Paivand 1310

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP‬‬

‫‪1310‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫کامبیز مهینسا‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫ﺛبت خرید و ﻓروش امالك‪ ،‬وام منزل‪،‬‬ ‫وامهای بانکی‪ ،‬دعوتنامه‪ ،‬گواهی امﻀا‬ ‫و برابری با اصﻞ اوراق و مدارك‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪604.988.5556‬‬

‫)‪115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court‬‬

‫تعویض لنت ترمز جلو‬ ‫با قﻄعه‬

‫به قیمت مناسب‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬

‫‪PAIVAND‬‬

‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫دفتر نوتاری پابلیک‬ ‫و دارالترجمه رسمی خشا‬

‫ثبت قانونی معامالت امالك و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫وصیت نامه‪ ،‬دعوت نامه‪ ،‬برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی‬ ‫مدارك تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬

‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫امکان برداخت هزینه بلیت در تهران‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬

‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪$620,000‬‬

‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫دﻓتر حقوقی هـما یحـیوی‬ ‫وکیﻞ رسمی دادگاههای کانادا )بریتیﺶ کﻠمبیا(‬ ‫و آمریکا )واشنگتن دیسی و ایاﻟت مریﻠند(‬ ‫ـ مهاجرت به آمریکا‬ ‫)‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver‬‬

‫ـ مهاجرت به کانادا‬ ‫ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(‬

‫«مشاوره با تﻌیین وقت قبﻠی»‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬ ‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310 Friday March 10, 2017

82 per cent of visible minorities have experienced discrimination: survey

CTV News-The vast majority of B.C. residents who identify as being a visible minority said they've experienced discrimination, according to a survey released Monday.

The survey commissioned by credit union Vancity found that 70 per cent of all surveyed, regardless of cultural origin, said they'd experienced or witnessed some form of racism or discrimination. Of those who said they are a visible minority, 82 per cent had experienced or witnessed racism or discrimination.

Slightly more than half of visible minorities (57 per cent) said they believe people make assumptions about their group, and 46 per cent believe they face social disadvantages because of their background.

Three in 10 said they've faced discrimination based on their name, and 1 in 10 said they've faced disadvantages because of their religion.

One-third said they'd been

the target of abuse, and 11 per cent said their experience with discrimination was so traumatic they'd considered moving to a new location.

Despite experiences with discrimination, 82 per cent of all people surveyed said they think multiculturalism is "very good" or "good for Canada, and 62 per cent said immigration creates new economic opportunities.

"The majority of British Columbians are welcoming and embrace multiculturalism," Vancity manager of community investment Catherine Ludgate said.

"However, it’s clear that racism is alive and well in our communities and we need to call it out when we see it."

The results are based on an online study conducted by Insights West in January. The data comes from 1,207 adult residents of the province, and is considered accurate within +/- 2.8 percentage points.

139۵ ‫ اسفند‬20 ‫ جمعه‬۱310 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Ottawa urged to act on Canadian citizens being denied entry to U.S. CBC- The Liberal government is being pressed to defend Canadian passport holders as cases multiply of Quebecers being turned away from the U.S. border for mysterious reasons.

But so far, Ottawa has little to reassure travellers nervous about being profiled based on their religion or ethnicity.

On Sunday, Montreal resident Manpreet Kooner was denied entry to the U.S. when she tried to cross into Vermont from Stanstead, Que. She was told she needed a visa, but border agents refused to give her details about what kind.

It is at least the third time in recent weeks that a Canadian citizen who is a visible minority has been blocked from crossing the Vermont border.

Yassine Aber, a 19-year-old University of Sherbrooke student, was turned back at Stanstead last month after being told his travel documents weren't valid. Aber said his Canadian passport expires in 2026.

In early February, Fadwa Alaoui said she was quizzed about her religion and views about U.S. President Donald Trump before guards at the Philipsburg crossing turned her away. She also holds a valid Canadian passport.

Public Security Minister Ralph Goodale has raised the issue with his American counterpart, U.S. Homeland Security Secretary John Kelly, his office said Monday.

But when questioned, Goodale was unable to offer any

Public Safety Minister Ralph Goodale is being pressed by opposition parties to take action on Canadian citizens being denied entry to the U.S. guarantees that other Canadians won't face similar treatment when crossing the border.

"Each country has the sovereign right to control their borders," Goodale told reporters outside the House of Commons.

"We also have the high expectation that all of our citizens will be treated respectfully and in a fair manner. " Call to action Goodale made similar statements following the incidents involving Aber and Alaoui. On Monday, the NDP expressed impatience at the government's handling of the file.

"They've got to rise up, find the courage, summon the courage within themselves, to stand up

and say to President Trump that this is not acceptable," said the party's immigration critic, Jenny Kwan.

The Conservative immigration critic, Tony Clement, described the decision to bar Kooner from entering the U.S. as "absurd and ridiculous."

"I think that what Americans want from their government, presumably, is a government that's focused on bad men and women who are going to do harm to Americans," Clement said. "This lady does not fit that description at all."

The situation also hasn't escaped the notice of Vermont politicians and civil rights activists.

A spokesperson for Vermont Senator Patrick Leahy said the state's congressional caucus — composed of two Democratic

Canada's pay gap: Women earn 87 cents on the dollar CTV News- Despite increasing participation of women in the Canadian workforce, females are still being paid less than their male counterparts according to a new Statistics Canada study evaluating women in the workplace and wage equality.

The study, released on Wednesday and titled “Women in Canada: Women and paid work,” found that women on average earned 87 cents for every dollar earned by men in Canada in 2015. Relying primarily on data from the Labour Force Survey and focusing on workers aged 25 to 54, Statistics Canada discovered that women made an average of $26.11 per hour compared to the $29.86 men earned on average.

“The gender wage ratio (women's earnings over men's earnings) reflects the broader state of gender equality in society,” the study stated.

Statistics Canada attributed some of the disparity in wages as a result of the tendency for women to work in low-paying jobs versus high-paying ones predominately occupied by men.

However, they also suggested that if the overall occupational distribution of women was the same as men, the average gender wage ratio would

remain unchanged, meaning women would still be paid less than men on average for the same work.

The findings did note that the gender wage ratio greatly improved with higher levels of education. Women with less than a high school diploma only made 74 cents for every dollar earned by men, compared to 88 cents for every dollar earned by men among women with a bachelor’s degree.

Female employment The data revealed that, although over three quarters of women are employed in Canada, they are less likely to be employed than men. In 2015, 77.5 per cent of women had a job compared to 85.3 per cent of men.

Compared with men, women were also more likely to work fewer hours, have part-time employment and experience more work interruptions such as parental leave.

Women tended to be absent from work more often than men; however, the reasons for the absences differed along gender lines. Females were more frequently away from work for involuntary reasons such as illness, disability or familial obligations, including parental leave, while males were more likely to be absent for other reasons such as

Women are overrepresented in low-paying professions in Canada, according to data from Statistics Canada data released Wednesday vacations.

In addition to the number of hours women worked, Statistics Canada also provided some insight into the types of jobs the majority of women in Canada tend to occupy.

The study found that more than half of women in Canada are employed in “traditionally female” occupations such as teaching, nursing, social work and administrative work. In occupations in areas such as science, technology, engineering and math, the study said that women continued to be outnumbered by men.

47

The survey noted one promising area of gender parity among public servants, which they credited to federal and provincial employment equity legislation. In 2015, a little more than half of legislators and senior government managers and officials were women. In contrast, only roughly a quarter of senior managers were women in the private sector.

By the numbers: Women made 87 cents for every dollar earned by men

in 2015; up from 72 cents for every dollar in 2011 The average wage was $26.11 per hour for women in 2015 versus $29.86 for men More than 80 per cent of women (aged 25-54) participated in the workforce in 2015 compared to just over 20 per cent in 1950 Men’s participation in the labour force dropped from 97.1 per cent in 1950 to 90.9 per cent in 2015 77.5 per cent of women were employed in 2015 compared to 85.3 per cent of men More than half (56.1 per cent) of women worked in “traditionally female” roles such as teaching, nursing and administration in 2015 In the fields of science, technology, engineering and math, women only accounted for 24.4 per cent of workers More than half (54 per cent) of legislators and government managers and officials were women; in the private sector, only 25 per cent of senior managers were women Women were more likely than men to be employed on a parttime basis (18.9 per cent versus 5.5 per cent) 47.9 per cent of women were absent from work for involuntary reasons such as illness, disability or parental leave compared to 27.6 per cent of men.

senators and one Democratic congressman — is aware of the border-crossing issues and is making inquiries into the matter.

The latest case of a Quebecer being turned away from the border came as the White House unveiled its second attempt at an executive order imposing sweeping travel restrictions on people from Muslim-majority countries.

Within this political context, it is possible border guards feel empowered to make discretionary decisions that violate longstanding human rights principles, said the Vermont branch of the American Civil Liberties Union (ACLU).

"It leaves one to question what is exactly at foot here, and it's not a huge leap to imagine it's discrimination that is at play," said Lia Ernst, a staff attorney at the ACLU's Montpelier office.

Controversial union The Quebec-Vermont border is patrolled by members of the National Border Patrol Council (NBPC), a union of U.S. Customs and Border Protection officers.

CBC contacted the NBPC for a comment but did not hear back.

During the U.S. presidential campaign, the NBPC publicly backed Trump, a fact he mentioned repeatedly in speeches about his immigration policies. The union's president, Brandon Judd, served on Trump's transition team.

In a 2015 article in a Vermont publication, border agents described the particular challenges that come with patrolling that state's Canadian border.

"The southern border, you don't have to look for aliens; they're practically running you over. Here, you have to be proactive," said Fernando Beltran, who was identified as the agent who runs the border station at Newport, Vermont, just south of Stanstead.

"We get guys coming across, claiming to be from wherever it is, and you're like, That's not even a f--king country.

Especially when you get into the 'stans — Uzbekistan. It's, like, 'Man, you're making that up.'"

Uzbekistan is, in fact, a country.

46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310 Friday March 10, 2017

139۵ ‫ اسفند‬20 ‫ جمعه‬۱310 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

MAJID TALEBI

778-558-8272

I’m your Realtor, Welcome Home

mt@majidtalebi.com

‫برای ارزیابی رایگان منزل خود با من تماس بگیرید‬ ‫ایده آل برای سکونت و یا نوسازی‬ ،‫ سرویس حمام‬2 ‫منزلی سه خوابه با‬ ‫ اسکورفیت زیربنا در زمینی مسطﺢ‬1550 ،‫ اسکورفیت‬14،000 ‫به مساحت بیش از‬ ‫ واقﻊ در یکی از نقاط‬،‫جنوبی و آفتابگیر‬ ،‫آرام و دنج بریتیش پراپرتیز‬ ،‫ مدرسه کالینگوودز‬،‫نزدیک به زمین گلف‬ ‫و کلوپ هالیبرن‬

$3,598,000 Open by Appointment

380 St. James Cresent, West Vancouver

2593 Passage Dr., Coquitlam

$1,099,000

256 E.Osborne Road, North Vancouver

$1,460,000

#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam

$405,000

380 St. James Cresent West Vancouver

$3,200,000

218 Allard Street, Coquitlam

$815,000

271 Montroyal Blvd., North Vancouver

$1,590,000

860 Jefferson Avenue, West Vancouver

$2,270,000

#115-2990 Princess Crescent, Coquitlam

$399,000

4365 Mountain Highway, North Vancouver

$1,090,000

46

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310 Friday March 10, 2017‬‬

‫علیرضا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC ۲9140‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship,‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مشاور امﻼك و عﻀو جامعه‬ ‫‪201-1515‬‬ ‫‪Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫‪1387‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ساختمانهای مسکونی و تجاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»دارای تمامی بیمههای ﮐاری و ساﺧتمانی«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪۶0۴-7۶۱-77۴۵‬‬ ‫منوﭼهر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوسازی و تﻌمیرات ساختمان‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫با تﺠربه ﮐار در ﮐانادا از سال ‪۱988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪۶0۴-980-۵۴۶۴‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪۶0۴-۳۱8-۵۵۱7‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ویدا )پوست و ﻟیزر( ‪۶0۴-7۶۴-۲7۴۶‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫پوست و اپیالسیون ‪۶0۴-۳۶۴-8۴۱۶‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫اپیالسیون )خانﻢها( ‪۶0۴-۳۲8-۴۳8۳‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪۶0۴-۴۴۵-9۱9۱‬‬ ‫ساﻟن شیدا‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* نﺠاری * ﮐابینﺖ‬ ‫* در وپنﺠره * ﮐاشیﮐاری‬ ‫* نﻘاشی * نصﺐ انواع ﮐﻔﭙوش‬ ‫* درایوال * برق و لولهﮐشی‬ ‫* مﺴکونی ﮐردن زیرزمیﻦ‬ ‫* نوسازی ﺣمام و آشﭙﺰﺧانه‬ ‫و‬ ‫* ساﺧﺖ و نصﺐ‬ ‫* اﺧﺬ پروانه و ﺟواز از شﻬرداری‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» با ﺿمانﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جشنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪۶0۴-۴۳۶-۱۴۱8‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مکانیکی سیار بهروز ‪۶0۴-8۲8-۶۵89‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪۶0۴-۴7۲-۱۵۴۴‬‬ ‫اتو ﭼﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪۶0۴-9۳۱-۴۴۴۴‬‬ ‫مهندس ﭼیتساز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪۶0۴-9۲۴-9۴77‬‬ ‫اﻟهه سادات آلاحمد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪۶0۴-987-۱۴۱۳‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪۶0۴-۳۴۶-۳879‬‬ ‫عﻠی ﻓراستی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریک‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرعی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکز امام عﻠی )ع( ‪۶0۴-7۱۵-77۱۲‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪۶0۴-۳۴۶-۳879‬‬ ‫عﻠی ﻓراستی‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫مشاور امور مهاجرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬عﻠی باﻃنی‪ -‬باکاد ‪۶0۴-98۶-۵۵۵۴‬‬ ‫کامﭗ اکسﭙرس ‪۶0۴-۵۱۲-۳۲۶8‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪۶0۴-۵۶9-۲080‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود قوامی‬ ‫‪778-۲۳9-8۱۱0‬‬ ‫آریانا‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-89۳-۲۲7۵‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬ﻓرشته رحیمی‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪778-۲۳7-۱۴۴۱‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬سارا دادخواه‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪778-۲88-۲۵۳7‬‬ ‫جو‬ ‫حق‬ ‫عﻠیرضا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪۶0۴-9۲۵-۶800‬‬ ‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪۶0۴-۴99-۲۵۳0‬‬ ‫‪ 604-987-0987‬شهرزاد ﻓرزین‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪۶0۴-980-۶87۴‬‬ ‫تﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪۶0۴-987-۱۴۱۳‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫مشاوراستخدام‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪۶0۴-۳۵8-70۶0‬‬ ‫حمید‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-7۱۳-۲۴9۴‬‬ ‫‪ 604-568-1205 See Buy Eat Market‬ﻓرید ﻏروی زاد‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪۶0۴-988-۵۵۵۶‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪۶0۴-9۲۲-۴۶00‬‬ ‫‪ Leaf‬خشا‬ ‫مهندس ابریشمی ‪ ۶0۴-7۲۴-۴۵9۲‬ﻓریبرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪۶0۴-7۱0-9۶0۲‬‬ ‫دکتر حسن امتیازی‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫‪۶0۴-۲۳0-97۶7‬‬ ‫نیﻠﭙر هنرور‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫مﻌصومی )انگﻠیسی(‬ ‫‪ 778-۳۴0-۶۲۴7‬حسین کاموسی ‪۶0۴-98۶-۵00۵‬‬ ‫آموزش رانندﮔی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-89۵-۵0۴0‬‬ ‫مهندس عرﻓان )ریاضی(‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪۶0۴-987-۱۴۱۳‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونکﺲ‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫ﻓریده رحمتی )ریاضی‪ ،‬شیمی( ‪778-389-7615‬‬ ‫‪۶0۴-9۴9-0۲0۱‬‬ ‫‪۶0۴-۶۴۴-89۶0‬‬ ‫پرسﭙوﻟیﺲ‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬ﻓراستی )گواهی امﻀا( ‪۶0۴-۳۴۶-۳879‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪۶0۴-90۴-888۱‬‬ ‫استاد خیام‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615‬‬ ‫‪۶0۴-۵۳7-۳۵۲۵‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪۶0۴-7۲7-۴88۳‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشک‬ ‫‪۶0۴-80۵-7۶70‬‬ ‫یوسﻒ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مهندس ﻓیروزی ‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪۶0۴-98۳-9۱78‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬رایا )تاروت( ﻓقط خانﻢها‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-8۶۲-۴0۳۵‬‬ ‫بیوﻟوژی(‬ ‫)شیمی‪،‬‬ ‫ﻓرمند‬ ‫پریسا‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪۶0۴-۳۵۱-۴۲80‬‬ ‫ونکو )بهزاد(‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-88۱-۳999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا )تاروت(‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪778-99۶-0۳۳0‬‬ ‫‪ 604-990-7767‬دکتر نورانی‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪۶0۴-۵۵۲-888۴‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪۶0۴-7۶۴-88۱0‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مهدی دُر )ریاضی‪ ،‬ﻓیزیﮏ(‪604-925-5040‬‬ ‫‪778-99۵-0000‬‬ ‫سیامﮏ صاﻟحی‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪۶0۴-988-۲9۱۳‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬پوری ﻓقط خانﻢها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪ 604-552-3336‬دکتر رسول مﻠﮏجاه ‪778-8۶۳-۵809‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪۶0۴-980-7۴7۴‬‬ ‫ﻻدن کرامتی‬ ‫‪778-۲۲7-877۱‬‬ ‫عﻠیرضاعشقی)ریاضی(‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪778-8۳8-۱۳۴۲‬‬ ‫اسکول‬ ‫درایوینﮓ‬ ‫ونکو‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪۶0۴-78۱-97۴۶‬‬ ‫آﻟفا اﻟکتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-688-9019‬مریﻢ گیسا )تﻠفنی( ‪778-998-۱0۵9‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪۶0۴-8۱۶-8۳۶0‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروس( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪۶0۴-۳۳8-۴۱0۳‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪۶0۴-7۶۵-۳۳۲9‬‬ ‫پیروز اﻟکتریﮏ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫مشاور وام‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪۶0۴-7۲7-۵9۶0‬‬ ‫مونا ﻟﻄفیزاده ) شیمی(‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ترایسیتی )جﻌفری( ‪۶0۴-9۶۱-۶0۱۶‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-۳89-7۶۱۵‬‬ ‫رهام اﻟکتریﮏ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪778-888-۲۱۲۳‬‬ ‫ﻓیزیﮏ(‬ ‫)ریاضی‪،‬‬ ‫بیات‬ ‫دکتر‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-77۲-0۲۶9‬‬ ‫شهرام‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪۶0۴-8۳0-۶۴۴۴‬‬ ‫اﻟکتریﮏ‬ ‫وای‪.‬جی‬ ‫‪۶0۴-۲۵0-0۲0۲‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬کامبیز مهینسا‬ ‫‪۶0۴-9۲۱-۴7۲۶‬‬ ‫شبانه‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪۶0۴-۳9۶-۶۶۲۲‬‬ ‫نادره ترکمان )ﻓیزیﮏ‪ ،‬ریاضی(‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪۶0۴-۳۵۱-9۶0۶‬‬ ‫ﻓرزاد‬ ‫‪۶0۴-۶۶9-۶7۶۶‬‬ ‫دانیال‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪۶0۴-87۶-۱۳۱۲‬‬ ‫پریوش وﻓایی‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫صدای بهایی ونکوور ‪778-809-۱۲00‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-562-2530 Copies Depot‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫بهروز ‪778-863-8830 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪778-89۶-۱۴۲0‬‬ ‫‪۶0۴-988-۳۵۱۵‬‬ ‫‪ 604-988-5281‬پارس‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫مسکن‬ ‫اجاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪۶0۴-۶۱۴-۴۴۴۴‬‬ ‫‪604-464-8759‬امینزاده‬ ‫‪ 604-925-2225‬میترا‬ ‫‪۶0۴-۶8۴-7۵۶۱‬‬ ‫زن‬ ‫صدای‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫تفریحات‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪۶0۴-۲۴0-0۱07‬‬ ‫حسین وکیﻠی‬ ‫‪۶0۴-۴7۲-00۴9‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز مارکت‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪۶0۴-7۲۲-۶۵۶۵‬‬ ‫سودی موسوی‬ ‫‪ 604-339-6983‬ﻓارسی زبان ونکوور ‪778-709-9۱9۱‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640 K‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪۶0۴-۲۱9-97۴۴‬‬ ‫محمدامین مقدسیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫محسن ‪۶0۴-7۱0-0۵۵0 Green Way‬‬ ‫‪۶0۴-987-7۴۵۴‬‬ ‫‪ 604-988-2931‬اﻓرا‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪۶0۴-987-98۵۵‬‬ ‫شدو دیجی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪۶0۴-۴۴۱-۲۲۲۶‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫رستوران‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫نشریات‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪ 604-781-9746‬سیامﮏ )شﻌبدهباز( ‪۶0۴-9۳۱-۳۲۲0‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪۶0۴-990-00۵9‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬یونیورسال دیجی ‪۶0۴-۵۵۱-888۳‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪۶0۴-9۲8-۲۲۲۴‬‬ ‫خانﻢ مینو‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪۶0۴-9۲۱-۴7۲۶‬‬ ‫پیوند ونکوور‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪۶0۴-788-۶0۳0‬‬ ‫مووینﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪۶0۴-980-7۳7۳‬‬ ‫‪ 604-771-556‬کازبا‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪۶0۴-98۶-8۵8۵‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین دﻟیری‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪۶0۴-8۳9-0909‬‬ ‫ﻓریبرز‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬شهروند بیسی ‪778-۳00-۴۴۱۴‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪۶0۴-970-۲۲۳۳‬‬ ‫ونکوور‬ ‫مترو‬ ‫‪۶0۴-97۱-۵۱۱۳‬‬ ‫خﻠیﺞ ﻓارس‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪778-۳88-۴۲۴8‬‬ ‫‪ 604-830-6444‬همراز‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-۳۴0-8887‬‬ ‫قفل و کلید‪ 604-839-7957‬دانستنیها‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪۶0۴-۳۱8-۱۳90‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-۲79-۴8۴8‬‬ ‫‪ 604-983-3050‬ﻓرهنﮓ بیسی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪۶0۴-۲00-۱۲8۲‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫اجتماعی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪۶0۴-۴۳۳-۶۶0۱‬‬ ‫ﻓرزانه نیرویی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪۶0۴-770-۳۵70‬‬ ‫‪ 604-222-3555‬دانشمند‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-8۴۶-۲۵7۳‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪۶0۴-77۳-7۳7۵‬‬ ‫‪Tidey 604-696-1121‬‬ ‫‪Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرسه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪۶0۴-۲۶۱-۶۵۶۴‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪۶0۴-90۴-888۳‬‬ ‫زبان‬ ‫ﻓارسی‬ ‫کﻠیسای‬ ‫‪۶0۴-۵۶۳-9۶00‬‬ ‫‪ 604-983-3050‬ﻓرهنﮓ ما‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫باربری پروژه )آرمین( ‪778-9۲9-۲7۲۵‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪۶0۴-۲77-8۶۴۳‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪778-8۵9-098۵‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬کﻠیسای مسیح‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪۶0۴-۲۵9-۲۵۴۵ Ship To IRAN‬‬ ‫قنادی ‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪۶0۴-77۳-009۶‬‬ ‫امین‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬مرکز خانواده نورتشور ‪۶0۴-988-۵۲8۱‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫مهد کودك ‪921-4726‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4Construction‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آﻟبرت ‪۶0۴-۶0۳-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪۶0۴-7۱9-۴9۲۵‬‬ ‫منوﭼهری‬ ‫‪ 604-990-9990‬حسن‬ ‫‪M.S. RAD‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪۶0۴-97۳-0۱۱9‬‬ ‫رکﺲ‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪۶0۴-۲۵۴-9۶۲۶‬‬ ‫موزاﺋیﮏ‬ ‫سازمان‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪۶0۴-۳۴۶-89۲۵‬‬ ‫سﻌید‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫پرویز نزاکتی )آواز( ‪604-291-6696‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪۶0۴-9۱۳-۳۴8۶‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪۶0۴-990-77۶7‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬گﻠستان‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Eminent‬فنی ساختمان‬ ‫‪ Sign‬بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتشور ماﻟتی کاﻟﭽرال ‪۶0۴-988-۲9۳۱‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫آﻟتامونت )وستونکوور( ‪۶0۴-9۲۲-۳۴۳۵‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫باﻟه مﻠی پارس ‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪778-709-۳۴۳۲‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫واحد بهداشت نورتشور ‪۶0۴-98۳-۶700‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪۶0۴-7۲۴-۶۵۵۵‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالم(‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بهمن خسروی )تنبﮏ‪ ،‬سهتار( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﻓدراسیون پناهندگان ‪604-986-5554‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪۶0۴-۵۱8-0078‬‬ ‫اخالصی‬ ‫امیر‬ ‫‪۶0۴-۴۶۴-۴70۱‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪۶0۴-7۲7-898۶‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031 K & A Printing‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫سﻌید ﻓاضﻠیپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪۶0۴-۵۱۲-۱۶8۲‬‬ ‫‪778-89۱-۱۵۴۱‬‬ ‫محمد )تنبور(‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬ساعتﭽیاندساعتﭽی ‪۶0۴-۶8۵-۵۶۲۵‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬گردهمایی بزرگساﻻن ‪۶0۴-۶8۳-0۵۳0‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫آرزو ‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪۶0۴-۵0۶-8۳۱9‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪۶0۴-۵00-0۳0۳‬‬ ‫کیﺶ‬ ‫به‬ ‫امیر‬ ‫دکتر‬ ‫‪۶0۴-۶۴9-97۴۴‬‬ ‫عﻠی حقبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪۶0۴-۶88-۳۵۴۵‬‬ ‫مسﻠمان‬ ‫ایرانیان‬ ‫بنیاد‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪۶0۴-787-9۳۱۴‬‬ ‫ونکوور(‬ ‫)وست‬ ‫دبستانی‬ ‫پیﺶ‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫دکتر منشوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪ 778-869-6288‬سبز )نرم اﻓزار‪778-9۱8-۲8۱۵ (Apple ،‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪۶0۴-990-990۳‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫چاپ و انتشارات‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫اتحادیه ایرانیان ‪۶0۴-7۲۶-۱۶۵0‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیما قاﺋمی )سنتور‪ ،‬دف( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪۶0۴-77۱-۶۵۶۵‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫کانادا ‪۶0۴-۶9۶-۱۱۲۱‬‬ ‫بنیاد ایران و‬ ‫‪Cypress Park Preschool‬‬ ‫آرزو‬ ‫ﮔلفروشی‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫مهردخت مهیﺞ )سهتار(‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪۶0۴-990-7۲7۲‬‬ ‫‪ 604-925-0490‬کاپیز دیﭙو‬ ‫‪۶0۴-۳77-0870‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪ 911‬ﻓرهنگی آذربایجان ‪۶0۴-۵0۵-۴۴7۲‬‬ ‫‪ 604-988-5556‬انجمن‬ ‫‪ 604-987-1413‬ﭼهار ساعته )وست ونکوور( ‪۶0۴-787-9۳۱۴‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪۶0۴-98۴-77۱۵‬‬ ‫رضا مصبریان‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫سیمین ایرانمنﺶ )نقاشی(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪778-۲۳8-۲۱۴۲‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪۶0۴-987-۱۴۱۳‬‬ ‫گﻠباران‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-۶88-877۴‬‬ ‫حمید عﻠیزاده‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫ارزی‬ ‫خدمات‬ ‫‪778-۳88-۲۴98‬‬ ‫جمال ﻃبسینﮋاد )ﻃراحی‪ ،‬نقاشی( ‪604-518-8387‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکشی‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪۶0۴-8۳8-۳۵۱۳‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا نوری )انواع بیمه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫اشرفآبادی )تار‪ ،‬سهتار(‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫ماهواره‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪۶0۴-۳7۵-۱۲7۲‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪۶0۴-988-۱070‬‬ ‫رویال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫محمد خرازی )گیتار( ‪۶0۴-۵۵۱-۳9۶۳‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪۶0۴-9۴۵-7۵۳9‬‬ ‫شاهین‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪۶0۴-۳07-۱۲۲۱‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬ﻟوﻟهکشی حمید‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-۳89-7۶۱۵‬‬ ‫سﻠوکی‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪۶0۴-7۱۶-۵۶۲۳‬‬ ‫بهروز‬ ‫جمال صﻠواتی )آواز( ‪778-9۱9-۱۶7۲‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪۶0۴-۶۱7-7۱۶۴‬‬ ‫رنگین کمان‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪۶0۴-۶0۳-۲۶۵7‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬تاسیسات مو‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪۶0۴-98۵-۶۲8۲‬‬ ‫مرکز ﻓرهنگی نوا‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ونکوور کﻠینینﮓ ‪۶0۴-7۶۳-۳۴۱۵‬‬ ‫‪۶0۴-8۱۶-۳۵۳۵‬‬ ‫اکسﭙرس‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪۶0۴-7۲8-0099‬‬ ‫‪ 604-988-7147‬اینتگرال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫مشاور امﻼك‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫انوشیروان )تار و سهتار( ‪۶0۴-7۶0-۲9۳7‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪ 604-451-4010‬ﻓرنﺲ و شومینه ‪۶0۴-۵۶۲-۲۵۳0‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫مهتاب حقیقی )پیانو‪ ،‬آواز( ‪604-375-1272‬‬ ‫‪۶0۴-۳۶۵-۴7۱۴‬‬ ‫ترجمه‬ ‫ورزش‬ ‫‪ 604-277-8643‬منصور خرسندی ‪۶0۴-۲۵8-8۶۵۶‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪ 9۱۱ 604-433-2724‬ﻓرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪۶0۴-99۶-۲7۲7‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪778-۵۵8-8۲7۲‬‬ ‫‪ 604-925-6800‬مجید ﻃاﻟبی‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪۶0۴-۳۶8-۵۱۲۳‬‬ ‫‪778-8۶۲-۲۵۲8‬‬ ‫مرادیان‬ ‫رضا‬ ‫سروش شاهمحمد )ویﻠن( ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫عندﻟیﺐ‪Top‬‬ ‫حسین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫)رسمی( ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪778-۳۱7-9۵۶۶‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-89۳-۲۲7۵‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬ﻓرشته رحیمی‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪۶0۴-8۶8-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-451-4010‬‬ ‫‪۶0۴-۳۱8-۵090‬‬ ‫پیکان )ﻓوتبال(‬ ‫‪۶0۴-77۳-۶۳7۴‬‬ ‫آرمان‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪۶0۴-9۶۱-۳8۴0‬‬ ‫‪ 604-451-4010‬مجید‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪۶0۴-7۲۱-8۵۴۵‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬شیدا عقدا‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫حمید دادیزاده )رسمی( ‪۶0۴-889-۵8۵۴‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪۶0۴-9۳۶-۶۴۶۴‬‬ ‫‪)778-891-1541‬ﻓوتبال(‬ ‫‪ 604-308-2349‬هاکز‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪۶0۴-7۶۱-77۴۵‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬منوﭼهر‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪۶0۴-۵۱۲-۳78۳‬‬ ‫ﻓرزین‬ ‫‪۶0۴-۳۴۶-۳879‬‬ ‫ﻓراستی‬ ‫عﻠی‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪۶0۴-9۲۲-۴۶00‬‬ ‫ﻓریبرز خشا‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫مدرسه ﻓوتبال ‪۶0۴-990-8۲9۲ TSSA‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪۶0۴-999-۱۵۶۲‬‬ ‫)مهرداد(‬ ‫کاشیکاری‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪۶0۴-7۲۳-0۱7۱ Satrap‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایی‪ ،‬دبیرستان( ‪۶0۴-۲8۱-0۲۴۴‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪۶0۴-7۱۶-70۶۶‬‬ ‫سﻌید حدیدی‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫ﻓرنﺲ‪Dot‬‬ ‫‪Art 604-980-7474‬‬ ‫‪ 604-657-1377‬پارسی )ﻓوتبال( ‪778-88۱-۶70۶‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-88۲-09۳۶‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬ﻟوﻟهکشی و گرمایﺶ ‪۶0۴-۵۳7-8۳۱۲‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫حسابداری‬ ‫و‬ ‫مالی‬ ‫امور‬ ‫مشاور‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪۶0۴-9۲۵-0۴90‬‬ ‫جاه‬ ‫مﻠﮏ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪۶0۴-7۲۶-7۴۳۴‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫)کیوان(‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬ﻟوﻟهکشی )نوید( ‪۶0۴-۵۶۱-77۵۶‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪۶0۴-987-۱۴۱۳‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪ 604-771-6565‬وکالت دعاوی‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪778-۳۲۲-08۴۵‬‬ ‫پویان‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-8۳۴-۶۲۶7‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬بهزاد‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪۶0۴-7۱۵-۵۲۶7‬‬ ‫میراندا قرشی‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسﻌود ابراهیمی ‪۶0۴-78۳-۶097‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪778-۳8۵-70۵9‬‬ ‫کامی‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونسد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪۶0۴-90۴-۴۴۲۲‬‬ ‫تراول‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪۶0۴-۳07-8۶۵۴‬‬ ‫شفاهی(‬ ‫)ترجمه‬ ‫سوسن‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین )ناصر وحیدی( ‪۶0۴-980-۲0۱۵‬‬ ‫ﻓرشاد حسینخانی ‪۶0۴-7۲7-۴۵۵۵‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪۶0۴-7۱۶-۵0۳۲‬‬ ‫عﻠیرضا‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪778-8۳۶-۳۵8۳‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایزدنگهدار )کوکیتالم( ‪۶0۴-990-۳000‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪۶0۴-۴۶۱-۱۶۶۱‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری صبا‬ ‫‪۶0۴-۴۴0-9۵۶۲‬‬ ‫‪ 778-372-0765‬رامین ژوبین‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪۶0۴-770-۱۴۳۳‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪۶0۴-۳۶۵-۶9۵۲‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن جمشیدی ‪۶0۴-990-8۲9۲‬‬ ‫آرش اندرودی )رسمی( ‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪ 604-518-8387‬وکالتپناهندﮔی‬ ‫‪)Live‬رسمی‪-‬کوکیتالم( ‪۶0۴-۳۳8-7۳۶۴‬‬ ‫حاتمی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری عزیزی ‪778-۳۴0-770۴‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫استودیو ضبﻂ و صدابرداری‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪۶0۴-۴۶0-0۴90 Auto Glass 604-684-8494‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﻓراستی )خﻠیﻠیان( ‪۶0۴-۳۴۶-۳879‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر ‪۶0۴-۳۵۱-۴77۱ Liberty Tax‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪۶0۴-987-۱۴۱۳‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونکﺲ‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪۶0۴-۴۴0-9۵۶۲‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪۶0۴-۴۶۴-۴70۱‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرﻓاﻃمی ‪778-989-۵۲80 CA‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪۶0۴-۳۴۶-۳879‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬عﻠی ﻓراستی‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310 Friday March 10, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫استخدام‬ ‫سالن آرایش و زیبایی حرفه‌ای‬ ‫در داون تاون ونکوور‬ ‫استخدام می‌کند‪:‬‬

‫‪Esthetician, Hair Dresser ,‬‬ ‫‪Make up Artist‬‬

‫تسلط کامل به زبان انگلیسی‬ ‫و داشتن حداقل سه سال تجربه کار‬ ‫در کانادا الزامی می‌باشد‪.‬‬ ‫‪۱۳۱۰ ۷۷۸-۸۳۵-۳۴۳۳‬‬ ‫‪Call or Text Message‬‬

‫‪------------------------‬‬‫به چند کارگر ساده و باتجربه‬ ‫برای انجام کارهای ساختمانی‬ ‫و ‪ Renovation‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫داشتن اتومبیل شخصی الزامی است‪.‬‬ ‫علی ‪۱۳۱۰ ۶۰۴-۳۶۲-۰۵۲۵‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫به چند نقاش‬ ‫و کمک نقاش‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۱۲ ۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷‬‬

‫‪-------------------------‬‬

‫استخدام‬

‫به چند کارگر ساده و باتجربه‬ ‫برای انجام کارهای ساختمانی‬ ‫و ‪ Renovation‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫داشتن اتومبیل شخصی الزامی است‪.‬‬ ‫امیر ‪۱۳۱۰ ۶۰۴-۸۰۵-۹۷۲۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک نفر آقا جهت‬ ‫تمیز کردن اتومبیل ‪Detailing‬‬ ‫در شهر سوری نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۱۰ ۷۷۸-۷۸۸-۲۵۰۰‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫همخانه‬

‫مادری مهربان و دوست‌داشتنی‬ ‫نیاز به یک همخانه مهربان برای‬ ‫همنشینی ‪،‬مصاحبت و سکونت در‬ ‫منزل دو اتاق خوابه خود‬ ‫در ونکوور دارد‪.‬‬ ‫‪۱۳۱۱ ۶۰۴-۳۶۴-۱۳۰۲‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫دارای جواز رسمی تعمیرات لوازم گازی‪ ،‬و لوازم خانگی‬

‫ماشینلباسشوﺋی‪،‬خشککن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفشوﺋی‪،‬یخﭽال‪،‬‬ ‫اجاق ﮔاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬

‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛ آیا وسایل‬ ‫خانه برای فروش دارید؟‬ ‫آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویایهمسفرهستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫تدریسخصوصی‬

‫تعلیمموسیقی‬ ‫اصیل ایرانی‬ ‫مخصوصا آواز‬

‫ریاضیات‬ ‫فیزیک‬

‫در مکان مورد نظر شما‬

‫‪۶۰۴-۷۶۲-۶۵۶۰‬‬

‫بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫‪778-955-7171‬‬

‫‪۱۳۱3‬‬

‫علیرضا دانش‬

‫‪۱۳۱۱‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬ ‫رنگ‬ ‫کاشی‌کاری‬ ‫لمینیت و هاردوود‬

‫از مجموعه‬ ‫کارهای‬

‫خط نقاشی‬

‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫«با کیفیت عالی و قیمت مناسب»‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫‪۶۰۴-۷۰۴-۴۶۴۱‬‬

‫‪۱۳۱۱‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬ ‫آموزش زبان ایتالیائی‬

‫توسط ناهید رودگر (فارغ‌التحصیل از ایتالیا)‬

‫از ابتدائی تا پیشرفته ‪ -‬دوره‌های دانشگاهی‬ ‫هنر و ادبیات ایتالیائی‬ ‫گردشگری و مکالمه روزمره‬

‫‪۶۰۴-۳۵۴-۱۳۲۴‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬ ‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫جای شما‬ ‫در این صفحه‬ ‫خالی است!‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬

‫‪604-726-7434‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫* ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫*‪Drywall, Deck, Fence‬‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫‪perfectoneconstruction@gmail.com 604-377-8216‬‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫‪K 1 Services Ltd.‬‬

‫شستشوی موکت‬ ‫‪604-785-۲3۲3‬‬ ‫‪INC‬‬

‫‪R E N O VAT I O N & D E S I G N‬‬ ‫‪ ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D‬‬ ‫΅‪ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e‬‬ ‫΅‪ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj‬‬ ‫΅‪ ͨ​ͨ​ͨ kȧ ƈ K sj ( 4‬‬

‫̤̪̦̣΀̪̦̣΀̡̧̥‬ ‫̢̩̤̦΀̦̤̩΀̨̩​̨‬

‫‪W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫تافل‬

‫شستشوی انواع موکت‪،‬‬ ‫مبلمان‬ ‫و فرش های ایرانی‬

‫«دبیرستان ‪ -‬کالج»‬

‫«سیمیندانشور»‬

‫‪778-۸۷۰-۶۷۱۶‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫‪43‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310 Friday March 10, 2017‬‬

‫فال هفته‬

‫فروردین ‪:‬شــما اختیار برنامه کار خود را دارید اما باهوشتر از آن هستید‬ ‫که اجازه بدهید روزگار چیزی را به شما تحمیل کند‪ .‬یک راه عاقالنه برای‬ ‫روبرو شــدن با شرایط تغییر یافته مث ً‬ ‫ال حزب باد بودن وجود دارد‪ .‬هر چه به‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫خودتان ســخت نگیرید و وابسته به زمان نباشید شانس شما هم در بدست‬ ‫روز ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 17‬اﺳﻔﻨﺪﻣﺎه ‪ 1355‬ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 17‬رﺑﻴﻊاﻻول ‪ ،1397‬ﻣﺼﺎدف‬ ‫آوردن موقعیت‌ها بیشتر خواهد بود‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻴﻼد ﺣﻀﺮت رﺳﻮل اﻛﺮم )ص( و وﻻدت ﺣﻀﺮت اﻣﺎم ﺟﻌﻔﺮ ﺻﺎدق‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺑﻮد و روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻧﺸﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ 17‬ا ﺳﻔﻨ‬ ‫ﻗﺎب اﻣﺮوز‬

‫)ع(‬

‫اردیبهشت ‪ :‬شما مدام در درون تان سئوال‌های بسیاری را از خود می‌پرسید‬ ‫و بدون اینکه جوابی برای آنها داشته باشید از زندگی تان دلسرد می‌شوید‪ .‬ﺳﻨﺘﻰﻛﻪﺗﺒﺪﻳﻞﺑﻪﻗﺎﻧﻮنﺷﺪ!‬ ‫برای این که از این احســاس دور شــوید توصیه می‌کنیم در برابر اتفاقات‬ ‫وزارت آﻣـــﻮزش در ژاﭘﻦ ﺑﻪ ﺗﺎزﮔﻰ ﻃﺮﺣﻰ را در‬ ‫زندگی تان‪ ،‬رفتار ها و گفتار دیگران خنثی عمل کنید تا بتوانید زندگی‌تان‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺪارس اﺑﺘﺪاﻳﻰ و دﺑﻴﺮﺳﺘﺎن ﺑﻪ اﺟﺮا ﮔﺬاﺷﺘﻪ‬ ‫را کنترل کنید‪ .‬بهتر است تالش کنید تا کمی خون سرد شوید‪ .‬اﺳﺖ ﻛﻪ در آن داﻧﺶآﻣﻮزان در ﻃﻮل ﺳﺎﻋﺖ ﻣﺪرﺳﻪ‬ ‫‪ 10‬دﻗﻴﻘﻪ زﻧﮓ ﺗﻤﻴﺰﻛﺎرى دارﻧﺪ‪ ،‬اﻏﻠﺐ ﻣﺪارس ژاﭘﻦ‬ ‫خرداد ‪ :‬شرایط پیچیده و متناقضی که اکنون در آن هستید ایجاب می‬ ‫‌کندﻣﺪﻳﺮ اداره ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬داﻧﺶآﻣﻮزاﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻮﻇﻒ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫که راحت باشــید و حرف دلتان را بزنید‪ ،‬حتی اگر از این کار کناره گیری‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻌﺪ از ﻫﺮ ﺳﺎﻋﺖ درس از ﻣﻌﻠﻢ ﺑﺎﺑﺖ ﺗﺪرﻳﺲ‬ ‫ولی ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬از ﻧﻮاﻣﺒﺮ ﺳﺎل ‪ ، 2016‬ده دﻗﻴﻘﻪ در روز ﻫﻢ‬ ‫ﺗﺸﻜﺮ‬ ‫می‌کردیــد‪ .‬تنها بودن و برگزیدن انزوا شــاید برایتان جذاب باشــد‪،‬‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬اﻳﻦ ﻛﺎر ﺷﺎﻣﻞ دﺳﺘﻤﺎلﻛﺸﻴﺪن‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫مشکالت اخیر بهتان اجازه نمی‌دهد خودتان را از فعالیت‌های اجتماعی دور‬ ‫روى ﻣﻴﺰ ﻫﺎ و ﮔﺮدﮔﻴﺮى اﺗﺎقﻫﺎ‪ ،‬ﺟﺎروﻛﺮدن زﻣﻴﻦ و‬ ‫نگه دارید‪.‬‬ ‫دﺳﺘﻤﺎلﻛﺸﻴﺪن و ﺗﻤﻴﺰﻛﺮدن ﻛﻒ راﻫﺮوﻫﺎ و ﭘﻠﻪﻫﺎ‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﻫﻢ ﻣﻰﺷﻮد‪.‬‬ ‫تیر‪ :‬اگر بخواهید ایده‌هایتان را برای فرد دیگری توجیه كنید‪ ،‬این كار بیشتر‬ ‫اﻳﺴﻨﺎ ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ‪ :‬ﭘﺪر و ﻣﺎدر »آﻧﻴﺲاﻧﮓ« ﻳﻚ داﻧﺶآﻣﻮز‬ ‫شماﻣﺪرﺳﻪ اﺑﺘﺪاﻳﻰ از ﺗﻐﻴﻴﺮى ﻛﻪ در اداره ﻣﺪارس اﻳﺠﺎد‬ ‫برایﺳﺎﻟﻪ‬ ‫از آن چیزی كه ارزش دارد از شــما انرژی می‌گیرد‪ .‬اتفاقاتی كه ‪9‬‬ ‫دیگران‬ ‫دﺧﺘﺮﺷﺎن ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞازﺑﻪاﻳﻦ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪﻛﻪﺗﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫می‌افتد به خودتان مربوط می‌شود‪ .‬حتی اگر دوست داشته باشید كه ﺷﺪه‬ ‫ﻗﺎﻧﻮنﺷﺪ!‬ ‫راﺿﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺳﻨﺘﻰ‬ ‫را سهیم كنید‪ ،‬احتماالً آنها ارزش رویاهای شما را درك نخواهند كرد‪ ،‬زیرا‬ ‫ﺑﺮﻧﻤﻰداﺷﺖ؛‬ ‫روىﺑﻪﻣﻴﺰ‬ ‫وزارترا ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺸﻘﺎب ﻏﺬاى ﺧﻮدش‬ ‫ﺗﺎزﮔﻰ ﻃﺮﺣﻰ را در‬ ‫ازدر ژاﭘﻦ‬ ‫آﻣـــﻮزش‬ ‫ﮔﺬاﺷﺘﻪ‬ ‫اﺑﺘﺪاﻳﻰ‬ ‫اﻣﺎ ﺣﺎﻻ ﭘﺪرش ﺗﻤﺎﻣﻰ‬ ‫ﺷﺴﺘﻦ‬ ‫اﺟﺮادر‬ ‫دﺑﻴﺮﺳﺘﺎن ﺑﻪﻏﺬا‪،‬‬ ‫ﻓﻘﻂو ﺑﻌﺪ از‬ ‫ﻣﺪارسﻧﻪ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ او‬ ‫كلمات قادر نیستند احساس شما را شرح دهند‪.‬‬ ‫اﺳﺖ ﻛﻪ در آن داﻧﺶآﻣﻮزان در ﻃﻮل ﺳﺎﻋﺖ ﻣﺪرﺳﻪ‬ ‫ﻏﺬا ﺑﻪ‬ ‫از‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﻤـــﻚ‬ ‫ﻣﺎدرش‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻇﺮفﻫﺎ‬ ‫‪ 10‬دﻗﻴﻘﻪ زﻧﮓ ﺗﻤﻴﺰﻛﺎرى دارﻧﺪ‪ ،‬اﻏﻠﺐ ﻣﺪارس ژاﭘﻦ‬ ‫ﺑﺮادرش ﻫﻢ ﻛﻤﻚﺑﺪون ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﻣﻮﻇﻒ ﻛﻨﺪ‬ ‫داﻧﺶآﻣﻮزاﻧﻰ ﻛﻪرا ﺗﻤﻴﺰ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪،‬ﺻﻮرﺗﺶ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪادارهﻛﻪ ﺳﺮ و‬ ‫مرداد ‪:‬تالش برای برقراری تعادل بین دنیای درونی و بیرونی تان می‌تواند‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻌﺪ از ﻫﺮ ﺳﺎﻋﺖ درس از ﻣﻌﻠﻢ ﺑﺎﺑﺖ ﺗﺪرﻳﺲ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫و ﻣﻴﺰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬از ﻧﻮاﻣﺒﺮ ﺳﺎل ‪ ، 2016‬ده دﻗﻴﻘﻪ در روز ﻫﻢ‬ ‫را ﻫﻢ ﺟﻤﻊ ﺗﺸﻜﺮ‬ ‫کند‬ ‫تبدیل به یک سناریوی عالی شود‪ .‬مسیر شما ممکن است اکنون تغییر‬ ‫دﺳﺘﻤﺎلﻛﺸﻴﺪن‬ ‫ژاﭘﻦﻛﺎر ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬اﻳﻦ‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺧﻮدﺷـــﺎن‬ ‫ﺗﻤﻴﺰو‬ ‫ﺗﺎﻳﻮان‬ ‫ﻣﺪارس ﻣﺨﺘﻠﻒﺑﺎﻳﺪدر‬ ‫روى ﻣﻴﺰ ﻫﺎ و ﮔﺮدﮔﻴﺮى اﺗﺎقﻫﺎ‪ ،‬ﺟﺎروﻛﺮدن زﻣﻴﻦ و‬ ‫اما شــما ترجیح می‌دهید تا به اهداف طوالنی مدت و قدیمی خود وفادار‬ ‫ﻣﺪرﺳـــﻪ‬ ‫ﻛﻒرا در‬ ‫ﺗﻤﻴﺰﻛﺎرى‬ ‫ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﭼﻪ‬ ‫راﻫﺮوﻫﺎ و ﭘﻠﻪﻫﺎ‬ ‫ﻧﻮع و ﺗﻤﻴﺰﻛﺮدن‬ ‫دﺳﺘﻤﺎلﻛﺸﻴﺪن‬ ‫بمانید‪ ..‬تسلیم شدن در برابر امواج قوی تر اکنون شما را قادر می‌سازد که‬ ‫ﻣﻰﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻰ از روز اﻧﺠﺎم دﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻌﻀﻰ‬ ‫اﻧﺠﺎمباو ﻛﺎر را در ﻫﻢﭼﻪ‬ ‫اﻳﺴﻨﺎ ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ‪ :‬ﭘﺪر و ﻣﺎدر »آﻧﻴﺲاﻧﮓ« ﻳﻚ داﻧﺶآﻣﻮز‬ ‫موفقیت حرکت کنید‪.‬‬ ‫ﺷﺎدى‬ ‫ﺗﻤﻴﺰﻛﺮدن‬ ‫ﻣﺪارس ﺑﺮاى اﻳﻦ ‪9‬ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦﻫﺎاﻳﺠﺎد‬ ‫ﻛﻼسﻫﺎدرواداره ﻣﺪارس‬ ‫اﺑﺘﺪاﻳﻰ از ﺗﻐﻴﻴﺮى ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﻣﺪرﺳﻪ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫دﺧﺘﺮﺷﺎن‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫از‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫راﺿﻰ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺑﻴﺸـــﺘﺮى اﻳﺠﺎد ﻛﻨﺪ ﻛﺎر را ﺑﺎ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻫﻤﺮاه ﻛﺮدهاﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺸﻘﺎب ﻏﺬاى ﺧﻮدش را ﻫﻢ از روى ﻣﻴﺰ ﺑﺮﻧﻤﻰداﺷﺖ؛‬ ‫ﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻫﺎردر را‬ ‫چیزی از ﻣﺪارساﻣﺎدرﺣﺎﻻژاﭘﻦ‬ ‫شهریور ‪:‬ممکن است حقیقت به شدت شما را اذیت کند‪ ،‬اما حقیقتﺑﻌﻀﻰ‬ ‫ﺷﺴﺘﻦ‬ ‫ﻏﺬاىاز ﻏﺬا‪،‬‬ ‫ﺳـــﺮوﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﭘﺪرش ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ او‬ ‫ﻏﺬااز ﻏﺬا ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻛﻤـــﻚ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﮔﺬاﺷﺘﻪاﻧﺪ‪،‬ﻣﺎدرش‬ ‫ﻇﺮفﻫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺮ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮل‬ ‫ﮔﺮوهﻫﺎى‬ ‫کاملﺑﭽﻪﻫﺎ‬ ‫است که بیشتر از هر چیز دیگری باید تازه و آشکار شود‪ .‬شما به طورﻋﻬﺪه‬ ‫ﺑﺮادرش ﻫﻢ ﻛﻤﻚ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺳﺮ و ﺻﻮرﺗﺶ را ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻫﻤﻜﻼﺳﻰﻫﺎﻳﺸﺎن را ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻏﺬاى‬ ‫ﻧﺎﻫﺎر‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫در‬ ‫از چیزهایی که ازشان دوری می‌کردید آگاهی دارید‪ .‬باید خیلی روز‬ ‫و ﻣﻴﺰ را ﻫﻢ ﺟﻤﻊ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫حواستان‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺧﻮدﺷـــﺎن‬ ‫ﺗﺎﻳﻮان و‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ در‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ و در ﻛﻼسﻣﺪارس‬ ‫ﻇﺮفﻫﺎ‬ ‫ﭘﺲژاﭘﻦاز آن‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ‬ ‫را جمع کنید! برای اینکه اکنون اگر آنی و بدون فکر تصمیم گیری کنید‬ ‫ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﭼﻪ ﻧﻮع ﺗﻤﻴﺰﻛﺎرى را در ﻣﺪرﺳـــﻪ‬ ‫ﺑﺴـــﺘﻪﺑﻨﺪى‬ ‫ﺑﺮﮔﺮداﻧﻨﺪ و‬ ‫آﺷـــﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫اﻧﺠﺎم دﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻌﻀﻰ‬ ‫ﭼﻪ ﺳﺎﻋﺘﻰ از روز‬ ‫را ﺟﻤﻊ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ اﻧﺠﺎم و ﻛﺎر را در‬ ‫صدمات جبران ناپذیری می‌بینید‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻦﻫﺎ ﺷﺎدى‬ ‫درﻛﻼسﻫﺎ و‬ ‫ﺗﻤﻴﺰﻛﺮدن‬ ‫ﺑﺮاى اﻳﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺪارس‬ ‫ﺑﺎزﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻛﻴﺴﻪﻫﺎى‬ ‫ﺑﺸﻮﻳﻨﺪ و‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻇﺮفﻫﺎى ﻏﺬا را ﺑﺎز‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ 17‬ا ﺳﻔﻨﺪ ‪ 1395‬ـ ﺳﺎل ﻧﻮد وﻳﻜﻢ ـ ﺷﻤﺎره ‪26675‬‬ ‫اﻣﺮوز در ﺗﺎرﻳﺦ‬

‫ﺷﻮرشاﺻﻔﻬﺎﻧﻲﻫﺎﺑﺮﺿﺪﻇﻞاﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﻗﺎب اﻣﺮوز‬

‫در اﻳﻦ روز دراﺳـــﻔﻨﺪ ﻣﺎه ‪ 1285‬ﻣﺮدم اﺻﻔﻬﺎن ﻛﻪ از‬ ‫دﻳﺮ زﻣﺎن ﺑﺮ ﺿﺪ ﻇﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن واﻟﻲ اﻳﻦ ﺧﻄﻪ ﺷﻮرش ﻛﺮده‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ در ﺗﻠﮕﺮاﻓﺨﺎﻧﻪ ﺷﻬﺮ ﻣﺘﺤﺼﻦ ﺷﺪﻧﺪ و اﻋﻼم ﻛﺮدﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺷﺎه ﻗﺎﺟﺎر ﭘﺎﺳﺦ ﺗﻠﮕﺮام آﻧﺎن را ﻧﺪﻫﺪ و‬ ‫ﻇﻞﺳﻠﻄﺎن ) ﻣﺴﻌﻮد ﻣﻴﺮزا ( را ﻋﺰل ﻧﻜﻨﺪ ﺗﻠﮕﺮاﻓﺨﺎﻧﻪ را‬ ‫ﺗﺮك ﻧﺨﻮاﻫﻨﺪ ﻛﺮد‪ .‬اﺻﻔﻬﺎﻧﻲ ﻫﺎ ﻇﻞ ﺳﻠﻄﺎن را ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﻇﻠﻢ‬ ‫و ﺗﻌﺪي و رﻓﺘﺎر اﺳﺘﺒﺪادي ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷـــﻮرش اﺻﻔﻬﺎﻧﻲ ﻫﺎ از ‪ 16‬اﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎه ﺷﺪت ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮد‪ .‬ﺳﺮاﻧﺠﺎم ‪ 25‬اﺳﻔﻨﺪﻣﺎه ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺷﺎه ﻇﻞ ﺳﻠﻄﺎن را از‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ اﺻﻔﻬﺎن ﺑﺮداﺷﺖ و ﺑﻌﺪا اورا ﺣﺎﻛﻢ ﻓﺎرس ﻛﺮد و‬ ‫ﺷﻮرش اﺻﻔﻬﺎﻧﻲ ﻫﺎ ﭘﺎﻳﺎن ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬

‫روز ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 17‬اﺳﻔﻨﺪﻣﺎه ‪ 1355‬ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 17‬رﺑﻴﻊاﻻول ‪ ،1397‬ﻣﺼﺎدف‬ ‫)ع(‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻴﻼد ﺣﻀﺮت رﺳﻮل اﻛﺮم )ص( و وﻻدت ﺣﻀﺮت اﻣﺎم ﺟﻌﻔﺮ ﺻﺎدق‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺑﻮد و روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻧﺸﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺐﻗﺎﻧﻮنﺷﻮرايﻋﺎﻟﻲﻣﻌﺎرف‬

‫در اﻳﻦ روز در ﺳﺎل ‪ 1300‬ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺎﺳﻴﺲ »ﺷﻮراي ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎرف« ﻛﻪ ﺑﻌﺪا ﺑﻪ ﺷﻮراي ﻋﺎﻟﻲ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺎم داد از‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮراي ﻣﻠﻲ ﮔﺬﺷﺖ و اﺧﺘﻴﺎر ﺗﻨﻈﻴﻢ و‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ آﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي ﻣﺪارس و ﻣﻮﺳﺴﺎت ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ و‬ ‫ﻫﻨﺮي‪ ،‬ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻣﺪارس ﺗﺎزه‪ ،‬ﺻﺪور ﭘﺮواﻧﻪ ﻧﺸﺮﻳﺎت‪ ،‬دادن‬ ‫ﻧﺸﺎن و ﻣﺪال ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ و ﻣﺮاﻗﺒﺖ و ﺣﻔﺎﻇﺖ از آﺛﺎر ﻣﻠﻲ ﺑﻪ‬ ‫آن واﮔﺬار ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻲ اﻛﺒـــﺮ دﻫﺨـــﺪا )‪ ،(1956 - 1879‬دﻛﺘﺮ اﻣﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪونﺷﺮح‬ ‫اﻋﻠﻢ‪ ،‬ذﻛﺎء اﻟﻤﻠﻚ ﻓﺮوﻏﻲ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺗﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺠﻴﺮ ﺷﻴﺒﺎﻧﻲ و‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ رﻫﻨﻤﺎ از ﺟﻤﻠﻪ اﻋﻀﺎي ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ دوره ﺷﻮراي‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰرﮔﺎن‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ ﻣﻌﺎرف اﻳﺮان ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺮاﻳﻪ‬

‫ﻣﻄﻠﻘﻪﺷﺪنﺛﺮﻳﺎ‬

‫اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ داﻣﺎن‬ ‫ﭘﺲ از‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫‪ 27‬از‬ ‫ﺑﺴـــﻴﺎرى‬ ‫ﺟﻠﺴﺎت‬ ‫‪ 1336‬و‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎه‬ ‫ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺟﻠﺴﻪ ﻣﺸﻮرﺗﻲ‬ ‫در ﭘﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺐ از ﺷﺎه و ﺗﻨﻲ‬ ‫اﺳﻔﻨﺪ اﻳﻦ ﺳﺎل‬ ‫ﻫﻔﺪﻫﻢ و ﻧﻮزدﻫﻢ‬ ‫دﻫﻢ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺤﺮم دوﻟﺖ ﺑﻴﺪار ﺑـــﻪ ﺑﺎﻟﻴﻦ آﻣﺪ‬ ‫ازدﺳﺖرﻓﺘﺔﺧﻮﻳﺶ‬ ‫ﺳﻌﺎدت‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫دراﻓﺘﺎدﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺷﻮرﺑﺨﺘﻰ‬ ‫ﭼﻨﺪ از رﺟﺎل وﻗﺖ و ﻳﻚ ﺑﺰرگ از اﻳﻞ ﺑﺨﺘﻴﺎري ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻰ‬ ‫آﻣﺪ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺑﺮﺧﻴﺰ ﻛﻪ آن ﺧﺴـــﺮو‬ ‫ﻃﻼق ﺛﺮﻳﺎ اﺳﻔﻨﺪﻳﺎري ﺑﺨﺘﻴﺎري دوﻣﻴﻦ زن ﺷﺎه ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ وﺑﺮﺗﺮاﻧﺪ راﺳﻞ‬ ‫ﺑﻴﺸـــﺘﺮى اﻳﺠﺎد ﻛﻨﺪ ﻛﺎر را ﺑﺎ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻫﻤﺮاه ﻛﺮدهاﻧﺪ‪،‬‬ ‫اﻋﻼﻣﻴﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﺻﺎدر ﮔﺮدﻳﺪ ﻛﻪ در آن دﻟﻴﻞ ﻃﻼق‪ ،‬ﻓﺮزﻧﺪدار‬ ‫ﭘﺮورش در‬ ‫آﻣـــﻮزش‬ ‫ﺑﮕﺬارﻧﺪ‪.‬ﻣﻘﺎﻣـــﺎت‬ ‫ﻗﺪﺣﻰ درﻛﺶ و ﺳﺮﺧﻮش ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﺑﺨﺮام‬ ‫ﺑﺪونﺷﺮح‬ ‫ﻏﺬاىوﻧﺎﻫﺎر را ﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫وزارتدر ژاﭘﻦ ﺳـــﺮو‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ از ﻣﺪارس‬ ‫ﻧﺸﺪن ﺛﺮﻳﺎ و ﻧﻴﺎز ﺑﻪ وﻟﻴﻌﻬﺪ ﺑﺮاي ﺷﺎه ذﻛﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﻛﺮدهاﻳﻢ‪،‬درﻣﺎاﻳﻦرا ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﻳﻪ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪ در‬ ‫مهر ‪ :‬ممکن اســت این روزها از خودتان خیلی راضی و خشنود باشید به‬ ‫ﻣﺪارسﻏﺬا ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺮ‬ ‫ﮔﺮوهﻫﺎى ﻣﺴﺌﻮل‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﮔﺬاﺷﺘﻪاﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻋﻬﺪه ﺑﭽﻪﻫﺎ‬ ‫ﻣﺎدر آﻟﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮد‬ ‫ﭘﻴﺶ از آن ﻧﺰد‬ ‫ﻛﺎرﻫﺎﻳﻰﻣﺪﺗﻬﺎ‬‫ﺛﺮﻳﺎ از‬ ‫ﺗﻮﺳـــﻂ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰﻛﺮدن‬ ‫ژاﭘـــﻦ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺰرﮔﺎن‬ ‫ﭘﻨﺪ‬ ‫ﺳﺮاﻳﻪ‬ ‫ﺗـــﺎ ﺑﺒﻴﻨﻰ ﻛﻪ ﻧـــﮕﺎرت ﺑﻪ ﭼﻪ آﻳﻴﻦ آﻣﺪ‬ ‫روز در زﻣﺎن ﻧﺎﻫﺎر ﻏﺬاى ﻫﻤﻜﻼﺳﻰﻫﺎﻳﺸﺎن را ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺳـــﻮىو اﺳﻨﺎد‬ ‫ﺗﻬﺮان اﻧﺠﺎم ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﻃﻼق در‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪﺮد‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻮر ﺑﺴﺮ ﻣﻲ ﺑ ُ‬ ‫ﺑﺪى ﻳﺎ ﺧﻮﺷﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬ ‫خاطر اینکه انرژی خالقانه شما قویتر شده و خیلی راحت است که هر چه را‬ ‫ﻣﺴـــﺌﻮﻟﻴﺖﭘﺬﻳﺮى‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫داﻧﺶآﻣﻮزان‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ و در ﻛﻼس ﺗﻮزﻳﻊ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﭘﺲ از آن ﺑﺎﻳﺪ ﻇﺮفﻫﺎ‬ ‫ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺑﺴـــﻴﺎرى از ﻣﺮدم ﭘﺲ از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ داﻣﺎن ﻣﺮﺑﻮط در ﻧﻴﻤﻪ ﻓﺮوردﻳﻦ ‪ 1337‬در آﻟﻤﺎن ﺑﻪ ﺛﺮﻳﺎ اﺑﻼغ ﺷﺪ‬ ‫ﺳـــﺤﺮم دوﻟﺖ ﺑﻴﺪار ﺑـــﻪ ﺑﺎﻟﻴﻦ آﻣﺪ‬ ‫ﺷﻮرﺑﺨﺘﻰدراﻓﺘﺎدﻧﺪ‪،‬ﺑﻪﺳﻌﺎدت ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﺑﺴـــﺘﻪﺑﻨﺪى‬ ‫و‬ ‫ﺑﺮﮔﺮداﻧﻨﺪ‬ ‫آﺷـــﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫را‬ ‫ﺗﻮﻣﺎس ﻛﺎرﻻﻳﻞ‬ ‫ﻣﻰﻛﺸﺎﻧﻨﺪ‪.‬ﺳﺎل ﺑﻘﻴﻪ ﻋﻤﺮ ﺧﻮد را ﺑﺪون ﺷﻮﻫﺮ زﻧﺪﮔﻲ ﻛﺮد ﺗﺎ‬ ‫ازدﺳﺖرﻓﺘﺔﺧﻮﻳﺶ و وي ‪42‬‬ ‫ﺷـــﺨﺼﻰ و اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ را ﺑﻴﺎﻣﻮزﻧﺪ و ﻋﻼوه ﺑﺮ آن ﻋﺎدت‬ ‫که انتخاب می کنید به راحتی بیان کنید‪ .‬اما حتی اگر شرایط مهیا باشد چیزی‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺑﺮﺧﻴﺰ ﻛﻪ آن ﺧﺴـــﺮو ﺷﻴﺮﻳﻦ آﻣﺪ ﭘﻰﻣﻰﺑﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻇﺮفﻫﺎى ﻏﺬا را ﺑﺎز ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺸﻮﻳﻨﺪ و در ﻛﻴﺴﻪﻫﺎى ﺑﺎزﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺑﺮﺗﺮاﻧﺪ راﺳﻞ اﻳﻨﻜﻪ در ﭘﺎرﻳﺲ درﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﺎد‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫را‬ ‫ﻫﻤـــﻜﺎرى‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫دﻳﮕﺮى‬ ‫ﺧﻮب‬ ‫در‬ ‫ﭘﺮورش‬ ‫و‬ ‫آﻣـــﻮزش‬ ‫وزارت‬ ‫ﺑﮕﺬارﻧﺪ‪.‬ﻣﻘﺎﻣـــﺎت‬ ‫ﻫﺎىاما‬ ‫جلوی شما را می گیرد‪ .‬کنار گذاشتن انتظارات قبلی می تواند مفید باشد‬ ‫ﺑﺨﺮام‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﺧﻮش‬ ‫و‬ ‫درﻛﺶ‬ ‫ﻗﺪﺣﻰ‬ ‫ﭘﺲ از اﻧﺠﺎم ﻃﻼق ﻃﻮﻟﻰ ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺷﺎه ﺑﺎ ﻓﺮح دﻳﺒﺎ‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ﺗﻮﺳـــﻂ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰﻛﺮدن ﻣﺪارس‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ژاﭘـــﻦ‬ ‫داﻧﺸـــﺠﻮى اﻳﺮاﻧﻰ ﻣﺪارس ﻋﺎﻟﻰ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺑﻮد‬ ‫ﻧـــﮕﺎرت ﺑﻪ ﭼﻪ آﻳﻴﻦ آﻣﺪ ‪-‬ﻛﺎرﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ در ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻛﺮدهاﻳﻢ‪ ،‬ﻣﺎ را ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﻳﻪ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﻳﻚ‬ ‫ ‬ ‫ﺗـــﺎ ﺑﺒﻴﻨﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮى‬ ‫ﺳـــﺮﻋﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﭽﻪﻫﺎ‬ ‫روش‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫راه حل نهایی تنها با گذشت زمان پدیدار خواهد شد‪.‬‬ ‫داﻧﺶآﻣﻮزان ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻛﻤﻚ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﺴـــﺌﻮﻟﻴﺖﭘﺬﻳﺮى‬ ‫ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ و ﻣﺎ را ﺑﻪ ﺳـــﻮى ﺑﺪى ﻳﺎ ﺧﻮﺷﻰ ازدواج ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻋﻼوه‬ ‫و‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺖ‬ ‫ﺧﻮدﺷـــﺎن‬ ‫از‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﻳﺎد‬ ‫ﻣﻰﻛﺸﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻣﺎس ﻛﺎرﻻﻳﻞ‬ ‫ﺷـــﺨﺼﻰ و اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ را ﺑﻴﺎﻣﻮزﻧﺪ و ﻋﻼوه ﺑﺮ آن ﻋﺎدت‬ ‫ﻫﻢﻫﻢ ﻳﺎد ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤـــﻜﺎرى را‬ ‫دﻳﮕﺮى ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪ در ﺑﺎﻗﻰ ﻫﺎى‬ ‫‪ Ì» Ä^ m‬‬ ‫ﺧﻮشرﻓﺘﺎر‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺧﻮبﻫﺎى‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫‪ Á ¾Ìq a‬‬ ‫»‪d^ ZÀ‬‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‪¾Ë Ì‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫جدول سودوکو ‬ ‫آﻧﻬﺎ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﺑﺎ اﻳﻦ روش ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﺳـــﺮﻋﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮى‬ ‫آبان ‪ :‬ممکن اســت الزم باشد که به کارهایی بپردازید که خودتان عقیده‬ ‫‪ ­Á q‬‬ ‫ ‪ |À¨ Y‬‬ ‫« ‪cÁ « Ã‬‬ ‫درﺑﺮژاﭘﻦ‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪﻛﻪ ازﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺗﻤﻴﺰﻛﺮدن‬ ‫داﻧﺶآﻣﻮزانﻋﻼوه‬ ‫ﺧﻮدﺷـــﺎن ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﻛﻨﻨﺪ و‬ ‫ﻳﺎد ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ‬ ‫دارید زیاد مهم نیستند با این حال از شما خواسته شده تا آنها را انجام داده‬ ‫‪ Ì» Ä^ m‬‬ ‫ﺧﻮشرﻓﺘﺎر‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ﻫﺎى‬ ‫ﺳﻨﺘﻰواﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﻣﺪرﺳﻪ در‬ ‫اﺳﺖ‪ Á ¾Ìq a ،‬‬ ‫»‪d^ ZÀ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪه‬ ‫ﻗﺎﻋﺪه‬ ‫ﺑﺎﻗﻰﻳﻚ‬ ‫ﺗﺎزﮔﻰ ﺑﻪ‬ ‫ ‪¾Ë Ì‬‬ ‫ ‬ ‫‪ |À¨ Y ­Á q‬‬ ‫« ‪cÁ « Ã‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺗﻤﻴﺰﻛﺮدن ﻣﺪرﺳﻪ ﺗﻮﺳﻂ داﻧﺶآﻣﻮزان در ژاﭘﻦ‬ ‫ ‬ ‫چکار‬ ‫مسائل جزیی زیادی را نیز حل کنید‪ .‬اگر تنها به این فکر کنید که باید‬ ‫ﭼﻴﺰﻫﺎى‬ ‫ﺑﭽﻪﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﻚﺑﻪ‬ ‫درسدادن‬ ‫ﻋﻼوه‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪه ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺑﺮﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺎزﮔﻰ ﺑﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫در ژاﭘﻦ ﻣﺪارس ﺳﻨﺘﻰ‬ ‫ﻧﻮﺷـــﺘﻪ پ پ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﭽﻪﻫﺎ‪ ،‬ﭼﻴﺰﻫﺎى‬ ‫درسدادن ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺎد ﻣﺪارس‬ ‫آنﻫﺎ ژاﭘﻦ‬ ‫دﻳﮕﺮى ﻫﻢ ﺑﻪ در‬ ‫کنید پریشان و آشفته خواهید شد‪ .‬به ذهن تان اجازه دهید کمی‌خیال‌پردازی‬ ‫ﻛﺘﺎبﻫﺎ‬ ‫ﻋﻼوه ﺑﺮﻛﻪ در‬ ‫ﻣﻰدﻫﻨﺪ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻧﻮﺷـــﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰدﻫﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫آنﻫﺎ ﻳﺎد‬ ‫اگرﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫طاسدﻳﮕﺮى‬ ‫است‬ ‫ﻛﺘﺎبﻫﺎنراد‬ ‫همه دركس‬ ‫نشيند‬ ‫نيك‬ ‫کند تا از این فشار و استرسی که هم اکنون دارید تا حد زیادی رها شوید‪.‬‬ ‫‪ÉÁ{Âm‬‬ ‫‪ÉÁ{Âm‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫طاووس را به نقش و نگاري كه هست خلق ‪ÊÀÌq ،‬‬ ‫ ‪ÊÀÌq‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫» ‪Ê°Ìf Ó ne‬‬ ‫آذر ‪ :‬از یک طرف دقیقاً می‌دانید که برای رسیدن به هدف خود چه باید تحسين كنند و او خجل از پاي زشت خويش‬ ‫» ‪Ê°Ìf Ó ne‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Ê¿ Z» a‬‬ ‫ ‬ ‫]‪ Y Ì£ Ä‬‬ ‫بکنیــد و از طرف دیگر ترجیح می‌دهید یک کار دیگری انجام دهید‪ .‬این (سعدي)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Ê¿ Z» a‬‬ ‫»‪ [ À‬‬ ‫]‪ { Ä‬‬ ‫دو دلی‪ ،‬شما را دیوانه کرده و جلوی عملی کردن آرزوی شما را می‌گیرد‪ .‬طبل تو خاليست‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫]‪ Y Ì£ Ä‬‬ ‫ ‪½Z¼·M { É{Á‬‬ ‫»¬‪ «Â» Ä] É § ¶]Z‬‬ ‫بیشتر از آن چیزی که فکرش را بکنید کنترل خود را دارید‪ .‬شادی شما به‬ ‫‪ ®Ë °» ½|¼e‬ا‬ ‫ميخواهد ‪ [ À» |fËZ¿ÂË ¾» ¸³‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رنجور‬ ‫خلق را‬ ‫بيمروت‪،‬‬ ‫طبيب‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ وﺟﻮد‬ ‫ﺗﻤﻴﺰﻛﺮدن‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻧﺸـــﺪه‪ ،‬از‬ ‫]‪ { Ä‬‬ ‫عکس العملی که در مقابل آنها دارید بستگی دارد‪.‬‬ ‫ﺗﻤﻴﺰﻛﺮدن‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫داﻧﺶآﻣﻮزان‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ ‫ﻣﺪارس‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ ]‪Z] Ä‬‬ ‫ ‪ ļ q d¯Y d a‬ز‬ ‫برو‬ ‫و‬ ‫بگير‬ ‫سرت‬ ‫طال‬ ‫طشت‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻣﻌﺎف‬ ‫ﻧﺎرﺿﺎﻳﺘﻰ واﻟﺪﻳﻦ ﺷﺪه‬ ‫ﻛﺎر ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫رو ﻛﻪ اﻳﻦ‬ ‫د‬ ‫ ‪½Z¼·M { É{Á‬‬ ‫]‪² É Z¼Ì‬‬ ‫»¬‪ «Â» Ä] É § ¶]Z‬‬ ‫‪ ÌÀe‬‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎدر ﻳﻚ داﻧﺶآﻣﻮز اﺑﺘﺪاﻳﻰ ﻛﻪ ﻓﺮزﻧﺪش در ﻳﻚ‬ ‫‪ ®Ë °» ½|¼e‬ا‬ ‫‪Zm Ä] Zm‬‬ ‫نيست‬ ‫انجير‬ ‫مرغكي‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ هر‬ ‫ﻧﺸـــﺪه‪ ،‬از طعمه‬ ‫ﻣﻰﺧﻮاﻧﺪ‬ ‫ﮔﺮانﻗﻴﻤﺖ در ژاﭘﻦ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪ‬ ‫وﺟﻮد ‪|fËZ¿ÂË ¾» ¸³ É|¿Â Ìa‬‬ ‫ ‬ ‫درس اﻳﻦ‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰﻛﺮدن‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫دی ‪ :‬خود را با شــرایط وفق دهید زیرا همیشــه زندگــی بر حول محور‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰارﺷﮕﺮ ﺗﺎﻳﻢ ژاﭘﻦ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ » :‬ﻧﻤﻰداﻧﻢ ﭼﺮا ﻣﺪرﺳﻪ‬ ‫»‪Ã{ µ{Z ‬‬ ‫ﺗﻤﻴﺰﻛﺮدن‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاز‬ ‫زرديرا‬ ‫داﻧﺶآﻣﻮزان‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ ‫آماده ﻣﺪارس‬ ‫خوشــبختی دائم یا بدبختی دائم نمی‌چرخد پس بهتر است خود راﺑﺮﺧﻰ‬ ‫رنگ‬ ‫بمردان‬ ‫آرد‬ ‫ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺣﺬف‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪ را از‬ ‫ﺗﻤﻴﺰﻛﺮدن‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫طمعﺑﭽﻪ‬ ‫ ]‪Z] Ä‬‬ ‫‪Ê^ ÊÅZ̳‬‬ ‫واﻟﺪﻳﻦﻳﺎد‬ ‫ﻧﺎرﺿﺎﻳﺘﻰرا در ﻣﺪرﺳﻪ‬ ‫ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺗﻤﻴﺰﻛﺮدن‬ ‫ﻛﺎراﺳـــﺖ‬ ‫اﮔﺮ ﻗﺮار‬ ‫ﻣﻌﺎف ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ ‪ ļ q d¯Y d a‬ز‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫کنید‪ ،‬زیرا شرایط بد یا خوبی را در پیش دارید‪ ،‬اما صبر و استقامت بسیاری‬ ‫ ‪¶«Z‬‬ ‫د‬ ‫زرده‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ؟اﮔﺮﻗﺮارﺑﺎﺷﺪ‬ ‫روراﻳﺎد‬ ‫رنگاﻳﻦوﻛﺎرﻫﺎ‬ ‫راﻛﺠﺎ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫پيشهﭘﺲ‬ ‫طمعﻧﮕﻴﺮﻧﺪ‬ ‫]‪² É Z¼Ì‬‬ ‫‪ ÌÀe‬‬ ‫ ‪ Z³ Á‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻳﻚ‬ ‫ﻓﺮزﻧﺪشدردر‬ ‫اﺑﺘﺪاﻳﻰﻳﺎدﻛﻪ‬ ‫داﻧﺶآﻣﻮز‬ ‫که در درون شــما وجود دارد‪ ،‬شما را به سوی خوشبختی رهنمون اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﮕﻴﺮﻧﺪﻣﻦﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪاﻳﻦﻛﺎرﻫﺎرا‬ ‫خواهدﻣﺎدر ﻳﻚ ﺑﭽﻪﻫﺎدر‬ ‫‪cÔ£ d§M‬‬ ‫‪ Å µÂa Zm Ä] Zm‬‬ ‫صاحب‬ ‫كه‬ ‫كني‪،‬‬ ‫كــه‬ ‫نبايد‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ؛ ﭼﻮن‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫ژاﭘﻦﻣﻦ‬ ‫چندانﺑﻪ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰﻛﺮدن‬ ‫در‬ ‫ﺑﺨﻮاﻫﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻰراآنﻫﺎ‬ ‫طمعاز‬ ‫ﻣﻰﺧﻮاﻧﺪ‬ ‫درس‬ ‫در‬ ‫ﮔﺮانﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪ‬ ‫{‪à ¯ Á‬‬ ‫ﻧﻤﻰداﻧﻨﺪ ﭼﻄﻮر ﺑﺎﻳﺪ از ﺗﻰ و ﺟﺎرو اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻨﺪ‪«.‬ﺗﻤﻴﺰﻛﺮدن‬ ‫کرد‪ .‬تنها به موفقیت فکر کنید تا بتوانید آن را بیابید‪.‬‬ ‫»¾ ‪ É|¿Â Ìa Âe Á‬‬ ‫‪ ¡ » ºze‬‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪ‬ ‫ﻣﺪارسﭼﺮا‬ ‫ﻧﻤﻰداﻧﻢ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫پشيمان كني‬ ‫ﺗﺎﻳﻢرا‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰارﺷﮕﺮكرم‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻢ‬ ‫داﻧﺶآﻣﻮزان»در ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ژاﭘﻦﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪ‬ ‫§ ¿´‪ Ê‬‬ ‫»‪Ã{ µ{Z ‬‬ ‫ ‪ÊuÁ‬‬ ‫ﻛﻤﻚﮔﺮﻓﺘﻦ از‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺑﺎ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﻣﺪارس‬ ‫ﺗﻤﻴﺰﻛﺮدناﺳﺖ‪ .‬در‬ ‫اﺟﺒﺎرى‬ ‫ ‪ÃZe¯ ÃY‬‬ ‫ﺣﺬف‬ ‫ﺑﭽﻪﻫﺎ‬ ‫ﺟﺮﺟﻴﺎ‪،‬را از‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪ‬ ‫ﺑﭽﻪ‬ ‫‪Ê^ ÊÅZ̳‬‬ ‫علي‬ ‫ﺑﭽﻪﻫﺎازﺑﺮاىكرم‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪطمعش‬ ‫بيشترهاﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻟﻦﻫﺎ‪،‬ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ‬ ‫مرتضيوﺳﺎ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰﻛﺮدنﻛﻼسﻫﺎ‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪ ﻳﺎد پ‬ ‫ ‪¹Y u {Â‬‬ ‫اﺳـــﺖ‬ ‫اﮔﺮ ﻗﺮار‬ ‫بهمن ‪ :‬شما خیلی خوب می‌توانید که به احساسات افراد دیگر توجهﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫درآن ﺑﺨﺸﻰ از‬ ‫ﺗﻤﻴﺰﻛﺮدنﺑﻪراﺟﺎى‬ ‫ﺑﭽﻪﻫﺎرا ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﻨﻨﺪ و‬ ‫ﻫﺎى ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ‬ ‫ﻧﻴﺮو‬ ‫ميكنه‬ ‫ديوا ِرﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪخودشو‬ ‫امــا حاال وقتی که می‌فهیمد برای درک کردن احساســات افراد دیگر چه ظالم پاي‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪ ﻣﻰﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺎﻓﺘﭽﻰﻫﺎى‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪاى را ﻛﻪ‬ ‫ ‪¶«Z‬‬ ‫ﻧﮕﻴﺮﻧﺪ ﭘﺲ ﻛﺠﺎ ﺑﺎﻳﺪ اﻳﻦ ﻛﺎرﻫﺎ را ﻳﺎد ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ؟ اﮔﺮ ﻗﺮار ﺑﺎﺷﺪ ‪ ÉZÆ Á Y‬‬ ‫داﻧﺶآﻣﻮزانﺑﭙﺮدازﻧﺪ‪.‬‬ ‫ ‪®Ë‬‬ ‫‪ Ìj°e‬‬ ‫ »‪ yM ª‬‬ ‫ ‪ Z³ Á‬‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﻢدر‬ ‫ﻧﮕﻴﺮﻧﺪﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎرﻫﺎراﻳﺎد‬ ‫خوددرﻣﺪرﺳﻪ‬ ‫قدرتی باید داشته باشید دودل می‌شوید‪.‬شما از عنوان کردن احساساتﺑﭽﻪﻫﺎ‬ ‫خانه خرابه‬ ‫ظالماﻳﻦهميشه‬ ‫ ‬ ‫اﻳﺴﻨﺎ‪-‬ﻓﺎﻃﻤﻪ‬ ‫ﻛﺮﻳﻤﺨﺎنﺧﺎﻧﻪ { ‪dy‬‬ ‫‪cÔ£ d§M‬‬ ‫‪ Å µÂa‬‬ ‫خوبرويانﭼﻮن‬ ‫ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻨﺪ؛‬ ‫ﺗﻤﻴﺰﻛﺮدن ﺑﻪ‬ ‫آنﻫﺎ ﺑﺨﻮاﻫﻢ ﻛﻪ‬ ‫که شامل نگرش‌های منفی هم می‌شوید اطمینان ندارید‪ .‬بر ترس از‬ ‫‌هایتان غلبه‬ ‫همه‬ ‫آبﻣﻦبرد ‪،‬‬ ‫عاشقاندررا همه گر‬ ‫{‪à ¯ Á‬‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪«.‬ﺗﻤﻴﺰﻛﺮدن‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﺟﺎرو‬ ‫و‬ ‫ﺗﻰ‬ ‫از‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﭼﻄﻮر‬ ‫ﻧﻤﻰداﻧﻨﺪ‬ ‫‌کند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫»¾ ‪Âe Á‬‬ ‫‪ ¡ » ºze‬‬ ‫ميرزا)‬ ‫داﻧﺶآﻣﻮزان (درايرج‬ ‫کرده‪ ،‬عنوان کردن ضعف هایتان روابط صمیمانه شما را محکم تر م ﻣﺪرﺳﻪ ﺗﻮﺳﻂرا خواب برد ‪.‬‬ ‫ﻣﺪارس آﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫§ ¿´‪ Ê‬‬ ‫ ‪ÊuÁ‬‬ ‫بچينهﻛﻤﻚﮔﺮﻓﺘﻦ از‬ ‫ﻣﺪارس ﺑﺎ‬ ‫ﺟﺮﺟﻴﺎ‪،‬‬ ‫اﺟﺒﺎرى اﺳﺖ‪ .‬در‬ ‫ﺑﺮﺧﻰشبدر‬ ‫پول بايد‬ ‫عاشق بي‬ ‫ ‪ÃZe¯ ÃY‬‬ ‫اسفند ‪ :‬هدفگــذاری در کار کافی نیست؛ شما باید حرکت را آغاز کنید‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦﻫﺎ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ﻛﻼسﻫﺎ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰﻛﺮدن‬ ‫ﺑﭽﻪﻫﺎ‬ ‫کارﺑﺮاى عاشقم پول ندارم كوزه بده آب بيارم‬ ‫پ‬ ‫و تصمیمات خوب تان را به عمل تبدیل کنید‪ .‬نگران نباشید که چقدر‬ ‫ ‪¹Y u {Â‬‬ ‫ﻧﻴﺮو ﻫﺎى ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ را ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﻨﻨﺪ و ﺑﻪ ﺟﺎى آن ﺑﺨﺸﻰ از‬ ‫بيماري‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪ‪ ،‬نيست‬ ‫زاري دل‬ ‫عاشقي پيداست از‬ ‫می‌توانید انجام دهید یا اینکه چگونه و تا کجا باید به این ســفر ادامه دهید‪.‬‬ ‫ﻣﻰﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺎﻓﺘﭽﻰﻫﺎى‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪاى را ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬ ‫‪ ÉZÆ Á Y‬‬ ‫همیشه اولین قدم است که بیشترین ارزش را دارد‪ .‬برای اجتناب از خطا باید‬ ‫بيماري دل ‪ ( .‬مولوي )‬ ‫داﻧﺶآﻣﻮزان چو‬ ‫ﺑﭙﺮدازﻧﺪ‪.‬‬ ‫ ‪®Ë‬‬ ‫‪ Ìj°e‬‬ ‫ »‪ yM ª‬‬ ‫به خود یاد آوری کنید که باید بر کارتان تمرکز کنید‪.‬‬ ‫اﻳﺴﻨﺎ‪-‬ﻓﺎﻃﻤﻪﻛﺮﻳﻤﺨﺎن‬ ‫{ ‪dy‬‬ ‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫ضرب‌المثل‌هایایرانی‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫متن‬ ‫درمتن‬ ‫شرحدر‬ ‫جدولشرح‬ ‫جدول‬ ‫‪42‬‬

‫تعداداست؟‬ ‫حرف(ا )(ا )چهچهتعداد‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬

‫جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪۱310‬‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬

‫شهري در‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫آلمان‬ ‫آلمان‬ ‫بيهوشي‬ ‫بيهوشي‬

‫كتاب خواجه‬ ‫خواجه‬ ‫كتاب‬ ‫نظام الملك‬ ‫نظام الملك‬ ‫تهيدست‬ ‫تهيدست‬ ‫كفيل‬ ‫كفيل‬

‫تنگدست‬ ‫تنگدست‬ ‫حرف اول‬ ‫حرف اول‬

‫مخترعماشين‬ ‫ماشين‬ ‫مخترع‬ ‫بافندگي‬ ‫بافندگي‬ ‫رهبر سرخ‬ ‫سرخ‬ ‫رهبر‬ ‫جامگان‬ ‫جامگان‬

‫مجازات‬ ‫مجازات‬ ‫شرعي‬ ‫شرعي‬ ‫آباداني‬ ‫آباداني‬

‫خالو‬ ‫خالو‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310 Friday March 10, 2017‬‬

‫كتاب معروف‬ ‫معروف‬ ‫ويرايش كتاب‬ ‫اريش ماريا‬ ‫ماريا‬ ‫ويرايش اريش‬ ‫رمارك‬ ‫رمارك‬

‫ارقام‬ ‫ارقام‬

‫شبيه‬ ‫شبيه‬ ‫پراكندگي‬ ‫پراكندگي‬

‫اولين عدد‬ ‫عدد‬ ‫اولين‬ ‫دورقمي‬ ‫دورقمي‬ ‫منسوببهقيراط‬ ‫منسوببهقيراط‬

‫نوعي طبل‬ ‫نوعي طبل‬ ‫نوشيدني‬ ‫نوشيدني‬ ‫گوارا‬ ‫گوارا‬

‫ميوه پخته در‬ ‫پخته در‬ ‫ميوه شكر‬ ‫شكر‬ ‫تصديقروسي‬ ‫تصديقروسي‬

‫پوچ‬ ‫پوچ‬ ‫مركز اتريش‬ ‫مركز اتريش‬

‫خراسان‬ ‫خراسان‬ ‫قديم‬ ‫قديم‬ ‫انتها‬ ‫انتها‬

‫پژواك‬ ‫پژواك‬ ‫اثري مشهور‬ ‫مشهور‬ ‫اثرينظامي‬ ‫از‬ ‫از نظامي‬

‫دانش‬

‫عدد ماه‬ ‫عدد ماه‬

‫نوعي كبوتر‬ ‫نوعي كبوتر‬ ‫از اجزا ستون‬ ‫ستون‬ ‫از اجزا‬ ‫فقرات‬ ‫فقرات‬

‫دانش‬ ‫پشم نرم‬ ‫پشم نرم‬ ‫ساكت‬ ‫ساكت‬

‫فرمان شاه‬ ‫فرمان شاه‬ ‫شيريني تولد‬ ‫شيريني تولد‬

‫جدول متقاطع‬ ‫چاقي‬ ‫چاقي‬ ‫خط كش‬ ‫كش‬ ‫خط‬ ‫مهندسي‬ ‫مهندسي‬

‫الهه شكار‬ ‫الهه شكار‬ ‫مرغزار‬ ‫مرغزار‬

‫كتف‬ ‫كتف‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫نامناسب‬ ‫نامناسب‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬

‫صاحب‬ ‫صاحب‬ ‫پرستار‬ ‫پرستار‬

‫حرف (ر) چه تعداد است؟‬

‫افقي‪ :‬خباز‬ ‫خباز‬ ‫كشتيبانميكروب قوي كه از كش��ت‬ ‫ض��د‬ ‫‪ 1‬ـ داروي‬ ‫كشتيبان‬ ‫آيينبزرگترينرجل‬ ‫پيروآيد�‬ ‫نوعيكپكبهدستمي‬ ‫آيين‬ ‫پيرو‬ ‫هندي‬ ‫سياسيدورانقاجار‪ 2‬ـهندي‬ ‫ساززهي�جعبه‬ ‫نوعي‬ ‫كابوس داماد‬ ‫افزاريداماد‬ ‫اجزاي اصلي سختكابوس‬ ‫رايانه � فراغ بال‪3‬‬ ‫ورم‬ ‫ورمرويرودخانهومعابرميزنند�فرم�دستگاه‬ ‫ـ‬ ‫نت دوم‬ ‫نماي��شفيلم�ح��رفدرد‪4‬ـتكان‪،‬جنبش�‬ ‫نت دوم‬

‫دروازه‬ ‫دروازه‬ ‫ماالمال‬ ‫ماالمال‬

‫دم بريده‬ ‫دم بريده‬ ‫خراج‬ ‫خراج‬ ‫دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫آن‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫حاكم‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫حاكم‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫خميدهشده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫مجله یا ایمیل درج‬ ‫خميده‬ ‫نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪،‬‬ ‫سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫برای جداول چوپان‬ ‫چوپان‬ ‫رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫یک هدیه ای به‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫اسامی‌برندگان‌جدول‪3728‬‬ ‫‪1‬ـ علی اسالمی ـ شیراز‬ ‫‪2‬ـ راحله گلشنی ـ فردیس‬ ‫‪3‬ـ اصالن سلمانی ـ تهران‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫قومي ايراني‬ ‫قومي ايراني‬ ‫آتي‬ ‫آتي‬

‫حرف دهان‬ ‫دهان‬ ‫حرف‬ ‫كجي‬ ‫كجي‬ ‫لباساتاقعمل‬ ‫لباساتاقعمل‬

‫‌گفتنت‌جلوه‌کند‌‬ ‫‌‬ ‫آنگاه‌به‌کمال‌رسیده‌ای‌که‌بیداری‌در‌سخن‬

‫بخشنده‬ ‫بخشنده‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫نس�بتوب�ه‬ ‫صفح�هک�ه‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫دس�تهاز‬ ‫آن‬ ‫ي�ا‬ ‫پيش�نهاد‬ ‫ه�ای اي�ن‬ ‫جدول‬ ‫پنجشنبهي�ا‬ ‫پيش�نهاد و‬ ‫انتقادیه�ای‬ ‫جدول‬ ‫ها‬ ‫صفح�هفقط‬ ‫اي�ن توانند‬ ‫دارند می‬ ‫پنجشنبه ها‬ ‫توانند‬ ‫دارند می‬ ‫انتقادی‬ ‫تلفن‬ ‫فقطبه شماره‬ ‫‪20/30‬‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫نمايند‪.‬تلفن‬ ‫پيامكشماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫ازهمراه‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫ايميل درج‬ ‫ناممجله يا‬ ‫دفتر‬ ‫شهر‪،‬و به‬ ‫اسمکرده‬ ‫مجله‪،‬حل‬ ‫شمارهصحيح‬ ‫مجله را‬ ‫متن‬ ‫شرح‬ ‫حرفجدول‬ ‫هر هفته‬ ‫عزيزانی که‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫نام و‬ ‫ذكر‬ ‫شدهدررا با‬ ‫خواسته‬ ‫تعداد‬ ‫ازبينارسال يا‬ ‫شده‬ ‫قرعهبه تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نيزو‪1‬نام‬ ‫هيداتونام‬ ‫اسم شهر‪،‬‬ ‫شمارهو‪،‬مجله‪،‬‬ ‫ذكر‬ ‫شده را با‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫شده‬ ‫انتخاب‬ ‫نفربهقيد‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‬ ‫جداول‬ ‫خواستهبرای‬ ‫حرفيکنفرو‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫همراهباال‬ ‫قرعهانتخاب‬ ‫هيداتونيز‪1‬نفربه‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکوو‪،‬‬ ‫يادبودبرای‬ ‫يکنفرو‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫هرباال‬ ‫همراه‬ ‫نويسنده‬ ‫قيدونام‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيكه‬ ‫البتهبه‬ ‫جداولگردد‪.‬‬ ‫تقديممی‬ ‫رسم‬ ‫هديه ایبه‬ ‫يک‬ ‫وبه‬ ‫شود‪.‬نويسنده‬ ‫سفارشيونام‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيكه‬ ‫گردد‪2.‬البته‬ ‫هديه ای‬ ‫وبابههر‬ ‫نيست پست‬ ‫به الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫میفرصت‬ ‫تقديمبه‬ ‫يادبودبا توجه‬ ‫رسمباشد‪.‬‬ ‫بهشده‬ ‫نوشته‬ ‫يکخوانا‬ ‫دقت و‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫سست و‬ ‫سست و‬ ‫بلندقد‬ ‫بلندقد‬

‫رهبر انقالب‬ ‫گلگونه‬ ‫انقالب‬ ‫تشكر‬ ‫دورازوطن�ايندم�برايآش��تيميكشند‪5‬رهبرهند‬ ‫گلگونه‬ ‫تشكر‬ ‫هند‬ ‫فرانسوي‬ ‫چك‬ ‫ـ س��خن از دهان بيرون افتاده � زادگاه عارف كجاست‬ ‫فرانسوي‬ ‫چك‬ ‫پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫این صفحه‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫كجاست‬ ‫كارتي در‬ ‫اسامی‌برندگان‌جدول‪3728‬‬ ‫وحشي‬ ‫زينتيالی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫‪18/30‬‬ ‫ابوالخيراز�س�اعت‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫خراسانفقط‬ ‫ناميمی توانند‬ ‫دارند‬ ‫دستبند‬ ‫ابوسعيد‬ ‫در‬ ‫كارتيكاال‬ ‫انبار‬ ‫وحشي‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫آب‬ ‫باال آمدن‬ ‫كاال‬ ‫انبار‬ ‫‪1‬ـ علی اسالمی ـ شیراز‬ ‫از‬ ‫رماني‬ ‫دورقمي �‬ ‫خانمآبه��ا‪ 6‬ـ كركس نر � اولين عدد‬ ‫باال آمدن‬ ‫دريا‬ ‫رماني از‬ ‫لندن‬ ‫جك‬ ‫لندنرا صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫جكمجله‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع‬ ‫دريا‬ ‫‪2‬ـ راحله گلشنی ـ فردیس‬ ‫شكاف‬ ‫يا‬ ‫خراش‬ ‫ـ‬ ‫گروه‪7‬‬ ‫دس��ته‪،‬‬ ‫�‬ ‫اندك‬ ‫كم‪،‬‬ ‫آبشاري در‬ ‫او‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و عددي يك‬ ‫آبشاري در‬ ‫او‬ ‫فارس‬ ‫استان‬ ‫رقمييك ‪3‬ـ اصالن سلمانی ـ تهران‬ ‫عددي‬ ‫آب‬ ‫آهن‬ ‫در‬ ‫رزمي‬ ‫دفاعي‬ ‫وس��يله‬ ‫�‬ ‫چيزي‬ ‫روي‬ ‫باريك‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫فارس‬ ‫استان‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫آب‬ ‫آهن‬ ‫آنقدر‬ ‫ديده‬ ‫رقمي‬ ‫شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫البته به‬ ‫تقدیم�می شود‪.‬‬ ‫هدیه ای به‬ ‫یک‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫آنقدر‬ ‫داخل‬ ‫شيارهاي‬ ‫یادبودراغب‬ ‫رسممايل‪،‬‬ ‫تيره‪ 8‬ـ‬ ‫قديم �‬ ‫ديده‬ ‫خالصو خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫طاليبا دقت‬ ‫و نام نویسنده‬ ‫جوایزوکو‬ ‫جد ول سود‬ ‫‪3738‬به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫برندگان‬ ‫طالي� خالص‬ ‫كشوري‬ ‫اسلحه‬ ‫لوله‬ ‫سود وکو‬ ‫هرول‬ ‫در آفريقا � ريه‪ 9‬ـ عدد اعد اد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را د رجد‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫نیست پست‬ ‫‪3738‬های كوچك ‪3r3‬‬ ‫ستون و مربع‬ ‫سطر و‬ ‫رفوزه‬ ‫شود‪3r.3‬‬ ‫كوچك‬ ‫های‬ ‫مربع‬ ‫و‬ ‫ستون‬ ‫و‬ ‫سطر‬ ‫هر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫‪9‬‬ ‫تا‬ ‫‪1‬‬ ‫اد‬ ‫اعد‬ ‫رفوزهايتالياييباسفرنامهايمعروف‬ ‫منفي�جهانگرد‬ ‫طوری قرار د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج‬ ‫‪www.sudokusabz.com‬‬ ‫طوری قرار د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫‪www.sudokusabz.com‬‬ ‫افقي‪ :‬حرف‬ ‫لوننت آخر‪ 10‬ـ حرف انتخاب � نبض‪ ،‬ضربان‬ ‫�‬ ‫حرف‬ ‫لون‬ ‫شانزدهم‬ ‫شانزدهم‬ ‫سوار‬ ‫كش��ت‬ ‫از‬ ‫كه‬ ‫قوي‬ ‫ميكروب‬ ‫ض��د‬ ‫داروي‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫عتاب‪،‬پرخاش�آش��يكهدرآنقرهقروت‬ ‫�‬ ‫الخبائث‬ ‫ام‬ ‫سوار‬ ‫ام الخبائث‬ ‫دانش‬ ‫دانش‬ ‫رجل‬ ‫بزرگترين‬ ‫�‬ ‫آيد‬ ‫مي‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫كپك‬ ‫نوعي‬ ‫واحد‬ ‫مرغ��وب�‬ ‫زيتون‬ ‫نوع��ي‬ ‫ـ‬ ‫بريزن��د‪11‬‬ ‫رنج‬ ‫شهري در‬ ‫رنج‬ ‫واليبال�بهعلت‪،‬به شهري‬ ‫قرضجعبه‬ ‫سياسيدورانقاجار‪2‬ـنوعيساززهي�‬ ‫دركسادي�چرب‬ ‫گيالنـ‬ ‫سبب‪12‬‬ ‫گيالن‬ ‫قرض‬ ‫سخت افزاري رايانه � فراغ بال‪3‬‬ ‫اجزاي اصلي‬ ‫اشاره به دور � مرغ سليمان‪ 13‬ـ‬ ‫زباني‪ ،‬تملق �‬ ‫بدي‬ ‫خواب خوش‬ ‫بدي‬ ‫خوش‬ ‫ـروي خواب‬ ‫رودخانهومعابرميزنند�فرم�دستگاه‬ ‫مركز�گرانترينجواهردنيا�سازيكامل‪14‬‬ ‫حرف‬ ‫شرم‬ ‫نداخوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادیآن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫حرف ندا‬ ‫شرم�ح��رفدرد‪4‬ـتكان‪،‬جنبش�‬ ‫نماي��شفيلم‬ ‫رفتنهابهازش��يوه‬ ‫قانونمغولي�راه‬ ‫ـخورش��يد�‬ ‫برندگان‌جدول‪3728‬‬ ‫اسامی‌‬ ‫الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫پنجش�نبه ها از س�اعت ‪18/30‬‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفندارند می توانند فقط‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫كودكان�ماهش��بچهارده‪15‬ـواحدسطح�‬ ‫دورازوطن�ايندم�برايآش��تيميكشند‪ 5‬بس‬ ‫‪1‬ـ علی اسالمی ـ شیراز‬ ‫بس‬ ‫موسساتمجله را صحیح حل کرده و به دفترازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫جدول متقاطع‬ ‫که هر هفته‬ ‫عزیزانی‬ ‫تحريم �ازبین‬ ‫ـ س��خن از دهان بيرون افتاده � زادگاه عارف‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫آش‪16‬‬ ‫�‬ ‫جنگي‬ ‫راكت‬ ‫فردیس‬ ‫ـ‬ ‫گلشنی‬ ‫راحله‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شمارهمجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫ابوسعيدابوالخير�دستبندزينتي‬ ‫خراسان‬ ‫جنسيبهبراي‬ ‫متحد �‬ ‫ملل‬ ‫س��ازمان‬ ‫وابسته به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫ندادني‬ ‫نامي پس‬ ‫همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫خانوادگي به‬ ‫‪3‬ـو نام‬ ‫تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر ومجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام‬ ‫تلفنتهران‬ ‫سلمانی ـ‬ ‫اصالن‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو بي مانند‬ ‫بازخو‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫جدولهانامزیر‬ ‫ندادني‬ ‫پس‬ ‫اودنیز‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫كاله�جداول‬ ‫نوع��ي برای‬ ‫تابلويیك نفر به قید قرعه انتخاب و به هربرای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫خسيس‬ ‫كركس نر � اولين عدد دورقمي � بي مانند‬ ‫ـ‬ ‫خانمه��ا‪6‬‬ ‫خالق‬ ‫ـ‬ ‫حادثه‪17‬‬ ‫واقع��ه‪،‬‬ ‫تقدیم می شود‪ .‬البته‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود‬ ‫خسيس ‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫‪BAZKHOO‬به شرطي كه كدپستي‪،‬نشانيیک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫نوشته شده‬ ‫خوانا‬ ‫نجار�با دقت و‬ ‫نویسنده‬ ‫مشهور و نام‬ ‫كم‪،‬اندك�دس��ته‪،‬گروه‪ 7‬ـخراشياشكاف‬ ‫پوستو‬ ‫سخت‬ ‫جانوري‬ ‫خانواده‬ ‫فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫ارسالبا توجه به‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫دقت وبهخوانا‬ ‫نویسنده با‬ ‫باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزمو نام‬ ‫خواهد شد‬ ‫نوشتهآنها‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫جدول متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬

‫‪99‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪99 22‬‬ ‫‪99 55‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪66 88‬‬ ‫‪33‬‬

‫‪3738‬‬

‫‪45‬‬

‫‌گفتنت‌جلوه‌کند‌‬ ‫‌‬ ‫آنگاه‌به‌کمال‌رسیده‌ای‌که‌بیداری‌در‌سخن‬

‫‪95‬‬ ‫‪4‬‬ ‫افقي‪:‬مايل‪ ،‬راغب � شيارهاي داخل‬ ‫قديم � تيره‪ 8‬ـ‬ ‫عمودي‪ :‬افقي‪:‬‬ ‫ميكروبريه‪9‬‬ ‫ض��دآفريقا �‬ ‫كشوري در‬ ‫سياس��ي‬ ‫مردمعامه‬ ‫عاليق‬ ‫ظاهر حمايت‬ ‫عددكش��ت‬ ‫قويـكه از‬ ‫اسلحهـ�داروي‬ ‫لوله ‪1‬‬ ‫كش��ت‬ ‫كه از‬ ‫ميكروبازقوي‬ ‫دارويياض��د‬ ‫‪1‬ـروش��ي‪ 1‬ـ‬ ‫معروف‬ ‫اي‬ ‫سفرنامه‬ ‫با‬ ‫ايتاليايي‬ ‫جهانگرد‬ ‫بزرگترينـ گل‬ ‫در�انگلستان‪2‬‬ ‫شهري‬ ‫نخبه �‬ ‫در برابر گروه‬ ‫منفي� نوعيكپكبهدستميآيد�بزرگترينرجل‬ ‫رجل‬ ‫تاريخيآيد‬ ‫دستمي‬ ‫كپكبه‬ ‫نوعي‬ ‫ضربان‬ ‫دورانانتخاب‬ ‫سياسيحرف‬ ‫� نت آخر‪ 10‬ـ‬ ‫ش��يپوري � ورزش��ي مفرح � متمتع‪ 3‬ـ ضمير انگليسي �‬ ‫زهي�جعبه‬ ‫نبض‪،‬ساز‬ ‫قاجار‪�2‬ـنوعي‬ ‫سياسيدورانقاجار‪2‬ـنوعيساززهي�جعبه‬ ‫قروت‬ ‫قره‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫آش��ي‬ ‫�‬ ‫پرخاش‬ ‫آش تتم��اج � همدم � اث��ر رطوبت‪ 4‬ـ جدا كردن‪ ،‬كندن‬ ‫�عتاب‪،‬اجزاي اصلي سخت افزاري رايانه � فراغ بال‪3‬‬ ‫اجزاي اصلي سخت افزاري رايانه � فراغ بال‪3‬‬ ‫حل جدولهای شماره‪3728‬‬ ‫مرغ��وب‬ ‫زيتون‬ ‫روينوع��ي‬ ‫بريزن��د‪11‬ـ‬ ‫� گندمگ��ون � ش��اگرد مغازه � ناودان‪ 5‬ـ اس��ب راه رو �‬ ‫واحد�دستگاه‬ ‫زنند��فرم‬ ‫معابرمي‬ ‫رودخانهو‬ ‫ـ‬ ‫ـرويرودخانهومعابرميزنند�فرم�دستگاه‬ ‫چرب‬ ‫�‬ ‫كسادي‬ ‫ـ‬ ‫سبب‪12‬‬ ‫به‬ ‫علت‪،‬‬ ‫واليبال�به‬ ‫جم��ع قمر � از توابع كاش��ان‪ 6‬ـ ترمز كش��تي � مرواريد‬ ‫نماي��شفيلم�ح��رفدرد‪4‬ـتكان‪،‬جنبش�‬ ‫نماي��شفيلم�ح��رفدرد‪4‬ـتكان‪،‬جنبش�‬ ‫سليمان‪ 13‬ـ‬ ‫دم�مرغ‬ ‫دور �‬ ‫دور� اشاره‬ ‫زباني‪ ،‬تملق‬ ‫� دردن��اك � حق كس��ي را تم��ام دادن‪ 7‬ـ هيزم � حيوان‬ ‫ميكشند‪5‬‬ ‫برايآش��تي‬ ‫ازوطن�بهاين‬ ‫دورازوطن�ايندم�برايآش��تيميكشند‪5‬‬ ‫كامل‪14‬‬ ‫سازي‬ ‫�‬ ‫دنيا‬ ‫جواهر‬ ‫گرانترين‬ ‫هميش��ه گرسنه � بندري در اس��تان هرمزگان‪ 8‬ـ منقار‬ ‫مركز� ـ س��خن از دهان بيرون افتاده � زادگاه عارف‬ ‫عارف‬ ‫زادگاه‬ ‫�‬ ‫افتاده‬ ‫بيرون‬ ‫دهان‬ ‫از‬ ‫س��خن‬ ‫ـ‬ ‫ابوالخير�ش��يوه‬ ‫راهرفتنبه‬ ‫مغولي�‬ ‫نامي�قانون‬ ‫ـخورش��يد‬ ‫كوتاه � تكرارش مادربزرگ اس��ت � جامه دان � از توابع‬ ‫دستبندزينتي‬ ‫ابوسعيد‬ ‫خراسان‬ ‫زينتي‬ ‫دستبند‬ ‫�‬ ‫ابوالخير‬ ‫ابوسعيد‬ ‫خراسان‬ ‫نامي‬ ‫�‬ ‫سطح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫چهارده‪15‬‬ ‫ش��ب‬ ‫ماه‬ ‫ش��هردماون��د‪9‬ـتصدي��قآلماني�خ��وابمصنوعي�‬ ‫كودكان�خانمه��ا‪ 6‬ـ كركس نر � اولين عدد دورقمي �‬ ‫موي�‬ ‫دورقمي‬ ‫عدد‬ ‫اولين‬ ‫�‬ ‫نر‬ ‫كركس‬ ‫ـ‬ ‫ه��ا‪6‬‬ ‫خانم‬ ‫آش‪ 16‬ـاز‬ ‫جنگي�‬ ‫راكت‬ ‫زمين��ه‪ 10‬ـ حمايتكننده مال��ي در ورزش و هنر �‬ ‫موسساتياشكاف‬ ‫گروه‪ 7‬ـخراش‬ ‫دس��ته‪،‬‬ ‫اندك�‬ ‫تحريم�كم‪،‬‬ ‫شكاف‬ ‫خراش‬ ‫گروه‪ 7‬ـ‬ ‫دس��ته‪،‬‬ ‫اندك�‬ ‫گوسفند � كم‪،‬‬ ‫جنسي‬ ‫متحد �‬ ‫رويملل‬ ‫س��ازمان‬ ‫قبريا� ايالتي‬ ‫خدايي �‬ ‫مرض‪ 11‬ـ‬ ‫آذري �‬ ‫گوشت‬ ‫برايرزمي در‬ ‫دفاعي‬ ‫وس��يله‬ ‫چيزي �‬ ‫وابسته بهباريك‬ ‫تابلوي‬ ‫خالق‬ ‫ـ‬ ‫حادثه‪17‬‬ ‫واقع��ه‪،‬‬ ‫نوع��يكاله�‬ ‫در‬ ‫رزمي‬ ‫دفاعي‬ ‫وس��يله‬ ‫�‬ ‫چيزي‬ ‫روي‬ ‫باريك‬ ‫در هندوس��تان‪ 12‬ـ توانايي � فالگير � شهري در آلمان �‬ ‫قديم � تيره‪ 8‬ـ مايل‪ ،‬راغب � شيارهاي داخل‬ ‫پوستو‬ ‫سخت‬ ‫نجار��جانوري‬ ‫خانواده‬ ‫داخل‬ ‫شيارهاي‬ ‫راغب �‬ ‫مايل‪،‬‬ ‫تيره‪ 8‬ـ‬ ‫عامل اصليقديم �‬ ‫پرندهاي‬ ‫الكتريكي �‬ ‫جريان‬ ‫هادي‬ ‫گراني‪ 13‬ـ‬ ‫ريه‪ 9‬ـ عدد‬ ‫آفريقا �‬ ‫كشوري در‬ ‫اسلحه‬ ‫مشهور لوله‬ ‫برزيل‬ ‫بوميكشور‬ ‫عدد‬ ‫آفريقا‬ ‫كشوري در‬ ‫لوله اسلحه �‬ ‫ريه‪ 9‬ـرونده‬ ‫گلي� زيبا �‬ ‫حصار �‬ ‫رهبر‪ 14‬ـ قلعه‪،‬‬ ‫حالل گوشت �‬ ‫منفي�جهانگردايتالياييباسفرنامهايمعروف‬ ‫معروف‬ ‫سفرنامهاي‬ ‫ايتالياييبا‬ ‫جهانگرد‬ ‫� مكر‪ ،‬منفي�‬ ‫عمودي‪:‬نت آخر‪ 10‬ـ حرف انتخاب � نبض‪ ،‬ضربان‬ ‫�‬ ‫حمام‬ ‫روشور‬ ‫ناشايست �‬ ‫ناپسند � كار‬ ‫فريب‪ 15‬ـ‬ ‫ضربان‬ ‫نبض‪،‬‬ ‫�‬ ‫انتخاب‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫آخر‪10‬‬ ‫نت‬ ‫�‬ ‫عامه‬ ‫مردم‬ ‫عاليق‬ ‫از‬ ‫حمايت‬ ‫ظاهر‬ ‫يا‬ ‫سياس��ي‬ ‫روش��ي‬ ‫قروت‬ ‫قره‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫آش��ي‬ ‫�‬ ‫پرخاش‬ ‫عتاب‪،‬‬ ‫‪1‬ـ �‬ ‫� ماه سرد‪ 16‬ـ يكتايي � سرازيري � ورزشي گروهي‪ 17‬ـ‬ ‫قروت‬ ‫قره‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫آش��ي‬ ‫�‬ ‫پرخاش‬ ‫عتاب‪،‬‬ ‫�‬ ‫انگلستان‪2‬‬ ‫تاريخي در‬ ‫بريزن��د‪�11‬ـشهري‬ ‫در برابر گروه نخبه‬ ‫مرغ��وب�‬ ‫نوع��يزيتون‬ ‫واحدـ گل زياده روي در خرج كردن � شهري در كشور آرژانتين‬ ‫انگليسي �‬ ‫متمتع‪ 3‬ـ‬ ‫مفرح �‬ ‫ورزش��ي‬ ‫ش��يپوري �‬ ‫بريزن��د‪11‬ـنوع��يزيتونمرغ��وب�واحد‬ ‫ضميرچرب‬ ‫كسادي�‬ ‫سبب‪12‬ـ‬ ‫علت‪،‬به‬ ‫واليبال�به‬ ‫كندن‬ ‫كردن‪،‬‬ ‫جدا‬ ‫ـ‬ ‫رطوبت‪4‬‬ ‫اث��ر‬ ‫�‬ ‫همدم‬ ‫�‬ ‫تتم��اج‬ ‫واليبال�بهعلت‪،‬بهسبب‪12‬ـكسادي�چرب‬ ‫آش زباني‪ ،‬تملق � اشاره به دور � مرغ سليمان‪ 13‬ـ‬ ‫حل جدولهای شماره‪3728‬‬ ‫راه رو �‬ ‫سازياس��ب‬ ‫ناودان‪ 5‬ـ‬ ‫گرانترينمغازه‬ ‫مركز� ش��اگرد‬ ‫� گندمگ��ون‬ ‫زباني‪ ،‬تملق � اشاره به دور � مرغ سليمان‪ 13‬ـ‬ ‫كامل‪14‬‬ ‫جواهر�دنيا�‬ ‫مرواريد‬ ‫�‬ ‫كش��تي‬ ‫ترمز‬ ‫ـ‬ ‫كاش��ان‪6‬‬ ‫توابع‬ ‫از‬ ‫قمر �‬ ‫خورش��يد�قانونمغولي�راهرفتنبهش��يوه‬ ‫جم��ع ـ‬ ‫مركز�گرانترينجواهردنيا�سازيكامل‪14‬‬ ‫حيوان‬ ‫هيزم �‬ ‫دادن‪ 7‬ـ‬ ‫ش��ب تم��ام‬ ‫كس��ي را‬ ‫� دردن��اك �‬ ‫سطح�‬ ‫واحد‬ ‫چهارده‪15‬ـ‬ ‫حقماه‬ ‫كودكان�‬ ‫ـخورش��يد�قانونمغولي�راهرفتنبهش��يوه‬ ‫منقار‬ ‫ـ‬ ‫هرمزگان‪8‬‬ ‫اس��تان‬ ‫در‬ ‫بندري‬ ‫�‬ ‫گرسنه‬ ‫هميش��هتحريم�راكتجنگي�آش‪ 16‬ـازموسسات‬ ‫كودكان�ماهش��بچهارده‪15‬ـواحدسطح�‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫پیوند‬ ‫برايتوابع روزنامه‬ ‫دان � از‬ ‫جامه‬ ‫اس��ت �‬ ‫جنسي‬ ‫متحد �‬ ‫مادربزرگملل‬ ‫تكرارشبه س��ازمان‬ ‫كوتاه � وابسته‬ ‫موسسات‬ ‫آش‪ 16‬ـاز‬ ‫راجنگي�‬ ‫راكت‬ ‫تحريم�‬ ‫�‬ ‫مصنوعي‬ ‫خ��واب‬ ‫�‬ ‫آلماني‬ ‫تصدي��ق‬ ‫ـ‬ ‫دماون��د‪9‬‬ ‫ش��هر نوع��يكاله�واقع��ه‪،‬حادثه‪17‬ـخالقتابلوي‬ ‫وابسته به س��ازمان ملل متحد � جنسي براي‬ ‫پوست�وموي‬ ‫ورزش و هنر‬ ‫نجار�مال��ي‬ ‫خانوادهكننده‬ ‫حمايت‬ ‫زمين��ه‪ 10‬ـ‬ ‫درسخت‬ ‫جانوري‬ ‫مشهور‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫خالقتابلوي‬ ‫نوع��يكاله�واقع��ه‪،‬حادثه‪17‬ـ‬ ‫ايالتي‬ ‫�‬ ‫قبر‬ ‫�‬ ‫خدايي‬ ‫ـ‬ ‫مرض‪11‬‬ ‫�‬ ‫آذري‬ ‫گوشت‬ ‫گوسفند �بوميكشوربرزيل‬ ‫مشهورخانوادهنجار�جانوريسختپوستو‬ ‫هندوس��تان‪ 12‬ـ توانايي � فالگير � شهري در آلمان �‬ ‫در عمودي‪:‬‬ ‫بوميكشور‬ ‫برزيلناپسند � كار ناشايست � روشور حمام‬ ‫فريب‪ 15‬ـ‬ ‫� مكر‪،‬‬ ‫اي‬ ‫پرنده‬ ‫�‬ ‫الكتريكي‬ ‫جريان‬ ‫هادي‬ ‫ـ‬ ‫گراني‪13‬‬ ‫عامل اصلي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫سرد‪ 16‬ـ يكتايي � سرازيري � ورزشي گروهي‪ 17‬ـ‬ ‫‪1‬ـروش��يسياس��ي ياظاهر حمايتازعاليقمردمعامه � ماه‬ ‫� مكر‪ ،‬فريب‪ 15‬ـ ناپسند � كار ناشايست � روشور حمام‬ ‫زيبا � رونده‬ ‫حصار �‬ ‫قلعه‪،‬‬ ‫رهبر‪ 14‬ـ‬ ‫گوشت �‬ ‫انگلستان‪ 2‬ـ گل‬ ‫گلي در‬ ‫تاريخي‬ ‫شهري‬ ‫نخبه �‬ ‫برابر گروه‬ ‫حالل در‬ ‫آرژانتين‬ ‫كشور‬ ‫شهري در‬ ‫كردن �‬ ‫در خرج‬ ‫زياده روي‬ ‫عاليق‬ ‫حمايتاز‬ ‫ظاهر‬ ‫سياس��ي يا‬ ‫روش��ي‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫مردمعامه � ماه سرد‪ 16‬ـ يكتايي � سرازيري � ورزشي گروهي‪ 17‬ـ‬ ‫ش��يپوري � ورزش��ي مفرح � متمتع‪ 3‬ـ ضمير انگليسي �‬ ‫شهري در كشور آرژانتين‬ ‫در برابر گروه نخبه � شهري تاريخي در انگلستان‪ 2‬ـ گل زياده روي در خرج كردن �‬ ‫‪3738‬‬ ‫آش تتم��اج � همدم � اث��ر رطوبت‪ 4‬ـ جدا كردن‪ ،‬كندن‬ ‫ضمير انگليسي �‬ ‫مفرح � متمتع‪ 3‬ـ‬ ‫حلورزش��ي‬ ‫ش��يپوري �‬ ‫شماره‪3728‬‬ ‫جدولهای‬ ‫� مكر‪ ،‬فريب‪ 15‬ـ ناپسند � كار ناشايست � روشور حمام‬ ‫� ماه سرد‪ 16‬ـ يكتايي � سرازيري � ورزشي گروهي‪ 17‬ـ‬ ‫زياده روي در خرج كردن � شهري در كشور آرژانتين‬

‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫‌جبران‌خلیل‌جبران‬

‫‪46‬‬

‫‪99‬‬

‫‪88‬‬

‫اسامی‌برندگان‌جدول‪3728‬‬ ‫‪1‬ـ علی اسالمی ـ شیراز‬ ‫‪2‬ـ راحله گلشنی ـ فردیس‬ ‫‪3‬ـ اصالن سلمانی ـ تهران‬

‫‌‬

‫(ر) چه‬ ‫باريك روي حرف‬ ‫تعداد است؟ بوميكشوربرزيل حرف (ر) چه تعداد است؟‬ ‫دفاعي رزمي در‬ ‫‪46‬چيزي �‪4‬وس��يله‪95‬‬

‫‪33‬‬

‫‪66‬‬

‫ویـــژه‬ ‫جایـــزه‬ ‫همــراه‬ ‫ویـــژه‬ ‫جایـــزه‬ ‫همــراه‬ ‫به به‬

‫‪66‬‬

‫‪88‬‬

‫‪77‬‬

‫‌گفتنت‌جلوه‌کند‌‬ ‫‌‬ ‫آنگاه‌به‌کمال‌رسیده‌ای‌که‌بیداری‌در‌سخن‬ ‫‌جبران‌خلیل‌جبران‬ ‫‌‬ ‫‌گفتنت‌جلوه‌کند‌‬ ‫‌‬ ‫آنگاه‌به‌کمال‌رسیده‌ای‌که‌بیداری‌در‌سخن‬

‫‪33 55‬‬

‫طراح‬ ‫طراح‬ ‫خضرايی‬ ‫فرزاد‬ ‫خضرايی‬ ‫فرزاد‬

‫حرف (ر) چه تعداد است؟‬

‫جدول سودوکو‬ ‫‪66 44‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪88 33‬‬

‫‌‬

‫‌‬

‫‌جبران‌خلیل‌جبرا‬

‫‌جبران‌خلیل‌‬

‫‪45‬‬

‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310 Friday March 10, 2017‬‬

‫کشف نسخه خطی غزلیات حافظ با مهر شاه جهان و یک غزل تازه‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬روزنامه «تایمز آو ایندیا»‬ ‫در صفحه اول شــماره روز دوشنبه‬ ‫(‪ ۱۶‬اســفند‪ ۶/‬مارس) کشــف این‬ ‫دست‌نوشــته را ‪ ۷۰۰‬ســال پس از‬ ‫مرگ شاعر یک رویداد فرهنگی‬ ‫مهم دانســته که به شــکلی کامال‬ ‫تصادفی پیش آمده اســت‪ .‬اکنون‬ ‫بســیاری از ایران‌شناسان تنها برای‬ ‫دیدن این اثر راهی کلکته هستند‪.‬‬ ‫گفته می‌شــود که این نسخه خطی‬ ‫نــه تنها به خطی خوش و با آرایش‬ ‫و تذهیب زیبا نوشته شده‪ ،‬بلک ‌ه در‬ ‫آن غزلی هست که در سایر نسخه‌ها‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫از این‌ها گذشــته این نسخه از این‬ ‫نظــر نیز اهمیــت دارد کــه حاوی‬ ‫امضا و مهر طالیی شاه‌جهان است‪،‬‬ ‫پادشــاه نامی و پرشــکوه سلســله‬ ‫مغوالن هند‪ .‬این پادشــاه چند قرن‬ ‫پس از حافــظ زندگی می‌کرد‌‪ ،‬اما‬ ‫به نظر کارشناسان «انجمن آسیایی»‪،‬‬ ‫مهر دربار او نشــان می‌دهد که این‬ ‫پادشاه هنردوست این نسخه را برای‬ ‫کتابخانه شخصی خود تهیه کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫موزه انجمــن آســیایی در کلکته‬ ‫نســخه نویافته را در ویترینی برای‬ ‫تماشای عموم به نمایش گذاشته اما‬ ‫می‌گوید که بــه زودی به خزانه‌ای‬ ‫مخصوص منتقل خواهد شد‪.‬‬ ‫کشفتصادفی‬ ‫انجمن آســیایی کلکته این روزها‬ ‫در تدارک جشن ‪۲۲۰‬مین زادروز‬ ‫میرزا غالب است‪ ،‬شاعر هندی است‬ ‫که به زبان‌های اردو و فارسی شعر‬ ‫سروده است‪.‬‬

‫کارشناســان انجمن در جستجوی‬ ‫آثــار خطــی باقیمانــده از میــرزا‬ ‫غالب‪ ،‬به شــکلی کامــا تصادفی‬ ‫دست‌نوشته‌ای با اوراق زرد و کهنه‬ ‫یافته‌اند که به زودی متوجه شــدند‬ ‫نسخه ناشــناخته‌ای از دیوان حافظ‬ ‫است‪.‬‬ ‫رامکریشناچاترجی‪،‬مشاورتاریخی‬ ‫انجمن آســیایی‪ ،‬به تایمز آو ایندیا‬ ‫گفته اســت‪« :‬وقتی همــکاران ما‬ ‫به این نســخه برخوردنــد‌‪ ،‬حیرت‬ ‫کردند‪ ،‬زیرا حافظ پانصد سال قبل‬ ‫از میــرزا غالب زندگــی می‌کرده‬ ‫اســت‪ .‬در جریان تماس و مشاوره‬ ‫با پژوهشگران ایرانی کم‌کم روشن‬ ‫شد که این نســخه چطور به اینجا‬ ‫رسیده است‪».‬‬ ‫او توضیــح می‌دهد کــه در دیوان‬ ‫نویافتــه غزلــی هســت بــا مطلع‬ ‫«بحمداهلل که بازم دیدن رویت میسر‬ ‫شد» که در نسخه‌هایی که تا کنون‬ ‫می‌شناسیم وجود ندارد‪.‬‬ ‫سید اختر حســین‪ ،‬اســتاد ادبیات‬

‫فارســی در دانشــگاه جواهر لعل‬ ‫نهرو‌‪ ،‬اعتقاد دارد که کشــف این‬ ‫نســخه خطی خبری شــوق‌انگیز‬ ‫برای ایران‌شناســان و دوســتداران‬ ‫شــاعر بزرگ ایرانی است‪ .‬به گفته‬ ‫او نسخه‌ای شــبیه این نسخه خطی‬ ‫در کتابخانــه خدابخش شــهر پتنا‬ ‫نگهداریمی‌شود‪.‬‬ ‫احمد کریمی حکاک‪ ،‬پژوهشگر‬ ‫و اســتاد رشــته ادبیات فارسی در‬ ‫دانشــگاه مریلند‪ ،‬ضمــن تاکید بر‬ ‫اهمیت نسخه نویافته گفته است که‬ ‫سلسله مغوالن هند از زمان همایون‬ ‫شــاه‪ ،‬عالقه زیادی به شعر و ادب‬ ‫فارسی داشتند و آثار سخن‌سرایان‬ ‫ایرانــی را گــردآوری می‌کردند‬ ‫یا بــه امرا و پادشــاهان دیگر هدیه‬ ‫می‌دادند‪.‬‬ ‫نکته جالــب دیگر این اســت که‬ ‫دیوان غزلیات حافظ برای اولین بار‬ ‫بیش از دویست سال پیش در همین‬ ‫شهر کلکته‌‪ ،‬به روش چاپ سنگی‬ ‫منتشرشد‪.‬‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫‪DRS FEREIDOUN AND KATHARINE MIRHADY‬‬ ‫‪ENDOWED LECTURE IN IRANIAN STUDIES‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪Ali Ansari is Professor of History at the‬‬ ‫‪University of St. Andrews. His research‬‬ ‫‪interests include the development of the‬‬ ‫‪State in Iran in the modern era, with a‬‬ ‫‪particular focus on nationalism, mythol‬‬‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬ ‫‪He is also interested in the politics and‬‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫‪broader relations of Britain and the‬‬ ‫‪United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫‪Introduction (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran‬‬ ‫‪(2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫‪Iran Under Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran‬‬ ‫‪Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫‪gating the historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫‪historians have interpreted the development of Iranian state and‬‬ ‫‪society, as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫‪to construct a distinctly Iranian identity both in terms of their own‬‬ ‫‪history but also in relation to regional and international powers,‬‬ ‫‪most obviously the West.‬‬

‫‪"This [The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks‬‬ ‫‪these basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫‪identity been shaped over the past 100 years? ... an insightful‬‬ ‫"‪discussion of issues of nationalism in modern Iran.‬‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # V B"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫‪University of St. Andrews‬‬

‫‪Friday, 24 March 2017, 7 PM‬‬ ‫‪Fletcher Challenge Theatre, Room 1900‬‬ ‫‪Simon Fraser University, Vancouver Campus‬‬ ‫‪515 West Hastings Street, Vancouver‬‬

‫‪This lecture is free and open to the public.‬‬ ‫‪As seating is limited, reservations are recommended.‬‬

‫‪Please register online at‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬

‫‪www.sfu.ca/history‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪AR T CE NT R E‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫‪Speaker: Ali Ansari‬‬

‫)‪Grant Farr (Middle East Media and Book Reviews‬‬

‫‪NAVA‬‬ ‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫‪You are invited to attend the 15th annual Drs‬‬ ‫‪Fereidoun and Katharine Mirhady Endowed‬‬ ‫‪Lecture in Iranian Studies.‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310 Friday March 10, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫قابل توجه صاحبان مشاغل مختلف و هموطنان عزیز‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪ ،‬بنیاد کانادا و ایران همانند سالهای گذشته اقدام به برگزاری‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫بازارچه نوروزی همراه با برنامه های متنوع موزیک‪ ،‬رقص‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن نقاشی صورت‪ ،‬خرید بعضی لوازم نوروزی و‪ ...‬نموده وبدین‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫جهت ازشما برای اجاره میز و حضور فعال در بازارچه‬ ‫دعوت بعمل می آید‪ .‬زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ ۱۲‬مارچ ‪۲۰۱۷‬‬ ‫مکان برگزاری ‪ :‬کپیالنومال خیابان مرین درایو‬ ‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬جهت اجاره میزو اطالع بیشتربا تلفن و یا‬ ‫ایمیل زیرتماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی یاد آوری ‪ :‬بدلیل تقاضای زیاد جهت اجاره میزقبل ازاتمام‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان هرچه زودتر اقدام نمایید‪ .‬توجه‪ :‬کلیه در آمد حاصل از این‬ ‫برنامه صرف اعطای کمک هزینه تحصیلی به دانشجویان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫واجد شرایط خواهد شد‪.‬‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫تلفن اطالعات‪ 6048001977 :‬ویا ‪info@cif-bc.com‬‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬تا ‪ ۵:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته‬ ‫اول هرماه ساعت ‪ 4‬الی ‪ 7‬بعدازظهر در خیابان النزدل‬ ‫خیابان ‪ 15‬غربی شماره ‪ 123‬ساختمان لزیون برقرار است ‪.‬‬ ‫ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به‬ ‫حضور در این جلسات هستند ‪ -‬درصورتیکه از منیت و‬ ‫خودشیفتگی به دور مانده اند‪ -‬مقدمشان را گرامی میداریم‬ ‫‪ .‬البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا‬ ‫مقاالت ادبی ‪ -‬اجتماعی ‪ -‬انتقادی و غیره ‪....‬بهمراه داشته‬ ‫باشند ‪ .‬بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان‬ ‫دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت ‪.‬‬ ‫* برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی‬ ‫از خودتان دریافت میشود‬ ‫* یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست‪.‬‬ ‫باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه‬ ‫سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود‪.‬‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫مراقبهويپاسانا‬

‫مدرسه ايرانيان (ترم بهاری)‬

‫بازارچه نوروزی خیریه پردیس‬

‫مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط‬ ‫بين نسل ها‪ ،‬دوره بهاری خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫بزرگساالن ‪ ،‬در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پيش دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و پيشرفته‪،‬‬ ‫متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش های متنوع‬ ‫شامل درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی‬ ‫است ‪ .‬کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به‬ ‫دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش آموزان اين‬ ‫مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫يو بی سی‪ :‬دوشنبه ها ‪)۳:۳۰-5()۴:۳۰-6( :‬‬

‫جشن فرخنده فروردین است‬ ‫روزبازارگل ونسر ین است‬ ‫* گل سنبل ‪ ،‬سبزه‪ ،‬سمنو ‪ ...‬وسایر سین های سفره‬ ‫هفت‌سین ‪ ( .‬سینی های هفت سین آماده برای محل کار‬ ‫شما ) * شیرینی های ویژه عید * تخم مرغهای نقاشی ویا‬ ‫تزئین شده * ماهی های هنری برای سفره نوروزی‬ ‫* انواع عیدی ( برای هدیه شما به دوستان )‬ ‫( اگر وسایلی کوچک ونو دارید که مایلید به خیریه هدیه‬ ‫دهید لطفا همین روزها بیاورید )‬ ‫زمان ‪ :‬ساعت پنج تا نه شب دو جمعه متوالی‬ ‫( دهم وهفدهم مارچ )‬ ‫مکان ‪ :‬کاپیال نو مال نورت ونکوور( طبقه دوم سالن ‪)203‬‬ ‫خیریه پردیس (‪)6049804678‬‬

‫)‪Norma Rose Point School (Room D 110‬‬ ‫‪5488 Ortona Road Vancouver‬‬

‫ريچموند‪ :‬سه شنبه ها‪)۳:۳۰-5()4-۵:۳۰( :‬‬ ‫‪7700 Minoru Gate. Richmond‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬چهارشنبه ها‪)۳۰3: -5()4-۵:۳۰( :‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫)‪W. Van. Community Centre (Mountain Room‬‬ ‫‪2121 Marine Dr. W. Vancouver, BC. V7V 4Y2‬‬

‫قابل توجه هموطنان عزیز‪ ،‬شبی شاد با خاطرات‬ ‫فراموش نشدنی همراه با موزیک‪،‬رقص های سنتی‪،‬‬ ‫حاجیفیروزوعمونوروزو‪.....‬درکنارسفرهزیبایهفت‬ ‫سین همراه با شام‪ .‬بنیاد کانادا و ایران همانند سالهای‬ ‫گذشته اقدام به برگزاری جشن دید و بازدید نوروزی‬ ‫نموده وبدین جهت ازشما برای تهیه وخرید جا دراین‬ ‫شب نشینی دعوت بعمل می آید‪ ،‬الزم به ذکراست‬ ‫کسانی که اقذام به خرید یک میزکامل کنند‬ ‫مبلغ‪ ۱۲۰۰‬دالر تکس برگشت داده خواهد شد‪.‬‬ ‫شنبه ‪ ۱۸‬مارچ ‪ ۲۰۱۷‬ساعت ‪۶‬عصرالی ‪۱۲‬شب‬ ‫‪ Pinnacel Hotel‬شماره ‪138‬‬

‫)‪W. Van. Community Centre (Cedar Room‬‬ ‫‪2121 Marine Dr. W. Vancouver‬‬

‫‪Victory Shipway,North Vancouver,BC‬‬

‫جهت خرید و اطالع بیشتربا تلفن و یا ایمیل زیرتماس‬ ‫حاصل نمایید‪ .‬یادآوری‪ :‬کلیه در آمد حاصل از این برنامه‬ ‫صرف اعطای کمک هزینه تحصیلی به دانشجویان واجد‬ ‫شرایط خواهد شد‪ .‬تلفن اطالعات‪6048001977 :‬‬ ‫ویا ‪info@cif-bc.com‬‬

‫کتابخانه نورث ونکوور‬ ‫قصه هاي نوروزي و کاردستي براي بچه هاي گل‬ ‫بچه ها بياين تا براتون قصه بگم ‪ .‬قصه عمو نوروز ‪ ,‬قصه‬ ‫حاجي فيروز ‪ ,‬قصه پيرزنه که هر سال خونه تکوني مي کنه‬ ‫بعد خوابش مي بره ‪. . .‬‬ ‫دوشنبه ‪ 13‬مارچ ‪ ,‬ساعت هفت تا هشت شب‬ ‫کتابخانهنورثونکوورسيتي‬ ‫واقع درشماره ‪ 120‬خيابان ‪ 14‬غربي‬ ‫برنامه رايگان مي باشد و نام نويسي ضروري نيست‪.‬‬

‫کانون سینیورهای همدل‬ ‫برگزار می کند‪ :‬با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما‬ ‫بپیوندید‪ .‬یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬نورت ونکور‪ ،‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی‪،‬‬ ‫شماره ‪ ( 144‬سیلور هاربر سنتر)‬ ‫تلفن تماس ‪6049803665 :‬‬ ‫کانون متخصصان ایرانی کانادایی‬ ‫بهداشت و درمان بی سی‬

‫به طراح وب سایت نیازمندیم‬ ‫ويپاسانا يکی از قديمی ترين روشهای مراقبه است که بيش کانون متخصصان بهداشت و درمان ایرانی بریتیش کلمبیا‪،‬‬ ‫از ‪ ٢٥٠٠‬سال سابقه دارد‪ .‬اين يک شيوۀ عملی است بطريق سازمانی غیر انتفاعی و آموزشی است که در جهت خدمت‬ ‫به جامعه ایرانی مقیم بی سی تشکیل شده است‪ .‬این کانون‬ ‫خودنگری‪ ،‬برای از بين بردن تنش های درونی و پرورش‬ ‫بيشتر تعادل ذهنی‪ .‬اين آموزش ده روزه‪ ،‬در سکوتی کامل نیاز به همکاری یک داوطلب برای طراحی وب سایت خود‬ ‫دارد‪ .‬ما ترجیح می دهیم که وب سایت با نرم افزار ورد‬ ‫در مرکز مراقبه ويپاسانا انجام می شود و فرصت تجربه بهره‬ ‫پرس و یا اسکور اسپیس طراحی گردد ولی مایل به شنیدن‬ ‫وری مراقبه فشرده را برای همه فراهم می کند‪.‬‬ ‫تمرين اين روش برای همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی نظریات شما هستیم‪ .‬از کلیه داوطلبان که مایل به همکاری با‬ ‫این کانون هستند خواهشمند است با ما تماس بگیرند‪.‬‬ ‫آزاد است‪ .‬ويپاسانا به همه کمک می کند تا شادمانه تر و‬ ‫بدیهی است کانون از طریق‪ :‬ارائه گواهی کار داوطلبانه‪،‬‬ ‫همسازتر زندگی کنند‪ .‬اين دوره توسط بنياد غير انتفاعی‬ ‫درج نام طراح وب سایت در وب سایت‪ ،‬انتخاب شخص‬ ‫ويپاسانای ونکوور برگزار می شود و به هيچ فرقه‪ ،‬مذهب‬ ‫بعنوان مدیر آی تی کانون (در صورت تصویب هیات‬ ‫و يا گروهی وابسته نيست‪ .‬هزينه های آن توسط شاگردان‬ ‫مدیره)‪ ،‬از شما قدردانی خواهد شد‪.‬‬ ‫قديمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمين می شود‪.‬‬ ‫برای هر گونه اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫آموزش مراقبه ويپاسانا به زبان فارسی از تاريخ ‪ ۱۸‬جون‬ ‫‪iccelection@gmail.com‬‬ ‫در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی از ونکوور‬ ‫است‬ ‫آموزش اين دوره ده روزه به زبان فارسی و انگليسی‬ ‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای زير مراجعه فرمائيد‬ ‫‪www.surabhi.dhamma.org‬‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن‪۷۷۸-۷۸۵-۴۰۸۰ :‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬

‫شنبه ها ‪)۱:۳۰-3() 2 -۳:۳۰( :‬‬

‫نورث ونكوور‪ :‬پنج شنبه ها‪)۳:۳۰-5()4-۵:۳۰( :‬‬ ‫)‪N. Van. City Library (Board Room‬‬ ‫‪120 W. 14th. St. N. Vancouver‬‬

‫پورت مودی‪ :‬جمعه ها‪)۳:۳۰-5()4 -۵:۳۰( :‬‬

‫)‪Port Moody Recreation Complex (Room 3‬‬ ‫‪300 Ioco Road, Port Moody, BC, V3H 5M9‬‬

‫کوکيتالم و برنابی‪ :‬شنبه ها‪)۱۰:۳۰ -12 () 11-۱۲:۳۰( :‬‬ ‫)‪Dogwood Pavilion (Cards Room‬‬ ‫‪640 Poirier St. Coquitlam‬‬

‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل‬ ‫‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪ )604(261-6564‬با ژیال اخوان‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪West Vancouver Memorial Library‬‬ ‫‪Friday Night Concert‬‬ ‫‪The Vashaan Ensemble‬‬ ‫‪Join us in celebrating Nowruz with a‬‬ ‫‪special concert! Gathering together some‬‬ ‫‪of the finest classically trained Persian‬‬ ‫‪musicians in Canada, the Vashaan Ensemble‬‬ ‫‪draws upon Iran's rich musical past to‬‬ ‫‪share the joyful and diverse songs of their‬‬ ‫‪country with a wide range of listeners.‬‬ ‫‪Doors open at 7 p.m., come early for‬‬ ‫‪best seating! Refreshments provided‬‬ ‫‪by the Friends of the Library.‬‬ ‫‪Friday, March 10, 7:30 p.m. – 8:45 p.m.,‬‬ ‫‪West Vancouver Memorial Library – Main Hall‬‬ ‫‪1950 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫‪604.925.7400 westvanlibrary.ca‬‬

‫‪www.paradisecharity.org‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫سخنرانی و درس گفتار محقق و مدرس متون عرفانی استاد‬ ‫کوهپایه‪ ،‬موضوع بحث تفسیر موضوعی روان شناسی نفس‪،‬‬ ‫آسیب شناسی نفس‪ ،‬درد و رنج های نفس‬ ‫راه کارهای حیات معنوی و سلوک عرفانی ‪،‬رویکرد‬ ‫وجودی به آموزه های دینی‬ ‫جمعه ‪ 10‬مارچ از ساعت ‪ ۷:۳۰‬تا ‪ ۹:۳۰‬شب‬ ‫شرح و بررسی اندیشه های عارفانه ی موالنا‬ ‫تفسیر مثنوی معنوی و غزلیات شمس‬ ‫سخنران محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫سه شنبه ‪ 13‬مارچ از ساعت ‪ ۷:۳۰‬تا ‪ ۹‬شب‬ ‫مکان سالن سخنرانی آکادمی فرهنگی موالنا واقع در‬ ‫‪UNIT 105#850 Harbourside Drive‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫اتحادیهایرانیان‬ ‫جشن چهارشنبه سوری ‪ ،‬جشن آتش وروشنایی‪،‬‬ ‫سروروشادمانی‪ ،‬جشن نوزایی طبیعت وجشن ملی ایرانیان‬ ‫مبارک باد‬ ‫سه‌شنبه ‪ ۱۴‬مارچ از ساعت ‪ ۴‬بعدازظهر تا ‪ ۱۱‬شب‬ ‫در پارک امبل ساید در وست ونکوور‬ ‫بهای بلیت ورودیه ‪ ۵‬دالر‬ ‫کودکان زیر ‪ ۸‬سال رایگان‬ ‫تحویل سال ‪ ۱۳۹۶‬به وقت ونکوور‬ ‫دوشنبه ‪ ۲۰‬مارچ‬ ‫ساعت ‪ ۳‬و ‪ ۲۸‬دقیقه و ‪ ۴۰‬ثانیه بامداد‬

139۵ ‫ اسفند‬20 ‫ جمعه‬۱310 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310 Friday March 10, 2017

39

Ends March 31st

COMPETITIVE EDGE %

LEASE

SALES EVENT

≠

OR

2,000

$

FINANCE Φ On select models

BONUS

Ends March 31st

COMPETITIVE EDGE NEWLY REDESIGNED 2017 LX MT

Forte SX AT shown‡

5-Star Safety Ratings

S A L E S E V EFROM NT More Stars. Safer Cars.

%

LEASE

≠

OR

FINANCE

Φ

On select models

12,995

$$ 2,000

*

BONUS

INCLUDES $4,000 CASH DISCOUNT AND $82 DEALER PARTICIPATION* AVAILABLE FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT & REAR SEATS LANE-KEEPING ASSIST SYSTEM

NEWLY REDESIGNED 2017 LX MT

2017

5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.

LEASE FROM

‡ Forte SX AT shownSX Sorento

2.4L LX FWD

69$

FROM

0% 39

Turbo AWD shown‡

12,995

$

WEEKLY

*

INCLUDES

MONTHS≠ $1,495 DOWN $2,000 BONUS≠

STANDARD FEATURES: BLUETOOTH® CONNECTIVITY I HEATED FRONT SEATS I UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVL.#

STANDARD ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6 2016 SORENTO

AND $82 DEALER PARTICIPATION STEP UP TOINCLUDES $4,000 CASH DISCOUNT FOR ONLY

BEST NEW SUV

*

AVAILABLE FEATURES: $ MORE A WEEK ≠ INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT & REAR SEATS LANE-KEEPING ASSIST SYSTEM

5

($35,000 - $60,000)

2017 2017

69 48

$$

LEASE LEASE FROM FROM

WEEKLY WEEKLY

Sorento SX ‡ Soul SX Turbo AWD shown Turbo Tech shown‡

2.4L LX FWD

LX MT

% 036 39

INCLUDES

INCLUDES BONUS≠ MONTHS≠1.9% $1,495 DOWN $2,000 $500 BONUS≠ $1,000 DOWN MONTHS≠

STANDARD FEATURES: ® : AVAILABLE FEATURES BLUETOOTH CONNECTIVITY I HEATED FRONT SEATS I UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVL.# HEATED FRONT & REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF

2016 Soul “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in 2016 SORENTO Initial Quality theSUV U.S., BESTin NEW ($35,000 Two Years in a- $60,000) Row”

STANDARD ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

STEP UP TO

FOR ONLY $ MORE A WEEK ≠

5

2016

Optima SX Turbo AT shown‡

LX AT

CLEARANCE – HURRY IN!

BEST FAMILY CAR

2017

STARTING FROM LEASE FROM

19,977 36 48

$

LX MT

$

*

Soul SX Turbo Tech shown‡

AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS I NAVIGATION SYSTEM PANORAMIC SUNROOF INCLUDES

≠

MONTHS INCLUDES $5,400 CASHWEEKLY DISCOUNT* AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF

2016 Soul “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality in the U.S., kia.ca/CompetitiveEdge Two Years in a Row”

‫برای کسﺐ اﻃالعات بیشتر‬ ....،‫ تبادل اتومبیﻞ‬،‫در مورد قیمتهای ویﮋه‬ ‫با ما تماس حاصﻞ ﻓرمایید‬

1.9% $1,000 DOWN

$500 BONUS≠

‫کیا حاج کاﻇمیان‬ ‫مشاور ﻓروش‬

Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from March 1 to 31, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees,SXfuel-fill charges Optima ‡ LX AT on approved credit. Representative Financing Example: Financing Turbo AT up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers offershown available on approved credit (OAC), on a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of $15,077 is based on a total number of 364 weekly payments of $41 for 84 months at 0% with $0 down. Offer includes $2,000 loan bonus. *Cash Purchase Price for the new 2017 Forte LX MT (FO541H)/2016 Optima LX AT (OP741G) is $12,995/$19,977 and includes $82/$0 dealer participation and $4,000/$5.400 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul BEST CAR LX MTFAMILY (S0551H)/2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH)/2017 Sorento 2.4L LX AWD (SR75BH) with a selling price of $19,157/$29,557/$31,757 is based on 156/169/169 weekly payments of $48/$69/$74 for 36/39/39 months at 1.9%/0%/0%, with $0 security deposit, $1,000/$1,495/$1,495 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$2,000/$1,500 lease bonus. Total lease obligation is $7,559/$11,590/$12,577 with the option to purchase at the end of the term for $10,907/$14,472/$16,185. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2016 Optima SX Turbo AT (OP746G)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$35,195/$29,995/$42,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are : STARTING AVAILABLE FEATURES * total owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact MPVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after HEATED & Program REAR (www.SaferCar.gov).

SEATS I NAVIGATION SYSTEM 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Government 5-Star Safety Ratings are FROM part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New CarFRONT Assessment #When properly equipped. Do not exceed PANORAMIC any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit SUNROOF kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

2016

‫در خدمات ایرانیان عزیز‬ CLEARANCE – HURRY IN!

۶0۴-۴0۱-77۲0

19,977

$

INCLUDES $5,400 CASH DISCOUNT*

kia.ca/CompetitiveEdge

4 ROUND

Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from March 1 to 31, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Financing offer available on approved credit (OAC), on a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of $15,077 is based on a total number of 364 weekly payments of $41 for 84 months at 0% with $0 down. Offer includes $2,000 loan bonus. *Cash Purchase Price for the new 2017 Forte LX MT (FO541H)/2016 Optima LX AT (OP741G) is $12,995/$19,977 and includes $82/$0 dealer participation and $4,000/$5.400 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul LX MT (S0551H)/2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH)/2017 Sorento 2.4L LX AWD (SR75BH) with a selling price of $19,157/$29,557/$31,757 is based on 156/169/169 weekly payments of $48/$69/$74 for 36/39/39 months at 1.9%/0%/0%, with $0 security deposit, $1,000/$1,495/$1,495 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$2,000/$1,500 lease bonus. Total lease obligation is $7,559/$11,590/$12,577 with the option to purchase at the end of the term for $10,907/$14,472/$16,185. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2016 Optima SX Turbo AT (OP746G)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$35,195/$29,995/$42,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact MPVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after None Live DeliaNew Zaharelos Arnaud Producer Art Director K17_Q1_RT_AL_1000 Ship to Publication 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com._____ Government 5-Star Safety Ratings are partDeneux of the National Highway _____ Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) Car Assessment Program_____ (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed 11” Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. any weight ratings and followTrim all towing instructions8.5” in yourxOwner’s Kia

K200_PALR_MAR_AP_W1

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region

March Retail R1 Newspaper Ad Planner Western

Document Location:

[ MECHANICAL SPECS ]

Bleed Inks Cyan, Black

None Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

_____ Copywriter

Jonathan King

_____ Account Mgr Maryse Da Lapa

_____ Production

Carlos/Stephen Dunstan

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF _____ Revision & new laser

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310 Friday March 10, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫متن سخنرانی نیلوفر بیضایی به مناسبت روز زن‬

‫فروغ فرخزاد‬

‫در آین ‌ه نگاه‌ها و قضاوت‌ها‬ ‫دوســتان گرامی‪ ،‬امشــب دور هم‬ ‫جمع شــده‌ایم تا روز زن را گرامی‬ ‫بداریم و از این طریق یادآوری کنیم‬ ‫کــه تالش‌های زنان بــرای احقاق‬ ‫حقوقشان همواره و هنوز ادامه دارد‪.‬‬ ‫آمده‌ایم با یکدیگــر تجدید عهد‬ ‫کنیم که در هر حرفه‌ای که هستیم‬ ‫و در هر فضای اجتماعی که حضور‬ ‫می‌یابیم‪ ،‬حساسیت خود را نسبت به‬ ‫هر نوع اجحاف یا تحقیر زنان حفظ‬ ‫می‌کنیــم و تغییر را از خودمان و از‬ ‫همین محیط‌هــای کوچک آغاز‬ ‫کرده‌ایم‪.‬‬ ‫مــن تصمیــم داشــتم در مــورد‬ ‫موضوع دیگــری صحبت کنم اما‬ ‫جنجال‌هــای اخیر پیرامــون فروغ‬ ‫فرخــزاد و زندگی‌اش مــرا بر آن‬ ‫داشــت که موضوع سخنرانی‌ام را‬ ‫به او اختصاص بدهم‪ .‬در اینجا قصد‬ ‫من بررسی ادبی آثار فروغ فرخزاد‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه اشــاره به اهمیتی‌ست‬ ‫که او برای جنبش زنان ایران دارد‪.‬‬ ‫فــروغ بــرای این جنبــش یکی از‬ ‫شخصیت‌های کلیدی‌ست و همین‬ ‫نکته است که اهمیت پرداختن به او‬ ‫از نگاه زنانه را چند برابر می‌کند‪ .‬از‬ ‫این زاویه شاید بهتر می‌بود موضوع‬ ‫این ســخنرانی را فــروغ فرخزاد و‬ ‫جنبش زنان ایران انتخاب می‌کردم‬ ‫امــا از آنجا کــه درک و تحلیل ما‬ ‫از زندگــی و آثار او با نگاهمان در‬ ‫ارتباط اســت‪ ،‬این تیتر را مناسب‌تر‬ ‫دیدم‪ ،‬چــرا که بیان می‌کند من نیز‬ ‫فروغ را از زاویه‌ی نگاه خود می‌بینم‬ ‫و نه از موضع دانای کل‪.‬‬ ‫نمونه‌ی غیر ایرانی قابل مقایســه با‬ ‫فروغ‪ ،‬سیلویا پالت نویسنده و شاعر‬ ‫آمریکایی‌ست که آثارش در بطن‬ ‫زندگی‌اش قابل بررسی‌ست و بدین‬ ‫لحاظ برای جنبش جهانی زنان یکی‬ ‫از مهم‌ترین شخصیت‌ها محسوب‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫فروغ فرخــزاد یکی از معدود زنان‬ ‫تاریخ ماست که کتاب‌ها‪ ،‬نقدها و‬ ‫پژوهش‌های فراوانی درباره‌ی او و‬ ‫آثارش نوشته شده است‪ .‬تاثیر فروغ‬ ‫بر شــاعران مرد و زن پــس از او و‬ ‫همچنین در نمود یافتن طغیانگری‬ ‫زن ایرانــی انکارناشدنی‌ســت و‬ ‫سایه‌اش به همان نسبت بر سر زنان‬ ‫نســل‌های بعد از خودش گسترده‪.‬‬ ‫آنچه او را در جامعه‌ای مانند ایران‬ ‫اینچنین برجسته می‌ســازد‪ ،‬دالیل‬ ‫گوناگــون دارد‪ .‬فــروغ در دهه‌ای‬ ‫کار خــود را آغاز کــرد که زبان‬ ‫ادبیات و زبان روشــنفکری ایران‪،‬‬ ‫زبانــی مردانه بــود و نــگاه به زن‬ ‫در ایــن ادبیــات از زاویه‌ای کامال‬ ‫مردانه انجام می‌شد‪ .‬این نگاه غالب‬ ‫مردانه تنها دو نــوع زن را می‌دید‪:‬‬ ‫یکی زنی که یادآور مادر اســت و‬ ‫پــاک و معصوم و دیگری زنی که‬ ‫جهنمی‌ست و اغواگر‪ .‬در زندگی‬ ‫واقعی‪ ،‬بسیاری از همین مردان‪ ،‬آن‬ ‫زن مادرگونه را در خانه داشــتند و‬ ‫بیرون از خانه بــه دنبال زن اغواگر‬

‫می‌دویدند تا با او همبستر شوند‪ .‬اگر‬ ‫صادق هدایت توانسته بود در دهه‌ها‬ ‫پیش در بوف کور چکیده‌ی افکار‪،‬‬ ‫حس‌ها‪ ،‬ناتوانی‌هــا و تناقض‌های‬ ‫مرد ایرانــی را در برخورد با هویت‬ ‫خودش و این زنانگی دو تکه شده‬ ‫به تصویر بکشــد‪ ،‬فروغ توانســت‬ ‫آن نیمه‌ی در پــرده‌ی افکار‪ ،‬آالم‪،‬‬ ‫رنج‌هــا و تناقضات زن ایرانی را در‬ ‫آثارش برجسته ســازد‪ .‬فروغ برای‬ ‫بیرون آمدن زن ایرانی از پشت این‬ ‫پرده باید پرده‌ها را کنار می‌زد و از‬ ‫خود می‌گفت‪« .‬امر خصوصی امر‬ ‫اجتماعی‌ست» و فروغ هر چند شاید‬ ‫ایــن را در تئوری نمی‌دانســت‪ ،‬اما‬ ‫غریزه‌ی شاعرانه‪ ،‬نبوغ او و همچنین‬ ‫شــهامتش قرعه را به نام او انداخته‬ ‫بود‪ .‬خود او در این زمینه می‌گوید‪:‬‬ ‫«برای من که یک زن هستم خیلی‬ ‫مشــکل اســت که بتوانــم در این‬ ‫محیط فاســد در عین حال روحیه‬ ‫خودم را حفظ کنم‪ ،‬من زندگی را‬ ‫برای هنرم می‌خواهم‪ .‬می‌دانم این‬ ‫راهی که من می‌روم در محیط فعلی‬ ‫و اجتمــاع فعلی خیلی ســر و صدا‬ ‫کرده ومخالفین زیادی برای خودم‬ ‫درست کرده‌ام ولی من عقیده دارم‬ ‫باالخره باید ســد‌ها شکسته شود‪،‬‬ ‫یک نفر باید ایــن راه را می‌رفت و‬ ‫من چون در خودم این شــهامت و‬ ‫گذشت را می‌بینم پیشقدم شدم‪».‬‬ ‫مــا از طریق شــعر فــروغ بــا پیچ‬ ‫و خم‌هــای زندگــی او آشــنا‬ ‫می‌شــویم‪ .‬این آشــنایی نه از نوع‬ ‫کنجکاوی صرف نسبت به زندگی‬ ‫خصوصی‌اش‪ ،‬بلکه نزدیک شدن‬ ‫به تالطم‌ها و دشواری‌های زندگی‬ ‫زنی‌ست که دیوارها و محدودیت‌ها‬ ‫را تاب نمی‌آورد و نگاهش از قفس‬ ‫تنگ به ســوی افق‌های باز اســت‪.‬‬ ‫زنــی که برای خود حــق زندگی‪،‬‬ ‫حق تجربه‪ ،‬حق شکست‪ ،‬حق اشتباه‬ ‫و حق جستجوی راه فردی زندگی‬ ‫خود را قائل است‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻟﺐﻫﺎﯾﻢ ﻣﺰن ﻗﻔﻞ ﺧﻤﻮﺷﯽ‬ ‫ﮐﻪ در دل ﻗﺼﻪای ﻧﺎﮔﻔﺘﻪ دارم‬ ‫ز ﭘﺎﯾﻢ ﺑﺎز ﮐﻦ ﺑﻨﺪ ﮔﺮان را‬ ‫ﮐﺰﯾﻦ ﺳﻮدا دﻟﯽ آﺷﻔﺘﻪ دارم‬ ‫ﺑﻪ‌‌ لب‌هایم ﻣﺰن ﻗﻔﻞ ﺧﻤﻮﺷﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﮕﻮﯾﻢ راز ﺧﻮد را‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮش ﻣﺮدم ﻋﺎﻟﻢ رﺳﺎﻧﻢ‬ ‫ﻃﻨﯿـﻦ آﺗﺸﯿﻦ آواز ﺧﻮد را‬ ‫امــا او بســیار زود می‌فهمد که این‬ ‫خود اوست که باید این بندها را از‬ ‫پا باز کند‪.‬‬ ‫از آینه بپرس‬ ‫نام نجات‌دهنده‌ات را‬ ‫آیا این زمین که زیر پای تو می‌لرزد‬ ‫تنهاتر از تو نیست‬ ‫دختــری کــه از همــان کودکی‬ ‫سرکش و فرزند پدری بسیار مستبد‪،‬‬ ‫خشن و هوسباز بوده‪ ،‬دختری که در‬ ‫شانزده‌ســالگی برای فرار از محیط‬ ‫خانه که تحملــش برایش ناممکن‬ ‫بوده‪ ،‬عاشــق مردی می‌شود یا فکر‬ ‫می‌کند که عاشق است‪ ،‬که پانزده‬

‫ســال از خودش بزرگ‌تر اســت‪،‬‬ ‫دختری کــه بــه زودی درمی‌یابد‬ ‫این مرد نیز با نگاه ســنتی‌اش او را‬ ‫در خالقیتــش محدود می‌کند و به‬ ‫نوعی همان نقش پدر مســتبد را بر‬ ‫عهده گرفته اســت‪ ،‬زمانی که زن‬ ‫جوانی شده درمی‌یابد که زندگی‬ ‫زناشــویی در چارچوب سنتی‌اش‬ ‫مانع رشــد اوســت و از آن بیرون‬ ‫می‌آید‪ ،‬فرزندش به حکم قانون از‬ ‫او گرفته می‌شــود و زخمی عمیق‬ ‫تــا پایان عمر در وجودش کاشــته‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫دختــرک خنده‌کنــان گفــت که‬ ‫چیست‬ ‫راز این حلقه زر‬ ‫راز این حلقه که انگشت مرا‬ ‫این چنین تنگ گرفته است ببر‬ ‫راز این حلقه که در چهره او‬ ‫اینهمه تابش و رخشندگی‌ست‬ ‫مرد حیران شد و گفت‪:‬‬ ‫حلقــه خوشــبختی اســت‪ ،‬حلقه‬ ‫زندگی است‬ ‫همه گفتند‪ :‬مبارک باشد‬ ‫دخترک گفت‪ :‬دریغا که مرا‬ ‫باز در معنی آن شک باشد‬ ‫سال‌ها رفت و شبی‬ ‫زنی افسرده نظر کرد بر آن حلقه زر‬ ‫دید در نقش فروزنده او‬ ‫روزهائی که به امید وفای شوهر‬ ‫به هدر رفته‪ ،‬هدر‬ ‫زن پریشان شد و نالید که وای‬ ‫وای‪ ،‬این حلقه که در چهر ‌ه او‬ ‫باز هم تابش و رخشندگی است‬ ‫حلقه بردگی و بندگی است‬ ‫بعد از جدایی از پرویز شاپور‪ ،‬فروغ‬ ‫زندگی پرتالطم و بی‌ثباتی را پیش‬ ‫روی خود می‌دید که یک ســرش‬ ‫در وضــع بد مــادی و رنج جدایی‬ ‫از فرزند و سر دیگرش نگاه جامعه‬ ‫به او به عنوان زن مطلقه است‪ .‬زنی‬ ‫که هنوز بسیار جوان بود و به دلیل‬ ‫محدودیت‌های خانوادگی امکان‬ ‫تجربه‌ی رابطــه‌ی عاطفی با جنس‬ ‫مخالف را نداشته و اینک در فضای‬ ‫روشــنفکری با مردان و همکارانی‬ ‫روبرو می‌شود که بیشترشان گمان‬ ‫می‌کننــد می‌تواننــد از او به عنوان‬ ‫ابژه‌ی جنســی اســتفاده کننــد‪ .‬او‬ ‫تجربیاتــی را آغــاز می‌کند که به‬ ‫نوعی بر بی‌ثبانــی زندگی او دامن‬ ‫یزنند‪.‬‬ ‫م‌‬ ‫آشنایی او با ابراهیم گلستان که یازده‬

‫سال از او بزرگتر بود‪ ،‬روشنفکری‬ ‫شــناخته شــده‪ ،‬کاریســماتیک و‬ ‫متمول بــود‪ ،‬در آغاز بــه زندگی‬ ‫فروغ یک ثبات نسبی داد‪ .‬اما آنچه‬ ‫باز در اینجا قابل توجه اســت‪ ،‬این‬ ‫نکته اســت که فروغ وارد رابطه‌ای‬ ‫دیگر شد که در آن مرد دست باال‬ ‫را داشت‪ .‬مردی که بر او مسلط بود‪.‬‬ ‫مردی که احساســاتش نیز کنترل‬ ‫شــده بود‪ ،‬که فروغ را می‌خواست‬ ‫اما حاضر به گذشتن از خانواده‌اش‬ ‫نبود‪ .‬بارها روایت‌هایی را خوانده‌ایم‬ ‫که گلســتان حتــی گاه در جمع با‬ ‫فروغ بدرفتاری می‌کرد‪ .‬اما فروغ با‬ ‫عشق بی‌دریغش به گلستان‪ ،‬یا حسی‬ ‫گمنام که گمان می‌کرد عشق است‪،‬‬ ‫خود را به تمامــی در دام این رابطه‬ ‫انداخت و از آن عالوه بر سودهایی‬ ‫که برد‪ ،‬زخم‌های بسیاری نیز خورد‪.‬‬ ‫فروغ که خود یــک زن بود و درد‬ ‫و رنج مــادرش را از آزارهای پدر‬ ‫دیده بود‪ ،‬شــاهد خیانت‌های پدر‬ ‫به مــادر و بردباری‌هــای ناگزیر او‬ ‫بود‪ ،‬اینک نقش معشــوقه‌ی مردی‬ ‫را بر عهده گرفته بود که همســری‬ ‫بردبار داشــت‪ .‬فخــری خانم‪ ،‬زنی‬ ‫کــه بنا بر تربیت ســنتی‌اش هر چه‬ ‫را مرد برای خود می‌خواســت‪ ،‬به‬ ‫ناچار می‌پذیرفــت و در پنهان رنج‬ ‫می‌کشــید (و این بر خالف ادعای‬ ‫آقای گلســتان نه از سر بزرگواری‬ ‫کــه نتیجه‌ی تربیتی‌ســت که تمام‬ ‫امتیــازات را برای مــرد می‌خواهد‬ ‫و زن را موجــودی پذیرنــده و‬ ‫خاموش)‪ .‬آیا گلستان‪ ،‬پرویز شاپور‬ ‫و هر مرد دیگری در زندگی فروغ‬ ‫می‌توانستند جز تصویرهای دیگری‬ ‫از پدری باشند که هرگز نتوانست‬ ‫مهــر خــود را به فرزندانش نشــان‬ ‫بدهد؟ آیا خود فروغ در جاهایی از‬ ‫زندگی‌اش تکرار پدر نبود؟‬ ‫نامه‌های فــروغ به پدرش ســال‌ها‬ ‫پیش منتشر شده است‪ .‬فروغ در این‬ ‫نامه‌ها از هراس‌های کودکی خود‬ ‫و خواهر و برادرهایش از خشونت‬ ‫این پدر می‌نویســد و از محبتی که‬ ‫بروزش بســیار نادر اتفاق می‌افتاد‪.‬‬ ‫او در این نامه‌ها در واقع با خود نیز‬ ‫سخن می‌گوید و می‌خواهد بداند‬ ‫آنچه او را در این تناقض‌ها انداخته‬ ‫چیست‪.‬‬ ‫فــروغ فرخزاد‪ ،‬زنی کــه امروز در‬ ‫ادبیات ایران و بخصوص برای زنان‬

‫ایران یک اســطوره است‪ ،‬زنی بود‬ ‫با تمام نقاط ضعــف و قدرتش‪ .‬او‬ ‫نیز یک قربانی فرهنگ پدرســاالر‬ ‫اســت اما به این امر واقــف‪ .‬و این‬ ‫تفاوت اوســت با دیگران‪ .‬او تمام‬ ‫این تجربیات را در شعرش بازتاب‬ ‫می‌دهد‪ .‬تمام لحظات یاس و امید‪،‬‬ ‫عشــق و نفــرت‪ ،‬شــادی و میل به‬ ‫مــرگ را‪ .‬شــعر او از زندگی‌اش‬ ‫جدا نیســت و هر شــعر لحظات یا‬ ‫دوره‌هایــی از زندگی او را بازتاب‬ ‫می‌دهد‪ .‬از یــک زندگی پرتالطم‬ ‫که به یمن خالقیــت فروغ از یک‬ ‫نمونه‌ی شخصی خارج می‌شود و به‬ ‫یک نمونه‌ی اجتماعی بدل می‌شود‪.‬‬ ‫او زنی‌ســت که به دنبال تعریفی از‬ ‫خود به عنوان یک زن‪ ،‬یک انسان‬ ‫می‌گردد‪ .‬به محیط اطرافش با چشم‬ ‫باز می‌نگرد‪ .‬تشنه‌ی دانستن است‪،‬‬ ‫از بازگویی نامالیمات ابایی ندارد و‬ ‫در جستجوی فردیت خویش است‪.‬‬ ‫تا نه داغی بیند‬ ‫کس به دوران نه چراغی بیند‬ ‫اکثر منتقدان بر این باورند که بلوغ‬ ‫شــعری فروغ از تولدی دیگر آغاز‬ ‫می‌شود‪ .‬آنها در این نوع تحلیل‪ ،‬هم‬ ‫زبان و فرم اشــعار فــروغ را در نظر‬ ‫دارند و هم ورود مفاهیم اجتماعی‬ ‫و سیاســی را به آثارش‪ .‬من در این‬ ‫مــورد فکــر می‌کنم کــه اهمیت‬ ‫محتوایــی ســه کتــاب اول فروغ‬ ‫الاقــل بــرای زنان ایرانــی و به این‬ ‫جهت که راهگشای شهامت فراتر‬ ‫رفتن از مرزهای سنت را به نمایش‬ ‫می‌گذارنــد‪ ،‬کمتر از آثار بعدی او‬ ‫نیست‪ .‬چرا که شعر و ادبیاتی که در‬ ‫آن دوران به مفاهیم کلی‌تر سیاسی‬ ‫و اجتماعی می‌پرداخت را شاعران‬ ‫و نویسندگان دیگری نیز نمایندگی‬ ‫می‌کردنــد‪ ،‬اما آنچه فروغ را یگانه‬ ‫می‌کند‪ ،‬بازگو کردن‪ ،‬شکل دادن و‬ ‫هویت دادن به صدای خاموش زن‬ ‫ایرانی است‪ .‬نکته‌ی بسیار مهم دیگر‬ ‫در این راســتا این اســت که فروغ‬ ‫شــاید اولین زن ایرانی‌ست که در‬ ‫آثارش لذت تن و لذت جنسی را از‬ ‫انحصار مردانه بیرون می‌آورد و از‬ ‫نگاه یک زن بازگو می‌کند‪ .‬او زن‬ ‫ایرانی را از انفعال و مفعولیت جنسی‬ ‫بیرون می‌آورد و حق لذت بردن را‬ ‫از آن زنی می‌کند که تا همین امروز‬ ‫در نگاه ســنتی بــه زن‪ ،‬موجودی‬ ‫دیده می‌شود که وظیفه‌اش ارضاء‬

‫نیازهای مرد است‪.‬‬ ‫فــروغ فرخزاد که امــروز به نوعی‬ ‫یک اسطوره شــده‪ ،‬یک ویژگی‬ ‫مهــم دیگــر نیــز دارد‪ :‬صداقت و‬ ‫صراحتــش با خود و بــا مخاطب‪.‬‬ ‫او بی‌اشــتباه نیست واز باال به جهان‬ ‫نمی‌نگرد‪ .‬او بــا تمام ویژگی‌هایی‬ ‫که برشــمردیم‪ ،‬در زندگی عشقی‬ ‫پر تالطمــش رنج‌های زیــادی را‬ ‫متحمــل شــده‪ .‬اما بلوغ فــروغ در‬ ‫شــعرش که خود تا پایان هنوز آن‬ ‫را خام می‌دانســت را فروغ مدیون‬ ‫تالش خودش‪ ،‬عشقش به کارش و‬ ‫نبوغش بود‪ .‬او برای پنهان کردن و‬ ‫پنهانی زندگی کردن‪ ،‬پنهانی عشق‬ ‫ورزیدن‪ ،‬برای ماســک زدن و دو‬ ‫چهــره و چند چهره بــودن نیامده‬ ‫بود‪ .‬او آمده بــود تا عریان بگوید‪،‬‬ ‫بنویســد و زندگی کنــد و بهایش‬ ‫را نیــز بپردازد‪ .‬از ایــن زاویه فروغ‬ ‫فرخزاد آغازگر دوران جدیدی از‬ ‫حضور هنری و اجتماعی زن ایرانی‬ ‫محسوبمی‌شود‪.‬‬ ‫اگر کسانی هنوز و همواره به دنبال‬ ‫زوایــای پنهانــی در زندگی فروغ‬ ‫فرخزاد هستند‪ ،‬اگر خصوصی‌ترین‬ ‫نامه‌هایاومنتشرمی‌شوند‪،‬هیچیک‬ ‫نباید باعث شــوند تا ما بر آشوبیم‬ ‫و بحث حریم شــخصی را مطرح‬ ‫کنیم‪ .‬اینکه فروغ بند کفش آقای‬ ‫گلســتان را دوســت می‌داشــته یا‬ ‫نه‪ ،‬چیــزی از اهمیت آثــار او کم‬ ‫نمی‌کند‪ .‬او همین عشق بی‌دریغ را‬ ‫به زبانی دیگــر در آثارش بازتاب‬ ‫داده اســت‪ .‬هنرمنــد قرار نیســت‬ ‫«پیامبر» باشد‪ .‬هنرمند هم انسانی‌ست‬ ‫مثــل همه‌ی انســان‌های دیگر‪ .‬من‬ ‫در تمام این سال‌ها علیرغم ارادتی‬ ‫که به فروغ داشــته‌ام برای این باور‬ ‫بوده و هستم که بسیاری از لحظات‬ ‫زندگی فــروغ الگویی برای تکرار‬ ‫نمی‌تواند باشد‪ ،‬چرا که زندگی او‬ ‫نیز مانند برخی از هنرمندان بزرگ‪،‬‬ ‫لحظات بسیاری از خودتخریبی را‬ ‫به همراه داشته است‪ .‬رنجی که پس‬ ‫از لمســش به کلماتی با آن قدرت‬ ‫بدل می‌شود‪ ،‬تنها رنج او می‌توانسته‬ ‫باشد اما حاصلش به ادبیات ما غنایی‬ ‫انکار ناشــدنی و به زنان ما شهامتی‬ ‫برای بیان افکار و احساســات خود‬ ‫بخشــید‪ .‬در زندگی فروغ فرخزاد‬ ‫به گــواه آثارش‪ ،‬نوشــته‌هایش و‬ ‫گفته‌هایش نقطه پنهانی وجود ندارد‬ ‫و همین که او با زندگی کوتاهش‬ ‫نشان داد که زن حق خواستن‪ ،‬حق‬ ‫در دســت گرفتن سرنوشت خود‪،‬‬ ‫حق بیــان خواســته‌های خود‪ ،‬حق‬ ‫خطا کردن‪ ،‬حق شکست خوردن‬ ‫و حق دوباره از جای برخاســتن را‬ ‫دارد‪ ،‬بزرگ‌ترین گواه زندگی پر‬ ‫خطر اما پر بار اوست‪.‬‬ ‫من عریانم‪ ،‬عریانم‪ ،‬عریانم‬ ‫مثل ســکوت‌های میان کالم‌های‬ ‫محبتعریانم‬ ‫و زخم‌های من همه از عشق است‬ ‫از عشق‪ ،‬عشق‪ ،‬عشق‪.‬‬ ‫من این جزیره‌ی سرگردان را‬ ‫از انقالب اقیانوس‬ ‫و انفجار کوه گذر داده‌ام‬ ‫و تکه تکــه شــدن‪ ،‬راز آن وجود‬ ‫متحدی بود‬ ‫که از حقیرترین ذره‌هایش آفتاب به‬ ‫دنیا آمد‪.‬‬ ‫‪ ۴‬مارس ‪۲۰۱۷‬‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310 Friday March 10, 2017‬‬

‫فیلمبرداری فیلم جدید‬ ‫اصغر فرهادی از سپتامبر‬ ‫در اسپانیا آغاز خواهد شد‬

‫می‌کند و برای الهام گرفتن بیشــتر‬ ‫کتاب می‌خواند تا این‌که به تماشای‬ ‫فیلمبنشیند‪.‬‬ ‫فرهادی گفت‪« :‬امروزه کتاب‌های‬ ‫مطــرح از فیلم‌های مطرح بیشــتر‬ ‫هستند‪ .‬پیش از این‪ ،‬فیلم‌های خوب‬ ‫بیشــتر بودند و هنــوز هم فیلم‌های‬ ‫خوب وجود دارند اما شــمار آن‌ها‬ ‫کمتر از آثار خوب ادبی است‪ .‬من‬ ‫احساس می‌کنم که سینما به سمت‬ ‫یک نوع یکنواختی پیش می‌رود و‬ ‫فیلم‌ها کمابیش شبیه هم شده‌اند‪ .‬در‬ ‫حالی که در ادبیات تنوع بیشــتری‬ ‫وجود دارد‪».‬‬ ‫اصغر فرهادی نخســتین فیلمســاز‬ ‫ایرانی است که دو جایزه اسکار را‬ ‫در کارنامه خود دارد‪.‬‬ ‫انتشــار خبر فیلــم تازه او بــا بازی‬ ‫پنه‌لوپه کــروز و خاویر بــاردم در‬ ‫ایران بازتاب گسترده‌ای داشت‪.‬‬ ‫پنه‌لوپه کــروز چند مــاه پیش در‬ ‫مصاحبه‌ای‪ ،‬شــوق‌زده از بازی در‬ ‫فیلم فرهادی سخن گفته بود و او را‬ ‫یکیازبهترینفیلمنامه‌نویسانجهان‬ ‫دانسته بود‪.‬‬

‫رادیــو زمانــه‪ -‬به‌گزارش ســایت‬ ‫اسکرین‌دیلی‪،‬فیلمسازایرانی‪،‬اصغر‬ ‫فرهــادی‪ ،‬برنده دو جایزه اســکار‬ ‫برای فیلم‌های «فروشنده» و «جدایی‬ ‫نادر از سیمین»‪ ،‬تأیید کرد که فیلم‬ ‫بعدی خود را در اسپانیا با بازیگرانی‬ ‫همچون پنه‌لوپه کروز و خاویر باردم‬ ‫در ماه سپتامبر آغاز خواهد کرد‪ .‬این‬ ‫فیلم برای سال آینده میالدی آماده‬ ‫می‌شود‪ .‬با این حال فرهادی گفت‬ ‫کروز و باردم که در زندگی واقعی‬ ‫زن و شوهر هستند لزوماً در این فیلم‬ ‫زن و شوهر نخواهند بود‪.‬‬ ‫اصغر فرهــادی گفت‪« :‬در فیلم من‬ ‫نه فقط یــک زوج کــه زوج‌های‬ ‫مختلفی وجود دارند‪».‬‬ ‫او افزود‪« :‬این فیلم باز هم در مورد‬ ‫خانواده و روابط خانوادگی است‪.‬‬

‫امــا جنبه‌های جدید دیگری نیز در‬ ‫آن وجود دارد‪ .‬بله [کروز و باردم]‬ ‫در فیلم هســتند‪ ،‬امــا آن‌ها در فیلم‬ ‫لزوماً یک زن و شوهر نیستند‪».‬‬ ‫فرهــادی اعالم کرد کــه فیلمنامه‬ ‫فیلــم را به زبان فارســی نوشــته و‬ ‫سپس این فیلمنامه به زبان اسپانیایی‬ ‫ترجمه شده اســت‪« :‬من اسپانیایی‬ ‫صحبت نمی‌کنم اما از حاال تا زمان‬ ‫فیلمبرداری وقت دارم تا با آهنگ‬ ‫فیلم آشنا شوم و کار خود را خوب‬ ‫پیش ببرم‪».‬‬ ‫او که پیش از این‪ ،‬فیلم «گذشته» را‬ ‫در فرانسه ساخته است‪ ،‬معتقد است‬ ‫که ساختن فیلم به زبان خارجی به‬ ‫دیدگاه او لطمــه‌ای وارد نمی‌کند‪:‬‬ ‫«فکر نمی‌کنم که تغییر زبان صدای‬ ‫شــما را تغییر بدهد… [صدای من]‬

‫همدلی و حدی از دلسوزی با همه‬ ‫شخصیت‌ها به‌طور کلی است‪».‬‬ ‫از فیلــم جدید فرهــادی همچون‬ ‫دیگر فیلم‌هــای او اطالعات کمی‬ ‫وجــود دارد‪ ،‬بــه جز آن‌کــه فیلم‬ ‫توســط شرکت «ال دســئو» متعلق‬ ‫به آگوســتین و پدرو آلمودووار‪،‬‬

‫کارگردان نامدار اســپانیایی تولید‬ ‫می‌شود و پخش‌کننده آن شرکت‬ ‫«ممنتو فیلم» است‪.‬‬ ‫فرهادی به‌عنوان مهمان مؤسسه فیلم‬ ‫«قمره» در دوحه قطر روز سه‌شنبه ‪۷‬‬ ‫مارس ‪ ۱۷ /‬اسفند از طریق اسکایپ‬ ‫کالسی از اســپانیا برای فیلمسازان‬

‫برگزار کرد‪.‬‬ ‫فرهادی در بحث گســترده‌ای که‬ ‫در این کالس با ریچارد پنیا‪ ،‬استاد‬ ‫دانشــگاه کلمبیا داشــت از نیاز به‬ ‫زمان برای تمرین وسیع با بازیگران‬ ‫خود حرف زد و گفت که چگونه‬ ‫فیلمنامه را با افکار ناخودآگاه آغاز‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310 Friday March 10, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪36‬‬

‫همخوانی‬ ‫شاهین نجفی با آویو گفن‬ ‫در کنسرت تل‌آویو‬ ‫رادیو فردا‪ -‬شاهین نجفی خواننده نیز ایــن صمیمیت را برای لحظاتی‬ ‫ایرانــی مقیــم آلمــان با آمــدن به طوالنی نشــان دادند؛ شاهین آویو‬ ‫اسرائیل و حضور در یک کنسرت را «بــرادر» نامیــد و فریاد تشــویق‬ ‫بــزرگ در تــل آویــو‪ ،‬در کنــار اسرائیلی‌ها به آسمان بلند شد‪.‬‬ ‫خوانندگان اسرائیلی و جهانی‪ ،‬یک شــاهین در ایــن اجــرا به فارســی‬ ‫سنت شکنی دیگر کرد‪.‬‬ ‫می‌خواند اما کلمات و جمالتی از‬ ‫شــاهین نجفی که خود از ســال‌ها دو ترانه را به عبری ادا می‌کرد‪.‬‬ ‫پیش‪ ،‬به خاطر آهنــگ «آی نقی» هنگامی که شاهین نجفی از بنیامین‬ ‫به مرگ تهدید شد‪ ،‬پنجشنبه شب نتانیاهــو و دونالد ترامپ و ســایر‬ ‫دوازدهــم اســفند در کنســرتی با سیاســتمداران جهان خواســت از‬ ‫میزبانی آویو گفن خواننده مشهور ایجاد جدایی میان ملت‌ها خودداری‬ ‫اسرائیلی شرکت کرد‪.‬‬ ‫کنند‪ ،‬با فریادهای طوالنی و مثبت آمدن جمهوری اســامی در ایران‬ ‫راک‬ ‫سالیانه‬ ‫آویو گفن کنســرت‬ ‫شد‪.‬‬ ‫تشویق‬ ‫حاضران‬ ‫بــه دنیا آمده و از ســوی حکومت‬ ‫خــود را بــا شــرکت شــماری از شاهین نجفی همچنین در سخنانی زادگاهش به مرگ تهدید شــده‪،‬‬ ‫خوانندگان پرآوازه اسرائیلی و نیز در فضــای مجازی آویــو گفن را یک «مهمان هیجان‌انگیز» توصیف‬ ‫خواننــدگان مهمان برگــزار کرده «یــک خواننده جهانی که اتفاقاً در کرده‌اند‪.‬‬ ‫بود‪.‬‬ ‫اسرائیل به دنیا آمده» توصیف کرده خبرگــزاری آسوشــیتدپرس نیــز‬ ‫ً‬ ‫اســرائیلیِ‬ ‫جوان‬ ‫ا‬ ‫اکثر‬ ‫هزار‬ ‫شــش‬ ‫است‪.‬‬ ‫در گزارشــی این همکاری هنری‬ ‫که ایســتاده کنســرت را نظاره و با آویو گفن‪ ۴۳ ،‬ساله‪ ،‬فرزند یوناتان را نظــر بــه خصومــت جمهوری‬ ‫خوانندگان همصدایی می‌کردند‪ ،‬گفــن‪ ،‬روزنامه‌نــگار و نویســنده اسالمی ایران با اسرائیل‪« ،‬کم سابقه»‬ ‫مخاطبین این رویداد هنری بودند‪.‬‬ ‫مشهور صلح‌طلب اسرائیلی است‪ .‬توصیف کرده است‪.‬‬ ‫آویــو گفن پیش از ورود شــاهین شــهرت آویو از زمانی در اسرائیل شــاهین نجفــی در مصاحبــه بــا‬ ‫بــه صحنه از آشــنایی خــود با نام و ســپس در جهــان اوج گرفــت آسوشــیتدپرس تأکیــد کــرده‬ ‫و کارهــای شــاهین در جریــان که در ســال ‪ ،۱۹۹۵‬اســحاق رابین «تابوشکنی‌هایی که در پوشش کار‬ ‫سفرهایش به آلمان سخن گفت و نخست‌وزیر صلح‌طلب کشته شد و هنری می‌کند» برایش رضایتبخش‬ ‫یادآور شد که اولین دیدار با شاهین همســر او‪ ،‬لئا رابین از آویو گفن به است‪.‬‬ ‫را به خواسته این هنرمند ایرانی‪ ،‬نه خاطر خواندن ترانه‌های صلح‌طلبانه شــاهین نجفی ‪ ۳۶‬ســاله زاده بندر‬ ‫در آلمان که در ایتالیا انجام داد‪.‬‬ ‫تقدیر کرد و بانو لئا و آویو در کنار انزلــی کار موســیقی را بــه طــور‬ ‫آویو بــه مخاطبانش گفت که «در هم در میان جوانان ظاهر شدند‪.‬‬ ‫زیرزمینــی در ایران آغاز کرد و در‬ ‫مقایســه با من‪ ،‬شاهین یک هنرمند در آن زمــان‪ ،‬آویــو گفــن ترانه ‪ ۱۲‬ســال گذشته در آلمان زندگی‬ ‫واقعی و به راستی بزرگ است»‪.‬‬ ‫مشــهور «رویا» را ساخت که هنوز کرده است‪.‬‬ ‫او گفت‪ ،‬شــاهین در روز ورود به به عنوان یکی از قوی‌ترین ترانه‌ها او کــه بــه عنــوان یــک خواننده‬ ‫اسرائیل هیجان‌زده بوده و احساس در گردهمایی‌هــای صلح‌خواهان شورشی شناخته می‌شود‪ ،‬با اجرای‬ ‫امنیت کرده است‪.‬‬ ‫اسرائیل اجرا می‌شود‪.‬‬ ‫ترانه‌هــای سیاســی و اجتماعــی‪،‬‬ ‫به گفته آویو گفن‪ ،‬این که در این آویــو گفــن از بنیامیــن نتانیاهــو دیدگاه‌هایش را به سبکی متفاوت‬ ‫شرایط زمانی‪ ،‬اسرائیل میزبان یک نخســت‌وزیر کنونی اسرائیل بارها و با صراحت بیان کرده است‪.‬‬ ‫هنرمنــد ایرانی می‌شــود نشــان از انتقاد کرده اما محبوبیت او در میان ترانه «آی نقی» او در سال ‪ ۲۰۱۱‬که‬ ‫دموکراسی واقعی در اسرائیل دارد‪ .‬اسرائیلی‌ها افزایش یافته است‪.‬‬ ‫در آن علی نقی امام دهم شیعیان را‬ ‫شاهین با موهای جمع کرده‪ ،‬لباس در این میان وبسایت اسرائیلی «واال» خطاب قرار می‌دهد‪ ،‬موجب شــد‬ ‫ســیاه و در حالی که آویو گفن در روز جمعه ســیزدهم اسفند نوشته که از سوی برخی روحانیون ایران‬ ‫کنارش گیتار می نواخت‪ ،‬به روی اســت‪ ،‬تنها خواننده‌ای در ســطح ظاهرا ً به مرگ تهدید شود و برخی‬ ‫صحنه آمد و آن دو با خواندن ترانه آویو گفن می‌تواند هر سال خود را مؤسسات و رســانه‌های ایران برای‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫«بوکر توو ایران» (صبح بخیر ایران)‬ ‫‪and‬کند و تنها اوست‬ ‫‪ Solicitors‬احیا‬ ‫که در چنین کشــتن او جایزه نقــدی هم تعیین‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-526-1805‬‬ ‫|‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫مورد استقبال گسترده قرار گرفتند‪.‬‬ ‫‪ 604-526-8056‬ســطح این هیجان‬ ‫بزرگ را ایجاد کنند؛ یکــی از جایزه‌ها هنوز مبلغ‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫آویو و شاهین در زمان اجرای ترانه می‌کند‪.‬‬ ‫صد هزار دالر را به کسی که خون‬ ‫دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان‬ ‫اسرائیلی دیگر با «عاد شه یهیه توو» وبسایت «واال» و نیز رسانه‌های دیگر شاهین را بریزد‪ ،‬پیشنهاد می‌کند‪.‬‬ ‫یکدیگر را‬ ‫(تا که وضع خوب بشه)‬ ‫شاهین نجفی را به‬ ‫ خانی اسرائیل حضور‬ ‫نجفی یــک روز پیش از‬ ‫شــاهین‬ ‫‪Trial‬‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫ •‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫ترانه‬ ‫پایان‬ ‫در‬ ‫در آغوش گرفتند و‬ ‫کار‬ ‫روی‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫که‬ ‫هنرمندی‬ ‫عنوان‬ ‫کنســرت تل‌آویــو‪ ،‬در حالی که‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪Barris‬‬

‫‪Tel: 604-52‬‬ ‫‪www‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫به اســرائیل رســیده بــود‪ ،‬در یک‬ ‫گفت‌وگوی اینترنتی ‪ ۲۶‬دقیقه‌ای با‬ ‫طرفدارانش‪ ،‬دالیل مشارکت خود‬ ‫را در «کنسرت صلح» توضیح داد‪.‬‬ ‫او در این سخنان در فضای مجازی‬ ‫گفت که جامعه اســرائیل‪ ،‬همانند‬ ‫هرجامعه دیگــر و از جمله جامعه‬ ‫ایــران‪ ،‬نبایــد بر اســاس عملکرد‬ ‫سیاستمداران آن دیده شود و اینکه‬ ‫کسی بگوید‪ ،‬نباید به اسرائیل رفت‪،‬‬ ‫بر اساس این پیش فرض غلط است‬ ‫که گویا همه جامعه این کشور آیینه‬ ‫دولتمردان و سیاســت این کشــور‬ ‫است‪.‬‬ ‫او اضافــه کرد اگر ایــن حرف را‬ ‫در مورد اسرائیل بیان کنیم‪ ،‬آیا در‬ ‫مورد ایران امروز نیز می‌توان چنین‬ ‫گفت؟‬ ‫آقای نجفی در این سخنان گفت‪،‬‬ ‫نــه تنها رژیــم ایــران با اســرائیل‬ ‫مخالفت می‌کند‪ ،‬بلکه شــماری از‬ ‫«روشــنفکران» ایرانی در خارج نیز‬

‫با اسرائیل مخالفت می‌کنند اما اکثر‬ ‫آنها کسانی هستند که در خارج در‬ ‫گتوهای خود محصور هســتند و با‬ ‫جهان واقعی ارتباطی ندارند و حتی‬ ‫زبان کشوری را که سال‌هاست در‬ ‫آن زندگی می کنند جز رفع برخی‬ ‫نیازهای اولیه نمی‌دانند‪.‬‬ ‫شــاهین نجفی ظاهــرا ً از جمله به‬ ‫مخالفت برخی از «روشــنفکران»‬ ‫ایرانی مقیم غرب با ســفر سال‌های‬ ‫گذشته محسن مخملباف به اسرائیل‬ ‫اشــاره کرده اســت؛ هــر چند که‬ ‫مخملباف از حضورش در جشنواره‬ ‫سالیانه فیلم اورشلیم دفاع کرد‪.‬‬ ‫شاهین نجفی می گوید‪ ،‬زمانی که‬ ‫تصمیم به ســفر به اسرائیل گرفت‪،‬‬ ‫به درخواست کارزار ضد اسرائیلی‬ ‫بی‪.‬دی‪.‬اس که خواهان خودداری‬ ‫او از این سفر بود‪ ،‬پاسخ رد داد‪.‬‬ ‫آقای نجفــی گفــت‪ ،‬اهدافی که‬ ‫بی‪.‬دی‪.‬اس برای خــود در دفاع از‬ ‫حقوق فلســطینی‌ها تعییــن کرده‪،‬‬

‫همان اهدافی اســت که بسیاری از‬ ‫اسرائیلی‌ها نیز آن را دنبال می‌کنند‪.‬‬ ‫شاهین نجفی گفته است‪ ،‬باید توجه‬ ‫کرد که در خود اسرائیل گروه‌های‬ ‫فعال جدی در پی تحقق هدف‌های‬ ‫فلسطینی‌ها هســتند و یکی از این‬ ‫اســرائیلی‌ها کــه بــا او در ارتباط‬ ‫اســت‪ ،‬جوانی است که «پنج زبان»‬ ‫حرف می‌زنــد‪ ،‬برخالف برخی از‬ ‫«روشــنفکران ایرانی» کــه با رفتن‬ ‫به اســرائیل مخالف هستند و حتی‬ ‫زبان کشوری را که در آن زندگی‬ ‫می‌کنند‪،‬نمی‌دانند‪.‬‬ ‫شاهین نجفی از راجر واترز خواننده‬ ‫گــروه پینــک فلوید کــه کارزار‬ ‫بی‪.‬دی‪.‬اس از نام او برای تحریم و‬ ‫بایکوت اســرائیل استفاده می‌کند‪،‬‬ ‫انتقاد کرده و از او می‌پرسد‪ ،‬آقای‬ ‫واترز شما «پوستر تبلیغاتی» سازمانی‬ ‫شــده‌اید که روند صلح اسرائیلی‪-‬‬ ‫فلسطینی را به شکست می‌کشاند‪.‬‬

‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬

‫هایهای‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫پخش‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫پخشه‬ ‫پخش‬ ‫پخش‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫‪ٔ 24‬‬ ‫زند ٔهٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمتدر‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی در‬ ‫دردر‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪R adio‬‬ ‫‪RM‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪RR‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬

‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ممامام هههههه‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •)مشاور و مترجﻢ(‬ ‫ﻓرشاد حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫ادف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتنفعبهشماست‪.‬‬ ‫سـالبا ما به‬ ‫مشورت‬ ‫مراجعه به‬ ‫تصادف و قبل‬ ‫وکالی هر‬ ‫)‪ :(ICBC‬بعداز‬ ‫تصادﻓات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫ی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور جناﺋی‪ :‬قتل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگی در حال مستی و مواد مخدر‪ ،‬درگیری و زد و خورد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫امور مهاجرت‪ ،‬امور خانواده‪ ،‬امور کمﭙانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کاﻓی‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکﻼی سابﻖ بامکارتل ﮔولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ ۲۲‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره‪ ،‬باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد ﮔرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫شرقی‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫هاتبرد‪ ،‬در‬ ‫در در‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫شرقی ˚ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪atEast‬‬ ‫‪at‬‬ ‫شرقی‪at‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫شرقی‪˚13‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪:‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫سیمبل ر‬ ‫سیمبل ر‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310 Friday March 10, 2017‬‬

‫آیا موفق به‬ ‫کاهش وزن‬ ‫نمی شوید؟!‬

‫حلوای هویج‬

‫کاهــش وزن به نظر کار ســاده ای‬ ‫می آید‪ .‬اگر کمتر بخوریم و بیشتر‬ ‫ورزش کنیم چربی های اضافه مثل‬ ‫بستنی به راحتی آب می شوند‪ .‬شاید‬ ‫این برای بعضی ها درست باشد اما‬ ‫به این سادگی هم نیست‪.‬‬ ‫عوامل زیادی هستند که در فرآیند‬ ‫کاهش وزن تاثیرگذار هستند‪.‬‬ ‫اگر مدت زیادی اســت که سبک‬ ‫زندگی سالمی را در پیش گرفته‌اید‬ ‫اما به هیــچ نتیجه ای نرســیده اید‬ ‫حتما مــوارد زیر را بخوانید شــاید‬ ‫شما هم همین اشتباهات را مرتکب‬ ‫می‌شوید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫هویج‪ ،‬رنده شده‪ 750 :‬گرم‬ ‫شیر‪ 700 :‬میلی لیتر‬ ‫دارچین‪ 1 :‬تکه‬ ‫کره یا روغن جامد نباتی‪ 4 :‬قاشق غذاخوری‬ ‫شکر دانه درشت‪ 60 :‬گرم‬ ‫بادام پوست کنده‪ ،‬خرد شده‪ 40 :‬گرم‬ ‫مغز پسته بدون نمک‪ ،‬خرد شده‪ 25 :‬گرم‬ ‫کشمش بی دانه‪ 60 :‬گرم‬ ‫هل کامل‪ ،‬دانه گرفته و له شده‪ 8 :‬عدد‬ ‫خامه پرچرب و غلیظ جهت سرو‪ :‬مقداری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫هویج های رنده شده را همراه شیر و دارچین داخل قابلمه ای بزرگ‬ ‫بریزید و بگذارید بجوشــد‪ .‬ســپس حرارت را کــم نمایید و بدون‬ ‫درپوش به مدت ‪ 35‬تا ‪ 40‬دقیقه بگذارید تا مخلوط کام ً‬ ‫ال سفت شود‪.‬‬ ‫در فاصلــه ای که مخلوط روی حرارت قــرار دارد‪ ،‬آن را مرتب هم‬ ‫بزنید تا به هم نچسبد‪.‬‬ ‫قابلمــه را از روی حــرارت بردارید و تکه دارچیــن را از آن بیرون‬ ‫بیاورید‪ .‬روغن یا کره را داخل یک ماهیتابه داغ نمایید‪ .‬مخلوط هویج‬ ‫را داخل آن بریزید و روی حرارت مالیم به مدت ‪ 5‬دقیقه هم بزنید تا‬ ‫طالیی رنگ شود‪.‬‬ ‫شکر‪ ،‬پسته‪ ،‬پرک های بادام‪ ،‬کشمش و هل خرد شده را به مخلوط‬ ‫هویــج اضافه نموده و ‪ 3‬تا ‪ 4‬دقیقه دیگر آن را ســرخ نمایید‪ .‬در این‬ ‫مدت مخلوط را مرتب هم بزنید‪ .‬دســر را گرم یا ســرد همراه خامه‬ ‫پرچرب سرو نمایید‪.‬‬ ‫نکته‪:‬‬ ‫* ســریع ترین و آسان ترین راه جهت رنده نمودن این مقدار هویج‪،‬‬

‫استفاده از یک غذاساز با تیغه تیز است‪.‬‬ ‫* می توانید این دســر را از قبل تهیه نموده و هنگام سرو آن را داخل‬ ‫مایکروفر مجددا ًگرم نمایید‪.‬‬

‫کم خوابی‪ :‬چه برای مطالعه بیدار‬ ‫مانده باشید و چه برای تماشای فیلم‬ ‫کم خوابی مانع کاهــش وزن می‬ ‫شــود‪ .‬خواب برای سالمتی بسیار‬ ‫مهم است‪.‬‬ ‫جوانانی که بین ‪ ۵‬الی ‪ ۷‬ساعت می‬ ‫خوابند ‪ ۳۰‬درصد بیشــتر از کسانی‬ ‫که روزانه ‪ ۸‬ســاعت می‌خوابند در‬ ‫معرض بیماری های قلبی عروقی‪،‬‬ ‫فشــار خــون و دیابت نــوع ‪ ۲‬قرار‬ ‫می گیرنــد‪ .‬کم خوابــی هورمون‬ ‫کورتیــزول و گرلیــن را در بــدن‬ ‫افزایــش و متابولیســم و لپتیــن را‬ ‫کاهش می دهد‪.‬‬ ‫کورتیــزول باعث می شــود بدن‬ ‫انرژی را به درد گرســنگی تبدیل‬ ‫کند‪ .‬به همین دلیل کم خوابی مانع‬ ‫کاهش وزن می شود‪ .‬و قتی کم می‬ ‫خوابید توانایــی بدن برای پردازش‬ ‫انســولین کاهش پیدا می کند‪ .‬این‬ ‫تغییر در حساسیت انسولین توانایی‬ ‫تبدیل قند به انــرژی رانیز کاهش‬ ‫می‌دهد در نتیجه بــه ذخایر چربی‬ ‫تبدیل می شوند‪.‬‬ ‫اســترس‪ :‬کورتیــزول هورمــون‬ ‫اســترس بدن را ترغیب می کند تا‬ ‫اســترس را از طریق خوردن بیشتر‬ ‫ریکاوری کند‪ .‬در نتیجه احســاس‬ ‫گرسنگی و اشتها شــدت پیدا می‬ ‫کند به خصوص به غذاهای شیرین‬ ‫و چــرب‪ .‬هنگام اســترس خوردن‬ ‫احســاس آرامش می دهد و باعث‬ ‫ایجاد عــادت خوردن احساســی‬ ‫می شــود‪ .‬بنابراین استرس خود را‬ ‫مدیریت کنید تا راحت تر وزن کم‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫مصرف کم پروتئین‪ :‬خوردن ساالد‬ ‫زیاد بــرای کاهش وزن به نظر ایده‬ ‫خوبی می آید اما اگــر کاهو را به‬ ‫عنوان یک منبع غذایی استفاده کنید‬ ‫نتیجه برعکس می گیرید‪.‬‬ ‫میزان متابولیســم پایه بوسیله توده‬ ‫عضالنــی بدون چربــی تعیین می‬ ‫شود‪ .‬بدون مقدار کافی پروتئین این‬ ‫توده عضالنی کاهش پیدا می کند‪.‬‬ ‫وقتی عضالت آب بروند متابولیسم‬ ‫نیز کند می شود‪ .‬هر چه متابولیسم‬

‫کندتر باشد کاهش وزن سخت تر‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫زیــاده روی در ورزش هــای‬ ‫هــوازی‪ :‬دویــدن ورزش خوبی‬

‫اســت اما اگر متوجه شــدید که با‬ ‫وجــود این ورزش زیــاد وزن کم‬ ‫نمی کنید بایدورزش های بدنسازی‬ ‫قدرتی هم انجام دهید‪.‬‬ ‫ورزش هــوازی کالــری زیــادی‬ ‫می‌سوزاند و برای سالمت قلب‪ ،‬باال‬ ‫بردن ظرفیت ریه‪ ،‬کاهش استرس‬ ‫و باال بردن سطح انرژی بسیار مفید‬ ‫اســت اما اگر تنها ایــن ورزش را‬ ‫انجام دهید عالوه بر سوزاندن چربی‬ ‫ماهیچه هم می سوزانید‪.‬‬ ‫دست باال گرفتن کالری هایی‬ ‫که در باشــگاه می ســوزانید‪:‬‬

‫تصور خیلی ها این است که بعد از‬ ‫عرق ریختن در باشــگاه می توانند‬ ‫نوشیدنی پر کالری بخورند اما برای‬ ‫سوزاندن ‪ ۲۵۰‬تا ‪ ۵۰۰‬کالری شاید‬ ‫یک جلســه زومبا هم کافی نباشد‪.‬‬ ‫مشــکل این جاســت کــه معموال‬ ‫مقدار خوراکمان را دست کم می‬ ‫گیریم و مقدار ورزش مان را دست‬ ‫باال‪ .‬پیشــنهاد می کنم غذاهایی که‬ ‫می‌خوریــد را یادداشــت کنید تا‬ ‫دچار این توهم نشوید‪.‬‬ ‫زیاد شام خوردن‪ :‬اگر تمام کالری‬ ‫روزانه را ذخیره کرده اید تا هنگام‬ ‫وعده شام مصرف کنید سخت در‬ ‫اشتباه هستید‪ .‬وعده شام محدودیت‬

‫زمانی ندارد‪ .‬به خصوص اگر کنار مصرف کنید تا مطمئن شوید بدن‬ ‫خانواده یا دوستان باشید زیاده روی تان مواد مغذی مــورد نیازش را به‬ ‫هم خواهیــد کرد‪ .‬بیشــتر کالری دست آورده است‪.‬‬ ‫هــا معموال در وعده شــام مصرف‬ ‫می شــود‪ .‬از طرفی برای سوزاندن فراموش کردن آبرسانی‪ :‬عالوه بر‬ ‫کالری بعد از وعده شــام نیز وقت مصرف میوه‪ ،‬سبزیجات و پروتئین‬ ‫زیادی ندارید‪ .‬در نتیجه با خوابیدن نوشیدن آب نیز یکی از بخش های‬ ‫مهم برنامه غذایی سالم است‪ .‬آب‬ ‫غذاها در بدن ذخیره می شوند‪.‬‬ ‫سطح متابولیسم را باال نگه می دارد‬ ‫حذف صبحانه‪ :‬کســانی که عادت و برای عملکردهای ســلولی نقش‬ ‫به خوردن صبحانــه دارند معموال مهمی دارد‪.‬‬ ‫در باقیمانده روز میل کمتری به غذا‬ ‫دارند‪ .‬بنابراین وزن بیشتری کم می از فرآیند کاهش وزن لذت ببرید‪:‬‬ ‫کاهش وزن چالش بزرگی است‪.‬‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫اما اگر عالوه بر عاملی برای داشتن‬ ‫کمبود ویتامین‪ :‬حتــی اگر رژیم اندام خوب دلیلی آن را راهی برای‬ ‫متعادلی داشته باشید باز هم ممکن داشتن ســبک زندگی سالم بدانید‬ ‫اســت بدن دچار کمبــود ویتامین لذت بیشــتری از آن خواهید برد‪.‬‬ ‫های مورد نیاز باشد‪ .‬امروزه کمبود گاهی اوقات وقتــی به اهداف تان‬ ‫ویتامین ‪ D‬بســیار شــایع اســت و در کاهش وزن می رسید با غذاهای‬ ‫کمبود این ویتامین با افزایش وزن مورد عالقه به خودتان جایزه بدهید‪.‬‬ ‫و بیماری های مزمن همراه اســت‪ .‬ایــن کار به شــما انگیزه بیشــتری‬ ‫کمبود ویتامیــن ‪ B‬نیز مانع کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫وزن می شــود‪ .‬پس مولتی ویتامین‬

‫چهار تصور غلط دربار ‌ه ورزش و تغذیه‬ ‫اگر کربو هیدرات بدن تامین نشود کنید‪ .‬با این حال اینکه حتما بعد از‬ ‫تاثیر ورزش کاهش می‌یابد به جای ورزش این مواد غذایی را دریافت‬ ‫اینکه برای کاهش وزن کامال کربو کنید ضروری نیســت‪ .‬پروتئین را‬ ‫هیدرات را کنار بگذارید به صورت می‌توانید کمی با فاصله نیز مصرف‬ ‫هوشــمند کربو هیدرات مصرف کنید‪ .‬سعی کنید وعده غذایی خود‬ ‫را نزدیک ورزش قرار دهید تا بیشتر‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫از آنچه که باید غذا نخورید‪.‬‬

‫بســیاری از افراد تصــور می‌کنند‬ ‫تغذیه آنها ســالم است و با فعالیت‬ ‫ورزش آنهــا هماهنگی دارد‪ .‬با این‬ ‫حال تغذیه ناســالم این افراد باعث‬ ‫می شــود که اثرات مثبت ورزش‬ ‫کردن آنها از بین برود‪.‬‬ ‫بــه گــزارش ســایت ‪،Health‬‬ ‫تصورات غلطی کــه درباره تغذیه هر نوع پروتئین مناسب است‬ ‫وجود دارد عبارتند از‪:‬‬ ‫اینکه بر روی یک مکمل نوشــته‬ ‫بایــد از مصــرف کربوهیــدرات شده باشــد پروتئین نشــان دهنده‬ ‫خودداری کنید تا وزن کم کنید‬ ‫خوب بودن آن نیســت بسیاری از‬ ‫مکمل‌ها کمتر از پنج گرم پروتئین‬ ‫درســت اســت که خوردن کربو دارند و میزان زیادی شکر دارد‪ .‬اگر‬ ‫هیــدرات‪ ،‬پروتئیــن و چربــی هر ورزش شــما هوازی باشد پروتئین‬ ‫ســه باعث افزایش وزن می‌شود با کمتــری احتیــاج دارید امــا اگر‬ ‫این حال بایــد به اندازه کافی کربو می‌خواهید عضالت بدن را پرورش‬ ‫هیدرات مصرف کنید تا ســوخت دهید باید پروتئین بیشتری مصرف‬ ‫بــدن شــما تامین شــود‪ .‬یکــی از کنید‪.‬‬ ‫محققان در این باره می‌گوید‪ :‬کبد‬ ‫و عضالت کربو هیدرات به شکل باید بالفاصله بعــد از ورزش غذا‬ ‫گلیکــوژن را ذخیــره می‌کنند تا خورد‬ ‫سوخت به صورت سریع تامین شود‬ ‫این کار باعث می‌شــود که بدن به بایــد ترکیبی از پروتئیــن و کربو‬ ‫صورت بهینه‌تری سوخت مصرف هیــدرات بعــد از ورزش مصرف‬ ‫کنید تا بهترین اثر ورزش را تجربه‬ ‫کند‪.‬‬

‫ورزش در حالــت ناشــتا چربی‬ ‫بیشتریمی‌سوزاند‬

‫اگر در حالت ناشــتا ورزش کنید‬ ‫بیشــتر از چربی‌هــا بدن اســتفاده‬ ‫می‌شــود اما این بدان معنی نیست‬ ‫که با ورزش در حالت ناشــتا بیشتر‬ ‫کالری می‌سوزانید‪ .‬زمانی که ناشتا‬ ‫هســتید توانایی بدن کمتر اســت‬ ‫بنابراین با شــدت کمتــر می‌توانید‬ ‫فعالیتکنید‪.‬‬ ‫بهتریــن کار بــرای ورزش در‬ ‫ســاعات صبح این اســت که یک‬ ‫وعده غذاهای کوچک که حاوی‬ ‫کربو هیدرات است مصرف کنید‪.‬‬ ‫این کار باعث می‌شــود که انرژی‬ ‫بیشــتری برای ورزش کردن داشته‬ ‫باشید‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310 Friday March 10, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫سئواالتی رایج درباره آنتی بیوتیک‌ها‬ ‫آنتی بیوتیک ها داروهای شــناخته‬ ‫شــده ای هســتند‪ .‬برخی پزشکان‬ ‫عمومــی عالقه خاصی بــه تجویز‬ ‫ایــن داروها دارنــد و البته خیلی از‬ ‫افراد نیز همیشــه ایــن داروها را در‬ ‫منزل شان دارند و با کوچک‌ترین‬ ‫ســرماخوردگی‪ ،‬خودسرانه از آنها‬ ‫اســتفاده می کنند‪ .‬درســت است‬ ‫که آنتــی بیوتیک ها بــرای مقابله‬ ‫با میکــروب هــا و عفونــت های‬ ‫احتمالی موثر هســتند‪ ،‬اما در عین‬ ‫حال عــوارض جانبی نیــز دارند و‬ ‫برای بیماری های ویروسی کارایی‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫اگر شما هم برای مشکالت جزئی‬ ‫مانند سرماخوردگی خودتان را به‬ ‫آنتی بیوتیک می بندید‪ ،‬بدانید که‬ ‫به بدن تان آســیب می زنید‪ .‬یادتان‬ ‫باشد که مشکل باکتری های مقاوم‬ ‫با مصرف نادرست این داروها باعث‬ ‫پیامدهای جدی در آینده می شود‪.‬‬ ‫چرا آنتی بیوتیــک ها باعث بروز‬ ‫مشکالتی در روده می شوند؟ این اثر‬

‫ناخواسته که همیشه بعد از مصرف‬ ‫آنتی بیوتیک هــا بروز می کند‪ ،‬به‬ ‫دلیل سازوکار عملکرد این داروها‬ ‫اســت‪ .‬در واقع آنتی بیوتیک ها به‬ ‫تمــام باکتری های بدن که شــامل‬ ‫باکتــری های خــوب روده نیز می‬ ‫شود‪ ،‬حمله می کنند‪ .‬بنابراین آنها را‬ ‫نیز از بین برده و در عملکرد روده ها‬ ‫اختالل ایجاد می کنند‪.‬‬ ‫بخصــوص زمانی که میــزان آنتی‬ ‫بیوتیک های تجویزی زیاد باشــد‪،‬‬ ‫تاثیــر آن روی ایــن باکتری های‬ ‫مفید نیز بیشتر خواهد بود‪ .‬در نتیجه‬ ‫مشــکالتی مانند اســهال‪ ،‬دل درد‬ ‫و حالــت تهوع بروز مــی کند‪ .‬به‬ ‫همین دلیل توصیه می شود که آنتی‬ ‫بیوتیک ها را بین غذا مصرف کنید‬ ‫و بعد از مصرف نیز دراز نکشید‪ .‬در‬ ‫حین مصرف آنتی بیوتیک ها میزان‬ ‫زیادی آب بنوشید‪.‬‬

‫تخریب فلور طبیعی روده (باکتری‬ ‫های مفید روده) باعث می شود که‬ ‫باکتــری های بیمــاری زا در روده‬ ‫تکثیر شده و باعث بروز مشکالتی‬ ‫شوند‪ .‬این مشکالت با مصرف آنتی‬ ‫بیوتیک ها رایج هستند‪ ،‬اما اگر حاد‬ ‫باشد باعث ایجاد دل دردهای شدید‬ ‫می شــود‪ .‬اگر احســاس می کنید‬ ‫با مصرف آنتــی بیوتیک وضعیت‬ ‫مزاجی تان بیش از حد بهم ریخته‬ ‫است‪ ،‬پزشک را در جریان مشکل‬ ‫قرار دهید‪.‬‬ ‫چگونه می شــود عوارض جانبی‬ ‫آنتی بیوتیک هــا را کاهش داد؟‬

‫آیــا آنتی بیوتیک هــا باعث بروز‬ ‫آلرژی می شوند؟‬

‫برخی آنتی بیوتیک ها باعث بروز‬ ‫حساســیت های جدی هستند‪ .‬این‬ ‫مســئله در خصــوص پنی ســیلین‬ ‫و ســولفامیدها دیــده مــی شــود‪.‬‬ ‫خارش‌های ناشی از کهیر بالفاصله‬ ‫یــا چنــد روز بعد از مصــرف این‬ ‫داروها بروز می کنند‪.‬‬ ‫واکنش هــای پوســتی ‪ 30‬درصد‬ ‫عوارض جانبی ناشــی از مصرف‬ ‫آنتی بیوتیــک ها را تشــکیل می‬ ‫دهنــد‪ .‬باید گفت که پنی ســیلین‬ ‫توســط برخی پزشــکان بــه وفور‬ ‫تجویز می شود‪ .‬البته تمام واکنش‬ ‫های پوســتی ناشی از واکنش های‬ ‫آلرژیک نیستند‪ .‬بهتر است قبل از‬ ‫تزریق پنی سیلین حتما تست انجام‬ ‫شود‪ .‬در صورت بروز واکنش های‬ ‫پوســتی حتما پزشک را در جریان‬ ‫قرار دهید‪ .‬اگر الزم باشــد پزشک‬ ‫حتمــا راه درمانــی دیگــری پیدا‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫برای پیشــگیری از عوارض جانبی‬ ‫آنتــی بیوتیــک ها که مربــوط به‬ ‫نابــودی باکتری هــای خوب می‬ ‫شــود‪ ،‬مهــم ترین کار این اســت‬ ‫که این داروها را در دوره مناســبی‬ ‫مصــرف کنیــد‪ .‬به ایــن معنی که‬ ‫دوره مصــرف داروها باید به اندازه‬ ‫ای طوالنی باشــد که باکتری های‬ ‫بیماری زا را نابود کند‪ ،‬اما در عین‬ ‫حال باید به قدری کوتاه باشــد که‬ ‫آسیبی به باکتری های خوب نزند‪ .‬آیا پروبیوتیک ها بــرای مقابله با‬ ‫به عقیده متخصصان بهتر است طول عــوارض آنتی بیوتیــک ها موثر‬ ‫مدت زمان مصرف داروهای آنتی هســتند؟ مصــرف پروبیوتیــک‬ ‫ها بــه تثبیــت فلــور روده کمک‬ ‫آیــا آنتی بیوتیک هــا باعث بروز بیوتیک کوتاه باشد‪.‬‬ ‫کــرده و عــوارض جانبی مصرف‬ ‫خستگی می شوند؟ خیر‪ .‬داروهای‬ ‫آنتی بیوتیک باعث ایجاد خستگی چرا آنتی بیوتیک ها باعث ایجاد آنتی بیوتیــک هــا را کاهش می‬ ‫نمی شوند‪ .‬درست است که هر بار بیمــاری هــای قارچی(میکوز) دهنــد‪ .‬موثرتریــن ایــن ترکیبات‬ ‫که آنتی بیوتیک مصرف می کنید می‌شوند؟ آنتــی بیوتیک ها نه تنها مربوط به خانواده الکتوباســیلوس‬ ‫احساس خستگی بیشتری دارید‪ ،‬اما به باکتری هــای خوب روده حمله و بیفیدوباکتریــوم می شــود‪ .‬این‬ ‫این احساس ناشــی از انرژی است می کنند‪ ،‬بلکه تمــام باکتری های ترکیبات در ماســت و شیر تخمیر‬ ‫که سیســتم ایمنی بــرای مقابله با مفید بدن را نیز مــورد هجوم قرار شــده وجــود دارنــد و در زمــان‬ ‫بیماری و عفونت مصرف می کند‪ .‬مــی دهند‪ .‬در نتیجه روی پوســت مصرف آنتی بیوتیک ها توصیه می‬ ‫این داروها به بدن کمک می کنند و در ســطح مخاط نیز تاثیر دارند‪ .‬شــوند‪ .‬توصیه می شود از مصرف‬ ‫مخمرهایــی که تحــت تاثیر آنتی محصوالت لبنی حاوی پروبیوتیک‬ ‫تا زودتر به احیای خود بپردازند‪.‬‬ ‫بیوتیــک ها قــرار مــی گیرند‪ ،‬در ها غافل نشــوید‪ .‬در صورت بروز‬ ‫آیا مصرف آنتی بیوتیک ها باعث نقاطــی کــه از باکتری هــا خالی اسهال حتما روزانه به میزان بیشتری‬ ‫بروز اسهال می شود؟ بدون شک با است تکثیر شــده و شروع به رشد آب بنوشید تا بدن تان دفع مایعات‬ ‫تمام شدن مصرف داروها‪ ،‬وضعیت می کنند‪ .‬به این ترتیب مشــکالت را جبران کند‪.‬‬ ‫به حالت اول باز می گردد‪ .‬اما گاهی قارچی نیز بروز می کند‪.‬‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دندانی که مشکلش ریشه‌ای است‬

‫دندان انســان‌ها از ‪ ۲‬بخش تشــکیل شــده؛ بخش‬ ‫خارجــی کــه آن را مشــاهده می‌کنیــم و بخش‬ ‫داخلی که داخل لثه و فک قرار گرفته است‪ .‬اغلب‬ ‫مشــکالت دندانی مربوط ‌‌به همــان بخش بیرونی‬ ‫است‪ .‬پوســیدگی دندان شایع‌ترین بیماری عفونی‬ ‫دهانی اســت و باید زود درمان شــود چون ممکن‬ ‫است آنقدر گستردگی پیدا کند که به ریشه دندان‬ ‫برسد‪« .‬بیماران به‌هیچ وجه نباید بگذارند ریشه دندان‬ ‫درگیر شود چون ترمیم آن مشکل‪ ،‬پرهزینه و گاهی‬ ‫هم عارضه‌دار است‪».‬‬ ‫چرا ریشــه دندان درگیر می‌شــود؟ سطح قسمت‬ ‫خارجی یا تاج دندان از مینا و داخلی یا ریشه دندان‬ ‫از ســمان تشکیل شده اســت‪ .‬زیر هر دو الیه یعنی‬ ‫مینا و ســمان الیه ضخیم‌تری به نــام عاج قرار دارد‬ ‫و در بخش داخلیتر و وســط دنــدان پالپ ‌‌یا همان‬ ‫به اصطالح عصب دندان اســت‪ .‬اگر پوســیدگی‬ ‫خیلی زود درمان نشــود‪ ،‬از مینا گسترش می‌یابد و‬ ‫به عاج و نهایتا به پالپ می‌رسد‪ .‬البته درگیری ریشه‬ ‫ممکن است به دلیل شکستگی‌های عمیق دندان یا‬ ‫پرکردگی عمیق هم باشد‪ .‬در هر صورت وقتی عاج‬ ‫سالم روی پالپ از بین برود‪ ،‬درمان ریشه ضرورت‬ ‫می‌یابد‪.‬‬

‫عمده‌ترین عالمت درگیری ریشــه چیست؟ یکی‬ ‫از مهم‌تریــن عالمت‌های درگیری ریشــه (پالپ)‪،‬‬ ‫حساس شــدن دندان اســت‪ .‬هنگام خوردن غذا یا‬ ‫نوشــیدنی‌های ســرد و گرم دندان حساس است یا‬ ‫دچار درد می‌شود‪ .‬البته حساس شدن دندان همیشه‬ ‫به دلیل پوســیدگی دندان و درگیری پالپ نیست‪.‬‬ ‫وجود بیماری‌های لثــه‪ ،‬اعمالی مانند جرم‌گیری یا‬ ‫ســاییدن ســطوح دندان‌ها نیز باعث حساس شدن‬ ‫آن‌ها می‌شود‪ .‬در مواقعی که بیمار خیلی دیر مراجعه‬ ‫می‌کند‪ ،‬عفونت و آبســه دندان نیز دیده می‌شــود‪.‬‬ ‫حتی ممکن است پوسیدگی آنقدر پیشرفته باشد که‬ ‫دیگر نتوان کاری برای دندان انجام داد‪.‬‬ ‫چگونه مطمئن می‌شــوید که درد از کدام دندان‬ ‫ایجاد شده اســت؟ گاهی چند دندان با پوسیدگی‬

‫یا پر کردگی‌های عمیق در یک قســمت از فک و‬ ‫در کنار هم طوری قرار گرفته‌اند که تشخیص قطعی‬ ‫عامل درد و شناســایی دندان مبتال مشکل می‌شود‬ ‫همچنین در ناحیه ســر و صــورت عوامل متعددی‬ ‫برای ایجاد درد وجود دارد که هریک ممکن است‬ ‫عالئمی مانند عالئم درگیری ریشــه داشــته باشند‪.‬‬ ‫مشاهده باید دقیق باشــد همچنین ابزارهایی وجود‬ ‫دارد که می‌توان به وســیله آن‌ها دندان را ســرد یا‬ ‫گرم کرد و منشاء درد را یافت‪ .‬رادیوگرافی ‌‌یا همان‬ ‫آیا درمان ریشــه عارضه‌دار است؟ درمان ریشه در عکس از دندان نیز کمک زیادی به دندان‌پزشــک‬ ‫اغلــب موارد موفق اســت‪ .‬گاهی به‌دلیــل انحنای می‌کند‪.‬‬ ‫زیاد ریشه‪ ،‬اشــکال‌های تکنیکی و‪ ...‬ممکن است‬ ‫با شکست مواجه شود ولی برای معالجه ریشه باید آیا درمان ریشــه کار زمان‌بری است؟ درمان ریشه‬ ‫حفره‌ای روی دندان ایجاد شــود تــا بتوان به محل ‌کاری پرهزینــه و وقت‌گیر اســت‪ .‬البتــه می‌توان‬ ‫پوسیدگی رســید‪ .‬دندان ممکن است یک یا چند بعضی از دندان‌ها را در یک جلسه ترمیم کرد ولی‬ ‫ریشه داشته باشــد‪ .‬برای رسیدن به حفره یا حفره‌ها معموال بیماران باید چند جلسه برای تکمیل درمان به‬ ‫باید ابتدا قسمت پوسیده برداشته و سپس بخشی از دندان‌پزشک مراجعه کنند‪ .‬در درمان ریشه اصطالح‬ ‫مینا و عاج ســالم هم تراشیده شود‪ .‬برداشتن بخش غلطی به نام عصب‌کشــی وجود دارد در حالی‌که‬ ‫زیاد و سالم دندان آن هم به ناچار باعث تغییرشکل اصطالح علمی آن روت کانال‌تراپی است‪.‬‬ ‫دندان و کم شــدن مقاومت آن خواهد شد‪ .‬وجود چگونه می‌توان از پوسیدگی ریشه جلوگیری کرد؟‬ ‫دندان بــرای حفظ زیبایی و اســتخوان‌های فک و برای جلوگیری از درگیر شــدن ریشــه دندان باید‬ ‫اعمالی مانند جویدن و تکلم ضروری اســت و باید مراقب دند‌ان‌ها باشیم‪ .‬شســتن دندان‌ها‪ ،‬استفاده از‬ ‫کوشــید تا عمر دندان را تا جایی که می‌توان بیشتر نخ‌دندان‪ ،‬مراجعه ساالنه به دندان‌پزشک و اقدام به‬ ‫در همان مراحل اولیه پوســیدگی تاج راهی‬ ‫موقــع ‌‌‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫است برای محافظت از تاج و ریشه دندان‪.‬‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫نجم‬ ‫ن تعلی عیس مسی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫هم‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ا نراد وآرا ش هدهبرسا یدن مات ی حهب هافر یزباانن هان ی‌باشد!‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310 Friday March 10, 2017‬‬

‫عیسیحقیقی‬

‫انجیل متی ‪۱۶ – ۱۳ :۱۶‬‬ ‫‪ ۱۳ ‬وقتی عیسی به نواحی اطراف قیصریه فیلیپس‬ ‫رسید از شاگردان خود پرسید‪« :‬به نظر مردم پسر انسان‬ ‫کیست‌‌؟» ‪ ۱۴ ‬آنها جواب دادند‪« :‬بعضی‌ها می‌گویند‬ ‫یحیای تعمید دهنده است و عده‌ای می‌گویند‪ :‬الیاس یا‬ ‫ارمیا و یا یکی از انبیا است» ‪ ۱۵ ‬عیسی پرسید‪« :‬شما‬ ‫مرا کی می‌دانید‌‌؟» ‪ ۱۶ ‬شــمعون پطرس جواب داد‪:‬‬ ‫«تو مسیح‪ ،‬پسر خدای زنده هستی‌‌‪ ».‬آمین!‬ ‫گذشت بیش از دو هزار‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬حتی بعد از‬ ‫ِ‬ ‫ســال‪ ،‬از آن زمان که عیسی مسیح بر روی این کره‬ ‫خاکی می‌‌زیســت‪ ،‬کسی نمی تواند اسم او را بر زبان‬ ‫آورد‪ ،‬بدون این که ع ّده‌ای از شنیدن این اسم‪ ،‬دلخور‬ ‫و یا خشمگین نشوند‪.‬‬ ‫ی دلیل با اسم عیسی مسیح دشمنی‬ ‫بسیاری از مردم‪ ،‬ب ‌‬ ‫شخصی ِت واقعی او‬ ‫دارند چرا که شناخت صحیحی از‬ ‫ّ‬ ‫نداشته اند‪ .‬‬ ‫بسیاری از مردم‪ ،‬از این که عیسی مسیح براستی گویا‬ ‫و ارائه دهنده چه بوده در خشــم نسبت به او زندگی‬ ‫می‌‌کنند‪ ،‬چرا که به درستی نمی دانند او که بوده‪ ،‬برای‬ ‫چــه به این جهان آمد‪ ،‬برای آنها چه کرده و حال چه‬ ‫می‌‌کند‪.‬‬ ‫سوال اینجاســت که‪ ،‬چرا نام عیسی مسیح‪ ،‬به طور‬ ‫ناخود آگاهانه‪ ،‬موجب دلخوری و عصبانیت در ع ّده‌ای‬ ‫می‌‌گردد؟‬ ‫عیسی مسیح که سرشار از محبت برای تمامی انسانها‬ ‫بود!‬ ‫دادن آرامش به‬ ‫و‬ ‫شفا‬ ‫نجات‪،‬‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫مسیح‬ ‫عیسی‬ ‫ِ‬ ‫انسان ها‪ ،‬به این جهان آمده بود!‬ ‫چرا مردم جهان بدرســتی او را نمی شناســند و در‬ ‫تعصب‪ ،‬در ستی ِز نسبت به او زندگی می‌‌کنند؟‪ ‬‬ ‫ّ‬ ‫در این مطالعه‪ ،‬به شناخت عیسی حقیقی می‌‌پردازم‪.‬‬ ‫آمدن‬ ‫‪ - ۱‬عیسی مســیح‪« ،‬به نبوت‌های‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫خود به این جهــان در عهد عتیق‪ ،‬تحق ‌‬ ‫بخشید!»‬ ‫عنوان ایمانداران به عیســی مسیح ‪ -‬با‬ ‫عزیزان‪ ،‬به‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫شــناخت کامال موثق و صحیح از وی‪ ،‬دالیل بسیار‬ ‫ِ‬ ‫قانع کننده‌ای داریم که‪ ،‬عیسی تنها یک پیامبر‪ ،‬یا یک‬ ‫واعظِ سیار نبود که دو هزار سال پیش بر روی این کره‬ ‫خاکی می زیسته است‪ .‬‬ ‫انسان گناهکار بود که‬ ‫عیسی مســیح‪ ،‬نجات دهنده‬ ‫ِ‬ ‫آمدن او را صدها سال قبل داده بود‪.‬‬ ‫خداوند‪ ،‬قول ِ‬ ‫بدن‬ ‫آمدن خود به شکل انسان (در ِ‬ ‫عیسی مسیح‪ ،‬با ِ‬ ‫انسانی) به این کره خاکی‪ ،‬صدها نبوتِ آمدن خود در‬ ‫ق بخشید‪.‬‬ ‫عه ِد عتیق را تحق ‌‬ ‫صدها سال قبل از تول ِد عیسی ‪ -‬اشعیای نبی تولد او را‬ ‫از یک باکره نبوت نموده بود‪ .‬‬ ‫اشــعیا ‪ ۱۴ :۷‬پس در این صورت خداوند خودش به‬ ‫شما عالمتی خواهد داد و آن این است که باکره حامله‬ ‫شده پســری خواهد زایید که نامش عمانوئیل یعنی‬ ‫«خدا با ماست» خواهد بود‪ .‬آمین!‬ ‫میکای نبی هم نبوت نموده بود که عیســی در بیت‬ ‫لحم بدنیا خواهد آمد‪.‬‬ ‫میکا ‪ ۲ :۵‬ای بیت لحم افراته‪ ،‬گرچه تو از کوچکترین‬ ‫شــهرهای یهودا هســتی‪ ،‬ولی از تو پیشوایی ظهور‬ ‫می‌کند که نســل او از قدیم وجود داشته است‪ .‬او بر‬ ‫قوم اسرائیل حکمرانی خواهد کرد‪ .‬آمین!‬ ‫بدن انســانی ظاهر شدن‬ ‫فرشــتگان خداوند نیز‪ ،‬در ِ‬ ‫ِ‬ ‫عیسی را اعالم نمودند‪.‬‬

‫انجیل لوقا ‪ ۱۱ :۲‬امروز در شهر داود نجات دهنده‌ای‬ ‫برای شما به دنیا آمده است که مسیح و خداوند است‌‪.‬‬ ‫آمین!‬ ‫دوستان‪ ،‬هیچ چیز در مورد عیسی مسیح پیش پا افتاده‬ ‫و معمولی نبود‪.‬‬ ‫او یک نوزاد معمولی نبود!‬ ‫تول ِد فوق العــاده و اســتثنأیی او‪ ،‬همینطور تحقق‌‬ ‫بخشیدن به نبوت‌های در مورد خود‪ ،‬بدون تردید به‬ ‫اثبات می‌‌رسانند که عیسی مسیح در حقیقت‪ ،‬همان‬ ‫فرزند خدا و نجات دهنده بشر گناهکار بود که‪ ،‬خداوند‬ ‫قول آمدن او را بارها و بارها در طول تاریخ داده بود!‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫انسان گناهکا ِر بدور از‬ ‫نجات‬ ‫خدمت‬ ‫‪ - ۲‬‬ ‫ِ‬ ‫خدا‪ ،‬توسط عیسی مسیح‬ ‫عیسی مسیح در طول زندگی زمینی خود ‪ -‬به هر کجا‬ ‫که رفت‪« ،‬حقیقت را وعظ نمود» ‪« -‬بیماران را شفا‬ ‫داد» و «پادشاهی خداوند را به مردم تعلیم داد‪».‬‬ ‫تعص ِب خاصی نسبت به اقشار گوناگون مردم‬ ‫او هرگز ّ‬ ‫اطرافش نداشت‪.‬‬ ‫او خودخــواه نبود و افاده‌ای به دیگران نمی فروخت‪،‬‬ ‫بلکه همواره در همه جا‪ ،‬به همه محبت می‌‌نمود‪.‬‬ ‫او رنج دیدگان را آرامش می‌‌بخشید و حتی مردگان را‬ ‫زنده کرده و بر می‌‌خیزانید‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬وقتی به تمامی خدماتِ عیســی مسیح‬ ‫خدمت او برای ما این بوده که؛‬ ‫می‌‌اندیشیم‪ ،‬مهمترین‬ ‫ِ‬ ‫«وی ما را با خدا آشــتی داد و بــا ایثار جان خود به‬ ‫صلیب جلجتا‪ ،‬حیاتِ ابدی هدیه‬ ‫طور داوطلبانه بر روی‬ ‫ِ‬ ‫فرمود!»‬ ‫عیسی مسیح به این جهان آمد‪ ،‬تا جان خود را داوطلبانه‬ ‫بخشش گناهان من و شما هدیه نماید ‪ -‬و پدر‬ ‫برای‬ ‫ِ‬ ‫امکان داشتن یک رابطه شخصی‬ ‫را به ما شناسانیده و‬ ‫ِ‬ ‫با او را‪ ،‬برایمان میسر سازد‪.‬‬ ‫وقتی ما به عیسی مسیح ایمان می‌‌آوریم‪ ،‬گناهان ما‬ ‫بخشیده شده و روح القدس در ما سکنا می‌‌گزیند‪.‬‬ ‫از آن به بعد‪ ،‬خواســت عیسی مسیح برای ما‪ ،‬توسط‬ ‫عملکرد روح القدس در ما ادامه می‌‌یابد‪.‬‬ ‫عیسی مســیح‪ ،‬در تمامی طول عمرمان‪ ،‬پیوسته ما‬ ‫را تعلیم داده‪ ،‬شــفا داده و تغذیه می‌‌کند تا ما بتوانیم‪،‬‬ ‫پیوسته در رابطه شخصی خود با خدای پدر رشد کنیم‪.‬‬ ‫‪ - ۳‬نام اعجاب انگیز عیسی مسیح‬ ‫در کالم خدا در کتاب اعمال رســوالن ‪۱۲ - ۱۰ :۴‬‬ ‫پطرس رسول اعالم نمود‪ ۱۰ ‬همۀ شما و همۀ قوم‬ ‫اسرائیل بدانند که به نام عیسی مسیح ناصری که شما‬ ‫او را روی صلیب کشتید و خدا او را زنده گردانید‪ ،‬آری‬ ‫به نام او امروز در حضور همه شــما این مرد قوی و‬ ‫تندرست ایستاده است‌‪ ۱۱ .‬این همان سنگی است‬ ‫که شــما بنایان آن را خوار شمردید و رد کردید‪ ،‬ولی‬ ‫اکنون مهمترین ســنگ بنا شد‌ه است‪ ۱۲ .‬در هیچ‬ ‫کس دیگر‪ ،‬رستگاری نیســت و در زیر آسمان هیچ‬ ‫نامی جز نام عیســی به مردم عطا نشده است تا به‬ ‫وسیلۀ آن نجات یابیم‌‌‪ ».‬آمین!‬ ‫پرداخت‬ ‫بله‪ ،‬عیسی مسیح بره کامل خدا بود که برای‬ ‫ِ‬ ‫مجازات گناهان ما داوطلبانه مصلوب شد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫عیسی مسیح‪ ،‬نه تنها پسر خداست‪ ،‬بلکه وی عمانویل‪،‬‬ ‫یعنی‪« ،‬خدا با ماست‪».‬‬ ‫انســان از خدا به دور‬ ‫عیسی مسیح‪ ،‬باز خرید کننده‬ ‫ِ‬ ‫می‌‌باشد‪.‬‬

‫عیسی مسیح‪ ،‬یگانه واسطه بین خدا و انسان است‪.‬‬ ‫پولس رسول به ما می‌‌آموزد که‪،‬‬ ‫فیلیپیان ‪ ۱۰ ۱۲ - ۱۰ :۲‬تا اینکه همۀ موجودات در‬ ‫آسمان و روی زمین و زیر زمین با شنیدن نام عیسی‬ ‫به زانو در آینــد ‪ ۱۱ ‬و همه برای جالل خدای پدر‪،‬‬ ‫با زبان خود اعتراف کنند که عیســی مسیح‪ ،‬خداوند‬ ‫است‌‪ .‬آمین!‬ ‫‪ ۱۲ ‬بنابراین ای عزیزان من‪ ،‬همان طور که وقتی با‬ ‫شما بودم همیشه از من اطاعت می‌کردید‪ ،‬اکنون هم‬ ‫که از شما دور هستم مهمتر است که از من اطاعت‬ ‫کنید و نجات خود را با ترس و لرز به کمال برسانید‪،‬‬ ‫آمین!‬ ‫نام عیسی مسیح تا ابدیت‪ ،‬واالتر از هر نام دیگر است‬ ‫چرا که توســط نام اوست که بش ِر گناهکار‪ ،‬نجات ‪-‬‬ ‫شادی ‪ -‬قوت و آرامش واقعی را تجربه خواهد نمود‪.‬‬ ‫‪ - ۴‬عیسی مسیح‪ ،‬رهبری است پر محبت‬ ‫عزیزان‪ ،‬عیسی مســیح خود را «چوپان نیکو» نیز‬ ‫معرفی نمود‪.‬‬ ‫در انجیل یوحنــا ‪ ۱۱ - ۱۰ :۱۰‬وی فرمود‪ ۱۰ :‬دزد‬ ‫می‌آید تا بدزدد‪ ،‬بکشــد و نابود ســازد‌‪ .‬من آمده‌‌ام تا‬ ‫آدمیان حیات یابند و آن را به طور کامل داشته باشند‌‪ .‬‬ ‫‪ ۱۱‬من شبان نیکو هســتم‪ ،‬شبان نیکو جان خود را‬ ‫برای گوسفندان فدا می‌سازد‪ .‬آمین!‬ ‫و همچنیــن در انجیل یوحنا ‪ ۱۴ ۱۵ – ۱۴ :۱۰‬من‬ ‫شبان نیکو هستم‪ ،‬من گوسفندان خود را می‌شناسم و‬ ‫آنها هم مرا می‌شناسند‌‪ ۱۵ .‬همان طور که پدر مرا‬ ‫می‌شناسد‪ ،‬من هم پدر را می‌شناسم و جان خود را در‬ ‫راه گوسفندان فدا می‌سازم‌‪ .‬آمین!‬ ‫اینها تصاویر قدرتمندی هستند از این حقیقت که‪ ،‬وی‬ ‫چگونه ما را هدایــت می‌‌فرماید ‪ -‬از ما دفاع می‌‌کند‬ ‫ برایمان مهیا می‌‌فرمایــد و از ما مراقبت به عمل‬‫می‌‌آورد‪.‬‬ ‫عیسی مســیح در طی رهبری خود همواره سعی در‬ ‫محبت خود برای ما دارد‪ .‬‬ ‫اثبات‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وی همیشه سعی در نزدیک نمودن ما با پدر آسمانی و‬ ‫برکت ابدی را دارد‪.‬‬ ‫برخورداری از زندگی پر ِ‬ ‫‪ - ۵‬نمونه شخصی منحصر بفرد عیسی‬ ‫مسیح‬ ‫عیسی مسیح نور الهی را به این جهان تاریک شده از‬ ‫گناه آورد و خدای پدر را بر ما مکشوف فرمود‪.‬‬ ‫کالم خدا در انجیل یوحنا ‪ ۱۴ :۱‬می‌‌فرماید‪ ۱۴ :‬پس‬ ‫کلمه انسان شد و در میان ما ساکن گردید‌‪ .‬ما شکوه و‬ ‫جاللش را دیدیم شکوه و جاللی شایستۀ فرزند یگانۀ‬ ‫پدر و پر از فیض و راستی‌‪ .‬آمین!‬ ‫وقتی ما به عیسی مسیح به عنوان منجی خود ایمان‬ ‫بردن‬ ‫می‌‌آوریم‪ ،‬نه تنها نجات می‌‌یابیم‪ ،‬بلکه وظیفه ِ‬ ‫نور او را به این جهان تاریک را نیز بر عهده می‌‌گیریم‪.‬‬ ‫این بدین معناســت که؛ «به دیگران‪ ،‬عیسی مسیح‬ ‫را کــه منبع نور حقیقی و نجات از گناهان و دریافت‬ ‫آرامش و حیات ابدی است معرفی می‌‌کنیم‪».‬‬ ‫باید این مهم را به یاد داشــته باشــیم که‪« ،‬این ما‬ ‫نیستیم که بر تاریکی این جهان غلبه می‌‌کنیم‪ ،‬بلکه‬ ‫محب ِت عیسی مسیح است که‬ ‫این قدرت‪ ،‬حکمت و ّ‬ ‫در ‪ -‬و ‪ -‬توسطِ ما می‌‌تابد‪ ،‬تا دیگران را به سوی نور‬ ‫خداوند جذب نماید‪».‬‬ ‫در تمامی جوانب زندگی مسیحی‪ ،‬عیسی مسیح نه تنها‬

‫نمونه واقعی ماست‪ ،‬بلکه وی‪ ،‬قوت ‪ -‬فیض ‪ -‬حکمت‬ ‫و آرامشی است که ما توسط آن زندگی می‌‌کنیم‪.‬‬ ‫‪ - ۶ ‬داوری نهأیی عیسی مسیح‬ ‫«محبت مسیح» و «عفو و‬ ‫اهمیت ؛‬ ‫ی گمان‪ ،‬نتیجه‬ ‫ب‌‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ترحم» او‪ ،‬در این حقیقت نهفته است که‪ ،‬وی قدرت‬ ‫مرگ و زندگی همگان را در دست دارد!‬ ‫کالم خدا در انجیل یوحنا ‪ ۲۷ - ۲۶ :۵‬می‌‌فرماید‪۲۶ :‬‬ ‫زیرا همان طور که پدر منشا حیات است‪ ،‬به پسر هم‬ ‫این قدرت را بخشیده است تا منشا حیات باشد‌‪ ۲۷ .‬و‬ ‫به او اختیار داده است که داوری نماید زیرا پسر انسان‬ ‫است‌‪ .‬آمین!‬ ‫عزیزان‪ ،‬به خاطر این که ما گناهکار هستیم ‪ -‬حق و‬ ‫سزای ما‪ ،‬جدایی ابدی از خدا می‌‌باشد‪.‬‬ ‫اما توســطِ قربانی عیسی مسیح‪ ،‬ما می‌‌توانیم با خدا‬ ‫آشتی کنیم و از حیاتِ ابدی در نزد وی برخوردار شویم‪.‬‬ ‫حقیقت این اســت که‪ ،‬تنها دلیلی که ما می‌‌توانیم با‬ ‫اطمینان با مرگ روبرو شویم‪ ،‬این است که ‪ -‬عیسی‬ ‫مســیح مصلوب شد ‪ -‬او بر مرگ فأئق آمده و از قبر‬ ‫برخواست ‪ -‬به بهشت صعود فرمود و حال در دست‬ ‫راست خدای پدر نشسته است‪.‬‬ ‫وقتــی ما در روز داوری با خدا روبرو می‌‌شــویم‪ ،‬این‬ ‫عیســی مسیح اســت که می‌‌داند آیا اسم ما در دفتر‬ ‫حیات ابدی نوشته شده است یا نه!‬ ‫به همین دلیل‪ ،‬سپاســگزارانه‪ ،‬ما می‌‌توانیم مطمئن‬ ‫باشــیم که عیسی مسیح هرگز کسانی را که به طور‬ ‫قلبی و واقعی‪ ،‬او را باور داشته اند نا امید نمی گرداند‪.‬‬ ‫خالصه‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬تمامی آینده ابدی شما‪ ،‬بستگی به‬ ‫این دارد که در مورد عیسی مسیح چه باوری دارید‪.‬‬ ‫لطف ًا به این مهم فکر کنید‪« ،‬توسطِ تولد معجزه آسای‬ ‫طفلی در بیت لحم ‪ -‬نجات دهنده‌ای آمد که ‪ -‬برای‬ ‫شما حیات ابدی در نزد خدا را مهیا و تضمین فرمود!»‬ ‫آیا شما به درستی عیسی مسیح حقیقی را می‌‌شناسید؟‬ ‫او بسیار عالی و شــگفت انگیزتر از این است که ما‬ ‫بتوانیم توسطِ کلمات بیان کنیم!‬ ‫او خدای در جســم ظاهر شده است و وقتی ما به او‬ ‫ایمان می‌‌آوریم‪ ،‬او منجی ما می‌‌شــود‪ ،‬یعنی گناهان‬ ‫ما را می‌‌بخشد!‬ ‫عیســی مســیح‪ ،‬رهب ِر پر محبت‪ ،‬رحمــت و نمونه‬ ‫درخشانی برای ماست‪.‬‬ ‫عیسی مســیح‪ ،‬امید و اطمینان از زندگی در نزد خدا‬ ‫پس از مرگ جسمانیمان است‪.‬‬ ‫دوســت عزیز من‪ ،‬اگر تاکنون با عیســی مسیح به‬ ‫طور صحیح و واقعی آشــنا نشده اید و با او رابطه‌ای‬ ‫ندارید‪ ،‬دعای من این است که شما در همین لحظه‬ ‫تصمیم به شناخت وی گرفته و به او به عنوان بخشنده‬ ‫گناهانتان ایمان آورید‪.‬‬ ‫عیسی مسیح با آغوشی باز آماده پذیرش شما و شروع‬ ‫یک زندگی پر هیجان با همدیگر تا ابدیت می‌‌باشد‪.‬‬ ‫دعوت عیسی مسیح پر محبت را امروز دریافت کن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫جالل بر نام عیســی مسیح و آرامش الهی او همواره‬ ‫با شما‪.‬‬ ‫کوروش باقری‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310 Friday March 10, 2017‬‬

‫هوش مصنوعی با گوشت و پوست‬

‫وقت گذرانی زیاد در شبکه‌های اجتماعی راهی برای «تسکین تنهایی و انزوا است»‬

‫روبات‌های انسان‌نما در راهند‬

‫پژوهشــگران بیوپزشــکی در دانشــگاه آکسفورد خواســتار تولید‬ ‫روبات‌هایی شده‌اند که روکشی از گوشت و پوست انسان دارند‪ .‬آنها‬ ‫می‌گویند تکنولوژی تولید روبات‌های انســان‌نما وجود دارد و باید‬ ‫تولید و توسعه آنها را آغاز کرد‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬پیرالکسیس موتوی و‬ ‫اندرو کار‪ ،‬دو تن از پژوهشــگران‬ ‫آکســفورد‪ ،‬در مقالــه‌ای در مجله‬ ‫«ســاینس رباتیکــس» اســتدالل‬ ‫کرده‌اند که روبات‌های انســان‌نما‬ ‫شــاید همان ابزاری باشند که برای‬ ‫تولیــد بافت‌هــای ماهیچــه‌ای و‬ ‫تاندون‌های کارآمد الزم است‪.‬‬ ‫در حال حاضر‪ ،‬مهندســی پوست‬ ‫با تکیه بــر «بیورآکتور»هایی انجام‬ ‫می‌شود که الیه‌هایی از سلول‌های‬ ‫پوســتی در آن پــرورش داده‬ ‫می‌شوند‪ .‬مســاله اینجاست که این‬ ‫بیورآکتورهــا نمی‌تواننــد محیط‬ ‫مکانیکی الزم برای رشــد سلول‌ها‬ ‫را بازسازی کنند‪ .‬به عبارت دیگر‪،‬‬ ‫ســلول‌های ماهیچه‌های انســانی و‬ ‫تاندون‌ها به این خاطر رشد می‌کنند‬ ‫که روی اسکلت ما کشیده می‌شوند‬ ‫و حرکت می‌کنند؛ امکانی که در‬ ‫بیورآکتورهافراهمنیست‪.‬‬ ‫به همین خاطر بافت‌های پوســتی‬ ‫و ماهیچــه‌ای تولیــد شــده در‬ ‫آزمایشــگاه‌ها چون اســترس‌های‬ ‫عصبــی و کشــش‌ها را تجربــه‬ ‫نمی‌کنند‪ ،‬مشــکالت ســاختاری‬ ‫پرشــماری دارنــد و نمی‌توانند به‬ ‫اندازه پوســت و گوشــت انســان‬ ‫منعطفباشند‪.‬‬ ‫توصیه پژوهشگران آکسفورد این‬ ‫است که این کار باید با بهره‌گیری‬ ‫از روبات‌هــا تســهیل شــود‪ .‬آنها‬ ‫می‌گویند می‌توان بیورآکتوری از‬ ‫روبات‌های انســان‌نما ســاخت که‬ ‫ساختار‪ ،‬ابعاد و مکانیکی شبیه بدن‬ ‫انسان دارند و به رشد طبیعی پوست‬ ‫و بافت‌ها کمــک می‌کنند‪ .‬به این‬

‫ترتیب می‌توان از پوستی که روی‬ ‫بــدن این روبات‌ها رشــد می‌کند‪،‬‬ ‫بــرای پیوند دادن به انســان‌ها بهره‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫بیورآکتورهایــی کــه بــرای این‬ ‫کار ســاخته می‌شــوند از جنــس‬ ‫پلیمرهــای الکترواکتیــو خواهند‬ ‫بود و از روبات‌هایی پر می‌شــوند‬ ‫که ماهیچه‌هــای «روباتیــک نرم»‬ ‫دارند‪ .‬ایــن روبات‌هــا همچنین با‬ ‫حسگرهای نرم و قابل کششی هم‬ ‫پوشانده خواهند شد که بر سالمت‬ ‫پوســت‌های رو بــه رشــد نظارت‬ ‫می‌کننــد‪ .‬پیش‌بینی می‌شــود که‬ ‫حرکات ایــن روبات‌ها بیش از هر‬ ‫روباتــی که تا کنون دیده شــده به‬ ‫انسان شبیه خواهد بود‪.‬‬ ‫کســانی که نیازمند پیونــد تاندون‬ ‫روی دست‌هایشان هستند‪ ،‬با توسعه‬ ‫ایــن روبات‌ها حتی ممکن اســت‬ ‫بتوانند با دیگران دست دهند‪ ،‬یا پیانو‬ ‫بنوازند‪ .‬روبات‌هایی که پوششی از‬ ‫گوشــت و پوســت انســان دارند‬ ‫هم شــبیه روبات معروف دانشگاه‬ ‫توکیو‪ ،‬موسوم به «کنشیرو» خواهند‬ ‫بود‪ ،‬که حرکاتش بســیار شــبیه به‬ ‫حرکات انسان است‪.‬‬ ‫رادنی بروکس‪ ،‬متخصص مشهور‬ ‫روباتیــک در دانشــگاه ام‌آی‌تی‪،‬‬ ‫ســال‌ها پیش پیش‌بینی کــرده بود‬ ‫که «روبات‌ها جای‌گزین انســان‌ها‬ ‫نخواهنــد شــد‪ ،‬روبات‌ها انســان‬ ‫خواهند شد‪ ».‬مقاله بیوپزشک‌های‬ ‫دانشگاه آکسفورد درباره مهندسی‬ ‫پوســت هم اثبات همین استدالل‬ ‫اســت و متخصصــان معتقدند این‬ ‫مسیر به همان نتیجه ختم خواهد شد‪.‬‬

‫بی‌بی‌ســی‪ -‬نتایج تحقیقی که در‬ ‫دانشــگاه پیتزبورگ آمریکا انجام‬ ‫شــده و در نشــریه طب پیشگیری‬ ‫این کشــور به چاپ رسیده‪ ،‬نشان‬ ‫می‌دهد احتمال انزوای اجتماعی در‬ ‫جوانانی که بیش از هفته‌ای ‪ ۵۸‬بار‬ ‫به شبکه‌های اجتماعی سر می‌زنند‬ ‫بسیار بیشتر از کسانی که وقت کمی‬ ‫را در این شبکه‌ها صرف می‌کنند‪.‬‬ ‫محققــان به مدت یک مــاه ‪۱۷۸۷‬‬ ‫جــوان ‪ ۱۹‬تــا ‪ ۳۲‬ســاله را (از نظر‬ ‫قومیت و طبقات اجتماعی معرف‬ ‫نزدیــک بــه ‪ ۹۷‬درصــد جوانــان‬ ‫آمریکایــی بودند) زیر نظر گرفتند‬ ‫و تا یک ســال و نیم بعد هم آنها را‬ ‫دنبال کردند‪.‬‬ ‫آنها به این نتیجه رســیدند که بین‬ ‫«احســاس انــزوای اجتماعــی» و‬ ‫اســتفاده از شبکه‌های اجتماعی در‬ ‫جوانان این گروه سنی رابطه‌ای قابل‬ ‫توجه وجود دارد‪.‬‬ ‫نویســندگان ایــن تحقیــق انزوای‬ ‫اجتماعــی را وضعیتــی توصیــف‬ ‫می‌کننــد که فرد به جمع و اجتماع‬ ‫احساس تعلق نمی کند‪ ،‬و با دیگران‬

‫تعامل واقعی و رابطه رضایتبخش و‬ ‫مطلوب ندارد‪.‬‬ ‫آثــار ایــن انــزوا را بر ســامتی با‬ ‫عــوارض چاقی مقایشــه کرده‌اند‪.‬‬ ‫تحقیقات نشــان می دهــد انزوای‬ ‫اجتماعــی باعث افزایش ترشــح‬ ‫هورمــون کورتیــزول (هورمــون‬ ‫اضطــراب)‪ ،‬اختــال خــواب و‬ ‫سیستم ایمنی‪ ،‬مشکالت شناختی و‬ ‫بیماری‌های عروقی می شود‪.‬‬ ‫این محققان می‌نویسند ممکن است‬ ‫فردی از نظر اجتماعی منزوی باشد‬ ‫اما خود چنین احساسی نداشته باشد‬ ‫و ممکن است افرادی با اینکه واقعا‬

‫از نظر اجتماعی منزوی نیستند چنین‬ ‫احساسی داشته باشند‪.‬‬ ‫این تحقیق بر کسانی تمرکز کرده‬ ‫که خود احساس انزوای اجتماعی‬ ‫داشتند و در شــبکه‌های اجتماعی‬ ‫پــر طرفــدار فیســبوک‪ ،‬توئیتــر‪،‬‬ ‫گوگل‌پالس‪،‬لینکدین‪،‬اینستاگرام‪،‬‬ ‫پینترست‪ ،‬تامبلر‪ ،‬واین‪ ،‬اسنپ‌چت و‬ ‫ردیت فعال بوده‌اند‪.‬‬ ‫این تحقیق نشان داد کسانی که بیش‬ ‫از هفته‌ای ‪ ۵۸‬بار به سراغ شبکه‌های‬ ‫اجتماعی می‌روند سه برابر کسانی‬ ‫کــه هفته‌ای نه بار از این شــبکه ها‬ ‫استفاده می‌کنند احســاس انزوای‬

‫اجتماعی می‌کننــد‪ .‬از نظر مدت‪،‬‬ ‫کســانی کــه بیــش از روزی ‪۱۲۱‬‬ ‫دقیقه در شبکه‌های اجتماعی گشت‬ ‫می‌زنند دو برابر کسانی که کمتر از‬ ‫روزی نیم ساعت در این شبکه‌های‬ ‫وقت مــی گذرانند احســاس انزوا‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫محققان می گویند معلوم نیســت‬ ‫آنها کــه از نظــر اجتماعی منزوی‬ ‫هســتند برای تسکین این تنهایی به‬ ‫شبکه‌های اجتماعی پناه می‌برند یا‬ ‫اینکه وقت‌گذرانی در شــبکه‌های‬ ‫اجتماعی آنها را از ارتباطات واقعی‬ ‫و معنی‌دار دور می‌کند‪.‬‬ ‫پژوهشــگران در پایــان بــه برخی‬ ‫محدودیت‌های این تحقیق اشــاره‬ ‫کــرده و متذکــر شــده‌اند رابطــه‬ ‫استفاده از شــبکه‌های اجتماعی و‬ ‫انزوای واقعی اجتماعی هم باید در‬ ‫تحقیقات آتی بررسی شود‪.‬‬ ‫با این حال این تحقیق نشان می‌دهد‬ ‫شبکه‌های اجتماعی می‌توانند برای‬ ‫ارتبــاط و کمــک به کســانی که‬ ‫احساس انزوا می‌کنند به کار گرفته‬ ‫شوند‪.‬‬

‫آیا رنگ خودرو در تصادف رانندگی مؤثر است؟‬ ‫بســیاری از تصادف‌های رانندگی به این دلیــل رخ می‌دهد که راننده‬ ‫یکی از خودروها دیگری را نمی‌بیند‪ .‬آیا رنگ خودرو در تصادف نقشــی‬ ‫تعیین‌کننده دارد؟ پژوهشــی در سنگاپور رنگ زرد را امن‌تر می‌داند‪ .‬اما‬ ‫دانشمندان نظری واحد ندارند‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬تاکسی‌های زرد رنگ‬ ‫به نســبت تاکســی‌های آبی‌رنگ‬ ‫کمتــر در تصادف‌هــای رانندگی‬ ‫نقــش داشــته‌اند‪ .‬پژوهشــگران‬ ‫آکادمی ملی علــوم ایاالت متحده‬ ‫در جریان یک بررسی در سنگاپور‬ ‫به این نتیجه رسیده‌اند که رنگ‌های‬ ‫روشن جلب توجه بیشتری می‌کنند‬ ‫و به همین دلیل هم انســان بیشــتر‬ ‫متوجه حضور چنین تاکســی‌هایی‬ ‫در خیابان می‌شود‪.‬‬ ‫هر چــه رنــگ خودروها بیشــتر‬ ‫جلب نظر کند‪ ،‬جان‌های بیشــتری‬ ‫نجات داده شــده و پول بیشــتری‬ ‫هــم صرفه‌جویــی می‌شــود‪ .‬امــا‬ ‫پژوهشــگران آلمانی تردید دارند‬ ‫که رابطه‌ای مســتقیم میــان رنگ‬ ‫خودروها و کثرت ســوانح وجود‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫تک‌هــوا هــو‪ ،‬از دانشــگاه ملــی‬

‫سنگاپور با کمک همکارانش آمار‬ ‫سوانح یک شرکت تاکسی‌رانی با‬ ‫‪ ۱۶‬هزار و ‪ ۷۰۰‬تاکســی زرد و آبی‬ ‫را بررســی کرده اســت‪ .‬این تعداد‬ ‫حدود ‪ ۶۰‬درصد کل تاکسی‌های‬ ‫سنگاپور را تشکیل می‌دهد‪.‬‬ ‫دانشمندان شــمار تصادف‌های سه‬ ‫ســال را با توجه به رنگ خودروها‬ ‫و دیگر ویژگی‌های راننده بررسی‬ ‫کرده و به نتایج جالبی رسیده‌اند‪ .‬با‬ ‫وجود اینکه از هر دو نوع تاکسی به‬ ‫یک اندازه استفاده شده‪ ،‬تاکسی‌ها‬ ‫مســیرهای یکســانی را طی کرده‬ ‫و با ســرعت یکســانی در حرکت‬ ‫بوده‌انــد‪ ،‬تاکســی‌های زرد رنگ‬ ‫به‌وضوح سانحه کمتری داشته‌اند‪.‬‬ ‫بــا مبنــا گرفتــن هــزار تاکســی‪،‬‬ ‫تاکســی‌های زرد ماهانه ‪ ۶‬تصادف‬ ‫کمتــر داشــته‌اند‪ .‬بــه گــزارش‬ ‫پژوهشــگران‪ ،‬این تفاوت از لحاظ‬

‫آماری چشــمگیر بوده و نشــانگر‬ ‫کاهش ‪ ۹‬درصدی احتمال تصادف‬ ‫است‪.‬‬ ‫پژوهشگران شرایط کامال یکسانی‬ ‫را بــرای راننده‌هــا برگزیــده و به‬ ‫خاطر احتمال گزینش تاکسی‌های‬ ‫زرد توســط راننده‌های محتاط‌تر‪،‬‬ ‫تاکســی‌های زرد و آبــی را هم به‬ ‫یکســان در میان راننده‌هــا و بدون‬ ‫توجه به ســن‪ ،‬تحصیالت یا زمان‬ ‫کاری آنها تقسیم کرده‌اند‪.‬‬ ‫دانشمندان به این نتیجه رسیده‌اند که‬

‫بهخاطراینکهتاکسی‌هایزردجلب‬ ‫نظر بیشــتری می‌کنند‪ ،‬راننده‌های‬ ‫دیگــر خودروها بهتــر متوجه آنها‬ ‫می‌شوند و ســاده‌تر می‌توانند جلو‬ ‫بروز سوانح را بگیرند‪ .‬واقعا هم در‬ ‫حالتی از تصادف کــه خودرویی‬ ‫با خودروی جلــوی خود برخورد‬ ‫می‌کنــد‪ ،‬تاکســی‌های زرد رنگ‬ ‫به نســبت تاکســی‌های آبی‌رنگ‬ ‫به‌وضوح کمتر در سمت جلو قرار‬ ‫داشته‌اند‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫پوشاک ورزشی اسالمی‬ ‫شرکت «نایکی» رونمایی شد‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310 Friday March 10, 2017‬‬

‫ماجرای عکس «ناهنجار» با تیم ملی اسکی زنان آمریکا‬ ‫رادیو فردا‪ -‬تیم ملی اســکی ایران‬ ‫بدون علیرضا مقدید از مســابقات‬ ‫جهانی فنالند بازگشــت‪ .‬مقامات‬ ‫فدراسیون اسکی درباره وضعیت او‬ ‫ابراز بی اطالعی می‌کنند‪.‬‬ ‫علیرضــا مقدید به عنــوان یکی از‬ ‫ملی‌پوشــان ایــران‪ ،‬در رقابت‌های‬ ‫قهرمانــی جهان حضــور یافت اما‬ ‫هنگام بازگشت‪ ،‬سایر اعضای تیم‬ ‫ملی را همراهی نکرد‪.‬‬ ‫او ســپس در شــبکه اینســتاگرام‪،‬‬ ‫پیام‌های ارســالی رئیس فدراسیون‬ ‫اســکی را منتشــر کرد که حاوی‬ ‫واکنشــی تند نسبت به عکس‌های‬ ‫یادگاری آقای مقدید در فنالند بود‪.‬‬ ‫رئیس فدراســیون اسکی‪ ،‬خود نیز‬ ‫در مصاحبه‌هــای مختلف‪ ،‬صحت‬ ‫پیام‌های ارسالی را تأیید کرد‪.‬‬ ‫سیدعبدی افتخاری گفت‪« :‬مقدید‬ ‫تصاویر ناهنجاری در اینستاگرامش‬ ‫قرار داده بود که خواســتم حذف‬ ‫کند‪ .‬قول داد این کار را انجام دهد‬ ‫اما متأسفانه انجام نداد‪».‬‬ ‫آقــای افتخــاری به ســایت میزان‬ ‫گفت‪« :‬امیدوارم مقدید ســر عقل‬ ‫بیاید و بــه هتل برگردد‪ .‬باید منتظر‬ ‫بمانیم تا بازگشت یا عدم بازگشت‬ ‫او مشخص شود و پس از آن نسبت‬

‫به ایــن اتفاق‪ ،‬موضــع خودمان را‬ ‫اعالم خواهیم کرد‪».‬‬ ‫تصاویر «ناهنجار» مورد نظر رئیس‬ ‫فدراسیون اسکی جمهوری اسالمی‬ ‫ایران کدام عکس‌ها هستند؟‬ ‫نگاهی به صفحــه مجازی علیرضا‬ ‫مقدیــد نشــان می‌دهــد او بعد از‬ ‫ســفر تیم ملی به فنالند‪ ،‬دو عکس‬

‫سرپرست باشگاه پرسپولیس‪:‬‬

‫پرسپولیس درشرایط سختی قرار دارد‬ ‫صــدای آمریکا‪ -‬شــرکت تولید‬ ‫پوشــاک و محصوالت ورزشــی‬ ‫«نایکــی» پس از مدتهــا تحقیق و‬ ‫بررسی‪ ،‬سرانجام از طرح پوشاک‬ ‫ورزشی اسالمی بانوان خود باعنوان‬ ‫« نایکی پرو حجاب» رونمایی کرد‪.‬‬ ‫این شرکت آمریکایی سال گذشته‬ ‫اعالم کرد‪ ،‬با توجه به افزایش تعداد‬ ‫ورزشکاران زن مســلمان و عالقه‬ ‫آنها برای شــرکت در رقابت های‬ ‫ورزشــی‪ ،‬قصد دارد لباس هایی را‬ ‫منطبق بر اصول و قوانین اســامی‬ ‫طراحی کند‪.‬‬ ‫در ماههای اخیر شرکت « نایکی »‬ ‫با همکاری تعدادی از ورزشکاران‬ ‫زن مســلمان‪ ،‬طرحهــای مختلفی‬ ‫را آزمایش کــرد و از نظرات آنها‬ ‫درباره کیفیت و کارایی این لباس‬ ‫های اسالمی بهره گرفت‪.‬‬ ‫از چهــره هــای مشــهوری که در‬ ‫مراحل مختلف این پروژه آزمایشی‬ ‫شرکت داشــتند‪ ،‬می توان به «زهرا‬ ‫الری» قهرمــان مشــهور پاتیناژ یا‬ ‫اسکیت روی یخ اشاره کرد‪.‬‬ ‫پدر «زهرا الری» اهل امارات متحده‬ ‫عربی اســت و مادرش آمریکایی‪،‬‬ ‫او درابوظبــی متولد شــده ولی در‬ ‫آمریــکا زندگــی می کنــد‪ ،‬زهرا‬ ‫نخستین ورزشکار زنی است که با‬ ‫حجاب اسالمی در رقابت های بین‬ ‫المللی پاتیناژ شرکت کرده است‪.‬‬ ‫گفتــه مــی شــود ایــن شــرکت‬ ‫آمریکایــی با گروهــی از علمای‬ ‫مذهبی هم مشــورت کرده و طرح‬ ‫نهایی از طرف کارشناسان اسالمی‬ ‫تأیید شده است‪.‬‬ ‫در طراحی این لباس ها از پولیستر‬

‫نازک کشــدار اســتفاده شده که‬ ‫تمامــی انــدام ورزشــکار را مــی‬ ‫پوشاند‪ ،‬البته در قسمتهای مختلف‪،‬‬ ‫منفذهای فابریکی ریزی تعبیه شده‬ ‫تا هوای کافی به پوســت رسیده و‬ ‫حرارت طبیعی بدن حفظ شود‪.‬‬ ‫«نایکــی» برای پوشــش موها یک‬ ‫کاله نــازک طراحــی کــرده که‬ ‫شــباهت زیــادی به مقنعــه دارد و‬ ‫تمامــی گردن را می پوشــاند‪ ،‬این‬ ‫کاله نیز بسیار سبک و نازک است‪.‬‬ ‫این لباس های ورزشــی اسالمی از‬ ‫سال آینده در رنگ ها و سایزهای‬ ‫مختلف روانه بازار می شــود‪ ،‬خبر‬ ‫خوشــی که با استقبال بســیاری از‬ ‫ورزشکاران زن مسلمان در آمریکا‬ ‫و سایر کشورهای جهان مواجه شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در ســالهای اخیر رعایت پوشــش‬ ‫اسالمی در مسابقات ورزشی یکی‬ ‫از ســوژه ه ای داغ رسانه ای بوده و‬ ‫نظرات متفاوتی در این رابطه مطرح‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در حالیکه پوشش اسالمی زنان در‬ ‫برخی از رشــته هــای انفرادی مثل‬ ‫تنیس روی میز یا شمشیربازی آزاد‬ ‫است‪ ،‬هنوز در بســیاری از ورزش‬ ‫های گروهی‪ ،‬قوانیــن واحدی در‬ ‫این زمینه وجود ندارد‪.‬‬ ‫چندی پیــش فدراســیون جهانی‬ ‫فوتبال یــا فیفــا اســتفاده از لباس‬ ‫اســامی زنان در رقابــت های بین‬ ‫المللی این رشــته ورزشــی را آزاد‬ ‫کرد‪ ،‬اما فدراسیون جهانی بسکتبال‬ ‫یا فیبا اســتفاده از این لباس ها را در‬ ‫مسابقاتبینالمللینپذیرفت‪.‬‬

‫مدت ها اســت که ماجرای انتخاب ســرمربی جدید تیم ملی آفریقای‬ ‫جنوبی شایعات زیادی را در رسانه های جهان به پا کرده است‪ .‬کارلوس‬ ‫کی روش یکی از گزینه هایی بود که از او نام برده می شد‪ .‬همچنان اما‬ ‫این روند ادامه دارد و فدراسیون فوتبال آفریقای جنوبی امیدوار است در‬ ‫این هفته پرونده این ماجرا را با انتخاب سرمربی جدید ببندد‪.‬‬ ‫وبسایت‪ ewn‬آفریقای جنوبی‪ ،‬مدعی شده است که فدراسیون آفریقای‬ ‫جنوبی نام دو گزینه مطرح شــده‪ ،‬کارلوس کــی روش و هرو رنارد را‬ ‫از لیســت خارج کرده است‪ .‬پیش از این نیز گمانه زنی هایی به گوش‬ ‫رســیده بود‪ .‬این وبسایت افزوده است که کی روش چنین مطلبی را در‬ ‫مورد قبول نکردن هدایت آفریقای جنوبی به آن ها گفته اســت‪ :‬نمی‬ ‫توانم در چنین بازه کوتاهی تصمیم مناســبی بگیرم‪ .‬مــن قرارداد دارم‬ ‫و نمی توانم بدون توافق فدراســیون ایران قراردادم را فســخ کنم‪ .‬اگر‬ ‫فدراسیون آفریقای جنوبی به توانایی هایم همچنان باور داشته باشد‪ ،‬در‬ ‫آینده ای نزدیک شاید دوباره این شانس در اختیارم قرار گیرد‪.‬‬ ‫رنــارد نیز گفته اســت که در تیم ملی مراکش راحت اســت و به فکر‬ ‫صعــود به جــام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬اســت‪ .‬به نقل از این رســانه حاال هوگو‬ ‫بروس‪ ،‬سرمربی تیم ملی کامرون نزدیک ترین گزینه به نیمکت تیم ملی‬ ‫آفریقای جنوبی است‪ .‬البته در فهرست مطرح شده نام روی هاجسون نیز‬ ‫به چشم می خورد‪.‬‬

‫مشــترک در فضای عمومــی و با‬ ‫پوشش رســمی مسابقات‪ ،‬در کنار‬ ‫پنج نفر از اعضای تیم ملی اســکی‬ ‫زنان آمریکا منتشر کرده است‪.‬‬ ‫جســی دیگینز قهرمــان جهان در‬ ‫تیمی اسپرینت ســال ‪ ،۲۰۱۳‬برنده‬ ‫مدال نقره جهان در ماده ده کیلومتر‬ ‫آزاد ‪ ،۲۰۱۵‬با یک نقره و یک برنز‬ ‫از همین مسابقات جهانی فنالند‪.‬‬ ‫سادی بیورنســن دارنده مدال برنز‬ ‫تیمی اسپرینت در این مسابقات‪ .‬لیز‬ ‫اســتفن از دیگر اعضای ملی‌پوش‬ ‫آمریکایی حاضر در عکس اســت‬ ‫که در المپیک زمستانی سوچی نیز‬ ‫حضور داشت‪.‬‬ ‫صفحه‌ای کــه تا قبــل از مصاحبه‬ ‫رئیس فدراســیون اســکی‪ ،‬حدود‬ ‫‪ ۳۰۰‬نفر تعقیب‌کننده داشت و حاال‬ ‫بیش از ‪ ۷۰۰‬نفر‪ .‬حتی همین تعداد‬ ‫هم بیانگر صفحه‌ای اســت کام ً‬ ‫ال‬ ‫خصوصی‪.‬‬ ‫نظیر عکس‌هــای فــوق‪ ،‬بارها در‬ ‫رشــته‌های مختلف ورزشی برای‬ ‫تیم‌های ملی ایران و ورزشــکاران‬ ‫در رده‌های مختلف سنی دیده شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫تاکنــون پیش نیامــده بود که یک‬ ‫رئیس فدراسیون‪ ،‬شخصاً خواستار‬ ‫حذف عکس از صفحات شخصی‬ ‫ورزشکاران شود‪.‬‬ ‫آقای افتخاری در مصاحبه دیگری‬ ‫به خبرگزاری ایســنا گفته‪« :‬جوانی‬

‫کرد‪ .‬اگر هم برگردد نه قرار است‬ ‫او را زندانــی کنیــم و نــه اعــدام‪.‬‬ ‫فنالند در بیش از ‪ ۹۰‬درصد موارد‬ ‫مهاجران را رد می‌کند و مقدید هم‬ ‫قهرمان صاحب نامی نیست‪ .‬به نظرم‬ ‫حتماً به ایران برمی‌گردد‪».‬‬ ‫محمدرضا داورزنی معــاون وزیر‬ ‫ورزش نیز تصمیم مقدید در ترک‬ ‫اردوی تیم ملی ایــران را نکوهش‬ ‫کرده و خواستار «رفتار عاقالنه» از‬ ‫سوی او شده‪.‬‬ ‫داورزنی در حاشیه مجمع فدراسیون‬ ‫وزنه‌برداری بــه خبرنگاران گفت‪:‬‬ ‫«فدراســیون و دســتگاه دیپلماسی‬ ‫قضیه را دنبال می‌کنند تا او برگردد‪.‬‬ ‫امیدوارم تصمیم عاقالنه‌ای بگیرد‪.‬‬ ‫این حرکت برای خود‪ ،‬خانواده‌اش‬ ‫و برای کشور نامناسب است‪».‬‬ ‫بهرام ساوه‌شمشکی دبیر فدراسیون‬ ‫اســکی از وضعیــت مقدیــد ابراز‬ ‫بی‌اطالعی کرده و به سایت تسنیم‬ ‫گفته اســت‪« :‬کاروان ما از ژاپن به‬ ‫تهران رسید‪ .‬خبر جدیدی از مقدید‬ ‫نداریم‪».‬‬ ‫با گذشت یک هفته از اعالم خبر‪،‬‬ ‫مقدید نه تنها عکس‌های مورد نظر‬ ‫را از اینســتاگرام خود پاک نکرد‪،‬‬ ‫بلکه در آخرین پســتی که منتشــر‬ ‫کرده‪ ،‬خطاب به رئیس فدراسیون‬ ‫اسکی نوشــته اســت‪« :‬مانند کوه‬ ‫یخ ســنگدل و بی روح و کشــنده‬ ‫استعدادهاهستید‪».‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310 Friday March 10, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫علی دایی‪ :‬اخراجم کنند تا راحت شوم!‬ ‫تسنیم نوشت ســرمربی تیم فوتبال‬ ‫نفت تهران مدعی شد از مدیرعامل‬ ‫این باشگاه خواسته تا او را از اخراج‬ ‫کند‪.‬‬ ‫علــی دایی بعــد از شکســت ‪ 2‬بر‬ ‫صفر نفت تهران مقابل پرسپولیس‬ ‫در نشســت خبری گفت‪ :‬ما اص ً‬ ‫ال‬ ‫چیــزی به اســم باشــگاه نداریم و‬ ‫نمی‌دانیم مدیرعامــل و مالک چه‬ ‫کاری می‌کنند‪ .‬همه این مســائل به‬ ‫بقیه تیم‌ها هــم ضربه می‌زند‪ .‬وقتی‬ ‫تیم را به کســی واگــذار می‌کنیم‬ ‫کــه درباره او تحقیــق نمی‌کنیم و‬ ‫ضمانت نمی‌گیریم‪ ،‬همین می‌شود‪.‬‬ ‫اگــر منطقی فکر کنید تیم ما با این‬ ‫شرایط مالی باید جزو سه تیم آخر‬ ‫باشــد‪ .‬از نظر مالــی‪ ،‬امکاناتی که‬ ‫حتی بازیکنان ما را به محل تمرین‬ ‫راه ندادند‪ .‬نمی‌دانیم فردا باید کجا‬ ‫تمرین می‌کنیــم‪ ،‬در حالی که ‪10‬‬ ‫روز قبل هــم نامــه داده بودند که‬ ‫اگر پــول ندهید‪ ،‬زمیــن تمرین را‬ ‫در اختیارتــان نمی‌گذاریم‪ .‬ما هیچ‬ ‫چیز نداریم و نمی‌دانیم این آقایان‬ ‫چه کسانی بودند و از کجا آمدند‪.‬‬ ‫تماس هم می‌گیریم کسی جواب‬ ‫نمی‌دهد و اص ً‬ ‫ال انگار کسی نیست‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬شما خبرنگاران هرکسی‬ ‫را بخواهید راحت پیدا می‌کنید‪ ،‬اما‬ ‫می‌توانید مالک باشگاه نفت را پیدا‬ ‫کنید و از او بپرسید که اص ً‬ ‫ال هدفت‬ ‫از حضور در فوتبال چه بوده است؟‬ ‫ما که مانده‌ایم چه شده است‪ .‬االن‬ ‫مستقیم ‪ 50‬نفر را بدبخت کردند و‬ ‫غیر مســتقیم هم باالی ‪ 150‬نفر را؛‬ ‫مگر می‌شود به عالم و آدم بدهکار‬ ‫بود؟ خدا شاهده وضعیت ما فاجعه‬ ‫بار است‪ .‬من نمی‌دانم مدیرعامل ما‬ ‫چه می‌کند و همیشــه هم خواهش‬ ‫می‌کند من صحبت نکنم‪ .‬برای چه‬ ‫صحبت نکنم؟ ایــن همه صحبت‬ ‫نکردم‪ ،‬چه شد؟ اص ً‬ ‫ال شما چه کار‬ ‫می‌کنید و من نمی‌دانم‪.‬‬ ‫دایی تصریح کــرد‪ :‬مانده‌ام و صد‬ ‫رحمت به صبای ســال قبل‪ .‬امسال‬ ‫در اینجا چیزهایی را تجربه می‌کنم‬ ‫که عجیب اســت‪ .‬شــاید این همه‬ ‫ســال با نداری ساختیم‪ ،‬اما حداقل‬ ‫یک نفر مدیرعامل بود‪ ،‬سر می‌زد‪،‬‬ ‫بــه تمرینات می‌آمــد‪ ،‬حاضر بود‪،‬‬ ‫اما امســال هیچ چیزی نیست‪ .‬فقط‬ ‫الکی قول‪ ،‬وعده و وعید که من از‬ ‫پشت پرده می‌دانم‪ ،‬چه خبر است‪.‬‬ ‫مگر می‌شود به تیمی قبل از بازی به‬ ‫این مهمی زمین تمرین ندهند‪ .‬االن‬ ‫با آقای شهریاری تماس بگیرید و‬ ‫بپرســید ما فردا کجا تمرین داریم‬ ‫که پنجشنبه هم با ذوب‌آهن بازی‬ ‫داریم‪ .‬یک زمین تمرین اســت که‬ ‫آن را هم نمی‌توانند هماهنگ کنند‪.‬‬ ‫اص ً‬ ‫ال چیزی نمی‌دانند و فقط این تیم‬ ‫هر هفته پایین می‌آید‪.‬‬ ‫وی درباره اینکه تیم‌هایی مثل صبا‬ ‫و نفت با مربی بزرگی کار می‌کنند‬ ‫و آیا این اتفاقات فرصت ســوزی‬ ‫نیســت‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬ببینید ما باید‬ ‫متولــی فوتبال‌مــان به این مســائل‬ ‫رسیدگی کند‪ .‬من پیش از این هم‬ ‫گفتم که فقط خارجی‌ها می‌توانند‬ ‫به حــق و حقــوق خود برســند و‬

‫مــا ایرانی‌ها نمی‌توانیــم به حق‌مان‬ ‫برســیم‪ .‬نهایت می‌توانیم به کمیته‬ ‫انضباطی شــکایت کنیم که کمیته‬ ‫انضباطی فدراسیون هم کار اجرایی‬ ‫ندارد و فقــط رأی می‌دهد‪ .‬اجازه‬ ‫بدهند به دادسرا و دادستانی برویم‬ ‫ببینم بازهم جــرأت دارند اینگونه‬ ‫قرارداد ببندنــد و ‪ 250 ،200‬نفر را‬ ‫بدبختکنند؟‬ ‫ســرمربی نفت تهران عنوان کرد‪:‬‬ ‫فیفا قدرت اجرایی دارد‪ ،‬باشگاه‌ها‬ ‫را تحت فشــار می‌گذارد و مجبور‬ ‫می‌کند کــه پول بازیکن را بدهند‪،‬‬ ‫امــا اینجا قــدرت اجرایــی وجود‬ ‫ندارد‪ .‬خداوکیلی مانده‌ام و وضعیت‬ ‫امسال ما اسفناک است‪ ،‬اما تا دل‌تان‬ ‫بخواهــد ســر تمریــن خبرچین‪،‬‬ ‫گزارشگر می‌فرستند که خبر ببرد و‬ ‫بیاورد تا ببینند سر تمرین چه کاری‬ ‫می‌شود‪ .‬هیچ کاری نمی‌کنند‪ ،‬بعد‬ ‫وقتــی بازیکن مصاحبــه می‌کند‪،‬‬ ‫کمیته انضباطی تشــکیل می‌دهند‪،‬‬ ‫جریمــه می‌کننــد‪ ،‬او را از بازی و‬ ‫تمریــن محروم می‌کننــد‪ .‬چرا در‬ ‫این مواقع همه هستند‪ ،‬اما وقتی که‬ ‫باید به تمرین بیایید و دســتی روی‬ ‫سر بچه‌ها بکشید و روحیه بدهید‪،‬‬ ‫غیب می‌شــوید‪ .‬باورتان می‌شــود‬ ‫که خیلی وقت است کسی به ما سر‬ ‫نمی‌زند؟ به جرأت می‌توانم بگویم‬ ‫باالی چهار ماه اســت که یک نفر‬ ‫از این مالــکان را ندیده‌ایم و فقط‬ ‫آقای شهریاری است که او هم قول‬ ‫می‌دهد؛ قول‌هایی کــه هیچ‌کدام‬ ‫عملیاتینمی‌شود‪.‬‬ ‫دایی در خصوص اینکه آیا به دلیل‬ ‫فینال جام حذفی با این شرایط نفت‬ ‫حاضــر به ادامه همکاری اســت یا‬ ‫دلیــل دیگری دارد کــه از این تیم‬ ‫نمی‌رود‪ ،‬گفــت‪ :‬نه‪ ،‬فقط به خاطر‬ ‫بچه‌هــا مانــده‌ام‪ .‬نه بــه خاطر جام‬ ‫حذفی است‪ ،‬نه مسائل دیگر‪ ،‬فینال‬ ‫جــام حذفی که من روی ســکوها‬ ‫هســتم و در زمین هم نیســتم‪ .‬من‬ ‫فقط بــه خاطر بچه‌ها مانــده‌ام که‬ ‫حداقل یک نفر باشد صحبت کند‬ ‫و آن یک نفر هم من هستم‪ .‬حقوق‬ ‫بچه‌ها را چه کســی می‌دهد؟ فینال‬ ‫جام حذفی این همه بوده و من هم‬

‫رفته‌ام‪ ،‬اما چه چیزی به من رسید و‬ ‫چه چیزی داده‌اند؟ حاال فینال جام‬ ‫حذفی بــا نفت چه چیزی برای من‬ ‫دارد؟ تمام فکر و ذکر خود را برای‬ ‫این تیم گذاشــته‌ایم و هر روز یک‬ ‫بهانــه اعصاب مــا را خُ رد می‌کند‪.‬‬ ‫یک شــرکت پول بلیت هواپیما و‬ ‫هتل را می‌دهد که اگر فردا ندهند‪،‬‬ ‫دیگر آن هم نیست‪ .‬مطمئناً هم این‬ ‫پــول را نمی‌دهند‪ .‬پول غذا را یکی‬ ‫دیگــر می‌دهد که اگر پــول آن را‬ ‫هم ندهند‪ ،‬این هم قطع می‌شــود‪.‬‬ ‫طرف تابستان به ما یخ داده است که‬ ‫اکنون پاییز و زمستان هم گذشت‬ ‫و بهار فرا می‌رسد که فکر می‌کنم‬ ‫یــخ فروش هــم هنــوز از ما طلب‬ ‫دارد! فقط این چیزها نیست و خیلی‬ ‫چیزهای دیگر هست‪ .‬مطمئن باشید‬ ‫اگر نفریــن این آدم‌ها پشــت تیم‬ ‫باشد‪ ،‬تیم خراب می‌شود‪ .‬وقتی حق‬ ‫مردم را ندهید و حق‌خوری کنید‪،‬‬ ‫تیم نفرین می‌شــود و آه آنها پشت‬ ‫تیم اســت‪ .‬بازیکن من عمل رباط‬ ‫صلیبی کرده است‪ ،‬پولش را یکی‬ ‫دیگر می‌دهد‪ .‬بازیکن االن برگشته‬ ‫و تمرین می‌کند‪ ،‬هنــوز پول او را‬ ‫نداده‌اند‪ .‬ما اردبیل به اردو رفتیم که‬ ‫هنوز پول آنها را نداده‌اند‪ 60 .‬میلیون‬ ‫بدهکار هستند و هیچ‌کس جوابگو‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬به شــهریاری دیروز‬ ‫گفتم کــه مــن را اخــراج کن تا‬ ‫راحت شــوی و کســی نباشد که‬ ‫صحبت کند‪ .‬مگر می‌شود اینطور‬ ‫ادامه داد؟ هنوز پول اردوی اردبیل‬ ‫را نداده‌اند و ‪ 25‬میلیون داده‌اند که‬ ‫‪ 60‬میلیون بدهکارند‪ .‬چنین چیزی‬ ‫امکان دارد؟ اگر نداشتید برای چه‬ ‫آمدید و دنبال چــه چیزی بودید؟‬ ‫هیچ‌کدام‌شان هم جواب نمی‌دهد‪.‬‬ ‫ســرمربی تیم فوتبال نفت تهران با‬ ‫اشــاره به یکی از نفراتی که همراه‬ ‫با مالک جدید به این باشگاه آمده‬ ‫اســت‪ ،‬خاطرنشــان کــرد‪ :‬آقایی‬ ‫می‌آیــد در کمیته انضباطی حاضر‬ ‫می‌شــود که پنج ماه قبــل هم من‬ ‫با او جلسه داشــتم‪ .‬تماس گرفته‌ام‬ ‫کــه فالنی چــه کار می‌کنی که به‬ ‫من جواب می‌دهــد همان پنج ماه‬

‫پیش وقتی فهمیــدم افکارم با اینها‬ ‫یکی نیســت‪ ،‬رفتم‪ .‬گفتم ببخشید‬ ‫تو که در کمیتــه انضباطی بودی‪،‬‬ ‫چطور رفتی؟ پاسخ می‌دهد بعد از‬ ‫آن تاریــخ برای اولین بار در کمیته‬ ‫انضباطی حاضر شدم‪ .‬چرا‪ ،‬چون آن‬ ‫موقع قول می‌دهد من پول می‌آورم‬ ‫و فالن می‌کنم‪ ،‬اما غیبش می‌زند‪ ،‬با‬ ‫این وجود برای جریمه کردن حی و‬ ‫حاضر است‪ .‬این مسائل با هم جور‬ ‫در نمی‌آید و با این وضعیت تمرین‬ ‫کــردن‪ ،‬هــوش و حواســی برای‬ ‫بازیکــن نمی‌ماند‪ .‬ما بعــد از بازی‬ ‫با ماشین‌سازی هشــت روز تمرین‬ ‫نکردیم و دیروز هم به تمرین رفتیم‬ ‫که ما را بیرون کردند‪ .‬آیا این توهین‬ ‫به بازیکنان نیست؟ به مربی توهین‬ ‫نیســت که به تمرین بــرود و از در‬ ‫ورودی آنها را راه ندهند‪ .‬این مسائل‬ ‫را ببینید‪ .‬اص ً‬ ‫ال فوتبال این مسائل را‬ ‫قبول نمی‌کند‪ .‬شما می‌خواهید ما با‬ ‫این مسائل و باوجود ‪ 10‬نفره شدن‬ ‫پرسپولیس را ببریم؟ باید واقع بین‬ ‫باشیم و خواهش دارم‪ ،‬معمایی که‬ ‫برای من حل نشــده اســت را حل‬ ‫کنیــد‪ ،‬اینکه این آقایــان برای چه‬ ‫چیزی دنبال تیمداری آمدند؟‬ ‫دایی درباره اینکه گویا وزارت نفت‬ ‫تیــم را به نام مالــک جدید نکرده‬ ‫است به همین دلیل پول نمی‌دهند‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬این چه حرفی اســت؟ شما‬ ‫حســاب این افراد را بگردید و اگر‬ ‫پولــی پیدا کردیــد‪ ،‬آن وقت به ما‬ ‫بگویید‪ .‬اینها فقط برای خودشــان‬ ‫تعریف می‌کنند‪ .‬برای همین ماجرا‬ ‫مــن خودم گفتــم بیاینــد و برویم‬ ‫تا صحبت کنیم‪ ،‬امــا هیچ‌کدام پا‬ ‫جلو نگذاشــتند‪ .‬چیزی ندارند که‬ ‫بخواهند پول وزارت نفت را بدهند‪.‬‬ ‫اگــر وزارت نفــت به نــام نکرده‬ ‫اســت‪ ،‬چطور می‌تواننــد واگذار‬ ‫کنند؟ فروش مال غیر اســت؟ االن‬ ‫دنبال واگذاری هم هستند‪ .‬چطور‬ ‫می‌شــود‪ .‬مگر ما بچه هستیم؟ خدا‬ ‫می‌داند که این افراد از قدیم چقدر‬ ‫بدهکار هستند که بدهکاران هم در‬ ‫حال اضافه شــدن هستند‪ .‬شما این‬ ‫چیزها را نمی‌دانیــد‪ ،‬اما علی دایی‬ ‫می‌داند ولی نمی‌تواند بگوید‪.‬‬

‫پرونده حضور کی روش‬ ‫در آفریقای جنوبی بسته شد‬ ‫مدت ها است که ماجرای انتخاب‬ ‫ســرمربی جدید تیم ملی آفریقای‬ ‫جنوبــی شــایعات زیــادی را در‬ ‫رسانه های جهان به پا کرده است‪.‬‬ ‫کارلوس کی روش یکی از گزینه‬ ‫هایی بود که از او نام برده می شد‪.‬‬ ‫همچنان اما این رونــد ادامه دارد و‬ ‫فدراسیون فوتبال آفریقای جنوبی‬ ‫امیدوار اســت در این هفته پرونده‬ ‫این ماجــرا را با انتخاب ســرمربی‬ ‫جدیدببندد‪.‬‬ ‫وبســایت‪ ewn‬آفریقــای جنوبی‪،‬‬ ‫مدعی شــده اســت که فدراسیون‬ ‫آفریقای جنوبی نام دو گزینه مطرح‬ ‫شــده‪ ،‬کارلوس کی روش و هرو‬ ‫رنارد را از لیست خارج کرده است‪.‬‬ ‫پیــش از این نیز گمانه زنی هایی به‬ ‫گوش رســیده بود‪ .‬این وبســایت‬ ‫افزوده اســت که کی روش چنین‬ ‫مطلبــی را در مورد قبــول نکردن‬ ‫هدایت آفریقــای جنوبی به آن ها‬ ‫گفته اســت‪ :‬نمی توانــم در چنین‬ ‫بازه کوتاهی تصمیم مناسبی بگیرم‪.‬‬ ‫من قرارداد دارم و نمی توانم بدون‬

‫توافق فدراســیون ایران قراردادم را‬ ‫فسخ کنم‪ .‬اگر فدراسیون آفریقای‬ ‫جنوبی به توانایی هایم همچنان باور‬ ‫داشته باشــد‪ ،‬در آینده ای نزدیک‬ ‫شاید دوباره این شانس در اختیارم‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬ ‫رنارد نیز گفته اســت کــه در تیم‬ ‫ملی مراکش راحت است و به فکر‬ ‫صعود به جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬اســت‪.‬‬ ‫به نقل از این رســانه حــاال هوگو‬ ‫بروس‪ ،‬ســرمربی تیم ملی کامرون‬ ‫نزدیک ترین گزینه به نیمکت تیم‬ ‫ملــی آفریقای جنوبی اســت‪ .‬البته‬ ‫در فهرســت مطرح شــده نام روی‬ ‫هاجسون نیز به چشم می خورد‪.‬‬

‫باشگاه شهرداری تبریز‪ :‬سه بازیکن تیم‬ ‫والیبال دختران به علت «بی‌غیرتی» اخراج شدند‬ ‫کیهان لندن‪ -‬اشــگاه شهرداری تبریز ســه بازیکن غیر بومی تیم والیبال‬ ‫دختران خود را که به علت نارضایی از شــرایط زندگی در تبریز و عدم‬ ‫دریافت حقوق در ســه ماه گذشته حاضر به بازی مقابل تیم سایپا نشدند‬ ‫«بی‌غیرت» خوانده و تصمیم به اخراج آنها گرفته است‪.‬‬ ‫این سه بازیکن مریم خلیلی‪ ،‬غزل خانجانی و روژین صاحبی هستند‪ ،‬آنها‬ ‫به خبرنگاران گفتند در ســه ماه گذشته از نظر جا و مکان زندگی‪ ،‬غذا و‬ ‫دیگر وسایل رفاهی در مضیقه بوده و مهم‌تر از اینها در این مدت حقوقی‬ ‫نیز دریافت نکرده‌اند‪.‬‬ ‫باشگاه شهرداری تبریز اعالم کرده با پرداخت تنها چهل درصد از طلب‬ ‫این سه بازیکن به عضویت آنان در این تیم پایان داده است‪.‬‬

‫کتک کاری و غش کردن مایلی کهن‬ ‫در دیدار با نساجی‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬در پایان دیدار تیم های ملوان و نســاجی و در حالی که‬ ‫عبدالحمید رمضانی با داور مسابقه در حال گفتگو بود با حمله محمد مایلی‬ ‫کهن مواجه شد‪ .‬مایلی کهن از پشت کت مدیرعامل نساجی را گرفت که‬ ‫تنها واکنش مدیرعامل نساجی این بود که کتش را از دست سرمربی ملوان‬ ‫در آورد و به رختکن رفت‪.‬‬ ‫عبدالحمید رمضانی در این خصوص اظهار داشت‪ :‬ایشان بابت شکست‬ ‫ناراحت بود و من نفهمیدم که چرا و چطور از پشت به من حمله ور شد‪.‬‬ ‫شــاید ایشان جنبه شکست نداشتند‪ .‬اما من هرگز با ایشان درگیر نشدم و‬ ‫نخواهم شد‪ .‬چون حرمت بزرگتر و کوچکتری سرم می شود و من همیشه‬ ‫حرمت ایشــان را نگه می دارم‪ .‬تنها واکنش من این بود که یقه کتم را از‬ ‫دست وی خارج کردم و برای آن که اتفاق ناگواری نیفتد به رختکن تیم‬ ‫خودی رفتم‪ .‬بعد از آن هم خبر ندارم که ایشان غش کردند یا نه‪.‬‬ ‫وی در خصوص صحبت هایش با داور مســابقه در پایان بازی که باعث‬ ‫ناراحتی مایلی کهن شــده بود گفت‪ :‬من به داور خسته نباشید گفتم و از‬ ‫ایشان خواســتم تا امشب فیلم قضاوت خودش را یکبار دیگر نگاه کند‪.‬‬ ‫چون معتقد بودم دو پنالتی برای ما نگرفته‪ .‬خیلی هم محترمانه به داور گفتم‬ ‫فیلم بازی را نگاه کن و به اشــتباهات خودت پی ببر تا ان‌شاءاله در بازی‬ ‫های آینده اشتباهاتت کمتر شود‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪Friday March10, 2017‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310‬‬

‫پاسخ فیروز نادری به برخورد تند بعضی از کاربران شبکه های اجتماعی‬ ‫‪I wrote this in english and‬‬ ‫‪asked a good journalist friend‬‬ ‫‪in Canada to translate it to‬‬ ‫‪Farsi for me‬‬

‫از شب مراسم اسکار تاکنون‪،‬‬ ‫انبوهی از نوشته‌های بی‌خردانه‪ ،‬از‬ ‫سوی یاوه‌گویان حرفه‌ای‪ ،‬صفحه‬ ‫عمومی فیس بوک مرا پر کرده‬ ‫است‪ .‬ازجمله‪ ،‬اعتراض به اینکه چرا‬ ‫من فرصت حضور بر صحنه اسکار‬ ‫را غصب نکردم تا از آن برای‬ ‫ایراد خطابه‌ای در مقابل بیش از‬ ‫یک میلیارد نفر از مخاطبان جهانی‬ ‫استفاده و فعالیت‌های مجرمانه‬ ‫جمهوری اسالمی و نقض حقوق‬ ‫بشر در ایران را یادآوری کنم‪.‬‬ ‫درنتیجه این کنایه‌ها و یاوه ها‪،‬‬ ‫اکنون تعدادی از مخاطبان من‬ ‫درباره اینکه من واقعاً چه می‌اندیشم‬ ‫و کیستم‪ ،‬دچار سرگشتگی شده و‬ ‫برایشان ابهام‌هایی پیش‌آمده است‪.‬‬ ‫این نوشته ‪ -‬جریان فکری من ‪-‬‬ ‫برای کسانی نیست که به‌خوبی‬ ‫مرا می‌شناسند یا برای کسانی که‬ ‫به دلیل اهدافی که در ذهن دارند‬ ‫حاضر به تغییر ذهنیت خود نیستند‪.‬‬ ‫این نوشته برای آن مردمان خوبی‬ ‫است که برخی از یاوه‌های نشر یافته‬ ‫در فضاهای مختلف را خوانده و از‬ ‫من انتظار تصحیح و شفاف‌سازی‬ ‫درباره آن‌ها را دارند‪.‬‬ ‫من چنانم که هستم‪ .‬اگر با نظرات‬ ‫من درباره این موضوعات موافق‬ ‫بودید‪ ،‬چه‌بهتر‪ ،‬اگرنه‪ ،‬متأسفم که‬ ‫ناامیدتان می‌کنم ‪ -‬ولی هدف‬ ‫من تحت تأثیر قرار دادن یا جلب‬

‫رضایت افراد نیست‪.‬‬ ‫این بیست نکته‌ای است که بدون‬ ‫هیچ اولویتی به ذهنم می‌رسد‪:‬‬ ‫‪ .‬من با شعارهای پوچ و بی‌معنی‬ ‫تندروانه شونیستی مانند «هنر نزد‬ ‫ایرانیان است و بس» یا «آمریکا ‪-‬‬ ‫کشور من است‪ ،‬چه وقتی درست‬ ‫عمل می‌کند چه وقتی اشتباه»‬ ‫همدلی ندارم و از آن‌ها دوری‬ ‫می‌کنم‪.‬‬ ‫‪ .2‬من عضوی از سازمان نایاک‬ ‫‪( NIAC‬شورای ملی ایرانیان‬ ‫آمریکا) نیستم‪ .‬نه به این دلیل که‬ ‫فکر می‌کنم این سازمان مشکلی‬ ‫دارد‪ .‬اما من عضو این سازمان نیستم‪.‬‬ ‫‪ .3‬آیا من از توافق هسته‌ای اوباما‬ ‫با ایران حمایت می‌کردم؟ بله‪ .‬این‬ ‫توافقی خوب برای هر دو کشور‬ ‫بود‪.‬‬ ‫‪ .4‬آیا من از بمباران ایران حمایت‬ ‫می‌کنم؟ معلوم است که نه‪ .‬اگر‬ ‫خانواده من درون خانه‌ام به گروگان‬ ‫گرفته‌شده باشند‪ ،‬من هیچ‌وقت‬ ‫خانه‌ام را به آتش نمی‌کشم تا از‬ ‫دست گروگان گیرها خالص شوم‪.‬‬ ‫کسانی هستند که از چنان ایده‌ای‬ ‫حمایت می‌کنند‪ .‬اما من گمان‬ ‫می‌کنم آن‌ها با چنین طرز تفکری‬ ‫حق ایرانی نامیدن خو را از خود‬ ‫سلب کرده‌اند‪.‬‬ ‫‪ .5‬آیا من یک سلطنت‌طلبم؟ نه‪.‬‬ ‫من احترام فوق‌العاده‌ای برای شهبانو‬ ‫فرح قائل هستم و با رضا پهلوی‬ ‫مالقات داشته‌ام و فکر می‌کنم‬ ‫او هم همانند پدرش شخصی‬ ‫وطن‌دوست است‪.‬‬

‫‪ .6‬آیا من در موضوعات مربوط‬ ‫به حقوق بشر در ایران ساکت‬ ‫مانده‌ام؟ اگر از سال ‪1388 /2009‬‬ ‫تاکنون گفته‌ها و سخنان من را‬ ‫دنبال کرده باشید می‌بینید که اغلب‬ ‫اوقات درباره این موضوعات سخن‬ ‫گفته‌ام‪.‬‬ ‫‪ .7‬چرا درباره مسائل سیاسی در‬ ‫رسانه‌های اجتماعی خود صحبت‬ ‫می‌کنم‪ ،‬آن‌هم وقتی‌که تحصیالتم‬ ‫در زمینه علوم سیاسی نیست؟‬ ‫فکر می‌کنم این سؤالی است که‬ ‫عمدتاً کسانی می‌پرسند که تجربه‬ ‫زندگی در یک فضای دموکراسی‬ ‫را نداشته‌اند‪ .‬این مسئولیت هر‬ ‫شهروندی است که در مسائل‬ ‫سیاسی کشور خود ‪ -‬و در مورد من‬ ‫آمریکا‪ ،‬مداخله کرده و اظهارنظر‬ ‫کند‪.‬‬ ‫‪ .8‬آیا من از دانلد ترامپ حمایت‬ ‫می‌کنم؟ نه‪ .‬من یک لیبرال‬ ‫دموکرات هستم‪ .‬در انتخابات دوره‬ ‫مقدماتی نیز به برنی سندرز رأی‬ ‫دادم‪.‬‬ ‫‪ .9‬آیا از قانون منع سفرهای‬ ‫اعالم‌شده از سوی ترامپ حمایت‬ ‫می‌کنم؟ نه‪ .‬این قانون مفیدی برای‬ ‫آمریکانیست‪.‬‬ ‫‪ .10‬بعدازاینکه نزدیک به ‪ 50‬سال‬ ‫در آمریکا زندگی کرده‌ام آیا خود‬ ‫را بیشتر ایرانی می‌دانم یا آمریکایی؟‬ ‫ایرانی بودن بخشی از تاریخ من و‬ ‫آمریکایی بودن بخشی از هویت‬ ‫من است و هردوی این‌ها به گونه‬ ‫جدایی‌ناپذیری درهم‌تنیده شده‌اند‪.‬‬ ‫همانند تخم‌مرغ هم خورده‌ای‬

‫که زرده و سفیده آن را پس از‬ ‫ترکیب شدن باهم دیگر نمی‌توان‬ ‫جدا کرد‪ .‬آمریکا کشور من و ایران‬ ‫وطن و زادگاه من است و چقدر‬ ‫خوش‌شانس بوده‌ام که ریشه‌هایم‬ ‫در تمدنی باستانی با فرهنگی غنی‬ ‫مستحکم است و در همان حال‪،‬‬ ‫باافتخار تمام فرصت زیستن در‬ ‫کشوری جوان به نام آمریکا را‬ ‫داشته باشم که مرا بر شانه‌های‬ ‫خود بلند کرد و به اوج آسمان‌ها و‬ ‫ستارگانرساند‪.‬‬ ‫‪ .11‬دیدگاه من درباره ساختار‬ ‫سیاسی ایران این است که مردمی‬ ‫که درون ایران زندگی می‌کنند‬ ‫باید تصمیم بگیرند که چه ساختار و‬ ‫حکومتی برای آن‌ها بهترین گزینه‬ ‫است؛ اما ترجیح شخصی من دولتی‬ ‫انتخاب‌شده به روش دمکراتیک‬ ‫و سکوالر است که از تمامی‬ ‫آزادی‌های مدنی و حقوق بشر دفاع‬ ‫کرده و بر پایه جدایی نهاد دین از‬ ‫سیاست بناشده باشد‪.‬‬ ‫‪ .12‬آیا من مسلمانم؟ یهودی‌ام؟‬ ‫یا بهایی یا مسیحی؟ من به هیچ‬ ‫مذهبی وابستگی ندارم‪ .‬بااین‌وجود‬ ‫خودم را شخصی معنوی می‌دانم و‬ ‫به وجود چیزی در فراسوی خودم‬ ‫اعتقاددارم‪ .‬مذهب من این است که‬ ‫کار نیک کن و با دیگران به نیکی‬ ‫رفتار کن‪.‬‬ ‫‪ .13‬چرا من نمایندگی آقای‬ ‫فرهادی در مراسم اسکار را قبول‬ ‫کردم؟ من فیلم او را دیده بودم‪.‬‬ ‫فکر می‌کنم فیلمی درخشان است‪.‬‬ ‫این فیلم مدت‌ها پیش از آنکه‬

‫ترامپ رییس‌جمهور امریکا شود‬ ‫چندین جایزه ازجمله در جشنواره‬ ‫کن را به خود اختصاص داده بود و‬ ‫مدت‌ها قبل از آنکه دستور اجرایی‬ ‫ترامپ در منع ورود شهروندان‬ ‫هفت کشور صادر شود‪ ،‬نامزد‬ ‫جایزه اسکار شده بود‪.‬‬ ‫‪ .14‬چرا من از حضور بر صحنه‬ ‫مراسم اسکار برای محکومیت‬ ‫حکومت ایران استفاده نکردم؟ این‬ ‫مراسم فرصت و جایگاه بیان نظرات‬ ‫و دیدگاه های شخصی من نبود‪.‬‬ ‫این جایزه و جایگاه متعلق به آقای‬ ‫فرهادی و این فرصتی برای بیان‬ ‫نظارت و خواندن بیانیه او بود و کل‬ ‫زمانی از سوی آکادمی برای قرائت‬ ‫متن برندگان در نظر گرفته شده بود‬ ‫چهل و پنج ثانیه بود‪.‬‬ ‫‪ .15‬آیا من مأمور جمهوری اسالمی‬ ‫ایران هستم؟ این سوال به‌قدری‬ ‫بی‌خردانه است که من حاضر نیستم‬ ‫با پاسخ دادن به آن‪ ،‬چنین بی‌خردی‬ ‫را معتبر بشمارم‪.‬‬ ‫‪ .16‬چرا به کشور خودم‬ ‫باز‌نمی‌گردم؟ آمریکا کشور من‬ ‫است و من به دلیل فرصت‌هایی‬ ‫که آمریکا در اختیار من قرارداده‬ ‫است به این جایی که امروز هستم‬ ‫رسیده‌ام‪ .‬پس ایران چه می‌شود؟‬

‫من ایران بودم و در سال ‪ 1979‬از‬ ‫افرادی مثل من خواستند که آنجا را‬ ‫ترک کنیم‪ .‬به همین دلیل هم‪ ،‬ما و‬ ‫من ایران را ترک کردیم‪.‬‬ ‫‪ .17‬چرا برای بازدید به ایران سفر‬ ‫نمی‌کنید؟ با توجه به خطرات و‬ ‫ریسک‌هایی که وجود دارد شما‬ ‫اگر جای من بودید حاضر به این‬ ‫سفرمی‌شدید؟‬ ‫‪ .18‬آیا من واقعاً نامه‌ای را که‬ ‫چند وقتی است در رسانه‌ها منتشر‬ ‫می‌شود و ادعا می‌کند من خطاب‬ ‫به ترامپ نوشته‌ام را تهیه‌کرده‬ ‫بودم؟ نه‪ .‬این نامه کام ً‬ ‫ال جعلی است‬ ‫و کسانی که نمی‌شناسم آن را جعل‬ ‫کرده و به من نسبت داده‌اند‪ .‬من‬ ‫اطالعیه و توضیحی درباره جعلی‬ ‫بودن آن منتشر کردم که برخی از‬ ‫رسانه‌ها آن را بازتاب دادند‪.‬‬ ‫‪ .19‬من فکر می‌کنم کسانی‬ ‫که از من انتظار دارند همزمان‬ ‫رفتارهای مغایر حقوق بشر در‬ ‫ایران را محکوم کنم اما همزمان‬ ‫به من توصیه می‌کنند چون در‬ ‫زمینه سیاست تخصص ندارم نباید‬ ‫درباره آن صحبت بکنم‪ ،‬واقعاً دچار‬ ‫سرگشتگیفکریهستند‪.‬‬ ‫‪ .20‬من همانم که هستم و وظیفه‬ ‫و مسئولیتی ندارم تا رضایت‬ ‫شایعه‌پراکن‌ها و بداندیشانی که‬ ‫پشت هویت‌های جعلی خود پنهان‬ ‫می‌شوند و در فضای رسانه‌های‬ ‫اجتماعی به یاوه‌گویی می‌پردازند‪،‬‬ ‫یا رسانه‌های زردی که برای اندک‬ ‫درآمدی حاضر به لکه‌دار کردن نام‬ ‫و اعتبار افراد هستند‪ ،‬را جلب کنم‪.‬‬ ‫منبع‪:‬پژواک ایران‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪Friday March 10, 2017‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310‬‬

‫واقعا چرا‬ ‫انوشه انصاری‬ ‫و فیروز نادری؟!‬ ‫در میان چراهایی که بر سر دریافت‬ ‫دومین اسکار اصغر فرهادی مطرح‬ ‫شده است‪ ،‬یکی از اولین و مهم‌ترین‬ ‫آنها این است‪„ :‬نمایندگان“ اصغر‬ ‫فرهادی در اسکار‪ :‬چرا انصاری و‬ ‫نادری؟“‬ ‫چرایی که پرسش‌های دیگر را به‬ ‫همراه دارد و برخالف „نمایندگانی“‬ ‫که هیچ ربطی به سینما ندارند‪،‬‬ ‫مستقیما به سینما مربوط می‌شود‪:‬‬ ‫چرا از میان چهره‌های سینمایی‬‫ایران که د رآمریکا زندگی می‌کنند‬ ‫کسی به عنوان „نماینده“ انتخاب‬ ‫نشده است؟ مثال شهره آغداشلو‬ ‫که پیشتر خود نامزد اسکار بوده؟‬ ‫یا کارگردان‌های بزرگی مانند امیر‬ ‫نادری و بهرام بیضایی؟ و یا اسطوره‬ ‫بازیگری تاریخ سینمای ایران بهروز‬ ‫وثوقی که حتی اصغر فرهادی در‬ ‫کنارش ایستاده و خندان عکسی به‬ ‫یادگار گرفته است‪.‬‬ ‫ین نوشتار می‌کوشد در چهارچوب‬ ‫اسناد موجود برای این پرسش ‪،‬‬ ‫پاسخیبیابد‪.‬‬ ‫در جریان اهدای اسکار بهترین‬ ‫فیلم خارجی به فیلم „فروشنده“ و‬ ‫دریافت آن توسط انوشه انصاری‬ ‫و فیروز نادری‪ ،‬پرسش „چرا از‬ ‫میان میلیون ها آمریکای مقیم‬ ‫آمریکا‪ ،‬این دو نفر؟“ آنقدر باال‬ ‫گرفت که خبرنگاران هم در جلسه‬ ‫مطبوعاتی با این دو „نماینده“ در‬ ‫میان گذاشتند‪ .‬فیروز نادری‪ ،‬جواب‬ ‫داد‪‌„ :‬انوشه انصاری فضانورد است‬ ‫و به ایستگاه فضایی بین‌المللی سفر‬ ‫کرده است و من برای ناسا کار‬ ‫می‌کنم و مدیریت برنامه مریخ ناسا‬ ‫و منظومه شمسی را برعهده داشته‌ام‪.‬‬ ‫به نظرم دلیل‌اش این است که اگر‬ ‫از ج ّو زمین خارج شوید به زمین‬ ‫نگاه کنید‪ ،‬اثری از مرزها نمی‌بینید‬ ‫و آنچه پیش روی شماست یک‬ ‫زمین زیبا است‪ .‬فرهادی ما دو تن‬ ‫را برگزید تا این پیام را منتقل کند‪“.‬‬ ‫آیا مدیر سابق برنامه مریخ و منظومه‬ ‫شمسی ناسا همه واقعیت را گفته‬ ‫است؟ آیا در کارنامه این دو‬ ‫„نماینده“ پیوندی هم با سیاست و‬ ‫البی‌های موجود در آمریکا وجود‬ ‫دارد؟ آیا این ایرانی‌هایی که در‬ ‫دوران نوجوانی از ایران خارج شده‬ ‫و هرگز به کشور خود بازنگشته‌اند‪،‬‬ ‫واقعا „از ج ّو زمین“ خارج شده‌اند و‬ ‫یا اینکه در سفینه سیاست در قلب‬ ‫جمهوری اسالمی پیاده شده‌اند؟‬ ‫انوشه انصاری‪ ،‬روسیه و نایاک‬

‫„ویکی پدیا“ اطالعاتی را در باره‬ ‫انوشه انصاری به دست می‌دهد‬ ‫که در مورد سوابق خانوادگی او‬ ‫درایران کامال مسکوت است و‬ ‫عینا در ده‌ها منبع دیگر کپی شده‬ ‫است‪ .‬از میان این داده‌ها می‌توان به‬ ‫برخی نکات دست یافت که شاید‬ ‫راهگشای پرسش اصلی باشد‪ ،‬از‬

‫جمله این نکته که ارتباط شرکت‬ ‫تازه‌تاسیس انوشه انصاری و شرکاء‬ ‫با „روسیه“‪ -‬متحد استراتژیک‬ ‫جمهوری اسالمی‪ -‬را برجسته‬ ‫می‌کند‪„ :‬در سال ‪ ۱۹۹۴‬میالدی‬ ‫مطابق با ‪ ۱۳۷۲‬خورشیدی‪ ،‬انوشه‬ ‫به همراه همسرش حمید و برادر‬ ‫همسرش امیر انصاری شرکتی به‬ ‫نام «تله‌کام تکنولوژی» (‪ )TTI‬را‬ ‫در تگزاس پایه‌گذاری کردند‪.‬‬ ‫این شرکت تأمین‌کننده تجهیزات‬ ‫مورد نیاز شبکه‌های کامپیوتری بود‪.‬‬ ‫این شرکت در سال ‪ ۲۰۰۰‬توسط‬ ‫«سونوز نت‌ورک» خریداری شد‪.‬‬ ‫انوشه انصاری در سال ‪ ۲۰۰۰‬جایزه‬ ‫نخست کارآفرینی ملی ایاالت‬ ‫متحده آمریکا را به دست آورد‪ .‬در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۱‬مجله «فورچیون» انوشه‬ ‫را در لیست تاجران موفق ثبت کرد‪.‬‬ ‫بعد از فروش کمپانی ‪ ،TTI‬انوشه‬ ‫و همسرش شرکت دیگری به نام‬ ‫«پرودی» را پایه‌گذاری کردند‪.‬‬ ‫انوشه مدیر عامل و رئیس این‬ ‫شرکت است‪ .‬این شرکت با‬ ‫همکاری شرکت «ماجراجویی‌های‬ ‫فضایی» و «آژانس فضایی‬ ‫فدراسیون روسیه» طرحی را جهت‬ ‫ایجاد ناوگانی از فضاپیماهای‬ ‫تجاری برای اعزام گردشگران به‬ ‫ارتفاعات زیرمداری در دست اجرا‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫آیا انوشه انصاری– به گفته‬ ‫همراه‌اش فیروز نادری‪ -‬تنها فضا‬ ‫نورد [توریست فضایی] است و به‬ ‫نوشته منابع موجود فقط در زمینه‬ ‫„بیزنس“ فعالیت داشته و به کلی از‬ ‫„سیاست“ فاصله دارد؟‬ ‫انتشار نامه حمایتی تمام‌قد انوشه‬ ‫انصاری از سازمان „نایاک“ افق‬ ‫تازه‌ای به روی این پرسش باز‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫„نایاک“‪ -‬شورای ملی ایرانیان‬ ‫آمریکا‪ -‬بر اساس آنچه درسایت‬ ‫رسمی‌آن نوشته شده‪„ :‬سازمانی‬ ‫غیر انتفاعی وعام‌المنفعه می‌باشد‬ ‫که برای پیشبرد منافع جامعه ایرانیان‬ ‫آمریکا اختصاص داده شده است‪.‬‬ ‫اهداف نایاک فراهم آوردن دانش‬ ‫و ابزارهای مدنی برای مشارکت‬ ‫فعال مردمی‌‪ -‬توسط آمریکایی‌های‬ ‫ایرانی‌تبار‪ -‬همراه با اطالع‌رسانی‬ ‫آگاهانه به قانونگذاران کنگره‬ ‫آمریکامی‌باشد‪.‬‬ ‫از بدو تاسیس در سال ‪ ۲۰۰۲‬تا‬ ‫کنون‪ ،‬نایاک (‪ )NIAC‬به طور‬ ‫مستمر و موثر صدایی پرنفوذ به‬ ‫جامعه ایرانیان آمریکا در صحن‬ ‫کنگره داده است‪“.‬‬ ‫نایاک (‪ )NIAC‬و اعضای آن در هر‬ ‫دو ساحل و منطقه مرکزی آمریکا‬ ‫حضور دارند و به عنوان „البی“‬ ‫جمهوری اسالمی در آمریکا‬ ‫شهرت دارند‪.‬‬ ‫روزنامه واشنگتن پست در گزارش‬ ‫کم و بیش مفصلی بر فعالیت „‬ ‫البی“ تحت ریاست تریتا پارسی و‬

‫شخص او روشنایی می‌اندازد‪.‬‬ ‫در جریان مذاکرات تیم حسن‬ ‫روحانی با گروه‪ ۵+۱‬عکس‌های‬ ‫متعددی از مدیران „نایاک“ در کنار‬ ‫فرستادگانجمهوریاسالمیمنتشر‬ ‫شد که روابط بسیار دوستانه آنها را‬ ‫به تصویر کشیده است‪.‬‬ ‫طبق اسنادی که اخیرا منتشر شده و‬ ‫حتی سایت اقتدارگرای رجا نیوز‬ ‫هم آن را بازنشر داده است‪“ :‬سید‬ ‫حسین موسویان‪ ،‬عضو سابق تیم‬ ‫مذاکره‌کننده هسته‌ای ایران و «تریتا‬ ‫پارسی» نویسنده و تحلیلگر سیاسی‬ ‫ایرانی‪-‬آمریکایی و بنیانگذار و‬ ‫رئیس فعلی شورای ملی ایرانیان‬ ‫آمریکا (نایاک) بیش از ‪ ۳۰‬مرتبه‬ ‫در مقاطع کلیدی دیپلماسی دولت‬ ‫سابق آمریکا‪ ،‬با مقامات ارشد دولت‬ ‫«باراک اوباما» رئیس‌جمهوری‬ ‫سابق آمریکا در کاخ سفید دیدار‬ ‫داشته‌اند‪.‬‬ ‫ن فری‬ ‫به گزارش پایگاه واشنگت ‌‬ ‫بیکن ‪ ،‬موسویان دست کم سه‬ ‫مرتبه میهمان کاخ سفید بوده است‬ ‫و این در حالیست که تریتا پارسی‬ ‫حدود ‪ ۳۳‬مرتبه با مقامات دولت‬ ‫اوباما دیدار داشته است‪“.‬‬ ‫نامه انوشه انصاری که روی وب‬ ‫سایت رسمی‌“نایاک“ منتشر شده‬ ‫است‪ ،‬عالوه بر حمایت تام و تمام‬ ‫از این البی جمهوری اسالمی‪ ،‬به‬ ‫صراحت تمام خواستار پشتیبانی‬ ‫از سیاست‌های „ نایاک“ از جمله‬ ‫علیه دولت ترامپ است‪ .‬بر اساس‬ ‫این نامه‪ /‬خانم انوشه انصاری از‬ ‫روزهای نخست در کنار “نایاک“‬ ‫به کمپین علیه دولت ترامپ پیوسته‬ ‫و مشخصا سرگرم فعالیت سیاسی‬ ‫است‪ .‬این فعالیت سیاسی با سیاست‬ ‫نایاک‪ -‬جمهوری اسالمی ایران‬ ‫علیه ترامپ‪ ،‬همپوشانی دارد‪.‬‬ ‫فیروز نادری و نایاک‬

‫برای یافتن موقعیت دکتر فیروز‬

‫نادری در این میان‪ ،‬این خبر‬ ‫روشنگر است‪“ :‬روز چهارشنبه‬ ‫‪ ۱۸‬جوالی( ‪ )۲۰۱۶‬دولت اوباما‬ ‫میزگردی در کاخ سفید با دعوت‬ ‫از چند سازمان ایرانی‪ -‬آمریکایی‬ ‫که گویا نماینده بیش از یک میلیون‬ ‫ایرانی در این کشورند برگزار‬ ‫کرد تا در باره مسائل گوناگون از‬ ‫جمله سیاست واشنگتن در رابطه با‬ ‫جمهوری اسالمی با آنان بحث و‬ ‫گفتگو کرده و نظرات آنان را مورد‬ ‫توجه قرار دهد‪.‬‬ ‫طبق معمول‪ ،‬سازمان البی نایاک به‬ ‫رهبری تریتا پارسی یکی از میهمانان‬ ‫اصلی این ضیافت بود‪ .‬نایاک در‬ ‫سایت خودش با انتشار این خبر‬ ‫تاکید می‌کند که این سازمان‬ ‫سال‌هاست با کاخ سفید و وزارت‬ ‫خارجه رابطه دارد و به آنها مشورت‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫سازمان تازه تاسیس پایا (‪)PAAIA‬‬ ‫نیز در این جلسه حضور داشت‪ .‬این‬ ‫سازمان که آرام آرام البی خودش‬ ‫در کنگره را توسعه می‌دهد به‬ ‫کمک چند چهره موفق ایرانی مثل‬ ‫فیروز نادری نفوذ بیشتری در میان‬ ‫ایرانیان یافته است‪“.‬‬ ‫مراجعه به سایت رسمی پایا‬

‫(‪ )PAAIA‬که در واقع ریاست آن‬ ‫با دکتر فیروز نادری است‪ ،‬نشان‬ ‫می‌دهد که این سازمان هم دقیقا‬ ‫سیاست „نایاک„ را دنبال می‌کند و‬ ‫عضو جدی کمپین ضدترامپ و از‬ ‫مشاورین دولت اوباما است‪.‬‬ ‫به این ترتیب روشن می‌شود که‬ ‫انوشه انصاری و فیروز نادری بر‬ ‫خالف آنچه به خبرنگاران گفته‌اند‪،‬‬ ‫نه تنها از ج ّو زمین خارج نشده و از‬ ‫فضای جهان بی مرز را نمی‌نگرند‪،‬‬ ‫بلکه‪ ،‬دقیقا روی زمین و در مرزهای‬ ‫مشخص قرار دارند‪.‬‬ ‫وزرای جمهوری اسالمی و البی‬ ‫آمریکایی‬

‫نامزدی فیلم „فروشنده“ برای‬ ‫دریافت جایزه اسکار و همزمانی‬ ‫آن با موج ضد ترامپ‪ ،‬اصغر‬ ‫فرهادی را به متن „ سیاست روز“‬ ‫آورد‪ .‬هنوز اسنادی از پشت پرده‬ ‫ماجرا در دست نیست‪ ،‬اما اعتراض‬ ‫کارگردان فیلم و بازیگر نقش اول‬ ‫فیلم‌اش‪ ،‬سیاستی را علنی کرد که‬ ‫کمی‌بعد محمد جواد ظریف آن‬ ‫را “دیپلماسی هنری“ نامید‪ .‬بعد از‬ ‫انتشار نامه اعتراضی اصغر فرهادی‬

‫و اعالم عدم حضورش در مراسم‬ ‫اسکار‪ ،‬محمد جواد ظریف و تریتا‬ ‫پارسی در این باره اظهار نظر کردند‪.‬‬ ‫با نگاه به توئیت وزیر خارجه‬ ‫جمهوری اسالمی‪ :‬و کمی‌دقت‬ ‫در توئیت رئیس البی جمهوری‬ ‫اسالمی در آمریکا‪ :‬می‌توان‬ ‫همپوشانی آنها دربهره برداری‬ ‫سیاسی از جایزه اسکار را به سود‬ ‫جمهوری اسالمی به روشنی تمام‬ ‫دید‪ ،‬به ویژه وقتی وزیر خارجه‬ ‫جمهوری اسالمی گفت‪ :‬حرف‬ ‫فرهادی سخن ماست‪.‬‬ ‫محمدجواد ظریف‪ ،‬وزیر امور‬ ‫خارجه جمهوری اسالمی ایران‬ ‫پیش از آنکه از موفقیت فیلم‬ ‫«فروشنده» اصغر فرهادی در هشتاد‬ ‫و‌نهمین دوره اسکار اطالع داشته‬ ‫باشد در نوشته کوتاهی دالیل‬ ‫شرکت نکردن دست‌اندرکاران‬ ‫این فیلم در مراسم اسکار را همان‬ ‫مواضع جمهوری اسالمی دانست‌‪.‬‬ ‫مثلث اصغر فرهادی‪ -‬محمد جواد‬ ‫ظریف – تریتا پارسی ‪ ،‬اکنون که‬ ‫“حرف“ واحدی داشتند‪ ،‬نیاز به‬ ‫„نماینده“گانی پیدا کرد که مشهور‬ ‫باشند‪ ،‬چهره سیاسی آنها آشکار‬ ‫نباشد و بتوانند از تریبون اسکار‬ ‫موضع مشترک مثلث را که چیزی‬ ‫جز سیاست جمهوری اسالمی‬ ‫نیست‪ ،‬در باالترین سطح و زیر‬ ‫پوشش هنر وسینما مطرح کنند‬ ‫تا زمان نگارش این گزارش‪،‬‬ ‫مستندی در دست نیست که‬ ‫مکانیسم انتخاب این “نماینده“گان‬ ‫اصغر فرهادی چگونه بوده است‪.‬‬ ‫آیا او بانوی سرشناس ایرانی‌تباری‬ ‫را که با لباس رسمی‌ایاالت متحده‬ ‫آمریکا به فضا رفته و در مراسم بی‬ ‫حجاب و با لباس باز حضور می‌یابد‬ ‫و مدیرسابق پروژه ناسا را که هیچ‬ ‫ابایی ندارد تا بگوید‪ :‬اعتقادی به خدا‬ ‫و مذهب [اسالم] ندارم‪ ،‬به ابتکار‬ ‫شخصی „انتخاب„ کرده است؟ آیا‬ ‫فرهادی از اینکه این دو „دانشمند“‬ ‫از قضا به یک جریان سیاسی تعلق‬ ‫دارند که ریشه‌اش در کاخ سفید‬ ‫زمان تصدی دموکرات‌ها است‪ ،‬بی‬ ‫خبر بوده است؟ آیا دو „دانشمند“‬ ‫همراه البی جمهور ی اسالمی با‬ ‫خبر بوده‌اند که برای اعالم موضع‬ ‫سیاسی جمهوری اسالمی زیر‬ ‫پوشش „دیپلماسی هنری“ زیر‬ ‫نورافکن‌ها قرار می‌گیرند؟‬ ‫و آیا آخرین خبر که در نوع خود‬ ‫در جمهوری اسالمی بی سابقه‬ ‫است‪ ،‬نشان نمی‌دهد که „اسکار“‬ ‫دوم اصغر فرهادی کامال در خدمت‬ ‫منافع سیاسی جمهوری اسالمی‬ ‫بوده است؟‬ ‫خبرگزاری رسمی‌مجلس شورای‬ ‫اسالمی از قدردانی و تبریک ‪۱۱۰‬‬ ‫نماینده به اصغر فرهادی‪ ،‬فیلمساز‬ ‫ایرانی‪ ،‬در پی اعطای جایزه‬ ‫آکادمی‌«اسکار» به فیلم «فروشنده»‪،‬‬ ‫تازه‌ترین ساخته او‪ ،‬خبر داد‪.‬‬ ‫خبرگزاری «خانه ملت» روز‬ ‫چهارشنبه‪ ۱۱ ،‬اسفند‪ ،‬به نقل از‬ ‫احمد مازنی یکی از نمایندگان‬ ‫مجلس‪ ،‬گزارش داد که بیانیه‬ ‫نمایندگان مجلس به پاس قدردانی‬ ‫از این کارگردان سینما صادر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مهرداد مرزی ( کیهان لندن )‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪Friday March10, 2017‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310‬‬

‫»حراج نوروزی فروشﮕاه افرا«‬ ‫وسایﻞ سفره هفت سین‪ ،‬ماهی‪ ،‬سنبﻞ‪ ،‬سبﺰه و سمنو‬ ‫آجیﻞ و تنقﻼت درجه یﮏ و تازه‬ ‫انواع استکان‪ ،‬ﻟیوان‪،‬‬

‫قابلمه‪ ،‬ماهیتابه و پلوپﺰ‬

‫انواع گﺰ و سوهان اصفهان‬

‫برنﺞ آستانه ایرانی رسید‬ ‫نان سنﮓ ‪ Whole Wheat‬افرا‬

‫شله زرد‪ ،‬حلیم و تهچین مخصوص افرا‬

‫انواع خورشهای خانﮕی‬

‫حلیم مﺨﺼوص افرا‪ ،‬داغ و خوشمﺰه‬ ‫هر شنبه و یکشنبه از ساعت ‪ 7‬صبﺢ‬

‫انواعشیرینیجات‬ ‫مﺤﺼول ایران‬ ‫و شیرینیجات خانﮕی‬

‫نان سنﮕﮏ تازه افرا همه روزه با کیفیت عاﻟی موجود میباشد‬ ‫شماره ‪ 1521‬خیابان پمبرتون در نورت ونکوور‬

‫تلفن‪۶04-98۷-۷454 :‬‬

‫»ﺳﺎﻋﺎت ﮐﺎر‪ :‬دوﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‪ ،‬ﺷﻨﺒﻪ ‪ 7‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‪ ،‬ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ‪ 7‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 7‬ﺷﺐ«‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪Friday March 10, 2017‬‬

‫اندر حکایت‬ ‫مدیر«صدای آمریکا» و«اطرافیان او»‬

‫همه مردان‬ ‫ستاره درخشش‬

‫پیش گفتار‪ :‬به گزارش پایگاه‬ ‫خبری امروز نما‪ ،‬ما از فرهنگی می‬ ‫آیم که همیشه بحث «اطرفیان» در‬ ‫آن مطرح است‪ .‬همواره بر روی‬ ‫نقش«اطرفیان» تاکید داشته و داریم‪.‬‬ ‫به کرات دیده شده که در مورد‬ ‫این«اطرفیان»غلو هم می کنیم و به‬ ‫اصطالح یک کالغ ‪ ،‬چهل کالغ‬ ‫هم کرده ایم‪.‬‬ ‫شما کافیست واژه«اطرفیان» را‬ ‫در موتور جستجوگر گوگل‬ ‫درج کنید تا در همان صفحه‬ ‫اول به مواردی چون «اطرافیان‬ ‫بیمار» ‪«...‬اطرافیان آیت اهلل خامنه‬ ‫ای»‪«...‬اطرافیان ما»‪« ...‬اطرافیان من»‬ ‫‪«...‬اطرافیان روحانی»‪« ...‬اطرافیان‬ ‫معاویه» ‪«...‬اطرافیان ترامپ»‪«...‬ده‬ ‫معجزه برای جذب اطرافیان» و ‪ ...‬بر‬ ‫می خورید‪.‬‬ ‫این نوشتار در شرایطی که‬ ‫بحث«صدای آمریکا» و چشم انداز‬ ‫آن برای بسیاری مطرح است‪ ،‬برای‬ ‫شناخت بیش تر ساختار«صدای‬ ‫آمریکا» نگاشته شده و نگاهی دارد‬ ‫به ستاره درخشش‪ ،‬رئیس بخش‬ ‫فارسی صدای آمریکا‪ ،‬و«ااطرافیان‬ ‫او»‬ ‫امیدواریم مطالعه این مطلب ‪،‬هم‬ ‫به شناخت بیش تر این نهاد کمک‬ ‫کند‪ ،‬و هم تکلیف عالقمندان‬ ‫و دلواپسان«صدای آمریکا» را‬ ‫مشخص تر سازد‪.‬‬ ‫ستاره درخشش کیست ؟ نخست به‬ ‫سبک مهدی فالحتی بایدبگویم‬ ‫فامیل «ستاره» اصال «درخشش»‬ ‫نیست«‪ » SIEG‬است‪.‬‬ ‫در حالی که در سال های اخیر یکی‬ ‫از انتقادات اصلی به بخش فارسی‬ ‫صدای آمریکا‪ ،‬استخدام افراد غیر‬ ‫حرفه ای بوده که پیشینه رسانه ای‬ ‫نداشته اند‪ ،‬شایان ذکر است که در‬ ‫معرفی ستاره درخشش در سایت‬ ‫رسمی صدای آمریکا و هم چنین‬ ‫منابع خبری و ویکی پدیا فارسی‬ ‫تنها بر فعالیت ‪ ۲۰‬ساله ایشان در‬ ‫صدای آمریکا‪ ،‬هم چنین تدریس‬ ‫در دانشگاه تاکید شده است‪ .‬بر‬

‫این اساس و به عبارتی ساده تر‪،‬‬ ‫ستاره درخشش در زمان استخدام‬ ‫در«صدای آمریکا» پیشینه رسانه ای‬ ‫نداشته است‪.‬‬ ‫در همین راستا تعدادی از‬ ‫پیشکسوتان «صدای آمریکا» که‬ ‫نخواستند نامشان فاش شود در پاسخ‬ ‫به پرسش «امروز نما» در این مورد‬ ‫گفتند‪«:‬ستاره کارش را در صدای‬ ‫آمریکا با بازکردن نامه های ارسالی‬ ‫آغاز کرد»‬ ‫هر چند بسیاری او را از زمان راه‬ ‫اندازی تلویزیون صدای آمریکا‪،‬‬ ‫واز طریق گویندگی خبر می‬ ‫شناسند‪ .‬آنان که با ستاره درخشش‬ ‫کار کرده اند‪ ،‬به خوبی می دانند که‬ ‫او در کنارخصلت سالم گریزی‪،‬‬ ‫زمانی که مجری بود می خواست‬ ‫مدیر باشد‪ ،‬و درست از زمانی که‬ ‫مدیر شد تالش می کند مجری هم‬ ‫باقیبماند‪.‬‬ ‫مجری گری ستاره درخشش‬ ‫در«صدای آمریکا» دو بخش دارد‪.‬‬ ‫یک بخش شامل دورانی است‬ ‫که وی مجری خبر بود‪ ،‬و توانایی‬ ‫اش در این راستا بر کسی پوشیده‬ ‫نیست‪ ،‬بخش بعدی از ژانویه ‪۲۰۱۰‬‬ ‫میالدی آغاز می شود‪ ،‬که به سبب‬ ‫اختالفاتی در درون«صدای آمریکا»‬ ‫مجری برنامه «تفسیر خبر» شد که‬ ‫ضعیف بودنش در آن عرصه‪ ،‬بر‬ ‫کم تر کسی پوشیده ماند‪.‬‬ ‫مدیریت احمدی نژادی ستاره‬ ‫درخشش‬ ‫ما پیش تر در واکنش به کنارگیری‬ ‫نگار محمدی از«صدای آمریکا»‬ ‫این لفظ را در مورد نحوه مدیریت‬ ‫ستاره درخشش به کار برده ایم‪.‬‬ ‫در چند سال اخیر‪ ،‬در دوران‬ ‫صدارت ستاره درخشش‪)۸(،‬تعداد‬ ‫زیادی یا مجبور به ترک «صدای‬ ‫آمریکا» شده اند‪ ،‬یا اخراج و یا‬ ‫ممنوعالتصویر‪.‬‬ ‫مشتی از خروار ‪...‬در دوران‬ ‫مدیریت احمدی نژادی ستاره‬ ‫درخشش‪« ،‬صدای آمریکا» از‬ ‫حضور پیشکسوتی چون انوشیروان‬ ‫کنگرلو بی نصیب شد‪.‬‬

‫در دوران مدیریت احمدی نژادی‬ ‫ستاره درخشش‪ ،‬دوربین«صدای‬ ‫آمریکا» در دو شهر ایرانی نشین ذوب شدن ستاره درخشش در‬ ‫لس آنجلس و لندن خاموش شد‪،‬و هیلری کلینتون‪ :‬برای اثبات ذوب‬ ‫مخاطبین این رسانه از حضور آقایان شدن ستاره درخشش در هیلری‬ ‫آرش راد و بیژن فرهودی بی بهره کلینتون‪ ،‬دو سند در دست است‪.‬‬ ‫نخست گزارش تصویری که چند‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫در دوران مدیریت احمدی نژادی ماه گذشته‪ ،‬قبل از سوگند خوردن‬ ‫ستاره درخشش‪«،‬صدای آمریکا» دونالد ترامپ‪ ،‬از سوی «امروز‬ ‫مهتاب کوثری‪ ،‬خبرنگاری باذوق نما» منتشر شد‪ ،‬و نشان می داد که‬ ‫وب سایت بخش فارسی«صدای‬ ‫را از دست داد‪.‬‬ ‫در دوران مدیریت احمدی نژادی‌ آمریکا» الاقل از تابستان گذشته‪،‬‬ ‫ستاره درخشش‪«،‬صدای آمریکا» برای تبلیغ حزب دمکرات آمریکا‬ ‫مجریانی چون نگار محمدی و الناز هزینه کرده است‪.‬‬ ‫کیانی را‪ ،‬که سال ها بر روی آن ها روزنامه واشنگتن تایمز نیز‪ ،‬در هفته‬ ‫سرمایه گذاری شده بود‪ ،‬از دست های پایانی سال گذشته میالدی‪ ،‬در‬ ‫ستون مقاالت خود خواهان«تعطیلی‬ ‫داد ‪.‬‬ ‫در دوران مدیریت احمدی نژادی صدای آمریکا» شد و در قسمتی‬ ‫ستاره درخشش ‪«،‬صدای آمریکا» از مقاله خود نوشت ‪...«:‬از آن جا‬ ‫تعداد قابل توجهی از کادر فنی که ستاره درخشش‪ ،‬مدیر بخش‬ ‫خود را از دست است ‪ ،‬برخی از فارسی صدای آمریکا‪ ،‬به پیروزی‬ ‫این افراد با سابقه ‪ ۱۰‬سال کار در هیلری کلینتون یقین داشته است‪ ،‬دو‬ ‫«صدای آمریکا»هم اکنون در رادیو هفته قبل از اعالم نتیجه انتخابات‪ ،‬با‬ ‫ارسال پیامک به خبرنگارانی که‬ ‫فردا مشغول به کارند‪.‬‬ ‫در دوران مدیریت احمدی نژادی انتخابات آمریکا پوشش می دادند‪،‬‬ ‫ستاره درخشش‪ ،‬برخی از کارکنان از آن ها خواسته‪ ،‬که خود را برای‬ ‫صدای آمریکا‪ ،‬برای مدتی طوالنی ساخت برنامه ویژه برای پیروزی‬ ‫به حصر برده شدند‪ ،‬مانند حمیده هیلری کلینتون آماده کنند ‪)»...‬‬ ‫آرمیده ‪ .‬حصر خانم آرمیده در به نوشته واشنگتن تایمز‪ «،‬برنامه‬ ‫«برنامه ویژه انتحابات آمریکا» ویژه برای پیروزی دونالد ترامپ‬ ‫در دستور کار بخش فارسی صدای‬ ‫شکستهشد‪.‬‬ ‫در دوران مدیریت احمدی نژادی آمریکا نبوده است»‬ ‫ستاره درخشش‪ ،‬سیامک دهقان‬ ‫پور ممنوع التصویر شد‪.‬کار او ترامپی شدن ستاره درخشش‪ :‬در‬ ‫محدود به ترجمه یکی دو متن از شرایطی ستاره درخشش ترامپی‬ ‫انگلیسی به فارسی برای وب سایت شد‪ ،‬که تا دیروز با امثال آنانی که«‬ ‫«صدای آمریکا» شده است‪ .‬شایان بلندپایه ترین زن ایرانی ‪ -‬آمریکایی‬ ‫ذکر است که مدیریت وب سایت دولت اوباما» می خواند‪،‬عکس‬ ‫«صدای آمریکا»‪،‬بر عهده آرش یادگاری می گرفت‪.‬‬ ‫هر چند با پیروزی ترامپ در‬ ‫سیگارچیاست‪.‬‬ ‫در دوران مدیریت احمدی نژادی انتخابات آمریکا‪ ،‬و در فضای که‬ ‫ستاره درخشش‪ ،‬جو پلیسی «امروز نما» گزارش داد‪ ،‬که هم زمان‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫بر«صدای آمریکا» حاکم شد‪.‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310‬‬

‫با روی کار آمدن ترامپ‪«،‬صدای‬ ‫آمریکا توسط نمایندگان او نظارت‬ ‫می شود»‪،‬‬ ‫ستاره درخشش در نقش مدیر و‬ ‫مجری«صدای آمریکا»‪ ،‬تنها دو روز‬ ‫بعد از اعالم نتیجه انتخابات آمریکا‪،‬‬ ‫شخصا به دیدار مایکل لدین «چهره‬ ‫نزدیک به مشاور امنیت ملی ترامپ»‬ ‫شتافت‪ ،‬تا الاقل امنیت شغلی خود‬ ‫را تامین کند‪...‬‬ ‫در راستای ترامپی شدن ستاره‬ ‫درخشش‪ ،‬در «صدای آمریکا» بر‬ ‫روی امیر عباس فخرآور باز شد‬ ‫‪ ...‬اخبار سازمان مجاهدین خلق‬ ‫ایران هم به روی آنتن «صدای‬ ‫آمریکا» رفت‪ ...‬نیم ساعت هم به‬ ‫شاهزاده رضا پهلوی تریبون داده‬ ‫شد (‪ (.)۲۵‬تا دیروز اگر شاهزاده‬ ‫به«صدای آمریکا» دعوت می شد‪ ،‬تغییر ساختاری با «ستاره» یا بی‬ ‫شخص دیگری را نیز در کنار وی «ستاره» ؟ در جامعه ایرانی کم‬ ‫می نشاندند تا به گفته مدیران وقت نیستند آنانی که به امامزاده «صدای‬ ‫«صدای آمریکا»‪ BALANCE‬توازن آمریکا»هم دخیل بسته اند‪ ،‬از این‬ ‫جهت هر گونه تغییر و تحولی‬ ‫برقرار شود) ‪.‬‬ ‫در این دستگاه را زیر نظر دارند و‬ ‫همه مردان ستاره درخشش‪ :‬ستاره برایشان حائز اهمیت است ‪.‬‬ ‫درخشش برای خود دوست دائم به باور ما‪ ،‬از آن جا که «صدای‬ ‫ندارد‪ ،‬اما آن چه که دشمن برای آمریکا»به مانند پدیده اقتصاد در‬ ‫خود تعریف می کند‪ ،‬دائمی هستند‪ .‬جمهوری اسالمی ایران مشکالت‬ ‫با تکیه بر این اصل‪،‬ستاره درخشش ساختاری دارد‪ ،‬با تعویض این و‬ ‫در دوران مدیریت خود مشکلی با آن تغییری نخواهد کرد‪ .‬دنیا و روند‬ ‫مهدی فالحتی و آرش سیگارچی «صدای آمریکا» را که دیده اید‪،‬‬ ‫نداشته است‪ .‬البته ستاره درخشش شاید هم بدتر شود‪.‬گفتیم که گفته‬ ‫این دو را در یک سطح نمی بیند‪ ،‬باشیم ‪ ،‬که دوستان بی جهت به امام‬ ‫از این رو دست فالحتی را برای زاده «صدای آمریکا» دل نبنند‪.‬‬ ‫اجرای برنامه «صفحه آخر» بازتر‬ ‫از قبل کرده است‪ ،‬و در عین حال بعد از التحریر‪ :‬اما در مورد محمد‬ ‫درخشش از فالحتی به عنوان مشاور منظرپور‪ ،‬شخص دوم در«صدای‬ ‫آمریکا»‪ .‬از دید ما او بر خالف‬ ‫غیر رسمی نیز استفاده می کند‪.‬‬ ‫مهدی فالحتی قبل از آن که ستاره درخشش و همراهانش‪ ،‬نه‬ ‫پیشینه رسانه ای داشته باشد‪ ،‬فعال تنها برای حفظ صندلی خود تالش‬ ‫سیاسی بوده است‪ .‬سابقه فعالیت در نمی کند‪ ،‬بلکه برای اخراج خود‬ ‫سازمانی مارکسیستی «راه کارگر» از «صدای آمریکا» دخیل هم بسته‬ ‫را دارد‪ ،‬از این جهت وی با بخشی است‪.‬‬ ‫از گروه های سیاسی آشنایی‪ ،‬و چرا ؟ در خالصه ترین کالم‬ ‫ممکن‪ ،‬محمد منظرپوری که در‬ ‫ارتباطاتی نیز دارد‪.‬‬ ‫در شرایطی که کشتی را در آمریکا‪ ،‬مقام «سردبیر بخش فارسی صدای‬ ‫ناخدای دگر آمده‪ ،‬و«صدای آمریکا»‪ ،‬در واکنش به درگذشت‬ ‫آمریکا» به نزدیکی به البی اکبرهاشمی رفسنجانی‪ ،‬در شفافیت‬ ‫جمهوری اسالمی ایران (نایاک )‪ ،‬کامل در صفحه فیس بوک خود‪،‬‬ ‫و تریبون ندادن به مخالفان رژیم ازاناهلل و اناالیه راجعون استفاده کرد‪،‬‬ ‫تهران از نوع برانداز متهم است‪ ،‬حتما انتخاب خود را کرده است‪.‬‬ ‫کم نیستند موسسات ریز و درشتی‬ ‫برنامه‬ ‫مهدی فالحتی جوهر براندازی در که در منطقه واشنگتن‪ ،‬با آغوش باز‬ ‫صدای آمریکا را پررنگ تر می آدم های چون«منظرپور» را به عنوان‬ ‫کند و ستاره درخشش را به حفظ کارشناس و تحلیل گر مسائل ایران‬ ‫و خاور میانه استخدام می کنند‪.‬‬ ‫شغل اش امیدوار‪.‬‬ ‫آرش سیگارچی در دوران‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاﺿی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫مدیریت ستاره درخشش‪ ،‬ارتقای‬ ‫مقام یافت‪ ،‬سوای آن که برخالف‬ ‫قوانین اداری توانست برادر خود ‪-‬‬ ‫(افشار سیگارچی) ‪ -‬را به استخدام‬ ‫«صدای آمریکا» در آورد‪ ،‬مسئول‬ ‫وب سایت «صدای آمریکا» نیز شد‪.‬‬ ‫در دوران نظارت وی بر وب سایت‬ ‫«صدای آمریکا»بود‪ ،‬که این نهاد‬ ‫خارج از اساسنامه خود‪«،‬برای تبلیغ‬ ‫حزب دمکرات آمریکا هزینه کرد»‬ ‫شایان ذکر است ‪ ،‬که ستاره‬ ‫درخشش در زمان حضور شاهزاده‬ ‫رضا پهلوی در «صدای آمریکا»‬ ‫جهت انجام مصاحبه‪ ،‬فقط این دو‬ ‫ـ ( فالحتی و سیگارچی) را از میان‬ ‫سیل کارکنان صدای آمریکا به‬ ‫پیشواز شاهزاده برد‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪Friday March10, 2017‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310‬‬

‫بدقوار ‌ه و گران‬ ‫تزریق مدل‌های اسالمی پوشاک بانوان‬ ‫در بازار شب عید‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬جشنواره‪‎‬ی مد و‬ ‫لباس اسالمی‪ -‬ایرانی از ‪ ۱۶‬تا ‪۲۰‬‬ ‫اسفند در شهر همدان آغاز به کرده‬ ‫و در آن برای بانوان دو مدل مانتو‬ ‫مجلسی و مانتوی اجتماع طراحی و‬ ‫به نمایش گذاشته شده است‪.‬‬ ‫در دیگر شهرهای ایران از جمله‬ ‫ایالم و تهران هم این نمایشگاه‌ها‬ ‫برپا شده‪ ،‬اما مصرف‌کنندگان‬ ‫می‌گویند بازار آن رونق چندانی‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫به گفته‪‎‬ی مجید فروتن‪ ،‬معاون‬ ‫اداره‪‎‬ی ارشاد همدان در این‬ ‫جشنواره ‪ ۲۵۰‬لباس با طراحی‬ ‫اسالمی توسط ‪ ۱۴۰‬طراح ارائه‬ ‫و برای داوری نهایی به کارگروه‬ ‫ساماندهی مد و لباس ارسال شد و‬ ‫با همکاری دانشگاه فنی حرفه‌ای‪،‬‬ ‫دانشگاه علمی کاربردی و کارگاه‬ ‫ح‬ ‫مد و لباس از این تعداد ‪ ۱۱‬طر ‌‬ ‫انتخاب شد‪.‬‬ ‫درباره رعایت نکات و مقررات‬ ‫اسالمی که از سوی نهادهای‬ ‫حکومتی مقرر شده و در واقع به‬ ‫طراحان و تولیدکنندگان تحمیل‬ ‫می‌شود‪ ،‬این مسئول محلی‬ ‫می‌گوید‪ ،‬پوشاک طراحی شده‬ ‫از استانداردهای روز برخوردار‬ ‫است و طراحان و دوزندگان تمام‬

‫ویژگی‌ها و خصوصیات مورد نظر‬ ‫را رعایت کرده و انتظار این است‬ ‫که برای ورود این طرح‌ها به تولید‬ ‫عمده و عرضه در واحدهای صنفی‬ ‫اقدام شود‪.‬‬ ‫در حاشیه‪‎‬ی این جشنواره‪« ،‬همایش‬ ‫خانواده و سبک زندگی» نیز برگزار‬ ‫شد تا خریداران بیشتر با پوشش‬ ‫اسالمی آشنا شوند‪.‬‬ ‫همزمان در استان ایالم نیز سومین‬ ‫جشنواره و نمایشگاه مد و لباس‬ ‫اسالمی‪ -‬ایرانی به مدت پنج روز از‬ ‫‪ ۱۵‬اسفند آغاز به کار کرده و در‬ ‫آن انواع لباس‌های زنانه‪ ،‬مردانه و‬ ‫بچگانه‪ ،‬انواع چادر و سایر وسایل‬ ‫حجاب و عفاف اسالمی‪ -‬ایرانی‬ ‫ارائه شده است‪.‬‬ ‫برگزاری نمایشگاه‌های لباس‬ ‫با طراحی‌های اسالمی‪ -‬ایرانی‬ ‫چند سالی است که رواج یافته‬ ‫و در فصول خاصی از سال مثل‬ ‫روزهای پایانی اسفند ماه که‬ ‫شهروندان خرید نوروزی خود‬ ‫را آغاز می‌کنند‪ ،‬یا اواخر تابستان‬ ‫که خرید پوشاک مدارس رونق‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬با حمایت بخش‌های‬ ‫دولتی در نقاط مختلف ایران برپا‬ ‫می‌شود اما مصرف‌کنندگان به ویژه‬ ‫زنان و دختران حتی اگر به تماشا‬

‫هم بروند ولی از این طرح‌ها هیچ‬ ‫استقبالی نمی‌کنند و مد خود را در‬ ‫خیابان‌ها و اماکن عمومی به نمایش‬ ‫می‌گذارند‪.‬‬ ‫قیمت لباس زنانه در بازار ایران متغیر‬ ‫است‪ ،‬به ویژه در تهران که در مناطق‬ ‫مختلف نوسان قیمت پوشاک زنانه‬ ‫بسیارباالست‪.‬‬ ‫شیما‪ ۲۶ ،‬ساله از تهران به کیهان‬ ‫لندن می‌گوید‪ ،‬در شمال پایتخت‬ ‫پاساژ «ارگ تجریش» قیمت یک‬ ‫مانتوی شیک باالی ‪ ۹۰۰‬هزار‬ ‫تومان است‪ ،‬با این توضیح که‬ ‫مدل‌های ارائه شده در این پاساژ‬ ‫کمتر در مغازه‌ها و بوتیک‌های‬ ‫دیگر شهر دیده می‌شوند‪.‬‬ ‫به گفته‪‎‬ی این شهروند تهرانی‬ ‫در بازار‪ ،‬پایین‌ترین قیمت مانتو‬ ‫‪ ۸۰‬هزار تومان است که کیفیت‬

‫مطلوبی ندارد و یکی دو بار که‬ ‫شسته می‌شوند از ریخت و قیافه‬ ‫می‌افتند‪ ،‬اما متوسط قیمت مانتو‬ ‫با جنس معمولی و نسبتا خوب‬ ‫بین ‪ ۱۲۰‬تا ‪ ۱۸۰‬هزار تومان است‬ ‫که عمر آن بد نیست و می‌شود تا‬ ‫تابستان آن را پوشید‪.‬‬ ‫اودر پاسخ به این پرسش کیهان لندن‬ ‫که آیا خودش از پوشاک اسالمی‪-‬‬ ‫ایرانی استقبال می‌کند یا تجربه‪‎‬ی‬ ‫خرید از این قبیل نمایشگ‌اه‌ها را‬ ‫دارد یا خیر‪ ،‬می‌گوید‪« :‬تجربه‌ی‬ ‫خرید ندارم‪ ،‬اما چندبار تصادفی در‬ ‫مسیرهای روزانه متوجه برگزاری‬ ‫این نمایشگاه‌ها در مصلی شدم و‬ ‫به غرفه‌ها رفتم‪ ،‬اما وقتی قیمت‌های‬ ‫محصوالت را دیدم‪ ،‬بین ‪ ۱۰‬تا ‪۱۵‬‬ ‫درصد از متوسط بازار بیشتر بود‪،‬‬ ‫ضمن اینکه مدل‌ها و طرح‌های‬

‫اکثر آنها در مقایسه با دوخت‪‎‬های‬ ‫غیراسالمی باز چیزی نیست که قابل‬ ‫پسند باشند‪ ،‬هم بدقواره بودند‪ ،‬هم‬ ‫گران»‪.‬‬ ‫حمیده‪ ۳۴ ،‬ساله که پوشش خودش‬ ‫چادر مشکی است نیز به کیهان‬ ‫لندن می‌گوید‪ ،‬در شهرهای بزرگ‬ ‫کمتر از طرح‌های اسالمی پوشاک‬ ‫استقبال می‌شود‪ ،‬اما در شهرستان‌ها‬ ‫وضعیت بهتر است و دختران و زنان‬ ‫بیشتر از این نوع پوشاک استقبال‬ ‫می‌کنند‪ ،‬با این حال بازارهای سنتی‬ ‫و پاساژها شلوغ‌تر از نمایشگاه‌هایی‬ ‫است که پوشاک اسالمی ارائه‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫به طور معمول سبد خرید بانوان‬ ‫برای نوروز شامل روسری یا شال‪،‬‬ ‫مانتو‪ ،‬شلوار و کیف و کفش‬ ‫می‪‎‬شود‪.‬‬

‫خبرگزاری ایرنا در گزارشی تازه‬ ‫به بررسی قیمت انواع پوشاک در‬ ‫بازار تهران در مناطق مرکزی شهر‬ ‫پرداخته که نشان می‌دهد به طور‬ ‫مشخص نه تنها خرید مطلوب بلکه‬ ‫خرید متوسط رو به پایین‪ ،‬آن هم‬ ‫در شب‪ ،‬عید برای بخش عمده‪‎‬ای‬ ‫از شهروندان ممکن نیست‪.‬‬ ‫خرید مطلوب شب عید زنانه برای‬ ‫قشر متوسط از پاساژها و مراکز‬ ‫خرید نه چندان گران‪ ،‬بین ‪ ۹۰۰‬هزار‬ ‫تا یک میلیون تومان هزینه دارد‪.‬‬ ‫بنابراین حتی برای یک زن شاغل‬ ‫با حقوق حداقلی یک میلیون و‬ ‫دویست هزار تومان خرید مطلوب‬ ‫و کامل‪ ،‬ریسک بزرگی است‬ ‫چون در این صورت بخش مهمی‬ ‫از حقوق او صرف خرید خواهد‬ ‫شد و آخر ماه می‌بایست با بی‌پولی‬ ‫خواهد برد‪.‬‬ ‫در جریان نمایشگاه پوشاک‬ ‫همدان‪ ،‬اکبر عروتی‌موفق‪ ،‬معاون‬ ‫امور فرهنگی اجتماعی دانشگاه‬ ‫بوعلی سینا گفته‪« ،‬دشمن از طریق‬ ‫جنگ نرم تمایل به نفوذ فرهنگی‬ ‫دارد و ‪ ۹۰‬درصد مغازه‌ها لباس‌های‬ ‫زیبنده زن ایرانی را تولید و عرضه‬ ‫نمی‌کنند»‪.‬‬ ‫او در «همایش خانواده و سبک‬ ‫زندگی» از ترویج سبک زندگی‬ ‫آمریکایی ابراز نگرانی کرده و‬ ‫گفته‪ ۲۳۲« ،‬شبکه از شبکه‌های‬ ‫مبتذل‪ ،‬بخشی مربوط به موسیقی‬ ‫است و ‪ ۷۴‬شبکه نیز نسبت به ترویج‬ ‫مد و لباس از طریق ماهواره اقدام‬ ‫می‌کند»‪.‬‬

‫ﺑﺎ دﻟﻬﺎى ﺷﮑﺴﺘﻪ و ﭼﺸﻤﻬﺎى اﺷﮑﺒﺎر ﺑﻪ اﻃﻼع ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ ﻣﯿﺮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻤﺴﺮى دﻟﺒﻨﺪ‪ ،‬ﭘﺪرى دﻟﺴﻮز‪ ،‬آقای ماشااﷲ ارشاد‬ ‫ﺑﺰرگ ﺧﺎﻧﺪان ارﺷﺎد‪ ،‬ﻓﻌﺎل اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪ ،‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ ﺧﻮب ﺷﻬﺮﻣﺎن‪،‬‬ ‫در روز ‪ 19‬ﻓﻮرﯾﻪ در ﮐﻤﺎل آراﻣﺶ در ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎن ﻻﯾﻨﺰ ﮔﯿﺖ دار ﻓﺎﻧﻰ را وداع ﮔﻔﺖ‬ ‫و در ‪ 27‬ﻓﻮرﯾﻪ در ‪ Capilano Cemetery‬ﺑﻪ ﺧﺎك ﺳﭙﺮده ﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﻖ در ﺧﻮاﺳﺖ اﯾﻦ ﻋﺰﯾﺰ رﻓﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺑﺰرﮔﺪاﺷﺖ ﻣﻘﺎم ﻣﺮﺣﻮم‪ ،‬ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﻓﺮﻫﻨﮓ اﯾﺮان زﻣﯿﻦ‪،‬‬ ‫در ﺑﻬﺮه ﮔﯿﺮى در داﺳﺘﺎن ﻫﺎى ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ‪ ،‬اﯾﺮان ﻣﺮد اﯾﺴﺘﺎده در اﻋﺘﻼى ﻧﺎم ﻣﯿﻬﻦ‪،‬‬ ‫در ﺗﺎرﯾﺦ ‪ 12‬ﻣﺎه ﻣﺎرس‪ ،‬از ﺳﺎﻋﺖ ‪ 2‬اﻟﻰ ‪ 5‬ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮ در ‪Pinnacle Hotel‬‬ ‫ﺑﺎر دﯾﮕﺮ زﻧﺪﮔﻰ اﯾﻦ ﭘﯿﺮ ﻏﺮور آﻓﺮﯾﻦ اﯾﺮان زﻣﯿﻦ را ﺑﺮگ ﻣﯿﺰﻧﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﮕﺬارﯾﺪ ﺑﺪﻋﺘﻰ ﭘﺎﯾﻪ ﻧﻬﯿﻢ و ﺑﺠﺎى ﮔﻞ‪ ،‬در اﺑﺮاز ﻋﺸﻖ و ﻫﻤﺪردى ﺑﻪ ﻧﺎم اﯾﺸﺎن و ﭘﺲ از اﯾﻦ ﺑﺮاى‬ ‫ﭼﻨﯿﻦ ﻣﺮاﺳﻤﻰ ﺑﺮاى ﻫﺮ ﻋﺰﯾﺰى ﮐﻪ از ﻣﯿﺎن ﻣﯿﺮود‪ ،‬ﻣﺒﻠﻐﻰ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎن ﻻﯾﻨﺰ ﮔﯿﺖ ﭘﺮداﺧﺖ ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺣﻀﻮر ﺷﻤﺎ را ﻣﻐﺘﻨﻢ ﺷﻤﺮده‪.‬‬ ‫ﺑﺎ اﺣﺘﺮام‪ ،‬خانواده ارشاد‬ ‫‪With heavy hearts, we would like to inform fellow Persian community members‬‬

‫‪Mr. Mashallah Ershad, also known as our city’s grandfather.‬‬

‫‪of the passing of our beloved husband and father‬‬

‫‪Our father loved his family, his friends and his community and was a proud Iranian till the end. He passed away peacefully‬‬ ‫‪on February 19th at the Lions Gate hospital and was buried in the Capilano View Cemetery on February 27th.‬‬ ‫‪There will be a service in celebration of his life, as he had requested, on March 12th from 2:00 to 5:00 pm‬‬ ‫‪at the Pinnacle Hotel at the Pier. Your presence will be greatly appreciated by our family.‬‬ ‫‪In lieu of flowers, we would appreciate a donation to the Lionsgate Hospital in his name.‬‬

‫‪The Ershad Family‬‬ ‫‪Pinnacle Ballroom, Pinnacle Hotel at the Pier‬‬ ‫)‪138 Victory Ship Way, North Vancouver (Lonsdale & Esplanade‬‬

‫‪24‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday March 10, 2017‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310‬‬

‫‪Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017‬‬

‫‪43‬‬

‫گالری و خدمات فرش‬

‫فرش دلیـری‬ ‫‪pacificruggallery.com‬‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫قالیشویی دستی‪ :‬شستشوی فرش و از بین بردن کلیه لکه ها با بهترین کیفیت‬

‫رنگ برداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آفتاب دیدگی‪ ،‬آب دیدگی‬

‫رفوگری‪:‬‬

‫تعمیر پارگی‪ ،‬شیرازه‪ ،‬ریشه‪ ،‬بیدخوردگی و ‪...‬‬

‫به مناسبت سال نو‪ ،‬خدمات شستشو و رفوگری فرش‬

‫با تخفیف ویژه به شما هموطنان عزیز ارائه می گردد‪.‬‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی و تخصصی ترین مرکز شستشو و تعمیرات‬ ‫طرف قرارداد با کلیه شرکتهای بیمه ارزیابی و قیمت گذاری فرشهای شما‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫تخفیف ویژه‬ ‫عید نوروز‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪Friday March10, 2017‬‬

‫انتخابات و «شوخی تلخ» و «بدموقع» روحانی‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬رییس جمهوری‬ ‫ایران در جدیدترین اظهارنظرش‬ ‫گفته که «انتخابات در ایران آزاد‪،‬‬ ‫سالم‪ ،‬رقابتی و دموکراتیک است‪».‬‬ ‫ادعای اخیر روحانی در فاصله کمتر‬ ‫از سه ماه تا دو انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری و شوراها‪ ،‬نه تنها شوقی‬ ‫برنمی‌انگیزاند بلکه مایه حیرت و‬ ‫تأسف است‪.‬‬ ‫این شوخی تلخ روحانی درحالی‬ ‫ابراز می‌شود که دو نامزد معترض‬ ‫به نتیجه انتخابات پرمسئله و ابهام‬ ‫‪ ۱۳۸۸‬همچنان و پس از شش سال‬ ‫بازداشت بدون محاکمه‪ ،‬در حصر‬ ‫و حبس خانگی بسر می‌برند‪ ،‬و‬ ‫انتشار خبر و تصویر خاتمی‪ ،‬رییس‬ ‫جمهور اسبق و اصالح‌طلب ایران‬ ‫در رسانه‌های کشور ممنوع است‪.‬‬ ‫سخن جدید رییس جمهور وقتی‬ ‫اهمیت مشدد می‌یابد که فراموش‬ ‫نشود وی مسئول اجرای قانون‬ ‫اساسی و پاسداشت حقوق اساسی‬ ‫شهروندان ایران است‪.‬‬ ‫کدام «انتخابات آزاد‪ ،‬سالم و‬ ‫عادالنه» در ایران؟‬

‫یکی از مولفه‌های انتخابات آزاد‬ ‫و سالم و عادالنه آن است که در‬ ‫بررسی صالحیت انتخاب‌شوندگان‬ ‫و نامزدهای انتخابات‪ ،‬غیر از‬ ‫محدویت‌‏هایی مانند سن قانونی‪،‬‬ ‫تابعیت کشور محل رأی یا نداشتن‬ ‫سوء‌پیشینه موثر کیفری در جرائم‬ ‫عادی ـ که ‏منجر به محرومیت‬ ‫موقت از حقوق اجتماعی شده باشد‬ ‫ـ هیچ محدودیت دیگری از طرف‬ ‫حکومت ایجاد نشود‪.‬‬

‫سخنان روحانی در مورد انتخابات آزاد در حالی بیان می شود که‬ ‫دو نامزد معترض به نتیجه انتخابات ‪ ۱۳۸۸‬همچنان و پس از شش سال‬ ‫بازداشت بدون محاکمه‪ ،‬در حصر و حبس خانگی بسر می‌برند‬

‫ین شاخصه مهم با اعمال نظارت‬ ‫استصوابی شورای نگهبان به‌شکل‬ ‫موثر و معناداری در انتخابات ایران‬ ‫مخدوش می‌شود‪ .‬شورای نگهبان‬ ‫با برگزیدن سیاسی ـ ایدئولوژیک‬ ‫نامزدها‪ ،‬درعمل به برگزاری‬ ‫انتخابات دومرحله‌ای دست می‌زند‪.‬‬ ‫شورای نگهبان تنها به شهروندانی‬ ‫اجازه و امکان ورود در رقابت‬ ‫انتخاباتی می‌دهد که مورد تأیید‬ ‫نهادهای امنیتی و قضایی قرار گرفته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫ین رویکرد در انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری کیفیتی مشدد می‌یابد و‬ ‫درعمل تنها نامزدهای مورد تأیید‬ ‫کانون مرکزی قدرت در جمهوری‬ ‫اسالمی و به‌طور مشخص شخص‬ ‫اول نظام‪ ،‬اجازه رقابت عالی و نهایی‬ ‫کسبمی‌کنند‪.‬‬ ‫در سطحی دیگر‪ ،‬آزادی و سالمت‬

‫و عدالت در انتخابات هنگامی‬ ‫متحقق می‌شود که همه شهروندان‬ ‫و تمامی گرایش‌ها و جمعیت‌های‬ ‫سیاسی و ‏عقیدتی بتوانند به‬ ‫نامزدهای مورد نظر‏خود رأی دهند‪.‬‬ ‫این مهم نیازمند آزادی و امنیت‬ ‫برای احزاب و تشکل‌های مختلف‬ ‫برای معرفی و تبلیغ نامزدهای خود‬ ‫در شرایط یکسان و برخورداری‬ ‫آنان از شرایط و تسهیالت مساوی‬ ‫و عادالنه در رقابت انتخاباتی است‪.‬‬ ‫چنین مهمی در ایران امروز‬ ‫نیز مفقود است؛ هیچ‌کدام از‬ ‫جمعیت‌های سیاسی چپ‪ ،‬ملی‪،‬‬ ‫سکوالر‪ ،‬و ملی ـ مذهبی چنین‬ ‫امکانی ندارند‪ .‬فراتر‪ ،‬حتی برخی‬ ‫احزاب اصالح‌طلب که تا چند‬ ‫سال پیش امکان فعالیت انتخاباتی‬ ‫داشتند (مانند جبهه مشارکت ایران‬ ‫اسالمی و سازمان مجاهدین انقالب‬

‫اسالمی)اینکاجازهفعالیتسیاسی‬ ‫رسمی و گروهی ندارند‪.‬‬ ‫‏در حوزه‌ای دیگر‪ ،‬صدا و سیمای‬ ‫جمهوری اسالمی نیز یگانه رسانه‬ ‫رسمی در ایران است و تمامی‬ ‫«غیرخودی»ها از حضور در آن‬ ‫و تبلیغ دیدگاه‌هایشان محروم و‬ ‫ممنوع هستند‪ .‬افزون بر این‪ ،‬حتی‬ ‫دیگر رسانه‌های داخل کشور نیز‬ ‫از آزادی الزم برای بازنشر مواضع‬ ‫منتقدان و مخالفان وضع مستقر‬ ‫برخوردارنیستند‪.‬‬ ‫اعمال محدودیت و تهدید منتقدان‬ ‫و مخالفان و سرکوب ایشان‪ ،‬و‬ ‫بازداشت‌های پیوسته و غیرقانونی‬ ‫کنشگران مدنی و فعاالن سیاسی‬ ‫و مطبوعاتی نیز به‌قدر الزم مشهور‬ ‫است‪.‬‬ ‫صرف‌نظر از این وجوه سلبی‪ ،‬در‬ ‫وجه ایجابی نیز نهادهای نظامی‬ ‫ـ امنیتی (به‌طور مشخص سپاه‬ ‫پاسداران) به‌گونه‌ای غیررسمی و‬ ‫غیرقانونی بر روند و نتیجه انتخابات‪،‬‬ ‫اعمال نظر و سلیقه می‌کنند‪ .‬شارژ‬ ‫یک یا چند نامزد و تالش برای‬ ‫پیروزی یک نگاه در انتخابات با‬ ‫تکیه بر منابع مالی و نیز سوء‌استفاده‬ ‫از بسترهای ضعیف و ناقص‬ ‫انتخابات در ایران‪ ،‬امری غیرمترقبه‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫اثرگذاری جریان امنیتی حاکم‬ ‫بر سپاه بر روند و نتیجه انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری ‪ ۱۳۸۴‬ـ که مورد‬ ‫انتقاد شدید مهدی کروبی قرار‬ ‫گرفت ـ تنها یک شاهد مشهور‬ ‫است‪.‬‬ ‫حکایت کودتای انتخاباتی ‪۱۳۸۸‬‬ ‫نیز داستان همچنان داغ انتخابات‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310‬‬

‫در ایران است؛ آنجایی که روند‬ ‫و اساس و نتیجه انتخابات به‌شکلی‬ ‫فاحش مورد تعرض هسته اصلی‬ ‫قدرت قرار گرفت‪ .‬شاید همین‬ ‫مستند کافی باشد‪ :‬اظهارنظر صریح‬ ‫فرمانده کل سپاه پاسداران که در‬ ‫یک سخنرانی پس از انتخابات ‪۸۸‬‬ ‫اعالم کرد‪ ،‬بازگشت اصالح‌طلبان‬ ‫به قدرت‪ ،‬خط قرمز سپاه بوده است‪.‬‬ ‫در چنین وضعی‪ ،‬و با مولفه‌های‬ ‫سلبی و ایجابی پیش گفته‪ ،‬برگزاری‬ ‫انتخابات در ایران به چه میزان شامل‬ ‫رعایت استانداردها و لوازم انتخابات‬ ‫آزاد‪ ،‬سالم و عادالنه است؟‬ ‫ادعای بزرگ و خطای روحانی‬

‫روحانی برای پاسخ به بیانیه وزارت‬ ‫خارجه آمریکا درباره کیفیت‬ ‫انتخابات در جمهوری اسالمی‪ ،‬بر‬ ‫طبل اغراق و مبالغه کوبیده است‪.‬‬ ‫رییس‌جمهور می‌توانست ادبیات‬ ‫واقع‌بینانه‌تری اتخاذ کند‪ .‬اگر‬ ‫روحانی از برگزاری انتخابات سالم‬ ‫(به‌معنای شمارش تقریبا درست‬ ‫تعداد آرای شهروندان) و رقابتی‬ ‫(به مفهوم حضور نامزدهای متعلق‬ ‫به جناح‌های اصلی حکومت)‬ ‫سخن گفته بود‪ ،‬می‌شد با اغماض‬ ‫از کنار ادعای او گذشت؛ اما «آزاد‬ ‫و دموکراتیک» توصیف کردن‬ ‫انتخاباتی که زیر تیغ «نظارت‬ ‫استصوابی» شورای نگهبان و دیگر‬ ‫مولفه‌هایمحدودیت‌سازواثرگذار‬ ‫برگزار می‌شود‪ ،‬قابل فهم نیست‪.‬‬ ‫ادعای غریب روحانی درحالی‬ ‫مطرح می‌شود که جمهوری‬ ‫اسالمی به نهادهای مدنی و ملی‬ ‫مستقل و بین‌المللی اجازه نظارت بر‬ ‫روند برگزاری انتخابات نمی‌دهد‪.‬‬ ‫همچنین دستگاه قضایی مستقل و‬ ‫بی‌طرف و منصفی در جمهوری‬

‫اسالمی موجود نیست که به‬ ‫شکایت شهروندان یا احزاب از‬ ‫چگونگی برگزاری انتخابات‬ ‫رسیدگیکند‪.‬‬ ‫سال پیش‪ ،‬و قبل از برگزاری‬ ‫انتخابات مجلس‪ ،‬روحانی خود‬ ‫به انتقاد از کیفیت نظارت شورای‬ ‫نگهبان برخاست؛ صحبت‌های‬ ‫جدید او ـ آن‌هم در فاصله چند‬ ‫هفته تا انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫ـ اعطای چک سفید به شورای‬ ‫نگهبان و راحت کردن خیال این‬ ‫نهاد برای اعمال هرگونه نظارت بر‬ ‫انتخابات‪ ،‬و نیز نشاندن لبخند بر لب‬ ‫امنیتی‌های حاکم بر سپاه و بسیج و‬ ‫صدا و سیماست‪.‬‬ ‫اشاره روحانی به مشارکت حدود‬ ‫‪ ۷۰‬درصدی شهروندان در انتخابات‬ ‫نیز گرهی از کاستی‌های انتخابات‬ ‫در ایران نمی‌گشاید‪ .‬این دست‬ ‫مشارکت‌ها‪ ،‬تالش شهروندان‬ ‫برای ترمیم و اصالح وضع مستقر‬ ‫با گزینش میان «نامزدهای موجود»‬ ‫و نه «نامزدهای مطلوب»‪ ،‬آن‌هم در‬ ‫متن تهدیدها و تحدیدهای پرشمار‬ ‫است‪.‬‬ ‫وقتی حتی محمد خاتمی از امکان‬ ‫نامزد شدن در انتخابات برخوردار‬ ‫نیست‪ ،‬و موسوی و کروبی حدود‬ ‫‪ ۷۴‬ماه است در حبس خانگی‌اند‪،‬‬ ‫بعید است ادعای روحانی را حتی‬ ‫اصالح‌طلباننیزبپذیرند‪.‬‬ ‫در سطحی دیگر‪ ،‬در شرایطی که‬ ‫خیز و عزم معناداری برای اعالم‬ ‫نامزدی ابراهیم رییسی و نشاندن‬ ‫وی بر صدر قوه مجریه شکل‬ ‫گرفته‪ ،‬طنز تلخ و شوخی بدموقع‬ ‫روحانی درباره برگزاری انتخابات‬ ‫آزاد‪ ،‬سالم و دموکراتیک در ایران‪،‬‬ ‫چه‌بسا بعدتر خود او را نیز به گریه‬ ‫افکند‪.‬‬ ‫مرتضی کاظمیان (رادیو فردا)‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬ ‫ﺑﺎ ا�ﺪوه �اوان ��ﺬ�ﺖ ﻣﺎ� �ا�ﯽ ﻣﺎ‬

‫��‬ ‫ﺷﺎ�وان ﺑﺎ�ﻮ ���ﻪ ﺑ�ﻮر�ﯿﺎن ) ��ﻮر(‬

‫را � وﻧ�ﻮور � �ﮔﺎ�ﯽ �ﻮ�ﺸﺎو�ﺪان ‪ -‬دو�ﺘﺎن و آ�ﻨﺎﯾﺎن �ﯽ رﺳﺎ��ﻢ‪.‬‬ ‫�‬ ‫ﺠ�ﺲ �ر�ﺪا�ﺖ و ﯾﺎد�ﻮد آن ﺷﺎ�وان‬ ‫� روز ﯾ����ﻪ دوازد�ﻢ ﻣﺎرچ )�ا� ﺑﺎ ‪ ٢٢‬ا���ﺪ ‪(١٣٩٥‬‬

‫از ﺳﺎ�ﺖ ‪� � ٧:٣٠ � ٤:٣٠‬ﺸﺎ�ﯽ ز� ��ار �ﻮا�ﺪ �ﺪ‪:‬‬ ‫‪Coal Harbour Community Centre‬‬ ‫‪480 Broughton Street, Vancouver V6G 3H4‬‬

‫��‬ ‫�ز�ﺪان‪���� :‬ﺪ‪��� -‬ﺪ ‪� -‬ﻮر��ﺪ ‪���� -‬ﺪ و ��ﺮا ��ﻮر‬

‫��‬ ‫��‬ ‫ﺧﺎ�ﻮاده �ی‪ :‬ﺑ�ﻮر�ﯿﺎن ‪�� ،‬ﻮر‪ � ،‬ﯽ ﺣ ﮑﺎک‪� ،‬ﯿﺎض ﻻر�ﺠﺎ�ﯽ‪��� ،�� ،‬ﯿﺎ ‪��� ،‬ﯽ‬

‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫تهیهصورتحسابهایمالی‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 783-6097‬‬ ‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬

‫مسعود ابراهیمی‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪#210-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪Friday March 10, 2017‬‬

‫فاطمه کروبی‪ :‬مسئولیت سالمت و جان‬ ‫همسرم بر عهده نظام است‬ ‫زیتون‪-‬فاطمهکروبی‪،‬همسرمهدی‬ ‫کروبی‪ ،‬با انتشار نامه‌ای خطاب به‬ ‫وزیر اطالعات برای چندمین بار‬ ‫تاکید کرد که «مسئولیت سالمت‬ ‫و جان همسرم بر عهده نظام است‪».‬‬ ‫او چند روز بعد از اعزام چند ساعته‬ ‫مهدی کروبی‪ ،‬یکی از رهبران در‬ ‫حصر «جبنش سبز»‪ ،‬به بیمارستان‬ ‫قلب‪ ،‬با نگارش این نامه به وضعیت‬ ‫سالمتی و دریافت خدمات پزشکی‬ ‫محصوران اعتراض کرد‪.‬‬ ‫در این نامه که برای انتشار در اختیار‬ ‫سحام نیوز قرار گرفته‪ ،‬آمده است‬ ‫که پیرو نامه مورخ ‪ ۲۴‬آذر ‪۱۳۹۴‬‬ ‫به وزیر بهداشت‪ ،‬درمان و آموزش‬ ‫پزشکی که در آن به لزوم همکاری‬ ‫مقامات امنیتی در جهت پیگیری‬ ‫امور درمانی مهدی کروبی اشاره‬ ‫کرده بود‪ ،‬مجددا ً ناگزیر به نگارش‬ ‫این نامه به محمد علوی شده است‪.‬‬ ‫به گفته فاطمه کروبی‪ ،‬نیروهای‬ ‫امنیتی آن وزارتخانه برخالف‬ ‫واژه «حصر» هنوز هم درون‬ ‫منزل مسکونی او حضور دارند و‬ ‫بدیهی‌ترین امور جاری منزل نیز‬ ‫درید اختیار آنان است‪ .‬از سوی‬ ‫دیگر یکی از مهم‌ترین دغدغه‌های‬ ‫خانواده از بدو حصر تاکنون امکان‬ ‫تماس و دسترسی به اورژانس تهران‬ ‫در مواقع اضطراری بوده است‪.‬‬ ‫همسر مهدی کروبی تاکید کرد‬ ‫که متأسفانه این ابتدایی‌ترین حق‬ ‫فردی تاکنون به مأمورین حاضر‬ ‫در منزل ابالغ نشده و آنان مجاز به‬ ‫تماس با اورژانس تهران در شرایط‬ ‫اورژانسی که لحظه‌ها تعیین کننده‬ ‫در روند درمان است‪ ،‬نیستند‪.‬‬

‫او در ادامه نوشت« ماموران امنیتی‬ ‫موظف‌اند در چنین شرایطی با‬ ‫بیمارستان مرتبط با آن وزارتخانه‬ ‫تماس حاصل نمایند‪ .‬این تجربه‌ای‬ ‫بود که خانواده کروبی در حادثه‬ ‫شکستگی ساق پای او تجربه‬ ‫کرده‌اند‪».‬‬ ‫فاطمه کروبی افزود« در چنین‬ ‫شرایطی اگر خدای ناکرده‬ ‫حادثه‌ای حیاتی برای مهدی کروبی‬

‫رخ دهد به جای تماس با اورژانس‬ ‫تهران باید منتظر آمبوالنس و اعزام‬ ‫تیم درمانی از آن بیمارستان باشیم‬ ‫که با توجه به بعد مسافت تا محل‬ ‫حصر این اصرار نه تنها غیر منطقی‬ ‫به نظر می‌رسد بلکه سؤال برانگیز‬ ‫هم هست»‪ .‬او در پایان تاکید کرد‬ ‫که اصرار در این شیوه معنایی جز‬ ‫بی‌مسئولیتی عامدانه در قبال جان‬ ‫این رهبر محصور جنبش سبز ندارد‪.‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310‬‬

‫واشنگتن پست و احتمال رویارویی مستقیم ایران و آمریکا‬ ‫روزنامه آمریکایی واشنگتن پست با‬ ‫انتشار گزراشی به تنش های ایران و‬ ‫آمریکا و همچنین اظهارات سناتور‬ ‫باب کورکر در این رابطه پرداخته‬ ‫است‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬سناتور باب‬ ‫کورکر‪،‬رئیسکمیتهروابطخارجی‬ ‫سنای آمریکا با ادعای آزمایش‬ ‫دو موشک بالستیک توسط ایران‬ ‫عنوان کرده است‪« :‬آزمایش های‬ ‫تحریک آمیز ایران آخرین نمونه از‬ ‫اقدامات خطرناک این کشور است‬ ‫که نیازمند پاسخی هماهنگ و چند‬ ‫وجهی از سوی آمریکا است‪».‬‬ ‫این سناتور آمریکایی در ادامه عنوان‬ ‫کرده است‪« :‬دولت ترامپ در‬ ‫حال حاضر‪ ،‬اقدامات مناسبی برای‬ ‫عقب راندن ایران انجام داده است؛‬ ‫همانگونه که ما باید واکنش نشان‬ ‫دهیم‪ .‬من مشتاقانه منتظر همکاری‬ ‫الزم با دولت در این رابطه هستیم؛ ما‬ ‫برای ارائه قانونی دو حزبی آماده می‬ ‫شویم تا رفتارهای تهدید آمیز ایران‬ ‫را متوقف کنیم‪».‬‬ ‫واشنگتن پست در ادامه به رویارویی‬

‫اخیر کشتی های جنگی ایران و یک‬ ‫کشتی نیروی دریایی آمریکا در تنگه‬ ‫هرمز پرداخته و می نویسد‪« :‬بر اساس‬ ‫گزارشات‪ ،‬در اواخر هفته گذشته‬ ‫کشتی های تندرو ایران به صورت‬ ‫خطرناکی به ناو نظارتی و اطالعاتی‬ ‫[جاسوسی] آمریکا در تنگه هرمز‬ ‫نزدیک شده اند‪.‬‬ ‫حرکت ایذایی نیروی دریایی‬ ‫ایران در مقابل کشتی "یو اس اس‬ ‫اینوینسبل" در حالی صورت گرفته‬

‫بیانیه پایانی مجلس خبرگان رهبری‪:‬‬

‫با فتنه‌گران آشتی نمی کنیم‬

‫زیتون‪ -‬دومین اجالس پنجمین‬ ‫مجلس خبرگان رهبری با تاکید‬ ‫بر اینکه «طرح آشتی ملی وسیله‌ای‬ ‫برای فراموش کردن فتنه است»‪،‬‬ ‫پایان یافت‪.‬‬ ‫در بیانیه پایانی این دوره از اجالس‬ ‫خبرگان رهبری بحث آشتی ملی‬ ‫«طرح انحرافی» خواند و اعالم‬

‫شرط صداوسیما برای پخش صدای شجریان‬ ‫رادیو فردا‪ -‬معاون صداوسیمای صداوسیما درباره ‪ ،‬ادامه پخش‬ ‫ایران درباره ‪ ،‬ازسرگیری پخش نشدن صدای محمدرضا شجریان‬ ‫صدای محمدرضا شجریان‪ ،‬از رادیو و تلویزیون ایران گفت‪:‬‬ ‫خواننده صاحب‌نام موسیقی «محمدرضاشجریانبعدازانتخابات‬ ‫سنتی ایرانی‪ ،‬از تلویزیون گفت‪ ۸۸ :‬برای خودش یک منعی قرار داد‬ ‫«اگر ایشان از مواضع خود بعد از که ما نمی‌توانیم صدایش را پخش‬ ‫انتخابات ‪ ۸۸‬بازگشته‪ ،‬ما صدای کنیم‪ .‬اگر ایشان از مواضع خود‬ ‫بعد از انتخابات ‪ ۸۸‬عدول کرده و‬ ‫ایشان را پخش می‌کنیم‪».‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری کار ایران‪ ،‬بازگشته باشد و آن را اعالم کند‪،‬‬ ‫ایلنا‪ ،‬مرتضی میرباقری در حاشیه ما صدای ایشان را پخش می‌کنیم‪».‬‬ ‫نشست خبری مدیران شبکه‌های پیش از این در روز بیستم آبان‬

‫امسال‪ ،‬فرزاد طالبی‪ ،‬مدیرکل دفتر‬ ‫موسیقی وزارت فرهنگ و ارشاد‬ ‫اسالمی‪ ،‬از «پیگیری‌هایی از سوی‬ ‫هنرمندان و وزارت ارشاد در‬ ‫این باره» خبر داده و گفته بود که‬ ‫«برای پخش صدای استاد شجریان‬ ‫از رسانه ملی مذاکراتی در سطوح‬ ‫مختلف در جریان است»‪.‬‬ ‫محمدرضا شجریان در سال ‪۱۳۸۸‬‬ ‫در نامه‌ای خطاب به عزت‌اهلل‬ ‫ضرغامی‪ ،‬رئیس وقت سازمان صدا‬

‫که ایران سامانه دفاع موشکی‬ ‫پیشرفته اس ‪ 300‬روسی را با موفقیت‬ ‫آزمایش کرده است‪».‬‬ ‫واشنگتن پست در ادامه از احتمال‬ ‫رویارویی مستقیم ایران و آمریکا‬ ‫سخن به میان آورده و می نویسد‪:‬‬ ‫«اقدامات ایران و حوادث که اخیرا‬ ‫رخ داده است‪ ،‬الگویی را به نمایش‬ ‫می گذارد که حاکی از احتمال‬ ‫رویارویی مستقیم تهران و واشنگتن‬ ‫است‪».‬‬

‫و سیما‪ ،‬از این سازمان خواست‬ ‫صدا و آثار او را در هیچ‌یک از‬ ‫واحدهای رادیو و تلویزیون پخش‬ ‫نکند‪.‬‬ ‫در سال جاری و به دنبال بازگشت‬ ‫محمدرضا شجریان به ایران بعد‬ ‫از گذراندن دوره پنج ماهه درمان‬ ‫ی سرطان در آمریکا‪ ،‬آلبوم‬ ‫بیمار ‌‬ ‫«طریق عشق» او در روزهای نخست‬ ‫مهرماه امسال طی مراسمی در تاالر‬ ‫وحدت تهران رونمایی شد‪.‬‬

‫شد که «مردم با فتنه‌گران» آشتی‬ ‫نخواهندکرد‪.‬‬ ‫در بخشی از بیانیه پایانی این مجلس‪،‬‬ ‫با حمله شدید به بحث «آشتی ملی»‬ ‫محمد خاتمی‪ ،‬آمده است‪« :‬طرح‬ ‫انحرافی آشتی ملی از سوی برخی‬ ‫افراد و جریان‌های خاص همان‌گونه‬ ‫که رهبر انقالب فرمودند معنا‬ ‫ندارد‪ ».‬احمد جنتی‪ ،‬رییس مجلس‬ ‫خبرگان‪ ،‬در سخنرانی افتتاحیه این‬ ‫اجالس نیز گفته بود‪« :‬باید فتنه‌گران‬ ‫را شناخت و آنان را عامل نفوذ تلقی‬ ‫کرد‪ ،‬اما این در حالی است که آنها‬ ‫مسئله آشتی ملی را مطرح می‌کنند‬ ‫که معنایش این است که هر بالیی‬ ‫سر مردم آوردند و حاال دنبال‬ ‫کرسی مدیریتی هستند و جایگاه‬ ‫می‌خواهند‪».‬‬ ‫محمد خاتمی‪ ،‬رییس جمهوری‬ ‫پیشین ایران‪ ،‬پیش‌تر ایده آشتی‬ ‫ملی را مطرح کرده بود‪ .‬او ‪ ۱۹‬بهمن‬ ‫ماه گفته بود که معتقد است اکنون‬ ‫«بهترین موقعیتی است که می‌توان‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫استادکنﻌانی‬

‫دعوت شما را در مراسم ختم و سوگواری میپﺬیرد‬ ‫و با صدای گرم‪ ،‬اشﻌار زیبا و ناﻟههای دلانﮕیﺰ‬

‫گیتار‬

‫جلوه خاصی به مراسم شما میبﺨشد‪.‬‬

‫ﻟﺤﻈاتی که هرگﺰ فراموش نﺨواهید کرد‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫توجه‪ :‬برای موزیﮏ شاد در میهمانیها‪ ،‬جشنها و توﻟد‬ ‫ﻟﻄفا با شماره ‪ 778-881-4139‬تماس بﮕیرید‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫نامزدهایی با چهره‌هایی متفاوت‬

‫در این میان‪ ،‬دو تن دیگر از افرادی‬ ‫که در روزهای گذشته احتمال‬ ‫نامزدی آنها در انتخابات اردیبهشت‬ ‫قوت گرفته‪ ،‬سعید جلیلی و حمید‬ ‫بقایی هستند‪ .‬سعید جلیلی با اینکه‬ ‫چهره‌ای اصولگرا ارزیابی می‌شود‪،‬‬ ‫اما ائتالف اصولگرایان را به رسمیت‬ ‫نشناخته و ترجیح داده مستقل‬ ‫فعالیتکند‪.‬‬ ‫سعید جلیلی‪ ،‬دبیر شورای عالی‬ ‫امنیت ملی سابق که مدتی رئیس‬ ‫گروه مذاکره‌کننده هسته‌ای‬ ‫ایران هم بود‪ ،‬نسبت به دوره قبل‬ ‫انتخابات تفاوت‌هایی کرده است‪.‬‬ ‫او در دور قبل‪ ،‬نامزدی بود که با‬ ‫مهندسی دقیق اصالح‌طلبان‪ ،‬به‬ ‫نماد جنگ‌طلبی و ستیز با غرب و‬ ‫آمریکا در برابر روحانیِ طرفدار‬ ‫صلح‪ ،‬معرفی شد‪ .‬جلیلی در کارزار‬ ‫انتخاباتی گذشته صرفاً در صدد بود‬ ‫آرام و خونسرد از کارنامه و منطق‬ ‫خود درباره موضوع هسته‌ای دفاع‬ ‫کند‪ .‬اکنون اما با زبانی صریح‌تر به‬ ‫حسن روحانی و تیم مذاکره کننده‬ ‫او می‌تازد و دالیل شکست برجام‬ ‫را با استدالل و آمار بیان می‌کند‪.‬‬ ‫وی در ماه‌های گذشته به فساد‬ ‫اقتصادی و حقوق نجومی و فساد‬ ‫شهرداری توامان حمله کرده است‬ ‫و به نظر می‌رسد در صورت تأیید‬ ‫صالحیت‪ ،‬این سعید جلیلی با سعید‬ ‫جلیلی دوره قبل تفاوت‌های جدی‬ ‫در مناظرات داشته باشد و اگر از‬ ‫صافی شورای نگهبان رد شد‪ ،‬باید‬ ‫او را جدی‌تر از پیش گرفت‪.‬‬ ‫نامزد دیگری که در صورت تأیید‬ ‫صالحیت می‌تواند رنگ و بوی‬

‫متفاوتی به انتخابات خودی‌ها در‬ ‫اردیبهشت ‪ ۹۶‬بدهد‪ ،‬حمید بقایی‬ ‫است‪.‬‬ ‫حمید بقایی‪ ،‬معاون اجرایی محمود‬ ‫احمدی‌نژاد‪ ،‬رئیس سازمان میراث‬ ‫فرهنگی و گردشگری و دبیر‬ ‫شورای عالی مناطق آزاد کشور‬ ‫و ویژه اقتصادی در دولت دهم‬ ‫بود‪ .‬حمید بقایی که به تازگی‬ ‫نامزدی خود برای انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری پیش رو را اعالم کرده‪،‬‬ ‫پس از اسفندیار رحیم مشایی‪،‬‬ ‫نزدیک‌ترین فرد به محمود‬ ‫احمدی‌نژاد است‪.‬‬ ‫احمدی‌نژاد هر چند توسط رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬از شرکت‬ ‫در انتخابات منع شد و در نامه‌ای‬ ‫هم اعالم کرد از هیچ نامزدی در‬ ‫انتخابات پیش رو حمایت نخواهد‬ ‫کرد‪ ،‬اما به جای او‪ ،‬اسفندیار رحیم‬ ‫مشایی پس از چهار سال‪ ،‬پشت‬ ‫تریبون ظاهر شد و سخنان صریحی‬ ‫در تأیید و حمایت از حمید بقایی‬ ‫ایراد کرد‪ .‬در حالی که احتمال‬ ‫رد صالحیت بقایی باال است اما‬ ‫قطعاً فعالیت روزهای آینده این‬ ‫جریان به سمتی خواهد بود که رد‬ ‫صالحیت بقایی‪ ،‬برای نظام هزینه‬ ‫داشته باشد‪ .‬حمید بقایی در مقایسه‬ ‫با احمدی‌نژاد صراحت لهجه باالیی‬ ‫دارد و پیش‌بینی می‌شود در صورت‬ ‫تایید صالحیت‪ ،‬سه‌گانه روحانی‪،‬‬ ‫بقایی و جلیلی پرونده‌های بیشتری‬ ‫از فساد حکومت و یکدیگر را در‬ ‫زمان تبلیغات انتخاباتی و مناظره‬ ‫نامزدها رو خواهند کرد‪.‬‬ ‫روشنک آسترکی (کیهان لندن)‬

‫‪Friday March10, 2017‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310‬‬

‫کاخ سفید‪ :‬اقدامات تحریک آمیز ایران مثل نزدیک شدن‬ ‫قایق‌ها به ناو آمریکایی را تحمل نمی‌کنیم‬ ‫صدای آمریکا ‪ -‬سخنگوی کاخ‬ ‫سفید می گوید ایاالت متحده‬ ‫اقدامات تحریک آمیز تهران را در‬ ‫خلیج فارس تحمل نمی کند‪.‬‬ ‫شان اسپایسر‪ ،‬سخنگوی کاخ سفید‬ ‫روز چهارشنبه ‪ ۱۸‬اسفند درباره‬ ‫نزدیک شدن شناورهای ایران به‬ ‫کشتی آمریکایی گفت این قبیل‬ ‫اقدامات تحریک‌آمیز مواردی‬ ‫هستند که آنها را تحمل نخواهیم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫در هفته های اخیر تنش بین ایران‬ ‫و آمریکا در خلیج فارس بعد از‬ ‫نزدیک شدن شناور های ایران به‬ ‫آمریکا افزایش یافته است‪.‬‬ ‫آقای اسپایسر در نشست خبری با‬ ‫حضور خبرنگاران گفت‪ :‬پرزیدنت‬ ‫درباره مزاحمت شناورهای ایرانی‬ ‫برای ناو آمریکایی مطلع شده و‬ ‫رئیس جمهوری خیلی روشن پیشتر‬ ‫گفته است که این اقدامات از سوی‬ ‫ما تحمل نمی شود‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬وزارت دفاع موقعیت را‬ ‫زیر نظر دارد و بررسی خواهد کرد‬ ‫که چه واکنشی به ایران نشان بدهد‪.‬‬ ‫در یکسال اخیر بارها شناورها و قایق‬ ‫های تندروی سپاه به حریم ناوهای‬ ‫آمریکا در آبهای آزاد نزدیک شده‬ ‫اند‬ ‫روز دوشنبه خبرگزاری رویترز‬ ‫گزارش داد که چند شناور سپاه‬ ‫پاسداران انقالب اسالمی ایران در‬ ‫آبهای آزاد تنگه هرمز‪ ،‬به فاصله‬ ‫‪ ۵۵۰‬متری کشتی رهگیری آمریکا‬

‫به نام «یواس‌ان‌اس اینوینسیبل» رساند‬ ‫که در نتیجه این ناو برای جلوگیری‬ ‫از درگیری مجبور شد که مسیرش‬ ‫را تغییر بدهد‪ .‬این دومین بار است‬ ‫که شناورهای سپاه به این ناو نزدیک‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫براساس عرف دریایی شناورها از‬ ‫فاصله ای مشخص نباید به ناو های‬ ‫جنگی نزدیک تر شوند‪.‬‬ ‫وزارت دفاع آمریکا دوشنبه عصر‬ ‫در واکنش رسمی به این رویداد در‬ ‫بیانیه ای اعالم کرد در رویدادهای‬ ‫دیگری شناورهای سپاه به فاصله‬ ‫‪ ۱۵۰‬متری و ‪ ۳۵۰‬متری ناو سبک‬ ‫اینوینسیبلنزدیکشدهاند‪.‬همچنین‬ ‫سه کشتی نیروی دریایی بریتانیا هم‬ ‫در این محدوده قرار داشتند‪.‬‬ ‫سخنگوی پنتاگون زمان این اتفاقات‬ ‫را روزهای ‪ ۱۲‬و ‪ ۱۴‬اسفند عنوان‬ ‫کرده و گفته ناو آمریکایی به این‬ ‫دلیل مسیر خود را تغییر داده که‬ ‫از رفتار غیر ایمن و غیر حرفه ای‬ ‫جلوگیریکند‪.‬‬ ‫ادعای برعکس ایران‬ ‫در حالیکه منابع آمریکایی از‬ ‫مزاحمت شناورهای ایران برای‬ ‫ناوهای ایالت متحده در آبهای آزاد‬ ‫تنگه هرمز خبر داده بودند‪ ،‬روز‬ ‫چهارشنبه سپاه پاسداران ایران مدعی‬ ‫شد که ناو آمریکایی به سمت‬ ‫قایق‌های تندرو سپاه پاسداران آمده‬ ‫است‪.‬‬

‫پس از بیانیه روز دوشنبه وزارت دفاع‬ ‫آمریکا و اعالم این که قایق‌های‬ ‫تندرو سپاه پاسداران در اقدامی «غیر‬ ‫ایمن و غیر حرفه‌ای» به فاصله ‪۵۵۰‬‬ ‫متری کشتی رهگیر آمریکا به نام‬ ‫«یواس‌ان‌اس اینوینسیبل» رسیده‌اند‪،‬‬ ‫یک فرمانده نیروی دریایی سپاه‬ ‫پاسداران ایران روایت متفاوتی ارائه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫به گزارش رسانه‌های نزدیک به سپاه‬ ‫پاسداران در ایران‪ ،‬مهدی هاشمی‬ ‫فرمانده ناو تیپ رزمی ‪ ۱۱۲‬ذوالفقار‬ ‫عنوان کرده که ناو آمریکایی از‬ ‫«مسیر بین‌المللی» خارج شده و به‌‬ ‫سمت شناورهای نیروی دریایی سپاه‬ ‫در منطقه «تغییر مسیر» داده است‪.‬‬ ‫این مقام سپاه‪ ،‬اقدام ناو آمریکایی‬ ‫را « غیرحرفه‌ای» نامید و گفت که‬ ‫حضور شناورهای آمریکایی و‬ ‫انگلیسی در خلیج فارس و تنگه‬ ‫هرمز «به تشنج و ناامنی دامن زده‬ ‫و می‌تواند تبعات جبران ناپذیری‬ ‫به‌دنبال داشته باشد‪».‬‬ ‫تنش جدید بین قایق های ایران و‬ ‫ناو آمریکا تنها یک هفته بعد از‬ ‫چند رزمایش آمریکا برای مقابله با‬ ‫قایق های تندروی سپاه صورت می‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫هفته پیش‪ ،‬حدود ‪ ۳۵‬قایق تندرو‬ ‫مجهز به مسلسل همراه با حمالت‬ ‫هلیکوپترها و جت های جنگی در‬ ‫مانوری برای شبیه سازی برخورد‬ ‫با قایق های تندروی ایرانی در‬ ‫فلوریدای آمریکا شرکت کردند‪.‬‬

‫این مانور را پایگاه نیروی هوایی‬ ‫اگلین سازماندهی کرد و نام آن‬ ‫را «حمله چکشی» نهاد تا به یکی‬ ‫از تهدیدهای صورت گرفته علیه‬ ‫نیروی دریایی آمریکا یعنی حمالت‬ ‫از سوی قایق های تندرو رسیدگی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ایران بارها با استفاده از قایق های‬ ‫کوچک تندرو برای کشتی های‬ ‫نیروی دریایی آمریکا در آبهای‬ ‫آزاد خلیج فارس مزاحمت ایجاد‬ ‫کرده که به نوشته بیزنس اینسایدر‬ ‫هر یک از این اقدامات قابلیت تبدیل‬ ‫شدن فوری به درگیری های وسیع‬ ‫تر را داشتند‪.‬‬ ‫کشتی های نیروی دریایی آمریکا‬ ‫همچنین در موقعیت مشابه در مقابل‬ ‫قایق های تندروی حوثی های یمن‬ ‫با حمایت ایران قرار گرفت و گلوله‬ ‫هایی را به عالمت هشدار شلیک‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫پیش از آن در ماه ژانویه یک کشتی‬ ‫عربستان سعودی در خلیج یمن‬ ‫هدف حمله سه قایق تندروی حوثی‬ ‫های تحت حمایت ایران قرار گرفت‬ ‫و دو ملوان سعودی کشته شدند‪.‬‬ ‫نیروی دریایی آمریکا به نقطه ضعف‬ ‫کشتی های عظیم و میلیون ها دالری‬ ‫خود در مقابل قایق های کوچک و‬ ‫ارزان واقف است اما حمله ماه ژانویه‬ ‫در یمن ثابت کرد که تهدید جدی‬ ‫تر از آن چیزی است که گمان می‬ ‫شد‪.‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪Friday March 10, 2017‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310‬‬

‫آغازصف‌بندی‌هایانتخاباتی‬ ‫در جمهوری اسالمی‬ ‫دوازهمین دور از انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری در ایران‪ ۲۹ ،‬اردیبهشت‬ ‫‪ ۹۶‬برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫هرچند انتخابات در نظام سیاسی‬ ‫حاکم بر ایران‪ ،‬با توجه به نظارت‬ ‫استصوابی و فیلتر شورای نگهبان که‬ ‫«خودی و ناخودی‌های نظام» را با‬ ‫وسواس جدا می‌کند‪ ،‬انتخاباتی آزاد‬ ‫و عادالنه و دموکراتیک نیست‪ ،‬اما‬ ‫به نظر می‌رسد انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری اسالمی پیش رو به دلیل‬ ‫شکاف میان جریان‌های درون نظام‪،‬‬ ‫صف بندی‌های جدیدی را به همراه‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫گمانه‌زنی درباره نامزدهای احتمالی‬ ‫در روزهای گذشته جدی شده و‬ ‫جریان‌های مختلف درون نظام‪،‬‬ ‫به شکل علنی و شفاف وارد فاز‬ ‫انتخابات شده‌اند تا با اظهارنظرها‪،‬‬ ‫انتقادها و وعده‌های مختلف تنور‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری را به نفع‬ ‫خود داغ کنند‪ .‬در ادامه با نگاهی‬ ‫به آرایش جریان‌های مختلف‬ ‫برای انتخابات ریاست جمهوری‪،‬‬ ‫نامزدهای احتمالی هر جریان و‬ ‫شانس پیروزی آنها را بررسی‬ ‫می‌کنیم‪.‬‬ ‫وعده‌های بی‌عمل بزرگترین رقیب‬ ‫روحانی‬

‫یکی از کسانی که به‌عنوان نامزد‬ ‫صددرصدی انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری اردیبهشت‌ماه از او‬ ‫نام‌برده می‌شود‪ ،‬حجت‌االسالم‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬رئیس دولت «تدبیر‬ ‫و امید» است‪ .‬حسن روحانی پس‬ ‫از چالش‌های انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری سال ‪ ۸۸‬برای نظام و‬ ‫مهاری که در زمان دولت محمود‬ ‫احمدی‌نژاد داشت کم‌کم از دست‬ ‫نظام خارج می‌شد‪ ،‬و همچنین به‬ ‫سرانجام رساندن معامله اتمی‪ ،‬با‬ ‫چراغ سبز رهبر جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫وارد گود رقابت‌های انتخاباتی شد‪.‬‬ ‫حسنروحانیباتالشوتبلیغاتیکه‬ ‫برخی جریان‌های امنیتی درون نظام‬ ‫برای او به کار بستند‪ ،‬و همچنین با‬ ‫وعده‌هایی مانند داشتن «راه‌حل‌های‬ ‫صدروزه برای مشکالت کشور»‬

‫و با توجه به نبود رقیبی جدی‪،‬‬ ‫پس از خرابکاری‌های گسترده‌ی‬ ‫دو دوره ریاست جمهوری‬ ‫احمدی‌نژاد‪ ،‬توانست بر کرسی‬ ‫ریاست قوه مجریه جلوس کند و‬ ‫برای مقابله با هرگونه تهدیدی علیه‬ ‫نظام‪ ،‬امنیتی‌ترین دولت تاریخچه‬ ‫جمهوری اسالمی را تشکیل دهد‪.‬‬ ‫در حال حاضر با اینکه دولت‬ ‫روحانی نتوانسته به وعده‌های‬ ‫مختلفی که داده عمل کند ولی‬ ‫به نظر می‌رسد در انتخابات پیش‬ ‫رو بتواند به آرای اصالح‌طلبان‬ ‫و حمایت آشکار چهره‌ها و‬ ‫جریان‌های این جناح و تشکیالت‬ ‫متصل به هاشمی رفسنجانی مانند‬ ‫کارگزاران امیدوار باشد‪.‬‬ ‫یکی از مسائلی که حسن روحانی‬ ‫امروز با آن روبروست همان‬ ‫وعده‌های بی‌عمل‌اش است که‬ ‫بزرگترین رقیب او در انتخابات‬ ‫پیش‌رو خواهند بود‪ .‬از سوی دیگر‬ ‫دولت روحانی در یک محاسبه‬ ‫اشتباه‪ ،‬گمان می‌کرد پس از امضای‬ ‫برجام و واگذاری همه امتیازات به‬ ‫امریکا‪ ،‬بتواند با اتحادی پشت پرده‬ ‫با حزب دموکرات امریکا‪ ،‬امتیازات‬ ‫مختلف اقتصادی از آمریکا دریافت‬ ‫کند و مشروعیت خود را در میان‬ ‫مردم افزایش دهد‪ .‬اما با پیروزی‬ ‫جمهوری‌خواهان و دونالد ترامپ‬ ‫در انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫امریکا‪ ،‬هر آنچه روحانی رشته‬ ‫بود‪ ،‬پنبه شد و نه تنها امروز چرخ‬ ‫سانتریفیوژها نمی‌چرخد بلکه چرخ‬ ‫اقتصاد هم بدتر از سال‌های گذشته‬ ‫قفل شده است‪ .‬برجام دو سال پس‬ ‫از امضا و یک سال پس از آغاز‬ ‫اجرای آن‪ ،‬هنوز کمکی به روحانی‬ ‫نکرده است‪.‬‬ ‫محاسبه اشتباه اصالح‌طلبان در‬ ‫انتخاباتامریکا‬

‫اصالح‌طلبان نیز که بیش از یک‬ ‫دهه است با اشاره سرانگشت‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی‪ ،‬از بدنه‬ ‫قدرت حذف‌شده‌اند‪ ،‬با تمام قوا‪،‬‬ ‫تالش دارند به بازی بازگردند‪.‬‬ ‫آنها در محاسبات روحانی درباره‬ ‫آمریکا‪ ،‬درکنار وی بودند و حتی‬

‫از راست به چپ ‪ :‬حسن روحانی‪ ،‬ابراهیم رییسی‪ ،‬سعید جلیلی‪ ،‬حمید بقایی‬

‫در انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫آمریکا‪ ،‬تیم اصالحات همپای‬ ‫نایاک‪ ،‬از کمپین هیالری کلینتون‬ ‫پشتیبانی کرد و همزمان کوشید‬ ‫پیروزی هیالری را‪ ،‬پیروزی خود‬ ‫نشان دهد‪ .‬همین پیوند خطا سبب‬ ‫شد تا شکست کلینتون به شکست‬ ‫آنها نیز تبدیل شود‪ .‬حال هم‬ ‫دمکرات‌ها و هم البی اصالح‌طلب‬ ‫رژیم در آمریکا تالش دارند‪ ،‬این‬ ‫شکست حزبی را با غیرقابل اعتماد‬ ‫جلوه دادن آمریکای ترامپ‪ ،‬جبران‬ ‫کنند‪ .‬فشار روانی حاصل از محاسبه‬ ‫اشتباه‪ ،‬اصالح‌طلبان را واداشته است‬ ‫که با بهانه کردن خطر ترامپ‪،‬‬ ‫«آشتی ملی» را طرح کنند‪ .‬به بیان‬ ‫دیگر آنها می‌کوشند‪ ،‬حمله به‬ ‫ترامپ را تبدیل به حمله به آمریکا‬ ‫کرده و از این آمریکاستیزی‪ ،‬بنیه‬ ‫و سرمایه‌ای برای نزدیک شدن به‬ ‫هرم قدرت در جمهوری اسالمی‬ ‫دست و پا کنند‪ .‬در مقابل اما‪،‬‬ ‫آیت‌اهلل خامنه‌ای که حوادث ‪۸۸‬‬ ‫را انقالب رنگی می‌داند‪ ،‬به طرح‬ ‫آشتی ملی اصالح‌طلبان‪ ،‬که چیزی‬ ‫جز تقاضای به بازی گرفتن آنها‬ ‫در ساختار قدرت نظام جمهوری‬ ‫اسالمی نیست‪ ،‬با بی‌مهری پاسخ‬ ‫داد‪ .‬اگرچه به نظر می‌رسد رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی بر این باور‬ ‫است که برای حل مشکالت‬ ‫داخلی و همچنین برای مقابله با‬ ‫تهدید ترامپ‪ ،‬به هم‌پیمانی خاتمی‬ ‫و اصالح‌طلبان نیازی ندارد‪ ،‬اما‬ ‫این امکان که وی به دلیل شرایط‬ ‫موجود و برای گرم کردن بازار‬ ‫انتخابات‪ ،‬خودش منادی «آشتی‬ ‫ملی» شود‪ ،‬هیچ منتفی نیست‪.‬‬ ‫اکنون به نظر می‌رسد اصالح‌طلبان‬ ‫که شانس داشتن نامزد شاخص‬ ‫در انتخابات اردیبهشت را به صفر‬

‫«جمنا»‪ ،‬تالش برای رفع آفت‬

‫نزدیک می‌دانند‪ ،‬در هفته‌های‬ ‫باقیمانده تا انتخابات‪ ،‬همراه روحانی‬ ‫و تیم جنگ روانی وی خواهند بود اصولگرایان در سال‌های گذشته‬ ‫و می‌کوشند از خطر ترامپ و دو نتوانسته‌اند جمع‌بندی مشخص‬ ‫قطبی «صلح و جنگ» و همچنین و واحدی در مورد نامزد مورد‬ ‫برجسته کردن رفع حصر میرحسین حمایت خود در انتخابات ریاست‬ ‫موسوی و کروبی برای جذب آرا جمهوری داشته باشند‪ .‬اکنون‬ ‫گروهی از آنها دور هم گردآمده‬ ‫به سود خود بهره ببرند‪.‬‬

‫گزارشگر سازمان ملل‪ :‬حکومت ایران از‬ ‫خانواده‌های اپوزیسیون انتقام می‌گیرد‬ ‫العربیه ‪ -‬عاصمه جهانگیر گزارشگر ویژه حقوق بشر سازمان ملل در مورد‬ ‫ایران ضمن تاکید بر اینکه ایران از خانواده‌های اپوزیسیون انتقام می‌گیرد‪،‬‬ ‫خبر داد که بسیاری از کنشگران‪ ،‬نیروهای اپوزیسیون و ایرانیان خارج از‬ ‫کشور برای در امان نگاه داشتن خانواده‌هایشان از رفتارهای انتقام‌جویانه‬ ‫حکومت ایران‪ ،‬با سازمان ملل گفتگو نمی‌کنند‪.‬‬ ‫به گزارش روز دوشنبه ‪ 6‬مارس خبرگزاری‌ها‪ ،‬عاصمه جهانگیر در‬ ‫گزارش چهل صفحه‌ای خود که در سی و چهارمین دوره شورای حقوق‬ ‫بشر در مقر سازمان ملل متحد در ژنو ارائه کرده‪ ،‬از وخیم شدن اوضاع‬ ‫حقوق بشر در ایران ابراز تاسف کرد‪.‬‬ ‫در گزارش گزارشگر ویژه حقوق بشر سازمان ملل متحد در امور آمده‬ ‫است‪« :‬بررسی داده‌های به دست آمده‪ ،‬پیشرفتی را در وضعیت حقوق‬ ‫بشر در ایران نشان نمی‌دهد‪ .‬عالوه بر آن‪ ،‬نگرانی‌های سازمان ملل در‬ ‫زمینه‌های قوه قضائیه‪ ،‬وکالی مستقل‪ ،‬آزادی بیان‪ ،‬دستگیری‌های‬ ‫بی‌رویه به قوت خود باقی است»‪.‬‬ ‫جهانگیر تاکید کرد‪« :‬بخش زیادی از ایرانیان خارج از کشور نگران‬ ‫اعمال انتقام‌جویانه حکومت ایران بر علیه خانواده‌هایشان هستند»‪.‬‬ ‫در سی و چهارمین دوره نشست شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد که‬ ‫طی هفته گذشته برگزار شد‪ ،‬عالوه بر گزارش عاصمه جهانگیر به عنوان‬ ‫گزارشگر ویژه حقوق بشر سازمان ملل در مورد ایران‪ ،‬گزارش دیگری‬ ‫تحت عنوان «وضعیت حقوق بشر در ایران» توسط آنتونیو گوترش‪،‬‬ ‫دبیرکل سازمان ملل ارائه خواهد شد‪ .‬این گزارش‌ها در حالی منتشر‬ ‫می‌شودند که پادشاهی سوئد اعالم کرده است به زودی قطعنامه‌ای برای‬ ‫پیشنهاد تمدید ماموریت گزارشگر ویژه حقوق بشر سازمان ملل در مورد‬ ‫ایران به رای خواهد گذاشت‪ .‬سفیر سوئد در سازمان ملل متحد هدف از‬ ‫این قطعنامه را تمدید وضعیت نظارت بر اوضاع حقوق بشر در ایران برای‬ ‫یک سال دیگر‪ ،‬عنوان کرد‪ .‬او همچنین از همه دولت‌های عضو دعوت‬ ‫کرد در نشست مشورتی که ‪ 10‬مارس برای تهیه پیش‌نویس این قطعنامه‬ ‫برگزار می‌شود شرکت کنند‪.‬‬

‫و جبهه نیروهای مردمی انقالب‬ ‫اسالمی‪« ،‬جمنا»‪ ،‬را پدید آورده‌اند‪.‬‬ ‫بر خالف نام این جبهه‪ ،‬تشکیل‬ ‫آن یا اهدافی که پیگیری می‌کند‪،‬‬ ‫ربطی به مردم یا جنبه‌ای ملی‬ ‫ندارد‪ ،‬بلکه گروهی از مقامات‬ ‫و چهره‌های درون نظام هستند‬ ‫که خود را «مردم» نامیده‌اند‪ .‬آنها‬ ‫می‌گویندعلتشکستاصولگراها‬ ‫در انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫قبلی‪ ،‬تعدد کاندیدای اصولگرا و‬ ‫تقسیم آرا بوده است‪ .‬اصولگرایان‬ ‫با این ارزیابی‪ ،‬می‌کوشند با معرفی‬ ‫کاندیدای واحد از این آفت‬ ‫ایمن شوند‪ .‬تصور اصولگرایان‬ ‫این است که کارنامه منفی حسن‬ ‫روحانی‪ ،‬پایگاه آرای آنها را‬ ‫می‌سازد‪ .‬آنها بر این باور هستند که‬ ‫وضعیت اقتصادی و معیشت مردم‪،‬‬ ‫شکست برجام و برآورده نشدن‬ ‫وعده‌های روحانی‪ ،‬دولت مستقر‬ ‫را در وضعیت ضعیف قرار داده‪،‬‬ ‫بنابراین با حمله به فساد موجود در‬ ‫اطرافیان رئیس‌جمهوری‪ ،‬مدیران‬ ‫نجومی‌بگیر‪ ،‬کرسنت و وزیران‬ ‫میلیاردر‪ ،‬و حتی بحران ریزگردها‬ ‫در خوزستان می‌توانند با شعارهای‬ ‫اقتصادی‪ ،‬ضربات کاری و اساسی‬ ‫به روحانی وارد کنند و او را در نبرد‬ ‫انتخاباتی شکست دهند‪ .‬آنها برای‬ ‫معرفی کاندیدای خود مکانیسمی‬ ‫داخلی تدارک دیده‌اند تا نامزدی‬ ‫نهایی از درون این مکانیسم بیرون‬ ‫آورند‪ .‬یکی از کسانی که مورد‬ ‫توافق تعدادی زیادی از این گروه‬ ‫است‪ ،‬سید ابراهیم رئیسی‪ ،‬مسئول‬ ‫آستان قدس رضوی و یکی از‬ ‫روحانیون مورد اعتماد و نزدیک به‬ ‫خامنه‌ای است‪.‬‬

‫دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از ‪ 19‬سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی‬ ‫آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد‪:‬‬

‫منیﮋهمﻌینی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارث‪ ،‬حفﻆ و انتقال ﺛروت‬

‫تجاری و بازرگانی‬

‫« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث‬ ‫« برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات‬ ‫« تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی‬ ‫« اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت‬ ‫« نﺼﺐ و عﺰل قیم‬ ‫« تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد‬

‫« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی‬ ‫« تشکیﻞ‪ ،‬ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها‬ ‫« تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫مستﻐﻼت و اراﺿی‬ ‫« خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری‬ ‫« وامهای مسکونی و تجاری‬ ‫« قوانین ساختمانی مسکونی‪ ،‬تجاری و اداری‬ ‫« مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪Friday March10, 2017‬‬

‫�‬ ‫�‬ ‫ﻮروز�ن ﺒﺎرک‬

‫�‬ ‫��ﻮ ﻞ ﺳﺎل ‪ ۱۳۹۶‬دو���ﻪ ‪ ۲۰‬ﻣﺎرچ ﺳﺎ�ﺖ ‪ ۳‬و ‪ ۲۸‬د���ﻪ و ‪��� ۴۰‬ﻪ ﺑﺎ�اد � و�� وﻧ�ﻮور‬

‫� ��ﻦ � ��ﻮ�� ر��ﺪه �ﮫﺎرم ا���ﺪ ‪۱۳۸۸‬‬ ‫ﻣ�‬ ‫� � ��� ��‬ ‫�‬ ‫)‪� ۲۳‬ﻮر� ‪ (۲۰۱۰‬ﻮ ﻂ ﻊ ﻮ ﯽ ﺳﺎزﻣﺎن ﻞ‬

‫��‬ ‫�ﻮروز ‪ ۲۱ ،‬ﻣﺎه ﻣﺎرس‪� ،‬ﯽ ﺑﺎ ر��ﻪ ا�ا�ﯽ � �ﺪ��ﯽ �ﺶ از‬

‫�‬ ‫� �ار ﺳﺎل دارد و ا�وزه �ﺶ از ‪ ۳۰۰‬ﯿ��ﻮن ��� آن را‬ ‫��ﻦ �ﯽ��ﺮ�ﺪ �ﻮ��ﻒ �ﺪه ا�ﺖ‪.‬‬ ‫���‬ ‫ﻣ�‬ ‫�� ��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﻦ ﺑﺎر ﻮروز ‪ ۱۳۹۱‬را � ﻦ ﻮ ﯽ ﺳﺎزﻣﺎن ﻞ‬ ‫و �ﻮ�ﺴ�ﻮ � ��ﺰﺑﺎ�ﯽ ا�ان ��ﻦ ����ﺪ‪.‬‬

‫رامین ایﺰدی‬

‫»‬

‫مشاور امﻼك«‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310‬‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫تعلیق حکم قضایی‬

‫بازی دو سر بُرد‬ ‫بخشش منتظری‬ ‫زیتون ـ مهسا محمدی‪ :‬از ‪ ۱۹‬مرداد‬ ‫ماه سال جاری که احمد منتظری‪،‬‬ ‫فرزند آیت‌اهلل حسینعلی منتظری‪،‬‬ ‫اقدام به انتشار فایل صوتی اظهارت‬ ‫پدر در مورد اعدام‌های تابستان ‪۶۷‬‬ ‫کرده بود ‪ ،‬فشارها بر این روحانی‬ ‫ساکن قم باال گرفت‪.‬‬ ‫در پی انتشار این فایل صوتی ‪،‬‬ ‫احمد منتظری به اتهام «اقدام علیه‬ ‫امنیت ملی‪ ،‬انتشار اسناد سری و‬ ‫تبلیغ علیه نظام »از سوی دادگاه‬ ‫ویژه روحانیت به ‪ ۲۱‬سال حبس‬ ‫تعزیری و خلع لباس محکوم شد‪.‬‬ ‫در پی صدور این حکم‪ ،‬دادگاه‬ ‫به دلیل فقدان سابقه کیفری‪ ،‬سن‬ ‫و «ارزش و حرمت خون برادر‬ ‫شهیدش» دوران حبس را به ‪ ۶‬سال‬ ‫تقلیل داد‪ .‬سرانجام‪ ،‬به گزارش‬ ‫سایت «زیتون» در ششم اسفند ماه‬ ‫سال‌جاری حکم ‪ ۶‬ساله منتظری با‬ ‫درخواست آیت‌اهلل شبیری زنجانی‪،‬‬ ‫از مراجع تقلید‪ ،‬برای عدم اجرای‬ ‫حکم و موافقت آیت‌اهلل خامنه‌ای‬ ‫متوقف شد‪.‬‬ ‫در اطالعیه ای که دادگاه ویژه‬ ‫روحانیت قم در روز ‪ ۴‬اسفند‬ ‫در پی اجرای حکم منتظری‬ ‫منتشر کرده بود ‪ ،‬دالیل اجرای‬ ‫این حکم را اقدامات وی مبنی‬ ‫بر« تضعیف مبانی نظام مقدّس‬ ‫جمهوری اسالمی و اهانت‪ ،‬افترا و‬ ‫دروغ‌پردازی‌های متعدد وی نسبت‬ ‫به معمار کبیر انقالب» و همچنین‬ ‫«تطهیر و حمایت از منافقین کوردل‬ ‫و تروریست و همنوایی با استکبار‬ ‫جهانی» عنوان شده بود‪ .‬این اطالعیه‬ ‫همراه با بازداشت ‪ ۳۰‬ساعته احمد‬ ‫منتظری منتشر شد که البته این‬ ‫بازداشت دیری نپایید و به مرخصی‬ ‫‪ ۸‬روزه و در نهایت تعلیق حکم وی‬ ‫منتهی شد ‪.‬‬ ‫در پی تعلیق این حکم و آزادی‬ ‫منتظری ‪ ،‬بیانیه‌ای در کانال تلگرامی‬ ‫بیت آیت اهلل منتظری منتشر شد که‬ ‫در آن دلیل این تعلیق را «اعتراض‬ ‫اقشار مختلف مردم و فرهیختگان و‬ ‫بخصوص جمعی از علما و مراجع‬ ‫معظم تقلید» عنوان کرد که به‬ ‫اطالع «مقامات مملکتی» رسانده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در این بیانیه همچنین آمده است‬ ‫که آیت اهلل العظمی شبیری زنجانى‬ ‫پس از نتیجه گرفتن از اعتراض به‬ ‫حکم مربوطه‪ ،‬احمد منتظری را به‬ ‫نزد خود فراخواندند و «توصیه هایی‬ ‫را داشته است»‪ .‬در نهایت نیز تاکید‬ ‫شد که هیچ یک از کارهایی که‬ ‫تابحال انجام شده « علیه انقالب»‬ ‫نبوده و همگی در جهت «زدودن‬ ‫پیرایه ها و اشکاالت نظام» بوده‬ ‫است که با «عقیده و سلیقه بعض‬ ‫دیگر از مسئولین همخوانی نداشته‬ ‫است‪».‬‬ ‫از «جنایت» تا «اجرای حکم خدا»‬

‫آنچه که بیت آیت اهلل منتظری آن‬

‫را محل «اختالف عقیده و سلیقه»‬ ‫با بعضی از مسووالن می‌نامد ‪،‬‬ ‫اختالف بر سر سخن گفتن و یا‬ ‫ادامه سکوت در باره همان وقایعی‬ ‫است که آیت اهلل حسینعلی منتظری‬ ‫آن را «بزرگترین جنایت» جمهوری‬ ‫اسالمی و مصطفی پورمحمدی‬ ‫آن را «اجرای حکم خدا» ‌خواند‪.‬‬ ‫انتشار این فایل صوتی و اظهارت‬ ‫مقامی مانند آیت‌اهلل منتظری که در‬ ‫آن زمان قائم مقام رهبر محسوب‬ ‫می‌شد موجب پایان سکوت ‪۳۰‬‬ ‫ساله درباره اتفاقاتی شد که در‬ ‫تابستان ‪ ۶۷‬رخ داد‪ ،‬به طوری که‬ ‫ِ‬ ‫منتظری پسر ‪ ،‬او‬ ‫این تابوشکنی‬ ‫را نیز مانند پدرش در مظان اتهام‬ ‫خیانت به انقالب قرار داد‪.‬‬ ‫صداهایی که بعد از انتشار این فایل‬ ‫از بدنه حاکمیت شنیده شد به جز‬ ‫یکی دو مورد که خواهان روشن‬ ‫شدن این ادعا و شفافیت شده بودند‬ ‫همه در جهت انکار یا تایید درستی‬ ‫وقایع تابستان ‪ ۶۷‬بود‪.‬‬ ‫در اولین واکنش‌ها به این فایل که‬ ‫در آن آیت اهلل منتظری در حضور‬ ‫حسینعلینیری‪ ،‬مرتضی اشراقی‪،‬‬ ‫مصطفی پورمحمدی و ابراهیم‬ ‫رئیسی این اعدام‌ها را « بزرگترین‬ ‫جنایت» جمهوری اسالمی خوانده‬ ‫بود‪ ،‬محمدعلی انصاری‪ ،‬قائم مقام‬ ‫دفتر نشر آثار آیت‌اهلل خمینی‪،‬‬ ‫محتوای این جلسه را « ناقص و‬ ‫مشحون از اغالط و تحریفات»‬ ‫خواند که «اطرافیان موذی» به آیت‬ ‫اهلل منتظری «القا کرد ‌ه‪‎‬اند» و محمد‬ ‫موسوی بجنوردی‪ ،‬عضو شورای‬ ‫عالی قضایی در زمان اعدام‌ها نیز‬ ‫موضع مشابهی گرفت‪.‬‬ ‫احمد علم الهدی‪ ،‬امام جمعه مشهد‪،‬‬ ‫همانگونه که انتظار می‌رفت‪ ،‬پا را از‬ ‫این فراتر نهاده و آیت اهلل منتظری‬ ‫را به تعبیر آیت اهلل خامنه‌ای «پیرمرد‬ ‫مفلوک»ی نامید که «نوار ناهنجار‬ ‫او را در جسارت به امام» پخش‬ ‫شده و خواهان رسیدگی قاطعانه‬ ‫و سریع دستگاه قضایی شد‪ .‬حسن‬ ‫خمینی‪ ،‬نوه آیت‌اهلل خمینی‪ ،‬نیز با‬ ‫اشاره تلویحی به فایل منتشر شده‬ ‫اظهار داشت‪« :‬بازگو کردن سخنانی‬ ‫که دروغ بودنشان معلوم شده و‬ ‫بی‌اساس است فایده‌ای ندارد‪».‬‬ ‫اما صحبت از دروغ و جعلی بودن‬ ‫یا انکار این وقایع دیری نپایید‪،‬‬ ‫چرا که مصطفی پورمحمدی‬ ‫وزیر دادگستری وقت و عضو‬ ‫هیئت چهار نفره اعدام که یکی از‬ ‫کسانی بود که در جلسه مذکور با‬ ‫آیت اهلل منتظری حضور داشت‪،‬‬ ‫درخصوص اعدام مخالفان در دهه‬ ‫‪ ۱۳۶۰‬اظهار کرد که طبق «قانون و‬ ‫شرع اسالم »عمل کرده و در طول‬ ‫این سال‌ها «آرام» بوده و «حتی یک‬ ‫شب هم بی‌خوابی» نکشید ‌ه است‪.‬‬ ‫البته این اظهارات در حالی بود که‬ ‫پورمحمدی پیش از آن در جریان‬ ‫ثبت نام نامزدهای انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری در سال ‪ ۹۲‬نقش خود را‬

‫در این اعدام‌ها تکذیب کرده بود‪.‬‬ ‫صادق الریجانی نیز ضمن انتقاد‬ ‫از انتشار این فایل تاکید کرد که‬ ‫«آن‌چه از احکام دادگاه‌ها بر حسب‬ ‫موازین شرعی و قوانین انجام شده‬ ‫است قابل خدشه نیست و حکم‬ ‫گروه‌های محارب کامال آشکار‬ ‫است»‪.‬‬ ‫در نهایت کار به جایی رسید که‬ ‫مجلس خبرگان رهبری نیز در‬ ‫بیانیه‌ای ‪ ،‬انتشار فایل صوتی مذکور‬ ‫را محکم کرد و دستور آیت‌اهلل‬ ‫خمینی در آن دوره را «تصمیمی به‬ ‫موقع و دوراندیشانه» خواند‪.‬‬

‫شده در کانال تلگرام بیت آیت‬ ‫اهلل منتظری از آن به عنوان «تغییر‬ ‫رویه» یاد می‌شود را شاید بتوان‬ ‫روش زیرکانه ای برای به مغاک‬ ‫فرستادن داستان «تابستان ‪ »۶۷‬قبل از‬ ‫«شفاف » شدن آن دانست‪ .‬داستانی‬ ‫که گوشه‌هایی از آن با تابوشکنی‬ ‫«منتظری»ها که پدر را به حصر‬ ‫کشانده و پسر را به آستانه زندان‬ ‫کشاند‪ ،‬برمال شد‪.‬‬ ‫از نحوه تعلیق حکم احمد منتظری؛‬ ‫تا اتمام حجت شبیری زنجانی با‬ ‫رهبری‬

‫درحالی‌کهدادسرایویژهروحانیت‬ ‫از «شفافیت» تا «عذرخواهی»‬ ‫در «بیانیه‌ای رسمی»‪ ،‬جزئیاتی از‬ ‫امادراینمیانصدایمخالف‌خوانی نحوه آزادی احمد منتظری را منتشر‬ ‫که برای شفافیت و پرداختن دوباره کرده است‪« ،‬زیتون» به اطالعاتی‬ ‫به تابستان ‪ ۶۷‬بلند شده و با خانواده جدید در این خصوص دست یافته‬ ‫منتظری همراه شد‪ ،‬از سوی علی است‪.‬‬ ‫مطهری بود‪ .‬مطهری در روز ‪ ۲۶‬ششم اسفند ماه‪« ،‬زیتون» برای‬ ‫مرداد و یک هفته بعد از انتشار فایل نخستین بار‪ ،‬از درخواست آیت‌اهلل‬ ‫صوتی خواهان «توضیح» رئیسی‪ ،‬شبیری زنجانی‪ ،‬از مراجع تقلید‪،‬‬ ‫نیری و پورمحمدی شد که در متن برای عدم اجرای حکم احمد‬ ‫قضیه بوده‌اند و خواست که «اگر منتظری و موافقت آیت‌اهلل خامنه‌ای‬ ‫قصوری هم در نحوه اجرای حکم با توقف آن خبر داد‪ ،‬اما احمد‬ ‫بوده است عذرخواهی شود»‪ .‬وی منتظری با پافشاری ابراهیم رئیسی به‬ ‫همچنین تاکید کرد این‌که نگرانی منظور اجرای حکم ‪ ،‬کمتر از یک‬ ‫آیت‌اهلل منتظری «جا داشته یا نه و روز بازداشت شد‪.‬‬ ‫اصال ماجرا چه بوده‪ ،‬درست برای دادسرای ویژه روحانیت قم‬ ‫ما روشن نیست‪ ».‬به دنبال این اظهار ظهر امروز ( شنبه ‪ ۱۳‬اسفند) در‬ ‫نظر مطهری ‪ ،‬واکنش‌ها به اظهارات اطالعیه‌ای ضمن تایید رسمی خبر‬ ‫وی نیز باال گرفت به طوری که ‪« ۲۰‬زیتون»‪ ،‬در خصوص وساطت‬ ‫نماینده مجلس با امضای نامه‌ای آیت‌اهلل شبیری زنجانی‪ ،‬به نقل‬ ‫خواهان برکناری وی از نائب از «یک مقام مسئول» نوشت که‬ ‫احمد منتظری تعهد داده است «همه‬ ‫رئیسی مجلس شدند‪.‬‬ ‫از معدود اظهارت دیگری که مسئولیت اعمال و رفتار بیت آیت‌اهلل‬ ‫در جهت محکومیت اتفاقات منتظری» را به عهده بگیرد‪ ،‬مانع‬ ‫تابستان ‪ ۶۷‬منتشر شد‪ ،‬یادداشت اقدا ‌م «علیه نظام» شود و «در صورت‬ ‫مصطفی تاج‌زاده‪ ،‬معاون سیاسی عدم رعایت مراتب فوق و نقض‬ ‫سابق وزارت کشور بود که ضمن تعهد» آماده «برخورد قانونی» باشد‪.‬‬ ‫محکومیت اعدام‌ها از خانواده‌های در اطالعیه دادسرای ویژه روحانیت‬ ‫اعدام‌شدگان آن «فاجعه» از جمله قم آمده است که احمد منتظری‬ ‫«بازماندگان قربانیانی که عضو پس از ابالغ حکم شش سال‬ ‫مجاهدینخلقنبودند»‪،‬عذرخواهی زندان «با مراجعه و توسل به یکی‬ ‫از مراجع عظام تقلید و دادن تعهد به‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫حال به نظر می‌رسد با دخالت ایشان‪ ،‬خواستار وساطت» نزد رهبر‬ ‫مستقیم آیت اهلل خامنه ای در توقف جمهوری اسالمی شد‪ .‬آیت‌اهلل‬ ‫حکمی که اتفاقا با پیگیری ابراهیم خامنه‌ای نیز «با شرط تعهد ایشان‬ ‫رئیسی ( یکی از اعضای هیات نزد مرجعیت مبنی بر عدم اقدام‬ ‫‪ ۴‬نفره اعدام ها) در حال اجرا بود علیه امنیت ملی» موافقت و تعلیق‬ ‫و با «توصیه های» آیت اهلل شبیری حکم منتظری از سوی دفتر رهبر‬ ‫زنجانی به احمد منتظری موقتا این ایران «به دادسرای ویژه روحانیت‬ ‫«غائله» خوابید‪ .‬غائله‌ای که در ابالغ گردید‪ ».‬به گفته این مقام‬ ‫صورت فرستادن منتظری به زندان مسئول موافقت رخ داده «مشروط»‬ ‫و با هر اخباری که درباره‌ی وی بوده و «در صورت نقض تعهدات‬ ‫منتشر می‌شد‪ ،‬می‌توانست با همان محکوم‌علیه نزد مقام مرجعیت و‬ ‫عنوان «اعدام های ‪ »۶۷‬دوباره نقل این دادسرا‪ ،‬ضمن اجرای حکم‬ ‫مجالس شود‪ .‬تعلیق حکم زندان صادره‪ ،‬به اتهامات ارتکابی جدید‬ ‫احمد منتظری که در خبر منتشر نیز رسیدگی خواهد شد»‪.‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310 Friday March 10, 2017‬‬ ‫اطالعیه دادگاه ویژه روحانیت در‬ ‫مورد تعهد دادن احمد منتظری ‪،‬‬ ‫گفت‪" :‬هیچ تعهدی در کار نبوده‬ ‫و پدرم هیچ تعهدی نداده است‪.‬‬ ‫پدرم گفته ما هیچ وقت کاری علیه‬ ‫نظام انجام نداده ایم و انتشار فایل‬ ‫قبلی هم علیه نظام نبوده است‪ .‬گفته‬ ‫تا االن علیه نظام رفتاری نکردیم‬ ‫که بخواهیم چنین تعهدی بدهیم‪.‬‬ ‫نظر پدرم این است کارهایی که‬ ‫ما میکنیم به نفع نظام است ممکن‬ ‫است برخی برداشت‌های دیگری‬ ‫داشته باشند‪ .‬ایشان و مرحوم آیت‬ ‫اهلل منتظری هیچ موقع نگفته اند‬ ‫مخالف نظام هستند و مساله اختالف‬ ‫از طرفی دیگر‪ ،‬وب‌سایت آیت‌اهلل سلیقه با برخی مسولینی است که‬ ‫منتظری در بیانیه‌ای‪ ،‬خبر «تعهد» نمی خواهند صدای مخالفی شنیده‬ ‫دادن احمد منتظری به «یکی از شود‪".‬‬ ‫مراجع تقلید» را برای متوقف شدن حامد منتظری افزود‪" :‬در بیانیه‬ ‫حکم زندان خود تکذیب کرد‪ .‬گفته اند که پدرم به آقای شبیری‬ ‫براساس این بیانیه نه احمد منتظری درخواست داده بود در حالی که‬ ‫و نه هیچ‌کدام از «منسوبین بیت اصال چنین چیزی واقعیت ندارد و‬ ‫آیت‌اهلل منتظری» در این مدت آقای شبیری خود اقدام به پی گیری‬ ‫«هیچ‌گونه مراجعه حضوری و یا کرده است‪.‬‬ ‫مکتوب با هیچ‌کس» نداشته‌اند‪.‬‬ ‫بیت آیت اهلل منتظری هم با انتشار‬ ‫اطالعاتی‬ ‫در این‌حال زیتون به‬ ‫بیانیه ای با تکذیب محتوای اطالعیه‬ ‫دست یافته است که جزئیاتی دیگر دادگاه ویژه روحانیت قم اعالم کرد‬ ‫از نحوه تعلیق حکم و وساطت "به قول آقایان بندی از تعهدنامه‪،‬‬ ‫آیت‌اهلل شبیری زنجانی را نشان (در بیانیه) مطلبی ذکر شده که هیچ‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫گونه همخوانی با مبانی شرعی و‬ ‫مرجع‬ ‫این‬ ‫بیت»‬ ‫اعضاء‬ ‫از‬ ‫«یکی‬ ‫قضایی ندارد! و آن اینکه ایشان را‬ ‫تقلید به «زیتون» گفت‪ :‬آیت‌اهلل نسبت به اعمال دیگران هم مسئول‬ ‫شبیری زنجانی پس از اطالع از قلمداد کرده اند‬ ‫بازداشت احمد منتظری به آیت‌اهلل در صورتی که همه بحث مطروحه‬ ‫خامنه‌ای «با تحکم» پیام می دهد «تا در مورد فایل صوتی مالقات آیت‬ ‫روزی که احمد منتظری از زندان اهلل منتظری و اعتراض به اعدامهای‬ ‫بیرون نیاید‪ ،‬هیچ‌کس از طرف دفتر سال ‪ ۶٧‬بوده و ضمناً هر کس‬ ‫رهبری اجازه ندارد که درب این مسئول اعمال خود است و نسبت‬ ‫بیت را بزند»‪.‬‬ ‫به اعمال دیگران فقط می تواند از‬ ‫آیت‌اهلل شبیری زنجانی‪ ،‬از اساتید باب امر به معروف و نهی از منکر‬ ‫رهبر ایران در دوران تحصیالت توصیه هایی داشته باشد؛ و لذا این‬ ‫حوزوی بوده است و با پدر او نیز بند ارائه شده هیچگونه کاربرد‬ ‫سابقه دوستی دارد‪.‬‬ ‫شرعی و قانونی ندارد؛ و همچنین‬ ‫ذکر شده است که اقدامی علیه نظام‬ ‫پسر احمد منتظری‪ :‬وزارت صورت نخواهد گرفت که این نیز‬ ‫اطالعات خواهان تحویل فایل‌های‬ ‫صوتی منتشر نشده بود؛ پدرم یک اصل مسلّم و حتمی است که‬ ‫نیازی به تذکر ندارد ‪.‬‬ ‫مخالفت کرد‬ ‫احمد منتظری پس از آنکه در ‪۱۹‬‬ ‫حامد منتظری‪ ،‬پسر احمد منتظری مرداد ‪ ۱۳۹۵‬فایل صوتی اعتراض‬ ‫که روز چهارشنبه چهارم اسفند پدرش آیت اهلل حسینعلی منتظری‬ ‫‪ ۱۳۹۵‬بدون «احضار رسمی» و به اعدام‌های سال ‪ ۱۳۶۷‬در وب‬ ‫درپی فراخوانده شدن به دادگاه سایت و کانال تلگرام رسمی بیت‬ ‫ویژه روحانیت قم بازداشت و این مرجع تقلید فقید منتشر شد بارها‬ ‫یک روز بعد با عنوان «مرخصی به دادگاه ویژه روحانیت قم احضار‬ ‫هشت روزه» آزاد شد‪ ،‬در مصاحبه و روز ‪ ۲۸‬مهر ماه در این دادگاه به‬ ‫با کمپین بین المللی حقوق بشر در سه اتهام محاکمه شد و در ‪ ۷‬آذر‬ ‫ایران از تعلیق حکم محکومیت ماه طی حکمی از سوی این دادگاه‬ ‫پدرش خبر داد و گفت که وزارت به ‪ ۲۱‬سال حبس محکوم شد‪ .‬او به‬ ‫اطالعات از او خواسته فایل‌های اتهام اقدام علیه امنیت ملی به ‪۱۰‬‬ ‫صوتی مربوط به آیت اهلل منتظری سال حبس‪ ،‬به اتهام افشای اسرار‬ ‫را تحویل این وزارتخانه بدهد اما نظام به ‪ ۱۰‬سال حبس و به اتهام تبلیغ‬ ‫این درخواست با مخالفت احمد علیه نظام به یکسال حبس از طریق‬ ‫انتشار این نوار محکوم شد‪.‬‬ ‫منتظری مواجه شده است‪.‬‬ ‫حامد منتظری به کمپین حقوق بشر این حکم روز یکشنبه هفتم آذر ماه‬ ‫گفت‪ " :‬وزارت اطالعات اصرار ‪ ۹۵‬به منتظری ابالغ شد‪ .‬بر اساس‬ ‫داشته فایل‌های دیگر را بیاورید آنچه در حکم نوشته شده بود‪ ،‬به‬ ‫تحویل بدهید و منتشر نکنید‪ ،‬دلیل «ارزش و حرمت خون برادر‬ ‫ایشان هم گفته همانطور که به شهید» و «سن و سال و وضعیت‬ ‫آقای شبیری زنجانی هم گفته‌ام خاص وی و فقد سابقه محکومیت‬ ‫فایل‌های دیگر را تا زمانی که الزم کیفری‪ ،‬با احصای میانگین حداقل‬ ‫نباشد منتشر نمی‌کنیم و فایل‌ها پیش و حداکثر مجازات‌های در مقام‬ ‫خانواده محفوظ است و تحویل اجرا» فقط شش سال حبس اجرا‬ ‫می‌شود و ‪ ۱۵‬سال این بخش مورد‬ ‫کسینمی‌دهیم‪".‬‬ ‫حامد منتظری‪ ،‬فرزند احمد منتظری عفو واقع شد‪ .‬احمد منتظری برادر‬ ‫در مصاحبه با کمپین ضمن تکذیب «شهید محمد منتظری» است‪ .‬ارد‪".‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪Friday March10, 2017‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 14۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪۶04-988-۳515 :‬‬

‫همچون سالیان گذشته با تبریک پیشاپیش عید به استقبال بهار و نوروز میرویم‬

‫نوروز پیروز‪ ،‬بهاران خجسته باد‬

‫با سپاس از حمایت بیدریﻎ شما مشتریان عزیز از هماکنون‬

‫گندم سبزه‪ ،‬کارت تبریک‪ ،‬تقویم سال ‪ ،۱۳96‬انواع هدایای نوروزی‪،‬‬ ‫کتاب‪ ،‬صنایع دستی‪ ،‬انواع تخته نرد از سنندج و اصفهان‪ ،‬سازهای اصیل‬ ‫ایرانی‪ ،‬سماور‪ ،‬پلوپز‪ ،‬کتری‪ ،‬قوری‪ ،‬لیوان‪ ،‬سینی و‪...‬‬ ‫در طرح و مدلهای مختلف با قیمت حراجی موجود میباشد‬ ‫برای ایام عید باقلوا‪ ،‬قطاب‪ ،‬سوهان و حاجی بادام حاجی خلیفه از یزد‬ ‫گز نفیس ‪ 2۸‬درصد آردی و لقمهای‪ ،‬سوهان تخت و لقمهای از اصفهان‪،‬‬ ‫کاک کرمانشاه‪ ،‬انواع شیرینیهای خانگی‪ ،‬پسته و آجیل‬ ‫کیفیت مخصوص فروشگاه پارس تهیه دیده شده است‬ ‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫شماره ‪1‬‬ ‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 2۶‬دالر‬

‫‪ 18‬دالر‬

‫‪ 20‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ ۳0‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 2۶‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫شماره ‪8‬‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫‪ 40‬دالر‬

‫‪ 42‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳4‬دالر‬

‫‪ ۳۶‬دالر‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫انواع محصوالت پرفروش کامچین‬

‫سبزی سرخشده‪ ،‬نعنا جعفری‪ ،‬کرفس‪ ،‬سبزی کوکو‪،‬‬ ‫آش شله قلمکار‪ ،‬آش رشته‪ ،‬کشک بادمجان‪،‬‬ ‫قیمه سیب زمینی‪ ،‬قیمه بادمجان و حلیم‬

‫رشته آشی «انسی» فقﻂ ‪2.50‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقﻂ ‪2.50‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقﻂ ‪ ۳‬دالر‬

‫فقط ‪4.50‬‬

‫دو تا بخرید‪ ،‬سه تا ببرید‬

‫قند شکسته سفت ‪ 400‬گرمی فقﻂ ‪2.50‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ 700‬گرمی فقﻂ ‪۳.50‬‬

‫حراج سینی در ‪ 10‬مدل و ‪ 5‬سایز مختلف‬ ‫حراج استثنائی پلوپز در ‪ 5‬مدل و ‪ ۶‬سایز‬ ‫حراج استثنائی سماور در ‪ 4‬مدل و ‪ ۳‬سایز‬ ‫حراج ست استکان در ‪ 15‬طرح و ‪ 8‬سایز مختلف‬

‫دوغ ‪4‬تایی‬ ‫در طعمهای مختلف‬

‫فقﻂ ‪۳.99‬‬

‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫پنیر ‪ ۷00‬گرمی اروند فقط ‪9.99‬‬

‫فقﻂ ‪2.99‬‬

‫محل فروش بلیتهای کنسرت «الس وگاس در ونکوور»‬

‫تن ماهی‬ ‫در ‪ 4‬طعم مختلف‬ ‫فقﻂ ‪ 99‬سنت‬

‫آرش‪ ،‬کامران و هومن و ساسی ‪ 5‬مارچ ‪201۷‬‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه‬ ‫برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫‪ Stand Up Comedy‬اکبرعبدی‬

‫‪CANCELLED‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪Friday March 10, 2017‬‬

‫رای دادگاه لوکزامبورگ برای توقیف‬ ‫یک میلیارد و ‪ ۶۰۰‬میلیون دالر از دارایی‌های ایران‬ ‫رادیو فردا‪ -‬منابع مطلع به نیویوریک‬ ‫تایمز گفته‌اند‪ ،‬یک قاضی در‬ ‫لوکزامبورگ حکم توقیف یک‬ ‫میلیارد و ‪ ۶۰۰‬میلیون دالر از‬ ‫دارایی‌های متعلق به بانک مرکزی‬ ‫ایران را در اروپا صادر کرده است‪.‬‬ ‫نیویورک تایمز روز دوشنبه نوشته‬ ‫است‪ ،‬پس دو دهه که دادگاه‌های‬ ‫آمریکایی نمی‌توانستند بر ضد‬ ‫دولت‌های خارجی شکایت کنند‪،‬‬ ‫کنگره این کشور در خصوص‬ ‫پرونده‌های مرتبط با تروریسم در‬ ‫این زمینه یک استثناء قانونی در نظر‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫این گزارش می‌افزاید‪ ،‬تاکنون‬ ‫با شکایت خانواده‌های قربانیان‬ ‫حمالت تروریستی علیه ایران در‬ ‫دادگاه‌های آمریکا‪ ،‬بیش از ‪۵۰‬‬ ‫میلیارد دالر غرامت در احکام غیابی‬ ‫علیه تهران صادر شده است‪.‬‬ ‫نیویورک تایمز اضافه کرده است‪:‬‬ ‫این احکام بیشتر نمادین به نظر‬ ‫می‌آمدند و حتی ایران حاضر نبود‬ ‫در دادگاه‌های آمریکا علیه این‬ ‫دعاوی از خود دفاع کند؛ ولی‬ ‫اینک‪ ،‬این گونه پرونده‌ها با یک‬ ‫رویداد حقوقی و مرتبط با امنیت‬ ‫ملی با این روند تالقی کرده و آن‬ ‫توافق هسته‌ای ایران و شش قدرت‬ ‫جهانی یا برجام است‪.‬‬ ‫این گزارش تصریح کرده است‪،‬‬ ‫برای نخستین بار‪ ،‬گروهی از‬ ‫خانواده‌های قربانیان حمالت‬ ‫تروریستی که پیشتر توانسته بودند از‬ ‫یک دادگاه آمریکا علیه ایران حکم‬ ‫غیابی دریافت کنند برای به اجرا‬ ‫گذاشتن حکم این دادگاه به اروپا‬ ‫رفته و تالش کرده‌اند تا این حکم‬ ‫را در اروپا به اجرا بگذارند‪.‬‬ ‫نیویورک تایمز می‌گوید‪ ،‬افراد‬ ‫مطلع از این پرونده گفته‌اند‪ ،‬یک‬ ‫قاضی در لوکزامبورگ بدون سر و‬ ‫صدا حکم به توقیف یک میلیارد و‬ ‫‪ ۶۰۰‬میلیون دالر از دارایی ایران در‬ ‫اروپا صادر کرده است‪.‬‬ ‫طبق این گزارش‪ ،‬صدور احکام‬ ‫دادگاه داخلی علیه یک کشور علیه‬ ‫یک کشور دیگر می‌تواند پیامدهای‬ ‫دیپلماتیک و امنیتی داشته باشد‪.‬‬ ‫نیویورک تایمز نوشته است‪:‬‬ ‫براساس توافق هسته‌ای برجام‪ ،‬ایران‬ ‫پذیرفت در ازای لغو تحریم‌های‬ ‫هسته‌ای علیه این کشور‪ ،‬برنامه‬ ‫هسته‌ای خود را محدود کند‪ .‬شش‬ ‫قدرت جهانی همچنین پذیرفتند با‬ ‫لغو این تحریم‌هاراه را برای ادغام‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310‬‬

‫دادگاه انقالب اسالمی گوگوش را‬ ‫به ‪ ۱۶‬سال زندان محکوم کرد‬

‫واکنش ایران‬

‫ایران در اقتصاد جهانی فراهم‬ ‫کنند‪ .‬اما چنین هدفی با صدور‬ ‫احکامی در اروپا برای مسدود‬ ‫کردن دارایی‌های ایران در این قاره‬ ‫می‌تواند مشکل مواجه شود و به‬ ‫تضعیف این توافق بیانجامد‪.‬‬ ‫این گزارش می‌افزاید‪ ،‬علت‬ ‫توجه اندک رسانه‌ای به حکم این‬ ‫لوکزامبورگ به این دلیل است‬ ‫که روند رسیدگی به این پرونده‬ ‫کام ً‬ ‫ال به صورت محرمانه انجام‬ ‫شده است؛ ولی اکنون جزئیات‬ ‫این پرونده در نامه‌ای در واشینگتن‬ ‫دست به دست می‌شود‪.‬‬ ‫نیویورک تایمز نوشته است‪:‬‬ ‫وکالی خانواده‌های قربانیان در‬ ‫نامه‌ایبهنخست‌وزیرلوگزامبورگ‬ ‫در روز پنجشنبه از وی خواسته‌اند‬ ‫با کمک دولت این کشور مانع‬ ‫تالش‌های ایران برای رفع توقیف از‬

‫اموالش شود‪.‬‬ ‫این گزارش می افزاید‪ ،‬شکایتی که‬ ‫منجر به حکم غیابی اولیه در آمریکا‬ ‫شده است‪ ،‬توسط خانواده‌های‬ ‫قربانیان حمالت تروریستی یازدهم‬ ‫سپتامبر طرح شده بود‪.‬‬ ‫در مراحل قبلی این پرونده‪ ،‬قاضی‬ ‫آمریکایی به این نتیجه رسیده بود‬ ‫که ایران نتوانسته است ادعاهای‬ ‫مربوط به حمایت آن کشور از‬ ‫هواپیماربایان حمالت یازده سپتامبر‬ ‫را رد کند و بنابراين در پرداخت‬ ‫خسارات مربوط به این حمالت‬ ‫مسئول است‪.‬‬ ‫دنیس راس‪ ،‬یک مشاور ایران در‬ ‫دولت باراک اوباما‪ ،‬در این زمینه‬ ‫گفته است‪ ،‬کشورهای اروپایی‬ ‫طرفدار توافق هسته ای خواهند‬ ‫کوشید با تالش هایی از این دست‬ ‫مقابلهکنند‪.‬‬

‫بنیادشهید‪:‬‬ ‫‪' ۱۲۰۰‬مدافع حرم' کشته شده‌اند‬ ‫بی بی سی ‪ -‬محمدعلی شهیدی‪ ،‬رییس بنیاد شهید ایران می‌گوید تعداد‬ ‫کسانی که به گفته او برای "دفاع از حرم" جان خود را از دست داده‌اند به‬ ‫‪ ۲۱۰۰‬نفر رسیده است‪.‬‬ ‫"مدافع حرم" در ادبیات سیاسی حکومت ایران به نیروهای شبه‌نظامی‬ ‫غیرسوری گفته می‌شود که توسط ایران سازماندهی شده و عمدتا در‬ ‫جنگ نیابتی سوریه شرکت دارند‪.‬‬ ‫بیشتر این افراد را نیروهای سپاه پاسداران و بسیج تشکیل می‌دهند و اکثر‬ ‫کشته شده‌های ایران نیز از این دو نهاد نظامی بوده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش رسانه‌های ایران‪ ،‬رئیس بنیاد شهید گفته است‪" :‬هم‌اکنون ‪۲۱۰۰‬‬ ‫شهید مدافع حرم داریم که راه شهدا همچنان مفتوح است‪".‬‬ ‫شهیدی جزئیاتی درباره ملیت کشته شدگان ارائه نکرده است اما‬ ‫خبرگزاری تسنیم در خبری که بعدا آن را حذف کرد به نقل از عابدین‬ ‫عابدی‌مقدم‪ ،‬مدیرکل بنیاد شهید استان خراسان‌رضوی گفته بود‪" :‬شورای‬ ‫عالی امنیت ملی با پیشنهاد آیت‌اهلل علم‌الهدی‪ ،‬نماینده ولی‌فقیه در استان‬ ‫خراسان‌رضوی مبنی بر اعطاء تابعیت به اتباع خارجی مدافع حرم موافقت‬ ‫کردند و مصوبه‌ای گذاشتند تا در استان‌ها کارگروهی برای احراز هویت‬ ‫و اعطاء تابعیت به این افراد تشکیل شود‪".‬‬ ‫اما دبیرخانه شورای امنیت ملی ایران البته با صدور اطالعیه‌ای خبر مربوط به‬ ‫اعطای تابعیت به بستگان درجه یک اتباع خارجی "مدافع حرم" را غیردقیق‬ ‫خواند و این گزارش را تأیید نکرد‪.‬‬

‫میترا سار‬ ‫»مشاور امﻼك«‬

‫‪778-862-2292‬‬

‫‪mitrasar@macrealty.com‬‬ ‫‪www.mitrasar.macrealty.com‬‬ ‫‪1050 Howe Street, Vancouver V6Z 1P5‬‬ ‫‪T: 604-689-5115 F: 604-689-5665‬‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬بانک مرکزی ایران‬ ‫"تالش" آمریکا برای توقیف‬ ‫دارایی‌های این کشور در‬ ‫لوکزامبورگراخالفمعاهده‌های‬ ‫بین‌المللی دانسته و قابلیت اجرایی‬ ‫آن را رد کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران (ایسنا)‪ ،‬اردشیر فریدونی‪،‬‬ ‫مدیرکل حقوقی بانک مرکزی‬ ‫ایران‪ ،‬گفته است‪" :‬این موضوع‬ ‫به هیچ‌وجه اتفاق جدیدی نیست‬ ‫و خبر آن مربوط به ماه‌ها قبل‬ ‫است که با هدف جوسازی علیه‬ ‫جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬به تازگی‬ ‫در روزنامه نیویورک‌تایمز منتشر‬ ‫شده است‪".‬‬ ‫مدیرکل حقوقی بانک مرکزی‬ ‫ایران گفته است‪" :‬قطعا تا زمانی که‬ ‫این بررسی‌ها تکمیل و رأی دادگاه‬ ‫صادر نشود‪ ،‬دارایی‌های ایران در‬ ‫کشور لوکزامبورگ‪ ،‬قابل تعرض‬ ‫و یا برداشت نیست‪".‬‬ ‫مجید تخت روانچی‪ ،‬معاون وزیر‬ ‫امور خارجه ایران‪ ،‬تالش وکالی‬ ‫آمریکایی برای پرداخت غرامت به‬ ‫خانواده قربانیان از محل دارایی‌های‬ ‫ایرانرا"غیرعادالنهوبی‌مبنا" خوانده‬ ‫و گفته است که این پرونده به قبل‬ ‫از توافق اتمی ایران با قدرت‌های‬ ‫بزرگ جهانی برمی‌گردد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری تسنیم‪ ،‬معاون‬ ‫وزیر امور خارجه ایران گفته است‪:‬‬ ‫"این مبلغ االن در اروپاست و هیچ‬ ‫تحول جدیدی در چند روز اخیر‬ ‫رخ نداده و وکالی بانک مرکزی‬ ‫با وکالی شرکت لوکزامبورگ در‬ ‫تماس و در حال انجام مشورت‌های‬ ‫الزم هستند که بتوانیم به این پول‬ ‫دسترسی پیدا کنیم‪".‬‬ ‫حدود یک سال پیش دیوان عالی‬ ‫آمریکا تایید کرد که دادگاه‌های‬ ‫آمریکا می‌توانند در رسیدگی‬ ‫به دادخواهی قربانیان جرایم‬ ‫تروریستی‪ ،‬ازدارایی‌‌های بلوکه‌شده‬ ‫ایران برای پرداخت غرامت استفاده‬ ‫کنند‪ .‬این حکم به شکایت گروهی‬ ‫از بستگان ‪ ٢۴۱‬تفنگدار آمریکایی‬ ‫که سال ‪ ١٩٨٣‬میالدی در پی‬ ‫انفجار مقرشان در بیروت کشته‬ ‫شدند‪ ،‬برمی‌گشت‪ .‬در سال ‪٢٠٠٧‬‬ ‫میالدی‪ ،‬دادگاهی در آمریکا ایران‬ ‫را محکوم کرد که به خانواده‌های‬ ‫قربانیان آن بمب‌گذاری غرامت‬ ‫بپردازد‪.‬‬

‫کیهان لندن ‪ -‬دادگاه انقالب اسالمی گوگوش و چند هنرمند و‬ ‫روزنامه‌نگار را به زندان‌های طوالنی محکوم کرده است‪.‬‬ ‫وبسایت تقاطع در یک گزارش اختصاصی می‌نویسد‪ ،‬اتهام گوگوش‬ ‫خواننده مشهور ایران‪ ،‬گسترش فساد و مخالفت با رژیم ایران اعالم شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫جالب اینجاست که محکوم‌شدگان به زندا ‌ن سال‌هاست در خارج از‬ ‫ایران زندگی می‌کنند و معلوم نیست چرا حاال ناگهان جمهوری اسالمی‬ ‫به فکر اعالم محکومیت آنها افتاده است‪ .‬گوگوش غالبا در کشورهای‬ ‫مختلف برای ایرانیان کنسرت برگزار می‌کند و بلیت برنامه‌های او از ماه‌ها‬ ‫قبل پیش‌فروش می‌شود‪.‬‬ ‫در رأی غیابی شعبه ‪ ۲۸‬دادگاه انقالب تهران در مورد گوگوش آمده‬ ‫است‪ ،‬خانم فائقه آتشین فرزند صابر به جرم تبلیغ علیه امنیت نظام‬ ‫جمهوری اسالمی و ایجاد مراکز فساد و فراهم نمودن موجبات فساد‬ ‫مردم به تحمل ‪ ۱۶‬سال زندان محکوم شده است‪.‬‬ ‫این دادگاه به گوگوش آتشین دو ماه برای تقاضای تجدیدنظر از رأی‬ ‫صادره فرصت داده است!‬ ‫نیک آهنگ کوثر کارتونیست‪ ،‬مرضیه آرمین وبالگ‌نویس و تارا اینانلو‬ ‫عکاس از جمله محکومان دیگر دادگاه انقالب تهران هستند که همگی‬ ‫در خارج از ایران زندگی می‌کنند‪.‬‬

‫قتل هولناک کودک پنج ساله توسط‬ ‫مادر ایرانی اش در امریکا‬

‫رکنا‪ :‬زن جوان ایرانی مقیم امریکا که پسر خردسالش را با خوراندن دارو‬ ‫به قتل رسانده و جسدش را در خودرویی به آتش کشیده بود‪ ،‬به ‪ 50‬سال‬ ‫زندان محکوم شد‪.‬‬ ‫به گزارش پلیس ایالت «مریلند» امریکا‪« ،‬نرگس» ‪ 35‬ساله‪ ،‬چند ماه پس‬ ‫از طالق ازشوهرایرانی‌اش‪ ،‬پسر ‪ 5‬ساله‌شان را با داروی ضد آلرژی به‬ ‫قتل رساند و برای اینکه جنایت خود را پنهان کند‪ ،‬جسد را داخل یک‬ ‫خودرو قرار داد و با به آتش کشیدن آن در صحنه یک تصادف ‪Crash‬‬ ‫ساختگی سعی کرد مسیرتحقیقات را منحرف کند‪ .‬اما این تالش‌ها‬ ‫پس از معاینات تخصصی پزشکی قانونی برمال شد و علت مرگ‬ ‫نیزمصرف باالی داروی ضد آلرژی در بدن کودک اعالم شد‪ .‬همچنین‬ ‫کارشناس‌ها اعالم کردند این کودک پیش از سوختن مورد ضرب و‬ ‫شتم قرار گرفته که به نظر می‌رسد عامل جنایت برای خوراندن دارو به‬ ‫زور متوسل شده است‪ .‬این زن که مدتی پیش از این جنایت‪ ،‬با دردسر‬ ‫ومشکالت فراوانی از همسرش جدا شده بود‪ ،‬پس از تأیید اتهاماتش در‬ ‫دادگاه مریلند به اتهام قتل از نوع درجه اول به ‪ 50‬سال زندان محکوم شد‪.‬‬

‫مریم اردشیری‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604.219.5238‬‬ ‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪Friday March10, 2017‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایﻂ و دوره»‬

‫‪Suite 208 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬دونالد ترامپ فرمان‬ ‫اجرایی ‌دیگری را امضا کرد که‬ ‫برپایه آن صدور ویزای «جدید»‬ ‫به مدت ‪ ۹۰‬روز برای شهروندان‬ ‫شش کشور از جمله ایران متوقف‬ ‫می‌شود‪ .‬ورود پناهندگان ایرانی به‬ ‫کشور آمریکا هم به مدت ‪ ۱۲۰‬روز‬ ‫از تاریخ ‪ ۱۶‬مارس ‪ ۲۰۱۷‬به حالت‬ ‫تعلیقدرآمد‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا‪ ،‬صبح روز ‪ ۶‬مارس ‪۱۶ /‬‬ ‫اسفند متن فرمان اجرایی دومش‬ ‫برای تعلیق صدور ویزا‪ ،‬مهاجرت‬ ‫و پناهنده‌پذیری از شش کشور‬ ‫ایران‪ ،‬لیبی‪ ،‬سومالی‪ ،‬سودان‪ ،‬سوریه‬ ‫و یمن را امضا کرد‪ .‬اما اگر کسی‬ ‫پیش از تاریخ ‪ ۲۷‬ژانویه هر نوع‬ ‫ویزا و یا اجازه ورود به آمریکا را‬ ‫دریافت کرده باشد‪ ،‬کماکان اجازه‬ ‫ورود خواهد یافت‪.‬‬ ‫امضای فرمان مقابل دوربین نبود‪.‬‬ ‫تنها رکس تیلرسون وزیر امور‬ ‫خارجه و جان کلی‪ ،‬امنیت داخلی‬ ‫آمریکا در یک کنفرانس خبری‬ ‫شرکت کردند و در مورد فرمان‬ ‫جدید توضیح دادند‪ .‬دقایقی بعد‬ ‫هم کاخ سفید‪ ،‬متن فرمان را منتشر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا سعی کرده‬ ‫است در فرمان جدید نگرانی‌های‬ ‫دادگاه‌های تجدید نظر را برآورده‬ ‫کند و نشان دهد که فرمانش‬ ‫وجاهت قانونی دارد‪،‬‬ ‫به شهروندان آمریکایی‪ ،‬کسانی که‬ ‫اقامت دائم دارند‪ ،‬کسانی که خانه‬ ‫و زندگی‌شان در آمریکاست و با‬ ‫ویزای قانونی در این کشور هستند‪،‬‬ ‫و بستگان درجه اول این سه گروه‬ ‫صدمهنمی‌زند‌‪،‬‬ ‫همچنینموضوعکمترکردنصدمه‬ ‫ناشی از این فرمان به اقتصاد آمریکا‬ ‫را هم در نظر گرفته است‪.‬‬ ‫در فرمان جدید تأکید‪ ،‬بیشتر بر‬ ‫فعالیت‌های تروریستی شش کشور‬ ‫موضوع محدودیت است‪ .‬در‬ ‫شش پاراگراف جداگانه توضیحی‬ ‫در مورد هر کشور آمده است‪.‬‬ ‫همچنین به قوانین مصوب کنگره‬ ‫آمریکا در مورد این کشورها هم‬ ‫استناد شده است‪.‬‬ ‫در متن فرمان از کلمات اسالم و‬ ‫مسلمان استفاده نشده این هم به‬ ‫خاطر نگرانی دادگاه تجدید نظر‬ ‫است که از دولت خواسته بود نشان‬ ‫دهد که چرا این فرمان نوعی منع‬ ‫ورود مسلمانان نیست‪.‬‬ ‫ترامپ در فرمانش نوشته که با توجه‬ ‫به شرایط این شش کشور تا زمانی‬ ‫که که ارزیابی فرآیند غربالگری‬ ‫فعلی بررسی نشود «خطر انجام‬ ‫عملیات‌های تروریستی و یا آسیب‬ ‫زدن به امنیت ملی ایاالت متحده‬ ‫آمریکا به شکل غیرقابل قبولی‬ ‫باالست»‪ .‬رئیس جمهوری آمریکا‬ ‫نوشته است که تا زمان بهینه کردن‬ ‫غربالگری‪ :‬من به طور موقت ورود‬ ‫اتباع ایران و… متوقف می‌کنم‪».‬‬ ‫به موجب فرمان جدید ترامپ‪،‬‬ ‫تاریخ فرمان اول که ‪ ۲۷‬ژانویه‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬بود لغو و تاریخ ‪ ۱۶‬مارس‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬به عنوان تاریخ جدید اجرایی‬ ‫شدن فرمان ترامپ اعالم شد‪.‬‬ ‫فرمان در مورد «کشورهایی واجد‬ ‫نگرانی» است‪ ،‬به ویژه آنها که‬ ‫«فعالیت‌های تروریستی» می‌کنند‪:‬‬

‫‪Friday March 10, 2017‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310‬‬

‫آن‌چه باید درباره فرمان جدید ترامپ در مورد ویزا بدانیم‬ ‫ایران‪ ،‬لیبی‪ ،‬سومالی‪ ،‬سودان‪ ،‬سوریه‬ ‫و یمن‪.‬‬ ‫وزیر امنیت داخلی همراه با وزیر‬ ‫امور خارجه قدرت دارند که‬ ‫کشورهای دیگری را هم به لیست‬ ‫«کشورهایی واجد نگرانی» اضافه‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫نام کشور ایران در متن فرمان ‪ ۹‬بار‬ ‫ذکر شده است‪ .‬در یک پاراگراف‬ ‫جداگانه آمده «ایران از سال‬ ‫‪ ۱۹۸۴‬به عنوان یک کشور حامی‬ ‫تروریسم مشخص شده است‪».‬‬ ‫در این پاراگراف به حمایت ایران‬ ‫از گروه‌های مختلف تروریستی‪،‬‬ ‫از جمله حزب اهلل‪ ،‬حماس و‬ ‫گروه‌های تروریستی در عراق‬ ‫اشاره شده است‪ .‬همچنین آمده‬ ‫که ایران از القاعده نیز حمایت‬ ‫می‌کرده و ایران با ایاالت متحده در‬ ‫تالش مبارزه با تروریسم همکاری‬ ‫نمی‌کند‪.‬‬ ‫صدور کدام ویزاها متوقف‬ ‫می‌شود؟‬

‫صدور ویزاهای «جدید» مهاجرتی و‬ ‫غیر مهاجرتی از جمله گردشگری‪،‬‬ ‫دانشجویی‪ ،‬کاری‪ ،‬به غیر از‬ ‫ویزاهای پزشکی اورژانسی به مدت‬ ‫‪ ۹۰‬روز از تاریخ ‪ ۱۶‬مارس به حالت‬ ‫تعلیق درخواهد آمد‪ .‬این تعلیق‬ ‫شامل ویزاهای عهده‌گیری ضمانت‬ ‫برای مهاجرت هم می‌شود مگر از‬ ‫طریق اقدام برای خانواده درجه اول‬ ‫و از جمله ازدواج و نامزدی‪.‬‬ ‫کلمه کلیدی‪ ،‬قید «جدید» است‪.‬‬ ‫تمام کسانی که پیش از تاریخ‬ ‫‪ ۲۷‬ژانویه ‪( ۲۰۱۷‬تاریخ اجرای‬ ‫فرمان قبلی) ویزای معتبر دریافت‬ ‫کرده‌اند کماکان خواهند توانست‬ ‫وارد آمریکا بشوند‪ .‬در دوران تعلیق‬ ‫هیچ ویزای جدیدی صادر نخواهد‬ ‫شد مگر برای کسانی شامل فرمان‬ ‫جدید نیستند (نگاه کنید به میان‌تیتر‬ ‫بعدی)‪ ،‬که بیشتر مربوط به کسانی‬ ‫است که اعضای خانواده درجه اول‬ ‫آنها شهروند و مقیم دائم آمریکا‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫تمام ویزاهایی که تا این لحظه در‬ ‫جریان بوده‌اند و به نتیجه نرسیده‌اند‬ ‫هم به مدت ‪ ۹۰‬روز به حالت تعلیق‬ ‫درخواهند آمد‪.‬‬ ‫در همه حال مأموران اداره کنترل‬ ‫مرزهای آمریکا می‌توانند ورود‬ ‫کسانی را هم که ویزا دارند ولی‬ ‫هنوز به آمریکا نیامده‌اند‪ ،‬در لحظه‬ ‫ورود متوقف کنند‪ .‬به‌طور کلی‬ ‫بنا به قوانین آمریکا مأمور مرزبانی‬ ‫همیشه می‌تواند کسی که ویزا دارد‬ ‫را به درون مرزهای ایاالت متحده‬ ‫آمریکا راه ندهد‪ .‬این موضوع را که‬ ‫آیا مامور حق داشته‪ ،‬دادگاه تجدید‬ ‫نظر مشخص می‌کند‪.‬‬ ‫چه کسانی شامل فرمان جدید‬ ‫نیستند؟‬

‫این فرمان شامل شهروندان‬ ‫آمریکایی نیست‪ .‬شامل کسانی که‬ ‫تابعیت آمریکا را به هر شکلی دارند‬ ‫یا که اقامت دائم و کارت سبز دارند‬

‫هم نمی‌شود‪.‬‬ ‫همچنین اتباع خارجی که پیش‬ ‫از این فرمان در ایاالت متحده‬ ‫برای یک دوره مداوم از کار‪،‬‬ ‫پژوهش‪ ،‬تحصیل‪ ،‬و یا دیگر‬ ‫فعالیت طوالنی‌مدت ساکن‬ ‫شده‌اند‪ ،‬شامل این فرمان نمی‌شود‪.‬‬ ‫اگر چنانچه فردی با این شرایط‬ ‫پس از ‪ ۱۶‬مارس ‪ ۲۰۱۷‬از ایاالت‬ ‫متحده آمریکا خارج باشد یا‬ ‫خارج شود و به دنبال ورود مجدد‬ ‫به ایاالت متحده برای از سرگیری‬ ‫که فعالیت‌ها و زندگی‌اش باشد‪،‬‬ ‫شامل قوانین اجرایی دوران تعلیق‬ ‫نخواهد شد‪ .‬هر تبعه خارجی که‬ ‫با ایاالت متحده آمریکا «رابطه‬ ‫عمیق» دارد‪ ،‬اما پس از ‪ ۱۶‬مارس‬ ‫در خارج از ایاالت متحده به جهت‬ ‫کار‪ ،‬مطالعه‪ ،‬و یا دیگر فعالیت‌های‬ ‫قانونی بوده شامل این فرمان اجرایی‬ ‫نخواهد شد‪.‬‬ ‫همچنین همه کسانی که روادید‬ ‫ورود به آمریکا شامل ویزای‬ ‫کار‪ ،‬دانشجویی‪ ،‬استعالجی‪،‬‬ ‫گردشگری‪ ،‬کار و… را پیش از‬ ‫ساعت ‪ ۱۷‬به وقت اداری ‪ ۲۷‬ژانویه‬ ‫‪( ۲۰۱۷‬تاریخ فرمان اول) دریافت‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬همچنان اجازه دارند در‬ ‫دوران تعلیق ‪ ۹۰‬روزه اگر چنانچه‬ ‫ویزاشان کماکان معتبر است‪ ،‬وارد‬ ‫آمریکاشوند‪.‬‬ ‫هر تبعه خارجی که که موقعیت‬ ‫پناهندگی به او پیش از تاریخ ‪۱۶‬‬ ‫مارس اعطا شده‪ ،‬همچنان اجازه‬ ‫ورود دارد‪ .‬هر پناهنده که در حال‬ ‫حاضردرایاالتمتحدهآمریکاست‬ ‫و پذیرفته شده و همچنین هر فرد که‬ ‫به عنوان فرد حفاظت شده تحت‬ ‫کنوانسیون مبارزه با شکنجه اجازه‬ ‫ورود به آمریکا یافته است‪ ،‬همچنان‬ ‫اجازه حرکت آزاد دارد‪.‬‬ ‫افرادی دیگری که در این فرمان‬ ‫اجرایی استثنا هستند‪:‬‬

‫آنها که برای دولت آمریکا کار‬ ‫می‌کنند و یا کسانی که بتوانند‬ ‫مستند نشان دهند که خدمت با‬ ‫ارزشی به دولت امریکا کرده‌اند؛‬ ‫اتباع خارجی که ویزاهای سیاسی‬ ‫و دیپلماتیک دارند – از جمله‬ ‫ویزاهای مربوط به سازمان ملل‬ ‫متحد و سازمان پیمان آتالنتیک‬ ‫شمالی؛‬ ‫هر تبعه خارجی که اجازه حضور‬ ‫در آمریکا را منوط به سندی غیر از‬ ‫ویزا دارد که در تاریخ ‪ ۱۶‬مارس و‬ ‫پس از آن معتبر است؛‬ ‫اتباعخارجیکهتابعیت‌هایدوگانه‬ ‫دارند منوط بر اینکه با گذرنامه آن‬ ‫کشور که نیازمند ویزا نیست به‬ ‫آمریکا سفر کنند؛‬ ‫هر تبعه خارجی که برای تجارت‬ ‫قابل توجه و یا تعهدات حرفه‌ای‬ ‫باید وارد ایاالت متحده شود و‬ ‫جلوگیری از ورود در دوره تعلیق‪،‬‬ ‫آن تعهدات را مختل خواهد کرد؛‬ ‫هر تبعه خارجی که برای بازدید‬ ‫اعضای نزدیک خانواده (به عنوان‬ ‫مثال همسر‪ ،‬فرزند‪ ،‬یا پدر و مادر)‬

‫توریستی‪ ،‬کار و غیره اکنون در‬ ‫داخل ایاالت متحده هستند همچنان‬ ‫اجازه ورود و خروج آزادانه را‬ ‫دارند‪.‬‬

‫که یک شهروند ایاالت متحده‪،‬‬ ‫مقیم دائم قانونی‪ ،‬درخواست ویزا‬ ‫دارد‪ .‬این شامل بستگان کسانی‬ ‫که دارای ویزای غیرمهاجرتی‬ ‫قانونی معتبر (مانند ویزای کار و‬ ‫دانشجویی) هستند هم می‌شود و آیا محدودیت شامل ایرانی‌های دو‬ ‫خانواده‌های آنها اجازه درخواست تابعیتی هم می‌شود؟‬ ‫ویزا دارند‪.‬‬ ‫هر تبعه خارجی که نوزاد‪ ،‬کودک در متن فرمان درباره ورود‬ ‫خردسال و یا فرزند پذیرفته شهروندانی که ملیت دوگانه ایرانی‬ ‫شده متقاضی ویزا یا مهاجرت یا و کشورهای اروپایی‪ ،‬ایرانی‪-‬‬ ‫استرالیایی‪ ،‬ایرانی‪-‬نیوزلندی یا‬ ‫پناهندگی‌ست؛‬ ‫کسی که نیاز به معالجه فوری دارد ایرانی‪-‬کانادایی دارند آمده که آنها‬ ‫یا کسی که شرایط خاص قابل اجازه دارند با گذرنامه‌های دوم‌شان‬ ‫به آمریکا سفر کنند‪.‬‬ ‫توجیه دارد؛‬ ‫کسانی که اقامت دائم کانادا را البته قانون ‪ 158.H.R‬همچنان به‬ ‫دارند و در کشور کانادا برای ویزای قوت خود باقی است‪ .‬این قانون‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬تصویب شد و شامل‬ ‫آمریکا اقدام کرده‌اند؛‬ ‫کسانی که سفر آنها مربوط به اتباع ایران‪ ،‬سوریه‪ ،‬عراق‪ ،‬لیبی‪،‬‬ ‫سازمان بین‌المللی تعیین شده یمن‪ ،‬سودان و سومالی می‌شد‪.‬‬ ‫تحت سازمان‌های بین‌المللی شامل بر اساس قانون ‪ 158.H.R‬اتباع‬ ‫این کشورها حتی اگر دو تابعیتی‬ ‫مصونیتقانونیهستند؛‬ ‫و کسانی که به منظور شرکت در باشند‪ ،‬باید برای ورود به آمریکا‬ ‫جلسات و یا کسب و کار با دولت درخواست ویزا کنند‪.‬‬ ‫ایاالت متحده آمریکا سفر می‌کنند‪ 158.H.R .‬شامل اتباع ایرانی که‬ ‫تابعیت کانادا دارند نمی‌شود‬ ‫وضعیت پناهندگان چه خواهد و ایرانی‪ -‬کانادایی‌ها همچنان‬ ‫می‌توانند بدون درخواست ویزا به‬ ‫شد؟‬ ‫آمریکا سفر کنند‪.‬‬ ‫برنامه پذیرش پناهندگان ایاالت‬ ‫متحده آمریکا در سال ‪ ۲۰۱۷‬به محکم‌کاریقانونی‬ ‫مدت ‪ ۱۲۰‬روز متوقف خواهد شد‪.‬‬ ‫همچنین سقف ‪ ۵۰‬هزار پناهنده در فرمان جدید بیشتر به متن قانون‬ ‫برای سال ‪ ۲۰۱۷‬مشخص شده اساسی و دیگر قوانین مصوب‬ ‫کنگره آمریکا استناد شده تا در‬ ‫است‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه همراه با وزیر دادگاه‌های تجدید نظر احتمالی‪،‬‬ ‫امنیت داخلی روش‌هایی اجرایی قوت قانونی فرمان اجرایی ترامپ‬ ‫را پیشنهاد خواهند کرد که بر اساس تقویت شود‪.‬‬ ‫آن پناهندگان گزینش امنیتی شوند‪ .‬به طور ویژه به ماده دوم قانون‬ ‫هدف این است که مطمئن شوند اساسی آمریکا (که در مورد قدرت‬ ‫که حضور پناهندگان در آمریکا‪ ،‬بازوی اجرایی و دولت است) و‬ ‫تهدیدی برای امنیت و رفاه این همچنین به بخش ‪-۲۱۲‬اف از‬ ‫قانون مهاجرت و تابعیت آمریکا‬ ‫کشورنیست‪.‬‬ ‫برنامه پناهنده‌پذیری پس از گذشت استناد شده است‪ .‬بنا به این دو ماده‬ ‫‪ ۱۲۰‬روز از تاریخ ‪ ۱۶‬مارس مجدد فرمان نوشته که رئیس جمهوی حق‬ ‫قانونی دارد ورود اتباع بیگانه را اگر‬ ‫آغاز خواهد شد‪.‬‬ ‫تمام کسانی که پرونده پناهندگی چنانچه به ضرر منافع ایاالت متحده‬ ‫آنها توسط مقامات آمریکایی (و باشد‪ ،‬متوقف کند و به «حالت‬ ‫نه سازمان ملل) پیش از ‪ ۱۶‬مارس تعلیق» در آورد‪.‬‬ ‫پذیرفته شده است همچنان اجازه‬ ‫دارند وارد آمریکا شوند‪ .‬تمام دوران بررسی و تعلیق‬ ‫کسانی که در داخل آمریکا برای‬ ‫پناهندگی اقدام کرده‌اند‪ ،‬کماکان در متن فرمان جدید آمده که‬ ‫دوران تعلیق موقت برای ورود اتباع‬ ‫اجازه دارند که بمانند‪.‬‬ ‫فرمان جدید تبعیضی علیه کشورهای مورد توجه ویژه همان‬ ‫پناهندگان سوریه ندارد و آنها هم «دوره بررسی» تعریف شده است‪.‬‬ ‫مانند سایر پناهندگان شامل دوران در دوران بررسی وزیر امنیت‬ ‫داخلی‪ ،‬وزیر امور خارجه و مدیر‬ ‫تعلیق ‪ ۱۲۰‬روزه هستند‪.‬‬ ‫موضوعاولویتپذیرشپناهندگانی سازمان اداره‌کننده اطالعات ملی‬ ‫که در کشور مبداء اقلیت مذهبی فرصت دارند در مشورت با هم‬ ‫تعیین کنتد که چه اطالعاتی بیشتری‬ ‫هستند هم در فرمان جدید نیست‪.‬‬ ‫از هر کشور خارجی مورد نیازاست‬ ‫کسانی که اکنون با ویزای قانونی تا مقامات آمریکایی بتوانند به‬ ‫در آمریکا هستند چه وضعی دارند؟ صورت کاربردی مشخص کنند‬ ‫برای کسی ویزا صادر می‌کنند که‬ ‫در متن فرمان اجرایی جدید – خطری برای آمریکا نیست‪.‬‬ ‫برعکس قبلی – محدودیت ویزا فرق عمده این بخش در فرمان‬ ‫شامل کسانی نمی‌شود که اکنون با جدید با فرمان قبلی این است که‬ ‫قوانین فعلی غربالگری برای صدور‬ ‫ویزای قانونی در آمریکا هستند‪.‬‬ ‫بنابراین افرادی که با ویزای معتبر ویزا در آمریکا به رسمیت شناخته‬ ‫از جمله دانشجویی‪ ،‬پزشکی‪ ،‬شده و اکنون صحبت از «اطالعات‬

‫اضافه گرفتن» از شش کشور است‪.‬‬ ‫این که چه اطالعاتی امنیتی و یا‬ ‫عمومی الزم است از کشورهای‬ ‫مبداء استعالم شود‪ ،‬قرار است در‬ ‫طول دوران بررسی مشخص شود‪.‬‬ ‫این سه مقام و نهادهای اجرایی زیر‬ ‫نظر آنها باید مشخص کنند که چه‬ ‫اطالعاتی برای بررسی خطرناک‬ ‫بودن یا نبودن متقاضی ویزا‪،‬‬ ‫مهاجرت یا پناهندگی الزم دارند و‬ ‫تا ‪ ۲۰‬روز آن را به رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا گزارش کنند‪ .‬آنها همچنین‬ ‫باید برنامه‌ای اجرایی طراحی کنند‬ ‫و گزارش پیشرفت اجرا را در چهار‬ ‫مرحله پس از تاریخ آغاز حکم‬ ‫جدید به رئیس جمهوری گزارش‬ ‫کنند (ابتدا در ‪ ۶۰‬و سپس در ‪،۹۰‬‬ ‫‪ ۱۲۰‬و ‪ ۱۵۰‬روز گذشته از تاریخ‬ ‫‪ ۱۶‬مارس)‪.‬‬ ‫در فرمان فعلی هم – به مانند قبل –‬ ‫وزارت خارجه آمریکا مسئولیت‬ ‫یافته که با مقامات شش کشور‬ ‫تماس بگیرد و از کشور تابعیت‬ ‫شهروند متقاضی ویزا اطالعات‬ ‫خاصی را (که شاخص‌های آن‬ ‫در دوره بررسی مشخص می‌شود)‬ ‫درخواست کند‪.‬‬ ‫وزیر امنیت داخلی در مشاوره‬ ‫وزارت خارجه باید فهرستی از‬ ‫کشورهایی تهیه کنند که حاضر‬ ‫نبوده‌اند برای دادن اطالعات کافی‬ ‫در مورد شهروندان متقاضی ویزا با‬ ‫مقامات آمریکایی همکاری کنند‪.‬‬ ‫مقامات وزارت خارجه آمریکا به‬ ‫این کشورها یک فرصت ‪ ۵۰‬روزه‬ ‫خواهند داد که اطالعات الزم را‬ ‫ارسال کنند‪ .‬اگر اطالعات ارسال‬ ‫نشد‪ ،‬کشورهایی که با مقامات‬ ‫آمریکایی در دادن اطالعات در‬ ‫مورد شهروندان متقاضی ویزا‬ ‫همکاری نکردند‪ ،‬تعلیقشان تمدید‬ ‫خواهد شد‪ .‬و تعلیق هر زمان که‬ ‫اطالعات نرسد‪ ،‬ممکن است مجدد‬ ‫اجرایی شود‪.‬‬ ‫در این فرمان – مانند فرمان قبلی‬ ‫– نیامده که تمدید تعلیق صدور‬ ‫ویزا ممکن است در مورد برخی از‬ ‫کشورها دائمی شود‪ .‬این نکته مبهم‬ ‫است که اگر کشوری همکاری‬ ‫نکرد‪ ،‬سرنوست صدور ویزا برای‬ ‫شهروندانش چه خواهد شد‪.‬‬ ‫در دوران بررسی وزیر امور خارجه‬ ‫و وزیر امنیت داخلی مجاز هستند‬ ‫که به برخی از پرونده‌های متقاضی‬ ‫مهاجرت‪ ،‬پناهندگی و ویزا که‬ ‫تشخیص داده‌اند ضرری برای منافع‬ ‫ملی ندارند‪ ،‬اجازه ورود بدهند‪.‬‬ ‫چرا عراق استثناست؟‬

‫در متن فرمان آمده «عراق یک مورد‬ ‫خاص» است‪ .‬با وجود اینکه عراق‬ ‫همچنان یک منطقه جنگی است و‬ ‫گروه «دولت اسالمی» در بخش‌های از‬ ‫خاک عراق نفود دارد‪ ،‬دولت آمریکا‬ ‫«با توجه به تالش و فداکاری‌های‬ ‫دولت و نیروهای مسلح عراق» که در‬ ‫کنار ائتالف مبارزه با داعش به رهبری‬ ‫ایاالت متحده می‌جنگند‪ ،‬آنها را از‬ ‫لیست سیاه این محدودسازی خارج‬ ‫کرده است‪ .‬این تصمیم همچنین به‬ ‫خاطر همکاری‌های دولت عراق با‬ ‫دولت ایاالت متحده آمریکا برای‬ ‫شناسایی گذرنامه‌های جعلی‪ ،‬افزایش‬ ‫به اشتراک گذاری مستندات و تبادل‬ ‫اطالعات است‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪Friday March10, 2017‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310‬‬

‫برای ارزیابی‪ ،‬خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری خود با ما تماس بﮕیرید‬ ‫‪$519,800‬‬

‫زهره میﺨچی‬

‫فرزین احمدی‬

‫مشاور صدیﻖ شما‬ ‫در امور امﻼك مسکونی‬ ‫با ‪ 20‬سال تجربه موفﻖ‬

‫‪(604) 760-8768‬‬

‫‪#1405-2959 Glen Dr.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫با ‪ Zoe‬تماس بﮕیرید‬

‫با ‪ 18‬سال سابقه خدمت‬ ‫به ایرانیان در امور بانکﯽ‬ ‫و امﻼك مسکونﯽ و تجاري‬

‫‪(604) 715-6796‬‬

‫‪www.Zoehomes.ca‬‬

‫‪www.farzin.ca‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫آغاز ثبت نام ترمهای می‪ ،‬سپتامبروکالسهای تابستانی‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬

‫‪Siavash‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Farin‬‬ ‫‪Capilano, 2016‬‬

‫‪Arshia‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Aryan‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Asfia‬‬ ‫‪U of T, 2016‬‬

‫‪Paniz‬‬ ‫‪UBC, 2016‬‬

‫سیستم ‪ ۳‬ترمی‪ :‬در هر ترم ‪ ۴‬درس که جمعا برابر ‪ ۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال‬ ‫‪ ۸‬درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده‪ :‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته‬ ‫تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪ :‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪ ،‬کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها‬ ‫شروع کالس ها‪ :‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬ ‫ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )‪(Summer School‬‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ‪ ۷۰‬درصد ‪:‬‬

‫‪UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa,‬‬ ‫…‪University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary‬‬

‫‪Pattison High School‬‬ ‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪981 Nelson Street, Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Phone: (604) 608-8788‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310

Friday March 10, 2017

139۵ ‫ اسفند‬20 ‫ جمعه‬۱310 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

12

‫‪11‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪Friday March10, 2017‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310‬‬

‫واکنش‌ها به فرمان جدید ترامپ برای‬ ‫محدودیت سفر شهروندان شش کشور به آمریکا‬ ‫خبرگزاریها ‪ -‬در حالیکه برخی‬ ‫از قانونگذاران و فعاالن سیاسی‬ ‫در آمریکا از فرمان اجرایی جدید‬ ‫پرزیدنت ترامپ برای محدودیت‬ ‫سفر شهروندان شش کشور‬ ‫خاورمیانه و شمال آفریقا استقبال‬ ‫کرده اند‪ ،‬مقام های این کشورها‬ ‫و همچنین شهروندان شش کشور‬ ‫از اینکه محدودیت هایی برای آنها‬ ‫اعمال شده‪ ،‬انتقاد دارند‪.‬‬ ‫در برخی شهرهای بزرگ و در‬ ‫فرودگاهها دوباره گروه های‬ ‫داوطلب مستقر شده اند تا به کسانی‬ ‫که نیاز به کمک دارند‪ ،‬کمک‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫اتحادیه آزادی‌های شهروندی‬ ‫آمریکا‪ :‬دوباره شکایت می کنیم‬ ‫اتحادیه آزادی‌های شهروندی‬ ‫آمریکا که با شکایت علیه فرمان‬ ‫قبل ترامپ‪ ،‬در نهایت آن را باطل‬ ‫کرد‪ ،‬به فرمان جدید ترامپ واکنش‬ ‫نشان داد‪.‬‬ ‫این اتحادیه که یکی از مهمترین‬ ‫سازمان‌های حقوق بشری در‬ ‫آمریکا است‪ ،‬فرمان اجرایی جدید‬ ‫ترامپ را تبعیض مذهبی نامیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫عمر جودت از مدیران این موسسه‬ ‫گفته بار دیگر علیه فرمان اجرایی‬ ‫ترامپ شکایت خواهد کرد‪.‬‬ ‫این اتحادیه بعد از فرمان اجرایی‬ ‫نخست آقای ترامپ‪ ،‬مورد توجه‬ ‫قرار گرفت و توانست میلیون‬ ‫ها دالر کمک از سوی مردم و‬ ‫نهادهای دیگر دریافت کند‪.‬‬ ‫باب فرگوسن‪ ،‬دادستان کل ایالت‬ ‫واشینگتن که در منطقه او یک‬ ‫قاضی فدرال فرمان اول ترامپ را‬ ‫لغو کرد‪ ،‬اعالم کرده این ایالت‬ ‫بعد از مشورت باگروه های درگیر‬ ‫درباره فرمان اجرایی جدید ترامپ‬ ‫اقدام‌های قانونی الزم را انجام می‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫واکنشقانونگذاران‬

‫قانونگذاران آمریکایی دو واکنش‬ ‫نشان دادند‪ .‬جمهوریخواهان از‬ ‫آن استقبال و دموکرات ها با آن‬ ‫مخالفتکردند‪.‬‬ ‫سناتور‬ ‫گراهام‬ ‫لیندسی‬

‫جمهوریخواه که منتقد فرمان قبلی در سنای آمریکا نیز گفته فرمان‬ ‫ترامپ بود‪ ،‬از فرمان جدید استقبال اجرایی جدید هم کمکی به ایجاد‬ ‫کرده و گفته هدف آن حفاظت از امنیت در آمریکا نمی کند‪.‬‬ ‫میهن مان است‬ ‫به گزارش وب‌سایت پولیتیکو‪ ،‬به واکنش در ایران‬ ‫گفته این سناتور ایالت کارولینای‬ ‫جنوبی‪ ،‬فرمان جدید طوری تنظیم برخی مقام های ایران به فرمان‬ ‫شده که اشکاالت فرمان قبلی را اجرایی جدید ترامپ واکنش نشان‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫دادند‪ .‬از جمله مجید تخت روانچی‬ ‫همچنینسناتوربابکورکر‪،‬رئیس معاون اروپا و آفریقای وزارت‬ ‫کمیته روابط خارجی سنا به خارج خارجه ایران در حاشیه نشستی در‬ ‫کردن عراق از لیست هفت کشور تهران گفت دستور اجرایی جدید‬ ‫در فرمان نخست ترامپ استقبال ترامپ کامال مردود است‪.‬‬ ‫کرده است‪ .‬سناتور المار الکساندر‪ ،‬وی درباره واکنش احتمالی ایران به‬ ‫جمهوری‌خواه از تنسی نیز از «نگاه فرمان اجرایی جدید ترامپ گفت‬ ‫خردمندانه تر» این فرمان استقبال پس از دستور اجرایی اول ترامپ‬ ‫کرده است و گفته این فرمان باید بیانیه‌ای دادیم و آن تصمیم هنوز‬ ‫تا زمانی باشد که اصالحات الزم هم جاری و ساری است‪ ،‬تنها یک‬ ‫در صدور روادید به سرانجام برسد‪ .‬استثنا وجود داشت که در پی توقف‬ ‫دموکرات ها با فرمان ترامپ فرمان اجرایی ترامپ و به دالیل‬ ‫مخالفت کرده اند‪ .‬نانسی پلوسی‪ ،‬ورزشی‪ ،‬تیم ملی کشتی آمریکا‬ ‫رهبر اقلیت دمکرات در مجلس مجوز ورود گرفت و االن تصمیم‬ ‫نمایندگان آمریکا این فرمان را جدیدی نیاز نیست و همان تصمیم‬ ‫«غیر اخالقی» نامیده است و گفته قبلی ما برقرار است‪.‬‬ ‫هدف این فرمان خطرناک است‬ ‫چون همچنان مانع ورود مسلمانان مخالفت نهادهای مدنی‬ ‫و پناهجویان است‪.‬‬ ‫چاک شومر سناتور دموکرات مانند فرمان اجرایی نخست ترامپ‪،‬‬ ‫نیویورک و رهبر اقلیت این حزب برخی افراد و گروه های فعال مدنی‬

‫حمایت دونالد ترامپ‬ ‫از طرح بیمه درمانی جمهوریخواهان‬ ‫بی بی سی ‪ -‬دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهوری آمریکا‪ ،‬گفته است که‬ ‫از طرح بیمه درمانی پیشنهاد شده توسط جمهوریخواهان در مجلس‬ ‫نمایندگان که قرار است جایگزین طرح بیمه درمانی بحث برانگیز باراک‬ ‫اوباما شود حمایت می کند‪.‬‬ ‫ترامپ سه شنبه (‪ ۷‬مارس) در واشنگتن اعالم کرد "مفتخر است" که‬ ‫حمایت خود را از «طرح بیمه درمانی آمریکا" اعالم کند‪ .‬وی افزود‪" :‬فکر‬ ‫می کنم که ما موفقیت بزرگی خواهیم داشت‪ .‬این یک روند پیچیده است‬ ‫که البته در عمل خیلی آسان است چرا که اسمش هست بیمه درمانی‬ ‫خوب‪ ".‬این در حالیست که گروه‌های محافظه کار به شدت از پیش نویس‬ ‫طرح جمهوریخواهان انتقاد کرده و آن را نسخه دوم بیمه باراک اوباما‬ ‫خوانده‌اند‪.‬‬ ‫محافظه کاران از این که طرح برای خرید پوشش بیمه درمانی تسهیالت‬ ‫مالیاتیتازهایدرنظرمیگیردبهشدتانتقادکردهاند‪.‬سناتورجمهوریخواه‬ ‫رند پال هشدار داده است که این طرح در مجلس سنا شانس تصویب شدن‬ ‫ندارد‪ .‬نانسی پلوسی‪ ،‬رهبر دموکرات ها در مجلس نمایندگان‪ ،‬نیز به شدت‬ ‫با این طرح مخالف است می گوید که باعث خواهد شد میلیون ها نفر در‬ ‫آمریکا پوشش درمانی خود را از دست بدهند‪.‬‬

‫تدریس خﺼوصی‬ ‫دروس ریاﺿیات‬

‫در مقاطع تﺤﺼیلی دبیرستان‪ ،‬کاﻟﺞ و دانشﮕاه‬

‫دروس استاتیﮏ‪ ،‬مقاومت مﺼاﻟﺢ‪ ،‬تﺤلیﻞ سازهها‪،‬‬ ‫سازههای بتونی‪ ،‬سازههای فوﻻدی‪ ،‬بارگﺬاری‪ ،‬مهندسی زﻟﺰﻟه‬ ‫توسﻂ مدرس سابﻖ دانشﮕاه‪ ،‬علیرﺿا پوﻻدخان‬

‫‪778-989-6584‬‬

‫اعتراض به فرمان ترامپ بسیار محدودتر و کمتر از ماه قبل بوده است‬

‫با فرمان اجرایی پرزیدنت ترامپ‬ ‫مخالفت کرده اند‪.‬‬ ‫کیت الیسون نماینده دموکرات‬ ‫ایالت مینه سوتای آمریکا که اولین‬ ‫نماینده مسلمان منتخب در کنگره‬ ‫به حساب می آید‪ ،‬فرمان جدید‬ ‫ترامپ را نسخه ای از فرمان نخست‬ ‫او بدون مشکالت حقوقی دانست و‬ ‫گفت باز ممنوعیت ورود مسلمانان‬ ‫ادامه دارد‪.‬‬ ‫اندره کارسون نماینده دموکرات‬ ‫مجلس نمایندگان از ایالت ایندیانا‬ ‫که دومین مسلمان منتخب کنگره‬ ‫است در توئیتر خود نوشت دوباره‬ ‫شاهد تکرار اتفاقات ناخوشایند‬ ‫هستیم‪ .‬او عضو کمیته اطالعات‬ ‫مجلس نمایندگان آمریکا است‪.‬‬ ‫فرهانه کرا مدیر اجرایی گروه‬ ‫عمده‌ای از وکالی مسلمان در‬ ‫واکنش به این فرمان گفت روشن‬ ‫است که فرمان جدید‪ ،‬منع ورود‬ ‫مسلماناناست‪.‬‬ ‫شورای روابط اسالمی‪-‬آمریکایی‬ ‫نهادی دیگر است که به فرمان‬ ‫جدید ترامپ انتقاد کرده و در‬ ‫نشست خبری خود مدعی شد‪،‬‬ ‫سالیانه ‪ ۱۴‬میلیون بیمار در آمریکا‬ ‫توسط پزشکانی از ایران‪ ،‬لیبی‪،‬‬ ‫سومالی‪ ،‬سودان‪ ،‬سوریه و یمن در‬ ‫آمریکا درمان می شوند اما اکنون‬ ‫شهروندان این شش کشور هدف‬ ‫این دستور اجرایی جدید هستند‪.‬‬ ‫ادعای این گروه درحالی است که‬ ‫افراد مقیم قانونی آمریکا حتی اگر‬ ‫از این شش کشور باشند با مانعی‬ ‫روبرونیستند‪.‬‬ ‫براساس قانون جدید‪ ،‬دارندگان‬ ‫گرین کارت و حتی ویزا و نامه‬ ‫مهاجرت‪ ،‬اجازه ورود به آمریکا را‬ ‫دارند اما از تاریخ ‪ ۲۶‬اسفند ویزای‬

‫جدیدی برای شهروندان این شش‬ ‫کشور تا سه ماه داده نمی شود‪.‬‬ ‫ایالت هاوایی قصد دارد علیه‬ ‫فرمان مهاجرتی تازه ترامپ‬ ‫اقدام کند‬

‫ایالت هاوایی می‌گوید تالش‬ ‫می‌کند فرمان تازه مهاجرتی دونالد‬ ‫ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهوری ایاالت‬ ‫متحده‪ ،‬که مانع از ورود شهروندان‬ ‫ایران و پنج کشور دیگر می‌شود‪ ،‬را‬ ‫به‌طور موقت به حال تعلیق درآورد‪.‬‬ ‫دادستان ایالت هاوایی فرمان جدید‬ ‫را «همچنان منع ورود مسلمانان» در‬ ‫نسخه‌ای تازه توصیف کرده‌است‪.‬‬ ‫داگ چین‪ ،‬دادستان کل هاوایی‪،‬‬ ‫گفته است این فرمان «به بهانه‬ ‫امنیت ملی‪ ،‬همچنان مهاجران و‬ ‫پناهجویان را هدف گرفته است و‬ ‫راه را برای محدودیت‌های بیشتری‬ ‫بازگذاشته‌است»‪.‬‬ ‫واکنش کشورها‬

‫برخی از این کشورها نیز به این‬ ‫فرمان واکنش نشان دادند‪ .‬محمد‬ ‫عبداللهی محمد رییس جمهور‬ ‫سومالی ‪ -‬که خود تابعیت دو گانه‬ ‫سومالیایی‪-‬آمریکایی دارد‪ -‬از این‬ ‫فرمان ابراز نگرانی کرد و گفت‬ ‫ی که در‬ ‫حدود ‪ ۱۵۰‬هزار سومالیای ‌‬ ‫آمریکا زندگی می‌کنند نقش فعالی‬ ‫در اجتماع و اقتصاد این کشور‬ ‫دارند و رییس جمهور آمریکا باید‬ ‫به این موضوع توجه می‌کرد "نه‬ ‫چند نفری که ممکن است دردسر‬ ‫ایجادکنند‪".‬‬ ‫آقای عبداللهی محمد همراه با‬ ‫آنتونیو گوترش دبیر کل سازمان‬

‫ملل در نشستی درباره خشکسالی‬ ‫سومالی شرکت کرده بود که جان‬ ‫پنج میلیون نفر را در معرض خطر‬ ‫قرار است‪ .‬او تاکید کرد که سومالی‬ ‫باید برای شکست دادن گروه‬ ‫اسالم‌گرای الشباب به کوشش‌های‬ ‫خود ادامه دهد‪.‬‬ ‫وزارت خارجه سودان هم "تاسف‬ ‫و نارضایتی عمیق" خود را از فرمان‬ ‫آقای ترامپ اعالم کرد چرا که‬ ‫"شهروندان سودانی هیچگاه در‬ ‫هیچ جنایت یا اقدام تروریستی در‬ ‫آمریکا دخیل نبوده‌اند‪".‬‬ ‫در داخل آمریکا هم در برخی‬ ‫فرودگاه‌ها تظاهراتی در اعتراض‬ ‫به این فرمان صورت گرفت اما این‬ ‫تظاهرات در مقایسه با اعتراض‌های‬ ‫ماه گذشته به میزان قبل توجهی‬ ‫محدودتر بود‪.‬‬ ‫بر اساس فرمان آقای ترامپ‪،‬‬ ‫آمریکا همچنین تعداد پناهجویانی‬ ‫را که خواهد پذیرفت از سالی ‪۱۱۰‬‬ ‫هزار به ‪ ۵۰‬هزار نفر کاهش خواهد‬ ‫داد‪.‬‬ ‫این تصمیم سبب نگرانی سازمان‬ ‫ملل شده‪ ،‬فیلیپو گراندی کمیسر‬ ‫عالی سازمان ملل در امور‬ ‫پناهجویان به این موضوع واکنش‬ ‫نشان داد و گفت‪:‬‬ ‫"آمریکا مدتهای مدید نقشی حیاتی‬ ‫در گسترش ثبات بین‌المللی بازی‬ ‫کرده و همزمان الگوی ایده‌آل‬ ‫انسان دوستی بوده است‪".‬‬ ‫آقای گراندی گفت شمار افرادی‬ ‫که نیاز به پناه دارند اکنون از هر‬ ‫زمان دیگری بیشتر است و این‬ ‫نگرانی وجود دارد که "این تصمیم‪،‬‬ ‫هر چند موقت‪ ،‬درد رنج آنها را‬ ‫تشدیدکند‪".‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار‬

‫فرنازمعتمدی‬

‫½ ½ مسافرت½های½تجاری‪½،‬با½سرویس½برتر½‬ ‫½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½‬ ‫ارزان½‬ ‫½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½‬ ‫این‬ ‫ک با‬ ‫اینک‬ ‫با‪4‬‬ ‫‪2۲۶‬سال ت‬ ‫جربه ک‬ ‫سال‬ ‫نشـــانی‪:‬‬ ‫جتراربهی!کاری!‬ ‫½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½‬ ‫‪Farnaz Motamedi‬‬ ‫½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½‬ ‫‪Senior Travel Consultant‬‬ ‫½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½‬ ‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫‪1170 Place Frère André‬‬ ‫)‪(Square Phillips‬‬ ‫‪Montréal, Québec H3B 3C6‬‬

‫دارنده مجوز رمسی ایالت کبک‬

‫‪TITULAIRE D’UN PERMIS‬‬ ‫‪DU QUÉBEC‬‬

‫‪T: (514) 842-8000 Ext. 296‬‬

‫)‪F: (514‬‬ ‫‪842-8021 Metro:‬‬ ‫‪2913519-888-1‬‬ ‫‪:TollMcGill‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪farnaz@hot.ca www.hot.ca‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪Friday March 10, 2017‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310‬‬

‫‪Mountain Hwy. Collision Ltd.‬‬

‫‪. Lifetime Guarantee . Private & ICBC Claims‬‬ ‫تعمیرگاه صافکاری و نقاشی اتومبیل‬ ‫اتومبیﻞ جایﮕﺰین در طول مدت تﻌمیر ﺿمانت دائمی‬

‫با آرزوی سﻼمتی و شادی برای شما هموطنان عﺰیﺰ در سال جدید و با سپاس از حمایت شما مشتریان گرامی در طی ده سال گﺬشته‬ ‫با کمال خوشﺤاﻟی به اطﻼع میرسانیم که به منﻈور ارائه خدمات و سرویس بهتر‬ ‫هم اکنون در مجموعهای برزگتر در خدمت شما عﺰیﺰان هستیم‪.‬‬

‫مدیریت ‪Mountain Hwy. Collision Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.944.6000‬‬ ‫‪www.mounthwycollision.com‬‬ ‫‪mounthwycollision@telus.net‬‬

‫‪UNIT 1 2760 ABERDEEN AVE‬‬ ‫‪COQUITLAM, BC‬‬

‫تحویل سال ‪ ۱۳۹۶‬به وقت ونکوور‪ :‬دوشنبه ‪ ۲۰‬مارچ ساعت ‪ ۳‬و ‪ ۲۸‬دقیقه و ‪ ۴۰‬ثانیه بامداد‬

‫‪TheShop‬‬ ‫‪Meat‬‬ ‫‪The Meat‬‬ ‫‪& Deli‬‬ ‫‪Shop & Deli‬‬

‫‪Dairy‬‬

‫‪Since 1992‬‬

‫‪1346 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪1346 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Since 1992‬‬

‫هر روزتان نوروز‬

‫‪1444 Charlotte Rd.‬‬ ‫‪1444 Charlotte Rd.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫نوروزتان پیروز‬

‫مدیریت و کارکنان فروشﮕاه گوشت‪ ،‬شیرینیسرای آریانا و کارخانه ﻟبنیات آریانا‬ ‫ﺿمن قدردانی از حمایتهای بی دریﻎ شما هموطنان در طول ‪ 25‬سال گﺬشته بدین وسیله فرارسیدن نوروز باستانی را‬ ‫تبریﮏ گفته و ساﻟی خوش و پربار را برای شما عﺰیﺰان از درگاه خداوند متﻌال خواهانیم‪.‬‬

‫مرغ‪،‬های‬ ‫حمایت‬ ‫مدیریت و کارکنان فروشگاه گوشت و شیرینیسرا‪ ،‬ضمن قدردانی از‬ ‫مدیران گروه فوق به اطﻼع میرسانند مﻄابﻖ مﻌمول عﻼوه بر ارائه انواع گوشت و‬

‫بهترین شیرینیها و انواع ماست‪ ،‬پنیر و دوغ را با مﻄلوبترین قیمت‬ ‫نوروزهاباستانی را‬ ‫بیدریغ شما هموطنان در ‪ ۲۲‬سال گذشته‪ ،‬بدین وسیله فرارسیدن‬ ‫در ایام نوروز در اختیار شما عﺰیﺰان قرار خواهیم داد‪.‬‬

‫تبریک گفته و سالی خوش و پر بار ی را برای شما عزیزان از درگاه خداوند آرزومندیم‪.‬‬ ‫«ماهی سفید تازه و ماهی دودی مطابق هر سال آماده است»‬ ‫‪The Meat Shop‬‬ ‫‪Fax: 604-984-1267‬‬ ‫‪& Deli‬‬

‫‪Tel: 604-983-2020‬‬

‫‪604-983-2020‬‬

‫‪Ariana‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪Dairy‬‬ ‫‪Tel: 604-971-4455‬‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫زنان غیر مسلمانی کانادایی‬ ‫یک ماه با حجاب می‌شوند‬

‫هفته ‪ -‬گرو‌هی از بانوان غیر‬ ‫مسلمان کانادایی که در شهر‬ ‫«فورت مک‌موری» این کشور‬ ‫زندگی می‌کنند‪ ،‬در راستای اعالم‬ ‫همبستگی با بانوان مسلمان یک ماه‬ ‫محجبه خواهند شد‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از خبرگزاری‬ ‫«آناتولی» ترکیه‪ ،‬گروهی از بانوان‬ ‫غیرمسلمان کانادایی که در شهر‬ ‫«فورت مک‌موری» واقع در ایالت‬ ‫«آلبرتا»ی این کشور زندگی‬ ‫می‌کنند‪ ،‬قصد دارند که با هدف‬ ‫اعالم همبستگی با بانوان مسلمان از‬ ‫یک تاریخ معین به مدت یک ماه‬ ‫محجبه بودن را تجربه کنند‪.‬‬ ‫«کران مالک خان»‪ ،‬رئیس و‬ ‫یکی از بنیانگذاران برگزاری روز‬ ‫جهانی حجاب در کانادا‪ ،‬طی‬ ‫سخنانی در خصوص تصمیم‬

‫برخی از بانوان غیر مسلمان‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫در روز جهانی حجاب‪ ،‬استقبال‬ ‫خوبی از فعالیت‌های ما به عمل‬ ‫آمد‪ .‬به طوری که برخی از بانوان‬ ‫غیر مسلمان سؤاالتی را در مورد‬ ‫حجاب می‌پرسیدند که در نوع‬ ‫خود بسیار حائز اهمیت است‪.‬‬ ‫وی‪ ،‬همچنین با بیان اینکه برگزاری‬ ‫برنامه‌هایی در خصوص معرفی‬ ‫حجاب نتایج خوبی را به دنبال‬ ‫داشته است‪ ،‬افزود‪ :‬چندی پیش‬ ‫گروهی از بانوان غیر مسلمان به من‬ ‫خبر دادند که به مدت یک ماه با‬ ‫حجاب در اجتماع حضور خواهند‬ ‫یافت‪ .‬آنان هدف خود را از این کار‬ ‫اعالم همبستگی با بانوان مسلمان و‬ ‫رفع پیش داوری‌های منفی علیه‬ ‫آنان عنوان کردند‪.‬‬

‫به بهانه تحویل پیتزا‬ ‫وارد خانه مردم شدند‬

‫‪Friday March10, 2017‬‬

‫توجیه جالب وزیر برای عدم افزایش‬ ‫کمک هزینه اجتماعی بریتیش کلمبیا‬ ‫در ‪ ۱۰‬سال گذشته‬ ‫ایرونیا‪ -‬در حالیکه کمک هزینه‬ ‫ماهیانه ‪ 610‬دالری بریتش کلمبیا‬ ‫برای افراد واجد شرایط آخرین‬ ‫بار ده سال پیش افزایش یافت و‬ ‫یکی از پایین ترین میزان کمک‬ ‫هزینه‌های دولتی به افراد نیازمند‬ ‫محسوب می شود‪ ،‬میشله استیلول‬ ‫وزیر توسعه اجتماعی بریتیش‬ ‫کلمبیا طی سخنانی از عدم افزایش‬ ‫آن دفاع کرد‪.‬‬ ‫استیلول به سی بی سی گفت ‪«:‬‬ ‫می دانم افراد برای زندگی با ‪610‬‬ ‫دالر درآمد در ماه با چالش بزرگی‬ ‫مواجه هستند‪.‬ولی نباید فراموش‬ ‫کرد افرادی که این میزان درآمد‬ ‫ماهیانه دارند‪ ،‬از بیمه درمانی مجانی‪،‬‬ ‫بیمه دارویی مجانی ‪ ،‬دسترسی به‬ ‫دندانپزشکی اورژانس و معافیت‬ ‫های مالیاتی برخوردار هستند‪» .‬‬ ‫زمانی که به استیلول یادآوری شد‬

‫متوسط اجاره بها برای یک اتاق‬ ‫در شهر ونکوور ‪ 479‬دالر محاسبه‬ ‫شده ولی کمک هزینه اجاره تنها‬ ‫‪ 375‬دالر است ‪ ،‬استیلول با جدیت‬ ‫گفت که این گروه می توانند از‬ ‫همان ‪ 610‬دالر برای جبران اجاره‬ ‫بها استفاده کنند‪.‬‬ ‫او تاکید کرد کمک هزینه‬ ‫اجتماعی یک امر موقت است و‬ ‫دولت تمرکز خود را معطوف به‬ ‫سرمایه گذاری برای ایجاد اشتغال‬ ‫و باز گرداندن این گروه به کار در‬ ‫کوتاه ترین زمان ممکن کرده است‬ ‫‪ .‬استیلول در نهایت گفت ‪ «:‬کاری‬ ‫که ما به عنوان دولت می توانیم‬ ‫انجام دهیم اقدامات حمایتی است تا‬ ‫مطمئن شویم افراد می توانند شاغل‬ ‫شوند و راهشان را برای کسب‬ ‫نتیجه‌ای موفق پیدا کنند‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫کارت‌های امتیازی نظیر «ایرمایلز»‬ ‫از مشتریان خود عقب مانده اند‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬کارتهایی نظیر ایر‬ ‫مایلز ‪ Air Miles‬برای این بودند‬ ‫که به مشتریان وفادار‪ ،‬امتیاز‬ ‫بدهند‪ .‬در چند ده سال اخیر برنامه‬ ‫های امتیازدهی به مشتریان وفادار‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310‬‬

‫افزایش هزینه عضویت سالیانه‬ ‫فروشگاه های کاسکو درکانادا و آمریکا‬

‫ایرونیا ‪ -‬بنا به اعالم روابط عمومی‬ ‫شرکت کاسکو ‪ ،‬هزینه عضویت‬ ‫سالیانه در فروشگاه های آمریکا و‬ ‫کانادا این شرکت از ماه ژوئن بین‬ ‫‪ 5‬تا ‪ 10‬دالر افزایش خواهد یافت‪.‬‬ ‫به این ترتیب هزینه عضویت “‪gold‬‬ ‫‪ ”star‬درآمریکا و کانادا با ‪ 5‬دالر‬ ‫افزایش به ‪ 60‬دالر در سال می رسد‪.‬‬ ‫عضویت ‪ executive‬سالیانه که‬ ‫همراه با مزایا و تخفیف هایی است‬ ‫با ‪ 10‬دالر افزایش به ‪ 120‬دالر در‬ ‫سال می رسد‪ .‬آخرین بار در سال‬ ‫‪ 2011‬هزینه عضویت سالیانه این‬ ‫فروشگاه ها افزایش یافته بود‪.‬‬

‫طبق آخرین آمار کاسکو‪ 87‬میلیون‬ ‫مشترک درسطح جهان دارد که ‪10‬‬ ‫میلیون نفر از آنها درکانادا زندگی‬ ‫می کنند و در کل دنیا در سال‬ ‫گذشته تنها ‪ 2.6‬میلیارد دالر هزینه‬ ‫اشتراک سالیانه از سوی این شرکت‬ ‫دریافت شدکه بیش از سودآوری‬ ‫کل فروشگاه ها بود ‪.‬‬ ‫کاسکو پس از وال مارت دومین‬ ‫سوپرمارکت بزرگ دنیا محسوب‬ ‫می شود و انتظار نمی رود علیرغم‬ ‫افزایش حق عضویت سالیانه تغییر‬ ‫محسوسی در تعداد اعضا مشاهده‬ ‫شود‪iroonia .ca.‬‬

‫با ورشکستگی‪BCBG MaxAzria‬‬ ‫تمامی فروشگاه های آن در کانادا‬ ‫تعطیل می شوند‬

‫‪Customer Loyalty Programs‬‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬فردی که خود را به شکل کارگر تحویل پیتزا درآورده بود‬ ‫با در دست گرفتن دو جعبه پیتزا درب خانه ای در «وان» را زده وقتی در باز‬ ‫می شود‪ ،‬به زور وارد خانه می شود و سپس دو همدست او وارد می شوند‬ ‫و به گفته پلیس یورک‪ ،‬دو نفر ساکنین خانه را مضروب کرده و دستشان را‬ ‫می بندند و مشغول به گونی ریختن اموال می شوند که ناگهان یکی از دو‬ ‫قربانی موفق می شود از خانه بگریزد و وقتی سارقین با این وضع روبرو می‬ ‫شوند پیاده پا به فرار می گذارند‪.‬‬ ‫«وان» از شهرک های بزرگ چسبیده به شمال تورنتوو از همسایگان‬ ‫ریچموندهیلاست‪.‬‬

‫توسعه بسیاری پیدا کردند‪.‬‬ ‫اما اخیرا به دنبال عدم وفای به عهد‬ ‫بعضی از این کارتها‪ ،‬به شدت‬ ‫اعتماد عمومی مردم نسبت به این‬ ‫کارتها آسیب دیده و معلوم نیست‬ ‫به این زودی به جای اولش برگردد‪.‬‬ ‫با این حال هنوز هم استفاده از این‬ ‫کارت ها در کانادا بسیار رایج‬ ‫است‪ .‬به گفته کارشناسان بیش از‬ ‫‪ 89‬درصد کانادایی ها عضو یکی یا‬ ‫چند نوع از این برنامه های امتیازی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫شکایات مردم زمانی اوج گرفت‬ ‫که سال گذشته ایر مایلز اعالم کرد‬ ‫که امتیازات مشتریان را اگر طی‬ ‫مدت معینی استفاده نکنند‪ ،‬باطل‬ ‫خواهد کرد‪ .‬البته تحت فشار مردم‪،‬‬ ‫ایرمایلز از تصمیم خود برگشت‬ ‫ولی عده زیادی در این میان زیان‬

‫دیدند زیرا از ترس اینکه مبادا‬ ‫امتیازاتشان باطل شود به سرعت‬ ‫کاالها یا سرویس هایی که مورد‬ ‫نیازشان نبود را دریافت کردند‪.‬‬ ‫شکایت های مردم چنان باال گرفت‬ ‫که بعضی از کمپانی های خرده‬ ‫فروشی نظیر «مترو» گفتند می‬ ‫خواهند از برنامه ایرمایلز خارج‬ ‫شوند و کارت امتیازی خودشان را‬ ‫به جریان بیندازند‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2013‬نیز برنامه امتیازی‬ ‫ایروپلن ‪ Aeroplan‬اعالم کرد‬ ‫امتیازاتش را اگر طی هفت سال‬ ‫استفاده نشوند لغو می کند‪ .‬این‬ ‫تصمیم سبب اعتراضات و شکایت‬ ‫های فراوان مشتریان شد‪.‬‬

‫ایرونیا‪ -‬در ادامه روند ورشکستگی‬ ‫شرکتهای تولید و توزیع پوشاک‬ ‫‪ ،‬برند ‪ BCBG Max Azria‬قربانی‬ ‫بعدی خواهد بود که قصد دارد‬ ‫تمامی شعبات خود در کانادا را‬ ‫تعطیلکند‪.‬‬ ‫این شرکت که سال ‪ 1989‬در لس‬ ‫انجلس شروع به کار کرد در کل‬ ‫دنیا ‪ 550‬فروشگاه دارد با وجود‬ ‫‪615‬میلیون دالر فروش در آمریکا‬ ‫در سال گذشته نتوانسته بدهی های‬ ‫خود را بپردازد‪.‬‬ ‫شرکت در بیانیه ای تغییر ذائقه‬

‫خریداران از حضور در بوتیکها به‬ ‫خرید آن الین را یکی از دالیل‬ ‫اصلیکاهشفروشوورشکستگی‬ ‫خود عنوان کرده است ‪.‬‬ ‫البته شرکت قصد دارد تعداد‬ ‫اندکی از فروشگاه های خود در‬ ‫آمریکا را دایر نگاه دارد اما تمامی‬ ‫‪ 51‬فروشگاه آن در کانادا تعطیل‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫قرار است اجناس این شرکت در‬ ‫دکه هایی در فروشگاه های بزرگ‬ ‫چون سیرز و هادسن بی به فروش‬ ‫برسد‪iroonia .ca.‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪Friday March 10, 2017‬‬

‫کانادا در مقام رهبری جهان آزاد‬ ‫در مسئله مهاجرت‬ ‫ایرانتو‪ -‬یکی از ستون نویسان‬ ‫نیویورک تایمز معتقد است که‬ ‫فراز معروفی که بر مجمسه آزادی‬ ‫حک شده‪“ ،‬خستگان‪ ،‬تهیدستان‬ ‫و نیازمندانتان را که به دنبال‬ ‫هوایی آزاد برای نفس کشیدند‪،‬‬ ‫به من واگذارید” را بیشتر مناسب‬ ‫کانادا می داند تا آمریکای دونالد‬ ‫ترامپ‪ .‬وقتی رئیس جمهور آن‬ ‫تالش می کند درهای خود را‬ ‫بر روی شهروندان چندین کشور‬ ‫اغلب مسلمان ببندد در حالیکه‬ ‫کانادا از چند ده هزار پناهجوی‬ ‫سوری استقبال می نماید‪ .‬نیکالس‬ ‫کریستف در این مقاله کانادا را‬ ‫بخاطر سیاستهای مهاجرتی اش‬ ‫ستایش می کند‪ ،‬بخصوص در‬ ‫حالیکه اغلب کشورها در حال‬ ‫بستن درهای خود هستند‪ .‬او می‬ ‫نویسد “این شاید بهترین شاهد‬ ‫از ارزشهایی باشد که مجسمه‬ ‫آزادی نمایندگی می کند”‪.‬‬ ‫این مقاله رویهمرفته تحسینی از‬ ‫سیاستهای مهاجرتی کانادا بوده و‬ ‫این کشور را به عنوان بهشتی برای‬ ‫مهاجران و افکار باز تمجید می‬ ‫کند‪ .‬البته او تقریباً هیچ اشاره ای‬

‫به نکات منتقدان رویکرد آغوش‬ ‫باز نخست وزیر جاستین ترودو‬ ‫نمی نماید‪ .‬نویسنده از “برنامه‬ ‫حمایت فردی” دولت ستایش می‬ ‫کند‪ ،‬تنوعی که در سطح دولت‬ ‫وجود دارد را تحسین می نماید‬ ‫و بر اساس نظرسنجی ها تاکید‬ ‫می کند که کاناداییها بیش از تیم‬ ‫هاکی اشان از تنوع فرهنگی اشان‬ ‫احساس غرور می کنند‪.‬‬ ‫مجسمه آزادی‪ ،‬که اتفاقاً در شهر‬ ‫خود دونالد ترامپ هم قرار دارد‪،‬‬ ‫قطعاً طی روزهای آینده به همسایه‬ ‫شمالی نقل مکان نخواهد کرد‪.‬‬ ‫اما کاناداییها در پیامهای توئیتری‬ ‫اشان اشتیاق زیادی نسبت به جمله‬ ‫“رهبر جهان آزاد” از خود بروز‬ ‫داده اند‪ .‬آل برونت نوشته “این‬ ‫شیوه ماست و امیدوارم که در‬ ‫آینده هم شیوه ما باقی خواهد‬ ‫ماند”‪ .‬لئونارد پیتس روزنامه‬ ‫نگار آمریکایی نوشته “کانادا‪،‬‬ ‫ممنون‪ ،‬بخاطر زنده نگهداشتن‬ ‫ایده های آمریکاییها‪ .‬شاید یک‬ ‫روز آمریکاییها هم دوباره چنین‬ ‫کنند”‪.‬‬ ‫جرالد بوتس ‪ ،‬از دستیاران نخست‬

‫وزیر ترودو از این نوشته به عنوانی‬ ‫“قطعه ای خوب” تعریف می کند‬ ‫و اضافه می نماید “کانادای متنوع‬ ‫امروز حاصل انتخاب چند نسل‬ ‫اخیر کاناداییهاست‪ .‬همانگونه که‬ ‫نخست وزیر ترودو گفته رویکرد‬ ‫کاناداییها در مورد تنوع اتفاقی‬ ‫به وجود نیامده و بدون تالش ما‬ ‫تداوم نخواهد داشت”‪.‬‬ ‫البته همه به این اندازه خوشحال‬ ‫نیستند‪ .‬یکی از توئیتها می گوید‬ ‫“فکر نمی کنید ما مجبور به‬ ‫ساخت یک دیوار در مرز کانادا‬ ‫هم خواهیم بود”‪ .‬دیگر که خود‬ ‫را آمریکایی نامیده این گزارش‬ ‫را “خبری ساختگی” نامیده‪ ،‬همان‬ ‫واژه ای که پرزیدنت ترامپ از آن‬ ‫مکرر استفاده کرده است‪.‬‬ ‫کریستف می پذیرد که کانادا هم‬ ‫نژادپرست دارد و به عنوان نمونه به‬ ‫قتل شش مسلمان در یک مسجد‬ ‫اشاره میکند‪ .‬اما او همچنین در این‬ ‫مقاله اش از احمد حسین وزیر‬ ‫مهاجرت متولد سوریه و کریستیا‬ ‫فریلند هم نقل قولهایی میکند که‬ ‫بر باز بودن آغوش کانادا به روی‬ ‫خارجیان تاکید می کند‪.‬‬

‫آب یک شهر در کانادا صورتی‌رنگ شد‬

‫بی بی سی ‪ -‬آب لوله‌کشی شهر‬ ‫اونووی در آلبرتای کانادا به دلیل‬ ‫مواد افزاینده‌ای که برای تصفیه آب‬ ‫به کار رفته بود‪ ،‬به رنگ صورتی‬ ‫درآمد‪ .‬مسئوالن شهر تاکید‬ ‫کرده‌اند که خطری کسی را تهدید‬ ‫نمی‌کند‪ ،‬ولی با این حال‪ ،‬آنها از‬ ‫ساکنان شهر عذرخواهی کرده‌اند‪.‬‬ ‫از روز دوشنبه گذشته ساکنان شهر‬ ‫اونووی شاهد جاری شدن آب‬ ‫صورتی‌رنگ از لوله‌های آب خانه‬ ‫خود بودند و تعداد زیادی از آنها‪ ،‬از‬ ‫این بابت به مقامات شهری شکایت‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫دیل کراسنوو‪ ،‬شهردار اونووی‬ ‫در بیانیه‌ای گفت که خطری‬ ‫سالمت عموم را تهدید نمی‌کند‪،‬‬

‫نگرانی شهردار تورنتو از افزایش بی رویه قیمت مسکن‬ ‫ایرونیا‪ -‬متوسط بهای خانه ویالیی‬ ‫در تورنتو برای اولین بار در ماه‬ ‫گذشته از مرز ‪ 1.5‬میلیون دالر‬ ‫گذشت و جان توری شهردار را‬ ‫نگران سقوط قیمت ها و به عبارتی‬ ‫ترکیدن حباب مسکن در این شهر‬ ‫و عواقب اقتصادی آن کرده است ‪.‬‬ ‫بهای منازل در این شهر به طور‬ ‫متوسط نسبت به زمان مشابه در سال‬ ‫گذشته ‪ 27.7‬درصد بیشتر شده و‬ ‫تعداد امالک فروش رفته نیز ‪5.7‬‬ ‫درصد بیشتر شده است ‪.‬‬ ‫شهردار توری در این مورد گفت‬ ‫‪ «:‬شاید بهترین کاری که همکنون‬ ‫می توانیم انجام دهیم ‪ ،‬بررسی دقیق‬ ‫تحرکات بازار است ‪ .‬من به شدت‬ ‫نگران شرایط هستم ‪ .‬ما کارگروهی‬ ‫تشکیل داده ایم تا عوامل افزایش‬

‫قیمت مسکن در ماه های اخیر را‬ ‫بررسی کنیم واجازه ندهیم رویای‬ ‫خانه دار شدن برای همیشه از برخی‬ ‫گرفته شود‪».‬‬ ‫شون زیگلستاین یکی از مشاوران‬ ‫امالک در تورنتو ضمن تایید‬ ‫حرفهای شهردار توری می گوید ‪«:‬‬ ‫وضعیت واقعا عجیب است و اصال‬

‫به نظر نمی رسد رشد قیمتها متوقف‬ ‫شود‪ .‬به نظر من این روندالاقل در‬ ‫چند ماه آینده ادامه خواهد یافت‬ ‫و نرخ پایین بهره ‪ ،‬عرضه محدود‬ ‫مسکن و روند مهاجرت به تورنتو از‬ ‫جمله دالیل تقویت قیمتها خواهد‬ ‫بود‪ .‬تنها راه کاهش و یا توقف‬ ‫افزایش قیمت ‪ ،‬عرضه بیشتر مسکن‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫موسسه حسابداری (حسابرسی)‬ ‫عﻀو رسمی انجمن ‪CPA‬‬

‫* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها‬

‫* خدمات حسابرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* مشاوره ماﻟیاتی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310‬‬

‫است‪» .‬‬ ‫در ماه فوریه متوسط قیمت کل‬ ‫انواع مسکن ‪ 875983‬دالر بود که‬ ‫نسبت به سال گذشته در همین زمان‬ ‫‪ 19.2‬درصد افزایش نشان می دهد‪.‬‬ ‫برخی از کارشناسان معتقدند دولت‬ ‫استانی در انتاریو باید همچون‬ ‫بریتیش کلمبیا برای کاهش قیمتها‬ ‫ویا حداقل بازگرداندن آرامش‬ ‫به بازار مسکن وارد عمل شود و‬ ‫اقداماتی از جمله محدود کردن‬ ‫خرید مسکن از سوی سرمایه‬ ‫گذاران خارجی را انجام دهد‪.‬‬ ‫دولت انتاریو تاکنون در قبال چنین‬ ‫درخواستهایی مقاومت کرده و‬ ‫معتقد است عدم عرضه کافی دلیل‬ ‫اصلیافزایشقیمتهاست‪.‬‬

‫ولی شهرداری "می‌توانست در‬ ‫اطالع‌رسانی درباره آنچه در حال‬ ‫رخ دادن بود‪ ،‬بهتر عمل کند‪".‬‬ ‫در این بیانیه توضیح داده شده است‬ ‫که عوض شدن رنگ آب‪ ،‬نوعی‬ ‫تاثیر جانبی استفاده از پرمنگنات‬ ‫پتاسیم در فرایند تصفیه آب بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫پرمنگنات پتاسیم از مواد شیمیایی‬ ‫معمول برای تصفیه آب است و‬ ‫اغلب برای حذف آهن و سولفید‬ ‫هیدروژن از آب به کار می‌رود‪.‬‬ ‫مسئوالن شهر اونووی گفته‌اند که‬ ‫وقتی این ماده شیمیایی به یک‬ ‫مخزن ذخیره آب رسیده‪ ،‬در جریان‬ ‫فیلتر کردن آب‪ ،‬یکی از دریچه‌ها‬ ‫دچار مشکل شده است‪.‬‬

‫بعد از این اتفاق‪" ،‬مخزن ذخیره آب‬ ‫زه‌کشی شد‪ ،‬ولی بخشی از ماده‬ ‫شیمیایی (پرمنگنات پتاسیم) وارد‬ ‫شبکه انتقال آب شد‪".‬‬ ‫در بیانیه شهرداری اونووی تاکید‬ ‫شده است که هیچ خطری ساکنان‬ ‫شهر را تهدید نمی‌کند‪.‬‬ ‫طبق داده‌های سازمان بهداشت‬ ‫جهانی‪ ،‬پرمنگنات پتاسیم ممکن‬ ‫است باعث حساسیت پوستی شود‪،‬‬ ‫ولی تاکنون گزارشی درباره هر‬ ‫گونه عوارض جانبی مرتبط در شهر‬ ‫اونووی منتشر نشده است و بیشتر‬ ‫شکایت‌ها از این بود که مسئوالن‬ ‫شهر درباره آنچه رخ داده‪ ،‬اطالعی‬ ‫به ساکنان نداده‌اند‪.‬‬

‫اعالم جزییات‬ ‫برنامه آتش بازی امسال ونکوور‬ ‫ایرونیا‪ -‬برنامه سالیانه آتش بازی و اجرای موسیقی زنده ونکوور در‬ ‫‪ English Bay‬در روزهای ‪ 29‬جوالی و ‪ 2‬و ‪ 5‬آگوست برگزار خواهد‬ ‫شد‪ .‬برنامه امسال در روزهای ذکر شده راس ساعت ‪ 6.30‬دقیقه با اجرای‬ ‫موسیقی زنده آغاز خواهد شد و برنامه آتش بازی هر سه روز راس ساعت‬ ‫‪ 10‬شب انجام می شود‪ .‬البته برنامه های تفریحی برای کودکان و خانواده‬ ‫ها هم در نظر گرفته شده که از ساعت ‪ 2.30‬انجام می شود‪.‬‬ ‫به گفته برگزار کنندگان با حضور نزدیک به یک میلیون نفر در سه روز‬ ‫مراسم سال گذشته ‪ ،‬برنامه ‪ Celebration of Light‬ونکوور بزرگترین‬ ‫آتش بازی ساحلی در دنیا محسوب می شود‪.‬‬ ‫برنامه امسال در روزهای ذکر شده راس ساعت ‪ 6.30‬دقیقه با اجرای مو‪.‬‬ ‫امسال برای نخستین بار تیمی از کشور انگلستان در این مراسم حضور دارد‬ ‫و تیمی از کانادا هم به رقابتها برگشته است ‪ .‬اولین برنامه را تیم ژاپن در روز‬ ‫‪ 29‬جوالی برگزار می کند‪ .‬این برنامه اولین بار در سال ‪ 1990‬برگزار شد‬ ‫و شرکت هوندا کانادا تنها سال دیگر حامی مالی این برنامه خواهد بود‪.‬‬ ‫همچنین برگزار کنندگان در نظر دارند به مناسب یک صد و پنجاه سالگی‬ ‫کانادا یکی از آهنگهای به یاد ماندنی پاپ کانادایی را در این برنامه‬ ‫بگنجانند و از عموم مردم درخواست کردند برای نظرسنجی و انتخاب‬ ‫نهایی آهنگ به صفحه فیس بوک این مراسم مراجعه کنند‪iroonia .ca.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪۶04-۳۶5-۶952 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪Friday March10, 2017‬‬

‫پاسپورت کانادایی در بین ‪ ۱۰‬پاسپورت‬ ‫«با ارزش» دنیا جایی ندارد‬

‫آغاز نصب سیستم تشخیص چهره در فرودگاه های کانادا از بهار امسال‬ ‫ایرونیا ‪ -‬تکنولوژی تشخیص چهره‬ ‫سرانجام به فرودگاه های کانادا‬ ‫هم رسید و بنا به گزارش سی بی‬ ‫سی بخشی از سیستم احراز هویت‬ ‫مسافرین از سوی سازمان سرویس‬ ‫های مرزی کانادا (‪ )CBSA‬خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫بنا به این گزارش ‪ ،‬تعدادی‬ ‫کیوسک های ویژه برای مسافرانی‬ ‫که وارد کانادا شده و یا به کانادا‬ ‫برمی گردند در فرودگاه های بین‬ ‫المللی کانادا نصب می شود تا‬ ‫مسافران خود اقدام به معرفی شان به‬ ‫دستگاه ها و تایید هویت شان کنند‪.‬‬ ‫در بیانیه‪ CBSA‬اشاره شده کیوسک‬ ‫های جدید امنیت مرزهای هوایی را‬ ‫باال خواهند برد و به کاهش زمان و‬

‫هزینه به این سازمان کمک خواهند ماه می نیز قرار است ‪ 130‬کیوسک‬ ‫تشخیص چهره در فرودگاه پیرسون‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫فرودگاه بین المللی اتاوا اولین تورنتو نصب شود‪.‬‬ ‫فرودگاهی خواهد بود که این سیستم کار این کیوسک ها در‬ ‫کیوسک ها در آن نصب خواهد تشخیص چهره همانند پروژه‬ ‫شد و باقی فرودگاه ها تا سال ‪ 2018‬مقایسه چهره یک به یک وزارت‬ ‫دارای این سیستم خواهند بود‪ .‬در امنیت داخلی آمریکا خواهد بود‬

‫که مدتی است استفاده از این شیوه‬ ‫برای احراز هویت مسافران را به کار‬ ‫گرفته است ‪.‬‬ ‫برای تهیه این کیوسکها از‬ ‫تکنولوژی شرکت ویژن باکس‬ ‫پرتغال استفاده شده که از دو سال‬ ‫قبل همکاری جدی با ‪ CBSA‬در‬ ‫این زمینه داشت‪.‬‬ ‫نمایندگان فرودگاه های تورنتو ‪،‬‬ ‫کبک سیتی و اتاوا به تماسهای سی‬ ‫بی سی برای توضیح بیشتر در این‬ ‫زمینه پاسخ دقیقی ندادند و ‪CBSA‬‬ ‫را برای پاسخگویی توصیه کردند‪.‬‬ ‫‪ CBSA‬هم اشاره کرد بزودی‬ ‫جزییات بیشتری در این زمینه به‬ ‫رسانه ها ارائه خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫نخست‌وزیر کانادا‪ :‬با وجود مخالفت‌ها‪ ،‬همچنان از پناهجویان استقبال می‌کنیم‬ ‫هفته ‪ -‬جاستین ترودو اعالم کرد‬ ‫کانادا همچنان پناهجویانی که به‬ ‫طور غیرقانونی از آمریکا وارد‬ ‫می‌شوند را می‌پذیرد‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از رویترز‪،‬‬ ‫«جاستینترودو»‪،‬نخست‌وزیرکانادا‬ ‫روز گذشته اعالم کرد‪ :‬این کشور‬ ‫همچنان به پذیرش پناهجویانی که‬ ‫به طور غیرقانونی از آمریکا می‌آیند‬ ‫ادامه می‌دهد؛ اما باید تدابیر امنیتی‬ ‫برای حفظ امنیت مردم کانادا اتخاذ‬ ‫شود‪.‬‬ ‫به دنبال افزایش نگرانی‌ها از اخراج‬ ‫مهاجران آمریکایی بوسیله دونالد‬ ‫ترامپ‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا‪ ،‬در‬ ‫هفته‌های اخیر تعداد پناهجویانی که‬ ‫از طریق مرز کبک‪-‬آمریکا وارد‬

‫کانادا شده‌اند افزایش یافته است‪.‬‬ ‫محافظه کاران مخالف از دولت‬ ‫لیبرال چپ میانه جاستین ترودو‬ ‫خواسته‌اند به دالیل امنیتی و‬ ‫بخاطر نبود منابع کافی برای‬ ‫کنترل پناهجویان‪ ،‬از ورود آنها به‬ ‫کانادا جلوگیری کند‪ .‬این محافظه‬ ‫کاران همچنین از مقامات کانادا‬ ‫درخواست کردند که مهاجران‬ ‫غیرقانونی را به مقامات آمریکایی‬ ‫تحویلدهند‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬ترودو اعالم کرد‪ :‬یکی‬ ‫از دالیلی که مردم کانادا همچنان به‬ ‫ما اعتماد دارند نظام مهاجرتی ما‪،‬‬ ‫یکپارچگی مرزهای ما و کمکی‬ ‫است که به آنهایی که به دنبال‬ ‫یک مکان امن می‌گردند‪ ،‬ارائه‬

‫می‌کنیم و همچنان به این روند ادامه‬ ‫می‌دهیم‪.‬‬ ‫تعداد پناهجویانی که از طریق مرز‬ ‫کبک‪-‬آمریکا عبور کرده‌اند و‬ ‫خواهان پناهندگی در کانادا هستند‬ ‫از سال ‪ 2015‬تا ‪ 2016‬بیش از دو‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ 24‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪778-834-6267‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫برابر شده است‪ .‬ماه گذشته‪452 ،‬‬ ‫نفر از طریق این مرز درخواست‬ ‫پناهندگی کردند‪ .‬این درحالیست‬ ‫که در سال گذشته میالدی در‬ ‫همین موقع تعداد درخواست‌های‬ ‫پناهندگی ‪ 137‬مورد بود‪.‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310‬‬

‫ایرونیا‪ -‬معموال در مقایسه ارزش‬ ‫پاسپورت کشورهای مختلف جهان‬ ‫‪ ،‬تعداد کشورهایی که بدون اخذ‬ ‫ویزا می توان به آنها سفر کرد معیار‬ ‫قرار می گیرد‪.‬‬ ‫اما موسسه نومد کپیتال برای‬ ‫سنجش ارزش واقعی پاسپورت‬ ‫کشورها شیوه جدیدی را به کار‬ ‫برده و گزارشی دراین زمینه مهیا‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫در این شیوه میزان آزادی فرد برای‬ ‫سفر به کشورهای مختلف ‪،‬کمترین‬ ‫میزان محدودیت های مالیاتی‪،‬‬ ‫آزادی های عمومی ‪ ،‬امکان‬ ‫برخورداری از تابعیت دوگانه‬ ‫و حسن شهرت جهانی کشور‬ ‫متبوعش در نظر گرفته می شود‪.‬‬ ‫در زمینه آزادی های عمومی‬ ‫مواردی از جمله خدمت سربازی‬ ‫اجباری ‪ ،‬قوانین ویژه افراد غیرمقیم‬ ‫‪ ،‬رتبه آزادی مطبوعات و رتبه‬ ‫آزادی اقتصادی سال گذشته مورد‬ ‫سنجش واقع شده اند‪.‬‬ ‫در زمینه مالیاتی نیز محدودیتهای‬ ‫مالیاتی کشورهای مختلف و البته‬ ‫نحوه محاسبه مالیات از حسابهای‬ ‫شخص در خارج از کشور از‬

‫اولویت برخوردار است‪.‬‬ ‫البته تاثیر گذاری این فاکتورها در‬ ‫رده بندی نهایی یکسان نیست و‬ ‫پاسپورت ‪ 199‬کشور دنیا به این‬ ‫شکل امتیازدهی شده اند‪:‬‬ ‫تعداد کشورهایی که بدون نیاز به‬ ‫ویزا می توان به آنها سفر کرد – ‪50‬‬ ‫درصد امتیاز‬ ‫سیستم مالیاتی‪ 20-‬درصد امتیاز‬ ‫آزادی عمومی‪ 10-‬درصد‬ ‫تابعیت دوگانه‪ 10-‬درصد‬ ‫حسن شهرت کشور‪ 10-‬درصد‬ ‫با در نظر گرفتن چنین فاکتورهایی‬ ‫کشورهای سوئد‪ ،‬بلژیک‪ ،‬ایتالیا‪،‬‬ ‫اسپانیا و ایرلند به ترتیب رتبه های‬ ‫اول تا پنجم باارزش ترین گذرنامه‬ ‫های دنیا را به خود اختصاص‬ ‫داده‌اند‪.‬‬ ‫کانادا به طور مشترک با هلند در‬ ‫رده چهاردهم ‪ ،‬انگلستان شانزدهم‬ ‫و آمریکا در رده سی و پنجم دنیا‬ ‫جای گرفته اند‪.‬‬ ‫پاسپورت ایران هم در بین ‪199‬‬ ‫کشور جهان دررتبه نازل ‪ 191‬قرار‬ ‫گرفته و تنها از کشورهایی چون‬ ‫یمن ‪ ،‬اریتره ‪ ،‬لیبی ‪ ،‬سودان و سوریه‬ ‫و عراق باالتر است ‪iroonia .ca.‬‬

‫‪Absolute Auto Body Ltd.‬‬ ‫‪Computerized Color Matching‬‬ ‫‪Courtesy Car‬‬ ‫‪Factory Baked Finish‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet Express Repair‬‬ ‫‪Laser Measuring System‬‬ ‫‪Private Insurance Claims‬‬ ‫‪Qualified Technicians Quality Repair‬‬ ‫‪Lifetime Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility‬‬ ‫‪and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service‬‬

‫کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت‬

‫مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در‬ ‫ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ‬ ‫از آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫شما را فقط با گرفتن شماره پرونده‪ ،‬بدون مراجعه به‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی تعیین خسارت و تعمیر کند‪.‬‬

‫* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر‬ ‫* تﺨمین و برآورد رایﮕان‬ ‫* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫* مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی‬ ‫* سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری‬ ‫* پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی‬ ‫* صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ Ave., Coquitlam‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax: 604-524-3110‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫سرویس رایﮕان انتقال‬ ‫اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما‬ ‫به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن‬ ‫پس از بازسازی به مکان‬ ‫مورد نﻈر شما‬ ‫با ﺿمانت دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪Friday March 10, 2017‬‬

‫تحرک تازه در بازار مسکن ونکوور‬ ‫با افزایش نسبی بهای کاندو و تاون هاوس در فوریه‬

‫ایرونیا ‪ -‬باال رفتن میزان فروش‬ ‫تاون هاوس وکاندو در ونکوور‬ ‫و افزایش قیمتها نشان از جنب و‬ ‫جوشی تازه در بازار مسکن شهر‬ ‫دارد ‪.‬‬ ‫به گزارش بورد مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ‪ ،‬باالترین میزان‬ ‫افزایش قیمت در فوریه مربوط به‬ ‫آپارتمان می شد که با ‪ 2.7‬افزایش‬ ‫نسبت به ماه قبل به رقم متوسط‬ ‫‪ 526300‬دالر رسید ‪.‬‬ ‫قیمت تاون هاوس ها البته رشد‬ ‫کمتری داشت و تنها ‪ 0.3‬درصد‬ ‫باال رفت و به ‪ 675500‬دالر رسید‬ ‫و قیمت منازل ویالیی هم تغییر‬ ‫محسوسی نداشت و در حد همان‬ ‫متوسط ‪ 1474200‬دالر ماند‪.‬‬ ‫ولی میزان فروش امالک مسکونی‬

‫نسبت به ماه ژانویه رشد چشمگیری‬ ‫داشت و شمار معامالت ‪ 59‬درصد‬ ‫باال رفت‪.‬‬ ‫در عین حال رکورد تازه ای در ماه‬ ‫فوریه از نظر شمار منازل عرضه شده‬ ‫در لیستینگها به ثبت رسید‪ .‬در کل‬ ‫ماه فوریه در مجموع ‪ 3666‬منزل‬ ‫مسکونی لیست شد که در ‪ 14‬سال‬

‫اخیر کمترین رقم به شمار می رود‪.‬‬ ‫دن موریسون مدیر بورد در این‬ ‫زمینه به سی بی سی گفت ‪ «:‬نبود‬ ‫منازل کافی در لیستینگ ها ‪ ،‬قیمتها‬ ‫را به شکل غیرمنتظره ای افزایش‬ ‫داد ‪ .‬البته افزایش قیمت و شمار‬ ‫معامالت اصال با سال گذشته در‬ ‫چنین زمانی قابل مقایسه نیست‬

‫ولی بهر حال تقاضا بازار را فعال‬ ‫نگاه داشته و ما شاهد افزایش نسبی‬ ‫قیمت تاون هاوس و کاندو در‬ ‫فوریه بودیم‪» .‬‬ ‫در فریزر ولی که داغ ترین مارکت‬ ‫پس از ونکوور بزرگ در بریتیش‬ ‫کلمبیا محسوب می شود هم قیمتها‬ ‫همچنان در حال افزایش است ‪.‬‬ ‫قیمت خانه ویالیی در این منطقه به‬ ‫طور متوسط به ‪ 859300‬دالر رسیده‬ ‫که نسبت به ژانویه تنها ‪ 0.4‬درصد‬ ‫افزایش یافته ولی ‪ 20.4‬درصد باالتر‬ ‫از فوریه سال قبل است ‪.‬‬ ‫متوسط قیمت آپارتمان هم با ‪1.8‬‬ ‫درصد افزایش به ‪ 267‬هزار دالر‬ ‫رسید که نسبت به فوریه سال قبل‬ ‫‪26‬درصد افزایش دارد‪iroonia.ca.‬‬

‫غافل‌گیری دختر جوانی که در نامه به ترودو شکایت ترامپ را به او کرده بود‬ ‫آتش ‪ -‬کایلین گاردینر‪ ،‬دختر‬ ‫جوان اهل انتاریو‪ ،‬هنگامی که‬ ‫صبحپنجشنبههفتهگذشتهبهتلفنش‬ ‫جواب داد‪ ،‬از شنیدن صدای فرد‬ ‫پشت خط کام ً‬ ‫ال غافلگیر شد؛ به هر‬ ‫حال جاستین ترودو‪ ،‬نخست‌وزیر‬ ‫کانادا هر روز به آدم تلفن نمی‌کند‪.‬‬ ‫کایلین که در شهر کمبریج استان‬ ‫انتاریو زندگی می‌کند‪ ،‬دو هفته‬ ‫پیش نامه‌ای به دفتر نخست‌وزیر‬ ‫کانادا فرستاد و نظرات خود را‬ ‫درباره‌ی مسأله‌ی مهاجرت و‬ ‫پذیرش پناهجویان از سوی کانادا‬ ‫برای او توضیح داد‪ .‬کایلین گاردینر‬ ‫البته انتظار نداشت بعد از مدتی‪،‬‬ ‫خود نخست‌وزیر با او تماس بگیرد‬ ‫و درباره این نامه با او صحبت کند؛‬ ‫اما این اتفاق افتاد و جاستین با او‬ ‫تماس گرفت‪.‬‬ ‫کایلین پس از دیدن رویدادهای‬ ‫اخیر در مرزهای جنوبی کانادا‪ ،‬به‬ ‫نوشتن این نامه ترغیب شد؛ به ویژه‬ ‫پس از اعالم ممنوعیت مسافرت‬ ‫شهروندان هفت کشور عمدتاً‬ ‫مسلمان‌نشین از سوی دونالد ترامپ‬ ‫رئیس جمهور ایاالت متحده‪.‬‬ ‫کایلین می‌گوید‪« :‬در خبرها‬ ‫می‌شنیدم افرادی که ویزا و‬ ‫گرین‌کارت هم دارند از ورود به‬ ‫ایاالت متحده منع شده‌اند‪ .‬با خودم‬

‫تماس ترودو با دختری که به او نامه نوشته بود‬

‫فکر می‌کردم چگونه می‌شود که‬ ‫کشور ما ‪ ۴۰,۰۰۰‬پناهجو را پذیرفته‬ ‫است‪ ،‬اما همسایه‌ی جنوبی به این‬ ‫افراد اجازه‌ی ورود نمی‌دهد؟»‬ ‫او همچنین از احساس ناراحتی‬ ‫خود می‌‌گوید؛ وقتی بهار گذشته‬ ‫در شرق اروپا‪ ،‬پناهجویان سوری‬ ‫را دید که در مرز صربستان و‬ ‫مجارستان اردو زده بودند‪.‬‬ ‫کایلین در نامه خود به ترودو‬ ‫نوشت‪« :‬آنها جمعیت اندکی بودند‬ ‫با چهره‌هایی بی‌روح‪ ،‬که در آن‬ ‫کمپ خاکستری و غم‌زد ‌ه و از‬ ‫میان چادرها به این سو و آن سو‬ ‫می‌رفتند‪».‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫نامه‌ی کایلین در دفتر ترودو خوانده‬ ‫شد و سلسله مراتب را طی کرد تا‬ ‫آنکه روی میز نخست‌‌وزیر قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫از قرار معلوم‪ ،‬ترودو هفته گذشته‬ ‫تصمیم گرفته بود به کسانی که‬ ‫برای او نامه فرستاده‌اند پاسخ تلفنی‬ ‫دهد‪ .‬ترودو در اکانت توییتر خود‬ ‫عکسی را منتشر کرد که در آن‪،‬‬ ‫تلفنی با فرستندگان نامه‌ها صحبت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫کایلین در مورد گفتگوی خود با‬ ‫ترودو می‌گوید‪« :‬ما در مورد تمام‬ ‫مسائلی که در ایالت متحده در حال‬ ‫رخ دادن است و اینکه کانادا باید‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫نقش یک رهبر را در این خصوص‬ ‫بازی کند‪ ،‬صحبت کردیم‪».‬‬ ‫به گفته‌ی کایلین‪ ،‬ترودو‬ ‫تأیید کرده است که‪« :‬ما باید‬ ‫روابطمان را با متحدان‌مان به طور‬ ‫سیاست‌مدارانه‌ای مدیریت کنیم‪،‬‬ ‫اما در عین حال الزم است که در‬ ‫جای خود محکم بایستیم و به آنها‬ ‫نشان دهیم که ما تصمیم نداریم تا از‬ ‫مواضع اصولی خود دست بکشیم‪».‬‬ ‫پس از پایان این گفتگو‪ ،‬کایلین‬ ‫جزئیات مربوط به این مکالمه را‬ ‫با دوستان خود در فیس‌بوک به‬ ‫اشتراک گذاشت‪.‬‬ ‫او می‌نویسد‪« :‬وقتی می‌بینم که‬ ‫جاستین ترودو رهبر و نخست‌وزیر‬ ‫کشور ما آن‌قدر به نظرات مردم‬ ‫توجه دارد که نامه‌ای را که من‬ ‫برایش نوشتم شخصاً بخواند‪ ،‬بعد‬ ‫هم وقت بگذارد و زنگ بزند که در‬ ‫مورد آن صحبت کنیم‪ ،‬این به من‬ ‫امید می‌دهد و به‌خاطر آن احساس‬ ‫غرور می‌کنم‪».‬‬ ‫کایلین می‌گوید با آنکه مشکل‬ ‫بتوان با همه‌ی تصمیم‌های یک‬ ‫سیاستمدار موافق بود‪ ،‬اما او همیشه‬ ‫ترودو را دوست داشته و او را‬ ‫تغییری مثبت برای کانادا دانسته‬ ‫است‪.‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310‬‬

‫دالر کانادا‬ ‫به پایین ترین میزان ارزش‬ ‫در سال ‪ 2017‬رسید‬ ‫ایرونیا‪ -‬دالر کانادا روز پنج‌شنبه‬ ‫به پایین ترین ارزش خود در سال‬ ‫‪ 2017‬رسید و با ‪ 73.97‬سنت دالر‬ ‫آمریکا معامله شد ‪.‬‬ ‫این میزان کمتر از ارزش روز‬ ‫چهارشنبه بود که طی آن دالر‬ ‫کانادا با ‪ 74.11‬سنت امریکا معامله‬ ‫شده بود و یا به عبارت دیگر هر‬ ‫دالر آمریکا معادل ‪ 1.3473‬دالر‬ ‫کانادا بود‪.‬‬ ‫در موج قبلی کاهش ارزش دالر‬ ‫کانادا در اوایل امسال ‪،‬کمترین‬ ‫میزان ارزش در روز سوم ژانویه‬ ‫ثبت شده بود که ارزش دالر کانادا‬ ‫به ‪ 74.33‬سنت رسیده بود‪.‬‬ ‫دالر آمریکا در مقابل بخاطر انتشار‬ ‫آماری در مورد ایجاد ‪ 298‬هزار‬ ‫شغل در ماه فوریه تقوبت شد‪ .‬این‬ ‫آمار به مراتب از پیش بینی اقتصاد‬ ‫دانان بیشتر بود‪.‬‬ ‫با تداوم انتشار اخبار مثبت درباره‬ ‫اقتصاد آمریکا انتظار می رود بانک‬ ‫مرکزی این کشوردرهفته آینده‬ ‫نرخ بهره را بار دیگر افزایش دهد‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه اکثر رسانه‌های‬ ‫اقتصادی این امر را قطعی‬ ‫می‌دانستند در حالیکه اوایل فوریه‬ ‫تنها ‪ 24‬درصد امکان افزایش نرخ‬ ‫بهره درآمریکا می رفت‪.‬‬ ‫شاون ازبرن از استراتژیستهای بازار‬ ‫ارز اسکوشیا بانک در این زمینه‬ ‫گفت ‪«:‬این حرکت از سوی بانک‬

‫مرکزی آمریکا می تواند شرایط‬ ‫را در بازار ارز کامال عوض کند‪.‬‬ ‫هیچکس انتظار نداشت شرایط به‬ ‫این شکل برای افزایش مجدد نرخ‬ ‫بهره مهیا شود ولی در کوتاه مدت‬ ‫شاهد افزایش دوباره آن خواهیم‬ ‫بود‪» .‬‬ ‫در مقابل بهای نفت خام آمریکا‬ ‫با کاهش ‪ 5‬درصدی به بشکه‌ای‬ ‫‪ 50.28‬دالر رسید و این خبر خوبی‬ ‫برای اقتصاد کانادا نبود‪.‬‬ ‫دایاناآویدگورمدیربخشمعامالت‬ ‫‪Barometer‬‬ ‫ارزی شرکت‬ ‫‪ Capital Management‬با اشاره‬ ‫به این مسئله گفت ‪«:‬بهای نفت نه‬ ‫تنها از ‪ 55‬دالر باالتر نخواهد رفت‬ ‫بلکه روند فعلی بازار افت قیمت را‬ ‫پیش بینی می کند و با کاهش بهای‬ ‫نفت و همچنین مواد خام ‪ ،‬فشار‬ ‫بر دالر کانادا بیشتر خواهد شد‪.‬‬ ‫در این وضعیت تعجبی ندارد که‬ ‫دالر کانادا باز هم سقوط بیشتری را‬ ‫درروزهای آینده داشته باشد‪» .‬‬ ‫دولت فدرال بودجه بعدی را در‬ ‫‪ 22‬مارس ارائه خواهد کرد و البته‬ ‫رسانه‌ها سعی در تخمین میزان‬ ‫کسری بودجه در بودجه جدید‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫کاهش ارزش دالر کانادا همچنین‬ ‫با بهبود شرایط بازار مسکن در ماه‬ ‫فوریه و افزایش مجوزهای ساخت‬ ‫همراه شده است ‪.‬‬

‫حمایت کانادا از عراق در مقابله با تروریسم‬ ‫هفته ‪ -‬وزیر توسعه بین‌المللی کانادا در کنفرانس مطبوعاتی مشترک با‬ ‫وزیر مهاجرت و آوارگان عراقی بر حمایت کانادا از این کشور تاکید‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از شبکه تلویزیونی العراقیه ؛ وزیر توسعه بین‌المللی‬ ‫کانادا در کنفرانس مطبوعاتی مشترک با وزیر مهاجرت و آوارگان عراقی‬ ‫بر حمایت کانادا از این کشور به ویژه پس از مرحله نابودی گروه تکفیری‬ ‫داعش در موصل تاکید کرد‪.‬‬ ‫وزارت مهاجرت و آوارگان عراقی در کنار مبارزه نیروهای امنیتی در‬ ‫عملیات آزادسازی شهرها و روستاها از دست گروه تروریستی داعش‬ ‫به ویژه در عملیات آزادسازی موصل همواره حضور داشته و با توجه به‬ ‫اینکه این شهر از جمعیت زیادی برخوردار است همواره خدمات خود را‬ ‫به شهروندان آواره ارائه داده است‪ .‬عالء الخفاجی خبرنگار شبکه العراقیه‬ ‫گفت‪ :‬همزمان با آغاز عملیات آزادسازی غرب موصل وزارت مهاجرت‬ ‫و آوارگان دوازده هزار چادر برای آوارگان اختصاص داده است‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬ ‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫چرا حتی آمار ونظرسنجی ها‬ ‫تصویر کاملی از تبعیض و نژادپرستی‬ ‫در کانادا ارائه نمی دهند؟‬

‫ایرونیا ‪ -‬در تازه ترین نظرسنجی که‬ ‫از سوی ون سیتی کردیت یونیون‬ ‫صورت گرفت ‪ ،‬مشخص شد از هر‬ ‫سه نفری که جزو کامیونیتی اقلیت‬ ‫جامعه کانادا به حساب می آید ‪،‬‬ ‫یک نفر بخاطر نژاد و کامیونیتی که‬ ‫به آن تعلق دارد مورد تبعیض و یا‬ ‫در مواردی اهانت قرار می گیرد‪.‬‬ ‫طبق این نظرسنجی بیش از نیمی از‬ ‫این افراد احساس می کنند بخاطر‬ ‫تعلقات نژادی و قومی مورد پیش‬ ‫داوری قرار می گیرند‪ .‬همچنین‬ ‫یک سوم افراد در این کامیونیتی‬ ‫ها بخاطر نام شان مورد تبعیض قرار‬ ‫گرفته اند و نیمی از آنها معتقدند‬ ‫نژاد و وابستگی قومی آنها موجب‬ ‫تبعیض اجتماعی شان شده است ‪.‬‬ ‫با این حال دانیل سگای از فعاالن‬ ‫ضد نژادپرستی معتقد است دامنه‬ ‫تبعیض به مراتب وسیع تر از چیزی‬ ‫است که د راین نظرسنجی مطرح‬ ‫شده است و بسیاری که اهانت های‬

‫نژادپرستانه را به شکل مستقیم تجربه‬ ‫کرده اند ‪ ،‬برای گزارش این موارد‬ ‫احساس امنیت نمی کنند‪.‬‬ ‫به باور سگای ‪ ،‬تصویر جامعه چند‬ ‫فرهنگی کانادا به آن اندازه که‬ ‫برخی تصور می کنند ‪ ،‬شفاف و‬ ‫فارغ از ابهام نیست‪.‬‬ ‫او در ادامه به مترو می گوید ‪«:‬‬ ‫برای اینکه واقعیت را درک کنید‬ ‫به یکی از کافه های تیم هورتونز‬ ‫بروید و آنجا کارگر موقت خارجی‬ ‫را می بینید که دستمزد اندکی برای‬ ‫شرایط کار دشوار می گیرد‪ .‬این‬ ‫دسته از کارگران حقوق اجتماعی‬ ‫کمتری نسبت به افراد متولد شده‬ ‫د رکانادا دارند‪ .‬به نظر من کانادا‬ ‫در پنهان نگاه داشتن نژادپرستی‬ ‫اش موفق عمل کرده و به نحوی‬ ‫که ما حتی احساس نمی کنیم‬ ‫واقعا چنین چیزی در جامعه رخ‬ ‫می‌دهد‪iroonia .ca».‬‬

‫درآمد ‪ ۳۷‬میلیون دالری‬ ‫سه شرکت بزرگ کانادایی‬ ‫بابت شکستن قفل گوشی مشترکین‬

‫ایرونیا ‪ -‬بنا به تازه ترین گزارشی‬ ‫که از سوی ‪ CRTC‬منتشر شده‬ ‫‪ ،‬سه شرکت بزرگ ارتباطاتی‬ ‫کانادا در سال گذشته ‪ 37.7‬میلیون‬ ‫دالر درآمد تنها بابت شکستن قفل‬ ‫گوشی مشترکین کسب کردند‪.‬‬ ‫این رقم ‪ 75‬درصد بیشتر از سال‬ ‫‪ 2014‬است ‪ .‬شرکتهای بل ‪ ،‬تالس‬ ‫و راجرز گوشی هایی در اختیار‬ ‫مشترکین خود قرار می دهند که تنها‬ ‫با سرویس آنها کار می کند و در‬ ‫صورتی که مشترک قصد تعویض‬ ‫شرکت را داشته باشد ‪ ،‬از او هزینه‬ ‫ای ‪ 50‬دالری اخذ می کنند‪ .‬در این‬ ‫گزارش البته ‪ CRTC‬به جزییات این‬ ‫درآمد اشاره ای نکرد چرا که این‬ ‫سه شرکت معتقدند افشای جزییات‬ ‫درآمدشان از این راه می تواند به‬ ‫رقابت شان لطمه بزند‪.‬‬ ‫ماه گذشته طی جلساتی که بین‬ ‫نمایندگان گروه های حامی مشتری‬ ‫در کانادا و ‪ CRTC‬برگزار شد‬ ‫‪ ،‬انتقادات شدیدی نسبت به این‬ ‫مسئله ابراز شد ‪ .‬جان الوفورد مدیر‬

‫اجرایی مرکز دفاع از منافع عمومی‬ ‫در اتاوا یکی از شرکت کنندگان‬ ‫در این جلسه به سی بی سی گفت‬ ‫‪«:‬هر مشترکی باید امکان شکستن‬ ‫قفل گوشی اش را به رایگان در‬ ‫صورت پرداخت کامل اقساط‬ ‫گوشی داشته باشد‪ .‬این قفل از‬ ‫سوی شرکت سرویس دهنده ایجاد‬ ‫شده و بعد هم بابت شکستن آن از‬ ‫مشتری هزینه دریافت می شود‪» .‬‬ ‫برخی از مشترکین معتقدند شرکتها‬ ‫با این کار گوشی آنها را گروگان‬ ‫گرفته و این هزینه در واقع برای‬ ‫آزاد کردن گوشی پرداخت می‬ ‫شود و دولت هم در ناباوری به این‬ ‫شرکت اجازه می دهد دست به‬ ‫چنین اقدامی بزنند‪.‬‬ ‫اما نمایندگان سه شرکت مذکور‬ ‫به ‪ CRTC‬گفته اند این هزینه‬ ‫‪ 50‬دالری برای حفظ مشتری‬ ‫در شرکت و عدم استفاده آنها‬ ‫از گوشی هایی است که توسط‬ ‫شخص ثالث در بازار به فروش می‬ ‫رسند‪iroonia .ca.‬‬

‫‪Friday March10, 2017‬‬

‫تعلیق شش ماهه صدور سریع «ویزای متخصصین» آمریکا‬ ‫برای نیروی متخصص خارجی‬

‫ایرونیا‪ -‬افراد متخصصی که به‬ ‫دعوت شرکتهای آمریکایی با‬ ‫فناوری پیشرفته قصد سفر به این‬ ‫کشور را داشتند از این پس باید‬ ‫مدت زمان به مراتب بیشتری منتظر‬ ‫صدور ویزای شان باشند‪.‬‬ ‫مرکز «خدمات مهاجرتی و‬ ‫شهروندی آمریکا» (‪)USCIS‬‬ ‫اعالم کرد از تاریخ سوم آوریل‬ ‫‪ ،‬گزینه «ویزای تسریع شده» برای‬ ‫متقاضیان اشتغال موقت در آمریکا‬ ‫با مهارت های ویژه یا همان ویزای‬ ‫‪ ،H1-B‬دست کم به مدت ‪ ۶‬ماه لغو‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫ویزای ‪H1-B‬که یک روادید غیر‪-‬‬ ‫مهاجرتی محسوب می شود‪ ،‬به‬ ‫شرکت های آمریکایی اجازه می‬ ‫دهد تا افراد با مدرک کارشناسی‬

‫ارشد و باالتر و دارای مهارت های‬ ‫ویژه را در زمینه های تخصصی‬

‫همچون فناوری اطالعات‪،‬‬ ‫پزشکی‪ ،‬مهندسی‪ ،‬و ریاضیات‬

‫زن متولد مونتریال علیرغم همراه داشتن گذرنامه معتبر‪،‬‬ ‫به دلیل عدم ارائه ویزا در مرز آمریکا دیپورت شد‬

‫ایرونیا‪ -‬در تازه ترین مورد خبرساز‬ ‫در مرزهای جنوبی کشور ‪ ،‬زنی‬ ‫متولد مونتریال نتوانست با پاسپورت‬ ‫معتبر وارد آمریکا شود و به او گفته‬ ‫شد در مراجعه بعدی برای گذر از‬ ‫مرز ویزا تهیه کند!‬ ‫مانپریت کانر که روز یکشنبه قصد‬ ‫سفر به آمریکا از مرز کبک –‬ ‫ورمونت را داشت پس از شش‬ ‫ساعت معطلی و پاسخ به سواالت‬ ‫متعدد انگشت نگاری شد و‬ ‫درنهایت به او گفته شد او مهاجری‬ ‫است که ویزای معتبر آمریکا ندارد‬ ‫و نمی تواند وارد این کشور شود!!‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫کانر ‪ 30‬ساله از والدین هندی در‬ ‫مونتریال متولد شده و والدین او‬ ‫نیز سالها در منطقه السل سکونت‬ ‫داشته اند‪.‬‬ ‫پیش از این گزارشهای متعددی‬ ‫درمورد عدم اجازه سفر به کانادایی‬ ‫ها در مرز آمریکا در رسانه ها دیده‬ ‫بودیم ولی اکثر آنها مربوط به افراد‬ ‫متولد خاورمیانه و یا مسلمان می‬ ‫شد ‪ .‬اما در مورد کانر که سوسابقه‬ ‫نداشت و متولد کانادا و دارای‬ ‫گذرنامه کانادایی بود ‪ ،‬همه چیز‬ ‫عادی و بدون مشکل به نظر می‬ ‫رسید تا زمانی که این مشکل پیش‬

‫آمد‪ .‬سخنگوی محافظت مرزی و‬ ‫گمرک آمریکا از پاسخ به سوالی‬ ‫در این مورد به روزنامه مترو طفره‬ ‫رفت و تنها اشاره کرد همراه داشتن‬ ‫مدارک معتبر سفر به آمریکا ‪ ،‬ورود‬ ‫به این کشور را تضمین نمی کند‪.‬‬ ‫کانر پس از بازگشت به سفارت‬ ‫آمریکا در اتاوا رفت و به او گفته‬ ‫شد مورد او عجیب بوده و نباید از‬ ‫او درخواست ویزا می شد ‪.‬‬ ‫آنجو دیلون نماینده پارلمان از‬ ‫مونتریال به کانر قول داده تابه حل‬ ‫مشکل او کمک کند‪iroonia. ca.‬‬

‫استخدامکنند‪.‬‬ ‫به گفته مرکز خدمات مهاجرتی و‬ ‫شهروندی آمریکا‪ ،‬متقاضیان برای‬ ‫اینگونه روادید‪ ،‬طی شش ماهی‬ ‫که صدور ویزای تسریع شده تعلیق‬ ‫شده‪ ،‬همچنان می توانند درخواستی‬ ‫برای تأیید سریع ویزای خود ارائه‬ ‫دهند‪ ،‬اما باید واجد شرایطی ویژه از‬ ‫جمله دالیل بشردوستانه ‪ ،‬وضعیت‬ ‫فوق العاده و یا از دست رفتن مبلغ‬ ‫هنگفتی سرمایه از سوی شرکت‬ ‫دعوت کننده باشند تا درخواست‬ ‫آنها از سوی سفارت آمریکا‬ ‫بررسی شود‪.‬‬ ‫به نوشته سی بی سی ‪،‬آمریکا به‬ ‫طور متوسط سالیانه ‪ 65‬هزار ویزای‬ ‫‪ H1-B‬صادر می کند ‪ .‬این ویزا‬ ‫سه سال اعتبار دارد ولی می تواند‬ ‫برای سه سال دیگر تمدید شود‪.‬‬ ‫به گفته مرکز خدمات مهاجرتی و‬ ‫شهروندی آمریکا تعلیق موقت این‬ ‫روند به این مرکز اجازه می دهد تا‬ ‫به درخواستهای قدیمی تر رسیدگی‬ ‫کند و مدت زمان صدور این ویزا‬ ‫در آینده را به طور قابل مالحظه ای‬ ‫کاهش دهد‪.‬‬ ‫با این حال پیش از این دولت ترامپ‬ ‫اعالم کرده بود ویزای ‪ H1-B‬از‬ ‫سوی برخی از شرکتها برای آوردن‬ ‫کارگران ارزان قیمت خارجی به‬ ‫آمریکا و نه نیروی متخصص برای‬ ‫فناوری پیشرفته مورد استفاده قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫تا پیش از این گزینه «ویزای تسریع‬ ‫شده» به متقاضیان اجازه می داد تا‬ ‫ویزای ‪H1-B‬خود را طی ‪ ۱۵‬روز‬ ‫دریافتکنند‪iroonia.ca.‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫کانادا پس از سویس‪،‬‬ ‫بهترین کشور دنیا برای زندگی‬ ‫شناختهشد‬

‫ایرونیا ‪ -‬کانادا برای دومین‬ ‫سال پیاپی در رده بندی بهترین‬ ‫کشورهای جهان که از سوی مجله‬

‫‪U.S. News & World Report‬‬

‫منتشر می شود در جایگاه دوم قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫امسال سویس بود که رتبه نخست‬ ‫جدول را به خود اختصاص داد و‬ ‫با امتیاز کامل ‪ 10‬باالتر از همه قرار‬ ‫گرفت و بهترین کشور دنیا شناخته‬ ‫شد‪ .‬کانادا با ‪ 9.7‬امتیاز در رده دوم‬ ‫ایستاد‪.‬‬ ‫در این رده بندی ‪ 80‬کشور دنیا‬ ‫درتحقیق مشترک دانشکده وارتون‬ ‫دانشگاه پنسیلوانیا ‪ ،‬موسسه مشاوره‬ ‫‪ Young & Rubicam BAV‬و‬ ‫مجله ‪U.S. News & World‬‬ ‫‪ Report‬مورد بررسی قرار گرفتند و‬ ‫فاکتورهای مختلف از جمله شرایط‬ ‫اقتصادی ‪ ،‬شهروندی ‪ ،‬کیفیت‬ ‫زندگی در نظرسنجی از ‪ 21‬هزار‬ ‫نفر در سرتاسر دنیا مورد نظر قرار‬ ‫گرفت‪ .‬این نظرسنجی ها بعد از‬ ‫انتخابات آمریکا صورت گرفت‪.‬‬ ‫کشور آلمان که سال قبل بهترین‬ ‫کشور دنیا شناخته شده بود ‪ ،‬امسال‬ ‫در رتبه چهارم جای گرفت و کانادا‬ ‫که در رده بندی کشورهای دارای‬ ‫میراث فرهنگی با کسب تنها ‪2.5‬‬ ‫امتیاز در رتبه ‪ 41‬دنیا جای دارد ‪ ،‬از‬ ‫نظر کیفیت زندگی در رتبه نخست‬ ‫ایستاد و امتیاز کامل ‪ 10‬را کسب‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫به نوشته گلوبال نیوز ‪،‬پس از سویس‬ ‫و کانادا ‪ ،‬کشورهای انگلستان ‪،‬‬ ‫آلمان ‪ ،‬ژاپن ‪ ،‬سوئد ‪ ،‬آمریکا ‪،‬‬ ‫استرالیا ‪ ،‬فرانسه و نروژ در جایگاه‬ ‫سوم تا دهم قرار گرفتند‪.‬‬ ‫گرچه کانادا در شاخه هایی چون‬ ‫قدرت سیاسی در جهان و یا‬ ‫تاثیرفرهنگی در جدول امتیازات‬ ‫رتبه های مناسبی به دست نیاورده‬ ‫اما با درنظر گرفتن این که کیفیت‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫زندگی دررده بندی نهایی درصد‬ ‫قابل توجهی ازامتیاز را تشکیل می‬ ‫دهد ‪ ،‬موفق شده رتبه دوم را با ‪9.7‬‬ ‫امتیاز بدست آورد‪.‬‬ ‫شاخه های مختلف این فهرست به‬ ‫ترتیب عبارتند از ‪:‬‬ ‫ماجراجویی(‪ 3.24‬درصد امتیاز‬ ‫نهایی) محیط دوستانه ‪ ،‬سرخوش‬ ‫‪ ،‬آب و هوای مناسب و مکانهایی‬ ‫خوش منظره‬ ‫شهروندی(‪ 16.95‬درصد امتیاز‬ ‫نهایی)‪ :‬احترام به حقوق بشر ‪،‬برابری‬ ‫جنسیتی ‪ ،‬آزادی مذهبی ‪ ،‬تقسیم‬ ‫مناسب قدرت سیاسی…‪.‬‬ ‫نفوذ فرهنگی (‪ 12.93‬درصد امتیاز‬ ‫نهایی)‪ :‬شاخص بودن درابعاد‬ ‫مختلف فرهنگی و تاثیر گذاری بر‬ ‫دیگرکشورها‬ ‫کارآفرینی(‪ 17.24‬درصد) ارتباط‬ ‫با سایر کشورهای جهان ‪ ،‬میزان‬ ‫کارگران حرفه ای ‪ ،‬متخصصان‬ ‫تکنولوژیک و تجارت شفاف …‪.‬‬ ‫میراث فرهنگی(‪ 3.17‬درصد امتیاز‬ ‫نهایی) تاریخ غنی و جذابیت ها و‬ ‫بناهای فرهنگی و تاریخی‬ ‫‪ 10(Movers‬درصد امتیاز نهایی)‬ ‫متفاوت ‪ ،‬دینامیک ‪ ،‬منحصربه فرد‬ ‫تسهیالت تجاری (‪ 11.99‬درصد)‬ ‫هزینه پایین تولید ‪ ،‬میزان فساد ‪،‬‬ ‫اقدامات شفاف دولت ‪ ،‬سیستم‬ ‫مالیاتیمناسب‬ ‫قدرت جهانی (‪ 7.42‬درصد) ارتش‬ ‫قوی ‪ ،‬متحدان قوی بین المللی ‪،‬‬ ‫نفوذسیاسی‬ ‫کیفیت زندگی ( ‪ 16.89‬درصد‬ ‫امتیاز کلی) ثبات اقتصادی ‪ ،‬برابری‬ ‫میران درآمد ‪ ،‬ثبات سیاسی ‪ ،‬سیستم‬ ‫آموزش عمومی پیشرفته ‪ ،‬سیستم‬ ‫بهداشتی توسعه یافته …‪.‬‬ ‫با در نظر گرفتن این فاکتورها ‪ ،‬ایران‬ ‫در بین هشتاد کشور مورد سنجش‬ ‫قرار گرفته در رتبه ‪ 79‬ایستاد‬

‫‪Friday March 10, 2017‬‬

‫خبر امیدوار کننده در مورد قانون جدید شهروندی کانادا‬ ‫ایرونیا ‪ -‬با پایان یافتن بررسی‬ ‫الیحه جدید شهروندی کانادا‬ ‫(‪ )6-C‬در کمیته علوم ‪،‬‬ ‫تکنولوژی و امور اجتماعی‪ ،‬این‬ ‫الیحه یک گام بزرگ به تایید‬ ‫نهایی نزدیک تر شد‪.‬‬ ‫نکته مهم در روند بررسی‬ ‫کمیته علوم ‪ ،‬تکنولوژی و امور‬ ‫اجتماعی ‪،‬عدم تغییر جزییات‬ ‫آن بود و همین مسئله می تواند‬ ‫تصویب نهایی آن در مجلس سنا‬ ‫را سریع تر کند‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه قرائت های اول‬ ‫و دوم این الیحه در مجلس سنا‬ ‫پایان یافته ‪ ،‬تنها دو مرحله دیگر‬ ‫به تصویب نهایی قانون جدید‬ ‫شهروندی باقی مانده است‪.‬‬ ‫الیحه مذکور ابتدا باید برای‬ ‫قرائت سوم در مجلس سنا ارائه‬ ‫شود وپس از آن توسط فرماندار‬ ‫کل کانادا تصویب شود‪.‬‬ ‫فرماندار کل درواقع نماینده ملکه‬ ‫انگلستان در کانادا است و بعد از‬ ‫تصویب هر الیحه ای در مجلس‬ ‫های عوام و سنا ‪ ،‬تصویب آن‬ ‫توسط فرماندار کل هم ضروری‬ ‫است ‪ .‬اگر در محتوای الیحه‬ ‫به زمان اجرا اشاره نشده باشد ‪،‬‬ ‫بالفاصله پس از تصویب توسط‬ ‫فرماندار کل باید منتظر اجرایی‬ ‫شدن آن باشیم ‪.‬‬ ‫ولی وزیر مهاجرت پیشین قبال‬ ‫اشاره کرده بود اجرای این قانون‬ ‫با تاخیر صورت خواهد گرفت‬ ‫تا از انباشته شدن درخواستهای‬ ‫مهاجران برای کسب شهروندی‬ ‫در وزارت خانه جلوگیری شود‪.‬‬ ‫در صورتی که قرائت سوم این‬ ‫الیحه در هفته های آتی در‬ ‫دستور کار مجلس سنا قرار گیرد‬ ‫‪ ،‬باید انتظار داشت تا پایان ماه‬ ‫مارس به توصیب نهایی برسد‪.‬‬ ‫سیاستهای محافظه کاران در هر‬ ‫چه دشوارتر کردن روند سیتیزن‬ ‫شیپی مهاجران سبب شده بود‬ ‫تا تعداد سیتیزن های جدید از‬ ‫‪ 260805‬نفر در سال ‪ 2006‬به‬ ‫‪ 113150‬نفر در سال ‪2012‬‬ ‫کاهش پیدا کند‪.‬‬ ‫در مقابل با تصویب الیحه ارائه‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫شده انتظار می رود تعداد بسیار‬ ‫بیشتری از مهاجران امکان ارائه‬ ‫درخواستبرایسیتیزنشیپیپیدا‬ ‫کنند‪ .‬در حال حاضر افراد به طور‬ ‫متوسط طی ‪ 12‬ماه از زمان ارسال‬ ‫فرمها ‪ ،‬سیتیزن می شوند ولی پس‬ ‫از تصویب الیحه قطعا زمان انتظار‬ ‫افراد برای دریافت سیتیزن شدن به‬ ‫مراتب بیشتر خواهد شد‪.‬‬ ‫این اصالحات همچنین قانون‬ ‫قبلی شهروندی را که اجازه‬ ‫می‌داد شهروندی شهروندان‬ ‫دوملیتی را از آنها بگیرد‪ ،‬لغو‬ ‫می‌کند‪ .‬طبق قانونی که در دولت‬ ‫هارپر تصویب شد‪ ،‬حکومت‬ ‫می‌تواند شهروندی افراد دوملیتی‬ ‫که علیه منافع ملی اقدام کرد ‌ه و‬ ‫مرتکب اعمالی چون تروریسم‪،‬‬ ‫خیانت علیه کشور‪ ،‬جاسوسی و‬ ‫عضویت در گروه‌های تروریستی‬ ‫شده اند را لغو کند‪.‬‬ ‫از دیگر تغییرات مهم در الیحه‬ ‫جدید باید به این موارد اشاره‬

‫کرد‪:‬‬ ‫** افراد باید به هنگام سیتیزن‬ ‫شیپی فرمی را مبنی بر اقامت در‬ ‫کانادا امضا می کردند وامکان‬ ‫داشت در صورت مسافرت‬ ‫طوالنی مدت و یا اقامت در‬ ‫سایر نقاط جهان ‪ ،‬شهروندی شان‬ ‫سلب شود ‪ .‬در الیحه جدید این‬ ‫مسئله حذف شده است‪.‬‬ ‫**افراد در قانون قبلی باید چهار‬ ‫سال از شش سال آخر را در‬ ‫کانادا سپری کرده باشند ولی در‬

‫وزیر مهاجرت نگران ورود انبوه‬ ‫پناهجویان از آمریکا به کانادا نیست‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬آیا تعداد پناهجویانی که غیرقانونی از مرز زمینی آمریکا‬ ‫وارد کانادا می شوند افزایش خواهد یافت؟ بخصوص که بزودی هوا‬ ‫گرمتر خواهد شد‪ .‬احمد حسین وزیر مهاجرت کانادا معتقد است که باید‬ ‫صبر کرد و دید‪ ،‬و در قضاوت عجله نکرد‪.‬به دنبال صدور فرمان ترامپ‬ ‫برای ممنوعیت ورود شهروندان هفت کشور عمدتن مسلمان‪ ،‬چندین‬ ‫ده نفر با عبور از مرز آمریکا به کانادا‪ ،‬به کانادا پناه آورده اند‪ .‬حتمن در‬ ‫تلویزیونها دیده اید که اغلب این افراد با چه سختی هایی از دشتهای پر‬ ‫برف عبور کرده و خود را به استانهای مانیتوبا یا کبک رسانده اند‪.‬مقامات‬ ‫مانیتوبا که تعداد بیشتری از پناهجویان را پذیرفته اند نگران باال رفتن این‬ ‫تعداد هستند‪ ،‬بویژه که هوا رو به گرمی است‪.‬‬ ‫رالف گودیل وزیر ایمنی عمومی کانادا حرف جالبی می زند‪ .‬او می‬ ‫گوید تحلیل ها نشان می دهد که بیشتر پناهجویان که به کانادا پناه‬ ‫آورده‌اند‪ ،‬از ابتدا تصمیم به آمدن به کانادا داشته اند و مقصد نهایی شان‬ ‫کانادا بوده نه آمریکا‪.‬‬

‫الیحه جدید تنها به حضور ‪1095‬‬ ‫روز در کانادا در پنج سال آخر‬ ‫(پنج سال قبل از زمان تحویل‬ ‫فرمها ) نیاز است ‪.‬‬ ‫**در قانون فعلی زمانی که‬ ‫افراد قبل از دریافت اقامت دائم‬ ‫در کانادا سپری کرده بودند در‬ ‫محاسبه زمان مذکور در نظر‬ ‫گرفته نمی شد اما در الیحه جدید‬ ‫هر روزی که کارگران موقت و‬ ‫یا دانشجویان خارجی پیش از‬ ‫گرفتن اقامت دائم در کانادا به سر‬ ‫برده اند ‪ ،‬نصف روز حساب می‬ ‫شود و این مسئله تا سقف یک‬ ‫روز در محاسبه زمان مورد نیاز‬ ‫برای سیتی زن شیپی به کمک‬ ‫شان خواهد آمد‪.‬‬ ‫***در قانون فعلی فرد باید در‬ ‫چهار سال مورد نیاز برای کسب‬ ‫سیتیزن شیپی ‪ ،‬حداقل ‪ 183‬روز‬ ‫در کانادا به سر برده باشد اما در‬ ‫الیحه جدید این مسئله حذف‬ ‫شده است ‪.‬‬ ‫**در قانون فعلی نیاز به ارائه‬ ‫برگه های مالیاتی مربوط به چهار‬ ‫سال از شش سال حضور در‬ ‫کانادا می باشد ‪ .‬در الیحه جدید‬ ‫تنها برگه های مالیاتی سه سال از‬ ‫پنج سال حضور در کانادا باید به‬ ‫مسئوالن رسیدگی به پرونده های‬ ‫سیتیزن شیپی ارائه شود‪.‬‬ ‫***در حال حاضر افراد بین ‪15‬‬ ‫تا ‪ 64‬سال موظف به شرکت‬ ‫در امتحانات تایید سطح زبان‬ ‫انگلیسی و یا فرانسه هستند ولی با‬ ‫تصویب الیحه جدید ‪ ،‬محدوده‬ ‫سنی همچون گذشته بین ‪ 18‬تا ‪54‬‬ ‫سال خواهد بود‪iroonia .ca .‬‬

3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310

Friday March10, 2017

139۵ ‫ اسفند‬20 ‫ جمعه‬۱310 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

3

‫‪2‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪Friday March 10, 2017‬‬

‫توسل جمهوری اسالمی‬ ‫به آثار «طاغوت»!‬

‫طاهری‪ ،‬قربانی انکیزیسیون در جمهوری اسالمی‬

‫شکوه میرزادگی‬ ‫از اولین اقداماتی که جمهوری اسالمی اجرای شان را‬ ‫بالفاصله پس از تسلط بر ایران شروع کرد‪ ،‬طرح های‬ ‫نابودی میراث فرهنگی و تاریخی ایران بود‪ .‬حرکت‬ ‫پر سر و صدای شخصیت نامتعادلی چون خلخالی‪ ،‬با‬ ‫بولدوزرهای ردیف شده اش‪ ،‬به سوی تخت جمشید‬ ‫و پاسارگاد را هیچ ایرانی فرهنگ دوستی فراموش‬ ‫نخواهد کرد‪ .‬این حرکت‪ ،‬که به نمایندگی انقالبیون‬ ‫مسلمان و شخص آیت اهلل خمینی انجام می شد‪« ،‬جنگ‬ ‫با نشانه های طاغوت» عنوان شده بود‪ .‬این «جنگ» اوليه‬ ‫اگر چه به خاطر اعتراض گسترده ایرانیان به پیروزی‬ ‫نرسید‪ ،‬اما حکومت اسالمی همچنان آن را چون وظيفه‬ ‫ای اهریمنی بر دوش گرفته و تا همین امروز بارها و بارها‬ ‫و آن را در سراسر ایران به شکل های مختلف ادامه داده‬ ‫است و‪ ،‬تا آنجا که دست اش رسیده‪ ،‬به نابودی نشانه‬ ‫های فیزیکی و غیر فیزیکی تاریخ و تمدن و تجربه های‬ ‫بشری کهن ایران مشغول بوده است‪.‬‬ ‫کامال روشن است که از چند سال پیش‪ ،‬حضور گسترده‬ ‫و حيرت انگيز مردمان در اماکن تاریخی ـ فرهنگیِ‬ ‫سکوالر‪ ،‬به ويژه در روزهای نوروزی و روزهایی چون‬ ‫روز کوروش و روز بابک و روزهای جشن و سرور‪،‬‬ ‫حکومت را به هراس انداخته است‪ .‬سرکردگان اين‬ ‫حکومت متوجه شده اند که با تهدید و زور و زندان نمی‬ ‫توانند بجای اماکن فرهنگی مردم را به زیارتگاه هایی‬ ‫بکشانند که تعدادشان هر روزه ‪،‬و از جیب مردمان رنج‬ ‫دیده ایران‪ ،‬زیادتر می شود‪ .‬پس حیله ای تازه اندیشیدند‪:‬‬ ‫بهتر است زیارتگاه ها و سینه زنی ها و توی سر زدن ها را‬ ‫به مکان های غير اسالمی بکشانند‪ .‬با این کار هم به یمن‬ ‫حضور مردمان در این مکان ها‪ ،‬بازار ورشکسته شان را‬ ‫گرم خواهند کرد و هم فضاهای شاد‪ ،‬زیبا و سکوالر‬ ‫این اماکن را تبدیل به فضاهایی غمزده‪ ،‬و پر از شعارهای‬ ‫خشونت آمیز و آلوده به دشمنی های خود خواهند کرد‪.‬‬ ‫چنین شد که‪ ،‬از چند سال پیش‪ ،‬شروع کردند تا در کنار‬ ‫امکان تاریخی ـ ملی‪ ،‬نمازخانه و سقاخانه بسازند و از‬ ‫دو سال پیش هم جناب رهبر دستور داده که «شهدای‬ ‫جنگ تحمیلی را در محوطه های تاریخی ـ ملی دفن‬ ‫کنند»‪.‬‬ ‫اولین این طرح ها دفن هشت جسد به عنوان «شهدای‬ ‫گمنام» در سال ‪ ،2014‬و در محوطه ی تاریخی امیر‬ ‫چخماق يزد بود‪ .‬و این روزها نيز‪ ،‬در آستانه ی نوروز‪،‬‬ ‫زمانی که چون سال های اخیر‪ ،‬میلیون ها ایرانی از داخل‬ ‫و خارج‪ ،‬آماده اند تا برای شرکت در جشن آغاز سال‬ ‫نو‪ ،‬به دیدار اماکن تاریخی ـ ملی خودشان بروند‪ ،‬برنامه‬ ‫ریزهای جمهوری اسالمی قصد آن دارند که اجسادی‬ ‫را‪ ،‬به عنوان «شهدای گمنام»‪ ،‬در محوطه ی تاریخی‬ ‫پاسارگاد دفن کنند؛ یعنی در کنار آرامگاه و خانه ی‬ ‫مهمترین شخصیت تاریخی ایران‪ ،‬و مبتکر منشور حقوق‬ ‫بشر در دنیای کهن‪.‬‬ ‫در روز چهارشنبه اول مارچ (یازدهم اسفند ماه) سايت‬ ‫«باشگاه خبرنگاران جوان» چنين گزارش داد‪« :‬در حالی‬ ‫که هنوز جزئیات طرح ساخت آرامگاه شهدای گمنام‬ ‫به تصویب نرسیده است‪ ،‬با اصرار مدیران شهری‪،‬‬ ‫خاکبرداری و ایجاد مقدمات ساخت این سازه آغاز‬ ‫شده است‪».‬‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1310‬‬

‫بالفاصله‪ ،‬آقای محمد بهشتی‪ ،‬رئیس پژوهشگاه میراث‬ ‫فرهنگی‪ ،‬در گفت و گو با خبرگزاری ایلنا‪ ،‬ساخت‬ ‫آرامگاه شهدای گمنام در حریم پاسارگاد را در امر‬ ‫ثبت جهانی این محوطه تاریخی مشکل آفرین دانست‪.‬‬ ‫و‪ ،‬در نهایت‪ ،‬خانم زهرا احمدی پور رییس سازمان‬ ‫میراث فرهنگی و معاون آقای روحانی‪ ،‬ضمن این که‬ ‫به مخالفین و معترضین این اقدام قول پیگیری می داد‬ ‫اعالم کرد که‪« :‬شهدا در قلب ملت ایران جای دارد و‬ ‫محل دفن آن ها محل رجوع خیل گسترده ی مردم‬ ‫خواهد بود و انتخاب حریم پاسارگاد برای دفن شهدا در‬ ‫درجه‌ی اول بی احترامی به خود شهداست‪».‬‬ ‫به نظر می آید که خانم احمدی پور (احتماال از ترس‬ ‫آیت اهلل ها) به خیال خود خواسته با این حرف از ارزش‬ ‫کوروش بکاهد‪ ،‬اما بالفاصله از این واقعیت می گوید‬ ‫که‪« :‬مگر قرار است شهدا به واسطه ی رجوع مردم به‬ ‫پاسارگاد محل زیارت مردم شوند؟»‬ ‫به اين پرسش بايد چنين پاسخ داد که‪ :‬بله‪ ،‬خانم معاون‬ ‫رییس جمهور! شما خوب متوجه شده اید که ممکن‬ ‫است با تبلیغات شبانه روزی‪ ،‬با توزیع ناهار و شام و يارانه‬ ‫و حتی وعده بهشت و گریز از جهنم مردمان را برای‬ ‫مدتی به اماکنی بکشانید که خواست حکومت است‬ ‫اما باالخره و در دراز مدت مردمان به آنجایی خواهند‬ ‫رفت که عقل و منطق شان می گوید؛ جایی که برایشان‪،‬‬ ‫به جای ذلت و تحقیر و اندوه‪ ،‬سرافرازی و افتخار و‬ ‫شادمانی می آورد‪.‬‬ ‫البته اين احتمال وجود دارد که برنامه ريزان‪ ،‬برای‬ ‫دفن «شهدا» در اماکنی که جزو میراث جهانی مردمان‬ ‫ایران است‪ ،‬مصصم اند تا همان گونه که به حرف های‬ ‫رییس سابق میراث فرهنگی گوش ندادند و به خواست‬ ‫رهبرشان اجساد هشت «شهید» را در محوطه ی تاریخی‬ ‫امیرچخماق دفن کردند‪ ،‬به حرف این خانم هم گوش‬ ‫نداده و به کار خودشان ادامه دهند‪.‬‬ ‫بگذریم که‪ ،‬بر اساس اسناد و مدارک‪ ،‬این اجساد هم‬ ‫هیچ ربطی به سربازانی ندارد که در جنگ ایران و عراق‬ ‫برای حفظ وطن شان جنگیدند‪...‬‬ ‫بگذریم که محوطه ی پاسارگاد یک محوطه ی جهانی‬ ‫است و نمی شود به راحتی هر بالیی بر سرش آورد‪...‬‬ ‫و بگذريم از اين واقعيت که ما دوستداران میراث‬ ‫فرهنگی ایران همانطور که در گذشته بارها بمدد سازمان‬ ‫یونسکوو نهاد هایدیگرجهانی از انجام اينگونه اقدامات‬ ‫جلوگيری کرده ایم‪ ،‬اکنون نيز می توانيم حداقل صدا به‬ ‫اعتراض و حق طلبی بلند کنيم‪...‬‬ ‫‪ ...‬اما‪ ،‬خوشبختانه‪ ،‬همین عملیات به روشنی نشان می‬ ‫دهد که حکومت اسالمی دیگر نمی تواند‪ ،‬با تکیه بر‬ ‫تبلیغات و رشوه دادن ها‪ ،‬مردمان را به دنبال خود بکشاند‬ ‫و ناچار متوسل به ارزش های همان تاریخی شده که‬ ‫چهل سال است از آن به عنوان «طاغوت» نام می برد؛‬ ‫تاریخی که با همه ی پست و بلندهایش‪ ،‬و با همه ی‬ ‫عیب هایش‪ ،‬هنوز فرسنگ ها فراتر از حکومتی ایستاده‬ ‫که جز تباهی و بدبختی و فقر و رنج برای ایران به همراه‬ ‫نداشته است‪ .‬و اینگونه واقعيت ها است که نشان می‬ ‫دهد چگونه این عملیات دقیقاً تف سرباالیی است که‬ ‫تنها بر صورت این حکومت خواهد افتاد و بس‪.‬‬

‫سیمای جمهوری اسالمی با پخش فیلمی به‌ظاهر‬ ‫مستند با عنوان «حلقه شیطان»‪ ،‬تندتر از پیش‪،‬‬ ‫محمدعلی طاهری‪ ،‬بنیان‌گذار عرفان حلقه (کیهانی)‬ ‫را که در زندان بسر می‌برد‪ ،‬هدف حمله تبلیغاتی قرار‬ ‫داده است‪]۱[.‬‬ ‫فیلم مزبور آشکارا محصولی جدید از نهادهای‬ ‫امنیتی جمهوری اسالمی ـ به‌طور مشخص‪ ،‬سازمان‬ ‫اطالعات سپاه پاسداران ـ است‪ .‬فیلمی که سندی‬ ‫دیگر از «انکیزاسیون» در جمهوری اسالمی محسوب‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫بازجوها بیش از آنکه در فیلم تهیه و منتشر شده‪،‬‬ ‫طاهری و دیدگاه‌های وی را مخدوش کنند و هدف‬ ‫قرار دهند‪ ،‬سرکوب عقیده را در ایران امروز عریان‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫به‌عنوان نمونه‪ ،‬در بخشی از فیلم تهیه شده توسط‬ ‫نهاد امنیتی‪ ،‬بازجو با اشاره به برخی تعابیر و نظرات‬ ‫طاهری‪ ،‬وی را به‌دلیل قرائت متفاوت‌اش از «نماز»‬ ‫مورد انتقاد قرار می‌دهد‪ .‬مشخص نیست که دیدگاه‬ ‫متفاوت طاهری از نماز و حتی خدا و اسالم‪ ،‬به چه‬ ‫دلیل مستوجب مواخذه و مجازات است؟‬ ‫نقطه عزیمت بازداشت طاهری ـ که حدود پنج‬ ‫سال از آن می‌گذرد ـ همین است که نظام سیاسی‬ ‫(بخوانید ولی فقیه) خود را نماینده خدا روی زمین‬ ‫و متولی اجرای یک قرائت از دین اسالم می‌داند‪.‬‬ ‫حاکمیت سیاسی از منظری سیاسی ـ ایدئولوژیک‬ ‫مایل به ریزش بدنه اجتماعی همراه خود نیست‪ ،‬و‬ ‫جذب شدن شهروندان به قرائت‌های دیگر دینی را‬ ‫برنمی‌تابد‪.‬‬ ‫تفاوتی نمی‌کند که روشنفکران دینی باشند یا‬ ‫دراویش‪،‬اهلتسننباشندیابهایی‌هاوحلقهکیهانی‌ها‬ ‫و حتی روحانیان شیعه‪ .‬هرجا که تفسیر متفاوتی ارائه‬ ‫شود و شهروندانی را همدل و همراه سازد‪ ،‬به‌مثابه‌ی‬ ‫تهدیدی امنیتی مورد توجه و سرکوب کانون مرکزی‬ ‫قدرت قرار می‌گیرد یا دست‌کم‪ ،‬محدودیت‌هایی را‬ ‫موجب می‌شود‪.‬‬ ‫از همین زاویه است که یکی از بازجوهای طاهری‬ ‫و وابستگان قرارگاه ثاراهلل سپاه‪ ،‬در گفتگویی که‬ ‫فایل صوتی آن منتشر شده‪ ،‬گفته که حامیان طاهری‬ ‫حداقل یک درصد جمعیت کشور را به خود‬ ‫اختصاص داده‌اند‪ .‬او در همین فایل صوتی شنیدنی‬ ‫و غریب با هشدار نسبت به افزایش شمار مخاطبان‬ ‫طاهری در صورت زنده ماندن وی‪ ،‬اجرای حکم‬ ‫اعدام او را ضروری ارزیابی می‌کند‪.‬‬ ‫حکایت انکیزاسیون و محکمه‌های تفتیش عقاید‬ ‫در جمهوری اسالمی ـ که این‌بار تا سقف صدور‬ ‫حکم اعدام برای آقای طاهری جلوه‌گر شده ـ جدید‬ ‫نیست؛ چنان‌که به‌عنوان شاهدی برجسته در جریان‬ ‫کشتار گروهی مخالفان سیاسی در تابستان ‪،۱۳۶۷‬‬ ‫زندانیان مارکسیست با چنین پرسش‌هایی روبرو‬ ‫می‌شدند‪« :‬آیا شما مسلمانید؟»‪« ،‬آیا به خدا اعتقاد‬ ‫دارید؟»‪« ،‬آیا به بهشت و جهنم معتقد هستید؟»‪،‬‬ ‫«آیا حضرت محمد را به‌‌عنوان خاتم‌االنبیاء قبول‬ ‫دارید؟»‪« ،‬آیا در ماه رمضان روزه مى‌گیرید؟»‪« ،‬آیا‬ ‫قرآن مى‌خوانید؟»‪« ،‬آیا حاضرید اعالم و امضا کنید‬ ‫که به خدا و پیغمبر و قرآن و روز رستاخیز ایمان‬ ‫دارید؟»[‪]۲‬‬ ‫سوگمندانه‪ ،‬پرشمار بودند زندانیانی که بی‌خبر از‬ ‫انگیزه‌ی طرح این پرسش‌ها توسط قضات و هیأت‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫مسئول کشتار از ابراز پاسخ منفی ابایی نداشتند و جان‬ ‫بر سر این ابراز عقیده از کف‌دادند‪.‬‬ ‫از کشتار گروهی مخالفان در سال ‪ ۱۳۶۷‬تا امروز‬ ‫و محاکمه محمدعلی طاهری به‌خاطر دیدگاه‌های‬ ‫متفاوت دینی و قرائت متمایز او با برداشت رسمی و‬ ‫سنتی و حکومتی از اسالم‪ ،‬و کش یافتن محاکمه‌ی‬ ‫وی‪ ،‬راه درازی در جمهوری اسالمی طی شده است‪.‬‬ ‫راهی طوالنی و غریب به اینجا رسیده که اینک‪ ،‬از‬ ‫یک‌سو‪ ،‬حامیان طاهری در اعتراض به ادامه زندان‬ ‫غیرقانونی وی‪ ،‬خود را به زندان اوین معرفی کنند‬ ‫یا دست به تجمع اعتراضی بزنند؛ و البته هم‌زمان‪ ،‬از‬ ‫سوی دیگر‪ ،‬دستگاه قضایی جمهوری اسالمی برای‬ ‫قطعی‌کردن حکم اعدام طاهری‪ ،‬ناگزیر از تأمل در‬ ‫مالحظات متعدد شود و درنهایت آن‌را نقض کند‪.‬‬ ‫البته ـ و هم‌زمان ـ متاسفانه نهادهای متولی انکیزیسیون‬ ‫و تفتیش عقیده (در دستگاه‌های امنیتی و قضایی)‬ ‫همچنان به سرکوبگری و تهدید آزادی عقیده‪،‬‬ ‫مشغولند‪.‬‬ ‫در یکی از برش‌های تاریخی مرتبط با انکیزیسیون در‬ ‫اروپا‪ ،‬سباستین کاستیلو منتقد برجسته‌ی دیکتاتوری‬ ‫ژان کالون و استبداد دینی مستقر در ژنو قرن شانزدهم‬ ‫میالدی‪ ،‬در مکتوبی خطاب به روحانی خودکامه‬ ‫می‌نویسد‪« :‬بگذارید فارغ از اجبار‪ ،‬بر اعتقاد خود‬ ‫باشم؛ همچنان که می‌خواهید دیگران بگذارند تا‬ ‫شما بر اعتقاد خود باشید… پیوسته بر همه‌ی آنانی‬ ‫که هم‌نظر با شما نیستند گمان خطا مبرید و بی‌درنگ‬ ‫آنان را به کفرپیشگی متهم نسازید… بی‌شک از ما‬ ‫دو تن‪ ،‬یکی بر خطاست؛ اما این نباید سبب شود ما به‬ ‫همدیگر مهر نورزیم‪ .‬خداوند خود روزی حقیقت را‬ ‫بر اهل خطا آشکار خواهد کرد… شما بر اندیشه‌های‬ ‫خود گمان درستی می‌برید؟ دیگران نیز همین‬ ‫گمان را بر اندیشه‌ی خود می‌برند…نفس‌پرستی‬ ‫را وابگذارید و از نفرت‌ورزیدن بر دیگران دست‬ ‫بردارید…» [‪]۳‬‬ ‫استبداد دینی کالون پروتستان سرانجام به پایان رسید؛‬ ‫همچنان‌که دوران سیاه تفتیش عقیده در کلیسای‬ ‫کاتولیک با تمام مصائب و عوارض‌اش خاتمه یافت‪.‬‬ ‫کردارهای سرکوبگرایانه در پستوهای امنیتی و‬ ‫دادگاه‌های تفتیش عقیده جمهوری اسالمی نیز‬ ‫ـ دیر یا زود ـ به پایان خواهد رسید؛ ای‌کاش‬ ‫کاربدستان حاکم از تجربه قرون وسطی و بی‌حاصلی‬ ‫انکیزیسیون کلیسا بیآموزند و هزینه کمتری به ایرانیان‬ ‫و ایران تحمیل کنند‪.‬‬ ‫مستقل از این آرزو‪ ،‬شواهد تاریخی دال بر تأثیر‬ ‫ایجابی ایستادگی و ستیز جسورانه‌ی آزادگانی چون‬ ‫کاستیلو در برابر کالون است؛ مقاومت و شجاعتی‬ ‫که بی آن‪ ،‬تغییر معنادار وضع ناگوار ممکن نمی‌شد‪.‬‬ ‫بیهوده نیست که میرحسین موسوی از درون زندان‪،‬‬ ‫مطالعه‌ی کتاب “وجدان بیدار” را به سبزها پیشنهاد‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫پی‌نوشت‪:‬‬ ‫‪ .۱‬نگارنده همراهی‌ای با دیدگاه‌های آقای طاهری ندارد و در‬ ‫این مکتوب تنها از زاویه‌ی حقوق بشری به رخداد (بازداشت‬ ‫صاحب نظریه‪ ،‬محاکمه‌ی وی و پخش فیلم مورد اشاره)‬ ‫نگریستهاست‪.‬‬ ‫‪ .۲‬بخشی از پژوهش دکتر یرواند آبراهامیان‬ ‫‪ .۳‬وجدان بیدار؛ اشتفان تسواگ‪ ،‬ترجمه سیروس آرین‌پور‬ ‫مرتضی کاظمیان ( سایت زیتون )‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از طریق کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1310‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫سال بیست ودوم شماره ‪ 1310‬جمعه ‪ 20‬اسفند ‪139۵‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫‪Vol. 22 Issue 1310 Friday March 10, 2017‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫واکنش کاخ سفید به رویارویی در تنگه هرمز‪:‬‬

‫دکتر رﺿا حصیری‬

‫اقدامات تحریک آمیز ایران را تحمل نمی‌کنیم‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬ ‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫صدای آمریکا‪ -‬شان اسپایسر‪،‬‬ ‫سخنگوی کاخ سفید روز چهارشنبه‬ ‫در نشست خبری با خبرنگاران درباره‬ ‫نزدیک شدن شناورهای ایران به‬ ‫کشتی آمریکایی گفت این قبیل‬ ‫اقداماتتحریک‌آمیزمواردیهستند‬ ‫که آنها را تحمل نخواهیم کرد‪.‬‬ ‫وی گفت‪« :‬پرزیدنت درباره‬ ‫مزاحمت شناورهای ایرانی برای‬ ‫ناو آمریکایی مطلع شده و رئیس‬ ‫جمهوری خیلی روشن پیشتر گفته‬ ‫است که این اقدامات از سوی‬ ‫ما تحمل نمی شود‪ .‬وزارت دفاع‬

‫موقعیت را زیر نظر دارد و بررسی‬ ‫خواهد کرد که چه واکنشی به ایران‬ ‫نشان بدهد‪.‬‬ ‫روزنامه واشنگتن پست نیز در این‬ ‫مورد نوشت ‪« :‬اقدامات ایران و‬ ‫حوادث که اخیرا رخ داده است‪،‬‬ ‫الگویی را به نمایش می گذارد که‬ ‫حاکی از احتمال رویارویی مستقیم‬ ‫تهران و واشنگتن است‪»...‬‬ ‫در هفته های اخیر تنش بین ایران‬ ‫و آمریکا در خلیج فارس بعد از‬ ‫نزدیک شدن شناور های ایران به‬ ‫آمریکا افزایش یافته است‪.‬‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫سخنگوی کاخ سفید اعالم کرد روز‬ ‫دوشنبه خبرگزاری رویترز گزارش‬ ‫داد که چند شناور سپاه پاسداران‬ ‫انقالب اسالمی ایران در آبهای‬ ‫آزاد تنگه هرمز‪ ،‬به فاصله ‪ ۵۵۰‬متری‬ ‫کشتی رهگیری آمریکا رساند که‬ ‫در نتیجه این ناو برای جلوگیری از‬ ‫درگیری مجبور شد که مسیرش را‬ ‫تغییر بدهد‪ .‬این دومین بار است که‬ ‫شناورهای سپاه به این ناو نزدیک‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫پس از بیانیه روز دوشنبه وزارت دفاع‬ ‫آمریکا‪ ،‬یک فرمانده نیروی دریایی‬

‫سپاه پاسداران ایران روایت متفاوتی‬ ‫ارائه کرد‪ .‬به گزارش رسانه‌های‬ ‫نزدیک به سپاه پاسداران‪ ،‬مهدی‬ ‫هاشمی عنوان کرده که ناو آمریکایی‬ ‫از «مسیر بین‌المللی» خارج شده و به‌‬ ‫سمت شناورهای نیروی دریایی سپاه‬ ‫در منطقه «تغییر مسیر» داده است‪ .‬وی‬ ‫اقدام ناو آمریکایی را «غیرحرفه‌ای»‬ ‫نامید و گفت که حضور شناورهای‬ ‫آمریکایی و انگلیسی در خلیج فارس‬ ‫و تنگه هرمز «به تشنج و ناامنی دامن‬ ‫زده و می‌تواند تبعات جبران ناپذیری‬ ‫به‌دنبال داشته باشد‪».‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬

‫اسپشیال تهران ‪ 800‬دﻻر‬ ‫هفت روز هفته‬

‫‪TAX +‬‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬ ‫* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫کلینیک زیبایی دکتر هلن کریمیراد‬

‫استادیار دانشگاه ‪UBC‬‬

‫از سال ‪20۱0‬‬

‫بوتاکس و فیلر‬

‫پرتومشــرف‬ ‫مشاور شما در امور امﻼك‬

‫‪604-506-8668‬‬

‫لطفا جهت مشاوره با کلینیک تماس بگیرید‬

‫‪buyvancouverhomes.ca‬‬ ‫‪partomoshref@gmail.com‬‬

‫‪Unit 1 - 137 West 17th Street, North Vancouver‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تاﺋیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱99۳‬‬ ‫تدریس خﺼوصی دروس ریاﺿیات‬

‫اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ‪ ،‬کروز‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪604-971-4311‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫»دبیرستان‪ ،‬کاﻟﺞ و دانشﮕاه«‬

‫دروس استاتیﮏ‪ ،‬مقاومت مﺼاﻟﺢ‪ ،‬تﺤلیﻞ سازهها‪ ،‬سازههای بتونی‪ ،‬سازههای فوﻻدی‪ ،‬بارگﺬاری‪ ،‬مهندسی زﻟﺰﻟه‬

‫توسﻂ مدرس سابﻖ دانشﮕاه‪ ،‬علیرﺿا پوﻻدخان ‪778-989-6584‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 1995‬‬ ‫‪۶04-۶44-89۶0‬‬ ‫آموزشﮕاه رانندگی زیر نﻈر فرهاد ﺛنائیفر‬

‫‪604-441-3677‬‬

‫‪www.buckleupdriving.com‬‬