604-921-4726 604-921-4726 www.paivand.com www.paivand.com
PAIVAND PAIVAND
NEWSPAPER SPEAKING COMMUNITIES COMMUNITIES NEWSPAPER FOR FOR PERSIAN PERSIAN SPEAKING PUBLISHED BY PAIVAND PAIVANDMEDIA MEDIAGROUP GROUP PUBLISHED BY
1312 1311
Issue IssueNo. No.
VANCOUVER CALGARY .. MONTREAL MONTREAL..OTTAWA OTTAWA. .TORONTO TORONTO VANCOUVER .. VICTORIA VICTORIA .. CALGARY
مکانیکی بهروز
سا مهینسا کامبیﺰ مهین کامﺒیﺰ
604-8۲8-6589
604.250.0202 604.250.0202
پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ 50دﻻر
Email: Email:2500202@gmail.com 2500202@gmail.com
AirCare تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود
منﺰل، واممنﺰل، امالك،وام ﻓروشامالك، خرید وفروش ﺛﺒﺖخرید و ﺛبت امﻀا دعوت واموام گواﻫیامﻀا نامه،گواهی نامه، بانﮑی،دعوت ﻫایبانکی، های مدارك اوراقو ومدارك اصﻞاوراق برابریبا بااصﻞ و وبرابری
تعمیر و تعویض ﮔیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینگ بلتAircare ،
604.988.5556 604.988.5556
115-1433 )Court 115-1433Lonsdale, Lonsdale,North NorthVan Van(Lonsdale (Lonsdale )Court
تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن با قﻄعه نو و دست دوم با فیلتر مناسب به قیمت با قیمت مناسب فقﻂ 30دﻻر
Towing
گالری و خدمات
اصیل مدرنوواصیل ایرانی،مدرن یکایرانی، درجهیک هایدرجه فرشهای مجموعهایایازازفرش مجموعه
acificR Rug ugg galleRy alleRy PPacific
فرش دلیـری
فرش معروففرش طراحانمعروف هایطراحان نقشههای جدیدتریننقشه با باجدیدترین کانادا ونکوورکانادا درونکوور فرشدر گالریفرش کاملترینگالری بزرگترینو وکاملترین دردربزرگترین
30
با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات
فرش تعمیراتفرش قالیشوییووتعمیرات تخصصیقالیشویی مرکزتخصصی تنهامرکز تنها با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور
Tel: Tel:604.986.8585 604.986.8585
Designed by: Daneshmand.ca Designed by: Daneshmand.ca
پابلیک نوتاریپابلیﮏ دفترنوتاری دفتر خشا رسمی دارالترجمه وودارالترجمه رسمی خشا
ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن ،تنظیم وکالتنامه، نامه، وکالت تنظیم مسکن، نامه،و وام امالک معامالت ثبت قانونی رسمی وترجمه اوراق های اصل برابری با دعوت وصیت نامه، رسمی وترجمه اوراق اصل با برابری نامه، دعوت نامه، وصیت مدارک تحصیلی ،پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ICBC مدارک تحصیلی ،پاسپورت و گواهینامه مورد تاﺋید ICBC
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600
604-922-4600 NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca NotaryKhasha.ca
www.pacificruggallery.com www.pacificruggallery.com
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما امﻼكشما فروشمعتمد کاردان و خشا،درمشاور خرید و 3110-233خرید و فروش امﻼك در Robson St., Vancouver
3110-233 Robson St., Vancouver Cell: 604.377.9225 Cell: 604.377.9225 ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes
ﻁﺒﻘﻪ.... ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ ﺗﯽ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ۳۱ ﺗﺎﻭﺭ ﺩﺭ ﺷﻴﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ Facebook.com/KhashaHomes
ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
LLDD O SSO
LLDD O SSO
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam 310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
#3110-233 St., JUSTRobson LISTED #3110-233 St., Vancouver JUSTRobson LISTED
#310-523 Whiting Way, # 310-523 Whiting Way, Coquitlam
Coquitlam
آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ
(شعبه( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1 (شعبه( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﮐﻮﻩ ،ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺍﻧﺒﺎﺭی ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﻧﻮﺳﺎﺯی. ﻣﻔﻴﺪ... ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺁﺏ ﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪﺷﻬﺮ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺟﮑﻮﺯی ،۲،ﺑﺎ ﺳﻮﻧﺎ،ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺳﺎﻟﻦ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ، ﺩﺭﺑﺰﺭگ ﻫﺎی ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻣﻔﻴﺪ.... ۲۴ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻧﺒﺶ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓﺷﻬﺮ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﺳﺎﻋﺘﻪ ﮐﻮﻩ،ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﺳﻴﻨﻤﺎ، ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ
travel in luxury with us
ﺗﻮر ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ تهران ﻫﺘﻞ ﮐﺮوز بلیت برداخت هزینه امکان بلیت امکان برداخت هزینه در تهران
Vancouver
$620,000
»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ » 3110-233 Robson St. $620,000 3110-233 Robson St.
ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
604.377.9225 ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما تیﻢ ما با 604.377.9225 و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور، راه را برای خرید و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند. ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
ساناز عالی نسب 778-320-6326
SanazAlinasab88@gmail.com
یحـیوی ﻫـما حﻘوقی دﻓتر دفتر حقوقی هـما یحـیوی
وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا( کلمبیا) (بریتیش )واشنگتنهای رسمی دادگاه وکیﻞ مریﻠند( کاناداو ایالﺖ دیسی آمریﮑا و و آمریکا (واشنگتن دیسی و ایالت مریلند) ـ مهاجرت به آمریﮑا آمریکا ـ مهاجرت (EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 )WaiverبهVisa, Visa,کانادا مهاجرت به (EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 ـ)Waiver خانوادگی )ﻃالق( ـ ـ دعاوی مهاجرت به کانادا ـ دعاوی خانوادگی (طالق) «مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی» »مشاوره با تعیین وقت قبلی«
ﻫما سروشی 778-317-9707
HomeByHoma@gmail.com
YA Law Corporation YA Law Corporation Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney Homa Yahyavi, J.D.at Law Barrister & Solicitor, Attorney at Law
- Cross Border Immigration Law FamilyBorder )Law (Divorce - -Cross Immigration Law )- Family Law (Divorce
604-620-9598 Email: info@yalaw.ca 604-620-9598
#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9 Email: info@yalaw.ca #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
139۶ فروردین۴ جمعه۱312 شماره.سال بیست ودوم
47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312 Friday March 24, 2017
47
Rouhani’s Intelligence Ministry and Khamenei’s IRGC Widen Crackdown Ahead of Election Centre of human rights in IranThe number of arrests carried out by Iran’s Intelligence Ministry, operating under the control of President Hassan Rouhani, increased in the last few months leading up to Iran’s May 2017 presidential election. Research by the Center for Human Rights in Iran (CHRI) indicates that since January 2017, the ministry has increasingly targeted civil and women’s rights advocates, journalists, dual nationals, ethnic and religious minorities, environmentalists, the administrators of social media pages, and relatives of protesters killed during the state’s crackdown on peaceful protestors following the disputed 2009 presidential election. The increasing arrests may be the result of a growing rivalry between the Intelligence Ministry and the Islamic Revolutionary Guard Corps’ (IRGC) Intelligence Organization, which has also stepped up its arrests. Supreme Leader Ali Khamenei set up the organization, which the office of the presidency has no control over, in 1997 after the election of reformist President Mohammad Khatami. Amid the protests against the contested presidential election in 2009, Khamenei expanded the organization’s powers. Rouhani would not have been elected in 2013 without the support of reformists and civil society, both of which are being targeted by Khamenei’s security apparatus and that of a president they helped to elect. While there are several possible explanations for why the Intelligence Ministry is stepping up its arrests at this particular time, the widening crackdown proves to the Iranian people that Rouhani— who will be seeking a second term on May 19—has failed to carry out his campaign promise of freeing political prisoners and loosening the Islamic Republic’s tight grip on civil society. Rouhani’s Intelligence Ministry: Protector or Aggressor? “A desirable Intelligence Ministry is the hopeful home of the oppressed,” Rouhani told the ministry’s staff on January 21, 2014, less than a year after his election. “Respecting the rights of citizens, as well as ethnic and religious minorities is an unavoidable necessity.” “Your primary duty is to protect people’s dignity and privacy and preserve public trust at the highest level,” he said, emphasizing that his administration “believes in transparency and telling the truth to the people as our patrons.” “We insist on the principle of plurality of views and tastes in society,” he added. “Supporting the rights of citizens is part of the ministry’s duties.” The Intelligence Ministry’s
record under Rouhani has not only shown a failure to realize that vision, but also a continuation of oppressive policies now being conducted in parallel with the IRGC’s Intelligence Organization. When Mahmoud Alavi was introduced to Parliament as the new minister of intelligence on August 7, 2013, he told legislators that he would carry out his responsibilities in a manner that would “build public trust” while being “accountable to relevant authorities, watchdog agencies and public institutions.” He added that he would “interact with the elite, academics, political parties, mass media organizations and lawful groups;” “avoid the creation of a security climate;” “restore the ministry’s duties within a lawful and natural framework in accordance with the Constitution;” “support and recognize criticism in political, social and cultural fields;” and “respect the rights of citizens, including ethnic and religious minorities.” Alavi also promised that under his management, the Intelligence Ministry would “make an effort to rebuild the country’s political landscape in regards to human rights issues” and “withdraw from irregular missions that do not conform with the ministry’s stature.” However, in the first few months of 2017, the Intelligence Ministry arrested the following individuals for their peaceful activism and personal beliefs. One activist even predicted that she would be arrested as part of a campaign run by hardliners to make Rouhani appear weak before the election. Hengameh Shahidi: Before she was arrested in the Iranian city of Mashhad on March 8, 2017, the political activist said she was being targeted “as part of a project to arrest political activists and journalists before the presidential election so that the designated candidate (of the hardliners) would be guaranteed a victory, just like in the 2009 election.” In the
hand-written letter, posted on March 13 on her Instagram page, Shahidi also said she would go on hunger strike as soon as she was taken into custody. Shahidi was an adviser to Mehdi Karroubi, a former presidential candidate and opposition leader who has been under house arrest since 2011. She was also a journalist for his party’s newspaper, Etemad Melli. Sepideh Ghoulian: The civil rights activist was arrested at her home in Ahwaz, Khuzestan Province, on February 24, 2017 and released on bail several days later. She has not been charged, but informed sources believe she was arrested because of her Instagram posts about child labor and environmental issues. Farzaneh Jalali: The civil rights activist was arrested on February 23, 2017 in the city of Kermanshah. In 2010 she was banned from continuing her graduate studies for having previously engaged in peaceful activism while she was an undergraduate at Tehran University. She was arrested on March 13, according to a post on her Facebook page. Mehrnaz Haghighi: The medical doctor and civil rights activist was arrested at his home in Bandar Abbas, Hormozgan Province, on February 19, 2017. No information is available about the charges, if any, have been issued against her. Mohammad Kab-Aomair: The seventeen-year-old ethnic Arab environmentalist was violently arrested on February 8, 2017 at his home in the city of Ahwaz. His left arm was broken while he was being arrested. Shahnaz Akmali: The mother of Mostafa Karim Beigi—who was killed by a bullet wound to the head in 2009 during what came to be known as the “Ashura protests”— was arrested on January 25, 2017. She was released on bail on February 19. Zeinab Karimian: The Rouhani supporter and former reporter for the state-funded Mehr
News Agency was arrested on January 23, 2017. She has had limited contact with her family since being detained. Very little information is known about her condition or case. Saleh Deldam: The film director and producer was arrested in early January 2017 and charged with “acting against national security” and “propaganda against the state.” Tahereh Riahi: The social affairs editor of the statefunded Borna News Agency was arrested on December 27, 2016 and accused of “propaganda against the state.” “Cyrus Day” Fans: On October 28, 2016, more than 70 people were arrested for publicly celebrating the unofficial birthday of the founder of the Achaemenid Emperor. Some allegedly shouted slogans calling for an end to Iran’s theocratic government and a return to pre-Islamic values. Branch 1 of the Shiraz Revolutionary Court sentenced the defendants to prison terms ranging from three months to eight years. Upon appeal in February 2017, many of the defendants had their sentences reduced to less than a year in prison or they were released for time served. Ahmadreza Jalali: The Iranian-born resident of Sweden was arrested in April 2016 after being invited by Tehran University to share his expertise on emergency and disaster medicine. He has been charged with “collaborating with enemy states.” Social Media Site admins: On January 20, 2017, the Intelligence Ministry announced the arrest of “anti-revolutionaries aiming to penetrate and organize online networks inside the country” through a channel they had created, called the “Immortal Guards,” on the popular Telegram messaging application. By arresting individuals for their peaceful activities in cyberspace, the Intelligence Ministry is alienating Rouhani’s moderate and
reformist supporters who are active online. Until recently, the IRGC’s Intelligence Organization or the Cyber Police (FATA) carried out most arrests of cyber activists. The Intelligence Ministry may have stepped up its role in this area to assuage hardliners who accuse the government of not doing enough to censor the internet. The publication of a forced confession of one of the alleged members of the Immortal Guards on February 2, 2017 on several far right websites also serves as a reminder that the ministry has no intention of abandoning the practice of extracting confessions under the threat of or actual torture. The growing number of people arrested by the Intelligence Ministry for their peaceful political or civil activities is taking place despite Rouhani’s declaration on April 20, 2016 that “state agencies should not be controlling people whenever they feel like it.” “You cannot limit people’s freedom with directives and the arbitrary taste of some individuals or organizations,” he said during a speech. “People’s freedoms cannot be curtailed by anything other than the law. Not even the government or the judiciary can limit them.” Intelligence Ministry vs. the IRGC Towards the end of February 2017, Iranian media reports began hinting at the growing rivalry between the Intelligence Ministry and the IRGC’s Intelligence Organization. On February 24, the acting commander of the organization, Gen. Mohammad Hossein Nejat, claimed that his agents “were able to arrest 15 terrorists who were planning sabotage and explosions at the rally (in Tehran) celebrating the anniversary of the revolution on February 11.” Two days later, an “informed Intelligence Ministry official” denied Nejat’s statement. “The team of terrorists that had entered the country to carry out operations against national security on February 11 was exclusively under the surveillance of the Intelligence Ministry from start to finish and they were arrested by the Intelligence Ministry,” said an unnamed official on February 26, according to the Iranian Students News Agency (ISNA). “Despite the immense respect we have for our dear and exalted brother, Commander Nejat, we needed to clarify matters for the public,” added the official. The official also said the Intelligence Ministry should be credited for the 2010 arrest of Abdolmalek Rigi, the former leader of the violent Baluchi Jundallah separatist organization, and for playing a leading role in the negotiations over the exchange of prisoners between Iran and the US in
January 2016. “The Supreme National Security Council asked the Intelligence Ministry to conduct the negotiations for the repatriation of one billion and 710 million USD from the US during the negotiations for the release of the prisoners,” he said. “Every stage of the negotiations was carried out by a representative of the Intelligence Ministry with the cooperation of the Central Bank of the Islamic Republic of Iran and the president’s Legal Affairs Office,” he said, adding that “no other agencies were involved in any of those three cases.” The next day, Nejat retorted: “The IRGC’s Intelligence Organization is in complete harmony with the Intelligence Ministry and we won’t complain if the press gives credit to the ministry for any of our activities.” He also claimed that Washington Post reporter Jason Rezaian, who was part of the US-Iran prisoner swap, was arrested by the IRGC’s Intelligence Organization, “which eventually led to the release of a portion of Iran’s assets” by the US. “The IRGC’s Intelligence Organization is an active member the Intelligence Coordination Council, which convenes regularly under the chairmanship of the minister of intelligence, and if there are any differences of views, they will be discussed and resolved there,” he added. The Intelligence Coordination Council was formed by Article 2 of the law for the establishment of the Intelligence Ministry. Its members include the intelligence minister, prosecutor general (representing the judiciary), minister of interior, the heads of the IRGC’s Intelligence Security Organization and Intelligence Organization, the heads of the army’s Intelligence Security Organization and Intelligence Organization, the head of the Police Intelligence Security Organization and the foreign minister. The council’s mission includes “discussion about intelligencerelated topics and operations, exchanges of views about how to delegate and pursue intelligence operations within the legal boundaries of each agency, and decisions on the responsibilities and powers of each agency within the law.” It is also supposed to “coordinate parallel cases with the National Security Council” and “establish intelligence crisis groups in times of emergency.” In October 2014, the Fars News Agency, which maintains close relations with the IRGC, reported that “the Intelligence Coordination Council had entered a new chapter,” adding that “based on available information, the council’s members had collaborated to establish common intelligence and security assessments on
46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312 Friday March 24, 2017 different topics.” The report added that “one of the most important things the council did (in the Iranian year ending March 21, 2014) was assess the damaging and threatening aspects of cyberspace, the security situation in various parts of the country, and intelligence threats and operational intelligence exchanges while coordinating and following up on joint intelligence operations by members of the intelligence community.” Increasing Now?
Arrests:
139۶ فروردین۴ جمعه۱312 شماره.سال بیست ودوم
Asylum seekers arrested at illegal crossings so far in 2017 nearly half of 2016 total
Why
The Intelligence Ministry has stepped up its arrests of peaceful activists and dissidents ahead of the May 2017 presidential election for three possible reasons. First, a close examination of the decisions made by the National Intelligence Council during the Rouhani era indicates that some of them could have resulted from recommendations by the IRGC’s Intelligence Organization or the prosecutor general as a representative of the judicial branch. In other words, the Rouhani administration could be bending to the wishes of hardliners. Second, hardline core members of the Intelligence Ministry may be initiating the arrests against the wishes of Alavi and Rouhani, both of whom promoted moderate agendas at the beginning of the president’s first term. A similar power struggle occurred in 1998 under Khatami when his intelligence minister, Qorbanali Dorri Najafabadi, inherited an organization controlled by hardliners who were secretly assassinating dissident politicians and intellectuals. The action plan Alavi published when he became intelligence minister in 2013 stands out as the third possible explanation for the growing number of arrests. In the document’s section on domestic security, Alavi describes a need to “revive the role of the ministry in the country’s intelligence community while cooperating and interacting with other agencies and preventing parallel actions.” The most important intelligence agency operating in parallel with the Intelligence Ministry is the IRGC’s Intelligence Organization. Rouhani and his intelligence minister may be initiating more arrests to prevent the IRGC’s Intelligence Organization from becoming more powerful and to reduce its dominating role in carrying out widespread arrests of political and civil rights activists. However, if the Intelligence Ministry has stepped up arrests simply to compete with the IRGC for power, Rouhani will likely lose the crucial base of support he had among civil society during his first term. That crucial voting bloc of opinion-influencers, including activists, university students, academics and artists, are now being repressed by two major security organizations under Rouhani’s watch.
A man is frisked by RCMP officers as he is arrested for crossing the border from New York into Canada last week in Hemmingford, Que. CTV News- Data released Tuesday shows that the RCMP have arrested nearly half as many illegal border crossers in three Canadian provinces this year as they did in all of 2016. Figures provided by the federal government show that in the first two months of this year, the RCMP intercepted 1,134 people -- 677 were in Quebec, 161 in Manitoba, 291 in British Columbia and five in Saskatchewan. Statistics previously provided by the Immigration Department had revealed 2,464 were apprehended in 2016 at three unofficial crossing points in Quebec, Manitoba and B.C. Of those stopped in 2017, 476 were arrested in January and 658 in February, an increase that prompted renewed
attention from the Opposition on Tuesday. "Canadians are tired of the Liberals inaction and denial. Where is the plan?" said Conservative public safety critic Tony Clement. "When will the Liberals finally take action and regain control of our borders?" Public Safety Minister Goodale said the RCMP and the Canada Border Services Agency have all the resources they need and all laws are being enforced. "We're watching it very carefully and doing the contingency planning based on a number of factors that may change in the weeks and months ahead to try as best we can to anticipate what may happen in the future and to be ready for it when it does arrive
B.C.'s economy poised to 'downshift' this year, business council says CTV News- The Business Council of British Columbia says the provincial economy is poised to "downshift" in 2017. The council's annual economic review and outlook says the real estate market, consumer spending and exports are slowing, leading to the loss of momentum. The report forecasts gross domestic product, or the value of goods and services provided, will slow to an average pace of 2.2 per cent for this year, with a similar performance expected for 2018. The report says the biggest factor is the slowdown in the residential real estate market in Metro Vancouver, which ripples through the wider economy with less demand for services and some retail segments. The council says the nearcertain imposition of stiff U.S. penalties for softwood lumber imports from B.C. also weighs on the province's exports for 2017 and 2018. The report says the employment boom won't be sustained, mostly because labour market conditions are tightening and it would be difficult to repeat 2016's stellar pace of job
creation. In 2016, B.C. saw the strongest job growth since 1994, with employment up by 73,000, the report noted. "The impact of the province's booming real estate and related construction markets was evident in the labour market data, with 10,000 of these new jobs in the construction sector," the report says. It concludes provincial economic growth will become more aligned with the growth expected in other Western provinces. "Softer conditions across many sectors of the B.C. economy suggests the province will shift from an above average pace of expansion to a slightly below average pace over the next couple of years."
and if it does," he said. While the RCMP arrests illegal border crossers, how many of them actually go on to lodge asylum claims in Canada is hard to track. Processing asylum claims is the work of the CBSA and the Immigration Department and in their statistics they don't separate out how an asylum seeker arrives. The difference in the statistical approaches has created confusion around the extent of the illegal border crossing issue and where it fits in the overall number of asylum claims being filed in Canada, which is what prompted the data release on Tuesday. In the first two months of this year, 5,520 claims for asylum have been filed in Canada, compared to 23,895 for all of last year, according to figures released. Also difficult will be tracking what happens to those who crossed illegally. The Immigration and Refugee Board, which will decide their claims, doesn't break down decisions on the basis of how an asylum seeker arrived, because it doesn't factor into a determination on their asylum claim. A spokesman for Goodale says the data released Tuesday will now be updated monthly in a bid to provide clear and consistent figures. The government is so far declining to release historical figures on interceptions prior to 2016. What's driving the asylum seekers into Canada has been the subject of intense debate. Immigration Minister Ahmed Hussen told MPs Monday that a deeper dive into the backgrounds of those crossing between official ports of entry suggests the political atmosphere in the U.S. isn't to blame. In Emerson, Man., where 142 people were apprehended in February, 65 were from Somalia and 60 from Djibouti. Of the 60 from Djibouti, 49 held valid U.S. visas which had been issued only a few months prior, suggesting they'd intended to use the U.S. as a way point to get into Canada. "This is definitely not specific to the incoming U.S. administration," Hussen said.
46
Trump's travel bans and cuts to science could create a Canadian brain gain CBC- U.S. President Donald Trump's efforts to limit travel into his country while simultaneously cutting money from sciencebased programs provides an opportunity for Canada's science sector, says a leading Canadian researcher. "This is Canada's moment. I think it's a time we should be bold," said Alan Bernstein, president of CIFAR, a global research network that funds hundreds of scientists in 16 countries. Bernstein believes there are many reasons why Canada has become increasingly attractive to scientists around the world, including the political climate in the United States and the Trump administration's travel bans. "It used to be if you were a bright young person anywhere in the world, you would want to go to Harvard or Berkeley or Stanford, or what have you. Now I think you should give pause to that," he said. "We have pretty good universities here. We speak English. We're a welcoming society for immigrants." The latest executive order signed by Trump bans people from six Muslim-majority countries from getting visas to come to the U.S. for 90 days. (The order has been temporarily halted after a judge in Hawaii ruled the ban appears to unconstitutionally target Muslims.) Bernstein said he has already spoken with three experienced scientists who want to transfer to Canadian universities, and two have received offers. Rush Holt, head of the Ame rican Association for the Advancement of Science — t he world's largest science membership organization — isn't surprised about this. The association sent a let ter to the White House, signed by all 182 member agencies, a fter Trump's first executive order targeting travel was signed in January, arguing it would affect scientists hoping to come to the U.S. Holt said the concerns didn't change with the second travel ban. "We do know scientists aro und the world are considering boycotting meetings here. And they're demanding the international science soci ety hold their meetings in other countries other than the United States. I don't like to see that," said Holt, who's also a former Democratic member of the U.S. House of Representatives. Adding to the anxiety, Holt said, is the budget blueprint from the White House last week, which would cut funding for many science-based programs, from the environment to health. U.S. budget director Mick Mulvaney said there are cuts to climate change research because the president believes it is a "waste of your money." Mulvaney also said there were "tremendous opportunities for savings" through cuts to the National Institutes for Health. Time for Canada to step forward Holt said younger scientists have organized a March for Science in April to send the message they disagree with the overall direction from the Trump administration. "With this administration you don't even hear rhetoric that they have any understanding of what science could bring them. What science could bring their supporters even," Holt said. Bernstein cautions that Canada should not be seen to be poaching scientists from the United States — but there is an opportunity. "It's as if we've been in a choir of an opera in the back of the stage and all of a sudden the stars all left the stage. And the audience is expecting us to sing an aria. So we should sing," Bernstein said. Bernstein said the federal government, with this week's socalled innovation budget, can help Canada hit the right notes. "Innovation is built on fundamental science, so I'm looking to see if the government is willing to support, in a big way, fundamental science in the country." Time to be bold Federal Science Minister Kristy Duncan has been involved in a science review during the past year that examined all federal research to make sure it is flexible enough to respond to emerging opportunities. She also pointed to the increases in funding in last year's budget to Canada's three largest granting councils: the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, the Canadian Institutes of Health Research and the Social Sciences and Humanities Research Council. Duncan said she is aware of the increase in the number of foreign students wanting to come to Canada. "We've seen an increase in the applications from international students, and I'm proud of the climate we're creating here, and we want to attract young people and to encourage young people to consider careers in science, technology, engineering and mathematics and particularly young women," Duncan told CBC. "We didn't seek this particular position in the world, but the stars are aligned. And I think we'd be making a huge mistake to let it go by without jumping on it and taking advantage of it. So this is our time to be bold and to take advantage of what's happening in the world."
#201
Tel
wi
rep
45
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین 139۶
45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312 Friday March 24, 2017
ﻋلیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج BC ۲9140
دارای مجوز گواهی امضاء رسمی -ترجمه و مکاتبات -از دواج شرعی online وکانادایی -طالق شرعی -کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای 29140 29140 29140 سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء -مشاوره در امور مهاجرین PR Card, Sponsorship دعوتنامه -وصیت نامه PRCitizenship, Card, Citizenship, Citizenship, Sponsorship PR Card, Sponsorship
PR Card, Citizenship, Sponsorship آدرس ( :طبقه باالی فروشگاه افرا) مشاور امﻼك و ﻋﻀو جامعه 201-1515 Pemberton Ave., مهندسین ساختمان آمریکا و ایران North Vancouver V7P 2S3 #202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410 V ancouver V7P #202-1410 MarineDrive, Drive,North North V ancouver V7P1T6 1T6 RealtorMarine Tel: 604.346.3879 Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 یکشنبه 990-1555جز هر روز به Tel: )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 )(604 990-1555
1387
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307
ساختمانهای مسکونی و تجاری 604-685-5625
»دارای تمامی بیمههای ﮐاری و ساﺧتمانی« Maple Leaf
۶04-۷۶1-۷۷45 منوچهر 604-990-1213
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
PR Card, Citizenship, Sponsorship
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
نوسازی و تعمیرات ساختمان
604-92 604-98 604-90 778-86
29140
604-988-1070 با تﺠربه ﮐار در ﮐانادا از سال ۱988 778-389-7615 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
آرایش و زیبایی
604-980-2280 604-761-7745 604-980-2280 604-318-5517 ۶04-9۸0-54۶4 داریوش 604-980-2280 604-904-9201 604-318-5517 ۶04-31۸-551۷ مﮋان 604-318-5517 604-603-8254 ویدا (پوست و لیﺰر) ۶04-۷۶4-2۷4۶ 604-928-5538 پوست و اپیالسیون ۶04-3۶4-۸41۶ 604-464-8759 604-339-6983 ۶04-445-9191 سالن شیدا 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 604-464-8759 604-418-6020 604-505-6631 604-505-6631 778-893-7277
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-771-5546 604-765-6669 778-996-0330
#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6
Fax: (604) 990-1555
* نﺠاری * ﮐابینﺖ * در وپنﺠره * ﮐاشیﮐاری * نﻘاشی * نصﺐ انواع ﮐﻔﭙوش * درایوال * برق و لولهﮐشی * مﺴکونی ﮐردن زیرزمیﻦ * نوسازی ﺣمام و آشﭙﺰﺧانه و * ساﺧﺖ و نصﺐ * اﺧﺬ پروانه و ﺟواز از شﻬرداری
604-990-0900 604-990-8292 604-988-3515 604-985-9234 604-987-5544 604-783-6097 604-569-1744 604-980-2015 required for well-maintained604-877-0139 concrete building 778-340-7704 604-987-0987 with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 604-780-5995 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 equipment repairs. Some knowledge of mechanical 604-568-1205 See Buy Eat Market Fence Deck
» با ﺿمانﺖ«
604-519-7977 604-684-7498 اجاره وسایل جشنها 604-688-9019 604-688-3545 ۶04-43۶-141۸ 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل)تعمیر( 604-988-5281 604-254-9626 مکانیکی سیار بهروز ۶04-۸2۸-۶5۸9 604-988-2931 ۶04-4۷2-1544 اتو چﮏ آپ 604-983-6700 ۶04-931-4444 مهندس چیتساز ()Frontech 604-727-8986 604-939-7441 امورکنسولی 604-936-2027 604-683-0530 604-924-9477 ۶04-924-94۷۷ الهه سادات آلاحمد604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 ۶04-9۸۷-1413 یونکس 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 ۶04-34۶-3۸۷9 علی فراستی 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 604-904-5666 778-863-8830 الکتریﮏ
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمشاﻏل، خدمات ونیازمندیها
604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 604-552-0543 604-921-4726 604-723-4307 604-921-4726 778-928-1357 604-723-4307 604-723-4307
604-980-9472 دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی 604-980-9472 604-980-7373 604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 مرکﺰ امام علی (ع) ۶04-۷15-۷۷12 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 ۶04-34۶-3۸۷9 علی فراستی 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-904-3904 763-3415 Vancouver Cleaning 604-960-1015 دفتر اسناد رسمی 604-960-1015
Tel: (604) 904-5666
KERRISDALE: Resident Caretaker
required for well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-719-8636
مشاور امور مهاجرت طراحی وبسایت 604-990-0900 604-990-8292 604-990-0900 604-988-3515 604-990-8292 604-985-9234 604-990-0900علی باطنی -باکاد ۶04-9۸۶-5554 کامپ اکسپرس ۶04-512-32۶۸ 604-988-3515 604-987-5544 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 ۶04-5۶9-20۸0 604-988-3515داود قوامی ۷۷۸-239-۸110 آریانا 604-987-5544 604-569-1744 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 ۷۷۸-۸93-22۷5 604-987-5544فرشته رحیمی 604-569-1744 604-877-0139 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-569-1744 ﻋکاسی و فیلمبرداری ۷۷۸-23۷-1441 604-877-0139سارا دادخواه 604-987-0987 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 604-877-0139 ۷۷۸-2۸۸-253۷ جو حﻖ علیرضا 604-987-0987 604-669-6766 778-340-7704 ۶04-925-۶۸00 حمید زرگرزاده 604-780-5995 ۶04-499-2530 604-987-0987شهرزاد فرزین 604-669-6766 604-987-7454 604-780-5995 ۶04-9۸0-۶۸۷4 تله ویدئو 604-669-6766 604-987-7454 778-285-2258 ۶04-9۸۷-1413 یونکس 604-987-7454 مشاوراستخدام 604-568-1205 See Buy Eat Market 778-285-2258 ۶04-35۸-۷0۶0 حمید 778-285-2258 604-568-1205 lovephoto.ca See Buy Eat Market ۷۷۸-۷13-2494 604-568-1205 See Buy Eat Marketفرید غروی زاد
604-685-5625 تدریسخصوصی-تقویتی 604-925-2225 604-771-5546 ۶04-9۸۸-555۶ 604-685-5625کتایون روحانی 604-984-2511 604-685-5625 604-771-5546 604-765-6669 Maple ۶04-922-4۶00 Leafخشا مهندس ابریشمی ۶04-۷24-4592فریبرز 604-771-5546 ۶04-۷10-9۶02 دکتر حسن امتیازی 604-765-6669 Maple Leaf آموزش رانندﮔی ۶04-230-9۷۶۷ نیلپر هنرور 604-765-6669 Maple Leaf 604-771-556 604-990-1213 معصومی (انگلیسی) ۷۷۸-340-۶24۷حسین کاموسی ۶04-9۸۶-5005 604-839-7957 604-418-2992 مهندس عرفان (ریاضی) 604-988-1070 ۷۷۸-۸95-5040 ۶04-۶44-۸9۶0 پرسپولیس 778-996-0330 604-644-8960 ۶04-9۸۷-1413 604-990-1213یونکس 604-990-1213 604-904-7626 فریده رحمتی (ریاضی ،شیمی) 778-389-7615 ۶04-949-0201 ۶04-53۷-3525 اطلس 778-996-0330 604-537-3525 604-644-8960 604-988-1070فراستی (گواهی امﻀا) ۶04-34۶-3۸۷9 ورق و قهوه فال 604-988-1070 604-980-2649 604-803-2903 Alpha Renovation 604-461-6777 778-996-0330 ۶04-904-۸۸۸1 استاد خیام 604-644-8960 ۶04-۸05-۷۶۷0 یوسﻒ 778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615 604-805-7670 604-537-3525 مشاوره و روان درمانی 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 604-980-2649 604-913-2324 ۶04-۷2۷-4۸۸3 604-461-6777 604-537-3525 دندانپزشﮏ ۶04-351-42۸0 ونکو (بهﺰاد) 604-779-4825 مهندس فیروزی 604-983-3050 604-805-7670 604-519-7977رایا (تاروت) فقط خانمها ۶04-9۸3-91۷۸ 604-980-2649 604-461-6777 سیامﮏ صالحی 604-783-8362 604-552-3336 604-990-7767 604-719-2921 ۷۷۸-۸۶2-4035 بیولوژی) (شیمی، فرمند پریسا 604-913-2324 604-805-7670 ۷۷۸-995-0000 604-222-3555 778-995-0000 604-779-4825 ۷۷۸-۸۸1-3999 604-519-7977سارا (تاروت) 604-684-7498 ۷۷۸-99۶-0330 604-990-7767دکتر نورانی 778-862-2528 4 Renovation 604-913-2324 ۶04-552-۸۸۸4 رضا حصیری 604-552-3336 ۶04-۷۶4-۸۸10 604-719-2921 604-779-4825 ۷۷۸-۸3۸-1342 ونکو درایوینﮓ اسکول مهدی دُر (ریاضی ،فیﺰیﮏ)604-925-5040 604-351-4280 778-863-8830 778-995-0000 921-4726 ۶04-9۸۸-2913 604-519-7977پوری فقط خانمها 604-688-9019 604-552-3336دکتر رسول ملﮏجاه ۷۷۸-۸۶3-5۸09 604-684-7498 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-719-2921 ۶04-9۸0-۷4۷4 الدن کرامتی ۷۷۸-22۷-۸۷۷1 علیرضاعشقی(ریاضی) 778-995-0000 604-468-2626 ۶04-33۸-4103 Canucks 604-351-4280 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 ۶04-۷۸1-9۷4۶ آلفا الکتریﮏ 604-688-3545 604-688-9019مریم گیسا (تلفنی) ۷۷۸-99۸-1059 604-715-0404 All in wonder Construction 604-307-1221 604-980-2280 ۶04-۸1۶-۸3۶0 ( Eliteکلیه دروس) 604-949-0201 604-351-4280 ترایسیتی (جعفری) ۶04-9۶1-۶01۶ 604-761-7745 604-552-0543 697-0344 604-688-9019 604-904-8883 ۶04-۷۶5-3329 پیروز الکتریﮏ 604-464-4701 604-688-3545 مشاور وام 604-603-2657 604-318-5517 رادیو ۶04-۷2۷-59۶0 مونا لطفیزاده ( شیمی) 604-904-8881 ۷۷۸-۷۷2-02۶9 شهرام 604-904-9201 778-928-1357 899-3646 فروشگاه مواد ﻏذایی 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-552-0543 604-688-3545 604-985-7685 ۷۷۸-3۸9-۷۶15 رهام الکتریﮏ 604-904-8883 604-728-0099 ۷۷۸-۸۸۸-2123 دکتر بیات (ریاضی ،فیﺰیﮏ) 604-727-4883 ۶04-351-9۶0۶ فرزاد 604-761-7745 604-603-8254 990-0031 604-433-6601 604-904-9201 604-990-7272 Copies Depot 778-928-1357 604-988-5281 604-904-8883 ۶04-۸30-۶444 الکتریﮏ وای.جی ۶04-250-0202 604-552-0543کامبیﺰ مهینسا ۶04-921-4۷2۶ شبانه 604-585-9921 604-985-7685 604-929-4104 778-862-4035 ۶04-39۶-۶۶22 نادره ترکمان (فیﺰیﮏ ،ریاضی) 763-3415 Vancouver Cleaning ۷۷۸-۸9۶-1420 بهروز EZ UP ON GAS ۶04-۶۶9-۶۷۶۶ دانیال 604-904-5666 604-928-5538 604-904-9201 778-928-1357 604-985-6863 984-7222 604-904-0109 K & A Printing 604-603-8254 604-585-9921 604-254-9626 604-985-7685 ۶04-۸۷۶-1312 پریوش وفایی 604-433-6601 صدای بهایی ونکوور ۷۷۸-۸09-1200 604-990-7272 604-562-2530 Copies Depot 604-988-5281 ۶04-240-010۷ حسین وکیلی 778-863-8830 ۶04-9۸۸-3515 604-988-5281پارس 604-339-6983 604-258-7440 604-603-8254 270-6946 763-3415 Vancouver Cleaning اجاره مسکن امور 604-433-6601 604-928-5538 604-990-7272 Copies Depot 604-985-6863 604-988-2931 ۶04-۶14-4444 604-464-8759امینزاده 604-925-2225میترا ۶04-۶۸4-۷5۶1 صدای زن 604-904-0109 &K A Printing 778-869-6288 604-254-9626 تفریحات ۶04-۷10-0550 محسن Green Way 763-3415 Vancouver Cleaning 604-261-6564 ۶04-4۷2-0049 مارکت رز 604-771-5546 604-928-5538 604-985-6863 604-339-6983 604-983-6700 604-258-7440 604-904-0109 K & A Printing 604-254-9626 ۶04-۷22-۶5۶5 سودی موسوی فارسی زبان ونکوور ۷۷۸-۷09-9191 604-505-6631 محمدامین مقدسیان 604-837-6640 604-988-2931 604-984-2511 604-925-2225 ۶04-219-9۷44 778-997-3720 ۶04-441-222۶ آرمین ۶04-9۸۷-۷454 604-988-2931افرا 604-418-6020 604-339-6983 604-258-7440 604-727-8986 604-771-5546 604-781-9746 604-996-2727 911 604-261-6564 604-983-6700 604-987-1413 604-925-2225 ۶04-9۸۷-9۸55 جی دی شدو 604-984-2511 ۶04-990-0059 Cyber 778-893-7277 604-988-5556 604-261-6564 604-771-5546 778-997-3720 604-939-7441 604-765-3329 604-418-6020 604-418-1890 Advantage 604-983-6700 نشریات رستوران604-727-8986 باربری ،حمل و نقل 604-984-2511 604-781-9746سیامﮏ (شعبدهباز) ۶04-931-3220 فرش و خدمات وابسته 604-771-556 604-922-4600 778-997-3720 ۶04-92۸-2224 خانم مینو 604-418-6020 604-936-2027 778-389-7615 778-893-7277 604-727-8986 604-781-9746 604-939-7441 604-765-3329یونیورسال دیجی ۶04-551-۸۸۸3 604-839-7957 778-340-1050 604-418-2992 778-893-7277 604-982-1116 ۶04-921-4۷2۶ پیوند ونکوور 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-771-556 ۶04-۷۸۸-۶030 مووینﮓ آریا 604-939-7441 ۶04-9۸0-۷3۷3 کازبا 604-765-3329 ۶04-9۸۶-۸5۸5 دلیری حسین 604-936-2027 ۶04-۸39-0909 778-389-7615فریبرز 604-644-8960 604-986-5005 604-924-9477 آموزش فارسی 604-551-5141 604-904-7626 604-904-4422 604-771-556 604-839-7957شهروند بیسی ۷۷۸-300-4414 604-726-1650 ۶04-9۷0-2233 مترو ۶04-9۷1-5113 604-418-2992خلیﺞ فارس 604-936-2027 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 ونکوورYJ Electric ۷۷۸-3۸۸-424۸ 604-830-6444همراز 604-537-3525 604-512-3268 778-839-7262 604-987-1413 Alpha Renovation 604-803-2903 604-839-7957 604-986-4404 604-418-2992 ۷۷۸-340-۸۸۸۷ دانستنیها 604-696-1121 Aria Moving Company 778-889-4342 604-904-7626 ۶04-31۸-1390 هرکول 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 قفل و کلید 604-726-1650 ۶04-433-۶۶01 فرزانه نیرویی 604-805-7670 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 604-904-5666 604-669-0110 ۷۷۸-2۷9-4۸4۸ 604-983-3050فرهنﮓ بیسی 778-372-0765 604-904-7626 ۶04-200-12۸2 پانوراما تعمیرAlpha Renovation 604-803-2903 سازمانهایاجتماﻋی 604-904-4422 604-726-1650 خانگی لوازم 604-986-4404 604-696-1121 Aria Moving Company مدرسه ایرانیان 604-988-7147 778-889-4342 ۶04-2۶1-۶5۶4 604-779-4825 604-317-6090 604-783-8362 778-863-8830 ۶04-۷۷0-35۷0 دانشمند Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 ۷۷۸-۸4۶-25۷3 هرکول 604-808-0795 Aikia 604-222-3555 604-986-4404 ۶04-۷۷3-۷3۷5 Tidey 604-696-1121 604-669-0110 778-889-4342 Aria Moving Company 778-372-0765 604-990-0057 604-984-7715 778-995-0000 604-904-5666 778-862-2528 4 Renovation 604-783-8362کلیسای فارسیزبان ۶04-904-۸۸۸3 ۶04-5۶3-9۶00 604-983-3050فرهنﮓ ما 604-808-0795 Aikia باربری پروژه (آرمین) ۷۷۸-929-2۷25 604-925-5040 ۶04-2۷۷-۸۶43 778-833-1296اطلس 604-669-0110 778-372-0765 604-433-2724 604-984-7715 921-4726 604-983-3050 آموزش هنر 604-760-0609 604-351-4280 604-222-3555 604-925-6800 604-512-9947 M.S. RAD Construction ۷۷۸-۸59-09۸5 مسیﺢ کلیسای 604-783-8362 ۶04-259-2545 Ship To IRAN قنادی 604-468-2626 778-862-2528 4 Renovation ۶04-۷۷3-009۶ امین 604-451-4010 464-9433 778-833-1296 604-222-3555 604-308-2349 604-925-5040 604-980-6874 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 ۶04-9۸۸-52۸1 شور نورت خانواده مرکﺰ 604-307-1221 604-464-4701 مهد کودك 921-4726 778-862-2528 4 Renovation آلبرت ۶04-۶03-9099 Eminent 604-949-0201 ۶04-۷19-4925 منوچهری 604-990-9990حسن 604-512-9947 M.S. RAD Construction Sign پرویﺰ نﺰاکتی (آواز) 604-980-0700 697-0344 604-722-0509 604-925-5040 ۶04-913-34۸۶ 604-987-1413 604-468-2626 ۶04-9۷3-0119 604-603-2657رکس 604-983-0015 604-715-0404سازمان موزائیﮏ ۶04-254-9۶2۶ 921-4726 464-9433 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction ۶04-34۶-۸925 سعید All in wonder Construction 604-913-3486 باله ملی پارس 604-291-6696 604-307-1221 899-3646 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art ۷۷۸-۷09-3432 604-468-2626 604-949-0201 ۶04-990-۷۷۶۷ گلستان 604-464-4701 ساختمان فنی بازرسی 604-715-0404 All in wonder Construction 604-990-9990نورتشور مالتی کالﭽرال ۶04-9۸۸-2931 Eminent Sign آلتامونت (وستونکوور) ۶04-922-3435 604-728-0099 604-585-9921 464-9433 697-0344 604-727-4883 604-913-3486 604-983-0015 604-980-7474 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 990-0031 ۶04-4۶4-4۷01 604-949-0201 604-904-8881 بهمن خسروی (تنبﮏ ،سهتار) 778-891-1541 Eminent Sign 604-990-9990 واحد بهداشت نورتشور ۶04-9۸3-۶۷00 604-433-6601 ۶04-۷24-۶555 ( Durantکوکیتالم) 604-929-4104 604-990-7272 Copies Depot 697-0344 899-3646 778-862-4035 جواهری 604-983-0015 604-988-3368 604-464-4701 604-603-2657 604-868-9800 604-617-7870 604-728-0099 984-7222 604-904-5666فدراسیون پناهندگان 604-986-5554 کامپیوتر ۷۷۸-۸91-1541 محمد (تنبور) ۶04-51۸-00۷۸ اخالصی امیر 604-904-8881 604-727-4883 604-649-9744 604-985-6863 ۶04-۷2۷-۸9۸۶ --------------------------604-562-2530 604-904-0109 899-3646 990-0031 K & A Printing علی حﻖبین (پیانو ،ارگ)604-988-1212 604-464-4701 778-891-1541 778-863-8830 604-771-0938 604-988-5991 سعید فاضلیپور 604-985-0202 604-728-0099 604-990-7209 270-6946 604-929-4104 ۶04-۶49-9۷44 ۶04-512-1۶۸2 604-727-4883 778-862-4035 604-990-9903 604-258-7440 604-868-9800ساعتﭽیاندساعتﭽی ۶04-۶۸5-5۶25 604-904-5666گردهمایی بﺰرگساالن ۶04-۶۸3-0530 778-869-6288 آرزو Paulin Johnson Preschool 990-0031 984-7222 دکتر منشوری (پیانو ،ارگ)604-988-1212 778-891-1541 604-649-9744 ۶04-50۶-۸319 604-562-2530حمید 604-922-4600 604-626-8848 604-929-4104 ۶04-990-9903 دکتر امیر بهکیش ۶04-500-0303 778-862-4035 604-913-0015 778-863-8830بنیاد ایرانیان مسلمان ۶04-۶۸۸-3545 604-837-6640 604-261-6564دبستانی (وست ونکوور) ۶04-۷۸۷-9314 پیش 604-904-5666 604-868-9800 604-988-5991 984-7222 270-6946 نیما قائمی (سنتور ،دف) 604-649-9744 604-990-9903 778-869-6288سبﺰ (نرم افﺰار۷۷۸-91۸-2۸15 )Apple ، 604-716-7066 604-562-2530 ۶04-۷۷1-۶5۶5 778-997-3720 604-771-6565 انتشارات و چاپ 604-996-2727 911 ۶04-۷2۶-1۶50 ایرانیان اتحادیه --------------------------778-863-8830 604-988-5991 604-922-4600 270-6946 604-781-9746 604-987-1413 604-983-9178 604-990-9903 604-913-0015 604-925-0490 بیمه 778-869-6288 604-837-6640 مهردخت مهیﺞ (سهتار) ۶04-3۷۷-0۸۷0 778-372-0765 604-224-0011 604-418-1890 Advantage کانادا ۶04-۶9۶-1121 604-988-5556بنیاد ایران و Cypress Park Preschool آرزو ﮔلفروشی 604-922-4600 604-716-7066 604-765-3329 778-881-3999 سیمین ایرانمنش (نقاشی)604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-990-7209 604-922-4600 604-996-2727 911 604-837-6640 ۷۷۸-23۸-2142 ۶04-990-۷2۷2 604-925-0490کاپیﺰ دیپو 604-377-0870 604-987-1413 ۶04-505-44۷2 آذربایجان فرهنگی انجمن ۶04-۷۸۷-9314 ونکوور) (وست ساعته چهار 604-716-7066 ۶04-9۸4-۷۷15 رضا مصبریان 778-389-7615 604-988-5556 604-477-7767 جمال طبسینﮋاد (طراحی ،نقاشی) 604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 604-996-2727 911 ۷۷۸-3۸۸-249۸ 604-518-8387 604-987-1413 ۶04-9۸۷-1413 گلباران 604-982-1116 604-990-7209 ۷۷۸-۶۸۸-۸۷۷4 حمید علیﺰاده 604-925-0490 604-830-6444 YJ Electric 604-922-4600 604-988-5556 604-988-2913 604-684-8494 604-377-0870 604-224-0011 604-986-5005 604-551-5141 604-418-1890 Advantage ارزی خدمات ۶04-3۷5-12۷2 اشرفآبادی (تار ،سهتار) 604-518-8387 موکتشویی شوفاژ،آبگرمکن،لولهکشی 604-904-4422 604-942-6579 ۶04-۸3۸-3513 604-990-7209 778-340-1050 زینا نوری (انواع بیمه) 604-921-6440 604-922-4600 محمد خرازی (گیتار)604-921-4726 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 ماهواره778-839-7262 ۶04-551-39۶3 604-926-5416 778-238-2142 604-986-4404 604-986-5005 604-551-5141 778-340-1050 ۶04-9۸۸-10۷0 رویال 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 604-722-7202 جمال صلواتی (آواز) ۷۷۸-919-1۶۷2 778-388-2498 ۶04-945-۷539 شاهین پرده و کرکره 604-669-0110 604-512-3268 778-839-7262 ۶04-30۷-1221 604-986-5005لولهکشی حمید 604-551-5141 604-984-7715 604-988-7147 ۷۷۸-3۸9-۷۶15 سلوکی 604-926-5416 778-238-2142 604-317-6090 604-518-8387 ۶04-۷1۶-5۶23 بهروز مرکﺰ فرهنگی نوا ۶04-9۸5-۶2۸2 604-375-1272 ۶04-۶1۷-۷1۶4 رنگین کمان 778-239-8110 604-722-7202 604-512-3268 ۶04-۶03-2۶5۷ 604-990-0057تاسیسات مو 778-839-7262 778-833-1296 604-926-5416 778-388-2498 778-238-2142 انوشیروان (تار و سهتار) ۶04-۷۶0-293۷ 778-372-0765 604-904-5666ونکوور کلینینﮓ ۶04-۷۶3-3415 ۶04-۸1۶-3535 اکسپرس خدماتساختمانی 604-277-8643 604-317-6090 ۶04-۷2۸-0099 604-988-7147اینتگرال 778-239-8110 604-433-2724 604-722-7202 604-760-0609 604-375-1272 مشاور امﻼك 604-925-6800 778-388-2498 مهتاب حقیقی (پیانو ،آواز) ۶04-3۶5-4۷14 604-990-0057 604-988-7147 T op T ech -Tri City 604-839-0363 604-904-5666 604-451-4010فرنس و شومینه ۶04-5۶2-2530 604-317-6090 604-308-2349 778-372-0765 604-980-6874 سروش شاهمحمد (ویلن) 604-375-1272 ۶04-3۶۸-5123 ترجمه ورزش 604-277-8643منصور خرسندی ۶04-25۸-۸۶5۶ 604-913-3486 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 911 604-433-2724فرنس ،بویلر ۶04-99۶-2۷2۷ 604-760-0609 604-980-0700 ۷۷۸-55۸-۸2۷2 604-925-6800مجید طالبی 604-904-5666 604-722-0509 604-987-1413 Eminent Sign 604-990-9990 778-372-0765 ۷۷۸-۸۶2-252۸ مرادیان رضا 604-828-6589 604-983-0015 عندلیبTop حسین Tech -Tri City 604-839-0363 (رسمی) 604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 ۷۷۸-31۷-95۶۶ Advantage 604-291-6696 604-308-2349 ۷۷۸-۸93-22۷5 604-980-6874فرشته رحیمی 604-760-0609 ۶04-۸۶۸-9۸00 604-657-1377 604-925-6800 آموزشگاه دروس 604-464-5555 Dot Art 604-451-4010 ۶04-31۸-5090 پیکان (فوتبال) ۶04-۷۷3-۶3۷4 778-833-2307آرمان 604-506-9291 604-464-4701 Speedy دادیﺰادهTop Tech -Tri City (رسمی) 604-839-0363 604-980-0700 604-451-4010 ۶04-9۶1-3۸40 مجید 604-980-7474 604-722-0509 ۶04-۷21-۸545 عقدا شیدا 604-987-1413 604-308-2349 ۶04-۸۸9-5۸54 حمید 604-512-5351 604-980-6874 ۶04-93۶-۶4۶4 (778-891-1541فوتبال) هاکﺰ 604-828-6589 ۶04-۷۶1-۷۷45 منوچهر 604-318-5090 604-773-0096 604-291-6696 778-833-2307 کپیالنو (ابتدایی ،دبیرستان) ۶04-2۸1-0244 604-980-0700 604-988-3368 ۶04-512-3۷۸3 ۶04-34۶-3۸۷9 604-464-5555علی فراستی 604-657-1377 فرزین Dot Art ۶04-922-4۶00 Speedyخشا فریبرز 604-617-7870 604-722-0509 604-986-5554 604-987-1413 مدرسه فوتبال ۶04-990-۸292 TSSA 604-868-9800 604-506-9291 کاشیکاری (مهرداد) ۶04-999-15۶2 604-472-1544 604-828-6589 604-649-9744 604-980-7474 604-773-0096 604-988-1212 604-420-2220 ۶04-۷23-01۷1 Satrap فرنس 604-291-6696 604-512-5351 604-771-0938 ۶04-۷1۶-۷0۶۶ حدیدی سعید 604-985-0202 604-657-1377 604-990-7209 604-464-5555 Dot Art ۷۷۸-۸۸1-۶۷0۶ (فوتبال) پارسی 604-988-5991 604-318-5090 ۷۷۸-۸۸2-093۶ آریا 604-931-4444 604-506-9291 604-990-9903 آژانسمسافرتی 604-988-1212 604-988-3368لولهکشی و گرمایش ۶04-53۷-۸312 604-980-7474 604-617-7870 مشاور امور مالی و حسابداری 604-986-5554 ۶04-925-0490 ملﮏجاه 604-626-8848 604-512-5351 604-922-4600 604-472-1544 ( 604-420-2220کیوان) ۶04-۷2۶-۷434 Renovation 604-931-4501 Mini Tune 604-318-5090 604-913-0015 604-988-1212 ۶04-5۶1-۷۷5۶ (نوید) کشی لوله 604-988-3368 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 ۶04-9۸۷-1413 یونکس 604-617-7870 604-986-5554 604-716-7066 604-771-6565وکالت دﻋاوی 604-931-4444 ۷۷۸-322-0۸45 پویان ۶04-904-4422 تراول ادونسد Absolute 604-524-3100 604-472-1544 604-988-1212 ۷۷۸-۸34-۶2۶۷ 604-988-1212بهﺰاد 604-987-9855 604-420-2220 604-626-8848 ۶04-۷15-52۶۷ میراندا قرشی 604-983-9178مسعود ابراهیمی ۶04-۷۸3-۶09۷ 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 778-372-0765 604-925-0490 ۷۷۸-3۸5-۷059 کامی 604-931-4501 Mini Tune ۷۷۸-۸3۶-35۸3 آرمین ضیا 604-931-4444 604-224-0011 604-931-3220 778-881-3999 604-988-1212 ۶04-30۷-۸۶54 شفاهی) (ترجمه سوسن 604-291-5940 آکادین (ناصر وحیدی) ۶04-9۸0-2015 فرشاد حسینخانی ۶04-۷2۷-4555 604-626-8848 604-990-7209 ۶04-۷1۶-5032 علیرضا ۶04-۷۷0-1433 آژانس دی Absolute 604-524-3100 604-931-4501 Mini Tune 604-377-0870 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 ایﺰدنگهدار (کوکیتالم) ۶04-990-3000 604-684-8494 ۶04-4۶1-1۶۶1 604-983-9178حسابداری صبا ۶04-440-95۶2 778-372-0765رامین ژوبین 604-319-1684 Absolute 604-524-3100 604-518-8387 604-839-0909 604-931-3220 604-988-2913 778-881-3999 ۶04-3۶5-۶952 604-684-8494 604-291-5940 604-983-9178بیﮋن جمشیدی ۶04-990-۸292 آرش اندرودی (رسمی) 604-987-9855 604-307-6526 اتومبیل شیشه استودیو ﺿبط و صدابرداری رسمی ازدواج دفتر 778-372-0765 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-551-8883 604-921-6440 604-477-7767 604-518-8387وکالتپناهندﮔی ۶04-33۸-۷3۶4 (رسمی-کوکیتالم) حاتمی 604-921-4726 778-881-3999حسابداری عﺰیﺰی ۷۷۸-340-۷۷04 604-684-8494 604-931-3220 604-512-5488 604-319-1684 604-291-5940 604-926-5416 778-238-2142 ۶04-4۶0-0490 Auto Glass 604-684-8494 604-988-2913 فراستی (خلیلیان) ۶04-34۶-3۸۷9 ۶04-4۶4-4۷01 پﮋواك 604-477-7767تدبیر ۶04-351-4۷۷1 Liberty Tax 604-551-8883 ۶04-9۸۷-1413 604-839-0909یونکس 604-307-6526 604-684-8494 604-319-1684 778-388-2498 604-942-6579 ۶04-440-95۶2 رامین ژوبین Live & DJ 604-921-6440مشیرفاطمی ۷۷۸-9۸9-52۸0 CA 604-921-4726 ۶04-34۶-3۸۷9 778-388-4248علی فراستی 604-839-0909 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-375-1272 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488 778-372-0765 604-277-8643 604-839-0363 Top Tech -Tri City 778-833-2307 Speedy 604-828-6589 604-773-0096 604-506-9291
ion
kia
ion
tion
tion
44
44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312 Friday March 24, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین 139۶
فال حافظ، قهوه و کارت مهتا ب MOON
نــیازمــندی‌هـا استخدام
به چند نقاش و کمک نقاش نیازمندیم. ۱۳۱۲ ۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷
------------------------به چند کارگر ساده برای کار در کارگاه ساختمانی نیازمندیم. ۱۳۱۳ ۶۰۴-۳۸۹-۹۳۸۹ ------------------------به نیروی کار جوان و متعهد جهت برش و نصب Casing/ Base Board
نیازمندیم. (با امکان ارتقا و پیشرفت سریع) ۱۳۱۲ ۶۰۴-۳۵۶-۳۸۳۰
pakangeneralcontracting@gmail.com
-----------------------به یک خانم مجرد برای مراقبت از یک خانم سالمند و همنشینی و زندگی در یک منزل در منطقه پورت کوکیتالم نیازمندیم. ۱۳۱۲ ۷۷۸-۲۳۱-۷۰۱۵ -------------------------
فروش منزل چهارخوابه با یک سوئیت یک خوابه و یک بچلر سوئیت، نزدیک به کوکیتالم سنتر ،مدارس و اسکای ترن ،بدون واسطه آماده فروش میباشد. ۱۳۱۳ ۶۰۴-۶۵۵-۷۸۴۱ -------------------------
اجاره اتاق اجاره‌ای به صورت مبله و یا غیرمبله آماده اجاره به افراد شاغل و یا دانشجو میباشد.
۱۳۱۲ ۶۰۴-۶۵۵-۷۸۴۱ -------------------------
3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر ۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶
استخدام شرکت کمﮏرسانی بینالمللی پارس جهت دفتر خود در نورت ونکوور نیاز به یﮏ همکار خانم که دارای تسلط الزم در موارد زیر باشد دارد: * آشنایی کامﻞ به زبان فارسی و انگلیسی *تجربه کار با نرمافﺰارهای چندمنﻈوره اداری (به هر دو زبان) * دارای اجازه کار و اقامت در کانادا از متقاضیان خواهشمند است رزومه کاری خود را حداکﺜر تا تاریﺦ 25مارچ به پست الکترونیﮏ زیر ارسال فرمایند. info@parsinternationalassistance.com
شانس اول را به هموطنان خود بدهید اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویایهمسفرهستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟ آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
604-500-7675 «آموزش فال»
* تعویض روکش مبل و صندلی * تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی» www.satinstitch.ca
تعلیمموسیقی اصیل ایرانی مخصوصا آواز
کارهای نظافت منزل
۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵
دارای جواز رسمی تعمیرات لوازم گازی ،و لوازم خانگی
«برای خانمها و آقایان»
Super Clean Services
توسط خانمی باتجربه پذیرفتهمی‌شود.
تعمیرات لوازم خانگی )امین( Licensed
۶۰۴-۷۶۲-۶۵۶۰
۱۳۱۴
۱۳۱3
آموزش زبان ایتالیائی
توسط ناهید رودگر (فارغ‌التحصیل از ایتالیا)
از ابتدائی تا پیشرفته -دوره‌های دانشگاهی هنر و ادبیات ایتالیائی گردشگری و مکالمه روزمره
۶۰۴-۳۵۴-۱۳۲۴
Sea Shell Alteration
کوتاه کردن شلوار از 5دﻻر )849 West 15th St. (Fell Ave. North Vancouver 604-773-9454 & 604-770-4020
جای شما در این صفحه خالی است! 3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر
* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش ،ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ
604-726-7434
* ﻧﺠﺎرى ،ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه *Drywall, Deck, Fence * ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ
perfectoneconstruction@gmail.com 604-377-8216
ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی، ایتالیایی و فارسی
604-441-7464 778-881-4139
K 1 Services Ltd.
شستشوی موکت 604-785-۲3۲3 INC
R E N O VAT I O N & D E S I G N ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D ΅ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e ΅ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj ΅ ͨͨͨ kȧ ƈ K sj ( 4
̡̧̤̪̦̣̪̦̣̥ ̢̨̨̩̤̦̦̤̩̩
W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M
آموزش مجسمه‌سازی توسط: پروانه رودگر فارغ‌التحصیل از ایتالیا
)604(937-0122
ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ PERFECT ONE Construction Ltd. ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(
تافل
شستشوی انواع موکت، مبلمان و فرش های ایرانی
«سیمیندانشور»
778-۸۷۰-۶۷۱۶
ماشینلباسشوﺋی،خشﮏکن، ماشینﻇرفشوﺋی،یخﭽال، اجاق ﮔاز ،اجاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلفن604-773-0096 :
43
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین 139۶
43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312 Friday March 24, 2017
فال هفته
فروردین :شما تصورات خود را به زیبایی رنگ می‌کنید و می‌آرایید اما باید بدانید تصورات در زندگی واقعی فایده ای ندارند .تصورات میتوانند به شما انرژی مثبت بدهند اما هیچ گاه مطلق عمل نمی‌کنند .شما از قدرت تفکر باالیی برخوردار هســتید ،اگر میخواهید در آینده موفق باشید بهتر ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ... ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ از روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت روز ﺷﻨﺒﻪ 28اﺳﻔﻨﺪﻣﺎه ) 1355ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ است از انرژی و قدرت تفکرتان استفاده بهینه بکنید.
ﺷﻨﺒﻪ 28ا ﺳﻔﻨ ﻗﺎب اﻣﺮوز
28رﺑﻴﻊاﻻول 19 ،1397ﻣﺎرس (1977ﻧﻘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ
اردیبهشــت :شــما موجی از هیجان را درون خود حــس می‌کنید ،اما ﺳﻴﻞﻣﺴﺎﻓﺮانﻧﻮرزويدرﺟﺎدهﻫﺎيﻛﺸﻮر ﺑﻴﺶ از ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﺮ از ﻣﺮدم ﺳﺮاﺳـــﺮ ﻛﺸﻮر ﺳﻔﺮ مسئولیت‌های قبلی تان مانع از این میشود که دست به عمل بزنید .حتی در ﻧﻮروزي ﺧﻮد را ﻃﻲ 48ﺳﺎﻋﺖ ﮔﺬﺷﺘﻪ آﻏﺎز ﻛﺮدﻧﺪ. برابر فشارهای سخت برعهده گرفتن مسئولیت‌هایتان ،دوری گزیدن از خیال در اﻳﻦ ﻣﻴﺎن ﺣﺪود 150ﻫﺰار ﻧﻔﺮ از ﻛﺴـــﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺳﻔﺮ تغییرشان پردازی کمکتان میکند .اما مشکالتی هم هست که نمی‌توانید ﻧﻮروزي ﺧﻮد را آﻏﺎز ﻛﺮدهاﻧﺪ ﺳﺎﻛﻨﻴﻦ ﺗﻬﺮان ﻫﺴﺘﻨﺪ و دهید ،پس سرنوشت خود را قبول کنید. ﺑﻘﻴﻪﮔﺮوﻫﻲازﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻲﻫﺎﻫﺴﺘﻨﺪ.ﺑﺮاﺳﺎسآﻣﺎرراهآﻫﻦ ﻃﻲ 4روز ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﻨﻬﺎ 130ﻫﺰار ﻣﺴﺎﻓﺮ در ﺳﻄﺢ ﻛﺸﻮر کارهای وﺳـــﻴﻠﻪ راهآﻫﻦ ﺑﻪ ﺳـــﻔﺮ ﻧﻮروزي رﻓﺘﻪاﻧﺪ و ﺗﻌﺪاد خرداد :ممکن است در ذهن تان شما یک پرنده آزاد باشید ،اما ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮان ﻧﻮروزي اﺗﻮﺑﻮﺳﻬﺎي ﻣﺴﺎﻓﺮﺑﺮي در اﻳﻦ ﻣﺪت از روتین و روزمره فرصت کمی‌در اختیار شــما قــرار میدهد تا مجالی برای 5000ﻫﺰار ﻣﺴﺎﻓﺮ در ﺳﻄﺢ ﻛﺸﻮر ﻣﺘﺠﺎوز ﺑﻮده اﺳﺖ. خیال‌بافی داشته باشید .شما راحت میتوانید راه حل رهایی از این موقعیت اولینﻃﻲ 3روز ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺘﺠﺎوز از 15ﻫﺰار ﻧﻔﺮ ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ دشوار و پیچیده را بیابید .ممکن است کمی‌پیچیده باشد؛ به هر حال ،ﻧﻴﺰ ﻫﻮاﭘﻴﻤﺎ ﺑﻪ ﺳﻔﺮ داﺧﻠﻲ و ﺧﺎرﺟﻲ رﻓﺘﻪاﻧﺪ. قدم همیشه دشوار است.
ﺷﻨﺒﻪ 28ا ﺳﻔﻨﺪ 1395ـ ﺳﺎل ﻧﻮد وﻳﻜﻢ ـ ﺷﻤﺎره 26684
ﺷﺮاﺋﻂواﮔﺬاريﺗﺎﻛﺴﻲدرﺑﺴﺖ
اﻣﺮوز در ﺗﺎرﻳﺦ
ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻌﺎوﻧﻲ ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ... ﺗﺎﻛﺴـــﻴﺮاﻧﻲ ﺷﺮاﻳﻂ واﮔﺬاري 3500 ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ از روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت روز ﺷﻨﺒﻪ 28اﺳﻔﻨﺪﻣﺎه ) 1355ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ تیر :شــما این روزها با خودتان درگیرید و این درگیری بین برنامه ریزی ﻛﺮد. اﻋﻼم اﺳـــﻔﻨﺪ 1293و در دوﻣﻴﻦ ﺳﺎل ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻲ اول، 19 ،1397ﻣﺎرس (1977ﻧﻘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ رﺑﻴﻊاﻻول ﺗﺎﻛﺴﻲ درﺑﺴﺖ را 28 ﻣﺎﺟﺮاي ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷـــﺪن »وﺳﻤﻮس« دﻳﭙﻠﻤﺎت آﻟﻤﺎﻧﻲ در دقیق و بی اختیار بودن شماست .شما مهارتهای مدیریتی بسیار خوبی دارید ﺟﺎدهﻫﺎي40ﻛﺸﻮررﻳﺎل اﺳﺖ و درﺑﺴﺖ ﺗﺎﻛﺴـــﻲﻫﺎي ﻧﺮخ ورودﻳﻪ ﻧﻮرزويدر ﺳﻴﻞﻣﺴﺎﻓﺮان ﻓﺎرس ،دوﻟﺖ اﻳﺮان را دﭼﺎر ﺑﺤﺮان ﺷـــﺪﻳﺪ ﻛﺮده ﺑﻮد ﻛﻪ ﺳﺮاﺳـــﺮ ﻛﺸﻮر ﺑﺮايﻣﺮدم ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﺮ از 10از ﻳﻚ ﺑﺮاي ﻫﺮ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﺑﻴﺶ و می توانید اطالعات مختلفی را سازماندهی کرده و باعث شوید که دیگران ﺗﻮﻗﻒﺳﻔﺮ 2رﻳﺎل ﻫﺮ دﻗﻴﻘﻪ رﻳﺎل و ﺑﺎﻻﺧﺮه ﺑﺎﻋﺚ ﻛﻨﺎره ﮔﻴﺮي ﻣﻴﺮزاﺣﺴﻦ ﻣﺴﺘﻮﻓﻲ از رﺋﻴﺲ ﻧﻮروزي ﺧﻮد را ﻃﻲ 48ﺳﺎﻋﺖ ﮔﺬﺷﺘﻪ آﻏﺎز ﻛﺮدﻧﺪ. اﻟﻮزراﻳﻲ ﺷﺪ و ﻣﻴﺮزاﺣﺴﻦ ﻣﺸﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻪ ﺟﺎي او را ﮔﺮﻓﺖ. ﻣﻲﺷﻮد. ﮔﺮﻓﺘﻪ درﺑﺴﺖ ﺗﺎﻛﺴﻲ ﺳﺮﻧﺸﻴﻦ شما را در محور قرار بدهند .نباید این فرصت‌ها را از دست بدهید .از اختیار در اﻳﻦ ﻣﻴﺎن ﺣﺪود 150ﻫﺰار ﻧﻔﺮ از ﻛﺴـــﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺳﻔﺮ »وﺳﻤﻮس« ﻛﻨﺴﻮل آﻟﻤﺎن در ﺷﻴﺮاز ﻛﻪ ﺷﻬﺮت داﺷﺖ و ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺗﻬﺮان ﺳﺎﻛﻨﻴﻦ ﻛﺮدهاﻧﺪ آﻏﺎز را ﺧﻮد ﻧﻮروزي زﻳﺮ ﺷﺮح ﺑﻪ درﺑﺴﺖ ﺗﺎﻛﺴﻲﻫﺎي ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎن ﺷﺮاﻳﻂ اﻳﺮاﻧﻴﺎن و ﺳﺮان ﺑﻌﻀﻲ ﻗﺒﺎﻳﻞ را ﺑﺮ ﺿﺪ اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﺗﺤﺮﻳﻚ امور را به دست خود بگیرید. ﺑﻘﻴﻪﮔﺮوﻫﻲازﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻲﻫﺎﻫﺴﺘﻨﺪ.ﺑﺮاﺳﺎسآﻣﺎرراهآﻫﻦ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻧﻴﻤﻪ اﺳﻔﻨﺪ در ﻣﺴـــﻴﺮ ﺷﻴﺮاز ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻬﺎن ﺗﻮﺳﻂ اﺳﺖ: ﺷﺪه ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺸﻮر ﺳﻄﺢ در ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻫﺰار 130 ﺗﻨﻬﺎ ﮔﺬﺷﺘﻪ روز 4 ﻃﻲ ﻧﻴﺮوﻫﺎي اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻛﻪ ﻃﺒﻖ ﻣﻮاﻓﻘﺘﻨﺎﻣﻪ ﺳﻦ ﭘﺘﺮزﺑﻮرگ ﻫﺮرﻓﺘﻪاﻧﺪ ﻧﻮروزي راهآﻫﻦ ﺑﻪ ﺳـــﻔﺮ 1ـ دارا ﺑﻮدنﺑﻪ وﺳـــﻴﻠﻪ ﻧﻮعوﺑﺎﺗﻌﺪادﺣﺪاﻗﻞ راﻧﻨﺪﮔﻲ از ﮔﻮاﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺟﻨﻮب و ﺷـــﺮق اﻳﺮان ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻔﻮذ آﻧﻬﺎ ﺑﻮد دﺳﺘﮕﻴﺮ و مرداد :شما تقریبا برای انجام دان هر کاری آمادگی دارید ،اما بعد از دادن ﻣﺴﺎﻓﺮان ﻧﻮروزي اﺗﻮﺑﻮﺳﻬﺎي ﻣﺴﺎﻓﺮﺑﺮي در اﻳﻦ ﻣﺪت از ﺑﺎزداﺷﺖ ﺷﺪه ﺑﻮد .دوﻟﺖ آﻟﻤﺎن از ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه ﺳﻴﺎﺳﻲ راﻧﻨﺪﮔﻲ. ﻣﺴﺎﻓﺮ در ﺳﻄﺢ ﻛﺸﻮر ﻣﺘﺠﺎوز ﺑﻮده اﺳﺖ. ﻳﻚ ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ 5000ﻫﺰار ﺧﻮد در ﺗﻬﺮان در اﻳﻦ زﻣﻴﻨﻪ ﺑﻪ ﻣﺴـــﺘﻮﻓﻲ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء جواب مثبت به شــک می‌افتید! شــاید دلیل شک شما این باشد که نسبت ﻫﺰار ﻧﻔﺮ ﻣﺘﺠﺎوز از 15 ﮔﺬﺷﺘﻪ 23روز ﺳﻦﻃﻲ 3 2ـ ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﻧﻴﺰ وﺳﻴﻠﻪ ﺗﻤﺎم. 55ﺑﻪﺳﺎل ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺗﻤﺎم و ﺳﺎل اﻳﺮان اﻋﺘﺮاض ﻛﺮد .ﻣﺴﺘﻮﻓﻲ در ﭘﻲ اﻳﻦ اﻋﺘﺮاض از واﻟﻲ رﻓﺘﻪاﻧﺪ. ﺧﺎرﺟﻲ و داﺧﻠﻲ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﻫﻮاﭘﻴﻤﺎ )اﺳﺘﺎﻧﺪار( ﻓﺎرس ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ وﺳﻤﻮس را از اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻫﺎ به ســختی‌ها و مشــکالت کارتان اطالعات خیلی زیادی دارید .یا شــاید ﻧﻮﺷﺘﻦ. ﺧﻮاﻧﺪن و درﺑﺴﺖ واﮔﺬاريﺗﺎﻛﺴﻲ 3ـ دارا ﺑﻮدن ﺳﻮاد ﺷﺮاﺋﻂ ﺑﮕﻴﺮد ﻛﻪ اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻫﺎ ﺧﺒﺮدادﻧﺪ وﺳﻤﻮس از ﻗﺮارﮔﺎه آﻧﻬﺎ 3500 واﮔﺬاري ﺷﺮاﻳﻂ ﺗﺎﻛﺴـــﻴﺮاﻧﻲ ﺗﻌﺎوﻧﻲ ﺷﺮﻛﺖ موقعیتهای قبلی به یادتان آمده که شما بدون فکر و انگیزه تصمیم می‌گرفتید. 4ـ ﻧﺪاﺷﺘﻦ ﺳﻮء ﭘﻴﺸﻴﻨﻪ. ﮔﺮﻳﺨﺘﻪواﺣﺘﻤﺎﻻﺑﻪﺑﺮازﺟﺎنرﻓﺘﻪاﺳﺖ.واﻟﻲﻓﺎرسﻋﺎزم ﺗﺎﻛﺴﻲ درﺑﺴﺖ را اﻋﻼم ﻛﺮد. ﺑﺮازﺟﺎنﺷﺪﻛﻪوﺳﻤﻮسراﺗﺎﺷﻴﺮازﺑﺪرﻗﻪﻛﻨﺪﺗﺎﻧﻴﺮوﻫﺎي ﺳﻼﻣﺖ 5ـ ﺑﺮﺧﻮرداري داشتن کمی‌خویشتن داری الزم است. ﻛﺎﻣﻞ درﺑﺴﺖ 40رﻳﺎل اﺳﺖ و ﺗﺎﻛﺴـــﻲﻫﺎي ﻧﺮخازورودﻳﻪ اﻧﮕﻠﻴﺴﻲدوﺑﺎرهاوراﺑﻴﻦراهدﺳﺘﮕﻴﺮﻧﻜﻨﻨﺪ.ﻣﺴﺘﻮﻓﻲﻛﻪاز دﻗﻴﻘﻪوﺗﻮﻗﻒ 2رﻳﺎل ﺑﺨﺶﻫﺎيو ﺑﺮاي ﻫﺮ در ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ 10رﻳﺎل ﺑﺮاي ﻫﺮ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻋﻤﻮﻣﻲ 6ـ ﻋﺪم اﺷﺘﻐﺎل اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ و ﻣﺪاﺧﻼت اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻫﺎ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد از از ﺳﺮﻧﺸﻴﻦ ﺗﺎﻛﺴﻲ درﺑﺴﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮد. ﻛﺎر ﻛﻨﺎر ﮔﻴﺮي ﻛﺮد و ﻣﺸﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻪ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء ﺷﺪ. ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎنﺧﺎرج اﻳﺮاﻧﻲدر ﺷﺪ زﻳﺮ دادهﺷﺮح درﺑﺴﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻛﺴﻲﻫﺎي شهریور :سعی برای پیدا کردن راه معقولی برای انجام دادن همه کارهایی 128ﻓﻴﻠﻢﺷﺮاﻳﻂ ﻋﻜﺲ از :اﺣﺴﺎن رﺳﻮﻟﻰﺑﺨﺸﻴﺪﻧﺪ ﻧﻮروزىازﺟﺎن ﺟﻤﻬﻮري ﺑﺮﻗﺮاري ﻧﻈﺎم ﻫﻨﺮﻣﻨﺪان رﺷﺘﻪ ﺗﺠﺴﻤﻰ ﺑﺎ ﺧﻠﻖ آﺛﺎر ﻫﻨﺮى روى ﺗﺨﻢ ﻣﺮغ ﻫﺎى ﺗﺰﻳﻴﻨﻰ ،ﺑﻪ ﻳﻚ رﺳﻢ ﺣﻤﺎﻳﺖ اﺳﺖ: ﺷﺪه ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺸﻮر ﺳﺮاﺳﺮ در ﺟﺪﻳﺪ ﺳـــﻴﻨﻤﺎ 22 در ﺳﺎل ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﻈﺎﻫﺮات ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ از ﺑﺮﻗﺮاري ﻧﻈﺎم ﺟﻤﻬﻮري در اﻳﺮان که در برنامه تان دارید ممکن است ناامید کننده باشد .این مسئله به معنی این 1ـ دارا ﺑﻮدن ﮔﻮاﻫﻴﻨﺎﻣﻪ راﻧﻨﺪﮔﻲ از ﻫﺮ ﻧﻮع ﺑﺎ ﺣﺪاﻗﻞ ﺧﻮاب ﺑﺨﺖ از ﻧﺮﮔﺲ ﺳﺮاﻳﻪ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖﺳـــﺮدار رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء و رﺿﺎﺧﺎن ﭼﺸﻢ ژﻧﺮال ﭘﺮﭼﻤﺪار آن ﭼﻮ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﻮد در راﻧﻨﺪﮔﻲ 453.ﺳﻴﻨﻤﺎي ﻣﺠﻤﻮع از اﺳﺖ. ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه ﻳﻚ ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺣﺴﺪﮔﻮ ﺳﺎل 1302ﺑﻪ اوج ﺳﭙﻪ وﻗﺖ ﺑﻮد در آﺧﺮﻳﻦ روزﻫﺎي ﺧﻮد دﻳﺪه ﺑﺮدوز دﺷـــﻤﻨﺎن را نیست که شما تقویم تان را با انبوهی از کار پر کرده‌اید؛ هر کاری نیازمند 55ﺳﺎل ﺳﺎل ﺗﻤﺎم و ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺳﻦ ﺗﻤﺎم .اﺳﺘﺎن ﺗﻬﺮان، ﺣﺪاﻛﺜﺮاز دارد .ﺑﻌﺪ ﺗﻬﺮان23ﻗﺮار ﻛﺸﻮر 112ﺳﻴﻨﻤﺎ2ـدر ﻛﺠﺎﻳﻰ ﻗﺮارداده ﮔﻞ اﻟﺸﻌﺎع ﺧﻮد اىرا ﺗﺤﺖ ﻛﺸﻮر رﺳـــﻴﺪه و ﻫﻤﻪ اﻣﻮر ﺧﺮﻣﺴـــﺖ ﺑﻬﺎرى ﻧﻮﺷﺘﻦ. و ﺧﻮاﻧﺪن ﺳﻮاد ﺑﻮدن دارا 3ـ زمان و انرژی بیشتری است .به یاد داشته باشید اگر بتوانید خط پایان را تصور ﺑﺮآﻣـــﺪ ﺑﺎد ﺻﺒـــﺢ و ﺑﻮى ﻧﻮروز ﺑﻮد .ﺗﻈﺎﻫﺮات ﻛﻪ از ﺗﻬﺮان و ﻣﻴﺪان ﺗﻮﭘﺨﺎﻧﻪ آﻏﺎز ﺷﺪه ﺑﻮد ﮔﻴﻼن ﺑﺎ 40ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺳـــﻴﻨﻤﺎ ﺳﻮءوﭘﻴﺸﻴﻨﻪ. ﻣﺎزﻧﺪران ﺑﺎ 4 45ـ ﻧﺪاﺷﺘﻦ ﻧﺎﻟﻪ و ﺳـــﻮز ﺑﻠﺒﻼن را ﻳﺎﻓﺖ وﺑﻴﻨﻰ ﻛـــﻪ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﺳﻴﻞ ﺗﻠﮕﺮام ﺑﻪ ﺑﻪ ﺳﺮاﺳﺮ اﻳﺮان ﮔﺴﺘﺮش ﺑـــﻪ ﻛﺎم دوﺳـــﺘﺎن و ﺑﺨﺖ ﭘﻴﺮوز کنید قادر خواهید بود که در نهایت به آنجا برسید. ﺳﻼﻣﺖ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮﺧﻮرداري از اﺳﺘﺎنﻫﺎي ﻛﺸﻮر دارﻧﺪ. ﺳـــﺎﻳﺮ ﺗﻌﺪاد ﺳﻴﻨﻤﺎ را در5ـﺑﻴﻦ ﺗﻬﺮان ﺳﺮازﻳﺮ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺖ از ﺟﻬﺎنﻓﻜﺮ از ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ ﺑﻪﺑﺎﺷﺪ ﺑﻮدﺳﺖ و ﺑﺮﻗﺮاريﺑﺴﻰ ﺑﻰ ﻣﺎ ﺧﺼﻮﺻﻲ و ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺑﺨﺶﻫﺎي در اﺷﺘﻐﺎل ﻋﺪم 6ـ ﺳﺎل ﻫﻤﻪ و ﺳﺎل اﻳﻦ ﺑﺎدت ﻣﺒﺎرك ﺑﻮد ،ﺣﺘﻲ در آﺧﺮﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮراي ﻣﻠﻲ ﻧﻤﺎﻳﺶ از اﻳﺮان در ﺳـــﺎل ﮔﺬﺷﺘﻪ 128ﻓﻴﻠﻢ اﻳﺮاﻧﻲ ﺑﺮاي ﻧﻜﻮﻧﺎﻣـــﻰ ﻣﻴﻨﺪوز ﺑﺮادر ﺟـــﺰ 128ﻓﻴﻠﻢاﻳﺮاﻧﻲدرﺧﺎرجﻧﻤﺎﻳﺶدادهﺷﺪ در ﺳـــﺎل 1302ﻛﻪ 28اﺳﻔﻨﺪ ﺑﺮﮔﺰار ﺷﺪه ﺑﻮد ﮔﺮوﻫﻲ از روز ﻫﻤﻪ و روز اﻳﻦ ﺑﺎدت ﻫﻤﺎﻳﻮن ﻛﺸﻮر ﺳﺮاﺳﺮ در ﺻﺎدر ﺟﺪﻳﺪ ﺟﻬﺎنﺳـــﻴﻨﻤﺎ ﻛﺸـــﻮرﻫﺎيﮔﺬﺷﺘﻪ 22 در ﺳﺎل ﻧﺴﺒﺖ ﻛﻪ اﺳﺖ ﺷﺪه ﺳﺎﻳﺮ مهر :زمان خوبی اســت کــه در میدان زندگی حاضر شــوید و ﺑﻪ ﺑﻴﻨﻰ از ارﺗﺶﻛﻪ اﻓﺴﺮانﻛﻦ ﻧﻜﻮﻳﻰ موقعیت ﺑﺨﺖﻗﺎﺟﺎرﻳﻪ و ﺧﻮاﺳﺘﺎر ﺣﺬف دوﻟﺖﺷﺪه و وارد ﺟﻠﺴﻪ ﭼﻮ ﻧﺮﮔﺲ ﭼﺸﻢ ﺑﺨﺖ از ﺧﻮاب ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ ﺳﺮاﻳﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ .از ﻣﺠﻤﻮع 453ﺳﻴﻨﻤﺎي ﻣﻮﺟﻮد در ﮔﻠﻨﺎر اﻓﻜﻨﺪ درﺧﺖ در آﺗﺶ ﭼـــﻮ ﺣﻜﻮﻣﺖ از ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻨﺪ و ﺷﺪﻧﺪ ﺟﻤﻬﻮري ﺑﺮﻗﺮاري و ﺳﻠﻄﻨﺖ، ﺑﺮدوز دﻳﺪه را دﺷـــﻤﻨﺎن ﺣﺴﺪﮔﻮ ﻣﻲدﻫﺪ. ﻧﺸﺎن را ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻓﻴﻠﻢ 66 آن از ﻗﺒﻞ ﺳـــﺎل ﻳﻚ دشواری را که پیش آمده به جای اینکه از آن فرار کنید تحت کنترل ﺑﻪ ﻣﺒـــﺮ ﻓﺮﻣـــﺎن ﺑﺪﮔـــﻮى ﺑﺪآﻣﻮز خود ﻛﺸﻮر 112ﺳﻴﻨﻤﺎ در ﺗﻬﺮان ﻗﺮار دارد .ﺑﻌﺪ از ﺗﻬﺮان ،اﺳﺘﺎن »دوﻟﻪ ﻫﺎ« و »ﺳﻠﻄﻨﻪ ﻫﺎ ﻛﻪ ازدﺳﺘﺸﺎن ﻛﺎري ﺟﺰ ﺑﻲ آﺗـــﺶﻛﺠﺎﻳﻰ ﺧﺮﻣﺴـــﺖ اى ﮔﻞ ﻣﻴﻔﺮوز ﺑﻬﺎرى ﻣﻨﻪ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎنﺑﺮآﻣـــﺪ ﺑﺎد ﺻﺒـــﺢ و ﺑﻮى ﻧﻮروز دﮔـــﺮ ﻣﻨﻘﻞ ﻋﺮﺿﮕﻲ ﺳﻌﺪى ﺳﻴﻨﻤﺎﺑﻪﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ) 83ﺑﺎ 40 اﻳﺮاﻧﻲو ﮔﻴﻼن ﻓﻴﻠﻢﻫﺎيﺳـــﻴﻨﻤﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺗﻌﺪادﻣﺎزﻧﺪران ﺑﺎ 45 ﻓﻴﻠﻢ( ﻛـــﻪ ﺑﻴﻨﻰ ﺑﻠﺒﻼن را ﻧﺎﻟﻪ و ﺳـــﻮز ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ .ﺑﻪ اﺷﺎره ﺳﺮدار ﺳﭙﻪ ،در اﻳﻦ درآورید .درباره اتفاقاتی که در حال وقوع است بیندیشید؛ و بعد بر مبنای ﺑـــﻪ ﻛﺎم دوﺳـــﺘﺎن و ﺑﺨﺖ ﭘﻴﺮوز ﺗﻌﺪاد ﺳﻴﻨﻤﺎ را در ﺑﻴﻦ ﺳـــﺎﻳﺮ اﺳﺘﺎنﻫﺎي ﻛﺸﻮر دارﻧﺪ. ﺟﻬﺎن ﺑﻰ ﻣﺎ ﺑﺴﻰ ﺑﻮدﺳﺖ و ﺑﺎﺷﺪ روز و روز ﺑﻌﺪ ادارات دوﻟﺘﻲ ﻧﻴﺰ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻛﺮدﻧﺪ و ﻛﺎرﻣﻨﺪان اﺳﺖ. ﺻﺎدر ﺷﺪه ﻣﺒﺎرك ﺑﺎدت اﻳﻦ ﺳﺎل و ﻫﻤﻪ ﺳﺎل اﻳﺮان از ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﺮاي اﻳﺮاﻧﻲ ﻓﻴﻠﻢ 128 ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺳـــﺎل در ﻣﻴﻨﺪوز ﻧﻜﻮﻧﺎﻣـــﻰ ﺟـــﺰ ﺑﺮادر هستید تجزیه و تحلیل‌های خود عمل کنید .طبیعتا شما آدم بسیار محتاطی ﺑﻪ ﺗﻈﺎﻫﺮ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن ﭘﻴﻮﺳﺘﻨﺪ .در ﺑﺮاﺑﺮ ،ﮔﺮوﻫﻲ ﻫﻢ در ﻣﺴﺠﺪ ﻫﻤﺎﻳﻮن ﺑﺎدت ﺷﺪﻧﺴﺒﺖ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻬﺮان ﺷﺪه ﺟﻬﺎن ﺻﺎدر ﻛﺸـــﻮرﻫﺎي ﺣﺮﻳﻢﺑﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻤﺮﺑﻨﺪي اﺗﻮﺑﺎن اﻳﻦ روز و ﻫﻤﻪ روز ﻧﻜﻮﻳﻰ ﻛﻦ ﻛﻪ دوﻟﺖ ﺑﻴﻨﻰ از ﺑﺨﺖ ¾/f/» { s / µÁ|/m ﺗﻬﺮان(اﺟﺘﻤﺎعﻛﺮدهوﺑﺎﺟﻤﻬﻮرﻳﺖدﺳﺖ ﺷﺎه)واﻗﻊدرﺑﺎزار ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ ﭼـــﻮ آﺗﺶ در درﺧﺖ اﻓﻜﻨﺪ ﮔﻠﻨﺎر که هر کدام از افکار خود را اندازه گیری می‌کنید. ﺑﻪ ﻳﻚ ﺳـــﺎل ﻗﺒﻞ از آن 66ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ را ﻧﺸﺎن ﻣﻲدﻫﺪ. ﻣﺒـــﺮ ﻓﺮﻣـــﺎن ﺑﺪﮔـــﻮى ﺑﺪآﻣﻮز ﺑﻪﻣﺨﺎﻟﻔﺖزدﻧﺪ. ﺗﺮاﻓﻴﻚ اﺗﻮﺑﺎن ﻛﻤﺮﺑﻨﺪي ﺗﻬﺮان ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻊ از ﻗﻄﻊ ﺧﻄﻮط دﮔـــﺮ ﻣﻨﻘﻞ ﻣﻨﻪ آﺗـــﺶ ﻣﻴﻔﺮوز ﺳﻌﺪى ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺗﻌﺪاد ﻓﻴﻠﻢﻫﺎي اﻳﺮاﻧﻲ ) 83ﻓﻴﻠﻢ( ﺑﻪ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ¼ ªÌ ﺻﺎدر ﺷﺪه اﺳﺖ. ﻛﺎﻣﻴﻮﻧﻬﺎ و اﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎي ﻋﺒﻮري و ﺑﻴﻦ ﺗﻬﺮان ﺑﻪ وﺳـــﻴﻠﻪ É{Â]Z¿ Y ·^ Z ﺣﺮﻳﻢاﺗﻮﺑﺎنﻛﻤﺮﺑﻨﺪيﺗﻬﺮانﺗﻌﻴﻴﻦﺷﺪ Â/¯Á {Â/ ¾/f/» { s / µÁ|/m »M جدول سودوکو ج ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ آبان :شــما قدرت خوبی برای تغییر اینده تان دارید و به راحتی میتوانید ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ. ﺷﻬﺮي ﻣﻲﮔﺮدد ،ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ وزارت راه ﺳﺎﺧﺘﻪ ½{Y{ ÊËZÅ ¹ اﺗﻮﺑﺎن ﻛﻤﺮﺑﻨﺪي ﺗﻬﺮان ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻊ از ﻗﻄﻊ ﺧﻄﻮط ﺗﺮاﻓﻴﻚ ºÌ¸ e Á ¼ ªÌ ﻋﺒﻮريوو ﺑﻴﻦ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎي ﻛﺎﻣﻴﻮﻧﻬﺎ و وﺳـــﻴﻠﻪ ﺗﻬﺮان ﺗﻨﺪروي »ﻛﻨﺪرو« ﺧﻄﻮط داراي اﺗﻮﺑـــﺎنﺑﻪﻛﻪ ﺣﺮﻳﻢ اﻳﻦ از اتفاقاتــی که پیش می‌اید به بهترین نحو ممکن به نفع خودتان اســتفاده É{Â]Z¿ Y ·^ Z »M ½{Y{ ÊËZÅج ﺷﻬﺮي ﻣﻲﮔﺮدد ،ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ وزارت راه ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ. à Y ³ ¹ ﻣﻬﻨﺪس اﺳﺖ. ﺷﺪه ﻣﺸﺨﺺ ﻫﻢاﻛﻨﻮن از اﺳﺖ، ﻣﺘﻌﺪد ºÌ¸ e Á کنیــد حتی اگر این کارها فعالیت‌های روزمره تان باشد.شــما بیش از حد ﺣﺮﻳﻢ اﻳﻦ اﺗﻮﺑـــﺎن ﻛﻪ داراي ﺧﻄﻮط »ﻛﻨﺪرو« و ﺗﻨﺪروي µZÌy Á ½Z¼³ à Y ³ ﻣﻬﻨﺪساﺳﺘﺎن اﻧﺠﻤﻦ ﺗﻬﺮان در ﺟﻠﺴﻪاﺳﺖ. ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﺳﺘﺎنﻫﻢاﻛﻨﻮن راه اﺳﺖ ،از ﻣﺘﺮﺟﻤﻲ رﺋﻴﺲﻣﺘﻌﺪد درکارهایتان محتاط هســتید بهتر است این محتاط بودن را کاهش دهید تا µZÌy Á ½Z¼³ ﻣﺘﺮﺟﻤﻲ رﺋﻴﺲ راه اﺳﺘﺎن ﺗﻬﺮان در ﺟﻠﺴﻪ اﻧﺠﻤﻦ اﺳﺘﺎنو ري وراﻣﻴﻦ ﻗﺰوﻳﻦ، ﻗﻢ، ﭘﻴﺮاﻣﻮنﻫﺮاز، راهﻫﺎي ﻣﺮﻛﺰي ﭘﻴﺮاﻣﻮن ري و وراﻣﻴﻦ ﻗﺰوﻳﻦ، ﻗﻢ، ﻫﺮاز، راهﻫﺎي ﻣﺮﻛﺰي منافع بیشتری را به دست بیاورید. ﺳﺎﺧﺘﻦزمين ميگفت : برقصــه نميتونســت عروس ﺗﻬﺮان ﻧﻴﻚﭘﻲ آﻗﺎي اﻳﻦﻛﻪ ﺷﻬﺮدارﺗﻬﺮان ﻧﻴﻚﭘﻲ ﺷﻬﺮدار اﻳﻦﻛﻪ آﻗﺎي داﺷﺖ :ﺑﺎ اﻇﻬﺎر داﺷﺖ :ﺑﺎ اﻇﻬﺎر ﺳﺎﺧﺘﻦپ پ دادهاﺳﺖ ،وﻟﻲ ﺗﺸﺨﻴﺺ داده ﺿﺮوريﺿﺮوري اﺗﻮﺑﺎن ﻛﻤﺮﺑﻨﺪي را ﺗﻬﺮانﺑﻪوﻟﻲ ﺑﻪ اﺳﺖ، ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻛﻤﺮﺑﻨﺪي را اﺗﻮﺑﺎن كجه ʼ« Á{ ¾Ì·ÁY ﻧﻈﺮ وزارت راه ﺑﺮاي ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي از ازدﺣﺎم ﺗﺮاﻓﻴﻚ آذر :شما به تازگی مسئول کار مهمی‌شده اید که فکر می‌کنید شاید از پس ʼ« Á{ ¾Ì·ÁY ﺗﻬﺮان ازدﺣﺎم از ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي ﺑﺮاي ¹Y u { ﺗﺮاﻓﻴﻚآن ﻋﺒﻮري ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن اﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎي وﺳﻴﻠﻪ ﻛﺎﻣﻴﻮﻧﻬﺎ و ﻧﻈﺮ وزارت راه ﺑﻪ براي آقا كنه مادرشآن ﻧﻴﺰتعريف كه ﺿﺮورترا این کار بر نیایید به همین دلیل هنوز کار را شروع نگرده اید اما بهتر است امید عــروس اﺳﺖ. ﺷﺪه ﻣﺸﺨﺺ ﺣﺮﻳﻢ و دارد ﻛﺎﻣﻞ ÌÀe |uYÁ ¥Z° ¹Y u { ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن آن ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﻛﺎﻣﻴﻮﻧﻬﺎ و اﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎي ﻋﺒﻮري اداره ﺧﻄﻮط ﺷﺮﻛﺖ واﺣﺪ اﺗﻮﺑﻮﺳﺮاﻧﻲ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ] ] ®Ë Z ZÌ M ¹|À³ دائيش t داشــته باشید زیرا شما توانایی الزم برای انجام هر کاری را دارید مهم باور اﺳﺖ. ﺷﺪه ﻣﺸﺨﺺ خوبهﺣﺮﻳﻢ آن ﻧﻴﺰ دارد و ﺿﺮورت ﻛﺎﻣﻞ |à ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدﺷﺪ ÌÀe |uYÁ ¥Z° ﺧﻄﻮط اداره ﺣﻮﻣﻪ و ﺗﻬﺮان اﺗﻮﺑﻮﺳﺮاﻧﻲ واﺣﺪ ﺷﺮﻛﺖ Z^¿Y ] ÊÀf ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺑﺨﺶ ﺑﻪ اﺗﻮﺑﻮﺳﺮاﻧﻲ واﺣﺪ ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻄﻮط اداره ب محل مادر خودتان است.در ابتدا به این مسئله فکر کنید و بعد برای پیشبرد این کار وارد عروس كه مادر شوهر نداره اهل |Ì Ây ] ] ®Ë Z ZÌ M ¹|À³ ¹ ÌÅ ش ²¿ Ây اﺗﻮﺑﻮسﻫﺎي ﺷﺮﻛﺖ واﺣﺪ را ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ واﮔﺬار t |à ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدﺷﺪ ﻋﻼوه ﺑﺮ ﻗﺒﻮل ﺷﺮاﻳﻂ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ .ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎن ،ﺑﺎﻳﺪ اجرا شوید تا لذت‌های بسیاری را که در انتطار شماست را مشاهده کنید. ¿ Ê Â شوهرشند اﻧﺠﻤﻦ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺧﻮدورا ﺑﻪ اﺗﻮﺑﻮﺳﺮاﻧﻲﺷﺮاﻳﻂ ﺷﺮﻛﺖ واﺣﺪواﺣﺪ اﺗﻮﺑﻮﺳﺮاﻧﻲ، d ´]M º ﺧﻄﻮط اداره ﺣﻮﻣﻪ ﺗﻬﺮان Z^¿Y ] ÊÀf ﺷـــﻬﺮ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ.ﺑﺮاﺳﺎس ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞواﮔﺬار Z¼ÀÅYب |Ì Ây كرد ﺑﺨﺶذليل نميشه خدا كرده عزيز ¹ ÌÅ ش ²¿ Ây |¿Â Ìa واﺣﺪرارا ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖ اﺗﻮﺑﻮسﻫﺎي ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺑﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺣﺎﺿﺮ اﺗﻮﺑﻮﺳﺮاﻧﻲ، ﺷـــﺮﻛﺖ واﺣﺪ Ôe ¿¨ Ê دی :شما فعالیتها یا صحبت‌هایی را به تازگی آغاز کرده اید که به آنها داﺧﻞ اﺗﻮﺑﻮس ﺧﻄﻮط از ﺧﻂ ﭼﻨﺪ ﻳﺎ ﻳـــﻚ اداره ﻗﺒﻮل ¾Ë Ì Á e ﺷﺮﻛﺖ ﺷﺮاﻳﻂ ﻗﺒﻮل ﺑﺮ ﻋﻼوه ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎن، ﻣﻲﻛﻨﺪ. هست هم غوره و هست باغ در عسل Ê]Y{Z ¿ Ê Â ﺷﻬﺮي ﺑﺎﺷﻨﺪ ،ﺣﻘﻮق ﭘﺮﺳﻨﻞ آﻧﻬﺎ از ﻃﺮف ﺷﺮﻛﺖ واﺣﺪ ایمان کامل دارید ،باور اعمال‌تان شما را در مسیری که وارد شده اید بسیار ZÌ·ZfËY dzfËZa { ½ZÅ Ê° a بزنندﺗﺼﻮﻳﺐ اﻧﺠﻤﻦ ﺷﺪ .ﺑﻪ انگشتترا ﭘﺮداﺧﺖﺧﻮد ﺷﺮاﻳﻂ اﺗﻮﺑﻮﺳﺮاﻧﻲ، واﺣﺪ d ´]M ﺧﻮاﻫﺪ اﺗﻮﺑﻮﺳﺮاﻧﻲ º كه نيستي عسل Ê ËÂÀ Ây Ä |» ÌË ﺧﻮاﻫﺪﺑﻮد ﻛﻼسﭼﻬﺎرمﻣﺘﻮﺳﻄﻪدرﺳﺎلآﻳﻨﺪه »¨ { ¹ZfËY یاری میدهد تا بتوانید با مشکالتی که بر سر راه‌تان قرار می‌گیرد راحت تر ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ.ﺑﺮاﺳﺎسداﻳﺮﮔﻔﺘﻪ ﺷـــﻬﺮ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻧﻴﺰ Z¼ÀÅY ﻧﻈﺎم ﺟﺪﻳﺪ آﻣﻮزش و ﭘﺮورش در اﻳﻦ ﻣﻮرد ﻛﻪ دوره Ä̯ e µÂa زند رسوائي به سر بجنبد گر پيري عشق |¿Â Ìa مقابله کنید .اصال نگران نباشید زیرا مسیری که در آن وارد شده اید شما را به ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺷـــﺮﻛﺖ واﺣﺪ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ZÌu ﻛﺴﺎﻧﻲﻛﻼس ﻧﻜﺮده اﺳﺖ و اﺗﻮﺑﻮﺳﺮاﻧﻲ،اﺳﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺘﻮﺳـــﻄﻪ ﭼﻬﺎر ﺳﺎل Ôe ʨ¿ d¨·Y ﺧﻮاﻫﺪ داﻳﺮ آﻳﻨﺪه ﺳﺎل ﻣﺨﺘﻠﻒ رﺷﺘﻪﻫﺎي ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ ﭼﻬﺎرم ﭘﺮورشداﺧﻞ اﺗﻮﺑﻮس ﺧﻄﻮط پارهﭼﻨﺪ ﻳـــﻚ ﻳﺎ ﺧﻂبرازميداره سنگ سعادت خواهد رساند .از فعالیت‌های روزمره تان نیز غافل نشوید .ﻗﺒﻮل اداره عقلش ¾Ë Ì Á e ¹Â^·M ﺷﺪ .اﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ را دﻛﺘﺮ ﮔﻨﺠﻲ وزﻳﺮ آﻣﻮزش و Ê]Y{Z ¸ Z Ì واﺣﺪ ﺷﺮﻛﺖ ﻃﺮف از آﻧﻬﺎ ﭘﺮﺳﻨﻞ ﺣﻘﻮق ﺷﻬﺮي ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﻳﻚ و ﭘﻨﺠﺎه و ﻳﻜﺼﺪ اﺟﺘﻤﺎع در ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻇﻬﺮ از ﺑﻌﺪ É Zzf§Y جون در عذابه عقل كه نيست ZÌ·ZfËY dzfËZa ﻛﺸﻮر ﺑﻴﺎن داﺷﺖ .اﻳﻦ ﻋﺪه ﻛﻪ داﻧﺶآﻣﻮز ﻣﻤﺘﺎز { ½ZÅ Ê° a ﺳﺮاﺳﺮﺷﺪ. ﺧﻮاﻫﺪ اﺗﻮﺑﻮﺳﺮاﻧﻲ ﭘﺮداﺧﺖ É Æ ﺑﺮاي درﻳﺎﻓﺖ ﺟﻮاﻳﺰ ﺑﻨﻴﺎد اﻟﺒﺮز ﺑﻪ ﺗﻬﺮان آﻣﺪهاﻧﺪ ﭘﺲ از ت { چشمشونه درﻳﺎﻓـــﺖبه ﭼﻬﺎرممردم بهمن :شــما نباید سعی کنید احساسات خود را کنترل کنید ،فقط آنها راﻛﻼس عقل Ê ËÂÀ Ây Ä |» ÌË ½Z¼·M ﺧﻮاﻫﺪﻳﻚﺑﻮد داﻳﺮ آﻳﻨﺪه ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ »¨ { ¹ZfËY ﺗﻮﻣﺎن ﺑﻮد در ﻫﺰار ﺳﺎلﻛﻪ 2ﺗﺎ 4 درﺧﻮد ﺟﻮاﻳﺰ همانگونه که هســتند ابراز کنید .از طرف دیگر فراموش نکنید که درست ﺷﺮﻛﺖ ﭘﺮورش آﻣﻮزش و ﺷﻨﻮد ﺑﺎازوزﻳﺮ عالجﺟﻠﺴﻪ ½{ ¯ ¦Ì·Ze ﻛﻪ دوره ﻣﻮرد اﻳﻦ در ﭘﺮورش ﮔﻔﺖ وو آﻣﻮزش ﻧﻈﺎم ﺟﺪﻳﺪ sÔ كرد بايد وقوع پيش واقعه Ä̯ e µÂa ﻛﺮدﻧﺪ. ¯ ÊÀf Z نیست هر چیزی که در ذهنتان دارید را بیان کنید .اگر قبل از اینکه به نتایج ] Z] Ê ZÌu ﻧﻜﺮده اﺳﺖ و ﻛﻼس دلمﺗﻐﻴﻴﺮ اﺳﺖ ﺳﺎل ﭼﻬﺎر ﻣﺘﻮﺳـــﻄﻪ نيايد خون كز بكن عالج d¨·Y کارهایتان فکر کنید ،در مورد تمام نیازها و خواسته‌هایتان با دیگران حرف ﭼﻬﺎرمﻣﺘﻮﺳﻄﻪرﺷﺘﻪﻫﺎيﻣﺨﺘﻠﻒﺳﺎلآﻳﻨﺪهداﻳﺮﺧﻮاﻫﺪ بياد شيرين بايد بزي دهان به علف بزنید ،مطمئناً به دردسر خواهید افتاد. ¹Â^·M ﺷﺪ .اﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ را دﻛﺘﺮ ﮔﻨﺠﻲ وزﻳﺮ آﻣﻮزش و ﭘﺮورش ¸ Z Ì ﻳﻚ ﭘﻨﺠﺎه كرديﻳﻜﺼﺪ و اينجااﺟﺘﻤﺎع ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ در برووجاي نوروزت را ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮعيدت را É Zzf§Y ﻛﻪ ﻋﺪه اﻳﻦ داﺷﺖ. ﺑﻴﺎن ﻛﺸﻮر ﺳﺮاﺳﺮ ﻣﻤﺘﺎز اسفند :زمانــی به نظر میرسد هر چیزی آن طور که باید ،انجام میشود، É Æ داﻧﺶآﻣﻮزديگه ﺑﺮاي درﻳﺎﻓﺖ ﺟﻮاﻳﺰ ﺑﻨﻴﺎد اﻟﺒﺮز ﺑﻪ ﺗﻬﺮان آﻣﺪهاﻧﺪ ﭘﺲ از ت { اما در لحظه بعد به این نتیجه می‌رسید که زندگی شما دارد از هم می‌پاشد. ميچرونه درﻳﺎﻓـــﺖغاز ½Z¼·M ﺧﻮد ﻛﻪ 2ﺗﺎ 4ﻫﺰار ﺗﻮﻣﺎن ﺑﻮد در ﻳﻚ ﺟﻮاﻳﺰ خوشبختانه ،شــما عقیده روشــن و صریحی درباره اینکه کجا باید بروید ﺷﺮﻛﺖ آﻣﻮزش و مالﺑﺎ وزﻳﺮ ﺷﻨﻮد ﺟﻠﺴﻪ ﮔﻔﺖ و ½{ ¯ ¦Ì·Ze ﭘﺮورشهر دو خواجه به خواجه نازد و غالم به sÔ دارید ،حتی با وجود اینکه بعضی اوقات دنیای اطراف‌تان بی ثبات اســت. ﻛﺮدﻧﺪ. ¯ ÊÀf Z ] Z] Ê از عقیده خود دست برندارید. ﻗﺎب اﻣﺮوز
ﻣﺎﺟﺮاي»وﺳﻤﻮس«وﺑﺤﺮاندوﻟﺖ!
ﻫﻨﺮﻣﻨﺪان رﺷﺘﻪ ﺗﺠﺴﻤﻰ ﺑﺎ ﺧﻠﻖ آﺛﺎر ﻫﻨﺮى روى ﺗﺨﻢ ﻣﺮغ ﻫﺎى ﺗﺰﻳﻴﻨﻰ ،ﺑﻪ ﻳﻚ رﺳﻢ ﻧﻮروزى ﺟﺎن ﺑﺨﺸﻴﺪﻧﺪ -ﻋﻜﺲ از :اﺣﺴﺎن رﺳﻮﻟﻰ
www.iranianshistoryonthisday.com
ضرب‌المثل‌هایایرانی
جدول شرح در متن
42
ب�ه نس�بتب�ه ک�هنس�بت خوانندگان�یک�ه دس�تهازازخوانندگان�ی آندس�ته آن ي�ا پيش�نهادووي�ا صفح�هپيش�نهاد اي�نصفح�ه ه�ایاي�ن جدوله�ای جدول ها پنجشنبهها فقطپنجشنبه توانندفقط میتوانند دارندمی انتقادیدارند انتقادی تلفن شمارهتلفن بهشماره 20/30به الی20/30 18/30الی س�اعت18/30 ازازس�اعت نمايند. پيامكنمايند. 09355010776پيامك همراه09355010776 همراه
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین 139۶
حرف (د ) چه تعداد است؟
بازخو اودبازخو جدولها:دداود طراحجدولها: طراح
مشهور بوستانمشهور بوستان لندن شهرلندن شهر شخصي محافظشخصي محافظ
شما منووشما من بند شكمبند شكم الغري الغري
خانه اهلخانه اهل سرگيجه سرگيجه
درج ايميلدرج مجلهياياايميل دفترمجله بهدفتر کردهووبه حلکرده صحيححل مجلهراراصحيح متنمجله درمتن شرحدر جدولشرح هفتهجدول هرهفته کههر عزيزانیکه ازبينعزيزانی ازبين تلفن بهتلفن خانوادگي به نامخانوادگي ناموونام شهر،نام اسمشهر، مجله،اسم شمارهمجله، ذكرشماره شدهراراباباذكر خواستهشده حرفخواسته تعدادحرف ارسالياياتعداد شدهارسال شده انتخاب قرعهانتخاب قيدقرعه بهقيد نفربه نيز11نفر هيداتونيز کاکوروووهيداتو سودوکوو،و،کاکورو جداولسودوکو برایجداول نفرووبرای يکنفر نمايند،يک پيامكنمايند، باالپيامك همراهباال همراه نويسنده نامنويسنده كدپستي،نشانيوونام كهكدپستي،نشاني شرطيكه بهشرطي البتهبه گردد.البته میگردد. تقديممی يادبودتقديم رسميادبود بهرسم ایبه هديهای يکهديه هريک بههر ووبه شود. سفارشيشود. پستسفارشي نيستپست الزمنيست ماهه،الزم فرصت22ماهه، بهفرصت توجهبه باشد.باباتوجه شدهباشد. نوشتهشده خوانانوشته دقتووخوانا بابادقت
درياساالر درياساالر زاهد زاهد
چين پولچين پول آويز گردنآويز گردن قهرماني قهرماني
در استانيدر استاني غرب غرب ناراست ناراست سال نوعيسال نوعي
سرپوش سرپوش زمستاني زمستاني فرهنگنامه فرهنگنامه
دانش
لي خياالي موجوديخي موجودي در شهريدر شهري گيالن گيالن
سالن سالن پرنده تنپوشپرنده تنپوش مفعول نشانمفعول نشان صريح صريح
پيامبري پيامبري
سوداگري سوداگري انتخاب حرفانتخاب حرف در ايدر درجهاي درجه ارتش ارتش
قرآن قلبقرآن قلب
جدول متقاطع رطوبت بويرطوبت بوي باالي حرارتباالي حرارت بدن بدن
کردنی کسبکردنی کسب
هوش هوش كشورهاي ازازكشورهاي رمانيازاز رماني عربي عربي يستی آگاتاكرريستی آگاتاك
تبت مركزتبت مركز پيرو دين (ع) BAZKHOO موسي(ع) @ yahoo.comموسي بستني نوعيبستني نوعي يخي يخي آسيا درآسيا كشوريدر كشوري
بازخو جدولهازیرنظر:داود پيرو دين
افقي:
مصراع مصراع تصديق تصديق روسي روسي
قابله قابله پوش تنپوش تن چهارپااز خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی آن دسته چهارپا دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن ستونبدن ستون كل بدن همراه 09355010776پیامك كل كنند.
عالمتجمع عالمت متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر جمع ازبین عزیزانی که هر هفته جدول شالوده شالوده مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره باال پیامك كنند ،یک نفر و همراه در درياييدر مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفندريايي آمريكاقید قرعه انتخاب و به هر قارهنفر به برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك آمريكا یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود.قاره البته به شرطي كه كدپستي،نشاني
و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نیست پست سفارشي شود.
حرف (ا) چه تعداد است؟ اندوه اندوه روشهاي توانبخشي براي 1ـ اس��تفاده از رو دنبالهرو دنباله سوزن سوزن
اعتبارنامه اعتبارنامه سفيران سفيران سور سور
افي اشررافي عنوانياش عنواني انگلستان درانگلستان در دور اشارهبهبهدور اشاره
انسوي معروفففررانسوي معروف يد يد
42 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312 Friday March 24, 2017
خاندان خاندان
مادر مادر
رقيق غذاييرقيق غذايي
فرسوده فرسوده
اسامی برندگان جدول3730 1ـ امیرآرشا تاجیک ـ تهران 2ـ مرتضی جانعلی زاده ـ شهرقدس 3ـ سکینه اردن ـ بوشهر جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد
خداوند نماز بندهاي را که دلش همراهش نيست نميپذيرد
درمان اختاللهاي تكلم � پادگان 2ـ باغ كرمابريشم كرم ابريشم� چه��ار � نوعي پنج��ره و كفش � ش��داد دكان عقايد دكان عقايد حركات موزون 3ـ بيعار � افس��انههاي در دانش روديدر رودي ترك دار باستان درباره پهلوانان � ساز سه گوشه � خدشهدار خدشه مادرترك مادر اروپا اروپا كند متضادكند متضاد خاندان 4ـ هر يك از بخشهاي جداگانه پيروز خون افتخار پيروز جويخون جوي افتخار زيگموند كتاب � دس��تور � مجموعه يك خدا خدا پهلوان يگانگي پهلوان يگانگي معطر مادهمعطر ماده مسيح(ع) عيسي كننده فرويد 5ـ ويو یا انتقادی پیشنهاد صفحه جدول های این نسبت به تسليمکه خوانندگانی آن دسته از چوپان ساز چوپان ساز وي قنادي قنادي الی 20/30به ش�ماره تلفن 18/30 س�اعت رابطها از پنجش�نبه توانند فقط دارند می سيم و المپ بين � تبليغاتي ابزاري � اسامی برندگان جدول3730 شيرين نوعي روزگار كنند.شيرين همراه 09355010776پیامكنوعي روزگار مصنوعي كننده مصنوعي كننده مرد غالم � م��اه عدد � عدس��ي ـ برق6 1ـ امیرآرشا تاجیک ـ تهران اي قطعهاي قطعه ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر مرض الكترونيكي عفوني مرض الكترونيكي خواسته شده را با ذكر شماره عفونيحرف ارسال یا كنن��دهشده ایمیل درج مجله یا ابريش��م تعدادـ چرم7 كفش و براق � 2ـ مرتضی جانعلی زاده ـ شهرقدس مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و بافته ظرفيبافته ظرفي جدولهازیرنظر:داود بازخو راني اتومبيل مس��ابقه مصنوعي � 3ـ سکینه اردن ـ بوشهر به�قید قرعه انتخاب و به هر یك نفر هیداتو نیز نوعيکاکورو و سودوکو، برای جداول الياف شدهازازالياف شده كدپستي،نشاني كه شرطي به البته شود. می تقدیم یادبود رسم به ای هدیه یک BAZKHOO @ yahoo.com جانوريشبيهحلزون8ـآرواره باستاني� گياهي گياهي و نام نویسنده با دقت و تصديقخوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد وسيله حرفاياي(ا)دردرچه تعداد است؟ وسيله نیست پست شود.كوه � م��ادر كوروش تصديقتيز سفارشيو ش��يب تن��د � 3740 وکو 3740 سودوکو ول سود جدول جد مطبخ آلماني مطبخ آلماني قرار طوریقرار كوچك33rr33طوری هایكوچك مربعهای ستونوومربع سطرووستون هرسطر اعداداد 11تاتا99راراددررهر اعد پول� آفت��اب � مخالف هم كبي��ر 9ـ بزرگتر گريه سودوکو جدول گريه كيسهپول كيسه شود.. باردد هر افقي: رجشود رج يكبار فقطيك عددد فقط عد كههر هيد كه ددهيد بودن 10ـ نماينده فروش شركتها جهت باش هوشباش بهبههوش 1ـ اس��تفاده از روشهاي توانبخشي براي 2 3 معرفي كاال � از قواي س��ه گانه � شناسه، وسني وسني درمان اختاللهاي تكلم � پادگان 2ـ باغ رمز 11ـ عنواني اش��رافي در انگلستان � 4 9 5 دانش جميع جميع دانش� قلبنوعي پنج��ره و كفش قلب� ش��داد � چه��ار احتمال خطر � آرزوها � ديدني نظامي12 مسافرخانه 9 7 1 مسافرخانه 6 مدرن مدرن هاي افس��انه � عار بي ـ موزون3 عادت خسته عادت نفسخسته حركات نفس ـ بيه��وده � يك چهارم س��ه كيلو � برهنه 8 7 باستان درباره پهلوانان � ساز سه گوشه � گوشواره � ش��ب 13ـ بيمار شدن � از توابع استان گوشواره جداگانه خاندان 4ـ هر يك از بخشهاي 6 7 5 س��منان � مرغ افس��انهاي و موهوم 14ـ كسي چهكسي چه آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی جدول های این خوانندگانی که دسته از يك مجموعه � دس��تور � كتاب زيگموند 3از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن پنجش�نبه ها صفحه پیشنهاد و یا انتقادی2دارند نسبت�بهنمك هس��تيد كردن آن در ح��الآنحل همراهمی توانندفقط 8 918/30 يكسان اسامی برندگان جدول3730 الی 20/30به ش�ماره تلفن دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت يكسان كنند. 09355010776پیامك جدول3730 برندگان اسامی فرويد 5ـ تسليمكننده عيسي مسيح(ع) كنند. 09355010776پیامك � مجلسهمراه خاك روس��يه 15ـ نمايندگان 1ـ امیرآرشا تاجیک ـ تهران 1 آژان را صحیح حل کرده و به دفتر متقاطع مجله جدول که هر هفته تهران تاجیک ـ امیرآرشا ازبین عزیزانی1ـ آژان� رابط بين المپ و سيم � ابزاري تبليغاتي غذايهفته عزیزانی که هر جدولبيمزه آبكي و ازبینرخت � كوزه گري � متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره 2ـ مرتضی جانعلی زاده ـ شهرقدس شماره ذكر با را شده خواسته حرف تعداد یا ارسال شده درج ایمیل یا مجله زاده ـ5 مرتضینامجانعلی6 همراه باال پیامك3كنند ،یک نفر و مجله8، مرد غالم � م��اه عدد � برق 6ـ عدس��ي شهرقدسپیامك كنند ،یک نفر و تلفن همراه باال خانوادگي به 2نام و 2ـشهر، اسم رفتار، رنج � ن��دا 16ـ گوين��د � را مورچه بازخو اود جدولهازیر مورچه تلفن نظر :دبه خانوادگي نام حرفشهر ،نام و مجله ،اسم 3ـ سکینه اردن ـ بوشهر بوشهرنفر به قید قرعه انتخاب و به هر هیداتو نیز یك سودوکو، برای جداول بازخو اود د نظر: زیر جدولها کاکورو واردن ـ سکینه 3ـ هر به و انتخاب قرعه قید به نفر یك نیز هیداتو و کاکورو سودوکو، جداول برای � براقكنن��ده كفش و چرم 7ـ ابريش��م 2BAZKHOOشرطيكهكدپستي،نشاني4یکهدیه ایبهرسم 3 yahoo.comـ داراي صندلي17 طريقه � رواديد � يار یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني تقدیم@می شود .البته به یک هدیه ای به رسم یادبود BAZKHOO @ yahoo.com نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به مصنوعي � نوعي مس��ابقه اتومبيل راني � فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد نویسنده با دقت و هوش و خداحافظي زيادنام� جشن نشاني آنها ارسال خواهد شد برندگان سفرچه تعداد است؟ خوانا(ا) حرف به شود. سفارشي جوایزپست نیست تعداد است؟ حلزون958ـچه حرف (ا) نیست پست سفارشي شود. 18 آرواره باستاني�جانوريشبيه خ��ودرو14ـدنب��الرو�خونبه��ا�ازمركباتترشو تيز كوه � م��ادر كوروش � ش��يب تن��د و عمودي :افقي: افقي: ش��يرين 15ـ حيوان درازگوش � دستگاه پنچرگيري كبي��ر 9ـ بزرگتر � آفت��اب � مخالف هم توانبخشيمالي هنري�پوليا نمايشآثار نگه��داريو روشهاي اس��تفاده از 1ـمح��ل 1ـ براي تاير � چهره � تلخ 16ـ ديدار � منفرد � رنگ انگليس��ي توانبخشي براي اس��تفاده بودن 10ـ 1ـ روشهايجهت فروشازشركتها نماينده � نيس��تي � قالي ـ كردن2 كس��ب غيرقانوني راه از را باغ ـ پادگان2 � تكلم هاي اختالل درمان � نشانه 17ـ به كسي تهمت زدن � ذاتي پادگان 2ـ باغ تكلم � س��ههاي اختالل درمان شناسه، گانه � قواي معرفي كاال � از درووزن � نوعيواحدي زمينه� خانه3ـ س��ازوبرگاس��ب � كفش � پنج��ره چه��ار � ش��داد � پنج��ره و كفش � نوعي � چه��ار � ش��داد رمز 11ـ عنواني اش��رافي در انگلستان � حل جدولهای شماره3730 مخفي مهلك � بيماريهاي عرب 4ـ از زناشويي � خرس هاي افس��انه عار � موزون 3ـ بي حركات افس��انههاي ديدنيـ بيعار � موزون3 حركات نظامي12 آرزوها � احتمال خطر � سهلرزه � زمين واحد امتداد � � متفق ،متحد 5ـ برهنهسه گوشه � پهلوانان� � ساز درباره باستان گوشه � س��نجشساز پهلوانان � درباره باستان چهارم س��ه كيلو ـ بيه��وده � يك هاي� عشق فس��ت فود نمايش كيس��ه كاه و جو 6ـ هاي جداگانه بخش يك از خاندان 4ـ جداگانه يك�از بخش نوعيـ هر خاندان4 استان توابع هر� از شدن � ش��ب 13ـ بيمار � كننده رسم � اي شيش��ه گوي � دادن پيوند ـ فرنگي7 كتاب زيگموند دس��تور � مجموعه � س��منان � يك يك مجموعه � دس��تور � كتاب زيگموند موهوم 14ـ اي و مرغ افس��انه و مقياس ـ است8 نزدن عالمت آن بزرگ برداش��تن مسيح(ع) عيسي كننده تسليم ـ فرويد5 فرويد 5ـ تسليمكننده عيسي مسيح(ع) در ح��ال حل كردن آن هس��تيد � نمك كتاب ورزشي 9ـ بخشنده � آلت سنجش ��تنها � خاكالمپ و سيم رابط بين نمايندگانتبليغاتي � � مجلس � ابزاري سيم المپ و عددرابط بين تبليغاتي � ابزاري روس��يه 15ـ از بخشي � رطوبت بوي ـ متاع10 � رغبت � داس��تان مرد غالم � م��اه عدد � عدس��ي كوزه گري �برق6 برق 6ـ عدس��ي � عدد م��اه � غالم مرد رختـ� غذاي آبكي و بيمزه نماز � خش��نودي � دوس��ت 11ـ برادر مشهدي � چاه رفتار ،ـ ابريش��م رنجو�چرم7 كفش حرفكنن��ده را گوين��د �� براق � براقكنن��ده كفش و چرم 7ـ ابريش��م ن��دا 16ـ زمزم � نوعي فعل � ش��هري در كش��ور روسيه 12ـ از � راني اتومبيل مس��ابقه نوعي � مصنوعي مصنوعي � نوعي مس��ابقه اتومبيل راني � طريقه � رواديد � يار صندلي 17ـ داراي پرندگان � از دروس مدرس��ه � آبگوش��ت ايراني13 آرواره ـ حلزون8 شبيه باستاني�جانوري باستاني�جانوريشبيهحلزون8ـآرواره سفر خداحافظي هوش زياد � جشن ـ نامي براي مردان � ش��مع و چ��راغ � قطعه در موتور � ش��يب تن��د و تيز كوه � م��ادر كوروش � ش��يب تن��د و تيز كوه � م��ادر كوروش خ��ودرو14ـدنب��الرو�خونبه��ا�ازمركباتترشو كبي��ر 9ـ بزرگتر � آفت��اب � مخالف هم پنچرگيريهم آفت��اب � مخالف كبي��ر 9ـ عمودي: بزرگتر�� دستگاه درازگوش ش��يرين 15ـ حيوان 3740 بودن 10ـ نماينده فروش شركتها جهت جهت شركتها فروش نماينده ـ بودن10 گانه��پوليا هنري قوايآثار نمايش نگه��داري مالي تاير � چهره � تلخ 16ـ ديدار � منفرد � رنگ انگليس��ي شناسه، س��ه كاالو� از 1ـمح��ل معرفي س��ه گانه � شناسه، قواي از � كاال معرفي � نيس��تي � قالي ـ كردن2 كس��ب را از راه غيرقانوني � نشانه 17ـ به كسي تهمت زدن � ذاتي رمز 11ـ عنواني اش��رافي در انگلستان � رمز 11ـ عنواني اش��رافي در انگلستان � وزن� واحديدر زمينه� خانه3ـ اس��ب� نظامي12 ديدني آرزوها � خطر � س��ازوبرگاحتمال شماره3730 جدولهای ديدني نظامي12 خطر � آرزوها � حل احتمال مخفي � مهلك بيماريهاي از ـ عرب4 خرس بيه��وده � يك چهارم س��ه كيلو � برهنه زناشويي � ـ ـ بيه��وده � يك چهارم س��ه كيلو � برهنه لرزه � زمين متحد 5ـ استان س��نجشتوابع واحدشدن � از امتدادـ�بيمار ش��ب13 � متفق� ، عشق � فود فس��ت � نمايش نوعي ـ جو6 و � ش��ب 13ـ بيمار شدن � از توابع استان كيس��ه كاهس��منان � مرغ افس��انهاي و موهوم 14ـ كننده � شيش��هاي � حلگوي دادن � س��منان � مرغ افس��انهاي و موهوم 14ـ رسم نمك هس��تيد � كردن آن پيوندح��ال فرنگي 7ـ در مقياس و ـ است8 نزدن عالمت آن بزرگ در ح��ال حل كردن آن هس��تيد � نمك برداش��تن� مجلس نمايندگان روس��يه 15ـ خاك بخوانید! آنالین را پیوند روزنامه كتاب ورزشيو 9ـ رخت��عدد بخشنده كوزهتنها � آلت سنجش � � مجلس نمايندگان روس��يه 15ـ خاك بيمزه غذاي آبكي گري � رفتار،از رنج��بخشي رطوبت حرفـ بوي متاع10 داس��تان �رارغبت � كوزه گري � رخت � غذاي آبكي و بيمزه ن��دا 16ـ گوين��د � چاه � مشهدي برادر ـ دوس��ت11 نماز � خش��نودي www.paivand.com رنج � رفتار، را گوين��د � حرف ن��دا 16ـ طريقه�� رواديد � يار صندلي 17ـ داراي روسيه 12ـ از جشندر كش��ور ش��هري طريقه � رواديد � يار صندلي 17ـ داراي خداحافظي سفر فعل �زياد � زمزم � نوعيهوش ايراني13 آبگوش��ت � مدرس��ه دروس پرندگان � از هوش زياد � جشن خداحافظي سفر خ��ودرو14ـدنب��الرو�خونبه��ا�ازمركباتترشو عمودي:ش��مع و چ��راغ � قطعه در موتور ـ نامي براي مردان � خ��ودرو14ـدنب��الرو�خونبه��ا�ازمركباتترشو ش��يرين 15ـ حيوان درازگوش � دستگاه پنچرگيري عمودي:تلخ 16ـ ديدار � منفرد � رنگ انگليس��ي 1ـمح��لنگه��داريونمايشآثارهنري�پوليامالي تاير � چهره � 3740درازگوش � دستگاه پنچرگيري ش��يرين 15ـ حيوان نمايشآثار نگه��داريو را از راه غيرقانوني كس��ب كردن 2ـ قالي � نيس��تي � � 1ـ تهمت زدن � مح��لبه كسي نشانه 17ـ ذاتيهنري�پوليامالي تاير � چهره � تلخ 16ـ ديدار � منفرد � رنگ انگليس��ي س��ازوبرگاس��ب �خانه3ـزمينه�واحديدروزن � � نيس��تي � قالي ـ كردن2 كس��ب غيرقانوني راه از را � نشانه 17ـ به كسي تهمت زدن � ذاتي مرتبه يكمرتبه يك
جدول متقاطع
حضرت محمد (ص)
خداوند نماز بندهاي را که دلش همراهش نيست نميپذيرد حضرت محمد (ص)
حل جدولهای شماره3730
45
حضرت محمد (ص)
45
حضرت محمد (ص)
46
خداوند نماز بندهاي را که دلش همراهش نيست نميپذيرد
خداوند نماز بندهاي را که دلش همراهش نيست نميپذيرد
جدول متقاطع
جدول متقاطع
41 41
سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵ سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین 139۶
41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017 41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312 Friday March 24, 2017
ونگوگ قرمزیشده ون نقاشی ربوده شد نخواهد سان هم نوروز 96 دوکاله شده مسیح رونمایی شد بازسازی پخش از قبر
SIMON UNIVERSITY مدارس FRASERبا مذهب در زندگی قهرمان مبارزه
به خانه بازگشتند
دویچه وله -تهیهکننده کالهقرمزی از توقــف تولیــد ایــن مجموعــه تلویزیونی به دلیل مشــکالت مالی سازمان صدا و سیما خبر داد .پیش از این اعالم شده بود که این مجموعه خواهد شد. سال جدید در ربوده پخشنقاشــی آمریکا -دو صدای مجموعه مدرسی ،تهیه کنندهبــه خانه ونگوگ حمیدون ســان شــده یادداشتی در قرمزی کاله تلویزیونی برگشــتند .مــوزه ون گــوگ در توقف داد از اختیار که در چهارده قرارکه ایسناتابلو این دو آمستردام از بودند۹۶ نوروز مجموعه تولید برایشده ربوده ایناز موزه پیش سال داد. خبر رونمایی کرد. تولید یادداشــت یکیدرازاین او نوشت،ســال متعلق به ایــن آثار، کــه قرمــزی کاله جدیــد ســری ۱۸۸۲اســت و «منظره ای از ساحل مالی «شــرایطو وخیــم همزمــان دیگری که اسخفنینگن»با نام دارد بود آغاز شده سالهای 4ماه ســیما» از کشیده پیش۱۸۸۵ ۱۸۸۴تا تا بین این فیلمبرداری 5۰درصد از بیش «با شده «مردم در حال ترک کلیسای دریافتدوهر دلیلنامعدم مجموعه و دارد .این در بهنونن» اصالحی سیما» کمک مالی ســویپلیس گذشــتهازتوسط گونه سال نقاشی شد. متوقف ایتالیا کشف و ضبط شدند .پلیس مجموعه بینندگان این تعقیب و گریز همچنیندرازجریان او آثار را این کردپیداکه باندابراز طلبید و تأسفناپل مافیا در پوزشیک اعضای اندرکار دســت زمانــی۹5کهنفره هنر گروه پلیس در مأموران کرد.
تولیــد ایــن مجموعــه اینچنیــن «نادیده»گرفتهمیشود. در متن این یادداشت آمده است: اینجانب با اســتناد به عدم تســویه حســاب 3ســال گذشته ســیما با عدم تولیدی و ویالهایدوره مجموعه در دو اعضای متعلق به یکــی از پروژه، فصل دیگر حل و مشکالتبودند، مشــغول جستجو گروه این دانم نمی را جدید سری تولید آغاز متوجه دیواری شدند که پشتش این وفــاداری اســت که کافی دلیــل پیچیده و مخفی پارچه تابلوهــا در سازندگان این مجموعه را به اثبات شده بودند. دلیل همچنین و خیــر؟ یا برســاند از این آثار هنگام سرقت هیچ یک مجموعه محکمی این دیگر به همدلیهای برایاز موزه نبودند و بیمه بودند.در ســالهای ســیما که مدیران با امانت گرفته شده مالیِ مشکالت شــود اوج گذشــته و در وارده به خســارت گفته می هرو همکاری دســت از وقت بوده است. ســیما،ها ناچیز نقاشــی این بودند. برنداشته همراهی کــدام از این تابلوها ،باالی پنجاه و ملــی کاله شــخصیت محبوب ودارند. دالر ارزش سه میلیون این شخصیتهای قرمزی دشواری دیگرتابلو کار ســرقت واین دو تلقی آنها خانه ســیما که مجموعه نبود و ســارقان در چهــار دقیقه از هیچگونه می بدونبام موزه با امــروزپشت گردد ورفته و از نردبان باال تنها پشتیبانی و حمایت دلگرمیآثار نگهداری این واردومحل طناب بودند.اند و از هرگونه مساعدت رها شده شده
رادیو زمانه -چهارشنبه ۲۲مارس از قبر بازسازی شده عیسی مسیح که در شهر اورشلیم در کلیسای مزار مقدس قرار دارد ،رونمایی شد .بونی برهام که از ســوی مؤسســه بناهای تاریخی در جهان بر اجرای پروژه مرمت قبر مسیح نظارت داشته ،به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفته است: «اگر قبر مسیح مرمت نمی‌شد به احتمال زیاد ،فرومی‌ریخت». بازســازی مقدس‌ترین مکان مذهبی در جهان مســیحیت را گروهی متشکل از ۵۰دانش‌آموخته دانشگاه مهندسی آتن به عهده داشتند .این گروه از متخصصان پیش از این با موفقیت محوطه باستانی «آکروپولیس» در آتن و همچنین مسجد ایا صوفیه در استانبول را مرمت کرده بودند. در اکتبر ۲۰۱۶برای نخستین بار بعد از دو قرن سنگ مرمری که روی قبر منسوب به عیسی مسیح قرار داشت برداشته شد و متخصصان مرمت توانستند به قفسه سنگ آهکی که گمان می‌رود پیکر مسیح در آن دفن شده باشد دسترسی پیدا کنند. DRSمریلند FEREIDOUNدر ایالت ANDزندگی او که در آن زمان آمریکا -داســتان صــدای KATHARINE MIRHADYو الیه کارشناسان مرمت ،قبر مسیح را با پیچ‌های تیتان مستحکم کردند و بیمهری مدیران سیما هم حقوقی زندگی دعوای E در N D کردO، یW Dم E زنیTکهL E C اوهیــر»U ، مــاری R E I «مدلیــن N I بود R A N I A پوشانده N STU جدارهD نمکیطول قرن‌هاI E S قبر را ضخیمی از اشک شم ع را که در است بر این مرهم ؟! مجله «الیف» ۵۳ســال پیش ،لقب علیــه نظام آمــوزش دولتی شــهر زدودند .آنها برای مرمت این اثر تاریخی و مذهبی از رادار ،اسکنرهای نوروز مجموعــه کالهقرمــزی در «منفورتریــن زن آمریــکا» را زیر بالتیمور ،استدالل کرد که خواندن لیزری و پهپاد هم استفاده کردند. مقبرهعالوه پخشیانشد. گذشته سال عکس او روی جلــد مجله ،چاپ اجبــاری انجیــل و وادارکــردن مقدس که به کلیسای رستاخیز هم شهرت مزارنیزمقدس کلیسای کرد ،نیم قرن بعــد از قتل فیجع او دانش‌آمــوزان بــه شــرکت در این تولید که شد اعالم بارها این بردارد در انتهای خیابان ویا دولوروســا ،در بخش باستانی شهر بیت‌لحم Ali Ansari is Professor of History at the و اعضای خانواده اش در تگزاس ،کالسهای دعا در مدارس دولتی، مجموعه به Andrews.ازof St.سه شاخه استHis.هر یک اختصاصقرار گرفته عــدمدره جلجتا دلیلبر فراز (اورشــلیم) و University research You are invited to attend the 15th annual Drs interests include the development of the در مستندی در شبکه «نت فلیکس» بر خــاف قانون اساســی آمریکا بودجه کافی از سوی مدیران سیما in Iranارامنه کلیسای شرقی و های Fereidoun and Katharine Mirhady Endowed State in the modern era, with مسیحی کلیســای کاتولیک ،ارتودوکس a سرانجام او حقوقی دعوای اســت. یک «اوهیر» خانم آید. ی م پــرده بر مذاکراتی اماازبعد از کنترل شــده متوقف particular focus on nationalism, mytholLecture in Iranian Studies. مقبره مقدس را در اختیــار دارند و دعا و کلیســای قســمتی ogy and the use (and abuse) of history. فعال حقوق مدنی بــود ،که موفق در ســال ،۱۹۶۳بــه «دیوانعالــی مجموعه به سرانجامدراین مدیران He is also interested in the politics and مختلف روز و شب برگزار میکنند. ساعت‌های هایشان را بانیایش Speaker: Ali Ansari history of the Islamic Republic and the Universityقاضی کشیده شد ،و هشت آمریکا» دعا و دینی تعلیمات لغو حکم شد آنتن میرفت. روی broader relations of Britain and the باعث شده مسیحیت مختلف اختالفات مذهبی بین شاخه‌های ش‌ها و تن of St. Andrews States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short Unitedدولتــی را از دیوانعالی از ۹قاضی ،مدارس دولتی بالتیمور مدارس در عروســکی مجموعه قرمزی، Introduction (2014), The Politics of Nationalism Modern Iran بیفتد. دههinبه تأخیر چندین کالهکه بازسازی و مرمت قبر مسیح به مدت بود (2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010), 24 March دریافت کند7 PM . Friday,هنگام، شــناخت .از آن 2017,محکوم را آمریکا حمید طهماسب و توسط ایرج که مسیحیت، مختلف Iranهای اختالفات شاخه در اثر دوازدهم میالدی در قرن Iran Under Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Fletcher Challenge Theatre, Room 1900 Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investiمدارس در مذهبــی کالس و دعا دعای به «اوهیر» خانم پسر اعتراض دهه دو از بیــش شــد خلق جبلی Simon Fraser University, Vancouver Campus خانواده کلید کلیسای مزار را به یک خانواده مسلمان modernراgating the historiography of اینIran, و both سپردندthe way in which 515 West Hastings مدرسه ،خانم «اوهیر» را Vancouver Street,شد. دولتی ،لغو اجباری در historians have interpreted the development of Iranian state and تلویزیون است که مجموع تاریخ در طول ایرانقبر مســیح در کردند. عرصهمذهبی متولــیپااینبه بنای society, as well as the way in which Iranian historians have sought ۱۹۶۰به یک مبارز حقوق هر چند که چنانکه فیلم «منفورترین سال در to construct a distinctly Iranian identity both in terms of their own گذاشتهباراست. بازســازی شده اســت .آخرین بار در ســال ۱۸۱۰که در اثر چهار This lecture is free and open to the public. but also in relation to regional and international powers, زن آمریکا» نشان میدهد« ،مدلین historyکرد. تبدیل مدنی برای ابتــدا در کــه مجموعه ایــن most obviously the West. دید. آسیب مقدس مقبره کلیسای بنای سوزی ش آت As seating is limited, reservations are recommended. پرسروصدائی و شــجاع زن اوهیر» فیلــم در او، زندگــی داســتان به بود شده گرفته نظر در کودکان "This [The Politics of Nationalism in Modern ]Iran excellent work asks Please register online at هزینه مرمت قبر مســیح حدودا ً ۴میلیون دالر بوده است .بخشی از این these basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian www.sfu.ca/history/events.htmlاو علیه «منفورتریــن زن آمریــکا» پیش از بود ،ولی نطق‌های آتشــین مختلفمخاطبان توانست توجه زمان مرور identity been shaped over the past 100 ... an insightful پادشاه ?yearsهم باقیمانده را مسیحت تأمین کردند، شاخه‌های مبلغ را "discussion of issues of nationalism in modern Iran. شبکه «نت فلیکس» برای مذهــب و تحمیــل دعــا و دین به پرداختندGrant Farr (Middle East Media and Book .پخش در کند جلب خود به نیز را بزرگســال )Reviews اردن و تشکیالت خودگردان فلسطین نخستین بار در جشنواره «جنوب از دانش‌آموزان در مــدارس ،نفرت جایی که به سرمدی ،جایی که اکنون کلیسای قبر مقدس حمیدمسیح در گفتهعیسی مسیحیان، تابه باور www.sfu.ca/history غربی» شهر آستین ،تگزاس ،بســیاری در جامعــه مذهبــی این جنوب گرفته،از ۲۰ قرار بیش حاضــر دربرحال میلیونگشته و از آنجا به آسمان عروج کرده مصلوب روی آن کشور ،علیه او برانگیخت. به نمایش در آمد. است.ایرانی در سراسر جهان دارد. بیننده
The Politics of Nationalism in Modern Iran
NAVA
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران
AR T CENTRE CE NT R E ART
1169 15th 15th St St W, W, North North Vancouver, Vancouver, OFF OFF PEMBERTON PEMBERTON 1169
ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﮐﻼس ﻫﺎي ﮐﻼس
زﯾﺮ ﻧﻈﺮ اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد
ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺳﺎز وو ﻟﻮازم ﻓﺮوش ﺳﺎز ﻓﺮوش ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ -ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ -ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ
Tel: 604-985604-985- 6282 )6282 (NAVA )(NAVA Tel: #
••••• • •• • • • ••••••• AF # V B"# # T’ $#"A$çA #$ $& T K# ••••• • •• • • • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••
فیلم «منفورترین زن آمریکا»:
PerfectShot S T U D I O PerfectShot O
I
D
U
T
S
مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312 Friday March 24, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین 139۶
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن 604-600-8308تماس حاصل فرمائید.
آموزش رایگان زبان انگلیسی در شهر برنابی منطقه لوهیدمال چنانچه میخواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
برنامهتوانمندسازیسالمندان کالسها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های ی باالی ۶۵سال ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. www.successbc.ca
انجمن ایرانیان برنابی احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل مقاله ،شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر، ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی ،شاهنامه خونی همراه با ضرب ....،میباشد. زمان:شنبه ها از ساعت ۲:۳۰تا ۵:۳۰بعدازظهر آدرس:شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،سینیورسنتر، جنب کتابخانه ،شماره۹۵۲۴ تلفن۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :
انجمن ادبی شعر و سخن به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته اول هرماه ساعت 4الی 7بعدازظهر در خیابان النزدل خیابان 15غربی شماره 123ساختمان لزیون برقرار است . ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به حضور در این جلسات هستند -درصورتیکه از منیت و خودشیفتگی به دور مانده اند -مقدمشان را گرامی میداریم .البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا مقاالت ادبی -اجتماعی -انتقادی و غیره ....بهمراه داشته باشند .بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت . * برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی از خودتان دریافت میشود * یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست. باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود. هماهنگ کننده :سیروس برومند ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴
مدرسه ايرانيان (ترم بهاری)
مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط و انجمن ازادی های مدنی بریتیش کلمبیا برگزار می کنند: بين نسل ها ،دوره بهاری خود را برای کودکان ،نوجوانان و شهروندیبرابر بزرگساالن ،در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند. در کانادا شهروند درجه دو نباید وجود داشته باشد پيشرفته، خدمات ما در سطوح پيش دبستانی ،اول تا پنجم و در سال ،2014دولت کانادا قانونی را وضع نمود که متنوع های متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش شهروندان کانادا را به شهروند درجه یک و شهروند درجه شامل درس ،قصه گويی (خوانی) ،روزنامه و مقاله خوانی دو تقسیم می نمود .این قانون ( )C6برخی از شهروندان به است .کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت بخشيدن را -بخاطر اینکه در نقطه ای دیگری بجز کانادا به دنیا آمده اين دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش آموزان بودند -شهروند درجه دوم با حقوقی کمتر از سایر کانادایی مرکز قرار دارد. ها می شناخت .هم اکنون در مجلس کانادا الیحه ای برای يو بی سی :دوشنبه ها )۳:۳۰-5()۴:۳۰-6( : لغو این قانون تبعیض آمیز مورد بحث است .برای بحث و )Norma Rose Point School (Room D 110 تبادل نظر با جاش پترسون ،مدیر اجرائی انجمن آزادی های 5488 Ortona Road Vancouver مدنی بریتیش کلمبیا در مورد این قانون و حقوق برابر دیگر ريچموند :سه شنبه ها)۳:۳۰-5()4-۵:۳۰( : شما بعنوان یک شهروند در این جلسه شرکت کنید. 7700 Minoru Gate. Richmond در ضمن در جلسه مزبور از ترجمه کتاب «حقوق وست ونکوور :چهارشنبه ها)۳۰3: -5()4-۵:۳۰( : ) W. Van. Community Centre (Mountain Roomشهروندی» انجمن آزادی های مدنی بریتیش کلمبیا که به 2121 Marine Dr. W. Vancouver, BC. V7V 4Y2زبان فارسی برای شما ترجمه شده است نیز رو نمایی خواهد شنبه ها )۱:۳۰-3() 2 -۳:۳۰( : شد و شما می توانید یک نسخه از کتاب مزبور را داشته W. Van. Community )Centre (Cedar Room باشید .همه مطبوعات و شهروندان و مهاجران می توانند 2121 Marine Dr. W. Vancouver درجلسه شرکت نمایند. نورث ونكوور :پنج شنبه ها)۳:۳۰-5()4-۵:۳۰( : Saturday, April 8, 2017, 2pm – 4pm )N. Van. City Library (Board Room 120 W. 14th. St. N. Vancouver
پورت مودی :جمعه ها)۳:۳۰-5()4 -۵:۳۰( :
)Port Moody Recreation Complex (Room 3 300 Ioco Road, Port Moody, BC, V3H 5M9
کوکيتالم و برنابی :شنبه ها)۱۰:۳۰ -12 () 11-۱۲:۳۰( : )Dogwood Pavilion (Cards Room 640 Poirier St. Coquitlam
لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل ) 604( 551-9593يا )604(261-6564با ژیال اخوان تماس حاصل فرمایید.
کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان انتخابات مجلس استان بریتیش کلمبیا
All Candidates Meetings In your city North Shore, Vancouver, Burnaby, Tri city
نورت ونکوور شنبه ۱۵اپریل ساعت ۳تا ۵بعدازظهر Harry Jerome Community Center, برنابی123 23rd St E, North Vancouver
شنبه ۲۲اپریل ساعت ۲تا ۴بعدازظهر
Mc Gill Library, 4595 Albert St
کوکیتالم شنبه ۲۹اپریل ساعت ۲تا ۴بعدازظهر Coquitlam Library, 1169 Pine tree Way
این برنامه با همکاری و حمایت انجمن ها و نهادهای زیر در شهرهای مختلف اجرا خواهد شد: انجمن ایرانیان برنابی ،کانون فرهنگیان بی سی ،انجمن متخصصان ایرانی کانادائی بی سی ،انجمن کردهای متحد کانادا ،انجمن مشاوره درمانی خانواده بی سی ،تلویزیون آریا ،روزنامه فرهنگ ،انجمن چینی های کانادا. انجمن های دیگری که مایل به حمایت از برنامه ها هستند لطفا به ما اطالع دهند.
مراقبهويپاسانا
ويپاسانا يکی از قديمی ترين روشهای مراقبه است که بيش از ٢٥٠٠سال سابقه دارد .اين يک شيوۀ عملی است بطريق خودنگری ،برای از بين بردن تنش های درونی و پرورش بيشتر تعادل ذهنی .اين آموزش ده روزه ،در سکوتی کامل آکادمی فوتبال پیکان در مرکز مراقبه ويپاسانا انجام می شود و فرصت تجربه بهره وری مراقبه فشرده را برای همه فراهم می کند. برای یازدهمین سال متوالی کالسهای فوتبال ویژه تمرين اين روش برای همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی خردساالن و نوجوانان را برگزار میکند آزاد است .ويپاسانا به همه کمک می کند تا شادمانه تر و باشگاه فوتبال پیکان ونکوور ،ترم بهار و تابستان مدرسه همسازتر زندگی کنند .اين دوره توسط بنياد غير انتفاعی فوتبال را از اول اپریل تا آخر آگوست 2017زیر نظر ويپاسانای ونکوور برگزار می شود و به هيچ فرقه ،مذهب آقای عباس خلیلی ،با بیش از 30سال تجربه مربیگری، آغاز مینماید .این کالسها شامل آموزش فوتبال و مسابقات و يا گروهی وابسته نيست .هزينه های آن توسط شاگردان قديمی بصورت کام ٌ ال داوطلبانه تأمين می شود. داخلی برای سنین 4تا 15سال است که در روزهای شنبه ساعت 6الی 8بعد از ظهر برگزار میگردد .محل کالسها در آموزش مراقبه ويپاسانا به زبان فارسی از تاريخ ۱۸جون در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی از ونکوور زمین چمن Carson Graham Schoolواقع در تقاطع آموزش اين دوره ده روزه به زبان فارسی و انگليسی است خیابان 21غربی و Jonesدر نورث ونکوور است. برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای زير مراجعه فرمائيد لطفاٌ جهت ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر با آقای www.surabhi.dhamma.org عباس خلیلی تماس حاصل فرمائید. تلفن۷۷۸-۷۸۵-۴۰۸۰ : 604-318-5090 جلسه آشنائی با مراقبۀ ویپاسانا در ساعت 3:45 - 4:45 بعدازظهر روز یکشنب ه ۲۳آپریل واقع در راديو صداي بهايي ونكوور هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200 تلفن ارتباط و پيغام)778( 809-1200 :
کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان
North Vancouver City Library, 120 West 14th Street, North Vancouver )(3rd Floor, Program Room Phone:778-9854906
West Vancouver Memorial Library (1950 Marine Dr, West Vancouver, BC) Welsh Hall East
اتحادیهایرانیان گردهمایی داوطلبان برای جشن سیزده بدر جشن سیزده بدر همانند هر سال در محل دائمی آن در امبل ساید پارک برگزار میگردد.از عالقه مندان دعوت میشود تا با شرکت درجلسه داوطلبان در برنامه ریزی و برگزاری جشن سیزده بدر با اتحادیه ایرانیان همکاری کنند. ی است که دانش آموزان و دانشجویان با گذراندن بدیه ۳۰ساعت کار داوطلبانه موفق به دریافت والنتیر سرتیفیکت خواهند شد. جمعه ۳۱مارچ از ساعت ۵تا ۷بعد از ظهر North Vancouver City Library 120 West 14th Street, North Vancouver Davood Ghavami Iranian-Canadian Congress of Canada Tell: 604-7261650
کانون سینیورهای همدل برگزار می کند :با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما بپیوندید .یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر. مکان :نورت ونکور ،خیابان النزدل ،خیابان 22شرقی، شماره ( 144سیلور هاربر سنتر) تلفن تماس 6049803665 :
نمایشگاه از مجموعه کارهای پروانه رودگر (مجسمه) ،رامین مهجوری (خط نقاشی)
یکشنبه ۲۶مارچ از ساعت ۵تا ۸شب
Pinnacle Hotel at The Pier 138 Victory Ship Way, North Vancouver
39
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین 139۶
آسمان شو...
نمایشگاهی درباره آبی و آسمان «آسمان شو» عنوان تازه‌ترین نمایشگاه گالری نیکوالس فالمل در پاریس بود .این نام بر گرفته از یکی از اشعار موالناست.
حــدود ۱۶هنرمند معاصر در این نمایشــگاه حضــور دارند که آثار آنان شامل نقاشی ،عکس و مجسمه است .ویژگی این نمایشگاه در این اســت که بر خــاف روال کار این گالری که معموال هنرمندان جوان و اســاتید را در یک مجموعه جای میدهد ،این بار اما ،تمامی هنرمندان حاضر در این نمایشــگاه ،معاصر و عمدتا از بین جوان‌ترها انتخاب شــده‌اند .هنرمندان حاضر در این نمایشگاه عبارتند :کامبیز شریف ،علیرضا معصومی ،پیمان بخشی ،مجتبی رمزی ،حامد رشتیان، قدرت‌اهلل عاقلی ،مینا طالیی ،احمد مرشدلو ،نسترن صفایی ،علیرضا رســول‌زاده ،کامبیز صبری ،فریدون امیدی ،بهروز حشمت ،علیرضا آســتانه و آرمان مولوی که کارهاشــان با توجه به موضوع «آسمان» انتخاب شده است. گالــری نیکوالس فالمل در ســال ۲۰۰۹توســط کیمیا درم‌بخش و فتحعلی متقالچی در شــهر پاریس تاسیس شد .هدف از تاسیس این گالری شناســاندن هنر مدرن ایران به دیگر کشورها از جمله فرانسه بوده است .در سال ۲۰۱۱یاسمن متقالچی و حسام خلعتبری به تیم این گالری پیوستند و مدیریت آن را تا به امروز بر عهده دارند. یاســمن متقالچی در توضیح بیشتر به کیهان لندن میگوید« :گالری نیکوالس فالمل با هدف شناساندن هنر مدرن و معاصر ایران تاسیس شــده و ســعی در شناســاندن فرهنگ ،هنر و ادبیات ایــران به دیگر کشورها را دارد .این گالری فقط میزبان هنرمندان ایرانی است ».یاسمن متقالچی اضافه کرد« :با این کار در اصل می‌خواستیم هویت ایرانی را توسط هنر به آن دسته از کسانی که شاید کمتر با فرهنگ ما آشنا هستند معرفی کنیم تا از این طریق مردم بتوانند واقعیت‌های تاریخی و فرهنگی سرزمین ما را از دریچه هنر به تماشا بنشینند». از میان هنرمندانی که آثارشان تا به امروز در گالری نیکوالس فالمل به نمایش در آمده می توان به بهمن محصص ،بهجت صدر ،آیدین آغداشلو ،پرویز تناولی ،پرویز کالنتری اشاره کرد. یاســمن متقالچی در توضیح موضوع نمایشگاه «آسمان شو» و دلیل انتخاب آن به کیهان لندن میگوید« :موضوع این نمایشگاه بر گرفته از یکی از اشــعار موالنا جالل الدین رومی اســت .دلیل انتخاب این موضوع این است که آسمان در ادبیات و فرهنگ ما نماد و پیام‌های بسیاری دارد ،به عنوان مثال آسمان آبی نمادی از امید ،حیات ،زندگی، روشنایی ،قدرت و یا ابدیت است». وی درباره ویژگی و اهمیت آثار به نمایش در آمده در این نمایشگاه توضیح میدهد« :آســمان در این نمایشگاه آینه‌ای از جامعه‌ای است که هنرمندان هر یک به شیوه خود برای ما تصویر کردهاند که شامل زندگی اجتماعی و روابط فرهنگی است .به عنوان مثال شخصیت‌ها در تابلوی احمد مرشدلو بخشی از زندگی روزمره و شاید ساده یک زوج را نشــان میدهد .و یا در کار کامبیز صبری ما با یک مجسمه‌ی آبی رنگ به شکل تشک روبرو هستیم که به نوعی نمایانگر آسمان است و مردم روی آن به شــکلی معلق و در حرکت هستند .تمام هنرمندان حاضر در این نمایشگاه روی موضوع آسمان کار کردند و از طریق آثار ایشان میتوان ترس‌ها ،رویاها و آرزوهای دورادور انسانها و یا جستجوی بشر امروز را برای به دست آوردن خوشبختی ترسیم کرد». یاسمن مقتالچی در پاسخ به پرسش که آیا هنر معاصر ایران در فرانسه محبوبیت همگانی دارد و شمار کلکسیونرهایی که به جمع‌آوری هنر معاصر ایران می‌پردازند تقریبا چقدر است ،میگوید« :هنر معاصر ایران بســیار شناخته شده است ،مردم به خاطر فرهنگ و تمدن ایران توجه زیادی به هنرمندان‌اش دارند .در حراج‌های بینالمللی مثل کریستی و ســوتبیز ،کلکسیونرها همیشــه توجه زیادی خصوصاً به هنرمندان معاصر و مدرن ایران دارند؛ غرفــه ایران یکی از جالب‌ترین غرفه‌ها برای کلکسیونرهایی است که در حراج‌های بزرگ شرکت میکنند. تعداد کلکسیونرها را نمی‌توان گفت به این دلیل که در ایران ،لندن، دبی ،پاریس و آمریکا پخش هستند و تعدادشان هم کم نیست .یکی از اهداف گالری نیکوالس فالمل کار کردن با کلکسیونرهای ایرانی و بینالمللی و تشــویق جوان‌ترها به خرید و جمع‌آوری آثار هنری است».
39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312 Friday March 24, 2017
فیلم «کارل مارکس جوان»
و افکاری که دنیا را متحول کرد «کارل مارکس جوان» به کارگردانــی رائول پک اثری جذاب ،گیرا ،با بازیگری خوب و نیت صادقانه است که از دانش و اطالعات تاریخی دقیقی بهره برده و صرفا کنکاشی دست و پا شکسته و تلخ و شیرین در یک موضوع تاریخینیست.
فیلمی که بر سالهای جوانی کارل مارکس تمرکز دارد و اولین بار در جشنواره سینمایی برلین به نمایش درآمد ،اثر سینمایی خوبی است اما فرصت برانگیختن تماشاگران را از دست داده است. «کارل مارکــس جــوان» بــه کارگردانــی رائــول پــک اثری جذاب ،گیرا ،با بازیگری خوب و نیت صادقانه اســت که از دانش و اطالعات تاریخی دقیقی بهره برده و صرفا کنکاشی دست و پا شکسته و تلــخ و شــیرین در یک موضوع تاریخی نیست .و این جای تعجب ندارد .سبک فیلمسازی هوشمندانه و بــه خوبی به هم تنیده رائول پک مباحث سیاسی مخفیانه آن دوران را به مسایل قابل فهم زمانه امروزی منتقل کرده و بوی نای کهنه مباحث آکادمیک را از آن زدوده است. امــا هر چنــد مباحث و افــکار در شــکلی قابل فهم و گاه حتی بسیار هیجان آوری ارائه میشوند ولی با در نظر گرفتن زمینههای موضوعات هر کســی بــا حداقل آشــنایی با حوادث تاریخی پس از آن ممکن اســت به این نتیجه برسد که فیلم با صراحــت و قدرت کافــی عروج احساسی داستان را بیان نمی‌کند. مارکسشخصامسئولقساوت‌هایی که در قرن بیســتم به نام کمونیسم انجام شده نیســت و میتوان بدون هیــچ دشــواری تولد اولیــن متن مهــم در تاریخ این ایدئولوژی را با صراحت و هیجان بیشتری به نمایش گذاشت. «مانیفســت» کمونیســت کــه در سال ۱۸۴۸توســط کارل مارکس ( بــا بــازی آگوســت دیهــل) و فردریش انگلس ( با بازی اســتفان کونارسک) به رشته تحریر درآمد اعالمیه کوتاهی بود که بنیان افکار مارکس شــد و او بقیــه عمرش را در اثــر معروف خود «کاپیتال » که نتوانســت آنرا به پایان برســاند به گسترش و تعمیق آن اختصاص داد. البته کاپیتال خارج از داســتان این فیلم قــرار می‌گیرد که نقطه اوج و پایان آن به غیر از خبر از انقالبی که در راه خواهد بود در حقیقت چاپ همینمانیفستکمونیستاست. تمرکز ویــژه فیلم بر ایــن دوره از زندگی مارکس بــه رائول پک و پاسکال بونیتزر که مشترکا فیلمنامه را نوشــته‌اند ،امــکان میدهد که در ایــن فیلم دو ســاعته اختالفات و مباحــث درونی کمونیســت‌ها را بــه خوبی منعکس کــرده و در نقطــه مقابــل مارکس بــه عنوان سیاســتمداری ســالخورده و با مو وریش‌هــای بلند و جو گندمی که در ذهن عموم جــا افتاده ،مارکس جوان به عنوان شــخصیتی قوی و جذاب را به خوبی به تصویر بکشند.
میان این فیلم و «پاپ جوان» شاهد روندی هستیم که گویی «جوان» به استعاره ای«سکسی» تبدیل میشود و «کارل مارکس سکســی» دست کم در نقشی که دیهل نازیبا بازی میکند ،آن چنان که در وهله اول به نظر میرسد تناقض‌آمیز نیست. در حقیقــت یکــی از نقــاط قوت غیرمنتظره فیلم داستان‌های عاشقانه دوگانــه آن اســت .جنی همســر مارکس (بــا بازی ویکی کریپس) با طنز هوشــمندانه خــود معموال مردانی را که اطراف او می‌چرخند خلع ســاح میکند .و مــری برنز معشوقه انگلس (با بازی هانا استیل) زن ایرلندی تبــار صریح الحجه و موقرمزی کــه در ابتدای داســتان شــاهد اخــراج او از کارخانه پدر انگلس در شــهر منچســتر هستیم، در قالب یک شخصیت بی مهابای انقالبی به تصویر کشیده میشود. گذشــته از اختالفــات طبقاتــی معکــوس بین هر یکــی از این دو زوج ،در مــورد نمایــی که فیلم از نقش و حضــور ایــن دو زن ارائه میدهد اسناد تاریخی کافی وجود ندارد .ولــی در هر صورت افزودن حضور آراســته و هوشمندانه زنان حتی اگر بخــش اعظم آن تخیلی باشد جای استقبال دارد. مارکــس و انگلس :شــکارچیان دراکوال
ولی مثل هــر داســتان دیگری در مورد بنیانگذاران (پدران) کمونیسم در ایــن فیلــم نیز عشــق واقعی در حقیقت دوســتی عمیقی است که بین مارکس که همیشــه در فقر و تبعیــد زندگی میکنــد و انگلس «بــورژوای انقالبی» وجود دارد که با وفاداری کامل و در بســیاری از موارد به شــکل مالی از دوســتش حمایتمی‌کند. رائول پک در اثر خود که اساســا فیلمی عمیق و پر از گفتگو اســت چنــد صحنه معمــول در فیلم‌های رفیقانه را گنجانده است :مارکس و انگلس هنگامی که منتظر پذیرش عضویت در لیگ عدالت هستند با یکدیگر نگاه شیطنت آمیزی رد و بدل میکنند ،در صحنه دیگری در آپارتمان مارکس در پاریس چنان مســت میکنند که هر دو از هوش می‌روند ،و حتی یک صحنه هیجان انگیز و خنده‌دار هســت که هر دو میتوانند از دســت ماموران دولتی در مرز فرار کنند. این صحنه‌هــا به ژانر فیلم ســازی زمخت‌تر و به اصطــاح خام‌تری که گای ریچی یکی از کارگردانان شاخص آن است ،شــباهت دارند و در آن صــورت عنــوان این فیلم می‌توانســت «مارکــس و انگلس
کارآگاه» و یا «مارکس و انگلس، شکارچیان دراکوال» باشد .هر چند بدون شــک منطــق حکم میکند که چنیــن بی‌احترامی در حق آنها صــورت نگیــرد ولی با تماشــای «کارل مارکس جوان»گوشه‌ای از روح شما ممکن است پنهانی آرزو کند کــه ای کاش این فیلم کمی بیشتر بر این شخصیت‌ها می‌تاخت. ولــی رائول پــک ،فیلمســاز اهل هاییتی که در پایان سه دهه فعالیت مســتندش در مورد جیمز بالدوین با عنوان «من کاکا ســیاه تو نیستم» امســال نامزد دریافت اســکار شد و فیلم دیگــرش به نــام «لومومبا» داســتان گویایی از قــدرت گیری و سرنگونی خشــونت آمیز ریس جمهور کنگو بود ،در فیلم مارکس به ســوژه خود با احتیــاط و احترام بیشتری نزدیک میشود. فیلم او زیر سنت‌های خشک زمان وقوع داستان مثل کاله‌های سیلندر و یا لباس‌های کرست دار زنان که معموال فیلم‌هــای تاریخی مربوط بــه آن دوران را محدود میکنند، غرق نمی‌شود .دهه‌های اواسط قرن نوزدهممملوازتحول‌هایاجتماعی و سیاسی به تصویر کشیده میشود. ولی در عین حال از مشــکالتی که این نوع درام‌های تاریخی دارند نیز مبرانیست. در بازگویــی وقایعــی کــه بــه برجستگی کارل مارکس منجر شد فیلم تا حدی در تشــریح جزییات سردرگم می‌شــود و از هوشمندی آن در ارتبــاط دادن آن با شــرایط امروزی کاسته میشود. و این موضوع مهمی اســت چون ترجمانی دقیق و صریح از سرنگون ساختن ایدئولوژیک اقلیت صاحب قدرت به نیابت از اکثریت طبقات زحمتکش در فضای سیاسی امروز
می توانست جذابیت فراوانی داشته باشــد ،در فضایی کــه عوامفریبان امروزی شــعارهای انقالبی چپ را برای مقاصد سیاســی خود که صد در صد در قطب مخالف قرار دارد به خدمت میگیرند. عالوه بر این دشــمنان مارکس در جبهه چپ به عنوان افرادی وراج، چاپلوس و آرمانگرایانی نشان داده می‌شــوند که شکست آنها بوسیله قهرمان جذاب و کاریزماتیک فیلم چیزی نیســت مگر پیزوزی نیکی ناب. پایان فیلم وقتی تیتراژ پخش میشود هر چند بســیار دیر اما کمی ارتباط با تاریخ معاصر به شکل نابهنگام را مشاهده میکنیم .با ترانه ای از باب دیلن قطعات مستندی از جنبش‌های سیاســی دهه‌های اخیــر روی پرده پدیدار میشود. شــاید در لحظاتی کــه تظاهرات ضد جنگ ویتنام به پایان میرسد و جــای خود را به مناســبات ویژه رونالــد ریگان و مــارگارت تاچر میدهد شــما به پرده بیشــتر دقت کنید و در ذهن خود سوال کنید که آیا کارگردان فرصت و تمایل آنرا داشته که این مستندها را با تصویری از رئیس جمهور فعلــی آمریکا و معنای این تغییر به پایان ببرد؟ او اینــکار را نمی‌کنــد و بــه جای آن با نشــان دادن تصویری از یک اســکناس دالر در حال ســوختن آنچه را که واقعا الزم است درباره «کارل مارکس جوان» بدانید به شما میگوید :فیلمی که بســیار خوب ساخته شده و بدون شک آموزنده است .ولی فرصت مناسبی را برای برانگیختن ،نوعی از برانگیختن که بدون شــک شخصیت داستان آنرا تایید میکرد ،از دست داده است. منبع:بیبیسی
38
38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312 Friday March 24, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین 139۶
جنگندگی‌هــای خاص خــودم را داشــتم و در مســیر زندگــی وارد اتفاق‌هایی می‌شدم شبیه آن چیزی که تصویــر کردی .هــر چقدر به گذشــته برمی‌گردم یک دو راهی مشــخص پیدا نمی‌کنــم تا بگویم اگــر در آن لحظه تصمیم دیگری می‌گرفتــم سرنوشــتی دیگــری می‌داشتم .بهتر است بگویم من در دو راهی‌های بســیاری قرار گرفتم یعنی در هر دو راهی یک دو راهی دیگر باز شــده .حقیقت این است وقتی به گذشته نگاه میکنم می‌بینم اگر بخواهم دوبــاره زندگی کنم، باز همین مسیرها را انتخاب خواهم کــرد و فقط یک ســری تغییرات جزیی مثل تغییر در بعضی روابط و پیشامدها که خیلی تاثیر زیادی در روند کلی زندگی‌ام نداشتند را تغییر می‌دادم».
«شنا کردن در حوضچه اسید» فاطمهاختصاری
فاطمــه اختصــاری را عالقمندان به ادبیــات بیشــتر به شــعرهایش می‌شناسند. شــاعری که کتاب‌هایش یا مجوز نگرفتنــد یــا پــس از انتشــار ،لغو مجوز و از بازار جمع‌آوری شدند. شــاعری که بــا وجود ســن کم، ســردبیری «همین فردا بــود» تنها مجله‌ی تخصصی شعر پست‌مدرن (در سالهای ۸۵تا )۸۸را بر عهده داشت که پس از سه سال توقیف و لغو امتیاز شد. زمانــی کــه او بــه ۱۱ســال و نیم حبس و ۹۹ضربه شــاق محکوم شــد راهی جز خروج از ســرزمین مادری پیدا نکرد و در مســیری پُر پیچ و خم ســرانجام به نروژ رسید و امروز ســاکن این سرزمین شمال اروپاست .انتشار کتاب «شنا کردن در حوضچه اســید» که شــامل ۱۷ داستان کوتاه از اوست بهانه‌ای شد تا بــا فاطمه اختصــاری گفتگویی انجام دهیم. خودش در توضیح انتشار این کتاب میگوید« :شاید اگر حمله‌ی سپاه به منزل‌ام و از بین بردن تمامی اشعار، داســتان‌ها و چند فیلم کوتاهی که ساخته بودم نبود ،هیچ وقت اینقدر برای چاپ آنها مصمم نمی‌شدم .اما االن خوشحالم که می‌توانم دوباره با چاپ مجموعه‌ای در کنار شــما باشم حتی اگر خودم از شما هزاران کیلومتر دورتر باشم .مگر چیزی به جــز هنر و ادبیات ما را به هم وصل میکند؟!». از او در مــورد این حــس به ظاهر ِ متناقــض عــدم تمایــل ابتدایی به ِ انتشار و ســرانجام شوق تولد اولین مجموعه داستان‌های وی در خارج از ایران ســوال کردم .او در پاســخ به کیهان لندن میگوید« :این یک مجموعــه‌ای از حس‌های کنار هم جمع شده است که احتماالً بخش زیادی از آنها هم ناخودآگاه باشد. من تعداد زیادی داســتان داشــتم، برخی از آنها خیلی قدیمی هستند؛ بــرای مثال داســتان “جســد” که در همیــن مجموعه آمده به ســال ۸۴بازمی‌گــردد و همــان موقع در جشــنواره‌ی “آدم برفی‌هــا” مقام به دســت آورد .در ایران که بودم هیچ وقت بــه این فکر نکرده بودم ِ اختصاری داستان‌نویس که فاطمه را به مردم معرفــی کنم .البته یکی از دالیــل ایــن موضــوع هم مدل داستان‌هایم بود که می‌دانستم امکان چاپ کردن آنها وجود ندارد یعنی سانسور میشود و در بعضی از آنها اگــر حتی یک خط هم سانســور می‌شــد دیگر ارزش خودش را از دســت می‌داد .برای مثال داســتان “پنجره‌هــا” که باز هــم در همین مجموعه وجــود دارد با یک خط سانسور میتوان فضای کلی داستان را گرفت و دیگر ارزشی ندارد .اگر هم می‌خواســتم فقط داستان‌هایی
که سانســور نمی‌شــدند را چاپ کنم دیگر من نبودم و نمی‌خواستم خودم را با آنها معرفی کنم .در نتیجه اص ً ال به این موضوع فکر نمیکردم و در ادامه مشــکالت متعددی که در سالهای گذشته وجود داشت، مثل جمع شدن کتاب‌های شعرم که مجوز هم داشتند از نمایشگاه کتاب و فضای روحی خودم بعد از زندان و در طــول دادگاه‌ها را هم باید در نظر داشت .به تمام این موضوعات البته باید از بین بردن هارد دیسک لپ تاپم توســط نیروهای امنیتی را اضافه کنید ،در واقع بازجوهای سپاه تنها به دنبال مــدرک جرم نبودند بلکــه با تنفری که نمی‌دانم از کجا سرچشمهمی‌گرفتتمامنوشته‌های مرا از بین بــرده بودند ،البته که این تنفر در خود من هم شکل گرفت. بنابراین چون تا آن موقع بر خالف شــعرهایم این داســتان‌ها را جایی منتشر نکرده بودم امکان بازیابی آنها وجود نداشت .وقتی از ایران خارج شــدم به صــورت جــدی تصمیم گرفتم که داســتان‌هایم را منتشــر کنم ،این را هم باید اضافه کنم هنوز برایم سخت است که ببینم و بپذیرم کــه کتاب‌هایــم در ایــران تنها به صورت الکترونیک منتشر میشوند و به دست مخاطب می‌رسند .همهی این حوادث و افــکار و حس‌ها را که کنار هــم بگذارید به فاطمه‌ای کــه حــاال دارد در غربت زندگی می کند می‌رسید که باید باید باید بنویسد و هر جور شده نوشته‌هایش را به دست مخاطبان‌اش برساند». شنا کردن در حوضچه اسید
با فاطمه اختصاری در مورد عنوان کتاب صحبت کردم« .شناکردن در حوضچه‌ی اسید» ظاهر خشنی دارد، اما وقتی وارد داســتان‌ها می‌شوید، زندگی جاری و عادی مردم است. داســتان‌هایی که هر کــدام از آنها میتواند داســتان زندگی خودمان هم باشد؛ او در مورد انتخاب این نام میگوید« :مــن ابتدا یک نام دیگر انتخاب کرده بودم و می‌خواستم آن را “هفده روش برای کشــتن کسی که مرده اســت” بنامــم (با توجه به هفده داستان این مجموعه) .اما این عنوان خیلی شبیه کتاب دومی است که به زودی منتشر میکنم و برای همین عنوان‌اش را تغییــر دادم .اما حاال به همین عنوان که برگردم باید بگویم در واقع یــک نگاه انتزاعی است؛ شناکردن در یک حوضچه اســید امری غیر ممکن اســت ،اما میخواهم بگویــم که من این کار را میکنم یعنی زندگی اص ً ال همین است .همانطور که گفتی تم تمام داستان‌ها زندگی روزمره و زندگی واقعی اســت ،می‌خواهــم بگویم شــاید زندگی همین است و نوعی تالش برای نمردن ،در وضعیتی قرار
گرفتن که نباید در آن باشــی اما به هر صورت تو در حال تالش هستی. شنا کردن اینجا اما یک کلمه مثبت اســت ،تالش ،تفریــح و حتی گاه مبارزه اســت و تو در همان شرایط و وضعیــت بازهم بــه بخش مثبت داستان فکر می‌کنی». دنیای خاکستری ،نه سفید نه سیاه در تمام داســتان‌های این مجموعه نوعی از جریان زندگی را میتوان مشــاهده کــرد ،اما گاه بــه عنوان خواننده درگیر یک سیاهی گزنده می‌شوید ،ســیاهی که فاطمه آن را به نوعی دیگر نــگاه میکند و در ادامــه مصاحبه‌اش بــا کیهان لندن میگوید« :من ســعی کــردم همه چیز را خاکستری ببینم ،حتی عنوان کتاب هم از دو ترکیب سیاه و سفید تشکیل شده است .محیط ترسناک حوضچه اسید در کنار شناکردن و داشتن امید و شادی با هم یک معنی پیــدا میکند .من بــه دنبال نمایش ســفید یا سیاه بودن محض نیستم و تنها به دنبال تلفیق آنها بودم».
شاعر نویسنده یا نویسنده‌ی شاعر ِ
عکس بزرگ مرا روزنامه «قدس» منتشــر کرده و خالف واقع نوشته. توجه داشــته باشــید خانواده‌ی من هنوز در ایــران زندگی میکنند و آنها و من با تهمتی روبرو میشویم که مــا را آزار می‌دهــد .امیدوارم روزی اینقدر حس آزادی کنم که هرچه نوشتم را منتشر هم کنم». دوراهی‌های پر از دو راهی
جامعه مرا سانسور میکند
فاطمــه اختصــاری همانطور که در میــان صحبت‌هــای خود گفته بود حتی اگر یک خط از داســتان و شــعرش سانســور میشد حاضر به چــاپ آنها نبود .البتــه او تجربه خمیر شدن تمام خط‌های کتاب‌اش را دارد و حــاال در محیطــی آزاد میتواند بنویسد .از او در مورد این فضای جدید پرسیدم و گفت« :من تنها در یک دوره مشخص که تازه از زندان آزاد شده بودم و از لحاظ روحی موقعیت بسیار بدی داشتم، ترس عجیبی از نوشتن در من وجود داشــت ،حتی قلم به دست گرفتن برایم بسیار سخت بود .در این دوران من دچار سانســور ذهنی شده بودم چرا که احساس می‌کردم همین قلم است که باعث شده من آن زجر را
بکشم .آن حالت البته به تدریج رفع شد و به حال قبل برگشتم .من جز در این دوره که به آن اشــاره کردم هیچ وقت خودم را سانسور نکردم یعنی در دوره‌های بعد ،شــعرهایی را نوشــتم که حتی امــروز که در محیط آزاد هستم جرات انتشار آنها را ندارم .البتــه چند دلیل دارد؛ اول اینکه من خودم را سانسور نمیکنم و این جامعه اســت که مرا سانسور میکند و مــردم نمی‌پذیرنــد و با آنها در مورد من قضاوت اشتباهی میکنند و نمی‌خواهم خودم به آن دامن بزنم .یک سوی دیگر ماجرا هنوز جمهوری اسالمی مرا تخریب میکند یعنی نزدیک ۱۰روز پیش
یکی از داستان‌های این مجموعه با نام «میرم نمیــرم» روایت یک روز از درگیــری رایــج برای بســیاری از فعــاالن سیاســی و دانشــجویی در ســالهای گذشــته ایران شاید باشــد .روزی کــه در یک لحظه، سرنوشــت یــک زندگــی یا چند خانواده برای همیشه تغییر میکند؛ فاطمه اختصاری خود در برابر چنین تصمیم تاریخی قــرار گرفته بود و امروز ســاکن نروژ است .کسی‌که میتوانست ســکوت کند ،در خفا بنویسد ،برای خودش شعر بگوید و حاال هم شاید بعد از فارغ‌التحصیل شدن در رشــته مامایی ،مشغول به کار بــود و یک زندگــی متفاوت از امروزش می‌داشــت .خودش در مورد آن لحظه تاریخی میگوید: «خیلی به این موضوع فکر میکنم. خیلی تلخ اســت که نمی‌توانم آن لحظه‌ای کــه این دو راه از هم جدا میشوند را پیدا کنم .من از کودکی
از او در مورد شاعری و نویسندگی سوال کردم که آیا خودش را یک شــخص میبیند یا آنها دو روایت گوناگون از یک فرد هســتند .در پاســخ میگوید« :برای من اینطور نیست .البته من هم در داستان و هم در شعر شخصیت‌پردازی میکنم. شعرهای من نســبت به خیلی‌های دیگر دارای روایت بسیاری است، ت نمی‌افتد اتفاق چندانی در واحد بی و در واقع شما کمتر میتوانید یک بیت درخشان در میان شعرهای من پیدا کنید ،بلکه اتفاق در کلیت شعر رخ می‌دهــد و به همیــن دلیل این شعرها خیلی شبیه داستان میشوند. اما شــاید از آنجا که فاطمه خیلی قصه‌گوی کالســیکی نیســت که بخواهــد اول گره‌افکنــی و بعــد گره‌گشــایی کند ،باز هــم با یک داســتان متفاوت روبرو می‌شوید. من بین این دو شخصیت که گفتی فرقی نمی‌بینم اتفاقاً بعضی وقت‌ها داســتان‌های من شــکل شعری به خودشان میگیرند که بعد تغییرشان می‌دهم .البته ما کمتر شاعری داریم که داستان‌نویس حرفهای هم باشد برای همین شاید این برداشت وجود دارد». * کتاب «شــنا کردن در حوضچه اسید» توسط انتشارات «اچ اند اس مدیا» منتشر شده است. کامیار بهرنگ (کیهان لندن)
37
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین 139۶
37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312 Friday March 24, 2017
نوبل موافق نیستم و به نظرم این نوع نیست که ما از پرداختن به آن صرف نگاه مفید نیست .بله ،جایزه میتواند نظر کنیم .رمان‌نویسی و رمان‌خوانی بــرای ناشــر و نویســنده و ادبیات با مدرنیتــه رابطه تنگاتنــگ دارد. کشــور ،امتیاز به همراه بیاورد .اما به همیــن دلیل هم ما هنــوز رمان مــن با آن موافق نیســتم چون فکر در خــور نداریم .یعنی این مســئله میکنم نوعی بیماری ایجاد میکند .ریشه‌های عمیق اجتماعی دارد .ما نویسنده در این شرایط سعی میکند در داســتان کوتاه به اوج رسیده‌ایم با تجزیه و تحلیل ،کتابی بنویسد که و نمونه‌های عالی از داســتان کوتاه فکر میکنــد مورد توجــه هیأت در زبان فارســی داریم که میتواند داوران قرار خواهــد گرفت و این در مقیاس جهانــی رقابت کند ،اما در رمان مشــکل داریــم .رمان در اتفاق برای ادبیات ،آفت است. اروپا تاریخچه هشتصد ساله دارد. یعنــی می‌تــوان گفــت امروزه از رمان شوالیه‌گری در سال ۱۱۰۰ جایزه‌ها مسیر اصلی ادبیات جهان میالدی شــروع شده و بعد به «دون را تعیین میکنند؟ کیشــوت» میگوئل دو سروانتس، نــه ،نمی‌تواننــد و در ایــن حــد رمانتیسم آلمانی ،رمان‌های مدرن، توانایــی تأثیرگــذاری ندارند .اما داستایوفســکی ،پروست و کافکا این مســئله به حاشــیه کاذبی برای و… رســیده تا امــروز .یعنی یک برخــی نویســندگان تبدیل شــده سنت دیرینه و ارزنده دارد .نویسنده کــه بحران‌آفرین اســت .من فکر رمــان از دل فرهنگ جامعه بیرون میکنم هر کسی باید به طور جدی می‌آیــد و نــه از زیر بوتــه .اولین ســعی کند کار خودش را درست رمان‌نویس فرانســوی ««کرتین دو انجام دهد و نه اینکــه برای جایزه تروا»» با فردوســی دویســت سال بنویسد .رمان خوب باید تم خود را اختــاف ســنی دارد .یعنی این دو پرداخته و زبان خود را یافته باشد و تقریبا هم‌عصر یکدیگــر بودهاند. پاسخگوی نیاز مخاطب خود باشد. برای همین ایران ســنت شعر هزار اگر نویسنده‌ای به این مرحله رسید ساله دارد و میتواند با جهان رقابت پیروز است ،حاال چه جایزه بگیرد یا کند .اما در رمان دســت‌مان خالی جایزه نگیرد .خیلی از نویسنده‌های اســت و در مدرنیته هم که همزاد بزرگ جهــان جایــزه‌ای دریافت آن اســت به همین ترتیــب .ورود نکرده‌انــد و حتی کتاب‌هاشــان با جامعه ایران به مدرنیته و دمکراسی هزینه شخصی منتشر می‌شده است. ﻣﺘﻮاﻟﯽ شــکوفایی در زمینه رمان ارتباط ﺑﺮای ﯾﺎزدھﻤﯿﻦ ﺳﺎل با مارســل پروســت جلد اول و دوم مستقیمدارد. رمان «در جستجوی زمان از دست رفته» را با هزینه شــخصی چاپ و کدام تابع دیگری است؟ منتشرکرد. یک روند اســت که توأمان اتفاق
این داستان اتوبیوگرافی است؟
مثال کتاب «دایی جان ناپلئون» ایرج پزشــکزاد بر چند نســل از ایرانیان طبیعتأ هــر داســتانی جنبه‌های اتو تأثیرگذار بــوده ،البته کافی نبود و بیوگرافیک دارد .شروع این داستان ما به کتاب‌های تأثیرگذار بیشتری اتو بیوگرافیک اســت و در تداوم و پرداخت‌ها از تجارب ســه ســال نیازمندیم. زندگــی خــودم در دوران انقالب ایده رمان «یک روز پیش از آخر ایران مایه گرفته‌ام. زمان» چگونه شکل گرفت؟
انقالب ایران ،برخی نویســندگان ایرانــی چه به جبر شــرایط و چه به صورت ارادی ســعی میکنند در داستان‌هاشــان از سیاســت فاصله بگیرند .آیا این تالش ،برای نویسنده خودزنی است یا اینکه اثر او را پاکیزه میکند؟
شــده بودند و زبان فضای جدید را نمی‌شــناختند و نمی‌توانستند کار کنند .اینها مشــکالتی است که هر هنرمندی بایــد در کارگاه خودش و روی کاغــذ خــودش آن را حل و فصــل کنــد .تصــور نمیکنم نویســنده رمــان وقتی پشــت میز کارش می‌نشیند و شروع به نوشتن میکند بتواند بگوید من االن هیچ حرف سیاسی نمی‌زنم .عکس این هم صادق نیســت .یعنی اگر کسی بنشیند و اراده کند که رمان سیاسی بنویسد ،او هم موفق نخواهد شد.
داستان یک دختر ایرانی است که روزی به طور اتفاقی متوجه میشود در روز تولــد خــودش ،خواهرش مــرده و با پرس و جــو در می‌یابد که اســم همان خواهری که فوت کرده را بر روی او گذاشته‌اند .برای دختر (راوی قصه) این موضوع قابل هضم نیســت .پدر با گذاشــتن نام دختر فوت کرده بر او تالش کرده در ذهن خودش مرگ دخترش را نفی کند و تداوم زندگی آن دختر را در ایــن دخترش ببیند .این دختر نمی‌توانــد با تئوری پــدرش کنار بیاید .بــه همین دلیــل پیگیر تغییر اسم میشود تا اسمی‌از آن خودش داشته باشد .این پیگیری با روزهای انقالب ۵۷و هرج و مرج در کشور همزمان می‌شــود و این دختر کم کم در مسیر جستجوی تغییر اسم، با آدم‌های دیگری روبرو می‌شــود کــه آنها هم به اشــکال مختلف به دنبال هویت خــود می‌گردند و در پایان یکــی از دالیل این انقالب را همین بی هویتــی می‌یابد .البته این نتیجه‌گیــری من نیســت بلکه نظر بعضــی خوانندگان بعد از انتشــار اســت .من فقط ناخــودآگاه یک داستان تعریف کردم و جالب است که بعد از انتشار وقتی مخاطب که داستان را خوانده و از نگاه خودش برایم تعریف میکند ،من نویسنده زوایای جدیــدی در کتاب خودم کشــف میکنم که از پیش به آن آگاه نبودم.
آﮐﺎدﻣﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎل ﭘﯿﮑﺎن هر قدر هم نویســنده از سیاســت فاصله بگیرد ،سیاســت از او فاصله نمی‌گیــرد .در ایــران همــه چیــز سیاســی اســت .اگر از عدم امکان نفــس کشــیدن در اهــواز حرف بزنیم سیاســی اســت ،از آلودگی هوای تهران حرف بزنیم سیاســی اســت .زندگــی در همــه جــای جهان به سیاســت ربط دارد اما در ایران به شــدت سیاست‌زده است. هرچه هــم تــاش کنیم کــه در نوشــتن ،از سیاست فاصله بگیریم، خودسانســوری بیهوده است و در نهایت هر چه که بنویســیم سیاسی است .بعد از فروپاشی اتحاد جماهیر شــوروی تعدادی از نویسندگان و فیلمسازان بزرگ نمی‌توانستند کار کنند ،برای اینکه به شرایط سانسور و خفقان عادت کرده بودند و زبان آن را یافته بودند و بعد از فروپاشی و در شرایط آزادی دچار سردرگمی
از تأثیر ادبیات بر سیاست زیاد گفته شده ،به نظر شما نویسندگان ایرانی از چه طریقــی میتوانند بر روی دیکتاتوری حاکم تأثیر بگذارند؟
....و درباره نویسندگان دیگر؟
درباره رمان نوشتن و رمان خواندن صحبــت کردیــم ،کتاب‌هــای نویسنده انگلیسی جاناتان کوئل که برنده جایزه بوکر هم شده و تصور میکنم به فارســی هم ترجمه شده باشد ،محبوب من است .رمان‌های ارزشمندی نوشته مانند «به باشگاه خــوش آمدیــد» « ،دایره بســته» و رمان دیگری که االن حضور ذهن ندارم .همســن و ســال من اســت. خیلی رمان‌وار به دوران تاچریســم در بریتانیا پرداخته .در بحث گریز از سیاســت که مطرح کردید ،در رمان‌هــای کوئل می‌بینیــم که او داستان خودش را تعریف میکند که البته داستان‌های چند آوایی ،پر پرســوناژ ،پیچیده و تو در تو است و همــه اینها به هم گــره خورده و سیاســت هم در آن تنیده اســت. یعنی در پس‌زمینه‌ی داســتان یک تابلو سیاسی هم وجود دارد .من در دوران تاچر در بریتانیا دانشجو بودم و تا امروز هم مطالب زیادی درباره او خوانــده‌ام ،اما آنچه مرا به درک عمیق از دوران تاچریســم رســاند رمان‌های جاناتان کوئل بود.
ﮐﻼﺳﮭﺎی ﻓﻮﺗﺒﺎل وﯾﮋه ﺧﺮدﺳﺎﻻن و ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن را ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯿﮑﻨﺪ
آیا رمان مطرح ایرانی دست یافتنی است یا تالش برای رسیدن به آن، سرمایه گذاری بر روی استعدادی است که ندارد؟
باید تــاش کنیم و دســت یافتنی اســت .رمان صرفأ یــک ژانر ادبی
می‌افتد .موضــوع مرغ و تخم مرغ نیســت که بگوییم اول کدام بوده. انسان با نوشــتن یا خواندن رمان به جهان مدرنیته پای می‌گذارد. رمان «یک روز پیش از آخر زمان» درباره دختری اســت در دوران
بعضــی از کتاب‌هــا مــرا از مرگ ی و یــا از بیهودگــی نجات حتمــ داده‌انــد .بنابراین تأثیــر ادبیات بر زندگی ما غیر قابل کتمان اســت. اما توضیح اینکه چه موقع ،کجا و چگونه تأثیری بر جای می‌گذارد، دشــوار و رازآلود اســت .رمان بر ذهن آدمی‌تأثیــر می‌گذارد و همه تغییرات بزرگ جوامع بشــری هم ابتــدا از ذهن آغاز شــده .به عنوان
*سامیزدات به معنی «خودم منتشر میکنم» اصطالحــی اســت کــه دربــاره ادبیات زیرزمینی نویســندگان و شــاعران اتحاد شــوروی و همچنیــن آثــار خارجی که انتشار آنها در آن کشور ممنوع بود به کار میرفت. مانی تهرانی (کیهان لندن)
آکادمی فوتبال پیکان
برای یازدهمین سال متوالی کالسهای فوتبال ویﮋه خردساالن و نوجوانان را برگﺰار میکند باشگاه فوتبال پیکان ونکوور ،ترم بهار و تابستان مدرسه فوتبال را از اول اپریﻞ تا آخر آگوست 201۷ زیر نﻈر آقای عباس خلیلی ،با بیش از 30سال تجربه مربیگری ،آغاز مینماید. این کالسها شامﻞ آموزش فوتبال و مسابقات داخلی برای سنین 4تا 15سال است که در روزهای شنبه ساعت ۶الی ۸بعد از ﻇهر برگﺰار میگردد. محﻞ کالسها در زمین چمن Carson Graham Schoolواقع در تقاطع خیابان 21غربی و Jonesدر نورث ونکوور است. لطفاٌ جهت ﺛبت نام و کسب اطالعات بیشتر با شماره ۶04-31۸-5090با آقای عباس خلیلی تماس حاصﻞ فرمائید.
ﺑﺎﺷﮕﺎه ﻓﻮﺗﺒﺎل ﭘﯿﮑﺎن وﻧﮑﻮور ،ﺗﺮم ﺑﮭﺎر و ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ﻣﺪرﺳﮫ ﻓﻮﺗﺒﺎل را از اول اﭘﺮﯾﻞ ﺗﺎ آﺧﺮ آﮔﻮﺳﺖ 2017زﯾﺮ ﻧﻈﺮ آﻗﺎی ﻋﺒﺎس ﺧﻠﯿﻠﯽ ،ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از 30ﺳﺎل ﺗﺠﺮﺑﮫ ﻣﺮﺑﯿﮕﺮی ،آﻏﺎز ﻣﯿﻨﻤﺎﯾﺪ .اﯾﻦ ﮐﻼﺳﮭﺎ ﺷﺎﻣﻞ آﻣﻮزش ﻓﻮﺗﺒﺎل و ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت داﺧﻠﯽ ﺑﺮای ﺳﻨﯿﻦ 4ﺗﺎ 15ﺳﺎل اﺳﺖ ﮐﮫ
!
36
36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312 Friday March 24, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین 139۶
سرور کسمایی:
اهل فرهنگ در کشور وجود دارد. من همیشــه پای درد دل دوســتان ناشر که از ایران میآیند می‌نشینم. البته چون خودم دهه‌هاســت از آن محیط خارج شــده‌ام ،از شــرایط و مشکالت ناشــران داخل کشور دریافــت ملموس و دقیقــی ندارم. در مورد ناشــران ایرانــی خارج از کشور هم یکی از مشکالت ،توزیع اســت .جمهوری اسالمی به نوعی ارتبــاط ما را با خواننــدگان داخل کشــور بریده .هر چند کتاب‌های الکترونیک تا حدودی این دیوار را شکسته اما به هر حال دسترسی ما به مخاطب داخل کشور محدود شده. البته از داخل ایران پیام‌های زیادی دریافت میکنم که چطور میتوانیم کتابهایت را بخوانیم ،اما هنوز من و ناشرم نتوانسته‌ایم برای آن راه حلی پیدا کنیم .خیلی مایلم که بتوانم از طریقــی به خواننده داخل کشــور دسترسی پیدا کنم.
رمان و مدرنیته همزادیکدیگرند ســرور کسمایی که زبان و ادبیات روســی و همچنین تئاتر خوانده و رمان‌هایی به زبان فرانسه نوشته و آخرین رمان‌اش به نام «یک روز پیش از آخر زمان» توسط نشر باران سوئد به فارسی نیز به بازار عرضه شده ،سه سال پس از انقالب ۵۷در ایران زندگی کرده و قهرمان رمان فارسی‌اش هم دختری از روزهای انقالب است.
ســرور کســمایی به کیهــان لندن توضیح میدهد که چــرا خواندن و نوشــتن رمــان ،بــرای حاکمان بر این اســاس در فرانسه ،ساختار خودکامه ترســناک اســت و چرا و مدیریت صحیح سیســتم توانسته فروش را باال نگه دارد؟ ادبیــات میراث شــاهنامه بــه اینجا بله ،دقیقأ .دولت هیچ دستی ندارد. رسیده که می‌بینیم. ِ بزرگ نشر این صنعت شرکتهای آمــار کتابخوانی در ایران پایین و را مدیریت میکنند .این ســنت به در اروپا باالست و گفته میشود در بیش از صد سال میرسد .جایزه‌ی مورد آمار میزان اطالعات عمومی ادبی گنکور و دیگــر جوایز ادبی برعکس اســت؛ آیا این دو به هم فرانسه قدمت تاریخی دارد.
دوم ادبی در این کشور تبدیل شده.
ربطی دارد؟
تخصص من آمار نیســت و خیلی هم بــه آن اعتقادی نــدارم .تعداد زمان» را به فارســی هم منتشر کرد. کتابخوان‌ها در فرانسه هم نسبت به در برنامه‌ام هست که بقیه کتاب‌هایم پانزده یا بیست سال قبل کمتر شده. را هم به فارســی منتشــر کنم .این بیست سال پیش یک سوم جمعیت کتاب یک ســال پیش در فرانسه و حاضر در مترو پاریس سرشان توی به زبان فرانســه منتشر شده بود .من کتاب بــود ،امروز هشــتاد و پنج هم فکر می‌کــردم مهاجران ایرانی درصد مردم در مترو پاریس سرشان کتابخوان نیســتند و این کتاب هم در موبایل اســت .اگــر هم چیزی بیشــتر به خاطر ارضای نیاز خودم می‌خواننــد از طریق تلفــن همراه است .هر چند همچنان آمار فروش یک دلیــل آن ،ســنتی و فرهنگی منتشر شده تا دلم خوش باشد .من کتاب در فرانســه باال باقی مانده و اســت که مــا ادبیــات داریــم اما همزمان به دو زبان فرانسه و فارسی صنعت نشر در فرانسه یکی از صنایع کتابخوان نیستیم .نقش شعر در این مینویسم و برای همین انتشار نسخه مهم کشور اســت که سالیانه سهم میان خیلی مهم اســت .در سیستم فارسی که نوشته‌ام هم برایم اهمیت باالیی از تولید را به خود اختصاص آموزشــی و تربیتی ما حفظ کردن دارد .خالف انتظارم با استقبال گرم میدهد .البته فرانسه در این زمینه با و از بر داشــتن شــعر ارجح است .خوانندگان مواجه شدم و پیام‌هایی دیگر کشورهای اروپایی هم شرایط اگر کتاب را به مفهوم مدرن یعنی از گوشــه و کنار جهــان دریافت متفاوتی دارد .در فرانسه سنت جایزه نثر و رمان و داســتان کوتاه در نظر کــردم که درباره رمان‌ام نظر مثبت رایج است و مثل دوپینگ صنعت بگیریم ،کتابخوانی فعالیت متفاوتی داده بودند یــا نقد کرده بودند و به نشر را تقویت میکند و به رگ‌های اســت .در سنت فرهنگی ما نثر هم هر حال خوانده بودند و به این نتیجه آن خون تازه میدهد .هر ســال در وجود دارد ،اما آنچه پاســخگوی رســیدم که جامعه مهاجران ایرانی پایان تابستان و آغاز سپتامبر یا همان نیاز انسان مدرن امروزی باشد ،رمان هم کتابخوان هستند .نویسنده است شهریور ،فصل ادبی فرانسه شروع اســت .ما در زمینه رمان هنوز لنگ که باید بتواند کنجکاوی جامعه را میشود و تمام کتاب‌های مهم روانه می‌زنیم .به هر گوشه رمان اروپایی برانگیزد و در این صورت میتواند بازار میشود و از ماه سپتامبر تا آخر که ســر بزنیم متناســب با خواست بازخــورد مناســبی هــم دریافت اکتبر جوایز متعددی در فرانسه اهدا و نوع مخاطب کتابــی وجود دارد کند .در جلســات نقد و بررســی Barristers ادبی andتواند هر نوع نیاز Solicitorsو می Tel:انســان کــه در ســوئد و بریتانیــا برگزار می‌شــود که قرعه هر کدام از این604-526-1805 | Fax: 604-526-8056مدرن را بــرآورده www.kinmanmulholland.comکند .تــا امروز شــد و همچنین طبق نظر خیلی از جوایز مهم به نام هر کس بیفتد آن من به دفتر حقوقی «کی ام»کتاــب‌های زبانرایگان اولیه مشاوره فرانسه منتشر خوانــددگان دریافتم کــه یکی از کتــاب پرفروش خواهد شــد .این شیوه به حیات صنعت نشر در فرانسه شده بود ،اما خوشبختانه در سپتامبر دالیل موفقیت کتاب گره خوردن فرشاد حسین خانی گذشته نشــر Trial Lawyers: (مشاور و مترجم) بــا اســطوره‌های ایرانی و باران ســوئد آخرین داســتان خیلی کمک میکند .چند ســالی • Ian H. Kinman رمان من Farshad )H. Khani (Manager Neil A. Mulhollandبه • آنها بود .برای مخاطب «یــک روز پیش از آخر بازگشت است که ماه ژانویه هم به آغاز فصل در ایران سانسور هم از نظر حدود اختیارات و هــم از نظر اقتصادی چنین امکان مدیریتی را از ناشران سلب کرده ،اما در کنار این گفته می‌شــود که در جامعه مهاجران ایرانی هم درصــد کتابخوان کم است .آیا این ویژگی ریشه فرهنگی و تاریخــی دارد و یــا تأثیر همان سانســور جمهوری اسالمی است که با تغییر جغرافیــای فرد بی اثر نمی‌شود؟
Kinman Mulholland
Kinman M
Cell: 604-727-4555
E-mail:farshadx@hotmail.com
Barris
Tel: 604-5 www
ولیه رایگان
م)
F
• David Milburn • Marco Von Antal • Claire Hong
ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب kinman Mulholland
ICBC and مراجعــه بــه تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل ازBarristers Solicitors
این درک اسطوره‌ای جالب بود که یک داســتان امروزی ریشه‌ای در تاریخ ما داشته باشد و از جایی دور بیاید .همانطور که ملتی با فرهنگ قدیمی‌هستیم ،برخی مشکالت‌مان نیز ریشه‌های کهن دارد. شــرایط شــاعران و نویسندگان و ناشران ایرانی در داخل و خارج از کشور را خیلی متفاوت می‌دانید و یا فکر می‌کنید تنها نوع مشکالت‌شان متفاوت است؟
شــرایط خیلــی متفــاوت اســت. اصلی‌ترین تفاوت ،مسئله سانسور در ایــران اســت و همین‌طــور مشکالت عدیده دیگری که برای
در ایران هم ناشران و نویسندگان و شــاعران از رکود بازار نشر رنج می‌برند ،فکر می‌کنید نقش خود آنها چیست؟ شما زبان و ادبیات روسی خوانده‌اید و بــه خوبی می‌دانید که در دوران استبداد سیاه استالین ادبیات غنی «ســامیزدات»* زاده شــد ،فکر می‌کنید چرا در شرایط دیکتاتــوری جمهوری اســامی چنین رخدادهایــی نمی‌بینیم و حتی بخشی از اهل فرهنگ منفعل شدهاند؟
بله ،تفــاوت همین جاســت که ما شاهنامه را در قهوه‌خانه‌ها داشتیم .به همین دلیل هم من به اهمیت شعر در فرهنگ ایران اشاره کردم .ادبیات ما ســینه به ســینه و شــفاهی بوده. این ویژگی هم نقطــه قوت تاریخ ادبیات ایران به حســاب می‌آید و هم نقطه ضعــف آن .قوت‌اش در حافظه ماندن سنت شعری ما است که به مــا زبان و هویت بخشــیده. عکس این مسئله در روسیه تزاری و شوروی ،ادبیات نثرمحور است و نه مثل ادبیات ایران که شعرمحور است .بنابراین در آنجا کتابخوانی، یا دقیق‌تــر نثرخوانــی ،خیلی مهم بــوده .در شــوروی حتــی پیش از انقالب اکتبر که فقر بیداد میکرد، باز هم ســنت خواندن آثار ادبیات کالسیک بین مردم رایج بود .البته این فقط بخشــی از پاســخ ســوال شماســت و اینکــه چطــور در آن شــرایط خفقان ،ادبیات سامیزدات توانست حتی به کمک نوشتههای نویســندگان متفکــران مهاجر که از مرزهای شــوروی خارج شــده بودند ،پا بگیرد و موفق شود ،سوالی اســت که بایــد جامعه‌شناســان و تاریخ‌نگاران به آن بپردازند .تفاوت اصلی و کلی را میتوان در تفاوت نوع ســنت خوانش در دو کشــور دانست. در خارج از ایران چــرا با وجود نبود سانسور ،نویسندگان ایرانی به مرز دریافت نوبل و یا قرار گرفتن در رده پر فروش‌های جهان دست نیافته‌اند؟
این مقایسه ساده نیست و باید همه جوانب آن را در نظر گرفت .روسیه یک سنت رمان دویست ساله دارد. زمــان کتابخوانــی در روســیه آن باز هم ریشــه این مســئله در رمان نهادینه بوده .البته امروز در روســیه اســت .ما هنوز رمان را از آن خود هم کتابخوانی کم شده. نکرده ایــم .در ادبیات امروز جهان ژانر رمان راهگشاست .رمان ایرانی تاریخ ادبیات ایران هم شاهنامه و هنوز به مرحله بلوغ نرسیده .البته من سعدی و حافظ و موالنا دارد... با چشم داشتن نویسندگان به جایزه
مژده مژده مژده مژده مژده مژده رادیو رادیو رادیو رادیو رادیو رادیو
هایهای برنامه های برنامه های برنامه های ساعته های ساعته ساعته 24 ساعته ساعته زند ٔه 24 ساعته 24 پخش زند ٔه 24 پخشه 24 پخشه پخشه پخش پخش برنامه ٔ برنامه ٔ برنامه ٔ ٔ 24 زند ٔهٔ زند ٔ زند ٔ زند ٔ عزیز عزیز زبانان عزیز عزیز زبانان عزیز زبانان فارسی عزیز زبانان فارسی زبانان فارسی زبانان خدمت فارسی خدمت فارسی خدمت فارسی خدمتدر مسیحی در خدمت مسیحی در خدمت مسیحی مسیحی در دردر مسیحی مسیحی www. www. www. www. Rwww. adio Rwww. adio R adio RM adio RR adio M ojdeh.com adio M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com ojdeh.com
ه ه ه ه ه ه و و و و و و ا ا ا ا ا ا ا ا ا ر ر ر ر ر ر م م ممامام هههههه
مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،www.kinmanmulholland.com «Trialکی ام» حقوقی دفتر Lawyers: درگیــری و زدوخــورد
• Ian H. Kinman امور مهاجرتNeil A. Mulholland خانی •(مشاور و مترجم) فرشاد حسین خانواده امور• David Milburn )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad • Claire Hong حیثیت و خسارت -اعاده
Trial Lawyers: Ian H. Kinman Neil A. Mulholland David Milburn Marco Von Antal Claire Hong
Cell: 604-727-4555
ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از مراجعــه-بــه
دف و قبــل از Farshadx@hotmail.com
۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد ،با سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر خدمتنفعبهشماست. سـالبا ما به مشورت مراجعه به تصادف و قبل وکالی هر ( :)ICBCبعداز تصادفات مخــدر، ی در حــال مســتی و مــواد خسـارت ازای در را رقم باالتریـن خبـره، وکالی از برخـورداری و ایرانـی جامعـه امور جنائی :قتل ،دزدی ،رانندگی در حال مستی و مواد مخدر ،درگیری و زد و خورد گرفت. خواهد شـما امور مهاجرت ،امور خانواده ،امور کمپانیًها ،اعاده حیﺜیت و خسارت ،اخراجی از کار بدون دلیﻞ کافی جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. دفتر حقوقی KMاز وکﻼی سابﻖ بامکارتل ﮔولد ،با پشتوانه ۲۲سال خدمت به جامعه ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره ،باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد ﮔرفت
مشاوره اولیه رایگان
شرقی 13درجه 13درجه 13درجه در 13درجه در 13درجه در 13درجه هاتبرد ،در در در هاتبرد، هاتبرد، شرقی ˚ٔ شرقی ٔ شرقی ٔ هاتبردٔ ، هاتبردٔ ، هاتبردٔ ، Hotbird Hotbird Hotbird at Hotbird 13 at Hotbird at Hotbird atEast at شرقیat East East East East East ˚13 ˚13 ˚13 ˚13 شرقی˚13 11200 11200 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: فرکانس: فرکانس: Frequency: Frequency: Frequency: Frequency: 11200 Frequency: Frequency: 11200 11200 11200 11200 11200 عمودی عمودی عمودی عمودی عمودی عمودی Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical 27500 27500 27500 یت: 27500 یت: 27500 ر یت: سیمبل 27500 ر یت: سیمبل ر یت: سیمبل ر یت: سیمبل ر سیمبل ر سیمبل Symbol Symbol Symbol Rate: Symbol Rate: Symbol 27500 Rate: Symbol Rate: 27500 Rate: 27500 Rate: 27500 27500 27500
35
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین 139۶
35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312 Friday March 24, 2017
این مواد غذایی خوشمزه تنها ۱۰۰کالری دارند
کیک هویج و آناناس در این یادداشــت قصد داریم10 ، خوراکــی خوشــمزه و مغــذی را به شــما معرفی کنیــم ،که در عین دلچســب بودن ،تنهــا دارای 100 کالــری انرژی هســتند! بلــه ،تنها 100کالری! قطعاً خبر خوشــحال کننده‌ای خواهد بود که میتوانید از همین امروز ،ضمــن ادامه دادن رژیم الغــری خود ،از خوردن این 10خوراکی خوشمزه نیز بهره‌مند شوید.
مواد الزم:
هویج متوسط :سه عدد تخم مرغ :دوعدد شکرسفید3/4:پیمانه روغن مایع :نصف پیمانه شکرقهوه ای :نصف پیمانه کشمش پلویی:ن صف پیمانه آناناس له شده :نصف پیمانه آرد :یک ونیم پیمانه جوش شیرین3 /4 :قاشق چایخوری دارچین :دوقاشق چایخوری گردوخردشده :نصف پیمانه وانیل 1 /8 :قاشق چایخوری نمــک :خیلی کم (مقدار نمکی که بین دو انگشــت برای پاشــیدن برمیداریم) طرز تهیه:
هویج‌هــا را به صورت ریز رنده کرده ،با کشــمش و شــکر قهوه‌ای مخلوط میکنیم .تخم‌مرغ‌ها و شکر را با همزن می‌زنیم تا کرم مانند شود .روغن مایع را افزوده ،خیلی کم هم می‌زنیم .وانیل و آناناس را اضافه کرده و خیلی کم هم می‌زنیم .آرد را با نمک ،جوش شیرین و دارچین مخلوط میکنیم .مخلوط آرد را به مخلوط تخم‌مرغ افزوده و هم می‌زنیم .در انتها مخلوط هویج را همراه گردو اضافه کرده ،هم می‌زنیم و در قالب 22ســانتی‌متری که با کاغذ روغن پوشــانده‌ایم، ریخته و در فر با حرارت 180درجه ســانتی‌‌گراد به مدت 40الی 45 دقیقهمی‌پزیم. در صورت تمایل با انواع کرم از جمله کرم پنیر ،کرم وانیل یا از خامه زده شــده استفاده میکنیم یا با پودر قند پوشــانده و با پودر دارچین تزیینمی‌کنیم. نکته:
مدت زمان پخت 45-40 :دقیقه کمپوت آنانــاس را در صافی ریخته ،بعد از ایــن که کمی آب آن کشیده شد ،ساطوری کرده و با فشار دست آن را خشک کنید.
سیب‌زمینی پخته :باورش سخت اســت ،اما ما درباره ســیب‌زمینی صحبت میکنیم کــه 100کالری دارد .بخصــوص اگــر با پوســت مصرف شــود ،یک غذای رژیمی خــوب محســوب می‌شــود .یک عدد ســیب‌زمینی پخته ،با توجه به فیبــر موجــود در آن ،میتواند 18 درصد از تغذیــه الزم یک زن بالغ و 12درصد از تغذیه الزم یک مرد بالغ در یک روز را تامین کند .باید بدانید که فیبر غذایی ،باعث هضم خوب و جذب مواد مغذی موجود در خوراکی‌ها می‌شــود .در ضمن 225گرم سیب‌زمینی پخته ،شامل 1000میلی‌گرم پتاســیم است که تاثیرات مضر ســدیم را کاهش و باعث متعــادل کردن فشــار خون میشود. یــک قوطــی ماهی ســاردین:
ســاردین شــامل پروتئین ،منیزیم، آهن ،کلسیم ،فسفر ،پتاسیم ،سدیم، روی و چربــی‌اســت .همچنیــن دارای ویتامین‌های ب ،6ب ،12آ، دی ،ای ،کا ،تیامیــن ،ریبوفالوین، نیاسین و فوالت میباشد .به اینها چربی‌های اشــباع شده ،چربی‌های اشباع نشــده و کلسترول هم اضافه کنیــد .چه چیــز دیگــری از یک خوراکیمی‌خواهید؟ پنج عدد انجیر خشــک :اگر تا به امروز عالقه‌ای به انجیر نداشته‌اید، از این پس این میوه جزو میوه‌های محبوبتان خواهد بود .انجیر محتوی فروکتوز و فیبرهای معدنی‌اســت. انجیر شــامل مواد معدنی‌ای مانند پتاسیم ،کلسیم ،منیزیم ،آهن و مس می‌باشــد .همچنین ایــن خوراکی منبع فوق‌العاده‌ای از آنتی‌اکسیدان
ویتامین‌هــای آ ،ای و کا می‌باشــد که نقش بســیار موثــری در تامین ســامت بدن دارنــد .انجیر اغلب بــرای پاکیزگــی و تقویــت روده توصیه شــده و همچنین با توجه به فیبر باالی موجود در آن ،به عنوان مسهل طبیعی استفاده میشود. 13عــدد میگو ،آب‌پز یــا بخارپز:
میگو سرشــار از آنتی‌اکســیدان‌ها و موادغذایــی ضد‌التهاب اســت. در 110گــرم میگــو ،بیــش از 4 میلی‌گرم آستاکسانتین وجود دارد. آستاکســانتین ،نوعی کاروتینوئید اســت کــه بــه دلیــل خــواص آنتی‌اکسیدان و ضدالتهابش ،اخیرا ً مورد توجه محققان علوم پزشکی قرارگرفته‌است. هفت تا هشت عدد بادام هندی:
بادام هندی ،نه تنها نسبت به تنقالت دیگر چربی کمتری دارد ،در عین حال 82درصــد از چربی‌های آن چربی‌های اشبع نشده بوده و از این مقدار 66درصد چربی‌های اشباع نشده مونو هستند که برای قلب مفید هستند .مطالعاتی که بر روی بیماران دیابتی انجام شده‌است نشان میدهد که چربی‌های اشــباع نشــده مونو،
وقتی به همــراه غذاهای کم چرب در رژیم غذایی افراد قرار گرفته‌اند، بااعث کاهش میزان تریگلیسیرید شده و افراد را از حمله قلبی در امان نگه داشت ه است. بیســت عــدد گوجــه فرنگــی
خشک‌شــده :یــک پیالــه گوجه فرنگی خشک شده (که حدود 20 عدد را شامل میشود) 39درصد از پتاســیم مورد نیاز بدن در یک روز را تامین میکند ،که این خود برای انقباض عضالت و انتقال پالس‌های عصبی بسیار مفید است 82 .درصد آهن موردنیاز مــردان و 27درصد آهن موردنیاز زنان در یک روز ،در این خوراکی وجود دارد .همچنین پروتئیــن آن 23 ،درصــد از نیــاز روزانه بدن به تیامین و ریبوفالوین و 31درصــد نیــاز روزانــه بدن به اسید نیکوتین را تامین میکند.این ویتامین‌ها ،برای تبدیل غذا به انرژی و همچنین فعالیت درســت سیستم عصبی و پوست مورد نیاز می‌باشند. در ضمــن میتوانید 19درصد نیاز روزانــه بدنتان به ویتامیــن کا را از این خوراکــی تامین کنید ،که این ویتامین بــرای تنظیم میزان غلظت خون و همچنین میزان مواد معدنی
اندر خواص پسته ،چشم و چراغ آجیل! نتایج پژوهشی که در دانشگاه ایالت پنسیلوانیا انجام شده است نشان می دهد که پســته حاوی پتاسیم است و این ماده معدنی فشارخون را کاهش می دهد ،استحکام عروقی را باال می برد ،ضربان قلب را کنترل میکند و استرس را نیز کاهش می دهد. منیزیم موجود در این آجیل نیز خاصیت ضداسترسی دارد و متأسفانه کمبود این ماده معدنی نیز در بین مردم رایج تر است. پسته حاوی میزان غیرقابل انکاری بیوتین (ویتامین ب )7است .کمبود این ویتامین عامل اصلی ریزش مو محســوب می شود .به همین دلیل مصرف منظم آجیل مانع از ریزش مو و تقویت آنها می شود. پسته حاوی میزان زیادی اســیدهای چرب غیراشباع است که میزان کلسترول بد را بدون کاهش کلسترول خوب ،پایین می آورد. اما توجه داشته باشید که پسته های شور مناسب نیستند چون نمک زیاد ارتباط خوبی با چربی خون ندارد .بنابراین توصیه می شود به جای پسته شور از پسته خام استفاده کنید. پسته منبع فوق العاده ویتامین ،Eب ،6بتاکاروتن ،ویتامین Kاست. ویتامین ب 6موجــود در آن در تولید هموگلوبیــن نقش مؤثر دارد بنابراین باعث افزایش اکسیژن رسانی خون می شود. عالوه بر این ،پسته منبع مس ،فسفر و منگنز است .پسته به دلیل میزان باالی فسفر خود باعث پیشگیری از ابتال به دیابت نوع 2می شود که معموالً در نتیجه چاقی مفرط بروز می کند.
استخوان مورد نیاز میباشد. صد عدد تمشک :تمشک سرشار از مواد معدنی‌ای مانند پتاسیم ،منیزیم، مس ،آهن و منگنز میباشد .پتاسیم برای بخشی از ســلول‌ها و مایعات بدن بســیار مهم بوده و همچنین به کنتــرل ضربان قلب و فشــار خون کمک شــایانی میکند .مس برای تولید گلبول‌های قرمز خون مورد نیاز است .تمشک همچنین محتوی مقــدار فراوانــی ویتامین‌های ب، کا،ب ،6نیاسین ،ریبوفالوین و اسید فولیک می‌باشــد .این ویتامین‌ها به بــدن در ســوزاندن کربوهیدرات، پروتئین و چربی کمک میکند. صد عدد تربچه :تربچه برای کبد و معده بسیار مفید بوده ،همچنین یک یک سم زدای قدرتمند است .این به این معنی اســت که تربچه خون را تصفیه کرده و محصوالت سمی و آلــوده را از بین می‌برد .همچنین تربچه در درمان یرقان بسیار کاربرد داشــته و دلیــل آن از بیــن بــردن بیلی‌روبین و تنظیم کارکرد کیسه صفرا اســت .تربچه قرمــز ،میزان اکسیژن خون را نیز افزایش میدهد. ذرت بو داده :مطالعاتی که اخیرا ً انجام شده ،نشان میدهد که مقدار پولی‌فون موجود در ذرت ،بسته به شرایط مختلف سرو ،به 114تا 300 میلی‌گرم می‌رســد .میتوان گفت که یک قوطی ذرت بــو داده13 ، درصد پولی‌فنول موردنیاز بدن در روز را تامین میکند .پولی‌فنول به مقابله بدن در برابر بیماری‌های قلبی و سرطان کمک میکند .البته هسته ی فراوان دیگری نیز ذرت مواد معدن دارد. ۲۸دانــه انگور ســیاه :انگور‌های سیاه میوه‌های فوق‌العاده‌ای هستند، چه بصورت تازه مصرف شــوند، چــه بصــورت یــخ زده .البته اگر انگورسیاه را بصورت یخ زده نگاه دارید ،باعث طوالنی‌تر شدن عمر اثرات آن می‌شوید .یک پیاله انگور (حــدود 28دانــه) ،را بصورت یخ زده و در کنار آب مصرف کنید ،تا هم حکم خوراکی و هم نوشیدنی را پیدا کند.
34
34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312 Friday March 24, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین 139۶
دندانپزشکی به زبان ساده
هفت نوع سرطان که دیر تشخیص داده میشوند
دکتر رضا حصیری
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
عادت مکیدن انگشت در کودکان عوارض و راه‌های درمان (بخش دوم)
تشــخیص ســرطان کلیه میتواند ســخت باشــد زیــرا تــا زمــان ظهورعالئمــی ماننــد درد کمــر، خســتگی مزمــن ،کاهــش وزن بدون علت ،و خون در ادرار ظاهر شوند ،بیماران تحت آزمایش قرار نمی‌گیرند. تومورهای کوچک کلیه در معاینه قابل تشــخیص نیســتند و آزمون غربالگریبرایتشخیصزودهنگام سرطان کلیه وجود ندارد. سرطان پانکراس (لوزالمعده)
با اســتفاده از فناوری‌های جدید از جمله آزمایش خــون مولکولی و سایر رویکردهای جدید ،میتوان تالش‌هــای تشــخیص زودهنگام این نوع تومورها را گســترش داد. علت دشوار بودن تشخیص سرطان لوزالمعده ،نداشــتن عالئــم و درد است ،به استثنای زمانی که زردی به دلیل انسداد مجاری صفراوی اتفاق بیفتد. سرطان کلیه
تشــخیص ســرطان کلیه میتواند ســخت باشــد زیــرا تــا زمــان ظهورعالئمــی ماننــد درد کمــر، خســتگی مزمــن ،کاهــش وزن بدون علت ،و خون در ادرار ظاهر شوند ،بیماران تحت آزمایش قرار نمی‌گیرند .تومورهــای کوچک کلیه در معاینه قابل تشخیص نیستند و آزمون غربالگری برای تشخیص زودهنــگام ســرطان کلیــه وجود ندارد .توصیه پزشــکان به افرادی که در معرض خطر بیشــتر هستند، انجام منظم آزمایشات-CT scan ، یا MRIبرای تشــخیص زودهنگام بیماری است. سرطان سلول غیرکوچک ریه
ســه‌چهارم ســرطان‌های ریه پس از گسترش ســرطان به سایر نقاط بــدن تشــخیص داده می‌شــوند و اغلب بیمــاران زمانی کــه تومور رشد میکند و سیســتم لنفاوی را درگیر می‌کننــد ،عالئمی را مانند سرفه ،تنگی نفس و ذات‌الریه پیدا میکنند .سرطان سلول غیرکوچک ریه شایع‌ترین نوع سرطان ریه است وبــه دلیل نداشــتن عالئــم و عدم کشــف آن توسط عکســبرداری با اشــعه ایکس ،تشــخیص آن در مراحل اولیه بیماری دشوار است.
برای تشخیص ســرطان ریه PET
ممکن است این درد شب‌هنگام یا هنگام ورزش اتفاق بیفتد .تنها روش تشــخیصی نمونه‌برداری است .در صورت امکان جراحی برای درمان بیماری انجام می شود.
-scanو -CT scanکارآیی دارند. تشــخیص دیرهنگام بیماری میزان بقا بیمــاران را بســیار کم میکند. توصیه می‌شــود -CT scanجهت کشف سرطان ریه در مراحل اولیه (که درمان‌پذیر اســت) در افرادی سرطان مغز که ســابقه طوالنی‌مــدت مصرف دخانیات (ســیگارو قلیــان) دارند ،سرطان‌های مغز وتومورهای نخاع زمانی کشف میشوند که بیماری انجام شود. در مراحــل باالیی اســت و عالئم بیماری ظاهر شدهاند.عالئم تومور سرطان تخمدان مغــزی به انــدازه تومــور و نوع و ســرطان تخمدان پنجمین سرطان محل آن بســتگی دارد .رایج‌ترین کشنده از ســرطان‌های زنان است .این عالئم به شکل سردرد (معموال مانند ســایر ســرطان‌ها ،تشخیص در اوایل صبح شدیدتر) – تغییرات زودتــر بیماری به درمــان موثر آن در صحبــت ،بینایی و شــنوایی – کمــک میکند .با ایــن حال فقط مشــکالت در تعــادل و راه رفتــن ۲۰درصــد ســرطان‌های تخمدان – تغییــرات خلقی و خواب‌رفتگی در مراحــل اولیــه تشــخیص داده یا ســوزش در بازوها و پاها است. می‌شــوند .ســرطان تخمــدان در درمان بیشتر با هدف حفظ عملکرد مراحل اولیه عالمتی ندارد و بیماری سیستم عصبی و کنترل رشد تومور اغلــب در stage ۳یــا stage ۴صورت می‌گیرد. تشــخیص داده می‌شــوند .عالئم ســرطان تخمدان به شکل احساس سرطان کبد مداوم درد یا فشار در ناحیه شکم، لگن خاصره و پشت – احساس نفخ قبل از رسیدن بیماری به مراحل باال، در شکم – احساس خستگی مداوم عالمتی وجود ندارد .چنانچه اندازه و حالت تهوع ،سوء‌هاضمه ،یبوست تومور کوچک باشــد ،کشف آن هنگام معاینه بســیار دشوار خواهد یا اسهال است. بود .عالئم به صورت درد در بخش فوقانی شکم در سمت راست ،ورم سارکوم شــکم (نفخ) ،کاهش وزن ،حالت این تومورها در بافت‌های بدن مانند تهوع و اســتفراغ ،از دســت دادن چربــی ،عضله ،بافت‌هــای عمیق اشتها و احســاس سیری زودرس و پوســت ،اســتخوان یــا غضروف زرد شــدن پوست و چشم‌ها است. ایجاد می‌شــوند و در مراحل اولیه درصورتــی که ســابقه خانوادگی عالئمی ندارند .این نوع سرطان در سرطان کبد ،سابقه ابتال به ویروس اطفال شایع‌تر از بزرگساالن است .پاپیلومــای انســانی ( ،)HPVاعتیاد تومورهای ســارکوم قبل از اینکه به مصرف الکل ،ســیروز کبدی و بزرگ شوند عالمتی ندارند .درد در بیمــاری کبدی داریــد باید تحت ناحیه تومور ،همراه با ورم یا گرما از بررسی قرار بگیرید. نشانه‌های اصلی محسوب میشود.
رفتار مکیدن در سنین نوزادی پدیده‌ای طبیعی است که هم برخاســته از نیازهای روانــی و هم نیازهای فیزیولوژیک نوزاد برای تغذیه است. بطور کلی چهــار روش برای توقف عادت توصیه شده است: مشاوره با بیمار
شــامل صحبت کردن با کودک در مورد عواقب ادامــه دادن عــادت مکیــدن و بویژه تاثیــر آن بر نازیبا شــدن دندان‌ها و چهره اوســت .برای درک بهترکودک ،میتوان عکسی از اثر نامطلوب عادت مکیدن انگشت بر دندان‌ها و فک را تهیه کرد و به کودک نشان داد .دیده شده که تاثیر روش مشاوره، بر روی کودکان بزرگتر و آنهایی که فشار جامعه را برای ترک عادت احساس میکنند ،بیشتر است. یادآوری
برای کودکانی مناســب است که خودشان مایل به توقف عادت هســتند ولی به مقــداری کمک نیاز دارند .در این روش باید ابتدا هدف درمان را خوب برای کودک توضیح داد .سپس از برخی بانداژهای چســبنده ضد آب ،دســتکش‌های یک انگشتی یا جوراب ،بویژه در طول ســاعات خــواب بر روی انگشــت یا دست کودک اســتفاده کرد .همچنین برخی محلول‌های تلخ (شبیه الک ناخن) برای این منظور در داروخانه‌ها وجــود دارند که میتوان بر اساس نیاز در طول روز یا قبل خواب بر روی ناخن انگشــت کودک بکار برد .نکته مهم این است که کودک باید درک کند هــدف همه این روش‌ها، یادآوری این موضوع به کودک است که انگشتش را در دهانــش قرار ندهــد .در صورتی که کودک احساس کند این روش‌ها جنبه تنبیهی دارند ،کارایی الزم را نخواهند داشت. سیستم پاداش
در ایــن روش قراردادی بین کــودک و والدین یا
کودک و دندانپزشک بسته میشود .در این قرارداد به ســادگی بیان می‌شــود که کودک برای مدت خاصی ،عادت را ترک میکند و در مقابل جایزه‌ای دریافت خواهد کرد .به عنوان مثال میتوان جدولی ماهانــه تنظیــم کرد و بــر روی کمد اتــاق خواب کودک نصب کرد و بــه ازای هر روز که کودک عادت را ترک کرد ،یک ستاره در محل مربوطه بر روی جدول چسبانید و به ازای هر پنج ستاره ،یک جایزه ویژه برای وی در نظر گرفت و همزمان با این کار ،کودک را بصورت کالمی هم تشــویق کرد. روش پاداش در صورتی که با درمان یادآوری تلفیق شود ،تاثیر مفید بیشتری دارد. پالک‌های عادت شکن
درصورتی که عــادت ،پس از کاربــرد درمانهای یــادآوری و پــاداش ،همچنــان ترک نشــده ولی کــودک واقعا مایل بــه ترک آن اســت ،میتوان از این درمان اســتفاده کرد .در این روش وسیله‌ای ثابت در دهــان کودک قرار می‌گیرد که هم بطور فیزیکی مانع انجام عادت شده و لذت مکیدن را از بین می‌برد و هم به عنوان یک یادآور عمل میکند. جهت ترک کامل عادت ،معموال این وســایل باید حداقل بمدت شش ماه استفاده شوند. از چه سنی باید سعی کرد عادت مکیدن کودک را متوقف کرد؟
توصیه شــده برای پیشــگیری از عوارض ناشی از مکیدن ،بعد از سن دو سالگی ،از انجام عادت توسط کودک ممانعت به عمل آید .از آنجاکه روشهای درمانی ذکرشــده برای کودکان باالی چهار ســال مناسب‌تر است ،پیشنهاد شــده برای کودکان ۲-۴ ســالهای که عادت مکیدن انگشت دارند ،پستانک جایگزین شود; چرا که مکیدن پستانک در مقایسه با انگشت ،هم عوارض کمتری دارد و هم ترک آن راحت‌تر است. ادامه دارد
33
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین 139۶
33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312 Friday March 24, 2017
نجم ن تعلی عیس مسی م ت م م س ع هم ی ج ا نراد وآرا ش هدهبرسا یدن مات ی حهب هافر یزباانن هان ی‌باشد!
واقعی صلیب پیام ِ ِ غالطیان ۱۴ :۶ ۱۴ و امــا من ،خدا نکند که به چیزی جز صلیب خداوند ما عیسی مسیح ببالم که به وسیلۀ آن ،دنیا برای من مصلوب شد و من برای دنیا .آمین! عزیزان ،در جامعه هایی که امروزه ما در آنها زندگی میکنیم، نشان صلیب را در همه جا مشاهده میکنیم. ِ ی از گردن خود می‌‌آویزند ،ول بر را صلیب مردم از بســیاری ِ «پیامی» که آن صلیب برایشان دارد به درستی آگاه نیستند. مختلــف مردم ،یا در گردن گروههای مشــاهده صلیب بر ِ ِ ساختمان کلیساها و جاهای بسیار دیگر ،این سوال را برای ما ِ بوجود میآورد که« ،چرا مسیحیان بر روی صلیب اینقدر تاکید و پافشاری دارند -در حالی که صلیب ،در نگاهی سطحی به معرف وحشتناک‌ترین مرگی است که یک انسان میتواند آنِ ، بر روی آن تجربه کند؟» اهمیت پیغا ِم صلیب در پولس رســول نیز در تاکید خود بر ِ غالطیــان ۱۴ :۶میگویــد ۱۴ :و اما من ،خدا نکند که به چیزی جز صلیب خداوند ما عیسی مسیح ببالم که به وسیلۀ آن ،دنیا برای من مصلوب شد و من برای دنیا .آمین! دالیل بسیار زیادی وجود دارند که -چرا -مردم از عزیزان، ِ طرق گوناگون استفاده میکنند . صلیب به ِ اهمیــت قدرتمن ِد «پیا ِم اما متاســفانه ،گاهی این عزیزان، ِ صلیب» را درک نکرده اند. حقیقت این اســت که ،پیامی عالی و فوق العاده -که قادر سمبل صلیب به تاثیر بر روی زندگی هر انسانی میباشد در ِ اهمیتی حیاتی وجود دارد که ،شناخت صحیح از آن ،برای ما از ِ برخوردار میباشد. واقعی صلیب را درک نموده و آن را بپذیریم ،آنگاه اگر ما پیا ِم ِ معنای زندگی واقعی را نیز درک خواهیم نمود. زندگی که تنها در صلیب معنا پیدا کرده است. ِ ِ عدالت خداوند است! معرف صلیب - عزیزان ،خداوند یگانه فرزن ِد خود عیسی مسیح را به این جهان فرستاد تا به جای انسانهأیی که بر علیه او عصیانگری نموده بودند ،بر روی صلیب جان خود را داوطلبانه هدیه کند . در نگاه اول به این حقیقت ،شاید به نظ ِر ما؛ این نامعقول و غیر منطقی برسد و از خود سوال کنیم که ،چرا؟ نجات انســانهای چرا خداوند باید یگانه فرزن ِد خود را ،برای ِ گناهکار ،بدان طریق وحشتناک مصلوب میکرد؟ در ارتباط با این مهم اســت که پولس رسول در ۱قرنتیان :۱ ۱۸می‌‌فرماید ۱۸ :پیام صلیب برای آنانی که در راه هالکت هســتند پوچ و بی معنی است ولی برای ما که در راه نجات هستیم قدرت خداست! آمین! دوستان ،خداون ِد ما -قاد ِر مطلق ،دانای مطلق و بسیار مهربان است! عمل خود ،حکمتی الهی را دنبال می‌‌فرماید. هر او در ِ یافتن پاســخ به سوال خود ،باید به کالم از این جهت ،برای ِ کتاب مقدس انجیل مراجعه کنیم. خداوندمان در ِ دقیق کالم خداوند ،او به ما میآموزد که و با مطالعه صحیح ِ مرگ داوطلبانه چرا فرستادن یگانه پسرش عیسی مسیح ،و ِ ِ اهمی ِت استثنأیی از صلیب، روی بر گناهکار انسان جای به او ِ ّ بر خوردار میباشد. حقیقت مسلم را پذیرفته باشیم که؛ قبل از هر چیز باید این ِ مقدس خود ،به طور صحیح های د استاندار خداوند همیشه در ِ عمل میکند! بنــا بر این ،وقتی «ما» در خارج از اراده الهی او زندگی کرده خواست مق ّدس و قوانین و استانداردهای او بی و نســبت به ِ حرمتی کنیم ،در واقع «گناه» کرده ایم! عدالــت الهی خود -با گناه ما برخوردی و خداوند باید -با ِ عادالنه داشته باشد . بنــا بر این ،اولین کلمه‌ای که مفهــو ِم واقعی پیا ِم صلیب را تشریح میکند« ،عدالت» است! مقدس خداوند ،همگی ما انسانها طبق استانداردهای ِ عزیزانِ ، «قضاوت الهی» او قرار به خاطر سرکشــی‌هایمان از او ،زیر ِ داریم . قبال گناهان ما« ،مرگ است و در هم خداوند الهی قضاوت ِ ِ جدایی ابدی ما از او»! کالم خدا در رومیان ۲۳ :۶به این مهم چنین اشــاره دارد . ۲۳زیرا مزدی که گناه میدهد موت است اما خدا به کسانی
که با خداوند ما ،مســیح عیسی متحد هستند حیات جاودان می‌بخشد.آمین! حق بله عزیزانِ ، حکم بحق و عادالنه خداوند ،می‌‌بایستی در ِ ما انسانهای گناهکار اجرا میشد. ما بحق -محکوم بودیم تا به خاطر گناهانمان مرده و برای همیشه از خداوند به دور باشیم! خداوند در عدالت و قدوسیت و درستکاری خود ،نمی توانست گناه ما را نادیده گرفته و از آن بگذرد . ذاتی گناه آلــود به دنیا آمده ایم و از طرفــی دیگر ،ما هم با ِ ضعیف بوده و قادر به کام ً ی گناه زیستن نمی باشیم. ال ب مجازات به حــق و عادالنه خداوند ،به طور کامل بنابر این، ِ شایسته آن چه که ما بوده و انجام داده بودیم می‌‌بود -یعنی، مرگ و جدایی ابدی از او! حقیقت منحصر بفرد موازات همین زمــان، اما درســت به ِ ِ انسان دیگری خود را نشــان داد« ،و آن ِ محبت خداوند برای ِ گناهکار بود!» انسان گناهکا ِر از ی مانندش برای محبت ب خداوند به خاطر ِ ِ او جدا مانده)،تمامی انسانها) تصمیم به انجام عملی استثنأیی محبت خود او سر چشمه می‌‌گرفت. گرفت که فقط از ِ خداوند برگزید ،تا مجازاتی را که ما الیق و شایسته آن بودیم، خود کام ً ال پرداخت نماید. از این جهت ،خداوند یگانه فرزندش عیسی مسیح را به این جهان فرســتاد ،تا به جای ما ،او جان خود را داوطلبانه هدیه بش ِر گناهکار نماید. ً ی گناه بود ،تنها از آنجأیی که عیسی مسیح ،تنها انسان کامال ب او میتوانست واج ِد شرایط و دارنده تمامی مقتضیات برای یک جانشین مناسب برای ما باشد. ِ دوســت من ،تا زمانی که ما ایــن حقیقت را در مورد مفهو ِم واقعی پیا ِم صلیب -به طور صحیح درک نکرده باشیم ،معنای واقعی صلیب را نیز درک نکرده ایم . معرف «محبت» نیســت -اگر چه صلیب پس صلیب تنها ِ سمبل محبت برای بشریت میباشد. واالترین ِ عدالت خدا در معرف «عدالت خدا» نیز هست - ِ بلکه صلیبِ ، انسان گناهکار. مجازات ِ کتاب حزقیال ۲۰ :۱۸ در ارتبــاط با این مهم ،در کالم خدا ِ - می‌‌خوانیم که ۲۰ :فقط همان کسی که گناه میکند می‌میرد. فرزنــد به خاطر گناه پدر جزا نمی‌بیند و نه پدر به خاطر گناه فرزند مجازات می‌شــود .شخص نیکوکار به خاطر کارهای نیک خودش پاداش می‌گیرد و شــخص بدکار به کیفر گناه خودش میرسد .آمین! عزیزان -خداوند ،تنها با آنچه که ما انجام میدهیم برخورد جان ما هم سر و کار دارد. نمی کند ،بلکه او با قلب -روح و ِ خداونــد کام ً طبیعــت ما را میبیند و آن را ال تمامی وجود و ِ عوض میکند. وقتی ما با وجو ِد هر گناهی و در هر شــرایطی که باشــیم، صلیب عیســی مسیح را گرامی داشته و خو ِد عیسی مسیح، ِ یعنی کســی را که جان خود را بر روی آن صلیب به جای ما هدیه نموده است به عنوان منجی خود برگزینیم ،آنگاه خداوند انسان جدیدی می‌‌گرداند . ما را مبدل به ِ ۲قرنتیان ۱۷ ۱۷ :۵کسی که با مسیح متحد است حیاتی تازه دارد ،هر آنچه کهنه بود در گذشــت و اینک زندگی نو شروع شده است .آمین! او ما را از درون عوض نموده و به تدریج ،مبدل به آن انسانی هدف خلقتش را داشــته اســت که از ازل منظور وی بوده و ِ می‌‌گرداند. ِ ِ حکمت خداست! معرف صلیب، د ّومین کلمه‌ای که پیا ِم صلیب را تشریح میکند؛ «حکمت» میباشد. عزیزان ،هیچ انســانی در هیچ زمانی -هرگز نتوانسته است توسطِ خر ِد انسانی و گناه آلود خود ،در استاندارد خدا زیسته و کام ً ال از هر گناه بدور باشد. هیچ انسانی قادر نبوده تا خود را در سعی و تالشش برای خوب بودن از گناه نجات دهد. کالم خدا در ۱قرنتیان ۲۱ :۱این مهم را بدینگونه تشــریح میکنــد ۲۱ .خدا در حکمت خویش چنین مقرر فرمود که جهانیان نتوانند با حکمت خود او را بشناســند بلکه صالح دانست که به وسیلۀ همین پیام پوچ و بی معنی ما ایمانداران
را نجات بخشد .آمین! انسان نجات همان که انجیل پیام که، شد دوســتان ،عرض ِ ِ گناهکار -فقط بوسیله ایمان او به عیسی مسیح میباشد ،به نظر کسانی که تصمیم گرفته اند آن را نپذیرند ،غیر معقول و غیر منطقی به نظر میرسد. نجات سوال اینجاســت که چرا؟ چرا «حکمت خداوند» در ِ ِ انسان گناهکار توسطِ ایمان قلبی آنها به عیسی مسیح ،به نظر ِ بعضی غیر معقول و غیر منطقی است؟ حکمت خداوند با پاســخ به این سوال این اســت که؛ «زیرا ِ حکمت انســان فانی و محدود ،متفات اســت و با هم قابل ِ مقایسه نمی باشند». انسانها اشتباه مهلکی میکنند زمانی که تصمیم میگیرند تا خوب خود نجات دهند! خود را با سعی در انجا ِم اعمال ِ فریب این نیرنگ شیطان را خورده اند که، اینگونه انســانهاِ ، شــاید گناه و نتایج آن ،آنقدر‌ها هم بد نیستند پس نباید آنها را جدی گرفت . حکمت خداوند میتواند در «صلیب» به همین علت است که ِ دیده شود. دوستان ،زمانی که عیسی مســیح بر روی صلیب جان داد، تحت ســلطه امپرطوری خود رومیان که جهان آن زمان را ِ داشتند، شــهروندان مجرم و محکوم به اعدا ِم خود را توسطِ ِ صلیب نمی کشتند. به این دلیل که ،مرگ بر روی صلیب بســیار وحشــتناک و شرم آور بود. حال سوال اینجاست که« ،پس چرا خداوند اجازه داد تا یگانه طریق وحشتناک بر روی صلیب فرزندش ،عیسی مسیح ،بدان ِ بمیرد؟» پاسخ به این سوال این است که« ،زیرا تنها با مشاهده مرگی تاوان واقعی گناهانمان را دیده آنچنان وحشتناک است که ما ِ و درک میکنیم!» و دیگــر این که؛ «خدا اجــازه داد ،تا یگانه فرزندش بر روی صلیب به طور مشــهود و فیزیکی جان بدهد ،تا برای ما به گناهان تاوان تمامی ِ اثبات برســد که عیسی مسیح براستی ِ انسان را یکبار برای همیشه بر روی آن صلیب پرداخت نمود!» انسانی که سعی دارد تا خود را با انجا ِم اعمال خوبش نجات اعمال خوب دهد ،هرگز اطمینان ندارد که آیا او به اندازه کافی ِ انجام داده است یا نه؟ حیات و بیدار هر انسانی ،در وجدان فروتن خود ،می‌‌پذیرد که ِ ِ ی گناه بر روی این کر‌ه خاکی برای هیچ انسانی امکان پذیر ب نمی باشد. اما خداوند توسطِ ایمانمان به عیسی مسیح ،راهی مهیا فرموده حیات ابدی در نزدش در نجات خود و دریافت ِ ِ اســت تا ما از ِ بهشت ،اطمینان داشته باشیم! بــه همین دلیــل او در کالمش ،در رومیــان ۱۳ :۱۰به ما میگوید ۱۳ :زیرا «هر که به خداوند روی آورد نجات خواهد یافت ».آمین! عزیزن ،هیچ راه دیگری ،نجات و زندگی ابدی در بهشت با خداوند را تضمین نمی کند! ِ ِ محبت خداست! معرف صلیب سومین کلمه‌ای که پیا ِم صلیب را تشریح میکند« ،محبت» است. محبت خداوند ،به او اجازه نمی داد تا گناه انســان را نادیده ِ انگارد. محبت وی او را بر انگیخت تا راه نجاتی برای ما انسانهای اما ِ مجازات گناهانمان مهیا فرماید. گناهکار ،از ِ گناهان ما را پرداخت خداوند خود بهای کامل ،اصلی و نهأیی ِ قدرت روح القدس نمود ،تا ما از اســارت گناه آزاد شده و در ِ ِ زندگی کنیم. عنوان «فرزند وقتی ما به عیسی مسیح ایمان می‌‌آوریم ،ما به ِ عضویت خانواده الهی خداوند پذیرفته میشویم. خوانده» به ِ نجات ما پس از آن ،دیگر هیچ عملی باقی نمی ماند تا برای ِ از گناه ضروری باشد. خداوند بدون هیچ قید و شرطی ما را پذیرفته است. عیسی مسیح در انجیل یوحنا ۲۸ :۱۰فرمود ۲۸ :من به آنها حیات جاودان می‌بخشم و آنها هرگز هالک نخواهند شد و هیچ کس نمی‌تواند آنها را از دست من بگیرد. پذیرفتگی ما توسطِ خداوند ،نباید بدین معنا دوست من ،این ِ
تلقی گردد که ما میتوانیم در زندگی گناه آلود گذاشته خود ادامه دهیم. بلکه بر عکس ،چون خداوند آنقدر ما را دوست داشته و محبت نموده اســت ،باید حال در نهایت پاکــی و فروتنی ،در اراده برای زندگی تازه دریافت نموده از او زندگی کنیم! مقدس او ِ ِ ِ ِ قدرت خداست! معرف صلیب، «قدرت» چهارمین کلمه‌ای که پیا ِم صلیب را تشریح میکند، ِ خداوند است. مطلق مهربان ،فرقی نمی دوست عزیز من ،برای خدای قادر ِ کند که شما چقدر گناهکار بوده‌اید -یا چند وقت است که در گناه زندگی میکرده اید. قدرت عالی خدای قاد ِر مطلق ،توسطِ مرگ عیسی مسیح و ِ مجازات گناهان را از قیا ِم او از مردگان ،قادر اســت تا نه تنها ِ اسارت هر گناهی نیز شما دور سازد ،بلکه شما را از کنترل و ِ آزاد سازد. در اینجا باید بار دیگر فرمایش پولس رسول را در ۱قرنتیان :۱ ۱۸یاد آور شود ۱۸ :پیام صلیب برای آنانی که در راه هالکت هســتند پوچ و بی معنی است ولی برای ما که در راه نجات هستیم قدرت خداست .آمین! چرا این حقیقت دارد؟ نجات او را زیرا کسانی که به عیسی مســیح ایمان آورده و ِ دریافت نموده اند ،حال میتوانند باور کنند که بر روی صلیب، قدرت الهی خــود را برای غلبه بر گناه و مرگ ،به «خداوند ِ نمایش گذارد!» ن قدرت الهی خداوند بر روی صلیب است که ما از توســطِ آ مرگ ،یعنی جدأیی ابدیی از خداوند برای همیشــه -نجات یافته‌ایم! خالصه: دوست عزیز من« ،عدالت و دادگری خداوند» ،رستگاری شما را امکان پذیر میسازد! «حکمت خداوند» ،نقشه نجات او را در قلب و وجدانتان برای ِ شما آشکار میسازد! نجات دریافت نموده از او را برایتان تا ابدیت «محبت خداوند»ِ ، ِ محافظتمی‌‌نماید! لطف ًا به این نکته دقت بفرمأیید. این خداوند است که تمامی اینها را برای شما انجام میدهد! نجات خود را ،با سعی در اجرای شما هرگز قادر نخواهید بود ِ مراسم مذ هبی بدست آورید. قوانین دینی و ِ ی مانندش ،نجات را قدرت الهی ب عیسی مسیح ،در محبت و ِ ِ برای شما بر روی صلیب مهیا فرمود! تنها کاری که شما میتوانید انجام دهید این است که هدیه گرانقدر او را از وی دریافت نمأیید. پایان صحبتم از شما سوالی دوست عزیز من ،اجازه بدهید تا در ِ بپرسم . «پیا ِم صلیب به نظ ِر شما چیست؟» حقیقت پیا ِم صلیب این است که؛ «عدالت -حکمت -محبت ِ قدرت خداوند ،برای پیروزی بر مرگ و گناه ،به شما هدیه و ِ داده شده است!» نشان بنابر این ،منصفانه و عاقالنه است تا ما «صلیب» را کهِ ، خاص تعه ِد خداوند تا ابدیت اســت پذیرفته و آن را گرامی ِ بداریم. دوست عزیز من ،این مهم نیست که در این لحظه شما در چه شرایطی هستید و خود را چگونه می‌‌نگرید. ی نهایت دوست دارد و به خداوند شما را همانگونه که هستید ب شروع رابطه‌ای پدر و فرزند گونه فرا میخواند. میــزان محبت خداوند برای خود اطمینان اگر میخواهید از ِ حاصل کنید ،به صلیب و این که وی برای شــما بر روی آن صلیب ،چه فداکاری عظیمی نمود و چه بهای ســنگینی را متحمل گردید بیندیش. ِ او شما را در همین لحظه خواهد پذیرفت و زندگی نوی برای بودن با خود تا ابدیت عطا خواهد فرمود. ِ جالل بر نام عیسی مسیح مهربان و آرامش الهی او همواره با شما! نویسنده ،کوروش باقری برای در میان گذاردن ســواالت و پیشنهادات محترم خود ،لطفا با شماره ۶۰۴ - ۷۸۸ - ۵۲۱۱تماس بگیرید. Paid Advertisment
32
32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312 Friday March 24, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین 139۶
تحقق رویایی که محال می‌نمود
استیون هاوکینگ به فضا می‌رود کیهان‌شــناس برجســته و نابغــه علوم فضایی ،استیون هاوکینگ، قرار اســت با فضاپیمای ریچارد برنســون به فضا بــرود .او پس از شنیدن این خبر گفت با توجه به محدودیتهای جســمی ،هرگز گمان نمی‌کرده از او برای سفری فضایی دعوت شود.
دویچه وله -ســر ریچارد برنسون، میلیارد بریتانیایــی و مدیر خطوط هوایــی ویرجیــن آتالنتیــک ،به استیون هاوکینگ ،از برجسته‌ترین کیهان‌شناسانجهانپیشنهاددادهکه با فضاپیمای «ویرجین گلکتیک» او به سفری فضایی برود. پروفســور هاوکینگ که به خاطر محدودیتهای جســمی ناشی از بیمــاری ALSاز هرگونه تحرکی عاجــز اســت ،میگویــد هرگــز گمان نمی‌کرده که رویای سفر به فضــا برایش محقق شــود .او گفته بی‌درنگ به دعوت ریچارد برنسون پاسخ مثبت داده است. ویرجیــن گلکتیک کــه کمپانی ســفرهای فضایی ریچارد برنسون است ،قصد داشــت از سال ۲۰۰۹ امکان پروازهای تجاری به فضا را فراهم کند ،اما در مواجهه با رشته‌ای از رویدادهای چالش‌برانگیز ،برنامه ســفرهای فضایی‌اش تا امــروز به تعویق افتاد .فضاپیماهای ویرجین گلتیک کــه بازیافت‌پذیرند ،برای بردن هشــت نفر به فضــا طراحی شــده‌اند که دو تن از آنها هدایت فضاپیما را بر عهده دارند. ریچارد برنسون میگوید این هدیه از ســر عشق و احترامی است که به هاوکینگ و خدمات ارزشمندش به علم و انســانیت دارد« :پروفسور هاوکینــگ نابغــه‌ای اســت کــه چشــم‌های ما را به عجایب بزرگی در پهنه هســتی و کیهان گشــود. ســتایش من از او و شخصیت‌اش بی‌کران است». استیون هاوکینگ که حاال ۷۵سال دارد ،به عنــوان فضانورد در آینده نزدیک همراه این فضاپیما خواهد بود .با این همه او پیرترین فضانورد جهان نخواهد بود؛ پیش از او جان گلن در ســن ۷۷ســالگی به سفر فضایی رفت .اســتیون هاوکینگ نخستین بیمار ALSاست که روانه
فضا خواهد شد. بیماری استیون هاوکینگ بیماری نورون‌هــای حرکتــی اســت که با تخریب بی‌بازگشــت دســتگاه عصبی مرکزی ،بیمــار را خزنده و معموال طی حدود پنج سال به سوی مرگ می‌برد .با این حال اســتیون هاوکینگ از ۲۱سالگی به آن دچار شد و در شرایطی که امیدی به حتی ۲۵سالگی‌اش نبود ،در ۷۵سالگی خود را برای سفر فضایی‌اش آماده میکند. سفر فضایی اســتیون هاوکینگ به دانشمندان این امکان را میدهد که برای نخســتین بار تاثیرات بیماری ALSو کارکــردش در گرانــش صفــر و خالء فضا را هم بررســی کنند .اســتیون هاوکینگ پیش از این در مصاحبه‌ای گفته بود که سه فرزندش خوشــی‌های بی‌پایانی به زندگی‌اش آورده‌اند و تنها چیزی کــه میتواند او را خوشــحال‌تر از همیشه کند تحقق یک سفر فضایی است. هاوکینــگ از دیربــاز از حامیــان دموکراتیزه شدن فضا و فراهم شدن امکان سفرهای فضایی تجاری بوده است .او معتقد است «افراد بیشتری باید بتوانند به چنین سفری بروند تا عجایب واقعی فضا و موقعیت ناچیز ما در عظمت کیهان را درک کنند». پروفســور هاوکینــگ همچنین با طعنه به ترامــپ و عوام‌فریبی‌های ناامیدکننــده‌اش گفت احســاس میکنــد کــه دیگــر در آمریــکا قدردانش نخواهند بود و شاید بهتر باشد در دوره‌ای که ترامپ «تالش خواهد کرد تــا پایگاه رای خود را راضی نگه دارد کــه نه لیبرال‌اند و نه‌چندان آگاه» او به فضا برود.
خطرهای شبکه‌های اجتماعی و اینترنت برای سالمت روان کاربران روان‌شناسان میگویند اگر استفاده از شــبکه‌های اجتماعی از کنترل انســانها خــارج شــود ،ماهیت اعتیادآور آنهــا میتواند زندگی را مختــل و اختالالتــی همچون افسردگی و اضطراب اجتماعی را هم در شخصیتهای آسیب‌پذیر تقویت کند.
دویچه وله -یک دهه از تاســیس اولین شبکه اجتماعی ،فیسبوک، گذشته و در این دهه پرتحول شاهد ظهور شــبکه‌های متعددی بوده‌ایم که هر یک به نوعی دل و هوش از مخاطبان برده‌اند و میلیاردها کاربر را آنچنان به سرویسهای خود خو داده‌اند که بسیاری از آنها نمی‌توانند زندگی بدون این شبکه‌ها را تصور کنند. پیامدهــای روان‌شــناختی ایــن شــبکه‌های مجــازی و تاثیــر آنهــا بــر ســامت روان کاربران هنــوز قلمرویی ناشــناخته اســت. روان‌شناسان میگویند این شبکه‌ها دارند جوامع را به ســمت و سویی غیرمنتظره می‌کشــند و از تاثیرات شــگرف آنها بر عرصه‌هایی نظیر انتخابات سیاسی ،رسانهها ،سکس، دوســت‌یابی ،موســیقی ،خرید و فروش و نظایر آن میگویند. وب‌ســایت «ســایکالجی تــودی» می‌نویســد اقتصــاد اینترنتــی و شبکه‌های اجتماعی امکان گردش آزاد ایده‌هــا را در مقیاســی فراهم کرده‌انــد کــه پیــش از آن حتی تصورش هم ممکن نبود .در ابتدای مسیر به نظر می‌رسید که این امکان جوامع را دموکراتیزه خواهد کرد چون صدای همه شنیده خواهد شد، اما سویه‌های تاریک این شبکه‌ها نیز به‌تدریج آشکار میشوند. شــبکه‌های اجتماعی و اینترنت به طور کلــی جوامعی آنارشیســتی پدیــد می‌آورنــد کــه در آنها هر کسی میتواند پشت یک«آواتار» ناشناس بماند و دست به هر کاری علیه هر کســی بزند .کســانی که احتماال در زندگی عادی پای‌بندی بیشتری به هنجارها نشان می‌دهند، پشــت آواتارهای آنالیــن از خود «رفتارهای وحشیانه» بروز می‌دهند. اینترنــت همچون هــر پدیده نوین دیگــری ســویه‌های تاریــک و روشــن دارد .از یک ســو کمک
کرده تا انســانها کمتــر خجالتی باشند و بتوانند وصال با کسانی که نمی‌شناســند را تجربــه کنند؛ این می‌توانــد راهــکاری درمانی برای کسانی باشد که با اختالل «اضطراب اجتماعی» ( )social anxietyدست به گریبان‌اند .از سوی دیگر ،به افراد شهامت هنجارشــکنی و ارعاب و کژرفتاری‌های گوناگون میدهد. «ترولینــگ» یکــی از همیــن کژرفتاری‌های رایج است .بسیاری از کســانی که در زندگــی عادی ظاهر را حفظ میکنند ،در زندگی آنالیــن طیفی از رفتارهــای زننده را بروز می‌دهنــد :از نفرت‌پراکنی نــژادی گرفتــه تــا اذیــت و آزار سازمان‌یافتهاقلیت‌ها. «ترول‌هــا» کســانی هســتند که با تحریک دیگران و دشــنام دادن به آنها به دالیــل واهی ،عطش توجه خود را سیراب میکنند .اگر نگاهی بــه بخش کامنت‌هــای هر صفحه پربیننده‌ای در شبکه‌های اجتماعی بیاندازیــد ،ظرف چنــد ثانیه ده‌ها «ترول» را شناسایی خواهید کرد. یکی دیگــر از پی‌آمدهای مخرب گســترش شــبکه‌های اجتماعی، ایجاد شــکاف میان کســانی است که عقایدشــان با هم هم‌سو نیست. بحث‌های داغی که در این شبکه‌ها در می‌گیرد در درازمدت جامعه را قطبی و چندپاره میکند. نفوذ شبکه‌های اجتماعی به دنیای رســانه هم ،رســانه‌ها را به ســوی کلیک‌گرایی ســوق داده اســت. رسانهها تن به هر‌آنچه کلیک‌آور باشــد می‌دهند ،چون کلیک منشا درآمدهاســت و بــدون درآمدها نمی‌توانندسرپابمانند. خطر اینجاست که اطالعات آنالین
سوخت خشم و اضطراب انسانها می‌شــوند؛ گرایش‌هایــی کــه به سادگی میتواند توسط کسانی که این روندهــا را دنبال میکنند برای فریــب افکار عمومی به کار گرفته شوند. مجله«سایکالجیتودی» یکیدیگر از پی‌آمدهای مهم روان‌شــناختی شــبکه‌های اجتماعــی را طبیعت اعتیــادآور این شــبکه‌ها می‌داند. لحظــه به لحظــه می‌تــوان در این شبکه‌ها تعامل داشت و هیجان‌زده شد و همین میتواند برای بسیاری اعتیادآور باشد .البته این هیجانات تا حدی میتواند مثبت باشد ،اما در موارد بسیاری موجب سرگردانی و بی‌اعتنایی نسبت به نیازهای زندگی واقعی میشود. به گفته روان‌شناســان ،شبکه‌های
اجتماعی آنچه در سرشــت انسان می‌گذرد را تقویت میکنند .بعضی مطالعات نشان داده‌اند که اگر کسی به افســردگی و اضطــراب مبتال یا در برابر این اختالل‌ها آســیب‌پذیر باشد ،گشت و گذار در شبکه‌های اجتماعی میتواند آنها را افسرده‌تر و مضطرب‌تر کند. متخصصان و پژوهشگران همچنان دامنــه وســیع تحــوالت مرتبط با تکنولوژی‌های آنالین را می‌کاوند تا پیامدهای آنها را بررســی کنند، اما یک نکته بدیهی است :اینترنت و شبکه‌های اجتماعی هم میتوانند نیروی خیری باشــند در ســاخت محافل انســانی ،تولیــد فرصت و ایجاد ارتبــاط میان آدم‌هــا ،و هم میتوانند نیروی شــری باشــند که مخل روان انسان‌هاست.
جلب ذائقه مشتری و هزینه برای مبارزه با بیماری ایدز
آیفون‌های قرمز ۷به بازار آمد
صدای آمریکا -اگر هنوز آیفون ۶خود را نگه داشته‌اید ،مژده شرکت «اپل» برای شــما این است که حاال میتوانید «آیفون »۷به رنگ قرمز داشته باشید .این گوشــی جدید در میان کاالهای جدیدی است که شــرکت «اپل» به طرز بی ســابقه‌ای ،بدون جلسه نمایش و سخنرانی، معرفی کرد .آیفون در اطالعیه خود اعالم کرد بخشی از درآمد آیفون های قرمز جدید را صرف مبارزه با بیماری ایدز خواهد کرد. در میــان کاالهای جدید ،طرح‌های جدیدی برای بند ســاعت «اپل»» از بوتیک فرانسوی «هرمس» و نرم‌افزاری مجانی به نام «کلیپ» ،برای تدوین عکس ،موسیقی و ویدیو نیز قرار دارد. تلفنهای «ایفون »۷قرمز رنگ ،از جمعه این هفته در فروشگاه‌ها عرضه میشوند ،ولی نرم‌افزار «کلیپ» برای تدوین ویدیو ،به همراه عکس و موسیقی ،ماه آینده قابل دانلود خواهد بود. شرکت اپل معموال ماه سپتامبر محصوالت خود را معرفی می کند اما به جای معرفی این کاالها در جلس ه بزرگ تبلیغاتی با شرکت هزاران کارشناس و مدیران شــرکت ،این بار کاالهای جدید «اپل» از طریق یک اطالعیه مطبوعاتی و همچنین فروشگاه اینترنتی «اپل» عرضه شدند.
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
31
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین 139۶
قرعه‌کشی یک‌چهارم نهایی لیگ قهرمانان
بارسلونا با یوونتوس بازی میکند رئال مادرید با بایرن مونیخ بی‌بی‌ســی -قرعهکشــی مرحلــه یک‌چهارم نهایی مســابقات لیگ قهرمانان اروپا برگزار شد. در یکی از مهم‌ترین بازیها ،رئال مادریــد ،قهرمان فصل گذشــته، بــا بایــرن مونیــخ ،قهرمــان فصل ۲۰۱۳/۲۰۱۲روبه رو خواهد شد. در پنج فصل گذشته ،هر دو تیم دو بار به مرحله فینــال راه یافته‌اند .اما، در حالی که رئال مادرید هر دو بار در سالهای ۲۰۱۴و ۲۰۱۶قهرمان شــده ،بایــرن مونیــخ در آخرین دو حضــورش در فینــال ،یکی را بــه چلســی باخــت و در دیگری دورتموند را شکست داد. اتلتیکو مادرید ،نایب‌قهرمان فصل گذشــته مقابل لســتر ســیتی قرار خواهــد گرفت .اتلتیکو مادرید در سه فصل گذشــته دو بار تا مرحله پایانی مسابقات لیگ قهرمانان اروپا پیش رفته ،اما لستر سیتی که آخرین نماینده لیگ برتر انگلستان است، بــرای اولین بار حضــور در مرحله یک‌چهارم نهایی این مســابقات را تجربهمی‌کند. رویارویــی یوونتوس و بارســلونا شــاهد تکرار دیدار فینالیست‌های ســال ۲۰۱۵خواهد بود .یوونتوس که آخرین بار در سال ۱۹۹۶موفق به فتح مســابقات لیــگ قهرمانان اروپا شــده ،امیدوار است تا بتواند برخالف فینال سال ،۲۰۱۵این بار با شکست دادن بارسلونا به مرحله بعد راه پیدا کند. همچنیــن ،بارســلونا در پــی غلبه بــر پاری‌ســن‌ژرمن در یکــی از دیدنی‌تریــن بازی‌هــای فصــل،
امیداوار اســت بتواند برای دومین بار در سه سال به مرحله نیمه‌نهایی راه یابد. آخرین دیــدار مرحله یک‌چهارم نهایی شــاهد رویارویــی تیم‌های بورســیا دورتموند ،فینالیست سال ،۲۰۱۳و موناکو خواهد بود. دیدارهای رفت مرحله یک‌چهارم نهایی ۱۱و ۱۲آوریل ،و دیدارهای برگشــت هــم ۱۸و ۱۹ماه آوریل برگزارمی‌شوند. اســتادیوم ملــی ولــز در کاردیف محل برگزاری بــازی فینال فصل ۲۰۱۷/۲۰۱۶خواهد بود.
31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312 Friday March 24, 2017
راموس :من و پیکه دوست داریم به سمت هم سنگ بیاندازیم
ایــران ورزشــی -دیــدن تصاویر شوخی و خنده راموس و پیکه در اردوی تیم ملی اسپانیا بعد از جنگ لفظی آنهــا در هفته‌های گذشــته کمــی غیرمنتظره بود .بــا این حال راموس تاکید کرد که آنها با وجود تنشی که در رقابت باشگاهی با هم
با تایید هیات رئیسه اتحادیه جهانی کشتی
اوزان کشتی به ۱۰وزن افزایش یافت به گزارش خبرگزاری مهر ،اتحادیه جهانی کشتی روز چهارشنبه اعالم کرد با تصمیم کمیته فنی و تایید هیات رئیســه تغییرات جدید به شرح زیر اعنال خواهد شد :اوزان کشتی از ۸وزن به ۱۰وزن افزایش خواهد یافت و این تغییرات از اول ژانویه ۲۰۱۸اعمال خواهد شد. این تغییرات برای رده ی سنی بزرگساالن و کشتی زیر ۲۳سال خواهد بود و اعضای اتحادیه جهانی کشــتی در مسابقات قهرمانی جهان که مردادماه در شهر پاریس کشور فرانسه برگزار می شود در مورد اوزان آن تصمیم گیری خواهند کرد. همچنین برگزاری مسابقات هر وزن در ۲روز به صورت آزمایشی در رقابت های نوجوانان قهرمانی جهان و اروپا انجام می شود تا در صورت تایید نهایی و موفقیت در انجام آن از اول ژانویه ۲۰۱۸اعمال شود. وزن کشی در شیوه جدید به این شکل خواهد بود که در روز نخست در صبح مســابقات وزن کشی انجام می گیرد و در صبح روز دوم با ۲ کیلو ارفاق وزن مجددا وزن کشی انجام می شود. همچنین سیستم تعیین رنکینگ جدید برای کشتی گیران در نظر گرفته شده است تا انجام شود و کشتی گیران در ۴سید برای مسابقات جهانی دسته بندی خواهند شد.
دارند ،کینه‌ای از هم به دل ندارند. کاپیتــان رئــال مادرید کــه همراه ملی‌پوشان اسپانیایی در کمپ الس روزاس به سر می‌برد ،گفت« :من و پیکه دوست داریم گاهی به سمت هم سنگ بیاندازیم ،ولی حاال که او را دیده‌ام ،دوست دارم در آغوشش بگیرم .این بخشی از طبیعت مرضی اســت که در رابطه رئال مادرید و بارسلونا وجود دارد». گل‌هــای زده راموس در این فصل دورقمی شــده ،ولــی او توضیحی برای این آمار درخشــان نداشت و گفت« :قطعا انتظار نداشتیم این قدر گل بزنم .اولویت من همیشه دفاع کــردن بوده چون مــن یک مدافع هستم».
واکنش‌ها به قرعه‌کشی لیگ قهرمانان با مشخص شدن قرعه یک چهارم نهایی لیگ قهرمانان تب پیش‌بینی درباره این بازیها هم داغ اســت. مدیران ،مربیان و بازیکنان این تیم‌ها هم بعد از قرعه‌کشی درباره حریفان اظهار نظر کردند. رئال فصل گذشــته مســیر نســبتا آســانی بــرای قهرمانــی در لیگ قهرمانان داشت و خیلی‌ها این تیم را خوش‌شــانس می‌دانستند ،ولی زیدان بعد از مشــخص شدن قرعه تیمش گفت حاال مشخص شد که آنهاخوش‌شانسنیستند. او درباره بازی با بایرن اضافه کرد: «در رئال یاد گرفته‌ام که رسیدن به موفقیت ساده نیســت و باید از سد همه حریفان بزرگ گذشت .برای دو مســابقه دشــوار با بایرن هیجان زده‌ام .اکنــون ۵بــازی تا قهرمانی اروپــا و ۱۲بازی تا قهرمانی اللیگا فاصلــه داریــم .بایرن تیــم خوبی اســت و یکی از قرعه‌های سختی بود که میتوانست نصیب ما شود. هنوز با آنچلوتی صحبت نکرده‌ام و فکــر هم نمیکنم کــه آنها از ما بترسند .بایرن تیمی قدرتمند است و معتقدم که این بازی برای فوتبال، یک اتفاق خوشــایند است .هر دو
پیکه به دلیل انتقاد از داوری جریمه شد به گزارش ایســنا و به نقل از آس ،جرارد پیکه در این فصل اللیگا دائما به داوری ها انتقاد می کرد و از هر طریقی اعتراضش را نشــان داد .او در برخی مصاحبه‌هایش به این موضوع اشاره کرد و همچنین در توییتر خود با منتشر کردن عکس‌هایی از داوری انتقاد کرد .مدافع بارسلونا معتقد بود که داوری ها به نفع مادرید است و به ضرر تیمش تمام میشود. به همین خاطر ســه بار از او شکایت شد که در نهایت این موضوع باعث شد مدافع اسپانیایی به پرداخت 3هزار یورو محکوم شود .کمیته انصباطی و یورو کمیته برگزاری مسابقات هر یک 1500یورو او را جریمه کردند.
طرف شــناخت خوبی از یکدیگر دارند ولی مهم‌تر از هر اســتراتژی، عملکــرد و تعهد بازیکنــان درون زمین خواهد بود». آنچلوتــی هم در مــورد این قرعه دشــوار گفــت« :رئــال را خیلــی خــوب می‌شناســم و می‌دانم که حریف دشواری پیش رو خواهیم داشــت .برای من دو بازی خاص و هیجان‌انگیز برابر تیم سابقم است. معتقدم هر دو تیم شــناخت خوبی از هــم دارند و بایــد بگویم که به خودمان اطمینــان داریم و با وجود ســختی کار ،شــانس برای صعود خواهیم داشت». آنچلوتــی ادامه داد« :بازگشــت به مادرید و برنابئو هیجان‌انگیز است ولی ایــن فقط یک بــازی فوتبال است و می‌خواهیم به عنوان تیم برتر از بازی رفت به برنابئو بیاییم .معتقدم گذشته من در رئال نمی‌تواند هیچ مزیتی برای ما در این مرحله باشد. در اروپا همه حریفان از هم شناخت دارنــد و برنــده را جزئیاتی اندک مشخص خواهند کرد .رئال مربی و بازیکنانی فوق‌العاده در اختیار دارد و باید بهترین نمایــش خودمان را ارائه دهیم». رومینیگــه ،نایب رئیــس بایرن در مــورد قرعه دشــوار بــرای تیمش گفــت« :رئــال ۱۱بــار فاتح لیگ قهرمانان شده ،معتقدم شانس هر دو تیم ۵۰-۵۰است ولی تاکنون هیچ تیمی نتوانسته از عنوان قهرمانی خود دفــاع کند و رئال هــم که قهرمان سال گذشته اســت طبق این روند، باید برابر ما حذف شود .این برتری اندک ما نسبت به رئال برای صعود به نیمه نهایی است».
مراقبه ویپاسانا دوستان گرامی ،خوشحالیم از این که به اطالعتان برسانیم که امسال()201۷ چهار دوره مراقبه ویپاسانا به زبان فارسی-انگلیسی در آمریکای شمالی برگﺰار خواهد شد.
در این دوره به دانشجویان ایرانی جهت ﺛبت نام ارجحیت داده میشود؛ ولی به علت محدودیت ﻇرفیت، پس از آگاهی کامﻞ از اصول و قوانین این دوره،در اولین فرصت برای ﺛبت نام اقدام فرمایید. در صورت تمایﻞ جهت ﺛبتنام به سایتهای زیر مراجعه نمایید: )7 June 2017 to 18 June 2017 – Canada, British Columbia Center, (Dhamma Surabhi http://courses.dhamma.org/en/schedules/schsurabhi Vancouver phone line: (778) 785-4080 )14 June 2017 to 2 June 2017 - Vipassana Meditation Center of Ontario, Canada ( Dhamma Torana https://www.dhamma.org/en/schedules/schtorana Egbert, Ontario Phone: (416) 342-6229 26 July 2017 to 6 Aug 2017 California Center (Dhamma Mahavana): http://courses.dhamma.org/en-US/schedules/schvaddhana North Fork, CA Phone: (559) 8774386 9 Aug 2017 to 20 Aug 2017 - Southern California ( Dhamma Vaddhana): http://courses.dhamma.org/en-US/schedules/schvaddhana Joshua Tree, CA: Phone: (760) 362.4615 همﭽنین در مورد تاریﺦ برگﺰاری این دورهها میتوانید به دوستان و آشنایانی که به شرکت در این دورهها تمایﻞ دارند ،اطالع دهید. در صورت داشتن سﺆال یا نیاز به کمﮏ درامور ﺛبت نام میتوانید با سایتها و شماره تلفنهای فوق تماس حاصﻞ فرمایید. خوشحال خواهیم شد که بتوانیم در این مورد کمکی برای شما باشیم .با سپاس و به امید دیدار شما در دورهها جلسه آشنائی با مراقبﮥ ویپاسانا در ساعت 3:45 - 4:45بعدازﻇهر روز یکشنبه 23آپریﻞ واقع در )North Vancouver City Library, 120 West 14th Street, North Vancouver (3rd Floor, Program Room
Phone:778-9854906
30
30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312 Friday March 24, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین 139۶
نایب رییس فدراسیون کشتی: در جام جهانی اصلی ترین ضربه را از داوری خوردیم
نایب رییس فدراسیون کشتی با بیان این که تیم ملی ایران برای قهرمانی در جام جهانی بسته شده بود ،گفت: ما اصلی ترین ضربــه را از داوری خوردیم. به گزارش ایســنا ،حمید بنی تمیم در خصــوص عنوان ســومی ایران در جام جهانی کشــتی فرنگی ،در جمع خبرنــگاران ،اظهار کرد :تیم ایــران خیلی جوان بود و قطعا برای مسابقات ۲۰۲۰برنامه دارد .این تیم می تواند از ظرفیت هــای جوانان خود بهره ببرد .تیم روســیه با تمام قوا و کشتی گیران اصلی و المپیکی خود وارد این مسابقات شده بود .در واقع این تیم از لحاظ ســن و ســال بــا تجربه تر بود ولی ما تیمی جوان بودیم. وی گفــت :به اعتقاد من کشــتی گیران ما خوب ظاهر شــدند و آن انتظــاری کــه از آن هــا می رفت را برآورده کردند .کشــتی گیران
ایرانی از جان مایع گذاشــتند و در نهایت مقام سومی هم از آن ما شد. نایب رییس فدراســیون کشتی در پاسخ به این سوال که آیا تیم ایران برای قهرمانی بسته نشده بود؟ گفت: قطعا این تیم برای قهرمانی بسته شده بــود و ما نمی توانیــم خالف واقع چیزی بگوییم .آن چیزی که هست این است که تمام دارایی ما بعد از المپیک همین بود و تیم براساس آن نیز بسته شد. وی افزود :تیم ایران کمی بدشانسی آورد کــه ضرب خوردگــی امیر قاســمی منجزی و حســین نوری در عملکردمــان تاثیرگــذار بــود. همچنیــن اصلی ترین ضربــه را از داوری خوردیم .به هر حال جوان بودن تیم و همچنین ناداوری هایی که صورت گرفت ،همه دســت به دست هم داد تا ما نتوانیم به قهرمانی برسیم.
واکنش علی کریمی به برکناری مربیان ایرانی از تیم‌ملی علی کریمی در واکنش به برکناری دستیاران کیروش بخاطر مصاحبه نکردن علیه برانکو متنی را منتشــر کرد. علــی کریمی که خــودش زمانی دستیار کارلوس کی روش در تیم ملی بــود در واکنش به اتفاق های اخیر متنی را منتشــر کرده است.او در متن خودش نوشــته است«:این روزها حرف و حدیث هاى زیادى در مورد برکنارى دستیاران ایرانى ســرمربى به گوش میرســدکه هر رسانه اى با تفکرات خاص خودش به این قضیه واکنش نشــون میده، اگــر این خبر (برکنــاری مربیان به دلیــل عدم مصاحبه علیــه برانکو) درســت اســت چرا ایــن موضوع زودتر مطرح نشد از طریق رسانهها یا خود مربیان!!؟؟ مــن به شــخصه فکــر نمیکنم که جناب ســرمربى چنین درخواست شــرم‌آورى ازدســتیارانش کرده باشد ،هر کدام از این مربیان بخشى از فوتبال ما هســتن وبــراى فوتبال زحمت کشیدن و باید احترامشون در هر شــرایطى حفظ شودو این از وظایف فدراسیون فوتبال هست که باید انجام شود!! در جواب مطلب بــاال باید عرض کنم من خودم رفتم و به خاطر همین کار ،حرف و دشنام از هموطنام کم نشــنیدم ولى فداى سرشون ،چون خیلى به گردن من حق دارن.
دالیل رفتنم داره کم کم خودشــو نشــون میده واگر این کارو کردم بخاطر این روزها بود ،اگر االن هم مــن جاى این بچه هــاى خودمون بودم واین شــرایط اتفــاق میفتاد ، این ســرمربى که هیــچ ،کاپلو هم بود میرفتم و پشت سر خودم رو هم نگاه نمیکردم،االن هم یه پیشــنهاد دوستانه به این اقایون میکنم که به شخصیت خودتون احترام بزارین. آقاى نکونام فکــر کردین اگر در مصاحبــه هام همیشــه مــى گفتم ومیگم کاش رابطه من و کارلوس فقط همان رابطه مربــى و بازیکن میموند ،چون دلیل داشتم و دلیلش االن برات فکر میکنم روشن شده !! در پایــان صحبتــى هم بــا رییس فدراســیون کــه بدجــور درگیــر کارهاى خدمت به فوتبال هستن و بدجور هواى مربیان ایران تیم ملى رو دارن !!!! آقــاى تاج شــما هــم به لیســت رییس‌هاى فدراسیونى اضافه شدین که تیم ملیشون به جام جهانى صعود کرده ،افتخار کنیــن به خودتون ، گذر زمان خیلى چیزارو مشخص خواهد که به چه قیمتى موفق به این کار شدین!!!!؟ راستى یه سوال ،مربیان ایرانى تیم ملى که اخراج شــدن ،با شکایت از فدراســیون میتونن حق و حقوق خودشونوبگیرن؟؟؟؟ !صبر ایوب و زور رستم».
سردار آزمون دلیل نرفتن به تیم فوتبال لیورپول را اعالم کرد
ملی پوش ایرانی تیم فوتبال روستوف تاکید کرد که در آینده به یکی از تیم های لیگ برتر انگلیس خواهد پیوست اما نرفتنش به تیم لیورپول تصمیم درستی بوده است. به گزارش خبرگزاری مهر و به نقل از «ساکرنت» ٬لیورپول یکی از باشگاه هایی بود که در ماه ژانویه در حال رصد کردن «سردار آزمون» ٬مهاجم تیم فوتبال روستوف بود. ساکرنت ادعا می کند که لیورپول با توجه به مصدومیت چند بازیکن خود و حضور «سادیو مانه» در جام ملت های آفریقا به دنبال جذب آزمون بود. آزمون در مصاحبه ای با رســانه های قطری گفت :صحبت هایی مبنی بر تمایل لیورپول برای جذب من در پنجره نقل و انتقاالت زمســتانی وجود داشت .اما من آن زمان را برای انتقالم مناسب ندیدم .ممکن بود من نهایتا بــرای چند دیدار به بازی گرفته شــوم و بخش اعظمــی از فصل را روی نیمکــت بگذرانم ،چون که لیورپول فقط به دنبــال پر کردن جای خالی برخی از بازیکنانش در قسمت خاصی از فصل بود .مطمئنم که در آینده ای نزدیک برای یکی از باشگاه های بزرگ اروپایی بازی خواهم کرد. آزمون یک بار در سال ۲۰۱۵گفته بود که هدف اصلی ام بازی کردن در لیگ برتر انگلیس است. این بازیکن ۲۲ساله در این فصل ،در ۲۷بازی خود که با پیراهن روستوف به میدان رفته است ،هفت گل به ثمر رسانده است.
حمید زرگرزاده 40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی
عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت
Perfect Shot Studio
suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver )(corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و )Clyde
29
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه 4فروردین ۱۳۹۶
Friday March 24, 2017
نوروز ،آیین و ضد آیین نوروز تنها آیینی است که در پس آن نه منافع طبقه‌ای خاص که منافع همگانی تأمین میشود و این یک استثنا در میان آیین‌های ایرانی است. آیین به مثابه یک کنش اجتماعی همان برگزاردن جشن است؛ جشنی که موسیقی و رقص از ملزومات اصلی آن‌اند :جشن سپاس ،جشن ُشکر و جشن بزرگ‌داشت و جشن‌های دیگری که به گونه‌ای نمادین از طریق رقص و موسیقی حیات اجتماعی و حتی نهانی پیدا میکنند و بیش از هر چیز در راستای ستایش نیروها و رانه‌های زادآوری و زادن‌اند. آیین قرار است که نیروهای انسانی را به نیروهای کیهانی و طبیعی پیوند زند و نیروهای کیهانی و طبیعی تنها زبانی را که درک میکنند زبان موسیقی و رقص ،و به تعبی ِر دیگر، زبان جشن و شادمانی است .همین که رقص و موسیقی به کنار رود ،پلِ آیینی ـ ارتباطی انسان با نیروی‌های ی طبیعت طبیعی‌اش و نیز با نیروها ـ که به خطا به نیروهای فراطبیعی تعبیر میشوند ـ شکسته میشود آیین کارکر ِد آیینی خود را از و ْ دست میدهد و از این بدتر ،به ضد آیین بدل میشود :به ضد موسیقی و رقص ،به ضد جشن :به آیین سوگواری! جشن بدون رقص (و در در واقع ْ نتیجه بدون موسیقی) امکان ندارد که به جشن بدل شود .از این رو، هر آیینی که نافی و چه‌بسا مخالف جشن به مثابه رقص و موسیقی باشد ،ضد آیین است اگرچه حتی آن را کل یک جامعه آیین بپندارد و بنامد!
راست این است که آیین از همان سرآغاز نیز نمی‌توانسته جز رقص بوده باشد و هر کجا هم که آیین همان رقص یا آمیزه‌ای از رقص و موسیقی نباشد ،باید پذیرفت که دیگر کارکرد آیینی‌اش را از دست داده و بیش از آن که در راستای زندگی و زایایی و شاد‌خویی و شادخواری باشد ،مداح و مدیحه‌سرای نیروی هراس‌آور و نابودگر مرگ و نیستی شده است. جشن که آمیخت ه رقص و موسیقی است ،رهایی‌بخش است اما آیینِ دگردیسیده به سوگواری ،همه چیز را در خود ت ُرنجیده و در هم فشرده و فسرده میکند و قابلیت رهایی‌بخشی آیین را از دست میدهد .جشن با طبیعت سر آشتی و سازگاری دارد و سوگواری اما قهر و کینه و غضب و ناخوشی و در نهایت در خود خزیدگی و خمودگی و پریشانی را در جامعه آماده تهاجم می‌گستراند و افراد را و تخریب و تخطئه میکند. صریح‌تر بگویم؟ ـ سوگواری آیینی‌ست کج‌دیسه شده. جشنی‌ست تباه شده و زوال یافته حتی زمانی که آن را آیین یا آیین‌های سوگواری می‌نامند و نوروز هم از این رو ،همچنان با شکوه و خواستنی است که ریختار و ساختار آیینی خود را از دست نداده است چرا که بیش از هر چیز دیگر هنوز یک جشن است :جشنی که اگر چه هم ه امکان‌های آیینی
خود را نمی‌تواند آشکار کند اما همچنان از پس زمانهای دراز در راه آیینی خود گام برمی‌دارد و در همین راه نیز بیش از هر آیین دیگ ِر ایرانی به رقص و موسیقی میدان میدهد و به شادمانی فرصت جوالن. نوروز ـ ورای منافع طبقاتی
در فرهنگ و جامع ه ایرانی ترویج و تأکید بر آیین‌ها و سنت‌ها اغلب ابزار بهره‌گیری طبقات حاکم است و اصوالً منافع آنان را تأمین میکند .یعنی وقتی که کسی میگوید :این محرم و صفر است که اسالم را زنده نگاه داشته است ـ از دید جامعه‌شناسی باید بدین گونه ِ ی که مناسک سوگوار درک شود: در ماه‌های محرم و صفر برگزار میشوند ،بزرگترین و اصلی‌ترین عامل بقای طبقاتی گروهی خاص در جامع ه ایران‌اند :آنها از این طریق نه تنها مشروعیت اجتماعی و فردی که توان اقتصادی خود را نیز تأمین میکنند :توانی که ضامن نفوذ و سیطر ه آن گروه یا طبقه خاص بر هستی اجتماعی و سیاسی جامعه ایرانی است. اما نوروز تنها آیینی است که در پس آن نه منافع طبقه‌ای خاص که منافع همگانی تأمین میشود و این یک استثنا در میان آیین‌های ایرانی است .آیین نوروز ،ایرانی از دست رفته را بازنمایی میکند :ایرانی را
که هنوز ایران نامیده نمی‌شد و نیز ایرانی را که در آن هر قوم و اقلیتی میتواند به زبان تکین فرهنگی خود سخن بگوید و در همان حال خود را بیگانه و رانده و مطرود احساس نکند. آیین‌ها یا همان جشنها بی‌تردید از آن رو پدید آمدند تا انسانها را از نسیان و فراموشی برهانند و هر باره «زندگی» و زادن و زادآوری را به یاد آنان بیاورند اما آنها همچون بسیاری دیگر از آفرینه‌های بشری به مرور زمان کژکارکرد شدند ،یعنی به قطب مخالف خود فرو کاستند. در ایران هم همین سرنوشت در انتظار بسیاری از آیین‌ها و مناسک بود :آنها تحریف شدند اما ساز و کار جشن نوروز به مثابه آیین چنان بود که تن به چنین تحریفی نداد و آن رابط ه بنیادین‌اش را با زندگی و شور زندگی حفظ کرد. با این همه ،در حاشی ه برگزاری آیین نوروز رفتارهای اجتماعی‌ای در زندگی روزمر ه ایرانیان فراگیر میشود که از آموزه‌های آیین نوروز بسیار به دور است اما این دور رفتن‌ها نیز هرگز نتوانسته نوروز را از ریخت نخستین‌اش بیندازد و آن را به آیین و نمایش سوگ بدل کند. میان خودمان باشد :نوروز آن بخش ِ «ما»ی ایرانی است که نه هرگز از تن به مسلمانی داد و نه هرگز در دام شیعه‌گریافتاد! نوروز ـ سنتی علیه سنت
نوروز سنت است اما سنتی که به برگزارکننده‌گانش میآموزد :نو و نوین باید بود و نباید از مناسکی پیروی کرد که با زندگی و ذهن نوین ناسازگارند :نوروز یعنی آمادگی دائم برای پذیرفتن چیزها
29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312
و اندیشه‌های تازه! یعنی نو شدن دمادم! ـ یعنی ترجیح «شدن» به «بودن و ماندن» در یک وضعیت تغییرناپذیر! ـ آری ،نوروز سنت است اما سنتی که ضرورت نو شدن و نونوار شدن را به یاد انسان میآورد نه خالف آن را! «نوروز» ن و سنتی استثنایی در فرهنگ و آیی جامع ه ایرانی است :بادی است که اگرچه از خالل آیین و سنت بر ما می‌وزد ـ اما را ه را نمی‌بندد و بیش از آن که در امتداد منافع فرد یا گروه یا قومی باشد در امتداد زندگی است :آری گویی به زندگی است: نوروز آن فرشت ه تاریخ ایران است که از قعر زمانهای از دست شده هر باره فراز می‌آید و آیند ه مردمان ایرانی را چونان امیدی از دست رفته دوباره کف دست‌‌شان می‌گذارد. نوروز به مثابه جشن تنها جشن و آیین شادی‌آور ایرانی است که اینک قرن‌هاست یک‌تنه در برابر تاریخ تعزیتی و به ویژه در برابر ِ سوگواری این جامعه که آیین‌های بر هم ه امور آن چیره آمده ،مقاومت میکند و چونان سوسوی چراغی است که خود را برمی‌افروزد تا بلکه ما را چونان مای فراموش شده به یادمان بیاورد .ـ نوروز اگر میتواند چراغ راه باشد هم از آن روست که آن تنها لمحه‌‌‌ای از زندگی ایرانی است که از ژرفنای آن صدای زنان و مردان ستمدیده رغم میلِ حاکمان ـ در گوش‌ها ـ به ِ طنینی می‌افکند و هر ساله در گوش ما آواز میخواند :به یاد آر! از شم ِع مُرده یاد آر! هر آنچه که به مذاق نظام حاکم خوش نمی‌آید :آتش‌افروختن، شادمانه زیستن ،در زمر ه اقلیت بودن ،زن بودن ،دگرسان بودن، مطرب بودن ،زندیق بودن ،شراب محمود صباحی ( رادیو زمانه )
نوشیدن ،بهایی بودن ،یهودی و گبر و ترسا بودن … اینها همه بخشی از آیین یا همان جشن نوروزند! نوروز تنها آیین کهنی است که در جامعه ایرانی از فراز تبعیض‌های دینی و اعتقادی و نژادی برمی‌جهد و هم ه مردمان ساکن در این سرزمین را گرد هم میآورد و جشنی است که حتی دورترین اقوام همسای ه ایران را نیز بر سر سفره خود نو می‌نشاند و نان‌اش میدهد و دی نژادش نمی‌پرسد! ـ و همین آشکار میکند که جشن نوروز به راستی سنتی راستین و انسانی است :سنتی که بر خالف داعی ه حاکمان و قلم به‌مزدان‌‌شان ،نه رسم و قاعده یک زندگی یک‌نواخت و کسالت‌‌بار که باید تا ابد تکرار شود که روش به یاد آوردن و طریق شنفتن صدای بیصدا شده‌گان است و پژواک صدای مردان و زنانی است که زبان‌شان را از حلقوم‌شان بیرون کشیده‌اند و نیز رستاخیز محذوفان و مطرودانی است که در هر نوروز برمی‌خیزند و ناکرده زندگی خود را از سر میگیرند! خالصه ،نوروز به مثابه سنت ،ندای گذشته‌ای است که از ما می‌خواهد او را از غم ،از تنهایی ،از سرکوب، از شکنجه و از مرگ آزاد کنیم؛ همان گذشته‌ای که از دنیای کنونی ما جا نمانده بلکه از آن رانده شده است :نوروز مطرودان، کشته‌شده‌گان و خوارداشته شده‌گان و منع شده‌گان را در خود نهان میکند تا سیالب فراموشی از خاطر‌ها و خاطره‌ها نروبدشان؛ تا در نوروزان و شاد‌روزان ،مردمان آینده آزاد‌شان کنند و به زندگی بازشان گردانند.
ﺑﺎ �ﭙﺎس �اوان از ����ﺒﺎ�ﯽ �ﻤﺎ ��ان � �ﻮل ﺳﺎ�ﯿﺎن �ﺬ��ﻪ �� �ار��ﺪن ﺳﺎل ۱۳۹۶را ��ﺮﯾﮏ �ض ﻮده و ﺳﺎ�ﯽ � از ﺷﺎدی ،ﺳﻼ��ﯽ و �ﻮ���ﺖ �ای �ﻤﺎ �ﻮا�ﺘﺎرم
مشاور و متﺨﺼﺺ در خریﺪ و ﻓروش امﻼك
604-721-8545 www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
28
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین ۱۳۹۶
Friday March 24, 2017
28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312
»� �م دو�ﺖ«
ﺑﺎ �ﮫﺎ�� �� و ��ﻒ ��ﺬ�ﺖ ﺷﺎ�وان
�� ا��ﺪ �ﺒﺎس ﺮزا
را � اﻃﻼع دو�ﺘﺎن و آ�ﻨﺎﯾﺎن �� �ﯽرﺳﺎ��ﻢ.
�ا�ﻢ ﺧﺎ��ﭙﺎری آن ��ﻮم � روز ����ﻪ ۲۳ﻣﺎرچ ۲۰۱۷ا�ﺠﺎم �د�ﺪ و �ا�ﻢ ﯾﺎد�ﻮد ا�ﻦ �� از د�ﺖ ر��ﻪ
روز ﯾ����ﻪ ۲۶ﻣﺎرچ ۲۰۱۷از ﺳﺎ�ﺖ � ۶ � ۴ﻌﺪاز��� � �ﺸﺎ�ﯽ ز� ��ار �ﻮا�ﺪ �ﺪ. Westwood Plateau Golf & Country Clum 3251 Plateau Blvd., Coquitlam
ﺧﺎ�ﻮاده�ی �ﺒﺎس ��ﺮزا ،ﺳ��ﻤﺎ�ﯽ� ،ﻮ��ﯽ و ��ﺮ��ﺪ
27
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه 4فروردین ۱۳۹۶
سردار شهردار مجلس رانتی، ِ ساختار فاسد و ِ سرانجام پس از بحث‌های بسیار، طرح تحقیق و تفحص از شهرداری تهران در مجلس شورای اسالمی نتوانست رای کافی به دست آورد. شکست طراحان این تحقیق بعد از علنی شدن پرونده‌های رانت‌خواری و سوء مدیریت در شهرداری تهران جدا از اینکه بخشی از نظارت «نمایندگان مردم» بر نهادهای اجرایی کشور را زیر سوال برد اما حاشیه‌های بسیاری را نیز به همراه داشت. رانت ،رانت و باز هم رانت
در سالهای گذشته همواره وجود یک اقتصاد رانتی موجب شده است تا میزان اطمینان سرمایه‌گذاری در ایران پایین باشد .دکتر محمد حسن اعتضادی ،استاد اقتصاد مقیم ایران بر این باور است که «ساختار اقتصاد رانتی در ایران مانع از هدایت پس‌اندازها به سوی سرمایه‌گذاری مولد شده و راه را بر رشد اقتصادی کشور به صورت مستقل از درآمدهای نفتی بسته است […] فراتر از این ،بحران بیکاری که به عنوان یک خطر جدید و فزاینده ،حتی با افزایش درآمدهای نفتی و رشد اقتصادی ناشی از آن برطرف نخواهد شد زیرا اشتغال تنها با سرمایه‌گذاری در بخش‌های مولد (غیررانتی) افزایش می‌یابد .امتیازهای ناموجه ناشی از موقعیتهای رانتی در اقتصاد کشور ما موجب شده است که کارآفرینان و سرمایه‌گذاران به طور عمدهجذبفعالیت‌هایرانت‌جویانه شوند و فعالیت در بخش‌های مولد
جای خود را به مبارزه برای کسب رانت دهد». سوی دیگر ماجرا در ساختارهای اداری نظام جمهوری اسالمی است که این دایره رانتی را تشدید هم میکند .از شهرداری تهران و دیگر ادارات شهری تا وزارت‌خانه‌های بزرگ ،درگیر همین دایره هستند. حمدرضا پورابراهیمی داورانی، رئیس کمیسیون اقتصادی مجلس شورای اسالمی به صراحت میگوید« :ساالنه میلیاردها تومان رانت به واسطه دخالت وزارت صنعت در شرکتهای سنگ آهن بدون هیچ دلیلی توزیع میشود». این تنها یک نمونه است که میتوان برای مثال از هر وزارت‌خانه‌ای لیستی این‌چنینی تهیه کرد .علی مطهری که امروز خود نایب رئیس مجلس شورای اسالمی‌ست سالها پیش گفته بود« :اغلب نماینده‌ها به نوعی از رانت دانشگاه آزاد استفاده کردهاند به همین دلیل روی در افتادن با دانشگاه آزاد را ندارند». هرچه هست در مجلس شورای اسالمی همواره تعداد زیادی پرونده رانت‌خواری وجود دارد اما میتوان گفت از آنجاکه بیشتر این نمایندگان فعلی برآمده از ساختار رانتی و حمایت‌های پیدا و پنهان این نهاد و آن نهاد هستند بنابراین عزمی جدی برای رسیدگی به این پرونده‌ها نداشته و در رقابت‌های سیاسی، پرونده‌ها به دست فراموشی سپرده میشوند .روی دیگر سکه تحقیق و تفحص‌های مجلس را شاید بتوان از رئیس وقت سازمان صدا و سیما
Friday March 24, 2017
که اتفاقا امروز رئیس مجلس شورای اسالمی‌ست شنید؛ علی الریجانی روزگاری تحقیق و تفحص مجلس (دور ششم) را «کشکی» خوانده بود. البته او چندان هم بی‌راه نمی‌گوید چون سالها بعد زیر نظر خودش گزارشی از بنیاد شهید تهیه شد که بعدها خودش گفت« :نفهمیدیم گزارش چی شد؟!» پروند رانت‌خواری شهرداری به دست رانت خواران افتاد
در سالهای گذشته و پس از برگزاری دادگاه غالمحسین کرباسچی ،شهردار پیشین تهران، همواره صحبت از ادامه ساختار رانتی این نهاد بدون هیچ نظارتی میشود. در این مدت شهرداری تهران به یک نقطه کور نظارتی بدل شده است .با تشکیل شوراهای شهر و روستا این امید وجود داشت که برخی از افراد حاضر در دوره‌های گوناگون این شورا دست به این مهم بزنند اما گویا سیاست حاکم و روابط مسلط اجازه چنین امری را نمی‌دهد. با روی کار آمدن سردا ِر شهردار در تهران ،موضوع رانت و رانت‌خواری وارد مرحله جدیدی شد .بستن قراردادهای بدون طی روندهای الزم اداری ،اعطای وامهای بدون مصوبه و نظارت ،استخدام‌های غیرکارشناسی و در آخر هدیه‌های میلیاردی به افرادی حتی خارج از ساختار اداری شهرداری تهران ،تنها بخشی از این فسادها و رانت‌هایی بود که میتوان در کارنامه شهرداری تهران دید. در مورد تخلف‌ها و رانت‌های شهرداری تهران نه رسانههای «ضد انقالب» بلکه نهادی همچون «دیده‌بان شفافیت» که توسط احمد توکلی ،نماینده سابق مجلس شورای
اسالمی مدیریت میشود تاکید میکنند که «تخلف شهرداری و شورای شهر تهران محرز است». محمد جعفر منتظری ،دادستان کل کشور هم گفته است« :در بررسی ها به این نتیجه رسیدیم که حدود ۱۵۰ نفر افراد از مجموعه خود شهرداری، تخفیفاتی که گرفته‌اند صحیح نبوده است و ابالغ شده است که بر اساس نظر کارشناس باید تخفیفات غیر مجاز برگردد ،حدود ۲۹نفر نیز هستند که خارج از شهرداری بودند که آپارتمان به آنها واگذار شده که طبق مقررات قانونی تخلفات قطعی است و باید نسبت به آن رسیدگی شود». با این حساب پرونده به مجلس شورای اسالمی رسید .حاال جایی مسئولیت بررسی تخلفات شهرداری را بر عهده گرفته که به گفته رحمت‌اهلل حافظی ،عضو شورای شهر تهران «تعدادی از نمایندگان، حکم مشاوره از شهردار دارند یا برادر یکی از اعضای کمیسیون عمران مجلس ۱۰میلیارد تومان تراکم از شهرداری می‌گیرد ».در این میان محمود صادقی ،نماینده تهران در مجلس شورای اسالمی تاکید کرده است که «دو تن از اعضای لیست امید» در این شهر محور البی کردن به نفع شهرداری و رای نیاوردن طرح تحقیق و تفحص بودند. دقت در محورهای اصلی درخواست تحقیق و تحفص از شهرداری تهران تنها محدود به واگذاری امالک نجومی (که پیش از این بخش زیادی از آنها را «معماری نیوز» منتشر کرده بود) و تغییر کاربری‌های انجام شده در تهران نبود .به واقع باید گفت مهم‌ترین بخشی که میتوان از آن به عنوان محور اصلی فساد در کارنامه شهرداری عنوان کرد «پروژه‌های
27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312
مشارکتی» است .نگاهی به خبرهای سال گذشته و اختالف ۶هزار میلیارد تومانی در پروژه پل صدر که به صورت مشترک توسط «قرارگاه سازندگی خاتم‌االنبیاء» انجام شده بود یکی از مسائلی است که میتوان از آن به عنوان جعبه سیاه شهرداری تهران نام برد .جدا از حضور همکاران سپاهی سردار قالیباف که خود زمانی فرماندهی این قرارگاه را بر عهده داشت باید به نقش «شرکت سرمایه‌گذاری ایران زمین» متعلق به بابک زنجانی در این پروژه نیز اشاره کرد؛ حضوری که هرگز نه از سوی شهرداری تهران و نه قرارگاه خاتم‌االنبیاء پاسخی در مورد آن داده نشد .زنجانی پیش از این مدعی شده بود که «نزدیک به ۵۰میلیون دالر از شهرداری طلب‌کار است» چرا که در زمان تحریم‌ها به صورت فاینانس و تامین تجهیزات در زمان تحریم‌ها با این پروژه همکاری کرده است. بخشی دیگر از ماجرای همکاری میان شهرداری تهران و قرارگاه خاتم‌االنبیاء به تقریبا ۳سال پیش بازمی‌گردد که بدون مصوبه شورای شهر تهران (به عنوان نهاد نظارتی بر قراردادهای شهرداری) موافقت‌نامه‌ای به ارزش ۲۰هزار میلیارد تومان میان این دو نهاد بسته شد .بر اساس این موافقت‌نامه، شهرداری تهران ۱۰هزار میلیارد تومان به صورت نقدی و ۱۰هزار میلیارد تومان به صورت غیرنقدی در ازای اجرای پروژه‌های عمرانی به قرارگاه خاتم‌االنبیاء و در چهار سال پرداخت خواهد کرد .بایستی توجه داشت که بنا به گفته غالمرضا انصاری ،عضو شورای شهر تهران «بودجه شهرداری تهران ساالنه نزدیک ۱۵هزار میلیارد تومان است که نیمی از آن صرف پروژه‌های عمرانی میشود» .با این حساب باید
گفت در طول چهار سال انجام این توافق تمام بودجه عمرانی شهرداری تهران (یا دست‌کم حجم عمده آن) به قرارگاه خاتم اختصاص خواهد یافت و در واقع این قرارگاه به صورت انحصاری اجرای تمام پروژه‌ها را بر عهده خواهد داشت. شهرداری تهران و قرارگاه خاتم‌االنبیاء این تقسیم کار را به صورت «موافقت‌نامه» و نه «قرارداد» امضاء کردهاند تا از پاسخگویی به شورای شهر تهران فرار کنند .به این موضوع باید توجه داشت که در سالهای گذشته بودجه عمرانی مصوب شورای شهر از کل تعهد شهرداری تهران کمتر بوده و جای سوال است که این پول‌ها چگونه تامین شده؟ آیا پروژه‌های عمرانی مشترک ،امکانی برای پولشویی میان این دو نهاد نیست؟ این تازه تمام کار نیست؛ چندی پیش سردار قالیباف ،شهردار تهران به همراه سردار عبداللهی فرمانده قرارگاه سازندگی خاتم‌االنبیاء و حجت‌االسالم دهقانی مسئول نمایندگی ولی فقیه در این قرارگاه در افتتاح آخرین مرحله حفاری «تونل شهید حکیم» حضور داشتند. در این مراسم سردار شهردار «ضمن تشکر از سردار عبداللهی از تالش جهادگرانه قرارگاه برای اجرای این پروژه قدردانی کرد و خواستار حضور قرارگاه در پروژه های آتی شهرداری در شرق تهران شد». اگر چنین باشد نه مجلس شورای اسالمی ،که به گفته محمود صادقی «مفعوالن باالجبار» هستند ،و نه هیچ نهاد دیگری بدون اجازه‌ی باالترین مقام جمهوری اسالمی ،امکان بررسی و حتی تردید در چنین قراردادهایی را ندارند. کامیار بهرنگ ( کیهان لندن )
ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ
استادکنﻌانی
دعوت شما را در مراسﻢ ختﻢ و سوگواری میپﺬیرد و ﺑا ﺻﺪای گرم ،اشﻌار زیبا و ناﻟههای دلانگیﺰ
گیتار
جﻠوه خاﺻی ﺑه مراسﻢ شما میﺑﺨشﺪ.
ﻟﺤﻈاتی که هرگﺰ ﻓراموش نﺨواهیﺪ کرد
۶04-441-74۶4
توجه :ﺑرای موزیﮏ شاد در میهمانیها ،جشنها و توﻟﺪ ﻟﻄﻔا ﺑا شماره 77۸-۸۸1-4139تماس ﺑگیریﺪ
انجام خدمات حسابداری ،حقوق و دستمزد تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت e-file تهیهصورتحسابهایمالی Accounting, Taxation and Audit USA Tax Preparation and Filing Non-Resident Tax Business Plan Financial Statement Preparation
Tel: (604) 783-6097 www.ebrahimiaccounting.com Email: mebrahimi@taxpanel.ca
مسعود ابراهیمی
با ۲۰سال سابقه در امور حسابداری
#210-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1
26
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین ۱۳۹۶
Friday March 24, 2017
26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312
یک سال دیگر هم رفت ولی مشکالت را با خود نبرد یک سال دیگر گذشت و ایران و جهان رویدادهای تلخ و شیرین را همراه با فراز و فرود و اشک و لبخند ،رو به سوی آینده‌ای مبهم، پشت سر گذاشتند. سال ۹۵تقریبا سه ماه پس از اجرایی شدن برجام آغاز شد؛ همراه با امید به گشایش‌های اقتصادی .در این سال حجت االسالم روحانی هر جا نشست از برجام و تأثیرات مثبت آن سخن گفت بدون آنکه مردم این تأثیرات را در زندگی روزانه و بر سفره‌‌های خود ببینند .در سالی که گذشت ،سپاه پاسداران همچنان ی سر و صدا به حرکت آرام و ب خزنده‌ی خود برای تسخیر نهادهای سیاسی و اقتصادی ادامه داد. همزمان ،مردم بریتانیا با «برکسیت» معروف خود ،رای به خروج از اتحادیه اروپا دادند ،در ترکیه کودتایی ناموفق انجام شد که پاکسازی مخالفان و منتقدان اردوغان را به دنبال داشت ،در آمریکا مردم با انتخاب دونالد ترامپ قلم بطالن بر تحلیل‌های سیاسی و پیش‌بینی‌های رسانههای بزرگ و معروف کشیدند ،جنگ در سوریه بدون هر گونه چشم‌انداز ادامه یافت ،آتش جنگ‌های ریز و درشت در منطقه همچنان شعله‌ور ماند ،داعش به ترورهای خود ادامه داد و اروپا از یک سو گرفتار عملیات تروریستی فردی و غیرمتمرکز بود و از سوی دیگر با نیروهای راست افراطی زورآزمایی میکرد. کام سپاه اقتصاد مقاومتی به ِ
در یک سال گذشته کیهان لندن نیز همراه با این رویدادها به بازتاب مسیر‌های پر پیچ و خمی پرداخت که پشت سر گذاشته‌ایم .از روزهای بدون جنگ و «اقتصاد مقاومتی» در ایران گزارش دادیم ،از دشمن‌تراشی‌هایی که تا کنون جز ضرر و زیان برای کشور و صدالبته دست باز و دراز سپاهیان در سیاست و اقتصاد به همراه نداشته است .هر جا هم که اختالف نظری در میان خودی‌ها پیش آمد ،دست یاری «رهبر» ،پیدا و پنهان ،در حمایت از پاسداران بیرون آمد. «اقتصاد مقاومتی» دیگر به اسم رمز دور زدن دولت و گسترش نفوذ اقتصادی سپاه بدل شده و حتی عزیز جعفری فرماندهی سپاه پاسداران و معاونان وی به صراحت از آمادگی نیروهای تحت امر سپاه برای «نقش‌آفرینی در اقتصاد مقاومتی» سخن گفتند .این در حالیست که سال گذشته تاجران و شخصیتهای اقتصادی بسیاری از کشورهای مختلف به ایران سفر کردند تا تفاهم‌نامه‌هایی را امضا کنند بدون آنکه اطمینانی به تبدیل شدن این امضاها به یک قرارداد جدی وجود داشته باشد .یکی از موانع ،همانا نقش تعیین‌کننده و مسلط سپاه پاسداران و نهادهای
وابسته به حکومت در اقتصاد ایران است. سفرهای روحانی به اروپا و کشورهای دیگر هم نتوانست هیچ تغییر مثبت در وضعیت رکود و تورم به وجود بیاورد .اقتصاد وارداتی و نفتی ایران همچنان به بر همان منابع قدیمی متکی است با این تفاوت که تولید ملی و داخلی در پای واردات و اجناس بنجل ،قربانی شده است. اجرایی شدن برجام هم با روی کار آمدن ترامپ با پرسش‌هایی روبرو شد که هنوز هیچ کدام از طرفین نمی‌دانند به کدام سو سیر خواهد کرد .آنچه در حال حاضر روشن است ،اینکه ،برجام نیز دچار رکود و سکون است. ایرانیان دوتابعیتی در زندان
همراهی با سپاه پاسداران در همدان نیرو پیاده کرد که از آنجا به مواضع مورد نظر در سوریه حمله کنند. فیروزآبادی ،فرمانده ستاد مشترک نیروهای مسلح هم که گاهی از سیاست‌های دولت روحانی حمایت میکرد جای خود را به محمد حسین باقری ،از فرماندهان سپاه پاسداران داد تا چهره‌ی نیروهای نظامی در جمهوری اسالمی سپاهی‌تر از همیشه شود. مجلس‌هایناامید
در سالی که گذشت ،دور جدید مجلس شورای اسالمی و خبرگان رهبری آغاز به کار کردند .هر دو جناح اصلی نظام ادعای پیروزی داشتند و دیگری را شکست‌خورده معرفی می‌کردند .هاشمی رفسنجانی با بیش از دو میلیون رای وارد مجلس خبرگان شده بود اما احمد جنتی که یک میلیون رای کمتر آورده بود و به تعبیری «ناپلئونی» وارد مجلس شده بود، رئیس خبرگان شد .محمد یزدی و محمد تقی مصباح یزدی هم که اصال رای نیاوردند. اما انتخاب جنتی به ریاست مجلس خبرگان رهبری و دیگر اعضای هیات رئیسه این مجلس از یک سو ،و عدم انتخاب حتی یکی از اعضای «لیست امید» به ریاست کمیسیون‌های مجلس شورای اسالمی نشان داد که رای مردم در انتخابات فقط تزیینات همان کیکی است که به گفته محمود صادقی، نماینده تهران در مجلس شورای اسالمی ،به نمایش میگذارند وگرنه «نمایندگان» در این ساختار «نه فاعلین باالختیار بلکه مفعوالن باالجبار»هستند.
امسال نیز ایرانیان دوتابعیتی مورد سوء استفاده و معامله قرار گرفتند. از یک سو رفت و آمد تاجران خارجی به ایران ،به امید جذب سرمایه‌گذاری خارجی ،بیشتر شد ،از سوی دیگر حکومت خود علیه امنیت شهروندان‌اش دست به گروگان‌گیری زد .این تناقض در امنیت ،از چشم سرمایه و سرمایه‌گذار پنهان نمی‌ماند؛ اگرچه روحانی و ظریف در هر سفر خارجی خود مهمانی بزرگی با «جمعی از ایرانیان خارج از کشور» برگزار و آنها را به سفر و سرمایه‌گذاری در ایران دعوت کردهاند .اما انگار این مهمانی‌ها بیشتر دام پهن کردن برای ایرانیان دوتابعیتی است! آنها دعوت میکنند و همزمان با تاکید رهبر جمهوری اسالمی بر «پروژه نفوذ»، سازمانهای اطالعاتی و امنیتی و در راس آنها سازمان اطالعات سپاه پاسداران ،ایرانیان دوتابعیتی را که به هر دلیل شخصی یا شغلی به ایران پالسکو ،آوار مدیریت جهادی سفر کردهاند ،بازداشت میکند. نازنین زاغری فقط یکی از آنهاست فروریختن ساختمان پالسکو که در روزهای پایانی سال جاری فقط سوختن و خراب شدن یک برای همسرش در لندن در نامه‌ای ساختمان نبود ،پالسکو بخشی نوشته است« :کشوری که روزی به از تاریخ مدرن و معاصر تهران و آن افتخار می‌کردیم ،طالیی‌ترین ایران بود؛ نمادی از روزهای ورود روزهای بزرگ شدن دخترمان را به تجدد و البته خاطره‌ای جمعی برای بسیاری از شهروندان تهرانی. از هر دو ما گرفت». هر چه بود ،پالسکو با نرسیدن پله‌های قدیمی و از کارافتاده‌ی دولت ناتوان در برابر سپاه ماشین‌های آتش‌نشانی و عدم به این ترتیب دولت روحانی در اعزام هلی‌کوپتر‌های آب‌پاش به تناقض عمال موجود بین اقتصاد و دالیل امنیتی در حریم ممنوعه‌ی امنیت نه تنها نتوانست دست و پای آسمان تهران که «بیت رهبری» در هیوالی سپاه را قطع کند ،بلکه خود آن قرار دارد ،و ده‌ها دلیل دیگر، و دولت و دستگاه اجرایی‌اش بیش در بی‌کفایتی مسووالن و مدیریت از پیش زیر سایه‌ی سهمگین آن ناالیق ،در آوار خود فرو ریخت. زخم مدیریت جهادی «سردار قرارگرفتند در سیاست‌های منطقه‌ای نیز ،شهردار» پایتخت هر روز بخشی فرماندهان سپاه قدس بیشتر عرصه‌ی از تهران را مبتال میکند .محمدباقر عمل را به دست گرفتند و خود به قالیباف در آخرین روزهای سال عنوان «وزارت امور خارجه» اقدام ۹۵با البی‌گری بسیار جلوی تحقیق میکنند تا جایی که برای اولین بار و تفحص از نهاد زیردست خود پس از پیروزی انقالب و در تضاد توسط مجلس شورای اسالمی را با قانون اساسی خود جمهوری گرفت .پرونده امالک نجومی اسالمی ،نیروی هوایی روسیه در که بدون هیچ ضابطه‌ای در
ساختمان پالسکو قبل و بعد از آتش‌سوزی اختیار بسیاری از نزدیکان شهردار تهران قرار گرفته هنوز بسته نشده ی حضور است .با این همه زمزم ه دوباره سردار قالیباف در انتخابات اردی‌بهشت سال ۹۶به گوش میرسد. جهان در برابر ابهام
دنیا نیز در سالی که گذشت شاهد رویدادهای پیش‌بینی‌ناپذیر بود .مردم بریتانیا با وجود اینکه نظرسنجی‌ها نشان از اختالف بسیار کم و تمایل آنها به ماندن در چهارچوب اتحادیه اروپا داشت اما نتیجه‌‌ی آرای آنها ،خروج از اتحادیه اروپا بود ،اگرچه در آغاز هم با میل به آن نپیوسته بود. رفراندوم «ماندن یا نماندن» و «برکسیت» به تغییر دولت در این کشور انجامید تا دومین نخست وزیر زن بریتانیا به قدرت برسد. در سال گذشته ،اولین شهردار مسلمان یک پایتخت کالن در اروپا هم با رای مردم انتخاب شد.
صادق خان ،فرزند یک راننده اتوبوس پاکستانی توانست پله‌های ترقی را چنان طی کند که بر کرسی شهرداری لندن تکیه بزند. آن‌سوی‌تر ،در ترکیه اعالم شد که گروهی از نظامیان علیه دولت اردوغان کودتا کردهاند اما در عمل اردوغان بود که پیروزمندانه به قلع و قمع منتقدان و مخالفان خود پرداخت و هزاران نفر را از الیه‌ها و مشاغل مختلف اجتماعی راهی زندان کرد و حاال خودش را برای تغییر قانون اساسی و قبضه‌کردن قدرت و اختیارات بیشتر در دستان رییس جمهوری آماده میکند در حالی که دعوای لفظی وی با دولت‌ها و سیاستمداران اروپا به شدت ادامه دارد. اختالف‌هایمیانجمهوریاسالمی و پادشاهی سعودی نیز بحرانی‌تر از قبل شد .در این مدت شاهزادگان سعودی در تالش برای تقویت یک ائتالف ضد جمهوری اسالمی جلسات و دیدارهای متعددی را از جمله با مقامات اسراییل برگزار
کردند. تشدید نقش روسیه در جنگ سوریه و منطقه پررنگ‌تر از هر زمان ادامه دارد و روی کار آمدن پیش‌بینی‌ناپذیر دونالد ترامپ به عنوان چهل و پنجمین رییس جمهوری آمریکا ،هنوز معلوم نیست چه تأثیری بر روند مبهم جهان بگذارد. جهانی که مشکل مهاجرت و پناهجویی در آن به دلیل جنگ و مشکالت اقتصادی و حکومت‌های فاسد در بخش‌های مهمی از دنیا، در صدر مسایل آن قرار دارد. یک سال دیگر ،یک سال بد برای ایران و جهان ،گذشت و رفت. مشکالت و درگیری‌ها اما نه تنها باقی ماندند بلکه بیشتر هم شدند .با این همه دلیل نمی‌شود که ما یک بار دیگر بر این آرزو اصرار نورزیم که :هر روزتان نوروز ،نوروزتان پیروز! کامیار بهرنگ (ـ کیهان لندن )
The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm 3:00 pm
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
25
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه 4فروردین ۱۳۹۶
Friday March 24, 2017
کانادایی ها هفتمین ملت شاد دنیا شناخته شدند
نروژ «شادترین» کشور جهان است ایران در «رتبه »۱۰۸قرار دارد
25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312
PARVANEH ROUDGAR
RAMIN MAHJOURI
کانادا با یک پله نزول در بین شادترین کشورهای جهان رده هفتم را کسب کرده است.
رادیو فردا -اول فروردین« ،روز بینالمللی شادی» نام‌گذاری شده است .دلیل این نام‌گذاری هم تصویب قطعنامه‌ای در سازمان ملل متحد در سال ۲۰۱۲است که در آن از «جست‌وجو برای شادی و خوشبختی» به عنوان یکی از «اهداف اساسی بشر» نام برده شده است. هدف از این نام‌گذاری تشویق و ترغیب برای در نظر گرفتن عنصر شادی -به عنون یکی از بخش‌های مهم در توسعه پایدار جوامع بشری- در برنام ه ریزی‌های سیاسی و اقتصادی دولت‌های مختلف در سراسر جهان است. اما وبسایت رسمی روز بین المللی شادی ،متعلق به سازمان ملل متحد، از نام بردن شادی به عنوان یکی از اهداف بشری پیشتر رفته و شادی را یکی از ارکان «حقوق بشر» اعالم میکند. از سال ۲۰۱۲که روز اول فروردین به نام روز بینالمللی شادی نام‌گذاری شد ،هر سال فهرستی توسط سازمان ملل منتشر میشود که با در نظر گرفتنعواملگوناگون«،شادترین» و «غمگین‌ترین» کشورهای جهان را معرفی میکند. امسال کشور نروژ با سه پله ترقی نسبت به سال قبل ،باالتر از کشورهای دانمارک ،ایسلند ،و سویس قرار گرفت و مکان اول این فهرست را به خود اختصاص داد. فالند،هلند،کانادا،نیوزیلند،استرالیا و سوئد در رده‌های پنجم تا دهم این جدول قرار دارند. در سال های گذشته نیز کشورهای اسکاندیناوی در صدر جدول شادترین کشورهای جهان قرار داشته اند با این تفاوت که جایگاه نروژ امسال سه پله ترقی کرده است. پیش از کانادا ،کشورهای دانمارک ،سویس ،ایسلند ،نروژ،
فنالندو هلند قرار دارند. ایران که سال گذشته در رده ۱۰۵ این جدول قرار داشت ،با سه پله سقوط به مکان خود در سال ۲۰۱۵ بازگشت و حاال در رده ۱۰۸این جدول قرار دارد. در انتهای این فهرست کشورهای جمهوری مرکزی آفریقایی، بروندی ،تانزانیا ،سوریه ،رواندا، تاگو ،گینه ،لیبریا ،سودان جنوبی و یمن قرار دارند. در بین کشورهای ابرقدرت جهان، آمریکا رده ۱۴ام ،آلمان رده ۱۶ ام ،بریتانیا رده ۱۹و روسیه در رده ۴۹قرار دارند .ژاپن ۵۱ام و چین ۷۹است. در این رده بندی آمریکا نیز با یک پله سقوط از رده سیزدهم پارسال به جایگاه چهاردهم در امسال رسیده است .یکی از دالیل این سقوط می تواند بی ارتباط به پیروزی اخیر ترامپ و تالش او برای از بین بردن دستاوردهای تامین اجتماعی دولت باراک اوباما نبوده باشد. به گزارش سی‌ان‌ان ،در تنظیم این فهرست ،میزان شادی در بین مردم کشورهای مختلف بر اساس عواملی چون میزان امید به طول عمر سالم ،بخشندگی ،داشتن فردی به عنوان حامی در بحران‌های زندگی، آزادی انتخاب در موارد مختلف در زندگی ،اعتماد اجتماعی ( که با کمبود فساد در دولت و تجارت اندازه‌گیری میشود) ،و همینطور سرانه تولید ناخالص ملی اندازه گیری شده است. «شادترین» کشور دنیا
با آنکه درآمد اصلی کشور نروژ از استخراج و صادرات نفت است اما بر اساس این گزارش کاهش بهای نفت در بازارهای جهانی نه تنها تاثیری بر میزان شادی مردم این کشور نگذاشته بلکه نروژ با
سه پله ترقی حاال در صدر فهرست شادترین کشورهای جهان قرار دارد. جان هیلویل ،یکی از نویسندگان این گزارش و استاد دانشگاه بریتیش کلمبیا در کانادا ،عقیده دارد که نروژ با سرمایه‌گذاری در صنعت نفت در حال ساخت آينده‌ای بهتر برای نسل بعدی شهروندان این کشور است .نروژ خود را از خطر باال و پایین رفتن‌های اقتصادی که در بین کشورهای نفت خیز جهان شایع است ،مصون ساخته است: «تاکید بر آینده به جای حال ،بر میزان اعتماد دو جانبه مردم و دولت به یکدیگر افزوده است». داشتن هدف مشترک بین مردم و دولت ،گشاده دستی و حکومت‌داری خوب از جمله مواردی است که در نروژ و بقیه کشورهای شاد جهان دیده میشود. یکی دیگر از موارد بررسی در میزان شادی کشورها در گزارش امسال ،شادی در محل کار بود .به گفته دکتر جان امانوئل د نو ،استاد دانشگاه آکسفورد ،مردم اغلب زمان زندگی‌شان را در محل‌های کارمی‌گذرانند. بنابراین درک نقش کار و بیکاری در شکل گیری شادی افراد مهم است .بر اساس گزارش امسال «شادی افراد در نوع کار ،موقعیت کاری و همینطور صنعتی که حرفه فرد در آن شکل‌گرفته مهم است». این گزارش میگوید با آنکه میزان دستمزد افراد در میزان شادی آنها موثر است ،اما پول تنها یکی از جنبه‌های کار است« .میزان تعادل میان کار و زندگی شخصی، تنوع کار و سطح استقالل در تصمیم‌گیری‌هایحرفه‌ای»ازدیگر عواملی هستند که میزان شادی در محل کار را تعیین میکنند.
نمایشگاه از مجموعه کارهای پروانه رودگر (مجسمه)
رامین مهجوری (خط نقاشی)
یکشنبه ۲۶مارچ از ساعت ۵تا ۸شب Pinnacle Hotel at The Pier 138 Victory Ship Way, North Vancouver
24
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین ۱۳۹۶
778-558-8272
Friday March 24, 2017
24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312
MAJID TALEBI
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com
�ار��ﺪن �ﻮروز � � ۱۳۹۶ﻤﺎ ��ان �ﺒﺎرک ﺑﺎد �� � � �آ� ﺑﺎد ﺢ و ﻮی ﻮروز
�ﺒﺎرک ﺑﺎدت ا�ﻦ ﺳﺎل و ��ﻪ ﺳﺎل
� ﮐﺎم دو�ﺘﺎن و ��ﺖ �وز
�ﻤﺎ�ﻮن ﺑﺎدت ا�ﻦ روز و ��ﻪ روز
23
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه 4فروردین ۱۳۹۶
Friday March 24, 2017
23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312
»ﺣراج نوروزی ﻓروشگاه اﻓرا« وسایﻞ سﻔره هﻔت سین ،ماهی ،سنبﻞ ،سبﺰه و سمنو آجیﻞ و تنقﻼت درجه یﮏ و تازه انواع استکان ،ﻟیوان،
ﻗاﺑﻠمه ،ماهیتاﺑه و پﻠوپﺰ
انواع گﺰ و سوهان اﺻﻔهان
ﺑرنﺞ آستانه ایرانی رسیﺪ نان سنﮓ Whole Wheatاﻓرا
شله زرد ،حلیم و تهچین مخصوص افرا
انواع خورشهای خانگی
ﺣﻠیﻢ مﺨﺼوص اﻓرا ،داغ و خوشمﺰه هر شنبه و یکشنبه از ساعت 7ﺻبﺢ
انواعشیرینیجات مﺤﺼول ایران و شیرینیجات خانگی
نان سنگﮏ تازه اﻓرا همه روزه ﺑا کیﻔیت عاﻟی موجود میﺑاشﺪ شماره ۱5۲۱خیابان پمبرتون در نورت ونکوور
تلفن۶۰۴-۹۸۷-۷۴5۴ :
»ﺳﺎﻋﺎت ﮐﺎر :دوﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ 9ﺻﺒﺢ ﺗﺎ 9ﺷﺐ ،ﺷﻨﺒﻪ 7ﺻﺒﺢ ﺗﺎ 9ﺷﺐ ،ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ 7ﺻﺒﺢ ﺗﺎ 7ﺷﺐ«
22 2۸
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین ۱۳۹۶ سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵
از کتک خوردن در ایران نگاهی به رسانههای به دلیل بهایی بودن فارسیزبان کشورهای غربی تا موفقیت در «سیلیکان ولی»
مجیدمحمدی ایران وایر -پیام زمانی کارآفرین رشد و ایجاد زندگی را برایم فراهم و سرمایه‌گذاری است که در امور کردند». که “حمایت” بهمننیز139۵ تاریخ 9 در داد .را که امروز مؤتلف شکلچپ جریان و اسالمگرایی مبانی فعالیت‌های بشردوستانه خیریه و بر عالوه «گویا»، همسرش، روزنامهیپیام و او را اسالمی است، قوهی رسمی دهد .این موردیانتقاد است کمتر اسالمگرایی قضاییهویمدیر بنیانگذار دارد .او روزنامه‌ای گسترده اپس»، شرکت «وان پلنت جمهوریمدیریت ۱۱راتاهماز گوید:قرار«حدود نمازی م (One اپس» پلنت «وان شرکت طاهره» عدالت «مرکز حامیان از های زندان غیابی احکام خود، های آگهی بخش در این کارکنان از برخی مورد در من سخن که کنم اضافه بچهها بیرون مدرسه منتظر ما بودند. مجموعه هستند (Centerمخالفان برخی‌ایاز منتقدان و است راکهعلیه )Planetمدتی Opsو کوتاه بلند نیست؛ در مورد Tahirihها)که با Justiceرسانه داشتند کنندناظم‌ها می و کارم‌ها عالقه معل عشق ووقتی مهاجری دختران و زنان امور به که در اینترنتی های س بیزن از است این اساس بر کرد. منتشر هنرمندان و اسالمی جمهوری است. گذاران سیاست و گیران تصمیم می‌رفتند ،ازشان خواهش کردیم که کنید و خشونت‌ها پردازد که خانه ،م نوسازی خانمزمین، ملک و امور آتشین)،ی نیک (فائقه گوگوش آگهیها قدردان همیشه یبااین آهنگ از توجه خدا وگرنه مطلبببرند، خودشان نویسندههم که ما را خود کشور از جنسیتی آزارهای شرکت این خودرو. صنایع بالییتداوم تاسیس و رسانهها... اینی‌آمد سرمان م برایچه غربیی‌داند وکوثر (کارتونیست و روزنامهنگار) ،مرضیه آرمین مالیاتدهندگان م کردهازاند .آنها مهاجرت س‌های (نویسنده ووسیعی در زمینه آرمین دختر محسن بیزن و وبالگازنویس مرزهای حامیان وتالشهیچداشته بوده ازاست و کنندهیما محدودحرف هم البته به کدام‌شان همه» برای عدالت «سازمان پشتیبانان کند ی م گذاری ه سرمای نیز نوظهور حالی که به ندادند.بشکند اتهامات اعضای سازمان مجاهدین انقالب اسالمی) ،سعید آنها را علیرغم برخی کیلومتر حدوددریک گوش سیاه‌پوستان از حقوق هستند که تجارت اینانلو الکترونیک،ای ِجنیزم) ،تارا تلویزیون ماهواره جمله (مدیر ازکریمیان آنها نیز سازماندهی وآنکار نحوهی دارد.ما را حسابی انتقادبچه‌ها مدرسه، طرف از پس که کند ی م دفاع آمریکا دیگر و خودگردان، خودروهای سنگرسانهها ماموریت این حرفهای و (عکاس و هنرمند) ،آرمان حقیقت ،امین انواری )2عدم انجام وظایف زدند، زدند ،بهمان کتک مدنی» خودکارسازی فاطمه‌های رستمی ،سامانه ابزارها و «جنبش سهراب فرهاد نیکویی و طبری قاضی، می چشم به ها رسانه این کار در موارد در بسیاری حقوق که متحملاز رومان تف کردند .خالصه طوری ِ ِ بسیاری اساس ی ب اتهامات و ها ی سخت کارآفرینان به و (اتوماسیون)؛ برخی رسیدیمقبال و وقتیمطلب کهی این امجدی به زندان (از 1۶تا یک سال ،اکثرا ً باالی چهار خورد .اینکه نویسنده مان اکنونتاباپای خانه ،سر فعالیت شدند. آنهاارائه اتهام‌ای مشاوره خدمات مختلف شدهاند. محکوم سال) است سالی چند و داشته همکاری تبلیغی علیه نظام ،از آنها به صورت آزاد خونی بود .هیچ وقت نفهمیدم اص ً ال خیلی من، نظر «به گوید: ی م زمانی های ت فرص و ها ن امکا و دهد می ماندم».امریکا) و از زندهصدای زمانه، (رادیو توهین به خمینی و خامنهای ،توهین به مقدسات ،و اقدام از برخی از آنها رسما چطور چرا و التحیصالن مهم است که مهاجرین، اختیارفار بدیلی را بی بودهغاست. امنیتدرکشور علیه محدود شده رسمی ومنع تاریخآنهااینبه طور غیر برخی از ترتیبی مادریا زمانی بالفاصله ،پدر خودم من بگیرند. جدی را کشور رسالت شرکت این دهد. ی م قرار آنشود. انتقاداتازنمی بیان این مانع از جا، فرزندشان دهند تا در این نوشته بحث من در باب چرایی و ماهیت این (بیبیسی فارسی) می شکازل‌گیری عدم و نحوه آمریکا تاریخ حمایت از جهت احکامرا در خود یعنی زاویهایازدیگر میخواهم از نیست بلکه تهران،رسانهها برودبه این هشتگرد،ایران نگارانی که از برخی پیش روزنامه یعنی برده بسیاری های ه بهر کشور، این داند ی م تجاری بزرگ های ن آرما ( ۷۵که کار براندازی انعکاس آن در رسانههای فارسیزبان خارج کشور (به میآیند نمی توانند میان کیلومتر رهیافت حدود خواهرش که نتیجه روزنامهدر بپردازم.بخشی از جامعه آمریکا تجارت ام. اخالق حال به که بدیندرموضوع سایت) عینوب جزدریک جستجوگرانه انتقادی و نگار تهران، داشت« .در رهیافتفاصله نیست)باوآن جا شده که در یکساخته هایی عدالتی نویسم ب میارتقا که به اخالقی اهمیت می حدود بعدیاز نوشته را دهد؛این زمانی که تا بدیل و حدی رسانه باالخص در روزنامهنگار که کار شده های تر یکدست چیزها تا است». گرفته صورت گذشته ادا آن به را خود دین و کمک جامعه طور بدین ایجاداینکنند و بود .تمایز ماه ،وبسایت “تقاطع” (که مخاطب کمتری در مقایسه سدشکن سانسور است علتتا بگویم: بگذارید فلسفه خود شرکت دارد)رابرخی بزرگتر کند.های مبایرسانه کنند. فهمیدم ،این طور نبود میمن فراموش که «ابداعاز این احکام را منتشر ماموریت خود را جایی تجربه دلخراش است. نامیده +کرده بخشنامهکه البته حکومتاسالمی جمهوری مانعراازبه مشخصی اراده»است و وبسایتها و رادیوها و تلویزیونهای )3همراهی با البیکه صدای‌های اوایل سال فارسی از زمانی زبان مثل فرستادهگرایی امنیتی اسالم مخاطرات امریکا،دههرادیو فردا ،بیبیسی انعکاس اخبار سرکوب باشد. کشور همهومدارس ترک را ایران آنکه از پیش زمانی زندگی سیلیکون» «دره در ۱۹۹۰ جورریاست این دوم دوران شود .در فارسی ،رادیو زمانه ،دویچهوله ،و رادیو فرانسه -که و جمهوری اسالمی می مسایل خیلی از بنابراین، سختی بسیار های ض تبعی کند، متولدکارشد، منابع در کرده ازاست. خود استفاده میکنند جمهوری اوباما صرفاً محلی ایرانبرای عمومی همه مقامات سازی تصمیمخشنود دلیلدولت، سیاستبهاین که هایی ض تبعی کرد؛ تجربه را دلیل به نوجوانی های ل ولی در سا دل‌آمد». آوردنمی استانداران پیش و ولی فقیه بود مأموریت آنها «صدا شدن برای افراد و گروههای جمهوری اسالمی وو به دست جمهوری مدام های ش تال محصول ایران بهاییان جامعه بر که فشارهایی مقامات صدای از ،۱۹۹۳یکی بیصدا» ،جریان آزاد اطالعات ،و «شکستن سد سانسور» و به همین علت در امریکا قرار سالسردبیری فردی در ال مجبور اسالمی برای آزار بهاییان و ایجاد عم ً تحمیل م وارد رسمیِ سازماناز جنتیبه درسندی احمدملل سازمان بازماندهاند. شد،خبر انتشاریاین است -از دست گرفت که سالها زیر است. بوده ها ن آ ر ب فشار به ترک وطن شد .اولین تجارب که دستاز یافت کرد وایران حکومت خروج از حتی بعد تبلیغات اسالمی کار می کند: ی م تعریف طور این خود زمانی سرکوب؟کشور پناهنده‌ای که که شد، مربوط می ۱۹۹۱ ایران برای یک بار به عنواناز اخبار اوچرابهغفلت هایش سیاست سازمان و سالاز آن انتقادی مدرسه از بود، که سالم ۱۱ « خویش را ترک کرده نگاه کلی به عمل نیاورد .سیاست‌های کلی جمهوری اسالمی مدرسه در اغلب کردند. اخراجم های سه فعالی کار ،و او را این البیمی‌داد. نزدیک بهنشان افراد بهاییان حضور قبال شواهد کافی برای را در جمهوری تواند داشته باشد: علتتمی زندگی،خبر عدمبهانتشار این یک در ام بهایی دوست و من از است. اولویتداده اجتماعی شکل جمهوری دارد؛رهبر امضای که به نبودن سرکوبها در جمهوری اسالمی در صدای سند مثل پرداخت وجود امریکا خبری )1در دو فقط نفری، ۵۰۰ یا ۴۰۰ مدرسه کند: ی م تعریف طور اسالمی این خودش صراحتاًکه از رسیده بود که برخی از این رسانهها (مثل بیبیسی حقالزحمه یادداشتاسالمی باربارا اسلوین نویسی به خانم دانش‌آموز بهایی بود -می‌خواستند صدایکه سالم بود «۱۶ مانع خواست تا حکومتی م مقامات چندین ی اخراج است و اسالمی بودیم بدان متهم بودهاند .نزدیکان البی جمهوری رفته همیشه امریکا) فارسی یا شرکت مدرسه جماعت نماز در تا که کاری اولین پاکستان. آباد م اسال بهاییاناینو گسترش پیشرفت جامعهرفتار انتقادی به که ونگرش منتقدان این دو رسانه از عدم تنوع مهمانها (علیرغم تن از همکاران این رسانه سفارت آمریکا کرد این بود که کنیم.ماهممی‌گفتیمبرایمسلمان‌ها های دانشگاه گزارشآنها‌ها در مانعو حضور انعکاس نیز مدیران داشتهاند. اخبار انتشار همیشگی دیدگاهها و نوشتههای چپگرایان موسسه در وکیلی برای دفاع از من استخدام نهایت احترام را قایل هستیم ،ولی ما شوند. کشور و اصالحطلبان مذهبی و دوستداران رهبر جمهوری صدای امریکا به قرارداد و همکاری بسیاری از افراد به کرد تا بتوانم به آمریکا راه پیدا کنم .بهایی هستیم؛ نماز خودمان را داریم؛ «سال گوید: محدودیت باره می زمانی در این مهمانان پرداخت به اسالمی که آن هم میتواند جایی در برنامهها داشته علت کمبود بودجه یا اشکم سرازیر شد وقتی فهمیدم از بنابراین ،راستش ،معنی ندارد در نماز ها برایآدم‌پران طریق اصوال را از ،۱۹۸۷من پرداخت بودجهای کنیم».و میگویند شرکتدادهاند اخبارن‌ها پایان باشد اگر توازن برقرار شود) و به حاشیه رفتن دست جنایت‌های حقوق بشری جماعت مسلما سخت ازو پاکستان. سف ِراما برخی ندارند؛ فرستادندمطلب متوجهبرای نوشتن تحلیلگران به جمهوری و گزارشها و افراد منظرروز ،نمازی و دوستش ساختارشکنو از یک در کشور خودم فرار کرد ه ام ... که بود دومی بار این بود. پرخطری مدرسهالبی جمهوری اسالمی از این جهات مستثنا شدند که روحانیِنزدیکان اسالمی شکایت میکنند. اینجا کشوری است که من را اص ً ال هستند.در در زندگی‌ام توانستم واقعاً جان سالم و بوده سازی محدود های سیاست در البته بیبیسی فارسیی‌خواهد که خطبه‌های نمی‌شناسد ولی دلش م روزانه خود گفته بوده باید به در ببرم». خود هوشمندانهتر از صدای امریکا بدونبهایی خالص شد». کندبچوه‌های آنعمل«ازمیشر از حقوق من دفاع کند تا بتوانم به کرد، مادرش پدر و خداحافظیاست ماموریت ممکن انجام درست کردن فهرست سیاه و با دعوت بسیار محدود شغل و شهروندی بهازاضافه بر هایی ت مصیب ماجرا، این از پس نهایت راه پیدا کنم .وقتی برایرا هایین‌ها محیطهم آ بداند بهآیا باز رسیدم،میباکند با درست کردن ظاهر ،رسانههای فارسی بی از افراد ناهمرنگ تالش آنکهتدریج زبان به کردند ،و امکان سر زمانی آمد که عم ً ال مسیر زندگی احترام با من برخورد
دارالـترجمه ایـرانیـان Iranian Translation Centre
* ترجمه ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312 Friday March 24, 2017 28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017 هم که سهم و تالش‌اش کم و ناچیز از آنها اعالم کنند .آنها در ایران رسانهاند». آنهاایران شهروند مهاجرونیستند؛ باشد». های پیروی از فیلترهای مشخصی دارند «مرکز اعضای زمانی از اما نظر پیام زمانی به امنایاست. هیأتکرده خود دور اصلی یکماموریت عنوان را از فارسیزبان منبعنیز همسرش و است، طاهره» عدالت فرمان به نسبت ایرانی-آمریکایی در بسیاری از موارد این رسانهها تا وقتی از چند کمپینِ تکراردر سازمان کنند؛این ها از منع پرزیدنت ترامپ و گویی رؤساینمی نگیرند منتشر مشاجرهرا داخلی خبری دالر میلیون ۱۰ کردن فراهم جهت چه آن از پس و نبردهای حقوقیِیک خبر در وبسایتهای زنجیرهای تحت حکومت خدمات مرکز است. امنیتیبرای گوید: طور می گسترشمیکند. وثوق ایجاد نهادهای بوده؟ خودش اینسپاه و مرکز این اقدامات و کارها به زمانی وقتی که «بهایی‌ها معتقد اند یکی از اقداماتی که میتواند در اتاق خبر رسانههای همه» کشور«سازمان خارج از و نیز زبانمظلوم طرف بی‌عدالتی می‌بینید ،باید برای کند عدالتایجاد تحولی اندک فارسی برای عدالت هدف بازآموزی می‌بالد. نیستازچه کسی چپها «سازمانهای باب افسانه خبرنگاران در را بگیرید ،مهم (غیر کردنکه هایی را م زخ تا است این همه» باشید. عدالت خواهد دید یا نه .با افرادی که هیچ است؛ باید مدافعدربارهء غرب و استعمار و امپریالیسم) ممنوع است، آمریکا بر تن اخبار امروزه ترامپ] [فرمان نمی‌شناخت‌شان ،از راه کویر وارد وقتی ایالت واشنگتن سایتها و جامعهوب مقاماتی تبلیغاتی و رلهی آنها از آگاهیبه مداوا کند. نژادپرستی، جمله از چالش به قضایی پاکستان شد .یک سالی در پاکستان را با دادخواست روزنامههای داخلی است .استفاده از آنها برای بتوانیم جمهوری«امیدوارم تبلیغاتی زمانی، فضای گفته آنچه بهدردادگاه نهایت هم ماند و بعد روانه آمریکا شد .در حال کشید که در کهگذرد اسالمی می اصل از کسب شغل و شهروندی تبدیل شدهاند که در باب و درف‌ها آسودگیشکا کوچک در مهار نقشی «مرکز یافت، راه فرانسیسکو حاضر ،او و خانواده‌اش در آمریکا سان روزنامه نگاران مشکلی ندارد اگر به ابزار تنبلی و آن مشکلی نیست و باید قدر آن را برای نشوند.کنیم». نژادی ایفا های “کات واختالف طرفی اطمینان بی عدالت طاهره» مشاوران یمی‌کنند. زندگ تبدیل پیست” منبع و ایرانی دانست اگر که ماموریتها فراموش نشود و واقعا لرنینگ»، سیرکل «فول تمرکز دادگاه به پرونده بررسی برای را روزنامهنگاران و نه خویشاوندان (به ویژه در صدای تا زمانی که این نوشته را مینویسم حدود ۴هزار شماره ادای دین به جامعه غیرانتفاعی یه‌های زیرشاخ یکی از قضاییه را منتشر احکام قوه فرستاد».تقویت از روزنامهی «حمایت» که امریکا) استخدام شوند .این موضوع وجه دوم را آموزش مسأله اپس» ،بر است.پلنت مردمشده «وان همبستگی زمانی از رسانههای کارهای یکی از منتشر اتحاد و میکنند دانشگاهروزنامه نگارانی که در استخدام آمریکا،است: کند .ازدراین جمله می زمانی پیدااز واقع ویکی ای که است؛اینمسأله کسانی برای دفاع از حقوق هزاردرنسخه چهار کهبررسی کشور خارج از شناسیجمهوری اسالمی محدویتهای چارچوب هنوز در دیویس ،سم کالیفرنیا در تشکیل بهاییت را گرفته ترامپ قرار تحت‌الشعاع زحمت بسیار کلیدی البته عناصراست که از این قبیل مواردی فرمانکردن های آن نظام عادت محدودیت (به کنند می عمل وبسایت همسرش دهد .زمانی ولیرله م آمده بود، محیطی خواند .پس از اتمام بودند سخت به وجد جمهوری دستگاه وتبلیغاتی ییاخبار نسبت به بیشتری کردهاند) یا بدان نظام دل بستهاند (به صفحات توییتر درست واکنش تحصیلش ،به تأسیس شرکتهای در عین حال از بعضی BahaiTeachings.orgزبانرادر حد هایی کوتاهی رسانههای فارسی دارد .اگر اسالمی انتشار اخباری که حتی فیسبوک آنها رجوع کنید)؛ یاتجاری رو دریافت ازکرده ی آورد ،و این مصادف که در مشکالت کهآنمسائل و میاند کرده گذشت اما یک شد از موردبودفوق بود فیسبوک غفلت منتشراً میکنند داخلی هر زرد ظهورهای وب باسایت ت‌های تجار بود بود .به متعجب شده اینترنتیروز عمیق بحث آنها را به جامعهکارامروز وجود دارد بنیادینو روال گفتهاین رسانهها ادارهی الگو در نتیجه و داخلی های سلبریتی موز، کمبود اخبار مثل ً جمله از .۱۹۹۰ دهه های ل سا در خیلی به خودش، منتشر بهاییت گذارد وو پیام‌های دیدنمااین می میراشود. گزارش آنها گونه اخبار ال مانع از «مردم ککه اخبار به بخشیدن تقدم یا داخلی؛ ورزشی دیدارهای شرکت‌هایی که زمانی به همراه محبت دارند و حمایت خود را نشان میکند .زمانی مدیر‌مسئول و سردبیر رویدادها. تأسیساخبار برادرشدر برابر مقامات توان به کرد می حال، دارندخب ،در عین حق ولی افراد‌دهند همهی می ندیدناین در کشورهای غربی از آزادی بیان خود استفاده کنند اما رسانه بدیل - است.از سوی کارکنان وبسایتاخبار این گونه autoweb.comاشاره کرد که در پیام‌هایی هم دریافت کردیم که به گفته زمانی ،جامعه ایرانیا ِن آمریکا بخش خبری رسانههای فارسیزبان قابل پذیرش نیست خودیرا در خریددارند نیز حق اولینغربی شهروندان اینترنتی پایگاه واقع، گفتند من منابع م اختیارباید برگردم ایران .من خدمات مهم و عظیمی را در امور کسانی که به نظام سرکوب و تروریسم دلبستگی دارند چون ماموریت آنها دیدن اینگونه اخبار و گزارش آنها ماشین بود .ولی همچنان که به اینجا در آمریکا خیلی‌ها را استخدام خیریه و بشردوستانه و فعالیت‌های است. بیزنس نگذارند.خود و گسترش آن ادامه کرده ام و شغل‌های زیادی ایجاد ام .اجتماعی انجام داده است .برای نگرش انتقادی یا دادن پسزمینه در بسیاری از اما فراتر از این غفلت ،در اینکه بسیاری از کارکنان ِ می‌داد ،متوجه شد که باید دین خود فقط هم شهروندی آمریکا را دارم و مثال به «مرکز عدالت پارس» اشاره گزارشهای این رسانهها غائب است .باال بردن میزان این رسانهها هنوز به جمهوری اسالمی یا مبانی فکری را به جامعه‌ای که نسبت به او آن همه عمیقاً نگران وضعیت سالمت این میکند که توسط «بیتا دریاباری» و نظری این نظام وفادارند و خواهان تداوم آن هستند کند.روزانه توجیه خوبی برای ویزیت کلیک و داشته ادا لطف کشور هستم. انعکاس بنابراین ،خیلی این تأسیس شده است .این مرکز بر اخبار وبسایتهای زرد از جیب مالیاتدهنگان غربی هیچ شکی نیست .نوع مطالبی که آنها میگذارند یا گوید، ی م خود که طور آن جور پیام‌ها برایم مهم اند و آنها را مسأله ادغام جامعه ایرانی‌ها در نمیگذارند موید این موضوع است. . ت نیس «کارآفرین شرکت «وان پلنت اپس» جدی می‌گیرم». آمریکا متمرکز است. اگر رسانههای فارسیزبان خارج کشور میخواهند موظف بود قراردادی را امضا کند اتفاقات چند هفته اخیر در آمریکا «وان پلنت اپس» همچنین مشتاق است خالی را باشند یا یک خواه موضوع دیگر رسانهی بدیل یا محفلی روابط هایی جایشرکت کارآفرینان و آلترناتیوبرای ها ،تا منابعوشرکت را - بخشی از تا خویشاوندی -نشان داد که بسیاری از ایرانی در هم منابع، در هم خبری، سیاست در هم کنند پر کادر استخدام در خویشاوندی و محفلی روابط این تباری هم که باشند ،مثل «باترفلی» ( ،)Butterfleyeکه منابع مالی ،خواه منابع انسانی و یا هم از هر پیشین ه و اصول گزارشگری مبانی خبرنگاران این رسانهها هنوز نحوه استخدام ،و هم در رسانهها ایرانی-آمریکایی اشوفردی سرپرست است.خدمات طریق ارائه از بسیاری وازمحصوالت از حقوق مهاجرین مسلمانانی که اسالمی جمهوری تبلیغاتی های دستگاه با متفاوت باید آمد ه اند دفاع کردند .با است ،سرمایه گذاری کند .فع ً ال زمانی آمریکا ضد اسراییلی و ضد امپریالیستی، ضد بارهای کوله به «ارتقای وضعیت جهان» بهداریچون بیاموزند»؛ ادبان ادب خود را یدک میکشند و از منابع غربی عمل کنند و در واقع «از آمریکا وزارت خزانه منتظربیمجوز سرمایه داریدهد». اختصاص این حال ،ایرانیان کمی بودند که ندارد .هر وجود عرفیاش شرکتی بتوانند همسرش معنایاو و مارکسیستی و چپ خود بهره در ایران امروز رسانه بهاست تا های دیدگاه پیشبرد برای شرکت «وان پلنت اپس» در سال ،از حقوق بهاییان ایران دفاع کرده جوانان همکاری تبلیغاتیبرای غیرانتفاعی برایباجلب است که دارداز دستگاه وجود آنچه تعطیلی است از خودی خوبی کارمنداننمونه “رادیو زمانه” پنجبرند. می روز به جهت.میگوید« :خیلی‌ها اینزمانی باشند. میانبه تأسیسدرکنند. ایران اخبار داخل ایرانی در شده هم مهندسی مسلمانتهیه ،از خواهران یا آتش برادران و مخاطب حقوقامریکایی اسراییلی و ضد ضد موضع سایت وب این میدهد که مصادف اند با روزهای احتماالً حتی دولت ترامپ گفته زمانی، کند. استفاده می ایدئولوژیک خود مطالب سازد. منتشر مقابل را حاضر مقدسحتی دارد و دیدگاهپنج نیست در این کارمندان بهاییان. دفاع کشور [هفت] این از خود هم از این شرکت استقبال و حمایت هاشمی به انتقادی نگرش عدم منظر از فارسی سی بی روز بیکه حقوق هم دریافت میکنند کردند .آرزوی من این بود که وقتی خواهد کرد.دو دهه است که این نهایت بهاییان و در اصالح - داند مثالزدنی است .غیبت جناحیوکه میانه اصنافروخود رفسنجانی وبه جامعه میتوانند میبه می‌بینیم چهل سال است که با زمانی میگوید« :به نظر من ،حتی مورد انتقاد روزنامه نگاران ،دانشگاهیان، مدام ها رسانه هر شکلی که دوست دارند کمک ایران این طور رفتار میشود -حتی میتوانیم بگوییم که این شرکت اسالمی و مخاطبان خود (در اظهارنظرها و رسانههای اجتماعی) تبلیغاتیدرجمهوری تولیدات رله دستگاه«میتوانند گفته زمانی، کنند .به امروز هم از حق تحصیل و تدریس احتماالً میتواند برای حکومت آمریکا تالشی آنها نشده شنیده بار یک حتی اما گیرند می قرار داخلی هایرلهیدراخبار رسانهلها بزرگ مشکل یاایندر مح ترینه‌هایشان مدرسه بچ دانشگاه محروم اند -برادران و یک نمونه و مدل محسوب بشود .کسی بتوانیمبرای انجاماگردهند: خود اصالح ایرانی برای خواهرانانتشار است .اتفاقاً عدم افزودهای تحلیل یا بدون کارهای خانمان‌ها، هیج از بی سرپرستی کارکناندر برای جوانان ی‌داند! وضعیتچه م که در مسلمان من های سیاست در بگذارند؛ بازآموزی های دوره خود ً سایتها حبس انجام احکام مربوط به خبر ال خون بدهند ،یا مث داوطلبانه ایران زندگی میکنند و کشور خودشان امکانات فراهم کنیم، وب از غیابی درخارج تحقیقهای تجدیدنظر برای شان زندگی سفارشکنیم تا کنند؛ک‌شان بتوانیم کم شفاف اگر آن در داخلیهرو هم کنند؛های روزنامه کاری خالصه واهدا طورتبعاتش نگرانیبه از انتشاردلیلی زمانکهعدمهیچ سازند؛ و منتشر آنها را بدهند مورد‌هاکارشان انتقادی در وقت کنند ،آن ایجاد برایوخود بهتری که انسان معتقدیم بخواهد. ندارنددهد که کشور نشان می خارج فارسیمازبان دلشانهای رسانه مصیبت چیزی درباره ً خویشاوندی محفلی و بهاییبر اساس کارکنانی را که آمریکا بخواهند به روابط کمتر شاید اصال داشته باشد؛ خودگذشتگی باید از داخلی میوپردازند کردن اخبار بیشتر به رله آنها بدون شهروندان مشکالت بگذارند.کنند». خوداندراکنارمهاجرت حمایتشده بگویند واستخدام هایجای خبرگزاریرا کند تا جهان باید کشورشانها و داخلی سیاست تالشاینکه توجه به بهتری برای زیستن کند ،هر چقدر
تـﺪریـﺲخﺼـوﺻــــی
شیمی،ریاضی
توسط :ﻓریﺪه رﺣمتی
ﺑا ۲0سال تجرﺑه آموزشی در کانادا
۶04-949-0۲01 ۶04-700-۵۶1۵
21
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه 4فروردین ۱۳۹۶
با نایاک و تریتا پارسی نیز کمک کند .نقش تریتا پارسی در تیم مذاکره‌کننده ظریف و حسن روحانی به مراتب از نقش نوروززاده در تیم مذاکره کنندگان اوباما و جان کری مهم‌تر و موثرتر بوده. پرسش دیگر این است که تریتا پارسی ،در رابطه با سحر نورروززاده ،اطالعات تیم مذاکره کننده ایرانی را با خود به کاخ سفید می‌برده و یا اطالعات خاص از سحر نوروززاده برای تیم ظریف دریافت میکرده؟ جواد ظریف روز ۲۸آذر ماه سال ۹۵طی جلسه محرمانه کمیسیون امنیت ملی مجلس اسالمی ،بنا بر اظهارات جواد کریمی قدوسی، گفت« :در مورد مذاکرات اتمی و اطمینان به آمریکا اشتباه کرده». پرسش دیگر این است که ظریف در جریان مذاکرات اتمی آیا به علت اطمینان کردن به پاره‌ای اعضای غیر قابل اطمینان تیم خود و درز کردن تاکتیک‌های مذاکره به خارج ،و اطالع یافتن طرف مقابل از نقاط ضعف و آسیب‌پذیری‌های طرف ایرانی رودست خورده و بازی را باخته ،و یا آن‌طور که به ظاهر مدعی است ،به علت اطمینان کردن به حرفهای جان کری ؟ سازمانهای اطالعاتی آمریکا ،که سحر نوروززاده یک مهره ساده، جوان و باهوش آنها میتواند باشد ،ساالنه میلیاردها دالر اعتبار برای رسیدن به اهداف غیر رسمی و اعالم نشده خود هزینه میکنند. مهره‌های باهوش و جوان بعد از انجام خدمت در ظرفیت‌های
محرمانه سابق (نفوذ در سازمانهای صورت تجدید انتخاب روحانی، طرفدار مسلمین ،رفتن به بهانه ادامه ارتباطات گذشته با ایران میتواند تحصیلبهدانشگاهمریلند،عضویت تجدید شده و د ِر «برجام» همراه در نایاک ،بعد از استخدام شدن در با امتیازات مالی و اقتصادی (مانند وزارت دفاع) ،میتوانند ارتقا مقام فروش هواپیمای مسافربری و خرید یافته و ناگهان در جریان مذاکرات نفت) همچنان بر روی پاشنه زمان دولت اوباما بچرخد. اتمی از کاخ سفید سر در آورند! فراموش نکنیم که ارزش امروز ترامپ ،تیلرسن و سحر سحر نوروززاده ،که هشیار ،جوان و خوشرو است برای وزارت خارجه دونالد ترامپ طی چند هفته اول دولت ترامپ « اطالعات» او نیست، رسیدن به دولت در کاخ سفید «ارتباطات» و آشنایی‌های او است با زیر فشار شدید «محافل قدرت» کارگزاران حکومت اسالمی! در واشنگتن قرار گرفت و با از حضور سحر نوروززاده در وزارت دست دادن وزیر (مایکل فلین) در خارجه و استفاده از او به عنوان شطرنج قدرت واشنگتن ،شخصا مسئول امور ایران ،ضمن برقرار در خطر مات شدن و دچار شدن کردن یک سرپل ارتباطی با به سرنوشت نیکسون در ماجرای عوامل دولت و نظام سیاسی ایران، واترگیت بود. و پر کردن یک خالء ارتباطی در او علیه فشارها ترامپ، با عقب‌نشینی وزارت خارجه آمریکا ،شائبه‌ی تا حدودی کاهش یافت ،موضوع آغاز همسویی ترامپ با سیاست برقراری روابط گرم با روسیه خارجی اوباما در رابطه با ایران را موقتا به تاریخ پیوست ،و البی‌ها و تقویت ،و طرف‌های نگران ،مانند البیگر‌ها که ترامپ علیه آنها اعالم عربستان را وادار میسازد ،عالوه بر جنگ داده بود ،مانند گذشته به کار تحمل هزینه‌های سابق ،خرج‌های خود ادامه دادند. تازه‌ای را برای خنثی کردن آنچه تیلرسن در وزارت خارجه خطر ایران تحمل کنند؛ در زمان میتوانست انجام دهد گوش فرا اوباما عربستان ده‌ها میلیارد دالر دادن به توصیه‌های «محافل قدرت» برای مقابله با «تهدید‌های ایران» و «استفاده بهینه» از مهره‌های سالح‌های آمریکایی می‌خرید ،و اطالعاتی سابق و سوخته ،در انجام امروز محمد سلمان به تاجرپیشه‌ی ماموریت‌های غیرمحرمانه و رسمی کاخ سفید تعهد میدهد عالوه بر بود. ادامه خرید اسلحه به روال گذشته، در یک نگاه ،گماردن سحر در طرح‌های تولیدی آمریکا نوروززاده را میتوان نخستین چراغ و ایجاد اشتغال آن کشور هم سبز دولت ترامپ به دولت روحانی سرمایه‌گذاریکند. و حکومت اسالمی در فاصله‌ای نه چندان زیاد با انتخابات ریاست رضا تقی‌زاده ( کیهان لندن ) جمهوری در ایران تلقی کرد؛ در
Friday March 24, 2017
21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312
رویترز :ایران می‌خواهد حوثی‌ها را تبدیل به حزب‌اهلل یمن کند
بی بی سی -خبرگزاری رویترز گزارش کرده که ایران برای حمایت شورشیان حوثی ،اقدام به ارسال سالح‌های پیشرفته و اعزام مستشاران نظامی به یمن کرده است. این خبرگزاری به نقل از منابع غربی و منطقه‌ای خود گزارش داده که این اقدام توازن قوا را بر هم خواهد زد. در این گزارش از پهپاد ابابیل، موشک‌های دوربرد و موشک ضد تانک کورنت به عنوان سالح‌هایی نام برده شده که ایران به یمن فرستاده .همچنین آمده که ایران ،شیعیان عرب و افغان را به عنوان مستشار برای آموزش نظامی شورشیان حوثی به یمن اعزام کرده است. رویترز از یک مقام ارشد ایرانی که نامش را فاش نکرده نقل میکند که قاسم سلیمانی ،فرمانده نیروی قدس ،ماه پیش با فرماندهان ارشد سپاه پاسداران در تهران دیدار و راه‌های "تقویت" شورشیان شیعه حوثی را بررسی کرده است" :در این جلسه ،آنها تصمیم گرفتند که کمک‌های خود شامل ،آموزش، سالح و حمایت مالی را افزایش دهند. "یمن جایی است که جنگ نیابتی واقعی در آن در جریان است و پیروزی در این جنگ به تعریف جدید توازن قوا در خاورمیانه کمکمی‌کند". بحران داخلی یمن از دو سال پیش آغاز شده ،زمانی که شورشیان
حوثی حکومت عبدربه منصور هادی را سرنگون کرده و کنترل صنعا پایتخت را به عهده گرفتند. عربستان در حمایت از دولت سابق یمن ائتالفی را شکل داد و با شورشیان حوثی وارد جنگ شد .عربستان همواره ایران را متهم کرده که به شورشیان حوثی کمک تسلیحاتی میکند ،اما ایران می گوید که حمایتش از حوثی ها معنوی و سیاسی است. اکنون بخش‌های جنوبی و شرقی یمن در کنترل نیروهای دولتی است و شمال غرب و پایتخت که پر جمعیت‌تر هستند در اختیار شورشیان حوثی است. رویترز تحلیل میکند که افزایش حمایت از شورشیان حوثی میتواند به این معنا باشد که نفوذ تندروها در سیاست‌های تهران افزایش یافته است .به این ترتیب ایران می‌خواهد در واکنش به سیاست سختگیرانه‌ای که دونالد ترامپ رییس جمهور آمریکا در قبال ایران در پیش گرفته پیش دستی کند. سرلشگر احمد عاصری ،سخنگوی ائتالف عربستان در نبرد با شورشیان حوثی به رویترز گفت" :در این که ایرانی‌ها از راه‌های مختلف اسلحه به منطقه قاچاق میکنند اطالعات و شواهد کم نیست". "ما در یمن موشک ضد تانک کورنت می‌بینیم که نه جزء سالح‌های ارتش یمن بوده نه شورشیان حوثی پیشتر این موشک را در اختیار داشتند".
اما رهبر شورشیان حوثی تکذیب کرده که ایران به یمن اسلحه قاچاق میکند و این ادعا را تالش عربستان می‌داند که بر شکست خود در جنگ با شورشیان حوثی سرپوش بگذارد. جنگ داخلی یمن تاکنون به کشته شدن ده هزار نفر انجامیده ،بسیاری را آواره کرده و جمعیت کثیری را در معرض قحطی قرار داده است. رویترز همچنین از یک مقام سابق امنیتی ایران که نامش را فاش نکرده نقل می کند که تندورها در تهران تصمیم گرفته اند شورشیان حوثی را تقویت کنند "تا موقعیت خود را در منطقه محکمتر کنند". "برنامه آنها تشکیل یک گروه شبه نظامی مشابه حزب اهلل در یمن است .برای مقابله با سیاست های خصمانه ریاض ،ایران باید از تمام حربه های خود استفاده کند". در گزاش رویترز به این اشاره شده که ۲۷۰۰کیلومتر مرز ساحلی یمن امکان جلوگیری از قاچاق اسلحه را تقریبا ناممکن کرده است .در این گزارش همچنین به استفاده شورشیان حوثی از پهپاد ابابیل ایران هم اشاره شده است. پس از حمله آمریکا و بریتانیا به عراق و سرنگون کردن صدام حسین ،ایران و عربستان هر دو سعی کردند خال قدرت موجود را پر کنند و رقابت دو کشور بتدریج باعث تیره شدن روابطشان شد که پیش از آن چند سالی در آرامش بود.
Greater Vancouver Real Estate Advisor
Experience the Professional Difference
www.HoumanTaba.com West Real Estate Services
20
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین ۱۳۹۶
Friday March 24, 2017
اشتغال دوباره سحر نوروز زاده، چراغ سبز ترامپ به جمهوری اسالمی است؟ دعوت رکس تیلرسن وزیر خارجه دولت ترامپ از سحر نوروززاده ،چهره ایرانی خبرساز دولت اوباما ،برای عضویت در تیم سیاست‌گذاری کشورهای خلیج فارس و ادارهی بخش ایران در آن وزارتخانه تصمیم قابل مالحظه‌ای است که میتواند پیش‌بینی‌های گذشته پیرامون هدف‌ها و سمت و سوی سیاست خارجی دونالد ترامپ در رابطه با ایران را تغییر دهد. سیاست خارجی دولت ترامپ در رابطه با ایران همچنان مبهم و ارزیابی هدف‌ها و راهبردهای آن تنها متکی بر اظهارات رییس جمهوری تازه طی مناظره‌های انتخاباتی ،و اظهارات و تحریرهای همکاران او بخصوص مایکل فلین است که هفته‌ها پیش پست حساس و تاثیرگذار مشاور ارشد امنیت ملی کاخ سفید را تنها چند هفته بعد از تصدی ،بر سر ارتباط با سفیر روسیه ترک کرد. بارزترین وجه مناسبات جاری کاخ سفید با حکومت اسالمی ایران، فقدان مناسبات است ،و قطع کامل ارتباطات رسمی بین دو کشور که از تاریخ ۲۱ژانویه سال جاری و روی کار آمدن ترامپ به جای اوباما تا کنون ادامه یافته. با توجه به اهمیت ایران به عنوان یک قدرت منطقه‌ای ،حساسیت توافق اتمی آمریکا با ایران و ضرورت همکاری دوجانبه برای اجرای مفاد آن ،افزایش تنش‌های ناشی از نزدیک شدن شناور‌های نظامی سپاه به واحد‌های نیروی دریایی آمریکا مستقر در آب‌های خلیج فارس و تنگه هرمز ،موضوع جنگ با داعش در عراق ،و همچنین یافتن راه حل سیاسی برای سوریه ،نیاز به وجود یک کانال مستقیم ارتباط دیپلماتیک بین واشنگتن و تهران در هر دو کشور احساس میشود. حضور فردی آشنا با مسائل منطقه خاورمیانه ،مطلع از مفاد توافق اتمی با ایران ،مسلط بر زبان فارسی، مرتبط با عوامل دولت ایران و مورد
سحر نوروززاده و باراک اوباما
اطمینان کامل نهادهای امنیتی و اطالعاتی آمریکا ،اگر نه در کاخ سفید ،دست کم در وزارت خارجه آمریکا ،می تواند به عنوان سر پل برقراری ارتباط با تهران در زمان الزم تلقی شود. اهمیت دیگر به کار گماردن چنین فردی در مراکز تصمیم‌گیری سیاسی آن کشور ارسال پیام غیرمستقیم به کشورهای منطقه است مبنی بر اینکه ایران همچنان مطرح و حکومت اسالمی به عنوان «یک تهدید امنیتی» برقرار است. تقارن انتشار دو خبر
همزمان با حضور محمد سلمان نایب ولیعهد و وزیر دفاع عربستان در کاخ سفید و صرف ناهار دوستانه ،بعد از مذاکرات سیاسی و اقتصادی با رییس جمهوری آمریکا در همان روز ،که نشانه اهمیت و احترام خاص میهمان برای میزبان است ،جردن شاختل گزارشگر امنیتی مرتبط با محافل محافظه‌کار و حزب جمهوری‌خواه آمریکا در سایتخبریتحلیلی«نشریهمحافظه کار» گزارش داد ،سحر نوروززاده از سوی رکس تیلرسن به عنوان مدیر ایران در تیم سیاست‌گذاری وزارت خارجه آن کشور برای
سیاست خارجی ترامپ در رابطه با حکومت اسالمی ایران ،در تعیین هدف‌ها و ترسیم خطوط و راهبردهای اجرای سیاست خارجی آن کشور به نفع خود تاثیر بگذارند. اگرچه سیاست خارجی ترامپ در رابطه با ایران و حکومت مذهبی آن هنوز در درست تدوین و ارزیابی است و درک محتوای آن موکول به حدس و گمان ناظران ،این سیاست‌ها بدون تردید بیش از پیش متاثر از دکترین «نخست آمریکا» خواهد بود و نه ایران ،اسرائیل و یا عربستان!
منطقه خلیج فارس و خاورمیانه گمارده شده. موضوع اصلی مذاکرات روز سه شنبه ۱۴مارس محمد سلمان با دونالد ترامپ ،مطابق با آنچه یکی از مشاوران ارشد سلمان به تلویزیون «ان بی سی» اظهار داشت ،ایران بود ،و بنا بر قول او ،ترامپ و سلمان نسبت به اینکه «ایران تهدیدی است علیه امنیت منطقه» توافق داشتند. عربستان سعودی در زمان دولت اوباما از سیاست‌های آمریکا در رابطه با منطقه ناراضی و مدعی بود در نگاه دولت اوباما ،رسیدن به توافق اتمی با ایران اهمیت بیشتری از مناسبات واشنگتن با ریاض نقش نوروززاده داشته. پیش از سفر اخیر محمد سلمان سحر نوروززاده متولد آمریکا و بی به واشنگتن ،نتانیاهو نخست وزیر تردید یک مهره آمریکایی است و اسرائیل نیز ابتدا یک گفتگوی در خدمت منافع دولت آمریکا قرار تلفنی مفصل با ترامپ داشت و بعد دارد و از اطمینان محافل امنیتی و برای دیدار از کاخ سفید و گفتگو جاسوسی آن کشور برخوردار با ترامپ راهی پایتخت آمریکا شد .است. بخش اصلی گفتگوهای نتانیاهو و او کار خود را از وزارت دفاع ترامپ به مسئله ایران و سیاست‌های آمریکا احتماال در رابطه با نهادهای دولت تازه آمریکا در رابطه با اطالعاتی و امنیت آن وزارتخانه جمهوری اسالمی اختصاص به عنوان تحلیلگر اخبار مرتبط با ایران آغاز کرده .نکته قابل مالحظه داشت. اسرائیل و عربستان به عنوان دو این است که نوروززاده بعد از کشور قدرتمند منطقه تالش کسب نخستین مدرک تحصیلی میکنند پیش از تدوین خطوط به استخدام وزارت دفاع درآمده
20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312
و بعد از استخدام رسمی ،در سال ۲۰۰۵به دانشگاه مریلند برای ادامه تحصیل در امور ایران رفته است. دانشگاه مریلند تا کنون شماری از وابستگان حکومت اسالمی ایران را از داخل و خارج از آمریکا در خود جمع کرده و در طول زمان مذاکرات اتمی ،به کمک یک مرکز مدعی نظر سنجی به نام «ایران پول» و همچنین «وکس ایران» در شهر تورنتو -کانادا که در تهران نیز دارای آدرس پستی و دفتر است، آماری حاکی از اینکه حکومت اسالمی مورد حمایت مردم ایران و توافق اتمی خواسته قطعی آنها، انتشار داده است. عالوه بر استیون کال که پیشتر سفرهایی به ایران داشته و در دانشگاه مریلند (پنج کیلومتری واشنگتن) مشغول به کار است، فردی به نام ابراهیم محسنی چراغ نیز که در دانشگاه تهران نظرسنجی میکرده سه سال پیش از ایران به دانشگاه مریلند رفت و به عنوان محقق (در امور نظرسنجی) کنار استیون کال به کار گرفته شد. عنوان تحصیلی خانم سحر نوروززاده در کالج پارک ،دانشگاه مریلند«،آموزش‌هایایرانی»معرفی شده است. وزارت دفاع آمریکا ،مانند وزارت خارجه آن کشور ،دارای اعتبارات پنهان برای انجام مطالعات سیاسی پیرامون کشورهای بحران‌زای جهان ،و دارای واحد‌های اطالعاتی خاص خود در امور تبلیغات، رسانهها و داده‌پردازی تحلیلی در امور امنیتی ،سیاسی و اقتصادی است. اگرچه نخستین اشتغا ِل سحر نوروززاده در وزارت دفاع در رابطه با «امنیت ملی آمریکا و اولویت‌های مختلف امنیتی» اعالم شده ،نام واحد خاص محل استخدام او هرگز اعالم نشده و بسیار محتمل است که وی به عنوان کارمند در سرویسهای اطالعاتی وزارت دفاع به استخدام درآمده باشد. کارمندان وزارت دفاع ،خارجه، سازمانهای جاسوسی و اطالعاتی تنها بعد از عبور از صافی‌های متعدد امنیتی به استخدام در میآیند. در کارنامه اداری خانم نوروززاده دریافت تقدیرنامه از سازمان اف بی آی (سازمان امنیت داخلی) و مدیریت سازمان ملی جاسوسی
آمریکا دیده میشود .او همچنین از وزارت دفاع به دلیل مشارکت در جنگ علیه تروریسم بین‌الملل مدال دریافت کرده است. تحقیق در پیشینه تاریخی او حاکی است که سحر نوروززاده بعد از استخدام در وزارت دفاع به یک فعال سیاسی در امور مسلمانان تبدیل شده که در شرایط عادی ممکن به نظر نمی‌رسد ،مگر در اجرای یک ماموریت خاص و اعالم نشده است. خانم نوروززاده ،برخالف ابراز تمایل و همدردی با مسلمانان ،پیشتر طی پرسش‌نامه‌ای ،علت عالقمند شدن خود را برای آموزش علوم سیاسی ماجرای تروریستی یازده سپتامبر نیویورک اعالم کرده بود که مسلمانان افراطی (القاعده) علیه ارزش‌های غربی سازمان دادند. به گفته خود سحر نوروززاده ،وی در سومین سال خود در کالج که از سال ۲۰۱۳شروع شده بود ،هنگامی که تحصیالت خود را در دانشگاه جرج واشنگتن ادامه می‌داد ،مدتی را نیز به عنوان کارآموز در نایاک گذراند. ارتباط نوروززاده با تریتا پارسی، بعد از رفتن به کاخ سفید و پیوستن وی به تیم شورای امنیت ملی اوباما، ادامه یافته و بی‌شک شماری از ۳۰ دیدار تریتا پارسی از کاخ سفید در جریان مذاکرات اتمی ،عالوه بر بن رودز ،دستیار دیگر اوباما که مسئولیت توجیه مزایا و فروش توافق اتمی به رسانههای ،کنگره و افکار عمومی را داشت ،در هماهنگی با خانم سحر نوروززاده صورت گرفته .نوروززاده در تیم پشت پرده مذاکرات اتمی قرار داشته و حتی در پاره‌ای نشریات از او به عنوان معمار توافق اتمی یاد کردهاند. پرسش بدون پاسخ اینجا است که آیا رکس تیلرسن ،بدون داشتن سابقه کار در دوایر دولتی آمریکا، به عنوان وزیر خارجه ترامپ ،که خود را مخالف با «بدترین توافق تاریخ» اعالم داشته ،خانم سحر نوروززاده را با شناخت و تصمیم شخصی به مدیریت امور ایران گمارده ،و یا با توصیه «نهادهای اطالعاتی»آمریکا؟ یافتن پاسخ برای پرسش باال، میتواند به روشن ساختن طبیعت همکاری قبلی خانم نوروززاده
دﻓتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی ﺑا ﺑیﺶ از 19سال ساﺑقه ﻓﻌاﻟیت موﻓﻖ در امور ﺣقوﻗی آماده اراﺋه خﺪمات مشاوره در زمینههای زیر میﺑاشﺪ:
منیﮋهمﻌینی
وکیﻞ رسمی دادگستری استان ﺑریتیﺶ کﻠمبیا
۶04-9۸7-۸۶۶0
ارث ،ﺣﻔﻆ و انتقال ﺛروت
تجاری و ﺑازرگانی
« ﻃرح و ﺑرنامهریﺰی ﺻﺤیﺢ تقسیﻢ ارث « ﺑرنامهریﺰی ﺑرای کاهﺶ ماﻟیات ﺑﻌﺪ از وﻓات « تهیه و تنﻈیﻢ وﺻیتنامههای تﺨﺼﺼی « اخﺬ گواهی ﺣﺼر وراﺛت « نﺼب و عﺰل ﻗیﻢ « تنﻈیﻢ وکاﻟتنامه و ﻗرارداد
« مشاوره و ﺑرنامهریﺰی اﺻوﻟی « تشکیﻞ ،ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها « تنﻈیﻢ اسناد و ﻗراردادهای تجاری « مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری « مشاوره در زمینه کاهﺶ ریسﮏ
www.linkedin.com/in/moieni
مستﻐﻼت و اراﺿی « خریﺪ و ﻓروش امﻼك مسکونی و تجاری « وامهای مسکونی و تجاری « ﻗوانین ساختمانی مسکونی ،تجاری و اداری « مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت
مشاوره با تعیین وقت قبلی
Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2 Tel: 604-912-0285 Fax: 604-912-0286 www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com
19
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه 4فروردین ۱۳۹۶
Friday March 24, 2017
19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312
THANK YOU NORTH SHORE
رامین ایﺰدی»
مشاور امﻼك«
ﺑا ﺑیﺶ از ۲۵سال ساﺑقه کار و زنﺪگی در نورت شور
خریﺪ و ﻓروش خانه رونﺪی است که ﻓرد مناسب میتوانﺪ آن را آسان سازد... Ramin has succefully negotiated over 10,000 Lease, Finance, Real Estate, Mortgage and Sales Contracts over the past 25 years
در جﻠسه مشاوره شما را ﺑا شرایط ﺑازار مسکن و سرمایهگﺬاری کوتاه و ﺑﻠنﺪمﺪت امﻼك آشنا ساخته و در مورد دریاﻓت وام مسکن، میﺰان و شرایط آن مشاوره ﻻزم را در اختیار شما ﻗرار میدهﻢ. ﺑا دسترسی ﺑه سرمایهگﺬار در ﺑازار ﭼینی ،کانادایی و ایرانی و دانﺶ ﻻزم از ﻗوانین امﻼك و تﻐییرات آن مﻠﮏ شما را ﺑه ارزنﺪهترین ﻗیمت در زمان پیﺶﺑینی شﺪه ﺑه ﻓروش خواهﻢ رسانﺪ. Ramin Ron Izadi Real Estate Advisor
Residential & Commercial
2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9
Cell: 604-760-3121 Ofiice: 604-925-2911 www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com
18
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین ۱۳۹۶
Friday March 24, 2017
18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312
هفت سین از کجا می‌آید؟ هفت سین خالف آنچه درباره آن مشهور است شاید آیین کهنی نباشد ،اما جنبه‌های نمادین آن ریشه‌های کهنی دارد .در واقع ،منبع معتبری که به پهن کردن سفره هفت سین در زمانهای دور اشاره کند، وجود ندارد و اغلب اشاره‌ها متعلق به زمانهای نزدیک به معاصر ،مثال دوران قاجار است .به عبارتی سفره هفت سین ،تجلی مدرن‌تر آیین‌های نوروزی در کاشت دانه‌ها ،ستایش امشاسپندان و پاکی و معنویت و پذیرایی از ارواح گذشتگان و فروهرها (گونه‌ای از روان آدمی یا نوعی همزاد آدمیان) است که بیش از هر چیز با تقدس عدد هفت آمیخته و به یک مراسم فراگیر در دوران ما تبدیل شده است. استوانه‌ای که به خوان تبدیل شد
هفت عدد مقدس ایرانیان است .از همین رو مهرداد بهار ،نویسنده و پژوهشگر ایرانی ،آیین هفت سین را در ارتباط با تقدس هفت سیاره می‌داند و می‌نویسد که گمان بر این بوده که اگر کسی هر هفت را در اختیار داشته باشد ،نظر لطف هر هفت سیاره را به خود جلب کرده و خوشبخت میشود. به جز این ،ایرانیان هفت را نماینده هفت امشاسپند می‌دانستند؛ هفت فرشته بزرگ که هر کدام یکی از صفات اهورامزدا را نمایندگی میکنند .امشاسپندان و نمادهایشان در این سفره حضور دارند مثال شیر نشانه وهومن ،سپند و بیدمشک نشانه سپندارمذ ،ظرف آب و سمنو به نشانه آناهیتا هستند .محمدعلی دادخواه در کتاب «نوروز و فلسفه هفت سین» می‌نویسد" :الگوی هفت‌سین ،هفت‌نام هفته نخست هر ماه ،برابر با نام "امشاسپندان" است که فرشتگان الهی‌‌اند و نیکی و پاکی و ستایش را از آسمان به انسان زمینی عرضه می‌دارند .امشاسپندان فروزه‌های اهورامزدا و هر کدام دارای مفهومی هستند که بخشی از عظمت خداوند یکتا را به آدمی می‌شناسانند و با شناخت و پیروی از این مفاهیم و ایزدان میتوان اهورامزدا را درک کرد". این یک دلیل برای هفت‌تایی بودن عناصر سفره هفت سین است اما ابوریحان بیرونی ،در آثار الباقیه که کتابی است به زبان عربی درباره گاه‌شماری و گاه‌شناسی ملل باستانی ،نوشته است" :چون جمشید بر اهریمن که راه خیر و برکت و باران سبز شدن گیاه را گرفته بود، پیروز شد و دوباره باران باریدن گرفت و گیاهان سبز شدند ،مردم گفتند روز نو (یعنی روز نوین و دوره‌ای تازه) آمده است .پس هر کسی ظرفی جو کاشت و مردم در روز نوروز در هفت طرح ،هفت نوع غله کاشتند و سبز کردند". برخی با تکیه بر این روایت معتقدند
که پس از آن ،این رسم در میان ایرانیان باقی ماند که روز نوروز در کنار خانه هفت صنف از غالت را بر هفت استوانه بکارند و از روییدن این غالت ،خوبی و بدی زراعت و حاصل سال آینده را حدس بزنند با تکیه بر این رسم ،گفته میشود که هفت سین اشاره به همین هفت صنف غالت دارد :کاشتن هفت صنف که در اوایل ظهور اسالم در ادامه سنت‌های باستانی رواج داشته ،کم کم در افواه تغییر کرده و به «هفت صن»« ،هفت سن»« ،هفت سین» تبدیل شده و در نهایت از روی معنای ظاهری کلمه ،به سنت فراهم کردن هفت عنصر سین دار بر سفره نوروزی تبدیل شده است. اما این تنها تفسیر از معنای هفت سین نیست.بهرام فره‌وشی ،تاریخ‌شناس مبنای هفت‌سین را چیدن هفت سین یا هفت قاب بر خوان نوروزی بیان
میکند .هفت سینی ،بعدها با حذف یا به صورت هفت سین درآمده است و بنا براین نوشته هنوز هم در بعضی از روستاهای ایران این سفره
واکنش تند وزارتخارجه آمریکا به نایاک خبرگزاری ایرانشهر -مارک تونر ،سخنگوی موقت وزارت خارجه آمریکا ،به انتقادات گروه نایاک(شورای ملی ایرانیان آمریکا) ار پیام ش نشان داده است. نوروزی وزیر خارجه آمریکا ،به تندی واکن آقای تونر در پاسخ به خبرنگاری که از او پرسید آیا نباید در پیام امسال به مشکالت سفر برای مردم ایران اشاره میشد ،گفت: «پیام نوروزی وزیرخارجه تیلرسون شناسایی یک رویداد مهم برای ایرانی‌ها و ایرانی آمریکایی هاست ،و نه چیز دیگر ،و برابر دانستن این دو مسئله بی‌مورد خواهد بود». آقای تونر تصریح کرد« :فرمان اجرایی ،یک وقفه در صدور ویزاهای مهاجرتی و غیرمهاجرتی برای تعدادی از کشورهاست ،نه فقط ایران ،و با مالحظات بسیار و درک این که باید روند بررسی‌های مرتبط با دولت‌های برخی از کشورها و جاهایی که صریح بگویم یا دولتی در کار نیست یا دولت تقریبا ناکارآمد شده بازبینی کرد ،به منظور تضمین امنیت مردم آمریکا صادر شده است». سخنگوی وزارتخارجه مشخصا تاکید کرد« :هیچ قصدی برای آزردن یا تحت تاثیر قرار دادن مردم ایران به هیچ وجه در کار نیست». این جمله آقای تونر به نوعی پاسخ به ادعاهای نایاک و هواداران رژیم اسالمی است که می کوشند از سیاست‌های مهاجرتی دولت جدید آمریکا ،زمینه‌ای برای تبلیغات به نفع خود و مظلوم نمایی برای رهبران رژیم اسالمی در ایران بسازند. پیشتر نایاک با اشاره به پیام وزیر خارجه آمریکا گفته بود آنها با قانون ممنوعیت سفر «مانع آمدن دانشجویان ایرانی به دانشگاه‌های آمریکا شده و از مالقات پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌های ایرانی با نوه‌های ایرانی آمریکایی خود جلوگیری کرده است ».و به جای ان پیام تبریک می‌دهند. تریتا پارسی در واکنش به بیانیه تبریک آقای ترامپ نیز با بی ادبی به او گفته بود حرفهای توخالی می‌زند و رییس جمهوری امریکا را با پوست گردوی پوک مقایسه کرده بود.
آمار تاسف بارتصادفات نوروزی ۱۴۵کشته و نزدیک به ۳هزار مجروح طی دو روز رادیو زمانه -جانشین رئیس پلیس راهور ناجا در دومین روز از تعطیالت نوروزی با اعالم آمار بسیار نگران کننده‌ای از مرگ ۱۴۵نفر و مصدومیت نزدیک به ۳هزار نفر در نوروز امسال خبر داد. به گزارش ایلنا ،موسی امیری ،جانشین رئیس پلیس راهور ناجا از مرگ ۱۴۵نفر و مجروح شدن دو هزار و ۹۵۰نفر طی روزهای گذشته در جاده‌های کشور خبر داد و گفت که این آمار زنگ خطر را برای جامعه به صدا در آورده.. او آمارهای اخیر را هشداردهنده خوانده و گفته است ،راننده‌ها باید با التزام به قوانین ،از تلخ شدن کام خانواده‌ها در نوروز جلوگیری کنند. امیری تردد روزهای ۲۹اسفند و اول فروردین را بیش از حد انتظار دانسته و آرامش و امنیت راه‌ها را تنها با مشارکت مردم امکان‌پذیر خوانده است.
را «سفره هفت‌سینی» میگویند. گفته میشود که این روایت به روزگار ساسانیان بر میگردد که در آن روزگار قاب‌های منقوش، زیبا و گرانبهایی از جنس کائولین به ایران آورده میشد ،که بعدها به نام کشوری که از آن می‌آمد« ،چینی» نامیده شد و در تغییر گویش به صورت «سینی» یا «صینی» رواج پیدا کرد و برای چیدن خوان نوروزی از آن استفاده میشد .هفت ظرف از این ظرف‌ها را به نیت هفت امشاسپند ،پر از نقل و قند و شیرینی می‌کردند و بر سر خوان‌های نوروزی می‌گذاشتند .این روایت هم با این شبهه روبه‌روست که ایرانیان باستانی تماس مستقیم چندانی با چین نداشتند و چینی هنوز هم به ظروف شکستنی ،گفته میشود و تغییر نیافته است. برخی حتی گفته‌اند که هفت سین اصال «هفت شین» بوده و در گذشته بر سفره شراب و شیر و شیرنی می‌نهاده‌اند اما بعدها با ورود اسالم به ایران و رواج زبان عربی ،به دلیل نبود «چ» در زبان عربی به سین تغییر نام داده و سرکه جایگزین شراب شده که حرام است و در نهایت، «هفت شین» یا «هفت چین» به «هفت سین» مبدل شده است. با این حال ،بیتی که اغلب این منابع به آن استناد میکنند ،یک بیت آشکارا متاخر است و صحت هفت شین بودن هفت‌سین و تعلق آن به دوران کیانی را زیر سوال می‌برد«« :روز نوروز در زمان کیان/ می‌نهادند مردم ایران/شهد و شیر و شراب و شکر ناب/شمع و شمشاد و شایه اندر خوان». یک نظر دیگر درباره چرایی گستردن سفره هفت‌سین را هاشم رضی در کتاب «گاه‌شماری و جشن‌های ایرانیان» بیان کرده .او نوشته« :ایرانیان عقیده داشتند که در ایام نوروز ارواح درگذشتگان از جایگاه آسمانی خود به زمین و به خانه‌های خویش باز می‌گردند. بازماندگان برای پذیرایی از آنها سفرهای رنگین می‌گستراندند و انواع خوراک‌ها و نوشاک‌ها را در
آن می‌نهادند تا ارواح درگذشتگان از پذیرایی و صفا و پاکیزگی بازماندگان ،دل خوش شده و آنان را برکت عطا کنند .این رسم توجیه سفره نوروزی یا هفت سین شد». سین‌های سالمتی و باروری
به خانه توانایی و نیایش قدرت و مبارزه با ضعف است .گام پنجم، سیر ،نماد و نشانه مناعت طبع که شایسته است انسان همواره با قناعت بر جهان بنگرد .شاخه ششم ،سرکه، نماد پذیرش نامالیمات و پذیرش واقعیت‌های حیات است و گام هفتم ،سماق ،نماد و نشانه صبر، بردباری و شرط دست‌یابی به پیروزی و نشستن بر اریکه کامیابی، مبارزه و مقاومت است». اما اینها که گفتیم تنها اعضای رسمی سفره هفت سین نیستند و برای تکمیل آن عناصر دیگری هم بر این سفره قرار میگیرند. ترکیب این عناصر هم اغلب به گونه‌ای است که کامل کننده مفاهیم روحانی و نمادین سین‌ها باشد و باروری و رویش و ثروت را به خانه‌های ایرانیان بیاورد .آینه، کتاب ،شمعدان ،تخم مرغ رنگی، میوه ،گل ،شیرینی ،آجیل ،نان، شیر ،ماست ،پنیر ،گالب ،عسل، شکر ،تنگ یا کاسه آب ،بیدمشک، برنج و نظایر آن ،بنا به عرف و سنت و اعتقاد مردمان نواحی مختلف بر سفره هفت سین جای میگیرند. مسلمانان قرآن را به عنوان کتاب بر هفتسینمی‌گذارندوخانواده‌های سکوالرتر دیوان اشعار نظیر شاهنامه و غزلیات حافظ و سعدی را بر می‌گزینند .آیینه بر اغلب سفره‌ها و سنت‌های ایرانی مثل سفره عقد و هنگام اسباب‌کشی به نیت پاکی و انعکاس بی‌نهایت و نمایش شفافیت حضور دارد و شمع که به تعداد اعضای حانواده روشن میشود، باید هنگام انتظار برای تحویل سال بسوزد .ماهی قرمز با وجود تمام بحث و جدل‌ها دربار ه اصالت یا بی‌اصالتی حضورش بر سفره هفت سین ،در تنگ آب نماد حرکت و زندگی و جنبش است .گذاشتن سیب سرخ ،انار یا نارنج بر آب رایج است برای درخواست بارش و برای برکت و روزی قطعات نان، برنج و گندم بر سفره میگذارند.
با بررسی این روایت‌ها آنچه بیش از هرچیز روشن میشود ،تاخر زمانی این سنت نسبت به سایر آیین‌های نوروزی و ابتکار مردم در آمیختن آن با باورهای اسطوره‌ای و کهن ایران است .اما با در نظر گرفتن هرکدام از این روایت‌ها ،در نهایت آنچه به سنت ایرانی بر سفره هفت سین نهاده میشود چند ویژگی مشترک باید داشته باشد؛ اینکه نامش پارسی باشد ،با سین شروع شود ،ریشه گیاهی داشته باشد و خوردنی باشد و نامش ترکیبی نباشد. مشهورترین ارکان این سفره عبارت است از سیر ،نشانه اهورامزداست و نماد مبارزه با زشتی و پلشتی، همچنین نماد زدودن چشم زخم و بیماری.سبزهنشانهفرشتهاردیبهشت و نماد آب‌های پاک ،سیب ،نشانه فرشته سپندارمزد (فرشته زن) و نماد بارداری و پرستاری و سمنو، نشانه فرشته شهریور ،نماد خواربار، زایش گیاهی و بارور شدن گیاهان، فراوانی خوراک و غذاهای خوب و پر نیروست .سنجد ،نشانه فرشته خرداد است و نماد دلبستگی، سرکه ،نشانه فرشته امرداد ،نماد جاودانگی و صبر ،و سماق ،نشانه فرشته بهمن و نماد باران. محمدعلی دادخواه ،فلسفه هریک از اعضای هفت سین را چنین بر می‌شمرد« :سنجد ،گام نخست سفره هفت سین به نشانه ورود به سرزمین خرد و ندای خردگرایی و دعوت به عقل است .گام دوم، سیب ،راهیابی به شهر سالمتی و نماد صحت ،سالمت شخص و جامعه است ،سومین قدم ،سبزه رسیدن به ساحل ایثار و مفهوم آن صالی از خودگذشتگی و ایثار نعیمه دوستدار (بیبیسی ) است .پایه چهارم سمنو ،دست‌یابی
17
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه 4فروردین ۱۳۹۶
Friday March 24, 2017
17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسﺐ و سرویس عالی شعار ماست
شماره ۱۴۳خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن۶۰۴-۹۸۸-۳5۱5 :
همﭽون سالیان گذشته با تبریک پیشاپیش عید به استقبال بهار و نوروز میرویم
نوروز پیروز ،بهاران خجسته باد
با سپاس از حمایت بیدریﻎ شما مشتریان عزیز از هماکنون
گندم سبزه ،کارت تبریک ،تقویم سال ،1396انواع هدایای نوروزی، کتاب ،صنایع دستی ،انواع تخته نرد از سنندج و اصفهان ،سازهای اصیل ایرانی ،سماور ،پلوپز ،کتری ،قوری ،لیوان ،سینی و... در طرح و مدلهای مختلﻒ با قیمت حراجی موجود میباشد برای ایام عید باقلوا ،قطاب ،سوهان و حاجی بادام حاجی خلیفه از یزد گز نفیس 28درصد آردی و لقمهای ،سوهان تخت و لقمهای از اصفهان، کاک کرمانشاه ،انواع شیرینیهای خانگی ،پسته و آجیل کیفیت مخصوص فروشگاه پارس تهیه دیده شده است قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس
شماره ۱ ۲۲دالر
۲۴دالر
۲۶دالر
۱۸دالر
۲۰دالر
۲۲دالر
۲۸دالر
۳۰دالر
۳۲دالر
۲۴دالر
۲۶دالر
۲۸دالر
شماره ۸
۳۸دالر
۴۰دالر
۴۲دالر
۳۲دالر
۳۴دالر
۳۶دالر
۴۴دالر
۳۸دالر
کتاب جدول موجود میباشد
انواع محصوالت پرفروش کامچین
سبزی سرخشده ،نعنا جعفری ،کرفس ،سبزی کوکو، آش شله قلمکار ،آش رشته ،کشک بادمجان، قیمه سیب زمینی ،قیمه بادمجان و حلیم
رشته آشی «انسی» فقط 2.50 خیارشور گرندیس فقط 2.50 نان اسکو تبریز فقط 3دالر
فقط ۴.5۰
دو تا بخرید ،سه تا ببرید
قند شکسته سفت 400گرمی فقط 2.50 قند شکسته سفت 700گرمی فقط 3.50
حراج سینی در ۱۰مدل و 5سایز مختلف حراج استثناﺋی پلوپز در 5مدل و ۶سایز حراج استثناﺋی سماور در ۴مدل و ۳سایز حراج ست استکان در ۱5طرح و ۸سایز مختلف
دوغ 4تایی در طعمهای مختلﻒ
فقط 3.99
دوغ بزرگ ساده و یا نعنایی
پنیر ۷۰۰گرمی اروند فقط ۹.۹۹
فقط 2.99
محل فروش بلیتهای کنسرت «الس وگاس در ونکوور»
تن ماهی در 4طعم مختلﻒ فقط 99سنت
آرش ،کامران و هومن و ساسی 5مارچ ۲۰۱۷
پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد
Stand Up Comedyاکبرعبدی
CANCELLED
16
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین ۱۳۹۶
دبیرکل سازمان ملل: نوروز به‌یادآورنده مشترکات همه ماست
Friday March 24, 2017
16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312
دونالد ترامپ نخستین پیام نوروزی خود را فرستاد به نام مردم آمریکا برای هم ه شما آزادی ،سربلندی و ثروت آرزو میکنم
رادیو فردا-آنتونیو گوترش ،دبیر کل سازمان ملل متحد ،روز اول فروردین ،در پیام خود شعری از ناصرخسرو خوانده است که «آمد بهار و نوبت صحرا شد| وین سال خورده گیتی برنا شد» .او سپس با اشاره به دیگر بخش‌های شعر ناصرخسرو مانند «داد خرد بده که جهان ایدون| از بهر عقل و عدل مهیا شد» یا «دانش گزین و صبر طلب زیرا| دارا به صبر و دانش دارا شد» ،از اهمیت دانش سخن گفته‌است. آقای گوترش میگوید نوروز فرصتی‌ست تا در مورد یکدیگر و جهانی که در آن زندگی میکنیم، آموخته‌های بیشتری کسب کنیم. دبیرکل سازمان ملل افزوده است نوروز فرصتی‌ست تا در آن تعهد خود به صلح ،دوستی ،حقوق بشر و کرامت انسان را ،نو کنیم. سازمان ملل متحد ،از سال ۲۰۱۰ به این‌سو ۲۱ ،مارس ،که کم‌وبیش برابر است با نخستین روز فروردین، را «روز جهانی نوروز» نامیده‌است. ایرینا بوکووا ،مدیر کل یونسکو، سازمان فرهنگی ،پرورشی، پژوهشی ملل متحد ،در نخستین روز فروردین امسال در پیامی گفته است در زمانهای که چالش‌های جهانی مختلفی وجود دارد، مانند افراطی‌گری ،نوروز منبعی اطمینان‌بخش است که به همه تعلق دارد« :با رقص ،شعر و آواز و شیوه‌های دیگر اجتماعی ،جشن نوروز برای هر زن و مرد ،دختر و پسری ،فرصتی برای احترام گذاشتن به طبیعت است و امید به آینده‌ایبهتر».. تبریکنخست‌وزیربریتانیا
ترزا می ،نخست‌وزیر بریتانیا ،و بوریس جانسون ،وزیر خارجه این کشور ،در پیام‌های جداگانه‌ای فرا رسیدن نوروز ۱۳۹۶را به ایرانیان و همه کسانی که نوروز را جشن می‌گیرندشادباشگفتند. خانم می در پیامی که در وبسایت
دولتی بریتانیا قرار داده شد نوشت: «گرم‌ترین تبریکات خود را به همه کسانی که در بریتانیا ،ایران و سراسر جهان نوروز را جشن میگیرند، تقدیممی‌کنم». در ادامه این پیام آمده است که «در این فصل از سال خانواده‌ها و دوستان گرد هم آمده و آغاز سال نو و فرا رسیدن بهار را جشن میگیرند .برای همه آنانی که نوروز را در بریتانیا جشن میگیرند آرزوی سال نویی شاد ،همراه با تندرستی و آرامش دارم». بوریس جانسون ،وزیر خارجه بریتانیا ،نیز در پیامی جداگانه ضمن تبریک «به تمام کسانی که در سراسر جهان نوروز را جشن میگیرند» نوشته است« :نوروز فرصتی است برای نگریستن به سالی که گذشت و نگاه پیش رو به سالی که در راه است». آقای جانسون افزوده است« :پس، به هر شیوه و هرجا که سال نو را جشن می‌گیرید برایتان تندرستی و شادی در آینده آرزو میکنم. نوروزتان پیروز». روز دوشنبه ،رکس تیلرسون ،وزیر امور خارجه آمریکا ،نیز در بیانیه‌ای نوروز را به ایرانیان و مردم دیگر کشورهایی که این عید را جشن میگیرند ،تبریک گفت. به گزارش وبسایت فارسی وزارت امورخارجه آمریکا، رکس تیلرسون در این پیام نوشت: «میلیونها نفر در سراسر دنیا ،از جمله جوامع در افغانستان ،آذربایجان، چین ،گرجستان ،هند ،ایران ،عراق، قزاقستان ،قرقیزستان ،پاکستان، روسیه ،سوریه ،تاجیکستان ،ترکیه، ترکمنستان ،ازبکستان و بسیاری دیگر در آسیای جنوبی و مرکزی و منطقه خلیج فارس این زمان از سال را با خانواده و دوستانشان جشن میگیرند .امروز بسیاری از آمریکاییان در این جشن شرکت خواهند کرد و سنت‌های محبوب نیاکانشان را با نسلی جدید سهیم میشوند».
میترا سار »مشاور امﻼك«
778-862-2292
mitrasar@macrealty.com www.mitrasar.macrealty.com 1050 Howe Street, Vancouver V6Z 1P5 T: 604-689-5115 F: 604-689-5665
بی بی سی -دونالد ترامپ ،رئیس جمهوری آمریکا در بیانیه‌ای عید نوروز را به ایرانیان و ملت‌های تمام کشورهایی که آن را جشن میگیرند تبریک گفته است. آقای ترامپ در این بیانیه گفته است: " این هفته مایلم بهترین آرزوهایم را برای همه کسانی که در سراسر دنیا مناسبت باستانی و فوق العاده نوروز را جشن میگیرند ،ارسال کنم .میلیونها نفر با پیشینه ایرانی، عراقی ،ترکی ،آسیای جنوبی و آسیای مرکزی در این روزها با خانواده‌هایشان جمع می شوند تا ورود بهار را جشن بگیرند". در این بیانیه همچنین آمده" :نوروز به فارسی به معنی روز نو است؛ مناسبتی است برای جشن گرفتن آغازهایی جدید؛ حسی که به طور ویژه برای بسیاری از ایرانیانی که در دهه های اخیر به کشور ما آمدند تا شروعی تازه در سرزمینی آزاد داشته باشند ،پر معناست". دونالد ترامپ در پیام خود به مناسبت نوروز گفته است" :برای سالیان بسیار من از دوستی خوبی با ایرانی-آمریکایی‌ها ،یکی از موفق ترین گروههای مهاجران در تاریخ معاصر کشورمان ،لذت برده‌ام .آنها از پیشینه های مذهبی گوناگونی هستند ،از جمله؛ مسلمان ،کلیمی، مسیحی ،زرتشتی و بهایی ،اما همه آنها عالقه مشترکی برای میراثشان دارند". اقای ترامپ در بیانه خود آورده: "مشهور است که کورش کبیر، رهبر امپراطوری باستانی پارس، گفته است؛آزادی ،کرامت و ثروت همه با هم شکل دهنده بزرگترین شادی بشریت هستند .اگر تو آن سه را به مردمت بدهی ،عشق آنها برای تو هرگز نخواهد مرد". رئیس جمهوری آمریکا در پایان پیام نوروزی خود گفته است که "من به عنوان نماینده مردم آمریکا برای مردم ایران و همه کسانی که در سراسر جهان عید نوروز را جشن میگیرند آزادی ،کرامت و ثروت آرزو میکنم". تاخیر در ارسال پیام نوروزی رئیس جمهوری جدید آمریکا به شک و شبهه‌ها درباره ارسال این پیام در
نوروز امسال دامن زده بود. به گفته بهمن کرباسی خبرنگار بی بی سی در نیویورک کاخ سفید پیام های ویدیویی تبریک نوروز در ۸سال ریاست جمهوری اوباما را همیشه ساعتی پیش از تحویل سال منتشر میکرد .حدس و گمان ها در مورد اینکه چرا تبریک کتبی آقای ترامپ دو روز پس از تحویل سال منتشر شده ادامه دارد .یک از احتمال ها این است که اطرافیان آقای ترامپ اطالعی درباره نوروز نداشتند و از اینکه روسای جمهور سابق پیام می‌داده‌اند هم بی خبر بوده اند .آنچه این احتمال را افزایش می دهد پرسش خبرنگار رویترز از سخنگوی ترامپ در پایان نشست خبری دیروز کاخ سفید بود .او پرسید آیا رئیس جمهوری قصد دارد مانند روسای جمهور سابق سال نو ایرانیان را به آنها تبریک بگوید؟ سخنگو که به نظر می آمد از ماجرا اطالع چندانی ندارد گفت: "می‌پرسم و خبر می دهم ".حدود بیست ساعت پس از این پرسش و پاسخ پیام آقای ترامپ منتشر شد. ترامپ چه در دوران مبارزات انتخاباتی و چه پس از ورود به کاخ سفید بارها از توافق هسته‌ای میان کشورهای ۵+۱و ایران به شدت انتقاد کرده است. ارسال پیام شادباش از سوی دونالد ترامپ در حالی انجام شده که او در یکی از نخستین تصمیم‌گیری‌های خود ،برای ورود شهروندان چند کشور از جمله ایران به آمریکا محدودیتهای شدیدی وضع کرد. ایران و ایاالت متحده روابط دیپلماتیک با یکدیگر ندارند ولی روسای‌جمهوری آمریکا در سالهای گذشته خطاب به مردم ایران پیام‌های تبریک نوروزی فرستاده و در آنها ابراز امیدواری می‌کردند که دو کشور بتوانند بر اختالفات میان خود فائق آیند. باراک اوباما ،رییس‌جمهوری سابق آمریکا ،در هشت سال زمامداری خود به طور منظم و در قالب یک ویدئو خطاب به مردمی که این عید را جشن میگیرند ،بویژه ایرانی‌ها، پیام‌های نوروزی می‌فرستاد. شورایملیایرانیانآمریکا(نایاک)
در پاسخ به پیام نوروزی آقای ترامپ به یک بیت شعر از سعدی اشاره کرده است" :بی‌کمالی‌های انسان از سخن پیدا شود ،پسته بی‌مغز چون لب وا کند رسوا شود". واکنش تریتا پارسی به بیانیه نوروزی دونالد ترامپ
به گزارش خبرگزاری ایرانشهر تریتا پارسی مدیر گروه نایاک که به البی گری برای رژیم اسالمی و منافع حاکمان تهران در آمریکا شناخته میشود ،در پاسخی عجوالنه و بی‌ادبانه خطاب به رییس جمهوری آمریکا با اشاره‌ای غلط به یک شعر از سعدی این بیانیه را مصداق نادانی آقای ترامپ و رسوا کننده او تلقی کرده است. تریتا پارسی در بیانیه‌ای که از سوی گروه نایاک (شوای ملی ایرانی‌آمریکایی‌ها)صادرشده‌است آقای ترامپ را به دلیل انتشار بیانیه نورزی مورد انتقاد قرارداده و می‌نویسد: «به قول سعدی شاعر قرن سیزدهم ایران ،کلمات تو خالی رسواکننده کسی است که سخن میگوید، مانند پوسته گردویی که در آن مغز نیست». اشاره این البیست رژیم اسالمی در ایاالت متحده به شعری از سعدی شیرازی است که شیخ اجل در آن چنینمی‌سراید: چون نداری کما ِل فضل ،آن ب ِ ْه که زبان در دهان نگه داری آدمی را زبان فَضیحه کند جو ِز بی‌مغز را سبکساری مفهوم شعر سعدی نشان از بهره‌گیری نادان از واژه و اضافه گویی یا غلط گویی است اما همچنان که در بیت نخست آن
آمده خطاب به کسی که کمالی برای اظهار فضل ندارد بیان شده. آقای پارسی کوشیده تا از این رهگذر ،با توهینی‌آشکار و خارج از اخالق ایرانی ،رییس جمهوری آمریکا را چنین فردی معرفی کند. این در حالی است که بیانیه رییس جمهوری آمریکا اگرچه کمی دیرتر از انتظار منتشر شد اما به دقت در آن از پادشاه بزرگ هخامنشی و بنیانگذار ایران زمین ،کوروش کبیر یاد شده بود و به نقلی از او آمده بود« :آزادی ،شان و ثروت همه با هم شکل دهنده بزرگترین شادی بشریت هستند .اگر تو آن سه را به مردمت بدهی ،عشق آنها برای تو هرگز نخواهد مرد». بیانیه رییس جمهوری آمریکا ایرانیان را از ادیان گوناگون مالک میراث مشترک تاریخی‌شان نوروز دانسته و مشخصا از «مسلمان، کلیمی ،مسیحی ،زرتشتی و بهایی» در کنار یکدیگر یاد کرده است. در حالی که رهبر رژیم اسالمی که تریتا پارسی همواره برای منافع او و رژیم متبوعش در کوشش بوده ،بهائیان را به رسمیت نشناخته و از حداقل حقوق شهروندی محروم می‌داند .این وضعیت در خصوص پیروان سایر ادیان نیز با تحمیل تبعیض‌های گسترده در ابعاد مختلف قابل بررسی است. این همه در حالی است که نایاک و مدیریت آن تریتا پارسی خود را نمایندهجامعهآمریکاییانایرانیتبار معرفی میکند در حالی که همواره و تنها به منافع رهبران رژیم اسالمی توجه داشته و نمایندگان اندیشه‌های نزدیک به آنان -نه نزدیک به مردم ایران یا حتی ایرانیان مقیم آمریکا- بودهاند.
مریﻢ اردشیری مشاور وام مسکن
604.219.5238 2195238@gmail.com
Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736 #103-850 Harbourside Drive, North Vancouver BC V7P 0A3
15
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه 4فروردین ۱۳۹۶
Friday March 24, 2017
15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
ﺑا تﻐییر دﻓتر کار ،اکنون ﺑا دسترسی ﺑه: * ﺑانﮏهای مﺨتﻠﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی ﺑیشتر * وامدهنﺪگان خﺼوﺻی و نیمه خﺼوﺻی ﺑیشتر * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در مﺤﻞ جﺪیﺪ پاسﺨگوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میﺑاشﻢ
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»
Suite 208 - 1571 Bellevue Ave. West Vancouver
a better way
14
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین ۱۳۹۶
Friday March 24, 2017
اسناد جدید منتشر شد
دولت هارپر چگونهدیپلمات‌هایکانادایی را از ایران خارج کرد؟ آتش -هفتم سپتامبر سال ۲۰۱۲ یکی از نقاط تاریخی روابط ایران و کاناداست؛ روزی که دولت هارپر، سفارت کانادا را در تهران بست و به دیپلمات‌های ایرانی هم اعالم کرد که باید خاک کانادا را ترک کنند. اثرات این تصمیم هنوز پابرجاست و دو کشور در پایتخت‌های یکدیگر سفارت‌خانه‌ای ندارند. حاال سایت سی‌بی‌سی به تازگی به اسنادی دست یافته که جزئیات بیشتری درباره نحوه تخلیه سفارت کانادا در تهران را نشان میدهد .این اسناد مشخص میکند که عملیات خروج دیپلمات‌های کانادایی از تهران زیر نظر یک گروه ضربت انجام شده ،آنها بسیاری از اسناد حساس را از بین برده‌اند و البته مجبور شدهاند چند روز زودتر از برنامه تهران را ترک کنند. گزارش سی‌بی‌سی به خوبی نشان میدهد که آغاز قطع شدن روابط دیپلماتیک تهران-اتاوا چگونه شکل گرفت. سی‌بی‌سی :تنها نشانه از اینکه ساختمان شماره ۵۷خیابان شهید سرافراز روزی محل سفارت افسانه‌ای کانادا در تهران بوده است، عالمت «پارک ممنوعی» است که به ماشین‌ها میگوید روبروی سفارت پارک نکنید .و البته طرح برگ درخت افرا که پنجره‌های جلویی را زینت بخشیده است. سفارتی که دوباره تعطیل شد
این سفارت نخستین بار در سال ۱۹۸۰در گیر و دار گروگان‌گیری کارکنان سفارت آمریکا تعطیل شد .دیپلمات‌های کانادایی شش همکار آمریکایی را مخفی کردند و سپس با کمک هویت‌های جعلی کانادایی ،آنها را از ایران فراری دادند. بار دوم اما همین چند سال پیش بود؛ ۷سپتامبر سال ۲۰۱۲میالدی .دولت هارپر نگران امنیت دیپلمات‌ها بود و می‌خواست مخالفت خود را با سوابق حقوق بشری ایران نشان دهد؛ اقداماتی که او آنها را حمایت ایران از سازمانهای تروریستی و سیاست‌های ایران در خصوص سوریه و اسرائیل می‌دانست. این بار پس از آنکه دیپلمات‌ها بی‌سر و صدا از ایران خارج شدند، اتاوا کنترل ساختمانی را که از اوایل دهه ۷۰آدرس کانادا در ایران بود، واگذار کرد؛ ساختمانی که یک پیوند حیاتی بین ایران و غرب بود. چندی پیش CBC News درخواست دسترسی به اطالعات داد و به تازگی از این طریق مدارک بسیاری به‌دست آورد .این مدارک نگاه مختصری می‌اندازد به پیچیدگی و خطرات مربوط به بسته شدن سفارت.
بیم‌ها و امیدهای تعطیلی یک سفارت‌خانه
این مدارک که شامل ایمیل‌های میان کارمندان سفارت کانادا در تهران و اتاوا میشود ،میگوید قبل از تصمیم به بسته شدن سفارت، برخی می‌گفتند مقامات ایران برای تالفی ممکن است یک یا هر دو تبعه‌ی ایرانی-کانادایی را که در زندان بودند اعدام کنند تا بسته شدن سفارت را تالفی کنند. همین مدارک نشان میدهد که هم‌پیمانان کانادا احتماال بابت «از دست دادن یک منبع ارزشمند اطالعاتی» در کشوری که مرکز ثبات منطقه است و نقش مهمی در جنگ سوریه و سایر مسائل دارد، تاسف خوردند. اما این تعطیلی ناگهانی باالخره انجام شد .برخی از مقام‌های کانادایی میگویند با این کار، شرایط دولت لیبرال در خصوص وعده‌ی برافراشتن مجدد پرچم کانادا در پایتخت ایران روز به روز دشوارتر شد. ی دولت کانادا یکی از مقامات رسم به CBCگفت ،این اتفاق تاثیر عظیمی در رابطه بین این دو کشور داشت.
دولت هارپر در یک عملیات سریع ،دیپلمات‌های خود را از سفارت کانادا در تهران خارج کرد
اما ترک کردن سریع کشور غیرممکن بود زیرا حتی در آستانه‌ی عظیمت نیز کانادا می‌بایست یک حامی قدرتمند را پیدا میکرد؛ کشور دیگری که به ایران عالقه نشان دهد .پروازها نیز تکمیل بودند. در آخرین اطالعات از طرف تهران و کمی پیش از آنکه ارتباط امن با اتاوا در شش سپتامبر خاتمه پیدا کند ،چارلز کورت کاردار سفارت کانادا در تهران نوشت« :شرایط موجود ،با ایده‌آل فاصله زیادی دارد». او اضافه کرد« :اعمال محدودیت در خصوص کاری که داریم انجام سفارت در تهران؛ یک خروج فوق میدهیم،غافلگیرکنندهنیست».
محرمانه
این اسناد همچنین نشان میدهد کارمندان سفارت کانادا با همکاری یک نیروی ضربت در دفتر مرکزی اتاوا و بدون در جریان گذاشتن مقامات ایران و کارمندان ایرانی، طرح خروج فوق‌محرمانه‌ای را برنامه‌ریزی کردند و تا زمان خارج شدن امن آخرین دیپلمات کانادایی ،موضوع را محرمانه نگه داشتند. این برنامه باعث شد دیپلمات‌ها و کارمندان سفارت ،مدارک و تجهیزات حساس را از بین ببرند و خیلی چیزها را هم در ساختمان سفارت جا بگذارند .کارمندان همچنین برای جلوگیری از ایجاد شک و تردید ،به مقصدهای مختلفی پرواز کردند. مدارک نشان میدهد که این برنامه چند روز زودتر از زمانی که قرار بود ،انجام شده است .تنها یک هفته پیش از تاریخ بسته شدن سفارت ،مقامات اظهار کرده بودند که طی چند روز آینده تغییراتی خواهند داد .دلیل این درخواست در مدارک مشخص نیست ،اما مقاماتی که با چنین شرایطی آشنایی دارند میگویند که امنیت کارمندان در آن زمان دغدغه اصلی دولت بود؛ به‌خصوص اینکه کانادا ایران را در فهرست حامیان تروریسم قرار داده بود.
همه به دنبال پیدا کردن یک خانه جدید
تعدادی از مقامات کانادا در مصاحبه با CBC Newsمیگویند وعده‌ی بازگشایی مجدد سفارت کانادا بسیار پیچیده است زیرا بر اساس مدارک ،دولت خیابان شهید سرافراز ۵۷را واگذار کرد؛ خیابانی که اتاوا تا ۱۸ماه بعد ( تا مارس )۲۰۱۴به پرداخت اجاره برای آن ادامه داد. بر اساس مدارک ،اطالعات مقامات از ساختمان دیگر برای مقاصد کانادا کافی یا ایمن نبود. اما به دلیل عدم وجود ملک مناسب برای شروع مجدد ،پس از قطعی شدن این تصمیم مقامات کانادا به یک فرصت چند ماهه یا حتی بیشتر برای پیدا کردن خانه‌ای جدید در تهران نیاز دارند. مقامات ایران و کانادا نخستین بار سال گذشته روابط را از سر گرفتند و وزرای خارجه دو کشور در گردهمایی سازمان ملل در سپتامبر با یکدیگر مالقات کردند. استفان دیون و جواد ظریف با یکدیگر مالقات کردند تا در خصوص موضوع هما هودفر، استاد دانشگاه مونترال که در ایران دستگیر و بازجویی شد صحبت کنند. اما بخش مهمی از بحث آنها
14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312
نخست‌وزیر کانادا میگوید« :از سرگیری روابط کامل دیپلماتیک مستلزم مذاکره است .تنها صحبت کردن در این خصوص که روابط از سر گرفته شده است ،کافی نیست .این فرآیند زمان‌بر است و فکر نمیکنم کسی توقع دیگری داشته باشد». با انتخاب دونالد ترامپ به عنوان رئیس جمهور آمریکا در این فرآیند تا حدی تاخیر ایجاد شده است .چرا که ترامپ سیاست‌های سختگیرانه تری را نسبت به افراد پیش از خود در خصوص ایران به کار بسته است. عامل دیگر ،تغییر دیون از پست وزارت امور خارجه کانادا است که سبب کند شدن مذاکرات شد. ایران میگوید اتاوا باید گام بعدی را بردارد؛ یعنی باید قبل از پیشرفت بیشتر رابطه دو کشور ،کانادا آخرین تحریم‌هایش را نیز بردارد. بهرام قاسمی ،سخنگوی وزارت امور خارجه ایران ،در یک کنفرانس خبری در تهران ماه گذشته به CBC Newsگفت: «امیدواریم این اندک مسائل باقیمانده هرچه سریع‌تر رفع شود». بنابراین دو کشور حداقل میتوانند با بازگشایی دفاتر نمایندگی شان نخستین گام را بردارند. این خالء دیپلماتیک با دشوار کردن دریافت ویزا و مدارک سفر ،زندگی افراد معمولی را پیچیده کرده است .این وضعیت، حل و فصل موارد کنسولی را دشوارتر کرده و توانایی کانادا برای اثرگذاری در ایران را نیز محدود کرده است؛ چه در خصوص حقوق بشر و چه در خصوص سوریه یا مسائل دیگر.
پیوند مجدد پایبند است اما پیشروی این کشور محتاطانه خواهد بود .این امر به عملکرد ایران بستگی دارد؛ از جمله در خصوص قرارداد هسته‌ای که در ازای برداشته شدن تحریم‌ها با قدرت‌های دنیا امضا کرد .این سخنگو اظهار کرد که ایران هنوز موضوع نگرانی‌های جدی است. اما کانادا مکالمه را به عقب نشینی ترجیحمی‌دهد. برخی از آگاهان در ایران و کانادا میگویند این احتمال کامال وجود دارد که آمریکا ،بزرگترین شریک تجاری کانادا ،به زودی در برابر ایران اعمال قدرت کرده و قرارداد هسته‌ای (برجام) را لغو کند. این مقام رسمی میگوید ،این موضوع میتواند مسائل را برای اتاوا پیچیده کند .بنابراین با تغییر موضوع واشینگتن در خصوص این قرارداد، دولت ترودو تصمیم گرفت منتظر بماند و اتفاقات بعدی را ببیند. تعدادی ماشین و تابلو باقی مانده است
پیرامون گام‌هایی برای از سرگیری اگر دیپلمات‌های کانادایی به ایران روابط بود. بازگردند ،به جز وسائل نقلیه و یک منابع آگاه از این مکالمه که احتماال ۲۵اثر هنری چیز دیگری تمایل دارد گمنام بماند ،گفت: ندارند. «مکالمه بسیار صریح بود .هر دو بر اساس مدارک ،کارمندان پیش طرف در این خصوص تمایل از ترک ایران فایل‌های حساس، دارند و این مالقات اهمیت زیادی هارد‌ها و مخفیگاه پاسپورت‌های داشت». ضروری کانادایی را کامال از بین روابط ایران – کانادا؛ فرآیندی بردند. آرام پس از آنکه ایتالیا موافقت کرد تا به جای کانادا در ایران فعالیت کند، کانادا یک خودروی زره دار و اما این دو کشور هنوز باید آثار هنری سفارت و شهروندان به پیشرفت‌های محسوسی داشته ارزش ۴۱هزار دالر را به سفارت باشند .تا به حال مالقات‌های ایتالیا تحویل داد .به دستور دفتر چندانی انجام نشده و هنوز تالش مرکزی ،مبلمان و تجهیزات اداری چندانیبراییافتنساختمانمناسب برای سفارت جدید در تهران نگرانی جدی داریم اما مکالمه از در سفارت باقی ماند و از بین رفت. عقب‌نشینی بهتر است کارمندان همچنین مجبور شدند صورت نگرفته است. بسیاری از وسایل شخصی خود را روالند پاریس ،یکی از استادان امور وزارت سخنگویان از یکی جا بگذارند. دانشگاه اتاوا و مشاور سابق سیاست‌هایخارجیجاستینترودو خارجه کانادا میگوید اتاوا هنوز به فرار از تهران تقریبا زمانی با مشکل مواجه شد که خط هوایی آلمان (لوفتانزا) هزاران پرواز داخلی و ونکوور گران ترین شهر کانادا خارجی خود را تنها چند روز پیش از حرکت لغو کرد. از نگاه اکونومیست کورت ،کاردار کانادا در ایران ،در آخرین خبرش از تهران طی ایمیلی اعالم کرد که این اتفاق ،برنامه‌ی فرار را پیچیده کرد .مقامات در آخرین لحظات سعی کردند تا پروازهای دیگری را پیدا کنند. او آخرین ایمیلش را اینگونه به پایان رساند که کاناداییها برای اینکه برنامهها را از کارمندان ایرانی مخفی نگه دارند ،درگیر چالش روانی و حرفهای هستند و امیدوارند ایرونیا -واحد اطالعات اقتصادی اکونومیست طی گزارشی به مقایسه که با کارمندانشان با حداکثر 133شهر مهم جهان از نظر قیمت کاالها و خدمات پرداخته است. مالحظات و سخاوت ممکن بر اساس این گزارش سنگاپور به عنوان گران ترین شهر جهان معرفی برخورد شود. شده است .این شهر برای سومین سال متوالی چنین رتبه ای را به خود مدارک به دست آمده نشان اختصاص داده است. میدهد فرآیندی به وجود آمده که پس از سنگاپور به ترتیب ،هنگ کنگ ،زوریخ سوئیس و توکیو و طی آن با کارمندان در کانادا ارتباط اوزاکا در رده های بعدی گران ترین شهرهای جهان قرار گرفته اند. برقرار شد تا از تصمیم مطلع شوند اما در بین شهرهای کانادایی ،ونکوور همچنان در رتبه نخست قرار و پرداخت‌های نهایی را انجام دهند. دارد و با افزایش 5درصدی متوسط هزینه های زندگی نسبت به سال وزارت امور خارجه میگوید این گذشته در رتبه 39جای گرفته است .پس از آن مونتریال در جایگاه بخش به تنهایی ۱ / ۳میلیون دالر شصت و دوم و تورنتو در مکان هشتاد و ششم قرار می گیرند .همچنین برای حقوق و مزایای کارکنان در این گزارش تهران به عنوان چهاردهمین شهر ارزان جهان معرفی ایرانی سفارت هزینه داشت. شده و رتبه 119برای این شهر در نظر گرفته شده استiroonia .ca.
13
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه 4فروردین ۱۳۹۶
Friday March 24, 2017
13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312
ﺑرای ارزیاﺑی ،خریﺪ و ﻓروش امﻼك مسکونی و تجاری خود ﺑا ما تماس ﺑگیریﺪ $519,800
زهره میﺨچی مشاور ﺻﺪیﻖ شما در امور امﻼك مسکونی ﺑا ۲0سال تجرﺑه موﻓﻖ
(604) 760-8768
ﻓرزین اﺣمﺪی #1405-2959 Glen Dr., Coquitlam
ﺑا Zoeتماس ﺑگیریﺪ
www.Zoehomes.ca جواهری ساعتچی و ساعتچی 1105 Robson Street, Vancouver
ﺑا 1۸سال ساﺑقه خﺪمت ﺑه ایرانیان در امور ﺑانکﯽ و امﻼك مسکونﯽ و تجاري
(604) 715-6796 www.farzin.ca
12
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین ۱۳۹۶
Friday March 24, 2017
12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312
داعشمسئولیت حمله تروریستی لندن را بر عهده گرفت گروه «دولت اسالمی» مسئولیت حمله تروریستی در نزدیکی پارلمان بریتانیا در لندن را بر عهده گرفت .نحست‌وزیر بریتانیا گفته است ،عامل این حمله متولد بریتانیا و برای نیروهای امنیتی شناخته‌شده بود.
رادیو فردا -یک روز پس از حمله تروریستی در پایتخت بریتانیا که مرگ چهار نفر و مجروحیت ده‌ها نفر را در پی داشت ،گروه حکومت اسالمی موسوم به داعش فرد مهاجم را «سرباز» خود معرفی کرد. روز چهارشنبه یک راننده روی پلی در نزدیکی پارلمان بریتانیا در لندن با خودرو خود را به عابران پیاده کوبید و سپس در حین فرار به یک پلیس با چاقو حمله کرد. پلیس لندن بعد ازظهر پنجشنبه هویت فرد مهاجم را خالد مسعود،
۵۲ساله اعالم کرده که در شهر کنت در نزدیکی لندن به دنیا آمده و در سالهای گذشته ساکن برمینگهام بوده است. رسانههای خبری روز پنجشنبه ،سوم فروردین‌ماه ،به نقل از وبسایت «اعماق» گزارش دادند که گروه حکومت اسالمی مسئولیت حمله در مقابل پارلمان بریتانیا را پذیرفته و فرد مهاجم را جزو پیاده‌نظام خود توصیف کرده است. وبسایت اعماق اخبار مربوط به این گروه تروریستی را پوشش
داده و در عرصه رسانه به عنوان خبرگزاری رسمی داعش معرفی می شود. روزنامه بریتانیایی گاردین روز پنجشنبه ،سوم فروردین‌ماه ،به نقل از خانم می گزارش داد که مهاجم حمله به پارلمان بریتانیا در همین کشور به دنیا آمده و ماموران سازمان «ام‌آی »۵قبال او را بازجویی کرده بودند. به گفته نخست وزیر بریتانیا،
این فرد در پرونده‌ای مرتبط با «افراطی‌گری» مورد بازجویی قرار گرفته بود ،اما در عین حال این فرد را «فردی حاشیه‌ای» توصیف کرد. از سوی دیگر رسانهها از لندن گزارش می‌دهند که در ارتباط با حمله اخیر در لندن تاکنون «هشت نفر» در دو شهر لندن و بیرمنگام بازداشت شدهاند. ش شده بود که پلیس پیشتر گزار بریتانیا «هفت نفر» را در ارتباط
با حادثه روز چهارشنبه دوم فروردین‌ماه ،در لندن ،بازداشت کرده است. روز چهارشنبه یک نفر که هنوز هویتش برای رسانهها فاش نشده روی پلی در نزدیکی پارلمان بریتانیا در لندن با خودرو خود را به عابران پیاده کوبید و سپس در حین فرار به یک پلیس با چاقو حمله کرد. این حادثه که مقامات مسئول بریتانیایی از همان ساعات اول اعالم
کردند آن را «تروریستی» تلقی میکنند ،مگر آن که دالیل دیگری برای آن بیابند ،به مرگ مامور پلیس و سه نفر دیگر انجامید. در همین زمینه خبرگزاریها روز پنجشنبه ،سوم فروردین‌ماه ،گزارش دادند که هفت نفر در ارتباط با این حمله خیابانی در بریتانیا بازداشت شده و نیروهای پلیس آدرس‌هایی را در چند منطقه از جمله در لندن و بیرمنگام جست‌وجو و وارسی کردهاند. با این حال خبرگزاری رویترز روز پنج شنبه به نقل از مارک رالی، مقام ضدتروریستی ارشد بریتانیا، گفت که « ...فرد مهاجم تنها دست به حمله زده و تحت تاثیر تروریسم بینالمللی بوده است». با این حال همین خبرگزاری به نقل از مایکل فلن ،وزیر دفاع بریتانیا، خبر میدهد که مقامات مسئول همچنان در حال تحقیق‌اند که فرد یا افراد دیگری نیز در این حمله دست داشتهاند یا خیر.
آغاز ثبت نام ترمهای می ،سپتامبروکالسهای تابستانی
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها
Siavash SFU, 2016
Farin Capilano, 2016
Arshia SFU, 2016
Aryan SFU, 2016
Asfia U of T, 2016
Paniz UBC, 2016
سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی ،کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد: ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )(Summer School ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ۷۰درصد :
UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa, …University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary
Pattison High School www.pattisonhighschool.ca azar@pattisonhighschool.ca
981 Nelson Street, Downtown Vancouver Phone: (604) 608-8788
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
11
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه 4فروردین ۱۳۹۶
افزایش صددرصدی سرقت از خودروها در وست ونکوور ایرونیا -پلیس وست ونکوور بار دیگر به شهروندان توصیه کرد از قفل بودن خودروها و عدم وجود اشیا قیمتی در داخل خودرو پیش از ترک آن مطمئن باشند .به گفته جف پالمر سخنگوی پلیس وست ونکوور ،شمار سرقت از خودروهای پارک شده در حال افزایش است و از ابتدای سال تاکنون 92مورد سرقت ثبت شده که نسبت به سال گذشته افزایش تقریبا صددرصدی را نشان میدهد. به نوشته نورث شور نیوز ،تنها در ماه جاری 27مورد سرقت از خودروهای پارک شده ثبت شده درحالیکه در ماه مارس سال گذشته تنها 4مورد سرقت گزارش شده بود 67 .درصد این سرقتها مربوط به خودروهایی است که قفل نشده بودند و 22درصد با شکستن شیشه خودرو همراه بوده است .پالمر از شهروندان خواست الاقل با قفل کردن خودروها شرایط را برای سرقت خودرو دشوارتر کرده و اجازه ندهند تا وسایل داخل خودرو آنها براحتی و در مدت زمانی بسیار کوتاه به سرقت برودiroonia .ca .
انتقاد نخست وزیر کانادا از وضع مالیات بر واردات آمریکا هفته -نخست وزیر کانادا از سیاست مالیاتی دولت آمریکا مبنی بر وضع مالیات بر واردات در مرزها انتقاد کرد. به گزارش هفته جاستین ترودو گفت :طرح واشنگتن برای اعمال مالیات در مرزهای بین آمریکا و کانادا برای دو کشور بد خواهد بود. وی ضمن انتقاد از اعمال مالیات بر صادرات از سوی آمریکا اظهار داشت: ما نمی‌دانیم که اجرای این طرح دقیقا چه تاثیری بر کانادا خواهد گذاشت. نخست وزیر کانادا تصریح کرد که آن چه ما از روسای شرکتها یا مقام‌های سیاسی شنیدیم این است که وضع مالیات در مرزها پیامدهای غیرقابل پیش بینی خواهد داشت .در همین حال هجوم پناهجویان به کانادا، جاستین ترودو را تحت فشار شدید قرار داده است. دست اندرکاران اورژانس و پلیس کانادا به مدد پناهجویانی می‌شتابند که مرزهای بین آمریکا و کانادا را پشت سرگذاشته و سرمای سخت را به جان خریده اند .از سوی دیگر،اتاوا میگوید با بهترشدن شرایط آب و هوایی شمار پناهجویان به کانادا افزایش می‌یابد.
کمپانی سازنده اسباب بازی های سکسی تمایالت جنسی مصرف کنندگان را ردگیری می کرد! سالم تورنتو -یک کمپانی کانادایی که سازنده وسایل تحریک سکسی Sex Toyاست متهم شده از طریق این وسایل ،مخفیانه جزییات عادات سکسی هزاران نفر را ردگیری می کرده! کمپانی Standard Innovationکه دفتر مرکزی آن در اتاواست موافقت کرده که تا 5میلیون دالر خسارت بپردازد. اسم این اسباب بازی We-Vibeبوده است .این اطالعات از طریق اپلی کیشن اسمارت فون جمع آوری شده و شامل زمان و تاریخ استفاده ،نوع لرزش Vibrationانتخابی توسط مصرف کننده و درجه حرارت وسیله مذکور بوده است. این کمپانی در آمریکا سو شده و حاال برای آنکه از محاکمه پیشگیری کند تفاهم کرده که خسارت بپردازد. طبق توافق انجام شده خسارت مورد اشاره به کلیه مشتریان این کمپانی که اسباب بازی سکسی مذکور را قبل از 26سپتامبر 2016خریداری کرده اند پرداخت می شود .قیمت فروش هر کدام از این اسباب بازیها 199دالر بوده.
Friday March 24, 2017
پردرآمدها هم از عهده خرید خانه در تورنتو برنمی آیند ایرونیا -بازار مسکن تورنتو کامال از کنترل خارج شده تا جایی که برخی از پردرآمدترین شهروندان هم توانایی خرید خانه با قیمت متوسط را در آن از دست داده اند. بهای مسکن در تورنتو نسبت به زمان مشابه در سال گذشته 24 درصد افزایش یافته و قیمتهای جدید حتی از دسترس اکثر افرادی که جزو یک درصد باالی جدول پردرآمدها به حساب می آیند هم خارج شده است. بانک BMOدر تازه ترین گزارش خود تاکید کرده این شرایط برای تعدیل به شدت نیاز به مداخله دولت استانی دارد .داگالس پورتر کارشناس اقتصادی بانک BMO برای اثبات وخیم بودن شرایط بازار مسکن تورنتو ،زوجی را مثال می زند که 100هزار دالر پیش پرداخت برای خانه نقد دارند وبا توجه به اینکه به تازگی صاحب فرزند شده اند ،یکی از آنها باید در خانه بماند اما دیگری درآمد سالیانه 225هزار دالری دارد.
به نوشته گلوبال نیوز ،این میزان درآمد آنها را در بین یک درصد باالی جدول پردرآمدهای تورنتو قرار می دهد ولی پس از محاسبه ، نهایت قیمت منزلی که آنها امکان خرید دارند 987289دالر است که به مراتب کمتر از متوسط قیمت detached homeدر تورنتو ( 1.205میلیون دالر) است . با وجود این درآمد باال حتی خرید یک خانه semi-detached د رتورنتو با متوسط قیمت 1.08
میلیون دالر هم از دسترس این زوج خارج است و آنها امکان خرید خانه semi-detachedدر خارج از تورنتو بزرگ دارند که متوسط قیمت آن 700هزار دالر است . به گزارش پورتر ،محاسبه باال نشان میدهدوضعیتبازارمسکنتورنتو تا چه حد حاد است و اقداماتی که دولت انجام داده برای آرام کردن بازار و کاهش قیمت ها موثر نبوده است .حتی طرح دولت فدرال برای سخت تر کردن دریافت وام
مسکن هم نتوانسته تاثیری که انتظار می رفت را بر بازار مسکن تورنتو داشته باشد . این مسئله باعث شده تا برخی همچون جاش گوردن استاد دانشگاه سایمون فریزر معتقد باشند سرمایه گذاران خارجی و داخلی همچنان در حال باال بردن قیمتها در تورنتو هستند وگرنه حتی برای یک فرد شاغل با درآمد باال در تورنتو هم امکان خرید خانه وجود ندارد. iroonia .ca
هشدار بانک تی دی در مورد افزایش 25درصدی بهای مسکن در تورنتو طی سال 2017
ایرونیا -بازار مسکن تورنتو تا پایان امسال به همین شکل ملتهب خواهد بود و افزایش ماه به ماه قیمتها با افت و خیز نسبی تا ژانویه 2018ادامه می یابد. بیتا کارانسی اقتصاد دان بانک TD ضمن اعالم این مطلب به بلومبرگ گفت «:پیش بینی ادامه افزایش قیمت مسکن در تورنتو خبر خوبی نیست وتصور می کنم نادیده گرفتن نشانه های هشدار دهنده در مورد لزوم مداخله برای اصالح بازار همچنان به غیرواقعی تر شدن قیمتها کمک می کند». در تازه ترین گزارشی که بانک TDدر مورد شرایط بازار مسکن تورنتو منتشر کرده ،افزایش 25تا 30درصدی بهای مسکن باری این شهر در سال 2017پیش بینی شده درحالیکه طی سال قبل قیمتها بین 10تا 15درصد رشد داشتند .در 12ماه اخیر (مارس )2017-2016 بهای مسکن در این شهر 19درصد
تﺪریﺲ خﺼوﺻی دروس ریاﺿیات
در مقاﻃﻊ تﺤﺼیﻠی دﺑیرستان ،کاﻟﺞ و دانشگاه
دروس استاتیﮏ ،مقاومت مﺼاﻟﺢ ،تﺤﻠیﻞ سازهها، سازههای ﺑتونی ،سازههای ﻓوﻻدی ،ﺑارگﺬاری ،مهنﺪسی زﻟﺰﻟه توسط مﺪرس ساﺑﻖ دانشگاه ،عﻠیرﺿا پوﻻدخان
77۸-9۸9-۶۵۸4
11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312
بیشتر شده که بیشترین میزان افزایش از دهه 1980محسوب می شود .در آن زمان بازار مسکن شرایط عجیبی را سپری می کرد و قیمتها در مقاطع یک ساله تا 55درصد نیز افزایش داشتند. به گفته کارانسی افزایش نرخ بهره وام مسکن و کمبود عرضه میتواند نرخ رشد قیمت را درسال بعد تا 5درصد کاهش دهد اما این در صورتی است که افزایش قیمت از
طریق خرید و فروش صوری کمتر رخ دهد .اما واقعیت اینجاست که عده ای با افزایش سریع قیمت ها از راه خرید و فروش چند باره یک ملک به سود فراوانی می رسند و در عوض عده ای از خریداران طبقه متوسط را با در نظر گرفتن قیمتهای باالتر برای سالهای بیشتری به بانکها بدهکار باقی می گذارند. کارانسی هشدار می دهد هر گونه افزایش نرخ بهره وام مسکن و
شوک اقتصادی و کاهش درآمدها می تواند به تغییر روند فعلی بیانجامد و هر چقدر متوسط قیمت مسکن در دو شهر تورنتو و ونکوور باالتر باشد ،افرادی که خود را درگیر پرداخت وام های سنگین مسکن کرده اند ،سخت تر زمین میخورند. کارانسی در عین حال حباب خواندن بازار مسکن تورنتو را نوعی تالش برای تغییر کانون توجه خریداران دانست و تاکید کرد وقتی مشخص نیست چرخه قیمت گذاری کاذب مسکن چه زمان به پایان می رسد ،نمی توان درمورد وضعیتواقعیبازارمسکنصحبت کرد.به عقیده کارانسی بازار مسکن تورنتو امسال نیز همچنان در چرخه قیمت گذاری های کاذب و خرید وفروشهای متعدد یک ملک با هدف افزایش قیمت آن درگیر خواهد بود ولی این چرخه قطعا پایان خوشی نخواهد داشت. iroonia .ca
آژانس مسافرتی
Maison de Voyages سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار
فرنازمعتمدی
½ ½ مسافرت½های½تجاری½،با½سرویس½برتر½ ½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½ ارزان½ ½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½ این ا ک ین ک با با4 2۲۶سال ت جربه ک سال نشـــانی: جتراربهی!کاری! ½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½ Farnaz Motamedi ½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½ Senior Travel Consultant ½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½ Maison de Voyages 1170 Place Frère André )(Square Phillips Montréal, Québec H3B 3C6
دارنده مجوز رمسی ایالت کبک
TITULAIRE D’UN PERMIS DU QUÉBEC
T: (514) 842-8000 Ext. 296
)F: (514 842-8021 Metro: 2913519-888-1 :TollMcGill Free farnaz@hot.ca www.hot.ca
10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312
۱۳۹۶ فروردین۴ جمعه۱312 شماره.سال بیست ودوم
Friday March 24, 2017
10
Ends March 31st
COMPETITIVE EDGE %
LEASE
SALES EVENT
≠
OR
2,000
$
FINANCE Φ On select models
BONUS
Ends March 31st
COMPETITIVE EDGE NEWLY REDESIGNED 2017 LX MT
Forte SX AT shown‡
5-Star Safety Ratings
S A L E S E V EFROM NT More Stars. Safer Cars.
%
LEASE
≠
OR
FINANCE
12,995
$2,000
$
Φ
On select models
*
BONUS
INCLUDES $4,000 CASH DISCOUNT AND $82 DEALER PARTICIPATION* AVAILABLE FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT & REAR SEATS LANE-KEEPING ASSIST SYSTEM
NEWLY REDESIGNED 2017 LX MT
2017
5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.
LEASE FROM
‡ Forte SX AT shownSX Sorento
2.4L LX FWD
69$
FROM
0% 39
Turbo AWD shown‡
12,995
$
WEEKLY
*
INCLUDES
MONTHS≠ $1,495 DOWN $2,000 BONUS≠
STANDARD FEATURES: BLUETOOTH® CONNECTIVITY I HEATED FRONT SEATS I UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVL.#
STANDARD ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6 2016 SORENTO
AND $82 DEALER PARTICIPATION STEP UP TOINCLUDES $4,000 CASH DISCOUNT FOR ONLY
BEST NEW SUV
*
AVAILABLE FEATURES: $ MORE A WEEK ≠ INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT & REAR SEATS LANE-KEEPING ASSIST SYSTEM
5
($35,000 - $60,000)
2017 2017
69 48
$$
LEASE LEASE FROM FROM
Sorento SX ‡ Soul SX Turbo AWD shown Turbo Tech shown‡
2.4L LX FWD
LX MT
% 036 39
INCLUDES
INCLUDES BONUS≠ WEEKLY MONTHS≠1.9% $1,495 DOWN $2,000 $500 BONUS≠ $1,000 DOWN MONTHS≠ WEEKLY STANDARD FEATURES: ® : AVAILABLE FEATURES BLUETOOTH CONNECTIVITY I HEATED FRONT SEATS I UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVL.# HEATED FRONT & REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF
2016 Soul “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in 2016 SORENTO Initial Quality theSUV U.S., BESTin NEW ($35,000 Two Years in a- $60,000) Row”
STANDARD ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6
STEP UP TO
FOR ONLY $ MORE A WEEK ≠
5
2016
Optima SX Turbo AT shown‡
LX AT
CLEARANCE – HURRY IN!
BEST FAMILY CAR
2017
STARTING FROM LEASE FROM
19,97736 48
$
LX MT
$
*
Soul SX Turbo Tech shown‡
AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS I NAVIGATION SYSTEM PANORAMIC SUNROOF INCLUDES
≠
MONTHS INCLUDES $5,400 CASHWEEKLY DISCOUNT* AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF
2016 Soul “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality in the U.S., kia.ca/CompetitiveEdge Two Years in a Row”
ﺑرای کسب اﻃﻼعات ﺑیشتر ....، تبادل اتومبیﻞ،در مورد ﻗیمتهای ویﮋه ﺑا ما تماس ﺣاﺻﻞ ﻓرماییﺪ
1.9% $1,000 DOWN
$500 BONUS≠
کیا ﺣاج کاﻇمیان مشاور ﻓروش
Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from March 1 to 31, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees,SXfuel-fill charges Optima ‡ LX AT on approved credit. Representative Financing Example: Financing Turbo AT up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers offershown available on approved credit (OAC), on a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of $15,077 is based on a total number of 364 weekly payments of $41 for 84 months at 0% with $0 down. Offer includes $2,000 loan bonus. *Cash Purchase Price for the new 2017 Forte LX MT (FO541H)/2016 Optima LX AT (OP741G) is $12,995/$19,977 and includes $82/$0 dealer participation and $4,000/$5.400 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul BEST CAR LX MTFAMILY (S0551H)/2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH)/2017 Sorento 2.4L LX AWD (SR75BH) with a selling price of $19,157/$29,557/$31,757 is based on 156/169/169 weekly payments of $48/$69/$74 for 36/39/39 months at 1.9%/0%/0%, with $0 security deposit, $1,000/$1,495/$1,495 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$2,000/$1,500 lease bonus. Total lease obligation is $7,559/$11,590/$12,577 with the option to purchase at the end of the term for $10,907/$14,472/$16,185. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2016 Optima SX Turbo AT (OP746G)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$35,195/$29,995/$42,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are : STARTING AVAILABLE FEATURES * total owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact MPVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after HEATED & Program REAR (www.SaferCar.gov). SEATS I NAVIGATION SYSTEM 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Government 5-Star Safety Ratings are FROM part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New CarFRONT Assessment #When properly equipped. Do not exceed PANORAMIC any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit SUNROOF kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
2016
در خﺪمات ایرانیان عﺰیﺰ CLEARANCE – HURRY IN!
۶04-401-77۲0 19,977
$
INCLUDES $5,400 CASH DISCOUNT*
kia.ca/CompetitiveEdge
4 ROUND
Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from March 1 to 31, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Financing offer available on approved credit (OAC), on a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of $15,077 is based on a total number of 364 weekly payments of $41 for 84 months at 0% with $0 down. Offer includes $2,000 loan bonus. *Cash Purchase Price for the new 2017 Forte LX MT (FO541H)/2016 Optima LX AT (OP741G) is $12,995/$19,977 and includes $82/$0 dealer participation and $4,000/$5.400 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul LX MT (S0551H)/2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH)/2017 Sorento 2.4L LX AWD (SR75BH) with a selling price of $19,157/$29,557/$31,757 is based on 156/169/169 weekly payments of $48/$69/$74 for 36/39/39 months at 1.9%/0%/0%, with $0 security deposit, $1,000/$1,495/$1,495 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$2,000/$1,500 lease bonus. Total lease obligation is $7,559/$11,590/$12,577 with the option to purchase at the end of the term for $10,907/$14,472/$16,185. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2016 Optima SX Turbo AT (OP746G)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$35,195/$29,995/$42,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact MPVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after None Live DeliaNew Zaharelos Arnaud Producer Art Director K17_Q1_RT_AL_1000 Ship to Publication 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com._____ Government 5-Star Safety Ratings are partDeneux of the National Highway _____ Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) Car Assessment Program_____ (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed 11” Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. any weight ratings and followTrim all towing instructions8.5” in yourxOwner’s Kia
K200_PALR_MAR_AP_W1
[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region
March Retail R1 Newspaper Ad Planner Western
Document Location:
[ MECHANICAL SPECS ]
Bleed Inks Cyan, Black
None Magenta,
Yellow,
[ APPROVALS ]
[ ACTION ]
_____ Copywriter
Jonathan King
_____ Account Mgr Maryse Da Lapa
_____ Production
Carlos/Stephen Dunstan
_____ Proofreader
Jessica Hallman
_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF _____ Revision & new laser
9
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه 4فروردین ۱۳۹۶
Friday March 24, 2017
9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312
قیمتخانه سر به فلک کشیده
مالیاتنگیرید. دخالت سنجیده دولت
لطفا از خریداران خارجی مسکن مالیات بگیرید آتش -گرفتن مالیات از خریداران خارجی در انتاریو درست است یا اشتباه؟ پاسخ‌های مختلفی به این سوال وجود دارد اما راب کریک، کارشناس برجسته مسائل مالی و نویسنده روزنامه گلوب‌اندمیل با اطمینان میگوید که دولت انتاریو باید این کار را به سرعت انجام دهد .او بعد از اینکه مشخص شد زمزمه‌هایی مبنی بر طرح گرفتن مالیات از خریداران خارجی مسکن در انتاریو به گوش میرسد در یادداشت خود اعالم کرد« :این کار را به سرعت انجام دهید .فردا هم خیلی دیر است». کریک در این مطلب می‌نویسد که چرا چنین تصمیمی مهم و ضروری است و دالیل خود را نیز شرح میدهد .نظر او البته با نظر فعاالن بازار مسکن و مشاوران امالک انتاریو در تضاد است .آنها بارها اعالم کردهاند چنین طرحی کمکی به پایین آمدن قیمتها نمی‌کند و دولت باید مشکل را در جای دیگری حل کند .ما در هفته‌های گذشته در همین صفحه بارها گزارش‌هایی از اظهارنظر اتحادیه مشاوران امالک منتشر کردیم و این هفته تصمیم گرفتیم این سوی ماجرا را هم پوشش دهیم .شما چه فکر می‌کنید؟ آیا شما موافق گرفتن مالیات از خریداران خارجی هستید یا با این کار مخالفید؟ نظرات خود را میتوانید در فیسبوک ما کامنت بگذارید. راب کریک؛ ستون‌نویس گلوب‌اندمیل :دولت استانی باید خیلی زود مالیاتی را برای خریداران خارجی مسکن در نظر بگیرد. آنچه همه درباره آن اتفاق نظر داریم این است که بازار تورنتو باید تحت کنترل قرار گیرد .این بازار در حال تبدیل شدن به تجربه‌ای آزمایشگاهی است .شرایط بازار به ما نشان میدهد که چگونه تفکر وسواس‌گونه در خصوص نوع خاصی از دارایی‌های مالی (در اینجا مسکن) میتواند سرمایه‌های
شخصی و دولتی را از بین ببرد. باید بپذیریم که هرچه قیمت مسکن در تورنتو باالتر می‌رود ،همهی طرف‌هایی که از این وضعیت سود می‌برند ،در زمان اصالح قیمتها تجربه‌ای ناخوشایند خواهند داشت و آسیب‌پذیرتر میشوند. ونکوور موفق بوده ،اینجا هم جواب میدهد
مالیات برای خریداران خارجی به آرام شدن بازار عنان‌گسیخته‌ی ونکوور یاری رسانده است و دلیلی وجود ندارد که فکر کنیم همین تأثیر را روی تورنتو نیز نخواهد داشت .ما می‌خواهیم ،در صورت نیاز ،بازار مسکن را از طریق یک رشته اقدامات آرام کنیم .به رکود کشاندن بازار همان اندازه بد است که به آن اجازه دهیم اوج بگیرد و سپس سقوط کند. میزان فروش خانه در فوریه نسبت به مدت مشابه سال گذشته ۵ / ۷ درصد افزایش داشت ،در حالی که میانگین قیمت با جهشی ۲۷ / ۷ درصدی به ۸۷۵,۹۸۳دالر رسید. کدامیک از بنیان‌های اقتصادی چنان تغییر چشمگیری کرده است که طی ۱۲ماه قیمت مسکن اینگونه باال برود؟ آیا اقتصاد به سمت جلو حرکت کرده است؟ تورم باال رفته است؟ آیا درآمد مشاغل تمام‌وقت و پردرآمد افزایشی جدی داشته است؟ آیا نرخ‌های بهره سقوط کرده است تا وامهای مسکن بیشتر در دسترس قرار گیرد؟ خیر ،خیر و خیر .نیروی پیش‌برنده‌ی بازار تورنتو عمدتاً مخلوطی است از روانشناسی و آدرنالین .اول آنکه تعداد اندکی از مردم خانه‌های خود را برای فروش میگذارند ،چون هر چیز دیگری نیز در بازار تورنتو گران است. این همان پدیده‌ی «ثروت به دام افتاده» است که اخیرا ً توسط داگ پورتر ،کارشناس ارشد اقتصادی
بانک مونترال ،توصیف شده است. تنها راه برای رها ساختن ثروتی که در خانه‌ی خود در تورنتو دارید، آن است که یا به خانه‌ای بسیار کوچکتر نقل مکان کنید ،یا جایی را در شهر کاپوسکاسنیگ بخرید؛ شهری در شمال انتاریو که برای رسیدن به آن باید از تورنتو هشت ساعت رانندگی کرد. کمبود خانه‌های عرضه شده برای فروش در تورنتو قیمتها را باال
برده است و این نیز به نوبه‌ی خود مردم را به خرید ترغیب میکند. مردم چنین تصور میکنند که یا همین حاال باید اقدام به خرید کنند، یا این خطر وجود دارد که دیگر هرگز قادر به خرید اولین خانه‌ی خود در این شهر نباشند یا نتوانند به خانه‌ی بزرگتری نقل مکان کنند. به این دلیل است که شاهد جلسات مزایده بر سر آلونک‌های دلگیر و کوچک شهر هستیم .همه چیز به
معافیت برخی از خریداران خارجی از مالیات ۱۵درصدی در ونکوور ایرونیا -دولت بریتیش کلمبیا تصمیم گرفت برخی از خریداران خارجی ملک در ونکوور را از پرداخت مالیات 15درصدی معاف کند . به گفته کریستی کالرک نخست وزیر بریتیش کلمبیا ،این معافیت می تواند برای جذب کارگران ماهر به ویژه در بخش تکنولوژی به استان مفید واقع شود. البته این معافیت شامل حال کسانی می شود که برای اسکان خود و یا خانواده ملکی در ونکوور بزرگ خریداری می کنند. دولت در آگوست سال قبل مالیات 15درصدی را برای خریداران خارجی در نظر گرفته بود و پس از این قضیه بازار مسکن ونکوور تا حد زیادی آرام شد. افرادی که تحت برنامه استانی به بریتیش کلمبیا مهاجرت کرده اند و پس از 2آگوست 2016خانه ای خریداری کرده اند هم می توانند از این معافیت استفاده کنند .این معافیت همچنین شامل حال خارجی هایی می شود که تا یک سال پس از خرید خانه کارت اقامت دائم دریافت کرده و یا شهروند کانادا می شوند .این افراد باید یک سال کامل در آن منزل زندگی کرده باشند. بنا به بیانیه دولت ،حدود شش هزار نفر از طریق برنامه مهاجرت استانی وارد بریتیش کلمبیا شده اندiroonia .ca.
FOMOبر میگردد؛ ترس از دست دادن. مشاوران امالک مخالفند
مشاوران امالک با گرفتن مالیات از خارجی‌هاموافقنیستند.آنهاترجیح می‌دهند که سیاستمداران با ایجاد تغییر در مقرراتی که ساخت‌وساز خانه‌های جدید را محدود ساخته و به همین دلیل موجب کمبود عرضه شده است ،این مشکل را حل کنند .کاندوها در تورنتو منظره‌ی چمنزاری انبوه را به ذهن متبادر می‌سازند؛ البته چمنزاری از شیش ه و فوالد .اما پروژه‌های جدید ساخت خانه‌های ویالیی کمیاب‌تر هستند و برای این عدم تعادل باید کاری کرد ،چرا که بسیاری از خریداران، خانه‌های ویالیی را به کاندوها ترجیحمی‌دهند. اما این ،راه حلی میان‌مدت و بلندمدت برای مشکل مسکن است. مالیات بر خریداران خارجی بسیار سریع‌تر عمل میکند ،پس بگذارید این اتفاق صورت گیرد .داده‌های انجمن امالک و مستغالت تورنتو میگوید کمتر از پنج درصد از معامالت مسکن در سال گذشته از سوی خریداران خارجی صورت گرفته است و بیش از نیمی از این افراد برای خود یا اعضای خانواده‌شان ملک خریده‌اند .اما اجاز ه ندهید این موضوع شما را منصرف سازد و از خارجی‌ها
اتفاقاً اندازه‌ی کوچک بخش خریداران خارجی دلیلی است به نفع وضع مالیات ،نه علیه آن .اگر داده‌های انجمن تورنتو صحیح باشد ،مالیات بر خریداران خارجی تنها به شکلی محدود بازار را آرام خواهد کرد و به سقوط آن نخواهد انجامید .قیمتهای مسکن تا حد انفجار باال رفته است و به دخالتی سنجیده نیاز دارد. دلیل این امر آن است که بخش‌های بزرگی از کشور در رهن امالک مسکونی قرار دارد .بخش عظیمی از ثروت مردم صرف خرید خانه‌هایشان میشود و دولت‌ها ،در همهی سطوح ،بر درآمدهای ناشی از مالیات‌های مسکن تکیه کردهاند و کل اقتصاد به شکلی جدی به هزینه‌های مرتبط با مسکن وابسته شده است. ما به یک بخش مسکن سالم نیازمندیم تا بتوانیم همهی آنهایی را که به این بخش وابسته هستند سر پا نگه داریم .آنچه اکنون در تورنتو شاهد هستیم یک نوع اختالل است. حتی مشاوران امالک نیز برای کنار آمدن با این اوضاع به دست و پا زدن افتاده‌اند .آنهایی که طرف فروشنده‌اند خرسند و شادمانند ،اما مشاور امالک خریدار بودن این روزها کار طاقت‌فرسایی است ،زیرا خانه‌های بسیار اندکی برای خرید وجود دارد و رقابت نیز برای آنها بسیار شدید است. کسانی که در تورنتو مالک خانه هستند به دلیل گران بودن همهی چیزهای دیگری که میتوانند با پول خانه‌ی خود خریداری کنند ،محدود شدهاند .آنهایی که میخواهند در این شهر اولین خانه‌ی خود را بخرند ،به شکل فزایندهای در حال از دست دادن قدرت خرید خود هستند؛ حتی اگر در شهرهایی خارج از تورنتو دنبال خانه بگردند. از طرفی دولت‌ها نیز به شکل نگران‌کننده‌ای به درآمدهای ناشی از مالیات مسکن وابسته شدهاند. ما نیاز داریم که ثبات را به بخش مسکن برگردانیم و همین حاال هم باید این کار را بکنیم .مالیات بر خریداران خارجی میتواند نقطه‌ی شروع مناسبی برای این فرایند باشد.
8
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین ۱۳۹۶
Friday March 24, 2017
ویلیام توماس یکی از مشهورترین طنزپردازان کانادایی ما را با کانادایی آشنا میکند که ممکن است تا کنون آن را نشناخته بودیم
واقعا فکر می‌کنید کانادایی شده‌اید؟ ! آتش -ما چه قدر کانادا را به عنوان کشوری که به آن مهاجرت کرده‌ایم می‌شناسیم؟ شاید این، سوال شما هم باشد .ما چیزهای زیادی درباره ایران به عنوان زادگاه خود می‌دانیم و از فرهنگ عامه، ورزش و طبقات مختلف اجتماعی و هنری کشورمان آگاهیم .اما درباره کانادا چه‌طور؟ ویلیام توماس یکی از مشهورترین ستون‌نویسان و طنزپردازان کانادایی است که آثارش در بیش از ۵۰ روزنامه و مجله کانادایی منتشر شده است .توماس در این مطلب طنزگونه ،ما را با کانادایی آشنا میکند که ممکن است تا کنون آن را نشناخته بودیم .او از تیم هورتونز میگوید و از اینکه کاناداییها با ماشین خود چه کاری انجام می‌دهند. ویلیام توماس -کانادا در سال ۲۰۱۵ دقیقا ۳۲۰,۹۳۲نفر مهاجر از سراسر جهان پذیرفت که باالترین رقم در بیش از یکصد سال گذشته بود. در سال ۲۰۱۶با اضاف ه شدن ۳۷,۴۰۲پناهجوی دیگر فقط از سوریه ،این رکورد هم پشت سر گذاشته شد .همانطور که می‌دانید، تمامی مهاجران بین ۱۴تا ۶۴سال باید در آزمون رسمی شهروندی کانادا شرکت کنند .این آزمون شامل ۲۰پرسش چند گزینه‌ای است و حدود ۳۰دقیقه طول می‌کشد .مهاجران الزم است که به ۱۵پرسش جواب درست بدهند تا بتوانند ۷۵امتیاز کسب کنند. در حال حاضر کانادایی‌های تازه‌وارد باید اطالعاتی درباره‌ی «نشان ملی و شعار» سیستم قضایی ،تعطیالت ،ورزش‌ها و شخصیتهای مشهور این کشور داشته باشند .این موضوع بی‌تردید سردرگمی‌هایی برای مهاجران وجود خواهد داشت. برای تبدیل این سردرگمی به یک هرج و مرج کامل ،من آزمونی شخصی تهیه کرده‌ام و آن را اینجا برای مهاجرانی می‌گذارم که اولین اشتباه‌شان اپالی کردن برای کشوری است که پایتخت مارهای جورابی دنیاست و نام پول ملی
آن از کلمه‌ی «( »lunaticبه معنی دیوانه) گرفته شده است! اینها نشانه‌های مطمئنی است که شما احتماالً یک کانادایی تازه‌وارد هستید. -۱اگر فکر می‌کنید که انتخاب دونالدترامپبهعنوانرئیس‌جمهور ایاالت متحده ترسناک‌ترین بدبیاری سیاسی پس از ظهور رایش سوم است ،در آن صورت … نه، فع ً ال به سوریه برنگردید .بگذارید منتظر بمانیم و ببینیم این آزمون چطور پیش می‌رود. -۲اگر به جای شکایت از بدی آب و هوا ،از نقض حقوق بشر و کشتار مخالفان در زادگاه‌تان شکایت دارید ،احتماالً یک کانادایی تازه‌وارد هستید. -۳اگر به جای استفاده از اتومبیل خود به عنوان انبار خرت و پرت، آن را در گاراژ نگه می‌دارید، احتماالً یک کانادایی تازه‌وارد هستید. -۴اگر به همان اندازه که همسایه‌ی جدیدتان سگش را دوست دارد شما هم بچه‌هایتان را دوست دارید ،به احتمال زیاد تازه به کانادا آمده‌اید. -۵اگر با سرعتی که در تابلوهای محدوده‌ی سرعت تعیین شده است رانندگی می‌کنید ،قطعاً یک کانادایی تازه‌وارد هستید. -۶اگر فکر می‌کنید ایر کانادا خطوط هوایی فاخر کاناداست ،تا به حال با آن پرواز نکرده‌اید. -۷اگر اولین برداشت‌تان آن است که «تی م هورتون» یک مبلغ مسیحی است که در هر گوش ه کلیسای کوچکی دارد ،معلوم است که هنوز زود است تا با کانادا کامال
آشنا شوید. -۸اگر فکر می‌کنید ارزش یک پزشک که میتواند جان انسانها را نجات دهد یا یک معلم که میتواند ی انسانها شکل دهد ،بیشتر به زندگ از ارزش کسی است که در بیس‌بال امتیاز ۳۰۰کسب میکند ،به شما تبریک می‌گوییم .شما عنوان صفرکیلومترترین کانادایی سال را از آن خود کر ده‌اید. -۹اگر هیچ‌وقت با یک غریبه ۱۰ دقیقه در مورد شیرین بودن محصول جدید ذرت در ماه آگوست حرف نزده‌اید ،احتماالً یک کانادایی تازه‌واردهستید. -۱۰اگر از بدنتان بهتر از ماشین‌تان مراقبت می‌کنید ،احتماالً تازه به کانادا آمده‌اید. -۱۱اگر فکر می‌کنید برایان مالرونی نخست‌وزیر خیلی خوبی بود ،احتماالً … ببخشید ،این مال یک آزمون دیگر است که حس شوخ‌طبعی کانادایی شما را اندازه می‌گیرد. -۱۲اگر فکر می‌کنید که زندگی در همسایگی ایاالت متحده ،دیگر نه مثل خوابیدن در کنار یک فیل، بلکه بیشتر شبیه هم‌اتاقی بودن با یک معتاد به کراک است که زیر بالشش تفنگ دارد ،در این صورت بله ،شما هم به فهرست بلند باالی کانادایی‌هایی که مبتال به «بی‌خوابی سیاسی»هستند،پیوسته‌اید. -۱۳اگر فکر می‌کنید که منشور حقوق و آزادی‌های کانادا چیزی است درباره‌ی شهروندان و آزادی‌های آنها و نه وسیله‌ای برای کار و کاسبی وکال ،در این صورت احتماالً در کانادا تازه‌وارد هستید.
شیرین مشیرﻓاﻃمی SHIRIN MFATEMI, CPA,CA
778-989-5280
موسسه ﺣساﺑﺪاری (ﺣساﺑرسی) عﻀو رسمی انجمن CPA
* خﺪمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها
* خﺪمات ﺣساﺑرسی Audit, Review, NTR * مشاوره ماﻟیاتی
#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7 www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com
8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312
بریتانیا هم مانند آمریکا برای پروازهای خاورمیانه محدودیت‌هایی وضع کرد
وزیر ترابری کانادا :هنوز در مورد ممنوعیت حمل لوازم الکترونیکی به کابین هواپیما تصمیمی نگرفته شده است خبرگزاریها -مارک گارنو وزیر ترابری کانادا به خبرنگاران گفت کانادا هم بدنبال آمریکا و انگلستان در نظر دارد ممنوعیت هایی برای ورود لوازم الکترونیکی به داخل کابین هواپیماها در نظر بگیرد اما زمان مشخصی برای این کار ندارد و در حال حاضر اطالعاتی که از اعمال این ممنوعیت در پروازهای به مقصد انگلستان و آمریکا ارائه می شود ،بررسی خواهد کرد. روز دوشنبه آمریکا اعالم کرد مسافرانی که از ده فرودگاه در خاورمیانه و شمال آفریقا راهی این کشور می شوند تنها امکان حمل وسایل پزشکی الکترونیک و تلفن همراه خود را خواهند داشت و سایر وسایل الکترونیکی آنها باید در قسمت بار باشد .این کار برای ممانعت از حمل احتمالی مواد منفجره به داخل هواپیما داخل وسایل الکترونیکی در نظر گرفته شده است . این محدودیت به شکل موقت و تا روز 14اکتبر اعمال خواهد شد. گارنو خاطرنشان کرد در این مورد طی روزهای گذشته با جان کلی وزیر امنیت داخلی آمریکا صحبت کرده و موضوع به دقت درحال بررسی است . روز سه شنبه همچنین انگلستان محدودیتهای مشابهی را برای مسافرانی که از ده فرودگاه در خاورمیانه و شمال آفریقا پرواز می کنند اعمال کرد .بنا به این قانون جدید تمامی وسایل الکترونیکی که بیش از 16سانتی متر عرض داشته باشند باید به بخش بار هواپیما منتقل شوند و امکان انتقال به کابین هواپیما را ندارند. کشورهایی که مسافران هنگام پرواز از آنها به بریتانیا حق ندارند با خود لپتاپ را به داخل هواپیما ببرند عبارتند از :ترکیه ،لبنان ،اردن، مصر ،تونس و عربستان سعودی. دستگاه‌های پخش دی‌وی‌دی و موبایل‌های بزرگ هم در این ممنوعیتمی‌گنجند. دولت بریتانیا گفته است" :اقدامات امنیتی اضافی ممکن است برای برخی مسافران و پروازها مشکالتی
احتماال فرستادن لپ تاپ و دیگر کامپیوترهای دستی به بخش بار، دردسرهای جدید مانند شکایت‌های متعدد از آسیب دیدن آنها در خالل پرواز به دنبال خواهد داشت
ایجاد کند ،و ما متوجه سختی‌های ناشی از آن هستیم .اما اولویت ما همیشه تامین امنیت شهروندان بریتانیاییاست". مقام‌های آمریکایی میگویند این امکان وجود دارد که بمب را در برخی از وسایل الکترونیک پنهان کرد محدودیتهای وضع‌شده آمریکا شامل پروازها از ۱۰فرودگاه در هشت کشور عمدتا مسلمان میشود .مسافران باید وسایل الکترونیک را همراه بارشان تحویل بدهند. هواپیمایی‌های اردن ،مصر ،ترکیه، عربستان سعودی ،کویت ،مراکش، قطر ،امارات (االمارات و اتحاد) باید هنگام پرواز به آمریکا مانع از حمل وسایل الکترونیک به داخل هواپیما شوند. دولت ترکیه به تصمیم آمریکا برای اعمال چنین محدودیت‌هایی اعتراض کرده است. دانیل ساندفورد ،خبرنگار امور بریتانیا در بیبیسی ،میگوید محدودیتی که بریتانیا برای پروازها اعالم کرده "آشکارا بخشی از
اقدامی هماهنگ با آمریکا است". رسانههای آمریکایی گزارش کردهاند که هشدار دستگاه‌های اطالعاتیدربارهتهدیدیتروریستی در پروازهایی که در محدوده مرزهای آمریکا انجام میشوند، دلیل تصمیم جدید نهادهای امنیتی آن کشور برای ممنوعیت همراه داشتن تجهیزات الکترونیکی ،از جمله لپتاپ ،در برخی پروازها بوده است. شبکه تلویزیونی ای‌بی‌سی آمریکا به نقل از منابع امنیتی گزارش کرده است که گروه موسوم به دولت اسالمی (داعش) در حال بررسی راه‌هایی بوده است تا بتواند مواد منفجره را در دستگاه‌های الکترونیکی مخفی و به داخل هواپیماهامنتقلکنند. منابعی که این اطالعات را در اختیار نهادهایاطالعاتیگذاشته‌اند"،قابل استناد" و "معتبر" توصیف شدهاند. همزمان ،در نشستی دوروزه در واشنگتن ،رکس تیلرسون ،وزیر امور خارجه آمریکا ،موضوع تهدید داعش را با وزیران و مقامات ارشد ۶۸کشور بررسی میکند.
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا »Arash Androudi«Certified Translator Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda
ترجمه شﻔاهی در دادگاه های ﺣقوﻗی و مراجﻊ ﻗﻀایی، ترجمه رسمی گواهینامه راننﺪگی ،سواﺑﻖ ﺑیمه اتومبیﻞ ،شناسنامه ،پاسﭙورت، سنﺪ ازدواج و ﻃﻼق و کﻠیه مﺪارك تﺤﺼیﻠی ،پﺰشکی ،ﺣقوﻗی و ﺑازرگانی و ...
تلفن ۶۰۴-۳۶5-۶۹5۲ :
Email:aandroudi@gmail.com
7 7
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه 4فروردین ۱۳۹۶ سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵
7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312 Friday March 24, 2017 7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
ونکوور در متوسط از «حذف» طبقه دولت کانادا :استفاده از نخست‌وزیر مقوایی متوقف شود فرار از جنگ آمریکا برای اتباع دولت انتاریو هم میشوند پناهنده عدم به کانادا بازدا شت و مسکن بازار تغییرشرایط صورت بی بی سی -دولت کانادا از دفاتر دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن افتاد فکردر آمریکا بهاین کشور هفته -تعداد فزایندهای از بسیار کم و در حدود کمتر از دیپلماتیک
شهروندان آمریکایی برای فرار از بازداشت یا جنگیدن به کانادا پناهندهمیشوند. به گزارش هفته به نقل از پایگاه اینترنتی یو.اس.ای تودی ،تعداد کم اما رو به رشدی از مردم آمریکا به دنبال پناهندگی در کانادا هستند .به گزارش آژانس خدمات مرزی کانادا ،تعداد ایرونیا -یکی از طراحان پیشین شهر صورتیدنبال آمریکایی که به شهروندان که هشدار داد در ونکوور در هستند، کانادا در پناهندگی دولت استانی و شهرداری فکری به بیش از طبقه و مسکن2۰1۵ سالهای نکنند 2۰1۶شهر متوسط حال 1۸7 به تن ۸۰ از و شده برابر ،دودر آینده نزدیک چیزی به نام درخواست وجودالبته متوسطاست؛ طبقهرسیده تن داشت نخواهد شکلاست. کامالردبهشده شهرآنها وبیشتر دوقطبی در آمد.آنها به خاطر فرار از خواهد از برخی حالدیگر به که ودربرخی زندان رفتن به حاضر بیزلی لری حال از سی در یوبی دانشگاه در جنگیدن برای سرپیچی خاطر گوید می ادامه در ، است تدریس آمریکا ،خواستار اقامت در کانادا می «:برآوردها تا چنینکار 2030روی حال وسالپس از هستند. 72 درآمد سالیانه گوید آمریکا، فردی باجدید آمدنکهدولت برای شانسی هیچ دالر هزار تا 75 وکالی مهاجرت برآورد نخواهد که در کردهاندخانه خرید ونکوورآمریکایی شهروندان شخص درآمد تمام واقع در داشت. بیشتری از ترس دولت دونالد مسکن بازپرداخت تنها وام شمالی مرزهای صرفسوی ترامپ به منزلی کامال معمولی خواهد شد و فرار خواهند کرد و خواهان چیزی برای باقی امور زندگی باقی اقامت در کانادا خواهند بود. نمی ماند .ما از یک سو طبقه کم بر اساس گزارش اداره مهاجرت درآمد جامعه را داریم که عمدتا کانادا ،واگرچه پناهندگی مرزی و بازار خواهند بود اجاره نشین مهاجران روی بر کانادا درهای فروش مسکن باید به طبقه متوسط 2۰1۵تاکنون سال ثروتمندو از وباز بوده رو کند. جامعه شهروند سی هزار چهل بیش از ادامه ،بیزلی در سی بی بهبهنوشته داده این اقامت سوری است،داداماو حلی ارائه مشکلی راه برای درخواست پذیرش درصد گفت «:ما باید همچنان به فکر تامین آمریکایی پناهندگی آنها شهروندانباشیم تا طبقه متوسط مسکن
یک درصد است. میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه مهاجرت کانادا گفت :من از یک آمریکایی بزرگسال خبر دارم که سال 2۰1۴به دلیل نیاز به حمایت، با پناهندگی او موافقت شد .باقی آنها تماماً کودک بودند. پس از ریاستجمهوری ترامپ در آمریکا و فرمانهای منع در بازار مجبور به قبول هر قیمتی پناهندگان او ،یاتعداد مهاجرتی در اجاره نباشند. خرید و برای سوي به که آسیایی و آفریقایی حال حاضر برخی از افراد با درآمد بیشتر شانس روند کانادا مي می هستند و مرزهایخوش متوسط است. شده توانند از والدین شان کمک مالی پزشکان یکی پال ابد اینازشرایط تا کالفورد ولی دریافت کنند مهاجران و آینده سالمتو بنابراین در مرکزنمی آورد دوام فوریه ماه در کانادا پناهندگان ای نه چندان دور طبقه متوسط از کامال به هر شخصی که گفت :هر حذف مسکن ونکوور بازار می شود.آمریکا به سوی مرزهای دلیلی از پس چقدر نیست مهم زمان آن مادر فرار میکند ،میگوید :آمریکا دولت محلاید و دیگرکرده انداز چقدر اززندگی امنی برای کمک می گیرید چون حتی قادر نیست. به ورود به بازار نیستید .کشورهایی مشابهی تجربه اسپانیا چونازهلند و مهاجرتی فرمان امضای بعد گذاران سرمایه و اند داشته رییس جمهور آمریکا در ماه ویژه خصوصی منازلیمبنی ساختمیالدی سالبا2۰17 ژانویه طبقه متوسط با سود به مراتب کمتر بر منع ورود اتباع مسلمان هفت ،این گروه از جامعه را همچنان در کشور ،جاستین ترودو نخست بازار مسکن نگاه داشته اند .دولت وزیر کانادا گفت :کاناداییها باید به این مسئله توجه خاصی صورتبه شما ایمان تان، توجه به بدون حذف چون در داشته باشد گویند. می خوشآمد طبقه متوسط ،خالقیت و پتانسیل خواهدعقیده کاناداییمیانبر این رفت وکالیجامعه از واقعی آمریکا در ترامپ تا که هستند و افرادی که می توانند اقتصاد شهرکانادا دولت است، سر راکار بر بیرون کنند از شکوفا جامعه آمریکایی بیشتری پناهندگان مبای‌کنید!» iroonia .ca روبرو خواهد بود.
خواسته توزیع و استفاده از تمثال وزیر سرسامنخس افزایشترودو، مقوایی باجاستین آورتبهای ایرونیا- کنند. متوقف را کشور این مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو روابط دیپلماتیک گزینهدفاتر ،اخیرا جمله ودریافت هایی از دادن خریداران با الملل کانادا بین قرارمسکن خارجی مالیات از اندازه در که مقوایی های ک آدم مطرح شده و وزیر دارایی دولت بریده وزیر کانادا استانی نخس واقعی راهکاری برای اجرایتآن را داند .و گردشگران به بودند، شدهکردن بازار مسکن می آرام مختلف رویدادهای بازدیدکنندگان بهای مسکن به طور متوسط 27.7 آستین نمایشگاهی در از شهرافزایش بزرگ جملهدر تورنتو درصد جاستین با دادند ی م فرصت تگزاس، یافته و متوسط قیمت detached بگیرند. عکس ترودو رسیده یادگاریدالر 1.۵میلیون homeبه استقبال با اقدام این چه اگر است .چارلز سوسا وزیر دارایی اعالمو شجاعتشده بازدیدکنندگان با روبرو انتاریو سال قبل متعددی رارا کهدر های بودس کرده عک آنها استان راهی این همرسان اجتماعی های ه شبک بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد است نداردکه آن طور معلوم آنها همچون کردهو‌انددرامانظر کرد مسکناز دولت کانادا الملل ن بی امور دفتر برای خریداران خارجی است. ناراضیدربوده اقدام این نظر بگیرد. اضافه ای مالیات سخنگویان اوشاگنسی ،از مایکل لیبرال انتاریو عوض دولت در کانادا دولت الملل ن بی امور دفتر مالیات انتقال مسکن برای خریداران داد .این کشور سی.بی.سی. خانهشکبه به اولی را کاهش (خوب) نیت از ما چه “اگر گفته: حال با باال رفتن بی رویه قیمت ها، این عقیدهبرای تغییر خود کارمندان تهیه فکر داده و به سوسا مقوایی آگاه هستیم اما چارهل‌های تمثا افتاده است. این استفاده از خواستباه‌ایم که درمورد خبرنگاران آنهاگفتگو اواز در وضعیت‌ها را آدمک کنند ”.تورنتو متوقفمسکن تازه بازار پرسش سخنگوی این دولتیروندبه افزایش بخوبی از گفت «:من صدور سی.بی.سی. علتباخبرم. درباره اخیر یک سال قیمتها در است.به کردم باید ممنوعیتفکر می یک سال قبل پاسخی نداده این مسیر خود را بازار اجازه همزمانپیدابا داد تاجدید تصمیم این شدن عده حاال نگران کند جناح استکمکه ولی‌هایی گزارش ورود به مخالفمالی کارانتوانایی هستم که ای آقای دولت محافظه سفارترا که هایهر کجا دارند. این کانادا بازاراز راایمیل ترودو اند .درحال عدهه ای کنی، می نگاه در آمریکا منتشر کرد جنگ و پیشنهادیاز ارائهکه پس جدل برایمیسرل‌ها محتوای این باالتر برای خرید هستند و من نسبت
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری ۲4ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
77۸-۸34-۶۲۶7
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام. درخواست قانونی محافظه‌کاران من چند گزینه را در نظر دارم و بنابر قانون “جریان آزاد اطالعات” مالیات برای خریداران خارجی هم علنی شد ،نشان میدهد سفارت یکی از آنهاست ». کانادا در واشنگتن دی.سی .تابستان با این حال سوسا از تایید نقش گذشته برای انتقال به موقع این کلیدی خریداران خارجی در آدمک‌های مقوایی هزینه پست باال رفتن قیمتها خودداری کرد و سریع را تقبل کرده تا آنها پیش از
گفت انتاریو سهم قابل توجهی از روز ملی کانادا (اول ژوئیه) به دست مهاجران بین استانی را در این اواخر دفاتر دیپلماتیک در نقاط مختلف داشته است .در سه ماه سوم سال آمریکابرسد. قبل ،نزدیک به 11۶۰۰نفر از دیگر در حالی که بسیاری این اقدام را به استانها به انتاریو مهاجرت کردندو فال نیک و بامزه توصیف کردهاند، به این ترتیب روندی که سالها در منتقدان محافظه‌کار جاستین ترودو مهاجرت بیشتر مردم از انتاریو به با استفاده از این فرصت به نخست
سایر استانها وجود داشت ،از بین رفت. سوسا در عین حال تاکید کرد اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو صورت بگیرد ،باید نگران شرایط قیمت در دیگر مناطق انتاریو بود«:اگر ما اقدامی در تورنتو انجام دهیم ،معنای آن برای ساکنان همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟» براسارد، تاخته‌اند؛ انجمن جوان وزیر جان انتاریو امالک مشاوران پارلمان وضعراستی مخالفدست نمایندگان از مالیات برای همیشه رفتنکه مقوایی خریدارانگفته: کانادا، “تمثال و باال خارجی بوده مهاجران هجوم اندازهرا ناشی قیمت ها وزیر نخست واقعیازاندام در تازه وارد بریدهاستانها دیگر هست، مهاجران هم شده وویادو بُعدی iroonia .ca بود. دانسته انتاریو بهاحتماال بهترین نماد از همه‌آن‌چیزی است که جاستین ترودو هست”.
ارائه درخواست حداقل حقوق ۱۵دالری کانادا ماموریت نظامی در اوکراین را به پارلمان بریتیش کلمبیا تا سال ۲۰۱۹تمدید کرد
ایرونیا -درخواست آن الین هفته -براساس اعالم مقامات رسمی، بریتیش کلمبیایی ها برای باال بردن کانادا تامین سالح و ارائه آموزش حداقل دستمزد استان به 1۵دالر با تاکتیکی به سربازان اوکراینی را تا ۵۶هزار امضا تسلیم پارلمان استان سال 2019ادامه خواهد داد. شد. هارجیت ساجان ،وزیر دفاع کانادا این درخواست که از سوی اتحادیه در یک کنفرانس خبری گفت :ما تا بود تهیه شده کلمبیا کار تالش خود 2019به بریتیشسال پایان مارس موضوع توسعهامید این دیروز به بشر کهحقوق دموکراسی، برای مبارزات در دستمزد حداقل و حکومت قانون و ارائه کمک‌های پارلمان ادامه ،به اوکراینشود انتخاباتی مطرح خواهیم داد. نظامی به . شد تسلیمادامه داد :این کمک‌ها برای وی نزدیک النزینگر گفته ایرن امن بهو باثبات، اوکراینی بهداشتن حداقل دستمزد کارگر با ۵۰۰ است. هزارحیاتی قدرتمند کنند می زندگی کلمبیا بریتیش در ماموریت آموزش نظامی مشترک تمام بهوقت هم آنها وکار کانادا،همه و اگر سربازان آمریکا انگلیس
داشته باشند باز هم درآمد آنها اوکراین از سال 2015در واکنش به ۴۰۰۰دالر کمتر از خط فقر در تصرف شبه جزیره کریمه اوکراین سال است .از بین این عده ۶۰ توسط روسیه در سال 2014شروع درصد زن هستند و 7۰هزار نفر هم شد .کانادا 200نفر را برای آموزش باالی ۵۵سال سن دارند. نظامی به استاریچی ،کامیانتز- این درخواست توسط جان لورگان پودیلسکی و دیگر مناطق اوکراین دی پی تسلیم پارلمان غربیحزب رهبر اعزامانکرد جمهوریاستان دستمزد در کاناداحداقل شد. لتونیدرنیز همچنین به که است دالر 1۰.۸۵ حاضر حال نیروهایی اعزام کرده و یک ناوگان سیاه سنت میزان ۴۰ دریایی بار آخرین فرستاد تادردر هم بهبهدریای مشترکقبل جنگییافت .تا هایافزایش گذشته ناتو سپتامبرکشتی کنار کلمبیا پایین ترین بریتیش ازبهسپتامبر گشت زنی بپردازند. پاسخ بهدراینکانادا دستمزد را حداقل میزان سوال کانادا در وزیر دفاع داشت. که اعزام این نیروها حاوی چه پیامی حمایت روسیه این همه از کار موضوعما با این است گفت: امابرای
نکرده اندو صاحبان بیزینس های می‌خواهیم یک پیام بازدارندگی کوچک تحقق این قضیه را مشکل جدی و قوی به روسیه بدهیم .وی بزرگی برای کارشان می دانند. همچنین گفت :دولت کانادا به به گفته وال لیتوین مدیر اتاق اوکراین و مردم آن که در تالشند بازرگانی بریتیش کلمبیا ،افزایش کشوری امن تر ،با ثبات تر و موفق ناگهانی دستمزد به 1۵دالر می تر بسازند ،احساس تعهد میکند و به باشد. منفی داشته تواند تاثیر ایناوتجاوز المللی به واکنش بین در مخالف خاکگوید «: سی می سی بی است. اوکراینماپیشتاز روسیه به ولی این حالهابهنیستیم. دستمزد سرباز 3200 رفتن تابه باالکانادا خاطر اطمینان کار باید پیش و دادهو است نظامی اوکراینیبا تعلیم گیرد .اگر صورت بینیآنهاشرایط تاکتیکی، حرکات تیراندازی، به باشد حد از بیش و ناگهانی افزایش شناسایی مواد منفجره و عملیات دیگررا تحت درواستان بیزینس ،شیوه مهارتهای جنگ نجات در iroonia .ca ». دهد می قرار تاثیر جنگی را آموزش داده است.
Absolute AbsoluteAuto AutoBody BodyLtd. Ltd. Computerized ComputerizedColor ColorMatching Matching Courtesy CourtesyCar Car Factory FactoryBaked BakedFinish Finish ICBC Accredited ICBC Accredited Valet ValetExpress ExpressRepair Repair Laser Measuring Laser MeasuringSystem System Private PrivateInsurance InsuranceClaims Claims Qualified QualifiedTechnicians TechniciansQuality QualityRepair Repair Lifetime LifetimeGuarantee Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair A State-of-the-Art Auto Body and Collision RepairFacility Facility and anan ICBC Accredited Collision Repairs && Valet and ICBC Accredited Collision Repairs ValetService Service
ابسولوت نقاشیابسولوت صافکاریوونقاشی کارگاهصافکاری کارگاه
دردر ایرانی تعمیرگاه اولین ایرانی تعمیرگاه عنواناولین استبهبهعنوان مفتخراست مفتخر شاپ اکسپرس مجوز شاپ اکسپرس کسﺐمجوز موفﻖبهبهکسب بزرگکهکهموفق ونکووربزرگ ونکوور تصادفی اتومبیل است، شده آی.سی.بی.سی ازازآی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی بهبه مراجعه بدون پرونده، مراجعه بدون شمارهپرونده، گرفتنشماره فقطباباگرفتن شمارارافقط شما کند. تعمیر خسارت و تعیین کند. تعمیر خسارت و آی.سی.بی.سیتعیین آی.سی.بی.سی
کامﭙیوتری رنﮓکامپیوتری تﻄاﺑﻖرنﮓ سیستﻢتﻄابﻖ مجهﺰبهﺑهسیستم **مجهﺰ مﺪتتﻌمیر ﻃولمدت تمامطول جایگﺰیندردرتمام اتومبیﻞجایگﺰین **اتومبیﻞ تﻌمیر ﺑرآوردرایگان تﺨمینووبرآورد **تﺨمین رایگان استانﺪاردهایآی.سی.بی.سی مﻄاﺑﻖباﺑااستانداردهای سریﻊمﻄابﻖ تﻌمیرسریع **تﻌمیر آی.سی.ﺑی.سی رنﮓآمیﺰی پﺨترنﮓ کورهپﺨت مجهﺰبهﺑهکوره **مجهﺰ آمیﺰی گیریﻟیﺰری انﺪازهگیری سیستﻢاندازه **سیستم ﻟیﺰری هایخﺼوصی ﺑیمههای کﻠیهبیمه پﺬیرشکلیه **پﺬیرش خﺼوﺻی متﺨﺼﺺ تکنسین توسط صافکاری ** ﺻاﻓکاری توسط تکنسین متﺨﺼﺺ
ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ Tupperﺍﺯﻣﺤﻞ Tupperﺍﺯ Ave.,ﺷﻤﺎ #5-930ﻳﺎﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﺷﻤﺎ #5-930 Ave.,Coquitlam Coquitlam ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Tel: 604-524-3100 Fax:604-524-3110 604-524-3110 Fax:
www.absoluteautobody.ca www.absoluteautobody.ca
انتقال رایگانانتقال سرویﺲرایگان سرویس دیﺪهشما آسیبدیده اتومبیﻞآسیب اتومبیﻞ شما تﻌمیرگاه وتﺤویﻞ بهﺑهتﻌمیرگاه و تﺤویﻞآنآن ﺑازسازیبهﺑهمکان پﺲازازبازسازی پس مکان نﻈرشما موردنﻈر مورد شما ضمانتدائمی باباضمانت داﺋمی
6
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین ۱۳۹۶
هدیه تولد کانادا
سالم تورنتو -دولت لیبرال جاستین ترودو به زودی درباره نحوه اعطای 800میلیون دالر برای تقویت اختراعات و ابتکارات تصمیم می‌گیرد. این یکی از وعده های جاستین ترودو برای کمک به رشد اقتصاد کانادا است. در همین رابطه گروهها و کمپانی ها به شدت در تالشند به اتاوا ثابت کنند که کاندیدای مناسبی برای دریافت این هدیه هستند. هر کمپانی که بهتر بتواند به تولید شغل بخصوص برای جوانان کمک کند ،کاندیدای مناسب تری برای دریافت بخشی از این بودجه است. کانادا کجا متولد شد؟
استان پرینس ادوارد آیلند اگرچه کوچکترین استان کانادا است ،ولی نقش آن در تاریخ کانادا فراموش نشدنی است. درست است که این استان کوچکتر از الگون کوئین پارک انتاریو است، درست است که جمعیت آن کمتر از اوکویل انتاریو است ،ولی پرینس ادوارد ایلند محل تولد کنفدراسیون کانادا است ،و کسی حق ندارد آن را نادیده بگیرد. متاسفانه در این اواخر اتفاقاتی افتاده که آشنایان به تاریخ کانادا را ناراحت کرده .برای مثال، فروشگاههای هادسن بی اخیرن تی شرت هایی فروخته اند که نقشه ای از کانادا روی آن است که پرینس ادوارد آیلند در آن دیده نمی شود! و یا فرودگاه بین المللی ونکوور نقشه ای از جهان چاپ کرده که در آن پرینس ادوارد آیلند فراموش شده! امسال یکصد و پنجاهمین سال تولد کانادا است؛ تولدی که در استان هر چند کوچک اما بسیار زیبای پرینس ادوارد آیلند به وقوع
Friday March 24, 2017
بودجه امسال کانادا چه تاثیری بر زندگی ما می‌گذارد
پیوست؛ اما انجمن اتومبیل کانادا CAAدر مجله اخیر خود که به مناسبت یکصد و پنجاهمین سال تولد کانادا منتشر کرده در معرفی نقاط تاریخی کشور نام این جزیره را از قلم انداخته! باالخره کسی پیدا شده تا به این افراد بگوید «پرینس ادوارد آیلند زادگاه کانادا است!» خانم مری گیکرست Marie Gilchristیکی از اهالی انتاریو است که تصمیم گرفت به اتفاق شوهرش ایام بازنشستگی شان را در جزیره زیبای پرینس ادوارد آیلند بگذرانند ،و در آنجا بود که متوجه این اشتباهات مهلک شد .او با ارسال نامه و ایمیل با مراکز و موسساتی که چنین اشتباهاتی مرتکب شده اند از آنها توضیح خواسته .بعضی از این مراکز بعد از کلی اتالف وقت باالخره شروع به تصحیح اشتباهات خود کرده اند. با همه این حرفها اهالی پرینس ادوارد آیلند خیلی با صفا و بخشنده هستند و این اشتباهات را به راحتی می بخشند ماتیو جلی پرزیدنت یک موسسـه جلب توریست در این جزیره می گوید« :خوب ما جزیره کوچکی هستیم که در مقیاس نقشه ها گاهی اصلن به حساب نمی آید. ما فکر نمی کنیم کسی بخواهد ما از نقشه کانادا حذف شویم؛ واقعیت این است که با همه کوچکی سالی 1.4میلیون توریست هر جور شده ما را پیدا می کنند و به دیدن جزیره ما می آیند». او ادامه می دهد« :ما بهترین راز پنهان کانادا هستیم». آخرین خبرهای کندین پرس حاکی است که فروشگاههای بی تی شرت های کذایی را جمع کرده اند و فرودگاه ونکوور در حال چاپ نقشه های جدیدی است که نام جزیره پرینس ادوارد آیلند در آن کاملن مشهود است».
Pacific 4 Renovation
آتش -بیل مورنو وزیر دارایی کانادا بودجه لیبرال‌ها برای سال ۲۰۱۷را به مجلس ارائه کرد؛ بودجهای که از نگاه کارشناسان ،بیش از هر چیز تحت تاثیر وضعیت نامشخص آینده قرار گرفته و در انتظار تصمیمات اقتصادی ایاالت متحده است. بیل مورنو وزیر دارایی کانادا روز چهارشنبه در صحن علنی پارلمان با معرفی بودجه سال ۲۰۱۷اعالم کرد کشور ۶/۲۸میلیارد دالر کسری بودجه دارد. بیل مورنو با اشاره به وجود مشکالت اقتصادی در جامعه گفت« :عموم مردم در کانادا به سختی کار میکنند تا خانواده‌شان تامین باشد و آنها نسبت به آینده نگرانند ».این دومین بودجهای است که فدرال‌ها بعد از به قدرت رسیدن ،معرفی میکنند. لیبرال‌ها برای پایان سال مالی جاری یک کسری بودجه ۶/۲۸میلیارد دالری پیش‌بینی کردهاند. دولت لیبرال برای پرورش مهارتهای کاناداییها ۲/۵میلیارد دالر اختصاص داده است .در حالی که بخش نفت در کانادا نمی‌تواند به دلیل کاهش قیمت محصوالت نفتی، شغل زیادی ایجاد کند ،لیبرال‌ها تصمیم گرفته‌اند با سرمایه‌گذاری بر روی آموزش کاناداییها ،رونقی به بازار کار و وضعیت اقتصادی بدهند .بر این اساس تسهیالتی برای
برندگان و بازندگان بودجه امسال
برندگان: والدین :هفت میلیارد دالر برای مراقبت از کودکان تا ده سال آینده مددکاران :اعطای تسهیالت بیشتر به آنهایی که از سالمندان پرستاری و نگهداریمی‌کنند کهنه‌سربازان :تسهیالت درمانی، اجتماعی و شغلی
ادامه تحصیل افراد مشغول به کار و همچنین شرکت کردن آنها در دوره‌های آموزشی فراهم میشود. بر این اساس به کسانی که در بازار کار مشغول به فعالیت هستند راحت‌تر میتوانند از کمک‌هزینه‌های دانشگاهی استفاده کنند .ضمن اینکه آنها در صورت گذراندن دوره‌های آموزشی و مهارتی ،راحت‌تر از گذشته میتوانند ارتقای درجه شغلی بگیرند. این بودجه تعهد میدهد که در پنج سال آینده سه میلیارد دالر به توسعه نوآوری در این بخش‌ها کمک کند: کارخانجات پیشرفته ،انرژی‌های پاک ،کشاورزی ،بنیادهای دیجیتال، منابع انرژی پاک و سالمتی و
حذف برگشت مالیاتی بلیتهای حمل و نقل شهری،
ارمغان بودجه سال ۲۰۱۷ دولت فدرال برای کم درآمدها!
ایرونیا -دولت محافظه کار هارپر برای حمایت از افرادی که بجای خودرو شخصی از وسایل حمل و نقل عمومی استفاده می کنند ، سوبسید 15درصدی بابت خرید بلیط ماهیانه در نظر گرفته بود . به این ترتیب افراد کم درآمد به هنگام پر کردن مالیات سالیانه خود این امکان را داشتند تا با محاسبه کل هزینه خرید بلیط های ماهیانه و یا کارتهای الکترونیکی خود ، 15درصد از آن را از دولت پس بگیرند. اما دولت لیبرال با تصویب بودجه سال ، 2017این مزیت برای استفاده کنندگان از وسایل حمل و
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
نقل شهری را از بین برد و مالیات برگشتی 15درصدی را از اول جوالی 2017حذف کرد .پیش بینی شده است دولت فدرال به این ترتیب می تواند 200میلیون دالر صرفه جویی کند .همچنین مالیات مشروبات الکلی و تنباکو از امروز افزایش یافت و چند سنتی به قیمت انواع مشروبات الکلی اضافه خواهد شد. بهای بسته 24تایی آبجو 5سنت ،یک باکس ده پاکتی سیگار 53 سنت و یک لیتر شرایط یک سنت از امروز افزایش قیمت خواهند داشتiroonia .ca! .
علوم‌زیستی. یکی دیگر از سیاست‌های دولت در این بودجه ،به وجود آوردن شرایط مناسب برای زنان و همچنین بومیان کاناداست که بتوانند به راحتی به شغل دسترسی داشته باشند. بودجه امسال تعهد میدهد که طی ده سال آینده هفت میلیارد دالر به حوزه «مراقبت از کودکان» اختصاص دهد.
بازندگان: خوش‌گذران‌ها :مالیات الکل و سیگار زیادتر شده و از سفرهای اوبر هم مالیات گرفته میشود مترو سواران :دولت معافیت مالیاتی ۱۵درصدی خریداران کارت مترو را برداشت نظامیان :هیچ کمک مالی جدید به آنها ارائه نشده است متقلب‌های مالیاتی :اختصاص بودجه نیم میلیارد دالری در پنج آینده برای مبارزه با فرار مالیاتی
نام پنج شهر کانادا در لیست بهترین شهرهای دنیا آتش -ونکوور ،مونترال ،تورنتو و اتاوا جزو بهترین شهرهای دنیا برای زندگی هستند؛ این را موسسه معتبر Mercerمیگوید. موسسه آمریکایی مدیریت منابع انسانی Mercerامسال هم مانند سالهای گذشته ،صدها شهر دنیا را از لحاظ استانداردهای کیفیت زندگی بررسی کرد .لیست نهایی این شهرها نشان میدهد کانادا یکی از بهترین کشورهای دنیا برای زندگی است .نام ونکوور به عنوان پنجمین شهر در این رده‌بندی به چشم می‌خورد .در این رده‌بندی۲۳۱ ، شهر جهان به ترتیب باال بودن استاندارد زندگی قرار گرفته‌اند. در این لیست تورنتو امسال به طور مشترک با ملبورن در رتبه شانزدهم قرار دارد و شهر اتاوا هم هجدهمین شهر مناسب برای زندگی در دنیاست. شهر مونترال که چندی پیش به عنوان بهترین شهر دانشگاهی در جهان شناخته شده بود ،در این رده‌بندی در مجموع رتبه ۲۳را دارد. موسسه Mercerیکی از بزرگترین شرکتهای منابع انسانی در دنیاست که به شرکتهای زیادی در سراسر دنیا خدمات میدهد. شهر وین در اتریش در این لیست بهترین شهر دنیا از لحاظ استاندارد زندگی است و شهرهای زوریخ در سوییس ،اوکلند در نیوزلند ،مونیخ در آلمان ،در رتبه‌های دوم تا چهارم این جدول قرار دارند. بعد از ونکوور که در رتبه پنجم این لیست قرار دارد ،شهرهای دوسلدورف در آلمان ،فرانکفورت در آلمان ،ژنو در سوییس، کپنهاگن در دانمارک قرار گرفته‌اند. کانادا در میان ۲۳شهر اول دنیا ۴ ،شهر را به خود اختصاص داده است که آمار قابل توجهی به شمار می‌رود .نکته جالب این لیست این است که شهرهای لندن و نیویورک در لیست ۲۰شهر برتر دنیا از لحاظ استاندارد زندگی قرار ندارند.
خﺪمات مهاجرتی مونﻻیت عﻀو رسمی شورای نﻈارت ﺑر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا * وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ مﺪیر مسﺌول:
رﺿا شاهﭙوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران0۲1-۸۲۸0-۲۶34 : ونکوور۶04-700-۵۶34 : کاﻟگری403-۲00-۸1۲۲ :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
5
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه 4فروردین ۱۳۹۶
Friday March 24, 2017
بریتیش کلمبیا بدترین عملکرد اقتصادی را برای نسل جوان دارد ایرونیا- -زندگی و آینده شغلی برای جوانان در بریتیش کلمبیا بر خالف تبلیغاتی که در آمار وارقام درباره این استان می شود ،اصال تعریفیندارد. آمار رشد اقتصادی استان در سالهای اخیر همیشه باالتر از متوسط کشوری بوده و البته دولت استانی هم این مسئله را افتخاری برای خود تلقی می کند ولی شرایط کار و به ویژه قیمت مسکن برای نسل جوان رضایت بخش نیست . پل کرشاو یکی از فعاالن اجتماعی بریتیش کلمبیا در این زمینه می گوید«:وقتی در بریتیش کلمبیا زندگی می کنید ،آمار عمدتا تجاری در مورد زندگی در این استان در رسانه ها عرضه می شود تا استان را “سرزمین موقعیت ها ” وانمود کند .آنها برای تثبیت موقعیت خود به آمار رشد اقتصادی استان متوسل می شوند و به دفعات تکرار می کنند استان باالترین نرخ رشد اقتصادی را در کانادا داراست .اما سوال اینجاست که این رشد اقتصادی باال تا چه حد برای ساکنان استان کارایی داشته و اصوال برای آنها چه معنایی دارد ؟ برای جوانان این رشد چیزی بجز دستمزد
پایین‌تر ،بدهی بیشتر و شرایط میزان دستمزد نیروی جوان مقایسه سخت و سخت تر برای خرید خانه کنیم .متوسط بهای مسکن در بین سالهای 1976تا 2016سریع تر از چیز دیگری نبوده است». رشد ناخالص استان نسبت به دهه هر استان دیگری در کانادا رشد 1980رشد قابل مالحظه ای داشته داشته و بالغ بر 474هزار دالر بوده ولی درمقابل متوسط دستمزد افراد است . شاغل بین 25تا 34سال در بین اما دستمزد شاغالن جوان همانطور سالهای 2010تا 2014نسبت به که اشاره شد 8400 ،دالر درسال سالهای 1976تا 1980حدود 8400کاهش داشته است و موجب شده جوانی که در سال 1976با 5تا 7 دالر در سال کاهش داشه است . این آمار زمانی جالب تر می شود سال پس انداز می توانست خانه که بهای مسکن در این مدت را با بخرد ،در سال 2016به 19سال
پیش بینی سازمان هواشناسی برای بهاری«گرمتر از معمول» در اکثر نقاط کانادا ایرونیا -در حالیکه شرق کانادا روزهای سرد و پربرفی را پشت سر می گذارد،سازمان هواشناسی پیش بینی کرد این بهار بخش عمده ای از کانادا با هوایی گرمتر از معمول روبرو خواهد بود .به گفته دیو فیلیپس انتاریو ،کبک و منیتوبا پیش از سایر استانها سرمای زمستان را پشت سرخواهند گذاشت و بهاری نسبتا گرم را تجربه می کنند. بهگفتهفیلیپسنیوفاندلندتنهااستانی خواهد بود که متوسط دمای بهار در آن به مراتب کمتر از سایر استانها خواهد بود. فیلیپس خاطرنشان کرد نوامبر گذشته یکی از گرم ترین نوامبرها در سالهای اخیر در غرب کانادا بود
و به قولی زمستان دیر برای استانهای بریتیش کلمبیا و آلبرتا شروع شد ولی در عوض بریتیش کلمبیا یکی از سردترین زمستانها در 25سال اخیر را پشت سر گذاشت «:ونکوور و ویکتوریا واقعا زمستان سردی را پشت سر گذاشتند واگر مجموع بارش برف 5سال اخیر ویکتوریا و یا ونکوور را جمع کنیم ،هنوز از میزان بارش برف امسال کمتر است !!» فیلیپس البته تاکید کرد هنوز زمان گذاشتن پاروها در انباری نرسیده و اهالی استانهای شرقی کانادا باید منتظر بارش بیشتر برف در دو هفته آینده باشندiroonia .ca.
انتخاب فرودگاه ونکوور به عنوان بهترین فرودگاه آمریکای شمالی برای هشتمین سال پیاپی ایرونیا -فرودگاه بین المللی ونکوور برای هشتمین سال پیاپی به عنوان بهترین فرودگاه آمریکای شمالی انتخاب شد. شرکت اسکای ترکس با نظرسنجی از 13.8میلیون مسافر در بیش از 550فرودگاه دنیا دست به انتخاب بهترین فرودگاه ها و هتلهای فرودگاه در سرتاسر جهان زد. طی این نظرسنجی ،فرودگاه چانگی در سنگاپور به عنوان بهترین فرودگاه انتخاب شد و فرودگاه ونکوور چهاردهمین فرودگاه برتر دنیا و بهترین فرودگاه آمریکای شمالی شناخته شد. هتل فرمونت فرودگاه ونکوور به عنوان بهترین هتل فرودگاهی آمریکای شمالی از سوی مسافران برگزیده شد.از سوی دیگر این فرودگاه در بین سه فرودگاه برتر آمریکای شمالی از نظر سرویس دهی کارکنان قرار گرفت. در انتخاب بهترین فرودگاه های جهان 39فاکتوراز جمله طراحی فرودگاه ،امنیت فرودگاه ،
بهداشت و تمیز بودن بخش های مختلف ،آرامش وراحتی مسافر ، انتقال مسافر به مرکز شهر و شیوه برخورد کارکنان با مسافران مورد سنجش قرار گرفته است . در سال 2016بیش از 22.3میلیون مسافر از فرودگاه بین المللی ونکوور استفاده کردند و مسئوالن فرودگاه قصد دارند تا پایان این دهه این تعداد را به 25میلیون برسانند. فرودگاه بین المللی ونکوور دومین فرودگاه بزرگ کانادا محسوب می شود iroonia .ca.
به دنبال شکایت کارکنان ،ارزش سهام تی دی بانک کانادا 5.5درصد سقوط کرد سالم تورنتو -هفته گذشته شبکه سی بی سی گزارش داد بعضی از کارکنان بانک تی دی گفته اند برای آنکه شغلشان را حفظ کنند مجبور به قانون شکنی شده اند. این کارکنان گفته اند اهداف فروشی برای آنها از سوی بانک تعیین شده که برای رسیدن به آن و حفظ شغلشان چاره ای جز نادیده گرفتن قانون نداشته اند. در گزارش سی بی سی سه تن از کارکنان تی دی بانک گفته اند تحت فشار بوده اند تا محصوالت و سرویس هایی را به مشتریان بفروشند که مشتریان نیازی به آن نداشته اند .هدف این کار افزایش سودآوری برای بانک بوده. این کارکنان نگران بوده اند که اگر به این اهداف دست پیدا نکنند شغلشان را از دست بدهند.
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
پس انداز برای خرید خانه نیاز داشته باشد. کرشاو در گفتگو با گلوبال نیوز تایید می کند مسئله افزایش بهای مسکن در تمامی کانادا و به ویژه انتاریو هم مشکلی جدی است ولی دولت استانی به فاصله ای که بین قیمت مسکن و میزان دستمزد ایجاد شده ،توجهی نداردو اقدام موثری برای رفع آن صورت نداده است iroonia .ca.
5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
روز جمعه 10مارچ کندین پرس تعیین شده فروش ،قانون را زیر پا گزارش داد ارزش سهام تی دی گذاشته اند .به آنها گفته شده بود اگر به میزان معینی از فروش نرسند، بانک 5.5درصد پایین آمده. به دنبال خبر اولیه ،روز جمعه سی شغلشان را از دست خواهند داد. بی سی گفت صدها تن از کارکنان تی دی بانک این گزارشها را فعلی و یا سابق تی دی بانک با این تکذیب کرده و طی بیانیه ای گفته شبکه تماس گرفته و بعضی از آنها پرنسیپ ها و اصول اخالقی را در نامه ها و ایمیل های خود گفته جدی می گیرد و «فضایی که در اند برای به دست آوردن اهداف این گزارشات تصویر شده با نحوه
اداره بیزنس توسط این بانک مغایر است ».به گزارش کندین پرس ارزش سهام تی دی بانک در پایان روز جمعه 10مارچ 5.55درصد کاهش داشته. کارشناسان امور بانکی می گویند سرمایه گذاران نگران آن هستند که وضعیت مشابهی نظیر آنچه سال گذشته برای Wells Fargo Bank پیش آمد برای تی دی بانک هم پیش بیاید .بانک ولز فارگو سال گذشته مجبور به پرداخت جریمه های سنگین شد و معذرت خواهی کرد. جان ایکن John Aikenاز تحلیل گران امور بانکی می گوید بانک تی دی در این باره کار چندانـی نمـی توانـد بکند و این وضعیت می تواند تا زمانی که تحقیقات کامل به نتیجه برسد ادامه پیدا کند.
4
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین ۱۳۹۶
پیام نوروزی جاستین ترودو نخست وزیر کانادا
آتش -جاستین ترودو ،نخست‌وزیر کانادا ,اول فروردین ۱۳۹۶در پیامی رسمی از اتاوا ،نوروز را به همه کاناداییها و همه آنهایی که در جهان این جشن باستانی را گرامی می‌دارند ،تبریک گفت. مجید جوهری نیز در صحن علنی پارلمان کانادا نوروز را به زبان فارسی تبریک گفت .او در سخنرانی کوتاه خود ،نوروز را به اقوامی که آن را جشن میگیرند تبریک گفت و آیین‌های آن را به عنوان یک سنت سه هزار ساله به اعضای پارلمان معرفی کرد. پاتریک براون ،رئیس حزب محافظه‌کار پیشروی انتاریو هم پیام ویدئویی نوروزی خود را با این جمله آغاز کرد« :سالم و درود بر شما ».آقای براون در پیام خود نوروز را آیینی دانست که با آن به استقبال فصل بهار میرویم .او این جشن را فرصتی برای آشنایی ساکنان انتاریو با سنت‌های مردمی دانست که نوروز را گرامی می‌دارند. متن کامل پیام نوروزی جاستین ترودو ،نخست‌وزیر کانادا – ۲۰ مارچ ۲۰۱۷ امروز ما به جشن نوروز پارسیان، اهالی آسیای مرکزی ،کردها و اسماعیلیان کانادا می‌پیوندیم .این جشن باستانی از هزاران سال پیش برای استقبال از فصل بهار وجود
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
داشته و در تقویم پارسی ،سال جدید است .این عید فرصتی است برای اینکه دوستان و اعضای خانواده همه دور سفره هفت‌سین بنشینند ،به هم عیدی بدهند ،از موسیقی لذت ببرند و با هم غذا بخورند؛ سفره‌ی هفت‌سینی که در آن نمادهای هفت‌گانه از برکت زندگی دیده میشود .نوروز که در پارسی به معنای «روز جدید» است ،همچنین فرصتی است برای اینکه تعهدات گروهی خود را برای هم‌آهنگی ،پذیرش و درک یکدیگر ،تازه کنیم. ما امسال همچنین ،صد و پنجاهمین سالگرد اتحاد کانادا را جشن می‌گیریم .من میخواهم از همه کاناداییها که با انواع فرهنگ‌ها، رسوم و باورها این کشور را به سرزمینی پویا و دربرگیرنده‌ی امروز تبدیل کردهاند ،تشکر کنم. بیاید ما هم از این فرصت استفاده کنیم و مشارکت‌های پارسیان، اهالی آسیای مرکزی ،کردها و اسماعیلیان را در سراسر کشور جشنبگیریم. من از طرف دولت کانادا و سوفی، سالی جدید همراه با سالمتی و موفقیت را برای همه آنهایی که نوروز را در کانادا و سراسر دنیا جشن میگیرند آرزو میکنم. «هر روزتان نوروز ،نوروزتان پیروز»
Friday March 24, 2017
پلیس کانادا در دو ماه اخیر بیش از کل سال ۲۰۱۶پناهجوی مکزیکی دستگیر کرد
تقریبا نیمی از کانادایی ها خواهان دیپورت پناهجویان به آمریکا هستند ایرونیا -برخالف تصور تمام کانادایی ها نسبت به پذیرش پناهجویانی که از آمریکا وارد کشور می شوند ،نظرمساعدی ندارند و با شیوه مدیریت حضور آنها در کشور مخالف هستند. بنا به نظرسنجی اخیر رویترز/ ایپسس 48درصد کانادایی ها خواهان دیپورت پناهجویان به آمریکا هستند وتنها 36درصد با پذیرش آنها به عنوان پناهنده در کانادا موافقند .همچنین 40درصد از افراد نظرسنجی شده معتقدند امنیت کانادا با حضور این گروه از پناهجویان کمتر خواهد بود و تقریبا 50درصد هم شیوه برخورد دولت فدرال با این پناهجویان را مناسب نمی دانند. این نظرسنجی در حالی صورت گرفته که هنوز آمار دقیقی از تعداد پناهجویان از آمریکا درسال 2017 منتشر نشده است ولی گزارشها حکایت از افزایش چشمگیر تعداد آنها نسبت به سالهای گذشته دارد. RCMPچندی پیش تعداد آنها
را 430نفر گزارش کرده بود که عمدتا از مرزهای منیتوبا ،بریتیش کلمبیا و کبک وارد کانادا شده بودند. رالف گودیل وزیر امنیت عمومی کانادا اشاره کرد مسئوالن مرزی و کارشناسان وزارت خانه او در حال بررسی و تحلیل این قضیه هستند هر چند به نظر می رسد اکثر پناهجویان
مقصد نهایی خود را کانادا و نه آمریکا انتخاب کرده بودند! پلیس مرزی کانادا در تازه ترین آمار خود اعالم کرد تا هفته اول ژانویه تا روز نهم مارس امسال بیش از کل سال 2016مکزیکی های پناهجو را دستگیر کرده است. در سال 2016پلیس کانادا 410 مکزیکی که خواهان پناهندگی به
کاهش قابل مالحظه ارزش دالر آمریکا و تقویت دالر کانادا در بازارهای جهانی ایرونیا -میزان ذخایر طالی صندوق اس پی دی آر نیز با 0.53 درصد افزایش به بیش از 839.43 تن رسیده است .این رقم در روز سه شنبه به 834.99تن رسیده بود. بانک مرکزی آمریکا در پایان نشست این هفته خود برای دومین بار در سه ماه اخیر نرخ بهره را 0.25 درصد افزایش داد. بهبود شرایط اقتصادی بازار اشتغال و اعتماد نسبت به روند صعودی نرخ تورم موجب شده است تا بانک مرکزی نرخ بهره خود را افزایش دهد .حدود سه ماه گذشته افزایش میزان اشتغال این کشور میانگین 209هزار شغل بوده است که این آمار حدود 75هزار الی 100هزار شغل بیشتر آن میزانی است که برای افزایش جمعیت کارمند نیاز است .نرخ بیکاری هم اکنون 4.7درصد است.
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312
Tel: 604.569.2080
به گفته جنت یلن رییس بانک مرکزی آمریکا ،هم اکنون بسیار زمان خوبی است که به آمریکایی ها بگوییم که تورم این کشور برخی مواقع باالی 2درصد می رود و در برخی مواقع پایین 2درصد ،به عبارتی تورم 2درصدی سقف این کشورنیست. بانک مرکزی آمریکا اعالم کرده است که هرگونه افزایش نرخ بهره تاپایانامسالکامالتدریجیخواهد بود و طی سال 2018میالدی نیز سه بار نرخ بهره را افزایش خواهد داد. انتشار بیانیه نشست بانک مرکزی آمریکا و افزایش نرخ بهره موجب
شده تا ارزش دالر در برابر ارزهای معتبر بین المللی به پایین ترین سطح خود در یک ماه اخیر برسد. در مقابل ارزش دالر کانادا در روزهای پنج شنبه و جمعه افزایش یافت .باال رفتن قیمت نفت و همچنین گزارش تولیدات صنعتی که باالتر از حد انتظار بود ،سبب تقویت دالر کانادا در بازارهای جهانی شد .تولید کنندگان کانادایی برای سومین ماه متوالی در سال جدید تولیدات خود را افزایش دادند و بهای نفت خام نیز با افزایش 76سنتی به 49.12دالر در هر بشکه رسیدiroonia .ca.
کانادا بودند را در مرزها دستگیر کرد. اما پس از لغو قانون ویزا در دسامبر گذشته تعداد مکزیکی هایی که خواهان پناهندگی در کانادا شده اند به نحو قابل توجهی بیشتر شده و تا روز نهم مارس 444مکزیکی اعالم کرده اند قصد بازگشت به کشورشان را ندارند. به نوشته سی بی سی ،با روی کار آمدن دونالد ترامپ و سختگیری ها برای مهاجران غیرقانونی در آمریکا ،رویکرد مکزیکی ها کامال عوض شده و حاال آنها کانادا را به عنوان کشوری امن برای درخواست پناهندگی می دانند و البته عدم نیاز به ویزا برای سفر به کانادا حضورشان را تسهیل می کند. در همین حال کامیله ادواردز سخنگوی وزارت مهاجرت و شهروندی کانادا اعالم کرد این وزارت خانه به دقت موقعیت را زیر نظر دارد و با توجه به اینکه چند ماهی بیشتر از لغو قانون ویزا با مکزیک نمی گذرد ،زود است در مورد عملکرد این تصمیم اظهار نظر کرد .در مجموع رکورد بیشترین تعداد مکزیکی های دستگیر شده توسط پلیس مرزی کانادا مربوط به سال 2012است که طی آن 667 نفر دستگیر شدند ولی در صورتی که آمار امسال با همین روند دو ماه اخیر افزایش یابد ،باید در انتظار ثبت رکورد تازه ای بود. iroonia.ca
3
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه 4فروردین ۱۳۹۶
Friday March 24, 2017
3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312
2
سال بیست ودوم .شماره ۱312جمعه ۴فروردین ۱۳۹۶
Friday March 24, 2017
2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1312
به نام نامی بهار محمدرهبر
دو قدم مانده به عید تهران ،هفت سال قبل
امید که باز ایران ،ایران شود و هزار امید که خسته دالن مهاجر نیز بتواند به خانه بازگردند و نه زندان باشد و نه زندانبان. حتی در این جا که هستم در این سرزمین برف ،که هنوز می‌بارد ،عطر سبز بهار شنیدنی است. زیر پوست برف ،راز سبزی است که آشکار خواهد شد .بهار در این حوالی قطب ،به صبر می‌نشیند ،آرام آسمان را نگاه میکند و عاقبت در همدستی با خورشید که گرم و پر حوصله شده ،روزی از همین روزها ،بهار از در و دیوار می‌آید موی آشفته و خندان لب و مست. اما و هزار اما که دلمان جای دیگر است .بنفشه اگر هست شیرازی و بهار ایرانی است .قدم‌گاه بهاران را آنها می‌بینند که منتظرند .ارزیدن به انتظار است ،به خواستن به شب زنده‌داری ،وگرنه سال این عزیزا ِن غربی در یک شب سرد چهار ماهِ پیش آمد و رفت ،من حواسم نبود و ساعت ۱۲شد و هیاهو بلند. برای من ایرانی که از دیار حبیب‌ام نه از بالد غریب، هنوز بوی عیدی و د ِل د ِل اسفند و عطر خوش رازناکی که در لحظه‌ها می‌پیچید و غبار بی‌وزنش روی سبزه‌ها می‌نشیند ،از سمت و ِ هوای سرزمین مادری و خانه پدری است.
پوست چروکیده نظام ،هزار رخسار پنها ِن جوان است و آرزو اینکه ظاهر و باطن ایران یکی شود. چه خوب است دعا کنیم برای نازنین بزرگانی که سایه سارشا ِن سال آتی و سالها بر سرمان باشد از پدر و مادر و بزرگان و خویشان تا فرهیختگان و نوادر سیاست و اخالق و دین و علم . خدای حفظ کند میر حسین و رهنورد و کروبی را . خدای طول عمر دهد به معلمان ما جناب عبدالکریم سروش و مجتهد شبستری و محمد خاتمی و داریوش آشوری و شفیعی کدکنی و محمد علی موحد و بسیاری دیگر که در یاد هستند و نامشان زمزمه . امید که امسال صداقت و راستگویی بدرخشد و زبان امثال صادقی ،نماینده مجلس بی‌لکنت شود در بیان حق و جناب مطهری جسارتی بیشتر از این یابد و بلکه محمد رضا عارف هم به حرف آید. امید اینکه که رشته عقالنیت و تدبیر در همین حد و قدر از هم نگسلد و دوباره کشور در پرتگاه نایستد.
چه سخت است به موازات دل زندگی کردن ،دل جایی و تن جایی ،در این سالها که از ایران دوریم نه خاطره می‌سازیم و نه ریشه می‌دوانیم .بهار که می‌آید یعنی تو دور شدی و زمان ایرانی‌ات در خیابان‌های جوانی و کوچه‌های کوچکی و میان خانواده و دوستان که هر وقت عکس‌شان را می‌بینی سپیدی موشان بیشتر و قدشان خمیده‌تر میشود ،بی تو می‌گذرد و گل بی‌رخ یار خوش نباشد. ِ به رسم نوروز و با ایمان شکسته و امید به بهار آفرین ،دعا و آرزو را بر هم آمیزیم.
نوروز بر شما خواننده نازنین که این مدت حوصله و لطف کردی و خواندی و نظر پاک خطاپوش داشتی و گذشتی خجسته و فرخنده باد.
ای کاش که این سال ،استبداد ترک بر دارد ،مثل همین یخ زمستانی که آرام می‌شکند و جوانه می‌دمد .زیر این
گرچه دوریم از بساط قرب همت دور نیست بنده شاه شماییم و ثنا خوان شما
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
خدای را بخوانیم که اگر عمری هست به کار نیک بگذرد و بی‌آزاری و اعتدال بهاری . امید که باز ایران ،ایران شود و هزار امید که خسته دالن مهاجر نیز بتواند به خانه بازگردند و نه زندان باشد و نه زندانبان.
باید همه کارها را پیش از آنکه دیر شود ،پیش از آنکه آن لحظه تقارن بهار و زندگی برسد تمام کرد .باید همه چیز شسته و رفته باشد ،خانه در آفتاب بدرخشد و در سبد ،رخت چرکی نمانده باشد .کهنه‌ها را باید دور ریخت و نو را به مبارکی بر تن کرد. باید سفرهای در خانه گشود .من با تمام سین‌ها و سنت‌های نوروزی موافقم :باید بر تمام سین‌ها اصرار کرد .باید تند تند در خانه راه رفت، این را آنجا گذاشت ،آن را اینجا. نیمه شب باید از آرایشگاه وقت گرفت و سر و صورت را صفایی داد .روی زرورق‌ها و کاغذهای رنگی باید اسم عزیزترها را نوشت و ذهن را برای جمله‌بندی‌های تازه آماده کرد .باید دهان را به تبریک شکوفه‌ها خوشبو کرد. باید رفت کتابفروشی ،تقویم تازه خرید با طرح اردشیر رستمی، کتاب تازه خرید برای صبح‌های تعطیل ،کاکتوس‌های کوچک را انتخاب کرد برای جلوی قفسه کتاب‌ها ،آلبوم تازه‌ای خرید برای ساعت‌های طوالنی در ترافیک پشت فرمان ماندن ،باید از کنار اوین گذشت و دل را از روی دیوارهای بلند به سلول‌های غمگین و میله‌های سرد رساند .باید به یادشان آورد که «بهار آمده/از سیم خاردار گذشته»؛ در اتاقی که در آن آزادی گل نمی‌کند. دو قدم مانده به عید ،من در حاشیه چنارها به تجریش می‌روم .در شیشه‌های تازه شسته ،انعکاسی هست .قدم‌های رهگذرانی که به ضیافت خیابانی نوروز می‌روند بی‌نهایت تکرار میشود .این آخرین دقیقه‌ها و ثانیه‌هاست. گالری‌های شیک دارند تابلو فروش و ساعت رولکس و روسری ابریشم می‌فروشند و در بساط
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
دستفروش‌ها تکه‌های محقری از عید پیداست .چند قدم جلوتر تصویر دیگری از زندگی برپا میشود :ماشین از ما بهتران اینجا توقف نمی‌کند .اینجا نمایش بوها و رنگ‌ها و طعم‌هاست ،خوب‌ترها را تر و فرزها از خیابان برده‌اند. حاال گل‌های رو به پژمردگی، سنبل‌های خمیده ،بیدمشک‌های تنک و ماهی‌های کم‌جان در کنار تابلوهای تقلبی ،هدیه‌های کوچک ارزان و میوه‌های پالسیده در رقابتی نفس‌گیر مشتری طلب میکنند .این آخرین فرصت جوانی است که باید امروز عصر برای نامزدش یک تکه پارچه عیدی ببرد .آخرین رمق پدر ۷تا بچه است که که سه تایشان کفش میخواهند و چهارتایشان پیراهن نو. سبزه‌ام را از بساط جوانک می‌خرم که کفش تقلبی آدیداس پوشیده. چند شاخه شب‌بو از پدر که از فردا دوباره بیکار میشود .چیزی نمانده تا لحظه‌ای که سال تازه را تحویل‌مان بدهند و شاخه‌های خشک چنارها را ازمان تحویل بگیرند. باید حواسم به ساعت باشد ،نباید آن لحظه باشکوه را از دست بدهم .نوروز را باید رعایت کرد. این زیباترین رسم ماست که روی عادت ریا و اخالق دروغ را می‌پوشاند .جمهوری بهار است در دیکتاتوری روزگارمان؛ رای برای شکست بال‌های زمستان و استقرار روزهای روشن‌تر .عید ایرانی ،انتخاب بد و بدتر نیست: بهترین انتخاب است برای آغاز روز نو .عید دیدنی برایم کسالت بار نیست ،بهانه دیدن آدم‌هایی است که فراموش‌شان کرده‌ایم ،آنهایی که فرصت پرسیدن حالشان را نداشته‌ایم ،کسانی که ممکن است این دیدار آخرمان باشد :مثل دایی بزرگم که امسال برای آخرین بار می‌بینمش.
فردا ،وقتی آسمان تمیز است و شهر خلوت ،باید مسیرم را عوض کنم. در بزرگراه مدرس با سبز کمرنگ اختصاصی‌اش خواهم راند؛ با تصویر اختصاصی‌اش از آسمان به ندرت پاک. مالمو :هفت سال بعد
کارها دارد دیر میشود ،باید یک مشت عدس بریزم توی آب ،فردا بنشانم‌شان توی ظرف ،آب بپاشم به صورتشان تا نور آفتاب قدشان را بلند کند .باید یکی از ظرف‌ها را بدهم به دخترم تا ببرد کودکستان، به بچهها نشان بدهد و بگوید عید ایرانی‌ها دارد از راه میرسد .باید بروم میدان شهر ،سبزی تازه بخرم، ماهی و سیر الزم داریم و چند گلدان تازه برای هفت سین .باید شکوفه‌های زرد و سپیدی را که روی فرش سبزه‌های جلوی خانه نشسته‌اند نوازش کنم. آخرین روز سال باید به جشن کتابخانه بروم ،به پارک شهر ،به کتابفروشی .باید ریشه‌هایم را به آب برسانم؛ به عادت‌های دیرین و ست‌هایشیرین. باید فهرست آدم‌هایی را که جا گذاشته‌ام به روز کنم .باید دید و بازدید کنیم در اسکایپ و ایمو و وایبر .باید مطلبی به نام زندگی در زمانه بنویسم .باید حواسم به ساعت باشد :نباید آن لحظه باشکوه را از دست بدهم .باید آخرین خنده‌ها را قاب کنیم و زیباترین فیگورها را بفرستیم برای عزیزهای دور از دست. آخرین نگاه‌ها را به خشکیدگی زمستان می‌اندازم .فردا معجزه خواهد شد و شکوفه‌ها و برگ‌های نورسته ،پوست شاخه‌ها را می‌ترکانند .ساقه‌ها قد خواهند کشید:می‌دانم. نعیمه دوستدار ( رادیو زمانه )
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
ﺻـراﻓی ﺣاﻓﻆ
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده
سرویس برتر
پرداخت آنالین
ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
Tel: 604-984-4445 Fax: 604-984-4448
از طریﻖ کلیه کارتهای عﻀو شبکه شتاب
www.hafezfx.com info@hafezfx.com
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
1446 Lonsdale Ave., North Vancouver
1312
Issue No.
سال بیست ودوم شماره 1312جمعه ۴فروردین ۱۳۹۶
دندانپزشکخانواده
Vol. 22 Issue 1312 Friday March 24, 2017
The Gateway to the Iranian Community Since 1993
در مرکز شهر کوکیتالم
دکتر رضا حصیری
دولت کانادا :استفاده از نخست‌وزیر مقوایی متوقف شود
Tel: 604.552.8884
مشاور و متﺨﺼﺺ در خریﺪ و ﻓروش امﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
1-888-988-1070 604-988-1070
Western Union
Fax: 1-866-453-3545
Money Transfer
www.royalexchange.ca
1546 Lonsdale Avenue North Van, BC V7M 2J3
آژانس هواپیمایی دی Day Travel Agency Ltd.
پر ُگل خدادوست
بی بی سی -دولت کانادا از دفاتر دیپلماتیک این کشور در آمریکا خواسته توزیع و استفاده از تمثال مقوایی جاستین ترودو ،نخست‌وزیر این کشور را متوقف کنند. اخیرا دفاتر دیپلماتیک و روابط بین‌الملل کانادا با قرار دادن آدمک‌های مقوایی که در اندازه واقعی نخست‌وزیر کانادا بریده شده بودند ،به گردشگران و بازدیدکنندگان رویدادهای مختلف
از جمله نمایشگاهی در شهر آستین تگزاس ،فرصت می‌دادند با جاستین ترودو عکس یادگاری بگیرند. اگر چه این اقدام با استقبال بازدیدکنندگان روبرو شده و آنها عکس‌های متعددی را در شبکه‌های اجتماعی همرسان کردهاند اما آن طور که معلوم است دفتر امور بین‌الملل دولت کانادا از این اقدام ناراضی بوده است. مایکل اوشاگنسی ،از سخنگویان
مشاور شما در امور امالک
Each office owned and operated independently
دفتر امور بین‌الملل دولت کانادا به شکبه سی.بی.سی .این کشور گفته: "اگر چه ما از نیت (خوب) کارمندان خود برای تهیه این تمثال‌های مقوایی آگاه هستیم اما از آنها خواسته‌ایم که استفاده از این آدمک‌ها را متوقف کنند". این سخنگوی دولتی به پرسش سی.بی.سی .درباره علت صدور این ممنوعیت پاسخی نداده است. در حالی که بسیاری این اقدام را به
فال نیک و بامزه توصیف کردهاند، منتقدان محافظه‌کار جاستین ترودو با استفاده از این فرصت به نخست وزیر جوان تاخته‌اند. جان براسارد ،از نمایندگان دست راستی پارلمان کانادا ،گفته" :تمثال مقوایی که در اندازه واقعی اندام نخست وزیر بریده شده و دو بُعدی هم هست ،احتماال بهترین نماد از همه آن‌چیزی است که جاستین ترودو هست".
مـهرناز کاوســی 604-779-4146
هﻔت روز هﻔته
#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver
ﺑیﮋن اﺣمﺪیان
وکیﻞ رسمی ﺑریتیﺶ کﻠمبیا * ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك * اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى * ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ
604-674-7755 info@bijan.law
ﺑا مﺪیریت :مهری عﻠمﺪار
604.945.6002 778.317.5551 Coquitlam Centre Mall
www.mehrnazkavoosi.com
پایینترین ﻗیمت ﺑﻠیت تﻀمین میشود
کلینیک زیبایی دکتر هلن کریمیراد
استادیار دانشگاه UBC
از سال 2010
بوتاکس و فیلر
?Are You Readinag This این مکان برای آگهی شما رزرو شده است
لطفا جهت مشاوره با کلینیک تماس بگیرید
Unit 1 - 137 West 17th Street, North Vancouver
778-279-6617 & 604-805-7670 مدرس تاﺋیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال 1993 تﺪریﺲ خﺼوﺻی دروس ریاﺿیات
اسﭙشیال تهران ۸00دﻻر
TAX +
آژانﺲ مساﻓرتی پرستو
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com
604-971-4311
اسﭙشیال کانادا و آمریکا ﺑه تهران و شهرستانها تورهای تﻔریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ ،کروز
604-770-1433 604-345-6617
»دﺑیرستان ،کاﻟﺞ و دانشگاه«
دروس استاتیﮏ ،مقاومت مﺼاﻟﺢ ،تﺤﻠیﻞ سازهها ،سازههای ﺑتونی ،سازههای ﻓوﻻدی ،ﺑارگﺬاری ،مهنﺪسی زﻟﺰﻟه
توسط مﺪرس ساﺑﻖ دانشگاه ،عﻠیرﺿا پوﻻدخان 77۸-9۸9-۶۵۸4
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 ۱۹۹5 ۶۰۴-۶۴۴-۸۹۶۰ آموزشگاه راننﺪگی زیر نﻈر ﻓرهاد ﺛناﺋیﻓر
604-441-3677
www.buckleupdriving.com