Paivand 1303

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP‬‬

‫‪1303‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫کامﺒیﺰ مهینسا‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقط ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و مﺤل کار شما نیز پذیرفته میشود‬

‫ﺛﺒﺖ خرید و ﻓروش امالك‪ ،‬وام منﺰل‪،‬‬ ‫وامﻫای بانﮑﻰ‪ ،‬دﻋوتنامه‪ ،‬گواﻫﻰ امﻀا‬ ‫و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینﮓ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪604.988.5556‬‬

‫(‪115-1433 Lonsdale, North Van )Lonsdale Court‬‬

‫تعویض لنت ترمز ﺟلو‬ ‫با قﻄعه‬

‫به قیمت مناسب‬

‫تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏﻦ‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫با قیمت مناسب فقط ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫دفتر نوتاری پابلیک‬ ‫و دارالترﺟمه رسمی خشا‬

‫ﺛبت قانونی معامالت امالك و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫وصیت نامه‪ ،‬دعوت نامه‪ ،‬برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی‬ ‫مدارك تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬

‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫امکان برداخت هزینه بلیت در تهران‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬

‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪Metro Vancouver Driving School‬‬

‫‪$620,000‬‬

‫ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﯿﻨﻮ‬

‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫آموزشگاه رانندگﻰ مترو ونﮑوور‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫ﺑﺮاى آﮔﺎﻫﻰ از ﻧﺮخﻫﺎى وﯾﮋه ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬

‫‪604-928-2224‬‬

‫‪metrovancouverdriving@hotmail.com‬‬

‫‪MetroVancouverDrivingSchool.com‬‬

‫دﻓتر حﻘوقﻰ ﻫـما یحـیوی‬ ‫وکیﻞ رسمﻰ دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا(‬ ‫و آمریﮑا )واشنگتن دیسﻰ و ایالﺖ مریﻠند(‬ ‫ـ مهاﺟرت به آمریﮑا‬ ‫)‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver‬‬

‫ـ مهاﺟرت به کانادا‬ ‫ـ دﻋاوی خانوادگﻰ )ﻃالق(‬

‫»مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠﻰ«‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬ ‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫(‪- Family Law )Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303

139۵ ‫ بهمن‬۱ ‫ جمعه‬۱303 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Friday January 20, 2017

Political Prisoners on Death Row in Iran Fear Reinstatement of Long-Term Visitations Ban International Campaigne for Human Rights in Iran-Political prisoners Zanyar Moradi and Loghman Moradi, both ethnic Kurds on death row in Rajaee Shahr Prison in Karaj, have been denied visitations since mid-December 2016 without reason and worry a previous ban that lasted for years has been reinstated.

“I don’t have a good feeling about this visitation ban,” Loghman Moradi told the Campaign for Human Rights in Iran in an interview from prison on January 12, 2017.

“I don’t know what’s about to happen.”

“After our arrest in 2009 and until 2013, we were banned from having any visits,” he added. “In 2013, they allowed us visitations like all the other prisoners. Now the ban has been reinstated. I don’t know what their intention is. Do they want to put pressure on us?

“A month ago, Mr. HajiMoradi, who recently replaced Mr. Hajilou as deputy prosecutor of Tehran, decided he doesn’t want to let us, meaning me and Loghman, to have visitations. I wrote letters to both Mr. Hajilou and Mr. Haji-Moradi, but neither has written back. I’m not optimistic. It can’t be good if they have isolated us after three years of regular visitations,” said Loghman Moradi.

Zanyar Moradi and Loghman Moradi (no relation) were sentenced to death in 2009 for “involvement in the murder of the Marivan Friday imam’s (prayer leader’s) son” and “moharebeh (enmity with God).” The men denied the charges in court and said they only confessed to the murder because agents of the Intelligence Ministry had tortured them.

Members of ethnic or religious minorities in Iran who engage

in criticism of the government are singled out by the Judiciary for particularly harsh treatment, and there is a well-documented history of the Judiciary disproportionately meting out capital punishment to minority activists.

Zanyar Moradi, 27, and Loghman Moradi, 29, were held in 2009 for nine months in the Intelligence Ministry’s detention center in Sanandaj, the capital of Kurdistan Province, and six months in Sanandaj Central Prison before being transferred to Ward 209 in Evin Prison in Tehran.

On December 22, 2010 they were sentenced to death by Judge Abolqassem Salavati of Branch 15 of the Revolutionary Court and transferred to Rajaee Shahr Prison.

“We’ve been waiting for a new trial for more than two years now, but they won’t try us because we have lots of witnesses and evidence that point to our acquittal, but that would be hard to accept for the Intelligence Ministry,” Zanyar Moradi told the Campaign in December 2016.

“We have been held in prison for eight years for what?” he added. “A civil servant went to the Friday prayer leader of Marivan and told him that we did not kill his son. There are other reasons why they won’t release us and the main one is that the Intelligence Ministry doesn’t want to be embarrassed.”

“I demand a fair trial, a trial without bias where I can defend

myself against any evidence the Intelligence Ministry wants to present,” he said. “That’s all I ask. I know myself and I insist on my innocence.”

“We Were Tortured” Speaking about the aftermath of their arrest on August 2, 2009 in Marivan, Kurdistan Province, Zanyar Moradi said: “We were tortured a lot. I still have the marks on my body. I was even operated on in 2012 and 2013 for my injuries. I have slipped discs. I was only 19. I didn’t know anything about national security and I certainly didn’t have the tolerance for torture. If they had told me to take responsibility for every assassination in Iran since 1970, I would have. I just wanted that terrible torture to end. They had my home address and threatened my mother and little sister. We had no choice. We said we’d accept everything they wanted. They wrote the scenario they were looking for and we signed it.”

“Judge Salavati treated us very badly and told us that we should write down anything he says and ask for pardons,” he added. “But we didn’t trust the system anymore. We wrote the whole truth. But the judge rejected everything we wrote as nonsense.”

The Supreme Court upheld the Revolutionary Court’s ruling on July 9, 2011, but the men’s fate has also been tied to parallel cases that have yet to convene in the Criminal Court.

Khatami, Former Political Prisoners and Ailing Mother Convince Ali Shariati to End 75-Day Hunger Strike International Campaigne for Human Rights in Iran-Requests by prominent reformist leader Mohammad Khatami, political prisoners, and his ailing mother ultimately convinced imprisoned civil rights activist Ali Shariati to halt his hunger strike, after 75 days, on January 14, 2017.

"Ali ended the hunger strike because of my health problems and after requests from a group of political prisoners and (former president) Mohammad Khatami, who had talks with the prison officials," Shariati's mother, Shayesteh-ol-Sadat Shahid, told the Campaign for Human Rights in Iran.

The long-time supporter of President Hassan Rouhani began his hunger strike in Evin Prison the day he began serving his five-year sentence, on October 31, 2016, for "acting against national security by

participating in a protest against acid attacks in front of [Parliament] on October 22, 2014." He is protesting "against his forced return to prison to serve a sentence that has no legal basis," Shahidi told the Campaign on November 2016.

Shariati will continue demanding a review of his case through the courts, his sister, Hoda Shariati, tweeted on January 14.

On January 13, a number of former political prisoners

including Bahareh Hedayat, Mostafa Tajzadeh, Ahmad Zeidabadi, and Keyvan Samimi gathered at Shariati's family home and urged him to end his hunger strike out of serious concern for his health.

Their collective plea was made public via Twitter.

Thousands also used the hashtags SOSALI# andAll4Ali# on Twitter to bring attention to Shariati's plight between January 14 and 16.

On January 11, 2017 Tehran Prosecutor Abbas Jafari Dowlatabadi defensively criticized media coverage of the ongoing wave of hunger strikes in Iran by political prisoners, as well as the public request by conservative member of Parliament Ali Motahari for the Judiciary to review Shariati's case.

47

Iranian President Scrambles To Sell Nuclear Deal As A Win For Tehran RFE/RL- Iranian President Hassan Rohani was riding a wave of optimism one year ago.

The long-negotiated nuclear deal with world powers he had sold to Iranians as an end to their economic woes was finally being implemented.

But as the first anniversary of implementation day approaches on January 16, Rohani has been saddled by the high expectations he set, as Iran's economy continues to struggle and the great boost in foreign investment and other benefits he envisioned has so far failed to materialize.

With hard-liners seizing on the opportunity to criticize Rohani for a deal they opposed from Day One, the relatively moderate president is once again scrambling to sell the advantages of the deal to the Iranian people.

Rohani has been accused of overhyping the agreement and being duped by Washington and five other world powers at the negotiating table. In many ways, it mirrors the situation in the United States, where supporters have fended off consistent opposition to the Joint Comprehensive Plan Of Action (JCPOA), in which Tehran agreed to curtail its nuclear program in exchange for sanctions relief, since it was signed in July 2015. With President-elect Donald Trump preparing to take office, his campaign promises to rework a deal he portrays as poorly negotiated and bad for the American people have cast a pall on the future of the JCPOA. 'Win-Win Outcome' Outside economists suggest the nuclear agreement has helped Iran's economy, which was on the verge of collapse. But they add that Tehran has been unable to yet reap the full benefits of the deal because of internal and external factors, including resistance among Iranian hard-liners to opening up the state-controlled economy, the significant financial restrictions still imposed on Tehran by Washington, and continued wariness by European companies to invest in Iran.

Rohani, who is expected to run for another term in Iran's May presidential election and who has banked a lot of his political capital on the deal, has responded to his critics by touting the agreement's "win-win outcome." He has urged Iranians to remain patient, promising that the benefits of the deal are "appearing."

He has pointed to Iran's oil output, which has soared to near presanctions levels, to headlinegrabbing agreements to purchase long-desired passenger aircraft from the U.S. firm Boeing and its European rival, Airbus, and to potentially lucrative understandings with the French firm Total and Russia's Gazprom to develop major oil and gas fields in Iran.

"The outcome of the JCPOA is in everyone's favor," Rohani said during a live interview on state television on January 1. "No one in the world says Iran has lost in this deal, or has been deceived, or has failed. Those who oppose it...say Iran deceived the other party."

Indeed, the main economic indicators point to improvement in Iran. Economic growth is

projected to reach 4.3 percent and 4.8 percent in 2016 and 2017, respectively, compared to 0.5 percent in 2015. The effort to bring inflation to under two digits has seen success and the fiscal deficit has fallen.

"The lifting of the sanctions put wind in the sails of the moderate politicians that favor continued economic reforms, tighter fiscal policy, lower inflation, and faster growth," says Steve Hanke, an economist at Johns Hopkins University in Baltimore. "There has been modest improvement.

They have kind of turned the corner, but it has been nothing big."

But that is only part of the picture The Iranian currency, the rial, hit a record low against the dollar in recent weeks, prompting fears that efforts to boost the exports of industrial goods will suffer and anticipated foreign goods will be prohibitively costly. The unemployment rate is on the rise, reaching 11.3 percent in 2016 compared to 10.8 in 2015.

In a nutshell, the limited economic progress Rohani's government has made has yet to trickle down to the average Iranian household in terms of jobs, salaries, and the prices of basic goods. This is something that none other than Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei has pointed out, saying in August that Iranians had yet to see a "tangible effect" in their daily lives.

Some of the criticism was invited

by Rohani and his negotiating team. To sell the nuclear deal to skeptical members of the Iranian leadership, Rohani and his chief nuclear negotiator, Foreign Minister Mohammad Javid Zarif, played up the benefits and played down the difficulties.

'Residual' Sanctions During the negotiations, Khamenei was vocal in insisting that all existing international sanctions against Iran be removed immediately upon the implementation of the agreement.

That was not to be, however.

Even though the United States, the European Union, and the United Nations lifted many nuclear-related sanctions against Iran, Washington has maintained unilateral sanctions linked to Iran's human rights record and controversial ballistic-missile program that forbid U.S. citizens and companies from doing most forms of business with Tehran.

"The problem is that, over the years, you've got sanctions on top of sanctions on top of sanctions.

There were many sanctions that were specifically removed with the [nuclear agreement], but there were many others in the spiderweb," says Hanke, adding that some of these residual sanctions are "undefined."

Scott Lucas, an Iran specialist at the University of Birmingham in the U.K. and editor of the EA World View website, says the sanctions still in place have severely affected Iran's "access to trading relationships, access to foreign investment, and access to finance.

Those sanctions have left big banks and multinational companies worried they could still be prosecuted for doing business with Iran Lucas says that is why the sales

of Boeing and Airbus airliners have been held up, because it is unclear how such transactions will be financed and transacted.

The first of 100 Airbus planes arrived only days before the anniversary of the JCPOA. And the 80 passenger jets Iran has agreed to buy from Boeing for nearly $17 billion -- marking the largest deal Tehran has made with an American company since the 1979 Islamic Revolution -won't start arriving until 2018, assuming the sale is allowed to go through by a skeptical U.S. Congress and the new Trump administration.

Tehran has openly protested the U.S. Senate's unanimous extension in December of the Iran Sanctions Act, which seeks to deny Iran the ability to finance and acquire technology that could be used to develop a nuclear weapons program.

Legislators and officials in the Obama administration reportedly argued the extension would not violate the JCPOA agreement.

But Tehran has claimed otherwise, recently requesting a meeting of the joint commission that oversees the nuclear deal to express its opposition to the extension of the Iran Sanctions Act. In the end, Iran's earlier threat to retaliate against the U.S. Senate vote did not lead it to trigger a formal disputeresolution mechanism.

A statement issued after the January 10 meeting in Vienna said that "all sides reaffirmed their strong commitments contained in the JCPOA, in particular as they relate to the Iran Sanctions Act, and recognized the United States' assurance that extension of the Iran Sanctions Act does not affect in any way the sanctions lifting Iran receives under the deal or the ability of companies to do business in Iran."

Spoilers in Iran On the domestic front, Rohani has had to contend with internal resistance from hard-liners, including clerics, the judiciary, and the powerful Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC), which is estimated to control much of the economy.

"When you appear to have financial restrictions, you have the [IRGC] and their supporters saying Rohani is weak and Rohani can't follow through because they would be quite happy for those investment deals to collapse or at least be restricted because they benefit," says Lucas. "It's a perverse thing about Iran that the group that benefits if Iran does not recover is the [IRGC]."

Meanwhile, Khamenei has sharpened his criticism. He has continued to emphasize a "resistance economy" aimed at boosting domestic production for export and warned against Western "infiltration" by way of the agreement.

"Rohani is the lightning rod for the economic issue and the nuclear deal, so if they ever go south, the supreme leader can blame Rohani, and that's where we are right now," says Lucas.

"The two men had a pragmatic relationship where each needed the other at a certain point. But the value of each to the other is quickly running out."

46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303 Friday January 20, 2017

Bank of Canada to keep an eye on Trump's trade policy

CBC- The Bank of Canada will keep a close eye on the potential harm to the Canadian economy from possible protectionist U.S. trade measures under the Trump administration, but is waiting for more details before incorporating those risks into its official forecasts for Canadian economic growth.

"If you're going to contemplate a shock that would significantly change the rule book or the framework in which Canadian companies operate, there's a presumption that it would be a negative effect on Canada," central bank governor Stephen Poloz told reporters at a news conference Wednesday.

"Until we know specifically what might be presented, we can't assess the magnitude" of any shock to the Canadian economy, Poloz said after the central bank announced its key interest rate would stand pat.

U.S. fiscal stimulus expected In its Canadian economic growth forecasts, the central bank did, however, include one assumption about the Trump administration's policies: that Trump's expected stimulus to the U.S. economy "boosts demand for Canadian exports and supports business confidence in Canada."

"This positive effect is, however, tempered by a deterioration in Canadian competitiveness related to assumed corporate tax cuts in the United States," warned the

bank's Monetary Policy report, which was released Wednesday morning.

The report projects Canadian GDP growth of 2.1 per cent in 2017, a slight upwards revision from its previous projection.

The bank's previous projection of 2.1 per cent growth in 2018 was left unchanged.

"I totally understand the challenge" faced by the Bank of Canada in trying to predict the Trump administration's trade plans, said BMO senior economist Robert Kavcic.

"It really is going to come down to the details on any kind of trade measure," said Kavcic, who noted that protectionist moves by the U.S. might end up affecting just a few sectors of the Canadian economy, rather than bilateral trade as a whole.

Interest rates same, but a cut 'on the table' The Bank of Canada's key interest rate remains at 0.5 per cent for the 12th time in a row.

The bank last cut interest rates in July 2015, by 0.25 per cent.

The bank generally hikes rates when it is trying to pump the brakes on a hot economy and tame inflation, and cuts rates when it wants to stimulate the economy.

In his comments to reporters, Poloz said "a rate cut remains on the table" to respond to any potential risks to the Canadian economy.

MUST SEE AT LEAST ONCE in YOUR LIFETIME “I come back every year…

I’m reborn and see true hope every times!”

— Christine Walevska, known as the “Goddess of Cello”, saw Shen Yun 5 times

139۵ ‫ بهمن‬۱ ‫ جمعه‬۱303 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Walk-in clinics n blame province for early closures during flu season CTV News- An unpredictable strain of influenza is striking across the Lower Mainland, and many are being forced to turn to hospital emergency rooms with some walk-in clinics locking their doors well before closing time.

The dominant strain of flu this season, H3N2, is highly volatile and particularly tough on seniors. At the same time, respiratory viruses are also circulating at above average rates, increasing the public's chances of getting sick.

While experts urge anyone experiencing shortness of breath or fever lasting a few days to seek medical care, getting that care is proving to be difficult in some parts of the province.

Many walk-in clinics are closing early because their doctors don't get paid after hitting a provincially-mandated daily pay cap.

"Most often, the clinic will have to close after the 50th patient because they cannot afford to stay open," Mike McLoughlin of the Walk-In Clinics of BC Association said.

B.C.'s Medical Services Plan pays doctors a full rate for the first 50 visitors in a day, but the rate is cut in half after that.

If they see more than 65, they don't get paid at all for those additional patients, whether they’re willing to put in a longer workday or not.

"It's understandable.

The government wants to control financial expenses," McLoughlin said.

"But in particularly bad parts of the year, like the flu season, there should be more flexibility.

I think the government can make some changes in this area."

McLoughlin added that it's difficult for clinics to be staffed with more than one doctor, especially at this time of year.

He suggests the province adapt a weekly or monthly cap for doctors, rather than a daily

The CarePlace Medical Clinic is one of many feeling the strain on its doctors, posting a notice on the door that reads in part: 'This clinic may close earlier than the posted times (especially during busy times) dur to government imposed limits to the amount of patients a doctor can see in one day.' maximum.

In an email, the Ministry of Health told CTV News it has no plans to change the policy, which was designed to encourage doctors to spend time with their patients in order to make a correct diagnosis.

But the decision doesn't sit well with some patients who

“A MUSE-SEE!” — Broadway World

face locked doors instead of doctors.

One of those patients, Nicole, told CTV she'd been to a clinic that had more than a dozen people waiting. She was told by staff the wait would be three hours, "and she couldn't even guarantee I'd get in."

Fortunately, she was able to get

2 richest Canadians have more money than 11 million combined CBC- The two richest Canadians have the same amount of wealth as the poorest 30 per cent of the country combined, according to a new report from a group of international aid organizations.

The Oxfam report says the wealth of billionaire businessmen David Thomson and Galen Weston Sr. equals that of about 11 million Canadians.

The report also said that the world's eight richest people have as much wealth as the poorest 50 per cent of the world's population.

"This is not a report about the rich and the poor. It's about the super-rich and the rest of us," said Lauren Ravon, the director of policy and campaigns at Oxfam Canada.

Oxfam made its calculations about global wealth distribution based on the Credit Suisse Global Wealth Data book, and calculated the wealth of the world's richest people using the annual billionaires list from Forbes Magazine, which was last published in March 2016.

in at the second clinic she went to, but many are forced to turn to emergency rooms.

The CarePlace Medical Clinic is one of many feeling the strain on its doctors, posting a notice on the door that reads in part: "This clinic may close earlier than the posted times (especially during busy times) due to government imposed limits to the amount of patients a doctor can see in one day."

It then suggests nearby hospitals to visit for immediate medical care.

Those who are sick are advised to stay home, wash their hands frequently and cough into their arm or sleeve to prevent the spreading of germs.

"There's lots of different viruses circulating in the community and anybody can be affected and come down with flu-like symptoms," BC Centres for Disease Control epidemiologist Catharine Chambers said.

"Most healthy adults are going to fully recover, but for those individuals that do have underlying medical conditions, elderly adults, we do encourage them to seek care early."

“ I’ve reviewed about

4,000 shows.

None can compare to

ALL-NEW 2017 SHOW WITH LIVE ORCHESTRA

what I saw tonight.”

— Richard Connema, renowned Broadway critic

Shen Yun—Not Made in China

Shen Yun—Not Made in China

An Evening Filled With Hope and Inspiration

Heartwarming Stories That Will Uplift You

Shen Yun sends you home with a strong message of hope. Every performance overflows with positive energy, and is packed with action, courage, beauty, and humor. Shen Yun embodies the wisdom of ancient China, and the virtues we universally treasure.

Everyone loves a good story, and Chinese culture has 5,000 years full of them! Each Shen Yun performance includes short dance stories of heroes who battle demons, fly up to the heavens, and dive into deep-sea palaces.

THE SHOW IS ONLY DAYS AWAY

“A visually dazzling tour of 5,000 years of Chinese history and culture.”

“I just wish there is a way that I could cry out to mankinds, they

Queen Elizabeth Theatre JAN 29-31

— San Francisco Chronicle

46

owe it to themselves to experience Shen Yun.” — Jim Crill, veteran producer, watched Shen Yun 5 times

and seats are going fast.

Buy now to avoid missing out.

Tickets: ShenYun.com/Van | 888-974-3698

Group: tickets@divineculture.ca

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱303‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫علیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC ۲9140‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship,‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مشاور امﻼك و عﻀو ﺟامعه‬ ‫‪201-1515‬‬ ‫‪Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسیﻦ ساختمان آمریکا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫‪1387‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ساختمانﻫای مسﮑونﻰ و تﺠاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪۶۰۴-۷۶۱-۷۷۴۵‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوسازی و تﻌمیرات ساختمان‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۰-۵۴۶۴‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪۶۰۴-3۱۸-۵۵۱۷‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ویدا )پوسﺖ و لیﺰر( ‪۶۰۴-۷۶۴-۲۷۴۶‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫پوسﺖ و اپیالسیون ‪۶۰۴-3۶۴-۸۴۱۶‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫اپیالسیون )خانﻢﻫا( ‪۶۰۴-3۲۸-۴3۸3‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۴۵-9۱9۱‬‬ ‫سالن شیدا‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺟاره وسایل ﺟشﻦها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪۶۰۴-۴3۶-۱۴۱۸‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مﮑانیﮑﻰ سیار بهروز ‪۶۰۴-۸۲۸-۶۵۸9‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۷۲-۱۵۴۴‬‬ ‫اتو چﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪۶۰۴-93۱-۴۴۴۴‬‬ ‫مهندس چیﺖساز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪۶۰۴-9۲۴-9۴۷۷‬‬ ‫الهه سادات آلاحمد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪۶۰۴-3۴۶-3۸۷9‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراستﻰ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریک‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرعی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( ‪۶۰۴-۷۱۵-۷۷۱۲‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪۶۰۴-3۴۶-3۸۷9‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراستﻰ‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫مشاور امور مهاﺟرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬ﻋﻠﻰ باﻃنﻰ‪ -‬باکاد ‪۶۰۴-9۸۶-۵۵۵۴‬‬ ‫کامﭗ اکسﭙرس ‪۶۰۴-۵۱۲-3۲۶۸‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۶9-۲۰۸۰‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود قوامﻰ‬ ‫‪۷۷۸-۲39-۸۱۱۰‬‬ ‫آریانا‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪۷۷۸-۸93-۲۲۷۵‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬ﻓرشته رحیمﻰ‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪۷۷۸-۲3۷-۱۴۴۱‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬سارا دادخواه‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪۷۷۸-۲۸۸-۲۵3۷‬‬ ‫ﺟو‬ ‫حﻖ‬ ‫ﻋﻠیرضا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪۶۰۴-9۲۵-۶۸۰۰‬‬ ‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪۶۰۴-۴99-۲۵3۰‬‬ ‫‪ 604-987-0987‬شهرزاد ﻓرزین‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۰-۶۸۷۴‬‬ ‫تﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫مشاوراستﺨدام‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪۶۰۴-3۵۸-۷۰۶۰‬‬ ‫حمید‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪۷۷۸-۷۱3-۲۴9۴‬‬ ‫‪ 604-568-1205 See Buy Eat Market‬ﻓرید ﻏروی زاد‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۸-۵۵۵۶‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانﻰ‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪۶۰۴-9۲۲-۴۶۰۰‬‬ ‫‪ Leaf‬خشا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫مهندس ابریشمﻰ ‪۶۰۴-۷۲۴-۴۵9۲‬‬ ‫‪۶۰۴-۲3۰-9۷۶۷ Maple‬‬ ‫ﻫنرور‬ ‫نیﻠﭙر‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫دکتر حسن امتیازی ‪۶۰۴-۷۱۰-9۶۰۲‬‬ ‫حسین کاموسﻰ ‪۶۰۴-9۸۶-۵۰۰۵‬‬ ‫آموزش رانندﮔی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪۷۷۸-3۴۰-۶۲۴۷‬‬ ‫مﻌصومﻰ )انگﻠیسﻰ(‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونﮑﺲ‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۴۴-۸9۶۰‬‬ ‫پرسﭙولیﺲ‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مهندس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( ‪۷۷۸-۸9۵-۵۰۴۰‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬ﻓراستﻰ )گواﻫﻰ امﻀا( ‪۶۰۴-3۴۶-3۸۷9‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615‬‬ ‫‪۶۰۴-۵3۷-3۵۲۵‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪۶۰۴-9۴9-۰۲۰۱‬‬ ‫ﻓریده رحمتﻰ )ریاضﻰ‪ ،‬شیمﻰ(‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشک‬ ‫‪۶۰۴-۸۰۵-۷۶۷۰‬‬ ‫یوسﻒ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪۶۰۴-9۰۴-۸۸۸۱‬‬ ‫استاد خیام‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸3-9۱۷۸‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬رایا )تاروت( ﻓﻘﻂ خانﻢﻫا‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪۶۰۴-3۵۱-۴۲۸۰‬‬ ‫ونﮑو )بهﺰاد(‬ ‫مهندس ﻓیروزی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۷-۴۸۸3‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۸۱-3999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا )تاروت(‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪۷۷۸-99۶-۰33۰‬‬ ‫‪ 604-990-7767‬دکتر نورانﻰ‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۵۲-۸۸۸۴‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫پریسا ﻓرمند )شیمﻰ‪ ،‬بیولوژی(‪604-925-5040‬‬ ‫‪۷۷۸-99۵-۰۰۰۰‬‬ ‫سیامﮏ ﺻالحﻰ‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۶۲-۴۰3۵‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۸-۲9۱3‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬پوری ﻓﻘﻂ خانﻢﻫا‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪ 604-552-3336‬دکتر رسول مﻠﮏﺟاه ‪۷۷۸-۸۶3-۵۸۰9‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۰-۷۴۷۴‬‬ ‫الدن کرامتﻰ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪۷۷۸-۸3۸-۱3۴۲‬‬ ‫اسﮑول‬ ‫درایوینﮓ‬ ‫ونﮑو‬ ‫مهدی دُر )ریاضﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ( ‪۶۰۴-۷۶۴-۸۸۱۰‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۸۱-9۷۴۶‬‬ ‫آلفا الﮑتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-688-9019‬مریﻢ گیسا )تﻠفنﻰ( ‪۷۷۸-99۸-۱۰۵9‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫ﻋﻠیرضاﻋشﻘﻰ)ریاضﻰ(‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪۶۰۴-33۸-۴۱۰3‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪۷۷۸-۲۲۷-۸۷۷۱‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۶۵-33۲9‬‬ ‫پیروز الﮑتریﮏ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫مشاور وام‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروس( ‪604-904-8881‬‬ ‫ترایسیتﻰ )ﺟﻌفری( ‪۶۰۴-9۶۱-۶۰۱۶‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪۶۰۴-۸۱۶-۸3۶۰‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏذایی‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪۷۷۸-3۸9-۷۶۱۵‬‬ ‫رﻫام الﮑتریﮏ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪۷۷۸-۷۷۲-۰۲۶9‬‬ ‫شهرام‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۷-۵9۶۰‬‬ ‫مونا لطفﻰزاده ) شیمﻰ(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪۶۰۴-۸3۰-۶۴۴۴‬‬ ‫الﮑتریﮏ‬ ‫وای‪.‬ﺟﻰ‬ ‫‪۶۰۴-۲۵۰-۰۲۰۲‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬کامﺒیﺰ مهینسا‬ ‫‪۶۰۴-9۲۱-۴۷۲۶‬‬ ‫شﺒانه‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫دکتر بیات )ریاضﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ(‪778-862-4035‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪۶۰۴-3۵۱-9۶۰۶‬‬ ‫ﻓرزاد‬ ‫‪۶۰۴-۶۶9-۶۷۶۶‬‬ ‫دانیال‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۸۸-۲۱۲3‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪۶۰۴-۸۷۶-۱3۱۲‬‬ ‫پریوش وﻓایﻰ‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﺻدای بهایﻰ ونﮑوور ‪۷۷۸-۸۰9-۱۲۰۰‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-562-2530 Copies Depot‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫بهروز ‪778-863-8830 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪۷۷۸-۸9۶-۱۴۲۰‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۸-3۵۱۵‬‬ ‫‪ 604-988-5281‬پارس‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫مسکﻦ‬ ‫اﺟاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۱۴-۴۴۴۴‬‬ ‫‪604-464-8759‬امینزاده‬ ‫‪ 604-925-2225‬میترا‬ ‫‪۶۰۴-۶۸۴-۷۵۶۱‬‬ ‫زن‬ ‫ﺻدای‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۴۰-۰۱۰۷‬‬ ‫حسین وکیﻠﻰ‬ ‫‪۶۰۴-۴۷۲-۰۰۴9‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز مارکﺖ‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫تﻔریﺤات‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۲-۶۵۶۵‬‬ ‫سودی موسوی‬ ‫‪ 604-339-6983‬ﻓارسﻰ زبان ونﮑوور ‪۷۷۸-۷۰9-9۱9۱‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640 K‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۱9-9۷۴۴‬‬ ‫محمدامین مﻘدسیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫محسن ‪۶۰۴-۷۱۰-۰۵۵۰ Green Way‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-۷۴۵۴‬‬ ‫‪ 604-988-2931‬اﻓرا‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۴۱-۲۲۲۶‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-9۸۵۵‬‬ ‫‪ 604-781-9746‬شدو دیﺟﻰ‬ ‫رستوران‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫نشریات‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪۶۰۴-99۰-۰۰۵9‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪۶۰۴-93۱-3۲۲۰‬‬ ‫باز(‬ ‫)شﻌﺒده‬ ‫سیامﮏ‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪۶۰۴-9۲۸-۲۲۲۴‬‬ ‫خانﻢ مینو‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪۶۰۴-9۲۱-۴۷۲۶‬‬ ‫پیوند ونﮑوور‬ ‫‪ 778-389-7615‬یونیورسال دیﺟﻰ ‪۶۰۴-۵۵۱-۸۸۸3‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۸۸-۶۰3۰‬‬ ‫مووینﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۰-۷3۷3‬‬ ‫‪ 604-771-556‬کازبا‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۶-۸۵۸۵‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین دلیری‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬شهروند بﻰسﻰ ‪۷۷۸-3۰۰-۴۴۱۴‬‬ ‫‪۶۰۴-۸39-۰9۰9‬‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪۶۰۴-9۷۰-۲۲33‬‬ ‫ونﮑوور‬ ‫مترو‬ ‫‪۶۰۴-9۷۱-۵۱۱3‬‬ ‫خﻠیﺞ ﻓارس‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪۷۷۸-3۴۰-۸۸۸۷‬‬ ‫قﻔل و کلید‪ 604-839-7957‬دانستنیها‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪۷۷۸-3۸۸-۴۲۴۸‬‬ ‫ﻫمراز‬ ‫‪Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪۶۰۴-3۱۸-۱39۰‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪۷۷۸-۲۷9-۴۸۴۸‬‬ ‫‪ 604-983-3050‬ﻓرﻫنﮓ بﻰسﻰ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۰۰-۱۲۸۲‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫اﺟتماعی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪۶۰۴-۴33-۶۶۰۱‬‬ ‫ﻓرزانه نیرویﻰ‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫تعمیر‬ ‫‪۶۰۴-۷۷۰-3۵۷۰‬‬ ‫‪ 604-222-3555‬دانشمند‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۴۶-۲۵۷3‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۷3-۷3۷۵‬‬ ‫‪Tidey 604-696-1121‬‬ ‫‪Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرسه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۶۱-۶۵۶۴‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪۶۰۴-9۰۴-۸۸۸3‬‬ ‫زبان‬ ‫ﻓارسﻰ‬ ‫کﻠیسای‬ ‫‪۶۰۴-۵۶3-9۶۰۰‬‬ ‫‪ 604-983-3050‬ﻓرﻫنﮓ ما‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫باربری پروژه )آرمین( ‪۷۷۸-9۲9-۲۷۲۵‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۷۷-۸۶۴3‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۵9-۰9۸۵‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬کﻠیسای مسیﺢ‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۵9-۲۵۴۵ Ship To IRAN‬‬ ‫قنادی ‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۷3-۰۰9۶‬‬ ‫امین‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬مرکﺰ خانواده نورتشور ‪۶۰۴-9۸۸-۵۲۸۱‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫مهد کودك ‪921-4726‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلﺒرت ‪۶۰۴-۶۰3-9۰99 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪M.S. RAD4Construction‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۱9-۴9۲۵‬‬ ‫منوچهری‬ ‫حسن‬ ‫‪۶۰۴-9۷3-۰۱۱9‬‬ ‫رکﺲ‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۵۴-9۶۲۶‬‬ ‫موزاﺋیﮏ‬ ‫سازمان‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( ‪604-291-6696‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪۶۰۴-9۱3-3۴۸۶‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪۶۰۴-3۴۶-۸9۲۵‬‬ ‫‪ 604-990-9990‬سﻌید‬ ‫‪۶۰۴-99۰-۷۷۶۷‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬گﻠستان‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Eminent‬فنی ساختمان‬ ‫‪ Sign‬بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتشور مالتﻰ کالﭽرال ‪۶۰۴-9۸۸-۲93۱‬‬ ‫آلتامونﺖ )وسﺖونﮑوور( ‪۶۰۴-9۲۲-3۴3۵‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫باله مﻠﻰ پارس ‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪۷۷۸-۷۰9-3۴3۲‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫واحد بهداشﺖ نورتشور ‪۶۰۴-9۸3-۶۷۰۰‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۴-۶۵۵۵‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالم(‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بهمن خسروی )تنﺒﮏ‪ ،‬سهتار( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﻓدراسیون پناﻫندگان ‪604-986-5554‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪۶۰۴-۵۱۸-۰۰۷۸‬‬ ‫اخالﺻﻰ‬ ‫امیر‬ ‫‪۶۰۴-۴۶۴-۴۷۰۱‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ﺟواهری‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۷-۸9۸۶‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031 K & A Printing‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫سﻌید ﻓاضﻠﻰپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۱۲-۱۶۸۲‬‬ ‫‪۷۷۸-۸9۱-۱۵۴۱‬‬ ‫محمد )تنﺒور(‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬گردﻫمایﻰ بﺰرگساالن ‪۶۰۴-۶۸3-۰۵3۰‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫آرزو ‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۰۶-۸3۱9‬‬ ‫حمید‬ ‫‪۶۰۴-۶۸۵-۵۶۲۵‬‬ ‫اندساﻋتﭽﻰ‬ ‫ساﻋتﭽﻰ‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۰۰-۰3۰3‬‬ ‫کیﺶ‬ ‫به‬ ‫امیر‬ ‫دکتر‬ ‫‪۶۰۴-۶۴9-9۷۴۴‬‬ ‫ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۸۸-3۵۴۵‬‬ ‫مسﻠمان‬ ‫ایرانیان‬ ‫بنیاد‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۸۷-93۱۴‬‬ ‫ونﮑوور(‬ ‫)وسﺖ‬ ‫دبستانﻰ‬ ‫پیﺶ‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫دکتر منشوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪ 778-869-6288‬سﺒﺰ )نرم اﻓﺰار‪۷۷۸-9۱۸-۲۸۱۵ (Apple ،‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪۶۰۴-99۰-99۰3‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫اتحادیه ایرانیان ‪۶۰۴-۷۲۶-۱۶۵۰‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیما قاﺋمﻰ )سنتور‪ ،‬دف( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫انتشارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۷۱-۶۵۶۵‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫کانادا ‪۶۰۴-۶9۶-۱۱۲۱‬‬ ‫بنیاد ایران و‬ ‫‪Cypress Park Preschool‬‬ ‫آرزو‬ ‫ﮔلفروشی‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫مهردخﺖ مهیﺞ )سهتار(‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪۶۰۴-3۷۷-۰۸۷۰‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪ 911‬ﻓرﻫنگﻰ آذربایﺠان ‪۶۰۴-۵۰۵-۴۴۷۲‬‬ ‫‪ 604-988-5556‬انﺠمن‬ ‫‪ 604-987-1413‬چهار ساﻋته )وسﺖ ونﮑوور( ‪۶۰۴-۷۸۷-93۱۴‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۴-۷۷۱۵‬‬ ‫رضا مصﺒریان‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪۶۰۴-99۰-۷۲۷۲‬‬ ‫دیﭙو‬ ‫کاپیﺰ‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫سیمین ایرانمنﺶ )نﻘاشﻰ(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪۷۷۸-۲3۸-۲۱۴۲‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3‬‬ ‫گﻠﺒاران‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪۷۷۸-۶۸۸-۸۷۷۴‬‬ ‫حمید ﻋﻠیﺰاده‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪۷۷۸-3۸۸-۲۴9۸‬‬ ‫ﺟمال ﻃﺒسﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ‪ ،‬نﻘاشﻰ( ‪604-518-8387‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکﻦ‪،‬لولهکشی‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪۶۰۴-۸3۸-3۵۱3‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا نوری )انواع بیمه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫اشرفآبادی )تار‪ ،‬سهتار(‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫ماهواره‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪۶۰۴-3۷۵-۱۲۷۲‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫محمد خرازی )گیتار( ‪۶۰۴-۵۵۱-39۶3‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪۶۰۴-9۴۵-۷۵39‬‬ ‫شاﻫین‬ ‫‪۶۰۴-9۸۸-۱۰۷۰‬‬ ‫رویال‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪۶۰۴-3۰۷-۱۲۲۱‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬لولهکشﻰ حمید‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۱۶-۵۶۲3‬‬ ‫بهروز‬ ‫ﺟمال ﺻﻠواتﻰ )آواز( ‪۷۷۸-9۱9-۱۶۷۲‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۱۷-۷۱۶۴‬‬ ‫رنگین کمان‬ ‫‪۷۷۸-3۸9-۷۶۱۵‬‬ ‫سﻠوکﻰ‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۰3-۲۶۵۷‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬تاسیسات مو‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫مرکﺰ ﻓرﻫنگﻰ نوا ‪۶۰۴-9۸۵-۶۲۸۲‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ونﮑوور کﻠینینﮓ ‪۶۰۴-۷۶3-3۴۱۵‬‬ ‫‪۶۰۴-۸۱۶-3۵3۵‬‬ ‫اکسﭙرس‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۸-۰۰99‬‬ ‫‪ 604-988-7147‬اینتگرال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫مشاور امﻼك‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫انوشیروان )تار و سهتار( ‪۶۰۴-۷۶۰-۲93۷‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬ﻓرنﺲ و شومینه ‪۶۰۴-۵۶۲-۲۵3۰‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫مهتاب حﻘیﻘﻰ )پیانو‪ ،‬آواز( ‪604-375-1272‬‬ ‫‪۶۰۴-3۶۵-۴۷۱۴‬‬ ‫ترﺟمه‬ ‫ورزش‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪ 9۱۱ 604-433-2724‬ﻓرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪۶۰۴-99۶-۲۷۲۷‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪۷۷۸-۵۵۸-۸۲۷۲‬‬ ‫‪ 604-925-6800‬مﺠید ﻃالﺒﻰ‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫سروش شاهمحمد )ویﻠن( ‪778-372-0765‬‬ ‫‪۶۰۴-3۶۸-۵۱۲3‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬منصور خرسندی ‪۶۰۴-۲۵۸-۸۶۵۶‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﻋندلیﺐ‪Top‬‬ ‫حسین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رسمﻰ( ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪۷۷۸-3۱۷-9۵۶۶‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪۷۷۸-۸93-۲۲۷۵‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬ﻓرشته رحیمﻰ‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪۶۰۴-۸۶۸-9۸۰۰‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-451-4010‬‬ ‫‪۶۰۴-3۱۸-۵۰9۰‬‬ ‫پیﮑان )ﻓوتﺒال(‬ ‫‪۷۷۸-۸۶۲-۲۵۲۸‬‬ ‫مرادیان‬ ‫رضا‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪۶۰۴-9۶۱-3۸۴۰‬‬ ‫‪ 604-451-4010‬مﺠید‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۱-۸۵۴۵‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬شیدا ﻋﻘدا‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫حمید دادیﺰاده )رسمﻰ( ‪۶۰۴-۸۸9-۵۸۵۴‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪۶۰۴-93۶-۶۴۶۴‬‬ ‫‪)778-891-1541‬ﻓوتﺒال(‬ ‫‪ 604-308-2349‬ﻫاکﺰ‬ ‫‪۶۰۴-۷۷3-۶3۷۴‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬آرمان‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۱۲-3۷۸3‬‬ ‫‪۶۰۴-3۴۶-3۸۷9‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬ﻋﻠﻰ ﻓراستﻰ‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫ﻓرزین ‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪۶۰۴-9۲۲-۴۶۰۰‬‬ ‫‪ Speedy‬خشا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫مدرسه ﻓوتﺒال ‪۶۰۴-99۰-۸۲9۲ TSSA‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۶۱-۷۷۴۵‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲3-۰۱۷۱ Satrap‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایﻰ‪ ،‬دبیرستان( ‪۶۰۴-۲۸۱-۰۲۴۴‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۱۶-۷۰۶۶‬‬ ‫سﻌید حدیدی‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫ﻓرنﺲ‪Dot‬‬ ‫‪Art 604-980-7474‬‬ ‫‪ 604-657-1377‬پارسﻰ )ﻓوتﺒال( ‪۷۷۸-۸۸۱-۶۷۰۶‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫کاشیﮑاری )مهرداد( ‪۶۰۴-999-۱۵۶۲‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬لولهکشﻰ و گرمایﺶ ‪۶۰۴-۵3۷-۸3۱۲‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫حسابداری‬ ‫و‬ ‫مالی‬ ‫امور‬ ‫مشاور‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪۶۰۴-9۲۵-۰۴9۰‬‬ ‫ﺟاه‬ ‫مﻠﮏ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۸۲-۰93۶‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لولهکشﻰ )نوید( ‪۶۰۴-۵۶۱-۷۷۵۶‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫)کیوان( ‪۶۰۴-۷۲۶-۷۴3۴ Renovation‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪ 604-771-6565‬وکالت دعاوی‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪۷۷۸-۸3۴-۶۲۶۷‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬بهﺰاد‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۱۵-۵۲۶۷‬‬ ‫میراندا قرشﻰ‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسﻌود ابراﻫیمﻰ ‪۶۰۴-۷۸3-۶۰9۷‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪۷۷۸-3۲۲-۰۸۴۵‬‬ ‫پویان‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونسد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪۶۰۴-9۰۴-۴۴۲۲‬‬ ‫تراول‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪۶۰۴-3۰۷-۸۶۵۴‬‬ ‫شفاﻫﻰ(‬ ‫)ترﺟمه‬ ‫سوسن‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین )ناﺻر وحیدی( ‪۶۰۴-9۸۰-۲۰۱۵‬‬ ‫ﻓرشاد حسینخانﻰ ‪۶۰۴-۷۲۷-۴۵۵۵‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪۷۷۸-3۸۵-۷۰۵9‬‬ ‫کامﻰ‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪۷۷۸-۸3۶-3۵۸3‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایﺰدنگهدار )کوکیتالم( ‪۶۰۴-99۰-3۰۰۰‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۶۱-۱۶۶۱‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری ﺻﺒا‬ ‫‪۶۰۴-۴۴۰-9۵۶۲‬‬ ‫‪ 778-372-0765‬رامین ژوبین‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۷۰-۱۴33‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪۶۰۴-3۶۵-۶9۵۲‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن ﺟمشیدی ‪۶۰۴-99۰-۸۲9۲‬‬ ‫آرش اندرودی )رسمﻰ( ‪604-987-9855‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪ 604-518-8387‬وکالتپناهندﮔی‬ ‫‪)Live‬رسمﻰ‪-‬کوکیتالم( ‪۶۰۴-33۸-۷3۶۴‬‬ ‫حاتمﻰ‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری ﻋﺰیﺰی ‪۷۷۸-3۴۰-۷۷۰۴‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫استودیو ضبط و صدابرداری‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۶۰-۰۴9۰ Auto Glass 604-684-8494‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﻓراستﻰ )خﻠیﻠیان( ‪۶۰۴-3۴۶-3۸۷9‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر ‪۶۰۴-3۵۱-۴۷۷۱ Liberty Tax‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪۶۰۴-3۴۶-3۸۷9‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬ﻋﻠﻰ ﻓراستﻰ‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۴۰-9۵۶۲‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۶۴-۴۷۰۱‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرﻓاﻃمﻰ ‪۷۷۸-9۸9-۵۲۸۰ CA‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303 Friday January 20, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱303‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫استخدام‬

‫فروشگاه میترا در وست ونکوور‬ ‫استخداممی‌کند‪:‬‬ ‫* ‪ Assistant Manager‬آقا‪ ،‬با‬ ‫حداقل یک سال تجربه کار و تسلط‬ ‫کامل به زبان انگلیسی به صورت تمام‬ ‫وقت و امکان کار در روزهای آخر‬ ‫هفته ‪ ،‬دستمزد ساعتی ‪ ۱۴‬دالر‬ ‫* یک آقا برای امورات فروشگاه به‬ ‫مدت ‪ 2‬ساعت برای روزهای شنبه و‬ ‫یکشنبه از ساعت ‪ ۶‬تا ‪ ۸‬شب‪،‬‬ ‫دستمزد ساعتی ‪ ۱۲.۵۰‬دالر‬ ‫‪۱30۴ ۷۷۸-۸۳۹-۸۸۴۳‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫استخدام‬

‫به خانمی در منطقه ترای سیتی‬ ‫جهت برداشتن یک نوجوان‬ ‫از مدرسه و کمک در منزل‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۰۵ ۶۰۴-۹۴۱-۸۱۴۱‬‬

‫‪------------------------‬‬‫‪ 3‬هفته آگهی در‬ ‫نیازمندی‌هایپیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬

‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬

‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫‪Super Clean Services‬‬

‫تدریسخصوصی‬

‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬

‫در مکان مورد نظر شما‬

‫بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫تدریسخصوصی‬

‫ریاضیات‬

‫‪BC Certified‬‬ ‫‪Math Teacher‬‬

‫با سابقه تدریس ریاضی‬

‫و کلکولس در مدارس ونکوور‬

‫‪۶۰۴-۷۸۱-۹۰۱۲‬‬ ‫‪۱۳۰۸‬‬

‫کالس نقاشی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫‪778-955-7171‬‬ ‫علیرضا دانش‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های‬ ‫پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫آشنایی‬ ‫با ما تماس بگیرید‬ ‫اجاره‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬ ‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water, Fire place‬‬

‫بازدید ایمنی‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫‪۶۰۴-۹۹۹-۶۹۵۱‬‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬

‫‪604-726-7434‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫* ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫*‪Drywall, Deck, Fence‬‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫‪perfectoneconstruction@gmail.com 604-377-8216‬‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫‪K 1 Services Ltd.‬‬

‫‪۱۳۰۵‬‬

‫‪604-785-۲3۲3‬‬ ‫‪INC‬‬

‫‪R E N O VAT I O N & D E S I G N‬‬ ‫‪ ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D‬‬ ‫΅‪ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e‬‬ ‫΅‪ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj‬‬ ‫΅‪ ͨ​ͨ​ͨ kȧ ƈ K sj ( 4‬‬

‫̤̪̦̣΀̪̦̣΀̡̧̥‬ ‫̢̩̤̦΀̦̤̩΀̨̩​̨‬

‫‪W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫تافل‬

‫شستشوی انواع موکت‪،‬‬ ‫مبلمان‬ ‫و فرش های ایرانی‬

‫«دبیرستان ‪ -‬کالج»‬

‫‪۱۳۰۷‬‬

‫لوله‌کشی‪ ،‬نصب و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬

‫شستشوی موکت‬

‫ریاضیات‬ ‫فیزیک‬

‫توسط خانمی باتجربه‬ ‫پذیرفتهمی‌شود‪.‬‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫ماشیﻦلباسشوﺋی‪،‬خشککﻦ‪،‬‬ ‫ماشیﻦﻇرفشوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اﺟاق ﮔاز‪ ،‬اﺟاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلﻔﻦ‪604-773-0096 :‬‬

‫‪604-500-7675‬‬

‫کارهای نظافت منزل‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫دارای جواز رسمی تعمیرات لوازم گازی‪ ،‬و لوازم خانگی‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛ آیا وسایل‬ ‫خانه برای فروش دارید؟‬ ‫آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویایهمسفرهستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫‪۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امیﻦ( ‪Licensed‬‬

‫‪43‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱303‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫فال هفته‬

‫‪43‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1251‬جمعه ‪ 2‬بهمن ‪1394‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫‪1251 Friday January 22, 2016‬‬

‫فروردین ‪ :‬از فعالیت‌های روزمره ای که انجام می‌دهید خســته شده‬ ‫گرفتن ازایدفال هفته‬ ‫و به هیجانات روحی بیشــتری نیــاز دارید‪ ،‬زیرا در حــال فاصله‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒ‬

‫صحنه‌های مختلف زندگی تان هستید و این مورد دلیلی بارز برای خستگی‬ ‫شما می‌باشد‪ .‬اگر کاری را که باید انجام بدهید کمی‌به تعویق افتاد نگران‬ ‫ﺗﻤﺎ� ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ��ﺷﻨﺒﻪ ‪ �� 29‬ﻣﺎ�‬ ‫‪1354‬آغاز‬ ‫تازهای‬ ‫فروردین‪ :‬شما باید مباحث و گفتگوهای جدیدی را با افراد‬ ‫نباشید‪ ،‬کمی به فکر روحیات خودتان باشید‪.‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 17‬ﻣﺤﺮ� ‪�� 19 �1394‬ﻧﻮﻳﻪ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫کنید زیرا این گفتگوها شما را در راهی که به تازگی در آن قدم گذاشتهاید‬ ‫ﺷﺮ��ﺷﺪ‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ�‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊﻛﻮﭘﻦ‬ ‫دهید‪،‬‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��اجازه‬ ‫قضاوت نکنید‬ ‫ﻛﻤﻚﻫﺎ� زود‬ ‫رفتارهای دیگران‬ ‫یاری میدهد‪ .‬در مورد‬ ‫اردیبهشت ‪ :‬بــه تازگی مسائل جدیدی وارد زندگی شما شده است که‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��به‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘ���ﺪ�بعد راجع‬ ‫ﻛﻤﻚﻫﺎ�تان نگه دارید و‬ ‫ﻛﻮﭘﻦ را در ذهن‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊدیگران‬ ‫فق��ط رفتارها و گفته های‬ ‫‌خواهد از‬ ‫دلتان م‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﻪ��ﻟﺖ��ﻣﺤﻞﻛﺎﻧﻮ�ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ�ﻛﺸﻮ��‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫نتیجهیگیری‬ ‫شما را به شــدت نگران کرده اند اما نگران نباشید‪.‬شماآنها‬ ‫صحنه زندگی تان دور شوید و دیگر مسئولیتی را در قبال کسی نداشته باشید‬ ‫ﺷﺮ��ﺷﺪ‪.‬‬ ‫‌ای‬ ‫انگیره‬ ‫اما الزم است بدانید که همین مسئولیت‌ها باعث شده اند که شما‬ ‫��‬ ‫ﻛﺸﻮ��‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ�‬ ‫ﻛﺎﻧﻮ�‬ ‫��‬ ‫�ﮔﺎ�‬ ‫ﻣﻘﺎ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫شما در این اواخر به این مساله فکر میکنید که زندگی برای‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫ﻛﻤﻚﻫﺎ�‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ�ﻣﺎ��‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﺋﻲ‬ ‫برای ادامه زندگی تان داشته باشید ‪.‬‬ ‫روزه‬ ‫ﻛﻮﭘﻦهای هر‬ ‫پیشرفت‬ ‫ﻣﻮ��به‬ ‫وجودی شما‬ ‫استﺑﺎارزش‬ ‫شما ارزشی قائل نشده‬ ‫ﺣﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ�‬ ‫شما نیست بلکه کارهایی است که در مجموع انجام میدهید‪ .‬مقایسه خود با‬ ‫خرداد ‪ :‬اگر كارهایتان خیلی كند پیش می‌رود زیاد ناراحت نشوید‪ .‬ﺣﺎﺿﺮ ����ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ� �ﻣﻮ�� � ﭘﺮ��� ﻛﺸ���ﻮ�‬ ‫فقطکه دیگران انجام میدهند درست نیست‪.‬سرنوشت را هر‬ ‫دیگری و کارهایی‬ ‫ﺣﻮ�ﻟﻪ�ﻋﺘﺒﺎ��ﻛﻤﻚﻫﺎ�ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ�ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ�ﺧﻮ�‬ ‫ببرید‪.‬‬ ‫در حالی كه سرعت خودتان را بیشتر می‌كنید از كار كردن نیز لذت‬ ‫سازد‪.‬‬ ‫می‬ ‫کوشش‬ ‫و‬ ‫تالش‬ ‫با‬ ‫خودش‬ ‫اش‬ ‫شخصی‬ ‫کسی در زندگی �� ﺑﻪ ﻛﺎﻧﻮ� ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ� ﻛﺸﻮ�� ��ﺳﺎ� ��ﺷﺘﻪ�ﻧﺪ �‬ ‫است‬ ‫ممكن‬ ‫اگر شما سعی كنید كه خیلی سریع برنامه‌هایتان را مرتب كنید‬ ‫�����ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ�����ﺗﺮ�ﺑﺮ���ﻃﻼﻋﺎ��ﺟﻬﺎﻧﮕﺮ��‬ ‫داشته‬ ‫ﻛﻤﻚﻫﺎ�مداوم‬ ‫خود ارتباط‬ ‫احساسات‬ ‫��ﺳﺎ� با‬ ‫نیست که‬ ‫ﻧﻴﺰسخت‬ ‫برایازشما‬ ‫بین‬ ‫خرداد‪:‬خود‬ ‫ناامید بشوید‪ .‬در حال حاضر سعی كنید كه نكات مبهم را برای‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ�‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ��‬ ‫ﺣﻮ�ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎ�‬ ‫اما‬ ‫روند‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫پیش‬ ‫شما‬ ‫انتظار‬ ‫و‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫طبق‬ ‫کامال‬ ‫آنها‬ ‫اگر‬ ‫حتی‬ ‫باشید‬ ‫ببرید تا همه چیز خوب به نظر برسد‪.‬‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ�ﺧﻮ���ﻓﺮ�ﻫﻢﻛﺮ���ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ � 1394��29‬ﺳﺎ� ﻧﻮ�� � ﺷﻤﺎ�� ‪26355‬‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫مدیریت‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫احساسات‬ ‫براحتی‬ ‫توانید‬ ‫نمی‬ ‫شما‬ ‫دیگر‬ ‫روزها‬ ‫این‬ ‫ﺷﻮ��� ‪ 250‬ﺑﻤﺐ �ﺗﻤﻲ ﺑﺮ�� �ﺳﺎﻧﺪ� �� ﺑﺪ�ﻳﺎ� ﺧﺰ�‬ ‫�ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ اگر بتوانید فقط کمی ‬ ‫ﻣﻨﻔﺠﺮ دهید‪.‬‬ ‫نیست که برنامه تان را تغییر‬ ‫خوشبختانه‬ ‫نیازیدر‬ ‫اینکه شما‬ ‫تیر‪ :‬جاه طلبی زیاد ممکن است کار دست تان دهد به خاطر‬ ‫��ﮔﺬﺷﺖﺷﺎ�ﻋﺒﺎ�ﻳﻜﻢ‬ ‫�ﻣﺮ��� ﺳﺎﻟﺮ�� ��ﮔﺬﺷ���ﺖ ﺷﺎ� ﻋﺒﺎ� ﻳﻜﻢ �ﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫بهتر‬ ‫شما را‬ ‫برسید‪.‬وضع‬ ‫مثبت باشید‬ ‫��‬ ‫ﺷﻮ���‬ ‫ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ‬ ‫�ﺗﺤﺎ�‬ ‫���‪:‬‬ ‫ﮔﺰ���‬ ‫ﻟﻨﺪ�‬ ‫���ﻳﻮ‬ ‫ممکن‬ ‫وضعیت پیچیده‌ای کار می‌کنید و نمی‌توانید به اهداف تان‬ ‫�� ﺳ���ﺎ�‪ 1629‬ﻣﻴﻼ�� �� �ﺷﺮ� )ﺑﻬﺸﻬﺮ( ﻓﻮ� ﺷﺪ‪ .‬ﺷﺎ�‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊﻛﻮﭘﻦﻛﻤﻚﻫﺎ�ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ�ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﺷﺮ��ﺷﺪ‬ ‫�‬ ‫��ﻳﺴﺖ‬ ‫‪130‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ�‬ ‫ﻛﺎﻧﺎ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺣﻔﺮ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫����‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻋﺒﺎ�ﺑﺮ���ﮔﺎ�ﺷﺪ�»ﺑﺪ����ﺳﻄﻪ«��ﻣﺸﻜﻼ�ﻣﺮ��ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫اســت بخواهید بیشتر از توان تان کار انجام دهید و از کاری که االن دارید‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊ ﻛﻮﭘﻦ ﻛﻤﻚﻫﺎ� ﻏﻴﺮﻧﻘ���ﺪ� ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��‬ ‫��ﺷﺐﻫﺎﺑﮕﻮﻧﻪ��ﻧﺎﺷ���ﻨﺎ���ﻛﻮﭼﻪ�ﭘﺲﻛﻮﭼﻪ��ﻳﻦ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻪ��‬ ‫ﺑﻤﺐ‬ ‫ﭘﻨﺠﺎ�‬ ‫است‬ ‫آمده‬ ‫برایتان‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫صحبتی‬ ‫یا‬ ‫اتفاق‬ ‫یک‬ ‫تیر‪ :‬شما‬ ‫پیشﻛﺸﻮ��‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ�‬ ‫تازگیﻛﺎﻧﻮ�‬ ‫ﻣﻨﻔﺠﺮ��ﻣﺤﻞ‬ ‫��ﻟﺖ‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫توسطخود‬ ‫غیرواقعی‬ ‫انجام می‌دهید خشنود نیســتید‪ .‬اگر بتوانید از این انتظارات‬ ‫ﮔﻮﺷﻪ � �� ﮔﻮﺷﻪ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﻪ �ﻧﻰ ﻣﻰ ﭘﺮ��ﺧﺖ‪ .‬ﭘﺲ �� �ﻧﻘﺮ��‬ ‫ﺷﺮ��ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫��‬ ‫�ﺳ���ﺎﻧﺪ�‬ ‫ﻛﺎﻧﺎ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻛﻨﺪ�‬ ‫��‬ ‫ﻣﻨﻈﻮ�‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎ��ﺷﺎ�ﻋﺒﺎ�ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ�ﻣﺎﻣﺪ���ﻳﺮ��ﺑﻮ�ﻛﻪﻗﺪ����‬ ‫��ﻳﺎ�را‬ ‫مهمی‬ ‫های‬ ‫فعالیت‬ ‫و‬ ‫اقدامات‬ ‫دلیل‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫اید‪،‬‬ ‫گرفته‬ ‫زیادی‬ ‫مثبت‬ ‫دست بکشید احساس بهتری در رابطه با خودتان خواهیدانرژی‬ ‫ﻳﻚ ﻣﻘﺎ� �ﮔﺎ� �� ﻛﺎﻧﻮ� ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ� ﻛﺸﻮ�� ��‬ ‫‪.‬‬ ‫داشت‬ ‫ﺑﻪﻃﻮ�ﻛﺎﻣﻞ��ﭘﺎﻳﺘﺨﺖﻣﺘﻤﺮﻛﺰ�ﻣﺮ�ﻫﺎ��ﻳﺮ����ﺑﻪﺧﻄﻮ�‬ ‫ﻛﻤﻚﻫﺎ�‬ ‫ﻛﻮﭘﻦ‬ ‫ﻣﻮ��ﺗﻮ�ﻳﻊ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ�ﻣﺎ��‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﺋﻲﺑﺎ‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫بر میدارید که درﺧﺰ�‬ ‫باشید که‬ ‫داشته‬ ‫خاطر‬ ‫دارد‪ .‬به‬ ‫العادهای‬ ‫تاثیر فوق‬ ‫آیندهتان‬ ‫ﻋﻬﺪ ﺑﺎﺳﺘﺎ� ﻧﺰ�ﻳﻚ ﻛﺮ� � �ﻳﺮ�� ﺑﺎ��ﻳﮕﺮ ����� ﻳﻚ ﻧﻴﺮ��‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ� ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﻪ ��ﻟﺖ ﮔﻔﺖ‪ �� :‬ﺣﺎ�‬ ‫ﺣﺎ�‬ ‫��‬ ‫�ﻫﺴﺘﻪ‬ ‫�ﻫﺴﺘﻪ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫��‬ ‫ﺧﺰ�‬ ‫��ﻳﺎ�‬ ‫��‬ ‫��ﻳﺎﻳﻲ ﻣﻮﺛﺮ ﺷﺪ� ﺑﺎ ﻛﺸﻮ� ﻫﺎ� ����ﺳﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ� ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫امید و یا‬ ‫ﭘﺮ���گاه نا‬ ‫دارد‪�،‬هیچ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮبه خودش‬ ‫هر کاری پستی و بلندیهای مختص‬ ‫ﻛﺸ���ﻮ�‬ ‫����ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ�را�ﻣﻮ��‬ ‫� ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﻲ ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺮﻗﺮ�� ﺳﺎﺧﺖ � �ﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻤﺮ�� � �ﺑﺎ��ﻧﻲ‬ ‫مرداد ‪ :‬شــما در این روزها عزلت را بر شــلوغی ترجیح می‌دهید‪ .‬اما بهتر‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ�ﺧﻮ�‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ��‬ ‫ﺧﺸﻚ ﺷﺪ� ﺣﻮ�ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮ��‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ��� ��ﻳﺎ‬ ‫ﻛﻤﻚﻫﺎ�ﻣﺮﺗﺒﺎ‬ ‫ﺧﺸﻜﻲ‬ ‫�ﺳﺖ �‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫موفق‬ ‫تا‬ ‫کنید‬ ‫هیجان زده نشوید‪ ،‬صبر را پیشه خود‬ ‫��‪� �� .‬ﺻﻔﻬﺎ� ]ﺷﻬﺮ ﻣﺮﻛﺰ� ﻛﺸﻮ�[ �� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ �ﻳﺮ�� ﻛﺮ�‬ ‫�� ﺑﻪ ﻛﺎﻧﻮ� ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ� ﻛﺸﻮ�� ��ﺳﺎ� ��ﺷﺘﻪ�ﻧﺪ �‬ ‫اســت ‪.‬کمی‌از زندگی عادی و روزمرگی که دارید فاصله بگیرید و از ﺁن‬ ‫�ﺑﻪﺻﻮ���ﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦﺷ���ﻬﺮﺟﻬﺎ����ﻣﺎ���������ﻣﻨﻴﺖ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫�����ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ�����ﺗﺮ�ﺑﺮ���ﻃﻼﻋﺎ��ﺟﻬﺎﻧﮕﺮ��‬ ‫���ﻫﺎ���ﺗﺒﺎﻃﻲ��ﺗﺎﻣﻴﻦ�ﻛﺎ���ﻧﺴﺮ�ﻫﺎ�ﻣﺘﻌﺪ�ﺑﺮ��ﺗﺴﻬﻴﻞ‬ ‫�ﻋﺘﺒﺎ��ﻛﻤﻚﻫﺎ�‬ ‫��ﺳﺎ�ﺣﻮ�ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎ�‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫خارج شوید‪ .‬کارها و فعالیت‌های سابق‌تان که همه ناتمام مانده‌اند و بر روی‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ�ﻃﺮ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﺟﺰﺋﻴﺎ�‬ ‫اذیت ﻛﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫�ﺿﺎﻓﻪ‬ ‫است���ﻳﻮ‬ ‫ﺣﻤﻞ�ﻧﻘﻞ�ﻳﺠﺎ����ﻳ���ﺮ���������ﻳﻚ��ﺗﺶﻣﻠﻲﻛﺮ�ﻛﻪ‬ ‫چیزی‬ ‫حقیقت‬ ‫ﻛﺮ���ﻧﺪ‪ .‬اما‬ ‫کند‪،‬‬ ‫ﻛﺮ��را‬ ‫شما‬ ‫ﻟﻨﺪ�شدت‬ ‫حقیقت به‬ ‫مرداد‪ :‬ممکن‬ ‫ﺧﻮ���ﻓﺮ�ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ�ﻧﺸﺴﺘﮕﺎ�‬ ‫ﺳﺮﺑﺎ�������ﻣﻴﺎ�ﻫﻤﻪﻣﺮ���ﻧﺘﺨﺎ�ﻣﻲﺷﺪﻧﺪ�ﻧﻪ�ﻓﺮ��ﭼﻨﺪ‬ ‫��ﺳﻲ‬ ‫��ﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻧﻴﻮﺗﺎﻳﻢ‬ ‫�ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫هم انباشته شده‌اند را فراموش کنید‪ ،‬برای کارهای جدید اقدام کنید‪�� .‬‬ ‫سعی‬ ‫ﺷﻮ��� ‪ 250‬ﺑﻤﺐ �ﺗﻤﻲ ﺑﺮ�� �ﺳﺎﻧﺪ� �� ﺑﺪ�ﻳﺎ� ﺧﺰ�‬ ‫شود‪ .‬شما به طور کامل‬ ‫است که بیشتر از هر چیز دیگری باید تازه و آشکار‬ ‫�ﻳﻞ‪.‬ﺷﺎ�ﻋﺒﺎ�ﺑﻪ�ﻟﻴﻞﺑﺎ�ﺷﺪ�ﭘﺎ����ﭘﺎﺋﻴﺎ�ﺑﻪ�ﺑﻬﺎ�ﻣﺸﺮ�‬ ‫�ﻛﺮ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪�� .‬ﻧﺸ���ﻤﻨﺪ ﻣﻨﻔﺠﺮ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ��ﻋﺎ ﻛﺮ�� �ﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺬﻛﻮ�‬ ‫کنید با دید مثبت به زندگی نگاه کنید‪.‬‬ ‫�ﻣﻴﻦ�ﻧﺴﺒﺖﺑﻪ�ﻣﻨﻴﺖﺧﻠﻴﺞﻓﺎ��ﺑﺴﻴﺎ�ﺣﺴﺎ�ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﺷﻮ��� ��‬ ‫ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ‬ ‫�ﺗﺤﺎ�‬ ‫ﮔﺰ��� ���‪:‬‬ ‫���ﻳﻮ ﻟﻨﺪ�‬ ‫حواستان‬ ‫خیلی‬ ‫باید‬ ‫دارید‪.‬‬ ‫آگاهی‬ ‫ﻛﺎﻧﺎ� ﺑﺎمیکردید‬ ‫ﺣﻔﺮدوری‬ ‫از چیزهایی که ازشان‬ ‫�ﻋﺘﺮ��ﺑﻪ�ﻋﺪ��ﻳﻚ��ﺋﺮ�ﻗﻄﻊ���ﺑﻂ‬ ‫ﻳﻚ�ﺳﻮ�‬ ‫‪130‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ�ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎ�ﻫﺰﻳﻨﻪ ��‬ ‫ﻫﺴﺘﻪ��‬ ‫ﺑﻤﺐﻫﺎ�‬ ‫��ﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﺮ��ﺣﻔﺮﻳﻚ‬ ‫ﻧﻈﺮ����‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬تصمیم گیری کنید‬ ‫ﻣﻨﻔﺠﺮفکر‬ ‫بدون‬ ‫آنی و‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﺪ‪.‬اگر‬ ‫اینکه اکنون‬ ‫را جمع کنید! برای‬ ‫��ﻟﺖ�ﻗ���ﺖ�ﻳﺮ����ﭘﻲ�ﻋﺘﺮ��ﺑ���ﻪ�ﻋﺪ��ﻳﻚ��ﺋﺮ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪ��‬ ‫ﭘﻨﺠﺎ�ﺑﻤﺐ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ �� ﺟﺮﻳﺎ� ﻣﻨﺎﺳ���ﻚ ﺣﺞ�‪ �� 29‬ﻣﺎ�‪ 1322‬ﻫﺠﺮ�‬ ‫دستخوش‬ ‫شهریور ‪ :‬شــما در این روزها احســاس می‌کنیــد زندگی‬ ‫ناپذیری میبینید‪ .‬ﻣﻨﻈﻮ� �� ﻛﻨﺪ� �ﻳﻦ ﻛﺎﻧﺎ� �ﺳ���ﺎﻧﺪ� �� ﺑﻪ ��ﻳﺎ�‬ ‫‌تانجبران‬ ‫صدمات‬ ‫ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ� ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ� �ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﺧﻮ��� ﺑﺎ ��ﻟﺖ ﺳﻌﻮ��‬ ‫ﺧﻄﺮﺗﻘﺴﻴﻢﻟﺒﻨﺎ����ﻓﺰ�ﻳﺶ���‬ ‫ﻛﺮ�ﻣﻲ�‬ ‫�ﺳﺘﻌﻔﺎ�‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺰ�‬ ‫تغییراتی اساسی می‌شود و شــما توان مقابله با ﺁنها را ندارید‪ .‬مانند این که‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ�ﺳﻌﻮ��‬ ‫ﻗﻄﻊﻛﺮ�‪�.‬ﻳﻦ��ﺋﺮﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪ�ﺟﻢ ﻋﻜﺲ‬ ‫ﮔﺮ��‪���-‬ﺟﺎ�‬ ‫ﺻﺎ�ﻗﻴﺎ�‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ�ﻣﻴﺮ‬ ‫ﻋﻜﺲ ��‪:‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎ� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻫﺎ� ﻛﻼﺳﻴﻚ ‪ -‬ﺷﻴﺮ��‬ ‫ﻗﺒﻞ��ﻫﺴﺘﻪ �ﻫﺴﺘﻪ �� ﺣﺎ�‬ ‫�����ﻳﺎ� ﺧﺰ� �� ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫�ﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮ� �‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪﭘﺮ�‬ ‫ﺑﻴﺮ�� � ��ﻳﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮ�‪�� .‬ﻟﺖ �ﻗﺖ �ﻳﺮ�� ﻋﻤﻞ ��ﻟﺖ ﺳﻌﻮ�� �� ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﺸﻚ ﺷﺪ� �ﺳﺖ � ﺧﺸﻜﻲ ﻣﺮﺗﺒﺎ �� ��ﻳﺎ ﭘﻴﺸﺮ��‬ ‫بخواهد شما‬ ‫شما بر روی یک موج سوار شده‌اید و این موج هر سویی که‬ ‫�ﺳﺘﻌﻔﺎبه‬ ‫ﻟﺒﻨﺎ� اید و‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ� شده‬ ‫انجام میدهید خسته‬ ‫�ﻳﺸﺐکه‬ ‫روزمره ای‬ ‫فعالیت‬ ‫شهریور‪ :‬از‬ ‫ﻗﺎ��‬ ‫ﻛﺎ�ﺗﺎﻣﺪﺗﻲ�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�‬ ‫�ﺳ���ﺖﻛﺸﻮ��‬ ‫��ﭘﻲﻗﻄﻊ���ﺑﻂ��‬ ‫ﻛﺎﺷ���ﻜﻰﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻧﺪ�‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫��ﻣﻘﺎ�‬ ‫هایﻛﺮ�ﻣﻲ‬ ‫�ﺷﻴﺪ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜ���ﻰ‬ ‫ﺑ���ﺮ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺴﺎﻓﺮ�ﺑﻪﻛﺸﻮ�ﺳﻌﻮ��ﻧﺒﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫روحیبیاید‬ ‫‌تان پیش‬ ‫را ســوق می‌دهد‪ .‬از مسائلی که در ﺁینده ممکن است برای‬ ‫ﻃﺮ�‬ ‫از�ﻳﻦ‬ ‫ﺟﺰﺋﻴﺎ�‬ ‫�ﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫��ﻛﺮ��‬ ‫�ﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻟﻨﺪ�‬ ‫های‬ ‫صحنه‬ ‫گرفتن‬ ‫فاصله‬ ‫حال‬ ‫���ﻳﻮدر‬ ‫زیرا‬ ‫بیشتری نیاز‬ ‫هیجانات‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫��ﺧﻠﻲ‬ ‫ﺟﻨﮓ‬ ‫�ﺗﺶ‬ ‫ﻏﺮ�‬ ‫دارید‪ ��،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮ��‬ ‫ﻛﺮ� �‬ ‫ﭼﺸ���ﻤﺖﻛﺮ��ﺳ���ﺘﺎ� �ﻣﺪ�‬ ‫ﺑﺨ���ﺖ ﻣﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﮔ���ﺮ ﺗ���ﺮ� ���� � ﻣ���ﺎ ﻳ���ﺎ� �ﻣ���ﺪ�‬ ‫ﻣﺠﻠﺲﻛﺎ��ﻫﺨﺪ���ﻋﺎ��ﻟﻤﻨﻔﻌﻪ�ﻋﻼ�‬ ‫�� ﻣﺠﻠﻪ �ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻧﻴﻮﺗﺎﻳﻢ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻚ ��ﻧﺸﻤﻨﺪ ��ﺳﻲ‬ ‫‌دهید‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫نشان‬ ‫به می‌ترسید به همین دلیل در برابر مشکالت سریع واکنش‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫خستگی‬ ‫برای‬ ‫دلیلی‬ ‫ﺑﺤﺮ��و این‬ ‫��هستید‬ ‫مختلف زندگی تان‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﺮ�‪.‬ﻧﺎﻇﺮ��‬ ‫بارزﻧﻴﺰ‬ ‫�ﺧﻴﻤﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫�ﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫ﻓﺮ�ﻣﺬﻛﻮ� ��ﻋﺎ‬ ‫��ﻧﺸ���ﻤﻨﺪ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫موردﺷﺪ�‬ ‫�ﻛﺮ‬ ‫ﺑﺮﺧﺎﺳ���ﺘﻰ‬ ‫ﺑﻴ���ﺪ�� ��‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﺟﻬ���ﺎ�‪ 1324‬ﺗﻼ�‬ ‫ﺷﻮ��� ﻣﻠﻲ ‪� 29‬ﻳﻤﺎ�‬ ‫ﻧ���ﺎ� ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫�� ﻛﺠ���ﺎ �� ﻏ���ﻢ ﺑ���ﻪ ﻓﺮﻳ���ﺎ� �ﻣﺪ�‬ ‫ﺳﻮ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪ��‬ ‫ﺑﻤﺐﻫﺎ�‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎ�‬ ‫ﺣﻔﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ�ﻛﺒﺮ�ﻫﺨﺪ���ﻳﻚﻛﺎ�ﻋﺎ��ﻟﻤﻨﻔﻌﻪ�ﻋﻼ����ﻟﺖ��ﻣﺄﻣﻮ�‬ ‫ﻛﺮ�ﻣﻲ‬ ‫انجام���ﻧﺪ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪ�‬ ‫ﻧﺸﺎ��ﻫﻨﺪ�به‬ ‫نباشید‪ ،‬کمی‬ ‫�ﺷﻴﺪنگران‬ ‫�ﺳ���ﺘﻌﻔﺎ� افتاد‬ ‫تعویق‬ ‫ﻛﻪکمیبه‬ ‫بدهید‬ ‫اگر کاری را که باید‬ ‫ﻫﺎ���� �ﻣﺪ�‬ ‫ﮔﻬ���ﻰ‬ ‫ﮔ���ﺮ � �ﻟﻔﺖ ﮔ���ﻪ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶﻣﻴﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺎ���ﻧﺘﺸﺎ�ﻓﺮﻫﻨﮓ�ﻫﺨﺪ��ﺗﻜﻤﻴﻞﻛﺎ�����ﻣﻪﭘﮋ�ﻫﺶ‬ ‫ﺟﺎ�‬ ‫ﺑ���ﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ�‬ ‫ﻛ���ﻰ‬ ‫�ﻧ���ﺪ��‬ ‫ﺧﺮﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎ�‬ ‫�ﻫﺒﺮ��‬ ‫ﻃﺮ�‬ ‫��‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎ�ﺿﻪﺟﻮﻳﻲ‬ ‫�ﻟﻤﻨﻔﻌﻪ‬ ‫ﻋﺎ�‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬ ‫ﻛﺎ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣﺼ‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬ﺑﺎ‬ ‫��‬ ‫���‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫��‬ ‫ﻟﺒﻨﺎ�‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻛﺮ�ﻣﻲ�‬ ‫�ﺳﺘﻌﻔﺎ�‬ ‫ﺟﺎﻧ���ﻰ �ﺻﻞ ﺗﻮ ﻣﻤﻜﻦ ﺷ���ﺪ�‬ ‫�� ﺑ���ﻪ‬ ‫خودتان باشید‪.‬‬ ‫مهر ‪ :‬شما ممکن است احساس کنید که واقعا به کمبود فکر‬ ‫روحیاتشده اید‪.‬‬ ‫وقت دچار‬ ‫�‬ ‫ﻋﻜﺲ ��‪� :‬ﻣﻴﺮ ﺻﺎ�ﻗﻴﺎ� ‪ -‬ﺟﺎ� ﺟﻢ ﻋﻜﺲ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎ� �ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻫﺎ� ﻛﻼﺳﻴﻚ ‪ -‬ﺷﻴﺮ��‬ ‫ﺑﺮ ﻋﻬﺪ� ��ﻟﺖ ﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺖ � �ﻓﺘﺮ� ﺑﺮ�� �ﻧﺠﺎ� �� ﺗﺄﺳﻴﺲ �‬ ‫ﺑﻴﺮ�� � ��ﻳﺘﺮ � ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪﭘﺮ� � �ﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮ� �‬ ‫ﺟﻤﻬﻮ��‬ ‫�ﺋﻴﺲ‬ ‫ﻓﺮﻧﺠﻴ���ﻪ‬ ‫ﺳ���ﻠﻴﻤﺎ�‬ ‫ﺑﺮ�ﺑﺮ‬ ‫��‬ ‫ﻟﺒﻨﺎ�‬ ‫�ﻟﺸ���ﺎ� �ﻣﺪ�‬ ‫ﭘﻴﻮﺳ���ﺘﻪ‬ ‫ﻋﺎﺷ���ﻘﺖ‬ ‫�ﻣﺪ�‬ ‫ﺑ���ﺎ�‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫�ﺻ���ﻞ‬ ‫ﺳ���ﻮ�‬ ‫�‬ ‫ﮔﺮ‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫شروع‬ ‫‌تر‬ ‫ع‬ ‫این ممکن است به شما کمک کند که کارتان را هرچه سری‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ�����ﺑﺎﻧﺸﻨﺎﺳ���ﺎ��ﺗﺎ�ﻳﺨﺪ�ﻧﺎ����ﻳﺒﺎ�����ﺳﺮﮔﺮ�‬ ‫�ﺷﻴﺪﻛﺮ�ﻣﻲ�ﻳﺸﺐ��ﻣﻘﺎ�ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ�ﻟﺒﻨﺎ��ﺳﺘﻌﻔﺎ‬ ‫ﻛﺎﺷ���ﻜﻰ ﺑ���ﺮ �ﺳ���ﺖ ﻛﺎ� ﭼﺎﭘﻜ���ﻰ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻛﺮ�ﻣﻲ‬ ‫�ﺳﺘﻌﻔﺎ�‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫��ﺧﻠﻲ‬ ‫ﺟﻨﮓ‬ ‫�ﺗﺶ‬ ‫��‬ ‫ﻏﺮ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻛﺸﻮ��‬ ‫�‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫ﺑﺨ���ﺖ ﻣﺎ ﺑﺎ ﭼﺸ���ﻤﺖ �ﺳ���ﺘﺎ� �ﻣﺪ� ﺑﻜﺎ� ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻋﻠﻲ �ﻛﺒﺮ �ﻫﺨﺪ� �� ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ� � ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎ� ﺑﻨﺎ� �ﻧﻮ��‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫ش��ما‬ ‫زندگی‬ ‫وارد‬ ‫جدیدی‬ ‫مس��ائل‬ ‫تازگی‬ ‫به‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫ﮔ���ﺮ ﺗ���ﺮ� ���� � ﻣ���ﺎ ﻳ���ﺎ� �ﻣ���ﺪ�‬ ‫گرچه عاقالنه ترین کار این است که صبر کنید‪ .‬معموال‪ ،‬صبر و شکیبایی‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻣﺪ�ﻫﺎﻋﻀﻮﺷﻮ���ﻋﺎﻟﻲﻣﻌﺎ��)ﻓﺮﻫﻨﮓ(��ﺋﻴﺲ‬ ‫�� ﺑﺤﺮ�� ﺳﻴﺎﺳﻲ �ﺧﻴﻤﻲ ﻧﻴﺰ ﻓﺮ� ﺑﺮ�‪.‬ﻧﺎﻇﺮ�� ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧ���ﺎ� ﺑﻴ���ﺪ�� �� ﺟﻬ���ﺎ� ﺑﺮﺧﺎﺳ���ﺘﻰ‬ ‫���‪.‬ﻛﺮ�ﻣﻲ‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫نگرانﺑﻴﺶ‬ ‫ﺗﻘﺴ���ﻴﻢاماﻟﺒﻨﺎ� ��‬ ‫�� ﻛﺠ���ﺎ �� ﻏ���ﻢ ﺑ���ﻪ ﻓﺮﻳ���ﺎ� �ﻣﺪ�‬ ‫ﻳﻚرا‬ ‫شیرینی‬ ‫ﻛﺮ�ﻣﻲهای‬ ‫غافلگیری‬ ‫نباشیدﻛﻪ�� زیرا‬ ‫کرده اند‬ ‫��ﻧﺸﻜﺪ� ﺣﻘﻮ� � ﻣﺸ���ﺎ��� ﻋﺎﻟﻲ ����� ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻮ�‪�� .‬‬ ‫ﻧﺸﺎ��ﻫﻨﺪ�‬ ‫�ﺳ���ﺘﻌﻔﺎ� �ﺷﻴﺪ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪ� ���ﻧﺪ‬ ‫ﮔ���ﺮ � �ﻟﻔﺖ ﮔ���ﻪ ﮔﻬ���ﻰ ��� �ﻣﺪ�‬ ‫نگرانکار‬ ‫ش��دتبه یک‬ ‫نقطه قوت شماست‪ ،‬اما چیزی شما را وسوسه می‌کند تابهدست‬ ‫ﻓﺮﻧﺠﻴﻪ ﭘﻴﺪ� ﺧﺮﻣﻦ �ﻧ���ﺪ�� ﻛ���ﻰ ﻣﺎﻧﺪ� ﺑ���ﻪ ﺟﺎ�‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎ� ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ � �� ﻃﻨﺰﻧﻮﻳﺴﺎ� ��ﻟﻴﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﻚ‬ ‫�ﻫﺒﺮ�� ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎ�‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﻲ ��‬ ‫ﻣﻌﺎ�ﺿﻪﺟﻮﻳﻲ‬ ‫ﻃﺮ�ﺑﺮ��‬ ‫ﻛﻨﻮﻧﻲ‬ ‫ﺷﺮ�ﻳﻂ‬ ‫است‪.‬شما��‬ ‫�ﺳ���ﺖ �‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎ�‬ ‫�� ﺑ���ﻪ ﺟﺎﻧ���ﻰ �ﺻﻞ ﺗﻮ ﻣﻤﻜﻦ ﺷ���ﺪ�‬ ‫ ‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫را‬ ‫مسئولیتی‬ ‫دیگر‬ ‫خواهد‬ ‫می‬ ‫دلتان‬ ‫زده‬ ‫رغم‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫سرنوشت‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫غیر ارادی بزنید‪.‬‬ ‫ﺟﺮ�ﻳﺪ�ﻳﺮ��ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﻟﺒﻨﺎ� �� ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺳ���ﻠﻴﻤﺎ� ﻓﺮﻧﺠﻴ���ﻪ �ﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮ��‬ ‫ﻋﺎﺷ���ﻘﺖ ﭘﻴﻮﺳ���ﺘﻪ �ﻟﺸ���ﺎ� �ﻣﺪ�‬ ‫ﮔﺮ � ﺳ���ﻮ� �ﺻ���ﻞ ﺗﻮ ﺑ���ﺎ� �ﻣﺪ�‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻛﻪ‬ ‫�ﻳﮕﺮ�‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪ��‬ ‫ﻛﺮ�� ﻫﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻛﺮ�ﻣﻲ‬ ‫�ﺳﺘﻌﻔﺎ�‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ�ﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫�ﻧﻮ��‬ ‫ﭘﺴﺖها‬ ‫مسئولیت‬ ‫همین‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬که‬ ‫بدانید‬ ‫است‬ ‫الزم‬ ‫نداشته باشید اما‬ ‫در قبال کسی یا چیزی‬ ‫���‪.‬ﻛﺮ�ﻣﻲ ﻳﻚ‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫ﻛﻨﺪ�� ﺑﻴﺶ �� ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻗﺒﻮ�ﻟﺒﻨﺎ�‬ ‫ﺗﻘﺴ���ﻴﻢ‬ ‫¯ ‪Ê´Àm Êf‬‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ���‬ ‫‪ Y É iY‬‬ ‫جدول سودوکو‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫زندگی‬ ‫ادامه‬ ‫شما انگیرهای برای‬ ‫الزماند که‬ ‫ابتداشده‬ ‫باعث‬ ‫ﺑﺮ�� ﻓﺮﻧﺠﻴﻪ‬ ‫تانﻛﻨﻮﻧﻲ‬ ‫ﺷﺮ�ﻳﻂ‬ ‫�ﺳ���ﺖ � ��‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎ�‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ê·Zy‬‬ ‫ﭘﻴﺪ��ﻣﺪ ‬ ‫ ‬ ‫‪ÊÀÌ´À Á Z«Á‬‬ ‫اســت‬ ‫آبان ‪:‬شــما قصد دارید کار تــازه ای را آغاز نمایید‪ .‬در‬ ‫‪ Y Ê˸]Ze‬‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﺷﺘﺒﺎ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫��ﻣﺎ�ﻣﻠﻴﺠﻚ ﻛﺮ�� ﻫﺮ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪ�� �ﻳﮕﺮ� ﻛﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﭘﺴﺖ‬ ‫ ‪É Â]Z Ì¿ Z‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ĸ¯ ¶a‬‬ ‫¯ ‪Ê´Àm Êf‬‬ ‫��ﻛﻨﺪ‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ��ﻗﺒﻮ�‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ���‬ ‫‪ Y É iY‬‬ ‫�ﺳﺖ‪�».‬ﻃﻼﻋﺎ�«‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﻤﻜﻦﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮﺻﺘﻲ‬ ‫برنامه‌ریزی و طرح کلی از کارتان را تجســم کنید و بعد اقدام نمایید تا با ��ﻣﺎ� ﻣﻠﻴﺠﻚ ﺑﺎ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Ê·Zy‬‬ ‫‪ÊÀÌ´À Á Z«Á‬‬ ‫‪ Y Ê˸]Ze‬‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ�‬ ‫�ﺷﺘﺒﺎ�ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢﻳﻚ‬ ‫ﻣﻠﻴﺠﻚﺑﺮ��‬ ‫��ﻣﺎ�‬ ‫معنی‬ ‫اما�ﻣﺪبه‬ ‫نیستند‪،‬‬ ‫روشن‬ ‫واضح و‬ ‫شما‬ ‫آبان‪ :‬بخش بزرگی از ناراحتیهای‬ ‫ ‪É Â]Z Ì¿ Z‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ĸ¯ ¶a‬‬ ‫ﻓﺮ�ﻫﻢ‬ ‫�ﻳﺸﺎ�‬ ‫ﭘﺪ���‬ ‫�ﻧﺪﮔﻲ‬ ‫ﺣﻘﺎﻳﻖ‬ ‫مشــکلی مواجه نشوید‪ .‬افق فکری خود را متمرکز کنید زیرا موفقیت‌های‬ ‫ﺑﺮ�� �ﻧﺘﺸ���ﺎ� ��ﻣﺎ� ﻣﻠﻴﺠﻚ ﺑﺎ �ﺳﺘﻔﺎ�� �� ﻓﺮﺻﺘﻲ ﻛﻪ »�ﻃﻼﻋﺎ�«‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫�‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫احساس‬ ‫شما‬ ‫اس��ت‬ ‫ممکن‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫وجود‬ ‫ال‬ ‫این نیس��ت که اص‬ ‫ﻓﺮ�ﻫﻢ‬ ‫�ﻳﺸﺎ�‬ ‫ﭘﺪ���‬ ‫�ﻧﺪﮔﻲ‬ ‫ﺣﻘﺎﻳﻖ‬ ‫�ﻧﺘﺸ���ﺎ�‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﻛﺮ��� ﻳﻚ �ﺷﺘﺒﺎ� ﺑﺰ�� �� ﻣﻮ�� �ﻳﻦ ﺷﺨﺼﻴﺖ‬ ‫ ‬ ‫* مغز‬ ‫خیلی بزرگی در انتظار شــما خواهد بود‪ .‬پس ساکن و بی حرکت نمانید‪.‬‬ ‫�ﻣﺎ��ﻣﺎ��‬ ‫ ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺖ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫��‬ ‫ﺑﺰ��‬ ‫�ﺷﺘﺒﺎ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻛﺮ���‬ ‫ ‬ ‫چه‬ ‫دیگران‬ ‫ﻋﻜﺲ که‬ ‫نمیﺑﻪدانید‬ ‫زیراﻛﻪشما دقیق‬ ‫سمت ناشناختهها هدایت میشوید‬ ‫ﺷﺪ� ��‬ ‫ﭼﺎ�‬ ‫ﻣﺮﺑﻮ�اًﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ�ﻟﺪﻳﻨﺸ���ﺎ� ��‬ ‫ﺷﺪ� ��‬ ‫ﻋﻜﺲ ﭼﺎ�‬ ‫ﻣﺮﺑﻮ�‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ�ﻟﺪﻳﻨﺸ���ﺎ� �� ﻛﻪ‬ ‫میکنند‬ ‫نیرویی شما را در طی راه همراهی می‌کند‪.‬‬ ‫امامزاده‬ ‫وقف‬ ‫ريخته‬ ‫چراغ‬ ‫روغن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫را‬ ‫پازل‬ ‫این‬ ‫گمشده‬ ‫قطعه‬ ‫کنید‬ ‫می‬ ‫سعی‬ ‫بیشتر‬ ‫هرچقدر که‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﻓﺎ�‬ ‫�ﺳﺖ�‬ ‫ﻣﻠﻴﺠﻚ‬ ‫ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﻛﺘﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﻓﺎ�‬ ‫�ﺳﺖ�‬ ‫ﻣﻠﻴﺠﻚ‬ ‫ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ‬ ‫احساساتی دارند‪ .‬ﻛﺘﺎ�‬ ‫گرمتر ا‬ ‫ﻫﻴﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫ﻣﻠﻴﺠﻚ�‬ ‫��ﻣﺎ�‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﻮ��‬ ‫�ﺣﺘﺸﺎ�‬ ‫�ﻗﺎ�‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻋﻜﺲ�تا داد‬ ‫پيشه‬ ‫مسخرگي‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ﺿﻤ���ﻦحل‬ ‫كنهاورا‬ ‫آن‬ ‫بدهید‬ ‫شوید‪.‬رواجازه‬ ‫‪Y|¿ ¥ u‬‬ ‫‪¹Z Á Y~£‬‬ ‫ﻫﻴﺎ�‬ ‫آموز‪،‬ﺑﻪ‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫ﻣﻠﻴﺠﻚ�‬ ‫��ﻣﺎ�‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﻮ��‬ ‫پیدا کنید آشفتهتر می�ﻗﺎ�‬ ‫مطربي�ﻳﻦ ��‬ ‫���ﺋﻪ‬ ‫زمان�ﻣﺪ �‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫�ﺣﺘﺸﺎ�ﺗﺤﺮﻳﺮﻳﻪ‬ ‫آذر ‪ :‬شــما مسئول اشــخاص و رفتارهای دیگران نیستید‪ .‬زیرا شما در این‬ ‫ﻋﻜﺲ�‪� º À» Á Äf Y M‬‬ ‫ﭘﺪ�ﺧﺎﻧﻤﺶ��‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺨﻲ��‬ ‫�ﻧﺘﺸﺎ��ﺳﻨﺎ�‬ ‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺖ‬ ‫ ‬ ‫] ‪± » {Y‬‬ ‫‪Y|¿ ¥ u‬‬ ‫‪¹Z Á Y~£‬‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫���ﺋﻪ‬ ‫ﺿﻤ���ﻦ‬ ‫�‬ ‫�ﻣﺪ‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮﻳﻪ‬ ‫بستاني ‪( .‬عبيد زاكاني)‬ ‫مهتر‬ ‫كهتر و‬ ‫* انجی‬ ‫ﺗﺸﻜﺮﻛﺮ�‪.‬‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ�‬ ‫خود از���ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫»‪ Á fÆ‬‬ ‫کمی را‬ ‫روزهــا بیش از حد خود را به دیگران اختصــاص داده اید‬ ‫دارید‪� º À» Á Äf Y M .‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫خودﻗﺒﻞنگه‬ ‫پیش‬ ‫فقط‬ ‫افکارتان را‬ ‫برای مدتی‬ ‫زمانباید‬ ‫آذر‪:‬و شما‬ ‫ﭘﺪ�ﺧﺎﻧﻤﺶ ��‬ ‫��‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺨﻲ‬ ‫�ﺳﻨﺎ�‬ ‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺖ �ﻧﺘﺸﺎ�‬ ‫] ‪± » {Y‬‬ ‫�ﻧﺘﺸﺎ�‬ ‫ﻣﻮ��ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪� :‬ﻧﭽﻪ‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﻮ�‬ ‫�ﺣﺘﺸﺎ�‬ ‫طوالنی �ﻗﺎ�‬ ‫ ‪¹Â« d a‬‬ ‫مقوی ت‬ ‫پره‬ ‫اش‬ ‫كيسه‬ ‫ولي‬ ‫سياهه‬ ‫گدا‬ ‫روي‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ �ﺳﺖ ﻣﺘﻜﻲ ﺑﺎﺳﻨﺎ� � ﻣﺪ��� �‬ ‫کردن‬ ‫شما با‬ ‫ ‬ ‫ﺗﺸﻜﺮ‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ ‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺨﻲکردن‬ ‫ﺣﻘﺎﻳﻖمحو‬ ‫برای‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬بفهمید که‬ ‫توانید‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ�نمی‬ ‫معناست که شما‬ ‫توجهبه این‬ ‫س��خن‬ ‫برای خودتان‪ ،‬فعالیت‌های شــخصیتان صرف می‌کنید‪.‬این‬ ‫»‪ Á fÆ» Y ¶° f‬‬ ‫ﻧﺒﻮ���ﺻﺮﻓﺎ��ﺋﻴﺪ�ﺗﺨﻴﻞﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ ‪|À³Â‬‬ ‫»‪gY Ì‬‬ ‫‪ ¿Z¯ § |uYÁ‬‬ ‫شماست‬ ‫دست‬ ‫در‬ ‫دو‬ ‫هر‬ ‫قيچي‬ ‫و‬ ‫ريش‬ ‫اثبات‬ ‫به دیگران می‌خواهید شخصیت اصلی خودتان را به دیگران‬ ‫�ﻧﺘﺸﺎ�‬ ‫خوبﻗﺒﻞ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫�ﻧﭽﻪ‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﻮ�‬ ‫�ﺣﺘﺸﺎ�‬ ‫کنید اما �ﻗﺎ�‬ ‫ﻧﻮﺷ���ﺘﻪ‬ ‫»ﻣﻠﻴﺠﻚ«‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻛﺘﺎ�‬ ‫چهﺑﻪ‬ ‫دادن�ﻧﮕﺎ�‬ ‫ﻣﻠﻴﺠﻚ‬ ‫اخیر‪�� ،‬ﻣﺎ�‬ ‫‪ÄfyZË ®Ë‬‬ ‫اما‬ ‫اس��ت‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫انجام‬ ‫ناراحتیهای‬ ‫کهنه و‬ ‫زخمهای‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪¹Â« d a‬‬ ‫* با پیش‬ ‫�ﻗﺎ� ﺣﺴﻴﻦ ﻟﻌﻞ �ﺷ���ﺎ�� ﻛﺮ� � ﮔﻔﺖ‪� �� :‬ﻳﻦ ﻛﺘﺎ�‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺨﻲ ‪ f Ë‬‬ ‫ﺣﻘﺎﻳﻖ‬ ‫�‬ ‫ﻣﺪ���‬ ‫�‬ ‫ﺑﺎﺳﻨﺎ�‬ ‫ﻣﺘﻜﻲ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫بكم�ﻳﺮ‪،‬به‬ ‫صــم‬ ‫نشســته‬ ‫طوربريده‬ ‫برای اثبات وجودتان راه‌های دیگری نیز وجود دارد‪ .‬راهی پیدا کنید که بتوانید بهزبان‬ ‫منفیازیا‬ ‫نگرش‬ ‫���هر‬ ‫شناختن‬ ‫بكنجيبه‬ ‫مؤثر موفق‬ ‫ﭼﺎ� � ��‬ ‫ﻗﺎﻃﺮ‬ ‫ﻣﺮﺣﻮ� ﻣﺮ�‬ ‫ﻫﻤﺴ���ﺮ‬ ‫ﻋﻜﺲ‬ ‫ ¸‪º‬‬ ‫ ‬ ‫ساختن‬ ‫»‪Ä¿Zy{Á ^ ‬‬ ‫ﺳﻮ��‬ ‫��‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ�‬ ‫�ﺧﺘﺮ�ﻟﺪ�ﻟﻪ‬ ‫»ﻣﻠﻴﺠﻚ«‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ�ﻧﺪ‪:‬‬ ‫��‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫ایﺗﺨﻴﻞ‬ ‫��ﺋﻴﺪ�‬ ‫ﺻﺮﻓﺎ‬ ‫ﻧﺒﻮ���‬ ‫»‪ Y ¶° f‬‬ ‫بشوید‪.‬‬ ‫برسند‪،‬‬ ‫بحرانی‬ ‫توانند به‬ ‫ناراحتی هایی که می‬ ‫سعدي)‬ ‫�ﺳﺖ‪( .‬‬ ‫حكم ‪.‬‬ ‫اندر‬ ‫نقطهكه‬ ‫كسي‬ ‫ ‪|À³Â‬‬ ‫»‪gY Ì‬‬ ‫‪ ¿Z¯ § |uYÁ‬‬ ‫ﻳﺎ�ﮔﺎ�� �ﻧﺎ�‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻋﻜﺲ‬ ‫زبانشﻗﺎﺟﺎ�‬ ‫نباشدﻋﺒﺪ�ﻟﻪﺧﺎ�‬ ‫ﻗﺎﻃﺮ ﻛﺮ�� �‬ ‫ ‪ÃZ]Á sÔ‬‬ ‫ |{ »‪ÃZ‬‬ ‫ﻧﻮﺷ���ﺘﻪ‬ ‫»ﻣﻠﻴﺠﻚ«‬ ‫ﻛﺘﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﻧﮕﺎ�‬ ‫ﻣﻠﻴﺠﻚ‬ ‫��ﻣﺎ�‬ ‫‪ÄfyZË ®Ë‬‬ ‫دی ‪ :‬ممکن است احساس کنید در اوج بازی هستید اما الزم است بدانید‬ ‫�� ﮔﺮﻓﺘﻪ �ﺳﺖ‪ ��.‬ﺻﻮ�ﺗﻴﻜﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻏﻴﺮ �� �ﻳﻦ �ﺳﺖ‬ ‫‪Ê´¼Å‬‬ ‫¿‪ ËZÌ‬‬ ‫‌آورد‬ ‫ﻫﻤﺴﺮي‬ ‫بيرون م‬ ‫سوراخ‬ ‫�ﺧﺘﺮﺧﺎﻧﻤﻲرا‬ ‫خوش‪ ،‬مار‬ ‫زبان‬ ‫* درخ‬ ‫�ﻳﻦﻣﻦ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﻃﺮ‬ ‫���‬ ‫�ﺷ���ﺎ��ﻛﻪازﺑﺮ‬ ‫�ﻳﺮ�‬ ‫ﻛﺘﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫�‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫ﻟﻌﻞ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫�ﻗﺎ�‬ ‫ ¸‪ĬÌ‬‬ ‫خبرهایاگر به‬ ‫باشــید که‬ ‫آن هستند‪،‬‬ ‫قادر به‬ ‫چشمها‬ ‫دیگری غیر از آنهایی‬ ‫که این وضع پایدار نیســت‪ .‬ممکن اســت وسوسه شدهدي‪:‬‬ ‫‪|À] [M‬‬ ‫ ‪ f Ë‬‬ ‫دیدن�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ�ﻟﺪﻳﻨﺸﺎ�‬ ‫ﻣﻠﻴﺠﻚ�ﻧﻮ�‬ ‫که�ﺧﺘﺮ‬ ‫����ﻟﺪ�ﻟﻪ�‬ ‫�ﻳﺮ‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ﭼﺎ�‬ ‫ﻗﺎﻃﺮ‬ ‫���‬ ‫ﻣﺮ�‬ ‫ﻣﺮﺣﻮ�‬ ‫ﻫﻤﺴ���ﺮ‬ ‫ﻋﻜﺲ‬ ‫ ¸‪º‬‬ ‫باد‬ ‫بر‬ ‫ميدهد‬ ‫سبز‬ ‫سر‬ ‫سرخ‬ ‫زبان‬ ‫‪ZÀ] Êa‬‬ ‫{‪|À¿Z» à ËY‬‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﻧﻤﺮ�‬ ‫ﮔﻤﺮ�‬ ‫��‬ ‫�����ﺗﻲ‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎ�‬ ‫کاریممکن است در تفکر و تامل عمیقی غرق شوید‪ ،‬که به‬ ‫دارد‪ .‬شما‬ ‫انتظارات خود دســت پیدا نکنید از میــدان دید باالی نیز‬ ‫وجودزمینه‬ ‫خود در‬ ‫�ﺧﺘﺼﺎﺻﻲﺳﻮ��»‪Ä¿Zy{Á ^ » \ °‬‬ ‫�ﺧﺘﺮ�ﻟﺪ�ﻟﻪﮔﻤ���ﺮ�‬ ‫ﻣﻘﺪﻣ���ﺎ� ﺑﻬﺮ�ﺑﺮ���� ��‬ ‫¯‪ ³ Z‬‬ ‫* سرک‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ� ��‬ ‫»ﻣﻠﻴﺠﻚ«‬ ‫�� ﻧﻮﺷﺘﻪ�ﻧﺪ‪:‬‬ ‫ ¼‪ Y{ à Z‬‬ ‫بدتره‬ ‫شمشير‬ ‫زخم‬ ‫زبان از‬ ‫زخم‬ ‫‪ ½Zfy { Y‬‬ ‫برای‬ ‫زمانی‬ ‫االن‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫توجه‬ ‫اما‬ ‫ماند‪.‬‬ ‫می‬ ‫پوشیده‬ ‫دیگران‬ ‫چشم‬ ‫از‬ ‫آسانی‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺗﺎ �ﻏﺎ�‬ ‫ﮔﻤﺮ�‬ ‫ﺷ���ﺪ �‬ ‫ﻓﺮ�ﻫﻢ‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫شما‬ ‫فردا‬ ‫اینکه‬ ‫خاطر‬ ‫فاصله بگیرید‪ .‬اما اکنون تصمیم گیری صحیح نیست به‬ ‫]‪ʳ{ ¯ {Z‬‬ ‫مصریان‬ ‫ﻳﺎ�ﮔﺎ�� �ﻧﺎ�‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺﻧﻴﺰ‬ ‫ﻋﺒﺪ�ﻟﻪﺧﺎ������ﻗﺎﺟﺎ�‬ ‫ﻗﺎﻃﺮ ﻛﺮ�� �‬ ‫ ‪ÃZ]Á sÔ‬‬ ‫‪ÃZ» {| ʸ´Àm‬‬ ‫ﻋﻜﺲﻣﺤﻞ ﺗﺎ�� �ﻧﺘﻘﺎ�‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ �� ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎ� �ﻳﻨﺪ��‬ ‫سر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫رقابت‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫مبارزه‬ ‫مقابل‬ ‫در‬ ‫توانید‬ ‫شمامی‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫پردازی‬ ‫خیال‬ ‫ذهنیت خود را باز هم تغییر خواهید داد‪.‬‬ ‫ضربتي نوش‬ ‫�� ﮔﺮﻓﺘﻪ زدي‬ ‫ ^‪ Ã Ë m Ä‬‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﮔﻤ���ﺮ�‬ ‫ﺗﺎ��‬ ‫ضربتي���‪.‬ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫�ﻳﻦ���ﺳﺖ‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ��‬ ‫كنﻏﻴﺮ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫ﺻﻮ�ﺗﻴﻜﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‪��.‬‬ ‫شد‬ ‫‪Ê´¼Å‬‬ ‫¿‪ ËZÌ‬‬ ‫‪Ê·Z¼ ÉZ°Ë »M‬‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ �ﻳﺠﺎ�‬ ‫داده��و‪ 25‬ﻫﺰ��‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ﺑﻴﺶ‬ ‫راهتان پدیدار میشوند به خوبی �ﻣﻴﻨﻲ ﺑﻪ‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تصمیم‬ ‫نشان‬ ‫واکنش‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫���‬ ‫ﻇﺮﻓﻴﺖﺑﺮ‬ ‫�ﺧﺘﺮﺧﺎﻧﻤﻲراﻛﻪ‬ ‫�ﻳﺮ�‬ ‫هسته‬ ‫براي‬ ‫ميخورند‬ ‫اش�� ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻗﺎﻃﺮﻫﺰ��‬ ‫ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺣﺪ��‬ ‫ﭘﺬﻳﺮ�‬ ‫زرد آلو�‬ ‫]‪Zf ÁY z‬‬ ‫ ‪Ĭ̸ d a‬‬ ‫‪|À] [M‬‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ�ﻟﺪﻳﻨﺸﺎ�ﺗﺸﺮﻳﻔﺎ�‬ ‫ﮔﻤﺮﻛﻲ ﻋﻼ�� ﺑﺮ �ﻧﺠﺎ�‬ ‫��ﺣﺪ‬ ‫����ﻟﺪ�ﻟﻪ��ﺧﺘﺮ��ﺷﺖ‪� ��.‬ﻳﻦ‬ ‫بهمن ‪ :‬مسیر شما بسیار هموار شده است‪ ،‬اما هنوز هم موضوعی ناراحت‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮ�‬ ‫�‬ ‫ﻣﻠﻴﺠﻚ‬ ‫* خ��ر‬ ‫‪µÁZbq‬‬ ‫بساز‬ ‫زمانه‬ ‫تو‬ ‫نسازد‪،‬‬ ‫تازهتو‬ ‫زمانه با‬ ‫ﺷﻬﺮ���� � ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫�ﺧﺬباﻋﻮ���‬ ‫������‬ ‫ﮔﻤﺮﻛﻲ‬ ‫اس��ت‬ ‫الزم‬ ‫ابتدا‬ ‫در‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫آغاز‬ ‫را‬ ‫ای‬ ‫کار‬ ‫دارید‬ ‫‌آورد‪.‬قصد‬ ‫بهمن‪:‬یش��ما‬ ‫‪ZÀ] Êa‬‬ ‫{‪|À¿Z» à ËY‬‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﻧﻴﺰ��‬ ‫�����ﺗﻲ‬ ‫روی �ﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎ�‬ ‫کننده به نام واقعیت وجود دارد که تزلزلی در مسیر شما پدید م‬ ‫ﺧﺮ����‬ ‫ﻧﻤﺮ�ﻗﺒﻞ��‬ ‫ﮔﻤﺮ��ﺗﻮﻣﻴﻞ‬ ‫��ﻳﺮﻣﻴﺸﻮ�ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ��ﮔﺬ���‬ ‫‪ Àm|] ¹{M‬‬ ‫آب م��‬ ‫موند‬ ‫زغال‬ ‫به‬ ‫سياهي‬ ‫رو‬ ‫و‬ ‫رفت‬ ‫زمستان‬ ‫ﮔﺮ��‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ��ﮔﺬ���‬ ‫ﮔﻤﺮ�‬ ‫{ ¯¨ {‪ { Y‬‬ ‫ ‬ ‫با‬ ‫تا‬ ‫نمایید‬ ‫اقدام‬ ‫بعد‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫تجس��م‬ ‫را‬ ‫کارتان‬ ‫از‬ ‫کلی‬ ‫طرح‬ ‫ریزی و‬ ‫برنامه‬ ‫»‪ \ °‬‬ ‫�ﺧﺘﺼﺎﺻﻲ‬ ‫ﮔﻤ���ﺮ�‬ ‫��‬ ‫ﺑﻬﺮ�ﺑﺮ����‬ ‫ﻣﻘﺪﻣ���ﺎ�‬ ‫¯‪ ³ Z‬‬ ‫اجازه‬ ‫اما‬ ‫‌کند‪،‬‬ ‫ی‬ ‫امور کاربردی و عملی کار کردن شما را از تخیالتتان دور م‬ ‫گیاهان‬ ‫ ¼‪ Y{ à Z‬‬ ‫های‬ ‫کنید‬ ‫خود را‬ ‫فکری‬ ‫نشوید‪.‬‬ ‫مواجه‬ ‫مش��کلی‬ ‫‪ ½Zfy { Y‬‬ ‫زیرامادره‬ ‫زائيد‬ ‫وقتيكه‬ ‫دلبره‪،‬‬ ‫نزائيده‬ ‫افقزن تا‬ ‫موفقیت�ﻏﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺗﺎ‬ ‫ﮔﻤﺮ�‬ ‫متمرکز �‬ ‫ﺷ���ﺪ‬ ‫ﻓﺮ�ﻫﻢ‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫ندهید که این امور رویاهای شما را به کلی نابود کنند‪ .‬تصویر ذهنی دائمی‬ ‫]‪ʳ{ ¯ {Z‬‬ ‫‪ʸ´Àm‬‬ ‫نمانید‪.‬‬ ‫حرکت‬ ‫گورﺑﻪبی‬ ‫ساکن��و‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺپس‬ ‫راضي‪،‬بود‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫ش��ما‬ ‫انتظار‬ ‫خیلی بزرگی در‬ ‫�ﻧﺘﻘﺎ�‬ ‫ﺗﺎ��‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫�����‬ ‫�ﻳﻨﺪ��‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫قاضي‬ ‫پدر‬ ‫راضي‪،‬‬ ‫مرد‬ ‫زن‬ ‫از آینده داشتن به حد کافی سر شما را شلوغ نگه می‌دارد‪.‬‬ ‫* اول�ی‬ ‫ ^‪ Ã Ë m Ä‬‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ��‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫ﮔﻤ���ﺮ�‬ ‫ﺗﺎ��‬ ‫���‪.‬ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫نیرویی شما را در طی راه همراهی میکند پس همین حاال اقدام نمایید‪.‬‬ ‫‪ 12۸5‬خ‬ ‫�ﻣﻴﻨﻲ ﺑﻪزنگوله‬ ‫‪Ê·Z¼ ÉZ°Ë »M‬‬ ‫تابوت‪ 25‬ﻫﺰ�� ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ �ﻳﺠﺎ� ﺷﺪ�‬ ‫پايﺑﻴﺶ ��‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ‬ ‫نیست‬ ‫اسفند ‪ :‬کنترل کردن شرایط کنونی اکنون زیاد هم برای شما‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫شوهر‬ ‫مسئولﻇﺮﻓﻴﺖزن‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫باور��‬ ‫�ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫جنگﭘﻨﺞ‬ ‫ﺣﺪ��‬ ‫ﭘﺬﻳﺮ�‬ ‫سخت �‬ ‫این‬ ‫كننددر‬ ‫شما‬ ‫ابلهانزیرا‬ ‫نیستید‪.‬‬ ‫دیگران‬ ‫رفتارهای‬ ‫اشخاصوو‬ ‫اسفند‪ :‬شما‬ ‫]‪Zf ÁY z‬‬ ‫* نوع�‬ ‫وجوداینکه‬ ‫با‬ ‫است‪.‬‬ ‫به خاطر اینکه شما ذاتا می‌دانید که ریسک این کار زیاد‬ ‫ ‪d a‬‬ ‫دادهﺑﺮ‬ ‫ﻋﻼ��‬ ‫ﮔﻤﺮﻛﻲ‬ ‫��ﺣﺪ‬ ‫��ﺷﺖ‪��.‬به�ﻳﻦ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻔﺎ�را‬ ‫کمی‬ ‫�ﻧﺠﺎ�زمان‬ ‫اختص��اص‬ ‫دیگران‬ ‫روزه��ا بیش از حد خود را‬ ‫ميداره‬ ‫خرایدراوبر‬ ‫پالون‬ ‫بخر نميرسه‬ ‫زورش‬ ‫‪µÁZbq‬‬ ‫ب���اش��‬ ‫عجوالنه‬ ‫کارهای‬ ‫شمازیاد هم به صبور بودن معروف نیستید اما نمی‌خواهید با‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻋﻮ���‬ ‫�ﺧﺬ‬ ‫های ������‬ ‫ﮔﻤﺮﻛﻲ‬ ‫کردن‬ ‫ﺷﻬﺮ����با�توجه‬ ‫پيشهکنید‪ .‬شما‬ ‫می‬ ‫صرف‬ ‫ش��خصیتان‬ ‫فعالیت‬ ‫خودتان‪،‬‬ ‫برای‬ ‫حرفت‬ ‫داري‪،‬‬ ‫زور‬ ‫نمیکند‬ ‫حواس‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫الزم‬ ‫ﺧﺮ����‬ ‫ﻗﺒﻞ��‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�راﻛﻪبه�ﺗﻮﻣﻴﻞ‬ ‫ﺷﻤﺎ��ﮔﺬ���ﻧﻴﺰ‬ ‫‪ Àm|] ¹{M‬‬ ‫اما‬ ‫اثبات کنید‬ ‫دیگران‬ ‫��ﻳﺮخودتان‬ ‫اصلی‬ ‫به این تصور دامن بزنید‪ .‬این کار نیاز به مواظبت دارد؛ به دیگران میخواهید شخصیت‬ ‫ﺷﻤﺎ��ﮔﺬ���ﮔﺮ��‪.‬‬ ‫{ ¯¨ {‪ { Y‬‬ ‫اثباتکنید‪.‬‬ ‫برایشروع‬ ‫خود را جمع کرده و هر زمان که احساس آمادگی کردید‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫ﮔﻤﺮ�های دیگری نیز‬ ‫وجودتان راه‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬

‫ ‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫ﺗﻤﺎ� ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ��ﺷﻨﺒﻪ ‪ �� 29‬ﻣﺎ� ‪1354‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 17‬ﻣﺤﺮ� ‪�� 19 �1394‬ﻧﻮﻳﻪ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫ضرب‌المثل‌هایایرانی‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ‬

‫‪1394139۵‬‬ ‫بهمنبهمن‬ ‫جمعه ‪2‬‬ ‫‪1251‬‬ ‫شماره‬ ‫یکم‪.‬‬ ‫بیست و‬ ‫جمعه ‪۱‬‬ ‫‪۱303‬‬ ‫شماره‬ ‫ودوم‪.‬‬ ‫سالبیست‬ ‫سال‬

‫ﺣﺮﻑ )ﻡ‪،‬ﻱ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﻃﺮﺍﺡﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﻣﻼ‬

‫ﺍﺯ ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺗﺶ‬

‫ﺑﺮﺗﺮﻱ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﺳﻼﺡ‬ ‫ﺳﺮﺩ‬

‫ﻋﺎﻣﻞ ﺍﺟﺮﺍﻱ‬ ‫ﻭﺻﻴﺖ‬ ‫ﺭﺍﻡ‬

‫ﺣﺮﻑ )ﻡ‪،‬ﻱ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫‪1‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪42‬‬

‫ﺁﻥﺩﺳـﺘﻪﺍﺯﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧـﯽﮐـﻪﻧﺴـﺒﺖﺑـﻪ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻫـﺎﯼ ﺍﻳـﻦ ﺻﻔﺤـﻪ ﭘﻴﺸـﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳـﺎ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻥﺩﺳـﺘﻪﺍﺯﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧـﯽﮐـﻪﻧﺴـﺒﺖﺑـﻪ ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ‬ ‫ﺻﻔﺤـﻪﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ‬ ‫ﭘﻴﺸـﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳـﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻫـﺎﯼﺑﻪﺍﻳـﻦ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩﺑﺎﻻﭘﻴﺎﻣﻚﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪،‬ﻳﮏﻧﻔﺮﻭﺑﺮﺍﯼﺟﺪﺍﻭﻝﺳﻮﺩﻭﮐﻮﻭ‪،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭﻫﻴﺪﺍﺗﻮﻧﻴﺰ‪١‬ﻧﻔﺮﺑﻪﻗﻴﺪﻗﺮﻋﻪﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻧﺎﻡﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭﻣﯽ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪Issue‬ﺑﻪ‪21‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪1251‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫ﻳﮏ‪22,‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫ﻫﻴﺪﺍﺗﻮﻧﻴﺰ‪١‬‬ ‫ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩﺑﺎﻻﭘﻴﺎﻣﻚﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪،‬ﻳﮏﻧﻔﺮﻭﺑﺮﺍﯼﺟﺪﺍﻭﻝﺳﻮﺩﻭﮐﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻗﺮﻋﻪ‬ ‫ﺍﻟﯽﻗﻴﺪ‬ ‫ﻧﻔﺮﺑﻪ‬ ‫ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲﻭﻧﺎﻡﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺮﻃﻲ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢﻣﯽ‬ ‫‪January‬ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼﺑﻪ‬ ‫‪2017‬ﺑﻪﻫﺮ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏﺗﻠﻔﻦ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪٢٠/٣٠‬‬ ‫‪١٨/٣٠‬‬ ‫ﺳـﺎﻋﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪1303‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪January‬‬ ‫‪20,‬‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪Issue‬ﺑﻪ‪21‬‬ ‫‪1251‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪January‬‬ ‫ﻳﮏ‪22,‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲﻭﻧﺎﻡ‬ ‫ﺷﺮﻃﻲ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺯﺧﻮﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﺩﺑﻪﺭﺳﻢ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪﺩﺍﯼ‬ ‫ﻃﺮﺍﺡﻫﺮ‬ ‫ﻭﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﻛﻪ‪٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪42 PAIVAND‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND‬‬

‫ﻣﺎﻩﻣﻼﺳﺮﺩ‬ ‫ﺷﻜﺎﺭ‬

‫ﺍﺯ ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺗﺶ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﺳﻼﺡ ﻧﺴﺒﺖ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺭﻭﻛﺎﺭ‬ ‫ﺳﺮﺩ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺠﻴﺐ‬ ‫ﺍﺯ ﻟﺒﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺣﺸﺖ‬

‫ﻃﻤﻊ ﺯﻳﺎﺩ‬

‫ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ‬

‫ﻣﺎﻩ ﺳﺮﺩ‬

‫ﺑﺮﺗﺮﻱ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ‬

‫ﺍﺛﺮ ﻣﺸﻬﻮﺭ‬ ‫ﻋﻤﺎﺩ ﻛﺎﺗﺐ‬

‫ﺭﻭﻛﺎﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﺷﻜﺎﺭ‬

‫ﻧﺴﺒﺖ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺠﻴﺐ‬

‫ﺍﺛﺮ ﻣﺸﻬﻮﺭ‬ ‫ﻋﻤﺎﺩ ﻛﺎﺗﺐ‬

‫ﺍﺯ ﻟﺒﻨﻴﺎﺕ‬

‫ﻋﺎﻣﻞ ﺍﺟﺮﺍﻱ‬ ‫ﻭﺻﻴﺖ‬

‫ﻭﺣﺸﺖ‬

‫ﺭﺍﻡ‬

‫ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ‬

‫ﺷﻬﺮﻧﺸﻴﻨﻲ‬

‫ﻃﻤﻊ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺷﻬﺮﻧﺸﻴﻨﻲ‬ ‫ﻛﺸﻒ ﺭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﻛﻮﭼﻜﺘﺮ‬ ‫ﺑﺪﺭﻭﺩ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬ ‫ﻛﻮﭼﻜﺘﺮ‬ ‫ﺑﺪﺭﻭﺩ‬ ‫‪٣٦٧٦‬‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳـﺎﻋﺖ ‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﺗﺒﻠﻴﻎ‬ ‫ﻓﻠﺰ ﺳﺮﺥ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻠﺰ ﺳﺮﺥ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝﺯﺭﻣﻴﺦ‬ ‫ﺑﺨﺶ‪-‬ﮔﻮﺭﺍﺏ‬ ‫ﻳﺰﺩﺍﻥ‬ ‫‪ -١‬ﻣﻮﺳﻲ‬ ‫ﻋﺬﺍﺏ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ‬ ‫ﭼﻐﻨﺪﺭ ﭘﺨﺘﻪ‬ ‫ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺷﺪﻩ‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻣﻴﺮ ﺷﻬﺒﺎﺯ‪ -‬ﻣﺮﺍﻏﻪ ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﭼﻐﻨﺪﺭ ﭘﺨﺘﻪ‬ ‫ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺷﺪﻩ‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻣﻴﺮ ﺷﻬﺒﺎﺯ‪ -‬ﻣﺮﺍﻏﻪ ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﺩﺍﻭﺩ‬ ‫ﺣﺮﻑﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‬ ‫ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﺪﻡﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﻣﺒﻞ‬ ‫‪ -٣‬ﺁﻭﺍ ﻋﺎﺑﺪ‪-‬ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﭼﺸﻤﻪ ﺑﺰﺭﮒ‬ ‫ﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻳﮏ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺷﻬﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ‬ ‫ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ‬ ‫ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪،‬‬ ‫ﺟﺪﺍﻭﻝ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﻣﺒﻞ‬ ‫ﻫﻤﺪﻡ‬ ‫‪ -٣‬ﺁﻭﺍ ﻋﺎﺑﺪ‪-‬ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﭼﺸﻤﻪ ﺑﺰﺭﮒ‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﯽﻣﺮﺯﻱ‬ ‫ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢﺭﻭﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺗﻴﺰ‬ ‫ﺗﻨﺪ ﻭ ﺟﻠﺪ‬ ‫‪BAZKH‬‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻠﺪﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﯽﻣﺮﺯﻱ‬ ‫ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢﺭﻭﺩ‬ ‫ﺗﻴﺰ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﻡ ﺗﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ‬ ‫ﺗﻴﭙﺎ‬ ‫ﺍﻻ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ ﻫﻨﺮﻱ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﭙﺎ‬ ‫ﺍﻻ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ ﻫﻨﺮﻱ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺧﺪﺍ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺧﺪﺍ ﻟﻘﺐ ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪ -١‬ﺍﺯ ﮔﻞﻫﺎﻱ ﺯﻳﺒﺎ ـ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﻟﻘﺐ‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﺍﺑﻊ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻤﻚ ﺗﺮ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺑﺎﻧﻤﻚ ﺗﺮ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﺪﻻﻥ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﺪﻻﻥ‬ ‫ﻣﺮﮒ‬ ‫ﺧﻮﺷﺮﻭ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺷﺪﻩ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﻣﺮﮒ ‪ ٢‬ـ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺣﻔﺎﻇﺖ ـ ﺭﺳﻮﺏﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺷﺮﻭ‬ ‫ﻮﺏﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﮔﻨﺪﻩ‬ ‫ﻳﺎﺭ ﺭﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ـ ﻣﻴﻮﻩ ﺩﺭﺧﺖ ﺳﺪﺭ‬ ‫ﮔﻨﺪﻩ‬ ‫ﻳﺎﺭ ﺭﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﻗﻴﺎﻓﻪ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﻛﺸــﻮﺭ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ـ ﻫﺮ ﺩﺍﺭﻭﻳﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﺱ‬ ‫ﻗﻴﺎﻓﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻳﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﺱ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋﻠﻴﻞ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻬﺒﻮﺩﻱ ﺭﻭﻱ ﺯﺧﻢ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ ﺣﺮﻑ ﺁﺧﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓﺮﺳﻮﺩﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻞ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ ﺣﺮﻑ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻣﻔﺴﺮ ﺩﺭ ﻫﻢ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺣﺮﻑ ـ ﺳﺮﺍﻱ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻛﻴﻦ‬ ‫ﻓﺮﺳﻮﺩﻥ‬ ‫ﺿﻤﻴﺮ ﻭﺯﻧﻲ‬ ‫ﻣﻔﺴﺮ ﺩﺭ ﻫﻢ‬ ‫ﺭﻳﺨﺘﻪ‬ ‫ﺮ ﻭ ﻛﻴﻦ‬ ‫ﺿﻤﻴﺮ ﻭﺯﻧﻲ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺧﺠﺴﺘﮕﻲ ـ ﺳــﻮﺍ ـ ﺧﺪﻣﺘﮕﺰﺍﺭ‬ ‫ﺭﻳﺨﺘﻪ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﮕﺰﺍﺭ‬ ‫ﺣﺴﺮﺕ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ‬ ‫ﺳﻮﻫﺎﻥ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬ ‫ـ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺣﺴﺮﺕ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﺳﻮﻫﺎﻥ‬ ‫ﺁﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﺑﻴﻬﻮﺷﻲ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺍﺯ ﺣﻴﻮﺍﻧــﺎﺕ ﺍﻫﻠــﻲ ـ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻋﻨﻪ ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﺁﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﻴﻬﻮﺷﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﻭ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻓﺮﺍﻋﻨﻪ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣٦٧٦‬‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﻪﺍﺯﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪٢٠/٣٠‬‬ ‫ﺍﻟﯽ‬ ‫‪١٨/٣٠‬‬ ‫ﺳـﺎﻋﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻱ‬ ‫ﺷﻴﺸﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩﮔﺬﺍﺭ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺼﺮ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﺗﺮﻛﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﻭ ﺷﻤﺎ‬ ‫‪٣٦٧٦‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪٢٠/٣٠‬‬ ‫ﺍﻟﯽ‬ ‫‪١٨/٣٠‬‬ ‫ﺳـﺎﻋﺖ‬ ‫ﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻱ‬ ‫ﺷﻴﺸﻪ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴﺎﺩﮔﺬﺍﺭ‬ ‫ﺗﺮﻛﻲ‬ ‫ﺑﺨﺶ‪-‬ﮔﻮﺭﺍﺏ ﺯﺭﻣﻴﺦ‬ ‫‪ -١‬ﻣﻮﺳﻲ ﻳﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻴﻔﺮﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻨﺪ ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﻏﺮﺏ‬ ‫ﺳﻌﺎﺩﺕ‬ ‫‪ -١‬ﻣﻮﺳﻲﭘﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝﺯﺭﻣﻴﺦ‬ ‫ﺑﺨﺶ‪-‬ﮔﻮﺭﺍﺏ‬ ‫ﻳﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻴﻔﺮﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﻨﺪ ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﻏﺮﺏ‬ ‫ﻣﺘﺎﻉ ‪ -٢‬ﺍﻣﻴﺮ ﺷﻬﺒﺎﺯ‪ -‬ﻣﺮﺍﻏﻪ‬ ‫ﻧﺎﻗﺺ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺟﻨﮓ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﻴﻬــﻦ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺭ‬ ‫ـ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﻣﮋﺩﮔﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﺮﺍﻏﻪ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪،‬ﺍﻣﻴﺮ‬ ‫ﻣﺘﺎﻉ ‪-٢‬‬ ‫ﻧﺎﻗﺺ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﺩﺍﻭﺩ‬ ‫ﺣﺮﻑﺯﻳﺮﻧﻈﺮ‪:‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‬ ‫ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﮓ ـﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣﮋﺩﮔﺎﻧﻲﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ‬ ‫ﺷﻬﺒﺎﺯ‪-‬ﻭ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﺷﺘﺮ ‪ -٣‬ﺁﻭﺍ ﻋﺎﺑﺪ‪-‬ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻲ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﻋﺎﺑﺪ‪-‬ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‬ ‫‪ -٣‬ﺁﻭﺍ‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﺣﺮﻑ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫@ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ‬ ‫ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺷﺘﺮ ﻳﮏ‪ ٧‬ـ‬ ‫ﭘﻬﻠﻮ‬ ‫ﺑﻲ ﻭﻓﺎ‬ ‫ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺮﻃﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻣﺎﻫﻪ‪،‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻗﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﭘﻬﻠﻮ‬ ‫ﻭﻓﺎ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﺑﻨﺪﻩ‬ ‫ﺯﻏﺎﻝ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝﻧﻮﻋــﻲ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬ـ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻣــﺪﺕ‬ ‫ﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺴﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ـﺑﻪ‬ ‫ﺧﺸﻜﻲ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺑﻨﺪﻩ‬ ‫ــﻲ ﺯﻏﺎﻝ‬ ‫ﺧﺸﻜﻲ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺳﻨﮓ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩﻫﺎ‬ ‫ﺟﺪ ﻭﻝ ﺳﻮﺩ ﻭﮐﻮ ‪٣٦٨٤‬‬ ‫‪٨‬ـ ﻣﺤﺒﺖ ـ ﭘﻮﻟﻲ ﻛﻪﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩﻫﺎ‬ ‫ﺟﺪ ﻭﻝ ﺳﻮﺩ ﻭﮐﻮ ‪٣٦٨٤‬‬ ‫ﺍﻋﺪ ﺍﺩ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺭﺍ ﺩ ﺭ ﻫﺮ ﺳﻄﺮ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻭ ﻣﺮﺑﻊﻫﺎﯼ ﻛﻮﭼﻚ ‪ ٣٣‬ﻃﻮﺭﯼ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻩ ﺑﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻋﺎﺩﺕ ﺩ ﺭ ﻫﺮ ﺳﻄﺮ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻭ ﻣﺮﺑﻊﻫﺎﯼ ﻛﻮﭼﻚ ‪ ٣٣‬ﻃﻮﺭﯼ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻋﺪ ﺍﺩ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺭﺍ‬ ‫ﺩ ﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻋﺪ ﺩ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩ ﺭﺝ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ ـ ﭼﻪ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﮔﻞﻫﺎﻱ ﺯﻳﺒﺎ ـ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻋﺎﺩﺕ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺭﺝ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻋﺪ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻴﺪ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺁﺵ‬ ‫‪ ٩‬ـ ﺳﺘﻮﻥ ﺑﺪﻥ ـ ﺟﻤﻊ ﻣﻠﺖ ـ ﺭﻓﺘﻦ ﺭﻗﺺ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﺘﺎﻥ‬ ‫ﺁﺵ‬ ‫ﺖ ـ ﺭﻓﺘﻦ ﺭﻗﺺ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﻃﻔﻴﻠﻲ‬ ‫ﭘﺴﺮ‬ ‫ﻃﻔﻴﻠﻲﺷــﻬﺮﺭﻭﻳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑــﻪﻣــﻜﺎﻥﻣﻘﺪﺱـ‬ ‫ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺣﻔﺎﻇﺖ ـ ﺭﺳﻮﺏﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﭘﺴﺮ‬ ‫ﻬﺮﺭﻭﻳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺗﺸﻨﮕﺎﻥ‬ ‫ﻮﻩ ﺩﺭﺧﺖ ﺳﺪﺭ‬ ‫ﻟﻨﮕﻪ‬ ‫ﻟﻨﮕﻪ‬ ‫ﻣﻮﻱ ﺷﻴﺮ‬ ‫ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ـ ﻫﺮ ﺩﺍﺭﻭﻳﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻋﺮﻳﺾ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﺷﺎﻩ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ ـ ﻋﺎﺭ ـ ﭼﭙﻖﻣﻮﻱ ﺷﻴﺮ‬ ‫ﭙﻖ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﻋﺮﻳﺾ‬ ‫ﺣﻼﻝ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺤﻜﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻠﻨــﺪ‬ ‫ﺩﻳــﻮﺍﺭ‬ ‫ـ‬ ‫‪١١‬‬ ‫ﻱ ﺑﻬﺒﻮﺩﻱ ﺭﻭﻱ ﺯﺧﻢ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ ـ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺣﻼﻝ‬ ‫ﻜﻢ ـ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻣﺎﺗﺎﺩﻭﺭﻫﺎ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻭﻭﻳﺎﻳﺎﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻫﺎﯼﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺑﻪﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ‬ ‫ﺭﻧﮓ ـ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﻳﺸﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖـ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪﮐﻪﺍﺯﺍﺯﻫﻠﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ‬ ‫ﻣﻬﺮ ﻭ ﻛﻴﻦ‬ ‫ﺍﺭ ﺣﺮﻑ ـ ﺳﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣٦٧٦‬‬ ‫‪٣٦٧٦‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎﺗﺎﺩﻭﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺳـﺎﻋﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـﻤﺎﺭﻩﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺑﻪﺷـﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪٢٠/٣٠‬ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻟﯽ‪٢٠/٣٠‬‬ ‫‪١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ‬ ‫ﺳـﺎﻋﺖ‪١٨/٣٠‬‬ ‫ﺳـﺎﻋﺖ‬ ‫ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﻓﻘﻂﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪﻣﯽ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣٦٧٦‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺍﺳﺎﻣﯽ‬ ‫ﺭﻳﺸﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ‬ ‫ﮔﺎﻧﯽ‬ ‫‪٣٦٧٦‬ﺍﺯﺍﺯﻛﺎﻓﻲ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫‪٣٦٧٦‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ‬ ‫‪ ١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﻪ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺳـﺎﻋﺖ‬ ‫ﻫﺎـﺍﺯ‬ ‫ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ‬ ‫ﭼﻴﺮﻩﻓﻘﻂ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽـﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ‬ ‫ﻣﺎﻫﺮ‬ ‫ﺩﺳــﺖ‪،‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﮕﺰﺍﺭ‬ ‫ﻛﺎﻓﻲـ‬ ‫ﺳــﻮﺍ‬ ‫ﺧﺠﺴﺘﮕﻲ‬ ‫ﺷـﻤﺎﺭﻩﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺑﻪﺷـﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪٢٠/٣٠‬ﺑﻪ‬ ‫‪٢٠/٣٠‬‬ ‫‪١٨/٣٠‬ﺍﻟﯽ‬ ‫ﺳـﺎﻋﺖ‪١٨/٣٠‬‬ ‫ﺳـﺎﻋﺖ‬ ‫ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪـﻫﺎ‬ ‫ﭘﻨﺠﺸـﻨﺒﻪ‬ ‫ﻂ‬ ‫‪٣٦٧٦‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻚـﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻚ‬ ‫‪٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺍﻟﯽ‬ ‫ﻫﺎﺍﺯﺍﺯ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺑﺨﺶ‪-‬ﮔﻮﺭﺍﺏﺯﺭﻣﻴﺦ‬ ‫ﺑﺨﺶ‪-‬ﮔﻮﺭﺍﺏ‬ ‫ﻣﻮﺳﻲﻳﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‪--‬ﻣﻮﺳﻲ‬ ‫‪ -١‬ﻣﻮﺳﻲ ﻳﺰﺩﺍﻥﺑﺨﺶ‪-‬ﮔﻮﺭﺍﺏ ﺯﺭﻣﻴﺦ‬ ‫ﺯﺭﻣﻴﺦ‬ ‫ﻳﺰﺩﺍﻥ‬ ‫‪١١‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ‬ ‫ﺮﻂـ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻚﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪٠٩٣‬ﭘﻴﺎﻣﻚ‬ ‫‪٠٩٣‬‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﺭﻣﻴﺦ‬ ‫ﺑﺨﺶ‪-‬ﮔﻮﺭﺍﺏ‬ ‫ﻳﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﺪ ـﻣﻮﺳﻲ‬ ‫‪-١١‬‬ ‫ﺑﺨﺶ‪-‬ﮔﻮﺭﺍﺏ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦﻳﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ‪ -‬ﻣﻮﺳﻲ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺑﻪﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥﺑﻪ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩﻭ‬ ‫ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍﺭﺍﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻃﻊﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﺑﺨﺶ‪-‬ﮔﻮﺭﺍﺏﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ‬ ‫ﮔﻬﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺯﺭﻣﻴﺦﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺯﺭﻣﻴﺦ‬ ‫ﻳﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﺳﻲ‬ ‫‬‫ﻭ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺮﺍﻏﻪ‬ ‫ﺷﻬﺒﺎﺯ‪-‬‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻣﻴﺮ ﺷﻬﺒﺎﺯ‪ -‬ﻣﺮﺍﻏﻪ‬ ‫ﺑﻪﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥﺑﻪ‬ ‫ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍﺭﺍﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻃﻊﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪١١‬ﺑﺎ ـﺫﻛﺮ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﺑﺎ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪﻳﺎﻳﺎﺭﺍﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭﺝ‬ ‫ﺍﻳﻤﻴﻞ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻣﺮﺍﻏﻪﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺷﻬﺒﺎﺯ‪-‬ﻳﺎ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭﺝ‬ ‫ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩﻭﻭ‬ ‫ﺫﻛﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺭﺍﺭﺍ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﻤﻴﻞ‬ ‫ﺍﻣﻴﺮﻳﺎﻳﺎ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﮔﺮﻱ‬ ‫ﻛﻮﺯﻩ‬ ‫ﺧﺎﻙ‬ ‫ﻋﻀﻮ ـ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺗﺪﻭﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮﺍﻏﻪ‬ ‫ﺷﻬﺒﺎﺯ‪-‬‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺑﺎﻻـ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﻫــﻢ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘــﺎﺑﻪﺑﻪـ‬ ‫ﻣﺮﺍﻏﻪﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺩﻱ‬ ‫ﻛﻮﺯﻩـ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳــﻲ‬ ‫ﻋــﺪﺩ‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻋﻨﻪ‬ ‫ﺣﺮﻑﺍﺯ‬ ‫ﺍﻫﻠــﻲ ـ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻧــﺎﺕ‬ ‫ﺝﺯ‬ ‫ﻧﺎﻡﻣﺮﺍﻏﻪ‬ ‫ﺷﻬﺒﺎﺯ‪-‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩﺷﺪﻩ ـ ‪-٢‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﺍﻭﺩ‬ ‫ﻧﻈﺮ‪:‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﺯﻳﺮ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪١١‬ﺑﺎ ـﺫﻛﺮ‬ ‫ﺍﻭﺩﺑﺎ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﻳﺎﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻳﮏﻧﻔﺮ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪،‬ﻳﮏ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺷﻬﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﻢ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﺍﻭﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﺩ‬ ‫ﻧﻈﺮ‪:‬‬ ‫ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺫﻛﺮ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩﺑﺎ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺷﻬﺒﺎﺯ‪-‬ﻳﺎ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭﺝ‬ ‫ﻳﺎـﺍﻳﻤﻴﻞ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩﺷﺪﻩ ـﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﻋﺎﺑﺪ‪-‬ﺍﻧﺪﻳﺸﻪﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻭﺍﻭ‬ ‫‪-٣‬ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺍﻣﻴﺮﺷﻬﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻢ‬ ‫ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﻧﻈﺮ‪:‬ﺩﺩ‬ ‫ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺫﻛﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺭﺍﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﻔﺮﻭﻭ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻧﺎﻡﻭﻭ‬ ‫ﺷﻬﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﻢ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻱ‬ ‫ﺧﺎﻙ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺗﺪﻭﻳﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﻫــﻢ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘــﺎ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺩﻱ‬ ‫‪ -٣‬ﺁﻭﺍ ﻋﺎﺑﺪ‪-‬ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‬ ‫ﻳﺎﺭﻱ ‪-٣‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻳﮏ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎﻡ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻗﺮﻋﻪ‬ ‫ﻗﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ‬ ‫ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪،‬‬ ‫ﺟﺪﺍﻭﻝ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫ﺍﻭﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻧﻈﺮ‪:‬‬ ‫ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻳﮏ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺷﻬﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﻢ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻭﻳﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭ‬ ‫ﻃﻼﻳﻪ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ﻋﺎﺑﺪ‪-‬ﺍﻧﺪﻳﺸﻪﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ‬ ‫ﺁﻭﺍـﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ‬ ‫ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍﯼـﺟﺪﺍﻭﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻳﮏ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎﻡ‬ ‫ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻭ ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺍﺭﺗﺶ‬ ‫ﺍﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﻼﻳﻪﻫﺮﺩﺍﺭ ﺍﻋﺪﺍﺩﺩﺭﺟﻪ‬ ‫@ـ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩﮔﺬﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ـ‬ ‫ﻣﺼﺮ‬ ‫ﻬﻮﺭ‬ ‫ﻋﺎﺑﺪ‪-‬ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‬ ‫ﺁﻭﺍ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫ﻋﺎﺑﺪ‪-‬ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‬ ‫‪ -٣‬ﺁﻭﺍ‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﻋﺎﺑﺪ‪-‬ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫‪BAZKHOO‬ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫@ﻗﺮﻋﻪ‬ ‫‪yahoo.com‬ﻗﻴﺪ‬ ‫ﻧﻔﺮﺑﻪ‬ ‫ﻳﻚﻧﻔﺮ‬ ‫ﻧﻴﺰﻳﻚ‬ ‫ﻫﻴﺪﺍﺗﻮﻧﻴﺰ‬ ‫ﮐﺎﮐﻮﺭﻭﻭﻭﻫﻴﺪﺍﺗﻮ‬ ‫ﻭﮐﻮ‪،‬ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ‬ ‫ﻭﮐﻮ‪،‬‬ ‫ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺮﻃﻲﻭﻛﻪ‬ ‫ﺷﺮﻃﻲ‬ ‫ﻗﺮﻋﻪﺑﻪ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬ ‫ﮐﺎﮐﻮﺭﻭﺑﻪ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ‬ ‫ﻳﮏ‬ ‫ﺩﻭﺭﻭﻳﻲ‬ ‫ﺁﻭﺍـ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻗﺮﻋﻪ‪ ١٢‬ـ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻗﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻳﻚ‬ ‫ﻫﻴﺪﺍﺗﻮ‬ ‫ﺑﻪﻭ‬ ‫ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍﯼـﺟﺪﺍﻭﻝ‬ ‫ﻫﺬﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏﻭﻭ‬ ‫ﻗﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬ ‫ﺍﯼ‬ ‫ﻳﮏ‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﻛﻮﺩﻙ‬ ‫ﺧﻮﻥ‬ ‫ﻣﺎﻳﻊ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗﻮﺗﻴﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳﻴﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﺭ‬ ‫ﺧﺰﺍﻧﻪ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺮﻃﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﺳﻢ‬ ‫ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻣﺎﻫﻪ‪،‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻗﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺬﻳﺎﻥ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﻣﺘﻀﺎﺩ‬ ‫ـ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﭘﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳﺎﺣﻠﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ﺳﻌﺎﺩﺕ‬ ‫ﺪﻩ‬ ‫ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺮﻃﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﯼ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ‬ ‫ﻳﮏ‬ ‫ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‪،‬ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺮﻃﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬ ‫ﺳﻢ‬ ‫ﻛﻮﺩﻙ ﻭ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﺩﻗﺖ ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺎﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎﺑﻪ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰﻧﺎﻡﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺷﺪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮﻥ‬ ‫ﻣﺎﻳﻊ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺳﻴﻢﻧﺎﻡـ ﺗﻮﺗﻴﺎ ـ‬ ‫ﺧﺰﺍﻧﻪ‬ ‫ﻻﺯﻡ‬ ‫‪٢٢١٣‬ـﻣﺎﻫﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺑﺎﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻥﺷﺪﻩ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﻗﺖـﻭﻭﺧﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻗﺖ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ‬ ‫ﭘﺴﺖ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻣﺘﻀﺎﺩ‬ ‫ﺭﭘﺎ‬ ‫ﻣﺎﻫﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﺷﺪ ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖ ‪ ٢‬ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖﻭ‬ ‫ﺑﻪﺩﻗﺖ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﻻﺯﻡﺯﺭ ﻭ ﻭ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ‬ ‫ﭘﺴﺖ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ـﭘﺴﺖ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭ‬ ‫ﻧﻘﺮﻩ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ـ ﺭﺍﺯ ـ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫‪ ١٤‬ـﺟﻮﺍﻳﺰ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬ﺷﻬﺮﻱ ﺑﻨﺪﺭﻱ ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﺗﻤﺴﺎﺡ ـ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫‪ ١٥‬ـ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬ﻣﻴﻬــﻦ ـ ﺟﻨﮓ ـ ﻧﺎﻗﺺ‪،‬‬ ‫ﻣــﺎﺩﺭ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺷﻲ‬ ‫ﺭﺷﻲ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ‬ ‫ﭘﺴﺖ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﻛﺸﻒ ﺭﺍﺯﻱ‬

‫ﺍﺳﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻭﻝﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣٦٧٦‬‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻎ‬ ‫ﺑﺨﺶ‪-‬ﮔﻮﺭﺍﺏ ﺯﺭﻣﻴﺦ‬ ‫‪ -١‬ﻣﻮﺳﻲ ﻳﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﻋﺬﺍﺏ‬

‫ﺣﺮﻑ )ﺭ‪،‬ﻡ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬

‫ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﺍ ﺯﺭ ﺩﺭ ﺗﺮﺍﺯﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻭﺭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻭﺳﺖ‬

‫ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﺍ ﺯﺭ ﺩﺭ ﺗﺮﺍﺯﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻭﺭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻭﺳﺖ‬

‫ﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﺣﺮﻑ )ﺭ‪،‬ﻡ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﻲ‪:‬‬

‫ﺣﺮﻑ )ﺭ‪،‬ﻡ( ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫‪٣‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٨ ٢‬‬

‫‪٣ ٦‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٥ ٨ ٦‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١ ٣‬‬ ‫‪٤ ٢٥‬‬ ‫‪٥‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٨ ٢‬‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﯼ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪٣٦٧٦‬‬

‫ﺳﻌﺪﻱ‬

‫ﺑﺎﺯﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺯﻭﺳﺖ‬ ‫ﺯﻭﺭﺩﺭ‬ ‫ﺗﺮﺍﺯﻭﺳﺖ‪،‬ﺯﻭﺭ‬ ‫ﺩﺭﺗﺮﺍﺯﻭﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﺭﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪﺭﺍﺭﺍﺯﺭ‬ ‫ﻫﺮﻛﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﯼ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪٣٦٧٦‬‬

‫ﺑﺎﺯﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺯﻭﺳﺖ‬ ‫ﺯﻭﺭﺩﺭ‬ ‫ﺗﺮﺍﺯﻭﺳﺖ‪،‬ﺯﻭﺭ‬ ‫ﺩﺭﺗﺮﺍﺯﻭﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﺭﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪﺭﺍﺭﺍﺯﺭ‬ ‫ﻫﺮﻛﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬

‫ﺳﻌﺪﻱ‬ ‫ﺳﻌﺪﻱ‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻟﻬﺎﯼ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪٣٦٧٦‬‬

‫ﺳﻌﺪﻱ‬

‫ﺳﻌﺪﻱ‬ ‫ﺳﻌﺪﻱ‬

‫ﺳﻌﺪﻱ‬

‫ﺍﺳﺖ؟‬ ‫)ﺭ‪،‬ﻡ(‬ ‫ﺮﻱﺣﺮﻑ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ـ ﺭﺍﺯ ـ ﻧﻘﺮﻩ ـ ﻗﻄﺎﺭ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ‪ ١٤‬ـ‬ ‫ﺑﻨﺪﺭﻱ ﺩﺭ‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﺩﺭﺷﺖ ـ ﺁﺯﺍﺩ ـ ﻧﻮﻋﻲ‪3684‬‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﻪ ـ ﺑﺎﺍﺩﺏ‬ ‫ﺎﻩ‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫‪3684‬‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺍﺩﺏ‬ ‫ـ‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﻪ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﺭﺷﺖ‬ ‫ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٥‬‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫‪ ١٦‬ـ ﺗﻠﻪ ـ ﻣﺮﺯﺑﺎﻥ ـ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻲ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﺑﻊ‬ ‫ﻫﺎﻱﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﮔﻞﻫﺎﻱ‬ ‫ﮔﻞ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻱ ـ ‪-١‬‬ ‫ﺗﻮﺍﺑﻊـ ﺗﻠﻪ ـ‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥﺍﺯﺍﺯ ‪١٦‬‬ ‫ﺯﻳﺒﺎــ‬ ‫‪-١‬ﺍﺯﺍﺯ‬ ‫ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ‬ ‫ﮔﻞﻫﺎﻱ‬ ‫ﺳﻨﮓ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﺻﻠﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥﻣﺮﺯﺑﺎﻥ ـ ‪ ١‬ـ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺫﺭﻳﻦ ـﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ‬ ‫ﻫﺎﻱ ﺯﻳﺒﺎ ـ‬ ‫‪ -١‬ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ‪ ١٧‬ـ ﻧﻮﻋﻲ ﻣﻴﻮﻩ ـ ﺑﺮﭼﺴﺐ‬ ‫ﺯﻏﺎﻝ‬ ‫ﻧﻮﻋــﻲ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﺎﻧــﻲ‬ ‫ـﺪﺕ‬ ‫ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺁﺫﺭﻳﻦ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬ ‫ﻨﮓ‬ ‫ﺯ ﮔﻞﻫﺎﻱ ﺯﻳﺒﺎ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﭼﺴﺐ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ـ ﺁﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮓ ـ ﻋﻘﻴﺪﻩ‬ ‫ﻟﺮﺳﺘﺎﻥﺗﻮﺍﺑﻊ ﺍﺳﺘﺎﻥ ‪ ١٧‬ـ ﻧﻮﻋﻲ ﻣﻴﻮﻩ ـ ‪ ٢‬ـ‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﮓ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﺎﻥ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺭﺳﻮﺏ‬ ‫ـ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ‬ ‫ﭘﺴﻮﻧﺪ‬ ‫ﺁﻭﺍﺯ‪،‬ــ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺣﻔﺎﻇﺖ ـ ﺭﺳﻮﺏﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺼﻮﺹ ـ ‪٢٢‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺁﻫﻦ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩـﻗﻄﺎﺭ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺍﺯ ﻣﺎﻩﻫﺎﻱ ﭘﺎﻳﻴﺰﻱ‪ ٢‬ــ ﺍﺟﺮﺕ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺭﺳﻮﺏ‬ ‫ﭘﺴﻮﻧﺪ ـﺣﻔﺎﻇﺖ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻮﻟﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫ﺁﻫﻦ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺟﺮﺕ‬ ‫ﺩﺭﺧﺖ ﺳﺪﺭ‬ ‫ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩﺭﺳﻮﺏ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ ـ‬ ‫ﺳﺪﺭ‬ ‫ﺴﻮﻧﺪ ــ‬ ‫ـ ﭘﻴﺸﻮﻧﺪ ﻧﺪﺍﺭﻱ ـ ﻣﻴﻮﻩ ﺩﺭﺧﺖ ﺳﺪﺭ‬ ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻮﻩﺴﻲ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻳﻲ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫ـ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺳﺪﺭ‬ ‫ﺩﺭﺧﺖ ‪ ٣‬ـ ﻛﺸــﻮﺭ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ـ ﻫﺮ ﺩﺍﺭﻭﻳﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮﻧﻪ ـ‬ ‫ﻣﻄﻴﻊــ ﮔﭻ‬ ‫ﺗﺎﻧﻲـ ﻫﺮ ﺩﺍﺭﻭﻳﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﭘﺎ ـ ‪٣‬‬ ‫ﺭﻓﺘﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﻠﺖ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﺘﻮﻧﻪ‬ ‫ﮔﭻ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺯﺧﻢ‬ ‫ﺭﻭﻱ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩﻱ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱـ ﻫﺮ‬ ‫ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ‬ ‫ﺸــﻮﺭ‬ ‫ﻛﻪﺯﺧﻢ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ ـ‬ ‫ﺭﻭﻱ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩﻱ‬ ‫ﻋﻠﻒ ـ ﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩﻱﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱﺑﻴﺎﺑﺎﻥ ﺑﻲ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺗﻄﺒﻴﻖ‪ ،‬ﻫﻢ ﺁﻫﻨﮕﻲ ـ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ ـ‬ ‫ﺭﻭﻱ ﺯﺧﻢ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺷــﻬﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﻘﺪﺱ‬ ‫ﻣــﻜﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﻋﻠﻒ ـ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩﻱﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﻱﻴﺎﺑﺎﻥ ﺑﻲ‬ ‫ﻣﻬﺮ ﻭﻭ ﻛﻴﻦ‬ ‫ﺳﺮﺍﻱ ﻣﻬﺮ‬ ‫ﺳﺮﺍﻱ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ ـ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭﺯﺧﻢ‬ ‫ﺭﻭﻱ‬ ‫ﻛﻴﻦ‬ ‫ﺣﺮﻑ ــ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥــ ﺗﻬﻲ‬ ‫‪ ٦‬ـ ﻭﻳﺮﺍﻧﻲ ـ ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺳﺮﺍﻱ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻛﻴﻦ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺭﮕﺎﻥ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﮕﺰﺍﺭ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳــﻮﺍ‬ ‫ـ‬ ‫ﺧﺠﺴﺘﮕﻲ‬ ‫ـ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺗﻬﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻛﻴﻦﺳــﻮﺍ ـ ﺧﺪﻣﺘﮕﺰﺍﺭ‬ ‫ﺧﺠﺴﺘﮕﻲ ـ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥـ ‪ ٤‬ـ‬ ‫ﺳﺮﺍﻱ ﻣﻬﺮ ﻭ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫)ﻉ( ـ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺣﻀﺮﺕ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﮕﺰﺍﺭ‬ ‫ﺳــﻮﺍ ـ‬ ‫ﺧﺠﺴﺘﮕﻲ ـ‬ ‫‪ ٧‬ـ ﻣﺴﺎﻭﻱ ـ ﺍﺯ ‪ ٤‬ـ‬ ‫ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﭼﭙﻖ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋﺎﺭ‬ ‫ـ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﺷﺎﻩ‬ ‫ﺧﺠﺴﺘﮕﻲ ـــ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫)ﻉ( ـ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ـﺣﻀﺮﺕ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﮕﺰﺍﺭ‬ ‫ﺳــﻮﺍ ـ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﺍﻓﺮﺍﺩ ﻟﺸــﻜﺮ ﻭ ﺳﭙﺎﻩ ـ ﺷﻬﺮﻱ‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺟﺪ ﺭﺳــﺘﻢ ـ ﻫﺮ ـﻳﻚ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻫﻠــﻲــﺍﺯﺍﺯﻓﺮﺍﻋﻨﻪ‬ ‫ﺍﻫﻠــﻲ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻧــﺎﺕ‬ ‫ﺩﻳــﻮﺍﺭ ‪٥٥‬ـ‬ ‫ﺣﻼﻝ‬ ‫ﻣﺤﻜﻢ ـ‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ‬ ‫ﺑﻠﻨــﺪﻭﺍﺯﺍﺯﻭﺳﭙﺎﻩ ـ‬ ‫ﺯـﺪﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﻓﺮﺍﻋﻨﻪ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻧــﺎﺕ‬ ‫ﻟﺸــﻜﺮـ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺍﺯ ﺣﻴﻮﺍﻧــﺎﺕ ﺍﻫﻠــﻲ ـ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻋﻨﻪ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩﮔﺬﺍﺭ ــ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ــ ﺑﻨﻴﺎﺩﮔﺬﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺼﺮ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭ‬ ‫ﺭﻳﺸﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﻫﻠﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ‬ ‫ﮓـ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻧــﺎﺕﻣﺸﻬﻮﺭ‬ ‫ﻣﺼﺮﻓﺮﺍﻋﻨﻪ‬ ‫ﺍﻫﻠــﻲ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫‪ ٩‬ـ ﻗﺮﻣﺰ ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺁﻟﻤﺎﻥ ـ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ـ ﺑﻨﻴﺎﺩﮔﺬﺍﺭ ـ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻣﺼﺮ‬ ‫ﺳﻌﺎﺩﺕ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣﻄﻠﻊــ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺎﻫﺮ‬ ‫ﺩﺳــﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻴﺮﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ـ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺳﻌﺎﺩﺕ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﻮﺭ ﻣﺼﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ـ ﺑﻨﻴﺎﺩﮔﺬﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻳﺰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ـ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﭘﻮﺷﻴﺪﮔﻲ ـ ﻛﻤﻚ‬ ‫ﺳﻌﺎﺩﺕ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﺟﻨﮓــﻧﺎﻗﺺ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻬــﻦــﺟﻨﮓ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺭﻣﻴﻬــﻦ‬ ‫‪٦‬ــﻣــﺎﺩﺭ‬ ‫ﮔﻬﻮﺍﺭﻩ ‪٦‬‬ ‫ﻧﺎﻗﺺ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻳﺰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ـ‬ ‫ﺳﻌﺎﺩﺕ‬ ‫ـﻩ‬ ‫ﻧﺎﻗﺺ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺟﻨﮓ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﻴﻬــﻦ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺭ‬ ‫ـ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﮔﺮﻱ‬ ‫ﻛﻮﺯﻩ‬ ‫ﺧﺎﻙ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻡ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﺪﻭﻳﻦ‬ ‫ـ‬ ‫‪١١‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ‬ ‫‪٩٤‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫ﻧﺎﻗﺺ‪،‬ﺍﺭﻭﭘــﺎ ـ ﻫــﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ـ‬ ‫ﺭﻭﺩﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻮﺯﻩـ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳــﻲ‬ ‫ﻋــﺪﺩ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫ﺟﻨﮓ ـ‬ ‫ﺧﺎﻙـ‬ ‫ﻣﻴﻬــﻦ‬ ‫‪،‬ـــﺎﺩﺭ‬ ‫ﮔﺮﻱ‬ ‫ﻋﻀﻮ ـ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ‪١٦‬‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫‪ ٩٤‬ـ ﺩﻭﺭﻭﻳﻲ‬ ‫ﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﻃﻼﻳﻪ ﺩﺍﺭ ﺍﻋﺪﺍﺩ ـ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻱ ــ ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﺶﺿﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﻪﺍﻱ ﺩﺭ ‪ ٧٧‬ــ‬ ‫ﻩﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ ـ ﺩﻭﺭﻭﻳﻲ‬ ‫ﻧﻮﻋــﻲﺯﻏﺎﻝ‬ ‫ﻧﻮﻋــﻲ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻣــﺪﺕ‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻱ ـ‬ ‫ﺧﻮﻥ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻣﺎﻳﻊ‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﺧﺰﺍﻧﻪ ﺯﺭ ﻭ ﺳﻴﻢ‪٧‬ــﺗﻮﺗﻴﺎ ـ‬ ‫ﺯﻏﺎﻝ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﺎﻧــﻲــ‬ ‫ﻣــﺪﺕ‬ ‫ـ ﺷﻬﺮ ــ‬ ‫ﻣﺘﻀﺎﺩ ﺯﻥ‬ ‫ـ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﭘﺎ‬ ‫ﺳﺎﺣﻠﻲ ـ‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻱ ـ‬ ‫ﺧﻮﻥ‬ ‫ﻣﺎﻳﻊ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻮﺗﻴﺎ ـ‬ ‫ﺳﻨﮓ‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ـ ﺭﺍﺯ ـ ـﻧﻘﺮﻩ ـ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭﺯﻧﺪﮔﺎﻧــﻲ ـ ﻧﻮﻋــﻲ ﺯﻏﺎﻝ‬ ‫ﻣــﺪﺕ‬ ‫ﺑﻨﺪﺭﻱ ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﺳﻨﮓﺷﻬﺮﻱ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﺎﻧــﻲـ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﺗﻤﺴﺎﺡ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭ‬ ‫ﺯﻏﺎﻝ‬ ‫ﻧﻮﻋــﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ــﺪﺕ‬ ‫ﺑﺮﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻋﻼﻭﻩﺑﺮ‬ ‫ﻛﻪﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﭘﻮﻟﻲﻛﻪ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖــﭘﻮﻟﻲ‬ ‫‪٨٨‬ــﻣﺤﺒﺖ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﭘﺎﺭﭼﻪ ـ ﺑﺎﺍﺩﺏ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﺩﺭﺷﺖ ـ‬ ‫ﺳﻨﮓ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻮﺩﯼ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺍﺩﺏ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲﺑﻪﭘﺎﺭﭼﻪ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ـ‬ ‫ﮓ‬ ‫ﭼﻪ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺷﻮﺩ ــ ﭼﻪ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻛﺴﻲـﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻛﺴﻲ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ ـ ﭘﻮﻟﻲ ﻛﻪﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫‪ ١٦‬ـ ﺗﻠﻪ ـ ﻣﺮﺯﺑﺎﻥ ـ‪٨‬ـ‬ ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻮﻟﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺤﺒﺖ‬ ‫ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ‬ ‫ﺁﺫﺭﻳﻦ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬ ‫ﺳﺘﻮﻥﺳﻨﮓ‬ ‫ﺍﺻﻠﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻠﺖ ــ ﺭﻓﺘﻦ‬ ‫ﻣﻠﺖ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺑﺮﭼﺴﺐ‬ ‫ﺭﻓﺘﻦ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺑﺪﻥ ــ‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻨﺎﺻﺮ ‪٩٩‬ــ‬ ‫ﻛﺴﻲ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ ـ ﭼﻪ ﻭﻗﺖ‬ ‫‪ ١٧‬ـ ﻧﻮﻋﻲ ﻣﻴﻮﻩ ـ ﺑﻪ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩﻭﺷﻮﺩ‬ ‫ﺴﻲ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﺁﻭﺍﺯ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ‬ ‫ﺷــﻬﺮﺭﻭﻳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣﻘﺪﺱــﺷــﻬﺮ‬ ‫ﻣــﻜﺎﻥﻣﻘﺪﺱ‬ ‫ﺑــﻪﻣــﻜﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﻳﻲ‬ ‫‪ ٩‬ـ ﺳﺘﻮﻥ ﺑﺪﻥ ـ ﺟﻤﻊ ﻣﻠﺖ ـ ﺭﻓﺘﻦ‬ ‫ﺭﻓﺘﻦ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﻠﺖ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺗﺸﻨﮕﺎﻥـ ﺍﺟﺮﺕ ـ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻗﻄﺎﺭ ﺭﺍﻩ ﺁﻫﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎﻩﻫﺎﻱ ﭘﺎﻳﻴﺰﻱ‬ ‫ﺗﺸﻨﮕﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪﻣــﻜﺎﻥﻣﻘﺪﺱـﺷــﻬﺮﺭﻭﻳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺷــﻬﺮ‬ ‫ﻣــﻜﺎﻥﻧﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺸﻮﻧﺪ‬ ‫ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﭼﭙﻖ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋﺎﺭ‬ ‫ـ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﺷﺎﻩ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ﻣﻘﺪﺱـــﺷﺎﻩ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ ـ ﻋﺎﺭ ـ ﭼﭙﻖ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ﺗﺸﻨﮕﺎﻥ‬ ‫ﮕﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﻜﻢــﺣﻼﻝ‬ ‫ﻣﺤﻜﻢ‬ ‫ﮔﭻﺑﻠﻨــﺪ‬ ‫ﺩﻳــﻮﺍﺭ‬ ‫‪١١‬‬ ‫ﺑﺘﻮﻧﻪﻭﻭـ ﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻄﻴﻊ ـ‬ ‫ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﭘﺎ ـ‬ ‫ﺣﻼﻝ‬ ‫ﺑﻠﻨــﺪ‬ ‫ﺩﻳــﻮﺍﺭ‬ ‫‪١١‬ــ‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﺷﺎﻩ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ ـ ﻋﺎﺭ ـ ﭼﭙﻖ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﺁﻫﻨﮕﻲ ـﭼﭙﻖ‬ ‫ﻋﺎﺭـــ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩﻫﻢﻫﺎ ـ‬ ‫ـ ﺷﺎﻩ‬ ‫ﺁﺏــﻭﺭﻳﺸﻪ‬ ‫ﻫﻠﻨﺪ‬ ‫ﺑﻴﺎﺑﺎﻥﺩﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻋﻠﻒ ـ ﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﺩﺭﺑﻲ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﺸﻪ‬ ‫ﻫﻠﻨﺪ‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫‪ ١١‬ـ ﺩﻳــﻮﺍﺭ ﺑﻠﻨــﺪ ﻭ ﻣﺤﻜﻢ ـ ﺣﻼﻝ‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ ــ‬ ‫ﻣﺎﻫﺮــﻣﻄﻠﻊ‬ ‫ﻣﺎﻫﺮ‬ ‫ﺩﺳــﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻴﺮﻩ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ﺣﻼﻝ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺤﻜﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻠﻨــﺪ‬ ‫ﺩﻳــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺳــﺖ‪،‬ـ ﺗﻬﻲ‬ ‫ﭼﻴﺮﻩﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ ﻣﺎﻩ‬ ‫ـﻭﻳﺮﺍﻧﻲ ـ ‪ ١٢‬ـ‬ ‫ﺭﻧﮓ ـ ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﻫﻠﻨﺪ ـ ﺭﻳﺸﻪ‬ ‫ﮔﻬﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﺭﻳﺸﻪ‬ ‫ﻫﻠﻨﺪ ـ‬ ‫ﺷﻬﺮﻱﺍﺯﺩﺭ‬ ‫ﮓـ‬ ‫ﺣﻀﺮﺕ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ )ﻉ( ـ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺎﻭﻱ ـ‬ ‫ﮔﻬﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺟﺪ ــ‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ ـ‬ ‫ﻣﺎﻫﺮ ـ‬ ‫ﺩﺳــﺖ‪،‬‬ ‫‪ ١١‬ـ ‪١٢‬‬ ‫ﻛﻮﺯﻩ ﮔﺮﻱ‬ ‫ﻛﻮﺯﻩ‬ ‫ﺧﺎﻙ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ﭼﻴﺮﻩــ ﺍﻧﺪﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺗﺪﻭﻳﻦـﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﺪﻭﻳﻦ‬ ‫ﮔﺮﻱ‬ ‫ﺧﺎﻙ‬ ‫ﻋﻀﻮ ــ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩــ ‪ ١١‬ـ‬ ‫ﻫــﻢﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﺷﻬﺮﻱــﻫــﻢ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘــﺎ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺩﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳــﻲ‬ ‫ﻋــﺪﺩ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺎﻫﺮ‬ ‫ﺩﺳــﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻴﺮﻩ‬ ‫ﺳﭙﺎﻩ ـ‬ ‫ﮔﺮﻱﻭ‬ ‫ﻟﺸــﻜﺮ‬ ‫ﻳﻚ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺪﻩﺭﺳــﺘﻢ‬ ‫ـﺟﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘــﺎ‬ ‫ﺭﻭﺩﻱ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳــﻲ ـ‬ ‫ﻋــﺪﺩ‬ ‫ﻫﺮـ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻡ‪،‬ـ‪١٣‬‬ ‫ﮔﺮﻱ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩﻛﻮﺯﻩ‬ ‫ﺧﺎﻙ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ﻛﻮﺯﻩ‬ ‫ﺧﺎﻙ‬ ‫ﻋﻀﻮ ــ‬ ‫ﺷﺪﻩ ــ ﺍﻧﺪﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﮔﻬﻮﺍﺭﻩ‬ ‫‪١٢‬ــ ﺟﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ــ ﺩﻭﺭﻭﻳﻲ‬ ‫ﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩ ــ ﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﻃﻼﻳﻪـﺩﺍﺭ‬ ‫ﻃﻼﻳﻪ‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﺭﺗﺶ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻱ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﮔﻬﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ــﺍﺭﺗﺶ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪﺍﻱ‬ ‫ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﺩﻭﺭﻭﻳﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩ ــ ﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ـﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘــﺎ ـ ﻫــﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ـ ‪ ١١‬ـ ﺗﺪﻭﻳﻦ ﺷﺪﻩ ـ ﺍﻧﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ـ ﺧﺎﻙ ﻛﻮﺯﻩ ﮔﺮﻱ‬ ‫ﺩﻭﺭﻭﻳﻲ‬ ‫ﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺭﻭﺩﻱ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳــﻲ ـ‬ ‫ﻋــﺪﺩ‬ ‫ﺧﺰﺍﻧﻪـ‬ ‫ﺷﺪﻩـــ ‪١٣‬‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﻥ‬ ‫ﻣﺎﻳﻊ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺗﻮﺗﻴﺎ‬ ‫ﺳﻴﻢ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻡ‪،‬ﺯﺭ‬ ‫ﺧﺰﺍﻧﻪ‬ ‫ﺯﻥ ‪ ١١‬ـ ﺗﺪﻭﻳﻦ ‪١٣‬‬ ‫ﺧﻮﻥ‬ ‫ﻣﺎﻳﻊ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺗﻮﺗﻴﺎ ــ‬ ‫ﺳﻴﻢ ــ‬ ‫ﺯﺭ ﻭﻭ‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﻣﺘﻀﺎﺩ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﭘﺎ ـ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﭘﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳﺎﺣﻠﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ﮔﺮﻱ‬ ‫ﻛﻮﺯﻩ‬ ‫ﺧﺎﻙ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ﻣﺘﻀﺎﺩ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳﺎﺣﻠﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﻫــﻢ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘــﺎ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺩﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳــﻲ‬ ‫ﻋــﺪﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖــﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ ـ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩﺧﻮﻥ‬ ‫ﺑﺨﺶـﻣﺎﻳﻊ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺳﻴﻢ ــ ﺗﻮﺗﻴﺎ‬ ‫ﺳﻴﻢ‬ ‫ـﺯﺭ‬ ‫آنالین‬ ‫پیوند را‬ ‫روزنامه‬ ‫ﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩ ـ‬ ‫ﻃﻼﻳﻪ ﺩﺍﺭ‬ ‫‪ ١٢‬ـ‬ ‫ﺧﻮﻥ‬ ‫ﻣﺎﻳﻊ‬ ‫ﺗﻮﺗﻴﺎ‬ ‫ﺯﺭ ﻭﻭ‬ ‫آنالینﺍﻱ‬ ‫بخوانید!ـ ﺩﻭﺭﻭﻳﻲ ‪www.paivand.com‬‬ ‫ﺍﺭﺗﺶﻗﻄﺎﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥـ‬ ‫ﺩﺭﻧﻘﺮﻩ‬ ‫ﺭﺍﺯ ـ‬ ‫ﺭﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪـ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ‬ ‫‪١٤‬ـ‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ﻗﻄﺎﺭ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧﻘﺮﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻨﺪﺭﻱ‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗﻤﺴﺎﺡ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٥‬‬ ‫بخوانید!‬ ‫را‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫ﺩﻭﺭﻭﻳﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭ‬ ‫ﻃﻼﻳﻪ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ ﺑﻨﺪﺭﻱ ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﺗﻤﺴﺎﺡ ـ‬ ‫‪ ١٥‬ـ‬ ‫ﺍﺭﺗﺶ‬ ‫ﻪــﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻳﺰ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲﻛﺮﺩﻥ ـ‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫ﭘﻮﺷﻴﺪﮔﻲـــ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻧﻘﺮﻩ‬ ‫ﺭﺍﺯ‬ ‫‪www.paivand.com‬ﺳﻴﻢ ـ ﺗﻮﺗﻴﺎ ـ ﺑﺨﺶ ﻣﺎﻳﻊ ﺧﻮﻥ‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﺧﺰﺍﻧﻪ ﺯﺭ ﻭ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭ‬ ‫ﻧﻘﺮﻩ‬ ‫ﺭﺍﺯ ــ‬ ‫ﻣﺘﻀﺎﺩ ﺯﻥ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﭘﺎ‬ ‫ﺳﺎﺣﻠﻲ ـ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫‪ ١٤‬ـ‬ ‫ﺑﺎﺍﺩﺏ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲـﭘﺎﺭﭼﻪ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺩﺭﺷﺖ‬ ‫ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎﺍﺩﺏ‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﻪ ــ‬ ‫ﻣﺎﻳﻊــ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺩﺭﺷﺖ ــ‬ ‫ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﺧﻮﻥ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺗﻮﺗﻴﺎ ـ‬ ‫‪١٥‬ــﺳﻴﻢ ـ‬ ‫‪١٥‬ﻭ‬ ‫‪ ١٣‬ـ ﺧﺰﺍﻧﻪ ﺯﺭ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﻣﺘﻀﺎﺩ‬ ‫ـ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﭘﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳﺎﺣﻠﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﻪ ــ ﺑﺎﺍﺩﺏ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﭘﺎﺭﭼﻪ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ــ ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ﺩﺭﺷﺖ ــ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ـﺪﺪ ﺩﺭﺷﺖ‬ ‫ﺑﺎﺍﺩﺏ‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ـ ﺭﺍﺯ ـ ﻧﻘﺮﻩ ـ ﻗﻄﺎﺭ‬ ‫‪٩٤‬ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫‪ ١٦‬ﺑﻨﺪﺭﻱ‬ ‫ﺗﻤﺴﺎﺡ ـ ﺷﻬﺮﻱ‬ ‫ﻧﻘﺮﻩـ‬ ‫‪١٥‬‬ ‫ﻧﻮﻋﻲــ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻣﺮﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺯـ ـﺗﻠﻪ‬ ‫‪١٦‬ـ‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ـ‪١٦‬‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻣﺮﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺗﻠﻪ ــ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭ‬ ‫ـ‬ ‫‪٩٤‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ‬ ‫ـﺮﺯﺑﺎﻥ‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫ﺁﺫﺭﻳﻦ ــ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ‬ ‫ﻫﺎﻱ ﺁﺫﺭﻳﻦ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭﺩﺭﺳﻨﮓ‬ ‫ﺑﻨﺪﺭﻱﺩﺭ‬ ‫‪ ١٦‬ﺍﺻﻠﻲ‬ ‫ﺗﻤﺴﺎﺡ ـﺍﺯﺍﺯ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖـ‬ ‫ﺮﺯﺑﺎﻥ‬ ‫‪ ١٥‬ـ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﺩﺭﺷﺖ ـ ﺁﺯﺍﺩ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﭘﺎﺭﭼﻪ ـ ﺑﺎﺍﺩﺏ‬ ‫ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﻨﮓ‬ ‫ﺍﺻﻠﻲ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖـ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲــ ‪١١‬‬ ‫ﺑﺮﭼﺴﺐ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫‪١٧‬‬ ‫ﺑﺮﭼﺴﺐ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫‪١٧‬ــ‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﻪ ـ ﺑﺎﺍﺩﺏ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‪:‬ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩـــ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲـ‬ ‫ﺩﺭﺷﺖ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪﻩﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﺑﺮﭼﺴﺐﻋﻼﻣﺖ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻣﺨﺼﻮﺹ ـ ﺁﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮓ ـ‪ ١٥‬ـ‬ ‫ﺑﺮﭼﺴﺐ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ ــ‬ ‫‪ ١٦‬ـ ﺗﻠﻪ ـ ﻣﺮﺯﺑﺎﻥ ـ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻮﺩﯼ‪٢٢ :‬ــ ﻋﻼﻣﺖ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻣﺨﺼﻮﺹ ـ ﺁﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮓ ـ ﻋﻘﻴﺪﻩ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺮﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ـ‬ ‫ﺗﻠﻪ‬ ‫ـ‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﺍﺯ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﺻﻠﻲ ﺩﺭ ﺳﻨﮓﻫﺎﻱ ﺁﺫﺭﻳﻦ ـ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺁﻫﻦ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭﺭﺍﻩ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻗﻄﺎﺭ‬ ‫ﺍﺟﺮﺕ ــﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﺰﻱ ــﺍﺟﺮﺕ‬ ‫ﻫﺎﻱﭘﺎﻳﻴﺰﻱ‬ ‫‪٣٣‬ــ ﺍﺯ ﻣﺎﻩﻫﺎﻱ‬ ‫ﺁﻫﻦ‬ ‫‪ ١٧‬ـ ﻧﻮﻋﻲ ﻣﻴﻮﻩ ـ ﺑﺮﭼﺴﺐ‬ ‫ﺁﺫﺭﻳﻦ ـ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺻﻠﻲﺍﺯﺩﺭﻣﺎﻩﺳﻨﮓﻫﺎﻱ‬ ‫ﺯ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫‪٩ ٨‬‬

‫ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﺍ ﺯﺭ ﺩﺭ ﺗﺮﺍﺯﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻭﺭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻭﺳﺖ‬

‫ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﺍ ﺯﺭ ﺩﺭ ﺗﺮﺍﺯﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻭﺭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻭﺳﺖ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﺳﻌﺪﻱ‬

‫‪٤‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ‪٢‬‬ ‫‪٥ ٨ ٦‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١ ٣‬‬ ‫ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ‪٤‬‬ ‫ﺣﺮﻑ )ﺭ‪،‬ﻡ( ﭼﻪ ‪٢٥‬‬ ‫‪٥‬‬

‫‪٣ ٦‬‬

‫‪٩ ٨‬‬

‫ﺳﻌﺪﻱﺯﺭ ﺩﺭ ﺗﺮﺍﺯﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻭﺭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻭﺳﺖ‬ ‫ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﺍ ﺯﺭ ﺩﺭ ﺗﺮﺍﺯﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻭﺭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻭﺳﺖ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﺍ‬

‫‪٨‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﺳﻌﺪﻱ‬

‫‪٧‬‬

‫‪٦ ٩ ٤ ١‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪٢ ٥‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٦ ٩ ٤ ١‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪٢ ٥‬‬ ‫‪١‬‬

‫ﺣ‬

‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱303‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫ویرانی ‪ ۲۰۰۰‬خانه تاریخی ‪...‬‬ ‫تخریب خانه سرلشکر شیبانی یکی‬ ‫از نظامیان دوران پهلوی اول‪ ،‬ســال‬ ‫گذشــته با مجوز ســازمان میراث‬ ‫فرهنگی صورت گرفت؛ این خانه‬ ‫جزوبافتقدیمیخیابانقوام‌السطنه‬ ‫(ســی تیر) بود و از بناهای دیدنی و‬ ‫مورد توجه گردشــگران محسوب‬ ‫می‌شــد‪ .‬این خانه برای مدتی انبار‬ ‫لوازم الکترونیک و برقی بود‪.‬‬ ‫عمارت سرلشــکر شیبانی به همراه‬ ‫عمارت ماوثاله شبانه تخریب شدند‪.‬‬ ‫عمــارت ماوثاله نیز متعلــق به بانو‬ ‫ماوثالــه بــود و باوجــود اینکه در‬ ‫سال ‪ ۱۳۸۲‬از سوی سازمان میراث‬ ‫فرهنگــی دارای ارزش تاریخــی‬ ‫شناخته شــد ولی اکنون جای خود‬ ‫را به یک پاساژ تجاری داده است‪.‬‬ ‫بنای ماوثاله متعلق به دوره قاجاریه‬ ‫و پهلــوی اول و در مجاورت کافه‬ ‫نادری قرار داشت و بدون استعالم‬ ‫خراب شد‪.‬‬ ‫ســرای دلگشــا عمارت مربوط به‬ ‫دوره قاجار نیز که ‪ ۱۳۰‬ســال عمر‬ ‫آن تخمین زده شــد‪ ،‬با اینکه سال‬ ‫‪ ۵۶‬به ثبت ملی رسید‪ ،‬ولی به دستور‬ ‫دیوان عدالت از فهرست آثار ملی‬ ‫در آمــد و دیگر نشــانی از آن در‬ ‫میــدان ارگ دیده نمی‌شــود‪ .‬این‬ ‫ســاختمان تنها عمارت باقی مانده‬ ‫از دوران قاجــار در محدوده میدان‬ ‫ارگ بعــد از اجرای طرح تعریض‬ ‫بود‪.‬‬ ‫وضعیت اسف‌بار خانه‌های تاریخی‬ ‫فقــط به تهران خالصه نمی‌شــود؛‬ ‫چنانکه در دوران ریاست جمهوری‬ ‫محمــود احمدی‌نــژاد‪ ۸۷ ،‬خانــه‬ ‫تاریخی‪ ،‬حمام و مسجد قدیمی در‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫یک زن ‪ ۹۴‬ساله با معدل عالی‬ ‫از دانشگاه فارغ التحصیل شد‬

‫ادامه از صفحه ‪۳۸‬‬

‫محدوده آرامگاه شــاهچراغ شیراز‬ ‫تخریب شدند‪ .‬این بناها وسعت ‪۵۷‬‬ ‫هکتاری داشــتند و به بهانه اجرای‬ ‫طرحی به نام بین‌الحرمین که آستانه‬ ‫تا شاهچراغ را به هم متصل می‌کند‪،‬‬ ‫صورت گرفته و واحدهای تجاری‬ ‫و اقامتی در آن ساخته شد‪.‬‬ ‫به ایــن فهرســت بیفزاییــد‪ :‬خانه‬ ‫تاریخــی ســپهری‌های بروجــرد‪،‬‬ ‫تخریــب ‪ ۱۰‬خانــه تاریخــی در‬ ‫شــیراز به بهانــه ســاخت بازارچه‬ ‫صنایع دســتی‪ ،‬خانه تاریخی تدین‬ ‫در نجف‌آبــاد اصفهــان‪ ،‬تخریب‬ ‫خانه‌های محله زرتشتیان یزد‪ ،‬خانه‬ ‫تاریخــی ضرابیدر پامنــار‪ ،‬زوال و‬ ‫نابــودی خانه باغ رهنمــا متعلق به‬ ‫زین‌العابدیــن رهنما‪ ،‬تخریب خانه‬ ‫تاریخــی صفایی و خانــه تاریخی‬ ‫خیابــان افتخاراالســام در آران و‬ ‫بیدگل و مخروبه شــدن خانه‌های‬ ‫«بیدخوری»‪« ،‬خانه چشمی»‪« ،‬خانه‬ ‫امیــری»‪« ،‬خانه فروغــی» و «خانه‬ ‫افچنگی» در سبزه‌وار‪.‬‬ ‫خانه‌ها و بناهایی که پس از انقالب‬ ‫از سوی «کمیته امداد امام خمینی»‪،‬‬ ‫«ســتاد اجرای فرمان امام»‪ ،‬سازمان‬ ‫اوقاف‪ ،‬وزارتخانه‌ها و دیگر نهادها‬ ‫مصــادره شــده‌اند‪ ،‬هــر روز جای‬ ‫خود را به پاســاژ‪ ،‬مجتمع تجاری و‬ ‫مســکونی می‌دهند‪ .‬خانه‌هایی که‬ ‫قدمت آنها عمدتــا به دوران قاجار‬ ‫و پهلوی می‌رسد و نمایانگر تاریخ‬ ‫و معمــاری یک قــرن و نیم اخیر‬ ‫هســتند اما ثبت آنها جزو آثار ملی‬ ‫و فرهنگی همواره به تعویق می‌افتد‪.‬‬

‫صدای آمریکا‪ -‬زنی که در ‪ ۹۴‬سالگی توانست در رشته ادبیات انگلیسی‬ ‫از دانشگاه با نمره عالی فارغ التحصیل شود‪ ،‬در مراسمی در شهر هانولولو‬ ‫تجلیل شد‪ .‬ایمی کریتان ‪ ۹۴‬ساله‪ ،‬اهل هاوایی آمریکا‪ ،‬پس از تکمیل یک‬ ‫دوره دو سال و نیمه آنالین‪ ،‬در رشته ادبیات انگلیسی و نگارش هنری‪ ،‬با‬ ‫معدل عالی از دانشگاه «سادرننیو همشایر» آمریکا فارغ التحصیل شد‪.‬‬ ‫دانشگاه ســادرن نیو همشایر در صفحه فیســبوکش نوشته است‪« :‬خیلی‬ ‫چیزها هســت که ایمی کریتان را استثنائی کرده است ‪ -‬گرفتن مدرک‬ ‫تحصیلی‌اش در ‪ ۹۴‬سالگی تنها یکی از آنها است‪ .‬مبارک است‪ ،‬ایمی!»‬ ‫خانم کریتان که معدل کل اش عالی یعنی ‪( ۴.۰‬معادل معدل ‪ ۲۰‬در ایران)‬ ‫بود‪ ،‬در یک مراســم و جشــن در شــهر خودش هونولولو ایالت هاوایی‬ ‫مدرکش را دریافت کرد‪ .‬پال لوبالنک مدیر دانشــگاه‪ ،‬همراه با گروهی‬ ‫استاد‪ ،‬مشاور‪ ،‬و دیگر کارمندان دانشگاه همه به هاوایی رفته بودند و در این‬ ‫مراسم شرکت داشتند‪.‬‬ ‫خانم کریتان گفت که او دانشگاه را در سال ‪ ۱۹۶۲‬آغاز کرد ولی پس از‬ ‫طالق مجبور شد تحصیالتش را توقف کند؛ چون باید چهار فرزندش را‬ ‫دست تنها بزرگ می کرد‪.‬‬ ‫او می گوید فکر کرد بهترین راه وقت گذراندن در دوران بازنشســتگی‪،‬‬ ‫ادامه دادن به تحصیالتش است‪« .‬نمی توانستم تصور کنم که نشسته ام و‬ ‫مدام آنالین در «نتفلیکس» فیلم تماشا می کنم‪ .‬در تلویزیون هم چیز خوبی‬ ‫نیست و من هم سریال های آبکی را دوست ندارم‪».‬‬ ‫خانم کریتان می گوید او مطمئن شد که خودش را با فن آوری ها به روز‬ ‫نگــه دارد تا بتواند کالس هایش را آنالین تکمیل کند‪ .‬وی که به گفته‬ ‫خودش‪ ،‬تصمیم دارد کتاب کودکان بنویسد‪ ،‬می گوید که تحصیالت و‬ ‫یادگیری برای او هنوز ادامه دارد‪ ،‬و اکنون روی مدرک فوق لیسانس اش‬ ‫کار می کند‪.‬‬

‫‪NAVA‬‬

‫دویچه وله‪ -‬گران ترین شهر برای‬ ‫زندگیدرجهان‪،‬همیلتون‪،‬پایتخت‬ ‫برمودا است‪.‬‬ ‫این طبقــه بندی بر اســاس آمار و‬ ‫اطالعات شــرکت «نامبیو» منتشــر‬ ‫شــده که مرتب اطالعــات و داده‬ ‫هایش را به روز می کند و به تازگی‬ ‫خــرج زندگــی در ســال ‪ ۲۰۱۷‬را‬ ‫منتشر کرده است‪.‬‬ ‫شهر نیویورک مقیاس این جدول‬ ‫بوده بــا شــاخص ‪ ،۱۰۰‬یعنی اگر‬ ‫شــاخص هزینه زندگی در شهری‬ ‫‪ ۱۳۰‬باشــد‪ ۳۰ ،‬درصد گران تر از‬ ‫هزینه زندگی در شــهر نیویورک‬ ‫است‪ .‬و اگر شاخص هزینه زندگی‬ ‫‪ ۷۰‬باشد‪ ،‬یعنی ‪ ۳۰‬درصد ارزان تر‬ ‫است‪.‬‬ ‫شــاخص هزینه زندگی در شــهر‬ ‫همیلتون برمودا ‪ ۱۴۱.۵۹‬اســت‪ .‬و‬ ‫شهر ژنو ســوئیس با نزدیک به ده‬ ‫درصد کمتر دومین شهر با باالترین‬ ‫هزینه زندگی در جهان رقم خورده‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ ۲۰‬شهر اول جهان با باالترین هزینه‬ ‫زندگی به قرار زیر است‪:‬‬ ‫همیلتون‪ ،‬برمودا‪۱۴۱.۵۹:‬‬ ‫ژنو‪ ،‬سوئیس‪۱۳۱.۶۹ :‬‬ ‫بازل‪ ،‬سوئیس‪۱۲۹.۶۱ :‬‬ ‫زوریخ‪ ،‬سوئیس‪۱۲۹.۰۳ :‬‬ ‫ونیز‪ ،‬ایتالیا‪۱۱۹.۰۳ :‬‬ ‫زوگ‪ ،‬سوئیس‪۱۱۸.۹۴ :‬‬ ‫لوزان‪ ،‬سوئیس‪۱۱۶.۷۲ :‬‬ ‫برن‪ ،‬سوئیس‪۱۱۵.۹۷ :‬‬ ‫آستاوانگر‪ ،‬نروژ‪۱۱۱.۸ :‬‬

‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫ﺑﺮاي ﺳﻨﯿﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫روﺷﻨﮏ ﻓﺮزادﮐﯿﺶ‬ ‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫لوگنو‪ ،‬سوئیس‪۱۱۰.۸۵ :‬‬ ‫تروندهایم‪ ،‬نروژ‪۱۱۰.۷۷ :‬‬ ‫ریکیاویک‪ ،‬ایسلند‪۱۰۹.۱۱:‬‬ ‫اوسلو‪ ،‬نروژ‪۱۰۶.۲۵ :‬‬ ‫برگن‪ ،‬نروژ‪۱۰۳.۷۴ :‬‬ ‫ناسائو‪ ،‬باهاما‪۱۰۲.۹۸ :‬‬ ‫نیویــورک ســیتی‪ ،‬نیویــورک‪،‬‬ ‫آمریکا‪۱۰۰.۰۰ :‬‬ ‫هانولولو‪ ،‬هاوایی‪ ،‬آمریکا‪۹۹.۳۷ :‬‬ ‫سان فرانسیسکو‪ ،‬کالیفرنیا‪ ،‬آمریکا‪:‬‬ ‫‪۹۸.۹۷‬‬ ‫انکوریج‪ ،‬آالسکا‪ ،‬آمریکا‪۹۸.۴۸ :‬‬ ‫واشنگتن دی سی‪ ،‬آمریکا‪۹۵.۲۴ :‬‬ ‫برمــودا که یک کشــور جزیره‌ای‬ ‫کوچــک بــا جمعیتی کم تــر از‬ ‫‪ ۶۵,۰۰۰‬نفر است‪ ،‬بیشتر اجناسش‬ ‫وارداتی است‪.‬‬ ‫بنابــه بانــک جهانی‪ ،‬این کشــور‬ ‫چهارمیــن باالترین تعرفه (مالیات)‬ ‫گمرکــی را دارد کــه بطــور‬ ‫چشــمگیری باعث افزایش قیمت‬ ‫مواد غذایی‪ ،‬اتومبیل‪ ،‬بنزین‪ ،‬برق‪ ،‬و‬ ‫وسایل منزل شده است‪.‬‬ ‫بنابه آمــار بنــگاه معامالت ملکی‬ ‫«کلد بنکر» برمودا نیز قیمت متوسط‬ ‫یک خانه خانوادگی در سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫حدود ‪ ۱.۲‬میلیون دالر بود‪.‬‬ ‫در پائیــن جــدول‪ ،‬شــهر لــووف‬ ‫اوکراین با شــاخص ‪ ،۲۴.۳۲‬شهر‬ ‫قاهــره مصر با شــاخص ‪ ،۲۲.۲۹‬و‬ ‫شــهر مانگالــور هند‪ ،‬با شــاخص‬ ‫‪ ۲۱.۸۹‬جــزو ‪ ۲۰‬ارزان ترین شــهر‬ ‫جهان برای زندگی در ســال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫قرار گرفته اند‪.‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬

‫ﮐﻼﺳﯿﮏ و اﯾﺮاﻧﯽ‬

‫‪#‬‬

‫گران‌ترین شهرها در سوئیس‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪200- 1755 Capilano Road‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # V B"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫فهرست گران‌ترین شهرهای جهان‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫‪AR T CE NT R E‬‬

‫آﻣﻮزش ﭘﯿﺎﻧﻮ‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303 Friday January 20, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱303‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫حقوق و مزایای بیمه بیکاری‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫مزايای بيمه بيکاری ‪ ،‬مزايای بيمه بيکاری برای افراد با‬ ‫شغل آزاد ‪ ،‬مزايای مرخصی مخصوص والدين و مرخصی‬ ‫زايمان ‪ ،‬مزايای بيمه بيکاری برای دوره بيماری ‪،‬‬ ‫چه کسانی واجد شرايط دريافت بيمه بيکاری هستند؟‬ ‫چگونگی و مراحل تقاضای بيمه بيکاری ‪ ،‬مبلغ دريافتی‬ ‫از بيمه بيکاری ‪ ،‬کارکردن هنگام دريافت بيمه بيکاری‬ ‫‪ ،‬حضور نداشتن در کانادا هنگام دريافت بيمه بيکاری ‪،‬‬ ‫دورهای آموزشی برای دریافت کنندگان بيمه بيکاری‬ ‫به منظور ارتقاء مهارتهای حرفه ای‬ ‫یکشنبه‪ 22‬ژانویه از ساعت‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬

‫با توجه به اهمیت موضوع زورگویی درمدارس مفتخراست‬ ‫با همکاری کانون فرهنگیان وانجمن مشاوره‬ ‫(‪ ،)G .V. Counselling‬برنامه آموزش چگونگی مقابله با‬ ‫«زورگویی درمدارس» ( ‪ )Bullying‬را ارایه نماید‪.‬‬ ‫سخنرانان ‪ :‬آقای علی طوطیان‪ ،‬معلم آموزش وپرورش‬ ‫خانم پوران پوراقبال‪ ،‬مشاوربالینی‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ۲۹‬ژانویه ‪ ۲۰۱۷‬ساعت ‪ ۳‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۲۱۲۱‬مرین درایوکامیونیتی سنتر وست ونکوور‬ ‫ورودی برای همگان رایگان است‪.‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران این برنامه را به خانواده ودانش آموزان‬ ‫مدارس ابتدایی ودبیرستانی توصیه می نماید تا والدین‬ ‫عالیم مورد زورگویی قرار گرفتن فرزندانشان را بشناسند‬ ‫ودانش آموزان یاد بگیرند چگونه ازخود دفاع کنند تا مورد‬ ‫زورگویی واقع نشوند‪ .‬برای اطالع بیشتربا تلفن و یا ایمیل‬ ‫زیرتماس حاصل نمایید‪ .‬تلفن اطالعات‪6048001977 :‬‬ ‫ویا ‪info@cif-bc.com‬‬

‫برگزار ميكند‪ :‬اطالعات کلی راجع به پر کردن فرمهای‬ ‫مالياتی و سيستم مالياتی کانادا‬ ‫آيا با نزديک شدن به فصل ‪ ( TAX‬اظهار نامه مالياتی)‬ ‫سواالت زيادی در ذهن داريد؟ جهت دريافت پاسخ‬ ‫سواالت خود در اين زمينه‪ ،‬در جلسه ای که بدين منظور‬ ‫تشکيل می گردد حضور بهم رسانيد‪.‬‬ ‫در اين جلسه در مورد موضوعات زير بحث می گردد‪:‬‬ ‫* فهرست درآمدهاي مشمول ماليات و معافيتهای مالياتی‬ ‫* مزايای حاصل از ارسال فرمهای مالياتی * چه کسانی‬ ‫باید فرمهای مالیاتی را پر کنند؟ * سوال و جواب‬ ‫سخنران‪ :‬آقای عزیزی‬ ‫جمعه ‪ ۲۷‬ژانویه از ساعت ‪ ۴‬تا ‪ ۶‬بعدازظهر‬ ‫مكان ‪ :‬نورت شور مولتی کالچرال سوسايتی اطاق ‪207‬‬ ‫پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫برای ثبت نام با شماره تلفن ‪604-988–2931‬‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬

‫کانون فارغ التحصیالن‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬تا ‪ ۵:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته‬ ‫اول هرماه ساعت ‪ 4‬الی ‪ 7‬بعدازظهر در خیابان النزدل‬ ‫خیابان ‪ 15‬غربی شماره ‪ 123‬ساختمان لزیون برقرار است ‪.‬‬ ‫ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به‬ ‫حضور در این جلسات هستند ‪ -‬درصورتیکه از منیت و‬ ‫خودشیفتگی به دور مانده اند‪ -‬مقدمشان را گرامی میداریم‬ ‫‪ .‬البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا‬ ‫مقاالت ادبی ‪ -‬اجتماعی ‪ -‬انتقادی و غیره ‪....‬بهمراه داشته‬ ‫باشند ‪ .‬بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان‬ ‫دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت ‪.‬‬ ‫* برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی‬ ‫از خودتان دریافت میشود‬ ‫* یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست‪.‬‬ ‫باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه‬ ‫سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود‪.‬‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫مراقبهويپاسانا‬

‫برنامه ریزی مالیات بردرآمد برای تازه واردین‬ ‫چه کسانی بايد فرمهاي مالياتی را پر کنند ‪،‬‬ ‫مزاياي حاصل از ارسال فرمهاي مالياتی و معافيتهاي مالياتی‪،‬‬ ‫فهرست درآمدهاي مشمول ماليات و معافيتهای مالياتی‪،‬‬ ‫آخرين مهلت ارسال فرمهاي مالياتی‪،‬‬ ‫در آمد ناشی از کسب و کار‪ ,‬چگونه باید درآمدها و‬ ‫دارائی‌های خارج از کانادا را اعالم کرد‬ ‫یکشنبه ‪ ۵‬فوریه از ساعت ‪ 10:30‬صبح الی ‪ 12:30‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬ ‫واجدین شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد دارای‬ ‫کارت پی آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی که مورد حمایت واقع‬ ‫شده یا در انتظار دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی و‬ ‫مهاجرت کانادا می باشند‪.‬‬ ‫تمامی افراد بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه کارت‬ ‫اقامت دایم )پی آر(‪،‬یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه‬ ‫قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت‬ ‫کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه‬ ‫قبل از شروع جلسه در محل جلسه حاضرباشند‪.‬‬ ‫اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد داده شد‪.‬‬ ‫چنانچه فضای کافی موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور‬ ‫به افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫برگزارمیکند‪ :‬جشن روز جهانی زن‬ ‫بنیاد کانادا و ایران با نهایت افتخارروز جهانی زن را جشن‬ ‫گرفته وازهمگان برای شرکت دعوت بعمل می آید‪.‬‬ ‫با شرکت گسترده خود دراین برنامه ضمن آشنایی با‬ ‫تعدادی اززنان موفق وتقدیرازآنان ‪،‬ازنزدیک با چگونگی‬ ‫تالش وکوشش وموفقیت آنان مطلع شوید‪.‬‬ ‫یکشنبه ‪ ۵‬مارچ ‪۲۰۱۷‬‬ ‫‪Key Meek Studio in West Vancouver‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave West Vancouver‬‬

‫ورودی ‪ ۱۵ :‬دالر‪ +‬سرویس‬

‫تهیه ‪ online‬بلیط ‪tickets.kaymeekcenter.com :‬‬ ‫ویا به تلفن ‪604-981-6335 box office‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫برای اطالع بیشتربا تلفن ویا ایمیل زیرتماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫تلفن اطالعات ‪6048001977 :‬‬ ‫ویا ‪info@cif-bc.com‬‬

‫خیریه پردیس‬ ‫دوره های آموزشی تایی چی برقرار و تمام درآمد‬ ‫دوره اول به خیریه پردیس هدیه می شود ‪.‬‬ ‫باسپاس از خانم الهام هاشمی ‪ ،‬مربی رسمی فدراسیون‬ ‫ووشوی ایران (دان ‪ 2‬سبک یا نگ ) که داوطلبانه‬ ‫آموزش این دوره را بعهده گرفته اند ‪ .‬تائی چی از زیر‬ ‫مجموعه های ووشو است ‪ .‬ورزشی نرم ودرونی برای‬ ‫برقراری تعادل بین جسم وذهن وروح ‪.‬‬ ‫پنجشنبه ها از ساعت ‪ ۴:۳۰‬تا‪ ۶‬عصر‬

‫ويپاسانا يکی از قديمی ترين روشهای مراقبه است که بيش‬ ‫از ‪ ٢٥٠٠‬سال سابقه دارد‪ .‬اين يک شيوۀ عملی است بطريق‬ ‫خودنگری‪ ،‬برای از بين بردن تنش های درونی و پرورش‬ ‫بيشتر تعادل ذهنی‪ .‬اين آموزش ده روزه‪ ،‬در سکوتی کامل‬ ‫در مرکز مراقبه ويپاسانا انجام می شود و فرصت تجربه بهره‬ ‫‪Silver Harbour Centre، 144 E.22nd St.,‬‬ ‫وری مراقبه فشرده را برای همه فراهم می کند‪.‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7L 4L5‬‬ ‫تمرين اين روش برای همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی‬ ‫شهریه ‪ :‬ده دالر برای هر جلسه‬ ‫آزاد است‪ .‬ويپاسانا به همه کمک می کند تا شادمانه تر و‬ ‫برای اطالعات بیشتر‪604-358-5806 :‬‬ ‫همسازتر زندگی کنند‪ .‬اين دوره توسط بنياد غير انتفاعی‬ ‫ويپاسانای ونکوور برگزار می شود و به هيچ فرقه‪ ،‬مذهب‬ ‫کانون سینیورهای همدل‬ ‫و يا گروهی وابسته نيست‪ .‬هزينه های آن توسط شاگردان‬ ‫قديمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمين می شود‪.‬‬ ‫آموزش مراقبه ويپاسانا به زبان فارسی از تاريخ ‪ ۱۸‬جون برگزار می کند‪ :‬با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما‬ ‫بپیوندید‪ .‬یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر‪.‬‬ ‫در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی از ونکوور‬ ‫مکان‪ :‬نورت ونکور‪ ،‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی‪،‬‬ ‫آموزش اين دوره ده روزه به زبان فارسی و انگليسی است‬ ‫شماره ‪ ( 144‬سیلور هاربر سنتر)‬ ‫برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای زير مراجعه فرمائيد‬ ‫تلفن تماس ‪6049803665 :‬‬ ‫‪www.surabhi.dhamma.org‬‬ ‫تلفن‪۷۷۸-۷۸۵-۴۰۸۰ :‬‬

‫دانشکده فنی دانشگاه تهران(‪)FanniBC‬‬

‫برگزار می کند‪:‬‬ ‫اطالعات برای متخصصین حرفه فیزیوتراپی‬ ‫در زمینه کار و مراحل مختلف اخذ این مدرک در کانادا‬ ‫آیا شما متخصص فیزیوتراپی فارغ التحصیل ازدانشگاه‌های‬ ‫خارج از کانادا می باشید و عالقمند هستید که اطالعاتی‬ ‫‪Delbrook Rec-Centre / CEDAR ROOM‬‬ ‫در مورد مراحل مختلف دریافت مجوز این تخصص‬ ‫‪600 West Queens Road, North Vancouver, BC‬‬ ‫در کانادا کسب کنید؟ ازشما دعوت می نمائیم در برنامه‬ ‫دراین جلسه اعضای مجمع عمومی کانون بعنوان یک‬ ‫تخصصی که بدین منظور تشکیل می شود شرکت نمائید‪.‬‬ ‫سازمان تازه تاسیس یافته غیر انتفایی پس از شنیدن گزارش‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 26‬ژانویه ‪ 4 ،‬تا ‪ 6‬بعداز ظهر‪ ،‬سخنران ‪:‬‬ ‫عمل کرد هیئت مدیره به برگزاری انتخابات در خصوص‬ ‫‪Forouz Sadeghi, Registered physiotherapist‬‬ ‫برگزیدن اولین هیئت مدیره جدید پس از به ثبت رسیدن‬ ‫مکان‪ :‬نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‪ ،‬واحد ‪207‬‬ ‫رسمی کانون خواهند پرداخت‪ .‬از کلیه اعضاء کانون‬ ‫پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‪ ،‬نورت ونکور‬ ‫دعوت میشود در این جلسه حضور بهمرسانند‪.‬‬ ‫به دليل محدود بودن جا ثبت نام برای شرکت در این‬ ‫هیئت مدیره کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی دانشگاه‬ ‫جلسه الزامی می باشد‪ .‬برای ثبت نام و کسب اطالعات‬ ‫تهران مقیم بریتیش کلمبیا ‪www.fannibc.com‬‬ ‫بیشتر با شماره تلفن ‪ 6049882931‬داخلی ‪261‬‬ ‫هما سلطانی تماس حاصل نمائید‪homas@nsms.ca .‬‬ ‫این جلسه به زبان انگلیسی برگزار می شود‪.‬‬ ‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫بودجه این برنامه از طرف دولت تامین می شود و شرکت‬ ‫در این جلسه رایگان می باشد‪.‬‬ ‫سخنرانی و درس گفتار محقق و مدرس متون عرفانی استاد‬ ‫مجمع عمومی سالیانه کانون مهندسین فارغ التحصیل‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ‬ ‫چهارشنبه‪ 25‬ژانویه ‪ 2017‬از ساعت ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد از ظهر در‬ ‫آدرس زیر تشکیل خواهد شد‪:‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫دانشنامهایرانیکا‬ ‫را فراموش نکنیم‬

‫کوهپایه‪ ،‬موضوع بحث تفسیر موضوعی روان شناسی‬ ‫نفس‪ ،‬آسیب شناسی نفس‪ ،‬درد و رنج های نفس‬ ‫راه کارهای حیات معنوی و سلوک عرفانی ‪،‬رویکرد‬ ‫وجودی به آموزه های دینی‬ ‫جمعه ‪20‬ماه ژانویه از ساعت ‪ ۷:۳۰‬تا ‪ ۹:۳۰‬شب‬ ‫شرح و بررسی اندیشه های عارفانه ی موالنا تفسیر مثنوی‬ ‫معنوی و غزلیات شمس‬ ‫سخنران محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫سه شنبه ‪24‬ژانویه از ساعت ‪ ۷:۳۰‬تا ‪ ۹‬شب‬ ‫مکان سالن سخنرانی آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫‪www.iranica.com‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫‪# 105- 850 Harbourside Drive‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱303‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫هشدار جدی درباره نشست زمین بازار تهران‬ ‫‪ ۱۴‬دی بود که خبر رســید زمین‬ ‫در بــازار تهران نشســت کرده و‬ ‫باعث تخریب چند مغازه شــده‬ ‫اســت‪ .‬میراث فرهنگــی تهران‬ ‫اکنون هشدار داده‪ :‬زلزله‌ای پیش‬ ‫از وقوع زمین‌لرزه در راه است و‬ ‫ممکن است در آینده‌ای نه چندان‬ ‫دور باقی‌مانده بازار تهران به عنوان‬ ‫یکی از آثــار به جــای مانده از‬ ‫زندگی شهری ایرانیان در دوران‬ ‫صفویه را از بین ببرد‪.‬‬

‫کیهان لندن‪ -‬مهــدی معمارزاده از‬ ‫کارشناســان ارشد میراث فرهنگی‬ ‫معتقد است‪ :‬مدیران میراث فرهنگی‬ ‫و شــهرداری‪ ،‬ضوابــط میــراث‬ ‫فرهنگی را رعایــت نکرده‌اند و نه‬ ‫فقــط در بــازار که در تمام شــهر‪،‬‬ ‫به ارزش‌هــای تاریخی و فرهنگی‬ ‫بی‌تفاوتند‪.‬‬ ‫رجبعلــی خســروآبادی‪ ،‬مدیرکل‬ ‫میراث فرهنگی اســتان تهــران از‬ ‫احتمــال بســت ‌ه شــدن قنات‌هــای‬ ‫منطقــه‌‪ ۱۲‬تهران بعــد از این همه‬ ‫گودبــرداری و ساخت‌وســازهای‬ ‫زیاد خبر داد‪.‬‬ ‫به گزارش میراث فرهنگی‪ ،‬منطقه‌‬ ‫بــازار تهــران در طول دســت‌کم‬ ‫‪ ۱۰‬ســال گذشــته‪ ،‬بیــش از پیش‬ ‫شــاهد تخریب‌ها‪ ،‬گودبرداری‌ها‬ ‫و ساخت‌وســازهای فــراوان بوده‬ ‫اســت‪ ،‬مهم‌ترین نمون ‌ه آن ســرای‬ ‫دلگشاســت‪ ،‬یا ساخت پاساژ مریم‬ ‫در داالن تاریخــی بــازار بــه جای‬ ‫حمامی که حدود ‪ ۶‬سال پیش فرو‬ ‫نشست تا این پاساژ باال بیاید‪.‬‬ ‫اگرچه نشست زمین در بازار تهران‬ ‫هشدار زلزله‌ای بود برای این بخش‬ ‫تاریخی از تهــران و مردمی که در‬ ‫این منطقــه زندگی می‌کننــد‪ ،‬اما‬ ‫هیچ نهاد و مســوولی این هشدار را‬ ‫تا کنــون جدی نگرفتــه و هر روز‬ ‫مجــوز تازه‌ای برای ساخت‌وســاز‬ ‫امضامی‌کنند‪.‬‬ ‫به گزارش شهروند‪ ،‬بعد از نشست‬ ‫زمین در ســبزه‌میدان‪ ،‬ســخنگوی‬ ‫ســازمان آتش‌نشانی شــهر تهران‪،‬‬ ‫دلیل این اتفاق را حفر چاه غیرمجاز‬ ‫در بازار دانســت و پیــش از آن در‬ ‫حادثه‌ای مشابه‪ ،‬مدیر عامل سازمان‬ ‫آتش‌نشانی شهرداری تهران منطقه‬ ‫‪ ١٢‬را بیــش از هــر نقطــه دیگری‬ ‫مستعد بروز فرونشست زمین ذکر‬ ‫کرد‪« :‬شهر تهران به‌ویژه منطقه ‪ ١٢‬از‬ ‫سال‌هاپیشتحت‌تأثیرخشکسالیو‬ ‫کاهش سطح آب‌های زیرزمینی با‬ ‫بحرانی به نام گسترش مُغارها مواجه‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫بازار تهران‪ ،‬دیگر کمتر شباهتی به‬ ‫آن بــازاری دارد که در زمان شــاه‬ ‫طهماسب صفوی به راه افتاد؛ حاال‬ ‫چندیــن و چند پاســاژ اطراف آن‬ ‫ساخته شــده و هر روز زمینی دور‬ ‫و برش گودبرداری می‌شود و چند‬ ‫وقت یک‌بار‪ ،‬ســاختمانی به دلیل‬ ‫سستی زمین فرو می‌ریزد‪.‬‬ ‫بر اســاس ایــن گــزارش‪ ،‬مهدی‬ ‫معمارزاده از کارشناســان ارشــد‬ ‫میــراث فرهنگی معتقد اســت که‬ ‫«این بازار دیگر بازار نمی‌شود‪ ».‬وی‬ ‫اینکه چرا بــازار تهران به این وضع‬ ‫دچار شده را در یک جمله خالصه‬ ‫می‌کند‪« :‬مدیران میراث فرهنگی و‬

‫بنای خود‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬زمان هایی در زندگی شما خواهند بود‬ ‫که خود را ضعیف احساس خواهید نمود‪.‬‬ ‫زمانهأیی در زندگی شــما خواهند بود که خود را کامالً‬ ‫نا تــوان و درمانده برای روبرویی با آینده خود و غلبه بر‬ ‫مشکالتِ آن می‌‌یابید‪.‬‬ ‫در چنین زمانهأیی باید بسیار مراقب افکار خود باشید‪.‬‬ ‫ب ‌ه شکست فکر نکنید و وسوســه نا امید شدن را نیز از‬ ‫خود دور سازید!‬ ‫چرا؟‬ ‫جهت خود کم بینی و پذیرش‬ ‫زیرا که با هر فکر منفی در ِ‬ ‫شکست در مقابل چالش‌های زندگی‪ ،‬شما زندگی خود را‬ ‫فرو پاشیده و ایمان خود را نیز نابود می‌‌کنید‪.‬‬ ‫لحظات دشوار زندگی خود حق انتخاب‬ ‫شما در مواجهه‪ ‬با‬ ‫ِ‬ ‫دارید‪ .‬شما می‌‌توانید انتخاب کنید تا این زمان دشوار «شما‬ ‫را بسازد یا ‪ -‬نابود کند‪».‬‬ ‫شما ممکن اســت که «احساس ضعف و ناتوانی داشته‬ ‫ی حقیقت این اســت که قادرید تا خود را بنا‬ ‫باشید» ول ‌‬ ‫کنید‪..‬‬ ‫اما چگونه؟‬

‫بازار تهران در فهرست میراث ملی ثبت شده‪ .‬قرار بود پرونده آن به‬ ‫سازمان یونسکو برای ثبت جهانی هم ارسال شود‪ .‬اما آتش‌سوزی‌های‬ ‫مکــرر و تخریب آثار تاریخی مانند طاق قاجاری ‪ ۲۰۰‬ســاله در بازار‬ ‫کفاشــان تهران و همینطور تخریب سرای دلگشا (سرای وزیر نظام) و‬ ‫ساخت یک پاساژ به جای آن‪ ،‬سبب شد که حمید بقایی‪ ،‬رئیس وقت‬ ‫سازمان میراث فرهنگی پرونده بازار را از یونسکو پس بگیرد و این بافت‬ ‫تاریخی را جزو فهرست میراث در خطر قرار دهد‪.‬‬

‫از غلبه بر چالش‌های روزانه زندگیتان‪ ،‬بستگی به میزان‬ ‫حکمت خداوند‪.‬‬ ‫توان و حکمت شما ندارد‪ ،‬بلکه به توان و‬ ‫ِ‬ ‫خداون ِد قادر مطلقی که هر لحظه زندگی شــما را خود‬ ‫بوجود آورده‪ ،‬آنها را شــکل و جهت داده و بر آن تسلط‬ ‫کامل دارد‪.‬‬ ‫بنا بر این‪ ،‬اگر امروز به هر دلیل خود را ناتوان و شکست‬ ‫خورده در زندگی می‌‌دانی‪ ،‬خود را بنا کن‪.‬‬ ‫چگونه؟‬ ‫با مطالعه کالم خدا و تعمق در آن‌!‬ ‫بدین وسیله‪ ،‬خداوند نه تنها شما را امید بخشیده و کمک‬ ‫خواهد نمود تا بر هر مشکل و چالشی غلبه نمأیید‪ ،‬بلکه‬ ‫او در حکمت الهی خود از این زمان‌های بســیار دشوار‬ ‫استفاده می‌‌کند تا شما را به انسانی قوی تر و با حکمت‬ ‫تر مبدل گرداند‪.‬‬ ‫با هم دع‌ا کنیم‪.‬‬ ‫پدر آســمانی‪ ،‬من در این لحظه خود را ضعیف و ناتوان‬ ‫می‌‌دانم‪.‬‬ ‫اما سپاسگزارم که تو آینده و قوتِ من هستی‪.‬‬ ‫امــروز مرا با کالمت بنا کن تا همواره برای جالل نام تو‬ ‫زندگی کنم‪.‬‬ ‫آمین‪.‬‬ ‫جالل بر نام عیسی مســیح و آرامش الهی او همواره با‬ ‫شما!‬

‫عیسی مسیح در انجیل متی ‪ ۲۵ - ۲۴ :۷‬می‌‌فرماید‪۲۴ :‬‬ ‫پس کسی که سخنان مرا می‌شنود و به آنها عمل می‌کند‬ ‫مانند شــخص دانایی است که خانه خود را بر سنگ بنا‬ ‫نمود‌‪ ۲۵ .‬باران بارید‪ ،‬سیل جاری شد و باد وزیده بر آن نویسنده‪ ،‬کوروش باقری‬ ‫خانه زورآور گردید‪ ،‬اما آن خانه خراب نشد زیرا شالوده آن‬ ‫برای در میان گذاردن ســواالت و پیشنهادات محترم‬ ‫بر روی سنگ بود‌‪ .‬آمین‪.‬‬ ‫خود‪ ،‬لطفا بــا شــماره ‪ ۶۰۴ - ۷۸۸ - ۵۲۱۱‬تماس‬ ‫دوست گرامی من‪ ،‬شما مبدل به انسانی مقاوم‪ ،‬پر حکمت بگیرید‪.‬‬ ‫و سازنده خواهید شد‪ ،‬اگر زندگی خود را بر پایه کالم خدا‬ ‫بنا نموده باشید و از آن اطاعت کنید!‬ ‫دوســت عزیز من‪ ،‬آیا به عیسی مسیح به عنوان نجات‬ ‫ً‬ ‫دوست من‪ ،‬چالش و مشکالت به زندگی شما حتما وارد دهنده شخصی خود ایمان آورده و اعتماد کرده اید؟‬ ‫خواهند شد!‬ ‫آیا مشتاق داشتن یک رابطه شخصی با کسی که شما را‬ ‫اما این مهم نیست که شدت و تعداد مشکالت و چالش‌ها خلق فرموده و همواره دوست میدارد می باشید؟‬ ‫حمله آورده به شما چقدر هستند‪ .‬داشتن رابطه‌ای عمیق برای شروع رابطه ای شخصی با خالق پر محبت خود می‬ ‫با عیسی مسیح‪ ،‬پاسخگو به تمامی طوفان‌های زندگی توانید اینگونه شروع کنید‪:‬‬ ‫شما خواهد بود!‬ ‫پدر آسمانی‪ ،‬من اعتراف می کنم که گناهکارم و احتیاج‬ ‫قبول‬ ‫و‬ ‫منفی‬ ‫افکار‬ ‫جایگاه‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫مغز‬ ‫که‬ ‫به عوض این‬ ‫به فیض و بخشش‬ ‫ً‬ ‫شکســت گردانید‪ ،‬توجه و افکار خود را کامال بر قواعد و تو دارم ! من ایمان می آورم که عیســی مســیح تاوان‬ ‫قول‌های خداوند در کالمش متمرکز سازید‪ .‬‬ ‫گناهان مرا‪ -‬با مرگ داوطلبانه خود بر روی صلیب تماما‬ ‫‪Barristers and Solicitors‬‬ ‫پرداخت!‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫چرا؟‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬قلب و زندگی ام را به تو تقدیم می کنم‪ ،‬به من نشان بده‬ ‫برای تو زندگی کنم‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیهچگونه‬ ‫رایگان‬ ‫زیرا که انجام این مهم‪ ،‬به شــما یــاد آور می‌‌گردد که در نام عیسی مسیح از تو درخواست می‌کنم‪ .‬آمین‪.‬‬ ‫زندگیتان تصادفی نیست‪.‬‬ ‫‪Trial‬‬ ‫‪Lawyers:‬آمدید!‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم) به خانواده خداوند خوش‬ ‫‪Paid Advertisment • Ian H. Kinman‬‬ ‫‪ H.‬که اطمینان‬ ‫‪‌‌Khani‬گردد‬ ‫)‪(Manager‬یاد آور می‬ ‫مطالعه کالم خدا به شــما‬ ‫‪Farshad‬‬

‫شهرداری ضوابط میراث فرهنگی‬ ‫را رعایــت نکرده‌انــد و نه فقط در‬ ‫بازار که در تمام شهر‪ ،‬به ارزش‌های‬ ‫تاریخی و فرهنگی بی‌تفاوتند‪».‬‬ ‫حسینایمانیجاجرمی‪،‬جامعه‌شناس‬ ‫بــه گفتــه معمــارزاده‪« ،‬جایی که و استاد دانشگاه تهران نیز عالوه بر‬ ‫اکنون مرکز تاریخی تهران است و کارکرد اقتصادی بازارها‪ ،‬کارکرد‬ ‫ضوابط قانونی شهری هم نگاه ویژه اجتماعــی و فرهنگی آنهــا را هم‬ ‫به حصــار ناصــری (از عودالجان مهم دانســته و گفت‪« :‬این یکی از‬ ‫تا ســنگلج) را مهم دانسته‪ ،‬اکنون تفاوت‌های بــازار با «مراکز خرید»‬ ‫کوچکترین توجهی به آن نمی‌شود‪ .‬است‪ .‬بازارها خدماتی به مستمندان‬ ‫همینضوابطمی‌گویدپاساژسازی‪ ،‬می‌دهند‪ ،‬فضای عمومــی دارند و‬ ‫گودبرداری و تغییر کاربری در بازار محلی برای تعامل اجتماعی و رد و‬ ‫ممنوع اســت اما همه اینها درحال بدل کردن اخبار به شمار می‌روند‪.‬‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-727-4555‬‬ ‫انجام است و نفس بازار تاریخی را فقرا به راحتی اجازه ورود به مراکز‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫گرفته است‪».‬‬ ‫‪and‬اصطالح «مال»‌ها‬ ‫مدرن و به‬ ‫خرید‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫‪Tel: 604-526-1805‬‬ ‫‪| Fax:‬‬ ‫‪604-526-8056‬‬ ‫مردم را بــا موجودی‬ ‫ندارنــد و‬ ‫هدایــت‌اهلل فهمــی‪ ،‬معــاون دفتر را‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ‪ICBC‬‬‫ی که‬ ‫برنامه‌ریــزی کالن آب و آبفــای جیب‌شــان می‌بینند‪ ،‬در حال ‌‬ ‫رایگان‬ ‫اولیه‬ ‫مشاوره‬ ‫بازارهایام» ــ‬ ‫در «کی‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫تاکید‬ ‫وزارت نیرو نیز در این زمینه‬ ‫رویکردی‬ ‫سنتی چنین‬ ‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫کرد‪« :‬قنات‌هــای تهران اکنون نیاز دیــده نمی‌شــود و خریدارها امید‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫زدوخــوردام»‬ ‫‪«Trial‬کی‬ ‫حقوقی‬ ‫تخفیف دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫(مشاور و مترجم)‬ ‫ خانی‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫به مطالعــه دارد و بایــد تمهیداتی‬ ‫کــه از فروشــنده‬ ‫دارنــد‬ ‫درگیــری و‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫‪H.‬‬ ‫‪Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫اندیشیده شود که بعدها در جریان‬ ‫کارکردهای‬ ‫اغلب‬ ‫هرچند‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانﻰ •)مشاور و مترﺟﻢ(‬ ‫ﻓرشاد حسین‬ ‫‪Cell:‬بــه مرور‬ ‫‪ 604-727-4555‬ســنتی‬ ‫توسعه شهر‪ ،‬تهدیدها بیشتر نشود‪ .‬مفیــد بازارهــای‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬است‬ ‫قنات‌ها در خط موضعی می‌توانند کمرنگ شده و نیاز به مطالعه‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫خطرساز باشــند اما در ابعاد وسیع که بفهمیم چرا؟»‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫ اعاده‬‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-727-4555‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫مشــکلی ایجــاد نمی‌کننــد‪ .‬در بــه گفتــه وی در درجه نخســت‬ ‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه‪-‬بــه‬‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬ ‫ســاختمان‌هایی که بدون مطالعه‪ ،‬شــهرداری و سپس سازمان میراث‬ ‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت‬ ‫وزارت راه و‬ ‫پایه‌هایشــان روی قنــات تعبیــه فرهنگــی و حتــی‬ ‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪،‬‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتنفﻊبهشماست‪.‬‬ ‫سـالبا ما به‬ ‫مشورت‬ ‫مراجعهبا به‬ ‫تصادف و قبل‬ ‫وکالیهر‬ ‫)‪ :(ICBC‬بعداز‬ ‫تصادﻓات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫مــواد‬ ‫و‬ ‫مســتی‬ ‫حــال‬ ‫در‬ ‫رانندگــی‬ ‫افتاد‪ .‬جنائــی‪:‬‬ ‫خواهدامــور‬ ‫‬‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫می‌شود‪ ،‬نشست اتفاق‬ ‫دزدی‪‌،‬باره مسوولند و‬ ‫قتــل‪ ،‬در این‬ ‫شهرســازی‬ ‫امور ﺟناﺋﻰ‪ :‬قتل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگی در حال مستی و مواد مخدر‪ ،‬درگیری و زد و خورد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫بخــش عمده کنترل این مســاله به‬ ‫زدوخــوردبالیی به ســر بازار تهران‬ ‫درگیــری و اکنون هر‬ ‫امور مهاﺟرت‪ ،‬امور خانواده‪ ،‬امور کمﭙانﻰًﻫا‪ ،‬اﻋاده حیﺜیﺖ و خسارت‪ ،‬اخراﺟﻰ از کار بدون دلیﻞ کاﻓﻰ‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫آمده از کوتاهی این دستگاه‌هاست‪.‬‬ ‫ولیمهاجرت‬ ‫‌گرددامور‬ ‫مدیریت شــهری بازمی ‪-‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکﻼی سابﻖ بامکارتل ﮔولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ ۲۲‬سال خدمت به ﺟامعه‬ ‫وزارت نیرو هــم آمادگی دارد که‬ ‫قنات‌های تهران را بررسی کند‪».‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬ ‫‪Barristers and Solicitors‬‬

‫‪ -‬امور خانواده‬

‫ امور کمپانیها‬‫ اعاده حیثیت و خسارت‬‫‪ -‬اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬

‫ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره‪ ،‬باﻻتریﻦ رقم را در ازای خسارت شما خواهد ﮔرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303 Friday January 20, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱303‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫میراث فرهنگی ایران‬

‫ِ‬ ‫ملی خانه پدر رفســنجانی در حالی انجام می‌شــود که بیش‬ ‫ثبت ِ‬ ‫از‪ ۱۰۰۰‬خانه و بنای تاریخی در انتظار ثبت هستند‪.‬‬

‫چنگ بر چهر ‌ه کاخ گلستان‪،‬‬ ‫تنها اثر جهانی پایتخت‬ ‫عملیات عمرانی شهرداری در بافت تاریخی باز هم دردسرساز شد‪ .‬این‬ ‫بار تنها اثر جهانی پایتخت در خطر قرار گرفته است‪ .‬مأموران شهرداری‬ ‫درست در مجاورت کاخ گلستان‪ ،‬شــروع به ساخت ادامه‌ی خط مترو‬ ‫‪ ۱۵‬خرداد کرده‌اند‪ .‬قرار اســت از محل زیرگذر عبور کرده و در مترو‬ ‫را هم باز کنند‪ .‬کارشناســان می‌گویند در صورت اجرای این پروژه نه‬ ‫تنها حریم منظری کاخ گلستان مخدوش می‌شود بلکه فرونشست زمین‬ ‫هم به بنای کاخ به شدت آسیب می‌رساند و از سوی دیگر خطر خروج‬ ‫از ثبت جهانی این بنا را تهدید می‌کند‪ .‬مسئوالن میراث‌فرهنگی تهران‬ ‫می‌گویند که این اقدام شهرداری بدون کسب مجوز از این اداره بوده‪،‬‬ ‫اما مسئوالن شهرداری خالف آن را ادعا می‌کنند‪.‬‬

‫رادیو زمانــه‪ -‬زهــرا احمدی‌پور‪،‬‬ ‫رییــس ســازمان میراث‌فرهنگی و‬ ‫معــاون رییس‌جمهــور در نامه‌ای‬ ‫بــه محمدقالیباف‪ ،‬شــهردار تهران‬ ‫خواستار توقف فعالیت عمرانی در‬ ‫حریم این اثر تاریخی شــده است‪.‬‬ ‫قالیباف تــا امروز پاســخی به این‬ ‫نامه نداده اســت‪ .‬فقط علی محمد‬ ‫سعادتی‪ ،‬قائم مقام شهرداری منطقه‬ ‫‪ ١٢‬دربــاره مکاتبــات اخیــر گفته‬ ‫اســت‪« :‬از نحوه هماهنگی میراث‬ ‫استان تهران با معاونت میراث کشور‬ ‫اطالعی نداشــتیم و این مســأله را‬ ‫وظیفه درون ســازمانی می‌دانیم و‬ ‫اساســاً وظیفه ما هماهنگی با اداره‬ ‫کل استانی بوده است‪».‬‬ ‫ایــن نخســتین بــار نیســت کــه‬ ‫فعالیت‌هــای عمرانی شــهرداری‪،‬‬ ‫یک اثر تاریخی را تهدید می‌کند و‬ ‫مواردی که اقدامات شهرداری آثار‬ ‫تاریخی تهــران را تبدیل به ویرانه‬ ‫کرده کم نیســت‪ .‬تئاتر شهر‪ ،‬یکی‬ ‫از این قربانیان این فعالیت‌هاســت‪.‬‬ ‫اکنون سال‌هاســت ورودی متروی‬ ‫چهــارراه‌ولیعصر‪ ،‬تمــام هویت و‬ ‫حریم منظری تئاتر شهر را مخدوش‬ ‫کــرده‪ ،‬و هر روز بــا عبور هر قطار‬ ‫کالبد این عمارت اسیر پس‌لرزه‌ها‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫شــهرداری تهران پیش از این نیز‪،‬‬ ‫مجوز بلندمرتبه‌ســازی را به یکی‬ ‫از پاســاژهای خیابان پانزده خرداد‬ ‫معروف به سرای دلگشا داده بود که‬ ‫ت و ساز پیش از توقف‪،‬‬ ‫این ســاخ ‌‬ ‫یکی از مهمترین موانع ثبت جهانی‬ ‫کاخ گلستان به شمار می‌رفت‪.‬‬ ‫ارســال نامه بــه قالیبــاف‪ ،‬همواره‬ ‫آخریــن چاره دوســتداران میراث‬ ‫‌فرهنگی بــرای مقابله بــا اقدامات‬ ‫تخریبی شهرداری بوده‪ .‬دوستداران‬ ‫ث فرهنگی که از پیگیری‌های‬ ‫میرا ‌‬ ‫مــدام اداری معمــوال بــه جایــی‬ ‫نمی‌رســند‪ ،‬بارهــا تصمی ‌م گرفتند‬ ‫در موارد حساســی چون موضوع‬ ‫در خطــر قرار گرفتــن خان ‌ه «دایی‌‬ ‫جان ناپلئون» به شهردار تهران نامه‬ ‫سرگشــاده بنویســند‪ .‬حاال به نظر‬ ‫می‌رســد که برای رییس ســازمان‬ ‫میراث‌فرهنگی هم برای برخورد با‬ ‫تخلفات شهرداری راهی جز نوشتن‬ ‫نامه قالیباف باقی نمانــده‪ .‬اینگونه‬ ‫اســت که نخســتین نامه‌ی معاون‬ ‫رییس‌جمهور به قالیباف در ساعت‬

‫ی نگارش و‬ ‫‪ ۲۳‬روز دوشــنبه ‪ ۲۰‬د ‌‬ ‫ارسا ‌ل شده است‪.‬‬ ‫«ســید هادی قره ســید رومیانی»‪،‬‬ ‫معــاون حقوقــی‪ ،‬مجلــس و امور‬ ‫استان‌های سازمان میراث فرهنگی‪،‬‬ ‫صنایع‌دستیوگردشگریمی‌گوید‬ ‫کــه در این نامــه به ثبــت جهانی‬ ‫کاخ گلســتان و ضرورت رعایت‬ ‫حریم ایــن اثر تاریخی در پایتخت‬ ‫اشــاره و همچنین آورده شــده که‬ ‫به‌منظــور حفاظــت از حریم کاخ‬ ‫گلستان و حفظ منظر بصری این بنا‪،‬‬ ‫فعالیت‌های عمرانی در حریم کاخ‬ ‫ف شود‪.‬‬ ‫گلستان متوق ‌‬ ‫بعد از ارسال نامه به شهردار تهران‪،‬‬ ‫نیروهای یــگان حفاظــت میراث‬ ‫فرهنگی در محــل انجام عملیات‬ ‫عمرانــی در حریم کاخ گلســتان‬ ‫مستقر شدند و فعالیت‌های عمرانی‬ ‫ف شده است‪.‬‬ ‫در این منطقه متوق ‌‬ ‫بنا بــر قوانین و مقررات یونســکو‬ ‫هــر اثر ثبتــی دارای حریم اســت‬ ‫و فعالیت‌هــای شــهرداری‌ها نیــز‬ ‫باید منطبــق بر قوانیــن و مقررات‬ ‫میراثی باشــد‪ ،‬بنابراین فعالیت‌های‬ ‫عمرانی در حریم کاخ گلســتان تا‬ ‫زمان تدوین پیوست میراثی پروژه‬ ‫ف شده است‪.‬‬ ‫متوق ‌‬ ‫پــس از ارســال نامه به شــهرداری‬ ‫و توقــف ســاخت و ســاز در‬ ‫حریــم کاخ گلســتان‪ ،‬مســئوالن‬ ‫شــهرداری مجبور به پاسخ‌گویی‬ ‫در ایــن زمینه شــدند‪ .‬علی محمد‬ ‫سعادتی‪ ،‬قائم‌مقام شهرداری منطقه‬ ‫‪۱۲‬می‌گوید‪«:‬همانگونه که صادقانه‬ ‫هفته گذشــته عرض کــردم‪ ،‬طی‬ ‫جلســات حضوری کلیه طرح‌های‬ ‫این پروژه با حضور مدیرکل محترم‬ ‫میراث تهران ارایه شده است‪.‬‬ ‫به گفتــه او‪ ،‬پــروژه در عمق ‪ ١٢‬تا‬ ‫‪ ١۴‬متری زیر زمین اجرا می‌شــود‬ ‫و اتصال حرکت پیاده (به صورت‬ ‫زیرگــذر) دوســوی چهــارراه‬ ‫گلوبنــدک را به یکدیگــر برقرار‬ ‫می‌کند‪ .‬در ضمن یک ورودی در‬ ‫سمت شرق و دو ورودی در سمت‬ ‫غرب چهارراه دسترسی به ایستگاه‬ ‫مترو را تسهیل می‌کند‪.‬‬ ‫بــه این ترتیــب پــروژه ترکیبی از‬ ‫افزایش ورودی‌های مترو و احداث‬ ‫زیرگــذر پیاده در عمــق منفی ‪١٢‬‬ ‫متری زیر خیابان خیام اســت‪ .‬البته‬ ‫پیش از این در سال‌های گذشته این‬

‫ویرانی ‪ ۲۰۰۰‬خانه تاریخی‬ ‫و ثبت م ّلی خانه پدر رفسنجانی‬

‫بخش‌ها به منظور احداث تونل مترو میراث‌فرهنگی تذکر می‌دهد که به‬ ‫و ایجاد ایستگاه خاک‌برداری شده وظایف خود درست عمل کند چرا‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫که کاخ گلستان نیازمند رسیدگی‬ ‫سعادتی می‌گوید‪ :‬همانگونه که در بیشتری از سوی این سازمان است‪.‬‬ ‫نامه مدیرکل محترم نیز اشاره شده جالب اینجاست که در طی سال‌های‬ ‫بــرای انجام بررســی‌های تکمیلی گذشــته‪ ،‬مدیــر میــراث‌فرهنگی‬ ‫نقشه‌ها و مســتندات برای معاونت تهران‪ ،‬تنها مســئولی اســت که از‬ ‫ســازمان میراث فرهنگی کشــور مدیران ارشــد خود به دلیل ضعف‬ ‫ارسال شــده اســت‪ .‬در خصوص مدیریت کارت زرد می‌گیرد و این‬ ‫حریم کاخ گلستان باید عرض کنم بار هم به نظر می‌رسد که مسئوالن‬ ‫ت و‌ســاز‬ ‫که پاسداری از آن را بر خود فرض شــهرداری برای ســاخ ‌‬ ‫می‌دانیم و از تامین تمهیدات الزم اطــراف کاخ گلســتان از او مجوز‬ ‫کوتاهی صــورت نخواهد گرفت‪ .‬گرفته‌انــد‪ .‬این در حالی اســت که‬ ‫کما اینکه در دوره مدیریتی جدید کاخ گلستان تنها اثر جهانی پایتخت‬ ‫در منطقه ‪ ١٢‬هیچ پروانه ساختمانی اســت‪ .‬این اثر به دنبــال تالش‌ها و‬ ‫جدید (اعم از نوســازی‪ ،‬بهسازی صرف هزینه‌های بسیاری‪ ،‬یکشنبه‬ ‫یو‬ ‫و مرمــت) بدون اســتعالم و تایید ‪ ۲۳‬ژوئن ‪ ۲۰۱۳‬میالدی در ســ ‌‬ ‫میراث تهران انجام نشده و بسیاری هفتمیناجالسساالنهکمیتهمیراث‬ ‫از اقدامــات اجرایی‪ ،‬فنی و مرمتی جهانی سازمان یونسکو در کامبوج‬ ‫هر چند در زمره وظایف شهرداری در فهرســت میراث جهانی به ثبت‬ ‫تهــران نبوده اســت‪ ،‬دوشــادوش رسیده است‪.‬‬ ‫همکاراندرسازمانمیراثفرهنگی پرونده کاخ گلســتان که در ســال‬ ‫از طریق این منطقه اقدام شده‪.‬‬ ‫‪ ۲۰۰۷‬به ســازمان یونســکو ارسال‬ ‫نکته مهم گفته‌های سعادتی افزون شــده بود باالخره توانست در سی‬ ‫بر اینکه مدیر میراث‌فرهنگی تهران و هفتمین اجالس ســاالنه رضایت‬ ‫در جریان تمام ساخ ‌‬ ‫تو‌سازها بوده‪ ،‬کارشناسان میراث جهانی یونسکو‬ ‫ایــن اســت‪« :‬در پایــان از فرصت را کســب کــرده و در نهایــت در‬ ‫اســتفاده و درخواست می‌کنم که فهرست میراث جهانی قرار بگیرد‪.‬‬ ‫توجه بــه مجموعه کاخ گلســتان تا قبل از این‪ ،‬اتفاقاتی از جمله مرتفع‬ ‫در قالــب افزایــش اعتبــارات و بودن ساختمان در کنار کاخ گلستان‬ ‫رسیدگی‌های ساختمانی و مرمتی موجب شــده بود تا دوســتداران و‬ ‫پیش از پیش پرداخته شود و اساساً کارشناسان میراث فرهنگی نگران‬ ‫این میراث جهانی نیازمند رسیدگی ثبت آن شــوند‪ .‬با این حال پس از‬ ‫بیشــتر از ســوی ســازمان میراث بررسی مسائل‪ ،‬کارشناسان یونسکو‬ ‫فرهنگیاست‪».‬‬ ‫این کاخ را به عنوان شانزدهمین اثر‬ ‫ایــن بــار شــهرداری به ســازمان تاریخی ایران در جهان ثبت کردند‪.‬‬

‫کیهان لندن‪ -‬در حالی که بیش از هزار خانه و بنای تاریخی در انتظار‬ ‫ثبت به عنوان آثار ملی‪ ،‬تخریب و فرسوده می‌شوند‪ ،‬رئیس اداره میراث‬ ‫فرهنگی رفســنجان می‌گوید پرونده ثبت ملی خانه پدری هاشــمی‬ ‫رفسنجانی در حال تدوین است‪.‬‬ ‫در کل کشور ایران‪ ،‬یک میلیون و ‪ ۲۰۰‬هزار بنای تاریخی وجود دارد‬ ‫که قبل از انقالب ‪ ۳۳۰‬قلم از آنها به عنوان آثار ملی ارزشمند و تاریخی‬ ‫به ثبت رسیده‌اند‪.‬‬ ‫امــا پس از انقــاب در بهمن ‪ ۵۷‬روند ثبت بناهــای تاریخی متوقف‬ ‫شد‪ ،‬آنقدر که از سال ‪ ۱۳۵۸‬تا ‪ ۱۳۷۳‬یعنی پانزده سال حتی یک بنای‬ ‫تاریخی به ثبت ملی نرسید‪ .‬ولی از سال ‪ ۱۳۷۳‬تا ‪ ۱۳۷۶‬این روند با ثبت‬ ‫‪ ۲۳‬هزار بنای تاریخی شــدت گرفت و تا کنون حدود ‪ ۳۱‬هزار بنای‬ ‫تاریخی در کل کشور توسط سازمان میراث فرهنگی ثبت شده است‪.‬‬ ‫با این حال هنوز بیش از هزار خانه و بنای تاریخی در فهرســت انتظار‬ ‫برای ثبت آثار ملی و تاریخی قرار دارند؛ خانه‌هایی که به واسطه حرص‬ ‫زمین‌خواری‪ ،‬برج‌سازی و انبوه‌سا‌زی مالکان یا مصادره‌کنندگا ‌ن آنها‬ ‫هر لحظه بیم آن می‌رود که توسط بولدوزرها با خاک یکسان شوند‪.‬‬ ‫در این بین‪ ،‬به فاصله کوتاهی از درگذشــت اکبر هاشمی رفسنجانی‬ ‫چهارمین رئیس جمهور پس از انقالب اسالمی و رئیس متوفای مجمع‬ ‫تشــخیص مصلحت نظام‪ ،‬خانه پدر وی قرار است به ثبت ملی برسد‪.‬‬ ‫حسن حسینی رئیس اداره میراث فرهنگی دلیل ثبت این خانه در زمره‬ ‫بناهای تاریخی را اهمیت ویژگی‌های معماری و معنوی این بنا خوانده‬ ‫ت قدیمی نوق از جلگه‌های‬ ‫اســت‪.‬این خانه در بهرمان یکی از دهــا ‌‬ ‫رفسنجان واقع شده؛ بنایی ‪ ۲۰۰‬متری و با زیربنای ‪ ۳۵۰‬متر مربع که در‬ ‫بلواری به نام «آیت‌اهلل هاشمی رفسنجانی» قرار دارد‪.‬‬ ‫خانه پدر رفسنجانی متعلق به دوران پهلوی اول است و همچون دیگر‬ ‫خانه‌های مناطق کویری از خشت و گل ساخته شده‪ .‬دارای یک سالن‬ ‫بزرگ‪ ،‬چند اتاق کوچک‪ ،‬بادگیر و آشپزخانه‌ای است که به سبک‬ ‫قدیمی یک تنور نان در آن جاسازی شده است‪ .‬هاشمی رفسنجانی در‬ ‫ســال ‪ ۱۳۱۳‬در این خانه متولد شده و اهمیت سیاسی‌اش در این است‬ ‫که برخی جلسات رفسنجانی در این خانه برگزار می‌شده است‪.‬‬ ‫ســوال اینجاست وقتی ثبت یک خانه مربوط به مقامات نظام با چنین‬ ‫سرعتی روند اجرایی به خود می‌گیرد‪ ،‬چرا تخریب بی‌رحمانه بناهای‬ ‫تاریخی تهران و شــهرهای دیگر کشــور با بی‌توجهی مواجه است؟‬ ‫خانه‌هایی که به واسطه سود کالن زمین‌خواری و تحت عنوان نوسازی‬ ‫ت شهری انجام می‌شوند‪.‬آن هم در شرایطی که تخریب‌ها در شهر‬ ‫باف ‌‬ ‫تهران به عادت بدل شده و به گفته رئیس کمیته میراث فرهنگی شورای‬ ‫شهر تهران‪ ،‬هویت تهران هر ثانیه مورد دست‌درازی قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫آنطور که یک کارشناس میراث فرهنگی گفته‪ ،‬در طول ‪ ۱۵‬سال اخیر‬ ‫‪ ۲‬هزار و ‪ ۳۰۰‬خانه تاریخی در تهران تخریب شده و در پایتخت ایران‬ ‫فقط هزار تا ‪ ۱۵۰۰‬خانه قدیمی باقی مانده‪ .‬از این تعداد تنها ‪ ۵۰۰‬خانه‬ ‫در فهرست آثار ملی به ثبت رسیده که بنا بر تجربه مانعی برای تخریب‬ ‫آنها به شمار نمی‌آید‪.‬‬ ‫همین چند ماه پیش بود که خانه تاریخی حبیب‌اهلل کهنی‪ ،‬ســاختمان‬ ‫موسســه مطالعات و پژوهش‌های سیاسی واقع در خیابان ولیعصر که‬ ‫معمار آن نظام عامری تنها شاگرد ایرانی فرانک لوید رایت مشهورترین‬ ‫معمار آمریکا بود‪ ،‬و خانه تاریخی ملک‌توران همســر سوم رضاشاه‬ ‫پهلوی در محله زعفرانیه ویران شد‪.‬‬ ‫خانه ملک‌توران که از اموال مصادره‌ای محســوب می‌شده از سوی‬ ‫«کمیته امداد امام خمینی» شبانه تخریب شد‪ .‬روابط عمومی این نهاد‬ ‫نیز در پاسخ به اعتراضات‪ ،‬خانه ملک‌توران را «لکه فرهنگی» دانست‬ ‫که در فهرست آثار ملی یا دارای ارزش‪ ،‬ثبت نشده بود‪« .‬کمیته امداد‬ ‫امام خمینی» قصد دارد به جای این خانه یک مجتمع مسکونی ‪ ۱۲‬طبقه‬ ‫احداث کند‪.‬‬ ‫«ســتاد اجرای فرمان امام» نیز قصد داشــت تا خانه عالء‌الدوله حاکم‬ ‫تهران را تخریب کند؛ این خانه که در میدان فردوســی قرار دارد طی‬ ‫مزایده‌ای ‪ ۱۲‬میلیاردی برای برج‌ســازی تدارک دیده شد ولی با ثبت‬ ‫تاریخی‌اش از سوی سازمان میراث فرهنگی‪ ،‬مزایده آن لغو شد‪.‬‬ ‫عمارت «تجارتخانه جهانیان» متعلق به مؤیدالســلطنه گرانمایه (نایب‬ ‫رئیس سفارت عثمانی و وزیر مختار ایران در آلمان) یکی از بناهایی‌‬ ‫است که سال گذشته تخریب و درختان باغ شبانه قطع شدند‪.‬‬ ‫این عمارت در ســال ‪ ۱۲۷۴‬خورشیدی بنا نهاده شد و جزو مهم‌ترین‬ ‫بناهای ایران به شمار می‌آمد که بنیان‌های اقتصادی چون ثبت چک‬ ‫تضمینی‪ ،‬نخســتین شرکت گوشت‪ ،‬نخستین شرکت سهامی تلفن و‬ ‫مقدمات ایجاد بانک ملی در آن شکل گرفته بود‪ .‬این بنای دوره قاجار‬ ‫هرگز به ثبت تاریخی نرسید و اکنون به جای آن کارگاه ساخت بدنه‬ ‫کنتور بنا شده‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪۴۱‬‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱303‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫‪Saatchi and Saatchi‬‬ ‫‪Fine Jewellery‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫ﺟواﻫریساﻋتﭽﻰ‬ ‫تاسیﺲ در ونﮑوور کانادا ‪۱9۸۶‬‬

‫ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ‬

‫‪Loading...‬‬

‫با اﻓتخار حﻀور ساالنه در بﺰرگترین شو ﺟواﻫر ﺟهانﻰ‬ ‫‪Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York‬‬

‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ‬ ‫و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫خرید‪ ،‬تﻌویﺾ و تﻌمیرات ﻫرگونه ﻃال‪ ،‬ﺟواﻫر و ساﻋﺖ در کوتاهترین زمان‬ ‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى‬ ‫‪ Better Business Bureau‬و ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫‪606-685-5625‬‬

‫»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303 Friday January 20, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱303‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫فصل جدید سریال هوملند (میهن) در آمریکا‬

‫رئیس جمهور زنی که ترکیبی از‬ ‫کلینتون و ترامپ است‬

‫«یک روز پیش از آخر زمان»‬

‫انقالب ایران و آخرالزمان‬ ‫«یــک روز پیش از آخر زمان» تازه‬ ‫ترین رمان سرور کسمایی است که‬ ‫به دو زبان فارســی و فرانسه در دو‬ ‫نســخه نوشته و در دو کشور منتشر‬ ‫شده اســت؛ یکی توسط نشر باران‬ ‫در سوئد و دیگری در فرانسه توسط‬ ‫انتشارات روبر الفون‪.‬‬ ‫سرور کسمایی که پس از انقالب‬ ‫مجبور به تــرک ایران شــد‪ ،‬تمام‬ ‫داستانش را حول و حوش انقالب‬ ‫بنا می کند؛ انقالبی که او در جلسه‬ ‫رونمایــی کتاب در لندن ناشــی از‬ ‫«اشــتباه» او و هم نسالنش خواند‪،‬‬ ‫اشتباهی که «ناگزیر» می نمود‪.‬‬ ‫«یــک روز پیــش از آخــر زمان»‬ ‫داستان دختری به نام مریم را روایت‬ ‫می کند که همزمان با وقوع انقالب‬ ‫به اسرار مختلفی درباره زندگی اش‬ ‫پی می برد‪ ،‬از جمله ماجرای مرگ‬ ‫خواهــری به نــام مریم کــه تقریباً‬ ‫همزمان بــا مرگ ایــن خواهر‪ ،‬او‬ ‫متولد شده و می تواند به باور برخی‬ ‫روح همان خواهر مرده در او زنده‬ ‫شده باشد‪ .‬این سرآغازی است برای‬ ‫جست و جوی هویت و تالش برای‬ ‫تغییر نام که به شکایت او از پدرش‬ ‫می انجامد؛ شکایتی که در بحبوحه‬ ‫انقــاب قرار بــوده حالتی فرمالیته‬ ‫داشته باشــد‪ ،‬اما در دادگاه انقالب‬ ‫پدر را تا پای چوبه دار می‌برد‪.‬‬ ‫اما این داســتان خطی با اســطوره‬ ‫و تاریــخ و مفهــوم مذهــب پیوند‬ ‫می‌خورد؛ با باوری که معتقد است‬ ‫دار عیســی‪ -‬کــه از همان برســم‬

‫زرتشت اســت‪ -‬این دختر را زنده‬ ‫کرده است و در نتیجه همه به دنبال‬ ‫این دار هســتند تا با آن مردگان را‬ ‫زنده کنند‪.‬‬ ‫باور مرده کــردن زندگان‪ -‬که در‬ ‫بسیاری از ادیان هست‪ -‬نقش مهمی‬ ‫در روایــت پیدا می کنــد‪ .‬رمان با‬ ‫قسمتی از بخش یکم «زند و هومن‬ ‫یسن» آغاز می شود که در آن اهورا‬ ‫مــزدا به زرتشــت می گویــد‪«:‬آن‬ ‫درختــی که تو در خــواب دیدی‪،‬‬ ‫آن گیتی است که من آفریدم و آن‬ ‫چهار شــاخه‪ ،‬چهار هنگامی است‬ ‫که می رســد‪.‬هر هنگام هزار سال‬ ‫به درازا کشد و نشان از یک پادشاه‬ ‫خواهد داشت‪ .‬نخست هنگام‪ ،‬زمان‬ ‫پیروزی بر دیوان اهریمن پرست و‬ ‫راندن ایشان به کنه تاریکی خواهد‬ ‫بود‪ .‬پس تر هنگام‪ ،‬زمان بازگشت‬ ‫دیوان اســت‪ .‬هــزار هــزار دیوان‬ ‫ژولیده موی خشــمگین سیاهپوش‬ ‫سر رســند تا تخم خرابی و ویرانی‬ ‫و ترس را در ایران زمین بنشانند‪»...‬‬ ‫ایــن رنــگ ســیاه ‪ -‬کــه در باور‬ ‫زرتشــت آورنــده بــا و مصیبت‬ ‫اســت‪ -‬در میانه داستان چندین بار‬ ‫مورد اشاره قرار می گیرد و در واقع‬ ‫به طــور تلویحی از حمله اعراب به‬ ‫ایران به انقالب اســامی می رسد‪.‬‬ ‫زمانی که در روایت راهب چینی‪ ،‬به‬ ‫حمله اعراب به تیسفون می رسیم‪،‬‬ ‫می خوانیم‪«:‬شــبی تیره و بی بامداد‬ ‫بود‪ ،‬خونین ترین شــب تیســفون!‬ ‫ظلمت آن شب برای همیشه چادر‬

‫خــود را بر ســر اهالــی امپراتوری‬ ‫کشــید‪ .‬شــبی که در چهار گوشه‬ ‫شــهر‪ ،‬راه را بر زن های سفیدپوش‬ ‫مزداپرست می بستند تا سراپای شان‬ ‫را با آن پارچه بدشگون سیاهپوش‬ ‫کنند‪«.‬از این پس شما نیز چون آن‬ ‫دار که شــهبانوی تان را از ما ربود‪،‬‬ ‫نامرئی خواهید بود‪ [ ».‬اشاره آشکار‬ ‫به حجاب]‪.‬‬ ‫و در پایان هم شــخصیت زرتشتی‬ ‫داســتان‪ -‬کــه در جنگ ایــران و‬ ‫عراق ظاهرا ً موجی شــده‪ -‬در برابر‬ ‫نظامیان برپا کننده دار می شورد و‬ ‫از سوختن درخت مقدس و ناتوانی‬ ‫آن در زنــده کردن مردگان حرف‬ ‫می زند و اشــاره دارد‪ «:‬این پوشش‬ ‫سیاهی اســت که هزار و چهارصد‬ ‫سال پیش روی حقیقت کشیدید‪».‬‬ ‫اما خانم کســمایی که به شدت به‬ ‫مبحث اسطوره و مذاهب عالقه‌مند‬ ‫اســت (در جلســه لندن هم اشاره‬ ‫جذابی داشت به داســتان دالوران‬ ‫میزگرد و شیعه اثنی عشری)‪ ،‬آنقدر‬ ‫در تــار و پود پردازش اســطوره و‬ ‫نمادپــردازی و روایت اســتعاری‬ ‫است که از پیشــبرد خطی داستان‬ ‫غافل می شود و در نتیجه بستر اصلی‬ ‫قصه شــکل نمی گیرد و باورپذیر‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬ ‫هرچند از ابتدا مشــخص است که‬ ‫با داستانی استعاری روبرو هستیم و‬ ‫قرار نیســت واقعی به نظر برسد‪ ،‬اما‬ ‫بستر تاریخی قصه خودبخود با برهه‬ ‫حساسی از تاریخ ایران گره خورده‬

‫و در نتیجه به رغم ابعاد اسطوره ای‬ ‫داستان‪ ،‬با شخصیت های معاصری‬ ‫روبرو هســتیم که خواننده نیازمند‬ ‫باور کردن آنهاست‪ .‬اما مث ً‬ ‫ال اصرار‬ ‫مریم برای تغییر نام خود و وقایعی‬ ‫که رفته رفته مــی فهمیم به هنگام‬ ‫تولد او در یک دیر اتفاق افتاده (و‬ ‫همه هسته اولیه شکایت او از پدرش‬ ‫که تمامی وقایع بعدی را شکل می‬ ‫دهــد) به طرز باورپذیــری روایت‬ ‫نمی شود؛ همین طور عالقه ناگهانی‬ ‫سردمداران انقالب برای پیدا کردن‬ ‫همان دار عیســی برای زنده کردن‬ ‫شهیدان جنگ‪ ،‬بسیار اغراق آمیز به‬ ‫نظر می رسد و نسبتی با واقعیت قابل‬ ‫باور در فضای قصه ندارد‪.‬‬ ‫در نتیجه داســتان نمــی تواند ما را‬ ‫به اندازه کافی در ســطح اولیه اش‬ ‫درگیــر کند تا از خلــل آن بتوانیم‬ ‫به الیه های مورد اشــاره نویســنده‬ ‫نزدیک تر شــویم‪ .‬در واقع رمان‪-‬‬ ‫که با نثری ســاده و نســبتاً روان اما‬ ‫فاقد هرنوع ویژگی خاص نوشــته‬ ‫شــده و فصل کتاب قدیمی راهب‬ ‫چینی(جدای از بحــث زائد بودن‬ ‫آن) که می توانســت چالشی برای‬ ‫یک نثر کهن متفاوت و چشمگیر‬ ‫باشــد‪ ،‬آشــکارا به هدر رفته‪ -‬در‬ ‫روایت خود اسیر نوعی خودآگاهی‬ ‫است؛ خودآگاهی ای که جان قصه‬ ‫را از آن مــی گیرد و مزاحم به نظر‬ ‫می رسد‪.‬‬ ‫محمد عبدی (رادیو فردا)‬

‫صدای آمریکا‪ -‬پخش فصل ششــم مجموعه تلویزیونی «هوملند» یا‬ ‫میهن از شبکه کابلی «شوتایم» در آمریکا آغاز شد‪.‬‬ ‫«هوملند» با الهام از یک سریال تلویزیونی اسرائیلی با نام «اسرای جنگی»‬ ‫ساخته شده‪« ،‬آلکس گانســا» و «هاوارد گوردون» تهیه کنندگان آن‬ ‫هستند و توسط شرکت فاکس قرن بیست و یکم تولید می شود‪.‬‬ ‫«هوملند» داســتان «کری متیس» افسر عملیانی ارتش آمریکا است که‬ ‫با تروریســت ها‪ ،‬خرابکاران و بنیادگرایان اســامی مبارزه می کند‪،‬‬ ‫ماجراهای این مجموعه تلویزیونی در کشورهای مختلفی چون عراق‪،‬‬ ‫افغانستان‪ ،‬پاکستان و ایران می گذرد‪.‬‬ ‫«کلر دانس» بازیگر نقش کری متیس در فصل ششم نیز حضور دارد و‬ ‫با چالش های جدیدی در زندگی شخصی و حرفه ای خود مواجه می‬ ‫شود‪ .‬ماجراهای این فصل در دوران انتخابات ریاست جمهوری آمریکا‬ ‫و مراسم تحلیف رئیس جمهوری جدید اتفاق می افتد و تهیه کنندگان‬ ‫از بسیاری از رویدادهای سیاسی و اجتماعی ماههای اخیر در نگارش‬ ‫فیلمنامهالهامگرفتند‪.‬‬ ‫در فصل ششم رئیس جمهوری منتخب زنی است به نام «الیزابت کین»‪،‬‬ ‫او نخســتین رئیس جمهوری زن ایاالت متحده اســت که به این مقام‬ ‫برگزیده می شود‪ .‬در این میان سرنخهایی از احتمال وقوع یک حمله‬ ‫تروریستی بزرگ در آمریکا پیدا می شود و به این ترتیب کری متیس‬ ‫کــه در نیویورک زندگی تازه ای را آغاز کرده‪ ،‬بار دیگر وارد صحنه‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫به گفته تهیه کنندگان ســریال‪ ،‬نخستین رئیس جمهوری زن آمریکا‬ ‫در «هوملند» شــبیه هیالری کلینتون نیست‪ ،‬بلکه شخصیت او ترکیبی‬ ‫از هیالری کلینتون‪ ،‬برنی ســندرز و دونالد ترامپ اســت‪ .‬با این حال‬ ‫بســیاری از منتقدین باور دارند‪ ،‬پیروزی هیالری کلینتون در انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری آمریکا‪ ،‬برای هوملند خوشایندتر بود و فصل ششم‬ ‫را باورپذیر می کرد‪.‬‬ ‫هر چند که محور اصلی فصل ششم هم مبارزه با تروریسم و جلوگیری‬ ‫از وقوع یک حمله مرگبار دیگر است‪ ،‬با این حال به گفته تهیه کنندگان‬ ‫هوملنــد‪ ،‬آنها ابعادی تازه را به این نبــرد اضافه کرده و از چالش های‬ ‫امنیتی پیشرفته ای از جمله حمالت سایبری در تکمیل داستان استفاده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫فیلمنامــه فصــل جدید پس از مشــورت با مقامات ســازمان مرکزی‬ ‫اطالعات و امنیت آمریکا «سیا» و سایر نیروهای امنیتی و نظامی نوشته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫«هوملند» یکی از ســریال های محبوب آمریکایی است که طرفداران‬ ‫بسیاری در کشورهای مختلف جهان دارد‪ .‬این مجموعه در پنج فصل‬ ‫گذشــته جوایز ارزنده ای دریافت کرده و یکــی از برنامه های موفق‬ ‫شبکه کابلی «شو تایم» است‪.‬‬

‫سازمان چند ﻓرﻫنگﻰ نورت شورا‬ ‫آیا شما‪ ،‬تازه وارد‪ ،‬ﺟویای اﻃالﻋات برای استﻘرار در کانادا ﻫستید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرﻓه ای‪ ،‬محرمانه و در محیطﻰ دوستانه اراﺋه مﻰ نماییﻢ‪.‬‬ ‫سرویﺲ ﻫای ما شامﻞ ‪:‬‬ ‫* اراﺋه اﻃالﻋات و ارﺟاع به سایر سرویسهای دولتﻰ شامﻞ خدمات درمانﻰ‪ ،‬حﻘوقﻰ‪،‬‬ ‫مسﮑن و کمﮏ ﻫﺰینه دولتﻰ برای نگهداری از کودکان‬ ‫* اراﺋه اﻃالﻋات الزم درارتﺒاط با امورتحصیﻠﻰ در آموزش و پرورش وسﺖ ونﮑوور و نورت ونﮑوور‬ ‫* مشاوره و کمﮏ در زمینه کاریابﻰ‪ ،‬ادامه تحصیﻞ و آشنایﻰ با بازار کار‬

‫تﻠفن‪۶۰۴-9۸۸-۲93۱ :‬‬

‫‪www.nsms.ca‬‬

‫* کالسهای زبان انگﻠیسﻰ رایگان برای بﺰرگساالن‬ ‫و ﻫمﭽنین کالسهای زبان انگﻠیسﻰ با شهریه پایین‬ ‫* برنامه ﻫای ویﮋه برای سالمندان‪ ،‬والدین ‪ ،‬نوﺟوانان‪،‬‬ ‫کودکان و ﺟﻠسات اﻃالﻋاتﻰ برای ﻋموم‬ ‫* اﻃالﻋات پیرامون کارت اقامﺖ داﺋﻢ و سیتیﺰن شیﭗ در کانادا‬ ‫* کمﮏ به برقراری ارتﺒاط شما با سایر مراکﺰ خدماتﻰ و اﺟتماﻋﻰ‬ ‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱303‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫پوکی استخوان را‬ ‫با این عادت‌های غذایی‬ ‫از خود دور کنید‬

‫پاستا پانتری‬

‫وکی اســتخوان بی صدا می آید و‬ ‫بی صدا زمین گیر می کند‪ .‬عادت‌ها‬ ‫متعددی از جمله عادت‌های غذایی‬ ‫در ابتال به این مشکل نقش دارد که‬ ‫با بروز آن مشــکالتی مانند خمیده‬ ‫تر شــدن و کوتاهی قد بــه اندازه‬ ‫چند ســانتی متر‪ ،‬شکستگی مچ و‬ ‫غیره همراه است‪ .‬برای کاهش این‬ ‫بیماری خاموش توصیه های زیر را‬ ‫جدیبگیرید‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ D‬بیشتری جذب کنید‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫دو قاشق غذاخوری روغن‌زیتون‬ ‫‪ 225‬گرم سوسیس ایتالیایی‬ ‫یک عدد پیاز کوچک و خردشده‬ ‫‪ 1/4‬پیمانه زیتون خرد شده‬ ‫‪ 400‬گرم گوجه‌فرنگی گیالسی‬ ‫‪ 1/4‬پیمانه فلفل قرمز خردشده‬ ‫‪ 56‬گرم پنیر پارمسان رنده شده‬ ‫دو قاشق غذاخوری کره‬ ‫‪ 1/۲‬پیمانه ریحان خردشده‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫دو قاشق روغن را در ماهی‌تابه‌ای گرم کنید‪ .‬سوسیس‌ها را تفت دهید‬ ‫تا طالیی شوند‪.‬‬ ‫سوســیس‌ها را جمع کرده و پیاز و زیتون را در ماهیتابه بریزید و پنج‬ ‫دقیقه بپزید تا پیاز نرم شود‪.‬‬ ‫سپس گوجه‌ها را اضافه کنید و حرارت را اندکی باال ببرید و برای ‪3‬‬ ‫دقیقه تفت دهید تا آب غذا اندکی کم شود‪.‬‬ ‫همزمان پاستا را در آب به مدت ‪ 6‬دقیقه بجوشانید‪ .‬آن را آبکش کنید‬ ‫و یک پیمانه از آب آن را نگه‌دارید‪.‬‬ ‫پاســتا و ‪ ۳/۴‬آب آن را به سس اضافه کنید و آن‌قدر بپزید تا مایع به‬ ‫خورد پاستا برود‪.‬‬ ‫ســپس سوسیس‪ ،‬فلفل خردشده و مابقیِ آب پاستا را اضافه کرده و‬ ‫مخلوطکنید‪.‬‬ ‫در آخر کره و نیمی از پنیر پارمسان را اضافه کنید و هم بزنید‪.‬‬ ‫زمانی که مواد خوب مخلوط شدند‪ ،‬از روی حرارت بردارید و ریحان‬ ‫را اضافه کنید‪.‬‬ ‫پاستا را در ظرف ریخته و روی آن روغن‌زیتون و پنیر پارمسان بریزید‪.‬‬

‫ویتامیــن ‪ D‬باعــث افزایش تثبیت‬ ‫کلســیم روی اســتخوان ها شده و‬ ‫قــدرت عضالنی بــدن را افزایش‬ ‫می دهد‪ .‬این مسئله نیز از بین رفتن‬ ‫کلسیم اســتخوان‌ها را کاهش داده‬ ‫و به این ترتیب خطــر بروز پوکی‬ ‫استخوان و زمین خوردن های مکرر‬ ‫کاهش پیدا می کند‪.‬‬ ‫توصیــه می کنیــم بــرای افزایش‬ ‫ویتامین ‪ D‬بدنتان ماهی آزاد‪ ،‬ماهی‬ ‫ســاردین‪ ،‬ماهی خال مخالی‪ ،‬تخم‬ ‫مرغ و شیر سویا غنی شده با ویتامین‬ ‫‪ D‬مصرف کنید‪.‬‬ ‫در عین حال الزم اســت که روزانه‬ ‫حداقــل ‪ 20‬دقیقــه در معرض نور‬ ‫خورشید قرار بگیرید‪.‬‬ ‫از آنجایی که کمبود این ویتامین‬ ‫در اکثــر کشــورها شــایع اســت‬ ‫می‌توانید با نظر پزشک بخصوص‬ ‫در روزهای کوتاه و فصل سرد سال‬ ‫مکمل ویتامین ‪ D‬نیز مصرف کنید‪.‬‬ ‫حواس‌تان به محصوالت لبنی باشد‬

‫برخــاف آنچه یــاد گرفتــه ایم‬ ‫محصــوالت لبنــی مانــع از بروز‬ ‫پوکی اســتخوان نمی شوند‪ .‬حتی‬ ‫در مواردی عکس این مســئله نیز‬ ‫مشاهده شده است‪.‬‬ ‫براساس نتایج پژوهش هایی که در‬ ‫ســال‌های اخیر انجام شده است در‬ ‫کشورهای پرمصرف لبنیات مانند‬ ‫انگلستان و فرانسه پوکی استخوان‬ ‫بیشــتر اســت‪ .‬اما در کشــورهای‬ ‫دیگــری کــه مصرف لبنیــات در‬ ‫آن‌ها چندان زیاد نیست مانند برخی‬ ‫کشورهای آسیایی این بیماری شایع‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫میزان بــاالی مصرف لبنیات عامل‬ ‫پیشــگیری کننده از ابتال به پوکی‬ ‫استخوان محسوب نمی شود و حتی‬ ‫ممکن اســت عاملی برای افزایش‬ ‫خطر ابتال باشــد‪ .‬اگر به دنبال دلیل‬ ‫آن هستید باید بگوییم که شیر گاو‬ ‫حاوی میزان زیادی کلسیم است اما‬ ‫در عین حال فسفر زیادی نیز دارد‪.‬‬ ‫این ماده معدنی نیز باعث تحریک‬ ‫غــده پاراتیروئید می شــود‪ .‬حتماً‬ ‫می‌دانید که این غده مسئول تثبیت‬ ‫کلسیم در استخوان ها است‪.‬‬ ‫شــیر گاو همچنین سرشار از میزان‬

‫زیادی چربی های اشباع شده و فقیر‬ ‫از اســیدهای چرب غیراشباع مانند‬ ‫امگا ‪ 3‬است‪ .‬در نتیجه باعث ایجاد‬ ‫و افزایش التهاب در بدن‬ ‫می شود‪ .‬در این‬ ‫شرایط نیز استخوان‌ها از‬ ‫التهاب در امان نمانده و کلسیم‬ ‫استخوان ها به هدر می رود‪.‬‬ ‫یادتان باشــد که تمام محصوالت‬ ‫لبنی ارزشغذایی باالیی برای‬ ‫حفظ استحکام استخوان ها‬ ‫ندارند‪ .‬اولین متهم‬ ‫محصــوالت تهیه شــده از شــیر‬ ‫گاو اســت‪ .‬به عنوان مثــال پنیرها‬ ‫برای ســامت استخوان ها توصیه‬ ‫نمی‌شوند چون باعث کلسیم زدایی‬ ‫از استخوان ها می شوند‪.‬‬ ‫در عوض ماســت تأثیر کمتری در‬ ‫کلسیم زدایی از استخوان ها دارد اما‬ ‫توصیه می شود در مصرف آن نیز‬ ‫حد تعادل رعایت شود‪.‬‬ ‫بهتر است به سراغ ماست گوسفندی‬ ‫بروید‪.‬‬ ‫مــی توانیــد کلســیم مــورد نیاز‬ ‫اســتخوان‌ها را در ماهی ساردین‪،‬‬ ‫کلــم هــا‪ ،‬لوبیاهــا‪ ،‬ســویا و آب‬ ‫معدنی‌های غنی شــده از کلســیم‬ ‫جذب کنید‪.‬‬ ‫گوشت قرمز کمتری مصرف کنید‬

‫گوشــت قرمز حاوی میزان زیادی‬ ‫اسیدآمینه های گوگردی است که‬ ‫باعث بروز ترکیبات اسیدی زیادی‬ ‫می شوند‪ .‬این ترکیبات باعث از بین‬ ‫رفتن مواد معدنی استخوان‌ها مانند‬ ‫منیزیم و به‌ویژه کلســیم می شوند‪.‬‬ ‫توصیه می کنیم حد تعــادل را در‬ ‫مصرف گوشت قرمز رعایت کنید‪.‬‬ ‫بهتر است مصرف این ماده غذایی را‬ ‫به یک مرتبه در هفته محدود کنید‪.‬‬ ‫اما یادتان باشد که نباید از پروتئین‬ ‫محروم شوید‪ .‬چون پروتئین نقش‬ ‫زیادی در جذب کلســیم و دیگر‬ ‫مواد معدنی دارد‪.‬‬ ‫توصیه مــی کنیم به میــزان کافی‬ ‫پروتئین حیوانی و گیاهی (عدس‪،‬‬ ‫نخود‪ ،‬ســویا) مصرف کنید‪ .‬الزم‬ ‫است که برای داشتن اسکلتی قوی‪،‬‬ ‫فعال و مقاوم از توده عضالنی خوبی‬ ‫برخوردارباشید‪.‬‬ ‫در رژیم های الغری افراط نکنید‬

‫رژیم های الغری ســفت و سخت‬ ‫و افراطی اثرات منفی روی سالمتی‬ ‫همــه به‌ویــژه خانم‌هــا دارد‪ .‬چون‬ ‫باعث کاهش توده اســتخوانی می‬ ‫شــود‪ .‬زمانی که به طــور افراطی‪،‬‬ ‫ناگهانی و زیــاد وزن کم می کنید‬ ‫خطر از بین رفتن توده اســتخوانی‬ ‫نیز افزایش می‌یابد‪ .‬بنابراین ممکن‬ ‫است تعادلتان دچار اشکال شده و‬ ‫در صورت زمین خوردن عضالت‬

‫باســن و ران هــا به درســتی ضربه‬ ‫وارده را تحمــل نکننــد‪ .‬در نتیجه‬ ‫خطر شکستگی اســتخوان ران باال‬ ‫می رود‪.‬‬ ‫در گام اول نبایــد در دام ایــن‬ ‫رژیم‌های ســخت قرار گیرید‪ .‬در‬ ‫عین حال باید وزنتان کنترل کنید و‬ ‫از اضافه وزن دور باشید‪.‬‬ ‫یادتان باشد که چاقی و اضافه وزن‬ ‫در هر قدمی که برمی دارید فشــار‬ ‫زیــادی روی مفاصل مــی گذارد‪.‬‬ ‫توصیه می کنیم مراقب تغذیه خود‬ ‫باشــید چون تغذیه نامناسب‪ ،‬عدم‬ ‫مصــرف میوه و ســبزیجات‪ ،‬عدم‬ ‫دریافت پروتئین‪ ،‬کلسیم و ویتامین‬ ‫‪ D‬کافــی‪ ،‬مصرف زیــاد غذاهای‬ ‫شور‪ ،‬اسیدی و پرکالری می تواند‬ ‫عاملی بــرای افزایش شــکنندگی‬ ‫استخوان ها و پوکی استخوان شود‪.‬‬

‫مصرف الکل یک عامل شــناخته‬ ‫شــده برای بروز پوکی اســتخوان‬ ‫به‌ویژه در بین آقایان اســت‪ .‬چون‬ ‫این نوشــیدنی ها به طور مســتقیم‬ ‫باعــث اختالل در کار ســلول‌های‬ ‫اســتخوان ساز شــده و اختالالت‬ ‫هورمونی ایجاد می کنند‪.‬‬ ‫از مصرف الــکل خودداری کنید‬ ‫چون باعث واکنش های نامناسب‬ ‫روی مفاصل و استخوان ها می‌شود‪.‬‬

‫پروبیوتیک جذب کنید‬

‫یادتان باشد‬

‫پروبیوتیک ها باعث حفظ باکتری‬ ‫های روده ها می شــوند‪ .‬فلور روده‬ ‫باعث تســهیل جذب مواد غذایی‬ ‫می شــود‪ .‬چون بدن به کمک این‬ ‫میکروارگانیســم ها بهتر می تواند‬ ‫ریزمغذی های مورد نیاز اسکلت را‬ ‫جذب کند‪.‬‬ ‫عالوه بــر ایــن پروبیوتیک ها می‬ ‫تواننــد واکنــش هــای التهابی را‬ ‫کاهش دهند‪ .‬یادتان باشــد هر چه‬ ‫التهاب گوارشی کمتر باشد واکنش‬ ‫های التهابی در دیگر نقاط بدن نیز‬ ‫کمتر می شود‪.‬‬ ‫می توانید مکمل های پروبیوتیک‬ ‫را به صورت مکمل از داروخانه ها‬ ‫تهیه کنید‪ .‬عالوه بر این پروبیوتیک‬ ‫ها به صورت طبیعی در برخی مواد‬ ‫غذایی مانند ماســت و همچنین در‬ ‫کلم‪ ،‬خیارشــور‪ ،‬ســرکه سیب و‬ ‫همچنین زیتون وجود دارند‪.‬‬

‫یادتان باشــد که حفــظ وضعیت‬ ‫درست بدن باعث تسکین مفاصل‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫توصیــه می کنیم از نشســتن ها و‬ ‫خوابیدن هــای طوالنــی مدت به‬ ‫حالت خمیده یا به پهلو خودداری‬ ‫کنید چون فشار زیادی به اسکلت‬ ‫وارد می شود‪.‬‬ ‫همیشــه حواستان باشــد که ستون‬ ‫فقراتتان صاف باشد‪.‬‬ ‫از بی تحرکی و خانه نشــینی دور‬ ‫باشید‪ .‬چون ورزش منظم و سبک‬ ‫باعث افزایش استحکام استخوان ها‬ ‫شــده و در این صورت سلول‌های‬ ‫استخوان ســاز نیز کالژن بیشتری‬ ‫تولید می کنند‪.‬‬ ‫توصیه می کنیم از پیاده روی روزانه‬ ‫غافل نشــوید‪ .‬یادتان باشد ورزش‬ ‫زمانــی مؤثــر خواهد بــود که به‬ ‫صورت روزانه و منظم انجام شود‪.‬‬ ‫یادتان باشد که استرس و فشارهای‬ ‫روحی نیز در بروز پوکی استخوان‬ ‫نقش دارند‪ .‬بنابراین توصیه می شود‬ ‫که استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬عصبانیت و‬ ‫خشم را از خود دور کنید و به فکر‬ ‫آرامش بیشتری باشید‪.‬‬

‫سیگار را ترک کنید‬

‫دخانیات به واســطه ایجاد واکنش‬ ‫های ســمی روی استخوان‌ها خطر‬ ‫بروز پوکی استخوان را افزایش داده‬ ‫و باعث ایجاد یائســگی زودهنگام‬

‫می شــود‪ .‬توصیــه می شــود که‬ ‫مصــرف دخانیــات را ترک کنید‬ ‫چون عاملی برای پیری زودهنگام‬ ‫سلول ها می شود که غضروف ها‬ ‫و اســتخوان‌ها نیز از این امر مستثنا‬ ‫نیستند‪.‬‬ ‫الکل ممنوع‬

‫‪34‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱303‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303 Friday January 20, 2017‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫آیا استفاده از گوشی هوشمند‬ ‫محرک میگرن است؟‬ ‫گوشی های هوشمند و تبلت ها از‬ ‫محبوب‌ترین ابزا های حال حاضر‬ ‫در جهان محسوب می شوند و افراد‬ ‫بسیاری روزانه مدت زمان زیادی را‬ ‫صرف کار با این دستگاه می کنند‬ ‫و فعالیت هایی مانند جســتجو در‬ ‫اینترنت‪ ،‬تماشــای فیلم یا برقراری‬ ‫ارتبــاط با دوســتان خــود را انجام‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫گوشی های هوشمند به رغم تمام‬ ‫مزایای که برای انســان بــه همراه‬ ‫داشــته و انجام کارهــای مختلف‬ ‫با دســتگاهی که در جیب جا می‬ ‫شود را تسهیل کرده اند‪ ،‬اما دارای‬ ‫مضراتی نیز هستند‪ .‬مدت زمانی که‬ ‫پیش روی یک نمایشــگر صرف‬ ‫می کنید می تواند در شکل گیری‬ ‫میگرن و سردرد نقش داشته باشد‪.‬‬ ‫ارتباط بین میگــرن و مدت زمان‬ ‫استفاده از نمایشگر‬

‫بنابر نتیجه مطالعه منتشــر شــده در‬ ‫نشــریه ‪ Cephalalgia‬صرف زمان‬ ‫بیــش از انــدازه مقابل نمایشــگر‬ ‫دستگاه هایی مانند گوشی هوشمند‬ ‫و تبلــت یکــی از عوامــل بــروز‬ ‫ســردردهای میگرنی است‪ .‬در این‬ ‫مطالعه که بــا حضور پنج هزار فرد‬ ‫بزرگسال جوان (میانگین سنی ‪20‬‬ ‫سال) انجام شد‪ ،‬مدت زمانی که هر‬ ‫فرد مقابل نمایشگر سپری می کرد‬ ‫شــامل کار با رایانه‪ ،‬تبلت‪ ،‬گوشی‬ ‫هوشمند‪ ،‬و تلویزیون و این که آیا‬ ‫میگرن یا نشــانه های ســردرد غیر‬ ‫میگرنی را تجربه کرده بود‪ ،‬بررسی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫مدت زمان اســتفاده از نمایشگر با‬ ‫استفاده از یک مقیاس شش نمره‌ای‬ ‫اندازه گیری شد که شامل‪:‬‬ ‫عدم استفاده از نمایشگر = ‪0‬‬ ‫کمتر از ‪ 30‬دقیقه = ‪1‬‬ ‫سی دقیقه تا دو ساعت = ‪2‬‬ ‫دو تا چهار ساعت = ‪3‬‬ ‫چهار تا هشت ساعت = ‪4‬‬ ‫بیشتر از هشت ساعت = ‪5‬‬ ‫نتایج نشان داد که هر چه مدت زمان‬ ‫اســتفاده از یک نمایشگر افزایش‬ ‫داشــته‪ ،‬خطر ابتال به حمله میگرنی‬ ‫نیز افزایش یافته است‪ .‬هیچ ارتباطی‬ ‫نیز بین مدت زمان اســتفاده از یک‬ ‫نمایشگر و سردردهای غیرمیگرنی‬ ‫مشاهدهنشد‪.‬‬ ‫بیان این که چه پیوند بیولوژیکی بین‬ ‫مدت زمان استفاده از یک نمایشگر‬ ‫و ابتال به میگرن وجود دارد‪ ،‬دشوار‬ ‫است زیرا به احتمال زیاد از فردی به‬

‫شــرایطی کــه پژوهش هــا هنوز‬ ‫فرد دیگر متفاوت است‪.‬‬ ‫بــرای برخی‪ ،‬این مــی تواند یک این مســاله را ثابت نکــرده اند که‬ ‫رابطه مستقیم باشد‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬کاهش مدت زمان استفاده از یک‬ ‫نور آبی ساطع شده از نمایشگر یک نمایشگر می تواند حمالت میگرنی‬ ‫تلویزیون یا تلفن همراه یا درخشش را کاهش دهــد‪ ،‬اما احتیاط حکم‬ ‫نور نمایشــگرمی تواند زمینه ســاز می کند که این کار را انجام دهید‪.‬‬ ‫شکل گیری میگرن شود‪ .‬در مقابل‪ ،‬البته این می تواند وظیفه ای چالش‬ ‫برای برخی دیگــر پیوند می تواند برانگیز باشد‪ ،‬اما بهترین تالش خود‬ ‫حالتی پیچیده‌تر داشــته باشــد‪ .‬به را انجــام دهید‪ .‬راهبردهای زیر می‬ ‫عنوان مثال‪ ،‬مدت زمان اســتفاده از توانند کمک حال شما در کاهش‬ ‫یک نمایشگر ممکن است آستانه مدت زمان استفاده از یک نمایشگر‬ ‫میگــرن کلی یک فــرد را کاهش باشند‪:‬‬ ‫دهد‪ .‬از این رو‪ ،‬مواجهه با محرک ‪ -‬برنامه ریزی اوقات بدون فناوری‬ ‫های میگرن دیگر احتماال زمینه ساز در خانه‪ ،‬به ویژه هنگام صرف غذا‬ ‫و دورهمی های خانوادگی‪.‬‬ ‫یک حمله میگرنی می شود‪.‬‬ ‫به بیــان دیگر‪ ،‬مدت زمان ســپری ‪ -‬تنظیم یک تایمــر روی رایانه یا‬ ‫شده مقابل یک نمایشگر یک فرد تلویزیون برای خاموشــی خودکار‬ ‫را نســبت به ابتال به میگرن آسیب دستگاه‪.‬‬ ‫پذیر می کند اگر مستعد ابتال به آن ‪ -‬رها کردن تلفن همراه در خودرو‬ ‫به مدت یک شب‪.‬‬ ‫بوده باشد‪.‬‬ ‫همچنیــن‪ ،‬این امکان وجــود دارد ‪ -‬مد نظر قرار دادن سرگرمی هایی‬ ‫که مدت زمان زیاد استفاده از یک که شما را از فناوری دور می کنند‬ ‫نمایشــگر احتمال وقوع میگرن را مانند شنا‪ ،‬طبیعت گردی‪ ،‬نقاشی‪ ،‬یا‬ ‫افزایش دهد‪ .‬بــه بیان دیگر‪ ،‬فردی رفتن به کتابخانه‪.‬‬ ‫که بیــش از انــدازه تلویزیون نگاه ـ مشــورت با یک پزشــک برای‬ ‫می کند‪ ،‬ممکن اســت وعده های کاهش مدت زمان استفاده از یک‬ ‫غذایی روزانــه را نادیده بگیرد که نمایشــگر به ویژه اگر بســیار زیاد‬ ‫این شرایط می تواند محرک شکل است‪.‬‬ ‫گیری میگرن باشد‪ .‬به همین ترتیب‪ ،‬اگــر متوجه شــدید مــدت زمان‬ ‫فردی که تا دیر وقت بیدار می‌ماند اســتفاده از یــک نمایشــگر زمینه‬ ‫و بــه انجام بــازی هــای ویدئویی ساز شکل گیری میگرن می شود‪،‬‬ ‫می پــردازد‪ ،‬ممکن اســت با یک بررسی عمیق‌تری برای یافتن علت‬ ‫الگوی خواب نامنظم مواجه شود‪ .‬انجام داده و روی بر برطرف کردن‬ ‫از آنجایی که غــذا نخوردن و کم آن متمرکز شــوید‪ .‬آیــا کار زیاد‬ ‫خوابی از جمله محرک های شایع زمینه ساز میگرن است؟ آیا به یک‬ ‫میگرن هستند‪ ،‬استفاده بیش از اندازه آزمایش بینایی سنجی نیاز دارید؟‬ ‫از گوشی هوشمند یا دیگر اشکال آیا اســتراحت های کوتاه و انجام‬ ‫مواجهه با یک نمایشــگر می تواند حرکات کششی گردن و پشت می‬ ‫به صورت غیر مستقیم به حمالت توانند کمک کنند؟‬ ‫میگرنی بیشتر منجر شود‪.‬‬ ‫در پایــان‪ ،‬باید به این نکته اشــاره‬ ‫از دیگر محرک های بالقوه میگرن داشــت کــه کاهش مــدت زمان‬ ‫که ممکن اســت در نتیجه صرف اســتفاده از یک نمایشگر احتماال‬ ‫زمــان بیــش از انــدازه مقابل یک دارای فواید سالمت بیشتری افزون‬ ‫نمایشگر رخ دهند می توان به وضع بر کاهش احتمــال ابتال به میگرن‬ ‫اندامی نامناسب‪ ،‬خستگی چشم‪ ،‬یا اســت‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬پژوهش ها‬ ‫خوردن هر چه بیشــتر مواد غذایی نشــان داده اند که مدت زمان زیاد‬ ‫محرک میگرن اشاره کرد‪.‬‬ ‫اســتفاده از یک نمایشگر با چاقی‪،‬‬ ‫استرس بیش از حد نیز یکی دیگر مشــکالت بینایی‪ ،‬ســطوح پایین‬ ‫از محرک های شناخته شده میگرن فعالیت جسمانی‪ ،‬مشکالت توجه‪،‬‬ ‫است‪ .‬هنگامی که دچار استرس می و بیش فعالی مرتبط است‪.‬‬ ‫شوید‪ ،‬احتمال این که وقت بیشتری در نتیجــه‪ ،‬کاهــش مــدت زمان‬ ‫را صرف کار با گوشی هوشمند یا وبگــردی و انجــام بــازی هــای‬ ‫تماشــای تلویزیون کنید می تواند ویدئویــی نه تنها می تواند به ســر‬ ‫افزایش یابد‪.‬‬ ‫شما کمک کند‪ ،‬بلکه بخش های‬ ‫دیگر بدن مانند کمر و چشم ها نیز‬ ‫چگونه می توانم تلفــن همراه یا از فواید آن بهره مند می شوند‪.‬‬ ‫تبلت خــود را کنار بگــذارم؟ در‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫همه چیزهایی که باید در مورد کیست دندان بدانید‬

‫اســت ایجاد شــوند موضوع صحبت ما هستند که‬ ‫شایع‌ترین آن‌ها کیســت رادیکوالر یا پری‌آپیکال‬ ‫(کیست مربوط به ریشه دندان) است‪.‬طبقه‌بندی کلی‬ ‫کیست‌ها پیچیده و طوالنی است و سایرکیست‌های‬ ‫غیر التهابی و خارج استخوان فکین موضوع صحبت‬ ‫مانیستند‪.‬‬

‫یکی از ســوال‌های رایج از دندانپزشــکان‪ ،‬نگرانی‬ ‫در مورد کیســت‌های دندانی است‪ .‬متاسفانه تلقی‬ ‫اشتباهی در مورد کیست‌های دندانی در میان مردم‬ ‫وجود دارد و گاه خیلی از همکاران دندان‌پزشــک‬ ‫هم با کاربرد نادرســت واژه کیســت در توضیح به‬ ‫بیمارانشــان‪ ،‬به این تلقی اشــتباه دامن می‌زنند؛ اما‬ ‫فی‌الواقع کیست دندانی چیســت؟ چه طور درمان‬ ‫می‌شــود و آیا خطرناک است یا خیر؟ در این مقاله آیا کیست همان عفونت است؟‬ ‫به این سؤاالت شما به صورت کامل پاسخ می‌دهم‪.‬‬ ‫کیست همان عفونت نیست‪ .‬کیست‌ها می‌توانند که‬ ‫عفونی بشوند که در این صورت درد هم می‌توانند‬ ‫کیستچیست؟‬ ‫ایجاد کنند‪ .‬آبسه‌های عفونی که با تورم همراه هستند‬ ‫دندانپزشــکان از اصطالح «ضایعه» بــرای مواردی و فیستول‌های چرکی که از آن‌ها ترشحات چرکی‬ ‫کــه در رادیوگرافی‌ها (عکس‌های فــک و دندان خارج می‌شود کیست نیستند‪ .‬هر چند که عفونت‬ ‫شــما) می‌بینند اســتفاده می‌کنند‪ .‬کیست در اصل می‌تواند از طریق مکانیسم‌هایی با تحریک دسته‌ای‬ ‫یک اصطالح پاتولوژیک اســت؛ یعنــی در واقع از سلول‌ها‪ ،‬به ایجاد کیست منجر بشود ولی این دو‪،‬‬ ‫تشــخیص قطعی کیســت بر اساس شــواهدی که مقوله‌های متفاوت از هم هستند‪.‬‬ ‫زیر میکروســکوپ دیده می‌شود مسجل می‌شود؛ بعد از گذشــت مدتی از یک پوســیدگی یا ضربه‬ ‫بنابراین در بیشتر موارد اطالع واژه کیست تا زمانی منجر به مرگ پالپ (محتویات کانال‌های عصبی)‬ ‫که جواب پاتالوژیست به دستمان نرسد یعنی بعد از دندان‪ ،‬ممکن اســت که در پای ریشه یک ضایعه‬ ‫خارج شــدن با جراحی و فرستادن به پاتولوژیست‪ ،‬تشــکیل شود‪ .‬در بیشــتر موارد این ضایعه که فقط‬ ‫اطالق درســتی نیســت؛ اما در مواردی با توجه به در رادیوگرافی‌های دندانی مشاهده می‌شود‪ ،‬یک‬ ‫تکنولوژی‌هــای جدید و نه چنــدان معمول (مانند گرانولوم اســت (و نه کیست یا آبســه)‪ .‬گرانولوم‬ ‫اســتفاده از رادیوگرافــی ‪ CBCT‬یــا با اســتفاده از می‌تواند در آینده تبدیل به کیســت شــود یا حتی‬ ‫ســونوگرافی) امکان تشخیص نســبتاً قطعی قبل از می‌تواند تبدیل به آبســه هم بشــود‪ .‬ولی دردناک‬ ‫خارج کردن برای کیست‌های ناحیه فک و صورت نیست و شــاید در ضربه دندان اندکی درد یا حس‬ ‫و دندانی وجود دارد؛ بنابراین اســتفاده از اصطالح متفاوت داشته باشد‪.‬‬ ‫ضایعه درست اســت و نه کیست‪ .‬کیست در واقع‬ ‫یک حفره توخالی به صورت کیسه مانند یا حاوی فرق آبسه با کیست چیست؟‬ ‫مایع (مواد نیمه جامد) با دیواره یا غشــای متمایز از‬ ‫آبســه یک حالــت التهابــی کلینیکی اســت که‬ ‫بافت اطراف است‪.‬‬ ‫دندان‌پزشک با معاینه آن‌را تشخیص می‌دهد‪ .‬آبسه‬ ‫کیست‌ها چند نوع هستند؟‬ ‫در عکــس رادیوگرافی اغلب ممکن اســت دیده‬ ‫کیســت‌های ناحیه فک (در سینوس‌ها و بافت نرم نشود‪ .‬آبســه به تنهایی بعد از مرگ پالپ (عصب)‬ ‫ناحیه دهان و صورت تقسیم بندی کیست‌ها متفاوت دندان و عفونی شــدن کانال‌های دندان می‌تواند به‬ ‫اســت) به طور کلی به دو نوع کیســت‌ها با منشــأ وجود آمده باشــد یا بعد از وجود یک کیســت یا‬ ‫التهابی و کیست‌های با منشأ تکاملی تقسیم می‌شوند‪ .‬گرانولوم ایجاد شده باشد‪.‬‬ ‫کیســت‌های منشأ التهابی که به خاطر پوسیدگی یا‬ ‫ادامه دارد‬ ‫ضربه به دندان‌ها یا عفونت دندان ترمیم‌شده ممکن‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱303‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫سال ‪ ۲۰۱۶‬گرمترین سال ثبت شده‬ ‫در طول تاریخ بوده است‬ ‫رادیو فردا‪ -‬دانشــمندان آمریکایی روز چهارشنبه ‪ ۲۹‬دی ماه اعالم‬ ‫کردند که کره زمین در ســال ‪ ۲۰۱۶‬برای ســومین سال پیامی شاهد‬ ‫گرمترین سال در تاریخ بوده است‪.‬‬ ‫این گزارش جدیــد نگرانی‌های موجود در زمینه افزایش ســرعت‬ ‫گرمایش زمین را تشدید خواهد کرد‪.‬‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۱۶‬باالترین درجه حرارت ملی ثبت شــده در برخی از‬ ‫کشــورهای جهان از جملــه ایران‪ ،‬کویت و هنــد افزایش یافت‪ .‬در‬ ‫گزارش اداره هواشناسی آمریکا گفته می‌شود که سرعت ذوب شدن‬ ‫الیه‌های یخ در نواحی قطبی نیز تسریع شده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬اداره هواشناسی آمریکا با بررسی درجه‬ ‫حرارت متوسط سطح زمین و سطح دریاها در سراسر سال گذشته به‬ ‫این نتیجه رسیده که «از سال ‪ ۱۸۸۰‬که ثبت درجه حرارت کره زمین‬ ‫آغاز شده‪ ،‬سال ‪ ۲۰۱۶‬گرمترین سال بوده است»‪.‬‬ ‫پژوهش دیگری هم که توسط ناسا صورت گرفته نشان می‌دهد سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬گرمترین سال ثبت شده در تاریخ است‪.‬‬ ‫بر اســاس یافته‌های اداره هواشناسی آمریکا‪ ،‬درجه حرارت متوسط‬ ‫سطح کره زمین در سال ‪ ۲۰۱۶‬حدود ‪ ۰.۹۴‬درجه سانتی‌گراد از درجه‬ ‫حرارت متوســط قرن بیستم و از سال ‪ ۲۰۱۵‬نیز که تاکنون گرمترین‬ ‫سال تاریخ بود حدود ‪ ۰.۰۴‬درجه سانتی گراد باالتر بوده است‪.‬‬ ‫عوامــل اصلــی افزایش حرارت ســطح کــره زمیــن ادامه مصرف‬ ‫سوخت‌های فسیلی مثل نفت و گاز و در نتیجه افزایش انتشار گازهایی‬ ‫مثل دی اکســید کربن‪ ،‬متان و سایر آالینده‌ها به جو زمین است که‬ ‫تحت عنوان گازهای گلخانه‌ای شناخته می‌شوند‪.‬‬ ‫از بررسی مختصات هواشناسی کره زمین در بیش از یک قرن گذشته‬ ‫می‌توان دید که تاثیرات روند رو به گسترش صنعتی شدن هر سال بر‬ ‫محیط زیست افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫اداره هواشناســی آمریکا می‌گوید‪« :‬از آغاز قــرن ‪ ۲۱‬رکورد درجه‬ ‫حرارت کره زمین پنج بار شکسته شــده است‪( .‬در سال‌های ‪،۲۰۰۵‬‬ ‫‪ ۲۰۱۵ ،۲۰۱۴ ،۲۰۱۰‬و ‪.)۲۰۱۶‬‬ ‫یک عامل دیگر پدیده جوی ال نینو و گرم شدن آب و هوای منطقه‬ ‫اقیانوس آرام اســت که به اعتقاد کارشناسان روند گرمایش زمین را‬ ‫تشدید می‌کند‪ .‬البته کارشناسان تاکید می‌کنند که پدیده ال نینو موقتی‬ ‫است و به گفته پیتر اسکات از مدیران اداره هواشناسی بریتانیا‪ ،‬نقش‬ ‫آن در میزان افزایش دمای سال ‪ ۲۰۱۶‬بسیار ناچیز بوده است‪.‬‬ ‫او می‌افزایــد‪« :‬عامل اصلی گرمایش زمین طی ‪ ۱۵۰‬ســال گذشــته‬ ‫فعالیت‌های بشر و افزایش تولید گازهای گلخانه‌ای بوده است»‪.‬‬ ‫طبق آمارهای ســال ‪ ۲۰۱۶‬تمامی آمریکای شمالی از سال ‪ ۱۹۱۰‬که‬ ‫دمای این مناطق ثبت شده است‪ ،‬گرمترین سال را پشت سر گذاشته و‬ ‫حتی رکورد گرمترین سال منطقه مربوط به سال ‪ ۱۹۹۸‬را نيز شکسته‬ ‫است‪ .‬سال ‪ ۲۰۱۶‬برای اروپا و آسیا سومین سال گرم در تاریخ و برای‬ ‫اســترالیا چهارمین ســال گرم از حدود یک قرن پیش بوده که ثبت‬ ‫درجه حرارت در این مناطق آغاز شده است‪.‬‬ ‫از غیرعادی‌ترین موارد افزایش درجه حرارت طی سال ‪ ۲۰۱۶‬می‌توان‬ ‫به نقاطی در ایران‪ ،‬کویت و هند اشاره کرد که همگی از رکوردهای‬ ‫ثبت شده ملی عبور کردند‪.‬‬ ‫در شــهر دهلران ایــران در روز اول مــرداد ‪ ۱۳۹۵‬دما بــه ‪ ۵۳‬درجه‬ ‫سانتی‌گراد رسید و رکورد ملی کشور را شکست‪ .‬در ناحیه فالودی‬ ‫هند در روز ‪ ۱۹‬مه دما به ‪ ۵۱‬درجه سانتی‌گراد و در کویت نيز روز ‪۲۱‬‬ ‫ژوئیه دما به ‪ ۵۴‬درجه سانتی‌گراد رسید‪ .‬اين دو مورد نيز رکوردهای‬ ‫ملی در ثبت درجه حرارت دو کشور را شکست‪.‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫نگاهی به‬ ‫بزرگترین نمایشگاه خودرو جهان‬ ‫در آمریکا‬ ‫رادیــو فــردا‪ -‬نمایشــگاه خودرو‬ ‫دیترویــت در قلب خودروســازی‬ ‫آمریکا بزرگترین نمایشگاه خودرو‬ ‫در آمریکای شمالی است که ساالنه‬ ‫در ماه ژانویه برگزار می شــود‪ .‬اما‬ ‫این نمایشگاه امسال بیشتر در تسخیر‬ ‫خودروسازان ژاپنی و کره‌ای بود‪.‬‬ ‫شرکت‌های این دو کشور در مقابل‬ ‫شرکت‌های آمریکایی محصوالت‬ ‫جدید خود را عرضه می کنند‪.‬‬ ‫یکــی از مهمتریــن محصــوالت‬ ‫نمایشگاه تویوتا کمری جدید بود‪.‬‬ ‫نسل جدید این خودرو در حالی در‬ ‫نمایشگاه خودرو دیترویت معرفی‬ ‫شــد که کــه در ســال ‪ ۲۰۱۶‬این‬ ‫خودرو چهارمین خودرو پر فروش‬ ‫بــازار آمریــکا و پــر فروش‌ترین‬ ‫خودروی سواری در این بازار بود‪.‬‬ ‫طراحی مدل جدید تویوتا کمری‬ ‫نسبت به مدل‌های قبل هیجان انگیز‬ ‫تر و اسپورت تر شده است‪ .‬معروف‬ ‫است که تویوتا کمری خودرویی‬ ‫نرم و کم خرج است اما بزرگترین‬ ‫ایــراد این محصول کســل کننده‬ ‫بودن آن اســت بگونه‌ای که به این‬ ‫خودرو لقــب خودرو پیردمردها را‬ ‫داده اند البته با رونمایی مدل جدید‬ ‫این محصول داستان کمی متفاوت‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫مدل جدید کمری عریض تر و کم‬ ‫ارتفاع تر شده است با این تغییر ابعاد‬ ‫این خــودرو قیافه تهاجمی تری به‬ ‫خود گرفته است و از طرفی سواری‬ ‫با این خودرو هــم هیجان انگیزتر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫برای افزایش قــدرت هندلینگ و‬ ‫فرمان پذیــری خودرو‪ ،‬شــرکت‬ ‫تویوتا کمی فنر مدل‌های جدید را‬ ‫سفت تر کرده تا خودرو بهتر روی‬ ‫جاده مانور بدهد‪.‬‬ ‫نسل جدید سدان پرفروش تویوتا‪،‬‬ ‫از سیستمهای قوای محرکه و انتقال‬ ‫قدرت کامال جدیدی بهره خواهد‬ ‫برد‪ .‬نســخه اســتاندارد خودرو از‬ ‫پیشرانه ‪ ۲۵۰۰‬سی سی چهار سیلندر‬ ‫تنفس طبیعی استفاده می کند‪.‬‬ ‫تویوتا به جای استفاده از پیشرانه های‬ ‫کم حجم مجهز به توربوشارژر‪ ،‬از‬ ‫پیشــرانهی تنفس طبیعی با کورس‬

‫بیشتر‪ ،‬ضریب تراکم باالتر‪ ،‬تزریق‬ ‫مستقیم سوخت‪ ،‬سیستم خنکسازی‬ ‫متغیر و سیســتم انحصــاری تغییر‬ ‫زمان باز و بســته شــدن سوپاپهای‬ ‫تویوتا استفاده می کند ‪ .‬نسل جدید‬ ‫کمری عالوه بر پیشرانه ‪۲۵۰۰‬سی‬ ‫سی‪ ،‬به نمونهی شش سیلندر ‪۳۵۰۰‬‬ ‫سی ســی مجهز میشــود‪ .‬در نمونه‬ ‫هیبرید هم مصرف سوخت به طرز‬ ‫چشمگیری کاهش یافته و به عددی‬ ‫در حــدود ‪ ۴‬لیتــر در صد کیلومتر‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫دیگر محصول آســیایی مهمی که‬ ‫در نمایشگاه معرفی شد کیا استینگر‬ ‫اســت‪ .‬مراحی طراحی و مهندسی‬ ‫این محصول کره‌ای در آلمان رخ‬ ‫داده است و یکی از مهندسان ارشد‬ ‫سابق بی‌ام و مسئولیت طراحی این‬ ‫مدل جدید کیا را بر عهده داشــته‬ ‫است‪.‬‬ ‫این خودرو یک خودرو ســواری‬ ‫اسپورت شــهری است که احتماال‬ ‫نزدیک ‪ ۴۰‬هزار دالر قیمت خواهد‬ ‫داشت‪ .‬طراحی بدنه این خودرو هم‬ ‫توسط سر طراح سابق آئودی پیتر‬ ‫شرایر انجام شده است‪ .‬این خودرو‬ ‫دیفرانسیل عقب از استایل طراحی‬ ‫جدیــد کیا معروف به اســتایل ببر‬ ‫استفاده کرده اســت ‪ .‬کیا موتورز‬ ‫قصد دارد با این محصول به رقابت‬ ‫با کالس سی مرسدس بنز و آئودی‬ ‫آ چهار برود‪.‬‬ ‫مدل پایه مجهز به پیشرانه دو لیتری‬ ‫توربوشارژردار اســت که میتواند‬ ‫‪ ۲۵۵‬اســب بخــار قــدرت و ‪۳۵۳‬‬ ‫نیوتون متر گشتاور تولید کند‪.‬‬ ‫نسخه قوی تر با نام جی تی ‪ ،‬مجهز‬ ‫به یک پیشــرانهی شــش سیلندر‬ ‫خورجینــی بــه حجم ‪ ۳۳۰۰‬ســی‬ ‫ســی است که با استفاده از دو عدد‬ ‫توربوشــارژر‪ ،‬توانایــی تولید ‪۳۶۴‬‬ ‫اسب بخار قدرت و ‪ ۵۱۰‬نیوتون متر‬ ‫گشتاور را دارد‪.‬‬ ‫در کنــار محصــوالت کــره‌ای و‬ ‫ژاپنی حضور شرکت‌های آسیایی‬ ‫در دیترویت آنقدر پر رنگ شــده‬ ‫اســت که حاال یک شرکت چینی‬ ‫به راحتی به خــود جرات می دهد‬ ‫محصــول جدید خــود را در قلب‬

‫خودروسازی آمریکا معرفی کند‪ .‬بر عهده دارد‪.‬‬ ‫شرکت گک چین محصول با نام شرکت آلمانی مرسدس بنز هم در‬ ‫ترومپچی جی‪.‬اس ‪ ۷‬که یک شاسی نمایشگاه دیترویت اعالم کرد یک‬ ‫بلند متوسط اســت را در نمایشگاه غول هزار اسب بخار را تولید خواهد‬ ‫دیترویت معرفی کرد ‪ .‬این خودرو کرد ‪ .‬در این خودرو که قرار است‬ ‫با پیشــرانه دیزل دو لیتری و مجهز تنها ‪ ۳۰۰‬دســتگاه از آن تولید شود‬ ‫به توربوشــارژ همراه با گیربکس از تکنولوژی خودروهای فورمول‬ ‫شش سرعته اتوماتیک‪ ،‬معرفی شده یک اســتفاده شده است ‪ .‬این مدل‬ ‫است که تماما ساخت چین هستند‪ .‬اولین خودروی جادهای خواهد بود‬ ‫این خودرو ‪ ۱۹۸‬اسب بخار قدرت که در آن از موتور و سیستم انتقال‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫قدرت خودروهای فرمول یک این‬ ‫در کنــار این شاســی بلنــد چینی شرکت استفاده خواهد شد ‪ .‬قیمت‬ ‫شــرکت فولکس واگــن هم که این مدل در حدود دو میلیون دالر‬ ‫همچنان در آمریکا با بحران تقلب تخمین زده شده است‪.‬‬ ‫سال گذشته خود در زمینه آلودگی شــرکت جیپ هم در نمایشــگاه‬ ‫خودرو‌های دیزلی‌اش روبرو است دیترویت اعالم کرد چند محصول‬ ‫بزرگترین شاسی بلند خود را با نام افســانه‌ای خــود را بــا هزینه یک‬ ‫اطلس معرفی کرد ‪ .‬این شاسی بلند میلیارد دالر احیا میکند‪.‬‬ ‫بزرگ قیمت پایه‌ای در حدود ‪ ۳۰‬مدل‌هــای وگنیــر و گرنــد وگنیر‬ ‫هزار دالر دارد‪.‬‬ ‫سال‌ها در جهان محبوب بودند این‬ ‫بــرای این خودرو یک پیشــرانهی محصوالت در ایران با نام جیپ آهو‬ ‫چهار سیلندر توربوشارژ دو لیتری با شناخته می شوند‪ .‬با سرمایه گذاری‬ ‫‪ ۲۳۸‬اسببخار بههمراه یک پیشرانهی جیپ بــرای تولید این محصوالت‬ ‫شــش ســیلندر ‪ ۳۶۰۰‬سی سی که جدید حدود دوهزار شــغل جدید‬ ‫مجموعاً توان ‪ ۲۸۰‬اســببخار تولید در ایاالت متحده ایجاد خواهد شد‬ ‫میکننــد‪ ،‬ارائه شــده اســت‪ .‬جعبه ‪ .‬این دو مدل در سال ‪ ۲۰۲۰‬معرفی‬ ‫دندهی هشت سرعتهی خودکار نیز خواهند شد‪.‬‬ ‫وظیفهی انتقال توان هر دو پیشرانه را‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303 Friday January 20, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱303‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫نگاهی به ‪ ۱۰‬ورزشکار برتر ایرانی که برای سایر کشورها رقابت می کنند‬ ‫ورزشــکاران زیــادی در خــارج‬ ‫از ایــران‪ ،‬به فعالیت مــی پردازند‪.‬‬ ‫ورزشکارانی که زیر پرچم سرزمین‬ ‫مادریشان‪ ،‬فعالیت نمی کنند‪.‬‬ ‫بــه گــزارش ‪،BoxNewsBox‬‬ ‫قصد داریــم نگاهی بیاندازیم به ده‬ ‫ورزشــکار معروف ایرانی‪ ،‬که زیر‬ ‫پرچم ســه رنــگ کشــورمان‪ ،‬در‬ ‫رقابت های ورزشی حاضر نشده‌اند‪.‬‬ ‫تی‪.‬جی (تورج) هوشــمندزاده‪:‬‬

‫تــورج هوشــمند زاده متولــد ‪۲۶‬‬ ‫ســپتامبر ســال ‪ ،۱۹۷۷‬بازیکــن‬ ‫بازنشسته فوتبال آمریکایی است‪ .‬او‬ ‫فوتبال خود را از کاج ایالت اورگان‬ ‫آغاز کرد‪.‬‬ ‫تی‪.‬جی‪ ،‬ســابقه بازی در تیم های‬ ‫سینسیناتی بنگالز‪ ،‬سیاتل سیهاوکز‪،‬‬ ‫بالتیمور ریونــز و اوکلند رایدرز را‬ ‫نیــز دارد‪ .‬او با پانت ‪ ۱۲۶‬یاردی در‬ ‫بازی برابر کلیولنــد براونز‪ ،‬رکورد‬ ‫میزان پانت تاریخ باشگاه سینسیناتی‬ ‫بنگالز را شکست‪.‬‬ ‫ارغــوان رضایی‪ :‬ارغوان رضایی‪،‬‬ ‫متولد ‪ ۱۴‬مارس ســال ‪ ۱۹۸۶‬است‪.‬‬ ‫او بــه طور حرفــه ای‪ ،‬بــه ورزش‬ ‫تنیس می پردازد و ملیت او ایرانی‪-‬‬ ‫فرانسوی اســت‪ .‬او سابقه شکست‬ ‫دادن تنیســورهای بزرگــی مثــل؛‬ ‫جاستین هنین‪ ،‬ماریا شاراپووا‪ ،‬دینارا‬ ‫سفینا‪ ،‬فرانچسکا شیاوونه‪ ،‬کارولین‬ ‫ووژنیاکی‪ ،‬ماریون بارتولی‪ ،‬فالویا‬ ‫پنتا‪ ،‬یلنا یانکوویج و آیی سوگی‌یاما‬ ‫را دارد‪ .‬وی در ‪ ۱۱‬اکتبر سال ‪،۲۰۱۰‬‬ ‫به عنوان تنیسور زن شماره ‪ ۱۵‬جهان‬ ‫شناخته شد و این بهترین رده او در‬ ‫رنکینگ جهانی بوده است‪.‬‬ ‫ارغوان رضایی‪ ،‬در ســال ‪ ۲۰۱۵‬و‬ ‫بعد از یک ســال غیبــت به رقابت‬ ‫های تنیس بازگشت اما در مسابقات‬ ‫فرنچ اوپن‪ ،‬قرعه ســختی به او افتاد‬ ‫و در دور اول برابــر جولــی کوین‬ ‫فرانسوی شکســت خورد‪ .‬چندی‬ ‫پیش دبیر فدراســیون تنیس ایران‪،‬‬ ‫کامیــار کیمیایی‪ ،‬تائیــد کرد که‬ ‫رضایی عالقــه ای به حضــور در‬ ‫تیم ملی تنیس ندارد‪ .‬جالب اســت‬ ‫بدانید‪ ،‬این تنیسور بااستعداد ایرانی‪،‬‬ ‫چنــدی پیــش راکت خــود را به‬ ‫محمود احمدی نژاد‪ ،‬رئیس جمهور‬ ‫وقت ایران‪ ،‬تقدیم کرد‪.‬‬ ‫وی دربــاره امکان حضــور در تیم‬ ‫ملــی تنیس ایران مــی گوید‪ :‬چند‬ ‫ســال پیش که سنم کمتر بود برای‬ ‫تیم ملی ایران بازی کــردم‪ ،‬اما در‬ ‫حال حاضر به خاطر رعایت کردن‬ ‫قوانین چنین امکانی فراهم نیست‪،‬‬ ‫در حال حاضر فدراســیون جهانی‬ ‫اجازه نمی‌دهد دخترها با شلوار بلند‬ ‫تنیس بازی کنند و مقرراتی دارند‬ ‫که با قوانین بــازی برای جمهوری‬ ‫اسالمی در تضاد است که البته باید‬ ‫آنها را هم رعایت کرد‪.‬‬ ‫بنابراین اگر بــه عنوان یک ایرانی‬ ‫بخواهــم قوانین را زیر پــا بگذارم‬ ‫اجــازه بــازی به مــن نمی‌دهند‪ .‬از‬ ‫ســوی دیگر اگر هم قانــون به من‬ ‫اجازه دهد با لباس و شــلوار بازی‬ ‫کنم‪ ،‬مطمئناً با بازی‌های در ســطح‬ ‫حرفه‌ای باال نمی‌توانم تمام تمرکزم‬

‫را روی بازی بگذارم‪ .‬البته می‌توان‬ ‫یک مقدار در شــکل و نوع لباس‬ ‫تغییراتــی را ایجاد کــرد تا بتوان به‬ ‫وســیله آنها این چنین مشکالتی را‬ ‫برطرف کرد‪ ،‬در این بین مشــکل‬ ‫از ما نیست و قانون بین‌المللی چنین‬ ‫اجازه‌ای را به ما نمی‌دهد‪.‬‬ ‫یو درویش‪ :‬یو درویش‪ ،‬متولد ‪۱۶‬‬ ‫آگوست ‪ ،۱۹۸۶‬پچر ایرانی‪-‬ژاپنی‬ ‫تیم بیســبال تگزاس رنجرز است‪.‬‬ ‫درویش در المپیک بیژینگ و جام‬ ‫جهانی بیســبال‪ ،‬به عنوان پیچر تیم‬ ‫ملی ژاپن به رقابت پرداخت‪ .‬خیلی‬ ‫ها او را بهترین پیچــر حال حاضر‬ ‫ژاپن محسوب می کنند‪.‬‬ ‫در اولیــن ســال حضــور در لیگ‬ ‫بیســبال‪ ،‬درویش توانست سومین‬ ‫تازه وارد برتر سال شود‪.‬‬ ‫اریــک بختیــاری‪ :‬اریک اســد‬ ‫بختیــاری‪ ،‬در دومیــن روز از مــاه‬ ‫دسامبر ســال ‪ ۱۹۸۴‬به دنیا آمد‪ .‬او‬ ‫بازیکن بازنشسته فوتبال آمریکایی‬ ‫اســت‪ .‬وی فوتبال خود را از کالج‬ ‫سن دیگو آغاز کرد و در تیم های‬ ‫تامپــا بای بوکانیرز‪ ،‬تنســی تایتانز‪،‬‬ ‫میامی دلفینز‪ ،‬کانزاس سیتی چیفز‪،‬‬ ‫سان فرانسیسکو فورتی ناینرز و سن‬ ‫دیگو چارجرز بازی کرده است‪.‬‬ ‫اریــک‪ ،‬بــرادر بزرگتــر دیویــد‬ ‫بختیاری‪،‬بازیکــن تیــم گرین بای‬ ‫پکرز است‪.‬‬

‫آن خود کرد و در مسابقات چهار‬ ‫در صــد متر هم مدالــی نقره ای به‬ ‫دست آورد؛ شناگر ایرانی االصل‪،‬‬ ‫در تمامی این مسابقات‪ ،‬زیر پرچم‬ ‫ایــاالت متحده آمریــکا به رقابت‬ ‫پرداخت‪.‬‬ ‫وزیری در المپیک ‪ ۲۰۰۸‬هم موفق‬ ‫به کســب رده هفتــم‪ ،‬در ‪ ۱۰۰‬متر‬ ‫کرال پشت شد‪.‬‬ ‫آندره حیدری‪ :‬آنــدره حیدری‪،‬‬ ‫بازیکن حرفه ای فوتبال آمریکایی‬ ‫و پِلِیــس کیکر تیــم لس آنجلس‬ ‫کیس اســت‪ .‬او فوتبال خــود را از‬ ‫کالــج ‪ USC‬تروژانز آغــاز کرد‪.‬‬ ‫در ســال ‪ ،۲۰۱۱‬رکــورد فیلد گل‬ ‫هــای او به ‪ ۸۸٫۲‬درصد رســید که‬ ‫جزو برترین رکوردهای آن ســال‬ ‫در مســابقات فوتبال آمریکایی به‬ ‫حساب می آمد‪.‬‬ ‫او در تیم منتخب آل پک ‪ ۱۲‬و تیم‬ ‫منتخب بهترین تازه واردهای لیگ‬ ‫ملی فوتبال آمریکایی قرار گرفت‪.‬‬ ‫از وی به عنوان یک تمام آمریکایی‬ ‫هم تقدیر شده است‪.‬‬

‫آدام جمیلی‪ :‬آدام جمیلی ‪ ۲۳‬ساله‪،‬‬ ‫دونده ســرعت تیم بریتانیا اســت‪.‬‬ ‫ملیت او ایرانی‪-‬مراکشــی است و‬ ‫این پیشــینه ای عجیب‪ ،‬برای یک‬ ‫دونده ســرعت محسوب می شود‪.‬‬ ‫وی در مسابقات اروپایی سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫قهرمان دوی ‪ ۲۰۰‬متــر و چهار در‬ ‫صد متر شد‪ .‬مرد ‪ ۲۳‬ساله‪ ،‬همچنین‬ ‫امیر اســداهلل‪ :‬امیر علی اسداهلل‪ ،‬در مدال نقره مســابقات کشــورهای‬ ‫تاریــخ ‪ ۲۷‬آگوســت ‪ ۱۹۸۰‬متولد‬ ‫شــد‪ .‬او هنرمند رزمــی و بازیکن‬ ‫حرفه ای ‪ MMA‬محسوب می شود‪.‬‬ ‫امیر پیروز مســابقات مبارز نهایی ‪۷‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫اســداهلل‪ ،‬در مســابقات ‪UFC‬‬ ‫اوکتاگون‪ ،‬به رقابت مــی پردازد‪.‬‬ ‫او در نیویــورک به دنیــا آمده اما‬ ‫در ویرجینیــا بزرگ شــده؛ پدر او‬ ‫ایرانی و مادرش اهل ایاالت متحده‬ ‫آمریکا است‪.‬‬ ‫لیــا وزیری‪ :‬لیال وزیــری‪ ،‬متولد‬ ‫‪ ۶‬ژوئن ‪ ،۱۹۸۵‬شــناگر حرفه ای و‬ ‫قهرمان جهان در ســال ‪ ۲۰۰۷‬است‬ ‫‪ .‬او رکورددار ســابق شــنای کرال‬ ‫پشت ‪ ۵۰‬متر جهان بود‪ .‬در مسابقات‬ ‫رشته های آبی سال ‪ ،۲۰۰۷‬وزیری‬ ‫مدال طالی کرال پشت ‪ ۵۰‬متر را از‬

‫مشترک المنافع را در رشته چهار در‬ ‫صد متر در اختیار دارد‪.‬‬ ‫جمیلی قبل از ورود به رقابت های‬ ‫بزرگســاالن‪ ،‬توانســته بود قهرمان‬ ‫جهــان در دوی ‪ ۱۰۰‬متــر جوانان‬ ‫شود‪ .‬جمیلی صدمین مردی است‬ ‫که در دوی ‪ ۱۰۰‬متر رکوردی زیر‬ ‫‪ ۱۰‬ثانیه ثبت می کند‪.‬‬ ‫بهرنگ صفــری‪ :‬بهرنگ صفری‪،‬‬ ‫مدافــع تیم بــازل در ســوپر لیگ‬ ‫سوئیس است‪ .‬او در سال ‪ ،۲۰۰۸‬به‬ ‫اردوی تیم ملی سوئد دعوت شد‪.‬‬ ‫مرد ‪ ۳۱‬ســاله‪ ،‬در تمــام بازی های‬ ‫آن اردو به میدان رفت؛ برد یک بر‬ ‫صفر برابر کاستاریکا‪ ،‬شکست دو‬ ‫بر صفر برابر ایاالت متحده و تساوی‬ ‫بدون گل با ترکیه‪ .‬در اولین بازی با‬ ‫پیراهن تیم ملی سوئد‪ ،‬صفری موفق‬ ‫به زدن تنها گل دوران بازیش شد‪.‬‬ ‫وقتی بهرنگ‪ ،‬دوسال داشت؛ پدر‬ ‫و مادر او از تهران به شهر کوچکی‬ ‫در سوئد به نام هوگاناس مهاجرت‬ ‫کردنــد‪ .‬بعدها خانــواده صفری به‬ ‫شهر دیگری به نام لوند رفتند‪.‬‬ ‫آریا جسور هاسه گاوا‪ :‬آریا جسور‪،‬‬ ‫فوتبالیست ‪ ۲۸‬ساله ژاپنی‪-‬ایرانی‪،‬‬ ‫در حال حاضر برای تیم اســپانیایی‬ ‫رئال ساراگوسا توپ می زند‪ .‬آریا‬ ‫پــدری ایرانی و مــادری اهل ژاپن‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۱۵‬او از سرزو اوزاکا به‬ ‫تیم ساراگوسا پیوست‪.‬‬

‫ایده‌های عجیب فیفا‬ ‫برای تغییر قوانین فوتبال‬ ‫به گزارش ایسنا و به نقل از آس فیفا‬ ‫هفته گذشته برگزاری جام جهانی‬ ‫بــا ‪ 48‬تیــم را به تصویب رســاند‪.‬‬ ‫این نخســتین تغییر مهــم در جهان‬ ‫فوتبال بود که پس از حضور جیانی‬ ‫اینفانتینو به عنوان رییس جدید فیفا‬ ‫در جهان فوتبــال رخ داد اما به نظر‬ ‫می رسد آخرین تغییر نخواهد بود‪.‬‬ ‫باالترین نهاد فوتبال در حال بررسی‬ ‫تغییراتی در قوانین این ورزش است‬ ‫که اگر این اتفاق ها رخ دهد تحول‬ ‫عظیمی در فوتبال رخ خواهد داد‪.‬‬ ‫مارکو فان باستن که در سپتامبر سال‬ ‫گذشته (‪ )2016‬به عنوان مدیر کل‬ ‫فیفا انتخاب شد در این باره با مجله‬ ‫اســپورت بیلد صحبت کرد که در‬ ‫ادامه به آن ها اشاره می شود‪.‬‬ ‫توانایی‌هــای فــردی بــه جای‬ ‫وقت‌های اضافه‪ :‬فان باستن گفت‪:‬‬

‫روش می توانــد جایگزین کارت‬ ‫های زرد شود‪ .‬مدیر کل فیفا درباره‬ ‫محرومیت پنج تا ‪ 10‬دقیقه ای اظهار‬ ‫کرد‪ :‬بازی کردن با ‪ 10‬بازیکن برابر‬ ‫تیم ‪ 11‬نفره سخت است‪.‬‬ ‫پنج خطا شدن‪ :‬فان باستن ایده پنج‬ ‫خطا شدن بازیکنان در بسکتبال را‬ ‫در نظــر دارد‪ .‬او در این باره گفت‪:‬‬ ‫هر بازیکن تنها می تواند پنج خطا‬ ‫انجام دهد در غیر این صورت باید‬ ‫زمین بازی را ترک کند‪.‬‬ ‫پایان دادن به اعتراض ها‪ :‬بازیکن‬ ‫پیشین تیم ملی هلند می خواهد به‬ ‫اعتــراض بازیکن ها بــه داور پایان‬ ‫دهد‪ .‬او در این باره گفت‪ :‬همچون‬ ‫راگبی تنها کاپیتان حق اعتراض به‬ ‫داور را داشته باشد‪.‬‬

‫پس از تساوی دو تیم در بازی های‬ ‫حذفی ضربات پنالتی به کار گرفته‬ ‫نخواهد شد و توانایی های بازیکنان‬ ‫تیم برنده را مشخص خواهد کرد‪.‬‬ ‫در ایــن روش دروازه بان و مهاجم‬ ‫در فاصله ‪ 25‬متری رو به رو هم قرار‬ ‫خواهند گرفت‪ .‬بازیکن تنها هشت‬ ‫ثانیه فرصــت ضربــه زدن خواهد کاهش بازی های رسمی‪ :‬در حالی‬ ‫داشــت و دروازه بان اجازه خروج که فیفا افزایش تیم های جام جهانی‬ ‫از محوطه جریمه را نخواهد داشت‪ .‬را تثبیت کرده اســت فان باســتن‬ ‫هر تیم می تواند پنج بار از این روش درباره کاهش بازی های رســمی‬ ‫برای گلزنی استفاده کند‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬مشکل مالی وجود ندارد و‬ ‫تنها تعداد بازی ها در جهان فوتبال‬ ‫حذف آفساید از فوتبال‪ :‬فان باستن زیاد اســت‪ .‬بایــد تمرکزمان روی‬ ‫در ابن بــاره اظهار کرد‪ :‬متاســفانه کیفیت بازی ها باشــد و باید تعداد‬ ‫فوتبــال هر لحظه بیشــتر به هندبال بازی هــای رســمی را از ‪ 80‬به ‪50‬‬ ‫شــبیه می شــود‪ .‬کنجکاوم بدانم برسانیم‪.‬‬ ‫فوتبــال بدون آفســاید چگونه می فصل گذشــته تیم ملی پرتغال ‪18‬‬ ‫شود‪ .‬هاکی یخ نمونه خوبی در این بازی رسمی و دوستانه در فیفا دی‬ ‫رابطه اســت و تیم ها به مرور زمان انجام داد‪ .‬یک تیم اسپانیایی ممکن‬ ‫خود را با نبود آفساید وفق خواهند است در یک فصل ‪ 67‬بازی انجام‬ ‫داد‪ .‬بازی ها جذاب تر خواهند شد‪ .‬دهد‪.‬‬ ‫مهاجمان فرصت های بیشتری برای‬ ‫گلزنی خواهند داشت و بازی ها پر تغییر در تعویض‪ :‬ســرمربی پیشین‬ ‫گل تر خواهد شد‪ .‬این همان چیزی آژاکس اظهار کرد‪ :‬درباره تغییر در‬ ‫اســت که هواداران دوســت دارند تعویض ها باید شرایط را بسنجیم و‬ ‫تماشاکنند‪.‬‬ ‫بیش از همه وضعیت کمک داور را‬ ‫در نظر بگیریم‪ .‬این اتفاق می تواند‬ ‫اخراج بــه روش قوانین هندبال‪ :‬در رده های پایین تر رخ دهد‪ .‬باید‬ ‫یکی از ویژگی هــای رقابت های داور هــر لحظه از حضور بازیکنان‬ ‫هندبال کــه فان باســتن را جذب درون زمین آگاهی داشته باشد‪.‬‬ ‫می‌کند قانــون اخراج اســت‪ .‬این‬ ‫‪ 10‬دقیقه پایانی و توقف زمان‪ :‬فیفا‬ ‫برای پایان دادن به وقت کشی قصد‬ ‫دارد از زمــان مفید بهــره ببرد‪ .‬فان‬ ‫باستن در این رابطه اظهار کرد‪10 :‬‬ ‫دقیقه پایانــی بازی به صورت زمان‬ ‫مفید محاسبه خواهد شد‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱303‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫دستگیری دختر بدنساز‪،‬‬ ‫به جرم بدنسازی‬

‫آندرانیک تیموریان دوباره استقاللی شد‬

‫خبرگزاری «میزان» از دستگیری دختر بدن‏ساز ایرانی خبر داده است‪.‬‬ ‫جرم او به گزارش این خبرگزاری وابسته به قوه قضاییه‪ ،‬نمایش بدن نیمه‬ ‫عریان وی در صفحه اینستاگرام و همین طور حضور در رقابت های برون‬ ‫مرزی اعالم شده است‪.‬‬

‫میزان نوشــته کــه روز ‪ 28‬دی ماه‪،‬‬ ‫يكــی از خانم‌هــای بدن ســاز كه‬ ‫چندی پیش عكس «برهنه» خود را‬ ‫در فضای مجازی منتشر کرده بود‪،‬‬ ‫دستگیر شد‪ .‬وی پس از تفهيم اتهام‬ ‫و صــدور قرارتاميــن وثيقه به مبلغ‬ ‫‪200‬ميليــون تومان‪ ،‬به دلیل ناتوانی‬ ‫از پرداخت وثيقه‪ ،‬روانه زندان شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این دومین مرتبه طی ســه ماه اخیر‬ ‫اســت که دختــران بدن ســاز در‬ ‫تیررس مقامات امنیتی ایران قرار می‬ ‫گیرنــد؛ اول بار‪ ،‬همین خبرگزاری‬ ‫در تاریخ ‪ 30‬شــهریورماه نوشــت‪:‬‬ ‫«برخــی ورزشــکاران مــرد بعد از‬ ‫آموزش دادن به بانوان‪ ،‬آن ها را به‬ ‫مسابقات برون مرزی اعزام کرده‌اند‪.‬‬ ‫حــاال تصاویر حضور ایــن زنان به‬ ‫صورت نیمه عریان در شــبکه‌های‬ ‫اجتماعی پخش شده است‪».‬‬ ‫پس از پرونده سازی هدفمند میزان‪،‬‬ ‫پرونده‌ای در شــعبه ویــژه جرایم‬ ‫دادسرای «فرهنگ و رسانه» تشکیل‬ ‫شــد‪ .‬مربیان مــرد و ورزشــکاران‬ ‫زن ابتدا ممنوع از فعالیت و ســپس‬ ‫ممنوع از خروج شدند‪.‬‬ ‫«جعفری دولت‌آبادی»‪ ،‬دادســتان‬ ‫تهران روز یازدهــم مهرماه با تایید‬ ‫ممنوع ازخروج شــدن ایــن افراد‪،‬‬ ‫مدعی شــد کــه آن ها بــه عرف‬ ‫جامعــه ضربه زده اند‪ .‬او نســبت به‬ ‫عــدم واکنش بــه حضــور دو زن‬ ‫در مســابقات غیر رسمی ورزشی‬ ‫خارجــی با پوشــش نامناســب و‬

‫خالف موازین اسالمی انتقاد کرد و‬ ‫از تشکیل پرونده برای دو خانم بدن‬ ‫ساز ایرانی خبر داد‪.‬‬ ‫یکی از این دو نفر‪ ،‬شــناخته شــده‬ ‫تر بــود؛ دختــری به نام «شــیرین‬ ‫نوبهــاری»‪ ،‬متول ‌د ســال ‪ 1368‬در‬ ‫مشــهد‌‪ .‬او بهمن ماه سال قبل‪ ،‬پس‬ ‫از یک سلســله فعالیت در صفحه‬ ‫اینســتاگرام و انتشــار تصاویری از‬ ‫شیوه بدن ســازی خود‪ ،‬با روزنامه‬ ‫«قانون» مصاحبه کرد‪ .‬این گفت و‬ ‫گو‪ ،‬حساسیت ها روی او را بیش تر‬ ‫از قبل افزایش داد‪.‬‬ ‫شیرین به روزنامه قانون گفته بود که‬ ‫د‌ر مورد‌ش همیشه می‌گفتن ‌د «تیپش‬ ‫تابلو اســت» یا «بد‌ن خاصی د‌ارد‌»‬ ‫و یا «آد‌می‌که توی چشــم است را‬ ‫نبای ‌د بیاوری ‌د و از او استفاد‌ه کنید»‌‪.‬‬ ‫اما پــس از آن‪ ،‬انگیزه هایش برای‬ ‫فعالیت در رشته بدن سازی بیش تر‬ ‫هم شده است‪.‬‬ ‫در همان گفت و گو‪ ،‬به خبرنگاری‬ ‫که پرســید آیــا در ایــران فرصت‬ ‫رقابــت در رشــته بدن ســازی به‬ ‫صورت حرفه ای را داشــته است یا‬ ‫نه‪ ،‬گفت‪« :‬در ایــران چنین چیزی‬ ‫فعال غیرممکن اســت‪ .‬اگر کسی‬ ‫بخواه ‌د مســابقه بد‌هــد‌‪ ،‬بای ‌د برو ‌د‬ ‫خارج از کشــور که آن هم بد‌ون‬ ‫مشکل نیســت و شای ‌د اص ً‬ ‫ال نتوانی‬ ‫بع ‌د از مسابقه برگرد‌ی‪».‬‬ ‫در ادامه مصاحبه هــم خبر داد که‬ ‫بــرای ســال ‪ 95‬برنامه هایــی برای‬ ‫رقابت های خارجی خواهد داشت‪.‬‬

‫سرمربیسپاهان‬ ‫پس از گل پیروزی غش کرد‬

‫بی بی سی ‪ -‬سپاهان در ادامه بازی‌های هفته هفدهم لیگ برتر ایران دو‬ ‫بر یک نفت تهران را شکســت داد‪ .‬این تیم در نیمه اول بازی یک بر‬ ‫صفر از حریف عقب افتاده بود ولی با زدن دو گل در دو دقیقه حریف‬ ‫خود را برد‪.‬‬ ‫عبداهلل ویسی سرمربی سپاهان پس از گل دوم این تیم مقابل نفت تهران‬ ‫به خاطر هیجان بیش از اندازه از حال رفت و با آمبوالنس به بیمارستان‬ ‫انتقال پیدا کرد‪.‬‬ ‫کریم قنبری دســتیار آقای ویسی درباره وضعیت عبداهلل ویسی گفته‬ ‫است‪ «:‬خوشبختانه حال ویسی خوب است‪ .‬با توجه به حساسیت بازی‪،‬‬ ‫فشار ویسی افتاد و او را به بیمارستان منتقل کردند‪».‬‬ ‫سپاهان با این پیروزی ‪ ۲۶‬امتیازی شد و به رده چهارم جدول لیگ برتر‬ ‫ایران صعود کرد‪.‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫حتی خانواده اش عالقه ای نداشتند‬ ‫کــه او یک قهرمان پــرورش اندام‬ ‫شــود‪« :‬پدر و مادرم استاد دانشگاه‬ ‫بودنــد‪ .‬یکــی از خواهرانــم فوق‬ ‫لیســانس صنایع غذایی و دیگری‬ ‫فوق لیســانس فیزیولوژی ورزشی‬ ‫دارد‪ .‬برادرانم یکی مخترع اســت‬ ‫و چند اختــراع به ثبت رســانده و‬ ‫دوتای دیگر هم لیسانس کامپیوتر‬ ‫و حسابداری دارند‪».‬‬ ‫اطرافیانــش مــی خواســتند او هم‬ ‫مخترع و کاشــف شود ولی عضله‬ ‫هایش را پرورش داد‪.‬‬ ‫شیرین یکی از دخترانی بود که برای‬ ‫شرکت در رقابت های غیررسمی‬ ‫پــرورش انــدام‪ ،‬دو بــار از ایــران‬ ‫خارج شــد اما هر دو بار برگشت و‬ ‫مرتبه دوم کــه تصاویرش به تهران‬ ‫رسیدند‪ ،‬ممنوع ازخروج شد‪.‬‬ ‫داستان دیگری هست در مورد «مونا‬ ‫پورصالح» که در خانواده ای کامال‬ ‫ورزشــی در تهران متولد شد‪ .‬پدر‬ ‫مونا‪ ،‬ژیمناســتیک کار و بردارش‬ ‫بــدن ســاز هســتند‪ .‬او از کودکی‬ ‫سراغ شــنا‪ ،‬کونگ فو و بعد رشته‬ ‫غریق نجاتی رفت‪ .‬پدرش برای او‬ ‫مربی غریق نجات نروژی استخدام‬ ‫کرده بود اما عالقه اش به رشته بدن‬ ‫سازی‪ ،‬او را سمت میله و دمبل برد‪.‬‬ ‫مونــا علــت اصلی ترک ایــران را‬ ‫ســرزنش دیگران بــه خاطر عضله‬ ‫هــای بزرگش عنوان کرده و گفته‬ ‫اســت‪« :‬تا زمانی که ایــران بودم‪،‬‬ ‫مجبور می شدم سبک کار کنم تا‬ ‫عضله هایم بزرگ تر نشوند چون‬ ‫مســخره ام می کردنــد‪ .‬در ایران‪،‬‬ ‫عضله داشــتن برای زن قابل قبول‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫او در اولین حضــورش در کانادا‪،‬‬ ‫به عنــوان «اورال واینر» مســابقات‬ ‫شناختهشد‪.‬‬ ‫به محض بازگشــت دختــران بدن‬ ‫ساز به ایران‪ ،‬فدراسیون بدن سازی‬ ‫و پرورش اندام به دستور دادستانی‬ ‫تهران‪ ،‬طرحی جدیــد را به مجمع‬ ‫فدراســیون جهانــی ارایــه کــرد‪.‬‬ ‫پذیرش این طرح از ســوی مجمع‬ ‫جهانی پــرورش انــدام نمونه بارز‬ ‫نقض حقوق شهروندی است‪.‬‬ ‫«ناصــر پورعلی‌فــرد»‪ ،‬رییس این‬ ‫فدراســیون روز ‪ 24‬آبــان مــاه به‬ ‫«تسنیم» گفت‪« :‬در مجمع فدراسیون‬ ‫جهانی مصوب شــد کــه هیچ زن‬ ‫ایرانی که پاســپورت این کشور را‬ ‫دارد‪ ،‬حق حضور در مسابقات بدن‬ ‫سازی را نخواهد داشت‪».‬‬ ‫یعنی طرح مــورد نظر دادســتانی‬ ‫تهران‪ ،‬به تصویب مجمع جهانی هم‬

‫رسیده است‪.‬‬ ‫«پورعلــی فرد» که چنــدی قبل به‬ ‫دلیل حکم شش ســال حبس دبیر‬ ‫پاورلیفتینگ فدراسیون بندسازی و‬ ‫پرورش اندام به واسطه جعل سند و‬ ‫کاله برداری زیرفشار قرار داشت‪،‬‬ ‫طی سه ماه اخیر تمامی تالش خود‬ ‫را برای جلب نظر مقامات انجام داده‬ ‫است؛ مثال در مجمع جهانی‪ ،‬اعضا‬ ‫را راضی کرده است در قبال کناره‬ ‫گیری دایمی خود از کاندیداتوری‬ ‫برای پســت هــای ایــن مجمع‪ ،‬به‬ ‫درخواست ایران رای مثبت بدهند‪.‬‬ ‫ریــس بــه تســنیم گفته بــود‪« :‬در‬ ‫روز کنگــره جهانی مصوب شــد‬ ‫کــه هیچ نمایند ‪‎‬ه زنــی از ایران که‬ ‫پاســپورت ایرانی داشته باشد‪ ،‬حق‬ ‫حضور در هیچ رویــدادی از قبیل‬ ‫مســابقات فیزیک‪ ،‬پرورش اندام‪،‬‬ ‫بادی کالســیک و ســایر رشته‪‎‬ها‬ ‫نخواهد داشت‪.‬اگر فردی خواست‬ ‫که چنین کاری را انجام بدهد‪ ،‬در‬ ‫روز ثبت‪‎‬نام مســابقات جلوی او را‬ ‫خواهندگرفت‪».‬‬ ‫مساله اصلی این است که اگر بانوی‬ ‫بدن ســازی هســتید‪ ،‬با پاسپورت‬ ‫ایرانــی و مثــا بــرای رقابت های‬ ‫غیررســمی اوکراین در سال ‪2017‬‬ ‫نام نویســی کنید‪ ،‬نه تنها جلوی نام‬ ‫نویسی شــما را می گیرند که حتی‬ ‫نام شما را به فدراسیون ایران اعالم‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫تمامی راه‪‎‬کارها برای جلوگیری از‬ ‫حضور دختران ایرانــی در رقابت‬ ‫های پرورش اندام‪ ،‬به دو نتیجه ختم‬ ‫شــد؛ یکی ممنوع از خروج بودن‪،‬‬ ‫دیگری منع شدن از فعالیت‪.‬‬ ‫«مژگان بختیاری»‪ ،‬یکی از قهرمانان‬ ‫پــرورش انــدام مهرماه امســال در‬ ‫گفت و گو با پایگاه خبری «ورزش‬ ‫زنان» گفته بود‪« :‬ما قبل از هر چیز‪ ،‬از‬ ‫خودمان ضربه می خوریم؛ از نبود‬ ‫صداقت و تخریب همکاران‪».‬‬ ‫پیش از این و طی ســه مــاه اخیر‪،‬‬ ‫«مریم سرمدی» و شیرین نوبهاری به‬ ‫عنوان شناخته شده ترین چهره های‬ ‫زن بدن ساز و فعال در رشته پرورش‬ ‫انــدام‪ ،‬بارها مــورد بازجویی قرار‬ ‫گرفته بودند‪ .‬اولیــن مرتبه‪ ،‬مهرماه‬ ‫امسال بود که شــعبه دوم دادسرای‬ ‫فرهنگ و رسانه پذیرای چهار مربی‬ ‫و دو ورزشکار زن شد‪.‬‬ ‫فعال خبرگزاری میزان پرونده سازی‬ ‫هدفمند خــود را ادامــه می دهد؛‬ ‫پرونده هایی که احتماال از روی میز‬ ‫کاری دادستان کل تهران به میزان‬ ‫می رسد‪.‬‬ ‫پدرام قائمی (ایران وایر)‬

‫آندرانیــک تیموریان بــا دریافت‬ ‫رضایتنامه از باشــگاه ماشین‌سازی‬ ‫تبریز به استقالل پیوست‪.‬‬ ‫على خاکزاد سرپرست تیم فوتبال‬ ‫ماشین‌ســازی تبریز گفت‪ :‬پس از‬ ‫انجام مذاکرات متعدد با کاپیتان تیم‬ ‫ملى فوتبال ایــران در نهایت توافق‬ ‫نهایی بــراى جدایــی وى از جمع‬ ‫ماشــین سازان حاصل شد و پس از‬ ‫تسویه حساب و فسخ قرارداد آندو‪،‬‬ ‫رضایت نامه وى براى جدایی صادر‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خاکــزاد افــزود‪ :‬الزم اســت از‬ ‫زحمات و تالش هاى این بازیکن‬ ‫بزرگ و محجوب در تیم ماشــین‬ ‫ســازى قدردانى و بــراى کاپیتان‬ ‫تیم ملى فوتبال کشــورمان در تیم‬ ‫جدیدش آرزوى موفقیت کنیم‪.‬‬ ‫ایــن اتفاق در حالی رخ داد که این‬ ‫بازیکن با تســویه حساب و صدور‬ ‫رضایت نامه از سوى باشگاه ماشین‬

‫ســازى‪،‬این بازیکن بــه تیم فوتبال‬ ‫استقالل تهران پیوست‪.‬‬ ‫آندرانیک تیموریان چند روز قبل‬ ‫با مسئوالن باشگاه استقالل به توافق‬ ‫رسید و برای عقد قرارداد با استقالل‬ ‫منتظر صدور رضایتنامه‌اش شد‪.‬‬

‫عکس جنجالی سایت آلمانی‬ ‫که بهداد سلیمی را به خشم آورد‬

‫بهداد سلیمی قهرمان المپیک ‪2012‬‬ ‫لندن در خصوص استفاده ابزاری از‬ ‫نامش در تبلیغ ماری جوانا واکنش‬ ‫نشــان داد و گفــت‪ :‬موضــوع را‬ ‫پیگیری می کنم‪.‬‬ ‫به گزارش تســنیم‪ ،‬بهداد ســلیمی‬ ‫قهرمــان المپیــک ‪ ۲۰۱۲‬لندن در‬ ‫خصوص اســتفاده ابزاری از نامش‬ ‫بــرای تبلیــغ ماری‌جوانــا در یک‬ ‫سایت آلمانی اظهار داشت‪ :‬متاسفانه‬ ‫یک ســایت آلمانی عکس من را‬ ‫با ماری‌جوانا منتشــر و یک سایت‬

‫داخلی نیز همیــن خبر را منعکس‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫وی افــزود‪ :‬قصد پیگیــری جدی‬ ‫این موضوع توســط فدراسیون را‬ ‫دارم و قطعا با کســانی که شیطنت‬ ‫و از نام من استفاده ابزاری کرده‌اند‪،‬‬ ‫برخورد خواهم کرد‪.‬‬ ‫دارنده مدال طالی جهان و المپیک‬ ‫در پاسخ به این سؤال که آیا تاکنون‬ ‫از نزدیک ماری‌جوانا دیده است یا‬ ‫خیر‪ ،‬خاطرنشان کرد‪ :‬اصال ندیده‌ام‬ ‫ولی اسمش را شنیده بودم‪.‬‬

‫اظهارات «گری کاسپا ُرف» درباره‬ ‫حجاب اجباری زنان در مسابقات جهانی تهران‬

‫نقلقول«گریکاسپا ُرف»قهرماناسبقشطرنججهاناز«‏واسیلیایوانچوک»‬ ‫قهرمان حال حاضر شطرنج سریع جهان از اوکراین درباره «حجاب» اجباری‬ ‫برای زنان شرکت‌کننده در مسابقات جهانی تهران‪:‬‬ ‫تصور کنید در رویدادی که در اسکاتلند برگزار می شود‪ ،‬تمامی مردان را‬ ‫مجبور به پوشیدن دامن کنند‪( .‬اعم از میزبان و میهمان)‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303 Friday January 20, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱303‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫کارلوس کی‌روش در وضعیتی که هرگز ندیده بودیم‬ ‫یک سایت خبری اماراتی به نقل از‬ ‫مهدی تاج مدعی شد که سرمربی‬ ‫تیم ملی فوتبال ایران برای مذاکره‬ ‫بــا فدراســیون‪ ،‬خواســتار حقوق‬ ‫معوقه‌اش شده و احتمال دارد تهران‬ ‫را برای همیشه ترک کند‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرنــگار مهر‪ ،‬بحث‬ ‫اســتعفای کارلوس کــی روش و‬ ‫مشــکالتش با برانکو ایوانکوویچ‬ ‫و فدراسیون فوتبال عالوه بر رسانه‬ ‫هــای داخلی‪ ،‬بازتاب بســیاری در‬ ‫رســانه های مختلف منطقــه و دنیا‬ ‫داشته است‪ .‬رسانه کشورهای عربی‬ ‫هنوز هم پیگیر این موضوع هستند‬ ‫و هر روز اخبــار مختلفی را درباره‬ ‫وضعیت کارلوس کی روش منتشر‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫ســایت «ارم نیــوز» امــارات در‬ ‫گزارشی اعالم کرد که سرمربی تیم‬ ‫ملی فوتبال ایران پیش از مذاکره با‬ ‫فدراسیون فوتبال‪ ،‬خواستار حقوق‬ ‫معوقه اش شــده است و نقل قولی‬ ‫از مهــدی تاج و وزیــر ورزش در‬ ‫این ارتباط آورده‪ .‬نکته عجیب این‬ ‫گزارش بر تاکید و پافشــاری کی‬ ‫روش برای ترک تیم ملی است‪.‬‬ ‫این سایت نوشــت‪« :‬کارلوس کی‬

‫روش ســرمربی تیــم ملــی فوتبال‬ ‫ایران روز ســه شــنبه از مهدی تاج‬ ‫رئیس فدراسیون فوتبال اعالم کرده‬ ‫است که برای مذاکره جهت پایان‬ ‫مشکالت ایجاد شده‪ ،‬حقوق معوقه‬ ‫‪ ۴‬ماهه اش را پرداخت کنند‪ .‬مهدی‬ ‫تاج در این ارتباط گفته اســت که‬ ‫کی روش از ما حقوق ‪ ۴‬ماه گذشته‬ ‫اش را خواســتار شده است و برای‬ ‫دومیــن روز پیاپــی از حضــور در‬ ‫فدراســیون برای برگزاری جلسه و‬ ‫بحث و بررســی خــودداری کرده‬ ‫است‪».‬‬ ‫در ادامه این گزارش به نقل از یک‬ ‫منبــع آگاه در فدراســیون فوتبال‬ ‫آمده اســت‪« :‬بعضی از مســئوالن‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران اعتقاد دارند‬ ‫اصرار کی روش برای گرفتن پول‬ ‫و ادامه مذاکره با فدراسیون فوتبال‬ ‫یک پیام پنهان دارد؛ به این معنا که‬ ‫کی روش قصد دارد تهران را برای‬ ‫همیشه ترک کند‪».‬‬ ‫سایت ارم نیوز همچنین صحبتهای‬ ‫مسعود ســلطانی فر وزیر ورزش و‬ ‫جوانــان مبنی بر تــاش برای حل‬ ‫مشکالت ایجاد شده بین فدراسیون‬ ‫فوتبــال و کارلوس کــی روش را‬

‫یکی از دالیل عصبانیت‬ ‫کارلوس کی‌روش مشخص شد‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬اردوی تیم ملی فوتبال ایران در امارات که قرار‬ ‫بود برای آماده سازی بازیکنان برگزار شود به خاطر اتفاقات و مشکالتی‬ ‫که بوجود آمد عمال ثمری برای تیم ملی نداشت و مشاجرات لفظی کی‬ ‫روش با مسئوالن فدراسیون و برانکو ادامه پیدا کرد‪.‬‬ ‫یکــی از مــواردی کــه در اردوی امارات باعث عصبانیــت و ناراحتی‬ ‫کارلوس کی روش شده بود پرداخت نشدن حقوق دستیارانش از سوی‬ ‫فدراسیون فوتبال بوده است‪.‬‬ ‫خبرنگار مهر کســب اطــاع کرد که پــس از بازگردانــدن بازیکنان‬ ‫پرسپولیس به تهران عمال اردوی امارات به هم ریخت و کی روش که‬ ‫بسیار هم عصبانی بود در پی تماس های فدراسیون اعالم کرد که حقوق‬ ‫دستیارانش هم هنوز پرداخت نشــده و به این ترتیب نمی تواند اردو را‬ ‫ادامه بدهد چون دستیارانش شرایط روحی خوبی ندارند‪.‬‬ ‫اینکه در آن مقطع عنوان شــد دســتیاران کی روش به ایران بازخواهند‬ ‫گشــت و البته با پا در میانی رئیس فدراسیون منتفی شد‪ ،‬به خاطر همین‬ ‫پرداخت نشدن حقوق آنها بوده است‪ .‬این درحالی است که امیر عابدینی‬ ‫در مصاحبه اخیرش تاکید کرده بود که برای پرداخت دستمزد کی روش‬ ‫و همکارانش مشکلی ندارند‪.‬‬

‫بازتاب داده است‪.‬‬ ‫در این سایت‪ ،‬صحبتهای چند روز‬ ‫پیش کارلوس کی روش هم آورده‬ ‫شده اســت‪« :‬من هنوز بر استعفایم‬ ‫از ســرمربیگری ایران اصرار دارم‪.‬‬ ‫برنامه فدراسیون فوتبال برای آماده‬

‫سازی تیم ملی با من هماهنگ نشده‬ ‫است‪ .‬فدراسیون ایران تا االن برنامه‬ ‫جدی و عملی برای آماده ســازی‬ ‫تیم جهت رســیدن به جام جهانی‬ ‫روسیه انجام نداده است‪».‬‬

‫نبرد طرفدارن تیم ملی و پرسپولیس‬ ‫در فیس بوک‬

‫رئیس کمیته انضباطی فدراسیون فوتبال‪:‬‬

‫تجدید نظرخواهی ویژه علی دایی رد شد‬ ‫بــه گــزارش خبرگــزاری مهــر‪،‬‬ ‫اسماعیل حسن زاده درباره تجدید‬ ‫نظر خواهی علــی دایی و وکالی‬ ‫وی از رای دو جلسه محرومیت و‬ ‫جریمه نقدی با ســایت فدراسیون‬ ‫فوتبال گفت و گو کرد‪ .‬حسن زاده‬ ‫گفت‪ :‬باید بگویم که اوال جریمه‬ ‫نقدی قابل اعتراض بوده است که‬ ‫پرونــده در این خصوص به کمیته‬ ‫استیناف ارسال شد‪.‬‬ ‫وی ادامــه داد‪ :‬و امــا در خصوص‬ ‫محرومیــت؛ چــون دوجلســه‬ ‫محرویمت دایی قطعی بوده حکم‬ ‫در حال اجرا است و فقط به حکم‬ ‫قطعی می توان تجدید نظرخواهی‬ ‫ویژه کــرد؛ آن هــم در زمانی که‬ ‫دالیل و مدارکی جدیدی بدست‬

‫آید کــه در این زمینه وکالی علی‬ ‫دایی در خواست تجدیدنظرخواهی‬ ‫ویژه کــرده اند که توســط رئیس‬ ‫فدراسیون به کمیته انضباطی ارجاع‬ ‫شد‪.‬‬ ‫حســن زاده خاطرنشــان کرد‪ :‬در‬

‫کمیته انضباطی موضوع بررسی شد‬ ‫و چــون دالیل و مدارک جدیدی‬ ‫که منتهی به نقض رای محرومیت‬ ‫باشــد‪ ،‬پیدا نشــد و گزارش داور‬ ‫و ناظــر فدراســیون درخصــوص‬ ‫حوادث مسابقه و نیز انعکاس رسانه‬

‫ورزشگاه السد میزبان دیدار حساس ایران و قطر‬ ‫کنفدراســیون فوتبال آسیا زمان و‬ ‫مکان دیدار حساس ایران برابر قطر‬ ‫در انتخابی جام جهانی ‪ 2018‬روسیه‬ ‫را اعالم کرد‪.‬‬ ‫ب ‌ه گزارش‌ایسنا‌و‌به نقل از الشرق‪،‬‬ ‫تی ‌م‌ملی فوتبال ایران در آغاز دیدار‬ ‫برگشت انتخابی جام جهانی ‪2018‬‬ ‫روســیه باید به مصــاف قطر برود‪.‬‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا ساعت و‬ ‫ورزشگاه این دیدار را که به میزبانی‬ ‫قطر برگزار خواهد شد اعالم کرد‪.‬‬ ‫بر اســاس اعالم فدراسیون فوتبال‬ ‫آســیا این دیدار ‪ 25‬مارس (ســوم‬ ‫فروردین) در ورزشــگاه جاسم بن‬ ‫حمد ورزشگاه خانگی السد برگزار‬ ‫خواهد شد و ساعت آن ‪ 6‬به وقت‬ ‫محلی خواهد بود‪.‬‬

‫جدال رفت دو تیم بــا پیروزی دو‬ ‫بر صفر به سود ایران به پایان رسید‬ ‫و قطری‌هــا به دنبال انتقام در دیدار‬ ‫برگشتهستند‪.‬‬ ‫این دیدار درحالی برگزار می شود‬ ‫که ایران با ‪ 11‬امتیاز در صدر جدول‬ ‫رده‌بندی جــای دارد‪ .‬قطر با چهار‬ ‫امتیاز در رده پنجم است‪.‬‬ ‫ب ‌ه گزارش‌ایســنا‪ ،‬قطری‌ها خود را‬ ‫آماده این دیدار حســاس کرده‌اند‪.‬‬ ‫آنها در دیدار دوستانه برابر مولداوی‬ ‫که روز گذشــته (سه‌شنبه) برگزار‬ ‫شد به تساوی یک بر یک رسیدند‬ ‫و قرار اســت که بــه زودی دیدار‬ ‫دوستانه‌ای را با تیمی که هم سطح‬ ‫با ایران باشد برگزار کنند‪.‬‬ ‫به گزارش ایســنا‪ ،‬از حدود دو ماه‬

‫دیگــر‪ ،‬بازی‌هــای دور برگشــت‬ ‫مرحله گروهی انتخابی جام جهانی‬ ‫در قاره آســیا برگزار می‌شود و تا‬ ‫حدودی تکلیــف تیم‌های مدعی‬ ‫برای صعود به جام جهانی مشخص‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫با وجود لغو بــازی تدارکاتی ایران‬ ‫در امــارات و بازگشــت بازیکنان‬ ‫ملی‌پوش پرسپولیس در دومین روز‬ ‫از اردو به تهران بــه دلیل اعتراض‬ ‫ســرمربی سرخ‌پوشــان تهرانی‪ ،‬اما‬ ‫دیگــر رقبای ایــران در گــروه ‪A‬‬ ‫انتخابی جــام جهانی‪ ،‬بازی‌هایی را‬ ‫در روزهــای خــارج از «فیفا دی»‬ ‫برگزار کردند و در روزهای آینده‬ ‫هــم چند بازی را برگــزار خواهند‬ ‫کرد‪.‬‬

‫ای آن بســیار واضح و روشن بود‪.‬‬ ‫بر همین اساس تجدید نظرخواهی‬ ‫ویژه مــورد پذیرش قرار نگرفت و‬ ‫مسلما اگر تجدیدنظرخواهی ویژه‬ ‫مــورد پذیرش قرار مــی گرفت به‬ ‫نحوی کــه محرومیت وی کم می‬ ‫شــد‪ ،‬حتما به ســازمان لیگ ابالغ‬ ‫می کردیم تا اجازه شــرکت علی‬ ‫دایی در مسابقه را صادر کنند ولی‬ ‫تجدیدنظرخواهــی به دالیل اعالم‬ ‫شده رد شــد و علی دایی کماکان‬ ‫محروم است‪.‬‬ ‫رئیس کمیته انضباطی گفت‪ :‬البته‬ ‫تجدیدنظرخواهــی از مبلغ جریمه‬ ‫نقدی تابع تصمیم کمیته اســتیناف‬ ‫اســت که آن مرجع تصمیم نهایی‬ ‫را خواهــد گرفــت‪ .‬ضمــن اینکه‬ ‫اظهــارات وکالی علی دایی مبنی‬ ‫بر اینکه هر وقت مراجعه می کنند‪،‬‬ ‫نمی توانند اعضای کمیته انضباطی‬ ‫را مالقات کنند منطقی نیست‪ .‬چون‬ ‫ارسال اعتراض یا تسلیم آن به دفتر‬ ‫کمیتــه انضباطی یک امــر دفتری‬ ‫اســت که با یک مراجعه انجام می‬ ‫شــود و همکاران اداری ما در تمام‬ ‫ساعات ادارای در آنجا هستند‪ .‬این‬ ‫انتظــار که هر وقــت وکالی علی‬ ‫دایی یــا هر کس دیگری به کمیته‬ ‫انضباطی مراجعه کردند حتما بنده‬ ‫یا همکاران قضایی کمیته را ببینند‪،‬‬ ‫توقع منطقی نیست‪ .‬همانطوری که‬ ‫ســایر افرادی که هم نامه ای داشته‬ ‫باشــند تحویل دفتــر داده و منتظر‬ ‫پاسخ می مانند‪.‬‬ ‫وی در پایــان اظهار داشــت‪ :‬همه‬ ‫اهالی فوتبال برای ما محترم هستند‬ ‫و افراد هیچ فرقی با یکدیگر ندارند‬ ‫ما فقط به وظایفمان عمل می کنیم‪.‬‬

‫صفحه شخصی سرمربی تیم ملی به‬ ‫محل نبردی برای هواداران تیم ملی‬ ‫و هواداران پرسپولیس تبدیل شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گــزارش عصرایران ‪ ،‬ســرمربی‬ ‫تیم ملی چهارمین پســت خود در‬ ‫مورد مشکالت تیم ملی را در طول‬ ‫یازده روز اخیر منتشــر کرده است‪.‬‬ ‫پستی که دوباره به سرمربی باشگاه‬ ‫پرسپولیس اشاره کرده است‪.‬‬ ‫در اصــل کــی روش از ‪ 4‬ژانویه تا‬ ‫کنون ‪ 5‬پســت فیس بوکی منتشر‬ ‫کــرده ‪ ،‬کــه یکــی اش در مورد‬ ‫رونالدو اســت و چهار پست دیگر‬ ‫در مــورد تیم ملی که در ‪ 3‬پســت‬ ‫از آن به برانکو ایوانکوویچ اشــاره‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫اشاره هایی که همه می دانند از سر‬ ‫دوســتی و صمیمت نیست و سبب‬ ‫شــده که پرسپولیســی ها به سمت‬ ‫پســت های فیس بوکی کی روش‬ ‫بروند و به او انتقادکنند‪.‬‬ ‫حضور منتقدان در پست کی روش‬ ‫به حضــور مدافعان منجر شــده و‬ ‫همین یک جنگ لفظی تمام عیار‬ ‫را به وجود آورده است‪.‬‬ ‫آخریــن پســت کــی روش کــه‬ ‫تندترین آنها هم نســبت به برانکو‬ ‫اســت ده ســاعت پس از انتشــار‬ ‫نزدیک بــه ‪ 600‬نفر این پســت را‬ ‫الیک کرده اند و ‪ 25‬بار پست کی‬ ‫روش بازنشر داده شده‪.‬‬ ‫برای این پست تا ســاعت ‪41 ، 22‬‬ ‫نفر عاشــق این پســت بــوده اند و‬ ‫‪ 750‬نفر هم از ایموجی ناراحت و‬

‫غمگین برایش استفاده کرده اند‪.‬‬ ‫امــا مهمترین قســمت این پســت‬ ‫کامنت هایش هستند‪ .‬تا به حال ‪587‬‬ ‫کامنت پای این پست بوده که به سه‬ ‫دسته تقسیم می شوند‪.‬‬ ‫دســته اول و بیشــترین کامنت ها‬ ‫مربــوط به پرسپولیســی هاســت‪.‬‬ ‫هواداران تیم قرمزپوش که عمدتا از‬ ‫توهین هایی تندی علیه سرمربی تیم‬ ‫ملی استفاده کرده اند‪.‬‬ ‫دسته دوم مدافعان کی روش هستند‬ ‫که با پرسپولیســی ها درگیر لفظی‬ ‫شــده اند و گروه سومهم کامنت‬ ‫های حمایتی از کی روش هســتند‬ ‫که از شــرایط بد تیم ملی و آماده‬ ‫سازی گله دارند‪.‬‬ ‫این شــرایط در حالی بوجودآمده‬ ‫اســت که به نظر می رسد مسوول‬ ‫اول اتفاقــات کــی روش باشــد‪.‬‬ ‫ســرمربی تیم ملی بــا دو هر ‪ 4‬روز‬ ‫یک پست در مورد برانکو خواسته‬ ‫و ناخواسته هواداران پرسپولیس را‬ ‫تحریک کرده و پای پســت خود‬ ‫کشانده است‪.‬‬ ‫البته کی روش اصال این شرایط را‬ ‫دوســت ندارد ‪ .‬او پیش از این هم‬ ‫نشــان داده برای نظــرات هواداران‬ ‫اهمیت زیادی قائل اســت و هجوم‬ ‫پرسپولیسی ها حتما سبب ناراحتی‬ ‫اش می شــود‪ .‬کی روش دفعه قبل‬ ‫که در شــهریورماه با برانکو جدال‬ ‫لفظی داشت از سرمربی پرسپولیس‬ ‫خواسته بود به هوادارانش بگوید که‬ ‫به او فحاشی نکنند‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱303‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫خانه وی بروند‪ .‬درهمان نیمه شب‬ ‫ستادی با عنوان ستاد ضد کودتای‬ ‫نوژه تشکیل دادند که مدیریت‬ ‫اجرایی آن به مسعود کشمیری‬ ‫سپرده شد و هدایت آن‌را خامنه‌ای‬ ‫به عهده داشت‪ .‬ستاد ضد کودتای‬ ‫نوژه در مدت ده ماه فعالیت دست‬ ‫به یک پاک‌سازی و تسویه حساب‬ ‫بزرگ در درون ادارات دولتی و‬ ‫ارتش ایران زد تا به این ترتیب تمام‬ ‫نیروهایی که گمان می‌شد به انقالب‬ ‫اسالمی و آرمان‌های روحانیون‬ ‫انقالبی حاکم وفادار نیستند‪ ،‬اخراج‬ ‫شوند‪ .‬پس از آن در آغاز سال ‪۱۳۶۰‬‬ ‫خورشیدی‪ ،‬اعضای این ستاد که‬ ‫تیم ویژه عملیاتی سیدعلی خامنه‬ ‫ای بودند‪ ،‬به ارگان‌های حساس‬ ‫حکومتی وارد شدند تا زمینه را برای‬ ‫فاز نهایی تثبیت انقالب آماده کنند‪.‬‬ ‫«فصل هشتم» کتاب به بازخوانی‬ ‫پرونده عملیات‌های تروریستی‬ ‫تابستان سال ‪ ۱۳۶۰‬خورشیدی و‬ ‫نقش مستقیم سیدعلی خامنه ای و‬ ‫یاران وفادارش در ستاد ضد کودتای‬ ‫نوژه در انجام این ترورها می‌پردازد‪.‬‬ ‫ترورهای تابستان سال شصت‬ ‫همزمان با طرح استیضاح بنی‌صدر‬ ‫در مجلس شورای ملی‪ ،‬با ترور دکتر‬ ‫مصطفی چمران که از طرفداران‬ ‫بنی‌صدر بود‪ ،‬آغاز شد‪ .‬توطئه‬ ‫طرح عدم کفایت سیاسی نخستین‬ ‫رییس‌جمهور منتخب مردم ایران در‬ ‫مجلس به ریاست هاشمی رفسنجانی‬ ‫و با همکاری مستقیم دو تن از‬ ‫فارغ‌التحصیالن دانشگاه پاتریس‬ ‫لومومبا یعنی سیدعلی خامنه ای و‬ ‫سیدمحمد موسوی خوئینی‌ها به اجرا‬ ‫درآمد‪ .‬یک‌هفته پس از آن در ششم‬

‫تیرماه یک ترور ساختگی و نمایشی‬ ‫در مسجد ابوذر صورت گرفت که‬ ‫گفته شد خامنه‌ای از آن جان سالم به‬ ‫در برد‪ .‬این ترور سبب شد تا در تمام‬ ‫انفجارهای هولناکی که از فردای‬ ‫آن‌روز سرشناس‌ترین مقامات‬ ‫حکومت جمهوری اسالمی را هدف‬ ‫قرار می‌داد‪ ،‬انگشت اتهام هیچ‌گاه به‬ ‫سمت خامنه‌ای اشاره نشود‪ .‬رقبای‬ ‫سیدعلی خامنه‌ای یکی پس از‬ ‫دیگری از صحنه خارج می‌شدند‬ ‫و مسیر برای به قدرت رسیدن وی‬ ‫هموارتر می‌شد‪ .‬هفتم تیرماه آیت‌اهلل‬ ‫بهشتی به همراه بیش از هفتاد عضو‬ ‫ارشد حزب جمهوری اسالمی ترور‬ ‫شدند و هشتم شهریورماه محمدعلی‬ ‫رجایی رییس‌جمهور و محمدجواد‬ ‫باهنر نخست‌وزیر وقت‪ ،‬در انفجاری‬ ‫مشابه کشته شدند‪ .‬حسن آیت‪ ،‬آیت‬ ‫اهلل قدوسی و بسیاری دیگر از آن‌ها‬ ‫که به نوعی سد راه خامنه‌ای برای‬ ‫کسب قدرت بودند‪ ،‬حذف شدند‪.‬‬ ‫این تسویه حساب خونین یادآور‬ ‫پاک‌سازی بزرگ در نخستین‬ ‫سال‌های پس از انقالب روسیه بود‬ ‫که مسیر را برای تثبیت قدرت در‬ ‫دستان استالین هموار کرد‪ .‬سرنوشت‬ ‫شوم تمام آن‌هایی که تالش کرده‬ ‫بودند پرونده این ترورها را از طریق‬ ‫دستگاه قضایی دنبال کنند نیز بخشی‬ ‫از این فصل می‌باشد‪ .‬عالوه بر این‌ها‬ ‫نشان داده شده است که سیدعلی‬ ‫خامنه‌ای که بالفاصله پس از‬ ‫ترورهای تابستان ‪ ۱۳۶۰‬خورشیدی‪،‬‬ ‫به قدرت رسید و تا امروز بر اریکه‬ ‫آن نشسته است‪ ،‬هیچ‌گاه عالقه‌ای‬ ‫به پیگیری این پرونده‌ها نشان نداده‬ ‫است‪ .‬پرونده ترورهای خونین‬ ‫تابستان شصت که بیش از سه دهه‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫گذشته را در قفسه‌های اتاق بایگانی‬ ‫قوه قضاییه جمهوری اسالمی خاک‬ ‫می‌خورند‪ ،‬برای نخستین بار در این‬ ‫کتاب مورد تحقیق همه جانبه قرار‬ ‫گرفته‌اند که به وضوح دست داشتن‬ ‫خامنه‌ای با همکاری سازمان امنیت‬ ‫شوروی را در این ترورهای خونین‬ ‫اثباتمی‌کند‪.‬‬ ‫« فصل نهم» به حوادث پس از‬ ‫تابستان شصت تا زمان مرگ خمینی‬ ‫و انتخاب خامنه‌ای به عنوان ولی‬ ‫مطلقه فقیه اختصاص دارد‪ .‬تاسیس‬ ‫وزارت اطالعات‪ ،‬انحالل حزب‬ ‫توده با چراغ سبز از سوی رهبران‬ ‫کاخ کرملین‪ ،‬آغاز درگیری‌های‬ ‫درونی در تیم یاران خامنه‌ای و به‬ ‫ویژه اختالفات وی با نخست‌وزیر‬ ‫وقت میرحسین موسوی‪ ،‬ماجرای‬ ‫ایران کنترا و عصبانیت خامنه‌ای‬ ‫که با وجود دارا بودن باالترین‬ ‫سمت اجرایی در کشور از آن‬ ‫بی‌خبر مانده بود و انتقام تلخ وی‬ ‫با همکاری سازمان امنیت شوروی‬ ‫از مذاکره‌کنندگان با فرستادگان‬ ‫رییس‌جمهور وقت آمریکا‪ ،‬توطئه‬ ‫برای برکناری آیت‌اهلل منتظری‪،‬‬ ‫مرگ مشکوک خمینی در آخرین‬ ‫هفته‌های ریاست جمهوری سیدعلی‬ ‫خامنه‌ای و طراحی برای دست‌کاری‬ ‫در قانون اساسی جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫مباحثی هستند که در این بخش‬ ‫مورد بررسی قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫«فصل پایانی» کتاب هم نگاهی‬ ‫گذرا و تطبیقی به اقدامات هر دو‬ ‫ابرقدرت شرق و غرب در آستانه‬ ‫انقالب اسالمی و پس از انقالب‬ ‫می‌اندازد‪ .‬اتحاد جماهیر شوروی‬

‫که از شهریور‪ ۱۳۲۰‬خورشیدی‪،‬‬ ‫با ورود ارتش سرخ به ایران نفود‬ ‫در تمام بافت‌های اجتماعی ایران‬ ‫را شدت بخشیده بود‪ .‬از یک‌سو با‬ ‫حمایت آشکار از تشکیل احزاب‬ ‫مارکسیستی هم‌چون حزب توده‬ ‫ایران و هم‌چنین حمایت نامحسوس‬ ‫از تاسیس جبهه ملی و نهضت‬ ‫آزادی و از سوی دیگر با نفوذ‬ ‫در حوزه‌های علمیه‪ ،‬به یارگیری‬ ‫برای سازمان امنیت شوروی از بین‬ ‫طلبه‌های جوان علوم اسالمی مشغول‬ ‫بود‪ .‬عالوه بر این‌ها سازمان امنیت‬ ‫شوروی با برنامه‌ای دراز مدت به‬ ‫دربار محمدرضا شاه پهلوی نیز راه‬ ‫یافته بود و و از این طریق می‌توانست‬ ‫طرح‌هایش را جهت تضعیف‬ ‫سلطنت به اجرا در آورد‪ .‬مهم‌تر از‬ ‫همه این‌که کمپین دیس اینفورمیشن‬ ‫یا همان کمپین دروغ و شایعه‌سازی‬ ‫که افسران کا گ ب متخصصان‬ ‫بی‌رقیب آن بودند‪ ،‬توانسته بود‬ ‫تاثیرگذاری عمیقی در روند‬ ‫تحوالت کشور داشته باشد‪ .‬در سوی‬ ‫دیگر اقیانوس آتالنتیک‪ ،‬ابرقدرت‬ ‫غرب یعنی ایاالت متحده آمریکا‬ ‫با مشکالت درونی فراوانی مواجه‬ ‫بود‪ .‬جیمی کارتر جوان با تفکرات‬ ‫ایده‌آل گرایانه‌اش‪ ،‬به تازگی بر‬ ‫مسند ریاست‌جمهوری آمریکا‬ ‫تکیه زده بود و اقدامات وی در تمام‬ ‫جوانب سیاسی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬اقتصادی‬ ‫و نظامی چیزی از یک انقالب کم‬ ‫نداشت‪ .‬جنگ فرسایشی در ویتنام‬ ‫و رسوایی واترگیت که به استعفای‬ ‫رییس‌جمهور نیکسون منتهی شده‬ ‫بود‪ ،‬اعتماد به نفس دولت ایاالت‬ ‫متحده را تا پایین‌ترین سطح ممکن‬ ‫رسانده بود و حاال عزل و نصب‌های‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫کارتر تمام آن‌چه را که پس از‬ ‫جنگ جهانی دوم از ایاالت متحده‬ ‫در جهان تصویر شده بود‪ ،‬به چالش‬ ‫می‌کشید‪ .‬اقدامات کارتر سبب‬ ‫شده بود تا سازمان‌های اطالعاتی‬ ‫و امنیتی آمریکا در محاسبات‌شان‬ ‫از تحوالت ایران دچار اشتباهات‬ ‫فاحش شده و عمال قدرت پیش‌بینی‬ ‫اتفاقات را از دست بدهند‪ .‬در این‬ ‫میان سازمان امنیت شوروی موفق‬ ‫شده بود تا با یک کمپین گسترده‬ ‫دروغ‪ ،‬چنین وانمود کند که سقوط‬ ‫شاه و روی کار آمدن خمینی و‬ ‫روحانیون انقالبی در ایران نتیجه‬ ‫حمایت‌های رییس‌جمهور آمریکا‬ ‫و دیگر کشورهای غربی از خمینی‬ ‫بوده است‪ .‬به این ترتیب دستان اتحاد‬ ‫جماهیر شوروی که صحنه‌گردان‬ ‫اصلی انقالب ایران و حوادث پس از‬ ‫آن بود‪ ،‬برای دهه‌ها مخفی مانده بود‪.‬‬ ‫در انتخاب منابع برای این کتاب‬ ‫تالش شده است تا منابعی مورد‬ ‫استفاده قرار گیرد که به دور از حب و‬ ‫بغض‌های شخصی و گروهی‪ ،‬امکان‬ ‫بیرون کشیدن واقعیات تاریخی از‬ ‫زیر آوار جنگ روانی طرف‌های‬ ‫درگیر وجود داشته باشد‪ .‬این فضای‬ ‫مسموم که ویژگی بارز دوران جنگ‬ ‫سرد بوده است‪ ،‬تحقیق و پژوهش‬ ‫دقیق و قابل اطمینان در خصوص هر‬ ‫موضوع سیاسی‪ ،‬اجتماعی و تاریخی‬ ‫مرتبط با این دوران را بسیار دشوار‬ ‫ساخته بود‪ .‬به این منظور در کتاب‬ ‫رفیق آیت‌اهلل‪ ،‬از روشی دشوار اما‬ ‫بسیار قابل اطمینان برای کشف و‬ ‫اثبات واقعیات تاریخی استفاده شده‬ ‫است‪ .‬برای نمونه در مورد نقش‬ ‫سازمان امنیت شوروی در حوادث‬

‫تاریخی مرتبط با انقالب اسالمی‬ ‫و اقدامات روحانیون حاکم بر‬ ‫ایران و طرفداران‌شان در سال‌های‬ ‫پس از انقالب‪ ،‬به جای مراجعه به‬ ‫منابع وابسته به مخالفان حکومت‬ ‫و آپوزیسیون رژیم جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬به منابع درون حکومتی‬ ‫رجوع شده است و بر پایه مصاحبه‌ها‬ ‫و کتاب‌های خاطرات مقامات‬ ‫جمهوری اسالمی و هم‌چنین تاریخ‬ ‫نگاری‌هایرسمی‪،‬بهبررسیتطبیقی‬ ‫آن‌ها با اسناد معتبر و خاطرات منتشر‬ ‫شده توسط افسران سازمان امنیت‬ ‫شوروی که مرتبط با همان دوره‬ ‫تاریخی خاص بوده‌اند‪ ،‬پرداخته شده‬ ‫است‪ .‬به جرات می‌توان گفت تمام‬ ‫منابع مورد استفاده‪ ،‬برگرفته از اسناد‬ ‫رسمی منتشر شده توسط جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬دولت روسیه و منابعی از‬ ‫این دست می‌باشد تا کمترین امکان‬ ‫بهانه‌جویی برای این حکومت‌های‬ ‫سرکوب‌گر وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫هم‌چنین اسناد محرمانه و طبقه‌بندی‬ ‫شده سازمان امنیت شوروی سابق‪،‬‬ ‫وزارت اطالعات جمهوری‬ ‫اسالمی و سازمان اطالعات و امنیت‬ ‫مرکزی آمریکا که پس از سه دهه‬ ‫امکان انتشار یافته‌اند‪ ،‬در نگارش‬ ‫این کتاب و زدودن گردوغبار از‬ ‫حافظه تاریخ معاصر پس از انقالب‬ ‫اسالمی در ایران‪ ،‬تاثیر فراوانی داشته‬ ‫است‪ .‬از همه این موارد مهم‌تر اسناد‬ ‫محرمانه‌ای است که از دانشگاه‬ ‫پاتریس لومومبا یا همان دانشگاه‬ ‫دوستی ملل در مسکو به دست آمد‬ ‫و به طور اختصاصی و برای نخستین‬ ‫بار در کتاب رفیق آیت اهلل منتشر می‬ ‫شود‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱30۳‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫نگاهی به کتاب «رفیق آیت‌اهلل»‬ ‫نوشته امیر عباس فخرآور‬

‫خامنه ای ‪،‬‬ ‫مامور سازمان امنیت روسیه‬ ‫که ولی فقیه شد‬ ‫کتاب «رفیق آیت‌اهلل» با نگاهی بر‬ ‫اسناد و شواهد تاریخی جمع‌آوری‬ ‫شده از چندین مرکز بزرگ‬ ‫بین‌المللی در رابطه با دست‌های‬ ‫پنهان حاکمیت جمهوری اسالمی‬ ‫به دو زبان فارسی و انگلیسی در‬ ‫‪ ۶۰۰‬صفحه به بازار آمد‪ ،‬این کتاب‬ ‫توسط «امیرعباس فخرآور» طی‬ ‫مدت چهار سال تهیه شده است‪.‬‬ ‫بنا به گزارش «آمدنیوز» در مقدمه‬ ‫این کتاب آمده است‪:‬‬ ‫یکصد سالی هست که سرنوشت‪،‬‬ ‫بازی تلخی را با سرزمین کهن‬ ‫آریایی ما سر گرفته است‪ .‬بادهای‬ ‫حوادثی غریب ما مردم ایران را‬ ‫در تعلیقی تاریخی نگاه داشته‌اند‪.‬‬ ‫دردی مشترک که حاال به آن معتاد‬ ‫شده‌ایم و دست در گریبان ماندن‬ ‫با روزمرگی‌های‌مان‪ ،‬حتی قدرت‬ ‫این‌که به نقطه آغاز این درد مشترک‬ ‫بی‌اندیشیم را از ما گرفته است‪ .‬شاید‬ ‫اگر پدران‌مان ریشه این درد مشترک‬ ‫را می‌یافتند‪ ،‬امکان پرداختن به چاره‬ ‫آن نیز پدیدار می شد‪ .‬آن‌چه در پیش‬ ‫رو دارید‪ ،‬چکیده دو دهه دویدن به‬ ‫دنبال پاسخ برای پرسش‌هایی است‬ ‫که نیمی از زندگی‌ام را با آن زیسته‬ ‫بودم‪ .‬در نهایت چهار سال پیش وقتی‬ ‫نوشتن این کتاب را شروع کردم‪،‬‬ ‫انتظار خیلی چیزها را داشتم‪ .‬انتظار‬ ‫داشتم این کتاب به زندگی‌نامه یک‬ ‫دیکتاتور ستمگر و یا کشف یک‬ ‫شبکه کهنسال جاسوسی برای اتحاد‬ ‫جماهیر شوروی تبدیل شود‪ .‬ولی‬ ‫این‌که کتاب رفیق آیت اهلل تبدیل به‬ ‫شاید بزرگترین مجموعه تحقیقاتی‬ ‫برای رمزگشایی از تاریک‌ترین‬ ‫پرونده‌های سیاسی‪-‬جنایی تاریخ‬ ‫ایران شود‪ ،‬حتی در وحشی‌ترین‬ ‫تصوراتم نیز نمی گنجید‪ .‬امروز‬ ‫با اعتماد به نفس می‌گویم که‬ ‫درد تاریخی مردم سرزمین‌مان را‬ ‫شناخته‌ام و در این تردید ندارم همه‬ ‫آن‌ها که تا پایان این کتاب همسفرم‬ ‫باشند‪ ،‬دیدگاهی نوین به آن‌چه بر‬ ‫ملت ما در یکصد سال گذشته رفته‬ ‫است‪ ،‬خواهند داشت‪ .‬مشکل این‌جا‬ ‫بود که ریشه این درد مشترک را نه‬ ‫در درون سرزمین ما‪ ،‬که فرسنگ‌ها‬ ‫دورتر در قلب همسایه شمالی ایران‪،‬‬ ‫در کشور پهناور روسیه باید جستجو‬ ‫می‌کردیم‪ .‬آن‌جا که در سال ‪۱۹۰۵‬‬ ‫میالدی برابر با ‪ ۱۲۸۴‬خورشیدی‪،‬‬ ‫جرقه‌های یک انقالب در روسیه‬ ‫تزاری زده شد‪ .‬دوازده سال پس از‬ ‫آن‪ ،‬شعله‌های انقالب بولشویکی‬ ‫ابتدا دامان مردم این سرزمین پهناور‬ ‫را فراگرفت و سپس به جان ایران‬ ‫کهن و دیگر مناطق کره خاکی افتاد‬ ‫و تاریخ‪ ،‬فرهنگ و هویت آن‌ها را‬ ‫خاکسترکرد‪.‬‬ ‫کتاب رفیق آیت اهلل در ده فصل‬ ‫به بررسی اسناد مربوط به نقش‬ ‫کلیدی سازمان امنیت شوروی در‬ ‫طراحی و اجرای انقالب اسالمی‬

‫در بهمن ‪ ۱۳۵۷‬خورشیدی و پس‬ ‫از آن کمک‌های آشکار و پنهان‬ ‫این سازمان مخوف برای رسیدن‬ ‫سیدعلی خامنه‌ای به مقام ولی‬ ‫مطلقه فقیه در ایران‪ ،‬می‌پردازد‪ .‬در‬ ‫هر یک از فصل‌های ده‌گانه این‬ ‫کتاب با یکی از رازهای سر به مهر و‬ ‫معماهای ترسناک در تاریخ انقالب‬ ‫اسالمی مواجه خواهید بود که‬ ‫عالوه بر رمزگشایی از آن‌ها تالش‬ ‫شده است تا امکان تحقیق مستقل و‬ ‫موضوعی برای پژوهش‌گران در آن‬ ‫زمینه خاص نیز فراهم گردد‪.‬‬ ‫در «فصل نخست» به تاریخچه جنگ‬ ‫سرد پرداخته شده است که ریشه آن‬ ‫در رقابت‌های بین دو قدرت بزرگ‬ ‫پیروز در جنگ جهانی اول یعنی‬ ‫روس‌ها و بریتانیایی‌ها برای تصرف‬ ‫هر چه بیشتر قلمرو امپراطوری‬ ‫عثمانی بود‪ .‬عثمانی‌ها بازنده بزرگ‬ ‫جنگ بودند و ارزشمندترین غنایم‬ ‫به جا مانده از ارتش شکست‬ ‫خورده آن‌ها‪ ،‬سرزمین‌های تاریخی‬ ‫خاورمیانه و شمال آفریقا بود‪ .‬وقوع‬ ‫انقالب بولشویکی در روسیه که‬ ‫با پایان جنگ جهانی اول هم‌زمان‬ ‫شده بود‪ ،‬این فرصت را در آغاز از‬ ‫روس‌ها گرفت که بتوانند بخشی از‬ ‫این قلمرو ارزشمند را تصاحب کنند‬ ‫و بدین ترتیب انگلستان و فرانسه دو‬ ‫قدرتی بودند که بیشترین سهم را‬ ‫از خاورمیانه بودند‪ .‬روس‌ها پس از‬ ‫انقالب‪ ۱۹۱۷‬میالدیباتشکیلاتحاد‬ ‫جماهیر شوروی‪ ،‬دوباره نگاه‌شان به‬ ‫بیرون مرزهای این امپراطوری نوپا‬ ‫افتاد‪ .‬نفوذ خزنده آن‌ها در قلمروهای‬ ‫امپراطوری عثمانی‪ ،‬از بین‌النهرین تا‬ ‫فلسطین و از مراکش تا مصر شتاب‬ ‫گرفت‪ .‬با شروع جنگ جهانی دوم‪،‬‬ ‫به بهانه این‌که ایران حامی آلمان‬ ‫نازی در جنگ بود‪ ،‬ارتش‌های‬ ‫شوروی و بریتانیا از شمال و جنوب‬ ‫به ایران وارد شدند و تمام کشور‬ ‫را اشغال کردند‪ .‬هجوم محرمانه و‬ ‫گسترده جاسوس‌ها و کارشناسان‬ ‫سازمان امنیت شوروی به ایران در‬ ‫پوشش ارتش سرخ شوروی‪ ،‬این‬ ‫فرصت را برای روس‌ها فراهم کرد‬ ‫تا در تمام الیه‌های اجتماعی در‬ ‫گستره جغرافیایی سرزمین ایران نفوذ‬ ‫کنند‪ .‬پس از پایان جنگ جهانی‬ ‫دوم ارتش بریتانیا بالفاصله از ایران‬ ‫خارج شد‪ .‬ارتش سرخ شوروی هم‬ ‫با فشارهای بین المللی و به ویژه فشار‬ ‫ایاالت متحده آمریکا مدتی بعد‬ ‫خاک ایران را ترک کرد اما ارتش‬ ‫محرمانه جاسوس‌های سازمان امنیت‬ ‫شوروی هیچ‌گاه ایران را ترک‬ ‫نکردند و ثمره سه دهه عملیات‬ ‫آن‌ها برای جذب نیروهای وفادار‬ ‫به شوروی و تربیت آن‌ها برای تغییر‬ ‫رژیم در ایران‪ ،‬انقالب اسالمی در‬ ‫بهمن ‪ ۱۳۵۷‬خورشیدی بود‪ .‬آن‌چه‬ ‫در این دوران تلخ بر ایران‪ ،‬خاورمیانه‬ ‫و شمال آفریقا گذشت‪ ،‬در این فصل‬

‫تصویر شده است‪.‬‬ ‫در «فصل دوم کتاب» با استناد به‬ ‫اسناد محرمانه‌ای که برای نخستین‬ ‫بار در این مجموعه منتشر می‌شود‪،‬‬ ‫اسامی برخی از شخصیت‌های‬ ‫قدرتمند سیاسی ایران که توسط‬ ‫سازمان امنیت شوروی برای روزهای‬ ‫انقالب و پس از آن در مسکو تعلیم‬ ‫دیده بودند‪ ،‬به همراه زندگی‌نامه‌ای‬ ‫مرتبط با فعالیت‌های‌شان در خدمت‬ ‫به روس‌ها‪ ،‬ارائه شده است‪ .‬هم‌چنین‬ ‫خواهیم دید که عمال هر سه جریان‬ ‫تاثیرگذار در حلقه بسته قدرت‬ ‫سیاسی در جمهوری اسالمی ایران‬ ‫در سه دهه گذشته‪ ،‬در خدمت‬ ‫سازمان امنیت شوروی بوده‌اند‪.‬‬ ‫سیدعلی خامنه‌ای که رهبری جناح‬ ‫محافظه‌کار حکومتی را در اختیار‬ ‫دارد‪ ،‬سیدمحمد موسوی خوئینی‌ها‬ ‫که پدر معنوی اصالح‌طلبان‬ ‫حکومتی در ایران است و هم‌چنین‬ ‫مجموعه‌ای از مشاوران نزدیک‬ ‫محمود احمدی‌نژاد از جمله کامران‬ ‫دانشجو‪ ،‬محمود مالباشی و ارسالن‬ ‫قربانی که جناح محافظه‌کاران جدید‬ ‫را در ایران شکل داده‌اند‪ ،‬همگی‬ ‫فارغ‌التحصیالن دانشگاه پاتریس‬ ‫لومومبا در مسکو می‌باشند که از‬ ‫سال ‪ ۱۹۶۰‬میالدی تا به امروز‪ ،‬مرکز‬ ‫رسمی تربیت جاسوس برای روس‌ها‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫«فصل سوم کتاب» به معرفی دانشگاه‬ ‫پاتریس لومومبا یا همان دانشگاه‬ ‫دوستی ملل در مسکو می‌پردازد و‬ ‫تاریخچه‌ای از اقدامات این دانشگاه‬ ‫برای تربیت رهبران وفادار به اتحاد‬ ‫جماهیر شوروی در خاورمیانه‪،‬‬ ‫آفریقا‪ ،‬آسیا و آمریکای جنوبی‬ ‫را بررسی می‌کند‪ .‬دانشگاهی که‬ ‫به اعتراف افسران ارشد کا گ‬ ‫ب‪ ،‬توسط سازمان امنیت شوروی‬ ‫راه‌اندازی شده بود و عالوه بر‬ ‫مدیریت‪ ،‬پرسنل و استادان این‬ ‫دانشگاه‪ ،‬تمام دانشجویان خارجی‬ ‫آن نیز به عنوان جاسوس در خدمت‬ ‫سازمان امنیت شوروی بوده‌اند‪ .‬در‬ ‫پایان فصل نگاهی گذرا به تاریخ‬ ‫یک‌صد ساله روسیه پس از انقالب‬ ‫‪ ۱۹۱۷‬انداخته شده است تا سیاست‬ ‫نفوذ به خارج از مرزهای شوروی در‬ ‫دوره هر یک از رهبران آن معرفی‬ ‫شود‪ .‬هم‌چنین به رویاهای والدیمیر‬ ‫پوتین برای بازگرداندن امپراطوری‬ ‫سوسیالیستی شرق به قدرت اشاره‬ ‫شده است‪.‬‬

‫در «فصل چهارم کتاب»‪ ،‬به فاز پایانی‬ ‫عملیات سازمان امنیت شوروی برای‬ ‫روشن کردن آتش انقالب در ایران‬ ‫در تابستان سال ‪ ۱۳۵۷‬خورشیدی‪ ،‬به‬ ‫ویژه حادثه آتش‌سوزی سینما رکس‬ ‫آبادان و کشتار هفده شهریور که‬ ‫نخستین رد پاهای سیدعلی خامنه‌ای‬ ‫در تاریخ انقالب اسالمی در آن‌ها‬ ‫دیده می شود‪ ،‬پرداخته شده است‪.‬‬ ‫این دو حادثه بخشی از عملیات‬ ‫خرابکاری گسترده در شهرهای‬ ‫بزرگ ایران برای تضعیف حکومت‬ ‫شاهنشاهی بود که شبه نظامیان وفادار‬ ‫به روس‌ها در کمپ‌های سازمان‬ ‫امنیت شوروی‪ ،‬سال‌ها برای آن‬ ‫دوره دیده و تربیت شده بودند‪ .‬اسناد‬ ‫و اعترافات افسران سازمان امنیت‬ ‫شوروی که از یک دهه برنامه‌ریزی‬ ‫برای انجام چنین خرابکاری‌هایی‬ ‫پرده برمی‌دارد و هم‌چنین اسنادی‬ ‫از تاریخ انقالب اسالمی که گویای‬ ‫اقدامات یک تیم عملیاتی وفادار‬ ‫به سیدعلی خامنه‌ای به سرپرستی‬ ‫مسعود کشمیری برای پاک کردن‬ ‫رد پای عامالن این جنایات می باشد‪،‬‬ ‫در این فصل دیده می‌شود‪.‬‬ ‫«فصل پنجم» به تاریخچه تشکیل‬ ‫سپاه پاسداران انقالب اسالمی از‬ ‫زاویه‌ای که تاکنون به آن پرداخته‬ ‫نشده است‪ ،‬اختصاص دارد‪ .‬نحوه‬ ‫تشکیل هسته اولیه سپاه پاسداران که‬ ‫در آغاز نقش بازوی نظامی حزب‬ ‫جمهوری اسالمی را ایفا می‌کرد تا‬ ‫در ماه‌های نخست پس از انقالب‬ ‫اسالمی‪ ،‬امکان رقابت با سازمان‌های‬ ‫بزرگ و پر تعدادی هم‌چون‬ ‫سازمان مجاهدین خلق و سازمان‬

‫چریک‌های فدایی خلق را برای‬ ‫این حزب فراهم کند‪ .‬سپاه پاسداران‬ ‫که با الگوگیری از نحوه تشکیل‬ ‫ارتش سرخ شوروی‪ ،‬از اراذل و‬ ‫اوباش در محله‌های حاشیه شهرها و‬ ‫هم‌چنین برخی جوانان معتقد مذهبی‬ ‫و ناآگاه نیرو می‌گرفت‪ ،‬خیلی زود‬ ‫توجه سازمان امنیت شوروی را‬ ‫جلب کرد تا آن‌جا که محموله‌های‬ ‫اسلحه و مهمات سبک و سنگین‬ ‫از مسیر مسکو بدون هماهنگی‬ ‫با دولت بازرگان و یا دولت بنی‬ ‫صدر برای تجهیز سپاه پاسداران به‬ ‫ایران فرستاده شد‪ .‬سپاه پاسداران که‬ ‫تبدیل به ارتش خصوصی خامنه‌ای‬ ‫شده بود‪ ،‬جایگاهی برای بسیاری از‬ ‫جوانان انقالبی که پیش از انقالب در‬ ‫کمپ‌های سازمان امنیت شوروی‬ ‫دوره دیده بودند‪ ،‬فراهم کرد‪.‬‬ ‫نقش کلیدی سپاه پاسداران انقالب‬ ‫اسالمی در ماجرای حمله به سفارت‬ ‫ایاالت متحده آمریکا در آبان‌ماه‬ ‫‪ ۱۳۵۸‬خورشیدی‪ ،‬موضوع «فصل‬ ‫ششم» این کتاب می باشد‪ .‬بر پایه‬ ‫اسناد معتبری که بیش از سه دهه‬ ‫پس از تسخیر سفارت آمریکا‬ ‫در تهران در دسترس قرار گرفته‪،‬‬ ‫نشان داده شده است که بسیاری از‬ ‫آن‌ها که دانشجویان پیرو خط امام‬ ‫خوانده می‌شدند‪ ،‬از اساس دانشجو‬ ‫نبودند و اعضای کمیته‌های انقالب‬ ‫اسالمی و سپاه پاسداران بودند که‬ ‫با هدایت یکی از فارغ‌التحصیالن‬ ‫دانشگاه پاتریس لومومبا‪ ،‬یعنی‬ ‫سیدمحمد موسوی خوئینی‌ها این‬ ‫عملیات را به انجام رساندند‪ .‬سازمان‬ ‫امنیت شوروی برنده بی‌چون و‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫چرای ماجرای حمله به سفارت‬ ‫آمریکا و ‪ ۴۴۴‬روز گروگان‌گیری‬ ‫دیپلمات‌های آمریکایی در تهران‬ ‫بود‪ .‬به این ترتیب کا‪ .‬گ‪ .‬ب بدون‬ ‫این‌که دستی آشکار از ماموران‬ ‫روس در این ماجرا دیده شود‪،‬‬ ‫به اسناد محرمانه سفارت ایاالت‬ ‫متحده دست یافت‪ ،‬رویای شکست‬ ‫ناپذیری آمریکا را درهم شکست و‬ ‫ابرقدرت غرب را تحقیر کرد‪ .‬مهم‌تر‬ ‫این‌که دست ایاالت متحده از ایران‬ ‫کوتاه شد و پس از آن اتحاد جماهیر‬ ‫شوروی بدون وجود هیچ رقیب‬ ‫چشم‌گیر سیاسی توانست انقالب‬ ‫ایران را آن‌گونه که می‌خواست‪،‬‬ ‫تثبیتکند‪.‬‬ ‫«فصل هفتم» کتاب پرده از یکی‬ ‫دیگر از رازهای بزرگ سیدعلی‬ ‫خامنه‌ای بر می دارد‪ .‬سازمان امنیت‬ ‫شوروی اطالعاتی به دست آورده‬ ‫بود که برخی از افسران نیروی‬ ‫هوایی ارتش ایران در پی انجام‬ ‫کودتایی برای سرنگونی رژیم‬ ‫نوپای جمهوری اسالمی و خارج‬ ‫کردن قدرت از دست روحانیون‬ ‫انقالبی حاکم هستند‪ .‬این اطالعات‬ ‫در ساعت سه نیمه شب هجدهم‬ ‫تیرماه ‪ ۱۳۵۹‬خورشیدی‪ ،‬در اختیار‬ ‫سیدعلی خامنه‌ای قرار گرفت و وی‬ ‫بدون تلف کردن وقت در همان نیمه‬ ‫شب با دو تن از نزدیک‌ترین و مورد‬ ‫اعتمادترین یارانش یعنی مسعود‬ ‫کشمیریمسئولبخشنیرویهوایی‬ ‫در کمیته مستقر در اداره دوم ارتش‬ ‫و محسن رضایی مسئول اطالعات‬ ‫سپاه پاسداران انقالب اسالمی تماس‬ ‫گرفت و از آن‌ها خواست تا به‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱303‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫مخالفت با «موشک‌پرانی» سپاه‪،‬‬ ‫همچنان نشانه‌ای از «بی‌شعوری» یا «خیانت»‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬علی مطهری در گفت‌و‬ ‫گویی «موشک‌پرانی» برای اجرا نشدن‬ ‫توافق‌نامه هسته‌ای ایران با قدرت‌های‬ ‫جهانی را یکی از مصداق‌های‬ ‫تندروی دانسته بود‪ .‬سپاه پاسداران‪،‬‬ ‫نایب رئیس مجلس شورای اسالمی را‬ ‫به بی‌دانشی در مسائل سیاسی و امنیتی‬ ‫متهم کرده و تلویحاً گفته است که او‬ ‫«در زمین دشمن» بازی می‌کند‪.‬‬ ‫علی مطهری در گفت‌وگو با «عصر‬ ‫ایران»‪ ،‬برنامه موشکی سپاه پاسداران‬ ‫را با قتل‌های زنجیره‌ای و توقیف‬ ‫فله‌ای مطبوعات مقایسه کرده و گفته‬ ‫بود‪:‬‬ ‫«از اول انقالب تا امروز هم هرجا‬ ‫تندروی کرده‌ایم به انقالب ضربه‬ ‫زده‌ایم‪ .‬از طوالنی کردن تسخیر‬ ‫سفارت آمریکا بگیرید تا قتل‌های‬ ‫زنجیره‌ای و توقیف همزمان چندین‬ ‫روزنامه و ممانعت از اظهار نظر‬ ‫منتقدان و احکام سنگین قضایی برای‬ ‫منتقدان سیاسی و تحریک دشمن‬ ‫برای وضع تحریم‌های اقتصادی و‬ ‫تالش برای اجرا نشدن برجام از طریق‬ ‫موشک‌پرانی و ایجاد بهانه‌های حقوق‬ ‫بشری برای دشمن و هر معترضی را‬ ‫فتنه‌گر خواندن‪ .‬اینها انقالبی‌گری‬ ‫نیست‪ ،‬اقداماتی است که از روی‬ ‫کم‌عقلی یا هواهای نفسانی و کسب‬ ‫قدرت به هر وسیله ممکن‪».‬‬ ‫این سخنان بی‌پاسخ نماند‪ .‬روزنامه‬ ‫کیهان در شماره ‪ ۲۸‬دی خود نایب‬ ‫رئیس مجلس شورای اسالمی را رسماً‬ ‫به «بی‌شعوری» و «کم‌عقلی» متهم‬ ‫کرد‪ ،‬از اشغال سفارت‌خانه آمریکا و‬

‫گروگانگیری به عنوان یک ضرورت‬ ‫یاد کرد و قتل‌های زنجیره‌ای را هم‬ ‫«یک ماجرای پیچیده» خواند که‬ ‫«متهمان اصلی آن دوم خردادی‌ها و‬ ‫طرفداران اصالحات» بودند‪.‬‬ ‫علی مطهری در پاسخ به مقاله کیهان‪،‬‬ ‫در صفحه ایستاگرامش توضیح داد‬ ‫که ضرورت تقویت صنایع موشکی‬ ‫ایران را انکار نمی‌کند اما به گمان او‬ ‫«مهم اجرای درست و قدرت‌نمایی به‬ ‫موقع است‪».‬‬ ‫رسول سنایی‌راد‪ ،‬معاون سیاسی‬ ‫سپاه پاسداران در گفت‌و گویی‬ ‫که خبرگزاری فارس ‪ ۲۹‬دی با او‬ ‫انجام داده گفته است که تقویم‬ ‫رزمایش‌های موشکی ایران ربطی به‬ ‫مسائل سیاسی ندارد‪.‬‬ ‫این سردار سپاه گفته است‬ ‫مذاکره‌کنندگان هسته‌ای ایران با جدا‬ ‫کردن قطع‌نامه ‪ ۲۲۳۱‬از توافق‌نامه‬ ‫هسته‌ای ایران با قدرت‌های جهانی‪،‬‬ ‫برنامه موشکی ایران را از برنامه‬ ‫هسته‌ای این کشور تفکیک کردند‪.‬‬ ‫او در هم‌آوایی با مقاله‌نویسان کیهان‪،‬‬ ‫علی مطهری را به ساده‌اندیشی متهم‬ ‫کرده و او را حتی تا مرز خیانت پیش‬ ‫برده است‪« :‬طرح موضوعاتی از زبان‬ ‫برخی ساده‌اندیشان نوعی فضاسازی‬ ‫رسانه‌ای برای سوءاستفاده احتمالی‬ ‫دشمنان در آینده می‌تواند باشد و‬ ‫چنین مواضع سخیفی اگر از روی‬ ‫خیانت نباشد از روی ساده‌اندیشی و‬ ‫ندیدن عمق مسائل امنیتی و سیاسی‬ ‫است‪».‬‬ ‫‪ ۹‬اسفند ‪ ۹۴‬سپاه پاسداران دو موشک‬

‫بالستیک با برد دو هزار کیلومتری را‬ ‫پرتاب کرد‪ .‬این نخستین رزمایش‬ ‫موشکی سپاه پس از برجام بود‪.‬‬ ‫خبرگزاری فارس در آن زمان‬ ‫گزارش داده بود که روی بدنه این‬ ‫موشک‌ها به زبان عبری نوشت ‌ه شده‬ ‫بود‪« :‬اسرائیل باید از صفحه روزگار‬ ‫محو شود‪».‬‬ ‫جان کری‪ ،‬وزیر خارجه آمریکا که‬ ‫در آن زمان به پاریس سفر کرده بود‬ ‫گفته بود آزمایش‌های موشکی ایران‬ ‫ناقض قطعنامه‌های شورای امنیت‬ ‫سازمان ملل متحد است زیرا برد باالی‬ ‫موشک‌ها بیشتر از حد مجاز است‪.‬‬ ‫انتقاد علی مطهری از برنامه موشکی‬ ‫سپاه به این رویدادها نظر دارد‪.‬‬ ‫نخستین بار اکبر هاشمی رفسنجانی‪،‬‬ ‫رئیس فقید مجمع تشخیص مصلحت‬ ‫نظام در توئیتی نوشته بود‪« :‬دنیای‬ ‫فردا‪ ،‬دنیای گفتمان‌هاست و نه دنیای‬ ‫موشک‌ها» این نوشته کوتاه‪ ،‬علی‬ ‫خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫را به واکنشی تند واداشت‪ .‬او در‬ ‫جمع مداحان‪« ،‬رفیق آیت‌اهلل» را به‬ ‫«ناآگاهی» یا «خیانت» متهم کرده بود‪:‬‬ ‫«اینکه بگویند فردای دنیا‪ ،‬فردای‬ ‫مذاکره است‪ ،‬دنیای موشک نیست‬ ‫این اگر از روی ناآگاهی گفته شود‬ ‫که ناآگاهی است‪ ،‬اما اگر از روی‬ ‫آگاهی باشد خیانت است‪».‬‬ ‫مشاجره بین علی مطهری از یکسو‬ ‫و کیهان و سپاه پاسداران درباره‬ ‫ضرورت برنامه موشکی ایران از سوی‬ ‫دیگر‪ ،‬تکرار مکرر عبارات یاد شده از‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی‌ست‪.‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫نمایندهمجلس‪:‬هاشمی‌رفسنجانی‬ ‫در استخر دفتر مجمع در مجموعه سعدآباد سکته کرد‬ ‫زیتون‪ -‬احمد مازنی‪ ،‬نماینده‬ ‫مجلس‪ ،‬خبر داد که اکبر‬ ‫هاشمی‌رفسنجانی در محل کارش‬ ‫در مجموعه سعدآباد سکته کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مازنی به اعتماد گفت رییس مجمع‬ ‫تشخیص مصلحت نظام دفتری‬ ‫در مجموعه سعدآباد دارد که‬ ‫هاشمی‌رفسنجانی دو روز در هفته‬ ‫در آنجا مستقر می‌شد و برخی از‬ ‫مالقات‌ها و جلسه‌ها را در این مکان‬ ‫برگزار می‌کرد‪.‬‬ ‫به گفته مازنی دلیل این تصمیم‬ ‫آن بود که با توجه به شرایط‬ ‫سنی‪ ،‬هاشمی‌رفسنجانی «به نوعی‬ ‫استراحتی داشته باشد‪ ».‬او اضافه‬ ‫کرد در همان ساختمان‪ ،‬شرایط‬ ‫استفاده از امکانات ورزشی مهیا بود‪.‬‬ ‫عضو فراکسیون امید مجلس دهم‪،‬‬ ‫اضافه کرد «از منابع موثق» شنیده‬ ‫است «اتفاقی که برای آقای هاشمی‬ ‫افتاد در محل کارش» بود‪« :‬آن‬ ‫روز هم به همین صورت رفتند‬ ‫داخل استخر‪ .‬خودشان گفته بودند‬ ‫نزدیک اذان بیرون می‌آیند که‬ ‫برای نماز مغرب آماده شوند‪ .‬همه‬ ‫محافظان هم بیرون استخر منتظر‬ ‫بودند تا طبق روال همیشگی همان‬ ‫موقعی که گفته‌اند‪ ،‬خودشان بیرون‬ ‫بیایند‪».‬‬ ‫مازنی اضافه کرد‪« :‬اما محافظین‬ ‫ایشان متوجه می‌شوند که تاخیری‬ ‫پیش آمده‪ .‬وقتی مراجعه کردند‬ ‫دیدند آن اتفاقی که نباید رخ‬

‫داده است‪ .‬ایشان متاسفانه سکته‬ ‫کرده بود‪ .‬در حالی که همه فکر‬ ‫می‌کردند مثل همیشه باید در آب‬ ‫و مشغول شنا باشند‪ .‬این اتفاق و‬ ‫همینطور کهولت سنی که ایشان‬ ‫داشته باعث بروز این حادثه شد‪».‬‬ ‫محمد هاشمی‪ ،‬برادر هاشمی‬ ‫رفسنجانی نیز با تاکید بر این که‬ ‫«اولین نفری بودم که در کنار‬ ‫آیت‌اهلل هاشمی حاضر شدم»‪،‬‬ ‫گفت که رییس پیشین مجمع‬ ‫تشخیص مصلحت نظام قبل از‬ ‫انتقال به بیمارستان در گذشته بود و‬ ‫«هیچ آثاری از خفگی ‪ ،‬کبودی و ‪،‬‬ ‫وجود نداشت‪».‬‬ ‫او همچنین در جواب به سوال‬ ‫خبرگزاری صدا و سیما گفته است‬ ‫که شاهد تالش‌های تیم پزشکی‬ ‫برای احیای برادرش بوده است‪.‬‬ ‫به گفته محمد هاشمی توضیح‬ ‫«تیم پزشکی» مبنی بر «ایست قلبی»‬ ‫صحیح بوده است «آن چیزی که‬ ‫پزشکلن اعالم کردند ایست قلبی‬ ‫بوده ‪ ،‬این اعالم صحیح و درست‬ ‫بوده است و معاندان هم سعی‬ ‫می‌کنند با طرح موضوعاتی‪ ،‬تفرقه‬ ‫و شبهه ایجاد کنند‪».‬‬ ‫گفتنی است روح اهلل زم ‪،‬روزنامه‬ ‫نگار مقیم پاریس با توجه با‬ ‫ارتباطاتی که با منابع امنیتی داخل‬ ‫ایران دارد ‪.‬برای اولین بار در برنامه‬ ‫تلویزیونی صفحه آخر صدای‬ ‫آمریکا با قاطعیت اعالم کرد که‬ ‫رفسنجانی را عوامل رژیم در استخر‬

‫کوشک خفه کرده اند و برای این‬ ‫ادعای خود مواردی را نیز بیان کرد‬ ‫تا قبل از افشاکری روح اهلل زم ‪،‬بلند‬ ‫گو های رژیم تاکید داشتند که‬ ‫هاشمی به هنگام برگشت از مجمع‬ ‫به خانه سکته کرده و سخنی از‬ ‫شنای در استخر نبود ‪.‬‬ ‫دبیر شورای نگهبان از حضور‬ ‫مردم در تشییع هاشمی‬ ‫رفسنجانی شگفت زده شد‬

‫در همین حال احمد جنتی‪ ،‬دبیر‬ ‫شورای نگهبان‪ ،‬مراسم تشییع جنازه‬ ‫هاشمی رفسنجانی «بسیار باشکوه»‬ ‫خواند و گفت ‪« :‬حضور این‬ ‫جمعیت هم پیش‌بینی نشده بود‪».‬‬ ‫رییس مجلس خبرگان رهبری‪،‬‬ ‫هاشمی‌رفسنجانی را «عنصری‬ ‫کلیدی در نظام اسالمی» توصیف‬ ‫کرد و افزود که او «با استعداد خوبی‬ ‫که داشت‪ ،‬آخرین مسئولیت را در‬ ‫مجمع تشخیص مصلحت نظام به‬ ‫خوبی عهده‌دار بود‪.‬‬ ‫هم‌زمان عباس‌علی کدخدایی‪،‬‬ ‫سخن‌گوی شورای نگهبان‬ ‫نیز به ایسنا گفت ردصالحیت‬ ‫هاشمی‌رفسنجانی در انتخابات‬ ‫ت جمهوری سال ‪ ۹۲‬را «نشانه‬ ‫ریاس ‌‬ ‫حب و بغض» اعضای شورای‬ ‫نگهبان نبود‪ ،‬چرا که «آیت‌اهلل‬ ‫هاشمی شناخته شده بود و هر کسی‬ ‫بر اساس شناختی که داشت رای‬ ‫داد‪».‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱30۳‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫شاهدانعینی‪:‬‬

‫آزارجنسی در مراسم تشییع‬ ‫هاشمیرفسنجانی‬ ‫ماجرای آزارجنسی در مراسم‬ ‫تشییع و خاکسپاری اکبر هاشمی‬ ‫رفسنجانی برای اولین بار در توییتر‬ ‫فارسی مطرح شد‪.‬‬ ‫برخی از خبرنگارانی که در مراسم‬ ‫حضور داشتند از مشاهدات و‬ ‫تجربه‌شان نوشتند‪ .‬آمنه شیرافکن‬ ‫یکی از آن‌هاست‪ .‬در توییتش از‬ ‫غریب بودن اتفاق و زیاد بودن آن‬ ‫در تجمع نوشت‪.‬‬ ‫شاید یک توییت کافی بود تا‬ ‫دیگرانی هم که شاهد آزارجنسی‬ ‫در مراسم بودند یا آن را تجربه‬ ‫کرده بودند جایی در این مورد‬ ‫حرف بزنند‪.‬‬ ‫جواد حیدریان خبرنگار دیگری‬ ‫بود که از این موضوع در توییترش‬ ‫نوشت‪ .‬او از مامورانی در جمعیت‬ ‫گفته بود که " وظیفه شان تعرض‬ ‫جنسی به خانم‌ها" بود‪ .‬این توییت‬ ‫بعدا حذف شد اما تصویر آن را‬ ‫بقیه کاربران در توییتر دست بدست‬ ‫می‌کردند‪.‬‬ ‫"آزار سیستماتیک"‪ " ،‬لباس‬ ‫شخصی‌ها با ظاهری یکسان" و "‬ ‫به عمد بودن" این آزارها در روایت‬ ‫بعضی از شرکت کنندگان در‬ ‫مراسم در توییتر نوشته شد‪.‬‬ ‫اما کاربرانی که از همفکران‬ ‫گروه‌های ارزشی هستند‪ ،‬ساکت‬ ‫نماندند و واکنش نشان دادند‪.‬‬ ‫بعضی‌ها مستقیما یا حتی به طنز این‬ ‫روایت‌ها را دروغ خواندند و برای‬ ‫اثبات ادعای آزارجنسی در خیابان‬ ‫تقاضای عکس و ویدیو کردند‪.‬‬ ‫برای این گروه از کاربران تنها راه‬ ‫اثبات حرف‌هایی که در کانال‌های‬ ‫تلگرامی مثل مملکته به صورت‬ ‫عمومی منتشر شده بود ارائه مدرک‬ ‫تصویری بود‪.‬‬ ‫بیان روایت‌های مختلف از‬ ‫آزارجنسی زنان در مراسم تشیع‬ ‫اکبر هاشمی رفسنجانی بحث‌ها‬ ‫و سئوال‌هایی را بین کاربران‬ ‫شبکه‌های اجتماعی با جریان‌های‬ ‫فکری مختلف ایجاد کرد‪ .‬چطور‬ ‫می‌توان آزار جنسی در مکان‌های‬ ‫عمومی و مراسم شلوغ را ثابت‬ ‫کرد؟ آیا در هر مراسمی یا تجمعی‬ ‫زنان آزارجنسی می‌بینند؟ فقط‬

‫مختص ایران است یا در هر‬ ‫کشوری ممکن است در تجمع‌های‬ ‫مردمی این آزارها دیده می‌شود؟‬ ‫آیا می‌شود در مکان‌های شلوغی‬ ‫که مردم ازدحام می‌کنند مانع‬ ‫اینگونه آزارهای جنسی شد؟‬ ‫با باال گرفتن این بحث‌ها برخی از‬ ‫مخاطبان بی‌بی‌سی فارسی هم در‬ ‫این مورد تجربه و مشاهداتشان را از‬ ‫این مراسم برای ما فرستادند‪ .‬بیشتر‬ ‫تجربه‌ها را خانم‌هایی برای ما ارسال‬ ‫کرده‌اند که در محدوده دانشگاه‬ ‫تهران حضور داشتند‪ .‬بیشتر آنها‬ ‫از ازدحام می‌گویند و افرادی که‬ ‫می‌خواستند این جو را نا آرام کنند‪.‬‬ ‫بسیاری از آنها به ما گفتند که فکر‬ ‫می‌کردند که این اتفاق فقط برای‬ ‫آنها افتاده اما با دیدن روایت زنان‬ ‫دیگر در شبکه‌های اجتماعی متوجه‬ ‫شده اند که فقط آنها نبوده‌اند‪.‬‬ ‫زهرا برای ما نوشته‪ ،‬روز تشییع‬ ‫جنازه نزدیک تاتر شهر بوده که‪" :‬‬ ‫یک مرد میان سال به زور در فشار‬ ‫جمعیت قصد داشت دست من را‬ ‫از دست همراهم جدا کند و هم‬ ‫زمان هم یک مرد دیگه از پشت‬ ‫در فشار جمعیت سعی داشت من را‬ ‫بغل کند‪ ".‬به گفته زهرا " فشار دادن‬ ‫جمعیت‪ ،‬ایجاد تشنج و آزار زن‌ها‬ ‫به نظر می‌رسید برنامه ریزی شده‬ ‫باشد‪ ،‬کاری به شعار دادن نداشتند‬ ‫اما می‌خواستند صف‌ها را از هم‬ ‫جدا کنند و این وسط زن‌ها رو هم‬ ‫آزار بدهند‪".‬‬ ‫سارا به همراه مادر و مادربزرگش‬ ‫برای خواندن نماز میت جلوی‬ ‫دانشگاه تهران رفته بود‪ .‬سارا در‬ ‫تلگرام برای ما نوشته‪ " :‬بعد از‬ ‫خوانده شدن نماز‪ ،‬از بلندگو اعالم‬ ‫شد که تابوت در حال خروج است‪،‬‬ ‫ما بیست متری با در اصلی دانشگاه‬ ‫تهران فاصله داشتیم و بعد از این‬ ‫خبر ازدحام خیلی خیلی شدیدی‬ ‫ایجاد شد‪ ،‬در حدی که من رو‬ ‫اذیت کرد‪ ،‬و بعد تو اون شلوغی‬ ‫دستی من رو از پشت آزار جنسی‬ ‫داد‪ ،‬انقدر شلوغ بود و مرتب همه‬ ‫هم رو هول می‌دادند که حتی‬ ‫نتوانستم واکنش نشان بدهم‪ ،‬فقط‬ ‫برگشتم عقب و مردی چهل چهل‬

‫و پنج ساله را دیدم که با خونسردی‬ ‫داشت لبخند می‌زد‪ ،‬از لبخندش‬ ‫شک کردم که نکنه این آدم اون‬ ‫نباشه و تهمت اشتباه بهش نزنم‪.،‬‬ ‫چیزی نگفتم و بعد هم دوباره موج‬ ‫جدیدی ایجاد شد و اون آدم را‬ ‫ندیدم‪ .‬جریان برام به شدت ناراحت‬ ‫کننده بود‪ ،‬من مانتو نسبتا بلند و‬ ‫کاپشن تنم بود‪ .‬خیلی هم عجیب‬ ‫بود که تو اون ازدحام که من به فکر‬ ‫نفس کشیدن بودم کسی می‌تونست‬ ‫به غریضه [غریزه] جنسی فکر کند‪".‬‬ ‫شیرین به همراه همسرش در مراسم‬ ‫تشییع شرکت داشته‪ .‬آنها در خیابان‬ ‫شانزده آذر بودند که با هجوم‬ ‫جمعیت روبرو شده‌اند‪ .‬او می‌گوید‪:‬‬ ‫" روبروی درب اصلی دانشگاه‬ ‫تهران وقتی که مراسم تشییع شروع‬ ‫شد‪ .‬جمعیت به سمت خیابان ‪۱۶‬‬ ‫اذر هجوم آوردند‪ .‬همسرم مرا از‬ ‫هجوم جمعیت نجات داد اما در آن‬ ‫وضعیت آقایی سعی داشت پالتوی‬ ‫من را بده باال که با فریاد من دستش‬ ‫راعقبکشید‪".‬‬ ‫شیما به همراه مادرش در مراسم‬ ‫تشییع بوده‪ ،‬او می‌گوید در این مسیر‬ ‫سه مرتبه مورد مزاحمت قرار گرفته‪.‬‬ ‫اما مادرش نگذاشته با این افراد‬ ‫برخورد کند چون می‌ترسیده این‬ ‫افراد "بسیجی " باشند‪.‬‬ ‫در کنار زنانی که از تجربه‌های‬ ‫آزارجنسی در این مراسم برای ما‬ ‫نوشتند‪ ،‬مخاطبان مردی هم بودند‬ ‫که مشاهداتشان را گفتند‪ .‬به گفته‬ ‫این مخاطبان آنها با افرادی که‬ ‫به زنان تعرض می‌کردند درگیر‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫یکی از آنها آقای میم است که قبل‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫از آمدن ماشین حامل پیکر هاشمی‬ ‫رفسنجانیمقابلدانشگاهتهرانچند‬ ‫مورد آزارجنسی دیده‪ .‬او برای ما‬ ‫نوشته‪ " :‬به عنوان یک مرد خودم‬ ‫ناراحت شدم و چند مرتبه تذکر‬ ‫دادم وحتی یک مورد نزدیک به‬ ‫درگیری داشتم‪ .‬خجالت آور است‬ ‫که یک مرد و در یک همچین‬ ‫مراسمی از پشت مرتب خودشون‬ ‫رو به خانم‌هایی که تنها بودن و‬ ‫مردی همراهشون نبود‪ ،‬نزدیک‬ ‫می‌کردند و سعی به برقراری ارتباط‬ ‫لمسی داشتند و حتی با تذکر خانم‌ها‬ ‫حاضر به جداشدن نبودند‪".‬‬ ‫در کنار این تجربه‌ها و مشاهدات‬ ‫از طرف مخاطبان زن و مرد‪،‬‬ ‫مخاطبانی هم هستند که عقیده‬

‫دارند در هر مکان شلوغی در ایران‬ ‫و بخصوص تهران این تعرضات‬ ‫صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫مرتضی از منطقه خوش تهران در‬ ‫تلگرام برای ما نوشته‪ " :‬آزار جنسی‬ ‫در هر جای شلوغ درهر شهری از‬ ‫ایران وجود دارد‪ .‬اصوال جاهای‬ ‫شلوغ مکانی برای تخلیه احساسات‬ ‫و تمایالت جنسی سرکوب شده‬ ‫جوانان و حتی میان‌ساالن و بعضا‬ ‫پیران است‪ .‬از نمایشگاه کتاب تو‬ ‫سال‌های پیش مخصوصا تو مکان‬ ‫قبلیش بگیر‪ ،‬بازارهای شب عید‪ ،‬تا‬ ‫مترو مخصوصا زمانی که تفکیک‬ ‫نشده بود و باالخره راهپیمایی‌ها‬ ‫و مراسم‌های شلوغ‪ .‬معموال هم به‬ ‫صورت چسبیدن از پشت و لمس‬

‫اعتراض شهروندان شیرازی‬ ‫به پارازیت‌ها ادامه دارد‬

‫زیتون‪ -‬علی اکبری‪ ،‬نماینده مردم شیراز در مجلس‪ ،‬با تاکید بر اینکه‬ ‫«پارازیت‌ها نگران کننده نیست»‪ ،‬خبر داد که ستادی تشکیل شده تا «تاثیرات‬ ‫همین میزان از پارازیت را در ایران و به خصوص استان فارس» بررسی کند‪.‬‬ ‫اکبری اضافه کرد که «طبق نظر کارشناسان‪ ،‬اختالالت بوجود آمده در‬ ‫گیرنده‌های رادیویی به دلیل تغییرات و تعمیر زیرساخت‌های آنان است و نه‬ ‫پارازیت»‪.‬طی دو هفته گذشته چند تجمع اعتراضی در شهر شیراز به «انتشار‬ ‫پارازیت‌ها» برگزار شده است‪ .‬معترضان بر این باورند که «دستگاهی ویژه‬ ‫با قدرتی بسیار باال» در این شهر وجود دارد که پارازیت ایجاد می‌کند و در‬ ‫نتیجه نه تنهادسترسی شهروندان به شبکه‌های ماهواره‌ای محدود شده‪ ،‬بلکه‬ ‫دریافت سیگنال‌های شبکه‌های تلویزیون ایران را نیز محدود کرده است‪.‬‬ ‫تجمع اول مردم شیراز بدون حاشیه به پایان رسید؛ اما تجمع دوم با ورود‬ ‫مردم معترض به خیابان و بستن مسیر عبور و مرور به درگیری ختم شد‪.‬‬ ‫منابع محلی می گویند حداقل شاهد بازداشت چهار تن در این تجمع بودند‪.‬‬ ‫علی اکبری در مورد بازداشت‌شدگان تجمع گفت که خبری از آن‌ها ندارد‪.‬‬ ‫هم‌زمان برخی کانال‌های تلگرامی خبر از تجمع جدیدی در شیراز داده‌اند‪،‬‬ ‫تجمعی که به نوشته آن‌‌ها علیه «پارازیت و نسل‌کشی و خیانت به مردم»‬ ‫انجام می‌شود‬

‫کردن اندام‌های جنسی و بدن‬ ‫دختران و زنان‪".‬‬ ‫اما با زیاد شدن روایت‌های متعدد‬ ‫کاربران از آزارجنسی در روز‬ ‫تشییع " عمدی بودن" این تعرضات‬ ‫همچنان نظر عده‌ای از کاربران در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی است‪ .‬آنها‬ ‫مثال‌هایی از تجمعات سال‌های قبل‬ ‫می‌زنند‪.‬تجمع‌هایاعتراضیمربوط‬ ‫به انتخابات سال ‪ ۸۸‬که از دید آنها‬ ‫آزارجنسی این چنینی در کار نبوده‬ ‫اما این گروه از کاربران می‌گویند‬ ‫در سالهای ابتدایی انقالب ایران‬ ‫تعرض به زنان از روش‌های خانه‬ ‫نشین کردن زنان بوده است‪.‬‬ ‫آمنه شیرافکن خبرنگار در ایران که‬ ‫با بیان تجربه‌اش این بحث را بین‬ ‫کاربران براه انداخته با واکنش‌های‬ ‫تندی هم مواجه شده‪ .‬توییت‌های‬ ‫مخالفان این موضوع به او حاوی‬ ‫آزارکالمی و آزار جنسی کالمی‬ ‫است‪.‬‬ ‫یکی از کاربران به او نوشته‪" :‬‬ ‫به هرحال دخترانی که میخوان‬ ‫درصحنه ابراز وجود تمایالت‬ ‫سیاسی واعتراضی شرکت کنن باید‬ ‫پوستشون رو کلفت کنن وبدونن‬ ‫که مجبورن هزینه بدن"‬ ‫جواد حیدریان خبرنگاری که در‬ ‫تایید مشاهدات همکارانش توییت‬ ‫کرده بود با حذف توییتش بعدا در‬ ‫اینستاگرامش بابت ایجاد حاشیه از‬ ‫مراسمتشییعاکبرهاشمیرفسنجانی‬ ‫عذرخواهی کرد و نوشت این‬ ‫معضل فرهنگی است و نیازمند‬ ‫مطالعه و آسیب شناسی است‪.‬‬ ‫فرن تقی‌زاده ( بی‌بی‌سی )‬

25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303

139۵ ‫ بهمن‬۱ ‫ جمعه‬۱303 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Friday January 20, 2017

MAJID TALEBI

I’m your Realtor, Welcome Home

778-558-8272 mt@majidtalebi.com

‫ اکنون بهترین زمان برای خرید و سرمایهگﺰاری است‬،‫اگر به فکر خرید منﺰل هستید‬ «‫»موقعیت استﺜنائی برای خرید بیزنس‬ SPA & Skin Care Hair Studio ،‫سالن آرایش و زیبایی در نورت ونکوور‬

,Lower Lonsdale ‫در منطقه پر رفت و آمد‬

،‫ سال سابقه کار و مشتریان دائمی‬۲۰ ‫با بیش از‬

‫ اتاق مجزا برای انجام کارهای مختلﻒ زیبایی‬3 ‫دارای‬

‫ دالر‬35،۰۰۰ ‫قیمت‬

‫لطفا برای کسب اطالعات بیشتر و بازدید از محل با من تماس بگیرید‬

2593 Passage Dr., Coquitlam

$1,099,000

256 E.Osborne Road, North Vancouver

$1,460,000

#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam

$405,000

380 St. James Cresent West Vancouver

$3,200,000

218 Allard Street, Coquitlam

$815,000

271 Montroyal Blvd., North Vancouver

$1,590,000

#115-2990 Princess Crescent, Coquitlam

860 Jefferson Avenue, West Vancouver

$2,270,000

$399,000

4365 Mountain Highway, North Vancouver

$1,090,000

25

‫‪24‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱30۳‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫دو تابعيتى؟ براى چه؟‬ ‫و بحث بر سر آن چرا امروز؟‬ ‫در خبرها خوانديم كه حسين نقوى‬ ‫حسينى‪،‬سخنگوىكميسيونامنيت‬ ‫ملى مجلس شوراى اسالمى گفته‬ ‫است كه‪:‬‬ ‫«ب ‌ه اشتباه گفته بودم تابعیت ایرانی‬ ‫دوتابعیتی‌ها لغو می‌شود‪ ...‬با اين‬ ‫حال افراد دارای تابعیت دوگانه حق‬ ‫داشتن اموال غیرمنقول را ندارند و‬ ‫دادستان حق دارد اموال غیرمنقول‬ ‫آنها را بفروشد»‪.‬‬ ‫بعد از انقالب ‪ ،٥٧‬خصائلى در ما‬ ‫ايرانيان به وجود آمد و به تدريج‬ ‫قوت گرفت‪ .‬يكى از مواردى كه‬ ‫اغلب ايرانيان نسبت به آن حساسيت‬ ‫داشتند موضوع «ايرانى بودن» و‬ ‫«ايرانى ماندن» بود كه سخن گفتن‬ ‫در باره ى آن تا ح ّد بيرون زدن‬ ‫رگ هاى غيرت مى توانست‬ ‫عارضه ايجاد كند‪ .‬در قوانين‬ ‫اغلب كشورها‪ ،‬موضوع تابعيت‪،‬‬ ‫به صورت قاطع حل و فصل مى‬ ‫شود‪ .‬شخص مى تواند و بايد تنها‬ ‫تابعيت يك كشور را داشته باشد‪.‬‬ ‫در اصل ‪ ٤١‬قانون اساسى جمهورى‬

‫اسالمى هم مشاهده مى كنيم كه‬ ‫سلب تابعيت ايرانى از كسى ممكن‬ ‫نيست‪ ،‬مگر اين كه شخص‪ ،‬خود‬ ‫خواهان آن باشد‪ ،‬و يا به تابعيت‬ ‫كشور ديگرى در آيد‪ .‬براى خروج‬ ‫از تابعيت ايرانى‪ ،‬شخص بايد ‪٢٥‬‬ ‫سال داشته باشد‪ ،‬هيات وزيران‬ ‫خروج از تابعيت او را بپذيرد‪ ،‬و‬ ‫شخص تعهد بدهد كه اموال غير‬ ‫منقول خود را به يك يا چند تبعه‬ ‫ى ايران منتقل كند‪.‬‬ ‫بنابراين خروج از تابعيت ايران كار‬ ‫ساده اى نيست و شرايط پذيرش آن‬ ‫هم به آسانى فراهم نمى شود‪.‬‬ ‫اين قانون همواره بوده و هنوز هم‬ ‫هست‪ ،‬با اين همه بسيارى از ايرانيان‬ ‫بعد از انقالب‪ ،‬تابعيت دو كشور را‬ ‫به صورت همزمان پذيرفته اند و‬ ‫جالب اينجاست كه ادارات ذيربط‬ ‫دو كشور نيز در اين مورد خاص‬ ‫سخت گيرى نكرده و قانون تابعيت‬ ‫را كه در سطح قانون اساسى مطرح‬ ‫شده است ناديده گرفته اند‪.‬‬ ‫همان طور كه گفتم‪ ،‬در گذشته‬

‫موضوع تابعيت‪ ،‬موضوعى حيثيتى‬ ‫بود‪ .‬كمتر كسى حاضر بود و رغبت‬ ‫مى كرد كه از تابعيت كشور خود‬ ‫دست بر دارد‪ .‬بعدها‪ ،‬حتى وقتى‬ ‫امكان گرفتن دو تابعيت همزمان‬ ‫به وجود آمد‪ ،‬باز عده اى به رغم‬ ‫تمام سختى هايى كه براى افراد تبعه‬ ‫ى ايران وجود دارد از اختيار كردن‬ ‫تابعيت كشور دوم سر باز زدند و از‬ ‫تسهيالتى كه داشتن پاسپورت دوم‬ ‫به وجود مى آ َو ْرد چشم پوشيدند‪ .‬با‬ ‫اين همه به تدريج بر تعداد افراد دو‬ ‫تابعيتى افزوده شد و قبح موضوع به‬ ‫شكلى كه در اوايل انقالب وجود‬ ‫داشت ريخت‪.‬‬

‫تابعیتدوگانه‬ ‫عمل مجرمانه یا حق شهروندی؟‬ ‫دویچهوله‪-‬علیرضاسلیمی‪،‬نماینده‬ ‫مردم محالت و رئیس فراکسیون‬ ‫حمایت از ایرانیان خارج از کشور‬ ‫در مجلس شورای اسالمی‪ ،‬ضمن‬ ‫اشاره به اینکه "هیچ تغییر قانونی در‬ ‫روند حمایت از ایرانیان خارج از‬ ‫کشور" داده نشده‪ ،‬تأکید کرد که‬ ‫"همواره اصالت با تابعیت ایرانی‬ ‫افراد" است‪.‬‬ ‫او همچنین گفت‪« :‬طرح یا الیحه‬ ‫جدیدی در خصوص قانون تابعیت‬ ‫جمهوری اسالمی ایران در دستور‬ ‫کار مجلس و دولت قرار ندارد»‪.‬‬ ‫سلیمی ضمن تأکید بر اینکه "دارا‬ ‫بودن تابعیت غیر ایرانی در قانون‪،‬‬ ‫عمل مجرمانه تلقی نشده"‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫«گرچه در ماده ‪ ۹۸۹‬قانون مدنی‬ ‫به موضوع اموال غیر منقول اشاره‬ ‫شده‪ ،‬ولکن محدودیت‌های‬ ‫تملیکی پیش‌بینی‌شده هرگز در‬ ‫طول ‪ ۸۰‬سال اخیر اجرایی نشده‬ ‫است‪».‬‬ ‫اظهارات سلیمی واکنشی است به‬ ‫سخنان اخیر سخنگوی کمیسیون‬ ‫امنیت ملی مجلس‪ ،‬سید حسین‬ ‫نقوی حسینی‪ ،‬که نگرانی‌هایی را‬ ‫در میان ایرانیان دوتابعیتی و فعاالن‬ ‫حقوق شهروندی برانگیخته بود‪.‬‬ ‫نقوی حسینی روز ‪ ۱۸‬دی ماه‬ ‫عالوه بر "جرم" خواندن "تابعیت‬ ‫مضاعف" گفته بود‪« :‬این افراد‬ ‫حق داشتن اموال غیر منقول را هم‬ ‫ندارند»‪ .‬او حتی گفته بود که تابعیت‬ ‫ایرانی افرادی که "تابعیت کشور‬ ‫دیگری را می‌پذیرند"‪ ،‬لغو خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫سخنگوی کمیسیون امنیت ملی‬

‫مجلس شورای اسالمی اضافه‬ ‫کرده بود‪« :‬وقتی که فرد نمی‌تواند‬ ‫اموال غیر منقول داشته باشد‪ ،‬به طور‬ ‫مضاعف نمی‌تواند مسئولیت داشته‬ ‫و یا کارمند دولت باشد»‪.‬‬ ‫البته نقوی حسینی روز دوشنبه‬ ‫گذشته (‪ ۲۷‬دی ‪ ۱۸ /‬ژانویه)‬ ‫با وجود اذعان به "اشتباه" خود‬ ‫در مورد لغو تابعیت ایرانی افراد‬ ‫دوتابعیتی‪ ،‬بار دیگر بر نظر خود‬ ‫پای فشرد که افراد دارای تابعیت‬ ‫دوگانه "حق داشتن اموال غیرمنقول‬ ‫را ندارند و دادستان حق دارد اموال‬ ‫غیرمنقول آنها را بفروشد"‪.‬‬ ‫سخنگوی کمیسیون امنیت ملی‬ ‫مجلس گفت‪« :‬ما تابعیت دوم‬ ‫افراد دوتابعیتی را به رسمیت‬ ‫نمی‌شناسیم‪ ».‬او افزود‪« :‬برای این که‬ ‫نشان بدهیم تابعیت مضاعف از نظر‬ ‫ما مذموم است ‪ ،‬قانون برای افراد‬ ‫دوتابعیتی مجازات پیش‌بینی کرده‬ ‫است»‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی از آغاز‬ ‫موجودیت خود تابعیت دوگانه‬ ‫را به رسمیت نشناخته است‪ .‬البته‬ ‫قانون مدنی جمهوری اسالمی‬ ‫محدودیت‌هایی را برای دارندگان‬ ‫تابعیت دوگانه در رابطه با "استخدام‬ ‫دولتی" و "تملک اموال غیر منقول"‬ ‫در نظر گرفته‪ ،‬اما در عین حال‬ ‫سخن گفتن از آن به عنوان "جرم"‬ ‫هم در ادبیات مقام‌های دولتی و‬ ‫حکومتی ایران تازگی دارد‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬به گفته‌ی رئیس‬ ‫فراکسیون حمایت از ایرانیان‬ ‫خارج از کشور در مجلس‪ ،‬اعمال‬ ‫محدودیت علیه دوتابعیتی‌ها در‬

‫مسئله‌ی تملک اموال غیر منقول‬ ‫نیز "هرگز در طول ‪ ۸۰‬سال اخیر‬ ‫اجرایی نشده است"‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد که در واکنش به‬ ‫همین مسایل نگرانی‌برانگیز باشد‬ ‫که علیرضا سلیمی می‌گوید‪ ،‬نگاه‬ ‫مشترک مجلس و دولت به ایرانیان‬ ‫خارج از کشور "حمایت همه‌جانبه"‬ ‫از حقوق آنان و "جلب مشارکت‬ ‫آنها در توسعه و پیشرفت کشور"‬ ‫است‪.‬‬ ‫رابطه تابعیت دوگانه با "نفوذ دشمن"‬ ‫حساسیت در مورد شهروندان‬ ‫ایرانی دارای تابعیت دوگانه‬ ‫بخصوص پس از آن باال گرفت‬ ‫که علی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬بارها بر خطر "نفود دشمن"‬ ‫در دستگاه‌های تصمیم‌گیری نظام‬ ‫تاکید کرد و همگان را به "جهاد‬ ‫اکبر" علیه نفوذ و حمالت بیگانگان‬ ‫فراخواند‪.‬‬ ‫برخی تحلیلگران با تکیه بر اصل ‪۴۱‬‬ ‫قانون اساسی صدور دستوری کلی‬ ‫برای همه دوتابعیتی‌ها را درست‬ ‫نمی‌دانند‪.‬‬ ‫طبق اصل ‪ ۴۱‬قانون اساسی‪ ،‬تابعیت‬ ‫کشور ایران حق مسلم هر فرد‬ ‫ایرانی است و دولت نمی‌تواند از‬ ‫هیچ ایرانی سلب تابعیت کند مگر‬ ‫به درخواست خود او یا در صورتی‬ ‫که او به تابعیت کشور دیگری در‬ ‫آید‪ .‬اما در این اصل به دولت اختیار‬ ‫داده می‌شود‪ ،‬در صورتی که الزم‬ ‫بداند و اگر شهروندی درخواست‬ ‫ترک تابعیت کرد‪ ،‬آن را بپذیرد یا‬ ‫نپذیرد‪.‬‬

‫رفتار انسان ها متناسب با شرايطى كه‬ ‫در آن زندگى مى كنند تغيير مى‬ ‫كند و وقتى اين رفتارها در زمانى‬ ‫طوالنى تكرار مى شود تبديل به ن ُرم‬ ‫و هنجار مى گردد‪ .‬انقالب اسالمى‬ ‫و سيستم اسالمى حاكم بر ايران‪،‬‬ ‫شرايط زندگى ما ايرانيان را كامال‬ ‫تغيير داد و موجب بروز رفتارهايى‬ ‫شد كه قبال قبيح و ناپسند به شمار مى‬ ‫رفت ولى تدريجا قبح و ناپسندى‬ ‫آن ها در مقابل منفعت و محاسنى‬ ‫كه براى ايرانيان داشت از ميان رفت‬ ‫و تبديل به موضوعى عادى گرديد‪.‬‬ ‫گرفتن و داشتن تابعيت و پاسپورت‬ ‫دوم از اين موارد بود‪ .‬با داشتن‬ ‫تابعيت و پاسپورت دوم‪ ،‬اقامت در‬ ‫كشور خارجى راحت تر مى شد‬ ‫و بخصوص امكان سفر راحت و‬ ‫بدون دردسر اخذ رواديد و غيره‬ ‫به وجود مى آمد‪ .‬حتى در ورودى‬ ‫كشورهاى غربى‪ ،‬صف دارندگان‬ ‫پاسپورت دوم همان صف مردم‬ ‫آن كشور بود و از صف خارجى‬ ‫ها جدا مى گشت‪ .‬اما از آن سو‪،‬‬ ‫ايرانيان «زرنگ» و «فايده انديش»‪،‬‬ ‫پاسپورت ايرانى خود را نيز داشتند‬

‫و مى توانستند به راحتى به ايران‬ ‫سفر كنند و در اين سفرها به خريد‬ ‫و فروش و امور مالى و ارثى و جابه‬ ‫جايى اسناد ملكى بپردازند و از‬ ‫مزاياى ايرانى بودن نيز برخوردار‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫با آگاهى به دشوارى هايى كه‬ ‫ايرانيان با داشتن پاسپورت ايرانى‬ ‫داشتند‪ ،‬هم سفارت خانه هاى ايران‪،‬‬ ‫و هم ادارات كشورهاى اعطا كننده‬ ‫ى تابعيت دوم‪ ،‬بر داشتن پاسپورت‬ ‫«دوم» چشم فرو مى بستند‪ ،‬و حتى‬ ‫برخى كشورها با سفارت خانه‬ ‫هاى ايران در اين باره به مبادله ى‬ ‫اطالعات مى پرداختند‪.‬‬ ‫اكنون‪ ،‬هم در غرب‪ ،‬و هم در ايران‬ ‫صحبت از لغو تابعيت دوم و داشتن‬ ‫تنها يك تابعيت مطرح شده است‪.‬‬ ‫در غرب داليل متعدد امنيتى براى‬ ‫اين مساله وجود دارد اما در ايران‬ ‫علت طرح اين مساله در اين مقطع‬ ‫زمانى خاص‪ ،‬نامشخص است‪ .‬چرا‬ ‫ايران تا اينجا چشم بر اين مساله فرو‬ ‫بسته و به ناگهان امسال نسبت به آن‬ ‫حساس شده است؟ آيا طرحى براى‬ ‫مصادره ى اموال «خارج نشينان‬

‫داراى پاسپورت ايرانى» وجود‬ ‫دارد؟ يا موقع گذراندن ايرانيان‬ ‫دو تابعيتى از سرندهاى قانونى‬ ‫فرا رسيده است؟ در اين صورت‬ ‫صاحب مقامان سياسى و‬ ‫تكليف‬ ‫ْ‬ ‫دينى كه داراى دو تابعيت هستند چه‬ ‫خواهد شد؟ چرا نماينده ى مجلس‬ ‫ابتدا سخن از لغو تابعيت ايران مى‬ ‫گويد‪ ،‬و بعد آن را پس مى گيرد‪،‬‬ ‫و موضوع را تنها به مصادره ى‬ ‫اموال غير منقول خالصه مى كند‬ ‫در حالى كه اصل ‪ ٤١‬قانون اساسى‬ ‫به صراحت اين دو موضوع را در‬ ‫كنار هم مطرح مى كند و نمى توان‬ ‫تابعيت ايرانى كسى را قبول داشت‬ ‫ولى اموال او را از وى گرفت! براى‬ ‫يك نماينده ى مجلس كه با قانون‬ ‫و قانون اساسى آشناست‪ ،‬غلط بودن‬ ‫چنين سخن و طرحى بايد بيش از‬ ‫هر كس ديگرى آشكار باشد‪.‬‬ ‫ترديدى نيست كه زير كاسه طرح‬ ‫اين موضوع نيم كاسه اى هست و‬ ‫بايد منتظر شد تا حقايق در اين زمينه‬ ‫آشكار شود‪.‬‬ ‫ف‪.‬م ‪.‬سخن ( سایت گویا )‬

‫دکتر توکتم بﺤری ایرائی‬ ‫پﺰشﮏ خانواده‬

‫فارغاﻟتﺤﺼیﻞ از دانشﮕاه ‪UBC‬‬

‫آماده پﺬیرش بیماران جدید‬

‫با گویشهای فارسی‪ ،‬انﮕلیسی و ترکی استانبوﻟی‬

‫در کلینیﮏ پﺰشکی‬

‫‪Integrated Wellness Medical Clinic‬‬

‫‪Dr. Touktam Bhari Irai‬‬

‫)‪Family Physician (UBC Graduate‬‬

‫‪Now Accepting New Patients‬‬ ‫‪Family Practice & Walk-Ins‬‬ ‫‪Fluent in English, Farsi and Turkish‬‬

‫‪Integrated Wellness Medical Clinic‬‬

‫‪Tel.: 604-971-5153‬‬ ‫‪www.inwellnv.ca‬‬

‫‪Unit 502-1150 Marine Drive, North Vancouver V7P 1S8‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱303‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫توضیحات آرش صادقی‬ ‫به اتهامات صداوسیما‬ ‫علیه خود و همسرش‬ ‫آمد نیوز ‪ -‬آرش صادقی زندانی‬ ‫محبوس در بند هشت زندان اوین‪،‬‬ ‫طی نامه‌ای که نسخه‌ای از آن‬ ‫برای انتشار در اختیار «آمدنیوز»‬ ‫قرار گرفته‪ ،‬به برنامه‌ی پخش‬ ‫شده توسط سازمان صداوسیمای‬ ‫جمهوری اسالمی و تخریب خود‬ ‫و همسرش واکنش نشان داد و‬ ‫توضیحاتی را ارائه کرد‪.‬‬ ‫به گزارش «آمدنیوز» متن نامه و‬ ‫توضیحات «آرش صادقی» زندانی‬ ‫سیاسی در پی می‌آید‪:‬‬ ‫از آن‌جا که در تاریخ ‪،۱۲/۱۰/۹۵‬‬ ‫تلویزیون به اصطالح ملی جمهوری‬ ‫اسالمیدرشبکه‌هایدومبرنامه‌های‬ ‫بیست و سی و شبکه اول اخبار‬ ‫ساعت ‪ ۹‬شب با ساخت برنامه‌های‬ ‫تبلیغاتی به دستور کارشناسا ِن امنیتی‬ ‫پرونده اینجانب و همسرم‪ ،‬به تولید‬ ‫اخبار دروغ و متناقض پرداخته‬ ‫بودند که همین اخبار نیز توسط‬ ‫بعضی از افراد در جلسات رسمی‬ ‫و در بعضی سایت‌های خبری‬ ‫چون فارس‌نیوز و رجانیوز تکرار‬ ‫شده بود‪ ،‬خود را ملزم می‌دانم که‬ ‫به این «عوام‌فریبی»‪« ،‬ظاهر سازی»‬ ‫و «پرونده سازی» پاسخ دهم؛ چرا‬ ‫که تلویزیون و رادیو را نه برای‬ ‫قدرتمندان و سیاستمداران‪ ،‬که برای‬ ‫مردم می‌دانم‪ .‬که این حق نیز همانند‬ ‫همه حقوق دیگر از ما گرفته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ -۱‬اینجانب آرش صادقی در‬

‫بازداشت آخرم که در شهریور‬ ‫‪ ۹۳‬اتفاق افتاد‪ ،‬نزدیک به هفت‬ ‫ماه در بازداشت اطالعات سپاه‬ ‫بودم که بخش‌هایی از این زمان‬ ‫را در خانه‌های امن سپاه نگهداری‬ ‫می‌شدم؛ خانه‌های امنی که در‬ ‫سرتاسر تهران پراکنده‌اند و‬ ‫کاربردهایمتفاوتیهم‌چونزندان‪،‬‬ ‫کافی شاپ‪ ،‬استودیو صداوسیما و‬ ‫غیره از آن انتظار می‌رود‪ .‬در همین‬ ‫مکان بارها صدای گریه زنان را‬ ‫شنیده‌ام که به اقسام مختلف خودم‬ ‫نیز تحت شکنجه بوده‌ام‪ .‬آن‌چه‬ ‫تحت عنوان بازسازی صحنه به‬ ‫اصطالح حضور در کافی شاپ‬ ‫دیده‌اید‪ ،‬همان خانه امن قیطریه سپاه‬ ‫می‌باشد در نامه بعدی شرح کاملی‬ ‫از شکنجه‌ها‪ ،‬آزار و اذیت خودم و‬ ‫همسرم در بند دو الف و این خانه‬ ‫امن خواهم نوشت‪.‬‬ ‫‪ -۲‬از آن‌جایی که همسرم‬ ‫گلرخ ایرایی همزمان با من در‬ ‫خانه شخصی‌مان بازداشت شد‬ ‫و بازجوهای سپاه با اطالع از‬ ‫حساسیت و عالقه فی مابین ما‬ ‫دو نفر از هیچ‌گونه ازار و اذیتی‬ ‫فروگذار نبودند به نحوی که برای‬ ‫گرفتن اعتراف تا پای اعدام همسرم‬ ‫به خاطر داستان چاپ نشده و منتشر‬ ‫نشده‌ای که در خانه‌مان پیدا کرده‬ ‫بودند پیش رفتند‪ .‬هر انسان عادلی از‬ ‫حال و روز ما در آن روزها می‌تواند‬ ‫تصوری داشته باشد که چگونه‬

‫مورد هجمه بدترین شکنجه‌های‬ ‫روحی و فیزیکی قرار گرفته بودیم‪.‬‬ ‫‪ -۳‬بحث همکاری و دفاع از‬ ‫سازمان مجاهدین و پژاک‪ :‬چگونه‬ ‫می‌توان تصور کرد دستگاه امنیتی‬ ‫و صداوسیما برای تخریب دو‬ ‫نفر پا را فراتر از دادنامه‌ی آن‌ها‬ ‫بگذارد و اتهاماتی را وارد کنند‬ ‫که هرگز در پرونده وجود نداشته‬ ‫است؟! بحث درباره همکاری و‬ ‫دفاع از سازمان مجاهدین یا پژاک‬ ‫را آن‌قدر کودکانه و ساده لوحانه‬ ‫می‌دانم که حتی شرمم می‌آید به‬ ‫آن‌ها پاسخ دهم‪ .‬وقتی مستندات‬ ‫دستگاه عریض و طویل قوه قضاییه‬ ‫و اطالعات سپاه صفحه فیسبوک و‬ ‫کاور آن می‌باشد‪ ،‬چگونه می‌توان‬ ‫سر پایین نینداخت و شرمگین نبود؟‬ ‫آیا الزم است بگویم دفاع از حق‬ ‫زندگی انسان‌ها‪ ،‬لزوما دفاع از عقاید‬ ‫آن‌ها نیست؟‬ ‫آیاالزماستبگویمچگونهمی‌توان‬ ‫چشم بر اعدام بست و همزمان خود‬ ‫را بشر نامید؟ بنده و خانم گلرخ‬ ‫ایرایی به عنوان دو فعال حقوق بشر‬ ‫ورای عقاید و آرمان‌های افراد‪،‬‬ ‫وظیفه خود می‌دانیم به نسبت ظلمی‬

‫که به هموطنان‌مان و ورای آن هر‬ ‫انسانی روا داشته می‌شود واکنش‬ ‫نشان دهیم‪ .‬حال چه فرزاد كمانگر‬ ‫و شهرام احمدی یا زینب جاللیان‬ ‫باشد‪ ،‬چه غالمرضا خسروی و امثال‬ ‫آنان‪.‬‬ ‫‪ -۴‬خنده‌دارترین و مهلک‌ترین‬ ‫اشتباه برنامه‌سازان آن‌جا روشن‬ ‫می‌شود که بنده را در حال مالقات با‬ ‫بهروز جاوید تهرانی نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۹۳‬در حالی که این شخص‬ ‫در فروردین ‪ ۹۱‬بعد از تحمل ‪۱۱‬‬ ‫سال زندان‪ ،‬از ایران مهاجرت کرده‬ ‫است‪ .‬پس چگونه می‌توان او را‬ ‫دید در حالی که در ایران نبوده‬ ‫است؟ در زمان آزادی‌شان بنده‬ ‫در بازداشت اطالعات بودم و عمال‬ ‫نمی‌توانستم مالقاتی با ایشان داشته‬ ‫باشم‪.‬‬ ‫‪ -۵‬نهایتا داستان مصاحبه پدرم با‬ ‫مسیح علی‌نژاد موضوع دیگریست‬ ‫که بارها به آن‪ ،‬هم خودم هم‬ ‫پدرم واکنش نشان داده‌ایم‪ .‬نمونه‬ ‫آن مصاحبه اخیر پدر با مجموعه‬ ‫فعاالن حقوق بشر هرانا می‌باشد‪.‬‬ ‫فکر می‌کنم اگر مصاحبه‌ها و‬ ‫تکذیبیه‌های ما مبنی بر این‌که‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬ ‫نوید روزهای بهتری را نیز می‌دهد‪.‬‬ ‫بههرحالآنچهنوشتهشدتنهابخشی‬ ‫از دوران سختی است که بر ما رفته‬ ‫و قصد نیز نه ذکر مصیبت بود و نه‬ ‫قهرمان سازی بلکه شفاف‌سازی‬ ‫آنچه گذشته است بر ما‪.‬‬ ‫حال در این روزها که بیم بازداشت‬ ‫مجدد همسرم می‌رود که این‬ ‫خود بدعهدی آشکاری از جانب‬ ‫گردانندگان سیستم قضایی‬ ‫می‌باشد‪ ،‬می‌خواهم اعالم کنم و‬ ‫عهد ببندم که این‌بار نیز تا پای جان‬ ‫مصمم به ادامه‌ی اعتصاب غذا و‬ ‫از سرگیری مبارزه خود هستم‪.‬‬ ‫مطالبه‌ام آزادی خانم گلرخ ایرایی‬ ‫است نه به خاطر نسبت بین ما‪ ،‬که‬ ‫به خاطر این ظلمی است که بر او‬ ‫رفته و می‌رود‪ .‬ایمان دارم هر قاضی‬ ‫عادلی نگاهی گذرا به این پرونده‬ ‫بی‌اندازد‪ ،‬به ساختگی بودن اتهامات‬ ‫آن پی خواهد برد‪.‬‬ ‫با عنایت به سابقه‌ی فیزیکی و‬ ‫مشکالت متعدد کلیوی و ریوی‬ ‫آریتمی و ضایع شدن ماهیچه‌های‬ ‫قلب و استفراغ خون مکرر و‬ ‫مشکالت ثبت شده‌ی دیگر در‬ ‫پزشکی قانونی در هفتاد و دو روز‬ ‫اعتصاب گذشته و روزهای پس‬ ‫از اعتصاب‪ ،‬بنده این‌بار نیز با علم‬ ‫به خطرات و هر دم احتمال مرگ‬ ‫پیش می‌روم و اعتصاب غذای خود‬ ‫را بالفاصله با ورود گلرخ ایرایی به‬ ‫زندان شروع می‌کنم‪.‬‬ ‫فروزانی مشعل آزادی و خرد و‬ ‫دفاع از کرامت و حرمت انسانی‬ ‫بهایی دارد به امید آن روزی که‬ ‫دیگر شاهد تعرض به ساحت‬ ‫انسانیتنباشیم‪.‬‬

‫پدرم آن مصاحبه را انجام داده‪،‬‬ ‫کفایت نکرده است با ساده‌ترین‬ ‫تکنولوژی‌های روز دنیا که توسط‬ ‫کودکان نیز مورد استفاده است‪ ،‬چه‬ ‫برسد به سیستم امنیتی به اصطالح‬ ‫مقتدر کشور ما! می‌توان با تجزیه و‬ ‫آنالیز صداها‪ ،‬به راحتی این کشف‬ ‫بزرگ را به رخ همگان کشید!!‬ ‫البته کیست که نداند بعضی پدرها و‬ ‫پسرها صدا و چهره‌شان به همدیگر‬ ‫شبیه است و این کوچک‌ترین‬ ‫دانایی در علم پزشکی است‪.‬‬ ‫برخوردهای سیاه و فاجعه بار‬ ‫ماموران سپاه در بازداشت و‬ ‫بازجویی بر کسی پوشیده نیست‪.‬‬ ‫اما آنچه مایه‌ی تاسف است‪ ،‬مظلوم‬ ‫نمایی آنان است که در برنامه‌ها‬ ‫اخبار و جلسات متعدد زندانیان‬ ‫سیاسی و عقیدتی را با سناریوهای‬ ‫تکراری و پرونده سازی‌هایی معلوم‬ ‫الحال و هم‌چنین به طرز فاجعه باری‬ ‫پیوند دادن بی ربط‌ترین چیزها با‬ ‫قانون اساسی و قضایی سعی دارند‬ ‫از خود چهره‌ای وفادار و از دیگران‬ ‫دشمن قسم خورده و گمراه بسازند‪.‬‬ ‫در این میان مردم نیز که سرگردان‬ ‫بین رسانه‌های داخلی و استفاده از‬ ‫فضای مجازی و ماهواره هستند‬ ‫نمی‌دانند دم خروس را باور کنند یا‬ ‫قسم حضرت عباس آنان را‪.‬‬ ‫در این آشفته بازاری که به وجود‬ ‫می‌آورند تنها این خود زندانیان‬ ‫هستند که بی خبر از جهان اطراف‬ ‫و در حبس متضرر می‌شوند چرا که‬ ‫هیچ دسترسی به فضای آزاد ندارند‬ ‫و تنها پکیج‌های خبری و بولتن‌ها‬ ‫و روزنامه‌های حکومتی برایشان‬ ‫تجویز می‌شود تا بخوانند و بدانند‪.‬‬ ‫صد البته این فضای تک بعدی‬ ‫توسط هزاران فرد حامی حقوق بشر آرش صادقی‬ ‫و فعالین این عرصه شکسته شده و بند هشت زندان اوین‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫استادکنﻌانی‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫دعوت شما را در مراسم ختم و سوگواری میپﺬیرد‬ ‫و با صدای گرم‪ ،‬اشﻌار زیبا و ناﻟههای دلانﮕیﺰ‬

‫‪3:00 pm‬‬

‫گیتار‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫جلوه خاصی به مراسم شما میبﺨشد‪.‬‬

‫ﻟﺤﻈاتی که هرگﺰ فراموش نﺨواهید کرد‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫توجه‪ :‬برای موزیﮏ شاد در میهمانیها‪ ،‬جشنها و توﻟد‬ ‫ﻟﻄفا با شماره ‪ 778-881-4139‬تماس بﮕیرید‬

‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱30۳‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫گویند ‌ه فایل صوتی مالقات محرمانه‬ ‫رهبری با احمدی‌نژاد چه کسی بود؟‬ ‫آمد نیوز ‪ -‬پس از آن‌که در دوم‬ ‫مهرماه ‪« ،۱۳۹۵‬آمدنیوز» جزییاتی‬ ‫را از جلسه‌ی محرمانه‌ی آیت‌اهلل‬ ‫خامنه‌ای و محمود احمدی‌نژاد‬ ‫منتشر کرد‪« ،‬محمدرضا منتظر قائم»‬ ‫جزییات بیشتری از این جلسه را در‬ ‫یک فایل صوتی منتشر نمود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار «آمدنیوز»‪،‬‬ ‫در این فایل صوتی که تنها دو‬ ‫روز پس از انتشار خبر «آمدنیوز»‬ ‫در یک کانال تلگرامی متعلق‬ ‫به هواداران محمود احمدی‌نژاد‬ ‫منتشر شد‪ ،‬به جزییات جالبی از این‬ ‫مالقات اشاره گردیده است‪.‬‬ ‫«محمدرضا منتظر قائم» مشاور‬ ‫رسانه‌ای علی اکبر جوانفکر و‬ ‫معاون پیشین وی در مؤسسه ایران‪،‬‬ ‫از مالقات بقایی و احمدی‌نژاد با‬ ‫رهبری سخن می‌گوید و اشاره‬ ‫می‌کند که پس از این مالقات‪،‬‬ ‫رهبری‪ ،‬احمدی‌نژاد را به صورت‬ ‫فردی احضار و به او گفته که‬ ‫«آقای هاشمی رفسنجانی به‬ ‫دلیل کسالت تا پایان سال بیشتر‬ ‫دوام نمی‌آورد» و از احمدی‌نژاد‬ ‫خواسته تا «سطح فعالیت‌های خود‬ ‫را انتخاباتی نکند تا بتواند وی را‬ ‫پس از مرگ هاشمی رفسنجانی به‬ ‫ریاست مجمع تشخیص مصلحت‬ ‫نظام منصوب کند‪».‬‬ ‫منتظر قائم اشاره می‌کند که پس از‬ ‫خروج از بیت رهبری‪ ،‬احمدی‌نژاد‬ ‫به تمامی ستادهای استانی خود‬ ‫دستور می‌دهد که فعالیت‌های‬ ‫انتخاباتی را متوقف و فعالیت‌های‬ ‫تحقیقاتی بر استان‌های خود را‬ ‫آغاز کنند تا پس از انتصاب‬ ‫احمدی‌نژاد به ریاست مجمع‬ ‫تشخیص مصلحت نظام‪ ،‬شعب‬ ‫استانی دبیرخانه مجمع نیز افتتاح‬ ‫شود‪.‬‬ ‫گوینده فایل صوتی کیست؟‬ ‫«محمدرضا منتظر قائم» راوی‬ ‫جزییات مذاکره محرمانه میان‬ ‫رهبری و محمود احمدی‌نژاد بوده‬ ‫است‪ .‬وی پس از ریاست‌جمهوری‬ ‫احمدی‌نژاد‪ ،‬در سفرهای استانی‬ ‫همراه تیم حفاظتی وی بوده و‬

‫مسئولیت ارتباط با رسانه‌ها را بر‬ ‫عهده داشته‪ ،‬وی پیش‌تر نیز در‬ ‫مؤسسه ایران در زمان ریاست‬ ‫علی‌اکبر جوانفکر‪ ،‬معاون وی بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫پس از انتشار محدود این فایل‬ ‫در مهرماه ‪ ،۱۳۹۵‬نیروهای امنیتی‬ ‫برای بازداشت منتظر قائم اقدام‬ ‫کردند که چون برادر و پدر وی‪،‬‬ ‫از ذی‌نفوذان وزارت اطالعات‬ ‫هستند‪ ،‬این بازداشت ناکام‬ ‫مانده است‪ .‬گفتنی است برادر‬ ‫«محمدرضا منتظر قائم» اکنون‬ ‫ریاست دفتر حسین طائب در‬ ‫سازمان اطالعات سپاه پاسداران‬ ‫است‪.‬‬ ‫«منتظر قائم» که به فساد اخالقی‬ ‫نیز شهره است و خانه‌ی فسادی‬ ‫را نیز در کرج دایر کرده‪ ،‬یکی از‬ ‫شرکای «محمد آل حبیب» است‬ ‫که این دو از مخالفان «عبدالرضا‬ ‫داوری» در دفتر احمدی‌نژاد‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫«منتظر قائم» با «حسین نوبختی» نیز‬ ‫روابط خوبی دارد‪« .‬نوبختی» که از‬ ‫دوستداران نزدیک به احمدی‌نژاد‬ ‫است‪ ،‬مدیر مسئولی وب‌سایت‬ ‫نوسازی را بر عهده دارد‪ .‬وی‬ ‫در سال ‪ ۱۳۸۵‬با درج طلبی با‬ ‫عنوان «راز لپ‌های گل انداخته‌ی‬ ‫سیدحسن» در این وب‌سایت‪ ،‬به‬ ‫یادگار امام خمینی توهین کرد‬ ‫که این مطلب باعث سکته‌ی‬ ‫حجت‌االسالم توسلی در مجمع‬ ‫تشخیص مصلحت نظام گردید‪.‬‬ ‫«نوبختی» با همکاری «منتظر قائم»‬ ‫پس از انتخابات مناقشه برانگیز‬

‫سال ‪ ،۸۸‬نشریه «همت» را منتشر‬ ‫کرد که جلد نخست آن به «یاران‬ ‫هاشمی» و جلد دوم ان به «امت امام‬ ‫خامنه‌ای» اختصاص داشت‪.‬‬ ‫جوانفکر به دروغ‬ ‫تکذیب کرد‬ ‫پس از انتشار فایل صوتی‬ ‫سخنان «محمدرضا منتظر قائم»‬ ‫در «آمدنیوز»‪ ،‬برنامه‌ی صفحه‬ ‫آخر ‪ ۲۴‬دی‌ماه ‪ ،۱۳۹۵‬به این‬ ‫سخنان پرداخت که ساعتی بعد‬ ‫علی‌اکبرجوانفکر‪،‬مشاوررسانه‌ای‬ ‫احمدی‌نژاد هرگونه انتصاب‬ ‫«محمدرضا منتظر قائم» به خود را‬ ‫تکذیب کرد و ادعا نمود چنین‬ ‫فردی در دفتر احمدی‌نژاد حضور‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫این تکذیب در حالی صورت‬ ‫گرفت که «محمدرضا منتظر‬ ‫قائم» پیش‌تر گزارش‌های متعددی‬ ‫را از سفرهای استانی محمود‬ ‫احمدی‌نژاد در وب‌سایت دولت‬ ‫بهار منتشر کرده بود‪.‬‬ ‫صدور این تکذیبیه‌ی دروغ‪،‬‬ ‫صدای حمید مشایخی راد مدیر‬ ‫وب‌سایت احمدی‌نژاد دات‪.‬‬ ‫آی‪ ،‬آر را نیز درآورد و وی در‬ ‫مطالبی جداگانه به حضور مستمر‬ ‫«محمدرضا منتظر قائم» در دفتر‬ ‫احمدی‌نژاد اشاره نمود‪.‬‬ ‫شاید بتوان هجمه‌های اخیر برخی‬ ‫افراد وابسته به باندهای قدرت و‬ ‫ثروت حرام و سازمان اطالعات‬ ‫سپاه به «آمدنیوز» را‪ ،‬در این راستا‬ ‫ارزیابی کرد‪.‬‬

‫هاشمی‬ ‫یا‬ ‫رفسنجانی؟‬ ‫کیهانلندن ‪-‬جواناندورانانقالب‪،‬‬ ‫علیاکبرهاشمیرفسنجانیبهرمانی‬ ‫را به نام «رفسنجانی» می‌شناسند‪ .‬در‬ ‫ویکی‌پدیا «هاشمی رفسنجانی»‬ ‫است‪ .‬در روزنامه‌های دو دهه تا‬ ‫زمانی که در میان مردم به «اکبرشاه»‬ ‫مشهور و از سوی جمهوری اسالمی‬ ‫«سردار سازندگی» شد‪« ،‬رفسنجانی»‬ ‫و گاهی «هاشمی رفسنجانی» بود‪.‬‬ ‫کمتر کسی است که نداند در‬ ‫دستگاه قدرت و ساختار سیاسی‬ ‫جمهوری اسالمی خانواده‌های‬ ‫مافیایی روحانی و سپاهی با یکدیگر‬ ‫پیوندهای نسبی و سببی عمیق دارند‬ ‫که سبب محافظت آنها در برابر‬ ‫خطرات درونی و بیرونی می‌شود‬ ‫حتی اگر گاهی با دسیسه یکدیگر‬ ‫را از سر راه بردارند‪.‬‬ ‫از آنجا که بیشتر این خانواده‌ها‪،‬‬ ‫ریشه‌های روستایی دارند‪ ،‬معموال‬ ‫دارای نام‌های خانوادگی دو‬ ‫بخشی و سه بخشی هستند و یا به‬ ‫لقبی شناخته می‌شوند‪ .‬گذشته از‬ ‫اینکه برخی از آنها پس از انقالب‬ ‫اسالمی‪ ،‬نام خانوادگی خود را‬ ‫رسما تغییر دادند تا «اسالم‌پناهی»‬ ‫خویش را مانند عالمت متظاهرانه‌ی‬

‫آمدنیوز ‪ -‬یکی از نزدیکان محمود احمدی‌نژاد رئیس جمهور سابق‬ ‫می‌گوید‪« :‬ریاست مجمع تشخیص مصلحت نظام‪ ،‬نقطه‌‌ی شروع دوباره‬ ‫برای وی جهت حضور در انتخابات ریاست جمهوری است‪».‬‬ ‫در فایل صوتی‌ای که اخیرا در اختیار خبرنگار «آمدنیوز» قرار گرفته‪،‬‬ ‫«مهدی بینا» مشهور به «طاها بینا» گفته است که «احمدی نژاد با حضور در‬ ‫ریاست مجمع تشخیص مصلحت نظام می‌تواند دفاتر استانی این مجمع را‬ ‫به نفع فعالیت‌های انتخاباتی خود سازماندهی کند و با انجام این‌کار‪ ،‬وی‬ ‫فعالیت‌های انتخاباتی خود را به صورت کامال قانونی پیگیری می‌کند تا‬ ‫کسی نتواند او را متهم به انجام کار غیرقانونی نماید‪».‬‬ ‫«مهدی بینا» که در بخش صادرات زعفران ایران فعالیت می‌کند‪ ،‬اسپانسر‬ ‫مالی «تیم عبدالرضا داوری» در دفتر محمود احمدی‌نژاد بوده است‪.‬‬ ‫«بینا» مدتی است که به دلیل برخی اختالفات از «داوری» جدا شده و‬ ‫این سخنان را پس از افشای فایل صوتی «محمدرضا منتظر قائم» توسط‬ ‫«آمدنیوز» منتشر کرده است‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد حامیان احمدی‌نژاد و جریان انحرافی‪ ،‬از ریاست‬ ‫احمدی‌نژاد بر مجمع تشخیص مصلحت نظام خوشحال هستند و تمامی‬ ‫مساعی خویش را در این زمینه به کار گرفته‌اند‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫سمیرحبوشه‬ ‫مشاور امور امﻼك‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬ ‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬ ‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬ ‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫در حال حاضر دستیار ویژه‌ی اوست‬ ‫(عجبا!) همچنان «حسین فریدون»‬ ‫باقی ماند و چه بسا اگر رقابت‌های‬ ‫درونی نظام نمی‌بود کسی متوجه‬ ‫نمی‌شد که دستیار ویژه‌ی رییس‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬برادر اوست!‬ ‫بررسی پیوندهای سببی و نسبی‬ ‫خانواده‌های مافیایی روحانی و‬ ‫سپاهیجمهوریاسالمی‪،‬خودیک‬ ‫کار پژوهشی است که بر اساس آن‬ ‫بهتر می‌توان به مناسبات قدرت در‬ ‫این نظام پی برد‪ .‬اما آنچه جالب‌تر‬ ‫از استفاده‌ی اعضای مختلف یک‬ ‫خانواده از نام‌های متفاوت است‪،‬‬ ‫استفاده‌ی یک شخصیت از دو‬ ‫نام در طول حیات‌اش در یک‬ ‫نظام است‪ .‬کافیست به مطبوعات‬ ‫و رادیو و تلویزیون دو دهه‌ی اول‬ ‫جمهوری اسالمی مراجعه کنید تا‬ ‫با «رفسنجانی» آشنا شوید‪ .‬دورانی‬ ‫که با اعدام‌های انقالبی‪ ،‬جنگ‪،‬‬ ‫کشتار شصت‪ ،‬ترورهای خارج‬ ‫از کشور‪ ،‬قتل‌های زنجیره‌ای‪،‬‬ ‫آغاز سدسازی‌های بی‌رویه‪ ،‬تولید‬ ‫فارغ‌التحصیالن بیکار با شهریه‌های‬ ‫نجومی توسط دانشگاه‌های آزاد‬ ‫همراه است‪ .‬بعد از آن‪ ،‬همین‬ ‫شخص در رسانه‌ها به «هاشمی»‬ ‫تبدیل می‌شود و رفسنجانی به حاشیه‬ ‫می‌رود‪ .‬گروهی از جوان‌ترها هم‬ ‫که جز جمهوری اسالمی و پروژه‬ ‫اصالحاتچیزدیگرینمی‌شناسند‪،‬‬ ‫با «هاشمی» نقش «رفسنجانی» را در‬ ‫شرایط امروز‪ ،‬به قول روان‌شناس‌ها‪،‬‬ ‫به گوشه‌های تاریک ذهن خود‬ ‫می‌فرستند‪.‬‬ ‫اما ترفند و زبان قدرت‪ ،‬آن هم‬ ‫از نوع مذهبی را نباید دست کم‬ ‫گرفت‪ .‬وقتی این زبان با استفاده از‬ ‫همه‌ی ابزارهای تبلیغ و دروغ همراه‬ ‫می‌شود‪ ،‬به راستی کار حضرت فیل‬ ‫است تا واقعیات را از زیر الشه‌ی‬ ‫سنگین و متعفن این زبان ریاکار‬ ‫بیرون کشید و در برابر همه به‬ ‫نمایشگذاشت‪.‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫‪1/5‬‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی‬ ‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫مُه ِر به اصطالح نماز بر پیشانی خود‬ ‫بیشتر به نمایش بگذارند‪ ،‬این تعدد‬ ‫در نام خانوادگی سبب شد تا انواع‬ ‫و اقسام روابط خانوادگی در مقام‬ ‫و مسوولیت به کار گرفته شود‪،‬‬ ‫بدون اینکه در روان‌شناسی جامعه‪،‬‬ ‫اختالل و تردید زیادی به وجود‬ ‫بیاید‪ .‬به خانواده‌ی الریجانی نگاه‬ ‫کنید‪ :‬دو برادر در رأس دو قوه‌ی‬ ‫مهم و بقیه نیز بر مقامات دیگر تکیه‬ ‫زده‌‌اند یا از مواهب قدرت بهره‌مند‬ ‫می‌شوند؛ ولی یکی را می‌گویند‬ ‫الریجانی‪ ،‬دیگری را جوادی آملی‪،‬‬ ‫آن یکی را آملی الریجانی و… نام‬ ‫پدر همه این برادران چیست‪ :‬میرزا‬ ‫هاشم آملی!‬ ‫حجت‌االسالم حسن روحانی که‬ ‫نام خانوادگی زیبای «فریدون» را‬ ‫داشت‪ ،‬به گفته‌ی خودش‪ ،‬پس از‬ ‫اینکه وارد اولین مجلس شورای‬ ‫اسالمی در سال ‪ ۶۰‬شد‪ ،‬آن را در‬ ‫شناسنامه از «فریدون» به «روحانی»‬ ‫تغییر داد در حالی که برادرش که‬

‫فایل صوتی یکی از نزدیکان احمدی‌نژاد‪:‬‬ ‫ریاست مجمع تشخیص مصلحت‬ ‫«شروع دوباره» برای احمدی‌نژاد است‬

‫زهرا جناب‬

‫»وکالت با انسانیت«‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫‪Sam Haboosheh‬‬

‫بیﺰنس با ‪ 50‬سال سابقه‬ ‫در زمینه واردات از آسیا و توزیع مﺤﺼوﻻت‪،‬‬ ‫دارای مشتریان دائمی به دﻟیﻞ بازنشستﮕی‬ ‫به فروش میرسد‪.‬‬

‫‪3307 Wayne Drive, North Vancouver‬‬

‫‪SUNDAY‬‬ ‫‪ $899,000‬برای‪2-4‬‬ ‫‪ OPEN‬برای افرادی که‬ ‫بیﺰنس‬ ‫شروع‬ ‫ایدهآل‬ ‫در زمینه بازاریابی و فروش فﻌاﻟیت داشتهاند‪.‬‬

‫‪604-329-7266‬‬

‫‪samh@sutton.com‬‬ ‫‪604-329-7266‬‬

‫‪11‬‬

‫امکان رشد و پیشرفت و درآمد زایی بیشتر‬ ‫‪4‬‬

‫‪samhrealestate@outlook.com‬‬

‫»بﺨشی از کارمﺰد هر مﻌامله به سازمان خیریه ‪ Canucks for kids‬اهدا میشود«‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫آیا در فکر فروش و یا خرید ملک هستید؟‬

‫برای ارزیابی رایگان ملک خود با من تماس بگیرید‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱303‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫‪THANK YOU NORTH SHORE‬‬

‫رامین ایﺰدی»‬

‫مشاور امﻼك«‬

‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه کار و زندگی در نورت شور‬

‫خرید و فروش خانه روندی است که فرد مناسﺐ میتواند آن را آسان سازد‪...‬‬ ‫‪Ramin has succefully negotiated over 10,000 Lease, Finance,‬‬ ‫‪Real Estate, Mortgage and Sales Contracts over the past 25 years‬‬

‫در جلسه مشاوره شما را با شرایﻂ بازار مسکن و سرمایهگﺬاری‬ ‫کوتاه و بلندمدت امﻼك آشنا ساخته و در مورد دریافت وام مسکن‪،‬‬ ‫میﺰان و شرایﻂ آن مشاوره ﻻزم را در اختیار شما قرار میدهم‪.‬‬ ‫با دسترسی به سرمایهگﺬار در بازار چینی‪ ،‬کانادایی و ایرانی‬ ‫و دانش ﻻزم از قوانین امﻼك و تﻐییرات آن‬ ‫ملﮏ شما را به ارزندهترین قیمت در زمان پیشبینی شده به فروش خواهم رساند‪.‬‬ ‫‪Ramin Ron Izadi‬‬ ‫‪Real Estate Agent‬‬

‫‪Residential & Commercial‬‬

‫‪2397 Marine Drive,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC‬‬ ‫‪V7V1K9‬‬

‫‪Cell: 604-760-3121‬‬ ‫‪Ofiice: 604-925-2911‬‬ ‫‪www.comfortlisting.com‬‬ ‫‪ramin.Izadi@yahoo.com‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱30۳‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫سخنان جانشین سازمان اطالعات سپاه؛‬

‫آغاز فعالیت ستاد کودتا‬

‫دفتر یاسر هاشمی و تعدادی‬ ‫از مشاوران هاشمی پلمب شد‬

‫فضاسازی‬ ‫برای سرکوب‌های تازه‬ ‫زیتون‪-‬سینا پاکزاد‪ :‬جانشین‬ ‫سازمان اطالعات سپاه وعده داده‬ ‫که در روزها‌ی آینده ‪ ،‬خبرهای‬ ‫مهمی درباره باندها بزرگ مفاسد‬ ‫اقتصادی و شبکه‌های نفوذ مرتبط‬ ‫با خارج منتشر خواهد شد‪.‬‬ ‫محمدحسین نجات که در روز‬ ‫‪ ۷‬دی ماه به این سمت معرفی‬ ‫شد توضیحات بیشتری درباره‬ ‫این پرونده‌ها نداده است اما گفته‬ ‫که سپاه وظیفه خود می‌دادند «در‬ ‫هماهنگی کامل با دستگاه قضایی‬ ‫به وظیفه انقالبی خود در برخورد‬ ‫با عوامل مخل پیشرفت و امنیت‬ ‫اقتصادی و اجتماعی» می‌داند‪.‬‬ ‫سخنان او در فاصله کوتاه باقی‬ ‫مانده تا انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫سال ‪ ۱۳۹۶‬به نگرانی‌ها درباره موج‬ ‫تازه‌ای از سرکوب و اقدام سپاه به‬ ‫مهندسی انتخابات دامن زده است‪.‬‬ ‫کلیدواژه‌هایحمله‬

‫فعاالن مدنی و سیاسی تلقی کرد‪.‬‬ ‫مهندس‌ها مشغول کار هستند‬

‫برخورد با باندهای بزرگ مفاسد‬ ‫اقتصادی که جانشین اطالعات سپاه‬ ‫به آن اشاره کرده است نیز از جمله‬ ‫مسائلی است که ممکن است هدف‬ ‫از آن اعمال فشار بیشتر علیه دولت‬ ‫روحانی باشد‪.‬‬ ‫بحث درباره پرونده‌های فساد در‬ ‫مرکز تنش کالمی کشداری قرار‬ ‫داشته که طی هفته‌های اخیر میان‬ ‫رییس قوه مجریه و قوه قضاییه‬ ‫در جریان بوده است‪ .‬قوه‌قضاییه‬ ‫همچنین به تازگی خبر داده است‬ ‫که پرونده‌ای برای حسین فریدون‬ ‫برادر حسن روحانی تشکیل شده‬ ‫و این پرونده در مراحل ابتدایی‬ ‫رسیدگی قرار دارد‪ .‬اصولگرایان‬ ‫تندرو از مدت‌ها پیش خواهان‬ ‫این شده‌اند که حسین فریدون‬ ‫باید برای اتهام‌های فسا ‌د اقتصادی‬ ‫تحت پیگیرد جدی قضایی قرار‬ ‫بگیرد‪ .‬سخنان حسین نجات درباره‬ ‫باندهای فساد که به گفته او طی‬ ‫روزهای آینده قرار است افشا شود‬ ‫را می‌توان بخشی از این منازعه با‬ ‫دولت تلقی کرد و هیچ بعید نیست‬ ‫که اسامی برخی از چهره‌های‬ ‫نزدیک یا مرتبط با دولت روحانی‬ ‫به عنوان متهمان فساد اقتصادی‬ ‫در روزهای آینده روی خروجی‬ ‫خبرگزاری‌ها قرار بگیرد‪.‬‬ ‫عملی شدن این سناریو به معنی‬ ‫آماده‌باش رسمی سپاه برای‬ ‫انتخابات آینده و حمله مستقیم به‬ ‫دولت خواهد بود‪ .‬مجموعه جریان‬ ‫اصولگرایان البته هنوز به دلیل تشتت‬ ‫گفتمانی و نداشتن کاندیدایی واحد‬ ‫در انتخابات در مقابل روحانی دچار‬ ‫ضعف هستند و بعید است که بتوانند‬ ‫بدون دوپینگ سیاسی در برابر‬ ‫روحانی شانسی برای پیروزی داشته‬ ‫باشند‪ .‬امید آنها به سناریوهایی است‬ ‫که بنابر تجربه‌های قبلی می‌توان از‬ ‫عنوان «‌مهندسی انتخابات» برای آن‬ ‫استفاده کرد‪ .‬برخی تحلیل‌‌ها حتی‬ ‫این مهندسی را د ‌ر اندازه‌ای وسیع‬ ‫و جدی می‌بینند که احتمال رد‬ ‫صالحیت روحانی توسط شورای‬ ‫نگهبان را هم از نظر دور نمی‌دارند‪.‬‬ ‫با این حال به نظر می‌رسد که‬ ‫اولویت اصلی سپاه این است که‬ ‫حلقه محاصره را تا جای ممکن‬ ‫علیه روحانی و حامیانش تنگ کند‬ ‫چرا که شاید یک روحانی تضعیف‬ ‫شده در دور دوم هم برای برآوردن‬ ‫اهداف سپاه مشکل خاصی ایجاد‬ ‫نکند‪.‬‬

‫عبارت«نفوذ»یکیازپرکاربردترین‬ ‫کلید‌واژه‌های نهادهای امنیتی در‬ ‫ایران برای تحت فشار قرار دادن‬ ‫منتقدان طی سالهای اخیر بوده‬ ‫است و تعداد قابل توجهی از‬ ‫روزنامه‌نگاران و فعاالن مدنی با‬ ‫همین اتهام تحت پیگیرد قضایی‬ ‫قرار گرفته و برای آنها احکام زندان‬ ‫صادر شده است‪.‬‬ ‫بنابراین تاکید بر این کلیدواژه‬ ‫در آستانه رقابت‌های انتخاباتی‬ ‫این احساس خطر را در میان‬ ‫فعاالن انتخاباتی تشدید می‌کند‬ ‫که ممکن است اقدام‌هایشان با‬ ‫برچسب نفوذ مورد سرکوب قرار‬ ‫بگیرد‪ .‬تجربه انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری سال ‪ ۱۳۸۸‬بر این نگرانی‬ ‫صحه می‌گذارد‪ .‬آن زمان هم‬ ‫کلیدواژه‌های مشابهی مانند جنگ‬ ‫نرم و براندازی نرم و انقالب مخملی‬ ‫به سرفصلی برای کیفرخواست‬ ‫کسانی تبدیل شده بود که بعد از‬ ‫بروز اعتراض‌های خیابانی جنبش‬ ‫سبز تحت بازداشت قرار گرفتند‪.‬‬ ‫برخی از چهره‌‌های امنیتی در‬ ‫ماه‌های گذشته نسبت به بروز‬ ‫اعتراض‌هایی مشابه در انتخابات‬ ‫آینده ریاست جمهوری نیز هشدار‬ ‫داده‌اند و بنابراین بعید نیست که سپاه‬ ‫برای پیشبرد منویات خود دست به‬ ‫عملیاتی پیش‌دستانه در سرکوب‬ ‫فعاالن سیاسی و مدنی بزند‪ .‬حیدر‬ ‫مصلحی وزیر سابق اطالعات روز‬ ‫‪ ۱۱‬دی ماه گفته بود که «دشمن از‬ ‫هم اکنون برای انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری در سال آینده به دنبال‬ ‫طراحی فتنه جدیدی است اما در‬ ‫این فتنه اشتباهات و خطاهای فتنه‬ ‫قبلی را شناسایی کرده تا به خوبی تشویش از یک جنبش‬ ‫در ایجا ‌د آن عمل کند‪ ».‬او نیز هیچ‬ ‫توضیحی برای اثبات این ادعای شنیده شدن شعارهای جنبش سبز‬ ‫خود ارائه نکرده بود و می‌توان این در جریان تشییع پیکر اکبر هاشمی‬ ‫نوع اظهارات را زمینه‌چینی جهت رفسنجانی آن هم در نزدیکی‬ ‫آماده کردن فضا برای برخورد با انتخابات به عنوان زنگ خطری‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫برای سپاه تلقی شده است و آنها‬ ‫احتماال به دنبال چیدن سناریوهایی‬ ‫برای جلوگیری از تکرار این اتفاق‬ ‫خواهند بود‪ .‬نگرانی اصلی این است‬ ‫که صدای جنبش تغییر‌خواهی‬ ‫در آستانه انتخابات امکان بروز‬ ‫خیابانی پیدا نکند و بنابراین هیچ‬ ‫بعید نیست که در آستانه انتخابات‬ ‫برخی از چهره‌های سیاسی و مدنی‬ ‫بااتهام‌هایینظیر«‌سرشاخه‌هایفتنه»‬ ‫مورد پیگیرد قرار بگیرند‪ .‬دورنمای‬ ‫ماه‌های آینده از این جهت مایه‬ ‫تشویش و نگرانی کسانی است‬ ‫که به پیروزی قاطع و بی دردسر‬ ‫روحانی در انتخابات فکر می‌کنند‪.‬‬ ‫رییس‌جمهوری که اکنون با از‬ ‫دست دادن مهم‌ترین متحد خود‬ ‫در ساختار قدرت یعنی هاشمی‬ ‫رفسنجانی برای ایستادگی مقابل‬ ‫صف اصولگرایان ضعیف‌تر از‬ ‫گذشته هم هست و نیاز به حفظ‬ ‫بدنه اجتماعی حامی خود و بسیج‬ ‫آنها در صورت لزوم دارد‪.‬‬ ‫سردار زیبایی‌نژاد (نجات) به‬ ‫خبر بازداشت سه معاون سازمان‬ ‫اطالعات سپاه واکنش نشان داد‬

‫همچنین به گزارش آمدنیوز ‪ ،‬پس‬ ‫از درج خبر محرمانه بازداشت سه‬ ‫تن از معاونان «حسین طائب» در‬ ‫سازمان اطالعات سپاه پاسداران‬ ‫به دلیل «مفاسد کالن اقتصادی»‪،‬‬ ‫جانشین این سازمان امنیتی‪ ،‬به خبر‬ ‫«آمدنیوز» واکنش نشان داد‪.‬‬ ‫«آمدنیوز» روز جمعه ‪ ۲۴‬دی‌ماه‬ ‫از بازداشت «محراب»‪« ،‬عظیم» و‬ ‫«افشاری»‪ ،‬سه تن از معاونان ارشد‬ ‫حسین طائب در سازمان اطالعات‬ ‫سپاه پاسداران به دلیل واردات‬ ‫قاچاق مواد اولیه روغن نباتی خبر‬ ‫داده بود‪.‬‬ ‫اما جانشین سازمان اطالعات سپاه‬ ‫گفته است‪ :‬انتشار شایعاتی در‬ ‫خصوص دخالت بعضی از اعضای‬ ‫این سازمان در مفاسد اقتصادی و‬ ‫دستگیری آنها‪« ،‬کذب و دروغ‬ ‫سازی برخی رسانه‌های وابسته به‬ ‫دشمن است‪».‬‬

‫سردار نجات در حالی خبر درج‬ ‫شده در «آمدنیوز» را کذب بیان‬ ‫کرده که یکی از مأموریت‌های‬ ‫اصلی وی در سازمان اطالعات‬ ‫سپاه‪ ،‬تعطیلی فعالیت‌های اقتصادی‬ ‫این سازمان بیان شده است‪.‬‬ ‫یک مقام ارشد امنیتی به منابع‬ ‫خبری «آمدنیوز» اطالع داد که سه‬ ‫تن از معاونان سازمان اطالعات‬ ‫سپاه پاسداران به دلیل «مفاسد‬ ‫کالن اقتصادی»‪« ،‬کارچاق‬ ‫کنی»‪« ،‬باج‌گیری از ثروتمندان‬ ‫و سرمایه‌داران» و «پولشویی»‬ ‫بازداشت شده‌اند‪.‬‬ ‫دفتر رهبری انقالب و سردار نجات‬ ‫معتقدند که فعالیت‌های اقتصادی‬ ‫اعضای سازمان اطالعات سپاه‪،‬‬ ‫باعث ایجاد نا امنی اقتصادی در‬ ‫کشور شده و راه را برای فساد‬ ‫سیستماتیک این سازمان و اعضای‬ ‫آن هموار کرده است‪.‬‬ ‫سردار محمدحسین زیبایی‌نژاد‬ ‫هم‌چنین اعالم کرده که در‬ ‫روزهای آتی‪ ،‬خبرهای مهمی از‬ ‫برخورد با باندهای متخلف و بزرگ‬ ‫اقتصادی و شبکه‌های نفوذی مرتبط‬ ‫با سرویس‌های بیگانه به اطالع مردم‬ ‫خواهد رسید‪.‬‬ ‫گفتنی است گزارش این فساد در‬ ‫سازمان اطالعات سپاه پاسداران در‬ ‫روزنامه‌ی الشرق االوسط نیز بازتاب‬ ‫یافته است‪.‬‬ ‫پیش‌تر «آمدنیوز» از پروژه چند‬ ‫الیه سپاه پاسداران و شورای‬ ‫امنیت کشور برای انتخابات‬ ‫ریاست‌جمهوری سال ‪ ۹۶‬خبر داده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در این پروژه قرار است حدود‬ ‫‪ ۷۰‬تن از فعالین سیاسی کشور‬ ‫بازداشت و پس از آن یک دولت‬ ‫با رأی حداقلی مردم بر سر کار بیاید‬ ‫تا مقدمات گذار نظام سیاسی کشور‬ ‫از نظام ریاستی به نظام پارلمانی‬ ‫فراهم شود‪.‬‬ ‫هم‌چنین با انجام این پروژه در‬ ‫فقدان آیت‌اهلل هاشمی رفسنجانی‪،‬‬ ‫در نهایت راه برای جانشینی رهبر‬ ‫آینده فراهم خواهد گردید‪.‬‬

‫شناسایی صاحب کوادکوپتر جنجالی تهران‬

‫زیتون‪ -‬صاحب کوآد کوپتری که عصر روز ‪ ۲۷‬دی ماه در منطقه‬ ‫ممنوعه در حال پرواز بود‪ ،‬شناسایی شد‪.‬‬ ‫مرکز اطالع‌رسانی پلیس پایتخت اعالم کرد که طی تحقیق و بررسی‌های‬ ‫اولیه صورت گرفته از سوی پلیس‪ ،‬صاحب وسیله پرنده‌ای که در منطقه‬ ‫پرواز ممنوع تهران رویت شده بود‪ ،‬شناسایی شده و به پلیس فراخوانده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫طبق گفته مالک این وسیله‪ ،‬پرواز برای تصویربرداری به منظور تهیه تیزر‬ ‫تبلیغاتی توسط یک شرکت فیلم‌سازی انجام شده بود و بررسی‌های‬ ‫تکمیلی در حال انجام است‪.‬‬ ‫دو هفته قبل نیز یک فروند پهپاد بر آسمان خیابان انقالب پرواز کرد که‬ ‫به دلیل ورود به آسمان بیت رهبری‪ ،‬مورد اصابت گلوله‌های ضدهوایی‬ ‫قرار گرفت و سرنگون گردید‪.‬‬

‫آمد نیوز ‪ -‬یک خبرگزاری مدعی‬ ‫شد «دفتر یاسر هاشمی فرزند‬ ‫هاشمی رفسنجانی و تعدادی از‬ ‫مشاوران وی پلمب شد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری بین المللی‬ ‫کاسپین‪ ،‬تنها چند روز پس از‬ ‫درگذشت رئیس مجمع تشخیص‬ ‫مصلحت نظام‪ ،‬دفتر یاسر هاشمی‬ ‫و مشاوران هاشمی رفسنجانی در‬ ‫مرکز تحقیقات استراتژیک مجمع‬ ‫تشخیص مصلحت نظام پلمپ شد‪.‬‬ ‫عالوه بر پلمپ دفتر فرزند هاشمی‪،‬‬ ‫دفاتر علی‌محمد بشارتی‪ ،‬مرتضی‬ ‫الویری‪ ،‬حجج اسالم عباسی‬ ‫فرد‪ ،‬نوری شاهرودی‪ ،‬لطفی‪،‬‬ ‫رستگاری‪ ،‬یونسی و مرادی نیز که‬ ‫از مشاوران رییس مجمع تشخیص‬ ‫مصلحت نظام بوده‌اند‪ ،‬در طبقه‬ ‫هشتم ساختمان مرکز تحقیقات‬ ‫استراتژیک مجمع تشخیص‬ ‫مصلحت نظام پلمب شده است‪.‬‬ ‫پیش‌تر «آمدنیوز» از برنامه‌ی‬ ‫سازمان اطالعات سپاه پاسداران و‬ ‫ستاد کودتا علیه رآی مردم و دولت‬ ‫منتخب خبر داده بود‪.‬‬ ‫مرتضي الويري‪ :‬دفتر مشاوران‬ ‫هاشمی پلمپ شد‬

‫مرتضی الویری با تایید خبر پلمپ‬ ‫دفتر برخی از مشاوران هاشمی‬ ‫در مرکز تحقیقات گفت‪ :‬دفتر‬ ‫مشاوران آیت اهلل هاشمی در این‬ ‫مرکز پلمپ شده اما دلیل آن اعالم‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫او افزود‪ :‬دو روز قبل تلفنی موضوع‬ ‫پلمپ دفتر را اطالع دادند و روز‬ ‫گذشته گفتند موقتا جایگزینی‬

‫برای دفتر در مکانی دیگر در نظر‬ ‫گرفته می‌شود اما امروز گفتند این‬ ‫جایگزین مشخص نشده و به بنده‬ ‫اعالم شد تا شنبه و تا مشخص شدن‬ ‫وضعیت صبر کنم‪.‬‬ ‫الویری به خبرگزاری ایلنا گفت‪:‬‬ ‫مشاوران هاشمی در همه حوزه ها‬ ‫دفاترشان پلمپ شده است‪.‬‬ ‫تکذیب پلمپ دفاتر مشاوران‬ ‫هاشمیرفسنجانی‬

‫زیتون‪ -‬رییس حراست مجمع‬ ‫تشخیص مصلحت نظام گفت‬ ‫دستوری برای پلمب شدن دفتر‬ ‫مشاوران اکبر هاشمی‌رفسنجانی‬ ‫صادر نکرده است‪ .‬او به ایلنت‬ ‫گفت از این مساله «اطالع دقیقی»‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫پس از انتشار خبر پلمب دفتر‬ ‫مشاوران هاشمی‌‌رفسنجانی در‬ ‫مرکز تحقیقات استراژیک مجمع‬ ‫تشخیص مصلحت نظام‪ ،‬محمود‬ ‫علیزاده طباطبایی‪ ،‬وکیل مهدی‬ ‫هاشمی‪ ،‬به ایرنا گفته بود این اقدام‬ ‫قضایی نیست و از سوی «مجموعه‬ ‫اداریمجمعتشخیصمصلحتنظام‬ ‫رخ داده است»‪.‬‬ ‫محمدحسن مشکوری‪ ،‬مدیر روابط‬ ‫عمومیمرکزتحقیقاتاستراتژیک‬ ‫مجمع تشخیص مصلحت نظام‪ ،‬نیز‬ ‫به ایرنا گفته بود این مساله «یک‬ ‫روال اداری و طبیعی» است و «با‬ ‫دستور حراست مجمع تشخیص‬ ‫مصلحت نظام صورت گرفته و‬ ‫این محدودیت به زودی برطرف‬ ‫می‌شود»‪ .‬مساله‌ای که البته از سوی‬ ‫رییس حراست مجمع تکذیب شد‪.‬‬

‫آغاز سناریوی پساهاشمی‬

‫موحدی کرمانی‪ :‬باید نزدیکترین گزینه‬ ‫به رهبری را برای ریاست‌جمهوری پیدا کنیم‬ ‫آمد نیوز ‪ -‬محمد‌علی موحدی‬ ‫کرمانی‪ ،‬دبیرکل جامعه‬ ‫روحانیت مبارز گفت برای‬ ‫انتخابات ریاست‌جمهوری باید‬ ‫«نزدیک‌ترین گزینه به رهبری»‬ ‫را از نظر «ثبات‪ ،‬روحیات‪ ،‬بینش‪،‬‬ ‫شجاعت‪ ،‬بی‌اعتنایی به دنیا و‬ ‫ساده‌زیستی و عدل پیدا کنیم‪».‬‬ ‫موحدی کرمانی در نخستین‬ ‫نشست شوراهای استانی جبهه‬ ‫مردمی نیروهای انقالب اسالمی‪،‬‬ ‫گفت که جست‌وجوی «اصلح»‬ ‫و رای دادن به او «یک وظیفه‬ ‫است و گام برداشتن در این مسیر‬ ‫عبادت محسوب می‌شود‪».‬‬ ‫به گفته موحدی کرمانی «ممکن‬ ‫است افرادی آدم‌های خوبی باشند‬ ‫اما مقبولیت نداشته و رای نیاورند‬ ‫پس باید همه شرایط را برای‬ ‫رسیدن به گزینه اصلح در نظر‬ ‫گرفت‪».‬‬ ‫دبیر کل جامعه روحانیت مبارز‬ ‫افزود‪ :‬شورای محترم نگهبان‬ ‫حداقل صالحیت را لحاظ می‌کند‬

‫اما ما باید دنبال حداکثر صالحیت‬ ‫باشیم‪ ،‬باید بگردیم و نزدیکترین‬ ‫گزینه به رهبری را از نظر ثبات‪،‬‬ ‫روحیات‪ ،‬بینش‪ ،‬شجاعت‪ ،‬بی‬ ‫اعتنایی به دنیا وساده زیستی و‬ ‫عدلپیداکنیم‪.‬‬ ‫اواضافهکرده‪«:‬نمیخواهی ‌مکسی‬ ‫رییس جمهوری شود که نسبت به‬ ‫پول‌های غارت شده بیت‌المال‬ ‫بی‌تفاوت باشد بلکه پول‌ها را‬ ‫به بیت‌المال برگرداند و جلوی‬ ‫سو استفاده‌ها و رانت‌خوارها را‬ ‫بگیرد‪».‬‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱303‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫منﺰل دو طبقه با بیسمنت کامﻼ مجﺰا‪ ،‬بازسازی شده‪،‬‬ ‫چهار خوابه با ‪ 3/5‬سرویس حمام‪ ،‬نقشه بسیار زیبا‪ 3 ،‬شومینه‪ ،‬دارای تراس‬ ‫بﺰرگ و استﺨر در فﻀای باز‪ 2 ،‬پارکینﮓ سرپوشیده‪ ،‬سیستم دزدگیر‪ ،‬دارای‬ ‫سوئیت یﮏ خوابه بﺰرگ با ورودی و ﻻندری مجﺰا (در حال حاﺿر ماهیانه‬ ‫به مبلﻎ ‪ 1000‬دﻻر‪ +‬یﮏ سوم یوتیلیتی در اجاره میباشد)‪ ،‬در فاصله بسیار‬ ‫نﺰدیﮏ به مراکﺰ خرید‪ ،‬رك سنتر‪ ،‬مدارس و سیستم حمﻞ و نقﻞ عمومی‬ ‫برای اطﻼعات بیشتر ﻟﻄفا تماس بﮕیرید‬

‫‪2446 Tempe Knoll Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪$1,888,000‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫آپارتمان دوخوابه ‪ +‬دن‪ 2/5 ،‬سرویس حمام باچشمانداز زیبا از اقیانوس‪،‬‬ ‫شهر و پﻞ ﻻینﺰگیت‪ ،‬به مساحت ‪ 2018‬اسکورفیت‪ ،‬با نقشه بسیار دﻟباز‪،‬‬ ‫ساﻟن پﺬیرایی بﺰرگ‪ ،‬باﻟکن سرپوشیده وسیع‪ ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپﺰخانه زیبا‬ ‫با سنﮓ گرانیت و استینلس استیﻞ اپﻼینسس‪ ،‬دو پارکینﮓ سرپوشیده‪،‬‬ ‫در مجموعهای آرام و دنﺞ دارای تسهیﻼت ورزشی‪ ،‬ساﻟن میهمانی‪،‬‬ ‫سوئیت میهمان و‪...‬‬ ‫برای اطﻼعات بیشتر ﻟﻄفا تماس بﮕیرید‬

‫‪#401-3335 Cypress Place,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$2,058,000‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪$630,000‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪S‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪$1,188,000‬‬

‫آپارتمان یﮏ خوابه ‪ +‬دن‪ ،‬با یﮏ سرویس حمام‪،‬‬ ‫با چشمانداز فوقاﻟﻌاده زیبا از نورت شور‪ ،‬استنلیپارك‪ ،‬پﻞ ﻻینﺰگیت و‪...‬‬ ‫نقشه بسیار خوب‪ ،‬نوسازی شده‪ ،‬کفپوش ﻟمینیت‪ ،‬استیلس استیﻞ‬ ‫اپﻼینسس و سنﮓ گرانیت در آشپﺰخانه‪ ،‬پارکینﮓ سرپوشیده‪،‬‬ ‫در داون تاون ونکوور‪ ،‬نﺰدیﮏ به کلیه امکانات رفاهی و مراکﺰ خرید‬

‫‪#1803-1331 W Georgia Street,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫تاون هاوس سه خوابه ‪ 2/5 ،‬سرویس حمام‪،‬‬ ‫به مساحت ‪ 2239‬اسکورفیت‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینﮓ سرپوشیده‪،‬‬ ‫باﻟکن در طبقه آخر با چشمانداز از رودخانه و حیاط زیبا‪ ،‬کفپوش ﻟمینیت‬ ‫و چوبی‪ ،‬در مجموعهای آرام در وست ونکوور‪ ،‬در فاصله چند قدمی از مرکﺰ‬ ‫خرید پارك رویال‪ ،‬مجموعه دارای استﺨر سرپوشیده‪ ،‬سونا‪ ،‬جکوزی‪،‬‬ ‫تسهیﻼت ورزشی میباشد‪.‬‬

‫‪S‬‬

‫‪362 Taylor Way,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱30۳‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫ترودو برای ترامپ آماده می شود!‬ ‫دانلد ترامپ چون آن سنگ گنده‬ ‫ای است که از فراز کوه به داخل‬ ‫اقیانوس افتاده؛ امواج حاصله به‬ ‫اکناف می رسد‪ .‬در اروپا راست‬ ‫ها را به حرکت درآورده و چپ‬ ‫ها را نگران کرده‪ ،‬در آسیا چینی‬ ‫ها و ژاپنی ها و دیگران را واداشته‬ ‫کمربندشان را سفت تر ببندند‪،‬‬ ‫در آمریکای التین مکزیکی ها‬ ‫را در حالت گارد قرار داده‪ ،‬و‬ ‫در کانادا هم دولت جوان لیبرال‬ ‫جاستین ترودو با محبوبیت جهانی‬ ‫را به آماده شدن واداشته؛ تغییرات‬ ‫اساسی در کابینه آقای ترودو آغاز‬ ‫این آمادگی است‪.‬‬ ‫کمتر از ‪ 15‬ماه پیش بود که‬ ‫مراسم سوگند وزرای اغلب جوان‬ ‫و کاریزماتیک دولت جدید را‬ ‫کانادایی ها با شور و هیجان تماشا‬ ‫کردند‪ .‬فضای مراسم بیننده را به یاد‬ ‫داستانهای سیندرال می انداخت‪.‬‬ ‫اما سه شنبه ‪ 10‬ژانویه بسیاری از این‬ ‫وزرا تغییر کردند‪.‬‬ ‫موج صداهای گوشخراش «ترامپ»‬ ‫البته از مدتی پیش به کانادا رسیده‬ ‫بود‪ :‬اظهارات طلبکارانه و گزنده‬ ‫کسانی چون کلی لیچ و کوین اُـ‬ ‫لری کاندیداهای رهبری حزب‬ ‫محافظه کار کانادا را حتمن شنیده‬ ‫اید‪.‬‬

‫آقای کوین اُـ لری که مثل عده‬ ‫ای دیگر از ثروتمندان کانادایی‬ ‫زمستانش را در فلوریدا می گذراند‬ ‫همان جا اعالم کرده همین ژانویه‬ ‫وارد رقابت می شود‪ .‬او گفته‪:‬‬ ‫«آماده ام که با هر کسی که می‬ ‫خواهد راجع به کانادا صحبت کند‪،‬‬ ‫صحبتکنم‪».‬‬ ‫بـرای آن گـروه از خوانندگـان کـه‬ ‫هنوز صحبت های کوین اُـ لری را‬ ‫نشنیده اند باید گفت که او بسیار تند‬ ‫و گزنده و با نخوت و تکبر صحبت‬ ‫می کند و در صحبت هایش‬ ‫معمولن پول را پرستش می کند‪.‬‬ ‫اما اصوات ترامپ انعکاس طبیعی‬ ‫هم در کانادا داشته‪ .‬تغییرات اساسی‬

‫اعالم شده در کابینه جاستین ترودو‬ ‫مثالی از این عکس العمل طبیعی‬ ‫است‪ .‬نظر تحلیلگران کانادایی‬ ‫است که آقای ترودو با این تغییرات‬ ‫در حقیقت برای روبرو شدن با‬ ‫آمریکای دوران ترامپ تدارک‬ ‫می بیند‪.‬‬

‫وجه متمایز آمریکای دوران‬ ‫ترامپ چیست؟‬ ‫تقریبا روزی دو میلیارد دالر کاال‬

‫پاسخ را در یک جمله می توان‬ ‫خالصه کرد‪« :‬هیچ کس حتی خود‬ ‫ترامپ هم نمی داند‪».‬‬ ‫تنها یک اصل روشن است‪ ،‬و آن‬ ‫اینکه سیاستها و دیدگاههای ترامپ‬

‫هشدار در مورد مرگ آفرینی ماده مخدر فنتانیل‬ ‫به جوانان کانادا‬

‫مرگ حداقل ‪ 500‬نفر در سال گذشته در استانهای بریتیش کلمبیا و آلبرتا به مصرف این ماده مخدر ارتباط‬ ‫داده شده است‪.‬‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬به دنبال رسیدن موج‬ ‫مرگ آفرینی ماده مخدر فنتانیل‪،‬‬ ‫شهردار تورنتو جان توری به صدا‬ ‫درآمد و ابراز امیدواری کرد که با‬ ‫عکس العمل سریع و یکپارچه بتوان‬ ‫مانع از کشتار ماده مخدر فنتانیل در‬ ‫تورنتو شود‪.‬‬ ‫فنتانیل دارو و ماده مخدری است‬ ‫که برای تسکین درد و به عنوان‬ ‫جانشینی برای هروئین و کوکائین‬ ‫و اکسی کودین مصرف می‬ ‫شود‪ .‬مرگ حداقل ‪ 500‬نفر در‬ ‫سال گذشته در استانهای بریتیش‬ ‫کلمبیا و آلبرتا به مصرف این ماده‬ ‫مخدر ارتباط داده شده و حاال موج‬ ‫این بحران به انتاریو و به تورنتو‬ ‫پرجمعیت ترین شهر کانادا رسیده‪.‬‬ ‫به گزارش کندین پرس جان توری‬

‫در مصاحبه ای گفته‪« :‬نمی توانیم‬ ‫دست بر دست بگذاریم‪ .‬اولین‬ ‫کاری که باید بکنیم ایجاد تیمی‬ ‫است که همه را به دور هم بیاورد‬ ‫تا اطالعات و آگاهی ها را با هم در‬ ‫میانبگذارند‪».‬‬ ‫اگرچه هنوز آمار مشخصی از‬ ‫تلفات مصرف فنتانیل در تورنتو‬ ‫در دست نیست اما دکتر باربارا‬ ‫یافی ‪ Barbara Yaffe‬مسئول ناظر‬ ‫بر بهداشت و درمان تورنتو گفته‬ ‫آمار و ارقام اولیه نگران کننده و‬ ‫نشان دهنده اوج گرفتن بحران در‬ ‫تورنتو است‪.‬‬ ‫در سال ‪ 45 ،2015‬مرگ مرتبط با‬ ‫مصرف فنتانیل در تورنتو گزارش‬ ‫شده در حالی که این رقم در‬ ‫سال ‪ 23 ،2014‬مورد بوده‪ .‬فنتانیل‬

‫بر هیچ اصلی استوار نیست!‬ ‫با این حال ترامپ در ‪ 18‬ماه گذشته‬ ‫سرنوشت توافقنامه تجارت آزاد‬ ‫آمریکای شمالی میان کانادا‪،‬‬ ‫آمریکا و مکزیک ـ نفتا ـ را دچار‬ ‫ابهام کرده‪.‬‬ ‫آمریکا بزرگترین شریک تجاری‬ ‫کانادا است‪.‬‬

‫دارویی است که برای تسکین‬ ‫دردهای مزمن تجویز می شود و‬ ‫تقریبا صد برابر قویتر از مورفین و‬ ‫‪ 40‬برابر قوی تر از هروئین است‪.‬‬ ‫این ماده یک نوع بی حسی و بی‬ ‫خیالی دارویی ایجاد مـی کند ولی‬ ‫دفعات تنفس را کاهش می دهد که‬ ‫این می تواند موجب توقف کامل‬ ‫تنفس شود‪.‬‬ ‫فقط دو میلی گرم فنتانیل خالص‬ ‫می تواند موجب مرگ شود‪ .‬پلیس‬ ‫می گوید خیلی ها بدون آنکه از‬ ‫خطرات این دارو مطلع باشند آن‬ ‫را مصرف می کنند‪ .‬این ماده بو یا‬ ‫مزه خاصی ندارد و زمانی که با مواد‬ ‫دیگر مخلوط شود قابل تشخیص‬ ‫نیست‪.‬‬

‫بین دو کشور مبادله می شود که‬ ‫بزرگترین حجم تجارت بین دو‬ ‫کشور در جهان است‪.‬‬ ‫رکس تیلرسون وزیر معرفی شده‬ ‫از سوی دانلد ترامپ برای امور‬ ‫خارجه تا چند روز پیش مدیرعامل‬ ‫کمپانی نفتی عظیم اکسان موبایل‬ ‫بوده‪ .‬بعضی ها این کمپانی را از‬ ‫نظر حجم فعالیت ها به دولت یک‬ ‫کشور تشبیه کرده اند‪.‬‬ ‫وزرای دولت آقای ترودو باید‬ ‫همتایان آمریکایی خود را خوب‬ ‫بشناسند‪ ،‬و با آنها روابط سنجیده‬ ‫برقرارکنند‪.‬‬ ‫روزنامه گالب اندمیل در مقاله‬ ‫ای در روز سه شنبه ‪ 10‬ژانویه‬ ‫نوشت خانم کریستا فریلند وزیر‬ ‫خارجه جدید کانادا و آقای رکس‬ ‫تیلرسون وزیر امور خارجه انتخابی‬ ‫آقای ترامپ باید روی مسائل مهمی‬ ‫چون روسیه و نفتا با هم کار کنند‪.‬‬ ‫این روزنامه می گوید خانم فریلند‬ ‫موافق تحریم روسیه به خاطر الحاق‬ ‫کریمه‪ ،‬و آقای تیلرسون مخالف‬ ‫آن هستند‪ .‬کریستا فریلند گفته‬ ‫روسیه را خوب می شناسد‪ ،‬رکس‬ ‫تیلرسون به عنوان مدیرعامل اکسان‬ ‫موبایل سالها به روسیه رفت و آمد‬ ‫داشته سرمایه گذاریهای باالی ‪500‬‬ ‫میلیارد دالر در صنعت نفت و گاز‬ ‫روسیه داشته‪.‬‬ ‫اما موضوع روسیه در مقابل اهمیت‬ ‫روابط تجاری کانادا با آمریکا‬ ‫رنگ خواهد باخت‪ .‬آقای ترامپ‬ ‫اگر بخواهد به وعده خود عمل‬ ‫کند و نفتا را مورد تجدیدنظر و‬ ‫مذاکرات مجدد قرار دهد‪ ،‬آنگاه‬ ‫این مذاکرات اولویت خانم فریلند‬ ‫خواهد بود نه مسئله تحریم روسیه‪.‬‬ ‫این تنها یک نمونه بود که نشان‬ ‫می دهد موضوع روی کار آمدن‬ ‫آقای ترامپ تا چه اندازه برای آقای‬ ‫ترودو مهم است‪ .‬تغییرات اخیر در‬ ‫کابینه جاستین ترودو در چارچوب‬ ‫رابطه با آمریکای دوران ترامپ بهتر‬ ‫قابل درک است‪.‬‬ ‫محسن تقوی ( سالم تورنتو )‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫چهار نفر در تورنتو به اتهام حمل اسلحه‬ ‫و مواد مخدر دستگیر شدند‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬دنبال دستگیری‬ ‫چهار نفر در ارتباط با اسلحه و مواد‬ ‫مخدر‪ ،‬پلیس تورنتو عکسهایی از‬ ‫اسلحه ها و مواد مخدر ضبط شده‬ ‫را منتشر کرد‪.‬‬ ‫اسلحه ها عبارتند از‪ :‬سه قبضه‬ ‫تفنگ‪ ،‬یک شات گان‪ ،‬سه اسلحه‬ ‫دستی و از نوع قدرتمند می باشند‪.‬‬ ‫پلیس ارزش خیابانی مواد مخدر‬ ‫کشف شده را نزدیک به ‪ 100‬هزار‬ ‫دالر دانست‪.‬‬ ‫پلیس تورنتو می گوید به دنبال‬ ‫توقیف عمده اسلحه و مواد مخدر‪،‬‬ ‫‪ 165‬فقره اتهام به چهار نفر وارد‬ ‫آورده‪.‬‬ ‫پلیس تورنتو می گوید اواخر سال‬ ‫گذشته تحقیقاتش را در این باره‬ ‫شروع کرده و آن زمانی بوده که‬ ‫گفته شد افرادی که احتماال در کار‬ ‫قاچاق مواد مخدر بوده اند اسلحه‬ ‫در اختیار دارند‪.‬‬ ‫یکشنبه گذشته پلیس با اجرای پنج‬ ‫حکم بازرسی‪ ،‬موفق به توقیف‬ ‫هفت قبضه اسلحه و ‪ 368‬گلوله شد‪.‬‬ ‫مقادیری مواد مخدر شامل هروئین‪،‬‬ ‫کوکائین‪ ،‬اکسی کودان‪ ،‬و ماری‬ ‫جوانا و نیز ‪ 45‬هزار دالر پول نقد نیز‬ ‫ضبط شد‪.‬‬ ‫به گزارش کندین پرس‪ ،‬کیارش‬ ‫پرژام ‪ 24‬ساله‪ ،‬ناتاشا گرگان ‪23‬‬ ‫ساله‪ ،‬جاوید ساموئل ‪ 22‬ساله هر‬

‫سه ساکن تورنتو با اتهامات متعدد‬ ‫مرتبط با اسلحه و مواد مخدر مواجه‬ ‫هستند‪ .‬همچنین تری گریوز ‪21‬‬ ‫ساله از ریچموندهیل با چند اتهام‬ ‫مرتبط با مواد مخدر روبرو است‪.‬‬ ‫پیتر موریرا بازپرس پلیس می گوید‬ ‫تا به حال ارتباطی بین این توقیف‬ ‫با هر گونه فعالیت گنگی یا ارتباط‬ ‫مستقیمی بین آن و هر گونه کرایم‬ ‫مشخص نبوده است‪.‬‬ ‫با این وجود او این توقیف را‬ ‫چشمگیر توصیف کرد که می‌تواند‬ ‫ناجی جان انسانها باشد‪ .‬پیتر موریرا‬ ‫در کنفرانس خبری روز سه شنبه‬ ‫گفت‪« :‬توقیف حتی یک اسلحه‬ ‫برای ایمنی مردم مهم است‪ .‬ضمن‬ ‫آنکه ‪ 368‬گلوله هم توقیف شده‪.‬‬ ‫هر کس می تواند تصور کند که‬ ‫چه صدماتی ممکن بود در شهر به‬ ‫بار آید‪».‬‬ ‫وی گفت اسلحه های توقیف شده‬ ‫شامل سه تفنگ‪ ،‬یک شات گان و‬ ‫سه اسلحه دستی بوده‪.‬‬ ‫این دستگیری ها پس از یکسال‬ ‫پر مسئله در خیابانهای تورنتو انجام‬ ‫شده‪ .‬سال گذشته باال گرفتن‬ ‫تبهکاری های مسلحانه موجب شده‬ ‫جان توری شهردار تورنتو خواستار‬ ‫مداخله دولت برای سخت تر کردن‬ ‫مقررات اسلحه شود‪.‬‬

‫چرا سرباز سابق ارتش کانادا‬ ‫خود‪ ،‬مادر ‪ ،‬دختر و همسرش را کشت؟‬

‫لیونل دزموند به همراه همسر و فرزندش‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬سرباز سابق کانادا در افغانستان به دلیل آثار روانی جنگ‬ ‫جان خود و سه تن از اعضای خانواده اش را گرفت!‬ ‫دولت اعالم کرد هزینه خاکسپاری این سرباز سابق کانادا و سه تن‬ ‫اعضای خانواده اش را می پردازد‪.‬‬ ‫لیونل دزموند ‪ Lionel Desmond‬سرباز سابق ارتش کانادا به دنبال‬ ‫گذراندن یک دوره ماموریت در افغانستان در سال ‪ 2007‬دچار ناهنجاری‬ ‫استرس پس از شوک ‪ Post-traumatic stress disorder‬شده بود و به‬ ‫همین دلیل از ارتش کانادا کمکهای درمانی دریافت می کرد‪.‬‬ ‫او روز سه شنبه پنجم ژانویه در منزل مسکونی اش در نوااسکوشیا ابتدا‬ ‫همسر ‪ 31‬ساله اش شانیا را با گلوله کشت‪ ،‬سپس دختر ده ساله اش آلیا‬ ‫را هدف قرار داد و از پای درآورد‪ ،‬آنگاه مادر ‪ 52‬ساله اش را هدف قرار‬ ‫داد‪ ،‬و در پایان خودش را کشت‪.‬‬ ‫به دنبال این حادثه دردناک‪ ،‬یک کمپین آنالین به راه افتاد تا برای تامین‬ ‫مخارج تدفین این خانواده ‪ 30‬هزار دالر کمک جمع آوری شود که تا‬ ‫روز شنبه ‪ 7‬ژانویه حدود ‪ 22‬هزار دالر جمع آوری شد‪ .‬آنگاه در همان‬ ‫روز شنبه مقامات وزارت امور بازماندگان نظامی اعالم کرد که مخارج‬ ‫این خاکسپاری را خواهد پرداخت‪.‬‬ ‫در یادنامه ای که در اینترنت پست شده آمده که لیونل دزموند سرانجام‬ ‫«به شکنجه های ناشی از بیماری ‪ »PTSD‬که با خدمتش در افغانستان‬ ‫مرتبط بود تسلیم شد‪ .‬در این یادنامه او شخصی «دارای رفتاری صمیمانه‬ ‫و لبخندی گیرا» توصیف شده‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱303‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 1۴۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪۶۰۴-9۸۸-۳۵1۵ :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد‬ ‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫شماره ‪۸‬‬

‫شماره ‪1‬‬ ‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲۴‬دالر‬

‫‪ ۲۶‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫‪ ۳۰‬دالر‬

‫‪ ۳۲‬دالر‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫‪ ۴۰‬دالر‬

‫‪ ۴۲‬دالر‬

‫‪ ۴۴‬دالر‬

‫‪ 1۸‬دالر‬

‫‪ ۲۰‬دالر‬

‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲۴‬دالر‬

‫‪ ۲۶‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫‪ ۳۲‬دالر‬

‫‪ ۳۴‬دالر‬

‫‪ ۳۶‬دالر‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫پلوپزهای پارس خزر در ‪ ۳‬سایز مختلﻒ رسید‬ ‫ماست ‪ 4‬کیلویی پرچرب ‪ 11/99‬دالر‬ ‫ماست ‪ 4‬کیلویی کمچرب ‪ 9/9‬دالر‬

‫ماست ‪ ۷۵۰‬گرمی‬ ‫پرچرب یا کم چرب فقط ‪۲/99‬‬

‫گز نفیس ‪ ۲۸‬درصد اصفهان‪ ،‬سوهان ویژه حاج رضا قم‪،‬‬

‫خیارشور‬ ‫ارومادا‬

‫نقا طراوت تبریز‪ ،‬قﻄاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد‪،‬‬ ‫کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی‬

‫فقط ‪۲/۴9‬‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫پنج کاپ‬ ‫هشت کاپ ‪ 9۰،99‬دالر‬ ‫‪ 1۰۰،99‬دالر‬ ‫ده کاپ‬ ‫دوازده کاپ ‪ 11۰،99‬دالر‬

‫‪ 59،99‬دالر‬ ‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 84،99‬دالر‬ ‫‪ 94،99‬دالر‬

‫برنج سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس‬

‫محل فروش‬ ‫بلیتهای کنسرت‬ ‫«الس وگاس در ونکوور»‬ ‫آرش‪ ،‬کامران و هومن‬ ‫و ساسی‬ ‫‪ ۵‬مارچ ‪۲۰1۷‬‬ ‫محل فروش بلیتهای تاتر «خدای کشتار» ‪ ۲۷‬ژانویه‬

‫سماور ‪ ۲/5‬لیتری ‪ 99،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 3/5‬لیتری ‪ 149،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 4/5‬لیتری ‪ 189،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 6‬لیتری ‪ ۲۰9،99‬دالر‬ ‫چای ‪ 5۰۰‬گرمی زرین‬

‫‪ 7،49‬دالر ‪ 4،49‬دالر‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 99،99‬دالر‬ ‫‪ 119،99‬دالر‬ ‫‪ 139،99‬دالر‬

‫کنسرو خورشتهای قورمه سبزی‪،‬‬ ‫قیمه بادمجان‪،‬کرفس‪ ،‬قیمه سیب زمینی‬

‫صنایع دستی اصفهان‪،‬‬ ‫تخته نرد سنندج‪ ،‬منبت کاری‬

‫فقط ‪۳/۴9‬‬

‫انواع منقل‪ ،‬سیﺦ کباب‪،‬‬ ‫بادبزن و ذغال‬

‫محل فروش انواع سازهای ایرانی‪:‬‬

‫تار‪ ،‬سهتار‪ ،‬کمانچه‪ ،‬سنتور‪ ،‬دف و تنبک‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫شماره ‪ 1۴۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫تلفن‪۶۰۴-9۸۸-۳۵1۵ :‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱30۳‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫گفتگو با بیژن احمدی رئیس کنگره ایرانیان کانادا‬

‫‪ ۱۵۷۸۱‬نفر با امضای یک پتیشن خواستار برقراری مجدد‬ ‫روابط دیپلماتیک ایران و کانادا شدند‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬مهلت امضای پتیشن‬ ‫کنگره ایرانیان کانادا که از ‪ 7‬سپتامبر‬ ‫‪ 2016‬بر وب سایت پارلمان کانادا‬ ‫قرار گرفته بود به پایان رسید و این‬ ‫پتیشن با ‪ 15781‬امضا تکمیل شد و‬ ‫به زودی در پارلمان کانادا قرائت‬ ‫خواهد شد‪ .‬سپس دولت کانادا‬ ‫دو ماه فرصت خواهد داشت تا به‬ ‫این درخواست ـ برقراری روابط‬ ‫دیپلماتیک با ایران ـ پاسخ دهد‪.‬‬ ‫در این رابطه با بیژن احمدی رئیس‬ ‫کنگره ایرانیان کانادا مصاحبه‬ ‫کردیم‪.‬‬ ‫بعد از مدتها که پتیشن پارلمانی‬ ‫‪ e-553‬کنگره ایرانیان کانادا حدود‬ ‫‪ ۹۰۰۰‬امضا داشت در چند هفته‬ ‫آخر میزان امضا ها رشد چشمگیری‬ ‫داشت و به ‪ 15781‬رسید‪ .‬علت رشد‬ ‫امضا های پتیشن در چند هفته آخر‬ ‫چه بود؟‬

‫بیژن احمدی‪ :‬میتوانم این افزایش‬ ‫چشمگیر در تعداد امضا ها در ماه‬ ‫آخر را در موارد زیر خالصه کنم‪:‬‬ ‫در ماه های اول روش های مختلف‬ ‫اطالع رسانی در رابطه با این‬ ‫پتیشن را امتحان کردیم و در ماه‬ ‫آخر تمرکز و بودجه مختصری‬ ‫که داشتیم را روی روش هایی‬ ‫که نتیجه و بازدهی بهتری داشتند‬ ‫متمرکزکردیم‪.‬‬ ‫ویدیویی که برای اطالع رسانی‬ ‫در رابطه با پتیشن تهیه شد به دلیل‬ ‫محدودیت بودجه کمی دیر تهیه‬ ‫شد اما مورد استقبال بسیاری قرار‬ ‫گرفت و در زمان محدود تاثیر‬ ‫زیادی روی افزایش تعداد امضاها‬ ‫گذاشت‪ .‬این ویدئو بیش از ‪۲۰۰۰‬‬ ‫بار در فیسبوک بازنشر شد‪.‬‬ ‫برنامه کنگره ایرانیان کانادا در‬ ‫ونکوور و آغاز به کار تیم داوطلبین‬ ‫کنگره در شهر ونکوور نیز تاثیر‬ ‫بسیار مثبتی روی افزایش تعداد‬ ‫امضاها از این منطقه داشت‪.‬‬ ‫‪ 15781‬امضا چه پیامی دارد و آیا‬ ‫این نتیجه را موفقیت آمیز میدانید؟‬ ‫بسیار موفقیت آمیز بوده‪ .‬برای‬ ‫سنجش موفقیت این پتیشن کافی‬ ‫ست ان را با سایر پتیشن های‬ ‫رسمی در وبسایت پارلمان کانادا‬ ‫مقایسه کنیم‪ .‬تا امروز ‪ ۲۱۵‬پتیشن‬ ‫رسمی در وب سایت مجلس‬ ‫فدرال کانادا در رابطه با موضوعات‬ ‫گوناگون سیاسی کانادا قرار گرفته‪.‬‬

‫از نظر تعداد امضا پتیشن کنگره‬ ‫ایرانیان کانادا رتبه هفتم را در بین‬ ‫این ‪ ۲۱۵‬پتیشن گرفت‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال پتیشن مربوط به برگزاری‬ ‫رفراندومبرایتغییرسیستمانتخابات‬ ‫کانادا که توسط حزب محافظه کار‬ ‫حمایت می شود در دو رتبه پایین‬ ‫تر از پتیشن کنگره ایرانیان کانادا با‬ ‫حدود ‪ ۱۵۰۰‬امضا کمتر قرار دارد‪.‬‬ ‫باید توجه داشته باشیم که کنگره‬ ‫ایرانیان کانادا با کمترین بودجه و‬ ‫امکانات توانسته این موفقیت را به‬ ‫دست آورد‪ .‬این حرکت‪ ،‬تعداد‬

‫از راست‪ :‬مجید جوهری نماینده ریچموندهیل در پارلمان کانادا‪ ،‬بیژن احمدی رئیس هیئت مدیره‬ ‫کنگره ایرانیان کانادا و پویان طبسی نژاد مدیر کمیته سیاستگذاری کنگره‬

‫امضاها و گستردگی حمایت از‬ ‫این پتیشن در کامیونیتی ایرانی‬ ‫کانادایی بی سابقه بوده و مطمئن‬ ‫هستم تجربه با ارزش به دست آمده‬ ‫از این حرکت سرمایه بزرگی برای‬ ‫کنگره ایرانیان کانادا و به طور کل‬ ‫کامیونیتی ایرانی کانادایی خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫پیام این پتیشن بسیار روشن است‬ ‫‪ 15781‬نفر شهروند و مقیم از‬ ‫سراسر کانادا از تمامی استان های‬ ‫کشور از دولت فدرال درخواست‬ ‫کرده اند که روابط دیپلماتیک با‬ ‫ایران را از سرگیرد و اقدامات الزم‬ ‫در جهت بازگشایی سفارت خانه‬ ‫های دو کشور در تهران و اتاوا را‬ ‫انجام دهد‪.‬‬ ‫اگر اجازه بدهید قصد دارم یکبار‬ ‫دیگر به دالیل مطرح شده در این‬ ‫پتیشن نیز اشاره کنم‪.‬‬ ‫قطع روابط و بسته شدن سفارت‬ ‫خانه ها تصمیم اشتباهی بود توسط‬ ‫دولت پیشین کانادا در سال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫که نه تنها در جهت تامین منافع‬ ‫کانادا نبود بلکه مشکالت عدیده‬ ‫ای را نیز برای بسیاری از ایرانی‬ ‫کانادایی ها در این سال ها بوجود‬ ‫آورده‪ .‬مشکالت دسترسی به‬ ‫خدمات کنسولی و خدمات ویزا‬ ‫مشکل بزرگی ست که بسیاری‬ ‫را درگیر خود کرده‪ .‬اما اینها تنها‬ ‫مشکالتنیستند‪.‬‬ ‫شهروندان کانادایی که به ایران سفر‬ ‫می کنند به خدمات حداقلی که‬ ‫سفارت کانادا در مواقع ضروری‬ ‫می تواند به آنها ارائه دهد دسترسی‬ ‫ندارند و دیپلمات های کانادایی نیز‬ ‫در ایران حضور ندارند که بتوانند‬ ‫پیگیر مشکالت آنها باشند‪ .‬نمونه‬ ‫اخیر این مشکل پرونده دکتر هما‬ ‫هودفر بود که وزارت امور خارجه‬ ‫کانادا بارها تاکید کرد به دلیل‬ ‫نبود رابطه بین دو کشور رسیدگی‬ ‫به پرونده ایشان پیچیده تر شده و‬ ‫کانادا برای پیگیری به کشورهای‬ ‫دیگر مانند ایتالیا و عمان وابسته بود‪.‬‬ ‫امروز آقای سعید ملکپور (مقیم‬ ‫کانادا) همچنان در ایران زندانی‬ ‫هستند و همین پیچیدگی در‬ ‫رسیدگی به پرونده ایشان نیز از‬ ‫طرف کانادا وجود دارد‪ .‬کنگره‬ ‫ایرانیان کانادا در رابطه با پرونده‬ ‫ایشان با مقامات کانادا و خانواده‬

‫ایشان در ‪ ۷‬ماه گذشته مکررا در‬ ‫تماس بوده است و تالش خودمان‬ ‫را ادامه خواهیم داد‪.‬‬ ‫و در آخر در شرایطی که پس از‬ ‫توافق هسته ای بین ایران و کشور‬ ‫های ‪ ،۱+۵‬متحدین کانادا با ایران‬ ‫روابط خود را تجدید کرده اند‬ ‫انتظار از کانادا به عنوان کشوری‬ ‫حامی صلح وتعامل سازنده این‬ ‫است که همگام با متحدین خود‬ ‫دیپلماسی را جایگزین سیاست های‬ ‫گذشته کند‪ .‬دیپلماسی مسلما این‬ ‫فرصت را در اختیار دو کشور قرار به عنوان ارائه کننده پتیشن ‪-553‬‬ ‫خواهد داد که در بسیاری موارد ‪ e‬و رئیس کنگره ایرانیان کانادا‪،‬‬ ‫با پایان یافتن وقت ‪ ۴‬ماهه امضا‬ ‫از جمله مسائل مربوط به نقض این پتیشن چه اقداماتی را در نظر‬ ‫حقوق بشر تا سیاست های منطقه دارید؟‬ ‫ای با یکدیگر گفت و گو و مذاکره هیات مدیره کنونی کنگره ایرانیان‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫کانادا که فعالیت خود را پس از‬ ‫آخرین مجمع عمومی در ماه مه‬ ‫پتیشن دیگری به شماره‪ ۵۶۳‬که با‬ ‫حمایت نماینده فدرال پیتر کنت سال گذشته آغاز کرد بعد از انجام‬ ‫در مخالفت با بازگشایی سفارت ‪ ۳‬ماه مشورت با اعضای کامیونیتی‪،‬‬ ‫ها تهیه شده فقط حدود ‪ ۶۰۰‬امضا کارشناسان‪ ،‬فعالین سیاسی و‬ ‫دارد‪ .‬نظر شما در این باره چیست؟ سازمان های غیر انتفاعی ایرانی‬ ‫همانطور که گفتم مقایسه پتیشن کانادایی تالش و رایزنی با دولت‬ ‫ها می تواند اطالعات خوبی را‬ ‫در اختیار ما قرار دهد‪ .‬دو پتیشن کانادابرایتجدیدرابطهدیپلماتیک‬ ‫در رابطه مستقیم با مسئله بازگشایی با ایران و بازگشایی سفارت ها رابه‬ ‫سفارت های ایران و کانادا و عنوان یکی از الویت های ‪ ۵‬گانه ی‬ ‫تجدید روابط دو کشور به پارلمان کنگره ایرانیان کانادا اعالم کرد‪.‬‬ ‫تقدیم شده‪.‬‬ ‫در این زمینه ما فعالیت های سازمان‬ ‫کانادا‬ ‫ایرانیان‬ ‫کنگره‬ ‫ابتدا پتیشن‬ ‫را در سه سر فصل اصلی برنامه‬ ‫که درخواست تجدید روابط و ریزی کردیم‪ :‬رایزنی با مقامات‬ ‫بازگشایی سفارت ها را مطرح می سیاسی کانادا‪ ،‬اطالع رسانی به‬ ‫کند روز ‪ 7‬سپتامبر ‪ ۲۰۱۶‬روی جامعه بزرگ تر کانادا از طریق‬ ‫وبسایت پارلمان قرار گرفت و یک رسانه ها وجلب حمایت عمومی‬ ‫هفته بعد در مخالفت بادرخواست پیرامون سیاست دیپلماسی با ایران‬ ‫کنگره ایرانیان کانادا پتیشن دیگری و بازگشایی سفارت ها‪ .‬پتیشن‬ ‫علیه بازگشایی سفارت ها و تجدید پارلمانی روشی رسمی‪ ،‬دقیق وکم‬ ‫روابط با حمایت آقای پیتر کنت هزینه بود که برای مطرح کردن‬ ‫نماینده تورن هیل روی وب سایت این خواست با دولت و نمایندگان‬

‫مجلس فدرال قرار گرفت‪.‬‬ ‫همانطور که گفتید پتیشن آقای پیتر‬ ‫کنت حدود ‪ ۶۰۰‬امضا دریافت‬ ‫کرده و پتیشن کنگـره ایرانیـان‬ ‫کانـادا ‪ 15781‬امضا‪ .‬فکر می کنم‬ ‫مقایسه این دو عدد به روشنی بار‬ ‫دیگر به ما نشان می دهد که بخش‬ ‫بزرگی از جامعه ایرانی کانادایی‬ ‫به دالیل منطقی خواستار تجدید‬ ‫روابط و بازگشایی سفارت ها در‬ ‫تهران و اتاوا هستند‪.‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫مجلس توانستیم از آن استفاده کنیم‪ .‬متحده در رابطه با ایران است‪.‬‬ ‫نخست اینکه این پتیشن بسیار بیشتر اهمیت بسیار دارد که با وجود این‬ ‫از تعداد الزم امضا جمع کرده و در چالش ها ایرانیان کانادایی که موافق‬ ‫مجلس قرائت خواهد شد‪ .‬دولت تجدید روابط و بازگشایی سفارت‬ ‫فدرال بعد از قرائت این پتیشن در ها هستند این خواست به حق خود‬ ‫مجلس حدود ‪ ۲‬ماه فرصت دارد را مطرح نگاه دارند و دولت را در‬ ‫که پاسخ رسمی خود را در وبسایت رابطه با برنامه و قولی که در این‬ ‫رابطه داده پاسخ گو و مسئول بدانند‪.‬‬ ‫مجلس اعالم کند‪.‬‬ ‫دوم اینکه ما با در دست داشتن این‬ ‫پتیشن رسمی و امضای ‪ 15781‬نفر تاثیر آغاز ریاست جمهوری ترامپ‬ ‫شهروند و یا مقیم از سراسر کانادا را بر جامعه ایرانیان خارج از کشور‬ ‫با مسئولین وزارت امور خارجه چگونه می بینید؟‬ ‫کانادا گفت و گو های خود را ادامه به نظر من به عنوان یک ایرانی ـ‬ ‫خواهیم داد و همچنین با نمایندگان کانادایی‪ ،‬از چند دیدگاه مختلف‬ ‫سایر احزاب کانادا نیز وارد گفت به انتخابات آقای ترامپ باید نگاه‬ ‫و گو می شویم و از آنها خواهیم کرد‪ .‬شعارهای تند آقای ترامپ در‬ ‫خواست که این درخواست را رابطه با مهاجرین در طول کمپین‬ ‫انتخاباتی ایشان نگران کننده است‪.‬‬ ‫حمایتکنند‪.‬‬ ‫درقدم های بعدی نیز به کمک در کانادا گوناگونی فرهنگی به‬ ‫جامعه ایرانی کانادایی و فعال بودن عنوان یک ارزش و اصل کانادایی‬ ‫آنها احتیاج داریم تا مطمئن شویم شناخته میشود اما جای تاسف‬ ‫که هر ‪ ۳۳۸‬نماینده مجلس فدرال دارد که در صحنه سیاسی کانادا‬ ‫از احزاب گوناگون کانادا از این هم افرادی هستند که سعی میکنند‬ ‫با الهام از شعار های مهاجر ستیز‬ ‫خواست آگاه هستند‪.‬‬ ‫آقای ترامپ احساسات برخی را‬ ‫در مصاحبه با تورنتو استار در ‪ ۲‬برانگیزند و برای خود رای جمع‬ ‫دسامبر آقای ترودو از جمله به کنند‪ .‬در این برهه ی مهم تاریخی‬ ‫چالش های سر راه برقراری رابطه بیش از هر زمان دیگری اهمیت‬ ‫متقابل با ایران اشاره کرد و بگونه دارد که جوامع اقلیت های قومی‬ ‫ای به طوالنی بودن روند این‬ ‫و مهاجرین در کنار جامعه بزرگتر‬ ‫مذاکرات اشاره داشت‪.‬‬ ‫کانادا فعال باشند‪ ،‬صدای خودشان‬ ‫نتیجه این پتیشن چه تاثیری بر‬ ‫را به سیاست مداران برسانند و‬ ‫تصمیم دولت آقای ترودو که از‬ ‫از ارزش های کانادایی مانند‬ ‫حدود دو سال پیش وعده برقراری‬ ‫گوناگونیفرهنگیحفاظتکنند‪.‬‬ ‫مجدد روابط با برخی از کشورها‬ ‫دیدگاه دیگر به عنوان یک ایرانی‬ ‫از جمله ایران را داده بود‪ ،‬خواهد‬ ‫کانادایی سیاست خارجی آقای‬ ‫گذاشت؟‬ ‫ترامپ در قبال ایران است که هنوز‬ ‫یکی از دالیلی که کنگره ایرانیان‬ ‫بسیار مبهم است‪ .‬برخی از افرادی‬ ‫کانادا با وجود اعالم دولت آقای‬ ‫که ایشان به سمت های کلیدی‬ ‫ترودو به قصد خود برای تجدید‬ ‫سیاست خارجی منصوب کرده‬ ‫روابط با ایران همچنان نیاز این را‬ ‫اند از مخالفان سیاست های آقای‬ ‫می بیند که در این زمینه فعال باشد‬ ‫اوباما با ایران هستند‪ ،‬به ویژه توافق‬ ‫همین پیچیدگی مذاکرات و چالش‬ ‫هسته ای‪ .‬سیاست خارجی آمریکا‬ ‫های موجود در این راه است‪.‬‬ ‫در قبال ایران و منطقه می تواند‬ ‫بر اساس تحقیقاتی که انجام دادیم‬ ‫روی سیاست خارجی کانادا هم‬ ‫و گفت و گوهایی که با کارشناسان‬ ‫تاثیر گذار باشد‪ .‬از این نظر بسیار‬ ‫و سیاستمداران کانادایی داشتیم‬ ‫اهمیت دارد که بخش بزرگی از‬ ‫دو مسئله مهم مذاکرات را پیچیده‬ ‫جامعه ایرانی کانادایی که عالقمند‬ ‫کرده و مشکل سومی هم به آن‬ ‫به دیپلماسی و دیالوگ بین کانادا‬ ‫اضافه شده‪.‬‬ ‫و ایران است فعاالنه این خواست‬ ‫اول برخی تغییراتی که نخست‬ ‫خود مطرح نگاه دارد‪ .‬برخی در‬ ‫وزیر پیشین آقای هارپر در قوانین‬ ‫طول پتیشن کنگره ایرانیان کانادا‬ ‫کانادا ایجاد کرده که سالم تورنتو‬ ‫هم تکرار می کردند که دولت ها بر‬ ‫مفصل در رابطه با این موضوع‬ ‫اساس امضا و فعالیت ما تصمیم نمی‬ ‫در گذشته گزارش داده بود‪ .‬دوم‬ ‫گیرند این نظر در رابطه با کشوری‬ ‫فعالیت نمایندگان و البی های‬ ‫مانند کانادا با ساختار سیاسی‬ ‫مخالف تجدید روابط با ایران که‬ ‫دموکراتیک درست نیست‪ .‬اگردر‬ ‫هم از امکانات و هم از نفوذ خوبی‬ ‫کنار یکدیگر با برنامه ریزی فعالیت‬ ‫در احزاب مختلف کانادا برخوردار‬ ‫کنیم مسلم بدانید که می توانیم در‬ ‫هستند‪ ،‬و سومی که چالش جدید‬ ‫جهت حفظ منافع جامعه ایرانی‬ ‫این پرونده است انتخاب رئیس‬ ‫کانادایی خود بر روند سیاست‬ ‫جمهور جدید آمریکا و مشخص‬ ‫گزاری در این کشور تاثیر بگذاریم‪.‬‬ ‫نبودن سیاست دولت جدید ایاالت‬

‫مریم اردشیری‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604.219.5238‬‬ ‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱303‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫»بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره«‬

‫‪Suite 201 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱30۳‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫سالیانه ‪ ۱۴۰۰‬نفر از مهاجران به دلیل‬ ‫عدم حضور کافی در کانادا اقامت دائم خود را ازدست می دهند‬ ‫ایرونیا‪ -‬بنا به آمار دولتی ‪ ،‬هر سال‬ ‫‪ 1400‬تن از مهاجران بخاطر عدم‬ ‫رعایت قانون حداقل زمان حضور‬ ‫در کانادا‪ ،‬اقامت دائم خود را از‬ ‫دست می دهند‪ .‬گرچه این تازه‬ ‫واردین می توانند برای دریافت‬ ‫مجدد اقامت دائم درخواست‬ ‫تجدید نظر کنند ولی معموال یک‬ ‫دهم از آنها در این امر موفق می‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫الورنس یانگ ‪ ،‬وکیل مهاجرت‬ ‫که این آمار را از دولت بنا به قانون‬ ‫دسترسی به اطالعات دریافت کرده‬ ‫‪ ،‬می گوید ‪«:‬درخواست تجدید نظر‬ ‫آخرین راه حل برای این گروه از‬ ‫مهاجران است و پارلمان این اجازه‬ ‫را به آنها داده تا شانس دومی به آنها‬ ‫داده شود اما در واقعیت این شانس‬ ‫دوم به ندرت به واقعیت می پیوندد‬ ‫و مهاجران نباید در مورد مدت‬ ‫زمان حضورشان در کانادا اشتباه‬ ‫کنند ودر صورتی که مرتکب این‬ ‫اشتباه شوند ‪ ،‬در اکثر موارد از کانادا‬ ‫دیپورت می شوند‪» .‬‬ ‫این برای نخستین بار است که‬ ‫آماری دراین زمینه به صورت‬ ‫عمومی منتشر می شود و به این‬ ‫ترتیب مشخص می شود تعداد‬ ‫قابل توجهی از مهاجران بخاطر بی‬ ‫توجهی به مدت زمان حضورشان‬ ‫درکشور برای حفظ اقامت دائم ‪،‬‬

‫برای سالهای متوالی در خارج از‬ ‫کانادا به سر می برند‪.‬‬ ‫به نوشته استار ‪،‬طبق قانون مهاجرت‬ ‫کانادا ‪ ،‬هر مهاجر باید در طول ‪5‬‬ ‫سال دست کم ‪ 730‬روز در کانادا‬ ‫حضور داشته باشد تا بتواند همچنان‬ ‫اقامت دائم خود را حفظ کند‪.‬‬ ‫بنا به گزارش ‪Canada Border‬‬ ‫‪ Services Agency‬بین سالهای‬ ‫‪ 2010‬تا ‪ 2014‬به طور متوسط‬ ‫سالیانه ‪ 1423‬نفر در مرزهای‬ ‫ورودی بخاطر عدم رعایت حداقل‬ ‫زمان حضور اقامت دائم خود را‬

‫از دست داده اند‪ .‬در کل کانادا ‪،‬‬ ‫کبک باالترین آمار را در این زمینه‬ ‫داشت و تقریبا یک سوم از لغو‬ ‫اقامت ها مربوط به این استان بوده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫بین سالهای ‪ 2008‬تا ‪ 2014‬در‬ ‫کبک ‪ 3575‬مهاجر مشمول این‬ ‫قضیه شده اند ‪ .‬در مقابل آمار در‬ ‫فرودگاه پیرسون انتاریو ‪ 439‬نفر و‬ ‫در فرودگاه بین المللی ونکوور ‪972‬‬ ‫نفر بوده است‪.‬‬ ‫باید توجه داشت این آمار شامل‬ ‫افرادی نمی شود که بخاطر ارتکاب‬

‫جرائم و یا ارائه اطالعات دروغ‬ ‫‪ ،‬اقامت دائم خود را از دست می‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫در مقابل آمار افرادی که توانسته‬ ‫اند با درخواست تجدید نظر اقامت‬ ‫دائم خود را بدست آورند ‪ ،‬افت‬ ‫فاحشی در طول سالهای یاد شده‬ ‫داشته است ‪ .‬در سال ‪ 2008‬از بین‬ ‫‪ 746‬درخواست ‪ 127 ،‬نفر موفق‬ ‫به کسب مجدد اقامت شده بودند‬ ‫ولی در سال ‪ 2014‬از بین ‪1008‬‬ ‫درخواست تنها ‪ 78‬نفر این امکان را‬ ‫پیدا کرده بودند‪iroonia .ca .‬‬

‫تلفیق دانش شرقی و تکنولوژی غربی ‪ ،‬تجربه موفق یک ایرانی در کانادا‬ ‫آتش ‪ -‬آیا می‌شود از دانش شرقی‬ ‫بهره گرفت و آن را با تکنولوژی‬ ‫غربی تلفیق کرد؟ محمد ستاری‬ ‫می‌گوید بله می‌شود و او خودش‬ ‫هم این کار کرده است‪ .‬داستان‬ ‫شرکت ‪Golden Rules Medical‬‬ ‫روایت موفقیت یک ایرانی است‬ ‫که بیزینس بین‌المللی خود را با‬ ‫تمرکز بر تولید محصوالت گیاهی‬ ‫آغاز کرده است‪.‬‬ ‫محمد ستاری اما برای این بیزینسی‬ ‫که در کانادا شروع کرده داستانی‬ ‫دارد‪ ،‬روایتی از دوران کودکی‪.‬‬ ‫ستاری می‌گوید‪« :‬من در کودکی‬ ‫بر اثر یک تصادف دچار خونریزی‬ ‫مغزی شدم‪ .‬مدتی در بیمارستان‬ ‫بستری بودم و بعد هم در یک‬ ‫دوره‌ی طوالنی باید از دارو‬ ‫استفاده می‌کردم‪ .‬پس از مداوای‬ ‫عمومی‪ ،‬من دچار تیک (لرزش‬ ‫بدن) شدم که احتمال داده می‌شد‬ ‫براثر مصرف ناگزیر همان داروها‬ ‫بوده باشد‪ .‬بعدها که سن من بیشتر‬ ‫شد به‌خاطر همین تیک به موضوع‬ ‫داروهای گیاهی عالقمند شدم و‬ ‫فکر می‌کردم که آیا می‌شود از این‬ ‫دانش شرقی برای مقابله با بخشی از‬ ‫بیماری‌ها بهره گرفت‪».‬‬ ‫ستاری در در سن ‪ 35‬سالگی‬ ‫تصميم گرفت كه بيزینس خود‬ ‫را در ايران رها کند و به کانادا بیاید‬ ‫تا به هدف خود برسد‪ .‬او پنج سال‬ ‫پیش به کانادا آمد و شرکت خود را‬ ‫تاسیس کرد‪.‬‬ ‫او درباره فرایند تولید محصوالت‬

‫گیاهی وجود دارد این است که این‬ ‫داروها دیر اثر می‌کنند‪ .‬برای همین‬ ‫است که برخی از مردم از آنها‬ ‫استفاده نمی‌کنند‪ .‬ما تالش کردیم‬ ‫داروهایی گیاهی بسازیم که خیلی‬ ‫سریع اثر خود را نشان می‌دهد‪».‬‬ ‫ستاری در این باره می‌گوید‪« :‬ما‬ ‫گیاهان بومی مناطق مختلف را‬ ‫شناسایی کرده و تحقیقات خود‬ ‫را بر روی آنها آغاز کردیم‪.‬‬ ‫بررسی‌های ما بر روی گیاهان‬ ‫دارویی کشورهای صاحب‌نام در‬ ‫زمینه داروهای گیاهی مانند ایران‪،‬‬ ‫چین‪ ،‬ایتالیا و هندوستان و یونان‬ ‫انجام می‌شود‪ .‬شرکت ما از دانش‬ ‫داروهای گیاهی بهره می‌گیرد و‬ ‫آن را با تکنولوژی آمریکا و کانادا‬ ‫ترکیب می‌کند‪ .‬محصوالت ما ‪۱۰۰‬‬ ‫درصد گیاهی است ولی در عین‬ ‫خود می‌گوید‪« :‬ایده ما این بود که حال خیلی هم زود اثر می‌کند و از‬ ‫دانش شرق و غرب را با هم تلفیق نمونه‌های مشابه قوی‌تر است‪».‬‬ ‫کنیم‪ .‬حقیقتی که درباره داروهای ستاری می‌گويد‪« :‬داروهای گیاهی‬

‫این شرکت با برند‬ ‫‪ Formulas‬به صورت عمده از‬ ‫کانادا به کشورهای ديگر صادر‬ ‫می‌شود و ساكنان كانادا نيز‬ ‫می‌توانند با مراجعه به داروخانه‌ها و‬ ‫يا به صورت آنالين در سايت‌هایی‬ ‫نظير ‪ Ebay‬و ‪ Amazon‬خریداری‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫ستاری همچنین می‌گوید‪ :‬شركت‬ ‫ما تالش می‌كند داروهايی تولید‬ ‫کند كه بیماری را بر اساس‬ ‫«تقويت سيستم ايمني بدن» درمان‬ ‫كند‪.‬‬ ‫ستاری در پایان اضافه می‌کند‪:‬‬ ‫«بيماری از دو كلمه بيم ‪ +‬آری‬ ‫تشكيل شده است یعنی به ترس‬ ‫و نگرانی بله گفتن و يا به عبارت‬ ‫ديگر همان استرس‪ .‬اگر بتوانيد‬ ‫استرس را از خود دور كنيد و مثبت‬ ‫انديش باشيد بیماری كمتر به سراغ‬ ‫شما خواهد آمد‪».‬‬ ‫‪Golden‬‬

‫کارزار مبارزه با تبعیض نژادی و تبعیض مذهبی در کانادا‬ ‫سالم تورنتو‪ -‬پارلمان کانادا به اتفاق‬ ‫آرا طرحی را که ابتدا توسط توماس‬ ‫مالکر رهبر حزب نیودمکرات و‬ ‫سپس توسط فرنک بیلیس نماینده‬ ‫لیبرال کبک به مجلس ارائه شده‬ ‫بود و در آن «تمام اشکال اسالم‬ ‫ستیزی محکوم شده است» را‬ ‫تصویب کرد‪.‬‬

‫این اقدام به دنبال ارائه پتیشن ‪-411‬‬ ‫‪ e‬که توسط سمیر مجذوب رئیس‬ ‫انجمن (‪ )Forum‬مسلمانان کانادا و‬ ‫با پشتیبانی فرنک بیلیس در ‪ 8‬جون‬ ‫به جریان افتاده بود‪ ،‬در پایان مهلت‬ ‫‪ 4‬ماهه‪ ،‬توانست نزدیک به ‪ 70‬هزار‬ ‫امضا از سراسر کانادا جمع آوری‬ ‫کند‪.‬‬

‫به دنبال تصویب این طرح‪ ،‬اقرا خالد‬ ‫نماینده لیبرال حومه تورنتو (می سی‬ ‫ساگا ـ ارین میلز) در پارلمان‪ ،‬طرح‬ ‫‪ M-103‬را در «نکوهش اسالم‬ ‫هراسی و نژاد پرستی سیستماتیک و‬ ‫تبعیض مذهبی در هر شکل آن» به‬ ‫پارلمان ارائه کرد‪.‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫افزایش تعداد دانشجویان‬ ‫مایل به ارتباط عاطفی و جنسی‬ ‫با افراد ثروتمند برای تامین‬ ‫مخارج تحصیل درکانادا‬ ‫ایرونیا ‪ -‬شاید ایجاد رابطه عاطفی‬ ‫و در پاره ای اوقات همراه با رابطه‬ ‫جنسی برای تامین مخارج تحصیل‬ ‫راه حل مناسبی نباشد ولی در سال‬ ‫‪ 2016‬صدها دانشجو در سطح‬ ‫کانادا در بزرگترین وب سایت دنیا‬ ‫ثبت نام کرده اند تا بتوانند ضمن‬ ‫آشنایی با «شوگر ددی ها»و ارائه‬ ‫سرویس به آنها ‪ ،‬هزینه هایشان را‬ ‫تامینکنند‪.‬‬ ‫مشهور‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫‪ Seekingarrangement‬در تازه‬ ‫ترین گزارش خود در هفته گذشته‬ ‫از افزایش میزان ثبت نام دانشجویان‬ ‫در کانادا برای استفاده از سرویس‬ ‫های ویژه وب سایت خبر داد‪ .‬این‬ ‫وب سایت پل ارتباطی دانشجویان‬ ‫با افراد پولدار عمدتا مسنی است که‬ ‫در ازای پرداخت وجه نقد و دادن‬ ‫هدیه سرویس عاطفی و جنسی از‬ ‫دانشجویان دریافت می کنند‪.‬‬ ‫دانشگاه آلبرتا با ‪ 138‬ثبت نام جدید‬ ‫در سال ‪ 2016‬فعال ترین دانشگاه‬ ‫کانادا در این زمینه است و تعداد‬ ‫دانشجویان ثبت نامی از این دانشگاه‬ ‫به ‪ 422‬نفر رسیده است ‪.‬‬ ‫دانشگاه های ریرسون و اتاوا هر‬ ‫کدام با ‪ 135‬و ‪ 132‬ثبت نام در دره‬ ‫های بعدی قرار می گیرند‪.‬‬ ‫اما در بین بیشترین تعداد دانشجو‬ ‫فعال در این وب سایت ‪ ،‬دانشگاه‬ ‫تورنتو با ‪ 683‬دانشجو قرار دارد‪.‬‬ ‫براندون وید موسس وب سایت‬ ‫‪ Seekingarrangement‬با اشاره به‬ ‫این موضوع که ‪ 8.2‬درصد از کل‬

‫دانشجویان فعال دنیا در این وب‬ ‫سایت از کانادا هستند‪ ،‬می گوید‬ ‫‪ «:‬ما در میانه یک بحران جدی‬ ‫قرار داریم‪ .‬دانشجویان از یک‬ ‫طرف می دانند برای اینکه آینده‬ ‫بهتری داشته باشند باید مدرک‬ ‫بگیرند وتحصیالت شان را به پایان‬ ‫برسانند‪ .‬اما از آن طرف دانشگاه هر‬ ‫سال شهریه ها را افزایش می دهد‬ ‫و دانشجویان باید به هر شکلی که‬ ‫شده کسری شان را تامین کنند‪.‬‬ ‫فهیم رحمان مدیر اتحادیه‬ ‫دانشجویان دانشگاه آلبرتا اما ضمن‬ ‫ابراز تاسف از این آمار چندان‬ ‫متعجب نشده است او در ادامه می‬ ‫گوید ‪ «:‬در این سرویس ممکن‬ ‫است طرف مقابل از دانشجو انتظار‬ ‫رابطه جنسی داشته باشد و این رابطه‬ ‫موقت و غیراحساسی می تواند تاثیر‬ ‫منفی بر روند تحصیل دانشجو داشته‬ ‫باشد‪ .‬از سوی دیگر دانشجو که‬ ‫هنوز شغل ثابتی ندارد ‪ ،‬با فردی‬ ‫روبرو می شود که مسیر مالی‬ ‫موفقی را در زندگی طی می کند‬ ‫و این قضیه هم می تواند تاثیر روانی‬ ‫نامناسبی بر دانشجو داشته باشد‪» .‬‬ ‫در دو سال گذشته تعداد‬ ‫دانشجویانی که از سرویس های این‬ ‫وب سایت در سطح دنیا استفاده می‬ ‫کنند از ‪1.4‬میلیون نفر به ‪ 2.5‬میلیون‬ ‫نفر افزایش یافته است ‪ .‬به گفته این‬ ‫وب سایت ‪ ،‬عایدی دانشجویان از‬ ‫«شوگر ددی ها» به طور متوسط‬ ‫ماهیانه ‪ 2700‬دالر است‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫افزایش سرسام آور اجاره بها در تورنتو‬ ‫همچنان بدون راه حل‬ ‫ایرونیا ‪ -‬امکان خرید مسکن در‬ ‫سطح شهر تورنتو با افزایش بی رویه‬ ‫قیمتها از اکثر خریداران احتمالی‬ ‫گرفته شده است ‪.‬‬ ‫اما در سال جدید به نظر می رسد‬ ‫حتی امکان اجاره مسکن مناسب‬ ‫هم برای نیمی از جمعیت شهر که‬ ‫اجاره نشین هستند ‪ ،‬به مرور گرفته‬ ‫شود و آنها به شهرهای اطراف‬ ‫کوچ داده شوند‪.‬‬ ‫به گزارش شرکت مشاور‬ ‫‪ Urbanation‬در زمینه بازار کاندو‬ ‫در تورنتو ‪ ،‬کاهش عرضه در‬ ‫حال حاضر بزرگترین مشکل شهر‬ ‫محسوب می شود و باید به حال‬ ‫افزایش واحدهای استیجاری در‬ ‫سطح شهر فکری کرد‪.‬‬ ‫در تازه ترین گزارش این شرکت‬ ‫اشاره شده اجاره بها در مرکز تورنتو‬ ‫‪ 12‬درصد در سال ‪ 2016‬افزایش‬ ‫یافته است ‪ .‬این میزان افزایش در‬ ‫شهرهای اطراف تورنتو بزرگ به ‪6‬‬ ‫تا ‪ 7‬درصد می رسد که به مراتب‬ ‫باالتر از ‪ 2.5‬درصد افزایش عادی‬ ‫اجاره بها در هر سال است ‪ .‬این‬ ‫میزان افزایش دو برابر سال ‪2015‬‬

‫است و با توجه به افزایش قیمت‬ ‫کاندو انتظارمی رود روند مذکور‬ ‫در سال جاری هم حفظ شود‪.‬‬ ‫از سوی دیگر تعداد واحدهای‬ ‫استیجاری لیست شده در سال‬ ‫‪ 8 2016‬درصد کاهش داشت و‬ ‫همین مسئله به افزایش بیشتر اجاره‬ ‫بها منجر شد‪.‬‬ ‫در ادامه این گزارش آمده ‪ «:‬با‬ ‫افزایش ‪ 15‬درصدی قیمت کاندو‬ ‫در سال ‪ ، 2015‬اکثر مالکان بیشتر‬ ‫دوست دارند واحد خود را به‬ ‫فروش برسانند تا اینکه آن را اجاره‬ ‫داده و مشکالت حضور مستاجر را‬ ‫تحمل کنند‪ .‬از طرفی مستاجرین هم‬ ‫که ناچار به ترک خانه می شوند‬ ‫‪،‬باید به فکر اجاره کردن مکان‬ ‫جدید با قیمت باالتری باشند‪» .‬‬ ‫از سوی دیگر تصویب قانون‬ ‫جدید اعطای وام مسکن ‪ ،‬از‬ ‫تعداد خریداران واجد شرایط برای‬ ‫دریافت وام کم کرده و آنها را به‬ ‫سوی بازار اجاره سوق می دهد که‬ ‫همین مسئله فشاری مضاعف را بر‬ ‫بازار اعمال می کند ‪iroonia .ca.‬‬

13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303

139۵ ‫ بهمن‬۱ ‫ جمعه‬۱303 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Friday January 20, 2017

1 1,000 000

$ $ FINANCING FINANCING ON SELECT MODELSΦ

ON SELECT MODELSΦ

ALL DRIVE ALL--WHEEL WHEEL DRIVE

BONUS BONUS ON SELECT MODELS†

ON SELECT MODELS†

WARMING UP YOUR WINTER The new year is no time for frostbite. Great heated features like these will help you power through winter.

WARMING UP YOUR WINTER

STANDARD

AVAILABLE

The new year is no time for frostbite. Great heated features like these will help you power through winter.

STANDARD

AVAILABLE

2016 SPORTAGE “Highest Ranked Small SUV in Initial Quality in the U.S.”

ALL- NEW 2017 LX FWD

LEASE FROM

64

$

$1,995 DOWN

2016 SPORTAGE INCLUDES $500 CREDIT≠ “Highest Ranked Small SUV in Initial Quality AVAILABLE FEATURES: in the U.S.” ALL- NEW HEATED FRONT2017 AND REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF ‡ Sportage SX Turbo AWD shown LX FWD DRIVE FOR ONLY $ STEP UP TO DYNAMAX ALL-WHEEL 3 MORE A WEEK ≠

Sorento SX Turbo AWD shown‡

GET UP TO

64

$

WEEKLY 2.9% FOR 48 MONTHS≠

$1,995 DOWN

INCLUDES $500 CREDIT≠

AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT AND REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF

STEP UP TO DYNAMAX ALL-WHEEL DRIVE FOR ONLY $3 MORE A WEEK ≠

3,250

$

IN CASH DISCOUNTS* INCLUDES $1,000 ALL-WHEEL DRIVE BONUS† 2016 SORENTO BEST NEW SUV

STANDARD FEATURES: ® 2017 BLUETOOTH CONNECTIVITY I HEATED FRONT SEATS UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVAILABLE#

INCLUDES $1,000 ALL-WHEEL DRIVE BONUS†

LEASE FROM

($35,000 - $60,000)

Sportage SX Turbo AWD shown‡

2.9% FOR 48 MONTHS≠

WEEKLY

2016 SORENTO BEST NEW SUV

2017

GET UP TO

3,250

$

($35,000 - $60,000)

Sorento SX Turbo AWD shown‡

IN CASH DISCOUNTS* INCLUDES $1,000 ALL-WHEEL DRIVE BONUS†

STANDARD FEATURES: BLUETOOTH® CONNECTIVITY I HEATED FRONT SEATS UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVAILABLE#

INCLUDES $1,000 ALL-WHEEL DRIVE BONUS†

2016

FINANCE FROM

57

$

Optima SX AT Turbo shown‡

WEEKLY 2.9% FOR 84 MONTHSΦ INCLUDES $4,750 CREDIT

$1,700 DOWN Φ

‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر‬ ....،‫اتومبیﻞ‬ ‫تبادل‬WEEKLY ،‫ویﮋه‬2.9%‫های‬ ‫در مورد قیمت‬ FINANCE $ FOR 84 MONTHS $1,700 DOWN FROM 57‫با ما تماس حاصﻞ‬ ‫فرمایید‬ kia.ca/conqueringwinter LX AT

More Stars. Safer Cars.

LX MT

LEASE FROM

39

$

WEEKLY

Forte SX AT shown‡

0.9% FOR 60 MONTHS≠

$995 DOWN

INCLUDES $750 CREDIT≠

AVAILABLE FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT AND REAR SEATS LANE-KEEPING ASSIST SYSTEM

AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS I NAVIGATION SYSTEM

2016

5-Star Safety Ratings

NEWLY REDESIGNED 2017

BEST NEW FAMILY CAR LX AT

BEST NEW FAMILY CAR

‫کیا حاج کاﻇمیان‬

NEWLY REDESIGNED 2017

OFFICIAL PARTNER ‡ Optima SX AT Turbo shown

Offer Ends Jan 31 LX MT

st

‫مشاور فروش‬

5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.

Forte SX AT shown‡

39 604-401-7720

Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from January 4 to 31, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes fees, fuel-fill charges up to $100, and down Φ delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer ≠ administration LEASE WEEKLY $995including DOWN payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. ΦRepresentative Financing Example: Financing offer on a new 2017 Sorento LX 2.4L AWD (SR75BH)/20160.9% Optima LXFOR (OP741G)60 withMONTHS a selling price of $30,007/$20,627, $1,000/$0 All-Wheel Drive Bonus† and $750/$4,750 loan credit equals $115/$57 per week for 60/84 months, for a total of 260/364 payments, at 0%/2.9% with $0/$1,700 down payment.FROM Cost of borrowing is $0 and total obligation is $30,007/$20,627. †Up to $1,000 All-Wheel Drive Bonus amounts are offered on select new, in-stock 2017 Sorento and Φ ≠ Sportage models and are deducted from the negotiated cash purchase, financeCREDIT or lease price before taxes. Offer available from January 4 to 31, 2017 only while quantities last. Amounts vary by trim and model. Offer may be combined withCREDIT other offers. Certain conditions apply. See your dealer for complete details.

INCLUDES $4,750 INCLUDES $750 *Cash Purchase Price for the new 2017 Sorento LX 2.4L AWD (SR75BH) is $28,507 and includes $1,000 All-Wheel Drive Bonus† and $2,250 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Forte LX MT (F0541H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H) with a selling price of $17,077/$26,757/$29,057 is based on 260/208/208 weekly payments of $39/$64/$67 for 60/48/48 months at 0.9%/2.9%/2.9%, with $0 security deposit, $995/$1,995/$1,995 : AVAILABLE FEATURES AVAILABLE downFEATURES payment and first:payment due at lease inception. Offer includes $0/$0/$1,000 All-Wheel Drive Bonus† and $750/$500/$0 lease credit. Total lease obligation is $10,173/$13,323/$13,891 with the option to purchase at the end of the term for $5,628/$13,100/$14,518. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and&$0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/2017 SorentoINTEGRATED SX Turbo AWD (SR75IH)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Sportage HEATED SX Turbo AWD (SP757H) is $35,195/$42,495/$27,295/$39,595.

NAVIGATION SYSTEM FRONT AND REAR SEATSThe Bluetooth® wordmark and logo are HEATED FRONT REAR SEATS NAVIGATION SYSTEM registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among Small SUVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 ASSIST vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Government 5-Star SafetyLANE-KEEPING Ratings are part of the National HighwaySYSTEM Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

I

4

kia.ca/conqueringwinter

OFFICIAL PARTNER

$

‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬ I

Offer Ends Jan 31st K200_PALR_JAN_AP_W1

ROUND

Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from January 4 to 31, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options Financing Example: [ JOB INFO ] [ MECHANICAL SPECS ] also available.[ ΦRepresentative APPROVALS ] Financing offer on a new 2017 Sorento LX 2.4L AWD (SR75BH)/2016 Optima LX (OP741G) with a selling price[of $30,007/$20,627, ACTIONincluding ] $1,000/$0 All-Wheel Drive Bonus† and $750/$4,750 loan credit equals $115/$57 per week for 60/84 months, for a total of 260/364 payments, at 0%/2.9% with $0/$1,700 down payment. Cost of borrowing is $0 and total obligation is $30,007/$20,627. †Up to $1,000 All-Wheel Drive Bonus amounts are offered on select new, in-stock 2017 Sorento and Sportage models and are deducted from the negotiated cash purchase, finance or lease price before taxes. Offer available from January 4 to 31, 2017 only while quantities last. Amounts vary by trim and model. Offer may be combined with other offers. Certain conditions apply. See your dealer for complete details.

Delia _____andProducer _____ Art Director K17_Q1_RT_OR_1004 to Publication Job # *Cash Purchase Price for the Live new 2017 Sorento LX 2.4LNone AWD (SR75BH) is $28,507 and includes $1,000 All-Wheel Drive Bonus† and $2,250 Arnaud cash discount.Deneux Cash discounts vary by model trim and are deducted from the Zaharelos negotiated selling price before_____ taxes. Ship ≠Representative Leasing Example: Lease offer available 8.5” x 11” Kia Client on approved credit (OAC), on Trim the 2017 Forte LX MT (F0541H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H) with a selling price of $17,077/$26,757/$29,057 is based on 260/208/208 weekly payments of $39/$64/$67 for 60/48/48 months at 0.9%/2.9%/2.9%, with $0 security deposit, $995/$1,995/$1,995 due at lease inception.

Offer includes $0/$0/$1,000 All-Wheel Drive Bonus† $750/$500/$0 lease credit.

Total lease obligation with the option to purchase at the end of the term for $5,628/$13,100/$14,518.

Lease has km/yr allowance (other packages None Bleed Adrian Barber Jonathan King is $10,173/$13,323/$13,891 _____ Account Mgr _____andCopywriter January Retail R1down payment and first payment _____ Collect to16,000 ___________________________ Project available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $35,195/$42,495/$27,295/$39,595. The Bluetooth® wordmark and logo are Inks Newspaper Media registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among Small SUVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 Jessica Hallman Stephen Dunstan _____Highway Proofreader Production _____ Low-res PDF #When properly equipped. Do Ad Type Ad Planner Cyan,surveyed Magenta, Yellow, vehicle owners after 90 days of ownership, in February-May 2016. Your experiences may vary._____ Visit jdpower.com.

Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov).

Western Region Black not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. _____ Revision & new laser Document Location: Production:Clients:Kia:Active ...1:working:K200_PALR_JAN_AP_W1.indd

[ PUBLICATION INFO ]

_____ High-res PDF

_____ Other _______________________________

[ FONTS ]

[ PRINTED AT ]

13

‫‪12‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱30۳‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫نمایشﮕاه هنر‪ ،‬مﻌماری و فرهنﮓ ژاپن‬

‫از ‪ 27‬ژانویه تا ‪ 28‬فوریه‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱303‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫«بریج» برنامه‌ای برای کمک به مهاجران تازه وارد‬ ‫برای یافتن سریع تر شغل در کانادا‬ ‫آتش ‪ -‬بسیاری از ما که‬ ‫می‌خواهیم وارد بازار کار کانادا‬ ‫شویم‪ ،‬نام دوره‌های ‪ Bridge‬را‬ ‫شنیده‌ایم؛ برنامه‌ای که هدف آن‪،‬‬ ‫سرعت‌بخشیدن به فرایند کاریابی‬ ‫نیروهای متخصصی است که به‬ ‫تازگی به کانادا آمده‌اند‪ .‬اما این‬ ‫برنامه چگونه این کار را انجام‬ ‫می‌دهد؟‬ ‫این مطلب توضیح می‌دهد که‬ ‫‪ Bridge‬دقیقا چیست و مهاجران‬ ‫جدید چگونه می‌توانند به کمک‬ ‫آن‪ ،‬در کانادا کار پیدا کنند‪.‬‬ ‫برنامه آموزشی ‪ Bridge‬یا ‪Bridge‬‬ ‫‪ Training Programs‬برای‬ ‫نیروهای متخصصی طراحی شده‬ ‫است که تازه کانادا مهاجرت‬ ‫کرده‌اند و می‌خواهند به جای‬ ‫گذراندن یک دوره طوالنی‪،‬‬ ‫سریع‌تر با فضای کار کانادایی آشنا‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫‪ Bridge‬در واقع یک توافق‌نامه بین‬ ‫دو موسسه آموزشی است؛ موسسه‬ ‫اول‪ ،‬تالش می‌کند واحدهایی را‬ ‫که افراد در کشور خود گذرانده‌اند‬ ‫بررسی کند و شرایط را به‌گونه‌ای‬ ‫فراهم آورد که متقاضیان‪ ،‬فقط‬ ‫واحدهای جدید مربوط به کانادا را‬ ‫پشت سر بگذارند و وقت خود را‬ ‫برای گذراندن درس‌هایی که یک‬ ‫بار در کشور خود خوانده‌اند تلف‬

‫یکی از گذرگاه‌های مرزی آمریکا‬ ‫با ایالت کبک کانادا بسته شد‬ ‫هفته ‪ -‬مسئوالن مرزبانی کانادا اعالم کردند‪ ،‬درپی تلفن‌های تهدیدآمیز‬ ‫مبنی بر بمب گذاری در منطقه «سن برنار دو الکول» یکی از مرزهای پر‬ ‫تردد ایالت کبک این کشور با آمریکا تا اطالع ثانوی بسته شده است‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از سی‪.‬بی‪.‬سی گروهبان «اینگرید اسه لین» از مرزبانی‬ ‫کانادا به خبرنگاران گفت‪ ،‬در پی تلفن‌های مشکوکی مبنی بر تهدید به بمب‬ ‫گذاری در یکی از مرزهای پر رفت و آمد و عمده این کشور در منطقه سن‬ ‫برنار دو الکول با آمریکا این گذرگاه مرزی به حالت تعطیل در آمده است‪.‬‬ ‫بر همین اساس ساختمان‌های مرزبانی در این منطقه تا اطالع ثانوی تخلیه‬ ‫شده و نیروهای ویژه پلیس و ماموران آتش نشانی این ایالت برای تحقیق به‬ ‫محل اعزام شده اند‪.‬‬ ‫خدمات مرزبانی دولت کانادا در تارنمای ویژه این نهاد با تایید این خبر‪،‬‬ ‫این منطقه مرزی را یکی از شلوغ ترین مناطق مرزی غیر آبی کانادا دانسته‬ ‫و نوشته است که تا زمان برقراری حالت عادی همه مسافران از هر دو طرف‬ ‫مرز از طریق جاده‌های فرعی به مبدا بازگردانده شده اند‪.‬‬

‫تعبیر رویای ‪ ۳۰‬ساله‬

‫برنامه ‪ Bridge‬به مهاجران کمک می‌کند زمان کمتری را برای گرفتن گواهی‌های کار طی کنند‬

‫نکنند‪.‬‬ ‫در شرایطی که نخواهید از چنین‬ ‫برنامه‌هایی استفاده کنید و متقاضی‬ ‫کار کردن در شغلی باشید که نیاز‬ ‫به گواهی‌نامه قانونی دارد (مثل‬ ‫مهندسان یا پرستاران) ممکن است‬ ‫تا دریافت گواهی‌نامه کانادایی‬ ‫مدت زمان زیادی طول بکشد‪.‬‬ ‫این بدین معنی‌است که باید زمان‬ ‫زیادی را پیش از درخواست‬ ‫دادن برای یک شغل منتظر بمانید‪.‬‬ ‫خوشبختانه ‪Bridge training‬‬ ‫‪ programs‬باعث افزایش سرعت‬ ‫این فرایند شده‌است‪ .‬این برنامه‌ها‬

‫شامل چه چیزهایی می‌شوند و‬ ‫چگونه می‌توانید در یکی از آنها‬ ‫ثبت‌نامکنید؟‬ ‫‪ s‬خواهان بسیار زیادی دارد چرا که‬ ‫ساالنه ده‌ها هزار متخصص به کانادا‬ ‫مهاجرتمی‌کنند‪.‬‬ ‫یک موسسه آموزشی‪ ،‬با کمک‬ ‫نیروهای خود مدارک بین‌المللی‬ ‫شما را بررسی می‌کند‪ .‬آنها به دنبال‬ ‫مدرک دانشگاهی به همراه دو یا سه‬ ‫سال تجربه کاری مرتبط با حرفه‌تان‬ ‫در کشوری هستند که از آن‬ ‫آمده‌اید‪ .‬شما حداقل باید در امتحان‬ ‫انگلیسی در سطح ‪Canadian 6‬‬

‫نامزد رهبری محافظه‌کاران‪ :‬مهاجرت را کاهش می‌دهیم‬ ‫آتش ‪ -‬استیون بلینی‪ ،‬نامزد رهبری‬ ‫حزب محافظه‌کار کانادا می‌گوید‬ ‫کانادا باید تعداد مهاجران و‬ ‫پناهندگان را کاهش دهد تا بتواند‬ ‫آنها را بهتر با شرایط وفق دهد‪ .‬او‬ ‫یکی از نامزدهای امیدوار برای‬ ‫رسیدن به پست رهبری این حزب‬ ‫است‪.‬‬ ‫آقای بلینی‪ ،‬نماینده پارلمان کانادا‬ ‫از کبک‪ ،‬سیاست‌های مهاجرتی‬ ‫ترودو را مورد حمله قرار داد و‬ ‫آنها را فعالیت‌هایی «فی‌البداهه‬ ‫برای اهداف سیاسی» دانست و‬ ‫گفت دولت او توجهی به توانایی‬ ‫شهرها و استان‌ها برای پذیرش‬ ‫نیوکامرها ندارد‪ .‬او می‌گوید این‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫گونه سیاست‌ها باعث فرو ریختن‬ ‫رویاهای مهاجران و پناه‌جویان‬ ‫می‌شود و آنها نمی‌توانند در‬ ‫حوزه‌های تخصصی خود شغل‬

‫پیدا کنند یا زبان فرانسه و انگلیسی‬ ‫بیاموزند‪.‬‬ ‫محافظه‌کاران قرار است در ماه می‪،‬‬ ‫رهبر جدید خود را انتخاب کنند‪.‬‬

‫تدریسخصوصی‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

‫‪e-tutorpro.com‬‬

‫”‪The Key to success is: “Starting Early‬‬ ‫‪TUTORING Physics, Math, Calculus,‬‬ ‫‪“College,Regular,‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪High‬‬ ‫‪School” Online,‬‬ ‫‪AP, IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬

‫‪Regular, IB,Transfer‬‬ ‫‪AP, Online,‬‬ ‫‪SAT, ACT,‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪MCAT,‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫& ‪SAT‬‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪ExamsGMAT‬‬ ‫آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفید ماست‬

‫دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی‬

‫‪( Language Benchmark‬سطح‬ ‫‪ )intermediate‬باشید اما این سطح‬ ‫در برنامه‌های مختلف ممکن است‬ ‫کمی متفاوت باشد‪ .‬ضمن اینکه‬ ‫شما باید مدارک قانونی و حق کار‬ ‫در کانادا داشته باشید‪.‬‬ ‫شما معموال برنامه شخصی خود‬ ‫را دریافت می‌کنید‪ .‬این برنامه‪ ،‬از‬ ‫مطالعه تئوری و عملی برای بهبود‬ ‫مهارت‌های مورد نیاز تشکیل شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در این برنامه‪ ،‬شما برای قبول شدن‬ ‫در امتحان گرفتن گواهی‌نامه‪،‬‬ ‫آموزش‌های مورد نیاز را خواهید‬ ‫دید‪ .‬توجه کنید که نیازی نیست‬ ‫درس‌های مرتبطی که خارج‬ ‫از کانادا کامل کردید را دوباره‬ ‫بخوانید بلکه تنها باید دروس اضافی‬ ‫مورد نیاز برای کار در کانادا را‬ ‫بگذرانید‪.‬‬ ‫آمو ‌زش‌ها اغلب شامل آمادگی‬ ‫حرفه‌ای در زبان است‪.‬‬ ‫پس از آن در کالج یا دانشگاه‬ ‫ثبت‌نام خواهید کرد و برای این‬ ‫دروس هزینه معمول را پرداخت‬ ‫می‌کنید‪.‬‬ ‫بنابراین با این روش الزم نیست‬ ‫دوره‌هایی که اغلب چهار ساله‬ ‫هستند را طی کنید و معموال پس‬ ‫از یک دوره دو ساله‪ ،‬فارغ‌التحصیل‬ ‫می‌شوید‪ .‬اینجاست که باید در‬ ‫امتحانی که مربوط به رشته شماست‬ ‫شرکت کنید و گواهی‌نامه رسمی‬ ‫کار را دریافت کنید‪.‬‬

‫‪Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com‬‬

‫اولگا بینو از ماه می سال ‪ ۱۹۸۹‬تا حاال فقط یک بلیت مشخص می‌خرید‪،‬‬ ‫بلیتی که آن را در خواب دیده بود و حاال بیش از پنج میلیون دالر‬ ‫ارزش دارد‬

‫آتش ‪ -‬رویای اولگا بینو‪ ،‬زن اهل‬ ‫استان نوا اسکوشیا بعد از ‪ ۳۰‬سال‬ ‫به واقعیت پیوست و او حاال هم‬ ‫می‌تواند خرج درمان سرطانش را‬ ‫بدهد و هم یک خانه جدید بخرد؛‬ ‫شماره‌های بلیت برنده‪ ،‬همان‌هایی‬ ‫بودند که او سه دهه پیش خوابشان‬ ‫را دیده بود‪.‬‬ ‫اولگا بینو که ‪ ۱۰‬سال است با‬ ‫سرطان رده ‪ ۴‬دست‌وپنجه نرم‬ ‫می‌کند‪ ،‬از ‪ ۳۰‬سال پیش تا حاال‪،‬‬ ‫فقط یک بلیت مشخص می‌خرید‪.‬‬ ‫او این شماره‌ها را در ماه می سال‬ ‫‪ ۱۹۸۹‬در خواب دیده بود و هر بار‬ ‫فقط همان‌ها را انتخاب می‌کرد‪ .‬این‬ ‫شماره‌ها باالخره برای او خوش‌یمن‬ ‫بود و باعث شد یک شبیه میلیونر‬ ‫شود‪.‬‬ ‫او حاال برنده ‪ ۵ / ۳‬میلیون دالر شده‬ ‫است و این اتفاق را یک معجزه‬

‫می‌داند‪« :‬ابتدا شماره برنده را روی‬ ‫صفحه تلویزیون دیدم اما چشمانم‬ ‫ضعیف است و متوجه نشدم که‬ ‫برنده شده‌ام‪».‬‬ ‫فردای آن روز‪ ،‬او از طریق خبرنامه‬ ‫التاری متوجه می‌شود که بلیتش‬ ‫برنده شده است‪ .‬خانم بینو می‌گوید‪:‬‬ ‫«به خواهرم گفتم التاری برده‌ام‪ .‬او‬ ‫ابتدا باور نکرد‪».‬‬ ‫بینو قصد داشت برای ادامه درمان‬ ‫خود‪ ،‬خانه‌اش را بفروشد اما حاال‪،‬‬ ‫هم هزینه‌های درمان را می‌پردازد و‬ ‫هم قصد دارد یک خانه بهتر برای‬ ‫خودش بخرد‪.‬‬ ‫او همچنین دوست دارد با این پول‬ ‫شوهر‪ ،‬بچه‌ها و نوه‌هایش را به‬ ‫دیزنی‌لند ببرد و از این طریق از آنها‬ ‫به خاطر اینکه در طول این سال‌ها‬ ‫برای درمان بیماری کمک‌حال او‬ ‫بوده‌اند‌‪ ،‬تشکر کند‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار‬

‫فرنازمعتمدی‬

‫½ ½ مسافرت½های½تجاری‪½،‬با½سرویس½برتر½‬ ‫½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½‬ ‫ارزان½‬ ‫½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½‬ ‫این‬ ‫ک با‬ ‫اینک‬ ‫با‪4‬‬ ‫‪2۲۶‬سال ت‬ ‫جربه ک‬ ‫سال‬ ‫نشـــانی‪:‬‬ ‫جتراربهی!کاری!‬ ‫½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½‬ ‫‪Farnaz Motamedi‬‬ ‫½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½‬ ‫‪Senior Travel Consultant‬‬ ‫½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½‬ ‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫‪1170 Place Frère André‬‬ ‫)‪(Square Phillips‬‬

‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬

‫‪355-1523‬‬ ‫‪Tel:778‬‬ ‫‪604.710.9602‬‬

‫مادربزرگ خانواده‬ ‫حاال یک میلیونر واقعی است‬

‫‪Montréal, Québec H3B 3C6‬‬

‫دارنده مجوز رمسی ایالت کبک‬

‫‪TITULAIRE D’UN PERMIS‬‬ ‫‪DU QUÉBEC‬‬

‫‪T: (514) 842-8000 Ext. 296‬‬

‫)‪F: (514‬‬ ‫‪842-8021 Metro:‬‬ ‫‪2913519-888-1‬‬ ‫‪:TollMcGill‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪farnaz@hot.ca www.hot.ca‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱30۳‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫استمداد مادرآلبرتایی که تمام خاطرات فرزند‬ ‫سرطانی اش را با گم کردن گوشی از دست داد‬

‫ایرونیا ‪ -‬مادری اهل کلگری دست به دامن رسانه های اجتماعی شده تا‬ ‫شاید گوشی گمشده اش را پیدا کند‪ .‬او روز یکشنبه مشغول خرید در‬ ‫فروشگاه ‪ Co-Op‬بود که متوجه شد گوشی اش را گم کرده است‪.‬‬ ‫شاید گم کردن گوشی برای همه دردسر ساز باشد اما برای ریچل تامسون‬ ‫که به تازگی پسر دوساله اش را بخاطر ابتال به سرطان از دست داده ‪ ،‬قابل‬ ‫تحمل نباشد‪ .‬او در پست فیس بوک در روز ‪ 15‬فوریه از تمامی اهالی شهر‬ ‫خواهش کرد در صورتی که کوچکترین اطالعی از این گوشی دارند ‪،‬‬ ‫حتما او را درجریان قراردهند چرا که تمامی خاطراتش از زکری دو ساله‬ ‫در این گوشی بود‪ .‬چند هفته قبل کامپیوتر ریچل خراب شد و او به ناچار‬ ‫تمامی عکسها و فیلمهای پسرش را به حافظه جانبی گوشی منتقل کرد و‬ ‫حاال با گم شدن گوشی همه چیز از دست رفته است‪.‬‬ ‫به نوشته گلوبال نیوز ‪،‬تامسون همچنان با فروشگاه هم در ارتباط است ولی‬ ‫تابحال خبری از گوشی گمشده نشده است ‪ .‬پست ناراحت کننده ریچل‬ ‫در فیس بوک به سرعت در رسانه های اجتماعی همرسان شده اما متاسفانه‬ ‫تا کنون هنوز کسی گوشی او را پیدا نکرده بود‪roonia.ca.‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫ترودو به داووس نرفت‬ ‫هفته ‪ -‬در پی واکنش منفی رسانه‌ها‬ ‫علیه کمک‌های مالی به حزب‬ ‫لیبرال و برنامه تعطیالت زمستانی‬ ‫نخست وزیر کانادا‪ ،‬وی روز جمعه‬ ‫گذشته از حضور در مجمع جهانی‬ ‫اقتصاد داووس سوئیس صرف نظر‬ ‫کرد تا با شهروندان کانادایی دیدار‬ ‫کند‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از رویترز‪،‬‬ ‫جاستین ترودو که از هر فرصتی‬ ‫برای جذب سرمایه‌گذاری‌های‬ ‫خارجی در کانادا استفاده می‌کند‪،‬‬ ‫برنامه‌‌ریزی کرده بود تا در این‬ ‫اجالس ساالنه که با حضور‬ ‫میلیاردرها‪،‬سرمایهگذاران‪،‬چهره‌ها‬ ‫و سیاستمداران برگزار می‌شود‪،‬‬ ‫شرکت کند‪.‬‬ ‫«کامرون احمد» سخنگوی ترودو‬ ‫گفت که نخست وزیر کانادا در‬ ‫عوض در جلسات پرسش و پاسخ‬ ‫حضور خواهد یافت تا ارتباطش را‬

‫با مردم کانادا حفظ کند‪.‬‬ ‫ترودو در اواخر سال ‪ 2016‬متهم‬ ‫شد که حامیان ثروتمند حزب‬ ‫لیبرال که وی ریاست آن را بر عهده‬ ‫دارد‪ ،‬از رانت ارتباط ویژه با دولت‬ ‫برخوردار شده اند‪.‬‬ ‫در هفته‌ای که گذشت‪ ،‬برخی از‬ ‫صاحب‌نظران سیاسی کانادا نیز‬ ‫از سفر تفریحی بی سر و صدای‬ ‫ترودو و خانواده اش به جزایر‬ ‫کاراییب انتقاد کردند‪ .‬تنها پس از‬ ‫اوجگیری فشارهای رسانه ای بود‬ ‫که دفتر ترودو مقصد تعطیالت وی‬ ‫را اعالم کرد‪.‬‬ ‫به نوشته رویترز‪ ،‬آنگال مرکل‬ ‫صدراعظم آلمان نیز در اجالس‬ ‫امسال داووس که از ‪ 17‬تا ‪ 20‬ژانویه‬ ‫(‪ 28‬دی تا ‪ 1‬بهمن) برگزار می‌شود‪،‬‬ ‫شرکت نمی‌کند‪ .‬انتظار می‌رود‬ ‫که دوران ریاست جمهوری‬ ‫دونالد ترامپ و افزایش خشم‬

‫مردم علیه نخبگان و جهانی شدن؛‬ ‫موضوع‌های اصلی اجالس امسال‬ ‫را تشکیل دهند‪.‬‬ ‫به گفته سخنگوی نخست وزیر‬ ‫کانادا‪ ،‬تمام وزیران کابینه ترودو‬ ‫در اجالس ‪ 2017‬داووس شرکت‬ ‫می‌کنند تا با طرف‌های خارجی‬ ‫روابط جدید اقتصادی برقرار کنند‪.‬‬ ‫مجمع جهانی اقتصاد (‪World‬‬ ‫‪ )Economic Forum‬یکی از‬ ‫سازمان‌های بزرگ اقتصادی‬

‫سوئیس است‪ .‬این سازمان ساالنه‬ ‫بیشتر از ‪ ۸۰‬میلیون دالر درآمد دارد‬ ‫و برای بیشتر از ‪ ۲۰۰‬نفر فرصت‬ ‫شغلی ایجاد کرده‌است‪.‬‬ ‫مجمع جهانی اقتصاد برای اولین‬ ‫بار در ژانویه سال ‪ ۱۹۷۱‬و در شهر‬ ‫داووس سوئیس توسط کالوس‬ ‫شواب ( استاد دانشگاه ژنو)به عنوان‬ ‫جایی برای جمع شدن رهبران‬ ‫اقتصادی و سرمایه‌داران اروپایی راه‬ ‫اندازی شد‪.‬‬

‫آغاز ثبت نام ترمهای می‪ ،‬سپتامبروکالسهای تابستانی‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬

‫‪Siavash‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Farin‬‬ ‫‪Capilano, 2016‬‬

‫‪Arshia‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Aryan‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Asfia‬‬ ‫‪U of T, 2016‬‬

‫‪Paniz‬‬ ‫‪UBC, 2016‬‬

‫سیستم ‪ ۳‬ترمی‪ :‬در هر ترم ‪ ۴‬درس که جمعا برابر ‪ ۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال‬ ‫‪ ۸‬درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده‪ :‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته‬ ‫تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪ :‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪ ،‬کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها‬ ‫شروع کالس ها‪ :‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬ ‫ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )‪(Summer School‬‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ‪ ۷۰‬درصد ‪:‬‬

‫‪UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa,‬‬ ‫…‪University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary‬‬

‫‪Pattison High School‬‬ ‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪981 Nelson Street, Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Phone: (604) 608-8788‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱303‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫فرجام‌خواهیخاوری‌ها‬

‫و حکم تاز ‌ه دادگاه عالی انتاریو‬ ‫آتش ‪ -‬فرجام‌خواهی خشایار‬ ‫خاوری درباره حکمی که دادگاه‬ ‫درباره‌ی پرونده‌ی خانواده‌ی او و‬ ‫سام میزراهی صادر کرده بود به‬ ‫صدور حکم تازه‌ای از سوی دادگاه‬ ‫عالی انتاریو منجر شده است‪.‬‬ ‫دادگاه عالی انتاریو در حکم پیشین‬ ‫خود خیلی صریح و روشن همه‌ی‬ ‫ادعاهای خاوری‌ها را رد کرده و‬ ‫آنها را ملزم به پرداخت هزینه‌های‬ ‫دادرسی کرده بود‪ .‬آتش در اکتبر‬ ‫سال پیش در شماره‌ی ‪ ۵۹‬خود‬ ‫حکم دادگاه را به‌طور اختصاصی‬ ‫منتشر کرده بود که بازتاب‬ ‫گسترده‌ای در رسانه‌های ایرانیان‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫خشایار خاوری بعدا نسبت به این‬ ‫حکم فرجام‌خواهی کرد و مدعی‬ ‫شد که قاضی پیشین اشتباه کرده‬ ‫که پیشنهاد آنها را برای تعیین‬ ‫یک مأمور تحقیق نپذیرفته و در‬ ‫فرجام‌خواهی خود خواست تا یک‬ ‫هیات تحقیق جدید به این پرونده‬ ‫رسیدگیکند‪.‬‬ ‫چندی پیش حکم دادگاه‬ ‫تجدیدنظر صادر شد ولی هنوز‬ ‫مشخص نیست که آیا این حکم‬ ‫پایانی بر پرونده‌ی نزاع سام میزراهی‬ ‫ساختمان‌ساز مشهور تورنتو با‬ ‫خانواده‌ی رییس فراری بانک‬ ‫ملی ایران بر سر شراکت کوتاه و‬ ‫پرماجرای آنها خواهد بود یا اینکه‬ ‫هنوز فرصت برای فرجام‌خواهی‬ ‫دوباره‌ای هم هست؟‬ ‫پرونده پر سر و صدای میزراهی‪-‬‬ ‫خاوری که در رسانه‌های کانادا‬ ‫هم بازتاب گسترده‌ای داشته‪ ،‬دو‬ ‫طرف دارد که هر طرف این پرونده‬ ‫در زندگی کاری خود ماجراهای‬ ‫زیادی داشته است‪ .‬یک طرف‬ ‫آن سام میزراهی است که در سال‬ ‫‪ ۱۹۷۷‬در سن ‪ ۶‬سالگی از ایران‬ ‫خارج شد و تا چند سال پیش یک‬ ‫خشک‌شویی در تورنتو داشت که‬ ‫ورشکست شد‪ .‬او حاال یکی از‬ ‫بزرگ‌ترین انب ‌وه‌سازان تورنتوست‬ ‫و چندی پیش هم از سوی افکار‬ ‫عمومی متهم شد که توانسته مجوز‬ ‫بگیرد تا یک ساختمان تاریخی‬

‫تورنتو را بکوبد و بسازد‪ .‬طرف‬ ‫دیگر آن محمود رضا خاوری‬ ‫مشهورترین چهره ایرانی ‪ -‬کانادایی‬ ‫است که هم از سوی دولت ایران‬ ‫متهم است در بزرگ‌ترین اختالس‬ ‫تاریخ این کشور دست داشته و‬ ‫هم از سوی مخالفان دولت ایران‬ ‫متهم است که از طریق ارتباطات‬ ‫دولتی خود توانسته بزرگ‌ترین‬ ‫سوء‌استفاده مالی را در ایران به‌نام‬ ‫خود ثبت کند‪.‬‬ ‫هفته‌نامه‌ی آتش در این باره قبال‬ ‫گزارش‌های متعددی منتشر کرده‬ ‫که در‌آنها به تشریح روابط این زوج‬ ‫تجاری پرداخته که ماه‌عسل‌شان‬ ‫زود تمام شد و بر روی هم شمشیر‬ ‫کشیدند‪ :‬گزارش‌هایی درباره‌ی نام‬ ‫مستعاری که این دو شریک برای‬ ‫پوشش سرمایه‌گذاری چند میلیونی‬ ‫خاوری در پروژه‌های مسکن‬ ‫میزراهی برگزیده بودند‪ ،‬درباره‌ی‬ ‫میلیون‌ها دالری که خاوری‌ها در‬ ‫چهار سال گذشته وام گرفته‌اند و‬ ‫میلیون‌ها دالر خانه‌ای که هم‌اینک‬ ‫در تورنتو به‌نام آنهاست‪ ،‬درباره‌ی‬ ‫شگردی که خاوری پس از تحت‬ ‫تعقیب گرفتن از سوی ایران و‬ ‫پلیس بین‌الملل برای حفظ خانه‌ی‬ ‫مسکونی‌اش به‌کار برد و نیز‬ ‫داستان‌های دیگری که باور آنها‬ ‫به‌سختی ممکن است‪.‬‬ ‫خبرنگار آتش گزارشی دارد‬ ‫درباره‌ی حکم دادگاه تجدیدنظر‬ ‫درباره‌ی پرونده مشهور به میزراهی‬ ‫ خاوری‪.‬‬‫دادگاه عالی انتاریو درباره حکم‬ ‫درخواست فرجام خشایار خاوری‬ ‫از طرف خانواده خاوری اعالم‬ ‫کرد این درخواست هیچ‌کدام از‬ ‫معیارهای اجازه‌ی فرجام‌خواهی را‬ ‫برآوردهنمی‌کند‪.‬‬ ‫قاضی مایکل آر‪ .‬دمبرات‪ ،‬در‬ ‫حکم خود می‌نویسد‪« :‬اجازه‌ی‬ ‫فرجام‌خواهی رد می‌شود‪ .‬طبق‬ ‫توافق طرفین‪ ،‬هزینه‌ها به طرف‌های‬ ‫درخواست‌کننده تعلق می‌گیرد‪ ،‬که‬ ‫جمعاً مبلغ ‪ ۱۷,۵۰۰‬دالر است و‬ ‫ظرف ‪ ۳۰‬روز از انتشار این دالیل‬

‫می‌باید پرداخت شود‪ ».‬این‪ ،‬مبلغی‬ ‫است که خاوری‌ها باید به میزراهی‬ ‫بپردازند و در حکم دادگاه قبلی‬ ‫به تاریخ ‪ ۱۷‬آگوست ‪ ۲۰۱۶‬اعالم‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫دادگاه عالی انتاریو در ابتدای این‬ ‫حکم اعالم می‌کند که تقاضای‬ ‫خشایار میزراهی را برای بررسی‬ ‫دوباره فرجام‌خواهی بررسی کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫معیار اجازه‌ی فرجام‌خواهی‬ ‫چیست؟‬

‫قاضی در ادامه حکم می‌نویسد‪:‬‬ ‫«طرف درخواست‌کننده می‌باید‬ ‫به اثبات برساند که دلیلی برای‬ ‫تردید در صحت رأی مورد‬ ‫نظر وجود دارد و فرجام‌خواهی‬ ‫پیشنهادی مشتمل بر موضوعاتی‬ ‫بسیار بااهمیت است‪ .‬ضروری‬ ‫نیست که قاضی صادرکننده‌ی‬ ‫اجازه‌ی فرجام‌خواهی مطمئن شود‬ ‫که رأی مورد نظر‪ ،‬در حقیقت‬ ‫اشتباه بوده است؛ همین که قاضی‬ ‫دریابد که صحت رأی مورد‬ ‫نظر «به طور جدی محل بحث‬ ‫است‪ »،‬کافی است‪ .‬عالوه بر این‪،‬‬ ‫طرف درخواست‌کننده می‌باید به‬ ‫موضوعات حائز اهمیتی اشاره کند‬ ‫که فراتر از عالئق طرف‌های ذینفع‬ ‫باشد‪».‬‬

‫بخش اصلی این حکم به دالیلی‬ ‫اختصاص دارد که قاضی پرونده‪،‬‬ ‫برای رد درخواست خاوری‌ها‬ ‫بیان کرده است‪ .‬قاضی دمبرات‬ ‫می‌نویسد‪« :‬معیار صدور اجازه‌ی‬ ‫فرجام‌خواهی تحت قانون ادعای خاوری چیست؟‬ ‫(‪ 62.02)4‬به طور کامل تعیین شده‬ ‫است‪ .‬مشخص است که اجازه‌ی آنچه خشایار خاوری ادعا می‌کند‬ ‫فرجام‌خواهی نباید به آسانی اعطا این است که قاضی قبلی در‬ ‫شود و معیارهای مورد نظر می‌باید خصوص رد پیشنهاد آنها برای‬ ‫بسیارسخت‌گیرانهباشد‪».‬‬ ‫تعیین یک مأمور تحقیق‪ ،‬مرتکب‬ ‫اشتباهاتی شده است‪:‬‬ ‫تقاضا در هر دو زمینه رد می‌شود‬ ‫قصور در تصمیم‌گیری در این باره‬ ‫که آیا شاکیان‪ ،‬مدارک یا ادله‌ی‬ ‫در بخش دیگری از این حکم‪ ،‬محمول بر صحتی در خصوص‬ ‫درباره شرایطی می‌خوانیم که رفتار ظالمانه ارائه کرده بودند یا‬ ‫ممکن است بتوان با درخواست خیر‪.‬‬ ‫فرجام‌خواهی موافقت کرد‪ .‬قاضی قصور در یافتن مدارک یا ادله‌ی‬ ‫دمبرات می‌نویسد‪« :‬دو شاخه‌ی محمول بر صحت در خصوص‬ ‫ممکن وجود دارد که بر اساس ظلم‪ ،‬با توجه به ‪ ۱۲‬میلیون دالر‬ ‫آنها می‌توان چنین اجازه‌ای صادر برداشت نهایی بدون توضیح‪.‬‬ ‫کرد‪ .‬هر دوی این شاخه‌ها نیز درک نادرست از هدف و وظیفه‌ی‬ ‫زیرمجموعه‌های قانونی خود را تحقیقپیشنهادی‪.‬‬ ‫دارد‪».‬‬ ‫درک نادرست از هزینه و‬

‫دردسرهای وظیفه‌ی پیشنهادی‬ ‫مأمورتحقیق‪.‬‬ ‫وارونه ساختن طبیعت و وظیفه‌ی‬ ‫اصالح‌گرانه‌یتحقیق‪.‬‬ ‫قاضی چه استدالل‌هایی دارد؟‬

‫قاضی دادگاه عالی انتاریو بعد از‬ ‫یادآوری دوباره درخواست‌های‬ ‫خاوری‪ ،‬اعالم می‌کند که فقط‬ ‫مورد اول ممکن است شایسته توجه‬ ‫جدی باشد‪« :‬تنها مورد از این میان‬ ‫که می‌تواند شایسته‌ی توجه جدی‬ ‫باشد‪ ،‬نخستین موضوع است‪ :‬اینکه‬ ‫آیا قاضی در تشخیص ارائه‌ی‬ ‫مدارک یا ادله‌ی محمول بر صحت‬ ‫از سوی شاکیان در خصوص رفتار‬ ‫ظالمانه مرتکب قصور شده است یا‬ ‫خیر‪ .‬طرف‌های درخواست‌کننده‬ ‫اظهار می‌دارند که قاضی به جای‬ ‫اکتفا به ادله‌ی محمول بر صحت‪،‬‬ ‫عم ً‬ ‫ال آنها را ملزم ساخته است که‬ ‫طی یک درخواست مقدماتی‪،‬‬ ‫ادعای ظلم را با استناد بر اسناد و‬ ‫شواهد به اثبات برسانند‪».‬‬ ‫قاضی دمبرات در ادامه حکم اعالم‬ ‫می‌کند‪« :‬به عقیده‌ی من میزراهی‬ ‫با جزئیات مشخص به ادعاهای‬ ‫رفتار ظالمانه‌‌ی مطرح شده از‬ ‫سوی شاکیان‪ ،‬پاسخ داده است‪.‬‬ ‫اما قاضی تجدیدنظر‪ ،‬معیار مناسبی‬ ‫را با جزئیات عرضه کرده و درک‬ ‫روشنی را از مؤلفه‌‌های آن به نمایش‬ ‫گذاشته است‪ .‬او تمامی شواهد پیش‬ ‫روی خود را بررسی کرده و به این‬ ‫نتیجه رسیده است که طرف‌های‬ ‫درخواست‌کننده‪ ،‬مدارک و ادله‌ی‬ ‫محمول بر صحتی ارائه نداده‌اند‪ .‬در‬

‫نتیجه‪ ،‬استدالل مطرح شده من را‬ ‫مجاب نمی‌کند که در رأی مورد‬ ‫پرسش تردید پیدا کنم‪».‬‬ ‫قاضی به غیر از مورد اول‪ ،‬درباره‬ ‫سایر بندهای درخواست خاوری‬ ‫نیز اظهارنظر می‌کند‪ .‬او درباره‬ ‫بند سه می‌نویسد‪« :‬در خصوص‬ ‫موضوع شماره ‪ ،۳‬این اظهار نظر‬ ‫هیچ معنایی ندارد جز آنکه تأکیدی‬ ‫است بر اشتباه بودن نظر قاضی‪ .‬در‬ ‫خصوص موضوع شماره ‪ ،۵‬این‬ ‫ادعا تالش نسبتاً مبالغه‌آمیزی است‬ ‫تا رأی قاضی به گونه‌ای جلوه داده‬ ‫شود که گویی پیامدهایی دارد که‬ ‫ابدا ً ندارد و وانمود شود که این‬ ‫موضوع در ارتباط با توسعه‌ی قانون‬ ‫و اجرای عدالت حائز اهمیتی کلی‬ ‫یا عمومی است و به این ترتیب‬ ‫شرط مورد نظر برآورده و اجازه‌ی‬ ‫فرجام‌خواهی صادر شود‪ .‬موضوع‬ ‫از چنین اهمیتی برخوردار نیست‪».‬‬ ‫قاضی در بخش‌های پایانی این‬ ‫حکم اعالم می‌کند‪« :‬موضوعات‬ ‫شمار ‌ه ‪ ۲‬و ‪ ۴‬مطالبی مبتنی بر‬ ‫واقعیت هستند که در خصوص‬ ‫این درخواست اهمیتی ندارند‪ .‬در‬ ‫نتیجه‪ ،‬این درخواست هیچ‌کدام از‬ ‫معیارهای اجازه‌ی فرجام‌خواهی را‬ ‫برآوردهنمی‌کند‪».‬‬ ‫حکم دادگاه عالی انتاریو با این‬ ‫جمالت به پایان می‌رسد‪« :‬اجازه‌ی‬ ‫فرجام‌خواهی رد می‌شود‪ .‬طبق‬ ‫توافق طرفین‪ ،‬هزینه‌ها به طرف‌های‬ ‫درخواست‌کننده تعلق می‌گیرد‪ ،‬که‬ ‫جمعاً مبلغ ‪ ۱۷,۵۰۰‬دالر است و‬ ‫ظرف ‪ ۳۰‬روز از انتشار این دالیل‬ ‫می‌باید پرداخت شود‪».‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱30۳‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫جنگ قیمت‌ها از ونکوور و تورنتو به‌حومه‌ها کشیده شده است‬ ‫آتش ‪ِ -‬کیت استودلی و همسرش‬ ‫نیل‪ ،‬بعد از شش ماه جستجو و‬ ‫‪ ۱۸‬پیشنهاد ناموفق‪ ،‬باالخره اولین‬ ‫خانه‌شان را خریدند‪ .‬شاید ارائه‬ ‫پیشنهادهای متعدد برای خریداران‬ ‫خانه در تورنتو و ونکوور عادی‬ ‫باشد اما این اتفاق برای خیلی‌ها در‬ ‫حومه شهر‪ ،‬عجیب است‪ .‬خانواده‬ ‫استودلی جلسات مزایده قیمت را‬ ‫برای خانه‌دار شدن‪ ،‬در نزدیکی‬ ‫شهر ‪ Whitby‬در حومه انتاریو‬ ‫داشتند؛ منطقه‌ای که حدودا ً با‬ ‫‪ ۴۵‬دقیقه رانندگی از شرق تورنتو‬ ‫فاصله دارد‪.‬‬ ‫گزارش ‪ CBC‬درباره وضعیت بازار‬ ‫در حومه تورنتو‪ ،‬حقایق زیادی را‬ ‫درباره این بازار بازگو می‌کند‪.‬‬ ‫‪ Whitby‬شهری است که طبق‬ ‫گفته انجمن امالک تورنتو‪ ،‬در آن‬ ‫متوسط قیمت یک خانه مستقل در‬ ‫ماه آوریل سال گذشته‪۵۱۸۷۰۵ ،‬‬ ‫دالر بوده است‪ .‬این رقم در حال‬ ‫حاضر ‪ ۶۱۸۰۳۲‬دالر است؛ افزایش‬ ‫بیش از ‪ ۱۹‬درصد در یک سال‪.‬‬ ‫در بسیاری از مناطق ‪ GTA‬قیمت‬ ‫یک خانه مستقل حتی بیشتر از این‬ ‫افزایش پیدا کرده است‪ .‬در چنین‬ ‫شرایطی است که بازار خانه‌ها‪ ،‬بیش‬ ‫از هر زمانی داغ شده است و حاال‬ ‫باید برای خرید خانه در ده‌ها جلسه‬ ‫مزایده شرکت کرد تا خانه خرید‪.‬‬ ‫خانواده استودلی؛ نمونه یک تالش‬ ‫طاقت‌فرسا‬

‫همین‌طور که استودلی و همسرش‬ ‫یکی پس از دیگری در مزایده‌های‬ ‫مختلف شرکت ‌می‌کردند‪،‬‬

‫استودلی دریافت که باید خیلی‬ ‫بیشتر هزینه کنند‪ .‬این یعنی آنها‬ ‫باید بودجه‌شان را تا ‪۴۵۰۰۰۰‬‬ ‫دالر افزایش دهند و با این‌حال باز‬ ‫احساس‌می‌کردند قیمت خانه‌های‬ ‫شهر زادگاه‌شان زیادی باال است‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬برای یک خانه‪ ،‬ما‬ ‫‪ ۱۰۵۰۰۰‬دالر باالتر از قیمت فروش‬ ‫را پیشنهاد دادیم ولی نتوانستیم آن را‬ ‫بگیریم‪ .‬همان خانه با ‪ ۱۳۰۰۰۰‬دالر‬ ‫باالتر از قیمت به فروش رفت‪».‬‬ ‫آنها باالخره در نوزدهمین‬ ‫پیشنهادشان‪ ،‬بعد از اینکه تا ‪۵۵۰۰۰‬‬ ‫دالر باالتر از قیمت رفتند و نامه‌ای از‬ ‫صمیم قلب برای فروشنده نوشتند‪،‬‬ ‫باالخره موفق شدند و توانستند‬ ‫اولین خانه‌شان را در نزدیکی اشاوا‬ ‫با قیمت ‪ ۴۵۵۰۰۰‬خریداری کنند‪.‬‬ ‫استودلی می‌گوید‪« :‬باید کمی قوی‬ ‫باشید‪ .‬ما به فروشنده گفتیم اولین‬ ‫بارمان است که خانه می‌خریم و‬ ‫چون وارد این بازار مشکل شدیم‬ ‫و نمی‌خواهیم به خاطر وضعیت‬ ‫مالی‌مان دلسرد شویم‪ ،‬سعی‬ ‫می‌کنیم تصمیم هوشمندانه‌ای‬ ‫بگیریم‪ .‬خواهش ‌می‌کنیم‪ ،‬لطفاً‬ ‫خانه تان را به ما بفروشید‪».‬‬ ‫سارا ُولنِر‪ ،‬ساکن ‪ Ajax‬در انتاریو‪،‬‬ ‫که برای ‪ ۱۰‬سال در ‪ GTA‬مشاور‬ ‫امالک بوده‪‌،‬می‌گوید که تا به حال‬ ‫چنین بازاری در حومه‌های شهر‬ ‫ندیده است‪.‬‬ ‫ولنر می‌گوید‪« :‬مطمئناً در حال‬ ‫حاضر بازار دیوانه‌وار شده است‪.‬‬ ‫تعداد زیادی پیشنهاد وجود دارد‪ ،‬و‬ ‫تقریباً همه‌شان در مزایده و باالتر از‬ ‫قیمت به فروش می‌روند؛ خریداران‬ ‫مجبورند با هم رقابت کنند‪».‬‬

‫کارگران کشتیرانی کانادا اعتصاب کردند‬ ‫هفته‪ -‬به گزارش خبرگزاری‌های کانادا تعداد زیادی از کارگران‬ ‫کشتیرانی کانادا در سه شهر بزرگ بریتیش کلمبیا به نشانه اعتراض‬ ‫دست از کار کشیدند‪.‬‬ ‫این کارگران‪ ،‬خواسته خود را توقف خصوصی‌سازی‌ها و احترام به‬ ‫حقوق صنفی کارگران صنعت کشتیرانی این کشور دانستند‪.‬‬ ‫یکی از رهبران اتحادیه‌ای این کشور که در این اعتراض شرکت‬ ‫کرده به رسانه‌های محلی گفته‌است‪ :‬ما از دولت فدرال می‌خواهیم‬ ‫که کارگران را به زیاده خواهی سرمایه داران نفروشند‪ .‬در بیانیه این‬ ‫اتحادیه آمده است‪ :‬دولت خود را به فراموشی زده و مشاغل دریایی‬ ‫کانادا و کارگران آن در معرض خطر هستند‪.‬‬

‫خانه خریدن نه تنها در تورنتو و ونکوورکه در شهرهای اطراف نیز کار‬ ‫دشواری است؛ تقاضا خیلی بیشتر از عرضه است‬

‫چه چیزی پشت تب و تاب‬ ‫خریداری خانه در حومه شهر وجود‬ ‫دارد؟ طبق گفته ولنر‪ ،‬خریداران در‬ ‫منطقه ‪ Durham‬با مردم تورنتو و‬ ‫مناطق اطرافش که به دنبال خانه‌های‬ ‫ارزان‌تر هستند‪ ،‬در حال رقابتند‪.‬‬ ‫محدودیت‌هایسخت‌گیرانهاستانی‬ ‫برای جلوگیری از ساخت‌وساز‬ ‫در زمین‌های جدید و همچنین‬ ‫کمبود خانه‌های تک‌خانواری برای‬ ‫فروش‪ ،‬باعث ‌می‌شود مشاوران‬ ‫امالک با رشد تعداد خریداران‬ ‫ناامید مواجه شوند‪.‬‬ ‫برای همین‪ ،‬ولنر حاال بیشتر وقتش‬ ‫را به رفتن به د ِر خانه‌ها می‌گذراند‬ ‫و از مردم ‌می‌پرسد که آیا قصد‬ ‫فروش خانه‌شان را دارند یا نه‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬دارم سعی می‌کنم‬ ‫خانه‌ای که هنوز برای مشتری‌هایم‬ ‫لیستنشدهراپیداکنم‪.‬مانمی‌توانیم‬ ‫فقط منتظر بنشینیم و خانه‌ها برایمان‬ ‫لیستشوند‪».‬‬ ‫ِدبی اولسکی و همسرش‪ ،‬مشتریان‬ ‫ولنر هستند‪ .‬این زوج ‌می‌خواهند‬ ‫تا پایان سال بازنشسته شوند و‬ ‫‌می‌خواهند از یک خانه ویالیی به‬ ‫یک آپارتمان نقل مکان کنند‪.‬‬ ‫اولسکی می‌گوید‪« :‬مشاور با‬ ‫ما تماس گرفت و گفت که‬ ‫خریدارهای خیلی زیادی وجود‬ ‫دارند‪ .‬ما می‌خواستیم برای به فروش‬ ‫گذاشتن تا تابستان صبر کنیم‪ ،‬ولی‬ ‫مشاورمان پیشنهاد داد که االن‬ ‫وقتش است‪».‬‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫موسسه حسابداری (حسابرسی)‬ ‫عﻀو رسمی انجمن ‪CPA‬‬

‫* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها‬

‫* خدمات حسابرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* مشاوره ماﻟیاتی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫برای همین آنها خانه ویالیی چهار‬ ‫خوابه‌شان در ‪ Ajax‬را در اوایل ماه‬ ‫آوریل لیست کردند و خانه در‬ ‫عرض یک هفته با ‪ ۱۰۶‬درصد‬ ‫قیمت لیست به فروش رفت‪.‬‬ ‫اولسکی می‌گوید‪« :‬عالی بود‪.‬‬ ‫می‌دانی که پیشنهادهای متعددی‬ ‫قرار است داشته باشی‪ .‬این قیمت‬ ‫بود که باعث شد تصمیم بگیریم‬ ‫خانه را به کی بفروشیم‪».‬‬ ‫پس راز پیدا کردن یک خانه در‬ ‫حومه شهر در این بازار چیست؟‬ ‫طبق گفته متخصصان‪ ،‬کلیدش‬ ‫آمادگی است‪.‬‬ ‫کوری هشدار ‌می‌دهد‪« :‬اگه‬ ‫خانه‌ای را دیدید و پسندیدید‪ ،‬به‬ ‫بانک می‌رویدو پیش‪-‬تأییدی ‌ه تان‬ ‫نوشته می‌شود‪ ،‬و تمام کارها انجام‬ ‫می‌شود‪ .‬چون اگر خانه‌ای را پیدا‬ ‫کردید‪ ،‬تنها فرصت‌تان همین‬ ‫است‪».‬‬ ‫دیگر خبری از آن شرایط پیشنهادی‬ ‫نیست؛ شرایطی که سال‌ها پیش‬ ‫حتی فکر نمی‌کردید بدون آنها‬ ‫خانه بخرید‪ .‬خب‪ ،‬گذشته‌ها گذشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫ولنر می‌گوید‪« :‬بعضی چیزها این‬ ‫روزها به نظر تجملی می‌آید‪ ،‬مثل‬ ‫بازدید و بازرسی خانه‪ .‬اغلب مواقع‬ ‫هیچ زمانی برای این کار نیست و‬ ‫در واقع‪ ،‬حقیقت این وضعیت این‬ ‫است که خانه‌ها اغلب بدون چنین‬ ‫شرایطی به فروش می‌روند‪».‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫سفیر آمریکا در کانادا استعفا کرد‬ ‫هفته ‪ -‬در حالی که رئیس جمهور منتخب آمریکا از کلیه سفرای این‬ ‫کشور در سراسر جهان خواسته است تا روز تحلیف از سمت خود کناره‬ ‫گیری کنند‪ ،‬سفیر آمریکا در کانادا استعفای خود را اعالم کرد‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از رویترز‪ ،‬بروس هیمن سفیر آمریکا در کانادا‬ ‫نخستین دیپلماتی بوده است که در پاسخ به درخواست دونالد ترامپ‪ ،‬از‬ ‫سمتش استعفا کرده است‪.‬‬ ‫وی با انتشار پیامی در توئیتر نوشت‪ :‬همان طور که درخواست شده‪ ،‬من‬ ‫به عنوان سفیر آمریکا در کانادا از ‪ 20‬ژانویه کناره گیری خود را اعالم‬ ‫می‌کنم‪.‬‬ ‫نیویورک تایمز اعالم کرد که این دستور توسط تیم انتقالی دونالد ترامپ‬ ‫اعالم و در وزارت خارجه آمریکا منتشر شد‪.‬‬ ‫وی از فرستاده‌های اوباما خواست در روز ‪ 20‬ژانویه و پس از مراسم‬ ‫تحلیف‪ ،‬استعفای خود را ارائه کرده و سفارتخانه‌ها را ترک کنند‪.‬‬ ‫نیویورک تایمز با اعالم این خبر تاکید کرد این اقدام ترامپ می‌تواند‬ ‫آمریکا را برای ماه‌ها از در اختیار داشتن سفرای مورد تایید مجلس سنا در‬ ‫کشور‌های کلیدی چون آلمان و بریتانیا‪ ،‬محروم کند‪.‬‬ ‫تصمیم دولت ترامپ با اقدامات روسای جمهوری گذشته متفاوت است‪.‬‬ ‫در گذشته روسای جمهوری آمریکا زمان حضور سفرا را تا تعیین سفرای‬ ‫جدید تمدید می‌کردند‪.‬‬

‫‪ ۲۶‬نفر از اعضای یک خانواده‬ ‫برنده التاری ‪ ۶۰‬میلیون دالری شدند‬

‫ایرونیا ‪ -‬جمع ‪ 28‬نفره شادمان این هفته در کنفرانس خبری در مرکز‬ ‫مونتریال حضور پیدا کردند تا به اتفاق دریافت جایزه ‪ 60‬میلیون دالری‬ ‫التاری هفته گذشته لوتومکس کانادا را جشن بگیرند‪.‬‬ ‫انی روی کارمند سابق لوتوکبک و همسرش ژیل لفرون روز سال نو در‬ ‫پمپ بنزین منطقه النژ گردین توقف کردند تا به سنت همیشه بلیط التاری‬ ‫بخرند‪ .‬آنها همیشه قبل از میهمانی های خانوادگی تعدادی بلیط التاری‬ ‫می خریدند و بعد در جریان میهمانی سهم ‪ 5‬دالری را از حاضران دریافت‬ ‫می کردند‪ .‬آن روز در میهمانی در کنار ‪ 25‬تن ازاعضای فامیل ‪ ،‬دو تن از‬ ‫دوستان خانوادگی شان هم حضورداشتند و به شیوه همیشه سهم ‪ 5‬دالری‬ ‫از آنها هم دریافت شد‪.‬یکی از اعضای فامیل برای فرزندش که در جمع‬ ‫نبود هم سهم بلیط ‪ 5‬دالری خرید ‪.‬‬ ‫حدود ساعت شش صبح روز هفتم ژانویه انی تماسی تلفنی از طرف‬ ‫مادرش داشت‪ .‬انی ادامه می دهد‪«:‬اصال چنین چیزی سابقه نداشت و‬ ‫وقتی دیدم مادرم تماس گرفته گفتم حتما خبر بدی در راه است ‪ .‬او از‬ ‫من پرسید آیا بلیط را چک کرده ام یا نه و من گفتم حتما نه چون ساعت‬ ‫شش صبح است ولی بعد که به اصرار او بلیط را در سایت چک کردم ‪،‬‬ ‫دیدم ما برنده شده ایم‪» .‬‬ ‫انی و همسرش تصمیم دارند به سفر بروند و باقی برندگان در خانواده‬ ‫قصد خرید خودرو و یا کمک به فرزندشان را دارند‪iroonia.ca.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۳۶۵-۶9۵۲ :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱303‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫حضور کانادا در بین برترین سیستم های سالمت وبهداشت جهان‬ ‫ایرونیا ‪ -‬موسسه لگاتم‪،‬چندی پیش‬ ‫تحقیقات ده ساالنه شاخص رفاه‬ ‫جهانی خود را با مطالعات گسترده‬ ‫بر روی مرفه‌ترین کشورهای جهان‬ ‫منتشر کرده است‪ .‬این سازمان‬ ‫با تقسیم بندی ‪ 9‬زیر شاخص از‬ ‫مجموع ‪ 104‬متغیر بر اساس لیست‬ ‫خود‪ ،‬بر وضعیت بهداشت و سالمت‬ ‫افراد در کشورهای مختلف تمرکز‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫به نوشته بیزینس اینسایدر‪،‬سالمت‬ ‫در این تحقیقات بر اساس سه جزء‬ ‫کلیدی مورد بررسی موسسه لگاتم‬ ‫قرار گرفته که به این ترتیب هستند؛‬ ‫سالمت جسمی و روانی عمومی‬ ‫یک کشور‪ ،‬زیر ساخت‌های‬ ‫سالمت و در نهایت‪ ،‬در دسترس‬ ‫بودنمراقبت‌هایپیشگیرانه‪.‬‬ ‫طبیعی است که در این شاخص‬ ‫رفاه‪ ،‬کشورهایی که به لحاظ‬ ‫اقتصادی از جمله کشورهای توسعه‬ ‫یافته محسوب می‌شوند‪ ،‬کشورهای‬ ‫بزرگ که اتفاقا به منابع وسیعی‬ ‫دسترسی دارند در جرگه بهترین‌ها‬ ‫به لحاظ سالمت قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫بر این اساس کانادا در رتبه پانزدهم‬ ‫دنیا قرار می گیرد‪.‬‬ ‫‪ - 16‬کانادا ‪ -‬بر اساس قانون‬ ‫بهداشت ‪ 1984‬کشور کانادا درمان‬ ‫در مرحله دسترسی به مراقب‌های‬ ‫سالمت رایگان اعالم شد‪ .‬قانونی که‬ ‫به عنوان مدیکایر شناخته می‌شود‪.‬‬ ‫هر چند سیستم بهداشت و درمان‬ ‫کانادا کامل نیست و از همین رو‬ ‫در سال‌های اخیر بسیاری از مردم‬ ‫کانادا برای درما ‌ن و مراقبت‌های‬ ‫خصوصی راهی امریکا شده‌اند‪.‬‬ ‫‪ - 15‬قطر ‪ -‬بهترین استانداردهای‬ ‫سالمت را در بین کشورهای‬

‫خاورمیانه می‌توان در کشور‬ ‫ثروتمند قطر پیدا کرد‪.‬کشور قطر‬ ‫اخیرا قدم بزرگی در راستای پیاده‬ ‫سازی سیستم مراقبت‌های بهداشت‬ ‫جهانی در سراسر این کشور برداشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ - 14‬فرانسه ‪ -‬این کشور اروپایی‬ ‫به کیفیت سیستم‌های خدماتی‬ ‫بهداشتی‌اش مشهور است‪ .‬برای‬ ‫همین عجیب نیست اگر فرانسه در‬ ‫این لیست قرار گرفته است‪ .‬سن امید‬ ‫به زندگی در کشور فرانسه ‪ 82‬سال‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ - 13‬نروژ ‪ -‬نروژ به همراه همتایان‬ ‫اسکاندیناوی خود اغلب در نزدیکی‬ ‫رنکینگکیفیتجهانیزندگیقرار‬ ‫می‌گیرد که یکی از دالیل این اتفاق‬ ‫شرایط سالمت مردم این کشور‬ ‫است‪.‬خدمات بهداشتی درمانی برای‬ ‫بچه‌های زیر ‪ 16‬سال در این کشور‬ ‫رایگان است هر چند بزرگساالن‬ ‫برای دریافت این خدمات باید پول‬ ‫بپردازند‪ .‬این کشور در کل دنیا تنها‬ ‫کشوری است که بیش از هر یک‬ ‫نفر برای سالمت و مراقبت‌های‬ ‫بهداشتیهزینهمی‌کند‪.‬‬ ‫‪ - 12‬نیوزلند ‪ -‬نیوزلند فعال‌ترین‬ ‫کشور در جهان است با مردمی که‬ ‫به لحاظ وزنی در شرایط ایده‌آلی‬ ‫قرار دارند و در مسابقات بین‌المللی‬ ‫ورزشی شرکت می‌کنند‪ .‬میانگین‬ ‫سن امید به زندگی در این کشور‬ ‫‪ 81.6‬است‪.‬‬ ‫‪ - 11‬بلژیک ‪ -‬صرفا بر اساس‬ ‫میانگین سن امید به زندگی ‪81.1‬‬ ‫سال ‪ ،‬بلژیک بیرون از جمع بیست‬ ‫کشور برتر جهان قرار می‌گیرد‪ .‬این‬ ‫کشور از سیستم بهداشت جهانی‬ ‫برخوردار است اما به بیمه سالمت‬

‫الزامی برای مردمش احتیاج دارد‪.‬‬ ‫‪ -10‬آلمان ‪ -‬با اینکه آلمانی‌ها‬ ‫به خوردن سوسیس که از جمله‬ ‫خوراکی‌های ناسالم شناخته می‌شود‬ ‫مشهور هستند اما مردم این کشور‬ ‫از جمله سالم‌ترین مردمان جهان‬ ‫شناخته می‌شوند‪.‬میانگین سن امید به‬ ‫زندگی در این کشور ‪ 81‬سال است‪.‬‬ ‫‪ - 9‬اسراییل ‪ -‬اسراییل باالترین‬ ‫شرایط بهداشت و سالمت را در‬ ‫خاورمیانه داراست و میانگین سن‬ ‫امید به زندگی در اسراییل ‪ 82.5‬سال‬ ‫است که باالترین در دنیا محسوب‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫‪ - 8‬استرالیا ‪ -‬با آب و هوای‬ ‫فوق‌العاده و کمترین میزان آلودگی‬ ‫هوا ‪ ،‬غیر طبیعی نیست اگر استرالیا‬ ‫در جمع سالم‌ترین کشورها در‬ ‫نیمکره جنوبی زمین قرار بگیرد‪.‬‬ ‫میانگین سن امید به زندگی در این‬ ‫کشور ‪ 82.8‬است که استرالیا را در‬ ‫این زمینه در رتبه چهارم جهان قرار‬ ‫داده‪.‬‬ ‫‪ - 7‬هنگ‌کنگ ‪ -‬شهر کوچک‬ ‫و تقریبا مستقل هنگ کنگ برای‬ ‫جمعیت ‪ 7.2‬میلیونی خود ‪11‬‬ ‫بیمارستان خصوصی و‪ 42‬بیمارستان‬ ‫عمومی دارد‪ .‬در سال ‪ 2012‬زنان‬ ‫هنگ گنگی بیشتر میانگین سن امید‬ ‫به زندگی را در بین جمعیت کره‬ ‫زمین مال خود کرده بودند‪.‬‬ ‫‪ - 6‬سوئد ‪ -‬با باالترین سطح کیفیت‬ ‫زندگی و سالمت در رنکینگ‬ ‫کشورهای شمالی اروپا ‪ ،‬سوئد‬ ‫باالترین امتیاز را از آن خود می‌کند‪.‬‬ ‫مردان سوئدی باالترین رتبه چهارم‬ ‫سن امید به زندگی را در بین همه‬ ‫مردمان جهان به خود اختصاص‬ ‫داده‌اند به طوریکه ‪ 80.7‬سال‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ 24‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪778-834-6267‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫میانگین سن امید به زندگی آنها‬ ‫شناخته شده است‪.‬‬ ‫‪ - 5‬هلند ‪ -‬در سال ‪ 2015‬کشور‬ ‫هلند باالترین رتبه را در اروپا به‬ ‫لحاظ شاخص مصرف کننده سالم‬ ‫به دست آورد‪ .‬در مقایسه با سیستم‬ ‫بهداشت و درمان در اروپا هلند از‬ ‫‪ 1000‬امتیاز ‪ ،‬عدد ‪ 916‬را به دست‬ ‫آورد که باالترین محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -4‬ژاپن ‪ -‬ژاپن با میانگین سن امید‬ ‫به زندگی ‪ 83.7‬سال ‪ ،‬باالترین رتبه‬ ‫را در دنیا به خود اختصاص داده‬ ‫است‪ .‬که البته این موضوع دغدغه‬ ‫جمعیتی را بر اساس پیر شدن سریع‬ ‫جمعیت ژاپن منجر شده است‪.‬‬ ‫‪ - 3‬سوئیس ‪ -‬کشوری ثروتمند‪ ،‬زیبا‬ ‫و به طور خارق‌العاده‌ای سالم‪ .‬سوئد‬ ‫از جمله کشورهایی است که هر‬ ‫چیزی را که یک فرد برای زندگی‬ ‫خوب به آن نیازمند است به فراوانی‬ ‫دارد‪ .‬سیستم بهداشت و درمان‬ ‫این کشور همان سیستم جهانیست‬ ‫که مبنای آن بیمه اجباری همه‬ ‫شهروندان در این کشور بوده است‪.‬‬ ‫‪ - 2‬سنگاپور ‪ -‬سنگاپور کوچک از‬ ‫دیگر کشورهایی است که به لحاظ‬ ‫شاخص سالمت در باالترین رتبه‌ها‬ ‫قرار می‌گیرد‪ .‬سنگاپور با جمعیت‬ ‫‪ 5.6‬شهروند‪ ،‬از میانگین سن امید‬ ‫به زندگی ‪ 83.1‬سال بهره‌مند است‪.‬‬ ‫‪ - 1‬لوکزامبورگ ‪ -‬این کشور‬ ‫بین بلژیک‪ ،‬فرانسه و آلمان واقع‬ ‫شده است‪ .‬لوکزامبورگ ثروتمند‬ ‫در باالترین رتبه موسسه لگاتم بر‬ ‫اساس زیر شاخص‌های سالمت‬ ‫قرار می‌گیرد‪ .‬میانگین سن امید به‬ ‫زندگی در بین مردم این کشور ‪82‬‬ ‫سال است‪iroonia.ca.‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫صدها کاندو نوساز در بازار مسکن کلگری‬ ‫بدون مشتری مانده است‬

‫ایرونیا ‪ -‬بازار مسکن در کلگری‬ ‫با آنچه در تورنتو و ونکوور می‬ ‫گذرد کامال متفاوت است ‪ .‬در‬ ‫تورنتو و ونکوور خریداران از چند‬ ‫روز قبل برای پیش خرید واحدهای‬ ‫آپارتمانی مقابل دفتر شرکتها صف‬ ‫می کشند به این امید که بتوانند‬ ‫یکی از واحدها را حتی اگر کامال‬ ‫مطابق سلیقه شان نباشد ‪ ،‬پیش خرید‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫ولی در کلگری طبق تازه ترین‬ ‫آمار ‪Canada Mortgage and‬‬ ‫‪ Housing Corporation‬دست کم‬ ‫‪ 1500‬واحد نوساز آپارتمانی بدون‬ ‫مشتری مانده است‪.‬‬ ‫این آمار الاقل در ‪ 15‬سال‬ ‫اخیر درکلگری بی سابقه است‬ ‫وواحدهایی که ساخت آنها در‬ ‫اوج بازار مسکن شهر درسال ‪2014‬‬ ‫شروع شد ‪ ،‬حاال تکمیل شده ولی‬ ‫کسی سراغ خرید آنها نمی آید‪.‬‬ ‫متیو بوکال از مدیران شرکت‬ ‫آلتوس میگوید ‪ «:‬سال ‪2014‬‬ ‫شاهد اوج آمار ساخت کاندو در‬ ‫شهر بودیم ولی طبق روال ساخت‬ ‫کاندوها بین ‪ 18‬تا ‪ 36‬ماه بطول می‬ ‫انجامد و بعد که وارد بازار نه چندان‬

‫خوب سالهای ‪ 2015‬و ‪ 2016‬شدیم‬ ‫‪ ،‬این واحدها به تدریج وارد بازار‬ ‫شدند و بدون مشتری ماندند‪ .‬در‬ ‫حال حاضر شرایط بسیار مناسبی‬ ‫برای خریداران این واحدها وجود‬ ‫دارد و عالوه بر اینکه آنها فورا‬ ‫واحد خریداری شده را تحویل می‬ ‫گیرند ‪ ،‬از قیمت بهتر و امتیازات‬ ‫بیشتر برخوردار خواهند بود‪» .‬‬ ‫به نوشته سی بی سی ‪ ،‬بوکال به‬ ‫خریداران هشدار می دهد شرایط‬ ‫بازار کلگری را کامال درک کنند‬ ‫و بعد تصمیم به خرید بگیرند‪ .‬او در‬ ‫ادامه میگوید ‪«:‬من کسانی را دیده‬ ‫ام که نه یکی بلکه سه یا چهار واحد‬ ‫در اوایل سال ‪ 2015‬خریداری‬ ‫کردند تا بعدا به قیمت باالتر‬ ‫بفروشند و یا آن را اجاره دهند‪.‬‬ ‫اما در بازاری که خریداری برای‬ ‫کاندوها وجود ندارد ‪ ،‬همه به فکر‬ ‫اجاره دادن افتادند و همین مسئله‬ ‫حتی اجاره دادن واحدهای آنها را‬ ‫با مشکل مواجه کرد‪ .‬آنها فکر می‬ ‫کردند اجاره دادن می تواند سرمایه‬ ‫گذاری آنها را در بلند مدت جبران‬ ‫کند ولی اینطورنشد‪iroonia.ca.‬‬

‫‪Absolute Auto Body Ltd.‬‬ ‫‪Computerized Color Matching‬‬ ‫‪Courtesy Car‬‬ ‫‪Factory Baked Finish‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet Express Repair‬‬ ‫‪Laser Measuring System‬‬ ‫‪Private Insurance Claims‬‬ ‫‪Qualified Technicians Quality Repair‬‬ ‫‪Lifetime Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility‬‬ ‫‪and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service‬‬

‫کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت‬

‫مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در‬ ‫ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ‬ ‫از آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫شما را فقط با گرفتن شماره پرونده‪ ،‬بدون مراجعه به‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی تعیین خسارت و تعمیر کند‪.‬‬

‫* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر‬ ‫* تﺨمین و برآورد رایﮕان‬ ‫* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫* مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی‬ ‫* سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری‬ ‫* پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی‬ ‫* صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ Ave., Coquitlam‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax: 604-524-3110‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫سرویس رایﮕان انتقال‬ ‫اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما‬ ‫به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن‬ ‫پس از بازسازی به مکان‬ ‫مورد نﻈر شما‬ ‫با ضمانت دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱30۳‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫با اجاره های سرسام آور‪ ،‬جوان ونکووری‬ ‫ناچار به زندگی در انباری یو هال شد‬ ‫ایرونیا ‪ -‬کلیپی که اخیرا یکی‬ ‫از ساکنان جوان ونکوور در‬ ‫یوتیوب آپلود کرده و طی آن او‬ ‫به تماشاگران نشان می دهد چگونه‬ ‫بخاطر عدم توانایی پرداخت کرایه‬ ‫سرسام آور در جنوب ونکوور‪،‬‬ ‫ناچار شده دو ماه در یک انباری‬ ‫وسایل ‪ 3*3‬متری ‪U-Haul‬‬ ‫زندگی کند شرایط این جوان عمق‬ ‫مشکالت ساکنان شهر برای یافتن‬ ‫سرپناه ارزان قیمت را به شیوه ای‬ ‫ابتکاری و البته تلخ به رخ مردم و‬ ‫دولت کانادا می کشد‪.‬‬ ‫این مرد که خود را ‪ 007craft‬معرفی‬ ‫می کند ‪ ،‬در این کلیپ تماشاگر را‬ ‫با جزییات چینش وسایل و سبک‬ ‫زندگی در اتاق کوچکش آشنا‬

‫می کند‪.‬‬ ‫او در پست دیگری در سایت ری‬ ‫ادیت توضیح داده با هزینه ‪100‬‬ ‫دالری برخی از اسباب و وسایل را‬ ‫در اتاق نصب کرده و ماهیانه ‪205‬‬ ‫دالر بابت اجاره انباری به شرکت‬ ‫‪ U-Haul‬پرداخت می کرده و‬

‫شهردار ونکوور‬ ‫کمترین میزان محبوبیت را در بین‬ ‫شهرداران اصلی کانادا کسب کرد‬

‫مسئوالن انباری بابت هزینه برق‬ ‫ماهی ‪ 5‬دالر از او می گرفتند‪.‬‬ ‫به نوشته سی بی سی ‪،‬او از دستشویی‬ ‫ساختمان استفاده می کرده و در‬ ‫یکی از سالنهای ورزشی نزدیک‬ ‫انباری حمام می کرده و شبها در‬ ‫اتاقش می خوابیده که البته این‬ ‫قسمت برخالف قراری بوده که با‬ ‫مسئوالن انباری داشته است ‪.‬‬ ‫انتشار این کلیپ در یوتیوب واکنش‬ ‫سریع مدیریت شرکت ‪U-Haul‬‬ ‫را بدنبال داشت ‪ .‬آنها در بیانیه ای‬ ‫رسمی ضمن تکذیب روایت این‬ ‫جوان ‪ ،‬اعالم کردند بالفاصله پس‬ ‫از اینکه از اسکان او در انباری مطلع‬ ‫شدند او را از محل بیرون انداخته و‬ ‫این قضیه در ماه نوامبر تمام شد ولی‬ ‫کلیپ به تازگی آپلود شده است‪.‬‬ ‫‪iroonia.ca‬‬

‫ایرونیا ‪ -‬گرگور رابرتسن شهردار ونکوور در تازه ترین نظرسنجی به‬ ‫پایین ترین میزان محبوبیت در بین شهرداران شهرهای اصلی کانادا دست‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫اوایل این ماه موسسه ‪ Mainstreet Research‬از اهالی ده شهر بزرگ‬ ‫کانادا درباره نحوه عملکرد شهردارشان سوال کرد و از آنها خواست تا‬ ‫بین چند گزینه از “تایید قوی” تا “عدم تایید قوی” یکی را انتخاب کنند‪.‬‬ ‫در نهایت این رابرتسن بود که با میزان تایید ‪ 50‬درصدی در آخرین‬ ‫مکان چای گرفت و ‪ 45‬درصد هم عملکرد او را تایید نکردند‪ .‬در‬ ‫باالی جدول جیم واتسون شهردار اتاوا با تایید ‪ 79‬درصدی در صدر‬ ‫قرار گرفت‪ .‬دیوید ولنتین مدیر شرکت ‪ Mainstreet Research‬درباره‬ ‫رابرتسن گفت ‪«:‬جالب است که ما نتیجه ای متفاوت از سایرین درباره او‬ ‫شاهد بودیم‪ .‬مردم یا او را خیلی دوست دارند و یا از چند وجه عملکرد‬ ‫او را به شدت رد می کنند‪.‬‬ ‫به نوشته سی بی سی ‪،‬نظرسنجی این موسسه در ونکوور بین ‪ 614‬نفر‬ ‫صورت گرفت‪ .‬این نظرسنجی می تواند تاحدی منعکس کننده عملکرد‬ ‫شهرداری ونکوور در قبال خیابانهای برفی و پیاده روهای یخ زده‬ ‫ونکوور باشد‪ .‬رابرتسن در پاسخگویی به درخواستهای مکرر شهروندان‬ ‫مناطق مختلف سکوت کرد و حتی حاضر به مصاحبه هم در این زمینه‬ ‫نشد‪ .‬رابرتسن در سال ‪ 2008‬شهردار ونکوور شد و برای دوره سوم در‬ ‫اواخر سال ‪ 2014‬انتخاب شد‪ .‬اما با این نتیجه شاید برای انتخاب شدن در‬ ‫دوره چهارم با مشکالتی مواجه شود‪iroonia.ca .‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫ثروت دو ثروتمند کانادایی‬ ‫برابر دارایی ‪ 11‬میلیون فقیر در کشور است‬ ‫ایرونیا ‪ -‬در آستانه برگزاری‬ ‫اجالس اقتصادی داووس در‬ ‫سویس ‪ ،‬مووسه آکسفام کانادا‬ ‫گزارشی در مورد توزیع ثروت در‬ ‫کانادا و جهان منتشر کرد‪.‬‬ ‫بنا به این گزارش تحت عنوان‬ ‫“اقتصادی برای ‪ 99‬درصد” دیوید‬ ‫تامسون و گالن وستون دو تن از‬ ‫میلیاردهای کانادایی ثروتی معادل‬ ‫دارایی ‪ 11‬میلیون نفر فقیر در کانادا‬ ‫یا به عبارت بهتر ‪ 30‬درصد کل‬ ‫جمعیت کشور دارند‪.‬‬ ‫این گزارش همچنین اشاره می‬ ‫کند دارایی نفرات اول تا هشتم‬ ‫فهرست ثروتمند ترین افراد جهان‬ ‫معادل دارایی ‪ 50‬درصد جمعیت‬ ‫دنیاست !!‬ ‫لورن راوون مدیر سیاست گذاری‬ ‫موسسه آکسفام درمورد گزارش‬ ‫اخیر می گوید ‪«:‬این گزارش در‬ ‫مورد فقیر و غنی در دنیا نیست بلکه‬ ‫درباره تفاوت افراد خیلی ثروتمند و‬ ‫باقی ماست ‪».‬‬ ‫به نوشته سی بی سی‪،‬موسسه‬ ‫آکسفام محاسبات خود در مورد‬ ‫توزیع ثروت در جهان را بر اساس‬ ‫داده های ‪Credit Suisse Global‬‬ ‫‪ Wealth Data book‬تنظیم کرده‬

‫و برای دارایی افراد ثروتمند از‬ ‫گزارش موسسه فوربزکه در ماه‬ ‫مارس سال گذشته منتشر شده ‪،‬‬ ‫استفاده کرده است ‪.‬‬ ‫راوون در ادامه تاکید می کند توزیع‬ ‫نابرابر ثروت می تواند تنشهایی را‬ ‫در بخشهای مختلف جامعه ایجاد‬ ‫کند‪«:‬درکشورهایی که نابرابری‬ ‫اجتماعی بیشتر است ‪ ،‬شاهد نرخ‬ ‫باالتر جرم و جنایت هستیم ‪ .‬این‬ ‫جوامع کمتر سالم هستند و مردم به‬ ‫ندرت به هم اعتماد می کنند‪ .‬آنها‬ ‫احساس می کنند از جامعه بریده‬ ‫شده اند چرا که شاهد تعیین قوانین‬ ‫توسط میلیاردرها هستند‪» .‬‬ ‫به نظر راوون جامعه ای با این اندازه‬ ‫نابرابری نمی تواند از نظر اقتصادی‬

‫قابل اعتماد باشد ‪«:‬در بلند مدت اگر‬ ‫تمرکز ثروت در دست عده خاصی‬ ‫به همین شکل ادامه پیدا کند ‪،‬‬ ‫قدرت افراد برای خرید اجناس‬ ‫کمتر و کمتر می شود و تداوم‬ ‫اقتصادی پویا مشکل خواهد بود‪» .‬‬ ‫موسسه آکسفام برای حل این‬ ‫مشکل در بلند مدت راه حلهایی‬ ‫ارائه کرده است از جمله دریافت‬ ‫مالیات به شیوه کشورهای‬ ‫اسکاندیناوی که در آنها افراد با‬ ‫درآمدهای باال با شیوه ای کامال‬ ‫متفاوت مالیات پرداخت می کنند‪.‬‬ ‫همچنین این موسسه خواهان‬ ‫افزایش بودجه دولت در بخش‬ ‫سرویس های عمومی وحمایت‬ ‫اجتماعی شده است‪iroonia.ca .‬‬

‫رمزگشایی از وجود ستون های نور در آسمان تورنتو‬ ‫ایرونیا ‪ -‬تصاویر پرتوهای نوری‬ ‫خارق‌العاده در انتاریو کانادا به‬ ‫تازگی در فضای مجازی پرطرفدار‬ ‫شده‌است و کاربران این ستون‌های‬ ‫نوری را با بخشی از فیلم‌های‬ ‫جنگ‌های ستاره‌ای مقایسه‬ ‫می‌کنند‪ .‬اینگونه به نظر می‌آمد كه‬ ‫ستون‌های نوری از نقاط متعددی از‬ ‫سطح زمین بیرون زده و به آسمان‬ ‫می‌رفتند‪ .‬با این‌همه این رویداد‬ ‫یك پدیده بسیار رایج اتمسفری‬ ‫است كه به ستون‌های نوری‬ ‫شهرت دارد‪.‬‬ ‫اگرچه این پدیده شباهت زیادی به‬ ‫شفق‌های قطبی دارد‪ ،‬اما ارتباطی به‬ ‫این رویداد‪ ،‬كه به واسطه تحریك‬ ‫اتم‌های اتمسفر زمین به واسطه‬ ‫ذرات باردار الكتریكی فضا ایجاد‬ ‫می‌شود ندارد‪.‬‬ ‫شاید این پدیده به ظاهر عجیب و‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫غریب بیاید‪ ،‬اما همیشه یك توضیح‬ ‫علمی وجود دارد‪ .‬این تصاویر در‬ ‫نورث‌بی اونتاریو توسط فردی به نام‬ ‫تیمی جو الزینگا ثبت شده‌اند‪ .‬وی‬ ‫این ستون‌های نورانی را در بامداد‬ ‫روز ششم ژانویه در تاریكی آسمان‬ ‫مشاهده كرده‌است درحالی كه‬ ‫دمای هوا در آن ساعت منفی ‪18‬‬

‫یك منبع نوری‪ ،‬مانند نور شهرها یا‬ ‫درجه سانتیگراد بوده‌است‪.‬‬ ‫در عوض ستون‌های نوری در دمای خودروها باز بتابانند‪.‬‬ ‫انجماد‪ ،‬زمانی كه بلورهای مسطع و درواقع آنچه در این تصاویر ثبت‬ ‫‪ 6‬ضلعی یخ در الیه پایینی اتمسفر شده‌اند‪ ،‬نوری است كه از زمین‬ ‫شكل می‌گیرند خلق می‌شوند‪ .‬به فضا سفر می‌كند و توسط این‬ ‫زمانی كه این رویداد رخ می‌دهد‪ ،‬آینه‌ها به زمین بازتابانده می‌شوند‬ ‫بلورها آینه‌ای تركیبی و غول‌پیكر و به شكل این ستون‌های درخشان‬ ‫ایجاد می‌كنند كه می‌توانند نور را از دیده می‌شوند‪iroonia.ca.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬ ‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱303‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫از نگاه مجمع جهانی اقتصاد‬

‫کانادا جایی در بین ده کشور با کیفیت باالی زندگی در دنیا ندارد‬ ‫ایرونیا ‪ -‬مجمع جهانی اقتصاد‬ ‫جدیدترین رنکینگ خود را در‬ ‫رابطه با کشورهایی که بهترین‬ ‫سطح کیفیت زندگی را در بین‬ ‫‪ 109‬کشور دنیا دارند‪ ،‬منتشر کرد‪.‬‬ ‫در این رتبه‌بندی ‪ 12‬شاخص‬ ‫در نظر گرفته شده است که البته‬ ‫شاخص‌های اقتصادی نقش پر‬ ‫رنگی در رتبه‌بندی نهایی داشته‌اند‪.‬‬ ‫ازنظر مجمع جهانی اقتصاد‪،‬‬ ‫اقتصادی سالم است که رشد متعادل‬ ‫و بلندمدتی داشته و استانداردهای‬ ‫باالی زندگی را برای شهروندانش‬ ‫به ارمغان آورد‪.‬‬ ‫به نوشته بیزینس اینسایدر‪،‬مجمع‬ ‫جهانی اقتصاد‪ ،‬از این نظر ‪109‬‬ ‫کشور را در سه سطح توسعه‌ای‬ ‫مورد بررسی قرار داده است‪.‬‬ ‫کشورهای مورد مطالعه در این‬ ‫ارزیابی‪ 98.3 ،‬درصد از بازدهی‬ ‫اقتصادی کل جهان را به خود‬ ‫اختصاص می‌دهند‪ .‬در این لیست‬ ‫‪ 30‬کشور با اقتصاد پیشرفته در‬ ‫ابتدای لیست قرار می‌گیرند ‪.‬‬ ‫نکته جالب توجه اینکه کشورهای‬ ‫امریکا و انگلیس با رتبه‌های ‪23‬‬ ‫و ‪ 21‬اگرچه در جمع ‪ 30‬کشور‬ ‫از مجموع ‪ 109‬کشور بوده‌اند اما‬ ‫نتوانستند در‪ 9‬کشور برتر با باالترین‬ ‫امتیاز جایی به دست بیاورند و البته‬ ‫کانادا هم رتبه باالیی کسب نکرده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫در بین سی کشور دارای اقتصاد‬ ‫پیشرفته ‪ ،‬کانادا در میانه جدول و‬ ‫رتبه پانزدهم قرار می گیرد‪ .‬این‬ ‫کشور با کسب امتیاز ‪ 4.9‬پس‬ ‫از کشورهایی چون ایرلند ‪ ،‬کره‬ ‫جنوبی و نیوزلند در این رتبه جای‬ ‫گرفته است ‪.‬‬ ‫در ادامه لیست ‪ 9‬کشور را که با‬ ‫بهره‌مندی از اقتصاد پیشرفته سطح‬ ‫کیفیت زندگی با عنوان”بهترین” را‬ ‫از آن خود کرده‌اند‪ ،‬می‌بینید‪:‬‬ ‫‪ -9‬نیوزیلند ‪ -‬آموزش و راه‌اندازی‬ ‫تجارت به عنوان نقاط قوت‬ ‫نیوزیلند‪ ،‬این کشور را در جمع‬ ‫برترین‌ها قرار می‌دهند‪ .‬با این حال‬ ‫امتیاز کلی نیوزیلند تحت تاثیر‬ ‫اشتغال و بهره‌وری قرار گرفته و‬ ‫پایین آمده تا این کشور را در رتبه‬ ‫نهم قرار بگیرد‪.‬‬ ‫‪ -8‬استرالیا ‪ -‬استرالیا در سرمایه‬

‫گذاری‌های اقتصادی ‪ ،‬کارآفرینی‬ ‫‪ ،‬آموزش و خدمات بهداشتی‬ ‫باالترین امتیازها را به دست‬ ‫آورده است‪ .‬هر چند این امتیاز در‬ ‫قسمت‌های بهره‌وری اشتغال و دسته‬ ‫بندی حقوق‌ها ضعیف می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -7‬هلند ‪ -‬هلندی‌ها در آموزش‬ ‫‪ ،‬مراقبت‌های بهداشتی _ سالمت‬ ‫و زیرساخت‌ها باالترین امتیاز‬ ‫را به دست آورده‌اند اگرچه به‬

‫نسبت همتایان خود در سرمایه‬ ‫گذاری‌های اقتصادی امتیاز آنها‬ ‫ضعیف می‌شود و رتبه این کشور را‬ ‫به عدد ‪ 7‬می‌رساند‪.‬‬ ‫‪ -6‬سوئد ‪ -‬سوئد یکی از برترین‬ ‫کشورها در زمینه خدمات اساسی‬ ‫و زیر ساخت‌ها ‪ ،‬کسب و کار و‬ ‫اخالق سیاسی است‪ .‬این کشور‬ ‫همچنین در زمینه دستمزدها و‬ ‫جبران خسارت باالترین امتیاز را‬

‫لمس بیماران زن‪،‬‬ ‫پروانه کار پزشک ایرانی را برای‬ ‫شش ماه در کانادا معلق کرد‬ ‫صدای آمریکا‪ -‬دادگاهی در کانادا حکم شش ماه تعلیق کار دکتر‬ ‫جواد پیروی را «نامتناسب» خواند و خواستار جلسه تجدید نظر شد‪.‬‬ ‫پروانه دکتر پیروی به جرم لمس چهار بیمار زن و پس از شکایت آنان‬ ‫برای شش ماه لغو شد‪.‬‬ ‫به نوشته نشریه کانادایی استار نوشت دادگاهی در کالج پزشکان و‬ ‫جراحان اونتاریو این حکم را نامتناسب تشخیص داده است‪ .‬استار می‬ ‫گوید این دادگاه سالهاست که در مقابل سوی قربانیان و شاکیان به‬ ‫طرفداری و حمایت از پزشکانی پرداخته که از بیماران سوءاستفاده‬ ‫جنسی کرده اند‪.‬‬ ‫شاکیان دکتر پیروی گفته اند که او به سینه چند بیمار زن‪ ،‬به بهانه معاینه‬ ‫پزشکی دست زده است‪ .‬او این اتهام را رد کرده است‪.‬‬ ‫استار می گوید در کانادا اغلب سوءاستفاده های جنسی از جمله ارتباط‬ ‫کامل جنسی‪ ،‬سکس دهانی و خودارضایی منجر به ابطال پروانه کار‬ ‫پزشکی می شود اما لمس از مواردی است که هنوز حکم کامل برای‬ ‫آن درنظر گرفته نشده است‪.‬‬ ‫در دسامبر گذشته دولت محلی اونتاریو طرحی را برای افزودن لمس‬ ‫بی دلیل بدن بیمار توسط پزشک با انگیزه جنسی به فهرست اضافه شود‪.‬‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫مال خود کرده است‪.‬‬ ‫‪ -5‬دانمارک ‪ -‬اگرچه دانمارکی‌ها‬ ‫در بسیاری از شاخص‌ها موفق‬ ‫شده‌اند باالترین امتیاز را به‬ ‫دست بیاورند اما امتیاز آنها در‬ ‫سرمایه‌گذاری‌های اقتصادی پایین‬ ‫آمده و رتبه‌شان را به عدد ‪ 4‬رسانده‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ -4‬ایسلند ‪ -‬امتیاز این کشور در‬ ‫بسیاری از فاکتورها بسیار باالست‬ ‫اما امتیاز پایین در زمینه گنجایش‬ ‫سیستم مالی ‪ ،‬ایسلند را در این‬ ‫شاخص تا رتبه چهارم پایین‬ ‫می‌کشد‪.‬‬ ‫‪ – 3‬سوئیس ‪ -‬این کشور در همه‬ ‫فاکتورها باالترین امتیازها را به خود‬ ‫اختصاص داده است و شاخص‌های‬ ‫عملکرد قابل قبولی داشته است که‬ ‫در این بین بخصوص بهره‌وری‬ ‫اشتغال بیشتر قابل توجه است‪.‬‬ ‫‪ -2‬لوکزامبورگ ‪ -‬لوکزامبورگ‬ ‫ثروتمند در مراقبت‌های بهداشتی ‪،‬‬ ‫آموزش ‪ ،‬اخالق سیاسی و کسب‬ ‫و کار باالترین امتیازها را مال خود‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫‪ -1‬نروژ ‪ -‬شما با بهترین کشور‬ ‫جهان به لحاظ سطح کیفیت‬ ‫زندگی با پسوند بهترین در دنیا‬ ‫مواجه هستید‪ .‬اگرچه اقتصاد آنها‬ ‫در فاصله سال‌های ‪ 2008‬تا ‪2013‬‬ ‫فقط ‪ %0.5‬رشد داشته است اما آنچه‬ ‫که مردم نروژ شاهدش بوده‌اند باال‬ ‫رفتن ‪ %10.6‬کیفیت استاندارهای‬ ‫زندگی در همین فاصله زمانی بوده‬ ‫است‪iroonia .ca.‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫بهترین شهرهای کانادا‬ ‫برای گرفتن کار تمام وقت‬ ‫ایرونیا ‪ -‬بهترین موقعیت برای‬ ‫گرفتن کار تمام وقت در کانادا‬ ‫به شهری برمی گردد که بخاطر‬ ‫کاهش بهای نفت در سالهای اخیر‬ ‫از لحاظ اقتصادی ضربه خورده و‬ ‫آمار بیکاری آن در سال گذشته باال‬ ‫رفت ولی با این وجود در دسامبر‬ ‫‪ 2016‬باالترین آمار اشتغال تمام‬ ‫وقت را داشت‪.‬‬ ‫شهر رجاینا مرکز استان ساسکچوان‬ ‫در ماه گذشته آمار ‪ 57.2‬درصد‬ ‫اشتغال تمام وقت را ثبت کرد و‬ ‫شهرهای گلف در انتاریو با ‪55.9‬‬ ‫درصد و کیچنر –کمبریج دیگر‬ ‫شهر انتاریو با ‪ 55.3‬درصد در رده‬ ‫های بعدی قرار گرفتند‪.‬‬ ‫این آمار با توجه به شمار شغلهای‬ ‫تمام وقت به نسبت جمعیت شهرها‬ ‫تهیه شده است ولی در دوره ای‬ ‫که اکثر مشاغل جدید پاره وقت‬ ‫هستند‪ ،‬وجود چنین آماری امیدوار‬ ‫کننده است ‪ .‬جیمز مارپل اقتصاددان‬ ‫بانک تی دی هفته گذشته گزارشی‬ ‫منتشر کرد که طی آن مشخص شد‬ ‫اکثر شغلهای ایجاد شده در کانادا‬ ‫طی سال گذشته پاره وقت بوده اند‬ ‫با این حال مارپل هم تایید می کند‬ ‫رجاینا در بلند مدت آمار موفقی در‬ ‫زمینه ایجاد مشاغل تمام وقت داشته‬ ‫است ‪.‬‬ ‫به گزارش گلوبال نیوز ‪ ،‬آمار این‬ ‫شهر در زمینه مشاغل تمام وقت‬ ‫نوسان زیادی داشته و در سال ‪2005‬‬

‫حدود ‪ 52‬درصد بوده در حالیکه‬ ‫در سال ‪ 2011‬با شکوفایی اقتصاد‬ ‫نفتی به ‪ 60.5‬درصد رسید‪.‬‬ ‫اما گزارش مارپل نشان از سقوط‬ ‫مداوم آمار مشاغل تمام وقت در‬ ‫کانادا از دهه ‪ 1990‬تاکنون دارد‪.‬‬ ‫یکی از دالیل اصلی آن سهم‬ ‫بزرگ تر ‪ service industry‬در‬ ‫مشاغل ایجاد شده است که اکثر‬ ‫آنها پاره وقت هستند‪.‬‬ ‫فهرست ده شهر برتر کانادا از نظر‬ ‫میزان اشتغال تمام وقت به این شرح‬ ‫است ‪:‬‬ ‫رجاینا ‪ ،‬ساسکچوان ( نرخ اشتغال‬ ‫تمام وقت ‪ 57.2‬درصد)‬ ‫گلف ‪ ،‬انتاریو(نرخ اشتغال تمام‬ ‫وقت ‪ 55.9‬درصد)‬ ‫کیچنر‪ -‬کمبریج‪ ،‬انتاریو(نرخ‬ ‫اشتغال تمام وقت ‪ 55.3‬درصد)‬ ‫ادمونتون‪ ،‬آلبرتا(نرخ اشتغال تمام‬ ‫وقت ‪ 54.2‬درصد)‬ ‫کلگری‪ ،‬آلبرتا(نرخ اشتغال تمام‬ ‫وقت ‪ 53.8‬درصد)‬ ‫اشاوا ‪ ،‬انتاریو(نرخ اشتغال تمام وقت‬ ‫‪ 53.6‬درصد)‬ ‫کبک سیتی‪ ،‬کبک(نرخ اشتغال‬ ‫تمام وقت ‪ 53.1‬درصد)‬ ‫سنت جان‪ ،‬نیوبرانزویک(نرخ‬ ‫اشتغال تمام وقت ‪ 52.9‬درصد)‬ ‫اتاوا‪ ،‬انتاریو(نرخ اشتغال تمام وقت‬ ‫‪ 50.9‬درصد)‬ ‫تورنتو‪ ،‬انتاریو(نرخ اشتغال تمام‬ ‫وقت ‪ 50.3‬درصد)‪iroonia .ca‬‬

‫تعلیق رسیدگی به درخواست های‬ ‫پناهندگی با حامی در استان کبک‬ ‫به علت افزایش شمار درخواست های پناهدگی با حامی‪ ،‬وزارت مهاجرت‪،‬‬ ‫گوناگونی و جذب کبک اعالم کرد که موقتا برنامه پذیرش درخواست‬ ‫پناهندگی را به حالت تعلیق در می آورد‪ .‬درحال حاضر حدود ‪ 10‬هزار‬ ‫درخواست پناهندگی توسط کبک تایید شده و در انتظار تایید فدرال‬ ‫است‪ .‬بیش از ‪ 7500‬مورد از اینها مربوط به پناهجویان سوریه ای است‪.‬‬ ‫وزارت مهاجرت کبک این تعلیق را در هماهنگی با اقدام دولت فدرال‬ ‫دانسته و می گوید این کار برای کاهش شمار درخواست های درحال‬ ‫انتظار است‪ .‬کبک درنظر دارد درسال ‪ 2017‬بین ‪ 4050‬و ‪ 4400‬پناهجوی‬ ‫دارای حامی بپذیرد‪ .‬با این ترتیب‪ ،‬شمار درخواست های موجود فعلی‬ ‫تا پیش از سال ‪ 2019‬سامان نخواهد یافت‪ .‬در ‪ 31‬دسامبر ‪ ،2016‬کبک‬ ‫پذیرای ‪ 7431‬پناهجوی سوریه ای بوده که از سال ‪ 2015‬به بعد به کبک‬ ‫آمده اند‪ .‬دولت کبک شمار پذیرش مهاجر را که درسال گذشته ‪ 50‬هزار‬ ‫تن بود درسال ‪ 2017‬به ‪ 51‬هزارتن افزایش داده است‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱30۳‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫آیا جریمه نیم میلیون دالری بانک تی دی ‪،‬‬ ‫مشکالت تازه ای برای حساب‌های بانکی ایرانیان در کانادا ایجاد می کند؟‬ ‫ایرونیا ‪ -‬اگر به خاطر داشته باشید‬ ‫تابستان ‪ 2012‬موجی از بسته شدن‬ ‫حساب ایرانیان در بانک تی دی‬ ‫کانادا براه افتاد و تعداد حسابهای‬ ‫بسته شده به اندازه ای زیاد بود که‬ ‫وزارت خارجه کانادا و مسئولین‬ ‫بانک تی دی را به واکنش‬ ‫واداشت‪.‬‬ ‫در آن زمان در نامه هایی که به‬ ‫امضای دیوید مک ادامز معاون‬ ‫بانک تی دی به مشتریان ایرانی این‬ ‫بانک ها فرستاده شد و با اشاره به‬ ‫بندی از تحریمهای دولت کانادا‬ ‫علیه ایران آمده که حساب های‬ ‫این عده در بانک بسته شده یا باید‬ ‫ظرف چند روز بسته شود و البته‬ ‫همین طور هم شد و حسابهای‬ ‫زیادی بسته شده و دردسر فراوانی‬ ‫برای ایرانیان در سرتاسر کانادا‬ ‫ایجاد کرد‪.‬‬ ‫این بند از تحریم ها هر گونه‬ ‫خدمات رسانی موسسات مالی‬ ‫کانادا را که به نفع ایران یا ساکنان‬ ‫ایران باشد ممنوع کرده بود ‪ .‬این‬ ‫بند در ژانویه ‪ 2012‬به تحریمها‬ ‫اضافه شد و شرایط را برای انتقال‬ ‫پول از ایران برای ایرانیان مقیم‬ ‫کانادا سخت تر کرد‪ .‬حاال پس از‬ ‫گذشت بیش از چهار سال دلیل آن‬ ‫اقدام ناگهانی مدیریت بانک تی‬ ‫دی مشخص شد‪.‬‬ ‫هفته گذشته وزارت خزانه‬ ‫داری آمریکا اعالم کرد در ادامه‬

‫روند مجازات موسسات مالی که‬ ‫تحریمهای اقتصادی علیه برخی‬ ‫کشورها از جمله ایران را نادیده‬ ‫گرفته اند ‪ ،‬بانک تی دی کانادا‬ ‫ضمن پذیرفتن قصور خود حاضر‬ ‫شده جریمه ‪ 516105‬دالری بابت‬ ‫زیرپا گذاشتن تحریم مالی علیه‬ ‫ایران و کوبا در سالهای گذشته‬ ‫بپردازد‪.‬‬ ‫وزارت خزانه داری به جزییات این‬ ‫تخلفات اشاره ای نکرده ولی می‬ ‫توان مطمئن بود واکنش آن زمان‬ ‫بانک تی دی در واقع بازخورد‬ ‫فشارهای وزارت خزانه داری‬ ‫آمریکا پس از فاش شدن زیرپا‬ ‫گذاشتن تحریم مالی علیه ایران از‬

‫سوی بانک تی دی بوده و مسئولین‬ ‫بانک قصد داشتند مشکل را با‬ ‫پاک کردن صورت مسئله و بستن‬ ‫حساب افرادی که تنها متولد ایران‬ ‫بودند ‪،‬حل کنند‪.‬‬ ‫این اتفاق نگرانی های تازه ای را‬ ‫سبب خواهد شد و در شرایطی‬ ‫که امید می رفت با انجام توافق‬ ‫هسته ای بین ایران و قدرتهای‬ ‫غربی ‪ ،‬شرایط مبادالت مالی بین‬ ‫ایران و کانادا تسهیل شده و امکان‬ ‫انجام تراکنش بین بانکهای دو‬ ‫کشور برای افراد عادی ایجاد شود‬ ‫‪ ،‬پرداخت این جریمه سنگین می‬ ‫تواند سایر بانکهای بزرگ کانادا‬ ‫را نسبت به امور بانکی ایرانی‪-‬‬

‫کانادایی ها حساس تر از گذشته‬ ‫کرده و حتی موج جدید بسته شدن‬ ‫حساب های بانکی ایرانیان را به‬ ‫همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫وزارت خزانه داری آمریکا پیش‬ ‫از این بخاطر مبادالت مالی بانکی‬ ‫با ایران در دوران تحریم مالی‬ ‫بانکهای بی ان پی پاریبا فرانسه ‪،‬‬ ‫دویچه بانک آلمان و اچ اس بی‬ ‫سی را به پرداخت جرایم صدها‬ ‫میلیون دالری محکوم کرده بود‪.‬‬ ‫بانک تی دی نخستین بانک‬ ‫کانادایی خواهد بود که بخاطر‬ ‫نادیده گرفتن تحریم مالی ایران‬ ‫چنین جریمه سنگینی پرداخت‬ ‫می‌کند‪iroonia .ca.‬‬

‫پیش بینی کارشناسان امالک‬ ‫درباره تغییر قیمت مسکن در بازارهای اصلی کانادا‬

‫ایرونیا ‪ -‬تحلیل جدید شرکت‬ ‫‪ Royal LePage‬از بازار مسکن‬ ‫ونکوور خبرهای خوبی برای‬ ‫خریداران در بردارد‪.‬‬ ‫به نوشته کارشناسان این شرکت‬ ‫‪ ،‬علیرغم افزایش متوسط ‪25.6‬‬ ‫درصدی بهای مسکن در سه ماهه‬ ‫چهارم سال ‪ 2016‬نسبت به سال قبل‬ ‫آن ‪ ،‬انتظار می رود قیمتها در سال‬ ‫جدید بخاطر کاهش توانایی مالی‬ ‫خریداران و همچنین تردید مشتریان‬ ‫به شرایط آینده بازار کاهش یابد‪.‬‬ ‫رندی ریالز مدیر شرکت ‪Royal‬‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫‪ LePage‬در این گزارش می‬ ‫نویسد‪«:‬انتظار می رود شاهد‬ ‫کاهش قیمت ‪ 8.5‬درصدی را به‬ ‫طور متوسط در سال ‪ 2017‬شاهد‬ ‫باشیم و عقالنیت بار دیگر به بازار‬ ‫مسکن باز خواهد گشت ‪ .‬البته نباید‬ ‫فراموش کرد مشکل اصلی بازار‬ ‫مسکن ونکوور مالیات ‪ 15‬درصدی‬ ‫خریداران خارجی نیست بلکه‬ ‫کاهش عرضه مسکن در بازار است‬ ‫که موجب شده تا مالکانی که قصد‬ ‫فروش منزل و خرید واحد جدیدی‬ ‫را دارند ‪ ،‬بخاطر عدم وجود گزینه‬

‫های کافی دست نگه دارند ‪.‬‬ ‫از سوی دیگر قوانین جدید سخت‬ ‫گیرانه تر خروج پول از چین که از‬ ‫ماه ژوئن به اجرا در خواهد آمد ‪،‬‬ ‫حضور خریداران خارجی که با‬ ‫وضع مالیات ‪ 15‬درصدی کمتر‬ ‫شده بود را به مراتب کم رنگ تر‬ ‫خواهد کرد ‪.‬‬ ‫به نوشته سی بی سی ‪،‬این گزارش‬ ‫همچنین پیش بینی می کند افزایش‬ ‫قیمتها در تورنتو ‪ ،‬کبک ‪ ،‬آلبرتا و‬ ‫استانهای ساحل اقیانوس اطلس‬ ‫ادامه خواهد یافت و سیاست‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫گذاران در این استانها باید به فکر‬ ‫قوانینی تازه برای کنترل بازار باشند‪.‬‬ ‫اما در مورد پیش بینی وضعیت بازار‬ ‫در سال جاری ‪ ،‬بیشترین کاهش‬ ‫قیمت همانطور که اشاره شد در‬ ‫ونکوور رخ خواهد داد و متوسط‬ ‫قیمت با ‪ 78.5‬درصد کاهش به‬ ‫‪ 1126000‬دالر خواهد رسید‪.‬‬ ‫بیشترین میزان افزایش قیمت را‬ ‫هم در تورنتو شاهد خواهیم بود و‬ ‫متوسط قیمت با ‪ 10‬درصد افزایش‬ ‫به ‪ 793‬هزار دالر خواهد رسید‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫بزرگ کردن بچه در کانادا‬ ‫چقدر هزینه دارد ؟‬

‫ایرونیا ‪ -‬بدنیا آمدن فرزند یکی از‬ ‫مهمترین اتفاقات زندگی هر زوج‬ ‫محسوب می شود و تجربه ای‬ ‫منحصر به فرد در زندگی مادر و‬ ‫پدر است ‪.‬‬ ‫اما به همان اندازه که حضور‬ ‫کودک در خانواده معنای جدیدی‬ ‫به زندگی می دهد ‪ ،‬شرایط مالی‬ ‫والدین را هم به طور کلی تغییر می‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫در حالیکه وزارت کشاورزی‬ ‫آمریکا هر ساله آماری دقیق از‬ ‫هزینه بزرگ کردن بچه منتشر می‬ ‫کند ‪ ،‬درکانادا آماری رسمی دراین‬ ‫زمینه هنوز وجود ندارد !!‬ ‫آخرین آماری که در مورد هزینه‬ ‫بزرگ کردن بچه از تولد تا ‪18‬‬ ‫سالگی منتشر شده ‪ ،‬هزینه را برای‬ ‫یک خانواده طبقه متوسط ‪233610‬‬ ‫دالر تخمین زده است ‪.‬‬ ‫در مقاله ای که در سال ‪ 2011‬در‬ ‫مجله مانی سنس کانادا منتشر شد ‪،‬‬ ‫هزینه بزرگ کردن یک کودک‬ ‫تا ‪ 18‬سالگی سالیانه ‪ 12824‬دالر‬ ‫محاسبه شده که تا ‪ 18‬سالگی در‬ ‫مجموع به ‪ 24365‬دالر می رسد‪.‬‬ ‫این آمار در مقاله دیگری در سال‬ ‫‪ 2015‬در همین مجله به روز شد و‬ ‫به ‪ 13366‬دالر در هر سال رسید‪.‬‬ ‫در مقابل در آماری که در سال‬ ‫‪ 2013‬توسط موسسه فریزر منتشر‬ ‫شد ‪ ،‬ارقامی را شاهد هستیم که‬ ‫بیشتر شبیه شوخی است ‪ .‬بنا به‬ ‫محاسبه این مرکز تحقیقاتی ‪،‬‬ ‫هزینه بزرگ کردن بچه در کانادا‬ ‫سالیانه ‪ 3000‬تا ‪ 4000‬دالر تخمین‬ ‫زده شده که البته هزینه هایی چون‬

‫مسکن ‪ ،‬حمل و نقل و تحصیل در‬ ‫آن در نظر گرفته نشده است ‪.‬‬ ‫برای مثال هزینه اجاره یک واحد‬ ‫دو خوابه در کانادا به طور متوسط‬ ‫ماهی ‪ 962‬دالر است و این هزینه‬ ‫باز هم به طور متوسط سالیانه ‪4.8‬‬ ‫درصد افزایش می یابد‪.‬‬ ‫بهای مواد غذایی در سال جدید‬ ‫افزایش خواهد یافت و به طور‬ ‫میانگین بین سه تا پنج درصد به‬ ‫بهای مواد غذایی به ویژه میوه و‬ ‫سبزیجات افزوده خواهد شد‪.‬‬ ‫یک آمار غیررسمی در بریتیش‬ ‫کلمبیا نشان می دهد هزینه سیر‬ ‫کردن یک پسربچه بین ‪ 14‬تا ‪18‬‬ ‫سال در این استان به طور متوسط‬ ‫‪ 311‬دالر و هزینه مشابه برای دختر‬ ‫‪ 14‬تا ‪ 18‬ساله در ماه ‪ 223‬دالر است‬ ‫به نوشته گلوبال نیوز ‪ ،‬نبود یک‬ ‫آمار دقیق در این زمینه از سوی‬ ‫کارشناسان یک نقص بزرگ‬ ‫محسوب می شود ‪ .‬سید فرانکل از‬ ‫اساتید دانشگاه منیتوبا در این زمینه‬ ‫می گوید ‪«:‬نبود برآورد جامع و‬ ‫رسمی در این زمینه میتواند مشکل‬ ‫ساز باشد‪ .‬بسیاری از تصمیمات‬ ‫در سطح جامعه بر اساس هزینه و‬ ‫بودجه استاندارد خانوار انجام می‬ ‫شود و وجود آمار دقیق درباره‬ ‫مناطق دور افتاده و مرکز استانها می‬ ‫تواند کمک زیادی به این امر کند‪.‬‬ ‫هنوز اراده ای در بین موسسات‬ ‫رسمی کشور برای انجام این کار‬ ‫دیده نمی شود و البته موسسه‬ ‫داوطلب باید بودجه الزم را تامین‬ ‫کند ‪iroonia .ca ».‬‬

3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303

139۵ ‫ بهمن‬۱ ‫ جمعه‬۱303 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Friday January 20, 2017

Sell Your Home for Top Value during Chinese New Year ‫در مدت تعﻄیالت سال جدید چینی منزل خود را به باالترین قیمت به فروش برسانید‬ Lots of Chinese investors/buyers fly to the Northshore to buy properties during this Chinese holiday season.

They often pay the highest, sometimes even over market value.

Promote your home in 18 major cities across China through our partner’s offices during the Chinese New Year holiday

We’ll have two promotional meetings with our Chinese buyers 9:30 - 11:30am on Jan. 25th & 30th. in West Van Rec Centre Call us if you want to have your home presented.

The Angell Group has lead the industry over 40 years, being #1 in Canada twice.

With over 4300 sales, no other Northshore salesman can compete with that record!

Persy Wang 604-842-5720 www.theangellgroup.com allan@allanmarkangell.com

Angell Hasman & Associates Realty

Allan Angell 778-888-7474 This communication is not intended to cause or induce breach of an exiting agency agreement.

1567 Marine Drive, West Vancouver

3

‫‪2‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱30۳‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫‪Friday January 20, 2017‬‬

‫ریشه هندی خمینی‬ ‫و بحث دو‌تابعیتی‌ها‬ ‫فرزانه روستایی‬ ‫ازمطرح‌شدنلغوتابعیتایرانیحدودچهارمیلیونایرانی‬ ‫( معادل یک بیستم جمعیت کشور) که از ثروتمندترین‬ ‫و تحصیل‌کرده‌ترین و متخصص‌ترین اقشار چهار دهه‬ ‫گذشته جامعه ایران معاصر هستند می‌توان به این فکر‬ ‫کرد که شاید قوه قضاییه و سپاه و الیه‌های امنیتی برای‬ ‫مقابله با فشار غیر قابل کنترل و غیر قابل تحملی که از‬ ‫سوی مردم و جریان اصالح‌طلبی و فضاهای مجازی بر‬ ‫آنها وارد می‌شود استراتژی زمین سوخته را برای آینده‬ ‫ایران تدارک می‌بینند‪.‬‬ ‫یعنی استراتژی وارد شدن به بازی ناجوانمردانه و‬ ‫خانمان‌سوزی که حداقل تاثیر آن این خواهد بود که‬ ‫امید بسیاری از مردم ایران به اصالح امور از طریق‬ ‫انتخابات و رای‌گیری به یاس تبدیل و همه ناخودآگاه‬ ‫ضمیمه همان نامه سی نفری می‌شوند که چندی پیش به‬ ‫ترامپ نوشته شد‪.‬‬ ‫استراتژی زمین سوخته که در ادبیات سیاسی به‬ ‫‪ Scorched earth‬شهرت دارد به دلیل عمق فاجعه‌ای‬ ‫که برای بشر ایجاد می‌کند بر اساس ماده ‪ ۵۴‬کنوانسیون‬ ‫ژنو منع شده است‪ .‬طبق استراتژی زمین سوخته‪ ٬‬در‬ ‫جریان جنگ‌ها یا در جریان عقب‌نشینی‌ها معموال‬ ‫هر آنچه را که ممکن است از سوی دشمن یا رقیب‬ ‫مورد استفاده قرار بگیرد را می‌سورانند‪ .‬در جریان این‬ ‫استرانژی معموال مزارع و انبارهای غذایی یا دارویی‬ ‫سوزانده می‌شود‪ ٬‬پل‌ها و تاسیسات مخابراتی و جاده‬ ‫و راه آهن و بیمارستان را منفجر می‌کنند ‪ ،‬منابع آب‬ ‫آلوده و سمی می‌شود‪ .‬هدف از این استراتژی غیر‬ ‫ممکن کردن زندگی غیرنظامیان و مردم عادی است‬ ‫تا از گرسنگی بمیرند‪ ،‬بیمار شوند‪ ،‬جالی وطن کنند و‬ ‫دوباره نتوانند سر پا شوند‪.‬‬ ‫مهم‌ترین مثال‌ها برای استراتژی زمین سوخته در پنجاه‬ ‫سال گذشته این است که در جنگ جهانی دوم روس‌ها‬ ‫تاسیسات همه شهرهای شرقی خود را قبل از اینکه به‬ ‫دست نازی‌ها سقوط کند‪ ،‬نابود کردند‪ .‬آمریکا در‬ ‫جنگ ویتنام با استفاده از عامل آبی و نارنجی تالش کرد‬ ‫همه مزارع را نابود کند تا غذایی برای مردم ویتنام باقی‬ ‫نماند و ویت‌کنگ‌ها گرسنه بمانند‪ .‬صدام حسین همه‬ ‫چاه‌های کویت را قبل از عقب‌نشینی به آتش کشید ‪ .‬و‬ ‫باالخره ارتش سوریه هر شهری را که به دست شورشیان‬ ‫افتاد با بمب‌های بشکه‌ای با خاک یکسان کرد و حتی‬ ‫جنگل‌های شمال سوریه را سوزاندند تا شورشیان در آن‬ ‫پنهاننشوند‪.‬‬ ‫دو تابعیتی‌های ایران چه کسانی هستند؟ دو تابعیتی‌های‬ ‫ایران تقریبا همه‌ی نفرات اول تا پنجم کنکور سراسری‬ ‫و بدون استثنا اکثر فارغ‌التحصیالن دانشگاه صنعتی‬ ‫شریف بوده و هستند‪ .‬دو تابعیتی‌های ایران تقریبا‬ ‫باهوش‌ترین فارغ‌التحصیالن همه رشته‌های تحصیلی‬ ‫دانشگاه تهران‪ ،‬شیراز ‪ ،‬صنعتی اصفهان ‪ ،‬پلی‌تکنیک‬ ‫تهران و همه فارغ‌التحصیالن عادی دانشگاه‌ها هستند‬ ‫که در خارج از ایران گل کردند‪ .‬همه آن‌ها از ایران‬ ‫رفتند تا بدون استرس تحصیل و زندگی کنند ‪ ،‬شغل‬ ‫داشته باشند ‪ ،‬امنیت اقتصادی و خانوادگی داشته باشند‪.‬‬ ‫آن‌ها از ایران رفتند چون دوست نداشتند دروغ بگویند‬ ‫یا درگیر باندبازی‌های مافیایی شوند‪ .‬آن‌ها از مبتال شدن‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫به سرطان و پارازیت‌ها می‌ترسند‪ ٬‬همه آن‌ها بی‌استثنا به‬ ‫این اعتقاد رسیدند که نمی‌توان در ایران زندگی کرد‪٬‬‬ ‫آرامشی وجود ندارد و تنش‌های اجتماعی بی‌پایان یک‬ ‫نظام مذهبی منحط و عقب افتاده و فاسد با هیچ استاندارد‬ ‫انسانینمی‌خواند‪.‬‬ ‫دو تابعیتی‌های ایران همان چند هزار استاد دانشگاه‬ ‫ایرانی هستند که در مجامع علمی اروپا و آمریکا‬ ‫تدریس می‌کنند‪ .‬کسانی‌اند که بخش‌هایی از ناسا را‬ ‫می‌گردانند‪ .‬بخش چ‌هایی از یاهو یا گوگل را مدیریت‬ ‫می‌کنند‪ .‬خلبان‌هایی هستند که در ایران بیکار شدند‪ ٬‬اما‬ ‫به استخدام هواپیمایی امارات و ترکیش‌ایر درآمدند و‬ ‫با گران‌ترین و لوکس‌ترین هواپیماهای جهان‪ ٬‬یعنی‬ ‫«ایرباس ‪ »۳۸۰‬به همه کشورهای جهان سفر می‌کنند‪.‬‬ ‫برخی از آنها وقتی به مقصد تهران پرواز دارند عرق‬ ‫میهنی‌شان گل می‌کند و پرچم ایران را از پنجره کابین‬ ‫خلبان در آورده تکان می‌دهند‪.‬‬ ‫دو تابعیتی‌های ایران صدها مهمان‌دار ایرانی هستند‬ ‫که برای تامین معاش خانواده خود یا باید در مترو‬ ‫دست‌فروشی می‌کردند یا مهاجرت می‌کردند تا به‬ ‫استخدام شرکت‌هایی هوایی در آیند‪ .‬پرستارانی هستند‬ ‫که با حقوق اندک شیفت‌های پیاپی شب را با حداقل‬ ‫استاندارد بهداشتی کار کردند و بیمار شدند‪ .‬آنها بیش‬ ‫از این نمی‌توانستند از جان خود مایه بگذارند‪ .‬پس به‬ ‫امارات و کانادا و استرالیا رفتند تا قبل از پیر شدن برای‬ ‫خود زند گی جدیدی دست و پا کنند‪.‬‬ ‫البته همه زنان ایرانی تحصیالت و تخصص نداشتد تا‬ ‫برای تامین آینده‌ای بهتر‪ ،‬محترمانه از کشور مهاجرت‬ ‫کنند‪ .‬الیه‌هایی از زنان هم‌می روند و می‌آیند ولی هیچ‬ ‫کشوری به آنها تابعیت نمی دهد‪ .‬آن‌ها برای تامین هزینه‬ ‫زندگی و کرایه منزل خانواده‌شان ‪ ،‬در مراکز و خانه‌های‬ ‫فساد اربیل و دوبی و تایلند کار می‌کنند ‪ ،‬به مالزی قاچاق‬ ‫شدند و در ترکیه خرید و فروش می‌شوند؛ فقط به این‬ ‫دلیل که این زنان سرپرست خانوار هستند ‪،‬شوهران‌شان‬ ‫بیکار و معتاداند و کال به این دلیل که تامین معاش در‬ ‫ایران نزدیک به محال است‪.‬‬ ‫هم اینکه ‪ ،‬دو تابعیتی‌های ایرانی صدها سرمایه‌دار‬ ‫هستند که برخی با وقوع انقالب از ایران رفتند‪ .‬تعداد‬ ‫قابل توجهی از آن‌ها با کودتای سال ‪ ۸۸‬و برای در‬ ‫امان ماندن سرمایه‌هایشان از سیاست‌های اقتصادی یک‬ ‫رئیس جمهور اسکیزوفرن مهاجرت کردند‪ .‬برخی نیز‬ ‫نمی‌خواستند شریک معامله‌های مشکوک شرکت‌های‬ ‫قدرت‌مند و مافیایی سپاه شوند و به همین علت به امارات‬ ‫و ترکیه رفتند و هیچ یک جز برای دیدار با اقوام یا پدر‬ ‫و مادر پیر خود قصد باز گشت ندارند‪.‬‬ ‫دو تابعیتی‌ها یک بحث استراتژیک‬

‫مساله دو تابعیتی‌ها به دالئل متعددی یک موضوع‬ ‫استراتژیک است که چهار دهه پس از انقالب ایران‬ ‫به‌تدریج برجسته شده و به صورت طبیعی خود را نشان‬ ‫می‌دهد‪ .‬در واقع با انقالب و جنگ و نیز پس از کودتای‬ ‫انتخاباتی سال ‪ ۸۸‬بسیاری از اقشار کشور را ترک کردند‬ ‫و برای تسهیل امور اداری و خانوادگی خود در خارج‬ ‫از کشور دو تابعیتی شدند‪ .‬قلیلی از آن‌ها بازگشته‌اند و‬

‫آنان که بازنگشته‌اند مرتبا از سوی دولت های ایران‬ ‫دعوت به کار می‌شوند اما نمی‌آیند‪ .‬دو تابعیتی‌ها بخشی‬ ‫از مساله فردای ایران هستند که الیه‌های محافظه‌کار و‬ ‫راست‌های افراطی از مطرح شدن نقش و اهمیت آنها‬ ‫بشدت نگران‌اند‪ .‬دو تابعیتی‌ها از تحصیالت باالتر ‪،‬تجربه‬ ‫کاری و مدیریتی به‌روزتر برخوردارند‪ .‬آن‌ها آمریکا و‬ ‫اروپا و دنیای مدرن را بیشتر می‌شناسند و به‌همین‌خاطر‬ ‫یک فرصت و نیز یک تهدید برای سیستم حکومتی فعلی‬ ‫ایران به شمار می‌آیند‪.‬‬ ‫دوتابعیتی‌ها فرصتی استثنایی هستند زیرا با امکان ورود‬ ‫آنان به بازار کار و مدیریت زمینه‌های مهارکردن فساد‬ ‫گسترده دولتی فراهم می‌شود و سیستم بوروکراسی کشور‬ ‫می‌تواند در مسیر اصالح قرار گیرد‪ .‬ورود دوتابعیتی‌ها به‬ ‫نظام اداری به احتمال قابل توجه روابط مافیایی را تا حدود‬ ‫زیادی مهار می‌‌کند و امور مالی و اداری رو به شفافیت‬ ‫می‌رود‪ .‬البته ‪ ،‬برخی از مخالفان این تحلیل معتقدند‬ ‫سیستم سیاسی و مدیریتی در ایران با پشتیبانی سرداران‬ ‫سپاه چنان فاسد و انحصاری و مافیایی است که هر تازه‬ ‫واردی را به شکل خود در می‌آورد و کسی را توان‬ ‫هماوردی در برابر آن نیست‪.‬‬ ‫اما دو تابعیتی‌ها در عین حال تهدیدی هم برای کارکرد‬ ‫سیستم موجود هستند‪ .‬آن‌ها به دلیل تحصیالت و شناخت‬ ‫عمیق‌تری که از جهان دارند با نظام ارتشاء و اختالس کنار‬ ‫نخواهند آمد‪ .‬تهدید بودن دو تابعیتی‌ها از این جهت است‬ ‫که تابع مدیران هم‌فکر امثال جنتی ‪ ،‬اژه‌ای ‪ ،‬فالحیان ‪ ،‬یا‬ ‫الریجانی‌ها نخواهند بود‪ .‬آنها یاد نگرفته‌اند دروغ بگویند‬ ‫‪ ،‬در مقابل روابط فاسد اداری ایستادگی می‌کنند‪ .‬تا حدی‬ ‫که ‪ ،‬با ورود دو تابعیتی‌ها به سیستم اداری و مالی ایران‬ ‫دیگر به سختی می‌توان گفت نظام حزبی در کشورها‬ ‫باعث فساد می‌شود ‪ ،‬سندیکای شغلی تجربه کمونیستی‬ ‫است‪ ،‬روایتی از ائمه نداریم برای حالل بودن شفافیت‬ ‫مالی ‪ ،‬یا اینکه زنان در منزل بنشینند بهتر است تا این‌که در‬ ‫رده های مدیریت به کار گرفته شوند‪.‬‬ ‫در واقع ‪ ،‬دو تابعیتی‌ها با امکان مالی و تحصیلی بیشتر در‬ ‫جامعه ایران این پتانسیل را دارند تا به صورت یک طبقه‬ ‫مانعی در برابر فساد و استبداد و سرکوب سیستماتیک‬ ‫باشند ‪ ،‬و هر چه باشد ‪ ،‬دشوار است که چهار میلیون از‬ ‫ایرانیان را که مهاجرت کردند و دوتابعیتی شدند و هنوز‬ ‫خود را ایرانی میدانند در معادالت و تنش های آینده‬ ‫نادیده گرفت‪.‬‬ ‫اجداد آیت اهلل خمینی و مهاجرت از هند‬

‫اگر دو تابعیتی بودن یا داشتن ریشه دومی از یک کشور‬ ‫دیگر ‪ ،‬نقصانی در ارزیابی از هویت ملی ایرانیان است‬ ‫بی‌تردید ریشه خانواده آیت‌اهلل خمینی که بزرگ‌ترین‬ ‫جنبش سیاسی نیم قرن اخیر منطقه خاورمیانه را هدایت‬ ‫کرد از شمول چنین قاعده‌ای مستثنی نیست‪ .‬آیت‌اهلل‬ ‫پسندیده برادر بزرگ‌تر آیت‌اهلل خمینی در همان اوایل‬ ‫انقالب در مصاحبه‌ای به هندی بودن اصالت خانوادگی‬ ‫جد خود اشاره کرد‪ .‬حتی برادر دیگر آن‌ها که در خمین‬ ‫دفترخانه داشت به سید هندی معروف بود‪ .‬اگر اجداد‬ ‫خانواده آیت‌اهلل خمینی از هند آمده اند‪ ،‬پس بدون اینکه‬ ‫در جایی ثبت شده باشد به نوعی دوتابعیتی بوده‌اند‪.‬‬ ‫در واقع اصالت هندی داشتن خاندان خمینی ذاتا نه جنبه‬ ‫منفی دارد و نه حتی جنبه مثبت‪ .‬برای اقلیمی مانند ایران‬ ‫که نزدیکی فرهنگی با عراق ‪ ،‬افغانستان ‪،‬هند و لبنان‬ ‫داشته و هنوز دارد‪ .‬بسیار طبیعی است که خانواده‌هایی از‬ ‫کشوری به کشور دیگری مهاجرت کرده و در آن ریشه‬ ‫دوانده باشند‪ .‬خانواده خانم بی‌نظیر بوتو یا خاندان گاندی‬ ‫ریشه یزدی یا شیرازی داشته‌اند و کال از ایران نشات‬ ‫گرفته‌اند‪ .‬بسیاری از آیت‌اهلل های عراق و لبنان نیز ریشه‬ ‫ایرانی داشته و مورد احترام مردم عراق بوده و هستند‪.‬‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1303‬‬

‫‪ ۲۰‬درصد از باالترین و‪ ۲۰‬درصد از پایین‌ترین‬ ‫ایرانیان‬ ‫با توجه به بحران‌هایی که کشور با آن مواجه است طرح‬ ‫سلب تابعیت ایرانیانی که پیرو تحوالت سیاسی از کشور‬ ‫مهاجرت کرده‌اند ‪ ،‬فقط می‌تواند آغاز تسویه حساب با‬ ‫جریان تحول‌خواه در ایران باشد‪ ،‬بر سر اینکه هر چه‬ ‫می‌گذرد بیشتر آشکار می‌شود که البی تحصیل‌کرده‬ ‫ها در ایران قصد کنار آمدن با یک نظام مذهبی فاسد را‬ ‫ندارند‪ .‬از سویی ‪ ،‬بیشتر مردم به آینده‌ای فکر می‌کنند که‬ ‫همه طیف‌ها و جریان‌های اجتماعی ‪ ،‬از جمله دو تابعیتی‌ها‬ ‫متناسب با توان خود در اداره امور کشور مشارکت داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫وقتی مطرح می‌شود که قرار است یک بیستم از دارندگان‬ ‫باالترین تحصیالت و سرمایه مالی و نیز تجربه اداری‬ ‫کشور ایران در آینده تابعیت ایرانی خود را از دست دهند‪،‬‬ ‫آن‌گاه می‌توان احتمال داد که بیست درصد از اقشار خاص‬ ‫فرهنگی واقتصادی اجتماعی قرار است نقش باالتری را بر‬ ‫عهده داشته باشند‪ .‬به عبارت دیگر اگر دارندگان مدارک‬ ‫دانشگاه‌های معتبر قرار است تابعیت ایرانی خود را از دست‬ ‫دهند و اجازه رفت و آمد به ایران را نداشته باشند یا برای‬ ‫دیدار از وطن خود به دردسر گرفتن ویزا دچار شوند‪ ،‬یک‬ ‫احتمال جدی را باید مد نظر قرار داد ‪:‬‬ ‫بر اساس یک احتمال ‪ ،‬همه کسانی که از بورس‌های‬ ‫تحصیلی غیرقانونی در دوران احمدی‌نژاد بهره بردند و‬ ‫نیز بورسیه‌های وزارت اطالعات به‌زودی مصادر آینده را‬ ‫بر عهده خواهند گرفت‪ .‬کار کردن با آن‌ها آسان‌تر است‬ ‫و بیش‌تر اهل بده‌بستان هستند‪ .‬آن‌ها از یک سیستم فاسد‬ ‫و رانت‌خوار و اختالس‌گر بیش‌تر حرف‌شنوی دارند تا‬ ‫کسانی که فارغ‌التحصیل دانشگاه‌های معتبر هستند‪ .‬در این‬ ‫میان کسانی که از دانشکده مداحی فارغ التحصیل شده‌اند‬ ‫و طیف‌هایی از آنان همان برادران سابق بسیج هستند در‬ ‫دایره معتمدترین‌ها قرار خواهند گرفت‪ .‬در شرایط حاضر‬ ‫همه امور اقتصادی و سیاسی و نیز ادامه برجام در گره‌ای‬ ‫کور به هم تاب خورده است‪ .‬انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫در راه است‪ .‬جابه‌جایی فرماندهان سپاه در پست‌های‬ ‫مختلف بیان‌گر این است که ماه‌های پر تنشی در راه است‪.‬‬ ‫این ماه‌ها را اگر در کنار چالش دولت و قوه قضاییه قرار‬ ‫دهیم و نیز تاییدیه رهبر جمهوری اسالمی از قوه قضاییه را‬ ‫‪ ،‬فراموش نکنیم مطرح شدن سلب تابعیت ایرانی حدود‬ ‫چهار میلیون از کیفی‌ترین اقشار جمعیت کشور یک‬ ‫پروژه تصادفی و حساب نشده نیست‪ .‬به‌ویژه که طرح آن‬ ‫از طرف سخن‌گوی سیاست خارجی مجلس مطرح و نیز‬ ‫در سایت قوه قضاییه منتشر شده است‪.‬‬ ‫پروژه لغو تابعیت ایرانی دو تابعیتی‌ها چه هدفی دارد؟‬

‫شاید قوه قضاییه قصد دارد با طرح لغو تابعیت ایرانی دو‬ ‫تابعیتی‌ها در قبال معامله‌ای از دولت گروکشی کند ‪،‬شاید‬ ‫قرار است اهرم فشار گاه و بی‌گاه به دولت حسن روحانی‬ ‫باشد ‪ ،‬بعید نیست پروژه بی‌اعتبار کردن دولت باشد تا همه‬ ‫تحصیل‌کرده ها ‪ ،‬سرمایه‌داران و مدیران از آینده ناامید‬ ‫شوند و سپاه و بسیج و اطالعات موازی با خیال راحت هر‬ ‫که را خواستند قلع و قمع کنند ‪،‬شاید هم قرار است این‬ ‫طرح در صورت جدی‌شدن جانشینی حسن روحانی برای‬ ‫رهبری کلید بخورد‪.‬‬ ‫این‌جاست که می‌توان گفت قوه قضاییه و سپاه و نیز‬ ‫سازمان اطالعات موازی برای مقابله با اصرار مردم به‬ ‫اصالح امور از هم گسیخته کشور و کوتاه کردن دست‬ ‫باندهای حکومتی و احتماال اجرای پروژه زمین سوخته‬ ‫ایران را در گوشه ذهن خود می‌پرورانند و معنای چنین‬ ‫طرح‌هایی جز این نیست که یا ما و کسانی که مورد تایید‬ ‫ما هستند کشور را اداره می‌کنند ‪ ،‬یا این‌که چیزی باقی‬ ‫نمی‌ماند تا دیگران آن را اداره کنند!‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫‪1303‬‬

‫سال بیست ودوم شماره ‪ 1303‬جمعه ‪ ۱‬بهمن ‪139۵‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫‪Vol. 22 Issue 1303 Friday January 20, 2017‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫ساختمان پالسکو فرو ریخت‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی موسوی‬

‫متﺨﺼﺺ وام مسکن‬

‫‪UBC Graduate‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه کار در رویال بانﮏ‬ ‫برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫اﻟـهاممــﻌﻈمی‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن‬ ‫در سرتاسر کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫ساختمان پالسکو واقع در مرکز تسنیم به نقل از اورژانس کشور‬ ‫تهران صبح پنجشنبه‪ ۳۰ ،‬دی گزارش کرده که تاکنون ‪۳۸‬‬ ‫(‪ ۱۹‬ژانویه)‪ ،‬به دنبال آتش‌سوزی مصدوم به مراکز درمانی منتقل‬ ‫شده‌اند که بیشتر آن‌ها آتش نشانان‬ ‫فروریختهاست‪.‬‬ ‫آتش‌سوزی حدود ساعت ‪ ٧:٣٠‬به هستند‪ .‬وی گفته است عملیات‬ ‫وقت محلی آغاز شد و طبقات نهم نجات و کمک به مصدومان ادامه‬ ‫به باالی این ساختمان را فرا گرفت دارد و ممکن است آمار مربوطه‬ ‫و اگرچه ساعاتی بعد‪ ،‬سازمان تغییرکند‪.‬‬ ‫آتش‌نشانی اعالم کرد که آتش خبرگزاری صدا و سیما از کشته‬ ‫فرونشانده شده است‪ .‬کوتاه مدتی شدن سی مامور آتش‌نشانی در این‬ ‫پس از آن‪ ،‬برخی خبرگزاری‌های حادثه خبر داده اما منابع رسمی این‬ ‫داخلی گزارش کردند که آتش خبر را تایید نکرده‌اند هر چند با توجه‬ ‫دوباره شعله‌ور شده و ساختمان فرو به گستردگی حریق و فروریختن‬ ‫ساختمان‪ ،‬در مورد تلفات احتمالی‬ ‫ریخته است‪.‬‬ ‫ی وجود دارد‪ .‬برخی‬ ‫بنا بر هنگام فروریختن ساختمان‪ ،‬این واقعه نگران ‌‬ ‫تعدادی از ماموران آتش‌نشانی در دیگر از منابع گفته‌اند از وضعیت‬ ‫داخل ساختمان بودند و احتمال دارد سی تن از آتش‌نشانان اطالعی در‬ ‫زیر آوار مانده باشند‪ .‬خبرگزاری دست نیست‪.‬‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫به گفته ماموران امدادرسانی ازدحام‬ ‫جمعیتی که برای تماشای این واقعه‬ ‫در محل اجتماع کرده بودند موانعی‬ ‫را برای دسترسی سریع به نیازمندان‬ ‫به کمک ایجاد کرده بود‪.‬‬ ‫جالل ملکی‪ ،‬سخنگوی سازمان‬ ‫آتش‌نشانی تهران‪ ،‬در گفت‌وگوی‬ ‫زنده با شبکه خبر ایران‪ ،‬دلیل‬ ‫فروریختن ساختمان پالسکو را‬ ‫«وقوع چند انفجار شدید» در طبقات‬ ‫فوقانی این ساختمان عنوان کرد‪.‬‬ ‫به گفته این مقام مسئول‪« ،‬حرارت‬ ‫ی بودن‬ ‫شدید ناشی از حریق و قدیم ‌‬ ‫ساختمان پالسکو»‪ ،‬از دیگر دالیل‬ ‫فروریختن ساختمان بوده است‪.‬‬ ‫در پی فرو ریختن ساختمان تجاری‬ ‫«پالسکو» در تهران‪ ،‬گروهی‬ ‫از کاربران در توییتر با هشتگ‬

‫خواستار‬ ‫«‪#‬قالیباف_استعفا»‪،‬‬ ‫استعفای «محمدباقر قالیباف»‪،‬‬ ‫شهردار تهران شدند‪.‬‬ ‫ساختمان پالسکو را حبیب‌اهلل‬ ‫شرکت‬ ‫مالک‬ ‫القانیان‪،‬‬ ‫پالستیک‌سازی «پالسکو»‪ ،‬پیش از‬ ‫انقالب ‪ ۵۷‬در تهران ساخت‪.‬‬ ‫خانواده القانیان طی دهه‌ها در‬ ‫ایران چندین کارخانه و مرکز‬ ‫خرید تاسیس کردند‪ .‬ساختمان‬ ‫پالسکو پس از انقالب به مصادره‬ ‫بنیاد مستضعفان درآمد و سازنده‬ ‫آن‪ ،‬آقای القانیان‪ ،‬که رییس‬ ‫انجمن کلیمیان تهران نیز بود‪،‬‬ ‫به حکم صادق خلخالی‪ ،‬حاکم‬ ‫شرع دادگاه‌های انقالب به اتهام‬ ‫«جاسوسی برای صهیونیست‌ها»‬ ‫اعدام شد‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪604-779-4146‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪1993‬‬

‫?‪Are You Readinag This‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬ ‫* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪778-375-2372‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫?‪Are You Readinag This‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما‬ ‫رزرو شده است‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 199۵‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۴۴-۸9۶۰‬‬ ‫آموزشﮕاه رانندگی زیر نﻈر فرهاد ﺛنائیفر‬

‫‪604-441-3677‬‬

‫‪www.buckleupdriving.com‬‬