‬ ‫امــا بــه قــول زینالــدو ازویــدو‪ ،‬جز در ملک ما نیست»‪ ،‬در ممالک‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت مشاوره اولیه رایگان‬ ‫خانواده‬ ‫امور‬ ‫آن چیــزی که مشــخص اســت‪،‬‬ ‫قضا‬ ‫روزنامه‌نــگار فویــا د س پائولــو‪ ،‬دیگر این رسوایی جاری ‪-‬و از‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬ ‫‪Barristers and Solicitors‬‬

‫‪ -‬امور کمپانیها‬

‫ اعاده حیثیت و خسارت‬‫‪ -‬اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 4, 2016‬‬

‫اگر ترامپ‬ ‫رئیس‌جمهور شود چه؟‬ ‫دونالــد ترامــپ می‌گویــد اگــر‬ ‫رئیس‌جمهور شــود‪ ،‬واشنگتن را‬ ‫سروســامان می‌دهد و مملکت را‬ ‫مثل یک کسب‌وکار اداره می‌کند‪.‬‬ ‫در واشنگتن‪ ،‬پایتخت آمریکا بحث‬ ‫این است که آیا می‌تواند وعده‌اش‬ ‫را عملی کند یا نه‪ .‬او واشــنگتن را‬ ‫درست می کند یا واشنگتن او را؟‬ ‫شکی نیســت که واشنگتن‌نشین‌ها‬ ‫از ترامپ می‌ترســند‪ .‬منظــورم از‬ ‫واشنگتن‌نشــین‌ها توده یک‌شکل‬ ‫و بی‌شــکل قانون‌گــذاران و‬ ‫روزنامه‌نگاران و وکیالن و امثالهم‬ ‫اســت‪ .‬اگر ترامــپ رئیس‌جمهور‬ ‫شود‪ ،‬می‌آید واشنگتن و همه‌چیز را‬ ‫خراب می‌کند‪.‬‬ ‫به قول مارتی کوهن‪ ،‬از مدرســان‬ ‫دانشگاه جیمز مدیســون‪« ،‬ترامپ‬ ‫می‌گویــد واشــنگتن را زیــرورو‬ ‫می‌کنــد‪ .‬موضوع این نیســت که‬ ‫می‌تواند یــا نه‪ ،‬همین که می‌گوید‬ ‫یعنیخطر‪».‬‬ ‫و این خطــر واشنگتن‌نشــین‌ها را‬ ‫ترسانده‪.‬‬ ‫مایــکل کزیــن‪ ،‬نویســنده کتاب‬ ‫«اقــوای عوام‌پســندانه‪ :‬روایتــی از‬ ‫تاریخ آمریکا»‪ ،‬می‌گوید‪« :‬به خاطر‬ ‫ندارم رئیس‌جمهوری این‌قدر نماد‬ ‫تغییر بوده باشد‪».‬‬ ‫به اعتقاد مایکل کزین‪ ،‬شــبیه‌ترین‬ ‫نمونه بــه ترامپ‪ ،‬اندرو جکســون‬ ‫اســت کــه از ‪ ۱۸۲۹‬تــا ‪۱۸۳۷‬‬ ‫رئیس‌جمهور آمریکا بود‪ .‬آن‌طور‬

‫کــه کزیــن می‌گوید‪ ،‬هــواداران‬ ‫جکســن «توده‌های آشــوب‌گر»‬ ‫بودند کــه «بیش از حد مشــروب‬ ‫می‌خوردند» ‪ -‬حتی بعد از انتخابات‬ ‫جشنی راه انداختند و هرچه ظرف و‬ ‫ظروف بود «شکستند»‪.‬‬ ‫حــاال واشنگتن‌نشــین‌ها نگراننــد‬ ‫پیــروزی ترامــپ هــم بــه چنین‬ ‫صحنه‌هایی ‪ -‬یا حتــی بدتر از این‬ ‫ بیانجامد‪ .‬به قول دیوید کارول‪ ،‬از‬‫مدرسان دانشگاه مریلند‪« ،‬وحشت‬ ‫برشان داشته‪».‬‬ ‫دو ســه ماه پیش کــه وضع ترامپ‬ ‫در نظرســنجی‌ها خوب شده بود‪،‬‬ ‫واقعا نگران بودند‪ .‬یک نظرسنجی‬ ‫ایپســوس‪/‬رویترز در مــاه اوت‬ ‫می‌گفت ترامپ سه درصد بیشتر با‬ ‫هیالری کلینتون فاصله ندارد‪.‬‬ ‫از آن زمــان تــا کنــون البته وضع‬ ‫فرق کــرده‪ .‬کلینتون هفته‌هاســت‬ ‫در نظرســنجی‌ها با فاصله پیشــتاز‬ ‫است‪ .‬با این حال از چند روز پیش‬ ‫که اف‪.‬بــی‌‪.‬آی پرونده ایمیل‌های‬ ‫هیالری کلینتون را دوباره گشود‪،‬‬ ‫واشنگتن‌نشین‌ها هم دوباره نگران‬ ‫پیروزی ترامپ شدند‪.‬‬ ‫ترامپ حدود یک ماه پیش در یک‬ ‫تجمع انتخاباتی در فلوریدا گفت‪:‬‬ ‫«آنها کــه اهرم‌های قــدرت را در‬ ‫واشنگتن در دســت دارند‪ ،‬و منافع‬ ‫خاص در سراسر جهان‪ ،‬کمپین ما‬ ‫چنــان موجودیت اینهــا را به خطر‬ ‫انداخته که شبیه آن را ندیده‌اند‪».‬‬

‫تصور اینکــه ترامپ رئیس‌جمهور‬ ‫شــود‪ ،‬حاضــران در آن تجمع ‪ -‬و‬ ‫میلیون‌ها آمریکایــی دیگر دور از‬ ‫واشنگتن ‪ -‬را به شوق آورده‪.‬‬ ‫اســتیون مور‪ ،‬از مشــاوران ارشــد‬ ‫اقتصــادی ترامــپ‪ ،‬معتقد اســت‬ ‫رياست‌جمهوری او فصلی تازه (در‬ ‫سیاست آمریکا) خواهد بود‪.‬‬ ‫او می‌گوید «ترامپ اهل کسب‌وکار‬ ‫اســت‪ .‬مثل مدیرعامــل آمریکا و‬ ‫دولــت فدرال عمــل خواهد کرد‪.‬‬ ‫بلد اســت چطور هزینه‌ها را پایین‬ ‫بیاورد و ســود ببرد‪ .‬دولت آمریکا‬ ‫یک فعالیت اقتصادی ‪ ۴۰۰۰‬میلیارد‬ ‫دالری است‪ .‬کسی که بداند چطور‬ ‫فعالیتی عظیم را اداره کند‪ ،‬حقیقتا‬ ‫سرمایه‌ای است‪».‬‬ ‫دونالد ترامپ از بســیاری جهات با‬ ‫نامزدهای ریاســت‌جمهوری فرق‬ ‫دارد‪ .‬اما حتی او هم به شــکلی در‬ ‫قالب تاریخی نامزد بیرون از سیستم‬ ‫می‌گنجد‪ .‬این قالب را در دوره‌های‬ ‫مختلف انتخابات آمریکا می‌توان‬ ‫دید‪ :‬از جیمی کارتر دموکرات که‬ ‫سال ‪ ۱۹۷۶‬انتخابات را برد‪ ،‬تا راس‬ ‫پرو که تاجر و بازرگان بود و ســال‬ ‫‪ ۱۹۹۲‬به عنوان نامزد مستقل شرکت‬ ‫کرد و باخت‪.‬‬ ‫حتی بــاراک اوباما ‪ -‬که ســناتور‬ ‫بود و از واشنگتن‌نشینان ‪ -‬با همین‬

‫رویکرد وارد میدان شد‪.‬‬ ‫الیزابت تایس‪-‬مورس‪ ،‬از مدرسان‬ ‫دانشــگاه نبراســکا‪ ،‬می‌گوید‪« :‬در‬ ‫اروپا سیستم فرق می‌کند‪ .‬این نوع‬ ‫از ناکارآمدی وجود ندارد‪ .‬بنابراین‬ ‫از ایــن ســرخوردگی حقیقی که‬ ‫آمریکایی‌هــا دچارش شــده‌اند‪،‬‬ ‫خبرینیست‪».‬‬ ‫نظرســنجی‌ها نشــان می‌دهد مردم‬ ‫آمریــکا اعتقــادی بــه نهادهــای‬ ‫سیاســی ندارند‪ .‬کمپینی که به نظر‬ ‫بیرون ساختار اصلی سیاست باشد‪،‬‬ ‫می‌تواند از این حس منفی مردم به‬ ‫واشنگتن بهره ببرد‪ .‬در نگاه مردم‪،‬‬ ‫این شــهر منجالب دولــت فدرال‬ ‫است‪ ،‬نماد بروکراســی‪ ،‬بطالت و‬ ‫بی‌کفایتیاست‪.‬‬ ‫نامزدهایــی کــه روبــروی ایــن‬ ‫ساختار می‌ایستند و از تغییر سخن‬ ‫می‌گویند‪ ،‬اغلب محبوب می‌شوند‪.‬‬ ‫بــه قــول الیزابــت تایس‪-‬مورس‪،‬‬ ‫«ترامپ مشکالت واشنگتن را عیان‬ ‫کرد‪ .‬بــاور مردم این اســت که به‬ ‫دولت نمی‌شود اعتماد کرد‪».‬‬ ‫عجیب نیست که واشنگتن‌نشین‌ها‬ ‫نگرانند‪ .‬هرکــس نگران یک چیز‬ ‫است‪.‬‬ ‫میشــل اوباما‪ ،‬بانــوی اول آمریکا‪،‬‬ ‫نگــران باغچــه و گل و گیاه خانه‬ ‫موقتــش اســت‪ .‬چنــدی پیش به‬ ‫گروهــی از مهمانــان کاخ ســفید‬ ‫گفت‪« :‬بســیار خوشــنودم که این‬ ‫باغچه کوچک سبز خواهد ماند‪».‬‬ ‫همه می‌داننــد که ترامــپ گیاه و‬ ‫سبزیجات دوســت ندارد‪ .‬بسیاری‬ ‫نگرانند که باغ کاخ سفید را به حال‬ ‫خود رها کند ‪ -‬یا حتی از بین ببرد‪.‬‬ ‫سرنوشــت گوانتانامــو هم ممکن‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫اســت عوض شــود‪ .‬یک‪-‬ســوم‬ ‫زندانی‌ها اجازه خــروج گرفته‌اند‪.‬‬ ‫اما ترامپ می‌گوید این زندان را با‬ ‫«بروبچه‌های خالف» پرمی‌کند‪.‬‬ ‫مهمتر از همــه اینها‪ ،‬اگــر ترامپ‬ ‫رئیس‌جمهور شــود‪ ،‬رمز شــلیک‬ ‫تسلیحات هسته‌ای آمریکا را خواهد‬ ‫دانست‪ .‬کم نیســتند کسانی که از‬ ‫تصور این تصویر آشفته می‌شوند‪،‬‬ ‫بــه ویــژه کــه او گاه گســترش‬ ‫تسلیحات هسته‌ای را جایز می‌داند‬ ‫(مثال گفته بد نیســت کره جنوبی‬ ‫در مورد داشــتن ســاح هسته‌ای‬ ‫تجدیدنظرکند)‪.‬‬ ‫ترامــپ در کمپیــن تبلیغاتــی‌اش‬ ‫والدیمیــر پوتیــن‪ ،‬رئیس‌جمهور‬ ‫روسیه‌‪ ،‬را تحسین کرده‪ .‬به قول پیتر‬ ‫ونر‪ ،‬از مشاوران ارشد جورج دبلیو‬ ‫بوش‪« ،‬ممکن اســت در سیاســت‬ ‫خارجی یا در عرصه نظامی فاجعه‬ ‫به بار بیاید‪».‬‬ ‫گوردون گری‪ ،‬مدیر سیاست‌های‬ ‫مالییکمؤسسهتحقیقاتیراست‪-‬‬ ‫میانه که وعده‌های اقتصادی ترامپ‬ ‫را بررسی کرده‪ ،‬می‌گوید‪« :‬خوب‬ ‫نیست‪ ،‬اصال خوب نیست‪ .‬ممکن‬ ‫است به رکود دچار شویم‪».‬‬ ‫فعاالن محیط زیســت هم نگرانند‪.‬‬ ‫معتقدنــد ترامپ پیمــان پاریس را‬ ‫رد می‌کنــد‪ .‬می‌گوینــد در دوران‬ ‫ریاست‌جمهوری‌اش زمین گرم‌تر‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫دســت‌اندرکاران سیاست خارجی‬ ‫هم نگرانند‪ .‬به‌عنوان نمونه‪ ،‬ترامپ‬ ‫گفتــه اگر ســر کار بیایــد‪ ،‬توافق‬ ‫هســته‌ای ایران و گروه ‪ ۵+۱‬را پاره‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫اما کارشناسان و محققان معتقدند‬

‫کار سیاســت‌مدارانی مثل ترامپ‬ ‫آسان نیست‪.‬‬ ‫وقتــی جــورج دبیلــو بــوش‬ ‫رئیس‌جمهور شد‪ ،‬معاونش دیک‬ ‫چنی بــود و وزیر دفاعــش دونالد‬ ‫رامســفلد‪ ،‬که هر دو سال‌ها تجربه‬ ‫دولتی داشــتند و به زیروبم قدرت‬ ‫وارد بودنــد‪ .‬اما ‪ -‬به قــول مایکل‬ ‫کزین ‪ -‬کسی که مدام علیه حزب‬ ‫خودش حرف زده‪ ،‬دســتش بسته‬ ‫است‪« :‬چه کار می‌کند؟ سارا پیلین‬ ‫را می‌گذارد وزیر کشور؟»‬ ‫کزین معتقد است «ساختار قدرت‬ ‫(اینجــور) آدم‌هــا را ســر عقــل‬ ‫می‌آورد‪».‬‬ ‫یــا آن‌طــور کــه مارتــی کوهن‬ ‫می‌گوید‪« ،‬خیلی‌ها وقتی می‌روند‬ ‫واشــنگتن عــوض می‌شــوند‪ .‬و‬ ‫واشنگتن همان که هست می‌ماند‪».‬‬ ‫بــه باور او تغییر حقیقــی با اصالح‬ ‫ساختاری ‪ -‬مثال در هزینه تبلیغات‬ ‫و محدودیــت دوره‌هــا ‪ -‬ممکــن‬ ‫می‌شــود‪ .‬اما او هم مثل بسیاری از‬ ‫آنها که واشــنگتن را می‌شناســند‪،‬‬ ‫معتقد اســت از واشنگتن‌نشــینان‬ ‫تغییریبرنمی‌آید‪.‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬چرا بایــد نظامی را که‬ ‫برایت خوب اســت اصالح کنی؟‬ ‫‌آنها که باید این تصمیم‌ها را بگیرند‬ ‫همان‌هایی هســتند که از این وضع‬ ‫سود می‌برند‪».‬‬ ‫به نظــر می‌رســد هفته آینــده نام‬ ‫هرکس از صندوق‌های رأی بیرون‬ ‫بیاید‪،‬واشنگتن‌نشینانواشنگتن‌نشین‬ ‫خواهندماند‪.‬‬ ‫تارا مک‌کلوی‬ ‫(خبرنگار کاخ سفید‪ ،‬بی‌بی‌سی)‬

‫‪22‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫قاری مشهور‪،‬‬ ‫قربانیان تعرض جنسی‬ ‫و شوخی‌های اینترنتی؛‬ ‫صد‌او‌سیما وارد می‌شود‬ ‫پرونــده تعرض جنســی مربوط به‬ ‫سعید طوسی و دادخواهی شاکیان‬ ‫او که از ســال ‪ ۹۰‬در جریان است‬ ‫و مدتــی طوالنــی در راهروهــای‬ ‫دســتگاه قضایی ایران معطل مانده‬ ‫بــود‪ ،‬حاال تنها ظــرف چند روز به‬ ‫اوج رسیده است‪.‬‬ ‫از تازه‌ترین تحــوالت این پرونده‬ ‫جنجالــی‪ ،‬یکــی گــزارش کوتاه‬ ‫صدا و ســیما در شبکه خبر است و‬ ‫دیگری سرمقاله روزنامه جوان‪.‬‬ ‫در گزارش تلویزیون دولتی ایران‪،‬‬ ‫اتهامــات آقای طوســی «اقدامات‬ ‫مشــمئز کننــده خــاف اخالق»‬ ‫خوانده شــده و از دستگاه قضایی‬ ‫خواسته شــده اســت تا با برخورد‬ ‫جدی با خطا و فســاد‪ ،‬به هر کسی‬ ‫که «ظاهری موجه دارد اما در باطن‬ ‫خیاالتی باطل»‪ ،‬درس عبرتی داده‬ ‫شود‪.‬‬ ‫«از قدیــم می‌گفتن یکــه به قاضی‬ ‫نرید‪ .‬این آقایون یک دشمنی دیرینه‬ ‫دارند با ما‪ ،‬ولــی چقدر خوب بود‬ ‫که من هم یک صحبتی می‌کردم‬ ‫که االن دیگر تــوی ایران حیثیتی‬ ‫برایم نماند‪ .‬البتــه معتقدیم آبرو و‬ ‫حیثیت دســت خداست ولی با این‬ ‫اتفاقی که افتاد‪ ،‬از خانه می‌خواهم‬ ‫بروم بیرون سر کوچه یک نان بخرم‬ ‫اذیت می‌شوم چون همه این‌طوری‬ ‫قضــاوت می‌کنند که آنچه پخش‬ ‫شد همین است‪ ،‬درست است و غیر‬ ‫از این نیست‪».‬‬ ‫ایــن بخشــی از گفته‌های ســعید‬ ‫طوســی‪ ،‬معلم سرشــناس قرآن و‬ ‫متهم پرونده تعرض جنسی به قاریان‬ ‫ممتاز نوجوان است که به‌تازگی از‬ ‫برنامه «صفح ‌ه آخر» بخش فارسی‬ ‫صدای آمریکا پخش شد‪.‬‬ ‫همچنین مصاحبه سه نفر از شاکیان‬ ‫آقای طوسی با رسانه‌ها همراه با شرح‬ ‫سرگذشت‌شان و انتشار تصاویری‬ ‫که گفته می‌شــود «توبه‌نامه‌» متهم‬ ‫از اعمال گذشــته خود اســت‪ ،‬از‬ ‫جمله دیگر رویدادهای خبرساز این‬ ‫پرونده در روزهای اخیر است‪.‬‬ ‫رسانه‌ای شدن اتهامات جنسی قاری‬ ‫مشــهور از همان ابتدا توجه افکار‬ ‫عمومی را برانگیخت و بحث‌های‬ ‫زیادی ایجاد کرد و در شــبکه‌های‬ ‫اجتماعی به‌خصوص ابزار پیام‌رسان‬ ‫تلگرام با حاشــیه‌های فراوان همراه‬ ‫شد‪.‬‬ ‫از عمده واکنش‌ها می‌توان به حجم‬ ‫بــاالی طنزهای جنســیتی‪ ،‬جوک‬ ‫و تمســخر قربانیان اشــاره کرد که‬ ‫رویکرد عمومی به ماجرای تعرض‬ ‫جنســی مامــوران فــرودگاه جده‬ ‫عربستان به نوجوانان حاجی ایرانی‬ ‫را به یاد می‌آورد‪.‬‬ ‫در هر دو نمونه‪ ،‬تمســخر قربانیان‬ ‫تعرض‌های جنسی‪ ،‬تحقیر نوجوانان‬ ‫زیر سن قانونی و افراد عالقه‌مند به‬ ‫فعالیت‌های مذهبــی محور اصلی‬ ‫برخوردهای برخی از شهروندان و‬

‫کاربران شبکه‌های اجتماعی است‪.‬‬ ‫رضا کاظم‌زاده‪ ،‬روان‌شــناس مقیم‬ ‫تو‌گو با رادیو زمانه‬ ‫بلژیک‪ ،‬در گف ‌‬ ‫می‌گوید‪« :‬متاســفانه نبود احساس‬ ‫همدلی با قربانیــان در بخش‌هایی‬ ‫از جامعــه آشــکار اســت و ایــن‬ ‫واکنش‌هــا‪ ،‬از وجــود آدم‌های با‬ ‫مشکالت و گره‌های عاطفی بسیار‬ ‫حکایت دارد و زخمی بودن جامعه‬ ‫را نشان می‌دهد‪».‬‬ ‫نازلی کاموری‪ ،‬پژوهشگر مطالعات‬ ‫جنســیت مقیم کانادا نیز می‌گوید‪:‬‬ ‫«طنز‌ها همــه به حقارت به موضوع‬ ‫تجاوز جنســی به کــودکان نگاه‬ ‫می‌کنند‪ .‬برای ایــن طنزها‪ ،‬این‌که‬ ‫پســری نوجوان “اغفال” می‌شود و‬ ‫یک بزرگسال به او تعرض‪/‬تجاوز‬ ‫جنســی می‌کند چیزی خنــده‌دار‬ ‫است‪ .‬خنده‌ای دارای هیجان شدید‬ ‫یا هیســتریا نســبت بــه موضوعی‬ ‫دردناک و آزاردهنده‪».‬‬ ‫ریشــه جک‌هــا و شــوخی‌های‬ ‫تحقیرآمیز کجاســت و چرا برخی‬ ‫از شهروندان چنین واکنش‌هایی از‬ ‫خود نشان می‌دهند؟‬ ‫بی‌خبری و هراس از بیان درد‬

‫با توجه به حساســیت‌های موجود‬ ‫در جامعــه ایران می‌توان حدس زد‬ ‫از آنجا که متهم شخصیتی‌ســت با‬ ‫روحیه و ســبک زندگی مذهبی و‬ ‫قربانیان همگی نوجــوان بوده‌اند‪،‬‬ ‫افــکار عمومــی به ســمت تکرار‬ ‫ک‬ ‫کلیشه‌های قدیمی و ساختن ج ‌‬ ‫و شوخی‌های جنسیتی و پرخشونت‬ ‫برود‪.‬‬ ‫به اعتقــاد نازلی کامــوری‪ ،‬محقق‬ ‫گرایش‌های جنسی‪ ،‬افکار عمومی‬ ‫در زبان فارســی واقعا نمی‌دانند در‬ ‫مورد موضوع تجاوز جنســی یک‬ ‫مرد بــه نوجوانان و کودکان مذکر‬ ‫چه کنند و «موضوع حقیر شمردن‬ ‫مفعــول هم مطرح اســت‪ .‬در نگاه‬ ‫فرهنگــی و حتــی در نــگاه قانون‬ ‫مجازات اسالمی “مفعول” جنسی‬ ‫شدن‪ ،‬معادل با حقیر شدن است‪».‬‬ ‫کاموری به رادیــو زمانه می‌گوید‪:‬‬ ‫«دلیل مسخره کردن کسی که مورد‬ ‫تجاوز جنســی قرار گرفته اســت‬ ‫هزار و یک چیز هســت‪ .‬از جمله‬ ‫همین هیستریای عمومی که اصال‬ ‫نمی‌شناسد این درد را‪ ،‬از بیانش هم‬ ‫هراس دارد و فرهنگ مفعول‌هراسی‬ ‫که نمی‌خواهد بــه هیچ وجه قبول‬ ‫کند مفعول بودن چیزی هم‌ســطح‬ ‫حقیر بودن نیســت‪ .‬سوژه تجاوز به‬ ‫کــودکان و نوجوانان هر بار در هر‬ ‫فضا و هــر خانــواده‌ای که مطرح‬ ‫می‌شود‪ ،‬ماستمالی می‌شود‪».‬‬ ‫همین‌طور مردســاالری فرهنگی‪،‬‬ ‫همجنس‌گرا ســتیزی و به رسمیت‬ ‫نشناختن خشــونت جنسی‪ ،‬عوامل‬ ‫دیگری هســتند کــه از دید نازلی‬

‫از جوک‌هایی که در تلگرام دست به دست می‌شود‪ « :‬آقای طوسی‬ ‫خدا لعنتت کنه که این جور ما رو گرفتار کردی‪ .‬اگه کســی پرسید‬ ‫قرآن بلدی یا نه نمی‌دونیم چی جواب بدیم‪ .‬اگه بگیم بلد نیستیم که با‬ ‫لبخند میگن بیا بهت یاد بدم عزیزم‪ .‬اگه بگیم بلدیم هم میگن کی بهت‬ ‫یاد داده جیگر؟»‬

‫کامــوری دســت بــه دســت هم‬ ‫می‌دهند تا مخاطب با شــنیدن خبر‬ ‫تجاوز جنســی یک قاری قرآن به‬ ‫چند نوجوان به ایــن فکر کند که‬ ‫بیاییم دور هم به موضوع بخندیم‪.‬‬ ‫یکی از کاربــران توییتر در توییتی‬ ‫نوشــته‪« :‬گروه تلگرامی خانواده و‬ ‫آشنایان پر از شــوخی‌های نازل با‬ ‫ماجرای تجاوز به بچه‌هاست و البته‬ ‫پر از اســتیکرهای غش و ضعف و‬ ‫خنده‪ .‬چه‌طور این‌قــدر بی‌رحم و‬ ‫شعور شدیم؟»‬ ‫دعوت به سکوت‪ ،‬زمینه‌ای برای‬ ‫تحقیرمستمر‬

‫اینکه جامعــه نمی‌دانــد در چنین‬ ‫مواقعی چه رویکردی داشته باشد‪،‬‬ ‫از نظر رضا کاظم‌زاده با برداشــت‬ ‫عمومــی از مفهــوم «قربانی» پیوند‬ ‫تنگاتنگدارد‪.‬‬ ‫به گفته این روان‌شناس اجتماعی‪،‬‬ ‫قربانی به آن معنایــی که در غرب‬ ‫می‌بینیــم مفهومــی کامــا مدرن‬ ‫اســت که بعد از دادگاه رسیدگی‬ ‫به جنایــات جنگ جهانــی دوم و‬ ‫به‌خصــوص با دادگاه آیشــمن در‬ ‫اسرائیل مطرح شــد‪ .‬بر اساس این‬ ‫زمینه تاریخی در جوامع رشد یافته‬ ‫وقتی پای یک قربانی به میان می‌آید‬ ‫مثال تجاوزی صورت می‌گیرد‪ ،‬در‬ ‫وهله اول یک شــاکی خصوصی‬ ‫وجــود دارد که می‌تواند در جامعه‬ ‫حــرف بزند و یــک مدعی‌العموم‬ ‫نیز هســت کــه پیگیر حقــوق او‬ ‫می‌شود‪ .‬سپس بحث‌های مختلفی‬ ‫در می‌گیرد و گروه‌های اجتماعی‬ ‫مرتبط بــا قربانی که حیثیت‌شــان‬ ‫ضربه خــورده‪ ،‬همــه همچون آن‬ ‫قربانی در درد و رنج واقعه شریک‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫رضا کاظــم‌زاده‪ :‬در جامعه ما ولی‬ ‫قربانیان دعوت به سکوت می‌شوند‪،‬‬ ‫بحثی پدید نمی‌آیــد و این‌که این‬ ‫بی‌‌توجهی‌ها چه ضایعاتی را متوجه‬ ‫قربانی می‌کند اهمیتی ندارد و اگر‬ ‫گاهی موردی مثل این قاری قرآن‬ ‫روی بدهد‪ ،‬وسیله‌ای می‌شود برای‬

‫تشدید تضادهای اجتماعی و تسویه‬ ‫حساب‌هایسیاسی‪.‬‬ ‫او مســخره کردن و جدی نگرفتن‬ ‫را در برخــی موارد و گاهی اوقات‬ ‫مکانیســمی روانی می‌داند‪ ،‬به این‬ ‫ترتیب که موضوع را پیش پا افتاده‬ ‫می‌کنیم تا از خشــونت آن فاصله‬ ‫بگیریم و از واقعیت چشم‌پوشــی‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫بنا بر اظهارات شاکیان سعید طوسی‪،‬‬ ‫این معلم قرآن بارها شاگردانش را‬ ‫مورد آزار و اذیت جنسی قرار داده‬ ‫است‪ ،‬در ماشین‪ ،‬مسیرهای بیرون از‬ ‫شــهر یا هنگام سفر برای مسابقات‬ ‫قرآنــی‪ .‬حرف‌هــای بی‌پــرده‌ای‬ ‫درباره بلوغ جنســی بــه آن‌ها زده‪،‬‬ ‫گاهی تصاویر و فیلم‌های سکسی‬ ‫نشان‌شان داده و در حمام با مالیدن‬ ‫آلت خود به بــدن این نوجوانان به‬ ‫ارگاسم رسیده است‪.‬‬ ‫ب ‌ه باور نازلی کاموری شاکیان سعید‬ ‫طوسی یک بار در محضر استاد‌شان‬ ‫مورد تعرض جنسی قرار گرفته‌اند‬ ‫و آزار دیده‌انــد‪ ،‬چندین ســال در‬ ‫مراحــل حق‌خواهی در دســتگاه‬ ‫قضایی اذیت شــده‌اند و «حاال که‬ ‫پرونده‌شــان را در فضــای عمومی‬ ‫مطرح کرده‌اند نوبت مردم است که‬ ‫آن‌ها را تحقیر کنند‪».‬‬ ‫به تعریف ساده‪ ،‬هر گونه استفاده از‬ ‫کودکان بــرای تحریک یا ارضای‬ ‫جنسی چه لمسی و چه غیرلمسی‪،‬‬ ‫مصداق روشن تعرض جنسی است‬ ‫و کودک‌آزاری محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫رضــا کاظــم‌زاده‪ :‬خیلی‌هــا فکر‬ ‫می‌کننــد بــا ایــن شــوخی‌ها از‬ ‫مذهبی‌ها انتقام می‌گیرند در حالی‬ ‫که الزمه این‌که بتوانید نســبت به‬ ‫وضعیت چنین قربانی‌هایی حساس‬ ‫بشــوید ایــن اســت کــه بتوانید با‬ ‫آن‌ها همانندسازی کنید تا همدلی‬ ‫صورت بگیرد‪ .‬در عوض می‌بینیم‬ ‫که چون ایــن نوجوانان بــه دنبال‬ ‫فعالیت‌های مذهبی بوده‌اند برخی‬ ‫می‌گویند بهتر که این بال سرشــان‬ ‫آمد‪ ،‬تا آن‌ها باشــند دیگر ســراغ‬ ‫قرآن و مسجد و … نروند‪.‬‬ ‫مطالعات نشان می‌دهد که در میان‬

‫زنان از هر پنج نفر و در میان مردان اعتماد‪ ،‬دوستان‪ ،‬آشنایان یا اعضای‬ ‫از هر ‪ ۱۳‬نفر‪ ،‬یک نفر در کودکی فامیلباشد‪.‬‬ ‫قربانی سوء استفاده جنسی می‌شود‪ .‬معموال پاسخ خانواده‌ها و نزدیکان‬ ‫تــرس از متجاوز‪ ،‬احســاس گناه و قربانی در این مــوارد از پذیرش و‬ ‫وحشت از عصبانی شدن والدین یا کمک تا طرد و سرکوب و تحقیر‬ ‫بزرگ‌ترها همواره باعث می‌شــود در نوسان است‪.‬‬ ‫قربانیــان درباره تجربــه تلخ خود کاظم‌زاده اما امیدوار است که این‬ ‫اتفاق که گواهی بر ترک برداشتن‬ ‫سکوتکنند‪.‬‬ ‫مرزهــای میان فضــای خصوصی‬ ‫رابطــه شــوخی با سیاســت‪ ،‬و زندگی عمومی اســت تلنگری‬ ‫ت می‌شود‬ ‫اعتمادها سس ‌‬ ‫باشــد برای خانواده‌ها که ب ‌ه صرف‬ ‫اطمینان به یک فرد یا محیط دینی‪،‬‬ ‫عدم شفافیت در اطالع‌رسانی درباره کودکان‌شــان را به حال خود رها‬ ‫این پرونده و جزییات حقوقی آن‪ ،‬نکنند‪.‬‬ ‫سرپوش گذاشــتن طوالنی مدت او می‌گوید‪« :‬می‌تــوان امیدوار بود‬ ‫بر اتهامات ســعید طوســی و پس رسانه‌ای شــدن پرونده این تعرض‬ ‫از آن سیاســی شــدن بیش از حد جنسی به آموزش جنسی کودکان‬ ‫پرونده از دیگر دالیل واکنش‌های و امنیت بیشتر آن‌ها در آینده کمک‬ ‫تمسخرآمیزدانستهمی‌شود‪.‬‬ ‫کند‪».‬‬ ‫در همیــن رابطه حســین قاضیان‪ ،‬نازلی کاموری هم می‌گوید‪« :‬قانون‬ ‫جامعه‌شــناس مقیــم آمریــکا در مجازات اســامی ایران و فرهنگ‬ ‫گف ‌‬ ‫تو‌گو با رادیــو زمانه پررنگ ما به انــواع پیچیدگی‌های تجاوز‪،‬‬ ‫شــدن جنبــه سیاســی را به‌عنوان تعرض و خشــونت جنســی هیچ‬ ‫عاملی معرفی می‌کنــد که هم در توجهیندارد‪.‬باایناوضاعشجاعت‬ ‫چگونگی واکنش‌ها موثر اســت و نوجوانانی که سعید طوسی به آن‌ها‬ ‫هم ممکن است بر سرنوشت متهم تعرض جنســی کرده ستودنی‌ست‬ ‫تاثیر بگذارد‪ .‬از نــگاه او در مقابل که در این فرهنگ پرخشــونت با‬ ‫کسانی که خبر تعرض جنسی این صراحت با رسانه‌های فارسی زبان‬ ‫معلم قرآن به شاگردانش را جدی خارج از ایــران گفت‌وگو کردند‬ ‫نگرفته‌اند و با آن شوخی می‌کنند‪ ،‬و دقیقا گفته‌اند که سعید طوسی با‬ ‫کسانی هم هستند که به‌خاطر نقشی آن‌ها چه کرده است‪».‬‬ ‫که گمان مــی‌رود رهبر جمهوری‬ ‫اســامی و دفتــرش در این قضایا سعید طوســی چک سفید امضا‬ ‫داشته‌اند به‌شدت برآشفته شده‌اند‪.‬‬ ‫ندارد‬ ‫حسین قاضیان‪ :‬سیاسی شدن پرونده‬ ‫باعث می‌شود عده‌ای به این نتیجه روزنامه جوان در سرمقاله‌ای به قلم‬ ‫برســند که اینجا جایی ســت که عبداهلل گنجی هدف از رســانه‌ای‬ ‫نمی‌شــود با آن درگیر شــد و بهتر شــدن خبر تعرض جنســی قاری‬ ‫است حداکثر با شوخی و کنایه از بین‌المللــی به شــاگردانش را نقد‬ ‫آن بگذرند‪ .‬البته می‌شود گفت حاال اخالقی حاکمیت‪ ،‬بی‪‎‬اعتبار کردن‬ ‫که این قضایا برمال شده و به عرصه‌ بازوهای توانمند آن و ایجاد هجمه‬ ‫عمومی آمده‪ ،‬ایــن احتمال وجود علیه کارآمــدی نظام دانســته که‬ ‫دارد برای متهم تنبیهی نمایشی در شــبکه‌های اجتماعی زمینــه آن را‬ ‫نظر بگیرند تا دامان خویش را از این فراهم کرده‌اند‪.‬‬ ‫رسوایی پاک کنند‪.‬‬ ‫در این ســرمقاله نویســنده‪ ،‬سعید‬ ‫که‬ ‫سوال‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫قاضیان در پاســخ‬ ‫طوســی را با خالد بن ولید (ملقب‬ ‫افشای جزییات تعرض جنسی سعید به ســیف‌اهلل)‪ ،‬یکی از جنگجویان‬ ‫طوسی به شاگردانش چه تاثیری بر سپاه صدر اسالم مقایسه می‌کند و‬ ‫بخش‌های مذهبی جامعه ایران دارد‪ ،‬می‌گوید‪« :‬نظام چک ســفید امضا‬ ‫می‌گوید‪« :‬فکر نمی‌کنم تاثیر فوری برای عصمت او نداده اســت و اگر‬ ‫و شــدیدی به جا بگــذارد‪ .‬اما آن انحراف او ثابت شود باید مجازات‬ ‫مختصر اعتماد‌های درو ‌ن گروهی شود‪ .‬درباره او باید از تبرئه تا اعدام‬ ‫باقی‌مانــده در میان خود این قشــر را پذیرا باشیم‪».‬‬ ‫هم سست‌تر و سست‌تر می‌شود‪ .‬در انتظــار مــی‌رود کــه در روزهای‬ ‫عین حال شاید والدین را هم بیشتر آینده زوایای بیشتری از این پرونده‬ ‫هوشیار کند که به حساب مذهب حساس روشن شود‪ .‬این احتمال هم‬ ‫و قرآن به راحتی به دیگران اعتماد وجود دارد که به‌خاطر فشار افکار‬ ‫نکنند و فرزندان خود را یک‌سره به عمومی روند قضایی شکل تازه‌ای‬ ‫آناننسپارند‪».‬‬ ‫به خود بگیرد‪.‬‬ ‫از زمان رســانه‌ای شــدن اتهامات‬ ‫شهامت قربانیان و آینده‌ای که سعید طوســی‪ ،‬رســانه‌ها و اغلب‬ ‫امیدوار کننده است‬ ‫شهروندان بیشتر روی حمله و انتقاد‬ ‫به حوزه‌های قدرت و مقاماتی که‬ ‫یکــی از شــاکیان ایــن پرونده در گمان مــی‌رود در روند دادرســی‬ ‫مصاحبه خود با رســانه‌ها گفته که دخالت داشــته‌اند متمرکز شده‌اند‪.‬‬ ‫پدر یکی از قربانیان بســیار کمک این در حالی‌ست که حمایت همه‬ ‫کرد تا آن‌ها دور هم جمع شوند و جانبــه از قربانیان‪ ،‬در نظر داشــتن‬ ‫شکایت خود را پیگیری کنند‪.‬‬ ‫حقــوق متهــم و مطــرح کــردن‬ ‫در شــرایط اجتماعی ایران معیاری خواســت تجدید نظــر در قوانین‬ ‫متعــارف‪ ،‬قانونی و منطقــی برای مربوط به تجاوز جنســی در قانون‬ ‫مواجهــه مــردم و خانواده‌هــا بــا مجازات اسالمی‪ ،‬موضوعاتی مهم‬ ‫کودک‌آزاری‌های جنسی و دیگر هســتند که توجه چندانی به آن‌ها‬ ‫سوء‌اســتفاده‌های این‌چنینی وجود نمی‌شود‪.‬‬ ‫ندارد‪ .‬به‌خصوص وقتی که متجاوز‬ ‫جنســی فردی در میان افراد مورد هیراد طلوعی ( رادیو زمانه )‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 4, 2016‬‬

‫بدهی یک میلیارد دالری برقی عراق به ایران «عراقی‌ها پول نمی‌دهند»‬ ‫معاون وزیر نیرو با اشــاره به طلب‬ ‫حدود یک میلیارد دالری ایران از‬ ‫وزارت نیروی عراق‪ ،‬گفت‪ :‬بدهی‬ ‫برقی عراقی‌ها قســط بندی شــده‬ ‫اما تاکنون پرداخت پول اقســاط به‬ ‫تعویق افتاده است‬ ‫هوشنگ فالحتیان در گفتگو با مهر‬ ‫با اشاره به طلب حدود یک میلیارد‬ ‫دالری ایران از وزارت نیروی عراق‬ ‫بابت صادرات برق‪ ،‬گفت‪ :‬با توجه‬ ‫به افزایش حجــم بدهی‌های برقی‬ ‫عراق مذاکــرات و رایزنی‌ها با این‬ ‫کشــور برای پرداخت بدهی‌های‬ ‫معوق آغاز شده است‪.‬‬ ‫معاون وزیــر نیرو در امــور برق و‬ ‫انــرژی با اعــام اینکه بــا توجه به‬ ‫افزایــش بدهی‌هــای معــوق‪ ،‬این‬ ‫بدهی‌ها در ‪ ۱۰‬نوبت قســط ماهانه‬ ‫تقسیط شده اســت‪ ،‬تصریح کرد‪:‬‬ ‫عراق ابتدا چند نوبت اقســاط برقی‬ ‫را پرداخت کرد اما هم اکنون روند‬ ‫دریافت مطالبات برقی از این کشور‬ ‫به تعویق افتاده است‪.‬‬ ‫این مقام مسئول با تاکید بر اینکه بر‬ ‫اســاس توافق انجام شده عراق باید‬ ‫ماهانه ‪ ۱۰۰‬میلیــون دالر پول برق‬ ‫ایران را در اقســاط تعریف شــده‪،‬‬ ‫پرداخت کند‪ ،‬اظهار داشــت‪ :‬این‬ ‫طلب بابت بیش از یکسال صادرات‬ ‫برق به عراق و سایر مطالبات پیشین‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫فالحتیــان با بیان اینکــه مذاکرات‬ ‫جدیدی برای دریافت حدود یک‬ ‫میلیــارد دالر مطالبــات برقی آغاز‬ ‫شــده اســت‪ ،‬تاکید کرد‪ :‬افزایش‬ ‫حجم بدهی‌هــای برقی عــراق به‬ ‫ایران هیچ ارتباطی بــه تحریم و یا‬ ‫موانع انتقال پول از طریق بانک‌های‬ ‫خارجی ندارد‪.‬‬

‫معاون وزیر نیرو کاهش درآمدهای‬ ‫عراق از محل ســقوط قیمت نفت‬ ‫خام را مهمترین دلیل افزایش حجم‬ ‫بدهی‌های برقی این کشور همسایه‬ ‫عنوان کرد و خاطرنشــان ساخت‪:‬‬ ‫با وجود افزایش حجم بدهی‌ها اما‬ ‫صادرات برق به عراق ادامه دارد‪.‬‬ ‫در همیــن حــال حمیدرضا عراقی‬ ‫مدیرعامــل شــرکت ملــی گاز و‬ ‫معاون وزیر نفت اخیرا با اولتیماتوم‬ ‫جدیدی خطاب به عراقی‌ها‪ ،‬اعالم‬ ‫کرده است‪ :‬در صورتی‌که مطالبات‬ ‫ســاخت خط لوله مشترک گاز را‬ ‫پرداخت نکنند‪ ،‬ایران گازی صادر‬ ‫نخواهد کرد‪.‬‬ ‫عراق از ســال ‪ ۲۰۰۵‬میالدی برای‬ ‫تبادل برق همکاری‌های خود را با‬ ‫ایران آغاز کرده که در ابتدا حجم‬ ‫واردات برق از ایران ‪ ۱۵۰‬مگاوات‬ ‫بود و در شــرایط فعلی این رقم به‬ ‫حــدود ‪ ۲۰۰۰‬تــا ‪ ۱۵۰۰‬مگاوات‬ ‫افزایش یافته است‪.‬‬ ‫پروژه ‪۱۰۰۰‬میلیارد تومانی‬ ‫سپاه در عراق‬

‫گفتنــی اســت ســردار عبــاداهلل‬ ‫عبداللهی‪ ،‬فرمانده قــرارگاه خاتم‬ ‫االنبیای سپاه چندی پیش از افتتاح‬ ‫فــاز اول و دوم صحــن «حضرت‬ ‫زهرا» در حــرم «امام علی» واقع در‬ ‫نجف اشرف عراق به مساحت ‪۲۰‬‬ ‫هزار مترمربع خبر داد‪+.‬‬ ‫بــه گــزارش خبرگــزاری مهــر‪،‬‬ ‫کل ایــن صحــن که بــا همکاری‬ ‫ســتاد عتبات عالیات ســاخته می‬ ‫شــود‪ ۲۱۸ ،‬هزارمترمربع است که‬ ‫‪۱۰۰‬هزارمترمربع آن زیارتی و ‪۱۱۸‬‬ ‫هزارمتر بــه منظور ارائــه خدمات‬

‫بهداشــتی‪ ،‬فرهنگــی و‪ ...‬احداث‬ ‫می‌شود‪+.‬‬ ‫قرار اســت تــا پایان ســال جاری‪،‬‬ ‫قرارگاه خاتم االنبیاء سپاه این طرح‬ ‫را کــه بــه گفته برخی مقــام های‬ ‫ایرانی‪ ،‬دومین صحن بزرگ جهان‬ ‫اسالم بعد از مسجد الحرام است‪ ،‬به‬ ‫پایانبرساند‪+.‬‬ ‫‪ ۲۶‬مــرداد ‪ ،۹۵‬محمدعلی بادامی‪،‬‬ ‫رئیس ستاد بازسازی عتبات عالیات‬

‫اســتان همدان که یکی از نهادهای‬ ‫درگیر این پروژه اســت‪ ،‬در گفت‬ ‫و گــو با خبرگزاری ایســنا‪ ،‬با بیان‬ ‫اینکه سرمایه‌گذاری این پروژه هزار‬ ‫میلیــارد تومان بوده اســت‪ ،‬عنوان‬ ‫کرد‪« :‬این صحن شامل پارکینگ‪،‬‬ ‫غذاخوری‪ ،‬مهمانســرا‪ ،‬کتابخانه‪،‬‬ ‫موزه و مدرسه حوزه علمیه بوده و‬ ‫گنجایش آن بین ‪ ۳۰۰‬تا ‪ ۵۰۰‬هزار‬ ‫نفر است‪».‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫‪ ۵۸‬مقاله ایرانی هفت نشریه علمی‬ ‫‹به دلیل تقلب› حذف شدند‬ ‫بی بی سی ‪ -‬بیومد سنترال و اسپرینگر‪ ،‬دو موسسه انتشارات علمی معتبر‪،‬‬ ‫اعالم کرده‌اند که پس از تحقیقی مفصل‪ ۵۸ ،‬مقاله منتشرشــده در هفت‬ ‫نشــریه علمی را به دلیل «سرقت علمی‪ ،‬تقلب و تبانی درباره مولف و در‬ ‫روند بررسی علمی» حذف می‌کنند‪.‬‬ ‫به گزارش مجله علمی نیچر‪ ٢٨٢‬پژوهشگر ساکن ایران مولف این مقاالت‬ ‫بوده‌اند‪ .‬عالوه بر ‪ ۵۸‬مقاله‌ای که حذف شــده‌اند ‪ ۴۹‬مقاله دیگر هم برای‬ ‫تقلب‌های احتمالی تحت بررسی قرار دارند‪.‬‬ ‫بیومد سنترال و اسپرینگر می‌گویند حذف مقاالت تنها برای اصالح سوابق‬ ‫علمی بوده و آنها نمی‌توانند بگویند که هر یک از پژوهشگران دخیل در‬ ‫نگارش این مقاالت شخصا در تقلب‌های مرتبط نقش داشته‌اند‪.‬‬ ‫اســپرینگر و بیومد سنترال گفته‌اند روند بررســی علمی مقاالت ارسالی‬ ‫روندی بر مبنای اعتماد اســت اما بــه طور فزاینده تالش‌های هماهنگ و‬ ‫برنامه‌ریزی‌شده‌ای برای اخالل در بررسی علمی مقاالت انجام می‌گیرد‪.‬‬ ‫آیت‌اهلل علی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر ایران‪ ،‬حدود دو هفته پیش گفت «دشمنان»‬ ‫اگر نتوانند جلوی حرکت علمی ایران را بگیرند‪ ،‬برای بدنام کردن ایران‬ ‫تالش خواهند کرد‪.‬‬ ‫آقای خامنه‌ای گفت‪« :‬فردی را به اسم دانشمند به کشور دعوت می کنند‬ ‫و او با انتشار عکس تابلوی فروش پایان نامه ها در ایران جوانان نخبه کشور‬ ‫را بدنام می کند؛ آیا اینگونه افراد واقعا دانشمندند؟»‬

‫وزیر تجارت بریتانیا‪ :‬ایران بعد از شوروی بزرگترین اقتصادی است که به تجارت جهانی بازمی‌پیوندد‬ ‫بی بی ســی ‪ -‬لیــام فاکــس‪ ،‬وزیر‬ ‫تجارتخارجی بریتانیا‪ ،‬می‌گوید بعد‬ ‫از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی‪،‬‬ ‫ایران بزرگترین اقتصادی است که به‬ ‫تجارت جهانی بازمی‌‌گردد‪.‬‬ ‫آقای فاکــس در کنفرانس تجاری‬ ‫ایران در لندن گفت‪« :‬ایران هم‌اکنون‬ ‫فرصتی بی‌همتا برای سرمایه‌گذاری‬ ‫است‪».‬‬ ‫او در عیــن حال به موانعی که در راه‬ ‫گسترش تجارت با ایران وجود دارد‬ ‫اشــاره کرد و از جمله گفت بریتانیا‬ ‫عمیقا نگران اشخاص دوتابعیتی است‬ ‫که در ایران بازداشت شده‌اند‪.‬‬ ‫حمید بعیدی‌نژاد‪ ،‬ســفیر ایــران در‬ ‫لنــدن نیز مشــکالت بانکــی ایران‬

‫را «دردسرســاز» توصیــف کــرد‪.‬‬ ‫بعیدی‌نژاد در این کنفرانس گفت که‬ ‫حساب بانکی سفارت ایران در لندن‬ ‫هنوز بسته است‪.‬‬ ‫کنفرانســی یــک روزه دربــاره‬ ‫چشم‌انداز روابط تجاری میان ایران و‬ ‫بریتانیا با شرکت‌های مقام‌های ارشد‬ ‫دو کشور و شماری از بازرگانان در‬ ‫لندن برگزار شد‪.‬‬ ‫از میــان ‪ ١٢٠‬شــركت كننــده در‬ ‫كنفرانس تجارت لندن‪ ،‬فقط حدود‬ ‫‪ ١٥‬نفر گفتند در ايران سرمايه‌گذارى‬ ‫كرده يا مى‌خواهند ســرمايه‌گذارى‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫ایران به دنبال توافق هســته‌ای و رفع‬ ‫بخشــی از تحریم‌ها در پی گسترش‬

‫روابــط اقتصــادی با جهان اســت و‬ ‫بریتانیا نیز به دنبال همه‌پرسی خروج از‬ ‫اتحادیه اروپا باید به توافق‌های تجاری‬ ‫جدیدی با کشورهای مختلف برسد‪.‬‬ ‫وزیر تجــارت خارجــی بریتانیا در‬ ‫کنفرانس لندن گفت طی ماه آینده‬ ‫میالدی یک هیــات تجاری به ایران‬ ‫اعزام می‌شــود تا ســرمایه‌گذاری تا‬ ‫سقف ‪ ۱۴‬میلیارد دالر در معادن ایران‬ ‫را بررسی کند‪.‬‬ ‫او گفــت نشــانه‌های آن کــه‬ ‫شرکت‌های بریتانیایی «به آرامی اما با‬ ‫اشتیاقی فزاینده» تجارت با ایران را از‬ ‫سرمی‌گیرند‪.‬‬ ‫حمید بعیــدی نژاد‪ ،‬ســفیر ایران در‬ ‫لندن هم گفت کــه در منطق ‌ه ناآرام‬

‫خاورمیانه‪ ،‬ایران محلی امن و باثبات‬ ‫برای سرمایه‌گذاری به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫بعیدی‌نژاد در عین حال به مشکالتی‬ ‫که در راه بازگشت ایران به بازارهای‬ ‫جهانی وجود داشــته اشــاره کرد و‬ ‫به ویــژه بــه خــودداری بانک‌های‬ ‫بریتانیایی از معامله با ایران اشاره کرد‪.‬‬ ‫به گزارش رویتــرز نورمن المونت‪،‬‬ ‫فرســتاده تجاری بریتانیــا در ایران‪،‬‬ ‫گفــت بن‌بســت بانکــی موجــود‬ ‫«موقعیتی شــرم‌آور است» و موانعی‬ ‫که در راه تجارت با ایران وجود دارد‬ ‫تنها موضع منتقدان حسن روحانی را‬ ‫تقویتمی‌کند‪.‬‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫اى ﻋﺰﯾﺰان‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ را دوﺳﺖ ﺑﺪارﯾﻢ زﯾﺮا ﻣﺤﺒﺖ از ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﮐﻪ ﻣﺤﺒﺖ دارد‪ ،‬ﻓﺮزﻧﺪ ﺧﺪاﺳﺖ و ﺧﺪا را ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﺪ اﻣﺎ آن ﮐﻪ ﻣﺤﺒﺖ ﻧﺪارد‬ ‫از ﺧﺪا ﮐﺎﻣﻼ ﺑﻰﺧﺒﺮ اﺳﺖ‪ ،‬زﯾﺮا ﺧﺪا ﻣﺤﺒﺖ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺪا از اﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺑﺮ ﻣﺎ آﺷﮑﺎر ﮔﺮدﯾﺪ ﮐﻪ ﺧﺪا ﭘﺴﺮ ﯾﮕﺎﻧﻪ ﺧﻮد را‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻬﺎن ﻓﺮﺳﺘﺎد ﺗﺎ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ او ﺣﯿﺎت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪» .‬اﻧﺠﯿﻞ ﻣﻘﺪس«‬

‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫صبﺢ یکشنبه با رادیو آرامش‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاى ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺮاى ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﺎرﺳﻰ زﺑﺎﻧﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫هر یکشنبه صبﺢ از ساعت ‪ 10‬تا ‪ 10 : 30‬روی موج ‪1470AM‬‬ ‫ﺷﻤﺎره ﺗﻤﺎس ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ در ﻃﻮل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ زﻧﺪه ‪(604) 271 -1470‬‬

‫ﺷﻤﺎره ﺗﻤﺎس در ﻃﻮل روزﻫﺎى دﯾﮕﺮ ﻫﻔﺘﻪ ‪(604) 788 - 5211‬‬ ‫با امید گفتﮕوهایی شاد و سازنده با شما!‬

‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪20‬‬

‫‪FridayNovember 4, 2016‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫نام بیماری‬ ‫ِ‬ ‫«جمهوریاسالمی‌زدگی»‬ ‫محمد رهبر‬ ‫‪ ۳۷‬ســال است که امام و رهبری و علما و بسیج و ســپاه می‌خواهند بین باال تنه و پایین تنه‬ ‫مردم دیوار بکشند‪ .‬دو تلقی بیمارگونه جنسی در بهمن ‪ ۵۷‬با هم تالقی کرد و اخالق جنسی‬ ‫جمهوری اســامی را ساخت‪ .‬چپ‌های مسلمان و نا مســلمان عمل جنسی را مغایر با مبارزه‬ ‫می‌دانســتند و روحانیان‪ ،‬زن را به مثابه کاالیی می‌پنداشــتند برای لذت مرد‪ .‬این دو به هم‬ ‫رسیدند و جمهوری اسالمی «زن» را گناه دانست و مرد را گرگ درنده ‪.‬‬ ‫امام علی می گفت‪:‬اَلناس ب ِا اُمرائِهم اَشبه مِنهم ب ِا آبائِهم‪،‬‬ ‫مردم به حاکمانشان شبیه‌ترند تا به پدرانشان و من که این‬ ‫کلمات می نویسم‪ ،‬سال‌هاست که رنج می‌برم و از خود‬ ‫دور می‌ریزم این شباهت‌ها که به جمهوری اسالمی دارم‪.‬‬ ‫رنج شباهت به حاکمان عمیق است و پنهان‪ ،‬در گوشت‬ ‫و خــون می‌رود و به عمر دراز هم شــاید مداوا نشــود‪.‬‬ ‫باید چندین نسل بگذرد بلکه حاکمان دگرگون شوند‬ ‫ِ‬ ‫کودک دوره طالیی که «دهخدا» می‌گفت‬ ‫وعاقبت آن‬ ‫سر برآورد‪.‬‬ ‫ما اَشــبه به جمهوری اســامی هستیم و شــبیه استبداد‬ ‫پیشین‪ ،‬اما استبداد دینی تا عمق استخوان ما رسوخ کرد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫تعریف خمینی‌وار گرفت‪ ،‬رفتارمان سرشــار‬ ‫خدای ما‬ ‫از خشــونت شــد و افکار ما پر از کژتابی‌های غریب و‬ ‫در یک کالم‪ ،‬نفر به نفر ‪ ،‬کم و بیش تا اینجای عمر یا‬ ‫بخشــی از زندگی‪ ،‬جمهوری اسالمی زده شدیم و اگر‬ ‫غیر این بود این نظام پایدار نمی‌ماند‪.‬‬ ‫انقــاب ایران انفجار بود‪ -‬نور بودنش بماند‪ -‬و ایرانیان‬ ‫را تا چندین نســل موجی کرد و مگر نه اینکه پیروزی‬ ‫انقالب‪ ،‬ناشی از موجی هیستیرک بود که به طبل مذهب‬ ‫بلند شد و شاه را انداخت‪.‬‬ ‫یکبار دفترچه خاطرات یکی از همین آدم‌های معمولی‬ ‫که در راهپیمایی‌های انقالب راه افتاده بود را می‌خواندم‪،‬‬ ‫تا هفده شهریور هیچ خبری از سیاست و خمینی نبود و‬ ‫چند ماه قبلش از شــمال نوشته بود و عیش و نوش و از‬ ‫شــهریور به بعد انگار کسی دیگر می‌نوشت و پر بود از‬ ‫سید اوالد پیامبر‪.‬‬ ‫مردمان سیاست ندیده‪ ،‬یکباره سیاست ورزا ِن دو آتشه‬ ‫شدند و بعد از ‪ ۲۲‬بهمن و قدری که گذشت و قیمت‌ها‬ ‫سرســام گرفت و آزادی‌های اجتماعی از دست رفت‬ ‫و جنگ شــروع شد‪ ،‬تازه به حال عادی رسیدند اما دنیا‬ ‫دیگر غیر عادی شده بود‪.‬‬ ‫خدا و اخالق جمارانی‬

‫عوام همیشه دنبال تجسد خداوندند و ظهورش بر روی‬ ‫زمین و ساده‌اش این‌که در به در پی چهره نورانی و سیم‬ ‫وصل می‌گردند‪ .‬خمینی‪ ،‬خدایی را معرفی می‌کرد که‬ ‫در همیــن ایران مقیم بود و انقالب کار بزرگش و آزاد‬ ‫سازی خرمشــهر عملیاتش و در این حضو ِر کم ارتفا ِع‬ ‫خدا‪ ،‬همه چیز مقدس شد‪.‬‬ ‫انقالب ایران به طــرز مهوعی همه چیز را مقدس کرد‪.‬‬ ‫دولت‪ ،‬امام زمانی شــد‪ .‬قوه قضاییــه و لباس آخوندها‬ ‫مقدس و روحانی شدند‪ .‬جنگ قداست یافت‪ ،‬مرگ بر‬

‫آمریکا تقدیس شد و این اواخر قاری خاطی قرآن هم‬ ‫مقدس شده است‪.‬‬ ‫در این تلنبا ِر تقدس دو چیز از دست رفت؛ یکی جرئت‬ ‫نقد و دیگری امر مقدس‪ .‬وقتی هر خرمهره‌ای‪ ،‬گوهر نام‬ ‫گرفت‪ ،‬قدر زر و زرگر و گوهری از دست رفت‪.‬‬ ‫مفاهیم عرفانی و دینی هم به حراج گذاشــته شد‪ .‬تعهد‬ ‫جای تخصص را گرفت و علم بی‌قدر شد‪ ،‬چون بسیاری‬ ‫از کســانی که متخصص بودند‪ ،‬ریش نداشتند و احیانا‬ ‫خمینی برایشــان امام نبود و یا اصــا اهل این امام بازی‬ ‫نبودند‪.‬‬ ‫ی هیچ‬ ‫در فقدان علم‪ ،‬توکل جانشــین شــد‪ .‬یعنی که ب ‌‬ ‫دانشی به خدا توکل می‌کنیم و اگر که همه چیز خراب‬ ‫شد‪ ،‬اسمش را امتحان الهی می‌گذاریم‪.‬‬ ‫خداونــد و مذهب چادری شــد که بر هــر گند کاری‬ ‫انداختنــد‪ .‬تاریخ جنگ ایران و عراق را نگاهی کنید تا‬ ‫بدانید در چه حد می‌توان از مذهب ســو استفاده کرد و‬ ‫بی‌تدبیری و ناشی‌گری‌ها را با ذکر نام ائمه شیعه جبران‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫محسن رضایی یکبار گفته بود هر وقت ذکر یازهرا رمز‬ ‫عملیات بود ‪ ،‬پیروز می‌شدیم و متاسفانه گویا این فرمانده‬ ‫‪ ۲۷‬ســاله جنگ به همین تجربه هم اعتنایی نکرد و رمز‬ ‫باقی عملیات‌ها یا زهرا نبود‪.‬‬ ‫حضور بی حســاب و کتاب خداوند جایی برای تجربه‬ ‫هم باقی نمی‌گذاشــت و برنامه ومنابع انسانی شوخی به‬ ‫حســاب می‌آمدند؛ وقتی امداد غیبی قرار است کار راه‬ ‫بیندازد دیگر چه نیازی به وسایل مادی است‪.‬‬ ‫اخالق ایرانیان بر پایه آموزه‌های مذهبی است و نه قانون‬ ‫عرفی و دســتاوردهای فلســفی‪ ،‬خرج بی‌رویه مذهب‬ ‫و حضور تمام قد روحانیــان به عنوان الگوهای اخالق‬ ‫و مراجع دینی در سیاســت‪ ،‬باعث شد تا مردم دروغ را‬ ‫به طور مکرر از زبان کســانی بشنوند که درس اخالق‬ ‫می‌دادند‪.‬‬ ‫امام خمینی خدعه می‌کرد‪ ،‬حفظ نظام را از همه واجبات‬ ‫باالتر و تنها اخالق حاکمان می‌دانست‪ .‬احکام ثانویه و‬ ‫حکومتی‌اش می توانست احکام اولیه را متوقف کند و‬ ‫آنچنان که روزگاری آذری قمی می‌گفت حتی نماز را‬ ‫هم به حکم ولی فقیه می‌شد که نخواند‪.‬‬ ‫این اخــاق معطوف به قدرت در اســتبداد ایرانی البته‬ ‫همیشه مرسوم بوده اماهیچ‌گاه این‌گونه بامذهب نیامیخته‬ ‫و ابزار مدرن حکومت هم به یاری‌اش نیامده بود‪.‬‬ ‫ریاکاری که همیشه در ایران نوعی وسیله دفاعی به شمار‬ ‫می‌آمد این‌بار هم تقرب به حکومت می‌آورد و هم بنابر‬ ‫فرموده روحانیان لطف خداوند را شامل حال ریاکاران‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫می‌کرد‪.‬‬ ‫چــه نمازهای بی‌غســل و وضو که خوانده نشــد و چه‬ ‫ریش‌ها و صورت‌ها که زده و شسته نشد و چه قرآن‌ها‬ ‫که به لحن و صوت برای رضای امام و رهبر خوانده نشد‬ ‫و این وســط دقیقا سر کسی بی‌کاله ماند که همراه این‬ ‫خیل ریاکاران نشد‪.‬‬ ‫حتی پرستیدن خدایی جز آنکه حکومت معرفی می‌کند‬ ‫ِ‬ ‫حافظ نظام‪ ،‬جرم تلقی شــد‪.‬‬ ‫یعنی خدای والیت فقیه و‬ ‫سرکوب روشــنفکران دینی و تاراندن و تازیانه زدن بر‬ ‫دیندارانی مانند بازرگان و ســحابی و سروش در وهله‬ ‫اول بــه اختالف خــدای حاکم و خدای اپوزیســیون‬ ‫بازمی‌گشت‪.‬‬ ‫ریــاکاری به راهکار زندگی تبدیل شــد و نقاب‌ها که‬ ‫ایرانیان برای عبــور از داالن حکومت یا در امان ماندن‬ ‫از نگاه حاکمان زدند‪ ،‬بر چهره‌شان ماندگار شد و حتی‬ ‫در روابط شخصی هم معلوم نیست با چگونه موجودی‬ ‫طرف هستیم و اصل حال آدم‌ها چه‌طور است‪.‬‬ ‫در تنهایی نیز این ده‌پارگی درون‪ ،‬کاری کرده که آدم‌ها‬ ‫خود را هم نشناســند چرا که هیچ وقت آزادانه زندگی‬ ‫نکرده‌اند تا بدانند از ســر رغبت چــه می‌خواهند و چه‬ ‫نمی‌خواهند‪ ،‬آخر خود شناسی آزادی می‌خواهد‪.‬‬ ‫عرفای به دنیا بازگشته‬

‫خطرناک‌ترین آدم‌ها در جمهوری اســامی که ریشه‬ ‫باقی مانده ارزش‌ها را می‌زنند‪ ،‬عرفای به دنیا بازگشته‌اند‪.‬‬ ‫انقالب اســامی آمده بود عالمی و آدمی دیگر بسازد‪.‬‬ ‫یکباره بســیاری در ســنین شــباب‪ ،‬زاهد و عابد شدند‬ ‫و در سیاســت و جنگ هشــت ســاله معتکف گشتند‪.‬‬ ‫حتی عروســی نگرفتند و آهنگی گــوش نکردند و در‬ ‫یک کالم جوانی را دور ریختند‪ .‬پایان دهه شــصت و‬ ‫شکست بســیاری از اعتقادات با درماندگی در جنگ‪،‬‬ ‫این عرفای مقطعی را به دنیــا بازگرداند‪ .‬این‌بار عارفان‬ ‫سابق می‌دانستند خدا مرده است‪ ،‬هیچ اخالقی جز لذت‬ ‫و ثروت نیست و اگر می‌بینیم بسیاری از جانیان و دزدان‪،‬‬ ‫رزمندگان دیروز هستند‪ ،‬حکایت همان است که یک‬ ‫وقتی از دنیا گریخته‌اند و در برهوت زهد‪ ،‬هیچ معنویتی‬ ‫ندیده‌اند و حاال چهــار نعل به دنیا تاخته اند‪ .‬جمهوری‬ ‫اسالمی بام سقوطی است که گاهی از سر افراط و گاه از‬ ‫سر تفریطش می‌افتند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫شکســت اخالقی که روزگاری خدا و مذهب پشتوانه‬ ‫اش بود البته به دوران روشنگری و برآمدن اخالقی تازه‬ ‫نینجامید‪ .‬ســرکوب مداوم هر فکر و محفلی و به انزوا‬ ‫رفتن مراجع فکری به عاقبتی رســید که امروز می‌توان‬ ‫گفت منفعت‌طلبــی و بزن در رویی به یک خلُق خوی‬ ‫عمومی تبدیل شده است‪ .‬ایرانیان حتی اگر از سیاست‬ ‫چیزی ندانند و آمار اقتصادی را نگاهی نکنند به غریزه‬ ‫می‌فهمند که دیوارها در حال فرو ریختن است‪.‬‬ ‫دریافتن اینکه همه چیز عن‌قریب ویران می‌شود‪ ،‬ایرانی‬ ‫را وامی دارد که بار خود ببندد و هر کس در هر مقامی‬ ‫به فراخور حال‪،‬آینده انفرادیش را تامین کند‪.‬‬ ‫اختالس‌هــای عظیم و یک‌بــاره که هــر روز خبرش‬ ‫می‌خوانیم یک دلیلش ِ‬ ‫درک اختالس‌گر اســت از بی‬ ‫آیندگی کامل نظام و ای بسا کشور‪ ،‬پس بردار و بدو ‪.‬‬ ‫تفکیک پایین و باال تنه‬

‫‪3 ۷‬ســال است که امام و رهبری و علما و بسیج و سپاه‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫می‌خواهند بین باال تنه و پایین تنه مردم دیوار بکشند‪ .‬دو‬ ‫تلقی بیمارگونه جنسی در بهمن ‪ ۵۷‬با هم تالقی کرد و‬ ‫اخالق جنســی جمهوری اسالمی را ساخت‪ .‬چپ‌های‬ ‫مســلمان و نا مســلمان عمل جنســی را مغایر با مبارزه‬ ‫می‌دانستند و روحانیان‪ ،‬زن را به مثابه کاالیی می‌پنداشتند‬ ‫برای لــذت مرد‪ .‬ایــن دو به هم رســیدند و جمهوری‬ ‫اسالمی «زن» را گناه دانست و مرد را گرگ درنده ‪.‬‬ ‫مبارزه با نیرومندترین غریزه انســانی‪ ،‬بنابر رسم طبیعت‬ ‫به جایی نرسید اما بســیاری از مردان و زنان ایرانی را از‬ ‫درک جنس مخالف پاک محروم کرد‪ .‬نگاه حوزوی به‬ ‫زن ‪ ،‬رجال را قوامون علی النساء می‌دانست و نه دوست و‬ ‫همراه ‪ .‬زن در خانه اسالمی می‌شد و در خیابان شیطانی‪.‬‬ ‫با این حال شورشــی جنســی در ایران در گرفته است‪.‬‬ ‫حرص و ولعی که از آن منع و بگیر و ببند می‌آید و بی‬ ‫قید و بندی که در اعتراض به آن قوانین سفت و سخت‬ ‫مذهبی ‪ ،‬شکل می‌گیرد‪ .‬باز هم در این بلبشوی اخالقی‪،‬‬ ‫زن و مرد قربانی می‌شوند و به نرینه و مادینه تغییر شکل‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫هویت از دست رفته ایرانی‬

‫ایران چیســت و ایرانی کیست؟ رســانه‌های جمهوری‬ ‫اسالمی با پسوند اسالمی که کنار نام ایران می‌گذارند به‬ ‫زبان بی‌زبانی می‌گویند که ایران بی این پسوند‪ ،‬اسالمی‬ ‫نیســت‪ .‬گویا که در همه این هزار و اندی ســال پیش ‪،‬‬ ‫اسالم به زور و غلبه به ایران چسبیده بود و حاال باید این‬ ‫چسبندگی پسوند‪ ،‬رسمی می‌شد‪.‬‬ ‫علمای اســام پیشینه قبل از اســا ِم ایران را غالبا دوران‬ ‫جاهلیت می‌دانند و اگر رســمی از پیشــینیان به ایرانیان‬ ‫مسلمان رسیده را به اکراه می‌پذیرند‪ .‬بگذریم که برخی‬ ‫اصالقبولندارندکهنوروزاوا ِن سالباشد‪.‬هفت‌سین‌های‬ ‫قرآنی و بی‌محلی به شیراز و تخت جمشید پس از انقالب‬ ‫به همین ستیز با گذشته باز می‌گردد‪.‬‬ ‫نوجوان که بودم شــاهنامه می‌خواندم و در مدرســه از‬ ‫معلم دینی‪ ،‬جنگاوری امام علی را می‌شنیدم و این سوال‬ ‫کودکانه برایم پیش می‌آمد که اگر میان رســتم و علی‬ ‫جنگی در بگیرد کدام برنده است و عجالتا این مشکل به‬ ‫معلم دینی گفتم و پاسخ شنیدم که چه غافلی که رستم‬ ‫جزو یاران مهدی صاحب زمان است‪.‬‬ ‫نظام اســامی البته ایــن خیال‌پردازی معلــم دینی ما را‬ ‫نداشت که باالخره یک آشتی بدهد میان قبل و بعد از‬ ‫اسالم ‪.‬‬ ‫حمــات به تاریخ پیش از اســام البتــه کارگر افتاد و‬ ‫ایرانیان از تاریخ قبلی بی‌خبرند یا به طرز مسخره‌ای به این‬ ‫ندانسته ها مباهات می‌کنند‪ .‬از هویت اسالمی هم با آن‬ ‫شرحی که گذشت و اوضاعی که اسالم در جهان دارد‪،‬‬ ‫نمی‌توان انتظار دلبری داشت‪.‬‬ ‫با این‌همه‪ ،‬ایرانی‌جماعت‪ ،‬به برکت جمهوری اسالمی با‬ ‫هویت اسالمی و پیش از اسالمش در جنگ است و هر‬ ‫سمتی که پیروز شود ایرانی بودنش می‌لنگد‪.‬‬ ‫بیماری جمهوری اسالمی‌زدگی ‪ ،‬صعب و پنهان است‬ ‫اما بی‌درمان نیست‪ .‬گوش ها را باید شنوا کنیم‪ ،‬از زبان‬ ‫کمتر کار بکشیم‪ .‬کمی هم به دیگران حق بدهیم و سعی‬ ‫کنیم همان باشیم که هستیم‪ .‬سخت است به گواهی این‬ ‫چیزها که نوشته‌ام ‪ ،‬من که نتوانسته‌ام‪.‬‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاﺿی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 4, 2016‬‬

‫رئیس پزشکی قانونی‪ :‬به احتمال زیاد‪ ،‬پزشک تبریزی خود قاتل است‬ ‫رادیو فردا‪ -‬در چرخشی در ماجرای‬ ‫مرگ خانــواده پزشــک معروف‬ ‫تبریزی که بیشــتر به داســتان‌های‬ ‫جنایی شباهت دارد‪ ،‬احمد شجاعی‪،‬‬ ‫رئیس سازمان پزشکی قانونی ایران‪،‬‬ ‫روز چهارشــنبه دلیل درگذشــت‬ ‫خانواده این پزشک را مسمومیت با‬ ‫قرص برنج اعالم کرده و گفت‪« :‬به‌‬ ‫احتما ‌ل قوی‪ ،‬پزشک قاتل است‪».‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران‪ ،‬ایسنا‪ ،‬رئیس سازمان پزشکی‬ ‫قانونی روز چهارشــنبه‪ ۱۲ ،‬ابان‌ماه‪،‬‬ ‫با اســتناد به نظر این ســازمان دلیل‬ ‫درگذشت دو تن از اعضای خانواده‬ ‫این پزشک را مصرف قرص برنجی‬ ‫دانست که به گفته او در غذا استفاده‌‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫احمد شــجاعی با تأکید بر این که‬ ‫کار پزشکی قانونی در این پرونده‬ ‫تمــا ‌م شــده و نتیجه‌گیــری نهایی‬ ‫در موضــوع ایــن پرونــده «بحث‬ ‫و پیگیــری قضایی» اســت گفت‪:‬‬ ‫«به‌احتمــا ‌ل قــوی‪ ،‬پزشــک‪ ،‬قاتل‬ ‫اســت‪ ».‬رئیس ســازمان پزشــکی‬ ‫ن حال گفت‪« :‬شواهد‬ ‫قانونی در عی ‌‬ ‫و دوربین‌ها نشان می‌دهد که غذا از‬ ‫رستوران تهی ‌ه شده بود‪».‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬خلیل الهی‪ ،‬دادستان‬ ‫عمومی و انقالب شهر تبریز‪ ،‬مرکز‬ ‫اســتان آذربایجان شرقی‪ ،‬نیز اعالم‬ ‫کرد که «بر اســاس نظریه پزشکی‬ ‫قانونی علت فوت دو نفر از اعضای‬ ‫خانواده این پزشــک مسمومیت با‬ ‫سم فسفین بوده و در بررسی غذاها‬ ‫ف شده است‪».‬‬ ‫نیز این نوع سم کش ‌‬ ‫بــه گفته دادســتان تبریز‪« ،‬اساســاً‬

‫موضوع مسمومیت با غذای نذری‬ ‫در این پرونده صــد درصد منتفی‬ ‫چ وجه موضوع غذای‬ ‫اســت؛ ب ‌ه هی ‌‬ ‫نذری مطرح نبوده است‪».‬‬ ‫خلیــل الهــی‪ ،‬در گفت‌وگــو بــا‬ ‫خبرگــزاری میــزان‪ ،‬گفــت کــه‬ ‫«در جریــان تحقیقــات‪ ،‬محل این‬ ‫غذاخوری شناســایی و با بررســی‬ ‫محتــوای دوربین‌هــای حاضر در‬ ‫محــل‪ ،‬نحوه خرید غذا مشــخص‌‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫در روزهــای پایانی مهرماه امســال‬ ‫همزمان با روز نهم محرم‪ ،‬تاسوعا‪،‬‬ ‫برخی وب‌سایت‌های خبری محلی‬ ‫از مرگ دو نفر از اعضای خانواده‬ ‫پزشــکی تبریزی به دلیل مصرف‬ ‫«غذای نذری مشکوک» خبر دادند‪.‬‬ ‫س کل‬ ‫بــر اســاس گفتــه رئیــ ‌‬ ‫دادگستری آذربایجان شرقی‪ ،‬این‬ ‫پزشــک مدعی شده بود که فردی‬ ‫چند غــذای نــذری در اختیارش‬ ‫قرار داده و اعضــای خانواده‌اش با‬ ‫مصــرف این غذا مســمومیت پیدا‬ ‫کرده‪ ،‬راهی بیمارســتان شده‌اند و‬ ‫درنهایت همســر و مادربزرگ این‬ ‫پزشک فوت شده‌اند‪.‬‬ ‫س از آن برخی رســانه‌ها از متهم‬ ‫پ ‌‬ ‫شدن این پزشــک و اعتراف او به‬ ‫قتل اعضای خانواده‌اش خبر دادند‬ ‫که این خبــر در گفت‌وگو با یکی‬ ‫از نزدیکان او تکذیب شد‪.‬‬ ‫این پزشــک تبریزی به نام علیرضا‬ ‫صلحی در ابتدا به‌واســطه انتشــار‬ ‫نســخه‌هایی خوش‌خــط از او در‬ ‫شــبکه مجازی به شــهرت رسید‪،‬‬ ‫نســخه‌هایی کــه در آنهــا توصیه‬

‫علیرضا صلحی‪ ،‬پزشــک تبریزی متهم به قتل همســرش در مراسم‬ ‫خاکسپاری او‬

‫کرده بــود تا مســئول داروخانه از‬ ‫آورنده نسخه پول نگیرد یا به بیمار‬ ‫توصیــه کرده بود تا به یکی از آثار‬ ‫محمدرضا شــجریان‪ ،‬اســتاد آواز‬ ‫ایران‪ ،‬گوش دهد‪.‬‬ ‫این در حالی است که دادستان تبریز‬ ‫حتی دالیل این شهرت اولیه را نیز‬ ‫زیر سوال برده است‪.‬‬ ‫او در گفت‌وگــو بــا خبرگــزاری‬ ‫میزان‪ ،‬وابسته به قوه قضاییه‪ ،‬تأکید‬ ‫کرد که «اصل بودن این نســخه و‬ ‫این که شخصی به‌واسطه توصیه این‬ ‫پزشــک از پرداخت هزینه داروها‬ ‫معاف شده باشــد در تحقیقات به‬

‫اثبات نرسیده است‪».‬‬ ‫ً‬ ‫به گفته دادســتان تبریز‪« ،‬اساسا این‬ ‫نسخه توســط یکی از آشنایان این‬ ‫پزشــک در فضای مجازی منتشر‬ ‫شــده که این فــرد نیــز از ماهیت‬ ‫موضــوع در زمان انتشــار آن خبر‬ ‫نداشته است‪».‬‬ ‫دادســتان تبریز با بیان این که خود‬ ‫این پزشک نیز تأیید کرده که اص ً‬ ‫ال‬ ‫بحــث غذای نــذری در کار نبوده‬ ‫است‪ ،‬خاطرنشان کرد‪« :‬ابعاد دیگر‬ ‫ایــن پرونده در چنــد روز آینده و‬ ‫از سوی دستگاه قضایی این استان‬ ‫منتشر خواهد شد‪».‬‬

‫مجلس دهم به سه وزیر جدید دولت اعتماد کرد‬ ‫زیتون‪ -‬ســه وزیر پیشــنهادی رییس جمهوری بــرای وزارتخانه‌های‬ ‫آموزش و پرورش‪ ،‬فرهنگ و ارشــاد اســامی و ورزش و جوانان از‬ ‫دهمین مجلس شورای اسالمی رای اعتماد گرفتند‪.‬‬ ‫فخرالدین دانش‌آشــتیانی با ‪ ۱۵۷‬رای موافق و ‪ ۱۱۱‬رای مخالف وزیر‬ ‫آموزش و پرورش شــد‪ .‬مسعود سلطانی‌فر هم برای وزارت ورزش و‬ ‫جوانان ‪ ۱۹۳‬رای موافق و رضا صالحی‌امیری برای وزارت فرهنگ و‬ ‫ارشاد اسالمی ‪ ۱۸۰‬رای موافق بدست آوردند‪.‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫درآمد ‪ ۳۷‬میلیارد تومانی بیمه دانا‬ ‫از “زائران اربعین”‬ ‫رادیــو زمانــه ‪ -‬اعــزام هیئت‌های‬ ‫عــزاداری از ایران بــه عراق به منبع‬ ‫درآمد برخی از شرکت‌های دولتی‬ ‫و شبه دولتی تبدیل شده است‪.‬‬ ‫یک شــرکت بیمه از محل فروش‬ ‫خدمات بیمه اجباری به کسانی که‬ ‫همزمــان با دهه پایانی مــاه صفر از‬ ‫ایران به عــراق می‌روند‪ ،‬بیش از ‪۳۷‬‬ ‫میلیارد تومان درآمد کسب می‌کند‪.‬‬ ‫سازمان حج و زیارت ایران افرادی‬ ‫را که قصد دارند همزمان با مراســم‬ ‫عــزاداری اربعیــن‪ -‬به عراق ســفر‬ ‫کنند‪ ،‬به خرید خدمات بیمه از یک‬ ‫شرکت موظف کرده است‪.‬‬ ‫براســاس اطالعات منتشــر شده در‬ ‫پایگاه اینترنتی «ساماندهی مشتاقان‬ ‫ایام حضــور در عتبات مقدســه» ‪،‬‬ ‫سماح‪ -‬متقاضیان سفر به عراق باید‬ ‫‪ ۲۵‬هزار تومان بابت هزینه خدمات‬ ‫بیمــه درمانــی و ‪ ۱۰‬هــزار تومــان‬ ‫نیز بــرای حق‌الزحمــه کارگزاری‬ ‫پرداختکنند‪.‬‬ ‫این هزینه عالوه بر حق‌الزحمه عالوه‬ ‫بر هزینه ‪ ۲۰‬هزار تومانی بابت ثبت‌نام‬ ‫در دفاتــر خدماتی تحت پوشــش‬ ‫ســازمان حج و زیارت و هزینه ‪۴۰‬‬ ‫دالری صدور روادید است‪.‬‬ ‫پایگاه خبری تابناک شامگاه سه‌شنبه‬ ‫‪ ۱۱‬آبــان گزارش کرد که خدمات‬ ‫بیمه تمامی متقاضیان به یک شرکت‬ ‫بیمه شبه دولتی واگذار شده است‪.‬‬ ‫بررســی ســامانه ثبت‌نام متقاضیان‬ ‫و همچنین وب‌ســایت «بیمــه دانا»‬ ‫مشــخص می‌کند که شرکت بیمه‬ ‫طــرف قــرارداد با ســازمان حج و‬ ‫زیارت بیمه دانا است‪.‬‬

‫مدیرعامــل ایــن شــرکت بــه‬ ‫خبرگزاری‌هــا گفتــه اســت کــه‬ ‫«وزارت کشور با امضای تفاهمنامه‬ ‫ای بیمــه دانــا را به عنــوان بیمه گر‬ ‫زائرین اربعین حسینی معرفی کرد»‪.‬‬ ‫بیژن صادق هزینــه خدمات بیمه به‬ ‫ازای هر یک نفر را ‪ ۱۸‬هزار و ‪۸۰۰‬‬ ‫تومان اعالم کرده است‪ .‬هر یک از‬ ‫متقاضیان همچنین باید ‪ ۶‬هزار تومان‬ ‫بابت خدمات پزشکی بپردازند‪.‬‬ ‫سعید اوحدی رئیس سازمان حج و‬ ‫زیارت ایران گفته است که براساس‬ ‫برآوردهــای ایــن ســازمان تعداد‬ ‫متقاضیان در سال‌جاری به ‪ ۲‬میلیون‬ ‫نفر خواهد رسید‪.‬‬ ‫تابنــاک برپایه همین آمــار برآورد‬ ‫کرده است که درآمد شرکت بیمه‬ ‫دانــا از محل بیمه اجباری متقاضیان‬ ‫سفر به اماکن مذهبی عراق همزمان‬ ‫با دهه پایانی ماه صفر به ‪ ۳۷‬میلیارد و‬ ‫‪ ۶۰۰‬هزار تومان برسد‪.‬‬ ‫براســاس اطالعات منتشــر شده در‬ ‫پایگاه اینترنتی بیمه دانا‪ ۵۴ ،‬درصد‬ ‫ســهام این شــرکت متعلق به سهام‬ ‫عدالت است که همچنان در اختیار‬ ‫دولت قرار دارد‪.‬‬ ‫عــاوه بــر آن‪ ،‬شــرکت‌های‬ ‫ســرمایه‌گذاری صبــا تامیــن (‪)۲۰‬‬ ‫درصــد‪ ،‬ســرمایه‌گذاری آتیه صبا‬ ‫(‪)۲.۲۸‬درصدوصندوقبازنشستگی‬ ‫کشــوری (‪ )۶.۸۷‬درصــد ‪ ،‬کــه‬ ‫زیرمجموعه شرکت سرمایه‌گذاری‬ ‫تامین اجتماعی هســتند ‪ ،‬به همراه‬ ‫صنــدوق بازنشســتگی کارکنــان‬ ‫بانک‌هــا (‪ )۱.۱۶‬درصــد از دیگر‬ ‫سهامداران بیمه دانا به شمار می‌آیند‪.‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪18‬‬

‫‪FridayNovember 4, 2016‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫ایران بعد از عراق «دومین کشور غمگین جهان است»‬ ‫رادیــو فــردا‪ ۹۰« -‬درصــد» مردم‬ ‫ایران فعالیت ورزشی منظم ندارند‬ ‫‪ ۷۰« ،‬درصــد» آنها چاق هســتند ‪،‬‬ ‫ایرانیان جزو «غیرفعال‌ترین» مردم‬ ‫دنیا بــوده و پس از مــردم عراق ‪،‬‬ ‫«غمگین‌ترین» مردم جهان هستند‪.‬‬ ‫این آمار روز چهارشــنبه ‪ ۱۲‬آبان‬ ‫از ســوی نایب رییس فدراســیون‬ ‫پزشکی ورزشی ‪ ،‬معاون تحقیقات‬ ‫وزارت بهداشــت و رییس انجمن‬ ‫مددکاری ایران اعالم شده است‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬الله حاکمی ‪ ،‬نایب‬ ‫رییس فدارسیون پزشکی ورزشی‪،‬‬ ‫در یــک همایش در یــزد از آمار‬ ‫پاییــن فعالیت‌های ورزشــی مردم‬ ‫ایران سخن گفته است‪.‬‬ ‫خانــم حاکــی گفتــه کــه «برای‬ ‫پیشگیری از دیابت و عوارض آن‬ ‫باید فعالیت بدنی و تحرک ورزشی‬ ‫منظم بین ‪ ۱۵۰‬تا ‪ ۲۵۰‬دقیقه در در‬ ‫برنامه شهروندان قرار گیرد»‪.‬‬ ‫بــه گــزارش خبرگزاری میــزان ‪،‬‬ ‫رضا ملــک‌زاده ‪ ،‬معاون تحقیقات‬ ‫وزارت بهداشــت هــم در یــک‬ ‫کنفرانس اعالم کرده که «نزدیک‬ ‫بــه ‪ ۷۰‬درصد مــردم ایــران چاق‬ ‫هستند»‪.‬‬ ‫آقای ملک‌زاده افزوده اســت‪۱۰« :‬‬ ‫درصد ایرانیان دیابــت دارند و ‪۲۵‬‬ ‫درصــد ایرانیان وضعیــت آنها به‬ ‫گونه‌ای است که طی ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۵‬سال‬ ‫آینده مبتال به دیابت می‌شوند»‪.‬‬ ‫وی همچنین ‪ ۵۰‬درصد علل مرگ‬ ‫و میر‌ها در ایران را «سکته‌های قلبی‬ ‫و مغزی» ناشی از مشکالت تغذیه‬ ‫اعالم کرده است‪.‬‬ ‫این مقام وزارت بهداشــت افزوده‬ ‫که «‪ ۵۰‬درصد مــردم زمانی که به‬ ‫سن ‪ ۵۵‬ســالگی می‌رسند مبتال به‬ ‫فشار خون باال هستند»‪.‬‬ ‫به گفته وی‪« ،‬نزدیک به ‪ ۷۰‬درصد‬ ‫کالری ایرانیان از مواد قندی است‬ ‫کــه ایــن خــود عامل مهمــی در‬ ‫افزایش وزن و چاقی است»‪.‬‬ ‫معاون تحقیقات وزارت بهداشت‬ ‫اعــام کرده کــه «ما نیــاز به یک‬ ‫نهضت ملی بــرای بهبود وضعیت‬ ‫تغذیــه و افزایــش فعالیــت بدنی‬ ‫داریم»‪.‬‬ ‫حســن موســوی چلــک ‪ ،‬رییس‬ ‫انجمــن مددکاری ایــران هم طی‬ ‫ســخنانی گفته که ایــران دومین‬ ‫کشور «غمگین» جهان است‪.‬‬

‫میزان اختالالت روانی در کشور بسیار باال است و در برخی مناطق تهران این اختالالت به حدود ‪ ۸۰‬درصد‬ ‫می‌رسد که بسیار بحرانی توصیف می‌شود‪.‬‬

‫آقای موسوی چلک افزوده است‪:‬‬ ‫بر اســاس میانگین آمارهای نشاط‬ ‫اجتماعی که از سوی سازمان‌های‬ ‫معتبــر بین‌المللی ارائه شــده‪ ،‬ایران‬ ‫جزو کشورهای شاد نیست‪.‬‬ ‫بــه گفته وی‪« ،‬ایــران در میان ‪۱۸۵‬‬ ‫کشــور در رتبه ‪ ۱۰۵‬قــرار گرفته‬ ‫و در جــدول غمگین‌هــا از پایین‬ ‫جــدول‪ ،‬رتبــه دوم را دارد؛ بعد از‬ ‫عراق دومین کشور غمگین جهان‬ ‫محسوبمی‌شویم»‪.‬‬ ‫وی همچنین میزان اختالالت روانی‬ ‫در کشــور را باال دانسته و گفته در‬ ‫برخی مناطق تهران این اختالالت‬ ‫«به حدود ‪ ۸۰‬می‌رســد که بســیار‬ ‫بحرانی توصیف می‌شود»‪.‬‬

‫به گفته آقای موسوی‪« ،‬مردم نسبت‬ ‫به سرنوشــت و وقایعی کــه برای‬ ‫دیگــران پیش می‌آیــد بی‌تفاوت‬ ‫شده‌اند و این یک نشانه از کاهش‬ ‫انسجاماجتماعیمحسوبمی‌شود»‪.‬‬ ‫رییــس انجمــن مــددکاری ایران‬ ‫«افزایــش هم‌باشــی ســیاه‪ ،‬تغییر‬ ‫منحنــی ابتال بــه ایدز بــا گرایش‬ ‫ارتباطــات جنســی‪ ،‬زنانــه شــدن‬ ‫اعتیاد و کودکانه‌شــدن جرائم» را‬ ‫از نشــانه‌های «بحران اجتماعی» در‬ ‫ایران دانسته است‪.‬‬ ‫موســوی چلک همچنین از وجود‬ ‫بیــش از ‪ ۲۰۰‬هزار معتــاد به الکل‬ ‫در ایــران خبــر داده اســت کــه‬ ‫مجازات‌های ســنگین نیز نتوانسته‬

‫جلوی بروز این پدیده را بگیرد‪.‬‬ ‫جامعــه ایران در ســال‌های اخیر با‬ ‫آسیب‌هایمتعددیاجتماعیدست‬ ‫و پنجه نرم می‌کند و چهارمین جلسه‬ ‫بررسی این آسیب‌ها روز دوشنبه در‬ ‫حضور علی خامنه‌ای برگزار شد‪.‬‬ ‫از جزئیــات ایــن جلســه تاکنون‬ ‫گزارشــی منتشر نشده اســت ‪ ،‬اما‬ ‫حســن روحانی روز سه‌شــنبه در‬ ‫صحن علنی مجلــس گفت رهبر‬ ‫جمهوری اســامی در این جلســه‬ ‫گفته که «برای مبارزه با آسیب‌های‬ ‫اجتماعی حتــی آنهایی که به دین‬ ‫و اسالم اعتقادی ندارند‪ ،‬اگر ایران‬ ‫را قبول دارند باید با همه توان وارد‬ ‫میدان شوند»‪.‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫بازداشت ‪ ۱۷‬دختر و پسر به دنبال‬ ‫برگزار کردن جشن هالووین‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬نیروی انتظامی استان‬ ‫تهران از بازداشــت ‪ ۱۷‬دختر و پسر‬ ‫خبر داده است که در شب هالووین‬ ‫و در خانــه‌ای مســکونی در منطقه‬ ‫سعادت‌آباد شــهر تهران‪ ،‬مهمانی‬ ‫برگزار کرده‌اند‪.‬‬ ‫این مهمانی یک‌شنب ‌ه شب‪ ،‬نهم آبان‌‬ ‫ماه برگزار شده است و به دنبال در‬ ‫جریان قرار گرفتن نیروی انتظامی‪،‬‬ ‫مامــوران پلیس در محــل حاضر‬ ‫شــده‌اند و ‪ ۸‬زن و ‪ ۹‬مرد را با لباس‬ ‫و ظاهر هالووینی بازداشت کرده‌اند‪.‬‬ ‫رســانه‌های داخلی در روایت این‬ ‫خبر بر «مختلط» بودن این مهمانی‬ ‫تاکیدکرده‌اند‪.‬‬ ‫مراســم هالووین بر اســاس سنتی‬ ‫غربی برگزار می‌شود و مراسم آن‬ ‫‌‌‬ ‫ســه شــبانه‌روز ادامه دارد و جشن‬ ‫آن در شــب ‪ ۳۱‬اکتبر (دهم آبان)‬ ‫است‪ .‬بسیاری از افراد در این شب با‬ ‫چهره‌هایی نقاشی شده و لباس‌هایی‬ ‫عجیب و غریب در خیابان‌ها ظاهر‬ ‫می‌شوند و کودکان برای قاشق‌زنی‬ ‫به منظور جمــع‌آوری تنقالت در‬ ‫خانه دیگران می‌روند‪.‬‬ ‫گفتــه می‌شــود که این جشــن را‬ ‫مهاجران ایرلندی و اسکاتلندی در‬ ‫سده نوزدهم با خود به قاره آمریکا‬ ‫برده‌اند‪.‬‬ ‫یکــی از نمادهــای هالووین یک‬ ‫کدو تنبل اســت کــه درون آن را‬

‫خالــی کــرده و برای آن چشــم و‬ ‫ابرو و دهانی به صورتی ترســناک‬ ‫درمی‌آورند و با روشن کردن شمع‬ ‫در درون آن‪ ،‬جلوه‌ای ترسناک‌تر به‬ ‫آن می‌دهند‪.‬‬ ‫به دنبال شــایع شــدن این جشــن‬ ‫در ایــران در طول ســال‌های اخیر‪،‬‬ ‫برخوردهای امنیتــی برای متوقف‬ ‫کردن این روند هــم افزایش یافته‬ ‫اســت‪ ،‬تا جایــی کــه خبرگزاری‬ ‫فارس‪ ،‬پنج سال پیش در گزارشی‬ ‫این مراسم را نمادی از شیطان‌پرستی‬ ‫نامیــد و پــس از آن ســایت‌های‬ ‫تحلیلی و خبــری مانند «کوتانیوز»‬ ‫و «کارون نیوز» که وابســته به سپاه‬ ‫پاسداران هستند‪ ،‬این آیین را برای‬ ‫برقرار کردن رابطه بیشتر بین انسان‬ ‫و شیطان خواندند‪.‬‬ ‫خبرگزاری نســیم هــم پیش‌تر در‬ ‫سال ‪ ۸۸‬و سه سال بعد در سال ‪،۹۱‬‬ ‫مدعی شده بود که «اصحاب فتنه»‬ ‫در داخــل و خــارج از کشــور در‬ ‫جشن‌هایهالووینحاضرمی‌شوند‪.‬‬

‫دادستان شیراز از بازداشت «عامالن» و «سرشاخه‌های» مراسم بزرگداشت کورش خبر داد‬ ‫بی بی ســی ‪ -‬دادستان شــیراز در‬ ‫ایران خبر داده اســت که «عامالن»‬ ‫برگزاری مراســم روز بزرگداشت‬ ‫کــورش و تجمــع در پاســارگاد‬ ‫بازداشت شده‌اند‪.‬‬ ‫علی صالحی ‪ ،‬دادســتان عمومی و‬ ‫انقالب شــیراز ‪ ،‬مرکز استان فارس‬ ‫گفته است‪« :‬پس از انجام تحقیقات‬ ‫الزم ‪ ،‬لیدرها و سرشاخه‌های اصلی‬ ‫این تجمع که به سردادن شعارهای‬ ‫هنجارشکنانه و ضدارزش‌ها اقدام‬ ‫کرده بودند ‪،‬دستگیر شدند‪».‬‬ ‫بر اســاس گزارش‌هــا جمعه هفتم‬ ‫آبان مــاه ‪ ،‬هزاران نفر در مراســم‬ ‫بزرگداشــت کــورش ‪ ،‬بنیانگذار‬ ‫هخامنشیان شــرکت کردند‪ .‬همان‬

‫شــب گزارش شــد که عده‌ای از‬ ‫جمله محمدرضا عالی‌پناه ‪ ،‬شــاعر‬ ‫طنزپــرداز متخلص بــه «هالو» در‬ ‫مراسم بازداشت شده‌اند‪.‬‬ ‫در این مراسم شعارهای مختلف و‬ ‫گاهی متضاد داده می‌شــد‪ .‬عده‌ای‬

‫علیه اعراب شعار می‌دادند در حالی‬ ‫که شــماری دیگر به زبان عربی از‬ ‫اقوام مختلف ایران دفاع می‌کردند‪.‬‬ ‫همچنین شــعارهایی در حمایت از‬ ‫خاندان پهلوی شنیده می‌شد‪.‬‬ ‫آیت‌اهلل حسین نوری همدانی ‪ ،‬از‬

‫مراجع شیعه ‪ ،‬به شدت از برگزاری‬ ‫این مراســم انتقاد کرده بود و گفته‬ ‫بود چرا عــده‌ای در مدح کورش‬ ‫همــان شــعارهایی را داده‌انــد که‬ ‫برای رهبر انقالب استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫او از مسئوالن به دلیل آن‌که اجازه‬ ‫داده‌اند این مراســم برگزار شــود‬ ‫‪،‬انتقاد کرده بود‪.‬‬ ‫دادســتان شــیراز گفتــه اســت‬ ‫دســتگاه‌های امنیتــی ‪ ،‬اطالعاتی‬ ‫و انتظامــی از قبــل اقدامــات‬ ‫دستگیرشدگان را زیر نظر داشته‌اند‪.‬‬ ‫بــه گفته علی صالحــی ‪ ،‬برای این‬ ‫افراد پرونده قضایی تشکیل شده و‬ ‫با آنان برخورد خواهد شد‪.‬‬ ‫در ســال‌های پــس از انقــاب‬

‫حکومت ایران به برگزاری مراسم‬ ‫ملی‌گرایانه مربوط به پیش از اسالم‬ ‫روی خوش نشان نداده است‪.‬‬ ‫در دوره ریاست جمهوری محمود‬ ‫احمدی نژاد‪ ،‬اسفندیار رحیم‌مشایی‬ ‫چهره سیاســی نزدیک به او تالش‬ ‫داشــت تا از این نمادهای باستانی‬ ‫اســتفاده کند که با مخالفت شدید‬ ‫شخصیت‌های مذهبی ایران روبه‌رو‬ ‫شد‪.‬‬ ‫این مراسم که گفته می‌شود مناسبت‬ ‫آن ورود کورش به بابل است‪ ،‬هر‬ ‫سال هفتم آبان برگزار می‌شود‪ .‬اما‬ ‫امسال شبکه‌های اجتماعی ابعاد آن‬ ‫را گسترش داده‪‎‬اند‪.‬‬

‫دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از ‪ 19‬سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی‬ ‫آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد‪:‬‬

‫منیﮋهمﻌینی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارث‪ ،‬حفﻆ و انتقال ﺛروت‬

‫تجاری و بازرگانی‬

‫« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث‬ ‫« برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات‬ ‫« تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی‬ ‫« اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت‬ ‫« نﺼﺐ و عﺰل قیم‬ ‫« تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد‬

‫« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی‬ ‫« تشکیﻞ‪ ،‬ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها‬ ‫« تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫مستﻐﻼت و اراﺿی‬ ‫« خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری‬ ‫« وامهای مسکونی و تجاری‬ ‫« قوانین ساختمانی مسکونی‪ ،‬تجاری و اداری‬ ‫« مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 4, 2016‬‬

‫احکام سبک برای متهمان حمله به سفارت عربستان‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬بر اساس حکم قضائی‬ ‫‪ ۲۰‬متهم حمله به سفارت عربستان‬ ‫ســعودی در دادگاه ویژه کارکنان‬ ‫دولت‪ ،‬شدیدترین محکومیت شش‬ ‫ماه عنوان شــده و متهمــان از اتهام‬ ‫تخریب سفارت نیز تبرئه شده‌اند‪.‬‬ ‫مصطفی شعبانی‪ ،‬وکیل چند متهم‬ ‫حمله به سفارت عربستان سعودی‪،‬‬ ‫چهارشــنبه ‪ ۱۴‬آبان ضمن اشاره به‬ ‫این‌که هنــوز احکام متهمان به‌طور‬ ‫رسمی ابالغ نشــده‪ ،‬گوشه‌هایی از‬ ‫این احکام را اعالم کرد‪.‬‬ ‫شــعبانی به خبرگــزاری کار ایران‬ ‫(ایلنا) گفت چند نفر از متهمان در‬ ‫مورد اتهام اخالل در نظم عمومی به‬ ‫شش ماه حبس و برخی به ‪ ۹۱‬روز‬ ‫زندان محکوم شده‌اند و عده‌ای از‬ ‫این ‪ ۲۰‬نفر هم تبرئه شده‌اند‪.‬‬ ‫او گفــت حکم شــش مــاه زندان‬ ‫مربوط بــه یکی از رهبــران حمله‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫به‌گفتــه مصطفی شــعبانی متهمان‬ ‫حمله به سفارت عربستان سعودی‬ ‫از اتهام تخریب ساختمان سفارت‬ ‫تبرئه شدند‪ .‬او گفت چون عربستان‬ ‫سعودی به‌عنوان شاکی خصوصی‬ ‫در این‌بــاره شــکایتی نکــرده بود‬ ‫متهمان تبرئه شدند‪.‬‬ ‫ساختمان سفارت عربستان سعودی‬ ‫در تهــران شــامگاه شــنبه ‪ ۱۲‬دی‬ ‫ســال گذشــته در واکنش به اعدام‬ ‫شیخ نمر باقر النمر به آتش کشیده‬ ‫شــد‪ .‬در مشــهد نیز با این‌که تعداد‬ ‫زیــادی از نیروهــای انتظامــی در‬

‫برابر کنسولگری عربستان سعودی‬ ‫حضور داشــتند گروهی با پرتاب‬ ‫ســنگ و مواد آتش‌زا به آن حمله‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫متهمــان پرونده حمله به ســفارت‬ ‫عربستان سعودی ‪ ۴۵‬نفر بودند که‬ ‫پرونــده ‪ ۲۵‬نفــر آن‌هــا در دادگاه‬ ‫ویژه روحانیت رسیدگی می‌شود و‬ ‫بررسی پرونده ‪ ۲۰‬متهم دیگر نیز به‬ ‫دادگاه ویژه کارکنان دولت واگذار‬ ‫شــده اســت‪ .‬در اتهام‌های متهمان‬ ‫دادگاه ویــژه کارکنــان دولــت‪،‬‬ ‫تخریب عمدی ســفارت عربستان‬ ‫سعودی و ایجاد حریق و همچنین‬ ‫اخالل در نظم عمومی مطرح شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫سابقه حضور متهمان در جبهه‬ ‫و سوریه‬

‫مصطفی شــعبانی همچنین گفت‬ ‫هر ‪ ۲۰‬متهم مربوط به دادگاه ویژه‬ ‫کارکنان دولت‪ ،‬بســیجی هستند و‬ ‫ســابقه حضور در جبهه و سوریه را‬ ‫دارند‪.‬‬

‫شعبانی افزود همه متهمان در دادگاه‬ ‫اعالم کرده‌اند که نیروی انتظامی از‬ ‫حمله آن‌ها به ســفارت جلوگیری‬ ‫نکرده و مانعی ایجاد نکرده بودند‪.‬‬ ‫وکیل متهمان در پایان گفت به این‬ ‫احکام صادرشده اعتراض خواهد‬ ‫کرد و ‪ ۲۰‬روز برای این کار فرصت‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫پس از حمله به ســفارت عربستان‬ ‫سعودی‪ ،‬این کشور روابط پرتنش‬ ‫خود با ایــران را به‌طور کامل قطع‬ ‫کرد‪ .‬این حمله همچنین موجب شد‬ ‫تا چندین کشــور دیگر نیز روابط‬ ‫دیپلماتیک خود با ایران را کاهش‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫محافــل رســانه‌ای و امنیتــی ایران‬ ‫ابتدا از حمله به ســفارت عربستان‬ ‫سعودی تمجید کردند اما به‌تدریج‬ ‫با گسترش پیامدهای آن‪ ،‬این اقدام‬ ‫را مشکوک و حساب شده خوانده‬ ‫و آن را به اطرافیان یک مرجع تقلید‬ ‫تندرو‪ ،‬انگلیسی‌ها‪ ،‬عوامل نفوذی‪،‬‬ ‫مخالفــان دولت یا ایــادی ریاض‬ ‫مرتبطساختند‪.‬‬

‫حمله دوباره خامنه‌ای‬ ‫به آمریکا و طرفداران مذاکره با این کشور‬ ‫رادیو فردا‪ -‬در حمله‌ای چندباره و‬ ‫تند به دولت ایاالت متحده‪ ،‬آیت‌اهلل‬ ‫علــی خامنه‌ای روز چهارشــنبه بار‬ ‫دیگر در یک سخنرانی به دولت این‬ ‫کشور و طرفداران داخلی مذاکره با‬ ‫این کشور تاخت و این طرفداران را‬ ‫«ازنفس‌افتاده و دنیاطلب» نامید‪.‬‬ ‫رهبــر جمهــوری اســامی روز‬ ‫چهارشنبه‪ ۱۲ ،‬آبان‌ماه‪ ،‬برای عده‌ای‬ ‫دانشجو و دانش‌آموز در آستانه ‪۱۳‬‬ ‫آبان سخنرانی می‌کرد که در ایران‬ ‫«روز دانش‌آموز و روز ملی مبارزه‬ ‫با استکبار جهانی» نامیده شده است‪.‬‬ ‫به گفته ایــت‌اهلل خامنه‌ای‪ ،‬در حال‬ ‫حاضــر آمریکا و «عوامل وابســته»‬ ‫ایــن کشــور بــه عــاوه «برخــی‬ ‫پشیمان‌شــده‌ها و ازنفس‌افتاده‌ها و‬ ‫دنیاطلب‌هــا» در داخل ایران تالش‬ ‫می‌کننــد دو تفکر «غلط» را به‌ویژه‬ ‫در میان جوانان و دانشجوهای ایرانی‬ ‫جابیندازند‪.‬‬ ‫آن طور که در متن ســخنرانی تازه‬ ‫رهبــر جمهــوری اســامی آمده‬ ‫اســت‪ ،‬یک تفکر «غلط» این است‬ ‫که آیــت‌اهلل خمینــی‪ ،‬بنیان‌گذار‬ ‫جمهوری اسالمی‪« ،‬از سر تعصب و‬ ‫لجبازی»درمقابلآمریکا ایستادگی‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫امــا تفکــر «غلــط» دوم که حجم‬ ‫بیشتری از سخنرانی تازه را به خود‬ ‫اختصاص داده و آیت‌اهلل خامنه‌ای‬ ‫تاکنون و به‌ویژه در ماه‌های گذشته‬

‫«شوکه» شدن وکیل شاکیان مرتضوی از حکم دادگاه برای دادستان سابق‬ ‫رادیو فردا‪ -‬مصطفی ترک همدانی‪،‬‬ ‫ل مداف ِع شــماری از کارگران‬ ‫وکی ‌‬ ‫شاکی در پرونده تأمین اجتماعی‪،‬‬ ‫بــه خبرگــزاری کار ایــران‪ ،‬ایلنا‪،‬‬ ‫گفت که حکم ســعید مرتضوی‪،‬‬ ‫مدیر عامل پیشــین ســازمان تامین‬ ‫اجتماعی‪ ،‬به او ابالغ شــده و او به‬ ‫جرم «تصــرف غیرقانونی و اهمال‬ ‫در انجــام وظیفه» به ‪ ۷۰‬و ‪ ۶۵‬ضربه‬ ‫شالق محکوم شد ‌ه است‪.‬‬ ‫درگزارشتحقیقوتفحصمجلس‬ ‫از سازمان تأمین اجتماعی در آذرماه‬ ‫سال ‪ ،۱۳۹۲‬سعید مرتضوی‪ ،‬رئیس‬ ‫پیشین تامین اجتماعی‪ ،‬به تخلفات‬ ‫گسترده مالی متهم شده بود‪ .‬در پی‬ ‫آن شماری از کارگران و کارکنان‬

‫از او به اتهام «اختالس و خیانت در‬ ‫امانت» شکایت کردند‪.‬‬ ‫آقای ترک همدانی ‪ ۱۲‬آبان ماه به‬ ‫ایلنا گفت که قاضی می‌توانســت‬ ‫«اختالس» را نیز در «برداشت اموال‬ ‫ســازمان تامین اجتماعی» به عنوان‬ ‫عمل مجرمانه تلقی کند‪ .‬اما دادگاه‬ ‫در حال حاضر مدیر عامل پیشــین‬ ‫این سازمان را «به اتهام‌های تصرف‬ ‫غیرقانونی و اهمال در انجام وظیفه‬ ‫بــه تحمــل ‪ ۷۰‬و ‪ ۶۵‬ضربه شــاق‬ ‫محکوم کرده است»‪.‬‬ ‫به گفتــه آقای تــرک همدانی در‬ ‫مورد شکایت عباس پالیزدار و پیمان‬ ‫حاج محمود عطــار‪ ،‬از مرتضوی‬ ‫«برائت حاصل شــده اســت» و در‬

‫مورد شکایت نماینده پیشین کرج‬ ‫و همســر او‪« ،‬محکومیــت» صادر‬ ‫شده‌است‪ .‬جزئیات محکومیت در‬ ‫مورد شکایت سوم مشخص نیست‪.‬‬ ‫عبــاس پالیــزدار‪ ،‬از اعضای هیئت‬ ‫تحقیــق و تفحص مجلــس هفتم‬ ‫از قوه قضائیه‪ ،‬از ســعید مرتضوی‬ ‫شکایت کرده و از جمله گفته بود‬ ‫کــه از طرف او «به اعــدام تهدید»‬ ‫شده بود تا اظهار دارد هرچه درباره‬ ‫‪ ،‬مقام‌های سابق قضایی گفته‪ ،‬دروغ‬ ‫بوده اســت‪ .‬مرتضوی پیش از این‬ ‫اتهام‌های پالیزدار را رد کرده بود‪.‬‬ ‫پیمان حاج محمود عطار‪ ،‬از دیگر‬ ‫ی بود‪.‬‬ ‫وکیالن شاکیان آقای مرتضو ‌‬ ‫او پیش از این در جریان میزگردی‬

‫تدریسخصوصی‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

‫‪e-tutorpro.com‬‬

‫”‪The Key to success is: “Starting Early‬‬ ‫‪TUTORING Physics, Math, Calculus,‬‬ ‫‪“College,Regular,‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪High‬‬ ‫‪School” Online,‬‬ ‫‪AP, IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬

‫‪Regular, IB,Transfer‬‬ ‫‪AP, Online,‬‬ ‫‪SAT, ACT,‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪MCAT,‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫& ‪SAT‬‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪ExamsGMAT‬‬ ‫آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفید ماست‬

‫دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی‬

‫مرتضوی را از جمله متهم کرده بود‪،‬‬ ‫دســتمزد وکیالنش در پرونده‌های‬ ‫ی مانند کهریــزک را «از‬ ‫شــخص ‌‬ ‫حســاب تامین اجتماعی» پرداخت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫وکیل شــاکیان مرتضــوی در ‪۱۰‬‬ ‫آبان ماه خبر از صدور حکم آقای‬ ‫مرتضــوی داده بــود‪ ،‬امــا در عین‬ ‫حال افزوده بود حکم را به خود او‬ ‫نداده‌اند و گفته‌اند «به‌صورت پستی‬ ‫ابالغ خواهد شد»‪.‬‬ ‫آقای ترک همدانی‪ ،‬اکنون‪ ،‬پس از‬ ‫دریافت حکم می‌گوید از خواندن‬ ‫رای صادره «شــوکه شده» و «حتما‬ ‫اقدام به تجدیدنظرخواهی خواهد‬ ‫کرد»‪.‬‬

‫‪Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com‬‬

‫بارها به آن پرداخته این اســت که‬ ‫«حل مشــکالت کشــور در گرو‬ ‫مذاکره و سازش با آمریکاست»‪.‬‬ ‫به اعتقاد رهبر جمهوری اســامی‪،‬‬ ‫طرفــداران این تفکــر دوم تالش‬ ‫می‌کنند تــا آن را «به جامعه به‌ویژه‬ ‫در مطبوعات و دانشــگاه‌ها تزریق»‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫تکرار این نکتــه از طرف آیت‌اهلل‬ ‫خامنه‌ای و انتقادهای تند او از آن‪،‬‬ ‫به‌ویژه پس از توافق اتمی موســوم‬ ‫به برجام‪ ،‬می‌تواند نشــانه آن باشد‬ ‫که در دولت حسن روحانی هستند‬ ‫مقاماتی که از سیاســت مذاکره با‬ ‫آمریکا دفاع کرده‌اند‪.‬‬ ‫به گفتــه علی خامنــه‌ای‪« ،‬عده‌ای‬ ‫می‌گویند برویم با همین آمریکا بر‬ ‫سر ســوریه‪ ،‬حزب‌اهلل لبنان‪ ،‬عراق‪،‬‬ ‫افغانستان‪ ،‬یمن و حتی مسائل داخلی‬ ‫کشور مذاکره و سازش کنیم!»‬ ‫درپاسخبهاین«عده»‪،‬آقایخامنه‌ای‬ ‫تاکید کرد‪« :‬مذاکره با آمریکایی‌ها‬ ‫مشــکالت ما را حل نخواهد کرد‪،‬‬ ‫زیــرا اوالً آنها دروغگــو‪ ،‬بدعهد‪،‬‬ ‫فریبکار و ازپشت‌خنجرزن هستند‪،‬‬ ‫و ثانیاً آمریکا خودش دچار بحران‬ ‫است و کشــور بحران‌زده چگونه‬ ‫می‌تواند مشــکالت یک کشــور‬ ‫دیگر را حل کند؟»‬ ‫رهبرجمهوریاسالمیدرسخنرانی‬ ‫تازه خود با اشاره به مناظره‌های دو‬ ‫نامزد ریاست جمهوری در آمریکا‬ ‫یعنی هیــاری کلینتــون و دونالد‬ ‫ترامپ گفت‪« :‬این دو کاندیدا این‬ ‫روزها حقایق و فجایعی را از داخل‬ ‫آمریکا صراحتاً افشا می‌کنند که ما‬ ‫قب ً‬ ‫ال بسیار کمتر از آن را می‌گفتیم‪،‬‬ ‫اما عــده ای بــاور نمی‌کردند و یا‬

‫نمی‌خواستند باور کنند‪ ،‬اما اکنون‬ ‫اظهارات آنها در مناظره‌ها نشانگر‬ ‫نابــودی ارزش‌هــای انســانی در‬ ‫آمریکاست‪».‬‬ ‫علی خامنــه‌ای در ادامه برای اثبات‬ ‫غلط بودن تفکر دوم مورد نظر خود‬ ‫از توافــق اتمی یا برجام ســخن به‬ ‫میان آورده و اشاره کرد که اکنون‬ ‫حتی خــود مذاکره‌کنندگان اتمی‬ ‫ایران نیز «سخن از بدعهدی آمریکا‬ ‫می‌گویند»‪.‬‬ ‫این نخســتین بار نیســت که رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی از برجام که در‬ ‫دولت حسن روحانی به نتیجه رسید‬ ‫و بخش بزرگــی از تحریم‌ها را از‬ ‫دوش ایران برداشت با لحنی ناراضی‬ ‫ســخن می‌گوید و غیرمستقیم هر‬ ‫گونه مذاکره بــا آمریکا را ممنوع‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫او پیشتر هم در شهریورماه گذشته‬ ‫با تأکید بر «بی‌اعتمــادی مطلق در‬ ‫برابر آمریکا» هرگونه مذاکره با این‬ ‫کشــور را بی‌فایده و مانع پیشرفت‬ ‫دانسته بود‪.‬‬ ‫در این میان اطرافیان و حامیان آقای‬ ‫خامنه‌ای در چند ماه گذشته کاری‬ ‫را که او غیرمستقیم کرده و دولت‬ ‫را از مذاکره منع کرده‪ ،‬مســتقیما و‬ ‫صراحتا کرده‌اند و صریح و روشن‬ ‫دولــت روحانی را بــه تالش برای‬ ‫مذاکره متهم کرده‌اند‪.‬‬ ‫از جمله در مهرماه گذشته نماینده‬ ‫رهبر جمهوری اســامی در ســپاه‬ ‫پاســداران دولت روحانی را متهم‬ ‫کرد کــه از طریق توافق اتمی وین‬ ‫به دنبال «ارتبــاط با آمریکا» بوده و‬ ‫همچنان به دنبــال اجرای «برجام ‪۲‬‬ ‫و ‪ »۳‬است‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار‬

‫فرنازمعتمدی‬

‫½ ½ مسافرت½های½تجاری‪½،‬با½سرویس½برتر½‬ ‫½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½‬ ‫ارزان½‬ ‫½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½‬ ‫ا اینینک‬ ‫کبابا‪2۶4‬‬ ‫‪ ۲‬سا‬ ‫ساللتجر‬ ‫نشـــانی‪:‬‬ ‫جتربهبهککاراری!ی!‬ ‫½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½‬ ‫‪Farnaz Motamedi‬‬ ‫½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½‬ ‫‪Senior Travel Consultant‬‬ ‫½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½‬ ‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫‪1170 Place Frère André‬‬ ‫)‪(Square Phillips‬‬

‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬

‫‪355-1523‬‬ ‫‪Tel:778‬‬ ‫‪604.710.9602‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫‪Montréal, Québec H3B 3C6‬‬

‫دارنده مجوز رمسی ایالت کبک‬

‫‪TITULAIRE D’UN PERMIS‬‬ ‫‪DU QUÉBEC‬‬

‫‪T: (514) 842-8000 Ext. 296‬‬

‫‪F:‬‬ ‫)‪(514‬‬ ‫‪842-8021‬‬ ‫‪Metro: McGill‬‬ ‫‪Toll‬‬ ‫‪Free:‬‬ ‫‪1-888-2913519‬‬ ‫‪farnaz@hot.ca www.hot.ca‬‬

‫‪16‬‬

‫‪FridayNovember 4, 2016‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫جزئیات تازه درباره پرستاری‬ ‫که هشت سالمند را در انتاریو به قتل رساند‬ ‫آتــش ‪ -‬هــر روز دارد خبرهــای‬ ‫تــازه‌ای از الیزابت وتالفر منتشــر‬ ‫می‌شــود؛ او چگونه دستگیر شد‪،‬‬ ‫چه کسی با پلیس تماس گرفت و‬ ‫آخرین مسیج‌هایی که او با موبایل‬ ‫برای دوســت قدیمی‌اش فرستاده‬ ‫چیست‪ .‬شاکیان جدیدی هم به این‬ ‫پرونده اضافه شــده‌اند و یک نامه‬ ‫عجیب هم در میان وســایل وتالفر‬ ‫پیدا شده است‪ .‬رســانه‌های کانادا‬ ‫جزئیــات جدیدی دربــاره پرونده‬ ‫الیزابــت وتالفر منتشــر کرده‌اند؛‬ ‫پرستار ‪ ۴۹‬ساله مراکز نگهداری از‬ ‫افراد مسن که متهم به قتل هشت نفر‬ ‫از آنهاست‪.‬‬ ‫دو هفتــه پیــش یعنــی زمانی که‬ ‫الیزابت وتالفر از در اختیار داشــتن‬ ‫داروی انسولین و همچنین رفتن به‬ ‫خانه‌های سالمندان منع شده بود‪ ،‬به‬ ‫یکی از همکاران قدیمی خود مسیج‬ ‫فرستاد‪ .‬او در مسیج برای همکارش‬ ‫نوشــت که در حال حاضر در یک‬ ‫موسســه روان‌درمانــی اســت و به‬ ‫قتل‌هایی اعتراف کرده اســت‪ .‬این‬ ‫زن که برای ســال‌ها همکار پرستار‬ ‫قاتل بوده اســت (و البته نام او فاش‬ ‫نشده) باور نکرد که وتالفر‪ ،‬پرستار‬ ‫سابق‪ ،‬واقعا چنین کاری کرده باشد‪.‬‬ ‫وتالفر از زبان همکار سابق‬

‫این زن می‌دانســت کــه وتالفر با‬ ‫اعتیاد به الکل دست‌به‌گریبان است‬ ‫و مشــکالت روحی جدی دارد اما‬ ‫قتل؟ او می‌گوید نمی‌تواند باور کند‬ ‫که چنین مســیجی را از دســوتش‬ ‫دریافت کرده اســت‪ .‬حتی پس از‬ ‫آنکه بمب خبری این جنایت منفجر‬ ‫شد و مشخص شد وتالفر به هشت‬ ‫فقره قتل متهم است‪ ،‬این زن باز هم‬ ‫باور نمی‌کرد که چنین جنایتی کار‬ ‫همکار دیرینش باشد‪ .‬او می‌گوید‪:‬‬ ‫«بدون اینکه بدانم واکنشم این بود‪:‬‬ ‫اوه خدای من‪ .‬همه اینها مرا دیوانه‬ ‫کرده است‪».‬‬ ‫شــکایت یکی از خانواده‌های‬ ‫مقتولین‬

‫از سویی دیگر اعالم شده است که‬ ‫خانواده یکی از قربانیان این پرستار‬ ‫قاتل‪ ،‬شکایتی شخصی را به دادگاه‬ ‫برده‌انــد و در آن وتالفــر را به این‬ ‫موضوع متهم کرده‌اند که مرتکب‬ ‫قتل درجه اول شــده است‪ .‬موسسه‬ ‫حقوقی ‪ Cohen Highley‬می‌گوید‬ ‫این شکایت متوجه خان ‌ه نگهداری‬ ‫از ســالمندان در شــهر لندن استان‬ ‫انتاریو هم می‌شــود‪ .‬این موسســه‬ ‫حقوقی وکالــت خانواده ‪Horvath‬‬ ‫را برعهــده دارد؛ آقــای ‪Horvath‬‬ ‫یکی از قربانیان این پرونده اســت‬ ‫که در ماه آگوســت ســال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫درگذشت‪.‬‬ ‫موسســه حقوقی ‪Cohen Highley‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬ما چنــد نفر را در زمینه‬ ‫ایــن پرونــده شناســایی کرده‌ایم‬ ‫کــه می‌توانند علیــه این پرســتار‬ ‫شــهادت دهند و ما دقیقا می‌دانیم‬ ‫چه اشــخاص دیگری در این زمینه‬

‫خبر دیگری که از سوی رسانه‌های‬ ‫کانادا پیگیری می‌شود‪ ،‬ممنوعیت‬ ‫دسترسی وتالفر به داروی انسولین‬ ‫اســت‪ .‬منابع خبری اعالم کرده‌اند‬ ‫کــه دادگاه چند روز پیش از آنکه‬ ‫وتالفر دســتگیر شــود‪ ،‬اجــازه او‬ ‫به دسترســی به انســولین را ممنوع‬ ‫کرده بــود‪ .‬از آنجایی که مقامات‬ ‫رســمی هنوز درباره اینکه وتالفر‬ ‫از چه دارویی استفاده کرده چیزی‬ ‫نگفته‌انــد‪ ،‬این حکــم دادگاه این‬ ‫نظریه را تقویت می‌کند که وتالفر با‬ ‫تزریق انسولین بیش از اندازه باعث‬ ‫فوت این هشت نفر شده است‪ .‬این‬ ‫حکم ســه هفته پیــش از آنکه این‬ ‫پرستار ســابق دستگیر شود برای او‬ ‫صادر شده است‪.‬‬

‫دربــاره خانه‌هــای نگهــداری از‬ ‫سالمندان داشته است‪.‬‬ ‫بر اســاس ایــن نامه که به دســت‬ ‫رســانه‌ها رسیده اســت‪ ،‬او لیست‬ ‫باالیــی از خــط قرمزهــا و قوانین‬ ‫داشــته و یکــی از پرســنلی بــوده‬ ‫که دغدغه‌هــای مختلفــی درباره‬ ‫خانه‌های پرستاری داشته است‪.‬‬ ‫یکی دیگــر از همکاران ســابق او‬ ‫می‌گوید‪« :‬الیزابت بسیار مهربان بود‪.‬‬ ‫او کارش را بــه خوبی انجام می‌داد‬ ‫و هم بیمــاران و هم پرســنل او را‬ ‫دوست داشتند‪».‬‬ ‫اما روایت یکی از همسایگان وتالفر‬ ‫هــم عجیــب اســت‪ .‬او می‌گوید‬ ‫هنگامی که از از پرستار سابق درباره‬ ‫کارش پرســیده است‪ ،‬او گفته که‬ ‫از شــغل پرستاری اخراج شده زیرا‬ ‫دارو می‌دزدیده اســت و همچنین‬ ‫به دلیل اینکه بر اثر دارو کنترلی بر‬ ‫خود نداشته‪ ،‬با تجویز اشتباه باعث‬ ‫مرگ یکی از بیماران شده است‪.‬‬

‫پرســتاری با دغدغه‌های زیاد‬ ‫شغلی‬

‫دوم نوامبر؛ حضور ویدئویی‬ ‫در دادگاه‬

‫یکی دیگر از خبرهای مربوط به این‬ ‫پرونده‪ ،‬مربوط به نامه‌ای است که‬ ‫به تازگی به دســت رسانه‌ها رسیده‬ ‫است؛ نامه‌ای که در آن نوشته شده‬ ‫الیزابــت وتالفر چــه دغدغه‌هایی‬

‫در کنــار همه این خبرها باید اعالم‬ ‫کرد وتالفر چهارشنبه دوم نوامبر‪ ،‬به‬ ‫صورت ویدئویی در دادگاه تفهیم‬ ‫اتهام شــرکت کرد و دادگاه بعدی‬ ‫او ‪ ۱۸‬نوامبر برگزار می‌شود‪.‬‬

‫مسئولبوده‌اند‪».‬‬ ‫وتالفر از دسترســی به انسولین‬ ‫منع شده بود‬

‫پارلمان کانادا طرح پذیرش آوارگان‬ ‫«ایزدی» را تصویب کرد‬ ‫هفته ‪ -‬پارلمان کانادا در اقدامی طرح‬ ‫پذیرش و اســکان آوارگان «ایزدی»‬ ‫در نزدیکی مرز ســوریه در شــمال‬ ‫عراق در ظرف چهار ماه آینده را به‬ ‫تصویب درآورد‪.‬‬ ‫پارلمــان کانــادا با تصویــب طرح‬ ‫پذیــرش و اســکان آوارگان ایزدی‬ ‫ظرف چهــار ماه آینــده اعالم کرد‬ ‫که شکنجه گروه‌های ایزدی توسط‬ ‫تکفیری‌های «داعــش» در نزدیکی‬ ‫مرز ســوریه در شــمال عــراق یک‬ ‫نسل‌کشی بوده است‪.‬‬ ‫دولت کانادا اعالم کرده اســت که‬ ‫هنوز درحال ارزیابــی طرحی برای‬ ‫حمل و نقــل هوایی ایــن مهاجران‬ ‫اســت و هنوز نمی‌داند که کانادا در‬ ‫بازه زمانی ‪ 120‬روزه‪ ،‬چه تعداد آواره‬ ‫ایزدی را قرار است‪ ،‬پذیرش کند‪.‬‬ ‫با ایــن حال‪« ،‬جان مک کالوم» وزیر‬ ‫امور مهاجرت کانــادا تصریح کرد‬ ‫که کانادا موفق شــده است در آغاز‬ ‫سال جاری میالدی‪ ،‬بیش از ‪ 25‬هزار‬ ‫آواره سوری را ظرف چند ماه کوتاه‪،‬‬ ‫اسکان دهد‪.‬‬ ‫یکــی از آوارگان ایزدی به نام «نادیا‬

‫مراد» کــه به کانادا رفته بود نیز مورد‬ ‫اشــاره نخســت وزیــر کانــادا قرار‬ ‫گرفت و وی دربــاره او گفت‪« :‬من‬ ‫خرســندم که بار دیگــر نادیا مراد را‬ ‫می‌بینم و بــه او اطمینان می‌دهم که‬ ‫در ماه‌های آینده ما متعهد می‌شویم تا‬ ‫پناهجویان ارزشمند ایزدی را پذیرش‬ ‫کنیم‪ ».‬نادیا مراد در آگوست ‪2014‬‬ ‫به اســارت تکفیری‌هــای داعش در‬ ‫روســتای «کوچو» در نزدیکی شهر‬ ‫«سنجار» واقع در شمال عراق درآمد‬ ‫و به شهر موصل برده شد‪.‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫کانادا‪ :‬به دنبال ازسرگیری روابط با ایران هستیم‬ ‫بنا به گزارش خبرگزاری تسنیم به‬ ‫نقل از هفته‪ ،‬استفان ماریس دیون‪،‬‬ ‫وزیر خارجــه کانادا اعالم کرد که‬ ‫دولت این کشور به رهبری جاستین‬ ‫ترودو در تالش برای از ســرگیری‬ ‫روابط با ایران اســت‪ .‬وی در ادامه‬ ‫اعالم کرد کــه روابط ایران‪-‬کانادا‬ ‫مزایای سیاســی برای اســرائیل نیز‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫اســتفان دیــون کــه ‪ 17‬اکتبــر در‬ ‫سخنرانی شــورای روابط خارجی‬ ‫ســخنرانی می‌کــرد‪ ،‬گفــت کــه‬ ‫دولــت فــدرال مصمم بــه ایفای‬ ‫نقشــی فعال در نهادهای ســازمان‬ ‫ملل اســت تا موقعیت سازمان ملل‬ ‫را تقویت کرده و در ماموریت‌های‬ ‫صلح‌طلبانه این نهاد در سراسر دنیا‬ ‫سهیمباشد‪.‬‬ ‫دیون در بخشی از صحبت‌های خود‬

‫گفــت‪ :‬ما به دنبــال تجدید روابط‬ ‫خود با ایران هســتیم تا از ارزش‌ها‬ ‫و منافع خود و هم‌چنین دوستان‌مان‬ ‫ازجمله اسرائیل محافظت کنیم‪.‬‬ ‫دیــون در مورد گروه تروریســتی‬ ‫داعش نیز گفــت‪ :‬ایدئولوژی‌های‬ ‫آخرالزمانــی در ایــن قــرن مطرح‬ ‫شــده‌اند و یکــی از آن‌ها نســخه‬ ‫تحریف شده قرآن از سوی داعش‬ ‫است که نمی‌توانیم آن را بپذیریم‪.‬‬ ‫این گروه هرکسی را که از دستور‬ ‫آن تبعیت نکند را به قتل می‌رساند‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬جامعه بین‌الملل باید با‬ ‫قدرت با این ایدئولوژی جنایتکارانه‬ ‫مبارزه کند؛ ایدئولوژی‌ای که اولین‬ ‫قربانیان آن خود مسلمانان هستند‪.‬‬ ‫دیــون پیــش از این نیز دربــاره از‬ ‫ســرگیری روابط با ایران گفته بود‬ ‫که تعطیلی ســفارت این کشور در‬

‫تهران و قطع رابطــه دیپلماتیک با‬ ‫ایران از سوی دولت پیشین کانادا‪،‬‬ ‫اشتباه بوده است‪.‬‬ ‫روزنامه نشنال‌پست به نقل از دیون‬ ‫نوشــت‪ :‬با تعطیل‌شــدن ســفارت‬ ‫کانــادا در ایــران‪ ،‬کشــورش قادر‬ ‫نبوده از منافع خود و هم‌پیمانانش‪،‬‬ ‫خانواده‌هــای کانادایــی و ایرانیان‬ ‫دارای تابعیــت کانــادا در ایــران‬ ‫محافظتکند‪.‬‬ ‫وی درمورد بسته‌شــدن ســفارت‬ ‫کانادا درایران گفته بود‪ :‬ســفارت‬ ‫کانــادا درایران اکنون بیش از ســه‬ ‫سال است که بسته شده است؛ نتایج‬ ‫این کار چه بوده است؟ آیا درست‬ ‫اســت که برای حفاظــت از منافع‬ ‫کانادا به ایتالیا متکی باشیم؟‬

‫مجید جوهری‪ :‬عزم هر دو کشور ایران و کانادا‬ ‫برای برقراری روابط جدیست‬ ‫آتــش‪ -‬مجیــد جوهــری درباره یکــی از هم‌پیمانان ناتو باشــیم و‬ ‫ارزیابــی خود از عملکــرد دولت محور اصلی دیگر هم مساله حقوق‬ ‫در زمینــه مســائل امــور خارجه و بشر است‪».‬‬ ‫به‌خصوص در رابطه با ایران گفت‪ :‬او گفت‪« :‬سر میز نشستن و صحبت‬ ‫«آقای ترودو تصمیم گرفته اســت کردن با دولت‌های دیگر به این معنا‬ ‫که کانادا مثل گذشته به‌عنوان یک نیســت که ما با همه کارهای آنها‬ ‫حافظ صلح قوی‪ ،‬به عرصه جهانی موافق باشــیم‪ .‬آقای ترودو همواره‬ ‫برگردد‪ .‬ضمن اینکه ما می‌خواهیم تاکید کرده اســت که بازســازی رابطه با ایران‪ ،‬قدم به قدم و بر اساس‬ ‫شــواهد اثبات‌شــده پیش خواهد‬ ‫رفــت‪ .‬البته ما همه دوســت داریم‬ ‫هالووین آقای نخست‌وزیر و خانواده‬ ‫که سفارت‌خانه باز شود و فشار بر‬ ‫روی مردم کمتر شــود‪ .‬به نظر من‬ ‫رابطه ایران و کانادا پلی اســت که‬ ‫همه ستون‌های آن فرو ریخته است‪.‬‬ ‫این بار باید پل را به‌گونه‌ای بسازیم‬ ‫که بروز مشــکلی کوچک‪ ،‬آن را‬ ‫خراب نکند‪ .‬این کار زما ‌نبَر است و‬ ‫نیاز دارد دو طرف پای میز مذاکره‬ ‫بنشینند و به نتیجه برسند‪».‬‬ ‫جوهری در پاسخ به این پرسش که‬ ‫«رابطه ایران و انگلیس مشــکالت‬ ‫بیشتری داشت‪ ،‬اما زودتر از کانادا‬ ‫رابطه برقرار شد‪ .‬چرا این اتفاق هنوز‬ ‫درباره کانادا نیفتاده است»‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«مشــکل بزرگ این است که االن‬ ‫آتش ‪ -‬خانواده‌ی ترودو هالووین امسال هم مثل سال‌های پیش حضور‬ ‫کانادا جایی در تهران برای سفارت‬ ‫فعالی در میان در و همسایه‌های خود داشتند‪.‬‬ ‫ندارد در حالی که مکان ســفارت‬ ‫سوفی گرگوار ترودو‪ ،‬همسر نخست‌وزیر کانادا در صفحه فیس‌بوک‬ ‫انگلیس در تهران پا بر جا بود‪ .‬نبودن‬ ‫خود عکس‌هایی را از مراسم هالووین خانواده نخست‌وزیر کانادا منتشر‬ ‫افراد کنسولی کانادا در ایران‪ ،‬باعث‬ ‫کرده است‪ .‬خانواده ترودو در هالووین ‪ ۲۰۱۶‬در اتاوا به خیابان رفتند و با‬ ‫کند شدن روند بازسازی می‌شود‪».‬‬ ‫همسایه‌ها دیدار کردند‪ .‬خاویر ‪ ۹‬ساله خود را به شکل ‪ Joker‬درآورده‬ ‫آتــش از مجیــد جوهری پرســید‬ ‫بود و اال‪-‬گریس ‪ ۷‬ساله نیز به شکل یک جادوگر درآمده بود‪ .‬از همه‬ ‫که آیــا واقعا عــزم دو طرف برای‬ ‫جالب‌تر اما هادریان دو ســاله و پدرش بودند‪ .‬آنها لباس دو شخصیت‬ ‫برقــراری رابطــه جدی اســت؟ و‬ ‫کتاب «شــازده کوچولو» را پوشــیده بودند؛ جاستین لباس «خلبان» را‬ ‫جوهری گفت‪« :‬تا آنجایی که من‬ ‫پوشیده بود و هادریان هم شبیه شازده کوچولو شده بود‬ ‫می‌دانم بله‪».‬‬

‫مریم اردشیری‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604.219.5238‬‬ ‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 4, 2016‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 201 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫‪FridayNovember 4, 2016‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫جریمه ساختمان سازان ایرانی تبار‬ ‫از سه میلیون دالر به ‪ ۱۵۵‬هزار دالر کاهش یافت‬ ‫آتش ‪ -‬جریمه‌ی ساختمان‌ســازان‬ ‫ایرانی‌تبــاری که تابســتان امســال‬ ‫درخت‌هــای یــک زمیــن را قطع‬ ‫کرده بودند تا ساختمان بسازند ‪۱۵۵‬‬ ‫هزار دالر اعالم شد‪ .‬پیشتر مسئوالن‬ ‫شــهری گفته بودند کــه متخلفان‬ ‫باید برای درخت‌های قطع‌شده سه‬ ‫میلیون دالر جریمه بپردازند‪ .‬تعداد‬ ‫درخت‌های قطع‌شــده هم که آن‬ ‫زمان ‪ ۳۰‬اصله اعالم شده بود معلوم‬ ‫شده که ‪ ۴۰‬اصله بوده است‪.‬‬ ‫حاال یک عضو شورای شهر تورنتو‬ ‫پی‌گیر ماجرا شده و روزنامه تورنتو‬ ‫استار به نقل از او نوشته که مردم از‬ ‫این تصمیم ناراضی هستند و به آن‬ ‫اعتراض دارند‪.‬‬ ‫همان زمــان جان توری شــهردار‬ ‫تورنتــو پــس از بازدیــد از محل‬ ‫درختان قطع شــده گفته بود که از‬ ‫دیدن چنین وضعیتی شــوکه شده‬ ‫اســت‪ .‬آقای توری گفــت‪« :‬ده‌ها‬ ‫درخت قطع شــده‌اند و این مقدار‬ ‫تخریــب درخــت از ســوی یک‬ ‫شرکت‪ ،‬بی‌سابقه است‪».‬‬ ‫آتــش در شــماره ‪ ۴۸‬خــود‪۴ ،‬‬ ‫آگوســت ‪ ،۲۰۱۶‬نوشته بود‪« :‬سینا‬ ‫ســعیدیان‪ ،‬از ‪Format Group‬‬ ‫می‌گوید شــرکت نیاز داشت که‬ ‫زمین را برای ســاخت و ساز پروژه‬ ‫جدید خود پاکســازی کند و برای‬ ‫ایــن کار تمام مجوزهــای الزم را‬ ‫دریافت کــرده بود‪ .‬در توضیحات‬ ‫‪ Format Group‬آمده است که آنها‬ ‫با دو شرکت ‪Terracomm Group‬‬ ‫و ‪ Pegah Construction‬در زمینه‬ ‫ســاخت خانه همــکاری می‌کنند‪.‬‬ ‫روسای این شرکت‌ها بابک سرشار‬ ‫و علی محتشمی هستند‪ ».‬خبرنگار‬ ‫آتش براســاس داده‌هــای روزنامه‬ ‫تورنتو استار گزارشــی در این باره‬ ‫نوشته است‪.‬‬ ‫روزنامه تورنتو اســتار در گزارش‬ ‫خود بــه حکم صــادره از ســوی‬ ‫ســازمان رســیدگی به پارک‌های‬ ‫شهرداری تورنتو پرداخته؛ حکمی‬ ‫که برای قطع غیرقانونی ‪ ۴۰‬درخت‬ ‫در ‪ Bayview‬صادر شــده بود و بر‬ ‫اساس آن‪ ،‬شرکت ‪Format Group‬‬ ‫باید بــه ازای هر درخت‪ ۵۷۶ ،‬دالر‬ ‫جریمه بدهد و در مجموع بیش از‬ ‫‪ ۱۵۵‬هزار دالر برای این کار جریمه‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫کل جریمه؛ ‪ ۱۵۵‬هزار دالر‬

‫تورنتو استار می‌نویسد‪ ،‬هفته گذشته‬ ‫جــی رابینســون‪ ،‬عضــو شــورای‬ ‫شــهر تورنتو پس از آنکه سازمان‬ ‫رســیدگی به پارک‌ها اعالم کرد‬ ‫‪ Format Group‬بابــت قطــع ‪۴۰‬‬ ‫عــدد درخت مبلــغ ‪ ۱۵۵۰۶۴‬دالر‬ ‫پرداخت کرده اســت‪ ،‬گفت‪« :‬این‬ ‫برای سازندگان یک هشدار خفیف‬ ‫اســت که به آنهــا می‌گوید اگر به‬ ‫صورت غیرقانونی درختان را قطع‬ ‫کنند باید بهای آن را بپردازند»‪.‬‬ ‫او می‌گویــد‪« :‬مــن کارمنــدان‬ ‫شــهرداری را مقصر نمی‌دانم چرا‬ ‫که سیســتم در حــال حاضر همین‬ ‫است‪ .‬اما شــهروندان از این جریان‬ ‫راضی نخواهند بود و مردم تورنتو‬

‫به این روند شوک‌آور قطع درختان‬ ‫شهری اعتراض دارند»‪.‬‬ ‫به نقل از نویســنده روزنامه تورنتو‬ ‫استار‪ ،‬خشم شــهروندان ‪Bayview‬‬ ‫‪ Ridge‬در ماه جــوالی برانگیخته‬ ‫شد؛ زمانی که یک شرکت سازنده‬ ‫به نام ‪ ،Format Group‬بدون داشتن‬ ‫مجوز در خصوص درختان تورنتو‪،‬‬ ‫یک منطقه پر درخت در گوشه‌ی‬ ‫خیابــان ‪ Bayview‬جنــوب ‪York‬‬ ‫‪ Mills Rd‬را با بولدوزر صاف کرد‪.‬‬ ‫زمانــی که جــان توری‪ ،‬شــهردار‬ ‫تورنتو برای دیدن این منظره آمد‪،‬‬ ‫گفت که شــوکه شده اســت و از‬ ‫همــان زمــان‪ ،‬بررســی‌ها صورت‬ ‫گرفــت و حکــم توقف ســاخت‬ ‫خانه‌ها در آن منطقه صادر شد‪.‬‬ ‫کارمند بخش پارک‌هــا و فضای‬ ‫ســبز تورنتــو بــه روزنامــه تورنتو‬ ‫استار می‌گوید شرکت ساختمانی‬ ‫‪ Format Group‬تعداد ‪ ۴۰‬درخت‬ ‫تحت پوشــش قانون را قطع کرده‬ ‫اســت؛ یک درخــت ‪( Linden‬در‬ ‫فارسی به آن نمدار می‌گویند) سر‬ ‫به فلک کشــیده که شاید قدمتش‬ ‫به قدمت کانــادا باشــد و چندین‬

‫درخت کوچک‌تر نیز بخشــی از‬ ‫همین درختــان بودند‪ .‬او می‌گوید‬ ‫این کار یکی از سه عملیات بزرگ‬ ‫غیرقانونی قطع درخــت در تاریخ‬ ‫تورنتو بوده است‪.‬‬ ‫تورنتو اســتار در ادامه این گزارش‬ ‫می‌نویســد مبلــغ جریمه کــه در‬ ‫مجمــوع ‪ ۱۵۵‬هــزار و ‪ ۶۴‬دالر‬ ‫می‌شود شامل ‪ ۶۵۷‬دالر و ‪ ۳۰‬سنت‬ ‫به ازای هزینه ی بازرســی شــهری‬ ‫هر درختی اســت که بــه صورت‬ ‫غیرقانونی قطع شده است‪ ۱۱۶ .‬هزار‬ ‫و ‪ ۶۰۰‬دالر هم برای کاشــت ‪۲۰۰‬‬ ‫نهال تازه و کمک بــه احیا کردن‬ ‫طبیعت تورنتو از این شرکت گرفته‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫روزنامه تورنتو اســتار می‌نویســد‬ ‫شــرکت ‪ Format Group‬مــاه‬ ‫جــوالی گفــت تصــور می‌کرده‬ ‫است پس از دریافت مجوز ساخت‬ ‫می‌توانســته درختــان را قطع کند‪.‬‬ ‫مقامات جنــگل‌داری در آن زمان‬ ‫اعالم کردند که سازندگان می‌دانند‬ ‫برای قطع درختان مجوز جداگانه‌ای‬ ‫مورد نیاز است و مقامات شهر تمام‬ ‫تالش خود را می‌کنند که درختان‬

‫آژانس وام و مسکن کانادا‪:‬‬ ‫بازار مسکن در ‪ ۲۰۱۷‬آرام تر می‌شود‬ ‫آتش‪ -‬آژانس دولتی وام و مسکن کانادا ‪ CMHC‬انتظار دارد که سال‬ ‫آینده از میزان ســاخت و ســازهای جدید کاسته شــود‪ ،‬چرا که بازار‬ ‫ســرانجام در حال پذیرش این واقعیت اســت که جمعیت کافی برای‬ ‫زندگی در خانه‌هایی که در حال ساخت است وجود ندارد‪.‬‬ ‫این آژانس همچنین انتظار دارد ساخت و ساز مسکن در سال‌های ‪۲۰۱۶‬‬ ‫و ‪ ۲۰۱۷‬اندکی کاهش یابد و به سطحی برسد که با بنیادهای اقتصادی و‬ ‫جمعیتی سازگاری بیشتری داشته باشد و سپس در ‪ ۲۰۱۸‬به ثبات برسد‪.‬‬ ‫‪ CMHC‬انتظار دارد که ســاخت و ســازهای جدید در بخش مسکن‬ ‫اندکی کمتر از ‪ ۲۰۱۵‬باشد و در سال ‪ ۲۰۱۶‬به عددی بین ‪ ۱۸۵‬هزار تا‬ ‫‪ ۱۹۲‬هزار واحد برسد‪ .‬بر اساس جدیدترین پیش‌بینی‌های این آژانس‪،‬‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۱۷‬میزان ساخت و ســاز بین ‪ ۱۷۴‬هزار تا ‪ ۱۸۴‬هزار واحد‬ ‫خواهد بود‪ .‬همچنین میزان ساخت و ساز در سال ‪ ۲۰۱۸‬بین ‪ ۱۷۲‬هزار‬ ‫تا ‪ ۱۸۳‬هزار واحد تثبیت خواهد شد‪.‬‬ ‫طبق پیش‌بینی ‪ ،CMHC‬امسال میزان فروش خانه نسبت به سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫باالتر خواهد رفــت و در ‪ ۲۰۱۶‬به حدود ‪ ۵۱۷‬هزار تا ‪ ۵۳۳‬هزار واحد‬ ‫خواهد رســید‪ .‬ضمن اینکه ‪ CMHC‬پیش‌بینی می‌کند در سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫بافت جمعیتی موجب شــود میزان فعالیت در این بازار کاهش یابد و‬ ‫بــه حدود ‪ ۴۸۹‬هزار تا ‪ ۵۰۹‬هزار و ‪ ۷۰۰‬واحد برســد‪ .‬در ســال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫میزان فروش ســاالنه عددی بین ‪ ۴۸۸‬هــزار و ‪ ۱۰۰‬تا ‪ ۵۱۱‬هزار و ‪۱۰۰‬‬ ‫واحد خواهد بود‪ .‬طبق پیش‌بینی‌های ‪ CMHC‬امسال میانگین قیمت‌ها‬ ‫همچنان باال خواهد رفت؛ هر چند سرعت آن کمتر از گذشته خواهد‬ ‫بود‪ CHMC .‬می‌گوید امســال میانگین قیمت مســکن بین ‪ ۴۷۳‬هزار‬ ‫و ‪ ۳۰۰‬دالر تــا ‪ ۴۹۵‬هزار دالر خواهد بود و در ســال ‪ ۲۰۱۷‬به حدود‬ ‫‪ ۴۸۳‬هــزار و ‪ ۶۰۰‬دالر تــا ‪ ۵۰۷‬هزار و ‪ ۸۰۰‬دالر خواهد رســید‪ .‬این‬ ‫پیش‌بینی‌ها می‌گوید در سال ‪ ۲۰۱۸‬این میزان به حدود ‪ ۴۹۷‬هزار و ‪۷۰۰‬‬ ‫دالر تــا ‪ ۵۲۵‬هزار و ‪ ۱۰۰‬دالر خواهد رســید‪ CHMC .‬می‌گوید‪« :‬این‬ ‫ارقام نشانگر افزایش میانگین قیمت‌ها نسبت به ‪ ۲۰۱۵‬است‪ ،‬اما همچنین‬ ‫ی را نیز در ‪ ۲۰۱۷‬و ‪ ۲۰۱۸‬شاهد خواهیم بود‪،‬‬ ‫ل مالحظه‌ا ‌‬ ‫شتاب منفی قاب ‌‬ ‫چرا که قیمت‌گذاری‌های فعلی به آرامی از بین خواهند رفت‪».‬‬ ‫اگر به این گزارش اســتناد کنیم‪ ،‬انتظار نمی‌رود که در بازار خانه‌های‬ ‫ویالیی‪ ،‬ساخت و سازهای جدید زیادی صورت گیرد؛ خانه‌هایی که‬ ‫در شــهرهای تورنتو و ونکوور با افزایش قیمت زیادی مواجه بوده‌اند‪.‬‬ ‫آژانس وام و مســکن کانادا پیش‌بینی می‌کند به همین دلیل است که‬ ‫انتظار داریم آرامشی در این بازار ایجاد شود‪.‬‬ ‫این گزارش همزمان با ارزیابی ‪ CHMC‬از بازار مســکن انتشار یافت و‬ ‫نشان داد چه شرایطی دشواری در انتظار بازار مسکن است‪ .‬این آژانس‬ ‫دولتی به وجود آمدن چنین شرایطی را نتیجه قیمت‌گذاری‌های گران‌تر‬ ‫از ارزش واقعی و در پی آن رشد سریع قیمت‌ها می‌داند‪.‬‬

‫کمتری از بین برود‪.‬‬ ‫روزنامه تورنتو اســتار می‌نویســد‬ ‫شــرکت ‪ Format Group‬فعال از‬ ‫اظهار نظر در خصوص این جریمه‬ ‫‪ ۱۵۵۰۶۴‬دالری امتناع کرده است‪.‬‬ ‫بــه گــزارش تورنتــو اســتار اما به‬ ‫نظــر می‌رســد این شــرکت هنوز‬ ‫از مشــکالت رهایی نیافته اســت‪.‬‬ ‫به گفتــه‌ی کارمنــد بخش فضای‬ ‫سبز شــهرداری تورنتو‪ ،‬گام بعدی‬ ‫بررســی‌ها در خصــوص پیگــرد‬ ‫قانونی در دادگاه ایالتی برای قانون‬ ‫محافظت از درختان خواهد بود‪.‬‬ ‫گرچه مبلغ جریمــه قانونی به ازای‬ ‫هر درخت حداکثر ‪ ۱۰۰‬هزار دالر‬ ‫اســت و امکان جریمه‌ی جداگانه‬ ‫‪ ۱۰۰‬هزار دالری دیگری نیز وجود‬ ‫دارد‪ ،‬امــا مقامــات شــهری بر این‬ ‫باورند که دادگاه‌ها به ندرت افراد‬ ‫را به پرداخت چنین مبالغی محکوم‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫جــان تــوری‪ ،‬شــهردار تورنتو در‬ ‫بیانیه‌‌ای اظهار کرد که در خصوص‬ ‫کاشــت درختان جدید خوشحال‬ ‫اســت اما قطع درختــان قابل قبول‬ ‫نبــود‪ .‬وی در پیامی به ســازندگان‬ ‫اعــام کرد‪« :‬من معتقــدم که باید‬ ‫حداکثر مبلغ جریمه پرداخت شود»‪.‬‬ ‫تورنتو استار می‌نویسد خبر جنجالی‬ ‫در خصوص قطع درختان بسیاری‬ ‫از اهالــی تورنتــو را ناراحت کرد‪.‬‬ ‫شــکایت‌ها در خصــوص قطــع‬ ‫درختان توسط سازندگانی که حتی‬ ‫از پروژه‌های کوچک نیز میلیون‌ها‬ ‫دالر درآمد دارند‪ ،‬به شــکل قابل‬ ‫توجهی افزایش یافته است‪.‬‬ ‫جیســون دویل‪ ،‬یکــی از مقامات‬ ‫فضای سبز شهری‪ ،‬هفته گذشته در‬ ‫جلسه‌ی شورای شهر تورنتو اعالم‬ ‫کرد که می‌تواند تنهــا برای نیمی‬ ‫از این شــکایات بازرسانی را اعزام‬ ‫کند‪ ،‬چرا که برای رسیدگی به تک‬ ‫تک این شــکایات به اندازه کافی‬ ‫نیروی انسانی ندارد‪.‬‬ ‫پس از آنکه رابینســون درخواست‬ ‫پیگــرد قانونــی بیشــتر و جرایــم‬ ‫ســنگین‌تر کرد‪ ،‬دویــل به اعضای‬ ‫شــورای فضای سبز گفت‪« :‬امسال‬ ‫‪ ۱۲۷۸‬تمــاس داشــتیم که به نیمی‬ ‫از آنها پاســخ دادیم‪ .‬کارمندان من‬ ‫همین تعداد هستند»‪.‬‬ ‫یکــی دیگــر از مقامــات اظهــار‬ ‫کــرد کارمنــدان در حــال حاضر‬ ‫به دنبال راهی هســتند تــا از جرایم‬ ‫پرداختی برای سرمایه‌گذاری برای‬ ‫پاسخگویی بهتر به شکایات استفاده‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫ســارا دو‪-‬ســت‪ ،‬یکی از اعضای‬ ‫شــورا‪ ،‬اظهار کرد که شــهرداری‬ ‫باید پیامی به سازندگان و ماموران‬ ‫خاک‌برداری‌شان ارسال کند‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬ما با پیمانکاران بســیاری‬ ‫مواجه می‌شویم که کامال می‌دانند‬ ‫باید از این درختان محافظت کنند‪،‬‬ ‫اما این کار را انجام نمی‌دهند و در‬ ‫‪ ۹۹‬درصد مواقع به دلیل عدم توجه‬ ‫کافی ما از زیر بار این مسئولیت شانه‬ ‫خالیمی‌کنند»‪.‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫سقوط ‪ 38‬درصدی‬ ‫شمار معامالت مسکن در ونکوور‬

‫ایرونیــا ‪-‬ازه تریــن آمــار بــورد‬ ‫معامالت امالک ونکوور بزرگ از‬ ‫کاهش چشمگیر تعداد معامالت در‬ ‫ماه گذشته خبر می دهد‪.‬‬ ‫بر اســاس این گزارش در ماه اکبر‬ ‫تنها ‪ 2233‬خانه خریدو فروش شد‬ ‫در حالیکه اکتبر سال گذشته ‪3646‬‬ ‫مورد معامله ثبت شده بود‪.‬‬ ‫دان موریســون مدیر بورد اشــاره‬ ‫کرد تغییرات شرایط بازار به همراه‬ ‫مداخله دولتهای فدرال و اســتانی‬ ‫در بازار مســکن دالیل اصلی این‬ ‫کاهش آماری است ‪ .‬وی در ادامه‬ ‫گفت ‪«:‬خریداران بالقوه فعال منتظر‬ ‫مانده اند تا دریابند تغییرات در بازار‬ ‫دقیقا چه تاثیری بر قیمت ها خواهد‬ ‫داشــت‪ .‬بــا اینکه آمــار معامالت‬ ‫برای انواع امالک موجود در بازار‬ ‫کاهــش یافته ولی بیشــترین میزان‬ ‫افت مربوط به خانه های ‪detached‬‬ ‫اســت و شاید این روند برای مدتی‬ ‫ادامه یابد‪» .‬‬ ‫در مــاه اگوســت دولت اســتانی‬ ‫مالیات اضافی ‪ 15‬درصدی را برای‬ ‫خریداران خارجی ونکوور بزرگ‬ ‫در نظر گرفت و همین مسئله سبب‬ ‫آرام شــدن بازار منازل لوکس در‬ ‫شهر شد‪.‬‬ ‫ان مک مولین رییس انستیتو توسعه‬ ‫شهری به ســی تی وی گفت افت‬ ‫فروشــی که همــه از آن صحبت‬ ‫می کنند بیشتر مربوط به خانه های‬ ‫لوکس می شود که عمال شهروندان‬ ‫عــادی ونکــووری هرگــز در آن‬

‫سهمینداشتند‪.‬‬ ‫او تاکید می کند روند نزولی بازار‬ ‫این دســت از منازل پیش از وضع‬ ‫مالیــات برای خریــداران خارجی‬ ‫شروع شــده بود‪ «:‬کند شدن بازار‬ ‫از آوریل شــروع شــد و تردیدی‬ ‫نیســت وقتی شــوک بزرگی مثل‬ ‫وضع مالیــات ‪ 15‬درصدی به بازار‬ ‫وارد شود ‪ ،‬همه معیارها برای خرید‬ ‫وفروش عوض می شود و بسیاری‬ ‫از عوامل فعال به حاشیه می روند و‬ ‫منتظر تاثیر قوانین جدید می مانند‪.‬‬ ‫بخش عمده ایــن حکایتها به بازار‬ ‫‪ single-family detached‬یــا‬ ‫بــه عبــارت دیگر منــازل باالی ‪2‬‬ ‫میلیون دالر برمی گردد که بخش‬ ‫کوچکــی از بازار را تشــکیل می‬ ‫دهنــد‪ .‬در مقابل فــروش کاندو و‬ ‫تــاون هاوس تقریبا بــا همان روند‬ ‫تابستان ادامه دارد و افت فاحشی در‬ ‫آن دیده نمی شود‪» .‬‬ ‫عادل دینانی مشاور امالک ساکن‬ ‫ونکوور هم اشاره می کند با اینکه‬ ‫بازار کمی غیرقابل اعتماد نشان می‬ ‫دهد ولی شــاید بهترین زمان برای‬ ‫خرید خانــه هــای ‪single-family‬‬ ‫‪ detached‬فرا رســیده باشد چون‬ ‫خریــداران دیگر با پیشــنهادهای‬ ‫متعدد و رقابتهای پنهانی و پشــت‬ ‫پــرده بر ســر قیمت ملــک روبرو‬ ‫نیستند و با خیال راحت می توانند‬ ‫منزلی با قیمت مناسب بودجه شان‬ ‫خریداری کنند‪iroonia .ca.‬‬

‫دیدار هما هودفر و جاستین ترودو‬ ‫در پارلمان کانادا‬

‫جاستین ترودو نخســت‌وزیر کانادا با هما هودفر‪ ،‬استاد ایرانی‌تباری که‬ ‫بــه تازگی از زندان آزاد شــد دیدار کــرد و ورود او را به پارلمان کانادا‬ ‫خوشــامد گفت‪ .‬او در این دیدار که روز سه‌شنبه و با حضور وزیر امور‬ ‫خارجه کانادا برگزار شد اعالم کرد از آزادی خانم هودفر خوشحال است‬ ‫و البته از تمامی کسانی که برای آزادی او تالش کردند تشکر کرد‪.‬‬ ‫هما هودفر نیز در این دیدار از تالش‌هایی که برای آزادی او انجام شــد‬ ‫تشکر کرد و گفت از اینکه به خانه برگشته‪ ،‬خوشحال است‪.‬‬

13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292

139۵ ‫ آبان‬14 ‫ جمعه‬۱۲92 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Friday November 4, 2016

13

FINANCING ON MOST MODELS Φ

$

1,500 UNWRAP UP TO A

HOLIDAY

BONUS

ON ALL MODELS†

GUARANTEED BONUS OF $500

BEST NEW FAMILY CAR

FINANCING ON MOST MODELS Φ

$

ALL- NEW 2016 LX AT

WELL- EQUIPPED FROM

Optima SX AT Turbo shown‡

20,877

$

* INCLUDES $4,000 CASH DISCOUNT* AND $500 HOLIDAY BONUS†

1,500 UNWRAP UP TO A

2016

“Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality in the U.S., Two Years in a Row ”

HOLIDAY

BONUS

LX AT

Soul SX Luxury shown‡

ON ALL MODELS†

46

LEASE $ GUARANTEED BONUS OF $500WEEKLY FROM

$1,200 DOWN

0.9% FOR 60 MONTHS ≠

INCLUDES $500 HOLIDAY BONUS†

BEST NEW FAMILY CAR AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS | NAVIGATION SYSTEM

AVAILABLE FEATURES: PANORAMIC SUNROOF | VOICE-ACTIVATED NAVIGATION

“Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality in the U.S., Two Years in a Row ”

2016

ALL- NEW 2016 LX AT

2016 SPORTAGEWELL EQUIPPED “Highest Ranked Small FROM SUV in Initial Quality in the U.S.”

20,877

$

ALL- NEW 2017

LX FWD

57

$

LEASE FROM

* INCLUDES $4,000 CASH DISCOUNT* AND $500 HOLIDAY BONUS†

AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS | NAVIGATION SYSTEM

LEASE FROM

LX AT

Optima SX AT Turbo shown‡

WEEKLY

Sportage SX Turbo AWD shown

WEEKLY

0

36

0.9% FOR 60 MONTHS ≠

$1,200 DOWN

INCLUDES $500 HOLIDAY BONUS†

AVAILABLE

2016 SORENTO BEST NEW SUV

($35,000 - $60,000)

AVAILABLE FEATURES: PANORAMIC SUNROOF | VOICE-ACTIVATED NAVIGATION

2017

2.4L LX FWD

MONTHS ≠

71

$

LEASE FROM

$1,800 DOWN

WEEKLY

0

% FOR

Sorento SX Turbo AWD shown‡

36

MONTHS ≠ $2,200 DOWN

INCLUDES $500 IN LEASE CREDIT ≠ AND $500 HOLIDAY BONUS†

INCLUDES $500 HOLIDAY BONUS†

DYNAMAX

AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT AND REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF

ALL-WHEEL DRIVE

STANDARD FEATURES: BLUETOOTH® CONNECTIVITY | HEATED FRONT SEATS UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVAILABLE# 2016 SORENTO BEST NEW SUV

KIA PROTECT

TM

LX FWD

WEEKLY

kia.ca/unwrap

‫کیا حاج کاﻇمیان‬

Kia will pay the cost of Job Loss Insurance that will cover up to 6 months of your first year’s lease or finance payments – to a maximum of2017 $3,000 – in the event that you lose your job.Ω Conditions apply. See your retailer for complete details.

AVAILABLE

Job Loss Protection ‫برای کسﺐ‬ ‫بیشتر‬ ‫اطﻼعات‬ $ ‫ تبادل‬،‫ویﮋه‬ ....،‫اتومبیﻞ‬ ‫های‬ ‫قیمت‬ ‫در مورد‬ 57 0%Offer 36 Ends Nov 30th ‫با ما تماس حاصﻞ فرمایید‬ DYNAMAX ALL- NEW 2017

LEASE FROM

46

$

‡

% FOR

2016 SPORTAGE “Highest Ranked Small SUV in Initial Quality in the U.S.”

Soul SX Luxury shown‡

2.4L LX FWD

Sportage SX Turbo AWD shown‡

MONTHS ≠

FOR

$1,800 DOWN

LEASE FROM

INCLUDES $500 HOLIDAY BONUS†

‫مشاور فروش‬ %

71

$

WEEKLY

0

FOR

($35,000 - $60,000)

Sorento SX Turbo AWD shown‡

36

MONTHS ≠ $2,200 DOWN

‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬ INCLUDES $500 IN LEASE CREDIT ≠ AND $500 HOLIDAY BONUS†

604-401-7720

: dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject Offer(s)FEATURES available on select: new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from November 1 to 30, 2016. Dealers may sell orSTANDARD lease for less. SomeFEATURES conditions apply. See AVAILABLE to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable®dealer administration fees, fuel-fill charges up FRONT to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options BLUETOOTH CONNECTIVITY | HEATED SEATS ALL-WHEEL DRIVE HEATEDalso FRONT AND REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF available. Φ0% financing on select 2016/2017 models. Available discount is deducted from the negotiated purchase price before taxes. Representative Financing Example:UP Financing on a new 2016OF Soul EX AT (S0754G) with a selling price AVAILABLE of $22,557, including# $500 Holiday Bonus† equals $62/week for 84 months, for a total of 364 payments, at TO offer 5,000 LBS. TOWING CAPACITY 0% with $0 down payment. Cost of borrowing is $0 and total obligation is $22,557. †No purchase necessary. Holiday Bonus between $500 and 2,000 (including guaranteed $500 discount) awarded in dealership. Odds of winning an incremental prize of $250 -$1,500 are approximately 1:1.49. See dealer or kia.ca/special-offers for complete contest details. *Cash Purchase Price for the new 2016 Optima LX AT (OP741G) is $20,877 and includes a cash discount of $4,000 and $500 Holiday Bonus† Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH)/2016 Soul LX AT (SO752G)/2017 Sportage LX FWD (SP751H) with a selling price of $29,557/$21,757/$26,757 is based on 156/260/156 weekly payments of $71/$46/$57 for 36/60/36 months at 0%/0.9%/0%, with $0 security deposit, $2,200/$1,200/$1,800 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500 Holiday Bonus† and $500/$0/$0 lease credit. Total lease obligation is $10,999/$12,007/$8,951 with the option to purchase at the end of the term for $15,358/$8,694/$15,506. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ΩKia Protect - Job Loss Protection is job loss insurance coverage (the ‘Program’) and is available to qualified retail customers of participating Kia retailers in Alberta who finance TMor lease a new Kia vehicle at a subvented rate of interest through an authorized participating Kia retailer. Kia Canada Inc. (‘Kia’) will pay for the cost of Job Loss Insurance (‘JLI’) that may cover up to six months of the first year’s lease or finance payments (to a maximum of $500/ will pay the cost of Job Loss Insurance that cover up toin6customer’s months of your year’s month and a total maximum of $3,000). If involuntary job loss (as defined in customer’s JLIKia product guide and certificate of insurance) occurs within 60 days of the effective datewill of insurance (as indicated JLI product guide andfirst certificate of insurance), no loss of employment insurance benefits will be claimable. If involuntary job loss occurs Ω date of insurance, and no benefits will be paid past the 12th month of the term. The Program or finance payments – begin to afollowing maximum of $3,000 in theTheevent you your after 60 days of the effective date of insurance, customer must file a claim and is subject tolease a 60-day waiting period. If approved, payments will the waiting period and are not – retroactive. term of thisthat insurance is for lose 12 months from thejob. effective only applies to customers who: not covered

by Kia Protect Loan Protection; b) haveConditions been continuously apply. employed atSee their principal for afor minimum of 20 hours per week for the last 12 consecutive months; c) have not received formal or informal notice of impending job loss on the date of their lease or finance contract; and d) are not youroccupation retailer complete details.

Joba) areLoss Protection self-employed, seasonally employed or an elected government official. Documentation may be required. See your Kia retailer for complete details and conditions. Kia Protect – Job Loss Protection is underwritten by Co-operators Life Insurance Company, a member of The Co-operators group of companies and administered by LGM Financial Services. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2016 Soul SX Luxury (SO758G)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $35,195/$42,295/$27,495/$39,595. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Soul and Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact MPVs and Small SUVs, respectively, in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

KIA PROTECT kia.ca/unwrap

2

Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from November 1 to 30, 2016. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing on select 2016/2017 models. Available discount is deducted from the negotiated purchase price before taxes. Representative Financing Example: Financing offer on a new 2016 Soul EX AT (S0754G) with a selling price of $22,557, including $500 Holiday Bonus† equals $62/week for 84 months, for a total of 364 payments, at 0% with $0 down payment. Cost of borrowing is $0 and total obligation is $22,557. †No purchase necessary. Holiday Bonus between $500 and 2,000 (including guaranteed $500 discount) awarded in dealership. Odds of winning an incremental prize of $250 -$1,500 are approximately 1:1.49. See dealer or kia.ca/special-offers for complete contest details. *Cash Purchase Price for the new 2016 Optima LX AT (OP741G) is $20,877 and includes a cash discount of $4,000 and $500 Holiday Bonus† Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH)/2016 Soul LX AT (SO752G)/2017 Sportage LX FWD (SP751H) with a selling price of $29,557/$21,757/$26,757 is based on 156/260/156 weekly payments of $71/$46/$57 for 36/60/36 months at 0%/0.9%/0%, with $0 security deposit, $2,200/$1,200/$1,800 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500 Holiday Bonus† and $500/$0/$0 lease credit. Total lease obligation is $10,999/$12,007/$8,951 with the option to purchase at the end of the term for $15,358/$8,694/$15,506. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ΩKia Protect - Job Loss Protection is job loss insurance coverage (the ‘Program’) and is available to qualified retail customers of participating Kia retailers in Alberta who finance or lease a new Kia vehicle at a subvented rate of interest through an authorized participating Kia retailer. Kia Canada Inc. (‘Kia’) will pay for the cost of Job Loss Insurance (‘JLI’) that may cover up to six months of the first year’s lease or finance payments (to a maximum of $500/ month and a total maximum of $3,000). If involuntary job loss (as defined in customer’s JLI product guide and certificate of insurance) occurs within 60 days of the effective date of insurance (as indicated in customer’s JLI product guide and certificate of insurance), no loss of employment insurance benefits will be claimable. If involuntary job loss occurs after 60 days of the effective date of insurance, customer must file a claim and is subject to a 60-day waiting period. If approved, payments will begin following the waiting period and are not retroactive. The term of this insurance is for 12 months from the effective date of insurance, and no benefits will be paid past the 12th month of the term. The Program only applies to customers who: a) are not covered by Kia Protect Loan Protection; b) have been continuously employed at their principal occupation for a minimum of 20 hours per week for the last 12 consecutive months; c) have not received formal or informal notice of impending job loss on the date of their lease or finance contract; and d) are not self-employed, seasonally employed or an elected government official. Documentation may be required. See your Kia retailer for complete details and conditions. Kia Protect – Job Loss Protection is underwritten by Co-operators Life Insurance Company, a member of The Co-operators group of companies and administered by LGM Financial Services. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2016 Soul SX Luxury (SO758G)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $35,195/$42,295/$27,495/$39,595. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Soul and Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact MPVs and Small SUVs, respectively, in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

K200_PALR_NOV_AP_W1_AB

ROUND

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type

Offer Ends Nov 30th

K16_Q1_RT_OR_1004 Kia November Retail R1 Newspaper Ad2Planner

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan,

None 8.5” x 11” None Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

Delia Zaharelos

_____ Art Director

Arnaud Deneux

_____ Producer

_____ Copywriter

Jonathan King

_____ Account Mgr Adrian Barber

_____ Production

Stephen Dunstan

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Ship to Publication _____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF

‫‪12‬‬

‫‪FridayNovember 4, 2016‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫صد میلیون جمعیت‬ ‫برای کانادا‬ ‫در سال ‪ ۲۱۰۰‬میالدی‬ ‫آتــش ‪ -‬یــک طــرح تفصیلــی‬ ‫اقتصادی که جزئیات آن منتشــر‬ ‫شده اســت‪ ،‬به وزیر اقتصاد کانادا‬ ‫پیشنهادمی‌کندبرایرشداقتصادی‬ ‫در آینــده‪ ،‬تعداد مهاجــران ماهر‬ ‫و ســرمایه‌گذار را دو برابر کند و‬ ‫همچنیــن راه مهاجرت نخبگان را‬ ‫آسان‌تر سازد‪.‬‬ ‫آنها همچنین به وزیر اقتصاد توصیه‬ ‫کرده‌اند بانکی زیربنایی و مستقل‬ ‫تاســیس کند و با کمــک به آن‪،‬‬ ‫زمینه ســرمایه‌گذاری خارجی را‬ ‫در کانــادا باز کند‪ .‬ایــن گروه ‪۱۴‬‬ ‫نفره گفته‌اند هدف کانادا در زمینه‬ ‫افزایش جمعیت باید این باشد که‬ ‫در ســال ‪ ۲۱۰۰‬به ‪ ۱۰۰‬میلیون نفر‬ ‫جمعیت برســد تا بتوان رشد قابل‬ ‫توجهی را در اقتصاد تجربه کرد‪.‬‬ ‫طرح تفصیلــی اقتصــادی گروه‬ ‫‪ ۱۴‬نفره‌ای از مشــاوران‪ ،‬خواستار‬ ‫افزایــش چشــمگیر مهاجــرت و‬ ‫سرمایه‌گذاری خارجی است‪.‬‬ ‫گروهی از مشــاوران خارجی بیل‬ ‫مورنو وزیــر اقتصاد ایــن هفته از‬ ‫دولت درخواست کردند تا سطح‬ ‫مهاجرت و سرمایه‌های خارجی که‬ ‫به کانادا وارد می‌شــود را افزایش‬ ‫داده تا اقتصاد کند را در سال‌های‬ ‫آتی به کار بیندازد‪.‬‬ ‫پیشنهادهای آنها شامل این موارد‬ ‫است‪:‬‬ ‫افزایــش ‪ ۵۰‬درصــدی میــزان‬ ‫مهاجرت‬

‫رسیدن به عدد ساالنه ‪ ۴۵۰‬هزار نفر‬ ‫مهاجر در مدت پنج سال‬ ‫جمعیــت کانــادا در ســال ‪۲۱۰۰‬‬ ‫میالدی به ‪ ۱۰۰‬میلیون نفر برسد‬ ‫تســهیل فرآینــد مهاجــرت برای‬ ‫خارجی‌های ماهر و سرمایه‌گذار‬ ‫ســاخت ســازمانی جدیــد برای‬ ‫تشــویق ســرمایه‌گذاری خارجی‬ ‫مستقیم در کانادا‬ ‫تاسیس یک بانک زیربنایی مستقل‬ ‫بانکی با ســرمایه فدرال برای رشد‬ ‫اقتصادی‬ ‫بنــا بــر گــزارش گلوب‌اندمیل‪،‬‬ ‫این بانک زیربنایی که با ســرمایه‬ ‫فدرال تاسیس می‌شود در ساخت‬ ‫پروژه‌های عظیم مانند شــبکه‌های‬ ‫الکتریکی‪،‬بزرگراه‌هاوسیستم‌های‬ ‫حمل و نقل همکاری می‌کند‪ .‬این‬ ‫بانک قصــد دارد به ازای هر یک‬ ‫دالری که از اتاوا می‌گیرد‪ ،‬چهار‬ ‫دالر از سرمایه گذاران خصوصی‬ ‫دریافت کند‪.‬‬ ‫انتظــار مــی‌رود که آقــای وزیر‬ ‫در گــزارش مالی پاییــزی خود‪،‬‬ ‫برنامه‌ای برای اجرای حداقل یکی‬ ‫از این پیشنهادها اعالم کند‪.‬‬ ‫یکی از منابع نزدیک به این شورا‬ ‫می‌گوید‪« :‬احساس می‌کنم دولت‬ ‫مشتاق است این پیشــنهادها را در‬ ‫اولین فرصت ممکن دریافت کند‪.‬‬ ‫احتماال این یعنی آنها می‌خواهند‬ ‫کاری انجام دهند»‪.‬‬

‫مخالفت مقامات شــهری با‬ ‫طرح بانک‬ ‫شــاید بتوان اصلی‌تریــن مخالفان‬ ‫این پیشنهاد را شهرداران شهرهای‬ ‫بزرگ کانادا دانست‪ .‬دلیل اصلی‬ ‫مخالفت آنها با ایــن طرح‪ ،‬ترس‬ ‫از کاهش بودجه‌هایی اســت که‬ ‫دولت فــدرال به آنها وعــده داده‬ ‫است‪ .‬در واقع آنها به دولت اعالم‬ ‫کرده‌انــد اگر می‌خواهــد بانکی‬ ‫زیربنایی تاســیس کند‪ ،‬باید به آن‬ ‫بودجه‌ای جداگانه تخصیص دهد‬ ‫و سرمایه آن را از محل بودجه‌های‬ ‫وعده‌داده‌شده تامین نکند‪.‬‬ ‫چرا شــرکت‌های کانادایی‬ ‫نمی‌تواننــد بهترین‌هــا را‬ ‫استخدامکنند‬ ‫بســیاری از شــرکت‌های فنــی‬ ‫می‌گویند در طول این ســال‌ها یا‬ ‫کارمندان مهم‌شــان را از دســت‬

‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬

‫هایهای‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫پخش‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫پخشه‬ ‫پخش‬ ‫پخش‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫‪ٔ 24‬‬ ‫زند ٔهٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمتدر‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی در‬ ‫دردر‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪R adio‬‬ ‫‪RM‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪RR‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬

‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫مم‬ ‫هههههه‬

‫شرقی‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫هاتبرد‪ ،‬در‬ ‫در در‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫شرقی ˚ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪atEast‬‬ ‫‪at‬‬ ‫شرقی‪at‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫شرقی‪˚13‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫ر‬ ‫یت‪:‬‬ ‫سیمبل‬ ‫‪27500‬‬ ‫ر‬ ‫یت‪:‬‬ ‫سیمبل‬ ‫ر‬ ‫یت‪:‬‬ ‫سیمبل‬ ‫ر‬ ‫یت‪:‬‬ ‫سیمبل‬ ‫ر‬ ‫سیمبل‬ ‫ر‬ ‫سیمبل‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬

‫داده‌اند و یا مجبور شــده‌اند از آن نظر را انجام دهند‪ .‬ضمنا از نظر این‬ ‫افراد بخواهنــد که خارج از کانادا شــورا‪ ،‬مهاجرت برای دانشجویان‬ ‫خارجی کــه در کانــادا تحصیل‬ ‫برایشان کار کنند‪.‬‬ ‫توبی التکه‪ ،‬مدیرعامــل اجرایی کرده‌اند باید آسان‌تر شود‪.‬‬ ‫‪( Shopify‬یــک شــرکت‬ ‫نرم‌افزاری فروشگاه‌ســاز آنالین) یک نهاد جدید؛ فقط برای‬ ‫ســاالنه صدها نفــر را اســتخدام رشد سرمایه‌گذاری خارجی‬ ‫می‌کنــد امــا بــه دلیل تاخیــر در‬ ‫مهاجرت‌ها‪ ،‬کارمندان جدیدش را این شــورا طــی چند مــاه آینده‪،‬‬ ‫پیشنهاد تشکیل یک هیئت ملی را‬ ‫از دست داده است‪.‬‬ ‫او می‌گویــد‪« :‬فرآینــد کنونــی خواهد داد‪ .‬این هیئت به کانادایی‌ها‬ ‫مهاجرت شدیدا پیچیده است‪ .‬اگر کمــک می‌کنــد مهارت‌هــا و‬ ‫می‌خواهیمبهترینشرکت‌هایدنیا آموزش‌هایشان را برای شغل‌های‬ ‫را در اینجا تاسیس کنیم‪ ،‬باید اجازه تخصصی‌تر در آینده ارتقا دهند‪.‬‬ ‫دهیم که بهترین مــردم دنیا هم به گلوب‌اندمیل می‌نویســد آژانس‬ ‫جدیــد ‪ ۶۰‬تــا ‪ ۷۰‬کارمند خواهد‬ ‫اینجابیایند»‪.‬‬ ‫این طرح به دولت پیشنهاد می‌کند داشــت‪ .‬این افــراد بروکرات‌های‬ ‫که کارفرمایــان در بخش فناوری سایر مراکز نیستند‪ ،‬بلکه افرادی با‬ ‫و ســایر بخش‌های توســعه‌‌ای‪ ،‬از تخصص‌های مرتبط خواهند بود‪.‬‬ ‫فرآینــد زمان‌بر مهاجــرت معاف آنها کانــادا را به مقصــدی برای‬ ‫سرمایه‌گذاری تبدیل خواهند کرد‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫در این فرآیند ابتدا باید مطمئن شد و یک منبع اطالعاتــی همه‌جانبه‬ ‫افراد کانادایی نمی‌توانند کار مورد بــرای ســرمایه‌گذاران خارجــی‬

‫خواهند بود‪.‬‬ ‫طبق ایــن برنامه‪ ،‬کارمنــدان این‬ ‫مرکز‪ ،‬ســرمایه‌گذاران خارجی را‬ ‫به استعدادهای بالقوه‪ ،‬دانشگاه‌ها‪،‬‬ ‫فعاالن صنعتی و شبکه‌های عرضه‬ ‫متصل خواهند کرد‪.‬‬ ‫پاییز ســال گذشته جاستین ترودو‬ ‫نخســت وزیــر کانــادا در نامه‌ای‬ ‫دستوری به کریستیا فریلند‪ ،‬وزیر‬ ‫تجارت کانادا‪ ،‬از او خواسته شده‬ ‫بود تا ســرمایه‌ای به ‪Canada‬‬ ‫‪ Office‬اختصاص دهد‪.‬‬ ‫آقای مورنــو می‌گویــد‪« :‬ایده‌ی‬ ‫داشــتن یــک آژانــس مرکــزی‬ ‫کــه بتوانــد بــه مــا در رابطــه با‬ ‫سرمایه‌گذاران ســازمانی کمک‬ ‫کند‪ ،‬قابل توجه است»‪.‬‬ ‫هر چند الزامی در پیشنهادهای شورا‬ ‫وجود ندارد‪ ،‬اما از زمان تشــکیل‬ ‫گــروه در ماه مــارچ‪ ،‬اعضای آن‬ ‫ارتباط تنگاتنگی با وزرا داشته‌اند‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 4, 2016‬‬

‫تغییرات تاثیرگذار در برنامه‌های مهاجرتی جدید کانادا‬ ‫هفتــه گذشــته وزارت مهاجرت‬ ‫و شــهروندی و پناهندگــی کانادا‬ ‫اعالمیه‌ای مبنی‌بــر ایجاد تغییرات‬ ‫در ســاختار بســیاری از برنامه‌های‬ ‫مهاجرتــی کانــادا اعــم از نحــوه‬ ‫گزینش و ماتریــس امتیازبندی یا‬ ‫کال حــذف برخــی از برنامه‌های‬ ‫مهاجرتی منتشر کرد‪.‬‬ ‫به صورت اختصار از مهم‌ترین این‬ ‫تغییرات می‌توان به موارد زیر اشاره‬ ‫نمود‪:‬‬ ‫تغییــرات در تعریف و شناســایی‬ ‫فرزندان وابسته در سیستم پذیرش‬ ‫مهاجران‬

‫اداره مهاجــرت و شــهروندی‬ ‫در نظــر دارد حداکثر ســن مجاز‬ ‫فرزنــدان همــراه متقاضــی اصلی‬ ‫را افزایــش دهــد‪ .‬درحــال حاضر‬ ‫فرزنــدان مجردی که ‪ 19‬ســال یا‬ ‫کمتــر دارنــد می‌تواننــد در فایل‬ ‫درخواســت والدین خود به عنوان‬ ‫فرزند همراه منظور گردند‪ .‬به منظور‬ ‫ایجاد تسهیالت برای خانواده‌های‬ ‫مهاجــر‪ ،‬دولت در نظر دارد ســن‬ ‫فرزندان همراه را افزایش دهد‪ .‬این‬ ‫در حالی است که تاکنون حداکثر‬ ‫ســن فرزندان همراه اعالم نشــده‬ ‫است ولی بدیهی اســت این تغییر‬ ‫نه‌تنها می‌تواند در انســجام خانواده‬ ‫و آرامش خاطر خانواده‌های مهاجر‬ ‫تاثیری بسزا گذارد‪ ،‬بلکه از دریافت‬ ‫چندین فایل درخواست مهاجرت‬ ‫از طــرف فرزندان مجــردی که به‬ ‫علت محدودیت ســنی نمی‌توانند‬ ‫به همراه خانواده مهاجرت کنند نیز‬ ‫جلوگیری خواهد شد‪.‬‬ ‫حذف اقامت شرطی همسرانی که‬ ‫از طریق کفالت همســر به اقامت‬ ‫دائم کانادا دست یافته‌اند‬

‫بر اساس قانون فعلی همسرانی که از‬ ‫طریق برنامه کفالت همسر به اقامت‬ ‫دائم کانادا دست یافته‌اند در صورتی‬ ‫که زندگی مشترک‌شان طی کمتر‬ ‫از دو ســال پس از اخذ اقامت دائم‬ ‫به جدایــی منجر شــود‪ ،‬مجبور به‬ ‫ترک کانادا خواهند شــد‪ .‬در واقع‬ ‫براساس این قانون حتی در صورت‬ ‫نداشتن توافق یا وجود مشکالت در‬ ‫زندگی مشترک‪ ،‬این افراد ملزم به‬

‫ادامــه زندگی با کفیــل خود برای‬ ‫حداقل دوسال پس از تاریخ ورود‬ ‫به کانادا هستند و در غیر این‌صورت‬ ‫اقامت دائم خود را از دست خواهند‬ ‫داد‪ .‬به منظور جلوگیری از هر گونه‬ ‫استثمار و ســودجویی از این برنامه‬ ‫مهاجرتــی از طــرف هــر یک از‬ ‫زوجین‪ ،‬وزیر مهاجرت در نظر دارد‬ ‫با ارائه فرمولی معقول‪ ،‬این شرط را‬ ‫حذف نماید‪.‬‬ ‫شرایط اخذ شهروندی‬

‫سرمایه‌گذاری و کارآفرینی فدرال‬ ‫در ســال ‪ 2014‬و هم‌چنین معرفی‬ ‫برنامه جدید سرمایه‌گذاری توسط‬ ‫دولــت قبلی در ســال ‪ 2015‬که با‬ ‫اســتقبال متقاضیان خارجی مواجه‬ ‫نشد‪ ،‬هم اکنون نه‌تنها دولت فدرال‬ ‫لزوم بررسی مجدد و معرفی برنامه‬ ‫مناســبی برای جذب ســرمایه‌های‬ ‫خارجی را امــری الزامی می‌داند‪،‬‬ ‫بلکه ایجاد تســهیالت بیشتری در‬ ‫برنامه‌های استانی نیز با نظر مسئوالن‬ ‫اســتان‌های مختلف را در دســت‬ ‫بررسی دارد‪.‬‬

‫الیحه ایجــاد تغییــرات در قوانین‬ ‫شــهروندی بــا درخواســت اجــازه کار موقــت کارگران‬ ‫اضافه‌نمــودن الحاقیه بــرای ایجاد خارجی‬ ‫تغییرات در قانون به تصویب رسیده‬ ‫قبلی‪ ،‬به مجلس از طرف وزیر ارائه اداره مهاجــرت در نظــر دارد‬ ‫شــد‪ .‬این درخواســت هم اکنون تســهیالتی بــرای ورود کارگران‬ ‫دوره بررسی خود را در مجلس سنا خارجی مورد نیاز که از اخذ مجوز‬ ‫و تاییدیه وزارت کار معاف هستند‪،‬‬ ‫سپریمی‌کند‪.‬‬ ‫ایجادنماید‪.‬‬ ‫حذف برنامه پرستاران خانگی‬

‫سیاســت بــه اشــتراک‌گذاری‬ ‫اطالعــات مهاجرتــی بــا دیگر‬ ‫کشورهای عضو کنفرانس ‪ 5‬کشور‬

‫نوامبر‪ 2014‬دولت کانادا اعالم نمود‬ ‫برنامه پرستاران خانگی بسته خواهد‬ ‫شــد و دو برنامه جدید پرستاری از دولت در نظر دارد به منظور سرعت‬ ‫کودکان و هم‌چنین برنامه پرستاری بخشــیدن به پذیــرش مهاجران و‬ ‫از ســالمندان یا افــرادی که از نظر پناهندگان و هم‌چنین ایجاد امنیت‬ ‫پزشکی نیاز به مراقبت‌های ویژه در بیشترشهروندانکانادایی‪،‬اطالعات‬ ‫منزل دارنــد‪ ،‬جایگزین می‌گردند‪ .‬مهاجرتی خود را با ‪ 4‬کشور دیگر‬ ‫این دو برنامه مهاجرتی و شــرایط عضو کنفرانس ‪ 5‬کشور که کانادا‪،‬‬ ‫پذیــرش آن‌ها در حــال بازبینی و استرالیا‪ ،‬نیوزیلند‪ ،‬انگلستان و ایاالت‬ ‫بررسی‌هایدقیق‌ترهستند‪.‬‬ ‫متحده آمریکا هســتند به اشتراک‬ ‫بگــذارد‪ .‬جزئیــات و چگونگی به‬ ‫برنامه‌های ســرمایه‌گذاری و‬ ‫اشــتراک‌گذاری اطالعــات بیــن‬ ‫کارآفرینی‬ ‫مســئوالن مهاجرتی و مــرزی این‬ ‫کشورها متعاقبا اعالم خواهد شد‪.‬‬ ‫بــه دنبــال بســته شــدن برنامــه‬

‫سیستم درخواست پناهندگی در‬ ‫داخل کانادا‬

‫با وجــود این‌که هنوز جزئیات این‬ ‫تغییرات از طــرف اداره مهاجرت‬ ‫اعالم نشــده اســت‪ ،‬ولی میزان و‬ ‫چگونگی ایجاد ایــن تغییرات در‬ ‫دست بررسی است‪.‬‬ ‫نحوه ارسال درخواست از طرق‬ ‫الکترونیک‬

‫به دنبــال تغییرات ایجاد شــده در‬ ‫ســال ‪ 2015‬که ارسال درخواست‬ ‫آن‌الیــن را رو بــه افزایــش نهاد‪،‬‬ ‫تالش اداره مهاجرت بر این اســت‬ ‫که توانایی اســتفاده از سیستم‌های‬ ‫الکترونیکی را بــه خصوص برای‬ ‫مسئوالن و افسران مهاجرتی را بیش‬ ‫از پیش افزایش دهد‪.‬‬ ‫بدیهی است کلیه تغییرات یادشده‬ ‫صرفا در جهت کوتاه‌تر نمودن دوره‬ ‫بررسی درخواســت و ساده‌سازی‬ ‫برنامه‌های مهاجرتــی خواهند بود‬ ‫و دولت فــدرال درنظر دارد بتواند‬ ‫مهاجران واجد شــرایط بیشتری را‬ ‫که در پیشــبرد اهــداف اقتصادی‬ ‫کشــور مفید هستند‪ ،‬مورد پذیرش‬ ‫قرار دهد تا بدین‌ترتیب نه‌تنها بتواند‬ ‫نســبت به تامین نیروی متخصص‬ ‫خــود در کوتاه‌تریــن زمــان اقدام‬ ‫نماید‪ ،‬بلکه در جذب سرمایه‌های‬ ‫خارجی نیز در ســطح بین‌المللی‪،‬‬ ‫محبوبیت و رتبه شــاخص‌تری را‬ ‫در میان متقاضیان خارجی به دست‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫منبع ‪ :‬هفته‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫کانادا و حذف ‪ 7500‬شغل‬ ‫هفته ‪ -‬شرکت بمباردیه کانادا که در زمینه ساخت هواپیما و قطار فعالیت‬ ‫دارد اعالم کرد در راســتای طرح کاهش هزینه‌ها حدود ‪ 7500‬شغل را تا‬ ‫پایان سال ‪ 2018‬حذف خواهد کرد‪.‬‬ ‫آلن بلمار مدیر ارشــد این شــرکت در بیانیه‌ای درباره این اقدامات که بر‬ ‫اساس آنها قرار است ‪ 300‬میلیون دالر صرفه جویی شود گفت‪« :‬اقداماتی‬ ‫که امروز اعالم شــد با این هدف صورت می‌گیــرد که ما برای رقابت و‬ ‫موفقیت در آینده‪ ،‬از ساختار هزینه ای‪ ،‬نیروی کار و سازماندهی مناسب‬ ‫برخوردارباشیم‪».‬‬ ‫این حذف بیشــتر مشاغل اداری را شامل خواهد شد‪ .‬در ماه فوریه نیز این‬ ‫شرکت اعالم کرده بود هفت‌هزار شغل را در بخش تولیدی حذف خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫کاهش مشــاغلی که طی ماه‌های اخیر اعالم شده است ‪ 20‬درصد نیروی‬ ‫کار این شرکت مستقر در مونترال را تشکیل می‌دهد‪.‬‬ ‫دولت محلی کبک کانادا سال قبل برای کمک به این شرکت دو میلیارد‬ ‫و ‪ 500‬میلیون دالر در‌آن سرمایه گذاری کرد‪.‬‬

‫کانادا در برابر اتحادیه اروپا کوتاه آمد‬

‫مشکل ویزای رومانی و بلغارستان حل شد‬ ‫شهروندان رومانی و بلغارستان از اواخر سال دیگر برای ورود به کانادا نیاز‬ ‫به ویزا نخواهند داشت‪.‬‬ ‫جــان مک‌کالوم‪ ،‬وزیر مهاجــرت کانادا با اعالم این خبــر گفت از اول‬ ‫دسامبر ســال ‪ ۲۰۱۷‬میالدی‪ ،‬شهروندان دو کشــور رومانی و بلغارستان‬ ‫می‌توانند بدون ویزا به کانادا ســفر کننــد‪ .‬این اظهار نظر چند روز بعد از‬ ‫امضای تفاهم‌نامه ‪( CETA‬معاهده تجاری بین کانادا و اتحادیه اروپا) اعالم‬ ‫شد‪.‬‬ ‫پیش از این اروپا بارها اعالم کرده بود به دلیل اینکه این دو کشور عضو‬ ‫اتحادیه اروپا هستند‪ ،‬کانادا نباید برای مسافرت آنها ویزا صادر کند و در‬ ‫صورتی که کانادا به این وضعیت ادامه دهد‪ ،‬اتحادیه تصویب خواهد کرد‬ ‫که کانادایی‌ها هم برای ورود به هر کدام از کشورهای اروپایی مجبور به‬ ‫گرفتن ویزا شوند‪.‬‬

‫وزیر خارجه کانادا هم دولت سوریه را‬ ‫به حمالت شیمیایی متهم کرد‬ ‫هفته ‪« -‬اســتفان دیون»‪ ،‬وزیر خارجه کانادا‪ ،‬درباره‌ی استفاده‌ی احتمالی‬ ‫ارتش کشور سوریه از سالح‌های شیمیایی‪ ،‬اظهار نظر کرد‪.‬‬ ‫به نقل از رســانه‌ها و بنا به ادعای اخیر تعدادی از کارشناسان سازمان ملل‪،‬‬ ‫ارتش سوریه در سال ‪ 2015‬با تسلیحات شیمیایی به روستایی حمله کرد‪.‬‬ ‫این گزارش ســبب شــده که کشورهای غربی واکنش نشــان داده‪ ،‬وزیر‬ ‫خارجه کانادا‪« ،‬اســتفان دیــون»‪ ،‬با اعالم اینکه کانــادا نقش محوری در‬ ‫تحقیقات درباره اســتفاده از حمالت شــیمیایی دارد‪ ،‬دولت سوریه را به‬ ‫استفاده از حمالت شیمیایی متهم کنند‪.‬‬ ‫وزیر خارجه کانادا اعالم کرد‪« :‬اســتفاده از ســاح‌های شیمیایی‪ ،‬جنایتی‬ ‫جنگی اســت‪ .‬گزارش سازمان منع سالح‌های شیمیایی سازمان ملل ثابت‬ ‫می‌کند که رژیم اسد از بمب‌های بشکه‌ای حاوی کلر استفاده کرد»‪.‬‬ ‫این در حالی است که دولت سوریه هرگونه استفاده و توسل به سالح‌های‬ ‫شیمیایی را رد کرده است‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪FridayNovember 4, 2016‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫پشت کردن جوانان به جاستین ترودو‬ ‫در اجالس کار جوانان‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬دهها نفر از جوانانی‬ ‫کــه روز ســه شــنبه ‪ 25‬اکتبــر در‬ ‫اجتمــاع کار نوجوانــان در اتــاوا‬ ‫‪ Youth Labour Forum‬شــرکت‬ ‫داشتند هنگامی که جاستین ترودو‬ ‫نخست وزیر شــروع به پاسخ دادن‬ ‫به ســئواالت کرد‪ ،‬پشــت خود را‬ ‫بــه او کردند تا ناخشــنودی شــان‬ ‫را از رونــد رویدادهــا‪ ،‬از مســئله‬ ‫گرمایش آب و هوا گرفته تا آنچه‬ ‫«شغل های ناپایدار» (‪Precarious‬‬ ‫‪ )Work‬خوانده می شــود‪ ،‬نشــان‬ ‫دهند‪ .‬بسیاری از جوانان حاضر در‬ ‫گردهمایی نیز شروع به سر و صدا‬ ‫و تمسخر کردند‪.‬‬ ‫اینها باعث شد که جاستین ترودو از‬ ‫جوانانی که پشت به او کرده بودند‬ ‫انتقــاد کند مبنی بر اینکه تمایلی به‬ ‫شنیدنندارند‪.‬‬ ‫ترودو گفــت این عمل پیام غلطی‬

‫به جوانان دیگر حاضر در سالن می‬ ‫دهد‪ .‬ترودو گفت‪:‬‬ ‫«برای من هم کمی اســتیصال آمیز‬ ‫اســت که اینجا بیایــم‪ ،‬و در انتظار‬ ‫ســئواالت و صحبت کردن با شما‬ ‫بنشینم‪ ،‬و سالن را پر از افرادی ببینم‬ ‫که چنان بایســتند که نشــان دهند‬ ‫گــوش نمی دهنــد… من فکر می‬ ‫کنم اثر این کار بر کســانی که می‬ ‫خواهند گوش بسپارند و مشارکت‬ ‫کنند‪ ،‬منفی خواهد بود‪».‬‬ ‫در حالــی که عده ای بــرای دفاع‬ ‫جاستین از خود دسـت می زدنـد و‬ ‫بعضـی نیـز هورا می کشیدند چند‬ ‫نفر از جوانان (‪ )delegates‬با فریاد‬ ‫او را دورو (‪ )hypocrite‬خواندند و‬ ‫تابلوهایی بلند کردند که رویشــان‬ ‫نوشته بود‪:‬‬ ‫«به وعده ها عمل کن» (‪Keep The‬‬ ‫‪ )Promise‬بسیاری از حاضران‪ ،‬از‬

‫اینکه دولت لیبرال خواهان امضای‬ ‫قرارداد تجاری دو سوی پاسیفیک‬ ‫‪ Trans-Pacific Trade Deal‬است‬ ‫انتقاد دارند و از اظهارات اخیر بیل‬ ‫مونرو وزیر دارایی کانــادا در باره‬ ‫بازار کار برای جوانان شاکی هستند‪.‬‬ ‫بیل مونرو شــنبه گذشــته در جمع‬ ‫گروهی از خودمانــی های حزب‬ ‫لیبــرال در نیــاگارا فالــز گفته بود‬ ‫کــه دولــت بایــد آمــاده افزایش‬ ‫تعداد جوانان جویــای کار و عقد‬ ‫قراردادهــای کوتــاه مــدت برای‬ ‫جوانان شود‪ ،‬زیرا این روندی است‬ ‫که تداوم خواهد داشت‬ ‫در اجتماع روز ســه شــنبه در اتاوا‬ ‫کــه از ســوی کنگــره کار کانادا‬ ‫ســازماندهی شــده بود‪ ،‬بسیاری از‬ ‫جوانان استیصال خود را از وضعیت‬ ‫بــازار کار به زبان آورده و هنگامی‬ ‫که جاستین ترودو «کار ناپایدار» را‬

‫مورد قبول قرار داد و گفت شغلهای‬ ‫بدون بازنشستگی بخشی از واقعیت‬ ‫زندگی امروز هستند‪ ،‬آقای ترودو‬ ‫را هو کردند‪.‬‬ ‫از ســوی دیگــر پیش‌بینی‌هــا‬ ‫نشــان می‌دهد جاســتین تــرودو‪،‬‬ ‫نخســت‌وزیر کانادا طی هفته‌های‬ ‫آینده‪ ۲۰‬سناتور مستقل یا غیروابسته‬ ‫را معرفی و منصوب خواهد کرد‪.‬‬

‫نگاهی به نظــرات او در دو ســال‬ ‫گذشــته و همچنیــن تصمیــم ماه‬ ‫مارچ تــرودو درباره انتخاب برخی‬ ‫سناتورهای مستقل و بی‌طرف‪ ،‬این‬ ‫احتمال را تشــدید می‌کند که ‪۲۰‬‬ ‫کرسی باقی مانده مجلس سنا را نیز‬ ‫سناتورهایی غیرحزبی پر کنند‪.‬‬ ‫دولت آقای ترودو متعهد شده است‬ ‫تا پایان سال‪ ،‬کرسی‌های باقیمانده‌ی‬

‫سنا از جمله کرســی شش سناتور‬ ‫استان انتاریو را پر کند‪ .‬اما یک منبع‬ ‫آگاه خبر داد لیبرال‌ها تا پایان سال‬ ‫صبر نمی‌کنند و می‌خواهند این ‪۲۰‬‬ ‫کرسی را به زودی معرفی کنند‪.‬‬ ‫این یعنی برای نخستین بار در تاریخ‬ ‫سنا‪،‬کرسی‌هایسناتورهایمستقل‪،‬‬ ‫از رقبای لیبرال یا محافظه‌کارشــان‬ ‫بیشتر خواهد بود‪.‬‬

‫آغاز ثبت نام ترمهای می‪ ،‬سپتامبروکالسهای تابستانی‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬

‫‪Siavash‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Farin‬‬ ‫‪Capilano, 2016‬‬

‫‪Arshia‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Aryan‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Asfia‬‬ ‫‪U of T, 2016‬‬

‫‪Paniz‬‬ ‫‪UBC, 2016‬‬

‫سیستم ‪ ۳‬ترمی‪ :‬در هر ترم ‪ ۴‬درس که جمعا برابر ‪ ۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال‬ ‫‪ ۸‬درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده‪ :‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته‬ ‫تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪ :‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪ ،‬کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها‬ ‫شروع کالس ها‪ :‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬ ‫ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )‪(Summer School‬‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ‪ ۷۰‬درصد ‪:‬‬

‫‪UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa,‬‬ ‫…‪University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary‬‬

‫‪Pattison High School‬‬ ‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪981 Nelson Street, Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Phone: (604) 608-8788‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 4, 2016‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫دان کامپبل‪:‬‬ ‫تورنتو نباید اشتباه ونکوور را تکرار کند‬ ‫آتش ‪« -‬پــول خارجی» یا «کمبود‬ ‫عرضه مســکن»؟ کدام‌یک عامل‬ ‫اصلــی مشــکالت بازار مســکن‬ ‫کاناداست؟ احتماال اصطالح «ورود‬ ‫پول‌های خارجی به بازار مســکن‬ ‫کانــادا» بیش از هر زمــان دیگری‬ ‫در ایــن ماه‌ها دیده شــده اســت؛‬ ‫در ســرخط خبرهــای تلویزیون‪،‬‬ ‫صفحــه اول روزنامه‌هــا و ســتون‬ ‫پربازدیدترین مطالب وبســایت‌ها‪.‬‬ ‫هســتند منتقدانی که تقصیر اصلی‬ ‫مشکالت بازار مسکن (گران‌شدن‬ ‫خانه‌ها‪ ،‬پاییــن آمدن قدرت خرید‬ ‫مردم و بدهکار شــدن) را به گردن‬ ‫همین پول‌های خارجی می‌اندازند‪.‬‬ ‫اما منتقدان و کارشناســان دیگری‬ ‫هستند که « کمبود عرضه» را دلیل‬ ‫اصلی این مشکالت می‌دانند‪ .‬دان‬ ‫کامپبل‪ ،‬کارشناس مسکن و یکی از‬ ‫چهره‌های شناخته شده بازار مسکن‬ ‫کانادا یکی از منتقدان دســته دوم‬ ‫اســت‪ .‬او در این مطلب یادآوری‬ ‫می‌کند که تصمیــم ونکوور برای‬ ‫اختصاص دادن مالیات به خریداران‬ ‫خارجی‪ ،‬تاثیــری کوتاه‌مدت دارد‬ ‫و بیشــتر از آنکه راه‌حلی اساســی‬ ‫باشد‪ ،‬برای مدتی می‌تواند تیتر اول‬ ‫روزنامه‌ها شــود و احتماال جنبه‌ای‬ ‫انتخاباتی داشــته باشــد‪ .‬اما او برای‬ ‫حــل مشــکالت به خصــوص در‬ ‫تورنتو چه راه‌حل‌هایی دارد و آینده‬ ‫بازار را چگونه ارزیابی می‌کند؟ این‬ ‫مطلب را دنبال کنید‪.‬‬ ‫مطالعه‌ای جدید در مرکز تحقیقات‬ ‫شهری و توسعه سرزمینی دانشگاه‬ ‫‪ ،Ryerson‬نشان می‌دهد که عامل‬ ‫اصلــی افزایش قیمت‌هــا در بازار‬ ‫مســکن کالنشــهر تورنتو «کمبود‬ ‫عرضه» است‪.‬‬ ‫این مطالعه که بر اساس واقعیت‌های‬ ‫موجود شــکل گرفته‪ ،‬بسیار شبیه‬ ‫بــه مطالعــات اولیه‌ای اســت که‬ ‫حدود دو ســال پیش در مورد بازار‬ ‫امالک ونکوور منتشــر شد‪ .‬کافی‬ ‫اســت روزهایی را به یاد آورید که‬ ‫گفتگوهامعقوالنهبودوراه‌حل‌هایی‬ ‫کاربردی مطرح می‌شد‪ .‬برای مدتی‬ ‫طوالنــی‪ ،‬اوضاع این‌گونــه بود‪ ،‬تا‬ ‫اینکه «خشمگین‌ها» شروع کردند به‬ ‫متهم ساختن «خریداران خارجی» به‬ ‫عنوان متهمان اصلی‪ ،‬و فکر کردند‬

‫اگر این موضوع را با صدای کافی و‬ ‫به اندازه کافی تکرار کنند می‌توانند‬ ‫گفتگوی موجــود را تحت کنترل‬ ‫خــود درآورند‪ .‬آنها تا جایی پیش‬ ‫رفتنــد که به هر کس که «شــربت‬ ‫خشم» آنها را نمی‌نوشید چپ‌چپ‬ ‫نگاه می‌کردند‪ ،‬یا حتی او را مورد‬ ‫حمله و توهین قرار می‌دادند‪.‬‬ ‫خشمگین‌ها پیروز شده‌اند‬

‫بــه نظر می‌رســد که راهبــرد آنها‬ ‫جــواب داده اســت‪ ،‬زیــرا اکنون‬ ‫ایــن گفتگــو آنچنــان همه‌گیر و‬ ‫سیاسی شده اســت که بسیاری از‬ ‫دانشگاهیان و کســانی که به طور‬ ‫بالقوه می‌توانســتند راه حلی برای‬ ‫آن بیابنــد‪ ،‬پا پس کشــیده‌اند‪ .‬این‬ ‫موقعیت غم‌انگیز به سیاســت‌هایی‬ ‫منجر شده است که به جای آنکه بر‬ ‫اساس راه‌حل‌های بلند‌مدت و قابل‬ ‫تداوم بنا شده باشد‪ ،‬از «گرایش‌های‬

‫موجــود در شــبکه‌های اجتماعی»‬ ‫پیرویمی‌کند‪.‬‬ ‫همه این‌هــا در حالی اتفــاق افتاد‬ ‫که داده‌های جدیدی در دســترس‬ ‫قرار می‌گرفت و بازارها نشانه‌هایی‬ ‫از آرام شــدن بــروز می‌دادنــد‬ ‫(همانطور که همیشه اتفاق می‌افتد)‬ ‫و راه‌حل‌هــای واقعــی‪ ،‬کــه در بر‬ ‫گیرنده جنبه‌هــای مختلف بودند‪‌،‬‬ ‫روی میز قرار داشــت‪ .‬پاســخ‌های‬ ‫کوتاه‌مدت مشکالت بلندمدت را‬ ‫رفع نمی‌کنند‪ ،‬امــا از آنها می‌توان‬ ‫تیترهای عالی ساخت‪.‬‬ ‫انتاریو‪ ،‬لطف ًا از این اشــتباهات‬ ‫درس بگیر!‬

‫انتاریــو‪ ،‬اجــازه نــده گفتگوهای‬ ‫صورت‌گرفته درباره بازار امالک‬ ‫‪ GTA‬بــه جــای تمرکز بــر روی‬ ‫راه‌حل‌هــای واقعــی بــه جنگــی‬ ‫خشم‌آلود بین دسته‌های مختلف بر‬

‫آیا ونکوور با وضع مالیات به خریداران خارجی‪ ،‬راه درســتی را پیش گرفته است؟ کارشناس برجسته مسکن‬ ‫این قانون را نقد می‌کند‬

‫سر تیترهای روزنامه‌ها منجر شود‪.‬‬ ‫بعد از دیدن آنچه در ونکوور اتفاق‬ ‫افتاد‪ ،‬با خود آرزو می‌کنم کاش با‬ ‫همکاری هم به دنبال راه‌حل‌هایی‬ ‫مبتنی بر واقعیت‌ها – و نه استنباط‌ها‬ ‫و برداشــت‌ها – باشــیم‪ .‬بله‪ ،‬بحث‬ ‫و گفتگو مهم اســت‪ .‬امــا همه ما‬ ‫می‌دانیم که کســانی سعی خواهند‬ ‫کرد به این گفتگوها جنبه سیاسی‬ ‫بدهند (بــه این معنی کــه ترجیح‬

‫بانک تی دی نرخ وام مسکن خود را‬ ‫به ‪ 2.85‬درصد افزایش داد‬ ‫ایرونیــا ‪ -‬بانک تی دی نخســتین‬ ‫بانک بزرگ کانادا اســت که پس‬ ‫از تصمیم ماه گذشته دولت فدرال‬ ‫برای تغییر قوانین اعطای وام مسکن‬ ‫‪ ،‬نرخ وام مســکن خود را تغییر می‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫روابط عمومی بانــک تی دی روز‬ ‫گذشته اعالم کرد نرخ بهره شناور‬ ‫بــا ‪ 0.15‬درصد افزایش بــه ‪2.85‬‬ ‫درصد خواهد رسیدو بالفاصله قابل‬ ‫اجرا خواهد بود‪ .‬این نرخ در ‪ 15‬ماه‬ ‫گذشته ثابت مانده بود‪.‬‬ ‫این تصمیم تنها شامل حال مشتریانی‬ ‫می شــود که وام مسکن خود را با‬ ‫نرخ بهره شناور دریافت کرده بودند‬ ‫و مشــتریانی که نرخ بهره وام خود‬ ‫را فیکس کــرده بودند ‪ ،‬نگرانی از‬ ‫این بابت نخواهند داشت‪ .‬همچنین‬ ‫دیگر خدمات بانک از جمله الین‬ ‫آف کردیــت از این قانــون متاثر‬ ‫نخواهندشد‪.‬‬ ‫بانک در بیانه خود اشاره کرد نرخ‬ ‫بهره وام مســکن هــر از چند وقتی‬

‫بررسی شده و با چند فاکتور موجود‬ ‫در بازار هماهنگ می شود و تصمیم‬ ‫اخیر برای افزایش نرخ بهره ناگهانی‬ ‫نبوده و تاثیر آن بر مشتریان بررسی‬ ‫شده و با آن دسته از مشتریان که با‬ ‫افزایش نرخ بهره مواجه شــده اند ‪،‬‬ ‫تماس گرفته شده و هماهنگی های‬ ‫الزم انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫به نوشته ســی بی سی ‪،‬هنوز دیگر‬ ‫بانکهای بزرگ کانادا‪-‬اسکوشــیا‪،‬‬ ‫سی آی بی سی ‪ ،‬رویال بانک و بی‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی‬

‫«وکالت با انسانیت»‬ ‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫‪iroonia .ca‬‬

‫تصمیم‌گیری بر اساس واقعیت‬

‫یکــی از مهم‌ترین مــوارد در این‬ ‫بحث این است که حقایق ابتدایی‬ ‫مرتبــط بــا بــازار ‪ GTA‬را نادیــده‬ ‫نگیریــم؛ از جمله یــک گزارش‬ ‫مفصل که برخــی از تقصیرات را‬ ‫متوجه یکی از سیاست‌های دولت‬ ‫با عنوان «قانون مناطق رشد» می‌داند‬ ‫که عرضه زمین را محدود می‌کند‬ ‫و تمرکز را به شهرها و شهرک‌های‬ ‫منطقهتحمیلمی‌کند‪.‬‬ ‫این سیاست‌گذاری شبیه به «قانون‬ ‫کشــاورزی و حفاظــت از زمین»‬ ‫در بریتیش کلمبیاست که رشد به‬ ‫ســمت خارج را در منطقه ونکوور‬ ‫محدود می‌سازد و به نظر من قانون‬ ‫خوب و مهمی اســت؛ اما آنها باید‬ ‫توجه می‌کردند که چنین قانونی بر‬ ‫عرضه مسکن تأثیر منفی می‌گذارد‪.‬‬ ‫باید به دنبال راه حل بود‪،‬‬ ‫نه شعار‬

‫بیایید نســخه انتاریویی این گفتگو‬ ‫را متمدنانــه و بر اســاس حقایق و‬ ‫برنامه‌ریزی‌هــای بلندمــدت پیش‬ ‫ببریم‪ .‬در حال حاضــر‪ ،‬با این نرخ‬ ‫بهره‌های پایین که به نظر می‌رسد تا‬ ‫مدت‌ها همچنان در این وضع باقی‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬ ‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬ ‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫ام او‪ -‬واکنشی به این خبر نداشته‌اند‪.‬‬ ‫طبق قوانین جدیــد دولت فدرال ‪،‬‬ ‫هزینــه بیمه وام های مســکن برای‬ ‫بانکهــای بــزرگ کانــادا افزایش‬ ‫خواهد یافت ‪ .‬این بخش از قانون از‬ ‫اواخر نوامبر اجرا می شود و کامال‬ ‫قابل انتظار بــود بانک های بزرگ‬ ‫برای جبران هزینه های بیمه وام های‬ ‫اعطایی ‪ ،‬پیش دســتی کرده و نرخ‬ ‫بهره وامهای خود را افزایش دهند‪.‬‬

‫می‌دهند به جای راه حل‪ ،‬رأی جمع‬ ‫کنند)‪.‬‬ ‫در این بحث‌ها احتماال خواهید دید‬ ‫که «خشــمگین‌ها» تالش خواهند‬ ‫کرد با داشتن بلندترین فریادها (و در‬ ‫نتیجه جلب بیشترین توج ‌ه از طرف‬ ‫ث را به کنترل خود در‬ ‫رسانه‌ها) بح ‌‬ ‫آورند‪ ،‬اما من از شما می‌خواهم از‬ ‫چنین سر و صداهایی عبور کنید‪.‬‬

‫بماند‪ ،‬نسل بیبی‌بومرها پول‌هایشان‬ ‫را به شــکل دارایی‌هــای پایدار از‬ ‫جمله مســکن نــگاه می‌دارند‪ .‬در‬ ‫همین حال جوانان نســل هزاره‌ای‬ ‫کندتر از تما ‌م نسل‌های پیشین وارد‬ ‫بازار مسکن می‌شوند‪ ،‬اما جمعیت‬ ‫آنها آنقدر زیاد هســت که به نوبه‬ ‫خــود بر میزان تقاضــا بیفزاید‪ .‬این‬ ‫دگرگونی جمعیتــی بیش از یک‬ ‫تغییر جزئی در نرخ بهره‌ها بر بازار‬ ‫مسکن تأثیرگذار خواهد بود‪.‬‬ ‫بــه عقیده من اینجاســت که نقش‬ ‫برنامه‌ریــزی بلندمــدت هویــدا‬ ‫می‌شــود‪ .‬برنامه‌ریــزی بلندمدت‬ ‫چیزی نیست که ســرخط اخبار را‬ ‫به خود اختصاص دهد یا مشکالت‬ ‫امروز (یا حتی ســال آینده) را حل‬ ‫کند‪ ،‬اما بستری از ثبات و همچنین‬ ‫زمینه‌ای برای بحث و گفتگو فراهم‬ ‫می‌آورد‪.‬‬ ‫حقیقتــاً باید پذیرفت کــه هیچ راه‬ ‫حل «یک سوی ‌ه»‌ای برای این مسأله‬ ‫وجود ندارد‪ .‬عوامل گوناگونی در‬ ‫بازار مسکن دخیل هستند و تأثیرات‬ ‫این عوامل سالیان سال بر روی هم‬ ‫انباشته شده است‪ .‬این بدان معناست‬ ‫کــه در فرمول راه حلــی که به آن‬ ‫می‌رسیم‪ ،‬باید تک تک این عوامل‬ ‫مطرح شــده و مورد رسیدگی قرار‬ ‫گرفته باشد‪ .‬در هنگام اجرای عملی‬ ‫راه حل‌ها نیز باید صبور باشیم‪.‬‬ ‫تنهــا و تنهــا در صــورت مد نظر‬ ‫قــرار دادن ایــن نکات اســت که‬ ‫می‌توانیم – به دور از «خشمگین‌ها»‬ ‫و «سیاسی‌ها» – شــروع به طراحی‬ ‫راه‌حل‌های واقعی کنیم‪.‬‬ ‫منطقــه ونکوور بــه انــدازه کافی‬ ‫هوشیار نبود که چنین کاری کند؛‬ ‫انتاریو‪ ،‬لطفاً تو از این اشــتباه درس‬ ‫بگیر‪.‬‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬ ‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪۶04-3۶5-۶952 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪8‬‬

‫‪FridayNovember 4, 2016‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 143‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪۶04-988-3515 :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد‬ ‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫شماره ‪8‬‬

‫شماره ‪1‬‬ ‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 2۶‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ 30‬دالر‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 38‬دالر‬

‫‪ 40‬دالر‬

‫‪ 42‬دالر‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫‪ 18‬دالر‬

‫‪ 20‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 2۶‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 34‬دالر‬

‫‪ 3۶‬دالر‬

‫‪ 38‬دالر‬

‫پلوپزهای پارس خزر در ‪ 3‬سایز مختلف رسید‬ ‫ماست ‪ ۴‬کیلویی پرچرب ‪ 11/99‬دالر خیارشور ارومادا فقط ‪2/49‬‬ ‫ماست ‪ ۴‬کیلویی کمچرب ‪ 9/9‬دالر‬

‫ماست ‪ 750‬گرمی‬ ‫پرچرب یا کم چرب فقط ‪2/99‬‬

‫نقا طراوت تبریز‪ ،‬قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد‪،‬‬

‫خرمای ‪ 6۰۰‬گرمی‬

‫کاك کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی‬

‫فقط ‪2/99‬‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫پنج کاپ‬ ‫هشت کاپ ‪ 9۰،99‬دالر‬ ‫‪ 1۰۰،99‬دالر‬ ‫ده کاپ‬ ‫دوازده کاپ ‪ 11۰،99‬دالر‬

‫گز نفیس ‪ 28‬درصد اصفهان‪ ،‬سوهان ویﮋه حاج رﺿا قم‪،‬‬

‫‪ 59،99‬دالر‬ ‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 8۴،99‬دالر‬ ‫‪ 9۴،99‬دالر‬

‫سماور ‪ 2/5‬لیتری ‪ 99،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ ۳/5‬لیتری ‪ 1۴9،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ ۴/5‬لیتری ‪ 189،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 6‬لیتری ‪ 2۰9،99‬دالر‬

‫برنج سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس‬

‫چای ‪ 5۰۰‬گرمی زرین‬

‫محل فروش بلیتهای کنسرت‬

‫‪ 7،۴9‬دالر ‪ ۴،۴9‬دالر‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 99،99‬دالر‬ ‫‪ 119،99‬دالر‬ ‫‪ 1۳9،99‬دالر‬

‫کنسرو خورشتهای قورمه سبزی‪،‬‬ ‫قیمه بادمجان‪،‬کرفس‪ ،‬قیمه سیب زمینی‬

‫صنایﻊ دستی اصفهان‪،‬‬ ‫تخته نرد سنندج‪ ،‬منبت کاری‬

‫فقط ‪3/49‬‬

‫انواع منقل‪ ،‬سیﺦ کباب‪،‬‬ ‫بادبزن و ذغال‬

‫محل فروش انواع سازهای ایرانی‪:‬‬

‫تار‪ ،‬سهتار‪ ،‬کمانﭽه‪ ،‬سنتور‪ ،‬دف و تنبک‬

‫«احسان خواجه امیری»‬

‫‪ 13‬نوامبر‬

‫«گوگوش»‬ ‫‪ 3‬دسامبر‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫شماره ‪ 143‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫تلفن‪۶04-988-3515 :‬‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 4, 2016‬‬

‫مهاجران را افزایش دهیم یا برای شهروندان خودمان کار ایجاد کنیم؟‬ ‫آتــش ‪ -‬آمارهایــی کــه حتی از‬ ‫ســوی منتقدان دولت منتشر شده‬ ‫هم نشان می‌دهد بســیاری از مردم‬ ‫موافق هستند که همین روند ورود‬ ‫مهاجران به کانادا ادامه یابد و حتی‬ ‫برخی از آنهــا می‌خواهند که این‬ ‫تعداد افزایش پیدا کند‪ .‬همین هفته‬ ‫گذشته گروه مشاوران وزیر اقتصاد‬ ‫در طرح خود برای آینده اقتصادی‬ ‫کاناداپیشنهادکرده‌اندکهکاناداباید‬ ‫برای رشد مناسب اقتصادی‪ ،‬تا سال‬ ‫‪ ۲۱۰۰‬به ‪ ۱۰۰‬میلیون جمعیت برسد‬ ‫و این کار از طریق افزایش مهاجران‬ ‫امکان‌پذیر است‪ .‬اما دشواری ماجرا‬ ‫اینجاست که دولت از یک طرف‬ ‫می‌خواهد شکاف جمعیتی به‌وجود‬ ‫آمده را از این طریق بهبود بخشد و‬ ‫از ســوی دیگر با ورود مهاجران به‬ ‫کشور‪ ،‬بازار کار برای افراد موجود‬ ‫محدودتر خواهد شــد‪ .‬باالخره در‬ ‫سال‌های آینده بهتر است چه تعداد‬ ‫مهاجر به کانادا بیاید؟‬ ‫آیا قرار است کانادا سرزمینی باشد‬ ‫که باز هم مهاجــران به آن بیایند؟‬ ‫در پاســخ به این ســوال باید گفت‬ ‫کانادا با بحرانی جمعیتی روبرو شده‬ ‫و نیاز دارد در چندین ســال آینده‪،‬‬ ‫مهاجران وارد آن شــوند تا کشور‬ ‫بــا کاهش جمعیت مواجه نشــود‪.‬‬ ‫واقعیت درباره کانادا این است که‬ ‫در این ســرزمین‪ ،‬تعــداد کودکان‬ ‫کافینیست‪.‬‬ ‫هر چند تعداد زیادی کودک پس‬ ‫از جنــگ جهانی دوم و در ســال‬ ‫‪ ۱۹۴۵‬در کانادا بــه دنیا آمدند‪ ،‬اما‬ ‫تعداد زاد و ولد پس از آن کاهش‬ ‫یافــت و از ســال ‪ ۱۹۷۱‬تــا کنون‪،‬‬ ‫آن‌قدری نبــوده که میزان جمعیت‬ ‫را باال ببرد‪.‬‬

‫اجداد مــا خواهران و برادران‬ ‫بیشتریداشتند‬

‫اداره آمــار کانــادا می‌گوید‪« :‬جد‬ ‫شما شــش خواهر و برادر داشت و‬ ‫در واقع یکی از هفت فرزند خانواده‌‬ ‫بود‪ .‬مادربزرگ شما یکی از چهار‬ ‫فرزند خانواده بود اما شــما یکی از‬ ‫ســه فرزند خانواده‌تان هســتید‪ .‬در‬ ‫حال حاضر شما به داشتن یک یا دو‬ ‫فرزند فکر می‌کنید‪ .‬بر اساس علم‬ ‫آمار ما به طور متوســط به ازای هر‬ ‫زن ‪ ۱ / ۶۱‬بچه داریم‪».‬‬ ‫طی ‪ ۱۵۰‬ســال گذشــته‪ ،‬کانادا از‬ ‫جامعه‌ای با میزان بــاروری باال که‬ ‫در آن زنان چندین فرزند داشــتند‬ ‫به جامعه‌ای تبدیل شده که باروری‬ ‫در آن کم است و زنان هم در سن‬ ‫باالتری صاحب فرزند می‌شوند‪.‬‬ ‫علی‌رغم بعضی از نوســانات‪ ،‬نرخ‬ ‫کلی بــاروری در کانــادا کاهش‬ ‫یافته و به نسبت ‪ ۴۰‬سال پیش‪ ،‬افراد‬ ‫کمتری به دنیا آمده‌اند‪.‬‬ ‫در واقع ســال ‪ ۱۹۷۱‬آخرین سالی‬ ‫بود که سطح باروری برای هر خانم‬ ‫به ‪ ۲ / ۱‬رسید؛ یعنی تعداد فرزندان‬ ‫بــه انــدازه‌ای بود کــه بعدها جای‬ ‫زوج‌ها را می‌گرفت‪.‬‬

‫از این ســال به بعد‪ ،‬کانادا هرگز به‬ ‫سطح باروری بیشتر از عدد ‪ ۲‬برای‬ ‫هر زن نرسید‪.‬‬ ‫اعــداد و ارقــام نشــان می‌دهد که‬ ‫کانــادا به مهاجــران نیــاز دارد‪ ،‬اما‬ ‫دربــاره اینکه تعداد آنهــا چه قدر‬ ‫باشــد‪ ،‬بایــد تصمیم‌گیری شــود‪.‬‬ ‫دولت کنونی از همه کارشناسان در‬ ‫سراسر کانادا مشورت می‌گیرد تا با‬ ‫کمک آنها به این نتیجه برســد که‬ ‫کانادا تا چند سال آینده به چه تعداد‬ ‫مهاجر نیاز دارد‪ .‬یکی از مســئوالن‬ ‫دولتــی می‌گوید وزیر مهاجرت به‬ ‫دنبال جذب گروه‌های جدیدی از‬ ‫مهاجران است‪.‬‬ ‫دولت به دنبال مهاجر بیشتر‬

‫کانادا از سال ‪ ۲۰۰۱‬در هر سال بین‬ ‫‪ ۲۲۱۳۵۲‬تــا ‪ ۲۶۲۲۳۶‬نفــر مهاجر‬ ‫پذیرفته اســت اما قرار است امسال‬ ‫ایــن تعداد مهاجر بیــن ‪ ۲۸۰۰۰۰‬تا‬ ‫‪ ۳۰۵۰۰۰‬نفر باشــد‪ .‬قسمتی از این‬ ‫افزایــش مهاجــران به‌خاطر تعهد‬ ‫اســکان دادن پناه‌جویان سوریه‌ای‬ ‫اســت‪ .‬کانادا تــا کنــون ‪ ۳۰‬هزار‬ ‫پناه‌جوی ســوری را اســکان داده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ 24‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪778-834-6267‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫یــک نظرســنجی که به ســفارش‬ ‫‪ Globe and Mail‬انجام شده‪ ،‬نشان‬ ‫داده که ‪ ۳۹‬درصد از کانادایی‌‌ها از‬ ‫دولت می‌خواهند در ســال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫مهاجران کمتری نســبت به امسال‬ ‫بپذیــرد‪ ،‬در حالی کــه ‪ ۳۷‬درصد‬ ‫می‌گویند باید به همان اندازه مهاجر‬ ‫قبول کنــد و ‪ ۱۶‬درصد می‌گویند‬ ‫تعــداد بیشــتری باید اســکان داده‬ ‫شوند‪ .‬درنتیجه رای اکثریت افراد بر‬ ‫«همان تعداد» و «تعداد بیشتر» است‪.‬‬ ‫دولــت لیبــرال از زمــان روی کار‬ ‫آمــدن‪ ،‬اعالم کــرده قصــد دارد‬ ‫بهبودهــای زیــادی در وضعیــت‬ ‫مهاجــران ایجــاد کند‪ .‬بــه عنوان‬ ‫مثال افزایش بودجه برای خدمات‬ ‫حمایتی‪ ،‬توافق‌نامه برای پیوســتن‬ ‫زودتــر خانواده‌ها به هــم و ایجاد‬ ‫خدمات بهداشتی برای تازه‌واردان‬ ‫بخشــی از طرح‌های جدید دولت‬ ‫برای بهبود این شرایط است‪.‬‬ ‫نیازهــای جمعیتــی کانادا نشــان‬ ‫می‌دهــد‪ ،‬کانادا همچنــان پذیرای‬ ‫مهاجران خواهد بود‪ ،‬ولی ما دقیقا‬ ‫نمی‌دانیــم کانادا در آینــده تا چه‬ ‫تعداد مهاجــر را خواهد پذیرفت‪.‬‬ ‫باید منتظر ماند‪.‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫دستگیری و اخراج دانش‌آموز نورث‌ونکووری‬ ‫به دلیل تهدید مسلحانه معلم‬ ‫ایرونیا ‪ -‬یکی از دانش آموزان خارجی که در دبیرستان ‪ Seycove‬نورث‬ ‫ونکوور زندگی می کرد ‪ ،‬پس از تهدید به حمل اسلحه و حمله به یکی از‬ ‫معلمان دستگیر و از مدرسه اخراج شد‪.‬‬ ‫مسئولین دبیرستان پس از اطالع از تهدید یاد شده با پلیس نورث ونکوور‬ ‫در صبح روز سه شنبه تماس گرفتند‪.‬‬ ‫به گزارش نورث شــور نیوز ‪ ،‬دانش آمــوز مذکور پس از حضور پلیس‬ ‫بالفاصله دستگیر و تحقیقات آغاز شد ‪ .‬پس از کشف سالحی که خارج‬ ‫از محوطه دبیرستان در اختیار دانش آموز بود ‪ ،‬وی از مدرسه اخراج شده‬ ‫واز کشور نیز دیپورت شد تا به تحصیل در کشور دیگری ادامه دهد‪ .‬پلیس‬ ‫به هویت دانش آموز و یا زادگاهش اشاره ای نکرده است ‪.‬‬ ‫دانش آموز دیگری در همین رابطه دستگیر شده که تحقیقات از وی ادامه‬ ‫دارد ‪ .‬وی تا پایان تحقیقات حق حضور در مدرسه را نخواهد داشت‪.‬‬ ‫بــه لطف حضــور به موقع پلیس در ایــن پرونده ‪ ،‬اخاللــی در برگزاری‬ ‫کالسهای درس و حضور سایر دانش آموزان ایجاد نشد‪iroonia .ca.‬‬

‫مصرف ماریجوانا و افزایش تصادفات منجر به مرگ‬ ‫به نوشــته ونکوور ســان اســناد نشــان می‌دهد که پس از قانونی سازی‬ ‫مصرف ماریجوانا‪ ،‬تصادفات منجر به فوت افزایش چشمگیری می‌یابد‪.‬‬ ‫کارشناسان هشدار می‌دهند که با توجه به تجربیات چند ایالت آمریکا که‬ ‫اقدام به قانونی‌سازی مصرف ماریجوانا کرده‌اند‪ ،‬آمار مرگ و میر ناشی‬ ‫از تصادفات رانندگی بر اثر مصرف این ماده افزایش چشمگیری خواهد‬ ‫یافت و مقامات مسئول باید آمادگی مقابله با این وضعیت را داشته باشند‪.‬‬

‫کانادا بهترين کشور جهان براي سير و سفر شناخته شد‬ ‫ســام تورنیو ‪ -‬مجله سير و سفر «سياره تنها» ‪ Lonely Planet‬کانادا را به‬ ‫عنوان بهترين مقصد ســفر براي مسافران و ســياحان در سال ‪ 2017‬اعالم‬ ‫کرد‪ .‬کانادا در سال ‪ ،2017‬يکصد و پنجاهمين سالگرد تولد خود را جشن‬ ‫مي گيرد‪.‬‬ ‫در جدول اين مجله‪ ،‬کلمبيا و فنالند در مکانهاي دوم و سوم قرار دارند‪.‬‬ ‫اين نشــريه در گزارش خود کانادا را به عنوان ســرزمين «تنوع بي پايان»‪،‬‬ ‫مناظر گوناگون‪ ،‬غذاهاي عالي‪ ،‬فرهنگ هاي مســحور کننده و هنرهاي‬ ‫فوق العاده مورد ستايش قرار داده‪.‬‬ ‫اين مجله همچنين ‪ 25‬محل در کانادا را براي ويزيت توصيه کرده‪ ،‬محلي‬ ‫بــه نــام ‪ Haida Gwaii‬در بريتيش کلمبيا به عنوان بهترين محل در کانادا‬ ‫براي بازديد توصيه شده‪.‬رنگ بندي هاي درخشان طبيعت در پاييز نيز جزو‬ ‫جاذبه هاي کانادا نام برده شده‪ .‬اين مجله سير و سفر‪ ،‬هر سال بهترين محل‬ ‫ها براي سفر را به توريست ها معرفي مي کند‪.‬‬

‫‪Absolute Auto Body Ltd.‬‬ ‫‪Computerized Color Matching‬‬ ‫‪Courtesy Car‬‬ ‫‪Factory Baked Finish‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet Express Repair‬‬ ‫‪Laser Measuring System‬‬ ‫‪Private Insurance Claims‬‬ ‫‪Qualified Technicians Quality Repair‬‬ ‫‪Lifetime Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility‬‬ ‫‪and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service‬‬

‫کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت‬

‫مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در‬ ‫ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ‬ ‫از آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫شما را فقط با گرفتن شماره پرونده‪ ،‬بدون مراجعه به‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی تعیین خسارت و تعمیر کند‪.‬‬

‫* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر‬ ‫* تﺨمین و برآورد رایﮕان‬ ‫* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫* مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی‬ ‫* سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری‬ ‫* پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی‬ ‫* صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ Ave., Coquitlam‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax: 604-524-3110‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫سرویس رایﮕان انتقال‬ ‫اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما‬ ‫به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن‬ ‫پس از بازسازی به مکان‬ ‫مورد نﻈر شما‬ ‫با ﺿمانت دائمی‬

‫‪6‬‬

‫‪FridayNovember 4, 2016‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫پیش بینی سقوط بیشتر دالر کانادا تا پیش از انتخابات آمریکا‬ ‫ایرونیــا ‪ -‬ده روز قبل در ‪ 19‬اکتبر ‪،‬‬ ‫استفن پولوز رییس بانک مرکزی‬ ‫کانادا در کنفرانــس خبری اعالم‬ ‫کرد بانک مرکزی به شکل فعالی‬ ‫درباره تغییر نرخ بهره جلســاتی را‬ ‫برگزار کرده است ‪ .‬این گفته پولوز‬ ‫افزایش ارزش دالر کانادا را در پی‬ ‫داشت‬ ‫پنج روز بعد در ‪ 24‬اکتبر او درجلسه‬ ‫ای بــا نماینــدگان مجلس گفت‬ ‫بهترین طرح بــرای بانک مرکزی‬ ‫کانادا در حــال حاضر انتظاری ‪18‬‬ ‫ماهه است ‪.‬‬ ‫پس از این گفته رسانه ها و اقتصاد‬ ‫دانان از این گفته او چنین برداشت‬

‫کردند که بعید اســت نرخ بهره در‬ ‫‪ 18‬ماه آینــده افزیاش یابد و از این‬ ‫رو دالر کانــادا تنهــا ظــرف یک‬ ‫ساعت یک درصد قوی شد‪.‬‬ ‫ولــی پولــوز همــان روز پــس از‬ ‫ســاعاتی عنوان کــرد ‪«:‬گفته های‬ ‫مــن درباره انتظــار ‪ 18‬ماهه مرتبط‬ ‫با بهبود تولید نفــت و از بین رفتن‬ ‫فاصله آماری فعلی اســت ‪ .‬منظور‬ ‫من اشاره به سیاستهای پولی بانک‬ ‫مرکزی نبود ‪».‬‬ ‫همین جمالت پولــوز کافی بود تا‬ ‫دالر کانادا بار دیگر ضعیف شده و‬ ‫ارزش آن به ‪ 75‬سنت دالر آمریکا‬ ‫برسد‪.‬‬

‫برخورد خشن مامورین پلیس کوکیتالم‬ ‫با زوج مسن جنجالی شد‬

‫ایرونیا ‪ -‬ماجرای دخالت چند مامور پلیس در شــهر کوکیتالم اســتان‬ ‫بریتیش کلمبیا برای پایان دادن به مشاجره و دعوا در جلسه ماهانه یک‬ ‫مجتمع مسکونی پس از انتشــار کلیپی از برخورد مامورین با دو تن از‬ ‫ســاکنان مسن مجتمع ‪،‬از انجام یک ماموریت روزمره بدل به سوژه ای‬ ‫ملی در رسانه های اجتماعی شده است ‪.‬‬ ‫پلیس کوکیتالم واکنشی به انتقادهای اولیه از این برخورد نداشت ولی‬ ‫بازخورد این کلیپ در ســطح کشــور به اندازه ای بود که از پلیس نیو‬ ‫وست مینستر خواسته شده تا به کل ماجرا و البته اقدامات مامورین پلیس‬ ‫کوکیتالم رسیدگی کرده و مراتب را به مسئولین ارشد ‪ RCMP‬در اسرع‬ ‫وقت گزارش دهد‪.‬‬ ‫در این کلیپ یکی از مامورین پیرمرد را که به نظر می رسد نمی خواهد‬ ‫محل را ترک کند روی پله ها به پایین می کشد ‪ .‬به گفته پلیس هیچکدام‬ ‫از این دو نفر شکایتی علیه پلیس نداشته اند و صرفا برای اینکه نگرانی‬ ‫های عمومی از تصاویر این کلیپ برطرف شود ‪ ،‬پلیس حاضر به بررسی‬ ‫ماجرا شده است ‪.‬‬ ‫برخی از کاربران رسانه های اجتماعی اشاره کرده اند پلیس حق داشته‬ ‫این دو نفر را به هر طریقی از محل خارج کند چرا که در برابر دستگیری‬ ‫و ترک محل مقاومت کرده اند و سن و سال آنها نباید مانع اجرای قانون‬ ‫شود‪ .‬در مقابل افرادی هم معتقدند پلیس نباید به این شکل پیرمردی را‬ ‫روی پله ها به پایین بکشد و شان افراد باید رعایت شود و البته ممکن بود‬ ‫پیرمرد در حین کشیده شدن روی پله ها دچار آسیب بدنی جدی شود‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫به زعم کارشناســان اقتصادی دالر‬ ‫کانادا مدتی اســت تاثیرپذیری از‬ ‫بهای نفت خام راکنار گذاشــته و‬ ‫به شدت به گفته های رییس بانک‬ ‫مرکزی کانــادا و بیانیه های بانک‬ ‫مرکزی آمریکا حساس شده است‬ ‫‪ .‬کارگــزاران ارزش نســبت به هر‬ ‫بیانیه استفن پولوز واکنش نشان می‬ ‫دهند و بازار تغییرات قابل مالحظه‬ ‫ای دارد‪.‬‬ ‫به گزارش بلومبرگ ‪،‬شاون اوزبرن‬ ‫استراتژیست ارزش بانک اسکوشیا‬ ‫درباره شــرایط فعلی می گوید‪«:‬به‬ ‫نظرم در پیام رســانی هــای بانک‬ ‫مرکزی تناقضاتی دیده می شود و‬ ‫ارتباط بانک مرکزی با بازارشفاف‬ ‫نیست‪ .‬یا بازارمالی پیامها را درست‬ ‫درک نمی کند و یا اینکه پیامها به‬ ‫اندازه کافی شفاف نیستند‪» .‬‬ ‫از ســوی دیگر میــزان خوش بینی‬ ‫بیزینس های کوچک از ‪ 59‬درصد‬ ‫در ماه سپتامبر به ‪ 57.7‬درصد در ماه‬ ‫اکتبر کاهش یافــت ‪ .‬با اینکه آمار‬ ‫بــاالی ‪ 50‬درصد مثبــت تلقی می‬

‫تحقیقات دربار ‌ه پروند ‌ه شهروندی‬ ‫مریم منصف آغاز شد‬

‫آتش ‪ -‬روزنامه تورنتو ســان از باز شدن پرونده تحقیقاتی برای وضعیت‬ ‫شهروندی مریم منصف خبر داده و نوشته است که وزارت مهاجرت و نیز‬ ‫آژانس خدمات مرزی کانادا تحقیقات خود را درباره پرونده شــهروندی‬ ‫خانم منصف آغاز کرده‌اند‪.‬‬ ‫روزنامه تورنتو ســان که بــه محافظه‌کاران گرایــش دارد اعالم کرده‪ ،‬به‬ ‫تازگی مطلع شده که دولت کانادا یک پرونده تحقیقاتی با موضوع «امکان‬ ‫وجود تخلف در زمینه شــهروندی» را برای مریم منصف‪ ،‬وزیر نهادهای‬ ‫دموکراتیک کانادا باز کرده است‪.‬‬ ‫بحث‌ها درباره شــهروندی خانم منصف از زمانی آغاز شــد که روزنامه‬ ‫گلوب‌اندمیل اعالم کرد او در ایران به دنیا آمده و بر خالف آنچه تا کنون‬ ‫تصور می‌شده‪ ،‬زاده افغانستان نیست‪ .‬خانم منصف نیز پس از آن اعالم کرد‬ ‫او نیز از اینکه در بیمارســتان امام رضای مشــهد به دنیا آمده خبر نداشته و‬ ‫مادرش به تازگی این موضوع را با او مطرح کرده است‪.‬‬ ‫حاال روزنامه تورنتو سان می‌نویسد از منابعی شنیده است که این تحقیقات‬ ‫جدید ممکن است حتی منجر به پس‌گرفتن شهروندی خانم منصف شود‪.‬‬ ‫روزنامه تورنتو سان می‌نویسد چندین منبع‪ ،‬به جریان افتادن این پرونده را‬ ‫تایید کرده‌اند و دو نهاد‪ ،‬مســئول پیگیری آن شــده‌اند‪ :‬وزارت مهاجرت‪،‬‬ ‫پناهندگی و شهروندی کانادا و همچنین آژانس خدمات مرزی کانادا که‬ ‫زیر مجموعه وزارت امنیت عمومی اســت‪ .‬آژانس خدمات مرزی کانادا‬ ‫‪ CBSA‬مسئول اجرای قانون مربوط به پناهندگان در کاناداست‪.‬‬ ‫سخنگوی وزارت مهاجرت‪ ،‬شهروندی و پناهندگی کانادا درباره اینکه آیا‬ ‫چنین پرونده‌ای به جریان افتاده است اظهارنظر نکرد‪.‬‬ ‫خانــم منصف در ســال ‪ ۱۹۹۶‬به همراه خانــواده‌اش به کانــادا آمد و در‬ ‫هنگام گرفتن شــهروندی‪ ،‬محل تولد خود را ماننــد مدارکی که در فرم‬ ‫پناهندگی‌اش وجود داشــت‪ ،‬شهر هرات در افغانستان اعالم کرد‪ .‬بر طبق‬ ‫قوانیــن کنونی کانادا‪ ،‬حتی اگر فردی بــدون آگاهی اطالعات مربوط به‬ ‫محل تولد خود را اشتباه اعالم کند‪ ،‬این امکان وجود دارد که شهروندی او‬ ‫گرفته شود؛ همان‌طور که به تازگی به دلیل اطالعات اشتباهی که مادر یک‬ ‫دانشجوی ‪ ۱۹‬ساله دانشگاه کنکوردیا اعالم کرده بود‪ ،‬شهروندی کانادا از‬ ‫این دانشــجو پس گرفته شد‪ .‬این قانون با اعتراضات زیادی روبروست؛ به‬ ‫خصوص اینکه افرادی که شهروندی‌شان لغو می‌شود‪ ،‬امکان درخواست‬ ‫تجدید نظر ندارند‪ .‬آمارها نشان می‌دهد تعداد شهروندی‌هایی که لیبرال‌ها‬ ‫براســاس این قانون در یک سال گذشته لغو کرده‌اند از موارد لغوشده در‬ ‫زمان محافظه‌کاران بیشتر بوده است‪.‬‬

‫رتبه جهانی قابل قبول کانادا از نظر میزان حاکمیت قانون در کشور‬ ‫ایرونیا ‪ -‬نتایج پــروژه تحقیقاتی‬ ‫جامعی کــه در ارتباط با کیفیت‬ ‫رعایت و اجرای قوانین و مقررات‬ ‫قضایی و با مشارکت بیش از ‪97‬‬ ‫هــزار نفر (‪ 2500‬حقوقــدان) در‬ ‫بیش از ‪ 113‬کشــور دنیا توســط‬ ‫موسســه ‪The World Justice‬‬ ‫‪ Project‬انجام شده ‪ ،‬نظام قضایی‬ ‫کشورهای اسکاندیناوی را در در‬ ‫صدر فهرســت بهترین دولتهای‬ ‫قضایی دنیا قرار می دهد‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش جامع ‪113 ،‬‬ ‫کشــور در ‪ 8‬معیار مختلف مورد‬ ‫بررسی قرار گرفتند‪.‬‬ ‫مهمتریــن معیــار ‪ ،‬محدودیــت‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫شــود ولی این نرخ بایــد بین ‪ 65‬تا‬ ‫‪ 70‬باشد تا رشد اقتصادی به موازات‬ ‫پتانســیل موجود پیــش رود ‪ .‬ولی‬ ‫آمار فعلی نشان میدهد هنوز شرایط‬ ‫اقتصادی در کانادا امکان اســتفاده‬ ‫کامل از پتانسیل ها را نمی دهد‪.‬‬ ‫همچنیــن تولید ناخالــص داخلی‬ ‫آمریــکا رشــدی ‪ 2.9‬درصدی در‬ ‫سه ماهه سوم سال داشت و با اینکه‬ ‫شانس باال رفتن نرخ بهره در آمریکا‬ ‫در نشست ماه نوامبر بانک مرکزی‬ ‫ضعیف اســت ولی بنا بــه آخرین‬ ‫نظرسنجی ‪ 73.9‬درصد کارشناسان‬ ‫باور دارند در دسامبر شاهد افزایش‬ ‫نرخ بهره خواهیم بود‪.‬‬ ‫هــر دو مــورد ذکر شــده منجر به‬ ‫تضعیف بیشــتر دالر کانادا مقابل‬ ‫دالر امریــکا خواهد شــد‪ .‬با توجه‬ ‫بــه ایــن شــرایط ‪ ،‬نــرخ برابــری‬ ‫دالرآمریکا مقابــل دالر کانادا در‬ ‫هفته آینده می تواند به ‪ 1.37‬برسد‬ ‫و این رونــد الاقل تا روز برگزاری‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری آمریکا‬ ‫حفظ خواهد شد‪iroonia .ca.‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫قدرت حکومتی اســت که طی‬ ‫آن میزان محدودیــت و تابعیت‬ ‫مقامات سیاســی کشورها را ذیل‬ ‫قانون همان کشورها‪ ،‬مورد بررسی‬ ‫قرار خواهد داد‪ .‬در این فاکتور‪ ،‬با‬ ‫توجه بــه ابزارهای نهادی و قانون‬ ‫اساســی هر کشوری و با توجه به‬ ‫شفافیت دستگاه های موجود در‬ ‫هر نظامی در سایه قوانین تصویبی‬ ‫به تبعیــت و الزام مســؤوالن آن‬ ‫نظام در ســایه ی قانــون‪ ،‬خواهد‬ ‫پرداخت‪.‬‬ ‫همچنیــن‪ ،‬نظــارت نهادهــای‬ ‫غیردولتی بــر نهادهــای دولتی‪،‬‬ ‫همچــون آزادی مطبوعــات در‬

‫این قسمت ارزیابی و لحاظ شده‬ ‫اســت‪ .‬از دیگــر معیارهــای این‬ ‫تحقیق باید به فقدان فساد اداری‪،‬‬ ‫نظــم و امنیــت‪ ،‬رعایــت حقوق‬ ‫بنیادین بشــری‪ ،‬دولت شفاف و‬ ‫پاسخگو ‪ ،‬ضمانت اجرای قوانین ‪،‬‬ ‫عدالت مدنی –حقوقی و عدالت‬ ‫جنایی – کیفری اشاره کرد‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه ارزیابی تغییرات‬ ‫کشــورها در طول بازه ی زمانی‬ ‫مشخص گزارش حاضر‪ ،‬به میزان‬ ‫قوانین تصویبی توجهــی ندارد‪،‬‬ ‫بلکه به کارکرد حقیقی این قوانین‬ ‫در عمــل‪ ،‬نظر دارد و شــاخص‬ ‫هایی چون ســطح فســاد‪ ،‬حدود‬

‫اختیارات دولت‪ ،‬کارآمدی نظام‬ ‫های کیفری و مدنــی‪ ،‬مدیریت‬ ‫جرم و امنیــت و وضعیت حقوق‬ ‫بنیــادی در هر کشــور را در نظر‬ ‫می گیرد‪ .‬بر این اســاس کشــور‬ ‫دانمارک در شمال اروپا با امتیاز‬ ‫‪ 0.89‬همچون ســال گذشــته در‬ ‫رتبه نخست باقی می ماند و دیگر‬ ‫کشورهای اسکاندیناوی‪ -‬نروژ‪،‬‬ ‫فنالند وسوئد – در رده های دوم‬ ‫تا چهارم قرار می گیرند‪ .‬کانادا با‬ ‫دو پله صعود نسبت به سال گذشته‬ ‫در رده دوازهم دنیا با امتیاز ‪0.81‬‬ ‫قرار می گیرد‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬ ‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 4, 2016‬‬

‫امسال هزاران تن از مهاجران درکانادا‬ ‫خواهان ابطال اقامت دائم شده اند‬ ‫ایرونیــا‪ -‬بــا اینکه بــاور آن کمی‬ ‫ســخت بــه نظر مــی رســد ولی‬ ‫موثرترین بخــش برنامه مهاجرتی‬ ‫کانــادا در ســالهای اخیــر ‪ ،‬باطل‬ ‫کردن اقامت دائــم مهاجران پس‬ ‫از دریافت درخواست رسمی آنها‬ ‫بوده است‪ .‬البته این تنها پروسه در‬ ‫وزارت مهاجرت اســت که شامل‬ ‫هزینه نمی شود و به شکل رایگان‬ ‫صورت می گیرد‪.‬‬ ‫مدت زمان انجام آن به طور متوسط‬ ‫تنهــا ‪ 14‬روز اســت و ‪ 97‬درصــد‬ ‫درخواســت کنندگان پاسخ مثبت‬ ‫گرفته اند!‬ ‫برنامه جدید اتــاوا که به مهاجران‬ ‫اجــازه مــی دهد تــا بــه صورت‬ ‫خودخواسته از خیر اقامت دائم در‬ ‫کانادا بگذرنــد از نوامبر ‪ 2014‬راه‬ ‫اندازی شــد و بدون اینکه تبلیغی‬ ‫درباره آن صورت گیرد با استقبال‬ ‫چشمگیر تازه مهاجران روبرو شده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫بنا به آمار دولتی در ســال گذشته‬ ‫‪ 5205‬درخواســت بــه وزارت‬ ‫مهاجرت تحویل داده شد که تنها‬ ‫‪ 17‬مورد از آنها مردود شدند‪.‬‬ ‫آمار امســال به مراتب چشمگیرتر‬ ‫بوده و تنها در شــش ماه نخســت‬ ‫‪ 7378‬درخواســت بــه وزارتخانه‬ ‫رسیده که ‪ 7146‬مورد آنها پذیرفته‬ ‫شــده ‪ 20 ،‬مورد رد شده و باقی در‬ ‫حال بررسی مجدد هستند‪.‬‬ ‫میر ســیمیاتیکی اســتاد دانشــگاه‬ ‫ریرســون در زمینــه مطالعــات‬ ‫مهاجرت و اقامت درمورد افزایش‬ ‫چشــمگیر آمار می گوید ‪«:‬شکی‬ ‫نیست که این آمار باالست ‪ .‬بخشی‬ ‫از ایــن بــه از بین رفتــن رویاهای‬ ‫مهاجران پس از مواجهه با واقعیت‬ ‫زندگــی در کانــادا برمــی گردد‪.‬‬ ‫آنها به این نتیجه می رســند کانادا‬ ‫کشوری نبوده که انتظار داشته اند و‬ ‫یا ارتباط زیادی با شرایط فرهنگی‬ ‫و اجتماعی کانادا برقرار نمی کنند‪.‬‬ ‫البته عدم پذیرش تابعیت مضاعف‬ ‫از ســوی برخی دولتهــا هم دلیل‬ ‫مهمی می تواند باشد‪.‬‬ ‫برنامــه مذکــور توســط کریس‬ ‫الکســاندر وزیر مهاجرت ســابق‬ ‫کانادا ارائه شــد تا تــازه مهاجرانی‬ ‫که دوســت ندارند به هر دلیلی در‬ ‫کانادا زندگی کنند ‪ ،‬براحتی بتوانند‬

‫آن را باطل کرده و به زادگاهشــان‬ ‫برگردند‪.‬‬ ‫به گــزارش تورنتو اســتار ‪،‬افرادی‬ ‫که به شــکل داوطلبانه اقدام به کار‬ ‫می کنند مشکلی برای ورود مجدد‬ ‫بــه کانادا نخواهند داشــت و حتی‬ ‫می تواننــد بار دیگر درخواســت‬ ‫مهاجرت کننــد ‪ .‬اما کســانی که‬ ‫به تشــخیص دولت نتوانند شرایط‬ ‫اقامت دائم خــود را فراهم کنند و‬ ‫پس از رســیدگی به پرونده شــان‬

‫آن را از دســت دهند ‪ ،‬نمی توانند‬ ‫به کانــادا برگردند‪ .‬البته طبق قانون‬ ‫مهاجرت یک فرد براحتی شرایط‬ ‫اقامت دائم خود را از دســت نمی‬ ‫دهد مگــر اینکه از برخــی قوانین‬ ‫تخطی کرده باشد‪.‬‬ ‫در بین تــازه مهاجران ‪ ،‬بیشــترین‬ ‫آمار ابطال داوطلبانه اقامت دائم به‬ ‫چینی ها و هندی هــا برمی گردد‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫کانادا و اتحادیه اروپا‬ ‫پیمان تجارت آزاد «ستا» را امضا کردند‬ ‫ایرونیا ‪ -‬جاســتین ترودو‪ ،‬نخست‬ ‫وزیــر کانــادا‪“ ،‬پیمــان همه‌جانبه‬ ‫تجــاری و اقتصادی” (ســتا) را که‬ ‫یک پیمان تجارت آزاد میان کانادا‬ ‫و اتحادیه اروپاســت‪ ،‬در بروکسل‬ ‫امضا کرد‪.‬‬ ‫امضاکننــدگان ایــن پیمــان‬ ‫بحث‌برانگیز به نمایندگی از سوی‬ ‫اتحادیه اروپا عبارت بودند از دونالد‬ ‫توسک‪ ،‬رئیس شورای اروپا‪ ،‬و ژان‬ ‫کلود یونکــر‪ ،‬رئیس کمیســیون‬ ‫اتحادیه اروپا‪.‬‬ ‫امضــای پیمان‌نامــه یک ســاعت‬ ‫دیرتر از موعد معین انجام گرفت‪،‬‬ ‫زیرا هواپیمای ترودو به دلیل نقص‬ ‫فنی با یک ساعت تأخیر به سمت‬ ‫بلژیک به پرواز درآمد‪.‬‬ ‫به نوشــته دویچه وله ‪ ،‬در ابتدا قرار‬ ‫بود که اجالس عالی در رابطه با این‬ ‫پیمان‌نامه در روز پنج‌شنبه گذشته‬

‫تنها پنج درصد خریداران کاندوهای تورنتو‬ ‫سرمایه گذاران خارجی هستند‬ ‫ایرونیــا ‪ -‬در حالیکــه نگرانــی ها‬ ‫بابت افزایش میزان سرمایه گذاری‬ ‫خارجی در بخش مســکن تورنتو‬ ‫بیشــتر شــده ‪ ،‬تازه تریــن آمار از‬ ‫میزان حضور نه چندان چشــمگیر‬ ‫خریــداران خارجــی در خریــد‬ ‫کاندوها حکایت دارد‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Urbanation‬که در زمینه‬ ‫ســاخت و ســاز کاندو در تورنتو‬ ‫فعالیــت مــی کنــد در گــزارش‬ ‫اخیرش اشاره کرده طبق اطالعات‬ ‫بدســت آمده از انبوه سازان ‪ ،‬تنها‬ ‫‪ 5‬درصد واحدهای نوســاز بین ماه‬ ‫های جوالی تا سپتامبر به خارجیان‬ ‫فروخته شده اند‪.‬‬ ‫در همیــن حال ســرمایه گــذاران‬ ‫داخلی که محل ســکونت اصلی‬ ‫آنهــا در کاناداســت ولــی قصد‬ ‫سکونت در واحد خریداری شده‬ ‫را ندارنــد ‪ ،‬بیــش از ‪ 52‬درصــد‬ ‫خریدهــا را انجــام داده انــد و ‪43‬‬ ‫درصد هم ســهم خریداران محلی‬ ‫بوده است ‪.‬‬ ‫این شرکت در گزارش خود خاطر‬ ‫نشــان می کند برای تهیه این آمار‬

‫تنها اطالعات واحدهــای در حال‬ ‫ســاخت و پیش فروش آنها مورد‬ ‫استفاده قرار گرفته است ‪.‬‬ ‫به گزارش سی بی سی ‪،‬این نخستین‬ ‫ز ‪Mortgage and Housing‬‬ ‫‪ .Corp‬ذکر شده بود مالک تنها ‪3.3‬‬ ‫درصد از کاندوهای تورنتو سرمایه‬ ‫گذاران خارجی هستند و این آمار‬ ‫در ونکوور ‪ 3.5‬درصد است ‪.‬‬ ‫ولــی به نظر می رســد آمــار برای‬ ‫کاندوهــای پیش خرید شــده در‬ ‫تورنتو بیش از این رقم است‪.‬‬ ‫پس از وضع مالیــات ‪ 15‬درصدی‬ ‫برای خریداران خارجی در ونکوور‬ ‫‪ ،‬حضــور خریــداران خارجی در‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫تورنتو پررنگ تر شده است‪.‬‬ ‫با اینکه برخی معتقدند بســیاری از‬ ‫خریــداران خارجــی و یا ســاکن‬ ‫خارج تورنتو ‪ ،‬برای کســب ســود‬ ‫در کوتــاه مدت و فــروش مجدد‬ ‫واحدها دســت به خریــد زده اند ‪،‬‬ ‫شاون هیلدبراند نایب رییس شرکت‬ ‫‪ Urbanation‬این موضوع را رد می‬ ‫کندو معتقد است با توجه به افزایش‬ ‫تقریبا عادی بهای کاندو در تورنتو‬ ‫‪ ،‬فــروش مجــدد واحدهــا پس از‬ ‫تکمیل و تحویل به خریداران کمتر‬ ‫صورت می گیرد و اگر هم سرمایه‬ ‫گذاری انجام شده ‪ ،‬برای بلند مدت‬ ‫خواهد بود‪iroonia .ca .‬‬

‫(‪ ۲۷‬اکتبــر) برگــزار شــود‪ ،‬اما به‬ ‫دلیل عدم موافقت منطقه والونی در‬ ‫بلژیک با امضاء “ستا” این اجالس‬ ‫به تعویق افتاد‪ .‬بدون موافقت تمامی‬ ‫مناطق بلژیک‪ ،‬دولت مرکزی این‬ ‫کشــور اجازه امضای قراردادهایی‬ ‫شبیه “ستا” را ندارد‪.‬‬ ‫مذاکرات بعدی در روز جمعه باعث‬ ‫شد که سازشــی میان پارلمان‌های‬ ‫والونی و پایتخت بلژیک‪ ،‬بروکسل‪،‬‬ ‫و نماینده جامعه فرانسوی‌زبان این‬ ‫کشــور صورت گیرد‪ .‬بلژیک هم‬ ‫آخرین کشور عضو اتحادیه اروپا‬ ‫بود که در روز شــنبه (‪ ۲۹‬اکتبر) با‬ ‫امضاء قرارداد موافقت کرد‪.‬‬ ‫مخالفــان “ســتا” در والونی برخی‬ ‫از مفــاد این پیمــان را زمینه‌ســاز‬ ‫تهدید ثبــات اقتصادی مــردم این‬

‫منطقــه در آینــده می‌بیننــد‪ .‬آنان‬ ‫همچنین می‌گویند که ممکن است‬ ‫استانداردهای مصرف و حفاظت از‬ ‫محیط زیست تنزل یابد و از جمله‬ ‫مــواد خوراکــی حــاوی هورمون‬ ‫و تراریخته (گیاهانی که ســاختار‬ ‫ژنتیکی آن‌ها تغییر یافته شــده) به‬ ‫اروپا وارد شود‪ .‬منتقدان معتقدند که‬ ‫شرکت‌های چندملیتی که کانادایی‬ ‫نیستند و تنها مرکز فعالیتشان در این‬ ‫کشور است می‌توانند از این پیمان‬ ‫سوء استفاده کنند‪.‬‬ ‫از جمله موادی که بر سر آن در روز‬ ‫جمعه گذشته سازش انجام گرفت‬ ‫این بود که کشــاورزان بتوانند در‬ ‫صورت ضــرورت از حمایت ویژه‬ ‫برخوردار شوند‪iroonia .ca.‬‬

‫کمک های جدید دولت کانادا‬ ‫برای بازپرداخت وام دانشجویی‬ ‫ایرونیا ‪ -‬دولت فدرال برنامه جدیدی را برای حمایت از دانشــجویان‬ ‫خانواده های کم درآمد درنظر گرفته است ‪ .‬طبق تازه ترین بیانیه رسمی‬ ‫دولت که روز یکشــنبه منتشر شــد ‪ ،‬از روز اول نوامبر کانادایی ها تا‬ ‫زمانی که درآمد حداقل ‪ 25‬هزار دالری در سال نداشته باشند ‪ ،‬ناچار به‬ ‫بازپرداخت وام دانشجویی شان نیستند‪.‬‬ ‫بر اســاس طرح کمک به بازپرداخت ‪ ،‬دانشــجویان مــی توانند برای‬ ‫مدیریت بدهی شــان از دولت درخواست کمک کنند و بنا به میزان‬ ‫درآمدشان ‪ ،‬قسط های ماهیانه کمتری برایشان درنظر گرفته می شود‪.‬‬ ‫بر اساس بودجه ســال ‪ 2016‬برای این برنامه جدید در پنج سال آینده‬ ‫بودجه ای ‪131.4‬میلیارد دالری در نظر گرفته شده است ‪.‬‬ ‫مری آن میچوک وزیر کار در این بیانیه تصریح کرد رفاه کشــور در‬ ‫آینده بسته به تحصیالت و آموزش مناسب جوانان کانادایی برای بازار‬ ‫کار است و از این رو دانشجویان باید از شرایط بهتری برای بدل شدن‬ ‫به نیروی کار مفید بهره مند شوند‪.‬‬ ‫به نوشــته ســی تی وی ‪ ،‬این کمک مالی دولــت در کنار برنامه قبلی‬ ‫کمک مالی دولت به دانشــجویان تحت عنــوان ‪Canada Student‬‬ ‫‪ Grants program‬قرار می گیرد که در ماه آگوست اعالم شده بود‪.‬‬ ‫بر اســاس آن برنامه دانشجویان تمام وقت از خانواده های کم درآمد‬ ‫سالیانه ‪ 2000‬تا ‪ 3000‬دالر کمک هزینه دریافت می کنند و دانشجویان‬ ‫از خانواده های طبقه متوسط از کمکی بین ‪ 800‬تا ‪ 1200‬دالر برخوردار‬ ‫خواهند بود‪.‬‬ ‫در این برنامه میزان کمک به دانشجویان پاره وقت از خانواده های کم‬ ‫درآمد ســالی ‪ 1200‬تا ‪ 1800‬دالر ذکر شده بود‪ .‬بین سالهای ‪ 2013‬تا‬ ‫‪ 2014‬نزدیک به ‪ 750‬هزار کانادایی در حال بازپرداخت وام دانشجویی‬ ‫شــان بودند کــه از بین آنها تقریبا ‪ 234‬هزار نفــر از کمکهای دولتی‬ ‫دربازپرداخت وام استفاده می کردند‪iroonia .ca.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪FridayNovember 4, 2016‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫کانادا ساالنه سیصد هزار مهاجر می‌پذیرد‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫شرط دوساله اقامت برای‬ ‫اسپانسرشیپ همسر لغو شد‬

‫دولت کانادا تصمیم دارد در آینده‬ ‫نیز درهای این کشــور را به روی‬ ‫پناهجویان باز بگــذارد‪ .‬البته قرار‬ ‫اســت به ویژه اشخاصی به عنوان‬ ‫مهاجر پذیرفته شوند که به دالیل‬ ‫اقتصــادی وطن خــود را ترک‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬کانادا تا حدی سیاست‬ ‫خود در رابطه با پناهجویان را تغییر‬ ‫می‌دهــد‪ .‬جان مک کالــوم‪ ،‬وزیر‬ ‫مهاجرت کانادا‪ ،‬در اتاوا‪ ،‬پایتخت‬ ‫کانادا‪ ،‬اعالم کرد که این کشور در‬ ‫سال آینده ‪ ۳۰۰‬هزار مهاجر خواهد‬ ‫پذیرفت‪ .‬به گفته مک کالوم‪ ،‬شمار‬ ‫افــرادی کــه در کانــادا در درجه‬ ‫نخســت به دلیل گریــز از جنگ‬ ‫و خشــونت پذیرفته می‌شــوند‪ ،‬به‬ ‫روشنی کاهش خواهد یافت‪ .‬کانادا‬ ‫می‌خواهد به جای آن‪ ،‬به‌خصوص‬ ‫به کســانی اجازه ورود‪ ،‬سکونت و‬ ‫بنای زندگی‌ای تازه را بدهد که به‬ ‫دالیل اقتصادی به کانادا می‌آیند‪.‬‬ ‫استدالل مک کالوم درباره تصمیم‬ ‫دولت کانادا چنین بود‪« :‬مهاجرت‬ ‫نقش مهمی در حفظ توانایی رقابت‬ ‫در دنیای جهانی‌شده ایفا می‌کند‪».‬‬ ‫به گفته مک کالوم‪ ،‬مهاجران باعث‬ ‫می‌شوند که جلوی پیر شدن جامعه‬ ‫گرفته شــود‪ .‬وزیر مهاجرت کانادا‬ ‫همچنین تأکیــد کرد که مهاجرت‬ ‫به رشد اقتصادی و نوآوری کمک‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫اما نمایندگان عرصه‌های گوناگون‬ ‫اقتصاد کانادا از شــنیدن خبر شمار‬ ‫مهاجرانی که قرار اســت به کانادا‬ ‫وارد شوند‪ ،‬ابراز تأسف کردند‪ .‬آنها‬ ‫امید داشــتند که کانادا در پنج سال‬ ‫آینده ســاالنه ‪ ۴۵۰‬هــزار مهاجر را‬ ‫بپذیرد‪ .‬سالهاست که نرخ تولد در‬ ‫کانادا در حال کاهش است و امید‬ ‫به زندگی در این کشــور افزایش‬ ‫می‌یابد‪ .‬ایــن دو عامل موجب پیر‬ ‫شدن جامعه کانادا شده است‪.‬‬ ‫سیاســت کانادا به عنوان کشوری‬ ‫که به طور سنتی مهاجرپذیر است‬ ‫معطوف به آن اســت که نیروهای‬ ‫کار خارجــی را چنان برگزیند که‬ ‫این نیروها بیشترین نفع اقتصادی را‬ ‫به این کشور برسانند‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫وزیر مهاجرت کاندا گفت که در‬ ‫سال‌های آینده نیز شمار مهاجرانی‬ ‫کــه می‌توانند به این کشــور وارد‬ ‫شوند حدود همین ‪ ۳۰۰‬هزار نفر در‬ ‫سال خواهد بود‪ .‬این تعداد نزدیک‬ ‫به ‪ ۴۰‬هزار نفر بیش از تعدادی است‬ ‫که تا کنون معمول بوده است‪.‬‬ ‫دولت کانادا در صدد اســت برای‬ ‫سال آینده ‪ ۱۷۲‬هزار و پانصد مهاجر‬ ‫را بپذیــرد که به دالیــل اقتصادی‬ ‫تصمیــم بــه مهاجــرت بــه کانادا‬ ‫گرفته‌اند‪ .‬به این مهاجران اجازه کار‬ ‫در کانادا داده خواهد شد‪.‬‬ ‫این کشــور در ســال آینده تعداد‬ ‫کمتــری پناهجــو کــه در کانادا‬ ‫«بــه دنبــال مکانی امن هســتند» را‬ ‫خواهد پذیرفت‪ .‬شــمار این گروه‬ ‫از مهاجران از ‪ ۴۰‬هزار نفر در ســال‬ ‫جاری (‪ )۲۰۱۶‬بــه ‪ ۱۶‬هزار نفر در‬ ‫سال آینده کاهش خواهد یافت‪.‬‬ ‫به موازات آن‪ ،‬قرار است تسهیالتی‬ ‫در زمینه پیوستن خانواده پناهجویان‬ ‫به آنان ایجاد شــود؛ پیش‌بینی شده‬ ‫است که در سال ‪ ،۲۰۱۷‬نزدیک به‬

‫‪ ۸۴‬هزار تن از اعضای خانواده‌های‬ ‫پناهجویان به آنان در کانادا بپیوندند‪.‬‬ ‫در هفته های اخیر حداقل دو گروه‬ ‫خواهان افزایــش ظرفیت پذیرش‬ ‫مهاجر بخاطــر پایین آمــدن نرخ‬ ‫تولد و همچنین روند سریع افزایش‬ ‫جمعیت مسن کشور شــده بودند‪.‬‬ ‫چنتل دسالگز از وکالی مهاجرت‬ ‫تورنتو با اظهار نارضایتی از این آمار‬ ‫گفت ‪ «:‬همه ما شگفت زده ایم‪ .‬ما‬ ‫در چندین جلسه مشــاوره حضور‬ ‫پیدا کرده بودیم و به نظر می رسید‬ ‫اتفاق نظر درمــورد افزایش تعداد‬ ‫مهاجــران و رســاندن آن بــه یک‬ ‫درصد جمعیت کشور در هر سال‬ ‫وجود دارد‪».‬‬ ‫با این حال مک کالوم در گفتگویی‬ ‫تلفنی به روزنامه تورنتو استار گفت‬ ‫‪ «:‬ما از ســال ‪ 2011‬تا ‪ 2015‬به طور‬ ‫متوســط ســالیانه ‪ 260‬هزار مهاجر‬ ‫را پذیرفته ایم ‪ .‬بعد با بروز مســئله‬ ‫پناهندگان ســوری این رقم به ‪300‬‬ ‫هزار نفر رسید ‪ .‬حاال ما این رقم را‬ ‫به عنوان هدف اصلی برنامه پذیرش‬

‫مهاجــر در ســال ‪ 2017‬قــرار داده‬ ‫ایــم و پایه ریــزی برنامه مهاجرتی‬ ‫در ســالهای آینــده بر اســاس این‬ ‫رقم خواهد بود‪ .‬برای ســال آینده‬ ‫تمرکز ما بیشتر بر مهاجران اقتصادی‬ ‫خواهد بود‪» .‬‬ ‫از سوی دیگر کریم االصل‪ ،‬محقق‬

‫‪Conference Board of Canada‬‬

‫با تایید آمار اعالم شــده از ســوی‬ ‫دولت گفــت ‪ 300 «:‬هــزار نفری‬ ‫که به عنوان هدف برای سال آینده‬ ‫اعالم شده ‪ ،‬بیشترین تعداد پذیرش‬ ‫مهاجر از سال ‪ 1913‬تاکنون است و‬ ‫نشان از خواست دولت برای تست‬ ‫میــزان آمادگی سیســتم به منظور‬ ‫افزایــش ظرفیت پذیــرش مهاجر‬ ‫دارد‪» .‬‬ ‫در آخرین نظرسنجی که در سطح‬ ‫کشــور انجــام شــد ‪ 37 ،‬درصــد‬ ‫کانادایی ها بر این باور بودند میزان‬ ‫فعلی پذیرش مهاجــر بیش از حد‬ ‫الزم است و در مقابل ‪ 58‬درصد با‬ ‫این نظر مخالف بودند‪.‬‬

‫ایرونیــا‪ -‬از اوایــل ســال آینــده‬ ‫مهاجرانــی کــه از ســوی‬ ‫همسرکانادایی شــان اسپانسر می‬ ‫شــوند ‪ ،‬نیازی به دو سال زندگی‬ ‫مشترک با همسرشان برای حفظ‬ ‫اقامت دائم شان ندارند‪.‬‬ ‫در بیانیــه ای کــه روز جمعــه از‬ ‫سوی دولت منتشر شــد ‪ ،‬دولت‬ ‫لیبــرال اعــام کرد از بهار ســال‬ ‫آینده شــرطی که توســط دولت‬ ‫هارپر برای جلوگیــری از تقلب‬ ‫و کالهبرداری در اسپانسرشــیپ‬ ‫همســر ایجاد شده بود از میان می‬ ‫رود‪.‬‬ ‫برداشتن اقامت دائم مشروط شامل‬ ‫پارتنرهایــی (شــرکای زندگی)‬ ‫کــه در یک رابطــه دو ســاله یا‬ ‫کمتر با اسپانســر کننــده بوده اند‬ ‫و هیچ فرزند مشــترکی در زمان‬ ‫ارائه درخواست شــان نداشته اند‬ ‫می شد‪ .‬شــرایط و محدودیتهای‬ ‫پیشین توسط دولت محافظه کار‬ ‫دراواخر سال ‪ 2012‬تصویب شده‬ ‫بود تا آنچه را “ازدواج مصلحتی”‬ ‫نام گرفته بود محدود و کنترل کند‬ ‫‪.‬ولی در مقابل موارد سواستفاده از‬

‫این شرایط جدید در بین زوجها از‬ ‫آن پس افزایش یافته است ‪.‬‬ ‫بین سالهای ‪ 2013‬تا ‪ 2015‬حدود‬ ‫‪ 58‬هزار زوج به همراه فرزندانشان‬ ‫ازاین روش اقامــت دائم خود را‬ ‫دریافــت کــرده اند‪ .‬طــی همین‬ ‫مدت ‪ 307‬نفر از همسران خواهان‬ ‫لغــو اجبــار زندگــی دوســاله با‬ ‫اسپانسرشان بخاطر بی توجهی و یا‬ ‫بدرفتاری شده اند و سه چهارم این‬ ‫عده را زنان تشــکیل می دادند‪ .‬از‬ ‫بین ‪ 260‬پرونده ای که رای نهایی‬ ‫در مــورد آنهــا صادر شــده ‪79 ،‬‬ ‫درصد جواب مثبت گرفتند‪.‬‬ ‫دولت در بیانیــه اش تاکید کرده‬ ‫با وجود از میان رفتن این شــرط ‪،‬‬ ‫ابزار دیگر برای تشخیص ازدواج‬ ‫تقلبی و کالهبرداری در این زمینه‬ ‫همچنان وجــود دارند‪ .‬برای مثال‬ ‫اگر اسپانسر شــونده بعد از ورود‬ ‫به کانادا و کســب اقامت دائم‪ ،‬از‬ ‫همسرش (اسپانســر کننده) جدا‬ ‫شــود‪ ،‬تا ‪ ۵‬سال بعد از تاریخ اخذ‬ ‫اقامت دائم قادر به اسپانسر کردن‬ ‫همســر جدیــدش (در صــورت‬ ‫ازدواج) نخواهد بود‪iroonia .ca.‬‬

‫فرودگاه بین المللی ونکوور بهترین فرودگاه جهان شناخته شد‬ ‫ایرونیــا ‪ -‬فــرودگاه بیــن المللی‬ ‫ونکوور به افتخار بزرگ دیگری‬ ‫دســت یافت و برای نخستین بار‬ ‫به عنوان بهترین فــرودگاه جهان‬ ‫شناختهشد‪.‬‬ ‫کریگ ریچموند بــا حضور در‬ ‫آمستردام جایزه ویژه این عنوان را‬

‫طی مراسمی از مسئوالن ‪CAPA‬‬ ‫‪ Centre for Aviation‬دریافــت‬

‫کرد‪.‬‬ ‫پیش از ایــن فــرودگاه ونکوور‬ ‫هفــت ســال بــه عنــوان بهترین‬ ‫فــرودگاه آمریکای شــمالی در‬ ‫شاخه آسایش مســافر و طراحی‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫فرودگاه شــناخه شــده بود ولی‬ ‫عنوان نخست از سوی ‪CAPAC‬‬ ‫در سطح جهان می تواند اعتبار این‬ ‫فرودگاه را دو چندان کند‪.‬‬ ‫تعداد مسافران فرودگاه در سالهای‬ ‫اخیر رشد قابل مالحظه ای داشته‬ ‫و در ســال ‪ 2015‬به ‪ 20.3‬میلیون‬

‫نفر رسید که یک میلیون بیش از‬ ‫ســال گذشته بود و پیش بینی می‬ ‫شــود برای سال ‪ 2016‬بیش از ‪22‬‬ ‫میلیون مسافر از فرودگاه ونکوور‬ ‫استفادهکنند‪.‬‬ ‫افزایش تعداد پروازها از فرودگاه‬ ‫ونکوور به مقصد بریزبین ‪ ،‬دهلی‬

‫نو ‪ ،‬اوزاکا ‪ ،‬سن خوزه و شیکاگو‬ ‫از جمله دالیل افزایش مســافر در‬ ‫ســال جاری محســوب می شود‪.‬‬ ‫پیشــبنی می شود در ســال آینده‬ ‫مســافر بیشــتری از این فرودگاه‬ ‫استفاده کنند‪iroonia .ca.‬‬

‫‪3‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 4, 2016‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫آخرین فرصت! موجودی در حال جمﻊ شدن است!‬ ‫باقیمانده موجودی در حال‬ ‫بستهبندی شدن است‪،‬‬ ‫کماکان در این بین‬ ‫حراج ادامه دارد‪،‬‬

‫عجلهکنید!‬

‫به دلیل اجاره این محل‪ ،‬تمامی فرشها‬ ‫با قیمتهای استﺜنائی به فروش میرسند‬

‫ش‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫قی‬

‫م‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ید!‬

‫تمامی موجودی بدون در نظر گرفتن قیمت خرید به فروش میرسند‬

‫‪2‬‬

‫‪FridayNovember 4, 2016‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲92‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬

‫پاسارگاد‪ :‬اعتراض اجتماعی‬ ‫در قالب یک سمبل تاریخی‬ ‫حسین الجوردی‬

‫چه چیزی باعث شــده بود که در هفتم آبانماه امسال رژیم جمهوری اسالمی برای جلوگیری از‬ ‫ازدحام جمعیت دهها هزار نفره به شعاع ‪ ۳۰‬تا ‪ ۴۰‬کیلومتری تمامی جاده ها را مسدود کند که کسی‬ ‫نتواند به آرامگاه کوروش سمبل تاریخی ایرانیان نزدیک شود؟‬

‫سالروز کوروش امســال رنگ و بوی دیگری داشت‬ ‫و حامــل پیام هائی بود که بدین وضوح و روشــنی در‬ ‫سالهای گذشته وجود نداشته است‪.‬‬ ‫چه چیزی باعث شــده بود که در هفتم آبانماه امســال‬ ‫رژیم جمهوری اســامی برای جلوگیــری از ازدحام‬ ‫جمعیت دهها هزار نفره به شــعاع ‪ ۳۰‬تا ‪ ۴۰‬کیلومتری‬ ‫تمامی جــاده ها را مســدود کند که کســی نتواند به‬ ‫آرامگاه کوروش سمبل تاریخی ایرانیان نزدیک شود؟‬ ‫رژیم جمهوری اسالمی از چه چیزی وحشت دارد؟‬ ‫از اینکه میبیند نه اتوبوس‪ ،‬نه پولهای آنچنانی و نه غذای‬ ‫مجانی و غیره وجود ندارد‪ ،‬ولی سیل جمعیت با تحمل‬ ‫صدها کیلومتر راه و چندین کیلومتر پیاده روی و هزینه‬ ‫های بسیار راهی مقبره کوروش میشود؟‬ ‫این جمعیــت میخواهد چــه پیامی را به ســردمداران‬ ‫حکومتبرساند؟‬ ‫“کوروش پدر ماست ‪ -‬ایران وطن ماست»‬ ‫این پیام چیست؟‬ ‫آیا این پیام فقط شعار است؟‬ ‫آیا این واقعیت از ‪ ۲۵۰۰‬سال پیش تا کنون نبوده است؟‬ ‫آیا در گذر این هزاره ها‪ ،‬ما‪ ،‬وطن و پدرمان را فراموش‬ ‫کرده بودیم ؟ بدون تردید چنین نیست‪.‬‬ ‫برای ایران و ایرانی این وطن و این پدر همیشــه وجود‬ ‫داشته است و خواهد داشت و در زمره افتخاراتمان هم‬ ‫باقی خواهد ماند‪ .‬این پیام و این حضور برای حکومتی‬ ‫اســت که تمامی توانش را در جهــت ویرانی ایران و‬ ‫هویت ایرانی بکار بسته است‪.‬‬ ‫با چه فکر و هدفی «ســوریه را رها کن ‪ -‬فکری بحال‬ ‫ما کن» یکی از بزرگترین شعارهایی است که سر داده‬ ‫شده است؟‬ ‫آیا جز اینســت که میگویند باید بــرای این ‪ ۳۰‬میلیون‬ ‫گرســنه‪ ،‬این ‪ ۱۶‬تا ‪ ۲۰‬میلیون حاشیه نشین‪ ،‬این سکته‬ ‫های مغزی که هر پنج دقیقه یکنفر سکته مغزی میکند‬ ‫و اکثریتشان کمتر از ‪ ۵۵‬سال دارند و ‪ ،...‬فکری کرد؟‬ ‫اینکه رژیم تصور بر این دارد که با سرکوب وخشونت‬ ‫و زندان و ســر به نیست کردن و اعدام همه چیز را حل‬ ‫خواهد کرد خیالی باطل بیش نیست‪ .‬در این جاست که‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫رژیم این پیام را درک کــرده و میخواهد در مقابلش‬ ‫بایستد‪.‬‬ ‫رژیم چه عملی میتواند انجام دهد؟ این تازه در مراحل‬ ‫اولیه اســت که اعتراض های واقعی و ملموس شــکل‬ ‫میگیرد‪.‬‬ ‫در روز بزرگداشت کوروش اگر چه هیچ تفاوتی بین‬ ‫زن و مرد و پیر و جوان و مسلمان و مسیحی و بهائی و‬ ‫یهودی و ‪ ،...‬و قشقایی و ترک و کرد و ترکمن و لر و‬ ‫عرب ایرانی و ‪ ، ...‬نبود ولی فراموش نکنیم که شعارهای‬ ‫نژاد پرستانه ای نیز وجود داشت که اگر نخواهیم تمامی‬ ‫آنرا بــه ترفندهای رژیم جمهوری اســامی که برای‬ ‫جــدا کردن ما از یکدیگر انجام میدهد نســبت دهیم‪،‬‬ ‫باید به هیجان هائی کــه در این نوع گردهم آئی های‬ ‫هویتی‪ ،‬گریبــان گروه معدودی را میگیرد نیز اشــاره‬ ‫داشته باشیم که در زمانیکه ما نیازمند همبستگی هر چه‬ ‫بیشتر هستیم اینگونه شعارها میتواند ما را از یکدیگر دور‬ ‫کند و تاســف بار است و از این جهت من نیز که خود‬ ‫را عضوی در آن جمع احســاس میکردم بسهم خودم‬ ‫عذرخواه این گــروه از هموطنانم که مورد بی مهری‬ ‫قرار گرفته اند باشم‪.‬‬ ‫امســال گردهم آئی روز کوروش‪ ،‬در عین حال‪ ،‬پیام‬ ‫بســیار مهمی را نیز برای ما ایرانیان خارج از ایران ‪ -‬که‬ ‫گروهی از ما نیز در زمره فعاالن و تالشگران اپوزیسیون‬ ‫هستیم ‪ -‬نیز داشت که با توجه به اینکه ما امکانات بسیار‬ ‫بیشتری نسبت به هموطنانمان در داخل کشور داریم از‬ ‫ما چه انتظاری هســت و برای تقویت بیشتر این جنبش‬ ‫مردمــی ‪ -‬هویتی و ضد نظام جمهوری اســامی چه‬ ‫کاری ساخته است‪.‬‬ ‫باور من بر اینســت که در یک بستر بی اعتمادی ایجاد‬ ‫شــده در میان مردم در داخل کشــور و اپوزیسیون در‬ ‫خارج از ایران تنها کاری که از ما ساخته است رسیدن‬ ‫به فصل مشــترکی است که هدف آن بر پایه یک باور‬ ‫دمکراتیک (اگر واقعا بدان پایبند هستیم) و تنها باید بر‬ ‫نجات ایران از این حاکمیت ایدئولوژیک ایران بر باد‬ ‫باشــد‪.‬امید و آرزوئی که اگر جامه عمل بپوشــد نقطه‬ ‫عطفی در تاریخ خواهد بود‪ .‬به امید آن روز‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1292‬‬

‫از مدافعان حرم تا زائران کوروش‬ ‫جمعیتــی که مقابــل آرامگاه کوروش در پاســارگاد‬ ‫جمع شده بود واقعا زیاد بود و عکس‌ها و فیلم‌ها نشان‬ ‫مــی‌داد که هزاران نفر خــود را به این محل رســانده‬ ‫بودند تا در یک بزرگداشــت رســمی کــه به عنوان‬ ‫کوروش نام‌گذاری شــده اســت به بنیان‌گذار سلسله‬ ‫هخامنشی ادای احترام کنند‪ .‬شاید اگر تجمع مقابل این‬ ‫بنــا در جایی دیگر از کشــور و با دلیلی دیگر صورت‬ ‫می‌گرفت به مراتب با توجه بیشــتری همراه می‌شد اما‬ ‫تجمع پاسارگاد چندان مورد اعتنا قرار نگرفت و به تیتر‬ ‫اول رسانه‌ها راه پیدا نکرد‪ .‬وقتی صحبت از یک تجمع‬ ‫خودجوش ده‌ها هزار نفره است این جدی گرفته‌نشدن‬ ‫واقعا عجیب اســت‪ .‬آن هم در شرایطی که هر تجمع‬ ‫غیرحکومتی محدودی در ایران به ســرعت در مرکز‬ ‫توجه‌ها قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫نشانه‌شناسی شعارها و رفتار شرکت‌کنندگان در تجمع‬ ‫مقابل آرامگاه کوروش چند واقعیت را فاش می‌سازد‪.‬‬ ‫اول از همــه این‌کــه آن‌ها به دنبال هویــت ملی خود‬ ‫می‌گردند که در ســال‌های پس از انقالب به شــدت‬ ‫آسیب دیده است‪.‬جایگزین شدن واژه امت اسالمی به‬ ‫جای ملت که از نخستین فرآورده‌های پس از پیروزی‬ ‫جمهوری اسالمی بود یک نوع قطع ارتباط اجباری با‬ ‫میــراث تاریخ ملی را برای ایرانیــان ایجاد کرد و حاال‬ ‫جوانانی که از الگوی اسالمی خسته و دلزده‌اند در این‬ ‫سرگشــتگی راه نجات را در بازگشــت به هویت ملی‌‬ ‫خودمی‌یابند‪.‬‬ ‫دیگر این‌که‪ ،‬در جهانی که ترس از اســام افراطی در‬ ‫آن حکم‌فرماست چندان غریب نیست که گروهی از‬ ‫ایرانی‌ها خود را از هر آن‌چه ربطی به اسالم و فرهنگ‬ ‫عربــی دارد جدا بدانند و از تصویر و تصور اســام در‬ ‫جهان اعالم برائت کنند‪.‬‬ ‫نشــانه سوم‪ ،‬بازگشــت به نوعی هویت ملی است که‬ ‫علی‌رغم آن که به معنای پذیرش انبوهی از افسانه‌ها و‬ ‫اسطوره‌هاســت ولی نوعی امنیت روانی ایجاد می‌کند‬ ‫بــه ویژه این کــه برخــی از شــخصیت‌های تاریخی‬ ‫ایران باســتان مانند کــوروش در بین جهانیان به عنوان‬ ‫شخصیت‌هایی پیشــرو و خردمند شناخته می‌شوند و‬ ‫تصوری که از آن‌ها وجود دارد با تصور رایج از اسالم‬

‫تفاوتی اساســی دارد‪ .‬بنابراین این اجازه را به ایرانی‌ها‬ ‫می‌دهد که به جای شرمنده بودن از هویت خود به آن‬ ‫ببالند و احساس افتخار کنند‪.‬برخی از باورهای به شدت‬ ‫بحث‌برانگیز مانند نژاد آریایی در مرکز این بازگشت‬ ‫به هویت تاریخی قرار می‌گیرند تا مرز روشــنی میان‬ ‫ایرانی‌ها و عرب‌ها کشــیده شــود‪ .‬مرزی بــه مراتب‬ ‫پررنگ‌تر از تفاوت‌های فرهنگی و زبانی‪.‬‬ ‫اسالم امروز در میان بخش مهمی از افکار عمومی جهان‬ ‫با ترور و خشونت و جنایت داعش شناخته می‌شود و آیا‬ ‫دلیلی از این واضح‌تر برای گرایش بخشی از ایرانیان به‬ ‫هویت ملی و انکار وابستگی به فرهنگ اسالمی وجود‬ ‫دارد؟ شــعار «هر چی بالســت از عرب‌هاست» که در‬ ‫تجمع پاسارگاد سرداده می‌شد ارجاعی توام با ضدیت‬ ‫نسبت به همین تصویر پر از خشونتی است که به اسالم‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫ما اکنون با یک دو قطبی طرفیم که در یک‌سو مفهوم‬ ‫هویت اســامی قرار گرفتــه و در لــوای امت واحده‬ ‫تا ســوریه و عراق و « دفاع از حــرم» امتداد پیدا کرده‬ ‫است‪ ٬‬در سوی دیگ ‌ر ملی‌گراهایی هستند که قبله خود‬ ‫را آرامگاه کوروش قرار داده و ســجده بر این بنا را به‬ ‫عنــوان راهی برای خوداظهارگری و تســکین هویتی‬ ‫برگزیده‌‌اند و حتی توقع شــفای مریض‌هایشــان را در‬ ‫همجواری با آن دارند‪ .‬باســتان‌گرایی در این ســطح‪٬‬‬ ‫دیگر از وجه هویتی خود فراتر رفته و جنبه‌های مذهبی‬ ‫و ماورایی هم پیدا کرده است‪.‬‬ ‫نکته عجیب‌تر این است که حکومت علی‌رغم آن که‬ ‫با نمادها و مظاهر هویتی ایران باستان سرسازگاری ندارد‬ ‫اما دســت‌کم در ســال‌های اخیر به دلیل اختالف‌های‬ ‫سیاسی در تنور ضدیت با عرب‌ها دمیده و به ملی‌گرایی‬ ‫افراطی یاری رســانده اســت‪ .‬در نتیجه ارکســتری با‬ ‫ســازهای ناموزون شــروع به نواختن کرده که صدای‬ ‫نژاد پرســتی از آن شنیده می‌شــود‪ .‬البته که نمی‌شود‬ ‫تمام زائران آرامگاه کوروش را نژاد پرســت خواند اما‬ ‫آن صداهای ضدعرب در میان جمعیت را باید شــنید؛‬ ‫زنگ‌خطری که به صدا درآمده و طنین نگران‌کننده‌ای‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫مهدی تاجیک (زیتون)‬

‫دخیل بستن به کورش درد مردم را دوا نمی کند!‬ ‫تجمــع هزاران نفر در منطقهء پاســارگاد شــیراز و در‬ ‫اطراف مقبره کورش‪ ،‬بنیانگذار و اولین شاه هخامنشی‪،‬‬ ‫اگر بخواهد چیزی را نشان بدهد در غلطیدن بخشی از‬ ‫مردم به ورطهء ناسیونالیسم بعنوان مفری برای خالصی‬ ‫از اسالمیت جامعه است؛ گزینه ای که نه فقط به آزادی‬ ‫مردم منجر نمی شود بلکه سر مردم را با حلوای “وطن”‬ ‫شیره خواهد مالید و منجر به تدوام اسارت آنها خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫نفرت از جمهوری اسالمی نباید ما را به آنجا برساند که‬ ‫مذهب را از در بیرون بیاندازیم و در عوض ناسیونالیسم‬ ‫و قومی گری را از پنجره وارد کنیم‪ .‬این خواست قلبی‬ ‫مردم نیست‪ .‬این انتخابی است که ناسیونالیسم عطمت‬ ‫طلب ایرانی‪ ،‬بهمراه بخشــی از ملی‪ -‬اسالمی “معتدل”‬ ‫شده‪ ،‬در مقابل مردم می گذارند تا آنها را از اهداف و‬ ‫خواست های انسانی شان دور کنند و بساط ظلم و ستم‬ ‫طبقات دارا را حفظ نمایند‪.‬‬ ‫دخیل بستن‪ ،‬به کورش که سال ها پیش زندگی می‌کرده‬ ‫است‪ ،‬صرف نظر از هر ارزیابی ای که از عمل کرد وی‬ ‫داشته باشیم‪ ،‬دردی از مردم دوا نمی کند‪ .‬قهرمان های‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫امروز جامعهء ایران ندا آقا ســلطان ها هستند که در راه‬ ‫آزادی جان خود را از دست دادند‪ .‬قهرمان های جامعهء‬ ‫امروز ایران زنان‪ ،‬معلمان و پرستاران و کارگرانی هستند‬ ‫که هر روز برای حقوق انسانی خود تالش می کنند و‬ ‫از زندان و شالق هراسی ندارند‪.‬‬ ‫این نیــرو را ارج بگذاریم کــه در جنگ با جمهوری‬ ‫اسالمی قصد ساختن یک جامعهء انسانی را دارد‪ .‬هدف‬ ‫اش انسانیت جامعه است‪ .‬به هر انسانی چه در کردستان‪،‬‬ ‫بلوچســتان و خوزستان باشد‪ ،‬زن و یا مرد باشد‪ ،‬سیاه و‬ ‫یا سفید باشد بعنوان انسان و شهروندان متساوی الحقوق‬ ‫جامعه نگاه می کند‪.‬‬ ‫کورش دوای آالم و رنج مردم ایران نیست‪ .‬اما جریانی‬ ‫که کورش را علم می کند که به مردم “هویت” ببخشد‬ ‫در واقع ســمی تولید کرده که با آن مردم را از هویت‬ ‫انسانی شان تهی کند‪ .‬اینبار دیگر نباید اجازه دهیم که‬ ‫به جای دیدن “عکس خمینی در ماه” عده ای پیدا شوند‬ ‫و ما را “با دیدن عکس کورش در ماه” سرگرم کنند‪.‬‬ ‫حسن صالحی‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫آراﻣﺶ و اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك‬

‫کیا مهبد‬

‫‪604.862.1900‬‬ ‫‪kiamahbod.com‬‬

‫‪1292‬‬

‫‪Vol. 22 No. 1292 Friday November 4, 2016‬‬

‫سال بیست ودوم شماره ‪ 1292‬جمعه ‪ 14‬آبان ‪139۵‬‬ ‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫افزایش سهمیه مهاجرت کانادا‬ ‫برای اسپانسرشیپ خانوادگی و مهاجران اقتصادی‬ ‫در سال ‪2017‬‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬ ‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رﺿا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫مهندس بابﮏ شیﺦ صراف ‪778-791-7777‬‬ ‫* تاون هاوس سه خوابه با سوئیت مستقﻞ در سنترال ﻻنﺰدل‪،‬‬ ‫قیمت ‪ 710،000‬دﻻر * آپارتمان دوخوابه کامﻼ بازسازی‬ ‫شده‪ ،‬دارای ﻻندری‪ ،‬در ﻻنﺰدل‪ ،‬قیمت ‪ 475،000‬دﻻر‬ ‫* آپارتمان یﮏ خوابه ساخته شده در سال ‪ ،2005‬با قابلیت‬ ‫اجاره‪ ،‬قیمت ‪ 375،000‬دﻻر‬

‫ایرونیا‪ -‬برخالف گمانه زنی رسانه‌ها‬ ‫و کارشناســان ‪ ،‬دولــت فدرال هفته‬ ‫گذشــته اعالم کرد تصمیمی برای‬ ‫افزایش ظرفیت پذیــرش مهاجر در‬ ‫سال ‪ 2017‬ندارد ودر سال آینده نیز‬ ‫ظرفیت پذیرش مهاجرین تا ســقف‬ ‫‪ 300‬هزار نفر خواهد بود‪.‬‬ ‫تنها تغییر مهم در برنامه ســال آینده‪،‬‬ ‫کاهش ظرفیــت پذیرش پناهجویان‬ ‫از ‪ 55800‬نفر به ‪ 40‬هزار نفر اســت‪.‬‬ ‫در مقابل ظرفیــت پذیرش مهاجران‬ ‫اقتصادی از ‪ 160600‬نفر به ‪172500‬‬

‫نفر و اسپانسرشیپ خانوادگی از ‪80‬‬ ‫هزار نفر به ‪ 84‬هزار نفر خواهد بود‪.‬‬ ‫در هفتــه های اخیر حداقل دو گروه‬ ‫خواهــان افزایش ظرفیــت پذیرش‬ ‫مهاجر بخاطر پایین آمدن نرخ تولد و‬ ‫همچنین روند سریع افزایش جمعیت‬ ‫مسن کشور شده بودند‪.‬‬ ‫مک کالوم‪ ،‬وزیــر مهاجرت کانادا‬ ‫در گفتگویی تلفنی به روزنامه تورنتو‬ ‫اســتار گفــت ‪ «:‬ما از ســال ‪ 2011‬تا‬ ‫‪ 2015‬به طور متوســط ســالیانه ‪260‬‬ ‫هــزار مهاجر را پذیرفتــه ایم ‪ .‬بعد با‬

‫بروز مسئله پناهندگان سوری این رقم‬ ‫به ‪ 300‬هزار نفر رسید ‪ .‬ما این رقم را‬ ‫به عنوان هدف اصلی برنامه پذیرش‬ ‫مهاجر در سال ‪ 2017‬قرار داده ایم و‬ ‫پایه ریزی برنامه مهاجرتی در سالهای‬ ‫آینده بر اساس این رقم خواهد بود‪.‬‬ ‫برای ســال آینده تمرکز ما بیشتر بر‬ ‫مهاجران اقتصادی خواهد بود‪» .‬‬ ‫همچنیــن از اوایــل ســال آینــده‬ ‫مهاجرانی که از سوی همسرکانادایی‬ ‫خود اسپانسر می شوند ‪ ،‬نیازی به دو‬ ‫سال زندگی مشــترک با همسرشان‬

‫برای حفظ اقامت دائم شان ندارند‪.‬‬ ‫در بیانیه ای که روز جمعه گذشــته‬ ‫از ســوی دولت منتشر شــد ‪ ،‬دولت‬ ‫لیبرال اعالم کرد از بهار ســال آینده‬ ‫شرطی که توسط دولت هارپر برای‬ ‫جلوگیری از تقلــب و کالهبرداری‬ ‫در اسپانسرشیپ همســر ایجاد شده‬ ‫بود از میان می رود‪ .‬این محدودیتها‬ ‫دراواخر ســال ‪ 2012‬تصویب شده‬ ‫بود تا آنچه را “ازدواج مصلحتی” نام‬ ‫گرفته بود محدود و کنترل کند‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬

‫مشاور شما در امور امالك‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪199۳‬‬

‫آموزشگاه رانندگی اطلس ‪604-537-3525‬‬ ‫زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی‪ :‬کیوان کشاورز‬

‫‪www.atlasdrivingschool.ca‬‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬ ‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ‪ ،‬کروز‬

‫اسپشیال تهران ‪ 800‬دﻻر‬ ‫هفت روز هفته‬

‫‪TAX +‬‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫رﺿا مﺤمودی‬ ‫‪778-240-8181‬‬

‫‪604-779-4146‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬

‫‪www.bobbychic.com‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬

‫بیکری کامﻞ با قابلیت‬ ‫توﻟید نان سنتی ایرانی‪،‬‬ ‫پیتﺰا و‪ ...‬با آموزش نﺤوه‬ ‫پﺨت و فرموﻻسیون‬ ‫کامﻞ مﺤﺼوﻻت‪،‬‬ ‫با اجاره نازل‬ ‫به فروش میرسد‪.‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 1995‬‬ ‫‪۶04-۶44-89۶0‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬