604-921-4726 604-921-4726 www.paivand.com www.paivand.com
PAIVAND PAIVAND
NEWSPAPER SPEAKING COMMUNITIES COMMUNITIES NEWSPAPER FOR FOR PERSIAN PERSIAN SPEAKING PUBLISHED BY PAIVAND PAIVANDMEDIA MEDIAGROUP GROUP PUBLISHED BY
1331 1311
Issue IssueNo. No.
VANCOUVER CALGARY .. MONTREAL MONTREAL..OTTAWA OTTAWA. .TORONTO TORONTO VANCOUVER .. VICTORIA VICTORIA .. CALGARY
مکانیکی بهروز
سا کامﺒیﺰز مهی کامبی نسا مهین
604-8۲8-6589
604.250.0202 604.250.0202
پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ 50دﻻر
Email: Email:2500202@gmail.com 2500202@gmail.com
AirCare تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود
منﺰل، ﺛﺒﺖ خرید و ﻓروش امالك ،وام ﺛبت خرید و فروش امالك ،وام منزل ، امﻀا دعوتنامه ،گواﻫی واموامﻫای بانﮑی، نامه ،ﮔواهی امﻀا های بانکی ،دعوت مدارك و اوراق اصﻞ و برابری با و برابری با اصل اوراق و مدارك
604.988.5556 604.988.5556
115-1433 )Court 115-1433Lonsdale, Lonsdale,North NorthVan Van(Lonsdale (Lonsdale )Court
تعمیر و تعویض ﮔیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینگ بلتAircare ،
اصیل مدرنوواصیل ایرانی،مدرن یکایرانی، درجهیک هایدرجه فرشهای مجموعهایایازازفرش مجموعه فرش معروففرش طراحانمعروف هایطراحان نقشههای جدیدتریننقشه با باجدیدترین کانادا ونکوورکانادا درونکوور فرشدر گالریفرش کاملترینگالری بزرگترینو وکاملترین دردربزرگترین
تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن با قﻄعه نو و دست دوم با فیلتر مناسب به قیمت با قیمت مناسب فقﻂ 30دﻻر
Towing
گالری و خدمات
acificR Rug ugg galleRy alleRy PPacific
فرش دلیـری 30
با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات
فرش تعمیراتفرش قالیشوییووتعمیرات تخصصیقالیشویی مرکزتخصصی تنهامرکز تنها با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور
Tel: Tel:604.986.8585 604.986.8585
Designed by: Daneshmand.ca Designed by: Daneshmand.ca
پابلیک نوتاریپابلیک دفترنوتاری دفتر خشا رسمی دارالترجمه وودارالترﺟمه رسمی خﺸا
ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن ،تنظیم وکالتنامه، نامه، وكالت تنظیم مسكن، نامه،و وام امالک معامالت ثبت قانونی رسمی وترجمه اوراق های اصل برابری با دعوت وصیت نامه، رسمی وترجمه اوراق اصل با برابری نامه، دعوت نامه، وصیت مدارک تحصیلی ،پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ICBC مدارک تحصیلی ،پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ICBC
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600
604-922-4600 NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca NotaryKhasha.ca
(شعبه( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1 (شعبه( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1
www.pacificruggallery.com www.pacificruggallery.com
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
3110-233 Robson St., Vancouver
Cell: 604.377.9225 Fred Khasha
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes “Home ”is where your heart is ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
خﺸا ،مﺸاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
D 604.377.9225 LCell: LD O O S S Bus: 604.688.6315
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
#3110-233 Robson St., #310-523 Whiting Way, JUST LISTED Khashahomes@gmail.com
Coquitlam Facebook.com/KhashaHomes
آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ
travel in luxury with us
ﮐﺮوز بلیت برداخت هزینه امکان ﺗﻮر ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ تهران ﻫﺘﻞ امکان برداخت هزینه بلیت در تهران
Vancouver
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ.... ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
$620,000
»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ » ساناز عالی نسب ?ARE YOU READING THIS 3110-233 Robson St.
هما سروشی
ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
604.377.9225 778-320-6326 ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما تیﻢ ما با
Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
SanazAlinasab88@gmail.com
HomeByHoma@gmail.com
و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور، «تعهد ما صداقت در خرید و فروش رزروراشده است و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند. برای خرید این مکان برای آگهی شما راه
نسب عالیبگیرید. سانازتماس برای کسب اطالعات بیشتربا ما 778-320-6326
604-921-4726 SanazAlinasab88@gmail.com
یحـیوی ﻫـما حﻘوقی دﻓتر دفتر حقوقی هـما یحـیوی
وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا( های کانادا) بریتیش کﻠمبیا( وکیل رسمی دادﮔاه )واشنگتن دیسی و ایالﺖ مریﻠند( و آمریﮑا و آمریکا) واشنگتن دی سی و ایالت مریﻠند( ـ مهاجرت به آمریﮑا ـ مهاجرت به آمریکا (EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 )Visa, Waiver Visa,کانادا مهاجرت به (EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 ـ)Waiver خانوادگی )ﻃالق( ـ دعاوی ـ مهاجرت به کانادا ـ دعاوی خانوادﮔی) ﻃالق( «مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی» »مشاوره با تعیین وقت قبﻠی«
778-317-9707
منزل شماست«
ﻫما سروشی
تیم ما با ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونکوور ، راه را برای خرید و فروش منزلتان هموار مﯽ کند .
778-317-9707
HomeByHoma@gmail.com
YA Law Corporation YA Law Corporation Homa Yahyavi, J.D. Barrister & Solicitor, Attorney Homa Yahyavi, J.D.at Law Barrister & Solicitor, Attorney at Law
- Cross Border Immigration Law )Family Law (Divorce - -Cross-Border Immigration Law )- Family Law (Divorce
604-620-9598 Email: info@yalaw.ca 604-620-9598
#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9 Email: info@yalaw.ca #504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
139۶ مرداد13 جمعه۱331 شماره.سال بیست ودوم
47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
US, Iranian Leaders See Violations to Spirit of Nuclear Deal
VOA- U.S. Secretary of State Rex Tillerson says the implementation of the Iran nuclear deal has taken focus away from other Iranian "destabilizing activities in the region," such as its ballistic missile program, support for terrorism and the roles it plays in conflicts in Iraq, Syria and Yemen. His comments Tuesday during a State Department briefing come as top officials in both the United States and Iran accuse the other side of violating the deal, formally known as the Joint Comprehensive Plan of Action, which limited Iran's nuclear program to ensure it could not produce nuclear weapons while giving Iran sanctions relief. "It's an agreement that should serve Americans America's interests first and foremost, and if it doesn't serve that interest, then why would we maintain it?" Tillerson said. The Trump administration last month gave its latest certification to Congress that Iran is in compliance with the terms of the deal, which it will next be required to give in September. Trump himself has repeatedly criticized the JCPOA as being too friendly to Iran. Tillerson said Tuesday the United States is working with the other parties, which include Britain, France, China, Russia and Germany, in order to fully enforce the terms and challenge whether Iran is "living up to its commitments and the spirit of the agreement." Too much, too soon? He voiced displeasure with the timeline of the agreement, saying Iran was able to enjoy a lot of its benefits from the beginning. "They got the immediate lifting of the sanctions before they ever had to deliver on anything," Tillerson said. The deal set up a period of time during which Iran was required to put in motion many of the key restrictions on its nuclear program, such as limiting the
number of centrifuges it could operate, the amount of enriched uranium it could hold and keeping the enrichment level of the material far below weapons grade. Only after certification by the International Atomic Energy Agency were sanctions lifted. Tillerson also said Iran's ballistic missile activity has continued in a way that violates the spirit of the deal, and that under the JCPOA Iran agreed to "become a good neighbor." The ballistic missile language has been a point of contention since a U.N. Security Council resolution endorsed the nuclear deal. An annex in the resolution says a previous resolution that expressly forbid ballistic missile activity would be lifted, and that "Iran is called upon not to undertake any activity related to ballistic missiles designed to be capable of delivering nuclear weapons." Iran has seen that language as more of a request than an enforceable prohibition. There is no specific language in the JCPOA that directs Iran to improve relations with its neighbors, but a section of the preface says all of the signatories "anticipate that full implementation of this JCPOA will positively contribute to regional and international peace and security." Trump's threats Trump told the Wall Street Journal last week that if it were up to him, he would have declared Iran non-compliant six months ago and that he expects to do so at the next opportunity. "We've been extremely nice to them in saying they were compliant, OK? We've given them the benefit of every doubt," he said. When asked if he would overrule his staff, Trump said, "Sure," while expressing respect for Tillerson and his staff at the State Department. "It's easier to say they comply. It's a lot easier. But it's the wrong thing."
Iranian objections Iran has made its own complaints, including Tuesday in comments from Parliament Speaker Ali Larijani and Foreign Minister Mohammad Javad Zarif reported by the semi-official Tasnim news agency. Larijani said Iran's JCPOA team concluded new U.S. sanctions violated the nuclear deal and that his government should complain about them to the Joint Commission the deal set up in order to handle disputes between the two sides. The sanctions target people involved with Iran's ballistic missile program and the Revolutionary Guard. Larijani said the measures may be aimed at discouraging foreign investment in Iran, which the former nuclearrelated sanctions sharply curbed. The agreement text says the European Union and the United States will refrain from policies specifically intended to harm the normalization of trade and economic relations with Iran. It also says officials from all sides will try to support the deal, "including in their public statements." Zarif meanwhile said U.S.
moves to go back on the agreement and what he called hostilities toward Iran were discussed at the latest Joint Commission meeting, held July 21 in Vienna. European Union foreign policy chief Federica Mogherini, who was a key part of the JCPOA negotiations, is scheduled to travel to Iran on Saturday to review implementation issues with Iranian officials. Last month, in marking the two-year anniversary of the deal, Mogherini praised it as successful and noted reports by the IAEA showing Iran is abiding by the terms. "The European Union is and will stay committed in preserving and implementing it, and building on it to address the remaining unresolved sources of tension and conflict that are still afflicting the region," she said. "A stable and peaceful environment in a conflict-free and cooperative regional order remains our ultimate objective." The last IAEA report came in June and noted Iran was allowing the agency inspection and monitoring efforts to operate and was meeting the requirements for limits on centrifuges, enrichment and stockpile sizes.
Iran’s president under pressure to appoint female ministers The Guardian- Iran’s president is under pressure to appoint female ministers as he mulls a cabinet reshuffle before his swearing-in ceremony on Sunday. Hassan Rouhani’s all-male list of ministers during his first term in office dismayed his base even though the moderate cleric appointed a number of women as vice-president, a comparatively less senior position in Iran’s political hierarchy. As jockeying intensifies before the unveiling of his new cabinet, concerns have grown that Rouhani may give in to pressure from hardliners and not include women as ministers. Expectation is particularly high because he ran on a reformist agenda. Under the Iranian constitution, the Majlis (parliament), would have to approve his appointees. Tehran is preparing for a big inauguration ceremony after Rouhani’s landslide victory in May. Officials have declared Sunday a bank holiday as eight presidents and senior diplomatic delegations gather in the Iranian capital to mark the beginning of his second term in office. In a sign of thawing relations, the UK is for the first time sending a minister of state, Alistair Burt, who is in charge of the Middle East and North Africa at the Foreign Office. Despite shortcomings, one existing Rouhani appointee – his vice-president for women and family affairs, Shahindokht Molaverdi – has won the support of some of the country’s most respected women’s rights campaigners. Her hands have largely been tied in the past four years as she came under huge pressure from hardliners, who threatened her with prosecution. Molaverdi said in April that as many as three women would be appointed as ministers but she has sounded pessimistic more recently and it is not clear if she would keep her job. Mohammad Bagher Nobakht, the Rouhani administration’s spokesman, said on Tuesday,
Iranian Opposition Cleric Karrubi Hospitalized For Second Time RFE/RL- Iranian opposition figure Mehdi Karrubi has been hospitalized for a second time in a week due to a heart condition, his wife said. Karrubi's wife, Fatemeh Karrubi, told the semiofficial ILNA news agency on July 31 that her husband had been transferred to the coronary unit of a Tehran hospital after having tests done. She said doctors don't think it's safe for him to undergo open-heart surgery. Karrubi, 79, a former parliament speaker who has been under house arrest since 2011 without being charged, was also briefly hospitalized on July 25 due to heart problems.
604-913-2324 «بیشتر سرعت ،بهتر »نرخ دنیا صرافی
Karrubi's relatives say his health problems have been caused by his long detention. Karrubi, along with opposition leader Mir Hossein Musavi and his wife, Zahra Rahnavard, were placed under house arrest in February 2011 for challenging the establishment over the disputed 2009 presidential vote and also for highlighting human rights abuses. Musavi and Rahnavard are also suffering from health problems, their daughters have said.
47
Rights groups have repeatedly called for the release of the three opposition figures. "The reports of the deterioration in Mehdi Karrubi's health, after the deliberate and cruel interruptions in his medical care by intelligence officials, are deeply alarming," said Amnesty International's deputy director for the Middle East and North Africa, Magdalena Mughrabi. Mughrabi said in a July 31 statement that "it is high time" that Iranian authorities end their "unjust treatment "of Karrubi, as well as Musavi and Rahnavard. "All three have been unjustly deprived of their liberty in a chilling illustration of Iran's zero-tolerance approach to political dissent," Mughrabi added.
that “the number of women in the cabinet would not go down”, the semi-official Isna news agency reported, but he sent mixed signals over ministerial appointments, suggesting there may not be any women as ministers at all. “If there would be no women ministers in the cabinet, that does not mean we’re not using the potential of women [in the government],” he said. “Women will still play a significant role. It’s an injustice to women to think that they should only be used to fill ministerial roles.” The taboo of appointing female ministers after the 1979 Islamic revolution has in fact already been broken. In 2009, former hardline president Mahmoud Ahmadinejad nominated three women as ministers amid opposition from conservative MPs and some senior clerics. One of his appointees, Marzieh Vahid-Dastjerdi, was approved and she became the country’s first post-revolutionary female minister, serving as minister of health and medical education. Ghoncheh Ghavami, a leading women’s rights activist based in Tehran, said “it is much more important to have gendersensitive and feminist policies than just merely relying on descriptive representation” but nevertheless having female ministers is still important because “Iran’s political system is too male-oriented”. She said: “This structure has eliminated women on the excuse of meritocracy and experience but it looks like that main criteria for them is being male. That’s why appointing female ministers is symbolically important and would send a powerful signal in a country where politics still originates from men.” Ghavami said Dastjerdi’s appointment meant Rouhani had run out of excuses, especially now he was facing a friendlier parliament. She said even a conservative figure such as Dastjerdi performed better than her male colleagues and was removed before too long after a spat with Ahmadinejad. “Conservatives, however, still have traditional views about women, their priority is for women to stay at home and take care of their kids. Even their female parliamentarians held such a world view and were pursuing policies that were discriminatory towards women,” she said. Women’s rights campaigner Fatemeh Sadeghi is among six speakers invited to a discussion panel in Tehran this week called Breaking the Glass Ceiling, in reference to Iranian women in senior managerial roles. She believes symbolic appointment of women as ministers will not resolve challenges faced by women in Iran. “The presence of one or two women in the cabinet won’t much advance women’s rights and the experience of Mrs Mowlaverdi shows that until we pursue gender [equality] policies, we won’t see a massive change or transformation for women,” she said.
46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
Canadians becoming more bilingual, linguistically diverse, census data shows
CBC-Canada's linguistic makeup is becoming more diverse, as the share of Canadians who speak a language other than French or English at home is increasing. But the rate of French-English bilingualism in Canada has also never been higher. These are some of the trends revealed by the latest Statistics Canada release from the 2016 census of the population. The share of Canadians who speak a non-official language at home has increased significantly since 2011, up 14.5 per cent to 7.6 million. Nearly 23 per cent of Canadians reported having an "other" mother tongue in 2016, up from 21.3 per cent in 2011. By comparison, 21.3 per cent said that French was their mother tongue — including 78.4 per cent of Quebecers. Still, no single language other than English or French is spoken at home by more than two per cent of the population. "We have to be careful in comparing French to 200 other languages," said Jean-Pierre Corbeil, an assistant director at Statistics Canada. "French isn't going to be overtaken by another language in the foreseeable future, particularly when English and French are the languages of integration for immigrants." The data shows that 69.9 per cent of Canadians who have a non-official language as their mother tongue speak English or French regularly at home, while just 1.9 per cent of Canadians say they cannot hold a conversation in either language. The most frequently spoken language at home other than English or French was Mandarin, spoken by 641,100 Canadians. It was followed by Cantonese (594,705), Punjabi (568,375), Spanish (553,495), Tagalog (525,375) and Arabic (514,200). Of the largest non-official languages, Tagalog is the fastest growing. It grew at a rate of 35 per cent since 2011. Arabic was the next fastest growing at 30 per cent. Languages that arrived in Canada through previous
waves of immigration, like Italian, Polish, German and Greek, have decreased since the last census. 2/3 of non-official language speakers live in 3 cities The census data shows that most speakers of a non-official language can be found in three cities: Toronto, Vancouver and Montreal, where two-thirds of them reside. The census metropolitan areas with the fastest rate of growth of non-official languages were Edmonton and Calgary. The numbers also show the variation in languages from one city to the next. While Arabic was the most frequently spoken non-official language in Montreal and Ottawa-Gatineau, Tagalog was the largest in Calgary and Edmonton (followed by Punjabi and Cantonese), while Cantonese was most frequently spoken in Toronto and Vancouver (followed by Mandarin and Punjabi.) Bilingualism at its highest level The share of Canadians who speak English at home increased to 74.7 per cent in 2016 from 74 per cent in 2011, while those who speak French fell to 23.3 per cent from 23.8 per cent. But the number of Canadians who are bilingual increased to 18 per cent, the highest level of bilingualism on record. In 1961, just 12.2 per cent of Canadians reported being bilingual. Fully two-thirds of the growth in bilingualism since the 2011 census was due to Quebec, where a majority of bilingual Canadians live. Just under half, or 44.9 per cent, of Quebecers are bilingual. The next most bilingual province was New Brunswick, at 34 per cent. Only 9.4 per cent of Canadians with English as a mother tongue are bilingual — less than the 11.7 per cent of English-French bilingual Canadians who have a mother tongue that is not one of the official languages.
139۶ مرداد13 جمعه۱331 شماره.سال بیست ودوم
46
More Canadians living alone and without children, census figures show CBC- Canadians are living increasingly alone and without children, according to the latest census figures released by Statistics Canada. The number of Canadians living alone increased to its greatest share since Confederation and was the most common type of household in the country in 2016, representing 28.2 per cent of all households in Canada. That is an increase from 25.7 per cent in 2001. Fully 13.9 per cent of the Canadian adult population now lives alone. That figure stood at just 1.8 per cent in 1951. According to Statistics Canada, this puts Canada well in line with the United Kingdom and the United States, though countries like France and Germany have more singleperson households. The single-person household is most common in Quebec at 33.3 per cent, while British Columbia and Nova Scotia also have more single-person households than the Canadian average. The lowest rates could be found in Nunavut (18.9 per cent), while less than onein-four adults in Alberta and Newfoundland and Labrador were living alone. Due to its aging population, the biggest increase in singleperson households occurred in the Atlantic provinces, with rates of growth two to four times greater than Canada as a whole. Women are more likely than men to be living alone due to their longer life expectancy. On the bright side, however, the share of senior women living alone has decreased. "This is the result of an aging population," said Johanne Denis, a director general at Statistics Canada. "We're also seeing higher rates of separation and divorce, delayed couple formation among younger Canadians and more women in the labour force. These are trends that other countries are also experiencing." Empty-nesters growing at faster rate The 2016 census found that the rate of growth since 2011 among couples living without children has been greater than among those couples living with children, at 7.2 per cent to 2.3 per cent. Couples with at least one child represented 51.1 per cent of all couples, their lowest share on record. The biggest decline occurred in Atlantic Canada, with Nova Scotia having the lowest share at 42.8 per cent. Nunavut had the highest share of couples living with children at 76.5 per cent, while the Northwest Territories, Ontario, Alberta and Manitoba were all above the national average. "The growth is fuelled by boomers becoming emptynesters," said Laurent Martel, director of the demography division at Statistics Canada. The census also found that 69.7 per cent of all children under the age of 15 live with
children. The rate in other Canadian provinces is just 11.7 per cent. The number of same-sex couples in Canada has also increased, up 60.7 per cent from 2006 while the rate of growth among all couples has been just 9.6 per cent over that time. The census counts 72,880 same-sex couples in Canada, representing 0.9 per cent of all couples. About half of them live in Toronto, Montreal, Vancouver and OttawaGatineau. About 12 per cent of samesex couples live with children, well below the 51.4 per cent of opposite-sex couples that do. About four-fifths of samesex couples with children are female. Third of young adults still living with their parents
both their biological parents, while 6.1 per cent live with two parents, one of them a stepparent. But just under one-fifth of Canadian children live in single-parent households — four-fifths of them with a single mother. However, the rate of single-father households has increased significantly since 2001. Common law, same-sex couples increasing Though married couples still
form the majority of couples in Canada, the share of common law couples has increased dramatically since 1981 to 21.3 per cent from 6.3 per cent. After Nunavut, where half of couples are common law, Quebec has the highest share of unmarried couples at 39.9 per cent. That gives Quebec a far higher share of common law couples than some countries like Norway and Sweden that have relatively high rates. According to the census, 42.7 per cent of common law couples in Quebec live with
While more Canadians might be living alone and without children, Canadian parents with children are seeing them stay at home for a longer time. Among Canadians between the ages of 20 and 34, 34.7 per cent still live with their parents, with Ontario having the highest rate in the country. That is up from 30.6 per cent in the 2001 census. Toronto is the city with the most young adults yet to leave the nest at just under-half, or 47.4 per cent. Accordingly, the share of young adults living both outside of their parents' homes and with families of their own has fallen to 41.9 per cent from 49.1 per cent in 2001. "Economic conditions and the higher cost of housing, particularly in the Greater Toronto Area, are behind this increase in children living with their parents for a longer time," said Denis. Multi-generational households, however, are the fastest growing in the country — up 37.5 per cent since 2001, a greater rate of increase than households in general. This could be explained by the greater frequency of multigenerational households among Indigenous and immigrant communities, two growing sectors of the population.
More insurance brokers disciplined in bridge toll avoidance scheme CBC- The Insurance Council of B.C., has disciplined three more brokers for helping drivers avoid paying bills for bridge tolls by entering fake payment receipt numbers into the Autoplan system. Monday's judgments bring the total decisions made public to six. The council says about 100 people are under investigation. Last month, three licensees were disciplined as part of the ongoing investigation. On Monday, licensees Cheryl Lee Das and Heidi Martina Tonja Johnson were both fined $5,000 after ICBC discovered that for the 18-month period
reviewed — January 1, 2014 to June 15, 2015 — they had collectively entered false receipt numbers into ICBC's system 85 times. It was also determined that, as experienced insurance agents, they both should have known their actions were a serious breach of their responsibilities. Rabjit Singh Johal was fined $5,000 after admitting he too entered false receipts to bypass toll bridge debt for his customers, saying that if the customer did not have a receipt, he would simply put in any number. In May, the insurance council
sent out a notice about ICBC's investigation, warning brokers it "will not tolerate" the misconduct and that any broker whose name came up would be subject to an investigation. In 2015, the Transportation Investment Corporation — the Crown corporation that manages tolls — said drivers in B.C. owed about $3 million in unpaid Port Mann bridge fines. ICBC blocked a recordbreaking 25,000 people from renewing their licence or vehicle insurance that year over outstanding bills.
#201
Tel
wi
rep
45
سال بیست ودوم .شماره ۱331جمعه 13مرداد 139۶
45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
ﻋلیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج BC 44357
دارای مجوز گواهی امضاء رسمی -ترجمه و مکاتبات -از دواج شرعی online وکانادایی -طالق شرعی -کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای 29140 29140 29140 سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء -مشاوره در امور مهاجرین PR Card, Sponsorship دعوتنامه -وصیت نامه PRCitizenship, Card, Citizenship, Citizenship, Sponsorship PR Card, Sponsorship
PR Card, Citizenship, Sponsorship آدرس ( :طبقه باالی فروشگاه افرا) مﺸاور امﻼك و ﻋﻀو ﺟامعه 201-1515 Pemberton Ave., مهندسین ساختمان آمریکا و ایران North Vancouver V7P 2S3 #202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410 V ancouver V7P #202-1410 MarineDrive, Drive,North North V ancouver V7P1T6 1T6 RealtorMarine Tel: 604.346.3879 Tel: )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 یکشنبه 990-1555جز هر روز به Tel: )Tel: (604 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 )(604 990-1555
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: KERRISDALE: ResidentCaretaker Caretaker
r wit wit w
rep repa rep
required for for well-maintained concrete concrete building required required forwell-maintained well-maintained concretebuilding building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial janitorial with with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude include janitorial work, light gardening, maintenance and small work, work,light lightgardening, gardening,maintenance maintenanceand andsmall small repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment equipment repairs. repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. suite. an an resume asset. One bedroom suite. Reply with and salary expectations to Reply resume salary expectations to Replywith withVancouver resumeand and salary expectations to Management Vancouver Management Vancouver Management Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca or or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
604-921-4726 این مکان 604-921-4726 604-723-4307 برای آگهی شما 604-685-5625 است شده رزرو Maple Leaf 604-990-1213
604-92 604-98 604-90 778-86
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-98 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-71 604-92 604-99
604-9
604-27 604-83 778-83 604-77
604-42
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶604-988-1070 تلفن تماس: 778-389-7615 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015 604-771-5546 604-765-6669
نوسازی و تعمیرات ساختمان
604-990-0900 604-988-3515 604-987-5544 604-569-1744 604-877-0139 604-987-0987 604-669-6766 ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« »داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ 604-987-7454 778-285-2258 604-568-1205 See Buy Eat Market
778-996-0330
604-519-7977 604-684-7498 اﺟاره وسایل ﺟﺸنها 604-688-9019 604-688-3545 604-436-1418 604-904-8883 Parallel Rentals 604-985-7685 اتومبیل)تعمیر( 604-988-5281 604-254-9626 مکانیکی سیار بهروز604-828-6589 604-988-2931 اتو چﮏ آپ604-472-1544 604-983-6700 604-931-4444 مهندس چیت ساز(Frontech) 604-727-8986 604-939-7441 امورکنسولی 604-936-2027 604-683-0530 604-924-9477 احمد604-924-9477 الهه سادات آل 604-726-1650 604-987-1413 604-924-9477 یونکﺲ604-987-1413 604-696-1121 604-924-9477 604-904-5666 604-987-1413 عﻠی فراستی604-346-3879 778-372-0765 604-987-1413 778-863-8830 604-904-5666 604-904-5666 778-863-8830 الکتریک
ساختمان های مسکونی و تﺠاری
منوچهر604-761-7745 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988 604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمﺸاﻏل، خدمات ونیازمندیها
604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ Deckو Fence * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى مﺸاور امور مهاﺟرت
604-980-9472 آرایش و زیبایی دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی 604-921-4726 طراحی وبسایت 604-990-0900 604-980-9472 604-980-7373 604-980-2280 604-921-4726 604-990-0900 604-921-4726 604-988-3515 604-980-9472 604-980-7373 604-921-4726 604-761-7745 604-990-0900 604-552-0543 604-980-2280 604-633-1710 604-318-5517 604-921-4726مرکز امام عﻠی) ع(604-715-7712 داریوش604-980-5464 604-980-7373کامﭗ اکسﭙرس604-512-3268 604-988-3515 604-723-4307 604-987-5544 604-980-2280 604-633-1710 604-904-9201 604-921-4726 778-928-1357 604-988-3515 604-318-5517 604-904-3904 604-723-4307عﻠی فراستی604-346-3879 مﮋان604-318-5517 604-987-5544 604-569-1744 604-633-1710 604-318-5517 604-603-8254 604-904-3904 604-723-4307 604-987-5544 604-960-1015 فیلمبرداری و ﻋکاسی 604-764-2746 ویدا) پوست و لیزر( 604-569-1744 604-877-0139 604-904-3904 763-3415 Vancouver Cleaning 604-928-5538 604-960-1015 604-569-1744 دفتر اسناد رسمی پوست و اپیالسیون604-364-8416 604-877-0139 604-987-0987 604-960-1015 604-464-8759 604-339-6983 604-685-5625 تدریسخصوصی-تقویتی 604-877-0139 سالن شیدا604-445-9191 604-925-2225 604-987-0987 حمید زرﮔرزاده604-925-6800 604-669-6766 604-464-8759 604-771-5546 604-505-6631 604-685-5625 604-771-5546 604-987-0987 کتایون روحانی604-988-5556 604-364-8416 ) Vancoپوست ،وکﺲ( 604-984-2511 604-669-6766 تﻠه ویدﺋو604-980-6874 604-464-8759 604-987-7454 604-685-5625 604-418-6020 604-505-6631 مهندس ابریشمی604-724-4592 604-771-5546 604-765-6669 Maple Leaf 604-669-6766 فریبرز خشا604-922-4600 604-771-5546یونکﺲ604-987-1413 604-987-7454 778-285-2258 604-505-6631 778-893-7277 دکتر حسن امتیازی604-710-9602 604-765-6669 Maple Leaf 604-987-7454 نیﻠﭙر هنرور604-230-9767 مﺸاوراستخدام حمید604-358-7060 604-568-1205 See Buy Eat Market 604-765-6669 778-285-2258 Maple Leaf 604-771-556 604-990-1213 778-340-6247 معصومی) انگﻠیسی( آموزش رانندگی 778-285-2258 حسین کاموسی604-986-5005 lovephoto.ca 604-568-1205 See Buy Eat Market 604-839-7957 604-418-2992 604-988-1070 604-990-1213 778-895-5040 مهندس عرفان) ریاضی( 778-996-0330 604-644-8960 یونکﺲ604-987-1413 See Buy Eat Market 604-568-1205فرید ﻏروی زاد778-713-2494 604-990-1213 604-904-7626 پرسﭙولیﺲ604-644-8960 فریده رحمتی) ریاضی ،شیمی( 778-389-7615 فال قهوه و ورق 604-949-0201 778-996-0330 604-537-3525 604-644-8960 604-988-1070فراستی) ﮔواهی امﻀا(604-346-3879 604-988-1070 604-980-2649 604-803-2903 Alpha Renovation اﻃﻠﺲ604-537-3525 604-461-6777 778-996-0330 778-389-7615 استاد خیام604-904-8881 604-644-8960 778-889-4342 Aria Moving Company 604-805-7670 604-537-3525 778-389-7615 604-808-0795 Aikia 604-990-7767 مﺸاور وام یوسﻒ604-805-7670 604-980-2649 604-913-2324 رایا) تاروت( فقﻂ خانم ها604-983-9178 مهندس فیروزی604-727-4883 604-461-6777 604-537-3525 دندانپزشک 604-779-4825 604-983-3050 604-805-7670 604-980-2649 604-461-6777 ونکو) بهزاد(604-783-8362 604-552-3336 604-351-4280 604-990-7767 604-719-2921 604-519-7977سارا) تاروت(778-881-3999 778-862-4035 )شیمی ،بیولوژی( پریسا فرمند 604-913-2324 604-805-7670 604-222-3555 778-995-0000 604-779-4825 604-684-7498 604-990-7767کامبیز مهین سا604-250-0202 778-862-2528 4 Renovation 604-913-2324 رضا حصیری604-552-8884 سیامﮏ صالحی778-995-0000 604-552-3336 604-519-7977پوری فقﻂ خانم ها604-988-2913 604-764-8810 مهدی دُر) ریاضی ،فیزیﮏ( 604-719-2921 604-779-4825 604-925-5040 604-351-4280 778-863-8830 778-995-0000 604-519-7977 921-4726 604-688-9019 604-684-7498 ونکو درایوینﮓ اسکول604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-552-3336پریوش وفایی604-876-1312 604-719-2921 778-838-1342 ﻻدن کرامتی 604-980-7474 مریم ﮔیسا) تﻠفنی(778-998-1059 778-227-8771 عﻠیرضاعشقی)ریاضی( 778-995-0000 604-468-2626 604-351-4280 464-9433 604-684-7498 604-464-4701 آلفا الکتریﮏ604-781-9746 604-688-3545 604-715-0404 All in wonder Construction میترا امین زاده604-614-4444 604-688-9019 604-307-1221 604-338-4103 Canucks 604-816-8360 ) Eliteکﻠیه دروس( 604-949-0201 604-351-4280 604-761-7745 697-0344 604-688-9019 604-904-8883 پیروز الکتریﮏ604-765-3329 604-464-4701 604-552-0543سودی موسوی604-722-6565 604-688-3545 604-603-2657 604-961-6016 سیتی) جعفری( ترای رادیو فروشگاه مواد ﻏذایی 604-727-5960 مونا لطفی زاده ) شیمی( 604-904-8881 604-904-9201 778-928-1357 899-3646 604-761-7745 604-464-4701 604-585-9921 604-552-0543 604-688-3545 604-985-7685 رهام الکتریﮏ778-389-7615 604-904-8883 604-728-0099 شهرام778-772-0269 778-888-2123 فیزیﮏ( )ریاضی ، بیات دکتر 604-727-4883 604-761-7745 604-603-8254 990-0031 604-433-6601 604-904-9201 604-990-7272 778-928-1357 604-988-5281 604-904-8883 وای.جی الکتریﮏ604-830-6444 شبانه604-921-4726 604-929-4104 Copies Depot 604-585-9921 Cleaning 604-552-0543نﺸریات 604-985-7685دانیال604-669-6766 فرزاد604-351-9606 778-862-4035 604-396-6622 نادره ترکمان) فیزیﮏ ،ریاضی( 763-3415 Vancouver 604-904-5666 604-928-5538 604-904-9201 778-928-1357 604-985-6863 604-603-8254صدای بهایی ونکوور984-7222 604-904-0109 & A Printing 604-585-9921 604-254-9626 604-433-6601 778-809-1200 604-990-7272 Depot 604-562-2530 KCopies 604-988-5281 604-985-7685پارس604-988-3515 778-896-1420 بهروز778-863-8830 EZ UP ON GAS 604-339-6983 604-258-7440 604-603-8254 270-6946 763-3415 Vancouver Cleaning مسکن اﺟاره امور 604-433-6601 604-928-5538 604-990-7272 Copies Depot 604-988-2931 پیوند ونکوور604-921-4726 604-985-6863 604-988-5281 778-709-9191 فارسی زبان ونکوور 604-904-0109 K & A Printing 778-869-6288 604-925-2225 604-254-9626رز مارکت604-472-0049 حسین وکیﻠی604-240-0107 تﻔریﺤات 763-3415 604-261-6564 604-771-5546 Vancouver Cleaning 604-928-5538 604-985-6863 604-339-6983 604-983-6700 604-904-0109 & A Printing 604-258-7440 سی778-300-4414 604-984-2511شهروند بی 604-837-6640 K 604-988-2931 604-254-9626افرا604-987-7454 محسن604-710-0550 Green Way 604-925-2225 604-219-9744 محمدامین مقدسیان 778-997-3720 604-418-6020 604-339-6983 604-258-7440 604-261-6564 رستوران604-727-8986 604-771-5546 604-781-9746 604-925-2225دانستنیها778-340-8887 604-988-2931 604-996-2727 911 604-983-6700 کﭙیالنو مارکت604-971-5999 604-987-1413 آرمین604-441-2226 جی604-987-9855 ی شدو د 604-984-2511 778-893-7277 604-988-5556 604-261-6564 604-771-5546 604-939-7441 604-765-3329 604-418-6020 604-984-2511فرهنﮓ بی سی778-279-4848 604-418-1890 604-983-6700 604-727-8986 Advantage 778-997-3720باربری ،حمل و نقل 604-990-0059 Cyber 604-781-9746سیامﮏ) شعبده باز(604-931-3220 604-771-556 604-922-4600 778-997-3720 604-418-6020 604-936-2027 778-389-7615 778-893-7277 دانشمند604-770-3570 کازبا604-980-7373 فرش و خدمات وابسته 604-727-8986 604-781-9746 604-939-7441 604-441-3677 604-765-3329یونیورسال دی جی604-551-8883 604-839-7957 فرهاد778-340-1050 BUCKLE UP 604-418-2992 778-893-7277 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric فرهنﮓ ما604-563-9600 آریا مووینﮓ604-788-6030 604-771-556خﻠیﺞ فارس604-971-5113 604-939-7441 604-765-3329 604-936-2027 778-389-7615 فریبرز604-839-0909 604-986-5005 604-551-5141 604-904-7626 604-936-2027حسین دلیری604-986-8585 604-839-7957 604-904-4422 604-771-556 604-726-1650 604-418-2992 مترو ونکوور604-970-2233 778-389-7615 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric همراز778-388-4248 604-512-3268 778-839-7262 Alpha Renovation 604-803-2903 آموزش فارسی 604-839-7957 604-986-4404 604-418-2992 604-696-1121 Aria Moving Company مهد کودك 778-889-4342 604-904-7626 هرکول604-318-1390 سازمانهایاﺟتماﻋی 604-982-1116 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-904-4422 604-726-1650 778-239-8110 604-722-7202 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 قﻔل و کلید 604-669-0110 778-372-0765 604-904-7626 پانوراما604-200-1282 Alpha Renovation 604-803-2903 604-983-3050 604-904-4422 604-726-1650 تعمیر لوازم خانگی 604-986-4404 604-696-1121 604-988-7147 778-889-4342 Aria Moving Company فرزانه نیرویی604-433-6601 604-317-6090 604-783-8362 604-808-0795کﻠیسای فارسی زبان604-904-8883 604-222-3555آلتامونت) وست ونکوور(604-922-3435 Alpha Renovation 604-803-2903 778-833-1296 هرکول778-846-2573 Aikia 604-984-7715 604-986-4404 604-696-1121 604-669-0110 778-889-4342 Aria Moving Company 604-983-3050 604-990-0057 مدرسه ایرانیان604-261-6564 604-904-5666 778-862-2528 4 Renovation 604-773-7375 Tidey 778-372-0765 604-783-8362کﻠیسای مسیح778-859-0985 ) Durant 604-925-5040کوکیتالم(604-724-6555 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 باربری پروژه) آرمین( 778-929-2725 اﻃﻠﺲ604-277-8643 604-669-0110 778-372-0765 604-433-2724 921-4726 604-983-3050 778-833-1296 604-760-0609 604-222-3555 604-925-6800 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-988-5281 شور ت مرکز خانواده نور --------------------------- 604-468-2626 604-783-8362 604-259-2545 Ship To IRAN 778-862-2528 4 Renovation امین604-773-0096 آموزش هنر 604-451-4010 464-9433 778-833-1296 قنادی 604-222-3555 604-308-2349 604-980-6874 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 604-512-9947سازمان موزاﺋیﮏ604-254-9626 604-307-1221 921-4726 604-925-5040آرزو 604-787-9314 778-862-2528 4Construction Renovation آلبرت604-603-9099 604-949-0201 604-719-4925 حسن منوچهری M.S. RAD Eminent Sign 604-990-9990 604-980-0700 697-0344 604-722-0509 604-925-5040 604-987-1413 604-468-2626 604-983-0015 604-715-0404نورت شور مالتی کالچرال604-988-2931 604-603-2657 921-4726 Paulin Johnson Preschool 464-9433 604-904-8881 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-346-8925 سعید All in wonder Construction پرویز نزاکتی) آواز(604-913-3486 604-307-1221رکﺲ604-973-0119 604-291-6696 899-3646 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-913-3486 604-949-0201 604-464-4701 ساختمان فنی بازرسی 604-715-0404واحد بهداشت نورت شور604-983-6700 Eminent Sign 604-990-9990 604-728-0099 464-9433 604-468-2626پیش دبستانی) وست ونکوور( Full Day Program 697-0344 604-727-4883 All in wonder Construction 604-913-3486 باله مﻠی پارس778-709-3432 604-983-0015 604-980-7474 ﮔﻠستان604-990-7767 604-307-1221 604-603-2657 604-512-5351 990-0031 604-949-0201 604-904-8881 778-891-1541 فدراسیون پناهندﮔان604-727-8986 Eminent Sign 604-990-9990 604-929-4104 697-0344 Cypress Park Preschool 899-3646 778-862-4035 ﺟواهری 604-464-4701 604-983-0015 بهمن خسروی) تنبﮏ ،سه تار( 604-988-3368 604-464-4701 604-603-2657 604-868-9800 604-617-7870 604-728-0099 984-7222 604-904-5666ﮔردهمایی بزرﮔساﻻن604-986-5554 امیر اخالصی604-518-0078 604-904-8881 604-727-4883 604-649-9744 604-683-0530 604-562-2530 899-3646 چهار ساعته) وست ونکوور(Full Day Program 990-0031 کامپیوتر 604-988-1212 محمد) تنبور(778-891-1541 604-464-4701 778-891-1541 604-771-0938 604-988-5991 604-985-0202 604-728-0099 778-863-8830بنیاد ایرانیان مسﻠمان604-990-7209 270-6946 604-929-4104 پور604-512-1682 سعید فاضﻠی 604-727-4883 778-862-4035 604-990-9903 604-688-3545 604-868-9800ساعتچی اندساعتچی604-685-5625 778-869-6288 604-904-5666 990-0031 984-7222 عﻠی حق بین) پیانو ،ارگ(604-988-1212 604-649-9744 778-891-1541 604-649-9744 604-922-4600 604-626-8848 604-929-4104 604-562-2530 کیش604-500-0303 ه دکتر امیر ب 778-862-4035 604-913-0015 778-863-8830اتحادیه ایرانیان604-726-1650 604-904-5666 604-837-6640حمید604-506-8319 604-868-9800 604-988-5991 984-7222 موکتشویی 270-6946 604-990-9903 دکتر منشوری) پیانو ،ارگ( 604-649-9744 604-990-9903 604-716-7066 604-562-2530 778-869-6288 604-771-6565 بنیاد ایران و کانادا604-696-1121 انتﺸارات و چاپ 604-996-2727 911 778-863-8830 سبز) نرم افزار 778-918-2815 (Apple ، 604-988-5991 604-922-4600 270-6946 604-987-1413 604-771-6565 604-983-9178 نیما قاﺋمی) سنتور ،دف(604-990-9903 604-913-0015 604-925-0490 بیمه 604-988-5556 778-869-6288 604-837-6640 778-372-0765 604-224-0011 شاهین604-945-7539 انﺠمن فرهنگی آذربایﺠان604-505-4472 604-418-1890 Advantage 604-922-4600 604-716-7066 778-881-3999 604-377-0870 مهردخت مهیﺞ) سه تار(604-291-5940 604-771-6565 604-913-0015 604-990-7209 604-922-4600 604-996-2727 911 604-837-6640 604-925-0490کاپیز دیﭙو604-990-7272 604-377-0870 604-987-1413رنگین کمان604-617-7164 گلفروشی 604-716-7066 رضا مصبریان604-984-7715 604-988-5556 604-477-7767 778-238-2142 سیمین ایران منش) نقاشی(604-684-8494 604-224-0011 604-771-6565 778-340-1050 604-418-1890 Advantage 604-996-2727 911 604-518-8387 604-987-1413ونکوور کﻠینینﮓ604-763-3415 سﻔره ﻋقد 604-990-7209 حمید عﻠیزاده778-688-8774 604-925-0490 604-922-4600 604-988-5556 604-988-2913 778-388-2498 جمال ﻃبسی نﮋاد) ﻃراحی ،نقاشی( 604-684-8494 604-377-0870 604-224-0011 604-986-5005 604-551-5141 Advantage ارزی خدمات 604-418-1890ﮔﻠباران604-987-1413 604-518-8387 604-942-6579 604-838-3513 604-990-7209 778-340-1050 زینا نوری) انواع بیمه( 604-921-6440 604-922-4600 604-921-4726 604-375-1272 اشرف آبادی) تار ،سه تار( 604-518-8387 604-512-3268 604-377-0870 778-839-7262 604-926-5416 604-334-1380 Helemis 778-238-2142 ورزش 604-986-5005 604-551-5141 778-340-1050 محمد خرازی) ﮔیتار(604-551-3963 رویال604-988-1070 778-239-8110 604-518-8387 604-518-8387 ماهواره604-722-7202 778-388-2498 پرده و کرکره 604-512-3268 778-839-7262 604-986-5005 604-551-5141 جمال صﻠواتی) آواز(778-919-1672 604-988-7147 سﻠوکی778-389-7615 604-926-5416 778-238-2142 شوفاژ،آبگرمکن،لولهکﺸی 604-518-8387 604-375-1272 604-317-6090پیکان) فوتبال(604-318-5090 604-512-3268بهروز604-716-5623 778-239-8110 604-722-7202 مرکز فرهنگی نوا604-985-6282 778-839-7262 604-990-0057 604-926-5416 778-388-2498 604-904-5666 778-238-2142 778-372-0765 هاکز) فوتبال(604-936-6464 اکسﭙرس604-816-3535 خدماتساختمانی 604-988-7147 604-277-8643 604-317-6090 778-239-8110 انوشیروان) تار و سه تار(604-760-2937 604-433-2724 604-760-0609 604-375-1272 604-925-6800 778-388-2498 604-990-0057لوله کشی حمید604-307-1221 604-722-7202مدرسه فوتبال604-990-8292 TSSA مﺸاور امﻼك 604-988-7147 604-839-0363 Top Tech -Tri City 604-904-5666 604-365-4714 مهتاب حقیقی) پیانو ،آواز( 604-451-4010 604-317-6090 604-308-2349 778-372-0765 604-980-6874 604-375-1272 ترﺟمه 604-433-2724تاسیسات مو604-603-2657 پارسی) فوتبال(778-881-6706 604-277-8643منصور خرسندی604-258-8656 778-833-2307 Speedy 604-990-0057 604-760-0609 604-980-0700 604-368-5123 سروش شاه محمد) ویﻠن( 604-925-6800 604-904-5666 604-722-0509 604-987-1413 778-372-0765 اینتگرال604-728-0099 778-862-2528 رضا مرادیان مﺠید ﻃالبی778-558-8272 604-828-6589 حسین عندلیبTop Tech -Tri City 604-839-0363 )رسمی(604-277-8643 604-773-0096 604-433-2724 604-291-6696 604-308-2349 604-980-6874 604-760-0609 604-868-9800 604-657-1377 604-925-6800 Dot Art 604-451-4010 فرنﺲ و شومینه604-562-2530 778-833-2307آرمان 604-773-6374 وکالت دﻋاوی 604-464-5555فرشته رحیمی778-893-2275 604-506-9291 Speedy Top Tech -Tri City )رسمی( 604-839-0363 604-980-0700 604-451-4010 604-980-7474 604-722-0509 آموزشگاه دروس 604-987-1413 604-308-2349 604-889-5854 حمید دادیزاده 604-512-5351 604-980-6874 911فرنﺲ ،بویﻠر604-996-2727 604-828-6589 604-773-0096منوچهر604-761-7745 شیدا عقدا604-721-8545 604-318-5090 604-291-6696 778-833-2307 Speedy 604-980-0700 604-988-3368 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art فریبرز خشا604-922-4600 604-617-7870 604-986-5554 604-987-1413 604-722-0509فرشاد حسین خانی604-727-4555 778-317-9566 Advantage 604-506-9291 604-999-1562 )مهرداد( کاشیکاری 604-472-1544 عﻠی فراستی604-346-3879 604-828-6589 کﭙیالنو) ابتدایی ،دبیرستان(604-281-0244 604-773-0096 604-988-1212 604-420-2220 604-291-6696 604-512-5351 604-771-0938 سعید حدیدی604-716-7066 604-985-0202 604-990-7209 604-464-5555 Dot Art 604-980-7474 604-657-1377رامین ژوبین604-440-9562 مﺠید604-961-3840 604-318-5090 آریا778-882-0936 604-931-4444 604-506-9291 604-988-3368 604-988-1212 604-980-7474 604-617-7870 604-986-5554 جاه604-925-0490 ﮏ مﻠ 604-626-8848 604-512-5351 مﺸاور امور مالی و حسابداری فرزین604-512-3783 604-472-1544 ) 604-420-2220کیوان( 604-726-7434 Renovation 604-931-4501 Mini Tune 604-318-5090 آژانسمسافرتی 604-988-1212 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 یونکﺲ604-987-1413 604-617-7870 وکالتپناهندگی 604-986-5554 604-988-3368فرنﺲ604-723-0171 Satrap 604-931-4444 پویان 778-322-0845 Absolute 604-524-3100 604-472-1544 604-988-1212 604-987-9855 604-420-2220 604-626-8848 میراندا قرشی604-715-5267 604-983-9178مسعود ابراهیمی604-783-6097 604-771-0938 604-985-0202 604-990-7209 604-988-1212لوله کشی و ﮔرمایش604-537-8312 ادونسد تراول604-904-4422 778-372-0765 کامی778-385-7059 604-931-4501 Mini Tune 604-931-4444 604-931-3220 778-881-3999 604-988-1212 604-307-8654 )ترجمه شفاهی( سوسن رامین ژوبین604-440-9562 604-291-5940 آکادین) ناصر وحیدی(604-980-2015 604-626-8848 لوله کشی) نوید(604-561-7756 ضیا آرمین778-836-3583 عﻠیرضا 604-716-5032 Absolute 604-524-3100 604-931-4501 Mini Tune 604-987-9855 604-551-8883 604-477-7767 ایزدنگهدار) کوکیتالم(604-990-3000 604-983-9178حسابداری صبا604-461-1661 604-319-1684 604-684-8494بهزاد778-834-6267 آژانﺲ دی604-770-1433 778-372-0765 Absolute 604-524-3100 604-839-0909 604-931-3220 604-988-2913 778-881-3999 604-365-6952 آرش اندرودی) رسمی( 604-684-8494 604-291-5940 بیﮋن جمشیدی604-990-8292 604-987-9855 604-983-9178 604-307-6526 دفتر ازدواج رسمی وکالت دادگستری ایران 778-372-0765 604-942-6579 778-388-4248 & DJ 604-551-8883 604-921-6440 )Liveرسمی-کوکیتالم( 604-338-7364 حاتمی 604-921-4726 604-477-7767حسابداری عزیزی778-340-7704 604-684-8494 استودیو ﺿبط و صدابرداری 604-931-3220 778-881-3999 604-512-5488 604-319-1684 604-291-5940 شیﺸهاتومبیل 604-988-2913 فراستی) خﻠیﻠیان(604-346-3879 604-477-7767تدبیر604-351-4771 Liberty Tax 604-684-8494 604-551-8883 604-839-0909یونکﺲ604-987-1413 604-307-6526 604-684-8494 جعفر مصطفی604-364-6830 604-319-1684 604-942-6579 پﮋواك604-464-4701 Live & DJ 604-921-6440مشیرفاﻃمی778-989-5280 CA 604-460-0490 Auto Glass 604-921-4726 778-388-4248عﻠی فراستی604-346-3879 604-839-0909 604-988-2913 604-512-5488 604-684-8494 604-307-6526 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488
604-990-8292 604-990-8292 604-985-9234 عﻠی باﻃنی -باکاد604-986-5554 604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 داود قوامی604-569-2080 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 فرشته رحیمی778-893-2275 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 سارا دادخواه778-237-1441 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995 جو778-288-2537 عﻠیرضا حق 778-340-7704 604-780-5995 شهرزاد فرزین604-499-2530 604-780-5995
44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱331جمعه 13مرداد 139۶
44
نــیازمــندی‌هـا استخدام
اجاره نورت ونکوور ،نزدیک به اجموند ویلیج ،منزل ۴اتاق خوابه، مبله ،آشپزخانه کامل ،ماشین لباسشویی ،دارای اینترنت ،کیبل، جی‌ال باکس اجاره داده میشود. ماهیانه ۴۲۰۰دالر شامل یوتیلیتی، اینترنت و.... حداقل یک ماه ،حداکثر ۶ماه ۶۰۴-۹۹۹-۲۵۲۷ ------------------------کوکیتالم ،وست وود پالتو، منزل دو اتاق خوابه ،همکف، ۱۲۰۰اسکورفیت ،ورودی جداگانه، کامال آفتابگیر ،نزدیک به ایستگاه اتوبوس ،دارای اینترنت پرسرعت آماده اجاره میباشد. ۱۳۳۱
No Pet/No Smoking
ماهیانه ۱۳۰۰دالر ۱/۳ +یوتیلیتی ۶۰۴-417-6061 ------------------------۱۳۳۱
همخانه
به یک همخانه در شهر کوکیتالم نیازمندیم. ۶۰۴-۳۶۸-۷۹۹۵ -----------------------۱۳۳۲
۱۳۳۱
فروشگاه میترا در وست ونکوور به یک Cashierبه صورت تمام وقت و یا نیمه وقت نیازمند است. تسلط به زبان انگلیسی الزامی است. قابلیت کار کردن در روزهای آخر هفته ضروری میباشد. دستمزد ساعتی ۱۲،۵۰دالر ۷۷۸-۸۳۹-۸۸۴۳ ------------------------به چند نفر نقاش و کمک نقاش نیازمندیم. ۶۰۴-۵۳۷-۵۴۵۹ ------------------------۱۳۳۱
۱۳۳۳
همخانه
به یک Pizza Makerو یک Drivre به صورت تمام وقت و یا نیمه وقت نیازمندیم.
لطفا با در دست داشتن رزومه به آدرس زیر مراجعه نمایید.
2283 McAllister Ave., Port Coquitlam
اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویای همسفر هستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟ آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
نقاشی و تعمیرات ساختمان «با قیمت نازل»
604-771-1762 «هدایت»
نورت ونکوور ،سنترال النزدل، یک اتاق با تمامی وسایل برای ۱۵اگوست آماده اجاره میباشد. «فقط خانم‌ها» ماهیانه ۵۵۰دالر ۶۰۴-۷۸۳-۲۲۳۱ -------------------------
استخدام
۱۳۳۳
شانس اول را به هموطنان خود بدهید
به چند نفر نقاش و کمک نقاش با تجربه نیازمندیم. شروع دستمزد از ساعتی ۲۰دالر ۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷ -------------------------
۱۳۳۳
فال حافظ، قهوه و کارت
مهتا ب MOON
«برای خانم‌ها و آقایان»
604-500-7675 «آموزش فال» * تعویض روکش مبل و صندلی * تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی» www.satinstitch.ca
Super Clean Services
کارهای نظافت منزل
توسط خانمی باتجربه پذیرفتهمی‌شود.
۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵ ۱۳33
Sea Shell Alteration
کوتاه کردن شلوار از 5دﻻر )849 West 15th St. (Fell Ave. North Vancouver 604-773-9454 & 604-770-4020
تعمیرات لوازم خانگی )امین( Licensed
دارای جواز رسمی تعمیرات لوازم گازی ،و لوازم خانگی
ماشینلباسﺸوﺋی،خﺸککن، ماشینﻇرفﺸوﺋی،یخﭽال، اﺟاق گاز ،اﺟاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلﻔن604-773-0096 :
مینا
فال ورق و قهوه
604-441-7464 778-881-4139
شستﺸوی موکت شستﺸوی انواع موکت، مبلمان و فرش های ایرانی
604-785-2323
آموزش مجسمه‌سازی توسط: پروانه رودگر فارغ‌التحصیل از ایتالیا
)604(937-0122
کالس نقاشی زیر نظر: مریم رئیس روحانی
)604( 913-0015
ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ PERFECT ONE Construction Ltd. ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى( * ﻧﺠﺎرى ،ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه *Drywall, Deck, Fence * ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ
perfectoneconstruction@gmail.com 604-726-7434
ایتالیایی و فارسی
K 1 Services Ltd.
www.raminmahjouri.com
604-377-8216
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی،
۶۰۴-۹۴۵-۷۷۹۷
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش ،ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ
تافل
۱۳۳۱
ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ
شرحدردرمتن جدولشرح جدول متن
است؟ تعداداست؟ (ن)چهچهتعداد حرف(ن) حرف
43
آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه ب�ه خوانندگان�یک�ه دس�ته آن نس�بتي�ا پيش�نهاد و ه�ایازاي�ن صفح�ه جدول ي�ا پيش�نهاد صفح�ه انتقادیه�ای جدول پنجشنبهو ها فقط اي�نتوانند دارند می تلفنها پنجشنبه فقط توانند س�اعتدارند ازانتقادی به شماره 20/30 میالی 18/30 نمايند .تلفن پيامكبه شماره 20/3009355010776 س�اعت 18/30الی از همراه همراه 09355010776پيامك نمايند.
بازخو ۱331جمعه 13مرداد 139۶ ودوم.اودشماره بیست سال جدولها:د طراح طراحجدولها:داود بازخو
كارپرداز كارپرداز دوره دوره
عصاره گل عصاره گل درون دهان درون دهان
كشوري در آمريكايدر كشوري آمريكاي جنوبي جنوبي نجيب نجيب كشور گاندي كشور گاندي
مرغ سحر مرغ سحر راندن مزاحم راندن مزاحم
ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج درج دفتر مجله يا ذكرمجله دربامتن خواستهشرح هفته جدول عزيزانی که ايميلتلفن خانوادگي به کرده ونامبهو نام حلشهر، صحيحاسم را مجله، شماره شده را تعدادهرحرف ازبينارسال يا شده تلفن قرعه به خانوادگي اسم و،مجله، شماره جداولذكر شده را با خواسته حرف تعداد ارسال يا شده انتخاب نامبهقيد نام1ونفر شهر،نيز هيداتو کاکورو و سودوکو برای يکنفرو نمايند، پيامك همراهباال انتخاب قرعه هيداتونيز1نفربه البتهو،بهکاکورو سودوکو جداول يادبودوبرای يکنفر نمايند، همراهباال نويسنده قيدنام كدپستي،نشانيو شرطيوكه گردد. تقديممی رسم پيامكایبه يکهديه وبههر نامنويسنده كدپستي،نشانيو شرطي گردد.البته تقديمبهمی نوشتهبه هديه ای هرويک باوبه شود. كهپست سفارشي نيست ماهه،بهالزم فرصت 2 يادبودتوجه رسمباشد .با شده خوانا دقت با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نيست پست سفارشي شود.
تصديق تصديق آلماني آلماني كبد كبد
پارچه فروش پارچه فروش شهري مذهبي شهري مذهبي
كدر كدر دوش به دوش داماددوش دوش به داماد
43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
رنگ دانه دانه رنگ تنفسي در خوندر تنفسي خون
وحشي وحشي خر ماده خر ماده
عدسي عدسي دوربين دوربين
اسامی برندگان جدول 3743 1ـ محسن وفادار ـ کرمان 2ـ فرزانه نوروزی ـ ایالم 3ـ امیرحسن وکیلی نیا ـ تهران
جدول متقاطع
حرف (ا) چه تعداد است؟
دول متقاطع
جدولهازیرنظر:داود بازخو
جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد
عقب انداختن کارها ،یکی از شایع ترین راههای فرار از رنج است
شهري در هند جانوري گذاشتنهند شهري در جانوري آشام خـون گذاشتن خيس پارچه خـون آشام فالني خيس پارچهزخم روي فالني روي زخم آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی عيب و عار رسوايي خون حرف ندا فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن دارند می توانند عيب و عار رسوايي خون حرف ندا 09355010776پیامك كنند. سنگي زينتي همراه پرنده زيبا ساز جاري قرص سنگي زينتي پرنده زيبا ساز جاري قرص ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر مطالبه حق نگاه خيره خيرهیا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره ارسال كردنحق مطالبه مجله یا ایمیل درج شدهنگاه در كوهي مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و كردن بازخو اود د نظر: زیر جدولها در كوهي مترجم ايران برای جداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر مترجم ايران حشراتبه شرطي كه كدپستي،نشاني شود .البته BAZKHOO @ yahoo.com نخهايافقيپارچه یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می از وداع حشرات توجه به فرصت 2ماهه ،الزم از باشد .با و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده شهري در نخهايافقيپارچه وداع راسته برگ شهري در جايزه مشهور شود. سفارشي پست نیست باالنبرگ راسته انگلستان درخشان مشهور جايزه سينمايي انگلستان درخشان سينمايي باالن نژاد ضميرفرانسوي افقي: نژاد ضميرفرانسوي جانوري نوعي زغال رئي��س ب��زرگ، جانوري زغال 1ـ تحقيقكنن��ده � مرش��د نوعي خوار مردار سنگ مردار خوار سنگ مشايخ قسمي كشمش معدني از چاشني ها كشمش قسمي درشت معدني از چاشني ها درشت � پرخاصيت س��بزي � مازندران تواب��ع از ـ 2 رود آرام حرف صريح صف رود آرام حرف صريح صفمهرهاي در شطرنج � از بازيهاي حرام موجودي صفت آهو سازي ضربي موجودي فرازميني صفت آهو 3ـ گلي خوشبو � ضربان ،نبض � هنر هفتم سازي ضربي فرازميني آباداني مقابل ازل دانه معطر آباداني 4ـ به س��يگار ميزنند � اس��لحه و ساز و برگ �مقابل ازل دانه معطر معجزه آخر معجزه آخر نفي عرب � به جا مانده واحد سطح داغدار حجمي واحد سطح داغدار حجمي صحرايي هندسي صحرايينوشته 5ـ محبت � كوزه پز ،س��فال پز � مطلب هندسي دلربا در روزنامه يا مجله � بوي رطوبت دلربا آموختن آموختن پرگويي 6ـ ارتع��اش � پارچه يا كاغ��ذي كه بر چيزي پرگويي چهره نوعي غربال با س��وراخهاي ريز � در پيچن��د � مفلس چهره آن دسته از مفلس آب شرعي خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی كاشي دربند كردن نوعي گرايشدارد رگ جريان آب شرعي كاشي دربند كردن نوعي برندگان جدول 3743 اسامی فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن دارند می توانند لعاب دار گرايش لعاب دار پیامك 09355010776 كنند.تفصيل روزانه � شنا � همراه تخته پرش 7ـ
1ـ محسن وفادار ـ کرمان نان سنتي صحیح حل کرده و به دفتر جد ول سود وکو 3754 متقاطع مجله را جدول هفته عزیزانی که هر كرمانش��اه و پرجمعيت در ب��زرگ و ازبینايل��ي 8ـ سنتي نان 3754 وکو ول كردستان ایالم نوروزی ـ فرزانه سودو2ـ مجله یا ایمیل درج شده ارسال قرار طوری كوچك 3r3 مربعهای ستون جدو شمارههر سطر ذكر را د ر شدهادرا با 1تا 9 كردستانیا تعداد حرف خواسته اعد سودوکو جدول بدن كردن دارو وارد لرس��تان � شود 3r3.طوری قرار كوچك ستون و سطر یکرادد كنند،تا 9 پیامك اد 1 وس��يله اعد نفررو بههمراه باال تلفن به به خانوادگي نام و نام شهر، مجله ،اسم رج هاید مربعبار فقط يك هر وعد د هيدهركه خدا شهر خانه وکیلی نیا ـ تهران امیرحسن رج شود . هيد كه هر عد د3ـفقط يك بار د خداجداول سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و بهدهر خانهبرای شهر
2828 46تیرتیر 9696ااططالالععاتاتهفتگی هفتگی 46
است رنجاست فرارازازرنج راههایفرار ترینراههای شایعترین یکیازازشایع کارها،یکی انداختنکارها، عقبانداختن عقب
آنتونی رابینز
عقب انداختن کارها ،یکی از شایع ترین راههای فرار از رنج است
جدول متقاطع جدول متقاطع
جدول متقاطع
اطالعاتهفتگی شماره 3754
45
آنتونی رابینز
604-913-2324
آنتونی رابین
4ـ بيماري سگي � طالع � شهري در غرب برشته��دست � وسيلهاي براي پرواز اكسيد سرب 5 شكموــ� بلم � كوبيدهوسيلهاي براي پرواز اكسيد سرب � دست � حيوان 5 خودرو چند حرف � باالبر رقصترکيب بامعنی پادگان � كوچك جمعي � حرف درد � 66ــنوعي خودرو كشوري باالبر چند حرف � دستهبامعنی پادگان � ترکيب
1ـ نام فرنگي بناي تخت جمشيد � گياهي بومي قاره آمريكا � اشاره به دور 2ـ دريا � گازي سمي كه براي تصفيه آب كاربرد دارد � معبر 17ـ استان سه قسمتي � بحرابيض
رابینز آنتونیرابینز آنتونی
صرافی دنیا
عقب انداختن کارها ،یکی از شایع ترین راههای فرار از رنج است
رودي در اروپا شده یادبودجمع رسمآمده، گرده سرنگ � در اروپا كدپستي،نشاني كه شرطي به البته شود. می تقدیم به ای هدیه یک BAZKHOO رودي@ yahoo.com چاشني نوعي 2 33 ماهه ،الزم4 55 فرصت 7 2 توجه به 8 پسوند نظير چاشني هايباشد .با ش��بكهشده خوانا نوشته دقت و دروبا نویسنده نام نوعي و گياهي تلويزيوني از يك هر � ابزار ـ 9 2 4 7 8 نظير پسوند جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد گياهي حرف (ا) چه تعداد است؟ نیست پست سفارشي شود. بيماري جرب را گويند � چهره پردازي حرف هشتم 44 جرب بيماري هشتم حرف يوناني ي: 9 5 1 وليكن � آلمان در ش��هري � كريس��مس درخت ـ 10 يوناني 9 5 1 وليكن دولتيب��زرگ ،رئي��س مرش��د حقيقكنن��ده پيمان ناقال � نيست شونده باج�وخراج باجوخراجدولتي 88 11ـ واحد سطح � شيريني خورشتي � باد خنك 55 77 تكنيكي در خ تكنيكي در 6 دندان كاشت 77آندستهاز 11 88 دندان كاشت � پرخاصيت س��بزي � مازندران تواب��ع 6جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی خوانندگانی که نسبت به و ماليم � مقصود دارند5 اسامی برندگان جدول 3743 س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن 8از می توانند فقط پنجش�نبه ها آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی 44 3743 8 5 ي در شطرنج � از بازيهاي حرام انتقادی یا و پیشنهاد صفحه این های جدول به نسبت که خوانندگانی دسته از 12ـ آن پدر نام � عرب مادر � كاري لحي��م اب��زار جدول برندگان اسامی توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن دارند می همراه 09355010776پیامك كنند. 3743 3اسامی برندگان جدول ش�ماره تلفن از س�اعت 18/30الی 20/30به پنجش�نبه ها همراهمی توانند فقط دارند كنند. 09355010776پیامك 1ـ محسن وفادار ـ کرمان 7 6 لي خوشبو � ضربان ،نبض � هنر هفتم کرمان وفادار محسن 3ازبین1ـ كنند. پیامك 09355010776 حضرتهمراه بدي فتنه و ابراهيم (ع) � متقاطع7مجله را صحیح حل کرده و به دفتر هفتهــجدول که هر عزیزانی 6 کرمان وفادار محسن 1ـ ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر 2ـ فرزانه نوروزی ـ ایالم حرف خواسته شده را با ذكر شماره ایالمتعداد ارسال یا درج شده 2ـایمیل مجله یا دفتر به و کرده حل صحیح را مجله متقاطع جدول هفته هر که عزیزانی ازبین 3 � برگ پيشهاس��لحه و ساز و س��يگار ميزنند � ـ نوروزی فرزانه شماره خواسته شده را با ذكر حرف تعداد ارسال یا شده ایمیل درج وس��يلهیا مجله چيز، تعدادبي روان � شدهشيوا، تبليغاتي � اي جمع 13ـعالمت مجعد � انس��ان � 2ـدر مزمن ذكر 13 م��وي 3 ایالم نوروزی ـ فرزانه ازباال پیامك كنند ،یک نفر و همراه تلفن خانوادگي به پوس��تو نام شهر ،نام اسم شمارهـ زخم��يمجله، پیامك را با خواسته شده حرف نام ارسال یا درج ایمیل مجله،یا مجله جمع عالمت یک نفر و كنند، همراه باال تلفن خانوادگي به نام و شهر، اسم پيشه بازخو اود د نظر: زیر جدولها بازخو اود د نظر: زیر جدولها 3ـ امیرحسن وکیلی نیا ـ تهران وکیلی نیا امیرحسن 3ـ نفرهرو كنند، پیامك تلفن خانوادگي سودوکو،نام جداولشهر ،نام و مجله ،اسم 8یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر تهران نیز هیداتو برای فقير یکبه انتخاب و قرعه همراهبهباالقید یك نفر به نیز هیداتو کاکورو و برای کاکوروــو4 سودوکو9 ، قرعه 1 قید2 ماههاي تابستان رب � به جا مانده جدولهازیرنظر:داود بازخو تهران 9نیا وکیلی امیرحسن 3ـ هر انتخاب و به به به البتهنفر شود.یك @نیز هیداتو کاکورو و سودوکو، جداول جداولایبه77 1 كدپستي،نشاني 2كه شرطي yahoo.comمی تقدیم یادبود ای به رسم برایهدیه یک 8البته به شرطي كه كدپستي،نشاني یادبود تقدیم4می شود. رسم یک هدیه BAZKHOO @ yahoo.com BAZKHOO مطلب نوشته حبت � كوزه پز ،س��فال پز � كدپستي،نشاني هاكه شرطي شود. می تقدیم یادبود نویسندهبهبارسم بلندمرتبه،ای نامهدیه 14ـ ویک BAZKHOO @ yahoo.com باشد�. آرزو شهر مكان � گرامي الزم فرصت 2ماهه، رنگبه البتهبابهتوجه شده نوشته خوانا دقت�و دايي بزرگوار � الزمـ گيجگاه ماهه14، نوشته خوانا نویسنده با جوایزو� نام شدهشد خواهد ارسال دقت وآنها نشاني به برندگان تعدادفرصت 2 باشد .با توجه به (ا)شده نوشته خوانا نویسنده با دقت و نام باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد تعداد است؟ چه تعداد (ا) چه رطوبت(ا) زنامه يا مجله � بويحرف سفارشيوشود. نیست پست است؟ چه حرف ارسال خواهد شد سفارشيآنها به نشاني برندگان شود. پست جوایزنیست است؟ حرف شود. سفارشي نیست پست اي درشت و آبدار ميوه گزيدن � 15ـ مسكن 15ـ اهل يمن � راه رفتن به شيوه كبك � جايز افقي: افقي:يا كاغ��ذي كه بر چيزي تع��اش � پارچه عمودي :افقي: 16ـ ق��رض � بيان مصيبت � عض��و گزنده بعضي جانوران رئي��س ب��زرگ، مرش��د � كنن��ده تحقيق 1ـ مرش��د � در س��وراخهاي ريز غربال با ب��زرگ ،آمريكا مرش��دبومي قاره جمشيد�� گياهي ب��زرگ ،رئي��س تحقيقكنن��ده � �د � نوعي 1ـ رئي��س � اشاره به دور تختكنن��ده بنايتحقيق 1ـ نام فرنگي 1ـ جريان داردمشايخ مشايخ سمي كه براي تصفيه آب كاربرد دارد � معبر 17ـ استان سه قسمتي � بحرابيض 2ـ دريا � گازيمشايخ 2ـ از تواب��ع مازندران � س��بزي پرخاصيت � مازندران � س��بزي پرخاصيت � تواب��ع شناـ�از خته پرش 2 تفصيل � روزانه جنگي گوسفند � گذرگاه و 2ـ از تواب��ع مازندران � س��بزي پرخاصيت � مهرهاي در شطرنج � از بازيهاي حرام حرام بازيهاي از � شطرنج در اي مهره ��ي ب��زرگ و پرجمعيت در كرمانش��اه و زناشويي �ازخوش جهان 3ـ مركز موسيقي حل جدولهای شماره3743 3ـ گلي خوشبو � ضربان ،نبض � هنر هفتم باورحرام بازيهاي در�شطرنج � مهرهاي وس��يلههنر هفتم ضربان ،نبض � خوشبو � 3ـ ميبدن س��يگاربه گليدارو كردن غرب شهري در طالع � بهاس��لحه و ساز و برگ � زنند � تان � وارد 4ـ به نبض � هنر هفتم ضربان، خوشبو � سگيـ�گلي 4ـ بيماري 3 4ـ به س��يگار ميزنند � اس��لحه و ساز و برگ � شده زنند �براي وسيلهاي سربـ �بهدست � جا مانده جمع� به آمده،عرب گ � گرده نفي پروازو ساز و برگ � اس��لحه س��يگار مي 5ـ اكسيد 4 نفي عرب � به جا مانده تلويزيونيمطلب نوشته هايس��فال پز � كوزه پز، محبت � زار درو � هر 5ـ ش��بكه يك از حرف � باالبر خودرو بامعنی ترکيب 5ـ محبت � كوزه پز ،س��فال پز � مطلب نوشته چندمانده به جا عرب � 6ـ پادگان � نفي رطوبت بوي � مجله يا روزنامه در پردازي مطلباست پرندهاي سيمرغ � صريحـ� كوه ند � چهره در روزنامه يا مجله � بوي رطوبت نوشته كردن �پز � درنگس��فال كوزه پز، محبت � 7ـ حرف 5 چيزي بر كه كاغ��ذي يا پارچه � ارتع��اش ـ 6 پارچه يادرآلمان� ش��هري كريس��مس� سرسرا مشاور � دوگانه كاغ��ذي كه بر چيزي ارتع��اش � درخت 6ـ رطوبت بوي صورتيا �مجله � روزنامه 8ـ از اجزاء در پيچن��د � نوعي غربال با س��وراخهاي ريز � در ن ناقال � نيست شوندهنوعي غربال با س��وراخهاي ريز � در پيچن��د � 9ـ از جهات اربعه � جهش � وسط 6ـ ارتع��اش � پارچه يا كاغ��ذي كه بر چيزي رگ جريان دارد دارد جريان رگ واحد سطح � شيريني خورشتي � باد خنك 10ـ شيشه آزمايشگاهي � شهري در ايتاليا � زهر 7ـ تخته پرش شنا � روزانه � تفصيل پيچن��د � نوعي غربال با س��وراخهاي ريز � در م � مقصود 7ـ تخته پرش شنا � روزانه � تفصيل 11ـ حيوان شكمو � بلم � برشته � كوبيده 8ـ ايل��ي ب��زرگ و پرجمعيت در كرمانش��اه و رگ جريان دارد پدركرمانش��اه و پرجمعيت در كاري �ب��زرگ و لحي��مـ ايل��ي اب��زار 8 عرب � 12ـ حرف درد � نوعي رقص دسته جمعي � كشوري كوچك نامبه بدن به وس��يله دارو مادركردن لرس��تان � وارد 7ـ تخته پرش شنا � روزانه � تفصيل لرس��تان � وارد كردن دارو به بدن به وس��يله گردهبدي فتنه و ت ابراهيم (ع) � آمده ،جمع شده سرنگ � در آمريكاي جنوبي تحت الحمايه فرانسه سرنگ � گرده آمده ،جمع شده 8ـ ايل��ي ب��زرگ و پرجمعيت در كرمانش��اه و تلويزيوني هاي ش��بكه از يك هر � درو ابزار 9ـ چيز، بي � روان شيوا، � تبليغاتي 13ـ زخم��ي مزمن در پوس��ت انس��ان � م��وي مجعد � از وس��يلهاي 9ـ ابزار درو � هر يك از ش��بكههاي تلويزيوني لرس��تان � وارد كردن دارو به بدن به وس��يله پردازي چهره � گويند را ماههاي تابستان را گويند � چهره پردازي سرنگ � گرده آمده ،جمع شده آلمان� در ش��هري كريس��مس� درخت 10ـ در ها رنگ آرزو � مكان � شهر گرامي � آلمان� ش��هري كريس��مس� درخت بلندمرتبه10،ـ 14ـ گيجگاه � بزرگوار � دايي پيمان ناقال � نيست شونده 9ـ ابزار درو � هر يك از ش��بكههاي تلويزيوني نيست پيمان� ناقال شوندهآبدار درشت و ميوه�اي مسكن گزيدن 15ـ اهل يمن � راه رفتن به شيوه كبك � جايز 11ـ واحد سطح � شيريني خورشتي � باد خنك را گويند � چهره پردازي دي: خنك باد � خورشتي شيريني � سطح واحد ـ 11 16ـ ق��رض � بيان مصيبت � عض��و گزنده بعضي جانوران و ماليم � مقصود 10ـدرختكريس��مس�ش��هريدرآلمان� تختمقصود بنايماليم � و بومي گياهي آمريكا � اشاره به دور قارهنام پدر عرب � مادر جمشيد �كاري � اب��زار لحي��م م فرنگي 12ـ 12ـ اب��زار لحي��م كاري � مادر عرب � نام پدر پيمان ناقال � نيست شونده كه براي ريا � گازي سمي آبو بدي تصفيهفتنه ابراهيم (ع) � حضرت كاربرد دارد � معبر 17ـ استان سه قسمتي � بحرابيض حضرت ابراهيم (ع) � فتنه و بدي 11ـ واحد سطح � شيريني خورشتي � باد خنك وس��يلهاي تبليغاتي � شيوا ،روان � بيچيز، 13ـجنگي رگاه � گوسفند 13ـ زخم��ي مزمن در پوس��ت انس��ان � م��وي مجعد � از 13ـ وس��يلهاي تبليغاتي � شيوا ،روان � بيچيز، مقصودپوس��ت انس��ان � م��وي مجعد � از ماليم �مزمن در 13ـوزخم��ي فقير جهان � زناشويي � خوش باور ركز موسيقي ماههاي تابستان جدولهای شماره3743 حل فقير تابستان ماههاي كاري � مادر عرب � نام پدر اب��زار 12ـ مكان � شهر آرزو � رنگ ها گرامي � بلندمرتبه، 14ـ لحي��مدايي بزرگوار � گيجگاه � 14ـ غرب در شهري � طالع � ماري سگي 14ـ بلندمرتبه ،گرامي � مكان � شهر آرزو � رنگ ها 14ـ گيجگاه � بزرگوار � دايي 15ـ مسكن گزيدن � ميوهاي درشت و آبدار بدي فتنه و (ع) � ابراهيم جايز كبك � شيوه رفتن به حضرت � راه 15ـ اهل يمن برايايپرواز مسكنوسيله دست � سيد سرب � درشت و آبدار ايميوه گزيدن � 15ـ 15ـ اهل يمن � راه رفتن به شيوه كبك � جايز عمودي: جانوران بعضي گزنده عض��و � مصيبت بيان � ق��رض ـ 16 چيز، بي � روان شيوا، � تبليغاتي اي وس��يله ـ 13 عمودي: 13ـ زخم��ي مزمن در پوس��ت انس��ان � م��وي مجعد � از دگان � ترکيب بامعنی چند حرف � باالبر خودرو 16ـ ق��رض � بيان مصيبت � عض��و گزنده بعضي جانوران 1ـ نام فرنگي بناي تخت جمشيد � گياهي بومي قاره آمريكا آمريكا � اشاره به دور است قاره گياهي بومي تخت جمشيد � سيمرغ �بناي كوهنام فرنگي 1ـ ماههاي تابستان فقيردور � اشاره به ايكاربرد دارد � معبر پرندهآب كردن �تصفيه درنگكه براي گازي سمي رف صريح � 2ـ دريا � معبر 17ـ استان سه قسمتي � بحرابيض آنالین سرسرارا پیوند روزنامه www.paivand.com كاربرد دارد � تصفيه آب براي كه سمي گازي � دريا اجزاء 2ـ رنگ ها بحرابيضمكان � شهر آرزو � بلندمرتبه�،گرامي � بخوانید! 17ـ 14ـ استان سه قسمتي 14ـ گيجگاه � بزرگوار � دايي » نرخ بهتر ،سرعت بیشتر« مشاور � صورت � جنگي گوسفند دوگانهگذرگاه � و جنگي گوسفند � گذرگاه و شماره3743آبدار جدولهای� ميوهاي درشت و حلمسكن گزيدن 15ـ 15ـ اهل يمن � راه رفتن به شيوه كبك � جايز جهش � وسطجهان � زناشويي � خوش باور موسيقي اربعهـ�مركز جهات 3 3ـ مركز موسيقي جهان � زناشويي � خوش باور جدولهای شماره3743 حل عمودي: زهرغرب شهري در شهريطالع بيماري�سگي � شيشه 4ـ 16ـ ق��رض � بيان مصيبت � عض��و گزنده بعضي جانوران در�ايتاليا � آزمايشگاهي
۴3 42
PAIVAND Vol. 1280 Friday August 12 ,2016 43 Vol.21 22Issue Issue 1331 Friday August 4, 2017 42 PAIVAND
139۵139۶ مردادمرداد جمعه 22 1280۱331 شماره ودوم.یکم. بیست و جمعه 13 شماره سالبیست سال
فال هفته
احساس روزها دوستاین شماکه شما اســت فروردین داده خاصیتغییر دلیلخود را بدونرویه باشید که داشته ممکناست فروردین::ممکن شمابا منطق خود را احساسات رسدکه باشید داشته نگرانی اضطراب تصور نسبت به دیگران مطمئنی باشید.به نظر م ببرید ،اما لذت زندگوی‌تان و از برنامهبیشتری اهمیت بافیباخود سعیمنفی بایددلیل کردن اید ،اما ذهنکرده تفسیر و برهان هایتان توجه به کنید که پیداشما اگرچه دارند. دیگری در ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... از پر روزی به تبدیل روزهایتان شود می باعث که ای توانایی و قدرت دارد. پیش بروید ،اما اگر به نقطه‌ای رســیدید که فکر کردید نباید تا اینجا پیش ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ 19ﻣﺮ���ﻣﺎ� 1355 شما حاصل می شود. واسطهراهخود مثبت بشود های ندهید. نگرانیبهبه خود کردید انرژیمی روی )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ 13ﺷﻌﺒﺎ� (1976 ��� 10 �1396ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ
ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ 19ﻣﺮ�
ﻗﺎ� �ﻣﺮ��
7ﻣﻴﻠﻴﻮ�ﺧﺎﻧﻮ����ﻳﺮ�ﻧﻲﺳﺮﺷﻤﺎ��ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ
اهمیت ﻓﺮﻣﺎ� ﻫﻤﺎﻳﻮﻧﻲ ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ �ﻧﺠﺎ� ﺳﺮﺷﻤﺎ�� ﻋﻤﻮﻣﻲ دارید و این بودن ازقرار شــرایط اردیبهشت:باشما اردیبهشت : قوانین خــالقکردن برایپیــروی دانید بهترینشــما می دراینکه وجود ﻧﻔﻮ��ﻣﺴﻜﻦﻛﻪﺑﻪﻣﺪ� 8����� 20ﺗﺎ� 28ﺑﺎﻧﻤﺎ�ﺳﺎ� هایتان را، توانایی منطقاثبــات مبنایبرای بهترینبرراه را دارد کــه خودتان بســتگی به دهید. انجام می خودتان کارهایتان را شــما دارد ،اما ویژه‌ای ﺟﺎ���ﻧﺠﺎ�ﻣﻴﺸﻮ�ﺑﻪﻣﺮﻛﺰ�ﻣﺎ��ﻳﺮ���ﺑﻼ�ﺷﺪ. یاد به باید و ندارد سرگرمی و تفریح جنبه فقط موضوع این نمایید. انتخاب حتی اگر این رفتار شــما باعث شود که احساس کامل بودن بکنید ،توجیه داشته باشید که نمی توانید مسئولیت هایتان را کنار بگذارید .بهتر است بجای ﺳﺮﺷﻤﺎ�� �ﺑﺎﻧﻤﺎ� ﺣﺪ�� 84ﻫﺰ�� �ﺑﺎ��� 7ﻣﻴﻠﻴﻮ� کردن آن کار ســختی است .برخی از قابلیتهای‌تان را باید به خاطر پذیرفته ﺧﺎﻧﻮ�� � 35ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﻧﻔﺮ �� ��ﺑﺮ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ � ﺑﺮ�� ریزی کنید. دارید ،برنامه تعهداتی که فرار بگذارید. اجتماع زیر پا شدنازتوسط �ﻧﺠﺎ� �� ﻣﺮﻛﺰ �ﻣﺎ� �ﻳﺮ�� �� ﺑﻴﺶ �� 30ﻫﺰ�� ﻧﻔﺮ ﭘﺮﺳﻨﻞ �
�4500ﺳﻴﻠﻪﻧﻘﻠﻴﻪ�ﺳﺘﻔﺎ��ﺧﻮ�ﻫﺪﻛﺮ�. هدفهایتان زیــادی را مترقبهزمان غیراکنون شــما خرداد :اگر زمان دســتیابیوبهاکنون برایکرده است شوکه اخیرا ً شما ر ا حوادث �ﻣﺴﺎ�ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ��ﻣﺴﺮ��ﻣﻘﻴﺎ��ﺳﻴﻌﻲﺑﺮﮔﺰ��ﻣﻴﺸﻮ� باطل را شرایطتان بهترین حتی تواند می شــما نارضایتی ندهید، اختصاص از نو سازمان دهی کردن ،استراحت و تجدید قوا کردن فرا رسیده است .تا ﻧﻬﻤﻴﻦﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ���ﺷﻴﺎﺑﻲ�ﻧﻘﻼ��ﻣﻮ�ﺷﻲ����ﻣﺴﺮ دهد شما می امکان پیدااین شود و تصمیمیسود گذشت زمان به کند. گامﺳﻴﺰ�ﻫﻢﺗﺎﻫﻴﺠﺪﻫﻢﺷﻬﺮﻳﻮ�ﻣﺎ�ﺑﺮﮔﺰ��ﻣﻴﺸﻮ�. مسیر �� ایدرادربهآن نکرده میصد تمام در شما صد اطمینان زمانی که از مسیر �ﻣﺴﺎ�ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ�ﻣﻮ�ﺷﻲ��ﻣﺴﺮ��ﻣﻘﻴﺎ��ﺳﻴﻌﺘﺮ� چشمها درضمن حتمیفرا اطالعفعالیت کاریشروع زمان برای بهترین بمانید تا که پایان برسد.باشید تا نداشته رابطه با اگر در منتظرزیرا نگذارید ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ � ﻋﻼ�� ﺑﺮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ� ��ﺣﺪﻫﺎ� هدفهایتان باز نگه دارید. استرسروی قلبتان را به خواهید بود. ودچار �ﻣﻮ�ﺷﻲ � ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳ���ﺎ� � �ﮔﺎﻫﺎ� ﻋﻼ�� ﺑﺮ ﻣﺴﺎﺋﻞ ��ﻧﺸﮕﺎﻫﻲﻛﻪﺳﺎﻟﻬﺎ�ﻗﺒﻞ���ﻳﻦﻣﺠﻤﻊﺷﺮﻛﺖ��ﺷﺘﻨﺪ اختصاص دهید زمانی را به ممکناینکه تانقبل از شما این هفته تیر :در نکنید خودتانگیرند .فکر آزمایش قرار بتوانیدمورد است که آرمانی افکار ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ���ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ��ﻣﺤﺼﻠﻴﻦ�ﻛﻤﻴﺘﻪ�ﻣﻮ��ﻋﺎﻟﻲ زودتر هم شــروعبهکنید اینزودتر هرچه دارید، دادن بــرایراانجام باشد خاطر این ممکن است ندادهو‌اید. انجام درست کارهاییکاری که هیچ ﺣﺰ� �ﺳﺘﺎﺧﻴﺰ ﻣﻠﺖ �ﻳﺮ�� ﻧﻴﺰ ﻧﻘﺶ ﻓﻌﺎﻟﻲ ﺑﻌﻬﺪ� ���ﻧﺪ کوچک است بر برایتان الزم کارهایتان را رویخودتان ش‌های براساس ارز کرد .فقط خواهیدفقط و تمامت‌تان را تصمیما که شما گیرید.ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﻣﻴﺸﻮ� ﻛﻪ �� ﻧﻬﻤﻴﻦ ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ ���ﻫﺎ � چیزهایمی � بار یک فقط اگر کنید. تمرکز مهم و بزرگ موضوعات از بیشتر جزئیات را تان ش رو فقط دهید. تغییر را باورهایتان بخواهید که نیست این به ونیازی ﺷﻴﻮ�ﻫﺎ� ﺟﺪﻳﺪ� ﺑﺮ�� ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮ� �ﺗﺨﺎ� ﺷﻮ� � �� تغییربعد از کردید، رسیدنرابهبرطرف نکات مبهم دهید.آن شما میتوانید بیشتر تفریح کنید���.ﻳﺎ� �ﻳﮕﺮ� ﻣﺴﺎﺋﻞ �ﻣﻮ�ﺷﻲ ﻣﻮ�� ﺑﺮ�ﺳﻲ � ���ﻳﺎﺑﻲ اهداف تان برای ﻗﺮ��ﮔﻴﺮ�. ﻫﺰﻳﻨﻪﺳﻔﺮﺣﺞﻛﺎﻫﺶﻣﻲﻳﺎﺑﺪ نمایید اما برای آغاز تازهای را جوابهای یابیوبهفعالیت کارها خواهید مرداد :شما خودتان خیلی به نیســتید حاضر دست :شــمامیبرای هنوز 60ﺗﻦ �� ﻣﺪﻳﺮ�� ﮔﺮ�ﻫﻬﺎ� ﺣﺞ �� ﺳﺎﻟﻬﺎ� ﮔﺬﺷﺘﻪ افرادی که بدانید تمام ندارید.بهبهتر الزم را جرات و این برسید ،اما استقطعی جوابی دارید که جسارت امید اگرچه شما کارهابدهید. زحمت ﺑﻌﻠﺖ ﺗﺨﻠﻔﺎﺗﻲ ﻛﻪ �� ﺟﺮﻳﺎ� ﺣﺞ �ﻧﺠﺎ� �����ﻧﺪ �ﺧﺮ�� را کارهای استارت و شروع جرات روزی شما مثل نیز آنها اند شــده موفق به یابی دست دارد! وجود ســیاه و سفید رنگ بین زیادی های ی خاکســتر ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ� ﺑﺮ�ﻳﻠﻰ � ﻓﺮ�ﻧﺴﻮ� �� �ﻗﺎﺑﺘﻬﺎ� ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ ﺷﻤﺸﻴﺮﺑﺎ�� �ﻧﺎ� �ﻟﻤﭙﻴﻚ - 2016ﻋﻜﺲ �� AFP ﺷﺪﻧﺪ�590ﻣﺪﻳﺮﮔﺮ��ﻧﻴﺰﺑﺎ�ﺟﻮ�ﻳﻜﻪ��ﺟﺪﺻﻼﺣﻴﺖ دیگر در اشخاص براینباید با دارید را قلب واضحکه در هایی را ای صحبت نداشتند. نباید موفقیت رسیدن به خوداست. زمان نیازمند روشــن و نتیجه ﺳﺮ�ﻳﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻌﻠﺖ ﻛﻢ ﺷ���ﺪ� ﻋﺪ� ��ﺋﺮ�� �� ﺣﺞ ﺗﻤﺘﻊ ﺳﺎ� ﺧﻨﺪ� �� ﺳﺮ � �� ﺧﺎ� ﺑﺮ��� ﭼﻮ� ﺻﺒﺢ شود. می تمام شما ضرر به زیرا بگذارید میان عجلهکنید. ﻏﻨﭽﻪ ﻫﺮ ﻛﻪ ��ﻳﻦ ﺑﺎ�� ﻧﺨﻨﺪﻳﺪ� ﮔﺬﺷﺖ ﺟﺎ�� ﺷﺮﻛﺖ ﻧﺨﻮ�ﻫﻨﺪ ��ﺷﺖ � ﻣﺪﻳﺮ�� ﺣﺞ �� ﺳﺎ� ﺑﺎﻳﺪ �ﻫﺴﺘﻪ � ﭘﻴﺮ�� ﺟﻬﺎ� �ﻳﺪ� ﮔﺬﺷﺖ �� ﺟﻬﺎ� ﭼﺸﻢ ﺑﭙﻮﺷﺎ� ﻛﻪ ��ﻳﻦ ﺧﺎ�ﺳﺘﺎ� ﺟﺎ�� ﻣﻜﻠﻒ ﺑﻪ ﺳﭙﺮ�� 350ﻫﺰ�� ﺗﻮﻣﺎ� ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ ﺑﻮ� ﻧﺘﻮ�� ﺗﻨﺪ ﺑﻪ ����� ﺧﺰ�� �ﻳﺪ� ﮔﺬﺷﺖ ﮔﻞ ﻛﺴﻰ ﭼﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ �ﻳﺪ� ﭘﻮﺷﻴﺪ� ﮔﺬﺷﺖ ندارید زیادی نقشی زندگی خود گیریباهای مهم شهریور :شما در هستید ستیز کشمکش و خودتان در تصمیمروزها احتمــاال این چرا �� ﺻﻮ�� ﻗﺼﻮ� �ﻧﺎ� �� �ﻧﺠ���ﺎ� �ﻇﺎﻳﻒ �� �ﻳﻦ ﻛﻪ ﭼﺸﻢﺷﻮ�ﻛﻪﻣﺮ�����ﻏﻢ�ﻳﺪ�ﮔﺬﺷﺖ� �ﻟﻒ ﻣﺸ���ﻜﻴﻦ ﺗﻮ ﻳﻚ ﻋﻤﺮ ﺗﺄﻣﻞ ���� ﻣﺒﻠﻎ ﺑﺮ��ﺷﺖ ﻣﻴﺸﻮ�� ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺣﺞ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﺴﺎ� تحتندارید تمایلی بوسیلهاین که شماشود یا خودانگیختگیمی اســتبرای شما گرفته تصمیمات یاکهاین ﻛﺰ ﺗﭙﻴﺪ�� �ﻟﻢ �� �ﻫﻮ� �� �ﻳﺪ� ﮔﺬﺷﺖ تاثیر خودتانتان وظایف قبلی ممکن ﻧﺘﻮ�� ﺳﺮﺳﺮ� �� ﻣﻌﻨﻰ ﭘﻴﭽﻴﺪ� ﮔﺬﺷﺖ ﮔﺬﺷﺘﻪﻛﺎﻫﺶﺧﻮ�ﻫﺪﻳﺎﻓﺖ�ﺑﺮ����ﻟﻴﻦﺑﺎ�ﺗﺮﺗﻴﺒﻲ���� �ﻗﺖ �� ﺑﻰ ﺳﺮ � ﭘﺎ ﺧﻮ� ﻛﻪ �� �ﻳﺎ� ﺑﻬﺎ� بقیه به حرفی را دلیل هر کنید به ریزی آیندهتان شماو شک هیچکهگونه انجام دهید همینباید کاری که درباره برنامهشما باشــد. برایگرفته قرار �� ﻧﮕﺬ�ﺷ���ﺖ �ﺛﺮ �� �� ﺻﺪ ﭘﺎ�� ﻣﻦ ﺳﺒﻚ �� ﺑﺎ� ﭼﻮ ����� ﺧﺰ�� �ﻳﺪ� ﮔﺬﺷﺖ ﺑﻌﺪ ﻣﺪﻳﻨﻪ � ﻗﺒﻞ ﻣﺪﻳﻨﻪ ��ﺋﺮ�� ﺳﻔﺮ ﻣﻴﺎ� ﺗﻔﺎ�� ﻛﻪ ﻣﻴﺸﻮ� ندهید ادامه کارهایتان به انگیزه بی قدر این ندار. تفاوتی برایتان گویند می تردیدی ندارید .عملگرا بودن درست ترین کاری است که میتوانید اکنون ﭼﻮ�ﻧﺴﻴﻤﻰﻛﻪﺑﺮ�����ﺧﺰ���ﻳﺪ�ﮔﺬﺷﺖ ���� �� ﮔﺮﻣﺮ��� ���� ﻣﺮ� ﺳ���ﻴﺮ ﺷﺮ�� ﺟﺎ�� ﺳﺎ� �� �ﻗﺪ�� �ﻳﻦ ﭘﻲ �� � ﻧﺸﻮ� ﺗﺤﻤﻴﻞ ��ﺋﺮ�� ﺑﻪ ����ﺳﺮ�ﻋﺪ�ﺗﺮ����ﮔﺮ��ﺗﻤﻜﻴﻨﻰ�ﺳﺖ دهید.زندگیتان باید انگیزه داشته باشید تا موفق شوید. انجامادامه برای ﮔﺬﺷﺖﺷﻨﺒﻪ 19ﻣﺮ��� � 1395ﺳﺎ� ﻧﻮ� �ﻳﻜﻢ � ﺷﻤﺎ�� 26507 ﻛﻪﺑﻪﻳﻚﭼﺸﻢ����ﻳﻦ��ﺧﻮ�ﺑﻴﺪ� ﺳﻪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺣﺞ ﺑﺮ�� ��ﺋﺮ�� ﻣﺪﻳﻨﻪ ﺑﻌﺪ ﻛﻤﺘﺮ �� ﻣﺪﻳﻨﻪ ﻗﺒﻠﻲﻫﺎ ﻛﻪ ﻧﺮﻧﺠﺎﻧﺪ ﻛﺴﻰ �� � ﻧﺮﻧﺠﻴﺪ� ﮔﺬﺷﺖ ﻃﻔﻠ���ﻰ �� ﺑﻴﺨﺒﺮ� ﻫﺎ � ﻟﺐ ﺑﺎ� �ﻓﺘﺎ� �ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ ﺧﻮ�ﻫﺪﺑﻮ�. ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ... ﺻﺎﺋﺐ ﻛﺮ� ﺧﻮ� �� ﺟﮕﺮ ﺧﺎ� ﻋﻼﻳﻖ ﻗﺎ� �ﻣﺮ�� ﮔﺬﺷﺖ ﻧﺴﻨﺠﻴﺪ� ﺳﺨﻨﻰﺑﺮﻟﺐﻫﺮﻛﺲﻛﻪ ناسازگاری روبرو کردن رسیدگی مهر :شــما ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ 19ﻣﺮ���ﻣﺎ� 1355 برایتان تان باچیزهایی که مسائلروی توجهبه‌تان را کنید هنگامسعی می وقتیشــما درحالیکه �ﻳﺸﻪ�ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�ﺳﺎﻛﻦﻏﺮ�ﻓﻼ��ﻳﺮ�� ﺑﺮﭼﻴﺪ� ﮔﺬﺷﺖ ��ﻣﻦ ﺑﺎ ﻣﺮﺣﻠﻪ �ﻳﻦ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻣﻴﺸﻮ� ﺗﻬﺮ�� ﺑﺰ�� ﺳﺎﺧﺘﻪﺷﺪ� �ﺳﺖ ��� (1976ﻧﻘﻞ �� 10 �1396 ﺷﻌﺒﺎ� 5ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓ)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ 13 ﻣﺤﺎﺻﺮ� ﺷﻬﺮ ﻧﻴﻨﻮ� )ﻧﻴﻨﻮ�( ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ �ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�� �ﺷﻮ� �ﺳﺖ � ��ﻣﺎ� ﺗﻬﻰ �ﻓﺖ ﺑﺮ�� �� ﮔﻠﺰ�� خطرناکی باشید، کنید،وبابی متمرکزراحت دارید که شوید، اتفاقمی البتهروبرو هایی خیالنقیض ضد و دوستترند چیز مهم میهمه از ﺳﺮﺷﻤﺎ�� ���ﻳﺮ�ﻧﻲ ﺧﺎﻧﻮ��� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖﻣﻴﻠﻴﻮ� 7 ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� ﻧﻈﺎﻣﻲ �ﻳﺮ�� � ﺑﺎﺑﻞ �� �ﻫﻢ �ﮔﻮﺳﺖ ﺳﺎ� ﺻﺎﺋﺐ ﺗﺒﺮﻳﺰ� ﻣﻴﺸﻮﻧﺪﺷﻬﺮ�ﺳﻤﺎ �ﻧﺠﻤﻦ ﺟﻠﺴﻪ �ﻳﺸﺐ شــوید .ﺷﻬﺮ��� ﻫﺮ ﻛﻪ �� ﻣﺮ�� ﻓﻬﻤﻴﺪ�� ﻧﻔﻬﻤﻴﺪ� ﮔﺬﺷﺖ ﻓﺮﻣﺎ� ﻫﻤﺎﻳﻮﻧﻲ ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ �ﻧﺠﺎ� ﺳﺮﺷﻤﺎ�� ﻋﻤﻮﻣﻲ 612ﭘﻴﺶ �� ﻣﻴﻼ� �ﻏﺎ� ﺷﺪ .ﺑﺮﺧﻲ �� ﻣﻮ�ﺧﺎ�� �ﻳﻦ ﺗﺎ�ﻳﺦ �� وجود به خودتــان در را امنیت احســاس که زمانی تا افتــاد. نخواهد هــم اتفاقات زیادی رخ میدهند که شما را از مسیر اصلی تان دور میکنند .شما ﻣﺤﺪ��� ��ﻗﻊ8ﺗﺎ��28ﻣﺮ� ���ﺿ���ﻲ ﺻﺎﺣﺒﺎ� �ﺑﺎﻧﻤﺎ�ﺳﺎ� ����� 20 ﻣﺴﻜﻦﻛﻪﺑﻪﻣﺪ� �ﻋﻼ� ﻛﺮ� ﺑﻪ ﻧﻔﻮ�� ��� ﺳﻘﻮ� ﻧﻴﻨﻮ� � ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪ� »ﺳﻴﻨﺸﺎ�ﻳﺸﻜﻮ� « ﭘﺎ�ﺷﺎ� ﺷﺪ. �ﺑﻼ� �ﻳﺮ�� �ﻣﺎ� ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻪ ﻣﻴﺸﻮ� �ﻧﺠﺎ� ﺟﺎ�� پایداری زمانی کارهایثبات و است .اما شمایمشکل برای کردن ﺷﻬﺮ ﺳﻘﻮ� �ﻳﮕﺮ� ﻣﻮ�ﺧﺎ� ﻛﻪ �ﻧﺪ ﻛﺮ�� �ﻛﺮ ���ﻮ� � �ﺷ �ﻗﺖ �ﻧﺪﺳﺘﻪ ﺻﺎﺣﺒﺎ� ﺑﻪ �ﺟﺎ�� �ﻳﻦ ﻣﻴﺪﻫﺪ. ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� �ﺟﺎ�� بدهید. بیشتری انجام خواهید دارید م اختیار حرکتدر نیاوردهبهایدزمانی که نسبت ¾/f/» { s / µÁ|/m ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ ﺳﺮﺷﻤﺎ�� �ﺑﺎﻧﻤﺎ� ﺣﺪ�� 84ﻫﺰ�� �ﺑﺎ��� 7ﻣﻴﻠﻴﻮ� �� �ﻫﻢ �ﺳﺎﻣﺒﺮ �ﻳﻦ ﺳﺎ� � �� ﭘﻲ ﻳﻚ ﻣﺤﺎﺻﺮ� ﭼﻬﺎ� ﻣﺎﻫﻪ ﻣﺤﺪ��� � ﻣﺮ� ��ﺧﻞ �� �ﻧﻬﺎ �� ﻗﺴ���ﻤﺘﻲ ﻛﻪ ���ﺿﻲ �� انعطاف پذیر و سازش پذیر باشید. که در وجود رفتارتانکنید! روش ورا راضی همه مردم آیدکه میکه نکنید بهسعی ﺧﺎﻧﻮ�� � 35ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﻧﻔﺮ �� ��ﺑﺮ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ � ﺑﺮ�� ﻧﻮﺷﺘﻪ�ﻧﺪ. ﻫﺰ�� ﻧﻔﺮ ﭘﺮﺳﻨﻞ � ﺧﺎ������30 �ﻳﺮ�� �� ﺑﻴﺶ �ﻣﺎ� ﻗﺴﻤﺘﻲ�� ﻣﺮﻛﺰ ﭘﻨﺠﺴﺎﻟﻪ � �ﻧﺠﺎ� ﺷﺮ� ﺳﻘﻮ� ﺷﻬﺮ �� ﻳﻚ ﻣﻮ�� ﺑﺎﺑﻠﻲ �ﻗﺖ )�� �ﻣﺎ�( ��ﻗﻊ ﻣﺤﺪ��� �ﻳﻦ �� �ﻳﮕﺮ à Y|¿Y ¿¨ Ã|ËZ§ Á �4500ﺳﻴﻠﻪﻧﻘﻠﻴﻪ�ﺳﺘﻔﺎ��ﺧﻮ�ﻫﺪﻛﺮ�. ¯Ä»Z¿ ²ÀÅ § ¦ Z ﻧﮕﻬﺪ��� ﻧﻮﺷ����ﺘﻪ � ﻛﺘﻴﺒﻪ �� �� ﻣﻮ�� ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ��É YÁ|Ì»Yﻟﻨﺪ� ÅZ e ﻧﻴﺴﺖ ���� �ﺳﺖ � ﻣﺴﺎﺣﺖ ��ﻫﺎ ﻧﻴﺰ �� 800ﻣﺘﺮ ﺑﻴﺶ d§ZË { ij ] Z ̸¯ Z ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ� ﻓﺎﺗﺢ �ﻳﻦ ﺷﻬﺮ �� ﺑﺎ ĸ]M �ﻣﺴﺎ�ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ��ﻣﺴﺮ��ﻣﻘﻴﺎ��ﺳﻴﻌﻲﺑﺮﮔﺰ��ﻣﻴﺸﻮ� شدهدربودند، گذشته متمرکزتر فوقدر ماه مدتتان های بلند اگرچهبهبرنامه خود مستحکمی را العاده قوی و احســاس تازگی آبان :شــما ﻣﻲﺷﻮ� �� .ﭘﻲ ﺗﺼﺮ� ﻧﻴﻨﻮ�� · ¦Ì ﺧﺎ�ﻳﻜﺴﺎ���ﺷﻮ��ﻫﺎ��ﺑﻪﻧﻘﺎ�����ﺳﺖﺗﺒﻌﻴﺪﻛﺮ�ﻧﺪ ¯ÓZ �ﻣﻮ�ﺷﻲ����ﻣﺴﺮ ���ﺷﻴﺎﺑﻲ ﺟﻠﺴﻪﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ �� .ﻧﻬﻤﻴﻦ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖﻛﻪﺑﺎ �ﻧﻘﻼ�ﺷﻬﺮ �ﻧﺠﻤﻦ �ﻳﺸﺐ ها برنامه این دست از کم کم شوید، می نزدیک هدفتان به حالیکه شــما در ﺗﺎ��ﻟﺖ�ﺷﻮ��ﻳﮕﺮ�ﺗﺸﻜﻴﻞﻧﺸﻮ�. ســاخته اید .با کمک این انرژی میتوانید به سادگی بر نیازهای خود بیدار ��ﺳﻴﺰ�ﻫﻢﺗﺎﻫﻴﺠﺪﻫﻢﺷﻬﺮﻳﻮ�ﻣﺎ�ﺑﺮﮔﺰ��ﻣﻴﺸﻮ�. ﺗﻴﻤﺴﺎ��ﺷﻴﺪ ﺑﺮﻳﺎﺳﺖ ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ��� ﻗﺎﺋﻢﻣﻘﺎ� �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� ﺳ����ﺎﻛﻦ ﻏﺮ� ﻓﻼ� �ﻳﺮ�� ﺑﻴﺶ �� ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻠﻞ �� ﻣﻘﻴﺎ��ﺳﻴﻌﺘﺮ� �ﻣﻮ�ﺷﻲ��ﻣﺴﺮ�� ﺣﻀﻮ�ﺷﻬﺮ�����ﻣﺴﺎ� مورد در پس اید، گرفته قرار دیگری مسیر در حاال شما شوید. می خالص زیاد انرژی زیرا شــوید خارج خود ســکوت پیله از اســت کنید.بهتر غلبه �ﺷﻮ��ﻫﺎ �ﺳﻴﺐ �ﻳﺪ� ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﺮ�ﻧﺠﺎ� ﺑﺎ ﺑﺎﺑﻠﻲﻫﺎ ﻣﺘﺤﺪ ﻋﻼ�� ﺑﺮ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ � ا ��ﺣﺪﻫﺎ�ﭘﻠﻬﺎ� ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ�ﺑﻪ�ﻳﺠﺎ� ﻧﻴﻚﭘﻲ ﻏﻼﻣﺮﺿﺎ ﺗﺸﻜﻴﻞﺷﺪ� ﻧﺎ��ﺧﺎﻧﻲﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻧﺪ � �ﻳﺸﻪ �ﺷﻮ�� ﻫﺎ �� ﺑﺮﻛﻨﺪﻧﺪ .ﻣﻮ�ﺧﺎ� ﻳﻮﻧﺎ� ﻗﺪﻳﻢ �ﻣﻮ�ﺷﻲ � ﻛﺎ�ﺷﻨﺎﺳ���ﺎ� � �ﮔﺎﻫﺎ� ﻋﻼ�� ﺑﺮ ﻣﺴﺎﺋﻞ تغییراتی ایجاد ســکوت وخود مقصد نهایی کنیــد و بازنگری خود حــوزه کاری اجازه انزوای شما دربود خواهند مغایرت دارای ســکوت شما با ��ﺷﺘﻨﺪ�ﻓﺰ��: ﻛﺮ� � �ﺷ���ﺎ�� ﻋﻤﻮﻣﻲ �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�ﺳﺎﻛﻦﻏﺮ�ﻓﻼ��ﻳﺮ����»ﻣﺎ�«ﻧﻮﺷﺘﻪ�ﻧﺪﻛﻪﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺠﻤﻊ ���ﻳﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎ�ﻗﺒﻞ ��ﻧﺸﮕﺎﻫﻲﻛﻪ d^j» x Za لنگه احمد ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓﻫﺎ�بپاي اگر سنگه ﻫﻮ�ﻳﻲ �*هر جا مغز انــدازه به عنکبوت تــار کلفتی ﭘﺎ�ﺳﻴﺎ� ﺑﻪ �ﺑﺎ� ��ﺳﺘﺎﻳﻲ � ﺳﻜﺎﻳﻲ) Sakaﺳﻴﺘﻲ � ﺳﻐﺪ� نشوید. نگران بود متفاوت کامال قبلی تصمیم با جدیدتان تصمیم اگر کنید. دهد. ی نم تان درونی مثبت های ی انرژ به را سریعی های ت پیشرف ¿ Êf a Ê¿Z �ﻣﻮ�� ﻣﺤﺼﻠﻴﻦ�ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻋﺎﻟﻲﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﻬﺮ ﺳ���ﻄﺢ ��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ�� �� ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ�ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺗﺎﻛﻨﻮ� 20ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓ ½ ¼Åﺗﺎﺟﻴﻜﻲ(ﺳﺨﻦﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪﺧﻮ�ﺷﺎ�����ﻳﺰ�ﻧﺘﻲ)��ﻳﺎﻳﻲ( ﻳﺎ ���ﻧﺪ ﺑﻌﻬﺪ� ﻓﻌﺎﻟﻲ ﻧﻘﺶ ﻧﻴﺰ �ﻳﺮ�� ﻣﻠﺖ �ﺳﺘﺎﺧﻴﺰ ﺣﺰ� اوست با ديوي ست رخي پري كه جا هر توانست میشد می همﺑﻪتنیده مداد به ﺷﺪ� � 5یک یک� ����ﻟﺖ ﻻﻟﻪ��� � ﺗﺮﺗﻴﺐ �ﻳﮕﺮ ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓ ﻣﻲ ﻧﺎﻣﻨﺪ .ﻋﻼ�� ﺑﺮ �ﺑﺎ� � ﻟﺒ����ﺎ� ﻫﺎ� ﺗﺠﻬﻴﺰ�� � ���ﻫﺎ � �� ﻛﻨﻔﺮ�ﻧﺲ ﻧﻬﻤﻴﻦ ﻣﻴﺸﻮ� ﻛﻪ �� ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ � �ﺑﺰ��ﻫﺎ� �ﻳﻴﻦ�ﻧﺎ�ﻧﻴﺰﺑﺎﭘﺎ��ﻫﺎ�ﺳﺎﻳﺮ�ﻗﻮ���ﻳﺮ�ﻧﻲ ﻋﺎ�����ﺳﻮ�� µZ^Ì·YÁ |uYÁ »¾ Âe Á را�� �� ﺷﻮ� ﺗﻘﺎﻃﻊ�ﺗﺨﺎ� ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮ� ﺑﺮ�� ﺟﺪﻳﺪ� ﺷﻴﻮ�ﻫﺎ� �ﻣﺎﻣﺰ��� ��ﺑﻨﺪ � ﻛﻨﺘﻴﻨﺎﻓﺘﺎ� ﻫﺘﻞ ��ﺑﺮ�� تحمل وزن ســنگین بویینگ هواپیمــای ندارد اما اهمیت برای تصمیمی دادنمیرسد انجامنظر حتیازاگر به اید. چندانی شده است خسته شمادیگر افراد وظیفه کارهایی که آذر :شما ﺷﺎﻫﺮﺿﺎهر جا كه گندوم نده مال من دردمنده ﻳﻜﺴﺎ� �ﺳﺖ� .ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� ﺳ����ﺎﻛﻦ ﻏﺮ� ﻓﻼ� �ﻳﺮ�� )�� �� ﺗﺎ ���ﻳﺎ� �ﻳﮕﺮ� ﻣﺴﺎﺋﻞ �ﻣﻮ�ﺷﻲ ﻣﻮ�� ﺑﺮ�ﺳﻲ � ���ﻳﺎﺑﻲ ﺷﺪ. ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ ﭘﺎ�� ﻏﺮ� � ﻗﺎﺳﻢ ﺟﻨﻮ�ﻏﺮﺑﻲﺗﺎ�ﻳﻼ�(ﺷﻬﺮﻫﺎ�ﺑﺰ�ﮔﻲﺑﺮ�� ﺟﻬﺖ �� � ���� کند؟ §©Â پایبندلاصول هستیدزیاد کسیاست تنهاممکن کنید. آنیواضح نسبت به حتیدیدتان شما اول باید É Â§ Á {Á هایی که به قو کنید که فکر م بعضیراوقت‌ها نمكدون نشكن خوري هر جاﻗﺮ��كهﮔﻴﺮ�.نمك ﺧﻮ�ﺳﺎﺧﺘﻪ�ﻧﺪ. ﺗﺮﻛﻴﻪ�ﻳﻮﻧﺎ���ﻫﺰﻳﻨﻪﺳﻔﺮ ﻣﻲﻳﺎﺑﺪﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻛﺎﻫﺶﻗﺮ�� �ﺳﺘﺎﻧﻪﺣﺞﺟﻨﮓ افرادجدید اشتباهاتکامال در شرایط نباشید؛ اما پیشرفت تغییر و دادهبرای قدیمی دیگر اکنونرفع شماصدد سرعت در نباید به کند! اما عمل می که ﺗﺎﻣﻴﻦ�ﻗﺘﺪ��ﺣﻜﻮﻣﺖﻣﺮﻛﺰ� { ] ± |{ Ê |ÀÅ 60ﺗﻦ �� ﻣﺪﻳﺮ�� ﮔﺮ�ﻫﻬﺎ� ﺣﺞ �� ﺳﺎﻟﻬﺎ� ﮔﺬﺷﺘﻪ « ¼Za Y Êf باقره ﺣﺎ�مال خونه جايش الغره، مرغ و متفاوتی قرار دارید .تجربه برخورد شما بین قدیم و جدید چیزی است که �ﺗﻦ � *هر عسل�� �ﻣﺎ��ﺑﺎ� ﭘﻲ مکان�� ﻳﻮﻧﺎ� ��ﻟﺖ جا� ��ﻳﺘﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻫﺪ� ﺣﺬ� ﺷﺎﭘﻮ� ﻳﻜﻢ� ﺷﺎ� ﺳﺎﺳﺎﻧﻲ �ﻳﺮ�� ﻛﻪ ﺑﺎ �ﺧﺮ�� �����ﻧﺪ ﺣﺞﺑﻪ�ﻧﺠﺎ� ﺟﺮﻳﺎ� ﺗﺨﻠﻔﺎﺗﻲ ﻛﻪ �� ﺑﻌﻠﺖ زنبور کندوی دنیا ترین شلوغ ك و کمک بتوانید که باشید پذیر انعطاف کافی اندازه به باید شــما بربیایید. ﺧﻮ�ﻣﺨﺘﺎ� �ﻣﭙﺮ�ﺗﻮ�� � ﺗﺎﻣﻴﻦ �ﻗﺘﺪ�� ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﺮﻛﺰ� � ³ﻧﺎ� �ﻟﻤﭙﻴﻚ - 2016ﻋﻜﺲ �� AFP ﺷﻤﺸﻴﺮﺑﺎ�� ﻛﻨﻨﺪﮔﺎ� ﺑﺮ�ﻳﻠﻰ � ﻓﺮ�ﻧﺴﻮ� �� �ﻗﺎﺑﺘﻬﺎ� ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ ĸÌu ﺷﺮﻛﺖ½ZËZa Ê ] ÃY ﺻﻼﺣﻴﺖ ﺷﻮ�����ﺟﺪ ﻧﻴﺰ ﮔﺮ�� 590ﻣﺪﻳﺮ �ﻣﺪ� ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ�ﺷﺪﻧﺪ� ﺧﻮ�ﺳﺖ �ﻣﻨﻴﺖ يك�� ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻣﺴﻠﺢ ﺷﻜﻠﻰﻛﻪ�������ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻴﺎ�ﺑﻮ�(ﺑﻪ�ﻳﺮ��ﺧﺎ��� �ﺟﻮ�ﻳﻜﻪ��جا همه ﺷ���ﺪ�ﺑﺎجا جا ، هر جا ﻟﺸﻜﺮ)ﺑﻪ کند. تحریکرامی شما را اکنون ﺳﺮ�ﻳﻪ کنید. قبول افراد دیگر همکاری ﺣﺞ ﺗﻤﺘﻊ ﺳﺎ� ﻋﺪ� ��ﺋﺮ�� ﻛﻢ هيچﺑﻌﻠﺖ است؟ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺧﻨﺪ� �� ﺳﺮ � �� ﺧﺎ� ﺑﺮ��� ﭼﻮ� ﺻﺒﺢ ﺟﻠﺴﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻓﻮ�� ﻛﺸﻮ� �� ﺑﺤﺮ�� ﺑﺮ�� �ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﻛﺸﻴﺪ �� �ﮔﻮﺳﺖ ﺳ����ﺎ� 248ﻣﻴﻼ�� )�ﻣﺮ���ﻣﺎ�( ﭘﺎ�ﺷﺎ� |À¼eÁ i ﻧﺨﻨﺪﻳﺪ� ﮔﺬﺷﺖ ﻏﻨﭽﻪ ﻫﺮ ﻛﻪ ��ﻳﻦ ﺑﺎ�� ﺳﺎ� �� ﺣﺞ ﻣﺪﻳﺮ�� � ��ﺷﺖ ﻧﺨﻮ�ﻫﻨﺪ ﺷﺮﻛﺖ ﺟﺎ�� ﮔﺬﺷﺖ �ﻳﺪ� ﺟﻬﺎ� ﭘﻴﺮ�� � �ﻫﺴﺘﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﻮﺷ����ﺎ� ﻫﺎ �� ﻣﻐﻠﻮ� � ﺑﻪ ﺟﺪ�ﻃﻠﺒﻰ 350ﻫﺰ��برد ﺳﭙﺮ��رمال موند، ﺟﺎ��دزد �ﻫﺪ .هر چه از �� ﺟﻬﺎ� ﭼﺸﻢ ﺑﭙﻮﺷﺎ� ﻛﻪ ��ﻳﻦ ﺧﺎ�ﺳﺘﺎ� ﺗﻮﻣﺎ� ﺧﻮ�ﻫﻨﺪ ﺑﻮ� ﻣﻜﻠﻒ ﺑﻪ ﻧﺘﻮ�� ﺗﻨﺪ ﺑﻪ ����� ﺧﺰ�� �ﻳﺪ� ﮔﺬﺷﺖ ﺣﻜﻮﻣﺖ�ﻧﺎ�ﻣﺤﻠﻲﭘﺎﻳﺎ��ﺑﻪ��� �ﻧﻮﺷﺘﻪ�ﻳﻦ »¨É ¸§ µÂf ﻣﻨﻄﻘﻪ �� ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﺑﻖ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﮔﻞ ﻛﺴﻰ ﭼﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ �ﻳﺪ� ﭘﻮﺷﻴﺪ� ﮔﺬﺷﺖ �ﻳﻦ شمســی�� �ﻧﺠ���ﺎ� �ﻇﺎﻳﻒ ﻗﺼﻮ� �ﻧﺎ� �� ﺻﻮ�� * اگرﻛﻪ �� هم با را منظومه کرات تمام کاریتان را اساسی که اســت خوبی دی :اکنون ﮔﺬﺷﺖ� �ﻳﺪ� ﻏﻢ �� �� ﻣﺮ� ﻛﻪ ﺷﻮ� ﭼﺸﻢ زندگیو بهتان محدود کرده اصولشما را کهزمان شود شما می زمانکه از تقاضاهایی ﻣﻮ�ﺧﺎ� ���ﭘﺎﻳﻰ� �ﺳﺖ ﻧﺸﺎﻧﺪ� ﻛﺮ� �� .ﭘﻰ �ﻳﻦ ﭘﻴﺮ���� ﺑﺴﺎ�ﻛﺸﺘﻲ ﮔﻔﺖ �ﻳﺮ�� ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ �ﻣﻴﺮ� اجازه ﺳﻠﻴﻤﺎ� �ﻟﻒ ﻣﺸ���ﻜﻴﻦ ﺗﻮ ﻳﻚ ﻋﻤﺮ ﺗﺄﻣﻞ ���� نپسند نپسندي بخود ﻧﺴﺒﺖ بديگرانﺣﺞ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮ��ﺷﺖ ﻣﻴﺸﻮ�� هر چهﻣﺒﻠﻎ ﺗﭙﻴﺪ�� �ﻟﻢ �� �ﻫﻮ� �� �ﻳﺪ� ﮔﺬﺷﺖ ﻛﺰ{w Á �ﺳﺘﮕﺎ��������ﻟﺖﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎ�ﺳﺎﺗﺮ�ﭘﻰﻫﺎ�ﺳﺎﺑﻖ)�ﺳﺘﺎ�ﻫﺎ( ﮔﺬﺷﺖ ﭘﻴﭽﻴﺪ� ﻣﻌﻨﻰ �� ﺳﺮﺳﺮ� ﻧﺘﻮ�� باز کنیم برابر دو را آن ســپس و کنیم جمع مسئولیتانرژی آینده با این شما در داریدینکه دوستکنید. ســازد را بنا مفید می موثر و { É Æ ���ﻣﻪ���� ���ﺗﺮﺗﻴﺒﻲ ��ﻟﻴﻦﺑﺎ� ﻳﺎﻓﺖ�ﺑﺮ�� ﻛﺎﻫﺶﺧﻮ�ﻫﺪ ﻟﺮ��ﻧﮕﺎ� ﺑﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺧﻮ�ﻫﺪ�ﻗﺖ �� ﺑﻰ ﺳﺮ � ﭘﺎ ﺧﻮ� ﻛﻪ �� �ﻳﺎ� ﺑﻬﺎ� مالی روزهایشما کنید .شاید زندگی آنگونه که دهند نمی ��ﻳﺎ� ﺧﻮ� �� ﻛﺎ��ﻫﺎ� �� ﻧﮕﺬ�ﺷ���ﺖ �ﺛﺮ �� �� ﺻﺪ ﭘﺎ�� ﻣﻦ �� ﻣﻨﻄﻘﻪ �� ﺑﺎ��ﻳﮕﺮ �ﺣﻴﺎ� ﻛﺮ� ��ﺟﻤﻠﻪ ﺳ����ﺎﺗﺮ�ﭘﻰ ﺑﺎﻛﺘﺮﻳﺎ ﺳﺒﻚ �� ﺑﺎ� ﭼﻮ ����� ﺧﺰ�� �ﻳﺪ� ﮔﺬﺷﺖ ﻗﺒﻞ� ��ﺋﺮ��ﻣﺪﻳﻨﻪ ﺗﻔﺎ��ﻣﻴﺎ�ﺳﻔﺮ ﻣﻴﺸﻮ�ﻛﻪ ﺑﻌﺪوقتي ﻣﺪﻳﻨﻪبه واي ميزنند، نمكش بگندد هــربه���چه ﭼﻮ�ﻧﺴﻴﻤﻰﻛﻪﺑﺮ�����ﺧﺰ���ﻳﺪ�ﮔﺬﺷﺖ§ Z µÂÆn» Ä Y شود؟ نمی مشتری کره اندازه هم )ﺑﻠﺦ(�.... داشته یاد به اما است. خودتان انتخاب بکنید، خواهید می کار چه خود آتشین ﻳﻮﻧﺎ� ��ﻟﺖ �ﻋﺘﺮ��ﻫﺎ� ﺑ���ﻪ ﺗﺮﻛﻴﻪ �ﻳﻦ �� � ��� هرقدر است. کرده آشفته را زندگیتان اکنون موضوع این و اید ه کرد قبول را ���� �� ﮔﺮﻣﺮ��� ���� ﻣﺮ� ﺳ���ﻴﺮ ﺷﺮ�� ﺑﻪ ��ﺋﺮ�� ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻧﺸﻮ� � �� ﭘﻲ �ﻳﻦ �ﻗﺪ�� �� ﺳﺎ� ﺟﺎ�� ����ﺳﺮ�ﻋﺪ�ﺗﺮ����ﮔﺮ��ﺗﻤﻜﻴﻨﻰ�ﺳﺖ ﻛﻮﺷ����ﺎ� ﻫﺎ ��ﻳﺎﻳﻲ ﻫ����ﺎ� �ﻳﺮ�ﻧﻲ ﺗﺒ����ﺎ�� ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻪ ﻛﻪﺑﻪﻳﻚﭼﺸﻢ����ﻳﻦ��ﺧﻮ�ﺑﻴﺪ�ﮔﺬﺷﺖ ﻗﺒﻠﻲﻫﺎ ﻣﺪﻳﻨﻪ �� ﻛﻤﺘﺮ ﺑﻌﺪ ﻣﺪﻳﻨﻪ ��ﺋﺮ�� ﺑﺮ�� ﺣﺞ ﻫﺰﻳﻨﻪ »¸ Á £ a dÌ ���. ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ �ﻫﻤﻴﺖ نمك گندد كه غیر این شوید در است تا باشد مهم راهتاناشتیاق شدت این مشکلکههمعمق باشید یکی شده و موفقروبرو شماآنها باید با شما فقط که وجلوی �� ﺗﺎﺟﻴﻜﺴﺘﺎ� �ﻣﺮ��� ﺷﻤﺎ� ﺷ����ﺮﻗﻲ � ﺷﺮ� �ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ� ﻃﻔﻠ���ﻰ �� ﺑﻴﺨﺒﺮ� ﻫﺎ � ﻟﺐ ﺑﺎ� �ﻓﺘﺎ� ﺧﻮ�ﻫﺪﺑﻮ�. ﻧﺴﻨﺠﻴﺪ�ﮔﺬﺷﺖ { ÉY Yﻛﺮ� ﺧﻮ� ��ﻛﻪﺟﮕﺮﻧﺮﻧﺠﺎﻧﺪﺧﺎ�ﻛﺴﻰﻋﻼﻳﻖ�� �ﺻﺎﺋﺐﻧﺮﻧﺠﻴﺪ� ﮔﺬﺷﺖ ر ﻓﻌﻠﻲ�ﻛﺸﻤﻴﺮ�ﭘﻨﺠﺎ�ﺳﻜﻮﻧﺖ��ﺷﺘﻨﺪ�»ﭘﻴﺸﺎ��«ﻳﻜﻲ�� ﺳﺨﻨﻰﺑﺮﻟﺐﻫﺮﻛﺲﻛﻪ ﻣﻴﺎ� ﻣﻮﺟﻮ� ﺑﺤﺮ�� �ﻣﻴﺮ� ﺳﻠﻴﻤﺎ� �ﻇﻬﺎ��� ﭘﻲ �� روی بر موجــودات ترین فراوان ها ملــخ * داد. خواهید دست از را تان تمایل بسرعت شما صورت ﻫﺮ ﻛﻪ �ﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﺎ ��ﻣﻦ ﺑﺮﭼﻴﺪ� ﮔﺬﺷﺖ یکی به آنها بپردازید تا بهترین کاری را که میتوانید انجام دهید. ميخوريﻣﻴﺸﻮ� آش��ﺗﻬﺮ��ﺳﺎﺧﺘﻪ ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓﺑﺰ�� هر چه پول5بدي ﺷﻬﺮﻫﺎ�ﺑﺰ���ﻧﺎ�ﺑﻮ�. �ﺳﺖ � ��ﻣﺎ� ﺗﻬﻰ �ﻓﺖ ﺑﺮ�� �� ﮔﻠﺰ�� ËZnÀ³ �ﺳﻴﺪ� ﮔﺰ��ﺷﻬﺎ� موجوداتیﻛﻪ �ﻧﺠﺎ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖﺗﺎ ﺷﺪﻳﺪﺗﺮوﺷﺪ ﺗﺮﻛﻴﻪ � ﻳﻮﻧﺎ� ﺻﺎﺋﺐ ﺗﺒﺮﻳﺰ� �ﺳﻤﺎ هستندﺷﻬﺮ ﺟﻠﺴﻪ�ﻧﺠﻤﻦ �� �ﻳﺸﺐ ﺷﻬﺮ��� www.iranianshistoryonthisday.com ﻫﺮ ﻛﻪ �� ﻣﺮ�� ﻓﻬﻤﻴﺪ�� ﻧﻔﻬﻤﻴﺪ� ﮔﺬﺷﺖ روز در که هستند زمین » Ä¿Y|ÅZÌ ﻣﺤﺪ��� ﻛﺸﻮ�ﻣﺮ� ��ﻗﻊ �� ���ﺿ���ﻲ ﺻﺎﺣﺒﺎ� �ﻳﻨﻚﻛﺮ� ����چه�ﻋﻼ� آيد پيشﺑﻪآيد هر �ﻧﺪﺳﺘﻪ�ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻳﻮﻧﺎ� خوش�� ﻣﻴﺪﻫﺪ.ﻫﺮ ��ﺗﺸﻬﺎ� ﺻﺎﺣﺒﺎ� �ﺟﺎ�� ﺑﻪ غذا�ﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ� �ﺟﺎ�� خورند؟ می خود وزن ﺣﻜﺎﻳﺖدو برابر » ¾/f/» { s / µÁ|/m\°e :شما این روزها دغدغه زیدی ندارید ،اما نمیتوانید به راحتی در موردرا Â/¯Á {Â/سودوکو ½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£ جدول ���ﻣﺪ��ﻧﺪ. ﻛﺎﻣﻞﻛﻪﺑﺤﺎ� ﺟﻨﮕﻲ بهمن :شــما مدام در فکر این موضوع به ســر می‌برید که زندگی تانﺑﺎ ﻣﺤﺪ��� ﻣﺮ��، �ﻣﺎ��ﺑﺎ���ﺧﻞ ﻗﺴ���ﻤﺘﻲ �� �ﻧﻬﺎ �� چه�� ���ﺿﻲ Ã| ¹ m چه دلم هر شود همان خواست خدا کهﺣﺎﻟﺖ هر اســت کارتان این تان دلیل کنید. کنید.خود متحولهای نگرانی ��ﻗﻊ ﻣﺤﺪ��� �ﻳﻦ �� ﺧﺎ�� �� �ﻳﮕﺮ ﻗﺴﻤﺘﻲ � ﭘﻨﺠﺴﺎﻟﻪ à Y|¿Y را مثبتی بسیار اثر اینی‌دهید گوش م صحبتقلب دیگرانصدای این باکه شما به ¿¨ Ã|ËZ§ Á É YÁ|Ì»Y ¯Ä»Z¿ ²ÀÅ § ¦ Z ÅZ e ﻧﻴﺴﺖﻫﻢ �ﻳﻨﺪ� ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ� ﻛﻤﻜﻬﺎ� ﺳﺎ�ﺑﻴﺶ 800ﻣﺘﺮ ��ﻫﺎ ﻧﻴﺰ �� ﻣﺴﺎﺣﺖ �ﺳﺖ � d§ZË { ij ] Z ̸¯ Z ����زمین ĸ]M · ¦Ì شد آن نه خواست اورانوس بر خالف * طبیعت ســیاره جدیدی تابه وجود مشکل خواهید نمی وجود دارد مشکالتی باوجودیتمام ¿²¿Z] Á ļ¤ {§Ä بتوانید داشته باشید آنها را اجرای قدرت کهاین که شرط کند اما به ایجاد م ¯ÓZ �ﻧﺠﻤﻦﺷﻬﺮﭘﺎﻳﺘﺨﺖﻛﻪﺑﺎ ﭘﺮ��ﺧﺖ�ﻳﺸﺐ ﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ��.ﺟﻠﺴﻪ ﻣﻴﺸﻮ� ﺑﺮﻳﺎﺳﺖﺗﻴﻤﺴﺎ� قطبش��� دو�ﻗﺎﺋﻢﻣﻘﺎ� ﺷﻬﺮ��� ﺣﻀﻮ� �ﺷﻴﺪ های قســمت و گرم یعنی اســت آشوب ایجاد تواند نمی بزنید خواهید می شما که حرفی نکنید فراموش بیاید. از به است ﻧﺎ��ﺧﺎﻧﻲديگ هر چه در چمچهﺑﻪﺑﻪ ﻣﺮﺑﻮ� �ﻋﺘﺒﺎ� ��ﺧﻮ�ﺳ���ﺖ استراتژی‌هایی که در سابق از آنها پیروی می‌کردید دیگر تبعیتی نداشته ﻓﺮﻣﻬﺎ� ﺑﻮ�ﺟﻪ ﺳﺎ�ا ميادﭘﻠﻬﺎ� �ﻳﺠﺎ� ﻏﻼﻣﺮﺿﺎﻧﻴﻚﭘﻲ ﺷﺪ� ﺗﺸﻜﻴﻞ ¿ ËZÌ است؟ سرد بسیار آن استوایی بگذارد. برجا نامناسبی تاثیر است ممکن شما بیان روش بلکه کند، ناآرامی و �ﻓﺰ��: � ﻛﺮ� �ﺷ���ﺎ�� ﻋﻤﻮﻣﻲ ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓﻫﺎ� � ﻫﻮ�ﻳﻲ کنید. شروع را جدیدی استراتژی و باشید d^j» x Za ﺳﺎ�ﻣﺎﻧﻬﺎ � ﻛﺮ� �ﻋﻼ� ﺳﺎ�ﻣﺎ� ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ �ﻳﻨﺪ� �ﻣﺎ�� ﺷﺪ � نشايد دلبستگي را دير20نپايد ¿ Êf a Ê¿Z ﺷﻬﺮ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺳ���ﻄﺢ ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓ ﻋﻤﻮﻣﻲ �� هر چهﺗﺎﻛﻨﻮ� ¹Â ½ ¼Å ﺳﺎ�ﻣﺎ��ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻓﺮﻣﻬﺎ������ ﻣﻲﺗﻮ�ﻧﻨﺪ ﻣﻮﺳﺴﺎ���ﻟﺘﻲ ﻻﻟﻪ��� � ����ﻟﺖ �ﻳﻦﺗﺮﺗﻴﺐ �ﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺷﺪ� � 5ﭘﺎ�ﻛﻴﻨﮓ شد ��چه ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ �*هر µZ^Ì·YÁ |uYÁ »¾ Âe Á ﻛﻨﺘﻴﻨﺎﻓﺘﺎ��ﺗﻘﺎﻃﻊ پنبهﻫﺘﻞ ��ﺑﺮ�� ﺷﺎﻫﺮﺿﺎ �ﻣﺎﻣﺰ��� ﻣﻮ����ﺑﻨﺪ� ﺳﺎ�برابر موجودات در ترین مقاوم رشتمها سوسک منحرف همه تغییر دهید، طرز کهیاگر شمامیکنید بلندپــروازیفکر اسفند :شاید شــما �ﻳﻨﺪ� ﻧﻴﺎ� �ﻋﺘﺒﺎ��� ﻣﻴﺰ�� ��ﻫﺎ کند فکرتانراهرا تان شما را از تواند بسادگی م ﻗﺎﺳﻢ�ﻏﺮ�ﭘﺎ��ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲﺳﺎﺧﺘﻪﺧﻮ�ﻫﺪﺷﺪ. §©Â É Â§ Á {Á ت بزرگتر درد بزرگتر سر چه هر ﻛﻨﻨﺪ. ﻣﻨﻌﻜﺲ �� ﺧﻮ� یک ماه بدون میتوانند آنها هستند. بخشی از تبدیل به عواملعادتهایی ترکازکردن شد .اما شماعوض ولی نیز چیز ﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ �ﺳﺘﺎﻧﻪﺟﻨﮓ ﻳﻮﻧﺎ��� گرسنگی ﺗﺮﻛﻴﻪ� تغییر خود را جایگزینکهشرایط مقداری خواهدتغییر قادرید که با { ] ± |{ Ê |ÀÅ �� ﻛﻞ�ﻣﺎ��ﺑﺎ� ﺑﻪ ﺣﺎ� ﻳﻮﻧﺎ� �� ﭘﻲ ��ﻟﺖ ��� ��ﻳﺘﺮ � ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮ� �ﺗﻦ �ﻋﺘﺒﺎ� ﻛﺸﻮ� �ﻳﻨﺪ� ﺳﺎ� ﺑﻮ�ﺟﻪ « ¼ Za Y Êfك بمانند؟ زنده آب بدون ماه دو و غذا کوچک قدم یک برداشتن نیست. آسانی کار اند شده شما روزانه زندگی ³ ĸÌu ½ZËZa Ê] ÃY دهید .طبیعتا زندگی بسیار پیچیده است بنابراین سعی نکنید تا خود را حتی گله ��نداره ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ�داره هر چه�ﻣﺪ�عوض ﺷﻮ��� �ﻣﻨﻴﺖ ﺧﻮ�ﺳﺖ ﻣﺴﻠﺢ ﺗﺮﻛﻴﻪ Ã|ÀÀ¯ ÁY e ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ�� ﺑﺮ ﻓﻮ�� ﺑﻪ ﻏﻴﺮﻧﻘﺪ� ﻛﻤﻚﻫﺎ� ﻻ�� ﺟﻬﺖ ���ﺋﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﺤﺮ�� �� ﻛﺸﻮ� ﺑﺮ�� �ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ |À¼eÁ i برسید، هدف یک شبه بخواهیدکه کردنوبرای این امورتالش درست از در مسیر آب تانرا از خود تنهاییبهگلیم که به استاد بدانید جزیی ترین �ﻫﺪ. »¨É ¸§ µÂf Ë ³ ﭘﺮ��ﺧﺖﻫﺎ�ﺟﺎ��ﺗﺎﻣﻴﻦﻣﻴﺸﻮ�. ﻣﺒﻨﺎ� مؤثرتر است. ﺳﻠﻴﻤﺎ��ﻣﻴﺮ�ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮﺗﺮﻛﻴﻪ�ﻳﺮ��ﮔﻔﺖﻛﺸﺘﻲ بکشید .فقط روی بخشهای مهم تمرکز کنید. بیرون {w Á
ایرانی المثل‌های ضرب دانید.... آیا‌می
ﻟﺮ��ﻧﮕﺎ� ﺑﻪ ﻛﺎ��ﻫﺎ� ﺧﻮ� �� ��ﻳﺎ� ��� ���ﻣﻪ ﺧﻮ�ﻫﺪ ��� � �� �ﻳﻦ ��� ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺑ���ﻪ �ﻋﺘﺮ��ﻫﺎ� ��ﻟﺖ ﻳﻮﻧﺎ� �ﻫﻤﻴﺖﻧﺨﻮ�ﻫﺪ���. �� ﭘﻲ �ﻇﻬﺎ��� ﺳﻠﻴﻤﺎ� �ﻣﻴﺮ� ﺑﺤﺮ�� ﻣﻮﺟﻮ� ﻣﻴﺎ� ﺗﺮﻛﻴﻪ � ﻳﻮﻧﺎ� ﺷﺪﻳﺪﺗﺮ ﺷﺪ ﺗﺎ �ﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﮔﺰ��ﺷﻬﺎ� �ﺳﻴﺪ� ﺣﻜﺎﻳﺖ�����ﻳﻨﻚ��ﺗﺸﻬﺎ�ﻫﺮ��ﻛﺸﻮ�ﻳﻮﻧﺎ��ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺑﺎﺣﺎﻟﺖﺟﻨﮕﻲﻛﺎﻣﻞﺑﺤﺎ��ﻣﺎ��ﺑﺎ����ﻣﺪ��ﻧﺪ.
µÂÆn» Ä Y
» Ä¿Y|ÅZÌ » \°e Ã| ¹ m
{ É Æ § Z
»¸ Á £ a dÌ { ÉY Y ËZnÀ³
ر
41 41
سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵ سال بیست ودوم .شماره ۱331جمعه 13مرداد 139۶
41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017 41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
موریس ،کسی که عکس‌های تاریخی ماندگار را به دنیا نشان داد پخش جان حراج: کازابالنکا قرمزی فیلم پوستر ۷۰ساله قیمت نخواهد شد 96درهم نوروز کاله
SIMON FRASER UNIVERSITY
۴۷۸هزار دالر
جان موریس ،دبیــر عکس و یکی از چهره‌هــای مطــرح عکاســی خبری جهان در صد ســالگی در پاریــس درگذشــت .او برخی از تاثیرگذارتریــن عکس‌های قرن بیستم را به روی جلد نشریات معتبر آورد و نه تنها این عکس‌ها ،بلکه نام خود را نیز جاودان ساخت.
دویچه وله -تهیهکننده کالهقرمزی تولیــد ایــن مجموعــه اینچنیــن از توقــف تولیــد ایــن مجموعــه «نادیده»گرفتهمیشود. است: تلویزیونی به دلیل مشــکالت مالی در متن این یادداشت آمده دویچه وله -تاثیر فیلم عاشقانه کازابالنکا با بازیگری همفری بوگارت تســویه ایتالیاییبهاینعدم پوســتر اســتناد اینجانب با پیش از چنانداد. سیما خبر صدا و وسازمان فیلم به هنوز هم بود که برگمن اینگرید ســیما با گذشته ســال 3 حســاب مجموعه این که بود شده اعالم این قیمت ۴۷۸هزار دالر به فروش میرسد .کازابالنکا ماجرایی عاشقانه شد.دوم .مجموعه در دو دوره تولیدی و عدم خواهد پخش سالدرجدید در جهانی جنگ گیرودار است پروژه، مشکالت مایــکلدیگر کارگردانیو فصل مجموعه حل رمانتیکتهیهکننده فیلــممدرسی، حمید ماجرای کورتیز کازابالنکا بــه نمیدانم را جدید سری تولید آغاز یادداشتی در قرمزی کاله تلویزیونی عاشــقانه‌ای را در گیرودار جنگ جهانی دوم به تصویر میکشد .این وفــاداری بینندگان که کافی اســت دلیــل ۱۹۴۲داد ایسنا قرار که گذاشت. شدید بر توقفتاثیری تهیهازشده، اختیارسال فیلمدرکه در دالراثبات هزاررا به مجموعه سازندگان این نوروز ۹۶ مجموعه قیمت ۴۷۸ پوستر این فیلم به برایهنوز است که اینچنان تولیدتاثیر این برســاند یا خیــر؟ و همچنین دلیل خبر داد. فروش میرسد. به مجموعه این همدلی برای محکمی تولید نوشت، یادداشــت این در اودر حراجی در داالس آمریکا یک پوستر ۷۰ساله از فیلم کازابالنکا ســالبههای اینکه در ســیما قرمــزی کاله ســری پوستر که مدیرانی‌شود کــهرفت.باگفته م فروش دالر به جدیــدهزار قیمت ۴۷۸ به است.مشکالت مالیِ درجهاناوج گذشــته و در مالی وخیــم «شــرایط با همزمــان زبان ایتالیایی است ،آخرین نمونه موجود آن همکاری و از دســت ســیما، آغاز شده پوستر ماه ســیما» از 4 وقت ۱۴۰سانتیمتر است .طرح دومتر وبودعرض آن پیششده فروخته طول بودند. برنداشته همراهی این فیلمبرداری 5۰درصد «بااینبیش از پوستر به عهده لوئیجی مارتیناتی ،هنرمند ایتالیایی بوده است .بر مالقاتکاله قرارو ملــی محبوب دریافت هر اینو به مجموعه شــخصیت تقدیر نوشته شده« :آنها با عدمایتالیایی دلیل زبان پوستر به روی کمک مالی از ســوی سیما» قرمزی و دیگر شخصیتهای این گونه داشتند». گیرودارتلقی ســیمادرخانه آنها که مجموعه شد. متوقف فیلم فراموش نشــدنی کازابالنکا ماجرایی عاشقانه است هیچگونه بدون امــروز کازابالنکایمیگردد شهرمجموعه بینندگان این همچنین از مراکش.واین فیلم با بازیگری جهانی دوم در اوجنگ بالغ تنها دلگرمی پشتیبانی و بوگارت وکرد که ابراز تأسف طلبید و پوزش هزینه‌ای حمایتدروآن زمان اینگرید برگمن همفری قدرتمند دســتاندرکار رها شدهاند و از هرگونه مساعدت نفره ۹5 گروه هنر ۹۵۰هزار دالر داشت. بر
دویچهوله-عکس‌هایتأثیر‌گذاراز جنگ‌های خانمان‌سوز را عکاسانی که خود شــاهد عینی این صحنه‌ها بودنــد ،به ثبت رســاندند ،اما جان موریس کســی بود که امکان دیده شدن این عکس‌ها را برای جهانیان فراهــم کــرد .موریس ســال‌های نمکی سیما هم و بی عکس برای مدیراندبیر مهریبه عنوان طوالنــی ؟! مرهم این بر است آژانس معتبر «مگنوم» کار می‌کرد و نوروز زیادی در قرمــزی انتشارکاله مجموعــه عکس از تعداد ترتیب عالوه نشد. پخش نیز گذشته سال جنگ جهانی دوم و نیز جنگ پایان داد .اعالم شد که تولید این اینرابارها بر ویتنام اختصاص دلیل عــدم مجموعه به دوســت چندیــن پلــج، رابــرت سیما مدیران سوی بودجه کافی از آژانس رئیــس موریــس و ســاله مذاکراتی از بعد اما شــده متوقف عکس «کانتکت پــرس ایمجز» به گفتبه مجموعه خبرگزاریسرانجام این با مدیران آسوشــیتدپرس آنتن می رفت .روز جمعه (۲۸ موریــس رویجان کــه عروســکی مجموعه قرمزی، کاله ژوئیه) در بیمارســتانی در پاریس، حمید طهماسب توسط ازایرج که پیشودر آن چند دهه شهری که دهه دو از بیــش شــد خلق جبلی ســکونت داشــت ،در صد سالگی درگذشت.پا به عرصه تلویزیون ایران است که گذاشته است. موریس زمانی کــه به عنوان جــان برای ابتــدا در کــه مجموعه ایــن دانشجو در شــهر شیکاگو مشغول عنوانبه شده بود کارگرفته بــود،نظر کودکان در خود را به تحصیل مخاطبان توانست مرور زمان توجهدوســت کرد .او عکس آغاز دبیر کند جلب خود به نیز را بزرگســال رابــرت کاپا عــکاس و یکــی از سرمدی، که به تا جایی حمیدبود. گفتهمگنوم آژانس بنیانگذاران میلیون بیش از در ۲۰سه سال یعنی حاضــر۱۹۴۴ حالدر سال موریس جهانسدارد. تأسیس سراسر بینندهازایرانی در های مگنوم عک پیش
قرن فعالیت حرفهای خود نقشــی DRSخبری رشته عکاسی تأثیرگذار در FEREIDOUN AND KATHARINE MIRHADY بــه دلیل همچنیــن او کــردE N D O W. ایفــا E D LECTURE IN IRANIAN STUDIES فعالیت‌های سیاســی‌اش چهره‌ای شناخت ه شــده بود .موریس یکی از حامیان اولیه باراک اوباما ،نخستین رئیس‌جمهوری سیاه‌پوست آمریکا Ali Ansari is Professor of History at the بــود .او در ســال ۱۹۸۳به پاریس University of St. Andrews. His research You are invited to attend the 15th annual Drs interests include the development of the «نشــنال برای و کــرد مــکان نقل Fereidoun and Katharine Mirhady Endowed State in Iran in the modern era, with a particular focus on nationalism, mytholLectureشد. مشغول به کار جئوگرافیک» in Iranian آمریکایی نیک اوت ،عکاس آسوشیتدپرس Studies. کاپــا از ورود نظامیــان ogy and the use (and abuse) of history. He is also interested in the politics and موریس جان پلج، رابــرت گفته به نورماندی را برای ســاحل به مجله از جنگ ویتنــام روی صفحه اول Speaker: Ali Ansari history of the Islamic Republic and the وحشت، «تصاویر که داشت اعتقاد broader relations of Britain and the شد. منتشر تایمز نیویورک ۱۹۵۳ سال در او کرد. آماده «الیف» University of St. Andrews United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short برهنه دختربچــه‌ای که از تخریــب و آســیب بــه ذهــن و تصویــر مگنوم آژانس Introduction پیوست(2014), The Politics. of Nationalism in Modern نهایتا به Iran (2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010), Friday, March PMش7زا)2017, عمومی 24در افکار تواننــد روان می بمبIranناپالــم (بمب آت موریس ۶۰Iran در دهــه آتشUnder کهAhmadinejad (2008), میــادیand The History of Modern Fletcher Challenge Theatre, Room 1900 Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investiخصومت برای جنبشی کننده Campusایجاد gatingو نیز عکس اعدام یک theکند historiographyمی بود ،فرار طلــب ح صل فعال یــک Simon Fraser University, Vancouver خود of modern Iran, both the way in which Hastings Street, Vancouver have interpreted the development of Iranian state and Westبه515ساختن نهایت باشند و در جنگ historiansکه توســط ادی آدامز با برای چندین نشریه از جمله الیف ،ویت‌کنگ society, as well as the way in which Iranian historians have sought to construct به a distinctly Iranian both in terms of their own کنند». کمک تر ه عاقالن دنیایی بودند عکسی دو بود، شــده گرفته identityتایمز نیویورک پست و واشنگتن This lecture is free and open to the public. history but also in relation to regional and international powers, خدمــاتAsارزنده پاس به موریــس obviously نمادmostواقعیت تلخ و عنوان دبیر عکس کار می‌کرد .درthe West.که به دردناکseating is limited, reservations are recommended. Pleaseلژیون registerنشــان ســال ۲۰۰۹ در خود "This [The Politics of Nationalism excellent جنگ ویتنام تبدیل شدند .هر دوی Modernیinهای او که با]Iranپافشار workبود همانasksزمان online at these basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian www.sfu.ca/history/events.html ها جایزه پولیتزر دریافت دونور را که باالترین نشــان افتخار identity این been shaped over وthe past سفت100 سیاستyears? ... an insightful عکس سخت و با وجود "discussion of issues of nationalism in modern Iran. کشور فرانســه به شــمار می‌رود، چاپGrantکردند. Eastمنع مورد تایمزandدر نیویورک Farr (Middle Media )Book Reviews عکس‌های برهنه ،عکس‌جنجالی جــان موریــس در بیــش از نیــم دریافت کرد.
The Politics of Nationalism in Modern Iran
www.sfu.ca/history صرافی دنیا» نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«604-913-2324
NAVA
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران
ART CENTRE
1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON
ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ
زﯾﺮ ﻧﻈﺮ اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد
ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ -ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ
)Tel: 604-985- 6282 (NAVA #
••••• • •• • • • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••
PerfectShot
O
I
D
U
T
S
مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱331جمعه 13مرداد 139۶
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
بنیاد کانادا و ایران
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن 604-600-8308تماس حاصل فرمائید.
برگزار میکند :برگزاری جشن اعطای کمک هزینه تحصیلی به دانشجویان منتخب ،و قدردانی ازحامیان وداوطلبان همیشه همراه بنیاد. ازعموم هم وطنان وعالقمندان به شرکت دراین برنامه دعوت بعمل می آید .ورود برای همگان رایگان است زمان :یکشنبه ۲۰آگوست ۲۰۱۷ساعت ۴الی ۶بعدازظهر مکان :شماره ۲۱۲۱مرین درایو وست ونکوور ( کامیونیتی سنتروست ونکوور ) جهت اطالع بیشترواعالم مشارکت ازطریق زیرتماس حاصل نمایید: تلفن 6048001977و یا ایمیل info@cif-bc.com
آموزش رایگان زبان انگلیسی در شهر برنابی منطقه لوهیدمال چنانچه میخواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید.
کار تاز ه یاسمینا رضا
قتل به‌خاطر یک مرغ در تازه‌تریــن اثر یاســیمینا رضا، باز هم دو زوج طبقه‌ی متوســط جامعــه‌ای پیشــرفته و رفتارها و واکنش‌های به‌ظاهــر متمدنانه‌ی آنها در کانــون رمان قرار دارد. این بار ولی یکی از شخصیتهای بسیار بافرهنگ آن ،همسرش را به قتل میرساند.
دویچه وله« -بابل» عنوان تازه‌ترین مراسم یادمان جانباختگان در ونکوور رمان یاسمینا رضا ،نمایشنامه‌نویس و نویســنده‌ی فرانســوی اســت. Cameron Recreation Complex - Willow Room دهانم را بستی ،قلبم را شکافتی ،خونم را ریختی ،اما با نام رضا در این رمــان ۲۲۰صفحه‌ای 9523 Cameron Street, Burnaby من که در همه جای تاریخ ثبت است چه خواهی کرد؟ کوشیده با الهام از یکی از مضامین بار دیگر گرد هم می آییم تا با یاد آنان که نامشان در طول برنامهتوانمندسازیسالمندان تاریخ جنایات چهار دهه حاکمیت رژیم جمهوری اسالمی عهد عتیق ،دستمایه‌ای را که بارها با نام آزادی و سوسیالیسم گره خورده و به ثبت رسیده است در آثارش بــه آن پرداخته ،دوباره کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ،فعالیتها و برنامه‌های مطرح کند :زندگی مدرن طبقه‌ی و همچنین به پاس مقاومت آنان که گمنام جان باختند، سال ی باالی ۶۵ ی و اجتماعی برای سالمندان ایران فرهنگ به دادخواهی بنشینیم * .سخنران میهمان :سحر محمدی متوســط جوامع غربی که به ظاهر مقیم ترای سیتی .برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره حقوقدان در اروپا و از خانواده پنج جانباخته دهه شصت کم و کاســتی‌ای ندارد و بر پایه‌ی تلفن ۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶تماس حاصل فرمائید. * نمایش فیلم There is a Gardenبا حضور کارگردان صداقت و صمیمیت ســاخته شده، www.successbc.ca مسعود رئوف از مونتریال ،فعال سیاسی اجتماعی و زندانی ولی با یک تلنگر کوچک از تعادل سیاسی سابق و برنده جوایز بسیاری از جشنواره های فیلم خارج میشود و سرانجام نیز از هم انجمن ایرانیان برنابی * اجرای رقص توسط فرشته ذاکری هنرمند ساکن ونکوور می‌پاشــد .در این مسیر پرسنگالخ * موسیقی ،سرود و اسالید شو شــخصیت‌های به‌ظاهــر متمدن و ورود برای همگان آزاد و رایگان است احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان صلح‌دوست ،چهره‌ی واقعی خود زمان :شنبه 16سپتامبر از ساعت 6:30تا 10:30شب برنابی شامل مقاله ،شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر، درکتابخانه مرکزی ونکوور در شماره 350خیابان جورجیا را نشــان میدهند و برای خاموش ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی ،شاهنامه خونی تلفن های تماس 778-836-6322 :و 778-918-8159کردن خشم‌شان دست به خشونت همراه با ضرب ....،میباشد. و حتی قتل هم می‌زنند. کمیته یادمان جانباختگان راه آزادی و سوسیالیسم - زمان:شنبه ها از ساعت یک بعدازظهر در رمــان «بابل» ایــن تغییر چهره و ونکوور 2017 آدرس:شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،سینیورسنتر، منش و تبدیل آن به درنده‌خویی و جنب کتابخانه ،شماره۹۵۲۴ سوسایتی کالچرال مالتی شور نورت تلفن۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ : سبعیت در آغاز کار اتفاق می‌افتد و ژان لینو ،یکی از شــخصیت‌های حق و حقوق مستاجرین داســتان ،همســرش لیدو را به قتل انجمن ادبی شعر و سخن در این جلسه در مورد حقوق و وظایف قانونی مستاجرین صحبت و اطالعاتی ارائه داده خواهد شد .در پایان جلسه به می‌رســاند .دلیــل دعــوای زن و با توجه به استقبال ادب دوستان ،جلسات انجمن سواالت شما در این زمینه پاسخ داده میشود .کارگاه به زبان شوهر به‌ظاهر مهربان و با فرهنگ: ۸ در هفته اول هر ماه (پنج‌شنبه‌ها) از ساعت ۵الی انگلیسی و با ترجمه خالصه مطالب به فارسی برگزار خواهد یک مرغ طبیعی کــه بدون تزریق ،۱۲۳ بعدازظهر در خیابان النزدل ۱۵ ،غربی ،شماره هورمون ،فربه و بدون مصرف ُکلُر شد .این جلسه حاوی مطالب زیر میباشد: ساختمان لژیون برقرار است .از عالقمندان خواهشمند چگونه از خود حفاظت کنید -حقوق و مسئولیتهای شما ضدعفونی شده است.ادبی- است یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر ،مقاالت سپرده های امنیتی -ورود غیر قانونیدالیلی که زن و شوهرهای یاسمینا بدین اجتماعی-انتقادی و غیره ...به همراه داشته باشند. تعمیرات ،تخلیه و غیرهرضــا را «از کوره بــه در می‌برد»، ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در پنجشنبه ۱۷آگوست ساعت 5 - 3بعد از ظهر اغلــب پیش‌پــا افتــاده اســت .در این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت. آدرس نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی معروف‌ترین اثر رضا نمایشــنامه‌ی پذیرائی برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه Unit 207, 123 East 15th Street, «هنر» نیز ،دلیل مناقشه‌ی سه دوست از خودتان دریافت میشود. North Vancouver Tel: 604-981-2931 دیرین ،تابلوی سفیدی است که به در وقت دوم برنامه :آوای خوش چند از اعضا انجمن و رقص جمعی قیمتی گزاف خریداری شده است. گروه خیریه پردیس برومند سیروس هماهنگ کننده : در نمایــش «خــدای كشــتار»، ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴ برگزار میکند :جلسه پرسش و پاسخ با متخصصین مشاور درگیری دو زوج مبــادی آداب و و روان شناس مرکز مشاوره روان پویا تحصیل‌کرده،زدوخوردبی‌اهمیت کانون سینیورهای همدل با ومواجهه با توجه به تغییرات زندگی در مهاجرت بین پســرهای تخــس دو خانواده شرایط جدید وایجاد سازگاری با این موقعیت و آگاهی در مدرســه اســت و در اثر کمتر برگزار می کند: تسهیل از مسایل مهاجرت ،نیاز به یافتن پاسخ هائی جهت مشــهور «خوشــحال‌ها ،خوشحال با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما بپیوندید. این راه ،انتخاب روش ها و تصمیم های مناسب با حفظ هســتند» علت دعوای میان رابرت یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر. آرامش ضروری به نظر می رسد .از این رو خیریه پردیس توســكانوی روزنامهنگار و اوديل، شرقی، مکان :نورت ونکور ،خیابان النزدل ،خیابان 22 از مشاوران و روان شناسان مرکز مشاوره روان پویا دعوت همســر وكيلش در سوپرماركت، شماره ( 144سیلور هاربر سنتر) به عمل اورده که در یک دورهمی صمیمانه سه ساعته خرید نوعی پنير فرانســوی است. تلفن تماس 6049803665 : برای پاسخ به این نیاز ها با شرکت کنندگان گفت و داســتان «بابــل» هم ماننــد اغلب شنودی داشته باشند .از شما دعوت میشود که دراین نمايشنامه‌‌‌های رضا ،به همین دالیل برنامه ما را همراهی بفرمائید راديو صداي بهايي ونكوور کم‌اهمیت به فاجعه می‌انجامد. زمان :ساعت 6عصر تا 9جمعه 11آگست برای اطالعات بیشتر با شماره زیر تماس حاصل نمایید: یاســمینا رضــا در مــورد اثر خود هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200 604-719-1084 می‌گویــد« :بابــل برای مــن دنیا و تلفن ارتباط و پيغام)778( 809-1200 : مکان :سالن 203واقع در کاپیالنو مال نورت ونکوور آرشيو www.radiobahai.ca مردم پیش از ماســت کــه اکنون است رایگان و آزاد همه برای ورود نیستند .کتاب‌های عکس ،آدم‌های ناشناسی که پیش از ما زیسته‌اند».
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
www.raminmahjouri.com
از یاسمینا رضا تا کنون نمایشنامه‌های بسیاری از جمله «هنر»« ،خدای کشــتار»« ،مرد اتفاقی» و «گفت‌وگوهای پس از خاکسپاری» منتشر شده اســت .رمان‌های «اندوه ژرف»« ،آدام ابربرگ»« ،سپیده‌دم، عصر یا شب» از رمان‌های او هستند.
در نمایشنامه «خدای کشــتار» یاسمینا رضا هم با دو زوج با فرهنگ و به‌ظاهر خشــنود از زندگی خود آشنا می‌شــویم که به دلیل دعوای فرزندان خود در مدرسه ،با یکدیگر دیدار میکنند تا مسئله‌ی پرداخت پول دندان شکســته‌ی یکی از پســرها را حل و فصــل کنند .رومن پوالنسکی در ســال ،۲۰۱۱این نمایشنامه را به صورت فیلم تهیه کرد. در این فیلم جودی فاستر ،کیت وینسلت ،کریستوف والتس و جان سی ریلی بازی میکنند.
عهــد عتیق آمده که خــدا به دلیل گمراهی بندگان ،زبان واحد مردم را به هفتاد زبان در بابل تبدیل کرد و از این‌رو مــردم در حرف‌زدن با یکدیگر گیج شدند. «ژان لینــو» در حالی که پس از قتل همســرش ،درانتظار رسیدن پلیس به ســر می‌برد ،به یــاد میآورد که در کودکی پــدرش این بخش از «مزامیر داوود» را برای او می‌خوانده است« :هنگام رفتن به اسارت ،کنار رودخانه بابل نشسته و گریه کردیم. هنگامی که کوه صهیون را به خاطر آوردیم ،اشــک‌های‌مان ســرازیر شد».
«بابل» و «مزامیر داوود»
نظرهایانتقادی
«بابل» در «کتاب آفرینش» به معنی «گیج‌شــده» به کار رفته است .در
منتقدان آلمانی از رمان «بابل»کمتر از ســایر کتاب‌هــای او اســتقبال
کردهاند .روزنامهی «تاتس» ضمن تحسین هنر رضا که «در کارهایش همیشــه از کاه کــوه می‌ســازد» و «همــه‌ی شــخصیت‌های زنــش، هیستری دارند» ،می‌نویسد که پس از کشف این نکات تکراری ،رمان «به کمدی ـ جنایی خسته‌کننده‌ای» تبدیل می‌شــود که «دیالوگ‌های سینمایی آن حداکثر لبخندی بر لب میآورد». نقدنویس «فرانکفورتــر آلگماینه تســایتونگ» ضمــن ســتایش از «تیزبینــی» رضــا می‌نویســد کــه «مســایل مهم در این رمان به سود تصویرسازی محدود شدهاند». به نظر منقــد «دی ولت»«« ،بابل» در واقع یک داســتان کوتاه ورم‌کرده اســت کــه بــرای چندمیــن بــار موضوع‌های مورد عالقه‌ی رضا را تکرارمی‌کند».
39
سال بیست ودوم .شماره ۱331جمعه 13مرداد 139۶
میراث فرهنگی ایران «بافت تاریخی شهرهای ایران از زندگی تهی میشود»
یزد نخستین شــهر ایران است که در فهرست میراث جهانی یونسکو به ثبت رسیده .مدیرکل امور پایگاه‌های میراث جهانی ایران گفته اســت یکی از دالیل ثبت یزد در فهرست میراث جهانی این بود که در بافت تاریخی این شهر همچنان زندگی جریان دارد .در شهرهای تاریخی دیگر ایران اما در پرتو ســاخت و ســازهای بی‌رویه چنین نیست .بافت تاریخی این شهرها به تدریج زدوده میشود و از زندگی تهی میگردد.
رادیو زمانه -فرهادی عزیزی ،مدیرکل امور پایگاه‌های میراث جهانی ایران درباره اهمیت بافت تاریخی یزد ،به عنوان نخستین شهر تاریخی ایران در فهرست میراث جهانی یونسکو گفته است: «یکی از مهمترین دالیل ثبت جهانی شــهر یزد این بود که این بافت تاریخی زنده است و مردم در آن زندگی میکنند .این ویژگی برای یونسکو بسیار مهم اســت .روال زندگی در بافت تاریخی یزد بسیار زنده‌تر از سایر بافت‌های تاریخی شهرهای دیگر است .زمانی میرسد که با وجود ساخت و ســازهای زیادی که در شهرها انجام میشود، دیگر بافت تاریخی شهری به این معنا در هیچیک از استانها نداشته باشیم .کم‌کم بافت‌های تاریخی از شهرها در حال پاک شدن است». در چهل و یکمین اجالس میراث جهانی یونسکو که اواسط تیر سال جاری در شهر کراکوف لهســتان برگزار شد ،بافت تاریخی یزد در فهرســت میراث جهانی یونسکو به ثبت رسید .این نخستین بار است که یکی از شهرهای تاریخی ایران در فهرست جهانی یونسکو به ثبت میرسد .پیش از این ۲۱اثر تاریخی ایران در یونسکو به ثبت جهانی رسیده است. ســازمان میراث فرهنگی ۹سال پیش پرونده یزد را به عنوان یکی از نخستین شهرهای خشتی جهان برای ثبت جهانی به سازمان یونسکو ارجاع داده بود. سازمان یونسکو به موقعیت جغرافیایی ،ویژگی‌های بافت تاریخی یزد و بهره‌گیری هوشمندانه از منابع آبی با به‌کارگیری قنات‌ها در این شهر باستانی اشاره کرده است .حمام‌های قدیمی یزد ،بادگیر و خانههای ساخته شده از ِگل و حتی موقعیت قرارگیری باغ دولت‌آباد یزد که در پرونده زنجیرهای باغ‌های ایران چند سال گذشته در فهرست میراث جهانی یونسکو به ثبت رسیده ،از دیگر ویژگی‌هایی است که در ثبت یزد در میراث جهانی یونسکو به آنها توجه شده است. فرهادی عزیزی ،مدیرکل امور پایگاه‌های میراث جهانی ایران گفته اســت که بعد از ثبت جهانی یزد ساخت و سازهای بی‌رویه در بافت تاریخی این شهر متوقف شده ،زیرا مردم به اهمیت ثبت یک شهر در میراث جهانی یونسکو پی برده‌اند: «وقتی یک بافت تاریخی دارای پالن مدیریتی باشد می‌توان برنامه‌های استراتژیک برای شهر در نظر گرفت .بعد از ثبت جهانی شهر یزد نیز این اتفاق افتاد .اکنون این شهر متعلق به همه مردم جهان است و در برابر هر اتفاقی باید پاسخگو باشیم». شــاخص یزد به عنوان یک شهر تاریخی محله‌های قدیمی با کوچه پس‌کوچه‌های خشت و گلی در هم تنیده ،بازارها ،مساجد ،حمام و خانههای آن است .در مجموع ۷۷محله از مجموعه محالت شهر یزد بــه دلیل قرار گرفتن در محدوده بافت تاریخی و یا در حریم آن ،در ســال ۱۳۸۴و با شــماره ،۱۵۰۰۰تحت عنوان «بافت تاریخی یزد» به ثبت آثار ملی رســید ه اســت .این محالت اکنون در فهرست میراث جهانی یونسکو هم قرار گرفته که یک معنای آن این است که ایران می‌بایست در حفظ آن بکوشد. تابستان دو سال پیش برای توسعه امام‌زاده جعفر ،تعدادی از خانههای قدیمی یزد در بافت تاریخی این شهر تخریب شد .در مرداد همان سال هم بافت کهن و هســته اولیه محله خانقاه در شهر تاریخی میبد برای توسعه و بازسازی یک مسجد تخریب شد.
39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
حال بد موزه‌های ایران خدشه به طرح حسین امانت در موز ه پاسارگاد
موزه‌هــای ایــران سال‌هاســت که حال خوشــی ندارند .این مشــکل زمانی بیشتر آشــکار شد که آزاده اردکانــی ،مدیر میکروب‌شــناس موز ه ملی زمان دولت احمدی‌نژاد و ریاســت حمید بقایی در سازمان میراث‌فرهنگی ،درهای انبار موزه ملی ایــران را بــه روی خبرنگاران گشود ،انبوهی از آثار کشف شده از محوطه‌هــای تاریخــی ایران در کارتن‌های شیرینی روی هم انباشته شده و بیشترشان نم کشیده بودند. آن روز بــود که همه فهمیدند اگر حال موزه ایران باستان چنین است چه بپرسیم از موزه‌های دیگر ایران. این نتیجه‌گیری بیراه هم نبود ،یک نمون هآنموزه‌ینیمهتمامپاسارگاد، موز ه بهبهان که از آن دزدی شد و درش را بستند ،موزه بندرعباس که بیشتر شیشه‌های آن ترک برداشته و اسکلت‌های تاریخی زیر نم چیلرها در حال پوسیدن است و... مــوزه پاســارگاد امــا نمونــ ه بارز وضعیت نامناســب موزه‌های ایران اســت .این موزه را حســین امانت طراحی کــرده .او طــراح و معمار معروف فارغ‌التحصیل دانشــکده هنرهــای زیبــای دانشــگاه تهران و طــراح بــرج آزادی اســت .از ویژگی‌های ارزشــمند ایــن موزه این اســت که طرح آن بــا احترام بــه آرامگاه کــوروش به شــکل تپه‌‌ای طراحی شــده و ارتفاع آن از پلکان آرامگاه کمتر اســت .طرح اصلی با در نظــر گرفتن تراز افق و درجــات محصور بــودن در کنار محدودیت‌هــای اجرایــی پــروژه به‌خوبی می‌توانســت پاســخگوی محیط و نیازها باشــد بــدون آنکه نیازمنــد الحاقیــ ه یا دچــار کمبود فضاهای زیرســاختی و تأسیساتی شود. اما پرسش اینجاســت که چرا این موزه بعد از ۴۰ســال هنوز تکمیل نشــده؟ ایــن در حالی اســت که می‌گویند ساخت فیزیکی ساز ه آن تا ۱۳۵۷تا ۸۰درصد پیش رفته بوده اســت .به هر روی ،بعد از انقالب بــه دالیــل مختلفی ،ســاخت این موزه ۲۵ ،سال متوقف شد تا اینکه با اعتباری کــه در ۱۳۸۴به تکمیل این بنا اختصــاص دادند ،بار دیگر ساخت این پروژه از سر گرفته شد: آغازی که انجام خوشــی نداشت. اکنون ۱۲سال از آغاز دوبار ه پروژه میگذرد و ساخت آن همچنان به پایان نرسیده .محمدحسن طالبیان، معــاون میراث‌فرهنگــی کشــور میگوید کــه نبود اعتبارات کار را کند کــرده اما برخی دوســتداران میراث‌فرهنگی و معماران معتقدند که این موزه می‌توانســت با همین بودجه‌های اختصاص‌داد ه شــده به اتمام برســد .اما چه اشــکاالتی در اجرای طرح وجود دارد که آن را اینقدر به تعویق انداخته؟ به گفته کارشناسان میراث‌فرهنگی، در اوایل ده ه ،۱۳۸۰با اعتباری که
از سوی مسؤوالن وقت جذب شد، کلید آغاز ســاخت دوبار ه موزه‌ی پاسارگاد خورد .ســازه‌ها باید بعد از ۲۵ســال دوبــاره مقاوم‌ســازی می‌شــدند ،بنابراین شــرکتی برای مشــاور ه ســازه معین شــد تا طرح مقاوم‌سازی موزه را انجام دهد .در این میان نباید از یــاد برد که طرح موجود ویژه بود و ســازه و ساخت آن در شــکل‌گیری فــرم معماری تأثیر بسیار زیادی داشت .با این‌حال مشاوران سازهای که روی این پروژه کار می‌کردنــد ،نه‌تنها از مشــاور معمار بلکه از مشاور تأسیسات هم برای پیشبرد کار استفاده نکردند. آنها به درخواست کارفرما بخشی را بــه مــوزه الحاق کردنــد که در طرح اولیه موجود نبــود .از طرفی با اســتدالل اینکه فضای تأسیساتی کوچک است و پاسخگوی موزه نیســت ،طــرح تخریب یکــی از گالری‌های موزه را برای ســاخت بنای تأسیســات و موتورخانه ارائه دادند ،بدون آنکه مشاور تأسیسات چنین تصمیمی بگیرد یا با مشــاور معمــار هماهنگی شــود .در ادامه اجرای طرح ،ناتوانــی در خوانش صحیح نقشــه‌های قدیمــی طراح هم باعث شد پیمانکا ِر انتخاب‌شده به تخریــب جزئیاتی از معماری بنا بپردازد که جزو منحصربه‌فردترین تصمیمات طراح موزه برای پروژه بوده است .خوانش نادرست طرح به دلیل نبود مشاور معمار و مطلع باعث شــد تا کاربری مهیج‌ترین گالری
این موزه را حسین امانت طراحی کرده است .او طراح و معمار معروف فارغ‌التحصیل دانشــکد ه هنرهای زیبای دانشگاه تهران و طراح برج آزادی است .حال پرسش اینجاست که چرا این موزه بعد از ۴۰سال هنوز تکمیل نشده؟ این در حالی است که می‌گویند ساخت فیزیکی ساز ه آن تا ۱۳۵۷تا ۸۰درصد پیش رفته بوده است.
مجموعه نیز فضای تأسیساتی فرض و موزه تقریباً بدون گالری شود و به جای آن موتورخان ه عظیمی بسازند. قطعاً تکنولوژی ســاخت و مصالح ســاختمانی کنونی با دهــ ه ۱۳۵۰ بسیار متفاوت و پیشــرفته‌تر است. کوچک‌ترشدنفضاهایتأسیساتی بــه دلیل تکنولوژی‌هــای نوین در بناهای جدید بیانگــر این موضوع است .چرا این مسأله به اشتباه انجام شــده و چرا ناظری وجود نداشــته تا مانع از این تخریب و تأسیســات جدید شود؟ می‌گوینداستداللیکهبرایساخت الحاقات عنوان شده ،این است که در ترسیم فنی نقشــه دو خط‌چین بوده که در نقشه‌ی طراح اصلی بنا دیده میشد و برداشت مشاور سازه این بوده که طراح توســع ه موزه را پیش‌بینی کرده بوده است. اتخــاذ چنین تصمیماتــی در نبود طراح موزه یا حتی مشــاور معمار عجیب اســت ،آن هــم در طرحی جهانــی تحت‌عنــوان «مــوزه‌ی پاســارگاد» – طرحی که میشد با
مشــخص کردن مشــاور معمار و همچنین مشاور تأسیســات ،بدون آنکهبخشیبی‌دلیل الحاقیافضایی بدون ضرورت تخریــب و دوباره ساخته شود ،با همین بودجه‌ای که ِ تصمیمات غلط تاکنون صرف این شده ،به اتمام برسد. حــال یکــی از بهتریــن طرح‌های ســاخت موزه‌ای ایــران به بدترین شــکل اجرا و هنوز به اتمام نرسیده اســت .گفته می‌شــود کــه ایران طی ۴۰سال گذشــته تنها توانسته چند مــوز ه منطقه‌ای را بســازد که معمــاری آنها با شــرایط تاریخی منطقه همخوان نیست .یکی از آنها موزه‌ای در ســیمره است که حریم این محوطه ساســانی را شکسته و آســیب‌های جدی به آن وارد شده است .این در حالی است که امروز تعداد بیشــماری از آثار یافت شده از محوطه‌های تاریخی به صورت پراکنده در انبارها و مراکز سازمان میراث‌فرهنگــی به حــال خود رها شدهاند. یوروک آماناسیان (رادیو زمانه)
مژده مژده مژده مژده مژده مژده رادیو رادیو رادیو رادیو رادیو رادیو
هایهای برنامه های برنامه های برنامه های ساعته های ساعته ساعته 24 ساعته ساعته زند ٔه 24 ساعته 24 پخش زند ٔه 24 پخشه 24 پخشه پخشه پخش پخش برنامه ٔ برنامه ٔ برنامه ٔ ٔ 24 زند ٔهٔ زند ٔ زند ٔ زند ٔ عزیز عزیز زبانان عزیز عزیز زبانان عزیز زبانان فارسی عزیز زبانان فارسی زبانان فارسی زبانان خدمت فارسی خدمت فارسی خدمت فارسی خدمتدر مسیحی در خدمت مسیحی در خدمت مسیحی مسیحی در دردر مسیحی مسیحی www. www. www. www. Rwww. adio Rwww. adio R adio RM adio RR adio M ojdeh.com adio M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com M ojdeh.com ojdeh.com
ه ه ه ه ه ه و و و و و و ا ا ا ا ا ا ا ا ا ر ر ر ر ر ر م م ممامام هههههه
شرقی 13درجه 13درجه 13درجه در 13درجه در 13درجه در 13درجه هاتبرد ،در در در هاتبرد، هاتبرد، شرقی ˚ٔ شرقی ٔ شرقی ٔ هاتبردٔ ، هاتبردٔ ، هاتبردٔ ، Hotbird Hotbird Hotbird at Hotbird 13 at Hotbird at Hotbird atEast at شرقیat East East East East East ˚13 ˚13 ˚13 ˚13 شرقی˚13 11200 11200 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: 11200 فرکانس: فرکانس: فرکانس: Frequency: Frequency: Frequency: Frequency: 11200 Frequency: Frequency: 11200 11200 11200 11200 11200 عمودی عمودی عمودی عمودی عمودی عمودی Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical 27500 27500 27500 یت: 27500 یت: 27500 ر یت: سیمبل 27500 ر یت: سیمبل ر یت: سیمبل ر یت: سیمبل ر سیمبل ر سیمبل Symbol Symbol Symbol Rate: Symbol Rate: Symbol 27500 Rate: Symbol Rate: 27500 Rate: 27500 Rate: 27500 27500 27500
38
38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱331جمعه 13مرداد 139۶
قلعه خاکسترهای رنگی در ُکما درهای قلعه‌ســنگی رباط‌کریم به روی مردم بســته است .قلعه‌ای که عملیات پژوهشــی و مرمتش ،در ۱۳۸۲و با اعتباری که مسؤوالن شهر پرند گذاشته بودند ،آغاز شد ،حاال چند سالی است که تعطیل شده و کم‌کم این بنای شگفت‌انگیز دوران آل‌بویه دارد به فراموشی سپرده می‌شــود .قلعه‌ی رباط‌کریم با وجود خاکسترهای رنگی و کوره‌های ِ اســلکت کشف‌شده در آن می‌توانست ذوب فلز و راز عجیب قتل ۲۴ یکی از مراکز مهم گردشگری پایتخت باشد.
قلعه‌ســنگی رباط‌کریم ،در تقاطع مسیر اتوبان تهران ـ ساوه و نزدیک ورودی شهر پرند قرار دارد .این بنا سالهای طوالنی پیش از کشف زیر تلی از خاک و زباله مدفون شــده بود و می‌گفتند محلی برای تجمع معتادان و گاهی چوپانان بوده .سال ۱۳۸۲یکــی از چوپانان گزارشــی از آنجــا میدهد و بعد گســترش شــهر پرند راه را بــرای کاوش این بنای تاریخی باز میکند .کاوشــی کــه جامعه‌ی باستان‌شناســی ایران را شــگفت‌زده میکند .با همراهی مســؤوالن شــهر پرند و شــرکت مهندســین ســومه ،ناصرپازوکی، باستان‌شــناس مســؤول کاوش آن میشود .بعد از اتمام کاوش فعالیت گســترده‌ی مرمــت در آنجا آغاز میشود .یافته‌های کاوش در کنار طرح‌هــای مرمتی و گردشــگری همه دست به دست هم میدهند تا قلعه‌سنگی تبدیل به پروژه‌ای موفق شــود .قرار بود در مجاورت این بنا گردشگری شهرهای رباط‌کریم و پرند با احداث ســایت گردشگری متحول شــود اما این خواب خوش به ســرانجام نمی‌رســد و بــا تغییر مدیریت‌ها کارگاه ابتدا نیمه‌تعطیل سپس تعطیل شــده و تمام طرح‌ها نقش بر آب میشود. ناصر پازوکی ،رئیس سابق ادارهی میراث‌فرهنگیتهرانوباستان‌شناس این قلعه به «شبکه آفتاب» میگوید: «یافته‌های ارزشمندی از این کاوش بهدست آمد .کارگاه مرمت هم در آنجا دایر شــد .فکر می‌کردیم که به‌زودی این قلعه‌ی تاریخی تبدیل به مجموعه‌ی گردشگری میشود اما متأســفانه با تغییــر مدیریت‌ها و قطع شدن اعتبارات همچنان این بنا به همان حالت باقــی مانده و حاال شرایط بسیار اسفناکی دارد». او که بــه‌زودی یافته‌هــای کاوش ی تاریخــی را منتشــر ایــن قلعــ ه می‌کنــد ،از اهمیت و تأثیرگذاری آن در تحــول گردشــگری تهران می‌گویــد« :مــا برنامــه‌ی مفصلی برای تحــول گردشــگری منطقه داشــتیم اما افسوس که سال‌هاست دست‌اندرکاران اقدام مؤثری برای نجــات این بنــای تاریخــی انجام نمی‌دهند». فــرزاد رســتمی‌فر ،مدیرعامــل مهندسین ســومه و مسؤول مرمت این بنــای تاریخی از بی‌مهری‌های مسؤوالن نســبت به این گنجینه‌ی هویت‌بخــش گلــه می‌کنــد« :ما طرح‌های گسترده‌ای برای توسعه‌ی گردشــگری منطقه بــا محوریت قلعه‌سنگی داشــتیم به‌طوری‌که در این طرح تمام شــهر پرند همچون توســعه‌ی خط مترو در مجاورت
حریــم تاریخی نیز دیده شــده بود که متأسفانه بعد از تغییر مدیریت‌ها نتوانســتیم بار دیگر کارگاه را احیا و طرح را مصــوب کنیم و اکنون قلعه‌ســنگی وضع بســیار نامناسبی دارد». مسؤوالن شهر جدید پرند در حال حاضر هیچ برنامــه‌ای برای ادامه‌ی ایــن پــروژه‌ی نیمه‌تمــام ندارنــد درحالیکه با توجه بــه برنامه‌های توســعه‌ی گردشــگری در دولت این انتظار می‌رفت که اجرای چنین طرحــی رونق دوبــاره‌ای به جلب توریست تهران بدهد .اتفاقی که در هشت سال گذشته محقق نشد. هرچند پروژه‌های گسترش مسکن مهــر در پرند ،پای مهاجران زیادی را به این شــهر حاشیه‌ای باز کرده، آمار بیکاری و فقر در این شهر رو به افزایش اســت و باز این ســؤال پیش میآید ،چطور ممکن اســت که چنین پتانسیل‌هایی که میتوانند بستر کسب‌وکار را در منطقه ایجاد کنند نادیده گرفته میشود؟ چرا قلعه‌سنگی مهم است
قلعه‌سنگی دارای کوره‌های ِ ذوب فلز اســت و خاکسترهای رنگی‌ای کــه هرگز از بنا خارج نمی‌شــدند و ۲۳اســکلت زن و کــودک و مردی که به‌طــرز فاجعه‌آمیزی به قتل رســیدند .این قلعــه ۲۴حجره دارد .در آن شیشــه‌هایی کوچک و ظریف پیدا شــده .که همه نشان میدهد در این قلعه عملیات سری انجام می‌شده است. هــر چنــد مــردم ،ایــن قلعــه را کاروانســرای بین‌‌راهی می‌دانستند امــا کاوش باستان‌شناســان ورق را برگرداند .نخســتین کشــف در ضلع شمالی قلعه بود .درست کنار یک ســکو و حفره‌ای عمیق .آنجا اسکلت مردی میانسال پیدا شد که طاق‌باز دفن شــده بود .مــرد را در حدفاصل دیوار و کوره‌ای چپانده بودند .پنهان در الیه‌ی ضخیمی از خاکستر .خاکســترها مرد را فسیل کــرده بودنــد .مــوی او هم حتی باقی مانده بود با چانه‌ای شکســته و صــورت ســوخته .گیجگاهش خُ ردشده.کنار همان مرد .اسکلت دوم پیدا شــد .استخوان لگن یک زن .زنــی جوان .زنــی که صورت نداشت .ســنش معلوم نبود .سرش را که با شمشیر زده بودند هرگز به دست نیامد .پیدا کردن اسکلت‌ها تمامی‌نداشــت .بعد گور دیگری به دســت آمد که دو اسکلت روی هم دفن شده بودند .اسلکت اول به پهلوی چپ رو به جنوب .اسکلت دوم اما دمر افتاده روی اسکلت اول.
آنهــا دو مرد بودند .هــر دو جوان. فرزاد فروزانفر ،انسان ِ شناس هیأت، تخمین زد سنشان بین ۲۵تا ۳۰سال اســت .بعد ســه فرد در یک گور. دو مرد و یک زن .سنشــان بین ۱۵ تا ۱۶سال.اســکلت‌ها را یکی‌یکی از دل خــاک بیرون کشــیدند تا به ۲۴عدد رسیدند .باستان‌شناسان اما با توجــه به حفاری‌های غیرمجاز و اتفاقاتی که در هشــتصد سال عمر قلعه گذشــته حدس می‌زنند تعداد کشته‌ها بسیار بیش از اینها بوده .آنها می‌گویند شاید این قتلها به دوره‌ی مغول برمی‌گردد و این جنایت جز از دست مغوالن برنمی‌آمده است. مشــاهدات هــزاران احتمال دیگر را هــم در بــر می‌گرفــت .این را هــم که آنجا یک‌ســری لــوازم و ابزار پزشــکی به دست آمده نباید فراموش کــرد .آیا اینهــا طعمه‌ی آزمایش‌های پزشــکی بودند؟ آیا آنها از اســراری خبر داشــتند که اگر به بیــرو ِن قلعــه درز می‌کرد، دردسرســاز می‌شــد؟ یا جاسوس بودند؟ افزون بر اسکلت‌ها ،الیه‌های خاکســتر رنگی در این بنا به دست
آمد .ســفید ،خاکســتری ،سیاه و قهوه‌ای .خاکسترهایی که هرگز در هیچ دوره‌ای از قلعه‌ی سنگی خارج نشدند .از این خاکسترها ،هشتصد نمونه به «مرکز پژوهش‌های شیمی و مهندسی شیمی ایران» فرستادند تا شاید راهگشایی برای معماهای قلعه باشــد« .تکنیک‌های جذب اتمی» یکــی از روش‌های شناســایی این خاکسترها بود؛ «تتراتیل» و «تتراتیل سرب» به‌دست‌آمده که برای احیای ماده‌ای به نام «تیتانیوم» بوده .ماده‌ای که به گفته‌ی کارشناســان شیمی بــرای تهیه‌ی الســتیک مصنوعیِ «راکتورهــای هســته‌ای» بــه کار می‌رود؛ ماده‌ای خنک‌کننده برای ســیم‌های تولید نیرو و رادیواکتیو برای مطالعات ردیابی و پزشــکی که عامل انتقال گرما در ژنراتورهای برقیِ نیروی خورشــیدی میشود؛ مــاده‌ای که بــرای ســنتز داروها و رنگ‌ها هم کاربرد دارد. خاکســترهای رنگی اما نشــان از ضرب ســکه هــم دارنــد .هرچند حتی یک سکه هم در کاوش‌های باستان‌شناســی به دســت نیامده اما
آزمایش‌ها نشان از موادی دارد که آن زمان برای تولید ســکه استفاده می‌شــده .احتمال مــی‌رود که آن زمان حکومت مرکزی از اســاس این قلعه را ساخته که در آن ضرب سکه انجام شود. ابزارهــا و گوی‌هــای ســنگی هم دیگر یافته‌های این محوطه بودند. گوی‌هایــی بــا رنگ‌هــای قرمز اُخرایــی و ســبز ،با زائــده‌ای که احتماالً برای ســهولت در دســت گرفتن آن بوده است .این گوی‌ها شبیهباطل‌کننده‌هایطلسمیهستند که مغوالن در هنگام جنگ استفاده می‌کردند .آیا مغوالن می‌خواستند طلســم خاصــی را در قلعــه‌ی اسرارآمیز باطل کنند؟ در میان اشیای سنگی بقایایی هم از ظروفسنگیبسیارمنحصربه‌فردی کشف شد .این ظروف سوراخ‌هایی با فاصله‌های منظم داشتند که داخل این ســوراخ‌ها با رسوبات فلزی پر شــده بود .ابتدا پژوهشــگران فکر می‌کردنــد ایــن ظرف‌هــا ترک خورده‌اند .اما مطالعات بیشتر نشان داد این ظروف ســنگی دچار هیچ
ضایعه‌ای نبودند ،بلکه احتماالً برای ریختن مواد مــذاب در قالب‌های ظریف استفاده می‌شده‌اند .محققان درباره‌ی ایــن ظروف فقط به یک چیز رســیدند« :تا روشــن شــدن کاربــری کامــل این ظــروف از هرگونه اظهار نظر قطعی خودداری میکنیم». در این میان ابزار فلزی و شیشــه‌ای هــم به دســت آمدند .این اشــیای شیشه‌ای ســبز و قهوه‌ای و مشکی هســتند .حلقه‌هایــی هــم در میان اشــیای شیشــه‌ای وجود دارند که درست شبیه النگو یا دستبند تزئینی هستندُ .سرمه‌دان و عطردان هم در میانشان پیدا شده .یعنی امکان دارد این سرمه‌دان و عطردان مال یکی از زنا ِن به‌قتل‌رسیده باشد؟ در طول مدت حیات قلعه‌ی سنگی و تاریخ تخمینی هشتصدساله‌ی آن، جهانگردان ،سیاحان و جغرافی‌دانان و تاریخ‌نویسانی همچون «ابودلف»، «ابن حوقل»« ،ناصرخسرو»« ،یاقوت حمــوی»« ،حمــداهلل مســتوفی»، «شرف‌الدین یزدی» یا حتی سیاحان غربی مثل «کالویخو»« ،شــاردن»، «کمپفر»« ،ویلیام جکســن»« ،پیترو دالواله»« ،برادران شــرلی»« ،هانری رنه»« ،المانی تاورنیه» و «دیوالفوا»، که س ه چهار قرن اخیر به شهرهای مرکزی ایــران به‌خصوص نواحی ری و قزوین و ساوه سفر کردهاند، یادی از آن نکرده‌اند. به نظر می‌رســد این قلعه چنان دور از مسیرهای رفت‌وآمد آن روزگار بوده که تنها کســانی که راهشــان منحرفشدههمچون«رابرتهیلن» و «ولفرام کالریس» قلعه‌ی سنگی را دیده‌اند .آنها هم قلعه‌ی ســنگی را کاروانسرا نامیده و قدمت آن را تا ساسانیان گفته‌اند .این سیاحان هم شاید تنها نامی از قلعه شنیده بودند و حتی کاربری آن را نمی‌دانستند. چون هیچ اثری از نگهداری اسب و شتر و معماری مربوط به کاروانسرا در قلعه به دست نیامده است. حــال این یافته‌ها باتوجه‌به معماری پابرجــای ایــن بنــا و وجــود آثار تاریخی دیگری در رباط‌کریم چرا اینقدر نادیده گرفته شــده به‌راستی معلوم نیســت .اگر این روند ادامه پیدا کند ،شاید این هم سؤالی باشد که هرگز آیندگان به آن پاســخی نتوانندبدهند. فاطمه علی‌اصغر (شبکه آفتاب)
37
سال بیست ودوم .شماره ۱331جمعه 13مرداد 139۶
37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
Saatchi and Saatchi Fine Jewellery Since 1925
جواهری ساعتچی تاسیﺲ در ونکوور کانادا1986
ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ
Loading...
با افتخار حﻀور ساﻻنه در بزرگ ترین شو جواهر جهانی Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York
ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ
خرید ،تعویﺾ و تعمیرات هرﮔونه ﻃال ،جواهر و ساعت در کوتاه ترین زمان ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى Better Business Bureauو ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا
1105 Robson Street, Vancouver
606-685-5625
»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«
36
36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱331جمعه 13مرداد 139۶
فریدون فرخزاد ،شــاعر ،هنرمند و بنیانگذار شــوی میخــک نقره‌ای، مرداد ماه ۲۵سال پیش در شهر بن آلمان به قتل رسید .فرخزاد با انتشار نخستین دفتر شعر به زبان آلمانی در ســال ۱۹۶۴جایزه‌ای ادبی را از آ ِن خود کرد. فرخــزاد دو ســال پس از انتشــار «فصلی دیگر» بــه رادیو تلویزیون مونیــخ رفت و و بــه کار تهیه فیلم برای تلویزیون مشغول شد .در سال ۱۹۶۷با باز ســازی تازهای بر روی موســیقی محلی ایران به فســتیوال اینســبورگ راه یافــت و جایــزه نخســت این جشــنواره را بدست آورد .او در شــهر مونیــخ آلمان به تحصیل حقوق سیاســی پرداخت و پس از اتمــام تحصیالت همراه با همســرش آنیا و پسرش رستم به ایران رفت و در رادیو تلویزیون ملی ایران مشغول به کار شد. «عشق در وین»تنها فیلم بلند اوست که در وین ساخته شد .آخرین دفتر شــعر او با عنوا ِن «در نهایت جمله آغاز است عشق» پس از مهاجرت در لس آنجلس منتشر شد. رشــته تحصیلی‌اش حقوق سیاسی بود و می‌خواســت دیپلمات شود. اما دلش می‌خواســت کــه با مردم مستقیما در تماس باشد .مستقیم‌تر از یــک برنامــه تلویزیونــی چــه می‌توانست باشد؟ «حتی در سینما، سناریو آدم را محدود میکند .ولی مجری شــو میتواند از صفر خیلی چیزهابسازد». پوران فرخــزاد خواهــر بزرگتر فریدون اما علت را در تضاد درونی هنرمنــدان می‌دانســت« :می‌دانید، هنرمندان معمــوالً دچار تضادهای روانی هستند .یعنی اص ً ال نمی‌شود ً گفت چرا و چگونــه .مثال ما االن پزشــک‌های زیــادی داریــم که همه‌شان اهل هنر و ادبیات‌هستند. یک جراح که بدن را پاره میکند و بــا خون ســروکار دارد ،چگونه میتواند شعر عاشقانه بگوید .ولی من ایــن را دارم می‌بینــم .بنابراین کامــ ً ا طبیعی‌ســت .بعدهم آمدن فریدون .فریــدون موقعی که آمد ایران ،اص ً ال خیال نداشت که وارد محافل هنری شــود .شاید اگر من در رادیــو نبودم و فریدون با محیط رادیــو آشــنا نمی‌شــد ،هرگز این اتفاقات نمی‌افتــاد و فریدون دنبال همان کار حقوق سیاسی که خوانده بود می‌رفت. به‌هرحــال در درونش یک هنرمند زندگی می‌کرد و ایــن در ۱۵ـ ۱۴ ســالگی فریدون کام ً ال آشکار بود که او اهل هنرهای نمایشی‌ســت. حتی موقعی که دبیرستان می‌رفت، با آقای نصیریان که در واقع اواخر دبیرســتان بود و فریدون تازه رفته بود اول دبیرســتان ،اینها باهم کار می‌کردند .بنابراین این نشانگر این اســت که فریدون بیشتر از این که سیاسی باشــد ،هنرمند بود .منتهی رفته بود حقوق سیاسی». آغاز از صفر
شــوی «میخک نقــره‌ای» از همان نقطه‌ی صفر آغاز شــد .مسابقه‌ی ماســت‌خوری هــم داشــت امــا تفاوت‌هایــش با دیگر شــوها آن
فریدون فرخزاد: آدم‌ها می‌جوند آدم را!
چنان محســوس بود کــه او را در اندک زمانی به شــهرت رســانید. «همیشه ســعی می‌کنم مردم را در یک برنامه‌ی سه ساعته تلویزیونی که پر از خنده و شــوخی و آواز و رقص اســت متوجه مطالبی بکنم کــه ارزش دارد بر روی آنها فکر بشــود ».فریدون فرخزاد اما تنها به تک مضراب‌هائی در میان برنامهها قناعت نمی‌کرد .به ســراغ ابوعلی ســینا و چرائــی نابینائــی رازی و شناساندن مال صدرا می‌رفت ،و در عین حال راه و رســم احترام و ارج گذاشتن به هنرمندان قدیمی و گاه از کار افتــاده را به مردم یاد می‌داد. از قمرالملوک وزیری زمانی برای شرکت در شــوی‌اش دعوت کرد که یک ســکته مغزی را پشت سر گذاشــته بود و دیگر توانائی آواز خواندن نداشــت .منتقدان گریبان او را رهــا نکردند .چرا آبروی زنی با آن شــهرت را با آواز خواندن در یک شــوی تلویزیونــی می‌بری؟ حقیقتی در این انتقادها نهفته بود ،اما هدف چیز دیگری بود. کوشــش‌هایش برای باز کردن راه در دل بچه‌های فقیر به ثمر رســید اما دریغ که کمتر روشنفکری ارج و حرمتی برایــش قائل بود .به میان دانشــجویان می‌رفــت و از فــروغ میگفت که فریــدون را مثل خود می‌دانســت و دیوانگی‌هایــش را دوست می‌داشت .همان دانشجویان اما با صراحت به او می‌گفتند تو باید دهانت را آب بکشــی بعد راجع به فــروغ حرف بزنی .همــان فروغی که ابراهیم گلستان میگفت تا روز پیش از مرگ در سخنرانی‌هایشان از او بــد می‌گفتنــد و ناگهان پس از مرگ فــروغ ،همــان بدگویان مرثیه‌خــوان او شــدند و از او یک قهرمانساختند. فریدون نیز مهر تایید بر حرفهای گلستان می‌زند« :درباره‌ی فروغ هم این حرف‌ها بــود .او را تا حد یک زن هرزه پائین آوردند ،در حالی که من هیچ زنی را به ســادگیِ روح و صفا و فروتنی فروغ ندیدم .فروغ در تصادف اتومبیل نمرد .بلکه شایعات مردم او را کشت .همین مردم امروز خیلی دوســت دارند که با شایعات مرابکشند». در جستجوی سعادت دیریاب
و فروغ به او پاسخ می‌داد« :زندگی همین اســت ،یا باید خــودت را با سعادت‌های زودیاب و معمول مثل
بچه و شوهر و خانواده گول بزنی ،یا با سعادت‌های دیریاب و غیرمعمول مثل شــعر و ســینما و هنر و از این مزخرفــات! اما به هر حال همیشــه تنها هستی و تنهائی تو را می‌خورد و خرد میکند». پوران فرخزاد اما علت راه نداشتن برادرش را در جامعه‌ی روشنفکری ایــران ،در تفاوت‌هــای فرهنگــی می‌دانست: «مــا اینجــا آدم‌هایی داشــتیم که خودشان را روشنفکر می‌دانستند و اینها شبه‌روشــنفکر بودند و برای خودشان یک قلعه‌ای درست کرده بودند و کســی را راه نمی‌دادند آن تو .او یــک چیز نو بــود .فریدون حرفهای نو مــی‌زد .بعد فریدون باسواد بود .بیشتر آدم‌های هنری آن زمان سواد الزم را نداشتند .فرهنگ الزم را نداشــتند .ممکن است مث ً ال موسیقی‌دان خوبی بودند ،ولی آن فرهنگ جهانی بایسته را نداشتند .و فریدون داشت ،چون درس خوانده بــود ،اروپــا را دیده بــود ،زندگی دیگــری را آزمایــش کــرده بود. بنابراین غیرقابل تحمل بود. اولیــن فیلمی که ســاخته بود ،من شب افتتاحش آنجا بودم .برق‌ها را خاموش کردند ،میکروفن را خراب کردند ،هو کردند ،چاقو پشت در تئاتر کشــیدند ،به مرگ تهدیدش کردند .چــرا؟ من نمی‌دانــم .این عقده‌هــای دیرینه را ســر فریدون خالی می‌کردند .سر فروغ هم خالی کردند .خانواده‌ی من همیشه آزار دیدند .چرا ،برای این که باید صد سال دیگر دنیا می‌آمدند .زود آمده بودند ،ولی باید می‌آمدند .نیما باید میآمد .راهگشایند اینها .فریدون مکتب دارد ،خب فروغ هم مکتب دارد. آدم‌هایــی کــه می‌خواندنــد یــا می‌نواختند یا به هر نوع روی ســن ظاهر می‌شدند ،آن موقع همه‌شان جامد بودند .یعنی ایســتاده بودند، نه دست‌شــان را می‌توانستند تکان دهنــد ،نه میمیــک داشــتند ،نه با چشم‌شان حرف می‌زدند .با صدای خوشــی می‌خواندند یــا با مهارت می‌زدند .ولی مثل مجســمه بودند. فریدون آمد عروج را نشــان داد .با دست ،با پا ،با حرکات ،با رقص ،با هر حرکتی که فکر کنید ،فریدون نشــان داد .یعنی هنــر ازش فوران می‌کرد .نمی‌ایســتاد مثل یک آدم آهنی بخواند .سرا پا شور و شیدایی و همان مولوی بود .مولوی دوباره بود».
کاذب و زودگذر نیست. فریدون اما از پا نمی‌افتاد« .من فقط وقتی می‌روم آن باال شادی را حس می‌کنــم و خــودم را خوشــبخت می‌بینم .این پائین باور کن تحملش خیلی سخت است». تاییدیه روشــنفکران را در پشــت ســر فروغ درگذشته داشــت و به خواهرش عشق می‌ورزید و ایمان داشــت .جایزه فروغ را برای شــعر و ادبیات بنیان نهاد و به بســیاری از بزرگان شــعر ایران از جمله احمد شــاملو و اسماعیل خوئی و جوانان تازه پا در عرصه‌ی شعر گذاشته این جایزه را اهدا کــرد .اهدای جایزه چند سالی دوام یافت تا انقالب شد و فریدون هم کت و شلوار و پاپیون را از تن برکند و در لباس پاسداران فرو رفت و از مملکت گریخت. در هر کشــوری که ایرانیان جمع بودند ،فریدون هم حضور داشت. در برونمرز اما رقص و آواز و ترانه با سیاست درآمیخته بود .او را یکی از نخستین هنرمندان معترض پس از انقالب می‌دانند .ترانه‌ها دیگر بوی دوری‌هــا و دلگیری‌هــا را می‌داد. دوری‌هائی کــه در اعماق قلب او نفوذ کرده و او را پژمرده و خاموش ساخته بود. شهر من ،شهر من ،شهر خوب من ای شهر تهران قلــب من ،قلــب مــن ،دور از تو می‌میرداینسان آوای تــو هر دم طنین می‌افکند در گوشم امــا من دور از تــو چنین پژمرده و خاموشم شهر من ،شهر من ،دلم هوای تو را دارد عشق من چون باران روی آسمانت می‌بارد اکنون من آوازی برای شــهر خود می‌خوانم ایــن آواز آوازی اســت که من از شهر خود می‌دانم
فــروغ و فریــدون هــر دو در پی یافتن سعادت‌های دیر یاب بودند. میــرزا آقــا عســگری (مانــی) در کتاب خنیاگر در خون می‌نویسد: «در ســال ۱۳۸۱در رسانه اینترنتی ادبیــات و فرهنــگ از خوانندگان و اهــل قلــم خواهش کــردم اگر حرف و مطلبی دربــاره‌ی او دارند برایم بفرستند .هیچ واکنشی نشان داده نشــد ».روشــنفکرا ِن بــه قول آرامش دوستدار «دین‌خو» او را رد می‌کردند و در جامعه خودی راهی برایش باز نمی‌کردند .شاعری که کتاب فصلی دیگرش با گفتاری از «بوبروفسکی» شاعر مشهور آلمانی آغــاز می‌شــد و منتقد سرشــناس «یوآخیم گونتــر» در مورد او گفته بود« :وقتی اولین کتاب یک شاعر اینگونه کامل است از این می‌ترسم که در آینده کتاب دومی نداشــته باشــد .کمال را چگونــه می‌توانی کامل‌تــر کنــی؟» راهــی در میان روشنفکران ایرانی نداشت .او را این کاره و آن کاره می‌نامیدند و بهانه‌ها می‌تراشیدند تا منکر استعدادهایش شوند. فروغ رســیدن «آغاز فصلی سرد» را خبر می‌داد و فریدون از «فصلی دیگر»میگفت. آیا در آغاز فصلی ســرد« ،فصلی دیگر» آغاز شده بود؟ پائیز فصلِ غم‌انگیز کتابی بود که من آن را تا به آخر خواندم اینک اما یــا از ایــن گســتره بی‌خــون باید گذشت و سراغ داس‌های تنبل را گرفت ِ دستکش سیاه به دست کرد یا و زمستان را قدری گرما ارزانی داشت فریدون اما با وجود شرقی غمگینی کــه در کنــارش بود گویــا دیگر سرمای فصل را احساس نمی‌کرد: ای شــرقی غمگین زمستون پیش رومه با مــن اگــه باشــیِ ،گل و بارون در نهایت جمله آغاز است عشق کدومه؟ غم غربــت نه تنهــا در ترانه‌هایش تاثیر گذاشــته بود کــه در آخرین باغی پر از اندیشه دفتر شــعرش .مولوی‌وار می‌سرود روزنامــه‌ی آلمانــی «ناخریشــتن و از عشق ســخن میگفت .پوران روهــر»( )Nachrichten Ruehrفرخزاد شعرهای مولوی‌گونه‌ی او در مورد شعرهای فریدون نوشت :را در پیونــد با همــان تضاد درونی آدمی هنگام خواندن اشعار فریدون هنرمندانه‌ی او می‌دانست« :شعرهای فرخزاد حس میکند که در باغی پر مولوی‌گونــه بــاز یکــی از همان از اندیشه‌ها و دریافت‌های تازه قدم تضادهای شــگفت فریدون است. می‌زند ،باغی کــه عطر گل‌هایش چون فریدون قب ً ال شــعر میگفت
و حتی جایــزه صلح را بــرده بود. شعرهای آزاد میگفت .ولی از دو سال ...شــاید بهتر است بگویم سه سال مانده به این فاجعه ،شروع کرد به گفتن غــزل و در واقع غزل‌های پرشور مولوی‌وار .من خودم همیشه حیرت می‌کردم. معمــوالً عادت داشــت هــر روز بعدازظهر زنگ می‌زد و شــعرها را می‌خواند و چــون واژه‌های ایرانی را خیلی گم کرده بود ،گاهی باهم جای واژه‌ها را عوض می‌کردیم و من همیشــه می‌گفتم فریدون روح مولوی در تو حلول کرده .میگفت من نمی‌دانــم .یکدفعه در من یک اتفاقــی افتاده ،یــک اتفاق عجیب که نصف شب توی خواب شروع کردم یکی از این غزل‌ها را گفتن و بعد ادامه پیدا کرد و برای خود من شگفت‌انگیزبود». از سخن چون عشق می‌ماند زما پس رها کن خویشتن را در صدا چون صدا عشق است و پروازست عشق در نهایت جمله آغاز است عشق برای چــاپ کتاب به لس آنجلس این شــهر فرشــتگان یا به قول نادر نادرپور جهنم فرشتگان رفت .دلزده و ســرخورده گفت« :لس آنجلس خود شــعبه‌ای بــود از فجیع‌ترین جوامــع بشــری و درنــدگان این شــهر که خود را به زیــور روزنامه و مجله و رادیو تلویزیون آراســته بودند ،هزاران بــار کثیف‌تر بودند از پاســدارانی کــه از روی فقر و یا جهالت و یا عــدم وجود فرهنگ بــه میلیونها مردم ایــران در داخل کشورم ظلم‌ها می‌کردند». فریدون آن چه را که می‌خواســت در کتابش نوشــت و بــه آلمان و خانــه‌ی کوچکــش در شــهر بن بازگشــت .حرف‌ها زده شده بود و انتظار قاتالن نیز به سر آمده بود. آســتین‌ها باال زده شــد و سالخی آغاز شد .دندانپزشــک ایرانی‌اش جسد او را از روی دندان‌ها شناسائی کرد. فروغ هم مــرگ خود را پیش‌بینی کرده بود و هــم مرگ فریدون را. پیشگوئی‌هائی که در آغاز انقالب پیامبــر گونه جلــوه اش می‌دادند: خواب دیدم که کسی میآید کسی که در نفسش با ماست کســی که پپســی کوال را قسمت میکند کسی که سینمای فردین را قسمت میکند اما چنین مرگ فجیعی نمی‌توانست قابل پیش‌بینی باشد« .اولین کسی که در فامیل ما می‌میرد من هستم .بعد از من نوبت تست .من این را می‌دانم». فریدون اما تا آخرین لحظه زندگی با عشق زیست و در انتظار آفتابی که برخواهد آمد ماند: «باشــد که روزگار ظلم بســر آید و آفتــاب برآیــد و حقیقــت در چهره مردم بدرخشــد و عشق ،آن ســپیده دمی گردد که بســوی آن گام برمی‌داریم .من با عشــق به دنیا آمده‌ام ،با عشــق زندگی کرده‌ام، و با عشــق هم از دنیا می‌روم تا آن چیزی که از من باقی می‌ماند فقط عشق باشد».
سال بیست ودوم .شماره ۱331جمعه 13مرداد 139۶
35
35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
تازه‌های علم تغذیه در پیشگیری از سرطان
گوشت بره با ادویه مخصوص
مواد الزم:
یک قاشق چایخوری پوست رنده شده پرتقال یک قاشق چایخوری پودر دارچین یک چهارم قاشق چایخوری پودر زیره سبز یک هشتم قاشق چایخوری نمک 8تکه ران بره با استخوان دو قاشق چایخوری روغن زیتون یک عددهویج متوسط نصف پیمانه پیاز خرد شده نصف پیمانه آب 410گرم گوجه‌فرنگی خرد شده یک چهارم پیمانه نخود نصف پیمانه کوس‌کوس یک چهارم پیمانه جعفری طرز تهیه:
در یک کاسه متوسط ،پوست پرتقال ،دارچین ،زیره سبز و نمک را با یکدیگر مخلوط کنید .از مخلوط حاصله روی دو طرف گوشت‌ها بمالید .درون تابه بزرگی روغن بریزید و پس از گرم شدن ،گوشت‌ها را بچینیــد و روی حرارت مالیم کمی تفت دهید تا طالیی شــوند. سپس حرارت را کم کنید تا 10تا 12دقیقه دیگر پخته شوند .سپس از داخل تابه خارج کنید و کنار بگذارید. پیــاز و هویــج خــرد شــده را در تابه ســه دقیقه تفت دهیــد .آب، گوجه‌فرنگــی و نخود را اضافه کنید .حــرارت را زیاد کنید .پس از جوش آمدن حرارت را کم کنید و کوس‌کوس را بریزید .گوشت‌ها را اضافه کنید و بگذارید تا پخته شوند. آنها را درون بشقاب بریزید و همراه با جعفری تازه سرو کنید. ارزش غذایی
کالری434 : چربی 11 :گرم کلسترول 105 :گرم کربوهیدرات 42 :گرم فیبر 8 :گرم قند 7 :گرم پروتئین 41 :گرم سدیم 531 :میلی‌گرم
بــا توجه به یافته‌ها ســبک زندگی نامناســب و تغذیه نادرست به طور واضحی شانس ابتال به سرطان‌ها را افزایشمی‌دهند. روزانه هزاران مولکــول DNAدر بدن انســان دچار آســیب شــده و مجددا ً به‌وســیله آنزیم‌هایی به نام پلی مراز در بدن تعمیر می‌شــوند، ســامت ما تا زمانی حفظ میشود که این دو کفه ترازو یعنی آســیب بــه DNAو تعمیر مولکول DNAبا هم مساوی باشــند .اگر این کفه به طرف آسیب بیشتر شود ،موتاسیون و جهش و خطر ایجاد ســرطان به وجود میآید .ســرطان به رشد از کنترل خارج شــده سلول‌های بدن گفته میشود و بعد از بیماری‌های قلبــی دومیــن علت مــرگ و میر ناشی از بیماری‌ها در سطح کشور است .بخصوص سرطان‌های ریه، پســتان و معده در ســطح کشــور شایع است در مورد علل و راههای پیشگیری از ســرطان‌ها باید اذعان کرد که سرطان‌ها تا حدود زیادی قابل پیشگیری هستند و تغذیه سالم یکی از راههای پیشگیری از سرطان است. مطالعات نشان میدهد که آسیب بــه مولکول DNAباعــث افزایش احتمــال بــروز بیماری‌هایی چون سرطان می‌شــود .آسیب DNAدر اثر عوامل مختلفی مانند :اشــعه‌ها و رژیم غذایی و ممکن اســت که ایجاد میشود. تحقیقات بســیاری در مــورد تأثیر عوامل مختلف تغذیه‌ای و ســبک زندگــی بــر روی ایجاد ســرطان در سراســر جهان انجام شــده که جمعیت‌هــا و گروه‌هــای ســنی گوناگونی را شامل میشود .نتایج حاصل از این مطالعات هرچند در برخی موارد ما را در درک عوامل خطر یاری نمی‌کنــد ولی توجه به آنهــا و رعایت توصیه‌هــای داده شده ما را در داشتن زندگی بهتر و سالم‌تر یاری خواهد کرد. یافته‌ها:
بــا افزایــش ســن از غلظت ضد اکسیدان های خون کاسته میشود و هر چــه انــدازه دور کمر کمتر باشــد ســطح ویتامیــن Eکه یک آنتی اکسیدان است باالتر می‌رود. درآمــد باال و ســطح ســواد باال با سطح آنتی‌اکســیدانی باالتر همراه اســت .تفاوت قابل مالحظه‌ای در غلظت آنتی‌اکســیدانی و استرس اکســیداتیو بیــن نژادهای مختلف وجــود دارد به نحــوی که هرچه فعالیت فیزیکی افزایش پیدا کند، غلطــت آنتی‌اکســیدانی هــم باال می‌رود .مطالعات دیگری نشان داد کــه رژیم غذایی حاوی گوشــت قرمز باال ،یک خطر بالقوه سرطان کولورکتال در انســان است .چند ریزمغذی بر ثبات ژنوم انسان مؤثر هستند (ژنوم انســان همه‌ی ماده‌ی ژنتیکی یک فرد است که در اصل محتوای ژنتیکی یاخته آن فرد که شامل DNAهســته ،و میتوکندری
است میباشد). میزان مصرف و غلظت پالسمایی اســیدفولیک ،ویتامیــن ،B12 ریبوفالویــن ،بیوتیــن ،پانتوتنات، بتاکاروتــن ،ویتامیــن ،Eرتینول و کلســیم ضروری اســت .دریافت باالی ویتامیــن ،Eرتینول ،فوالت، اسید نیکوتنیک و کلسیم در مقایسه با مصــرف کمتر آنهــا با کاهش قابل توجهی در شانس مبتال شدن به انواع ســرطان ،همراه است .هم کمبــود وهــم افــراط در مصرف بتاکاروتن میتواند مضر باشد .حد مطلوب بتاکاروتن برای ثبات ژنوم 4-6هزار میکروگرم در روزاست و مصرف باالتر یــا پایین‌تر از این مقدار با افزایــش تمایل به بیماری مرتبط می‌باشــد .مصرف باالتر از 256میکروگــرم فــوالت در روز باعث اختالل در رشــد سلول‌های سرطانیمی‌گردد. بــا توجه به یافته‌ها ســبک زندگی نامناســب و تغذیه نادرست به طور واضحی شــانس ابتال به سرطان‌ها را افزایــش می‌دهنــد .نشــان داده شــده اســت که کمبــود چندین ریزمغذی همچــون آهن ،منیزیم، روی ،B9 ،B6،ویتامین Cو بیوتین در سلول‌های جانداران باعث ایجاد سرطان شده است .کمبود متوسط آهن ،روی ،فوالت ،کولین و ،B12 و کمبود شدید سلنیم ،مس ،کلسیم، نیاسین و کولین در جوندگان و بر روی کشت سلول انسانی با افزایش چشمگیر سرطان مرتبط است. مصرف باالی کلسیم باعث کاهش آســیب ژنومــی ناشــی از کمبود فوالت (اســیدفولیک) میشود و دریافــت ترکیب بــاالی فوالت و کلسیم نسبت به مقدار کم مصرف آنها منجر به کاهش 60درصدی در آسیب ژنومی میگردد و آسیب ژنوم با مصرف نسبت باالی فوالت 69درصد کاهش می‌یابد .کاهش دریافــت ویتامیــن B6بــا افزایش خطــر ســرطان کولــون و کاهش مصرف منیزیم هــم باعث افزایش ریسک ســرطان کولون میشود. آهــن در غلظت‌هــای بــاال باعث آســیب مولکول DNAمی‌شــود. ویتامین‌هــای Cو Eدر دوزهــای کــم (بــه ترتیــب 5/2:و 5/2-10 میکرومــول در لیتر) باعث کاهش آســیب به مولکول DNAناشی از آهن میشود. برخی عوامل سرطان‌زای مرتبط با تغذیه:
* مصرف الکل :عامل ایجاد سرطان دهان ،حلق ،مری ،حنجره ،کولون، مقعد و کبد است. * آفالتوکسین و اوکراتوکسین سم موجود در آجیل‌های کپک زده و عامل سرطان کبد و نارسایی کلیوی است. * دریافت زیاد نمک ،ترشی ،ادویه عامل سرطان معده است.
* چاقــی عموی و شــکمی عامل سرطان دیواره رحم است. * مصــرف زیاد چربــی حیوانی و گوشت قرمز عامل سرطان پستان، پروستات ،کولون و مقعد است. * همچنین استفاده از ظروف یک بار مصــرف برای مواد غذایی داغ، کودهای شــیمیایی نیتراته به مقدار زیــاد ،پختن کباب بــر روی زغال به علت وجــود هیدروکربورهای حلقوی فرار و وجود پراکســید در روغن‌هــای مایع در حــرارت باال ممکن است سرطان‌زا باشند.
وجود داشته باشد. * دود ناشــی از حــرارت دادن روغن حاوی آکرولئین اســت که سرطان‌زاست و در روغن داغ باالتر از 170درجه ســانتی‌گراد حرارت داده شده ایجاد میشود. * مصــرف بیش‌ازحــد نمــک سرطان‌زاست (به‌ویژه سرطان معده) حداکثر 3-5گرم در روز مورد نیاز اســت که در زمان پخت غذا به آن اضافه می‌شــود .سدیم در غذاهای گیاهی مصرفی روزانه وجود دارد و کفایت میکند .بهتر است سر سفره نمکداننگذاریم.
هشدار برای نظارت و کنترل مواد شــیمیایی نگهدارنده هــای مواد غذایی:
توصیه و پیشنهادات:
* نیترات و نیتریت سدیم که برای پیشــگیری از رشد باکتری کشنده کلستریدیوم بوتولینومدر سوسیس، کالبــاس ،ژامبون ،توتــون ،ماهی دودی مورد اســتفاده قرار می‌گیرد (در معــده ایجــاد نیتروزآمین که ماده‌ای است ســرطان‌زا و حداکثر مقدار مجاز مورد اســتفاده آن 120 میلی‌گــرم بــر کیلوگــرم ()PPM است ،می‌باشــد .نیتریت و نیترات سوسیس و کالباس ،عامل سرطان مثانه و کبد است. * ساخارین که از شیرین‌کننده‌های مصنوعــی اســت ،در حیوانــات آزمایشگاهی عامل ســرطان مثانه است. * بنزوات ســدیم و اسید بنزوئیک اولین ماده نگهدارنــده مورد تأیید FDAمیباشد .به‌عنوان ضد کپک در ســس مایونز ،ســس ســاالد و نوشــابه‌های گازدار مورد استفاده قرار می‌گیرد که اخیرا ً در حیوانات آزمایشگاهی سرطان‌زا بوده است. * در تولیدات حیوانی (گوشــت، شــیر و تخم‌مرغ) نبایــد یک هفته قبل از ذبح حیوان از هورمون BST گاوی ( )Bovine Somatotropinو غیره استفاده شده باشد و بهتر است خوراک مصرفی حیوانات کام ً ال از نوع ارگانیک باشد. * فرم آلدئید نوعی ماده ضد قارچ و کپک است که در فرآورده‌های دودی در ماهی دودی شور ماهی، برنج و کنســرو ماهی و سوســیس اســتفاده می‌شــود و احتمال خطر ســرطان معــده وجــود دارد .عدم مصرف ماهی دودی و نمک‌ســود شده و پنیر رنده شده در نمک که ممکن اســت خطر ســرطان معده
* افــراط ننمــودن در مصــرف سوســیس و کالباس بــه دلیل ماده نگهدارنده نیتریت ســدیم آن ،که در معده تولید نیتروزآمین سرطان‌زا (سرطان کبد و مثانه) میکنند .اگر گاهی سوسیس و کالباس مصرف می‌شــود ،بعد از آن از مواد غذایی ویتامین ث دار مثل گوجه فرنگی، پرتقال ،نارنگی مصرف کنیم تا سم کمتری از نیتــرات در معده تولید شود. * مصــرف بــا احتیــاط برخــی میوه‌هایی که با ترکیبات شیمیایی حاوی ( )Benomilبراق شــده‌اند، که حــاوی ترکیبات ســرطان‌زا و بنزوات هستند مثل :سیب‌های براق و یا کشمش براق. * مصرف کمتر غذای کنســروی (به آلودگی لعاب داخل کنسرو و حلب آن از نظر فلزات سنگین باید توجهشود)کنسروهابرایزمان‌های اضطراری پیش‌بینی شدهاند. * اســتفاده از ظروف شیشــه‌ای و استیل و چدن به‌جای تفلون و الک و پالستیک و یکبار مصرف‌ها که همگی از نفت ســاخته شــده‌اند و خطر سرطان‌زائی دارند. * چای و غــذای داغ را در ظروف یکبار مصرف نریزید (ظروف یکبار مصرف پلی مری است از رادیکال آزاد) کــه از مــواد نفتی تشــکیل شدهاند و ســرطان‌زا هستند .عالوه بر آن چای داغ اگر به‌صورت دائم مصرف شــود ممکن است باعث ســرطان دهان و مری شود .هرچند که چای خود ماده‌ای ضد سرطان است. * نان کپــک زده باعــث افزایش سرطان کبد میشود (افالتوکسین سم سرطان‌زای آن است).
صرافی دنیا» نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«604-913-2324
34
34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱331جمعه 13مرداد 139۶
دندانپزشکی به زبان ساده
دکتر رضا حصیری
مغزتان را ضد آلزایمر کنید ترس ،بالی جان زندگی بشر است. آنچنان که اغلب ما حتی از شنیدن نام بیمــاری می‌ترســیم و مدام در واهمه ابتــا به این بیمــاری یا آن بیماری هســتیم ،بــدون آن که به خاطر بسپاریم ،بسیاری از بیماری‌ها با ساده‌ترین روش‌ها قابل پیشگیری هستند. ابتال به بیمــاری آلزایمر ،یکی از همان ترس‌هایی است که در افراد متعدد ،دغدغه ابتال به آن از دوران جوانی و میانسالی شروع میشود در صورتی کــه متخصصان معتقدند، اگر بدانیم چگونه مراقب سالمت مغز خود باشیم ،دیگر نیازی به این همه نگرانی و ترس نیست ،چرا که از هر 10نفر سالمند باالی 60سال، 9نفر می‌تواننــد از ابتال به بیماری آلزایمر درامان بمانند. الزم اســت بدانید ،تغییــرات مغز تقریبا 20تا 30ســال زودتر از آن که عالئــم آلزایمر نمایان شــود، آغاز می‌شــود.بنابراین ،هر کدام از ما اگر برای ســالم نگه داشتن مغز خود بر اســاس توصیه‌های سه‌گانه متخصصان تــاش کنیــم ،دیگر نیازی نیست ،هر روزمان را با ترس از ابتال به آلزایمر به تلخی و نگرانی بگذرانیم. گام اول پیشگیری از آلزایمر
مراقب ســامت قلبتان باشید ،نه به خاطر آن که بــه بیماری‌های قلبی مبتــا نشــوید ،بلکه هــر چه قلب ســالم‌تری داشته باشــید ،به همان میزان ســامت مغزتان را تضمین کرده‌اید. افراد متعددی هستند که نمی‌دانند میان سالمت قلب و مغز رابطه مهمی وجود دارد ،چرا کــه بیماری‌های قلبــی ـ عروقی یکی از عوامل مهم و مستعدکننده ابتال به آلزایمر است. چکاپ و بررســی منظم ســامت قلب ،فشــار خون ،کلسترول ،قند خون و تعادل وزن از ســنین پایین می‌توانــد مانع ابتال به آلزایمر از 60 سالگی به بعد شود. در صورت مشاهده هر گونه عالئم غیرعادی در ناحیــه قلب ،حتما به پزشــک مراجعه شود تا مشکالت احتمالی قبل از جدی شدن بررسی و درمان شود .هرچه زیان وارد شده به عروق (مشــتمل بر عروق داخل مغز) ســریع تر تحت درمــان قرار گیرد ،عوامل خطرســاز محدودتر میشوند و در نتیجه احتمال آسیب به عملکرد سلول‌های مغزی کاهش می‌یابد.
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
درباره لوزه سوم بیشتر بدانید بــرای همه بیماران دچار لوزه ســوم بــزرگ ،الزاما جراحی الزم نیست مگر اینکه پزشک به این نتیجه برسد که لوزه سوم باید برداشته شود. عوارض بلندمدت لوزه سوم
با وجود تأکیدات بسیار متخصصان مبنی بر پرهیز از مصرف ســیگار، متاسفانه بسیاری گمان میکنند ،این توصیه‌ها به خاطر کاهش ریســک ابتال به بیماری‌هــای قلبی ـ عروقی است در صورتی که تحقیقات نشان میدهد 14 ،درصد مبتالیان آلزایمر سابقه مصرف سیگار دارند. مغزتان را فعال نگه دارید
مطالعات نشــان میدهد ،افزایش ســن مانعی برای رشــد و ساخت ارتباطات جدید مغز انســان نیست و این فرآیند همچنان ادامه دارد .تا زمانی که مغز با فعالیت‌های جدید و چالش برانگیز مشغول نگه داشته شــود ،با وجود کاهش سلول‌های مغزی در سالمندی ریسک ابتال به آلزایمر نیز کم میشود. میانســاالن و ســالمندان باید مغز خــود را بــا انجــام فعالیت‌هــای اجتماعی پیچیــده ،متنوع ،مداوم و ســرگرم‌کننده به چالش بکشانند؛ ارتباطات خانوادگی ،بازی کردن، دورهمی‌های دوســتانه ،شــرکت در کالس‌هــای هنری ،حل کردن جــدول کلمــات متقاطــع ،پازل، ســودوکو و هر چیــزی که باعث افزایش ارتباطات مغزی شود. دشمنی ورزش با آلزایمر
اخیــرا ً توجــه خاصی بــه اهمیت فعالیت ورزشــی بر ســامت مغز و عملکرد ذهنی شــده اســت .در سالمندی،افزایش جریان خون مغز به دنبال فعالیت ورزشــی به عنوان بهتریــن راهبرد ارتقا ی ســامت جسم و روان شــناخته میشود که منجر به بهبود عملکرد شــناختی و مغزی خواهد شد. ورزش مخصوصــا در دوران ســالمندی باعث افزایــش جریان خون در مغز میشود.بهبود عملکرد مغــز و حافظــه بــه دنبــال فعالیت
ورزشــی باعث ایجاد ســلول‌های مغــزی و ایجــاد ســازگاری‌های عصبــی در نواحــی مختلــف مغز می‌شــود.این فرآیند نقش اساسی در انجــام فعالیت‌های شــناختی، یادگیری و عملکرد حافظه دارد.از سوی دیگر ،فعالیت ورزشی منظم باعث افزایش سطح ترشح عوامل مخل نوروتروفیــک (بویژه باعث رشد عصبی مشتق شــده از مغز یا )BDNFمی‌شــود کــه در تقویت حافظه و یادگیری نقش بسیار مهمی دارند. انجــام ورزش به مدت 150تا 300 دقیقه در هفته ،نه تنها مانع افزایش فشار خون ،کاهش سطح کلسترول خون و چاقی میشود بلکه ریسک ابتال به بیماری‌های قلبی و دیابت را بشدت کاهش میدهد و سالمندان می‌تواننــد همچنان زندگی شــاد بدون حضور آلزایمر داشته باشند. تلفیق برنامه ورزشی منظم و رژیم غذایــی اســتاندارد میتواند باعث بهبــود و مدیریت بهتر بیماری‌های مزمن شود. هیچ غــذای جادویی برای کاهش احتمــال ابتال بــه آلزایمــر وجود ندارد ،ولی برای داشتن بدن و مغز ســالم بهتر است بخش اعظم رژیم غذایی حاوی مقدار زیادی میوه و سبزیجات ،حبوبات ،آجیل ،لبنیات کم‌چرب ،ماهی و مقادیر کمتری از گوشت و غذاهای فرآوری باشد. دوستی دیابت و آلزایمر
کاهــش مصــرف مــواد قندی و رعایت اصول پیشــگیری‌کننده از ابتال به دیابت را جدی بگیرید ،چرا که آلزایمر در کمین مبتالیان دیابت نشسته است .بنابراین نه‌تنها کنترل مصرف قند ،شــکر و شــیرینی را باید جدی بگیریم ،بلکه باید مراقب وزن خود نیز باشــیم چرا که چاقی و الغری مفرط میتواند آلزایمر را مهمان مغز ما کند.
یکی از مشکالتی که در آینده برای این کودکان (که درمان به موقع حجیم‌شــدگی لوزه سوم را دریافت نکرده‌اند) ایجاد می‌شــود ،فشــارخون اولیه اســت. وقتی تنفس هنگام خواب کافی نیســت و بافت‌های بدن کمبود اکســیژن دارند ،قلب برای جبران ،خون بیشتری را پمپاژ میکند. این عمل باعث افزایش فشــار در قوس آئورت قلب میشود که نهایتا به افزایش فشار خون منتهی خواهد شد .شب‌ادراری در کودکان واکنشی به این اختالل است. عوارض کوتاه‌مدت لوزه سوم بعضی از این عوارض خیلی زود آشــکار میشوند؛ اولین تغییر ،اختالل در خواب به علت انسداد بینی و کمبود اکسیژن است که باعث میشود کودک از راه دهان تنفس کند. زیر چشــمان اغلب ایــن کودکان پف‌آلود اســت. بی‌خوابی‌ها و تقالی شبانه و خرخر ،باعث خستگی و چرت زدن در طول روز و بی‌اشتهایی و نداشتن رشد کافی کودک خواهد شد. آبریــزش از دهان در برخی از آنها ،شــب ادراری، التهاب گوش و التهاب سینوس ،از دیگر عالمت‌های شاخص بزرگی لوزه سوم هستند تشخیصبیماری
با گرفتن شرح حال و معاینه و عکس جانبی از گردن بیمار ،می‌توان به بزرگی لوزه سوم پی برد. جراحی لوزه سوم
بــرای همه بیماران دچار لوزه ســوم بــزرگ ،الزاما جراحی الزم نیست مگر اینکه پزشک به این نتیجه برسد که لوزه سوم باید برداشته شود .در این صورت اگر در انجام جراحی تعلل شود ،تبعات آن در آینده با بیمار خواهد ماند که معموال جبران‌ناپذیر است یا راههای درمانی بسیار پرهزینه‌ای دارند. زمان مناسب جراحی وقتی است که کودک ۱۰هفته از عمرش ســپری شــده و ۱۰کیلوگرم وزن دارد و هموگلوبین خونش ۱۰میلی‌گرم در دسی‌لیتر است. برداشــتن لوزه ســوم ممکن اســت با جراحی‌های دیگری توام شــود .وقتی کودک مدام دچار التهاب در همان حین که لوزه سوم برداشته گوش هم باشد ، میشود ،لوله‌ای در گوش تعبیه میکنند که ترشحات داخل آن تخلیه شود. ایــن جراحی با بیهوشــی عمومی انجــام می‌گیرد. جراحــی پایــه در گوش ،گلو و بینی اســت و زمان زیادی طول نمی‌کشد و بعد از عمل هم بیمار خیلی زود به وضعیت طبیعی برمی‌گردد و میتواند مایعات
و غذای نرم مصرف کند. والدین باید عالئم تنفسی کودک را در حین خواب جدی بگیرند ،زیرا این عارضه ممکن است منجر به تغییر در صورت ،فک و دندان‌های کودک شود. احتمال عود
در افرادی که دچار حساســیت‌های طوالنی‌مدت یا سینوزیت مزمن هستند ،احتمال عود لوزه سوم وجود دارد. البته تعداد این بیماران بسیار کم است و بعد از جراحی هم باید تحت نظر متخصص ایمونولوژی قرار گیرند. چند نکته درباره لوزه سوم
«یکی از علل عمده التهاب لوزه سوم ،سرماخوردگی مکرر است. لوزه ســوم جزو تشــکیالت لنفاوی حلق است که وظیفــه دفاع از بدن در مقابــل تهاجم میکروب‌ها و قارچ‌ها را بر عهده دارد. لوزه سوم در پشت زبان کوچک قرار دارد و با معاینه مستقیم قابل مشاهده نیست. التهاب لوزه ســوم در ســنین دو تا ســه سالگی رخ میدهد و همچنین در ســنین پنج سالگی نیز به اوج خود می‌رســد و پس از آن در افراد بالغ به طورکلی محو میشود. بزرگــی بیش از حد لوزه ســوم در کــودکان بر اثر آلرژی ،عفونت‌های حلق و دستگاه تنفسی است. در صورت شدید بودن التهاب لوزه سوم ،کودک در حین خواب خرخر میکند و همچنین از طریق دهان تنفسمی‌کند. ترشحات چرکی بینی و حلق ،بی‌اشتهایی و عدم رشد، از جمله عالئم بروز سینوزیت است که تشخیص اولیه آن توسط متخصصین اطفال ،گوش ،حلق و بینی یا پزشک عمومی صورت می‌گیرد. لوزه سوم در صورت بروز عوارض باید برداشته شود و فقدان آن به دلیل نقــش دفاعی کمرنگی که ایفا میکند مشکلی برای بدن ایجاد نمی‌کند. در صورتی که درمان طبی ،استفاده از آنتی بیوتیک و داروی ضد حساسیت در درمان التهاب لوزه سوم مفیــد نبود ،برای بهبود مشــکل انجام عمل جراحی توصیهمی‌شود. والدین باید عالئم تنفسی کودک را در حین خواب جدی بگیرند ،زیرا این عارضه ممکن است منجر به تغییر در صورت ،فک و دندان‌های کودک شود. ادامه دارد...
33
سال بیست ودوم .شماره ۱331جمعه 13مرداد 139۶
33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
نج تعلی عیس مس م ی م ت م م س ع هم ی ا نراد وآرا ش هدهب رسانیدن مات ی ح هب هافر یزبااننجهان ی‌باشد! خداوند به جای ما عمل میکند اشعیا ۴ - ۱ : ۶۴ ن می‌آمدی! ی و پایی ش آســمانها را می‌شكافت ی كا ۱ ا ی ك ه بر حضور تو كوهها را می‌جنبانید۲و آنها را مانند آب ش می‌آمدی ی كا ش میآید ،می‌لرزانید .ا ش بجو ی آت رو ی و حضور تو ن می‌داد ت نشا ت خود را ب ه دشــمنان و قدر ن كار را كردی؛ ی تو ای آنها را ب ه لــرز‌ه می‌انداخت۳ .زمان ی و با حضور ن را نداشــتی م تو آمد ی ك ه انتظار آ هنگام ن تابحال ،ن ه كسی خود كوهها را لرزاندی۴ .از آغاز جها ی غیر از تو برای ی دیگر ی شنیده ك ه خدا دیده و ن ه كس ی بكند .آمین! ن كارهای ش چنی پرستندگان دوست عزیز من ،خداوند ما ،خداوند عمل است! ی در کالم خدا می‌خوانیم کــه او در روز هفتم ،بعد وقتــ از خلقت همه چیز از کار دســت کشــید و اســتراحت نمود(پیدایش ،)۲:۲به خاطر این نبود که خسته شده بود و ی داشت. ی و جسمان احتیاج به تجدید قوای روح اگر چه خداوند بنا بر مشــیت الهی خود از کار خلقت باز ی او هرگز از کار کردن باز نایستاد. ایستاد ول می بایستی این مهم را همواره بیاد داشته باشیم که اگر ی را در کنترل چه خدای ما خدایی اســت که تمام هست خود دارد ،او به خاطر محبت پدرانه‌اش در کمال فروتنی ی فرد فرد ما حضور دارد. در زندگ ی هر کدام از ما ایمانداران به مســیح خداوند برای زندگ ی دارد ،او بسیار مایل است تا ما نقشــه‌ای مقدس و عال نقشه مقدس او را برای زندگیمان بشناسیم. ی در راه اجرای نقشه هر گاه ما فروتن شده و فروتنانه قدم خداوند در زندگیمان می‌‌پیماییم ،آنگاه خداوند نور بیشتری بر روی مسیر ما می‌‌تاباند تا طریق اجرای نقشه مقدس او ی خود بهتر دیده و درک کنیم! را برای زندگ ی خواست اوست که ی با خدا این گاه طی طریق زندگ در ّ ی که ما ی صبر کنیم ،در حال از ما میخواهد تا برای مدت نمی‌‌دانیم چرا. ما خواستار پاسخی روشن ،پیامی واضح در مورد امری از ی او به دعا‌های ما جواب نمیدهد. خداوند هستیم ول در یک چنین شرایط و مواقعی است که از خود می‌‌پرسیم: « چرا خداوند جواب دعای مرا نمیدهد؟» ی دریافت نمیکنیم این بدین معنا ی ما از خداوند جواب وقت نیست که او در کار و فعالیت نیست. خداوند همچنان در فعالیت است او همچنان شما را دوست ی شما در کار میباشد! دارد و برای شما و زندگ بیشتر کارهای خداوند در ارتباط با خیریت و اجرای نقشه ی ما قابل دیدن نیستند! الهی او در زندگ خداوند دائم ًا در حال ســازمان دادن به اوضاع و شــرایط ی روزانه ما دخالت دارند. متفاوتی است که در زندگ ی که ی مقدس او برای کمک به ما در زیســتن آن زندگ ی که بر برایمان منظور داشــته و اجرای مأموریت خاص
ی ما را عوض میکند و عهده ما نهاده ،قلب‌های انســان شرایط را طوری بوجود میآورد که ما را از خطر محافظت نموده و موجب پیروزی ما می‌‌گردند. شاید خداوند در جواب دعای شما در موردی صبر میکند چرا که میداند شما برای قدم بعدی آماده نشده اید . او در حال محافظت از شماست! خداوند از قلب و توانایی هر کدام از ما آگاه است. ی بسیار مناسب برای رشد زمان‌های صبر با خداوند ،زمان در ایمان و اعتماد به او هستند. ی بسیار مناسب برای رشد زمان‌های صبر با خداوند زمان شخصیتهای روحانی ما می‌‌باشند. ی با صبرش به ما می‌‌آموزد که چگونه ما را خداونــد گاه ی مقدس و اجرای برای مسئولیتهای بعدی در راه زندگ مأموریت مقدســی که به عهده ما گذشته شده آماده و مجهز میسازد. ی مــا فروتنانه در خالصه کالم :دوســت عزیز من ،وقت ی مانند ایمان به خداوند با او صبر میکنیم ،او با قدرت ب خداوندیش در انجام امور از جانب ما فعالیت میکند! ی برای ایمانداران به مسیح و کسانی که با ی عال او چیزهای او صبر میکنند در نظر دارد. ی که فوق تصور و خواست‌های انسانی ی بسیار عال چیزهای هر کدام از ما می‌‌باشند! به خداوند اعتماد کامل داشته باشید! با او در مواقعی که از شما میخواهد -در صبر به سر ببرید. ی او شــما را آماده دید ،آنگاه برکات آســمانی او ،در وقت ی شما خواهند ریخت. زندگ برکاتی فوق تصورتان ،توقع‌هایتان و در خواست هایتان. ی آگاه او پدری اســت که از نیازهــای فرزندانش به خوب است. به خداوند اجازه بده تا شــما را بــرای قدم بعدی زندگی روحانی تان آماده سازد. جالل بر نام عیسی مسیح و آرامش الهی او همواره با شما!
حق تقدم دادن به خواست خداوند مراثی ارمیا ۲۶ - ۲۴ :۳ س ب ه او ط خداوند را دارم ،پ ن فق ۲۴ب ه خــود می‌گویم :م ل ی ك ه ب ه او توك ی كسان امید خواه م بســت۲خداوند برا ت ك ه چشم س خوبس دارند و او را می‌طلبند نیكوست۲۶ .پ ن ب ه او باشد و با صبر منتظر باشی م تا خداوند ما را امیدما ت دهد .آمین! نجا دوســت عزیز من ،بســیاری از ایمانداران به مسیح در به انضباط در آوردن خواسته‌های خود در کشمکش دائم به سر میبرند. برای آنها مشکل است تا برای رسیدن به چیزی و هدفی، خواست خداوند را جویا شده و آن را پیروی کنند.
بســیاری بدون مشــورت با خداوند پیوســته در تالش برای رســیدن به آن اهدافی را دارند که خواست و ذهن انسانی‌‌شان بدان‌ها تمایل دارند . چیزهای بسیاری در این دنیا تمام اشتیاق و توجه ما را به خود جلب نموده اند و ما در بی‌قراری برای رسیدن به آنها روزانه به سر می‌بریم. متاسفانه در راه رسیدن به آنچه که ما میخواهیم این دنیا و سیستم آن هم که در بیشتر موارد برخالف خواست و سیستم الهی برقرار شده ما را کمک می کنند. ی ماست که برای کمک به رســیدن خواست‌های انسان ی در اختیار ی به راحت کارتهای اعتباری و وامهای بانک ما قرار داده شده اند. ی به ما می‌گویند :برو کارتهای اعتباری و وامهای بانک ی همین امروز برای خود همین امروز هر چه که می‌‌خواه بخر! ی اسیر شدن تنها دام و مسیر اما درباطالق مشکالت مال منحرفی نیست که پیروی از خواست نفسانی -انسانیمان با عجله ما را اسیر خود میسازد. ی خود در جوانب عجلــه :پیروی از نفس و افکار انســان ی ما به ما صدمه خواهند زد و از آن نقش متعددی از زندگ ی مقدسی که خداوند برایمان منظور داشته منحرف و زندگ خواهد نمود. برای مثال ازدواج. بسیاری از ایمانداران در عجله و پیروی از خواست نفس و حکمت نفسانی خود هستند. ی که میخواهند ازدواج کنند برای انتخاب بنابراین وقتــ ی عجله ،حکمت و ی خود یعن زوج خود از منابع هدایتــ ی خود تبعیت میکنند. خواست شدید جسمان از این رو آنها تصمیمی غلط و زوجی نامناســب را برای همسری خویش بر می گزینند. عده‌ای دیگر از این هم بدتر هستند. آنها در پیروی از خواســت انســانی -نفسانی خویش و برای ارضای غریزه آتشین درونشان بدون در نظر داشتن خواست خداوند و ازدواج با فردی شایسته آنها ،متاسفانه ی خود در رابطه‌های بجز زناشــویی به اطفا غرایز جنس مشغولند. ممکن اســت که تعاریف مذکور شامل حال اکنون شما نباشد. ی و تالش ی آیا این احتمال وجود ندارد که شما تمام سع ول خودتان را برای موفق بودن و بهتر مشهور شدن در محیط کاری و موفقیت‌هــای مالی و دنیوی بدون مشــورت با ی شما چه خداوند و اینکه خواســت و اراد او برای زندگ میباشد صرف کنید؟ ی که خداوند میخواهد تا ما با تکیه ی از دلیل مهم یکــ بر او صبر کنیم و اهداف روزانه خود را با خواســت و اراده الهی او موزون ســازیم این است که ما را از شکست‌ها و ضررهــای فجیع که منجر به نابودی مان خواهند بود
محافظتفرماید! ی خودش را ی که نمی‌تواند خواسته‌ها و امیال انسان کس کنترل کرده و با خداوند هماهنگ گرداند ،پس از مدتی ی میگردد. اسیر آن خواسته‌ها و روش زندگ خداونــد از ما انتظار دارد تا به عنوان ایمانداران بالغ در او رشد کنیم و روزانه با او گام برداریم. ی کردن حق تقدم دادن به خواست روزانه با خداوند زندگ پدر آسمانیمان ،خداوند ،گاهی ما را به صبر و تحمل برای ی می‌خواند. مدت در پایان آن مدت صبر و تحمل برای زمان خداوند است که او بهترین خودش را برای ما فراهم میسازد. زمان خداوند همیشه بهترین اســت و آنچه که از او در ی که با او صبر نموده ایم به ما میرسد همیشه پایان مدت بهترین خواهد بود. ی است که گذشته ،حال و آینده ما و خداوند دانای مطلق ی میداند. ی را به خوب تمام هست ی مقدســی که او او برای خیریت ما و موفقیت در زندگ ی که خود میداند برای ما برای مــا آن را آفریده در زمان فراهم میسازد. به او اطمینان کامل داشته باشید! اگر خداوند به شــما میگوید صبر کنید ،او چیز بســیار ارزشــمندی را برای شما منظور داشته که بسیار باالتر از خواست و حتی تصور شما است. خالصه کالم :آیا خواسته و یا چیزی شما را مدام به طرف خودش جذب میکند؟ آیا در مقابل کشش آن آرزو و خواسته خود ضعیف و ناتوان شده اید؟ اگر چنین است میبایستی در همین لحظه یک واکنش صحیح انجام دهید. اجازه ندهید آن جاذبه ،بیشــتر از این شما را در دام خود اسیر نگاه دارد. خواســت و آرزویی که شما را به شــدت به سوی خود میکشد به خداوند بگویید. ضعف خود را به او اعتراف نمایید و به خواســت او حق تقدم دهید. با خداوند در دعای روزانه و صبر همگام شوید! اجازه بدهید تا روح مقدس او شــما را یاری کند و بر آن ی خارج از خواست خد برای ی در زندگ ی که سع وسوسه‌های شما میباشد پیروز گرداند. در صبر و حق تقدم دادن به خواســت خداوند ،او اراده و ی شما روشن خواهد نمود! مشیت الهی خود را برای زندگ آنگاه در آن چهار چوب از برکات الهی او برخوردار خواهید شد و نام او را جالل خواهید داد. جالل بر نام عیسی مسیح و آرامش الهی او همواره با شما! نویسنده ،کوروش باقری
ِ برکت شما بوده ،و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید ،لطفاً با شماره ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱تماس بگیرید . موجب چنانچه مطالعه این تعالیم ِ راس ساعت ،۱۰بر روی موج ، AM 1470در ونکوور بزرگ قابل شنیدن میباشد. برنامه‌های رادیویی آرامش ،هر یکشنبه صبحِ ، برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش ،از وبسایت ما www.radioaramesh.org ،دیدن فرمایید. آرامش خداوند با شما باشد! Paid Advertisment
32
32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱331جمعه 13مرداد 139۶
اسرار زندگی خصوصی افراد را «می‌توان از کلیک کردنشان پیدا کرد» دو محقق آلمانــی می‌گویند که توانســته‌اند عادت یک قاضی به تماشــای پورن و همین طور ماده مخدر محبوب یک سیاستمدار را فقط با بررســی الگوی کلیک آنها در اینترنت شناسایی کنند.
بیبیسی -اسویا اکرت و آندرس دوس نتایــج تحقیــق خــود را در کنفرانــس هکرهــا کــه در الس وگاس آمریکا برگزار شــد مطرح کردند. این دو نفر انبــوه اطالعات مربوط به جســتجوی اینترنتی ســه میلیون آلمانــی را از طریق شــرکت‌هایی که آمار و اطالعات کلیک کردن کاربران در اینترنت را جمع‌آوری میکنند به دست آورده بودند. آنها می‌گویند هر کاری که کاربران در اینترنت انجام میدهند با جزئیات ثبت و ضبط میشود و شرکتها به سرعت این اطالعات را گردآوری می‌کننــد تا بــرای تبلیغــات از آن استفادهکنند. این دو پژوهشــگر متوجه شــدند کــه ۹۵درصــد این اطالعــات را افزونــه ( )extensionده مرورگــر ( )Browserمعــروف فراهــم میکنند. خانم اکــرت گفــت« :کاری که این شــرکت‌ها می‌کننــد در اروپا غیرقانونی اســت اما این برایشــان اهمیتیندارد». انتشــار یافته‌های این دو پژوهشگر باعث شــده در آلمان این موضوع مطرح شــود که باید برای فعالیت شــرکت‌هایی کــه اطالعــات جستجوی اینترنتی کاربران را جمع میکنند ،محدودیت قائل شد. به گفته آقــای دوس مرتبط کردن این اطالعات با افراد کار ســاده‌ای است و دقیقا می‌توان فهمید که افراد کجا آنالین شدهاند ،چه چیزهایی را در اینترنت جســتجو کردهاند و چه چیزهایی خریده‌اند. ایــن دو محقــق اطالعاتــی را که کاربــران از عادت‌هــای اینترنتــی خــود بجــا میگذارند بر اســاس فهرست ســایت‌های و لینک‌هایی بازدید شده تجزیه و تحلیل کردند و بعد با بررســی فقط چند دومین،
می‌توانســتند کاربــری را که یک جســتجوی خاص را انجام داده به چند نفر محدود کنند تا سرانجام به کاربر مورد نظر برسند. به گفته این دو محقق در بســیاری موارد تشخیص هویت فرد حتی از این هم ساده‌تر است چون اطالعات مربوط به کلیک کاربران در خیلی موارد به صفحه آنها در شبکه‌های اجتماعیلینکمی‌شودکهبالفاصله هویت و حتی اطالعات بیشتری را درباره فرد روشن میکند. اطالعاتی کــه عادت‌های اینترنتی افــراد را فــاش می‌کنــد میتواند لینک‌هایــی باشــد کــه در توئیتر همرســان میکنند ،ویدئوهای که در یوتیوب تماشا میکنند ،مطالب خبری که در شبکه‌های اجتماعی بــه اشــتراک میگذارند یا عکس چیزهایی را که خریده‌اند یا جاهایی را که رفته‌اند در این شبکه‌ها منتشر میکنند. دو پژوهشــگر می‌گویند اطالعات کاربران کــه در فضای مجازی در اختیــار همه قــرار دارد روز به روز بیشتر میشود ،بنابراین یافتن کاربر از روی الگوی کلیک روز به روز آسان‌تر می شود. خانم اکرت میگوید اطالعات به جا مانده از جســتجوهای اینترنتی
افــراد ،جزئیات خصوصی زندگی آنها را برمال میکند که می‌توان از آن ســوء استفاده کرد؛ مثل این که دفترچه تلفنی داشته باشید که با نگاه کردن به اســم هر فرد ،از هر کاری که او انجام داده باخیر شوید. در بســیاری موارد این عادت‌های اینترنتی غیر قانونی نیســتند اما اگر برمال شوند ممکن است توضیح یا توجیه آن برای چهره‌های شناخته شده بسیار سخت باشــد و آنها در مقابل اخاذی آسیب‌پذیر کند. دو پژوهشــگر پس از تحقیق خود تمام اطالعات را پاک کردند چون نمی‌خواســتند این اطالعات را در اختیار داشــته باشــند و همین طور نگران این بودند که اگر هک شوند اطالعــات افراد به دســت دیگران خواهد افتاد. پیشنهاد آنها این است که دولت‌ها اجــازه ذخیره طوالنــی مدت این اطالعات را ندهند و شرکت‌هایی کــه اطالعــات را ارائــه میکنند موظف باشــند پیش از این که این اطالعــات مبنــای طراحــی طیف وسیعی از آگهی هایی قرار بگیرد که مردم می‌بینند ،تمام اطالعاتی که با استفاده از آن می‌توان فهمید چه کسی با کلیک کردن این اطالعات را تولید کرده باید حذف شوند.
اولین دستکاری ژنتیکی جنین انسان در آمریکا برای اولین بار در آمریکا ،دانشمندان موفق شدند ژن‌های جنین انسان را ویرایش کنند .این دستاورد گامی بحث‌انگیز در مسیر تولد نوزادانی بدون بیماری‌های وراثتی خواهد بود.
دویچــه وله -بــه گــزارش مجله رویــو وابســته به مؤسســه فناوری ماساچوســت ،MITاولین مرکزی کــه این خبر را منتشــر کــرد ،این آزمایش یک گام علمی است .تا به حال دانشمندان اجازه نداشتند جنین انسانی را بیش از چند روز پرورش دهند وهمچنین اجازه نداشتند این جنین‌ها را به رحم انتقال دهند. مقامات دانشــگاه علم و ســامت ارگن اعالم کردند که آزمایش‌های مربوطه در آن دانشــگاه انجام شده و گفتنــد نتایــج آن بــه زودی در یک ژورنال منتشر میشود .ظاهرا آزمایش‌هایــی از این نــوع ،برای اولین بار در آمریکا انجام میشود و پیشتر چنین آزمایش‌هایی در چین انجام می‌شده‌است. هنوز روشــن نیســت کــه دراین سری آزمایش‌ها چند جنین تولید و دســتکاری ژنتیکــی شــده‌اند.
گزارش‌هــا حاکــی از آن اســت کــه در ایــن سلســله آزمایش‌ها، دانشمندان ارگن از تکنیکی به نام CRISPRاســتفاده کرده‌انــد ،که به پژوهشــگر امکان میدهد DNA مشخصی را برای تغییر و جایگزین کردن انتخاب کند .این روش مثل قیچی‌های مولکولی عمل میکند که میتوانند دی ان آ را قطع و کپی کنند .این تکنیک بسیار دقیق‌تراز دیگر روش‌های ژن‌درمانی اســت که در آنها نمی‌شــد تضمین کرد تغییــرات مــورد نظر پژوهشــگر دقیقا اعمال شــوند .در دستکاری ژنتیکــی ،که بــه نــام «ژرم الین» شناختهمی‌شود؛تغییراتاعمال‌شده دائمی هستند وبه نسل بعدی منتقل میشوند. اســتفاده از ایــن روش نویدبخش پایــان دادن به انتقــال بیماری‌های ژنتیکی از والدین به نوزادان است،
امــا نگرانی‌هایی نیز به‌همــراه دارد و آن هــم امــکان به‌وجــود آمدن «نوزادان طراحی‌شده» است؛ چشم انــدازی که ســازمان‌های مذهبی، جامعه مدنی و شرکتهای زیست فناوری به‌شــدت بــا آن مخالفت میکنند. دکتر اریک توپول ،مدیرمؤسســه تحقیقــات اســکریپس کــه از بزرگترین و معتبرترین موسســات تحقیقاتــی خصوصــی آمریکا در کالیفرنیاست،میگوید«:دستکاری ژنتیکی جنیــن یک دانش غیرقابل توقف و اجتناب‌ناپذیر است و این یافته اخیر بیشتر ثابت میکند که این دانش عملی است». این محقق برجســته عرصه ژنتیک همچنین معتقد است« :برای رسیدن به درمان واقعی بیماری‌های مختلف در انسان ،باید چنین آزمایش‌هایی روی جنیــن انجــام شــود ».او می افزاید« :اگر این کار در این کشور انجام شــود ،راه برای کشــورهای دیگر هم باز خواهد شد».
آغاز آزمایش طرح جنجالی تشخیص چهره در اماکن عمومی به کمک هوش مصنوعی پلیس آلمان برای نخســتین بار در یکــی از ایســتگاه‌های قطار پایتخت طرح تشخیص چهره به کمک هوش مصنوعی را آزمایش میکند .این طــرح که ابعاد آن یادآور فیلم‌های تخیلی است ،در میان مدافعــان حریم خصوصی مخالفان سرسختی دارد.
دویچــه وله -از روز سه‌شــنبه اول اگوســت) مرحل ه آزمایشی طرح اســتفاده از دوربین‌های مداربســته برای تشخیص هویت افراد در آلمان آغاز شده است .مرحله‌ی آزمایشی در بخشــی از یکی از ایستگاه‌های قطار برلین اجرا میشود؛ دوربین‌ها نصــب شــده‌اند ،تنظیــم نهایی به پایان رســیده و محوطه‌ای که زیر نظــر دارند قرار اســت روز شــنبه عالمت‌گذاری شود .پلیس آلمان میگوید ۳۰۰نفر داوطلب شدهاند در ایــن آزمایش شــرکت کنند. داوطلبان در ازای مشارکت ،هدیه دریافتمی‌کنند. برای اجــرای مرحله‌ی آزمایشــی ســه دوربیــن ویــژه در محوطه‌ای
از ایســتگاه قطــار نصب شــده‌اند که پیــش از این هم با اســتفاده از دوربین‌هایمداربستهکنترلمی‌شد. البته دوربین‌های قدیمی به سامانه‌ی تشــخیص چهره ارتباطی نداشتند. دوربین‌های ویژه یکی از ورودی‌ها و یکی از پله برقی‌های ایســتگاه را رصدمی‌کنند. مرحله‌ی آزمایشــی ۶مــاه به طول خواهد انجامید .هدف این اســت که مشــخص شــود آیا این سامانه میتواند بر داده‌های بیومتریکی که از یــک فرد ذخیره شــده ،او را در میان توده‌ی مردم تشــخیص دهد.
پلیس قصــد دارد از ایــن فناوری در نهایــت در تشــخیص خودکار هویت افــراد خطرآفرین یا افرادی که ممکن است خطرآفرین باشند، استفادهکند. بــه گفتــه‌ی مخالفــان ،پــس از راه‌اندازی این سیســتم ،هیچ کس نمی‌تواند از ثبت و ضبط داده‌های بیومتریــک خود فــرار کند ،مگر اینکه دامنهی فعالیت‌های اجتماعی خود را محدود سازد .افزون بر این، هنوز مشخص نشده که از اطالعات ضبط‌شــده از شهروندان عادی چه استفاده‌ای دیگری خواهد شد.
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
31
سال بیست ودوم .شماره ۱331جمعه 13مرداد 139۶
31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
باشگاه پرسپولیس :در فرودگاه تبریز نه هادی نوروزی در امان بود، نه سرخپوشان و نه اسطوره‌های فوتبال
گران‌ترین انتقال در تاریخ فوتبال جهان
نیمار از بارسلونا می‌رود
بیبیسی -باشگاه بارسلونا به نیمار، مهاجم برزیلی خــود اجازه داده تا برای گران‌ترین انتقال تاریخ فوتبال در جهان به ارزش ۲۲۲میلیون یورو با باشــگاه پاری ســن‌ژرمن فرانسه وارد مذاکره شود. احتمال رفتن نیمار به پاری سن‌ژرمن از مدت‌هــا پیش مطرح بود اما این ســتاره ۲۵ساله روز چهارشنبه دوم اوت به هم‌تیمی‌هایش در بارسلونا گفــت که تصمیم قطعــی خود را برای ترک این تیم گرفته است. ارنســتو والــوردو ،مدیر باشــگاه بارســلونا به نیمــار اجــازه داده در تمرین تیم شــرکت نکند تا بتواند کارهای مربوط به انتقالش را انجام دهد. خبر صدور مجوز برای رفتن نیمار از بارسلونا دو روز بعد از آن منتشر میشود که بارسا تهدید کرده بود که اگر پاری ســن‌ژرمن بــا نیمار قــرارداد ببندد ،موضــوع را به نهاد ناظر به امور مالی در فوتبال ارجاع خواهد داد. نیمــار در ســال ۲۰۱۳از باشــگاه سانتوس برزیل به بارسلونای اسپانیا پیوســت و در ســال ۲۰۱۶هــم با قراردادی پنج‌ســاله حضــورش را تمدید کرد. واگنر ریبــرو ،وکیل نیمــار که به پاریس رفته ،سال گذشته گفته بود که پاری ســن‌ژرمن به این ســتاره برزیلی پبشــنهاد هفته‌ای ۷۷۰هزار یورو معاف از مالیات داده است. نیمــار اخیــرا در جــام بین‌المللی قهرمانان در آمریکا برای بارســلونا بــازی کــرد و بعــد از آن بــرای برنامه‌های تبلیغاتی‌اش به چین سفر کرد.
سرمربی تیم فوتبال کره: جنگ خاصی با ایران نداریم فقط برای صعود می‌جنگیم
او روز سه‌شــنبه اول اوت بــه اسپانیا برگشــت و در محل تمرین حاضر شــد تــا خبر رفتنــش را به هم‌تیمی‌هایشبدهد. نیمار ۱۰۵گل برای بارســلونا زده و همــراه ایــن تیم دو بــار قهرمان اللیگای اســپانیا شــده ،دو بار جام حذفی (کوپا دل ری) را باال برده و یک بار هم قهرمانی لیگ قهرمانان اروپا را تجربه کرده است.
به گزارش ســایت رسمی باشگاه پرســپولیس ،سرخپوشــان روز چهارشنبه وارد فرودگاه تبریز شدند امــا به دلیل عدم برقراری امنیت در فرودگاه ،برای نزدیک به 90دقیقه در این محل حبس شدند. پس از ورود پرسپولیس به فرودگاه بود که تعدادی از فوتبال‌دوســتان تبریــزی کــه خــود را هــوادار تراکتورسازی می‌خواندند و گاهی این تیــم را نیز تشــویق می‌کردند صحنه‌های تأسف‌باری را رقم زدند. تعــدادی از آنها حتی بــه کاروان پرســپولیس حمله‌ور شدند و قصد کتک زدن بازیکنــان تیم از جمله یکی از اعضای تدارکات را داشتند ولــی پس از به عقب رانده شــدن، شروع به ســر دادن شــعار کردند که در این میان فحاشــی و هتاکی بســیاری صورت گرفــت .این در حالی بود کــه خانواده‌های زیادی
هم در آن محل تردد داشتند و حتی حرمت آنها حفظ نمی‌شد. بــا وجود چنیــن شــرایطی برانکو ایوانکوویــچ اعالم کــرد تا قبل از برقــراری امنیــت کامل نســبت به خروج از فرودگاه اقدام نشود .این گروه از تماشاگران تبریزی که در فرودگاه حاضر شــده بودند برای رفتارهــا و الفاظ رکیک خود هیچ حد و مرزی قائل نبودند. آنهــا ضمــن هتاکی بــه بازیکنان پرســپولیس حتی نسبت به محمود خوردبیــن کــه در حــال حاضــر قدیمی‌ترین و با ســابقه‌ترین چهره فعال فوتبال کشورمان است توهین کردند .حتی علی پروین هم از این شــعارها در امان نماند و متاســفانه شــاهد بودیم الفــاظ رکیکی هم نســبت به مرحوم هــادی نوروزی به کار بردنــد که به هیچ وجه قابل درک و فهم نیست.
به گزارش ایســنا به نقل از ســایت اسپورت نیوز کره ،شین تائه یونگ ســرمربی ۴۷ســاله تیــم ملی کره جنوبی که وظیفه بسیار حساسی را بــه دوش دارد و میخواهد کره را برای نهمین بار پیاپی به جام جهانی برســاند ،درباره دو بازی حســاس برابر ایران و ازبکســتان گفت۲۶ : بازیکن را بــرای بازی بــا ایران به اردوی تیــم ملی دعــوت خواهم کرد و بر خالف بازی‌های گذشته ۱۰روز زودتــر اردوی مــا بــرای بازی با ایران آغاز خواهد شــد و از باشــگاههای کره‌ای تشکر می‌کنم که به خاطر شرایط تیم ملی حاضر شدند بازی‌های لیگ به وقفه بیفتد. خوشبختانه به نظر میرسد که غیر از ســون هیونگ مین فعال مصدوم خاصی برای بازی بــا ایران نداریم
خواهش چینی‌ها از کیروش:
کمک کن تا ما هم صعود کنیم
دادگاه مالیاتی رونالدو برگزار شد
اینجا هستم چون اسمم کریستیانو رونالدو است کریــس رونالدو در دادگاه مالیاتی حاضر شــد و بــرای مــدت یک ســاعت و نیــم از خــودش دفــاع کرد .او معتقد است این مشکالت برایش پیش میآید چون او کریس رونالدو است. بــه گــزارش خبرگــزاری مهــر، کریســتیانو رونالدو روز دوشــنبه در دادگاه رســیدگی بــه پرونــده مالیاتیاش حاضر شد و از خودش دفاع کرد .او متهــم به فرار مالیاتی ۱۴.۷میلیــون یورویــی مربوط به سالهای ۲۰۱۱تا ۲۰۱۴است. او بعد از برگزاری جلسه دادگاهش هیچ صحبتی با ۲۵۰خبرنگار حاضر پشــت درهای دادگاه نکــرد و از مقابل ۵۰عکاس رد شــد و دادگاه را ترک کرد .اما بالفاصله بیانیه‌ای صــادر کرد که متــن آن را در زیر میخوانید: من هرگز چیــزی را پنهان نکردم، هرگــز هم تصمیمی بــرای فرار از پرداخت مالیات نداشتم.
جزئیــات درآمــد من بــرای اداره مالیات اسپانیا مشخص است چون خــودم آن را به آنهــا داده‌ام .من همیشه داوطلبانه مالیاتم را پرداخت می‌کنم چون به نظرم همه موظفیم مالیاتمان را پرداخت کنیم .کسانی کــه مــرا میشناســند می‌دانند از مشــاورانم خواستم همه چیز سریع انجام شده و شــفاف باشد و طریع پرداخت شــود چون من دردســر نمیخواهم. وقتــی بــه رئــال مادرید پیوســتم کمپانیای برای مدیریت کردن حق پخش تصاویــرم دایر نکردم ،اما از ی زمانی که در انگلیس بودم کمپان یای که برای این کار داشتم .کمپان در ســال ۲۰۰۴و وقتــی در یونایتد بودم آن را تاسیس کردم ،مدتها قبل از آمدنم به اسپانیا .حاال زمانش است که اجازه دهیم عدالت کارش را بکند .تصمیم گرفتم دیگر در این باره اظهار نظری نکنم تا زمانی که تصمیم نهایی مشخص شود.
صرافی دنیا» نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«604-913-2324
تـدریـﺲ خصـوصــــی
شیمی،ریاﺿی
توسﻂ :فریده رحمتی
یشود رونالدو در دادگاه به گفته م قاضی گفته فقط به این دلیل اینجا هستم که نامم کریس رونالدو است. قاضی در پاســخ گفته که او اشتباه میکند و افراد معمولی و سرشناس بســیاری روی همان صندلی که او نشسته ،نشسته‌اند .اما رونالدو روی حرفش پافشــاری کرده و گفته نه همه این اتفاقات برایم می‌افتد چون کریس رونالدو هستم.
کیهــان لندن -چینی‌هــا امیدوارند تیم ملی فوتبال ایــران در دو بازی تشــریفاتی که در مرحلــه انتخابی جام جهانی ۲۰۱۸در پیش دارد بر کره جنوبی و سوریه پیروز شود تا راه چین برای حضور در بازی‌های روسیه هموارتر گردد. رســانه‌های چیــن از کارلــوس کیروش سرمربی تیم فوتبال ایران خواســته‌اند از هیچ کوششی برای شکســت دو رقیب آینده تیم ایران و کمــک به صعود تیــم فوتبال پر
جمعیت‌ترین کشور دنیا فرو گذار نکند. اگــر ایــران در دو بــازی باقیمانده برنده از زمین بیرون بیاید و چین دو حریف پیش روی خود را مغلوب کند مردم و دولت چین به آرزوی خود یعنی شرکت در جام جهانی خواهندرسید. نشریه اسپورت چین نوشته متأسفانه شــنیده‌ایم کیروش میخواهد تیم دوم ایران را به مصاف کره جنوبی و سوریه بفرستد.
ﺟﺎم دوﺳﺗﯽ 2017 August 12 / 13
th
th
”“North Vancouver
ھﺟدھﻣﯾن دوره ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ”ﺟﺎم دوﺳﺗﯽ وﻧﮑوور“ ﺑﺎ ﺷرﮐت ﺗﯾﻣﮭﺎی اﯾراﻧﯽ وﻧﮑوور ،در زﻣﯾن ﭼﻣن ”“Fen Burdett Turf, 1648 Jones Ave., North Vancouver
اﻧﺟﺎم ﺧواھد ﺷد. ﺑرای اطﻼﻋﺎت ﺑﯾﺷﺗر ﺑﺎ ﺗﻠﻔن 724.9697
)(604
ﺑﺎﺑﮏ ﺷﮭﺑﺎزی ،ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد. Sponsored by:
با 20 سال تﺠربه آموزشی در کانادا
604-949-0201 604-700-5615
و من امیدوارم که تمام بازیکنانم را در اختیار داشته باشم .بازیکنانی را برای این بازی انتخاب خواهم کرد کــه بخواهند برای کــره در زمین مســابقه جان بدهند .تنهــا در این صورت می‌توانیم بــه جام جهانی برسیم .کار همه ما سخت است. ســرمربی کره در ادامه در پاسخ به ســوال خبرنگاری که از او درباره جنگ‌های لفظی بین فوتبال ایران و کره در چند ســال اخیــر و البته شکست‌های مداوم کره‌ای‌ها برابر ایران سوال کرده بود ،گفت :جنگ با ایران تمام شــده است و ما اصال به چنین چیزهایی فکر نمیکنیم و رقابت خاصی با یک کشور نداریم. تنها بــه پیــروزی در دو بازی باقی مانده و صعــود به جام جهانی فکر میکنیم.
www.injuredbc.com
30
30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
سال بیست ودوم .شماره ۱331جمعه 13مرداد 139۶
کریمی متهم می کند
کاسه گدایی هنوز مقابل مردم است
استقالل و پرسپولیس همچنان محتاج
فساد مالی در فدراسیون فوتبال گربه ،دستش به گلوله کاموا رسیده اســت .تصورش ســاده نیست که فعال رهایش کنــد« .علی کریمی» برافروخته ،خشمگین و بی مقدمه به جان کالفی افتاده که گویی یک سال برایش کمین کرده بود .او برای تاختن ،هیچ نیازی به مقدمه ندارد. طی دو روز ،بخشــی از فســادهای حال حاضر فوتبال ایران را با ســند و مدرک رو کــرده و حاال تهدید می کند که اگر مسئولین فدراسیون فوتبــال (بخصــوص محمدرضــا ســاکت) پا پیش بگذارنــد ،باقی داشته هایش را رســانه ای خواهد کرد. پیش از مرور آن چه رخ داده ،باید برگشت به روز 18مهرماه سال 83 و بازی دوســتانه ایران و آلمان در ورزشگاه آزادی .روزی که «برانکو ایوانکوویچ» سرمربی تیم ملی بود و «علی کریمی» ستاره تیمش در خط میانی .یک ســاعت پیش از بازی، سرمربی تیم رو می کند به کریمی و می گوید« :آلمانی ها گفته اند در تیم ایران ستاره ای ندیدیم ».همین یک جمله برای درخشیدن «علی» در زمین کفایت مــی کرد .تقریبا هیچ یــک از آلمانی هــا در زمین نماندند کــه در زمیــن از کریمی دریبل نخورند« .علیرضا نیکبخت» و «وحید هاشمیان» آن شب بداقبالی ایــران را کامل مــی کردند وقتی کریمی تمــام آلمان هــا را دریبل مــی زد و آنهــا دروازه خالی را باز نمی کردنــد .دو بر صفــر باختیم. وقتی برانکو از ترس مصدوم شدن کریمی او را از زمین بیرون کشید، تماشــاگران ایرانی هــم آرام آرام سکوهای آزادی را ترک کردند. کریمی برای متفــاوت بودن ،باید عصبی شود .مثل روزی که «ادگارد داویدز» ســتاره فوتبال جهان را در بازی نمایشی بیش از ده بار بخاطر یک تکل خشــن دریبل زد ،مانند فروردین ماه امسال که برای حمایت از حسن روحانی بدون آن که از او دعوت شــد از جا برخاست یا مثل حاال که از نفــت تهران به صورت خود خواسته جدا شده است. او بحث مفاســد در فوتبال ایران را پیش از این هم بارها پیش کشــیده بود .ســال 1379در گفت و گو با هفتــه نامه تماشــاگران به صورت غیرمســتقیم به جابجایی پول های مشــکوک از قــرارداد بازیکنــان پرســپولیس که به فوتبــال آلمان رفتــه بودند حرف زد .ســال 86به فدراسیون فوتبال ایران تاخت و در معدود مصاحبه های رسانه ای وقت خــود از بی درایتی مهــدی تاج به عنوان نایب رئیس وقت فدراسیون فوتبال ایران حرف زد .همان زمان از اردوی تیم ملی برای پاسخگویی به سئواالت کمیته انضباطی احضار شد .اردوی تیم ملی در اردیبل بود. به تهران برگشــت و دیگر از سوی «علی دایی» به تیم ملی دعوت نشد. علــی دایی ادعا کــرد که کریمی نباید مقابل ارکان فوتبال ایران می
ایســتاد .هرچند که دایی یک سال و نیــم بعد خــودش با تمــام قوا از فدراســیون فوتبال شــکایت کرد. ســال 91در گفت و گو با دوربین شبکه خبر گفت که فوتبال ایران را داللی و رانت خواری برداشــته .به حرف «محمد دادکان» هعم استناد کرد و پرسید افراد سیاسی در فوتبال ایران چه می کنند .پرسیده بود آیا فوتبالیســت ها می تواننــد رئیس دولت شــوند که سیاســیون وارد فوتبال ایران شده اند؟ کریمی سال 93دســتیار «کارلوس کی روش» شــد ،اما همراه او به جام ملت های اســترالیا نرفــت .او پای پــرواز ،از فرودگاه امام به خانه برگشت. حاال شاید جدی ترین چالش خود را آغاز کرده اســت .این بار بدون نیاز به رســانه های عمومی و فقط در صفحه اینستاگرام شخصی اش. با ادبیاتی وارد شده که نشانه همان آمادگی اش برای دریبل زدن های شــفاهی مدیران فدراسیون فوتبال است؛ عصبی و طغیانگر. روز یکشنبه یک تیتر از روزنامه گل او را به ســرحد جنون رسانده بود. روزنامه گل تیتر زده بود« :شنیده ها از سوءاستفاده یک مربی از اوضاع آشــفته تیم لیگ برتر» این روزنامه ورزشــی ادعا کرد که این مربی از بازیکنان پول گرفته و با آنها قرارداد بســته .زیر این دو تیتر ،مصاحبه ای از «حمید درخشــان» سرمربی تیم نفت به چشم می خورد .مردی که 20ساعت پیش از بازی سوپرجام میان نفت تهران و پرسپولیس ،جای علی کریمی در نفت تهران نشست. اینها کدهای مشخصی از یک فساد احتمالی در باشــگاه و فوتبال ایران بود. «علی کریمی» فوری و تند واکنش نشــان داد .او در صفحه اینستاگرام خود ،مدیــران فدراســیون فوتبال را هــدف گرفــت و با انتشــار این بخش از جلد روزنامه گل نوشت: «كالهتان را بندازيد باال ،وقتى اين تيترها رو ميبينيد .چه حسى به شما دســت ميدهد؟افتخار؟البته شــما بعد از ٩ســال اگرميخواستيد و می توانســتید ،اين فوتبال درست شده بود ،البــد رييس بعــدى هم اقاى ساكت است !!كاش در فدراسیون فوتبال یک زلزله بياید و یک تکه ازاين دايره بســته خراب شــود که شايد یک نفر خيرخواه وارد فوتبال شود». کریمی بــه «محمدرضا ســاکت» اشاره و حمله کرد .مردی که امروز چشم و گوش «مهدی تاج» شده و 7 پست سازمانی در فدراسیون فوتبال دارد .کریمی در ادامه نوشــته بود: «بازیکنان من پول نداشتند .با موتور سر تمرین می آمدند و خبر دارم که قرارداد صدمیلیون تومانی آنها را در فدراسیون فوتبال به صدهزار تومان تغییر داده اند». بــرای این که حرفهایــش را ثابت کند ،این بار تصویری از مخدوش شــدن قرارداد یــک بازیکن نفت
وزارت ورزش که مالک استقالل و پرسپولیس است و اعضای هیات مدیره آنها را انتخاب میکند نمی‌تواند برای این دو تیم هزینه کند تا همچنان کاسه گدایی جلوی مردم باشد!
این داستان ،شاید برگی تازه از رونمایی مفاسد در فوتبال ایران باشد. بســتن دهان علی کریمی تقریبا کار غیرممکنی اســت .مگر این که مدیران فدراسیون فوتبال در اقدامی هماهنگ از مجادله به کریمی خودداری کنند تا او سرد شود .شاید هر واکنش مدیران فدراسیون فوتبال علی کریمی را مجاب کند که رونمایی اسناد تازه ای داشته باشد از اسنادی که گفته است در زمان الزم منتشر خواهد کرد.
تهــران را (بدون ذکــر نامش) در کانال تلگرام خود منتشر کرد .زیر این تصویر نوشــت« :بدون شرح» اما در شــرح آن در متن خفته بود. براســاس تصاویری که کریمی از دو قرارداد داخلی بازیکن در نفت تهــران و همین طور قــرارداد ثبت شــده او در ســازمان لیگ منتشــر کــرده ،مبلــغ این بازیکــن با خط خوردگی از صدمیلیــون تومان به صدهزار تومان تغییر کرده اســت. اتفاقی که خود به خود موجب فسخ و بی اعتبار شــدن قرارداد بازیکنان می شود. این نخستین باری نیست که فوتبال ایــران با چنین اتفاقاتــی روبرو می شــود .دهه 80خورشــیدی بحث فســاد در فوتبال ،داللی ها و تغییر نتایج لیگ های ایران به حدی شایع شــد که وزارت اطالعات در سال 87با دســتگیری و بازداشت گروه زیادی از واسطه ها و دالالن فوتبال ایران ،کوشید سرچشمه این مفاسد را پیدا کند .بیــش از 50فعال نقل و انتقــاالت در فوتبال ایران احضار شــدند ،بیش از ده نفر به بازداشت رفتنــد و خبرنگاران و ســردبیران روزنامــه هــای ورزشــی بــرای پاسخگویی به سئواالت دعوت می شــدند .اما پس از اتفاقات سال 88 خورشیدی و ناآرامی های انتخابات ریاســت جمهوری ،بحــث مقابله با مفاســد فوتبال ایــران آرام آرام فراموش شــد .مردادماه سال 1395 هم کمیســیون اصل نود پس از دو سال بررسی مفاســد فوتبال ایران، در بیانیــه ای بحــث برانگیز ،صرفا فدراسیون را مقصر معرفی کرد. حاال «علی کریمــی» فاز تازه ای از مفاسد در فوتبال ایران را به صورت مســتقیم و رخ بــه رخ بــا دو مدیر اول فوتبــال ایران باز کرده اســت. پس از طوفان اولیه ای که کریمی بــه راه انداخت ،این بــار نوبت به «محمدرضا ســاکت» رسید که باز هم در گفــت و گو با روزنامه گل بگوید که حرفهای کریمی برایش مهم نیست و از او به کمیته انضباطی فدراسیون فوتبال شکایت نخواهد کرد. مســلما شــکایت از علی کریمی کــه فعال در فوتبال ایران نه پســت مدیریتــی دارد ،نــه مربیگری می کند و نه حتی فعال مشاوره باشگاه
یا مربی هســت ،ســودی هم برای فدراســیون فوتبال نخواهد داشت. اما «علی کریمی» صح روز دوشنبه نسبت به همین حرف هم واکنش نشــان داد .این بــار تندتــر از روز قبل .او در اینستاگرام خود خطاب بــه «محمدرضا ســاکت» نوشــت که اگــر مرجعی رای رســیدگی وجود داشــت ،او نمی توانست در فدراسیون فوتبال ایران پست بگیرد. ادبیات کریمی کامال نشــانه هایی از برافروختگــی دارد .او کلمــه «انضباطــی» را بــه اشــتباه دو بــار «انظباطی» تایــپ کرده بود که بعد تصحیح کرد و نوشــته است« :شما (محمدرضا ساکت) اگه اين كاره اى ،پــول بازيكنان و مربيان فوتبال رو بگيرين!! هر ســال قبل از شروع ليگ فقط براى حفظ ظاهر ميگين تيمهــاى بدهكار حق ثبــت قراداد بازيكن ندارن ولى شبانه در هيئت و سازمان رو باز ميكنيد تا كارشون انجام بشــه و فصل بعد به بدهى ان باشگاه اضافه ميشه !!! شما كه اينقدر شجاعين ،شهامتش رو داشته باشين وبه مــردم بگين كه چند تا بازيكن و مربى بابــت طلبشــون از كميته مالى فدراســيون (انضباطى) حكم گرفتند؟ دليل داره چون ليگ نباشه ،شما ها هم نيستين». او به صورت مستقیم مهمترین مدیر «مهدی تاج» در فدراســیون فوتبال را متهم به فســاد مالی کرده است. در بخش پایانی هم نوشــته است: «مطمئن باش شكايتم كنى من يكى ســاكت .بریم جلو ببينيم چند چند میشــیم .در ضمن كتاباتونو عوض كنيد قبليا واســه مدير عاملى بود ، االن دبير شدین». این داســتان ،شــاید برگی تازه از رونمایی مفاســد در فوتبــال ایران باشد .بستن دهان علی کریمی تقریبا کار غیرممکنی است .مگر این که مدیران فدراسیون فوتبال در اقدامی هماهنــگ از مجادله بــه کریمی خودداری کنند تا او ســرد شــود. شاید هر واکنش مدیران فدراسیون فوتبال علی کریمی را مجاب کند که رونمایی اســناد تازه ای داشــته باشد از اســنادی که گفته است در زمان الزم منتشر خواهد کرد. پدرام قائمی (ایران وایر)
به گزارش خبرنگار مهر ،روز یکشنبه بود که باشگاه پرسپولیس اعالم کرد« :میزان کمک های مردمی از اول تا هفتم مرداد۷۴۶,۳۰۱,۷۷۸ ، ریال ( ۷۴میلیون و ۶۳۰هزار تومان) بوده است .این باشگاه مجددا روز سه شنبه آمار دیگری را از اول تا نهم مرداد (روز دوشنبه) اعالم کرد که میزان این کمک هــا ۱,۶۷۳,۲۲۵,۹۱۶ ،ریال ( ۱۶۷میلیون و ۳۲۲ هزار تومان) می باشد .بر این اساس می توان متوجه شد که میزان این کمک ها طی دو روز (از هفتم تا نهم مرداد) رشــدی بالغ بر دو برابر داشته است». در واقع در تمام دنیا باشــگاه ها روی شانه های هوادارانشان جلو می روند و کمک مردمی هم همیشه هست اما نکته ای این وسط وجود دارد که باید به آن پرداخت. هواداران اســتقالل و پرســپولیس با روش جدید درآمدزایی این دو باشگاه تا همین امروز هم کمک های زیادی به باشگاه خود کرده اند و بخشی از هزینه ها را پوشش داده اند .آنها عالوه بر بلیت خریدن و به ورزشگاه ها رفتن پیامکی هم به تیمشان کمک می کنند اما به نظر می رسد این کمک ها که از روی عشق و احساس صورت می گیرد ،در حال خارج کردن خود میزبان و مالک این دو باشگاه است. اسپانســر به جای خود ،مسیر جدید درآمدزایی هم به جای خود ،اما گرفتن کاســه گدایی برای کمک مردمی در شــان وزارت ورزش نیست که متولی و صاحب این دو باشگاه است چه از سوی استقالل صورت بگیرد یا پرسپولیس فرقی ندارد. این دو باشــگاه بعد از منتفی شدن دربی آلمان از نظر مالی با مشکل مواجه شدند و برای پرسپولیسی که مسئله ای به نام «ژوزه» هر روز آن را تهدید می کند این فشار و ترس بیشتر از استقاللی است که تقریبا پرونده ای در فیفا -منهای کاوه رضایی و تیموریان -ندارد .با این حال باید درست نگاه کرد و پرسید مالک کیست؟ مالک این دو باشــگاه وزارت ورزش اســت .اینکه یک وزارتخانه مالک دو تیم رقیب باشد به خودی خود اشکال دارد -که البته با ظاهر فریبی استقالل به وزارتخانه دیگری سپرده شده اما تصمیم ساز هر دو تیم وزارت ورزش اســت -البته اشــکال باالتر این است که چرا این مالک خودش هزینه های ملک خودش را پرداخت نمی کند؟ وزارت ورزش مالک است ،خودش هیات مدیره را انتخاب می کند و حتی مدیر عامل هم عمال با تصمیم این وزارتخانه انتخاب می شود. با این وجود اما موقع پرداخت هزینه ها که می شود این وزارتخانه از نظر قانونی نمی تواند به باشگاه های خودش پول بدهد! سید علی آقازاده معاون توسعه منابع و پشتیبانی وزارت ورزش و جوانان در پاسخ به این سوال که امسال چه میزان اعتبار در اختیار باشگاه های استقالل و پرسپولیس قرار می گیرد؟ گفت« :این وزارتخانه براساس قانون نمی تواند پولی به باشــگاههای دولتی اســتقالل و پرسپولیس پرداخت کند .وزارت ورزش به دلیل منع قانونی هیچ زمانی نمی تواند به باشگاه های استقالل و پرســپولیس پولی پرداخت کند و سالهای پیش نیز این روند بوده داشته است». مناف هاشــمی از دیگر معاونان وزارت ورزش هم ســه ســال پیش در ایــن خصــوص گفته بود« :در دو ســال گذشــته وزارت ورزش ممنوعیت صرف هزینه در ورزش حرفهای را داشته و این ممنوعیت هنوز هم وجود دارد ولی اینکه مســیر در آینده چگونه باشد براساس سیاست‌گذاری گودرزی است و وزارت ورزش فعال پولی به این دو باشگاهنمی‌دهد». جالب اینجاست که بر حسب گفته مناف هاشمی از سال ۹۱تاکنون هیچ پولی به این دو باشــگاه داده نشده و آنها البته تازه یکی دو سال اســت که اسپانسری دارند که بخشی از هزینه ها را پرداخت می کند و البته که خصوصی هم نشــده اند .این یعنی آنکه مالک از سال ۹۱ تاکنون برای ملکش هزینه نکرده است! جالب اینجاست که وزارتخانه ورزش خودش مدیر و هیات مدیره را در تمام سال های اخیر انتخاب و انتصاب کرده اما خودش از مدیران خودش بابت بدهی هایی مثل همین ژوزه بارها انتقاد کرده که اگر هم انتقادی در این زمینه باشد مستقیما بر می گردد به خود وزارت ورزش که نه پول می دهد نه انتخاب مدیرانش درست بوده است .به طور کلی پــول ژوزه را نباید از مردم گرفت و خــود وزارت ورزش که مالک است باید این تعهد را بپردازد .اگر هم مالک نیست که لزومی ندارد هیات مدیره و مدیران عامل را انتخاب کند. پرســپولیس و استقالل به خودی خود بدهکار نیستند .این دو باشگاه های بزرگی هســتند که مالک آنها نمی خواهد هزینه بزرگی آنها را پرداخت کند و یا قانونا مالک نمی تواند در هزینه تیمداری شــریک باشد اما آیا باید در چنین شرایطی که وزارت حق مالکیت خودش را اجرا نمی کند باید مردم این هزینه ها را پرداخت کنند؟
29
سال بیست ودوم .شماره ۱3۳1جمعه 13مرداد ۱۳۹۶
در دادگاه کذایی هیچ اشاره‌ای به دیگر اتهامات وی از جمله خروج غیرقانونی که در اطالعیه پیشین وزارت اطالعات هم آمده بود نکردند .انتشار نامه‌ی مذکور همزمان شد با ربوده شدن «ابراهیم زالزاده» مدیر نشر ابتکار در ۵اسفند سال ۱۳۷۵و انتقال وی به خانهی امن وزارت اطالعات. پیکر دشنه آجین ابراهیم زالزاده در اول فروردین سال ۷۶در بیابان‌های یافت‌آباد تهران پیدا شد .و عاقبت پیروز دوانی در ارتباط با تکثیر نامه‌ی فرج سرکوهی و چه بسا دالیل نامشخص دیگری در شهریور ۱۳۷۷به قتل رسید. او این «رنج‌نام ه «را به دالیل نامعلومی با امضای «تکثیر از پیروز فقهای دوانی» در داخل کشور تکثیر و منتشر کرد و این یکی از دالیل قتل او بود .متأسفانه اغلب کسانی که نامه‌ی سرکوهی را کپی می‌کردند این صفحه را هم کپی می‌کردند تا نقش خود را مخفی کنند .بدین سان همه آن چه که خود او تکثیر کرده و همه آن چه که دیگران تکثیر کردند به نام او تمام شد. قتل رهبران مسیحی و انفجار حرم امام رضا
ترور رهبران مسیحی و همچنین انفجار حر م امام رضا و ...و انداختن مسئولیت آن به دوش مجاهدین یکی دیگر از اقدامات جنایتکارانه وزارت اطالعات بود که فرماندهی و مدیریت آن با فالحیان بود. انفجار در حرم امام رضا در ظهر عاشورا سال ۱۳۷۳که مقارن با ۳۰خرداد آغاز سرکوب سراسری نظام اسالمی در سال ۱۳۶۰بود ،یکی دیگر از دسته‌گل‌هایی است که فالحیان به آب داد. در این جنایت بزرگ ۲۶ ،نفر جان خود را از دست دادند و بیش از ۳۰۰نفر به شدت مجروح شدند .بسیاری از آنها دست و پای خود را از دست دادند و برای همیشه معلول شدند .به کلیپ ویدئویی زیر که توسط دستگاه تبلیغاتی رژیم و فالحیان به منظور مظلوم‌نمایی و اتهام زنی به «امپریالیسم» و «کفرجهانی» تهیه شده توجه کنید. www.youtube.com/watch?v=YOWLitbgMrc www.youtube.com/watch?v=Ock5PVGEEHk
این جنایت بزرگ با هدف متهم کردن مجاهدین توسط وزارت اطالعات رژیم صورت گرفت .دست و پاهای قطع شده و تکه‌های گوشت قربانیان که در باالی ضریح
29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
و روی لوسترها و بخشهای مختلف حرم چسبیده‌اند، نشان‌دهنده‌ی شقاوت و وحشی‌گری و بیرحمی فالحیان و عوامل تحت نظر اوست. در طول نزدیک به ربع قرن به ویژه پس از رو شدن نقش وزارت اطالعات در این جنایت بزرگ ،هیچ‌گاه روضه‌خوانان و دستگاه‌های تبلیغاتی رژیم به این جنایت و قربانیان آن اشاره‌ای نکردند و کوشیدند آن را به دست فراموشی بسپارند .و فالحیان با وجود دست زدن به چنین جنایتی همچنان از حریم امن نظام برخوردار است. ی دیباج و تاتائوس میکائیلیان هایک هوسپیان ،مهد سه کیشیش کلیسای انجیلی بودند که به خاطر موعظه به زبان فارسی توسط مأموران وزارت اطالعات به قتل رسیدند و مسئولیت آن را متوجه مجاهدین کردند. کشیش محمدباقر یوسفی نیز در سال ۱۳۷۵در ساری توسط مأموران وزارت اطالعات به قتل رسید. موضوع فقط انجام این جنایات نبود بلکه سناریو‌های تولیدشده توسط فالحیان و همکارانش برای انداختن مسئولیت آن به دوش مجاهدین و قربانی کردن افراد جهت برآورده کردن امیال‌شان جنایت جدیدی را رقم می‌زد. در دیماه ۱۳۷۲اسقف «هوسپیان مهر» توسط وزارت اطالعات ربوده و كشته شد .تبعات بین‌المللی آن باعث شد که دستگاه امنیتی برای حل و فصل آن حوادث وحشتناک دیگری را رقم زند. همچنین زمستان ۱۳۷۲تخریب مسجد فیض مشهد که متعلق به اهل سنت بود تبدیل به بحران بزرگی شد. این مسجد در نزدیكی «حرم امام رضا» بود و برای گردانندگان رژیم و حوزه‌های علمیه غیرقابل تحمل بود. اهل سنت در شهرهای شیعه نشین و از جمله تهران فاقد مسجد هستند چه رسد به جوار «حرم امام رضا». شبانگاه ۱۱بهمن ۱۳۷۲ناگهان مسجد فیض تخریب و روز بعد به پارك و زمین چمن تبدیل شد .متعاقب آن اعتراض وسیع اهل سنت برانگیخته شد و آنها روز ۱۲بهمن در مسجد جامع مكی شهر زاهدان تحصن و مسجد را سیاهپوش كردند .همچنین پالكاردی مبنی بر «تسلیت شهادت مسجد فیض» بر مسجد آویخته شد . بعد از چند اخطار از سوی نیروی انتظامی برای خاتمه دادن به تحصن ،با ورود نیروهای مسلح غیر بومی مسجد
گلوله باران شد و چندین نفر از جمله حاج فقیر محمد شه بخش ،مولوی عطا محمد ،نعیم گوركیچ و رضا درهای کشته و تعداد دیگری از جمله موذن مسجد به نام مونكل مجروح شدند و متعاقب آن حكومت نظامی در شهر اعالم شد. این حادثه اعتراضات وسیعی را برانگیخت .چنانكه روحانیون و شخصیتهای اهل سنت به مصاحبه با رادیوهای خارجی پرداختند که در سالهای بعد تعدادی از آنها به قتل رسیدند. در خرداد ۱۳۷۳جنازه كارد آجین شده كشیش «مهدی دیباج» که در اثر فشارهای بین‌المللی و روشنگری‌های کشیش هایک هوسپیان بعد از ده‌سال از زندان آزاد شده بود ،کشف شد .این خبر در رسانههای خارجی انعكاس گسترده ای پیدا كرد و اعتراضات وسیعی را برانگیخت .از جمله كشیش میكائیلیان به شدت به آن اعتراض كرده و تلویحا آن را حادثه‌ای داخلی قلمداد كرده و طی نامهای به پاپ خواهان حمایت از مسیحیان ایران شده بود. این بحران‌ها در خرداد ۱۳۷۳به اوج خود رسید و مساله اقلیت‌های مذهبی در ایران تبدیل به معضلی بزرگ در سطح بین‌المللی شد و استان‌های مرزی ایران را دستخوش ناامنی و آتش زیر خاكستر كرد .دستگاه امنیتی که بر اساس رهنمو د خمینی و خامنهای به حفظ نظام به هر قیمتی می‌اندیشید برای مقابله با بحران دست به کار شد .الزم به ذکر است که در نظام فكری والیت فقیه برای حفظ نظام اسالمی ،قربانی كردن عده‌ای از مسلمین نیز بالمانع است چرا که آنها در زمره‌ی شهدا محسوبمی‌شوند. در روز عاشورا دستگاه امنیتی مبادرت به انفجار بمبی در حرم امام رضا کرد که موجب کشته شدن ۲۶تن و مجروح شدن بیش از ۳۰۰نفر دیگر شد)۱۹( . علیرغم شایعات اولیه مبنی بر این که به تالفی تخریب مسجد فیض و حوادث زاهدان این انفجار توسط سپاه صحابه و اهل سنت صورت گرفته ،بالفاصله مطرح شد که سازمان مجاهدین در محل اعالمیه‌هایی جا گذاشته و مسئولیت حادثه را پذیرفته است!
صرافی دنیا
از سوی دیگر تعدادی از اهل تسنن به نامهای یوسف گردهانی»« ،اقبال ایوبی»« ،انور دهواری»« ،فیصل سپاهیان» هم دستگیر و تحت شکنجه قرار گرفتند تا چنانچه مجبور به تغییر سناریو شدند متهمانی را که قرار بود نقش قربانی را بازی‌کنند در اختیار داشته باشند. ۴روز بعد فردی به نام علیرضا رحمانی در تلویزیون حاضر شده و به دخالت مجاهدین و نه شخص خودش در انفجار اعتراف كرد! او گفته بود علیرغم آن كه ۲۰ ماه است در زندان به سر می‌برد اما حاضر به مصاحبه نبوده و اكنون به دلیل این جنایت حاضر به مصاحبه شده است .سپس او اطالعاتی درباره اعمال خود و سایر اعضای دستگیر شده سازمان ارائه داد. دوشنبه ۶تیرماه وزارت اطالعات اعالم کرد كه یكی از عوامل سازمان «منافقین» به نام «بهرام عباس زاده»كه قصد بمب‌گذاری در مراسم نماز جمعه اهل سنت در مسجد مكی زاهدان را داشته در روز پنجشنبه دستگیر شده است و اعتراف كرده بمب را از فردی به نام «مهدی نحوی» تحویل گرفته است. بالفاصله پس از اعترافات عباس‌زاده ،اعالم شد كه قطعاً عامل بمب‌گذاری در حرم امام رضا «مهدی نحوی» است و با كمك عباس‌زاده از او چهره نگاری شده و عكس او در روزنامه ها چاپ شد و از مردم درخواست شد تا هر اطالعی از او دارند در اختیار وزارت اطالعات بگذارند. سپس روزنامه‌ها از قول خبرگزاری جمهوری اسالمی گزارش دادند كه والدین نحوی ضمن مراجعه به اداره اطالعات قم از این عمل فرزند خود ابراز انزجار كرده و اطالعات ارزشمندی در اختیار این دستگاه گذاشته‌اند و همچنین سوابق همكاری او با مجاهدین را تشریح كرده‌اند .این در حالی بود که مهدی نحوی مشغول خدمت سربازی خود در غرب کشور بود و مدتی پیش به خاطر خالفی که حین انجام خدمت سربازی انجام داده بود بازداشت شده بود و روح‌اش از ماجرا بی‌خبر بود.
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
ادامه در شماره آینده
604-913-2324
«بخش دوم»
حمید زرگرزاده 40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی
عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت
Perfect Shot Studio
suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver )(corner of 14th & Clyde
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و )Clyde
28
سال بیست ودوم .شماره ۱331جمعه 13مرداد ۱۳۹۶
28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017 تنوع قتلها و قربانیان
علی فالحیان جنایتکاری که از پرده بیرون میآید
علی فالحیان ،شناسنامه جنایات سران رژیم اسالمی ایرج مصداقی قتل چهره‌های سیاسی و فرهنگی و مذهبی
در این دوران استفاده از خانهی امن برای بازداشت، شکنجه و سربه نیست کردن ناراضیان باب شد .عزت‌ا هلل سحابی به اشاره‌ی رفسنجانی و با دستور فالحیان در ۲۳ خرداد سال ۱۳۶۹بازداشت و برخالف دیگر دستگیر شدگان وابسته به «جمعیت دفاع از آزادی و »...به جای انتقال به زندان رسمی به یکی از «خانه های امن» وزارت اطالعات که تحت نظر سعید امامی قرار داشت منتقل ی و شکنجه شدید قرار گرفت شد .وی تحت فشار روح تا برای «اثبات صدق عرایض» برادران بازجو« ،اعتراف ی به رفسنجانی برای دستگیری تلویزیونی» کند .وقت مهندس سحابی اعتراض شد ،وی پاسخ داد« ،رویش زیاد شده بود ،می‌خواستیم‌رویش را کم کنیم». در دوران «اصالحات» نیز وی دوباره به اشاره‌ی خامنهای به زندان افتاد و بار دیگر «برادران» او را وادار به اعترافات غیرواقعیکردند. در ۷مهر سال ۱۳۷۱غالمحسین میرزاصالح استاد سابق دانشگاه و نویسنده ،بازداشت به خانه امن منتقل شد .وی نیز تحت فشار شکنجه جسمی و روانی در خانهی امن مجبور به انجام اعترافات تلویزیونی شد .اعترافات این دو در سال ۱۳۷۴به همراه اعترافات اجباری سعیدی ت وی در خانههای امن سیرجانی که در دوره بازداش وزارت اطالعات اخذ شده بود ،در برنامه‌ای تلویزیونی با نام «هویت» پخش شد. سحابی و میرزاصالح بسیار خوش‌شانس بودند که جان سالم به دربردند چرا که بسیاری از مخالفان ،منتقدان و روشنفکران در این خانههای امن جان دادند .علی اکبر سعیدی سیرجانی پژوهشگر و نویسنده ایرانی که پس از انقالب به خارج از ایران مهاجرت کرده بود پس از ی کیومرث صابری «گل‌آقا» مشاور فرهنگی سابق رایزن خامنهای به کشور بازگشت ،یکی از مشهورترین قربانیان خانههای امن فالحیان بود. او پس از بازگشت به کشور در اعتراض به ممنوع‌االنتشار بودن کتاب‌هایش نامهای خصوصی و اعتراض‌آمیز به خامن ه ای نوشت .سعیدی سیرجانی دومین نامه اعتراض آمیزش به خامنهای را در هشتم آبان ۱۳۷۱و به دنبال حمالت رسانههای حکومتی و نامه شدیداللحنی که خامنه ای برای او نوشته و از طریق کیومرث صابری به دست او رسانده بود نوشت .سعیدی سیرجانی در نامه ۸آبان ۱۳۷۱خود نوشت« :جناب آقای خامنهای؛ پیام عتاب آمیز جناب‌عالی را آقای صابری برایم خواند، و متاسف شدم ،نه به علت این که مورد قهر آن مقام معظم قرار گرفته‌ام و به زودی امت همیشه در صحنه حزب‌اهلل حسابم را خواهند رسید که مرگ در راه دفاع از حق شهادت است و ما مرگ شهادت از خدا خواسته‌ایم تاسف و تاثرم از پندارهای باطل خویش بود و امیدهای برباد رفته‌ام درباره سعه صدر جناب عالی و سرنوشتی که ملت ایران در دوران رهبری شما خواهند داشت .بگذریم از لحن توهین‌آمیز پیام که حتی قاصد را شرمنده کرده بود و از هر مسلمان با تقوایی بعید می‌نمود تا چه رسد به رهبر مسلمانان جهان .حیرتم از این است که جناب عالی به استناد کدامین سند و قرینه و امارت مرا مرتد قلمداد کردید و نامعتقد به اسالم. او سپس با رد چنین اتهامی از علی خامنهای خواست که مستند چنین اتهامی را اعالم کند« ،اگر مستند به نوشتههای من است ای کاش موردش را مشخص می‌فرمودید و اگر مبتنی بر واردات غیبی است و اشراف بر ضمایر که اناهلل و اناالیه راجعون» . فراز آخر نامه هشتم آبان ۱۳۷۱سعیدی سیرجانی اما همانجایی است که او مجازات نامه انتقاد به علی خامنهای را در سومین سال رسیدن به رهبری «مرگ» پیش‌بینی کرده و نوشته «آدمیزاده‌ام ،آزاده‌ام و دلیلش
«بخش دوم» همین نامه که در حکم فرمان آتش است و نوشیدن جام شوکران .بگذارید آیندگان بدانند که در سرزمین بالخیز ایران هم بودند مردمی که دلیرانه از جان خود گذشتند و مردانه به استقبال مرگ رفتند». در ۲۳اسفند سال ۱۳۷۲علی اکبر سعیدی سیرجانی به دستور فالحیان از سوی وزارت اطالعات بازداشت و به خانههای امن وزارت اطالعات منتقل شد .اتهام اولیه او را «نگهداری فیلم‌های مستهجن» « ،نگهداری مواد مخدر و مشروب الکلی» اعالم کردند و سپس این نویسنده را به «دریافت پول از ضدانقالب»« ،عضویت در شبکه مواد مخدر» و انجام «لواط» تحت عنوان عملیات «کشک بادمجان» متهم کردند .سعیدی سیرجانی در ۴ آذر ۷۳به دستور فالحیان به قتل رسید. طراحی جنایت‌های سیاسی که رﮊیم آنها را «قتل‌های زنجیرهای» می‌خواند و عاقبت به ۴قتل پائیز ۱۳۷۷ محدود شد در دوران فالحیان صورت گرفت .در این پروژه عالوه بر قتل دهها نویسنده ،روشنفکر ،فعال سیاسی ،رهبران مذهبی اهل سنت و مسیحیت نیز به قتل رسیدند. زنده یادان احمد تفضلی ،احمد میرعالیی ،غفار حسینی، ابراهیم زالزاده ،از جمله نویسندگانی بودند که توسط مأموران فالحیان به قتل رسیدند. در مرداد ۱۳۷۵مأموران فالحیان تالش کردند با به دره انداختن اتوبوس حامل ۲۱نفر از روشنفکرانی که با برنامه‌ریزی وزارت اطالعات قصد سفر به ارمنستان را داشتند ،از شر آنها راحت شوند که توطئه‌شان با شکست مواجه شد .فالحیان در گفتگو با حسین دهباشی از اساس منکر چنین اتفاقی که دهها شاهد دارد شد و ادعا کرد آنها قصد مطرح کردن خود را دارند و موضوع را از روی یک رمان بازسازی کردهاند. مولوی عبدالملک مالزاده و مولوی جمشیدزهی توسط جوخههای اعزامی فالحیان در پاکستان به قتل رسیدند. ماموستا فاروق فرساد و ماموستا محمد ربیعی امام جمعه اهل سنت کرمانشاه پس از دستگیری در خانههای امن وزات اطالعات به قتل رسیدند .دکتر احمد صیاد از متفکران اهل سنت ،پس از بازگشت از سفر در فرودگاه بندرعباس دستگیر و چند روز بعد جسد وی در فلکه میناب این شهر کشف شد .دکتر عبدالعزیز مجد استاد دانشگاه زاهدان پس از سخنرانی انتقادی از مجموعه تلویزیونی امام علی ربوده شد .سپس خودروی او در کنار ادارهی اطالعات استان و جنازه او در زاهدان کشف شد. سعید امامی در بازجویی‌های خود میگوید« :دستور قتل داریوش فروهر و پروانه اسکندرى را به روال معمول همیشگى حجت‌االسالم على فالحیان به من داد .احکام اعدام سایر محاربین قب ً ال در زمان وزارت فالحیان صادر شده بود .از مدتها پیش قرار بر این بود که عوامل مؤثر فرهنگى وابسته که توطئ ه تهاجم فرهنگى را در ایران پیاده می‌کردند و جمعاً صد نفر بودند اعدام شوند .حکم حذف ۲۹نفر از نویسندگان از مدتها پیش مشخص و احکام قب ً ال صادر شده بود که در مورد ۷تن از آن عناصر احکام در دوره وزارت على فالحیان اجرا شده بود)۱۰( » . قتل احمد خمینی
دامنهی قتل‌های سیاسی تا «بیت امام» و «یادگار امام» هم کشیده شد .سعید امامی در مورد ابالغ حکم قتل احمد خمینی توسط فالحیان میگوید: «...مثال وقتی باخبر شدیم که حاج احمد آقا در جلسات خصوصی به مسئوالن نظام و حتی به والیت امر اهانت میکند .آن را ارجاع دادیم و بالفاصله دستور آمد که همه رفت و آمدهای ایشان را زیر نظر بگیرید و از
قتل‌های زنجیرهای در دوران فالحیان تنها به حذف روشنفکران و چهره‌های سیاسی محدود نشد بلکه تعداد زیادی از کسانی که «اراذل و اوباش» خوانده می‌شدند و هرکسی که می‌توانست برای فالحیان تولید مشکل کند به قتل رسیدند
مکالمات و مالقات‌های ایشان نوار تهیه کنید .ما هم بمدت یکسال همین کار را کردیم .متأسفانه حاج احمد آقا به راه یک طرفه بدی وارد شده بود که برگشت نداشت .وقتی دستور حذف حاج احمد آقا را آقای فالحیان به من ابالغ کرد مضطرب شدم و حتی به تردید فرو رفتم .دو روز بعد همراه با آقای فالحیان به دیدار آیت‌اهلل مصباح رفتیم ،آقایان محسنی اژه‌ای و بادامچیان هم آنجا بودند البته بعدا ً حاج آقا خوشوقت هم از بیت آمدند آنجا و نظر جمع بر این بود که نباید به کسانی که با ولی امر مسلمین خصومت میکنند ،رحم کرد)۱۱( ». عماد‌الدین باقی که در ارتباط با قتل‌های زنجیرهای تحقیق کرده بود تأکید میکند كه نیازی مسئول رسیدگی به پرونده قتلها نزد حسن خمینی فرزند احمد خمینی رفته و به او گفته است كه احمد خمینی هم توسط همین محفل‌نشینان به قتل رسیده است)۱۲( . احمد خمینی چند ماه پیش از درگذشتش به بیمارستان ن نخست وزیر ایران رفته و از مهندس بازرگان اولی وعضو نهضت آزادی عیادت كرده و از او حاللیت طلبیدهبود. وی كه یكی از عوامل اصلی عزل آیت اهلل منتظری از قائم مقامی رهبری بود در اواخر عمر ظاهرا ً از كار خود پشیمان شده و پیام‌های مكرری برای حاللیت از آیت‌اهلل منتظری فرستاده و در مجلس ختم آیت‌اهلل صدر تا آمدن ایشان به انتظار نشسته و به احترام ورود او قیام كرده بود و پس از ورود ،با او نجوای مختصری كرده بود .و بارها هم از طریق صاحب مغازه‌ای كه به منزل آیت‌اهلل منتظری تردد داشته از احواالت او پرسیده و سالم فرستاده بود. خود او از رفتن به خان ه آیت‌اهلل منتظری معذور بود. احمد خمینی در جمع عده‌ای از مردم سخنرانی تندی ایراد كرده و از سیاستهای مملكت انتقاد كرده بود و افزوده بود چرا ضعف مدیریت خود را به گردن آمریكا می‌اندازید .نمیتوانید كشور را اداره كنید و این همه مشكل ایجاد كرده‌اید اما همه را به گردن توطئه خارجی می‌اندازید )۱۳( . وی می‌رفت تا به یك منتقد جدی و صریح‌اللهجه و بسیار بانفوذ برای قدرت شده تبدیل شود .از آن‌جایی كه امكان بازداشت و محاكمه او هم وجود نداشت و ی توانست افراد متنفذ فراوانی را به دور خود جمع کند م نقشه‌ی قتل‌اش را کشیدند. سعید امامی در بازجویی‌های خود همچنین در مورد تالش فالحیان برای درگیر‌کردن مستقیم سران رژیم در قتل‌هامی‌نویسد: «فالحیان با وجود آنکه خود حاکم شرع بود ،اما معموالً و در موارد حساس ،احکام حذف محاربان را شخصاً صادر نمی‌کرد .او این احکام را از آیت‌اهلل خوشوقت ،آیت‌اهلل مصباح )۱۴(،آیت‌اهلل خزعلی، آیت‌اهلل جنتى و گاها نیز از حجت‌االسالم محسنى اژه‌اى دریافت می‌کرد و بدست ما می‌داد .ما فقط به آقایان اخبار و اطالعات می‌رساندیم و بعد هم منتظر دستور می‌ماندیم)۱۵( » .
قتل‌های زنجیرهای در دوران فالحیان تنها به حذف روشنفکران و چهره‌های سیاسی محدود نشد بلکه تعداد زیادی از کسانی که «اراذل و اوباش» خوانده می‌شدند و هرکسی که می‌توانست برای فالحیان تولید مشکل کند به قتل رسیدند .نمونه‌هایی که در پی می‌آیند تنها مواردی هستند که از پرده بیرون افتاده‌اند و گرنه آمار واقعی قطعاً بیش از این‌هاست. محسن نادریان معروف به محسن «سگ سیبیل» یکی از قربانیان این نوع قتلها بود که مقابل منزلش به رگبار بسته شد .وی که سالها در قزلحصار زندانی بود و رابطه‌ی خوب و احترام‌آمیزی با زندانیان سیاسی داشت و الاقل با شناختی که من از او در زندان داشتم با «معرفت» و «مردم‌دار» بود و قابل احترام ،پس از آزادی از زندان به ادارهی قمارخان ه و ...در تهران پرداخت .مصطفی پافتی یکی دیگر از قربانیان این نوع قتلها بود .وی که به تازگی از آلمان به کشور مراجعت کرده بود در راه قم ترور گردید و ماشین بنزش هم بعدا ً پیدا شد. فاطمه قائ م مقامی مهماندار هواپیما و همسر یکی از پزشکان کشور بود که در یک سفر هوایی مورد پسند فالحیان قرار گرفت و پس از سه سال انواع سوءاستفاده از وی (جنسی ،ترانزیت مواد مخدر ،سوژه برای به دام انداختن چهره‌های مورد نظر و )...به دستور فالحیان و توسط سعید امامی به قتل رسید. فخر‌السادات برقعی که از بستگان نزدیک پورمحمدی قائم‌مقام فالحیان بود متوجه‌ی رابطه‌ی وی با زنی در همسایگی‌شان شده بود و همین مسئله موجب شد که به طرز فجیعی به قتل برسد. سیامک سنجری در فاصله‌ی بسیار کوتاهی ثروتمند شده بود و چنانچه گفته میشد روابطی نیز با پسر فالحیان داشت. حتی پزشکان و کسانی که از راز‌های مگوی حکومت نیز با خبر بودند نیز هدف جوخههای ترور فالحیان قرار گرفتند .دکتر تقی تفتی ،به اتفاق همسر و دو فرزندش در سال ۷۲در منزل مسکونی‌شان در خیابان پاسداران به طرز فجیعی کشته شدند .در ادامه همین سیاست بود که در زمستان ۱۳۷۷دکتر جمشید پرتوی متخصص بیماری‌های قلبی و پزشک احمد خمینی در منزل خود و دکتر فالح یزدی پزشک آیت‌اهلل منتظری در جلوی چشمان فرزندش به قتل رسید. مطبوعات و اكبر گنجی بارها فالحیان و هاشمی‌رفسنجانی را به پاسخگویی فرا خواندند و گنجی بارها اعالم كرد چنانچه نتواند وقوع دهها قتل در دوران هاشمی و فالحیان را ثابت كند داوطلبانه به زندان خواهد رفت )۱۶( .عماد‌الدین باقی هم عقیده داشت قتل‌های زنجیرهای متعددی در ۱۰سال گذشته (قبل از ۱۵دی ۱۳۷۷و صدور بیانیه وزارت اطالعات ) انجام شدهاند )۱۷( .اما نه هاشمی و نه فالحیان هیچ یك پاسخگو نبودند .در عوض گنجی و باقی و عبداهلل نوری و ناصر زرافشان وكیل خانواده پوینده به خاطر روشنگری در مورد قتلها به زندان افتادند و حجاریان توسط جوخههای مرگ سپاه پاسداران هدف گلوله قرار گرفت و برای همیشه فلج شد. در دوران فالحیان پرونده‌ی فرج سرکوهی به یکی از افتضاحات جمهوری اسالمی تبدیل شد .وزارت اطالعات و فالحیان نقشه‌شان این بود که با سربه نیست کردن سرکوهی و اعزام یک نفر به جای او به آلمان، مدعی شوند او در این کشور به قتل رسیده و خواهان جنازه‌اش شوند .به این ترتیب با دولت آلمان و دادگاه برلین سر پرونده‌ی میکونوس به سازش برسند. سرکوهی در حالی در بازداشت و در خانه امن وزارت اطالعات نگهداری میشد در شرایطی مشابه با آنچه بر سر پیروز دوانی و سعیدی سیرجانی آمد به نکاتی که تیم عملیاتی و کارگردانان برنامه «هویت» می‌خواستند اعتراف کرد اما به جای آن که «فوت» کند از آن‌جایی که ماجرا ابعاد رسانه‌‌‌ای پیدا کرده بود و به خاطر آن هاشمی رفسنجانی ( )۱۸و والیتی وزیر امورخاجه وقت زیر فشار دولت‌های خارجی قرارگرفته بودند اعترافات وی در برنامه‌هایی همچون «هویت» مورد استفاده قرار نگرفت و ترتیبی داد شده که وی در دادگاه انقالب به صورت نماشی مورد محاکمه قرار گیرد و تنها به خاطر نگارش نامه‌ی افشاگرانه در مورد دورانی که در دست باند سعید امامی اسیر بود به یک سال زندان محکوم شود.
27
سال بیست ودوم .شماره ۱3۳1جمعه 13مرداد ۱۳۹۶
گاردشاهنشاهی و دیگر واحدهای ارتش توسط دولت مصدّق و دستگيرى افسران عاليرتبۀ منسوب به كودتا(در25مرداد)32مخالفان نظامى مصدّق،فاقدنیرو و توان الزم برای انجام کودتا در28مرداد بودند.بقول عموم شاهدان و صاحب‌نظران :در 28مرداد،32هر پنج واح ِد ارتش ،مستقر در پادگان‌های تهران ،به دکتر مصدّق وفادار بودند و نیروهای هوادار کودتا،حتّی برای اجرای یک عملیّات محدود شهری نیز نیروی الزم نداشتند آنچنانکه بقول سرهنگ غالمرضا نجاتی(سرهنگ هوائی و هوادار پُرشور دکتر مصدّق): «در نیروی هوائی ،بیش از 80در صد افسران و درجه‌داران از دولت مصدّق پشتیبانی می‌کردند...افسران جناح وابسته به دربار درنیروی هوائی -که اغلب شاغلِ پست های ستادی و فرماندهی بودند-باهمهء کوششی که به عمل آوردند ،نتوانستند حتّی یک نفر خلبان را ِ سرکوب مردم ،آماده کنند .درمرداد1332 برای پرواز و در تهران 5 ،تیپ رزمی وجود داشت ...و صدها تن افسر و درجه‌دار در پادگان‌های تهران حضور داشتندولی کودتاچیان با همۀ کوششی که به عمل آوردند نتوانستند حتّی یکی از واحدها را با خود همراه کنند» بابك اميرخسروى-کادربرجستۀ حزب توده و شاهدعینی حوادث28مرداد 32درخیابان های تهران تأكيد مى كند:اسنادسری «تمام شهادت ها ی معتبر،حتّیّ وزارت امورخارجهء آمریکانشان می دهندکه ارتش درمجموع،کوچک ترین مشارکتی در28مردادنداشت ...هيچ واحدمنظم ارتشى درماجراى روز28مرداد،32شركتنداشت»... تانک های سرگردان درخیابان های خالی 28مرداد! ِ
27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
ازطرف مصدّق(باوجودمخالفت رئیس ستادارتش مصدّق،سرتیپ ریاحی)وحضو ِرسرتیپ دفتری درمیان نظامیان حاضردرخیابان هاو فراخواندن آنها به اینکه «:همهء ما همقطارو برادر و شاهپرست هستیم و شاه فرماندهء ّ کل قوااست»،باعث انفعا ِل نظامیان ِ ندانمکاری تانک هوادارمصدّق و موجب سرگردانی و های مستقردرخیابان شده بودند ث-درچنان سرگردانی،ندانم کاری و انفعالی بودکه«سرتیپ کیانی»(معاون ریاست کل ستادارتش مصدّق)ستون ضربت-شامل یک گردان پیاده و یک گروهان تانک-را به نیروهای سرتیپ دفتری وافسران مخالف مصدّق تحویل داد.سرگردانی ،ندانمکاری وانفعال تانک های ارتشی درخیابان های تهران باعث شدتا بزودی برخی ازتانک ها توسط تظاهرکنندگان تصرف شوندو این درشرایطی بودکه هوادار شاه ّ سرلشکرزاهدی هنوزدر«خانهء امن»،مخفی و متواری بود! ج-بابک امیرخسروی و سرگردفریدون آذرنور(درگفتگوبانگارنده) دراین باره تأکیدمی کنند:بخاطرخالی گذاشتن میدان ازسوی توده ای ها و سایرسازمان های وابسته به جبههء ملّی و خطای بزرگ دکترمصدّق در انتصاب سرتیپ محمددفتری به ریاست ُکل شهربانی و فرمانداری نظامی تهران ،بیشت ِر تانک های مستقردرخیابان های تهران،تانک هائی بودندکه فرماندهی برخی از آنها بر عهدهء افسران عضوسازمان نظامی حزب توده(مانندشادروان قربان نژاد یا ستوان ایروانی)بودولی به خاطر نبو ِد رهنمودهای حزبی و انفعال حیرت انگیزدکترمصدّق،این تانک ها درخیابان های تهران،حیران و سرگردان بودندو درنهایت به خدمت مخالفان مصدّق درآمدند. زرهی تیمور بختیار وحمایت ازمخالفان نیروهای ِ مصدّ ق!؟
بااینهمه،برخی ازپژوهشگران(ماننددکتریرواندآبراهام یان،دکترمازیاربهروز) حضورچندتانک درخیابان ها و بعد،حمله به خانهء دکترمصدّق را نشانهء«کودتای به روایت سرهنگ نجاتی(سرهنگ هوائی نظامیان»دانستهاند. هوادارمصدّق)«:درکودتای 28مردادنیز،کودتاچیان توضیح زیر شایدروشنگراین ابهام یاسوء تفاهم باشد: امیدی به همکاری واحدهای نظامی پادگان تهران الف-باتوجه به سیاست مماشات و آشتی جوئی دولت نداشتند،به همین دلیل بودکه به جلب همکاری سرهنگ آمریکابامصدّق بعدازرویداد شب25مرداد(به هنگام تیموربختیار،فرماندهء تیپ زرهی کرمانشاه،وسرتیپ ابالغ فرمان عزل مصدّق) و تلگرام «بدل اسمیت»(معاون محموددولّو،فرماندهءلشکراصفهانبرآمدند» ازماجرای سیانیز،پس اسنادسازمان وزیر خارجهء آمریکا)به کرمیت روزولت مبنی طبق شب25مرداد،درخواست پُشتیبانی ازنیروهای زرهیِ براینکه«عملیّات را رها کن واز ایران خارج شو!»، ب-باوجودمخالفت مصدّق باپیشنهاد یاران نزدیکش اصفهان و کرمانشاه -به فرماندهی سرتیپ محموددولّو ِ برای فراخواند ِن مردم به خیابان ها و یا استمدادکمک و سرهنگ تیموربختیار -دراولویّت قرارگرفت. مردمی ازطریق رادیو، سرتیپ دولّو به فرستادهء زاهدی «بی طرفی»خودرا پ -باتوجه به درخواست مصدّق از مردم تهران برای اظهارنمود ،ولی تیمور بختیار بطورشفاهی،حمایت خودداری از هرگونه تظاهرات ضدسلطنتی و دعوت خودراازسرلشکرزاهدی ویارانش اعالم کرد،به روایت ازآنان برای ماندن درخانه های شان سرگردعبدالعزیزرستمی گوران(عضوبرجستهء سازمان ت-باتوجه به انتصاب حیرت انگی ِز سرتیپ افسران حزب توده و فرماندهء گردان زرهی تیپ محمددفتری به ریاست کل نیروهای نظامی و انتظامی کرمانشاه تحت ام ِر تیموربختیار)تیموربختیار دراعزام
نیروبه تهران و «فتح پایتخت» دچارتعلّل،تردیدو تزلزل بود،به همین جهت،نیروهای زرهی تیموربختیارپس ازسقوط دولت مصدّق در29مرداد 32واردتهران شدندو خو ِدتیموربختیارنیزدرکرمانشاه ماند!.به روایت سرگرد رستمی گوران..«:تیموربختیاربه فرستادهء [سرلشکر]زاهدی به طورشفاهی قول همکاری می دهد،ولی ازجای خود تکان نمی خو َرد»...به نظرامیرخسروی«:خو ِداین،دلیل مهمی است که برای روزچهارشنبه 28مرداد،برنامه ای درتهران[برای کودتا] پیش بینی وطراحی نشده بود.به روایت داریوش فروهر ودیگران[:تیموربختیار]همزمان باسرتیپ ریاحی[رئیس ستادارتش مصدّق] نیز ارتباط دائمی داشت وبامراکزقدرت دولت مصدّق سرگرم مغازله بود! -5مهندس زیرك‌زاده(که درتمام روز 28مرداد در خانهء مصدّق بود)دربارهء روحیه و روان مصدّق می گوید: « ...در آن روز ،واضح بود كه دكتر مصدّق مردم رادر صحنه نمی‌خواهد...تمام آن‌هائی كه در آن روز در خانهء نخست‌وزیر (بودند) بارها و بارها ،تك تك و یا دسته‌جمعی از او خواهش كردند اجازه دهد مردم را به كمك بطلبیم ،موافقت نكرد و حتّی حاضر نشد اجازه دهد با رادیو مردم را باخبر سازیم...مصدّق با تقاضای او [دكتر فاطمی] برای خبر كردن مردم[ازطریق رادیو] مخالفت كرده بود.مصدّق نقشهء خودراداشت و نمی خواست درآن،تغییری بدهد» 6ـ ما-درمقالهء مستندی-به امکانات حیرت انگیز و قدرت نظامی-تشکیالتی حزب توده درآستانهء 28مرداد اشاره کرده ایم،با توجـّه به این قدرت نظامی- تشکیالتی به نظرمی رسدکه درروز28مرداد مصدّق ادامهء نبرد را دیگر به سود خود و به صالح ملّت ایران نمی‌دانست و بهمین جهت در بامداد 28مرداد ،پیشنهاد دكتر فاطمی مبنی بر« :به ستاد ارتش دستور داده شود تا اسلحه در اختیار توده‌ای‌ها بگذارند» را رد كرد(.)22 -7مصدّق همچنین ،درخواست رهبران حزب توده برای «توزیع ده هزار قبضه تفنگ و سالح‌های سبك به منظور دفاع از دولت مصدّق» را رد نمود. -8دکترسپهرذبیح،متخصص تاریخ معاصرایران،استاد ّ ممتازکالج«سنت مری»و سردبیرسابق روزنامهء باخترامروز(حسین فاطمی)دراین باره می نویسد: «هیأتی (که) از جانب حزب توده با مصدّق تماسگرفت نتوانست موافقت او را برای پخش اسلحه میان یهای تندرو جلب کند.گزارش توده‌ای‌ها و جبههء مل ّ شده است که مصدّق به نمایندگان حزب توده و تنی چند از یاران وفادار خود گفته بود که ترجیح میدهد طرفداران شاه او را زجر ُکش کنند ،اما خطرِیک جنگ داخلی را نپذیرد». -9بابک امیرخسروی تأکیدمی کندکه«حزب تودهء
صرافی دنیا
ایران درآستانهء 28مرداد-فقط درتهران الاقل 15هزار وبه روایت کیانوری 25هزارعضومبارز ورزم دیده داشت که اگربه درستی هدایت می شدند،تنهایک پنجم آنها ِ ازپس مزدوران برمی آمدند». -10دکترانورخامه ای نیز که شاهدو ناظر رویدادهای 28مردادبود-ضمن اشاره به قدرت نظامی و آماده ِ باش سازمان افسران حزب توده و توان بسیج سازمان جوانان آن حزب -می گوید: «اگرمصدّق می خواست،حزب توده می توانستجلویکودتارابگیرد» -11مهندس زیرک زاده ضمن تأکیدبراینکه از اواخر سال 1324تا مرداد 1332حزب توده هر وقت می خواست می توانست با یك كودتا تهران را تصـّرف كند»یادآورمیشود: «درروزهای بين 25تا28مرداد 32حزب توده بهدکترمصدق اطالع می دهدکه کودتائی درپيش است و حزب توده حاضراست برای رفع آن به دولت کمک کند..معهذا [مصدق]کمک حزب توده را ردکرد... بخوبی می بینیم که مصدّق با ردکمک حزب توده چه خدمت بزرگی به ملّت ایران کرده است» -12باتوجه به ر ِد کمک حزب توده توسط مصدّق و ناکامی این حزب برای ایجا ِد «ایرانستا ِن وابسته به شوروی»،خبرِخودکشی«آناتولی الورنتیف»،سفیرفوق العادهء دولت شوروی درشامگاه 28مرداد 32معنای سیاسی خاصی می یابد «الورنتیف»درتاریخ9مرداد 32واردتهران شدو پس ازتقدیم استوارنامه اش به شاه،در11مردادبادکترمصدّق مالقات و مذاکره کرد.ازمضمون این مذاکرات خصوصی اطالع چندانی در دست نیست ولی عکس منتشرشده ازاین مالقات،مصدّق را بسیارمغموم و افسرده نشان می دهد«.آناتولی الورنتیف» سازماندهء کودتای کمونیستی علیه«ادوارد بنِش»()Edvard Benešرئیس ِ اندیشناک جمهور محبوب چکسلواکی بود.آیا مصدّق تکرا ِرسرنوشت «بنِش» و چکسلواکی درایران بود؟ ۲اوت ۱۱= ۱۹۵۳مرداد ۱۳۳۲ -13آخرین سخنان دکترمصدّق به وکیل مورداعتمادش-سرهنگ جلیل بزرگمهر-شایدحاصل این اندیشه و بیم و هراس بود.مصدّق دربارهء رویداد28مرداد به وکیل مورداعتمادش گفته بود : بهترین حالت همین بودکه پیش آمد!*** درشصت و چهارمین سالگرد رویداد28مرداد مانند روشنفکران شجاع شیلی،با فروتنی و فرزانگی ،ضمن پذیرفتن اشتباهات رهبران خویش،بایداین گذشتهء ناشادرا پُلی برای ساختنِ آینده ای آزاد و دموکراتیک سازیم.
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
604-913-2324
CIVIL ENGINEERING & LAND DEVELOPMENT
مهندسی عمران و تقسیمبندی زمین Navid Sorkhou, QMP Gagan Oberoi, Civil Engineer Office: (604) 620-0226 Cell: (604)314-3440 Email: navid@ramengineering.ca
)PLANNING SERVICES (REZONING & SUBDIVISIONS DETAILED SERVICE DESIGN & CONSTRUCTION SUPPORT
برنامهریﺰی شهری (تفکیﮏ اراﺿی) نقشههای کامﻞ برای مناقﺼه و پشتیبانی در ساخت و ساز
26
سال بیست ودوم .شماره ۱331جمعه 13مرداد ۱۳۹۶
26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
رویداد ۲۸مرداد با نگاهی به اسناد تازه! علیمیرفطروس * مجموعه اسناداخیر،هیچ نکتهء تازه ای دربارهء وقایع روز 28مرداد ندارد. همدلی محمدرضاشاه باآرمان های * پایداری دکترمصدّ ق دربرابرانگلیسی ها و نوعی ِ وی وخصوص ًا اعتقادشاه به برکناری مصدّ ق ازطریق قانونی(پارلمان) ،دولت انگلیس را چنان کالفه کرده بودکه طبق اسناد منتشرشده اخیر ،قراربودکه ازطریق سرتیپ محمود امینی(رئیس ژاندارمری دولت مصدّ ق وبراد ِر وزیردربار)همزمان،کودتائی علیه مصدّ ق و شاه صورت گیرد. * ینکه ازآغاز م ّلی شدن صنعت نفت،دولت انگلیس -و سپس آمریکا -درسودای سرنگونی حکومت مصدّ ق بودند،چنان روشن است که نیازی به «اسنادتازه» نیست،بلکه پرسش اساسی دراختیارداشتن همه نیروهای این است که چرادکترمصدّ ق باوجود همهء توان سیاسی و ِ نظامی و انتظامی نخواست در28مرداد 32واردمیدان شود؟ وقتی رسانه های داخل و خارج،ازانتشار«اسنادتازهء سازمان سیا دربارهء کودتای 28مرداد»32یادکردند،پس ازتو ّرقی کوتاه دراسناد منتشرشده وباتوجه به«حصرِموضوعیِ رو ِز28مرداد»،دریادداشتی کوتاه،یادآورشدم که در مجموعهء اخیر«سندتازه ای دربارهء وقای ِع روز28مرداد وجود ندارد»...واینک- دریغا -که پس از مطالعهء این مجموعهء حدودا ً 1000صفحه ای ،باخود زمزمه کردم: حیف ازآن ُعمرکه درپای تو من سرکردم
مجموعهء اسناداخیر-چنانکه ازنام آن برمی آید- ِ روابط آمریکا و ایران(ازسال 1952تا سال)1954را گزارش می کندو دربارهء وقایع روز 28مرداد هیچ نکتهء تازه ای به دست نمی دهد.به عبارت دیگر،این مجموعهء حدواً1000صفحه ای دربارهء وقایع رو ِز 28مرداد دارای فقط 5صفحه گزارش است که آنهم،بطورناقص،بازسازی شدهء اسنادمنتشرشدهء قبلی است. نکتهءحیرتانگیزدر«اسنادتازه»،حذفوسانسوربخشی ازگزارش اول ژوئن 1953مأموران سیاازنیکوزیا کهدرپیوندباعملیّات«ت.پ.آژاکس»استبصورت صفحهء سپید منتشرشده است،گزارشی که توسط «ویلبر»(ازطراحان و عوامل اصلی عملیّات«ت.پ.آژاکس»)نوشته و قب ٌ ال منتشرشده و ما نیز درکتاب خود به بخش های مهم آن استنادکرده ا یم. درادامهء همین حذف ها،گزارش«کرمیت روزولت»(رهبرعملیّات ت.پ.آژاکس)به تاریخ بعداز28مرداد)نیزسانسور 4سپتامبر1(1953هفته و بصورت صفحهء سپید منتشرشده است.ازاین گذشته،وجود بیش از 500موردحذف و سانسور،از ارزش این مجموعه اسناد کاسته است. سه سند تازه! مجموعهء اخیر -البته-خالی از«اسنادتازه»نیست که هرچندمربوط به وقایع رو ِز28مردادنیستند،امّا ازاهمیّت بسیاربرخوردارند: -1افشای طرح همزما ِن سرنگونی دولت مصدّق و رژیم محمدرضاشاه توسط دولت انگلیس یکی ازنکات تازه در اسناداخیر است.ما در کتاب«آسیب شناسی یک شکست»دربخش «ملّی شدن صنعت نفت»گفتیم: «...مح ّمدرضا شاه نیز ـ كه هنوز شهریور 1320وتبعید خ ّفت‌بار پدرش توسط انگلیسی‌ها را بخاطر داشت، می‌توانست نسبت به مبارزات مصدّق ،همدل و همراه باشد بطوریكه هندرسون (سفیر آمریكا در ایران) در گفتگوی خصوصی خود با شاه (به تاریخ 30سپتامبر =8 1951مهرماه )1330گزارش میدهد: « ...شاه تأكید كرد كه احساسات ملّی علیه انگلیس و به حمایت از مصدّق ـ به عنوان یك مدافع شجاع منافع ایران ـ برانگیخته شده است ...در مورد نفت ،احساسات ملّی ایرانیان علیه انگلستان است .این احساسات را عوامفریبان شعله‌ورتر ساخته‌اند .من هرقدر كه بخواهم
قوی و قاطع باشم ،نمی‌توانم برخالف قانون اساسی و بر ضد جریان نیرومن ِد احساسات ملّی حركت كنم.»... بقول صاحب نظری«:شاید[شاه]مصدّق را درضمیرناخودآگاه خود،تبلوررأی و ارادهء مردم می پنداشت...و در دوران نهضت ملّی،مصدّق وجدان بیدار و یکی دیگرازخویشتن های شاه بود». بنابراین،پایداری دکترمصدّق دربرابرانگلیسی ها و نوعی همدلی محمدرضاشاه باآرمان های وی وخصوصاًمخالفت شاه باکودتا و اعتقاد وی به برکناری مصدّق ازطریق قانونی(پارلمان)،مقامات دولت انگلیس را چنان کالفه کرده بودکه طبق اسنادمنتشرشدهء اخیر،سه ماه پیش از 28مرداد 32سفیرانگلیس درآمریکا( )Sir Roger Makinsپیشنهادکردکه ازطریق سرتیپ محمود امینی(رئیس ژاندارمری دولت مصدّق وبراد ِر وزیردربار)کودتائی همزمان علیه مصدّق و شاه صورت گیردتابراد ِرناتنی شاه(عبدالرضاپهلوی)را به سلطنتبرسانند. -2نکتهء دیگر،افشای نام فردی است که گویاباعث لورفتن نقشهء «کودتای ِ شب25مرداد»(بهنگام ابالغ فرمان شاه مبنی برعزل مصدّق)شده بود.دراسناداخیر،نام این فرد سرهنگ نادری،رئیس ادارهء آگاهی شهربانی تهران ذکر شده بدون آنکه اطالعات دیگری دربارهء وی ارائه گردد .نام نادری 9،روزبعدازسقوط مصدّق(در 28اوت 6=1953شهریور)1332درنشستی افشاء شد که باحضورکرمیت روزولت،ویلبر و دیگرمقامات سازمان سیابهمنظورارزیابیپروژهء«ت.پ.آژاکس»برگزارشده بود. نام امیرهوشنگ(قدرت اهلل)نادری ،رئیس ادارهء آگاهی شهربانی تهران درماجرای قتل سرتیپ محمود افشارتوس (رئیس ُکل شهربانی دولت مصدّق) در2اردیبهشت 1332مطرح شده بود .به روایت دکترمظفربقائی،سرهنگ نادری عضوحزب توده بوده وبه همین جرم درکرمان به 6ماه حبس محکوم شده بود افسران ازمؤ ّسسین«گروه نادری ناسیونالیست»(هواداردکترمصدّق)بود،که به روایت سررشته(هوادارپُرشوردکترمصدّق)«:در سرهنگ روز2اردیبهشت[روزقتل افشارطوس] بادرجۀ سرهنگ دومی،به طرزی مشکوک ریاست آگاهی شهربانی را به عهده گرفت...درواقع ،سرهنگ نادری با حرکاتی مشکوک و مرموز،خودرادر شهربانی جا می کند». متاسفانه درمجموعه اسناد منتشرشده ،ازماجرای قتل سرتیپ افشارتوس گزارش یاسندی وجودندارد درحالیکه سفارت آمریکادرایران در برخی ماه ها-گاه- ده ها گزارش و تلگرام مخابره کرده،سکوت دربارهء ماجرای قتل سرتیپ افشارتوس یاعدم انتشاراسنادتازه مربوط به وقایع روز28مرداد دریک مجموعهء حدودا ً 1000صفحه ای،حقایق مربوط به این دوماجرای مهم و سرنوشت ساز را همچنان درپردهء ابهام قرار می دهد. -3سنددیگر،گزارش«کرمیت روزولت»-رهبرعملیّات سازمان سیا درتهران-است.او درگزارش بلندی دربارهء «بررسی شیوهء انتخابات درایران»،دکترمصدّق را به ِ تقلّب و مهندسیِ انتخابات دورهءهفدهم مجلس شورای ملّی متهم کرده است.موضوعی که باقانونخواهی
مصدّق منافات دارد.دکترمحمدعلی موحدنیز- باوجوداخالص و ارادتش به مصدّق -انتخابات دورهء هفدهم را«ابرِبال»«،نامبارک»و«بزرگترین اشتباه مصدّق درشیوهء نامعقول اجرای آن »نامیده که«عجزو شکنندگی دکترمصدّق را نشان داد» چنانکه می دانیم،حقیقت-وخصوصاً حقیقت تاریخی- امری نِسبی و اعتباری است که ارزش و اعتبارآن درطول زمان،چه بسامتغیّرو متح ّول می شود،هم ازاین روست که مشخصهء گفته اند:هرتاریخی،تاریخ معاصراست.وجه ّ یک پژوهشگرکنجکاو یا روشنفکرواقعی،درآمیختن با باورهای عادی یا عامیانه نیست بلکه شک کردن در داده های تاریخی و درآویختن با باورهای رایج سیاسی- تاریخی است.بافاصله گرفتن ازرویدادها و باتکیه براسناد و خصوصاً خاطرات شاهدان عینی و بازسازی پازل های پراکنده،می توان دربازآفرینی دقیق ترِحقایق ه ّمت کرد. ماجرای سقوط آسان و حیرت انگیزدولت ازمنظرِ«کودتا»یا«قیام مصدّق،تاکنون-بیشتر- ملّی»بررسی شده و جنبه های روانشناسی و شخصیّتی قهرمان اصلی آن(دکترمصدّق)مور ِدغفلت قرارگرفته است،درحالیکه می دانیم برخی از رهبران مهم سیاسی حساس باتصمیم و عزم و ارادهء فردی در لحظات ّ خود،مسیرحوادث را تغییرداده اند.سقوط آسان و حیرت انگیزدولت مصدّق و عزم و اراده و انفعال وی در28مرداد نمونهء درخشانی ازاین مُدعااست. بابک امیرخسروی(کادرف ّعال حزب توده درروز28مرداد و ازمخالفان سرسخت رژیم شاه«-به مثابهء یکی ازکادرهای بازماندهء آن ایّام» و«برای پاسخ به ندای وجدان وپوزش ازملّت ایران»نشان داده که«برای روز28مرداد،طرح کودتائی به قصدسرنگون ساختن حکومت دکترمصدّق،برنامه ریزی نشده بود[ولذا] تص ّور«کودتای دوم به مثابهء طرح جانشین برای جبران شکست کودتای 25مرداد،نه با داده های معتبر می خوان َد و نه باامکانات و وضع آشفته و ازهم گسیختهء دشمنان نهضت ملّی ایران جور درمی آید»،سخنی که توسط سرگردفریدون آذرنور،عضوبرجستهء سازمان افسران حزب توده(درگفتگوبانگارنده) نیز تأئیدو تصدیق شده است باتوجه به اینکه گفته اند«:حقیقت آنست که دشمن نیزبرآن گواهی دهد»،اذعان می کنم که روایت بابک امیرخسروی(به عنوان یکی ازدشمنان محمدرضاشاه و ِ صدیق دکترمصدّق)نقطهء حرکت من در از دوستداران نگاه به رویداد 28مردادبود،نگاهی که ضمن پذیرفتن وجودطرح کودتای انگلیس و آمریکا(ت.پ.آژاکس) منجربه ارائهء نظریهء تازه ای بنام«خط سوم»گردید. پُرسش های مطروحه دراین نظریه،نوعی دعوت از پژوهشگران برجسته برای بازاندیشی دربارهء مفهوم«کودتا»در روز 28مرداد بود،پُرسش هائی که پاسخ به آنها می تواند در فائق آمدن بریک جراحت تاریخی جهت رسیدن به آشتی و تفاهم ملّی مؤثّر باشد. خوشبختانه درسال های اخیر تحلیل های تازه ای دربارهء رویداد28مرداد چاپ و منتشرشده که به برخی ازآنها درمقدمهء چاپ پنجم یا اینترنتیِ کتاب«آسیب شناسی یک شکست» اشاره کرده ایم.درعین حال،خوشحال کننده است که شاهد داوری های تازه و منصفانه ای دربینرهبرانجنبشملّیشدنصنعتنفتهستیم،نمونه ای ازاین انصاف و اعتدال را می توان درکتاب «پُرسش های بی پاسخ درسال های استثنائی»یافت،کتابی شاملِ خاطرات مهندس احمد زیرک زاده،ازرهبران حزب ایرا ِن جبههء ملّی و ازهمراهان نزدیک دکترمصدّق تا آخرین لحظات روز28مرداد. مهندس زیر زاده ،ضمن مروری برتاریخچهء ملّی شدن صنعت نفت،اطالعات تازه و ارزشمندی دربارهء تغیی ِر نقش و نقشهء دکترمصدّق در روز28مرداد،ارائه داده است.اوضمن اشاره به ضعف هاو ظرفیّت های جنبش ملّی شدن صنعت نفت،درنقدو نفی انتساب «خیانت» به یاران اولیّۀ مصدّق(مانندآیت اهلل کاشانی،حسین ّ مکی،دکترمظفربقائی،ابوالحسن حائری زاده و دیگران) یادآورمی شود: ِ «نسبتخائنبهوطنبدونارائۀسندیمحکمبهدیگریدادن ،ظالمانه وحتّی دورازانسانیّت است...تاآنجاکه من می دانم هیچکدام ازاین آقایان درصد ِدجمع آوری مال نبوده اندو آنچه ازآنهاباقی مانده،ثروتی نیست که برای آن کسی به وطن خودخیانت کند» زیرک زاده دربارهء آیت اهلل کاشانی نیزتأکیدمی کند: «-آیت اهلل کاشانی تمام عمرش بانفوذخارجی جنگیده
ِ حرمت مقام است،حاال که به روحانیِ خود،عزت ملّی را افزوده است ،چه علّتی دارد که ازخارجی دستوربگیرد؟». اودربارهء ابوالحسن حائری زاده می گوید: «حائری زاده آزادیخواه قدیمی،کهنه کارسیاست کههمیشه درگیرمبارزات ضدخارجی بوده،قبل ازاینکه رفقایش به میدان بیایند،مردسیاسی مبار ِز شناخته شده بودواگردرتمام این مدّت هیچوقت به مقام مهم ویاثروت قابل مالحظه ای دست نیافت،البدفعالیتش به نفع صاحبان قدرت روزکه اغلب نوکرخارجی بودند،نبودواین،خودنشان می دهدکه اونوکرخارجی نبوده است ...به چنین مردی نسبت مزدورخارجی و«خائن به وطن»دادن دورازانصاف است» تمایل دولت انگلیس به استمرا ِرسلطهء خود برمنابع نفتی ایران و نیز،نگرانی های بیمارگونهء مقامات آمریکائی ازقدرت روزافزو ِن حزب کمونیست توده و احتمال استیالی شوروی ها برایران،سرانجام موجب نزدیکی دولت های انگلیس و آمریکا برای اقدام مشترک علیه دولت مصدّق گردید.پروژهء«ت.پ.آژاکس»-که بیانگرِسرکوب حزب تودهء ایران بود-حاصل این تفاهم انگلیس و آمریکابود. سقوط دولت دکترمصدّق -درعین حال-محصول یک بحران سیاسی،اقتصادی و اجتماعی چند ساله بودکه به سان امواجی سهمگین-بتدریج-دولت مصدّق را درخودفروبُرد،سخن شخصیّت های دلسوزی -مانندخلیل ملکی -مبنی براینکه«آقای دکترمصدّق!این راهی که شمامی رویدبه جهن ّم است!»بیانگرآیندهء سیاسی دولت مصدّق بود.به قول احمدزیرک زاده و دکترمحمدعلی موحد:حتّی اگررویداد28مرداد32نیزنمیبود،دولتمصدّقمحکوم به شکست و سقوط بود سقوط دولت مصدّق-همچنین-محصول توسعه نیافتگی فرهنگ سیاسی جامعهء ایران بود،جامعه ای کوته بین که درآن،مناف ِع درازمد ِ ّت ملّی قربانیِ عافیت ِ جوئی،وجاهت ملّی و مصالح کوتاه مدّت رهبران سیاسی شده بود.مابانگاهی به مقاالت،شعارها،اتهام ِ درنشریات ایران درآستانهء ها و افتراء های مندرج 28مرداد،32توسعه نیافتگی و نابالغیِ سیاسی جامعهء آن زمان را نشان داده ایم. بااینهمه-چنانکه گفته ایم -رهبران بزرگ در لحظات حساس تاریخی،تصمیماتی می گیرندکه درعرف ّ متعارف عجیب وغریب می نمایندو همین امر،باعث سردرگمی ها و مجادالت گستردهء سیاسی و تاریخی می شودکه موضوع 28مرداد 32نمونهء برجستهء آنست. اینکه ازآغا ِزملّی شدن صنعت نفت،دولت انگلیس -و سپس آمریکا -درسودای سرنگونی حکومت مصدّق بودند،چنان روشن است که نیازی به «اسنادتازه» نیست،بلکه پرسش اساسی این است که چرادکترمصدّق باوجود همهء توان سیاسی و دراختیارداشتنِ همهء نیروهای نظامی و انتظامی نخواست در28مرداد32 واردمیدان شود؟ آن«سه دیگر،درفاصلهء عبارت به روزبحرانی»(از25تا28مرداد)چه تغییراتی درارادهء سیاسیِ مصدّق پدیدآمده بودکه باانفعال حیرت انگیزش درروز28مرداد،سقوط آسان حکومت وی تسهیل شد،انفعالی که هم شاهی ها ،هم مصدّقی هاو هم- خصوصاً-مأموران سازمان سیا درتهران را شگفت زده کرده بود.ما -درکتاب«آسیب شناسی یک شکست»- ر َون ِداین تغییر و تحو ِل سرنوشت ساز را ترسیم کرده ایم و دراینجا -بااضافات وافزوده هائی-یادآور می شویم: -1درسراسرروزهای25تا28مرداد،مصدّقدرجستجوی شاه بودبه طوری که ضمن قبول عزل خويش توسط شاه،به پسرش،دكتر غالمحسين مصدّق،می گفت: «میخواهم ببينم حاال كه[شاه] مرا عزل كرده،كجاگذاشته رفته؟ چكار كنم؟ مملكت را دست چه كسی بسپارم و بروم؟ -2در عصر روز 27مرداد مصدّق معتقد شده بود: «از پیشگاه اعلیحضرت همایون شاهنشاه درخواستشود تا هرچه زودتر به ایران مراجعت فرمایند». -3باچنین اعتقادی ،ازشامگاه 27مرداد،دستگیری تظاهرکنندگان حزب توده آغازشدبطوری که بقول نورالدین کیانوری :حدود 600نفر از افراد ،مسئولین و كادرهای حزب توده دستگیر شدند و این امر ،ضربهء بسیار مهلكی بر ارتباطات حزب توده وارد ساخت -4باتوجه به خلع سالح كامل نيرو هاى زُبدۀ
25
سال بیست ودوم .شماره ۱3۳1جمعه 13مرداد ۱۳۹۶
25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
ماجرای آزاده نامداری
افشاگری برای یک منفعت عمومی؟ آزاده نامداری ،مجری ۳۳ساله تلویزیون ایران ،با انتشار فیلم‌ها و عکسهایی در شبکه‌های اجتماعی که او را بدون حجاب و در حال نوشیدن الکل در یک پارک (احتماال در سوییس) نشان می‌داد ،بار دیگر به یک موضوع روز اجتماعی تبدیل شد :فاش‌شدگی ریاکاری یک چهره مشهور ،تزویر در زندگی ایرانیان ،حریم خصوصی و حجاب اجباری ،زیر-موضوعاتی روزمره و جذاب برای افکار عمومی در ایران. ماجرای آزاده نامداری هر چند در اظهارنظرهای گروهی از نمایندگان افکار عمومی در شبکه‌های اجتماعی با مساله حریم خصوصی پیوند خورده ،اما پیش از هر چیز یک مساله عمومی است. آزاده نامداری حتی پیش از آنکه یک چهره مشهور تلویزیونی باشد، یک شهروند ایرانی و یک زن است که زندگی شخصی و حرفه‌ای‌اش، تابع ساختار ایدئولوژیکی است که جمهوری اسالمی برای شهروندان ایرانی تعریف کرده. از این رو ،در شرایطی که یکی از موضوعات داغ اجتماعی بحث «حریم خصوصی شهروندان» است، در کشوری که مقام‌های پلیس، روحانیون و حاکمان ،هفته‌‌هاست درباره «خصوصی نبودن فضای داخل خودروها» بحث میکنند و سال‌هاست به حریم خصوصی شهروندان در خانه‌ها ،مهمانی‌های خصوصی و … ،تجاوز میشود و
باورها و اعتقاداتشان زیر تیغ گزینش و حراست است و حتی بابت نحوه حضورشان در کشورهای دیگر تحت فشار قرار می‌گیرند ،وضعیت آزاده نامداری یک وضعیت «عمومی» است که این تصور را به وجود میآورد :او هم یک قربانی، مانند سایر شهروندان است و نمی‌توان او را محل نقد قرار داد. اما آنچه که آزاده نامداری را به عنوان یک زن و یک شهروند از بقیه جدا میکند و افشاگری درباره او را به محل بحث درباره اخالقی بودن یا نبودن فاش سازی اطالعات درباره او میکند ،جایگاه اجتماعی اوست به عنوان مجری رسانه رسمی جمهوری اسالمی؛ آن هم نه یک مجری عادی که مانند همه شهروندان درگیر سطحی روزمره از ریاکاری باشد ،بلکه به عنوان یک چهره تبلیغی و نماد «حجاب اجباری» و ارزش‌های اسالمی مورد نظر جمهوری اسالمی. او چهره یک قربانی را به نمایش می‌گذارد که «بی‌تقصیر» نیست. صدا و سیما در ایران ،نه یک رسانه عادی که یک نهاد قدرت است و سیاستهای آن از سوی باالترین مقام مملکت یعنی رهبر جمهوری اسالمی تعیین میشود. از سوی دیگر ،این مجری جوان از آغاز با پوشش خود به محل توجه تبدیل شده است :دختر جوانی که از شهرستان به آنتن ملی رفته ،چادر ملی را به عنوان پوشش رسمی و مورد تایید حکومت تبلیغ کرده،
در مصاحبه‌هایش بر قصد خود برای نشان دادن چادر ملی به عنوان پوششی شیک و جوان پسند برای نسل جوان تاکید کرده و با افتخار از «چادری شدن» بینندگان برنامه‌هایش حرف زده ،به پیشینه خانوادگی خود در چادری بودن افتخار کرده و حتی آشکارا گفته که او با هماهنگی مدیران ارشدش ،خط سیری ویژه در زندگی حرفه‌ای‌اش طی کرده و مثال کوشش کرده چادر رنگی را به یک پوشش عمومی تیدیل کند اما در نهایت زمان را برای این کار مناسب ندیده است (مصاحبه او را با روزنامه وطن امروز در این لینک بخوانید). از این لحاظ ،او با یک کارمند عادی سازمان صدا و سیما که مجبور است در عین بی اعتقادی به حجاب ،هر روز برای عبور از گیت ورودی روسری‌اش را جلو
بکشد متفاوت است و ریاکاری‌اش نه در محدوده زندگی شخصی که ی حرفه‌ای‌اش بسط یافته در زندگ و همین موضوع ،خشم و واکنش بسیاری از مخاطبان او و کاربران شبکه‌های اجتماعی را برانگیخته تا جایی که افشاگری درباره او را مغایر نقض حریم خصوصی و تامین‌کننده منفعتعمومیبدانند. حتی با در نظر گرفتن بحث‌هایی که درباره حریم خصوصی هم وجود دارد ،انتشار عکس‌های این مجری تلویزیونی اخالقی جلوه میکند. اینکه عکس‌های بی حجاب او در یک پارک عمومی گرفته شده و پارک اساسا یک فضای خصوصی به حساب نمی‌آید ،یک بحث حاشیه‌ای است ،اما دست کم برای بخش قابل توجهی از کسانی که این بحث برایشان جذاب است،
افشای دورویی در جامعه ایران یک فضیلت اخالقی و یک کنش سیاسی است :تالشی برای تنویر افکار عمومی درباره آنچه در الیه‌های این نظام ایدئولوژیک برای تبلیغ حجاب میگذرد و نشانه‌ای از ناکامی سیاستهایی که مدیران نظام از معاون زنان دولت گرفته تا رییس پلیس ،به آن اعتراف میکنند. این موضوع در کنار فضیلت افشاگری درباره مسایل خصوصی سلبریتی‌ها و سیاستمداران بر اساس منفعت عمومی که موضوعی ظریف در روزنامه‌نگاری و نظام‌های قضایی است ،افکار عمومی در ایران را در معرض این واقعیت قرار داده که مجری و کارگزار سیاست رسمی جمهوری اسالمی درباره حجاب و سبک زندگی اسالمی ،خود باوری به آن ندارد و دانستن این موضوع
برای سالمت اجتماعی و سیاسی جامعه مفید‌تر است تا پنهانکاری درباره آن. یک منفعت قابل توجه دیگر در این افشاگری در تالش محافظه‌کاران ایرانی برای پوشاندن ماجرا دیده میشود .در مواجهه با شوک ماجرا برای این گروه ،یک اتفاق بدیع افتاده است :آنها برای چندمین بار مفاهیم مدرنی مانند حریم خصوصی و اختیار پوشش را وارد ادبیات خود کردهاند اما این بار نه برای رد این مفاهیم و مخالفت با آنها که برای توجیه جریان .بر این اساس در روزهای گذشته مطالب بسیاری از سوی این گروه در لزوم احترام به عقاید شخصی ،حریم خصوصی ،عدم برخورد سلبی و پلیسی و اختیاری بودن پوشش منتشر شده است. با وجود اینکه بحث درباره عواقب شخصی این افشاگری برای خود آزاده نامداری به عنوان یک شخص و فشار افکار عمومی بر او در کنار برخوردهای احتمالی نظام با او و سرنوشت شغلی و اجتماعی او یک موضع حساس اخالقی است و ممکن است حجم فشارهای افکار عمومی بر او سنگین و ناعادالنه به نظر برسد، اما آزاده نامداری ،حتی با وجود فاش شدن تزویرش ،دست از بازتولید ادبیات نظامی که مجری آن است بر نمی‌دارد. او در فیلمی که برای توضیح ماجرا منتشر کرده بر اینکه روسری‌اش یک لحظه افتاده و در کنار «محارم»ش بوده تاکید کرده و در درخواستی که در اینستاگرام خطاب به مردم منتشر کرده ،باز بر همان ادبیات حکومتی سوار است :تاکید بر نقش مادری و طلب دعا« :من یک مادر هستم؛ از مردم عزیز التماس دعا و کمی تفکر و رافت دارم».
خدمات اجاره و مدیریت امﻼك مسکونی فروزان یﺰدان
مشاوره برای تﻌیین بهای اجاره ملﮏ بازاریابی و تبلیﻐات امﻼك شما برای اجاره بررسی اعتباري و شﺨﺼﯽ متقاﺿیان اجاره انتﺨاب مستاجر مﻌتبر تنﻈیم قرارداد قانونی اجاره ()RTA مدیریت ماهیانه واحد اجاری
»مﺪﯾر امﻼك«
Forouzan Yazdan M.A. Licensed Property Manager
604-817-9933
forouzan@vancouverrelocation.com TRG Property Management
#101-1965 West 4th Avenue, Vancouver Office: 604-629-6100
برای دسترسی به ﻟیست کامﻞ امﻼك آماده اجاره به وب سایت مراجﻌه نمایید
www.vancouverrelocation.com
AVAILABLE NOW
CENTRAL COQUITLAM
مﻨﺰل وﯾﻼﯾﻰ ،ﭼﻬﺎر ﺧﻮاﺑﻪ ﺑﺎ 3ﺳروﯾﺲ ﺣﻤﺎم، 2018اﺳﮑﻮرﻓﯿﺖ ،در مﻨﻄﻘﻪ ﺧﻮب در مرﮐﺰ ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم، ﺷﻮمﯿﻨﻪ ﮔﺎزى ،ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ ﺳرﭘﻮﺷﯿﺪه، اﺟﺎره مﺎﻫﯿﺎﻧﻪ 3300دﻻر
ST D U J TE N RE
Woodcroft, Lillooet Building Furnished, 2 bed 1,5 bath $2950
3rd floor 289 Drake Furnished, 2 bed 2 bath 2600 sq ft $19,995
2029 W 28th, 3800 sq ft, 5 bedroom $4700
AVAILABLE August 15th COAL HARBOUR
آﭘﺎرﺗﻤﺎن دوﺧﻮاﺑﻪ ﺑﺎ 2ﺳروﯾﺲ ﺣﻤﺎم ،مﺒﻠﻪ، در داون ﺗﺎون وﻧﮑﻮور ،ﺑﺎ ﭼﺸﻢاﻧﺪاز زﯾﺒﺎ ،ﻃﺒﻘﻪ 26 اﺟﺎره مﺎﻫﯿﺎﻧﻪ 5000دﻻر 1205 West Hastings Street, Vancouver
833 Seymour St Unfurnished, 2 bed 2 bath $4600
28th floor- 1011 W Cordova 2600 sq ft, 2 bed 2 bath $14,000
1280 Richards Furnished, 2bed 2 bath 1700 sq ft $12,000
24
سال بیست ودوم .شماره ۱331جمعه 13مرداد ۱۳۹۶
24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
فراخوان ترامپ
خودداری محتمل دولت ترامپ از تصویب آن پیش از سر آمدن از تائید اجرای توافق اتمی توسط عمر دولت و آغاز تعطیالت سال نو حکومت اسالمی تهران در ۱۷ پیشگیریکرد. ماه اکتبر آینده که زمان اعالم مشکل اصلی دولت ترامپ در با موافقت سه ماهه بعدی آمریکا برخورد تند با ایران ،اروپا است لغو تحریم‌های اتمی است نخستین که جمهوری اسالمی را همچنان گام در مسیری خواهد بود که طی با عینک دولت اوباما می‌بیند و سالهای ۲۰۰۲تا ۲۰۰۳دولت مایل است ،در صورت فراهم بودن جرج بوش پسر مقابل عراق پیش شرایط ،به‌جای درگیری ،از در گرفت. «تعامل» و تجارت با ایران داخل در آن تاریخ ،دولت وقت آمریکا با شود. همکاری نزدیک تونی بلر نخست چنانچه زبان و رفتار حکومت وزیر دولت کارگری بریتانیا، تهران تنها در گفتار و کردار دولت پرونده‌ای را تدارک دیدند که خالصه میشد ،سرنشینان تازه حاکی از اقدامات دولت صدام کاخ سفید توافق اتمی را تحمل برای تولید سالح‌های کشتار جمعی می‌کردند. بود. واقعیت تلخ این است که نبرد دونالد ترامپ پس از ارسال نامه قدرت و رقابت میان دو جناح تائیدیه روز ۱۷ژوئیه اجرای توافق حکومت اسالمی که در یک اتمی از سوی تیلرسون وزیر سوی آن سپاه و اصول‌گرایان قرار خارجه ،به کنگره آمریکا ،تاکید گرفته‌اند و در سوی دیگر دولت و واقعیت تلخ این است که نبرد قدرت و رقابت میان دو جناح حکومت اسالمی که در یک سوی آن کرد که «جمهوری اسالمی به روح سپاه و اصول‌گرایان قرار گرفته‌اند و در سوی دیگر دولت و عمل‌گرایان ،جدی است و سپاه به هر عمل‌گرایان ،جدی است و سپاه به قیمت مصمم است چرخ دولت را از حرکت به سمت غرب باز داشته و تکلیف جانشینی خامنهای را توافق وفادار نبوده». هر قیمت مصمم است چرخ دولت کند. روشن فرصت ترین ه کوتا در روز ۲۶ماه ژوئیه طی گفتگویی را از حرکت به سمت غرب باز با روزنامه وال استریت جورنال، داشته و تکلیف جانشینی خامنهای رییس جمهوری آمریکا فاش به «لوب لوگ -فارین پالیسی» از نسبت به روسیه ،دولت ترامپ و خبر نگران‌کننده‌ای بود ،نشان داد را در کوتاه‌ترین فرصت روشن ساخت که در موعد بعدی تائید قصد ترامپ در برخورد با ایران ،قانونگذاران آمریکا ،در رویارویی که اشتیاق قانونگذاران آمریکا در کند. اجرای تعهدات ایران ،او شخصا با عنوان «برداشتن ماسک -ترامپ با حکومت اسالمی ایران از اتفاق برخورد با ایران از دولت ترامپ سپاه پاسداران چند روز پیش از صدور گواهی سه ماهه پایبندی ترجیح میدهد که از صدور خواستار جنگ با ایران» یاد کردند .نظر برخوردارند .پشتیبانی قاطع دو بیشتراست. گواهینامه خودداری کند. حزب دمکرات و جمهوریخواه دولت اوباما هم در آخرین روزهای ایران به تعهدات مندرج در توافق در هر دو مجلس سنا و نمایندگان حضور در کاخ سفید تنها با توسل به اتمی ،روز ۱۸ماه ژوئن شش در این فاصله ،بنا بر گزاری نشریه همداستانی دولت و کنگره فارین پالیسی ،ترامپ طی جلسه‌ای از طرح اعمال تحریم‌های تازه روش‌های پارلمانی خاص و تداوم موشک (به روایتی هفت موشک) در کاخ سفید با حضور رکس متفاوت با نگاه کاخ سفید و کنگره علیه ایران که برای دولت روحانی بحث پیرامون طرح تحریم‌های تازه به دیرالزور در سوریه پرتاب کرد. تیلرسون ،وزیر خارجه ،جیمز گویا این تحریکات نظامی کافی باب کورکر ،سناتور تنسی و رییس ماتیس وزیر دفاع و مک مستر نبود و سپاه روز ۴ماه ژوئیه نیز یک کمیته قدرتمند روابط خارجی مشاور امنیت ملی از آنها خواست موشک بالستیک با برد متوسط سنا پیش‌بینی کرده که ایران نشانه‌های «تقلب» ایران را در اجرای بازرسی‌های سخت اتمی را تحمل آزمایش کرد. توافق اتمی پیدا کرده و تا قبل از نخواهد کرد و در نتیجه به صورت کیهان لندن -روز چهارشنبه ،درباره برجام و پیرو این دو ،تهیه ارز پایه در اقتصاد کشورهای توسعه‌یافته رسیدن موعد بعدی تمدید لغو بعد از صدور گواهی پایبندی ایران یک‌جانبه توافق اتمی را ترک ۴مردادماه ،و پس از انتشار خبر از سوی خالی‌فروش‌ها و کاهش دانست .دالر و پیش‌بینی آن برای تحریم‌ها ،موضوع را به او گزارش به توافق اتمی توسط وزارت خارجه میکند. تصویب طرح تحریم‌های جدید سطح عرضه عوامل مهمی بودند که ماه‌ها و روزهای آینده به عنوان دهند. علیه ایران توسط مجلس نمایندگان در افزایش نرخ ارز در ایران موثر یک متغیر کلیدی از آن جهت حایز آمریکا ،سپاه روز ۲۹ژوئیه ،به بهانه علی عراقچی در اظهارات روز شنبه نارضایتی رییس جمهوری آمریکا آمریکا ،قیمت ارز در بازار ایران با بودند .این در حالیست که نرخ ارز اهمیت است که میتواند بر بسیاری افتتاح مرکز فضانوردی ،یک فروند خود تاکید کرد که دولت ایران از اجبار در صدور گواهی دوم که با تالش دولت ماه‌های منتهی به از متغیرهای اقتصادی کشور مانند موشک موسوم به سیمرغ را هم به (بر خالف پیش‌بینی آمریکا) به روندی افزایشی روبرو شد. تعهدات خود در چارچوب توافق اجرای توافق اتمی در حدی بود در پایان معامالت بازار آزاد روز انتخابات ریاست جمهوری افزایش تورم ،صادرات و واردات و تغییرات فضا پرتاب کرد. که گزارش‌هایی در مورد امکان چهارشنبه ،هر دالر آمریکا با رشد چندانی نداشت و کنترل شده بود ،بهای سکه ،مسکن و ارزش سهام مجموعه این اقدامات که فاقد اتمی پایبند می‌ماند. شرکتها اثر بگذارد .شرکتهای هرگونه ارزش نظامی و یا ضرورت مشکل اینجا است که در کنار کناره‌گیری ،و یا کنار گذاشتن ۱۷۷ریال نسبت به روز قبل ،به پس از انتخابات صعود کرد. توجهی از دفاعی و یا فنی است ،دست دولت دولت متعارف و بدون تفنگ، فیزیک ریاضی- تیلرسون از پست وزارت خارجه طور میانگین به قیمت ۳۷هزار و کار‌شناسانتدریس بخش قابل دروس :صادرات‌محور اقتصادی پیش‌بینی آمریکا در واشنگتن مطرح شد. ۸۵۴ریال فروخته شد .هر یورو نیز میکنند هر گونه تنش در برجام سودهای خود را در گرو نرخ دالر ترامپ و کنگره را برای متهم جمهوری اسالمی دارای دولت گفته ساختن ایران به نقض توافق اتمی دیگری است به نام سپاه که روحانیتان حالیوکهدان شور نورت مقاطعاز در بینند .در منطقه می سوى ایران یا کلیههسته‌اى جدی بودن وضعیت برخورد با افزایش ۵۰۸ریال همراه بود و در و توافق آمریکا با جمهوری اسالمی به بهانه پایان روز به رقم میانگین فروش ۴۳دولت ترامپ مى‌تواند قیمت دالر را است تحریم‌های جدید امریکا بر و در خواست اعمال بازرسی‌های تمامیت‌خواه و ناسازگار با قواعد دانشگاه دبیرستان ابتدایی نخواهد داشت اما هنوز سختگیرانه از سوی آژانس انرژی بین‌الملل است و بی اعتنا نسبت به و تاثیری ایران سال,و نیمه خود تخلف از مفاد توافق اتمی در حدی هزار و ۹۲۴ریال رسید .همچنین با شتاب از کانال سه است که عراقچی معاون وزیر هزینه‌ها ،از رویارویی خارجی نیز Barristersآزاد ۱۰ ،به سمت باال خارج کرده و با شتاب این تحریم‌ها به قانون تبدیل نشده اتمی باز میکند. درهم امارات در بازار Solicitorsهر and Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 خارجه جمهوری اسالمی روز شنبه گذاری شد باالیی به سوی قیمتهای بیشتر بازار ایران نسبت به آ ن واکنش نشان در چارچوب توافق اتمی ۱۵استقبال میکند؛ آمیزه‌ای که وقوع هزار| و ۴۱۸ریال قیمت www.kinmanmulholland.com نسبت به آن واکنش نشان داد. که نسبت به روز سه شنبه ۴۳ ،ریال از ۴٠٠٠تومان یا شاید تا نزدیک داده است و به نظر میرسد با قانونی ژوئیه سال ،۲۰۱۵دولت روحانی برخورد گرم با ایران را دیر یا زود دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان در البی جمهوری اسالمی شاهد ایران بازار ها م تحری این شدن اهمیت کند. حرکت تومان ۵٠٠٠ شد. فروخته تر ن گرا داوطلبانه اجرای مفاد پروتکل اجتناب‌ناپذیرمی‌سازد. واشنگتن ،و یکی از ابزارهای تصویب طرح تحریم‌های آمریکا دالر در اقتصاد ایران به حدی است رشد قیمت دالر تا باالی ۴۰۰۰تومان الحاقی را پذیرفته و با چشم‌پوشی Trial Lawyers: فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم) تدریس و دانشگاه با 18سال سابقه علمی همانندات توسط هی فیزیک ریاضی دروس: تدریس باشد. بهره نرخ را آن توان تبلیغاتی جمهوری اسالمی موسوم علیه ایران و اظهارات دونالد ترامپ که می آژانس و آمریکا نسبت به اتخاذ رضا تقی‌زاده ( کیهان لندن ) • Ian H. Kinman )Farshad H. Khani (Manager روش‌های بازرسی سختگیرانه ،آن را ظاهرا به‌موقع به اجرا گذاشته. آمریکا تامین‌کننده انحصاری هشت میلیون دالر هزینه ساالنه بازرسی‌های آژانس انرژی اتمی از ایران است .در صورت فشار دولت آمریکا ،آژانس ناگزیر از تغییر روش کنونی و اعمال بازرسی‌های سختگیرانه‌تر در ایران و طرح درخواست بازدید از مراکز نظامی در اختیار سپاه خواهد شد. بدون تردید در صورت طرح چنین درخواستی از سوی آژانس ،سپاه ایستادگی خواهد کرد .سرپیچی دولت ایران ،و یا ناتوانی آن در اجرای پروتکل الحاقی ،بعد از تحریکات موشکی ،دومین زمینه تخلفات جمهوری اسالمی از توافق اتمی را فراهم میسازد. دولت ترامپ برای تکمیل پرونده عدم وفاداری حکومت مذهبی ایران به روح و جسم توافق اتمی دست خالی نخواهد بود ،چنانکه اعالم ارسال اسلحه به عراق ،اتهام دست داشتن در خرید غیر قانونی کیک زرد از حکومت نیجریه و تشکیل پرونده‌ای در آلمان به اتهام تالش ایران برای خرید قطعات مورد نیاز در ساخت موشک‌های بالستیک تنها چند نمونه از مواردی است که اثبات آن ناقض قطعنامه ۲۲۳۱تلقی میشود.
تدارک زمینه جنگ با ایران است؟
رد پای تحریم‌های تازه آمریکا در بازار ارز ایران
Kinman Mulholland
Kinman M
Cell: 604-727-4555
E-mail:farshadx@hotmail.com
Barris
Tel: 604-52 www
ولیه رایگان
م)
F
Neil A. Mulholland اموزشی • • در دبیرستان های ونکوور و نورت دارای تجربه David Milburn
• Marco Von Antal ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب kinman Mulholland • Claire Hong
ICBC and مراجعــه بــه تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل ازBarristers Solicitors مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت
شورکلیه مقاطع در منطقه نورت شور و دان تان
تدریس دروس :ریاضی-فیزیک
ابتدایی ,دبیرستان و دانشگاه
دروس Math: منطقه نورت شور و دان تان تدریسمقاطع در کلیه
فیﺰیﮏ K-12و ریاﺿی ریاضی-فیزیک دروس: تدریسall courses, AP, SAT
ابتدایی ,دبیرستان و دانشگاه
Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 نورت شور و دان مقاطع منطقه کلیه مقاطع در تانو دانشﮕاه دبیرستان ابتدایی، Calculus کلیه I & II, Linear Algebra -امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،
زدوخــوردام» «Trialکی حقوقی دفتر Lawyers: درگیــری و
www.kinmanmulholland.com
• Ian H. Kinman امور مهاجرتNeil A. Mulholland خانی •(مشاور و مترجم) فرشاد حسین خانواده امور• David Milburn )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad • Claire Hong حیثیت و خسارت -اعاده
دانشگاهات علمی دانشگاه با 18سال سابقه تدریس و توسط هی ابتدایی ,دبیرستان و در منﻄقه نورت شور و داون تاون
سالشور نورت علمیونکوور ات های دبیرستان سابقه تدریس و دانشگاه وبا 18 دارای تجربه اموزشی درتوسط هی Physics:
Trial Lawyers: ونکوور و نورت شور های دبیرستان اموزشی تجربه Math: علمیسال ات18 دانشﮕاههیبا توسﻂ هیات علمی Ian H. Kinman تدریس و سابقه دربا 18سال دانشگاه دارایتوسط Grade دارای در11 – 12, IB, AP, and MCAT آموزشی تجربه و تدریس سابقه Neil A. Mulholland شور نورت و ر ونکوو های دبیرستان اموزشی تجربه دارای Math:K-12 all courses, AP, SAT شور نورت و ونکوور های دبیرستان در David Milburn for Science, Applied Math: courses First and Second year Physics Calculus I & II, AP, Linear Cell: 604-727-4555 K-12 all courses, SATAlgebra Marco Von Antal K-12 all courses, AP, SAT ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از ادف و قبــل از مراجعــه-بــه and Engineering programs Calculus I & II, Linear Algebra Farshadx@hotmail.com Calculus I & II, LinearScience Algebra Claire Hong Physics: ترکمان نادره Physics: Physics: ۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد ،با سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤﺎﺳﺖ. سـالﺑﺎ مﺎ ﺑﻪ مﺸﻮرت مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ وکالی ﻫر ( :)ICBCﺑﻌﺪاز تﺼادفات Grade 11 – 12, IB, AP, and MCAT Phone: نادره ترکمان مخــدر، ی در حــال مســتی و مــواد Grade 11 –Cell 12, IB, AP, and MCAT 604-396-6622 خسـارت ازای در را رقم باالتریـن خبـره، وکالی از برخـورداری و ایرانـی جامعـه امور جنائی :ﻗﺘﻞ ،دزدى ،راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣﺎل مﺴﺘﻰ و مﻮاد مﺨﺪر ،درﮔﯿرى و زد و ﺧﻮرد Grade 11 –Second 12, IB, AP, MCAT Physics courses for Science, Applied First and yearand courses for Science, Applied First and Second year Physics گرفت. خواهد شـما امور مهاجرت ،امور خانواده ،امور کمپانیًها ،اعاده حیﺜیت و خسارت ،اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی Science and Engineering programs Applied First and and Second year Physics courses for Science, Science Engineering programs جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. Science and Engineering programs Cell Phone: 604-396-6622 نادره ترکمان دفتر حقوقی KMاز وکالی سابق بامکارتل گولد ،با پشتوانه ۲۲سال خدمت به جامعه ایرانی و برخورداری از وکالی خبره ،باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت
مشاوره اولیه رایگان
نادره ترکمان
نادره ترکمان
Cell Phone: 604-396-6622 Cell Phone: 604-396-6622
23
سال بیست ودوم .شماره ۱3۳1جمعه 13مرداد ۱۳۹۶
23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
تحریم‌هایآمریکا سرکوب رژیم را زمین‌گیر خواهد کرد نیروی ِ ِ پس از قتلِ مشکوک حسین ِ سرتیپ پاسدار و «مستشا ِر» همدانی، ِ نظامیِ ارشد جمهوری اسالمی در ِ وبسایت سوریه در مهرماه ،۱۳۹۴ مهدی کروبی« ،سحام نیوز» ،متنِ آخرین مصاحبه‌ی وی را منتشر کرد. همدانی در این مصاحبه حرفهای مهمی زده بود .مهمترین صحبت‌هایش درباره‌ی ایجا ِد «نیروی مردمی» در سوریه برای ِ رژیم اسد در براب ِر انقالبیون حفظ ِ بود .این موضوع از آنجا اهمیت دارد که دریچه‌ای می‌گشاید بر «بسیج مستضعفین» که الگوی ِ ِ جمهوری اسالمی در طول حیاتش ِ سرکوب جنبش‌های مردمی برای در داخلِ ایران از آن استفاده کرده است .لذا در این مقاله ،با نظر به صحبت‌های همدانی ،قصد دارم ساختار و کارکر ِد بسیج را واکاوی ِ سرنوشت این نیروی ایدئولوژیک و را پیش‌بینی کنم. چنانکه همدانی درباره‌ی کاری که در سوریه کرده بود میگوید: «یکی از کارهایی که ما آنجا انجام دادیم کمک به ایجاد نیروهای مردمی بود .در ابتدا آنها می‌گفتند شما آمده‌اید اینجا یک ارتش دیگر برای ما درست کنید؟ پول‌اش چه میشود؟ تسلیحات‌اش؟ می‌گفتیم راهبرد ما این است ،مشارکت مردم برای کمک به دولت برای عبور از بحران .وقتی هم که نقش این نیروها به اثبات رسید و ما با این نیروها دمشق را نجات دادیم ،آمدند گفتند این را ببرید زیر نظر ارتش! گفتیم این کار درست نیست .اگر میخواهید ارتش را تقویت کنید نیرو جذب کنید .این مدل اسالمی و تفکر بسیجی اولین ویژگی که دارد این است که داوطلب است. نیروی ارزان‌قیمت و پرسودی است .واقعاً متوجه نبودند تا زمانی که نتیجه این فعالیتها را دیدند». آن «نیروی مردمیِ » کذایی که با «مد ِل اسالمی» متشکل شده ،معاد ِل «بسیج» داخلِ ایران است؛ و همان ِ الگوی عملی هم که دنبال میکند همان الگوی بسیج است .این نیرو رژیم متبوع‌اش از دو منظ ِر عمده به ِ
وابستگی دارد :ایدئولوژیک و اقتصادی؛ و این دو مکملِ یکدیگرند .بسیج از آنجا که از یک طرف به رژیم وابستگی دارد و از ِ جهت دیگر حقیقتا «مردمی» است، به شیوه‌ای دوگانه عمل میکند. بسیج با وجودی که در نهایت ِ تحت ام ِر سپاه– که خود نیروی ِ نظامیِ حرفهای تمام‌وقت است– ِ صورت قرار دارد ،اما خود بیشتر به «سلولی» و گسسته عمل میکند که به شیوه‌ی پارتیزانی شبیه‌تر است. این نیرو دیسیپلینِ نظامیِ سفت و سخت ندارد و مثلِ یک نیروی نظامیِ حرفهای و تمام‌وقت در پادگان مستقر نیست یا حداقل اینکه ِ مرکزیت پادگانی ندارد. ِ عادی بسیج تشکیل شده از مرد ِم ِ روش به شدت معتقد به راه و اسالم‌گرایانه‌ی رژیم ،که گرچه یِ ِ اقتصادی مستقیم به لزوما وابستگ رژیم دارند– حقوق‌بگی ِر نهادها و ارگان‌هایرژیمنیستند–اماعمومااز رانت و امتیازاتی که رژیم برایشان
در نظر گرفته استفاده میکنند .اینها اکثرا کار و زندگیِ خود را دارند و در کوی و بازار زندگی میکنند .به همینِ دالیلِ یادشده ،یعنی «مردمی» بودن و در میا ِن مردم زندگی کردن و شناختی که از این آشناییِ محلی به دست میآورد ،بسیج انعطاف و کاراییِ فراوانی برای رژیم دارد، و چنانکه همدانی اعتراف میکند نیرویی «ارزان‌قیمت و پرسود» ِ نیروی سهل‌الوصولی را است .چنین رژیم میتواند هر زمانی که نیاز پیدا کند برای دفاع از خود فرا بخواند، چنانکه در جریا ِن خیزش‌های ۷۸و ۸۸کرد. می‌توان گفت که بسیج ،این نیروی ِ اعتقادی شبه‌نظامیِ مردمی که تامینِ هزینه‌های روزمره‌اش عمدتا با خودش است ،گرچه سابقه‌ای نسبتا مشابه در ایتالیای فاشیست و آلما ِن نازی برایش متصور است، ِ اختراعات اما یکی از مهمترین ِ ِ جمهوری اسالمی استراتژیک در طو ِل حیات‌اش بوده است ،و
کشف سرهای بریده یک زن و مرد در اتوبان شیخ بهایی ل در کیهان لندن -در حالی که دادستان تهران از کاهش وقوع قت پایتخت خبر داده بود ،پلیس تهران اعالم کرد که دو سر متعلق به مرد و زن جوانی در حاشیه اتوبان شیخ بهایی کشف شده است .وقوع سرقت، تجاوز و قتل در پایتخت افکار عمومی مردم را مشوش کرده است. آنطور که خبرگزاری تسنیم نوشته ،ساعت ۸و ۲۰دقیقه صبح روزچهارشنبه ۱۱مردادماه ،مأموران کالنتری ۱۲۵یوسف‌آباد از کشف دو سر بریده در اتوبان به بازپرس کشیک قتل پایتخت خبر داد. پس از این گزارش ،کارشناسان پزشکی قانونی در محل کشف این دو سر بریده حاضر شده و مشغول تحقیقات شدند . بررسی‌ها حاکیست که سرها متعلق به زن و مردی است که بین ۳۰تا ۳۵سال سن دارند همچنین این سرها دچار سوختگی نیز هستند. سرهای کشف شده برای انجام آزمایش‌های الزم و تعیین هویت به پزشکی قانونی منتقل شد و تحقیقات درباره این پرونده ادامه دارد .هفته پیش ،عباس جعفری دولت‌آبادی دادستان تهران ،آمار قتل‌های عمد را شاخص امنیت دانسته بود ولی آماری از تعداد قتل‌های به وقوع پیوسته ارائه نکرد .وی پیش از این گفته بود که آمار قتل در تهران کاهش یافته است .جعفری دولت‌آبادی گفته بود ،قضاتی که در پرونده‌های جنایی فعالیت میکنند به دلیل آثار سوء روحی و روانی که می‌بینند، کناره‌گیریمی‌کنند. از سوی دیگر ،حسین ساجدی‌نیا رئیس پلیس تهران نیز اعالم کرده بود که جرائم خشن همچون قتل ،خودکشی و تجاوز در تهران کاهش یافته است.
ِ ِ ِ امکاناتی منابع مالی و کردن جامع آمریکا علیه جمهوری اسالمی ،قطع استراتژیک تحریم‌های اهداف یکی از ِ ِ ِ سرکوب رژیم ،مانند بسیج در ایران و خاورمیانه است .هنگامی که کسب و کا ِر سرکوب‌گران نیروهای ِ تعطیل و نان‌شان قطع شد ،دیگر دست‌شان به آسانی به چوب و چماق و زنجیر و اسلحه نخواهد رفت و از ِ ِ ِ بدون ترس از سرکوب به خیابان‌ها فرصت نفس کشیدن خواهد داد تا بتوانند مردم ایران طرف دیگر به ِ آمده رژیم را سرنگون کنند.
به کارگیری‌اش در خاورمیانه در ِ تخصص روزگا ِر معاصر نیز تنها در جمهوری اسالمی است .بسیج برای ِ مرکزیت سیاسی (جمهوری یک ِ هدف سیاسی اسالمی) و یک (اشاعه‌یاسالم‌گرایی)می‌جنگد.از آن طرف ،طالبان و القاعده و داعش و امثالهم ،با وجودی که برخی ِ مشخصات اصلیِ بسیج را دارند، عموما فقط هفت‌تیرکش‌های ِ «جهادی» پراکنده و بدو ِن مرکزیت و برنامه‌ی سیاسیِ مدون هستند. این «مرکزمندی» و «هدفداری» که نقطه‌ی تمای ِز اصلیِ بسیج با گروه‌های جهادی است را جمهوری اسالمی به دیگر نیروهای بسیجی‌اش در منطقه هم تعمیم داده. سوای حزب‌اهلل لبنان که خود بسیجی بوده که اینک به ارتش تبدیل شده– و این شاید به سابقه‌ی نفو ِذ اسالمیست‌های ایرانی در لبنان ِ انقالب برگردد که سالها پیش از ۵۷پایه‌ی نیرویی همچون حزب‌اهلل ِ سبک را ریخته بودند ،نیروهای بسیج را جمهوری اسالمی نه تنها در سوریه که در عراق و یمن هم درست کرده است. انواع و اقسا ِم نیروهای مردمیِ ایدئولوژیک که به ترتیبی به جمهوری اسالمی و اقما ِر سیاسی- مذهبی‌اش در عراق وابسته هستند
صرافی دنیا
از این قماش‌اند .در قط ِع محدودتر جمهوری اسالمی قصد دارد این برنامه را در عربستان و کویت و ِ واکنش بحرین هم پیاده کند ،که به شدید و قط ِع رابطه‌ی این کشورها با رژیم ایران انجامیده. ِ گفتنی است که حماس گرچه الگوی بسیج را از جمهوری اسالمی یاد گرفت و آن را به شیوه‌ای موثر به کار بست ،اما خود به یکی از اقما ِر دائمیِ رژیم تبدیل نشد، شاید به این دلیل که حماس در ِ ایدئولوژیک درجه‌ی اول وابسته‌ی اخوان‌المسلمیناست. بدین ترتیب ،اگر جمهوری اسالمی ِ نتوانست مثلِ حزب کمونیست در ِ شرق سابق همه‌ی شهروندانِ بلوک ِ ایران را به عضویت در تک ِ حزب موجود (اسالمگرایی) مجبور کند و از همه‌ی آنها به سبکی اُر ِولی برای یکدیگر مامور و جاسوس و خبرچین بسازد ،به عوض‌اش به شیوه‌ای خالقانه یک نیروی مردمیِ محدود با قابیلت‌های فراوان و ِ اختیارات عمال نامحدود به وجود آورد تا پشتیبا ِن دائمیِ رژیم و در مواق ِع خطرِ ،اصلی‌ترین مدافع‌اش باشد. به‌عالوه ،نیروهای ایدئولوژیکِ مردمیِ وابسته به رژیم در کشورهای منطقه ،عمال رژیم را
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
ِ هدف بنیادی‌اش که «صدو ِر از ِ ِ انقالب» و استقرار حکومت شیعیِ اسالم‌گرا باشد بی‌نیاز کردهاند؛ چرا که دولت‌های کشورهایی که رژیم در آنها نیروی مردمی دارد عمال ِ تصمیمات از قدرت ساقط‌اند ،و سیاسیِ اصلی را همان نیروهای رژیم تهران– مردمی– و در حقیقت ِ می‌گیرند. ِ ِ استراتژیک اهداف یکی از تحریم‌های جام ِع آمریکا علیه جمهوری اسالمی ،قطع کرد ِن مناب ِع مالی و امکاناتیِ این نیروهای ِ سرکوب رژیم در ایران و خاورمیانه است. هنگامی که کسب و کارِ سرکوب‌گران تعطیل و نان‌شان قطع شد ،دیگر دست‌شان به آسانی به چوب و چماق و زنجیر و اسلحه نخواهد رفت .این امر از یک ِ دست دولت‌های منطقه را طرف باز خواهد گذاشت تا نیروهای هوادا ِر رژیم را پاکسازی و نظم را در کشورهای‌شان برقرار کنند؛ و از ِ ِ فرصت طرف دیگر به مرد ِم ایران نفس کشیدن خواهد داد تا بتوانند بدو ِن ترس از سرکوب به خیابان‌ها آمده رژیم را سرنگون کنند. رضا پرچی‌زاده ( کیهان لندن )
604-913-2324
آموزش حرفهای نقاشی
ویﮋه کودکان و دانشآموزان توسﻂ آموزگار رسمی هنری کودکان
افسانه رودگر
با بیش از 10سال تجربه آموزش آموزش طراحی ،نقاشی (رنﮓ روغن و آبرنﮓ)
برای بﺰرگساﻻن
604-754-6330 af_rudgar@yahoo.com afsanehroudgar
سفارش پرتره پﺬیرفتهمیشود
22 2۸
سال بیست ودوم .شماره ۱331جمعه 13مرداد ۱۳۹۶ سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵
ترامپ و وزیر خارجه‌اش نگاهی به رسانههای بر سر برجام اختالف دارند فارسیزبان کشورهای غربی
«دولت ترامپ خواستار تغییر رژیم در ایران است»؛ این را الکساندر داونز و لیندزی اُروک ،دو تحلیلگر سیاسی و استاد دانشگاه آمریکایی می‌گویند .اما آنها باور دارند که «تغییر رژیم معموالً کار نمی‌کند». برای ایاالت متحده سرنگونی محمدی‌های خارجی معموالً مجید حکومت ساده‌ترین بخش تغییر رژیم است؛ کار دشوار رسیدن به منافع مطلوب در تاریخ 9بهمن 139۵روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف آمریکا بعد از سرنگونی است. روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است ،اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد .این را هم الکساندر بی .داونز ،استاد دانشکده در بخش آگهیهای خود ،احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من در مورد برخی از کارکنان این علوم سیاسی و روابط بین‌الملل بلند و کوتاه مدتی را علیه برخی از منتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد دانشگاه جورج واشنگتن و لیندسی جمهوری اسالمی و هنرمندان منتشر کرد .بر اساس این تصمیمگیران و سیاستگذاران است. ای .اُروک ،استاد دانشکده علوم آگهیها خانم گوگوش (فائقه آتشین) ،نیکآهنگ توجه کنید که نویسندهی این مطلب همیشه قدردان سیاسی کالج بوستون ،در «واشنگتن کوثر (کارتونیست و روزنامهنگار) ،مرضیه آرمین مالیاتدهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها پست» در روز ۳۱ژوئیه ۹/مرداد مورد پار گفت سخنرانی وبالگ در تیلرسون رکس در از آرمین محسن یک دختر نویس و (نویسنده و کردن تالش داشته مرزهای محدودکنندهی بودههاست و می‌گویند برنامه احتمالی دولت موضعی برجام، اسالمی) ،از چگونگی استفاده سازمانهای یا توافق هست سعید مجاهدین انقالب اعضای رغم برخی اتهامات بشکند در حالی که به آنها را علی ترامپ برای تغییر رژیم در ایران را ایران بر جمعی فشار او دارد. ترامپ دونالد متفاوت با کریمیان (مدیر تلویزیون ماهوارهای ِجم) ،تارا اینانلو نحوهی سازماندهی و کار آنها نیز انتقاد دارد. نتیجه مطلوب آمریکا را نخواهد داد. آرمانتوصیه م هنرمند)،برجام پایبندی به برای حقیقت،یامین (عکاس و کند.انواری )2عدم انجام وظایف حرفهای و ماموریت این رسانهها «ترامپ هیچ طرفدار ایران نیست. رستمی ،فاطمه طبری قاضی ،فرهاد نیکویی و سهراب که در بسیاری از موارد در کار این رسانهها به چشم می رادیو زمانه -رکس تیلرسون ،وزیر امور خارجه ایاالت متحده ،اذعان کرد به‌عنوان یک نامزد انتخاباتی ،وعده امجدی به زندان (از 1۶تا یک سال ،اکثرا ً باالی چهار خورد .اینکه نویسندهی این مطلب قبال و اکنون با برخی که او و دونالد ترامپ بر سر برجام باهم اختالف دارند؛ تیلرسون مایل است داده بود که قرارداد هسته‌ای با سال) محکوم شدهاند .اتهام آنها فعالیت تبلیغی علیه نظام ،از آنها به صورت آزاد همکاری داشته و چند سالی است به همراه متحدان آمریکا از برجام برای فشار به ایران استفاده کند و ترامپ ایران را پاره میکند .وامانده از توهین به خمینی و خامنهای ،توهین به مقدسات ،و اقدام از برخی از آنها رسما (رادیو زمانه ،صدای امریکا) و از تالش‌هایش برای پاره کردن برجام مایل است قرارداد هسته‌ای با ایران را فسخ کند. علیه امنیت کشور بوده است. محدود منع یا برخی از آنها به طور– غیر شدهو ترامپ حاضر – رسمیحال حداقل تا تیلرسون در نشست خبری وزارت امور خارجه که عصر سه‌شنبه اول این ماهیت و چرایی باب در این نوشته بحث من در شود. نمی انتقادات این بیان از مانع فارسی) سی بی (بی شد به خبرنگاران گفت که با رئیس‌جمهوری حامیانش اکنون کوس تغییر رژیم اوت ۱۰/مرداد برگزار که از ایران به این رسانهها نگارانی احکام نیست بلکه میخواهم از زاویهای دیگر یعنی عدم برخی از زنند». روزنامه می قرارداد استفاده همچنین برخورد و هایبر سر ترامپ، کشور (به خارج فارسیزبان دونالد رسانه آمریکا ،آن در انعکاس (که کار آینداز نمی نحوه می لیستی براندازینظر، رهیافت بیان این “برنامهتوانند دومیاننویسنده با مانند چیزهایی مورد در او و «من دارند: نظر اختالف ایران ای هستهیک وبسایت) بدین موضوع بپردازم. جز روزنامهنگار نیست) واز رهیافت جستجوگرانهو انتقادیدروکابینه ترامپ سیاستمداران استفاده کرد شود از آن حدودی چگونه م اینکه می و (برجام) مشترک” اقدام جامع یک از بعد نویسم را نوشته این که زمانی تا و بدیل های رسانه در باالخص نگار روزنامه کار که کنگره را ارائه میدهند که به نظر سایتداریم». اختالف نظر ماه ،وب سرنگونیبدین علت ایجاد کنند و آنهاتمایز “تقاطع” (که مخاطب کمتری در مقایسه سدشکن سانسور است جمهوری متمایل به راهش و کند پاره را «برجام تواند ی م واشنگن او نظر به که گفت تیلرسون منتشر را احکام این از برخی دارد) تر بزرگ های با رسانه کنند. می فراموش را خود ماموریت بکشد و برود» و یا از قرارداد هسته‌ای سال ۲۰۱۵استفاده بیشتری کند و به اسالمی هستند :از جمله تام کاتن، را کرده است و وبسایتها و رادیوها و البته مانع از اسالمییکه جیمز خواه، جمهوری جمهور باشد».تلویزیونهای )3همراهی با البی سناتور خوبی «همسایه که بیاورد فشار ایران ترامپ،گرایی امنیتی اسالم فارسی زبان مثل صدای امریکا ،رادیو فردا ،بیبیسی انعکاس اخبار سرکوب و رکس مخاطراتدفاع ماتیس ،وزیر است – تأیید کرده برجام را ایران به تاکنون دو فارسی،ترامپ دونالد فرانسه - پایبندیرادیو باروله ،و دویچه رادیو زمانه، خارجه،ریاست دوران دوم شود .در اسالمی می جمهوری که و مایک وزیر امور تیلرسون، جمهوریاوباما با دولت باراک متنمیقرار خود بنا به آمریکا ریاست کاریازکه کنند استفاده جمهوریکار عمومی برای منابع همه خشنود سازی اوباما سیاست اطالعات دولت،سازمان پومپئو،اینرئیس دهد. انجام بار یک روز ۹۰ هر است الزم برجام مورد در وکنگره های گروه و افراد برای شدن «صدا آنها مأموریت بود فقیه ولی دل آوردن دست به و اسالمی جمهوری اما در ۱۷ژوئیه ۲۰۱۷منابع خبری اعالم کردند که ترامپ مایل نیست که مرکزی ایاالت متحده آمریکا (سیا) امریکا قرار هاروی،صدای سردبیری فردی در بیصدا» ،جریان آزاد اطالعات ،و «شکستن سد سانسور» و به همین علت امنیت مدیر سابق درک تاریخ و تأیید کند« .نیویورک تایمز» در خبررا بار برجام پایبندیازایران دیگراند. بازمانده به این انتشار است - خاورمیانه .در سازمان دستاموراحمد جنتی زیر ها سال گرفتاینکه نزدیک به ملی در ایران پایبندی امضای از پیش آمریکا جمهوری س رئی که نوشت خروج از حتیدوبعد از تبلیغات اسالمی کارتزمیکرد که نویسنده – اصلی واین مشاجره کرده است. تیلرسون سرکوب؟ ساعتازبااخبار یکغفلت چرا هایهایش سیاست سازمان و ایران برای یک بار انتقادی ایاالت تالش هردوازهمآندر زمینه نیاورد.ماه ترامپ در است. اکتبر ماه در برجام به ایران پایبندی تأیید بعدی نوبت به عمل متحده آمریکا برای تغییر رژیم در نوبت شواهد در باشد:بینی میکند که داشته پیش تواند که او ژورنال»میگفت استریت ژوئیه به جمهوری البی به نزدیک افراد حضور برای کافی سه علت «والاین خبر انتشار عدم کشورهای مختلف در تاریخ معاصر داده ی م ترجیح که کرد اضافه همچنین او نکند. تأیید را ایران پایبندی بعدی پرداخت دارد؛–مثل )1در اولویت خبری نبودن سرکوبها در جمهوری اسالمی در صدای امریکا که این است وجود‌کنند پژوهش می که که این کار را ماه‌ها پیش انجام دهد. از که اسلوین باربارا خانم به نویسی اسالمی که برخی از این رسانهها (مثل بیبیسی حقالزحمه یادداشترهبرانی که پس از مداخله‌گری های نزدیکان«راه اند.به‌کاربیاید: تواند بالقوهمی کهقرارداد معتقداست چندین اخراج است و جمهوری اسالمی البی بوده برجام متهم همیشه بدان امریکا) تیلرسونیااماصدای فارسی رژیم تغییر در آن کشوری که در و هایمان ت سیاس پیشبرد منظور ه ب برجام توافقنامه از بتوانیم که دارد وجود رفتار این گرفتهانتقادی صورتنگرش منتقدان این دو رسانه عدم تنوع مهمانها (علیرغم تن از همکاران این رسانه که گیرند، قدرتبهمی استفاده ارتباط با ایران دیدگاهها همیشگی انتشار منافعاند. توانندها داشته گزارش کنیم».و نوشتههای چپگرایان موسسه در انعکاس اخبار مدیرانرا آمریکا لزوماو نمی و کرد اشاره آمریکا متحدان اهمیت به دیگر بار آمریکا خارجه امور ووزیر همکاری بسیاری از افراد به اصالحطلبان مذهبی و دوستداران رهبر جمهوری صدای امریکا به قرارداد دنبالوکنند: متحدان تواندربه ایران که می فشاری گفت کهمهمانان است به پرداخت محدودیت بودجه یا همراهیکمبود کرد با علت واردداشته برنامهها جایی تواند بیشترینهم می اسالمیکهکه آن رهبرانی اساسی این «مسئله آمریکاست« :بیشترین فشاری که می‌توانیم به ایران وارد کنیم تا رفتارش را پرداخت ای برای اصوال بودجه تحمیل خارجی نیروهای گویندتوسط باشد اگر توازن برقرار شود) و به حاشیه رفتن اخبار پایان دادهاند و می که جمعی است». وتغییر از برخی اما ندارند؛ مطلب نوشتن برای ساختارشکن از منظر جمهوری به تحلیلگران فشار افراد دهد،ها و گزارش شدهاند به دو ارباب پاسخگو هستند: نزدیکانداده ترامپ و تیلرسون« ،فارن پالسی» گزارش های سایه اختال در جهاتبه مستثنا البیکهجمهوری کنند. شکایتفمی اسالمی قدرت اسالمی ازکهاینآنها را مداخله‌گری قرارداد از خروج های ه را تا کرده مأمور را ویژه تیم یک اکنون ترامپ هستند. و بوده سازی محدود های سیاست در فارسی سی بی بی البته رسانده و شهروندان [کشوری کند وزیر این تیم امریکادهند. گزارش بررسیتروازبه او برجام را بدون عمل می صدای هوشمندانه خود دستور مستقیم ترامپ که در آن مداخله شده] .به طور بسیار محدود دعوت سیاهبهو با کردن درست گرانممکن ماموریت شهروندی به اضافه تیلرسون شغل گزارش ونمی‌دهند. خارجه وزارت فهرست‌اند و آغاز کرده خود را کار است را دولتی انجاممداخله معمول، ظاهر، کردن درست با کند می تالش ناهمرنگ افراد از برای هایی محیط به تدریج به زبان فارسی های رسانه جایگزین دولت سرنگون‌شده
دارالـترجمه ایـرانیـان Iranian Translation Centre
* ترجمه ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران
22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017 28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
فشرده‌ای از یک مقاله پستپیروی از آنها رسانههای واشنگتندارند و فیلترهای مشخصی
بحث «تغییر رژیم» ایران در واشنگتن
فارسیزبان را از ماموریت اصلی خود دور کرده است. در بسیاری از موارد این رسانهها تا وقتی از چند منبع داخلی خبری را نگیرند منتشر نمیکنند؛ گویی تکرار یک خبر در وبسایتهای زنجیرهای تحت حکومت سپاه و نهادهای امنیتی وثوق ایجاد میکند. یکی از اقداماتی که میتواند در اتاق خبر رسانههای فارسیزبان خارج از کشور تحولی اندک ایجاد کند (غیر از بازآموزی خبرنگاران در باب افسانههای چپها دربارهء غرب و استعمار و امپریالیسم) ممنوع کردن آنها از رلهی اخبار تبلیغاتی و مقاماتی وبسایتها و روزنامههای داخلی است .استفاده از آنها برای آگاهی کسب شغل و شهروندی تبدیل شدهاند که در اصل از آنچه در فضای تبلیغاتی جمهوری اسالمی میگذرد آن مشکلی نیست و باید قدر آن را برای روزنامه نگاران مشکلی ندارد اگر به ابزار تنبلی و آسودگی در باب ایرانی دانست اگر که ماموریتها فراموش نشود و واقعا اطمینان منبع و “کات و پیست” تبدیل نشوند. روزنامهنگاران و نه خویشاوندان (به ویژه در صدای تا زمانی که این نوشته را مینویسم حدود ۴هزار شماره امریکا) استخدام شوند .این موضوع وجه دوم را تقویت از روزنامهی «حمایت» که احکام قوهی قضاییه را منتشر میکند .از این جمله است :استخدام روزنامه نگارانی که میکنند منتشر شده است .یکی از کارهای رسانههای هنوز در چارچوب محدویتهای جمهوری اسالمی خارج از کشور بررسی این چهار هزار نسخه و پیدا تهدیدات کنند که م کردن خصوم عادتبرساند که نظام‌قدرت علیهآن را به زحمتدارند. حمایت مردمی سیاست بسیار ها که البته است مواردیتاز‌هااین قبیل امنیتیهای محدودیت کنند (به عملی می ُ دفع یا برده بین از را گر ه مداخل شود: ی م هم بیشتر حتی جمهوریدادن برای نشان روک ا و داونز کردهاند) یا بدان نظام دل بستهاند (به صفحات توییتر بیشتری نسبت به رلهی اخبار دستگاه تبلیغاتی است امیدوار آنها‌گر مداخله یا کند. مطالعات حتی نتایج «تحقیق ما و هاییدردرحدایران هایسیاست چنین فارسیزبان اینکهرسانه دیگرکوتاهی دارد .اگر اسالمی کهاخباری که انتشار کنید)؛ رجوع فیسبوک کار سر به را ای ی سیاس نخبگان یک که هنگامی که دهد ی م نشان یکیک اما به گذشتتنها مردمی دارد حمایت وب سایت های زرد داخلی هر روز منتشر میکنند غفلت از مورد فوق بود میشد از آن مورد نظر موز،های سیاست اخبارکه که مثلبیاورد دیگری را داردتیم توسط که تلفنی نظرسنجی روال کار آنها وجود این رسانهها و کشوردر ادارهی دولت الگو کشور ،نتیجه های داخلی و سلبریتی کمبود رژیم تغییر نتیجه؟ کنند. اجرا او را های گ جن احتمال کند، ی م سرنگون گاالگر و نانسی محسنی، ابراهیم دیدارهای ورزشی داخلی؛ یا تقدم بخشیدن به اخبار که مانع از دیدن اینگونه اخبار و گزارش آنها میشود. مداخله روابط بین به داخلی افزایش میدهد و معموال کلی رامزی در تاریخ ۱۷تا ۲۷ژوئن حق رادارند گری افراد همه رویدادها. معمول اخبار طوردر برابر مقامات بهتر را ها ت سیاس این مخاطب کند». ی نم ایجاد دموکراسی کنند .در ی م استناد شده، انجام ۲۰۱۶ دروکشورهای غربی از آزادی بیان خود استفاده کنند اما رسانه بدیل -ندیدن این گونه اخبار از سوی کارکنان نمی خبری اخیر تجربیات ایرانی ۱۰۰۷ آماری با پژوهش رسانههایاین نیست پذیرش زبان قابل فارسی همچنین بهبخش آنهادر اختیار کند».غربی نیز حق دارند منابع خود را شهروندان مداخله‌گری که با دول عراق و افغانستان، تروریسم ایاالت مورد شده وو از آنها تماس گزارشدرآنها گرفتهاخبار اینگونه آنها دیدن ماموریت متحده درچون دلبستگی دارند سرکوب و هایینظام کسانیتکه به آمریکا به قدرت رسیده‌اند ،دیر لیبی اشاره میکنند که است.نشان میدهد ،مسائل سیاسی روز از جمله برجام، نگذارند. مطالبات هستند که زود ناچار یا معموال به زمینه درکمک به آن در ایازو نقش برنامه هسته کارکنان بسیاری توسعهاینکه غفلت ،در رژیم ،از این سرنگونی فراتر بسیاری از اما دادنبهپس انتقادی یا نگرش یعنی – خود داخلی مخاطبان سازگار دولت یک گرفتن قدرت است. شده پرسش منطقه گزارشهای این رسانهها غائب است .باال بردن میزان این رسانهها هنوز به جمهوری اسالمی یا مبانی فکری انجامد. شهروندان – گوش دهند و آنها با منافع مستقل پژوهش نتیجهو این طورهستند تداومبهآن خواهان حتیوفادارند اینونظام آمریکا نموینظری کلیک و ویزیت روزانه توجیه خوبی برای انعکاس را مقدم بر پشتیبانان خارجی خود از جدید مشکالت بروز موجب نشده تایید دیگری پژوهش توسط مالیاتدهنگان غربی هیچ شکی نیست .نوع مطالبی که آنها میگذارند یا اخبار وبسایتهای زرد از جیب بدانند. نمیه‌های جمله سبزشدن گرو است.تیم همراه او می‌گویند محسنی و متخاصماین اما موضوع گذارند موید نیست. قدرت که شود ی م آمریکا به نسبت ۸۱درصد برای ای ه هست برنامه توسعه اگر رسانههای فارسیزبان خارج کشور میخواهند ۲۰۰سال تجربه تغییر رژیم منطقه‌ایمی‌گیرند. درصد از است و از جای۶۸خالی را مهمیک ایرانیان یا آلترناتیو باشند رسانهی بدیل یا روابط محفلی و خویشاوندی -موضوع دیگر قدرتش باید ایران که معتقدند آنها روابط محفلی و خویشاوندی در استخدام کادر این پر کنند هم در سیاست خبری ،هم در منابع ،هم در نحوهایران؟ شواهدی که داونز و اُروک در نقد چرا تغییر رژیم در افزایش استخدام ،و هم رادرمنطقه دهد.گزارشگری اصول مبانی و رسانهها است .بسیاری از خبرنگاران این رسانهها هنوز مداخله‌گری سیاسی ارائه میدهند محسنی ابراهیم پژوهش هاینتیجه باید متفاوت با دستگاهاگر اسالمی جمهوری تبلیغاتی کوله بارهای ضد امپریالیستی ،ضد اسراییلی و ضد از پژوهش‌هایشان میآید .آنها گویند ی م واشنگتن در که کسانی های ش پژوه در او همراه تیم و تمام و از منابع غربی عمل کنند و در واقع «از بیادبان ادب بیاموزند»؛ چون سرمایهداری خود را یدک میکشند جمهوری تغییر رژیم‌ها را در جهان در ۲۰۰ایاالت متحده بهتر استدالل شود، دیگراشتایید ندارد .هر وجود مستقلعرفی رسانه به معنای است امروز در ایران برای پیشبرد دیدگاههای مارکسیستی و چپ خود بهره ُ معموال کند سرنگون سال گذشته و تمام تغییر رژیم‌ها اسالمی را جلبکه بحث دارد محل روک ا و داونز جهت .آنچه وجود دارد دستگاه تبلیغاتی است که برای میبرند“ .رادیو زمانه” نمونهی خوبی است از این خواهند با مداخله‌گری مستقیم و مخفیانه مدعی این هستند که چشمگیری طور مهندسیبه رژیم ایران تهیه ،ازتغییر هم در میان شده اخبار یآتش مخاطبم یا این وبسایت موضع ضد اسراییلی و ضد امریکایی جایگزین حکومت آمریکا را پس از دوران جنگ سرد دمکراسی کند.ت‌های ایران در میسیاس تغییر موجب استفاده ایدئولوژیک خود سازد.را مطالب دارد و حتی حاضر نیست دیدگاه مقابل را منتشر بررسی کردهاند – چه فروپاشی‌های دینی آیت‌اهلل‌ها کنند .همچنین مناقشه با واشنگتن نخواهد شد. بیبیسی فارسی از منظر عدم نگرش انتقادی به هاشمی تغییر ایران شکست‌خورده و چه موفقیت‌آمیز .امید دارند با محدود، مسیرو دراما یک آماریکه این پژوهش است نهایت دو دهه اصالح - است .اینغیبت رفسنجانی و جناحی که میانهرو میداند مثالزدنی مدامبرنامه دنبالهاکند، نیست عینی کافی اطالعات حاوی دانشگاهیان، نگاران، روزنامه مورد انتقاد پژوهش‌های داونز و اُروک نشان صلح‌آمیزتری رارسانه کنار میدهد که در جنگ و نزاع‌های بین تولید سالح‌هایوهسته‌ای اجتماعی)سال هایکه ۲۰۰ روک (در و داونز اظهارنظرها وو ا ُرسانه مخاطبان راخود رله تولیدات دستگاه تبلیغاتی جمهوری اسالمی حمایت از دو ملت که منجر به انواع تغییر رژیم بگذارد، جهان آنها در مختلف رژیم رژیمحتیتغییر تالشی هاینشده شنیده یک بار گیرند اما دست ازقرار می بزرگترین مشکل این رسانهها رلهی اخبار داخلی بردارد و به سوریه در اسد میشود ،رابطه بین دو ملت بهبود ًبشار کارکنانق‌تر برایبرای دقی دهند:ه‌اند انجام کرد وضعیت راخودبررسی عدم انتشار برای اصالح بدون هیج تحلیل یا افزودهای است .اتفاقا ب‌اهلل دورهحز خودمانند نمی‌یابد و گاهی جنگ‌های بین دو گروه‌های شبه‌نظامی ایران ،به شاندردر مورد شدن نظریه سیاست های بگذارند؛ بازآموزی های خبر مربوط به احکام حبس غیابی در وبسایتها ملت تا یک دهه ادامه می‌یابد. اسرائیل و حماس بیشتری در سفارشعینی آماری و اطالعات تحقیقهای کنند؛ تهدیدتجدیدنظر طورراشفاف هم کهشان به و روزنامه های داخلی و همزمان عدم انتشار آن در قصد ه در مورد مداخله‌گری نرساند. کمک کنند، ی م مطالبه یا فکر ایران مردم آنچه مورد خارج بکشور نشان میدهد که انتقادی در مورد کارشان بدهند و آنها را منتشر سازند؛ و رسانههای فارسیزبان ُ ایجاد و یا ترویج دمکراسی هم داونز و اروک اما می روابط نیاز اساسی‌کنند، که م دارند .خویشاوندی محفلی و گویندکه بر کارکنانی را آنها بیشتر به رله کردن اخبار داخلی میپردازند بدون ت‌ها این دو معتقدند که نتیجه مطلوب رهبران ایران احتماال این کنار بگذارند. سیاساند استخدام شده توجه به اینکه خبرگزاریهای داخلی سیاستها و نیست .اگر مداخله‌گر دیکتاتوری را به این دلیل دنبال میکنند که این ترجمه شایان فرزین ( رادیو زمانه )
آژانس مسافرتی
Maison de Voyages سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار
½ ½ مسافرت½های½تجاری½،با½سرویس½برتر½ ½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½ ارزان½ ½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½ ک با ایناینک با4 2۲۶سال ت جربه ک سال نشـــانی: جتراربهی!کاری! ½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½ Farnaz Motamedi ½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½ Senior Travel Consultant ½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½ Maison de Voyages 1170 Place Frère André )(Square Phillips
«مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
فرنازمعتمدی
Montréal, Québec H3B 3C6
دارنده مجوز رمسی ایالت کبک
TITULAIRE D’UN PERMIS DU QUÉBEC
T: (514) 842-8000 Ext. 296
)F: (514 842-8021 Metro: 2913519-888-1 :TollMcGill Free farnaz@hot.ca www.hot.ca
21
سال بیست ودوم .شماره ۱3۳1جمعه 13مرداد ۱۳۹۶
21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
Premier Mortgage Consultant at Vancouver’s Top Producing Mortgage Office
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»
www.4frontmortgages.com
#105- 950 West Broadway, Vancouver
Azin Yazdani
Mortgage Consultant Services North Shore + Lower Mainland
Cell: 604.561.5045
azin.yazdani@4frontmortgages.com
آذین یزدانی »مشاور وام«
وامهای مسکونی ،تجاری ،ساخت وساز
با دسترسی به بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی * انواع وام مسکن (متناسﺐ با کردیت و پیشپرداخت شما) * وام مسکن برای تازه واردین به کانادا * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم * وام برای افراد کم درآمد و بیدرآمد * وام مسکن برای افراد بدکردیت یا ورشکسته Non Traditional & Self Employed Lending Programs
20
سال بیست ودوم .شماره ۱331جمعه 13مرداد ۱۳۹۶
20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
«تشدیدسرکوب» در دوران ریاست جمهوری روحانی دویچه وله -عفو بین‌الملل از تشدید روزافزون نقض حقوق بشر در ایران در دوران ریاست جمهوری روحانی خبر داده است .به گفته این سازمان ،او و دولت‌اش اقدام مؤثری برای توقف سرکوب فعاالن مدنی توسط دستگاه‌های قضایی و امنیتی انجام نداده‌اند. به گزارش عفو بین‌الملل که روز چهارشنبه ( ۲اوت ۱۱ /مرداد) منتشر شده ،قوه قضائیه و دستگاه امنیتی جمهوری اسالمی از سال ۲۰۱۳ میالدی بدین‌سو سرکوب مدافعان حقوق بشر در ایران را تشدید کردهاند. بدین ترتیب به گفته این سازمان حقوق بشری ،امید به بهبود وضعیت حقوق بشر در ایران پس از انتخاب حسن روحانی به مقام ریاست جمهوری به واقعیت نپیوسته است. طبق این گزارش ،دستگاه قضایی ایران از چهار سال پیش تاکنون بسیاری از کنشگران و مدافعان حقوق بشر را با اتهام اقدام علیه امنیت ملی مواجه و آنها را راهی زندان کرده است .دادگاههای انقالب همچنین بر اساس اتهام‌هایی به‌غایت مبهم و کلی ،فعالیت‌های حقوق بشری را اقداماتی جنایی قلمدادکرده‌اند. عفو بین‌الملل در گزارش خود می‌نویسد ،اتهام شماری از محکوم‌شدگان سالهای اخیر در ایران ،ارتباط با نهادهای اتحادیه اروپا یا سازمان ملل و نیز سازمانهای فرادولتی حقوق بشری مانند عفو بین‌الملل بوده است.
سال ،محکوم میکنند؛ دادگاههای انقالب هم اغلب پشت درهای بسته برگزار شدهاند و دادگاه در مواردی حتی فقط چند دقیقه طول کشیده است. شکنجه برای اعتراف‌گیری
دیتر کارگ افزوده است ،در بسیاری از موارد بازداشت‌شدگان برای گرفتن اعتراف مورد شکنجه یا سوءرفتار واقع شدهاند. گزارش عفو بین‌الملل حسن روحانی و دولت او را متهم میکند که تاکنون اقدام مؤثری برای مقابله با این موارد صریح نقض حقوق بشر و متوقف کردن آن انجام نداده، بلکه برعکس ،همواره گزارشهای مرتبط با نقض حقوق بشر در ایران را رد کرده و مدعی شده که در
این کشور هیچکس تنها به خاطر استفاده مسالمت‌آمیز از حقوقی چون آزادی بیان و تجمع بازداشت نمی‌شود. گزارش عفو بین‌الملل مشخصا از ۴۵نفر در ایران نام برده که قربانی فعالیت‌های مسالمت‌آمیز حقوق بشری شدهاند .از این تعداد ۲۱مورد با ذکر جزئیات ثبت شدهاند. نرگس محمدی کنشگر حقوق بشر ،آتنا دائمی از فعاالن طرفدار لغو حکم اعدام ،گلرخ ابراهیمی ایرایی فعال مدنی ،جعفر عظیم‌زاده دبیر هیأت مدیره اتحادیه آزاد کارگران ایران و اسماعیل عبدی دبیر کانون صنفی معلمان ایران ،از جمله نام‌هایی هستند که گزارش عفو بین‌الملل به آنها اشاره کرده است.
وزرای خارجه ایران و عربستان همدیگر را در آغوش گرفتند
گرفتار در شبکه سرکوب
به گفته‌ی دیتر کارگ ،کارشناس مسائل ایران سازمان عفو بین‌الملل در آلمان ،قربانیان اصلی این سرکوب وکالی مدافع حقوق بشر، نمایندگان سندیکاها و اتحادیه‌های کارگری و کنشگرانی بوده‌اند که برای حقوق زنان ،لغو حکم اعدام و نیز دفاع از حقوق اقلیت‌ها از جمله اقلیت‌های مذهبی فعالیت می‌کرده‌اند. به گفته این مقام عفو بین‌الملل، به‌خصوص آن دسته از فعاالنی که برای روشنگری اعدام‌های دسته‌جمعی تابستان ۱۳۶۷تالش کردهاند ،آماج حمالت و سرکوب‌های دستگاه‌های قضایی و امنیتیبوده‌اند. گزارش جدید عفو بین‌الملل زیر عنوان گرفتار در شبکه سرکوب: حمله به مدافعان حقوق بشر در ایران با استناد به گزارشهای موجود ،تشدید فشار و سرکوب در ایران از زمان به قدرت رسیدن حسن روحانی تا کنون را نشان میدهد. به گفته دیتر کارگ ،بر مدافعان حقوق بشر در ایران عنوان‌هایی چون جاسوس بیگانه و خائن میگذارند و آنها را به زندانهای طوالنی‌مدتی ،معموال بیش از ۱۰
ایرنا -در حاشیه نشست کمیته اجرایی سازمان همکاری‌های اسالمی که با حضور نمایندگان بیش از 44کشور اسالمی در استانبول برگزار شد هنگام ورود وزرا به سالن نشست ،عادل الجبیر با هدف مصافحه به سوی محمد جواد ظریف آمد و پس از در آغوش کشیدن وی با هم گفتگو کردند. وزیر امور خارجه ایران این اقدام همتای عربستانی را عادی و حرکتی در عرف دیپلماتیک دانست و گفت :دلیل این کار هم احترام متقابل و هم دوستی دیرینه‌ای بود که با جبیر داشتم. حضور وزرای خارجه ایران و عربستان بیش از اصل این نشست مورد توجه رسانههای داخلی و خارجی قرار گرفت و تقریبا همه خبرنگاران با این دو نفر مصاحبه گرفتند. نشست کمیته اجرایی وزرای امور خارجه کشورهای سازمان همکاری‌های اسالمی با هدف بررسی اقدامات اسراییل در سرزمین‌های اشغالی و مسجداالقصی به مدت دو روز بر گزار شد . بسیاری از رسانه ها و شخصیت های اصولگرا در ایران این حرکت وزیر امور خارجه ایران را تقبیح کرده و آنرا مورد انتقاد قرار داده اند .
پسرکروبی :سالمت آقای کروبی برای ما خط قرمز است
نگرانی دختران میرحسین موسوی از وضعیت سالمت پدر و مادرشان
بی بی سی -سایت کلمه ،نزدیک به میرحسین موسوی ،نامزد معترض به نتیجه انتخابات ریاست جمهوری سال ۱۳۸۸از نگرانی دختران او درباره وضعیت سالمت آقای موسوی و همسرش ،زهرا رهنورد خبر داده که در حصر خانگی هستند. سایت کلمه روز چهارشنبه ۱۱ مرداد ( ۲اوت) متن مصاحبه‌ای را با فرزندان آقای موسوی منتشر کرده که ظاهرا بعد از آخرین مالقات هفتگی آنها انجام شده است. یکی از دختران آقای موسوی درباره وضعیت سالمتی او گفت: در مورد پدر عمال تغییری ایجاد نشده است .سرگیجه‌ها و مسائل دیگر همچنان باقی است که متاسفانه موجب بروز اتفاق و بدحالی بسیار شدید ناگهانی نیمه‌شبی در طول همین هفته پشت آن درهای قفل زده شده و متأسفانه همچنان به حال خود رها شده است .و چون ارتباطی نیست خب بالطبع ما از آن بی‌خبر ماندیم .و در همین مالقات متوجه آن شدیم. خانم موسوی همچنین گفته است که مادرش ،زهرا رهنورد هم به دلیل کمردرد شدید به‌سختی می‌نشست و یا راه می‌رفت .مالقات ما در طبقه باالی ساختمان مجاور خان ه زندان انجام میشود نه خود خانه .مادر به‌سختی از پله‌ها باال میآمد .موقعی هم که به خانه رفت ،آنهم با دشواری از تنها یک پله‌ی جلوی در باال رفت. خانم موسوی گفته است مسئوالن و وعده دادهاند که پزشک متخصص آنها را خواهد دید ولی زمان آن نامشخصاست. چند روز پیش روزنامه جمهوری اسالمی که یک رسانه محافظه کار سنتی چاپ تهران است در اقدامیکم‌سابقه،متنگفت‌وگویی را با نرگس و زهرا موسوی منتشر کرد که این دو در آن گفته بودند پدرشان در طول حصر دچار بیماری‌های قلبی و ناراحتی‌های استخوانی شده و مادرشان هم به مشکالت متعدد جسمی مبتالست. این در حالی است که هفته پیش مهدی کروبی ،دیگر نامزد معترض به نتیجه انتخابات ۱۳۸۸بر اثر عارضه قلبی در بیمارستان بستری شد. محمدتقی کروبی در گفت‌وگویی با زیتون ضمن اظهار نگرانی نسبت به وضعیت سالمت پدرش میگوید که «از روند امور چنین به نظر میآمد که ماموران اطالعاتی مرتبط با دولت ،خللی در روند درمان او ایجاد کنند .چون سالمت آقای کروبی برای ما خط قرمز است و هرگونه کوتاهی مسووالن را فورا به اطالع مردم می‌رسانیم». به گفته وی «چند روز پیش که حال آقای کروبی در محل حصر
فرزندان میرحسین موسوی و زهرا رهنورد می‌گویند هفته‌ای یک بار با پدر و مادرشان در حصر دیدار میکنند
به گفته خانواده آقای کروبی از زمان شروع حصر خانگی او تاکنون شش بار تحت عمل جراحی قرار گرفته است
نامناسب شد ،پزشک وزارت وظیفه خود را «ستاندن تدرجی جان اطالعات ،تشخیص داد ایشان دچار کروبی و موسوی» تعریف کرده عارضه قلبی شده و بعد از انتقال است. به بیمارستان به همراه اورژانس ،گروهی از فعاالن مدنی و برخی این تشخیص از سوی پزشکان از نمایندگان مجلس شورای بیمارستان هم تایید شد». اسالمی به موازات انتشار خبرهای او در تشریح روند رسیدگی نگران‌کننده درباره سالمت مهدی پزشکی میگوید«:آنژیوگرافی در کروبی خواهان امکان مالقات با همان زمان انجام شد اما در حالی که او در بیمارستان شدهاند اما مجموعه پزشکان اصرار داشتند آقای کروبی این تالش‌ها تاکنون ناکام مانده باید تحت مراقبت در بیمارستان است. بماند ،با مخالفت نیروهای امنیتی ،به حصر بازگشت داده شدند». ابراز نگرانی دیدبان حقوق بشر به گفته او «یک روز بعد آقای کروبی دوباره دچار مشکل شد که سازمان دیدبان حقوق بشر نیز با منجر به همان بیانیه خانواده ایشان صدور بیانیه‌ای ،نسبت به سالمت مبنی بر مسوولیت شخص رهبر ،مهدی کروبی ،زهرا رهنورد و رییس جمهور و دستگاه قضایی در میرحسین موسوی که بیش از شش بروز این حوادث شد». سال است در حصر ب ه سر میبرند کروبی در حال حاضر ۸۰سال ابراز نگرانی کرد. سن دارد و در ۶سالی که از حصر سازمان دیدبان حقوق بشر روز میگذرد بارها به دلیل مشکالت چهارشنبه ۱۱ ،مرداد ،با اشاره به جسمی به بیمارستان منتقل شده مصاحبه‌های اخیر خانواده‌های است اما خانواده او می‌گویند که کروبی و موسوی ،از مسئوالن اصرار برای بازگرداندن سریع او به جمهوری اسالمی خواست «فورا ً حصر باعث ناتمام ماندن رسیدگی دسترسی بدون محدودیت آنها را به پزشکی در برخی از مواقع شده مراقبت درمانی کافی فراهم کنند». است و همین باعث شدت گرفتن سارا لی ویتسون ،مدیر بخش ی او بوده است. بیمار خاورمیان ه دیدبان حقوق بشر، خانواده اقای کروبی روز یکشنبه در این باره گفت« :مقامات ایران ۸مرداد با انتشار بیانیه‌ای در همین بدون حکم قضایی یا حتی تظاهر به زمینه از «مختل کردن عامدانه روند دادرسی عادالنه ،موسوی ،کروبی، درمان» و ی اظهار نگرانی کردند و و رهنورد را به مدت شش سال از دولت حسن روحانی را در کنار اساسی‌ترین حقوق‌شان محروم «شخص حاکم» و «سیستم فشل کردهاند. قضایی» «،مسوول جان» محصورین در بیانیه دیدبان حقوق بشر تاکید دانستند. شده که «مسئوالن ایرانی ،از جمله به گفته آنها نماینده وزارت قو ه قضایی ه ایران ،هیچ توجیه اطالعات از آغاز فعالیت خود ،قانونی برای بازداشت خودسرانه و دست به ایجاد «موانع متعدد برای جاری چهره‌های اپوزیسیون ارائه محصورین و آزار و اذیت دو نکرده‌اند». خانواده کروبی و موسوی» زد ه و
۱۳۹۶ مرداد13 جمعه۱3۳1 شماره.سال بیست ودوم
19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
19
buying and selling home is a process ... the right person makes all the difference REALTOR® Report REALTOR® Report
A Research Tool Provided by the Real Estate Board of Greater Vancouver
A Research Tool Provided by the Real Estate Board of Greater Vancouver
West Vancouver
North Vancouver
)2017 وﺿﻌیت بازار امﻼك در وست ونکوور (جون June 2017 Detached Properties
June
DetachedMay Properties
2017
2016
One-Year Change
Total Active Listings
490
459
+ 6.8%
Sales
64
73
Days on Market Average
38 $3,127,100
Activity Snapshot
MLS® HPI Benchmark Price
Condos
)2017 وﺿﻌیت بازار امﻼك در نورت ونکوور (جون June 2017 June One-Year Change
2017
2016
One-Year Change
2017
491 Total Active Listings 436
+ 12.6%
333
254
+ 31.1%
335
- 12.3%
63 Sales
- 37.0%
122
151
- 19.2%
139
27
+ 40.7%
38 Days on Market 25 Average + 52.0%
24
15
+ 60.0%
22
$3,270,100
- 4.4%
$1,690,600
$1,670,800
+ 1.2%
$1,684,20
June
2017Activity Snapshot 2016
100
$3,094,200 $3,147,200 - 1.7% MLS® HPI Benchmark Price
Condos May
June One-Year Change
2017
2016
One-Year Change
2017
2017
2016
One-Year Change
Total Active Listings
54
64
- 15.6%
48 Total Active Listings 58
- 17.2%
100
197
- 49.2%
135
Sales
21
23
- 8.7%
27 Sales
- 22.9%
127
145
- 12.4%
135
Days on Market Average
18
44
- 59.1%
16 Days on Market 36 Average - 55.6%
12
14
- 14.3%
16
$1,168,000
$961,200
+ 21.5%
MLS® HPI$915,300 Benchmark Price $1,111,700 + 21.5%
$528,200
$453,000
+ 16.6%
$509,000
Activity Snapshot
MLS® HPI Benchmark Price
Townhomes Total Active Listings
35
Townhomes May
June
Activity Snapshot
2017Activity Snapshot 2016
2017Activity Snapshot 2016
2017
2016
One-Year Change
21
13
+ 61.5%
20 Total Active Listings 10
June One-Year Change
2017
2016
One-Year Change
2017
+ 100.0%
52
43
+ 20.9%
42
37
+ 10.8%
42
Sales
5
4
+ 25.0%
4 Sales
- 42.9%
41
Days on Market Average
43
15
+ 186.7%
22 Days on Market 17 Average + 29.4%
11
12
- 8.3%
10
MLS® HPI Benchmark Price
$0
$0
--
$938,300
$868,400
+ 8.0%
$948,200
Sales-to-Active Ratio
Price-$0 MLS® HPI Benchmark $0
Sales-to-Active Ratio
Townhome
Condo
Detached
[23.8%]
[38.9%]
[13.1%] 140%
100%
7
Townhome
Condo
[78.8%]
[127.0%]
Detach
[36.6%
. ﻟﻄفا درخواست خود را توسﻂ ایمیﻞ به من ارسال نمایید،اگر مایﻞ به دریافت گﺰارش امﻼك شهر خود هستید 120%
80%
100%
80%
60%
Seller's Market
60%
40% 40%
20%
0%
20%
»رامین ایﺰدی
Balanced Market Buyer's Market
« مشاور مسکن و سرمایهگﺬاری 0%
Current as of July 05, 2017. All data from the Real Estate Board of Greater Vancouver. Report © 2017 ShowingTime. Perc Current as of July 05, 2017. All data from the Real Estate Board of Greater Vancouver. Report © 2017 ShowingTime. Percent changes are calculated using rounded figures.
Ramin has succefully negotiated over 10,000 Auto Lease, Finance, Real Estate, Mortgage and Sales Contracts over the past 25 years
پیش از خرید و یا فروش ملﮏ در ونکوور بﺰرگ برای آگاهی از شرایﻂ و امکانات موجود با رامین ایﺰدی تماس بﮕیرید
Cell: 604-760-3121
www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com
2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9
مشاوره با متﺨﺼﺼین ارشد وامهای مسکونی و تجاری تا مرحله دریافت وام Self Employed
مهاجرین تازه وارد
18
سال بیست ودوم .شماره ۱331جمعه 13مرداد ۱۳۹۶
هیأت وزیران دوازدهم
حذف موالوردی و طیب‌نیا از کابینه
رادیو زمانه -منابع خبری ایران از نهایی شدن فهرست وزرای پیشنهادی حسن روحانی برای دولت دوازدهم خبر میدهند .هفت وزیر در مقام خود باقی خواهند ماند .علی طیب‌نیا و محمدرضا نعمت‌زاده از جمع وزرای اقتصادی کنار گذاشته خواهند شد. همانگونه که پیشتر برخی از رسانهها ایران گزارش کرده بودند، شهیندخت موالوردی که عملکرد او طی چهار سال گذشته با انتقاد اصول‌گرایان روبرو بود ،از معاونت امور زنان و خانواده دولت کنار گذاشته شده است.رسانههای ایران شامگاه سه‌شنبه ۱۰مرداد فهرست وزرای پیشنهادی حسن روحانی برای دولت دوازدهم را منتشر کردند. خبرگزاری کار ایران ،ایلنا ،و وبسایت«اعتمادآنالین»،معصومه ابتکار رئیس کنونی سازمان محیط ی معرفی زیست را جانشین موالورد کردند. در این فهرست علیرضا آوایی – رئیس دفتر بازرسی ویژه رئیس جمهوری -به عنوان جانشین مصطفی پورمحمدی در وزارت دادگستری معرفی شده است. آوایی پیش از این قاضی دیوان عالی ،رئیس کل دادگستری تهران، اصفهان ،مرکزی و لرستان بوده است. درپیشینهفعالیت‌هایآواییدادستان عمومی و انقالب اهواز و دزفول در دهه نخست پس از استقرار جمهوری اسالمی نیز وجود دارد. آوایی مهر ۱۳۹۰از سوی اتحادیه اروپا در فهرست تحریم‌های ناقضان حقوق بشر قرار گرفت و ورود او به اتحادیه اروپا ممنوع شد. علی طیب‌نیا وزیر امور اقتصاد و
درایی نیز از دیگر اعضای کابینه فعلی حسن روحانی است که در دولت دوازدهم جایگاهی ندارد. طیب‌نیا پیش از این در یک برنامه تلویزیونی گفته بود که حاضر نیست داغ ننگ تهاتر بدهی‌های دولت را بپذیرد .او با محمدباقر نوبخت ،رئیس سازمان برنام ه و بودجه و سخنگوی دولت بر سر نحوه واگذاری شرکتهای دولتی اختالف نظر داشت. همچنین در فهرست منتشر شده محمدرضا نعمت‌زاده وزیر صنعت، معدن و تجارت جای خود را به محمد شریعتمداری یکی از روسای ستاد تبلیغاتی روحانی در دوازدهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری داده است .شریعتمداری در دولت یازدهم نیز معاون اجرایی رئیس جمهوری بود. در این فهرست بیژن زنگنه که عملکرد او با انتقاد اصول‌گرایان روبرو شده است ،بار دیگر به عنوان وزیر نفت به مجلس معرفی خواهد شد .محمود علوی ،مسعود سلطانی‌فر ،علی ربیعی ،حسن قاضی‌زاده هاشمی ،محمدجواد ظریف ،عبدالرضا رحمانی فضلی و محمود حجتی دیگر وزرای هستند که در صورت رای اعتماد مجلس شورای اسالمی همچنان در مقام پیشین خود باقی خواهند ماند. حسن روحانی وعده کرده است که وزرای پیشنهادی را همزمان با مراسم تحلیف که ۱۴مرداد در مجلس شورای اسالمی برگزار خواهد شد ،ارائه کند .ترکیب هئیت وزیران با انتقاد برخی از شخصیتهای نزدیک به اصالحطلبان دوم خردادی روبرو شده است.
مصرف آنتی‌بیوتیک در ایران به اندازه تمام اروپاست کیهان لندن -به گفته یک کارشناس دارو ،مصرف آنتی‌بیوتیک در ایران ۱۶برابر استاندارد جهانی است که تقریبا به اندازه مصرف این دارو در تمام اروپا است و در میان کشورهای جهان از این نظر در رده بیستم قرار دارد. موارد تزریق آنتی‌بیوتیک هم در ایران زیاد است .استاندارد تزریق آنتی‌بیوتیک در دنیا یازده درصد است در حالی که در ایران این آمار به ۴۵درصد میرسد. مصرف زیاد آنتی‌بیوتیک باعث میشود میکروب با ایجاد ژن مقاوم در برابر دارو این مقاومت را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده و حتی به صورت شایع این ژن از یک گونه میکروبی به گونه‌ای دیگر میتواند انتقال یابد .در واقع میکروب یاد می‌گیرد چگونه خود را در برابر آنتی‌بیوتیک محافظت و اثر آن را خنثی کند.
18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
چهار قدرت جهانی: ایران با آزمایش موشکی گام تهدیدآمیزی برداشته است رادیو فردا -آمریکا ،بریتانیا ،فرانسه و آلمان روز چهارشنبه ۱۱مرداد به سازمان ملل هشدار دادند که ایران با آزمایش یک موشک دارای توانایی حمل ماهواره برای قرار گرفتن در فضا« ،گام تهدیدآمیز و تحریک‌کننده‌ای» برداشته است و خواستار رسیدگی دبیرکل سازمان ملل به این موضوع شدند. به گزارش خبرگزاری رویترز ،این چهار کشور در گزارشی به کمیته تحریم‌های ایران در شورای امنیت و آنتونیو گوترش ،دبیرکل سازمان ملل ،پرتاب ماهواره‌بر از سوی ایران در روز پنجم مرداد را در تعارض با قطعنامه ۲۲۳۱شورای امنیت سازمان ملل درباره برجام دانستند. نمایندگان این چهار کشور از گوترش خواسته‌اند که گزارش «کامل و جامعی درباره فعالیت موشکی بالستیک و برنامه فضایی ایران» به ۱۵عضو شورای امنیت ارائه کند. بسیاری از تحریم‌های مرتبط با برنامه هسته‌ای ایران ۱۸ماه پیش در نتیجه برنامه جامع اقدام مشترک یا «برجام» از سوی قدرت‌های جهانی و سازمان ملل برچیده شدند ولی ایران همچنان تحت تحریم تسلیحاتی و سایر محدودیتها قرار دارد که از نظر فنی ارتباطی به توافق هسته‌ای تیرماه سال ۱۳۹۴ندارند. دبیرکل سازمان ملل هر شش ماه گزارشی درباره نحوه اجرای تحریم‌ها و محدودیت‌های وضع شده علیه ایران به شورای امنیت
ارائه میکند. بر اساس گزارش رویترز که میگوید متن نامه چهار قدرت جهانی را رویت کرده است، آنها نوشته‌اند« :فناوری مورد نیاز برای طرح اولیه ،ساخت و پرتاب ماهواره‌برها به دانش مربوط به موشک‌های بالستیک نزدیک است ،بویژه موشک‌های بالستیک بین قاره‌ای». این نامه می‌افزاید« :پرتاب ماهواره‌بر یاد شده در نتیجه یک گام تهدیدآمیز و تحریک‌کننده از سوی ایران محسوب میشود». به گفته این چهار قدرت جهانی، «برنامه قدیمی ایران برای توسعه موشک‌های بالستیک در تعارض با (قطعنامه سازمان ملل) است و تاثیری بی‌ثبات کننده در این منطقه دارد». ایران روز پنجم مرداد اعالم کرد که موشک ماهواره‌بر «سیمرغ» را به صورت آزمایشی به فضا فرستاده ،که پرتاب این ماهواره‌بر «موفقیت‌آمیز» بوده است. بر اساس گزارش رسانههای ایران، ماهواره‌بر «سیمرغ» قادر است ماهواره‌هایی تا وزن ۲۵۰کیلوگرم را در مدار ۵۰۰کیلومتری زمین قرار دهد. نیکی هیلی ،سفیر ایاالت متحده در سازمان ملل ،به نمایندگی از چهار کشور یاد شده گزارش تهیه شده از سوی آنها را ارائه کرده است. محمدجواد ظریف ،وزیر امور خارجه ایران ،روز جمعه گذشته
نیکی هیلی ،سفیر آمریکا در سازمان ملل ،به نمایندگی از ایاالت متحده ،بریتانیا ،فرانسه و آلمان گزارش آنها را ارائه کرده است.
این موضوع را رد کرد که تهران موشک‌هایی با هدف حمل کالهک هسته‌ای طراحی کرده است. بر اساس گزارش رویترز ،چهار کشور یاد شده در صددند تا موضوع پرتاب ماهواره‌بر از سوی ایران را در نشست آینده شورای امنیت درباره اجرای قطعنامه سازمان ملل مطرح کنند که بدین ترتیب این شورا میتواند پاسخ‌های احتمالی به اقدام ایران را بررسی کند .هنوز مشخص نیست که این نشست چه زمانی برگزار میشود. با این حال ،رویترز می‌نویسد که واکنش شورای امنیت احتماال با دشواری همراه خواهد بود .قطعنامه ۲۲۳۱شورای امنیت سازمان ملل از ایران میخواهد تا به مدت هشت سال کار روی موشک‌های بالستیک با هدف حمل کالهک هسته‌ای را متوقف کند .برخی از کشورها گفته‌اند که لحن این
قطعنامه الزام‌آور نیست. ایران با تکیه بر همین موضوع مدعی استکه«موشک‌هایآزمایش‌شده برای حمل کالهک‌های هسته‌ای طراحی نشده‌اند» و از این رو آزمایش‌های موشکی‌اش در تضاد با توافق اتمی نیست. آمریکا ،فرانسه ،بریتانیا و آلمان در نامه خود به کمیته تحریم ایران افزوده‌اند« :ما از ایران میخواهیم که فورا فعالیت‌های مرتبط با موشک‌های بالستیک طراحی شده با هدف حمل سالح‌های هسته‌ای ،از جمله پرتاب آن دسته از ماهواره‌برها که در آنها از فناوری موشک‌های بالستیک استفاده میشود ،متوقف کند». وزارت خزانه‌داری آمریکا یک روز پس از پرتاب موشک ماهواره‌بر سیمرغ ،شش شرکت مرتبط با فعالیت‌های موشکی بالستیک ایران را تحریم کرد.
با امضای دونالد ترامپ ،فرماندهان سپاه و سازمانهای مرتبط با آن در آستان ه تحریم قرار گرفتند خبرگزاریها -دونالد ترامپ ،رییس جمهوری آمریکا روز چهارشنبه دوم اوت ( ۱۱مرداد) الیحه تحریم ایران ،روسیه و کره شمالی را که در سنا تصویب شده بود ،امضا کرد .به این ترتیب طرحی که در مجلس نمایندگان و سنا پیش از این تصویب شده بود با امضای ترامپ ضمانت اجرایی پیدا کرد عباس عراقچی ،معاون وزیر خارجه ایران ،در واکنش به تایید تحریم‌ها گفته است :از دید ایران نقض برجام صورت گرفته و واکنش مناسب و متناسب را نشان خواهیم داد. عراقچی گفته است که سپاه پاسداران و نیروی سپاه قدس تقویت خواهند شد. پیش از این فرمانده سپاه پاسداران و رئیس ستاد کل نیروهای مسلح در ایران هشدار داده بودند که با تحریم سپاه پاسداران ،پایگاه‌های آمریکا در منطقه در خطر قرار خواهندگرفت. کنگره آمریکا روسیه را برای نقشش در بحران اوکراین و
همچنین برای مداخله ادعایی در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا تحریم کرده است. وضع تحریم‌های جدید علیه روسیه به قصد ترامپ برای بهبود روابط واشنگتن با مسکو ضربه می‌زند. دیمیتری مدودف ،نخست وزیر روسیه ،گفته است تایید تحریم‌های جدید به منزله پایان امیدها برای برقراری روابط بهتر بین روسیه و آمریکا است. ترامپ با انتشار بیانیه‌ای گفته است هرچند از اقدام‌های سختگیرانه برای مجازات و ممانعت از رفتارهای خصمانه و بی‌ثبات‌ساز این سه کشور حمایت میکند، اما از نظر او او مصوبه کنگره کاستی‌های عمده‌ای هم دارد. او میگوید بخشهای از مصوبه کنگره باعث تداخل بین وظایف کنگره و دولت و به این ترتیب خالف قانون اساسی است. در عین حال مایک پنس ،معاون دونالد ترامپ ،در مصاحبه‌ای با شبکه فاکس گفته است از نظر آقای ترامپ مصوبه کنگره برای
تحریم‌ها متعادل بوده است. ترامپ این اختیار را داشت که مصوبه کنگره را وتو کند ،اما اگر دو سوم اعضای مجلس نمایندگان و سنا دوباره به مصوبه خود رای می‌دادند وتوی رئیس جمهور بی اثر میشد. تحریم سپاه پاسداران
تحریم‌های ایران در رابطه با ادامه برنامه‌های موشکی ،حمایت از سازمانهای تروریستی در منطقه و دخالت در امور کشورهای همسایه و همین‌طور نقض حقوق بشر است. در این طرح که پس از امضای رییس جمهوری آمریکا ،جنبه‌ی حقوقی و قانونی پیدا کرد ،افراد و نهادهاییکهمتهمبهنقضتحریم‌ها به‌خصوصفروشتسلیحاتنظامی به ایران هستند و یا در نقض حقوق بشر و سرکوب فعالین سیاسی و اقلیت‌های دینی و قومی فعالند نیز مشمول این تحریم‌ها میشوند. بر اساس این تحریم‌ها ،ترامپ
باید در عرض ۹۰روز ،فرماندهان و وابستگان به سپاه پاسداران و سپاه قدس را نیز به عنوان حامیان تروریسم در فهرست تحریم‌های جدید قرار دهد. حاال دادگاههای آمریکا میتوانند اموال و دارایی‌های افرادی را که مرتبط با فعالیت‌های موشکی رژیم ایران هستند یا متهم به نقض جدی حقوق بشر بودند مسدود کنند و همچنین از ورود آنها به خاک آمریکاجلوگیرینمایند. این در حالیست که محمد علی جعفری فرمانده سپاه چندی پیش گفته بود که اگر سپاه تحریم شود آمریکا باید پایگاه‌های منطقه‌ای خود را تا عمق هزار کیلومتری اطراف ایران جمع‌آوری کند. قانونی شدن طرح جدید تحریم‌ها علیه ایران و مقامات سپاهی و سازمانهای وابسته این نهاد نظامی قدرتمند جمهوری اسالمی ایران در آستانه‌ی برگزاری مراسم تحلیف حسن روحانی و آغاز دور دوم ریاست جمهوری وی صورت گرفته است.
17
سال بیست ودوم .شماره ۱3۳1جمعه 13مرداد ۱۳۹۶
17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسب و سرویس عالی شعار ماست
شماره ۱43خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن6۰4-9۸۸-35۱5 :
حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد
باقلوا ،قطاب ،سوهان و حاجی بادام حاجی خلیفه از یزد گز نفیس ۲8درصد آردی و لقمهای ،سوهان تخت و لقمهای از اصفهان، کاک کرمانشاه ،انواع شیرینیهای خانگی ،پسته و آجیل کیفیت مخصوص فروشگاه پارس قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس
شماره ۱ ۲۲دالر
۲4دالر
۲6دالر
۱۸دالر
۲۰دالر
۲۲دالر
۲۸دالر
3۰دالر
3۲دالر
۲4دالر
۲6دالر
۲۸دالر
شماره ۸
3۸دالر
4۰دالر
4۲دالر
3۲دالر
34دالر
36دالر
44دالر
محل فروش بلیت کنسرتها
3۸دالر
سبزی سرخشده ،نعنا جعفری ،کرفس ،سبزی کوکو، آش شله قلمکار ،آش رشته ،کشک بادمجان، قیمه سیب زمینی ،قیمه بادمجان و حلیم
رشته آشی «انسی» فقط ۲.5۰ خیارشور گرندیس فقط ۲.5۰ نان اسکو تبریز فقط 3دالر
فقط 4.5۰
دو تا بخرید ،سه تا ببرید
قند شکسته سفت 4۰۰گرمی فقط ۲.5۰ قند شکسته سفت 7۰۰گرمی فقط 3.5۰
حراج سینی در ۱۰مدل و 5سایز مختلف حراج استﺜناﺋی پلوپز در 5مدل و 6سایز حراج استﺜناﺋی سماور در 4مدل و 3سایز حراج ست استکان در ۱5طرح و ۸سایز مختلف
پنیر 7۰۰گرمی اروند فقط 9.99 کلوچه نادی در طعمهای مختلف فقط 1،۹۹دالر
معین شنبه ۱۱نوامبر
کتاب جدول موجود میباشد
انواع محصوالت پرفروش کامچین
محمد علیزاده یکشنبه ۸اکتبر
دوغ بزرگ ساده و یا نعنایی
فقط ۲.۹۹
تن ماهی در 4طعم مختلف فقط ۹۹سنت
کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید رسید
داریوش شنبه 9سپتامبر
پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد
شماره ۱43خیابان شانزدهم )النزدل( ،نورت ونکوور تلفن6۰4-9۸۸-35۱5 :
16
سال بیست ودوم .شماره ۱331جمعه 13مرداد ۱۳۹۶ خریداران چینی تا دهه آینده سرمایه‌گذاری قابل توجهی در بازار مسکن دنیا میکنند
تورنتو و مونتریال جایگزین ونکوور برای خریداران چینی امالک شدند
آتش -یک گزارش جدید میگوید سرمایه‌گذاران چینی طی ۱۰سال آینده یک تریلیون (یک هزار میلیارد) دالر در حوزه‌ی امالک و مستغالت جهان خرج خواهند کرد که بخش زیادی از آن در بازار مسکن کاناداست. همچنین بر اساس داده‌های ،Juwai بزرگترین پورتال اینترنتی امالک در چین ،تورنتو و مونترآل با پشت سر گذاشتن ونکوور ،اکنون بیشتر از هر شهر دیگری در کانادا توجه خریداران چینی را به خود جلب میکنند. شرکت Juwaiکه به عنوان بزرگترین پرتال بازار مسکن در چین شناخته میشود به تازگی در گزارش خود پیش‌بینی کرده است که سرمایه‌گذاران چینی ظرف ۱۰ سال آینده حدود یک تریلیون دالر آمریکا ( ۱ / ۲۷تریلیون دالر کانادا) در گوشه و کنار جهان صرف خرید امالک و مستغالت خواهند کرد ،که بخش قابل توجهی از آن احتما الً راهی کانادا خواهد شد. کانادا پس از ایاالت متحده ،استرالیا و هنگ‌کنگ ،چهارمین مقصد بزرگ برای سرمایه‌گذاری چین در حوزه‌ی امالک به شمار می‌رود. تورنتو و مونترال باالتر از ونکوور
بنا بر این گزارش ،تورنتو و مونترآل ،با همین ترتیب ،شاهد بیشترین جستجوی امالک از ابتدای سال ۲۰۱۷بوده‌اند و به این ترتیب ونکوور را که زمانی پایتخت سرمایه‌گذاری امالک چینی‌ها در کانادا به شمار می‌رفت ،به رتبه‌ی سوم تنزل دادهاند. این احتماال نتیجه‌ی وضع مالیات ۱۵ درصدیبریتیش‌کلمبیابرخریداران خارجی در منطقه‌ی ونکوور بزرگ در سال گذشته است .این اقدام موجب شد تا تقریبا نیمی از جریان پول به بازار ونکوور ناپدید شود. انتاریو در ماه آوریل از همین الگو پیروی و مالیات مشابهی را برای تورنتوی بزرگ و مناطق اطراف آن وضع کرد .این تصمیم میتواند توجه‌ها را بیش از پیش به مونترآل معطوف سازد؛ مونترال اکنون بزرگترین کالنشهر کاناداست که از خریداران خارجی مالیات نمی‌گیرد. مونترآل در چهار ماه نخست سال جاری شاهد ۳۷درصد افزایش در خرید خانه توسط خارجی‌ها بود، اما این رقم هنوز تنها ۱ / ۸درصد از کل خریدهای خانه را تشکیل میدهد. این بسیار کمتر از نرخ تقریبا ۵ درصدی است که اکنون در تورنتو وجود دارد و تا پیش از مالیات خریداران خارجی در سال گذشته در ونکوور مشاهده میشد. شرکت Juwaiدر گزارش اخیر
خود پیش‌بینی کرده است که امسال شاهد «جریان سرمایه‌گذاری کمتر ،اما همچنان قابل مالحظه‌ای» به تورنتو و ونکوور باشیم. این گزارش برآورد میکند که حجم پولی که سرمایه‌گذاران چینی در امالک و مستغالت سراسر جهان گذاشته‌اند ،در سال ۲۰۱۶برای نخستین بار از مرز ۱۰۰ میلیارد دالر آمریکا ( ۱۲۷میلیارد دالر کانادا) گذشته باشد ،که به معنای افزایش ۲۵درصدی نسبت به سال ۲۰۱۵است. سرمایه‌گذاری چینی‌ها در حوزه‌ی امالک و مستغالت خارجی از حدود سال ۲۰۱۰که دولت چین به شهروندان خود اجازه‌ی انتقال مقادیر زیادی از پول به خارج از کشور را داد ،با رشدی انفجاری مواجه بوده است .سو جونگ، مدیر عملیات Juwaiدر ونکوور به مجله‌ی بیزینس گفته است که حجم سرمایه‌گذاری چینی‌ها در پنج سال گذشته ۸۴۵درصد افزایش داشته است. او میگوید« :پیش‌بینی‌های ما حاکی از آن است که سال ۲۰۱۷ نیز یکی از سه سال برتر در این خصوص از زمان ثبت داده‌ها خواهد بود». اما شاید امسال پس از مدتها شاهد شکستن رکورد جدیدی در سرمایه‌گذاری خارجی چینی‌ها نباشیم ،که دلیل اصلی آن به سخت‌گیری دولت چین بر خروج نقدینگی از این کشور برمی‌گردد. درهرحال Juwai،پیش‌بینیمی‌کند که در سالهای آینده ،شاهد موج بزرگتری از سرمایه‌گذاری‌های طبقه‌ی سرمایه‌گذار به سرعت در حال رشد چین خواهیم بود. جونگ میگوید« :ما پیش‌بینی میکنیم که سرمایه‌گذاران چینی در حدود ده سال آینده بیش از ۲ تریلیون دالر ( ۲ / ۵۵تریلیون دالر کانادا) از دارایی‌های خارجی را از آن خود کنند ،چرا که آنها در حال پر کردن شکاف کم‌سرمایه‌گذاری ( )under-investmentهستند». او تخمین می‌زند که نیمی از این پول در بازار امالک خرج خواهد شد؛ یعنی آنها طی ۱۰سال آینده یک تریلیون دالر در این بازار سرمایه‌گذاریمی‌کنند. گزارش Juwaiمیگوید: «سرمایه‌گذاران چینی کماکان در سطح جهان کمتر از آنچه باید، سرمایه‌گذاری میکنند .تقریبا این مسأله شکل یک قانون به خود گرفته است که سرمایه‌گذاران سایر ملت‌ها نسبت به آنهایی که از سرزمین اصلی چین می‌آیند ،سهم بسیار بزرگتری از امالک محلی و سایر دارایی‌ها را به خود اختصاص میدهند؛ مخصوصا در استرالیا، ایاالت متحده ،بریتانیا و کانادا».
16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
سازمان آمار کانادا :
زبان فارسی ،بعد از فیلیپینی و عربی ،بیشترین رشد را در کانادا دارد آتش ۲۲۵ -هزار نفر در کانادا هستند که در خانه‌های‌شان فارسی صحبت میکنند .این آمارها از نتایج سرشماری سال پیش منتشر شده است. همین آمارها در عین حال نشان میدهد که تنهایی در سالهای گذشته رواج بیشتری بین کاناداییها یافته است و به‌عبارت دیگر کاناداییها تنهاتر شدهاند و زن‌ها هم بیشتر از مردها .طبق همین آمارها حاال دیگر کاناداییها در سنین باالتری ازدواج میکنند و طالق بین آنها رواج بیشتری یافته است گزارش که اداره آمار کانادا منتشر کرد نشان میدهد ۲۲۵هزار نفر در کانادا در خانههای خود به زبان فارسی صحبت میکنند و این زبان ،سومین زبانی است که در کانادا از سال ۲۰۱۱تا ۲۰۱۶رشد کرده است .این گزارش میگوید کانادایی‌های بیشتری تنها زندگی میکنند و بدون فرزند هستند. به گزارش آتش ،آمارهای جدید نشان میدهد که کانادا از لحاظ زبانی ،متنوع‌تر شده است و زبان فارسی هم یکی از زبانهایی است که با رشد قابل توجهی روبرو بوده است .فارسی بعد از فیلپینی و عربی، سومین رشد را در میان افراد از سال ۲۰۱۱تا ۲۰۱۶نشان میدهد .نرخ رشد زبان فیلیپینی ۳۵درصد ،نرخ رشد زبان عربی ۳۰درصد و نرخ رشد زبان فارسی ۲۶ / ۷درصد بوده است. به گزارش آتش ،آمارها نشان میدهد ۲۲۵هزار و ۱۵نفر در کانادا در خانههای خود به زبان فارسی صحبت میکنند .این زبان حاال دهمین زبانی است که به غیر از انگلیسی و فرانسه ،در خانههای کانادایی صحبت میشود .به گزارش آتش زبان فارسی در سال
۲۰۱۱در کانادا رتبه دوازدهم را در اختیار داشت .بیش از ۵۱۴هزار نفر نیز در خانههای خود به زبان عربی صحبتمی‌کنند. نزدیک به 7.6میلیون نفر از کانادایی ها گفته اند که در خانه به زبانی غیر از انگلیسی یا فرانسه صبحت می کنند که نشاندهنده 14.5درصد افزایش نسبت به سال 2011است. در حالی که در سال 2011تقریبا 22درصد کانادایی ها گفته بودند که فرانسه زبان مادری شان است، اما این درصد در سال 2016کاهش یافته و به 21.3درصد رسیده .با این حال درصد کانادایی هایی که به هر دو زبان انگلیسی و فرانسه صحبت می کنند به 18درصد رسیده که از همیشه بیشتر است. سرشماری سال 2016نشان می دهد که تنوع قومی و زبانی در کانادا رو به گسترش است و تعداد کسانی که قادرند به زبان دیگری به جز انگلیسی یا فرانسه صحبت کنند به 7.6میلیون نفر رسیده که نسبت به سال 2011بیش از 14درصد رشد را نشان می دهد. همچنین درصد کسانی که در خانه
قادرند به بیش از یک زبان صحبت کنند ،به 19.4درصد رسیده .این درصد در سرشماری 2011برابر با 17.5درصد بود. از نظر تعداد ،بیشترین تعداد کانادایی ها (بعد از انگلیسی و فرانسه) به زبان مندرین صحبت می کنند ،اما از نظر رشد ـ نسبت به 5 سال پیش ـ فیلیپینی ،عربی ،فارسی و اردو بیشترین رشد را داشته اند. در انتاریو اما زبان فارسی با 24 درصد رشد بعد از عربی (30.5 درصد رشد) بیشترین رشد را نسبت به پنج سال پیش داشته. کانادایی ها تنهاتر شدهاند
به گزارش آتش ،جدیدترین آمارهای سرشماری در کانادا نشان میدهد نرخ افزایش تعداد زوج‌هایی که فرزند ندارند و همچنین خانواده‌هایی که در آن فرزندان ،پدر و مادر خود را ترک کردهاند ،از نرخ زوج‌هایی که با فرزندان خود زندگی میکنند، سریع‌تر است. بخش دیگری از این آمارها نشان میدهد تعداد کانادایی‌هایی که
نکات مهم و برجسته آخرین آمار سرشماری 2016کانادا * سهم زوج هایی که بدون فرزند زندگی می کنند ،از سال 2011 رشد 7.2درصدی را به خود اختصاص داده است که در مقایسه با رشد 2.3درصدی زوج هایی که با کودکان زندگی می کنند مورد مقایسه قرار گرفته است. زوج هایی که حداقل یک کودک دارند با 51.1درصد افزایش داشته است. 60.5درصد از زوج های 25و 29 ساله بدون فرزند زندگی می کنند. 35.1درصد از زوج های 30تا 34 ساله نیز بدون فرزند زندگی می کنند. بیش از 80درصد زوج ها بین 30تا 49ساله دارای فرزند هستند. * ازدواج حقوق مشترک، ازدواج عرفی یا ازدواج غیررسمی چهارچوبی قانونی است که یک زوج بدون اینکه رابطه‌شان را به صورت رسمی به عنوان ازدواج
شهروندی یا دینی یا مذهبی ثبت کرده باشند ازدواج کرده محسوب میشوند. 21.3درصد زوج های ازدواج حقوق مشترک را تشکیل می دهند که همین آمار در سال 2006به میزان 6.3درصد بود که به ترتیب منطقه نوناووت 50.3درصد و استان کبک 39.9درصد دارای باالترین میزان سهم ازدواج حقوقی مشترک در کانادا هستند. در استان کبک 42.7درصد از زوج های حقوق مشترک خانوارهای همراه با کودک را تشکیل میدهند. که این آمار در سایر استان های کانادا 11.7درصد می باشد. * 72.88زوج همجنسگرا وجود دارد که 0.9درصد از کل زوج های کانادا را تشکیل میدهد. تقریبا نیمی از زوج های همجنسگرا در تورنتو ،مونترال ،ونکوور و اتاوا یا گاتینو زندگی می کنند.
12درصد از زوج های همجنسگرا خانوارهای همراه کودک هستند که از این میزان چهار پنجم آنها را زوج های همجنسگرا زن تشکیل میدهند. * 34.7درصد از کاناداییان بین 20تا 34سال هنوز با والدین خود زندگی می کنند. 47.4درصد کانادایی های جوان تورنتو با والدین خود زندگی میکنند. 69.7درصد از کودکان با هردو والدین بیولوژیک خود زندگی می کنند. 19.2درصد با یک پدر و مادر زندگی می کنند که از این میزان چهار پنج را مادران به خود اختصاص داده اند. 7.6میلیون از کودکان به زبانهایی غیر از زبانهای رسمی کانادا صحبت می کنند.
تک‌نفره زندگی میکنند و آنهایی که بدون فرزند هستند ،رو به افزایش است. به گزارش آتش این آمارها ،بخشی از نتایج سرشماری است که سال گذشته که از کانادایی‌هاست انجام شد و نتایج آن به مرور در حال منتشر شدن است. آمارها نشان میدهد از زمان تشکیل کنفدراسیون یعنی از ۱۵۰سال پیش تا حاال ،هیچ گاه سهم کانادایی‌هایی که تنها زندگی می‌کرده‌اند تا این حد نبوده است .ضمن اینکه تنها زندگی کردن ،عمومی‌ترین نوع زندگی خانوار در کاناداست که ۲ ۲۸ /درصد کل خانوار کانادایی را به خود اختصاص داده است. نتایج سرشماری سال ۲۰۰۱نشان می‌داد تعداد خانواری که تنها زندگی میکنند ۲۵ / ۷درصد بوده است.به گزارش آتش آمارهای سال ۲۰۱۶نشان میدهد ۱۳ / ۹ درصد از افراد بزرگسال کانادایی، تنها زندگی میکنند .این آمار در سال ۱۹۵۱به میزان ۱ / ۸درصد بوده است. بیشترین میزان خانوار تک‌نفره در کانادا متعلق به استان کبک است. در این استان ۳۳ / ۳درصد خانوار، تک‌نفره هستند .ضمن اینکه تعداد خانوار تک‌نفره در بریتیش‌کلمبیا و نوواسکوشیا هم باالتر از متوسط کاناداست .پایینترین نرخ تک‌نفره زندگی کردن در کانادا نیز متعلق به Nunavutاست یعنی ۱۸ / ۹ درصد خانوار ،تک‌نفره هستند .این در حالی است که کمتر از یک نفر در چهار نفر در استان‌های آلبرتا و نیوفالندلند و البرادور ،تنها زندگی میکنند. آتش گزارش میدهد آمارهای سرشماری نشان میدهد زنان بیشتر از مردان تنها هستند و دلیل آن هم این است که عمر طوالنی‌تری دارند .از سویی دیگر میزان زنانی که تک‌نفره زندگی میکنند به نسبت مردانی که تک‌نفره زندگی میکنند ،کاهش یافته است. آمارها همچنین نشان میدهد نرخ طالق افزایش پیدا کرده ،زوج‌های جوان ،دیرتر ازدواج میکنند و زنان بیشتری وارد بازار کار شدهاند.
15
سال بیست ودوم .شماره ۱3۳1جمعه 13مرداد ۱۳۹۶
15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
با تﻐییر دفتر کار ،اکنون با دسترسی به: * بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر * وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر * وامهای ساخت و ساز ،وام دوم ،وام سوم )(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages
در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم
«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»
Suite 208 - 1571 Bellevue Ave. West Vancouver
a better way
14
سال بیست ودوم .شماره ۱331جمعه 13مرداد ۱۳۹۶
14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
علی احساسی ،نماینده مجلس عوام کانادا:
« تیرگان» تصویر واقعی فرهنگ ایرانی را جایگزینتصویرخصمانهمی‌کند
ایران وایر -علی احساسی نماینده مجلس عوام کانادا از حوزه ویلودل تورنتو در ایالت انتاریو است .او در ژنو به دنیا آمده ،در چهار ده سالگی به فرانسه رفته و سپس در امریکا زندگی کرده ،تحصیالت دبیرستانش را در تورنتو به پایان رسانده و برای تحصیل در رشته اقتصاد به مدرسه عالی لندن رفته و دوباره به کانادا بازگشته و حقوق خوانده وکیل تجارت بین‌الملل و مشاور سابق وزارت خارجه کانادا بوده و حاال عضو حزب لیبرال و نماینده مجلس عوام است .او با اینکه بیشتر عمرش را در خارج از ایران گذرانده اما برای نشان دادن تصویر واقعی از فرهنگ ایران به دنیا همیشه تالش کرده است. احساسی میگوید« :همه مان باید تالش کنیم تا تصویر واقعی فرهنگ ایرانی را جایگزین تصویر خصمانه‌ای که دولت ایران از این کشور نشان میدهد،کنیم». او هفته گذشته در بیشتر برنامه‌های فرهنگی جشن تیرگان حضور داشت از مراسم افتتاحیه تا سمینار زنان تیرگان .با او درباره فستیوال تیرگان که برای شناساندن هنر و فرهنگ ایران به جامعه غیر ایرانی در کانادا به وجود آمده ،گفت و گو کرده‌ایم. فکر می‌کنید دلیل به وجود آمدن فستیوال‌های فرهنگی مثل تیرگان چیست؟
من فکر می‌کنم تا یک مقدار زیادی جامعه و فرهنگ ایرانی ناشناخته است .شاید شخصیتهای مختلفایرانیدررشته‌هایمختلف به شکل انفرادی شناخته شده باشند اما فکر نمی‌کنم این شناخت در حدی باشد که شامل فرهنگ ایرانی هم باشد ،برای همین منظور، یک فستیوالی مثل فستیوال تیرگان واقعا تا حد زیادی برای شناساندن فرهنگ تاثیر گذار است و چه بهتر که همه ما بتوانیم حامی آن باشیم. شناخت فرهنگ ایران تاثیری روی رفتار غیر ایرانی‌ها با جامعه ایرانی دارد؟
شناخت فرهنگ بی نهایت تاثیرگذار است ،چون یک مردمی را در جایگاه خودشان می‌گذارد با همه درخواست‌ها و نیازهای واقعی‌شان .متاسفانه آنچه از مملکت ما دیده شده چهره ای است خصمانه ،پس چه بهتر از فرهنگ استفاده کنیم تا بتوانیم چهره واقعی ایرانی‌ها را نشان دهیم، یعنی چهره جدیدی را جایگزین چهره‌ای که دولت ایران از ایرانی‌ها به جای می‌گذارد ،کنیم.همانطور که می‌دانید بیشتر اوقات دولت‌ها هزینه کارهای فرهنگی برای کشور را میپردازند و سازماندهی آن را انجام میدهند اما متاسفانه در چهل سال گذشته ما چنین چیزی را از دولت ایران ندیده‌ایم و متوجه یک خالیی هستیم .یعنی هیچ برنامه‌ایی
برای آشنایی با فرهنگ ایرانی وجود ندارد ،چون دولت برنامه‌ایی برای معرفی ندارد در حالی که دولت‌هایمختلفهمیشهسعی‌شان بر این است که فرهنگ خودشان را معرفی کنند .با در نظر گرفتن این خالمتوجهمی‌شویمبرنامه‌هاییمثل تیرگان امر واجبی است.
تا به حال به طور مصداقی با افراد غیر ایرانی برخورد کردید که تحت تاثیر برنامه‌هایی مثل فستیوال «تیرگان» قرار گرفته باشند و به شناخت جدیدی رسیده باشند؟
لزومی ندارد اگر کسی تحت تاثیر هم قرار بگیرد بیاید و این موضوع را مطر ح کند اما خود به خود کسانی که در این فستیوال‌ها شرکت میکنند یک آشنایی غنی‌تری را نسبت به مردم و فرهنگ ما پیدا میکنند .اما مثال
می‌توانم بگویم پارسال برای دفعه اول در پارلمان کانادا ،ما برای عید برنامه‌ای داشتیم و بدون شک همه نمایندگان پارلمان متوجه شدند که این عید چقدر برای ما مهم است و این جشن اصال چه هست و ما چه فرهنگی داریم .بدون شک این کارها را کردن یا فستیوال تیرگان یا حتی فستیوال‌های فیلم‌های ایرانی به شناخت بیشتر فرهنگ ایرانی کمک میکند .من فکر می‌کنم بخشی از استقبال از فیلم‌های ایرانی در فستیوال‌های مختلف به دلیل این است که مردم دنیا تشنه این هستند که با فرهنگ ایرانی آشنا شوند.
شما به عنوان نماینده پارلمان کانادا چقدر برای شناساندن فرهنگ ایران به جامعه کانادایی تالش می‌کنید و ایرانی‌ها چه توقعی از شما دارند؟
ارزشمند هستند .در مورد ایرانی‌ها شاید کلمه توقع درست نباشد اما ما همه ایرانی‌ها خیلی به فرهنگ غنی خودمان مفتخر هستیم و بدون شک دوست داریم ،همه دنیا هم با چهره واقعی و فرهنگ ایرانی ما آشنایی بیشتر و عمیق‌تری داشته باشند.
بدون شک در کارهایی که ما انجام می‌دهیم بی نهایت این نوع فعالیتها ارزشمند هستند .چون چه ره‌ای که دیگران از ایران دارند بیشتر اوقات برحسب دیدشان از دولت ایران است .برای همین چون همه ما واقف هستیم که فرهنگ ایرانی یک مقدار زیادی با روند و افکار دولت ایران فرق میکند ،در فستیوال تیرگان امسال سمینار برای نشان دادن این فرهنگ فعالیت زنان ایرانی موفق برگزار شد که شما هم شرکت کردید ،نظرتان بیشتری میکنیم .فعالیت‌هایی که درباره این سمینار چه بود؟
فکر می‌کنم در 40سال اخیر زنان‌های زیادی داشتیم که برای بقیه دنیا چهره‌های آشنایی هشتند و این کمک بسیار بسیار بزرگی است .اما برگزاری چنین ورک شاپ‌هایی بدون شک باعث گرم شدن روح و قلب خیلی‌ها در سراسر دنیا میشود .برای این که همانطور که می‌توانیم تجسم کنیم واقعیت‌ها خیلی موقع‌ها سخت‌تر از چیزی است که فکر میکنیم. این برنامهها کمک بسیار بزرگی میکند این نوع برنامهها به شدت تاثیر دارند چون خانم‌های ایرانی نه تنها ممنوعیت‌های خودشان را داشته‌اند و ممانعت‌های زیادی داشتند ،مهاجر بودن را هم وقتی به این مساله اضافه کنیم متوجه می‌شویم که کار اسانی نیست که بتوانند در جوامع جدید انطور که باید و شاید رشد کنند .من فکر می‌کنم این برنامهها کمک خیلی زیادی میکنند که این مسائل مطرح شود و قوت قلبی به زنان دیگر بدهد.
کاناداییگمشده
وقتی شما دیگر شهروند کانادا نیستید آتش -بردی فانک ،یک «کانادایی گمشده» است؛ زنی که از پدر و مادری کانادایی در مکزیک به دنیا آمده و از دوماهگی تا حاال که ۳۶سال دارد ،در کانادا زندگی کرده است .بردی مثل همه همکالسی‌هایش در برف کانادا بزرگ شده و در مدرسه ،سرود ملی کانادا را خوانده است .او کشور دیگری را غیر از کانادا خانه خود نمی‌داند اما انگار کانادا کمی با این موضوع مشکل دارد؛ نامهای که بردی مدتی پیش دریافت کرد به او میگفت کانادا سرزمین او نیست. کانادایی گمشده یک اصطالح حقوقی و البته عجیب‌وغریب است. گمشده‌ها ،آنهایی هستند که تحت شرایط خاصی ،شهروندی کانادایی خود را از دست میدهند و به دلیل وجود قانونی در دهه ،۷۰به مشکل برمی‌خورند. آنها پاسپورت کانادایی دارند اما هر لحظه ممکن است بر اثر اتفاق، متوجه شوند که انگار کانادایی نیستند .بردی فانک ،یکی از کانادایی‌های گمشده است. همه چیز از یک نامه شروع شد
بیفتد ».او یکی از افراد گمنامی بود که وکال در کانادا به آنها می‌گویند: «کاناداییگمشده». مشکل بردی چه بود؟
طبق قانون مهاجرت و شهروندی کانادا ،بردی باید قبل از ۲۸سالگی برای شهروندی خود دوباره اقدام می‌کرد .در واقع هر فردی که از پدر و مادری کانادایی به دنیا آمده باشد اما از ۱۵فوریه ۱۹۷۷ تا ۱۶آوریل ۱۹۸۱بیرون از کانادا متولد شود ،باید تا قبل از ۲۸سالگی یک بار دیگر برای شهروندی خود درخواست دهد. بردی وقتی این موضوع را فهمید که برای تمدید پاسپورت خود اقدام کرد. مشکل بزرگ اینجاست که آدم‌هایی مثل بردی ،افراد ناشناخته‌ای هستند و اداره مهاجرت کانادا دقیقا نمی‌داند کدام‌یک از این افراد« ،کانادایی گمشده» به حسابمی‌آيند. مشکل بردی البته اول جوالی امسال حل شد؛ او در صد و پنجاهمین سال تولد کانادا ،دوباره شهروندی خود را به دست آورد.
بردی ،به عنوان یک کانادایی با پاسپورت خود به آفریقای جنوبی سفر کرده بود و مدتی بود که در وینیپگ ،کار می‌کرد .همه چیز یکی از دالیل اصلی به وجود خوب به نظر می‌رسید که ناگهان آمدن «کانادایی‌های گمشده» یک نامه از اداره مهاجرت و وجود قانونی بود که در سال ۱۹۴۶ شهروندی کانادا ،شرایط خاصی تصویب و به مرور ادامه داشت .طبق را برایش به وجود آورد؛ نامهای این قانون ،این افراد نمی‌توانستند که میگفت او دیگر شهروند کانادا تابعیت کانادا را داشته باشند: کسی که پدرش در زمان کودکی نیست. بردی میگوید« :یک لحظه نفسم او تابعیت کشور دیگری را برگزیده رفت .هیچ‌طوری نمی‌فهمیدم است. چگونه ممکن است این اتفاق کسی که در کشور دیگری به دنیا چرا کانادایی گمشده؟
یک قانون مهاجرتی که در دوره‌ای از تاریخ کانادا وجود داشته ،هنوز هم گریبان برخی کاناداییها را می‌گیرد و آنها ناگهان متوجه میشوند که دیگر کانادایی نیستند
آمده و تا قبل از تولد ۲۴سالگی‌اش در کانادا زندگی نکرد ه است. یک «عروس جنگ» که هیچوقت تبعیت کشور را نداشت ه است. (عروس جنگ به زنی گفته میشد که در زمان جنگ با نیروهایی مقابل که در آن کشور ماموریت داشته‌اند ازدواج کرده است). فردی که قبل از ازدواج والدینش به دنیا آمده‌است. فردی که فرزند یک افسر ارتشی آن هم برای کشوری غیر از کانادا باشد. خانمی که قبل از سال ۱۹۴۷با یک فرد غیرکانادایی ازدواج کرده‌است و… در بیشتر مواقع «کانادایی‌های گمشده» حتی از اینکه شهروند کانادا به حساب نمی‌آمدند آگاه نبودند .آنها هنگامی متوجه این موضوع می‌شدند که برای گرفتن پاسپورت جدید ،حقوق بازنشستگی یا بیمه بهداشتی ثبت‌نام می‌کردند. قانون باالخره اصالح میشود
دایان فینلی ،وزیر مهاجرت و شهروندی کانادا بود که باالخره این قانون را تغییر داد .او در تاریخ
۲۷ماه می سال ۲۰۰۷پیشنهاد خود را برای اصالح قانون ارائه کرد. در این پیشنهاد جدید ،هر کسی که از سال ۱۹۴۷تابعیت کانادا را گرفته ،تبعه محسوب میشود. ضمن اینکه کسی که از سال ۱۹۴۷ به بعد ،از یک پدر یا مادر کانادایی، خارج از کانادا به دنیا آمده باشد، تبعۀ آن کشور محسوب میشود؛ چه پدر و مادر او با هم ازدواج کرده باشند و چه با هم ازدواج نکردهباشند. هنگامی که فینلی در مقابل کمیته شهروندی و مهاجرت طرحش را ارائه داد اعالم کرد که از ۲۴ماه می سال ،۲۰۰۷تنها ۲۸۵مورد کانادایی بودند که شرایط تبعیت‌شان باید رسیدگیمی‌شد. 37-Bill Cکه در ۱۷آوریل سال ۲۰۰۸تصویب نهایی شد ،قانون شهروندی را اصالح کرد .بر این اساس به افرادی که طبق قانون قبلی یا کنونی به دلیل برخی از مقررات هرگز آن را نداشتند ،تابعیت داده میشود. البته این قانون در ۱۷آوریل سال ،۲۰۰۹یعنی یک سال پس از تصویب نهایی ،اجرایی شد. افرادی که تابعیت گرفته بودند، هنگامی که این قانون اجرا شد
تابعیت خود را به دلیل اصالحات از دست ندادند .این قانون عطف به ماسبق میشود و به این افراد تابعیت کانادا داده میشود: افرادی که برای اولین بار هنگام اجرای قانون تابعیت کانادا در ۱ ژانویه ۱۹۴۷تبعۀ کانادا شدند. هر فردی که پس از اول ژانویه سال ۱۹۴۷در کانادا به دنیا آمده یا تبعۀ کانادا شده و یا حتی تبعه بوده و بعد آن را از دست داده است. هر فردی که از یک پدر یا مادر با تابعیت کانادا ،در خارج از کانادا در روز یا بعد از اول ژانویه ۱۹۴۷به دنیا آمده باشد. استثنائات افرادی هستند که در کانادا به دنیا آمده‌اند اما فرزند یک دیپلمات خارجی هستند و تابعیت خود را توسط مقامات کانادایی از دست دادهاند ،و کسانی که تابعیت‌شان را با تقلب گرفته‌اند و توسط دولت ابطال شده‌است. همانطور که می‌بینید ،تصویب یک قانون در دهه‌های گذشته، هنوز هم میتواند افراد را دچار مشکل کند؛ به‌خصوص آنهایی که پدر و مادری کانادایی داشته‌اند و به هر دلیلی ،بیرون از کانادا به دنیا آمده‌اند.
13
سال بیست ودوم .شماره ۱3۳1جمعه 13مرداد ۱۳۹۶
13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
برای ارزیابی ،خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری خود با ما تماس بﮕیرید
زهره میﺨچی
فرزین احمدی
مشاور صدیﻖ شما در امور امﻼك مسکونی با 20سال تجربه موفﻖ
با 18سال سابقه خدمت به ایرانیان در امور بانکﯽ و امﻼك مسکونﯽ و تجاري
(604) 715-6796
(604) 760-8768
www.Zoehomes.ca
www.farzin.ca
جواهری ساعتچی و ساعتچی 1105 Robson Street, Vancouver
شروع کالس ها :سپتامبر ،ژانویه ومی
کالسهای تابستانی :جوالی تا آگوست
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی، کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر. شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد:
ـ دوره های ۶هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست) ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و ۷۰درصد ورود به بهترین دانشگاه ها : UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University, …University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo
Pattison High School
981 Nelson Street, Vancouver, BC azar@pattisonhighschool.ca
Phone: 604-608-8788
www.pattisonhighschool.ca
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
12
سال بیست ودوم .شماره ۱331جمعه 13مرداد ۱۳۹۶
12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
بیش تری این مجسمه را می‌بینند و درباره آن و فرهنگ ایران کنجکاو میشوند». سمینار زنان که در موزه «آغاخان» چند روز زندگی ایرانی در قلب کانادا شهر تورنتو برگزار شد هم یکی از بهترین کارگروه های جشنواره تیرگان بود .موفق‌ترین زنان یکشنبه شب گذشته جشنواره موسیقی زنده و آواز نقاط مختلف ایرانی-امریکایی و ایرانی-کانادایی «تیرگان» در میان شور و شوق ایران‌رقصید .پیچ و تاب‌های بدن دور هم جمع شدند و از راه هایی حضار و تماشاچیان به پایان رسید .شاهرخ مشکین پور ،تماشاگران غیر که برای رسیدن به موفقیت طی در طی سه روز ،نوای خاطره انگیز ایرانی را هم محو هنر او کرده بود. کردهاند ،حرف زدند؛ راه‌هایی گیتار «لیلی افشار» ،رقص «شاهرخ مشکین قلم از هنرمندان ایرانی است که آسان نبوده اما آنها را خسته مشکین قلم» ،صدای «مژگان که از اولین دوره برگزاری تیرگان نکرده‌اند. شجریان» ،کف و سوت تماشاچیان در این جشنواره حضور داشته سمینار زنان با پیام ویدیویی نخست برای نمایش «آرش» به کارگردانی است .او میگوید« :در برنامه امسال وزیر کانادا و سخنرانی «رضا «سهیل پارسا» ،موسیقی «رعنا با موسیقی نقاط مختلف کار کردیم مریدی» ،از نمایندگان کنگره منصور» ،انواع رقص‌های محلی و تا ایران را از خزر تا خلیج فارس به کانادا آغاز شد« .رودی بختیار»، موزیک‌های ایرانی و ده ها برنامه هم پیوند دهیم». «آذر نفیسی»« ،شهال ثابت» و «شهره هنری و فرهنگی دیگر ،خاطره تک نوازی گیتار لیلی افشار هم آغداشلو» هم از شرکت‌کنندگان دلپذیری را در ذهن تماشاچیان یکی دیگر از پرطرفدارترین این سمینار بودند« .علی احساسی»، ایرانی و غیرایرانی مقیم کانادا برنامه‌های چند روز گذشته این یکی از نمایندگان کنگره عوام از فرهنگ و هنر ایران به جای جشنواره بوده است .او اولین زنی کانادا که در این مراسم حضور گذاشت. است که در رشته گیتار دکترا داشت ،میگوید« :حرفهای تیرگان فقط یک فستیوال نیست ،گرفته است .لیلی افشار 16سال زنان موفق ایرانی که هر کدام نمایش چند روزه زندگی ایرانی است که هر سال برای تدریس در کشورشان به خاطر زن بودن است؛ از عطر لذت بخش بستنی‌ها گیتار و برگزاری کنسرت به ایران با ممنوعیت‌ها و محدودیت‌های و فالوده‌های ایرانی که هر روز می‌رود .او دو روز پیش از ایران زیادی رو به رو بوده‌اند ،قلب تمام در محوطه «هاربر فرونت سنتر» به بازگشته است تا خودش را به زنان دنیا را گرم نگه می‌دارد». فروش می‌رسند تا سخنرانی زنانی فستیوال تیرگان برساند .او اولین مراسم تقدیر از «بهرام بیضایی» با که با وجود همه ممنوعیت‌ها و بار است که به این جشنواره دعوت سخنرانی «مژده شمسایی»« ،عباس محدودیت‌هایحکومتجمهوری شده است« :توسط بابک امینی با میالنی» و چند نفر دیگر شوق و اسالمی ،به هرآن چه می‌خواسته این جشنواره آشنا و دعوت شدم. شور زیادی را دربین ایرانیان حاضر اند ،رسید ه و قوی‌تر شدهاند. برایم سخت بود که از ایران بیایم به وجود آورد .بهرام بیضایی سالها مخاطبان این فستیوال فرهنگی تنها اما هر وقت می‌فهمم ایرانی‌ها قرار برای فرهنگ ایران تالش کرده بزرگساالن نیستند؛ رقص هیپ است با یکدیگر کاری انجام دهند سازمان چند فرهنگی نورت شور شور نورت فرهنگی چند سازمان است و حاال تیرگان به پاس یک هاپ ،حباب بازی ،شعبده بازی ،و دست در دست هم دهند ،قلبم مرکز خدمات کاریابی عمر فعالیت هنری او در زمینه انواع باز ی و موسیقی ،کودکان تندتر می‌زند .برای همین خودم را مرکز خدمات کاریابی ادبیات و سینما ،از وی تقدیر کرد. زیادی را راهی محوطه هاربر به تیرگان رساندم و از این برنامه‌های آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن عباس میالنی میگوید« :کارهایی فرونت سنتر کرده است؛ کودکانی منظم شوکه شدم». منطقه نورت شور می باشید ؟ منطقه نورت شور می باشید ؟ را که بیضایی برای فرهنگ ایران ساعت نیم هم اختتامیه که همه به زبان انگلیسی حرف او در روز سازمان چند فرهنگی نورت شور در محرمانه ای حرفه بطور را شما نیاز مورد خدمات ما انجام داده ،فقط با کاری که می‌زنند اما در ایرانی‌ترین فستیوال با گیتار به تک نوازی چرداخت. ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای -محرمانه -در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می دهیم. کاریابینامه نویس خدماتنمایش مرکزشاعر و شکسپیر رایگان ارائه می دهیم .مرکز خدمات کاریابی خدماتدوستانه و فرهنگ و هنر ،سرخوشانه قدم بخش آهنگ‌های ایرانی و آذریمرکز محیطی کاریابی خدمات و انجام ارائه انگلیسیشور با ( )WorkBCدر سازمان چند فرهنگی نورت مقایسه داده ،قابل شور با ارائه خدمات و نورت فرهنگی چند سازمان در ) WorkBC ( مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن «هر شما می‌زنند و بیلبوردهای برنامه‌های او تماشاگران را غافلگیر کرد :آیا است».به شما کمک می کند. مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی هنری را می‌خوانند. جا کنسرت اجرا می‌کنم ،اغلب شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند. مشاورهمیبرای باشید ؟ منطقه نورت شور تیرگان در میان شادی و تشویق این پربیننده های یکی دیگر از برنامه آذری- های ک موزی با تماشاگران سرویس های ما شامل : : شامل ما های سرویس در محرمانه ای حرفه بطور را شما نیاز مورد خدمات ما تماشاگران ایرانی و غیر ایرانی افتتاح جشنواره در چند روز اخیر ،رقص ایرانی ارتباط بیش تری برقرار آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی کاریابیکاریابی منابع خدمات دهیم .مرکز رایگانوارائه می دوستانه و محیطی مشاورهشوق همه کار-شور و بازارمیان دسترسی وبه در شد به دسترسی آشنایی شاهرخ مشکین قلم با صدای «فریبا میکنند .برای غیر ایرانی‌ها هم این استفاده از مرکز کاریابی با ( )WorkBCدر سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و فردیایرانی‌هایی رسید .غیر پایان به ها ن آ مهاجر» بود .برنامه او« ،دریای خزر آهنگ‌ها جدیدتر و خواستنی‌تر مشاوره کار بازار به دسترسی با کاریابی مرکز از استفاده حرفه ای کاریابی –مشاوره تحصیلی و برنامه ریزی مشاوره برای شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند. برنامه ریزی فردی برگزاری کارگاههای آموزشی که در این جشنواره شرکت کردند، تا خلیج فارس» نام داشت و همراه با است». حرفه ای کاریابی –مشاوره تحصیلی و حاال بیش تر از گذشته از هنر و : شامل ما های سرویس برگزاری کارگاههای آموزشی آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا دانند و با شنیدن ی م ایران فرهنگ کاریابی به ازمنابع دسترسی پیام جاستین ترودو به مناسبت جشنواره تیرگان آشنایی کانادا محیط کار در یکیبا آشنایی من و تکمیل مدارک کاریابی جهت تهیه حرفه ای فرهنگ» کالیفرنیا است؛ فرهنگنرانان سخ ومحیط» «فرهاد «موسسه المنفعه مشاورهو عام غیر مذهبی موسیقی‌های محلی، های یاد Portfolioو– نامه ونامفرمایران، مشاوره کار بازار به دسترسی با کاریابی مرکز از استفاده کاریابی) – رزومه ( کاریابی مدارک تکمیل و تهیه جهت ای حرفه مشاوره جاستین ترودو نخست وزیر کانادا به مناسبت جشنواره تیرگان 2017با فستیوالتیرگانبود.خودشتاکنون همان بنیادی که اعضایش ایده خوشحالم که این جا حضور دارم». پذیرغذاهای ل د طعم و ها ص رق فردی برنامه وریزی Portfolioو مشاوره تحصیلی کاریابی – ارسال پیام ویدیویی به همگان تبریک گفت و از همه برگزارکنندگان ،حرفه ای آزمایشی))Practice Interview مصاحبه جلسات برگزاری کاریابی) های فرم نامه – – رزومه ( ی موفقیت زیادی در حوزه تجارت به ساخت و نصب این مجسمه را در فرهاد محیط در سخنران ی‌افتند. خود از خوشرنگ و خوشبو آن م برگزاریآموزشی برگزاری کارگاههای شاغل در حرفه شما ()Mentorship افراد مصاحبه آزمایشی) )Practice Interviewبرقراری ارتباط با اسپانسرها و شرکت کنندگان تشکر کرد .جاستین ترودو در این پیام، جلساتنرانی سخ موضوع دستآورده اما کانادا یکی از مهم ترین خیابان‌های لس چگونگیشکل‌گیریایدهمجسمه ،یکی از داوطلبان کمک به تیرگان آشنایی با فرهنگ محیط کار در ایرانیان برقراریاست که مجسمه آزادی کردند .او میگوید: آنجلس اجرا )Mentorshipمراحل جمع‌آوری کمک، حرفه شما ( افراد شاغل در ارتباط با تیرگان را بزرگترین جشن فرهنگ و هنر ایرانی در جهان خواند که در او تیرگان همین انتخاب میگوید« :رسالت مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک کاریابی زندبه شما و خانواده شما کمک می شور نورت فرهنگی چند سازمان آن می توان موسیقی خوب ایرانی را شنید ،غذای ایرانی را تجربه کرد و در روز استقالل امریکا به این کشور «تیرگان و بنیاد فرهنگ مثل دو طرح مجسمه و ...حرف م هایی دولتی دراست». ( رزومه – –Portfolioنامه و فرم های کاریابی) شوید. آشنا کانادا خدمات و هستند؛ هر دو غیر سیاسی ،وکندمیتا با با هنرمندان مالقات کرد. شیما شهرابی (ایران وایر) او یکی از هدیه داده سیستمروز افراد «حاال هر گوید: خواهرشما و خانواده شما کمک می اعضایشور به فرهنگی نورت اند.چند سازمان
پایان جشنواره تیرگان
برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی))Practice Interview اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید. برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما ()Mentorship به سکنی گزینی -آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط مربوطه را اراته می دهد. شما–کمک می زبانخانواده شما و شور به سکنی نورت سازمان چندبهفرهنگی کاریابی و سایر خدمات انگلیسی آموزش گزینی- دهد.در کانادا آشنا شوید. دولتی کند تا با خدمات و هایمی سیستماراته مربوطه را
سازمان چند فرهنﮕی نورت شورا
اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط
بﻄور حرفه ای ،مﺤرمانه و در مﺤیﻄی دوستانه ارائه می نماییم. آیا شما ،تازه وارد ،جویای اطﻼعات برای استقرار در کانادا هستید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را به سکنی گزینی -آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد.
سرویس های ما شامﻞ : * کﻼسهای زبان انﮕلیسی رایﮕان برای بﺰرگساﻻن و همچنین کﻼسهای زبان انﮕلیسی با شهریه پایین * ارائه اطﻼعات و ارجاع به سایر سرویسهای دوﻟتی شامﻞ خدمات درمانی ،حقوقی، تامین می شود و رایگان می باشد. طرف دولت خدمات از * برنامه های ویﮋه برایبودجه این نوجوانان، واﻟدین ، ساﻟمندان، مسکن و کمﮏ هﺰینه دوﻟتی برای نﮕهداری از کودکان کودکان و جلسات اطﻼعاتی برای عموم ونکوور ونکوور و * ارائه اطﻼعات ﻻزم درارتباط با امورتﺤﺼیلی در آموزش و پرورش وست پیرامون کارت اقامت دائم و سیتیﺰن شیپ در کانادا اطﻼعات می باشد. دولت تامین می شود*و رایگان نورت طرف خدمات از بودجه این North Shore Multicultural * مشاوره و کمﮏ در زمینه کاریابی ،ادامه تﺤﺼیﻞ و آشنایی با بازار کار اجتماعی خدماتی و Societyمراکﺰ * کمﮏ به برقراری ارتباط شما با سایر
تلفن604-988-2931 :
بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد. North Shore Multicultural Society 371-702 East 35th Street, North Vancouver Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA North Shore Multicultural Society 371-702 East 35th Street, North Vancouver Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA
371-702 East 35th Street, North Vancouver Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA
ﺑﻮدﺟﻪ اﯾﻦ ﺧﺪمﺎت از ﻃرف دوﻟﺖ ﺗﺎمﯿﻦ مﻰ ﺷﻮد و راﯾﮕﺎن مﻰ ﺑﺎﺷﺪ.
11
سال بیست ودوم .شماره ۱3۳1جمعه 13مرداد ۱۳۹۶
آیا زوج ها در کانادا باید حساب مالی جداگانه داشته باشند
رسانه هدهد Joan Collins -راز خوشبختی و ازدواج موفق شان را داشتن دستشویی های جداگانه می دانند! آیا این قضیه درمورد حسابهای بانکی جداگانه نیز صادق است؟ تقریبا چهل درصد از زوج ها در کانادا مسائل مالی خود را محرمانه نگه می دارند؟ آیا این ایده درست می تواند باشد؟ دالیل این افراد مسائلی مانند استقال مالی و حریم خصوصی فردی در زندگی مشترک است. اما حداقل مطالعات انجام شده در ایاالت متحده آمریکا نشان می دهد که در زوج هایی که مسائل مالی شان از یکدیگر مستقل است نسبت به کسانیکه مسائل و تصمیمات مالی شان مشترک است ،احتمال بیشتری برای جدایی وجود دارد. از طرف دیگر نظر سنجی در سال 2014توسط شورای استاندارد برنامه ریزی مالی کانادا (Financial )Planning Standards Councils نشان میدهد که زوج ها در کانادا معموال جزئیات مربوط به امور مالی شخصی خود را به اشتراک می گذارند و به نسبت زوج هایی که آنرا از یکدیگر مخفی می کنند در مورد مسائل مالی مشاجره دارند. بنابراین بهترین سیاست در این خصوصچیست؟ در اینجا می توانید از نظرات کارشناسان مالی که شامل مزایا و معایب روش های مختلف در خصوص امور مالی زوج ها در کانادا می گردد اطالع یابید. چرا باید مسائل مالی خود را از شریک زندگیتان بصورت مستقل نگهدارید؟
تونی لوپور که یک حسابدار و برنامه ریز رسمی مالی و همچنین متخصص مالی در امور طالق است می گوید :داشتن پول به مردم قدرت میدهد و باعث کمتر شدن بسیاری از کش مکش هایی که در خصوص مسائل مالی اتفاق می افتد و همچنین مستقل نگهداشتن امور مالی می تواند مانند سپر محافظی برای حفظ روابط زوج هایی باشد که اهداف متفاوتی را در امور مالی دارند بعنوان مثال یکی از آنها ولخرج و دیگری اهل پس انداز است. آیا امور مالی جداگانه باعث جدایی زوج ها در کانادا می شود؟ نه الزاما ،تونی لوپر اضافه می کند؛ همین دیروز من زوجی را دیدم که حساب مالی مشترک داشتند و از هم جدا شدند .تا زمانیکه جدانگه داشتن مسائل مالی به همراه صحبت کردن در مورد بودجه تان و مرور کردن مسائل مالی بصورت منظم به همراه یکدیگر و نه مخفی کردن مسائل باشد ،مشاجره کمتری وجود دارد. آیا باید یک حساب مشترک داشته باشیم؟ بلی ،لوپر و بسیاری از کارشناسان مالی توصیه می کنند زوج ها در کانادا باید دارای حسابهای جداگانه برای هزینه های شخصی باشند و همچنین یک حساب مشترک برای ساده تر کردن پرداخت هزینه های مشترک داشته باشند .به منظور اینکه این قضیه برای همسرانی که یکی از آنها درآمد پایین تری دارد منصفانه باشد هر شریک می تواند نسبت به درآمد خود در پرداخت درصدی از هزینه های ماهیانه مشارکت کند.
11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
نفت خام سنگین کانادا جایگزینی برای نفت خاورمیانه و آمریکای التین رسانه هدهد -حاال دیگر کانادا به جنگ اوپک می‌رود ،نفت کانادا کاهش نفت اوپک را جبران میکند .در کشاکش بازار نفت، کانادا راه گریزی به واسطه های نفت نشان میدهد که با کاهش تولید نفت اوپک و کاهش عرضه آمریکای التین ،وضعیت خود را نا مطمئنمیدانند. تصمیم اوپک و غیر اوپکی‌هایی چون مکزیک و کلمبیا از آمریکای التین حتی پاالیشگاه‌هایی به دوری پاالیشگاه‌های چین را به فکر انداخته است که کمبودها را با ماسه‌های نفتی آلبرتا پر کنند. نفت خام سنگین کانادا جایگزین خوبی برای نفت خاورمیانه و آمریکای التین است و بیشتر شدن تقاضا برای این نفت بیان‌گر این است که نقطه روشن نادری در تاریخ ماسه‌های نفتی به وجود آمده که پیش از این قیمتهای کم نفت و هزینه‌های باالی تولید و ترکیب این ماده با قیر معدنی ارزش آن را پایین آورده بود. یکی از واسطه هایی که به کار خرید و فروش این نوع نفت پرداخته است میگوید :با کاهش تولید نفت
متوسط اوپک و قابلیت جایگزینی نفت سنگین کانادا ،تغییرات ساختاری را مشاهده میکنیم. درحالیکه تولیدکنندگان نفت شل ایاالت متحده همچنان به کار خود ادامه میدهند ،اوپک میخواهد بازار نفت را با کاهش صادرات نفت ترش و ادامه تولید نفت شیرین دوباره به تعادل برساند. در پنج ماهه اول سال جاری صادرات نفت ونزوئال ،یکی از اعضاء اوپک ،به دلیل مشکالت ساختاری و عدم سرمایه‌گذاری
یازد ه درصد کاهش یافت .با آشفتگی‌های سیاسی در این کشور، ایاالت متحده آمریکا تحریم‌هایی را علیه آن وضع کرد که باعث میشود ونزوئال نتواند نفت خود را در بازار بفروشد. در پنج ماهه اول سال ،۲۰۱۷تولید نفت مکزیک هم ۸درصد کاهش یافت و دلیل آن کاهش طبیعی تولید در میادین نفتی قدیمی است. نفت کلمبیا ۱۱.۵درصد کاهش نشان میدهد و دلیل آن حمالت شورشیان به خطوط نفت است.
خودروهای چینی در تالش برای ورود به بازار کانادا رسانه هدهد -در سال های اخیر کشور 1.4میلیارد نفری چین با فروشی نزدیک به 20میلیون دستگاه خودرو در طول سال تبدیل به بزرگترین بازار خودرو جهان شده است و به سبب رشد اقتصادی 8+درصدی ،پیش بینی می شود که روند رشد این بازار همچنان نیز ادامه داشته باشد .با این حال خودروهای چینی هنوز جایگاهی در آمریکای شمالی به ویژه کانادا ندارند. اخیرا دو خودروساز بزرگ چین در حال ارزیابی و بررسی فروش خودرو در بازار کانادا هستند .گروه خودروسازی گوانگ ژو که مالک ترامپچی است قب ً ال تایید کرده که در سال 2019محصوالت خود را در آمریکا عرضه خواهد کرد و در سال بعد از آن نیز میتواند
خودروهای خود را در کانادا عرضه کند .این را مدیر کمپانی Yu Jun گفته است. همچنین در چند وقت گذشته مدیران سایک موتور چین نیز در کانادا حضور فعال داشتند تا بازار را ارزیابی کنند و در صورت نهایی شدن تصمیمات خودروهای چینی خود را برای رقابت با محصوالت کره‌ای و اروپایی روانه کانادا کنند. جان در یک مصاحبه گفته که شرکت گوانگ ژو از رشد 85 درصدی در 6سال گذشته لذت زیادی برده و در سال 2016بیش از 380هزار دستگاه خودرو در چین فروخته است .این مدیر ارشد
صرافی دنیا
معتقد است موفقیت محلی این برند زمینه ساز حضور این شرکت در آمریکای شمالی خواهد بود. اگرچه که فروش شرکت گوانگ ژو در چین قابل توجه است اما تکرار این موفقیت در کانادا آسان نخواهد بود زیرا هنوز هم ذهنیت‌هایی وجود دارد مبنی بر اینکه خودروهای چینی حاصل ساخت خودروهایی ارزان‌قیمت و با کیفیت نازل مشغول هستند. اگرچه خودروهای جدید این شرکت میتوانند به بهبود این ذهنیت کمک کنند اما تغییر کامل آن وظیفه‌ای آسان نخواهد بود.
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
کلمبیا ،ونزوئال و مکزیک جمعا ۵.۳میلیون بشکه در روز تولید دارند در حالی که اوپک حدود ۱.۸میلیون بشکه در روز تولید دارد که بیشتر آن نفت شور است. رویترز می‌نویسد صادر کنندگان کانادایی روزانه بیش از ۳میلیون بشکه نفت خام به ایاالت متحده آمریکا می‌فرستند و بر اساس اطالعات وزارت انرژی ،مشتری شماره یک آنها همین ایاالت متحده آمریکا است. بشکه‌های نفت کانادا به سوینیی تگزاس و چارلز لوئیزیانا می‌رود که پیش از این ونزوئال برایشان نفت می‌فرستاد .عمده‌ترین بهره‌مندان از این موضوع تولید کنندگانی هستند که از طریق خطوط لوله نفت را به گالف کاست می‌رسانند، شرکت‌هایی مثل سانکور انرژی و ،MEGچون عوارض گمرکی کمتری پرداخت میکنند. ارسال بیشتر نفت از کانادا به ایاالت متحده آمریکا از طریق خطوط لوله احتماال مشکل باشد ،هر چند از طریق خطوط ریلی نفت بیشتری می‌توان ارسال کرد اگر چه قیمت آن باالتر است .هزینه باال و بازگشت سرمایه کم شرکتهای انرژی بین‌المللی را واداشته است تا ۲۲.۵میلیارد دالر دارایی در کانادا را بفروشند. حاال با کاهش تولید نفت اوپک، تقاضا برای نفت در منطقه‌ای باال می‌رود که قبال از خاورمیانه و روسیه نفت را تامین می‌کرد. تجار نفتی می‌گویند که شرکتهای آنها از خریداران نفت در چین تقاضاهایی دریافت کردهاند و با کاهش کرایه کشتی‌ها، نفت بیشتری از کانادا به سوی آسیا خواهد رفت. شرکت دولتی نفت هندوستان اولین محموله نفتی خود را از ایاالت متحده آمریکا و کانادا در ماه جوالی دریافت کرد و یک میلیون بشکه نفت کانادا در چهار ماهه اول راهی چین شد.
604-913-2324
۱۳۹۶ مرداد13 جمعه۱331 شماره.سال بیست ودوم
10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
10
Ends June 30th
PICK YOUR PAYMENT
sales event $ 0% 2,000
Ends June 30th
LEASE ≠ OR FINANCE Φ
PICK $ YOUR 5PAYMENT ,000 BONUS ¶
OR
ALL-NEW 2017
When equipped with optional front crash prevention
59
$
LEASE FROM
IN CASH * DISCOUNTS ON SELECT MODELS
sales event % $2.9 09 2,000
LX FWD
1.9
BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER
%
WEEKLY
STEP UP TO
$1,750 DOWN
48 MONTHS≠
INCLUDES $500 BONUS≠
AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI %
FOR ONLY ≠ LEASE OR ≠ $ Φ MORE A WEEK FINANCE
AVAILABLE FEATURES: SMART POWER LIFTGATE | AIR-COOLED FRONT SEATS PANORAMIC SUNROOF
INCLUDES ≠ $1,000 BONUS BONUS ¶
OR
When equipped with optional front crash prevention
59
$
LEASE FROM
5,000
$
ALL-NEW 2017
1.9
BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER
%
WEEKLY
5-Star Safety Ratings
INCLUDES $500 BONUS
≠
FOR ONLY $ MORE A WEEK ≠
9
49
WEEKLY
$1,650 DOWN
NEWLY REDESIGNED
LX AT Soul SX Turbo Tech shown‡
More Stars. Safer Cars.
2.9
INCLUDES $500 BONUS
60 MONTHS≠
≠
LX AT Soul SX Turbo Tech shown‡
More Stars. Safer Cars.
LEASE FROM
49
$
$1,650 DOWN
WEEKLY
2.9%
60 MONTHS≠
INCLUDES $500 BONUS≠
5 YEARS
49
$
2017
WEEKLY
0 39 %
When equipped with optional front crash prevention
INCLUDES $2,000 BONUS
FORTE EX
★
INCLUDES
FOR ONLY NEWLY REDESIGNED $ MORE A WEEK ≠
9
2017
LX AT 5-Star Safety Ratings : STANDARD FEATURES More Stars. Safer Cars. Forte SX AT shown‡ 16” ALLOY WHEELS I SMART KEY WITH PUSH-BUTTON START SMART TRUNK | AUTOMATIC TEMPERATURE CONTROL LEASE FROM LEATHER-WRAPPED STEERING WHEEL | AIR CONDITIONING APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO®Ω | REARVIEW CAMERA
49
$
$550 DOWN
WEEKLY
0% 39
INCLUDES $2,000 BONUS
MONTHS≠
®Ω
HEATED FRONT & REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF AIR-COOLED FRONT SEATS | REARVIEW CAMERA BLIND SPOT DETECTION∑
kia.ca/PickYourPayment
STEP UP TO
FORTE EX
FOR ONLY $ MORE A WEEK ≠
9
STANDARD FEATURES:
CASH ★ DISCOUNT
AVAILABLE FEATURES: 2017 PANORAMIC SUNROOF | HEATED FRONT & REAR SEATS ∑ BLINDequipped SPOT DETECTION | UP TO 5,000 LBS. When with # OF TOWING optional frontCAPACITY 2.4L LX FWD crash prevention Sorento SX Turbo AWD shown‡
BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6 FROM ★
25,557 $ 4,000
$
≠
COMPREHENSIVE / 100,000 KM WARRANTY POWERTRAIN AVAILABLE FEATURES: WITH AUTOMATIC TRANSMISSION ° 100% TRANSFERABLE APPLE CARPLAY & ANDROID AUTO / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE ®
25,557 $ 4,000 ★
$
≠
WITH AUTOMATIC TRANSMISSION STEP UP TO
INCLUDES $1,000 BONUS≠
2.4L LX FWD Sorento SX Turbo AWD shown‡
FROM
MONTHS≠
2.9%
2017
LX AT Forte SX AT shown‡
More Stars. Safer Cars.
$550 DOWN
AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO®Ω HEATED FRONT & REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF AIR-COOLED FRONT SEATS | REARVIEW CAMERA 2017 BLIND SPOT DETECTION∑ 5-Star Safety Ratings
5-Star Safety Ratings
LEASE FROM
%
AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI
STEP UP TO
$1,750 DOWN
48 MONTHS≠
2017
$
ON SELECT MODELS
LX FWD
AVAILABLE FEATURES: SMART POWER LIFTGATE | AIR-COOLED FRONT SEATS PANORAMIC SUNROOF
LEASE FROM
IN CASH DISCOUNTS*
★
ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA
INCLUDES
CASH ★ DISCOUNT
AVAILABLE FEATURES: PANORAMIC SUNROOF | HEATED FRONT & REAR SEATS BLIND SPOT DETECTION∑ | UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY #
BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER
I SMART WITH PUSH-BUTTON Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from 16” June 1ALLOY to 30, 2017.WHEELS Dealers may sell or lease for KEY less. Some conditions apply. See dealer for START complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without TRUNK | AUTOMATIC CONTROL notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes SMART taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, TEMPERATURE variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, andAVAILABLE down payment (if ENGINES applicable and unless otherwise specified). Other3.3L lease and : 2.0L TURBO GDI, V6financing options also available. | AIR CONDITIONING Payments will vary based on amount financed, including down payment amount selected by customer (no maximum), rate andLEATHER-WRAPPED other terms available and chosen.STEERING Φ0% financing isWHEEL only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of ® ® Ω $15,077 at 0% for 84 months for a total number of 364 weekly payments of $41 with $0 down. Payment amount includes $2,000 loan APPLE bonus. Cost CARPLAY of borrowing is $0&forANDROID a total obligation of $15,077. *$5,000 bonus available on cash purchase only of any new 2016 Optima to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ★Cash Purchase Price for the new AUTO | REARVIEW CAMERA 2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH) is $25,557 and includes $4,000 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul LX AT (S0752H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H)/2017 Forte LX AT (FO742H)/2017 Forte EX AT (FO744H) with a selling price of $21,857/$26,757/$29,057/$20,177/$23,477 is based on 260/208/208/169/169 weekly payments of $49/$59/$68/$49/$59 for 60/48/48/39/39 months at 2.9%/1.9%/2.9%/0%/0%, with $0 security deposit, $1,650/$1,750/$1,750/$550/$550 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$500/$1,000/$2,000/$2,000 lease bonus. Total lease obligation is $12,833/$12,316/$14,151/$8,356/$9,903 with the option to purchase at the end of the term for $8,952/$13,635/$14,518/$9,271/$11,024. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ¶$2,000 bonus available on finance or lease of select new 2017 models to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$29,995/$42,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. ΩCompatible smartphone required. ROADSIDE ASSISTANCE Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store isCOMPREHENSIVE a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2016 Google. The 2017 Sportage and 2017 Sorento POWERTRAIN IN NORTH AMERICA were awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety ANYWHERE Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any ° assistance is only applicable 100%onTRANSFERABLE weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
کیا حاج کاﻇمیان
برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر / 100,000 KM WARRANTY ،ویﮋه در مورد قیمتهای 5....،اتومبیﻞ YEARSتبادل / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE با ما تماس حاصﻞ فرمایید
مشاور فروش
در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ
604-401-7720
kia.ca/PickYourPayment
Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from June 1 to 30, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Payments will vary based on amount financed, including down payment amount selected by customer (no maximum), rate and other terms available and chosen. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of $15,077 at 0% for 84 months for a total number of 364 weekly payments of $41 with $0 down. Payment amount includes $2,000 loan bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $15,077. *$5,000 bonus available on cash purchase only of any new 2016 Optima to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ★Cash Purchase Price for the new 2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH) is $25,557 and includes $4,000 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul LX AT (S0752H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H)/2017 ROUND Forte LX AT (FO742H)/2017 Forte EX AT (FO744H) with a selling price of $21,857/$26,757/$29,057/$20,177/$23,477 is based on 260/208/208/169/169 weekly payments of $49/$59/$68/$49/$59 for 60/48/48/39/39 months at 2.9%/1.9%/2.9%/0%/0%, with $0 security deposit, $1,650/$1,750/$1,750/$550/$550 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$500/$1,000/$2,000/$2,000 lease bonus. Total lease obligation is $12,833/$12,316/$14,151/$8,356/$9,903 with the option to purchase at the end of the term for $8,952/$13,635/$14,518/$9,271/$11,024. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ¶$2,000 bonus available on finance or lease of select new 2017 models to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$29,995/$42,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2016 Google. The 2017 Sportage and 2017 Sorento were awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
5
K200_PALR_JUNE_AP_W1
[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region
K17_Q1_RT_AL_1000 Kia JUNE Retail R1 Newspaper Ad Planner Western
[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan, Black
None 8.5” x 11” None
Magenta,
Yellow,
[ APPROVALS ]
[ ACTION ]
Delia Zaharelos
_____ Art Director
Arnaud Deneux
_____ Producer
_____ Copywriter
Jonathan King
_____ Account Mgr Maryse Da Lapa
_____ Production
Stephen Dunstan
_____ Proofreader
Jessica Hallman
_____ Ship to Publication
_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF
9
سال بیست ودوم .شماره ۱3۳1جمعه 13مرداد ۱۳۹۶
9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
فیس بوک امکان استفاده از بازارچه خود را برای کانادایی ها فراهم کرد ایرونیا -کانادایی هایی که تمایل به خرید و فروش اجناس دست دوم دارند اکنون می توانند در کنار سایتهایی چون کی جی جی و کریگز لیست ،از مارکت پلیس یا همان بازارچه فیس بوک هم استفادهکنند. امکان بهره گیری از مارکت پلیس سال گذشته در چهار کشور از جمله آمریکا و انگلستان میسر شد بهترین تجربه را ممکن میسازد. و کاربران کانادایی فیس بوک هم برای دیدن مارکت پلیس ،کافیست از دیروز این قابلیت را در اپلیکیشن بر روی گزینه خرید در قسمت پایین اپلیکیشن فیسبوک کلیک خود خواهند داشت. مارکت پلیس به راحتی وسایلی که کرده و جستجو را آغاز کنید. دوست داشته باشید و جایی برای مارکت پلیس با عکسهایی از وسایلی که دیگر بهشان احتیاج وسایلی که مردم در حوالی شما ندارید پیدا میکند .همچنان گزینه برای فروش قرار داده اند باز میشود. های جدید و ویژه ای برای داشتن برای یافتن وسیله مورد نظر خود
کافیست در قسمت باال خواسته دلخواه خود را با موقعیت مکانی، نوع و یا قیمت جستجو کنید، همچنین میتوانید تنوع اقالم مثل وسایل خانه ،وسایل الکتریکی و پوشاک را بررسی کنید .از گزینه موجود موقعیت مکانی برای تطبیق دادن منطقه مورد نظر خود یا تغییر آن به شهر دیگری استفاده کنید. وقتی شما وسیله چشمگیری پیدا کردید ،بر روی عکس ضربه بزنید تا اطالعات بیشتری که توسط فروشنده ارئه شده است از قبیل توضیح محصول ،اسم و عکس فروشنده و موقعیت مکانی آنها را ببینید .همچنین میتوانید مورد را ثبت کنید تا بعدا بتوانید دسترسی داشته باشید.
شهروندی عضو سابق نازی ها درکانادا برای چهارمین بارلغو شد ایرونیا -وکیل یکی از اعضای سابق جوخه مرگ نازی ها خبر داد شهروندی موکل 93ساله اش برای چهارمین بار توسط دولت فدرال لغو شده است. رونالد پولتون به خبرگزاری فرانسه گفت دولت بار دیگر تصمیم گرفته تا از هلموت اوبرالندر ساکن واترلو در انتاریو سلب شهروندی کند .این اتفاق برای چهارمین بار رخ می دهد و اوبرالندر در سه مورد قبلی موفق شد رای دادگاه را برگرداند. پولتون تاکید کرد موکلش برای چهارمین بار دست به این کار خواهد زدوبه موفقیت خود مطئمن
است .اوبرالندر که در اکراین متولد شده ،یکی از اعضای جوخه مرگ 10a Ekنازیها بود که در جریان عملیات ارتش آلمان در شرق اروپا ،در مناطق اشغالی دست به کشتار می زدند .اوبرالندر مدعی شده او در سالهای عضویتش از 1941تا 1943تنها مترجم این نیروها بوده و در کشتار به هیچ عنوان شرکت نداشته است. او که در انتاریو برای چند دهه به ساخت و ساز مسکن مشغول بوده در سال 1954وارد کانادا شد و شش سال بعد شهروندی خود را دریافت کرد .او در آن زمان
اطالعات مربوط به عضویت خود در ارتش نازی و حتی مشارکتش در جنگ را فاش نکرده بود. وزارت مهاجرت وشهروندی دربیانیه ای اعالم کرده دولت قصد دارد کشور را از وجود جنایتکاران جنگی که علیه بشریت مرتکب جرم شده اند ،پاک کند. اوبرالندر از سال 1995برای حفظ شهروندی اش مبارزه حقوقی می کند و تاکید کرده زمانی که 17 سال داشته به اجبار به عضویت نازی ها در آمده و در آن زمان تخطی از این قضیه می توانست منجر به مرگ او شودiroonia.ca .
تصمیم بگیرید که وسیله را میخواهید؟ برای فروشنده یک پیام مستقیم از طریق مارکت پلیس بفرستید و بگویید که پیشنهادی برای خرید وسیله اش دارید .ازاینجا به بعد ارتباط برقرار میشود .شما و فروشنده درباره جزئیات معامله میتوانید صحبت کنید .فیسبوک کمکی به آسانی پرداخت یا تحویل وسیلهنمیکند. فروختن وسیله در مارکت پلیس به آسانی جستجو کردن آن وسیله است .به همین سادگی: .1گرفتن عکس از وسیله مورد نظریا انتخاب عکس از آلبوم عکستان .2وارد کردن نام محصول، توضیحات و قیمت .3تائید موقعیت مکانی خود و انتخاب رده محصول .4پست کردن حاال تمام کسانی که در محدوده محل زندگی شما هستند میتوانند وسیله پیشنهادی شما را مشاهده کنند و در صورت نیاز برای خرید به شما پیام بدهند .همچنین شما میتوانید همزمان به مارکت پلیس و گروه مخصوص خرید و فروش پست کنید .برای پیگیری همه معامله های خود در گذشته و حال حاضر در مارکت پلیس بخش مربوط به خود را بازدید کنید، آنجا شما میتوانید موارد ذخیره شده خود ،محصوالتی که برای فروش پست کردید و تمام پبامهایی که با مردم داشتید را مشاهده کنید. iroonia .ca
صرافی دنیا
مرد کبکی برای دومین بار در زندگی میلیونرشد
ایرونیا -حتما شنیده اید که شانس یک بار درخانه آدم را می زند .اما برای ژول پرن این قضیه دو بار در زندگی اش رخ داده و مرتبه دوم همین هفته گذشته اتفاق افتاد! این مرد 69ساله کبکی که یک بار در سال 2008در لوتو 49-6یک میلیون دالر برنده شده بود ،این هفته برنده التاری 1222069شد .او این بار در التاری آن الین Crown of Egyptشرکت کرده بود. شانس بردن این التاری یک در بیست و سه میلیون تخمین زده شده و شانس بردن التاری یک میلیون دالری سال 2008هم یک در 14میلیون است و حاال باید حساب کرد شانس اینکه فردی بتواند در هر دو التاری برنده شود ،چقدر است !! ژول پس از این موفقیت کم نظیر گفت «: بخوبی می دانم شانس برنده شدن هر دو التاری چقدر کم است به ویژه با در نظر گرفتن اینکه در فاصله زمانی نه چندان طوالنی این اتفاق رخ داده .نمی دانم این کار چه کسی بود و شاید یکی آن باال به من کمک کرده باشد و بخت بلندی داشتم!» ژول که در کنار ماهیگیری ،شکار و قدم زدن ،عادت به خرید بلیط و بازی آن الین دارد ،دوست دارد همچنان به این کار ادامه دهد . او تنها زندگی می کند و فرزندی ندارد و تصمیم گرفته با این پول خانه اش را بکوبد و سرپناه تازه ای بسازد .البته ژول قبل از این کار تصمیم گرفته به الس وگاس سفری کند و احتمال بازی در آنجا را رد نکرد و گفت «:من بازنشسته هستم و این کار به من کمک می کند وقت برایم زود بگذرد .درست مثل هر بازی دیگر ،شانس در بازی موثر است و شما گاهی می برید و گاهی هم متاسفانه می بازید!»
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
604-913-2324
ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm 3:00 pm
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
انجام خدمات حسابداری ،حقوق و دستمزد تنﻈیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت e-file تهیهصورتحسابهایمالی Accounting, Taxation and Audit USA Tax Preparation and Filing Non-Resident Tax Business Plan Financial Statement Preparation
Tel: (604) 783-6097 ,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
www.ebrahimiaccounting.com Email: mebrahimi@taxpanel.ca
مسعود ابراهیمی
با ۲۰سال سابقه در امور حسابداری
#545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1
8
سال بیست ودوم .شماره ۱331جمعه 13مرداد ۱۳۹۶
8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
آمریکایی‌ها چرخ و فلک ۱۱۰سال ه تورنتو را به قیمت سه میلیون دالر خریدند آتش -بعد از حدود ۵۰سال حضور در کانادا ،یکی از بزرگترین چرخ‌وفلک‌های افقی carouselدر آمریکای شمالی ،از جزایر تورنتو به شهری کوچک در آمریکا خواهد رفت؛ چرخ‌وفلکی که برای تورنتویی‌ها پر از خاطرات دلنشین است .صاحبان این چرخ‌وفلک ،حاضر شدند آن را به قیمت سه میلیون دالر بفروشند و این چرخ و فلک مشهور ،با خاطراتش برای همیشه از تورنتو می‌رود. اسکات گودیر ،به عنوان کودکی بزرگ‌شده در تورنتو ،شاید تنها دو یا سه بار از Centre Islandدیدن کرده باشد ،اما هر کدام از آن بازدیدها برای او مثل یک ماجرای تابستانی بزرگ بوده است. این راننده‌ی بازنشسته‌ی مسابقات سرعت میگوید« :مثل رفتن به یک کشور دیگر بود .از داخل قایق میشد چرخ و فلک را دید و احساس آدم از همانجا شروع میشد». به همین خاطر گودیر وقتی که شنید چرخ و فلک قرار است به خانهی جدید خود در شهر Carmelدر ایالت ایندیانا منتقل شود ،احساس خوشحالی کرد؛ همان جایی که او اکنون همراه با خانواده‌اش زندگی میکند. او میگوید« :این چرخ و فلک بخشی از تاریخ است که دارد از تورنتو خارج میشود و بخشی از تاریخ تورنتو است که دارد به اینجا میآید». سفری از آمریکا تا کانادا
این چرخ و فلک ابتدا در Bushkill Parkپنسیلوانیا استفاده شد و در سال ۱۹۶۶به شهربازی Centrevilleانتقال یافت .این چرخ و فلک که در سال ۱۹۰۷توسط شرکت Dentzelساخته شده بود، یکی از ۱۵۰چرخ و فلک از نوع خود و یکی از ۱۲۵چرخ و فلک بزرگی است که هنوز در آمریکای شمالی فعال هستند. در این چرخ و فلک می‌توان یکی از متنوع‌ترین مجموع ه حیوانات
دست‌ساز را مشاهده کرد؛ یعنی دقیقا ۵۲حیوان از جمله گربه‌های خانگی ،شترمرغ ،خوک و خرگوش ،که امروزه در چرخ و فلک‌ها کمتر دیده میشوند. این چرخ و فلک در سال ۱۹۶۴ از سوی Beasley Amusements به قیمتی حدود ۲۰,۰۰۰دالر خریداری شد؛ قیمت فروش آن امروز رقم رکوردشکننده‌ی ۳ میلیون دالر (حدود ۲ / ۲۵میلیون دالر آمریکا) برآورد میشود. سیل امسال همه چیز را خراب کرد بیل بیزلی ،رئیس شرکت Beasley
،Enterprisesمالک ،Centreville این چرخ و فلک را یکی از باارزش‌ترین دارایی‌های شرکت میداند .حراجی Guernsey’s در نیویورک دو بار به همراه مشتری‌هایی که خواهان خرید یک چرخ و فلک آنتیک بوده‌اند ،به آنها مراجعه کرده است؛ یک بار در اوائل دهه‌ی ۱۹۹۰و بار دوم همین اواخر در اکتبر سال .۲۰۱۶ بعد از آنکه امسال طغیان شدید آب موجب بسته شدن جزیره تورنتو شد و شرکت بیش از شش میلیون دالر خسارت دید ،سرانجام با این پیشنهاد موافقت کرد. بیزلی که هفت خواهر و برادر دیگر دارد ،میگوید در دوران کودکی دوان دوان خود را به شترمرغ که حیوان مورد عالقه‌اش در چرخ و فلک بود میرساند ،تا قبل از خواهرش سوار آن شود« :این اتفاق برای ما یک خسارت است،
اما چرخ و فلک به خانه‌ای جدید منتقل خواهد شد و صاحبان جدید با عشق و عالقه آن را در بخش مرکزی یک شهر دوباره به راه خواهندانداخت». جیمز براینارد ،شهردار شهر ،Carmelمیخواهد چرخ و فلک را به نقطه‌ی کانونی دان‌تاون این شهر در حال رشد تبدیل کند. او میگوید« :این چرخ و فلک قطعه‌ای نمادین از خاطرات آمریکاست .کسانی را تصور کنید که در بچگی سوار آن شدهاند و اکنون آدم‌های بزرگی هستند. به عنوان یک امکان رفاهی برای کامیونیتی ،انتخابی عالی بود». چرخ و فلک تا نوامبر ۲۰۱۷در Centreville Parkخواهد ماند و در بهار سال ۲۰۱۸یا ۲۰۱۹پذیرای ساکنان Carmelخواهد بود. بیزلی در حال گفتگو با یک سازنده است تا چرخ و فلک جدیدی برای بهار سال ۲۰۱۸آماده کند. آل کوچران ،کنده‌کار محلی ،که پیش از این دو بار کار تعمیر و بهبود چرخ و فلک اصلی شرکت Dentzelرا به انجام رساند ه است، نسخه‌ای عینا مطابق با آن حیوانات دست‌ساز را با چوب درخت چوب درخت نمدار basswoodخواهد ساخت ،اما با درونمایه‌ای کانادایی؛ مانند اسبی که به طراحی اولیه اضافه کرده و یک غاز کانادایی بر سینه‌ی آن گذاشته است. جالب است بدانید جابجایی چرخ و فلک‌ها برای خود تاریخچه‌ای دارد .چرخ و فلک King Arthur در دیزنی‌لند بین سالهای ۱۹۲۲تا
شیرین مشیرفاطمی SHIRIN MFATEMI, CPA,CA
778-989-5280
موسسه حسابداری (حسابرسی)
۱۹۵۵در شهربازی Sunnysideدر تورنتو قرار داشت .چرخ و فلک عمودی امروز Centreville Park نیز پیشتر در پارکی در منطقه Fort Erieانتاریو واقع بود. کایتلین واین‌رایت ،سرپرست برنامه‌های سازمان میراث فرهنگی تورنتو ،میگوید چرخ و فلک‌ها از ارزشی نوستالژیک برخوردار هستند .در واقع ،هنگامی که Guensey’sدر اوایل دهه‌ی ۱۹۹۰ به سراغ بیزلی آمد ،گفتگوهای آنها اعتراضی عمومی را برانگیخت. واین‌رایت میگوید« :برخی از فضاهایی که به صورت خصوصی اداره میشوند ،تا حد زیادی بخشی از حافظه‌ی جمعی ما به شمار می‌آیند و من میخواهم بگویم که پارک‌های شهربازی نیز حتما از جمله‌ی این نوع مکان‌ها هستند». او فروشگاه‌های Honest Ed’sو Sam the Record Manرا به عنوان
نمونه‌های دیگر مثال می‌زند.
واین‌رایت میگوید« :اگر نمایشگاه CNEبازگشایی شود و برخی از آیتم‌هایی که از ۴۰یا ۵۰سال پیش از آنها خاطره داریم دیگر در آن نباشد ،واقعا دلتنگ‌کننده خواهد بود». رفتن چرخ و فلک دلتنگ‌کننده خواهد بود ،اما فرصت‌هایی نیز به همراه خواهد داشت .کوچران میگوید« :اتفاق تلخ و شیرینی است ،اما شاید فرصتی برای کنده‌کاران جدید فراهم سازد تا در ساختن چرخ و فلک همکاری داشتهباشند».
یادتان میآید سال ۲۰۱۰چه اتفاقی افتاد؟ آتش -سال‌هاست پایین بودن نرخ بهره به باال رفتن قیمت امالک در کانادا کمک کرده است .بانک مرکزی کانادا اما بعد از هفت سال باالخره تصمیم گرفت نرخ بهره را افزایش دهد تا شاید نرخ غیرقابل‌کنترل قیمت مسکن در تورنتو و ونکوور ،بیشتر متوقف شود .اما آیا این تصمیم درستی برای رسیدن به این هدف است؟ Daniel Wongکارشناس مسکن کانادا درباره این موضوع ،تحقیقی انجام داده و تالش میکند ببیند افزایش نرخ بهره در گذشته واقعا تا چه حد بر قیمت امالک تاثیرگذار بوده است؟ این میگوید این موضوع به اندازه‌ای که تصور می‌کنید،تاثیرگذارنیست. دنیل وونگ – کارشناس مسکن کانادا :قبل از هر چیز باید مطمئن شویم که همه با این جمله موافقیم: نرخ بهره مستقیما به مبلغی که مردم میتوانند وام بگیرند مرتبط میشود. هر ۲۵صدم درصد کاهش در نرخ بهره عموما به سه درصد افزایش در قدرت وام‌گیری منجر میشود. مطالعات نشان میدهد که خالف آن نیز صحیح است .جایی که ۲۵ صدم درصد افزایش نرخ بهره وجود داشته باشد ،سبب سه درصد کاهش در قدرت وام گیری میشود .اما در خصوص رابطه میان «افزایش نرخ بهره» و «قیمت خانه» مطلب زیادی گفته نشده است ،بنابراین تعدادی
هشدار رسمی دولت آمریکا به مسافران مکزیک در پی مرگ زنی بخاطر نوشیدن مشروب فاسد ایرونیا -وزارت امور خارجه آمریکا به توریستهایی که راهی مکزیک هستند درباره گزارشهای متعدد از سرو مشروب فاسد هشدار داد. به گزارش منابع متعدد ،مسافران پس از نوشیدن مشروبهای آلوده در برخی از تفریحگاه ها بیمار شده و حتی در یک مورد جان باخته اند. در یکی از موارد دختری 20ساله از استخر هتل پارازیو دل مار در نزدیکی پالیا دل کارمن نیمه جان بیرون کشیده شد و کمی بعد در گذشت .برادر 22ساله او هم برای مدتی از حال رفته بود و هشیاری اش را کامال از دست داده بود .هر دو آنها از بار کنار استخر مشروب گرفته بودند . در ماه های اخیر بیش از 40توریست در مناطق مختلف مکزیک بخاطر نوشیدن مشروب فاسد به بیمارستان های این کشور منتقل شده اند. در بیانیه ای مجزا شرکت ایبروستار اسپانیا از تمامی توریستهای این کشور در مکزیک خواسته تا فقط مشروبهایی را بنوشند که از بطری های پلمپ شده سرو می شود و یا استاندارهای الزم در محل عرضه آنها رعایت شده است .وزارت خارجه کانادا هنوز واکنشی نسبت به این گزارشها نداشته است iroonia .ca.
عدد را محاسبه کردیم تا به یک نتیجهبرسیم. این نخستین باری نیست که نرخ بهره افزایش می‌یابد ،اما در چند سال اخیر این نخستین بار است .در ماه جون سال ۲۰۱۰نرخ بهره از ۲۵صدم درصد به نیم درصد افزایش یافت. این نرخ یک ماه بعد ،مجددا به ۷۵ صدم درصد رسید و تا سپتامبر ۲۰۱۰ شاهد یک درصد افزایش بودیم .این رقم چندین سال ثابت ماند و پس از آن نصف شد و به نیم درصد رسید. آمارها نشان میدهد افزایش نرخ بهره حداقل تاثیر را در متعادل ساختن قیمت خانه داشت .در می سال ،۲۰۱۰قیمت پایه خانه‌ها ۴۰۵۸۰۰ دالر بود .افزایش نیم درصدی نرخ بهره سبب کاهش ۰ / ۵۹درصدی قیمت خانه‌ها در تورنتو شد ۷۵ .صدم درصد افزایش سبب ۱ / ۱۴درصد کاهش شد .پس از سه بار افزایش نرخ بهره ،قیمتها تا ژانویه سال ( ۲۰۱۱زمانی که به ۴۰۷۷۰۰دالر رسید) مجددا متعادل شد .بنابراین سه بار افزایش در نرخ بهره به معنای ۷ ماه ثبات قیمتها بود؛ البته این دقیقا چیزی نیست که انتظارش را داشته باشیم. ۹ماه ثبات قیمت در ونکوور آن سالها ،امالک ونکوور نیز عکس‌العمل مشابهی به افزایش نرخ بهره نشان داد .در ماه می سال ،۲۰۱۰ قیمت پایه خانه‌ها ۵۷۸۵۰۰دالر بود. پس از چندین بار افزایش در نرخ بهره ،کاهش قیمت مسکن در ماه نوامبر متوقف شد .باالخره در مارچ سال ،۲۰۱۱قیمت پایه از قیمت می سال ۲۱۰پیشی گرفت و به ۵۸۶۱۰۰ دالر رسید .ثبات امالک ونکوور چندین ماه بیشتر از امالک تورنتو بود اما همچنان اتفاقی عجیب است. هر چند نمی‌توان با اطمینان گفت که شرایط این روزها دقیقا شبیه سال ۲۰۱۰است اما این پیش‌فرض که تغییر نرخ بهره در آخرین تجربه کانادایی خود ،باعث تغییرات قیمت زیادی در بازار شده است، پیش‌فرض اشتباهی است .به نظر میرسد باید عوامل زیادی را در این زمینه کنار هم بگذاریم و بر این اساس تصمیم بگیریم؛ شاید این بار هم تغییر در نرخ بهره توان تغییر در قیمتها را نداشته باشد.
خدمات مهاجرتی مونﻻیت عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا * وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳﻮﭘر وﯾﺰا ،اﻗﺎمﺖ مﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در مﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى مﻌﺘﺒر ﮐﺎﻧﺎدا * مﻬﺎﺟرت از ﻃرﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳرمﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓرﯾﻨﻰ و ﻧﯿروﻫﺎى مﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑرﻧﺎمﻪﻫﺎى مﻬﺎﺟرت اﺳﺘﺎنﻫﺎى مﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬروﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎمﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى مﻬﺎﺟرت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈر
عﻀو رسمی انجمن CPA
* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها
* خدمات حسابرسی Audit, Review, NTR * مشاوره ماﻟیاتی
#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7 www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com
افزایش نرخ بهره
مدیر مسﺌول:
رﺿا شاهپوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران021-8280-2634 : ونکوور604-700-5634 : کاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
7 7
سال بیست ودوم .شماره ۱3۳1جمعه 13مرداد ۱۳۹۶ سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵
7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017 7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
پرسش‌های بی‌پاسخ در مورد انتاریو مرگ دولت هماردوی دانش‌آموزی مدرسه ساله در نوجوان ۱۵
بینجنگ فرار از اتباع آمریکا چاق ترین مردم دنیا برایدر کانادایی ها و بازدا شت به کانادا پناهنده میشوند خریداران خارجی مسکن افتاد به فکر دریافت مالیات از ایرونیا -تازه ترین آمار جهانی از آتش -همزمان با گرد هم آمدن هفته -تعداد فزایندهای از بسیار کم و در حدود کمتر از
درصد افرادی که در کشورهای فرار شهروندان برای وزن آمریکاییاضافه جهان دچار مختلف کانادا به جنگیدن یا بازداشت از مفرط هستند چندان برای کانادایی میشوند. هاپناهنده نیست. خوشایند پایگاه هفته به نقل تحقیق ازدانشگاه گزارشترین بنابه به تازه تعداد ایهاتودی، اینترنتی ،یو.اس. دررتبه های کانادایی استنفورد مردم رشدی باالی اما رو کم بودنازدرصد جدول بابه دارا در پناهندگی افراددنبال آمریکا به مفرط به دچار چاقی باالیی از کانادابرند. سر می هستند .به گزارش آژانس میزان فعالیت در رده تعداد مربوط بهکانادا، بندیمرزی خدمات رتبه در آخر از ها کانادایی ، بدنی شهروندان آمریکایی که به دنبال تحرک کاناداعدم درنشان از پناهندگیکه سوم هستند در هستند، دارد. کافی آنها های 2۰1۵و 2۰1۶بیش از سال بدست اطالعات به توجه با آمار این دو برابر شده و از ۸۰تن به 1۸7 همراه افراد در 11 تلفن های آمده از درخواست است؛ البته رسیده تن است.طی شده ومسافت مختلف کشور بیشتر آنها رد شده توسط آنها در 95روز خاطرتهیهفرارشدهاز برخی از آنها به است . رفتن به زندان و برخی دیگر به نمودار مذکور براساس عاملی به خاطر سرپیچی از جنگیدن برای نام عدم توازن فعالیت بدنی تهیه کانادا آمریکا ،خواستار اقامت در شده است که در واقع فاصله بین کار بدونروی پس از بسیارحال و هستند. تحرک فعال و افراد آمریکا، جدید دولت آمدنیک کشور می سنجد ودر را در برآورد وکالی مهاجرت افراد دچار کشورهایی که درصد آمریکایی کردهاند شهروندان این عامل که باالست ، مفرط چاقی دونالد دولت بیشتری از حیث تنها ترس این است .از قوی تر شمالی ترامپوبه سوی مرزهایباالتر از عربستان سعودی استرالیا کرد و خواهان فرار خواهندگیرند. کانادا قرار می مفرطبود. خواهند اقامت در بین کاناداچاقی همچنیندراز نظر کانادا در رده اساسسال به افراد 15 مهاجرت باال ،اداره گزارش بر چون کشورهایی از پس و دنیا هفتم و پناهندگی مرزی کانادا ،اگرچه امریکا ،نیوزلند استرالیا ، مهاجران انگلستانبر ،روی درهای کانادا افریقای و مکزیک ، مجارستان ،باز بوده و از سال 2۰1۵تاکنون چهلاست . قرارازگرفته جنوبی هزار شهروند بیش به مشخص تحقیقات دیگر سوی ازسوری اقامت داده است ،اما درصدشاخص کرده توده بدنی ()BMI درخواست پذیرش سوی بسیاری پناهندگی بود از که مدتها آمریکایی شهروندان
یک درصد است. میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه مهاجرت کانادا گفت :من از یک آمریکایی بزرگسال خبر دارم که سال 2۰1۴به دلیل نیاز به حمایت، با پناهندگی او موافقت شد .باقی آنها تماماً کودک بودند. پس از ریاستجمهوری ترامپ مفرط و میزان چاقی منع فرمانهای سنجش و برای آمریکا در نمی ، رفت می کار به افراد سالمت مهاجرتی او ،تعداد پناهندگان برای بهاین کار مالک درستی تواند سوي آسیایی که آفریقایی و ممکن افراد برخی که چرا باشد. مرزهای کانادا مي روند بیشتر نظر کلی درشرایط عادی شده از است است. بخشهای از برخی در ولی باشند پال کالفورد یکی از پزشکان سالمتچربی شده دچار انباشت بدن مهاجرانباشندو مرکز همچنین برخی از افراد با شاخص پناهندگان کانادا در ماه فوریه عادی شاید باور کنند که از نظر گفت :هر شخصی که به هر بدنی سالمت هستند ولی مبتال به مرزهای دلیلی از آمریکا به سوی بیماری های قلبی وعروقی باشند. آمریکا BMIفراریا میکند، ما میگوید:بدنی از شاخص توده زندگی معروفبرای محل امنی دیگر علم تغذیه اصطالحات . ت نیس است .شما بوسیله BMIمی توانید بدانید که آیا از لحاظ وزنی در مهاجرتی محدوده امضای بعد از فرماندارید ،دارای سالمت قرار ماه چاق در آمریکا هستید؟ جمهورو آیا رییسوزن بوده اضافه مبنی میالدی 2۰17 سال ژانویه افراد چاق در معرض خطرات ابتال هفت ورود اتباع بهبر منع مسلمانقلبی و بیماری های بسیاری از دیابت و غیره کشور ،،فشار عروقی نخست خون ،ترودو جاستین اضافه دارای که فردی دارند. قرار وزیر کانادا گفت :کاناداییها تواندبهبا یک راحتی بدوناست به وزن شما میتان، ایمان توجه به محدوده سالمت می به مناسب رژیم گویند. خوشآمد شما روش، این با . بازگردد وزنی وکالی کانادایی بر این عقیده ترامپرادرتعیین می وزنی خود آمریکا وضعیتکه تا هستند کدام در که یابید می در و کنیدسر کار است ،دولت کانادا بر دارید . گروه قرار آمریکایی بیشتری پناهندگان با اگر وزنتان (بر حسب کیلوگرم) روبرو خواهد بود.
ایرونیا -با افزایش سرسام آور بهای مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو ،گزینه هایی از جمله دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن مطرح شده و وزیر دارایی دولت استانی اجرای آن را راهکاری برای آرام کردن بازار مسکن می داند. حسب27.7 طور(برمتوسط بهای مسکن متر) مجذور بهقدتان را بر درصد در تورنتو بزرگ افزایش تقسیم کنید عدد حاصل را BMI یافته و متوسط قیمت detached گویند( .مجذور قد ÷ وزن = )BMI homeبه 1.۵میلیون دالر رسیده است .چارلز سوسا وزیر دارایی جدول مقایسه ای : BMI انتاریو سال قبل با شجاعت اعالم کرده بود این استان راهی را که BMIکمتر از 19یعنی کمبود وزن بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد دارید و الغر هستید. کرد و در نظر ندارد همچون آنها BMIبین 19تا 25یعنی وزن طبیعی برای خریداران خارجی مسکن دارید و در محدوده سالمت وزنی مالیات اضافه ای در نظر بگیرد. هستید. در عوض دولت لیبرال انتاریو BMIبین 25تا 30یعنی مقداری مالیات انتقال مسکن برای خریداران اضافه وزن دارید. خانه اولی را کاهش داد. هستید. چاق یعنی 30بی رویه قیمت ها، بیش ازرفتن BMIبا باال حال با تحلیل منطقی فرمول باال BMI ، سوسا تغییر عقیده داده و به فکر است.اساسی وزن و قد فاکتور به چارهدوافتاده بستگی دارد .با افزایش وزن BMI او در گفتگو با خبرنگاران درمورد افزایش یابد ولی با نیز مسکن تورنتو افزایشتازهمیبازار وضعیت (مقسوم زیادی مقدار به قد BMI گفت «:من بخوبی از روند افزایش چون اخیرحال سالیابد. کاهش می باخبرم. مجذور)در یک قیمتها برای پس ، نیست قد افزایش امکان یک سال قبل فکر می کردم باید به رسیدن به وزن مطلوب خودبایدرا پیدا BMIتا مسیر اجازه داد بازار در که همانگونه داد. کاهش را کند ولی حاال نگران کم شدن عده شد، داده توضیح دیگر بخشهای ای هستم که توانایی مالی ورود به دارد.کهبا مستقیم سن رابطه وزن با کجا را دارند .هر بازار را این عموما ، سالم افراد در سن رفتن باال نگاه می کنی ،عده ای درحال پیشنهادیو ارائهزیاد شده چربی جنگ وتوده حجم های سر جدل بر افزایش وزن iroonia.caنسبت میابدهستند و من خرید باالتر برای
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری ۲4ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
77۸-۸34-۶۲۶7
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
دوستان و خانواده‌ی «جرمیا پری» برای گرامی‌داشت یاد و خاطره‌ی سایر استانها وجود داشت ،از بین ی او ،هنوز پرسش‌هایی درباره رفت. مرگ این نوجوان ۱۵ساله در سوسا در عین حال تاکید کرد آلگونکین‌پارک وجود دارد. اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو خانواده او میخواهند بدانند چرا صورت بگیرد ،باید نگران شرایط پسرشان باید جان خود را در یک قیمت در دیگر مناطق انتاریو اردوی دانش‌آموزی از دست بود«:اگر ما اقدامی در تورنتو انجام بدهد. دهیم ،معنای آن برای ساکنان ساله ۱۵ نوجوان درگذشت همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟» یک گفت انتاریو سهم قابل توجهی از جریانکرده ام. حساسیت پیدا به این قضیه در تورنتویی انجمن مشاوران امالک انتاریو پارک مهاجران بین استانی را در این اواخر آموزینظردردارم و ش را در گزینه چند مناردوی دان همیشه مخالف وضع مالیات برای همرا داشته است .در سه ماه سوم سال خارجی مالیات برای زیادی خریداران‌های Algonquinپرسش خریداران خارجی بوده و باال رفتن آنهاست ».است؛ پرسش‌هایی قبل ،نزدیک به 11۶۰۰نفر از دیگر یکی از همراه داشته به قیمت ها را ناشی از هجوم مهاجران نقشبه استانها به انتاریو مهاجرت کردندو تایید از سوسا حال باکهاین ها ه رسان و دوستان خانواده، دیگر استانها و یا مهاجران تازه وارد هستند.دراما به این ترتیب روندی که سالها در خارجی خریداران پاسخ آن کلیدی یافتن دنبال به انتاریو دانسته بودiroonia .ca. معلمان مهاجرت بیشتر مردم از انتاریو به آموزان ،کرد و خودداری قیمتها رفتن باال جمعه‌شب دانش پسرش شنا کردن بلد نبود .جرمیا انجمن مدارس تورنتو اعالم کرد و والدین «جرمیا پری» صرفا برای در حالی جان خود را از دست داد در حال گفتگو با کسانی است که ارائهه‌ی او گرد گرامی‌داشتن یاد و خاطر حداقل درخواست دالری این آزمون بوده‌اند. حقوق با۱۵مسئول انجام جوالی هنگام شنا روز چهارم که هم جمع شدند. همکالسی‌هایش در دریاچه‌ی Bigانجمن همچنین تمامی اسناد مربوط خراش،پارلمان بریتیش کلمبیا جرمیا ،در یک اتفاق دل به Troutدر این پارک استانی ،به زیر را بررسی خواهد کرد و با کسانی اوایل ماه جوالی جان خود را از که در اردو حضور داشته و آنهایی آب رفت. زمان داشته باشند باز هم درآمد آنها نکرده اندو صاحبان بیزینس های مسئولین ازآنآنالین درخواست ایرونیا -داد و دست به گزارش انجمن مدارس ناحیه‌ی که مسئول بوده‌اند نیز گفتگو این ۴۰۰۰دالر کمتر از خط فقر در کوچک تحقق این قضیه را مشکل شدنبردن برای باال کلمبیایی بریتیش دنبالهاروشن حاال ،به تا تورنتو ،هنگامی که جرمیا دیگر بر میکند. جرمیا سال است .از بین این عده ۶۰بزرگی برای کارشان می دانند. آیا دالر با اینکهبه 1۵ هستند؛ استان حداقل دستمزد اتفاق انجمن سرپرست کارکنان با بهجان مشاهده7۰نشد، مدیر اتاق مالوی،لیتوین گفته وال هزار نفر هم آبهستند و سطحزن کسی درصد چه استان پارلمان شناکردنامضابلدتسلیم ۵۶هزار بوده و افزایش‌ای تورنتو،،در بیانیه مدارس ناحیه گرفتند. ی کلمبیا بریتیش بازرگانی دارند. تماس سن پلیس ۵۵سال مجوز شنا کردن او را صادر کرده باالی شد. دالرمنمی به حال، «درهمین گفت: انجمن این سخنگویان از یکی درخواست که از سوی اتحادیه این درخواست توسط جان لورگان ناگهانی دستمزد به 1۵ این است. باشد.کهاو بهفورا داشتهداده‌ام دستور مکررا کارمندانمنفی تمامی تواند تاثیر کهپارلمان استتسلیم گفتهدی پی حزب ان جرمیا،بوددر رهبر تهیه شده کلمبیا بریتیش کار جاشوا آندرسون ،پدر مخالفدر های ما را ها و شد.ش دیروز به امید این که موضوع دان شیو«:ه ما گوید رویهمی تمامیسی کننده دردر سی بی ت استان شرکدر آموزاندستمزد حداقل مراسم یادبود مؤسسه‌ی Jefferys شهری بیرون اردوهای ارتباط با گذراندن حاضرملزم به این اردو ولی این نیستیم. دستمزد ها آزمون باال رفتن است که 1۰.۸۵دالر همان حال مبارزات دستمزد حداقل حضوردریافت؛ Collegiate پیشکه آنهایی مخصوصا کنند؛ بازبینی اندرسون این، وجود با اند. ه بود شنا درس آخرین بار به میزان ۴۰سنت در کار باید با اطمینان خاطر و پارلمان مطرح شود پسرش،دربه آن انتخاباتی‌ای که مدرسه «نیازمند به های ت فعالی با ارتباط در در پسرش داند ی نم که گوید ی م سپتامبر گذشته افزایش یافت .تا قبل بینی شرایط صورت گیرد .اگر تسلیم شد . خواند. می کانوسواری مراقبت زیاد» کرده بود سپتامبرآزمونی به گفته ایرن النزینگر نزدیک به ازچنین شنا واز حد باشد مثلبیش ناگهانی و ترین یا افزایش شرکتپایین بریتیش کلمبیا جاشوا آندرسون میگوید که هستند». ۵۰۰هزار کارگر با حداقل دستمزد نه. بیزینس در استان را تحت میزان حداقل دستمزد را در کانادا ،شیوه در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت. تاثیر قرار می دهد iroonia .ca ». حمایت 604-913-2324 بیشتر« سرعت بهتر، »نرخ همه از این موضوع و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما
صرافی دنیا
Absolute AbsoluteAuto AutoBody BodyLtd. Ltd. Computerized ComputerizedColor ColorMatching Matching Courtesy CourtesyCar Car Factory FactoryBaked BakedFinish Finish ICBC Accredited ICBC Accredited Valet ValetExpress ExpressRepair Repair Laser Measuring Laser MeasuringSystem System Private PrivateInsurance InsuranceClaims Claims Qualified QualifiedTechnicians TechniciansQuality QualityRepair Repair Lifetime LifetimeGuarantee Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair A State-of-the-Art Auto Body and Collision RepairFacility Facility and anan ICBC Accredited Collision Repairs && Valet and ICBC Accredited Collision Repairs ValetService Service
ابسولوت نقاشیابسولوت صافکاریوونقاشی کارگاهصافکاری کارگاه
دردر ایرانی تعمیرگاه اولین ایرانی تعمیرگاه عنواناولین استبهبهعنوان مفتخراست مفتخر شاپ اکسپرس مجوز شاپ اکسپرس کسبمجوز موفقبهبهکسب بزرگکهکهموفق ونکووربزرگ ونکوور تصادفی اتومبیل است، شده آی.سی.بی.سی ازازآی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی بهبه مراجعه بدون پرونده، مراجعه بدون شمارهپرونده، گرفتنشماره فقطباباگرفتن شمارارافقط شما کند. تعمیر خسارت و تعیین کند. تعمیر خسارت و آی.سی.بی.سیتعیین آی.سی.بی.سی
کامپیوتری رنﮓکامپیوتری تﻄابﻖرنﮓ سیستمتﻄابﻖ مجهﺰبهبهسیستم **مجهﺰ مدتتﻌمیر طولمدت تمامطول جایﮕﺰیندردرتمام اتومبیﻞجایگﺰین **اتومبیﻞ تﻌمیر برآوردرایگان تﺨمینووبرآورد **تﺨمین رایﮕان استانداردهایآی.سی.بی.سی مﻄابﻖبابااستانداردهای سریعمﻄابﻖ تﻌمیرسریع **تﻌمیر آی.سی.بی.سی رنﮓآمیﺰی پﺨترنﮓ کورهپﺨت مجهﺰبهبهکوره **مجهﺰ آمیﺰی گیریﻟیﺰری اندازهگیری سیستماندازه **سیستم ﻟیﺰری هایخﺼوصی بیمههای کلیهبیمه پﺬیرشکلیه **پﺬیرش خﺼوصی متﺨﺼﺺ تکنسین توسط صافکاری ** صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ
ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ Tupperﺍﺯﻣﺤﻞ Tupperﺍﺯ Ave.,ﺷﻤﺎ #5-930ﻳﺎﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﺷﻤﺎ #5-930 Ave.,Coquitlam Coquitlam ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Tel: 604-524-3100 Fax:604-524-3110 604-524-3110 Fax:
www.absoluteautobody.ca www.absoluteautobody.ca
انتقال رایﮕانانتقال سرویسرایگان سرویس دیدهشما آسیﺐدیده اتومبیﻞآسیب اتومبیﻞ شما تﻌمیرگاه وتﺤویﻞ بهبهتﻌمیرگاه و تﺤویﻞآنآن بازسازیبهبهمکان پسازازبازسازی پس مکان نﻈرشما موردنﻈر مورد شما ضمانتدائمی باباضمانت داﺋمی
6
سال بیست ودوم .شماره ۱331جمعه 13مرداد ۱۳۹۶
6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
عملکرد صاحب‌خانه‌ها در بازپرداخت وام رضایت‌بخش است آتش -آژانس وام مسکن و خانه‌سازی کانادا ()CMHC میگوید وضعیت معوقات وامهای مسکن و امتیاز اعتبار کاناداییها در سه‌ماهه‌ی چهارم سال ۲۰۱۶نسبت به سه‌ماهه‌ی سوم آن سال بهبود پیدا کرده و احتمال عدم بازپرداخت وام یا درخواست ورشکستگی از سوی کسانی که وام مسکن دارند ،کمتر شده است .این یعنی نهاد رسمی دولت کانادا ،نگرانی کمتری نسبت به توانایی صاحب‌خانه‌ها درباره بازپرداخت وام مسکن خود دارد. در این مطلب به سراغ گزارش‌هایی درباره وضعیت وام مسکن در کانادا می‌رویم. ممکن است خیلی‌ها بر اساس آمارهای موجود بگویند کاناداییها با حجم بی‌سابقه‌ای از بدهی مواجه‌اند ،اما بر اساس گزارش سازمانی که متولی مسکن کشور است یعنی ،CMHCمالکان خانه بهتر از کسانی که خانه ندارند ،از عهده‌ی بدهی‌هایشان بر آمده‌اند. صاحب‌خانه‌هایخوش‌حساب
CMHCدر گزارشی اعالم کرد که نرخ معوقات وامهای مسکن و امتیازهایاعتباردرسه‌ماهه‌یچهارم سال ۲۰۱۶نسبت به سه‌ماهه‌ی سوم آن سال بهبود پیدا کرده و احتمال عدم بازپرداخت وام یا درخواست ورشکستگی از سوی کسانی که وام مسکن دارند ،کمتر شده است. بر اساس این گزارش ،مقررات مالی جدید احتماالً به محافظت از خانواده‌ها در مقابل افزایش هزینه‌های مرتبط با خدمات وام مسکن کمک میکند .این موسسه میگوید هدف از مقررات جدید مالی ،سخت‌تر کردن دسترسی به اعتبارهای تضمین‌شده‌ی مسکن است .دولت همچنین میخواهد مطمئن شود که مالکان خانه در صورت افزایش نرخ‌های بهره ،با مشکلی جدی مواجه نخواهند شد. این گزارش در حالی منتشر میشود که همزمان با بهبود وضعیت اقتصاد، بانک مرکزی کانادا هم نرخ بهره‌ی پایه‌ی خود را افزایش داد. سازمانهای نظارتی کشور و سطوح مختلف دولت در چند سال گذشته
تالش کردهاند که بازار مسکن را آرام کنند .به عنوان مثال تنها در ۱۰ماه گذشته چند قانون جدید در زمینه‌ی وام مسکن ،بانکداری و بیمه به تصویب رسیده است .مجموعه این مقررات باالخره باعث شد در بزرگترین شهر و پایتخت مالی کشور ،یعنی تورنتو ،میزان فروش و در برخی موارد قیمتها کاهش پیدا کند. بر اساس گزارش ،CMHCنرخ معوقات وام مسکن در سه‌ماهه‌ی چهارم زیر یک درصد باقی ماند که نشان میدهد فشار اضافه‌ای بر نگرانی همچنان وجود دارد بازار وام مسکن وجود ندارد. CMHCاز داده‌های سازمان نرخ معوقات بانکی در میان رتبه‌سنجی اعتبار Equifaxاستفاده وام‌گیرندگانی که حداقل ۶۵سال میکند؛ سازمانی که به اطالعات دارند در بیشترین میزان خود بوده حدود ۸۵درصد از تمامی وامهای است ،در حالی که این معوقات مسکن کشور دسترسی دارد .این برای افراد بین ۴۵تا ۶۴سال آژانس در گزارش خود میگوید: کاهش نشان میدهد .کسانی که با داشتن وام مسکن اخیرا ً درخواست ورشکستگی کردهاند ،کمتر از یک چهارم کل ورشکستگان را تشکیل میدهند و تعداد دارندگان وام مسکنی که اخیرا دچار ورشکستگی شدهاند ،از سال ۲۰۱۴ به این سو کاهش یافته است .با این همه ،این سازمان در مورد نسبت بدهی به درآمد خالص خانواده‌ها، که در سه‌ماهه‌ی چهارم به رکورد ۲ ۱۶۷ /رسید ،هشدار میدهد.
«سطوح باالی بدهی خانوادها همچنان یکی از نگرانی‌های عمده‌ی سیستم مالی باقی خواهد ماند .با آنکه وضعیت اعتباری کاناداییها در مجموع بهبود یافته است ،آنهایی که وام مسکن گرفته‌اندعملکردبهتریداشته‌اند». یکی از حوزه‌هایی که CMHC در مورد آن ابراز نگرانی کرده است ،بخش اتومبیل است .آمارها نشان میدهد میزان بدهی‌ها در آن با ۸ / ۴درصد افزایش در سه‌ماهه‌ی چهارم به ۶۸ / ۸میلیارد دالر رسیده است .بدهی‌های این بخش تنها حدود ۴درصد از کل اعتبارات معوقه را تشکیل میدهد، اما نرخ معوقات – یا به عبارت دیگر وام‌هایی که دست‌کم ۹۰روز از مهلت بازپرداخت آنها گذشته است – از ۱ / ۴درصد در سال گذشته به ۱ / ۸درصد در این سه‌ماه ه رسید.
صدها مسافر پرواز مونتریال 6ساعت داخل هواپیما حبس شدند ایرونیا -همه چیز برای مسافران پرواز TSC157خط هوایی ایرترانست عادی به نظر می رسید و هواپیما که ساعت 9صبح بروکسل را به مقصد مونتریال ترک کرده بود ،طبق برنامه حدود ساعت 3بعداظهر به حوالی فرودگاه ترودو رسید اما بخاطر وضعیت بد هوا خلبان ناچار شد تغییر مسیر دهد و در اتاوا فرود بیاید .البته این تغییر مسیر کمی زمان بر بود و هواپیما سرانجام ساعت 5بعداظهر در اتاوا نشست و به مسافران گفته شد پس از 30 دقیقه سوخت گیری هواپیما به سمت مونتریال پرواز می کند. اما با گذشت زمان مشخص شد مشکل تنها سوختگیری نیست و مسافران ساعتها در هواپیمایی که سیستم تهویه آن کار نمی کرد حبس شدند. طی این مدت نوزادان وکودکان بارها گریه کردند و یک نفر بخاطر عدم تهویه دچار حالت تهوع شد و درخواستهای مکرر مسافران برای پیاده شدن از هواپیما و انتظار در فرودگاه بی نتیجه بود. مهمانداران تنها هر 30دقیقه به مسافران در لیوانهای یک بار مصرف آب می دادند و به آنها گفتند غذای کافی تنها برای کودکان در هواپیما موجود است . این شرایط یکی از مسافران را وادار به تماس با 911کرد و پس از نزدیک به 5ساعت نیروهای پلیس و امدادی داخل هواپیما شدند. البته پلیس و نیروهای امدادی هم اجازه پیاده شدن به مسافران را ندادند . یکی از مسئولین فرودگاه هم به مسافران گفت تالش شده با مدیریت خط هوایی ایرترانست ارتباط برقرار شود ولی هیچکس گوشی را برنداشته است. سرانجام هواپیما پس از نزدیک به شش ساعت حضور روی باند فرودگاه اتاوا راهی مونتریال شد و پس از 15ساعت در فرودگاه مونتریال به زمین نشست . یکی از مسافرین نگران این پرواز ماریان زهیل بود که سگش در قسمت بار هواپیما قرار داشت و می ترسید او بدون آب کافی تلف شود .او بارها از خدمه هواپیما خواست تا سری به سگ او بزنند ولی تنها زمانی که نیروهای امدادی پس از تماس با 911به هواپیما آمدند ،به سگ او رسیدگی شد. طبق قانون درآمریکا خطوط هوایی حق ندارند مسافران را بیش از سه ساعت داخل هواپیما روی باند نگاه دارند و باید آنها را پیاده کرده و به محل امن و مناسب منتقل کنند .چنین قانونی درکانادا وجود ندارد و تنها خط هوایی درمورد زمان تخلیه مسافران از هواپیما تصمیم گیرنده است. iroonia .ca
هشدار CHMCنسبت به مشکالت جدی در 5بازار اصلی مسکن کانادا ایرونیا -کورپوریشن ملک و وام مسکن کانادا همچنان بدترین برآورد را از شرایط مسکن در کل کشور دارد و معتقد است همچنان شرایط بحرانی در 5بازار اصلی مسکن کشور به چشم می خورد. به نوشته کارشناسان این نهاد در گزارش سه ماهه اول سال ،رشد کند جمعیت بزرگسال در کنار کاهش درآمد قابل خرج و افزایش بهای مسکن موجب این برآورد منفی شده است . باب دوگان کارشناس ارشد این نهاد به خبرنگاران گفت «:در کل کانادا
Pacific 4 Renovation
نشانه هایی مبنی بر ارزش گذاری غیرواقعی ملک و افزایش بی رویه قیمتها دیده می شود و به ویژه در ونکوور و تورنتو و شهرهای اطراف آنها شاهد مشکالت جدی هستیم» . گزارش اخیر به عنوان بخشی از گزارشهای فصلی این نهاد منتشر شده و به نوعی هشدار زودهنگام برای مسئولین و همچنین اهالی شهرهایی محسوب می شود که بازار در آنها فاقد ثبات الزم است . بازار در 5شهر ویکتوریا ،تورنتو ،ونکوور ،همیلتون و کلگری شواهدی قوی مبنی برعدم توازن
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
نشان می دهد که می تواند ناشی از قیمت بیش از حد منازل ،روند سریع افزایش قیمتها و یا رونق بیش از حد بازار باشد. در مورد تورنتو و همیلتون این سه عامل در کنار عدم عرضه کافی به عنوان عوامل اصلی برهم خوردن
توازن بازار نام برده شده است هر چند که با توجه به تصویب قوانین جدید برای بازار مسکن انتاریو ، باید انتظار داشت تغییری در برآورد مربوط به این شهرها را در گزارش سه ماهه سوم شاهد باشیم چرا که گزارش فوق با توجه به اطالعات
بدست آمده تا آخر مارس تهیه شده است . دوگان اما در مورد بازار ونکوور می گوید «:در این شهر شاهد بودیم که سیاستهای استانی سبب شد تا میزان حضور سرمایه گذاران خارجی کمتر شود واز ده درصد به حدود چهار درصد کاهش یابد .ولی با تمام اینها میزان عرضه مسکن درونکوور محدود است و تقاضا برای مسکن همچنان باالست و قیمتها بار دیگر به دوره ماقبل اعالم سیاستهای جدید استانی برای مسکن برمی گرددiroonia .ca» .
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا »Arash Androudi«Certified Translator Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda
ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی، ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ ،شناسنامه ،پاسپورت، سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پﺰشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
تلفن 6۰4-365-695۲ :
Email:aandroudi@gmail.com
5
سال بیست ودوم .شماره ۱3۳1جمعه 13مرداد ۱۳۹۶
5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
کانادا دومین کشور مهاجرپذیر دنیا هفته -کانادا به‌عنوان بهترین کشور در میان کشورهای خارج از اروپا و دومین کشور برتر در جهان برای زندگی مهاجران شناخته شده است. در میان کشورهای جهان فقط کشور سوئد دارای رتبه باالتری نسبت به کانادا است. بنابراین گزارشهای بین‌المللی از مهمترین عوامل تاثیرگذار در تعیین رتبه کشورهای مختلف ،می‌توان به بررسی دقیق موقعیت اقتصادی، میزان درآمد ساالنه ،امنیت ،بازار کار و میانگین درآمد ساالنه شهروندان ،میانگین استانداردهای زندگی و غیره اشاره کرد .رتبه‌های اعالم شده در گزارش منتشره سال 2017بر اساس بررسی اطالعات 80کشور مطرح دنیا انجام شده است .عالوه‌بر اینکه این اطالعات با دقت و حساسیت زیادی جمع‌آوری شدهاند ،توسط هزارن نفر از متخصصان و مسئوالن و پژوهشگران آماری و رهبران تجاری در هریک از این 80کشور ظرف نظرخواهی قرار گرفته‌اند. در این رده‌بندی ،ایاالت متحده رتبه کشور هفتم را بعد از کشور نروژ به خود اختصاص داده است. اگرچه کانادا بعد از کشور سوئیس اولین کشور برتر است، ولی پروژه‌های مهاجرتی کانادا که توسط خبرگزاری آمریکا و گزارش جهانی منتشر شده است این کشور را برترین کشور دنیا از نظر مسائل اقتصادی و رفتار اجتماعی برشمرده است .دراین رتبه‌بندی کلی ،کانادا در رده دوم و کشور سوئد در رده ششم قرار دارد. بدیهی است در این گزارش تمایز برتر و بارز کانادا ،در مقایسه با دیگر کشورهای جهان در زمینه بسیاری از فاکتورهای مورد ارزیابی ،با طیف گسترده‌ای مشهود است. در خصوص تعیین رتبه هر کشوری در زمینه امور مهاجرتی عواملی از جمله تعداد مهاجران نسبت به کل جمعیت ،مقدار پولی که مهاجران میتوانند به خارج از کشور ارسال کنند و همچنین رتبه‌بندی سازمان ملل متحد در سیاستهای هر یک از کشورها در زمینه کمک‌رسانی و حمایت مهاجران و پناهندگان برای زندگی راحت‌تر در محیط جدید
مورد بررسی قرار می‌گیرد .کانادا نه تنها به دلیل تالش برای ایجاد اقتصاد سالم خود بلکه همچنین به جهت داشتن سیاستهای قوی کمک‌رسانی برای استقرارپذیری تازه‌واردان پس از ورود همانند برنامه‌های رایگان آموزش زبان، آموزش دوره‌های تخصصی و فنی و غیره موفق به اخذ امتیاز باالیی شده است. جالب این که کانادا در زمینه استانداردهای آموزشی نیز رتبه اول را به خود اختصاص میدهد. تحصیالت در مقاطع ابتدایی و متوسطه در کانادا رایگان و اجباری است و دولت مرکزی فدرال تنظیم و تدوین و مسئولیت ایجاد کلیه برنامه‌های آموزشی در هر استان را بر اساس نیازمندی‌های همان استان به عهده مسئوالن استانی قرار داده است .دانشجویان و دانش‌آموزانی که موفق به اخذ نمرات در سطوح باال و ارزنده در سیستم آموزشی کانادا میشوند ،از تسهیالت ویژه‌ای برخوردار خواهند شد.
10کشور برتر در اروپا و آمریکای شمالی برای مهاجرت به ترتیب عبارتند از: .1سوئد .2کانادا .3سوئیس.4 استرالیا .5آلمان .6نروژ .7آمریکا 8هلند .9فنالند .10دانمارک دیدر مک فیلیپ ،یکی از همکاران این سیستم ارزیابی میگوید :هدف ما از این جمع‌آوری داده ،متمرکز شدنبرجنبه‌هایاقتصادیمهاجرت و تاثیراتی بود که مهاجرت میتواند بر جایگاه یک کشور در دنیا داشته باشد. این تحقیق بعد از گزارش سازمان همکاری و توسعه اقتصادی ،OECDدر ماه ژوئن منتشر شد. پیرو انتشار این گزارش ،آنجل گوریا ،دبیر کل سازمان همکاری و توسعه اقتصادی ،OECDگفت: همه شواهد این گزارش بر این واقعیت استوار است که مهاجرت، اگر به خوبی مدیریت شود ،منافع بسیاری را برای کشور میزبان و همچنین مهاجران به ارمغان میآورد.
«سیرز» کانادا با خطر بایکوت روبرو شده است
سیرز با توفانی در روابط عمومی خود روبرو شده که ممکن است پایان بخش حیات یکی از برندهای بسیار مورد اطمینان در کانادا شود.
سالم تورنتو -کمپانی سیرز کانادا به خاطر نحوه برخوردش با کارکنان سابق با یک کمپین آنالین مواجه شده. این کمپین خواهان بایکوت سیرز است. به گزارش کندین پرس ،این کمپانی گفته در نظر دارد میلیونها دالر مزایا به مدیران خود بپردازد تا در دوران بازسازی این کمپانی کماکان در کمپانی بمانند. بعد از اعالم این مطلب ،صفحه فیس بوک سیرز با سیلی از کامنت های مردم روبرو شده که می گویند از سیرز خرید نخواهند کرد. #Boycottsearscanadaنیز در توئیتر دور برداشته.
هشدار مجدد پلیس درمورد صد دالری های تقلبی کانادایی ایرونیا -با کشف چند اسکناس صد دالری تقلبی در روزهای اخیر در بریتیش کلمبیا ،پلیس نسبت به رواج مجدد عرضه این اسکناس ها به عموم مردم هشدار داد. روز 28آوریل در یکی از سوپرمارکتهای نیووست مینستر دریافت دو اسکناس تقلبی صد دالری گزارش شد .هر دو اسکناس فاقد برخی از شاخص های امنیتی بودند. پس از چند هفته از این قضیه ،پلیس گزارشی در مورد تالش نافرجام
فردی برای به حساب گذاشتن پنج اسکناس دیگر در یکی از شعبات بانک دریافت کرد. دیانا مک دانیل از نیروهای پلیس ونکوور در این زمینه گفت «:این احتمال وجود دارد که برخی بدون اطالع از تقلبی بودن اسکناس قصد خرج کردن آن را داشته باشند و یا اسکناس را همراه با چند اسکناس واقعی دریافت کرده باشند .به گفته مک دانیل اسکناس های تقلبی جدید فاقد سه شاخص امنیتی اصلی است :
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
پرچم کانادا بر فراز ساختمان نیست، عبارت ‘ ’100Sانعکاسی ندارد و نوشته روی اسکناس برجسته نیست. به گزارش بانک مرکزی کانادا از زمان عرضه اسکناس های پالستیکی،تعداداسکناسهایتقلبی شناسایی شده 92درصد کاهش یافته است .ولی با این وجود هنوز برخی اقدام به انتشار اسکناس های تقلبی کرده اند و البته کسی هم در این زمینه دستگیر نشده است .
صرافی دنیا
سیرز کانادا که اکنون تحت حفاظت دادگاه در مقابل طلبکاران، به فعالیتش ادامه می دهد ،از جمعه گذشته فروش موجودی ها در 59 فروشگاهش را که قرار است برای همیشه بسته شوند ،شروع کرده. این کمپانی گفته در نظر دارد بیش از 2900تن از کارکنانش را بدون پرداخت مزایای بازخرید Severanceکنار بگذارد ،و در چهارچوب پروسه بازسازی 9.2 میلیون دالر به صورت پاداش به کارکنان ارشد و کلیدی اش بپردازد. سخنگوی کمپانی گفته پرداخت این قبیل مزایا بسیار مرسوم است و هدف از آن این است تا به کارکنان کلیدی انگیزه بدهد تا برای موفقیت پروسه بستن فروشگاهها عملکرد خوبی داشته باشند. اما این تصمیم با واکنش منفی مردم در سوشیال مدیا مواجه شده که گفته اند به جای سیرز از جاهای دیگر خرید خواهند کرد. یکی از پژوهشگران امور خرده فروشی گفته سیرز با توفانی در روابط عمومی خود روبرو شده که ممکن است پایان بخش حیات یکی از برندهای بسیار مورد اطمینان در کانادا شود .این پژوهشگر که بروس ویندر نام دارد به کندین پرس گفته «مردم خوششان نمی آید که برندهای بزرگ رفتار بدی
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
از خود نشان دهند». بروس ویندر حرف خوبی زده و گفته« :بیشتر مشتریان خودشان کارگر و کارمند هستند و وقتی رفتار ناعادالنه با مردم آسیب پذیر نظیر کارکنان خرده فروشی ها را ببینند آن را به راحتی فراموش نمی کنند». وی گفته بایکوت می تواند به کسانی که هنوز در این فروشگاهها مشغول کار هستند آسیب بزند امااگر قرار است این فروشگاهها بسته شوند دیگر فرقی نمی کند. یکی از بایکوت کنندگان به نام دن او ـ ریلی گفته در طول 35سال گذشته دهها هزار دالر در سیرز خرید کرده ولی اخیرا وقتی متوجه ضعیف شدن کاستومر سرویس آن شده کمتر در آنجا خرید می کند .و حاال تعجب نمی کند که این کمپانی با کارکنانش مثل مهره بازی رفتار کند. خانمـی بـه نـام تریسـی براون نیز که او هـم می خواهد سیرز را بایکوت کند گفته« :تنها وقتی صدای شما را می شنوند که بگویید دیگر از فروشگاههایشان خرید نخواهید کرد. پیام من به شما (سیرز) این است که شما دیگر هرگز نخواهید دید که من حتی ده سنت از شما خرید کنم زیرا این ده سنت نصیب جیب همان یک درصدی ها خواهد شد».
604-913-2324
4
سال بیست ودوم .شماره ۱331جمعه 13مرداد ۱۳۹۶
4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
گمانه زنی ها برای افزایش مجدد نرخ بهره از سوی بانک مرکزی کانادا ایرونیا -در حالیکه تا پیش از سپتامبر قرار نیست تصمیمی درباره نرخ بهره از سوی بانک مرکزی کانادا گرفته شود ،تحلیل گران ماه اکتبر را زمان اعالم نرخ جدید بهره از سوی این نهاد مالی می دانند. ماه جوالی پس از هفت سال برای نخستین بار نرخ بهره در کانادا باال رفت و البته پیش از آن شاهد گفتگوهای متعدد مقامات بانک مرکزی درباره شرایط مساعد اقتصادی کشور بودیم. با توجه به نبود جلسه ای پیش از ماه سپتامبر ،کارشناسان معتقدند لحن گفته های استیون پولوز رییس بانک مرکزی در جلسه ششم سپتامبر می تواند به افزایش نرخ بهره در ماه اکتبر قطعیت دهد. سال گواتیری کارشناس ارشد اقتصادی از بانک BMOدر این زمینه می گوید «:به نظرم افزایش
نرخ بهره در ماه سپتامبر اتفاق نمی‌افتد چرا که بانک تالش می کند تا انتشار بیانیه و گفتگو با رسانه ها بازار را از لحاظ روانی برای افزایش نرخ آماده کند». تعداد زیادی از کارشناسان همچون گواتیری همین قضیه را باور دارند و به گزارش رویترز احتمال افزایش
مجدد نرخ بهره در ماه اکتبر به گمان آنها 70درصد است .آنها اشاره میکنند آمار رشد اقتصادی کانادا در ماه جوالی باالتر از حد انتظار بوده اما این بانک مرکزی است که باید این آمار را تحلیل کرده و تصمیم نهایی را بگیرد. نیک اکساروس از کارشناسان
اقتصادی بانک سی آی بی سی در این زمینه می گوید «:استیون پولوز دیدگاه خاص خود را در مورد اقتصاد دارد ولی از گفته های قبلی او می توان فهمید که باال بردن نرخ بهره تنها به این یک بار محدود نیست و چرخه تغییر آن تازه شروع شده است iroonia.ca».
وابستگی نگران کننده اقتصاد کانادا به عوارض مسکن ایرونیا -نقش بازار مسکن و سرمایه گذاری خارجی در اقتصاد کانادا به ویژه پس از سقوط قیمت نفت در سال 2012پررنگ تر شد ولی در آن ،اقتصاد دولت های استانی به ویژه بریتیش کلمبیا و انتاریو سخت وابسته به دریافت عوارض مختلف مسکن است تا جایی که در حال حاضر نزدیک به 2درصد اقتصاد کشور وابسته به عوارض بازرسی ، انتقال ملک و سایر عوارض مرتبط با این صنعت است . دیوید دویل از تحلیل گران اقتصادی در این زمینه می گوید «:نزدیک به 1.9درصد تولید ناخالص داخلی را عوارض مسکن تشکیل می دهد و این واقعا نگران کننده و حتی نوعی بیماری است . این در شرایطی است که مجموع عوارض مربوط به کشاورزی ، ماهیگیری ،شکار و جنگل تنها 1.6درصد تولید ناخالص داخلی را تشکیل می دهد». دویل در ادامه خاطر نشان می کند آمریکا هم قبل از رکود اقتصادی در سال 2005وابستگی بیش از
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
بررسی مجدد قانون مالیاتی خریداران خارجی مسکن از سوی دولت جدید بریتیش کلمبیا ایرونیا -سلینا رابینسون وزیر مسکن دولت جدید بریتیش کلمبیا در گفتگویی با کندین پرس عنوان کرد وزارتخانه او در حال بررسی مالیات ویژه سرمایه گذاران خارجی در بخش مسکن و همچنین برنامه اعطای وام بدون بهره برای خریداران خانه اول در استان است تا مشخص شود این قوانین وطرح ها تا چه میزان بر بازار مسکن موثر بوده اند. رابینسون اما حفظ و یا حذف این قوانین و طرح ها را رد کرد و گفت «:هنوز درباره حذف مالیات برای خریداران خارجی تصمیمی گرفته نشده است و قطعا آماری که در این مورد موجود است می تواند به درک ارزش اجرای آن کمک کند و ما این آمار را بررسی خواهیم کرد» . از دهم ژوئن تا اول آگوست سال قبل نزدیک به 13.2درصد تمامی معامالت مسکن در ونکوور بزرگ از سوی سرمایه گذاران خارجی صورت می گرفت اما پس از اجرای آن در روز 2آگوست تا آخر سال ،این رقم به 2.6درصد کاهش پیدا کرد. همچنین در ماه های پس از اجرای این طرح با کاهش تعداد معامالت
،نشانه هایی از آرام شدن بازار مسکن ونکوور دیده شد و آخرین آمار در ماه ژوئن هم حاکی است قیمت متوسط مسکن به 998700 دالر رسیده که نسبت به زمان مشابه در سال گذشته 7.9درصد افزایش نشانمیدهد. از سوی دیگر اندری پاولوف از اساتید دانشگاه سایمون فریزر در برنابی ابراز امیدواری کرد دولت سیاستهایی را به کار گیرد که منجر به کاهش محدودیتها در صدور پروانه ساخت و افزایش عرضه مسکن شود .او در ادامه گفت «: هر چقدر هم که از مردم مالیات بگیریم ولی تعداد مسکن کافی را عرضه نکنیم ،در شرایط بازار تغییری ایجاد نخواهد شد» . iroonia .ca
حذف تیم ملی والیبال ساحلی ایران با دو باخت مقابل تیمهای کانادایی در رقابت‌های قهرمانی جهان حد به عوارض مسکن داشت ولی حتی در اوج محبوبیت بازار مسکن در قبل از رکود ،عوارض مسکن 1.5درصد تولید خالص داخلی را تشکیل می داد و حاال این میزان به کمتر از یک درصد رسیده است . به نوشته سی بی سی ،درکانادا تازه ترین آمار خبر از سقوط میزان عوارض پس از سالها افزایش می دهد و در ماه ژوئن پس از هفت سال عوارض مسکن 6.7درصد کمتر شده است . به گفته دویل کاهش نرخ بهره در
دوران سقوط قیمت نفت از سوی بانک مرکزی کانادا این باور را بوجود آورده بود که حضور بیشتر سرمایه گذاران می تواند مانع رونق بازار مسکن و عدم رکود اقتصادی شود .با اینکه پیش بینی بانک مرکزی کانادا درست بود ولی وابستگی اقتصاد به عوارض مسکن و افزایش تعداد معامالت بدل به عامل نگران کننده دیگری شد که شاید با باال رفتن نرخ بهره شرایط عادی تری پیدا کند. البته این مسئله می تواند منجر به
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
Tel: 604.569.2080
توقف روند افزایش قیمت مسکن شده و تعداد معامالت را کمتر کند .با کاهش معامالت ،عده کمتری دست به بازسازی منازلشان می زنند و همین مسئله می تواند تاثیر منفی بر روند بازسازی منازل داشته باشد که 2.6درصد اقتصاد کانادا را تشکیل می دهد .صنعت های دیگری چون ساخت و فروش مبلمان و یا بخشهای مختلف خانه هم قطعا با روند فعلی در بازار تحت تاثیر قرار خواهد گرفتiroonia.ca .
ایرونیا -مرحله مقدماتی یازدهمین دوره مسابقات والیبال ساحلی قهرمانی جهان که از روز جمعه در شهر وین اتریش آغاز شده بود ،دیروز به پایان رسید. تیم ملی والیبال ساحلی ایران (بهمن سالمی و رحمان رئوفی) که نخستین حضور خود در رقابت‌های قهرمانی جهان را تجربه می کند ،در آخرین دیدار دور مقدماتی به مصاف دیگر تیم کانادا (رایان واندنبرگ – آرون ناسبام) رفت. ملی پوشان ایران در این مسابقه در دو ست متوالی و با امتیاز نزدیک 21 بر 19مغلوب حریف شدند تا با سه شکست به کار خود در رقابت های قهرمانی جهان پایان دهند. تیم ایران پیش از این در دو دیدار دیگر مقابل تیمهای اتریش وکانادا هم بازنده شده بود .سالمی و رئوفی ابتدا در دو ست با نتایج 20-22و 16-21 مقابل تیم ساکستون و چاک از کانادا باختند و در بازی دوم هم مقابل تیم دوپلر و هورست از اتریش با نتایج 19-21و 15-21دیدار را واگذار کردندiroonia .ca.
3
سال بیست ودوم .شماره ۱3۳1جمعه 13مرداد ۱۳۹۶
3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
2015 & 2016
MAJID TALEBI
778-558-8272
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com
چشمانداز خیرهکننده از اقیانوس و شهر آپارتمان دوخوابه و دن با ۲سرویس کامل حمام، به مساحت 1۰۲۹اسکورفیت ،نوسازی شده ،نقشه خوب و دلباز ،آفتابگیر ،پنجرههای بزرگ ،بالکن سرپوشیده ، کفپوش لمینیت ،سیستم خنک کننده (کولر) ،شومینه گازی، ۲پارکینگ سرپوشیده ،انباری ،در مجموعهای آرام و دنج، دارای سالن ورزش و سالن برای میهمانی، نزدیک به پارک ،پیست اسکی و کلیه امکانات رفاهی
$668,000 #413-3629 Deercrest Drive, North Vancouver
کامﻼ بازسازی شده و آماده سکونت منزلی سه خوابه با ۲سرویس حمام 155۰ ،اسکورفیت زیربنا در زمینی مسطﺢ به مساحت بیش از 14،۰۰۰اسکورفیت ،جنوبی و آفتابگیر ،در یکی از نقاط آرام و دنج بریتیش پراپرتیز ،نزدیک به زمین گلف ،مدرسه کالینگوودز ،و کلوپ هالیبرن
آپارتمان دوخوابه و دن با ۲سرویس کامل حمام ،به مساحت 1۰۹۹اسکورفیت ،در ساختمان بتونی ،مجهز به جدیدترین مارکهای معروف اپالینسس ،کفپوش چوبی ،نقشه خوب، پارکینگ سرپوشیده ،ساختمان دارای سالن ورزش ،سونا و کتابخانه ،در فاصله چند قدمی از مرکز خرید پارک رویال
$3,598,000
$1,198,000
380 St. James Cresent, West Vancouver
#404-533 Waters Edge Crescent, West Vancouver
$818,000
#1408-155 West 1st Street, North Vancouver
2
سال بیست ودوم .شماره ۱331جمعه 13مرداد ۱۳۹۶
زیتون-سینا پاکزاد :امضای دونالد ترامپ پای طرح تحریمی تازه علیه جمهوری اسالمی باعث شده است کهنگرانی‌هادربارهسرنوشتتوافق اتمی باال بگیرد .اکنون مهمترین سوال این است که آیا تحریم‌های تازه میتواند زمینه‌ای برای لغو این توافق باشد یا نه. طبق طرحی که روز چهارشنبه (۱۱ مرداد) به امضای رییس جمهوری ایاالت متحده رسید در ظرف ۹۰روز آینده دولت او باید سپاه پاسداران ،مقام‌ها ،نمایندگان و اشخاص وابست ه به آن در خارج از ایران را به اتها م حمایت از تروریسم مورد تحریم قرار دهد. مقام‌های ایران می‌گویند که تحریم‌های تازه آمریکا را بدون پاسخ نخواهند گذاشت با این حال لحن آنها به اندازه‌ای تند نیست که بتواند خطر از دست رفتن برجام را برجستهکند. علی الریجانی هفته گذشته در واکنش به تحریم‌های تازه گفته ح «اضطراب بود نباید درباره این طر بالوجه» ایجاد کرد زیرا «این که در خبر گفته شد این موضوع مادر تحریم‌ها است ،واقعیت ندارد به دلیل این که قسمت زیادی از تحریم‌ها نیز در حال حاضر وجود دارد». حسن روحانی نیز در موضعی مشابه رییس مجلس گفته «:تحریم‌های ایران در واقع تکرار تحریم‌های گذشته بود و این نشان آن است که حربه تحریم آمریکا نسبت به گذشته بسیار کند شده است». عباس عراقچی معاون وزیر امورخارجه هم طرح مصوب کنگره و سنای آمریکا را «تجمیع تحریم‌های موجود در زمینه مسائلی چون تروریسم ،حقوق بشر ،مسائل موشکی و تسلیحاتی» خوانده است. علیرغم این موضع‌گیری‌ها که به نظر میرسد هدف از آن کاهش حساسیت‌در میان تندروهای ایران است یک طرح مقابله به مثل هم در مجلس شورای اسالمی در دستور کار قرار دارد و طبق گفته الریجانی قرار است «در اولین جلسه علنی مجلس پس از مراسم تحلیف» پیگیری شود .هنوز جزییاتی از این طرح ارائه نشده و مشخص نیست که چه تدابیری در آن مدنظر قرار گرفته است. یکی از دالیلی که ایران را در موضع‌گیری رادیکال علیه تحریم‌های تازه آمریکا مردد کرده است می‌توان مربوط به اختالف‌هایی دانست که بعد از ریاست جمهوری دونالد ترامپ میان آمریکا و متحدان غربی‌اش به
2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
تیرهایی به سمت سیبل برجام
انتظار می‌رود تحریم‌های تازه آمریکا هم باعث افزایش تحرک ایران در زمینه توسعه برنامه موشکی شود .آزمایش‌های موشکی که ایران بعد از برجام انجام داده است عمال حساسیت‌های جهانی را نسبت به جمهوری اسالمی تشدید کرده و کار را برای دیپلمات‌ها سخت ساخته است. وجود آمده است. ایران امیدوار است که آمریکا در شرایط کنونی به دلیل اتخاذ سیاستهایی که بقای برجام را در معرض خطر قرار میدهد از سوی متحدان غربی‌اش مورد مالمت قرار بگیرد. در داخل آمریکا هم اختالف‌ها درباره نحوه مواجهه با برنامه اتمی جمهوری اسالمی بسیار جدی است و حتی رکس تیلرسن وزیر امورخارجه این کشور هم در مصاحبه‌ای اذغان کرده که با رییس‌جمهور در مورد نحوه راست‌آزمایی تعهد‌های ایران در برجام اختالف دارد. او با این وجود گفته که ایران روح
توافق هسته‌ای را نقض میکند و آمریکا با متحدان خود همکاری می کند تا مطمئن شود ،تهران این توافق را کامال اجرا خواهد کرد. نشریه فارین پالسی حدود دو هفته پیش یعنی در روز ۳۰تیر با انتشار گزارشی افشا کرده بود که ترامپ در پی نارضایتی از توافق هسته‌ای «گروهی از کارمندان معتمد کاخ سفید» را مامور کرده است تا به دنبال «پرونده‌ای بالقوه» برای اثبات پایبند نبودن ایران به برجام طی ۹۰ روز آینده باشند. ترامپ در طول کارزار انتخاباتی‌اش بارها دولت اوباما را بابت توافق اتمی با ایران مورد حمله قرار داد و آن را یکی از بدترین توافق‌های تاریخ
آمریکا نامید .بنابر ادعای ترامپ در این توافق پول بسیاری به ایران داده شده است و جمهوری اسالمی به جا آن که سپاسگزار آمریکا باشد به اقدام‌های بی‌ثبات کننده‌اش در منطقه شتاب بخشیده است. استراتژی تهران در قبال برجام چندان پیچده نیست و معادله ساده آن از این قرار است که تا هر زمان سود این توافق بیش از ضررهایش باشد .ایران از آن خارج نخواهد شد .علی شمخانی دبیر شورای عالی امنیت ملی در همین زمینه گفته«:آمریکا به دنبال خروج از برجام با هزینه ایران است که قطعا این فرصت از سوی ما در اختیار این کشور قرار داده نخواهد شد و
البته این به مفهوم حفظ برجام با هر هزینه‌اینیست». ایران همچنین یک سیاست مقابله به مثل گام به گام را در قبال برجام اتخاذ کرده است و حسن روحانی درباره این تاکتیک گفته«:اگر دشمن بخشی از عهد را زیر پا گذاشت ما هم بخشی را زیر پا می‌گذاریم و اگر همه عهد را زیر پا گذاشتند ،ما هم عهد را زیر پا خواهیمگذاشت». آیت‌اهلل خامنهای رهبر جمهوری اسالمی خرداد ماه سال گذشته و زمانی که کاندیداهای ریاستجمهوری آمریکا درباره آینده برجام موضع‌گیری می‌کردند این سیاست مقابله به مثل گام به گام
علی شمخانی :ایران حاضر به حفظ برجام با هر هزینه‌ای نیست رادیو فردا -علی شمخانی دبیر شورای عالی امنیت ملی ایران میگوید که آمریکا به دنبال لغو توافق هسته‌ای با هزینه تهران است، اما جمهوری اسالمی چنین فرصتی را در اختیار واشینگتن قرار نخواهد داد. به گزارش خبرگزاری ایرنا، شمخانی روز چهارشنبه ۱۱مرداد با انتقاد از سیاستهای واشینگتن در قبال تهران ،اظهار داشت که برجام «در کاهش دشمنی آمریکا با ایران بی‌تاثیر بوده» چرا که به گفته وی« ،ذات سیاست خارجی آمریکا اعمال نفوذ و فشار به منظور
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
تسلیم‌سازی و تحقیر کشورهای مخالف خود است». در روزهای اخیر گزارش‌هایی غیررسمی در رسانههای آمریکایی منتشر شده که عنوان میکند دونالد ترامپ رییس‌جمهوری ایاالت متحده از کارکنان کاخ سفید خواسته است تا پرونده‌ای بالقوه برای اثبات عدم پایبندی ایران به نص برجام تهیه کنند. ترامپ در طول کارزار انتخاباتی خود نیز بارها ناخشنودی‌اش از توافق هسته‌ای با ایران را ابراز کرده و حتی وعده داده بود که اگر رییس‌جمهوری آمریکا شود این
توافق را پاره خواهد کرد. دبیر شورای عالی امنیت ملی ایران در سخنان خود اقدامات دولت جدید آمریکا در رابطه با برجام را «قابل پیش‌بینی» توصیف کرده و گفتهاستکههیاتنظارتبربرجام برای مقابله با این مسئله «مجموعهای از اقدامات را در حوزه‌های مختلف هسته‌ای ،سیاسی ،اقتصادی و دفاعی تعیین کرده که به صورت موازی و ش می‌برد». هماهنگ پی به گفته علی شمخانی« ،ایران البته راغب به حفظ برجام با هر هزینه‌ای نیست و ارزش برجام در گرو احترام و اجرای آن از سوی همه
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
طرف‌ها است [اما] در حوزه سیاسی عمال پنج کشور در برابر آمریکا قرار گرفته‌اند و همه آنها تصریحا و یا تلویحا آمریکا را ناقض برجام می‌دانند که این نیز دستاوردی سیاسی برای ایران با صرف کمترین هزینه است». پیش از این فدریکا موگرینی مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا به عنوان یکی از طرف‌های توافق هسته‌ای با ایران تاکید کرده بود که «برجام متعلق به یک کشور نیست و واشینگتن باید بداند که این توافق مورد تایید سازمان ملل و اتحادیهاروپاست».
را برای نخستین بار علنی کرد .او گفت«:ما برجام را نقض نمیکنیم لکن اگر طرف مقابل نقض کند که االن نامزدهای ریاست جمهوری آمریکا دارند تهدید میکنند که برجام را پاره میکنیم؛ اگر آنها برجام را پاره کردند ما آن را آتش می‌زنیم». شاید بتوان مهمترین واکنش عملی ح تحریم تازه آمریکا را ایران به طر انجام آزمایش موشک سیمرغ در روز ۵مرداد دانست .طبق گزارشها ،این موشک ماهواره‌بر که ساخت صنایع هوافضای ایران است ،قدرت آن را دارد تا ماهواره‌هایی تا وزن ۲۵۰کیلوگرم را در مدار ۵۰۰ کیلومتری زمین قرار داد. آمریکا میگوید این آزمایش به معنی نقض روح توافق اتمی است و بر همین اساس هم وزارت خزانه‌داری این کشور در روز ۶ مرداد ۶ ٬شرکت وابسته به گروه صنعتی «شهید همت» را در فهرست سیاه تحریم خود قرار داد .در بیانیه این وزارتخانه آمده بود که این تحریم واکنشی است به فعالیت‌های تحریک‌آمیز موشکی ایران و از جمله آزمایش موشک ماهواره‌بر سیمرغ. انتظار می‌رود تحریم‌های تازه آمریکا هم باعث افزایش تحرک ایران در زمینه توسعه برنامه موشکی شود .آزمایش‌های موشکی که ایران بعد از برجام انجام داده است عمال حساسیت‌های جهانی را نسبت به جمهوری اسالمی تشدید کرده و کار را برای دیپلمات‌ها سخت ساخته است. حسن روحانی در مناظره تلویزیونی انتخاباتی‌اش نسبت به این مانور‌های موشکی موض ع منفی گرفت و گفت« :برای برهم زدن برجام شهرهای زیرزمینی را نشان دادند و روی موشک‌ها شعار نوشتند». حرفهای او با واکنش شدید اصول‌گرایان روبرو شد. آنها مدعی بودند که روحانی عمال منافع ملی ایران در دفاع از کشور را نادیده گرفته و دنبال حفظ برجام به هر قیمتی است .صدای اصول‌گراها در فضای کنونی و بعد از تحریم‌های تازه آمریکا بیشتر هم شنیده میشود و موض ع تند احتمالی آیت‌اهلل خامنهای نیز به آنها جوازی جهت زیر سوال بردن بیش از پیش برجام خواهد داد. روحانی در آغاز دور دوم ریاست‌جمهوری‌اش نیازمند اثبات درستی ادعایش برای دفاع از برجام است ولی تحریم‌های آمریکا و ک تندروها همچون دو لبه تحر چاقو برای استراتژی اتمی دولت خطر آفرین شدهاند.
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
صـرافی حافﻆ
a better way
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده
سرویس برتر
پرداخت آنالین
ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ
Tel: 604-984-4445 Fax: 604-984-4448
از طریق کلیه کارتهای عضو شبکه شتاب
www.hafezfx.com info@hafezfx.com
604-518-0080
mitra.aminzadeh@dominionlending.ca
1446 Lonsdale Ave., North Vancouver
1331
Issue No.
سال بیست ودوم شماره 13۳1جمعه 13مرداد ۱۳۹۶
دندانپزشکخانواده
Vol. 22 Issue 1331 Friday August 4, 2017
The Gateway to the Iranian Community Since 1993
در مرکز شهر کوکیتالم
هشدار آمریکا ،بریتانیا ،فرانسه و آلمان به سازمان ملل درباره برنامه موشکی ایران:
ایران با آزمایش موشکی گام تهدیدآمیزی برداشته است آمریکا و سه کشور اروپایی فرانسه، آلمان و بریتانیا روز چهارشنبه در نامهای به سازمان ملل متحد ،پرتاب آزمایشی موشک ماهواره‌بر سیمرغ توسط ایران در هفته گذشته را مغایر با قطعنامه ۲۲۳۱ شورای امنیت آن سازمان دانسته و گفتند این اقدام تهران اثرات بی‌ثبات کننده‌ای در منطقه دارد. همچنین نیکی هیلی نماینده ایاالت متحده در سازمان ملل در این جلسه ،از «حمایت سیستماتیک ایران از تروریسم» سخن گفت .به گفته او ،تا زمانی که ما به رژیم ایران اجازه می‌دهیم بدون آن که تنبیه شود قطعنامه‌ها و محدودیت‌های شورای امنیت سازمان ملل متحد را زیر پا بگذارد ،آن کشور منبع تامین سالح برای گروه‌های تروریستی خواهد بود ،که این امر منجر به رشد بیشتر و مخرب‌تر شدن آن گروه ها میشود. در این نامه که نسخه‌ای از آن به دست «صدای آمریکا »رسیده ،گفته شده است، سامانه سیمرغ که برای پرتاب ماهواره به فضا طراحی شده ،در صورتی که با یک موشک بالیستیک بازطراحی شود، میتواند به بردی به مراتب بیشتر از ۳۰۰ کیلومتر برسد و ظرفیت حمل کالهک هسته‌ای را هم داشته باشد. این نامه با استناد به پاراگراف سوم قطعنامه که ایران را تا ۸سال پس از اجرای رسمی برجام به پرهیز از هرگونه فعالیت در زمینه طراحی موشک بالیستیک با قابلیت حمل کالهک هسته‌ای – از جمله پرتاب آزمایشی – فرا خوانده ،میگوید آزمایش ۲۷ژوئیه ایران با قطعنامه شورا مغایرت دارد. به گفته آنها ،شورای امنیت باید بر اجرای کامل موارد الزام آور قطعنامه ۲۲۳۱ اصرار ورزیده و همه اعضای سازمان ملل نیز باید به تعهد خود در عدم فروش یا انتقال تجهیزات ،فناوری و کمک‌های آموزشی مرتبط به ایران عمل کنند.
مشاور شما در امور امالک
Each office owned and operated independently
مـهرناز کاوســی 604-779-4146 mehrnaz@mehrnazkavoosi.com www.mehrnazkavoosi.com
778-279-6617 & 604-805-7670 مدرس تائیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال 1۹۹3
?Are You Readinag This این مکان برای آگهی شما رزرو شده است
دکتر رضا حصیری
Tel: 604.552.8884 ROYAL BANK OF CANADA Mortgages
سودی موسوی
متﺨﺼﺺ وام مسکن
B.Sc. from UBC
با 25سال سابقه کار در رویال بانﮏ برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ
Tel: 604-722-6565 soudi.moussavi@rbc.com
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
اﻟـهاممــﻌﻈمی
مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن در سرتاسر کانادا Mortgage Advisor
604-773-0298
elliem@dominionlending.ca
بیﮋن احمدیان
وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا * مﻌﺎمﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى امﻼك * امﻮرﺷرﮐﺘﻰ و مﻌﺎمﻼت ﺗﺠﺎرى * ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎمﻪ
604-674-7755 info@bijan.law
مریم بدیع مریم بدیع با بیش از 17سال سابقه سکونت در نورتشور اینﮏ با پیوستن به تیم مشاورین امﻼك این کمپانی، آماده ارائه بهترین سرویس به شما میباشد.
604-767-7460 maryam@maryambadie.com
آژانس مسافرتی پرستو با مدیریت :مهری علمدار
604.945.6002 778.317.5551 Coquitlam Centre Mall
پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 ۱995 6۰4-644-۸96۰ آموزشﮕاه رانندگی زیر نﻈر فرهاد ﺛنائیفر
604-441-3677
www.buckleupdriving.com