Paivand 1314

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1314‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪CALGARY .. MONTREAL‬‬ ‫‪MONTREAL..OTTAWA‬‬ ‫‪OTTAWA. .TORONTO‬‬ ‫‪TORONTO‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫سا‬ ‫مهینسا‬ ‫کامﺒیز مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫واممنزل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشامالك‪،‬‬ ‫خرید وفروش‬ ‫ﺛﺒﺖخرید و‬ ‫ﺛﺒت‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیامﻀا‬ ‫نامه‪،‬گواهی‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دعوت‬ ‫ﻫایبانکی‪،‬‬ ‫های‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو ومدارك‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریبا بااصﻞ‬ ‫و وبرابری‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫اصیل‬ ‫مدرنوواصیل‬ ‫ایرانی‪،‬مدرن‬ ‫یکایرانی‪،‬‬ ‫درجهیک‬ ‫هایدرجه‬ ‫فرشهای‬ ‫مجموعهایایازازفرش‬ ‫مجموعه‬

‫‪acificR‬‬ ‫‪Rug‬‬ ‫‪ugg‬‬ ‫‪galleRy‬‬ ‫‪alleRy‬‬ ‫‪PPacific‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫فرش‬ ‫معروففرش‬ ‫طراحانمعروف‬ ‫هایطراحان‬ ‫نقشههای‬ ‫جدیدتریننقشه‬ ‫با باجدیدترین‬ ‫کانادا‬ ‫ونکوورکانادا‬ ‫درونکوور‬ ‫فرشدر‬ ‫گالریفرش‬ ‫کاملترینگالری‬ ‫بزرگترینو وکاملترین‬ ‫دردربزرگترین‬

‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫فرش‬ ‫تعمیراتفرش‬ ‫قالیشوییووتعمیرات‬ ‫تخصصیقالیشویی‬ ‫مرکزتخصصی‬ ‫تنهامرکز‬ ‫تنها‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪Tel:604.986.8585‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیﮏ‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬ ‫وودارالترجمه رسمی خﺸا‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫وکالت‬ ‫تنظیم‬ ‫مسکن‪،‬‬ ‫نامه‪،‬و وام‬ ‫امالک‬ ‫معامالت‬ ‫ثبت قانونی‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫های اصل‬ ‫برابری با‬ ‫دعوت‬ ‫وصیت نامه‪،‬‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫اصل‬ ‫با‬ ‫برابری‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫دعوت‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫وصیت‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫امﻼكشما‬ ‫فروشمعتمد‬ ‫کاردان و‬ ‫خﺸا‪،‬درمﺸاور‬ ‫خرید و‬ ‫‪3110-233‬خرید و فروش امﻼك‬ ‫در‬ ‫‪Robson St., Vancouver‬‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬ ‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604.377.9225‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪‬‬

‫ﻁﺒﻘﻪ‪....‬‬ ‫ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫‪۳۱‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻴﮏ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫‪LLDD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪SSO‬‬

‫‪LLDD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪SSO‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬ ‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬

‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪310-523‬‬ ‫‪Whiting Way,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬

‫(شعبه‪( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫(شعبه‪( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﻭ ﻻﻧﺪﺭی‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭی‬ ‫ﺷﻴﮏ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی‪.‬‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪...‬‬ ‫ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪﺷﻬﺮ ﻭ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ‬ ‫ﺟﮑﻮﺯی‪ ،۲،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻮﻧﺎ‪،‬ﻭی ﺗﺎﻭﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ‬ ‫ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫ﺳﻮﯾﻴﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻫﺎی‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫‪ ۲۴‬ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺒﺶ ﻭ ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓﺷﻬﺮ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻪ‬ ‫ﮐﻮﻩ‪،‬ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ‬ ‫ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫بلیت‬ ‫امکان برداخت هزینه‬ ‫در تهران‬

‫‪Vancouver‬‬

‫‪$620,000‬‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫‪3110-233‬‬ ‫‪Robson St.‬‬ ‫‪$620,000‬‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با‬ ‫‪604.377.9225‬‬ ‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫راه را برای خرید و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬ ‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫ساناز عالی نسب‬ ‫‪778-320-6326‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫یحـیوی‬ ‫ﻫـما‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دﻓتر‬ ‫دفتر حقوقی هـما یحـیوی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا(‬ ‫کلمﺒیا(‬ ‫)بریتیش‬ ‫)واشنگتنهای‬ ‫رسمی دادگاه‬ ‫وکیﻞ‬ ‫مریﻠند(‬ ‫کاناداو ایالﺖ‬ ‫دیسی‬ ‫آمریﮑا‬ ‫و‬ ‫و آمریکا )واشنگتن دیسی و ایالت مریلند(‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫آمریکا‬ ‫ـ مهاجرت‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫)‪Waiver‬به‪Visa,‬‬ ‫‪Visa,‬کانادا‬ ‫مهاجرت به‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫ـ)‪Waiver‬‬ ‫خانوادگی )ﻃالق(‬ ‫ـ ـ دعاوی‬ ‫مهاجرت به کانادا‬ ‫ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقت قﺒلی»‬

‫ﻫما سروشی‬ ‫‪778-317-9707‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪YA Law‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister‬‬ ‫‪& Solicitor,‬‬ ‫‪Attorney‬‬ ‫‪Homa‬‬ ‫‪Yahyavi,‬‬ ‫‪J.D.at Law‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬

‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫‪FamilyBorder‬‬ ‫)‪Law (Divorce‬‬ ‫‪- -Cross‬‬ ‫‪Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬ ‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪604-620-9598‬‬

‫‪#304-938‬‬ ‫‪Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

139۶ ‫ فروردین‬18 ‫ جمعه‬۱314 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314 Friday April 7, 2017

Hunger-Striking Political Activist Detained Without Charge Writes Will in Tehran's Evin Prison Center for Human Rights in Iran-"Hengameh called me today (Saturday, April 1) and she was in very bad shape," said Nahid Kermanshahi in an interview. "She has chest pains and doesn't have the strength to walk...She said she had handed her will to the interrogator."

"I told Hengameh to stop it because I couldn't bear it.

But she said she had written a two-page will and told the interrogator to hand it to the family. She said, 'I told the staff in the (prison) clinic and the interrogator that they would be responsible for whatever happens to me. Those in the position of authority will be held accountable. Mr. President (Hassan Rouhani), the Intelligence Ministry and the judiciary will be responsible for my death.'"

Shahidi has been on hunger strike since March 16.

"Hengameh was talking to me in the presence of her interrogator," said Kermanshahi. "I don't know what he was telling her, but Hengameh said she didn't have the strength to walk and she had to drag herself on the floor. She said, 'Tell everyone all about what's happening to me and if you don't, you will be indebted to me. Tell everyone I was not allowed any visits...'

She said, 'I haven't committed any crime and I won't accept anything.'"

The 41-year-old reformist senior member of the Etemad Melli (National Trust) Party is a former reporter for the party's Norooz newspaper and an adviser to opposition leader Mehdi Karroubi, under extrajudicial house arrest since 2011 for publicly challenging the vote count of Iran's 2009 presidential election.

On March 9, security forces

After 24 days on hunger strike in Evin Prison in Tehran, reformist political activist Hengameh Shahidi, detained without charge and denied legal counsel since March 9, 2017, has written a will, her mother told the Center for Human Rights in Iran (CHRI). arrested Shahidi in the city of Mashhad, where she was helping arrange her grandmother's funeral. She was flown overnight to Tehran and transferred to Evin Prison's Ward 209, which is controlled by the Intelligence Ministry.

"Hengameh said her mouth would dry up while being interrogated for hours at a time and could not go on answering questions," Kermanshahi told CHRI after speaking to her daughter on the phone. She said, 'They are accusing me of a lot of things, but I didn't accept any of them."

Kermanshahi added: "Hengameh said she won't permit being attached to an

IV. She asked everyone for forgiveness and told me to wear white and sing 'Dawn Bird' (Iranian protest song) at her funeral. I told her to stop all this talk. She said she cannot be held in detention for more than a month (without charge) and by then she will either be back home or in a cemetery.

She said she wants to donate her organs."

In addition to being detained without charge, Shahidi has also been denied legal council, according to Kermanshahi.

"I just don't know what my daughter has been charged with," she told CHRI. "Neither does she. Her lawyer Mr. (Mostafa) Tork Hamadani

Iranian-American Initially Sentenced to 18 Years Prison Released on Bail During Appeal Center for Human Rights in Iran-Robin (Reza) Shahini, the Iranian-American man sentenced to 18 years imprisonment in Iran on alleged security charges, has been released on bail while he awaits the results of his appeal.

He spent the first day of the Iranian new year, March 21, 2017, with his relatives, an informed source told the Center for Human Rights in Iran (CHRI) on April 3, adding that “Shahini hopes his heavy 18-year prison sentence will be overturned by the Appeals Court.”

Bail has been set at 200 million tomans (approximately $61,500 USD).

The 47-year-old went on hunger strike on February 15 to protest his unjust sentence and harsh prison conditions.

Shahini was arrested on July 11, 2016 by the Islamic Revolutionary Guard Corps’ (IRGC) Intelligence Organization allegedly for his social media and blog postings on Iranian politics, and comments he had made about Iran to Western media,

including during interviews with Voice of America, which is banned in the Islamic Republic.

Three months later, on October 15, Branch 1 of the Revolutionary Court in the city of Gorgan, 190 miles northeast of Tehran, sentenced him to 18 years in prison for “insulting the sacred on Facebook;” “acting against national security;” “participating in protest gatherings in 2009;” and “collaborating with enemy states through Voice of America.”

The charges implied that Shahini was working for the United States government and had entered Iran on a mission.

However, while Iranian officials regularly describe the US as an enemy, Tehran and

Washington are not officially enemies in a state of war, making the allegation moot.

“I came to Iran to visit my family (on May 25, 2016) because I thought the government’s attitude towards citizens had changed (after Hassan Rouhani became president in 2013) and (the government) wanted to open a new chapter in its interactions with the people on the basis of human rights,” he wrote in a letter from prison, a copy of which was obtained on March 7 by CHRI. “My only sin was that as a responsible human being, I expressed my views about my homeland, which is the right of every citizen,” he said. “Don’t let me remain in this prison as an innocent man.”

wanted to follow up on her case, but he has been told that his credentials for the case have not yet been approved by the judiciary. That means she has no legal representation."

"I reminded Hengameh that I recently had an angioplasty procedure on my heart and now I'm feeling worse," she added.

"I'm worried for her and I don't know what to do and there's no one who will give me answers."

In a letter posted on her Instagram page two days after her arrest, Shahidi wrote she was being targeted "as part of a project to arrest political activists and journalists before the presidential election (May 19, 2017) so that the designated candidate (of hardliners) could be guaranteed a victory, just like in the 2009 election."

"You were supposed to be a breath of fresh air for reformists after the oppressive years under (President Mahmoud) Ahmadinejad, and not choke the air out of them to become president like he did," she wrote in a second letter published on March 15.

Since December 26, 2016, more than 22 journalists and rights activists-nearly all of them believed to be supporters of the centrist Rouhani-have been arrested by either the Intelligence Ministry, which answers to Rouhani, or the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), which answers only to Supreme Leader Ali Khamenei.

Shahidi was previously arrested on June 30, 2009 for supporting the peaceful protests against the disputed result of the presidential election that year and sentenced to six years in prison for "propagating against the regime," "acting against national security" and "insulting the president"

by Judge Yahya Pirabbasi of Branch 26 of the Revolutionary Court.

In June 2012 she was granted conditional release on medical grounds.

47

Five Iranian Baha'is Arrested in Isfahan Without Warrant on Unknown Charges Center for Human Rights in Iran- Five Baha'is were arrested at their homes in the city of Isfahan on March 28, 2017, Simin Fahandej, the faith's spokesperson at the United Nations in Geneva confirmed to the Center for Human Rights in Iran (CHRI).

The agents, who did not identify themselves or show a warrant, searched the homes of Ehsan Eshtiagh, Enayat Naimi, Farzad Homayouni, Soroush Pezeshki and Sohrab Taghipour and took away some of their personal belongings before detaining them, said Fahandej.

"Unfortunately, we don't know which authority arrested them or why," she added. "All we know is that if there were warrants, they did not show them at the time of the arrests."

An informed source told CHRI that the five were taken to Isfahan Prison, but no information is available on their current condition.

Iranian officials deny prosecuting Baha'is for their religious beliefs, but the Baha'i community is one of the most severely persecuted religious minorities in Iran.

The faith is not recognized in the Islamic Republic's Constitution and its members face harsh discrimination in all walks of life as well as

prosecution for the public display of their faith.

Despite a pledge by President Hassan Rouhani in 2013 to protect the rights of religious minorities during his term, dozens of Baha'is have since been arrested, their businesses sealed, and they have been denied higher education.

Between December 2016 and January 2017, at least 15 Baha'i students were expelled from universities and colleges in various Iranian cities.

"The sealing of so many businesses demonstrates the emptiness of assurances by the Iranian government that the Baha'i community is not discriminated against," said Bani Dugal, the principal representative of the New Yorkbased Baha'i International Community, on November 7, 2016.

"We call upon the international community to denounce these unjust actions and exhort the Iranian government to take immediate, visible, and substantive measures to reverse the situation," he added.

In October 2012, twelve Baha'is wrote a letter to the judiciary detailing their torture by interrogators at Amir Abad Prison and its detention centers in Iran's Golestan Province.

New US Sanctions Bill Delayed

by Concern Over Iran Election

Reuters- A bill to slap new sanctions on Iran has been delayed in the U.S. Senate because of concerns about Iran's May presidential election, in which conservative hard-liners hope to defeat moderate President Hassan Rouhani, U.S. lawmakers said Tuesday.

A group of Democratic and Republican senators introduced the bill in March seeking to impose tighter U.S. sanctions on Iran over ballistic missile launches and other non-nuclear activities, echoing a harder line on Tehran espoused by Republican President Donald Trump.

But on Tuesday, the Republican chairman of the Senate Foreign Relations Committee, Bob Corker of Tennessee, said the bill would not move forward for now.

"We've got an Iran sanctions bill that has a number of cosponsors that wasn't able to mark up at present because of concerns about how the European Union might react and [Iranian] elections that are coming up," Corker said during a hearing on the EU as a U.S. partner in dealings with Russia.

A markup is when a committee

meets to debate legislation and to consider amendments.

Corker was a co-sponsor of the new sanctions bill, as were several other Democratic and Republican members of the Foreign Relations Committee.

As he has campaigned, Rouhani has called for greater individual freedoms and highlighted as a signature achievement the 2015 diplomatic breakthrough reached with the United States and other world powers, in which Iran curbed its nuclear program in exchange for relief from international sanctions.

The lawmakers who wrote the bill said it had been written specifically not to interfere with the nuclear accord.

But Iran has suggested that it would consider past proposed sanctions bills violations of the international pact reached during the administration of former U.S. President Barack Obama, a Democrat.

Every Republican in Congress opposed the nuclear agreement.

Trump criticized it while he campaigned for president in 2016, but his administration has so far said that it will seek to strictly enforce the pact rather than tear it up.

46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314 Friday April 7, 2017

Walk-in clinics say they're on 'edge of crisis' from B.C.'s doctor drought CTV News- B.C. doctors are sounding the alarm over the province’s ongoing physician shortage – saying walk-in clinics are closing because of it.

The Walk-In Clinics of BC Association is launching a petition this Friday to ask the province to train, recruit and fairly compensate more family doctors.

It’s also calling on the government to eliminate red tape that prevents GP’s from seeing patients in a timely fashion, saying more than 300,000 people in the province don’t have a doctor, and those who do wait too long to see them.

“I think we’re just teetering on the edge of crisis. Right now we’re just holding on by the skin of our teeth,” said Dr. Ian Bridger, who runs four walk-in clinics in Victoria.

Bridger says the current doctor shortage is so bad that existing walk-in clinics are shutting down as doctors burn out.

“Family practice used to be a relatively simple job, and it’s become probably one of the most complicated jobs in the whole of medicine,” he said.

Association spokesman Mike McLoughlin says that 45 clinics have either shut their doors or stopped offering walkin service in the last five years.

Part of the problem is that becoming a GP just isn’t as attractive to young doctors as specializing in a field, he says.

“Specialists earn a lot more than family doctors do, and family doctors have to carry a much more sizeable overhead with their clinics and practice

sizes, whereas specialists work out of the hospital,” he said.

“We really need the doctors in family medicine.”

The province says despite that, there are currently more doctors working in the province than ever.

Data from the B.C. College of Physicians and Surgeons shows there were 6,042 general practitioners in the province as of Feb. 2016, up from 5,875 in 2014.

The province says it has taken additional measures to increase the number of doctors like expanding entry-level residencies for international graduates, and doubling the number of undergraduate medical school spaces from 128 in 2003 to 288 in 2011.

With a May 9 election on the horizon, the BC NDP has also seized on the association’s campaign to hire more doctors.

"While thousands of people can't see a doctor when they need one, Christy Clark chose to give a billion dollar tax break to the top 2%," the party said in a statement. "John Horgan will cancel Christy Clark's giveaways to her rich campaign donors and fix the services that British Columbians count on."

The association has launched a petition on Change.org,

139۶ ‫ فروردین‬18 ‫ جمعه‬۱314 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

'All about politics':

Critics slam Vancouver's $300K pipeline fight

CTV News- The City of Vancouver’s pricey campaign against the Kinder Morgan pipeline expansion was "all about politics" and not an actual move to stop it, the Canadian Taxpayers Federation says.

Details of the city’s ad campaign against the Trans Mountain pipeline were made available by request filed under the Freedom of Information Act. The paperwork shows that the city spent $300,000 on research and advertising.

The majority of the budget ($273,000) was spent on research used by the city during National Energy Board hearings in 2014 and 2015.

But the city also spent $24,000 creating a website explaining to the public why the city was against the expansion approved in November. The page features

a statement from the mayor, an email tool connecting the public with the federal government and a series of infographics explaining the expansion's effects on Vancouver's waters.

It also includes a brief history of spills, the impact a spill would have on marine wildlife and an animated illustration of how oil would be spread by the tide and wind.

The website does not include any information touted by those who approve of the pipeline, which the federal Liberals say would boost jobs, the economy and government revenue.

Alberta Premier Rachel Notley said the pipeline will allow her province to diversify its market, getting the product to China where it will bring in more money.

Vancouver also spent $13,496

on a digital campaign to raise awareness of its website, buying Facebook ads targeting users of the social media site in Vancouver and Ottawa. Some of that budget went to ads on online news outlets Postmedia and The Hill Times.

Despite the expense, the pipeline was approved. Federal consent came just over a month after a tug ran aground near Bella Bella, spilling about 200,000 litres of diesel into the Seaforth Channel.

On Tuesday, Mayor Gregor Robertson referred to the spending as a "modest investment" meant to show what the impact of a spill would be on the city.

"If there was a major oil spill that was triggered by a massive increase in pipeline and oil tanker activity in Vancouver, it

Canada's quality of life ranks in middle of 'peer' countries: report CBC- Canada's quality of life ranks just below the middle of a group of 16 similar countries, according to a new report from the Conference Board of Canada.

The report, How Canada Performs, ranks the country using 10 indicators that range from income inequality and the gender wage gap to the homicide and burglary rates.

Canada comes 10th out of 16 countries.

"Canada is a 'B' performer on the overall society report card," the report said. "Not a poor performance per se, but there is definitely room for improvement."

The report expands the ranking by comparing each of the 10 provinces to other provinces and to the 16 countries.

When compared to other countries and the provinces, Canada ranks 13th out of 26. New Brunswick ranks the highest of any Canadian province in 10th place.

The next two highest provinces are Quebec, ranked 11th, and B.C., ranked 12th.

Newfoundland and Labrador ranked the lowest of any province at 23rd position, just above France at 24th, Japan at 25th and the United States at

26th.

The report notes that the U.K.'s decision to leave the European Union and the election of Donald Trump as U.S. president highlight the social unrest in those countries, which is being fuelled by growing inequality.

"Both the U.K. and the U.S. have much higher income inequality than Canada and appear to have greater social polarization; however, Canada cannot afford to be complacent," the report says.

Canada's income inequality increased significantly from the late 1980s until the early 2000s, but since then it has been trending lower, the report says. That has helped Canada avoid the "rising inequality that has accompanied increasing globalization and technological advances."

While Canada was given a B grade for income equality, that result, the report says, has been fuelled by high wages in the natural resources sector and a long-running real estate boom — economic realities that could change.

Canada also scored a B grade on homicides, but declining burglaries saw Canada given an A grade in that area, putting

46

Provincial differences

the country in fourth place out of 26.

Canada, however, did not perform well in a number of areas including the poverty rate, where it got a C. The report notes that the poverty rate for elderly people continues to rise and, when it comes to child poverty, only the U.S. has a higher rate than Canada.

Canada was also given a C grade on the gender wage gap. Canada finished 13th among the 16 countries in the comparison.

"The wage gap between the weekly median earnings of men and women in Canada is 18 per cent," the report said.

The report says there are a few

things that can be done to target the weaknesses, including: Reducing the poverty rate by revisiting they way Canadians are taxed and income is redistributed, including considering solutions that would guarantee people a basic livable income.

Improving education outcomes with a specific focus on boosting the quality of education for disadvantaged young children as well as mid-career skills retraining and language training for immigrants.

Tackling child poverty rates.

Closing the wage gaps between rich and poor, men and women and immigrants and other Canadians.

Newfoundland and Labrador is ranked the lowest of all the provinces on the list and was given a D-minus for its gender wage gap, the biggest in Canada at 30 per cent.

Saskatchewan. Alberta. and B.C didn't fare much better, with each scoring a D in the same category.

Newfoundland and Labrador also scored a D on youth employment, a grade it shared with Nova Scotia. Only Saskatchewan scored an A in this area, with P.E.I. and New Brunswick scoring a C and the rest of the provinces scoring Bs. Alberta had the lowest poverty rate of all the provinces and was given an A, closely followed by Saskatchewan. which got a B while the rest of the provinces all scored C. When it comes to life satisfaction all provinces scored high, in fact it was the only category where any provinces were given an A-plus. Those included Newfoundland and Labrador, P.E.I., New Brunswick and Saskatchewan. All the rest took home an A.

could be billions and billions of dollars," Robertson said.

The mayor pointed to the 2015 spill in English Bay as an example, saying the costs associated with the "tiny spill" added up to more than $500,000.

The city is trying to get the money back in court. Charges were laid only last week against the owners of the vessel that leaked at least 2,700 litres of bunker fuel into the bay on April 8. A Greece-based company also faces charges in the case.

He said the decision to spend $300,000 was approved by council, and described it as the cost of building the city's case against the Kinder Morgan project.

But some said the bill ran up

by Vancouver's governing party was largely for show; an empty gesture intended to link Vision Vancouver and the environmental movement in voters' minds.

"Mayor Gregor Robertson and Vision Vancouver have again put ideology ahead of what's good for the City of Vancouver," said Jordan Bateman, B.C. director of the Canadian Taxpayers Federation.

"This is not about trying to stop the pipeline – the pipeline doesn't actually even go into Vancouver, it ceases in Burnaby. This was all about politics."

Bateman said Kinder Morgan has been in the area for years with no problems, and while many groups and individuals went before the NEB to speak against the pipeline, Vancouver politicians were "meddling where they don't belong."

He added that the $300,000 tab likely doesn't include the amount high-level staff members were paid to work on the project, which he estimates to be another $500,000.

"It was something that they were never going to get their way on anyways. Ultimately the decision lied with the people in Ottawa, not with the City of Vancouver, and they should have just spent that money on things that would have helped the city and stuck to their core mandate," Bateman said.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314 Friday April 7, 2017‬‬

‫علیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC ۲9140‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship,‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مﺸاور امﻼك و عﻀو جامعه‬ ‫‪201-1515‬‬ ‫‪Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫‪1387‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ساختمانهای مسکونی و تجاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪۶۰۴-۷۶۱-۷۷۴۵‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوسازی و تﻌمیرات ساختمان‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۰-۵۴۶۴‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪۶۰۴-3۱۸-۵۵۱۷‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ویدا )پوست و لیزر( ‪۶۰۴-۷۶۴-۲۷۴۶‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫پوست و اپیالسیون ‪۶۰۴-3۶۴-۸۴۱۶‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۴۵-9۱9۱‬‬ ‫سالن شیدا‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫آموزش رانندﮔی‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جﺸنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪۶۰۴-۴3۶-۱۴۱۸‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مکانیکی سیار بهروز ‪۶۰۴-۸۲۸-۶۵۸9‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۷۲-۱۵۴۴‬‬ ‫اتو چﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪۶۰۴-93۱-۴۴۴۴‬‬ ‫مهندس چیتساز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪۶۰۴-9۲۴-9۴۷۷‬‬ ‫الهه سادات آلاحمد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪۶۰۴-3۴۶-3۸۷9‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و ﻃﻼق شرعی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکز امام علی )ع( ‪۶۰۴-۷۱۵-۷۷۱۲‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪۶۰۴-3۴۶-3۸۷9‬‬ ‫علی فراستی‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫مﺸاور امور مهاجرت‬ ‫ﻃراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬علی باﻃنی‪ -‬باکاد ‪۶۰۴-9۸۶-۵۵۵۴‬‬ ‫کامﭗ اکسﭙرس ‪۶۰۴-۵۱۲-3۲۶۸‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۶9-۲۰۸۰‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود قوامی‬ ‫‪۷۷۸-۲39-۸۱۱۰‬‬ ‫آریانا‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪۷۷۸-۸93-۲۲۷۵‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬فرشته رحیمی‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪۷۷۸-۲3۷-۱۴۴۱‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬سارا دادخواه‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪۷۷۸-۲۸۸-۲۵3۷‬‬ ‫جو‬ ‫حﻖ‬ ‫علیرضا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪۶۰۴-9۲۵-۶۸۰۰‬‬ ‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪۶۰۴-۴99-۲۵3۰‬‬ ‫‪ 604-987-0987‬شهرزاد فرزین‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۰-۶۸۷۴‬‬ ‫تله ویدﺋو‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫مﺸاوراستﺨدام‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪۶۰۴-3۵۸-۷۰۶۰‬‬ ‫حمید‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪۷۷۸-۷۱3-۲۴9۴‬‬ ‫‪ 604-568-1205 See Buy Eat Market‬فرید غروی زاد‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریﺲخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۸-۵۵۵۶‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪۶۰۴-9۲۲-۴۶۰۰‬‬ ‫‪ Leaf‬خشا‬ ‫مهندس ابریشمی ‪ ۶۰۴-۷۲۴-۴۵9۲‬فریﺒرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۱۰-9۶۰۲‬‬ ‫دکتر حسن امتیازی‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫‪۶۰۴-۲3۰-9۷۶۷‬‬ ‫نیلﭙر هنرور‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫مﻌصومی )انگلیسی(‬ ‫‪ ۷۷۸-3۴۰-۶۲۴۷‬حسین کاموسی ‪۶۰۴-9۸۶-۵۰۰۵‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۴۴-۸9۶۰‬‬ ‫پرسﭙولیﺲ‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪۷۷۸-۸9۵-۵۰۴۰‬‬ ‫مهندس عرفان )ریاضی(‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونکﺲ‬ ‫‪۶۰۴-۵3۷-3۵۲۵‬‬ ‫اﻃلﺲ‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪۶۰۴-9۴9-۰۲۰۱‬‬ ‫فریده رحمتی )ریاضی‪ ،‬شیمی(‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬فراستی )گواهی امﻀا( ‪۶۰۴-3۴۶-3۸۷9‬‬ ‫‪۶۰۴-۸۰۵-۷۶۷۰‬‬ ‫یوسﻒ‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪۶۰۴-9۰۴-۸۸۸۱‬‬ ‫خیام‬ ‫استاد‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪۶۰۴-3۵۱-۴۲۸۰‬‬ ‫ونکو )بهزاد(‬ ‫مﺸاوره و روان درمانی‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۷-۴۸۸3‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مهندس فیروزی ‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪۷۷۸-99۵-۰۰۰۰‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸3-9۱۷۸‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬رایا )تاروت( فقط خانمها‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫سیامﮏ صالحی ‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۶۲-۴۰3۵‬‬ ‫بیولوژی(‬ ‫)شیمی‪،‬‬ ‫فرمند‬ ‫پریسا‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪۷۷۸-۸3۸-۱3۴۲‬‬ ‫ونکو‬ ‫‪۷۷۸-۸۸۱-3999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا )تاروت(‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪۷۷۸-99۶-۰33۰‬‬ ‫‪ 604-990-7767‬دکتر نورانی‬ ‫درایوینﮓ اسکول‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۵۲-۸۸۸۴‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۶۴-۸۸۱۰‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫مهدی دُر )ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ(‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪۶۰۴-33۸-۴۱۰3‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۸-۲9۱3‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬پوری فقط خانمها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪ 604-552-3336‬دکتر رسول ملﮏجاه ‪۷۷۸-۸۶3-۵۸۰9‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۰-۷۴۷۴‬‬ ‫الدن کرامتی‬ ‫‪۷۷۸-۲۲۷-۸۷۷۱‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫علیرضاعشقی)ریاضی(‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۸۱-9۷۴۶‬‬ ‫آلفا الکتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪۶۰۴-9۶۱-۶۰۱۶‬‬ ‫سیتی‬ ‫ترای‬ ‫‪ 604-688-9019‬مریم گیسا )تلفنی( ‪۷۷۸-99۸-۱۰۵9‬‬ ‫)جﻌفری( ‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪۶۰۴-۸۱۶-۸3۶۰‬‬ ‫‪) Elite‬کلیه دروس( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۶۵-33۲9‬‬ ‫پیروز الکتریﮏ‬ ‫‪۷۷۸-۷۷۲-۰۲۶9‬‬ ‫شهرام‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫مﺸاور وام‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۷-۵9۶۰‬‬ ‫مونا لطفیزاده ) شیمی(‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏذایی‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪۷۷۸-3۸9-۷۶۱۵‬‬ ‫رهام الکتریﮏ‬ ‫‪۶۰۴-3۵۱-9۶۰۶‬‬ ‫فرزاد‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۸۸-۲۱۲3‬‬ ‫دکتر بیات )ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ(‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫وای‪.‬جی‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-585-9921‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪۶۰۴-۸3۰-۶۴۴۴‬‬ ‫الکتریﮏ‬ ‫بهروز ‪۷۷۸-۸9۶-۱۴۲۰ EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۵۰-۰۲۰۲‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬کامﺒیز مهینسا‬ ‫‪۶۰۴-9۲۱-۴۷۲۶‬‬ ‫شﺒانه‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪۶۰۴-39۶-۶۶۲۲‬‬ ‫ریاضی(‬ ‫)فیزیﮏ‪،‬‬ ‫ترکمان‬ ‫نادره‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۶9-۶۷۶۶‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۴۰-۰۱۰۷‬‬ ‫حسین وکیلی‬ ‫‪۶۰۴-۸۷۶-۱3۱۲‬‬ ‫‪ 778-928-1357‬پریوش وفایی‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۰9-۱۲۰۰‬‬ ‫صدای بهایی ونکوور‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530 KCopies‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫محسن ‪778-863-8830 Green Way‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۸-3۵۱۵‬‬ ‫‪ 604-988-5281‬پارس‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫مسکن‬ ‫اجاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۱۰-۰۵۵۰‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۱۴-۴۴۴۴‬‬ ‫‪604-464-8759‬امینزاده‬ ‫‪ 604-925-2225‬میترا‬ ‫‪۶۰۴-۶۸۴-۷۵۶۱‬‬ ‫زن‬ ‫صدای‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫تفریحات‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۷۲-۰۰۴9‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز مارکت‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۴۱-۲۲۲۶‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۲-۶۵۶۵‬‬ ‫سودی موسوی‬ ‫‪ 604-339-6983‬فارسی زبان ونکوور ‪۷۷۸-۷۰9-9۱9۱‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640 K‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۱9-9۷۴۴‬‬ ‫محمدامین مقدسیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-۷۴۵۴‬‬ ‫‪ 604-988-2931‬افرا‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪۶۰۴-99۰-۰۰۵9‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-9۸۵۵‬‬ ‫شدو دیجی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫رستوران‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪۶۰۴-9۲۸-۲۲۲۴‬‬ ‫خانم مینو‬ ‫نﺸریات‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪ 604-781-9746‬سیامﮏ )شﻌﺒدهباز( ‪۶۰۴-93۱-3۲۲۰‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۴۱-3۶۷۷‬‬ ‫فرهاد ‪BUCKLE UP‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۵۱-۸۸۸3‬‬ ‫جی‬ ‫دی‬ ‫یونیورسال‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪۶۰۴-9۲۱-۴۷۲۶‬‬ ‫پیوند ونکوور‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۸۸-۶۰3۰‬‬ ‫مووینﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۰-۷3۷3‬‬ ‫‪ 604-771-556‬کازبا‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۶-۸۵۸۵‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین دلیری‬ ‫‪۶۰۴-۸39-۰9۰9‬‬ ‫‪ 778-389-7615‬فریﺒرز‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬شهروند بیسی ‪۷۷۸-3۰۰-۴۴۱۴‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪۶۰۴-9۷۰-۲۲33‬‬ ‫ونکوور‬ ‫مترو‬ ‫‪۶۰۴-9۷۱-۵۱۱3‬‬ ‫خلیﺞ فارس‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪۷۷۸-3۸۸-۴۲۴۸‬‬ ‫‪ 604-830-6444‬همراز‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪۷۷۸-3۴۰-۸۸۸۷‬‬ ‫دانستنیها‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪۶۰۴-3۱۸-۱39۰‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫قفل و کلید‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪۷۷۸-۲۷9-۴۸۴۸‬‬ ‫‪ 604-983-3050‬فرهنﮓ بیسی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۰۰-۱۲۸۲‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫اجتماعی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪۶۰۴-۴33-۶۶۰۱‬‬ ‫فرزانه نیرویی‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۷۰-3۵۷۰‬‬ ‫‪ 604-222-3555‬دانشمند‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۴۶-۲۵۷3‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۷3-۷3۷۵‬‬ ‫‪Tidey 604-696-1121‬‬ ‫‪Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرسه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۶۱-۶۵۶۴‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪۶۰۴-9۰۴-۸۸۸3‬‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫کلیسای‬ ‫‪۶۰۴-۵۶3-9۶۰۰‬‬ ‫‪ 604-983-3050‬فرهنﮓ ما‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫باربری پروژه )آرمین( ‪۷۷۸-9۲9-۲۷۲۵‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۷۷-۸۶۴3‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬اﻃلﺲ‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۵9-۰9۸۵‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬کلیسای مسیح‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۵9-۲۵۴۵ Ship To IRAN‬‬ ‫قنادی ‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۷3-۰۰9۶‬‬ ‫امین‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬مرکز خانواده نورتشور ‪۶۰۴-9۸۸-۵۲۸۱‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫مهد کودك ‪921-4726‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4Construction‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلﺒرت ‪۶۰۴-۶۰3-9۰99 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۱9-۴9۲۵‬‬ ‫منوچهری‬ ‫حسن‬ ‫‪M.S. RAD‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪۶۰۴-9۷3-۰۱۱9‬‬ ‫‪ 604-603-2657‬رکﺲ‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ 604-715-0404‬سازمان موزاﺋیﮏ ‪۶۰۴-۲۵۴-9۶۲۶‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪۶۰۴-3۴۶-۸9۲۵‬‬ ‫سﻌید‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪۶۰۴-9۱3-3۴۸۶‬‬ ‫پرویز نزاکتی )آواز( ‪604-291-6696‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪۶۰۴-99۰-۷۷۶۷‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬گلستان‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Eminent‬فنی ساختمان‬ ‫‪ Sign‬بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتشور مالتی کالﭽرال ‪۶۰۴-9۸۸-۲93۱‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫آلتامونت )وستونکوور( ‪۶۰۴-9۲۲-3۴3۵‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪۷۷۸-۷۰9-3۴3۲‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫باله ملی پارس ‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫واحد بهداشت نورتشور ‪۶۰۴-9۸3-۶۷۰۰‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۴-۶۵۵۵‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالم(‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪۶۰۴-۴۶۴-۴۷۰۱‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بهمن خسروی )تنﺒﮏ‪ ،‬سهتار( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬فدراسیون پناهندگان ‪604-986-5554‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪۶۰۴-۵۱۸-۰۰۷۸‬‬ ‫اخالصی‬ ‫امیر‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۷-۸9۸۶‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031 K & A Printing‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪۷۷۸-۸9۱-۱۵۴۱‬‬ ‫محمد )تنﺒور(‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫سﻌید فاضلیپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۱۲-۱۶۸۲‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬ساعتﭽیاندساعتﭽی ‪۶۰۴-۶۸۵-۵۶۲۵‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬گردهمایی بزرگساالن ‪۶۰۴-۶۸3-۰۵3۰‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫آرزو ‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫علی حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‪604-988-1212‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۴9-9۷۴۴‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۰۶-۸3۱9‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۰۰-۰3۰3‬‬ ‫کیش‬ ‫به‬ ‫امیر‬ ‫دکتر‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد ایرانیان مسلمان ‪۶۰۴-۶۸۸-3۵۴۵‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-261-6564‬دبستانی )وست ونکوور( ‪۶۰۴-۷۸۷-93۱۴‬‬ ‫پیش‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪۶۰۴-99۰-99۰3‬‬ ‫دکتر منشوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪ 778-869-6288‬سﺒز )نرم افزار‪۷۷۸-9۱۸-۲۸۱۵ (Apple ،‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫اتحادیه ایرانیان ‪۶۰۴-۷۲۶-۱۶۵۰‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۷۱-۶۵۶۵‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیما قاﺋمی )سنتور‪ ،‬دف( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫بیمه ‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫کانادا ‪۶۰۴-۶9۶-۱۱۲۱‬‬ ‫بنیاد ایران و‬ ‫‪Cypress Park Preschool‬‬ ‫آرزو‬ ‫ﮔلفروشی‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪۶۰۴-3۷۷-۰۸۷۰‬‬ ‫مهردخت مهیﺞ )سهتار(‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪۶۰۴-99۰-۷۲۷۲‬‬ ‫‪ 604-925-0490‬کاپیز دیﭙو‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪ 911‬فرهنگی آذربایجان ‪۶۰۴-۵۰۵-۴۴۷۲‬‬ ‫‪ 604-988-5556‬انجمن‬ ‫‪ 604-987-1413‬چهار ساعته )وست ونکوور( ‪۶۰۴-۷۸۷-93۱۴‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۴-۷۷۱۵‬‬ ‫رضا مصﺒریان‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪۷۷۸-۲3۸-۲۱۴۲‬‬ ‫سیمین ایرانمنش )نقاشی(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3‬‬ ‫گلﺒاران‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪۷۷۸-۶۸۸-۸۷۷۴‬‬ ‫حمید علیزاده‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪۷۷۸-3۸۸-۲۴9۸‬‬ ‫جمال ﻃﺒسینﮋاد )ﻃراحی‪ ،‬نقاشی( ‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫ارزی‬ ‫خدمات‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪۶۰۴-۸3۸-3۵۱3‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا نوری )انواع بیمه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪۶۰۴-3۷۵-۱۲۷۲‬‬ ‫اشرفآبادی )تار‪ ،‬سهتار(‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫ماهواره‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫محمد خرازی )گیتار( ‪۶۰۴-۵۵۱-39۶3‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۸-۱۰۷۰‬‬ ‫رویال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪۶۰۴-9۴۵-۷۵39‬‬ ‫شاهین‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪۶۰۴-3۰۷-۱۲۲۱‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬لولهکشی حمید‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫جمال صلواتی )آواز( ‪۷۷۸-9۱9-۱۶۷۲‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪۷۷۸-3۸9-۷۶۱۵‬‬ ‫سلوکی‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۱۶-۵۶۲3‬‬ ‫بهروز‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۱۷-۷۱۶۴‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬رنگین کمان‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۰3-۲۶۵۷‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬تاسیسات مو‬ ‫مرکز فرهنگی نوا ‪۶۰۴-9۸۵-۶۲۸۲‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫ونکوور کلینینﮓ ‪۶۰۴-۷۶3-3۴۱۵‬‬ ‫‪۶۰۴-۸۱۶-3۵3۵‬‬ ‫اکسﭙرس‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۸-۰۰99‬‬ ‫‪ 604-988-7147‬اینتگرال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫انوشیروان )تار و سهتار( ‪۶۰۴-۷۶۰-۲93۷‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫مﺸاور امﻼك‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬فرنﺲ و شومینه ‪۶۰۴-۵۶۲-۲۵3۰‬‬ ‫‪۶۰۴-3۶۵-۴۷۱۴‬‬ ‫مهتاب حقیقی )پیانو‪ ،‬آواز(‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترجمه‬ ‫ورزش‬ ‫‪ 604-277-8643‬منصور خرسندی ‪۶۰۴-۲۵۸-۸۶۵۶‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪ 9۱۱ 604-433-2724‬فرنﺲ‪ ،‬بویلر ‪۶۰۴-99۶-۲۷۲۷‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪۶۰۴-3۶۸-۵۱۲3‬‬ ‫سروش شاهمحمد )ویلن(‬ ‫‪۷۷۸-۵۵۸-۸۲۷۲‬‬ ‫‪ 604-925-6800‬مجید ﻃالﺒی‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۶۲-۲۵۲۸‬‬ ‫مرادیان‬ ‫رضا‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫عندلیﺐ‪Top‬‬ ‫حسین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫)رسمی( ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪۷۷۸-3۱۷-9۵۶۶‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪۷۷۸-۸93-۲۲۷۵‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬فرشته رحیمی‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪۶۰۴-۸۶۸-9۸۰۰‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-451-4010‬‬ ‫‪۶۰۴-3۱۸-۵۰9۰‬‬ ‫پیکان )فوتﺒال(‬ ‫‪۶۰۴-۷۷3-۶3۷۴‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬آرمان‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫دادیزاده‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رسمی( ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪۶۰۴-9۶۱-3۸۴۰‬‬ ‫مجید‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۱-۸۵۴۵‬‬ ‫عقدا‬ ‫شیدا‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪۶۰۴-۸۸9-۵۸۵۴‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪۶۰۴-93۶-۶۴۶۴‬‬ ‫‪)778-891-1541‬فوتﺒال(‬ ‫هاکز‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۶۱-۷۷۴۵‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬منوچهر‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۱۲-3۷۸3‬‬ ‫فرزین‬ ‫‪۶۰۴-3۴۶-3۸۷9‬‬ ‫فراستی‬ ‫علی‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫‪۶۰۴-9۲۲-۴۶۰۰‬‬ ‫فریﺒرز خشا‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫مدرسه فوتﺒال ‪۶۰۴-99۰-۸۲9۲ TSSA‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪۶۰۴-999-۱۵۶۲‬‬ ‫)مهرداد(‬ ‫کاشیکاری‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایی‪ ،‬دبیرستان( ‪۶۰۴-۲۸۱-۰۲۴۴‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۲3-۰۱۷۱ Satrap‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۱۶-۷۰۶۶‬‬ ‫سﻌید حدیدی‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫فرنﺲ‪Dot‬‬ ‫‪Art 604-980-7474‬‬ ‫‪ 604-657-1377‬پارسی )فوتﺒال( ‪۷۷۸-۸۸۱-۶۷۰۶‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪۷۷۸-۸۸۲-۰93۶‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬لولهکشی و گرمایش ‪۶۰۴-۵3۷-۸3۱۲‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫حسابداری‬ ‫و‬ ‫مالی‬ ‫امور‬ ‫مﺸاور‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪۶۰۴-9۲۵-۰۴9۰‬‬ ‫جاه‬ ‫ملﮏ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪) 604-420-2220‬کیوان( ‪۶۰۴-۷۲۶-۷۴3۴ Renovation‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانﺲمسافرتی‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لولهکشی )نوید( ‪۶۰۴-۵۶۱-۷۷۵۶‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪ 604-771-6565‬وکالت دعاوی‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪۷۷۸-3۲۲-۰۸۴۵‬‬ ‫پویان‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪۷۷۸-۸3۴-۶۲۶۷‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬بهزاد‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۱۵-۵۲۶۷‬‬ ‫میراندا قرشی‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسﻌود ابراهیمی ‪۶۰۴-۷۸3-۶۰9۷‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪۶۰۴-9۰۴-۴۴۲۲‬‬ ‫تراول‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪۷۷۸-3۸۵-۷۰۵9‬‬ ‫کامی‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونسد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪۶۰۴-3۰۷-۸۶۵۴‬‬ ‫شفاهی(‬ ‫)ترجمه‬ ‫سوسن‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین )ناصر وحیدی( ‪۶۰۴-9۸۰-۲۰۱۵‬‬ ‫فرشاد حسینخانی ‪۶۰۴-۷۲۷-۴۵۵۵‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪۷۷۸-۸3۶-3۵۸3‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۱۶-۵۰3۲‬‬ ‫علیرضا‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایزدنگهدار )کوکیتالم( ‪۶۰۴-99۰-3۰۰۰‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۶۱-۱۶۶۱‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری صﺒا‬ ‫‪۶۰۴-۴۴۰-9۵۶۲‬‬ ‫‪ 778-372-0765‬رامین ژوبین‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۷۰-۱۴33‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪۶۰۴-3۶۵-۶9۵۲‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن جمشیدی ‪۶۰۴-99۰-۸۲9۲‬‬ ‫آرش اندرودی )رسمی( ‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫شیﺸهاتومبیل‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪ 604-518-8387‬وکالتپناهندﮔی‬ ‫‪)Live‬رسمی‪-‬کوکیتالم( ‪۶۰۴-33۸-۷3۶۴‬‬ ‫حاتمی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری عزیزی ‪۷۷۸-3۴۰-۷۷۰۴‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫استودیو ﺿبط و صدابرداری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۶۰-۰۴9۰ Auto Glass 604-684-8494‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫فراستی )خلیلیان( ‪۶۰۴-3۴۶-3۸۷9‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر ‪۶۰۴-3۵۱-۴۷۷۱ Liberty Tax‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪۶۰۴-9۸۷-۱۴۱3‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونکﺲ‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۶۴-۴۷۰۱‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪۶۰۴-۴۴۰-9۵۶۲‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاﻃمی ‪۷۷۸-9۸9-۵۲۸۰ CA‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪۶۰۴-3۴۶-3۸۷9‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬علی فراستی‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314 Friday April 7, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪139۶‬‬

‫‪44‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫اجاره‬

‫استخدام‬

‫به نیروی کار جوان و متعهد‬ ‫جهت برش و نصب‬ ‫‪Casing/ Base Board‬‬

‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫(با امکان ارتقا و پیشرفت سریع)‬ ‫‪۱۳۱۴ ۶۰۴-۳۵۶-۳۸۳۰‬‬

‫‪pakangeneralcontracting@gmail.com‬‬

‫‪-----------------------‬‬‫حسابدار به صورت تمام وقت‬ ‫و یا نیمه‌وقت‪،‬‬ ‫(آشنایی با برنامه با ‪Quickbook‬‬ ‫ارجحیت دارد)‬ ‫تراشکار ‪ CNC‬مورد نیاز است‪.‬‬ ‫‪safaribits@telus.net‬‬ ‫‪Fax: 604-275-2488 ۱۳۱6‬‬

‫‪------------------------‬‬

‫نگهداری نوزاد و انجام امور منزل‬

‫به یک خانم ایرانی جهت کمک در‬ ‫امور سبک خانه‌داری مچل آشپزی‪،‬‬ ‫و مراقبت از نوزاد‪ ،‬در وست ونکوور‪،‬‬ ‫بریتیش پراپرتیز‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪ ۴‬روز هفته‪ ،‬هر روز ‪ ۶‬ساعت‬ ‫حق‌الزحمه هفته‌ای ‪ ۳۰۰‬دالر‬ ‫‪۷۷۸-۸۶۲-۷۰۹۳‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک نفر آقا جهت کار در‬ ‫فرش‌فروشی‪ ،‬آشنا به زبان انگلیسی‬ ‫به طور تمام وقت نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۲۱۴-۰۰۹۶‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر‬ ‫نقاش و کمک نقاش‬ ‫در منطقه نورت شور نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۴۴۲-۷۵۷۴‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳۱۶‬‬

‫‪۱۳۱۵‬‬

‫‪۱۳۱۶‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان دلبروک‪،‬‬ ‫سوئیت یک خوابه‪ ،‬همکف‪ ،‬روشن‪،‬‬ ‫با ورودی مجزا‪ ،‬شامل الندری جدا‪،‬‬ ‫ماشین ظرفشوئی و وکیوم مرکزی‪،‬‬ ‫کیبل کامل و اینترنت آماده اجاره‬ ‫ماهیانه‪ 1300‬دالر‪25+‬درصد یوتیلیتی‬ ‫‪No Pet/No Smoking‬‬

‫‪604-990-0193‬‬ ‫‪778-895-4354‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫یک اتاق مبله بزرگ با حمام‬ ‫خصوصی و آشپزخانه‪ ،‬جهت‬ ‫مسافرین شما آماده اجاره به صورت‬ ‫هفتگی و یا ماهیانه می‌باشد‪.‬‬ ‫در منطقه زیبای کوکیتالم سنتر‬ ‫«اجاره قابل مذاکره»‬ ‫‪۶۰۴-۶۵۵-۷۸۴۱‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪۱۳۱۴‬‬

‫‪۱۳۱۵‬‬

‫همخانه‬

‫به یک همخانه در نورت ونکوور‪،‬‬ ‫خیابان النزدل‪ ،‬دوازدهم شرقی‬ ‫نیازمندم‪.‬‬ ‫‪۷۷۸-۳۵۸-۷۱۸۱‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫فروش‬

‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫«آموزش فال»‬

‫سرویس اتاق خواب‪ ،‬میز نهارخوری‪،‬‬ ‫وسائل تزئینی و لوازم آشپزخانه‬ ‫شنبه و یکشنبه از ساعت ‪ ۱۱‬تا ‪۴‬‬ ‫‪#603-1675 Hornby Street‬‬ ‫‪Buzzer #022‬‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬

‫‪۷۷۸-995-9964‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫و نصب آن‬

‫کارهای نظافت منزل‬

‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫‪۱۳۱5‬‬

‫‪Super Clean Services‬‬

‫توسط خانمی باتجربه‬ ‫پذیرفتهمی‌شود‪.‬‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬

‫مووینگالبرز‬

‫‪۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵‬‬ ‫‪۱۳۱۴‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫اسباب‌کشی‬ ‫تجاری و مسکونی‬ ‫در اسرع وقت‬ ‫با بهترین کیفیت‬ ‫توسط کادر ورزیده‬

‫استخدام‬ ‫جهت دفتر خود در نورت ونکوور‬ ‫نیاز به یﮏ همکار که دارای تسلط الزم‬ ‫در موارد زیر باشد دارد‪:‬‬

‫* آشنایی کامﻞ به زبان فارسی و انگلیسی‬ ‫*تجربه کار با نرمافزارهای چندمنﻈوره اداری‬ ‫)به هر دو زبان(‬ ‫* دارای اجازه کار و اقامت در کانادا‬

‫‪۱۳۱۵‬‬

‫‪۱۳۱۴‬‬

‫‪604-۶۵۵-۷۸۴۱‬‬

‫شرکت کمﮏرسانی بینالمللی پارس‬

‫«با کیفیت عالی و قیمت مناسب»‬

‫‪۶۰۴-۷۰۴-۴۶۴۱‬‬

‫‪604-500-7675‬‬

‫فروش اجناس لوکس‪ ،‬باب طبع ایرانی‬

‫جای شما در این‬ ‫صفحه خالی است!‬

‫نقاشیساختمان‬ ‫لمینیت و هاردوود‬

‫دارای جواز رسمی تعمیرات لوازم گازی‪ ،‬و لوازم خانگی‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪MOVING SALE‬‬

‫‪۱۳۱۶‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫از متقاضیان خواهشمند است‬ ‫رزومه کاری خود را حداکﺜر تا تاریﺦ ‪ ۲۱‬اپریﻞ‬ ‫به پست الکترونیﮏ زیر ارسال فرمایند‪.‬‬ ‫‪info@parsinternationalassistance.com‬‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اجاق ﮔاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫جای شما‬ ‫در این صفحه‬ ‫خالی است!‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬

‫‪604-726-7434‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫* ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫*‪Drywall, Deck, Fence‬‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫‪perfectoneconstruction@gmail.com 604-377-8216‬‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫‪K 1 Services Ltd.‬‬

‫شستﺸوی موکت‬ ‫شستﺸوی انواع موکت‪،‬‬ ‫مبلمان‬ ‫و فرش های ایرانی‬

‫‪604-785-۲3۲3‬‬ ‫‪INC‬‬

‫‪R E N O VAT I O N & D E S I G N‬‬ ‫‪ ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D‬‬ ‫΅‪ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e‬‬ ‫΅‪ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj‬‬ ‫΅‪ ͨ​ͨ​ͨ kȧ ƈ K sj ( 4‬‬

‫̤̪̦̣΀̪̦̣΀̡̧̥‬ ‫̢̩̤̦΀̦̤̩΀̨̩​̨‬

‫‪W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬ ‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫تافل‬

‫‪43‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪139۶‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314 Friday April 7, 2017‬‬

‫فال هفته‬

‫فروردین ‪:‬بهترین راه برای شما شاد بودن است و باید بخشی از انرژی‌هایتان‬ ‫را برای تفریح کردن ذخیره کنید‪ .‬فکر نکنید که این سخن بدین معنی است‬ ‫که شما باید از انجام دادن وظایفتان اجتناب کنید‪ ،‬اما باید آن را برای مدتی از‬ ‫‌توانید‬ ‫ذهنتان دور کنید‪ .‬اگر شما در تفریحات لذت‌بخش شرکت کنید‪ ،‬می‬ ‫چهل سال پيش‪...‬‬ ‫بهتر روی وظایف شغلی که باید حتماً انجامشان دهید تمرکز کنید‪.‬‬ ‫تمامي مطالب از روزنامه اطالعات روز دوشنبه ‪ 15‬فروردين ماه ‪1356‬‬

‫سه شنبه‪15‬فروردين‬ ‫قاب امروز‬

‫(برابر با ‪ 15‬ربيعالثاني ‪ 4 ، 1397‬آوريل ‪ )1977‬نقل شده است‪.‬‬

‫اردیبهشــت ‪ :‬اکنون برای شما سخت اســت که به حسهای عادی خود‬ ‫اطمینان کنید‪ ،‬برای اینکه حتی سخت کار کردن هم به نظر شما مثل تفریح‬ ‫شرکت سهامي بیمه ایران یک برنامه وسیع آموزشي‬ ‫شمارانندگان سراسر کشور اجرا خواهد کرد و تالش‬ ‫اســت‪ .‬شما از دو دیدگاه متفاوت به جهان نگاه می‌کنید‪ .‬یک دیدگاهبراي‬ ‫همهبدجانب���هاي را در جهت کاهش تصادفات به عمل‬ ‫همه چیز را خوب می‌بیند و در دیدگاه دیگرتان برعکس همه چیز به نظر‬ ‫خواهد آورد‪.‬‬ ‫می‌آید‪ .‬باید بفهمید که بین این دو کدام یک درست دارد‪.‬‬ ‫یک مقام بیمه شخص ثالث شرکت سهامي بیمه ایران‬ ‫در این زمینه توضیح ميداد یادآور ش���د‪ :‬براساس‬ ‫ال از که‬ ‫خرداد ‪ :‬در حالی که شــما کارهای عقب افتــاده‌ای را که قب ً‬ ‫انجام‬ ‫طرحي که به همین منظور در دس���ت تهیه است‪ ،‬کلیه‬ ‫دادنشــان طفره رفته‌اید را جبران می‌کنید‪ ،‬الزم است که خیلی با این مسأله‬ ‫اتومبیلهائي که نزد ش���رکت بیمه بدنه (بیمه کامل)‬ ‫مياما‬ ‫راحت برخورد کنید‪ .‬شاید شما آمادگی ریسک کردن را نداشته باشید‪،‬‬ ‫شوند‪ ،‬در صورتي که مدت سه سال تصادف نکنند‪،‬‬ ‫چه‬ ‫اگر شما به کارهای ناتمام خود سر و سامانی بدهید‪ ،‬خیلی زودتر از آنبراي مدت یک سال بیمه بدنه مجاني خواهند شد‪.‬‬ ‫که فکر می‌کردید وقت آزاد پیدا خواهید کرد‪.‬‬ ‫ترمینالتهرانامسالافتتاحميشود‬ ‫سه شنبه‪15‬فروردين ‪ 1396‬ـ سال نود ويكم ـ شماره ‪26686‬‬ ‫آماده‬ ‫امسال‬ ‫‪،‬‬ ‫مسافربري‬ ‫هاي‬ ‫اتوبوس‬ ‫مرکزي‬ ‫توقفگاه‬ ‫امروز در تاريخ‬ ‫چهل سال پيش‪...‬‬ ‫قراربرداريميشود‪.‬‬ ‫تیر‪ :‬شــما احساس می‌کنید که در باغی سحرآمیز با شکوفه‌های زیبابهره‬ ‫قاب امروز‬ ‫ابتکاریکهبهنامایرانثبتتاریخشدهاست‬ ‫قبال اعالم ش���ده بود س���اختمان توقفگاه اصلي‬ ‫پروفسور آرثر پوپ(متولد ‪ 1881‬و متوفی در ‪ 1969‬و‬ ‫گرفته‌اید‪ .‬اگر درگیر یک پروژه خالقانه یا یک موضوع عاطفی شده‌اید‪ ،‬تا‬ ‫مدفون در اصفهان) ایرانشناس بنام چهارم آوریل ‪1925‬‬ ‫سال جاري‬ ‫اول‬ ‫ماهه‬ ‫رانندگان سه‬ ‫مس���افربري تا‬ ‫اتوبوسهاي‬ ‫ميشود‬ ‫مجاني‬ ‫محتاطبیمه‬ ‫اتومبیل‬ ‫اعالم کرد که ایرانیان نخستین مردمی بوده اند که از زمان‬ ‫خیلی‬ ‫سالوسیع‬ ‫یک برنامه‬ ‫سهامي بیمه‬ ‫زمانی که تالش کنید به نحو احسن خودتان را مطرح کنید‪ ،‬می‌توانید افتتاح ميشود‪ ،‬اماشرکت‬ ‫آموزشيعرضه‬ ‫قبل در‬ ‫ایرانکه‬ ‫اختاللي‬ ‫بعلت‬ ‫داریوش بزرگ «آموزش و پرورش میهندوستي» را ابتکار و‬ ‫تالش‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫خواهد‬ ‫اجرا‬ ‫کشور‬ ‫سراسر‬ ‫رانندگان‬ ‫براي‬ ‫بیشتر پیشرفت کنید‪ .‬مادامی که شما از رویاهایتان فاصله نگرفته‌اید و سعی‬ ‫در مدارس به نوجوانان تدریس می کردند و در طول هزار‬ ‫تصادفات بهبهعملتعویق‬ ‫کاهش مدتي‬ ‫ترمینال‬ ‫تحویل‬ ‫سیمان پیش آمد‪،‬‬ ‫اینجهت‬ ‫اي را در‬ ‫همه جانب���ه‬ ‫سال نخس���ت‪ ،‬روش تدریس این ماده درسی به صورت‬ ‫خواهد آورد‪.‬‬ ‫می‌کنید که به آنها جنبه واقعیت ببخشید‪ ،‬مشکلی نخواهید داشت‪ .‬افتاد‪.‬‬ ‫نمایش ب���ود تا در در ذهن نوجوان نقش بندد و در تمامی‬ ‫یک مقام بیمه شخص ثالث شرکت سهامي بیمه ایران‬ ‫وجود او استقرار یابد‪ .‬پروفسور پوپ در سخنرانی خود‬ ‫اتمام‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫که‬ ‫مسافربري‬ ‫هاي‬ ‫اتوبوس‬ ‫بزرگ‬ ‫ایستگاه‬ ‫که در این زمینه توضیح ميداد یادآور ش���د‪ :‬براساس‬ ‫در دانشگاه کالیفرنیا گفته بود که ایرانیان پیش از یونانیان و‬ ‫مسافربريکلیه‬ ‫دس���ت تهیه است‪،‬‬ ‫موردهمین منظور‬ ‫طرحي که به‬ ‫سراسر‬ ‫استفاده دربنگاه‬ ‫عملیاتساختماني‬ ‫مللدیگردارایدبستانوکودکستانبودند‪.‬یونانیانآکادمی‬ ‫مرداد ‪ :‬شــما نمی توانید آن کارهایی که می دانید باید انجام دهید و آن‬ ‫اتومبیلهائي که نزد ش���رکت بیمه بدنه (بیمه کامل)‬ ‫تدریس علم و ادبیات و فلسفه برای بزرگساالن دایر کرده‬ ‫آباد‬ ‫فرح‬ ‫پارک‬ ‫غربي‬ ‫ضلع‬ ‫در‬ ‫گرفت‪،‬‬ ‫خواهد‬ ‫قرار‬ ‫کشور‬ ‫نکنند‪،‬‬ ‫تصادف‬ ‫سال‬ ‫سه‬ ‫مدت‬ ‫که‬ ‫صورتي‬ ‫در‬ ‫شوند‪،‬‬ ‫مي‬ ‫به‬ ‫کارهایی که نمی دانید باید انجام بدهید را از هم تشخیص بدهید‪ .‬حسی‬ ‫بودندولیایرانیانباالهامازآموزشهایزرتشتبهتاسیس‬ ‫دارد‪.‬بیمه بدنه مجاني خواهند شد‪.‬‬ ‫قراریک سال‬ ‫پایتختمدت‬ ‫براي‬ ‫جنوب‬ ‫شما می گوید که موقعیتی را از دست داده اید و این موضوع باعث در‬ ‫مدرسه برای پنج س���اله ها و باالتر اقدام کرده بودند و در‬ ‫انگیزه‬ ‫ترمینالتهرانامسالافتتاحميشود‬ ‫این مدارس آموزش میهندوستی و اخالقیات و تندرستی‬ ‫شود‬ ‫مي‬ ‫ساخته‬ ‫جذامیان‬ ‫مخصوص‬ ‫بیمارستان‬ ‫توقفگاه مرکزي اتوبوسهاي مسافربري ‪ ،‬امسال آماده‬ ‫(ورزش و بهداشت) برعلم و ادبیات ترجیح داشت‪.‬‬ ‫شما می شود که در خفا و پنهانی شروع به کاوش و جستجو کنید‪.‬که شما را‬ ‫‪200‬شود‪.‬‬ ‫برداريمي‬ ‫بهره‬ ‫تختخوابي با بودجهاي ‪75‬‬ ‫بیمارس���تان‬ ‫یک‬ ‫بس���یاری از دولت ها از این اظهارات پروفسور پوپ‬ ‫اصلي‬ ‫توقفگاه‬ ‫س���اختمان‬ ‫بود‬ ‫ش���ده‬ ‫اعالم‬ ‫قبال‬ ‫به مسیر جدید هدایت می کنند‪.‬‬ ‫که حاصل تحقیقات او بود استفاده کردند و«‪Patriotic‬‬ ‫بیمارستان که‬ ‫این‬ ‫مشهدهايساخته مي‬ ‫اول سال جاري‬ ‫شود‪.‬ماهه‬ ‫مس���افربري تا سه‬ ‫میلیارد ریالي دراتوبوس‬ ‫‪ »Education‬را وارد کار مدارس و ارتش و بعدا رسانه‬ ‫بهقبل در عرضه‬ ‫کمکسال‬ ‫اختاللي که‬ ‫شود‪ ،‬اما بعلت‬ ‫پس از تکمیل درافتتاح مي‬ ‫جذامیان قرار‬ ‫جمعیت‬ ‫اختیار‬ ‫های خود از کتاب تا س���ینما و روزنامه و رادیوتلویزیون‬ ‫سیمان پیش آمد‪ ،‬تحویل این ترمینال مدتي به تعویق‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫شــهریور ‪ :‬گرچه دوره نگاه کردن به گذشته تمام شده است‪ ،‬اما شما باز‬ ‫خواهد گرفت‪ .‬باافتاد‪.‬در نظر گرفتن اولویت براي مبتالیان‬ ‫رها شدن از زندگی ماشینی؛ دمی در دامان طبیعت‬ ‫پرشیا«ایران»شد‬ ‫هايکه پس از‬ ‫مسافربري‬ ‫اتوبوسهاي‬ ‫جذام ‪ ،‬بیماران ایستگاه‬ ‫هم دوست دارید که بیشتر به پشت سرتان نگاه کنید تا به جلو‪ .‬آمادگیبهرها‬ ‫اتمام خود‬ ‫مختلف‬ ‫بخش‬ ‫بزرگنیر در‬ ‫دیگر را‬ ‫س���فیران ایران در هفته آخر مارس ‪ 1935‬و برخی در‬ ‫سرایه‬ ‫عملیاتساختمانيمورداستفادهبنگاهمسافربريسراسر‬ ‫هفته یکم ماهپند‬ ‫بزرگانبخشنامه یکم فروردین ‪1314‬‬ ‫اپریل این سال‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫معالجه‬ ‫و‬ ‫بستري‬ ‫کردن آنچه که در گذشته کسب کرده‌اید را داشته باشید‪ .‬سپس یک آداب‬ ‫کشور قرار خواهد گرفت‪ ،‬در ضلع غربي پارک فرحآباد‬ ‫وزارت امورخارجه ایران خطاب به ملل دیگر مبنی براینکه‬ ‫ویژهدارد‪.‬‬ ‫پایتخت قرار‬ ‫‪400‬هزار در‬ ‫جش���ن فرخن���ده فروردین اس���ت‬ ‫کارخانههاسهیمشدند‬ ‫جنوبسود‬ ‫کارگردر‬ ‫پرشیان و پرسان را‬ ‫دفاعرااز«ایران» و‬ ‫برایو پرسه‬ ‫پرژیا‪ ،‬پرسا‬ ‫پرشیا‪،‬‬ ‫برخاس���ت‪ ،‬تو هم‬ ‫حقش‬ ‫هرکس‬ ‫مرز‬ ‫شــخصی ایجاد کنید که به واســطه آن بتوانید برای ایجاد کردن یک‬ ‫بیمارستانمخصوصجذامیانساختهميشود‬ ‫«ایرانی» بنویسند و بگویند به دولت های محل ماموریت‬ ‫روز ب���ازار گل و نس���رین اس���ت‬ ‫کارگر در‬ ‫خوابي باهزار‬ ‫تخت‪400‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫گذش���ته‬ ‫مشخص بین بحران گذشته و جادوی زمان حال به خودتان کمک کنید‪.‬در یازده ماه‬ ‫رهاکردهای‪ ،‬نه‬ ‫تنها‬ ‫را‬ ‫حق‬ ‫بنش���ینی‪،‬‬ ‫اگر‬ ‫برخیز‪.‬‬ ‫‪75‬‬ ‫اي‬ ‫بودجه‬ ‫‪200‬‬ ‫بیمارس���تان‬ ‫یک‬ ‫خود تسلیم و نیز در روزنامه های پُر مخاطب این کشورها‬ ‫آب چ���ون آت���ش عودافروز اس���ت‬ ‫کلبیمارستان‬ ‫شود‪ .‬این‬ ‫ساخته مي‬ ‫در مشهد‬ ‫میلیارد ریالي‬ ‫سهیمکهکردن‬ ‫اداره‬ ‫شدهاند‬ ‫سهیم‬ ‫سود ویژه کارخانه‬ ‫صورترا‪.‬‬ ‫بپاخاسته‬ ‫اعالن (آگهی پولی) منتشر کردند‪ .‬در نوامبر این‬ ‫به‬ ‫پس از تکمیل در اختیار جمعیت کمک به جذامیان قرار‬ ‫برداشت‬ ‫راستا‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫دیگری‬ ‫گام‬ ‫ایران‬ ‫وقت‬ ‫دولت‬ ‫سال‬ ‫اس���ت‬ ‫عبیرآگین‬ ‫خ���اک‬ ‫چون‬ ‫ب���اد‬ ‫کرد که‬ ‫اعالم‬ ‫اجتماعي‬ ‫ام���ور‬ ‫و‬ ‫کار‬ ‫آبراهاملینکلن‬ ‫کارگران وزارتخواهد گرفت‪ .‬با در نظر گرفتن اولویت براي مبتالیان‬ ‫و اعالم داشت که پاکت هات پُستی وارده که به جای واژه‬ ‫باعث‬ ‫بهش���ت‬ ‫گل���زار‬ ‫پیراس���ته‬ ‫ب���اغ‬ ‫خود‬ ‫مختلف‬ ‫م���اه‪2535‬دیگر را نیر در بخش‬ ‫پایان بهمن به جذام ‪ ،‬بیماران‬ ‫نامشروعکردوبهدست آمده‬ ‫راه‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫افتخاری‬ ‫و‬ ‫ثروت‬ ‫هاي‬ ‫پیمان‬ ‫(‪)1355‬رقمهايکل‬ ‫مهر ‪ :‬شما می‌توانید تحت تسلط یک افسون جادویی زندگی کنید که تا‬ ‫ایران«پرشیا‪،‬پرسهو‪»...‬رانوشتهباشندتوزیعنخواهد‬ ‫سرایه‬ ‫پند بزرگان‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫معالجه‬ ‫و‬ ‫بستري‬ ‫می‌شــود شما فکر کنید همه چیز عالی است‪ ،‬در زمانی که اص ً‬ ‫ال این گونه‬ ‫ابریگردانید‪.‬‬ ‫بازخواهد‬ ‫فرستنده‬ ‫به‬ ‫گلب���ن آراس���ته حورالعی���ن اس���ت‬ ‫زودگذر است‪.‬‬ ‫مانند‬ ‫باشد‪،‬‬ ‫کارفرمایان‬ ‫‪400‬و‬ ‫منعقده بین کارگران‬ ‫تولیدي و جش���ن فرخن���ده فروردین اس���ت‬ ‫هايشدند‬ ‫کارگاههاسهیم‬ ‫ویژهکارخانه‬ ‫هزارکارگردرسود‬ ‫هرکس برای دفاع از حقش برخاس���ت‪ ،‬تو هم‬ ‫به باور برخی مورخان‪ ،‬این اقدام ضرورت نداش���ت‬ ‫رهاکردهای‪ ،‬نه زیراکه با شنیدن و یا خواندن واژه پرشیا‪ ،‬در ذهن خارجی کنفسیوس‬ ‫ابوالفرجتنهارونی‬ ‫عدهکارگر در‬ ‫‪ 400‬هزار‬ ‫‪12900‬نزدیک به‬ ‫ماه گذش���ته‬ ‫صنعتي سراسر در‬ ‫نیســت‪ .‬بهتر است که با دیدی خوش‌بینانه به جهان بنگرید‪ ،‬به خاطر اینکه‬ ‫کارگران و‬ ‫واحد و‬ ‫یازدهبه‬ ‫کشور‬ ‫روز ب���ازار گل و نس���رین اس���ت برخیز‪ .‬اگر بنش���ینی‪ ،‬حق را‬ ‫آب چ���ون آت���ش عودافروز اس���ت‬ ‫سود ویژه کارخانه سهیم شدهاند اداره کل سهیم کردن‬ ‫بپاخاستهرا‪.‬‬ ‫یک امپراتوری بسیار وسیع توانمند از لیبی تا رود ِسند و از‬ ‫بودهکهاند به‬ ‫سهیم‬ ‫واحدها‬ ‫روشن نبودن ایده‌های شما به طور طیبعی می‌تواند بر قضاوت درست افرادی‬ ‫ب���اد چون خ���اک عبیرآگین اس���ت‬ ‫اعالم کرد‬ ‫اجتماعي‬ ‫اینام���ور‬ ‫ویژهکار و‬ ‫سودوزارت‬ ‫کارمنداني که درکارگران‬ ‫آبراهاملینکلن مرز اوکراین امروز‪ ،‬داغستان روسیه و خجند (واقع در کنار‬ ‫‪4384‬بهش���ت‬ ‫ب���اغ پیراس���ته گل���زار‬ ‫ﺳ‬ ‫افتخاری که از راه نامشروع به‬ ‫ثروت و‬ ‫م���اه‪)1355( 2535‬رقم کل پیمانهاي‬ ‫پایان بهمن‬ ‫‪ 380858‬نفر تا‬ ‫ﻣـﺘـﻦ‬ ‫ﺷـﺮﺡدستﺩﺭ‬ ‫ﺟـﺪﻭﻝ‬ ‫است‪.‬‬ ‫رسیده‬ ‫می شد و‬ ‫سیردریا) تا بحرین و ُع ّمان مجسم‬ ‫آمده رود سیحون =‬ ‫ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ‬ ‫مثل شما سایه‌افکنی کند‪.‬‬ ‫گلب���ن آراس���ته حورالعی���ن اس���ت باشد‪ ،‬مانند ابری زودگذر است‪.‬‬ ‫منعقده بین کارگران و کارفرمایان کارگاههاي تولیدي و‬ ‫دعاویاحتمالیقابلتوجیهبود‪.‬‬ ‫اتومبیلرانندگانمحتاطبیمهمجانيميشود‬

‫تمامي مطالب از روزنامه اطالعات روز دوشنبه ‪ 15‬فروردين ماه ‪1356‬‬ ‫(برابر با ‪ 15‬ربيعالثاني ‪ 4 ، 1397‬آوريل ‪ )1977‬نقل شده است‪.‬‬

‫رها شدن از زندگی ماشینی؛ دمی در دامان طبیعت‬

‫نیست‬ ‫سهام‬ ‫خریدار‬ ‫پترولیومکارگران و‬ ‫بریتیشواحد و عده‬ ‫کشور به ‪12900‬‬ ‫سراسر‬ ‫ایراندیگر صنعتي‬

‫سهیم بودهاند‬ ‫واحدها‬ ‫ویژه این‬ ‫دردر سود‬ ‫کارمنداني که‬ ‫نوشتهبهاست‬ ‫خود‬ ‫اخیر‬ ‫شماره‬ ‫روزنامه تایمز لندن‬ ‫آبان ‪ :‬شما با موانعی روبرو شده‌اید که تنها منبع آن خودتان هستید‪ .‬هرقدر‬ ‫‪ 380858‬نفر رسیده است‪.‬‬ ‫خرید سهام‬ ‫طرفدار‬ ‫که‬ ‫«وبا»‬ ‫آلماني‬ ‫که ایران و شرکت‬ ‫ایراندیگرخریدارسهامبریتیشپترولیومنیست‬ ‫هم که از این اتفاقات متعجب شده باشید‪ ،‬فقط نباید از این شرایط سختی‬ ‫اخیر خود‬ ‫بودندشماره‬ ‫تایمز لندن در‬ ‫شرکت بریتیش روزنامه‬ ‫ﺳﺨﻨﺎﻥ ﻳﺎﻭﻩ ﻭ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‬ ‫استخرید‬ ‫نوشته به‬ ‫عالقهاي‬ ‫دیگر‬ ‫پترولیوم‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺗﺒﻬﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﻣﺮﺑﻮﻁ!‬ ‫سهام‬ ‫خرید‬ ‫طرفدار‬ ‫که‬ ‫«وبا»‬ ‫آلماني‬ ‫شرکت‬ ‫و‬ ‫ایران‬ ‫که‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫انجام‬ ‫گزارش‬ ‫لندندیگرنیز با‬ ‫خونهرادیو‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫شرکت‬ ‫که پیش رویتان قرار گرفته است فرار کنید‪ .‬کارهایی را انجام دهید که سهام‬ ‫نقلخرید‬ ‫عالقهاي به‬ ‫بودند‬ ‫پترولیوم‬ ‫بریتیش‬ ‫شرکت‬ ‫است‬ ‫قمار‬ ‫زمان این قاپ‬ ‫«دیوید با نقل‬ ‫رادیو لندن نیز‬ ‫س���يندارند‪.‬‬ ‫سهام�این شرکت‬ ‫گزارشرئیس‬ ‫استیل»‬ ‫گفت‬ ‫دادنشان الزم و حیاتی است و شما را در زمان حال نگه می‌دارد‪ .‬مرورخبرنگار بي � بي‬ ‫«دیوید استیل» رئیس‬ ‫گفت‬ ‫س���ي‬ ‫بي �‬ ‫خبرنگار بي �‬ ‫ميره‬ ‫دار‬ ‫پاي‬ ‫خود‬ ‫بپاي‬ ‫ش���رکت قاتل‬ ‫وضعوضع‬ ‫استکهکه‬ ‫کرده‬ ‫بریتیش‬ ‫به حل مشکالت کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫کرده است‬ ‫تاکیدتاکید‬ ‫پترولیومپترولیوم‬ ‫ش���رکت بریتیش‬ ‫دوانيباشد‪.‬‬ ‫وخیمتر‬ ‫بگيروهم بدتر و‬ ‫این‬ ‫توانست از‬ ‫قاچ مي‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫وخیمتر‬ ‫بدتر‬ ‫این‬ ‫ميتوانست از‬ ‫پيشكشت‬ ‫اسب‬ ‫زينهمرا‬ ‫پرداختوامضروريبهفرهنگیانآغازشد‬ ‫ﻧﺎﻡ ﺗﺮﻛﻲ‬ ‫آغاز‬ ‫فرهنگیان‬ ‫ضروريبه‬ ‫آذر ‪ :‬ممکن اســت شما دوست داشته باشید که رویه خود را تغییر داده و پرداخت‬ ‫گفتاز‬ ‫شدکرد‬ ‫اعالم‬ ‫آموزش و‬ ‫وزارت‬ ‫اسبﻫﺎﻱ ﻏﺮﺏ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫‪:‬‬ ‫پرورش؟‬ ‫كيست‬ ‫پدرت‬ ‫س���خنگوي‪:‬‬ ‫وامگفتند‬ ‫قاطر را‬ ‫ﺗﻴﺮﻩ‬ ‫صندوق وام‬ ‫فروردین ماه ‪36‬‬ ‫ضرورياعالم‬ ‫پرورش‬ ‫آموزش و‬ ‫س���خنگويآغازوزارت‬ ‫فرهنگیانکرد از ﻭﺣﺸﻲ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎﻱ ﻏﺮﺏ‬ ‫از زندگی‌تان لذت ببرید‪ ،‬اما به نظر می‌رســد دیگران نسبت به شما تصور‬ ‫اخیرا تاسیس شده پرداخت وام به متقاضیان را شروع‬ ‫که‬ ‫ﺭﻭﺩ ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﻭﺣﺸﻲ‬ ‫ضروري‬ ‫صندوقميوام‬ ‫آقادائيمه‪36‬‬ ‫ماه‬ ‫آغاز فروردین‬ ‫فرهنگیان ﮔﺮﮔﺎﻥ‬ ‫اداره متبوعه‬ ‫توانند از طریق‬ ‫است و فرهنگیان‬ ‫کرده‬ ‫دیگری در ذهن دارند‪ .‬اگرچه شما باید سعی کنید که با توجه به برنامه‌هایتان‬ ‫ﺭﺍﺣﺖﻃﻠﺐ‬ ‫ضروري اقدام کنند‪.‬‬ ‫پرداخت وام‬ ‫دریافت‬ ‫نسبت به‬ ‫تاسیسخود‬ ‫میزانشروع‬ ‫متقاضیان را‬ ‫وام به‬ ‫سفيده‬ ‫شدهقبا‬ ‫سفيد‬ ‫که اخیرا قبا‬ ‫ﺭﻭﺩ ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫وام درخواستي حداکثر پنج برابر حقوق و مزایاي مستمر‬ ‫ﮔﺮﮔﺎﻥ‬ ‫متبوعه‬ ‫اداره‬ ‫طریق‬ ‫توانند از‬ ‫مي‬ ‫فرهنگیان‬ ‫پیشاست و‬ ‫پیش بروید‪ ،‬اما اگر به نقطه‌ای رســیدید که فکر کردید نباید تا اینجاکرده‬ ‫خوبه بود‪.‬‬ ‫ریال خواهد‬ ‫برايیکصد‬ ‫عيدتا میزان‬ ‫حداکثر‬ ‫قبايماهانه‬ ‫گلهزارمنار‬ ‫بعدواز‬ ‫ﺭﺍﺣﺖﻃﻠﺐ‬ ‫روی می‌کردید نگرانی به خود راه ندهید‪.‬‬ ‫عامل یک و‬ ‫ضروريبانک‬ ‫وامدرصد و کارمزد‬ ‫ش���ش‬ ‫خود نسبت به بهره وام‬ ‫کنند‪.‬نیممیزان‬ ‫اقدام‬ ‫دریافت‬ ‫است‪.‬‬ ‫حداکثر ‪ 24‬ماه‬ ‫زرگراستهالک آن‬ ‫درصد و مدت‬ ‫مستمر‪.‬‬ ‫گوهري‬ ‫گوهر‪،‬‬ ‫شناسد قدر‬ ‫قدر زر‪،‬‬ ‫مزایاي‬ ‫و‬ ‫حقوق‬ ‫برابر‬ ‫پنج‬ ‫حداکثر‬ ‫درخواستي‬ ‫وام‬ ‫انفجاربمبوزدوخورددرشهرهايترکیه‬ ‫بمب‬ ‫انفجار‬ ‫‪ 56/1/10‬سه‬ ‫خبرگزاريها �‬ ‫آنکارا �‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫رو‪،‬روزهزار‬ ‫یکصد‬ ‫قربونتا‬ ‫ماهانه و حداکثر‬ ‫ﺟﻠﺪ ﭘﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ!‬ ‫دی ‪ :‬برایتان ســخت اســت که در مسیر ثابت باقی بمانید‪ ،‬برای اینکه هر‬ ‫رو‪،‬‬ ‫هوا‬ ‫دو‬ ‫ریال و‬ ‫بــام‬ ‫يك‬ ‫میزانخدا‬ ‫بــرم‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻱ ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫در سه بانک شهرهاي استانبول و آنکارا و بندر ماتیسا‬ ‫ﻫﺎﻝ‬ ‫واردو نیم‬ ‫خسارتیک‬ ‫بانکآنهاعامل‬ ‫کارمزد‬ ‫و‬ ‫درصد‬ ‫ش���ش‬ ‫وام‬ ‫بهرهاز‬ ‫فکر جدیدی که از ذهن شما برمی‌خیزد می‌تواند تبدیل به یک زنجیره‬ ‫پیوست که‬ ‫هاي سرمارو‬ ‫ساختمانبام‬ ‫را بهاون ور‬ ‫وقوعگرما‬ ‫اينوربهبام‬ ‫است‪.‬‬ ‫خورد‪ 24‬ماه‬ ‫حداکثر‬ ‫استهالکدر آن‬ ‫دست‬ ‫دانش���جویان‬ ‫نتیجه زد و‬ ‫درصد و مدت کرد‪ .‬ضمنا‬ ‫توهمات تبدیل شــود که شما را به یک سیر و سفر ذهنی مطلوب می‌برند‪.‬‬ ‫‪56/1/10‬‬ ‫چپي در قونیه در‬ ‫دس���ت‬ ‫بدهدوجوش‬ ‫روزكاه‪،‬‬ ‫كشــت‬ ‫راستيووچماق‬ ‫قربــون‬ ‫ترکیه‬ ‫شهرهاي‬ ‫دوددر‬ ‫زدوخورد‬ ‫انفجاربمب‬ ‫دانشجو به شدت زخمي شدند‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻓﺎﺩﻩ‬ ‫ممکن است شما توانایی گشت و گذار کردن در طی رویاهای روزانه‌تان را‬ ‫انفجار بمب‬ ‫ترخیصروز‬ ‫پيشكشتها �‬ ‫آنکارا � خبرگزاري‬ ‫سهیافت‬ ‫‪56/1/10‬کاهش‬ ‫اتومبیلهايمسافري‬ ‫ﻏﺬﺍﻱ ﺗﺰﺭﻳﻘﻲ ﺳﺮﻣﺎﻱ ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫داشته باشید‪ ،‬اما اکنون شما باید واقع‌بین باشید‪.‬‬ ‫ترخیص اتومبیل از گمرک زمیني تهران با اینکه در‬ ‫بندربینيماتیسا‬ ‫آنکارا و‬ ‫استانبول و‬ ‫شهرهاي‬ ‫در سه بانک‬ ‫هرپیش‬ ‫معهذا‬ ‫کاهش یافت‪،‬‬ ‫حداقل‬ ‫گذشته به‬ ‫هفته‬ ‫بخور ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ‬ ‫ﺑﻨﺎﻱ‬ ‫شب‬ ‫تومن‪،‬‬ ‫صد‬ ‫به‬ ‫رسيد‬ ‫كه‬ ‫قرض‬ ‫خسارت واردﻋﻬﺪ ﺯﻧﺪﻳﻪ‬ ‫هايآغازآنها‬ ‫به وقوع پیوستميکه‬ ‫بازگشت مسافران‬ ‫ساختمانآینده با‬ ‫شودبهکه طي هفتههاي‬ ‫کشورهاي خارج افزایش یابد‪.‬‬ ‫قيمهازپلو‬ ‫بهمن ‪ :‬با وجود اینکه شــما می‌دانیدیروی کردن از قوانین اهمیت ویژه‬ ‫اخیر ازدست‬ ‫دانش���جویان‬ ‫نتیجه زد و خورد‬ ‫‌ایضمنا در‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫تعداد اتومبیلهاي مسافري که در روزهاي‬ ‫‪ 56/1/10‬دو‬ ‫در روز‬ ‫باوردر‬ ‫چپي‬ ‫دس���ت‬ ‫دارد‪ ،‬اما شما کارهایتان را بر مبنای منطق خودتان انجام می‌دهید‪ .‬حتی اگر‬ ‫راپنجاه‬ ‫حدود‬ ‫گردیده‬ ‫ترخی���ص‬ ‫تهران‬ ‫گمرکرازمیني‬ ‫خروس‬ ‫قونیهدم‬ ‫كنم يا‬ ‫راستي و قسمت‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺳﻔﻴﺮ‬ ‫شدند‪ .‬این رقم نسبت به قبل از پایان‬ ‫زخميروز بود که‬ ‫دس���تگاه در‬ ‫شدت‬ ‫به‬ ‫دانشجو‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻓﺎﺩﻩ‬ ‫این رفتار شــما باعث شود که احساس کامل بودن بکنید‪ ،‬توجیه کردن آن‬ ‫كردمداشته است‪.‬‬ ‫مالحظهاي‬ ‫كهقابل‬ ‫نخورتقلیل‬ ‫قسمسال ‪،35‬‬ ‫ﻛﻤﻴﺎﺏ‬ ‫باور‬ ‫کار سختی است‪ .‬برخی از قابلیتهای‌تان را باید به خاطر پذیرفته شدن توسط ترخیصاتومبیلهايمسافريکاهشیافت‬ ‫ﻏﺬﺍﻱ ﺗﺰﺭﻳﻘﻲ‬ ‫دست دشمنه‬ ‫ترخیصقلم ‪،‬‬ ‫گمرک زمیني تهران با اینکه در‬ ‫اتومبیل از‬ ‫اجتماع زیر پا بگذارید‪.‬‬ ‫معهذاراپیشبیني‬ ‫کاهش یافت‪،‬‬ ‫حداقل‬ ‫هفته گذشته به‬ ‫ﺑﻨﺎﻱ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ‬ ‫ميخورند‬ ‫گوشــت هــم‬ ‫خويش‪،‬‬ ‫قــوم و‬ ‫ﻋﻬﺪ ﺯﻧﺪﻳﻪ‬ ‫ميشود که طي هفتههاي آینده با آغاز بازگشت مسافران‬ ‫یابد‪.‬نميندازند‬ ‫افزایشدور‬ ‫استخوان هم را‬ ‫‌کنید‪ ،‬اما‬ ‫کشورهاي خارج‬ ‫اسفند ‪ :‬معموالً شما فقط بر پایه نیازهای خودتان تصمیم‌گیری می از‬ ‫حاال در هر تصمیمی که می‌گیرید باید اطرافیانتان را هم در نظر بگیرید‪ .‬اگر‬ ‫بهتر از‬ ‫كاچي‬ ‫است روزهاي اخیر از‬ ‫هيچيکه در‬ ‫مسافري‬ ‫هاي‬ ‫تعداد اتومبیل‬ ‫شما بخواهید فقط به خودتان توجه کرده و دیگران را نادیده بگیرید‪ ،‬ممکن‬ ‫حدود پنجاه‬ ‫گردیده‬ ‫ترخی���ص‬ ‫تهران‬ ‫زمیني‬ ‫گمرک‬ ‫كار از محكم كاري عيب نميكنه‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺳﻔﻴﺮ‬ ‫دس���تگاه در روز بود که این رقم نسبت به قبل از پایان‬ ‫است در کارهای شما اشتباهات جدی رخ دهد‪ .‬سعی نکنید که به دیگران‬ ‫داشتهيابو‬ ‫خوردن‬ ‫كارکردن خر و‬ ‫است‪.‬‬ ‫مالحظهاي‬ ‫رودست بزنید؛ فقط لبخند زده و کاری را که صحیح است انجام دهید‪.‬سال ‪ ،35‬تقلیل قابل‬ ‫ﻛﻤﻴﺎﺏ‬

‫ضرب‌المثل‌هایایرانی‬

‫کنفسیوس‬

‫ابوالفرج رونی‬

‫ﺳﺨﻨﺎﻥ ﻳﺎﻭﻩ ﻭ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺗﺒﻬﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺷـﺮﺡ ﺩﺭ ﻣـﺘـﻦ‬ ‫ﺟـﺪﻭﻝ‬ ‫‪4384‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺮﺑﻮﻁ!‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬

‫ﻛﻢﻛﻢ‬

‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ‬

‫ﺣ�ﻞ‬

‫ﻛﻢﻛﻢ‬

‫‪4‬‬

‫ﺳـﻮﺩﻭﻛـﻮ‬ ‫جدول سودوکو‬ ‫‪1872‬‬ ‫ﺣ�ﻞ‬

‫‪4383‬‬

‫ﺗﻴﺮﻩ‬ ‫ﻇﺮﻑ‬ ‫ﺭﺧﺘﺸﻮﻳﻲ‬

‫ﻣﺆﺳﺴﻪ ﻋﻠﻤﻲ‬

‫ﺗﻚﮔﻮﻳﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺌﺎﺗﺮ‬

‫ﻗﺪﻡ‬

‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬

‫ﺻﺤﻨﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬

‫ﮔﻬﻮﺍﺭﻩ ﭘﺎﺭﭼﻪﺍﻱ‬ ‫ﺭﻓﺘﮕﺮ‬ ‫ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﻫﺎﻝ‬

‫ﺷﺨﺺ‬

‫ﺿﻤﻴﺮ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﻣﻔﺮﺩ‬

‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫ﻣﺆﺳﺴﻪ ﻋﻠﻤﻲ‬

‫ﺻﺤﻨﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﻛﻼﻡ ﺻﺮﻳﺢ‬

‫ﺭﺷﺘﻪ ﺑﺎﺭﻳﻚ‬ ‫ﻧﻮﺭ‬ ‫ﭼﻮﺑﻪ ﺍﻋﺪﺍﻡ‬

‫ﺣ�ﻞ ‪1871‬‬

‫ﺿﻤﻴﺮ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﻣﻔﺮﺩ‬ ‫ﻣﺎﺗﻢ‬

‫‪4‬‬

‫ﺗﻚﮔﻮﻳﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺌﺎﺗﺮ‬

‫ﻗﺪﻡ‬

‫ﺭﺷﺘﻪ ﺑﺎﺭﻳﻚ‬ ‫ﻧﻮﺭ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﻡﭘﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ!‬ ‫ﺟﻠﺪ‬ ‫ﭼﻮﺑﻪ‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4383‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3 1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4 9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻇﺮﻑ‬ ‫ﺭﺧﺘﺸﻮﻳﻲ‬

‫ﻛﻼﻡ ﺻﺮﻳﺢ‬

‫ﻣﺎﺗﻢ‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﻧﺎﻡ ﺗﺮﻛﻲ‬

‫ﮔﻬﻮﺍﺭﻩ ﭘﺎﺭﭼﻪﺍﻱ‬ ‫ﺭﻓﺘﮕﺮ‬ ‫ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻱ‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬

‫جدول متقاطع‬

‫حرف (ر‪،‬س) چه تعداد است؟‬

‫‪42‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪139۵ 139۶‬‬ ‫فروردین‬ ‫جمعه ‪20‬‬ ‫‪12۶2۱314‬‬ ‫شماره‬ ‫ودوم‪.‬یکم‪.‬‬ ‫بیست و‬ ‫فروردین‬ ‫جمعه ‪18‬‬ ‫شماره‬ ‫سالبیست‬ ‫سال‬

‫جدول شرح در متن‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫از س�اعت ‪18/30‬الی ‪20/30‬به شماره تلفن‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫بهترين نمره‬

‫قعر جهنم‬

‫صنم‬

‫لرزاننده‬

‫غالم‬

‫آب ديده‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي بهتلفن‬ ‫سودوکوو‪،‬‬ ‫‪Friday‬جداول‬ ‫‪April‬نفروبرای‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يک‬ ‫هيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫کاکورو و‪Vol.‬‬ ‫‪21 Issue‬‬ ‫‪1262‬‬ ‫‪8 ,2016‬‬ ‫می ‪Vol. 22 Issue‬‬ ‫‪1314‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫يادبودتقديم‬ ‫‪April‬بهرسم‬ ‫‪7,‬هديه ای‬ ‫‪2017‬يک‬ ‫وبههر‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪42 PAIVAND‬‬

‫سرسلسه‬ ‫آل زيار‬ ‫داد و فرياد‬

‫نوعي زاويه‬

‫مركز كشور‬ ‫اسلوواكي‬ ‫انديشه بد‬

‫ناپسند‬ ‫راه كوتاه‬

‫پيش غذا‬ ‫آش برنج‬ ‫ياغي‬

‫رفوزه‬

‫مانند‬

‫روش‬

‫غرغر‬

‫قومي ايراني‬

‫تفاله كنجد‬

‫كوير ايران‬

‫که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫آن دسته از خوانندگانی‬ ‫الجوردي‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪18/30‬الی ‪20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫نفس خسته همراه ‪ 09355010776‬پیامك كليه‬

‫اسامی برندگان غربال‬ ‫جدول شماره‪3684‬‬ ‫به سبب‬ ‫مهري آقاجاني‪-‬اصفهان‬ ‫‪-1‬‬ ‫ناگزير‬ ‫‪ -2‬عباس شعاع‪-‬رشت‬ ‫از چاشنيها‬ ‫تلخ‬ ‫‪ -3‬حيدر وليپور‪-‬مراغه‬

‫خون‬ ‫بانگمتقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫نوعي سوره ازبین عزیزانی که هر هفته جدول‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داودبازخو‬ ‫نداباال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫همراه‬ ‫اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫حرف‬ ‫مجله‪،‬سرد‬ ‫گل‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫امان از‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫خاك سرخ‬ ‫هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪.‬پول‬ ‫یکآرزو‬ ‫ژاپنشرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫البته به‬ ‫سياه آن‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫پيامبر‬ ‫واحد حرارت‬ ‫دوباره‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫زجركشيده‬ ‫ساختن‬ ‫نوعي‬ ‫خرابيها‬ ‫كرم شب تاب‬ ‫عايق بام‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫پرندهاي‬ ‫حالل گوشت‬ ‫‪-1‬داستان بلند ـ از سنگهاي معدني‬ ‫متفكر‬ ‫گرانبهــا ـ از نامهــاي قديمــي شــهر‬ ‫جانور موذي‬ ‫درخت زبان‬ ‫نشان مفعولي‬ ‫وي‬ ‫گنجشك‬ ‫اصفهــان ‪ 2‬ـ نام دختــر حضرت آدم‬ ‫بسيار فتنه جو اختيار كامل‬ ‫مكان‬ ‫عدد ماه‬ ‫در امري دارد‬ ‫حرف تعجب‬ ‫ـ برخــي از آن كوه ميســازند ـ فاقد‬ ‫حيوان‬ ‫جزا‬ ‫محاســن‪3‬ـپســوندنظيرـطالعـفلز‬ ‫واحد پارچه‬ ‫زنان‬ ‫كت شلواري‬ ‫در و پنجــره ســازي ـ گونه ‪ 4‬ـ بزرگ‪،‬‬ ‫شهري در‬ ‫مونث قاعد‬ ‫اشاره به دور‬ ‫ســرور ـ حركتي در نماز ـ احرازكننده‬ ‫فرانسه‬ ‫واژهاي‬ ‫اندك‬ ‫بي ديوار‬ ‫ـ مخفــف هنوز ‪ 5‬ـ خالــص‪ ،‬بيعيب‬ ‫رايانهاي‬

‫حرف (ر‪،‬م) چه تعداد است؟‬

‫فردي كه خصلت نيك دارد‪ ،‬هرگز تنها نميماند‬

‫دول متقاطع‬

‫ماه پاييزي‬

‫انتقادی‬ ‫باددارصفحه پیشنهاد و یا‬ ‫جدولـهای این‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته از‬ ‫جدولآگاهي‬ ‫كلمه‬ ‫دســت‬ ‫چنگيــزي ـ‬ ‫قانــون‬ ‫آن ـ‬ ‫آب‬ ‫شماره‪3684‬‬ ‫تلفنآذري اسامی برندگان‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪18/30‬الی ‪20/30‬به ش�ماره‬ ‫جنس ـ مكث ـ‬ ‫جنس‬ ‫همراهـ معاملــه‬ ‫‪6‬‬ ‫بــاكنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫چهره‬ ‫اثر رطوبت‬ ‫خرد كردن‬ ‫من و شما‬ ‫آقاجاني‪-‬اصفهان‬ ‫‪ -1‬مهري‬ ‫صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫را‬ ‫متقاطع مجله‬ ‫هفتهـجدول‬ ‫پايتخــتکه هر‬ ‫ازبین عزیزانی‬ ‫پناهگاه‬ ‫جاي امن و‬ ‫تركيه ‪7‬‬ ‫هويدا‬ ‫نوعي ميمون‬ ‫‪ -2‬عباس شعاع‪-‬رشت‬ ‫مغناطيسشده را با ذكر شماره‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته‬ ‫فوالد بتون‬ ‫خوراك‬ ‫ـ‬ ‫نقليــه‬ ‫وســيله‬ ‫الســتيك‬ ‫ـ‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داودبازخو‬ ‫پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال‬ ‫الكتريكي‬ ‫‪ -3‬حيدر وليپور‪-‬مراغه آرمه‬ ‫از به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫یكـنفر‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫جــوال‬ ‫ـ‬ ‫نيســت‬ ‫كهنه‬ ‫شــبانه ‪ 8‬ـ‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫امير‬ ‫شــگرد‬ ‫نيرنگ ‪ 9‬ـ‬ ‫بهادار ـ‬ ‫و ناماوراق‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫نوشته شده‬ ‫دقت و خوانا‬ ‫نویسنده با‬ ‫كارباـتوجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫حرف (ر‪،‬م) چه تعداد است؟‬ ‫نیست پست سفارشي‬ ‫شود‪.‬در مجلس شوراي‬ ‫كاربردي‬ ‫از قوانين‬ ‫رودي در‬ ‫پيشوا‬ ‫جد ول سود وکو ‪3692‬‬ ‫اروپا‬ ‫اســامي ـ تصديق روسي ‪ 10‬ـ ايالتي‬ ‫قي‪:‬‬ ‫اعد اد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫ستاره‬ ‫بوييدن‬ ‫د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫درآمريــكاـپــولقطرـدوريكردن‬ ‫داستان بلند ـ از سنگهاي معدني‬‫نوعي رو‬ ‫ـ دشــنام ‪ 11‬ـ كوه معــروف مدينه ـ‬ ‫انداز‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫انبهــا ـ از نامهــاي قديمــي شــهر‬ ‫از مزهها‬ ‫شــهري در آذربايجان شــرقي ـ واكر‬ ‫فهــان ‪ 2‬ـ نام دختــر حضرت آدم‬ ‫‪2 7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫هزار كيلو‬ ‫از ضماير‬ ‫متاشي شــده ‪ 12‬ـ پذيرش سفير در‬ ‫درس‬ ‫فاقد‬ ‫رخــي از آن كوه ميســازند ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ترسيمي‬ ‫قدم يك پا‬ ‫اصطاح ديپلماســي ـ ســمت چپ ـ‬ ‫دشنام دادن‬ ‫اســن‪3‬ـپســوندنظيرـطالعـفلز‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫سرخوش ‪ 13‬ـ سپاه ـ شالوده ـ توهمزا‬ ‫شب‬ ‫خيس‬ ‫و پنجــره ســازي ـ گونه ‪ 4‬ـ بزرگ‪،‬‬ ‫‪5‬‬ ‫نسبتبهجدول هایاینصفحهپیشنهادویا‪2‬انتقادی ‪3‬‬ ‫ـ نوعــي كبك ‪ 14‬ـ دريل دســتي ـ از‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که‬ ‫چيز‬ ‫حرف درد‬ ‫ـرور ـ حركتي در نماز ـ احرازكننده‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره‪3684‬‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به‬ ‫دهندهجدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪18/30‬الی ‪20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫آواز‬ ‫ـ‬ ‫كرمان‬ ‫استان‬ ‫شــهرهاي‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫جدول شماره‪3684‬‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫آهنگساز‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪20/30‬به‬ ‫‪18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫خفــف هنوز ‪ 5‬ـ خالــص‪ ،‬بيعيب‬ ‫كنند‪.‬اتريشي‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك شهير‬ ‫‪ -1‬مهري آقاجاني‪-‬اصفهان‬ ‫ـ عقب‪ ،‬پــس ‪ 15‬ـ تكرار حرف ـ پينه‬ ‫ازبین عزیزانی ‪1‬‬ ‫آقاجاني‪-‬اصفهانصحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫مهريجدول متقاطع مجله را‬ ‫که‪-‬هر هفته‬ ‫‪4-2‬عباس شعاع‪-‬رشت‪8 7‬‬ ‫باددار‬ ‫نــون چنگيــزي ـ دســت ـ‬ ‫گرداگرد خانه‬ ‫هفته جدول‬ ‫ويهر‬ ‫عزیزانی که‬ ‫ازبین‬ ‫خردلمتقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫‪16‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫خرما‬ ‫درخــت‬ ‫ـ‬ ‫دوز‬ ‫شعاع‪-‬رشت‬ ‫عباس‬ ‫‪-2‬‬ ‫نظر‪ :‬تعداد حرف‬ ‫ارسال یا‬ ‫مجله یا ایمیل درج‬ ‫معاملــه جنس بــا جنس ـ مكث ـ‬ ‫شدهزیر‬ ‫جدولها‬ ‫شادماننام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و ‪ -3 8‬حيدر وليپور‪-‬مراغه‪2‬‬ ‫داودبازخوخواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪،‬‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داودبازخو‬ ‫نامادرينام و‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪،‬‬ ‫‪17‬نامـ بندري‬ ‫ـ زادگاه نيمــا ـ‬ ‫نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫حيدر و هیداتو نیز یك‬ ‫سودوکو‪ ،‬کاکورو‬ ‫خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و برای جداول‬ ‫وليپور‪-‬مراغه‬ ‫‪-3‬‬ ‫تخــت تركيه ‪ 7‬ـ جاي امن و پناهگاه‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫نفر به قید قرعه انتخاب و به‬ ‫کاکورو و@هیداتو نیز یك‬ ‫برای جداول سودوکو‪،‬‬ ‫‪8‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‪2 7 5‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيهر یکهدیه ایبهرسمیادبودتقدیممی شود‪.‬البتهبهشرطيكه ‪35‬‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫مهرهاي‬ ‫ـ‬ ‫خانه‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫ژاپن‬ ‫در‬ ‫مشهور‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هدیه‬ ‫یک‬ ‫ســتيك وســيله نقليــه ـ خوراك‬ ‫است؟ماهه‪ ،‬الزم و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫تعدادبه فرصت ‪2‬‬ ‫باشد‪ .‬با توجه‬ ‫(ر‪،‬م)شده‬ ‫خوانا نوشته‬ ‫و نام نویسنده با دقت و‬ ‫چه‬ ‫حرف‬ ‫نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫بهشود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫است؟شطرنج‬ ‫در‬ ‫‪46‬‬ ‫‪3692‬‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫حرف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫(ر‪،‬م)از‬ ‫جــوال ـ‬ ‫ـبانه ‪ 8‬ـ كهنه نيســت ـ‬ ‫ـ ســايه ـ ترس‪ ،‬بيم ـ از توابع كاشــان ‪ 14‬ـ تير بادبان‬ ‫ـ‬ ‫كار‬ ‫شــگرد‬ ‫اق بهادار ـ نيرنگ ‪ 9‬ـ‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫كشتي ـ ازدواج ـ جنگ ـ چغندر پخته ‪ 15‬ـ واحد سطح‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫وانين كاربردي در مجلس شوراي‬ ‫معدني ـ مايوس ـ خجالتي ـ طمع زياد ‪ 16‬ـ گلي شــيپوري ـ‬ ‫داستان بلند ـ از‬ ‫‪ 1‬ـ شــهري در ‪-1‬‬ ‫سنگهايـ سيب‬ ‫بلوچســتان ـ انجير‬ ‫سيستان و‬ ‫‪-1‬داستان بلند ـ از سنگهاي معدني‬ ‫ــامي ـ تصديق روسي ‪ 10‬ـ ايالتي‬ ‫شــهر ابريشــم مصنوعي ـ شكنبه گوسفند ‪ 17‬ـ مطبخ ـ خانه‬ ‫آذريـ‪2‬ازـنامهــاي‬ ‫گرانبهــا‬ ‫قديمــيبا هم ـ‬ ‫سنجيدن دو چيز‬ ‫زميني ترشي به لفظ‬ ‫گرانبهــا ـ از نامهــاي قديمــي شــهر‬ ‫آمريــكاـپــولقطرـدوريكردن‬ ‫آدم شعري ـ سقف يا ديوار فروريخته‬ ‫حضرت‬ ‫دختــر‬ ‫آلمان‪ 2‬ـ نام‬ ‫اصفهــان‬ ‫ساكت‬ ‫خاندان ـ‬ ‫نازي ‪ 3‬ـ‬ ‫پراكنده ـ پليس مخفي‬ ‫اصفهــان ‪ 2‬ـ نام دختــر حضرت آدم‬ ‫ـ‬ ‫شــنام ‪ 11‬ـ كوه معــروف مدينه‬ ‫فاقد‬ ‫منقاراز آن‬ ‫برخــي‬ ‫ـ جدايي زن و ـ‬ ‫ميســازند ـزنبور‬ ‫كوهعضو گزنده‬ ‫مرغ ‪ 4‬ـ‬ ‫شوهر ـ‬ ‫ـ برخــي از آن كوه ميســازند ـ فاقد‬ ‫حل جدولهای شماره‪3684‬‬ ‫ـهري در آذربايجان شــرقي ـ واكر‬ ‫فلز‬ ‫گزندهــطالعـ‬ ‫پســوندنظير‬ ‫محاســن‬ ‫پوسيده‬ ‫تنبل‪53‬ــ خزنده‬ ‫ـ پرده در ـ سرخ ـ ميوه‬ ‫محاســن‪3‬ـپســوندنظيرـطالعـفلز‬ ‫اشي شــده ‪ 12‬ـ پذيرش سفير در‬ ‫بزرگ‪،‬‬ ‫ســازي ـ گونه ‪4‬‬ ‫آمريكاييـ ـ جاي‬ ‫پنجــرهنظاميان‬ ‫در و‪ 6‬ـ لقب‬ ‫ـ مرض ـ آسودگي‬ ‫در و پنجــره ســازي ـ گونه ‪ 4‬ـ بزرگ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ســرورــســمت‬ ‫طاح ديپلماســي‬ ‫احرازكننده‬ ‫حركتي در‬ ‫ســايه ـ غريبه‪ ،‬ســرور ـ‬ ‫نماز ـپيشكشــي ـ‬ ‫معلومات ـ‬ ‫ناشــناس ‪ 7‬ـ‬ ‫چپنماز ـ احرازكننده‬ ‫حركتي در‬ ‫توهمزا‬ ‫شالوده ـ‬ ‫رخوش ‪ 13‬ـ ـسپاه ـ‬ ‫بيعيب‬ ‫خالــص‪،‬‬ ‫مخفــف‬ ‫تنگدستي ـ‬ ‫هنوز‪ 8‬ـ‪ 5‬ـكامل ـ‬ ‫گياهي‬ ‫ظرف بافته شده ـبا الياف‬ ‫خالــص‪ ،‬بيعيب‬ ‫هنوز ‪ 5‬ـ‬ ‫مخفــف‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫دســتي‬ ‫دريل‬ ‫وعــي كبك ـ‪ 14‬ـ‬ ‫باددار‬ ‫دســت‬ ‫چنگيــزي‬ ‫قانــون‬ ‫بااليـفرنگي‬ ‫فرويدـ‪ 9‬ـ‬ ‫معروف‬ ‫بيماري ســگي ـ ـكتاب‬ ‫قانــون چنگيــزي ـ دســت ـ باددار‬ ‫معاملــهآواز‬ ‫استانـكرمان ـ‬ ‫يم‪،‬ـ‬ ‫مكث‬ ‫جنس ـ‬ ‫جنس بــا‬ ‫شيمياييمعاملــه‬ ‫ـ فرايندهاي ‪ 6‬ـ‬ ‫دهندهجنس ـ مكث ـ‬ ‫جنس بــا‬ ‫ـهرهاي ‪6‬‬ ‫زنده ـ‬ ‫موجودات‬ ‫تركيبي در‬ ‫حرف‪7‬ــپينه‬ ‫قب‪ ،‬پــس ‪ 15‬ـ‬ ‫پناهگاه‬ ‫امن و‬ ‫دادنـ جاي‬ ‫تركيه ‪7‬‬ ‫پايتخــت‬ ‫جاي امن و پناهگاه‬ ‫تكرارتركيه‬ ‫پايتخــت‬ ‫سنگين ـ‬ ‫اجســام‬ ‫حركت‬ ‫دريا ‪ 10‬ـ ابزاري براي‬ ‫خردل‬ ‫‪16‬ـ‬ ‫وي‬ ‫ـ‬ ‫خرما‬ ‫خوراك‬ ‫نقليــه ـ‬ ‫الســتيك‬ ‫جذاب ـ شــهر ـ‬ ‫ز ـ درخــت ـ الســتيك وســيله نقليــه ـ خوراك‬ ‫شدني بر انبيا‬ ‫وســيلهنازل‬ ‫روز ‪ 11‬ـ‬ ‫انار ـ پايان‬ ‫كهنهبندري‬ ‫نامادريـ‪ 17‬ـ‬ ‫روزاز‬ ‫جــوال ـ‬ ‫نيســت ـ‬ ‫بســتن‪،‬كهنه‬ ‫شــبانه ‪ 8‬ـ‬ ‫نيســت ـ جــوال ـ از‬ ‫ادگاه نيمــا ـشــبانه ‪8‬‬ ‫‪ 12‬ـ يك‬ ‫شرط بندي‬ ‫ـ آســودگي ـ شرط‬ ‫مهرهاي‬ ‫ـ‬ ‫خانه‬ ‫واحد‬ ‫هور در ژاپن ـ‬ ‫منگولهـ‬ ‫شــگرد كار‬ ‫نيرنگ ‪ 9‬ـ‬ ‫بهادار ـ‬ ‫اوراق‬ ‫بهادار ـ نيرنگ ‪ 9‬ـ شــگرد كار ـ‬ ‫اوراق‬ ‫كرده ‪ 13‬ـ‬ ‫آماس‬ ‫كردن ـ‬ ‫بعــد از فردا ـ تدبير‬ ‫از قوانين كاربردي در مجلس شوراي‬ ‫شطرنج از قوانين كاربردي در مجلس شوراي‬ ‫ـ ســايه ـ ترس‪ ،‬بيم ـ از توابع كاشــان ‪ 14‬ـ تير بادبان‬ ‫‪94 12‬‬ ‫‪45‬‬ ‫اســامي ـ تصديق روسي ‪ 10‬ـ ايالتي‬ ‫اســامي ـ تصديق روسي ‪ 10‬ـ ايالتي‬ ‫مودی‪:‬‬ ‫كشتي ـ ازدواج ـ جنگ ـ چغندر پخته ‪ 15‬ـ واحد سطح‬ ‫درآمريــكاـپــولقطرـدوريكردن‬ ‫درآمريــكاـپــولقطرـدوريكردن‬ ‫شــهري در سيستان و بلوچســتان ـ انجير ـ سيب ـ مايوس ـ خجالتي ـ طمع زياد ‪ 16‬ـ گلي شــيپوري ـ‬ ‫ـ دشــنام ‪ 11‬ـ كوه معــروف مدينه ـ‬ ‫ـ دشــنام ‪ 11‬ـ كوه معــروف مدينه ـ‬ ‫يني ترشي به لفظ آذري ‪ 2‬ـ سنجيدن دو چيز با هم ـ ابريشــم مصنوعي ـ شكنبه گوسفند ‪ 17‬ـ مطبخ ـ خانه‬ ‫شــهري در آذربايجان شــرقي ـ واكر‬ ‫شــهري در آذربايجان شــرقي ـ واكر‬ ‫كنده ـ پليس مخفي آلمان نازي ‪ 3‬ـ خاندان ـ ساكت شعري ـ سقف يا ديوار فروريخته‬ ‫متاشي شــده ‪ 12‬ـ پذيرش سفير در‬ ‫متاشي شــده ‪ 12‬ـ پذيرش سفير در‬ ‫زنبور‬ ‫گزنده‬ ‫ديپلماســي ـعضو‬ ‫منقار مرغ ‪ 4‬ـ‬ ‫دايي زن و شوهر ـ‬ ‫چپ ـ‬ ‫ســمت‬ ‫اصطاح‬ ‫ســمت چپ ـ‬ ‫جدولهایديپلماســي ـ‬ ‫حل اصطاح‬ ‫شماره‪3684‬‬ ‫پوسيده‬ ‫تنبل‬ ‫رده در ـ سرخ ـ ميوه‬ ‫گزندهــتوهمزا‬ ‫خزندهشالوده‬ ‫‪513‬ــسپاه ـ‬ ‫سرخوش‬ ‫سرخوش ‪ 13‬ـ سپاه ـ شالوده ـ توهمزا‬ ‫جاي‬ ‫ـ‬ ‫آمريكايي‬ ‫نظاميان‬ ‫لقب‬ ‫ـ‬ ‫آسودگي ‪6‬‬ ‫رض ـ‬ ‫نوعــي كبك ‪ 14‬ـ دريل دســتي ـ از‬ ‫ـ‬ ‫ـ نوعــي كبك ‪ 14‬ـ دريل دســتي ـ از‬ ‫پيشكشــي ـ‬ ‫معلومات‬ ‫شــهرهاي ‪ 7‬ـ‬ ‫ـايه ـ غريبه‪ ،‬ناشــناس‬ ‫كرمان ـ آواز دهنده‬ ‫استان‬ ‫شــهرهاي استان كرمان ـ آواز دهنده‬ ‫ـ‬ ‫تنگدستي‬ ‫ـ‬ ‫كامل‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫گياهي‬ ‫اليافپــس ‪ 15‬ـ تكرار حرف ـ پينه‬ ‫ف بافته شدهـ باعقب‪،‬‬ ‫ـ عقب‪ ،‬پــس ‪ 15‬ـ تكرار حرف ـ پينه‬ ‫فرنگي‬ ‫فرويد ‪9‬‬ ‫كتاب‬ ‫بااليخردل‬ ‫ويـ‪ 16‬ـ‬ ‫معروفخرما ـ‬ ‫درخــت‬ ‫اري ســگي ـدوز ـ‬ ‫وي ‪16‬ـ خردل‬ ‫آنالینخرما ـ‬ ‫درخــت‬ ‫روزنامه دوز ـ‬ ‫بخوانید!‬ ‫پیوند را‬ ‫بندرييم‪،‬‬ ‫موجوداتـزنده ـ‬ ‫تركيبيـدر‬ ‫شيميايي‬ ‫نامادري ‪17‬‬ ‫زادگاه نيمــا‬ ‫رايندهاي ـ‬ ‫ـ زادگاه نيمــا ـ نامادري ‪ 17‬ـ بندري‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫اي‬ ‫مهره‬ ‫ـ‬ ‫خانه‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫ژاپن‬ ‫در‬ ‫مشهور‬ ‫ـ‬ ‫سنگين‬ ‫اجســام‬ ‫دادن‬ ‫حركت‬ ‫براي‬ ‫ابزاري‬ ‫يا ‪ 10‬ـ‬ ‫مشهور در ژاپن ـ واحد خانه ـ مهرهاي‬ ‫شطرنج‬ ‫ذاب ـ شــهردر‬ ‫پايان روز ‪ 11‬ـ نازل شدني بر انبيا‬ ‫انار ـ‬ ‫شطرنج‬ ‫ـ در‬ ‫ترس‪ ،‬بيم ـ از توابع كاشــان ‪ 14‬ـ تير بادبان‬ ‫ســايه ـ‬ ‫ـ ســايه ـ ترس‪ ،‬بيم ـ از توابع كاشــان ‪ 14‬ـ تير بادبان‬ ‫بســتن‪ ،‬شرط بندي ‪ 12‬ـ يك روز‬ ‫شرط‬ ‫ســودگي ـ عمودی‪:‬‬ ‫عمودی‪:‬ـ جنگ ـ چغندر پخته ‪ 15‬ـ واحد سطح‬ ‫كشتي ـ ازدواج‬ ‫كشتي ـ ازدواج ـ جنگ ـ چغندر پخته ‪ 15‬ـ واحد سطح‬ ‫ـد از فردا ـ تدبير كردن ـ آماس كرده ‪ 13‬ـ‬ ‫منگولهـ انجير ـ سيب ـ مايوس ـ خجالتي ـ طمع زياد ‪ 16‬ـ گلي‬ ‫‪ 1‬ـ شــهري در سيستان و بلوچســتان‬ ‫شــيپوريــسيب ـ مايوس ـ خجالتي ـ طمع زياد ‪ 16‬ـ گلي شــيپوري ـ‬ ‫‪ 1‬ـ شــهري در سيستان و بلوچســتان ـ انجير‬ ‫مطبخ ـ‬ ‫گوسفند ‪ 17‬ـ‪94‬‬ ‫زميني ترشي به لفظ آذري ‪ 2‬ـ سنجيدن دو چيز با هم ـ ابريشــم مصنوعي ـ شكنبه ‪12‬‬ ‫خانهبا هم ـ ابريشــم مصنوعي ـ شكنبه ‪45‬‬ ‫گوسفند ‪ 17‬ـ مطبخ ـ خانه‬ ‫زميني ترشي به لفظ آذري ‪ 2‬ـ سنجيدن دو چيز‬ ‫پراكنده ـ پليس مخفي آلمان نازي ‪ 3‬ـ خاندان ـ ساكت شعري ـ سقف يا ديوار فروريخته‬

‫كنفسيوس‬

‫فردي كه خصلت نيك دارد‪ ،‬هرگز تنها نميماند‬

‫فردي كه خصلت نيك دارد‪ ،‬هرگز تنها نميماند‬

‫فردي كه خصلت نيك دارد‪ ،‬هرگز تنها نميماند‬

‫جدول متقاطع‬

‫كنفسيوس‬

‫جدول متقاطع‬

‫اساس‬

‫عزيز عرب‬

‫كنفسيوس‬

‫كنفسيوس‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314 Friday April 7, 2017‬‬

‫قرمزییک‬ ‫کشف بقایای‬ ‫برای هشتادمین سالگرد آفرینش تابلوی «گرنیکا» اثر پیکاسو‬ ‫نمایشگاهی‬ ‫شد‬ ‫سالهپخش نخواهد‬ ‫‪۳۷۰۰‬هم‬ ‫هرم ‪96‬‬ ‫نوروز‬ ‫کاله‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫در مصر‬

‫موزه‌ی ملی رینا سوفیا در مادرید‬ ‫به مناســبت هشــتادمین سالگرد‬ ‫آفرینش تابلوی «گرنیکا» توســط‬ ‫پابلو پیکاسو‪ ،‬نمایشگاه ویژه‌ای برپا‬ ‫کــرده تا از آفریننــده‌ی این اثر‬ ‫اسطوره‌ای ضدجنگ ستایش کند‪.‬‬

‫وزارت باستان شناسی مصر می گوید که بقایای هرمی که ‪۳۷۰۰‬‬ ‫سال پیش ساخته شده در نزدیکی قاهره پایتخت این کشور کشف‬ ‫است‪ .‬تهیهکننده کالهقرمزی تولیــد ایــن مجموعــه اینچنیــن‬ ‫دویچه وله‪-‬‬ ‫شده‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫«نادیده»گرفته‬ ‫مجموعــه‬ ‫ایــن‬ ‫تولیــد‬ ‫توقــف‬ ‫ازبخشی از یک سرسرا و تخته سنگی منقش به خطوط هیروگلیف‬ ‫است‪:‬‬ ‫یادداشت آمده‬ ‫در در متن‬ ‫مالی‬ ‫یافتهدلیل‬ ‫تلویزیونی به‬ ‫دهشور در‬ ‫اینپادشاهان‬ ‫گورســتان‬ ‫مشــکالتکه‬ ‫هایی اســت‬ ‫در میان‬ ‫شد‪.‬داد‪ .‬پیش از اینجانب با اســتناد به عدم تســویه‬ ‫سیما خبر‬ ‫و‬ ‫صدا‬ ‫سازمان‬ ‫جنوب قاهره پیدا‬ ‫ســیما با‬ ‫گذشته‬ ‫ســال‬ ‫‪3‬‬ ‫حســاب‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫اعالم‬ ‫این‬ ‫وزارت امور باســتان شناســی مصر گفت که این آثار در شرایط‬ ‫مجموعه در دو دوره تولیدی و عدم‬ ‫در سال جدید پخش خواهد شد‪.‬‬ ‫حفاری برای آشــکار کردن بخش های‬ ‫خوبی قرار دارند و کار‬ ‫حمید مدرسی‪ ،‬تهیهکننده مجموعه حل و فصل دیگر مشکالت پروژه‪،‬‬ ‫بیشتری از هرم و تعیین اندازه آن ادامه دارد‪.‬‬ ‫تلویزیونی کالهقرمزی در یادداشتی آغاز تولید سری جدید را نمیدانم‬ ‫تصور می شود که این هرم در جریان سلسله سیزدهم فراعنه ساخته‬ ‫که در اختیار ایسنا قرار داد از توقف دلیــل کافی اســت که وفــاداری‬ ‫شده‬ ‫باشد‪.‬مجموعه برای نوروز ‪ ۹۶‬سازندگان این مجموعه را به اثبات‬ ‫تولید این‬ ‫اولین‬ ‫چهارموفراعنه‬ ‫دهشــور جایی است که سنفرو از پادشاهان‬ ‫دلیل‬ ‫همچنین‬ ‫سلسلهخیــر؟‬ ‫برســاند یا‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫متر‬ ‫‪۱۰۴‬‬ ‫که‬ ‫سرخ‬ ‫هرم‬ ‫آن‬ ‫ســاخت‪.‬‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫صاف‬ ‫واقعا‬ ‫اضالع‬ ‫اوهرم‬ ‫دربااین یادداشــت نوشت‪ ،‬تولید محکمی برای همدلی این مجموعه‬ ‫ساخته شد‪.‬‬ ‫‪ ۴۶۰۰‬سال‬ ‫حدود‬ ‫ســریدارد‬ ‫ارتفاع‬ ‫مدیران ســیما که در ســالهای‬ ‫پیش با‬ ‫قرمــزی کــه‬ ‫کاله‬ ‫جدیــد‬ ‫او همچنین هرم قدیمی تر موسوم به «خمیده» به ارتفاع ‪ ۱۰۵‬متر که شیب‬ ‫مالیِ‬ ‫همزمــان با «شــرایط وخیــم مالی گذشــته و در اوج مشکالت‬ ‫اضالع آن در میانه راه از ‪ ۴۵‬درجه به ‪ ۴۳‬درجه تغییر می کند را ساخت‪.‬‬ ‫ســیما» از ‪ 4‬ماه پیش آغاز شده بود وقت ســیما‪ ،‬دســت از همکاری و‬ ‫سنفرو پدر فرعون بعدی مصر خوفو بود که به خاطر احداث هرم بزرگ‬ ‫«با بیش از ‪5۰‬درصد فیلمبرداری این همراهی برنداشته بودند‪.‬‬ ‫جیزه که ارتفاع آن ‪ ۱۳۸‬متر اســت و از شگفتی های جهان باستان بود‬ ‫مجموعه و به دلیل عدم دریافت هر شــخصیت محبوب و ملــی کاله‬ ‫معروف است‪.‬‬ ‫گونه کمک مالی از ســوی سیما» قرمزی و دیگر شخصیتهای این‬ ‫به‌گفته زهی حواس‪ ،‬رئیس ســابق شــورای عالی آثار باســتانی مصر‪،‬‬ ‫مجموعه که ســیما خانه آنها تلقی‬ ‫متوقف شد‪.‬‬ ‫تاکنون ‪ ۱۲۳‬هرم در این کشور کشف شده است‪.‬‬ ‫او همچنین از بینندگان این مجموعه میگردد و امــروز بدون هیچگونه‬ ‫معروف‌ترینِ این اهرام‪ ،‬هرم جیزه است که چهار هزار و ‪ ۵۰۰‬سال پیش‬ ‫پوزش طلبید و ابراز تأسف کرد که حمایت و پشتیبانی و دلگرمی تنها‬ ‫ساخته شده است‪.‬‬ ‫هنر گروه ‪ ۹5‬نفره دســتاندرکار رها شدهاند و از هرگونه مساعدت‬

‫دویچه وله‪ -‬عنوان این نمایشــگاه‬ ‫«رحمت و وحشت در آثار پیکاسو»‬ ‫است‪ .‬این نمایشگاه روز سه‌شنبه (‪۴‬‬ ‫آوریل) بــا حضور خوان کارلوس‬ ‫اول‪ ،‬پادشاه پیشین اسپانیا و همسرش‬ ‫سوفیا افتتاح شد‪.‬‬

‫این نمایشــگاه تا ‪ ۴‬سپتامبر سال‬ ‫نمکی‬ ‫خواهدسیما هم‬ ‫ادامهمدیران‬ ‫جاریمهری‬ ‫و بی‬ ‫داشت و در‬ ‫؟!‬ ‫مرهم‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫است‬ ‫آن ‪ ۱۸۰‬اثر دهه‌های ‪ ۳۰ ،۱۹۲۰‬و‬ ‫نوروز‬ ‫قرمــزی در‬ ‫مجموعــه‬ ‫گذاشته‬ ‫کالهبه نمایش‬ ‫پیکاسو‬ ‫‪ ۴۰‬از‬ ‫گذشته نیز پخش نشد‪ .‬عالوه‬ ‫سال‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫این‬ ‫اعالمازشد که‬ ‫بخــشبارها‬ ‫بر این‬ ‫تولیداین‬ ‫تابلوهــای‬ ‫بزرگــی‬ ‫اختصاص‬ ‫مجموعهازبه دلیل‬ ‫عــدمرینا سوفیا‬ ‫مجموعه‌ی‬ ‫نمایشگاه‬ ‫سیما‬ ‫مدیران‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫کافی‬ ‫بودجهشده‌اند‪ .‬اما تابلوهایی هم از‬ ‫گرفته‬ ‫مذاکراتی‬ ‫متوقف‪۳۰‬شــده اما بعد‬ ‫کلکســیونرازخصوصی‬ ‫بیش از‬ ‫مجموعهازبه‬ ‫سرانجام این‬ ‫مدیران‬ ‫سراســر جهان‪،‬‬ ‫‌هایــی از‬ ‫وباموزه‬ ‫‌یرفت‪.‬‬ ‫مــوزهمی‬ ‫روی آنتن‬ ‫پیکاســو و موزه‌ی‬ ‫جمله‬ ‫عروســکی‬ ‫مجموعه‬ ‫قرمزی‪،‬‬ ‫کاله‬ ‫مرکز هنری پمپیدو در پاریس‪ ،‬تیت‬ ‫حمید‬ ‫طهماسب‬ ‫توسط‬ ‫که‬ ‫هنرومدرن‬ ‫ایرجمــوزه‌ی‬ ‫لندن‪،‬‬ ‫گالــری‬ ‫دهه‬ ‫دو‬ ‫از‬ ‫بیــش‬ ‫شــد‬ ‫خلق‬ ‫جبلی‬ ‫نیویــورک (مومــا) و نیــز موزه‌ی‬ ‫ایران‬ ‫متروپولیتنپا به عرصه‬ ‫است که‬ ‫تلویزیونگرفته‬ ‫نیویورک قرض‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫برای‬ ‫ابتــدا‬ ‫در‬ ‫کــه‬ ‫مجموعه‬ ‫ایــن‬ ‫تابلــوی عظیــم «گرنیــکا» که ‪۲۷‬‬ ‫بودازبه‬ ‫شده‬ ‫گرفته‬ ‫مربــع در نظر‬ ‫کودکان‬ ‫یکی‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫مســاحت‬ ‫متر‬ ‫مخاطبان‬ ‫نقاشــیتوجه‬ ‫آثارتوانست‬ ‫زمان‬ ‫مرور‬ ‫قرن بیســتم‬ ‫‌ترین‬ ‫مهم‬ ‫کند‬ ‫خود جلب‬ ‫تابلونیز به‬ ‫بزرگســال را‬ ‫پیکاسو به‬ ‫واکنش‬ ‫اســت‪ .‬این‬ ‫سرمدی‪،‬‬ ‫حمید‬ ‫‌یگفته‬ ‫کههبه‬ ‫تا‬ ‫آلمان نازی‬ ‫هوایی‬ ‫جاییحمل‬ ‫رویداد‬ ‫میلیون‬ ‫گرنیکاازدر‪۲۰‬‬ ‫حاضــر بیش‬ ‫حال‬ ‫منطقه‌ی‬ ‫کوچک‬ ‫بهدرشهر‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫جهان‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫ایرانی‬ ‫بیننده‬ ‫باســک اســپانیا و بمبــاران آن در‬

‫‪DRS FEREIDOUN AND KATHARINE MIRHADY‬‬

‫دانست‪.‬‬ ‫حقیقی‬ ‫این‪S‬کشور‬ ‫‪END‬‬ ‫‪OW‬‬ ‫هنرمند‪E D‬‬ ‫نشــان‪L E C‬‬ ‫خاطر‪T U‬‬ ‫ندارنــد‪I .‬آنان‪R E‬‬ ‫گفتــن‪N I R‬‬ ‫‪N‬در‪A N I A‬‬ ‫داخلی ‪T‬‬ ‫جنگ ‪U D‬‬ ‫جریان‪I E S‬‬ ‫ساختند که ترجیح می‌دهند رابطه‌ی پیکاســو در دهه‌های آخر زندگی‬ ‫‪ ۲۶‬آوریل ‪ ۱۹۳۷‬است‪.‬‬ ‫پیکاســو در ایــن اثــر کــه فقط با پیکاســو بــا خشــونت و جنگ و همچنــان یکــی از پرکارتریــن و‬ ‫رنگ‌های سیاه و سپید و خاکستری منازعات مورد پژوهش قرار گیرد‪ .‬پربارترین هنرمندان جهان بود و به‬ ‫کشــیده شــده اســت‪ ،‬تصاویــر پابلــو پیکاســو در هر نــوآوری و «رمز ابداع و نوآوری» بدل شده بود‪.‬‬ ‫‪Ali Ansari is Professor of History at the‬‬ ‫‪You‬ه‌هایی‬ ‫‪are‬پیکر‬ ‫کرد‪:‬‬ ‫‪‌University‬ها تحولی در مدرنیســم هنــری قرن او صدها اثر خلق‬ ‫‪Andrews.‬شد‪St.‬ه‪‌of‬ی انسان‬ ‫تکه‌پاره‬ ‫مخدوش و‬ ‫‪His research‬‬ ‫‪invited to attend the 15th annual Drs‬‬ ‫‪interests include the development of the‬‬ ‫گوناگون‬ ‫اندازه‌های‬ ‫‪Mirhady‬در اشــکال‬ ‫‪Endowed‬بود‪ .‬این‬ ‫‪State‬را بیســتم پیشگام و رهگشــا‬ ‫ترس‬ ‫و حیوانــات و نیــز درد و‬ ‫‪Fereidoun‬‬ ‫‪ Katharine‬و‪and‬‬ ‫‪in Iran in the modern era, with a‬‬ ‫‪particular focus on nationalism, mythol‬‬‫‪in Iranian‬‬ ‫‪Studies.‬‬ ‫‪Lecture‬کاغذ‬ ‫چــوب و آهن‪،‬‬ ‫ســنگ و‬ ‫برای هنرمند پــرکار و توانا با بیش از ‪ ۵۰‬از‬ ‫اثــر‬ ‫بازتــاب می‌دهــد‪ .‬ایــن‬ ‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬ ‫‪He‬‬ ‫‪is‬‬ ‫‪also‬‬ ‫‪interested‬‬ ‫در‪in the‬‬ ‫‪politics‬‬ ‫‪Speaker:‬ثابت و‬ ‫‪Ali‬چیدمان‌هــای‬ ‫مقوابــری‪،‬‬ ‫جهانی هــزار اثر هنری‪ ،‬بیش از هر هنرمند و‬ ‫نمایشگاهی‬ ‫‪ and‬بار‬ ‫نخستین‬ ‫‪Ansari‬‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫‪broader‬‬ ‫‪relations‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Britain‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪the‬‬ ‫ســنگ و‬ ‫روی‬ ‫نقاشــی‬ ‫متحرک‪،‬‬ ‫امروز‬ ‫انســان‬ ‫نگاه‬ ‫و‬ ‫دید‬ ‫بر‬ ‫دیگری‬ ‫به‬ ‫‪)۱۹۳۷‬‬ ‫نوامبر‬ ‫تــا‬ ‫(مه‬ ‫پاریس‬ ‫در‬ ‫‪University of St. Andrews‬‬ ‫‪United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫گذاشته و امروز هیچ موزه‌ی ســرامیک و ســفال‪ ،‬کنــده‌کاری‬ ‫گذاشته‬ ‫تأثیر ‪Introduction‬‬ ‫شد‪(2014), The Politics of Nationalism .‬‬ ‫‪in Modern‬‬ ‫نمایش ‪Iran‬‬ ‫‪(2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪March‬‬ ‫‪2017,‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪PM‬‬ ‫‪Iran‬جهــان نیســت که به روی چوب و فلز و‪ ...‬تابلوی «دورا‬ ‫‪Under‬در‬ ‫معتبــری‬ ‫نمایشــگاه‬ ‫در‪Ahmadinejad‬‬ ‫‪(2008),‬‬ ‫برگزارکننــدگان‪and The History‬‬ ‫‪of Modern Iran‬‬ ‫‪Fletcher Challenge Theatre, Room 1900‬‬ ‫‪Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫معروف‬ ‫‪Fraser‬آثار‬ ‫یکــی از‬ ‫گربه»‪،‬‬ ‫‪ Campus‬ار با‬ ‫‪gating‬یا چند اثر از این هنرمند‬ ‫داشتن‪the‬یک‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫‌اند‬ ‫ه‬ ‫کرد‬ ‫تصریح‬ ‫مادریــد‬ ‫‪Simon‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫اما‪historiography of modern Iran, both the way in‬‬ ‫‪which‬‬ ‫‪515 West Hastings Street, Vancouver‬‬ ‫‪historians have interpreted the development of Iranian state and‬‬ ‫پیکاسو‪.‬‬ ‫‪society,‬خود نبالد‪.‬‬ ‫اسطور‪as‬ه‌ای به‬ ‫هشتادمین سالگرد آفرینش گرنیکا‪،‬‬ ‫‪well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫‪to construct‬‬ ‫‪a distinctly Iranian‬‬ ‫‪terms of their‬‬ ‫‪ ۱۸۸۱‬در‬ ‫اکتبر‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫روز‬ ‫در‬ ‫پیکاسو‬ ‫میالدی‬ ‫بیست‬ ‫دهه‬ ‫آغاز‬ ‫در‬ ‫پیکاسو‬ ‫‪identity‬توجه‬ ‫‪both‬کانون‬ ‫سیاسی‪in‬در‬ ‫‪‌own‬های‬ ‫دیدگاه‬ ‫‪This lecture is free and open to the public.‬‬ ‫‪history but also in relation to regional and international powers,‬‬ ‫‪most obviously‬‬ ‫‪the West.‬‬ ‫اسپانیا به‬ ‫‪limited,‬در‪is‬جنوب‬ ‫ماالگا واقع‬ ‫در ‪ are‬شهر‬ ‫گذشــته به جایگاهی بلند‬ ‫قرن‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬ ‫‪As seating‬‬ ‫‪reservations‬‬ ‫‪recommended.‬‬ ‫‪"This‬‬ ‫‪[The‬‬ ‫‪Politics‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Nationalism‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪Modern‬‬ ‫]‪Iran‬‬ ‫‪excellent‬‬ ‫تیموتی‪work‬‬ ‫‪asks‬‬ ‫‪Please‬ل‌های‬ ‫واپســین سا‬ ‫‪online‬در‬ ‫آمد‪ .‬وی‬ ‫‪register‬‬ ‫جیمز کالرک و آنه واگنر عالم هنر دست یافت‪ .‬به ویژه پس دنیا ‪at‬‬ ‫‪these basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫‪identity‬‬ ‫‪been shaped‬‬ ‫این ‪the past 100‬‬ ‫امنای?‪years‬‬ ‫‪... an insightful‬‬ ‫جهانــی اول او در کنار زندگــی موفق‌ترین‪ ،‬محبوب‌ترین‬ ‫جنــگ‬ ‫نمایشگاه‪ over‬از‬ ‫اعضای هیئت‬ ‫"‪discussion of issues of nationalism in modern Iran.‬‬ ‫‪Grant Farr‬بیشتر هنرمندان به اردوی نیروهای و مشــهورترین هنرمنــد زنده قرن‬ ‫تحلیل‬ ‫صالحیــت‬ ‫معتقدنــد‬ ‫‪(Middle‬‬ ‫کــه‪East Media and‬‬ ‫)‪Book Reviews‬‬ ‫جنــگ داخلی اســپانیا را ندارند و پیشرو و صلح‌دوست جامعه فرانسه شــناخته می‌شــد‪ .‬وی روز هشــتم‬ ‫‪www.sfu.ca/history‬‬ ‫نمی‌خواهند چنین نقشــی داشــته نزدیــک شــد و خدمــت به صلح آوریــل ‪ ۱۹۷۳‬در مــوژن‪ ،‬جنوب‬ ‫باشــند‪ ،‬چون حرف تــازه‌ای برای و همبســتگی انســانی را وظیفه هر فرانسه‪ ،‬چشم از جهان فرو بست‪.‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪AR T CENTRE‬‬ ‫‪CE NT R E‬‬ ‫‪ART‬‬

‫‪1169 15th‬‬ ‫‪15th St‬‬ ‫‪St W,‬‬ ‫‪W, North‬‬ ‫‪North Vancouver,‬‬ ‫‪Vancouver, OFF‬‬ ‫‪OFF PEMBERTON‬‬ ‫‪PEMBERTON‬‬ ‫‪1169‬‬

‫ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬ ‫ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﮐﻼس ﻫﺎي‬ ‫ﮐﻼس‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﺳﺎز وو ﻟﻮازم‬ ‫ﻓﺮوش ﺳﺎز‬ ‫ﻓﺮوش‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫‪Tel: 604-985‬‬‫‪604-985- 6282‬‬ ‫)‪6282 (NAVA‬‬ ‫)‪(NAVA‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # V B"# # T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬ ‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬ ‫‪S T U D I O‬‬ ‫‪PerfectShot‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314 Friday April 7, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪139۶‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی و انجمن ازادی های مدنی بریتیش کلمبیا برگزار می کنند‪:‬‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫شهروندیبرابر‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫در کانادا شهروند درجه دو نباید وجود داشته باشد‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫در سال ‪ ،2014‬دولت کانادا قانونی را وضع نمود که‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫شهروندان کانادا را به شهروند درجه یک و شهروند‬ ‫درجه دو تقسیم می نمود‪ .‬این قانون (‪ )C6‬برخی از‬ ‫شهروندان را‪ -‬بخاطر اینکه در نقطه ای دیگری بجز‬ ‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫کانادا به دنیا آمده بودند ‪ -‬شهروند درجه دوم با حقوقی‬ ‫کمتر از سایر کانادایی ها می شناخت‪ .‬هم اکنون در‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫مجلس کانادا الیحه ای برای لغو این قانون تبعیض آمیز‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان مورد بحث است‪ .‬برای بحث و تبادل نظر با جاش پترسون‪،‬‬ ‫مدیر اجرائی انجمن آزادی های مدنی بریتیش کلمبیا‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫در مورد این قانون و حقوق برابر دیگر شما بعنوان یک‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫شهروند در این جلسه شرکت کنید‪.‬‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫در ضمن در جلسه مزبور از ترجمه کتاب «حقوق‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬ ‫شهروندی» انجمن آزادی های مدنی بریتیش کلمبیا که به‬ ‫زبان فارسی برای شما ترجمه شده است نیز رو نمایی خواهد‬ ‫شد و شما می توانید یک نسخه از کتاب مزبور را داشته‬ ‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫همه مطبوعات و شهروندان و مهاجران می توانند‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫درجلسه شرکت نمایند‪.‬‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫شنبه ‪ ۸‬اپریل از ساعت ‪ ۲‬تا ‪ ۴‬بعدازظهر‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫در کتابخانه وست ونکوور‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪Saturday, April 8, 2017, 2pm – 4pm‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬ ‫‪West Vancouver Memorial Library (1950‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬تا ‪ ۵:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته‬ ‫اول هرماه ساعت ‪ 4‬الی ‪ 7‬بعدازظهر در خیابان النزدل‬ ‫خیابان ‪ 15‬غربی شماره ‪ 123‬ساختمان لزیون برقرار است ‪.‬‬ ‫ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به‬ ‫حضور در این جلسات هستند ‪ -‬درصورتیکه از منیت و‬ ‫خودشیفتگی به دور مانده اند‪ -‬مقدمشان را گرامی میداریم‬ ‫‪ .‬البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا‬ ‫مقاالت ادبی ‪ -‬اجتماعی ‪ -‬انتقادی و غیره ‪....‬بهمراه داشته‬ ‫باشند ‪ .‬بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان‬ ‫دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت ‪.‬‬ ‫* برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی‬ ‫از خودتان دریافت میشود‬ ‫* یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست‪.‬‬ ‫باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه‬ ‫سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود‪.‬‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫کانون سینیورهای همدل‬ ‫برگزار می کند‪ :‬با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما‬ ‫بپیوندید‪ .‬یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬نورت ونکور‪ ،‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی‪،‬‬ ‫شماره ‪ ( 144‬سیلور هاربر سنتر)‬ ‫تلفن تماس ‪6049803665 :‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫در ساعت نخست‪ ،‬موضوعی از قرآن و دیگر کتابهای‬ ‫آسمانی را به بحث می‏نهد‪.‬‬ ‫در ساعت دوم‪ ،‬یکی از شرکت‏کنندگان گفتاری پیرامون‬ ‫یکی از مسایل فرهنگی‪ ،‬فلسفی‪ ،‬و اجتماعی توأم با پرسش و‬ ‫پاسخ ایراد خواهد کرد‪ .‬موضوع این نشست‪:‬‬ ‫آیا مرگ پایان زندگی است؟‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 14‬آوریل ‪ - 2017‬ساعت ‪ 6‬تا ‪8‬‬ ‫نورت ونکورر‪ ،‬کپیالنو مال‪ ،‬طبقه دوم‪ :‬اتاق ‪203‬‬ ‫‪Email: PersianBonyad@gmail.com‬‬

‫‪Marine Dr, West Vancouver, BC) ‬‬ ‫‪Welsh Hall East‬‬

‫مراقبهويپاسانا‬ ‫ويپاسانا يکی از قديمی ترين روشهای مراقبه است که بيش‬ ‫از ‪ ٢٥٠٠‬سال سابقه دارد‪ .‬اين يک شيوۀ عملی است بطريق‬ ‫خودنگری‪ ،‬برای از بين بردن تنش های درونی و پرورش‬ ‫بيشتر تعادل ذهنی‪ .‬اين آموزش ده روزه‪ ،‬در سکوتی کامل‬ ‫در مرکز مراقبه ويپاسانا انجام می شود و فرصت تجربه بهره‬ ‫وری مراقبه فشرده را برای همه فراهم می کند‪.‬‬ ‫تمرين اين روش برای همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی‬ ‫آزاد است‪ .‬ويپاسانا به همه کمک می کند تا شادمانه تر و‬ ‫همسازتر زندگی کنند‪ .‬اين دوره توسط بنياد غير انتفاعی‬ ‫ويپاسانای ونکوور برگزار می شود و به هيچ فرقه‪ ،‬مذهب‬ ‫و يا گروهی وابسته نيست‪ .‬هزينه های آن توسط شاگردان‬ ‫قديمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمين می شود‪.‬‬ ‫آموزش مراقبه ويپاسانا به زبان فارسی از تاريخ ‪ ۱۸‬جون‬ ‫در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی از ونکوور‬ ‫آموزش اين دوره ده روزه به زبان فارسی و انگليسی است‬ ‫برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای زير مراجعه فرمائيد‬ ‫‪www.surabhi.dhamma.org‬‬

‫تلفن‪۷۷۸-۷۸۵-۴۰۸۰ :‬‬ ‫جلسه آشنائی با مراقبۀ ویپاسانا در ساعت ‪3:45 - 4:45‬‬ ‫بعدازظهر روز یکشنب ‌ه ‪ ۲۳‬آپریل واقع در‬ ‫‪North Vancouver City Library,‬‬ ‫‪120 West 14th Street, North Vancouver‬‬ ‫)‪(3rd Floor, Program Room‬‬ ‫‪Phone:778-9854906‬‬

‫آکادمی فوتبال پیکان‬ ‫برای یازدهمین سال متوالی کالسهای فوتبال ویژه‬ ‫خردساالن و نوجوانان را برگزار میکند‬ ‫باشگاه فوتبال پیکان ونکوور‪ ،‬ترم بهار و تابستان مدرسه‬ ‫فوتبال را از اول اپریل تا آخر آگوست ‪ 2017‬زیر نظر‬ ‫آقای عباس خلیلی ‪ ،‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه مربیگری‪،‬‬ ‫آغاز مینماید‪ .‬این کالسها شامل آموزش فوتبال و مسابقات‬ ‫داخلی برای سنین ‪ 4‬تا ‪ 15‬سال است که در روزهای شنبه‬ ‫ساعت ‪ 6‬الی ‪ 8‬بعد از ظهر برگزار میگردد‪ .‬محل کالسها در‬ ‫زمین چمن ‪ Carson Graham School‬واقع در تقاطع‬ ‫خیابان ‪ 21‬غربی و ‪ Jones‬در نورث ونکوور است‪.‬‬ ‫لطفا ٌ جهت ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر با آقای‬ ‫عباس خلیلی تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫گرامیداشت اول ماه مه‬

‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان‬

‫روز همبستگی جهانی کارگران در ونکوور‬ ‫از همه زنان و مردان آزاده ساکن ونکوور دعوت میکنیم تا‬ ‫در گرامیداشت روز جهانی کارگر و حمایت از مبارزات‬ ‫پرشور کارگران و زحمتکشان در سراسر جهان‪ ،‬در مراسم‬ ‫زیر شرکت نمایند‪.‬‬ ‫برنامه اول‪ :‬پیامهای همبستگی‪ ،‬جشن و رقص با موزیک‬ ‫دی جی حرفه ای ( دیوید )‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 29‬آوریل از ساعت ‪ 5:30‬تا ‪ 11:30‬شب‬ ‫مکان‪ :‬سالن اتحادیه کارگری یونیفور‪ ،‬شماره ‪ 326‬خیابان‬ ‫دوازدهم در نیو وست مینستر‬ ‫همراه با ‪ :‬فروش غذا و مشروب – ورودیه‪ 10 :‬دالر (برای‬ ‫کودکان زیر ‪ 12‬سال رایگان میباشد)‬ ‫برگزار کننده‪ :‬کمیته گرامیداشت اول ماه مه ‪ -‬ونکوور‬ ‫تلفن اطالعات‪ ۶۰۴-۷۲۷-۸۹۸۶ :‬و ‪۷۷۸-۸۳۶-۶۳۲۲‬‬ ‫برنامه دوم‪ :‬تجمع‪ ،‬تظاهرات‪ ،‬سخنرانی و موسیقی زنده‬ ‫زمان و مکان‪ :‬دوشنبه اول ماه مه‪ ،‬ساعت ‪ 5‬بعد از ظهر‬ ‫تجمع در کالرک پارک در تقاطع خیابان چهاردهم‬ ‫و کامرشیال درایو‪ ،‬سپس راهپیمایی در امتداد خیابان‬ ‫کامرشیال درایو بسوی گراند ویو پارک ‪ -‬ونکوور‬ ‫برگزارکننده‪ :‬فدراسیون کارگران بی سی و شورای‬ ‫کارگری ونکوور و حومه‬

‫جلسات همه کاندیداها در شهر شما‬

‫‪All-Candidates Debates in your city:‬‬ ‫‪North Shore, Burnaby, Tri-city Area‬‬ ‫‪The Civic IC invites you to participate in‬‬ ‫‪an all-candidates debate in your city:‬‬ ‫‪Apr. 15, 2017 (Sat) 3-5 pm North Vancouver‬‬ ‫‪Harry Jerome Community Center, 123‬‬ ‫‪23rd St E, North Vancouver, V7L‬‬ ‫‪Apr. 22, , 2017 (Sat) 2-4 pm Burnaby‬‬ ‫‪Mc Gill Library, 4595 Albert St‬‬ ‫‪Apr. 29, 2017 (Sat) 2-4 pm Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam Library, 1169 Pine tree Way, V3B‬‬ ‫‪These events are being orchestrated with the‬‬ ‫‪support of the following organizations:‬‬ ‫‪Canadian Iranian Foundation (CIF), Farhangian‬‬ ‫‪Educators’ Association , Society of Iranian‬‬‫‪Canadian Professionals (SICAP), Great‬‬ ‫‪Vancouver Counselling and Education Society‬‬ ‫‪for Families, United Kurd Society of Canada,‬‬ ‫‪Iranian-Canadian Burnaby Association, Tri-City‬‬ ‫‪Chinese Canadian Association, Aria TV, Parvaz‬‬ ‫‪T.V, Farhang Newspaper, Hamyaari Media.‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪139۶‬‬

‫جنجال بر سر پوستر جشنواره فیلم کن‬

‫عکس بازیگر زن الغر شد‬

‫صدای آمریکا‪ -‬پوســتر هفتادمین‬ ‫دوره جشــنواره بیــن المللی فیلم‬ ‫کــن کــه از هفدهم ماه مــه آغاز‬ ‫بــه کار خواهد کرد رونمایی شــد‬ ‫اما تغییراتی در تصویر این پوســتر‬ ‫موجب جنجال شده است‪.‬‬ ‫بــر روی ایــن پوســتر تصویری از‬ ‫هنرپیشه ایتالیایی کلودیا کاردیناله‪،‬‬ ‫در حالی که بر پشــت بامی در رم‬ ‫مــی رقصد‪ ،‬قــرار دارد‪ .‬در شــرح‬ ‫انتخــاب چهــره کاردینالــه برای‬ ‫پوستر هفتادمین دوره جشنواره فیلم‬ ‫کن‪ ،‬از روحیه سرخوش و لبریز از‬ ‫زندگانی او اشاره شده است‪.‬‬ ‫تارنمای رسمی جشنواره در توضیح‬ ‫عکس نوشته این تصویری است از‬ ‫هنرپیشه ای ماجراجو‪ ،‬زنی مستقل و‬ ‫فعالی اجتماعــی که بازتاب دهنده‬ ‫ماهیت جشنواره فیلم کن است‪.‬‬ ‫امــا خبرنگاران نکته ســنج متوجه‬ ‫تفاوت این عکس با تصویر اصلی‬ ‫کلودیا کاردیناله شدند‪ .‬در تصویر‬ ‫جدید‪ ،‬او باریک تر از تصویر اصلی‬ ‫دیده می شود‪.‬‬ ‫روزنامه «لومونــد» ابزاری که برای‬ ‫ویرایش این عکس استفاده شده را‬ ‫برای خواننده ها به نمایش گذاشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫کاربران شــبکه های اجتماعی نیز‬ ‫بــه ویرایش عکس واکنش نشــان‬ ‫دادند و آن را «دیکتاتوری الغری»‬ ‫خواندند‪.‬‬ ‫کاردینالــه که هم اکنــون هفتاد و‬ ‫هشت سال دارد از اینکه تصویرش‬ ‫بر پوســتر جشــنواره فیلم کن قرار‬ ‫گرفته اســتقبال کرده و می گوید‬

‫این عکس نمادی است از روزهایی‬ ‫که او رویای بــاال رفتن از پله های‬ ‫معتبرترین جشنواره سینمایی دنیا را‬ ‫در سر می پروراند‪.‬‬ ‫او در گفتگــو بــا وب ســایت‬ ‫«هافینگتــون پســت» گفــت دلیل‬ ‫اینکه عکس ویرایش شده تأکید بر‬ ‫سبک بالی هنگام رقص و پررنگ‬ ‫جلوه دادن فضای رویاگونه تصویر‬ ‫است‪.‬‬ ‫کاردینالــه می گوید به عنوان یک‬ ‫فمینیســت ایرادی در ویرایش این‬ ‫عکــس نمــی بیند و معتقد اســت‬ ‫مســائل مهمتری در دنیا هست که‬ ‫باید در موردشان بحث کرد‪.‬‬ ‫ایــن عکس در ســال ‪ ۱۹۵۹‬گرفته‬ ‫شده؛ زمانی که کاردیناله بیست و‬ ‫یک ساله بود‪.‬‬ ‫کلودیــا کاردینالــه‪ ،‬در ماه آوریل‬ ‫ســال ‪ ۱۹۳۸‬از مــادری فرانســوی‬ ‫و پــدری ایتالیایی در شــهر تونس‬ ‫متولد شد‪ .‬او در بسیاری از فیلمهای‬ ‫مشهور اروپایی دهه شصت و هفتاد‬ ‫میالدی ایفای نقش کرده اســت از‬ ‫جمله فیلم «هشت و نیم» از فدریکو‬ ‫فلینی‪،‬فیلمسازپرآوازهایتالیایی‪.‬‬ ‫کلودیــا کاردیناله از ســال ‪۲۰۰۰‬‬ ‫تاکنون به عنوان ســفیر حسن نیت‬ ‫یونســکو در امــور زنان مشــغول‬ ‫فعالیتاست‪.‬‬ ‫مجری امسال جشــنواره فیلم کن‬ ‫مونیکا بلوچــی‪ ،‬بازیگر پــرآوازه‬ ‫ایتالیایی اســت و پدرو آلمادوآر‪،‬‬ ‫فیلمساز برجسته اسپانیایی ریاست‬ ‫هیأت داوران جشــنواره را بر عهده‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314 Friday April 7, 2017‬‬

‫گفت و گو با نیلو معتمد سردبیر نشریه «غذا و شراب»‬ ‫با ‪ ۱۳‬میلیون خواننده‬ ‫نیلو (نیلوفر) معتمد‪ ،‬سردبیر نشریه‬ ‫فــود اند وایــن یا غذا و شــراب از‬ ‫انتشــارات تایــم اســت‪ ،‬و وظیفه‬ ‫سردبیری و نظارت بر محتوای یکی‬ ‫از تأثیرگذارترین برندهای رسانه ای‬ ‫در دنیای آشپزی بر عهده دارد‬ ‫نشریه چاپی‪ ،‬اینترنتی‪ ،‬ویدیو‪ ،‬کتاب‬ ‫هــا و کلوب ها و خبرنامه های فود‬ ‫اند واین‪ ،‬و ســری برنامه های «فود‬ ‫اند واین» کالســیک در شهر اسپن‬ ‫کلرادو‪ ،‬بیش از ‪۱۳‬میلیون مخاطب‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫خانم نیلو معتمد مدیریت شعبه های‬ ‫زنجیره ای و شرکای این مارک ‪-‬‬ ‫از جمله «بهترین سرآشــپز جدید»‬ ‫و وبســایت ‪ FWx‬را هم عهده دار‬ ‫است‪.‬‬ ‫نیلومعتمدچهرهسرشناسبین‌المللی‬ ‫در زمینه غذا‪ ،‬سفر و سبک زندگی‬ ‫اســت و بارها میهمان شــبکه های‬ ‫تلویزیونی سراسری آمریکا از جمله‬ ‫ان بی سی و سی ان ان بوده است‪.‬‬ ‫او میزبــان برنامه هــای تلویزیونی‬ ‫متعــددی از جمله برنامه بررســی‬ ‫بهترین رستوران ها با عنوان «رزرو‬ ‫جا ضروری اســت» و «جاسوسان‬ ‫مسافرتی» در شبکه سفر یا ‪Travel‬‬ ‫‪ Channel‬هم بوده است‪.‬‬ ‫نیلو معتمد قبل از پیوستن به نشریه‬ ‫فــود اند واین‪ ،‬اولین «مدیر ایده ها»‬ ‫در هتل های زنجیره ای کنراد بود؛‬ ‫و عالوه بــر آن که در ‪ ۲۲‬هتل این‬ ‫مجموعه در سراســر جهان‪ ،‬تجربه‬ ‫پذیرایی تازه ای به مهمانان عرضه‬ ‫کرد‪ ،‬وبسایت ‪stayinspired.com‬‬ ‫را هم راه اندازی کرد‪.‬‬ ‫او پیشــتر ســردبیر نشــریه آشپزی‬ ‫اپیکــور (‪ )Epicurious‬وابســته به‬ ‫مجله مســافرت های تجملی به نام‬ ‫کنده نست (‪ )Condé Nast‬بود‪ .‬در‬ ‫دوران سردبیری نیلو معتمد‪ ،‬نشریه‬ ‫اینترنتی اپیکور شاهد رشد بی سابقه‬ ‫و رکوردی در بازدیدهای اینترنتی‬ ‫بود‪.‬‬ ‫فرصتی برای معرفی فرهنگ ایران‬

‫نیلو معتمد در گفت و گو با صدای‬ ‫آمریکا می گوید‪ :‬من سردبیر جدید‬ ‫فــود اند واین هســتم ‪ ،‬مجله غذا و‬ ‫شــراب‪ .‬کارم را از یک سال پیش‬ ‫شــروع کردم‪ .‬همینطور که داشتیم‬ ‫دنبال سوژه برای شماره های فصل‬ ‫بهار مجله مان می گشــتم به ذهنم‬ ‫رســید حاال که ســکان این نشریه‬ ‫فوق العــاده ای ‪ -‬که در سرتاســر‬ ‫آمریکا خواننده های فراوانی دارد‪-‬‬ ‫در دست من اســت‪ ،‬یک فرصت‬ ‫استثنایی دارم تا آشپزی از فرهنگی‬ ‫را معرفی کنم که بهش می بالم‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬االن خاورمیانه از لحاظ‬ ‫سیاســی در کانون توجــه جهانی‬ ‫اســت‪ .‬و اینجا در مجلــه می توانم‬ ‫وجه مثبتــی از ایــران را به نمایش‬ ‫بگذارم که مردم معموالً نمی بینند‪.‬‬ ‫نیلــو پیــش از اپیکــور‪ ،‬مدیــر و‬ ‫گزارشــگر ارشــد بخش ویژه در‬ ‫مجله ســفر و اوقــات فراغت بود‪،‬‬ ‫و گــزارش ها و بخــش های ویژه‬ ‫مجله ‪ -‬هتل هــا‪ ،‬خرید‪ ،‬فرهنگ‪،‬‬

‫طراحی‪ ،‬و گرایش های جدید در‬ ‫دنیای سفرهای لوکس ‪ -‬را به خوبی‬ ‫مدیریت می کرد؛ بخش رستوران‬ ‫های مجله را پوشش می داد‪ .‬شماره‬ ‫ویژه ساالنه «غذا و سفر» این نشریه‬ ‫را هم او راه اندازی و مدیریت کرد‪.‬‬ ‫«ســفر و اوقــات فراغــت» تحت‬ ‫نظــارت نیلو معتمد برنــده و نامزد‬ ‫‪ ۸‬جایــزه روزنامه نــگاری «جیمز‬ ‫بــرد» شــد‪ .‬او با همکاری ســی ان‬ ‫ان برنامــه ویژه «مثل اهل محل غذا‬ ‫بخورید» را راه اندازی کرد که در‬ ‫دنیای خــوراک‪ ،‬چاپی‪ ،‬دیجیتال‪،‬‬ ‫پخش تلویزیونی و روی شبکه های‬ ‫اجتماعی در دســترس عالقمندان‬ ‫قرار داشت‪.‬‬ ‫خانم معتمد در گفت و گو با صدای‬ ‫آمریکا از شغل خودش راضی است‬ ‫و می گویــد‪ :‬فکر می کنم بهترین‬ ‫شــغل دنیا را دارم‪ .‬به دست گرفتن‬ ‫سکان کشتی ای که جایگاه تالقی‬ ‫غذا‪ ،‬ســفر و تجمالت است‪ ،‬برای‬ ‫من مثل یک رویا می‌ماند‪.‬‬ ‫وی بــه عالقه اش به غذا نیز اینطور‬ ‫اشــاره می کند‪ :‬از همــان بچگی‬ ‫متوجه شدم که شور و شوق زیادی‬ ‫برای غذا و سفر دارم‪ ،‬به چند زبان‬ ‫صحبت می کنم‪ ،‬و در کشورهای‬ ‫مختلفی زندگی کرده ام که آن هم‬ ‫در شغل من مؤثر بود‪ .‬ولی مهمتر از‬ ‫همه درک عمیق از خوراکی ها رو‬ ‫مدیون مادرم مهین‪ ،‬فامیل‪ ،‬و پیشینه‬ ‫ام به عنوان یک ایرانی هستم‪.‬‬ ‫ابر زن های ایرانی‬

‫نیلو معتمد با تمجید از زنان ایرانی‬ ‫مــی افزایــد‪ :‬زنهای ایرانــی ابر زن‬ ‫هســتند؛ این یک واقعیت اســت‪.‬‬ ‫همیشه تحت تأثیر مادرم‪ ،‬خاله ها و‬ ‫عمه ها‪ ،‬و دخترهای فامیل هستم‪ .‬از‬ ‫این که می بینم این همه خودشــان‬ ‫را متعهد می دانند که در هر کاری‬ ‫بهتریــن را ارائه کننــد‪ ،‬واقعا مخم‬ ‫سوت می کشد‪.‬‬ ‫سردبیر نشریه فود اند واین یا غذا و‬ ‫شراب با تمجید از فرهنگ ایرانی‪،‬‬ ‫می گوید‪ :‬ایرانی بودن یعنی باالتر از‬ ‫حد انتظار کار کردن‪ .‬مهمان نوازی‬

‫بیــش از حد‪ ،‬تهیه عالی ترین ها‪ ،‬و‬ ‫خوشمزه ترین ها؛ ما اینها را وظیفه‬ ‫مان می دانیــم‪ .‬و به خوبی از عهده‬ ‫انجام برترین ها بر میاییم‪.‬‬ ‫نیلو معتمد مرتب بــه عنوان میزبان‬ ‫و ســخنران در برنامه ها و جشنواره‬ ‫های غذا در سراسر جهان شرکت‬ ‫دارد‪ .‬وی از ســال قبــل‪ ،‬در پنــل‬ ‫منطقه‌ای «جایزه بنیاد جیمز برد برای‬ ‫رستوران ها و سرآشپزان» عضویت‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫خانم معتمد در ادامه درباره حضور‬ ‫زنــان در رســانه هــای آمریکایی‬ ‫می‌گویــد‪ :‬در زمینــه ســردبیری‪،‬‬ ‫مشــاغل زیــادی در رســانه های‬ ‫آمریکایی پیدا نمی شود‪ .‬به راحتی‬ ‫نمی شود همچین شغلی پیدا کرد‪.‬‬ ‫من سخت تالش کردم تا توانستم‬ ‫ایــن کار را به دســت بیــاورم‪ .‬می‬ ‫خواستم بتوانم داستانم را به بهترین‬ ‫شکل با دیگران در میان بگذارم‪.‬‬ ‫وی درباره موفقیت خود می گوید‪:‬‬ ‫این که تــاش کنیــد‪ ،‬خودتان را‬ ‫جــای دیگران بگذاریــد‪ ،‬و کاری‬ ‫کنین که آنها تا حد ممکن احساس‬ ‫راحتی کننــد‪ ،‬این یــک ویژگی‬ ‫ایرانی است و دقیقا مناسب حال من‬ ‫بود‪ .‬فکر می کنم خســتگی ناپذیر‬ ‫بودن هم بــه این هدف کمک می‬ ‫کند‪ .‬هیچوقت بــه این فکر نکردم‬ ‫که خب‪ ،‬اآلن ســاعت پنج است و‬ ‫بایــد کارم را تعطیل کنم و به خانه‬ ‫بروم‪ .‬همیشه فکر می کردم وظیفه‌ام‬ ‫این اســت که بهتریــن کار ممکن‬ ‫را ارائه کنم‪ .‬ســاعت هــای زیادی‬ ‫کار مــی کردم‪ ،‬ولی کاری بود که‬ ‫عاشقش بودم‪ .‬اوایل فکر می کردم‬ ‫می خواهم وکیل بشوم‪ .‬ولی شاید‬ ‫اگر وکیل می شــدم‪ ،‬به اندازه االن‬ ‫خوشــحال نبودم‪ .‬ایــن کار به من‬ ‫احساس رضایت و رسیدن به کمال‬ ‫می دهد‪ ،‬چون کاری که در نشریه‬ ‫فود اند واین می کنم در باره سفر‪،‬‬ ‫غذا‪ ،‬و شراب اســت ‪ ،‬دقیقا همان‬ ‫کاری که دوســت دارم ‪ ۲۴‬ساعت‬ ‫شبانه روز انجام بدهم‪.‬‬ ‫نیلــو معتمد متولد ایــران و بزرگ‬ ‫شــده پاریس و نیویورک اســت‪،‬‬ ‫و هم اکنون با همســرش پیتر جون‬

‫لیندبــرگ کــه او نیز نویســنده و‬ ‫ویراستار است ‪ ،‬در محله بروکلین‬ ‫نیویورک زندگی می کند‪.‬‬ ‫وی فــارغ التحصیــل دانشــگاه‬ ‫بینگهمتــون (‪ )Binghamton‬و‬ ‫ســوربن اســت ‪ ،‬و به چهــار زبان‬ ‫صحبت می کند‪.‬‬ ‫سرآشپزهای سال به انتخاب مجله‬ ‫«غذا و شراب»‬

‫نویســندگان مجله در این گزارش‬ ‫ســاالنه‪ ،‬مروری داشــتند بر منو یا‬ ‫فهرســت غذایــی رســتوران های‬ ‫معــروف و از جنبه های مختلفی به‬ ‫بررسی عملکرد سرآشپزهای آنها‬ ‫پرداخته اند‪.‬‬ ‫به گفتــه این مجله‪ ،‬عرضــه تعداد‬ ‫غذاهای بیشــتر با حجم کمتر برای‬ ‫چند نفر‪ ،‬یکی از ابتکارهایی است‬ ‫کــه بــا اســتقبال زیادی از ســوی‬ ‫مشتریان مواجه شــده است‪ .‬به این‬ ‫معنی که سرآشــپزها تعــدادی از‬ ‫غذاهای مختلف خود را بصورت‬ ‫یک مجموعه ترکیبی عرضه کرده‬ ‫و برای مشتریان حق انتخاب بیشتری‬ ‫قائل می شوند‪.‬‬ ‫بسیاری از سرآشپزهای برگزیده این‬ ‫مجله باور دارنــد‪ ،‬از طریق عرضه‬ ‫غذاهای ترکیبی‪ ،‬می توانند مهارت‬ ‫و توانایــی خود را نشــان داده و با‬ ‫مشتری رابطه بهتری داشته باشند‪.‬‬ ‫نیلو معتمد می گوید‪ ،‬برخی از این‬ ‫سرآشــپزها به ویژه در رســتوران‬ ‫هایی که غذاهای بین المللی عرضه‬ ‫می کنند‪ ،‬با اســتفاده از چاشنی ها‬ ‫و مواد مختلف‪ ،‬نوعی از آشــپزی‬ ‫فیوژن یا تلفیقی ارائه کرده اند که با‬ ‫واکنش‌های مثبتی از سوی مشتریان‬ ‫همراه شده است‪.‬‬ ‫فهرست ساالنه مجله «غذا و شراب»‬ ‫از ارزش و اعتبــار زیــادی در این‬ ‫صنعت برخوردار اســت و معموال‬ ‫سرآشــپزهای برگزیده این نشریه‬ ‫که چهره هــای جوان و جویای نام‬ ‫هستند‪ ،‬دستاوردهای ارزنده ای در‬ ‫این حرفه کسب کرده اند‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬صدای آمریکا‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314 Friday April 7, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪139۶‬‬

‫دعواهای فلسفی درباره همبرگر ‪ ۲۵۰‬هزار تومانی‬ ‫آن بنده خدای از امریکا برگشــته‬ ‫هم که ساندویچش را خیلی گران‬ ‫قیمتمی‌داند‪،‬هنوزبستنی‪340‬هزار‬ ‫تومانی تهران را نچشیده‪ ،‬هنوز سوار‬ ‫ماشین هشت میلیاردی نشده و هنوز‬ ‫در کازینوهــای زیر زمینی تهران با‬ ‫چیپ ‪ 500‬هزارتومانی پوکر بازی‬ ‫نکرده وگرنه می‌دانست که درصد‬ ‫کسانی که بتوانند چندبار پول فری‬ ‫کثیف را پس انداز کنند و یک بار‬ ‫طعم همبرگر ‪250‬هــزار تومانی را‬ ‫بچشند‪ ،‬کم نیست‪».‬‬

‫دوربین برنامــه «پاتوق» در مجله‬ ‫ویدیویــی «تی‌وی‌پــاس» در‬ ‫رســتوران «گریــل فکتــوری»‬ ‫می‌چرخد و دکوراسیونی را نشان‬ ‫می‌دهد کــه در میان عکس‌های‬ ‫گاوچرانی‪ ،‬یک قاب از «چه‌گوارا»‬ ‫هم به چشــم می‌خورد‪ .‬پسری ‪۲۲‬‬ ‫ساله به نام «شــروین» قرار است‬ ‫مقابل دوربین توضیح دهد قضیه‬ ‫«همبرگــر ‪ ۲۵۰‬هــزار تومانی»‬ ‫رســتورانش در لواســان چیست؛‬ ‫‪۲۵۰‬هزار تومانی که جنجال به پا‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫در این رستوران فقط همبرگر سرو‬ ‫می‌شــود؛ از ‪ ۱۸‬هزار تا ‪ ۲۵۰‬هزار‬ ‫تومــان‪ .‬او گران‌ترین همبرگرش‬ ‫را وعــده‌ای «الکچــری» معرفــی‬ ‫می‌کند مثل مارک‌های «گوچی»‬ ‫یا «لویی ویتــون»‪ .‬می گوید چون‬ ‫ایرانی‌ها الکچری دوســت دارند‪،‬‬ ‫رستورانش حسابی گرفته است‪ .‬در‬ ‫تبلیغ میان این برنام ‌ه هم نوشته شده‬ ‫است‪« :‬با ما ستاره شوید‪».‬‬ ‫همبرگر ‪ ۲۵۰‬هزار تومانی برخالف‬ ‫وعده‌های غذای ایرانی‪ ،‬کوچک‬ ‫است و از نانی تهیه شده که شروین‬ ‫خودش با نمک درســت می‌کند‪.‬‬ ‫دورتا دور آن را کره گیاهی ایرانی‬ ‫می‌زند همراه با جوانه شــبدر‪۱۲ ،‬‬ ‫گــرم خاویــار رویال «بلــوگا» که‬ ‫تخم‌های ماهیِ همان روز اســت‪،‬‬ ‫چهار تخم بلدرچین‪ ،‬پنیر «بلوچیز»‬ ‫و «پرولون» که می‌گوید از لهستان‬ ‫به دســتش می‌رســد و همین‌طور‬ ‫خاویار گیاهی به همراه سس خردل‬ ‫«دیژون» که مخصوص فرانسه است‬ ‫و مزه‌ای ترش و شور و تند دارد‪.‬‬ ‫این رستوران‌دار که برخی کاربران‬ ‫شبکه های اجتماعی او را «باهوش»‬ ‫و برخــی دیگــر «فرصت‌طلــب»‬ ‫توصیــف کرده‌انــد‪ ،‬می‌گویــد‬ ‫«اخالق خاصی» دارد؛ یعنی شوخی‬ ‫و تعارف‌های ایرانی را نمی‌شناسد‬ ‫و زمان‌شناسی مشتریان برای او مهم‬ ‫است و حاضر نیست میزهای رزرو‬ ‫شــده را در صــورت عدم حضور‬ ‫مشــتری برای آن‌ها نگه دارد‪ .‬مثل‬ ‫این‌کــه همین اخالق او تبعاتی هم‬ ‫داشــته است که می‌گوید‪« :‬ممکنه‬ ‫مشتری‌ها عصبی بشــن اما این‌جا‬ ‫جاش نیســت‪ .‬این جا بیزینس منه‪،‬‬ ‫این جا خونه منه و شما مهمون‌های‬ ‫منید اما باید سر تایم بیایید و سر تایم‬ ‫بروید‪».‬‬ ‫کاربری به اسم «پیوند» در اینستاگرم‬ ‫از تجربه‌اش در این رستوران نوشته‬ ‫اســت‪« :‬این آقــا اول برخــورد با‬ ‫مشــتری رو یاد بگیره و بفهمه چه‬ ‫طور باید با مشــتری برخورد کنه‪،‬‬ ‫نمی خواد لهجه بــرای ما در بیاره‪.‬‬ ‫مردک وقتــی می‪‎‬ری تــو مغازه‪،‬‬ ‫انــگار دعوا داره‪ .‬می‏گه من قیاقه‌ام‬ ‫شــبیه کارگراس ولی شــریکم با‬ ‫صاحب مغازه‪ .‬من که یک‌بار رفتم‪،‬‬ ‫همون یک‌بار به خاطر رفتار زشت‬ ‫این آقا شــد بار آخرم‪ .‬واقعا براش‬ ‫ی هم‬ ‫متاسفم‪ .‬تازه داره مسخره باز ‌‬ ‫در می‏آره و با لهجه حرف می‌زنه‪».‬‬ ‫ویدیوی معرفی شروین و رستوران‬ ‫و همبرگرش تنها ‪ 10‬دقیقه اســت‬ ‫ولــی واکنش‌هــای بســیاری بــه‬

‫باب دیلن سرانجام مدال نوبل ادبی‬ ‫را به سینه‌اش آویخت‬

‫«نوشــین زرگری»‪ ،‬نویسنده جوانی اســت که در صفحه فیس‌بوک‬ ‫خود نوشته است‪« :‬به هر حال‪ ،‬یه ســری آدم مجهول‌الهویه با پول‬ ‫بی‌هویت‌تر باید براشــون دریچه‌های جدیدی باز شــه جهت خرج‬ ‫کردن پول بی‌حســاب[‪ ]...‬تا وقتی شما همبرگر یک چهارم میلیونی‬ ‫می‌خورید‪ ،‬مادرهای بیش تری دیوانه می‌شــن و بچه‌های بیش تری‬ ‫خجالت‌زده و گرسنه‌تر‪».‬‬

‫همراه داشــته اســت‪ .‬گروهی که‬ ‫او را فرصت‌طلــب خوانده‌انــد‪،‬‬ ‫به «رانت‌خــواری» اشــاره دارند یا‬ ‫موقعیــت اقتصادی نامشــخص و‬ ‫بازار ناســالم ایران که باعث شــده‬ ‫اســت یک جوان ‪ ۲۲‬ســاله بتواند‬ ‫همبرگری با قیمت ‪ ۲۵۰‬هزار تومان‬ ‫بفروشــد‪ .‬برخی هم نوشــته‌اند که‬ ‫اتفاقا این جوان باهوش اســت که‬ ‫فهمیــده جوان‌هــای ایرانی اهل پز‬ ‫دادن و الکچری هســتند‪ .‬برخی از‬ ‫کاربران نیز جدا از لهجه امریکایی‬ ‫و استفاده از کلمات انگلیسی‪ ،‬حتی‬ ‫به دنیا آمدن شروین در امریکا را هم‬ ‫زیر سوال برده‌اند‪.‬‬ ‫«نوشین زرگری»‪ ،‬نویسنده جوانی‬ ‫اســت که در صفحــه فیس‌بوک‬ ‫خود نوشته اســت‪« :‬به هر حال‪ ،‬یه‬ ‫ســری آدم مجهول‌الهویــه با پول‬ ‫بی‌هویت‌تر باید براشون دریچه‌های‬ ‫جدیــدی بــاز شــه جهــت خرج‬ ‫کردن پول بی‌حســاب[‪ ]...‬تا وقتی‬ ‫شــما همبرگر یک چهارم میلیونی‬ ‫می‌خوریــد‪ ،‬مادرهــای بیش تری‬ ‫دیوانه می‌شن و بچه‌های بیش تری‬ ‫خجالت‌زده و گرسنه‌تر‪».‬‬ ‫اشاره او به زنی است که گرسنگی‬ ‫س‬ ‫فرزنــدش را در کوچــه پــ ‌‬ ‫کوچه‌های اطراف محل زندگی او‬ ‫فریاد می‌زد‪.‬‬

‫در نمونــه‌ای دیگــر‪« ،‬مصطفــی‬ ‫عزیزی»‪،‬فیلم‌نامه‌نویسوتهیه‌کننده‬ ‫سابقتلویزیوندرصفحهفیس‌بوک‬ ‫خود نوشته است‪« :‬جوجه‌زاده‌های‬ ‫طرف‌دار هارتریــن و تبه‏کارترین‬ ‫نــوع ســرمایه‌داری از ایــن که در‬ ‫لواســان تهران همبرگر ‪ ۲۵۰‬هزار‬ ‫تومانی آمده است‪ ،‬دفاع می‌کنند!‬ ‫حقوق کارگــران ‪۹۰۰‬هزار تومان‬ ‫است! موقعی که صحبت از افزایش‬ ‫حقــوق کارگران اســت‪ ،‬همین‌ها‬ ‫می‌گویند تولیــد صدمه می‌خورد‪،‬‬ ‫کارخانه‌ها ورشکســت هستند و‪...‬‬ ‫پس پــول این ســاندویچ‌های ربع‬ ‫میلیونی از کجا می‌آید! همبرگر و‬ ‫خاویر کوفت بخورید تازه‌به‌دوران‬ ‫رسیده‌هایچپاول‌گر!»‬ ‫البته در میان این واکنش‌ها‪ ،‬گروهی‬ ‫هم هستند که قیمت این همبرگر را‬ ‫خیلی هم خاص نمی‌دانند‪«.‬محسن‬ ‫ساعت‌چی» نوشته است‪« :‬من یک‬ ‫کارمند معمولی هستم با درآمدی‬ ‫معمولی و از مشــتری هــای هر از‬ ‫گاهی فــری کثیف! نه آقــازاده‌ام‬ ‫و نه گــدازاده؛ نه قصرنشــینم و نه‬ ‫گورخواب‪ .‬اما بــاور کن همبرگر‬ ‫‪ 250‬هــزار تومانــی آن قدرها هم‬ ‫که بــر ســرش مانــور می‌دهند و‬ ‫نشــان اشــرافیت و تجمل گرایی‬ ‫می‌شمرند‪ ،‬دور از دسترس نیست!‬

‫کاربــران شــبکه‌های اجتماعــی‬ ‫اینستاگرام و توییتر هم نسبت به این‬ ‫ویدیو واکنش نشان داده‌اند و قیمت‬ ‫ایــن همبرگــر را در کنــار حقوق‬ ‫ماهیانه کارگران‪ ،‬زنان زباله‌گرد یا‬ ‫گدا‪ ،‬کودکان کار‪ ،‬گورخواب‌ها‬ ‫و افــرادی گذاشــته‌اند کــه برای‬ ‫ی خود را‬ ‫تامین معیشــت‪ ،‬کلیه‌ها ‌‬ ‫می‌فروشند‪.‬‬ ‫قیمت باالی وعده غذایی در ایران‬ ‫اما اولین بار نیســت که مورد توجه‬ ‫قرار می‌گیرد‪ .‬در سال ‪ ۱۳۹۰‬فروش‬ ‫بستنی با روکش طال در برج میالد‬ ‫هم خبرساز شــد؛ بستنی با دو گرم‬ ‫طــای خوراکی که طــای آن از‬ ‫کشــور آلمان وارد می‌شود‪ .‬قیمت‬ ‫این بستنی در برج میالد ‪ ۴۰۰‬هزار‬ ‫تومان است‪.‬‬ ‫زندگی‌هایــی کــه ایــن روزهــا‬ ‫بــه الکچــری معــروف شــده در‬ ‫کنــار چشــم و هم‌چشــمی‌ها در‬ ‫تجمل‌گرایی ایرانی‌ها و به ویژه در‬ ‫پایتخت مدت‌ها است که به بحث‬ ‫شــبکه‌های اجتماعی کشیده شده‬ ‫اســت؛ از عکس‌هــای آن‌چنانــی‬ ‫در شــبکه‌های اینســتاگرام گرفته‬ ‫و خبرســاز شــدن صفحــه «بچــه‬ ‫پول‌دارهای تهران» و بعد در کالن‬ ‫شــهرهای دیگرکه مدت‌ها بحث‬ ‫روز بــود تــا تصاویر دختــران در‬ ‫میهمانی‌های شــبانه یا پسران سوار‬ ‫بــر «مازارتی»‪« ،‬فراری»‪« ،‬پورشــه»‬ ‫و «کــوروت» با پالک فارســی یا‬ ‫رینگ‌های آب‌طال‪.‬‬ ‫ادمین صفحه بچه پول‌دارهای تهران‬ ‫پــس از راه‌اندازی ایــن صفحه در‬ ‫فیس بوک نوشته بود‪« :‬ما ایرانی‌ها‬ ‫از همه بهتریم‪ .‬پیج درست کردیم‬ ‫که نشــون بدیم ایران همه‌اش بدی‬ ‫و بدبختی نیست‪ .‬امیدوارم همه پول‬ ‫دربیارن و عشق و حال کنن‪».‬‬ ‫ایــن صفح ‌ه حتــی به رســانه‌های‬ ‫بین‌المللی هم راه پیدا کرد‪.‬‬ ‫شــروین را چــه «فرصت‌طلــب»‬ ‫بخوانیــم و چه باهوش‪ ،‬آن‌چه مهم‬ ‫ی است که توانسته به او‬ ‫است‪ ،‬بازار ‌‬ ‫امکان چنین قیمت‌گذاری را بدهد؛‬ ‫بازاری که انگار همیشه برای مواد‬ ‫غذایی در ایران مشتری دارد‪ ،‬حاال با‬ ‫هر قیمتی که باشد‪ .‬یکی از کاربران‬ ‫ی پالس‬ ‫اینستاگرام در صفحه تی‌و ‌‬ ‫در واکنش بــه این ویدیو نوشــته‬ ‫اســت‪« :‬من با چند تــا از این‌ها که‬ ‫از امریکا اومدن ایران و رســتوران‬ ‫زدن‪ ،‬حرف زدم‪ .‬همه‌شون می‌گن‬ ‫هیچ‌کجــا مثل ایران نمی‌شــه پول‬ ‫درآورد‪».‬‬ ‫آیدا قجر (ایران وایر)‬

‫رادیو زمانه‪ -‬لئونارد کوهن‪ ،‬هنرمند فقید کانادایی گفته بود اهدای‬ ‫نوبل ادبی به باب دیلن مثل این است که بر فراز قله اورست پالکاردی‬ ‫بیاویزیم با این مضمون که اینجا مرتفع‌ترین قله جهان است‪ .‬اکنون با‬ ‫پنج ماه تأخیر روی قله اورست پالکارد را آویختند‪ :‬اینجا بلندترین‬ ‫قله جهان است‪.‬‬ ‫باب دیلن سرانجام‪ ،‬هفته گذشته در استکهلم مدال نوبل ادبی را در‬ ‫یک محفل خصوصی‪ ،‬پشت درهای بسته و بدون حضور خبرنگاران‬ ‫دریافــت کرد و بعد از آن هم روی صحنه رفت و بدون آنکه حتی‬ ‫یک کلمه درباره نوبل ادبی حرف و سخنی بگوید‪ ،‬کاری را انجام‬ ‫داد کــه فــارغ از همه جنجال‌هایی که در این چند ماه گذشــته در‬ ‫اطراف او اتفاق افتاده‪ ،‬در سراســر زندگی هنری‌اش انجام داده بود‪:‬‬ ‫روی صحنه رفت و ترانه اجرا کرد‪.‬‬ ‫ســارا دانیوس‪ ،‬دبیــر دائمی آکادمی نوبل گفــت‪« :‬در یک محفل‬ ‫خصوصی مدال نوبل ادبی به دیلن اهدا شد‪».‬‬ ‫دیلن شرط کرده بود که رسانه‌ها در این مراسم حضور نداشته باشند‪.‬‬ ‫کمیته نوبل اکتبر ســال گذشــته اعالم کرد که جایزه نوبل ادبی به‬ ‫خاطر «خلق بیانی شاعرانه مبتنی بر سنت موسیقی آمریکایی» به باب‬ ‫دیلن‪ ،‬خواننده و ترانه‌سرای آمریکایی تعلق می‌گیرد‪ .‬آکادمی نوبل‬ ‫اما تا ‪ ۱۲‬روز موفق نشد با او تلفنی صحبت کند‪ .‬آکادمی نوبل این‬ ‫موضوع را به بی‌نزاکتی باب دیلن تعبیر کرده بود‪.‬‬ ‫سارا دانیوس‪ ،‬دبیر دائمی آکادمی سوئد از ترانه «بلوند بر لوند» باب‬ ‫دیلن به عنوان نمونه درخشانی از تسلط این ترانه‌سرای آمریکایی بر‬ ‫صنایع ادبی یاد کرده و او را با شاعرانی مانند هومر مقایسه کرده بود‪.‬‬ ‫برخی‌ترانه‌های دیلن مانند «بزرگراه ‪« ،»۶۱‬دیدار دوباره»‪« ،‬بلوند بر‬ ‫بلوند»‪« ،‬آقای تمبورین من»‪« ،‬چون یک خانه‌به‌دوش» و «دمیدن در‬ ‫باد» به تاریخ موســیقی جهان راه یافته‌انــد‪ .‬دیلن پیش از این جوایز‬ ‫پولیتزر‪ ،‬گرمی‪ ،‬گلدن گلوب و پوالر را هم از آن خود کرده است‪.‬‬ ‫ارزش جایزه نوبل ادبی هشــت میلیون کرون ســوئد اســت‪ .‬برای‬ ‫دریافت این مبلغ دیلن موظف است در طی شش ماه خطابه نوبل‌اش‬ ‫را به شکل کتبی یا در قالب یک پیام ویدیویی تقدیم آکادمی نوبل‬ ‫کند‪.‬‬ ‫به گفته دبیر دائمی آکادمی ســوئد ظاهرا ً دیلن در هفته‌های آینده‬ ‫نسخه نهایی پیام ویدیویی‌اش را برای آکادمی ارسال می‌کند‪.‬‬ ‫بعد از برگزاری این مراسم ظاهرا ً دست و پاگیر اهدای جایزه نوبل‪،‬‬ ‫باب دیلن با کاله ســفید‪ ،‬کت مشکی و چکمه در استکهلم روی‬ ‫صحنه رفت و یک کنسرت دو ساعته برگزار کرد‪.‬‬ ‫گاردین گــزارش داده که در این برنامه دیلــن به اجرای ترانه‌های‬ ‫شناخته‌شده‌اش بسنده کرد‪ .‬این‌بار اما اعضای آکادمی نوبل هم در‬ ‫کنسرت او شرکت کرده بودند‪.‬‬ ‫باب دیلن‪ ،‬پیش از این گفته بود هرگز وقت نکرده به این فکر کند‬ ‫که آیا ترانه‌های او در قلمرو ادبیات هم جای می‌گیرد یا نه‪.‬‬ ‫او گفته بود تعجب می‌کند که چگونه در صف نویسندگانی مانند‬ ‫آلبر کامو و ارنست همینگوی قرار گرفته‪.‬‬ ‫دیلن گفته بود‪« :‬اگر می‌دانستم روزی نوبل ادبی می‌گیرم‪ ،‬مثل این‬ ‫بود که من بگویند روزی به کره ماه سفر می‌کنی‪».‬‬ ‫اکنــون می‌توان گفت او در کره ماه اســت‪ .‬اورســت هم همچنان‬ ‫بلندترین قله است‪ .‬با این حال آیا کسی به یاد می‌آورد سال گذشته‬ ‫به چه کسی جایزه نوبل ادبی تعلق گرفته؟‬

139۶ ‫ فروردین‬18 ‫ جمعه‬۱314 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314 Friday April 7, 2017

MAJID TALEBI

778-558-8272

I’m your Realtor, Welcome Home

mt@majidtalebi.com

‫برای ارزیابی رایگان منزل خود با من تماس بگیرید‬ ‫ایده آل برای سکونت و یا نوسازی‬ ،‫ سرویس حمام‬2 ‫منزلی سه خوابه با‬ ‫ اسکورفیت زیربنا در زمینی مسطح‬1550 ،‫ اسکورفیت‬14،000 ‫به مساحت بیش از‬ ‫ واقع در یکی از نقاط‬،‫جنوبی و آفتابگیر‬ ،‫آرام و دنﺞ بریتیش پراپرتیز‬ ،‫ مدرسه کالینگوودز‬،‫نزدیک به زمین گلف‬ ‫و کلوپ هالیبرن‬

$3,598,000 Open by Appointment

380 St. James Cresent, West Vancouver

2593 Passage Dr., Coquitlam

$1,099,000

256 E.Osborne Road, North Vancouver

$1,460,000

#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam

$405,000

380 St. James Cresent West Vancouver

$3,200,000

218 Allard Street, Coquitlam

$815,000

271 Montroyal Blvd., North Vancouver

$1,590,000

860 Jefferson Avenue, West Vancouver

$2,270,000

#115-2990 Princess Crescent, Coquitlam

$399,000

4365 Mountain Highway, North Vancouver

$1,090,000

37

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314 Friday April 7, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪139۶‬‬

‫اصلی طرح جلــد توفیق بود‪ .‬طرح‬ ‫جلدهایــی که کاریکاتــور هویدا‬ ‫با پیژامــه و حتی لنــگ حمام هم‬ ‫درآن بــود و و در آنهــا بــا پیــپ‬ ‫و عصــای معــروف هویــدا هم به‬ ‫کرات شوخی میشد‪ .‬این خط قرمز‬ ‫توفیقی در شوخی نکردن با ارکان‬ ‫سلطنت و تمرکز بر مقامات دولتی‬ ‫را‪ ،‬کیومــرث صابــری در گل آقا‬ ‫هم بعــد از انقالب ایــران پیگیری‬ ‫کرد‪ .‬صابری کشــیدن کاریکاتور‬ ‫روحانیــون را به طور کلــی برای‬ ‫کاریکاتوریستهایش ممنوع کرده‬ ‫بــود و در عوض تــا دلتان بخواهد‬ ‫روی جلد گل آقا کاریکاتور حسن‬ ‫حبیبیمعاون اولهاشمی رفسنجانی‬ ‫و علی اکبر والیتــی وزیر خارجه‬ ‫ایران در آن سالها دیده میشد‪.‬‬ ‫در زمینه سیاست خارجی هم یکی‬ ‫از مضمونهای اصلی شــوخی‌ها و‬ ‫طــرح جلدهای توفیق اســراییل و‬ ‫سیاستهای حمایتی آمریکا در قبال‬ ‫آن بوده است‪.‬‬ ‫تقریبــا تمامــی نویســندگان و‬ ‫کاریکاتوریستهای توفیق با اسامی‬ ‫مستعار مطالب خودشان را در نشریه‬ ‫منتشــر می‌کردند‪ .‬سنتی که فرزند‬ ‫خلف توفیــق‪ ،‬گل آقا هــم به آن‬ ‫وفادار ماند‪ .‬با ورق زدن هر شــماره‬ ‫از دوره آخــر توفیــق‪ ،‬بــه جرات‬ ‫می‌توان گفت در بیشــتر صفحات‬ ‫نشــریه یــک شــوخی زهــردار با‬ ‫نخست وزیر وقت‪ ،‬هویدا به چشم‬ ‫می‌خورد و در نهایت هم توفیق در‬ ‫یک رویارویی مســتقیم و پیچیده‬ ‫قضایی با نخســت وزیــر وقت که‬ ‫ســوژه اصلی طنزهایــش هم بود‪،‬‬ ‫آنطور که عباس میالنی در کتاب‬ ‫«معمای هویدا» می‌گوید‪ ،‬با دستور‬ ‫مستقیم شــاه ایران توقیف شد و از‬ ‫آن از پــس به بخش ثابت و مهمی‬ ‫از تاریــخ مطبوعــات ایرانی و طنز‬ ‫فارسی تبدیل گشت‪.‬‬

‫نگاهی به میراث یک نشریه خاطره انگیز‬

‫از «توفیق» تا «توقیف»‬

‫حسین توفیق مردی که از سردبیران‬ ‫مجله طنز توفیق بــود‪ ،‬در حالی در‬ ‫روز چهارشنبه هفته پیش در تهران‬ ‫درگذشــت که از انتشــار آخرین‬ ‫شــماره مجلــه‌اش بیــش از ‪ ۴‬دهه‬ ‫گذشته است‪.‬‬ ‫اینکــه پس از فترتــی این چنین‪ ،‬و‬ ‫بعد از ســالها خاموشی کماکان نام‬ ‫یک مجلــه در هزارتوی اتفاقات و‬ ‫رویدادهای رنگارنگ سیاســی و‬ ‫اجتماعی کشوری چون ایران‪ ،‬گم‬ ‫نشده باشــد‪ ،‬کم اتفاقی نیست‪ .‬در‬ ‫تاریخ نشریات ایرانی تنها نشریاتی‬ ‫مثل دانستنیها‪ ،‬زن روز‪ ،‬خواندنی‌ها‬ ‫و چند نشریه دیگر هستند که نامشان‬ ‫اینگونه در میان انبوه نامهای مختلف‬ ‫در تاریخ مطبوعات ایرانی ماندنی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫کهکشان ستارگان توفیقی‬

‫درســت مثــل باشــگاههای‬ ‫بــزرگ فوتبال‪ ،‬که مانــدگاری و‬ ‫تاریخ‌سازیشــان به ستاره‌هایشــان‬ ‫پیوند خورده است‪ ،‬توفیق و دیرپایی‬ ‫«توفیق» هم مسلما به نامهای بزرگی‬ ‫بر می‌گردد که طی دوران طوالنی‬ ‫انتشــار این مجله بــا آن همکاری‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫نام هایــی چون باســتانی پاریزی‪،‬‬ ‫ابوالقاســم حالت‪ ،‬رهــی معیری‪،‬‬ ‫عمران صالحی‪ ،‬منوچهر احترامی‪،‬‬ ‫هادی خرســندی‪ ،‬صمــد بهرنگی‬ ‫و چندیــن و چنــد چهــره دیگر‪.‬‬ ‫نکته جالب در مــورد خیلی از این‬ ‫نویســندگان این است که تعدادی‬ ‫از آنهــا بــه معنــای واقعــی کلمه‬ ‫طنزنویس نبــوده اند‪ ،‬اما به فراخور‬ ‫دورانهــای تاریخــی و مقتضیات‬ ‫زمانه به تحریریه توفیق پیوســته‌اند‬ ‫تــا دغدغه‌های سیاســی اجتماعی‬ ‫خودشان را با زبان طنز بیان نمایند‪.‬‬ ‫البته ناگفته پیداســت که بعضی از‬ ‫این افراد در دوران همکاریشــان با‬ ‫توفیق هنوز شهرت و اعتبار خاصی‬ ‫نداشــته‌اند اما به هر حــال در روند‬ ‫شــکل‌گیری مکتب طنــز توفیقی‬ ‫نقش آفرینــی کرده‌انــد‪ .‬با وجود‬ ‫حضور همــواره نامهای بزرگ در‬ ‫تحریریه توفیق امــا‪ ،‬راه حضور در‬ ‫تحریریه این نشــریه برای جوانها و‬ ‫حتی نوجوان های با استعداد و طناز‬ ‫باز بود‪ .‬عمران صالحی‪ ،‬شــاعر و‬ ‫طنز پــرداز معروف ایرانی روند راه‬ ‫یافتنش به تحریریه توفیق را اینطور‬ ‫تعریفمیکند‪:‬‬ ‫«ماجرای طنزنویســی من این جور‬ ‫شروع شــد که منزل پدری من در‬ ‫جوادیه بــود‪ .‬یک خانواده بســیار‬ ‫فقیر‪ .‬من معموالً در پیاده‌روی‌های‬ ‫روزانــه‌ام خیلــی چیزهــا از داخل‬ ‫جــوی آب و کنــار دیــوار پیــدا‬ ‫می‌کردم‪ .‬مخصوصاً همیشــه دنبال‬ ‫روزنامه و مجله بودم‪ ،‬و هر جا یک‬ ‫تکه روزنامه پیدا می‌کــردم آن را‬ ‫برمی‌داشــتم‪ ،‬تمیــزش می‌کردم و‬ ‫می‌خواندمش‪ .‬یــک روز از داخل‬ ‫جوی چهار صفحه از یک روزنامه‬ ‫را پیــدا کردم که اســمش «توفیق»‬

‫بود‪ .‬تا آن موقع نمی‌دانســتم توفیق‬ ‫چیست‪.‬‬ ‫آن را بردم خانه و خاکش را پاک‬ ‫کردم و خواندم‪ .‬خیلی خوشم آمد‪.‬‬ ‫تصادفا نشــانی توفیق در آن چهار‬ ‫صفحه وجود داشت‪ .‬آن موقع من‬ ‫با یک دوچرخه قراضه به مدرســه‬ ‫می‌رفتم و بچه‌های جوادیه ســنگ‬ ‫می‌انداختند و پره‌های دوچرخه‌ام را‬ ‫می‌شکستندودنبالممی‌کردند‪.‬یک‬ ‫روز مــن از زبان بچه‌هــای جوادیه‬ ‫شــعر گفتم و برای توفیق فرستادم‬ ‫«بچــه جوادیه هســتم آهای کاکا‪/‬‬ ‫ناراضیند خلق ز دستم آهای کاکا»‬ ‫و به همراه یــک کاریکاتور انتظار‬ ‫داشــتند من به دفتر مجله بروم‪ .‬من‬ ‫هم یک روز با دوچرخه قراضه‌ام به‬ ‫دفتر توفیق در خیابان استانبول رفتم‪،‬‬ ‫با ترس و لرز و خجالت فراوان‪.‬‬ ‫آنها باور نمی‌کردند که این شــعر‬ ‫ســراپا شــیطنت را من گفته باشم‪.‬‬ ‫تصادفــاً آن روز جلســه هیــأت‬ ‫تحریریه بود و مرا بــه آنجا بردند‪.‬‬ ‫در جلســات تحریریه به سوژه فکر‬ ‫می‌کردنــد‪ .‬یک خبــر را جلو من‬ ‫گذاشتند و من هم سوژه فکر کردم‪.‬‬ ‫خالصــه تصادفاً همه ســوژه‌هایم‬ ‫تصویب شد و خیلی تشویق شدم‪.‬‬ ‫البتــه این را هم بگویــم که توفیق‬ ‫بیشــتر از کاریکاتور من خوشش‬ ‫آمده بود و من را به آتلیه فرستاد که‬ ‫آقای درم‌بخش و پاک‌شیر هم آنجا‬ ‫بودند‪ .‬ولــی من خودم حس کردم‬ ‫آمادگی بیشتری برای شعر و مطلب‬ ‫دارم‪ .‬از ســال ‪ ۴۵ -۴۴‬رســماً در‬ ‫هیأت تحریریه توفیق که آن زمان‬ ‫کوچک‌ترین عضــوش من بودم‪،‬‬ ‫مستقر شدم‪ .‬از این زمان طنزنویسی‬ ‫من شروع شد‪».‬‬ ‫بیژن اسدیپور یکی دیگر کسانی که‬ ‫درســت مثل صالحی از نوجوانی‬ ‫به تحریریه توفیق پیوســته است در‬ ‫رابطه به شــکل و شمایل حضور و‬ ‫جایگاه این استعدادهای کم سن و‬ ‫سال در تحریریه توفیق به رادیو فردا‬ ‫گفته است‪:‬‬

‫پایان توفیق‬

‫«ما خیلی کوچک بودیم‪ .‬آن زمان‬ ‫غروب‌ها که می‌شد‪ ،‬می‌خواستند‬ ‫یک چیزی ســفارش بدهند؛ تا ما‬ ‫می‌خواســتیم یک چیزی بگوییم‪،‬‬ ‫حســین آقا(توفیــق) می‌گفتنــد‬ ‫برای بیژن و عمران هم دو تا شــیر‬ ‫پاســتوریزه بگیر با پســتونک! این‬ ‫است که بله‪ ،‬ما جزء بچه‌های جوان‬ ‫توفیق بودیم‪» .‬‬ ‫طنزشناسیتوفیقی‬

‫به منظور شــناخت جنــس و نگاه‬ ‫طنازانه توفیق به مسایل‪ ،‬شاید ارجاع‬ ‫دادن مخاطبین کم و سن و سالتر به‬ ‫مجله گل آقــای کیومرث صابری‬ ‫بیراهنباشد‪.‬‬ ‫صابری که پیش از انقالب ایران از‬ ‫نویسندگان توفیق به حساب میامد‪،‬‬ ‫بعد از انقالب طنزنویسی را با نوشتن‬ ‫ســتون «دو کلمه حرف حســاب»‬ ‫روزنامــه اطالعــات و بــا امضای‬

‫گل آقا ادامــه داد و بعد که متوجه‬ ‫موفقیت این ســتون شــد‪ ،‬تصمیم‬ ‫گرفــت گل آقا را از یک ســتون‬ ‫روزنامه‌ای به یک نشریه طنز تبدیل‬ ‫کند‪ .‬ردپای توفیق به شدت در گل‬ ‫آقای صابری مشهود بود‪.‬‬ ‫استراتژی شوخی‌های توفیقی مبنی‬ ‫بر به چالش کشیدن مقامات سیاسی‬ ‫از جمله نمایندگان مجلس‪ ،‬وزرا و‬ ‫نخست وزیران بود‪ .‬خط قرمز توفیق‬

‫هم شــوخی بــا پادشــاه و مقامات‬ ‫درباری بود و هر چقدر در نزدیک‬ ‫شدن به دربار و پادشاه محتاط بود‪،‬‬ ‫در به چالش کشیدن مقامات دولت‬ ‫و مجلس بی پروا عمل میکرد‪ .‬بیژن‬ ‫اســدی پور در اینباره به رادیو فردا‬ ‫گفته است‪:‬‬ ‫«توفیق یک محدودیت‌هایی برایش‬ ‫خط کشی‌هایی‬ ‫وجود داشت‪ .‬یعنی ‌‌‬ ‫برایش بود که از آنها نمی‌توانست‬

‫عبور کند‪ .‬یکی از آنها این بود که‬ ‫شما حق نداشــتید مث ً‬ ‫ال کلمه «شاه»‬ ‫را بیاورید‪ .‬یک کســی برای توفیق‬ ‫مطلب می‌فرســتاد و اســم مستعار‬ ‫گذاشــته بود «شــاهدونه»‪ .‬ولی ما‬ ‫چون نمی‌توانستیم بگذاریم «شاه»‬ ‫چاپ می‌شد «شادونه»‪».‬‬ ‫در این فضــا اما‪ ،‬امیر عباس هویدا‪،‬‬ ‫نخســت وزیر ایران بین ســالهای‬ ‫‪ ۱۳۴۳‬تا ‪ ،۱۳۵۶‬یکی از سوژه‌های‬

‫چارلــی چاپلیــن گفتــه اســت‪:‬‬ ‫«بزرگتریــن افتخار مــن خنداندن‬ ‫مردم گریان اســت‪ ».‬این نقل قول‪،‬‬ ‫بخــش ثابتــی از باالتریــن بخش‬ ‫صفحه سوم شماره‌های دوره آخر‬ ‫توفیق بــود‪ .‬توفیقی‌هــا‪ ،‬به رهبری‬ ‫نســلهای مختلف خانواده حســین‬ ‫توفیق‪ ،‬حقیقتا توانســتند در دوران‬ ‫فعالیت طوالنی خودشــان‪ ،‬ســرانه‬ ‫خنده مردم ایران را باال ببرند‪.‬‬ ‫هر چند که از تهران خبر می‌رســد‬ ‫ســاختمان شــماره ‪ ۱۲۸‬خیابــان‬ ‫اســتانبول‪ ،‬جایــی کــه توفیقی ها‬ ‫هر ســه شــنبه در آن برای شرکت‬ ‫در جلســات تحریریه توفیق جمع‬ ‫می‌شدند هم برای ساختن ساختمان‬ ‫بلند دیگری تخریب شده است‪ ،‬و‬ ‫هر چند که حســین توفیق یکی از‬ ‫اداره کننــدگان اصلی این مجله به‬ ‫تازگی ما را ترک گفته‪ ،‬اما مکتب‬ ‫توفیق برای همیشه برای طنز پردازان‬ ‫و طنزپژوهان ایرانی میراثی ماندنی‬ ‫خواهد بود‪ .‬مکتــب طنزی که در‬ ‫حد مقدوراتش‪ ،‬تالش می‌کند درد‬ ‫مــردم را با رندی و طنــازی‪ ،‬برای‬ ‫خودشان شــیرین‪ ،‬و برای صاحبان‬ ‫قدرت برجسته نماید‪.‬‬ ‫جالل سعیدی (رادیوو فراد)‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪139۶‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314 Friday April 7, 2017‬‬

‫راه های باال بردن‬ ‫متابولیسم بدن‬

‫رول دارچیـن‬

‫اال رفتن ســن زیبایــی های خاص‬ ‫خودش را دارد‪ ،‬روابط قوی تر‪ ،‬کار‬ ‫لذت بخش تر‪ ،‬اســترس کمتر می‬ ‫گردد‪ .‬اما کندی سوخت و ساز بدن‬ ‫و عواقب آن یعنی اســتخوان های‬ ‫ضعیف تر‪ ،‬تحلیل عضالت‪ ،‬انرژی‬ ‫کم‪ ،‬و کندی در ســوزاندن کالری‬ ‫چندان خوشــایند نیست‪ .‬متاسفانه‪،‬‬ ‫مطالعــات نشــان می دهــد میزان‬ ‫متابولیسم با آغاز سن ‪ ۳۰‬سالگی و‬ ‫در هر ده سال ‪ ٪۲‬کاهش می یابد‪،‬‬ ‫این بدان معناســت که بدن شما با‬ ‫گذشت هر سال کالری بیشتری را‬ ‫به چربی بدل می کند‪ .‬افول سوخت‬ ‫و ساز بدن تان را با این ‪ ۵‬روش ساده‬ ‫به فروغ بدل کنید‪.‬‬ ‫اجسام سنگین بلند کنید‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫شیر‪ :‬نصف پیمانه‬ ‫آب‪ :‬نصف پیمانه‬ ‫کره‪ :‬دو قاشق سوپخوری‬ ‫آرد‪ :‬سه پیمانه‬ ‫نمک‪ :‬یک قاشق چایخوری‬ ‫مایه خمیر‪ :‬دو قاشق چایخوری‬ ‫شکر‪ :‬نصف پیمانه‬ ‫تخم مرغ‪ :‬یک عدد‬ ‫مواد الزم میانی‪:‬‬

‫دارچین‪ :‬دو قاشــق سوپخوری‪ ،‬شــکر‪ :‬نصف پیمانه‪ ،‬کره‪ :‬سه قاشق‬ ‫سوپخوری‪ ،‬کشمش‪ :‬نصف پیمانه‪ ،‬گردوی خرد شده‪ :‬نصف پیمانه‬ ‫مواد الزم برای آیسینگ‪:‬‬

‫پودر قند‪ :‬یک پیمانه‪ ،‬شــیر‪ :‬دو قاشــق ســوپخوری‪ ،‬کره‪ :‬سه قاشق‬ ‫سوپخوری‪ ،‬وانیل‪ :‬یک دوم قاشق چایخوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫شــیر و کره را روی حــرارت مالیم قرار می‌دهیم تا کره آب شــود‬ ‫ســپس آن را کنار می‌گذاریم‪ .‬آب را به دمای ‪ 40‬درجه سانتی‌گراد‬ ‫رسانده‪ ،‬یک قاشق چایخوری شکر در آن ریخته و مایه خمیر را نیز‬ ‫به آنها اضافه می‌کنیم‪ ،‬ســپس روی آن را پوشــانده تا پف کند‪ .‬در‬ ‫ظرف مناسب تخم‌مرغ‪ ،‬شکر و مخلوط شیر و کره را ریخته و با هم‬ ‫مخلوط می‌کنیم‪ .‬مایه خمیر آماده را نیز اضافه کرده‪ ،‬سپس آرد را با‬ ‫نمک مخلوط کرده و کم‌کم اضافه می‌کنیم تا خمیر به دست نچسبد‪،‬‬ ‫خمیر را ورز داده روی آن را با دســتمال پوشانده‪ ،‬یک ساعت به آن‬ ‫استراحتمی‌دهیم‪.‬‬ ‫خمیر را با وردنه باز کرده‪ ،‬اطراف آن را با رولت‌بر مرتب نموده و از‬ ‫کره‌ای که به دمای اتاق رسیده‪ ،‬روی خمیر می‌مالیم‪ .‬شکر و دارچین‬ ‫را با هم مخلوط کرده‪ ،‬روی خمیر می‌ریزیم‪ .‬گردو و کشمش را نیز‬ ‫روی آن می‌پاشیم‪ .‬خمیر را رول کرده و به اندازه دو سانتی‌متر آن را‬ ‫برش می‌زنیم‪ .‬رول‌های خمیر را با فاصله یکسان در قالب مربع شکل‬ ‫‪ 20‬سانتی‌متری قرار داده‪ ،‬روی آن را پوشانده و به مدت نیم ساعت به‬ ‫آن استراحت می‌دهیم‪ .‬قالب را در فر با دمای ‪ 180‬درجه سانتی‌گراد‬ ‫به مدت ‪ 20‬الی ‪ 25‬دقیقه قرار می‌دهیم تا رول‌ها بپزند‪.‬‬ ‫طرز تهیه آیسینگ‪:‬‬

‫کره را آب کرده با پودر قند‪ ،‬وانیل و شــیر مخلوط می‌کنیم تا کرم‬ ‫مانند شود‪ ،‬سپس آن را روی بخار آب قرار می‌دهیم تا کرم روانی به‬ ‫دست آید‪ .‬بعد از پخت رول‌ها‪ ،‬روی آنها آیسینگ می‌ریزیم‪.‬‬

‫هیچ چیز سوخت و ساز بدنرا مانند‬ ‫عضله ســازی بهبود نمی بخشد‪ .‬و‬ ‫بهترین راه برای ساخت عضله‪ ،‬بلند‬ ‫کردن وزنه است‪ .‬در یک مطالعه‪،‬‬ ‫محققان بــرای یک گروه از مردان‬ ‫‪ ۷۵-۶۰‬ســاله که اندام نامناســبی‬ ‫داشــتند‪ ،‬یک روال وزنــه برداری‬ ‫تعیین کردند‪ .‬چربی بدن این مردان‬ ‫به تدریــج کم و بــه عضله تبدیل‬ ‫شد‪ ،‬بهبود شــرایط قلبی عروقی و‬ ‫متابولیک آنان همانند جوانان به نظر‬ ‫می رسید‪.‬‬ ‫به عالوه‪ ،‬در بررسی های پیشرفته‬ ‫در طب پیشگیرانه‪ ،‬به انجام تمرین‬ ‫های مقاومتی به عنــوان موثرترین‬ ‫راه بــرای مبارزه با از دســت دادن‬ ‫عضــات که در راســتای افزایش‬ ‫ســن پدیدار می شــود‪ ،‬تاکید می‬ ‫کنند‪ .‬الرنس چکینس مدیر مرکز‬ ‫مدیریــت وزن ‪Johns Hopkins‬‬ ‫می‌گوید‪“ :‬عادت به تمرین مقاومتی‬ ‫بسیار مهم اســت‪ ،‬اما برای بهره از‬ ‫مزایای آن مجبور نیستید به آرنولد‬ ‫شوارتزنگر تبدیل شوید‪.‬‬ ‫فقــط چنــد دقیقه را صــرف بلند‬ ‫کردن یک جسم ســنگین کنید”‪.‬‬ ‫یک چیز را به خاطر داشــته باشید‪:‬‬ ‫تمرینات متفــاوت انجام دهید زیرا‬ ‫انجــام ورزش های یکســان بارها‬ ‫و بارهــا باعث می شــود عضالت‬ ‫کارآمدتر شــده و در نتیجه انرژی‬ ‫کمتریبسوزانید‪.‬‬ ‫فعال باشید‬

‫متابولیسم هنگامی که هورمون های‬ ‫استرس مانند کورتیزول و آدرنالین‬ ‫به ســرعت باال و پایین می شــوند‪،‬‬ ‫افزایش مــی یابد‪ ،‬بــه همین دلیل‬ ‫محققان در باب سوخت و ساز بدن‬ ‫اینچنین بر تمرینات متناوب تاکید‬ ‫دارند‪ .‬اگر نمی توانید همین امروز‬ ‫به یک کالس دوچرخه ســواری‬ ‫برویــد‪ ،‬گزینه های زیــاد دیگری‬ ‫نیــز دارید‪ ،‬دکتــر چارلز پالتکین‬ ‫متخصص تغذیه و فعالیت فیزیکی‬ ‫در کالج هانتر می گوید‪“ :‬حرکات‬

‫ساده‪ ،‬سرگرم کننده و بازیگوشانه‬ ‫در طــول روز لذت بخش هســتند‬ ‫و راهی موثر بــرای اینکه به ژن ها‬ ‫بگویید چربی بسوزانند‪ ”.‬پالتکین‬ ‫چالش های کوچکی مانند راه رفتن‬ ‫ســریع برای ‪ ۳۰‬ثانیه هنــگام پیاده‬ ‫روی‪ ،‬یا ایســتادن روی یک پا در‬ ‫آسانسور را پیشنهاد می کند‪.‬‬ ‫اگر شــغلتان اداریســت‪ ،‬راه هایی‬ ‫را بیابیــد تا جنب و جوش شــما را‬ ‫در طــی روز افزایش دهد‪ .‬ســبک‬ ‫زندگــی بــی تحــرک همــراه با‬ ‫نشستن‌های طوالنی مدت‪ ،‬به مرور‬ ‫سوخت و ساز بدن را به شدت کند‬ ‫می کند؛ بخش های عضالنی اصلی‬ ‫بدن در پاها‪ ،‬پشــت و مرکز بدن را‬ ‫کم قوت و ضعیف می کند‪.‬‬ ‫با توجه به مطاله ی انجام شــده در‬ ‫اســترالیا هر ‪ ۲‬ســاعت یکبار چند‬ ‫دقیقه اســتراحت کنیــد و تحرک‬ ‫داشته باشید تا سوخت و ساز بدنتان‬ ‫افزایش یابد‪ ،‬و بالطبع دور کمرتان‬ ‫کاهش یابد‪ ،‬و سطح تری گلیسرید‬ ‫خون نیز کم شــود‪ .‬چسکین‪ ،‬جابه‬ ‫جا شدن‪ ،‬بشین پاشو و حتی لی لی‬ ‫کردن در راه دستشــویی را ( نگاه‬ ‫هــای عجیب و غریــب دیگران را‬ ‫نادیده بگیرید) توصیه می کند‪ .‬او‬ ‫می گوید‪“ :‬لحظاتی هر چند کوتاه‬ ‫برای ســوزاندن کالری بیابید‪ ،‬اگر‬ ‫هنگام ناهار در رستوران منتظر یک‬ ‫میز هستید‪ ،‬ننشینید‪ ،‬جلوی رستوران‬ ‫تند قدم بزنید‪”.‬‬

‫تغییــر دهید‪ :‬این برنامه ی مرســوم‬ ‫وعده غذایــی آمریکا یعنی غالت‬ ‫برای صبحانه‪ ،‬ساندویچ برای ناهار‬ ‫و یک تکه بزرگ گوشــت برای‬ ‫شام در واقع ممکن است به سوخت‬ ‫و ساز بدن آسیب برساند‪.‬‬ ‫نتایج مطالعــات اخیر که در مجله‬ ‫تغذیه منتشر شــد‪ ،‬نشان داد افرادی‬ ‫که یــک وعده پروتئیــن کامل به‬ ‫عنــوان مثال یک تخم مــرغ یا ‪۹۰‬‬ ‫گرم گوشــت در هر وعده غذایی‬ ‫مــی خوردند‪ ۲۵ ،‬درصــد کالری‬ ‫بیشتر از افرادی که مصرف پروتئین‬ ‫خود را به شــب محدود می کنند‪،‬‬ ‫می سوزانند‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬پخش‬ ‫کردن مصرف پروتئین در طول روز‬ ‫کمک می کند سوخت و ساز بدن‬ ‫افزایش یابد‪.‬‬ ‫محققان بر این باورند که تضعیف‬ ‫استخوانی و تحلیل عضالنیِ مرتبط‬ ‫با ســن که به تدریج در میانســالی‬ ‫رخ می دهد بخشــی از آن به علت‬ ‫پیروی از برنامه ی غذایی نادرست‬ ‫اســت‪ .‬کاهش متابولیسم خود را با‬ ‫جایگزینی یک املت سبزیجات یا‬ ‫یک کاسه ماســت یونانی به جای‬ ‫غــات بــرای صبحانــه معکوس‬ ‫کنید‪ .‬برای ناهار ساالد مرغ سزار یا‬ ‫چیلی بخورید و برای شام یک تکه‬ ‫سالمون متوســط و یا گوشت فیله‬ ‫میلکنید‪.‬‬ ‫از سس تند استفاده کنید‬

‫اضافه کردن چند فلفل سبز تند به‬ ‫پروتئین را پخش کنید‬ ‫ســس می تواند کمک شایانی به‬ ‫وعده های غذایی می تواند مسیری شما در راستای هدف کاهش وزن‬ ‫به سمت پیری سالم باشد‪ ،‬این عالی نماید‪ .‬زیرا‪ :‬بر اساس یک مطالعه که‬ ‫نیســت؟ اما شــما باید چند چیز را در مجله ی تغذیه ی انگلیسی انجام‬

‫آووکادو و خواص داروئی آن‬ ‫موارد زیر تنها بخشی از خواص این میوه فوق العاده است‪:‬‬ ‫* آووکادو تقویت کننده معده است‪.‬‬ ‫* نفخ و گاز معده را از بین می برد‪.‬‬ ‫* برای درمان یرقان مفید است‪.‬‬ ‫* چون آووکادو شکر و مواد نشاسته ای کمی دارد برای آنهایی که‬ ‫بیماری قند دارند نیز مناسب است‪.‬‬ ‫* آووکادو تقویت کننده بدن است‪.‬‬ ‫* آووکادو خون ساز است و آنهایی که مبتال به کم خونی هستند باید‬ ‫از آو وکادو استفاده کنند‪.‬‬ ‫* آووکادو بدن را قلیایی کرده و تمیز می کند‪.‬‬ ‫* برای دوره نقاهت به مریــض آووکادو بدهید ‪ .‬ضعف عمومی را‬ ‫برطرف می کند‪.‬‬ ‫* خستگی را برطرف می کند‪.‬‬ ‫* ناراحتی روده و معده را معالجه می کند‪.‬‬ ‫* بی خوابی را درمان می کند زیرا درای تریپتوفان است‪.‬‬ ‫* روغن آووکادو ضد رماتیسم است و اگر مفاصل شما درد می کند‬ ‫آنرا با روغن آووکادو ماساژ دهید ‪.‬‬

‫شد ماده ای در فلفل تند وجود دارد‬ ‫به نام ‪ niciaspac‬که متابولیســم را‬ ‫در گروهــی از زنــان ژاپنی تا ‪٪۳۰‬‬ ‫افزایش و منجر به کاهش گرسنگی‬ ‫در آنها شــد‪ .‬در تحقیقــی دیگر‪،‬‬ ‫مــوش ها بــا یک رژیــم غذایی با‬ ‫چربــی باال بعالوه فلفل‪ ٪۸ ،‬از وزن‬ ‫بدنشان کم شد و تغیراتی در حداقل‬ ‫‪ ۲۰‬پروتئیــن کلیدی موجــود در‬ ‫چربی حاصل شد‪.‬‬ ‫همچنیــن در مطالــه ای کــه در‬ ‫کتابخانه ی عمومی علوم صورت‬ ‫پذیرفت مشخص شد؛ مردانی که‬ ‫غذاهای همــراه با فلفل می خورند‬ ‫غــذا را به قدری خــوب متابولیزه‬ ‫می‌کننــد و تا ‪ ٪ ۲۵‬کالری کمتری‬ ‫نیــاز پیدا مــی کنند‪ ،‬بــدون آنکه‬ ‫گرســنه شــوند‪ .‬بهترین منبع برای‬ ‫یافتن ‪ ،niciaspac‬فلفل تند اســت‪.‬‬ ‫فلفل قرمز‪ ،‬سس های فلفلی ‪ ،‬فلفل‬ ‫سبز‪ niciaspac .‬همچنین در فلفل‬ ‫شیرین‪ ،‬فلفل دلمه ای‪ ،‬و فلفل قرمز‬ ‫موجود است اما تا ‪ ٪۷۵‬کمتر‪.‬‬ ‫زود بخوابید‬

‫اگر شما وزنه بلند می کنید و بیشتر‬ ‫بازی می کنید به استراحت خوب‬ ‫شــبانه نیاز دارید تــا ماهیچه های‬ ‫شما انرژی از دست رفته را بدست‬ ‫آورند‪ .‬خواب بســیار مهم اســت‪،‬‬ ‫یک ارتباط مستقیم بین استراحت‬ ‫ناکافی و افزایش وزن وجود دارد‪.‬‬ ‫اختالل خواب ذخیره سازی چربی‬ ‫را افزایش و توانایی بدن برای تنظیم‬ ‫سطح قند خون را مختل می کند‪.‬‬ ‫دکتر ســیگرید وســی از دانشگاه‬ ‫پزشکی پرلمن پنسیلوانیا می گوید‪:‬‬ ‫“ســامت کامــل نیازمنــد خواب‬ ‫راحت اســت‪ .‬ســلول های تنظیم‬ ‫متابولیک برای بهبود‪ ،‬بازسازی‪ ،‬و‬ ‫پاک کردن ســموم به خواب نیاز‬ ‫دارنــد‪ ”.‬اولیــن قدم بــرای خواب‬ ‫خــوب شــبانه‪ ،‬آرام کــردن ذهن‬ ‫است‪ .‬وسی توصیه می کند از لوازم‬ ‫الکترونیکی حداقل یک ســاعت‬ ‫قبل از خواب اجتناب کنید‪ .‬نور آبی‬ ‫صفحه نمایش کامپیوتر و دستگاه‬ ‫هــای تلفن همراه باعث می شــود‬ ‫مغز تصور کند که روز اســت؛ این‬ ‫نور همچنین باعث افزایش ســطح‬ ‫استرس و اختالل ریتم طبیعی بدن‬ ‫می شــود‪ .‬ســعی کنید پیام کوتاه‪،‬‬ ‫ایمیل‪ ،‬و گشــت و گذار در وب را‬ ‫هنگام شــب قطع کنید‪ .‬در عوض‪،‬‬ ‫با یک کتاب خوب آرامش کسب‬ ‫کنیــد و یک خواب عمیــق برای‬ ‫تجدید قــوا‪ ،‬و افزایــش دهنده ی‬ ‫ســوخت و ســاز بدن داشته باشید‪.‬‬ ‫خواب های خوبی ببینید‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314 Friday April 7, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪139۶‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫اوتیسم‪ ،‬دنیای ناشناخته درخود ماندگی‬ ‫اوتیســم اختــال پیچیــده و چند‬ ‫وجهی رشد و شکل‌گیری سیستم‬ ‫ی است‪ .‬اختاللی که پردازش‬ ‫عصب ‌‬ ‫اطالعات و ادراک را مختل می‌کند‬ ‫و بر شــکل‌گیری تعامل اجتماعی‪،‬‬ ‫ارتباط‌‌گیری و مجموعه رفتار‌های‬ ‫انسانی اثر می‌گذارد‪ .‬عالیم «اوتیسم‬ ‫دوران آغازین کودکی» که تا پیش‬ ‫از سه‌سالگی آشکار می‌شوند در سه‬ ‫عرصه به وضوح قابل مشاهده‌اند‪:‬‬ ‫ مناسبات اجتماعی با اطرافیان‬‫ نوع برقراری ارتباط‬‫ تکرار دایمی رفتارهای کلیشه‌ای‬‫و ماشینی‬ ‫تشخیص«اوتیسم»‬

‫در آخریــن طبقه‌بنــدی بین‌المللی‬ ‫اختالالت و مشــکالت تندرستی‬ ‫ســازمان بهداشــت جهانــی‪ ،‬بین‬ ‫«اوتیسم دوران آغازین کودکی»‪،‬‬ ‫«ســندرم آســپرگر» و «اوتیســم‬ ‫غیرمعمول»تفاوتگذاشتهمی‌شود‪.‬‬ ‫تشخیص تفاوت در عمل اما بیش‬ ‫از پیش مشکل شــده‪ ،‬زیرا به طور‬ ‫فزاینده‌ای شکل‌های خفیف عالئم‬ ‫اختالل‌های مختلــف در افراد قابل‬ ‫تشــخیص اســت و نمی‌توان دقیقا‬ ‫براساسدسته‌بندیفوقتقسیم‌بندی‬ ‫کرد‪ .‬بــه همین دلیل امروز بیشــتر‬ ‫از عنــوان عــام «اختالل‌های طیف‬ ‫اوتیسم» اســتفاده می‌شود که همه‬ ‫اختالالت را در بر دارد‪.‬‬ ‫سندرم آسپرگر‬

‫ســندرم آســپرگر در درجه اول با‬ ‫دیگر طیف اختالالت اوتیســم در‬ ‫این امر تفاوت دارد که در آن تاخیر‬ ‫یا عقب‌ماندگی رشد در یادگیری‬ ‫زبان یا ادراک وجود ندارد‪ .‬اغلب‬ ‫انســان‌های دارای سندرم آسپرگر‬ ‫از هــوش عمومی معمولــی و در‬ ‫بخش‌هایــی حتی از هوش بســیار‬ ‫باالیی برخوردارند‪ .‬متقابال در آن‌ها‬ ‫اختالل‌هایی در زمینه رشد «روان‪-‬‬ ‫حرکتی» (اصطالح علوم پرورشی‪:‬‬ ‫ویژگی‌های روان مانند احساسات‪،‬‬ ‫تمرکــز و ســاختار شــخصیتی بر‬ ‫حرکت انســان اثــر می‌گذارند) و‬ ‫برهم‌کنشیاجتماعی(ارتباطمتقابل‬ ‫با فردی دیگر) مشــاهده می‌شود‪.‬‬ ‫در این افراد هم‌چنین ویژگی‌هایی‬ ‫در زمینــه ادارک و پــردازش‬ ‫محرکه‌هــای پیرامون و حســی به‬ ‫وفور یافت می‌شود‪.‬‬ ‫در افراد واجد ســندرم آســپرگر‪،‬‬ ‫دیدن‪ ،‬شنیدن و حس‌کردن متفاوت‬ ‫از دیگران است‪ .‬مثال پیاده روی فرد‬ ‫مبتال به ســندرم یادشــده می‌تواند‬

‫مصداق ایــن ضرب‌المثل معروف منظور و مناســبات گفتاری نقشی‬ ‫باشــد‪« :‬مشــاهده برگ درختان و بس مهم دارد‪.‬‬ ‫ندیدنجنگل»‬ ‫پیاده‌روی در این فرد‪ ،‬ایجاد حسی مختصاترفتاری‬ ‫عام از زیبایی‌های طبیعی نیســت‪،‬‬ ‫بلکه او به عنوان مثال ‪ ۵۰۰‬درخت‪ ،‬نزد اوتیست‌ها تکرار اشکال رفتاری‬ ‫‪ ۱۲‬پشه‪ ۲۰ ،‬تارعنکبوت‪ ۷۵ ،‬قارچ‪ ،‬کلیشــه‌ای و ماشینی و فعالیت‌های‬ ‫‪ ۱۱‬پروانــه‪ ۲۲ ،‬پرنــده و‪ ...‬می‌بیند‪ .‬فاقد تنوع به کرات دیده می‌شــود‪.‬‬ ‫به همه این موارد باید تقســیم‌بندی وظایف روزانه به شــکلی جدی و‬ ‫بــه گونه‌ها‪ ،‬شــکل‌ها و رنگ‌های خودکار‪ ،‬غیرقابل انعطاف و به روال‬ ‫تعیین شده انجام می‌شوند‪ .‬کودکان‬ ‫مختلف را هم اضافه کرد‪.‬‬ ‫در مورد شــنیدن هم‪ ،‬اوتیســت‌ها اوتیســت‪ ،‬به انجام روال مشخص‬ ‫وضعیتی متفاوت از دیگران دارند‪ .‬یــک کار و طبق مناســکی ظاهرا‬ ‫به عنوان مثال صدای ضعیف جارو بی‌معنی اصرار می‌کنند‪.‬‬ ‫یا هــم‌زن برقی که بــرای دیگران امــکان دارد که آن‌ها دائما خود را‬ ‫صدایی پس‌زمینه اســت‪ ،‬می‌تواند مشــغول به انجام و تکرار یک کار‬ ‫برای یک اوتیست ده برابر قوی‌تر کنند‪ .‬کلیشه‌های حرکتی مانند تاب‬ ‫از صــدای فردی باشــد کــه با او خوردن (جلو و عقب بردن باالتنه)‪،‬‬ ‫گفتگــو می‌کنــد‪ .‬بنابرایــن آن‌ها تــکان‌دادن متوالی یک شــیئی یا‬ ‫بعضی از کلمات را نمی‌شنوند و این چرخیدن به دور چیزی را می‌توان‬ ‫خودش می‌تواند بر مناسبات انسانی به وفور نزد اوتیست‌ها مشاهده کرد‪.‬‬ ‫آنها هم‌چنین عالقمندی ویژه‌ای به‬ ‫اوتیست‌ها اثر بگذارد‪.‬‬ ‫حس المسه اوتیست‌ها هم می‌تواند جنبه خاصی از اشیاء نشان می‌هند؛‬ ‫متفــاوت باشــد‪ ،‬بــه عنــوان مثال مثال این که چه بویــی می‌دهند یا‬ ‫برس‌زدن یا شــانه‌کردن ســر یک این که لمس آن‌ها چه حسی ایجاد‬ ‫کودک اوتیســت می‌توانــد برای می‌کند‪ .‬برای اوتیست‌ها‪ ،‬تغییر در‬ ‫او بســیار آزاردهنده باشد‪ ،‬چرا که فرایند‌های رفتــاری یا در جزئیات‬ ‫او تک‌تــک ســوزن‌های برس یا محدوده شــخصی (مانند تغییرات‬ ‫دنده‌های شانه را حس می‌کند‪ .‬این در دکوراســیون خانه یا پوشاک)‬ ‫موضــوع در مورد حمام کردن هم می‌تواند با واکنش‌های شدید همراه‬ ‫صادق است و پوست آن‌ها تمامی باشد‪.‬‬ ‫قطره‌هــای آب را جداگانــه حس‬ ‫اختالالت و مشکالت جانبی‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫ویژگی‌های برخــورد و ارتباط با‬ ‫اطرافیان‪:‬‬

‫اوتیســت‌ها در ارزیابــی عالیم و‬ ‫نشــانه‌های مناســبات اجتماعی و‬ ‫عاطفــی و انتقــال چنیــن عالیمی‬ ‫به اطرافیان مشــکل دارنــد‪ .‬آن‌ها‬ ‫به احساســات دیگران بــه ندرت‬ ‫واکنش مناسبی نشــان می‌دهند و‬ ‫در موقعیت‌های اجتماعی به سختی‬ ‫ســازگاری رفتــاری دارنــد‪ .‬یک‬ ‫مورد دیگــر‪ ،‬محدودیت جدی در‬ ‫تقلیــد رفتار نزد آنهاســت‪ .‬این امر‬ ‫در شکل‌گیری بازی‌های اجتماعی‬ ‫و رعایت قواعــد آن اختالل ایجاد‬ ‫می‌کند‪ .‬به زبان ســاده‪ ،‬اوتیست‌ها‬ ‫توان «هم‌رنگ جماعت‌شــدن» را‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫برقــرار کــردن ارتبــاط و مهارت‬ ‫استفاده از زبان برای ایجاد مناسبات‬ ‫نیز برای آنها دشوار است‪ .‬به همین‬ ‫خاطر توانایی گفت‌وگوی متقابل‪،‬‬ ‫شکل بیان منعطف و آهنگ گفتار‬ ‫در آنها به ســختی شکل می‌گیرد‪.‬‬ ‫این حالت شامل زبان بدن و اشارات‬ ‫و حرکات هم می‌شــود که در بیان‬

‫در کنار خصوصیات مرتبط با تعامل‬ ‫اجتماعی‪ ،‬اوتیســت‌ها مشــکالت‬ ‫بزرگــی در ارتبــاط بــا پــردازش‬ ‫محرکه‌هــای حســی و محیــط‬ ‫اطراف‌شان دارند‪ .‬مثال در محیطی‬ ‫که همــه هم‌زمان و بلنــد گفتگو‬ ‫می‌کنند‪ ،‬در جشــنی که موزیک‬ ‫به همــراه نورهای متفــاوت مترنم‬ ‫اســت و یا روبرو شدن با غذاهایی‬ ‫که رنگ‌هــا و مزه‌هــای مختلف‬ ‫دارند‪ ،‬آنها را در وضعیت «سیالب‬ ‫محرکه‌ها» قرار می‌دهد‪ .‬به عبارت‬ ‫دیگــر‪ ،‬محرکه‌هــای صوتــی‪،‬‬ ‫تصویری‪ ،‬بویایی‪ ،‬چشایی و لمسی‬ ‫که بــه طور هم‌زمان وجود داشــته‬ ‫باشند (‪ ،)Sensory Overload‬آنها‬ ‫را شــدیدا آزار می‌دهد و تحریک‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫اوتیســت‌ها به میــزان زیــادی نیز‬ ‫مستعد ابتالء به انواع ترس‌‪ ،‬اختالل‬ ‫اضطرابی (فوبیا)‪ ،‬اختالل در تغذیه‬ ‫یا خواب و رفتارهای چالش‌برانگیز‬ ‫مانند فوران خشم و آسیب‌رساندن‬ ‫به خود یا دیگران هستند‪ .‬برای آن‌ها‬ ‫تصمیم‌گیری نیز مشکل است‪.‬‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫ماهیت نور آبی در دندان‌پزشکی چیست؟‬

‫مراجعین دندانپزشکی اغلب از ما در مورد اشعه آبی‬ ‫که به سمت دندان آن‌ها گرفته می‌شود‪ ،‬می‌پرسند و‬ ‫حتی در مورد ضرر‌های این اشعه نگرانی‌هایی دارند‪.‬‬ ‫برخی افراد این اشعه را با اشعه لیزر اشتباه می‌گیرند‪.‬‬ ‫پرتــوی آبی رنگی که در دندانپزشــکی اســتفاده‬ ‫می‌شود‪ ،‬در محدوده نور مرئی قرار دارد‪ .‬این پرتو‪،‬‬ ‫یک پرتو آبی رنگ بســیار قوی است که از جنس‬ ‫لیزر‪ ،‬فرابنفش یا زیر قرمز نیســت و صرفا نور مرئی‬ ‫بســیار قوی اســت‪ .‬تابش این اشــعه در روشی که‬ ‫اســتفاده می‌شــود اثر نامطلوبی بر روی دندان‌ها و‬ ‫بافت‌های دهان شــما ندارد‪ .‬ولی نگاه کردن به آن‬ ‫برای مدت طوالنی ممکن اســت برای چشــم شما‬ ‫مضر باشد‪ .‬مثال آب مرارید بیماری چشمی است که‬ ‫در افرادی که زیاد در معرض تابش اشعه افتاب قرار‬ ‫می‌گیرند شیوع بیشتر دارد‪ .‬اشعه آبی دندانپزشکی‬ ‫هم در طوالنی مدت ممکن اس احتمال ابتال به آب‬ ‫مروارید را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫البته چون جهت پرتو همیشــه به سمت داخل دهان‬ ‫شماســت‪ ،‬معموال به چشــم شما نمی‌رســد‪ .‬ولی‬ ‫دندانپزشک و دستیار دندانپزشک چون مجبورند به‬ ‫محل تابش اشعه نگاه کنند‪ ،‬از عینک‌ها یا حفاظ‌های‬ ‫نارنجی رنگی استفاده می‌کنند که آسیب وارد شدن‬ ‫به چشم‌هایشان در طوالنی مدت شود‪.‬‬ ‫کاری که این اشــعه در دندان شــما انجام می‌دهد‬ ‫این اســت که سفت و محکم شــدن برخی از مواد‬ ‫دندانپزشــکی را که در دندان شما استفاده می‌کند‪،‬‬ ‫آغاز می‌کند‪ .‬به عبارت علمی‌تر‪ ،‬پلیمریزه شدن این‬ ‫مواد را اســتارت می‌زند‪ .‬در واقع با تابش این اشعه‪،‬‬ ‫واکنش‌های شیمیایی در برخی مواد پرکردنی اتفاق‬ ‫می‌افتند کــه در‌‌نهایت به تبدیل شــدن آن ماده به‬ ‫شــکلی از ماده نهایی که به آن نیاز داریم یا ســفت‬ ‫شــدن آن می‌انجامد‪ .‬البته کامل شــدن این فرآیند‬ ‫می‌توانــد مدت زیادی طول بکشــد‪ .‬به همین دلیل‬ ‫حتی بعد از پرکردن دندانتان و استفاده از اشعه آبی‪،‬‬ ‫دندانپزشک به شــما توصیه می‌کند که برای یک‬

‫مدت معین‪ ،‬از غذا خوردن خودداری نمایید‪.‬‬ ‫دستگاهی که برای ایجاد این نوع از اشعه آبی به کار‬ ‫می‌رود دستگاه «الیت کیور» نام دارد‪ .‬این دستگاه‬ ‫در شــکل و فرم‌های مختلفی ساخته شده است اما‬ ‫دو نــوع اصلی دارد‪ .‬نوع هالوژنــی و نوع ‪ LED‬که‬ ‫جدید‌تر است‪.‬‬ ‫دستگاه الیت کیور برای درمان سفید کردن دندان‌ها‬ ‫هم استفاده می‌شــود‪ .‬در این درمان هم درواقع نور‬ ‫آبی فعال کننده موادی است که برای حفاظت از لثه‬ ‫یا سفید کردن دندان استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫نورآبی دستگاه الیت کیور‬

‫دستگاه الیت کیور دستگاهی متفاوت از لیزر است‪.‬‬ ‫ولی بســیاری از درمان‌هایی که با این دستگاه انجام‬ ‫می‌شود‪ ،‬با دستگاه لیزر هم قابل انجام می‌باشند‪ .‬البته‬ ‫دســتگاه لیزر کاربرد‌های بسیار متنوع‌تر و گسترده‬ ‫تــری در دندانپزشــکی دارد و هــر روز جنبه‌های‬ ‫جدیدی از کاربرد تکنولوژی لیزر در دندانپزشکی‪،‬‬ ‫معرفیمی‌شود‪.‬‬ ‫مــواد پرکردنی همرنــگ دنــدان (کامپوزیت‌ها)‬ ‫شــایع‌ترین موادی هستند که با دستگاه الیت کیور‬ ‫عملیات سفت شدن (ستینگ) آن‌ها آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫کامپوزیت‌هایی هم هســتند که بدون اســتفاده از‬ ‫این دســتگاه ستینگ (سفت شــدن) آن‌ها صورت‬ ‫می‌گیرد‪ .‬در ارتودنســی هم گاهی برای چسباندن‬ ‫ابزارهای ارتودنســی مانند براکت‪ ،‬محکم شــدن‬ ‫ماده‌ای که برای چسباندن استفاده می‌شود با دستگاه‬ ‫الیــت کیور انجام می‌شــود‪ .‬نکته مهم این اســت‬ ‫که بدانیم نــور آبی هیچ کدام ازاین دســتگاه‌های‬ ‫دندانپزشــکی خطری را متوجه ما نمی‌کنند‪ ،‬ازنوع‬ ‫نور مرئی (سرد) بوده و بنابراین جنس پرتوهای لیزر‬ ‫همنیستند!‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪139۶‬‬

‫نجم‬ ‫ن تعلی عیس مسی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫هم‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ا نراد وآرا ش هدهبرسا یدن مات ی حهب هافر یزباانن هان ی‌باشد!‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314 Friday April 7, 2017‬‬

‫چرا عیسی مسیح به جای ما جان داد؟‬ ‫انجیل یوحنا ‪۱۶ -۱ :۳‬‬ ‫‪ ۱ ‬یک نفر از فریسیان به نام نیقودیموس که از بزرگان قوم یهود‬ ‫بود‪ ۲ ،‬یک شب نزد عیســی آمد و به او گفت‪« :‬ای استاد‪ ،‬ما‬ ‫می‌دانیم تو معلمی هستی که از طرف خدا آمده‌ای زیرا هیچ کس‬ ‫نمی‌تواند معجزاتی را که تو می‌کنی انجام دهد مگر آنکه خدا با او‬ ‫باشد‌‌‪ ۳ ».‬عیسی پاسخ داد‪« :‬یقین بدان تا شخص از نو تولد نیابد‬ ‫نمی‌تواند پادشاهی خدا را ببیند‌‌‪ ۴ ».‬نیقودیموس گفت‪« :‬چطور‬ ‫ممکن است شخص سالخورده‌ای از نو متولد شود؟ آیا می‌تواند‬ ‫باز به رحم مادر خود برگردد و دوباره تولد یابد‌؟» ‪ ۵ ‬عیسی پاسخ‬ ‫داد‪« :‬یقین بدان که هیچ کس نمی‌تواند به پادشــاهی خدا وارد‬ ‫شــود مگر آنکه از آب و روح تولد یابد‌‪ ۶ .‬آنچه از جســم تولد‬ ‫بیابد جسم است و آنچه از روح متولد گردد روح است‌‪ ۷ .‬تعجب‬ ‫نکن که به تو می‌گویم همه باید دوباره متولد شوند‌‪ ۸ .‬باد هر جا‬ ‫که بخواهد می‌وزد‌‪ .‬صدای آن را می‌شنوی اما نمی‌دانی از کجا‬ ‫می‌آید یا به کجا می‌رود‌‪ .‬حالت کســی هم که از روح خدا متولد‬ ‫می‌شود همین طور است‌‌‪ ۹ ».‬نیقودیموس در جواب گفت‪« :‬این‬ ‫چطور ممکن اســت‌؟» ‪ ۱۰ ‬عیسی گفت‪« :‬آیا تو که یک معلم‬ ‫بزرگ اسرائیل هستی این چیزها را نمی‌دانی؟ ‪ ۱۱ ‬یقین بدان که‬ ‫ما از آنچه می‌دانیم سخن می‌گوییم و به آنچه دیده‌‌ایم شهادت‬ ‫می‌دهیم‪ ،‬ولی شما شهادت ما را قبول نمی‌کنید‌‪ ۱۲ .‬وقتی دربارۀ‬ ‫امور زمینی سخن می‌گویم و آن را باور نمی‌کنید‪ ،‬اگر دربارۀ امور‬ ‫آسمانی سخن بگویم چگونه باور خواهید کرد؟ ‪ ۱۳ ‬کسی هرگز‬ ‫به آسمان باال نرفت مگر آن کس که از آسمان پائین آمد‪ ،‬یعنی‬ ‫پسر انســان که جایش در آسمان است‌‪ ۱۴ .‬همان طوری که‬ ‫موسی در بیابان مار برنجی را بر باالی تیری قرار داد‪ ،‬پسر انسان‬ ‫هم باید باال برده شود ‪ ۱۵ ‬تا هر کس به او ایمان بیاورد صاحب‬ ‫حیات جاودان گردد‌‪ ۱۶ .‬زیرا خدا جهانیان را آنقدر محبت نمود‬ ‫که پسر یگانۀ خود را داد تا هر که به او ایمان بیاورد هالک نگردد‬ ‫بلکه صاحب حیات جاودان شود‪ .‬آمین!‬ ‫عزیزان‪ ،‬در طول قرون گذشته‪ ،‬انسانهای بسیاری توسطِ تعالیم‬ ‫صحیح عیسی مسیح محروم‬ ‫نیرنگ آمیز و غلط انداز‪ ،‬از شناخت‬ ‫ِ‬ ‫نگاه داشته شده اند‪.‬‬ ‫این عزیزان فقط به «شنیده‌های خود» از این که عیسی مسیح‬ ‫کیست اعتماد نموده و بدان شنیده‌ها اکتفا نموده اند‪.‬‬ ‫شناخت صحیح‬ ‫این حقیقتی اســت بســیار غم انگیز‪ ،‬چرا که‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫نداشــتن از عیسی مسیح‪ ،‬نه تنها شــخص را از آرامش الهی و‬ ‫برکات پدرانه خدا محروم نگاه می‌‌دارد‪ ،‬بلکه جایگاه ابدی او را نیز‬ ‫ِ‬ ‫به دور از خدا رقم می‌‌زند‪.‬‬ ‫کالم خدا در دوم تیموتائوس ‪ ۴ - ۳ : ۴‬ما را هشدار داده و متوجه‬ ‫این خطر می‌‌گرداند‪« ،‬خط ِر باور تعالیم غلط انداز‪».‬‬ ‫‪ ۳ ‬زیــرا زمانی خواهد آمد که آدمیان به تعلیم درســت گوش‬ ‫نخواهند داد‪ ،‬بلکه از امیال خودشان پیروی می‌کنند و برای خود‬ ‫معلمین بیشتری جمع خواهند کرد تا نصایحی را که خود دوست‬ ‫دارند از زبان آنها بشــنوند‌‪ ۴ .‬آنها از شنیدن حقیقت خودداری‬ ‫توجه خود را به افسانه‌ها معطوف می‌دارند‌‪ .‬آمین!‬ ‫می‌کنند و ّ‬ ‫ی ریا و پاکدل‪ ،‬فریب خورده اند چرا که‬ ‫بسیاری از انســانهای ب ‌‬ ‫صلیب عیسی مسیح بدور نگاه داشته‬ ‫شــناخت مفهو ِم واقعی‬ ‫از‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شده اند‪ .‬‬ ‫عزیزان‪ ،‬ما می‌‌دانیم که خداوند همه انسانها را دوست دارد!‬ ‫داشتن عمومی خداوند‪ ،‬بدین محدود نمی شود‬ ‫ولی این دوست‬ ‫ِ‬ ‫که آشتی با او‪ ،‬بر خورداری از رابطه‌ای مستقیم و صمیمی با او و‬ ‫حیات ابدی ‪ -‬بدون ایمان‬ ‫همچنین‬ ‫بخشش گناهانمان و دریافت ِ‬ ‫ِ‬ ‫به عیسی مسیح امکان پذیر است نمی گردد‪.‬‬ ‫به همین دلیل است که امروزه‪ ،‬بسیاری بر این باور اشتباه هستند‬ ‫داشتن یک زندگی پاک‬ ‫که‪ ،‬اگر آنها در طول زندگی خود سعی در‬ ‫ِ‬ ‫طلب بخشــش کنند‪ ،‬خداوند آنها را به‬ ‫نموده و گاهی هم از خدا ِ‬ ‫بهشت خواهد فرستاد‪ .‬‬ ‫این عزیــزان اگر چه با پاکدلی و صادقانــه در این باور زندگی‬ ‫عدالت الهی او به ما‬ ‫تعالیم کالم خدا‪ -‬قدوسیت و‬ ‫می‌‌کنند‪ ،‬ولی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫می‌‌آموزند که‪ ،‬این طریق آشتی با خدا و رفتن به بهشت نیست!‬ ‫ی گناه زیستن هرگز کافی نیست!‬ ‫تالش انسان برای ب ‌‬ ‫نجات خود)آمرزش‬ ‫هر کس که مایل است تا نظ ِر خدا را در مور ِد ِ‬ ‫گناهانش (آموخته و بشناسد‪ ،‬فقط باید کالم خو ِد خدا را مطالعه‬ ‫نموده و مورد بررسی قرار دهد!‬ ‫روشــنی هر چه تمامتر به ما می‌‌آموزد که عیسی‬ ‫کالم خدا‪ ،‬به‬ ‫ِ‬ ‫مسیح کیست ‪ -‬چرا او به جای ما جان خود را داوطلبانه بر روی‬ ‫عنوان‬ ‫صلیب جلجتا هدیه نمود ‪ -‬و چرا شــما باید تنها به او به‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫منجی خود ایمان آورید‪ ،‬تا بتوانید با خدا آشــتی نموده و رستگار‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫عنوان ‪« ،‬چرا عیسی مسیح‬ ‫تحت‬ ‫در این قسمت از مطالعه خود ِ‬ ‫ِ‬ ‫«تعالیم‬ ‫به جای ما جان داد؟»‪ ،‬به تشریح این مهم می‌‌پردازم که‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫غلط‌انداز»‪ ،‬در مورد این که چرا عیسی مسیح به جای ما جان داد‬ ‫چه معانی دارند؟‬

‫دوست عزیز من‪ ،‬اگر شما بر این باور اشتباه می‌‌باشید که؛ خداوند‬ ‫ انسانهای گناهکار را فقط با سعی در عملکرد خوب داشتن و‬‫طلب بخشــش نمودن می‌‌پذیرد و می آمرزد‪ ،‬آنگاه‬ ‫گاهی از او ِ‬ ‫همین باو ِر اشتباه‪ ،‬شما را از این حقایق کالم خدا نیز دور می‌‌کند‪.‬‬ ‫حقایقی چون‪:‬‬ ‫مرگ عیسی مســیح بر روی صلیب کام ً‬ ‫ی معنا و غیر‬ ‫ال ب ‌‬ ‫‪ِ -۱‬‬ ‫ضروری می‌‌بود‪ ،‬آنگاه این بدین معنای اشتباه تلقی خواهد گردید‬ ‫که؛ «اگر ‪ -‬شــما بتوانید با سعی و تالش انسانی خودتان مورد‬ ‫پذیرش خداوند قرار گیرید‪ ».‬‬ ‫ی معنا و غیر‬ ‫مرگ عیســی مســیح بر روی صلیب ب ‌‬ ‫‪ -۲‬اگر ِ‬ ‫ضروری می‌‌بود‪ ،‬آنگاه این بدین معنای اشتباه تلقی می‌‌گردید که؛‬ ‫«خداون ِد دانای مطلق‪ ،‬اشتباه کرد که اجازه داد تا یگانه فرزندش‬ ‫روش وحشتناک و دردناک بر روی صلیب جان دهد‪».‬‬ ‫بدان ِ‬ ‫ی معنا و غیر‬ ‫مرگ عیســی مســیح بر روی صلیب ب ‌‬ ‫‪ -۳‬اگر ِ‬ ‫ضروری می‌‌بود‪ ،‬آنگاه‪ ،‬این بدین معنای اشــتباه تلقی می‌‌گردید‬ ‫که؛ «نجات و رستگاری‪ ،‬بدون عیسی مسیح هم بدست آوردنی‬ ‫است‪».‬‬ ‫ی معنا و غیر ضروری‬ ‫مرگ عیسی مسیح بر روی صلیب ب ‌‬ ‫‪ -۴‬اگر ِ‬ ‫«انسان‬ ‫می‌‌بود‪ ،‬آنگاه این بدین معنای اشتباه تلقی می‌‌گردید که؛‬ ‫ِ‬ ‫گناهکار دیگر احتیاج به عیسی مسیح نداشت تا بتواند با خدا آشتی‬ ‫نموده و با وی رابطه‌ای شخصی و صمیمی داشته باشد‪».‬‬ ‫ی معنا و غیر‬ ‫‪ -۵‬اگر مرگ عیســی مســیح بر روی صلیب ب ‌‬ ‫ضروری می‌‌بود‪ ،‬آنگاه این بدین معنای اشــتباه تلقی می‌‌گردید‬ ‫که؛ «خدا به هر حال یکجوری ما را می‌‌بخشــید چون که او ما‬ ‫را دوست دارد‪».‬‬ ‫ی معنا و غیر‬ ‫مرگ عیســی مســیح بر روی صلیب ب ‌‬ ‫‪ -۶‬اگر ِ‬ ‫ضروری می‌‌بود‪ ،‬آنگاه این بدین معنای اشتباه تلقی می‌‌گردید که؛‬ ‫مرگ عیسی مسیح بر‬ ‫«صلیب دگر ضرورتی نمی داشت چرا که ِ‬ ‫روی آن غیر ضروری بود‪».‬‬ ‫ی معنا و غیر‬ ‫مرگ عیســی مســیح بر روی صلیب ب ‌‬ ‫‪ -۷‬اگر ِ‬ ‫ضروری می‌‌بود‪ ،‬آنگاه این بدین معنای اشتباه تلقی می‌‌گردید که؛‬ ‫نجات انسان‬ ‫خون عیســی مسیح نبود‪ ،‬چرا که ِ‬ ‫«دیگر نیازی به ِ‬ ‫ی شد‪».‬‬ ‫خون عیسی مسیح فراهم م ‌‬ ‫گناهکار بدون ِ‬ ‫اهمیت این که؛ «چرا عیسی مسیح به‬ ‫عزیزان‪ ،‬اگر ما بدرســتی ّ‬ ‫جای ما جان داد» را ندانیم‪ ،‬اینها تنها نمونه هایی از برداشت‌های‬ ‫آرامش خداوند و‬ ‫اشتباهی هستند که می‌‌توانند هر شخصی را از‬ ‫ِ‬ ‫ی نصیب گردانند‪ .‬‬ ‫آمرزش او برای همیشه ب ‌‬ ‫تعالیم کالم خدا‪ ،‬به تشریح این مهم می‌‌پردازم‬ ‫اساس‬ ‫در اینجا بر ِ‬ ‫ِ‬ ‫که‪« ،‬چرا عیسی مسیح به جای ما جان داد؟»‬ ‫مرگ عیسی‬ ‫عزیزان‪ ،‬برای ممانعت از شیو ِع تعالیم غلط در مور ِد ِ‬ ‫یافتن پاسخ سوال خود ‪ -‬در کال ِم خدا تفحص‬ ‫مسیح‪ ،‬باید برای ِ‬ ‫کنیم!‬ ‫مرگ عیسی مسیح بر روی‬ ‫کالم خدا به وضوح ما را از‬ ‫ضرورت ِ‬ ‫ِ‬ ‫صلیب تعلیم می‌‌دهد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اول‪ِ -‬‬ ‫نجات‬ ‫مرگ عیسی مسیح در نقشه خداوند برای‬ ‫انسان گناهکار‪ ،‬ضرورتی بنیادی و اصلی بود!‬ ‫ِ‬

‫شدن خود به نیقودیموس فرمود‪:‬‬ ‫عیسی مسیح در مور ِد مصلوب ِ‬ ‫انجیل یوحنا ‪ ۱۴ ۱۴ :۳‬همان طوری که موســی در بیابان مار‬ ‫برنجی را بر باالی تیری قرار داد‪ ،‬پســر انسان هم باید باال برده‬ ‫شود‪ .‬آمین!‪ ‬‬ ‫شدن عیسی‬ ‫به زبانی ساده‪ ،‬برای‬ ‫ِ‬ ‫نجات انسان‪ ،‬به جز مصلوب ِ‬ ‫مسیح هیچ راه دیگری وجود نداشت!‬ ‫دقت بفرمأیید ‪ -‬کالم خدا در انجیل یوحنا ‪ ۱۶ :۳‬نمی گوید که‬ ‫خدا آنقدر جهانیان را دوســت داشت که‪ ،‬دیگر هیچ احتیاجی به‬ ‫اقدامی دیگر نبود‪ ۱۶ .‬زیرا خدا جهانیان را آنقدر محبت نمود که‬ ‫پســر یگانۀ خود را داد تا هر که به او ایمان بیاورد هالک نگردد‬ ‫بلکه صاحب حیات جاودان شود‪ .‬آمین!‬ ‫بلکــه بر عکس‪ ،‬همان آیه در کالم خــدا ادامه می‌‌دهد و به ما‬ ‫موجب‬ ‫می‌‌گوید که وی )خداوند) اقدامی انجام داد که‪ ،‬آن اقدام ‪-‬‬ ‫ِ‬ ‫تاوان گناهانمان گردید‪.‬‬ ‫بخشش پرداخت ِ‬ ‫ِ‬ ‫آن اقدام خداوند چه بود؟‬ ‫انسان گناهکار‪ ،‬یگانه فرزند‬ ‫محبت خود برای‬ ‫نهایت‬ ‫خداوند در‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تاوان‬ ‫داوطلبانه‪،‬‬ ‫او‪،‬‬ ‫تا‬ ‫فرستاد‪،‬‬ ‫جهان‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫مسیح‬ ‫عیسی‬ ‫خود‬ ‫ِ‬ ‫نمودن جان‬ ‫هدیه‬ ‫با‬ ‫همیشه‬ ‫برای‬ ‫یکبار‬ ‫را‬ ‫بشــر‬ ‫گناهان‬ ‫تمامی‬ ‫ِ‬ ‫خود بپردازد!‬

‫دوم‪ِ -‬‬ ‫مرگ عیسی مسیح ضروری بود‪ ،‬چرا که خواست‬ ‫انسان گناهکار به کمال رسانید!‬ ‫خداوند را برای‬ ‫ِ‬

‫زندگی هر‬ ‫عزیزان‪ ،‬خداوند ‪ -‬در حکمت الهی و پدرانه خود‪ ،‬برای‬ ‫ِ‬ ‫کدام از ما انسانهأیی که خود آفریده‪ ،‬نقشه‌ای دارد که اجرای آن‬ ‫صلیب عیسی مسیح امکان پذیر نبود‪ .‬‬ ‫بدون‬ ‫ِ‬ ‫نقشه ِ‬ ‫اول خداوند برای تمامی انسانها این است که نجات یافته‬ ‫ِ‬ ‫خواست ِ‬

‫فرزندان وی گردند!‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫دریافت نجات است که شخص می‌‌تواند‬ ‫پس از ایمان به مسیح و‬ ‫ِ‬ ‫با او رابطه‌ای شــخصی و صمیمی داشــته و با زندگی در اراده‬ ‫مقدس خداوند را در طول زندگیش انجام داده و‬ ‫مق ّدس او‪ ،‬اراده‬ ‫ِ‬ ‫نام خداوند‪ ،‬پدر آسمانی خود را جالل دهد‪.‬‬ ‫شخص ایماندا ِر به عیسی مسیح بر‬ ‫پایان زندگی‬ ‫ِ‬ ‫و باالخره‪ ،‬بعد از ِ‬ ‫روی این کره خاکی‪ ،‬او به نزد خدا در بهشت رفته و تا ابدیت در‬ ‫ستایش و خدمت به او خواهد زیست‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫پرداخت غرامت برای‬ ‫عدالت خداوند‪ ،‬ملزم به‬ ‫سوم‪ -‬‬ ‫گناه انسان می‌‌بود!‬

‫دوســتان وقتی خداوند آدم و حوا (اولین زوج انسانی) را آفرید‪ ،‬به‬ ‫حق انتخاب و اراده آزاد داد‪.‬‬ ‫آنها ِ‬ ‫حق‬ ‫آدم و حوا مانن ِد ماشن‌های کوکی نبودند که از خود اختیار و ِ‬ ‫انتخابیندارند‪.‬‬ ‫حق انتخاب آزاد داشتند تا از امر خداوند به آنها پیروی‬ ‫آدم و حوا‪ِ ،‬‬ ‫کنند یا نکنند‪.‬‬ ‫و مطالعه کالم خدا به ما نشان می‌‌دهد که آدم و حوا از امر خداوند‬ ‫خالف خواست خدا از آنها رفتار نمودند و به‬ ‫سرپیچی نمودند ‪ -‬بر‬ ‫ِ‬ ‫همین سبب‪ ،‬گناه وارد این جهان شد‪.‬‬ ‫مرگ‬ ‫گناه هم با خود‪ ،‬مجازات‌هایــش را به همراه آورد‪ ،‬یعنی‪ِ ،‬‬ ‫فیزیکی‪ ،‬روحانی و جدایی ابدی انسان از خدا‪.‬‬ ‫قدوس خود‪ ،‬با‬ ‫عدالت الهی و‬ ‫پس از آن‪ ،‬خداوند می‌‌بایســتی در‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫گنا ِه آدم و حوا برخوردی عادالنه می‌‌داشت‪ .‬‬ ‫خدای کام ً‬ ‫ی گناه‪ ،‬قدوس و پاک‪ ،‬به هیچ وجه نمی توانست‬ ‫ال ب ‌‬ ‫گناه را در حضور خود نادیده انگارد‪.‬‬ ‫ی پرده به آدم و حــوا فرموده بود که نتیجه‬ ‫خداوند آشــکارا و ب ‌‬ ‫سرپیچی از دستور وی به آنها چه می‌‌بود‪.‬‬ ‫در کالم خدا‪ ،‬در پیدایش ‪ ۱۷ :۲‬می‌‌خوانیم که‪ ۱۷ :‬ا ّما هرگز از‬ ‫میوه درخت شــناخت خوب و بد نخور زیرا اگر از آن بخوری در‬ ‫همان روز خواهی مرد‪ ».‬آمین!‬ ‫پس خداوند برای این که در عدالت خود باقی مانده و عمل نموده‬ ‫باشد‪ ،‬می‌‌بایستی آدم و حوا را به خاطر سرپیچی‌شان (گناهشان) از‬ ‫امر خود‪ ،‬عادالنه تنبیه می‌‌نمود‪ .‬‬ ‫از آن به بعد‪ ،‬تمامی انســانهای متولد شده‪ ‬روی این کره زمین‪،‬‬ ‫مجازات‬ ‫لعنــت همان گنا ِه اولیه آدم و حوا بوده و ســزاوا ِر‬ ‫وارث‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خداوند‪ .‬‬ ‫یعنی‪ ،‬مرگ و جدایی ابدی از خدا ‪.‬رومیان ‪ ۲۳ ۲۳ :۳‬همه گناه‬ ‫کرده‌اند و از جالل خدا محرومند‪ .‬آمین!‬ ‫ِ‬ ‫توسط‬ ‫انسان گناهکار‪ ،‬فقط‬ ‫شناختن‬ ‫چهارم‪ - ‬بیگناه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خون عیسی مسیح امکان پذیر می‌‌باشد!‬ ‫ِ‬

‫فقط یک راه وجود داشت که خداوند می‌‌توانست «عادل» بوده و‬ ‫در عین حال‪ ،‬ما را از مجازات گناهی که سزاوار بودیم‪ ،‬یعنی مرگ‬ ‫و جدایی ابدی از خود‪ ،‬نجات دهد‪.‬‬ ‫شــکل «خدا ‪-‬‬ ‫آن تنهــا راه این بود که‪ ،‬یگانه فرزن ِد خداوند به‬ ‫ِ‬ ‫انســان» به این کره خاکی آمده ‪ -‬کام ً‬ ‫ی گناه زندگی کند و‬ ‫ال ب ‌‬ ‫کامل مجازاتی را که ما می‌‌بایست‬ ‫سپس به جای ما بمیرد تا بهای ِ‬ ‫می‌‌پرداختیم‪ ،‬او یکبار برای همیشه تمامأ بپردازد!‬ ‫عدالت الهی خود را‬ ‫فقط بدان طریق بود که خداوند می‌‌توانست‬ ‫ِ‬ ‫ی گناه‬ ‫عدالت الهی خــود را اجرا کرده و ما را نیز ب ‌‬ ‫حفظ نموده‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫شمارد‪.‬‬ ‫بخشش گناهان ما توسطِ خداوند ‪ -‬هیچ ربطی‬ ‫عزیزان‪ ،‬نجات و‬ ‫ِ‬ ‫به ارزشمند بودن انسانی ما ندارد؛ بلکه‪ ،‬تنها به این که‪« ،‬عیسی‬ ‫مسیح برای ما چه انجام داد!»‬ ‫پرداخت تاوان او را به جای خود‬ ‫و‬ ‫آورد‬ ‫حال هر کس به او ایمان‬ ‫ِ‬ ‫غضب خداوند‬ ‫بپذیرد‪ ،‬نجات یافته‪ ،‬گناهانش آمرزیده شده و زیر‬ ‫ِ‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬ ‫رومیان ‪ ۸ ۹ - ۸ :۵‬اما خدا محبت خود را نســبت به ما کامال‬ ‫ثابت کرده اســت زیرا در آن هنگام که ما هنوز گناهکار بودیم‬ ‫مســیح به خاطر ما مرد‌‪ ۹ .‬ما که با ریختن خون او کامال نیک‬ ‫شمرده شدیم چقدر بیشتر به وسیلۀ خود او از غضب خدا خواهیم‬ ‫رست! آمین!‬ ‫گناهان ما توسط خون عیسی مسیح‬ ‫بخشش‬ ‫پنجم ‪ -‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خریداری شد!‬

‫بســیاری بر این باور اشتباه هستند که‪ ،‬تنها کافیست از خداوند‬ ‫بخشش او را دریافت کنیم‪.‬‬ ‫بخواهیم تا ما را ببخشد‪ ،‬تا آنگاه‬ ‫ِ‬ ‫برداشتن گناهان ما‬ ‫درخواست بخشش ما از خداوند‪ ،‬موجب‬ ‫اما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خون عیسی مســیح می‌‌تواند ما را از هر‬ ‫نمی گردد؛ بلکه فقط ِ‬ ‫گناه پاک کند!‬ ‫کس دیگری نمی توانست ما را از گناه پاک سازد‪ ،‬چرا که‬ ‫هیچ ِ‬ ‫خون تمامی انسانها با گناه آلوده می‌‌باشد‪ .‬اما عیسی مسیح‪ّ ،‬بره‬ ‫ِ‬ ‫کام ً‬ ‫عیب خدا بود‪.‬‬ ‫ال پاک و ب ‌‬ ‫ی ِ‬

‫‪۱‬پطــرس ‪ ۱۸ ۱۹ - ۱۸ :۱‬فرامــوش نکنید که شــما از قید‬ ‫روش‌هــای بیهود ًه زندگی که از پــدران خود آموخته بودید آزاد‬ ‫شدید و این آزادی با پرداخت چیزهای فانی مثل طال و نقره نبود‪ ،‬‬ ‫‪ ۱۹‬بلکــه با خون گرانبهایی مانند خون بره‌ای بی نقص و عیب‬ ‫یعنی با خون مسیح آزاد شدید‌‪ .‬آمین!‬ ‫ِ‬ ‫پرداخت تاوان گناهانمان‪،‬‬ ‫ششم‪ -‬عیسی مسیح برای‬ ‫جانشین ما گردید!‬

‫دوستان‪ ،‬چون خداوند نمی توانست گناه انسان را نادیده انگارد؛‬ ‫تاوان مجازاتِ گناهانمان را می‌‌پرداختیم‪ ،‬یا که به‬ ‫ما ‪ -‬یا باید خود ِ‬ ‫تاوان گناهانمان تعیین فرموده‬ ‫جانشینی که خداوند برای‬ ‫ِ‬ ‫پرداخت ِ‬ ‫بود توسل می‌‌جستیم‪.‬‬ ‫از آنجأیی که عیسی مسیح ذاتِ گناه آلود نداشت‪ ،‬بلکه ذاتِ پاک‬ ‫مقــدس الهی در او بود‪ ،‬و همچنین ‪ -‬زیــرا او زندگی کام ً‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫بی‌‌گناهی را بر روی این کره خاکی داشت‪ ،‬بنابر این او تنها کسی‬ ‫تاوان گناهان تمامی انسانها را یکبار برای‬ ‫بود که می‌‌توانســت ِ‬ ‫همیشه کام ً‬ ‫ال بپردازد!‬ ‫گناهان تمامی‬ ‫وقتی عیسی مسیح برروی صلیب جان داد‪ ،‬خداوند‬ ‫ِ‬ ‫انسانها را بر وی نهاد!‬ ‫گناهان گذشته ‪ -‬حال و آینده تمامی انسانها را!‬ ‫تمامی‬ ‫ِ‬ ‫ی مانند را‬ ‫مسولیت ب ‌‬ ‫نهایت محبت و فروتنی‪ ،‬آن‬ ‫عیسی مسیح در‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بر عهده گرفته و به انجام رسانید‪.‬‬ ‫‪۱‬پطرس ‪ ۲۴ ۲۴ :۲‬مسیح شــخص ًا بار گناهان ما را بر دوش‬ ‫گرفته و آنها را بر صلیب برد تا ما هم نســبت به گناه بمیریم و‬ ‫برای نیکی مطلق زیست کنیم‪ ،‬زیرا به سبب زخم‌های اوست که‬ ‫شما شفا یافته‌اید‌‪ .‬آمین!‬ ‫هفتم‪ -‬تمام شد!‬

‫گناهان بشر‪ ،‬توسطِ عیسی مسیح بر‬ ‫تاوان تمامی‬ ‫ِ‬ ‫عزیزان‪ ،‬وقتی ِ‬ ‫روی صلیب کام ً‬ ‫ال پرداخت گردید‪ ،‬او گفت‪« ،‬تمام شد!»‬ ‫انجیل یوحنا ‪ ۳۰ ۳۰ :۱۹‬وقتی عیســی به شراب لب زد گفت‪:‬‬ ‫«تمام شد‌‌‪ ».‬بعد سر به زیر افکنده جان سپرد‌‪ .‬آمین!‬ ‫انسان گناهکار‪ ،‬دیگر هیچ‬ ‫نجات‬ ‫در نقشه‬ ‫مقدس خداوند‪ ،‬برای ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫چیز باقی نماند تا انجام شود!‬ ‫دوست من‪ ،‬فقط خودخواهی و کوتاه اندیشی هر کس خواهد بود‬ ‫دریافت بخشش خداوند‪ ،‬باید‬ ‫اگر که فکر کند برای نجات خود و‬ ‫ِ‬ ‫اقداماتِ دیگری نیز انجام دهد‪.‬‬ ‫اعمال خوب انجام می‌‌دهیم و‬ ‫مســیح‬ ‫ما ایمانداران به عیســی‬ ‫ِ‬ ‫دریافت‬ ‫ی این برای‬ ‫ی گناه داریم‪ ،‬ول ‌‬ ‫داشتن یک زندگی ب ‌‬ ‫سعی در‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بخشش خداوند و آمرزش گناهانمان نیست‪.‬‬ ‫بلکه ما بدین طریق‪ ،‬از نجات و بخششی که او توسطِ ایمانمان‬ ‫به عیسی مسیح به ما هدیه نموده است از وی قدر دانی می‌‌کنیم‪.‬‬ ‫خالصه‪:‬‬ ‫دوســت عزیز من‪ ،‬وقتی به تمامی این حقایق با وجدانی بیدار‬ ‫انسان‬ ‫نجات‬ ‫می‌‌اندیشیم‪ ،‬در می‌‌یابیم که نقشــه خداوند برای‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫گناهکار چه شکفت انگیز است‪.‬‬ ‫نجات هر انسان گناهکار می‌‌باشد!‬ ‫ایمان ‪ -‬تنها الزمه ِ‬ ‫‪ ‬وقتی ما ایمان می‌‌آوریم که‪ ،‬عیسی مسیح‪ ،‬یگانه فرزن ِد خدا ‪ -‬بود‬ ‫کــه به جای ما ‪ -‬بر روی صلیب ‪ -‬جان خود را داوطلبانه هدیه‬ ‫نمود ‪ -‬و او را به جای جانشــین خود بر می‌‌گزینیم؛ تنها در این‬ ‫صورت خداوند تمامی گناهان ما را می‌‌بخشد!‬ ‫سپس؛‬ ‫‪ - ۱‬ما با او وار ِد رابطه‌ای صمیمی می‌‌شــویم‪ ،‬رابطه‌ای پدر و‬ ‫فرزند گونه که شکستنی نیست و تا ابدیت ادامه خواهد داشت!‬ ‫القدس او در ما ســکنا خواهد گزید و در تمامی طول‬ ‫‪ - ۲‬روح‬ ‫ِ‬ ‫عمرمان‪ ،‬او حامی ‪ -‬هادی و محافظ ما خواهد بود!‬ ‫‪ - ۳‬خداوند نام ما را در دفتر حیات خود ثبت خواهد نمود!‬ ‫‪ - ۴‬بهشت‪ ،‬خانه ابدی ما خواهد بود!‬ ‫‪ - ۵‬دیگر هرگز جای هیچ نگرانی برای ما باقی نمی ماند که آیا‬ ‫ی گناه زیسته ایم یا نه!‬ ‫به اندازه کافی ب ‌‬ ‫امنیت ابدی ما؛ توسطِ قربانی داوطلبانه عیسی مسیح به‬ ‫زیرا که ِ‬ ‫جای ما تضمین گردیده است!‬ ‫بخشش گناهانتان و نجات خود اطمینان دارید؟‬ ‫آیا شما از‬ ‫ِ‬ ‫جالل بر نام عیسی مسیح و آرامش الهی او همواره با شما‪.‬‬

‫نویسنده‪ ،‬کوروش باقری‬ ‫برای در میان گذاردن سواالت و پیشنهادات محترم‬ ‫خود‪ ،‬لطفا با شــماره ‪ ۶۰۴ - ۷۸۸ - ۵۲۱۱‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314 Friday April 7, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪139۶‬‬

‫سیگارالکترونیک‪،‬‬ ‫حالل مشکل‬ ‫یا مشکلی جدید؟‬ ‫اولین مطالعه‌های انجام شده بر روی‬ ‫«ای‌‪-‬ســیگارت‌ها» این محصول را‬ ‫به عنــوان جایگزینی بی‌خطر برای‬ ‫سیگارهای معمولی و یا حتی ابزاری‬ ‫مناســب برای ترک سیگار معرفی‬ ‫می‌کردنــد‪ .‬ظاهر شــیک و مدرن‬ ‫این محصول‪ ،‬در کنار تبلیغاتی که‬ ‫در راستای بی‌خطر بودن یا کم‌خطر‬ ‫بــودن آن در مقایســه بــا ســیگار‬ ‫معمولی می‌شد سبب شد تا استقبال‬ ‫از آن روز به روز افزایش یابد‪.‬‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۱۵‬موسســه ‪PHE‬‬ ‫وابسته به دپارتمان بهداشت کشور‬ ‫انگلستان با انتشار چند مقاله مدعی‬ ‫شــد کــه ســیگار الکترونیک ‪۹۵‬‬ ‫درصد نســبت به ســیگار معمولی‬ ‫کم‌خطرتر اســت (اینجــا) و اعالم‬ ‫کرد ‪ ۴۰۰‬هزار نفر در انگلســتان با‬ ‫اســتفاده از این محصــول موفق به‬ ‫ترک سیگار شده‌اند‪.‬‬ ‫مطالعه‌ای دیگر نشــان مــی‌داد که‬ ‫حــدود ‪ ۴۰‬درصد ســیگاری‌ها در‬ ‫انگلســتان از ســیگار الکترونیک‬ ‫برای ترک سیگار استفاده کرده‌اند‪.‬‬ ‫انتشار چنین مطالبی منجر به ایجاد‬ ‫این باور عمومی شد که سیگارهای‬ ‫الکترونیکی نه تنها به ترک سیگار‬ ‫کمک می‌کننــد‪ ،‬بلکه خــود نیز‬ ‫بی‌خطر بــوده و در نتیجه می‌توانند‬ ‫جایگزینی سالم یا حداقل کم‌خطر‬ ‫برای سیگار باشند‪.‬‬ ‫امروز و بــا در نظــر گرفتن چنین‬ ‫تبلیغــات وســیعی کــه ســیگار‬ ‫الکترونیکی در سرتاســر دنیا دارد‬ ‫چنــدان دور از ذهــن نیســت که‬ ‫می‌شــنویم در حــال حاضــر ‪۵۰۰‬‬ ‫«برند» مختلــف از این محصول با‬ ‫بیــش از ‪ ۷۷۰۰‬طعم متفــاوت در‬ ‫بازار موجود اســت‪ .‬این اســتقبال‬ ‫عمومــی حتــی منجر به تشــویق‬ ‫کمپانی‌هــای بــزرگ تولید‌کننده‬ ‫محصوالت دخانی از جمله رینولدز‬ ‫(تولیدکننده ســیگارهایی همچون‬ ‫کامل‪ ،‬کنــت و پالمــال) و آلتریا‬ ‫(تولیدکننــده مارلبــورو) شــده تا‬ ‫سیگارهای الکترونیکی مخصوص‬ ‫خود را تولیــد کرده و پا بــه بازار‬ ‫رقابتی این محصول بگذارند‪.‬‬ ‫اما این تمام ماجرا نیست‪.‬‬ ‫سیگار الکترونیکی چیست؟ گذشته‬ ‫از شکل‪ ،‬رنگ و نام‌های متفاوت‪،‬‬ ‫همه انواع سیگارهای الکترونیک به‬ ‫این منظور ساخته شده‌اند که امکان‬ ‫تولید و بلعیــدن بخار یا دود حاوی‬ ‫نیکوتیــن را بــرای مصرف‌کننده‬ ‫فراهمکنند‪.‬‬ ‫باتری به کار رفته در ساختار اغلب‬ ‫ای‪-‬ســیگارت‌ها انرژی الزم برای‬ ‫گرم کردن مایع موجود در آن که‬ ‫حاوی گلیسرین‪ ،‬پروپیلن گلیکول‬ ‫و نیکوتین اســت را فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫مایع مزبــور نیز پس از داغ شــدن‬ ‫تبدیل به بخار شده و قابل استعمال‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫پروپیلن گلیکول ترکیبی بی‌رنگ و‬ ‫با طعم شیرین است که در صنعت‬ ‫پالستیک‌سازی و همچنین صنایع‬

‫غذایــی به کار می‌رود‪ .‬گلیســرین‬ ‫نیز همچون پروپیلن گلیکول ماده‬ ‫بی‌رنگ و شیرینی است که معموال‬ ‫از چربی‌های حیوانی و روغن‌های‬ ‫گیاهی تهیه می‌شود‪ .‬عالوه بر مواد‬ ‫اصلی ذکر شــده‪ ،‬مایع نیکتون‌دار‬ ‫ای‌سیگارت‌ها ممکن است حاوی‬ ‫مــواد دیگری برای ایچــاد رنگ‪،‬‬ ‫طعم و بوهای مختلف نیز باشند‪.‬‬ ‫چرا سیگار الکترونیکی تاثیر چندانی‬

‫در ترک اعتیاد نــدارد؟ بعضی از‬ ‫مطالعه‌های انجام‌شده نشان می‌دهد‬ ‫که مصرف سیگار الکترونیکی هیچ‬ ‫تغییــری در نوع و میــزان مصرف‬ ‫سیگار در افراد ایجاد نکرده است‪.‬‬ ‫یکی از دالیــل این موضوع به این‬ ‫حقیقت برمی‌گردد که دود کردن‬ ‫منجر بــه تقویت عــادت تکراری‬ ‫حرکت دســت به ســمت دهان و‬ ‫برعکس می‌شود که هنگام سیگار‬ ‫کشیدن عادی نیز اتفاق می‌افتد و در‬ ‫نتیجه «هویت سیگاری بودن» فرد را‬ ‫زنده نگه مــی‌دارد‪ .‬از طرف دیگر‬ ‫ماده‌ای که منجر به اعتیاد به سیگار‬ ‫می‌شــود نیکوتین است و این ماده‬ ‫در ترکیب سیگارهای الکترونیکی‬ ‫(حداقــل در اغلــب نمونه‌هــای‬ ‫موجود) نیز وجود دارد‪.‬‬ ‫نداشــتن بوی زننده و حتی داشتن‬ ‫بوی مطبوع ممکن است در ابتدا به‬ ‫نظر ویژگی مثبتی برای این محصول‬ ‫تلقی شود اما در حقیقت این امکان‬ ‫را به مصرف‌کننــده می‌دهد تا در‬ ‫مکان‌هایــی مثل منــزل‪ ،‬محل کار‬ ‫و یا مکان‌هــای عمومی که امکان‬ ‫کشیدن سیگارهای معمولی وجود‬ ‫ندارد ســیگار دود کند‪ .‬موضوعی‬ ‫کــه منجــر بــه افزایــش مصرف‬ ‫نیکوتین و در نتیجه وابستگی بیشتر‬ ‫فرد به آن می‌شود‪.‬‬ ‫به این نکته توجه کنید که علی‌رغم‬ ‫تمامــی ادعاهــای تولید‌کنندگان‬ ‫محصوالتسیگارهایالکترونیکی‬ ‫تاکنون هیچیــک از این کمپانی‌ها‬ ‫درخواســتی برای ثبــت محصول‬ ‫خود به عنوان یک محصول کمکی‬ ‫در ترک سیگار به ســازمان غذا و‬ ‫داروی آمریکا یا سازمان‌های مشابه‬ ‫در سایر کشورها ارائه نداده‌اند‪.‬‬ ‫چه از طریق کشــیدن سیگار و چه‬ ‫با دود کردن ســیگار الکترونیکی‪،‬‬ ‫نیکوتیــن موجــود در هــر یک از‬ ‫این محصوالت با افزایش ترشــح‬ ‫و تراکــم هورمــون دوپامین منجر‬ ‫بــه تحریک سیســتم پــاداش مغز‬ ‫می‌شــود‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬نیکوتین با‬ ‫تحریک عصب‌ها ســبب افزایش‬ ‫ترشح نورآدرنالین یا نوراپی‌نفرین‬ ‫می‌شــود‪ .‬این دو ماده سبب ایجاد‬ ‫حس مطبوع سرخوشی و احساس‬ ‫آرامش موقت می‌شــوند‪ .‬در نتیجه‬ ‫شخص پس از کاهش این احساس‬ ‫تمایل به مصرف دوباره نیکوتین و‬ ‫زنده شدن دوباره حس سرخوشی‬ ‫خواهد داشت‪ .‬روندی که منجر به‬ ‫بروز اعتیاد به نیکوتین می‌شود‪.‬‬

‫آزمایش‌های انجام شــده بر روی‬ ‫دو ماده اصلی دیگر تشکیل‌دهنده‬ ‫مایع سیگارهای الکترونیک نشان‬ ‫می‌دهــد کــه در دمــای تبخیر هر‬ ‫دو مــاده به ترکیب‌هــای کربونیل‬ ‫شامل فرمالدئید و استالدئید تبدیل‬ ‫می‌شــوند که هر دوی این ماده‌ها‬ ‫به عنوان عوامل ســرطان‌زا شناخته‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫در بســیاری از ســیگارهای‬ ‫الکترونیک آزمایش شــده‪ ،‬بیش‬ ‫از ‪ ۱۰‬درصــد کل مولکول‌هــای‬ ‫ایجاد‌شــده از پروپیلن گلیکول در‬ ‫نهایت به ترکیبــات فرمالدئیدی با‬ ‫غلظتی حتی بیشتر از نیکوتین تبدیل‬ ‫می‌شوند‪ .‬تحقیقی دیگر مدعی شده‬ ‫که فرو بــردن بخــار فرمالدئید از‬ ‫طریق سیگارهای الکترونیک پنج تا‬ ‫‪ ۱۵‬برابر سیگار معمولی‪ ،‬فرد را در‬ ‫خطر ابتال به ســرطان قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫همچنین مواد طعم‌دهنده دی‌استیل‬ ‫و اســتیل پروپیونیل که در ساختار‬ ‫ایــن محصول‌ها بــه کار می روند امکان انفجار کپسول و صدمه‌های‬ ‫منجــر به صدمه به دســتگاه تنفس ناشی از آن‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫حــدود یــک ســال قبــل (فوریه‬ ‫کــودکان و نوجوانــان‪ ،‬جمعیت ‪ )۲۰۱۶‬روزنامــه دیلی میل مطلبی‬ ‫در مــورد مایــک بنت مــردی ‪۴۷‬‬ ‫مخاطب‬ ‫ســاله منتشــر کرد که بر اثر انفجار‬ ‫فــروش ســیگار بــه کــودکان و ســیگار الکترونیکــی در جیبــش‬ ‫نوجوانان در اغلب نقاط دنیا از نظر دچار سوختگی شــدید شده بود‪.‬‬ ‫قانون ممنوع است‪ .‬از طرف دیگر سوختگی که منجر به بستری شدن‬ ‫کنترل توسط بزرگساالن در منزل ‪ ۱۰‬روزه او در بیمارســتان و حتی‬ ‫و مدرســه امکان مصرف ســیگار انجام پیوند پوســت بــرای ترمیم‬ ‫توســط کــودکان و نوجوانان را تا ضایعه ناشی از سوختگی شده بود‪.‬‬ ‫درصد زیــادی کاهش می‌دهد‪ .‬اما او حتــی پس از مرخص شــدن از‬ ‫واقعیت این اســت که شــاید بوی بیمارستان دچار آسیب عصبی در‬ ‫سیگار مهمترین عاملی باشد که به ناحیه سوختگی شد‪.‬‬ ‫بزرگساالن کمک می‌کند تا بتوانند در ماه اکتبر سال ‪ ۲۰۱۶‬نیز مرد ‪۲۴‬‬ ‫بر مصرف سیگار توسط کودکان و ســاله دیگری هشت دندان خود را‬ ‫به علت انفجار سیگار الکترونیکی‬ ‫نوجوانان کنترل داشته باشند‪.‬‬ ‫حال تصور کنید محصولی به بازار در هنگام استعمال از دست داد‪ .‬از‬ ‫بیاید کــه به صــورت همزمان هم‬ ‫دردســر خرید هر روزه ســیگار را‬ ‫بــرای کــودکان و نوجوانان حل‬ ‫کنــد و هم بــه علت عــدم تولید‬ ‫بو‪ ،‬امــکان «گیر افتــادن» آن‌ها در‬ ‫هنگام و پس از مصرف ســیگار را‬ ‫تــا حد زیادی کاهــش دهد‪ .‬دقیقا‬ ‫همــان ویژگی‌هایی که کودکان و‬ ‫نوجوانان را هدف می‌گیرتد‪.‬‬ ‫جالب اینجاست که تولید‌کنندگان‬ ‫سیگارهای الکترونیکی خود به این‬ ‫موضــوع واقفنــد و طعم‌های مایع‬ ‫نیکوتیــن خود را طــوری انتخاب‬ ‫می‌کنند که باب طبــع کودکان و‬ ‫نوجوانان باشــند‪ .‬مرکــز کنترل و‬ ‫پیشــگیری از بیماری‌هــای ایاالت‬ ‫متحده اخیرا آماری منتشر کرده که‬ ‫نشان می‌دهد مصرف ای‪-‬سیگارت‬ ‫در میان دانش‌آمــوزان راهنمایی و‬ ‫دبیرســتان‪ ،‬نسبت به پنج سال پیش‬ ‫حدود ‪ ۱۰‬برابر افزایش داشته است‪.‬‬

‫این دست نمونه‌ها تا کنون در نقاط‬ ‫مختلف دنیا کــم و بیش گزارش‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫باتری‌های لیتیمی که در ســاختار‬ ‫ای‪-‬ســیگارت‌ها بــه کار رفته‌اند‬ ‫ولتــاژی دو برابر ولتــاژ باتری‌های‬ ‫معمولی تولید می‌کنند‪ .‬این باتری‌ها‬ ‫در صورت بروز آسیب مکانیکی یا‬ ‫ایجاد دمای بیــش از اندازه ممکن‬ ‫اســت منفجــر شــوند‪ .‬باتری‌های‬ ‫لیتیمی به دلیل دارا بودن پتانســیل‬ ‫ذخیــره میزان زیــادی از انرزی در‬ ‫ســاختار این محصــوالت به کار‬ ‫می‌روند‪ .‬اما با اینحال ممکن است‬ ‫بیش از اندازه تحملشان داغ شده و‬ ‫ایجاد انفجار کنند‪.‬‬ ‫ســوختگی شدید‪ ،‬آســیب به ریه‪،‬‬ ‫پارگی زبان‪ ،‬شکستگی استخوان‌ها‬ ‫و دندان‌هــا و ســوختگی صورت‬ ‫نمونه‌هایی از صدمه‌هایی هستند که‬ ‫ممکن است در صورت انفجار ای‪-‬‬ ‫سیگارت به وجود بیایند‪.‬‬ ‫مشکل مربوط به اســتانداردهای‬ ‫ساخت محصول و قوانین و مقررات‬

‫جدا از مواد اصلی تشــکیل‌دهنده‬ ‫این محصول که با آن اشــاره شد‪،‬‬ ‫افزودنی‌های شیمیایی مورد استفاده‬ ‫در تولید آن همچنان نامشــخص و‬ ‫غیراستاندارد اســت‪ .‬عالوه بر این‬ ‫میزان نیکوتین استفاده شده در انواع‬ ‫مختلف ســیگارهای الکترونیکی‬ ‫حتــی آنهایی که توســط یک نام‬ ‫تجاری مشخص تولید شده‌اند غیر‬ ‫استاندارد و متفاوت است‪.‬‬ ‫براساسگزارشموسسهریهآمریکا‬ ‫مخزن‌هایی که به عنوان جایگزین‬ ‫مخزن اولیه و برای شارژ مایع حاوی‬ ‫نیکوتین اســتفاده می‌شوند حاوی‬ ‫میــزان نیکوتین متفــاوت با مقدار‬

‫ذکر شــده بر روی برچسب بوده و‬ ‫حتی بعضی از انــواع مدعی بدون‬ ‫نیکوتین بودن مایــع مزبور‪ ،‬دارای‬ ‫مقادیری از این ماده هستند‪ .‬موارد‬ ‫ذکر شــده اگرچه ممکن است به‬ ‫صورت موردی چندان با اهمیت به‬ ‫نظر نرسند اما امکان مطالعه بر روی‬ ‫انواع این محصــول و نتیجه‌گیری‬ ‫در مورد درجه خطرناک‌بودن آن‬ ‫را از محققــان ســلب می‌کنند‪ .‬در‬ ‫حقیقت وقتی ندانیم دقیقا در مورد‬ ‫چه چیزی حرف مــی زنیم امکان‬ ‫بررسی کامل و همه‌جانبه خطرهای‬ ‫ناشی از آن را نیز نخواهیم داشت‪.‬‬ ‫البته مشکل ناشناخته و بی‌مقررات‬ ‫بودن این مجصوالت در کشورهای‬ ‫غربــی تا حــدود زیــادی در حال‬ ‫حل شــدن اســت‪ .‬به عنــوان مثال‬ ‫در ماه اوت گذشــته موسسه غذا و‬ ‫داروی آمریکا همه تولید‌کننده‌های‬ ‫محصوالت دخانــی الکترونیکی‬ ‫را ملزم بــه ارایه لیســت کاملی از‬ ‫ترکیبات به کار رفته در محصوالت‬ ‫خود بــه عالوه مطالعه‌هــای انجام‬ ‫شــده در زمینه تاثیرات منفی آن‌ها‬ ‫بر ســامت فــرد مصرف‌کننده و‬ ‫اطرافیان کرد‪.‬‬ ‫بــرای اینکه بتوان بــه نتیجه علمی‬ ‫در مــورد کم‌خطر بــودن یا نبودن‬ ‫سیگارهای الکترونیکی در مقایسه‬ ‫با سیگارهای معمولی رسید مدت‬ ‫زمان بیشــتری مــورد نیاز اســت‪.‬‬ ‫بیماری‌های مزمنی همچون سرطان‬ ‫در گذر زمانــی طوالنی ایجاد می‬ ‫شوند و در نتیجه مطالعه بر روی آنها‬ ‫نیاز به زمانی در حد چند دهه دارد‪.‬‬ ‫اما آنچه مســلم است این است که‬ ‫سیگارهای الکترونیک نه تنها وسیله‬ ‫مناســبی برای ترک سیگار نیستند‬ ‫بلکه بــه علت دارا بــودن نیکوتین‬ ‫و روش اســتفاده مشابه سیگارهای‬ ‫معمولی‪ ،‬خود می‌توانند اعتیادزا و‬ ‫یا تشدید‌کننده اعتیاد باشند‪ .‬عالوه‬ ‫بر این‪ ،‬اینگونــه محصول‌ها دارای‬ ‫خطرهایــی از جمله آســان بودن‬ ‫دسترسی برای کودکان و نوجوانان‬ ‫هســتند که آن‌ها را از سیگارهای‬ ‫معمولــی خطرناک‌تــر می‌کنــد‪.‬‬ ‫در نتیجــه و بــر خــاف ادعاهای‬ ‫تولید‌کنندگان‪ ،‬ابداع ســیگارهای‬ ‫الکترونیک و استقبال روزافزون از‬ ‫آنها نباید به عنوان پدیده‌ای میمون‬ ‫و مبارک تلقی شود‪.‬‬ ‫مازیار مهدوی‌فر ( رادیو زمانه )‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪139۶‬‬

‫محرومیت بیلیاردبازان زن ایرانی به‬ ‫دلیل «عدم رعایت شئونات اسالمی»‬

‫رادیو فردا‪ -‬به گزارش خبرگزاری‬ ‫دانشــجویان ایران‪ ،‬ایســنا‪ ،‬کمیته‬ ‫انضباطــی فدراســیون بولینــگ‪،‬‬ ‫بیلیــارد و بولــس اعالم کــرد که‬ ‫زنان بیلیاردباز ایرانیِ شرکت‌کننده‬ ‫در مســابقات آزاد چیــن‪ ،‬به دلیل‬ ‫«عدم رعایت شــئونات اسالمی» به‬ ‫مدت یک ســال از حضور در همه‬ ‫مسابقات داخلی و خارجی محروم‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫این کمیتــه همچنین اعــام کرد‬ ‫که اســامی ایــن افراد بــه صورت‬ ‫کتبی به هیئت‌های اســتان‌های این‬ ‫ورزشکاران اعالم خواهد شد‪.‬‬ ‫این کمیته به جزئیات آن چه «عدم‬ ‫رعایت شــئونات اسالمی» خوانده‬ ‫اشاره‌ای نکرده است‪.‬‬ ‫در همین حال برخی از وب‌سایت‌ها‬ ‫رعایت نکردن «حجاب اسالمی» را‬ ‫دلیل محروم شدن این زنان بیلیاردباز‬ ‫عنوان کرده و تعداد آنها را پنج نفر‬ ‫اعالم کرده‌اند‪.‬‬ ‫محروم شدن ورزشکاران زن ایرانی‬ ‫به دلیل شــرکت بدون حجاب در‬ ‫مسابقات سابقه داشته است‪.‬‬ ‫از جمله در آخرین مور در بهمن‌ماه‬ ‫ســال گذشــته‪ ،‬رئیس فدراسیون‬ ‫شــطرنج ایران اعالم کــرد که این‬ ‫فدراســیون به دلیل اتفاقاتی که در‬ ‫جبل‌الطــارق افتاده‪ ،‬با برنا و درســا‬ ‫درخشانی «جدی‌ترین برخورد» را‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫برنــا درخشــانی ‪ ۱۵‬ســاله در این‬ ‫مســابقات با الکســاندر هوزمان از‬ ‫اسرائیل بازی کرد‪ .‬خواهرش درسا‬ ‫‪ ۱۸‬ســاله نیز بدون حجاب اسالمی‬ ‫در بازی‌ها شرکت کرد‪.‬‬ ‫در آبان‌مــاه ســال ‪ ۹۵‬نیز تیم ســه‬ ‫نفره بســکتبال زنان ایرانی با هزینه‬ ‫خود در یک تورنمنت نیمه‌رسمی‬

‫در ترکمنســتان شــرکت کرد‪ ،‬اما‬ ‫فدراسیون بسکتبال اعالم کرد که با‬ ‫آنان برخورد می کند‪.‬‬ ‫فدراسیون جهانی بســکتبال بازی‬ ‫بــا شــلوار و اســتفاده از کاله را‬ ‫غیرقانونی می‌داند و به همین دلیل‬ ‫آخرین حضور ایران در مســابقات‬ ‫آسیایی در سال ‪ ۱۳۵۳‬اتفاق افتاد‪.‬‬ ‫در رشــته‌های مختلف ورزشــی‪،‬‬ ‫سختگیری فدراســیون‌ها نسبت به‬ ‫حجاب ورزشکاران متفاوت است‪.‬‬ ‫در برخــی رشــته‌ها‪ ،‬اســتفاده از‬ ‫روسری کافی است‪ ،‬اما در بعضی‬ ‫دیگر‪ ،‬حتماً باید مقنعه یا هدبند بر‬ ‫سر ورزشکاران باشد‪.‬‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۳‬میالدی تیم کاتای ایران‬ ‫که در آستانه کسب مدال طال قرار‬ ‫داشــت‪ ،‬به دلیل تغییر لباس حذف‬ ‫شــد‪ .‬دبیرکل کمیته ملی المپیک‬ ‫این اتفاق را ناشی از دستور معاون‬ ‫ورزش بانوان این وزارتخانه دانست‪.‬‬ ‫در بازی‌های همسبتگی کشورهای‬ ‫اســامی بــه میزبانــی اندونــزی‪،‬‬ ‫مهسا افســانه‪ ،‬الناز تقی‌پور و نجمه‬ ‫قاضــی‌زاده در دیدار نهایی مجبور‬ ‫شدند به دســتور خانم اکبرآبادی‪،‬‬ ‫از ســاق‌بند و پوشش پشت گردن‬ ‫استفادهکنند‪.‬‬ ‫تیــم مصر به ایــن تغییــر اعتراض‬ ‫کرد و ایــران از دور رقابت‌ها کنار‬ ‫گذاشته شد‪ ،‬و تصویر اشک ریختن‬ ‫بازیکنان ایران‪ ،‬بازتابی گسترده در‬ ‫رسانه‌ها داشت‪.‬‬ ‫در آبان‌ماه ‪ ۹۵‬نیز ســمیه حیدری‪،‬‬ ‫کشــتی‌گیر آلیش‌کار زن‪،‬پس از‬ ‫آن که در مســابقات جهانی آلیش‬ ‫لحظه‌ای کاله از سرش افتاد‪ ،‬برای‬ ‫مدتــی از شــرکت در مســابقات‬ ‫محروم شد‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314 Friday April 7, 2017‬‬

‫سرمربی ایرانی ‪ -‬آلمانی‪،‬‬ ‫پدیده بوندس لیگا شده است‬ ‫وردربرمن با برتری ســه بر صفر‬ ‫مقابل شالکه‪ ،‬ششمین پیروزی در‬ ‫هفت بازی اخیر را کسب کرد‪.‬‬ ‫هدایت این تیم به عهده الکساندر‬ ‫نوری است‪.‬‬ ‫نــوری تا هفت ماه قبــل‪ ،‬چهره‬ ‫شناخته شده‌ای در آلمان نبود اما‬ ‫حاال ستاره محبوب وزراشتادیون‬ ‫(ورزشگاه مشــهور وردربرمن)‬ ‫است و هدایت تیمی پراعتبار را‬ ‫به عهده دارد‪.‬‬ ‫وردربرمــن چهــار بــار قهرمان‬ ‫بوندس لیگا شــده و شــش بار‬ ‫جام حذفی‪ .‬آنها سال ‪ ۱۹۹۲‬جام‬ ‫برندگان جــام اروپا را با هدایت‬ ‫اوتو ری هاگل فتح کردند‪.‬‬ ‫نوری با وجــود اینکه در آلمان‬ ‫به دنیا آمده‪ ،‬در مصاحبه زنده با‬ ‫تلویزیون ایران می‌گوید‪ :‬عاشق‬ ‫فرهنگ ایرانم‪ ،‬عاشق نیمه ایرانی‬ ‫خودم‪ .‬خــودم را بيشــتر ایرانی‬ ‫می‌دانم تا آلمانی‪.‬‬ ‫او روی بازوی خود‪ ،‬نقشه ایران‬

‫را حک کــرده و نام فرزندانش‬ ‫«آریان و مینو» را به زبان فارسی‬ ‫نوشته‪ .‬به ایران سفر کرده و تاکید‬ ‫می‌کند احساس عاشــقانه‌ای به‬ ‫سرزمین پدری‌اش دارد‪.‬‬ ‫نوری فوتبال ایران را می‌شناسد و‬ ‫عملکرد کی‌روش با تیم ملی را‬ ‫تحسینمی‌کند‪.‬باوحیدهاشمیان‬ ‫رابطه دوستی دارد حتی در جام‬ ‫حذفــی هم بــه عنــوان بازیکن‬ ‫اوســنابروک‪ ،‬مقابــل بوخوم با‬ ‫هاشمیان بازی کرده‪.‬‬ ‫ســال ‪ ٢٠٠٥‬توســط برانکــو‬ ‫ایوانکوویچ بــه اردوی تیم ملی‬ ‫ایران در انگلیس دعوت شد اما‬ ‫به خاطر مصدومیت‪ ،‬این فرصت‬ ‫را از دست داد‪.‬‬ ‫نوری ‪ ۳۷‬ســاله‪ ،‬ســرمربی تیم‬ ‫دوم برمــن بود‪ .‬در فصل جاری‪،‬‬ ‫تیــم اصلی را بدون امتیاز در قعر‬ ‫جدول تحویل گرفت تا باشگاه‪،‬‬ ‫فرصتــی کافــی بــرای انتخاب‬ ‫سرمربی داشته باشد‪.‬‬

‫مرادی برای بازگشت به اردوی‬ ‫تیم ملی وزنه برداری شرط گذاشت‬ ‫قهرمان المپیک ریو‪ ،‬سهراب مرادی در گفت‌وگو با ایسنا درباره‬ ‫حضور نداشتن خود در اردوی تیم ملی وزنه‌برداری بیان کرد‪ :‬من‬ ‫با کادر فنی تیم ملی هیچ مشکلی ندارم اما وضعیت حقوق‪ ،‬تغذیه‬ ‫و مکمل‌ها خوب نیست و با این شرایط نمی‌توان کار کرد‪.‬‬ ‫او در پاســخ به این پرســش که چه زمانی تصمیم دارد دوباره به‬ ‫اردوی تیم ملی برگردد‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬منتظر هستم شرایط درست‬ ‫شود‪ .‬اگر شرایط درست نشود‪ ،‬شاید سهراب را نمی‌خواهند‪ .‬به هر‬ ‫حال کمیته ملی المپیک و وزارت ورزش هم باید کمک کنند تا‬ ‫مشکالت برطرف شود‪.‬‬ ‫وی در پاســخ به پرســش دیگری مبنی بر این کــه اکنون که در‬ ‫اردو نیســت‪ ،‬تمرینات خود را انجام می‌دهد‪ ،‬گفت‪ :‬خیر‪ .‬تمرین‬ ‫نمی‌کنم‪ .‬با این همه دغدغه‌های فکری و مشــکالت روحی مگر‬ ‫می‌شود تمرین کرد؟‬ ‫مرادی با گالیه شدید از تیم ذوب‌آهن تصریح کرد‪ :‬در حالی که‬ ‫مدتی از پایان لیگ برتر گذشته‪ ،‬اما ذوب‌آهن تنها ‪ ۲۰‬درصد قرار‬ ‫داد ما را پرداخت کرده اســت‪ .‬تا زمانی که احتیاج دارند‪ ،‬تماس‬ ‫می‌گیرند که بیاییم وزنه بزنیم و پولمان را می‌دهند‪ .‬حتی ما تیم را‬ ‫قهرمــان لیگ کردیم و دیگر جای بحثی باقی نمی‌ماند اما اکنون‬ ‫هیچ خبری از پرداخت قراردادها نیست و فکر ورزشکار نیستند‪.‬‬

‫نوری اما چنان عالی ظاهر شــد‬ ‫که باشــگاه و هواداران‪ ،‬به اتفاق‬ ‫خواهان تــداوم همــکاری با او‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫آنهــا با نــوری ابتدا بــه مصاف‬ ‫ماینتس رفتنــد‪ .‬با یک گل جلو‬ ‫بودند اما دقیقه ‪ ٨٧‬گل مســاوی‬ ‫را خوردند‪ ،‬دقیقه ‪ ٩٢‬هم باختند؛‬ ‫شروعی تلخ‪.‬‬ ‫در بــازی بعــدی مقابــل‬ ‫ولفســبورگ‪ ،‬ماجــرا کامــ ً‬ ‫ا‬ ‫برعکس شد‪ ٠-١ .‬عقب بودند‪.‬‬ ‫دقیقه ‪ ٨٦‬گل مســاوی را زدند‪.‬‬ ‫دقیقه ‪ ٩١‬هم به پیروزی رسیدند‪.‬‬ ‫نوری از همین بازی دل هواداران‬ ‫را برد‪ .‬شــور و شــعف فراوان‪،‬‬ ‫دویدن در زمین و تقسیم شادمانی‬ ‫با هوادارانی که کاســه صبرشان‬ ‫لبریز شده بود‪.‬‬ ‫او پس از افت و خیز در کشاکش‬ ‫بازی‌ها‪ ،‬وارد هفته‌هایی ســخت‬ ‫شد که شامل پنج شکست پیاپی‬ ‫و ‪ ۹‬بازی بدون پیروزی بود‪.‬‬ ‫شکست‌هایی خفیف که همگی‬ ‫با اختالف یک گل بود اما نوری‬ ‫را در آســتانه برکناری قرار داد‪.‬‬ ‫اما باشگاه به اعتمادش ادامه داد‬ ‫و ناگهان سریال پیروزی‌ها آغاز‬ ‫شد‪.‬‬ ‫پیروزی در زمین ماینتس و تالفی‬ ‫شکســت دور رفت شــاگردان‬ ‫نوری مقابل همین تیم‪ .‬ســپس‬ ‫غلبه بــر ولفســبورگ در خانه‬ ‫حریف‪.‬‬ ‫برمن در بازی بعدی‪ ،‬دارمشتات‬

‫را شکســت داد و در زمیــن‬ ‫لورکوزن هم به تساوی رسید که‬ ‫نتیجه قابل مالحظه‌ای بود‪.‬‬ ‫پیــروزی ســه بــر صفــر مقابل‬ ‫الیپزیک تیــم دوم جدول‪ ،‬زدن‬ ‫پنج گل به فرایبورگ و سه شنبه‬ ‫شب هم پیروزی با سه گل مقابل‬ ‫شالکه‪.‬‬ ‫تیمی که گزینه اول ســقوط به‬ ‫دســته پایین‌تر بود‪ ،‬حاال مدعی‬ ‫کسب ســهمیه برای حضور در‬ ‫لیگ اروپاست‪.‬‬ ‫مشــابه همین اتفــاق در آخرین‬ ‫ســال حضور یورگن کلوپ در‬ ‫بونــدس لیــگا رخ داد‪ .‬آنها در‬ ‫آغاز دور برگشــت‪ ،‬تیم انتهای‬ ‫جدول بوندس لیگا بودند اما در‬ ‫پایان موفق به کسب رتبه هفتم و‬ ‫حضور در لیگ اروپا شدند‪.‬‬ ‫پس از غلبه بر شــالکه‪ ،‬از نوری‬ ‫دربــاره احتمال صعــود به لیگ‬ ‫اروپا پرســیدند اما او در پاســخ‬ ‫گفت فقط به روز جمعه و بازی‬ ‫بــا اینتراخت فرانکفــورت فکر‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫برمن حاال در رده هشتم قرار دارد‬ ‫و اینتراخت هم هفتم است‪ .‬اگر‬ ‫نــوری در زمین فرانکفورت هم‬ ‫به پیروزی برسد‪ ،‬جای این تیم را‬ ‫در رده هفتم خواهد گرفت‪.‬‬ ‫صــرف نظر از بخــت صعود به‬ ‫لیگ اروپا‪ ،‬آنچه حاال برای «سبز‬ ‫و سفیدها» اهمیت دارد این است‬ ‫کــه دیگر با کابوس ســقوط به‬ ‫دسته دوم مواجه نیستند‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪2۸‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪139۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫ی دردسرساز فردوسی‌پور‬ ‫شوخ ‌‬ ‫در برنامه ‪ ۹۰‬نگاهی به رسانههای‬ ‫فارسیزبان کشورهای غربی‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314 Friday April 7, 2017‬‬ ‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫آیا حق داریم از «تیم ملی» صعود به مرحله دوم جام جهانی را بخواهیم؟‬

‫فیلترهای مشخصی دارند و پیروی از آنها رسانههای‬ ‫فارسیزبان را از ماموریت اصلی خود دور کرده است‪.‬‬ ‫در بسیاری از موارد این رسانهها تا وقتی از چند منبع‬ ‫هنوز ایران سه امتیاز مورد نیازش در مسابقات مقدماتی جام جهانی را به‬ ‫داخلی خبری را نگیرند منتشر نمیکنند؛ گویی تکرار‬ ‫دست نیاورده ترجیع بند همه مطالبی که در مورد تیم ملی نوشته می شود‬ ‫یک خبر در وبسایتهای زنجیرهای تحت حکومت‬ ‫و حرف هایی که زده می شود حضور در مرحله دوم جام جهانی است‪.‬‬ ‫یعنی همه کسانی که در مورد تیم ملی حرف می زنند به این نتیجه رسیده‬ ‫سپاه و نهادهای امنیتی وثوق ایجاد میکند‪.‬‬ ‫محمدی‬ ‫تیم ملی ایران به جایگاهی رسیده که می تواند به راحتی به مرحله‬ ‫مجید اند که‬ ‫یکی از اقداماتی که میتواند در اتاق خبر رسانههای‬ ‫حذفی جام جهانی برسد‪ .‬اما وقتی از صعود به مرحله جام جهانی حرف‬ ‫فارسیزبان خارج از کشور تحولی اندک ایجاد کند‬ ‫می زنیم دقیقا از چه چیزی صحبت می کنیم؟‬ ‫(غیر از بازآموزی خبرنگاران در باب افسانههای چپها‬ ‫در تاریخ ‪ 9‬بهمن ‪ 139۵‬روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫دربارهء غرب و استعمار و امپریالیسم) ممنوع کردن‬ ‫صعود به‬ ‫انتقادبرای‬ ‫موردایران‬ ‫کمتر ملی‬ ‫روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است‪ ،‬اسالمگرایی است تیم‬ ‫مرحله اینکه تیم ایــران صعود کند باید از‬ ‫این را هم‬ ‫قرار دهد‪.‬‬ ‫آنها از رلهی اخبار تبلیغاتی و مقاماتی وبسایتها و‬ ‫باید در‬ ‫موردجهانی‬ ‫جــام‬ ‫گروهش کی روش و تیمش انتظارکاری را‬ ‫کارکنان این‬ ‫برخی از‬ ‫دومدر‬ ‫در بخش آگهیهای خود‪ ،‬احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من‬ ‫روزنامههای داخلی است‪ .‬استفاده از آنها برای آگاهی‬ ‫بیــاورد که‬ ‫دســت‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫نتیجــه‬ ‫موردبه داشته باشیم که در دوره قبل از پس‬ ‫بلند و کوتاه مدتی را علیه برخی از منتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در‬ ‫شدهاند که در اصل از آنچه در فضای تبلیغاتی جمهوری اسالمی میگذرد‬ ‫تیم دوم‬ ‫عنــوان‬ ‫تبدیلهایی‬ ‫برابر تیم‬ ‫برنیامدند‪.‬یعنــی‬ ‫است‪.‬گــروه چهارتیمی اش‬ ‫شهروندی‬ ‫کسب شغل و‬ ‫گذاران‬ ‫جمهوری اسالمی و هنرمندان منتشر کرد‪ .‬بر اساس این تصمیمگیران و سیاست‬ ‫برای روزنامه نگاران مشکلی ندارد اگر به ابزار تنبلی و آسودگی در باب‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫قرار‬ ‫بازی‬ ‫سه‬ ‫پایان‬ ‫که در‬ ‫باالتر‬ ‫رنکینگ‬ ‫بگیرد که‬ ‫مرور آننتیجه‬ ‫آن را‬ ‫نیست ودرباید قدر‬ ‫مشکلی‬ ‫فردوســی‬ ‫خانمعادل‬ ‫ولــه‪-‬‬ ‫دوچه‬ ‫شوخی‬ ‫‌نوشــتم‪.‬‬ ‫‌پور‪ ،‬نم‬ ‫آهنگ‬ ‫آتشین)‪،‬ینیک‬ ‫(فائقه‬ ‫گوگوش‬ ‫آگهیها‬ ‫نویسندهی این مطلب همیشه قدردان‬ ‫دامنهکنید‬ ‫متاسفانهتوجه‬ ‫دارند‪.‬ماموریتها فراموش نشود و واقعا اطمینان منبع و “کات و پیست” تبدیل نشوند‪.‬‬ ‫اگر که‬ ‫ایرانی‬ ‫ده‬ ‫در‬ ‫جهانی‬ ‫جام‬ ‫مســابقات‬ ‫دانستقرار‬ ‫خودش‬ ‫دوره از‬ ‫معموال‬ ‫که‬ ‫‪۹۰‬‬ ‫ورزشی‬ ‫برنامه‬ ‫مجری‬ ‫داد‪».‬‬ ‫ادامه‬ ‫پوست‬ ‫رنگ‬ ‫تا‬ ‫را‬ ‫ناپسند‬ ‫کوثر (کارتونیست و روزنامهنگار)‪ ،‬مرضیه آرمین مالیاتدهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها‬ ‫(به ویژه در صدای تا زمانی که این نوشته را مینویسم حدود ‪ ۴‬هزار شماره‬ ‫خویشاوندان‬ ‫نگاران و‬ ‫روزنامه‬ ‫محدودملی‬ ‫دهد که تیم‬ ‫نشان می‬ ‫اشــارهو بهتالشاخیر‬ ‫ایران در‬ ‫جهانینهگذشــته‬ ‫جــام‬ ‫ایران در‬ ‫انســانی و‬ ‫مســائل‬ ‫‌اش به‬ ‫در برنامه‬ ‫ورزشــی‬ ‫محسنخبرنگار‬ ‫دختر این‬ ‫آرمین از‬ ‫نویس و‬ ‫وبالگ‬ ‫(نویسنده و‬ ‫کنندهی‬ ‫مرزهای‬ ‫داشته‬ ‫بودهبا است‬ ‫موضوع ووجه دوم را تقویت از روزنامهی «حمایت» که احکام قوهی قضاییه را منتشر‬ ‫آرژانتیــنشوند‪.‬‬ ‫امریکا) استخدام‬ ‫دوم‬ ‫مرحله‬ ‫به‬ ‫قطعی‬ ‫صعود‬ ‫برای‬ ‫جانانهایندفاع کرد‬ ‫نیاز مقابل‬ ‫در‬ ‫‌دهد‪،‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫فراوان‬ ‫اهمیت‬ ‫اجتماعی‬ ‫«لطف‬ ‫قصد‬ ‫‌پور‬ ‫ی‬ ‫فردوس‬ ‫شاید‬ ‫اینکه‬ ‫اعضای سازمان مجاهدین انقالب اسالمی)‪ ،‬سعید آنها را علیرغم برخی اتهامات بشکند در حالی که به‬ ‫استخدام وروزنامه نگارانی که میکنند منتشر شده است‪ .‬یکی از کارهای رسانههای‬ ‫خالقیتجمله‬ ‫کند‪ .‬از این‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫سازماندهی وبه ‪۵‬‬ ‫است‪:‬گل خورد‬ ‫مســی‬ ‫میروی‬ ‫دوشنبه (‪۱۴‬‬ ‫شامگاه‬ ‫برنامه‬ ‫داشت‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫به اینانلو‬ ‫کردن»تارا‬ ‫فروردینای ِجم)‪،‬‬ ‫تلویزیون ماهواره‬ ‫(مدیر‬ ‫کریمیان‬ ‫انتقاد دارد‪.‬‬ ‫امتیاز نیز‬ ‫کار آنها‬ ‫میهمانش رانحوهی‬ ‫برابرجمهوری اسالمی خارج از کشور بررسی این چهار هزار نسخه و پیدا‬ ‫محدویتدرهای‬ ‫چارچوب‬ ‫رسانهکههابا هنوز‬ ‫هستند‬ ‫هایی‬ ‫تیم‬ ‫هرچند‬ ‫یعنی‬ ‫نگرفــت اما‬ ‫یکدرامتیاز را‬ ‫‌وگو با‬ ‫هنرمند)‪ ،‬گفت‬ ‫آوریــل) در‬ ‫‪ /‬ســوم‬ ‫موضوعى‬ ‫امین طرح‬ ‫حقیقت‪«،‬در دنیا‬ ‫انواری‬ ‫آرمان‬ ‫(عکاس و‬ ‫حتیوظایف حرفهای و ماموریت این‬ ‫انجام‬ ‫چنين ‪ )2‬عدم‬ ‫حرفی آن نظام عادت کردن مواردی از این قبیل است که البته زحمت بسیار‬ ‫محدودیتهای‬ ‫کنند (به‬ ‫مرحله عمل‬ ‫به‬ ‫اند‬ ‫شده‬ ‫موفق‬ ‫هم‬ ‫امتیاز‬ ‫‪۴‬‬ ‫تساوی گرفتن‬ ‫میبرای‬ ‫بوسنی‬ ‫تیم‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫نیجری‬ ‫بازیکن‬ ‫منشا‪،‬‬ ‫گادوین‬ ‫چه‬ ‫اســت‪،‬‬ ‫مذموم‬ ‫هم‬ ‫‌هــا‬ ‫ه‬ ‫کاف‬ ‫در‬ ‫رستمی‪ ،‬فاطمه طبری قاضی‪ ،‬فرهاد نیکویی و سهراب که در بسیاری از موارد در کار این رسانهها به چشم می‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫فکرنسبت‬ ‫بیشتری‬ ‫کنند و به این‬ ‫(به شان‬ ‫جمهوریتیم‬ ‫اند و با همه‬ ‫دستگاهکرده‬ ‫اخبارگذشته‬ ‫کنندبهکهرلهیهای‬ ‫کمتوییتر‬ ‫صفحات‬ ‫بستهاند‬ ‫نظامودل‬ ‫گفتنبدان‬ ‫برایاند) یا‬ ‫مسابقات کرده‬ ‫مطلباماقبالدروهمان‬ ‫برســند‬ ‫مقابل‬ ‫البته در‬ ‫نداشت‬ ‫یکآیا از‬ ‫پرسیدتاکه‬ ‫تهران‪ ،‬از‬ ‫پیکان‬ ‫ملی‪».‬‬ ‫چهاراز تلویزیون‬ ‫باالیه‌ای‬ ‫رسد برنام‬ ‫سال‪ ،‬اکثرا ً‬ ‫زنداناو(از ‪1۶‬‬ ‫امجدی به‬ ‫اکنون با برخی‬ ‫دوماین‬ ‫که نویسندهی‬ ‫خورد‪ .‬این‬ ‫کردهحد‬ ‫زبان در‬ ‫فارسی‬ ‫هایرسانه‬ ‫گرفتهکوتاهی‬ ‫دارد‪ .‬اگر‬ ‫اسالمی‬ ‫تصمیم‬ ‫فوتبال ایران‬ ‫انتشار اگر‬ ‫اند و‬ ‫بازی‬ ‫هایجهان‬ ‫بزرگ‬ ‫کل حتی‬ ‫اخباری که‬ ‫آنهاایرجوع‬ ‫فیسبوک‬ ‫مرحله‬ ‫به‬ ‫امتیاز‬ ‫‪۴‬‬ ‫با‬ ‫هایی‬ ‫تیم‬ ‫کنید)؛شــدن‬ ‫برای پیروز‬ ‫برنامه‬ ‫بعدی یانیجریه‬ ‫است‪.‬‬ ‫راضی‬ ‫خود‬ ‫پوست‬ ‫گادوین‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫اگر‬ ‫است‬ ‫معتقد‬ ‫او‬ ‫سال)‬ ‫رنگ محکوم شدهاند‪ .‬اتهام آنها فعالیت تبلیغی علیه نظام‪ ،‬از آنها به صورت آزاد همکاری داشته و چند سالی است‬ ‫خودباورییک‬ ‫آنبهگذشت اما‬ ‫فوق بود میشد از‬ ‫غفلت از‬ ‫موردجام‬ ‫مرحله دوم‬ ‫رسیدن به‬ ‫روز که‬ ‫رسانده‬ ‫بازیکنانشان را‬ ‫برایکنند‬ ‫منتشر می‬ ‫هر‬ ‫داخلی‬ ‫زرد‬ ‫های‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫‪۴‬‬ ‫با‬ ‫صعود‬ ‫اند‪.‬یعنی‬ ‫نرســیده‬ ‫امتیاز نداشت چون زورش به این تیم نمی‬ ‫طنز‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫گرچه‬ ‫که‬ ‫سخنانی‬ ‫داکوان‬ ‫یا‬ ‫رابینســون‬ ‫جرارد‬ ‫منشــا‪،‬‬ ‫توهین به خمینی و خامنهای‪ ،‬توهین به مقدسات‪ ،‬و اقدام از برخی از آنها رسما (رادیو زمانه‪ ،‬صدای امریکا) و از‬ ‫بــازیوجود دارد‬ ‫کار آنها‬ ‫این رسانهها‬ ‫چطور اداره‬ ‫تالش کندالگو در‬ ‫منافعییک‬ ‫تدارکاتی با‬ ‫روالده ها‬ ‫انــد‪ .‬وحاال‬ ‫جهانی نتیجه‬ ‫های داخلی و‬ ‫سلبریتی‬ ‫کمبوداینموز‪،‬‬ ‫شدهو مثل‬ ‫محدوددارد‬ ‫تفاضلیاخــوب‬ ‫شــاغلبه طوراولغیرنیــاز به‬ ‫نتیجه‬ ‫است که‬ ‫اخبارحقیقت‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫وضــوح‬ ‫شــدند اما به‬ ‫بیان‬ ‫است‪.‬میهمان کوک بسکتبالیســت‬ ‫کشور بوده‬ ‫علیه امنیت‬ ‫رسمی منع‬ ‫‌هایاز آنها‬ ‫برخی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫جهــان می‬ ‫گزارش آنها‬ ‫میلیوندیدن‬ ‫که مانع از‬ ‫طرفدار‬ ‫گیریم با ‪۲۰‬‬ ‫کش‬ ‫پیش‬ ‫اخبار ومطرح‬ ‫گونهم‌های‬ ‫این تی‬ ‫باشگاهبه اخبار‬ ‫تقدموبخشیدن‬ ‫یا‬ ‫داخلی؛‬ ‫ورزشی‬ ‫دیدارهای‬ ‫گروه‬ ‫دیگر‬ ‫های‬ ‫تیم‬ ‫اینکه‬ ‫به‬ ‫دوم‬ ‫شود‪.‬بد گرفتن در آســیا یک چیز است‬ ‫وضعیتی‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫‪۹۰‬‬ ‫ورزشــی‬ ‫برنامه‬ ‫اعتراض‪،‬‬ ‫با‬ ‫بودنــد‪،‬‬ ‫ایران‬ ‫لیگ‬ ‫در‬ ‫در این نوشته بحث من در باب چرایی و ماهیت این (بیبیسی فارسی) مانع از بیان این انتقادات نمی‬ ‫بایدحق‬ ‫مقابلی افراد‬ ‫رویدادها‪ .‬همه‬ ‫برابردراخبار‬ ‫مقامات در‬ ‫باالتــر‬ ‫دارنداز تیم ملی با ‪ ۸۰‬میلیون ‪ .‬فکــر می کنید ایران بــرای آماده‬ ‫بگیرند‪ .‬اما‬ ‫‌کردند‪.‬از روزنامه نتیجه‬ ‫جام جهانی و‬ ‫گرفتن‬ ‫امتیازهابه نتیجه‬ ‫خواهم ازبرخی‬ ‫قرار داد‪.‬‬ ‫چندان‬ ‫استودیو را‬ ‫یعنی عدم‬ ‫زاویهای دیگر‬ ‫خوشایندمی‬ ‫نیست بلکه‬ ‫نهاحکام‬ ‫که ‪۵‬رسانه‬ ‫تیمیاین‬ ‫ایران به‬ ‫نگارانی که از‬ ‫ترک میبرخی‬ ‫جامسوی‬ ‫اخبار از‬ ‫بدیل ‪ -‬ندیدن این‬ ‫در اما‬ ‫کنند‬ ‫آزادی بیان خود استفاده‬ ‫غربی از‬ ‫کشورهای‬ ‫رسانهشود؟‬ ‫نظر گرفته‬ ‫طرفدار‬ ‫کارکنانتیم‬ ‫جهانــی با ‪۹‬‬ ‫گونهبرای‬ ‫ســازی‬ ‫قطعی‬ ‫صعودش‬ ‫بیاورد‬ ‫دست‬ ‫دیگر‪.‬‬ ‫یک چیز‬ ‫شده‪ .‬درغول ها‬ ‫به‬ ‫نیز‬ ‫مجازی‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫شــبک‬ ‫کاربران‬ ‫ســابقه‬ ‫به‬ ‫نیز‬ ‫دیگــر‬ ‫کاربــر‬ ‫چنــد‬ ‫انعکاس آن در رسانههای فارسیزبان خارج کشور (به میآیند نمی توانند میان رهیافت براندازی (که کار‬ ‫نیست‬ ‫پذیرش‬ ‫فارسیزبان‬ ‫فقــطبخش خبری‬ ‫اختیار‬ ‫منابعراخود را در‬ ‫دیگردارند‬ ‫بارحق‬ ‫یکنیز‬ ‫شهروندانبایدغربی‬ ‫پرســپولیس و یا‬ ‫موضــوع‬ ‫بازی‬ ‫جهانی‬ ‫قابلتا جام‬ ‫خودش‬ ‫رسانههایباالتر از‬ ‫هم یعنی ایران‬ ‫رهیافت‪ ۵‬امتیاز‬ ‫نیست) وکســب‬ ‫ســوال‬ ‫جستجوگرانهدر حــاال‬ ‫واکنش‬ ‫وباین‬ ‫ســرعت به‬ ‫‌پرستانه» در‬ ‫«سخنان و رفتارهای نژاد‬ ‫نشانبپردازم‪.‬‬ ‫موضوع‬ ‫اتفاقبدین‬ ‫سایت)‬ ‫جز یک‬ ‫انتقادی و‬ ‫روزنامهنگار‬ ‫هیچآنها‬ ‫گزارش‬ ‫اخبار و‬ ‫خواهدگونه‬ ‫آنها دیدن این‬ ‫چون‬ ‫استقاللدارند‬ ‫تروریسم دلبستگی‬ ‫سرکوب و‬ ‫تکرارکه به‬ ‫تساوی کسانی‬ ‫ماموریترا با‬ ‫ملی امسال‬ ‫نیست ‪ .‬تیم‬ ‫یعنی‬ ‫بازی هم‬ ‫کرد؟ ‪۹‬‬ ‫خود‬ ‫برترگروه‬ ‫تیم‬ ‫دو‬ ‫مقابل‬ ‫داریم از تیم‬ ‫نظامآیا حق‬ ‫کنیم ‪«:‬‬ ‫کارکرده‌اند‪.‬‬ ‫اشاره‬ ‫برنامهحدود یک‬ ‫دادند‪.‬زمانی که این نوشته را مینویسم بعد از‬ ‫تا‬ ‫روزنامهنگار باالخص در رسانههای بدیل و‬ ‫ورزشــی ‪۹۰‬که‬ ‫نگذارند‪.‬کــی روش صعود به مرحله هر بدبختی ای بوده با‬ ‫است‪.‬آماده سازی ایران به اندازه انگشتان یک دست‬ ‫کنند وسوم‬ ‫ایجاد و تیم‬ ‫تمایزبیاورد‬ ‫استدست‬ ‫سانسور به‬ ‫گروهش ملی و‬ ‫در توییتر‬ ‫سایتاسم‬ ‫کاربر به‬ ‫سدشکن که در‬ ‫کاربرانی معتقدنــد‬ ‫گرچــه‬ ‫در مقایسه‬ ‫مخاطب کمتری‬ ‫«صفا»(که‬ ‫“تقاطع”‬ ‫یکوب‬ ‫ماه‪،‬‬ ‫بدین علت‬ ‫کارکنان‬ ‫بسیاری از‬ ‫بــازیاینکه‬ ‫غفلت‪ ،‬در‬ ‫فراتر از‬ ‫نیمــه به اما‬ ‫بسیاری از‬ ‫پس‬ ‫دادن‬ ‫یا‬ ‫انتقادی‬ ‫نگرش‬ ‫این اما‬ ‫رســیده‬ ‫نتیجه‬ ‫زمینه درنصفه و‬ ‫خواهد‬ ‫خــوب‬ ‫تدارکاتــی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫عادلرا را‬ ‫دوم جام جهانی را بخواهیم؟» باید‬ ‫اینتراتفاق‬ ‫مورد‬ ‫رسانهدر‬ ‫خــود‬ ‫نوشــت‪:‬از اینطــرح‬ ‫احکام را منتشر‬ ‫دارد) برخی‬ ‫بزرگ‬ ‫های‬ ‫با‬ ‫حذفکنند‪.‬‬ ‫فراموش می‬ ‫عملکــردخود‬ ‫انتقادهــا به ماموریت‬ ‫جمهوری اسالمی یا مبانی فکری‬ ‫جهانی هنوز‬ ‫جامرسانهها‬ ‫میزانسالاین‬ ‫بردن‬ ‫رسانهها‬ ‫گزارشهای‬ ‫بعد که‬ ‫است‪ .‬باالسال‬ ‫استبه داشت؟‬ ‫جام‬ ‫های‬ ‫تیم‬ ‫ســیدبندی‬ ‫غائبپرسید‬ ‫سوال اول‬ ‫ایناین‬ ‫پاسخ به‬ ‫جهانی ازدر برای‬ ‫گادوین‬ ‫با‬ ‫‌پور‬ ‫ی‬ ‫فردوســ‬ ‫«شــوخی‬ ‫رفتار‬ ‫منصفانــه‬ ‫باید‬ ‫‌پور‬ ‫ی‬ ‫فردوســ‬ ‫کرده است و وبسایتها و رادیوها و تلویزیونهای ‪ )3‬همراهی با البی جمهوری اسالمی که البته مانع‬ ‫هستند‬ ‫تیمآن‬ ‫تداوم‬ ‫خواهان‬ ‫وفادارند و‬ ‫ملینظام‬ ‫تیماین‬ ‫نظری‬ ‫هم و‬ ‫انعکاس‬ ‫خوبی برای‬ ‫نتیجهتوجیه‬ ‫روزانه‬ ‫برای ویزیت‬ ‫کلیک و‬ ‫سرمربی‬ ‫چطور؟ باز‬ ‫انتظار‬ ‫ملــی‬ ‫همــه از‬ ‫ایــران‬ ‫باید در‬ ‫رنکینگ‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬براساس‬ ‫دلخواه به‬ ‫رسیدن به‬ ‫انجام که‬ ‫پوستشامریکا‪،‬‬ ‫رنگ صدای‬ ‫زبان مثل‬ ‫فارسی‬ ‫فیفاگرایی‬ ‫اسالم‬ ‫مخاطرات امنیتی‬ ‫فردا‪ ،‬بیبیسی انعکاس اخبار سرکوب و‬ ‫درباره‬ ‫منشا‬ ‫نگرفت‪.‬رادیوکرد‪.‬‬ ‫گذارند یا‬ ‫مطالبی که‬ ‫فالن هیچ‬ ‫غربی‬ ‫دهنگان‬ ‫چهجیب‬ ‫زرد از‬ ‫کیهای‬ ‫سایت‬ ‫تیــموب‬ ‫می اخبار‬ ‫شکی اردوی‬ ‫باشگاه برسر‬ ‫سرمربی‬ ‫مالیات با‬ ‫جهانی را‬ ‫مرحلهآنهادوممیجام‬ ‫نیست‪ .‬نوعصعود به‬ ‫تکرار‬ ‫هم‬ ‫دوباره‬ ‫اتفاق‬ ‫این‬ ‫شدو‬ ‫چیزی را‬ ‫روش‬ ‫ملی و‬ ‫فرانسه ‪-‬‬ ‫دارهوله‪ ،‬و‬ ‫دویچه‬ ‫زمانه‪،‬‬ ‫فکررادیو‬ ‫فارسی‪،‬‬ ‫اسالمی میشود‪ .‬در دوران دوم ریاست‬ ‫جمهوری‬ ‫همهکه و‬ ‫عادل‬ ‫کرده بود‬ ‫منشا‬ ‫‌توان از‬ ‫انتقادهــا نمی‬ ‫رادیووجود‬ ‫رنگ با‬ ‫موضوعازاست‪.‬‬ ‫ملیموید‬ ‫گذارند‬ ‫رنکینگ نیست‪.‬‬ ‫نمی تیم‬ ‫تحویل داده ایم که این نتیجه گیری تدارکاتی بلند مدت‬ ‫گزارشگران و کارشناسان‬ ‫وارداین دارند‪.‬‬ ‫های برتر‬ ‫یعنی تیم‬ ‫اوباما شود‪.‬‬ ‫تاثیرگذاریکنند‬ ‫‌کنه‪ ».‬کار خود استفاده می‬ ‫عمومییبرای‬ ‫منابع‬ ‫همه از‬ ‫خشنود سازی‬ ‫دولت‪،‬‬ ‫سیاست این‬ ‫جمهوری‬ ‫م‬ ‫مسخره‬ ‫رو‬ ‫پوستش‬ ‫ورزشــی‬ ‫برنامه‬ ‫مثبت‬ ‫خواهند‬ ‫بگیر تاکشور می‬ ‫ورزشیخارج‬ ‫فارسیزبان‬ ‫رسانه‬ ‫هایاین‬ ‫اســت‬ ‫اگرقرار‬ ‫مجادله شــود؟ بعد‬ ‫فوتبال و‬ ‫پیشکسوتان‬ ‫ولیمی‬ ‫یکدلقــرار‬ ‫ســید‬ ‫فیفا در‬ ‫گیرند را می خواهیم؟‬ ‫‪ ۹۰‬ودرگروه‬ ‫برای افراد‬ ‫آنهانیز«صدا‬ ‫مأموریت‬ ‫و‬ ‫فقیه بود‬ ‫آوردن‬ ‫دست‬ ‫اسالمی و به‬ ‫جمهوری‬ ‫شدنکرد‪:‬‬ ‫توییــت‬ ‫دیگــری‬ ‫کاربر‬ ‫اجتماعی‬ ‫هایمختلــف‬ ‫مســائل‬ ‫را‬ ‫خالی‬ ‫جای‬ ‫یک‬ ‫یا‬ ‫باشند‬ ‫آلترناتیو‬ ‫یا‬ ‫بدیل‬ ‫ی‬ ‫رسانه‬ ‫خویشاوندی‪-‬‬ ‫محفلی و‬ ‫موضوعکجــا‬ ‫تمرین اردو‬ ‫دیگربرگزار شــود؟ کمپ مسووالن ورزش و مسووالن دولتی‬ ‫امریکاســه‬ ‫صدایدرجه‬ ‫درجه دو ‪،‬‬ ‫تیم های‬ ‫علت و‬ ‫همچنان زمین‬ ‫روابطملی ایران‬ ‫قرارو تیم‬ ‫سد‬ ‫«شکستن‬ ‫اطالعات‪ ،‬و‬ ‫آزاد‬ ‫جریان‬ ‫صدا»‪،‬‬ ‫بی‬ ‫سردبیری‬ ‫فردی در‬ ‫همین‬ ‫سانسور»کرد‪ .‬و به‬ ‫درباره‬ ‫حرفش‬ ‫نفهمید‬ ‫‌پور‬ ‫ی‬ ‫«فردوس‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫مسائلی‬ ‫‌پوشــی‬ ‫م‬ ‫چش‬ ‫هرکدامهم در‬ ‫‪.‬امــادر منابع‪،‬‬ ‫غیردولتیهم‬ ‫سیاست خبری‪،‬‬ ‫کنند هم‬ ‫کشوراستخدام‬ ‫خویشاوندی در‬ ‫محفلی و‬ ‫جداگانه‪ .‬روابط‬ ‫این ؟ آنپرهم‬ ‫کادردوبی‬ ‫ایرانیان‬ ‫چقدر به‬ ‫مجانی؟دراگر و‬ ‫جنتیهای‬ ‫در سید‬ ‫چهارم‬ ‫درجه‬ ‫ندارد‪ .‬یعنی در این‬ ‫مناســب‬ ‫خبر بازمانده‬ ‫منشااین‬ ‫انتشار‬ ‫رنگ ‪ -‬از‬ ‫است‬ ‫در سازمان‬ ‫احمد‬ ‫دست‬ ‫سالها زیر‬ ‫مقاطع که‬ ‫اند‪ .‬برنامه ورزشی را درگرفت‬ ‫نژادپرستانه‬ ‫چقدر‬ ‫پوست‬ ‫مختلف‬ ‫گزارشگری‬ ‫اصول‬ ‫و‬ ‫مبانی‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫استخدام‪،‬‬ ‫نحوه‬ ‫هنوز‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫خبرنگاران‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫است‪.‬‬ ‫ها‬ ‫کنار رسانه‬ ‫بــزرگ و پر از منابــع مالی و زمین نه با کــدام پول ؟ با کــدام اعتبار؟ تیم ملی کمک می کنند؟ از همین‬ ‫خروج از‬ ‫ســیدبعد از‬ ‫اینحتی‬ ‫کرد و‬ ‫اسالمی کار می‬ ‫تبلیغات‬ ‫بدنــی در‬ ‫ایران در‬ ‫محسوب میشه و عکس‌العمل منشا زمانی‪ ،‬زیر فشــار مخالفان و برخی‬ ‫کوله بارهای ضد امپریالیستی‪ ،‬ضد اسراییلی و ضد باید متفاوت با دستگاههای تبلیغاتی جمهوری اسالمی‬ ‫آمریکای حاصل خیز و کارشناس کشاورزی کجا؟‬ ‫امروز تا اولین بازی احتمالی ایران تا‬ ‫سرکوب؟‬ ‫احتمالاخبار‬ ‫چرابهغفلت از‬ ‫سیاستهایش‬ ‫سازمان و‬ ‫‌هایآن‬ ‫انتقادی از‬ ‫دادهبار‬ ‫قــراریک‬ ‫ایران برای‬ ‫احتماال‬ ‫و‬ ‫آسیایی‬ ‫م‬ ‫تی‬ ‫زیــاد به‬ ‫هم‬ ‫همین دلیل افراد ذی‌نفوذ سیاســی‬ ‫سرمایهداری خود را یدک میکشند و از منابع غربی عمل کنند و در واقع «از بیادبان ادب بیاموزند»؛ چون‬ ‫شــمالی قرار خواهد گرفت به این محــض رضــای خدا یــک زمین راســتی به‬ ‫نظر شــما برای کســب جام جهانی ‪ ۴۳۰‬روز فرصت هست‬ ‫به عمل نیاورد‪.‬‬ ‫بود‪».‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫در ایران امروز رسانه به معنای عرفیاش وجود ندارد‪ .‬هر‬ ‫مارکسیستی و چپ‬ ‫های‬ ‫دیدگاه‬ ‫پیشبرد‬ ‫نخواهند برای‬ ‫خود برابر‬ ‫پیروزی‬ ‫بهره یکی از تیم هایی که ‪ .‬تیم ملی نه زمیــن دارد‪ ،‬نه اردو و‬ ‫البیروجمهوری‬ ‫نزدیک به‬ ‫افراد‬ ‫برای حضور‬ ‫کافی‬ ‫شواهد‬ ‫تالشباشد‪:‬‬ ‫تواند داشته‬ ‫می‬ ‫علت‬ ‫کاربرانخبر سه‬ ‫انتشار این‬ ‫عدم‬ ‫در‬ ‫رو‬ ‫هــم‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫معنی‬ ‫برای‬ ‫درمان‬ ‫و‬ ‫درست‬ ‫چمن‬ ‫تمرین‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫‌اند‬ ‫ه‬ ‫نوشــت‬ ‫برخــی‬ ‫برنامه‬ ‫و‬ ‫‌پور‬ ‫ی‬ ‫فردوســ‬ ‫عادل‬ ‫آنچه وجود دارد دستگاه تبلیغاتی است که برای جلب‬ ‫دراین‬ ‫وجودخوبی است از‬ ‫ملینمونهی‬ ‫زمانه”‬ ‫رنکینگ‬ ‫جهت‪.‬فیفا از ایران باالتر است نه بازی تدارکاتی‪ .‬هرکسی انتظار‬ ‫پرداخت‬ ‫مثالدارد؛‬ ‫وجود‬ ‫اسالمیازدر‬ ‫جمهوری‬ ‫سرکوبها‬ ‫خبریدرنبودن‬ ‫‪ )1‬در‬ ‫مثلباشد‬ ‫اگر قرار‬ ‫امریکاطور‬ ‫صدای شد‪.‬به‬ ‫“رادیوتیم‬ ‫برند‪.‬سازی‬ ‫گروه میآماده‬ ‫کشورهای‬ ‫اولویتی‌پور‬ ‫سخنان فردوس‬ ‫اولیای‬ ‫گرفتن رضایت‬ ‫نوددربرای‬ ‫ندارد‪ .‬و ضد امریکایی مخاطب یا آتش تهیه‪ ،‬از اخبار مهندسیشده هم در میان‬ ‫اسالمی که برخی از این رسانهها (مثل بیبیسی حقالزحمه یادداشت نویسی به خانم باربارا اسلوین که از این وبسایت موضع ضد اسراییلی‬ ‫اردوی باید چطور بازی های تدارکاتی ای دارد االن وقت کمک کردن است‪.‬‬ ‫تکرار‬ ‫‪۲۰۱۴‬‬ ‫جهانی‬ ‫جــام‬ ‫در‬ ‫ایران‬ ‫برگــزاری‬ ‫برای‬ ‫نتیجــه‬ ‫در‬ ‫دیگــر می‌توانســت منجــر بــه دم و نجــات یک محکوم به اعدام‬ ‫دارد و حتی حاضر نیست دیدگاه مقابل را منتشر سازد‪ .‬مطالب ایدئولوژیک خود استفاده میکند‪.‬‬ ‫ایران تیم ملی در تهران سرمربی تیم ملی انجام داد؟‬ ‫فکر می کنید برگزاری تیم ملی ایران به هیچ وجه شــرایط‬ ‫چندین‬ ‫قرعهاست و‬ ‫اسالمی‬ ‫البی وجمهوری‬ ‫بودهاند‪.‬‬ ‫امریکا) همیشه‬ ‫فارسی یا‬ ‫اخراجنبود‪.‬‬ ‫سختی هم‬ ‫شود که‬ ‫صدایمجری و‬ ‫عذرخواهی خود‬ ‫نزدیکان زنان‬ ‫توجه به فوتبال‬ ‫متهمه‌دار‌‪،‬‬ ‫مسئوالن بداناز چوب‬ ‫منتقدان این دو رسانه از عدم تنوع مهمانها (علیرغم تن از همکاران این رسانه که نگرش انتقادی به رفتار این بیبیسی فارسی از منظر عدم نگرش انتقادی به‬ ‫چندبــازی‬ ‫هاشمیتدارکاتی بــرای نتیجه حضور در مرحله دوم جام جهانی‬ ‫اشاره به محدودیت‌های فرهنگی و برای صعود باید با آرژانتین و بوسنی مجبور است برای تمرین کردن در‬ ‫کانال تلویزیونی مربوطه شود‪.‬‬ ‫داند مثالزدنی است‪ .‬غیبت اصالح ‪ -‬و در نهایت دو دهه است که این‬ ‫انتشار همیشگی دیدگاهها و نوشتههای چپگرایان موسسه در انعکاس اخبار و گزارش ها داشتهاند‪ .‬مدیران رفسنجانی و جناحی که میانهرو می‬ ‫مدیرورزشگاه گیری تیم ملی کافی است؟‬ ‫را ندارد و همین مقداری که با کی‬ ‫شکست‬ ‫را‬ ‫نیجریه‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫مســاوی‬ ‫با‬ ‫خوب‬ ‫زمین‬ ‫یک‬ ‫ورزشی‪،‬‬ ‫مهدی رستم‌پور‪ ،‬خبرنگار‬ ‫رویکرد‬ ‫از‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫گوش‬ ‫تنها‬ ‫اجتماعی‪،‬‬ ‫رسانهها مدام مورد انتقاد روزنامه نگاران‪ ،‬دانشگاهیان‪،‬‬ ‫دهد‪.‬و همکاری بسیاری از افراد به آزادی برســر تمریــن کــردن در جواب منطقی به این سوال برگزاری روش پیشــرفت کــرده هم در حد‬ ‫جریانبه قرارداد‬ ‫صدایبهامریکا‬ ‫جمهوری‬ ‫رهبر‬ ‫دوستداران‬ ‫و‬ ‫کانــالطلبان‬ ‫در اصالح‬ ‫و‬ ‫تلگرام خود‬ ‫مذهبیبه این اتفاق متفاوت این برنامه نسبت‬ ‫رله تولیدات دستگاه تبلیغاتی جمهوری اسالمی و مخاطبان خود (در اظهارنظرها و رسانههای اجتماعی)‬ ‫اعالمی ورزشــگاه شــماره یــک بحث و ده هــا بازی تدارکاتی در طی یک معجــزه بوده‪.‬با امکاناتی که فوتبال‬ ‫رنکینگمهمانان‬ ‫پرداخت به‬ ‫محدودیت‬ ‫بودجه یا‬ ‫کمبود‬ ‫تلویزیونعلت‬ ‫بــر داشته‬ ‫برنامهها‬ ‫تواند‬ ‫اسالمی که‬ ‫آخرین‬ ‫براساس‬ ‫‌نویســد‪:‬‬ ‫میی‬ ‫هم او م‬ ‫آنداد‪.‬‬ ‫نشــان‬ ‫واکنش‬ ‫ایران‬ ‫حکومتی‬ ‫جایی درغالب‬ ‫قرار میگیرند اما حتی یک بار شنیده نشده آنها تالشی‬ ‫باشد اگر توازن برقرار شود) و به حاشیه رفتن اخبار پایان دادهاند و میگویند اصوال بودجهای برای پرداخت بزرگترین‬ ‫اخباراست‪.‬‬ ‫کند‪.‬مشکل این رسانهها رلهی روند‬ ‫داخلییعنی تیم ملی ایران اگر ایران دارد حضــوردر جام جهانی‬ ‫‪،‬‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫تغییر‬ ‫شنبه‬ ‫پنج‬ ‫البته‬ ‫که‬ ‫فیفا‬ ‫مجادله‬ ‫بهترین‬ ‫دارم‪.‬‬ ‫دوست‬ ‫خیلی‬ ‫را‬ ‫‍«عادل‬ ‫است‪.‬‬ ‫بدون هیج تحلیل یا افزودهای است‪ .‬اتفاقاً عدم انتشار برای اصالح وضعیت خود انجام دهند‪ :‬برای کارکنان‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫اما‬ ‫ندارند؛‬ ‫مطلب‬ ‫نوشتن‬ ‫برای‬ ‫تحلیلگران‬ ‫به‬ ‫جمهوری‬ ‫منظر‬ ‫از‬ ‫ساختارشکن‬ ‫افراد‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫گزارش‬ ‫و‬ ‫تیم‬ ‫برابر‬ ‫گرفتن‬ ‫نتیجه‬ ‫برای‬ ‫بخواهد‬ ‫معجزه‬ ‫یک‬ ‫هم‬ ‫آخر‬ ‫تیم‬ ‫عنــوان‬ ‫به‬ ‫گزارشــگرمان اســت‪ ،‬بــا فاصله‪ .‬شاید به همین دلیل کاربران فضای آرژانتین تیم اول است ‪ ،‬بوسنی تیم موضوع اردوهــای تدارکاتی تیم‬ ‫غیابی در وبسایتها خود دورههای بازآموزی بگذارند؛ در سیاست های‬ ‫حبس‬ ‫احکام‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫خبر‬ ‫مستثنا‬ ‫جهات‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫البی‬ ‫نزدیکان‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫شکایت‬ ‫اسالمی‬ ‫خودباوری‬ ‫کارش هم خیلی درست است‪ .‬اما مجازی از مجری این برنامه ورزشی بیســت و نهم و نیجریه تیم چهل و ملی همچنــان مهمتریــن دغدغه های جهانی به یک‬ ‫عنوان‬ ‫سفارشصعود‬ ‫کنند؛برسد به‬ ‫اســت‪ .‬چه‬ ‫تحقیقبههای‬ ‫درتجدیدنظر‬ ‫شفاف‬ ‫شان به طور‬ ‫نتیجه در‬ ‫انتشار آن‬ ‫و روزنامه های داخلی و همزمان‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫بوده و‬ ‫سازی‬ ‫فارسی‬ ‫شوخیبیبی‬ ‫البته‬ ‫برسد‬ ‫آسیا‬ ‫در‬ ‫اش‬ ‫رودرروعدم حد‬ ‫جهانیوچه‬ ‫جــام‬ ‫به‬ ‫آســیا‬ ‫اول‬ ‫تیم‬ ‫دیگر یکــم ]باپایان مســابقات مقدماتی ســرمربی تیم ملی بــرای‬ ‫مویدربازیکنان‪،‬‬ ‫سیمدل‬ ‫مداوم با‬ ‫ایران و‬ ‫بیننده در‬ ‫محدودن‌ها‬ ‫سیاستهایکه میلیو‬ ‫گیری انتقادی در مورد کارشان بدهند و آنها را منتشر سازند؛‬ ‫رسانههای فارسیزبان خارج کشور نشان میدهد که‬ ‫بدون‬ ‫نیست‪».‬عمل میکند و‬ ‫صدای امریکا‬ ‫هوشمندانهتر‬ ‫مســابقه‬ ‫جهــان دارد‪ ،‬انتظــار آفریقــا تیــم هــای آفریقایی هم شدن با تیم های لیگ برتری است‪ .‬باید حتمــا به همان تعداد‬ ‫حذفی‬ ‫مرحله دوم‬ ‫روابطصعود به‬ ‫برسد به‬ ‫سرهنگازعلیفر بد‬ ‫خودبرای‬ ‫فقط‬ ‫کشــورهای‬ ‫خویشاوندی‬ ‫محفلی و‬ ‫بر اساس‬ ‫کارکنانی را که‬ ‫محدود شغل و شهروندی به اضافه انجام ماموریت ممکن است آنها بیشتر به رله کردن اخبار داخلی میپردازند بدون‬ ‫بسیار‬ ‫دعوت‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫سیاه‬ ‫فهرست‬ ‫کردن‬ ‫درست‬ ‫کند‪.‬‬ ‫برگزار‬ ‫جهانی‪.‬‬ ‫جام‬ ‫‪،‬‬ ‫گرفت[‬ ‫خواهند‬ ‫قرار‬ ‫ایران‬ ‫باالتراز‬ ‫است‬ ‫کافی‬ ‫ماجرا‬ ‫این‬ ‫فهمیدن‬ ‫برای‬ ‫«البته‬ ‫‌کنــد‪:‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫اضافــه‬ ‫‌پور‬ ‫م‬ ‫رســت‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫بیشتری‬ ‫توجه به اینکه خبرگزاریهای داخلی سیاستها و استخدام شدهاند کنار بگذارند‪.‬‬ ‫مهدی شادمانی (عصر ایران)‬ ‫اینمیکند‬ ‫تالش‬ ‫اگرافراد‬ ‫از‬ ‫حاالبرای‬ ‫وسومهایی‬ ‫سیمحیط‬ ‫تیم به‬ ‫تدریج‬ ‫مطلببارادرست کردن ظاهر‪ ،‬رسانههای فارسیزبان به‬ ‫برای خواننده ها کمــی از عالئق رنگی همان کاری که کره و ژاپن از سال‬ ‫ایران هم‬ ‫ناهمرنگبود‪،‬‬ ‫فقط همیــن‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫تـدریـﺲخصـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاﺿی‬

‫توسط‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ ۲۰‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪۶۰۴-9۴9-۰۲۰۱‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۰۰-۵۶۱۵‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 7, 2017‬‬

‫قرارداد بوئینگ با شرکت آسمان چگونه است؟‬ ‫رادیو فردا‪ -‬شرکت هواپیمایی‬ ‫آسمان به عنوان دومین خط هوایی‬ ‫ایرانی توانست قرارداد بزرگی‬ ‫را پس از اجرایی شدن برجام به‬ ‫منظور خرید هواپیماهای جدید با‬ ‫بوئینگ امضا کند اما این قرارداد‬ ‫و هواپیماهای خریداری شده چه‬ ‫خصوصیاتی دارند ؟‬ ‫به گزارش ایسنا شرکت هواپیمایی‬ ‫آسمان و بوئینگ برای تحویل ‪۶۰‬‬ ‫فروند هواپیمای بوئینگ به توافق‬ ‫رسیده اند‪.‬‬ ‫شرکت آسمان اعالم کرده قرارداد‬ ‫فعلی نتیجه بیش از یک سال‬ ‫بررسی‪ ،‬گفت‌وگو و چند دوره‬ ‫مذاکره طوالنی بوده است‪.‬‬ ‫طبق قرارداد امضاء شده هواپیماهای‬ ‫خریداری شده از سوی شرکت‬ ‫آسمان از خانواده بوئینگ ‪۷۳۷‬‬ ‫مکس خواهند بود‪.‬‬ ‫این قرارداد بزرگترین قرار داد‬ ‫تاریخ شرکت آسمان است ‪ .‬قرار‬ ‫دادی که این شرکت را از نظر‬ ‫ناوگان متحول خواهد کرد‪.‬‬ ‫تحویل این هواپیماها از سال ‪۲۰۱۹‬‬ ‫میالدی آغاز می‌شود و در سال‬ ‫اول ‪ ۵‬تا ‪ ۱۰‬فروند تحویل شرکت‬ ‫هواپیمایی آسمان خواهد شد و‬ ‫تحویل همه ‪ ۶۰‬فروند هواپیما تا‬ ‫سال ‪ ۲۰۲۷‬میالدی ادامه خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫به گزارش آسوشیتدپرس شرکت‬ ‫بویینگ هم امضای قرارداد سه‬ ‫میلیارد دالری با شرکت هواپیمایی‬ ‫آسمان ایران را تایید کرده است ‪.‬‬

‫البته بوئینگ تعداد هواپیماهای قرار‬ ‫داد سه میلیارد دالری را ‪ ۳۰‬فروند‬ ‫اعالم کرده است‪.‬‬ ‫بر اساس برخی تحلیل‌ها بهترین‬ ‫گزینه برای تأمین نیاز ایران برای‬ ‫هواپیماهایی با ظرفیت بین ‪ ۱۰۰‬تا‬ ‫‪ ۲۰۰‬صندلی‪ ،‬بوئینگ ‪ ۷۳۷‬است‬ ‫که از آن به عنوان امن‌ترین جت‬ ‫مسافربری جهان نام برده می‌شود‪.‬‬ ‫این هواپیما در تیپ‌های مختلف از‬ ‫‪ ۱۲۰‬تا ‪ ۲۴۰‬نفر ظرفیت دارد‪.‬‬ ‫‪ ۷۳۷‬به تنهایی می‌تواند ‪ ۶۰‬درصد‬ ‫نیاز ناوگان ایران را تأمین کند‪ .‬از‬ ‫بزرگ‌ترین حسن‌های این مدل‬ ‫مصرف پایین سوخت و هزینه‬ ‫تعمیرات پایین است‪ .‬به دلیل بازه‬ ‫مناسبی که این مدل‪ ،‬از نظر مسافر‪،‬‬ ‫پوشش می‌دهد‪ ،‬با تهیه تعداد زیادی‬ ‫از آن‪ ،‬ایران می‌توانند هزینه تعمیر‬ ‫و نگهداری را به طور چشمگیری‬ ‫کاهش دهد‪.‬‬ ‫انتخاب بین بوئینگ و ایرباس‬ ‫انتخابی مانند انتخاب بین بنز و بی‌ام‬ ‫و است‪ .‬با این همه برخی تحلیل‬ ‫گران مدل ‪ ۷۳۷‬مکس را دارای‬ ‫برخی برتری‌ها به ایرباس ‪۳۲۰‬‬ ‫می‌دانند‪.‬‬ ‫طبق ادعای بوئینگ مدل ‪۷۳۷‬‬ ‫مکس نسبت به رقیب اصلی خود‬ ‫ایرباس ‪ ۳۲۰‬نئو تا هشت درصد‬ ‫هزینه‌های عملیاتی کمتری در هر‬ ‫صندلی دارد‪.‬‬ ‫شرکت رایان ایر هم که پروازهای‬ ‫ارزان قیمت را در اروپا انجام‬ ‫می‌دهد دارای ناوگانی است که‬

‫تمام هواپیماهای آن را بوئینگ‬ ‫‪ ۷۳۷‬تشکیل داده و به این وسیله و‬ ‫با کاهش هزینه عملیاتی‪ ،‬توانسته‬ ‫قیمت بلیط خود را به شکل‬ ‫چشمگیری کاهش دهد به گونه‌ای‬ ‫که در برخی خطوط پروازی قیمت‬ ‫بلیط این شرکت از بلیط قطار نیز‬ ‫ارزان‌تر است‪ .‬به این وسیله این‬ ‫شرکت طی چند سال اخیر رشد‬ ‫قابل توجهی داشته و جزو پر‬ ‫سودترین شرکت‌های هوایی جهان‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫شرکت بوئینگ نزدیک ‪ ۹‬هزار‬ ‫هواپیمای بوئینگ ‪ ۷۳۷‬تولید‬ ‫کرده است‪ .‬بوئینگ ‪ ۷۳۷‬به عنوان‬ ‫محبوب‌ترین و پرفروش‌ترین جت‬ ‫مسافربری تاریخ هوانوردی از سال‬ ‫‪ ۱۹۶۷‬و در ‪ ۴‬نسل در حال تولید‬ ‫است‪ .‬و جدیدترین مدل این سری‬ ‫هواپیما مدل مکس است‪.‬‬ ‫اما بوئینگ ‪ ۷۳۷‬مکس چه‬ ‫خصوصیات فنی دارد؟‬

‫از این هواپیما برای نخستین بار در‬ ‫دسامبر ‪ ۲۰۱۵‬رونمایی شد‪ .‬این‬

‫هواپیما مجهز به دو موتور توربوفن‬ ‫ساخت شرکت سی اف‌ام است و‬ ‫قادر به پرواز در مسیرهای هفت تا‬ ‫‪ ۹‬هزار کیلومتر است‪.‬‬ ‫شرکت بوئینگ تاکنون موفق‬ ‫به کسب بیش از سه هزار فروند‬ ‫سفارش برای این هواپیما شده‬ ‫است‪ .‬بوئینگ ‪ ۷۳۷‬مکس از ‪۱۴۹‬‬ ‫صندلی تا ‪ ۲۲۰‬صندلی را پوشش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫قیمت کوچک‌ترین مدل که مکس‬ ‫هفت است از ‪ ۹۰‬میلیون دالر آغاز‬ ‫می‌شود و این در حالی است که‬ ‫پایه‌ی قیمت مدل مکس ‪ ۹‬از ‪۱۱۶‬‬ ‫میلیون دالر است‪.‬‬ ‫بوئینگ ‪ ۷۳۷‬مکس با توجه به‬ ‫تجهیزات پیشرفته‌ای مانند استفاده‬ ‫از موتورهای پیشرفته جدیدش تا‬ ‫‪ ۲۰‬درصد نسبت به مدلهای قبلی‬ ‫کاهش مصرف سوخت داشته و‬ ‫طبق ادعای بوئینگ نسبت به رقیب‬ ‫اصلی خود ایرباس ‪ ۳۲۰‬نئو تا ‪۸‬‬ ‫درصد هزینه‌های عملیاتی کمتری‬ ‫در هر صندلی دارد ‪.‬‬ ‫بوئینگ همچنین بدنه و بال‌های‬ ‫مکس را از نو طراحی کرده و در‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314‬‬

‫نتیجه‌ی آن موجب کاهش وزن‬ ‫کلی و بهبود آیرودینامیک هواپیما‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫بوئینگ می‌گوید‪ ،‬بالک‌های جدید‬ ‫مکس می‌تواند تا دو درصد در‬ ‫مصرف سوخت صرفه جوئی ایجاد‬ ‫کند‪.‬‬ ‫برد بیشترین مدل مکس متعلق به‬ ‫سری مکس ‪ ۹‬است که تا نزدیک ‪۹‬‬ ‫هزار کیلومتر برد پروازی دارد‪ .‬این‬ ‫برد حدود دو هزار کیلومتر بیشتر از‬ ‫باالترین برد پروازی ایرباس ‪۳۲۰‬‬ ‫نئو است‪ .‬سرعت کروز مکس ‪۷۳۷‬‬ ‫کمی بیشتر از ‪ ۷۹‬صدم ماخ است‬ ‫در حالی که سرعت کروز ایرباس‬ ‫‪ ۳۲۰‬نئو حدود ‪ ۷۸‬صدم ماخ است‪.‬‬ ‫نکته جالب اینکه موتور مدل ‪۷۳۷‬‬ ‫مکس و و برخی مدل‌های ایرباس‬ ‫‪ ۳۲۰‬نئو مدل لیپ ساخت شرکت‬ ‫سی اف‌ام است ولی بوئینگ با آیرو‬ ‫دینامیک بهتر توانسته به عملکرد‬ ‫بهتر پروازی و مصرف سوخت‬ ‫کمتری دست پیدا کند‪.‬‬ ‫شرکت سی اف‌ام یک شرکت‬ ‫مشترک است که حاصل سرمایه‬ ‫گذاری دو شرکت بزرگ جنرال‬ ‫الکتریک آمریکا و سفران فرانسه‬ ‫است‪.‬‬ ‫نخستین ورود به خدمت این‬ ‫هواپیما در سه ماهه سوم سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫با تحویل به شرکت هواپیمایی‬ ‫سوتهوست اعالم شده است‪.‬‬ ‫شرکت ایران ایر هم پیش تر قرار‬ ‫داد بزرگ دیگری با بوئینگ امضا‬ ‫کرده بود در این قرار داد از مجموع‬ ‫‪ ۸۰‬فروند هواپیما ‪ ۵۰ ،‬فروند‬ ‫بوئینگ ‪ ۷۳۷‬مکس هستند ‪.‬‬ ‫فرهاد پرورش‪ ،‬مدیرعامل ایران ایر‬ ‫گفته است ‪ «:‬طبق قرار داد‪ ،‬ایران ایر‬

‫خرید ‪ ۵۰‬فروند هواپیمای بوئینگ‬ ‫مکس ‪ ۷۳۷‬را انجام خواهد داد ‪.‬‬ ‫تحویل این مدل از سال ‪ ۲۰۲۱‬به‬ ‫بعد به ایران آغاز میشود‪ .‬در کنار‬ ‫آن ایران ایر ‪ ۳۰‬فروند هواپیمای‬ ‫بوئینگ ‪ ۷۷۷‬که ‪ ۱۵‬فروند آن از‬ ‫خانواده ‪ ۳۰۰‬ار است خریداری‬ ‫کرده که نخستین فروند آن از‬ ‫آوریل ‪( ۲۰۱۸‬اردیبهشت ماه‬ ‫‪ )۱۳۹۷‬به ایران تحویل داده خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۱۸‬شش فروند و در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۹‬نیز شش فروند هواپیمای‬ ‫‪ ۷۷۷‬به ایران تحویل داده می شود‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۲۰‬نیز سه فروند از این‬ ‫هواپیما به ایران تحویل می شود‪.‬‬ ‫همچنین ایران ایر از جدیدترین‬ ‫مدل ‪ ۷۷۷‬ایکس هم ‪ ۱۵‬فروند‬ ‫خریداری کرده که از سال ‪ ۲۰۲۱‬به‬ ‫ایران تحویل خواهند شد‪».‬‬ ‫با خرید کنونی‪ ،‬شرکت آسمان از‬ ‫نظر ناوگان می تواند پس از ایران‬ ‫ایر قرار گیرد این شرکت همچنین‬ ‫مذاکراتی را برای خرید هواپیما از‬ ‫شرکت میتسوبیشی انجام داده است‬ ‫و احتماال ‪ ۲۰‬فروند هواپیمای‌ام آر‬ ‫جی خریداری خواهد کرد‪ .‬گفته‬ ‫شده این شرکت مذاکراتی هم با‬ ‫شرکت سوخو برای خرید سوخو‬ ‫سوپر جت ‪ ۱۰۰‬داشته است‪.‬‬ ‫شرکت هواپیمایی آسمان هم‬ ‫اکنون ‪ ۱۸‬فروند فوکر ‪ ،۱۰۰‬دو‬ ‫فروند بوئینگ ‪ ۷۳۷‬سری ‪، ۴۰۰‬‬ ‫پنج فروند بوئینگ ‪ ۷۲۷‬سری ‪۲۰۰‬‬ ‫‪ ،‬شش فروند‌ای تی آر ‪ ، ۷۲‬یک‬ ‫فروند ایرباس ‪ ۳۴۰‬وشش فروند‬ ‫ایرباس ‪ ۳۲۰‬سری ‪ ۲۰۰‬عملیاتی‬ ‫دارد ‪.‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫«برجام»وپیامدهایتحریم‌های‬ ‫احتمالی آمریکا علیه سپاه‬ ‫و برنامه موشکی ایران‬ ‫رضا تقی زاده‬ ‫روز پنجشنبه ‪ ۲۳‬ماه مارس جاری‪ ۱۴ ،‬سناتور آمریکایی‪،‬‬ ‫منجمله باب منندز و باب کورکر از حزب جمهوریخواه‬ ‫و بن کاردین از حزب دمکرات طرح مشترکی بمنظور‬ ‫اعمال تحریمهای بیشتر علیه ایران عرضه کردند که‬ ‫تصویب آن می تواند عالوه بر توافق اتمی با تهران‪،‬‬ ‫آرایش کنونی نیروها در منطقه را تحت تاثیر قرار دهد‪.‬‬ ‫طرح تازه سنا بنام «قانون مقابله با اقدامات بی‌ثبات کننده‬ ‫ایران‪ »۲۰۱۷ -‬که از بخت بلندی برای تبدیل شدن به‬ ‫قانون برخوردار است‪،‬بنا بر قول تهیه کنندگان آن (‬ ‫سناتور منندز خطاب به رویترز) به گونه‌ای تنظیم شده‬ ‫که مفاد توافق اتمی ‪ ۱۴‬ماه ژوئیه ‪ ۲۰۱۵‬را خدشه دار‬ ‫نسازد‪.‬‬ ‫با این وجود در صورت تصویب طرح یاد شده در‬ ‫سنا‪ ،‬مجلس نمایندگان و امضاء رییس جمهور‪ ،‬حفظ‬ ‫« برجام»که از ‪ ۱۶‬ژانویه سال ‪ ۲۰۱۶‬بموقع اجرا گذاشته‬ ‫شده‪ ،‬بسیار دشوار خواهد شد‪.‬‬ ‫در شرایط کنونی که امنیت داخلی و ساختار سیاسی‬ ‫سه کشور عراق‪ ،‬سوریه و یمن در وضعیت انتقالی قرار‬ ‫دارد‪ ،‬لغو توافق اتمی با ایران زمینه‌ای برای شکل گرفتن‬ ‫تنشهای تازه مابین قدرتهای منطقه‌ای و فرا منطقه‌ای را‬ ‫فراهم خواهد ساخت‪.‬‬ ‫تحریم سپاه‬

‫فجر ‪ ، ۵‬موشکهای خیبر‪ ،‬زلزال‪ ،‬فتح ‪ ۱۱۰‬و اسکاد ‪ -‬دی‬ ‫در اختیار دارد‪ .‬طی جنگ دو سال گذشته حوثی‌های‬ ‫با نیروهای دولتی یمن و عربستان سعودی‪ ،‬جمهوری‬ ‫اسالمی به دفعات گزارشهایی مبنی بر استفادهآنها از‬ ‫موشکهای اسکاد علیه عربستان را منتشر ساخته اند‪.‬‬ ‫واکنش دولت ترامپ‬

‫پیش از کناره گیری مایکل فلین‪ ،‬مشاور امنیت ملی سابق‬ ‫رییس جمهور آمریکا‪ ،‬همزمان با دادن اخطار به ایران‪،‬‬ ‫موضوع قرار دادن سپاه پاسداران جمهوری اسالمی‬ ‫در لیست سازمانهای تروریستی مطرح گردید که این‬ ‫تصمیم با عدم استقبال پنتاگون و سیا روبرو شد‪.‬‬ ‫نظر مشابهی در دولت جورج بوش (پسر) نیز مطرح‬ ‫شد ولی در همان زمان با استناد به اینکه چنین تصمیمی‬ ‫میتواند جان نیرو‌های آمریکایی را در خطر قرار دهد‬ ‫مورد مخالفت رییس وقت ستاد مرکزی نیرو‌های مسلح‬ ‫آمریکا قرار گرفت‪.‬‬ ‫طرح تازه سناتور‌های جمهوری خواه و دمکرات‬ ‫در صورت قانونی شدن رییس جمهور را مکلف‬ ‫میسازدچنانچه فرد و یا موسسه ای‪ ،‬حتی بعد از خارج‬ ‫شدن نام آنها از لیست تحریمها‪ ،‬در برنامه‌های موشکهای‬ ‫بالستیک ایران و یا اقدامات ضد حقوق بشری درگیر‬ ‫شود مجددا آنان را مورد تحریم قرار دهد‪.‬‬ ‫در قطعنامه ‪ ۲۲۳۱‬شورای امنیت که به موجب آن برجام‬ ‫بموقع اجرا گذاشته شده‪ ،‬محدودیتهایی برای ایران در‬ ‫مورد موشکهای بالستیک و دریافت و صدور اسلحه‬ ‫پیشبینی شده که مکلف ساختن رییس جمهور آمریکا‬ ‫به مجازات متخلفان قطعنامه (موسسات‪ ،‬بانکها و افراد)‬ ‫از جمله فراز‌های مشخص و روشن در طرح است‪.‬‬ ‫با توجه به اعالم مواضع متفاوت با دولت اوباما در رابطه با‬ ‫توافق اتمی‪ ،‬برای رییس جمهور تازه آمریکا بسیار دشوار‬ ‫خواهد بود چنانچه طرح تحریمهای تازه در کنگره مورد‬ ‫تصویب قرار گیرد‪ ،‬از امضاء آن خودداری کند‪.‬‬ ‫طی آخرین روزهای دولت اوباما کنگره آمریکا طرح‬ ‫تحریمهایی را علیه ایران مورد تصویب قرار داد اما‬ ‫رییس جمهور از امضاء مصوبه خودداری کرد و در‬ ‫عین حال آنرا برای اصالح پس نفرستاد ( وتوی جیبی‪-‬‬ ‫پاکت وتو)‪ ،‬به این ترتیب‪ ،‬با استناد به مقررات مربوط به‬ ‫نحوه تصویب قوانین در کنگره آمریکا‪ ،‬رای نمایندگان‪،‬‬ ‫قانونی شد‪.‬‬

‫در طرح تازه سناتور‌های آمریکایی‪ ،‬سپاه پاسداران به‬ ‫عنوان یک سازمان تروریستی معرفی شده‪.‬‬ ‫با و جود اعمال تحریم علیه شمار بزرگی از کارکنان‬ ‫سپاه پاسداران‪ ،‬نیرو‌های قدس و دهها موسسه متعلق‬ ‫و یا وابسته به سپاه پاسداران‪ ،‬این نهاد نظامی ‪ -‬امنیتی‬ ‫جمهوری اسالمی در کلیت آن‪ ،‬تاکنون به عنوان یک‬ ‫نهاد تروریستی از سوی آمریکا معرفی نشده و در لیست‬ ‫سیاه آن کشور قرار نگرفته‪.‬‬ ‫از جمله نتایج غیر قابل اجتناب قرار دادن سپاه پاسداران‬ ‫در لیست سازمان‌های تروریستی‪ ،‬از میان رفتن شرایط‬ ‫قانونی برای هر نوع همکاری نظامی و یا اطالعاتی بین‬ ‫نیرو‌های آمریکایی مستقر در عراق و سوریه و نیرو‌های‬ ‫قدس سپاه است‪.‬‬ ‫نتیجه دیگر چنین تحولی‪ ،‬اقدام متقابل جمهوری اسالمی‬ ‫و احتماالیک یا دو دولت متحد تهران‪ ،‬به تروریست‬ ‫خواندن نیروهای نظامی آمریکایی مستقر در منطقه‬ ‫است‪.‬‬ ‫شماری از اعضاء ارشد نیروهای مسلح آمریکا و سازمان‬ ‫اطالعات و امنیت مرکزی آن کشور(سیا) پیشتر عدم واکنش محتمل جمهوری اسالمی‬ ‫رضایت خود را با اتخاذ چنین تصمیمی اعالم داشته اند‪ .‬روحانی برجام را یکی از دستاوردهای بزرگ دولت‬ ‫خود معرفی و بمنظور حفظ چارچوب برجام‪ ،‬آماده‬ ‫است حتی در صورت اعمال تحریمهای تازه از سوی‬ ‫تحریم‌هایموشکی‬ ‫فعالیتهای موشکی ایران از دو وجه حساسیتهای زیادی آمریکا از کنار موضوع عبور کند‪.‬‬ ‫در رابطه با مسائل ناقض حقوق بشر در ایران دولت‬ ‫در آمریکا و نزد کشورهای منطقه برانگیخته‪:‬‬ ‫‪ ۱‬بهبود کمی و کیفی موشکها‪ ،‬شامل افزایش برد؛ روحانی آماده گفتگو است و در این زمینه منشوری نیز‬‫دقت هدفگیری بهبود عملکرد پیش رانها و همچنین انتشار داده‪.‬‬ ‫اظهارات روز نه ماه مارس سرتیپ میر علی حاجی زاده‪،‬‬ ‫قابلیت بیشتر برای تولید انبوه آنها‪.‬‬ ‫‪ ۲‬ارسال تولیدات متنوع موشکی به کشورهای منطقه؛ فرمانده نیروهای هوا فضای سپاه پاسداران دایر بر اینکه‬‫مستقر ساختن انواع موشکهای تاکتیکی و برد کوتاه "با یک تشر آمریکا موشکها یمان را به انبار بردند"‪ ،‬نشان‬ ‫درجنوب لبنان (حزب اهلل)؛ غزه (حماس)؛ سوریه و میدهد که سهم دولت روحانی در حوزه تصمیم گیری‬ ‫بنا بر ادعای آمریکا و عربستان‪ ،‬ارسال موشک برای نظام در حدی است که میتواند محدودیتهایی را حتی در‬ ‫رابطه با نیروهای مسلح و سپاه بموقع اجر بگذارد‪.‬‬ ‫حوثی‌ها در یمن‪.‬‬ ‫محمد علی جعفری فرمانده سپاه پاسداران در ماه نوامبر به این ترتیب در صورت تجدید انتخاب روحانی‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۲‬ضمن حضور در باشگاه خبرنگاران جوان به عنوان رییس دولت بعدی‪ ،‬تصویب قانون تازه‬ ‫وابسته به سپاه پاسداران‪ ،‬برای نخستین بار اعالم داشت تحریمهای آمریکا علیه ایران میتواند‪ ،‬مانند شماری از‬ ‫ایران فن آوری تولید موشکهای فجر ‪( ۵‬قطر ‪ ۳۳۳‬تحریمهای دیگر‪ ،‬بجای سد کردن راه برجام از کنار آن‬ ‫میلیمتر‪ ،‬با سوخت جامد‪ ،‬برد ‪ ۷۵‬کیلومتر و کالهک عبور کند‪.‬‬ ‫جنگی به زن ‪ ۱۷۸‬کیلوگرم‪ ،‬و ظرفیت رسیدن به تالویو) در صورت بازماندن روحانی از تشکیل دولت آینده و‬ ‫شکست او برابر اصولگرایان‪ ،‬صورت مسائل موجود‬ ‫را در اختیار حماس قرار داده‪.‬‬ ‫در مورد تحویل انواع موشکها به حزب اهلل‪ ،‬جمهوری مابین ایران و آمریکا تغییر کرده و حیات برجام نیز در‬ ‫اسالمی ایران کمتر مبادرت به پرده پوشی کرده است‪ .‬شمول تغییرات بعدی قرار میگیرد؛ تکرار الگوی سال‬ ‫بنا بر ارزیابی منابع مستقل‪ ،‬حزب اهلل به تنهایی حدود ‪ ۲۰۰۵‬که طی آن قدرت دولت از اصالح طلبان به‬ ‫‪ ۱۲۰‬تا ‪ ۱۵۰‬هزار موشک منجمله انواع فجر ‪ ۳-۲-۱‬و شاخه‌ای از اصولگرایان منتقل شد‪.‬‬

‫‪Friday April 7, 2017‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314‬‬

‫معترضان بلوچ جاده «ایرانشهر به چابهار» را مسدود کردند‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬فرمانده نیروی انتظامی‬ ‫استان سیستان و بلوچستان بامداد‬ ‫چهارشنبه ‪ ۱۶‬فروردین از حمله به‬ ‫یک پاسگاه نظامی در این استان‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری «تسنیم» که‬ ‫به سپاه پاسداران نزدیک است‪،‬‬ ‫حسین رحیمی فرمانده نیروی‬ ‫انتظامی سیستان و بلوچستان گفت‬ ‫که به دنبال این حادثه دو محور‬ ‫مواصالتی «سرباز به ایرانشهر» و‬ ‫«ایرانشهر به چابهار» برای چند‬ ‫ساعت مسدود شده است‪.‬‬ ‫به گفته رحیمی به‌دنبال رایزنی‌های‬ ‫صورت گرفته‪ ،‬مشکل رفع شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در حالی که فرمانده نیروی انتظامی‬ ‫در باره علت حمله به این پاسگاه‬ ‫نظامی توضیحی نداد‪ ،‬وبالگ‬ ‫«عدالت نیوز» که به فعاالن حقوق‬ ‫بلوچ‌ها و اهل سنت نزدیک‬ ‫است‪ ،‬بازداشت موقت «مولوی‬ ‫فضل‌الرحمن کوهی» امام جمعه‬ ‫اهل سنت روستای پشامگ‬ ‫شهرستان سرباز را علت انسداد‬ ‫محور مواصالتی ایرانشهر به چابهار‬ ‫اعالم کرد‪.‬‬ ‫برپایه این گزارش یکی از معترضان‬ ‫گفته است که تا زمان پاسخگویی‬ ‫مسئوالن در باره علت بازداشت‬ ‫امام جمعه اهل سنت پشامگ‪ ،‬جاده‬ ‫چابهار به ایرانشهر از سوی معترضان‬ ‫مسدود خواهد شد‪.‬‬ ‫بازداشت فضل‌الرحمن کوهی‬ ‫که دوشنبه ‪ ۱۴‬فروردین پس از‬ ‫بازجویی در دادگاه ویژه روحانیت‬

‫دمکراسی وپدیده مهاجرت‬ ‫اما شاهد هستیم که قیمت جهانی‬ ‫نفت که درسال‪ 2010‬بطورمتوسط‬ ‫‪ 94/5‬دالر دربشکه بود ماآن‬ ‫زمان درهمین ونکوورهرلیتربنزین‬ ‫رابطورمتوسط ‪ 1/15‬دالر‬ ‫خریده‌ایم واینک که هر بشکه‬ ‫نفت بطورمتوسط ‪ 50‬دالر است‬ ‫ما دراین شهر بنزین را بطورمتوسط‬ ‫هرلیتر‪ 1/25‬دالر میخریم که‬ ‫حتی با تاثیر تفاوت قیمت ارز نیز‬ ‫توجیهی ندارد وهیچ اهل فنی از ما‬ ‫در اینمورد سئوال نمیکند‪ .‬با اینکه‬ ‫این گرانی بنزین درتمام کاالها‬ ‫وخدماتیکه ما استفاده میکنیم‬ ‫تاثیرمستقیم دارد بازهم یک سئوال‬ ‫در اینمورد نمیشود ودولت هم خود‬ ‫راپاسخگونمیبیند‪.‬‬ ‫*اینها تنها چند نمونه بود برای‬ ‫تلنگرزدن به اعصاب بخواب رفته‬ ‫‪.‬باورکنید تا ما نخواهیم وپیوسته‬ ‫تذکر ندهیم ودراعتراض ها با‬ ‫دیگران همصدا نشویم کسی‬ ‫بفکرما نخواهد بود ‪.‬ما باید با مطا‬ ‫لعه وگفتگو مداوم در مورد مسائل‬ ‫اجتماعی وسیاسی کانادا خود رابا‬ ‫ساکنین قدیمی این کشورازلحاظ‬ ‫توقع ازدموکراسی هم سطح کنیم‬ ‫هرچهارسال رای دادن ورفتن به‬ ‫خانهتاچهارسالبعدنیزدیگرجواب‬ ‫نمیدهد‪.‬این خانمها و آقایان دولت‬ ‫مرد که با رای ما نماینده و صاحب‬ ‫قدرتی میشوند که ما به آنها تفویض‬

‫معترضان به بازداشت امام جمعه اهل سنت روستای پشامگ جاده‬ ‫چابهار به ایرانشهر را مسدود کردند‪.‬‬

‫مشهد‪،‬صورت گرفت با اعتراض‬ ‫بسیاری از مردم بلوچستان روبرو‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫به گزارش منابع خبری نزدیک به‬ ‫فعاالن بلوچ‪ ،‬صدها نفر از ساکنان‬ ‫شهرستان سرباز صبح سه‌شنبه‬ ‫‪ ۱۵‬فروردین با تجمع در مقابل‬ ‫ساختمان فرمانداری این شهرستان‬ ‫خواستار آزادی این روحانی اهل‬ ‫سنت شدند‪.‬‬ ‫همچنین ‪ ۲۰۰‬نفر از روحانیان‬ ‫اهل سنت هم با تجمع در مقابل‬ ‫ساختمان دادگاه ویژه روحانیت‬ ‫مشهدخواستارآزادیفضل‌الرحمن‬ ‫کوهی شدند‪.‬‬ ‫کمپین فعاالن بلوچ نیز در پیوند با‬ ‫همین موضوع از «تحویل سالح‬ ‫نیروهای نظامی بومی» در دو پاسگاه‬ ‫ادامه از صفحه ‪۲۶‬‬

‫«پشامگ و هنگ» خبر داد‪.‬‬ ‫براساس این گزارش این افراد اعالم‬ ‫کرده‌اند که تا آزادی امام جمعه‬ ‫پشامگ حاضر به بازگشت به محل‬ ‫کار خود نیستند‪.‬‬ ‫کوهی از روحانیان برجسته اهل‬ ‫سنت در بلوچستان است که‬ ‫در سخنرانی‌هایش از مسئوالن‬ ‫جمهوری اسالمی به دلیل تضییع‬ ‫حقوق اقلیت‌‌ها به شدت انتقاد کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این روحانی اهل سنت که پیش از‬ ‫این نیز بارها از سوی نهادهای امنیتی‬ ‫احضار شده است‪ ،‬مرداد سال‬ ‫گذشته در واکنش به اعدام گروهی‬ ‫از زندانیان عقیدتی اهل سنت‪،‬‬ ‫اعدام جمعی را «صفت فرعونیان» و‬ ‫«خیانت به ملت» دانسته بود‪.‬‬ ‫امکانات موجود با نیازهای جامعه )‬ ‫والبته ده ها مسئله کوچک وبزرگ‬ ‫دیگرکه حاصل بی توجهی وعدم‬ ‫حضوردائمی ما درصحنه است‪.‬تا ما‬ ‫در پشت این مطالبات که در دولت‬ ‫فعلی به فراموشی سپرده شده بود‬ ‫واینک میخواهد بر امواج ناآرامی‬ ‫های حاصل ازعملکرد غلطش‬ ‫سوار شود نا یستیم وبطورجدی‬ ‫نخواهیم کاری از پیش نخواهد‬ ‫رفت حتی اگر بهترینها را برای اداره‬ ‫شهرمان برگزینیم‪.‬ما باید با ساکنین‬ ‫قد یمی تر وسایر مهاجرین برای‬ ‫نلغزیدن به مسیرغلط همصدا شویم‬ ‫ودرعین اینکه به مسائل زادگاهمان‬ ‫توجه داریم بطور دائم به مسائل‬ ‫زیستگاه فعلیمان دوچندان توجه‬ ‫داشته باشیم‪ .‬به اعتقادمن قلم زنان‬ ‫متبحر ما توانائی وقابلیت آنرا دارند‬ ‫که حداقل بخشی از توان خود را‬ ‫دراین راه صرف کنند‪.‬همینطور در‬ ‫این انجمن ها وگروه های مختلف‬ ‫مسئولین میتوانند بخشی ازجلسات‬ ‫را به بحث در خصوص مسائل‬ ‫ومشکالت زیستگاه فعلی مان‬ ‫اختصاص دهند این خود به توسعه‬ ‫وعمیق شدن مفهوم دموکراسی در‬ ‫بین ما کمک خواهد کرد وشاید‬ ‫نسل جوان را نیز به حضور بیشتر در‬ ‫این گردهمآ ئیها تشویق کند‪.‬‬

‫میکنیم وقتی در صندلی سدارت‬ ‫مینشینند بکلی آنچه را که قولش را‬ ‫داده اند فراموش میکنند الزم است‬ ‫که بطورمداوم به ایشان گوشزد‬ ‫کردنه آرام بلکه با صدای بلند‪.‬‬ ‫دموکراسی پدیده ای بسیار شکننده‬ ‫است اگرمردم درصحنه نباشند‬ ‫سرمایه داری ریشه های آنرابه لجن‬ ‫خواهد کشید‪.‬یک نگاه به همین‬ ‫همسایه جنوبی وپدیده ترامپ باید‬ ‫ما را هشیارکند که چه مسیری را‬ ‫طیمیکنیماگردرصحنهنباشیم‪.‬‬ ‫اکنون به انتخابات ماه می بی سی‬ ‫نزدیک میشویم بسیارفرصت‬ ‫مناسبی است تا خوب به آنچه این‬ ‫دولت انجام داده دقت کنیم گول‬ ‫حرفهای فریبنده را نخوریم وبدانیم‬ ‫که هرکدام از ما دربرابرفرزندان‬ ‫ونسلهای بعدی که دراین سرزمین‬ ‫زندگی خواهند کرد بطورجمعی‬ ‫مسئولیم وتنها با رای دادن‬ ‫مسئولیتمان تمام نمیشود بلکه باید‬ ‫وقت بگذاریم وبا بودن درصحنه‬ ‫ومراقبت از رایمان دمکراسی را‬ ‫بارورکنیم ‪.‬یک تصمیم بیخردانه‬ ‫دولت ممکن است نسلهای بعدی را‬ ‫دچارمشکالت غیرقابل جبران کند‪.‬‬ ‫اینک بی سی با سه مشکل بسیار‬ ‫بزرگ رودرروست (اینوایرومنت‬ ‫وخط لوله کیندرمورگان – معظل به امید فردائی بهتر برای همه جهان‬ ‫مسکن وبی خانمانها واجاره –‬ ‫مسکن وبهداشت وعدم تطابق عباس مرادی‪ -‬ونکوور‬

27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314

۱۳۹۶ ‫ فروردین‬18 ‫ جمعه‬۱314 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Friday April 7, 2017

27

MOSAIC’s 6th Annual

CAREER JOB FAIR MOSAIC’s 6th 6th & Annual MOSAIC’s Annual CAREER & JOB FAIR

CONNECTING JOB SEEKERS WITH EMPLOYERS

CONNECTING JOB JOB SEEKERS SEEKERS CONNECTING WITH EMPLOYERS EMPLOYERS WITH

Tuesday, April 11, 2017 - 10:00 am - 4:00 pm Croatian Cultural Centre Dr., Vancouver Tuesday,3250 AprilCommercial 11, 2017 - 10:00 am - 4:00 pm BC Tuesday, April 11, 2017 - 10:00 am - 4:00 pm Croatian Cultural Centre Croatian Cultural Centre 3250 Commercial Dr., Vancouver BC 3250 Commercial Dr., Vancouver BC BC Corrections Lower Mainland Recruitment Team

BC Corrections Lower Mainland BC Corrections Recruitment Team Lower Mainland Recruitment Team

Public Service Commission of PublicPublic Service Service Canada Commission of of Commission Canada Canada

REGISTER ONLINE: bit.ly/MOSAICJobFair2017 REGISTER ONLINE: bit.ly/MOSAICJobFair2017

REGISTER ONLINE: bit.ly/MOSAICJobFair2017

‫‪26‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 7, 2017‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314‬‬

‫دمکراسی وپدیده مهاجرت‬ ‫با سالم ودرود به هموطنان مهاجر‬ ‫دقیقا بیاد نمیآورم که این جمله را در‬ ‫کدام کتاب دیده ام اگراشتباه نکنم‬ ‫متعلق به (گابریل گارسیا مارکوز)‬ ‫باشد‪.‬بهرحال خودگفته مهم است‬ ‫وآن این است (قرن بیستم درحالی‬ ‫چشم برجهان ما فرومی بند د که‬ ‫داغ مهاجرین را بر پیشانی خود‬ ‫دارد)‪.‬‬ ‫چهارقرن تجاوز وغارت امپراتوری‬ ‫سرمایه وسرکوب تمام نهضت های‬ ‫مترقی جهان سوم منجربه توسعه‬ ‫فقرفرهنگی وحکومتهای بی ریشه‬ ‫وتغییرات مداوم وهرزرفتن تمام‬ ‫منابع اقتصادی وانسانی دراین بخش‬ ‫از جهان گردیده ‪ .‬تداوم این شرایط‬ ‫مردم جهان سوم را از هرلحاظ‬ ‫دچارناامیدی وسرخوردگی کرده‬ ‫ولذا ازآغاز قرن بیستم جهان شاهد‬ ‫گسترش ورشد فزاینده مهاجرت‬ ‫می باشد ‪.‬مردمانی که برای یک‬ ‫زندگی بهترازسرزمین وریشه های‬ ‫خود دل میکنند وبه امید امنیت‬ ‫وآرامش وکاربه جهان پیشرفته پناه‬ ‫می آورند‪ .‬بخاطردارم مدتها قبل‬ ‫ازاینکه من به فکرمهاجرت بیفتم‬ ‫یکی ازهمکارانم درپی مراحل این‬ ‫کاربود وپیوسته درمورد اقدامهایش‬ ‫بامن صحبت میکرد‪.‬روزی‬ ‫ازاوسئوال کردم دلیل واقعی رفتنت‬ ‫را به من توضیح بده؟ جوابش این‬ ‫بود (میخواهم به جائی بروم که‬ ‫اگردیگران برایم تصمیم میگیرند‬ ‫بعنوان یک انسان جهان اولی برایم‬ ‫تصمیم بگیرند نه یک فرد از جهان‬ ‫سوم )‪.‬دراین جمله اوتمام نا امیدی‬ ‫چندین نسل نهفته بود‪.‬‬ ‫اما موضوع بحث من در این‬ ‫سطورراجع به مقدمه فوق نیست‬ ‫بلکه میخواهم از یک منظرد یگر به‬ ‫این مطلب بپردازم که ما مهاجرین‬ ‫چه تاثیری ازجامعه د مکرات‬ ‫میپذیریم وچه تاثیری بردمکراسی‬ ‫درجوامع دمکرات میگذاریم ‪.‬‬ ‫اکثریت قاطع ما مهاجرین مردمانی‬ ‫هستیم که از یکی از کشورهای‬ ‫جهان سوم یا عقب مانده می‬ ‫آئیم که شناخت وتجربه ای‬ ‫ازسیستم اجتماعی وحکومتی بغیرا‬ ‫زدیکتاتوری نداریم وآنچه درمورد‬ ‫دموکراسی میدانیم نیز جز خوانده‬ ‫هایمان نیست ‪.‬آنچه درکشورهای‬ ‫پیشرفته دموکرات می بینیم آمال‬ ‫وآرزوهائی است که درکشور‬ ‫خودمان حتی تصورش هم خیالی‬ ‫شیرین بوده وما با پروازی یکروزه‬ ‫وبا کمی سختی به نمودهای ظاهری‬ ‫ونه فرهنگ آن دست یافته ایم‬ ‫‪.‬بسیارشبیه یکی ازداستانهای افسانه‬ ‫ای هزارویک شب ‪.‬‬ ‫*سالها طول خواهدکشید تا‬

‫شیرینی این همه تغییرمثبت درروند‬ ‫زندگیمان را هضم کنیم ودرک‬ ‫ریشه های فرهنگی آنرا آغاز نمائیم‬ ‫‪.‬این زمان چندین برابرخواهد شد‬ ‫چنانچه بطورمداوم با ناهنجاری ها‬ ‫ومسائل و مشکالت زادگاه خود‬ ‫درارتباط باشیم چراکه بطوردائم‬ ‫درحال مقایسه زادگاه خود با‬ ‫زیستگاهفعلیهستیم‪.‬‬ ‫*سالها طول خواهد کشید تا‬ ‫بامفاهیم وفرهنگ دموکراسی‬ ‫آشنا شویم وقوائد آنرابپذیریم‬ ‫ودرزندگیمان نهادینه کنیم‬ ‫ورسوبات دیکتاتوری را دوربریزیم‬ ‫‪.‬متاسفانه در موردبسیاری از ما بدلیل‬ ‫سخت جانی این رسوبات فرهنگی‬ ‫تاریخی هرگز چنین امری محقق‬ ‫نمیشود وکاردرحد تغییر ظاهری‬ ‫(خواهی نشوی رسوا هم رنگ‬ ‫جماعت شو)باقی مانده تغییرواقعی‬ ‫به نسلهای بعدی میکشد‪.‬‬ ‫*برخی از گروه های مهاجرکه ما‬ ‫ایرانیان نیزجزء آنهاهستیم بدلیل‬ ‫پیگیری مسائل کشورشان بیش‬ ‫از اینکه درپی آگاهی وورود به‬ ‫سیستم اجتماعی کشوری که اکنون‬ ‫در آن زندگی میکنند باشند درگیر‬ ‫چالشهای کشوری هستند که از‬ ‫آن آمده اند یعنی نسبت به مسا‬ ‫ئلیکه مربوط میشود به زادگاهشان‬ ‫بسیارحساس تر هستند تا مشکالت‬ ‫محل فعلی زندگیشان ‪.‬‬ ‫*بسیاری از مهاجران از جمله ما‬ ‫ایرانیان بخاطر رفت وآمد یکه به‬ ‫کشورزادگاهمان میکنیم از ورود‬ ‫به مسائل سیاسی واجتماعی که‬ ‫درمورد زادگاهمان است ازترس‬ ‫گرفتاریهای بعدی پرهیز داریم‬ ‫ودامنه این پرهیز را به مسائل مربوط‬ ‫به کانادا نیزتسری داده ایم وبه قول‬ ‫خودمان (آسته میریم آسته میایم)‪.‬‬ ‫*بسیاری ازما همانطورکه درایران‬ ‫زندگی کرده ایم سخت درپی‬ ‫توسعه ورشد امکانات اقتصادی‬ ‫وتثبیت موقعیتهای مالی خود‬ ‫وفرزندان وخویشان خود هستیم‬ ‫وتوجهی به جهان اطراف خود‬ ‫نمیکنیم‪.‬‬ ‫*درزمان انتخابات به احزاب سیاسی‬ ‫رای میدهیم که بیشتربه خواسته‬ ‫های ما درمورد کشورزادگاهمان‬ ‫جواب میدهند واغلب توجهی به‬ ‫بقیه برنامه های آنهادرموردزیستگاه‬ ‫فعلینمیکنیم‪.‬شراکتمادرسیاست‬ ‫نیز به همان چهارسال یکبار رای‬ ‫دادن خالصه میشود ‪.‬‬ ‫*برای یک کانادائی موضوع‬ ‫کامال متفاوت است ‪.‬او بعکس ما‬ ‫دیکتاتوری وضایعات آنراچندان‬ ‫درک نمیکند چراکه در یک‬ ‫جامعه دمکرات بزرگ شده با‬

‫فرهنگ دموکراتیک ‪.‬بنابراین‬ ‫نه دموکراسی برایش رویا بلکه‬ ‫واقعیت زندگیش بوده ‪.‬تمام نگاه‬ ‫او معطوف به یک کشوراست ‪.‬تمام‬ ‫حساسیت اومتمرکز بر روی یک‬ ‫کشوراست‪ .‬درموقع رای دادن تنها‬ ‫به مصالح همین کشورنگاه میکند‪.‬‬ ‫ازابرازنظروعقیده خود درهرزمان‬ ‫که الزم باشد ترس و واهمه ای‬ ‫نداردواعتراض میکند وبامفهوم‬ ‫خودسانسوری بیگانه است‪.‬‬ ‫وقتی در یک جامعه مهاجرپذیرمثل‬ ‫آمریکا وکانادااین دوگروه یعنی‬ ‫ساکنین قد یمی ومهاجرین‬ ‫مخلوط میشوند برآیند انتظارجامعه‬ ‫از دموکراسی را پائین میآورند‪.‬‬ ‫هرچه این ترکیب بسوی افزایش‬ ‫مهاجرینتغییرکندمتوسطعملکرد‬ ‫دولتها به دموکراسی ضعیف تر‬ ‫میشود چراکه میزان فشاربرای‬ ‫مطالبات اجتماعی کاهش می‬ ‫یابدویا صدای مطا لبه کنندگان‬ ‫درخیل جمعیت شنیده نمیشود یا‬ ‫مطالبات بسیارمتفرق میشود‪.‬این‬ ‫یکی از معضالت کشورهای اصلی‬ ‫مهاجرنشین بویژه آمریکا ودرآینده‬ ‫نزدیککاناداست‪.‬‬ ‫برای مثال به همین جامعه خودمان‬ ‫یعنی ایرانیان مقیم کانادا نگاه کنید‪.‬‬ ‫هرهفته نشریات ما پراست ازمقاله‬ ‫های تحلیلی درمورد حوادث ایران‬ ‫ومسائل مربوط به ایران واخبارکانادا‬ ‫وونکوورولی چندان خبری از یک‬ ‫مقاله تحلیلی درمورد کانادا یا بی‬ ‫سی دیده نمیشود‪.‬چند ده گروه‬ ‫وانجمن حرفه ای و غیرحرفه ای‬ ‫دینی وعرفانی وادبی وموسیقی‬ ‫وشعرداریم‪.‬تنها مسئله ای که دراین‬ ‫بین غائب ویا بسیار کمرنگ است‬ ‫بحث و گفتگو درمورد محل‬ ‫زندگی فعلی ما یعنی کانادا ویا‬ ‫بریتیش کلمبیا ست‪.‬درانجمن ها‬ ‫وگروه های مختلف نیز خبری‬ ‫از بحث وتجزیه وتحلیل اینگونه‬ ‫مسائلنیست‪.‬‬ ‫*کسی درجامعه ایرانی بحث‬ ‫نمیکند که چرا آقای تردوقبل‬ ‫ازپایان سال اول نخست وزیری‬ ‫دوتا ازقولهای انتخاباتیش یعنی‬ ‫(تغییرنحوه انتخابات برای سال‬ ‫‪ 2019‬وموضوع محیط زیست) را‬ ‫که درکنفرانس پاریس هم درمورد‬ ‫آن قولهائی داده بود زیرپا گذاشته‬ ‫‪.‬ویاچرا این دولت که مخالف قانون‬ ‫(سی‪)24-‬بوددرسالاولبسیاربیشتر‬ ‫از دولت قبلی از آن استفاده کرده‪.‬‬ ‫ویااگردولت کاناداازمردم بابت‬

‫مصرف بنزین حاوی کربن مالیات‬ ‫میگیردچراخودمصوبه‬ ‫کربن‬ ‫استخراج وانتقال وفروش نفتی را‬ ‫میدهد که بنابه گزارش کارشناسان‬ ‫نوع استخراج آن بیشترین آلودگی‬ ‫رادرجو زمین ایجاد میکند وهرساله‬ ‫میلیونها تن گاز کربن را درفضای‬ ‫کره زمین رها میکند‪.‬آیا بنظر‬ ‫دولت کانادافضای کشورکانادااز‬ ‫فضای بقیه جهان جداست یا اینکه‬ ‫همان طورکه این دولت میگوید‬ ‫بد نبال توسعه اقتصادی است؟آیا‬ ‫نشانه ای از این توسعه اقتصادی‬ ‫دردرآمد و رفاه مردم فرودست‬ ‫دیده میشود که هزینه کربن تکس‬ ‫تمام مخارجشان را افزایش داده‬ ‫یا منظور توسعه اقتصادی برای‬ ‫کمپانیهای نفتی است که از محل‬ ‫این خط لوله که به ونکوورمیآید‬ ‫ساالنه ده میلیارد دالربه درآمدشان‬ ‫اضافه میشود؟ ِآیا هزینه تاسیسات‬ ‫الزم برای جلوگیری خسارت ناشی‬ ‫از باال آمدن آب دریا را که از حاال‬ ‫باید تدارک دیده شود کمپانیهای‬ ‫نفتی میدهند یا مردم بی سی؟آیا‬ ‫خسارت ناشی از خشک شدن‬ ‫میلیونهادرختدرجنگلهایبیسی‬ ‫در چندسال گذشته را کمپانیهای‬ ‫نفتی آلبرتا داده اند؟آیا دولت‬ ‫خانم کریستی کالرک نمیداند که‬ ‫با گرم شدن جو زمین وباال آمدن‬ ‫آب دریا ها ورودخانه هادر‪25‬‬ ‫سال آینده چه خسارتی به دلتا‬ ‫وریچمند واطراف رودخانه های‬ ‫شهراز یکطرف وصنعت ماهیگیری‬ ‫بی سی وارد خواهد شد؟همین‬ ‫سال گذشته شاهد طلیعه های آن‬ ‫درمورد مهاجرت ماهی سمن بودیم‬ ‫رجوع کنید به گزارش (کمترین‬ ‫نرخ بازگشت سالمون ‪ ...‬ص‪12‬‬ ‫شهروندشماره‪ 1410‬اگوست ‪26‬‬ ‫سال‪.)2016‬آیا دولت این هزینه ها‬ ‫را درپیش بینی توسعه اقتصادی که‬ ‫ادعا میکند دیده؟‬ ‫دراوکتبر‪2016‬درنشستی با نخست‬ ‫وزیران استانها آقای جاستین‬ ‫ترودواعالم کرد (بمنظورتحقق‬ ‫پاریس‬ ‫توافقنامه‬ ‫اهداف‬ ‫ازسال‪2018‬برای انتشارگازکربن‬ ‫درکل استانها مالیات اعمال میشود‪.‬‬ ‫مساله تغییرات اقلیمی را نمیتوان‬ ‫مخفی کرد‪.‬تغییرات اقلیمی‬ ‫موضوع واقعی است ودرتمام‬ ‫نقاط جهان وجود دارد‪.‬آنچه‬ ‫ضرورت دارداتخاذاقدامات واقعی‬ ‫وصادقانه برای حفا ظت ازسالمت‬ ‫محیط زیست ومردم کاناداست)‬

‫نقل ازپیوند شماره‪ 1288‬ص ‪6‬‬ ‫مقاله افزایش مالیات کربن‪ .‬آقای‬ ‫ترودودوماه بعد دردفاع ازتصمیم‬ ‫دولت خود درموردتصویب خط‬ ‫لوله کیندمورگان اینگونه توضیح‬ ‫میدهد(تصمیمیکهامروزگرفتهشد‬ ‫چیزی بودکه بیشترین سودرابرای‬ ‫کانادابه دنبال دارد‪.‬این یک پیروزی‬ ‫بزرگ برای کارگران کانادائی‬ ‫خانوادههایکانادائیواقتصادکانادا‬ ‫درحال حاضرودرآینده است)‬ ‫نقل ازمقاله تصمیم ترودوبرای‬ ‫خط لوله ص‪ 11‬پیوند شماره‪1296‬‬ ‫‪.‬تناقض را آشکارادرگفتار وعمل‬ ‫اومیتوان دید‪.‬آیا کمپانی نفت آلبرتا‬ ‫متعلق به دولت کانادا ویا کارگران‬ ‫وخانواده های کانادائی است که‬ ‫آقای تردو آنراموفقیت ایشان‬ ‫میخواند؟خیرجنگلهای کاناداکه‬ ‫درحل ازبین رفتن است وهزینه‬ ‫های ناشی از باال آمدن آب دریا‬ ‫ها ورودخانه ها که تا ‪ 25‬سال دیگر‬ ‫اجتناب ناپذیر است متعلق به مردم‬ ‫کاناداست ‪.‬‬ ‫این بدین میماند که دولت تولید‬ ‫عرضه وصدورموادمخدر را آزاد‬ ‫کند وبرای مصرف آن مالیات‬ ‫سنگین تعیین نماید با این ادعا که‬ ‫این عمل درراستای توسعه اقتصادی‬ ‫است چرا که تولیدی وجود دارد‬ ‫وعده ای درآن کارمیکنند ومالیاتی‬ ‫هم دست دولت میرسد برای پلیس‬ ‫وبیمارستانهاوگورستانها نیز کار‬ ‫تولیدمیشود‪.‬‬ ‫کاناداشش تنفسی کره زمین است‬ ‫پشت به اقیانوسی ازآبهای پاک‬ ‫وطبیعی دارد‪.‬طبیعتی دست نخورده‬ ‫وبی نظیروپاک‪.‬مردمانی خوش‬ ‫نیت ‪.‬زنان و مردان وکارشناسان‬ ‫وکارکنان صادق وآماده حرکت‬ ‫درمسیر خوب وصحیح‪ .‬اینها همه‬ ‫مدیون مردمانیست که درحفظ آن‬ ‫با جان ودل کوشیده اند تا سالم‬ ‫به دست این نسل رسیده اینک‬ ‫سیاست های دولت کانادا این‬ ‫کشوررا به یکی ازتولید کنندگان‬ ‫اصلی آلودگی کره زمین تبدیل‬ ‫کرده (رجوع کنید به مقاله های ص‬ ‫‪12-8-7‬و‪ 16‬شهروند شماره‪1438‬‬ ‫مارچ‪) 10‬وگزارش (برنامه کنترل‬ ‫تغییرات اقلیمی بریتیش کلمبیا‪....‬‬ ‫ص‪ 8‬پیوندشماره‪ 1410‬اگوست ‪6‬‬ ‫سال‪)2016‬البته دولت توجیه های‬ ‫خود را میکند که متخصصین این‬ ‫توجیهات را به چالش کشیده اند‬ ‫ومن باوردارم دربین ماافراد مطلع‬ ‫وبصیر بسیارند که میتوانند دراین‬

‫موارد توجیهات دولت را بیشتر‬ ‫ازاین به چالش بکشند‪.‬ما وظیفه‬ ‫داریم آنچه رابه مارسیده حداقل‬ ‫به همان صورت ویا با کمترین‬ ‫خسارتبهفرزندانمانتحویلدهیم‪.‬‬ ‫امروزاین اصلی ترین وظیفه ماست‬ ‫ودراین راه باید با ساکنین قد یمی‬ ‫این سرزمین همراه وهمصداشویم‪.‬‬ ‫*کسی سئوال نمیکند که چراخانم‬ ‫کریستی کالرک حقیقت را کتمان‬ ‫میکند وقتی میگوید خط لوله آلبرتا‬ ‫مصوبه دولت مرکزی است نه دولت‬ ‫او‪.‬آیا دولت کانادا بدون چراغ‬ ‫سبزدولت بی سی قادربه تصویب‬ ‫این پروژه بود؟ چرادولت بی سی‬ ‫اصوال با این طرح موافقت کرده‬ ‫واگرموافقت کرده چرااین خط لوله‬ ‫پس از طی ‪ 1500‬کیلومترازآلبرتابه‬ ‫پاک ترین وزیباترین آبراه طبیعی‬ ‫ونکوورکه درقلب شهرومشرف‬ ‫به پارکی محافظت شده و چهار‬ ‫شهر برنابی ونورت ونکور وپورت‬ ‫مودی وونکورقراردارد وارد میشود‬ ‫وپنجاه کیلومتر بیشترامتداد نمی‬ ‫یابد تا به توآسن برود که حداقل‬ ‫قلب شهرونکووررا آلوده وبد‬ ‫منظره وپرترافیک نکند‪.‬آیا منافع‬ ‫کمپانیهای نفتی اجازه تاسیس‬ ‫اسکله جداگانه در آنجا را نمیدهد؟‬ ‫وهمان سئوال های کربن تکس‬ ‫از نخست وزیربریتیش کلمبیا‪.‬آیا‬ ‫این خانم نمیداند خط لوله ترانس‬ ‫مارتین در‪ 50‬سال گذشته ‪ 81‬مرتبه‬ ‫نشت کرده؟ آیا این خانم نمیداند‬ ‫با شروع بارگیری ازاین منطقه در‬ ‫برنابی هرماه ‪ 34‬کشتی نفتی اضافه‬ ‫برکشتی های قبلی دراین آبراه‬ ‫تنگ وزیبا رفت وآمد وایجاد‬ ‫آلودگی خواهند کرد‪(.‬نقل ازمقاله‬ ‫آری یاخیر ص‪ 16‬شماره ‪1425‬‬ ‫شهروند)‬ ‫*هیچیک از ما ازشهرداران این‬ ‫چهارشهر سئوال نمیکند که چرا‬ ‫به اجراع این طرح اعتراض جدی‬ ‫نمیکنند و چرا مردم را با توضیحات‬ ‫کافی درجریان اتفاقی که درحال‬ ‫وقوع است قرار نمیدهند‪.‬اکنون‬ ‫عده معدودی به مقابله با این‬ ‫مصوبه برخواسته اندودرحال جمع‬ ‫آوری کمک های مالی برای‬ ‫گرفتن وکیل هستندوعده در حال‬ ‫تدارک تظاهرات در ‪ 29‬آپریل ‪.‬‬ ‫بغیرازمقاله های باالکه اخیرا چاپ‬ ‫شده وبسیارجای قدردانی دارد‬ ‫ندیدم ونشنیدم که ازماایرانیان‬ ‫صدای رسائی درجهت حمایت از‬ ‫اینها بلند شود‪.‬حداقل یک صدم‬ ‫سروصدائیکه برای اسکار آقای‬ ‫فرهادی راه انداختیم که البته به آن‬ ‫اعتراضینیست‪.‬‬ ‫*کسی سئوال نمیکند که چرابهای‬ ‫بنزین اینقدر باالست ‪.‬درهمین‬ ‫سیاتلهمسایهجنوبیماقیمتبنزین‬ ‫گالنی ‪2‬تا‪ 2/5‬دالر آمریکائی است‪.‬‬ ‫چرادرونکورهرلیتراکنون حدود‬ ‫یک دالر و ‪ ۲۵‬سنت کانادائیست‬ ‫‪.‬این عدد حتی با تاثیرتفاوت نرخ‬ ‫ارز هم بسیار باالست ‪.‬آیا دولت‬ ‫آمریکا کاربن تکس یا ما لیا تش‬ ‫متفاوت است‪.‬همه این هارا هم‬ ‫تاثیردهیم بازجواب نمیدهد‪.‬دولت‬ ‫بریتیش کلمبیا ازسال ‪ 2008‬کربن‬ ‫تکس را برروی قیمت بنزین اضافه‬ ‫کرده دریافت میکند‬ ‫ادامه در صفحه ‪۲۸‬‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 7, 2017‬‬

‫مقصران «پالسکو» معرفی شدند‪:‬‬

‫از بنیاد مستضعفان تا وزارت کار‬ ‫زیتون‪ -‬گزارش «هیئت ویژه‬ ‫بررسی حادثه ساختمان پالسکو»‬ ‫امروز در جلسه‌ای با حضور حسن‬ ‫روحانی‪ ،‬منتشر شد‪.‬‬ ‫در بیانیه‌ی «هیئت ویژه گزارش ملی‬ ‫بررسی حادثه ساختمان پالسکو»‬ ‫علت آتش‌سوزی‪ ،‬در حدی که‬ ‫جمع آوری اطالعات برای هیات‬ ‫امکان پذیر بوده‌‪ ،‬اتصال برق (و‬ ‫احتماال نشت همزمان گاز از‬ ‫‏کپسول گاز) بوده است‏‪.‬‬ ‫بر اساس این بیانیه علت گسترش‬ ‫آتش سوزی ‏وجود مقادیر فوق‬ ‫العاده زیاد پارچه در ساختمان‪،‬‬ ‫ارتباط کامل بین فضاها از طریق‬ ‫سقف‌های کاذب‪ ،‬پلکان و شفت‬ ‫تاسیسات و گسترش آتش از‬ ‫طریق این فضاها‪ ،‬نبودن هر گونه‬ ‫فضا بندی و جدا سازی مقاوم در‬ ‫برابر آتش درون و در بین طبقات‬ ‫ساختمان‪ ،‬نبود پلکان اضطراری‬ ‫و وجود اشکال در پلکان و عدم‬ ‫انطباق راه خروج با طراحی صحیح‬ ‫و برابر با اصول ایمنی در برابر آتش‪،‬‬ ‫عدم وجود سیستم بارنده خودکار‬ ‫(اسپرینکلر)درساختمان‪،‬مشکالت‬ ‫فنی لوله های قائم آتش نشانی و‬ ‫عدم تعمیر و نگهداری صحیح از‬ ‫آنها در دوران بهره برداری‪ ،‬نبودن‬ ‫یک سیستم گرمایشی استاندارد و‬ ‫وجود تعداد زیادی کپسول های‬ ‫گاز پیک نیکی؛ و نیز وجود موانع‬ ‫زیادی برای فعالیت آتش نشانان‬ ‫عنوان شده که سرعت عمل ایشان‬ ‫را کاهش داده است‪.‬‬ ‫محمد تقی احمدی‪ ،‬رییس هیات‬

‫ویژه گزارش ملی ساختمان‬ ‫پالسکو در ادامه گزارش هیات؛‬ ‫نتیجه بررسی‌های فنی در زمینه‬ ‫علت اصلی فروریزش ساختمان را‬ ‫منحصرا آتش دانست و هر گونه‬ ‫فرضیه‌ای مبنی بر وقوع انفجار‬ ‫یا وجود مواد قابل انفجار در هر‬ ‫سطحی را رد کرد‪.‬‬ ‫بر اساس یافته های هیئت‪ ،‬تیم ایمنی‬ ‫در ساختار فرماندهی تشکیل نشده‪،‬‬ ‫ریسک ریزش موضعی یا ریزش‬ ‫کلی ساختمان ارزیابی نشده‪ ،‬انسداد‬ ‫معابر دسترسی توسط راهنمایی و‬ ‫رانندگی با تاخیر صورت گرفته‬ ‫و نیز وحدت فرماندهی مدیریت‬ ‫بحران این حادثه دچار خلل بوده‬ ‫است‏‪.‬‬ ‫به گفته محمدتقی احمدی تکلیف‬ ‫نگهداری عمده از ساختمان‬ ‫پالسکو بر عهده مالک یعنی بنیاد‬ ‫مستضعفان بوده است‪ ،‬ولی با‬ ‫وجود اخطارها مبنی بر ناایمن بودن‬ ‫‏ساختمان‪ ،‬مالک اقدام موثری انجام‬ ‫نداده است‏‪.‬‬ ‫او همچنین تاکید کرد که شهرداری‬ ‫تهران‪ ،‬در اجرای کامل و به موقع‬ ‫بند ‪ ۱۴‬ماده ‪ ۵۵‬قانون شهرداری و‬ ‫تبصره آن‪ ،‬کوتاهی کرده است‪.‬‬ ‫شهرداری همچنین درباره ‏اجرای‬ ‫مبحث ‪ ۲۲‬مقررات ملی ساختمان‬ ‫برای تعیین روش نگهداری و‬ ‫بهره برداری ایمن و مطمئن بناهای‬ ‫موجود‪ ،‬علیرغم ابهامات آن‪،‬‬ ‫حساس نبوده است‏‪.‬‬ ‫به گفته رییس هیئت بازرسی‪،‬‬ ‫اجرای وظایف قانونی مالک و‬

‫شهرداری در جهت ایمن سازی‬ ‫ساختمان ‪ ،‬مستلزم تعطیل کردن‬ ‫ساختمان یا‏ممانعت از تداوم کسب‬ ‫و کار در ساختمان پالسکو نبوده‬ ‫است و ایمن سازی امکان پذیر بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫محمدتقی احمدی همچنین تاکید‬ ‫کرد که تکلیف قانونی وزارت‬ ‫تعاون به بازرسی حفاظت فنی‬ ‫از کارگاه‌های واقع در ساختمان‬ ‫پالسکو ‪ ،‬روشن بوده و کوتاهی‬ ‫در انجام این امر از ‏سوی وزارت‬ ‫نام برده در مورد ساختمان پالسکو‬ ‫خالف وظایف قانونی این‬ ‫وزارتخانه تلقی می شود‏‪.‬‬ ‫در ادامه این گزارش تاکید شده که‬ ‫وزارت راه و شهرسازی با وجود‬ ‫اقدامات مثبت در حال اقدام‪ ،‬درباره‬ ‫مقررات ایمنی و مسایل ساختمان‬ ‫های موجود مانند مالحظات‬ ‫اجرایی‏مبحث ‪ ، ۲۲‬به مقررات ملی‬ ‫ساختمان به طور تاریخی کم توجه‬ ‫بوده است و همچنین آمده است که‬ ‫وزارت کشور در اجرای مبحث ‪۲۲‬‬ ‫مقررات ملی ساختمان اقدام موثری‬ ‫نکرده و به طور موثر به وظایف‬ ‫خود در این‏خصوص عمل نکرده‬ ‫است‏‪.‬‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور ‪ -‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می‬ ‫دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫(‪ ) WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت‬ ‫در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫سرویس های ما شامل ‪:‬‬ ‫‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک‬ ‫کاریابی ( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم‬ ‫های کاریابی)‬

‫‪ ‬آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی‬

‫‪ ‬استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار‬ ‫کار‪ -‬مشاوره حرفه ای کاریابی –مشاوره‬ ‫تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی ‪Practice‬‬ ‫)‪)Interview‬‬ ‫‪ ‬برگزاری کارگاههای آموزشی‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما‬ ‫‪ ‬آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬ ‫(‪)Mentorship‬‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های‬ ‫دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان‬ ‫انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society | 371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA | Facebook:NSMSBC‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314‬‬

‫مملکت‪،‬تعطیل!‬

‫مسعود سعیدی کیا‪ ،‬سرویس‬ ‫اجتماعی انتخاب‪ :‬از وقتی یادمان‬ ‫می آید و شاید از وقتی پدران ما در‬ ‫خاطر دارند‪ ،‬نوروز تنها یک تعطیلی‬ ‫دو هفته ای نبوده است‪ .‬از اوایل‬ ‫اسفند است که بسیاری از مراکز‬ ‫دولتی‪ ،‬به صورت رسمی کارهای‬ ‫خود را معلق کرده و می بندند!‬ ‫مردم نیز‪ ،‬عمدتا نام «اسفند» را که‬ ‫می شنوند‪ ،‬سال را تمام شده تلقی‬ ‫کرده و کاری را پیش نمی برند!‬ ‫پس از سال‪ ،‬اما روزگار‪ ،‬حیرت‬ ‫انگیزتر است! بعد از تعطیلی «سیزده‬ ‫به در»‪ ،‬باالخص اگر این تعطیلی در‬ ‫ابتدای هفته باشد‪ ،‬هیچ کس حاضر‬ ‫نیست برای این روزهای غیرتعطیل‬ ‫رسمی‪ ،‬تره هم خرد کند! مهم‬ ‫نیست که در تقویم تعطیلی وجود‬ ‫ندارد‪ ،‬مهم این است که تازه «سیزده‬ ‫به در» گذشته و تازه «تعطیالت عید»‬ ‫گذشته است! تازه آغاز تق و لق‬ ‫مدارس و اداره جات و ‪ ...‬است؟‬ ‫فروردین‪ ،‬اساساً ماهیست که تعطیل‬ ‫است! برای همین است که این‬ ‫ِ‬ ‫خلوت خلوت است‪.‬‬ ‫روزها تهران‪،‬‬ ‫هیچ کس نیست! هیچ اداره ای کار‬

‫نمی کند! و هیچ سازمان دولتی و‬ ‫غیردولتی مشغول کارهایش نشده‬ ‫است!‬ ‫سوگمندانه دیرزمانیست که‬ ‫فرهنگ ایرانی‪ ،‬به خصلت زشت‬ ‫تن پروری و تنبلی مبتال شده است‪.‬‬ ‫به دنبال فرصتی برای فرار از کار‬ ‫خود هستیم تا به تفریح تکراری‬ ‫ای برسیم! مهران مدیری بود که‬ ‫به شوخی و کنایه بارها تکرار کرد‬ ‫که «‪ ...‬وسط هفته می زنیم جاده‬ ‫شمال‪ ،‬جوجه کباب‪ ،‬نوشابه و زیر‬ ‫شلواری‪ »...‬؛ این شده مهمترین‬ ‫دغدغه ی بسیاری از ایرانیان و‬ ‫عادت بی برو برگرد هر آنکس که‬ ‫در اطرافمان می بینیم!‬ ‫شوخی مستمر و جوک همیشگی‬ ‫شبکه های اجتماعی که مورد‬ ‫استقبال همه گروههای مردمی نیز‬ ‫قرار می گیرد‪ ،‬وحشت از فردای‬ ‫روزتعطیل یا شنبه هاست! کاش‬ ‫کاری کنیم که الاقل نسل های‬ ‫آینده و فرزندانمان چنین فرهنگ‬ ‫شومی را به ارث نبرند و یا القل‪،‬‬ ‫تاریخ را مستندا ً برای خنده خودمان‬ ‫مهیانکنیم!‬

‫حقیقتا کدام کشور را می توان‬ ‫یافت که ‪ ۱۵‬روز قبل از تعطیالت‬ ‫سال جدیدش‪ ،‬تعطیل باشد؟ کدام‬ ‫کشور را می شناسیم که یک ماه‬ ‫پس از تعطیالت سال جدیدش‪،‬‬ ‫شهر مطلقا در خلوتی باشد؟ کجا‬ ‫را می شناسیم که ادارات دولتی اش‬ ‫سردمدار چنین عادتی باشند؟! و‬ ‫بیچاره ارباب رجوعی که پس از دو‬ ‫هفته انتظار برای بازگشت کارمندان‬ ‫یک اداره‪ ،‬این جمله مشهور را می‬ ‫شوند که «‪...‬تازه عید تمام شده‪ ،‬باید‬ ‫منتظرماند‪»...‬‬ ‫حاال که تعطیالت رسمی و‬ ‫غیررسمی همه بگذشته‪ ،‬می توان‬ ‫براساس همان فرهنگ و عادت‬ ‫زشت همه گیرمان‪ ،‬تقویم روی‬ ‫میزان را باز کرد‪ ،‬خدا را شکر‪،‬‬ ‫هستند روزهای تعطیلی که در همین‬ ‫نزدیکی‪ ،‬در وسط هفته هستند و می‬ ‫توان به بهانه بین التعطیلین‪ ،‬یک هفته‬ ‫ی دیگر را در مات تعطیلی فرو برد!‬ ‫کشوری که روزهای حساسش‪،‬‬ ‫کسی کار جدی نمی کند‪ ،‬وای به‬ ‫حال ایام تعطیلش‪ ،‬و بین التعطیلش!‬

‫‪24‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 7, 2017‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314‬‬

‫داستان تکراری‬ ‫جمع‌آوری گدایان‬ ‫گدایی یا «تکدی‌گری» پیش از آنکه یکی از آسیب‌های مهم شهری‬ ‫باشد بیشتر پیامدی ناشی از مشکالت اقتصادی و اجتماعی حاکم بر یک‬ ‫جامعه است‪.‬‬

‫در طول سال های گذشته تا متاسفانه طی سال‌های اخیر و با‬ ‫کنون مسووالن شهر تهران بارها موج مهاجرت‌ها به تهران واقعا‬ ‫از شناسایی و جمع‌آوری گدایان نمی‌شود تشخیص داد اینها از کدام‬ ‫یا «متکدیان» خبر داده‌اند؛ همین گروه هستند اما فارغ از مجرم بودن‬ ‫طور کودکانی که وادار به گدایی یا نبودن به نظر برخورد قهری با‬ ‫می‌شوند یا زنان کارتن‌خوابی خود متکدیان فایده ندارد‪ ،‬به نظرم‬ ‫که کودکان خود را برای گدایی متکدیان سازماندهی شده هستند‬ ‫کرایه می‌دهند‪ .‬مسووالن شهری ولی باید باند آنها را متالشی و‬ ‫در پایتخت بارها اعالم کرده‌اند که سردسته‌هایی که با اینها کاسبی‬ ‫این پدیده‌ی اجتماعی‪ ،‬سازمان‌یافته می‌کنند را دستگیر کرد و اینها را‬ ‫است اما هیچگاه با نگاهی همدالنه به عنوان نیروی کار آموزش داد‬ ‫اقدامی موثر برای سامان‌دهی‪ ،‬و از آنها استفاده کرد‪ .‬فراموش‬ ‫جامعه‌پذیری و بازگشت این افراد نکنید اینها نیروی کار غیررسمی و نظرم این معاون استاندار گدای ادب‬ ‫به اجتماع انجام نداده‌اند‪.‬‬ ‫بالقوه‌یاجتماعهستند‪».‬‬ ‫است که نتوانسته نظر خود را خیلی‬ ‫سیاسی‬ ‫معاون‬ ‫شهاب‌الدینچاوشی‪،‬‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫مترجم‬ ‫خانم‬ ‫یک‬ ‫مودبانه بیان کند‪« :‬مهاجر و مجرم»!‬ ‫و اجتماعی استاندار تهران در روز شرکت خصوصی در شهر کرمان این مسووالن چون نمی‌توانند مساله‬ ‫‪ ۳۰‬اسفندماه ‪ ۱۳۹۵‬در گفتگویی با زندگی می کند با اشاره به افزایش را حل کنند کل صورت مساله را‬ ‫«خبرآنالین» اعالم کرد که گدایان‌‌ شمار گدایان در تهران می‌گوید‪ :‬پاک می‌کنند‪ ،‬یعنی به جای این‬ ‫تهران‪« ،‬مهاجر و مجرم» هستند و «دلیل‌اش یک چیز هست‪ :‬توسعه‌ی که فقر و بیکاری را ریشه‌کن کنند‬ ‫پلیس باید آنها را جم ‌ع کند‪.‬‬ ‫بدقواره! وقتی که ما با برنامه‌های فقط گدا را مجرم تلقی می‌کنند‪،‬‬ ‫به گفته وی‪ ،‬یکی از راهکارهایی یک‌شبه مردم شهرستان‌ها را ترغیب اینها را یک مدت جمع‌آوری‬ ‫که افراد مهاجر در تهران برای کاذب به مهاجرت به تهران می‌کنیم می‌کنند دوباره روز از نو روزی از‬ ‫کسب درآمد پیدا می‌کنند این آنها هم خارج از ظرفیت معمول نو‪ ،‬هیچ چیزی درست نمی‌شود‪،‬‬ ‫است که به تکدی‌گری روی وارد ساختار اقتصادی شهر می‌شوند اینها هیچ کارشان کارشناسی و‬ ‫آورند‪.‬‬ ‫و در این میان سودجوها از اینها مثمر ثمر نیست‪ ،‬فقط مقطعی کار‬ ‫با همین نگاه‪ ،‬پیشتر‪ ،‬معاون بهره‌برداریمی‌کنند‪».‬‬ ‫می‌کنند‪ ،‬می خواهند جلوی چشم‬ ‫در‬ ‫مساله‬ ‫«این‬ ‫خدمات اجتماعی سازمان رفاه و او ادامه می دهد‪:‬‬ ‫باشند و بگویند ما این اقدامات را‬ ‫مشارکت‌های اجتماعی شهرداری کرمان فرق می‌کند و با مقیاس انجام داده‌ایم‪ ،‬واقعا متاسفم برایشان‪،‬‬ ‫در خردادماه ‪ ۱۳۹۰‬گفته بود برخی کوچک‌تری نسبت به تهران اتفاق دولت ما کاسب است‪ ،‬دولتی که‬ ‫ً‬ ‫از متکدیان خارجی برای زیارت می‌افتد‪ ،‬اما مثال در تبریز یا یزد کاسب باشد مردم‌اش سختی می‬ ‫و با گذرنامه وارد کشور می‌شوند این مساله تکدی‌گری را نداریم کشند‪ ،‬قبال سه تا قشر داشتیم قشر‬ ‫و سپس برای گدایی‪ ،‬به تهران چرا که روند توسعه شهری در این فقیر‪ ،‬متوسط و سرمایه‌دار؛ االن در‬ ‫می‌آیند‪.‬‬ ‫شهرها منظم بوده و اقشار جامعه ایران قشر وسطی وجود ندارد یا باید‬ ‫در سال‌های اخیر شمار افرادی که صدمه چندانی ندیدند‪ .‬هر جا روند فقیر باشی یا ثروتمند‪».‬‬ ‫در تهران و سایر شهرهای بزرگ توسعه بد باشد عالئم‌اش به صورت یک خانم جوان که در یکی از‬ ‫ایران گدایی می‌کنند افزایش آسیب‌های اجتماعی در بدنه شهرها پاساژهای تولید لباس در بازار‬ ‫یافته است‪ .‬کارشناسان علت این پیدا می‌شود‪ .‬نمی‌دانم چرا آنها را تهران کار می‌کند در این زمینه‬ ‫مساله را افزایش بیکاری‪ ،‬گرانی و مجرم می‌دانند ولی باید به جای معتقد است‪« :‬االن چندین سال‬ ‫نابسامانی‌هایاقتصادیمی‌دانند‪.‬‬ ‫اقدامات قهری روی اقدامات است نزدیک‌های عید که می‌شود‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫کارمند یک شرکت دولتی‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫باز‬ ‫حساب‬ ‫آموزشی‬ ‫بازیدکنندگان و گردشگران‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Solicitors‬‬ ‫روزهای عید به دلیل دیسک کمر یک جوان ‪ ۳۵‬ساله که‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫در یکی خارجی یا شخصیت‌های سیاسی‬ ‫خیابان‬ ‫در‬ ‫کفش‬ ‫در خانه استراحت می‌کند به کیهان از مراکز فروش‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫که می‌خواهند وارد پایتخت شوند‬ ‫متکدی‌ها‬ ‫دفترمورد‬ ‫لندن می‌گوید‪« :‬در‬ ‫اولیهپیک‬ ‫مشاورهعنوان‬ ‫بهارستان به‬ ‫رایگان‬ ‫«کی ام» ــ‬ ‫حقوقی‬ ‫موتوری دولتمردان‪ ،‬استاندار یا شهردار در‬ ‫دو تصویر بین عوام هست؛ یکی فعالیت می‌کند می‌گوید‪« :‬من از این‬ ‫‪Trial‬گداها دست به دست‬ ‫ارتباط با‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسیونباند‬ ‫اینکه اینها سازماندهی شده‬ ‫ خانی واژه گدا‬ ‫‌دهند و می‌گویند اینها را‬ ‫متنفرم‪ ،‬اما تکدی‌گری هم می‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫‪H.‬‬ ‫‪Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫هستند و دوم اینکه نیازمند هستند‪ .‬واقعا چهره بدی به شهر ما می‌دهد‪ ،‬به‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪Barris‬‬

‫‪Tel: 604-52‬‬ ‫‪www‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫جمع‌آوری می کنند‪ ۴۸ ،‬ساعت‪،‬‬ ‫‪ ۷۲‬ساعت تا یک هفته ضربتی از‬ ‫سطح شهر جمع می‌کنند به مراکزی‬ ‫می‌برند‪ ،‬نمی‌دانم می‌گویند‬ ‫گرمخانه‪ ،‬گداخانه‪ ،‬به هر حال‪ ،‬این‬ ‫بدبخت‌ها را نگهداری می‌کنند تا‬ ‫سه ماه که چهره‌ی شهر را مث ً‬ ‫ال تمیز‬ ‫کنند‪ ،‬بعد از سه ماه دوباره این افراد‬ ‫می‌آیند با فکر خراب‪ ،‬بدون اینکه‬ ‫شغلی برای این افراد ایجاد شده‬ ‫باشد‪ ،‬تشنه و حریص مواد مخدر‪،‬‬ ‫دوباره به سطح شهر می‌آیند‪ ،‬خیلی‬ ‫از این افراد را در محل خودمان‪،‬‬ ‫میدان شاهپور می‌بینم‪ ،‬هوا که‬ ‫خوب باشد مثل بهار یا تابستان‪،‬‬ ‫مقوا و ضایعات جمع می‌کنند در‬ ‫سطح شهر پیداشان می‌شود‪ .‬اما این‬ ‫مسووالن نمی‌آیند بستری برای این‬ ‫افراد فراهم کنند که مواد مخدر از‬

‫بدن اینها پاک شود؛ بیایند یک‬ ‫جایی برای اینها درست کنند که‬ ‫امیدوار باشند و به زندگی برگردند‪».‬‬ ‫یک آموزگار بازنشسته دولت‬ ‫که سعی می کند عصبانیت خود‬ ‫را پنهان کند با لحنی متفاوت به‬ ‫کیهان لندن می‌گوید‪« :‬خانم‪ ،‬معاون‬ ‫استانداری در تهران کاره‌ای نیست‪،‬‬ ‫هیچ قدرتی ندارد؛ کسی که گدایی‬ ‫می‌کند نمی‌تواند مجرم باشد‪ ،‬در‬ ‫هیچ کجای قانون ننوشته‌اند مجرم‪،‬‬ ‫مگر اینکه دزدی کرده باشد یا مال‬ ‫کسی را برده باشد‪ ،‬آدم‌ها با میل و‬ ‫اراده خودشان به این افراد کمک‬ ‫می‌کنند‪ .‬اگر گدایی بخواهد جرم‬ ‫باشد کمیته امداد را هم باید جمع‬ ‫کنند چون صدقه مردم را جمع‬ ‫می‌کنند‪ ،‬همان طور که مردم به‬ ‫صورت صدقه به گدایان پول‬

‫می‌دهند به کمیته امداد هم پول‬ ‫می‌دهند‪».‬‬ ‫یک فروشنده لباس که می‌گوید‬ ‫برای فروش اجناس‌اش از اصفهان‪،‬‬ ‫شهر محل سکونت‌اش‪ ،‬به تهران‬ ‫دائم در رفت و آمد است معتقد‬ ‫است‪« :‬اینکه زوم شده روی موضوع‬ ‫تکدی‌گری به نظر من بیشتر برای‬ ‫این است که بخواهند صورت مساله‬ ‫را پاک کنند و به یک زمین‌هایی‬ ‫دسترسی پیدا کنند و این افراد را به‬ ‫حاشیه برانند و بخواهند زمین‌های‬ ‫جدیدی برای فروش و درآمد بیشتر‬ ‫بخش‌های دولتی استفاده کنند‬ ‫چون االن تهران با محدودیت زمین‬ ‫مواجه است‪».‬‬ ‫او در ادامه می گوید‪« :‬اما اینکه گفته‬ ‫شده این افراد‪ ،‬مهاجر هستند و برای‬ ‫کسب درآمد آمده‌اند‪ ،‬بسیاری‬ ‫از دکترها و مهندس‌ها هم مهاجر‬ ‫هستند و به تهران آمده‌اند‪ ،‬کال‬ ‫تهران یک شهر مهاجرپذیر است‪،‬‬ ‫اما چرا دولت نتوانسته پیگیری کند‬ ‫زمینه‌های شغلی و رفاهی برای این‬ ‫افراد ایجاد کند تا حاشیه‌نشینی و‬ ‫گدایی حل شود؟ با این اتهام و‬ ‫بزرگ‌نمایی کردن می‌خواهند‬ ‫صورت مساله را پاک کنند‪».‬‬ ‫یک خانم جوان دانشجو هم معتقد‬ ‫است‪« :‬همیشه در ایام نوروز این خبر‬ ‫یک خبر تکراری در مطبوعات‬ ‫ایران محسوب می‌شود‪ ،‬یک نفر‬ ‫می‌آید در ارتباط با معضالت‬ ‫اجتماعی و سازماندهی این مسائل‪،‬‬ ‫این خبرها را تکرار می‌کند و‬ ‫می‌گوید ما می‌خواهیم این افراد‬ ‫را ساماندهی کنیم‪ ،‬ساماندهی این‬ ‫افراد هم مثل سایر فعالیت‌های‬ ‫دولت هیچ نتیجه ای ندارد چون‬ ‫به این موضوع ریشه‌ای برخورد‬ ‫نمی‌کنند‪».‬‬ ‫فیروزه رمضان زاده (کیهان لندن)‬

‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬

‫هایهای‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫پخش‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫پخشه‬ ‫پخش‬ ‫پخش‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫‪ٔ 24‬‬ ‫زند ٔهٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمتدر‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی در‬ ‫دردر‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪R adio‬‬ ‫‪RM‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪RR‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬

‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ممامام هههههه‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫ادف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺸﻮرت‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫﺮ‬ ‫(‪ :)ICBC‬ﺑﻌﺪاز‬ ‫تﺼادفات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫ی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور جنائی‪ :‬ﻗﺘﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣﺎل ﻣﺴﺘﻰ و ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‪ ،‬درﮔﯿﺮى و زد و ﺧﻮرد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫امور مهاجرت‪ ،‬امور خانواده‪ ،‬امور کمپانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابق بامکارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ ۲۲‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫شرقی‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫هاتبرد‪ ،‬در‬ ‫در در‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫شرقی ˚ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪atEast‬‬ ‫‪at‬‬ ‫شرقی‪at‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫شرقی‪˚13‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪:‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫سیمبل ر‬ ‫سیمبل ر‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫در می یابیم که با وجود تمام تفاوت هایی که بین‬ ‫نظام پادشاهی پارلمانی‪ ،‬با الگوبرداری از کشورهای‬ ‫اسکاندیناوی و دیکتاتوری پرولتاریا‪ ،‬آن گونه که در‬ ‫گرایش های مختلف از مارکسیسم تئوریزه می شود و‬ ‫یا مدل های مختلف از فدرالیزم‪ ،‬یک نقطهء اشتراک‬ ‫وجود دارد‪ :‬هیچ یک از آن ها انطباق روشمند و فعال‬ ‫با شرایط خاص تاریخی‪ ،‬جغرافیایی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬سیاسی‬ ‫ایران ندارد‪ .‬از آن بدتر آن که‪ ،‬به رغم ناکامی ها‪ ،‬برخی‬ ‫از مدافعان چنین آلترناتیوهایی هرگز توانایی‪ ،‬انعطاف و‬ ‫یا شجاعت الزم برای راستی آزمایی و بازبینی استراتژی‬ ‫کاری خود را نیافته اند‪.‬‬ ‫با وجود آن که واقعیات کنونی جامعهء ایران‪ ،‬ارتباطی‬ ‫با ایران حتی ده سال پیش ندارد‪ ،‬شوربختانه بسیاری از‬ ‫کنشگران سیاسی ما همچنان اندر خَ ِم کوچهء تئوری‬ ‫هایی گرفتارند که متعلق به جوامعی دیگر و زمانی‬ ‫دیگرند؛ و نه االن‪ ،‬که بیست‪-‬سی یا چهل سال پیش‬ ‫هم کوچکترین سازگاری آشکاری با ویژگی های‬ ‫ساختاری جامعهء ایرانی نداشته اند‪ .‬گسترش برنامه‬ ‫ریزی شدهء فقر‪ ،‬اعتیاد‪ ،‬تن فروشی و دیگر معضالت‬ ‫اجتماعی از سوی دستگاه حاکم‪ ،‬سهولت دسترسی به‬ ‫رسانه های ماهواره ای با محتواهای هدفمند‪ ،‬گسترش‬ ‫وسایل ارتباطات جمعی در فضای مجازی و شبکه های‬ ‫اجتماعی و نقش آن در جهت دادن به اذهان عمومی‪،‬‬ ‫تنها بخش کوچکی از پارامترهایی هستند که همزمان با‬ ‫دشوارتر شدن شرایط اقتصادی‪ ،‬پیچیده تر شدن روابط‬ ‫اجتماعی و باز تعریف محتوای فرهنگی‪ ،‬سخن از جامعه‬ ‫ای می گوید که مدام در حال دگرگون شدن است و‬ ‫راه حل های مربوط به چند دههء پیش دیگر پاسخگوی‬ ‫آن نخواهد بود‪ .‬پس‪ ،‬به هنگامی که ایران امروز‪،‬‬ ‫فرسنگ ها فاصله با ایران دیروز گرفته است‪ ،‬چگونه‬ ‫می توان انتظار داشت که برخی روش های به ناکامی‬ ‫رسیدهء دیگر جوامع پاسخگوی نیازهای مبارزاتی امروز‬ ‫اپوزیسیون و جامعهء ایران باشد؟‬ ‫در شرایط کنونی چه باید کرد؟‬

‫برای یک نیروی سیاسی عملگرا‪ ،‬که خواهان ایجاد تغییر‬ ‫مثبت و استقرار شرایط دمکراتیک در ایران است‪ ،‬تنها‬ ‫عکس برداری واقع بینانه از شرایط کنونی جامعه نیز نمی‬ ‫تواند کافی باشد‪ ،‬باید بتوان از این درک عینی خود‪،‬‬ ‫راهکارهای متناسب با واقعیات موجود برای پیشبرد‬ ‫اهداف خویش بیرون کشید‪ .‬این نیاز دوصد چندان می‬

‫‪Friday April 7, 2017‬‬

‫شود زمانی که تصویری که از جامعهء کنونی ایرانی‬ ‫به دست می آوریم به همان سیاهی باشد که همهء ما‬ ‫از آن مطلعیم‪ .‬در این صورت نیروی سیاسی عمگرا‪،‬‬ ‫که واقف به روند طوالنی رسیدن به هدف خویش‬ ‫است‪ ،‬ضرورت دنبال کردن یک استراتژی واقع گرا و‬ ‫تأثیرگذار را به مراتب بیشتر احساس می کند‪.‬‬ ‫در این راستا‪ ،‬علوم اجتماعی بار دیگر به کمک ما می‬ ‫آید‪ ،‬زمانی که به ما نشان می دهند‪ :‬در وضعیت های‬ ‫مشابه‪ ،‬انتظار منفعالنه برای فراهم شدن تمام و کمال‬ ‫و یا حتی حداکثری سه پیش شرط الزم برای استقرار‬ ‫دمکراسی در جامعه کارگشا نبوده و نیست؛ برعکس‪،‬‬ ‫حداقلی از آن ها برای شروع کار کافیست‪ .‬در این‬ ‫صورت‪ ،‬نیروی تغیی ِر کنشگرا و نه واکنشگرا‪ ،‬می تواند‬ ‫با تکیه بر این حداقل ها‪ ،‬تالش خود برای استقرار‬ ‫دمکراسی را‪ ،‬با اتخاذ تاکتیک ها و تکنیک هایی برای‬ ‫گسترش و تقویت هر چه بیشتر این سه پیش شرط‬ ‫اساسی به پیش برد‪.‬‬ ‫بر این مبنا‪ ،‬نگارنده آن چه را که می توان اکنون در‬ ‫راستای استقرار دمکراسی در ایران انجام داد این گونه‬ ‫ترسیم می کند‪:‬‬ ‫* پیش شرط نخست‪ :‬تقویت اپوزیسیون دمکراتیک‪:‬‬ ‫ایرانیان مسئولیت پذیر و آگاه می بایست هر چه بیشتر‬ ‫به تشکل های سیاسی مردمی و مستقل موجود بپیوندند‪.‬‬ ‫انتخاب این احزاب بر اساس میزان توافق با پایه های‬ ‫فکری و برنامهء سیاسی آن ها صورت می گیرد که در‬ ‫یک برخورد واقع بینانه شاید هرگز به صورت کامل و‬ ‫صد در صدی خود نباشد‪ .‬اما در صورتی که سازمانی با‬ ‫این مشخصات یافت نشد به شهروندان مسئولیت پذیر‬ ‫و خواهان تغییر توصیه می شود خود اقدام به تأسیس‬ ‫حزب مطلوب خویش بکنند؛ چرا که از کار انفرادی ما‪،‬‬ ‫تغییر جمعی به دست نخواهد آمد‪ .‬از این روند مشارکت‬ ‫فعال شهروندی در درون تشکل های سیاسی به تدریج‬ ‫مجموعه ای از احزاب تغییر طلب بیرون خواهد آمد که‬ ‫به واسطهء خصلت دمکراتیک خود و با حفظ استقالل‬ ‫تشکیالتی‪ ،‬قادر به کار با یکدیگر خواهند بود‪ .‬به چند‬ ‫ویژگی دمکراتیک مطلوب که ضرورت دارد در‬ ‫احزاب ایرانی رشده کرده و نهادینه شود این گونه می‬ ‫توان اشاره کرد‪:‬‬ ‫ باور به تنوع دیدگاه ها و باورها‪ :‬پذیرش ضرورت‬‫وجود طیفی از دیدگاه های مختلف از جمله خصلت‬ ‫های دمکراتیک است‪ .‬تنوع آراء از ویژگی های‬ ‫دمکراسی است و در صف اپوزیسیون ایرانی‪ ،‬تشکل‬

‫هایی که چنین خصلتی را در خود نهادینه کنند‪،‬‬ ‫کاندیداهای مناسب برای استقرار دمکراسی در آیندهء‬ ‫ایران خواهند بود‪ .‬چندگانگی ذات دمکراسی است‪.‬‬ ‫ احترام به وجود و حضور تشکل های دیگر سیاسی‪:‬‬‫احزاب و سازمان هایی که وجود دیگر تشکل های‬ ‫سیاسی دیگر را تحمل نکرده و اهمیت‪ ،‬هر چند نسبی‬ ‫آن را‪ ،‬نفی کنند و یا به کار و تالش آنها ها احترام الزم‬ ‫را نگذارند‪ ،‬هرگز نخواهند توانست به پای استقرار‬ ‫دمکراسی در ایران بروند‪ .‬دمکراسی در گرو بازشناسی‬ ‫دیگری است‪.‬‬ ‫ توانایی پذیرش نقد و انتقادهای منطقی و سالم‪ :‬در این‬‫زمینه راه درازی نزد اپوزیسیون ایرانی باید پیموده شود تا‬ ‫بتواند از آن ها نیروهای قادر به استقرار دمکراسی بسازد‪.‬‬ ‫چرا که اگر نیرویی‪ ،‬زمانی که در قدرت نیست‪ ،‬نتواند‬ ‫تحمل نقد و انتقاد دیگر جریان ها را داشته باشد‪ ،‬زمانی‬ ‫که به قدرت برسد‪ ،‬به طور قطع مستبدانه عمل خواهد‬ ‫کرد‪ .‬بازی دمکراتیک با نقد و انتقاد انجام می شود‪.‬‬ ‫ توانایی گفتگو با سایر تشکل ها به منظور یافتن راه‬‫های تعامل و همکاری‪ :‬با توجه به واقعیت اپوزیسیون‬ ‫مردمی کنونی و روند واقعگرایانهء رشد آن در آینده‪،‬‬ ‫تصور این که یک تشکل به تنهایی بتواند رژیم‬ ‫استبدادی حاکم را سرنگون کند و به نیروی جانشین‬ ‫آن تبدیل شود‪ ،‬ناشدنی و یا حداقل بسیار سخت به‬ ‫نظر می رسد‪ .‬این تصور منطقی تر به نظر می رسد که‬ ‫احزاب و سازمان های مناسب برای استقرار دمکراسی‪،‬‬ ‫در آینده ای متفاوت‪ ،‬هر یک سهمی از قدرت داشته‬ ‫باشند‪ ،‬لذا توانایی گفتگو با جریانات متفاوت‪ ،‬و وجود‬ ‫روحیهء تعامل و همکاری بین آن ها زمینه ساز مدیریت‬ ‫دمکراتیک جامعهء ایران توسط مجموعهء این احزاب‬ ‫است‪ .‬گفتگو‪ ،‬مذاکره و توافق اجزای تعامل دمکراتیک‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫ پرهیز از انحصار گرایی در تمامی مراحل فرآیند تغییر‪:‬‬‫به دالیلی که در باال برشمرده شد‪ ،‬انحصارگرایی که‬ ‫خود خصلتی ضد دمکراتیک است‪ ،‬مدیریت مشترک‬ ‫جامعهء ایرانی را به وسیله مجموعه ای از سازمان های‬ ‫سیاسی به بن بست کشانده و غیرممکن می سازد‪.‬‬ ‫گرایش انحصارطلبانه تعبیری استبدادی از قدرت است‬ ‫و با ذات دمکراسی سیاسی در تضاد است‪.‬‬ ‫* پیش شرط دوم‪ :‬پایه ریزی روش تغییر دمکراتیک‪:‬‬ ‫در فرآیند تغییر دمکراتیک در جامعهء ایرانی و برای‬ ‫جایگزینی رژیم حاکم کنونی با یک حکومت مردمی‬ ‫و مستقل‪ ،‬تاکتیک های مبارزاتی که از سوی احزاب‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314‬‬

‫سیاسی «دمکراتیک» برگزیده می شوند‪ ،‬باید به نوبهء‬ ‫خود از خصلت مردم پسند برخوردارد باشند تا بتوانند‬ ‫به استقرار دمکراسی منجر شوند‪ .‬در این راستا‪ ،‬نکاتی‬ ‫که الزم است احزاب سیاسی نسبت به آن ها در انتخاب‬ ‫روش ایجاد تغییر سیاسی از خود هشیاری نشان دهند این‬ ‫گونه برمی شمرده می شوند‪ ،‬با این توضیح که در این جا‬ ‫از روش تغییر دمکراتیک صحبت می شود‪ ،‬در حالی که‬ ‫تغییرات سیاسی با توسل به روش های غیردمکراتیک نیز‬ ‫وجود دارند‪:‬‬ ‫ دمکراسی با تکیه بر روش های تحمیل شده بر مردم‬‫مستقر نمی شود‪ :‬احزاب و تشکل های سیاسی خواهان‬ ‫تغییرات دمکراتیک در جامعه‪ ،‬نیاز دارند این مهم را‬ ‫با تکیه بر روش هایی به پیش برند که از سوی جامعه‬ ‫مردود شناخته نمی شوند‪ .‬با کودتای نظامی نیز می توان‬ ‫رژیمی را پایین کشید و رژیمی دیگر را جایگزین آن‬ ‫ساخت‪ .‬اما این بازی بدون بازیگر اجتماعی یک روش‬ ‫تحمیل شده بر جامعه است و فاقد مشروعیت مردمی‬ ‫است‪.‬‬ ‫ دمکراسی با وابستگی به قدرت های خارجی استقرار‬‫نمی یابد‪ :‬زمانی که محور اصلی مبارزهء یک سازمان‬ ‫سیاسی‪ -‬که خود را مدعی استقرار دمکراسی می داند‪،-‬‬ ‫برروی قدرت های خارجی بنا شده باشد آن تشکل از‬ ‫عنوان تشکل مردمی محروم می شود‪ .‬در مقایسه با آن‪،‬‬ ‫احزابی مردمی هستند که محور اصلی فعالیت خود برای‬ ‫ایجاد تغییر سیاسی را بر روی پایگاه اجتماعی خویش‬ ‫قرار می دهند‪ .‬دنبال کردن یک استراتژی واقعگرا‪،‬‬ ‫شاید در یک برههء زمانی‪ ،‬حزبی را در برابر انتخاب‬ ‫برای جلب حمایت های بین المللی برای مبارزات‬ ‫آزادیخواهی خود قرار دهد؛ اما برای آن که ویژگی‬ ‫مستقل و غیروابسته حزب حفظ شود رعایت دو نکته‬ ‫همواره ضروری به نظر می رسد‪ )1 :‬به سمت نیروهای‬ ‫ناسالم‪ ،‬البی های جنگ طلب‪ ،‬دشمنان منطقه ای و‬ ‫جهانی کشور ایران و قدرت های بزرگ غارتگر دست‬ ‫یاری دراز نکند‪ ،‬بلکه بیشتر به سراغ نهادهای مردمی‬ ‫سالم‪ ،‬اصیل و انسان دوست برود‪ )2 ،‬حمایت بین المللی‬ ‫را تنها به عنوان محور فرعی فعالیت های خود در نظر‬ ‫بگیرد و تکیهء خویش را بر روی حمایت های مردمی‪،‬‬ ‫به عنوان محور اصلی خط کاری خود حفط کند‪.‬‬ ‫فراموش نشود‪ ،‬در مبارزات سیاسی‪ ،‬تناسب بین هدف‬ ‫و نیروهای پشتیبان آن همواره باید حفظ شود ‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫تنظیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫تهیهصورتحسابهایمالی‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 783-6097‬‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬

‫مسعود ابراهیمی‬

‫با ‪ ۲0‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪#210-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Friday April 7, 2017‬‬

‫سنجش شاخص‌های استقرار‬ ‫دمکراسی در ایران‬ ‫کورش عرفانی‬ ‫مگر نه این که‪،‬به جز وابستگان و دلبستگان پنهان و آشکار جمهوری اسالمی‪ ،‬طیف گسترده و از همه‬ ‫ِ‬ ‫رنگ اپوزیسیون ما‪ ،‬از تشکل ها و احزاب گرفته تا فعاالن سیاسی‪ ،‬همگی خواهان سرنگونی این رژیم‬ ‫واپسگرا و مستبد هستند؟ مگر نه این که طیف گستردهء چپ تا راست‪ ،‬آرزوی ایرانی دمکراتیک را‬ ‫در سر دارند؟ پس گرهء کار کجاست؟ چرا هنوز که هنوز است ایران در مسیر درست (دمکراتیک)‬ ‫تاریخ خود قرار نگرفته است؟ چرا اهداف و آرمان های آزادی خواهانه‪ ،‬با وجود همهء کوشش ها و‬ ‫از خود گذشتگی ها‪ ،‬هنوز در حد رؤیابافی و آرزو پردازی باقی مانده است؟ چرا این رژیم اهریمنی‬ ‫همچنان پابرجاست؟ به آن ها که مبارزه را با حرف زدن و شعار دادن اشتباه می گیرند کاری نیست؛‬ ‫سخن بر سر حاصل کار الیه هایی از جامعه است که آگاه و مسئولیت پذیرند‪.‬‬ ‫پیشگفتار‪:‬‬

‫به آن ها که مبارزه را با حرف زدن و شعار دادن اشتباه‬ ‫می گیرند کاری نیست؛ سخن بر سر حاصل کار الیه‬ ‫هایی از جامعه است که آگاه و مسئولیت پذیرند‪ .‬آنان‬ ‫که بر خالف اکثریت منفعل‪ ،‬هر یک‪ ،‬به گونه ای و‬ ‫با باوری‪ ،‬در راه استقرار دمکراسی‪ ،‬تالش و مبارزه می‬ ‫کنند‪ .‬در آستانهء چهل ساله شدن این سیاه ترین مقطع‬ ‫تاریخ ایران‪ ،‬آیا وقت آن نیست که کمی به ممکن و‬ ‫شدنی بودن دستیابی به دمکراسی‪ ،‬با استفاده از اشکال‬ ‫و روش های مبارزاتی عادت شده بیاندیشیم؟ آیا زمان‬ ‫آن نرسیده که چشم ها را بشوییم و در پی روش ها و‬ ‫راهکارهایی برویم که بخت موفقیت داشته باشند؟‬ ‫نوشتار پیش رو سنجشی است بر شانس استقرار‬ ‫دمکراسی در ایران در ورای اضطرارهای همیشه حاضر‬ ‫شرایط خاص امروزی‪ .‬تحلیلی که بنا به عادت نگارنده‪،‬‬ ‫به دور از تعارفات معمول‪ ،‬با هموطنان در میان گذاشته‬ ‫می شود و امید آن می رود که از دل آن اندیشه ورزی‬ ‫در مورد موضوع و جستجوی راهکارها تشویق شوند‪.‬‬

‫سالی دیگر به سر آمد‪ .‬سالی که در آن شاهد تالش‬ ‫برخی از هموطنان داخل و خارج از کشور بودیم برای‬ ‫ایرانی متفاوت و رها شده از دیکتاتوری حاکم‪ .‬از تجمع‬ ‫و تظاهرات و اعتصاب گرفته تا برگزاری سمینارها و‬ ‫گردهمایی ها و نشست های حضوری در فضای مجازی‬ ‫و شبکه های اجتماعی و رسانه ها‪ ،‬انتشار صدها مطلب‬ ‫و مقاله و تحلیل و اظهار نظر‪ .‬اما آیا شواهد ملموسی هم‬ ‫دیده می شود که در این یک سال‪ ،‬جامعهء ایرانی ‪-‬‬ ‫بخصوص بخش آگاه و مسئولیت پذیر آن ‪ ،-‬گامی‬ ‫مؤثر در مسیر استقرار دمکراسی در ایران برداشته باشد؟‬ ‫هدف نگارنده به هیچ روی بی ارزش کردن و یا کم بها‬ ‫نشان دادن این فعالیت ها‪ ،‬در زمانی که اکثریت غالب‬ ‫جامعهء ایرانی‪ ،‬چه در داخل و چه در خارج‪ ،‬رو از‬ ‫سرنوشت جمعی خود برگردانده و منفعل‪ ،‬به تماشای‬ ‫این سیر انحطاطی نشسته اند‪ ،‬نیست‪ .‬بلکه دعوتی است به‬ ‫اندیشیدن دربارهء دستاوردهای مشخص این مبارزات؛‬ ‫یک جمع بندی ساده و فنی‪ ،‬و به دور از هر گونه پیش شرط ها برای استقرار دمکراسی در ایران‪:‬‬ ‫قضاوت ارزشی‪.‬‬ ‫یک سوی ماجرا‪ ،‬آنجا که عناصر نامطلوب حضور استقرار دمکراسی در یک جامعه‪ ،‬به شرایطی نیاز دارد‬ ‫دارد‪ ،‬تکلیف روشن است‪ :‬جمهوری اسالمی ‪ -‬هرچند که در علوم سیاسی‪-‬اجتماعی ترسیم شده اند‪ .‬ویژگی‬ ‫ناتوان تر از گذشته‪ -‬همچنان پابرجاست و بیش از هر هایی که در نبو ِد حداقلی آن ها‪ ،‬حتی در صورت گرفتن‬ ‫زمان دیگری‪ ،‬تیشه بر ریشهء مملکتی که به نقطهء بی قدرت توسط یک جریان کمابیش دمکرات‪ ،‬عملکرد‬ ‫بازگشت از بحران های اجتماعی‪ ،‬اقتصادی‪ ،‬زیست دمکراتیک آن به سرعت جای خود را به نوع دیگری از‬ ‫محیطی و بین المللی‪ ،‬نزدیک و نزدیک تر می شود‪ .‬سیر استبداد خواهد سپرد‪.‬‬ ‫تحوالت جهانی هم ‪ -‬به خصوص با چرخشی که پس در این راستا‪ ،‬به سه پیش شرط اساسی می توان اشاره‬ ‫از انتخاب دانلد ترامپ در سیاست های کالن ایاالت کرد‪ ،‬تا به ما کمک کند‪ ،‬به ضرورت ها در ارتباط با‬ ‫متحدهء آمریکا پدید آمده‪ ،-‬به سمت و سویی کشانده استقرار دمکراسی در ایران از خود توجه بیشتری نشان‬ ‫می شود که خطر جنگ و نابودی و تجزیه را‪ ،‬بیش از هر دهیم‪:‬‬ ‫زمان دیگری بر فراز کشورمان به پرواز در آورده است‪ .1 .‬استقرار دمکراسی تنها به دست اپوزیسیون و آلترناتیو‬ ‫ِ‬ ‫استبدادی دارای رفتارهای دمکراتیک میسر است‪:‬‬ ‫حال چشم ها را به این سوی قضیه برگردانیم‪ .‬مگر نه رژیم‬ ‫این که‪،‬به جز وابستگان و دلبستگان پنهان و آشکار اپوزیسیون و آلترناتیو یک رژیم استبدادی باید خود‬ ‫ِ‬ ‫رنگ ابتدا به ساکن مقید رفتارهای دمکراتیک باشد تا زمانی‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬طیف گسترده و از همه‬ ‫اپوزیسیون ما‪ ،‬از تشکل ها و احزاب گرفته تا فعاالن که به قدرت رسید‪ ،‬بتواند به طور طبیعی دمکراسی را‬ ‫سیاسی‪ ،‬همگی خواهان سرنگونی این رژیم واپسگرا در کشور مستقر کند‪ .‬تشکلی که از یک سو خود را‬ ‫و مستبد هستند؟ مگر نه این که طیف گستردهء چپ به عنوان جانشین قدرت استبدادی حاکم نزد جامعه‬ ‫تا راست‪ ،‬آرزوی ایرانی دمکراتیک را در سر دارند؟ مطرح می کند‪ ،‬و از سوی دیگر در روابط درون‬ ‫پس گرهء کار کجاست؟ چرا هنوز که هنوز است ایران تشکیالتی خود نشانی از مداراگری بروز نمی دهد‪ ،‬در‬ ‫در مسیر درست (دمکراتیک) تاریخ خود قرار نگرفته صورت به دست گرفتن قدرت‪ ،‬هرگز ضامن دمکراسی‬ ‫است؟ چرا اهداف و آرمان های آزادی خواهانه‪ ،‬با نخواهد بود‪ .‬این نکتهء مهم باید مورد توجه ویژهء همه‬ ‫وجود همهء کوشش ها و از خود گذشتگی ها‪ ،‬هنوز در کنشگرانی قرار بگیرد که از دور یا نزدیک با احزاب و‬ ‫حد رؤیابافی و آرزو پردازی باقی مانده است؟ چرا این سازمان های اپوزیسیون فعالیت می کنند و یا نقش پایگاه‬ ‫اجتماعی آن ها را بر عهده دارند‪ .‬عملکرد دمکراتیک‬ ‫رژیم اهریمنی همچنان پابرجاست؟‬

‫میترا سار‬ ‫»مشاور امﻼك«‬

‫‪778-862-2292‬‬

‫‪mitrasar@macrealty.com‬‬ ‫‪www.mitrasar.macrealty.com‬‬ ‫‪1050 Howe Street, Vancouver V6Z 1P5‬‬ ‫‪T: 604-689-5115 F: 604-689-5665‬‬

‫یا غیردمکراتیک امروز هر یک از این تشکل ها‪ ،‬نشان‬ ‫دهندهء دمکراسی یا استبدادی است که برای آیندهء‬ ‫کشور ما تدارک می بینند‪.‬‬ ‫‪ .2‬استقرار دمکراسی در یک جامعه‪ ،‬تنها با استفاده از‬ ‫روش های دمکراتیک در تقابل با استبداد ممکن است‪:‬‬ ‫روش کنار زدن یک رژیم باید دمکراتیک باشد تا‬ ‫منجر به استقرار دمکراسی شود‪ .‬این گزاره چنان بدیهی‬ ‫می نماید که برای پذیرش آن کافی است به روش و‬ ‫کارکرد دیکتاتورها دقت کنیم‪ .‬آیا تا به حال یک نیرو‬ ‫یا یک فرد دیکتاتور در جهان وجود داشته که به پای‬ ‫استقرار دمکراسی رفته باشد؟ این تصور که اپوزیسیونی‬ ‫که کاربرد روش های غیردمکراتیک را در روال کاری‬ ‫خود می پذیرد‪ ،‬یک بار که در مقام پوزیسیون و بر مسند‬ ‫قدرت قرار گرفت‪ ،‬قادر خواهد بود‪ ،‬در نبود عنصر فشار‬ ‫بیرونی‪ ،‬دمکراتیک عمل کند امریست نامتعارف‪،‬‬ ‫ناشدنی و ساختهء ذهن رویاپردازان‪.‬‬ ‫مصداق بارز این سخن‪ ،‬تحوالت چند سالهء اخیر‬ ‫در کشور مصر است‪ :‬جامعه ای که بدون آن که از‬ ‫شرایط الزم برای استقرار دمکراسی برخوردار باشد‪،‬‬ ‫حسنی مبارک مستبد را از حکومت ساقط می کند‪ ،‬تا‬ ‫پس از زمامداری چند ماههء جریان واپسگرای اخوان‬ ‫المسلمین‪ ،‬شاهد آن باشد که ژنرال السیسی مستبد با‬ ‫توسل به کودتایی نظامی‪-‬انتخاباتی بر سر جای ارباب‬ ‫سابق خود بنشیند‪ .‬مصری که اکنون‪ ،‬اگر نه بیشتر از‬ ‫قبل‪ ،‬به همان اندازه از خفقان و سرکوب فعاالن سیاسی‪،‬‬ ‫سندیکایی‪ ،‬روزنامه نگاران و ‪ ...‬رنج می برد و مجلس‬ ‫نمانیدگان آن در فرمایشی بودن‪ِ ،‬‬ ‫دست کمی از پارلمان‬ ‫دوران مبارک ندارد‪ .‬رویای هزاران هزار مصری‬ ‫که هفته ها سنگر میدان التحریر را با هدف رسیدن به‬ ‫دمکراسی خالی نکرده بودند‪ ،‬امروزه به کابوسی جدید‬ ‫تبدیل شده که از تنها چیزی که در آن نشانی نیست‪،‬‬ ‫دمکراسی است‪.‬‬ ‫‪ .3‬استقرار دمکراسی تنها در جامعه ای دارای بستر‬ ‫اجتماعی آمادهء پذیرش دمکراسی امکان دارد‪:‬‬ ‫بستر اجتماعی یک جامعه باید آمادگی پذیرش‬ ‫دمکراسی را داشته باشد تا این پدیده بتواند در آن مستقر‬ ‫شود‪ .‬زمانی که ساختار اجتماعی از چنین آمادگیی‬ ‫برخوردار نشده نباشد‪ ،‬نیروی آلترناتیو دمکراتیک‪ ،‬حتی‬ ‫در صورت گرفتن قدرت سیاسی‪ ،‬بر مسند قدرت دوام‬ ‫نخواهد آورد‪ .‬نمونهء روشن این گزاره را‪ ،‬ملت ما به‬ ‫هنگام جنبش ملی شدن نفت تجربه کرد‪ :‬هر آنچه را که‬ ‫زنده یاد دکتر مصدق‪ ،‬طی مبارزاتش و در دفاع از منافعی‬ ‫ملی ما رشته بود‪ ،‬انفعال جامعه ایرانی در برابر کودتای‬ ‫‪ 28‬مرداد پنبه کرد‪ .‬علت را باید در آن جست که در تار‬ ‫و پود جامعهء ایرانی آن دوران‪ ،‬همانگونه که شوربختانه‬ ‫هنوز امروز‪ ،‬استبدادزدگی و استبدادپذیری ریشه‬ ‫دوانده بود‪ .‬به همین دلیل هم می بینیم که جو سیاسی‬ ‫دمکراتیک سال های ‪ 30‬تا ‪ 32‬خورشیدی دوام نمی‬ ‫آورد و جامعه ای که هنوز با مفهوم شهروندی بیگانه بود‬ ‫و آمادگی پذیرش دمکراسی را نداشت‪ ،‬نتوانست زمینه‬ ‫ساز استمرار و تداوم این دمکراسی کوتاه مدت شود‪.‬‬ ‫تجربیاتی از این دست بارها و بارها‪ ،‬گریبانگیر دیگر‬ ‫جوامع هم شده است‪ .‬امری که گویای یک نکته منطقی‬ ‫و بدیهی است‪ :‬موفقیت نیروهای تغییر دمکراتیک‪ ،‬در‬ ‫جامعه ای که هنوز از خود عالئم دمکراسی را نشان نمی‬ ‫دهد‪ ،‬امری ناشدنی است‪.‬‬ ‫نتیجه گیری نامطلوب و در عین حال واقعگرا و منطقی‬ ‫از آنچه گفته شد چنین است‪ :‬تا زمانی که سه پیش شرط‬ ‫الزم برای استقرار دمکراسی در ایران‪ ،‬یعنی اپوزیسیون‬ ‫دمکراتیک‪ ،‬روش دمکراتیک تغییر رژیم و شرایط‬ ‫ِ‬ ‫دست کم‬ ‫اجتماعی مناسب برای پذیرش دمکراسی‪،‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314‬‬

‫در کمیت های حداقلی خود فراهم نشده باشد‪ ،‬استقرار‬ ‫دمکراسی در کشور ما میسر نخواهد شد‪ .‬چرا که در‬ ‫یک چرخهء روابط علت و معلولی‪ ،‬تمامی این پدیده ها‬ ‫به یکدیگر گره خورده اند‪ ،‬بدین معنا که‪:‬‬ ‫* اگر اپوزیسیون دمکراتیک نباشد‪ ،‬امکان روی آوردن‬ ‫آن به روش های دمکراتیک تغییر ناممکن خواهد بود‪.‬‬ ‫* اگر روش تغییر دمکراتیک نباشد‪ ،‬امکان بهره برداری‬ ‫از توانایی های جامعه در زمینهء پذیرش دمکراسی‬ ‫وجود نخواهد داشت‪.‬‬ ‫* اگر جامعه آمادگی پذیرش دمکراسی را نداشته باشد‪،‬‬ ‫امکان استفاده از روش های تغییر دمکراتیک نخواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫* اگر شانس استفاده از روش های تغییر دمکراتیک‬ ‫نباشد‪ ،‬اپوزیسیون گرایش به درونی کردن خصلت‬ ‫دمکراتیک پیدا نخواهد کرد‪.‬‬ ‫مثال بسیار روشن از آن چه برشمرده شد‪ ،‬شکل گیری‬ ‫کمیته ها و سپاه پاسداران از همان ابتدای انقالب ‪57‬‬ ‫است‪ .‬جامعه ای که با شعار استقالل و آزادی به پای‬ ‫انقالب رفته بود‪ ،‬چون هنوز از حداقلی از آمادگی برای‬ ‫پذیرش دمکراسی برخوردار نبود‪ ،‬در دل خود نیروهایی‬ ‫آن چنان غیردمکراتیک و ضد دمکراسی را می پرواند‬ ‫که فلسفهء وجودی شان در سرکوب و نابودی نیروها‬ ‫و کنشگران آزادیخواه و دمکراتیک تعریف می شود‬ ‫و ‪ 39‬سال است که بدون وقفه به انجام وظائف خود‬ ‫ادامه می دهند‪.‬‬ ‫واقعگرایی و برخورد روشمند‪ ،‬دو نیاز مبرم کنونی‪:‬‬ ‫همانگونه که در باال ترسیم گشت‪ ،‬رابطه ای که بین سه‬ ‫پیش شرط الزم برای استقرار دمکراسی تعریف شد‪ ،‬از‬ ‫نوع دیالکتیکی است‪ .‬بدین معنا که میزان و بود و نبو ِد هر‬ ‫کدام از این پیش شرط ها‪ ،‬در کمیت آن دو دیگر تأثیر‬ ‫می گذارد و هر ضعفی در آنها می تواند به نوبهء خود‬ ‫و در زمان الزم‪ ،‬نقش علت و یا معلول را در کند شدن‬ ‫ها‪ ،‬درجا زدن ها و شکست ها در مبارزات برای استقرار‬ ‫دمکراسی (و یا استمرار شرایط دمکراتیک) بازی کند‪.‬‬ ‫این رابطهء دیالکتیکی را می توانیم با کمک نظری جامعه‬ ‫شناسی سیاسی و با عنایت به تجارب متعدد تاریخی‬ ‫به خوبی دریابیم و دلیلی وجود ندارد که تصور کنیم‬ ‫کشور ما از این قاعده مستثنی خواهد بود‪ .‬این نگرش به‬ ‫فهم بهت ِر واقعیات امروزی جامعهء ایرانی و میزان تناسب‬ ‫و تطابق راهکارهای پیشنهادی تغییر از سوی اپوزیسیون‬ ‫کمک خواهد کرد‪ .‬نگاهی که از برخورد مکانیکی با‬ ‫پدیده های اجتماعی‪-‬سیاسی فاصله می گیرد؛ مشکلی‬ ‫که به طور عمده گریبانگیر گروه های چپ ِسنتی ماست‬ ‫که با وجود صداقت در مبارزه‪ ،‬از ارائهء راه حل های‬ ‫پویا و همپا با واقعیات متحول امروزی جامعهء ایرانی‬ ‫ناتوانند‪.‬‬ ‫نباید فراموش شود که جامعه پدیده ای زنده و بود‬ ‫درازمدت آن در حال شدن کوتاه مدت است‪ ،‬لذا‬ ‫راهکارها برای ایجاد تغییر در آن ‪ -‬اگر بخواهیم موفق‬ ‫عمل کنند‪ ،-‬نمی توانند از یک دستگاه تحلیلی ایستا‬ ‫و مکانیکی بیرون کشیده شده باشند‪ .‬نیروی تغییر نیاز‬ ‫دارد به برداشتی پویا‪ ،‬علمی و واقع بینانه از جامعه ای‬ ‫که به آن تعلق دارد تا بتواند تغییر را در سازگاری با آن‬ ‫برنامه ریزی و مدیریت کند‪ .‬تفکر روشمند در این راستا‬ ‫بهترین ابزار است‪ ،‬چرا که بر خالف تفکر ایدئولوژیک‪،‬‬ ‫اجازه می دهد‪ ،‬رها شده از راهکارهای کلیشه ای و از‬ ‫پیش تعیین شده‪ ،‬نگرشی علمی و خردگرا به شرایط‬ ‫عینی پیدا کرد‪ ،‬تا فرایند تغییر در مسیر متناسب با ویژگی‬ ‫های جامعه به پیش رود‪.‬‬ ‫اگر به برخی پیشنهادات موجود اپوزیسیون برای‬ ‫جانشینی استبداد جمهوری اسالمی خوب بنگریم‬

‫مریم اردشیری‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604.219.5238‬‬ ‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 7, 2017‬‬

‫رابین شاهینی شهروند ایرانی‬ ‫آمریکایی با قرار وثیقه آزاد شد‬

‫محروم از تحصیل در ايران‪،‬‬ ‫طراح اپلیکیشن آموزشى در آمريكا‬ ‫ایران وایر ‪ -‬این روزها کمپانی‬ ‫«توت»(‪ )TOOT‬در لس آنجلس‬ ‫مورد توجه رسانه‌ها و نشریات علمی‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬این کمپانی دو‬ ‫سال پیش توسط یک جوان ‪ ۲۵‬ساله‬ ‫ایرانی به نام «شکیب ذبیحیان» تاسیس‬ ‫شد و هدفش رفع مشکالت درسی و‬ ‫آموزش سریع به همگان است‪.‬‬ ‫ذبیحیان می گوید‪« :‬ایده اولیه راه‬ ‫اندازیکمپانیمتعلقبه"سوفیاپارسا"‬ ‫بود و ما با سرمایه‌ای که او جمع کرده‬ ‫بود‪ ،‬در ژانویه ‪ ۲۰۱۵‬توت را تاسیس‬ ‫کردیم‪ .‬کار ما به این شکل است که‬ ‫توسط اپلیکیشن توت‪ ،‬امکان مالقات‬ ‫حضوری دانش آموزان و معلم ها را‬ ‫با هم برقرار می‌کنیم‪ .‬البته فقط معلم‬ ‫ها و دانش آموزانی که ثبت نام‬ ‫کرده باشند‪ .‬وقتی یک فرد مشکل‬ ‫تحصیلی و آموزشی دارد‪ ،‬این‬ ‫اپلیکیشن به او مناسب‌ترین معلم را با‬ ‫توجه به محدودیت زمانی و مکانی با‬ ‫باالترین سطح علمی موجود در بین‬ ‫معلم های کمپانی معرفی می‌کند‪».‬‬ ‫این برنامه هیچ نوع محدودیت سنی‬ ‫برای متقاضیا ِن دریافت اطالعات‬ ‫قائل نیست و در هم ‌ه رشته‌ها‪ ،‬از‬ ‫علمی و اجتماعی تا فرهنگی و هنری‬ ‫فعالیت می کند‪.‬‬ ‫هدف اصلی و دراز مدت توت این‬ ‫است که بتواند دسترسی به دانش و‬ ‫آموزش را برای همه در هر کجای‬ ‫دنیا که هستند‪ ،‬ایجاد کند‪« :‬تاکنون‬ ‫محدوده فعالیت‌ما لس آنجلس بوده‬ ‫است ولی در طی چند هفته آینده با‬ ‫تغییر سیستم‪ ،‬محصول جدیدی را‬ ‫ارایه خواهیم داد که هر کس در هر‬ ‫کجای امریکا ساکن است‪ ،‬از طریق‬

‫فرستادن پیام به شماره‌ای که اعالم‬ ‫کرده‌ایم‪ ،‬پاسخ خود را به صورت‬ ‫آن الین در حداکثر پنج دقیقه‬ ‫دریافت کند‪».‬‬ ‫معلمان شاغل در این پروژه هیچ وقت‬ ‫پاسخ سوال را به دانش آموز نمی‬ ‫دهند‪« :‬ما نمی‌خواهیم توت تبدیل‬ ‫به وسیله‌ای برای تقلب شود‪ .‬کاری‬ ‫که معلم‌ها می‌کنند‪ ،‬کمک به دانش‬ ‫آموزها است تا متوجه مفهوم شوند و‬ ‫پاسخ پرسش را به دست‬ ‫خودشان‬ ‫ِ‬ ‫آورند‪».‬‬ ‫شکیب در سال ‪ ۱۳۷۰‬در یک‬ ‫خانواده بهائی در مشهد متولد شده‬ ‫است‪ .‬او می‌گوید به دلیل آن که‬ ‫پدرش کامپیوتر تدریس و تعمیر‬ ‫می‌کرده‪ ،‬همیشه در منزل‌شان چند‬ ‫تا کامپیوتر وجود داشته که همین‬ ‫موجب آشنایی و عالقه‌اش به‬ ‫کامپیوتر از کودکی بوده است‪.‬‬ ‫او در ‪ ۱۳‬سالگی برنامه ریزی‬ ‫کامپیوتری را آغاز و در سن ‪۱۵‬‬ ‫سالگی با طراحی وب سایت برای‬ ‫یک شرکت‪ ،‬اولین دستمزدش را‬ ‫دریافت می کند‪«:‬هر تابستان پس از‬ ‫پایان امتحانات خرداد ماه‪ ،‬به کارهای‬ ‫نیمه وقت در شرکت‌های کامپیوتری‬ ‫مشغول بودم‪ .‬همین کارهای تابستانه‬ ‫زمینه‌ای شدند تا در ‪ ۱۷‬سالگی به‬ ‫عنوان طراح و برنامه ریز در یک‬ ‫شرکت کامپیوتری به طور پاره وقت‬ ‫استخدام رسمی شوم‪».‬‬ ‫شکیب پس از گرفتن دیپلم‪ ،‬در‬ ‫کنکور سراسری سال ‪ ۱۳۸۸‬شرکت‬ ‫کرد و با رتبه باالیی قبول شد ولی‬ ‫هنگام ثبت نام‪ ،‬مانند سایر داوطلبان‬ ‫بهائی‪،‬باعنوان«نقصپرونده»برخورد‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314‬‬

‫کرد و از ادامه تحصیل در دانشگاه‬ ‫های ایران محروم ماند‪ .‬او سپس‬ ‫در «مؤسسه آموزش عالی مجازی‬ ‫بهائیان» (‪ )BIHE‬در رشته مهندسی‬ ‫نرم افزار ثبت نام کرد و تا زمان‬ ‫خروجش از ایران‪ ،‬در این مؤسسه‬ ‫به تحصیل مشغول بود‪« :‬دانشجویان‬ ‫شهرستانی باید ماهی یک هفته برای‬ ‫کالس حضوری به تهران می رفتند‪.‬‬ ‫کالس‌ها هر روز از ساعت ‪ ۹‬صبح‬ ‫تا ‪ ۸‬شب بود‪ .‬اکثر کالس‌ها در خانه‌‬ ‫بهائیان برگزار می‌شد و آن دسته از‬ ‫دانشجویان شهرستانی که جایی‬ ‫برای ماندن نداشتند‪ ،‬در منازل بهائیان‬ ‫داوطلب سکنی می‌گزیدند‪».‬‬ ‫تحصیل در ‪ BIHE‬مشکالت‬ ‫زیادی داشت‪ .‬هر لحظه ممکن‬ ‫بود ماموران وارد کالس شوند و‬ ‫آن را تعطیل کنند‪« :‬یک بار وقتی‬ ‫به محل آزمایشگاه الکترونیک‬ ‫رسیدیم‪ ،‬متوجه شدیم ماموران در‬ ‫حال پلمپ کردن آن محل هستند‪.‬‬ ‫بسیاری از استادها و دانشجویان در‬ ‫حین تدریس یا تحصیل بازداشت‬ ‫می‌شدند؛ مثال مهندس "بادوام" یکی‬ ‫از اساتید ما بود که به اتهام تدریس‬ ‫به دانشجویان بهائی بازداشت و چهار‬ ‫سال زندانی شد‪».‬‬ ‫شکیب پس از سه سال و نیم تحصیل‬ ‫در مؤسسه آموزش عالی بهائیان‪،‬‬ ‫ایران را برای ادامه تحصیل در سال‬

‫‪ ۲۰۱۳‬ترک کرد‪ .‬او ابتدا به ترکیه‬ ‫رفت و پس از ‪ 16‬ماه سکونت در‬ ‫شهر «کایسری»‪ ،‬به لس آنجلس‬ ‫مهاجرت کرد‪ .‬دور ‌ه پناهندگی از‬ ‫سخت ترین دوران‌های زندگی هر‬ ‫مهاجر است‪ .‬روزها طوالنی و پایان‬ ‫ناپذیرند اما شکیب این دوران را‬ ‫هم با کار و تالش مستمر با موفقیت‬ ‫گذراند‪.‬‬ ‫او سه ماه به دلیل داشتن مهارت در‬ ‫زبانانگلیسیوکامپیوتر‪،‬مدیرفروش‬ ‫یک کارخان ‌ه ترکی بود و به شکل‬ ‫آنالین‪ ،‬در راه اندازی و طراحی‬ ‫وب سایت با یک شرکت انگلیسی‬ ‫همکاری کرد‪« :‬عاشق موسیقی هستم‬ ‫و زندگی ام با موسیقی عجین شده‬ ‫است‪ .‬در ایران از کودکی سنتور‬ ‫می‌زدم ولی این جا در حال یادگیری‬ ‫و نواختن گیتار هستم‪ .‬موسیقی در‬ ‫زندگی من نقش زیادی داشته است‬ ‫و تاثیر آن را در درس و کارم حس‬ ‫می‌کنم‪ .‬متوجه شده ام که خیلی بیش‬ ‫تر و سریع تر از بقیه می‌توانم مباحث‬ ‫ریاضی را تصور و ادراک کنم‪».‬‬ ‫این روزها شکیب ذبیحیان به جز‬ ‫مدیریت کمپانی توت‪ ،‬در کالج‬ ‫«سانتا مونیکا» هم در حال تحصیل‬ ‫است و امیدوار است در آینده‌ای‬ ‫نزدیک بتواند در رشت ‌ه مورد‬ ‫عالقه‌اش در دانشگاه «یو سی ال ای»‬ ‫ادامه تحصیل دهد‪.‬‬

‫بی بی سی ‪ -‬بنابه گزارش ها رابین‬ ‫شاهینی شهروند ایرانی آمریکایی‬ ‫که تابستان گذشته دستگیر و ‪۱۸‬‬ ‫سال حبس گرفته بود با سپردن‬ ‫تقریبا دو میلیارد ریال (حدود ‪۶۰‬‬ ‫هزار دالر) وثیقه آزاد شده است‪.‬‬ ‫رضا (رابین) شاهینی که ‪ ۴۶‬یا ‪۴۷‬‬ ‫سال دارد ساکن سن دیگو بود که‬ ‫برای دیدار با مادر بیمارش به شهر‬ ‫گرگان سفر کرد‪.‬‬ ‫او که در ماه ژوئیه دستگیر شد پس‬ ‫از محاکمه گفته بود که به جرم‬ ‫همکاری با دولت متخاصم ‪ ۱۸‬سال‬ ‫حبس گرفته است‪.‬‬ ‫هرانا‪ ،‬ارگان خبری مجموعه فعاالن‬ ‫حقوق بشر در ایران‪ ،‬گزارش می‬ ‫دهد که آقای شاهینی اخیرا برای‬ ‫یک ماه در اعتصاب غذا بود و‬ ‫وضعیت سالمتی او رئو به وخامت‬ ‫بود‪.‬‬ ‫بنابه این گزارش او حدود دو هفته‬ ‫پیش در شب سال نو آزاد شد‪.‬‬ ‫هادی قائمی مدیر این گروه می‬ ‫گوید معلوم نیست آزادی آقای‬

‫شاهینی موقتی است یا نه و همچنین‬ ‫معلوم نیست بتواند کشور را ترک‬ ‫کند‪.‬‬ ‫در حال حاضر چند نفر دیگر که‬ ‫شهروندی ایران و یک کشور دیگر‬ ‫را دارند در ایران تحت بازداشت‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫از جمله سیامک نمازی و پدر‬ ‫‪ ۸۰‬ساله اش باقر نمازی هر کدام‬ ‫‪ ۱۰‬سال زندان گرفته اند و نازنین‬ ‫زاغری رتکلیف‪ ،‬کارمند یک‬ ‫موسسه خیریه که شهروندی ایران‬ ‫و بریتانیا را دارد هم با اتهاماتی که‬ ‫اعالم نشده زندانی است‪.‬‬ ‫آقای شاهینی که در سال ‪۲۰۰۰‬‬ ‫به آمریکا مهاجرت کرد اتهام‬ ‫همکاری با دولت متخاصم را رد‬ ‫می کند‪.‬‬

‫تولد نزدیک‪ ۸۰۰‬نوزاد مسموم‬ ‫به مواد مخدر در سال گذشته‬

‫زیتون‪ -‬حسین اسدبیگی‪ ،‬رییس اورژانس اجتماعی ایران‪ ،‬خبر داد که‬ ‫سال گذشته ‪ ۷۸۰‬نوزاد و کودک مسموم‌شده با مواد مخدر در کشور‬ ‫شناسایی شدند‪ .‬اسدبیگی به ایسنا گفت که حدود ‪ ۴۰۰‬تن از این نوزادان با‬ ‫«مسمومیت به مواد مخدر» به دنیا آمده‌اند و بقیه شامل کودکانی می‌شوند‬ ‫که یا به آنها «مواد ترک اعتیاد خورانده شده« یا «به صورت تصادفی اقدام‬ ‫به مصرف این مواد» کرده‌اند‪ .‬به گفته رییس اورژانس اجتماعی ایران ‪۴۵۰‬‬ ‫مورد به خانواده‌شان بازگردانده شدند‪ ۲۸۱ ،‬نفر تحویل بهزیستی شدند‪،‬‬ ‫‪ ۱۳‬مورد فوت شدند و کفالت ‪ ۳۶‬تن به اقوام واگذار شد‪.‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 7, 2017‬‬

‫احمدی‌نژاد‪ :‬دوره من بهترین دوران ‪ ۶۰‬تا ‪ ۷۰‬سال اخیر بود‬ ‫دویچه وله ‪ -‬رئیس دولت‌های نهم‬ ‫و دهم پس از چهار سال سکوت‬ ‫رسانه‌ای مدتی است دست به انتشار‬ ‫بیانیه و ویدئو می‌زند و چهارشنبه‪،‬‬ ‫‪ ۱۶‬فروردین ماه برای نخستین‬ ‫بار پس از پایان دوران ریاست‬ ‫جمهوری در یک نشست خبری‬ ‫با حضور خبرنگاران داخلی و‬ ‫خارجی شرکت کرد‪.‬‬ ‫احمدی‌نژاد را در این نشست‬ ‫اسفندیار رحیم‌مشایی‪ ،‬رئیس دفتر‬ ‫رئیس جمهور پیشین و حمید‬ ‫بقایی معاون اجرایی او در دولت‬ ‫دهم که نامزدی خود برای شرکت‬ ‫در رقابت‌های دوازدهمین دوره‬ ‫ریاست جمهوری اعالم کرده‪،‬‬ ‫همراهیمی‌کردند‪.‬‬ ‫بخشی از سخنان احمدی‌نژاد در‬ ‫دیدار با خبرنگاران به حمایت قاطع‬ ‫از نامزدی بقایی در انتخابات پیش‌رو‬ ‫مربوط می‌شد‪ .‬او پیش‌بینی کرد در‬ ‫انتخابات آینده رای باالیی در انتظار‬ ‫آقای بقایی باشد و افزود که یکی‬ ‫از هدف‌های او در صورت پیروزی‬ ‫برپایی اخالق سیاسی است‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی‪ ،‬علی‬ ‫خامنه‌ای چندی پیش در یک‬ ‫دیدار خصوصی با احمدی‌نژاد به‬ ‫او توصیه کرده بود در انتخابات‬ ‫دوره دوازدهم ریاست جمهوری‬ ‫نامزد نشود‪ .‬احمدی‌نژاد پیشتر گفته‬ ‫که با این توصیه گردن گذاشته اما‬ ‫منظور خامنه‌ای منع هرگونه فعالیت‬ ‫انتخاباتی او نیست‪.‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314‬‬

‫«کاندیداتوری رییسی در انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری قطعی شد»‬

‫مخالفت با حصر‬ ‫و ممنوع‌التصویری‬

‫ارزیابیمی‌کنند‪.‬‬ ‫رئیس جمهور پیشین بازداشت‬ ‫بقایی را سندی در تائید جانبداری‬ ‫قوه قضائیه از مخالفان دولت دهم‬ ‫توصیف کرد‪ .‬او در جای دیگری‬ ‫به رئیس قوه قضائیه کنایه زد که‬ ‫گفته با دولت قبل مشکل داشته اما‬ ‫سند و مدرکی رو نکرده است‪.‬‬ ‫تالش برای تائید صالحیت بقایی‬

‫احمدی‌نژاد گفت تالش خواهد‬ ‫کرد تا صالحیت بقایی تائید شود‬ ‫و اگر نشد برای حل آن فکرهایی‬ ‫می‌کند‪ .‬او افزود‪« :‬نمی‌توانم راه‌های‬ ‫پیش‌بینی شده را بیان کنم‪ .‬ما‬ ‫منطقی و مستدل کارهایمان را جلو‬

‫کنایه به خامنه‌ای‬

‫به گزارش خبرگزاری ایلنا‪،‬‬ ‫احمدی‌نژاد در نشست خبری روز‬ ‫چهارشنبه درباره منع نامزدی در‬ ‫انتخابات گفته است‪« :‬آزادی جزو‬ ‫اصول تاسیس جمهوری اسالمی‬ ‫است و هر کسی می‌تواند کاندید‬ ‫شود‪ ،‬به چه دلیل می‌گویند تو نباید‬ ‫بیایی؟ هنوز دلیل آنها را متوجه‬ ‫نشده‌ام‪».‬‬ ‫حمید بقایی درگیر یک پرونده‬ ‫فساد مالی است و سال گذشته به‬ ‫خاطر اتهام‌هایی که علیه او مطرح‬ ‫است چند ماه بازداشت بود‪ .‬ناظران‬ ‫احتمال تائید صالحیت بقایی از‬ ‫سوی شورای نگهبان را ناچیز‬

‫می‌بریم‪».‬‬ ‫رئیس دولت‌های دهم و یازدهم با‬ ‫بیان این که قانون اساسی دو بخش‬ ‫دارد گفت‪« :‬بخش آرمانی که‬ ‫بسیار مترقی و جهان شمول است‬ ‫ولی در حوزه ساختار حکومتی و‬ ‫سلسله مراتب تصمیم‌گیری و توزیع‬ ‫قدرت مشکالتی داریم‪».‬‬ ‫او همچنین به طور تلویحی حاکم‬ ‫بودن اراده عمومی در جمهوری‬ ‫اسالمی را زیر سوال برده است‪:‬‬ ‫«اگر شرایطی فراهم شود که اراده‬ ‫عمومی در همه عرصه‌های سیاسی‬ ‫و فرهنگی جاری شود‪ ،‬آنگاه شاهد‬ ‫جهش‌های بزرگ و پی‌درپی‬ ‫خواهیم بود‪».‬‬

‫محمدباقر قالیباف‪ :‬همه کسانی که‬ ‫به دنبال نجات کشور هستند‬ ‫باید برای تغییر دولت فعلی تالش کنند‬ ‫زیتون‪ -‬محمد باقر قالیباف‪ ،‬شهردار تهران و یکی از گزینه‌های اولیه‬ ‫جبهه مردمی نیروهای انقالب اسالمی (جمنا) برای نامزدی در انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری‪ ،‬گفت‪« :‬طی نامه‌ای اعالم کردم که هیچ قصدی‬ ‫برای نامزدی نداشته و ندارم‪».‬‬ ‫قالیباف با اشاره به این‌که «وضعیت اقتصادی و اجتماعی کشور در‬ ‫شرایط بحرانی قرار دارد» و تردیدی وجود ندارد که «شرایط فعلی در‬ ‫نتیجه سومدیریت و ناکارآمدی دولت فعلی است»‪ ،‬اضافه کرد‪« :‬تمام‬ ‫تالشش را در جهت کمک به پیروزی گزینه مطلوب در انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری بکار خواهم گرفت‪».‬‬ ‫به گزارش تسنیم او در ادامه تاکید کرد که برای هر فرد دلسوزی تالش‬ ‫برای «جایگزین» کردن «رییس جمهوری مناسب بجای رییس جمهور‬ ‫فعلی» در ‪ ۲۹‬اردیبهشت «ضرورتی انکارناپذیر برای مردم است‪ ».‬به‬ ‫گفته قالیباف‪« :‬این هدف راهبردی و مهم بدست نخواهد آمد‪ ،‬مگر‬ ‫با بکار گرفتنِ همه ظرفیت های مردمی و دلسوزان انقالب و کشور و‬ ‫اجماع بر سر کاندیدایی که صالحیت‪ ،‬قابلیت و مقبولیت داشته باشد‪».‬‬

‫احمدی‌نژاد در نخستین نشست‬ ‫خبری خود پس از ‪ ۴‬سال در‬ ‫اظهاراتیغیرمنتظرهباممنوع‌التصویر‬ ‫بودن محمد خاتمی رئیس جمهور‬ ‫پیشین و بازداشت خانگی دو‬ ‫نامزد معترض انتخابات سال ‪ ۸۸‬به‬ ‫مخالفت پرداخت و تاکید کرد‪:‬‬ ‫«عده‌ای در حصر و ممنوع تصویری‬ ‫هستند‪ .‬قبال گفتم راضی به این کار‬ ‫نیستم‪».‬‬ ‫توهین و اتهام به رفسنجانی‬

‫احمدی‌نژاد در سخنرانی‌ها و‬ ‫مناظره‌هایتلویزیونیانتخاباتیسال‬ ‫‪ ۸۸‬بارها اکبر هاشمی رفسنجانی‪،‬‬ ‫رئیس وقت مجمع تشخیص‬ ‫مصلحت نظام را‪ ،‬که دی ماه‬ ‫گذشته درگذشت‪ ،‬صحنه‌گردان‬ ‫اصلی انتقاد و حمله به خود و دولت‬ ‫نهم معرفی کرده بود‪.‬‬ ‫رئیس جمهور پیشین در نشست‬ ‫خبری یادشده بدون نام بردن از‬ ‫رفسنجانی مدعی شد‪« :‬فرمان حمله‬ ‫را آن فردی که مرد صادر کرد‪.‬‬ ‫رژیم صیهونیستی سال ‪ ۸۹‬فرمان‬ ‫حمله به من را صادر کرد و یک‬ ‫نفر در داخل علیه من این حمالت‬ ‫را سازماندهی کرد‪».‬‬ ‫در نشست خبری احمدی‌نژاد تقریبا‬ ‫هیچ یک از نهادها‪ ،‬دستگاه‌ها و‬ ‫جناح‌های سیاسی از انتقادها و‬ ‫اتهام‌های او در امان نماندند؛ مجلس‬ ‫به دخالت در کار قوه مجریه‪،‬‬ ‫دستگاه قضایی به جانبداری از‬ ‫مخالفان دولت قبل‪ ،‬نیروی انتظامی‬ ‫و سازمان زندان‌ها مسئول حوادث‬ ‫بازداشتگاه کهریزک و دولت‬ ‫یازدهم به دروغ‌پردازی و سیاه‌نمایی‬ ‫کارنامه احمدی‌نژاد و یارانش متهم‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫احمدی‌نژاد با تاکید بر این که در‬ ‫چهار سال گذشته به احترام مردم‬ ‫در برابر اتهام‌هایی که به دولت‌های‬ ‫نهم و دهم زده شده سکوت کرده‪،‬‬ ‫وعده داد که پاسخ به این اتهام‌ها را‬ ‫در قالب بیانیه و ویدئو منتشر کند‪ .‬او‬ ‫ادعا کرد‪« :‬دوره ریاست جمهوری‬ ‫من‪ ،‬بهترین دوره ‪ ۶۰‬تا ‪ ۷۰‬سال اخیر‬ ‫است‪».‬‬

‫پایگاه خبری تحلیلی انتخاب ‪-‬‬ ‫براساس اخبار رسیده به «انتخاب»‪،‬‬ ‫حضور حجت االسالم ابراهیم‬ ‫رییسی در انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری قطعی شده است‪.‬‬ ‫صفحات مختلف وابسته به رییسی‬ ‫در فضای مجازی نیز‪ ،‬این ساعات‪،‬‬ ‫با عبارات حماسی چون «خبر آمد ‪،‬‬ ‫خبری در راه است»‪ ،‬با ایما و اشاره‬ ‫خبر کاندیداتوری رییسی را می‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫براساس اخبار رسیده به «انتخاب»‪،‬‬ ‫او روز ‪ ۱۸‬فروردین‪ ،‬طی بیانیه ای‬ ‫رسما حضور خود را اعالم خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫همچنین شنیده شده وی اخیرا ً از‬ ‫هیات نظارت بر انتخابات نیز استعفا‬ ‫داده است‪ .‬در عین حال‪ ،‬هنوز‬ ‫مشخص نیست که آیا رییسی از‬ ‫تولیت آستان قدس رضوی استعفا‬ ‫خواهد داد یا خیر‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬هنوز وضعیت‬ ‫کاندیداها در جریان اصولگرا‬ ‫مشخص نیست و گروه جمنا‪ ،‬با‬ ‫درگیری و نزاع های جدی رو به‬ ‫رو هست ‪.‬‬

‫براساس گزارش با وجود قطعی‬ ‫شدن کاندیداتوری رییسی‪ ،‬برخی‬ ‫چهره ها از جمله سعید جلیلی‬ ‫و برخی دیگر از کاندیداهای‬ ‫اصولگرا‪ ،‬تمایل به کاندیداتوری‬ ‫مستقل از «جمنا» در انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری را دارند و برخی‬ ‫نیز چون محمدباقر قالیباف در‬ ‫پی کناره گیری برای حضور در‬ ‫دولت رییسی هستند؛ هر چند برخی‬ ‫معتقدند اصولگرایان در انتخابات‬ ‫آتی با چندین کاندیدا در برابر‬ ‫روحانی حضور پیدا خواهند کرد تا‬ ‫در مناظرات وی را به چالش بکشند‬ ‫و نهایتا در روز رای گیری‪ ،‬آراء‬ ‫وی را بشکنند تا شاید در دور دوم‬ ‫بتوانند با حمایت تام و تمام از یک‬ ‫کاندیدای خود‪ ،‬پیروزی را به سود‬ ‫جریان اصولگرا رقم بزنند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬هنوز وضعیت‬ ‫در جریان اصالحات و اعتدال‬ ‫مشخص نیست و معلوم نیست چه‬ ‫فرد یا افرادی در کنار روحانی به‬ ‫عنوان کاندیدای پوششی حضور‬ ‫خواهند داشت‪.‬‬

‫وزیر اطالعات‪:‬‬ ‫مدیران کانال‌های تلگرامی باید آزاد شوند‬

‫زیتون‪ -‬محمود علوی‪ ،‬وزیر اطالعات‪ ،‬گفت دولت مخالف دستگیری‬ ‫مدیران کانال‌های تلگرامی است‪.‬‬ ‫علوی در حاشیه جلسه هیات دولت در جمع خبرنگاران خبر داد که دولت‬ ‫حسن روحانی «معتقد است باید این مساله به صورت مسالمت‌آمیز حل‬ ‫شود» و «مدیران کانال‌های تلگرامی آزاد شوند‪».‬‬ ‫بهرام پارسایی‪ ،‬سخنگوی فراکسیون امید مجلس نیز به ایسنا گفت که‬ ‫جمعی از نمایندگان به دنبال طرح سوال از چهار وزیر درباره بازداشت‬ ‫برخی فعاالن رسانه‌ای هستند‪.‬به گفته پارسایی بعد از بازداشت ‪۱۲‬مدیر‬ ‫کانال‌های تلگرامی و همچنین برخی فعاالن رسانه‌ای‪ ،‬اعضای فراکسیون‬ ‫امید در نامه‌ای به رییس جمهوری اعالم کردند که اگر وضعیت این افراد‬ ‫مشخص نشود‪ ،‬از وزرای مربوطه سوال خواهند کرد‪.‬‬ ‫پیش از این پنج نماینده مجلس در تذکری به وزیر اطالعات خواستار‬ ‫توضیح او درباره بازداشت این افراد شده بودند‪.‬‬

‫دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از ‪ 19‬سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی‬ ‫آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد‪:‬‬

‫منیﮋهمﻌینی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارث‪ ،‬حفﻆ و انتقال ﺛروت‬

‫تجاری و بازرگانی‬

‫« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث‬ ‫« برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات‬ ‫« تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی‬ ‫« اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت‬ ‫« نﺼﺐ و عﺰل قیم‬ ‫« تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد‬

‫« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی‬ ‫« تشکیﻞ‪ ،‬ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها‬ ‫« تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫مستﻐﻼت و اراﺿی‬ ‫« خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری‬ ‫« وامهای مسکونی و تجاری‬ ‫« قوانین ساختمانی مسکونی‪ ،‬تجاری و اداری‬ ‫« مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 7, 2017‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314‬‬

‫‪THANK YOU NORTH SHORE‬‬

‫رامین ایﺰدی»‬

‫مشاور امﻼك«‬

‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه کار و زندگی در نورت شور‬

‫خرید و فروش خانه روندی است که فرد مناسﺐ میتواند آن را آسان سازد‪...‬‬ ‫‪Ramin has succefully negotiated over 10,000 Lease, Finance,‬‬ ‫‪Real Estate, Mortgage and Sales Contracts over the past 25 years‬‬

‫در جلسه مشاوره شما را با شرایﻂ بازار مسکن و سرمایهگﺬاری‬ ‫کوتاه و بلندمدت امﻼك آشنا ساخته و در مورد دریافت وام مسکن‪،‬‬ ‫میﺰان و شرایﻂ آن مشاوره ﻻزم را در اختیار شما قرار میدهم‪.‬‬ ‫با دسترسی به سرمایهگﺬار در بازار چینی‪ ،‬کانادایی و ایرانی‬ ‫و دانش ﻻزم از قوانین امﻼك و تﻐییرات آن‬ ‫ملﮏ شما را به ارزندهترین قیمت در زمان پیشبینی شده به فروش خواهم رساند‪.‬‬ ‫‪Ramin Ron Izadi‬‬ ‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪Residential & Commercial‬‬

‫‪2397 Marine Drive,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC‬‬ ‫‪V7V1K9‬‬

‫‪Cell: 604-760-3121‬‬ ‫‪Ofiice: 604-925-2911‬‬ ‫‪www.comfortlisting.com‬‬ ‫‪ramin.Izadi@yahoo.com‬‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 7, 2017‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314‬‬

‫روحانی در مسکو‬ ‫در جستجوی حمایت روسیه‬ ‫دیدار دو روزه حسن روحانی از‬ ‫مسکو که ‪‌۹‬امین مالقات رئیس‬ ‫جمهوری اسالمی ایران با همتای‬ ‫روس‌اش والدیمیر پوتین است‪،‬‬ ‫با امضای ‪ ۱۵‬سند همکاری در‬ ‫زمینه‌های مختلف به پایان رسید‪.‬‬ ‫امضای این ‪ ۱۵‬توافق‌نامه البته دلیل‬ ‫اصلی سفر حسن روحانی به مسکو‬ ‫نبود‪ ،‬اگرچه برخی از این اسناد‪،‬‬ ‫چون تفاهم‌نامه در زمینه حمل و نقل‬ ‫مواد هسته‌ای‪ ،‬تفاهم میان شرکت‬ ‫ملی نفت و شرکت زمین‌شناسی‬ ‫«روس کیالوگیا» جهت اکتشاف‬ ‫میدان‌های نفتی جدید‪ ،‬و توافق‬ ‫همکاری با گازپروم روسیه‪ ،‬از‬ ‫اهمیت قابل توجهی برخوردار‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫ایران «همسایه خوب‬ ‫اعتماد»‬

‫و قابل‬

‫والدیمیر پوتین‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫روسیه در پایان این دیدار در جریان‬ ‫کنفرانس مطبوعاتی مشترکی‬ ‫با حسن روحانی به روابط ‪۵۰۰‬‬ ‫ساله دو کشور اشاره کرد و‬ ‫جمهوری اسالمی را «همسایه‌ای‬ ‫خوب و شریکی قابل اعتماد و‬ ‫با ثبات خواند»‪ .‬رئیس جمهوری‬ ‫روسیه رشد ‪ ۷۰‬درصدی مبادالت‬ ‫بازرگانی سال گذشته بین دو‬ ‫کشوررا «بی‌نظیر» توصیف کرد‪.‬‬ ‫البته مهدی سنائی‪ ،‬سفیر جمهوری‬ ‫اسالمی در مسکو رشد مبادالت‬ ‫بازرگانی بین دو کشور در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬را ‪ ۸۰‬درصد اعالم کرد که‬ ‫بیانگر این است که گویا دو کشور‬ ‫در مورد آمار مبادالت بازرگانی‬ ‫اتفاق نظر ندارند‪.‬‬ ‫والدیمیر پوتین همکاری‌های‬ ‫ایران و روسیه در زمینه بین‌المللی‬ ‫را نیز بسیار مثبت ارزیابی کرد‬ ‫و گفت‪« :‬در این رابطه نیز ما در‬ ‫سال‌های اخیر به نتایج ملموسی‬ ‫دست یافته‌ایم»‪ .‬حسن روحانی‬ ‫هم به نوبه‌ی خود بر دستاوردهای‬ ‫همکاری‌های منطقه‌ای با روسیه‬ ‫تأکید ورزید و گفت‪« :‬هدف نهایی‬ ‫مشترک ما تقویت صلح و ثبات‬ ‫در منطقه است و توسعه روابط‬ ‫دو کشور علیه هیچ کشور ثالثی‬ ‫نیست»‪ .‬بهرام قاسمی‪ ،‬سخنگوی‬ ‫وزارت خارجه جمهوری اسالمی‬ ‫نیز گفت رهبران دو کشور «به دنبال‬ ‫پایان سریع بحران سوریه و مبارزه با‬ ‫تروریسم و افراطی‌گری در منطقه‬ ‫هستند»‪.‬‬ ‫مثلث روسیه – ایران – ترکیه‬

‫برخالف اظهارات رسمی مقامات‬ ‫دو کشور‪ ،‬یکی از اختالفات عمده‬ ‫تهران و مسکو در رابطه با سوریه‬ ‫است‪ .‬دیدار حسن روحانی با‬ ‫والدیمیر پوتین ادامه روندی است‬ ‫که درماه دسامبر گذشته برای سر‬ ‫و سامان دادن به بحران سوریه از‬ ‫سوی روسیه آغاز شده است‪ .‬مسکو‬ ‫در ماه دسامبر ‪ ۲۰۱۶‬محور ایران –‬ ‫روسیه در سوریه را تبدیل به مثلثی‬

‫کرد که ضلع سوم آن را ترکیه‌ی‬ ‫رجب طیب اردوغان تشکیل‬ ‫می‌دهد‪ .‬نزدیکی روسیه به ترکیه در‬ ‫رابطه با بحران سوریه در این ماه‌ها‬ ‫در حدی گسترش یافت که سران‬ ‫ارتش دو کشور نشستی را در آنتالیا‬ ‫برگزار کردند که میهمان سوم‬ ‫آن نه ایران‪ ،‬بلکه ایاالت متحده‌ی‬ ‫آمریکا بود‪.‬‬ ‫پیتر تویچیکانف‪ ،‬پژوهشگر «بنیاد‬ ‫کارنگی برای صلح بین‌المللی»‬ ‫معتقد است که دیدگاه‌های‬ ‫ایران و روسیه در رابطه با بحران‬ ‫سوریه کامال متفاوت هستند‪.‬‬ ‫پیتر تویچیکانف می‌گوید چنان‬ ‫که سرگئی الوروف‪ ،‬وزیر امور‬ ‫خارجه روسیه‪ ،‬و برخی دیگر از‬ ‫مقامات عالی‌رتبه این کشور اشاره‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬برای روسیه‪« ،‬بشار اسد‬ ‫به عنوان یک شخصیت سیاسی‬ ‫از هیچ اهمیتی برخوردار نیست و‬ ‫رئیس جمهور ماندن او خط قرمز‬ ‫مسکو به حساب نمی‌آید‪ .‬روسیه‬ ‫آمادگی دارد درباره انتقال قدرت از‬ ‫رژیم اسد به گروه‌های جدید‪ ،‬حتی‬ ‫با مخالفان مسلح رئیس جمهور‬ ‫کنونی سوریه نیز مداکره کند»‪.‬‬ ‫تحلیلگر روس «بنیاد کارنگی برای‬ ‫صلح بین‌المللی» در اشاره به مواضع‬ ‫جمهوری اسالمی در همین رابطه‬ ‫می‌افزاید‪« :‬برای ایران در قدرت‬

‫انزوای جمهوری اسالمی در منطقه‬

‫در سفر روحانی به روسیه‪ ،‬تهران و مسکو توافق کردند که ایران ‪ ۱۰۰‬هزار بشکه نفت در روز به‬ ‫روسیه صادر کند و در ازای آن کاالی تولید شده در روسیه را دریافت کند‪.‬‬

‫ماندن بشار اسد اهمیت حیاتی‬ ‫دارد‪ ،‬زیرا این مساله با هژمونی ایران‬ ‫در منطقه در ارتباط است»‪ .‬کنار‬ ‫گذاشتن بشار اسد با توجه به رقابت‬ ‫جمهوری اسالمی با کشورهای‬ ‫عربی‪ ،‬به ویژه پادشاهی سعودی‪،‬‬ ‫شکستی بزرگ برای استراتژی‬ ‫جمهوری اسالمی ایران در منطقه به‬ ‫حساب می‌آید‪.‬‬ ‫ایران‪ ،‬ابزاری در دست مسکو‬

‫پیترتویچیکانفبهاهمیتهمکاری‬ ‫کنونی با ایران از دید کرملین‬ ‫نیز اشاره می‌کند‪ .‬این تحلیلگر‬

‫معتقد است که «پوتین به دالیل‬ ‫استراتژیک می‌خواهد به غرب‬ ‫بقبوالند که دارای روابط ویژه‌ای با‬ ‫جمهوری اسالمی است و می‌تواند‬ ‫بهترین میانجی در روابط بین‬ ‫جمهوری اسالمی با آمریکا و اروپا‬ ‫باشد»‪ .‬در این رابطه‪ ،‬دیدار بنیامین‬ ‫نتانیاهو‪ ،‬نخست وزیر اسراییل‪ ،‬و‬ ‫رجب طیب اردوغان رئیس جمهور‬ ‫ترکیه‪ ،‬با والدیمیر پوتین را نباید‬ ‫نادیده گرفت‪.‬‬ ‫اسرائیل و ترکیه‪ ،‬و به طور غیر‬ ‫مستقیم آمریکا‪ ،‬برای کرملین پیام‬ ‫فرستاده‌اند که حاضر به همکاری‬ ‫با روسیه در بحران سوریه هستند‬

‫احتمال توافق تهران و مسکو‬ ‫بر سر ‪ ۱۲‬فروند هواپیمای مسافربری سوخو‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬مسکو اعالم و تهران‬ ‫انکار می‌کند‪ .‬دولت روحانی ‪۱۸‬‬ ‫ماه مقاومت کرد اما سرانجام به‬ ‫خرید هواپیماهای مسافربری سوخو‬ ‫تن داد‪.‬‬ ‫فروش ‪ ۱۰۰‬فروند در چشم‌انداز‬ ‫قرار دارد‪ .‬چند روز بعد از سفر‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫اسالمی به مسکو‪ ،‬الکساندر نواک‪،‬‬ ‫وزیر انرژی روسیه اعالم کرده است‬ ‫که تهران و مسکو بر سر فروش ‪۱۲‬‬ ‫فروند هواپیمای مسافربری سوخو‬ ‫سوپرجت به توافق رسیده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته نواک در آینده امکان‬ ‫فروش ‪ ۳۰‬هواپیمای مسافربری‬ ‫سوخو نیز بررسی می‌شود‪ .‬مقامات‬ ‫ایرانی اما رسماً این خبر را تأیید‬ ‫نکرده‌اند‪.‬‬ ‫روس‌ها می‌گویند سوپر جت ‪،۱۰۰‬‬ ‫نخستین هواپیمای صد نفره دنیاست‬ ‫و با هواپیماهای مدرن ایرباس‬ ‫تفاوتی ندارد‪ .‬مسکو همچنین‬ ‫پیشنهاد داده که تهران برخی‬ ‫قطعات بدنه سوخوی سوپرجت‬ ‫‪ ۱۰۰‬را تولید کند و خدمات بعد از‬ ‫فروش این قطعات را هم ارائه دهد‪.‬‬ ‫نخستین بار تابستان ‪ ۱۳۹۴‬احتمال‬ ‫خرید هواپیماهای مسافربری سوخو‬ ‫در رسانه‌های فارسی‌زبان مطرح‬ ‫شد‪ .‬عباس آخوندی‪ ،‬وزیر راه‬ ‫در آن زمان اعالم کرده بود که‬ ‫هواپیماهای مسافربری سوخو از‬ ‫سازمان هواپیمایی ایران مجوز پرواز‬

‫گسترش همکاری در عرصه‬ ‫در آسمان ایران را ندارند‪.‬‬ ‫علی عابدزاده‪ ،‬معاون وزیر راه در ماشین‌سازی و هواپیمای مسافربری‬ ‫سازمان هواپیمایی ایران اما گفته به بحث گذاشته شده گفته است‬ ‫بود هواپیماهایی که سامانه ایمنی را افزون بر سوپر جت ‪ ،۱۰۰‬روسیه‬ ‫رعایتمی‌کنندمی‌تواننددرآسمان می‌تواند بالگردهای اورژانس نیز به‬ ‫ایران به پرواز درآیند و منعی هم در ایران بفروشد‪.‬‬ ‫این زمینه وجود ندارد‪ .‬عابدزاده در در سفر والدیمیر پوتین به تهران‬ ‫اسفند ‪ ۹۵‬برخالف دستور صریح و بعد از دیدار و گفت‌وگوی او‬ ‫وزیر راه‪ ،‬به دلیل بی‌پولی دولت‪ ،‬با علی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری‬ ‫مجوز ورود هواپیماهای فرسوده‌ای اسالمی ایران موضوع فروش‬ ‫که عمرشان بیش از ‪ ۱۸‬سال است را هواپیماهای مسافربری سوخو به‬ ‫به ایران صادر کرده بود‪.‬‬ ‫ایران جدی‌تر شد‪.‬‬ ‫ایلیا تاراسنکو‪ ،‬رییس شرکت مسکو می‌گوید در زمان تحریم‌ها‬ ‫هواپیماسازی سوخو روسیه درباره از ایران پشتیبانی کرده و در باال‬ ‫چشم‌‌انداز فروش هواپیماهای بردن توان نظامی ایران هم با فروش‬ ‫سوخو ‪ ۱۰۰‬به ایرالن‌های ایرانی سامانه اس ‪ ۳۰۰‬قدم بزرگی برداشته‬ ‫به رسانه‌های روسی گفته است‪ :‬و به همین جهت می‌بایست از‬ ‫«عالقه‌مندی باالیی به این هواپیمای گشایش بعد از برجام‪ ،‬از بازار ایران‬ ‫سوخو ‪ ۱۰۰‬در ایران وجود دارد‪ .‬ما سهم داشته باشد‪.‬‬ ‫در مورد این تحویل‌ها با ایرالین‌های در سفر روحانی به روسیه‪ ،‬تهران و‬ ‫احتمالی ایرانی گفت‌وگو کرده‌ایم مسکو توافق کردند که ایران ‪۱۰۰‬‬ ‫و انتظار داریم حدود ‪ ۱۰۰‬فروند هزار بشکه نفت در روز به روسیه‬ ‫هواپیما تحویل داده شود‪».‬‬ ‫صادر کند و در ازای آن کاالی‬ ‫خبرگزاری تسنیم احتمال داده که تولید شده در روسیه را دریافت‬ ‫شرکت آسمان با روس‌ها تفاهم‌نامه کند‪.‬‬ ‫خرید هواپیماهای مسافربری سوخو مطابق برنامه «نفت در برابر کاال»‬ ‫صادرات نفت ایران به روسیه به‬ ‫را امضاء کرده است‪.‬‬ ‫اسپوتنیک روز گذشته گزارش پنج میلیون تن می‌رسد‪ .‬قرار است‬ ‫داده بود که والدیمیر پوتین‪ ،‬که حجم کاالهایی که روسیه در‬ ‫رئیس جمهوری روسیه در پی سفر ازای دریافت نفت به ایران تحویل‬ ‫دو روزه حسن روحانی‪ ،‬همتای می‌دهد به ‪ ۴۵‬میلیارد دالر در سال‬ ‫ایرانی‌اش به مسکو ضمن اعالم برسد‪.‬‬ ‫این‌که در جریان مذاکرات‪ ،‬راه‌های‬

‫ولی به صورت مشروط‪ .‬شرط‬ ‫این همکاری‪ ،‬کوتاه کردن دست‬ ‫ایران و حزب‌اهلل از سوریه است‪.‬‬ ‫آینده روابط کاخ سفید با کرملین‬ ‫تا حدی در گرو نوسانات در روابط‬ ‫مسکو با تهران است‪ .‬این نوسانات‬ ‫شاید مهم‌ترین دلیل سفر حسن‬ ‫روحانی و محمد‌جواد ظریف به‬ ‫مسکو باشد‪ .‬البته واکنش جمهوری‬ ‫اسالمی به این شرط‪ ،‬با تشکیل «سپاه‬ ‫آزادسازی جوالن»‪ ،‬نیز بالفاصله‬ ‫بود‪ .‬رسانه‌های اسراییل تشکیل این‬ ‫سپاه را تهدیدی جدی برای این‬ ‫کشورمی‌دانند‪.‬‬ ‫ایران و روسیه‪ ،‬همکاری تاکتیکی‬

‫منابع کشور‌های عربی تالش دارند‬ ‫خروج ایران و نیروهای وابسته به‬ ‫این کشور از سوریه را در دستور‬ ‫کار دور پنجم مداکرات صلح‬ ‫سوریه در ژنو بگنجانند‪ .‬روزنامه‬ ‫اسراییلی «جروزالم پست» در‬ ‫گزارشی صحبت از توافق اسراییل‬ ‫و آمریکا با روسیه برای محدود‬ ‫کردن حضور جمهوری اسالمی‬ ‫در سوریه می‌کند‪ .‬شاید صحبت از‬ ‫«توافق» کمی شتاب‌زده باشد‪ ،‬ولی‬ ‫در میان‌مدت این امکان وجود دارد‬ ‫زیرا برای روسیه همکاری با ایران‬ ‫بیش از آنکه استراتژیک باشد‪،‬‬ ‫تاکتیکیاست‪.‬‬ ‫اظهارات وزیر خارجه جمهوری‬ ‫اسالمی در مسکو مبنی بر اینکه‬ ‫«روسیه در صورت لزوم می‌تواند‬ ‫برای مبارزه با داعش و شبه نظامیان‬ ‫افراطی در سوریه از پایگاه‌های‬ ‫نظامی ایران استفاده کند»‪ ،‬در‬ ‫حالی که قانون اساسی جحمهوری‬ ‫اسالمی واگذاری پایگاه‌های‬ ‫نظامی به کشور‌های خارجی را‬ ‫غیر مجاز می‌داند‪ ،‬و همچنین پرواز‬ ‫جنگنده‌های روس در تابستان‬ ‫گذشته از پایگاه نوژه در همدان‬ ‫که با واکنش سخت جناح‌هایی‬ ‫از خود نظام مواجه شد‪ ،‬حکایت‬ ‫از اهمیتی است که حمایت روسیه‬ ‫در این مقطع زمانی می‌تواند برای‬ ‫جمهوری اسالمی داشته باشد‪.‬‬ ‫آخرین باری که نیروهای نظامی‬ ‫یک کشور خارجی از پایگاه‌های‬ ‫ایرانی استفاده کردند به دوران‬ ‫جنگ جهانی دوم باز می‌گردد‪.‬‬

‫یکی دیگر از دالیلی که در این‬ ‫برهه زمانی حکومت ایران محتاج‬ ‫به حمایت روسیه است‪ ،‬حمالت‬ ‫روزافزون کشورهای منطقه به‬ ‫جمهوری اسالمی است‪ .‬در حاشیه‬ ‫‪‌۲۸‬امین اجالس سران اتحادیه عرب‬ ‫که ‪ ۹‬فروردین در اردن برگزار‬ ‫شد‪ ،‬ملک سلمان پادشاه سعودی‪،‬‬ ‫و ملک عبد‌اهلل پادشله اردن‪ ،‬در‬ ‫بیانیه مشترکی جمهوری اسالمی‬ ‫را متهم به «دخالت در امور داخلی‬ ‫کشورهای منطقه‪ ،‬شعله‌ور کردن‬ ‫فتنه‪ ،‬فرقه‌گرایی و حمایت از‬ ‫تروریسم»کردند‪.‬‬ ‫وزیر خارجه مصر نیز در حاشیه‬ ‫همین نشست از ایران خواست‬ ‫به قواعد عرف همسایگی و عدم‬ ‫دخالت در امور داخلی کشورهای‬ ‫عربی احترام بگذارد‪ .‬عبدالفتاح‬ ‫السیسی‪ ،‬رئیس جمهور مصر نیز‬ ‫در خاتمه دیدار به حمد بن عیسی‬ ‫آل‌خلیفه‪ ،‬امیر بحرین‪ ،‬بدون نام‬ ‫بردن از جمهوری اسالمی‪ ،‬عالوه‬ ‫بر ضرورت مبارزه با گروه‌های‬ ‫تروریستی در این امیر‌نشین‪ ،‬امنیت‬ ‫بحرین و خلیج فارس را «بخشی‬ ‫از امنیت ملی مصر» خواند‪ .‬بحرین‬ ‫بار‌ها جمهوری اسالمی را متهم به‬ ‫حمایت از گروه‌های مسلح در این‬ ‫امیر‌نشین کرده است‪.‬‬ ‫همچنین امر‌اهلل ایشلر مشاور ویژه‬ ‫رئیس جمهوری ترکیه‪ ،‬با حمله‌ای‬ ‫شدید و بی‌سابقه به جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬اقدامات ایران در منطقه‬ ‫را «فتنه‌برانگیز» نامید و ادعا کرد‪،‬‬ ‫ضرری که ایران به وحدت جهان‬ ‫اسالم زده‪ ،‬بیش از ضرر اسراییل‬ ‫است‪ .‬امر‌اهلل ایشلر اضافه کرد‪:‬‬ ‫«ایران بر اساس نگرانی‌های مذهبی‬ ‫و سیاست‌های ایدئولوژیک خود‬ ‫همه نوع حمایتی از جمله اعزام نیرو‬ ‫به سوریه کرده و آبرو و جایگاه‬ ‫خود را نزد مردم مسلمان» از دست‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫حمالت علیه جمهوری اسالمی‬ ‫ایران به منطقه خالصه نمی‌شود‪ .‬در‬ ‫آن سوی اقیانوس‪ ،‬در ایاالت متحده‬ ‫آمریکا نیز حمالت علیه ایران‬ ‫به طور روزانه صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫مایک پنس‪ ،‬معاون ریاست‬ ‫جمهوری آمریکا‪ ،‬بار دیگر اعالم‬ ‫کرد که رفتار و عملکرد جمهوری‬ ‫اسالمی تحت نظر قرار دارد و‬ ‫ایاالت متحده «اجازه نخواهد داد‬ ‫ایران جنگ‌افزار هسته‌ای تولید‬ ‫کند»‪ .‬نیکی هیلی‪ ،‬سفیر آمریکا در‬ ‫سازمان ملل متحد نیز ضمن انتقاد‬ ‫مجدد از توافق هسته‌ای گفته است‪:‬‬ ‫«ما مانند شاهین ایران را زیر نظر‬ ‫خواهیم داشت و هر اقدام نامناسب‬ ‫این کشور پاسخی مناسب دریافت‬ ‫خواهد کرد»‪.‬‬ ‫این در حالیست که واکنش‬ ‫حکومت ایران نسبت به این‬ ‫مواضع جز تکذیب چیز دیگری‬ ‫نیست‪ .‬بهرام قاسمی‪ ،‬سخنگوی‬ ‫وزارت خارجه مانند همیشه تمامی‬ ‫این اتهامات را رد و معاون رئیس‬ ‫‌جمهوری آمریکا را مهتم به‬ ‫«ایران‌هراسی» و «ادامه سیاست‌های‬ ‫خصمانه و یک‌جانبه علیه ملت و‬ ‫دولت ایران» کرد‪.‬‬ ‫احمد رأفت ( کیهان لندن )‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 7, 2017‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ ۱43‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪۶04-9۸۸-3۵۱۵ :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد‬ ‫باقلوا‪ ،‬قطاب‪ ،‬سوهان و حاجی بادام حاجی خلیفه از یزد‬ ‫گز نفیس ‪ ۲۸‬درصد آردی و لقمهای‪ ،‬سوهان تخت و لقمهای از اصفهان‪،‬‬ ‫کاک کرمانشاه‪ ،‬انواع شیرینیهای خانگی‪ ،‬پسته و آجیل‬ ‫کیفیت مخصوص فروشگاه پارس‬ ‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫شماره ‪۱‬‬ ‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲4‬دالر‬

‫‪ ۲۶‬دالر‬

‫‪ ۱۸‬دالر‬

‫‪ ۲0‬دالر‬

‫‪ ۲۲‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫‪ 30‬دالر‬

‫‪ 3۲‬دالر‬

‫‪ ۲4‬دالر‬

‫‪ ۲۶‬دالر‬

‫‪ ۲۸‬دالر‬

‫شماره ‪۸‬‬

‫‪ 3۸‬دالر‬

‫‪ 40‬دالر‬

‫‪ 4۲‬دالر‬

‫‪ 3۲‬دالر‬

‫‪ 34‬دالر‬

‫‪ 3۶‬دالر‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫‪ 3۸‬دالر‬

‫محل‬ ‫فروش بلیت‬ ‫کنسرتهای‬ ‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫انواع محصوالت پرفروش کامچین‬

‫سبزی سرخشده‪ ،‬نعنا جعفری‪ ،‬کرفس‪ ،‬سبزی کوکو‪،‬‬ ‫آش شله قلمکار‪ ،‬آش رشته‪ ،‬کشک بادمجان‪،‬‬ ‫قیمه سیب زمینی‪ ،‬قیمه بادمجان و حلیم‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪۲.۵۰‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪۲.۵۰‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقط ‪ ۳‬دالر‬

‫فقط ‪4.۵0‬‬

‫دو تا بخرید‪ ،‬سه تا ببرید‬

‫قند شکسته سفت ‪ ۴۰۰‬گرمی فقط ‪۲.۵۰‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ ۷۰۰‬گرمی فقط ‪۳.۵۰‬‬

‫حراج سینی در ‪ ۱0‬مدل و ‪ ۵‬سایز مختلف‬ ‫حراج استثنائی پلوپز در ‪ ۵‬مدل و ‪ ۶‬سایز‬ ‫حراج استثنائی سماور در ‪ 4‬مدل و ‪ 3‬سایز‬ ‫حراج ست استکان در ‪ ۱۵‬طرح و ‪ ۸‬سایز مختلف‬

‫پنیر ‪ ۷00‬گرمی اروند فقط ‪9.99‬‬

‫دوغ ‪۴‬تایی‬ ‫در طعمهای مختلف‬

‫فقط ‪۳.۹۹‬‬

‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫فقط ‪۲.۹۹‬‬

‫تن ماهی در ‪ ۴‬طعم مختلف فقط ‪ ۹۹‬سنت‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫سیاوش قمیشی ‪ ۵‬می‬ ‫حامد نیکپی ‪ ۲۷‬می‬ ‫شماره ‪ ۱43‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور تلفن‪۶04-9۸۸-3۵۱۵ :‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫«رئیسی پا جای پای احمدی‌نژاد گذاشته است»‬ ‫دویچه وله ‪ -‬در حالی که‬ ‫اصول‌گرایان و رسانه‌های آنها برای‬ ‫ترغیب ابراهیم رئیسی به حضور‬ ‫در انتخابات تالش می‌کنند‪ ،‬برخی‬ ‫از کنشگران اصالح‌طلب‪ ،‬آینده‬ ‫خوشی برای او در صورت حضور‬ ‫دررقابت‌هایانتخاباتینمی‌بینند‪.‬‬ ‫با افزایش احتمال حضور ابراهیم‬ ‫رئیسی به عنوان نامزد اصولگرایان‬ ‫در انتخابات ریاست جمهوری‪،‬‬ ‫مطالب رسانه‌های ایران درباره او به‬ ‫طرز چشم‌گیری افزایش یافته است؛‬ ‫از بحث درباره فعالیت‌های تبلیغاتی‬ ‫پوپولیستی او گرفته تا بررسی‬ ‫احتمال برد و باخت و حتی ترکیب‬ ‫کابینه آینده او‪.‬‬ ‫رسانه‌های وابسته به اصول‌گرایان از‬ ‫پیامدهای مثبت حضور رئیسی در‬ ‫انتخابات برای این بلوک سیاسی‬ ‫می‌نویسند و حضور او را تنها چاره‬ ‫برای معضل تفرقه در میان خود‬ ‫می‌دانند‪ .‬صادق زیبا کالم استاد‬ ‫علوم سیاسی دانشگاه تهران نیز‬ ‫حضور رئیسی در انتخابات را تنها‬ ‫راه برای اصولگرایان برای خروج از‬ ‫وضعیت امپاس و بن‌بستی كه به آن‬ ‫گرفتار شده‌اند می‌داند‪.‬‬ ‫زیباکالم به روزنامه اعتماد گفته‬ ‫است‪ ،‬اصولگرایان بر خالف‬ ‫رقبای‌شان‪ ،‬توان و ظرفیت رسیدن‬ ‫به وحدت و اجماع را ندارند‪ .‬افراد‬ ‫زیادی از این جناح سیاسی خود‬ ‫را در قد و قامت ریاست‌جمهوری‬ ‫می‌بینند و ایجاد وحدت بین آنها نیز‬ ‫كاری بسیار مشكل خواهد بود‪.‬‬ ‫بهگفتهاینتحلیل‌گرسیاسی‪،‬رئیسی‬ ‫تنها نامزد اصولگراست كه می‌تواند‬ ‫مخرج مشترك اصولگرایان باشد‪:‬‬ ‫«اگر آقای رئیسی به عرصه انتخابات‬ ‫بیاید و رسما اعالم كاندیداتوری‬ ‫كند‪ ،‬به استثنای طرفداران آقای‬ ‫احمدی‌نژاد‪ ،‬مابقی اصولگرایان از‬ ‫ایشان حمایت خواهند كرد‪ .‬حتی‬ ‫كسانی كه قلبا حاضر به حمایت‬ ‫از او نیستند‪ ،‬دست كم سكوت‬ ‫می‌كنند‪».‬‬ ‫رئیسی شكست خواهد خورد‬

‫باشد؟»‬ ‫مناصب مهم‌تر مورد اشاره زیباکالم‬ ‫زمزمه‌ها و گزارش‌های غیررسمی‬ ‫یکی دو سال اخیر درباره ابراهیم‬ ‫رئیسی به عنوان یکی از گزینه‌های‬ ‫مطرح برای رهبری نظام پس از‬ ‫مرگ آیت‌اهلل خامنه‌ای است‪.‬‬ ‫به گفته زیباکالم‪ ،‬رئیسی تردید‬ ‫جدی دارد كه وارد مبارزه‬ ‫انتخاباتی شود‪ .‬در عین‌حال خیلی‬ ‫از اصولگرایان او را به سمت‬ ‫كاندیداتوری در انتخابات هل‬ ‫می‌دهند و به او می‌گویند كه معلوم‬ ‫نیست كه از آقای روحانی شكست‬ ‫بخورد و ثانیا اگر چنین شود آن‬ ‫برنامه [جانشینی خامنه‌ای] همچنان‬ ‫سر جای خود محفوظ است‪.‬‬ ‫سناریوهایی برای حضور رئیسی‬

‫روزنامه اعتماد در گزارشی دیگر‬ ‫نوشته است‪ ،‬در صورت صحت‬ ‫اخبار مبتنی بر كاندیداتوری‬ ‫قطعی رئیسی از سوی جمنا (جبهه‬ ‫متحد نیروهای انقالب اسالمی)‪،‬‬ ‫سناریوهای متعددی برای نحوه‬ ‫حضور رئیسی مطرح شده كه نشان‬ ‫می‌دهد حامیان او فكر كابینه‌اش را‬ ‫هم كرده‌اند‪.‬‬ ‫یكی از سناریوها اعالم رسمی نام‬ ‫محمد باقر قالیباف‪ ،‬شهردار تهران‬ ‫و چهره اصولگرای اهل مشهد به‬ ‫عنوان معاون اول رئیسی است‪.‬‬ ‫در این سناریو برای جلوگیری از‬ ‫كاندیداتوری دیگر اصولگرایان‪،‬‬ ‫وزارت امور خارجه به سعید جلیلی‬ ‫و وزارت كشور به محسن رضایی‬ ‫پیشنهادمی‌شود‪.‬‬ ‫بنابر این گزارش‪ ،‬دیگر سناریوی‬ ‫انتخاباتی رئیسی‪ ،‬حضور او به‬ ‫عنوان محور وحدت مصداقی میان‬ ‫اصولگرایان است‪ .‬یعنی با اجماع‬ ‫روی رئیسی‪ ،‬او تا آغاز فرآیند‬ ‫ثبت نام از اعالم موضع خودداری‬ ‫كرده و در موعد ثبت نام با توجه به‬ ‫جایگاهی كه در میان اصولگرایان‬ ‫یافته است از یك كاندیدا‬ ‫حمایت می‌كند تا از انشقاق میان‬ ‫اصولگرایان و چند كاندیدایی آنها‬ ‫جلوگیریشود‪.‬‬ ‫گزارش اعتماد نیز بر این پایه است‬ ‫که رئیسی شانس چندانی در رقابت‬ ‫با روحانی ندارد‪« :‬حسن روحانی با‬ ‫سابقه ‪ ۴‬سال ریاست‌جمهوری به‬ ‫تمام جزییات امور اجرایی وقوف‬ ‫پیدا كرده و رئیسی بدون این سابقه‬ ‫باید با رییس‌جمهور مستقر مواجه‬ ‫شود‪ .‬از سویی تجربه مسئولیت ‪٨‬‬ ‫ساله روسای جمهور نشان می‌دهد‬ ‫كسب اقبال عمومی برای رئیسی‬ ‫كار آسانی نیست‪».‬‬

‫با این‌حال غلبه احتمالی بر تفرقه در‬ ‫جبهه اصولگرایان لزوما به معنای‬ ‫پیروزی آنها در انتخابات نیست‬ ‫بلکه پیامد شکست بیش از همه‬ ‫می‌تواند گریبان خود ابراهیم رئیسی‬ ‫را بگیرد‪ .‬زیباکالم معتقد است برای‬ ‫شخص رئیسی‪ ،‬اعالم كاندیداتوری‬ ‫وضعیت جالبی را رقم نخواهد زد‪:‬‬ ‫«به این دلیل كه به احتمال خیلی‬ ‫زیاد آقای رئیسی از آقای روحانی‬ ‫شكست خواهد خورد و نمی‌تواند‬ ‫رای بیاورد‪».‬‬ ‫زیباکالم می‌گوید‪« :‬اگر قرار باشد‬ ‫آقای رئیسی بعدها در مناصب تالش برای اصالح چهره رئیسی‬ ‫مهم‌تری به عنوان یك گزینه جدی‬ ‫مطرح شود‪ ،‬این مساله سابقه خوبی عبداهلل ناصری‪ ،‬رئیس خبرگزاری‬ ‫در پرونده شخص آقای رییسی ایرنا در دوره ریاست جمهوری‬ ‫نخواهد بود‪ .‬بسیاری خواهند محمد خاتمی می‌گوید رفتار‬ ‫گفت كه كسی كه در انتخابات ابراهیم رئیسی از زمانی که تولیت‬ ‫ریاست‌جمهوری شكست خورده آستان قدس را بر عهده گرفته تغییر‬ ‫است و مردم به او رای نداده‌اند‪ ،‬کرده است‪ .‬او به وبسایت خبری‬ ‫می‌تواند مناصب باالتری داشته رویداد‪ ۲۴‬گفته است‪ ،‬رئیسی‬

‫رفتاری شبیه احمدی‌نژاد را در پیش‬ ‫گرفته و به نوعی پا جای پای او‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫بهگفتهاینسیاستمداراصالح‌طلب‪،‬‬ ‫احمدی‌نژاد در سال‌های اول بسیار‬ ‫حرف‌های متحجرانه که مورد‬ ‫عالقه نسل جوان نبود‪ ،‬مطرح‬ ‫می‌کرد‪ ،‬اما کم‌کم صحبت از‬ ‫کوروش و داریوش و هخامنشی‌ها‬ ‫را به میان آورد که این امر ریشه‬ ‫در تغییر سیاست‌های موضعی برای‬ ‫جلب افکار عمومی دارد‬ ‫اشاره عبداهلل ناصری به اظهارنظر‬ ‫ابراهیم رئیسی درباره کنسرت‌ها در‬ ‫مشهد است که بر خالف نظر احمد‬ ‫علم‌الهدی‪ ،‬امام جمعه مشهد (و پدر‬ ‫زن ابراهیم رئیسی) گفته است با‬ ‫برگزاری کنسرت مخالفتی ندارد‪.‬‬ ‫عالوه براین اخیرا گزارش‌ها‬ ‫و تصاویری از توزیع آرد در‬

‫خوزستان و غذا بین زائران مشهد‬ ‫در وبسایت‌ها منتشر شده که گفته‬ ‫می‌شود کار تولیت آستان قدس و‬ ‫بخشی از فعالیت تبلیغاتی رئیسی در‬ ‫میان مردم است‪.‬‬ ‫با این‌حال عبداهلل ناصری بعید‬ ‫می‌داند که رئیسی وارد حوزه‬ ‫ثبت‌نام برای این انتخابات شود و‬ ‫فضای تبلیغاتی که اکنون به وجود‬ ‫آمده تا آخر دنبال شود‪ .‬زیرا به گفته‬ ‫او افرادی مانند والیتی و الریجانی‬ ‫که از بزرگان جریان اصولگرایی‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314 Friday April 7, 2017‬‬ ‫از خود به مردم معرفی سازد‪.‬‬ ‫ابراهیم رئیسی در کنار حسینعلی‬ ‫نیری‪ ،‬مرتضی اشراقی و مصطفی‬ ‫پورمحمدی‪ ،‬چهار عضو هئیت‬ ‫مرگ بودند که در سال ‪ ۱۳۶۷‬از‬ ‫سوی آیت‌اهلل خمینی برای تعیین‬ ‫تکلیف چند هزار زندانی سیاسی‬ ‫تعیین شده بودند‪ .‬این هئیت نزدیک‬ ‫به ‪ ۵‬هزار زندانی سیاسی را در کمتر‬ ‫از دو ماه به مرگ محکوم کرد‪.‬‬ ‫اغلب آنها جوانانی بودند که پیشتر‬ ‫محاکمه شده و دوران محکومیت‬ ‫زندان خود را می‌گذراندند‪.‬‬ ‫به‌حساب می‌آیند از روحانی‬ ‫انتشار نوار صوتی آیت‌اهلل منتظری‬ ‫حمایت خواهند کرد‪.‬‬ ‫در تابستان ‪ ۲۰۱۶‬باردیگر تراژدی‬ ‫ناصری این گونه فعالیت‌های رئیسی‬ ‫هولناک دهه ‪ ۱۳۶۰‬در زندان‌های‬ ‫را تالش برای اصالح چهره می‌داند‪.‬‬ ‫ایران را در اذهان عمومی زنده کرد‪.‬‬ ‫او می‌گوید «آقای رئیسی از زمان‬ ‫ورود به آستان قدس‪ ،‬موقعیت‬ ‫اگر رئیسی بیاید…‬ ‫اجتماعی متفاوتی برای خود‬ ‫تعریف کرده است و این بدین معنا‬ ‫طاها پارسا فعال سیاسی نیز در این‬ ‫نیست که هدف ریاست جمهوری‬ ‫مورد نوشته است ‪ :‬ابراهیم رییسی‬ ‫باشد‪ ،‬به نظر می‌رسد پیش از هر‬ ‫بازی دو سر بردی را با انتخابات‬ ‫چیز تولیت آستان قدس رضوی‬ ‫ریاست‌جمهوری یازدهم آغاز‬ ‫درصدد برآمده تا چهره جدیدی‬ ‫کرده است‪ .‬فعاالن کمپین «رییسی‬ ‫بیا» می‌گویند که او پس از نشست‬ ‫آتی جمنا در این پنج‌شنبه‪ ،‬رسما‬ ‫کاندیداتوری خودش را اعالم‬ ‫خواهد کرد‪.‬محمد حسینی‪ ،‬عضو‬ ‫چه عواقبی دارد و چه اتهام سنگینی هیات رییسه جمنا هم گفته رییسی‬ ‫است‪ .‬افرادی که با چنین اتهام‌هایی برنامهخودرابرایریاست‌جمهوری‬ ‫مواجهند امثال صدام حسین یا به آن‌ها ارایه داده است‪ .‬اگر‬ ‫اسلوبودان میلوسویچ بوده‌اند که برای این ادعا درست باشد‪ ،‬انتخابات‬ ‫فرار یا احتیاط بیشتر پنهان شده‌اند ‪ ،‬تا ریاست‌جمهوری دوازدهم‪ ،‬شاهد‬ ‫کم‌تر خود را علنی و سوژه خبری دوگانه‌ی رییسی‪-‬روحانی خواهد‬ ‫بود‪ .‬همین که رییسی توانسته‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫است در فرصتی کوتاه‪ ،‬در قامت‬ ‫جدی‌ترین رقیب رییس‌جمهور‬ ‫هولوکاست یا نسل‌کشی چیست ؟‬ ‫مستقر ظاهر شود‪ ،‬برای او یک‬ ‫هولوکاست در علوم سیاسی اقدام «برد تمام» است‪ .‬شخصیتی که تا‬ ‫سیستماتیک و متمرکز برای نابود چند ماه پیش کم‌تر کسی در سطح‬ ‫کردن دیگر انسان‌هایی است که از جامعه او را می‌شناخت‪ ،‬از شهرتی‬ ‫قوم‪ ،‬تبار‪ ،‬نژاد‪،‬منطقه یا دین و آیین برخوردار شده است که استعداد‬ ‫یا تفکر خاصی هستند و حاکمان رسیدن به باالترین مناصب سیاسی‬ ‫سیاسی با همهی اراده سیاسی و را دارد‪ .‬رییسی اگر کاندیدا شود‪،‬‬ ‫همه‌ی دستگاه نظامی و قضایی سازمان‌های رای سپاه و بنیادها و‬ ‫و همه‌یدستگاه بوروکراتیک به نهادهای تحت امر رهبری را در‬ ‫صورت هماهنگ و به‌ویژه در ظرف اختیار دارد‪ .‬نقطه‌ای روشن برای‬ ‫زمانی محدود اقدام به حذف دیگر حمله ندارد‪ ،‬حضورش در هیات‬ ‫انسان‌ها می‌کنند تا خطر فرضی و‬ ‫مرگ اعدام‌های ‪ ،۶۷‬چنان «تابو»‬ ‫فیزیکی آن‌ها را برای همیشه حذف‬ ‫است که در رقابت‌ها و رسانه‌های‬ ‫کند‪.‬‬ ‫رسمی هیچ رقیبی نمی‌تواند از‬ ‫کشتار و قتل عام چند هزار زندانی‬ ‫بی‌پناه ایرانی بعد از حدود سی سال در آن بهره‌برداری کند‪ .‬حضور ولو‬ ‫ظاهر رو به فراموشی بود‪ .‬اما با نامزدی کوتاه مدت او در امپراتوری آستان‬ ‫ابراهیم رئیسی برای ریاست‌جمهوری قدس رضوی‪ ،‬دسترسی او به منابع‬ ‫می‌توان انتظار داشت که پرونده عظیم مالی و شبکه از شرکت‌ها‬ ‫هولوکاست ایرانی به‌زودی تبدیل به و موسسات را فراهم ساخته است‬ ‫یک موضوع جنجالی بین‌المللی شود که می‌توانند بهترین پوشش برای‬ ‫و عمال رئیسی را تبدیل به احمدی‌نژاد فعالیت‌های انتخاباتی و ارتباط او با‬ ‫شماره ‪ ۲‬کند‪ .‬بعید به نظر می‌رسد که توده‌ها‪ ،‬بدون نظارت دولتی باشند‪.‬‬ ‫سیاست و اقتصاد از هم فرو پاشیده عمامه‌اش سیاه است و سیمای‬ ‫ایران‪ ،‬توانایی تاریخی تحمل یک مقبولی دارد و شباهت ویژه‌ای‬ ‫احمدی نژاد دیگ و بلکه بدتر را به رهبر دارد‪ .‬برای کم‌حرفی و‬ ‫داشته باشد‪ .‬اما ظاهرا ‪ ،‬فضای بسته ناطق نبودن او‪ ،‬می‌توان هاله‌ای از‬ ‫سیاسی ایران ‪ ،‬سرکوب و نابودی ابهام و تقدس ساخت‪ .‬به تازگی‬ ‫رسانه‌های مستقل ‪ ،‬انحصار تبلیغات از رهبری حکم گرفته است و‬ ‫در دست حاکمیت و نیز فقدان هر تردید در حمایت رهبری از او کار‬ ‫گونه حزب و سازمان و سندیکای آسانی نخواهد بود‪ .‬از طرفی دیگر‬ ‫مستقل از حاکمیت و تبدیل و رییسی حتی اگر کاندیدای ریاست‬ ‫تجهیز جریان‌های مافیاهای مذهبی به جمهوری هم نشود‪ ،‬استعداد‬ ‫ابزارهای کنترل افکار عمومی و مغز جانشینی رهبر یا ریاست جمهوری‬ ‫شویی ‪ ،‬می‌تواند زمینه‌های ایجاد یک ‪ ۱۴۰۰‬را هم از خود بروز داده‬ ‫سونامی فاجعه‌بار دیگر را در جامعه‬ ‫است‪ .‬از اراده‌ی پنهان نظام برای‬ ‫ایران فراهم کند‪.‬‬ ‫این چهره‌سازی که بگذریم‪ ،‬این‬ ‫موفقیت‪ ،‬بیش از هر چیز مدیون‬ ‫فرزانه روستایی ( زیتون )‬ ‫بازی ماهرانه‌ی او با رسانه‌ها است‪.‬‬

‫رئیسی‪ ،‬نامزد هولوکاست در انتخابات ریاست‌جمهوری‬ ‫چند روز پس از یک ‪ ۱۲‬فروردین‬ ‫دیگر ‪،‬اگر قرار باشد به این پرسش‬ ‫پاسخ داده شود که جمهوری اسالمی‬ ‫شبیه به کدام یک از نظام‌های سیاسی‬ ‫دهه‌های اخیر بوده ‪ ،‬پاسخ این است‬ ‫که جمهوری اسالمی بیش از هر‬ ‫نظام دیگری به رژیم‌های کمونیستی‬ ‫اروپای شرقی در دوران جنگ سرد‬ ‫شباهت داشته است‪ .‬منظور رژیم‌های‬ ‫استبدادی پشت پرده آهنین دوران‬ ‫جنگ سرد است که بر خالف میل‬ ‫اکثریت مردم ‪ ،‬حاکمیت آن‌ها‬ ‫وابسته به اتحاد شوروی بود و با کنترل‬ ‫از راه دور از مسکو اداره می‌شدند‪.‬‬ ‫البته بزرگ‌ترین ویژگی مشترک‬ ‫جمهوری اسالمی و این رژیم‌های‬ ‫کمونیستی این بود که درصد قابل‬ ‫توجهی از مردم این کشورها در‬ ‫داخل و خارج با سیاست‌های کلی‬ ‫حاکمیت مخالفت‌های جدی داشتند‬ ‫و همواره مشکالتی را برای نظام‬ ‫ایجاد می‌کرده‌اند‪ .‬یک علت اساسی‬ ‫قدرت بیش از حد دستگاه‌های‬ ‫مخوف اطالعات و امنیتی این مدل‬ ‫از کشورها دقیقا از همین جا ناشی‬ ‫می‌شود که سرکوب ‪،‬زندانی کردن‬ ‫‪ ،‬و ترور مخالفان ‪،‬رمز بقای نظام‌های‬ ‫این‌چنینی است که با مردم خود سر‬ ‫جنگ دارند‪.‬‬ ‫در هر دو‪ ،‬جمهوری اسالمی و‬ ‫نظام‌های کمونیستی‪ ،‬دوران جنگ‬ ‫سرد بخش مهمی از انرژی نظام‬ ‫صرف خنثی‌کردن تقالی اپوزیسیون‬ ‫و مخالفان می‌شود که فساد و‬ ‫انحصارطلبی درون این حکومت‌ها‬ ‫را علنی می‌کنند ‪.‬این در حالی است‬ ‫که در نظام‌های دمکراتیک اروپای‬ ‫غربی عمال چیزی به نام اپوزیسیون‬ ‫وجود ندارد و همه اقشار مردم‬ ‫وقتی به روندی انتقاد دارند یا آن را‬ ‫نامناسب می‌دانند از طریق سیستم‬ ‫احزاب و انتخابات‪ ،‬رای و نظر خود‬ ‫را بدون هیچ تنشی در نظام سیاسی‬ ‫اعمالمی‌کنند‪.‬‬ ‫روند رو به رشد مهاجرت ایرانیان از‬ ‫کشور و آن‌چه که آن را می‌توان‬ ‫پمپاژ جمعیت تحصیل‌کرده و خروج‬ ‫هر جوانی دانست که امکان آن‬

‫را داشته‪ ،‬باعث شده است تا یک‬ ‫بلوک حدود پنج میلیونی از ایرانیان‬ ‫در خارج از کشور شکل بگیرد که‬ ‫هر سال پر شمارتر می‌شود‪ .‬هرچند‬ ‫اکثریت ایرانیانی که در خارج از‬ ‫کشور زندگی می کنند ارتباط‬ ‫سازماندهی شده چندانی با یکدیگر‬ ‫ندارند و بیشتر پراکنده‌اند ‪ ،‬اما در‬ ‫افشاگری پیرامون آنچه در ایران‬ ‫جریان داشته و دارد بی‌نقش نبوده‌اند‪.‬‬ ‫رای اخیر پارلمان کانادا در مورد‬ ‫نسل‌کشی نامیدن کشتار زندانیان‬ ‫سیاسی زندان اوین در سال ‪ ۶۷‬یکی‬ ‫از اقدام هایی است که طی چند سال‬ ‫گذشته انجام شده است که به‌سادگی‬ ‫می تواند از سوی پارلمان بسیاری‬ ‫دیگر از کشورها مورد تایید قرار‬ ‫گیرد و بازتایید شود‪.‬‬ ‫نسل‌کشی نامیدن کشتار زندانیان‬ ‫سیاسی ایرانی در دهه شصت ‪ ،‬مانند‬ ‫نسل‌کشی ارامنه که در دوران عثمانی‬ ‫رخ داد ‪ ،‬مانند قتل عام مردم کامبوج‬ ‫از سوی خمرهای سرخ ‪ ،‬کشتار‬ ‫میلیون‌ها یهودی از سوی نازی‌ها‬ ‫‪،‬کشتار کردها از سوی صدام حسین‬ ‫‪ ،‬قتل عام مسلمانان در بوسنی ‪ ،‬کشتار‬ ‫هوتسی‌ها در رواندا ‪ ،‬قتل عام میلیونی‬ ‫مخالفان دولت اتحاد شوروی در‬ ‫اردوگاه‌های کار اجباری ‪ ،‬و قتل‬ ‫عام بنگال‌ها در بنگالدش از سوی‬ ‫ارتش پاکستان و تجاوز سیستماتیک‬ ‫به صدها هزار زن بنگال همه و همه‬ ‫یادآور تاریک‌ترین و شرم‌آورترین‬ ‫رخدادهای قرن اخیراست‪.‬‬ ‫با این‌حال ‪ ،‬اینک یکی از عوامل‬ ‫سازماندهی هولوکاست ایران ‪،‬‬ ‫آستان قدس یا بزرگ‌ترین نهاد‬ ‫مالی غیر دولتی ایران را اداره‬ ‫می‌کند و احتماال نامزد انتخابات‬ ‫ریاست‌جمهوری است‪ .‬ابراهیم‬ ‫رئیسی از معدود بازماندگان زنده و‬ ‫آزاد یک نسل‌کشی است که نه مانند‬ ‫همه متهمان زنده نسل‌کشی مورد‬ ‫تعقیب و استنطاق قرار گرفته و نه‬ ‫مانند افسران ارشد ارتش آلمان فرار‬ ‫کرده یا کشور به کشور پنهان شده‬ ‫است‪.‬او حتی نمی‌داند که متهم‌شدن‬ ‫ضمنی به نسل‌کشی در دنیای امروز‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 7, 2017‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 208 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 7, 2017‬‬

‫سنای آمریکا طرح تحریم ایران را‬ ‫به خاطر انتخابات به تعویق انداخت‬ ‫بی بی سی ‪ -‬یک سناتور ارشد‬ ‫حزب جمهوریخواه آمریکا‬ ‫می‌گوید که پیش نویس طرح‬ ‫تحریمی تازه وی و همکارانش‬ ‫که به ویژه برنامه موشکی و سپاه‬ ‫پاسداران ایران را هدف قرار‬ ‫می دهد قبل از انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری ایران رسما وارد روند‬ ‫قانونگذاری نخواهد شد‪.‬‬ ‫سناتور باب کورکر‪ ،‬رئیس کمیته‬ ‫روابط خارجی مجلس سنا‪ ،‬سه‬ ‫شنبه ‪ ۱۵‬فروردین (چهارم آوریل)‬ ‫گفت که تاخیر در آغاز بررسی‬ ‫رسمی طرح در این کمیته به خاطر‬ ‫واکنش احتمالی اتحادیه اروپا است‬ ‫که نگران است تشدید تحریم‌ها در‬ ‫آستانه انتخابات ایران می تواند بر‬ ‫نتیجه آن اثر بگذارد‪.‬‬ ‫دوازهمین دوره انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری ایران قرار است ‪۲۹‬‬ ‫اردیبهشت همزمان با انتخابات‬ ‫شوراها برگزار شود‪.‬‬ ‫سناتور کورکر و ‪ ۱۳‬سناتور‬ ‫دموکرات و جمهوریخواه حدود‬ ‫دو هفته پیش نویس طرحی را‬ ‫تهیه کردند که تحریم‌های ایران‬ ‫را در عرصه‌های موشکی‪ ،‬حقوق‬ ‫بشر و تروریسم به ویژه عیله سپاه‬ ‫پاسداران تشدید می کند‪ .‬این‬ ‫طرح علیه اشخاصی که در برنامه‬ ‫موشک‌های بالستیک ایران نقش‬ ‫دارند تحریم‌های اجباری وضع می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫در مجلس نمایندگان آمریکا نیز‬ ‫پیش نویس طرح مشابه‌ای تهیه شده‬

‫است‪.‬‬ ‫پیش نویس طرح سنا رئیس‬ ‫جمهوری آمریکا را موظف‬ ‫می کند در ظرف ‪ ۹۰‬روز‪ ،‬سپاه‬ ‫پاسداران‪ ،‬مقامات‪ ،‬نمایندگان و‬ ‫اشخاص وابسته‌اش در خارج از‬ ‫ایران را بنا بر اتهام فعالیت‌های‬ ‫تروریستی تحریم کند‪.‬‬ ‫وزارت خزانه داری آمریکا‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۷‬میالدی نیروی‬ ‫قدس سپاه پاسداران را به اتهام‬ ‫فعالیت‌های تروریستی تحریم کرد‬ ‫اما سناتورهای آمریکایی در پیش‬ ‫نویس طرح خود نوشته اند‪ :‬سپاه‬ ‫پاسدارن جمهوری اسالمی ایران‬ ‫ و نه فقط نیروی قدس سپاه ‪-‬‬‫مسوول اجرای برنامه فعالیت‌های‬ ‫بی‌ثبات کننده‪ ،‬حمایت از تروریسم‬ ‫بین المللی و برنامه موشکی ایران‬ ‫است‪.‬‬ ‫مقامات ایرانی بارها اتهام حمایت‬ ‫از تروریسم را بی‌اساس دانسته اند‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی گروه هایی نظیر‬

‫داعش‪ :‬قم و تهران را فتح می‌کنیم‬

‫ابو الحسن المهاجر سخنگوی رسمی گروه تروریستی داعش در بیانیه‌ای‬ ‫مفصل کشورهای مختلف دنیا از جمله ایران را تهدید کرد و گفت این‬ ‫گروه تهران و قم را «فتح» می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش فارس؛ المهاجر گفت‪ :‬سربازان خالفت‪ ،‬شهرهای بغداد‪،‬‬ ‫دمشق‪ ،‬قدس‪ ،‬عمان‪ ،‬شبه جزیره محمد (عربستان)‪ ،‬فارس (ایران) و‬ ‫شهرهای قم و تهران را فتح خواهند کرد و سپس سراغ روم خواهند‬ ‫رفت‪ .‬سربازان خالفت قسطنطنیه (استانبول) را بدون جنگ فتح خواهند‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫المهاجر در بخش دیگری از سخنان خود به امریکا اشاره کرد و گفت‪:‬‬ ‫اداره آمریکا اکنون در دست یک احمق است‪ .‬او باید نیروهایش را از‬ ‫سوریه و عراق خارج کند‪ ،‬در غیر این صورت سربازانش کشته خواهند‬ ‫شد‬

‫حزب اهلل لبنان را بخشی از محور‬ ‫مقاومت می خواند و بر حمایت از‬ ‫آنها تاکید دارد‪.‬‬ ‫مقامات ایرانی همچنین می گویند‬ ‫که برنام ‌ه موشکی این کشور با‬ ‫برجام مغایرتی ندارد و ایران با‬ ‫وجود توقف غنی‌سازی می‌تواند‬ ‫طرح‌های موشکی خود را توسعه‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫سناتورها طرح تحریمی جدید را در‬ ‫آستانه اجالس ساالنه گروه کمیته‬ ‫روابط عمومی آمریکا‌‪-‬اسرائیل‬ ‫(ایپک) که بزر گ‌ترین گروه‬ ‫البی اسرائیل در آمریکاست منتشر‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫سناتور کورکر از هواداران حفظ‬ ‫توافق هسته‌ای ایران (برجام) است و‬ ‫پیشتر هشدار داده بود که برهم زدن‬ ‫احتمالی آن توسط دونالد ترامپ‬ ‫می تواند به بروز بحران منجر شود‪.‬‬ ‫بنا بر برجام‪ ،‬آمریکا و قدرت‌های‬ ‫بزرگ تحریم‌های هسته‌ای ایران‬ ‫لغو کردند اما تحریم‌های غیرهسته‬ ‫ای همچنان علیه جمهوری اسالمی‬ ‫پابرجا مانده است‪.‬‬ ‫پیش نویس طرح جدید وزیر امور‬ ‫خارجه آمریکا را موظف می کند‬ ‫در ظرف ‪ ۹۰‬روز فهرستی از اسامی‬ ‫افراد ناقض حقوق بشر در ایران‪،‬‬ ‫از جمله کسانی که به شکنجه و‬ ‫قتل‌های فراقانونی دست می زنند را‬ ‫به کنگره تحویل بدهد‪.‬‬ ‫پیش نویس همچنین از دولت‬ ‫آمریکا می خواهد فعالیت‌های‬ ‫غیرقانونی مقامات ایرانی را‬ ‫برمال کند و در ظرف ‪ ۹۰‬روز به‬ ‫کمیته‌های کنگره درباره شهروندان‬ ‫آمریکا که در ایران زندانی هستند‬ ‫گزارش بدهد‪.‬‬ ‫پیش نویس طرح همچنین دولت‬ ‫آمریکا را موظف می کند اشخاصی‬ ‫که منع تسلیحاتی سازمان ملل متحد‬ ‫علیه ایران را نقض می کنند تحریم‬ ‫کند‪ .‬شورای ملی ایرانیان آمریکا‬ ‫(نایاک) که در واشنگتن فعالیت‬ ‫دارد و از هواداران توافق هسته‌ای‬ ‫است هشدار داده است که طرح‬ ‫مذکور می تواند برجام را برهم بزند‬ ‫و ایران و آمریکا را در مسیر برخورد‬ ‫نظامی قرار بدهد‪.‬‬

‫د�ﺪا�ﺴﺎزی‬ ‫ﻋ�‬ ‫ا�ﺴﺎ� ﻦ‬

‫‪(604) 347- 9141‬‬

‫یک مقام وزارت خارجه جمهوری اسالمی‪:‬‬

‫سوریه به ایران پُشت خواهد کرد‪،‬‬ ‫برای خروج از جنگ به مشکل خورده‌ایم‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬مصطفی زهرانی‪،‬‬ ‫مدیرکل امور راهبردی دفتر‬ ‫مطالعات سیاسی و بین‌المللی‬ ‫وزارت امور خارج ‪‎‬ه جمهوری‬ ‫اسالمی گفته‪ ،‬ایران در استراتژی‬ ‫خروج از سوریه دچار مشکل شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مصطفی زهرانی‪ ،‬در مقاله‌ای در‬ ‫پایگاه خبری «دیپلماسی ایرانی»‬ ‫تاکید کرده جنگ سوریه به‬ ‫کشورهایی مثل عربستان و ترکیه‬ ‫که برتری تشیع را برنمی‌تابند‬ ‫بهانه‪‎‬ی بسیار خوبی داد تا زمینه برای‬ ‫پروژه‪‎‬ی امنیتی‌سازی مجدد ایران‬ ‫توسط اسراییل را به پیش ببرند‪.‬‬ ‫به گفته او‪ ،‬روسیه «منافع خاص خود‬ ‫را در سوریه دنبال کرد و توانست‬ ‫به اهدافی که در این کشور داشت‪،‬‬ ‫برسد و از این پس‪ ،‬وارد معامله با‬ ‫آمریکا و اسراییل خواهد شد»‪.‬‬ ‫به اعتقاد این مقام وزارت خارجه‬ ‫جمهوری اسالمی ایران‪« ،‎‬مهم‌ترین‬ ‫موضوعی که اسراییل و آمریکا‬ ‫پیگیری می‌کنند‪ ،‬آن است که‬ ‫اجازه ندهند ایران و حزب‌اهلل در‬ ‫مرز با اسراییل پایگاه نظامی ایجاد‬ ‫کنند‪ .‬به نظر می‌رسد که در این‬ ‫موضوع‪ ،‬روسیه نیز با آنها هم‌نظر‬ ‫است و نهایتاً روس‌ها با امریکا و‬ ‫اسراییل به توافق خواهند رسید»‪.‬‬ ‫او در بخش دیگری از این مقاله‬

‫پیش‌بینی کرده هر کشوری که‬ ‫بتواند حکومت بشار اسد را تضمین‬ ‫کند‪ ،‬سوریه با آن همراه خواهد شد‬ ‫که در این معادله‪ ،‬روس‌ها بیشتر از‬ ‫ایران به کمک بشار اسد آمده‌اند‪.‬‬ ‫او بر این باور است «گرچه ایران‬ ‫به لحاظ امکانات میدانی‪ ،‬بیشترین‬ ‫نقش را داشته است اما به لحاظ‬ ‫پوشش هوایی و همچنین امتیازات‬ ‫بین‌المللی که روس‌ها دارند‪ ،‬بشار‬ ‫اسد گمان می‌کند که روسیه بیش‬ ‫از ایران‪ ،‬می‌تواند در مواجهه با‬ ‫آمریکا و اسراییل به او کمک کند‪.‬‬ ‫نهایتاً به نظر می‌رسد که بشار اسد‬ ‫به سمت روسیه حرکت و به ایران‬ ‫پشت کند»‪.‬‬ ‫وی در ادامه‪‎‬ی این مقاله تاکید کرده‬ ‫«باید دقت داشته باشیم که آغاز‬ ‫تمام جنگ‌ها از روی خوش‌بینی‬ ‫است‪ .‬این خوش‌بینی‪ ،‬هم شامل‬ ‫کشورهایی است که شروع‌کننده‬ ‫جنگ هستند و هم کشورهایی که‬ ‫در مراحل بعدی در آن مداخله‬ ‫می‌کنند‪ .‬ایران هم از این قاعده‬ ‫مستثنینیست»‪.‬‬ ‫زهرانی‪ ،‬می‪‎‬نویسد‪« :‬ما خوش‌بین‬ ‫بودیم که جنگ کوتاه‌مدت‬ ‫خواهد بود و دشمن ضعیف است‬ ‫و می‌توانیم به سرعت کار را تمام‬ ‫کنیم‪ .‬چون ورود به جنگ‌ها از‬ ‫روی خوش‌بینی است‪ ،‬کشورها‬

‫معموالً به استراتژی خروج از جنگ‬ ‫فکر نمی‌کنند و این مشکلی اساسی‬ ‫است‪ .‬مساله‌ای که در سوریه وجود‬ ‫دارد‪ ،‬این است که اکثر بازیگران‬ ‫در صحنه سوریه‪ ،‬در ورود به جنگ‬ ‫خوش‌بین بودند‪ ،‬اما به استراتژی‬ ‫خروج فکر نکردند»‪.‬‬ ‫او در پایان تاکید کرده «ایران و‬ ‫ترکیه هم جزو کشورهایی هستند‬ ‫که استراتژی خروج ندارند و به‬ ‫نظر می‌رسد که روس‌ها استراتژی‬ ‫خروج دارند؛ چرا که جز پوشش‬ ‫هوایی‪ ،‬نقش دیگری در سوریه ایفا‬ ‫نمی‌کنند‪ .‬بنابراین ما در استراتژی‬ ‫خروج از سوریه دچار مشکل‬ ‫شده‌ایم‪ .‬نه فقط برای ایران بلکه‬ ‫برای سایر کشورها هم چگونگی‬ ‫خروج از سوریه‪ ،‬بحث پیچیده و‬ ‫مهمی است که می‌تواند به حل‬ ‫مشکالت‪ ،‬کمک بسزایی کند»‪.‬‬ ‫ایران از نخستین سال‌های آغاز‬ ‫جنگ در سوریه از بشار اسد‬ ‫حمایت نظامی کرد و هزاران نفر‬ ‫از اعضای سپاه قدس متشکل از‬ ‫نیروهای مدافع حرم ایرانی و افغان‬ ‫و پاکستانی و همین طور نیروهای‬ ‫حزب‌اهلل را برای پشتیبانی از اسد‬ ‫در سوریه مستقر کرد و حاصل آن‬ ‫میلیاردها دالر هزینه و کشته شدند‬ ‫نزدیک به سه هزار نفر از نیروهای‬ ‫وابسته با سپاه بود‪.‬‬

‫«دو کشته» و ‪ ۷۱‬مصدوم در پی زلزله شش ریشتری در خراسان رضوی‬ ‫رادیو فردا‪ -‬خبرها از استان خراسان‬ ‫رضوی حاکی است که زمین‌لرزه‬ ‫روز چهارشنبه که چند شهر را‬ ‫لرزاند «دو کشته» و دست‌کم ‪۱۷‬‬ ‫مصدوم بر جای گذاشته است‪.‬‬ ‫تاکنون ‪ ۳۱‬پس‌لرزه در این منطقه‬ ‫ثبت شده است‪.‬‬ ‫زمین‌لرزه‌ای با بزرگی ‪۶.۱‬‬ ‫ریشتر صبح روز چهارشنبه‪۱۶ ،‬‬ ‫فروردین‌ماه‪ ،‬شهر مشهد و چند شهر‬ ‫دیگر در استان خراسان رضوی را‬ ‫لرزاند‪.‬‬ ‫خبرگزاری دانشجویان ایران‪ ،‬ایسنا‪،‬‬ ‫به نقل از یک مقام در هالل احمر از‬ ‫«دو کشته و ‪ ۱۷‬مصدوم» در اثر این‬

‫زمین‌لرزه خبر می‌دهد‪.‬‬ ‫با این حال آن طور که این‬ ‫خبرگزاری می‌گوید‪ ،‬هنوز از تعداد‬ ‫کل مصدومان این حادثه طبیعی‬ ‫اطالع دقیقی در دست نیست‪.‬‬ ‫هنوز گزارشی رسمی از خسارات‬ ‫احتمالی این زلزله منتشر نشده‪ ،‬اما‬ ‫در گزارش‌ها آمده است که شبکه‬ ‫تلفن در برخی از مناطق نزدیک‬ ‫به کانون زلزله دچار اختالل شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در همین زمینه خبرگزاری‬ ‫صداوسیما خبر داده است که در‬ ‫پی وقوع این زلزله خطوط تلفن در‬ ‫شهر مشهد هم قطع شده است‪.‬‬

‫وب‌سایت خبری خبرآن‌الین نیز‬ ‫گزارش داده است که این زمین‌لرزه‬ ‫و پس‌لرزه‌های «شدید» آن باعث‬ ‫وحشت و هراس مردم مشهد و‬ ‫گریز آنها به خیابان‌ها شده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری رسمی‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬ایرنا‪ ،‬این‬ ‫زمین‌لرزه در عمق ده کیلومتری‬ ‫زمین و در ‪ ۸۰‬کیلومتری جنوب‬ ‫شهر مشهد‪ ،‬مرکز استان‪ ،‬رخ داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این خبرگزاری کانون زمین‌لرزه‬ ‫روز چهارشنبه را شهر سفیدسنگ‬ ‫در نزدیکی فریمان گزارش کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪$2,595,000‬‬

‫ساخت انواع پروتﺰهای متﺤرك (دندان کامﻞ و نیمه کامﻞ مﺼنوعی)‬

‫و پروتﺰهای متﺤرك روی ایمپلنت‬ ‫تﻌمیر و ترمیم شکستﮕی دندانهای مﺼنوعی‬ ‫اﺿافه کردن دندان به پروتﺰ‬ ‫استری ( ﻻیه گﺬاری) دندانهای مﺼنوعی‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314‬‬

‫»مشاوره اول رایﮕان«‬

‫‪154 E.14th St., North Vancouver, V7L 2N3‬‬

‫‪1987 Berkley Avenue, North Vancouver‬‬

‫ﻣﻨﺰل زﯾﺒﺎى ﻧﻮﺳﺎز )ﺳﺎل ‪ ،(2016‬ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﯿﺎر ﺧﻮب و دﻟﺒﺎز‪،‬‬ ‫دو ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﯿﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬زﯾﺮﺑﻨﺎى ‪ 3116‬اﺳﮑﻮرﻓﯿﺖ در زﻣﯿﻨﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ‬ ‫‪ 7560‬اﺳﮑﻮرﻓﯿﺖ‪ ،‬داراى ‪ 4‬اﺗﺎق ﺧﻮاب و ‪ 3/5‬ﺳﺮوﯾﺲ ﺣﻤﺎم‪،‬‬ ‫اﺗﺎق ﭘﺬﯾﺮاﯾﻰ ﺑﺰرگ‪ ،‬ﮐﻔﭙﻮش ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺷﻮﻣﯿﻨﻪ ﮔﺎزى و دو ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﯿﺪه‬

‫متیو مودبی‬ ‫‪Matthew Moadebi‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC, V7T 1A4‬‬

‫‪Fax : 604-281-3001‬‬

‫‪Tel : 604-281-3000‬‬

‫‪604-329-6771‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 7, 2017‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314‬‬

‫برای ارزیابی‪ ،‬خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری خود با ما تماس بﮕیرید‬ ‫‪$519,800‬‬

‫زهره میﺨچی‬

‫فرزین احمدی‬

‫مشاور صدیﻖ شما‬ ‫در امور امﻼك مسکونی‬ ‫با ‪ 20‬سال تجربه موفﻖ‬

‫‪(604) 760-8768‬‬

‫‪#1405-2959 Glen Dr.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫با ‪ Zoe‬تماس بﮕیرید‬

‫با ‪ 18‬سال سابقه خدمت‬ ‫به ایرانیان در امور بانکﯽ‬ ‫و امﻼك مسکونﯽ و تجاري‬

‫‪www.Zoehomes.ca‬‬

‫‪(604) 715-6796‬‬ ‫‪www.farzin.ca‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪12‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 7, 2017‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314‬‬

‫اعتیاد‪،‬‬ ‫عادت‌واره‌ای ایرانی‬ ‫امر پیشینی است‪ ،‬یعنی از پیش‬ ‫ اعتیاد در ایران یک ِ‬‫فرآوری شده است؛ یک عادت‌واره فرهنگی است‪ .‬از این‬ ‫رو‪ ،‬این آمادگی ذهنی و عملی در هر فرد از پیش وجود‬ ‫دارد تا به سهولت در زمره معتادان درآید‪.‬‬ ‫ اعتیاد‪ ،‬سرنوشت ناگزیر اغلب کسانی است که خود را از‬‫دگرگون ساختن وضعیت ناروایی که در آن گرفتار آمده‌اند‪،‬‬ ‫ناتوان می‌بینند یا سرنوشت کسانی است که اصو ً‬ ‫ال نسبت به‬ ‫حق و توان انسانی خود برای دگرگونی آگاهی ندارند‬ ‫نخستین بار که به طور جدی با‬ ‫موضوع اعتیاد رو‌به‌رو شدم زمانی‬ ‫بود که هم‌کالسی‌ام در دانشگاه که‬ ‫هم اتاق من هم بود‪ ،‬هر روز آتشی‬ ‫برمی‌افروخت و مشغول کشیدن‬ ‫تریاک می‌شد و هر بار هم با آن‬ ‫لهجه نمکین بختیاری‌اش می‌گفت‪:‬‬ ‫صباحی جان! مو معتاد نیستُم ها! یه‬ ‫وقت خیال نکنی مو معتا ُدم! حاال تو‬ ‫هم بیا یه دمی بگیر! واسه‌ات خوبه!‬ ‫نترس معتاد نمی‌شی! ـ ببین! ـ مگه‬ ‫مو معتاد ُشدُم که تو هم بشی؟‬ ‫با ‌ر دوم باز در همان زمان با یک‬ ‫روحانی نشسته در پای منقل رو‌به‌رو‬ ‫شدم که پدر یکی از دوستانم بود‪.‬‬ ‫او مدام تریاک دود می‌کرد و‬ ‫می‌گفت‪ :‬تریاک بی‌تقلب و ناز‬ ‫پری رخان‪ ،‬این هر دو در کشاکش‬ ‫دوران کشیدنی است!‬ ‫او تریاک می‌کشید و برای من‬ ‫فانتزی‌های عشقی و جنسی خود را‬ ‫تعریفمی‌کرد‪.‬‬ ‫این صحنه‌ها برای من آغاز عجیب‬ ‫و غریبی برای شناخت محیط‬ ‫اطرافم بودند‪ .‬برای من که تا پیش‬ ‫از آن‪ ،‬با مسائلی از این دست‬ ‫هنوز از نزدیک و ملموس رو‌به‌رو‬ ‫نشده بودم‪ .‬گاه از خود می‌پرسم‬ ‫آیا این شگفت نیست که من در‬ ‫ورطه اعتیاد نیفتادم؟ ـ چرا که با هر‬ ‫کسی که آشنا می‌شدم بالدرنگ‬ ‫درمی‌یافتم که او به گونه‌ای‬ ‫درگیر اعتیاد به مواد مخدر است‪،‬‬ ‫با این افزوده که این کسان تالش‬ ‫می‌کردند از من برای خود هم‌پا و‬ ‫ی بسازند‪ :‬از آن‌ها اصرار و‬ ‫هم‌منقل ‌‬ ‫از من تکرار که‪ :‬من از دود و دمه‌ای‬ ‫که شما راه انداخته‌اید هم نشئه‬ ‫می‌شوم‪ .‬ممنونم از لطف‌تان!‬ ‫این تجربه‌های آغازین‪ ،‬سپس‬ ‫گوش و چشم مرا بسیار باز کردند‬ ‫و من دریافتم‪ :‬این که من با بیش‌تر‬ ‫کسانی که آشنا می‌شوم آلوده به‬ ‫مواد مخدرند تنها یک تصادف‬ ‫نیست‪ ،‬چرا که در جامعه ایران اعتیاد‬ ‫یک امر رایج و عادی است‪ ،‬یعنی‬ ‫به زبان جامعه‌شناسی بوردیو[‪]۱‬‬ ‫یک عادت‌واره (‪ )Habitus‬است‪.‬‬ ‫هبیتوس یا عادت‌واره بدین معناست‬ ‫که فرد پس از تولد استعداد‬ ‫و آمادگی را دارد تا به عملی‬ ‫اجتماعی رغبت نشان دهد و آن‬ ‫را بپذیرد بدون آن که احساس‬ ‫تحمیل‌شدگی کند‪ .‬چنان که خود‬ ‫بوردیو شرح داده است عادت‌واره‬ ‫یا هبیتوس نیروی محرکه اعمال‬

‫و رفتار روزمره هر فرد است و‬ ‫تفاوت در این عادت‌واره‌ها همان‬ ‫تفاوت‌هایی است که گروه‌های‬ ‫اجتماعی را از هم متمایز می‌کند‪.‬‬ ‫رسانه‌ها می‌گویند‪ :‬در جامعه ایرانی‬ ‫اعتیاد رو به گسترش نهاده است و‬ ‫بنا بر گزارش‌های رسمی‪ ،‬معتادان‬ ‫تا چهار میلیون نفر تخمین زده‬ ‫شده‌اند اما راست این است که این‬ ‫آمارها تنها بخش بسیار کوچکی‬ ‫از این واقعیت اجتماعی را آشکار‬ ‫می‌کنند‪ .‬اعتیاد در جامعه ایرانی‬ ‫بسیار فراگیرتر از این آمارهای‬ ‫رسمی و رسانه‌ای است؛ اعتیاد در‬ ‫ایران یک ام ِر پیشینی است‪ ،‬یعنی‬ ‫از پیش فرآوری شده است؛ یک‬ ‫عادت‌واره فرهنگی است‪ .‬از این‬ ‫رو‪ ،‬این آمادگی ذهنی و عملی‬ ‫در هر فرد از پیش وجود دارد تا‬ ‫به سهولت در زمره معتادان درآید‪.‬‬ ‫چنان که می‌دانیم هنوز هم دود‬ ‫کردن تریاک در اغلب مناطق‬ ‫ایران نه تنها قبحی ندارد که سهمی‬ ‫از زندگی روزمره بخش بزرگی از‬ ‫مردم را تشکیل می‌دهد و چیدن‬ ‫بساط تریاک از لوازم ضروری‬ ‫مهمان‌‌‌‌داری‌شاناست‪.‬‬ ‫چندان هم پیچیده نیست‪ :‬افراد طبقه‬ ‫فرودست در ایران به دلیل فشارهای‬ ‫اجتماعی و ناهمواری‌های زندگی با‬ ‫پناه آوردن به مواد مخدر خواسته‌اند‬ ‫از واقعیت خشن و ناسازگا ِر پیرامون‬ ‫خود بگریزند و افراد طبقه فرادست‬ ‫نیز از سر آگاهی‌های کاذب‬ ‫اجتماعی و دینی روی به مواد‬ ‫مخدر آورده‌اند تا خوش باشند‪،‬‬ ‫تا به خلسه درآیند؛ یکی ‌خواسته‬ ‫فراموش کند و دیگری ‌خواسته‬ ‫ِ‬ ‫سرنوشت هر د ِو‬ ‫به یاد بیاورد‪ ،‬اما‬ ‫آنان اعتیاد بوده است‪ .‬اعتیادی که‬ ‫سپس به مثابه عادت‌واره به آیندگان‬ ‫بی‌وقفه تحویل می‌شود‪ ،‬بدون‬ ‫آن که از آن دالیل نخستین اثری‬ ‫برجا مانده باشند‪ .‬با این همه‪ ،‬پای‬ ‫این تفاوت هم در میان است‪ :‬اعتیاد‬ ‫افراد طبقات فرادست اجتماعی‬ ‫گاهی هرگز و گاهی هم بسیار‬ ‫کم‌‌تر از افراد طبقات فرودست در‬ ‫جامعه محسوس و نمایان می‌شود‪،‬‬ ‫چرا که امکان اقتصادی دست‌یابی‬ ‫آسان و دائم به مواد مخدر‪ ،‬چهره‬ ‫اجتماعی اعتیاد آنان را می‌پوشاند‪.‬‬ ‫اما معتادان سرگردان در خیابان‌ها و‬ ‫خرابه‌ها تنها چهره کسانی را آشکار‬ ‫می‌کنند که از پوشاندن چهره‬ ‫اعتیاد خود از نگ ِر اقتصادی عاجز‌‬

‫مانده‌‌اند‪ .‬این تفاوت این حقیقت را‬ ‫نیز آشکار می‌کند که واقعیت اعتیاد‬ ‫در جامعه ایران بسیار درهم‌تنیده‌تر‪،‬‬ ‫تاریخی‌تر‪ ،‬گسترده‌تر و نهان‌تر از‬ ‫تصوی ِر واضح و آشکار کسانی‬ ‫است که در پارک‌ها و بیغوله‌ها‬ ‫ژنده‌پوشانه در آمد و شدند‪ :‬اعتیادی‬ ‫که توان اجتماعی‪ ،‬سیاسی و مالی‬ ‫آن را دارد که از شمار آمارها خود‬ ‫را برون نگه دارد!‬ ‫ژست معتاد بودن‬

‫اعتیاد‪ ،‬سرنوشت ناگزیر اغلب‬ ‫کسانی است که خود را از‬ ‫دگرگون ساختن وضعیت ناروایی‬ ‫که در آن گرفتار آمده‌اند‪ ،‬ناتوان‬ ‫می‌بینند یا سرنوشت کسانی است‬ ‫که اصوالً نسبت به حق و توان‬ ‫انسانی خود برای دگرگونی آگاهی‬ ‫ندارند و بنابراین‪ ،‬ترجیح داده‌اند‪،‬‬ ‫دست به دامان چیزهایی شوند که‬ ‫درد و دردمندی آنان را می‌کاهد‪.‬‬ ‫اما این روال چگونه به آینده سپرده‬ ‫می‌شود؟ ـ ضرورت‌ها و دردهای‬ ‫پیشین از میان می‌روند اما رفتارها و‬ ‫ژست‌ها باقی می‌مانند و در نهایت‬ ‫کنش ژستیک جامعه را ترسیم و‬ ‫ن وسیله به‬ ‫تثبیت می‌کنند و بدی ‌‬ ‫بخشی از عادت‌واره جمعی جامعه‬ ‫بدل می‌شوند‪.‬‬ ‫عالقه به استاندن بدن در حالتی‬ ‫ویژه و انجام رفتار‌های بدنی و‬ ‫نقش بستن میمیک‌های مشخص‬ ‫در چهره و حرکات دست‌ها و پاها‬ ‫خود می‌تواند افراد را به اعمالی از‬ ‫پیش آماده جذب کند و معتاد بودن‬ ‫ِ‬ ‫ژستیک‬ ‫یکی از همین رفتارهای‬ ‫جامعه ایرانی است چرا که «معتاد‬ ‫بودن» به مثابه یکی از منش‌ها و‬ ‫کات در عادت‌واره‌های ایرانی نه‬ ‫َملَ ْ‬ ‫تنها به ریختاری ذهنی درآمده‪ ،‬که‬ ‫همزمان در ژستی نمادین و نمایان‬ ‫نیز به کنش اجتماعی بدل شده‬ ‫است‪ :‬در وضع خموده راه رفتن‬ ‫و از خود برون شدگی و در خود‬ ‫فرو رفتگی (و در کل الیعقلی و‬ ‫هشیاری‌گریزی) ـ این‌ها ژست‌های‬

‫محبوب و ستایش شده در فرهنگ‬ ‫ایرانی است که به گونه‌ای‬ ‫ناخودآگاه افراد را به سمت اعتیاد‬ ‫می‌کشانند‪ .‬ژست‌هایی که رانه و‬ ‫نیروی خود را از اراده افراد جامعه‬ ‫ایرانی به سیاوش‪ -‬حسین‌نمایی (=‬ ‫مظلوم‌نمایی) تأمین می‌کنند و این‬ ‫نمایش مظلومیت خود نیز سرچشمه‬ ‫و سرچشمه‌های دیگری دارد که‬ ‫در این مجال کوتاه بدان‌ها نمی‌توان‬ ‫پرداخت‪.‬‬ ‫ناگوار این‌جاست که این‌گونه‬ ‫و‬ ‫نسنجیده‬ ‫کشش‌های‬ ‫عادت‌واره‌های آسان‌فکن و‬ ‫زود ِهل در آن زمان‌هایی خود را‬ ‫به جامه عمل درمی‌آورند که فرد‬ ‫هنوز چندان بالغ نشده است و از‬ ‫این رو‪ ،‬قادر به سنجش و دریافت‬ ‫رابطه میان علقه‌ها و عادت‌واره‌های‬ ‫اجتماعی و عواقب تصمیم‌های‬ ‫خود نیست و هنگامی هم که از‬ ‫شرایط خود آگاه می‌شود دیگر‬ ‫کار از کار گذشته و بازگشت‪ ،‬به‬ ‫زحمت فراوان‪ ،‬اراده‌ای نیرومند و‬ ‫حمایت‌هایمتعدداجتماعینیازمند‬ ‫است و چندان دیگر آسان نیست‬ ‫چنان که در آغاز آسان می‌نمود‬ ‫و از این رو‪ ،‬بسیاری از معتادان به‬ ‫رغم آگاهی از وضع اسفبار خود‬ ‫عطای چنین بازگشتی را به لقایش‬ ‫می‌بخشند‪.‬‬ ‫راست این است که حاالت و‬ ‫رفتارهای درویشی‌گری‌‪ ،‬نمایش‬ ‫زخم و دردنمایی‪ ،‬تواضع غلو‌آمیز‪،‬‬ ‫سر به‌زیری و سرسپرگی که سرمایه‬ ‫ِ‬ ‫ژستیک جامعه ایرانی را تشکیل‬ ‫داده‌اند‪ ،‬خود بسند ‌ه است که افراد‬ ‫را برای معتاد شدن مستعد و آماده‬ ‫و مشتاق سازد‪ .‬حاالت و رفتارهایی‬ ‫که تاریخی دراز و دیرینه آن‌ها را‬ ‫به خوی و خصلت یعنی به ژست‪:‬‬ ‫به کنش و واکنشی خودکار‪ ،‬بدل‬ ‫ساخته‌اند و از همین رو‪ ،‬اعتیاد در‬ ‫جامعه ایرانی مسأله‌ای امروزی‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه مسأله‌ای تاریخی‬ ‫است اما امروزه خود را از ورای‬ ‫گونه‌ای خود‌آگاهی جهانی به مثابه‬ ‫بحران اعتیاد و قاچاق مواد‌مخدر‬

‫و اعدام آشکار می‌کند‪ .‬بحرانی‬ ‫که هم‌زمان هم از تناقضات شدید‬ ‫ژرف‌ساخت‌ها و روساخت‌های‬ ‫جامعه ایرانی سرچشمه می‌یابد و‬ ‫هم آن‌ها را به مثابه یک آشفتگی‬ ‫خشونت‌زای اجتماعی به نمایش‬ ‫می‌گذارد‪.‬‬ ‫چندان هم پیچیده نیست‪ :‬این جامعه‬ ‫خود با عادت‌واره‌هایش معتاد و‬ ‫قاچاقچی تولید می‌کند و سپس‬ ‫بدون آن که در دالیل این اعمال‬ ‫تو‌جو و پژوهش‬ ‫و عالیق جس ‌‬ ‫کند‪ ،‬همان معتادان و قاچاقچیان‬ ‫خود‌پرورده‌اش را در مقام محارب‬ ‫به باالی چوبه‌های دار می‌فرستد‬ ‫چرا که این تناقض توانسته خود‬ ‫را تا آستانه قانون و دولت فراپیش‬ ‫آورد‪ .‬تناقضی که امروزه بیش از هر‬ ‫چیز نیروی مرگ‌با ِر خود را از تنبلی‬ ‫عقلی و ناتوانی از پیچیده‌اندیشی‬ ‫و نورزیدگی ذهنی کارگزاران‬ ‫حقوقی و سیاسی جامعه ایرانی‬ ‫تأمینمی‌کند‪.‬‬ ‫عینی اجتماعی که‬ ‫برخی دالیل‬ ‫ِ‬ ‫گرایش جامعه ایرانی به مواد‬ ‫مخدر را شدت می‌بخشند‬

‫روشنی در آن وجود ندارد‪.‬‬ ‫‪ .۲‬عدم آگاهی واقعی از عواقب‬ ‫گرایش و در نهایت وابستگی به‬ ‫مواد مخدر‪.‬‬ ‫پیش‌تر قاطبه مردم گمان می‌کردند‬ ‫که تریاک ماده مسکنی است که‬ ‫در هر خانه‌ای باید یافت شود و‬ ‫چنان هم بود‪ .‬به هر دردی‪ ،‬حبه‌ای‬ ‫تریاک درمان بود اما این حبه‌ها‬ ‫سرانجام فرد را دچار اعتیاد می‌کرد‬ ‫و بنا بر همین تجربه اجتماعی چنین‬ ‫ضرب‌المثلی هم به ادبیات عامیانه‬ ‫راه یافته است‪ :‬تریاک دوای همه‬ ‫دردهاست‪ ،‬اما خودش دردی‌ست‬ ‫که درمان ندارد! ـ با این حال این‬ ‫تصور مثبت و درمان‌گر هنوز هم‬ ‫در ذهن افراد برای عقالنی و طبی‬ ‫جلوه داد ِن مصرف مواد مخدر در‬ ‫حال معتاد کردن است‪.‬‬ ‫راست این است که جامعه ایرانی از‬ ‫یک آگاهی واقعی که کاهنده شما ِر‬ ‫معتادان باشد‪ ،‬فاصله زیادی دارد‬ ‫چرا که بنا بر روال فرهنگ و روش‬ ‫زیست ایرانی‪ ،‬به جای پژوهش و‬ ‫تو‌گوی آشکار‬ ‫تأمل جدی و گف ‌‬ ‫و روشن درباره معضالت اجتماعی‪،‬‬ ‫آن‌ها را هم‌چنان نهان می‌کند یا‬ ‫دست‌باال درباره آن‌ها بسیار کنایی و‬ ‫مبهم سخن می‌گوید و چ ‌ه بسا برای‬ ‫آن که به زعم خودش سیاه‌نمایی‬ ‫نشود‪« ،‬دروغ مصلحتی» هم بگوید‬ ‫اما این خود به مانع بزرگی در راه‬ ‫تحوالت اجتماعی و سیاسی ایران‬ ‫بدل شده است‪ .‬همین که در ایران‬ ‫هنوز هم پرداختن به بحران‌ها و‬ ‫معضالت اجتماعی «سیاه‌نمایی»‬ ‫تعبیر می‌شود‪ :‬هم از سوی دولت و‬ ‫هم از سوی جامعه و خانواده ایرانی؛‬ ‫و این خود به تنهایی می‌تواند هر باره‬ ‫آگاهی واقعی نسبت به بحران‌های‬ ‫اجتماعی و به ویژه معضل اعتیاد را‬ ‫به تأخیر افکند‪ :‬همان اعتیادی که‬ ‫شبح خوف‌آور آن را بر فرا ِز کلِ‬ ‫جامعه ایرانی می‌توان مشاهده کرد‬ ‫اگر که ذهن و چشمی برای دیدن‬ ‫گشوده شده باشد‪.‬‬

‫‪ .۱‬حرام بودن شراب در اسالم و در‬ ‫دسترس بودن آسان تریاک و سپس‬ ‫مواد مخدر صنعتی در روزگار‬ ‫کنونی‪.‬‬ ‫این بدیهی است که وقتی‬ ‫شراب حرام باشد‪ ،‬جامعه برای‬ ‫شاد‌باشی‌هایش رو به کیف‌آورا ِن‬ ‫دیگری می‌آورد؛ انسان به گونه‌ای‬ ‫است که گاه باید بار ذهن و روان‬ ‫خود را از مسائل زندگی روزمره‬ ‫بزداید و انواع شراب‌ها می‌توانستند‬ ‫تا حدی این نیاز را برآورده سازند‪.‬‬ ‫این حقیقتی انکار‌ناپذیر است‪ :‬هر‬ ‫جا که اسالم تعیین کننده زندگی‬ ‫روزمره مردم است‪ ،‬گرایش به‬ ‫مواد‌های افیونی بسیار باالتر از‬ ‫سرزمین‌های دیگر است چرا که در‬ ‫قرآن نوشیدن شراب صریحاً نهی و‬ ‫منع شده است در حالی که پیرامون‬ ‫مواد افیونی هیچ حکم قطعی و محمود صباحی ( رادیو زمانه )‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Friday April 7, 2017‬‬

‫رهبر محافظه کاران کانادا خواستار استفاده از ارتش‬ ‫برای جلوگیری از ورود مهاجران غیر قانونی شد‬ ‫ایرانتو‪ -‬کاندیدای رهبری محافظه‬ ‫کاران‪ ،‬ماکسیم برنیر می گوید‬ ‫او منابع بیشتری به منظور مقابله با‬ ‫جریان مهاجران غیرقانونی که از‬ ‫مرز ایاالت متحده وارد کشور می‬ ‫شوند‪ ،‬اختصاص خواهد داد‪ .‬و‬ ‫اگر این تمهید هم موثر واقع شود‬ ‫او اقدامات موقتی مانند بکارگیری‬ ‫ارتش در مرز را هم مورد بررسی‬ ‫قرار خواهد داد‪.‬‬ ‫او در مصاحبه با سی بی سی نیوز‬ ‫گفت “ما به هنگام سوانح طبیعی از‬ ‫نیروهای نظامی کانادا استفاده می‬ ‫کنیم‪ .‬بگذارید بطور موقت هم که‬ ‫شده از آنها در جاهایی که این مردم‬ ‫از مرز عبور می کنند هم استفاده‬ ‫کنیم”‪.‬‬ ‫برنیر اضافه کرد او در عین اینکه از‬ ‫تمام ظرفیتهای قانونی بهره خواهد‬ ‫برد‪ ،‬هر منبع جدیدی که الزم باشد‬ ‫را هم در اختیار مرزبانان و آژانس‬ ‫خدمات مرزی کانادا قرار خواهد‬ ‫داد تا به وظایف خود عمل کنند‪.‬‬ ‫“ما می بایستی از تمام ابزاری که ما‬

‫پناهجویان سیاسی که از مرز جنوبی‬ ‫وارد می شوند‪ ،‬روبرو گردیده‬ ‫اند‪ .‬موافقتنامه ای که مابین ایاالت‬ ‫متحده و کانادا پس از ‪ ۱۱‬سپتامبر‬ ‫‪ ۲۰۰۱‬امضا شد‪ ،‬پناهجویان را ملزم‬ ‫می کند که درخواست پناهندگی‬ ‫خود را به محض ورود به اولین‬ ‫کشور امن ارائه نمایند‪.‬‬ ‫البته این تقاضا می بایستی در‬ ‫پاسگاه های مرزی یا فرودگاهها‬ ‫به عمل آید‪ ،‬که در نتیجه از ورود‬ ‫متقاضیانی که واجد شرایط نیستند‬ ‫جلوگیری به عمل خواهد آمد‪.‬‬ ‫مهاجرینی که پس از عبور از‬ ‫مرز بازداشت می شوند پس از‬ ‫تشخیص هویت و بازجویی‪ ،‬به‬ ‫آژانس خدمات مرزی تحویل داده‬ ‫ماکسیم برنیر می گوید برای جلوگیری از عبور غیرقانونی از مرزها‪ ،‬از می شوند تا روند قانونی طی شود‪.‬‬ ‫نیروی نظامی استفاده خواهد کرد‪.‬‬ ‫اگر این افراد فاقد شرایط الزم برای‬ ‫کسب موقعیت پناهندگی تشخیص‬ ‫را مطمئن می کند مرزهایمان خدشه وجود دارد را ترمیم نماییم”‪.‬‬ ‫داده شوند احتماال از کانادا اخراج‬ ‫ناپذیر باقی می ماند بهره بریم‪ .‬اما در واقعیت این است که سه ایالت خواهند گردید اما در طی این مدت‬ ‫میان مدت بایستی شکافهایی که در کبک‪ ،‬مانیتوبا و بریتیش کلمبیا قادر به استفاده از خدمات اجتماعی‬ ‫موافقتنامه هایمان با ایاالت متحده با مشکل صعود سریع در تعداد خواهند بود‪.‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314‬‬

‫مشاوران امالک در ونکوور‬ ‫از تحرک بازار و باال رفتن قیمت‌ها‬ ‫خبر می دهند‬

‫مشابه در سال گذشته است که اوج‬ ‫خرید و فروش را در ونکوور شاهد‬ ‫بودیم‪.‬‬ ‫در همین حال تعداد لیستینگ در‬ ‫ماه مارس ‪ 4762‬مورد بود که نسبت‬ ‫به سال گذشته در همین زمان ‪24‬‬ ‫درصد کمتر شده است ‪ .‬البته این‬ ‫رقم ‪ 29.9‬درصد نسبت به ماه فوریه‬ ‫‪ 2017‬بیشتر است ولی با این وجود‬ ‫این رقم کمترین میزان در ماه مارس‬ ‫از سال ‪ 2009‬تاکنون است ‪.‬‬ ‫از سوی دیگر نسبت فروش به‬ ‫لیستینگ برای ماه مارس ‪2017‬‬ ‫حدود ‪ 47‬درصد گزارش شد که‬ ‫نسبت به ماه فوریه افزایش قابل‬ ‫توجهی را نشان می دهد ‪.‬‬ ‫کارشناسان مسکن معتقدند این‬ ‫نسبت در حدود ‪ 12‬درصد و یا‬ ‫کمتر نشان از عدم پویایی بازار‬ ‫مسکن دارد ولی در صورتی که‬ ‫باالی ‪ 20‬درصد باشد باید در ماه‬ ‫های آینده منتظر افزایش قیمت‬ ‫مسکن را داشته باشیم‪.‬‬

‫ایرونیا‪ -‬مشاوران امالک در گران‬ ‫ترین شهر کانادا برای خرید مسکن‬ ‫خبر از افزایش مجدد قیمتها و تداوم‬ ‫محدودیت عرضه مسکن خبر می‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫بورد مشاوران امالک ونکوور‬ ‫بزرگ روز گذشته خبر داد تقاضا‬ ‫برای خرید تاون هاوس و کاندو‬ ‫در بازار افزایش یافته و محدودیت‬ ‫تقاضا می تواند به افزایش قیمتها‬ ‫منجر شود‪.‬‬ ‫بنا به آمار مندرج در ‪MLS Home‬‬ ‫‪ Price Index‬متوسط بهای مسکن‬ ‫در ماه مارس ‪ 919300‬دالر بود‬ ‫که نسبت به ماه فوریه ‪ 1.4‬درصد‬ ‫افزایش داشت ولی هنوز نسبت به‬ ‫شش ماه گذشته ‪ 0.8‬درصد کاهش‬ ‫نشان می دهد‪.‬‬ ‫در ماه مارس گذشته ‪3579‬‬ ‫واحد فروخته شد که نسبت به ماه‬ ‫گذشته ‪ 47.6‬درصد افزایش دارد و‬ ‫این استان از نظر سالمت و بهداشت حکایت از تحرک جدید در بازار‬ ‫تنها استانی در کاناداست که رتبه ‪ A‬مسکن ونکوور دارد ‪ .‬با این حال‬ ‫این رقم به مراتب کمتر از زمان ‪iroonia .ca‬‬ ‫دریافت کرده و از نظر نرخ چاقی‬ ‫بهترین شرایط را در بین استانهای‬ ‫کانادا داراست ‪.‬‬ ‫امسال ورود به پارکهای ملی کانادا مجانی است‬ ‫ازلحاظآموزشیهمبریتیشکلمبیا‬ ‫در رده سوم پس از ژاپن و فنالند سالم تورنتو ‪ -‬به خاطر یکصد و پنجاهمین سال تولد کانادا‪ ،‬امسال‬ ‫قرار می گیرد و انتاریو و آلبرتا در ورود به تمامی پارکهای ملی و سایت های تاریخی کانادا رایگان است‪.‬‬ ‫رده های بعدی هستند‪ .‬کانادا از این هر سال میلیونها کانادایی و توریست بین المللی از سایتها و پارکها و‬ ‫نظر در رده ششم دنیاست‪.‬‬ ‫مناطق دیدنی و طبیعی تحت حفاظ کانادا بازدید می کنند‪.‬‬

‫جایگاه متوسط «کیفیت زندگی »در کانادا‬ ‫بین شانزده کشور توسعه یافته جهان‬ ‫ایرونیا‪-‬تازه‬

‫ترین‬

‫گزارش‬

‫‪Conference Board of Canada‬‬

‫درباره کیفیت زندگی در ‪ 16‬کشور‬ ‫توسعه یافته جهان والبته مقایسه آن‬ ‫با ده استان کانادا نتایجی متفاوت از‬ ‫رده بندی ها و تحقیقات اخیر در‬ ‫سطح جهان در بردارد‪.‬‬ ‫کانادا در مجموع فاکتورهای‬ ‫مختلف با نمره ‘‪ ’B‬در رده دهم‬ ‫دنیا و سیزدهم رده بندی کلی با در‬ ‫نظر گرفتن استانهای کشور قرار می‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫براساس این گزارش بهترین‬ ‫شرایط زندگی را می توان در‬ ‫استان نیوزبرانزویک جستجو کرد‬ ‫و پس از آن استانهای کبک و‬ ‫بریتیش کلمبیا قرار می گیرند‪ .‬استان‬ ‫نیوفاندلند هم در پایین ترین رتبه‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫بنا به نظر کارشناسان این مرکز ‪،‬‬ ‫خروج انگلستان از اتحادیه اروپا و‬

‫حوادث انتخابات آمریکا منجر به‬ ‫نابرابری کسب درآمد و دو قطبی‬ ‫شدن بیشتر جامعه در این دو کشور‬ ‫شده است ‪ .‬کانادا هم به شکلی‬ ‫دیگر با این مشکل روبروست ‪.‬‬ ‫دستمزدهای باال در بخش انرژی‬ ‫در دوران شکوفایی صنایع انرژی‬ ‫و پس از آن کاهش قیمت نفت و‬ ‫رکود در این بخش در کنار کسب‬ ‫درآمدهای نجومی از راه خرید و‬ ‫فروش کاذب در بخش مسکن‪،‬‬

‫شرایط ناامید کننده ای را در کانادا‬ ‫در زمینه نابرابری کسب درآمد رقم‬ ‫زده است ‪.‬‬ ‫در مورد فاصله درآمد زن و مرد‬ ‫و همچنین نرخ فقر هم کانادا در‬ ‫جایگاه مناسبی قرار ندارد و در هر‬ ‫دو زمینه در نیمه پایین جدول جای‬ ‫گرفته است ‪ .‬در هر سه زمینه یاد‬ ‫شده ‪ ،‬جایگاه بریتیش کلمبیا در‬ ‫رده های آخر جدول تاسف بار‬ ‫و البته قابل انتظار است ‪ .‬در مقابل‬

‫تدریس خﺼوصی‬ ‫دروس ریاﺿیات‬

‫در مقاطع تﺤﺼیلی دبیرستان‪ ،‬کاﻟﺞ و دانشﮕاه‬

‫دروس استاتیﮏ‪ ،‬مقاومت مﺼاﻟﺢ‪ ،‬تﺤلیﻞ سازهها‪،‬‬ ‫سازههای بتونی‪ ،‬سازههای فوﻻدی‪ ،‬بارگﺬاری‪ ،‬مهندسی زﻟﺰﻟه‬ ‫توسﻂ مدرس سابﻖ دانشﮕاه‪ ،‬علیرﺿا پوﻻدخان‬

‫‪778-989-6584‬‬

‫‪iroonia.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار‬

‫فرنازمعتمدی‬

‫½ ½ مسافرت½های½تجاری‪½،‬با½سرویس½برتر½‬ ‫½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½‬ ‫ارزان½‬ ‫½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½‬ ‫این‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ین‬ ‫ک با‬ ‫با‪4‬‬ ‫‪2۲۶‬سال ت‬ ‫جربه ک‬ ‫سال‬ ‫نشـــانی‪:‬‬ ‫جتراربهی!کاری!‬ ‫½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½‬ ‫‪Farnaz Motamedi‬‬ ‫½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½‬ ‫‪Senior Travel Consultant‬‬ ‫½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½‬ ‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫‪1170 Place Frère André‬‬ ‫)‪(Square Phillips‬‬ ‫‪Montréal, Québec H3B 3C6‬‬

‫دارنده مجوز رمسی ایالت کبک‬

‫‪TITULAIRE D’UN PERMIS‬‬ ‫‪DU QUÉBEC‬‬

‫‪T: (514) 842-8000 Ext. 296‬‬

‫)‪F: (514‬‬ ‫‪842-8021 Metro:‬‬ ‫‪2913519-888-1‬‬ ‫‪:TollMcGill‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪farnaz@hot.ca www.hot.ca‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 7, 2017‬‬

‫تورنتو با دنباله روی از ونکووردر صدد دریافت‬ ‫مالیات اضافی از خریداران خارجی امالک است‬

‫نخست‌وزیر انتاریو ‪:‬‬

‫دولت می‌خواهد افزایش‬ ‫کرایه‌های مسکن را کنترل کند‬

‫آتش ‪ -‬کاتلین وین‪ ،‬نخست‌وزیر‬ ‫انتاریو اعالم کرد دولت به‌زودی‬ ‫برنامه‌هایی را برای کنترل رشد‬ ‫اجاره بها در تورنتو به کار خواهد‬ ‫گرفت تا نرخ‌ها افزایش پیدا نکند‪.‬‬ ‫وی با انتقاد از استدالل سازندگان‬ ‫مسکن گفت‪« :‬دو برابر شدن‬ ‫نرخ اجاره در تورنتو قابل قبول‬ ‫نیست‪ .‬من استدالل سازندگان را‬ ‫نمی‌پذیرم‪ .‬آنها دلیل این موضوع‬ ‫را قوانینی می‌دانند که اجاره‌بها را‬ ‫کنترل می‌کند‪ .‬واقعیت این است‬ ‫که دلیل اصلی باال رفتن اجاره‌ها‪،‬‬ ‫ساخته نشدن واحدهای اجاره ای‬ ‫است ‪ .‬کاتلین وین و دست‌اندکاران‬

‫صنعت ساخت و ساز به خصوص‬ ‫در شهر تورنتو‪ ،‬جنگ سردی را بر‬ ‫سر قوانین کنترل‌کننده قیمت اجاره‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫سازندگان می‌گویند دلیل‬ ‫بی‌انگیزه بودن سازندگان برای‬ ‫ساخت واحدهای اجاره ای ‪،‬‬ ‫وجود محدودیت‌ها برای افزایش‬ ‫اجاره‌بهاست‪ ،‬ادعایی که نخست‬ ‫وزیر انتاریو آن را رد می کند ‪.‬‬ ‫گفتنی است متوسط قیمت خانه در‬ ‫تورنتو نسبت به مارچ پارسال ‪۳۳‬‬ ‫درصد و نسبت به ماه فوریه امسال‬ ‫‪ ۵‬درصد افزایش یافته است‪.‬‬ ‫در همین حال هیئت مدیره مشاوران‬

‫کاتلین وین‪ ،‬نخست‌وزیر انتاریو ‪« :‬دو برابر شدن نرخ اجاره در تورنتو‬ ‫قابل قبول نیست‪.‬‬

‫امالک و مسکن تورنتو اعالم کرد‬ ‫که متوسط قیمت خانه در ‪ GTA‬به‬ ‫عدد ‪ ۹۱۶‬هزار و ‪ ۵۶۷‬دالر رسیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بر اساس این آمار‪ ،‬متوسط قیمت‬ ‫خانه در ماه مارچ امسال به نسبت‬ ‫مدت مشابه در سال گذشته‪۲/۳۳ ،‬‬ ‫درصد افزایش داشته است‪ .‬این‬ ‫میزان رشد قیمت در مقایسه با ماه‬ ‫فوریه امسال نزدیک پنج درصد‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫‪ TREB‬بار دیگر در گزارش‬

‫خود تاکید کرد دلیل اصلی رشد‬ ‫قیمت‌های خانه در ‪ GTA‬کمبود‬ ‫عرضه خانه است‪ .‬بنا بر این گزارش‪،‬‬ ‫تعداد خانه‌هایی که ماه مارچ امسال‬ ‫در بازار قرار گرفته ‪ ۲/۱۵‬درصد به‬ ‫نسبت مدت مشابه در سال گذشته‬ ‫افزایش داشته است‪ .‬همچنین‬ ‫میزان خرید و فروش مسکن در‬ ‫‪ GTA‬نیز با رشدی ‪ ۷/۱۷‬درصدی‬ ‫روبروست‪.‬‬ ‫علت باال رفتن قیمت خانه در‬ ‫جنوب انتاریو را دولت هم نمی‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314‬‬

‫داند‪ .‬چارلز سوسا وزیر دارایی‬ ‫انتاریو قبول دارد که تقاضا برای‬ ‫خانه خیلی باالست ولی وقتی می‬ ‫خواهد علت را توضیح دهد پاسخ‬ ‫روشنی ندارد‪ .‬او می گوید علت می‬ ‫تواند «بورس بازان ‪Speculators‬‬ ‫باشند‪ ،‬افراد خارج کانادا (که می‬ ‫خواهند در اینجا خانه بخرند) باشند‪،‬‬ ‫و شاید هم افراد زیادی که دارند به‬ ‫انتاریو می آیند باشند‪.‬‬ ‫سرمایه گذاری به صورت بورس‬ ‫بازی به این معنی است که خانه نه‬ ‫برای سکونت بلکه با امید به سود‬ ‫بردن از فروش مجدد آن خریداری‬ ‫شود‪ .‬از این کار به عنوان یکی از‬ ‫دالیل باال رفتن قیمت خانه در‬ ‫تورنتوی بزرگ نام برده می شود‪.‬‬ ‫یکی از راههایی که صحبت شده‪،‬‬ ‫وضع مالیات مخصوص‪ ،‬بر فروش‬ ‫خانه هایی است که مسکن اصلی‬ ‫مالک محسوب نمی شوند!‬ ‫نکته دیگر اینکه موضوع وضع‬ ‫مالیات اضافی بر خرید خانه هایی‬ ‫که توسط خریداران خارجی‬ ‫خریداری می شود‪ ،‬دوباره روی میز‬

‫قرار گرفته و تحت بررسی است‪.‬‬ ‫این مالیات سال گذشته در بریتیش‬ ‫کلمبیا به اجرا درآمد اما چارلز‬ ‫سوسا آن زمان گفت که در انتاریو‬ ‫چنین مالیاتی وضع نخواهد شد‪.‬‬ ‫برای اولین بار در تاریخ‪ ،‬متوسط‬ ‫قیمت خانه های مجزا در تورنتو‬ ‫ماه گذشته از مرز یک و نیم میلیون‬ ‫دالر گذشت که ‪ 30‬درصد بیشتر از‬ ‫یک سال قبل است‪.‬‬ ‫متوسط قیمت خانه به طور عام در‬ ‫منطقه تورنتوی بزرگ در ماه فوریه‬ ‫به ‪ 876‬هزار دالر رسید که ‪27.7‬‬ ‫درصد بیشتر از یکسال قبل است‪.‬‬ ‫انستیتویساختماندانشگاهرایرسون‬ ‫خواستار وضع مالیات مشابه ونکوور‬ ‫برای خرید خانه ها در انتاریو توسط‬ ‫خریداران خارجی شده و همچنین‬ ‫توصیه کرده که یک نوع مالیات‬ ‫هم به نام ‪Progressive Surtax‬‬ ‫روی خانه های گرانقیمتی گذاشته‬ ‫شود که افرادی که مالک آن هستند‬ ‫مالیات بر درآمد نمی پردازند‪ ،‬نظیر‬ ‫کسانی که پولشان را از خارج می‬ ‫آورند‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 7, 2017‬‬

‫تضعیف ارزش دالر آمریکا‬ ‫و کاهش بیشتر ارزش دالر کانادا در هفته های اخیر‬ ‫ایرونیا‪ -‬شاید کمتر زمانی پیش بیاید‬ ‫که ارزش دالر دو کشور آمریکای‬ ‫شمالی همزمان در بازارهای جهانی‬ ‫ارز کاهش یابد‪.‬‬ ‫اما در روزهای اخیر شاهد بروز این‬ ‫پدیده بودیم و البته سهم دالرکانادا‬ ‫از این سقوط بیشتر است‪.‬‬ ‫دالر آمریکا در مقایسه با سایر‬ ‫ارزهای اصلی بازار شرایط خوبی‬ ‫را در دو هفته اخیر نداشته و ‪U.S.‬‬ ‫‪ dollar index‬یا همان متوسط‬ ‫نسبت نرخ برابری دالر آمریکا به‬ ‫ارزهای معتبر جهانی در دو ماه اخیر‬ ‫سه درصد کاهش داشته است ‪.‬‬ ‫دالر کانادا نیز که در ماه فوریه‬ ‫گذشته به ‪ 80‬سنت دالر آمریکا‬ ‫رسیده بود ‪ ،‬در فوریه به ‪ 74.5‬سنت‬ ‫دالر آمریکا رسید و این هفته با‬ ‫‪ 74.3‬سنت آمریکایی هم معامله‬ ‫شد‪.‬‬ ‫بخش عمده ای از تضعیف دالر‬ ‫آمریکا به نگرانی ها از بابت عدم‬ ‫افزایش نرخ بهره توسط بانک‬ ‫مرکزی آمریکا از سوی بازارهای‬ ‫جهانی است ‪ .‬از سوی دیگر‬ ‫اخباری که از بانک مرکزی اروپا به‬ ‫گوش می رسد نشان از برنامه های‬ ‫اتحادیه اروپا برای افزایش نرخ بهره‬ ‫دارد و به این ترتیب آمریکایی ها‬ ‫در این امر تنها نیستند‪ .‬عدم اعتماد‬ ‫به سیاستهای اخیر کاخ سفید هم‬ ‫یکی دیگر از عوامل تضعیف دالر‬ ‫آمریکا بوده است ‪ .‬هندریکس‬ ‫واچون از کارشناسان ارشد شرکت‬ ‫دژاردن می گوید ‪ «:‬در آمریکا‬ ‫برخی معتقدند ترامپ در عمل به‬ ‫وعده های انتخاباتی و تسریع رشد‬ ‫اقتصادی با مشکالتی مواجه خواهد‬ ‫بود و همین مسئله نرخ تورم را در‬ ‫این کشور باالتر از حد انتظار می‬ ‫برد‪.‬‬ ‫اما کاهش قیمت نفت می تواند‬ ‫یکی از عوامل اصلی کاهش ارزش‬ ‫دالر کانادا باشد ‪ .‬قیمت نفت به‬ ‫زیر ‪ 50‬دالر برای هر بشکه رسیده‬ ‫واز سوی دیگر اختالف نرخ بهره‬ ‫درکانادا و آمریکا با نزدیک شدن‬ ‫به پایان سال بیشتر و بیشتر خواهد‬ ‫شد و حتی در صورت عملکرد‬ ‫مناسب اقتصاد کانادا ‪ ،‬می تواند به‬ ‫ارزش دالر کانادا ضربه بزند‪.‬‬

‫همچنین به گفته واچون ‪ ،‬اقتصاد‬ ‫کانادا همچون اروپا و برخی از‬ ‫کشورهای آسیایی از افزایش نرخ‬ ‫بهره در آمریکا نصیبی نبرده است‬ ‫و بانک مرکزی این کشور در روز‬ ‫اول مارس اعالم کرد که همچنان‬ ‫نرخ بهره را ثابت نگاه خواهد‬

‫داشت‪.‬‬ ‫به نظر او نگرانی ها در باره اقتصاد‬ ‫آمریکا ‪ ،‬تبعات منفی برای ارزش‬ ‫دالرکانادا دارد و با در نظر گرفتن‬ ‫میزان واردات قابل توجه کانادا از‬ ‫همسایه جنوبی ‪ ،‬شرایط برای دالر‬ ‫کانادا در بازارهای ارزی در ماه های‬

‫آینده دشوارتر هم خواهد شد‪.‬‬ ‫به باور واچون رسیدن قیمت نفت به‬ ‫بشکه ای ‪ 55‬دالر می تواند بهترین‬ ‫کاتالیزور درکوتاه مدت برای‬ ‫افزایش موقت ارزش دالر کانادا‬ ‫باشد‪roonia .ca.‬‬

‫به عنوان یک کانادایی‪ ،‬به چه افتخار می کنید؟‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬بانک مرکزی کانادا‬ ‫در بزرگداشت یکصد و پنجاهمین‬ ‫سال تولد کانادا اسکناس ده دالری‬ ‫یادبود منتشر می کند‪ .‬این اسکناس‬ ‫برای اول جوالی ـ روز کانادا ـ به‬ ‫شکل گسترده در دسترس همه قرار‬ ‫می گیرد‪.‬‬ ‫گرچه می توان از این اسکناس مثل‬ ‫هر اسکناس عادی برای پرداخت‬ ‫پول و خرید استفاده کرد‪ ،‬اما‬ ‫بسیاری از کانادایی ها آن را چون‬ ‫یک اثر تاریخی و یادبود عزیز‬ ‫خواهند داشت و از آن نگهداری‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫بانک مرکزی که ناشر اسکناس‬ ‫های کانادا است‪ ،‬تاکنون فقط سه‬ ‫اسکناس یادبود ‪Commemoative‬‬ ‫‪ ، Notes‬آنهم برای سه رویداد مهم‬ ‫تاریخی‪ ،‬منتشر کرده‪:‬‬ ‫اولین اسکناس یادبود در ‪1935‬‬ ‫منتشر شد که اسکناسی ‪ 25‬دالری‬ ‫به مناسبت بیست و پنجمین سال‬ ‫سلطنت جورج پنجم بود‪.‬‬ ‫در ‪ 2015‬نیز به مناسبت شصتمین‬ ‫سال سلطنت ملکه الیزابت دوم‪،‬‬ ‫یکسری اسکناس ‪ 20‬دالری منتشر‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اسکناس دیگر اسکناس یادبود یک‬

‫دالری بود که در ‪ 1967‬به مناسبت‬ ‫یکصدمین سال تولد کانادا منتشر‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اسکناس ده دالری که امسال منتشر‬ ‫می شود از نوع پلیمر خواهد بود که‬ ‫طرح آن به زودی آشکار خواهد‬ ‫شد‪ .‬بانک کانادا برای تعیین تصویر‬ ‫روی این اسکناس از عموم کانادایی‬ ‫ها نظرخواهی کرد‪ .‬این اولین بار بود‬ ‫که از کانادایی ها خواسته می شد‬ ‫برای طرح اسکناس ایده هایشان را‬ ‫پیشنهاددهند‪.‬‬ ‫در این نظرخواهی از کانادایی‌ها‬ ‫خواسته شد موضوعات مورد‬ ‫نظرشان را پیشنهاد کنند‪ .‬در‬

‫نظرخواهی دیگری از همه خواسته‬ ‫شد به موضوعات پیشنهادی رای‬ ‫بدهند تا امتیازبندی شوند‪ .‬این‬ ‫نظرات به دقت جمع آوری و برای‬ ‫طراحی اسکناس به کار گرفته شد‪.‬‬ ‫اطالعات مربوط به طرح‪ ،‬ویژگی‬ ‫های ایمنی‪ ،‬تعداد اسکناس هایی‬ ‫که به جریان خواهند افتاد‪ ،‬و اینکه‬ ‫چگونه می توان آنها را تهیه کرد به‬ ‫زودی اعالم خواهد شد‪.‬‬ ‫این اسکناس نشان خواهد داد که‬ ‫بهترین ایده و انتخاب کانادایی‌ها‬ ‫برای بزرگداشت یکصد و‬ ‫پنجاهمین سال تولد کشور چه بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314‬‬

‫آخرین گزارش رویال بانک از‬ ‫وضعیت بازار مسکن کانادا‬ ‫ایرونیا‪ -‬تازه ترین گزارش بانک‬ ‫آربی سی از وخیم ترین وضعیت‬ ‫در بازار مسکن تورنتو برای خرید و‬ ‫یا حتی اجاره از سال ‪ 1990‬تاکنون‬ ‫خبر می دهد‪ .‬خرید خانه در این‬ ‫شهر ‪ 64.4‬درصد درآمد خانوار‬ ‫را طلب می کند ‪ .‬متوسط بهای‬ ‫مسکن در این شهر در ماه مارس‬ ‫به ‪ 875983‬دالر رسیده که ‪27.7‬‬ ‫درصد از زمان مشابه سال گذشته‬ ‫بیشتر است ‪.‬‬ ‫در همین حال به گزارش آر بی‬ ‫سی توانایی خرید مسکن در‬ ‫ونکوور برای اولین بار در سه سال‬ ‫اخیر در ماه گذشته وضعیت بهتری‬ ‫دارد‪ .‬البته هنوز خانوارها باید برای‬ ‫خرید مسکن به طور متوسط ‪84.4‬‬ ‫درصد درآمدشان را به این مسئله‬ ‫اختصاص دهند ‪.‬‬ ‫زندگی در هیچکدام از این دو شهر‬ ‫ساده نیست و شرایط وقتی سخت‬

‫تر می شود که حتی اجاره مسکن‬ ‫هم شرایطی تقریبا غیرممکن در این‬ ‫دو شهر پیدا می کند و قیمتها سربه‬ ‫فلک می زنند‪.‬‬ ‫تازه ترین اینفوگرافیک وب سایت‬ ‫‪ Rentseeker‬با اندکی اغماض‬ ‫نسبت به شرایط وخیم اجاره مسکن‬ ‫در بریتیش کلمبیا و انتاریو ‪ ،‬شهر یلو‬ ‫نایف را در صدر گران ترین شهر‬ ‫برای مستاجرین کانادایی قرار داده ‪.‬‬ ‫از سوی دیگر ارزان ترین شهرهای‬ ‫کانادا برای اجاره مسکن را باید‬ ‫در استانهای کبک و نوا اسکوشیا‬ ‫جستجو کرد؛ جایی که در شهر‬ ‫آلما می توان به طور متوسط با‬ ‫‪ 541‬دالر در ماه خانه ای سه خوابه‬ ‫اجاره کرد‪ .‬آمار اخیر در حالی برای‬ ‫ونکوور و تورنتو ارائه شده که پیدا‬ ‫کردن محلی مناسب در این دو شهر‬ ‫( فارغ از قیمت آن ) کاری بسیار‬ ‫دشوار است‪iroonia .ca .‬‬

‫وعده انتخاباتی حزب سبز‪:‬‬ ‫مهدکودک رایگان برای کودکان‬ ‫زیر ‪ 3‬سال بریتیش کلمبیا‬

‫ایرونیا‪ -‬حزب سبز بریتیش کلمبیا‬ ‫با اعالم بخشی از برنامه جامع‬ ‫آموزشی در صورت پیروزی در‬ ‫انتخابات تالش می کند تا در روز‬ ‫رای گیری در ماه می عملکردی‬ ‫بهتر از دوره های گذشته داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫اندرو ویور نماینده پارلمان در‬ ‫کنفرانس خبری اعالم کرددر‬ ‫صورت پیروزی این حزب‬ ‫مهدکودک تمامی کودکان زیر سه‬ ‫سال بریتیش کلمبیا رایگان خواهد‬ ‫بود و کودکان ‪ 3‬و ‪ 4‬ساله هم در‬ ‫هفته ‪ 25‬ساعت آموزش رایگان‬ ‫خواهند داشت‪.‬‬ ‫این حزب همچنین وعده داد‬ ‫از والدینی که در خانه کنار‬ ‫فرزندانشان بمانند ‪ ،‬مزایایی تا سقف‬ ‫‪ 500‬دالر پرداخت کند‪.‬‬ ‫برخی از نکات مهم برنامه جامع‬ ‫آموزشی حزب سبز در صورت‬ ‫پیروزی در انتخابات عبارتند از ‪:‬‬ ‫*افزایش بودجه مدارس عمومی با‬ ‫‪ 220‬میلیون دالر در سال ‪ 2017‬تا‬ ‫‪ 1.46‬میلیارد دالر در سال ‪2020‬‬

‫*سرمایه گذاری ‪ 35‬میلیون دالری‬ ‫در امر تغذیه و فعالیت فیزیکی‬ ‫دانش آموزان‬ ‫*ده میلیون بودجه برای آموزش‬ ‫رایگان بزرگساالن و ده میلیون‬ ‫دیگر برای آموزش کارکنان‬ ‫بیزینس های کوچک و متوسط‬ ‫ویور همچنین اشاره کرد این طرح‬ ‫به طور کامل از نظر مالی بررسی‬ ‫شده و جزییات کامل آن در اواخر‬ ‫آوریل اعالم خواهد شد ‪ .‬همچنین‬ ‫بخشی از هزینه مهدکودک رایگان‬ ‫از مالیات والدینی که بیش از ‪80‬‬ ‫هزار دالر در سال درآمد دارند‬ ‫تامین خواهد شد‪.‬‬ ‫همچنین ‪ 25‬ساعت آموزش رایگان‬ ‫برای کودکان سه و چهارساله‬ ‫توسط مراکز فعلی آموزش پیش‬ ‫دبستان تامین خواهد شد و دولت‬ ‫به این مراکز برای افزایش ظرفیت و‬ ‫توانایی مالی برای راه اندازی و اداره‬ ‫این کالسها کمک خواهد کرد و به‬ ‫این ترتیب دولت دخالتی در سیستم‬ ‫آموزشی استاندارد استان نخواهد‬ ‫داشت‪iroonia .ca ..‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫پس از فرمان مهاجرتی ترامپ‪،‬‬ ‫سفر دانش‌آموزان و معلمان تورنتو‬ ‫به آمریکا متوقف شد‬

‫هفته ‪ -‬شورای مدارس تورنتو در‬ ‫کانادا اعالم کرده که در اعتراض‬ ‫به فرمان اجرایی رئیس جمهور‬ ‫آمریکا در منع ورود اتباع ‪ 6‬کشور‬ ‫به آمریکا‪ ،‬تمام سفرهای دانش‬ ‫آموزان و کارکنان مدارس این شهر‬ ‫به آمریکا تا اطالع ثانوی متوقف‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از تورنتو‬ ‫استار‪ ،‬دانش آموزان و دانشجویان‬ ‫در تورنتو که بزرگترین نظام‬ ‫مدرسه‌ای در کانادا را در اختیار‬ ‫دارد‪ ،‬در اعتراض به سیاست‌های‬ ‫مهاجرتی دولت «دونالد ترامپ»‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا تا مدت‬ ‫زمانی نامعلوم هرگونه سفر به ایاالت‬ ‫متحده آمریکا را لغو کرده‌اند‪.‬‬ ‫خبرگزاری‬ ‫گزارش‬ ‫بنابر‬ ‫«اسپوتنیک»‪ ،‬شورای مدارس‬ ‫بخش تورنتو کانادا در بیانیه‌ای‬ ‫اعالم کرد که سفرهایی که قبال‬ ‫برنامه‌ریزی شده بودند طبق برنامه‬

‫انجام می‌شوند اما هیچ سفر جدیدی‬ ‫تا اطالع ثانوی به مقصد آمریکا‬ ‫برنامه‌ریزی نخواهد شد‪.‬‬ ‫سخنگوی این شورا اعالم کرد‪:‬‬ ‫«هیچ سفری برای دانش آموزان‬ ‫و یا کارکنان مدارس به آمریکا تا‬ ‫اطالع ثانوی برنامه‌ریزی نخواهد‬ ‫شد‪ .‬امیدواریم که دانش آموزان‬ ‫ما‪ ،‬کارکنان مدارس و والدین این‬ ‫تصمیم را درک کرده و از آن‬ ‫حمایتکنند»‪.‬‬ ‫این تصمیم پس از آن اتخاذ شده‬ ‫که دونالد ترامپ رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا دو فرمان اجرایی صادر‬ ‫کرد که ضمن این دو فرمان اجرایی‬ ‫هرگونه سفر شهروندان ایران‪ ،‬لیبی‪،‬‬ ‫سومالی‪ ،‬سودان و سوریه و یمن به‬ ‫آمریکا منع شده است‪.‬‬ ‫در حال حاضر قضات دادگاه در‬ ‫هاوایی و مریلند این فرمان را به‬ ‫چالش کشیده اند و اجرای آن در‬ ‫هاله ای از ابهام وجود دارد‪.‬‬

‫نرگس آبیار بهترین کارگردان‬ ‫جشنواره فیلم زنان ونکوور شد‬ ‫هفته ‪ -‬نرگس آبیار کارگران فیلم «نفس» توانست جایزه بهترین‬ ‫کارگردانی جشنواره زنان ونکوور را کسب کند‪.‬‬ ‫فیلم سینمایی «نفس» در دوازدهمین جشنواره بین‌المللی فیلم زنان ونکوور‬ ‫روی پرده رفت و نرگس آبیار توانست عنوان بهترین کارگردان این‬ ‫دوره از جشنواره زنان ونکوور را از آن خود کند‪.‬‬ ‫دوازدهمین دوره از جشنواره بین‌المللی فیلم زنان ونکوور در تاریخ ‪18‬‬ ‫اسفند آغاز شد و فیلم سینمایی «نفس» به عنوان فیلم افتتاحیه این رویداد‬ ‫سینمایی نمایش داده شد‪.‬‬ ‫در جشنواره فیلم زنان ونکوور ‪ 46‬فیلم کوتاه و بلند ساخته زنان سینماگر‬ ‫از سراسر جهان در روی پرده رفت‪ .‬این جشنواره هرساله توسط سازمان‬ ‫زنان در سینما و تلویزیون کانادا برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫محمد اطبایی پخش بین‌الملل فیلم نفس را به عهده دارد‪.‬‬

‫‪Friday April 7, 2017‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314‬‬

‫الیحه «نکوهش اسالم هراسی و تبعیض مذهبی»‬ ‫از تصویب مجلس کانادا گذشت‬ ‫در رای گیری روز ‪ 23‬مارچ تمام‬ ‫نمایندگان نیودمکرات و تقریبا تمام‬ ‫نمایندگان لیبرال مجلس کانادا به‬ ‫الیحه ‪ M-103‬رای مثبت دادند‬ ‫که با ‪ 201‬رای موافق در مقابل ‪91‬‬ ‫رای مخالف از تصویب مجلس‬ ‫گذشت‪.‬‬ ‫این الیحه در «نکوهش اسالم‬ ‫هراسی و تبعیض مذهبی» توسط‬ ‫خانم اقرا خالد نماینده لیبرال می‬ ‫سی ساگا ـ ارین میلز در ‪ 5‬دسامبر‬ ‫‪ 2016‬به مجلس تقدیم شده بود‪ .‬غیر‬ ‫از مایکل چونگ کاندیدای رهبری‬ ‫محافظه کاران و یک محافظه کار‬ ‫دیگر تمام نمایندگان محافظه کار به‬ ‫این الیحه رای مخالف دادند‪ .‬پنج‬ ‫نماینده حزب جدایی طلب بالک‬ ‫کبکوا همراه محافظه کاران به این‬ ‫الیحه رای منفی دادند‪ ،‬در حالیکه‬ ‫الیزابت می تنها نماینده حزب سبز به‬ ‫آن رای مثبت داد‪.‬‬ ‫یک لیبرال و یک محافظه کار نیز‬ ‫در رای گیری شرکت نکردند‪.‬‬ ‫این رای گیری به ماهها اعتراضات و‬ ‫تظاهرات موافقان و مخالفان خاتمه‬ ‫داد‪ .‬در ‪ 9‬ژانویه و در گرماگرم این‬ ‫تحوالت و اعتراضات الکساندر‬ ‫بوزنه ‪ Alexandre Bissonnette‬در‬ ‫تیراندازی در داخل یک مسجد در‬ ‫کبک سیتی‪ 14 ،‬نفر از نمازگزاران‬ ‫را زخمی کرد که ‪ 6‬نفر از آنان جان‬ ‫خود را از دست دادند‪.‬‬ ‫‪ 17‬فوریه در تورنتو نیز گروهی‬ ‫با حمل پالکارد که «مسلمانان‬ ‫تروریست هستند» در مقابل‬ ‫مسجدی که نمازگزاران برای نماز‬ ‫روز جمعه در آن جمع شده بودند‪،‬‬ ‫دست به تظاهرات زدند‪ .‬تعداد آنها‬ ‫حدود ‪ 15‬نفر برآورد شد‪.‬‬ ‫چندین نماینده محافظه کار در‬ ‫پارلمان و اعتراض کنندگان دیگر‬ ‫عمدتا با این طرح بدلیل اینکه این‬ ‫الیحه «آزادی بیان» و مخالفت با‬ ‫قانون شریعت را محدود خواهد‬ ‫کرد‪ ،‬مخالفت می کردند‪ .‬برخی‬ ‫دیگر مخالفتشان با این الیحه را‬ ‫استثنا قائل شدن آن برای پیروان‬ ‫اسالم و ارجحیت قائل شدن برای‬ ‫اسالم در میان سایر مذاهب اعالم‬ ‫می کردند‪.‬‬ ‫شایان ذکر است که این الیه التزام‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫موسسه حسابداری (حسابرسی)‬ ‫عﻀو رسمی انجمن ‪CPA‬‬

‫* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها‬

‫* خدمات حسابرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* مشاوره ماﻟیاتی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫خانم اقرا خالد نماینده می سی ساگا در پارلمان (وسط) ارائه دهنده الیحه بود‬ ‫اجرایی ندارد (‪non-binding‬‬ ‫‪ )motion‬که به معنی اینست‬ ‫همانند قوانین دیگر که توسط‬ ‫پلیس پشتیبانی می شود‪ ،‬از این‬ ‫امکان برخوردار نیست‪ .‬همچنین‬ ‫در گذشته و در زمان دولت‬ ‫های محافظه کار قوانین مشابه در‬ ‫نکوهش تنفر علیه سایر گروهها و‬ ‫ادیان از جمله یهودیان‪ ،‬یزیدی ها و‬ ‫قبطی مصری (‪ )Coptic‬در‬ ‫مسیحیان ‪‎‎‬‬ ‫مجلس تصویب شده است‪.‬‬ ‫اما در یک تمایز آشکار میان‬ ‫محافظه کاران استان و محافظه‬ ‫کاران فدرال‪ ،‬در انتاریو جان توری‬ ‫شهردار تورنتو و رهبر سابق محافظه‬ ‫کاران استان و پاتریک براون رهبر‬ ‫کنونی حزب محافظه کار انتاریو با‬ ‫اسالم هراسی مخالفت کرده و از‬ ‫این الیحه حمایت کردند‪ .‬براون‬

‫ماه گذشته در مجلس انتاریو گفت‪:‬‬ ‫«مفتخرم که امروز در اینجا برمی‬ ‫خیزم تا از الیحه محکوم شناختن‬ ‫اسالم هراسی دفاع کنم‪ .‬ساده و‬ ‫صریح بگویم همه اشکال نفرت‬ ‫و تبعیض علیه مردم از هر دینی‬ ‫که باشند‪ ،‬از جمله مسلمانان‪ ،‬غلط‬ ‫است‪ .‬نفرت نفرت است‪».‬‬ ‫اما در سطح فدرال بجز مایکل‬ ‫چونگ‪ 13 ،‬کاندیدای رهبری‬ ‫محافظه کاران با این الیحه مخالفت‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫در چند ماه گذشته نوک حمله‬ ‫مخالفان متوجه کسی جز اقرا خالد‬ ‫ارائه کننده این الیحه نبود‪ .‬وی‬ ‫آماج هزاران ایمیل تهدیدآمیز‪،‬‬ ‫نژادپرستانه با عبارات جنسی و‬ ‫اسالم هراسانه قرار گرفت‪ .‬ماه‬ ‫گذشته او چند نمونه از این ایمیل ها‬

‫آتش‌سوزی در تاسیسات نفتی کانادا‬ ‫هفته ‪ -‬آتش‌سوزی و انفجار در تاسیسات نفتی ایالت آلبرتا در کانادا‬ ‫خسارت‌هایی بر این تاسیسات وارد کرد‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از سی‪ .‬تی‪ .‬وی نیوز کانادا‪ ،‬در نتیجه این انفجار‬ ‫که باعث شد ستونی از دود سیاه به آسمان برود یکی از کارگران به‬ ‫بیمارستانمنتقلشد‪.‬‬ ‫به دلیل آتش‌سوزی مذکور در تاسیسات نفتی «سینکرود اویل سندس»‬ ‫که در شمال ایالت کانادا قرار دارد مقامات ایالتی هشدارهایی درباره‬ ‫آلودگی هوا و کاهش دید منتشر کردند‪.‬‬ ‫دسترسی به محل تاسیسات نفتی هم محدود شد و پلیس به تخلیه افراد‬ ‫و تاسیسات غیرضروری از محل انفجار اقدام کرد‪ .‬منابع خبری متعدد‬ ‫اشاره‌ای به علت آتش‌سوزی نکرده‌اند‪.‬‬

‫را در صحن مجلس خواند‪:‬‬ ‫«او یک تروریست‪ ،‬یک حامی‬ ‫تروریست‪ ،‬تحریک کننده ترور و‬ ‫یک انسان منفور است‪».‬‬ ‫«… من به کسانی که تو را خواهند‬ ‫کشت (با گلوله) کمک نخواهم‬ ‫کرد‪ ،‬من آنجا خواهم بـود که وقتی‬ ‫افتادی زمین و ناله می کنی از تو‬ ‫فیلم بگیرم… هاهاها عضو مجلس‬ ‫توسط یک کانادایی میهن پرست‬ ‫کشته شد‪».‬‬ ‫«چرا از کشور من بیرون نمی روی؟‬ ‫تو یک آشغال گندیده هستی و‬ ‫قطعا اکثرکاناداییهای واقعی تو را‬ ‫نمیخواهند‪».‬‬ ‫برای خانم اقرا خالد لحظه ارائه‬ ‫الیحه به مجلس یادآور خاطرات‬ ‫تلخش شد که به عنوان یک دختر‬ ‫مسلمان با پوست تیره در مدرسه به‬ ‫او گفته می شد «مسلمان به خانه ات‬ ‫برگرد‪».‬‬ ‫از سوی دیگر به گزارش کندین‬ ‫پرس اروین کاتلر وزیر سابق‬ ‫دادگستری کانادا خواهان حذف‬ ‫کلمه «اسالم هراسی» و استفاده از‬ ‫«تبعیض علیه مسلمانان» به جای آن‬ ‫در این الیحه شده بود که لیبرالها‬ ‫گفتند اثرگذاری الیحه را آبکی می‬ ‫کند(‪)water down the measure‬‬ ‫و موجب تضعیف مبارزه با نفرت‬ ‫پراکنی و تبعیض می شود‪ ،‬و به‬ ‫همین خاطر با آن مخالفت کردند‪.‬‬ ‫مشهود ناصری ( سالم تورنتو )‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪۶04-3۶۵-۶9۵۲ :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314 Friday April 7, 2017‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫جنگ‬ ‫برای فرار از‬ ‫اتباع آمریکا‬ ‫سفر «سیدنی» جوان هلندی‬ ‫ماجرای‬ ‫چگونه‬ ‫شوند‬ ‫جایپناهنده می‬ ‫بهکانادا‬ ‫و بازدا شت به‬ ‫یافت؟‬ ‫پایان‬ ‫اسکوشیا‬ ‫نوا‬ ‫در‬ ‫استرالیا‬ ‫به فکر دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن افتاد‬

‫هفته ‪ -‬تعداد فزایندهای از‬ ‫فرار‬ ‫آمریکاییدربرای‬ ‫شهروندان‬ ‫فرودگاه‬ ‫وقتیمیالنشیپر‬ ‫ایرونیا‪-‬‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫جنگیدن‬ ‫یا‬ ‫بازداشت‬ ‫از‬ ‫آمستردام پروازهای خروجی به‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫پناهندهرامی‬ ‫می کرد ‪ ،‬چشمش‬ ‫مرور‬ ‫سیدنی‬ ‫پایگاه‬ ‫از‬ ‫نقل‬ ‫به‬ ‫هفته‬ ‫گزارش‬ ‫به‬ ‫پروازی را گرفت که ‪ 300‬دالری‬ ‫تعداد‬ ‫تودی‪،‬‬ ‫جوان ‪18‬‬ ‫یو‪.‬اس‪.‬بودای‪ .‬این‬ ‫اینترنتیاز بقیه‬ ‫ارزان تر‬ ‫مردم‬ ‫رشدی از‬ ‫کم اما‬ ‫کرد بااین‬ ‫هلندیروکهبهتصور می‬ ‫ساله‬ ‫در‬ ‫ارزانبه تردنبال‬ ‫آمریکا‬ ‫پناهندگیخرج‬ ‫دستش برای‬ ‫پرواز‬ ‫خواهد بود‪،‬‬ ‫استرالیابهبازتر‬ ‫کردن‬ ‫آژانس‬ ‫گزارش‬ ‫کانادادرهستند‪.‬‬ ‫تعلل نکرد‪.‬‬ ‫در خرید‬ ‫کانادا‪ ،‬تعداد‬ ‫خدماتبلیطمرزی‬ ‫شروع‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫داشت‬ ‫دوست‬ ‫اوشهروندان آمریکایی که به دنبال‬ ‫هستند‪ ،‬در‬ ‫چند وقتی‬ ‫کالسهای‬ ‫در‬ ‫کالجکانادا‬ ‫پناهندگی در‬ ‫از‬ ‫پشتی‬ ‫کوله‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫استرالیاهای ‪ 2۰1۵‬و ‪ 2۰1۶‬بیش از‬ ‫سال‬ ‫سیدنی‬ ‫ساحلی‬ ‫مناظر‬ ‫و‬ ‫خوب‬ ‫هوای‬ ‫دو برابر شده و از ‪ ۸۰‬تن به ‪1۸7‬‬ ‫لذت ببرد‪.‬‬ ‫رسیده است؛ البته درخواست‬ ‫تن‬ ‫است‪.‬فرودگاه‬ ‫روی باند‬ ‫هواپیما‬ ‫وقتی‬ ‫ولی‬ ‫بیشتر آنها رد شده‬ ‫نشست و او وارد شهر شد‪،‬‬ ‫“سیدنی”از‬ ‫خاطر فرار‬ ‫برخی از آنها به‬ ‫دیگری انتظارش را می کشید ؛‬ ‫رفتن به زندان و برخی دیگر به‬ ‫شهری برفی و یخ زده !‬ ‫خاطر سرپیچی از جنگیدن برای‬ ‫البته او قبل از آن وقتی هواپیما‬ ‫کانادا‬ ‫آمریکا‪ ،‬خواستار اقامت در‬ ‫در تورنتو فرود آمد تا مسافران‬ ‫کار‬ ‫برایروی‬ ‫پس از‬ ‫حال و‬ ‫بههستند‪.‬‬ ‫سفر به‬ ‫دیگری‬ ‫هواپیمای‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫جدید‬ ‫دولت‬ ‫آمدن در استان نوااسکوشیا منتقل‬ ‫سیدنی‬ ‫برآورد‬ ‫مهاجرت‬ ‫وکالی‬ ‫شوند ‪ ،‬کمی به ماجرا شک کرده‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫کردهاند که‬ ‫آرم ایر کانادا‬ ‫توجهش تازه به‬ ‫بود و‬ ‫دونالد‬ ‫دولت‬ ‫هواپیمای از‬ ‫بیشتری‬ ‫جلب شدو‬ ‫ترسدوم‬ ‫کوچک‬ ‫شمالی‬ ‫ترامپشبه سوی‬ ‫مرزهای هواپیما‬ ‫گفت‪ «:‬واقعا این‬ ‫با خود‬ ‫خواهان‬ ‫کرد و‬ ‫این خواهند‬ ‫بهفرار‬ ‫استرالیا پرواز‬ ‫کوچکی تا‬ ‫در کانادا خواهند بود‪.‬‬ ‫اقامت‬ ‫‌کند؟ »‬ ‫می‬ ‫هواپیما متوجه‬ ‫وقتی در این‬ ‫مهاجرت‬ ‫گزارش اداره‬ ‫ولیاساس‬ ‫بر‬ ‫مطمئن‬ ‫‪،‬‬ ‫شد‬ ‫شرق‬ ‫سمت‬ ‫به‬ ‫حرکت‬ ‫و پناهندگی مرزی کانادا‪ ،‬اگرچه‬ ‫رویآمده ولی‬ ‫اشتباهی‬ ‫درهای مسیر‬ ‫شده بود‬ ‫مهاجران‬ ‫کانادارا بر‬ ‫تاکنون‪.‬‬ ‫برنمی آمد‬ ‫دستش‬ ‫از‬ ‫کاری‬ ‫دیگربوده و از سال ‪2۰1۵‬‬ ‫باز‬ ‫نازک‬ ‫ژاکت‬ ‫و‬ ‫شرت‬ ‫تی‬ ‫یک‬ ‫اوبهبا بیش از چهل هزار شهروند‬ ‫است‪،‬پیاده‬ ‫نوااسکوشیا‬ ‫اما‬ ‫استان داده‬ ‫سیدنیاقامت‬ ‫درسوری‬ ‫کارکنان‬ ‫برای‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫شد و‬ ‫درصد پذیرش درخواست‬ ‫توضیح داد ‪ ،‬برای‬ ‫ماجرا را‬ ‫فرودگاه‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫پناهندگی‬

‫ایرونیا‪ -‬یکی از پناهجویان ایرانی در آمریکا که پس از سه روز به منزلش‬ ‫در شهر پرتلند برگشته بود با منظره ناگواری مواجه شد‪.‬‬ ‫حاصل افشار سه شنبه شب وقتی وارد منزل شد متوجه شد ساختمان و‬ ‫بانوشته بین‬ ‫داشت ‪ ،‬از‬ ‫تماماستانها‬ ‫وسایل خانه به شدت تخریب شده وسایر‬ ‫های‬ ‫وجودمنزل‬ ‫دیوارهای‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫نژادپرستانه و نفرت آمیز پوشانده شده است ‪ .‬نژادپرستان حتی با اسپری‬ ‫سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫بروی یخچال ‪ ،‬تلویزیون و آینه او هم عبارات زشتی نوشته بودند و با‬ ‫اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو‬ ‫یادداشتی حتی او را تهدید به مرگ کردند ‪.‬‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫در بین نوشته های آنها یک پیام ضد اسالمی هم به چشم می خورد در‬ ‫قیمت در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫حالیکه حاصل بهایی است ‪ .‬او در سال ‪ 2010‬به آمریکا رفته و می گوید‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫با اینکه زندگی در این کشور هرگز آسان نبوده ‪ ،‬اتفاقاتی از این دست‬ ‫دهیم ‪ ،‬معنای آن برای ساکنان‬ ‫شرایط را برای او به مراتب مشکل تر کرده است ‪.‬‬ ‫همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟»‬ ‫توجهی از‬ ‫سهم قابل‬ ‫گفت‬ ‫این اقدام نژادپرستانه را محکوم می کند و به‬ ‫همسایه افشار‬ ‫انتاریوکالور‬ ‫کی سی‬ ‫انجمن مشاوران امالک انتاریو‬ ‫اواخر‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫استانی‬ ‫بین‬ ‫مهاجران‬ ‫افشار می گوید که همسایگان از او در هر شرایطی حمایت می کنند و می‬ ‫همیشه مخالف وضع مالیات برای‬ ‫آنهاماهمیسوم‬ ‫درازسه‬ ‫است ‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫سالخانه افشار باز هم تمیز و مرتب باشد و هر‬ ‫خواهند‬ ‫‪«:‬خیلی‬ ‫گوید‬ ‫خریداران خارجی بوده و باال رفتن‬ ‫‪ 11۶۰۰‬نفر از‬ ‫نزدیک به‬ ‫قبل ‪،‬‬ ‫دیگرکمک انجام می دهند‪.‬‬ ‫بربیاید برای‬ ‫دست آنها‬ ‫کاری از‬ ‫قیمت ها را ناشی از هجوم مهاجران‬ ‫کردندو‬ ‫مهاجرت‬ ‫مامورینانتاریو‬ ‫استانها به‬ ‫حادثه‬ ‫این‬ ‫درباره‬ ‫تحقیق‬ ‫درحال‬ ‫آی‬ ‫بی‬ ‫اف‬ ‫و‬ ‫محلی‬ ‫پلیس‬ ‫دیگر استانها و یا مهاجران تازه وارد‬ ‫روندی که سالها در‬ ‫به این‬ ‫ترتیب‪iroonia‬‬ ‫هستند‪.ca.‬‬ ‫به انتاریو دانسته بود‪iroonia .ca.‬‬ ‫مهاجرت بیشتر مردم از انتاریو به‬

‫بسیار کم و در حدود کمتر از‬ ‫یک درصد است‪.‬‬ ‫میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه ایرونیا‪ -‬با افزایش سرسام آور بهای‬ ‫مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو‬ ‫آمریکایی بزرگسال خبر دارم که ‪ ،‬گزینه هایی از جمله دریافت‬ ‫سال ‪ 2۰1۴‬به دلیل نیاز به حمایت‪ ،‬مالیات از خریداران خارجی مسکن‬ ‫با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی مطرح شده و وزیر دارایی دولت‬ ‫استانی اجرای آن را راهکاری برای‬ ‫آنها تماماً کودک بودند‪.‬‬ ‫آرام کردن بازار مسکن می داند‪.‬‬ ‫پس از ریاستجمهوری ترامپ‬ ‫بهای مسکن به طور متوسط ‪27.7‬‬ ‫در آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫درصد در تورنتو بزرگ افزایش‬ ‫مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان یافته و متوسط قیمت ‪ detached‬به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام‪.‬‬ ‫آفریقایی و آسیایی که به سوي ‪ home‬به ‪ 1.۵‬میلیون دالر رسیده من چند گزینه را در نظر دارم و‬ ‫مرزهای کانادا مي روند بیشتر است ‪ .‬چارلز سوسا وزیر دارایی مالیات برای خریداران خارجی هم‬ ‫انتاریو سال قبل با شجاعت اعالم یکی از آنهاست ‪».‬‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫پال کالفورد یکی از پزشکان کرده بود این استان راهی را که با این حال سوسا از تایید نقش‬ ‫در ‪،‬‬ ‫خارجی‪2008‬‬ ‫آرژانتینی در سال‬ ‫او بالفاصله یک پرواز برگشت به که انجام داد ‪ ،‬بررسی سابقه‬ ‫توریستخریداران‬ ‫چنین کلیدی‬ ‫مرکز سالمت مهاجران و بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد‬ ‫یک‬ ‫‪ 2009‬و‬ ‫قیمتهادر سال‬ ‫رفتنهلندی‬ ‫مردی‬ ‫تورنتو رزرو کردند و از آنجا هم اشتباهی بود‪ .‬شیپر ابتدا تصور‬ ‫کرد و‬ ‫خودداری‬ ‫کرد باال‬ ‫پناهندگان کانادا در ماه فوریه کرد و در نظر ندارد همچون آنها‬ ‫او نخستین فردی است که چنین زوج ایتالیایی در سال ‪ 2010‬اشتباه‬ ‫راهی آمستردام شد‪.‬‬ ‫‪ ۲۵‬مورد ابتال به ویروس ای کوالی‬ ‫گفت‪ :‬هر شخصی که به هر برای خریداران خارجی مسکن‬ ‫بعد از رسیدن به خانه اولین کاری اشتباهی را انجام داده ولی یک مشابهی را مرتکب شده بودند‪.‬‬ ‫دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای مالیات اضافه ای در نظر بگیرد‪.‬‬ ‫دالری‬ ‫آرد‪۱۵‬‬ ‫حقوق‬ ‫حداقل‬ ‫ارائه درخواست‬ ‫هود در کانادا‬ ‫رابین‬ ‫مصرف‬ ‫پس از‬ ‫ما فرار میکند‪ ،‬میگوید‪ :‬آمریکا در عوض دولت لیبرال انتاریو‬ ‫ساسکتونمسکن برای‬ ‫زندگی مالیات انتقال‬ ‫خریدارانرا وحشت زده کرد به پارلمان بریتیش کلمبیا‬ ‫امنی برای‬ ‫دیگر محل‬ ‫اهالی شهر‬ ‫بمب در‬ ‫انفجار‬ ‫ایرونیا ‪ -‬همانطور که مطلع شدید ‪،‬‬ ‫خانه اولی را کاهش داد‪.‬‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫کانادا نکرده اندو صاحبان بیزینس های‬ ‫غذایی آنها‬ ‫مواددرآمد‬ ‫بازرسی هم‬ ‫سازمانباشند باز‬ ‫حال با باال رفتن بی رویه قیمت ها‪ ،‬ایرونیا‪ -‬درخواست آن الین داشته‬ ‫ایرونیا‪ -‬انفجار بمب دست ساز در رابطه ای وجود ندارد ‪.‬‬ ‫خط آرد‬ ‫مصرف‬ ‫دالرعدم‬ ‫خواهان‬ ‫چند کوچک تحقق این قضیه را مشکل‬ ‫فقر در‬ ‫کمتر از‬ ‫بعد از امضای فرمان مهاجرتی سوسا تغییر عقیده داده و به فکر بریتیش کلمبیایی ها برای باال بردن ‪۴۰۰۰‬‬ ‫وجود‬ ‫رابینازهود‬ ‫منظوره‬ ‫ایناست‪.‬‬ ‫افتاده‬ ‫مقابل ساختمان دادگاه ساسکتون باچاره‬ ‫آلودگی بزرگی برای کارشان می دانند‪.‬‬ ‫بخاطرعده ‪۶۰‬‬ ‫بین این‬ ‫است ‪.‬‬ ‫توضیحات هنوز پلیس حداقل دستمزد استان به ‪ 1۵‬دالر با سال‬ ‫رییس جمهور آمریکا در ماه‬ ‫بمبگذار‬ ‫گفتگویا بااشخاص‬ ‫شخص و‬ ‫احتمالی‬ ‫خبرنگاران‬ ‫موجی از وحشت و نگرانی را در او در‬ ‫شد‪ .‬به گفته وال لیتوین مدیر اتاق‬ ‫کوالیهم‬ ‫ویروس‪7۰‬ایهزار نفر‬ ‫زنبههستند و‬ ‫درموردرا ‪ ۵۶‬هزار امضا تسلیم پارلمان استان درصد‬ ‫‪2۰17‬‬ ‫ژانویه‬ ‫والبته‬ ‫داشت ‪.‬‬ ‫سالدنبال‬ ‫شهر به‬ ‫این‬ ‫این‬ ‫هیچ تورنتو‬ ‫مسکن‬ ‫نکردهبازار‬ ‫شناسایی تازه‬ ‫میالدی مبنی وضعیت‬ ‫گفته شرکت بازرگانی بریتیش کلمبیا ‪ ،‬افزایش‬ ‫محصولسنبهدارند‪.‬‬ ‫باالی ‪ ۵۵‬سال‬ ‫شخص شد‪.‬‬ ‫هفت‬ ‫مسلمان‬ ‫اتباع‬ ‫ورود‬ ‫منع‬ ‫مسئولیت این‬ ‫گروهی هم‬ ‫بابراینکه حادثه تلفات جانی نداشت و یا‬ ‫بریتیش‬ ‫استانهای‬ ‫مذکور در‬ ‫افزایش‬ ‫بخوبی از روند‬ ‫گفت ‪ «:‬من‬ ‫کلمبیا‪ ،‬ناگهانی دستمزد به ‪ 1۵‬دالر می‬ ‫لورگان‬ ‫توسط جان‬ ‫درخواست‬ ‫کار این درخواست که از سوی اتحادیه این‬ ‫ترودوبه نخست‬ ‫کشور‪،‬‬ ‫سالاست‬ ‫نگرفته‬ ‫ورودی را‬ ‫جاستینتوجی‬ ‫آسیب قابل‬ ‫اما‬ ‫بستری‬ ‫اخیر‪ .‬باخبرم‪.‬‬ ‫برعهدهیک‬ ‫قیمتها در‬ ‫تسلیممنیتوبا‬ ‫ساسکچوان و‬ ‫آلبرتا ‪،‬‬ ‫هستند ‪.‬به‬ ‫باشد‪ .‬او‬ ‫دربیمارستانداشته‬ ‫عدهتاثیر منفی‬ ‫پارلمانبه تواند‬ ‫حزب ان دی پی‬ ‫وزارت کار بریتیش کلمبیا تهیه شده بود رهبر‬ ‫ها‬ ‫کانادایی‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫کانادا‬ ‫وزیر‬ ‫با‬ ‫هم‬ ‫ساسکچوان‬ ‫دادگستری‬ ‫است‪.‬‬ ‫آمده‬ ‫وارد‬ ‫ساختمان‬ ‫این‬ ‫مخالفآرد‬ ‫شرکتمامذکور‬ ‫گزارش‬ ‫به‬ ‫بنا‬ ‫حداقل‌رسد‪.‬‬ ‫فروش می‬ ‫دستمزد در استان در سی بی سی می گوید ‪«:‬‬ ‫یک سال قبل فکر می کردم باید به دیروز به امید این که موضوع شد‪.‬‬ ‫مقاماتبه شما‬ ‫ایمان تان‪،‬‬ ‫رندی توجه به‬ ‫بدون‬ ‫مسیر ابراز‬ ‫ایتاضمن‬ ‫هویسمن از‬ ‫ساسکتون‬ ‫آسیابیهادر‬ ‫رفتندر‬ ‫استان باالآلوده‬ ‫خود را پیدا‬ ‫بیانهداد‬ ‫انتشاراجازه‬ ‫ارشد بازار‬ ‫رسیده ‪25‬‬ ‫حالخبر‬ ‫نگرانی حداقل دستمزد در مبارزات اما‬ ‫شهر ولی این‬ ‫نیستیم‪.‬‬ ‫دستمزد‬ ‫چهار که‬ ‫در است‬ ‫‪1۰.۸۵‬نفردالر‬ ‫حاضر‬ ‫گویند‪.‬‬ ‫می‬ ‫خوشآمد‬ ‫ابتالی‬ ‫اطمیناننکته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫قولشدن عده‬ ‫نگران کم‬ ‫پلیس ساسکتون از مردم خواست کند‬ ‫حاالحادثه‬ ‫شدیدولیاز این‬ ‫مصرف‪۴۰‬این آرد‬ ‫زمان کانادا‬ ‫عجیبپیش‬ ‫خاطر و‬ ‫تهیهباید با‬ ‫آلوده کار‬ ‫سنت در‬ ‫بخاطربه میزان‬ ‫آخرین بار‬ ‫پارلمان‬ ‫شود ‪،‬دربهآن‬ ‫مطرحولی‬ ‫انتخاباتی کرد‬ ‫همکاری کشف‬ ‫عقیده‬ ‫حفظ این‬ ‫کانادایی بر‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫مالی‬ ‫توانایی‬ ‫که‬ ‫هستم‬ ‫در باای‬ ‫شرقی‬ ‫استان‬ ‫در‬ ‫کوالی‬ ‫ای‬ ‫به‬ ‫‪5‬نفر‬ ‫شناسایی‬ ‫برای‬ ‫ساسکتون‬ ‫پلیس‬ ‫کرده و‬ ‫وکالی خود را‬ ‫آرامش‬ ‫اند‪.‬‬ ‫شده‬ ‫کوالی‬ ‫ای‬ ‫ویروس‬ ‫دچار‬ ‫تحقیقات پلیس هرگز در سپتامبر گذشته افزایش یافت‪ .‬تا قبل بینی شرایط صورت گیرد‪ .‬اگر‬ ‫نتایج شد ‪.‬‬ ‫تسلیم‬ ‫ایندارند‪.‬‬ ‫مسئولین را‬ ‫اقدام این بازار‬ ‫بهداشت‬ ‫وزارت‬ ‫نیوفاندلند‬ ‫گونهآمریکا‬ ‫ترامپ در‬ ‫صورتکه تا‬ ‫هستند‬ ‫بریتیش‬ ‫نفر در‬ ‫عده ‪12‬‬ ‫نگرفت ازاز این‬ ‫هر دارد‪.‬‬ ‫حادثه را‬ ‫مشاهده هر‬ ‫حد باشد‬ ‫استو وبیش از‬ ‫ناگهانی‬ ‫کلمبیا‪ ،‬افزایش‬ ‫پایین ترین‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫سپتامبر‬ ‫نزدیک به‬ ‫گفته ایرن‬ ‫النزینگرقرار‬ ‫عموم مردم‬ ‫کجا را که بهاختیار‬ ‫درحال‬ ‫ای‬ ‫عده‬ ‫کنی‪،‬‬ ‫می‬ ‫نگاه‬ ‫یافتن‬ ‫راه‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫تحقیق‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫استانهایدرمنیتوبا‬ ‫حداقلدر‬ ‫هشت نفر‬ ‫کانادا و ‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫دستمزد را‬ ‫دستمزدیا میزان‬ ‫حداقل‬ ‫کارگر‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار‬ ‫دولتبه کانادا‬ ‫بر سر‬ ‫است‪،‬را سریع‬ ‫کارمراتب‬ ‫مشکوک‬ ‫شخص و‬ ‫نشدباچه‬ ‫مشخص‬ ‫پلیس پیش از این در اوایل فوریه پلیس و‬ ‫پیشنهادی‬ ‫ارائه‬ ‫سر‬ ‫بر‬ ‫جدل‬ ‫و‬ ‫جنگ‬ ‫‪iroonia‬شرق‬ ‫به ‪».‬این‪.ca‬استان در‬ ‫محصول‬ ‫داشتند‪ .‬داشت‪.‬‬ ‫کارمی کنند‬ ‫زندگی‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫در‬ ‫دهد‬ ‫اینقرار می‬ ‫ساسکچوان و ‪ 5‬نفر در استان تاثیر‬ ‫منفجره‬ ‫مواد‬ ‫حاوی‬ ‫پشتی‬ ‫کوله‬ ‫بین‬ ‫کرد‬ ‫تاکید‬ ‫او‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫بااطالع‬ ‫بیشتری‬ ‫آمریکایی‬ ‫پناهندگان‬ ‫اشخاصی قصد این‬ ‫نسبت‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫باالتر‬ ‫این کانادا است ‪iroonia .ca.‬‬ ‫حمایت‬ ‫موضوع‬ ‫نیوفاندلنداز این‬ ‫‪iroonia‬آنها کار تمام وقت هم اما همه‬ ‫اگر همه‬ ‫شش تن از‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫المللی و این انفجار در نزدیکی محل انفجار فعلی و‪.ca‬‬ ‫تروریسم بین‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫روبرو‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫تخریب خانه پناهنده ایرانی در آمریکا‬ ‫همدیوار نوشته های نژادپرستانه‬ ‫دولت انتاریو با‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ComputerizedColor‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪FactoryBaked‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ValetExpress‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪PrivateInsurance‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualified‬‬ ‫‪QualifiedTechnicians‬‬ ‫‪TechniciansQuality‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪LifetimeGuarantee‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪RepairFacility‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪anan‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫&&‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪ValetService‬‬ ‫‪Service‬‬

‫ابسولوت‬ ‫نقاشیابسولوت‬ ‫صافکاریوونقاشی‬ ‫کارگاهصافکاری‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫عنواناولین‬ ‫استبهبهعنوان‬ ‫مفتخراست‬ ‫مفتخر‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫کسبمجوز‬ ‫موفقبهبهکسب‬ ‫بزرگکهکهموفق‬ ‫ونکووربزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫تصادفی‬ ‫اتومبیل‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫بهبه‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫شمارهپرونده‪،‬‬ ‫گرفتنشماره‬ ‫فقطباباگرفتن‬ ‫شمارارافقط‬ ‫شما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سیتعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫کامپیوتری‬ ‫رنﮓکامپیوتری‬ ‫تﻄابﻖرنﮓ‬ ‫سیستمتﻄابﻖ‬ ‫مجهﺰبهبهسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫مدتتﻌمیر‬ ‫طولمدت‬ ‫تمامطول‬ ‫جایﮕﺰیندردرتمام‬ ‫اتومبیﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫تﻌمیر‬ ‫برآوردرایگان‬ ‫تﺨمینووبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫رایﮕان‬ ‫استانداردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫مﻄابﻖبابااستانداردهای‬ ‫سریعمﻄابﻖ‬ ‫تﻌمیرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫رنﮓآمیﺰی‬ ‫پﺨترنﮓ‬ ‫کورهپﺨت‬ ‫مجهﺰبهبهکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آمیﺰی‬ ‫گیریﻟیﺰری‬ ‫اندازهگیری‬ ‫سیستماندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟیﺰری‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫بیمههای‬ ‫کلیهبیمه‬ ‫پﺬیرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫خﺼوصی‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫انتقال‬ ‫رایﮕانانتقال‬ ‫سرویسرایگان‬ ‫سرویس‬ ‫دیدهشما‬ ‫آسیﺐدیده‬ ‫اتومبیﻞآسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫شما‬ ‫تﻌمیرگاه وتﺤویﻞ‬ ‫بهبهتﻌمیرگاه و‬ ‫تﺤویﻞآنآن‬ ‫بازسازیبهبهمکان‬ ‫پسازازبازسازی‬ ‫پس‬ ‫مکان‬ ‫نﻈرشما‬ ‫موردنﻈر‬ ‫مورد‬ ‫شما‬ ‫ضمانتدائمی‬ ‫باباضمانت‬ ‫دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 7, 2017‬‬

‫گزارش فایننشیال پست از هجوم خریداران به بازار کاندو در تورنتو‬ ‫آتش ‪ -‬بازار کاندو در تورنتو هر ماه‬ ‫دارد رکورد می‌شکند‪ .‬چرا؟ درصد‬ ‫باالیی از خریداران عادی خانه‪ ،‬توان‬ ‫خرید خانه ویالیی ندارند و ترجیح‬ ‫می‌دهند یک کاندوی دوخوابه در‬ ‫شهر بخرند‪ .‬طبق گزارشی جدید‪،‬‬ ‫خریداران تورنتویی‪ ،‬سال گذشته‬ ‫به سوی واحدها کاندومینیوم هجوم‬ ‫آورده‌اند و همین موضوع باعث‬ ‫شده موجودی این نوع مسکن به‬ ‫کمترین مقدار خود در ‪ ۱۰‬سال‬ ‫گذشته برسد‪ .‬این خریداران اغلب‬ ‫افرادی هستند که توان خرید‬ ‫خانه‌ای غیر از کاندو را ندارند‪.‬‬ ‫آمارهای بیشتر در گزارش فایننشیال‬ ‫پست درباره بازار کاندوی تورنتو‪،‬‬ ‫تصویر دقیق‌تری از این بازار به‬ ‫دست می‌دهد‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Urbanation Inc‬که از‬ ‫سال ‪ ۱۹۸۱‬بازار برج‌های مسکونی‬ ‫و آپارتمان‌ها را در ‪ GTA‬دنبال کرده‬ ‫است‪ ،‬می‌گوید تعداد واحدهای‬ ‫فروخته نشده در پایان سال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫تنها ‪ ۹,۹۳۲‬واحد بود که به نسبت‬ ‫پایان سال ‪ ،۲۰۱۵‬میزان ‪ ۴۷‬درصد‬ ‫کاهش نشان می‌دهد‪ .‬بر اساس نرخ‬ ‫فروش فعلی‪ ،‬این مقدار موجودی‬ ‫تنها برای عرضه‌ی ‪ ۴ / ۴‬ماه کفایت‬ ‫می‌کند‪ .‬این در حالی است که در‬ ‫شرایط متعادل بازار‪ ،‬این رقم باید‬ ‫چیزی حدود ‪ ۱۰‬ماه باشد‪.‬‬ ‫فروش کاندو ‪ ۳۴‬درصد‬ ‫افزایش داشته است‬

‫این شرکت تحقیقاتی می‌گوید در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬تعداد ‪ ۲۷,۲۱۷‬واحد‬ ‫آپارتمان کاندو در سراسر ‪GTA‬‬ ‫فروخته شده است که ‪ ۳۴‬درصد‬ ‫نسبت به سال ‪ ۲۰۱۵‬بیشتر بوده‬ ‫و رکورد سال ‪ ۲۰۱۱‬را شکسته‬ ‫است‪ Urbanation .‬می‌گوید‬ ‫رکورد جدید با پیش‌فروش‌های‬ ‫کمتری به دست آمده است؛ یعنی‬ ‫‪ ۱۸,۴۶۶‬مورد در سال ‪ ۲۰۱۶‬در‬ ‫مقابل ‪ ۲۸,۲۰۴‬مورد در سال ‪.۲۰۱۱‬‬ ‫هر چند کمبود ساخت و سازهای‬ ‫جدید و تقاضای باال کمک کرده‬ ‫است که تعداد واحدهای فروخته‬ ‫نشده کاهش یابد‪.‬‬ ‫‪ Urbanation‬اکنون پیش‌بینی‬ ‫می‌کند که کمبود عرضه در بازار‬ ‫مسکن‌های بلند مرتبه باعث کاهش‬ ‫میزان فروش شود‪ .‬این شرکت‬

‫تخمین می‌زند که در سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫تنها ‪ ۲۳,۰۰۰‬آپارتمان کاندوی‬ ‫جدید فروخته شود‪ .‬آنها انتظار‬ ‫دارند پیمانکاران‪ ،‬با اقدام به ساخت‬ ‫پروژه‌های بیشتر در سال ‪،۲۰۱۷‬‬ ‫به شرایط بازار عکس‌العمل نشان‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫شاون هیلده‌برند‪ ،‬معاون ارشد‬ ‫‪ Urbanation‬می‌گوید‪« :‬بازار‬ ‫کاندوهای جدید در حال حاضر‬ ‫تقاضای گسترده‌ای را تجربه‬ ‫می‌کند که در سال ‪ ۲۰۱۷‬گسترش‬ ‫بیشتری نیز خواهد یافت‪ .‬رانده شدن‬ ‫خریداران از بازار خانه‌های ویالیی‪،‬‬ ‫افزایش ناگهانی تقاضا برای اجاره‬ ‫و توجه بیشتر سرمایه‌گذاران‪ ،‬این‬ ‫بازار را داغ‌تر از هر زمانی می‌کند‬ ‫و امسال منجر به افزایش قیمت‌ها‬ ‫خواهد شد‪».‬‬ ‫کمتر از ‪ ۵۰۰۰‬واحد‬ ‫آماده فروش است‬

‫گزارش ‪ Urbanation‬درست بعد‬ ‫از انتشار آمار انجمن امالک و‬ ‫مستغالت تورنتو بیرون می‌آید؛‬ ‫گزارشی که نشان داد تعداد‬ ‫خانه‌های آماده‌ی فروش در پایان‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬کمتر از ‪ ۵,۰۰۰‬واحد‬ ‫بوده است که در ‪ ۱۶‬سال گذشته‬ ‫بی‌سابقهاست‪.‬‬ ‫ماتیو بوکال‪ ،‬سرپرست ارشد‬ ‫محصوالت مسکونی در ‪Altus‬‬ ‫‪ ،Data solutions‬در گردهم‌آیی‬ ‫چشم‌انداز اقتصادی ساالنه‌ی‬ ‫‪ TREB‬به گروهی از مشاوران‬ ‫امالک گفت آمار شرکت او‬ ‫نشا ‌ن می‌دهد که میزان فروش‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫کاندوهای جدید در سال ‪ ۲۰۱۶‬به به تان‌هاوس‌ها می‌آورند‪ ،‬اما من‬ ‫رکورد جدیدی دست یافته است‪ .‬می‌گویم که این مساله بیشتر از روی‬ ‫از مجموع ‪ ۴۷,۲۰۰‬خانه‌ی جدید اجبار است‪».‬‬ ‫فروخته شده‪ ،‬بیش از ‪ ۲۹,۰۰۰‬واحد‬ ‫رونق بازاری به نام کاندوی‬ ‫را کاندو تشکیل داده است‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬ما در کل ‪ GTA‬دوخوابه‬ ‫شاهد یک تغییر جهت اساسی‬ ‫در بازار خانه‌های جدید هستیم قیمت‌های مناسب‌تر کاندوها‬ ‫و مصرف‌کنندگان اکنون بیشتر تقاضای مصرف‌کنندگان را برای‬ ‫در جستجوی واحدهای آپارتمان این نوع مسکن باال برده است و‬ ‫همراه با این‪ ،‬شاهد رونق بازار‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫کاندوهای دوخوابه هستیم‪ .‬پنج‬ ‫سال پیش‪ ،‬واحدهای یک‌خوابه‬ ‫نیمی از خریداران مهاجر هستند‬ ‫‪ ۶۰‬درصد از کل فروش کاندوها را‬ ‫بوکال اشاره می‌کند که میانگین تشکیل می‌دادند‪ ،‬اما حاال این رقم‬ ‫قیمت‪ ۵۳۷,۰۰۰‬دالر برای خانه‌های در حال کاهش است‪.‬‬ ‫فروخته شده‪ ،‬یک رکورد محسوب بوکال می‌گوید‪« :‬می‌بینیم که‬ ‫می‌شود‪ Altus data .‬همچنین نشان زوج‌های جوان و خانواده‌ها و‬ ‫می‌دهد که خریداران خانه‌اولی مصرف‌کنندگان از همه‌ی قشرها به‬ ‫حدود نیمی از کل خریداران را کاندوهای دو‌خوابه روی آورده‌اند‪،‬‬ ‫تشکیل می‌دهند و از هر دو خریدار‪ ،‬چرا که این واحدها قیمت‬ ‫مناسب‌تریدارند‪».‬‬ ‫یک نفر مهاجر است‪.‬‬ ‫بوکال متذکر می‌شود که چرخش بد نیست بدانید که شاخص عمومی‬ ‫تقریبا کاملی از واحد‌های ویالیی به ‪ Urbanation‬برای قیمت واحدهای‬ ‫واحدهای کاندو اتفاق افتاده است‪ .‬فروش رفته‌ی در دست ساخت‪ ،‬در‬ ‫یک دهه پیش میزان فروش عبارت سه‌ماهه‌ی چهارم سال ‪ ۲۰۱۶‬با سه‬ ‫از ‪ ۷۰‬درصد واحدهای ویالیی در درصد افزایش نسبت به سال قبل‬ ‫مقابل ‪ ۳۰‬درصد کاندو بود و حاال از آن‪ ،‬به ‪ ۵۸۶‬دالر برای هر فوت‬ ‫مربع رسید‪ .‬در شهر قدیمی تورنتو‪،‬‬ ‫این ارقام جابه‌جا شده‌اند‪.‬‬ ‫بوکال می‌گوید‪« :‬این تغییر مهمی میانگین قیمت فروش در پروژه‌های‬ ‫است‪ ».‬و یادآوری می‌کند که آغاز شده در سال ‪ ،۲۰۱۶‬با افزایشی‬ ‫مصرف‌کنندگان هنوز هم به دنبال ‪ ۱۴‬درصدی نسبت به پروژه‌های‬ ‫خانه‌های ویالیی هستند‪« :‬می‌دانیم سال ‪ ،۲۰۱۵‬به میانگین ‪ ۷۴۶‬دالر‬ ‫که تقاضای مصرف‌کنندگان برای هر فوت مربع رسید‪ .‬در‬ ‫برای خانه‌های ویالیی باالتر پایان سال ‪ ،۲۰۱۶‬میانگین قیمت‬ ‫است‪ ،‬مشکل آنجاست که عرضه واحدهای باقی‌مانده‌ی شهر قدیمی‬ ‫به اندازه‌ی کافی نیست‪ .‬می‌بینیم تورنتو ‪ ۷۹۵‬دالر برای هر فوت مربع‬ ‫که برخی از مصرف‌کنندگان رو بود‪.‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314‬‬

‫هیات تجاری کبک در راه ایران‬ ‫هفته‪-‬استانثروتمندوفرانسوی‌زبان‬ ‫کبک کانادا به زودی هیات رسمی‬ ‫تجاری به ایران اعزام می‌کند تا از‬ ‫این طریق به شرکت‌های کبکی‬ ‫کمک کند قراردادهایی با ایران در‬ ‫بخش آلومینیوم به دست آورند‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از شبکه‌ی‬ ‫سی‪.‬بی‪.‬سی‪ ،‬کبک هر سال با هدف‬ ‫کمک به شرکت‌های این استان‬ ‫کانادا در راه دستیابی به قراردادهای‬ ‫جدید‪ ،‬هیئت‌هایی تجاری به‬ ‫کشورهای مختلف‪ ،‬اعزام می‌کند‪.‬‬ ‫اما ایران در پانزده سال گذشته‬ ‫هرگز در میان مقصدهای تجاری‬ ‫این هیئت‌ها قرار نداشته است‪ .‬اما‬ ‫این وضع دیگر تغییر کرده است و‬ ‫در اوایل ماه مه آینده‪ ،‬کبک هیئت‬ ‫تجاری به جمهوری اسالمی ایران‬ ‫اعزام خواهد کرد‪.‬‬ ‫روک پکت‪ ،‬از وزارت اقتصاد‪،‬‬ ‫علوم و نوآوری ریاست این هیات‬ ‫را به عهده خواهد داشت‪ .‬این هیات‬ ‫به طور عمده شامل شرکت‌هایی‬ ‫خواهد بود که در حوزه آلومینیوم‬ ‫و به خصوص تولید و ساخت‬ ‫تجهیزات و ارائه خدمات برای‬ ‫شرکت‌ها و کارخانه‌های آلومینیوم‬ ‫سازی‪ ،‬فعال هستند‪.‬‬ ‫با این حال به گفته بردیا افضلی‪،‬‬ ‫هنوز برخی تحریم‌ها هستند که‬ ‫رابطه با ایران را دچار مشکل‬

‫می‌سازند‪.‬‬ ‫این وکیل امور مالی شورای تجاری‬ ‫ایران و کانادا‪ ،‬شورایی که هدف‌اش‬ ‫کمک به شرکت‌های کانادایی‬ ‫برای تجارت با ایران است‪ ،‬ضمن‬ ‫اشاره به این مطلب می‌افزاید‪ :‬چالش‬ ‫بزرگ برای شرکت کانادایی‬ ‫که می‌خواهد با ایران معامله کند‬ ‫چالش بانکی است؛ اینکه شیوه‬ ‫پرداخت چگونه خواهد بود‪،‬‬ ‫چگونه می‌توان برخی پروژه‌ها را‬ ‫در ایران تامین مالی کرد و چگونه‬ ‫باید پول را از ایران به کانادا انتقال‬ ‫داد‪ .‬باالخص که سازمان صادرات‬ ‫و توسعه کانادا (‪ )EDC‬فعال قادر‬ ‫نیست صادرات شرکت‌های کبکی‬ ‫را که می‌خواهند با ایران قرارداد‬ ‫امضا کنند‪ ،‬تضمین کند‪.‬‬ ‫عالوه بر اینها مشکالت دیگری‬ ‫نیز وجود دارد‪ .‬برخی شرکت‌های‬ ‫ایرانی در فهرست سیاه بین المللی‬ ‫قرار دارند و برخی محصوالت را‬ ‫نمی‌توان به ایران صادر کرد‪.‬‬ ‫پکت می‌گوید‪ :‬برخی گرید‌های‬ ‫فوالد است که نمی‌توان از کانادا به‬ ‫ایران صادر کرد‪ .‬عالوه بر این نبود‬ ‫سفارت کانادا در ایران و روابط‬ ‫متزلزل اتاوا و تهران از یک دهه قبل‬ ‫به این طرف را نیز باید به فهرست‬ ‫موانع و مشکالت افزود‪.‬‬

‫زوج ادمونتونی برای سومین بار‬ ‫برنده التاری شدند‬ ‫ایرونیا‪ -‬باربارا و داگالس فینک‬ ‫روز ‪ 22‬فوریه برنده التاری هشت‬ ‫میلیونی ‪ 49/6 Lotto‬شدند‪ .‬باربارا‬ ‫شماره های برنده را شب قرعه‬ ‫کشی در اینترنت چک کرد و بعد با‬ ‫همسرش که خارج از شهر مشغول‬ ‫کار بود تماس گرفت ‪.‬‬ ‫این بهترین برد آنها در التاری بود‬ ‫ولی قطعا اولین بار نبود‪ .‬آنها یک‬ ‫بار در سال ‪ 1989‬برنده ‪ 128‬هزار‬ ‫دالر شدند ولی باید آن مبلغ را با‬ ‫چهار نفر از دوستان شان تقسیم می‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2010‬آنها برنده یکصد‬ ‫هزار دالر شدند و این بار اما قضیه‬ ‫کامال فرق می کند‪.‬‬ ‫باربارا به خبرنگاران در مورد برد‬

‫سوم گفت ‪ «:‬می دانستم همه شماره‬ ‫ها را داریم ولی دوست داشتم بدانم‬ ‫آیا باید جایزه را با کسی تقسیم‬ ‫کنیم یا اینکه فقط ما برنده خواهیم‬ ‫بود‪ .‬ما از این پول برای سفر و خرید‬ ‫خانه ای جدید استفاده می کنیم ‪.‬‬ ‫البته زندگی فرزندان و نوه هایمان‬ ‫هم از این پس تغییر خواهند کرد »‬ ‫داگالس با برنامه های همسرش‬ ‫برای این پول مخالفتی ندارد و‬ ‫می‌گوید ‪ «:‬اگر باربارا دوست دارد‬ ‫خانه بخرد و مسافرت برود ‪ ،‬خب‬ ‫تصمیم درستی گرفته است !»‬ ‫البته شک باربارا درست بود و برنده‬ ‫دیگری در انتاریو نیمی از جایزه‬ ‫‪ 16.3‬میلیون دالری ‪ 49/6 Lotto‬را‬ ‫برده بود‪iroonia .ca .‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬ ‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 7, 2017‬‬

‫کانادا در بین ‪ 9‬کشور برتر دنیا‬ ‫برای آغاز کسب و کار‬

‫ایرونیا‪ -‬کشورها در اروپای مرکزی‬ ‫و شمالی رتبه‌های باالی فهرست‬ ‫بهترین مکان‌های جهان برای آغاز‬ ‫یک کسب و کار را در اختیار دارند‬ ‫اما یک کشور آمریکای مرکزی در‬ ‫صدر این فهرست قرار دارد‪.‬‬ ‫این شاخص که از سوی دانشگاه‬ ‫وارتون و شرکت تحقیقات بازار‬ ‫‪ Y&R‬تهیه شده است‪ ،‬به بررسی‬ ‫‪ ۸۰‬کشور پرداخته که در ‪ ۹۵‬درصد‬ ‫تولید ناخالص داخلی جهانی سهیم‬ ‫هستند‪ .‬در این رتبه بندی عوامل‬ ‫متعددی شامل کارآفرینی‪ ،‬میراث‪،‬‬ ‫کیفیت زندگی و میزان باز بودن‬ ‫تجاری در نظر گرفته شده‌اند‪.‬‬ ‫بیزنس اینسایدر در گزارشی به‬ ‫بررسی زیرشاخص باز بودن تجاری‬ ‫پرداخته که معیارهایی شامل قیمت‬ ‫هزینه‌های تولید‪ ،‬سطح بروکراسی‪،‬‬ ‫فضای مالیاتی‪ ،‬شفافیت اقدامات‬ ‫دولت و میزان فساد برای سنجش‬ ‫آن مورد بررسی قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫‪ ۹‬کشوری که در صدر این فهرست‬ ‫قرار دارند عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ -۱‬پاناما ‪ -‬این کشور که کاستاریکا‬ ‫و آمریکای جنوبی را متصل‬ ‫می‌کند‪ ،‬تنها کشور آمریکای‬ ‫مرکزی است که در این فهرست‬ ‫قرار دارد‪ .‬پاناما که به عنوان یک‬ ‫بهشت مالیاتی شناخته شده است‪،‬‬ ‫برای فضای مالیاتی مطلوبش ‪۱۰‬‬ ‫امتیاز کامل از ‪ ۱۰‬امتیاز را بدست‬ ‫آورد با این همه این کشور نسبت‬ ‫به کشورهای دیگری که در این‬ ‫فهرستقرارگرفته‌اند‪،‬فسادبیشتری‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬لوکزامبورگ ‪ -‬این کشور‬

‫کوچک که در اروپای غربی قرار‬ ‫دارد‪ ،‬به دلیل مشوق‌های مالیاتی که‬ ‫برای جذب شرکت‌های بین‌المللی‬ ‫عرضه می‌کند‪ ،‬اغلب به عنوان یک‬ ‫بهشت مالیاتی توصیف می‌شود که‬ ‫به معنای داشتن یکی از رقابتی‌ترین‬ ‫سیستم‌های مالیاتی در جهان و‬ ‫همچنین مزایای یک اقتصاد‬ ‫اروپایی کامال توسعه یافته است‪.‬‬ ‫‪ -۳‬سوئیس ‪ -‬این جمهوری اروپایی‬ ‫فدرال همواره یکی از جذاب‌ترین‬ ‫مکان‌ها برای زندگی و کار بوده‬ ‫است‪ .‬این کشور یک فضای مالیاتی‬ ‫بسیار رقابتی‪ ،‬یک دولت شفاف و‬ ‫سطح پایین فساد دارد و در مجموع‬ ‫شاخص‌ها‪ ،‬به عنوان بهترین کشور‬ ‫جهان رتبه‌بندی شده است‪.‬‬ ‫‪ -۴‬دانمارک ‪ -‬این کشور اروپای‬ ‫شمالی همچنان در رتبه‌های باالی‬ ‫فهرست قرار دارد‪ .‬دانمارک سطح‬ ‫پایین فساد‪ ،‬سطح باالی شفافیت و‬ ‫نیروی کار فوق‌العاده ماهری دارد و‬ ‫متوسط سرانه تولید ناخالص داخلی‬ ‫در این کشور ‪ ۴۵‬هزار و ‪۷۰۰‬‬ ‫دالر است‪ .‬کپنهاگ‪ ،‬پایتخت این‬ ‫کشور‪ ،‬یک قطب مالی و صنعتی‬ ‫به‌شمار می‌رود‪.‬‬ ‫‪ -۵‬فنالند‪ -‬این کشور هم مدل‬ ‫مشابه نروژ و سوئد را دنبال کرده‬ ‫و در شاخص شفافیت دولت در‬ ‫رتبه باالیی قرار گرفته است و سطح‬ ‫بسیار پایین فساد را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫همچنین در زیرشاخص باز بودن‬ ‫تجاری‪ ،‬در رتبه پنجم و در کیفیت‬ ‫زندگی در رتبه هفتم جهان ایستاده‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ -۶‬سوئد‪ -‬سوئد مانند نروژ یک‬

‫سیستم سرمایه‌داری بازار آزاد را به‬ ‫همراه یک سیستم رفاه دولتی جامع‬ ‫دنبال می‌کند‪ .‬اگرچه فضای مالیاتی‬ ‫این کشور به اندازه سایر کشورها‬ ‫مطلوب نیست‪ ،‬اما در شفافیت‬ ‫دولت امتیاز بسیار باالیی را کسب‬ ‫کرده و تا حد زیادی عاری از فساد‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ -۷‬کانادا‪ -‬کانادا تنها کشور‬ ‫آمریکای شمالی است که در این‬ ‫فهرست قرار گرفته است‪ .‬کانادا‬ ‫با سرانه تولید ناخالص داخلی‬ ‫‪ ۳۶‬هزار و ‪ ۳۰۰‬پوند یک جامعه‬ ‫صنعتی فوق‌العاده پیشرفته دارد که‬ ‫از مزایای استاندارد باالی زندگی‬ ‫و نیروی کار ماهر برخوردار است‪.‬‬ ‫بخش خدمات بزرگ‌ترین سهم را‬ ‫در رشد اقتصادی این کشور دارد‪.‬‬ ‫‪ -۸‬نیوزیلند ‪ -‬نیوزیلند صنعت‬ ‫گردشگری بسیار قوی و بازار‬ ‫صادرات بسیار قوی به ویژه در‬ ‫بخش کشاورزی دارد‪ .‬این کشور‬ ‫مانند نروژ امتیاز باالیی به دلیل‬ ‫اقدامات دولتی شفاف و عدم فساد‪،‬‬ ‫رتبه باالیی برای باز بودن تجاری‬ ‫دریافت کرده است‪.‬‬ ‫‪ -۹‬نروژ‪ -‬مانند بسیاری از کشورهای‬ ‫حوزه اسکاندیناوی‪ ،‬نروژ یکی از‬ ‫باالترین نرخ‌های مالیات را در جهان‬ ‫دارد که حدود ‪ ۴۰‬یا ‪ ۴۵‬درصد‬ ‫تولید ناخالص داخلی را تشکیل می‬ ‫دهد و سیستم رفاه گسترده را تامین‬ ‫می‌کند‪ .‬اگرچه بار مالیاتی بزرگ با‬ ‫جذب کسب‌وکار مرتبط نیست‪ ،‬اما‬ ‫شفافیت و عدم وجود فساد‪ ،‬نروژ را‬ ‫در رتبه نهم این شاخص قرار داده‬ ‫است‪iroonia.ca .‬‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314‬‬

‫این روزها رانندگان ونکووری بنزین را لیتری‬ ‫‪ 40‬سنت گران تر از ادمونتونی ها می خرند‬ ‫ایرونیا ‪ -‬ونکووری ها گران ترین‬ ‫بنزین را در کانادا خریداری‬ ‫می‌کنند ‪ .‬قیمت بنزین در داون‬ ‫تاون به لیتری ‪ 1.41‬دالر رسید در‬ ‫حالیکه در تورنتو رانندگان با بنزین‬ ‫لیتری ‪ 1.12‬دالر باک ها را پر‬ ‫می‌کنند و در ساسکاتون بنزین در‬ ‫پمپ ها لیتری زیر یک دالر عرضه‬ ‫می شود ‪.‬‬ ‫البته این مسئله اصال تازگی ندارد‬ ‫و در ده سال اخیر بجز در مقاطعی‬ ‫بسیار کوتاه ‪ ،‬ونکووری ها همیشه‬ ‫گران ترین بنزین را خریده اند‪.‬‬ ‫فاصله قیمت بنزین بین ونکوور‬ ‫و ادمونتون به ‪ 40‬سنت رسیده و‬ ‫کارشناسان باز هم مشکل را در آن‬ ‫سوی مرز و پاالیشگاه های آمریکا‬ ‫جستجو می کنند‪.‬‬ ‫دان مک تیگ از تحلیل گران‬ ‫نفتی در این مورد به مترو می گوید‬ ‫‪«:‬یکی از پاالیشگاه در واشنگتن‬ ‫بخاطر تعمیرات ناچار به کاهش‬

‫تولید شد و تولید یکی دیگر از‬ ‫پاالیشگاه ها در شمال غرب آمریکا‬ ‫هم بخاطر پاره از مشکالت کمتر‬ ‫شده است‪ .‬اگر در آمریکا کمبود‬ ‫تولید باشد ‪ ،‬این مشکل شامل‬ ‫بریتیش کلمبیا هم میشود و متاسفانه‬ ‫در روزی مثل امروز رانندگان باید‬ ‫بنزین گران تری بخرند که ‪50‬‬ ‫سنت از قیمت ‪ 141‬سنتی آن مربوط‬ ‫به مالیات کربن ‪ ،‬مالیات استانی‬ ‫و مالیات فدرال است ‪ .‬بنزین در‬

‫بریتیش کلمبیا گران تراز هر کجای‬ ‫دیگر در آمریکای شمالی است ‪» .‬‬ ‫مک تیگ اشاره می کند با راه‬ ‫اندازی یکی از پاالیشگاه ها در‬ ‫شمال غرب آمریکا ‪ ،‬باید امیدوار‬ ‫بود بهای بنزین در ونکوور کمی‬ ‫کاهش پیدا کند ولی پایین رفتن‬ ‫قیمتها به زیر ‪ 130‬سنت برای هر‬ ‫لیتر شاید در سال جاری امکان پذیر‬ ‫نباشد‪iroonia .ca.‬‬

‫تورنتو‪ ،‬رکورددار جهانی‬ ‫بیشترین افزایش قیمت مسکن در یک سال گذشته‬ ‫ایرونیا‪ -‬سال قبل در چنین زمانی‬ ‫بازار مسکن ونکوور واقعا آشفته‬ ‫بود و تقریبا امکان نداشت ملکی‬ ‫به بازار بیاید و برای خرید آن‬ ‫ارقامی باالی قیمت پیشنهادی‬ ‫مالک مطرح نشود‪.‬‬ ‫با وضع مالیات برای خریداران‬ ‫خارجی و مالیات برای خانه های‬ ‫خالی ‪ ،‬بازار ونکوور از آگوست‬ ‫گذشته کمی آرام شده و رقابت‬ ‫برای خرید بیشتر در محدوده‬ ‫امالک بین ‪ 700‬هزار تا ‪1.5‬‬ ‫میلیون دالر دیده می شود‪.‬‬ ‫ولی وضعیت دربازار مسکن‬ ‫تورنتو واقعا نگران کننده شده‬ ‫و این شهر با پشت سر گذاشتن‬ ‫ونکوور و سایر بازارهای داغ‬ ‫مسکن جهان ‪ ،‬رده نخست‬ ‫افزایش بهای مسکن در دنیا را‬ ‫بدست آورد‪.‬‬ ‫گزارشی که اخیرا از سوی موسسه‬ ‫مشاور امالک کورالجیک در‬

‫استرالیا تهیه شده ‪ ،‬نشان می دهد‬ ‫سیدنی با اختالفی اندک و رشد‬ ‫‪ 18.4‬درصدی قیمتها پس از‬ ‫تورنتو قرار می گیرد که قیمت‬ ‫مسکن به طور متوسط در آن طی‬ ‫‪ 12‬ماه گذشته ‪ 19‬درصد افزایش‬ ‫داشته است ‪.‬‬ ‫البته ونکوور هم در این رده بندی‬ ‫بی نصیب نیست و باالتر از لندن‬ ‫‪ ،‬هنگ کنگ ‪ ،‬اکلند و توکیو با‬ ‫افزایش ‪ 14‬درصدی در رده سوم‬

‫جای می گیرد‪.‬‬ ‫البته تا اواخر سال ‪ ، 2016‬قیمتها‬ ‫در بازار مسکن در اکلند کشور‬ ‫نیوزلند با باالترین نرخ در حال‬ ‫رشد بود به نحوی که دولت را‬ ‫به شدت نگران کرد‪ .‬اقدام قاطعانه‬ ‫دولت برای لزوم پیش پرداخت‬ ‫‪ 40‬درصد قیمت کل ملک سبب‬ ‫شد تا بازار آرام شده و این شهر‬ ‫جایگاه خود در صدر جدول را از‬ ‫دست بدهد‪iroonia .ca.‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 7, 2017‬‬

‫اکثریت کانادایی ها خواهان تغییر قوانین پناهندگی هستند‬ ‫ایرونیا‪ -‬بنا به تازه ترین نظرسنجی‬ ‫موسسه ایپسس ‪ ،‬بیش از ‪ 90‬درصد‬ ‫کانادایی ها معتقد هستند رویکرد‬ ‫دولت به مسئله پناهجویی باید تغییر‬ ‫کند‪.‬‬ ‫در حالیکه برای نحوه تغییر این‬ ‫رویکرد نظرات مختلفی مطرح‬ ‫شده ولی در مقابل تنها ‪ 8‬درصد‬ ‫افراد نظرسنجی شده از شرایط‬ ‫فعلی در برخورد با پناهجویان در‬ ‫مرزهای جنوبی راضی بودند‪.‬‬ ‫در بین افراد نظرسنجی شده تقریبا‬ ‫‪ 52‬درصد معتقدند قوانین باید به‬ ‫صورتی تغییر کند که برخورد با‬ ‫همه پناهجویان یکسان باشد‪40 .‬‬ ‫درصد از این عده براین باور هستند‬ ‫که باید به همه افرادی که از آمریکا‬ ‫وارد کانادا می شوند پناهندگی داد‬ ‫و ‪ 12‬درصد با دیپورت کامل آنها‬ ‫موافقند‪.‬‬

‫درحال حاضر افرادی که در‬ ‫مرزهای قانونی با آمریکا وارد‬ ‫کانادا شده و تقاضای پناهندگی می‬ ‫کنند ‪ ،‬بجز مواردی خاص تحت‬ ‫توافق کشور امن سوم ‪ ،‬به آمریکا‬ ‫بازگردانده می شوند ولی افرادی‬ ‫که در جاده ها و دشت و جنگل‬

‫دستگیر می شوند ‪ ،‬می توانند بدون‬ ‫توجه به اینکه از آمریکا آمده اند ‪،‬‬ ‫درخواستپناهندگیکنند‪.‬‬ ‫در همین حال رالف گودیل وزیر‬ ‫امنیت عمومی کانادا اعالم کرده‬ ‫دولت فعال برنامه ای برای تغییر‬ ‫توافق کشور امن سوم ندارد ولی‬

‫نگران عزیمت پناهجویان در هوای‬ ‫نامساعد و سرمای کشنده به کانادا‬ ‫است ‪.‬‬ ‫به نوشته گلوبال نیوز ‪ ،‬نظرات در‬ ‫استانهایمختلفکانادایکساننبود‪.‬‬ ‫برای مثال در آلبرتا نزدیک به ‪20‬‬ ‫درصد افراد معتقد به دیپورت کامل‬ ‫پناهجویان از آمریکا بودند و ‪67‬‬ ‫درصد نیز در این استان باور داشتند‬ ‫از مرزهای کانادا به آن اندازه که‬ ‫باید ‪ ،‬برای تامین امنیت کانادایی ها‬ ‫محافظت نمی شود ‪ .‬در ساسکچوان‬ ‫هم ‪ 56‬درصد چنین نظری داشتند‬ ‫ولی در باقی استانها باالی ‪ 60‬درصد‬ ‫افراد از تامین امنیت مرزها راضی‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫همچنین بنا به این نظرسنجی تنها ‪55‬‬ ‫درصد مردم کانادا از قوانین مربوط‬ ‫به پناهندگی و نحوه برخورد با این‬ ‫افراد مطلع هستند‪iroonia.ca.‬‬

‫چرا امکان پولشویی در بازار مسکن کانادا‬ ‫به سادگی برای خالفکاران بین المللی فراهم می شود؟‬ ‫ایرونیا‪ -‬پولهای کثیف خالفکاران‬ ‫و مجرمان اقتصادی را به کشور ما‬ ‫بیاورید !‬ ‫موسسه شفافیت بین المللی در‬ ‫تازه ترین گزارش خود در مورد‬ ‫وضعیت پولشویی در چهار کشور‬ ‫بزرگ جهان ‪ ،‬معتقد است کانادا‬ ‫درحال حاضر با شیوه های ناقص‬ ‫و ناکارآمد مبارزه با پولشویی در‬ ‫بخش مسکن ‪ ،‬چنین پیامی به دنیا‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫موسسه مذکور که دفتر اصلی آن‬ ‫در برلین قرار دارد ‪ ،‬برای مبارزه‬ ‫با فساد مالی و پولشویی در سطح‬ ‫جهان تالش می کند و امسال‬ ‫نیز گزارشی را در مورد وضعیت‬ ‫مبارزه با پولشویی در چهار کشور‬ ‫کانادا ‪ ،‬امریکا ‪ ،‬استرالیا و انگلستان‬ ‫تهیه کرده است ‪.‬‬ ‫به نوشته این گزارش یکی از دالیلی‬ ‫که انتقال پول کثیف به بازار مسکن‬ ‫کانادا را تسهیل می کند ‪ ،‬ساده بودن‬ ‫پنهان کردن هویت افرادی است که‬ ‫خریدار ملک هستند‪.‬‬ ‫قوانین کانادا این اجازه را میدهد‬ ‫تا مشاور امالک بجای معامله‬ ‫با خریدار اصلی با فردی که به‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫نمایندگی از طرف او خواهان‬ ‫خرید است ‪ ،‬وارد معامله شود‪ .‬البته‬ ‫این قانون در آمریکا و استرالیا هم‬ ‫وجود دارد ‪.‬‬ ‫از سوی دیگر با اینکه در کانادا‬ ‫مشاورین امالک ‪ ،‬کارگزار وام‬ ‫بانکی مسکن ‪ ،‬حسابدار و یا انبوه‬ ‫سازان ملزم به پر کردن فرمهای ویژه‬ ‫تراکنش هایی هستند که مبالغ باالتر‬ ‫از ده هزار دالر پول نقد در آنها ردو‬ ‫بدل شده ‪،‬اما عمال این اتفاق به‬ ‫ندرت اتفاق می افتد‪ .‬در حدود ‪70‬‬ ‫درصد از معامالتی که توسط چینی‬ ‫ها در ونکوور و تورنتو صورت‬ ‫گرفته ‪ ،‬بخش عمده ای از مبلغ به‬ ‫صورت نقد پرداخت می شود ولی‬

‫کمتر شاهد ارائه این فرم از سوی‬ ‫افراد یاد شده بوده ایم‪ .‬بنا به آماری‬ ‫که سازمان ‪ fintrac‬در سال ‪2014‬‬ ‫منتشر کرده ‪ ،‬بین سالهای ‪ 2003‬تا‬ ‫‪ 2013‬نزدیک به ‪ 5‬میلیون معامله‬ ‫مسکن صورت گرفته و نزدیک‬ ‫به ‪ 9‬تریلیون دالر وام مسکن در‬ ‫اختیار خریداران در سطح کانادا‬ ‫قرار گرفته اما در کل این ده سال‬ ‫تنها ‪ 127‬گزارش درباره تراکنش‬ ‫هایی با دخالت بیش از ده هزار‬ ‫دالر پول نقد به این سازمان تحویل‬ ‫داده شده !!‬ ‫البته وکال از پر کردن چنین فرمی به‬ ‫حکم دادگاه معاف شده اند چون‬ ‫با وظیفه وکیل در حفظ اطالعات‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫موکلش تناقض دارد !!‬ ‫قوانینی که در مورد فعالیت‬ ‫شرکتهای خارجی درکانادا وجود‬ ‫دارد نیز امکان انتقال پول بدون‬ ‫بررسی های الزم به بازار مسکن را‬ ‫ایجاد می کند‪ .‬در کانادا شرکتهای‬ ‫خارجی بدون اینکه مالکان آن‬ ‫معرفی شوند می توانند دست به‬ ‫خرید ملک بزنند‪.‬‬ ‫قطعا در شهری مثل ونکوور وجود‬ ‫قوانینضدپولشوییقویترمی‌تواند‬ ‫به مراتب کمک بیشتری به دولت‬ ‫کند چرا که دولت استانی نزدیک‬ ‫به نیمی از مالکان صد خانه برتر در‬ ‫فهرست گران قیمت ترین خانه های‬ ‫ونکوور بزرگ را نمی‌شناسد‪.‬‬ ‫همچنین دولت های چین و کانادا‬ ‫فاقد توافقنامه استرداد مجرمین‬ ‫هستند و کانادا می تواند یکی از‬ ‫بهترین کشورها برای انتقال پول‬ ‫های کثیف از سوی چینی ها تلقی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫موسسه شفافیت بین المللی در‬ ‫انتهای گزارش توصیه هایی به‬ ‫دولت فدرال و استانی برای تقویت‬ ‫قوانین ضدپولشویی ارائه داده است‪.‬‬

‫‪iroonia.ca‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314‬‬

‫دالل کانادایی ایرانی تبار‬ ‫به جرم انتقال تجهیزات موشک‬ ‫به ایران دستگیر شد‬ ‫یک دالل کانادایی ایرانی تبار به‬ ‫جرم انتقال تجهیزات موشک به‬ ‫ایران در ایالت واشینگتن دستگیر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫روزنامه «سیاتل‌پست» پنجشنبه‬ ‫‪۱۰‬فروردین ‪ ۹۶‬نوشت‌‪ :‬دادستانهای‬ ‫فدرال در واشینگتن اعالم کرده‌اند‬ ‫«قباد قاسم‌پور» به همراه دو نفر دیگر‬ ‫تجهیزاتی که برای تنظیم سامانه‌های‬ ‫هدایت موشک استفاده می‌شوند از‬ ‫طریق چین به ایران منتقل کرده‌اند‪.‬‬ ‫در شکایت‌نامه تنظیم‌شده علیه‬ ‫قاسم‌پور اعالم شده که وی با‬ ‫راه‌اندازی چندین شرکت پوششی‬ ‫و کمک به دوستان پدرش در‬ ‫ایران برای پولشویی و وارد کردن‬

‫تجهیزات ممنوعه به این کشور‪،‬‬ ‫قوانین تحریم‌های آمریکا را نقض‬ ‫کرده است‪ .‬همچنین یک مأمور‬ ‫ویژه وزارت امنیت داخلی آمریکا‬ ‫در این شکایت‌نامه اعالم کرده که‬ ‫یک فرد چینی مدیریت شرکتهای‬ ‫صوری مستقر در چین را برعهده‬ ‫داشته است‪ .‬این شرکتها اقدامات‬ ‫الزم برای انتقال کاالهای مورد نظر‬ ‫از آمریکا‪ ،‬چین و اروپا به ایران را‬ ‫انجام داده‌اند‪.‬‬ ‫قاسم‌پور روز سه‌شنبه در شهر‬ ‫«بلین» ایالت واشینگتن دستگیر شده‬ ‫است‪ .‬دو نفر دیگری که نامشان در‬ ‫شکایت‌نامه تنظیم‌شده آمده هنوز‬ ‫متهمنشده‌اند‪.‬‬

‫برخورد نژادپرستانه مسافر تاکسی‬ ‫با راننده ایرانی در ساسکاتون‬

‫ایرونیا‪ -‬محمد اخگر راننده تاکسی‬ ‫‪ 65‬ساله شرکت یونایتد کب در‬ ‫شهر ساسکاتون استان ساسکچوان‬ ‫تجربه های متعددی از برخوردهای‬ ‫نژادپرستانه مسافرانش داشته ‪.‬با این‬ ‫همه حادثه اخیر او را شوکه کرده و‬ ‫هنوز به آن فکر می کند‪.‬‬ ‫ماجرا از صبح روز ‪ 12‬مارس شروع‬ ‫شد که اخگر مسافری را در کندین‬ ‫بروهاس سوار کرد‪ .‬دیالوگ آنها‬ ‫دوستانه شروع شد اما خیلی زود‬ ‫مسیر دیگری پیدا کرد ‪ .‬مسافر ابتدا‬ ‫هویت اخگر را جویا شد در حالیکه‬ ‫گواهی کار او روی داشبورد بود‪.‬‬ ‫پس از آن درباره وضعیت اقامت‬ ‫اخگر سوال کرد و پس از چند‬ ‫سوال بی ربط دیگر‪ ،‬با پلیس تماس‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫در تمام این مدت اخگر خونسرد‬

‫بود اما دختران او پس از تماشای‬ ‫این کلیپ به شدت آشفته و عصبانی‬ ‫شده اند و از این که پدرشان باید به‬ ‫این صورت مورد اهانت نژادپرستانه‬ ‫قرار گیرد ‪ ،‬متاسف و غمگین‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫محمد اخگر که در ایران حسابدار‬ ‫بوده ‪ 21 ،‬سال قبل به ساسکاتون آمد‬ ‫و از سال ‪ 2002‬شهروند کاناداست‬ ‫‪ .‬او به گلوبال نیوز می گوید از این‬ ‫مسئله شوکه شده که به مسافر گفته‬ ‫بود ‪ 21‬سال است در کانادا زندگی‬ ‫می کند و شهروند این کشور است‬ ‫ولی با این حال مسافر با پلیس تماس‬ ‫گرفته بود!‬ ‫فرزندان اخگر تصمیم دارند‬ ‫موضوع را با کمیسیون حقوق‬ ‫بشر ساسکچوان در میان بگذارند‪.‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314

۱۳۹۶ ‫ فروردین‬18 ‫ جمعه‬۱314 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Friday April 7, 2017

3

Ends May 1st

COMPETITIVE EDGE %

LEASE

SALES EVENT

≠

OR

2,000

$

FINANCE Φ On select models

Ends May 1st

BONUS

NEWLY REDESIGNED 2017

COMPETITIVE EDGE SALES EVENT $ % $ 2,000, LX MT

Forte SX AT shown‡

5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.

LEASE

≠

OR

FROM

12 995

*

BONUS

FINANCE Φ

On select models

INCLUDES $4,000 CASH DISCOUNT AND $82 DEALER PARTICIPATION*

AVAILABLE FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT & REAR SEATS LANE-KEEPING ASSIST SYSTEM

NEWLY REDESIGNED 2017

2017 5-Star Safety Ratings

LEASE FROM

More Stars. Safer Cars.

69 $

$

FROM

Sorento SX

2.4L LX FWD

LX MT

0% 39

‡ AWD shown‡ Forte SX Turbo AT shown

12,995 WEEKLY

MONTHS≠

*

$1,495 DOWN

INCLUDES $2,000 BONUS≠

STANDARD FEATURES: BLUETOOTH® CONNECTIVITY I HEATED FRONT SEATS I UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVL.#

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

2016 SORENTO BEST NEW SUV

STEP UP TO INCLUDES $4,000 CASH DISCOUNT AND DEALER PARTICIPATION* FOR$82 ONLY

($35,000 - $60,000)

INCLUDES $ MORE A WEEK ≠ $1,500 BONUS≠ AVAILABLE FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I HEATED FRONT & REAR SEATS LANE-KEEPING ASSIST SYSTEM

5

2017 2017

LEASE LEASE FROM FROM

Soul SX

LX MT

48 0%36 69 39

$ $

MONTHS≠

WEEKLY

WEEKLY MONTHS≠ AVAILABLE FEATURES: STANDARD FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF ®

2016 Soul “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in 2016 SORENTO Initial QualityBEST in the U.S., NEW SUV - $60,000) Two Years($35,000 in a Row”

‡ Turbo Tech Sorento SX shown Turbo AWD shown‡

2.4L LX FWD

INCLUDES 1.9% INCLUDES$500 BONUS≠ $1,495 DOWN $1,000 DOWN

$2,000 BONUS≠

BLUETOOTH CONNECTIVITY I HEATED FRONT SEATS I UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVL.#

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6

STEP UP TO

FOR ONLY $ MORE A WEEK ≠

5

2016

CLEARANCE HURRY IN! 2017

BEST FAMILY CAR

GET UP TO

5,400

$

LX MT

INCLUDES Optima SX $1,500 BONUS≠ ‡ Turbo AT shown

IN CASH Soul SX DISCOUNTS* Turbo Tech shown‡

AVAILABLE FEATURES: LEASE FRONT & REAR SEATS I NAVIGATION SYSTEM I PANORAMIC SUNROOF HEATED INCLUDES 1.9% FROM $500 BONUS≠ DOWN $1,000 MONTHS≠ ENGINE : 2.0L BASE ENGINE: 2.4L WEEKLY GDI 4-CYLINDER AVAILABLE TURBO GDI

48

$

36

AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS I PANORAMIC SUNROOF

2016 Soul “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality in the U.S., Two Years in a Row”

‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر‬ ....،‫ تبادل اتومبیﻞ‬،‫در مورد قیمتهای ویﮋه‬ ‫با ما تماس حاصﻞ فرمایید‬ kia.ca/CompetitiveEdge

2016

‫کیا حاج کاﻇمیان‬ ‫مشاور فروش‬

Optima SX Turbo AT shown‡

CLEARANCE $ HURRY IN!‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬

5,400

Offer(s) on CAR select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from April 1 to May 1, 2017. Dealers may sell orGET lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories BESTavailable FAMILY and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C chargeUP (where TOapplicable). Excludes taxes, licensing, PPSA,INregistration, CASH insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit.DISCOUNTS* Representative Financing Example: Financing offer available on approved credit (OAC), on a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of $15,077 is based on a total number of 364 weekly payments of $41 for 84 months at 0% with $0 down. Offer includes $2,000 loan bonus. *Cash Purchase Price for the new 2017 Forte LX MT (FO541H)/2016 Optima LX AT (OP741G) is : AVAILABLE FEATURES $12,995/$19,977 and includes $82/$0 dealer participation and $4,000/$5,400 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul HEATED & REAR SYSTEM I PANORAMIC LX MT (S0551H)/2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH)/2017 Sorento 2.4L LX AWD (SR75BH) with a selling price of $19,157/$29,557/$31,757 is based FRONT on 156/169/169 weekly SEATS payments IofNAVIGATION $48/$69/$74 for 36/39/39 months at 1.9%/0%/0%, SUNROOF with $0 security deposit, $1,000/$1,495/$1,495 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$2,000/$1,500 lease bonus. Total lease obligation is $7,559/$11,590/$12,577 with the option to purchase: at the end of the- term for $10,907/$14,472/$16,185. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). : 2.0L BASE ENGINE 2.4L GDI AVAILABLE ENGINE 4 CYLINDER ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2016 Optima SX Turbo AT (OP746G)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$35,195/$29,995/$42,495. The TURBO Bluetooth® GDI wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact MPVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

604-401-7720

kia.ca/CompetitiveEdge

3

K200_PALR_APR_AP_W1

ROUND

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type

Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from April 1 to May 1, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Financing offer available on approved credit (OAC), on a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of $15,077 is based on a total number of 364 weekly payments of $41 for 84 months at 0% with $0 down. Offer includes $2,000 loan bonus. *Cash Purchase Price for the new 2017 Forte LX MT (FO541H)/2016 Optima LX AT (OP741G) is $12,995/$19,977 and includes $82/$0 dealer participation and $4,000/$5,400 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul LX MT (S0551H)/2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH)/2017 Sorento 2.4L LX AWD (SR75BH) with a selling price of $19,157/$29,557/$31,757 is based on 156/169/169 weekly payments of $48/$69/$74 for 36/39/39 months at 1.9%/0%/0%, with $0 security deposit, $1,000/$1,495/$1,495 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$2,000/$1,500 lease bonus. Total lease obligation is $7,559/$11,590/$12,577 with the option to purchase at the end of the term for $10,907/$14,472/$16,185. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2016 Optima SX Turbo AT (OP746G)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$35,195/$29,995/$42,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact MPVs in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

K17_Q1_RT_AL_1000 Kia May Retail R1 Newspaper Ad Planner

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan,

None 8.5” x 11” None Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

Delia Zaharelos

_____ Art Director

Arnaud Deneux

_____ Producer

_____ Copywriter

Jonathan King

_____ Account Mgr Maryse Da Lapa

_____ Production

Stephen Dunstan

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Ship to Publication _____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF

‫‪2‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Friday April 7, 2017‬‬

‫انتخابات و پرسش همیشگی‬

‫مرگ هاشمی رفسنجانی بار دیگر این سوال را در محافل‬ ‫سیاسی مختلف پیش کشید که‪ :‬در فقدان وی‪ ،‬تعادل‬ ‫و توازن قوا به کدام سمت می رود؟طرح این پرسش‬ ‫به ویژه در میان اصالح طلبان درون و برون حکومتی‬ ‫و رسانه های برون مرزی‪ ،‬که عم ً‬ ‫ال تبدیل به بلندگوی‬ ‫جریان اصالح طلبی شده اند‪ ،‬پر رنگ بود‪ .‬این پرسش‬ ‫در تقارن با یک چرخش سیاسی آشکار در امریکا با بر‬ ‫سر کار آمدن ترامپ ظاهرا ًموضوعیت بیشتری پیدا کرده‬ ‫است‪ ،‬چرا که اکنون دیگر سیاستمدار «مصلحت اندیش‬ ‫و عاقلِ » حکومت اسالمی در میانه نیست تا مهار تندروها‬ ‫را بکشد و از بروز جنگ و تنش ـ بزعم آن رسانه ها ـ‬ ‫جلوگیریکند‪.‬‬ ‫استراتژی جریان اصالح طلبی در ایران همواره سوق دادن‬ ‫مردم به سمت تقویت جناح های «معتدل» و «میانه رو» بوده‬ ‫و در این راه تا بدانجا پیش رفته که حتی از کاندیداتوری‬ ‫جنایت پیشگان نام و نشان دار حمایت کرده‪ ،‬با این بهانه‬ ‫که گویا میدان دادن به این جناح در نهایت سبب تضعیف‬ ‫جناح تندرو حاکم و تقویت جریانات دمکرات تر درون‬ ‫حکومت می شود‪ .‬در تقابل با این جریان‪ ،‬گروهی عوامانه‬ ‫پاسخ می دهند که «سگ زرد برادر شغال است»‪« ،‬آخوند‬ ‫خوب آخوند مرده است»‪ ،‬و …‬ ‫پراتیک سیاسی و تجربهء عینی مردم به آنها آموخته که‬ ‫فرق است میان خاتمی با احمدی نژاد‪ ،‬فرق است میان‬ ‫روحانی با خامنه ای‪ ،‬و النهایه فرق است میان نهادهای‬ ‫انتخابی با نهادهای انتصابی حکومت‪ .‬به همین دلیل هم‬ ‫هست که در بزنگاه های انتخاباتی بسیاری از مردم در‬ ‫همین «خیمه شب بازی» انتخاباتی حکومت شرکت می‬ ‫کنند تا بلکه با میدان دادن به جریانات معتدل تر حکومت‬ ‫اندکی از دشواری زندگی خود را کاهش دهند‪ .‬اگر‬ ‫چنین است‪ ،‬آیا نمی بایست با کسانی که ورود به فرایند‬ ‫قانونی در حکومت اسالمی را تجویز می کنند موافقت‬ ‫داشت و راه دمکراتیزه کردن سیاست در ایران را از‬ ‫مجرای صندوق های انتخاباتی و مجاری قانونی جستجو‬ ‫کرد؟ این پرسش به ویژه در چند ماه آینده و با داغ شدن‬ ‫بحث انتخابات ریاست حکومت دوباره به بحث روز‬ ‫تبدیل خواهد شد‪.‬‬ ‫نگارنده با اذعان به اینکه در عالم واقع‪ ،‬میان جناح های‬ ‫مختلف حکومت اسالمی‪ ،‬هم از حیث میزان آلودگی و‬ ‫فساد و بهره وری از رانت ها‪ ،‬هم از بابت میزان دوری و‬ ‫نزدیکی به استبداد و فاشیسم‪ ،‬و هم از جهت نتایج مترتب‬ ‫بر سیاست های داخلی و خارجی جناح های مختلف‬ ‫حکومت اسالمی و تاثیر آن بر زندگی تودهء مردم تفاوت‬ ‫وجود دارد‪ ،‬نسخهء ورود به پروسهء قانونی و درگیر شدن‬ ‫در رقابت های انتخاباتی رژیم اسالمی را تجویز نمی کند‪.‬‬ ‫هدف این گفتار‪ ،‬تبیین چرایی چنین عدم تجویزی ست‪.‬‬

‫اعراب دارد؟ دامنهء قدرت رأی مردم در بهترین حالت‬ ‫و با فرض عدم دستکاری صندوق های رآی‪ ،‬در حد‬ ‫تعویض مسؤلین اجرایی و نمایندگان مجلس و بخش‬ ‫های به اصطالح انتخابی حکومت است‪ .‬بخش های‬ ‫انتصابی حکومت که از قضا از نظارت استصوابی و حق‬ ‫وتوی برنامه های بخش انتخابی برخوردارند‪ ،‬هرگز تحت‬ ‫تاثیر نتایج انتخابات قرار نمی گیرند‪ .‬به واقع‪ ،‬اگر تا قبل‬ ‫از اصالحات قانون اساسی در سال ‪ 68‬اندک امیدی به‬ ‫چرخش قدرت میان «ولی فقیه خوب» و «ولی فقیه بد»‬ ‫وجود داشت‪ ،‬تغییرات قانون اساسی با نهادینه کردن‬ ‫مفهوم والیت مطلقهء فقیه و زمینه سازی شکل گیری‬ ‫مافیای قدرت بالمنازع‪ ،‬عم ً‬ ‫ال هر گونه امکان تغییرات‬ ‫عمده در درون حکومت و از مجرای قانونی را منتفی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫مافیای قدرت در ایران‪ ،‬پس از چهار دهه تجربه‪ ،‬اکنون‬ ‫به مهارت باالیی در بندبازی های سیاسی هم دست‬ ‫یافته است‪ .‬در بزنگاه هایی که این مافیای قدرت حیات‬ ‫حکومت را در معرض خطر می بیند و برای تخفیف این‬ ‫خطر نیازمند ویترین مقبول دنیاست‪ ،‬با شل کردن سر‬ ‫صندوق های رأی و اجازه دادن به اصالح طلب و اعتدال‬ ‫گرا برای جلوس به کرسی صدارت‪ ،‬هم چالش های بین‬ ‫المللی را کاهش می دهد و هم امید کاذب به تغییر را در‬ ‫مردم زنده نگه می دارد‪.‬‬ ‫طرفداران همیشگی “مشارکت سیاسی” (که معنایی فراتر‬ ‫از رأی دادن هم ندارد) در ایران می پرسند “در صورتی‬ ‫که مردم در سال ‪ 92‬رأی نمی دادند و به جای تیم ظریف‪،‬‬ ‫تیم جلیلی عهده دار مذاکرات می شد و نهایتا جنگی به‬ ‫مردم ایران تحمیل می شد آیا شما تحریمی ها مسؤل‬ ‫نبودید؟” طرح چنین پرسشی تنها خام اندیشی سیاسی‬ ‫پرسنده را آشکار می کند؛ پرسنده ای که آغاز مذاکرات‬ ‫پنهانی با امریکا در عمان با مدیریت تیم احمدی نژاد‪-‬‬ ‫جلیلی و با ارادهء رهبر را نمی بیند؛ پرسنده ای که در‬ ‫ذکاوت سیاسی و پراگماتیسم می بایست شاگردی مقام‬ ‫رهبری را بکند‪ .‬دست بر اتفاق‪ ،‬بازداشتن احمدی نژاد از‬ ‫کاندیداتوری برای انتخابات پیش رو نشانهء دیگری از‬ ‫صحنه آرایی های انتخاباتی و مهندسی جریان انتخابات‬ ‫برای به حداقل رساندن خطر شورش های مردمی بر بستر‬ ‫انتخاباتاست‪.‬‬

‫یکم‪ :‬گردش قدرت در ایران‬

‫دوم‪ :‬انتخاب بین بد و بدتر‬

‫وجود دوگانه ـ یا چندگانهء سیاسی در سیستم های‬ ‫دمکراتیک و دست به دست شدن قدرت بر اساس‬ ‫خواست عمومی اساس مشروعیت نظام سیاسی و دلیل‬ ‫اصلی موجه دانستن مشارکت در پروسهء سیاسی ست‪.‬‬ ‫در چنین سیستم هایی باالترین مرجع قدرت سیاسی‬ ‫(رییس جمهور یا نخست وزیر‪ ،‬به تناسب سیستم سیاسی‬ ‫تعریف شده) با رأی و خواست اکثریت رأی دهندگان‬ ‫می تواند جای خود را به اپوزیسیون سابق بدهد‪ .‬بارزترین‬ ‫نمود چنین گردشی در قدرت سیاسی را می توان در‬ ‫ِ‬ ‫ترامپ جمهوريخواه به جای اوبامای دمکرات‬ ‫جایگزینی‬ ‫دید‪ .‬در انتخابات امريكا‪ ،‬پس از شكست كانديداى جناح‬ ‫چپ حزب دمكرات از جناح راست آن‪ ،‬هر دو جناح‬ ‫براى شكست رقيب با هم متحد شده و‪ ،‬پس از شكستدر‬ ‫انتخابات هم‪ ،‬متمدانه به منتخب تبريك گفته و ميزان‬ ‫اعتقاد خود به دمكراسى را بنمايش گذاشتند‪.‬‬ ‫آیا چنین دو (چند) گانهء سیاسی در ایران محلی از‬

‫هر انسان عاقلی در شرایط ناگزیر بودن انتخاب بین فقط‬ ‫دو گزینهء نامطلوب‪ ،‬گزینهء بد را به بدتر ترجیح خواهد‬ ‫داد‪ .‬مفروضی که از نظر “مشارکت طلب ها” قطعی‬ ‫پنداشته می شود همین ناگزیر بودن انتخاب به واسطهء‬ ‫عدم وجود آلترناتیو مطلوب است‪ .‬به زعم آنها “عدم‬ ‫مشارکت” یعنی میدان دادن به افراطیون و کمک به یک‬ ‫دست شدن حکومت‪ .‬از نظر آنها آلترناتیو چنین مشارکتی‬ ‫انقالب است و انقالب یعنی خون و خون ریزی‪ ،‬انهدام‬ ‫زیرساخت های کشور‪ ،‬و دست آخر تجزیه و فروپاشی‬ ‫ایران و تبدیل شدن آن به لیبی و سوریه ای دیگر‪ .‬بگذارید‬ ‫پیش از پرداختن به این مفروضات‪ ،‬نگاهی کنیم به‬ ‫خروجی سیاست انتخاب بین بد و بدتر‪.‬‬ ‫در گزینش بین بد و بدتر مشکل بتوان وضعیتی ایدآل‬ ‫تر از همزمانی ریاست حکومت خاتمی و شکل گیری‬ ‫مجلس ششم را متصور شد‪ .‬تقریباً تمام نهادهای انتخابی‬ ‫حکومت با حداکثر ظرفیت ممکن در اختیار اصالح‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫شرکت یا عدم شرکت؟‬ ‫طلبان حکومتی بود و در فضای عمومی جناح راست‬ ‫حکومت تا حد زیادی ایزوله شده بود‪ .‬با این وجود‪،‬‬ ‫در همین فضا‪ ،‬به محض آنکه اصالح طلب ها اندکی‬ ‫پا را از خطوط قرمز تعیین شده فراتر می گذاشتند‪ ،‬این‬ ‫حکم حکومتی ولی فقیه بود که همگان را یادآور می شد‬ ‫که «صاحب این مملکت ولی فقیه منصوب خداست»‪.‬‬ ‫خاتمی که پذیرفته بود تدارکاتچی ای بیش نبوده‪ ،‬و‬ ‫مجلسی که آن همه امید واهی ایجاد کرده بود‪ ،‬جای‬ ‫خود را به احمدی نژاد و مجلسی دادند که مظاهر تمام‬ ‫نمای فساد اقتصادی و اخالقی و تاراج ثروت ملی بودند‪.‬‬ ‫برای چنین جایگزینی هر مکانیسمی که تعریف شود و‬ ‫هر توجیهی که آورده شود‪ ،‬معنای آن جز این نیست که‬ ‫اصالحات از درون چنین حکومتی بیشتر از یک شوخی‬ ‫تلخ نیست‪ .‬با پایان دوران طالیی اصالحات در سال ‪84‬‬ ‫اصالح طلب ها بخت خود را چندین بار دیگر آزموده‬ ‫اند و طرفه آنکه هر بار محافظه کارانه تر از بار قبل و با‬ ‫مطالبات بی مایه تر‪ .‬آخرین تالش اینان فضاحت پشتیبانی‬ ‫انتخاباتی از دری نجف آبادی و پورمحمدی قاتل بود که‬ ‫حتی “مشارکت طلب” های حرفه ای را هم در توجیه‬ ‫سیاست های همیشگی شان به دشواری انداخته بود‪.‬‬ ‫چنین تنزل متداومی در کیفیت و سطح مطالبات اصالح‬ ‫طلبان حکومتی و به تبع آنها «مشارکت طلبان» بیرون از‬ ‫حکومت را (که آخرین نماد آن التماس بهرهبر برای‬ ‫آشتی ملی ـ بخوانید گدایی سهم کوچکی در حاکمیت ـ‬ ‫بود) به پای «توازن قوای موجود بین جناح های حکومت»‬ ‫گذاشتن خطایی ست بس بزرگ‪ .‬برای درک اینکه‬ ‫اساساً در اینجا چیزی به نام «توازن قوا» وجود ندارد نبوغ‬ ‫سیاسی الزم نیست‪ .‬در یک سو قدرت قاهره و فراقانونی‬ ‫رهبر با پشتوانهء مافیاهای اقتصادی و سیاسی قرار گرفته‬ ‫و‪ ،‬در ذیل همین مجموعهء فاسد‪ ،‬مجموعه های دست‬ ‫دومی قرار گرفته اند که‪ ،‬صرف نظر از نیات خوب یا‬ ‫بد هر کدام شان‪ ،‬قرار است نقش ویترین دمکراتیک‬ ‫حکومت اسالمی را‪ ،‬با ارادهء رهبر‪ ،‬بازی کنند‪ .‬بند بازی‬ ‫ماهرانهء دستگاه مافیایی حاکم‪ ،‬بسته به مقتضیات روز‪،‬‬ ‫دامنهء حضور جناح های به اصطالح معتدل حکومت‬ ‫را تعیین می کند تا‪ ،‬از یک سو‪ ،‬توهم موثر بودن رأی‬ ‫مردم و گردش قدرت را ایجاد کند و‪ ،‬از سوی دیگر‪ ،‬در‬ ‫هنگامهء خطری همچون هجوم نظامی غرب‪ ،‬با به میدان‬ ‫آوردن آن ویترین خوش نما تهدید را تخفیف دهد‪.‬‬ ‫سوم‪ :‬آلترناتیو‬

‫پراکندن وحشت از انقالبی دوباره‪ ،‬به شگرد رایج‬ ‫«مشارکت طلب ها» تبدیل شده است‪ .‬آنها تالش می‬ ‫کنند با یادآوری نتایج اسف بار انقالب ‪ 57‬مردم را از‬ ‫خیزش دوباره پرهیز دهند‪ .‬قدرت برآمده از دل هر‬ ‫انقالبی از نظر آنان‪ ،‬گروهی خون ریز و جنایت کار است‬ ‫که غلتیدن به یک سیستم دیکتاتوری دیگر نتیجهء ناگزیر‬ ‫قدرت گیری آن است‪ .‬در این گزارهء رایج چندین‬ ‫سفسطه نهفته است‪ .‬نخست آنکه شورش مردم به جان‬ ‫آمده و گرسنه و ریختن آنها به خیابان نه به خواست و‬ ‫ارادهء کسی آغاز می گردد و نه به ارادهء کسی بازداشته‬ ‫می شود‪ .‬چنانچه شرایط عینی شورش خیابانی‪ ،‬و فرارویی‬ ‫آن به انقالب وجود داشته باشد‪ ،‬دعوت احزاب و گروه‬ ‫های سیاسی سرنگونی طلب مؤثر واقع خواهد شد و در‬ ‫غیر این صورت‪ ،‬هیچ ندایی برای انقالب کردن مخاطبی‬ ‫نخواهدیافت‪.‬‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1314‬‬

‫دومین سفسطه آن است که گویا سرنگونی طلبان جز بر‬ ‫طبل شورش کور کوبیدن و دعوت از نیروهای نظامی‬ ‫خارجی برای سرنگون کردن نظام مستقر کار دیگری‬ ‫نمی کنند‪« .‬مشارکت طلب ها» که حد اکثر هنرشان‬ ‫حضور در این انتخابات و آن انتخابات و تبلیغ رسانه ای‬ ‫برای جناح های «معتدل» حکومت است‪ ،‬تعمدا ً فراموش‬ ‫می کنند که بخش بزرگی از جنبش های اعتراضی جاری‬ ‫در میان کارگران‪ ،‬معلمان‪ ،‬دانشجویان و غیره در قالب‬ ‫هیچ کدام از جناح های حکومتی جا نمی گیرند و هر جا‬ ‫که توانسته اند سرکوب و بگیر و ببند حکومت را تاب‬ ‫بیاورند‪ ،‬رهبران خود را ساخته اند و‪ ،‬فارغ از بندبازی های‬ ‫درون حکومتی‪ ،‬پرچم مستقل مطالبات خود را برافراشته‬ ‫اند‪ .‬سرنگونی طلبان آگاه‪ ،‬مسئول و مترقی نه به دنبال‬ ‫شورش کور و ویرانگر‪ ،‬که در جستجوی ایجاد بستر‬ ‫مناسب برای اعتالی چنین حرکت هایی هستند‪ ،‬و این‬ ‫همان چیزی ست که «مشارکت طلب ها» چشم بر آن‬ ‫فرو می بندند‪.‬‬ ‫سومین سفسطه آن است که گویا انقالب ثمره ای جز‬ ‫ویرانی و تباهی ندارد و اصوالً دوران انقالب ها به سر‬ ‫آمده‪ .‬آنها فراموش می کنند که بزرگ ترین دمکراسی‬ ‫های حال حاضر دنیا ( فرانسه‪ ،‬آمریکا و انگلستان) از دل‬ ‫انقالب ها و جنگ های داخلی سر برآورده اند‪ .‬آنها‬ ‫تعمدا ً چشم بر این واقعیت فرو می بندند که ( صرف نظر‬ ‫از جنایات سیاسی بی حد وحصر) حکومت اسالمی در‬ ‫طول چهار دهه حکومت خود خساراتی به منابع طبیعی‪،‬‬ ‫منابع نیروی انسانی‪ ،‬محیط زیست‪ ،‬میراث فرهنگی و‬ ‫اخالق و فرهنگ عمومی وارد کرده که از تبعات هر‬ ‫انقالب مفروض دیگری فراتر است‪ .‬پیش کشیدن‬ ‫سناریوهای سوریه و عراق برای انقالب هراسی روش‬ ‫مرسوم این جریانات است‪ .‬بدیهی است که سرنگونی‬ ‫طلبانِمسؤل و مآل اندیش‪ ،‬ضمن تاکید بر تفاوت های‬ ‫عمیق ساختاری جامعهء ایران با امثال سوریه و عراق‬ ‫که وقوع چنان سناریویی را کمتر محتمل می کند‪ ،‬می‬ ‫بایست در اندیشهء خالء قدرت احتمالی و تبعات آن‬ ‫باشند‪ .‬چنین نگرانی‪ ،‬حتی در صورت واقعی بودن‪ ،‬نمی‬ ‫بایست بهانه ای برای انقالب هراسی‪ ،‬بلکه بايد دلیلی برای‬ ‫تعجیل در تشکیل آلترناتیو دمکراتیک باشد‪.‬‬ ‫چهارم‪ :‬نتیجه عدم شرکت در انتخابات‬

‫«مشارکت طلب ها» با اصرار می پرسند که «نتیجهء نیامدن‬ ‫مردم به پای صندوق های رأی چیست؟ و چه نفعی در آن‬ ‫نهفته است جز آنکه به جناح “تندرو”حکومت اسالمی‬ ‫مجال در دست گرفتن سکان قدرت بالمنازع را می‬ ‫دهد؟»‬ ‫رجوع به بخش یکم همین نوشتار تا حد زیادی پاسخ‬ ‫چنین پرسش هایی را می دهد‪ .‬مسئلهء مردم نه بر سر کار‬ ‫آمدن این جناح و آن جناح ( یادآور شعر کتیبهء اخوان‬ ‫ثالث) بلکه برافتادن کلیت حکومت اسالمی ست‪ .‬به کار‬ ‫گرفتن واژهء «مردم» در این جا ابدا ً مصادره به مطلوب‬ ‫نیست‪ .‬نگاهی به آمار عدم مشارکت در تمام ادوار‬ ‫انتخابات نشان می دهد که اکثریت با کسانی ست که‪،‬‬ ‫علیرغم تمام تالش های دستگاه های تبلیغاتی حکومت و‬ ‫«مشارکت طلب ها»‪ ،‬از شرکت در نمایش های انتخاباتی‬ ‫مضحک حکومت اسالمی خودداری کرده اند‪.‬‬ ‫توجیه عدم مشارکت در انتخابات قالبی‪ ،‬نه بحث‬ ‫مشروعیت و عدم مشروعیت حکومت‪ ،‬که واکنشی‬ ‫کام ً‬ ‫ال طبیعی برای پرهیز از بازیچه شدن و کمک کردن‬ ‫به افزایش طول عمر حکومت‪ ،‬و دامن زدن به توهم‬ ‫چرخش دمکراتیک قدرت در ایران است‪.‬‬ ‫این واکنش آن قدر طبیعی ست که حتی برخی مدافعان‬ ‫پر شور لزوم مشارکت در انتخابات‪ ،‬خود شخصاً بر سر‬ ‫صندوق های رأی حاضر نمی شوند!‬ ‫مجیدفرهنگ‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از طریق کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1314‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫سال بیست ودوم شماره ‪ 1314‬جمعه ‪ 18‬فروردین ‪۱۳۹۶‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫‪Vol. 22 Issue 1314 Friday April 7, 2017‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫اکثریت کانادایی ها خواهان تغییر قوانین پناهندگی هستند‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬ ‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ‪ ،‬کروز‬

‫ایرونیا‪ -‬بنا به تازه ترین نظرسنجی‬ ‫موسسه ایپسس ‪ ،‬بیش از ‪ 90‬درصد‬ ‫کانادایی‌ها معتقد هستند رویکرد‬ ‫دولت به مسئله پناهجویی باید تغییر‬ ‫کند‪.‬‬ ‫در حالیکه برای نحوه تغییر این‬ ‫رویکرد نظرات مختلفی مطرح شده‬ ‫ولی در مقابل تنها ‪ 8‬درصد افراد‬ ‫نظرسنجی شده از شرایط فعلی در‬ ‫برخورد با پناهجویان در مرزهای‬ ‫جنوبی راضی بودند‪.‬‬

‫در بین افراد نظرسنجی شده تقریبا‬ ‫‪ 52‬درصد معتقدند قوانین باید به‬ ‫صورتی تغییر کند که برخورد با همه‬ ‫پناهجویان یکسان باشد‪ 40.‬درصد از‬ ‫این عده براین باور هستند که باید به‬ ‫همه افرادی که از آمریکا وارد کانادا‬ ‫می شوند پناهندگی داد و ‪ 12‬درصد‬ ‫با دیپورت کامل آنها موافقند‪.‬‬ ‫درحال حاضر افرادی که در مرزهای‬ ‫قانونی با آمریکا وارد کانادا شده و‬ ‫تقاضای پناهندگی می کنند ‪ ،‬بجز‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫مواردی خاص تحت توافق کشور‬ ‫امن سوم ‪ ،‬به آمریکا بازگردانده‬ ‫می‌شوند ولی افرادی که در جاده‌ها‬ ‫و دشت و جنگل دستگیر می شوند‪،‬‬ ‫می‌توانند بدون توجه به اینکه‬ ‫از آمریکا آمده‌اند‪ ،‬درخواست‬ ‫پناهندگیکنند‪.‬‬ ‫به نوشته گلوبال نیوز ‪ ،‬نظرات در‬ ‫استانهای مختلف کانادا یکسان نبود‪.‬‬ ‫برای مثال در آلبرتا نزدیک به ‪20‬‬ ‫درصد افراد معتقد به دیپورت کامل‬

‫پناهجویان از آمریکا بودند و ‪67‬‬ ‫درصد نیز در این استان باور داشتند‬ ‫از مرزهای کانادا به آن اندازه که‬ ‫باید ‪ ،‬برای تامین امنیت کانادایی ها‬ ‫محافظت نمی شود ‪ .‬در باقی استانها‬ ‫باالی ‪ 60‬درصد افراد از تامین امنیت‬ ‫مرزها راضی بودند‪.‬‬ ‫همچنین بنا به این نظرسنجی تنها ‪55‬‬ ‫درصد مردم کانادا از قوانین مربوط‬ ‫به پناهندگی و نحوه برخورد با این‬ ‫افراد مطلع هستند‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬ ‫* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫کلینیک زیبایی دکتر هلن کریمیراد‬

‫استادیار دانشگاه ‪UBC‬‬

‫از سال ‪۲۰۱۰‬‬

‫بوتاکس و فیلر‬

‫?‪Are You Readinag This‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما‬ ‫رزرو شده است‬

‫لطفا جهت مشاوره با کلینیک تماس بگیرید‬

‫‪Unit 1 - 137 West 17th Street, North Vancouver‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱۹۹۳‬‬ ‫تدریس خﺼوصی دروس ریاﺿیات‬

‫هفت روز هفته‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪604-971-4311‬‬

‫اسپشیال تهران ‪ 800‬دﻻر‬

‫‪TAX +‬‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫»دبیرستان‪ ،‬کاﻟﺞ و دانشﮕاه«‬

‫دروس استاتیﮏ‪ ،‬مقاومت مﺼاﻟﺢ‪ ،‬تﺤلیﻞ سازهها‪ ،‬سازههای بتونی‪ ،‬سازههای فوﻻدی‪ ،‬بارگﺬاری‪ ،‬مهندسی زﻟﺰﻟه‬

‫توسﻂ مدرس سابﻖ دانشﮕاه‪ ،‬علیرﺿا پوﻻدخان ‪778-989-6584‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 ۱99۵‬‬ ‫‪۶04-۶44-۸9۶0‬‬ ‫آموزشﮕاه رانندگی زیر نﻈر فرهاد ﺛنائیفر‬

‫‪604-441-3677‬‬

‫‪www.buckleupdriving.com‬‬