Paivand 1333

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1333‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪CALGARY .. MONTREAL‬‬ ‫‪MONTREAL..OTTAWA‬‬ ‫‪OTTAWA. .TORONTO‬‬ ‫‪TORONTO‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪ ‬سا‬ ‫کامﺒیﺰز‪ ‬مهی‬ ‫کامبی‬ ‫نسا‬ ‫مهین‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫ﺛﺒﺖ خرید و ﻓروش امالك‪ ،‬وام‬ ‫ﺛبت‪ ‬خرید‪ ‬و‪ ‬فروش‪ ‬امالك‪ ،‬وام‪ ‬منزل‪ ،‬‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوتنامه‪ ،‬گواﻫی‬ ‫واموامﻫای بانﮑی‪،‬‬ ‫‪ ‬نامه‪ ،‬ﮔواهی‪ ‬امﻀا‪ ‬‬ ‫‪ ‬های‪ ‬بانکی‪ ،‬دعوت‬ ‫مدارك‬ ‫و‬ ‫اوراق‬ ‫اصﻞ‬ ‫و برابری با‬ ‫و‪ ‬برابری‪ ‬با‪ ‬اصل‪ ‬اوراق‪ ‬و‪ ‬مدارك‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫اصیل‬ ‫مدرنوواصیل‬ ‫ایرانی‪،‬مدرن‬ ‫یکایرانی‪،‬‬ ‫درجهیک‬ ‫هایدرجه‬ ‫فرشهای‬ ‫مجموعهایایازازفرش‬ ‫مجموعه‬ ‫فرش‬ ‫معروففرش‬ ‫طراحانمعروف‬ ‫هایطراحان‬ ‫نقشههای‬ ‫جدیدتریننقشه‬ ‫با باجدیدترین‬ ‫کانادا‬ ‫ونکوورکانادا‬ ‫درونکوور‬ ‫فرشدر‬ ‫گالریفرش‬ ‫کاملترینگالری‬ ‫بزرگترینو وکاملترین‬ ‫دردربزرگترین‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫فرش دلیـری‬ ‫‪30‬‬

‫‪acificR‬‬ ‫‪Rug‬‬ ‫‪ugg‬‬ ‫‪galleRy‬‬ ‫‪alleRy‬‬ ‫‪PPacific‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫فرش‬ ‫تعمیراتفرش‬ ‫قالیشوییووتعمیرات‬ ‫تخصصیقالیشویی‬ ‫مرکزتخصصی‬ ‫تنهامرکز‬ ‫تنها‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪Tel:604.986.8585‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیک‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬ ‫وودارالترﺟمه رسمی خﺸا‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫وكالت‬ ‫تنظیم‬ ‫مسكن‪،‬‬ ‫نامه‪،‬و وام‬ ‫امالک‬ ‫معامالت‬ ‫ثبت قانونی‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫های اصل‬ ‫برابری با‬ ‫دعوت‬ ‫وصیت نامه‪،‬‬ ‫رسمی‬ ‫وترجمه‬ ‫اوراق‬ ‫اصل‬ ‫با‬ ‫برابری‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫دعوت‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫وصیت‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫(شعبه‪( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫(شعبه‪( 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫‪“Home‬‬ ‫”‪is where your heart is‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫خﺸا‪ ،‬مﺸاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪D 604.377.9225‬‬ ‫‪LCell:‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪Robson‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪JUST‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬ ‫در تهران‬

‫‪$620,000‬‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫ساناز‪ ‬عالی‪ ‬نسب‬ ‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫هما‪ ‬سروشی‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با‬ ‫‪778-320-6326‬‬ ‫‪778-317-9707‬‬ ‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬ ‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬ ‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫»تعهد‪ ‬ما‪ ‬صداقت‪ ‬در‪ ‬خرید‪ ‬و‪ ‬فروش‪ ‬‬ ‫است و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬ ‫برای خرید‬ ‫این مکان برای آگهی شما راه‬ ‫رزروراشده‬ ‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫نسب‬ ‫عالیبگیرید‪.‬‬ ‫سانازتماس‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما‬ ‫‪778-320-6326‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫یحـیوی‬ ‫ﻫـما‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دﻓتر‬ ‫دفتر‪ ‬حﻘوقی‪ ‬هـما‪ ‬یحـیوی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا(‬ ‫‪ ‬های‪ ‬کانادا‪) ‬بریتیش‪ ‬کﻠمبیا(‬ ‫وکیل‪ ‬رسمی‪ ‬دادﮔاه‬ ‫)واشنگتن دیسی و ایالﺖ مریﻠند(‬ ‫و آمریﮑا‬ ‫و‪ ‬آمریکا‪) ‬واشنگتن‪ ‬دی‪ ‬سی‪ ‬و‪ ‬ایالت‪ ‬مریﻠند(‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬ ‫ـ‪ ‬مهاجرت‪ ‬به‪ ‬آمریکا‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫)‪Visa, Waiver‬‬ ‫‪Visa,‬کانادا‬ ‫مهاجرت به‬ ‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫ـ)‪Waiver‬‬ ‫خانوادگی )ﻃالق(‬ ‫ـ دعاوی‬ ‫ـ‪ ‬مهاجرت‪ ‬به‪ ‬کانادا‬ ‫ـ‪ ‬دعاوی‪ ‬خانوادﮔی‪) ‬ﻃالق(‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬ ‫»مشاوره‪ ‬با‪ ‬تعیین‪ ‬وقت‪ ‬قبﻠی«‬

‫منزل‪ ‬شماست‪« ‬‬

‫ﻫما سروشی‬

‫تیم‪ ‬ما‪ ‬با‪ ‬ارزیابﯽ‪ ‬رایگان‪ ‬مﻠﮏ‪ ‬شما‬ ‫‪ ‬و‪ ‬اراﺋه‪ ‬خدمات‪ ‬تخصصی‪ ‬امالك‪ ‬در‪ ‬ونکوور‪ ،‬‬ ‫راه‪ ‬را‪ ‬برای‪ ‬خرید‪ ‬و‪ ‬فروش‪ ‬منزلتان‪ ‬هموار‪ ‬مﯽ‪ ‬کند‪ .‬‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪YA Law‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister‬‬ ‫‪& Solicitor,‬‬ ‫‪Attorney‬‬ ‫‪Homa‬‬ ‫‪Yahyavi,‬‬ ‫‪J.D.at Law‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬

‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪Family Law (Divorce‬‬ ‫‪- -Cross-Border‬‬ ‫‪Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬ ‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪604-620-9598‬‬

‫‪#304-938‬‬ ‫‪Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

139۶ ‫ مرداد‬27 ‫ جمعه‬۱333 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017

Iran: Trump Should 'Tackle White Supremacy Rather than Meddle in Nations’ Affairs’

Newsweek- President Donald Trump’s off-script press conference Tuesday about this weekend’s violence in Charlottesville has led to widespread condemnation from across the political spectrum in the United States.

And on Wednesday, even Iran’s supreme leader joined in the onslaught, telling the president to deal with white supremacy in his own country before interfering in the affairs of others.

“If US has any power,they better manage their country,tackle #WhiteSupremacy rather than meddle in nations’ affairs. #Charlottesville” Ayatollah Ali Khamenei tweeted.

Trump earned criticism from both Democrats and Republicans for saying that “both sides” were to blame for the violence that left one person, Heather Heyer, dead and 19 others injured following a rally by white supremacists and neo-Nazis.

“You had a group on one side that was bad and you had a group on the other side that was also very violent,” he said in an impromptu press conference at Trump Tower in New York City. ”Nobody wants to say it, but I will say it right now.”

Khamenei, who has been Iran’s supreme leader since 1989, is not alone among the international community in denouncing Trump’s comments.

“I see no equivalence between those who propound fascist views and those who oppose them,” British Prime Minister Theresa May said.

Meanwhile, the SecretaryGeneral of the United Nations, António Guterres, stressed the need to “stand up against” the “racism, xenophobia, antiSemitism and Islamophobia” that are “poisoning our societies.”

But it is Khamenei’s comments, and his attempt to take the moral high ground,

that may particularly irk Trump. Since his campaign, Trump has repeatedly railed against the nuclear deal signed in 2015 that put caps on Iran's uranium enrichment program in exchange for the lifting of economic sanctions. While Trump has not yet withdrawn the U.S. from the deal, earlier this month he imposed sanctions on Iran over its ballistic missile program.

Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei delivers a speech during a ceremony marking the death anniversary of the founder of the Islamic Republic Ayatollah Ruhollah Khomeini, in Tehran, Iran, June 4, 2017. TIMA via Reuters Iran reacted furiously, claiming that the new sanctions violated the 2015 deal. In response, Khamenei described the U.S. government as “the top aggressor and the most shameless” enemy of Iran and accused the White House of having “sharply applied hostility” against Iran.

His comments Wednesday are not the first time that Khamenei has weighed in on the subject of race relations in the U.S. He has previously tweeted his support for the Black Lives Matter movement amid a series of high-profile police shootings of unarmed black men.

But Khamenei will have a hard time taking the moral high ground over the treatment of minorities.

Iran’s supreme leader has previously questioned whether the Holocaust took place as well as posting a Holocaust denial video on International Holocaust Remembrance Day last year. The country’s government also continues to deny freedom of religion to Bahá'ís, according to Human Rights Watch.

Christian converts of Muslim heritage have also been targeted by security forces.

47

Rouhani: If US Continues Threats, Iran Could Quickly Jump Start Nuclear Program VOA- Iranian President Hassan Rouhani said Tuesday his country prefers abiding by the 2015 international agreement on its nuclear program, but that if the United States continues "threats and sanctions" then Iran could quickly revitalize its nuclear activity to an even higher level than before the deal went into effect.

Speaking to members of parliament in a televised address, Rouhani said the U.S. is not a "good partner."

"Those who are trying to go back to the language of threats and sanctions are prisoners of their past hallucinations," Rouhani said. "They deprive themselves of the advantages of peace."

Iran objects to new sanctions U.S. President Donald Trump signed earlier this month against people involved with Iran's ballistic missile program and its Revolutionary Guard, which came in response to Iranian ballistic missile tests.

The two countries each say the other's actions violate the spirit

of the nuclear agreement.

The deal was struck after lengthy negotiations between Iran and a group that included the United States, Britain, China, France, Russia and Germany. Iran won relief from prior sanctions that certain countries and the United Nations levied in response to Iran's nuclear activity amid

allegations that Iran was working to develop nuclear weapons. Iran has repeatedly denied that was its mission, saying its nuclear program was strictly for peaceful purposes.

The agreement requires Iran to limit its nuclear program with caps on the number of centrifuges it can use to enrich uranium, the level at which

the uranium can be enriched and how large its enriched stockpiles can be.

Indiana University analyst Hussein Banai told VOA that Rouhani's comments send the message that both Iranian hardliners and moderates are united behind the country's missile program.

The U.S. has objected to the missile tests, but they are not mentioned in the nuclear deal text. A U.N. resolution endorsing the deal has a section that calls on Iran to avoid such tests without specifically banning them.

"The missile program was not directly part of the nuclear deal, but it certainly inches very close to violating the spirit of the deal and in any event the sanctions, Iranians would argue, have done that already," Banai said. "So I think that language of spirit versus letter of the agreement can be set aside now, we just have to watch and hope that the actual terms of the agreement are not up for violation next."

Iran's Detained Opposition Leader Karroubi Starts Hunger Strike (Reuters) - Mehdi Karroubi, a detained Iranian opposition leader, started a hunger strike on Wednesday and wants to be out on trial rather than remain under house arrest where he has been held since 2011, his son told Reuters.

The 80-year-old cleric underwent heart surgery last month and has suffered from several health problems in the past few years.

"My father started his hunger strike today after the morning prayers," Karroubi's son, Mohammad Taghi Karroubi, who lives in Britain, told Reuters by telephone.

"He has demanded again to be put on public trial and has also

asked for the security forces to leave his house," he added.

His family say security agents are present at the house he lives in and video cameras and microphones record everything around the clock.

Karroubi, and fellow reformist Mirhossein Mousavi ran for election in June 2009 and became figureheads for Iranians who staged mass protests after the vote they believed to be rigged brought back hardline president Mahmoud Ahmadinejad.

Karroubi, Mousavi and Mousavi's wife Zahra Rahnavard were confined to their homes in February 2011 after the opposition leaders

called supporters to rally in solidarity with pro-democracy

Iran judiciary freezes assets of BBC Persian staff BBC- The BBC has called on the Iranian authorities to reverse a new order that appears to effectively freeze the assets of its staff in Iran.

BBC World Service Director Francesca Unsworth said it deplored the apparent "targeted attack" on BBC Persian staff, former staff and some contributors.

She said the order was preventing staff from selling or buying property, cars and other goods.

BBC Persian, which broadcasts on TV, on radio and online, is banned in Iran.

In recent years staff and their family members have been routinely subjected to harassment and intimidation by the Iranian authorities.

BBC Persian has obtained a

604-913-2324 «‫بیشتر‬ ‫سرعت‬ ،‫بهتر‬ ‫»نرخ‬ ‫دنیا‬ ‫صرافی‬

court order that lists the names of 152 staff, former staff and contributors whose non-liquid assets have been frozen by Iran's judiciary.

It was issued by the Shahid Moghadas Courthouse, which is based at Tehran's Evin prison.

The BBC was not notified of the court order and only learnt about the asset freeze when a relative of a BBC Persian employee tried to sell a property on their behalf.

The Iranian judiciary has given no explanation for the court order.

"We deplore what appears to be a targeted attack on BBC Persian staff, former staff, and some contributors," said Ms Unsworth in a statement on Tuesday.

"It is appalling that anyone should suffer legal or financial consequences because of their

association with the BBC." "We call upon the Iranian authorities to reverse this order urgently and allow BBC staff and former staff to enjoy the same financial rights as their fellow citizens."

The management of BBC Persian described the court order as another attempt by Iran's judiciary to silence impartial journalists.

Amir Azimi, acting head of BBC Persian, said journalists working for the Persian service would continue to bring independent, impartial and trusted news to Persian speakers around the world.

Despite the ban in Iran, the latest figures show the BBC World Service has an audience of 13 million in the country, making it the seventh biggest market worldwide for BBC News.

uprisings in Arab countries.

"The Islamic Republic usually presents house arrest as a favor to the detained people and says they would face harsh sentences if go on trial. My father says he is not worried of results of any trial, even if it's a death sentence," Mohammad Taghi Karroubi said.

Karroubi supported President Hassan Rouhani's bid for a second term in office and voted for him in May's elections, but Rouhani has yet to deliver promises he made during his campaign and release the opposition leaders.

Iranian officials have said that the Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who has the final say in major state affairs, ordered the house arrest of the opposition leaders.

Karoubi, the former speaker of the parliament, has been accused of being a "seditionist" and "traitor", but he has not been officially charged.

In a public letter to Rouhani in 2016, he asked “the despotic regime” to grant him a public trial so he can hear the indictment against him and defend himself.

46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017

'Hatred and racism have no place in this city': Gregor Robertson condemns far-right rally

In the wake of a violent white nationalist rally in Charlottesville last weekend, Vancouver mayor Gregor Robertson has condemned a far-right rally planned for Saturday at City Hall.

"People have the right to demonstrate, but hatred and racism have no place in this city," he said.

According to the event's Facebook page, which has since been removed, the rally organizers are protesting Islam and the Canadian government's immigration policies.

A counter-protest has since been organized, with over one thousand people on Facebook indicating they will be attending.

"I think it's really important that people speak out at every opportunity against racism

and hatred. I know there will be a vigorous turnout of people protesting the white supremacists rally, whatever that turns out to be," Robertson said.

"Obviously, Vancouver has a troubled history with racism and discrimination. That's part of our history. We're very focused on being a city of reconciliation and zero tolerance of hatred and racism and discrimination."

Robertson said the city cannot shut the rally down, but that staff are working with the Vancouver Police Department and City Hall Security to ensure the events remain peaceful.

"That's the bottom line here.

We need to be sure that we're walking the talk and keeping the peace."

Vancouver officially in running to host 2026 World Cup matches

CBC- Vancouver is one of seven Canadian cities vying to be part of the joint North American bid to host the FIFA Men's World Cup in 2026.

Canada, U.S.A., and Mexico are working together to secure the tournament and have submitted a long list of 44 potential host cities.

"Vancouver is a world-class host city that has successfully hosted many international sporting events including the 2010 Winter Olympics, the HSBC Rugby World Sevens Series and the 2015 FIFA Women's World Cup," said Mayor Gregor Robertson.

FIFA 2026 will be the first to feature an expanded field of 48 teams and, if the tournament

is award to North America, 10 matches will be held in Canada.

Calgary, Edmonton, Montreal, Ottawa, Regina, and Toronto are also in the running to host games.

Organizers of the united North American bid will announce a shortlist of at least 12 host cities by late September.

All stadiums in the running are required to have at least 40,000 seats for group stage matches, and a capacity of at least 80,000 to be considered for the opening match and the final.

Morocco is the only other location that has announced it will also bid to host the 2026 World Cup. A FIFA congress wil choose the winner in June of 2018.

139۶ ‫ مرداد‬27 ‫ جمعه‬۱333 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

46

B.C. raising minimum wage 50 cents to $11.35 per hour CTV News- The B.C. government has announced it will increase the minimum wage from $10.85 to $11.35 per hour in September.

"British Columbia's lowestpaid workers need a raise," Premier John Horgan said in a statement Tuesday. "The action we're taking will make life better for working parents, seniors, new Canadians, students and more. These are people struggling to get by.”

The BC NDP say the 50-cent increase, which will benefit about 94,000 minimum wage workers, is the new government’s first move towards a $15-per-hour minimum wage.

"Today's increase and our commitment to the $15 minimum wage will benefit almost 100,000 British Columbians who have been getting by on one of the lowest minimum wages in the country,” Horgan said.

Labour advocates are welcoming the increase, but say $11.35 is not nearly enough for minimum wage workers to support themselves in most

parts of the province.

“This is still a poverty wage,” said Irene Lanzinger, President of the BC Federation of Labour.

“We still have hundreds of thousands of people working full-time and living in poverty, so we are looking forward to the fair wage commission and the pathway to the $15 minimum wage.”

The increase will come into effect on Sept. 15 and will make B.C. the province with the third-highest minimum wage in Canada after Alberta and Ontario, by current numbers.

However, Alberta is set to become first province to offer a $15 per hour minimum wage in 2018. Ontario is expected to reach that rate the following

NDP seeks insurance discounts for drivers who disable phones CTV News- B.C.'s new NDP government wants ICBC to incentivize drivers who voluntarily disable their cellphones while they're behind the wheel.

Apps that block texts and calls in moving cars are already being used to cut down on distracted driving in the U.S., and ICBC has been looking at how the technology can be implemented at home since April.

The public insurer was initially exploring making the apps available on a voluntary basis, but Attorney General David Eby told CTV News he would like to see the people who sign up be rewarded.

"Potentially people could have a lower insurance rate if they agree to implement these technologies in their vehicle," Eby said.

If the apps are effective in curbing distracted driving crashes, that would ease some of the growing financial pressure on ICBC. A recent report found the public insurer could have to hike premiums by 30 per cent to keep up with costs, in part because of a sharp 23 per cent increase in accidents that’s been recorded over the last three years.

Many of those crashes are caused by distracted driving, which is now the secondleading cause of death on B.C. roads, ahead of drunkenness and behind only speeding.

Beyond apps, the NDP also wants ICBC to look at wireless devices for cars that track and transmit data on speed and other driving habits, and which could be used to monitor highrisk groups such as teens.

"American-insured drivers get a reduced rate if they implement

these in their vehicles. I asked ICBC to look at these kinds of things and they're preparing to do that," Eby said.

The devices do raise some privacy concerns, and Eby acknowledged people who sign on would have to waive some privacy, at least in regards to their driving habits.

ICBC is still in the very early stages of reviewing the technology, and there

is no timeline for when it might be introduced in B.C., but spokesperson Joanna Linsangan said it does show some promise.

"What we're trying to do is stop bad driving behaviour with technology. A distracted driving app could be a solution for that," Linsangan said.

"If we all use it and stop using our phones while driving, we will see a reduction in crashes."

Average price of Canadian home sold in July inched down 0.3% to $478,696 in past year CBC- The average selling price of a Canadian home has fallen by 0.3 per cent in the past year, the first yearly decline since 2013.

The average price of a Canadian home sold on the multiple listing service (MLS) in July was $478,696, the Canadian Real Estate Association said Tuesday.

That's down 0.3 per cent compared to the same month a year earlier, and down five per cent from June, when the average price across the country was $504,458.

Stripping out Toronto and Vancouver, the average price nationally was $381,297. That figure is up by five per cent compared to last year, when houses outside Toronto and Vancouver sold for an average of $363,858.

Prices were down, but so were sales. The realtor association says there also were 12 per cent fewer sales in July compared to a year ago.

"July's interest rate hike may have motivated some homebuyers with preapproved mortgages to make an offer," CREA president Andrew Peck said.

year.

B.C. currently has one of the lowest minimum wages in the country.

“We are far behind Alberta and Ontario. I think we need to look at those provinces to see a pathway to $15 in B.C.,” Lanzinger said.

Tuesday’s announcement matches the former Liberal government’s plan, under which the minimum wage would have become $11.35 next month. The BC Liberals made that announcement in February 2017.

In the statement, the NDP also said it intends to make good on its campaign promise to set up an arm’s-length “fair wages commission” tasked with establishing a “planned, responsible path” to a $15 minimum wage. The commission’s members have not yet been announced, but Labour Minister Harry Bains said Tuesday the group will submit a report within 90 days of its first meeting.

The wage increase also applies to the liquor servers’ wage, which will rise to $10.10 per hour. Other minimum wage provisions, such as the daily rate for resident caretakers, live-in support workers and camp leaders, will also increase by an equivalent 4.6 per cent.

Even the province’s $15-perhour target, however, falls short of what is considered the “living wage” in many parts of B.C. “It is still very, very difficult for workers to survive even at $15, let alone $11.35,” Lanzinger said.

In June, the City of Vancouver became Canada’s largest living-wage employer after it adopted a $20.64 hourly rate for all city staff.

The Living Wage for Families Campaign defines a living wage as an hourly amount a two-parent family with two children needs to earn to cover basic expenses such as food, clothing, rent, child care, transportation and emergency funds.

Living wages in Victoria, Ucluelet have also been calculated around the $20 mark. In areas such as Revelstoke, Nanaimo and the Lower Columbia Region that number is closer to $18.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱333‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪139۶‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫ﻋلیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 44357‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship,‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مﺸاور امﻼك و ﻋﻀو ﺟامعه‬ ‫‪201-1515‬‬ ‫‪Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫این مکان‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫برای آگهی شما‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫رزرو‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶604-988-1070‬‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬

‫نوسازی‪ ‬و‪ ‬تعمیرات‪ ‬ساختمان‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اﺟاره وسایل ﺟﺸنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418 ‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مکانیکی‪ ‬سیار‪ ‬بهروز‪604-828-6589 ‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫اتو‪ ‬چﮏ‪ ‬آپ‪604-472-1544 ‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مهندس‪ ‬چیت‪ ‬ساز‪(Frontech) ‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪ ‬احمد‪604-924-9477 ‬‬ ‫الهه‪ ‬سادات‪ ‬آل‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫عﻠی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریک‬

‫ساختمان‪ ‬های‪ ‬مسکونی‪ ‬و‪ ‬تﺠاری‬

‫منوچهر‪604-761-7745 ‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬ ‫مﺸاور امور مهاﺟرت‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫آرایش و زیبایی‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪ 604-921-4726‬مرکز‪ ‬امام‪ ‬عﻠی‪) ‬ع(‪604-715-7712 ‬‬ ‫داریوش‪604-980-5464 ‬‬ ‫‪ 604-980-7373‬کامﭗ‪ ‬اکسﭙرس‪604-512-3268 ‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪ 604-723-4307‬عﻠی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫مﮋان‪604-318-5517 ‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫و‬ ‫ﻋکاسی‬ ‫‪604-764-2746 ‬‬ ‫ویدا‪) ‬پوست‪ ‬و‪ ‬لیزر(‪ ‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫پوست‪ ‬و‪ ‬اپیالسیون‪604-364-8416 ‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫سالن‪ ‬شیدا‪604-445-9191 ‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫حمید‪ ‬زرﮔرزاده‪604-925-6800 ‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫کتایون‪ ‬روحانی‪604-988-5556 ‬‬ ‫‪604-364-8416 ‬‬ ‫‪) Vanco‬پوست‪ ،‬وکﺲ( ‪ ‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫تﻠه‪ ‬ویدﺋو‪604-980-6874 ‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫مهندس‪ ‬ابریشمی‪604-724-4592 ‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫فریبرز‪ ‬خشا‪604-922-4600 ‬‬ ‫‪ 604-771-5546‬یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫دکتر‪ ‬حسن‪ ‬امتیازی‪604-710-9602 ‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫نیﻠﭙر‪ ‬هنرور‪604-230-9767 ‬‬ ‫مﺸاوراستخدام‬ ‫حمید‪604-358-7060 ‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See Buy Eat Market 604-765-6669‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪778-340-6247 ‬‬ ‫معصومی‪) ‬انگﻠیسی(‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫حسین‪ ‬کاموسی‪604-986-5005 ‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪778-895-5040 ‬‬ ‫مهندس‪ ‬عرفان‪) ‬ریاضی(‪ ‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪See Buy Eat Market‬‬ ‫‪ 604-568-1205‬فرید‪ ‬ﻏروی‪ ‬زاد‪778-713-2494 ‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫پرسﭙولیﺲ‪604-644-8960 ‬‬ ‫فریده‪ ‬رحمتی‪) ‬ریاضی‪ ،‬شیمی( ‪778-389-7615‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-949-0201 ‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬فراستی‪) ‬ﮔواهی‪ ‬امﻀا(‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‪604-537-3525 ‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫استاد‪ ‬خیام‪604-904-8881 ‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫مﺸاور وام‬ ‫یوسﻒ‪604-805-7670 ‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫رایا‪) ‬تاروت(‪ ‬فﻘﻂ‪ ‬خانم‪ ‬ها‪604-983-9178 ‬‬ ‫مهندس‪ ‬فیروزی‪604-727-4883 ‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشک‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫ونکو‪) ‬بهزاد(‪604-783-8362 ‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-351-4280 ‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا‪) ‬تاروت(‪778-881-3999 ‬‬ ‫‪778-862-4035 ‬‬ ‫)شیمی‪ ،‬بیولوژی(‬ ‫پریسا‪ ‬فرمند‪ ‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪ 604-990-7767‬کامبیز‪ ‬مهین‪ ‬سا‪604-250-0202 ‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫رضا‪ ‬حصیری‪604-552-8884 ‬‬ ‫سیامﮏ‪ ‬صالحی‪778-995-0000 ‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬پوری‪ ‬فﻘﻂ‪ ‬خانم‪ ‬ها‪604-988-2913 ‬‬ ‫‪604-764-8810‬‬ ‫مهدی‪ ‬دُر‪) ‬ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ(‪ ‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫ونکو‪ ‬درایوینﮓ‪ ‬اسکول‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪ 604-552-3336‬پریوش‪ ‬وفایی‪604-876-1312 ‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-838-1342 ‬‬ ‫ﻻدن‪ ‬کرامتی‪ 604-980-7474 ‬مریم‪ ‬ﮔیسا‪) ‬تﻠفنی(‪778-998-1059 ‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫عﻠیرضاعشﻘی)ریاضی(‪ ‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫آلفا‪ ‬الکتریﮏ‪604-781-9746 ‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫میترا‪ ‬امین‪ ‬زاده‪604-614-4444 ‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه‪ ‬دروس(‪ ‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫پیروز‪ ‬الکتریﮏ‪604-765-3329 ‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬سودی‪ ‬موسوی‪604-722-6565 ‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-961-6016 ‬‬ ‫‪ ‬سیتی‪) ‬جعفری(‬ ‫ترای‬ ‫رادیو‬ ‫فروشگاه مواد ﻏذایی‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا‪ ‬لطفی‪ ‬زاده‪ ) ‬شیمی(‪ ‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫رهام‪ ‬الکتریﮏ‪778-389-7615 ‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫شهرام‪778-772-0269 ‬‬ ‫‪778-888-2123‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫فیزیﮏ(‬ ‫)ریاضی‪ ،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫بیات‬ ‫دکتر‪ ‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫وای‪.‬جی‪ ‬الکتریﮏ‪604-830-6444 ‬‬ ‫شبانه‪604-921-4726 ‬‬ ‫‪604-929-4104 Copies Depot 604-585-9921‬‬ ‫‪ Cleaning 604-552-0543‬نﺸریات‬ ‫‪ 604-985-7685‬دانیال‪604-669-6766 ‬‬ ‫فرزاد‪604-351-9606 ‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-396-6622 ‬‬ ‫نادره‪ ‬ترکمان‪) ‬فیزیﮏ‪ ،‬ریاضی(‬ ‫‪763-3415 Vancouver‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪ 604-603-8254‬صدای‪ ‬بهایی‪ ‬ونکوور‪984-7222 ‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪778-809-1200 ‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-562-2530 KCopies‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‪604-988-3515 ‬‬ ‫‪778-896-1420 ‬‬ ‫بهروز‪778-863-8830 EZ UP ON GAS ‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫مسکن‬ ‫اﺟاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫پیوند‪ ‬ونکوور‪604-921-4726 ‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪778-709-9191‬‬ ‫فارسی‪ ‬زبان‪ ‬ونکوور‪ ‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز‪ ‬مارکت‪604-472-0049 ‬‬ ‫حسین‪ ‬وکیﻠی‪604-240-0107 ‬‬ ‫تﻔریﺤات‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪ ‬سی‪778-300-4414 ‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬شهروند‪ ‬بی‬ ‫‪604-837-6640 K‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬افرا‪604-987-7454 ‬‬ ‫محسن‪604-710-0550 Green Way ‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-219-9744 ‬‬ ‫محمدامین‪ ‬مﻘدسیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫رستوران‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪ 604-925-2225‬دانستنیها‪778-340-8887 ‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫کﭙیالنو‪ ‬مارکت‪604-971-5999 ‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫آرمین‪604-441-2226 ‬‬ ‫‪ ‬جی‪604-987-9855 ‬‬ ‫ی‬ ‫شدو‪ ‬د‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪ 604-984-2511‬فرهنﮓ‪ ‬بی‪ ‬سی‪778-279-4848 ‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫‪604-990-0059 Cyber‬‬ ‫‪ 604-781-9746‬سیامﮏ‪) ‬شعبده‪ ‬باز(‪604-931-3220 ‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫دانشمند‪604-770-3570 ‬‬ ‫کازبا‪604-980-7373 ‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-441-3677 ‬‬ ‫‪ 604-765-3329‬یونیورسال‪ ‬دی‪ ‬جی‪604-551-8883 ‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫فرهاد‪778-340-1050 BUCKLE UP ‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫فرهنﮓ‪ ‬ما‪604-563-9600 ‬‬ ‫آریا‪ ‬مووینﮓ‪604-788-6030 ‬‬ ‫‪ 604-771-556‬خﻠیﺞ‪ ‬فارس‪604-971-5113 ‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫فریبرز‪604-839-0909 ‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین‪ ‬دلیری‪604-986-8585 ‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫مترو‪ ‬ونکوور‪604-970-2233 ‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫همراز‪778-388-4248 ‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫مهد کودك ‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫هرکول‪604-318-1390 ‬‬ ‫سازمانهایاﺟتماﻋی‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric 604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫قﻔل و کلید‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫پانوراما‪604-200-1282 ‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫فرزانه‪ ‬نیرویی‪604-433-6601 ‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪ 604-808-0795‬کﻠیسای‪ ‬فارسی‪ ‬زبان‪604-904-8883 ‬‬ ‫‪ 604-222-3555‬آلتامونت‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‪604-922-3435 ‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫هرکول‪778-846-2573 ‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company 604-983-3050‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫مدرسه‪ ‬ایرانیان‪604-261-6564 ‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-773-7375 Tidey 778-372-0765‬‬ ‫‪ 604-783-8362‬کﻠیسای‪ ‬مسیح‪778-859-0985 ‬‬ ‫‪) Durant 604-925-5040‬کوکیتالم(‪604-724-6555 ‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫باربری‪ ‬پروژه‪) ‬آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‪604-277-8643 ‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-988-5281 ‬‬ ‫‪ ‬شور‪ ‬‬ ‫ت‬ ‫مرکز‪ ‬خانواده‪ ‬نور‬ ‫‪--------------------------- 604-468-2626‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪ 604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫امین‪604-773-0096 ‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫قنادی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬سازمان‪ ‬موزاﺋیﮏ‪604-254-9626 ‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪ 604-925-5040‬آرزو‪ 604-787-9314 ‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4Construction‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آلبرت‪604-603-9099 ‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫حسن‪ ‬منوچهری‬ ‫‪M.S. RAD‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورت‪ ‬شور‪ ‬مالتی‪ ‬کالچرال‪604-988-2931 ‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫سعید‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫پرویز‪ ‬نزاکتی‪) ‬آواز(‪604-913-3486 ‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬رکﺲ‪604-973-0119 ‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬واحد‪ ‬بهداشت‪ ‬نورت‪ ‬شور‪604-983-6700 ‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪ 604-468-2626‬پیش‪ ‬دبستانی‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‪ Full Day Program ‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫باله‪ ‬مﻠی‪ ‬پارس‪778-709-3432 ‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﮔﻠستان‪604-990-7767 ‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫فدراسیون‪ ‬پناهندﮔان‪604-727-8986 ‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪Cypress Park Preschool ‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫ﺟواهری‬ ‫‪604-464-4701 ‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بهمن‪ ‬خسروی‪) ‬تنبﮏ‪ ،‬سه‪ ‬تار( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﮔردهمایی‪ ‬بزرﮔساﻻن‪604-986-5554 ‬‬ ‫امیر‪ ‬اخالصی‪604-518-0078 ‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-683-0530 ‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫چهار‪ ‬ساعته‪) ‬وست‪ ‬ونکوور(‪Full Day Program ‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫محمد‪) ‬تنبور(‪778-891-1541 ‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد‪ ‬ایرانیان‪ ‬مسﻠمان‪604-990-7209 ‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪ ‬پور‪604-512-1682 ‬‬ ‫سعید‪ ‬فاضﻠی‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-688-3545 ‬‬ ‫‪ 604-868-9800‬ساعتچی‪ ‬اندساعتچی‪604-685-5625 ‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫عﻠی‪ ‬حﻖ‪ ‬بین‪) ‬پیانو‪ ،‬ارگ(‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-649-9744 ‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪ ‬کیش‪604-500-0303 ‬‬ ‫ه‬ ‫دکتر‪ ‬امیر‪ ‬ب‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬اتحادیه‪ ‬ایرانیان‪604-726-1650 ‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪ 604-837-6640‬حمید‪604-506-8319 ‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫موکتشویی ‪270-6946‬‬ ‫‪604-990-9903 ‬‬ ‫دکتر‪ ‬منشوری‪) ‬پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫بنیاد‪ ‬ایران‪ ‬و‪ ‬کانادا‪604-696-1121 ‬‬ ‫انتﺸارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫سبز‪) ‬نرم‪ ‬افزار‪ 778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-771-6565 ‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیما‪ ‬قاﺋمی‪) ‬سنتور‪ ،‬دف(‪604-990-9903 ‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫شاهین‪604-945-7539 ‬‬ ‫انﺠمن‪ ‬فرهنگی‪ ‬آذربایﺠان‪604-505-4472 ‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-377-0870 ‬‬ ‫مهردخت‪ ‬مهیﺞ‪) ‬سه‪ ‬تار(‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪ 604-925-0490‬کاپیز‪ ‬دیﭙو‪604-990-7272 ‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬رنگین‪ ‬کمان‪604-617-7164 ‬‬ ‫گلفروشی‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫رضا‪ ‬مصبریان‪604-984-7715 ‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪778-238-2142 ‬‬ ‫سیمین‪ ‬ایران‪ ‬منش‪) ‬نﻘاشی(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬ونکوور‪ ‬کﻠینینﮓ‪604-763-3415 ‬‬ ‫سﻔره ﻋقد‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫حمید‪ ‬عﻠیزاده‪778-688-8774 ‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-388-2498 ‬‬ ‫جمال‪ ‬ﻃبسی‪ ‬نﮋاد‪) ‬ﻃراحی‪ ،‬نﻘاشی( ‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫ارزی‬ ‫خدمات‬ ‫‪ 604-418-1890‬ﮔﻠباران‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-838-3513 ‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زینا‪ ‬نوری‪) ‬انواع‪ ‬بیمه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-375-1272 ‬‬ ‫اشرف‪ ‬آبادی‪) ‬تار‪ ،‬سه‪ ‬تار(‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪ 604-334-1380 Helemis‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫ورزش‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫محمد‪ ‬خرازی‪) ‬ﮔیتار(‪604-551-3963 ‬‬ ‫رویال‪604-988-1070 ‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫ماهواره‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫جمال‪ ‬صﻠواتی‪) ‬آواز(‪778-919-1672 ‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫سﻠوکی‪778-389-7615 ‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪ 604-317-6090‬پیکان‪) ‬فوتبال(‪604-318-5090 ‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬بهروز‪604-716-5623 ‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫مرکز‪ ‬فرهنگی‪ ‬نوا‪604-985-6282 ‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫هاکز‪) ‬فوتبال(‪604-936-6464 ‬‬ ‫اکسﭙرس‪604-816-3535 ‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫انوشیروان‪) ‬تار‪ ‬و‪ ‬سه‪ ‬تار(‪604-760-2937 ‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬لوله‪ ‬کشی‪ ‬حمید‪604-307-1221 ‬‬ ‫‪ 604-722-7202‬مدرسه‪ ‬فوتبال‪604-990-8292 TSSA ‬‬ ‫مﺸاور امﻼك‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-365-4714 ‬‬ ‫مهتاب‪ ‬حﻘیﻘی‪) ‬پیانو‪ ،‬آواز(‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫ترﺟمه‬ ‫‪ 604-433-2724‬تاسیسات‪ ‬مو‪604-603-2657 ‬‬ ‫پارسی‪) ‬فوتبال(‪778-881-6706 ‬‬ ‫‪ 604-277-8643‬منصور‪ ‬خرسندی‪604-258-8656 ‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-368-5123 ‬‬ ‫سروش‪ ‬شاه‪ ‬محمد‪) ‬ویﻠن(‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫اینتگرال‪604-728-0099 ‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫رضا‪ ‬مرادیان‪ ‬‬ ‫مﺠید‪ ‬ﻃالبی‪778-558-8272 ‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫حسین‪ ‬عندلیب‪Top ‬‬ ‫‪Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫)رسمی(‪604-277-8643 ‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪Dot Art 604-451-4010‬‬ ‫فرنﺲ‪ ‬و‪ ‬شومینه‪604-562-2530 ‬‬ ‫‪ 778-833-2307‬آرمان‪ 604-773-6374 ‬‬ ‫وکالت دﻋاوی‬ ‫‪ 604-464-5555‬فرشته‪ ‬رحیمی‪778-893-2275 ‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪Top‬‬ ‫‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رسمی( ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-889-5854 ‬‬ ‫حمید‪ ‬دادیزاده‪ ‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪ 911‬فرنﺲ‪ ،‬بویﻠر‪604-996-2727 ‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬منوچهر‪604-761-7745 ‬‬ ‫شیدا‪ ‬عﻘدا‪604-721-8545 ‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art‬‬ ‫فریبرز‪ ‬خشا‪604-922-4600 ‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-722-0509‬فرشاد‪ ‬حسین‪ ‬خانی‪604-727-4555 ‬‬ ‫‪778-317-9566 Advantage‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-999-1562 ‬‬ ‫)مهرداد(‬ ‫کاشیکاری‪ ‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫عﻠی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫کﭙیالنو‪) ‬ابتدایی‪ ،‬دبیرستان(‪604-281-0244 ‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫سعید‪ ‬حدیدی‪604-716-7066 ‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-980-7474‬‬ ‫‪ 604-657-1377‬رامین‪ ‬ژوبین‪604-440-9562 ‬‬ ‫مﺠید‪604-961-3840 ‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آریا‪778-882-0936 ‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪ ‬جاه‪604-925-0490 ‬‬ ‫ﮏ‬ ‫مﻠ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫مﺸاور امور مالی و حسابداری‬ ‫فرزین‪604-512-3783 ‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪) 604-420-2220‬کیوان(‪ 604-726-7434 Renovation ‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫وکالتپناهندگی‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬فرنﺲ‪604-723-0171 Satrap ‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫پویان‪ 778-322-0845 ‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫میراندا‪ ‬قرشی‪604-715-5267 ‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬مسعود‪ ‬ابراهیمی‪604-783-6097 ‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لوله‪ ‬کشی‪ ‬و‪ ‬ﮔرمایش‪604-537-8312 ‬‬ ‫ادونسد‪ ‬تراول‪604-904-4422 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫کامی‪778-385-7059 ‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654 ‬‬ ‫)ترجمه‪ ‬شفاهی(‬ ‫سوسن‪ ‬‬ ‫رامین‪ ‬ژوبین‪604-440-9562 ‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین‪) ‬ناصر‪ ‬وحیدی(‪604-980-2015 ‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫لوله‪ ‬کشی‪) ‬نوید(‪604-561-7756 ‬‬ ‫ضیا‪ ‬آرمین‪778-836-3583 ‬‬ ‫عﻠیرضا‪ 604-716-5032 ‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایزدنگهدار‪) ‬کوکیتالم(‪604-990-3000 ‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حسابداری‪ ‬صبا‪604-461-1661 ‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬بهزاد‪778-834-6267 ‬‬ ‫آژانﺲ‪ ‬دی‪604-770-1433 ‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-365-6952 ‬‬ ‫آرش‪ ‬اندرودی‪) ‬رسمی(‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫بیﮋن‪ ‬جمشیدی‪604-990-8292 ‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫وکالت دادگستری ایران‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪)Live‬رسمی‪-‬کوکیتالم( ‪604-338-7364 ‬‬ ‫حاتمی‪ ‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری‪ ‬عزیزی‪778-340-7704 ‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫استودیو ﺿبط و صدابرداری‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫شیﺸهاتومبیل‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫فراستی‪) ‬خﻠیﻠیان(‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬تدبیر‪604-351-4771 Liberty Tax ‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونکﺲ‪604-987-1413 ‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫جعفر‪ ‬مصطفی‪604-364-6830 ‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫پﮋواك‪604-464-4701 ‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪ 604-921-6440‬مشیرفاﻃمی‪778-989-5280 CA ‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-921-4726‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬عﻠی‪ ‬فراستی‪604-346-3879 ‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫عﻠی‪ ‬باﻃنی‪ -‬باکاد‪604-986-5554 ‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫داود‪ ‬قوامی‪604-569-2080 ‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫فرشته‪ ‬رحیمی‪778-893-2275 ‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫سارا‪ ‬دادخواه‪778-237-1441 ‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪ ‬جو‪778-288-2537 ‬‬ ‫عﻠیرضا‪ ‬حﻖ‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫شهرزاد‪ ‬فرزین‪604-499-2530 ‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱333‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪139۶‬‬

‫‪44‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫همخانه‬

‫استخدام‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬سنترال النزدل‪،‬‬ ‫یک اتاق با تمامی وسایل برای‬ ‫‪ ۱۵‬اگوست آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫«فقط خانم‌ها» ماهیانه ‪ ۵۵۰‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۷۸۳-۲۲۳۱‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫خانمی جویای یک اتاق‬ ‫در یک آپارتمان دوخوابه‬ ‫در سنترال النزدل می‌باشم‪.‬‬ ‫‪۱۲3۴ ۶۰۴-۹۱۳-۸۱۳۷‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک همخانه‬ ‫در شهر کوکیتالم‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۳۶۸-۷۹۹۵‬‬ ‫‪------------------------‬‬

‫به چند نفر‬ ‫نقاش و کمک نقاش‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۵۳۷-۵۴۵۹‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫نگهداری از سالمند‬ ‫به یک پرستار به صورت نیمه وقت‬ ‫و یا شبانه روزی برای نگهداری‬ ‫از یک سالمند نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲3۴ ۶۰۴-۷۷۳-۹۴۵۴‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪۱۳۳۳‬‬

‫‪۱۳۳5‬‬

‫اجاره‬

‫دفتر برای اجاره‪ ،‬در خیابان پمبرتون‬ ‫در نورت ونکوور‪ ،‬مساحت حدود‬ ‫(‪ )۶۵۰‬اسکورفیت با ‪ ۳‬اتاق‬ ‫آماده اجاره از اول سپتامبر‬ ‫ماهیانه ‪ ۸۵۰‬دالر‬ ‫‪۱۲3۴ ۶۰۴-۳۴۶-۳۸۷۹‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫یک اتاق‪ ،‬در آپارتمان دوخوابه در‬ ‫ساختمان سی‌مور (وودکرافت) اجاره‬ ‫داده می‌شود‪ .‬ساختمان دارای استخر‪،‬‬ ‫سونا‪ ،‬سالن ورزش می‌باشد‪.‬‬ ‫‪۱۲3۵ ۷۷۸-۸۸۱-۴۵۴۲‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫نورت ونکوور‪ ،‬آپارتمان یک خوابه‬ ‫مبله با تمامی امکانات به مدت ‪ ۶‬ماه‬ ‫تا یک سال اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫‪۱۲3۴ ۶۰۴-۵۰۰-۴۴۲۱‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪۱۳۳۳‬‬

‫فروشگاه افرا در نورت ونکوور‬

‫به یک خانم برای کار بخش‬ ‫در آشپزخانه نیاز دارد‪.‬‬ ‫‪۱۲3۵ ۶۰۴-۶۷۱-۵۲۶۸‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫به یک ‪Pizza Maker‬‬ ‫و یک ‪Drivre‬‬ ‫به صورت تمام وقت‬ ‫و یا نیمه وقت نیازمندیم‪.‬‬

‫لطفا با در دست داشتن رزومه به‬ ‫آدرس زیر مراجعه نمایید‪.‬‬

‫‪2283 McAllister Ave.,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪۱۳۳۳‬‬

‫فروش‬ ‫‪MOVING SALE‬‬ ‫پیانو یاماها‪ ،‬فرش و گلیم‪،‬‬ ‫مبلمان «اشلی»‪ ،‬دوچرخه اسپرت‪،‬‬ ‫شومینه‪ ،‬ظروف قدیمی و خرده ریز‬ ‫به فروش می‌رسند‪.‬‬ ‫‪۱۲3۴ ۶۰۴-۷۲۲-۲۲۴۰‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟ آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟ چیزی‬ ‫برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬ ‫«با قیمت نازل»‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫‪604-500-7675‬‬ ‫«آموزش فال»‬ ‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫‪Super Clean Services‬‬

‫کارهای نظافت منزل‬

‫توسط خانمی باتجربه‬ ‫پذیرفتهمی‌شود‪.‬‬

‫‪۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵‬‬ ‫‪۱۳33‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬ ‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫از مجموعه‬ ‫کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫دارای جواز رسمی تعمیرات لوازم گازی‪ ،‬و لوازم خانگی‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸککن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یخﭽال‪،‬‬ ‫اﺟاق گاز‪ ،‬اﺟاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلﻔن‪604-773-0096 :‬‬

‫مینا‬

‫فال ورق‬ ‫و قهوه‬

‫‪604-785-2323‬‬

‫آموزش‬ ‫مجسمه‌سازی‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫تلفن تماس‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶ :‬‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫‪perfectoneconstruction@gmail.com 604-726-7434‬‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫شستﺸوی انواع موکت‪،‬‬ ‫مبلمان‬ ‫و فرش های ایرانی‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫شستﺸوی موکت‬

‫رزرو شده است‬

‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫* ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫*‪Drywall, Deck, Fence‬‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪K 1 Services Ltd.‬‬

‫این مکان‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫‪۶۰۴-۹۴۵-۷۷۹۷‬‬

‫برای آگهی شما‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫تافل‬

‫‪۱۳۳۱‬‬

‫کالس نقاشی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫جدول شرح در متن‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫به شماره تلفن وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونام‬ ‫الی ‪20/30‬‬ ‫س�اعت ‪18/30‬‬ ‫از‬ ‫شود‪.‬نويسنده ‪PAIVAND Vol. 21 Issue 1284 Friday September 9 ,2016‬‬ ‫‪139۵‬‬ ‫شهریور‬ ‫جمعه ‪19‬‬ ‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪1۲84‬‬ ‫‪42‬‬ ‫دفترپست‬ ‫نيست‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه به‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫نوشته‬ ‫نمايند‪ .‬ازبين با‬ ‫ک�هپيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫سفارشيدرج‬ ‫مجله يا ايميل‬ ‫الزمو به‬ ‫ماهه‪،‬کرده‬ ‫صحيح حل‬ ‫مجله را‬ ‫دربامتن‬ ‫شدهشرح‬ ‫جدول‬ ‫خواناهفته‬ ‫دقت وکه هر‬ ‫عزيزانی‬ ‫نس�بتب�ه‬ ‫همراهازخوانندگان�ی‬ ‫آندس�ته‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫قطعه‬ ‫ميزراه‬ ‫برخوردار‬ ‫ايانتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيد‬ ‫ها همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکو‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه‬ ‫نشانهو‪،‬نفي‬ ‫‪139۶‬‬ ‫بنايان ‪ ۱333‬جمعه ‪27‬از مرداد‬ ‫ابزارشماره‬ ‫‪ 43‬پزشكي سال بیست ودوم‪.‬‬ ‫الكترونيكي‬ ‫‪22Issue‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪1333‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪August918,‬‬ ‫نويسنده‪2017‬‬ ‫‪43‬‬ ‫رسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونام‬ ‫به شماره تلفن وبههريکهديه ایبه‬ ‫الی ‪20/30‬‬ ‫هواپيماي‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫‪PAIVAND Vol.‬‬ ‫‪Vol. 21‬‬ ‫‪1284‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪September‬‬ ‫‪,2016‬‬ ‫پيشاني‬ ‫‪139۵‬‬ ‫شهریور‬ ‫‪19‬‬ ‫جمعه‬ ‫‪1۲84‬‬ ‫شماره‬ ‫یکم‪.‬‬ ‫و‬ ‫بیست‬ ‫سال‬ ‫‪42‬‬ ‫‪42 PAIVAND‬‬ ‫عجول‬ ‫‪ 09355010776‬پيامكشهر‬ ‫طرفالزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫برج ايفل با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪،‬‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫همراه‬ ‫جدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫شعبه‬ ‫طراح ساعي‬

‫حرف ( ر) چه تعداد است؟‬ ‫حرف ( ر) چه تعداد است؟‬

‫جدول شرح در متن‬

‫حرف ( ر) چه تعداد است؟‬

‫ميزراه‬ ‫پزشكي‬ ‫ساعي‬ ‫نوعي مسابقه‬ ‫اتومبيلراني‬

‫جدول شرح در متن‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫جدول ه�ای اي�ن‬ ‫برخوردار‬ ‫ابزار بنايان‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫هواپيمايخاك‬ ‫تل‬ ‫به شماره تلفن‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫شهریورايفل‪139۵‬‬ ‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره‬ ‫‪42‬‬ ‫عجول‪ 1۲84‬جمعه ‪19‬شهر برج‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬ ‫شعبه بازخو‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود‬

‫فوج‬ ‫نوعي مسابقه‬ ‫اتومبيلراني‬ ‫فوج‬

‫ميزراه‬ ‫پزشكي‬

‫ابزار بنايان تل خاك‬ ‫شعبه‬

‫ساعي‬

‫به نفع او‬

‫تيمسار‬ ‫نوعيشيريني‬ ‫خشك‬ ‫تيمسار‬ ‫نوعيشيريني‬ ‫خشك‬

‫هواپيماي‬

‫مخترع تلفن‬ ‫عجول‬

‫شهر برج ايفل‬

‫دليل بايگاني‬

‫فرزندان‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫شده ارسال يا‬ ‫شهر‪،‬اي‬ ‫فراوانتعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسمقطعه‬ ‫براینفي‬ ‫نشانه‬ ‫الكترونيكي‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫جداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفرو‬ ‫پيشانييکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫وبههر‬ ‫سلطاننوشته شده باشد‪ .‬باطرف‬ ‫فرزندان‬ ‫پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست‬ ‫با دقت و خوانا‬

‫فراوان‬ ‫سلطان‬

‫فراوان‬

‫مخترع تلفن‬ ‫كيكاووس‬

‫دليل‬ ‫زن آرام‬ ‫پسر‬ ‫ملكه كيكاووس‬ ‫چاي فرنگيزن آرام‬

‫نشانه نفي‬

‫پيشاني‬

‫پسر تل خاك‬

‫نوعي مسابقه‬ ‫به نفع او‬ ‫اتومبيلراني‬ ‫فوج‬ ‫عدد ورزشي‬

‫عدد ورزشي‬

‫بايگاني‬

‫برخوردار‬

‫‪42‬‬

‫سلطان‬ ‫بايگاني‬ ‫مخترع تلفن‬

‫طرف‬

‫‪Friday September 9 ,2016‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 21 Issue 1284‬‬

‫گشاده‬

‫قطعهاي‬ ‫گروه هم الكترونيكي‬

‫آوازي‬

‫شهري در‬ ‫گشاده‬ ‫آلمان‬ ‫گروه هم‬ ‫رغبتآوازي‬ ‫شهري در‬ ‫گشاده‬ ‫خوك نرآلمان‬ ‫گروه هم‬ ‫آوازي‬ ‫گوهررغبت‬

‫فرزندان‬

‫شهري در‬ ‫اسبخوك نر‬ ‫ماه سرد‬ ‫آلمان‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫رغبت‬ ‫گوهر‬

‫دليل‬

‫پسرآفت گندم‬

‫كيكاووس‬ ‫گل صد برگ ملكه‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3706‬‬ ‫قدم يكپا‬ ‫منقارازكوتاه‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫تير پيكاندار دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها‬ ‫سردكنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫همراه‬ ‫خوك نر‬ ‫زن آرام آفت گندم‬ ‫‪ 09355010776‬ماه‬ ‫به نفع او چاي فرنگي‬ ‫اسب‬ ‫‪1‬ـ الهام ابراهیم پورفیلی ـ کاشان‬ ‫دفتر شعر‬ ‫انتقادی‬ ‫صحیحیا‬ ‫پیشنهاد و‬ ‫متقاطعصفحه‬ ‫جدولهای این‬ ‫هفتهجدول‬ ‫نسبت به‬ ‫عزیزانیکه‬ ‫خوانندگانی‬ ‫آن دسته از‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫ازبین‬ ‫عدد ورزشي‬ ‫ملكه‬ ‫گوهر‬ ‫استاديوم‬ ‫‪3706‬‬ ‫مسلمشماره‬ ‫جدول‬ ‫قدم يكپا‬ ‫منقارازكوتاه‬ ‫گل صد برگ‬ ‫حرف‪ 20/30‬به‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫توانندیافقط‬ ‫ساری‬ ‫محمودی ـ‬ ‫اسامی برندگان‪2‬ـ‬ ‫تلفنذكر شماره‬ ‫ش�مارهرا با‬ ‫خواسته شده‬ ‫س�اعتتعداد‬ ‫ارسال یا‬ ‫شده‬ ‫ایمیل درج‬ ‫تير پيكاندار دارند میمجله‬ ‫الغر‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫گندم‬ ‫كنند‪ .‬ماه‬ ‫آفتبازخو‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود‬ ‫چاي فرنگي‬ ‫اسب‬ ‫سردبه تلفن همراه باال پیامك كنند‪،‬‬ ‫خانوادگي‬ ‫پیامكو نام‬ ‫شهر‪ ،‬نام‬ ‫همراه مجله‪ ،‬اسم‬ ‫محمدرسولـ‬ ‫ابراهیم پورفیلی‬ ‫دفتر شعر‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫تحريم‬ ‫‪3706‬تهران‬ ‫کاشانـ‬ ‫براری‬ ‫یک نفر و ‪1‬ـ الهام ‪3‬ـ‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫تلفنو به هر اسامی برندگان جدول شماره‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫استاديوم‬ ‫يكپا‬ ‫قدم‬ ‫منقارازكوتاه‬ ‫گل صد برگ‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره‬ ‫تير پيكاندار دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها‬ ‫‪2‬ـ مسلم محمودی ـ ساری‬ ‫دستيار‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫البته به‬ ‫حرفشود‪.‬‬ ‫كنند‪.‬می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫شدهرسم‬ ‫درجای به‬ ‫هدیه‬ ‫مجله یایک‬ ‫كه شماره‬ ‫شرطيذكر‬ ‫شده را با‬ ‫خواسته‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال یا‬ ‫ایمیل‬ ‫الغر‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫کاشان‬ ‫ـ‬ ‫پورفیلی‬ ‫ابراهیم‬ ‫الهام‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫تيمسار‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫شعر‬ ‫دفتر‬ ‫كارگردان‬ ‫ارسال خواهد شد‬ ‫نشانيـ آنها‬ ‫جوایز برندگان‬ ‫حرف (م) چه تحريم‬ ‫تهران‬ ‫بهبراری‬ ‫محمدرسول‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫هردفتر‬ ‫کردهبهو به‬ ‫صحیح حل‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫سفارشيوهفته‬ ‫عزیزانی که هر‬ ‫استاديوم‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ازبینپست‬ ‫نیست‬ ‫انتخاب و‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫نفر به‬ ‫نیز یك‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫تعداد است؟ برای جداول‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬

‫جدول متقاطع‬ ‫جدول متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬

‫‪2‬ـ مسلم محمودی ـ ساری‬ ‫شماره‬ ‫خواسته شده را با ذكر‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال یا‬ ‫درج شده‬ ‫ایمیل‬ ‫به یا‬ ‫مجله‬ ‫چهره‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي كه‬ ‫البته به‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تقدیم می‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫چهارپاهدیه ای‬ ‫ترمز یک‬ ‫الزمنفر و‬ ‫كنند‪ ،‬یک‬ ‫بهباال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫خوانا و نام‬ ‫شهر‪ ،‬نام‬ ‫مجله‪،‬بااسم‬ ‫پیامكماهه‪،‬‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫نوشته شده‬ ‫دقت و‬ ‫و نام نویسنده‬ ‫ارسالتهران‬ ‫براری ـ‬ ‫محمدرسول‬ ‫خواهد شد‬ ‫آنها‬ ‫‪3‬ـبه نشاني‬ ‫جوایز برندگان‬ ‫هرزهیك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫هیداتو نیز‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو وعلف‬ ‫اساس‬

‫افقي‪:‬‬ ‫حرف (م) چه تعداد است؟‬

‫است‬ ‫نشاندادن‬ ‫ذهنيمامانشان‬ ‫صفايذهني‬ ‫صفاي‬ ‫اثبات‬ ‫براي‬ ‫بهترين‬ ‫آناست‬ ‫خطاهايآن‬ ‫دادن خطاهاي‬ ‫اثبات‬ ‫براي‬ ‫راهراه‬ ‫بهترين‬

‫حرف (م) چه تعداد است؟‬

‫جدول متقاطع‬ ‫جدول متقاطع‬ ‫جدول متقاطع‬

‫‪9 69 9 1 1 5 4 1‬‬ ‫‪6 69 95‬‬ ‫‪5 45 14 1‬‬ ‫‪5 5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪325 3‬‬ ‫‪86 6 3 6 7‬‬ ‫‪8 8 3 36 67 7‬‬ ‫جدول متقاطع ‪2 25 25‬‬ ‫جدول متقاطع ‪21 24‬‬ ‫‪2‬‬ ‫جدول متقاطع‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪11 77 44 55 33 66 99‬‬ ‫‪1 7 4 5 3 65 9‬‬ ‫‪3 3 44‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3 4‬‬ ‫حرف (م) چه‪5‬تعداد است؟‬

‫بهترين راه براي اثبات صفاي ذهني ما نشان دادن خطاهاي آن است‬ ‫پوپ‬

‫پوپ‬

‫بهترين راه براي اثبات صفاي ذهني ما نشان دادن خطاهاي آن است‬

‫بهترين راه براي اثبات صفاي ذهني ما نشان دادن خطاهاي آن است‬

‫‪45 45‬‬

‫پوپ‬

‫پوپ‬

‫پوپ‬

‫‪604-913-2324 ‬‬

‫پوپ‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‪ ‬‬

‫‪45‬‬

‫پوپ‬

‫عاليم بيماري ـ مركز اســلووني ـ من و‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫من و‬ ‫اســلووني ـ‬ ‫مركز‬ ‫اليم‬ ‫مازنيـذاتـ‬ ‫شــخصيت‪،‬‬ ‫گريزنــدهــ‬ ‫بيماري ـ‪ 1‬ـ‬ ‫يكيذاتـيكي‬ ‫شــخصيت‪،‬‬ ‫گريزنــدهـ‬ ‫پسر‪1‬‬ ‫يكي‬ ‫ذاتـ‬ ‫شــخصيت‪،‬‬ ‫گريزنــدهـ‬ ‫يكي‬ ‫ذاتـ‬ ‫شــخصيت‪،‬‬ ‫گريزنــدهـ‬ ‫‪1‬ـ ‪1‬ـ‬ ‫جاويد‬ ‫ـ‬ ‫مازني‬ ‫الخبائث‬ ‫شما‪10‬ـام‬ ‫جاويد‬ ‫پسر‬ ‫ـ‬ ‫الخبائث‬ ‫ام‬ ‫‪10‬ــ‬ ‫شما‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫مديره‬ ‫هيأت‬ ‫منتخب‬ ‫ـ‬ ‫مجلس‬ ‫در‬ ‫همفکر‬ ‫گروههاي‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫مديره‪2‬ـ‬ ‫هيأت‬ ‫منتخب‬ ‫ـ‬ ‫مجلس‬ ‫در‬ ‫همفکر‬ ‫گروههاي‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫جوش‬ ‫وسيلهاي‬ ‫‪16‬ـ‬ ‫پناهگاهــبيزاري‬ ‫واريتهـپناهگاه‬ ‫يكي‬ ‫ـ‬ ‫ذات‬ ‫شــخصيت‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫گريزنــده‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫جوش‬ ‫برايبراي‬ ‫وسيلهاي‬ ‫‪16‬ـ‬ ‫بيزاري‬ ‫نقدــواريته‬ ‫ساساني‪ 2‬نقد‬ ‫يكي‬ ‫بزرگـ‬ ‫ذات‬ ‫شــخصيت‪،‬‬ ‫گريزنــدهـ‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫باهوشـعهد‬ ‫عهدبزرگ‬ ‫آتشــكده‬ ‫ســه‬ ‫‪11‬ـازاز‬ ‫جاويد‬ ‫مازنيـ‬ ‫پسر‬ ‫الخبائثـ‬ ‫شما‪10‬ـ‬ ‫بزرگ‬ ‫آتشــكده‬ ‫ســه‬ ‫دايــيام‪11‬ـ ـازاز‬ ‫عهد‬ ‫آتشــكده‬ ‫ســه‬ ‫مجلساز‬ ‫بســيار‬ ‫آبزيان‬ ‫دايــي‬ ‫ساساني‬ ‫عهد‬ ‫بزرگ‬ ‫آتشــكده‬ ‫در از‬ ‫باهوشـ‬ ‫بســيار‬ ‫آبزيان‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫مديره‬ ‫منتخب‬ ‫ســهـ‬ ‫همفکر‬ ‫ساسانيـ‪2‬گروههاي‬ ‫ساساني‪1 2‬‬ ‫ركن‬ ‫پايهو‬ ‫هيأتـ‬ ‫كار‪3‬‬ ‫تازه‬ ‫تازهـ‬ ‫ضدزنگ‬ ‫فلزي‬ ‫فلزيـ‬ ‫فرزندان‬ ‫جوش‬ ‫براي‬ ‫وسيله‬ ‫جــرمـ‬ ‫بيزاري‪16‬‬ ‫پناهگاهـ‬ ‫اساسي‪2‬ـواريتهـ‬ ‫نقد‬ ‫اساسي‬ ‫ركن‬ ‫و‬ ‫پايه‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫كار‬ ‫ـ‬ ‫ضدزنگ‬ ‫ـ‬ ‫فرزندان‬ ‫مادهرا‬ ‫حجم‬ ‫واحد‬ ‫در‬ ‫جــرمموجود‬ ‫مقــدار‬ ‫آبــ‬ ‫ساساني‬ ‫عهد‬ ‫بزرگ‬ ‫آتشــكده‬ ‫ســه‬ ‫از‬ ‫‪2‬‬ ‫مادهرا‬ ‫حجم‬ ‫واحد‬ ‫ايدر‬ ‫موجود‬ ‫مقــدار‬ ‫آوردنآب‬ ‫آوردن‬ ‫مســخ‬ ‫رمان‬ ‫خالق‬ ‫ـ‬ ‫هرمزگان‬ ‫توابع‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫ساساني‬ ‫عهد‬ ‫بزرگ‬ ‫آتشــكده‬ ‫ســه‬ ‫از‬ ‫‪2‬‬ ‫ـ‬ ‫باهوش‬ ‫بســيار‬ ‫آبزيان‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫دايــي‬ ‫مســخ‬ ‫رمان‬ ‫خالق‬ ‫ـ‬ ‫هرمزگان‬ ‫توابع‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫مســخ‬ ‫رمان‬ ‫خالق‬ ‫ـ‬ ‫هرمزگان‬ ‫توابع‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫مس‬ ‫تبديل‬ ‫ماده‬ ‫ـ‬ ‫چشــم‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫عارضه‬ ‫مســخ‬ ‫رمان‬ ‫خالق‬ ‫ـ‬ ‫هرمزگان‬ ‫توابع‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫مس‬ ‫تبديل‬ ‫ماده‬ ‫ـ‬ ‫چشــم‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫عارضه‬ ‫اساسي‬ ‫ركن‬ ‫نزديك‪3‬ــ‬ ‫ايران ـكار‬ ‫مليــتازه‬ ‫ضدزنگ‬ ‫فرزندانـفلزي‬ ‫اياي‬ ‫درياچه‬ ‫چهارم ـ‬ ‫پايهونت‬ ‫نتـ‬ ‫نزديك‬ ‫موســيقي‬ ‫غربرا‬ ‫غربماده‬ ‫حجم‬ ‫واحد‬ ‫شــهرهايدر‬ ‫جــرمموجود‬ ‫مقــدار‬ ‫آوردنآبـ‬ ‫كشــورـ‬ ‫شــهرهايمرزي‬ ‫‪17‬‬ ‫آهو‬ ‫درياچه‬ ‫رمانـ‬ ‫چهارم‬ ‫ايران‬ ‫مســخ‬ ‫رمان‬ ‫خالق‬ ‫هرمزگان ـ‬ ‫توابع‬ ‫دردنــاكــ‬ ‫گليـ‬ ‫فصلــي‪3‬‬ ‫‪3‬ــ‬ ‫كشــورـ‬ ‫دردر‬ ‫مرزي‬ ‫‪17‬ــازاز‬ ‫گويندــآهو‬ ‫گويند‬ ‫مســخ‬ ‫خالق‬ ‫هرمزگان‬ ‫قــرصـمهر‪،‬موســيقي مليـ از‬ ‫مهر‪،‬‬ ‫قــرصـ‬ ‫دردنــاكـ‬ ‫فصلــيـ‪3‬ـ‬ ‫توابع ـ‬ ‫مس‬ ‫تبديل‬ ‫ماده‬ ‫چشــم‬ ‫ارضه‬ ‫معطر ـ‬ ‫پيشــوا‬ ‫فصلــي ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫طال‬ ‫درــ ازـبه‬ ‫مركزمهر‪،‬‬ ‫قــرص‬ ‫دردنــاكـ‬ ‫مهر‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫قــرص‬ ‫ـ‬ ‫دردنــاك‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫فصلــي‬ ‫ـ‬ ‫مركز‬ ‫معطرــ‬ ‫گلي‬ ‫پيشــواــ‬ ‫طالاي‪12‬‬ ‫به‬ ‫اي‬ ‫درياچه‬ ‫ـ‬ ‫چهارم‬ ‫نت‬ ‫ـ‬ ‫نزديك‬ ‫ـ‬ ‫ايران‬ ‫ملي‬ ‫موســيقي‬ ‫نفس‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫حاكم‬ ‫ـ‬ ‫خطر‬ ‫احتمال‬ ‫ـ‬ ‫همدم‬ ‫ـ‬ ‫مادر‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫آسيا‬ ‫در‬ ‫غربكشــورـ‬ ‫در‬ ‫مرزي‬ ‫شــهرهاي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫آهو‬ ‫ـ‬ ‫گويند‬ ‫محدود‬ ‫برد‬ ‫با‬ ‫اي‬ ‫گيرنده‬ ‫و‬ ‫فرستنده‬ ‫نفس‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫حاكم‬ ‫ـ‬ ‫خطر‬ ‫احتمال‬ ‫ـ‬ ‫همدم‬ ‫ـ‬ ‫مادر‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫آسيا‬ ‫در‬ ‫مهر‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫قــرص‬ ‫ـ‬ ‫دردنــاك‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫فصلــي‬ ‫ـ‬ ‫هاييحرفبيستو‬ ‫ساالدي‪ 4‬ـ‬ ‫ميوه‬ ‫صداقـ‬ ‫حرف‬ ‫قــرصـ‬ ‫ساالدي‪4‬‬ ‫ـفصلــي‪3‬ـصداقـميوه‬ ‫بيستو فرستندهوگيرندهايبابردمحدود‬ ‫مهر‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫دردنــاك‬ ‫لكه‬ ‫ـ‬ ‫حيوان‬ ‫فرار‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫اردن‬ ‫كشور‬ ‫مركز‬ ‫ـ‬ ‫معطر‬ ‫گلي‬ ‫ـ‬ ‫پيشــوا‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫طال‬ ‫و‬ ‫بيست‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫ساالدي‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫صداق‬ ‫و‬ ‫بيست‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫ساالدي‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫صداق‬ ‫رايانهايومتن‬ ‫عاملي‬ ‫سيستم‬ ‫ميالديـ‬ ‫سوم‬ ‫خستهـماه‬ ‫نفس‬ ‫حاكم‪ 5‬ـ‬ ‫سيستمـ‬ ‫خطر‬ ‫احتمال‬ ‫همدم ـ‬ ‫مادر ـ‬ ‫جو‪5‬آسيا‪ 4‬ـ‬ ‫مسلك ـ بندگي ـ فضا‪،‬در‬ ‫الفبا ـهايي‬ ‫لكه‬ ‫ميوهحيوان ـ‬ ‫صداقـفرار‬ ‫هكشور اردن‪ 13‬ـ‬ ‫فرستندهوگيرندهايبابردمحدود‬ ‫پنجم‬ ‫اي‬ ‫رايانه‬ ‫عاملي‬ ‫ـ‬ ‫ميالدي‬ ‫سوم‬ ‫ماه‬ ‫ـ‬ ‫خسته‬ ‫و‬ ‫بيست‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫ساالدي‬ ‫متنجو‪5‬‬ ‫بيستـووفضا‪،‬‬ ‫بندگي‬ ‫ـ‬ ‫مسلك‬ ‫ـ‬ ‫الفبا‬ ‫پنجم‬ ‫هاييشير‬ ‫بچه‬ ‫لكهـ‬ ‫پوســتـبدن‬ ‫شور اردن‪ 13‬ـروي‬ ‫حرف‬ ‫عزت‪4‬وـ‬ ‫ساالدي‬ ‫منفيميوه‬ ‫صداقـ‬ ‫حيوان‬ ‫فرار‬ ‫بندگيــنامفضا‪،‬‬ ‫مسلك ـ‬ ‫پنجمـالفبا ـ‬ ‫قاصد ـ‬ ‫آبرو ـ‬ ‫برق‪6‬‬ ‫سوم ســيم‬ ‫قديمجو‪ 5‬خسته ـ ماه باز ـ‬ ‫پادشــاه‪5‬‬ ‫متنفضا‪ ،‬جو‬ ‫بندگي ـ‬ ‫مسلك ـ‬ ‫الفبا‬ ‫پنجم‬ ‫حل جدولهای شماره‪3706‬‬ ‫ايوو‬ ‫رايانه‬ ‫آبــعاملي‬ ‫سيستم‬ ‫ميالديـ‬ ‫قديم‬ ‫نام‬ ‫آبــ‬ ‫شير‬ ‫پنجمبدن‬ ‫رويپوســت‬ ‫ترتيبـهمراهبا‬ ‫بلندو‬ ‫نظــم‬ ‫بي‬ ‫قديمـ‬ ‫بنــد‬ ‫بچهــ‬ ‫همراهبا‬ ‫ترتيب‪5‬ـ‬ ‫نظــم‬ ‫بي‬ ‫بنــدـ‬ ‫الفبا ــ‬ ‫جوـ‪5‬‬ ‫فضا‪،‬‬ ‫بندگي ـ‬ ‫مسلك‬ ‫اصفهانـ‬ ‫الفبا‬ ‫پادشــاه‬ ‫ـ‬ ‫قاصد‬ ‫ـ‬ ‫آبرو‬ ‫و‬ ‫عزت‬ ‫برق‪6‬‬ ‫منفي‬ ‫ســيم‬ ‫ـ‬ ‫باز‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫گشــاد‬ ‫اي‬ ‫جامه‬ ‫‪14‬‬ ‫حل جدولهای شماره‪3706‬‬ ‫جو‬ ‫فضا‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫بندگي‬ ‫ـ‬ ‫مسلك‬ ‫پنجم‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫شير‬ ‫بچه‬ ‫ـ‬ ‫بدن‬ ‫ويپوســت‬ ‫ـ‬ ‫ارتش‬ ‫در‬ ‫عنواني‬ ‫ـ‬ ‫مرتبه‬ ‫يك‬ ‫دفعه‪،‬‬ ‫يك‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫بلندهمــت‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫ـ‬ ‫ترتيب‬ ‫و‬ ‫نظــم‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫بنــد‬ ‫آب‬ ‫ـ‬ ‫همراه‬ ‫روديـ‬ ‫ترتيب‬ ‫نظــمـو‬ ‫بي‬ ‫بنــدـ‬ ‫هم ـميازآيــدـروديدراروپاباز‪6‬ــســيم منفي برق‪ 6‬ــآب‬ ‫پادشــاه‬ ‫قاصد‬ ‫پــورت ـ‬ ‫آبرو‬ ‫عزت و‬ ‫بلند‬ ‫نظــمو‬ ‫گشــاد‬ ‫اي‬ ‫جامه‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫اصفهان‬ ‫اروپابا‪6‬ـ حل جدولهای شماره‪3706‬‬ ‫پــورت‬ ‫در‬ ‫ـ‬ ‫آيــد‬ ‫مي‬ ‫هم‬ ‫مراد‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫عذاب‬ ‫ـ‬ ‫(ع)‬ ‫نبي‬ ‫ابراهيم‬ ‫همسران‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫ـ‬ ‫ترتيب‬ ‫و‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫بنــد‬ ‫آب‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ارتش‬ ‫در‬ ‫عنواني‬ ‫ـ‬ ‫مرتبه‬ ‫يك‬ ‫دفعه‪،‬‬ ‫يك‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫بلندهمــت‬ ‫همراهبا‬ ‫ترتيبـ‬ ‫يكيو‬ ‫نظــم‬ ‫بنــدـبي‬ ‫آب‬ ‫آيــدـاز‬ ‫ميبلند ـ‬ ‫گشــاد و‬ ‫صفهان‪ 14‬ـ جامهاي‬ ‫ندا‬ ‫حرف‬ ‫ارتشـ‬ ‫ديگري‬ ‫آيــداز‬ ‫پس‬ ‫مرتبهـ‬ ‫فاصله‬ ‫حرف‬ ‫كار‪8‬ـ‬ ‫عمل‪،‬‬ ‫اروپا‬ ‫در‬ ‫رودي‬ ‫هم‬ ‫پــورت‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫ـ‬ ‫در‬ ‫عنواني‬ ‫ـ‬ ‫يك‬ ‫دفعه‪،‬‬ ‫يك‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫بلندهمــت‬ ‫اروپا‬ ‫در‬ ‫رودي‬ ‫ـ‬ ‫مي‬ ‫هم‬ ‫پــورت‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫مراد‪،‬‬ ‫عذابـ‬ ‫نبي‬ ‫همسرانابراهيم‬ ‫دادن ـ آشفته‪ 7‬ـ‬ ‫مرزيــقرار‬ ‫داشــتن‬ ‫آشفته‪ 7‬ـ‬ ‫قرار‬ ‫داشــتن ـ‬ ‫توانايي‬ ‫رييس‬ ‫رودهاي‬ ‫ميـاز‬ ‫(ع)ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫مقصود‬ ‫در‬ ‫رودي‬ ‫تواناييـ‬ ‫آيــد‬ ‫پــورت‬ ‫اروپا‪6‬ـ‬ ‫صريحندا‬ ‫حرف‬ ‫ديگريـ‬ ‫پسـاز‬ ‫يكي‬ ‫فاصلهـ‬ ‫حرف‬ ‫كار‪8‬ـ‬ ‫اروپا‬ ‫روديدر‬ ‫آيــدـ‬ ‫مي‬ ‫آروارهـهم‬ ‫پــورت‬ ‫دادن‪6‬ــ‬ ‫مراد‪،‬‬ ‫داشــتنـ‬ ‫عذاب‬ ‫همـ‬ ‫(ع)‬ ‫مسرانابراهيمنبي‬ ‫پياز‬ ‫حرف‪ 9‬ـ‬ ‫اشاره‬ ‫عمل‪8،‬ــ‬ ‫آشفته‪7‬‬ ‫ـ‬ ‫دادن‬ ‫قرار‬ ‫ـ‬ ‫توانايي‬ ‫مفعولندا‬ ‫نشانـحرف‬ ‫ديگريـ‬ ‫تيرهاز‬ ‫پس‬ ‫يكي‬ ‫فاصلهـ‬ ‫عمل‪،‬كار‬ ‫‪10‬ـ‬ ‫آشفته‪7‬‬ ‫نوعيـ‬ ‫دادن‬ ‫قرار‬ ‫مغزــ‬ ‫داشــتن‬ ‫توانايي‬ ‫نانـشيريني‪8‬‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫شياد‬ ‫ـ‬ ‫ها‬ ‫رگ‬ ‫تورم‬ ‫رييس‬ ‫ـ‬ ‫مرزي‬ ‫رودهاي‬ ‫مقصود‪ 15‬ـ از‬ ‫شيريني‪8‬‬ ‫نان‬ ‫شياد‬ ‫ها‬ ‫رگ‬ ‫تورم‬ ‫هايي‬ ‫درختيـبا برگ‬ ‫رفوزه ـ‬ ‫مدرســه ـ‬ ‫آشفته‪ 7‬ـ‬ ‫دادن‬ ‫قرار‬ ‫داشــتن‬ ‫توانايي‬ ‫فرهنگي‪7‬وـ‬ ‫آشفته‬ ‫علمي‪،‬ـ‬ ‫دادن‬ ‫مغزــقرار‬ ‫داشــتن‬ ‫توانايي‬ ‫صريح‪10‬‬ ‫مفعول‬ ‫نشان‬ ‫شــامهتيره‬ ‫پياز‬ ‫آروارهـ‬ ‫تربيتي‬ ‫سازمان‬ ‫نوازـ‬ ‫‪ 9‬ـبزرگترـ‬ ‫ـاشاره ـ‬ ‫رييس‬ ‫مرزيــ‬ ‫رودهاي‬ ‫قصود‪ 15‬ـ از‬ ‫‪8‬‬ ‫شيريني‬ ‫نان‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫شياد‬ ‫ـ‬ ‫ها‬ ‫رگ‬ ‫تورم‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫شــعله‬ ‫ـ‬ ‫كســاد‬ ‫ـ‬ ‫بيم‬ ‫ـ‬ ‫خنك‬ ‫باد‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫صريح‬ ‫مفعول‬ ‫نشان‬ ‫ـ‬ ‫مغز‬ ‫تيره‬ ‫پياز‬ ‫ـ‬ ‫آرواره‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫اشاره‬ ‫ـ‬ ‫بيمــنوعي‬ ‫شياد‬ ‫رگهاـ‬ ‫‪8‬از‬ ‫شيريني‪ 9‬ـ‬ ‫نانـشــعله‬ ‫كســاد‬ ‫خنكـ‬ ‫تورم ـ باد‬ ‫برگ‬ ‫شيادبا‬ ‫درختي‬ ‫مانندـ‬ ‫رفوزه‬ ‫مدرســه ـ‬ ‫عهد‬ ‫هاييمشهور‬ ‫ايوان‬ ‫انسانـ‪16‬ـ‬ ‫پنجه‬ ‫شيريني‪8‬‬ ‫نان‬ ‫نوعي‬ ‫رگهاـ‬ ‫تورم‬ ‫شيريني‪8‬‬ ‫رده‪،‬نان‬ ‫نوعي‬ ‫شيادـ‬ ‫سازمانهاـ‬ ‫تربيتيكه‬ ‫حسي‬ ‫‪11‬وـ‬ ‫صف‬ ‫متحد ـ‬ ‫ملل‬ ‫وابسته به‬ ‫فرهنگي‬ ‫علمي‪،‬‬ ‫سازمان‬ ‫رگـ‬ ‫تورمنواز‬ ‫شــامه‬ ‫اســلووني ـ من وـبزرگترـ‬ ‫هايي‬ ‫برگ‬ ‫با‬ ‫درختي‬ ‫ـ‬ ‫رفوزه‬ ‫درســه ـ‬ ‫مركز‬ ‫عهدـ‬ ‫بيماري‬ ‫عاليم‬ ‫شــعله‬ ‫كســاد‬ ‫ايوانبيمـ‬ ‫خنكـ‬ ‫باد‬ ‫پنجه ـ‬ ‫تربيتي‬ ‫فرهنگيو‬ ‫علمي‪،‬‬ ‫سازمان‬ ‫نوعي‪ 9‬ـ از ـبزرگترـشــامهنوازـ‬ ‫من و‬ ‫مركز‬ ‫بيماري ـ‬ ‫عاليم‬ ‫مشهوراز‬ ‫اســلووني‪9‬ــ‬ ‫شــعله‬ ‫ـ‬ ‫كســاد‬ ‫ـ‬ ‫بيم‬ ‫ـ‬ ‫خنك‬ ‫باد‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫شيطاني‬ ‫هاي‬ ‫خواهش‬ ‫ـ‬ ‫ساسانيان‬ ‫مشهور‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫انسان‬ ‫مانند‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫شــعله‬ ‫ـ‬ ‫كســاد‬ ‫ـ‬ ‫بيم‬ ‫ـ‬ ‫خنك‬ ‫باد‬ ‫ـ‬ ‫شاه‬ ‫ـ‬ ‫پشه‬ ‫ـ‬ ‫شود‬ ‫مي‬ ‫درك‬ ‫مزه‬ ‫و‬ ‫طعم‬ ‫آن‬ ‫وسيله‬ ‫به‬ ‫شــعله‪ 9‬ـ از‬ ‫كســادـ‬ ‫خنكـبيم‬ ‫عهدالخبائثـپسرمازنيـجاويدوابسته به ـ‬ ‫مازنيـكه‬ ‫حسي‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫صف‬ ‫رده‪،‬‬ ‫رده‪،‬ـ‬ ‫متحد‬ ‫باد ملل‬ ‫سازمان‬ ‫مشهور‬ ‫انندپنجهانسان‪16‬ـايوان‬ ‫ام‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫شما‬ ‫جاويد‬ ‫پسر‬ ‫ـ‬ ‫الخبائث‬ ‫ام‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫شما‬ ‫كه‬ ‫حسي‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫صف‬ ‫ـ‬ ‫متحد‬ ‫ملل‬ ‫سازمان‬ ‫به‬ ‫وابسته‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫ـ‬ ‫اســلووني‬ ‫مركز‬ ‫ـ‬ ‫بيماري‬ ‫عاليم‬ ‫شب‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫سفيدرنگ‬ ‫و‬ ‫كوچك‬ ‫مرغابي‬ ‫منـو‬ ‫اســلوونيوـ‬ ‫مركز‬ ‫قرآنـ‬ ‫بيماري‬ ‫عاليمعاليم‬ ‫نوعي‬ ‫شيطانيـ‬ ‫خواهش‬ ‫آبزيانمن و‬ ‫اســلووني ـ‬ ‫مركز‬ ‫هاي ـ‬ ‫بيماري‬ ‫ساسانيانـعاليم‬ ‫شمشير‬ ‫غالف‬ ‫‪12‬‬ ‫آمده‬ ‫در‬ ‫وصفش‬ ‫حبشــي‬ ‫من‬ ‫اســلووني ـ‬ ‫مركز‬ ‫دركـ‬ ‫بيماري‬ ‫نوعي‬ ‫شيطانيـ‬ ‫هاي‬ ‫خواهش‬ ‫ساسانيانـ‬ ‫مشهور‬ ‫شاه‬ ‫پشهــ‬ ‫پشهازـ‬ ‫شود‬ ‫كهومزه‬ ‫طعم‬ ‫وسيلهآن‬ ‫باهوشـبه‬ ‫بســيار‬ ‫پسراز‬ ‫دنياـ‬ ‫‪11‬‬ ‫دايــي‬ ‫ماههايـ‬ ‫باهوشـ‬ ‫بســيار‬ ‫آبزيان‬ ‫ميـ‪11‬ـ‬ ‫دايــي‬ ‫درك ـ‬ ‫مشهور‬ ‫شاه‬ ‫ـ‬ ‫شود‬ ‫مي‬ ‫مزه‬ ‫و‬ ‫طعم‬ ‫آن‬ ‫وسيله‬ ‫به‬ ‫پدر‬ ‫يك‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫قمري‬ ‫آخر‬ ‫جاويد‬ ‫ـ‬ ‫مازني‬ ‫ـ‬ ‫الخبائث‬ ‫ام‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫شما‬ ‫جاويد‬ ‫ـ‬ ‫مازني‬ ‫پسر‬ ‫ـ‬ ‫الخبائث‬ ‫ام‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫شما‬ ‫شب‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫سفيدرنگ‬ ‫و‬ ‫كوچك‬ ‫مرغابي‬ ‫مشهور‬ ‫زن‬ ‫فضانورد‬ ‫ـ‬ ‫ناپيدا‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫رها‬ ‫ـ‬ ‫چســبنده‬ ‫حشــره‬ ‫جاويد‬ ‫ـ‬ ‫مازني‬ ‫پسر‬ ‫ـ‬ ‫الخبائث‬ ‫ام‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫شما‬ ‫جاويد‬ ‫مازنيــ‬ ‫ايـ‬ ‫الخبائث‬ ‫‪10‬ـ‬ ‫شبدرچشــمـمادهتبديلمسحبشــيكه شما‬ ‫كوچك و سفيدرنگ‪ 17‬ـ‬ ‫رغابي‬ ‫شمشير‬ ‫غالف‬ ‫پسرـ‬ ‫‪12‬‬ ‫قرآنامقرآن‬ ‫در‬ ‫وصفش‬ ‫عارضهاي‬ ‫تبديلـمس‬ ‫ماده‬ ‫چشــم‬ ‫آمدهدر‬ ‫عارضه‬ ‫بســيارـ‬ ‫شمشير‬ ‫غالف‬ ‫‪12‬ازـ‬ ‫آمده‬ ‫وصفشازدر‬ ‫پدربســيارباهوشـ حبشــيكه‬ ‫آبزيان‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫دايــي‬ ‫ـ‬ ‫باهوشوـ‬ ‫آبزيان‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫دايــي‬ ‫ـ‬ ‫خوشحال‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫دور‬ ‫به‬ ‫اشاره‬ ‫ـ‬ ‫معروف‬ ‫ادعيه‬ ‫ـ‬ ‫روسي‬ ‫يك‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫دنيا‬ ‫ـ‬ ‫قمري‬ ‫ماههاي‬ ‫آخر‬ ‫ـ‬ ‫باهوش‬ ‫بســيار‬ ‫آبزيان‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫دايــي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫باهوش‬ ‫بســيار‬ ‫آبزيان‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫دايــي‬ ‫ـ‬ ‫‪ 12‬ـ پيشــوا ـ گلي معطر ـ مركز‬ ‫عمودي‪:‬ازبه‬ ‫طالپدر‬ ‫يك‬ ‫ماههاي قمري ـ دنيا ـ‬ ‫خر‬ ‫زن‬ ‫ناپيداــ‬ ‫‪13‬ـ‬ ‫چســبندهـ‬ ‫حشــره‬ ‫مشهورمركز‬ ‫معطر ـ‬ ‫فضانوردگلي‬ ‫زنـ‬ ‫پيشــوا‬ ‫طال‪12‬‬ ‫رها به‬ ‫مشهور‬ ‫فضانورد‬ ‫ـ‬ ‫ناپيدا‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫رها‬ ‫ـ‬ ‫چســبنده‬ ‫حشــره‬ ‫مس‬ ‫تبديل‬ ‫ماده‬ ‫ـ‬ ‫چشــم‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫عارضه‬ ‫متضاد‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫پدر‬ ‫ـ‬ ‫گمان‬ ‫و‬ ‫وهم‬ ‫ـ‬ ‫شــدن‬ ‫زاييده‬ ‫ـ‬ ‫دل‬ ‫زنده‬ ‫تبديلمس‬ ‫مادهـماده‬ ‫چشــم‬ ‫درايدر‬ ‫عارضه‬ ‫فرارمس‬ ‫تبديل‬ ‫عارضهايدرچشــم‬ ‫مس‬ ‫تبديل‬ ‫اردنـ‬ ‫چشــم‬ ‫عارضهاي‬ ‫حيوان ـ لكههايي‬ ‫ماده‪ 13‬ـ‬ ‫كشورـاردن‬ ‫لكهوهايي‬ ‫حيوان ـ‬ ‫فرار‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫كشور‬ ‫خوشحال‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫دور‬ ‫به‬ ‫اشاره‬ ‫ـ‬ ‫معروف‬ ‫ادعيه‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫روسي‬ ‫خوشحال و‬ ‫پيشــواـ‬ ‫بهـدور‪14‬‬ ‫اشاره‬ ‫روسي‪2‬ــ از ادعيه معروف ـ‬ ‫معطر ـ‬ ‫گلي‬ ‫پيشــوا ـ‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫طالطال‬ ‫مديره‬ ‫هيأت‬ ‫منتخب‬ ‫معطرـ‬ ‫مجلس‬ ‫در‬ ‫همفکر‬ ‫گروههاي‬ ‫بهـ‬ ‫عمودي‪:‬به ‪1‬‬ ‫مركز‬ ‫مركزـ‬ ‫معطر‬ ‫گلي‬ ‫گليـ‬ ‫‪12‬‬ ‫جوش‬ ‫اي‬ ‫وسيله‬ ‫پوســتـ‬ ‫بيزاريـ‪16‬‬ ‫طالـ‬ ‫پناهگاه‬ ‫واريتهـ‬ ‫مركز‬ ‫گلي‬ ‫رويـ‬ ‫پيشــوا‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫نامقديم‬ ‫مركزـ‬ ‫شير‬ ‫بچه‬ ‫بدنــ‬ ‫پوســت‬ ‫معطر ـ‬ ‫پيشــوا‬ ‫شــدنـ‬ ‫طالبه‪12‬‬ ‫نقدـ به‬ ‫قديم‬ ‫‪3714‬نام‬ ‫برايـ‬ ‫‪ 15‬ـشير‬ ‫بچه‬ ‫بدنـ‬ ‫روي‬ ‫متضاد‬ ‫پدر‬ ‫ـ‬ ‫گمان‬ ‫و‬ ‫وهم‬ ‫ـ‬ ‫زاييده‬ ‫زندهـدل ـ‬ ‫متضاد‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫پدر‬ ‫ـ‬ ‫گمان‬ ‫و‬ ‫وهم‬ ‫ـ‬ ‫شــدن‬ ‫زاييده‬ ‫دل‬ ‫زنده‬ ‫اساسي‬ ‫ركن‬ ‫و‬ ‫پايه‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫كار‬ ‫تازه‬ ‫ـ‬ ‫ضدزنگ‬ ‫فلزي‬ ‫ـ‬ ‫فرزندان‬ ‫هايي‬ ‫لكه‬ ‫ـ‬ ‫حيوان‬ ‫فرار‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫اردن‬ ‫كشور‬ ‫هايي‬ ‫لكه‬ ‫ـ‬ ‫حيوان‬ ‫فرار‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫اردن‬ ‫كشور‬ ‫را‬ ‫ماده‬ ‫حجم‬ ‫واحد‬ ‫در‬ ‫موجود‬ ‫جــرم‬ ‫مقــدار‬ ‫ـ‬ ‫آب‬ ‫آوردن‬ ‫هايي‬ ‫لكه‬ ‫ـ‬ ‫حيوان‬ ‫فرار‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫اردن‬ ‫كشور‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫بلند‬ ‫و‬ ‫گشــاد‬ ‫اي‬ ‫جامه‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫اصفهان‬ ‫حيوان ـايلكه‬ ‫اصفهانفرار‬ ‫كشور اردن‪ 13‬ـ‬ ‫هاييو بلند ـ از‬ ‫گشــاد‬ ‫‪ 14‬ـ جامه‬ ‫مديرهـ‪2‬‬ ‫هيأت‬ ‫منتخب‬ ‫مجلسـ‬ ‫همفکردر‬ ‫‪1‬ـگروههاي‬ ‫چهارم‬ ‫نبينت‬ ‫نزديك ـ‬ ‫ايرانــ‬ ‫پوســتملي‬ ‫موســيقي‬ ‫جوش‬ ‫براي‬ ‫اي‬ ‫وسيله‬ ‫پوســتــ‬ ‫‪16‬‬ ‫پناهگاه‬ ‫واريتهـ‬ ‫ايـ‬ ‫درياچهنقد‬ ‫مديره‪2‬ـ‬ ‫هيأت‬ ‫منتخب‬ ‫مجلسـ‬ ‫رويدر‬ ‫همفکر‬ ‫قديم‬ ‫نام‬ ‫نامـ‬ ‫شير‬ ‫بچه‬ ‫بدن‬ ‫پوســت‬ ‫كشــورـ‬ ‫غرب‬ ‫در‬ ‫مرزي‬ ‫شــهرهاي‬ ‫‪17‬ــ‬ ‫آهو‬ ‫گويندـ‬ ‫براي‬ ‫وسيلهاي‬ ‫پوســتـ‬ ‫روياز‪16‬‬ ‫بيزاري‬ ‫پناهگاهـ‬ ‫واريتهـ‬ ‫عذابــنقدـ‬ ‫قديم‬ ‫نام‬ ‫جوشـ‬ ‫شير‬ ‫بچهـ‬ ‫بدن‬ ‫مراد‪،‬‬ ‫قديمـ‬ ‫(ع)‬ ‫ابراهيم‬ ‫همسران‬ ‫شيرـ‬ ‫بچه‬ ‫بدنـ‬ ‫‪1‬ـگروههايروي‬ ‫مراد‪،‬‬ ‫عذابـ‬ ‫نامـ‬ ‫‪(3714‬ع)‬ ‫نبي‬ ‫ابراهيم‬ ‫همسران‬ ‫قديم‬ ‫بچهـ‬ ‫شير‬ ‫بيزاريبدن‬ ‫روي‬ ‫‪3714‬‬ ‫ركنركن‬ ‫گشــادو‬ ‫پايهازوپايه‬ ‫همدم‪3‬ـــ‬ ‫كار‬ ‫تازه‬ ‫ضدزنگــ‬ ‫فلزي‬ ‫فرزندانـ‬ ‫اساسي‪ 5‬ـ‬ ‫حاكم‬ ‫خطر‬ ‫مادر ـ‬ ‫اصفهان‪4‬‬ ‫در آسيا‬ ‫مقصود‪ 3‬ـ‬ ‫كار‬ ‫تازه‬ ‫ضدزنگــ‬ ‫فلزي‬ ‫رزندانـ‬ ‫حجم‬ ‫در‬ ‫موجود‬ ‫جــرم‬ ‫مقــدار‬ ‫آوردنـآبـ‬ ‫برد‬ ‫اصفهانبا‬ ‫مقــدارو‬ ‫فرستنده‬ ‫اساسياز‬ ‫بلندــ‬ ‫احتمالو‬ ‫اي‬ ‫جامه‬ ‫‪14‬‬ ‫ماده‬ ‫حجم‬ ‫واحد‬ ‫موجود‬ ‫جــرم‬ ‫نفسآب‬ ‫آوردن‬ ‫رييس‬ ‫مرزي ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫بلندراـ از‬ ‫محدوداي‬ ‫جامه‬ ‫درـ‬ ‫‪14‬‬ ‫رييس‬ ‫مادهـ‬ ‫مرزي‬ ‫رودهاي‬ ‫از‬ ‫ايـ‬ ‫‪15‬‬ ‫مقصود‬ ‫رودهاياز‬ ‫بلند ـ‬ ‫گشــاد و‬ ‫اي‬ ‫جامه‬ ‫‪14‬‬ ‫اصفهان‬ ‫گشــادراـواز‬ ‫بلند‬ ‫واحد و‬ ‫گشــاد‬ ‫جامه‬ ‫ايـ‬ ‫گيرنده‪14‬‬ ‫اصفهان‬ ‫متن‬ ‫و‬ ‫اي‬ ‫رايانه‬ ‫عاملي‬ ‫سيستم‬ ‫ـ‬ ‫ميالدي‬ ‫سوم‬ ‫ماه‬ ‫ـ‬ ‫خسته‬ ‫اي‬ ‫درياچه‬ ‫ـ‬ ‫چهارم‬ ‫نت‬ ‫ـ‬ ‫نزديك‬ ‫ـ‬ ‫ايران‬ ‫ملي‬ ‫موســيقي‬ ‫اي‬ ‫درياچه‬ ‫چهارم ـ‬ ‫نبينت‬ ‫نزديك ـ‬ ‫وســيقي ملي ايران ـ‬ ‫كشــورـ‬ ‫در‬ ‫مرزي‬ ‫شــهرهاي‬ ‫‪ 17‬ـاز‬ ‫گويند‬ ‫مراد‪،‬برگهايي‬ ‫درختي با‬ ‫رفوزه‬ ‫كشــور‬ ‫غرب‬ ‫در‬ ‫مرزي‬ ‫شــهرهاي‬ ‫آهوـاز‬ ‫آهوـ‪17‬‬ ‫گويندـ‬ ‫عذابـ‬ ‫مدرســهــ(ع)ـ‬ ‫نبي‬ ‫ابراهيم‬ ‫همسران‬ ‫هايي‬ ‫برگ‬ ‫درختيـبا‬ ‫رفوزه ـ‬ ‫نبيـ‬ ‫مدرســه‬ ‫مراد‪،‬‬ ‫مراد‪،‬ـ‬ ‫عذاب‬ ‫(ع)ـ‬ ‫نبي‬ ‫ابراهيم‬ ‫همسران‬ ‫مراد‪،‬‬ ‫عذابــ‬ ‫(ع)‬ ‫ابراهيم‬ ‫همسران‬ ‫غربـ‬ ‫عذاب‬ ‫(ع)ـ‬ ‫ابراهيم‬ ‫همسران‬ ‫پادشــاه‬ ‫ـ‬ ‫قاصد‬ ‫ـ‬ ‫آبرو‬ ‫و‬ ‫عزت‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫برق‬ ‫منفي‬ ‫ســيم‬ ‫مادر ـباز‬ ‫شماره‪3706‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫نفس‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫حاكم‬ ‫ـ‬ ‫خطر‬ ‫احتمال‬ ‫ـ‬ ‫همدم‬ ‫مادرــ‬ ‫آسياـ‪ 4‬ـ‬ ‫دردر‬ ‫نفس‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫حاكم‬ ‫ـ‬ ‫خطر‬ ‫احتمال‬ ‫ـ‬ ‫همدم‬ ‫آسيا‪4‬‬ ‫عهد‬ ‫مشهور‬ ‫ايوان‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫انسان‬ ‫پنجه‬ ‫مانند‬ ‫محدود‬ ‫گيرندهاي‬ ‫فرستندهو‬ ‫عهد‬ ‫مشهور‬ ‫مرزيــايوان‬ ‫‪16‬‬ ‫انسان‬ ‫پنجه‬ ‫مانند‬ ‫محدود‬ ‫برد‬ ‫گيرندهايبا‬ ‫رييس فرستندهو‬ ‫مرزي ـ‬ ‫رودهاي‬ ‫‪15‬ازـ از‬ ‫مقصود‬ ‫رييس‬ ‫مرزي ـ‬ ‫رودهاي‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫مقصود‬ ‫رييس‬ ‫مرزي ـ‬ ‫رودهاي‬ ‫‪ 15‬ـ از‬ ‫رييس‬ ‫رودهاي‬ ‫مقصوداز‬ ‫بردـ‬ ‫مقصودبا‪15‬‬ ‫ـ‬ ‫ارتش‬ ‫در‬ ‫عنواني‬ ‫ـ‬ ‫مرتبه‬ ‫يك‬ ‫دفعه‪،‬‬ ‫يك‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫بلندهمــت‬ ‫هاييايو‬ ‫عاملي‬ ‫سيستم‬ ‫ميالديـ‬ ‫سوم‬ ‫ماهماه‬ ‫خستهـ‬ ‫متنـنوعي‬ ‫شيطاني‬ ‫هاي‬ ‫خواهش‬ ‫ساسانيانـ‬ ‫متن‬ ‫رايانهو‬ ‫برگاي‬ ‫رايانه‬ ‫ميالدي‬ ‫سوم‬ ‫خستهـ‬ ‫نوعي‬ ‫شيطانيـ‬ ‫هاي‬ ‫خواهش‬ ‫ساسانيانـ‬ ‫هايي‬ ‫برگ‬ ‫يكيبا‬ ‫درختي‬ ‫سيستمـ‬ ‫رفوزه‬ ‫مدرســهـ ـ‬ ‫عامليـبا‬ ‫درختي‬ ‫رفوزه ـ‬ ‫مدرســه ـ‬ ‫هايي‬ ‫برگ‬ ‫درختي‬ ‫رفوزه ـ‬ ‫مدرســه ـ‬ ‫برگباهايي‬ ‫درختي با‬ ‫رفوزه ـ‬ ‫مدرســه ـ‬ ‫حرفندا‬ ‫‪17‬ـ‬ ‫ديگري‬ ‫پسـاز‬ ‫فاصله‬ ‫حرف‬ ‫كار‪8‬ـ‬ ‫عمل‪،‬‬ ‫شب‬ ‫ـ‬ ‫سفيدرنگ‬ ‫و‬ ‫كوچك‬ ‫مرغابي‬ ‫سفيدرنگ‪ 17‬ـ شب‬ ‫و‬ ‫كوچك‬ ‫مرغابي‬ ‫پادشــاه‬ ‫قاصد‬ ‫ـ‬ ‫آبرو‬ ‫و‬ ‫عزت‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫برق‬ ‫منفي‬ ‫ســيم‬ ‫باز ـ‬ ‫پادشــاه‬ ‫ـ‬ ‫قاصد‬ ‫ـ‬ ‫آبرو‬ ‫و‬ ‫عزت‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫برق‬ ‫منفي‬ ‫ســيم‬ ‫از ـ‬ ‫شماره‪3706‬‬ ‫جدولهای‬ ‫شماره‪3706‬‬ ‫جدولهای‬ ‫مشهور‬ ‫ايوان‬ ‫‪16‬ـ‬ ‫انسان‬ ‫مانند‬ ‫عهدعهد‬ ‫مشهور‬ ‫ايوان‬ ‫‪16‬ـ‬ ‫انسان‬ ‫پنجه‬ ‫مانند‬ ‫عهد‬ ‫مشهور‬ ‫انسان‪16‬ـ‬ ‫پنجه‬ ‫مفعولصريح‪ 10‬حلحل مانند‬ ‫مشهورعهد‬ ‫ايوان‬ ‫ايوانـ‬ ‫‪16‬‬ ‫انسان‬ ‫پنجه‬ ‫مانند‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫را‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫نشان‬ ‫ـ‬ ‫مغز‬ ‫تيره‬ ‫پياز‬ ‫ـ‬ ‫آرواره‬ ‫پنجه‪ 9‬ـ‬ ‫اشاره‬ ‫ـ‬ ‫پدر‬ ‫يك‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫دنيا‬ ‫ـ‬ ‫قمري‬ ‫ماههاي‬ ‫آخر‬ ‫آخر ماههاي قمري ـ دنيا ـ از يك پدر‬ ‫ارتشـ‬ ‫در‬ ‫عنواني‬ ‫مرتبهـ‬ ‫يك‬ ‫دفعه‪،‬‬ ‫لندهمــت‪7‬‬ ‫ارتشـ‬ ‫در‬ ‫عنواني‬ ‫هايـ‬ ‫مرتبه‬ ‫يك‬ ‫دفعه‪،‬‬ ‫يكيك‬ ‫بلندهمــتـ‪ 7‬ـ‬ ‫نوعي‬ ‫شيطانيـ‬ ‫خواهش‬ ‫ساسانيانـ‬ ‫نوعي‬ ‫شيطانيـ‬ ‫خواهش‬ ‫ساسانيانـ‬ ‫شيطانيـ‬ ‫خواهشهاي‬ ‫ساسانيانـ‬ ‫نوعيـنوعي‬ ‫شيطاني‬ ‫خواهشهاي‬ ‫ساسانيانـ‬ ‫فرهنگيوتربيتي‬ ‫علمي‪،‬‬ ‫سازمان‬ ‫هايـ‬ ‫نواز‬ ‫شــامه‬ ‫بزرگترـ‬ ‫ـ‬ ‫ندا‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫ديگري‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫يكي‬ ‫ـ‬ ‫فاصله‬ ‫حرف‬ ‫كار‪8‬‬ ‫مل‪،‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫حرف‬ ‫ديگري‬ ‫پساز‬ ‫فاصله‬ ‫حرف‬ ‫كارـ‪8‬ـ‬ ‫عمل‪،‬‬ ‫شب‬ ‫سفيدرنگـ‬ ‫‪17‬‬ ‫سفيدرنگ‬ ‫كوچكـو‬ ‫مرغابي‬ ‫شب‬ ‫‪17‬ــ‬ ‫سازمانو‬ ‫كوچك‬ ‫سفيدرنگ‪ 17‬ـ‬ ‫كوچك و‬ ‫مرغابي‬ ‫نداحسي كه‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫صف‬ ‫رده‪،‬‬ ‫متحد ـ‬ ‫يكيملل‬ ‫مرغابيبه‬ ‫وابسته‬ ‫شبـ شب‬ ‫سفيدرنگ‪17‬‬ ‫عمودي‪:‬و‬ ‫كوچك‬ ‫مرغابي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫را‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫آخررا‬ ‫پیوند‬ ‫پشهـ‪10‬شاهمشهورروزنامه‬ ‫صريح‪10‬‬ ‫مفعول‬ ‫نشان‬ ‫مغزـ‬ ‫تيره‬ ‫پياز‬ ‫آرواره‬ ‫اشاره‪9‬‬ ‫صريح‬ ‫مفعول‬ ‫مغزـ‬ ‫تيره‬ ‫پياز‬ ‫آخرـ‬ ‫آرواره‬ ‫اشارهـ‪ 9‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫پدر‬ ‫يك‬ ‫نشاناز‬ ‫دنيا ـ‬ ‫قمريوـ‬ ‫ماههاي‬ ‫مي‬ ‫طعم‬ ‫آن‬ ‫وسيله‬ ‫آخرـبه‬ ‫يكازپدر‬ ‫قمري ـ دنيا‬ ‫ماههاي‬ ‫آخر‬ ‫شودـپدر‬ ‫يك‬ ‫دركـ از‬ ‫دنيا‬ ‫مزهـ‬ ‫قمري‬ ‫ماههاي‬ ‫يك پدر‬ ‫قمريـ ازدنيا ـ‬ ‫ماههاي‬ ‫تربيتي‬ ‫و‬ ‫فرهنگي‬ ‫علمي‪،‬‬ ‫سازمان‬ ‫ـ‬ ‫نواز‬ ‫شــامه‬ ‫ـ‬ ‫بزرگتر‬ ‫منتخب‬ ‫مجلسـ‬ ‫آمدهدر‬ ‫همفکر‬ ‫گروههاي‬ ‫كه ‪1‬ـ‬ ‫تربيتي‬ ‫فرهنگي‬ ‫علمي‪،‬‬ ‫سازمان‬ ‫نوازـ‬ ‫ـبزرگترـشــامه‬ ‫هيأت‬ ‫منتخب‬ ‫مجلسـ‬ ‫همفکردر‬ ‫گروههاي‬ ‫هيأتمديره‪2‬ـ نقدـ ‪1‬ـ‬ ‫جوش‬ ‫براي‬ ‫وسيلهاي‬ ‫بيزاري‪16‬ـ‬ ‫پناهگاهـ‬ ‫واريتهـ‬ ‫شمشيرـ‬ ‫غالف‬ ‫‪12‬وـ‬ ‫قرآن‬ ‫وصفشدر‬ ‫حبشــي‬ ‫مديره‪2‬ـ نقدـواريتهـپناهگاهـبيزاري‪16‬ـ وسيلهايبرايجوش‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫»نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‬ ‫كه‬ ‫حسي‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫صف‬ ‫رده‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫متحد‬ ‫ملل‬ ‫سازمان‬ ‫ابسته‬ ‫اساسي‬ ‫ركن‬ ‫و‬ ‫پايه‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫كار‬ ‫تازه‬ ‫ـ‬ ‫ضدزنگ‬ ‫فلزي‬ ‫ـ‬ ‫فرزندان‬ ‫اساسي‬ ‫ركن‬ ‫و‬ ‫پايه‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫كار‬ ‫تازه‬ ‫ـ‬ ‫ضدزنگ‬ ‫فلزي‬ ‫ـ‬ ‫فرزندان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫كه‬ ‫حسي‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫صف‬ ‫رده‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫متحد‬ ‫ملل‬ ‫سازمان‬ ‫به به‬ ‫وابسته‬ ‫عمودي‪:‬مقــدارجــرمموجوددرواحدحجممادهرا‬ ‫آوردنآبـ‬ ‫چســبندهـرها‪13‬ـناپيداـفضانوردزنمشهور‬ ‫حشــره‬ ‫آوردنآبـمقــدارجــرمموجوددرواحدحجممادهرا‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫اي‬ ‫درياچه‬ ‫ـ‬ ‫چهارم‬ ‫نت‬ ‫ـ‬ ‫نزديك‬ ‫ـ‬ ‫ايران‬ ‫ملي‬ ‫موســيقي‬ ‫مشهور‬ ‫شاه‬ ‫ـ‬ ‫پشه‬ ‫ـ‬ ‫شود‬ ‫مي‬ ‫درك‬ ‫مزه‬ ‫و‬ ‫طعم‬ ‫آن‬ ‫وسيله‬ ‫اي‬ ‫درياچه‬ ‫ـ‬ ‫چهارم‬ ‫نت‬ ‫ـ‬ ‫نزديك‬ ‫ـ‬ ‫ايران‬ ‫ملي‬ ‫موســيقي‬ ‫گويندـآهو‪ 17‬ـازشــهرهايمرزيدرغربكشــورـ‬ ‫خوشحال و‬ ‫دور‪ 14‬ـ‬ ‫شودــاشاره‬ ‫معروف‬ ‫مزهاز ادعيه‬ ‫روسي ـ‬ ‫گويندـآهو‪ 17‬ـازشــهرهايمرزيدرغربكشــورـ‬ ‫مشهور‬ ‫پشهـبهشاه‬ ‫دركمي‬ ‫هبهوسيلهآنطعمو‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫مديره‬ ‫هيأت‬ ‫منتخب‬ ‫ـ‬ ‫مجلس‬ ‫در‬ ‫همفکر‬ ‫گروههاي‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫مديره‬ ‫هيأت‬ ‫منتخب‬ ‫ـ‬ ‫مجلس‬ ‫در‬ ‫همفکر‬ ‫گروههاي‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫نفس‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫حاكم‬ ‫ـ‬ ‫خطر‬ ‫احتمال‬ ‫ـ‬ ‫همدم‬ ‫ـ‬ ‫مادر‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫آسيا‬ ‫در‬ ‫جوشـ‬ ‫حاكم‪5‬‬ ‫خطر ـ‬ ‫احتمال‬ ‫وسيلهـ‬ ‫پناهگاه‪4‬ــ‬ ‫پناهگاهوـآسيا‬ ‫واريتهـدر‬ ‫جوش‬ ‫براي‬ ‫‪16‬ــ‬ ‫شمشيرـ‬ ‫غالف‬ ‫شــدنـ‬ ‫‪12‬‬ ‫آمده‬ ‫قرآن‬ ‫زندهدر‬ ‫وصفش‬ ‫حبشــي‬ ‫هيأت‬ ‫منتخب‬ ‫مجلسـ‬ ‫همفکر‬ ‫گروههاي‬ ‫كهكه‪1‬ـ‪1‬ـ‬ ‫جوش‬ ‫‪16‬ـايبراي‬ ‫وسيله‬ ‫‪16‬ـ‬ ‫پناهگاهــ‬ ‫واريتهــ‬ ‫محدود‬ ‫مادربا‬ ‫بيزارياي‬ ‫گيرنده‬ ‫فرستنده‬ ‫متضاد‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫پدر‬ ‫گمان ـ‬ ‫وهم و‬ ‫درـ‬ ‫زاييده‬ ‫دل ـ‬ ‫نفسـ‬ ‫مديره‪2‬‬ ‫هيأت‬ ‫منتخب‬ ‫ايـ‬ ‫مجلس‬ ‫در‬ ‫همفکر‬ ‫گروههاي‬ ‫واريتهـ‪1‬ـ‬ ‫محدود‬ ‫بيزاريـبرد‬ ‫گيرندهايبا‬ ‫فرستندهو‬ ‫براي‬ ‫اي‬ ‫وسيله‬ ‫همدمـ‬ ‫برد‪16‬‬ ‫بيزاري‬ ‫مديره‪2‬ـنقدـنقدـ‬ ‫شمشيرـ‬ ‫غالف‬ ‫‪12‬ـ‬ ‫آمده‬ ‫قرآن‬ ‫در‬ ‫وصفش‬ ‫حبشــي‬ ‫برايجوش‬ ‫وسيلهاي‬ ‫بيزاري‬ ‫پناهگاه‬ ‫واريته‬ ‫نقدـ نقد‬ ‫اساسي‬ ‫ركن‬ ‫و‬ ‫پايه‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫كار‬ ‫تازه‬ ‫ـ‬ ‫ضدزنگ‬ ‫فلزي‬ ‫ـ‬ ‫فرزندان‬ ‫متن‬ ‫و‬ ‫اي‬ ‫رايانه‬ ‫عاملي‬ ‫سيستم‬ ‫ـ‬ ‫ميالدي‬ ‫سوم‬ ‫ماه‬ ‫ـ‬ ‫خسته‬ ‫اساسي‬ ‫ركن‬ ‫و‬ ‫پايه‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫كار‬ ‫تازه‬ ‫ـ‬ ‫ضدزنگ‬ ‫فلزي‬ ‫ـ‬ ‫فرزندان‬ ‫متن‬ ‫و‬ ‫اي‬ ‫رايانه‬ ‫عاملي‬ ‫سيستم‬ ‫ـ‬ ‫ميالدي‬ ‫سوم‬ ‫ماه‬ ‫ـ‬ ‫خسته‬ ‫را‬ ‫ماده‬ ‫حجم‬ ‫واحد‬ ‫در‬ ‫موجود‬ ‫جــرم‬ ‫مقــدار‬ ‫ـ‬ ‫آب‬ ‫آوردن‬ ‫مشهور‬ ‫زن‬ ‫فضانورد‬ ‫ـ‬ ‫ناپيدا‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫رها‬ ‫ـ‬ ‫چســبنده‬ ‫حشــره‬ ‫مادهرا‬ ‫حجم‬ ‫جــرمدرواحد‬ ‫مقــدارموجود‬ ‫مقــدارجــرم‬ ‫آوردنآبـ‬ ‫زن‪ 3‬ـپايه‬ ‫فضانوردكار‬ ‫ضدزنگـتازه‬ ‫فرزندانـ‬ ‫ركنرااساسي‬ ‫واحدـپايه‬ ‫دركار‪3‬‬ ‫موجودتازه‬ ‫ضدزنگـ‬ ‫فرزندانـ‬ ‫حجموماده‬ ‫فلزيجــرم‬ ‫مقــدار‬ ‫مشهوروركناساسي آوردنآبـ‬ ‫فلزيناپيداـ‬ ‫رها‪13‬ـ‬ ‫حشــرهچســبندهـ‬ ‫حجممادهرا‬ ‫واحد‬ ‫موجوددر‬ ‫آوردنآبـ‬ ‫‪45‬‬ ‫‪3714‬‬ ‫پادشــاه‬ ‫ـ‬ ‫قاصد‬ ‫ـ‬ ‫آبرو‬ ‫و‬ ‫عزت‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫برق‬ ‫منفي‬ ‫ســيم‬ ‫ـ‬ ‫باز‬ ‫اي‬ ‫درياچه‬ ‫ـ‬ ‫چهارم‬ ‫نت‬ ‫ـ‬ ‫نزديك‬ ‫ـ‬ ‫ايران‬ ‫ملي‬ ‫موســيقي‬ ‫پادشــاه‬ ‫ـ‬ ‫قاصد‬ ‫ـ‬ ‫آبرو‬ ‫و‬ ‫عزت‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫برق‬ ‫منفي‬ ‫ســيم‬ ‫ـ‬ ‫باز‬ ‫شماره‪3706‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫اي‬ ‫درياچه‬ ‫ـ‬ ‫چهارم‬ ‫نت‬ ‫ـ‬ ‫نزديك‬ ‫ـ‬ ‫ايران‬ ‫ملي‬ ‫موســيقي‬ ‫شماره‪3706‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫كشــورـ‬ ‫غرب‬ ‫مرزيدر‬ ‫شــهرهاي‬ ‫آهوـ‪ 17‬ـ‬ ‫چهارم ـ درياچهايگويندـ‬ ‫خوشحال و‬ ‫دور‪14‬‬ ‫اشاره به‬ ‫معروف ـ‬ ‫ادعيه‬ ‫وسي ـ‬ ‫كشــور‬ ‫مرزي‬ ‫شــهرهاي‬ ‫‪ 17‬ـاز‬ ‫گويندـآهو‬ ‫نزديك ـ نت‬ ‫ايرانبهـ‬ ‫ملي‬ ‫موســيقي‬ ‫درياچهاي‬ ‫چهارم ـ‬ ‫درنت‬ ‫مرزيـ‬ ‫نزديك‬ ‫ايران ـ‬ ‫موســيقيازملي‬ ‫كشــورـ‬ ‫غرب‬ ‫شــهرهاي‬ ‫آهواز‪ 17‬ـ‬ ‫گويند‬ ‫خوشحال و‬ ‫دورـ ـ‪14‬‬ ‫اشاره‬ ‫معروف ـ‬ ‫ادعيه‬ ‫روسيازـ از‬ ‫غربـكشــورـ‬ ‫غربدر‬ ‫شــهرهايدرمرزي‬ ‫آهو‪ 17‬ـاز‬ ‫گويندـ‬ ‫مرتبهـعنوانيدرارتشـ‬ ‫يكـدفعه‪،‬يك‬ ‫بلندهمــت‪7‬‬ ‫بلندهمــت‪ 7‬ـيكدفعه‪،‬يكمرتبهـعنوانيدرارتشـ‬

‫پوپ‬ ‫پوپ‬

‫‪3‬‬

‫‪95‬‬

‫پوپ‬

‫حرف (م) چه تعداد است؟‬

‫آن است‬ ‫خطاهاي‬ ‫دادندادن‬ ‫نشاننشان‬ ‫ذهني ما‬ ‫صفاي‬ ‫اثبات‬ ‫براي‬ ‫راهراه‬ ‫بهترين‬ ‫است‬ ‫خطاهاي آن‬ ‫ذهني ما‬ ‫صفاي‬ ‫اثبات‬ ‫براي‬ ‫بهترين‬

‫حرف (م)‬ ‫است؟است؟‬ ‫تعدادتعداد‬ ‫چه(م) چه‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫‪ 46‬حرف (م) چه‬ ‫خنكـبيمـكســادـشــعله‪ 9‬ـ از‬ ‫‪46‬ـ باد‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عمودي‪ :‬افقي‪:‬‬ ‫كســاد ـ شــعله‪9‬‬ ‫خنكـبيمـ‬ ‫باد‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬ــازمن و‬ ‫اســلووني‬ ‫بيماري ـ مركز‬ ‫عاليم‬

‫حرف (م) چه تعداد است؟‬

‫بهترين راه براي اثبات صفاي ذهني ما نشان دادن خطاهاي آن است‬

‫جدول متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬ ‫جدول متقاطع‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫بهترين راه براي اثبات صفاي ذهني ما نشان دادن خطاهاي آن است‬ ‫پوپ‬ ‫بهترين راه براي اثبات صفاي ذهني ما نشان دادن خطاهاي آن است‬

‫حرف (م) چه تعداد است؟‬ ‫است؟‬ ‫حرف (م) چه‬ ‫تعداد است؟‬ ‫تعدادچه‬ ‫حرف (م)‬ ‫افقي‪:‬‬

‫بهترين راه براي اثبات صفاي ذهني ما نشان دادن خطاهاي آن است‬

‫شيريني‬ ‫نوعي‬ ‫ويتامين‬ ‫انبار غله‬ ‫الغر‬ ‫دستيار‬ ‫خشك‬ ‫نظر‪:‬داود بازخو‬ ‫جدولهازیر‬ ‫انعقادي‬ ‫امانت دار‬ ‫كارگردان تحريم‬ ‫رزمايش‬ ‫ايراني ‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫قومي‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫ويتامين‬ ‫تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود‬ ‫چهره‬ ‫انبار غله‬ ‫دستيارچهارپا‬ ‫ترمز‬ ‫درياي‬ ‫شهري در‬ ‫و نام نویسنده با دقت و‬ ‫انعقاديـ شــخصيت‪ ،‬ذات ـ يكيكارگردان‬ ‫خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫امانت دار‬ ‫گريزنــده‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫مازندران‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫رزمايش‬ ‫گيالنقومي ايراني ويتامين‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫علف هرزهچهره‬ ‫انبار غله‬ ‫اساس ترمز چهارپا‬ ‫واحد‬ ‫انعقاديعهدساساني‪2‬‬ ‫دارآتشــكدهبزرگ‬ ‫ســه‬ ‫از‬ ‫چين‬ ‫امانت دار‬ ‫درياي گوسفند‬ ‫شهري در‬ ‫علف هرزه‬ ‫يكي‬ ‫ذاتـ‬ ‫شــخصيت‪،‬‬ ‫گريزنــدهـ‬ ‫فردوس‪ 1‬ـ‬ ‫رزمايش‬ ‫اساس‬ ‫مازندران‬ ‫ايراني‬ ‫قومي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫گيالن‬ ‫مســخ‬ ‫رمان‬ ‫خالق‬ ‫ـ‬ ‫هرمزگان‬ ‫توابع‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫اشاره به دور‬ ‫طرز‬ ‫واحد درياي‬ ‫شهري‬ ‫عهدـساساني‬ ‫آتشــكدهدربزرگ‬ ‫ســه‬ ‫خط كشاز‬ ‫چين‬ ‫رسمها‬ ‫مهر‪،‬يكي‬ ‫قــرص‪2‬ـذاتـ‬ ‫شــخصيت‪،‬‬ ‫گريزنــدهـ‬ ‫فصلــيـ‬ ‫دار ‪1‬‬ ‫گوسفندمازندران‬ ‫دردنــاك‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫ـ‬ ‫گيالن‬ ‫رود آرام‬ ‫پيغامبر‬ ‫واحد‬ ‫فردوس‬ ‫مســخ‬ ‫رمان‬ ‫دارـ خالق‬ ‫هرمزگان‬ ‫كفاشان ـ از توابع‬ ‫عهد‬ ‫بزرگ‬ ‫آتشــكده‬ ‫ســه‬ ‫صداقـاز‬ ‫ساساني‪2‬‬ ‫اشاره به دور‬ ‫طرز‬ ‫چين‬ ‫گوسفند‬ ‫و‬ ‫بيست‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫ساالدي‬ ‫ميوه‬ ‫دهان‬ ‫مزه‬ ‫رسمها‬ ‫رمان مســخ بوي رطوبت‬ ‫هيتلر‬ ‫معاون‬ ‫جسر خط كش‬ ‫مهر‪،‬‬ ‫قــرصـ‬ ‫دردنــاكـ‬ ‫ـ فردوس‬ ‫خالق‬ ‫ـ‬ ‫هرمزگان‬ ‫توابع‬ ‫از‬ ‫فصلــي‪3‬ــ‬ ‫جمع كن‬ ‫دور‬ ‫به‬ ‫اشاره‬ ‫پيغامبر طرز‬ ‫رود آرام‬ ‫پنجم الفبا ـ مسلك ـ بندگي ـ فضا‪ ،‬جو‪5‬‬ ‫كفاشان‬ ‫رسمها‬ ‫خط‬ ‫رود آرام چاشني غذا‬ ‫بيستو‬ ‫مفعوليحرف‬ ‫ساالدي‪43‬ــ‬ ‫صداقـ‬ ‫دردنــاكـ‬ ‫فصلــي‬ ‫قــرصـمهر‪ ،‬واحد سطح‬ ‫كشميوهـ نشان‬ ‫مزه دهان‬ ‫حرف فاصله‬ ‫پيغامبر‬ ‫جسر‬ ‫هيتلرنظــموترتيبـهمراهبا بوي رطوبت‬ ‫معاونـبي‬ ‫آببنــد‬ ‫ـ‬ ‫كفاشان‬ ‫جمع كن‬ ‫حرفبيستو‬ ‫ساالدي‪4‬‬ ‫مسلكــميوه‬ ‫جسر پنجم الفبا ـ صداق‬ ‫سال‪5‬‬ ‫فصولـجو‬ ‫فضا‪،‬‬ ‫بندگيازـ‬ ‫مزه دهان‬ ‫مسري‬ ‫بوي رطوبت‬ ‫هيتلر‬ ‫معاون‬ ‫اروپا‬ ‫در‬ ‫رودي‬ ‫ـ‬ ‫آيــد‬ ‫مي‬ ‫هم‬ ‫پــورت‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫چاشني غذا‬ ‫واحد سطح‬ ‫مفعولي‬ ‫نشان‬ ‫جمع كن‬ ‫حرف فاصله‬ ‫اینجو‪5‬‬ ‫فضا‪،‬‬ ‫در ـ‬ ‫بندگي‬ ‫ترتيبـ‬ ‫مسلك‬ ‫نظــمـ‬ ‫الفبا‬ ‫پنجم‬ ‫صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫که نسبت‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته از‬ ‫ـآن‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫بنــد‬ ‫آب‬ ‫كشوري‬ ‫جدول شماره ‪3706‬‬ ‫اسامی‬ ‫دموكراسي‬ ‫‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬بهواحد‬ ‫مفعولي‬ ‫نشان‬ ‫آشفته‪ 7‬ـ‬ ‫سالوـ‬ ‫دادن‬ ‫قرار‬ ‫داشــتن‬ ‫از‬ ‫سطحتلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫س�اعت‬ ‫نظــماز‬ ‫فصولها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫چاشني غذا دارند می‬ ‫برندگانفاصله‬ ‫حرف‬ ‫اروپا‬ ‫مسري‬ ‫همراهبا‬ ‫ترتيبـ‬ ‫بي‬ ‫بنــدــ‬ ‫آب‬ ‫توانايي ـ‬ ‫اروپا‬ ‫در‬ ‫رودي‬ ‫ـ‬ ‫آيــد‬ ‫مي‬ ‫هم‬ ‫پــورت‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫فصولسال‬ ‫در از‬ ‫‪8‬پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫صفحه‬ ‫های این‬ ‫جدول‬ ‫نسبتـبه‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫آن دسته از‬ ‫مسري‬ ‫‪3706‬کاشان‬ ‫پورفیلی ـ‬ ‫ابراهیم‬ ‫الهام‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫كشوري‬ ‫شيريني‬ ‫نان‬ ‫نوعي‬ ‫شياد‬ ‫ـ‬ ‫ها‬ ‫رگ‬ ‫تورم‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫اروپا‬ ‫در‬ ‫رودي‬ ‫ـ‬ ‫آيــد‬ ‫مي‬ ‫هم‬ ‫پــورت‬ ‫پرمصرفجدول شماره‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫دموكراسي‬ ‫متقاطع‪ 7‬ـ‬ ‫آشفته‬ ‫دادن ـ‬ ‫قرار‬ ‫داشــتن‬ ‫توانايي‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫هفتهها از‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫دارند می‬ ‫انتقادی‬ ‫تلفنو یا‬ ‫صفحه‬ ‫های این‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته‬ ‫توانندآن‬ ‫اروپا‬ ‫به دفتر‬ ‫پیشنهادو‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫الی را‬ ‫مجله‬ ‫جدول‬ ‫کهـازهر‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫فلز‬ ‫‪3706‬‬ ‫شماره‬ ‫مسلمجدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫دموكراسي‬ ‫س�اعتاز‬ ‫حرفدرـ‬ ‫كشوري‪9‬‬ ‫شــعله‬ ‫ـ‬ ‫كســاد‬ ‫ـ‬ ‫بيم‬ ‫ـ‬ ‫خنك‬ ‫همراه ـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫ساری‬ ‫محمودی ـ‬ ‫الهام ‪2‬ـ‬ ‫آشفته‪ 7‬ـ‬ ‫دادن‪8‬ـ‬ ‫قرار‬ ‫ـ‬ ‫داشــتن‬ ‫توانايي‬ ‫ش�ماره‬ ‫خواستهالی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫تعداداز‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫باد دارند‬ ‫اروپا‬ ‫شماره‬ ‫‪20/30‬بابهذكر‬ ‫شده را‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫کاشان‬ ‫پورفیلی ـ‬ ‫ابراهیم‬ ‫تلفن ‪1‬ـ‬ ‫شيريني‬ ‫‪09355010776‬نان‬ ‫همراهشيادـنوعي‬ ‫تورمرگهاـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك به‬ ‫خانوادگي‬ ‫رگنام‬ ‫هفتهو‬ ‫تورمنام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫ازبینمجله‪،‬‬ ‫براری ـکاشان‬ ‫پورفیلی ـ‬ ‫دفتریک نفر و فلز پرمصرف‪1‬ـ‪3‬ـالهام ابراهیم‬ ‫پیامكو به‬ ‫حل کرده‬ ‫صحیح‬ ‫اســلوونيرا‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫اسمکه هر‬ ‫عزیزانی‬ ‫باال‪8‬‬ ‫شيريني‬ ‫نان‬ ‫نوعي‬ ‫شيادـ‬ ‫هاـ‬ ‫همراهو‬ ‫تلفنـ من‬ ‫مركز‬ ‫پولـ‬ ‫بيماري‬ ‫عاليم‬ ‫برادر بزرگ كلمه تعجب‬ ‫تهران‬ ‫محمدرسول‬ ‫ژاپن‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫شــعله‬ ‫ـ‬ ‫كســاد‬ ‫ـ‬ ‫بيم‬ ‫ـ‬ ‫خنك‬ ‫باد‬ ‫ـ‬ ‫‪3714‬ساری‬ ‫محمودی ـ‬ ‫مسلم‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫کرده و به دفتر‬ ‫ذكرحل‬ ‫صحیح‬ ‫خواستهمجله‬ ‫حرفمتقاطع‬ ‫تعدادجدول‬ ‫هر هفته‬ ‫عزیزانی که‬ ‫پرمصرف‬ ‫فلز‬ ‫شماره‬ ‫شدهرارا با‬ ‫ارسال یا‬ ‫ازبینشده‬ ‫مجله یا ایمیل درج‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫وکو‬ ‫سود‬ ‫حضرت‬ ‫پیامكاز‬ ‫حرفـ‬ ‫جاويد‪9‬‬ ‫كســادیاـ‬ ‫خانوادگيـ‬ ‫بيم‬ ‫خنكـ‬ ‫محمودی ـ ساری‬ ‫مسلم‬ ‫شماره‪ 9‬را د ر جد ول‪2‬ـ‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود‬ ‫شود‪.‬ـ‬ ‫مازني‬ ‫الخبائثـ‬ ‫ام‬ ‫ایــ‬ ‫‪10‬‬ ‫شما‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫شــعلهبه‬ ‫البته‬ ‫پسرمی‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫هدیه‬ ‫مجله‪،‬یک‬ ‫كنند‪،‬شده‬ ‫خواسته‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫نامبهویا‬ ‫مجله‬ ‫بازخو كتابي از‬ ‫یکرانفربا و‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫شدهبه‬ ‫بادنام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫های‬ ‫محمدرسولو مربع‬ ‫هر سطر و ستون‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيتا‬ ‫ذكراد ‪1‬‬ ‫اعد‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫ـ‬ ‫اســلووني‬ ‫مركز‬ ‫ـ‬ ‫بيماري‬ ‫عاليم‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫(ع)زیر‬ ‫جدولها‬ ‫برادرعلي‬ ‫تعجب‬ ‫كلمه‬ ‫تهران‬ ‫ـ‬ ‫براری‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫جگرسوز‬ ‫داغ‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫بزرگ‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫ژاپن‬ ‫پول‬ ‫سينا‬ ‫ابوعلي‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫ـ‬ ‫اســلووني‬ ‫مركز‬ ‫ـ‬ ‫بيماري‬ ‫عاليم‬ ‫تهرانخواهد شد‬ ‫ارسال‬ ‫نشاني آنها‬ ‫برندگان به‬ ‫جوایز‬ ‫‪ BAZKHOO @ yahoo.com‬برادر بزرگ كلمه تعجب‬ ‫شود ‪.‬‬ ‫رج‬ ‫سود د‬ ‫يك بار‬ ‫فقط‬ ‫قرعههيد كه‬ ‫یك نفر به قید د‬ ‫براری ـ‬ ‫محمدرسول‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫‪3714‬‬ ‫وکو‬ ‫ول‬ ‫انتخاب وهربهعد د جد‬ ‫باهوشـ‬ ‫بســيار‬ ‫آبزيان‬ ‫الخبائثاز‬ ‫رسم‪11‬ـ‬ ‫دايــي‬ ‫هدیهـ‬ ‫میژاپن‬ ‫پول‬ ‫هیداتو نیز‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫حضرت‬ ‫شود‪.‬‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫جاويد‬ ‫مازني‬ ‫پسر‬ ‫واحدـبهام‬ ‫‪10‬‬ ‫یکشما‬ ‫شرطي كه‬ ‫شود‪.‬ـوالبته به‬ ‫سفارشيـتقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫ای‬ ‫های‪3714‬‬ ‫مربعوکو‬ ‫ولو سود‬ ‫هرهر سطر و جد‬ ‫كتابي از‬ ‫حضرت‬ ‫كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫ستون‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيتا ‪ 9‬را د ر‬ ‫كهاد ‪1‬‬ ‫جاويدشرطياعد‬ ‫شود‪.‬ـ‬ ‫مازني‬ ‫پسر‬ ‫الخبائث‬ ‫ایـ‬ ‫هدیه‪10‬‬ ‫شما‬ ‫تنيس‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫البته به‬ ‫می‬ ‫شدهـتقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫جگرسوزامرسم‬ ‫به‬ ‫نویسنده بایک‬ ‫علي (ع)‬ ‫داغ‬ ‫كتابي از‬ ‫طوری قرار‬ ‫‪3‬‬ ‫مسفرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزماعد اد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك ‪r3‬‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫سينا‬ ‫ابوعلي‬ ‫تبديل‬ ‫ماده‬ ‫ـ‬ ‫چشــم‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫عارضه‬ ‫(ع)‬ ‫علي‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫جگرسوز‬ ‫داغ‬ ‫‪.‬‬ ‫شود‬ ‫رج‬ ‫د‬ ‫بار‬ ‫يك‬ ‫فقط‬ ‫د‬ ‫عد‬ ‫هر‬ ‫كه‬ ‫هيد‬ ‫د‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫شده باشد‪ .‬با‬ ‫خوانا نوشته‬ ‫آبزيان دقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫ـدايــي و‬ ‫باهوشـ‬ ‫بســيار‬ ‫نامـاز‬ ‫‪11‬ـ‬ ‫ابوعلي سينا‬ ‫شود ‪.‬نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫برندگان به‬ ‫جوایزيك بار د رج‬ ‫الزمعد د فقط‬ ‫ماهه‪،‬هر‬ ‫هيد كه‬ ‫ساييدنـتوجه به د‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫نیست پست‬ ‫باهوش‬ ‫بســيار‬ ‫آبزيان‬ ‫‪11‬ـاز‬ ‫دايــي‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫‪ 12‬پست‬ ‫نیست‬ ‫كردن‬ ‫كوچ‬ ‫تنيس‬ ‫مسمركز‬ ‫معطر ـ‬ ‫مادهگلي‬ ‫پيشــوا ـ‬ ‫طال‬ ‫واحد به‬ ‫واحدـتنيس‬ ‫تبديل‬ ‫ـ‬ ‫چشــم‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫عارضه‬ ‫عارضهايدرچشــمـمادهتبديلمس‬ ‫سوداي ناله‬ ‫ساييدن ساييدن‬ ‫كردن‬ ‫هايي‬ ‫لكه‬ ‫حيوان ـ‬ ‫فرار‬ ‫‪13‬‬ ‫اردن‬ ‫فقي‪:‬‬ ‫شــخصيت‪،‬ذاتـيكي‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫كوچ‬ ‫مركز‬ ‫معطر ـ‬ ‫‪12‬ــگلي‬ ‫كردنـ‬ ‫پيشــوا‬ ‫‪12‬‬ ‫كوچطال‬ ‫نشستن به‬ ‫گريزنــدهـافقي‪:‬‬ ‫مركز‬ ‫معطر ـ‬ ‫گلي‬ ‫پيشــوا ـ‬ ‫طال‬ ‫كشورـ به‬ ‫متكلم‬ ‫ضمير‬ ‫ناله‬ ‫سوداي‬ ‫سوداي ناله‬ ‫شيرـ‬ ‫بدنـ‬ ‫روي‬ ‫نشستن‬ ‫ساساني‬ ‫عهد‬ ‫بزرگ‬ ‫آتشــكده‬ ‫‪ 1‬ـازســه‬ ‫هايي‬ ‫لكه‬ ‫بچهـ‬ ‫حيوان‬ ‫پوســتفرار‬ ‫اردن‪ 13‬ـ‬ ‫زمان مرگكشور‬ ‫نشستن‬ ‫قديمهايي‬ ‫نامـ لكه‬ ‫حيوان‬ ‫فرار‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫اردن‬ ‫كشور‬ ‫يكي‬ ‫ذاتـ‬ ‫شــخصيت‪،‬‬ ‫وحده‬ ‫‪2‬ذاتـيكي‬ ‫شــخصيت‪،‬‬ ‫گريزنــدهـ‬ ‫گريزنــدهـ ‪ 1‬ـ‬ ‫ضمير متكلم‬ ‫متكلم‬ ‫ضمير‬ ‫وي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫بلند‬ ‫و‬ ‫گشــاد‬ ‫اي‬ ‫جامه‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫اصفهان‬ ‫بدنــنام‬ ‫پوســتشير‬ ‫بدنـبچه‬ ‫پوســت‬ ‫مســخ‬ ‫رمان‬ ‫بزرگخالق‬ ‫ســهـ‬ ‫هرمزگان‬ ‫ســهتوابع‬ ‫ز ـ از‬ ‫قديمـنامقديم‬ ‫بچهشير‬ ‫روي‬ ‫زمان‬ ‫رويمرگ‬ ‫‪2‬مرگ زمان‬ ‫بزرگ‪2‬‬ ‫ساساني‬ ‫عهد‬ ‫خاندان‬ ‫ساساني‬ ‫عهد‬ ‫آتشــكده‬ ‫آتشــكدهاز‬ ‫وحده‬ ‫وحده‬ ‫پاك‬ ‫پنبه‬ ‫وي‬ ‫وي‬ ‫مراد‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫عذاب‬ ‫ـ‬ ‫(ع)‬ ‫نبي‬ ‫ابراهيم‬ ‫همسران‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫بلند‬ ‫و‬ ‫گشــاد‬ ‫اي‬ ‫جامه‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫اصفهان‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫بلند‬ ‫و‬ ‫گشــاد‬ ‫اي‬ ‫جامه‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫اصفهان‬ ‫مهر‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫قــرص‬ ‫ـ‬ ‫دردنــاك‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫فصلــي‬ ‫مســخ‬ ‫رمان‬ ‫هرمزگان ـ‬ ‫هرمزگانازـتوابع‬ ‫ـ‬ ‫آن دسته‬ ‫مســخ‬ ‫خالق رمان‬ ‫ازـتوابع‬ ‫خاندان‬ ‫خاندان‬ ‫‪3706‬پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫این صفحه‬ ‫جدول های‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫نكردهاز خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی آن دسته از‬ ‫سرخ‬ ‫خالق گل‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3706‬‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫پاك‬ ‫پنبه‬ ‫مراد‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫عذاب‬ ‫ـ‬ ‫(ع)‬ ‫نبي‬ ‫ابراهيم‬ ‫همسران‬ ‫پاك‬ ‫پنبه‬ ‫انتقادییا انتقادی دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫رييس‬ ‫مرزي‬ ‫رودهاي‬ ‫دستهازاز‬ ‫ابراهيمـ‬ ‫مقصود‪15‬‬ ‫مراد‪،‬‬ ‫عذابـ‬ ‫(ع)ـ‬ ‫گل سرخ همسران‬ ‫قــرصـمهر‪،‬‬ ‫مهر‪،‬ـ‬ ‫دردنــاك‬ ‫فصلــي‪34‬ــ‬ ‫فصلــيـ‪3‬ـميوه ـ‬ ‫پیشنهاد و‬ ‫های این‬ ‫جدول‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته‬ ‫نبي آن‬ ‫بيستو‬ ‫صداق‬ ‫حرفـ‬ ‫قــرص‬ ‫ساالديـ‬ ‫دردنــاك‬ ‫صفحهو یا‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫های این‬ ‫جدول‬ ‫نسبتـبه‬ ‫خوانندگانیازکه‬ ‫انتقادی‬ ‫پیشنهاد و یا‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫آن دسته از‬ ‫نكرده‬ ‫انتقادی‬ ‫پیشنهاد و یا‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫برندگانبه‬ ‫نسبت‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫آن دسته از‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫گل سرخ‬ ‫آن نكرده‬ ‫‪3706‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫اسامی‬ ‫ارجمند‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫شماره‪3706‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫اسامی‬ ‫رييساز س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره‬ ‫س�اعتها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقطمی توانند‬ ‫‪18/30‬ـ‬ ‫پورفیلی‬ ‫ابراهیم‬ ‫توانند‪1‬ـ‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫تلفنتلفن اسامی‬ ‫برگاز‬ ‫فقطها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫توانند‬ ‫ازـمی‬ ‫دارند‬ ‫ش�ماره‬ ‫کاشانبه‬ ‫‪20/30‬‬ ‫‪3706‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫پیامكها از‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫تلفنمیدارند‬ ‫مرزي ـ‬ ‫رودهاي‬ ‫دارنداز‬ ‫رودهايــ‬ ‫‪15‬‬ ‫مقصود‬ ‫‪ 3706‬ـ کاشان‬ ‫پورفیلی‬ ‫ابراهیم‬ ‫برندگانالهام‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫و‬ ‫بيست‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫ساالدي‬ ‫ميوه‬ ‫ـ‬ ‫صداق‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫الهامها از‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫میفقط‬ ‫توانند‬ ‫‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن دارند‬ ‫هايي‬ ‫با‬ ‫درختي‬ ‫رفوزه‬ ‫مدرســه‬ ‫رييس‬ ‫ـ‬ ‫مرزي‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫مقصود‬ ‫بيستوجو‪5‬‬ ‫فضا‪،‬‬ ‫بندگي ـ‬ ‫پنجمـالفبا‬ ‫مسلك‪4‬ــحرف‬ ‫ميوهـساالدي‬ ‫صداق‬ ‫پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه ازبین همراه‬ ‫ارجمند‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫دفتر همراه‬ ‫جدول‬ ‫پیامكهفته‬ ‫‪09355010776‬که هر‬ ‫عزیزانی‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫محمودیـ‬ ‫پورفیلی‬ ‫ابراهیم‬ ‫الهام‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫کاشان صحیح حل کرده و به‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫عزیزانی که‬ ‫ازبین‬ ‫ارجمند‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫متقاطع مجله را صحیح حل کرده و بههمراه‬ ‫پورفیلی‬ ‫خانه‬ ‫کاشان‬ ‫پورفیلی ـ‬ ‫ابراهیم‬ ‫الهام‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫هايي‬ ‫برگ‬ ‫درختيهربا‬ ‫رفوزهباـ‬ ‫انسانـ‬ ‫مدرســه‬ ‫ساری‬ ‫ـ‬ ‫مسلم‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫بندگيباـ فضا‪ ،‬جو‪5‬‬ ‫فضا‪،‬ــ‬ ‫مسلك‬ ‫الفباوـ‬ ‫پنجم‬ ‫پورفیلیــ‬ ‫ابراهیم‬ ‫دفتر ‪1‬ـ‪1‬ـالهام‬ ‫هايي‬ ‫برگ‬ ‫درختي‬ ‫ـ‬ ‫رفوزه‬ ‫ـ‬ ‫مدرســه‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫عهد‬ ‫مشهور‬ ‫ايوان‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫پنجه‬ ‫مانند‬ ‫کاشانساری‬ ‫کاشانـ‬ ‫محمودی‬ ‫ابراهیممسلم‬ ‫الهام ‪2‬ـ‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫که‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫‪5‬‬ ‫جو‬ ‫ـ‬ ‫بندگي‬ ‫ـ‬ ‫مسلك‬ ‫ـ‬ ‫الفبا‬ ‫نجم‬ ‫همراه‬ ‫ترتيب‬ ‫نظــم‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫بنــد‬ ‫آب‬ ‫ـ‬ ‫ذكر شماره‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫پیامك به دفتر‬ ‫حل کرده و‬ ‫تلفنصحیح‬ ‫بازخورا‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫که هر‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫خانهاود بازخو‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬د‬ ‫ساری‬ ‫محمودی ـ‬ ‫مسلم‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫ذكردفتر‬ ‫کردهباو به‬ ‫حل‬ ‫صحیح‬ ‫بهرا‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫مجله‪،‬یاکه‬ ‫عزیزانی‬ ‫ازبین‬ ‫اود‬ ‫شدهد‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫یک نفر‬ ‫همراه باال‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫زیرنام‬ ‫ایمیلو‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫كنند‪،‬ذكر‬ ‫خواسته شده را با‬ ‫تعداد حرف‬ ‫ارسال یا‬ ‫درج‬ ‫مجله یا‬ ‫عهد‬ ‫مشهور‬ ‫ايوان‬ ‫جدولهاـ‬ ‫‪16‬‬ ‫انسان‬ ‫پنجه‬ ‫مانند‬ ‫محمودی ــ ساری‬ ‫مسلم محمودی‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫خانه‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫ـ‬ ‫ترتيب‬ ‫و‬ ‫نظــم‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫بنــد‬ ‫آب‬ ‫ـ‬ ‫شمارهیک نفر و‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫مسلمنام و‬ ‫ایمیلشهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫شده را‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال یا‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫شمارهو مجله‬ ‫ساری‬ ‫ـ‬ ‫محمودی‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫حرف‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫یا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ایمیل‬ ‫یا‬ ‫مجله‬ ‫تهران‬ ‫ـ‬ ‫براری‬ ‫محمدرسول‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫عهد‬ ‫مشهور‬ ‫ايوان‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫انسان‬ ‫پنجه‬ ‫مانند‬ ‫ساری‬ ‫مسلم‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫نظر‪:‬ـداود بازخو‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫شيطانيوـ‬ ‫هاي‬ ‫خواهش‬ ‫ساسانيانـ‬ ‫بازخوبا‬ ‫همراه‬ ‫ترتيب@ـ‬ ‫نظــمو‬ ‫آب‬ ‫شماره‬ ‫قیدذكر‬ ‫شدهبهرا با‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫ارسال یا‬ ‫درج‬ ‫‪3‬ـ محمدرسول براری ـ تهران‬ ‫اروپا‪6‬‬ ‫رودياوددر‬ ‫آيــدـ‬ ‫بنــدـهمبيمي‬ ‫پــورت‬ ‫بازخو‬ ‫نوعيداود‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫مجلهو‬ ‫یکبهنفر‬ ‫پیامك كنند‪،‬‬ ‫همراه باال‬ ‫به‬ ‫نام‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫انتخاب و‬ ‫قید قرعه‬ ‫تلفننفر به‬ ‫یك‬ ‫خانوادگينیز‬ ‫هیداتو‬ ‫نامو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫نفر و‬ ‫قرعهیک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫خانوادگي به‬ ‫نام‬ ‫شدهنام و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫ایمیلاسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫جدولها‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫حرف‬ ‫شانزدهم‬ ‫انتخاب و به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫تلفنـنیز‬ ‫هیداتو‬ ‫تعدادو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫هر یا برای‬ ‫تهران‬ ‫براری‬ ‫محمدرسول‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫شهر‪،‬د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫یک نفر و‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫باال‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫نام و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫نوعي‬ ‫شيطانيبهـ‬ ‫هاي‬ ‫خواهش‬ ‫ساسانيانـ‬ ‫هر ‪3‬ـ محمدرسول براری ـ تهران‬ ‫‪BAZKHOO‬دراروپا‪6‬ـ‬ ‫رودي‬ ‫آيــدـ‬ ‫مي‬ ‫زیرهم‬ ‫پــورت‬ ‫كنند‪ ،‬یک‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫کاکورو به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫‪3‬ـ نام و‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫انتخاب و به هر‬ ‫كهقرعه‬ ‫قید‬ ‫پیامكبه‬ ‫بهنفر‬ ‫یك‬ ‫همراهنیز‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫شرطي‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫ای به‬ ‫هدیه‬ ‫مرغابي یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫تهران‬ ‫هیداتوـ‬ ‫براری‬ ‫محمدرسول‬ ‫شانزدهم‬ ‫نفربهو هر‬ ‫انتخاب و‬ ‫پیامكقرعه‬ ‫قید‬ ‫نفر به‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫شيطاني‬ ‫هاي‬ ‫خواهش‬ ‫ـ‬ ‫ساسانيان‬ ‫الفبا‬ ‫شرطي كه‬ ‫البته به‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫یادبودوتقدیم‬ ‫رسم‬ ‫جداولای به‬ ‫برای هدیه‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني یک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫شب‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫سفيدرنگ‬ ‫و‬ ‫كوچك‬ ‫تهران‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني ‪3‬ـ محمدرسول براری ـ‬ ‫اروپا‬ ‫در‬ ‫رودي‬ ‫ـ‬ ‫آيــد‬ ‫مي‬ ‫هم‬ ‫ــورت‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قید‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫یك‬ ‫نیز‬ ‫هیداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫‪ 7BAZKHOO‬ـ‬ ‫دادن ـ آشفته‬ ‫توانايي داشــتن ـ‬ ‫قرار @‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫انتخاب و به هر‬ ‫قید‬ ‫شود‪.‬نفر به‬ ‫مییك‬ ‫تقدیمنیز‬ ‫هیداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫فرصت ‪ 2‬ماهه‪،‬برای‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي كه‬ ‫البته به‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫تقدیم‬ ‫رسم‬ ‫‪yahoo.com‬ای به‬ ‫هدیه‬ ‫مرغابي یک‬ ‫الفبا‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫قرعهكه‬ ‫شرطي‬ ‫البته به‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫هدیه ای‬ ‫یک‬ ‫توجه به‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫@و‬ ‫دقت‬ ‫نویسندهوبا‬ ‫نام‬ ‫شانزدهم یک و‬ ‫شب‬ ‫یادبودـ‬ ‫‪17‬‬ ‫سفيدرنگ‬ ‫كوچك‬ ‫دادن ـ آشفته‪ 7‬ـ‬ ‫داشــتن ـ قرار‬ ‫توانايي‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫توجه به‬ ‫ارسالبا‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫الزم و‬ ‫خواهد شد‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫شدهشرطي‬ ‫البته به‬ ‫شود‪.‬‬ ‫شبومی‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫هدیه‬ ‫ارسال خواهد شد‬ ‫ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها‬ ‫كهتوجه به فرصت ‪2‬‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت‬ ‫ازبا‬ ‫نام‬ ‫ای و‬ ‫الفبا‬ ‫شرطي‬ ‫آنهابه‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫خوانامی‬ ‫تقدیم‬ ‫یادبود‬ ‫جوایزرسم‬ ‫نامبه‬ ‫ای‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيماهه‪،‬یک‬ ‫نویسندهـ‬ ‫‪17‬‬ ‫سفيدرنگ‬ ‫كوچك و‬ ‫مرغابي‬ ‫فرصت ‪ 2‬ماهه‪،‬‬ ‫كهبه‬ ‫توجه‬ ‫ارسالبا‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫دقت و‬ ‫پستبا‬ ‫نویسنده‬ ‫هدیهنام‬ ‫الزم و‬ ‫خواهد شد‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫آشفته‬ ‫ـ‬ ‫دادن‬ ‫قرار‬ ‫وانايي داشــتن ـ‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫پدر‬ ‫يك‬ ‫ـ‬ ‫دنيا‬ ‫ـ‬ ‫قمري‬ ‫ماههاي‬ ‫آخر‬ ‫‪8‬‬ ‫شيريني‬ ‫نان‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫شياد‬ ‫الزمالزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫نیست‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫و نام‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫شدهپدر‬ ‫نوشتهيك‬ ‫دنيا ـ از‬ ‫قمري ـ‬ ‫ماههاي‬ ‫آخر‬ ‫ارسالبا توجه به‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫بهخوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نیستبا‬ ‫نویسنده‬ ‫باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم و نام‬ ‫تورمرگهاـ تورمرگهاـشيادـنوعينانشيريني‪8‬‬ ‫خواهد شد‬ ‫نوشتهآنها‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫‪95‬‬ ‫نیست‬ ‫شود‪.‬پدر‬ ‫سفارشييك‬ ‫پست دنيا ـ از‬ ‫قمري ـ‬ ‫آخر ماههاي‬ ‫‪8‬‬ ‫شيريني‬ ‫نان‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫شياد‬ ‫ورمبادرگهاـ‬ ‫‪46‬‬ ‫سفارشي شود‪.‬‬ ‫نیست پست‬ ‫‪95‬‬ ‫‪33‬‬ ‫خنكـبيمـكســادـشــعله‪ 9‬ـ از‬ ‫ـ‬

‫‪43‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪21 Issue 1284 Friday September 9 ,2016‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪PAIVAND Vol.‬‬ ‫‪Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬ ‫‪42 PAIVAND‬‬

‫شهریور ‪139۵‬‬ ‫جمعه ‪19‬‬ ‫‪1۲84۱333‬‬ ‫شمارهشماره‬ ‫ودوم‪.‬یکم‪.‬‬ ‫بیست و‬ ‫سالسال‬ ‫مرداد ‪139۶‬‬ ‫جمعه ‪27‬‬ ‫بیست‬

‫فال هفته‬

‫زیرا‬ ‫حرکتی‬ ‫سکون و بی‬ ‫حدودر حالت‬ ‫بیش از‬ ‫فروردین‬ ‫اید‪،‬آغاز‬ ‫مانده‌ای‬ ‫افراد تازه‬ ‫جدیدی را با‬ ‫گفتگوهای‬ ‫مباحث‬ ‫شماباید‬ ‫فروردین‪: :‬شما‬ ‫‌ایدبه‬ ‫اتفاقات‬ ‫است‬ ‫هستید خوب‬ ‫مقطعی که‬ ‫همین‬ ‫کنید که در‬ ‫کنیدمی‬ ‫فکر‬ ‫همهگذاشته‬ ‫آنوقدم‬ ‫تازگی در‬ ‫راهی که به‬ ‫شما را در‬ ‫گفتگوها‬ ‫زیرا این‬ ‫همین نقطه ختم میشود به همین دلیل تالشی را انجام نمیدهید‪ .‬در بعضی ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫یاری می‌دهد‪ .‬در مورد رفتارهای دیگران زود قضاوت نکنید اجازه دهید‪،‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﭼﻬﺎ�ﺷﻨﺒﻪ ‪ 17‬ﺷﻬﺮﻳﻮ�ﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫در‬ ‫از مراحل الزم است که تالش و فعالیتی از خود نشان دهید‪ .‬بیش از حد‬ ‫فقط رفتارها و گفته های دیگران را در ذهن تان نگه دارید ‪ .‬همیشــه برای )ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪� 13‬ﻣﻀﺎ� ‪ 8 �1396‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫وقتدر امروز‬ ‫کمی نیز‬ ‫میبرید‬ ‫آینده‬ ‫کنید‪.‬کرد‪.‬‬ ‫زندگیهزینه‬ ‫بیشتری را باید‬ ‫صحیح تر‬ ‫سره‌ای‬ ‫داشتنبهنتیج‬ ‫ﺗﺸﻴﻴﻊﺟﻨﺎ��ﭘﺮﻓﺴﻮ�ﻫﺸﺘﺮ���‬

‫ﭼﻬﺎ�ﺷﻨﺒﻪ ‪ 17‬ﺷﻬﺮﻳ‬

‫ ‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫ﻣﺮ�ﺳﻢ ﺗﺸﻴﻴﻊ ﺟﻨﺎ�� ��ﻧﺸﻤﻨﺪ ﻓﻘﻴﺪ ﭘﺮﻓﺴﻮ� ﻣﺤﺴﻦ‬ ‫خود‬ ‫بســیاری را‬ ‫ســئوالیهای‬ ‫درون تان‬ ‫اینمدام‬ ‫شــما‬ ‫اردیبهشــت ‪:‬‬ ‫ﻫﺸﺘﺮ��� �ﺳﺘﺎ� ﻣﻤﺘﺎ� ��ﻧﺸ���ﮕﺎ� ﺗﻬﺮ�� ﺑﺎﻣﺪ�� �ﻣﺮ�� ﺑﺎ‬ ‫زندگیازبرای‬ ‫‌کنید که‬ ‫مساله فکر م‬ ‫اواخردربه این‬ ‫شما در‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫دلسرد‬ ‫تان‬ ‫زندگی‬ ‫از‬ ‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫آنها‬ ‫برای‬ ‫جوابی‬ ‫اینکه‬ ‫بدون‬ ‫شماپرسید‬ ‫می‬ ‫ﺣﻀﻮ� ﺟﻤﻌﻲ �� ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎ� ��ﻧﺸﮕﺎﻫﻲ � ﻛﺸﻮ��‬ ‫ارزشیو قائل نشده است‪ .‬ارزش وجودی شما به پیشرفت های هر روزه‬ ‫برابر��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ� � ﺑﺴﺘﮕﺎ� �� ﺷﺎ����� �� ﻣﺴﺠﺪ ��ﻧﺸﮕﺎ�‬ ‫کنیم در �‬ ‫توصیه‬ ‫مجموعشوید‬ ‫احساس دور‬ ‫کارهاییاز این‬ ‫برای این که‬ ‫می‬ ‫هستند ‪.‬‬ ‫می مهم‬ ‫‌دهید‬ ‫انجام می‬ ‫است که در‬ ‫شــوید‪.‬بلکه‬ ‫شما نیست‬ ‫ﺗﻬﺮ�� �ﻧﺠﺎ� ﮔﺮﻓﺖ � ﺟﻨﺎ�� ﺳﻌﻴﺪ ﻓﻘﻴﺪ �� ﺑﻬﺸﺖ�ﻫﺮ� ﺑﻪ‬ ‫بتوانید‬ ‫تا‬ ‫کنید‬ ‫عمل‬ ‫خنثی‬ ‫دیگران‬ ‫گفتار‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫رفتار‬ ‫تــان‪،‬‬ ‫زندگی‬ ‫اتفاقات‬ ‫سرنوشت را هر کسی در زندگی شخصی‌اش خودش با تالش و کوشش‬ ‫ﺧﺎ�ﺳﭙﺮ��ﺷﺪ‪.‬‬ ‫کنترل‬ ‫زندگیتان را‬ ‫کنید‪.‬مقایسه نکنید‪.‬‬ ‫دیگران‬ ‫‌سازد‪.‬خود را با‬ ‫می‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ�����ﺷﺪ‬ ‫ﻣﻘﺪ���ﻳﺎ��ﺑﺮﻧﺞﻧﻮﺑﻪﺑﺎ���ﻋﺮﺿﻪﺷﺪ�ﺑﻬﻤﻴﻦﺟﻬﺖ‬ ‫ایستادگی‬ ‫تواند در‬ ‫شــود‬ ‫سطحایجاد‬ ‫روی شما‬ ‫فشــارهایی که‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺮﺧﻲ �� �ﻧﻮ�� ﺑﺮﻧﺞ ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ ‪ 3‬ﺗﺎ ‪� 6‬ﻳﺎ� ﺗﻨﺰ� ﻛﺮ� �‬ ‫مهم است که‬ ‫میبسیار‬ ‫دارد و‬ ‫باالییمیقرار‬ ‫اکنون در‬ ‫خرداد‪ ::‬انرژی شما‬ ‫خرداد‬ ‫درماندگی‬ ‫احســاس‬ ‫هنوز‬ ‫شــما‬ ‫اما‬ ‫دهد‪،‬‬ ‫تان‬ ‫یاری‬ ‫موانع‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫کــردن‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺮﻧﺞ �ﻣﺴﻴﺎ� ﺑﻪ ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ ‪ 76‬ﺗﺎ ‪� 80‬ﻳﺎ� � ﺻﺪ�� ﺑﻪ‬ ‫در رابطه با این انرژی و زنده دلی تازه یافته خود مثبت بیندیشید‪ .‬برنامه ریزی‬ ‫که‬ ‫برنامهچرا‬ ‫نشوید؛‬ ‫شــده است‪.‬‬ ‫خالقیتتان‬ ‫چشــمه‬ ‫می‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ‪ 65‬ﺗﺎ‪� 70‬ﻳﺎ��ﻃﺎ��ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ‪ 55‬ﺗﺎ‪� 60‬ﻳﺎ��ﻣﺼﺒﺎ�‬ ‫ریزی‬ ‫تسلیمکه‬ ‫زمانی است‬ ‫خشک اکنون‬ ‫مهم است ‪.‬‬ ‫آینده بســیار‬ ‫کنیدهو‌های‬ ‫برای هفت‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ‪ 37‬ﺗﺎ‪� 42‬ﻳﺎ�� ﻣﺎﺷﻴﻨﻲﻛﻴﻠﻮﻳﻲ‪ 25‬ﺗﺎ‪� 30‬ﻳﺎ��ﭼﻤﭙﺎ‬ ‫اتفاقی‬ ‫ناگهان‬ ‫بروید‪،‬‬ ‫آرام راپیش‬ ‫برسید‪ .‬آرام‬ ‫عمیقاچیز‬ ‫میتواند بهبه همه‬ ‫نمیتوانید‬ ‫برای بهبود‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫افزایش‬ ‫زندگی شما‬ ‫کیفیت‬ ‫یکدفعهشما‬ ‫درست‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ‪25‬ﺗﺎ‪�27‬ﻳﺎ��ﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫اکنوناست‪.‬‬ ‫همین شما‬ ‫انتظارات‬ ‫که حتی‬ ‫خواهد‬ ‫رخ‬ ‫است‪.‬‬ ‫فراتراز آن‬ ‫نکنید ؛ زمان‬ ‫خوددادصبر‬ ‫سالمت‬ ‫ﻗﺒﻮ���ﺑﺎﻧﺮ�ﺟﺪﻳﺪﻇﺮ�ﭼﻨﺪ����ﻳﻨﺪ�ﺗﻮ�ﻳﻊﻣﻴﺸﻮ�‬

‫تیر‪ :‬شــرایط پیچیده و متناقضی که اکنون در آن هســتید ایجاب میکندﺗﻬﻴﻪ ﻗﺒﻮ� ��ﺑﻬﺎ� ﻣﺼﺮﻓﻲ ﺳﺎﻛﻨﺎ� ﺗﻬﺮ�� ﺑﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫تیر‪ :‬برای شما سخت نیست که با احساسات خود ارتباط مداوم داشته باشید‬ ‫ﺗﺼﺎﻋﺪ�ﺟﺪﻳﺪﺷﺮ��ﺷﺪ�ﺗﻮ�ﻳﻊ��ﻇﺮ�ﭼﻨﺪ����ﻳﻨﺪ�‬ ‫گیری‬ ‫که راحت باشــید و حرف دلتان را بزنید‪ ،‬حتی اگر از این کار کناره‬ ‫شــما‬ ‫حتی اگر آنها کامال طبق برنامه ریزی و انتظار شــما پیش نمی روند‪� .‬ﻏﺎ� ﻣﻴﺸﻮ�‪� ��.‬ﻏﺎ� ﺳﺎ� ﺟﺪﻳﺪ �� ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻗﺒﻮ� �� ﻗﻴﺪ‬ ‫که‬ ‫نکنید‬ ‫باشد‪ ،‬ولی‬ ‫شاید برایتان‬ ‫برگزیدن انزوا‬ ‫تالش‬ ‫فراموشباید‬ ‫مدیریت کنید‪.‬‬ ‫جذاب را‬ ‫احساسات خود‬ ‫براحتی‬ ‫کردید‪.‬این روزها‬ ‫نممیی‌توانید‬ ‫ﺷﺪ�ﺑﻮ�ﻛﻪﻣﺒﻠﻎﻣﻨﺪ����ﻗﺒﺾﺑﻌﻨﻮ��ﻋﻠﻲ�ﻟﺤﺴﺎ�ﺑﻮ��‬ ‫هر‬ ‫دارید که‬ ‫امکان‬ ‫وضعیتکنید‬ ‫حضور پیدا می‬ ‫دیگراندنیای‬ ‫مادامی که در‬ ‫شما�را‬ ‫هموضع‬ ‫اینورااین‬ ‫‌بینند‬ ‫مثبت می‬ ‫بیروندر یک‬ ‫شــما را‬ ‫کنید تا‬ ‫ﭘﺲ��ﺗﺼﻮﻳﺐﻧﺮﺧﻬﺎ�ﺟﺪﻳﺪﻣﺎﺑﻪ�ﻟﺘﻔﺎ����ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ�‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫ور‬ ‫غوطه‬ ‫خودتان‬ ‫خیاالت‬ ‫و‬ ‫رویاها‬ ‫در‬ ‫خواست‬ ‫دلتان‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬ﻧﺮ�ﻫﺎ� ﺟﺪﻳﺪ �� ﻛﻪ �� ﻗﺒﻮ� �ﺑﻬﺎ‬ ‫وقتمی کند‪.‬‬ ‫بهتر‬ ‫ﻣﻼ� ﻋﻤﻞ ﻗﺮ�� ﺧﻮ�ﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﺮ�� ﻣﺼﺮ� ﺳ���ﻪ ﻣﺎﻫﻪ‬ ‫ﺑﺸﺮ��ﻳﺮ�ﺳﺖ‪��.‬ﺻﻔﺮﺗﺎ‪ 24‬ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐ‪� 180‬ﻳﺎ�‪ 24��.‬ﺗﺎ‬ ‫وجود‬ ‫استدروشــما‬ ‫اکنون‬ ‫فکرکه‬ ‫رخوتی‬ ‫سســتی و‬ ‫وجود‬ ‫مرداد‪ ::‬با‬ ‫خوشبختانه‬ ‫خوبی‬ ‫داشتن‬ ‫احســاسو آرامش‬ ‫تنفس عمیق‬ ‫ی‬ ‫کم ‌‬ ‫مرداد‬ ‫آرامش‪40‬وراﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐ‪� 372‬ﻳﺎ�‪ 40��.‬ﺗﺎ‪ 90‬ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐ‪� 972‬ﻳﺎ�‪.‬‬ ‫کرده و آنها‬ ‫ریــزی‬ ‫برنامه‬ ‫خوب‬ ‫خیلی‬ ‫کارهایتان‬ ‫برای‬ ‫توانیــد‬ ‫می‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫روزها مجالی برای این کار می‌یابید‪ .‬مشــکل اینجاســت که‬ ‫این‬ ‫‪90‬ﺗﺎ‪150‬ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐ‪�1872‬ﻳﺎ�‪.‬‬ ‫��‬ ‫زمان‬ ‫طلبدبهکه این‬ ‫را می‬ ‫کاریزمان‬ ‫اگرچه این‬ ‫فهرســت‬ ‫دنیای رویا‬ ‫گریزی‬ ‫زیادیباید‬ ‫‌آید‪ .‬شما‬ ‫بدست نم‬ ‫کنید‪.‬واقعی‬ ‫بندیدنیای‬ ‫شما از‬ ‫تسکین‬ ‫ﻗﻴﻤﺖﺗﻴﺮ�ﻫﻦﺗﻨﺰ�ﻛﺮ�‬ ‫شما‬ ‫کارها‬ ‫شود‪،‬بهولی‬ ‫اشتباهیمی‬ ‫کاراین امور‬ ‫درونیانجام‬ ‫چگونگی‬ ‫صرف تأمل‬ ‫شما به‬ ‫این که‬ ‫شرطی‬ ‫نیست‬ ‫دردنیای‬ ‫کردندر‬ ‫بزنید‪ .‬سفر‬ ‫و خیال‬ ‫ﻣﻘﺪ�� ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻲ ﺗﻴﺮ�ﻫ���ﻦ �����ﺗﻲ ﺑﻪ ﺑﺎ��� ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫پوچی را از شما دور میکند‪.‬‬ ‫احساس‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫خواهد‬ ‫مشغول‬ ‫را‬ ‫فکر وظایف و مسئولیت‌هایتان نیز باشید‪.‬‬ ‫ﺷ���ﺪ � ﭼﻮ� �ﻣﻴﻨﻪ �ﻧﻮ�� ﺗﻴﺮ�ﻫﻦ �� ﻛﺸﻮ� �ﻳﺎ� �ﺳﺖ �‬ ‫�ﺧﻴﺮ� �ﻧﻴﺰ ﻗﻴﻤﺖ ﺗﻴﺮ�ﻫﻦ �� ﺑﺎ���ﻫﺎ� ���ﭘﺎﻳﻲ ﻫﺮ ﺗﻦ ﭘﻨﺞ ﺗﺎ‬ ‫دهید‬ ‫فوق می‬ ‫انرژیانجام‬ ‫بســیاری را‬ ‫شهریور‪::‬شــما‬ ‫که هستید‬ ‫مثبتی‬ ‫العاده‬ ‫های دارای‬ ‫تالشروزها‬ ‫شــما این‬ ‫شهریور‬ ‫آناز�ﻻ� ﺗﻨﺰ� ﻛﺮ�� � ﻗﻴﻤﺖ ﺗﻴﺮ�ﻫﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺑﻨﺪ�ﭘﻬﻠﻮ� ﺑﻪ‬ ‫زندگیاماتانازرا‪12‬‬ ‫رسیدن‬ ‫برای‬ ‫کنید‬ ‫سعی‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دور‬ ‫است‬ ‫گرفته‬ ‫قرار‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫اکنون‬ ‫که‬ ‫مرزی‬ ‫فعال‬ ‫غیر‬ ‫و‬ ‫سکون‬ ‫حالت‬ ‫به‬ ‫شــما‬ ‫درون‬ ‫در‬ ‫انرژی‬ ‫این‬ ‫‌کنید‪،‬‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫اســتفاده‬ ‫ﺗﻨﻲ‪� 278‬ﻻ��ﺗﺤﻮﻳ���ﻞﺑﻨﺎ��ﺟﻨﻮ��ﻳﺮ��ﺑﻪﺗﻨﻲ‪ 270‬ﺗﺎ‬ ‫دور‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫راه‬ ‫اینقدر‬ ‫بپیمایید‪،‬‬ ‫را‬ ‫مستقیم‬ ‫مسیر‬ ‫تان‬ ‫زندگی‬ ‫های‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫به‬ ‫‪� 272‬ﻻ� �ﺳﻴﺪ� �ﺳﺖ� ﻗﻴﻤﺖ ﺗﻴﺮ�ﻫﻦ �� �ﻳﺮ�� ﻧﻴﺰ ﻫﺮ ﻛﻴﻠﻮ‬ ‫موجود می‌باشــد بهتر اســت هر چه زود تر نیروهای مثبت تان را از خواب‬ ‫تان‬ ‫که ازاطراف‬ ‫تازه به‬ ‫دهند‪.‬بابهنگاهی‬ ‫شدهاید و‬ ‫مسیرمثبت‬ ‫روزها‬ ‫شــماتا در‬ ‫ﻳﻚ ﺗﺎ �� �ﻳﺎ� ﺗﻨﺰ� ﻛ���ﺮ� � ﻗﻴﻤﺖ �� ﺑﻪ ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ‪ 27�5‬ﺗﺎ‬ ‫درونتان‬ ‫صداهایی‬ ‫بینیاری‬ ‫زندگی‬ ‫ایندر‬ ‫شما را‬ ‫نکنید‪.‬نمایید‬ ‫بیدار‬ ‫‪�32�5‬ﻳﺎ��ﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫شما‬ ‫زندگی‬ ‫در‬ ‫مثبت‬ ‫العاده‬ ‫فوق‬ ‫اثری‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫نگرید‪،‬‬ ‫گوش فرا دهید تا شما را در مسیر درست قرار دهند‪.‬‬ ‫می‌آید‬ ‫می‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎ�ﺑﺮﺳﺮﻛﻮ�ﻧﻮ�‬ ‫ﺟﻨﮓﻫﻨﺪ�‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬

‫�ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ‬ ‫ﺟﻨﮓ‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ� ���ﻫﻨﺪ�‬ ‫ﭘﺎﻛﺴ���ﺘﺎ� �‬ ‫ﻟﻨﺪ� � ��ﻳﺘﺮ�‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮ�ﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫ﭼﻬﺎ�ﺷﻨﺒﻪ ‪17‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﺑﺮ��ﺷﺖ �ﻏﺎ� �ﺧﺘﻪ �� ��ﺳﺘﺎ� ﻫﻴﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ �ﻟﻤﻮ� ﻗﺰ�ﻳﻦ ‪ -‬ﻋﻜﺎ� ﻓﺮﻫﺎ� ﺻﻔﺮ� ‪ -‬ﻣﻬﺮ‬

‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫�� �ﻣﺎﻧﻪ ﻛﺎ� ﻛﺎ� ﻋﺸ���ﻖ ﺗﻮﺳ���ﺖ‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫�ﻳﻜﻢ �‬ ‫ﺳﺎ� ﻧﻮ�‬ ‫‪��26532‬ﮔﺬﺷ���ﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎ��ﻧﺘﻮ��‬ ‫�ﻳﻦ ﻛﺎ�‬ ‫ﺳ���ﺮ‬ ‫ﭼﻬﺎ�ﺷﻨﺒﻪ ‪ 17‬ﺷﻬﺮﻳﻮ� ‪�� � 1395‬‬ ‫ﻛﺎ� ﻋﺸﻖ �� �ﺻﻞ � ﻫﺠﺮ�� ��ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫�ﻣﺮ�� ��‬ ‫�ﺻﻞﺗﺎ�ﻳﺦﺗﻮ‬ ‫ﻛﻰ �ﺳﻢ �� ﺗﻮ ﻛﻪ �ﺧﺶ‬ ‫��ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫��ﻣﺎ�‬ ‫��� ﻣﺎ �� �ﺳ���ﺖ‬ ‫ﻳﻤﻨﻲﻫﺎ��ﻃﺎ�ﻛﺴﺮ�‬ ‫ﻣﻴﺪ��ﭼﻨﺪ��ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﺑﻴﺴ���ﺖ‬ ‫�ﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﺸﺘﻢ ��‬ ‫ﻛﺎ�� ﺻﻌﺐ �ﻣ���ﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﺖ ﺑﺮﻓﺰ��‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮ�(ﺗﻨﻲ‬ ‫‪562‬ﻣﻴﻼ��)‪17‬‬ ‫ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﮔﻮ�� ﺗﻴﺰ �ﻣﺪ � ﭼﻮﮔﺎ� ��ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫�� ﺳﺮ�� ﻳﻤﻦ �� ﺗﺎﻻ� ﻣﻌﺮ�� ﺑﻪ ﻃﺎ� ﻛﺴﺮ� �� ﺷﻬﺮ ﺧﺎﻗﺎﻧﻲ‬

‫فکر‬ ‫استبهاین‬ ‫هستید بهتر‬ ‫تاملعالیق‬ ‫تمایالت و‬ ‫ممکنپی‬ ‫شــمامدام در‬ ‫مهر‪ ::‬شما‬ ‫آسانی‬ ‫شوید‪ ،‬که‬ ‫تانغرق‬ ‫عمیقی‬ ‫تحقق تفکر و‬ ‫است در‬ ‫مهر‬ ‫ﻛﻮ�ﻧﻮ�ﻛﻪﺟﺰﺋﻲ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ���ﺑﺮ��ﺗﻤﻠﻚ�ﻟﻤﺎ�ﮔﺮ�ﻧﺒﻬﺎ�‬ ‫ﺗﺸﻴﻴﻊﺟﻨﺎ��ﭘﺮﻓﺴﻮ�ﻫﺸﺘﺮ���‬ ‫این‬ ‫نه‬ ‫باشید‬ ‫هایتان‬ ‫پیشرفت‬ ‫فکر‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫شما‬ ‫زیرا‬ ‫کنید‬ ‫بیرون‬ ‫تان‬ ‫ذهن‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خیال‬ ‫�ﻧﮕﻠﻴﺲ��ﻧﺸﻤﻨﺪ ﻓﻘﻴﺪ‬ ‫ﻣﻠﻜﻪﺗﺸﻴﻴﻊ ﺟﻨﺎ��‬ ‫ﺟﻮ�ﻫﺮﻫﺎ� ﺗﺎ�ﻣﺮ�ﺳﻢ‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ‪1948‬‬ ‫ﭘﺮﻓﺴﻮ���ﺳﺎ�‬ ‫�ﺳ���ﺖ��‬ ‫از چشــم دیگران پوشیده می‌ماند‪ .‬اما توجه کنید که االن زمانی برای ��‬ ‫ﺗﻴﺴﻔﻮ� )‪36‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ� ﺑﻐﺪ�� �ﻣﺮ��( ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ �� �ﻣﺎ�‬ ‫اما‬ ‫خاتمه‬ ‫تمایالت‬ ‫تمایالت باشید‪ .‬زیرا‬ ‫فقط به‬ ‫که‬ ‫ﻫﺸﺘﺮ��� �ﺳﺘﺎ� ﻣﻤﺘﺎ� ��ﻧﺸ���ﮕﺎ� ﺗﻬﺮ�� ﺑﺎﻣﺪ�� �ﻣﺮ�� ﺑﺎ‬ ‫�ﻳﺮ��ﺑﺎﺧﺴﺮ��ﻧﻮﺷﻴﺮ����ﺷﺎ��ﻗﺖ�ﻳﺮ��ﻣﻼﻗﺎ�ﻛﺮ�ﻧﺪ‬ ‫نیستند‪.‬پس‬ ‫پذیری‌کنید‬ ‫بازی م‬ ‫شمادارید‬ ‫ذهن‬ ‫سناریوهایی که در‬ ‫دنبالشمابر طبق‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫پردازی‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎ��ﻏﺎ�‬ ‫ﺟﻤﻌﻲ ��ﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺘﻪ�‬ ‫�ﻧﮕﻠﻴﺲ‬ ‫ﺷﺪ�ﻛﺸﻮ��‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎﻫﻲ �‬ ‫ﺗﺎﻛﻨﻮ���ﺗﻤﻠﻚﺣﻀﻮ�‬ ‫� �� �� ﺧﻮ�ﺳﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ�� �ﺧﺮ�� ﺣﺒﺸﻲ ﻫﺎ �� �ﻃﻨﺸﺎ�‬ ‫منطق‬ ‫با‬ ‫خودتان‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫ید‬ ‫می‬ ‫پیش‬ ‫برایتان‬ ‫اتفاقی‬ ‫زودی‬ ‫به‬ ‫شما‬ ‫خوشبختانه‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ��ﻧﺸﮕﺎ�‬ ‫���ﻟﻔﻘﺎ�ﺷﺎ����� ��‬ ‫�ﻧﻜﻪ� ﺑﺴﺘﮕﺎ� ��‬ ‫��ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ�‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺖ �‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫می‌توانید در مقابل مبارزه‌ها و رقابت‌هایی که در سر راه‌تان پدیدار می‌شوند‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ‬ ‫ﻋﻠﻲﺑﻮﺗﻮ‬ ‫ﭘﺲ ��‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ��‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺪ‪�� .‬ﺗﺶ ﻣﺴﻴﺤﻴﺎ� ﺣﺒﺸﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻴﺮ� ﺑﻪ ﻳﻤﻦ‬ ‫ ‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫ﺗﻬﺮ�� �ﻧﺠﺎ� ﮔﺮﻓﺖ � ﺟﻨﺎ�� ﺳﻌﻴﺪ ﻓﻘﻴﺪ �� ﺑﻬﺸﺖ�ﻫﺮ� ﺑﻪ‬ ‫�� �ﺧﺘﻼﻓﺎ� ��ﺧﻠﻲ ﺳﺮ�� ﻗﺒﺎﻳﻞ ﻳﻤﻦ� �ﻳﻦ ﺳﺮ�ﻣﻴﻦ ��‬ ‫پاسخ‬ ‫خوبیبه این‬ ‫به برهان‬ ‫و‬ ‫ﻛﺎﻻﻫﺎ�ﺷﺪ‪.‬ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺧﻮ�ﺳﺖﻛﻪ‬ ‫رسید‪.‬تصمیم بگیرید‪.‬‬ ‫نشانمیداده و‬ ‫واکنش‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎ���ﺟﻴﻤﺰﺧﺎ�ﺳﭙﺮ��‬ ‫ﺗﺼﺮ� ﻛﺮ�� ﺑﻮ�‪ .‬ﺷﺎ� ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ )ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺗﺎ�ﻳﺦ ﻃﺒﺮ�‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫�����‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ‬ ‫«|‪¹‬‬ ‫ ‪Ã Ë ´À‬‬ ‫�ﻳﻦﺟﻮ�ﻫﺮ�ﻓﺴﺎﻧﻪ��ﺑﻪﭘﺎﻛﺴﺘﺎ�ﻣﺴﺘﺮ�ﺷﻮ��ﻫﻨﺪ�ﻫﺎ��ﻋﺎ�‬ ‫ ‪ÊÅZ» ²‬‬ ‫ﻣﺸﺎ����ﺧﻮ���ﻓﺴﺮ��‬ ‫»�ﻧﻮﺷﺮ���«(ﭘﺲ��ﺗﺒﺎ��ﻧﻈﺮﺑﺎ‬ ‫‪ Á ÊËZ¼¿{Ây‬‬ ‫ﻣﻘﺪ���ﻳﺎ��ﺑﺮﻧﺞﻧﻮﺑﻪﺑﺎ���ﻋﺮﺿﻪﺷﺪ�ﺑﻬﻤﻴﻦﺟﻬﺖ‬ ‫]‪|À¸Å { É |À‬‬ ‫پ‬ ‫��ﺧﻮ�ﺳﺖ �� ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ � �ﺳﺘﻮ� ��� ﻛﻪ ﺳﭙﺎ�‬ ‫��ﺷﺪ� �ﻳﻦ‬ ‫ا‬ ‫‪ ZnÌ] yZ¨e‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ�ﻧﺮ�ﻛﺮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫مجبورو‬ ‫برسیدنگران‬ ‫احساسات تان‬ ‫برابر‬ ‫تسلیم شدن در‬ ‫فکررابطه‬ ‫است در‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺮﺧﻲ �� �ﻧﻮ�� ﺑﺮﻧﺞ ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ ‪ 3‬ﺗﺎ ‪� 6‬ﻳﺎ� ﺗﻨﺰ� ﻛﺮ� �‬ ‫¿‪½Z] Æ» ZÌ ] Ã|Ì]Ze x‬‬ ‫‪½Y|¿Zy‬‬ ‫اهداف تان‬ ‫بخواهید به‬ ‫کنیدباکه اگر‬ ‫ممکناست‬ ‫آبان‪::‬ممکن‬ ‫آبان‬ ‫)�ﺳﺘﺎ�ﻓﺎ��(ﺑﺎﻛﺸﺘﻲﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎ��ﺳﻴﺴﺘﺎ��ﺳﭙﺎ�ﭘﺎ��‬ ‫ﺻﺪ�� ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻛﻨﺎ��ﺗﺎ ‪� 80‬ﻳﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�ﺳﺘﺎ�ﺑﻪ ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ ‪76‬‬ ‫�ﺳﺪﺑﺮﻧﺞ �ﻣﺴﻴﺎ�‬ ‫ﺣﺎﻓﻆﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻋﺮﻓﺎ��ﺷﺪ‬ ‫ﻳﻤﻦﻓﺮﺳﺘﺎ��ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫غرق‬ ‫خود‬ ‫در‬ ‫شمارا‬ ‫امنیت‬ ‫آشنای‬ ‫حس‬ ‫باشید‬ ‫آرام‬ ‫بتوانید‬ ‫اگر‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫بیمناک‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ‪ 65‬ﺗﺎ‪� 70‬ﻳﺎ��ﻃﺎ��ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ‪ 55‬ﺗﺎ‪� 60‬ﻳﺎ��ﻣﺼﺒﺎ�‬ ‫هستید تا احساســات خود را سرکوب کنید‪ .‬اما انتخاب دیگری نیز وجود‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷ����ﺘﻪ ﻣﻮ�ﺧﺎ� ��ﻣﻲ� �ﻳﺮ�ﻧﻲ � ﻋﺮ�� �� ﺳﭙﺎ�‬ ‫�ﻳﺎ��ﭼﻤﭙﺎ� ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰ���ﺗﺎ‪30‬ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ‬ ‫�ﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮ�‬ ‫¿‪ £Ó Á ¦Ìv‬‬ ‫�ﻳﺎ���ﻣﺎﺷﻴﻨﻲﻛﻴﻠﻮﻳﻲ‪25‬‬ ‫خواهد کرد و شــما را تشویق میکند تا کامال احساس رضایت و شادمانیﺑﻴﺮ�� � ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ‪ 37‬ﺗﺎ‪42‬‬ ‫�ﻋﺰ�ﻣﻲ�ﻳﺮ��ﺑﺎ�ﺟﻮ��ﻳﻦﻛﻪ��ﻧﻈﺮﺷﻤﺎ�ﻛﻤﺘﺮ��ﺣﺒﺸﻲ‬ ‫دارد‪ .‬مطمئن شوید که راه حل‌های گوناگون و متفاوتی را کشف کرده‌اید‪،‬‬ ‫�ﻳﺎ��ﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ‪25‬ﺗﺎ‪27‬‬ ‫ﻓﺎ� ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺣﺎﻓﻆ �ﺳﺪ‬ ‫ﺑﻴﺮ��‬ ‫�ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﻏﺮ� �‬ ‫ﻫﺎ ﺑﻮ�ﻧﺪ� ﺑﺎ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎ� ﺑﺮﺗﺮ � ﺗﺎﻛﺘﻴﻚ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻧﻴﺮ�ﻫﺎ�‬ ‫تحلیل‬ ‫تجزیه و‬ ‫زمان‬ ‫چرخراهای‬ ‫چرخاندن‬ ‫نیازی به‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊ‬ ‫�ﻳﻨﺪ�‬ ‫���‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻇﺮ�‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻧﺮ�‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫��‬ ‫ﻗﺒﻮ�‬ ‫نمیچکه‬ ‫دستش‬ ‫ﺟﻤﻬﻮ��از‬ ‫�ﺋﻴﺲ آب‬ ‫ﺣﺒﺸﻪﻣﺠﻬﺰﺑﻪﻓﻴﻞﺟﻨﮕﻰ����ﺟﺎ�ﺑﺮﻛﻨﺪﻧﺪ�ﺑﻪ��ﻳﺎ�‬ ‫بعدها خیلی‬ ‫‌دانید‬ ‫نیست؛می‬ ‫منطقزیرا که‬ ‫عقل وکنید‬ ‫انتخاب‬ ‫مستقیم‬ ‫یک مسیر‬ ‫کنید‪.‬اینکه‬ ‫برای‬ ‫ﻳﺎﺳﺮﻋﺮﻓﺎ�‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺧﻮ�ﺳﺘﺎ�‬ ‫ﺳﻮ�ﻳﻪ‬ ‫‪½Z Ë a Á Ã|À¯Y a‬‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺳﺎﻛﻨﺎ�‬ ‫ﻣﺼﺮﻓﻲ‬ ‫��ﺑﻬﺎ�‬ ‫ﻗﺒﻮ�‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫مجنون‬ ‫اوست(دور‬ ‫نوبت‬ ‫پنجروزه‬ ‫كسي‬ ‫هر‬ ‫ﺳﺮ��ﻳﺨﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ ÉZÅ ²ÀÅ § Y‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫گذشته‬ ‫گله‬ ‫چشمه‬ ‫سر‬ ‫از‬ ‫آب‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫انتخاب‬ ‫را‬ ‫دیگری‬ ‫راه‬ ‫و‬ ‫بازگردید‬ ‫عقب‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫دشوارتر‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﻊ����ﻇﺮ�ﭼﻨﺪ���‬ ‫ﺷﺮ��ﺷﺪ�‬ ‫ﺗﺼﺎﻋﺪ�ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫�ﻳﻨﺪ�ﻋﻤﺪ�‬ ‫ﭘﺴﺖﻫﺎ�‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎ�ﻣﺖ‬ ‫�ﻫﺒﺮ ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫‪ µÂ v» ½|Ìq‬ﺑﻪ ��ﺧﻮ�ﺳﺖ ﺳﺮ�� ﻗﺒﺎﻳﻞ ﻳﻤﻦ� �� �� ﭘﺲ ﺗﺎ ﻣﺪﺗﻬﺎ‬ ‫§‪Ê Z‬‬ ‫حافظﻗﺒﻮ� �� ﻗﻴﺪ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ)�� ﺣﺎﺷﻴﻪ‬ ‫�ﻏﺎ� ﺳﺎ�‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‪��.‬‬ ‫ﻳﻚ �ﻧﺮ�� �ﻳﺮ�ﻧﻲ �� ﺳﺮ�ﻣﻴﻦ ﻳﻤﻦ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺑﻮ� � ﻋﻤﻼ ��‬ ‫ماست‬ ‫نوبت‬ ‫�ﻏﺎ� و‬ ‫گذشت‬ ‫نمیخوره‬ ‫تکان‬ ‫آب‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ � آب از‬ ‫ﺑﺮﻛﻨﺎ�‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮ�‬ ‫ﻃﺮﻓﺪ��‬ ‫�ﻫﺒﺮ��‬ ‫�‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺷﺪ�ﺑﻮ�ﻛﻪﻣﺒﻠﻎﻣﻨﺪ����ﻗﺒﺾﺑﻌﻨﻮ��ﻋﻠﻲ�ﻟﺤﺴﺎ�ﺑﻮ��‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖﻣﺸﺎ�ﻛﺖ��ﺷﺖ‪.‬‬ ‫¯‪Á ½|Ì]Â‬‬ ‫برایبا‬ ‫که آیا‬ ‫خوبیکنید‬ ‫مشــخص‬ ‫خودتان‬ ‫بســیارتان‬ ‫داریدتانتکلیف‬ ‫شــما‬ ‫]‪ Á fÆ‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪﻣﺤﺎﺳﺒﻪ�‬ ‫ﻣﺎﺑﻪ�ﻟﺘﻔﺎ����‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻬﺎ�‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫��‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫�ﺳﺪ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪�.‬ﻳﻦ‬ ‫��‬ ‫ﻋﺮﻓﺎ�‬ ‫ﺟﺎ�‬ ‫است تا‬ ‫فرصت‬ ‫را بااســت‪.‬‬ ‫فعال‬ ‫نیازذهن‬ ‫روزها‬ ‫آذر‪ ::‬این‬ ‫آذر‬ ‫گذشته‬ ‫برفش بيش‬ ‫سرشبيش‬ ‫آبكه�ازبامش‬ ‫ﺳﻮ�ﻳﻪ هر‬ ‫ﺑﺮﻛﻨﺎ���ﺗﺒﻌﻴﺪ‬ ‫ ¿ ‪ ½{ ¯ ¹‬‬ ‫ ‪f ËZ‬ﻋﻴﻦ‪� e Ä‬ﻟﺪ�ﻟﻪ ت‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬ﻧﺮ�ﻫﺎ� ﺟﺪﻳﺪ �� ﻛﻪ �� ﻗﺒﻮ� �ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎ� ﻣﺸ����ﺮ�ﻃﻴﺖ�‬ ‫‪ ��� 34‬ﭘ����ﺲ �� �ﻣﻀﺎ�‬ ‫حفظ‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫اجتماعی‬ ‫و‬ ‫ظاهری‬ ‫وجهه‬ ‫اینکه‬ ‫یا‬ ‫باشــید‬ ‫روراست‬ ‫خودتان‬ ‫�‬ ‫ﻣﺎﻫﻪﺗﻤﺎﻳﻞ‬ ‫�ﻇﻬﺎ�‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﻋﺮﻓﺎ�‬ ‫ﻳﺎﺳﺮ‬ ‫ﺑﺮﻛﻨﺎ��‬ ‫ﺧﻮ�ﺳﺘﺎ�‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷﺨﺼ‬ ‫دارید‬ ‫هستیدودوست‬ ‫عقالئی‬ ‫و‬ ‫منطقی‬ ‫اکنون‬ ‫زیرا‬ ‫کنید‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫آینده‬ ‫{ ‬ ‫ﻣﺼﺮ��ﺳ���ﻪ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻗﺮ��‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﻼ�‬ ‫ریخت‬ ‫دستش‬ ‫روي‬ ‫پاکي‬ ‫ﻣﻈﻔﺮ�ﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎ� ﻗﺎﺟﺎ� �� ﻇﺎﻫﺮ ﺑﺮ�� ﺟﻠﺐ ﻣﺸﺮ�ﻃﻪ‬ ‫ﻳﻚبهﺗﺎ همه‬ ‫‪180‬هر�ﻳﺎ�‪.‬كه‬ ‫كار‪،‬‬ ‫همه‬ ‫ﺻﻔﺮبه‬ ‫كار‪،‬‬ ‫يك‬ ‫آبكه به‬ ‫ﻛﺮ���ﺳﺖهر‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ��‪24‬‬ ‫ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐ‬ ‫ﻣﻘﺎ�ﻣﺖﺗﺎ‪24‬‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ��ﺳﺖ‪��.‬‬ ‫ﺑﺸﺮ��ﻳﺮ‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫مهم‬ ‫نیافتنیکهتربه نظر‬ ‫دستمیزان‬ ‫کهبه آن‬ ‫شــما‬ ‫بهکنید‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺎ� � �� ﺑﺎﻃﻦ ﺑﺮ �ﺛﺮ ﻓﺸ����ﺎ� �ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ�� ‪ 8‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‬ ‫]‪Ê´ÀƯ ÉÂ‬‬ ‫‪¾Ì Ô ÃZ´f»Z«Y‬‬ ‫رســده‌ها و‬ ‫هستند‪.‬میبه کنای‬ ‫اخیرهایی‬ ‫افکارآن‬ ‫تصمیمات وبه ویژه‬ ‫اهدافتان برسید‬ ‫میگردیم‬ ‫لبان‬ ‫تشنه‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫کوزه‬ ‫در‬ ‫آب‬ ‫‪ 40‬ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐ‪� 372‬ﻳﺎ�‪ 40��.‬ﺗﺎ‪ 90‬ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐ‪� 972‬ﻳﺎ�‪.‬‬ ‫‪)1906‬ﺷﻬﺮﻳﻮ� ‪ 1285‬ﺧﻮ�ﺷﻴﺪ�( ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺲ ��‬ ‫كار‬ ‫هيچ‬ ‫به‬ ‫كار‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫�ﻫﺒﺮ�‬ ‫�‬ ‫�����‬ ‫ﻧﻔﺮ�‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫که‬ ‫پیشرفت بلند‬ ‫یک‬ ‫قسمتی از‬ ‫اینکه آنها‬ ‫خاطر‬ ‫نیســتند‪ ،‬به‬ ‫��‪90‬ﺗﺎ‪150‬ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐ‪�1872‬ﻳﺎ�‪.‬‬ ‫هستندروی‬ ‫مدتاست‬ ‫اکنون بهتر‬ ‫آنهاست ‪.‬‬ ‫مشکل‬ ‫نکنید‪ ،‬این‬ ‫توجهی‬ ‫دیگران‬ ‫بدبینی‬ ‫ ‪c  Â‬‬ ‫ﺗﺎﻳﻴﺪ �ﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ �ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ� ﻣﺠﻠﺲ� ﺣﻜﻢ ﺑﺮﻛﻨﺎ�� ﻋﻴﻦ‬ ‫ماهي بگیره‬ ‫که‬ ‫میکنه‬ ‫آب را گل آلود‬ ‫ ¬‪Ã|Ì‬‬ ‫ﺗﻴﺮ�ﻫﻦﺗﻨﺰ�ﻛﺮ�‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ�ﻧﻮ����ﭘﻮﺷﻬﺎ� ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫�ﻋﻼ�ﺷﺪ‬ ‫�ﺑﻴﺮﺳﺘﺎ�‬ ‫�ﺑﺴﺘﺎ��‬ ‫�ﻟﺪ�ﻟﻪ )ﻋﺒﺪ�ﻟﻤﺠﻴﺪ ﻣﻴﺮ��( �� �� �ﺋﻴﺲ �ﻟﻮ���ﻳﻲ ﺻﺎ�� �‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫تعریف‬ ‫دوباره‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫کنونی‬ ‫روابط‬ ‫ساختار‬ ‫ميخوابه‬ ‫گرسنه‬ ‫نشست‬ ‫همسايه‬ ‫اميد‬ ‫به‬ ‫كه‬ ‫هر‬ ‫اهداف‌تان تمرکز کنید‪.‬‬ ‫ﺗﻴﺮ�ﻫ���ﻦ �����ﺗﻲ ﺑﻪ ﺑﺎ��� ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫آب زیرﻣﻘﺪ�� ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫{‪d Á‬‬ ‫»¬‪kÁ y ¶]Z‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﻲافتاده‬ ‫پوستش‬ ‫������ﺗﻬﺮ��ﺗﺒﻌﻴﺪﻛﺮ�‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻻ��ﻛﻪ‬ ‫ﻗﻠﻢ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻧﺮ�‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮ�ﺗﺎﻻ�‬ ‫�ﺳﺖ �‬ ‫‪�41‬ﻳﺎ�‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﺗﻴﺮ�ﻫﻦ ��‬ ‫ﺑﻬﺎ��ﻧﻮ��‬ ‫ﭼﻮ� �ﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺷ���ﺪ �‬ ‫ﻋﻴﻦ�ﻟﺪ�ﻟﻪ��ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ�ﻣﺸﺮ�ﻃﻪﺷﺪ�ﺳﻠﻄﻨﺖﺑﻮ��ﺑﺎ‬ ‫ميگرده‬ ‫خوشحالﻫﺮبر‬ ‫قاضي‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﻧﺮ�هر‬ ‫�ﺧﻴﺮ� �‬ ‫ﺗﻦ ﭘﻨﺞ ﺗﺎ‬ ‫���ﭘﺎﻳﻲ‬ ‫رفتﺑﺎ���ﻫﺎ�‬ ‫بمونه‪��،‬‬ ‫ﺗﻴﺮ�ﻫﻦ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫میگنده‬ ‫تنهایهﻧﻴﺰ جا‬ ‫آبكهکه‬ ‫»¬‪ ZÌfyY ¶]Z‬‬ ‫ ‪Ã{·Z‬‬ ‫�ﻳﻦﻛﺎ�ﺿﺪﻳﺖﻓﺮ����ﻛﺮ��ﺑﻮ��ﭼﻨﺪﺑﺎ�ﻫﻢ���ﻧﮕﻠﻴﺴﻲﻫﺎ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﻲ‬ ‫�ﻟﻴﺎ�‬ ‫ﭘﺎ�ﭼﻪﻫﺎ�‬ ‫ﻣﺪ��� �‬ ‫��ﭘﻮ�‬ ‫هنوز‬ ‫اســت‬ ‫تصمیم ممکن‬ ‫هســتید اما‬ ‫روابط تان‬ ‫اکنون بــه‬ ‫‪� 12‬ﻻ� ﺗﻨﺰ� ﻛﺮ�� � ﻗﻴﻤﺖ ﺗﻴﺮ�ﻫﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺑﻨﺪ�ﭘﻬﻠﻮ� ﺑﻪ‬ ‫کارهایی‬ ‫بگیرید از‬ ‫امیدوار باید‬ ‫گرفته اید که‬ ‫موقعیتی قرار‬ ‫شــمادر‬ ‫دی‪::‬شــما‬ ‫دی‬ ‫ﺧﻮ�ﺳﺘﻪ ﺑﻮ� ﻛﻪ �� ���ﻣﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ �� ﻣﺸﺮ�ﻃﻪ ﺷﺪ� �ﻳﺮ��‬ ‫چه‬ ‫ذرع‬ ‫یک‬ ‫چه‬ ‫گذشــت‪،‬‬ ‫ســر‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫آب‬ ‫ميشينه‬ ‫هم‬ ‫لرزش‬ ‫پاي‬ ‫ميخوره‬ ‫خربزه‬ ‫كه‬ ‫هر‬ ‫�ﻳﺮ‬ ‫ﺑﺸﺮ�‬ ‫��ﭘﻮ�ﻫﺎ‬ ‫ﻧﺮ�‬ ‫ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫�ﻋﻼ�‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﻧﺒﺎﺗﻲ‬ ‫ﺳﻤﻮ�‬ ‫�‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫‪270‬‬ ‫ﺗﻨﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺟﻨﻮ�‬ ‫ﺑﻨﺎ��‬ ‫ﺗﺤﻮﻳ���ﻞ‬ ‫�‬ ‫�ﻻ�‬ ‫‪278‬‬ ‫ﺗﻨﻲ‬ ‫‪� ÃY ¼Å‬ﺳﺖﺑﺮ���ﻧﺪ‪.‬‬ ‫دل‬ ‫نتایج‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫حد‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫احتماال‬ ‫شما‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫نوسان‬ ‫در‬ ‫تان‬ ‫احساســات‬ ‫که در ســابق انجام می‌دادید دوری کنید و کارهای جدیدی را آغاز کنید‪.‬‬ ‫‪� 272‬ﻻ��ﺳﻴﺪ��ﺳﺖ�ﻗﻴﻤﺖﺗﻴﺮ�ﻫﻦ�� �ﻳﺮ��ﻧﻴﺰﻫﺮﻛﻴﻠﻮ‬ ‫ﺑﺮ��ﺷﺖ �ﻏﺎ� �ﺧﺘﻪ �� ��ﺳﺘﺎ� ﻫﻴﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ �ﻟﻤﻮ� ﻗﺰ�ﻳﻦ ‪ -‬ﻋﻜﺎ� ﻓﺮﻫﺎ� ﺻﻔﺮ� ‪ -‬ﻣﻬﺮ‪ µÂÅ‬ﻃﺒﻖ ﺧﺎﻃﺮ�� ﺑﻌﻀﻲ �ﺟﺎ� �� ����� ﻋﻴﻦ �ﻟﺪ�ﻟﻪ‬ ‫چه��چه صد ني‬ ‫ني‬ ‫یک‬ ‫ذرع ـ�� چه‬ ‫�ﺳﺖ‪ .‬صد‬ ‫ندارهﺑﻪ ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ‪ 27�5‬ﺗﺎ‬ ‫غميﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ندارهﻛ���ﺮ� �‬ ‫خري�ﻳﺎ� ﺗﻨﺰ�‬ ‫هر كهﻳﻚ ﺗﺎ‬ ‫ﻓﺨﺮ ﻧﻤﺮ� ﺳﺮ�ﻳﻪا‬ ‫یاد‬ ‫گذشتهازاست‪.‬‬ ‫هستید‪.‬چهزمان‬ ‫حساس‬ ‫درو رها‬ ‫کندن‬ ‫�� �ﻣﺎﻧﻪ ﻛﺎ� ﻛﺎ� ﻋﺸ���ﻖ ﺗﻮﺳ���ﺖ‬ ‫ﺑﺎ�ﻫﺎﮔﻔﺘﻪﺑﻮ�ﻛﻪ��ﺷﺮ�ﻳﻂﻣﻮﺟﻮ��ﻣﺸﺮ�ﻃﻪﺟﺰﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫تحلیلدهید اما‬ ‫تجزیهراوانجام‬ ‫کارهایی‬ ‫که باید‬ ‫سازیی‌دانید‬ ‫حقیقت م‬ ‫شما‬ ‫قورباغهﺗﺮﮔﺎ�‬ ‫میره‪،‬ﺑﺎ ﭘﺎ�ﭼﻪ‬ ‫�ﺧﺘﺮ�ﻧﻪ‬ ‫انجامبهآنها *��ﭘﻮ�‬ ‫�ﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫�ﻳﺎ�‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺗﻨﻲ ﭼﻨﺪ �� �ﺟﺎ� � ﺑﺎ��ﮔﺎﻧﺎ� � ﺑﺎ� ﺷﺪ� ﻫﺮ ﭼﻪ‬ ‫ابوعطا میخونه‬ ‫�ﺑﺴﺘﺎﻧﻲباال‬ ‫‪32�5‬سر‬ ‫آب که‬ ‫�� ﺳ���ﺮ �ﻳﻦ ﻛﺎ� ﻧﺘﻮ�� ��ﮔﺬﺷ���ﺖ‬ ‫حساب بلرزد ﻛﺎ� ﻋﺸﻖ �� �ﺻﻞ � ﻫﺠﺮ�� ��ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫در‬ ‫امروز‬ ‫است‪.‬‬ ‫ها‬ ‫آب‬ ‫ترین‬ ‫عمیق‬ ‫زیر‬ ‫تنفس‬ ‫آماده‬ ‫شما‬ ‫نشان‬ ‫باشید‬ ‫داشــته‬ ‫ﻧﻮ�‬ ‫ﻛﻮ�‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﻫﻨﺪ‬ ‫ﺟﻨﮓ‬ ‫در‬ ‫دستش‬ ‫ورزد‬ ‫خيانت‬ ‫كه‬ ‫هر‬ ‫¿ ¦ ‪ Ä‬‬ ‫‪5‬ﻳﻚ�ﺳﺖ‪� 330‬ﻳﺎ�‪.‬‬ ‫و ﺑﻴﺸﺘﺮ�ﺳﺖ�ﻧﮕﻠﻴﺴﻲﻫﺎﭼﻴﺰ�ﻳﮕﺮ�ﻋﺎﻳﺪﻧﺨﻮ�ﻫﺪﻛﺮ�‬ ‫واهمه دارید اما باید زندگی جدیدی را شروع کنید ولی باید این جرات و‬ ‫ﻛﻰ �ﺳﻢ �� ﺗﻮ ﻛﻪ �ﺧﺶ �ﺻﻞ ﺗﻮ‬ ‫��� ﻣﺎ �� �ﺳ���ﺖ ��ﻣﺎ� ��ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫قابلیه�ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﻫﻨﺪ� ﺟﻨﮓ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴ���ﺘﺎ� �‬ ‫��ﻳﺘﺮ�‬ ‫ﻟﻨﺪ� �‬ ‫شناگر‬ ‫گرنه‬ ‫بینه و‬ ‫آب نمي‬ ‫�ﺳﻮ��ﺑﺮ��ﻋﻮ���ﻟﻨﺎ�ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ��ﺷﺖ‪.‬‬ ‫�� �ﻣﺎﻧﻪ ﺑﻴﺴ���ﺖ ﻣﻴﺪ�� ��ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫سازید‪.‬روحی خود را ذخیره کنید‪.‬‬ ‫زندهانرژی‬ ‫کنید و‬ ‫اعماق‬ ‫ﻓﺨﺮ ﻧﻤﺮ� ﻛﺎ�� ﺻﻌﺐ �ﻣ���ﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﺖ ﺑﺮﻓﺰ��‬ ‫ﺗﺮﮔﺎ�‬ ‫ﭘﺎ�ﭼﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫�ﺧﺘﺮ�ﻧﻪ‬ ‫�ﺑﺴﺘﺎﻧﻲ‬ ‫*��ﭘﻮ�‬ ‫‪¶ÅZm‬‬ ‫�ﻟﻤﺎ�ﮔﺮ�ﻧﺒﻬﺎ�‬ ‫ﺗﻤﻠﻚ‬ ‫هر كهﺷﺪﻳﺪ���‬ ‫دریادرشناخود‬ ‫شهامت را‬ ‫ﻧﻮ�ﻛﻪچهﺟﺰﺋﻲدر دل‬ ‫بشــويدﻛﻮ�هر‬ ‫جان‬ ‫ﺑﺮ��از‬ ‫دســت‬ ‫ﮔﻮ�� ﺗﻴﺰ �ﻣﺪ � ﭼﻮﮔﺎ� ��ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﺧﺎﻗﺎﻧﻲ‬ ‫نمیشه‬ ‫�ﻳﺎ� ��از او‬ ‫ﺷﺶ‪ 350‬آبي‬ ‫�ﻧﮕﻠﻴﺲ�ﺳ���ﺖ����ﺳﺎ�‪1948‬‬ ‫گرمﺗﺎ�ﻣﻠﻜﻪ‬ ‫ﺟﻮ�ﻫﺮﻫﺎ�‬ ‫ |{ »‪ÃZ‬‬ ‫گويد��ﺗﻤﻠﻚ�ﻧﮕﻠﻴﺲﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺘﻪ��ﻏﺎ�ﺷﺪ��ﺳﺖ‪.‬ﻓﻘﻂ‬ ‫دارد ﺗﺎﻛﻨﻮ�‬ ‫میسوزد‬ ‫ﭘﺎ�ﭼﻪتر‬ ‫خشک و‬ ‫آتشﭼﻨﺪکه‬ ‫ﻋﻠﻲﺑﻮﺗﻮﺗﺮﮔﺎ�‬ ‫ﭘﺴ���ﺮ�ﻧﻪﺑﺎ‬ ‫�ﺑﺴﺘﺎﻧﻲ‬ ‫بهمن ‪ :‬به جای اینکه از کاری که باید اکنون انجام دهید ناراحت و عصبی*��ﭘﻮ�‬ ‫ ¸‪© Ì] Á º‬‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ‬ ‫���ﻟﻔﻘﺎ�‬ ‫گرفت‪�،‬ﻧﻜﻪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﭘﺲ ��‬ ‫ ‬ ‫ﻓﺨﺮﻧﻤﺮ� ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬سودوکو ‬ ‫جدول‬ ‫بهمن ‪ :‬دیگران احساســات شما و خودشان را به آن اندازه که شما جدی‬ ‫ ‪Ä Ë‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮ�ﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ��ﻳﺮ‬ ‫ﻛﺎﻻﻫﺎ�‬ ‫ﺟﻴﻤﺰ‬ ‫��‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎ�‬ ‫�ﻳﺎ�‪.‬‬ ‫‪285‬‬ ‫ﻫﺸﺖ‬ ‫است‬ ‫کشي‬ ‫�ﻓﺴﺎﻧﻪ��ﺑﻪکاه‬ ‫منشي‪،‬‬ ‫آخر‬ ‫بازوست‬ ‫در‬ ‫ﻣﺴﺘﺮ�زور‬ ‫ترازوست‬ ‫در‬ ‫شاهزر‬ ‫كه�ﻳﻦرا‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ� هر‬ ‫ببینید‪.‬‬ ‫آنها بازی‬ ‫بــهیک‬ ‫عنوان‬ ‫آن را به‬ ‫سعیکهکنید‬ ‫غرولند‬ ‫شروع به‬ ‫شوید و‬ ‫«|‪¹‬‬ ‫ ‪Ã Ë ´À‬‬ ‫��ﻋﺎ�‬ ‫ﻫﻨﺪ�ﻫﺎ‬ ‫ﺷﻮ��‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎ�‬ ‫ﺟﻮ�ﻫﺮ‬ ‫ ‪ÊÅZ» ²‬‬ ‫که‬ ‫بخواهید‬ ‫شــما‬ ‫کنید اگر‬ ‫‌گیرند‪.‬‬ ‫جدی نمی‬ ‫‌گیریــد‪،‬‬ ‫می‬ ‫ ‬ ‫]‪|À¸Å { É |À‬‬ ‫‪ Á ÊËZ¼¿{Ây‬پ‬ ‫ﻓﺨﺮﻧﻤﺮ�‬ ‫ﺗﺮﮔﺎ�‬ ‫ﭘﺎ�ﭼﻪ‬ ‫ﭘﺴ���ﺮ�ﻧﻪﺑﺎ‬ ‫�ﺑﺴﺘﺎﻧﻲ‬ ‫بگوییدخود*��ﭘﻮ�‬ ‫‪dy { ¢Ìe‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ZnÌ] yZ¨e‬‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫�ﻧﺮ�‬ ‫آدم باﻣﺎﻟﻜﻴﺖ‬ ‫نمیگه‬ ‫عمر‬ ‫گفت‪،‬‬ ‫علي‬ ‫که‬ ‫کسي‬ ‫¿‪½Z] Æ» ZÌ ] Ã|Ì]Ze x‬‬ ‫‪½Y|¿Zy‬‬ ‫وری‬ ‫بهره‬ ‫که‬ ‫شوید‬ ‫می‬ ‫مشتاق‬ ‫بیشتر‬ ‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫خوبی‬ ‫زمان‬ ‫شما‬ ‫اگر‬ ‫]‬ ‫كشد‬ ‫هندوستان‬ ‫جور‬ ‫بايد‬ ‫طاووس‬ ‫را‬ ‫كه‬ ‫هر‬ ‫روش‌شــان اشتباه اســت بیشتر از شــما فاصله می‌گیرند‪ .‬سعی نکنید که با‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ�ﺳﺪﺧﻮ�ﺳﺘﺎ�ﺑﺮﻛﻨﺎ��ﻋﺮﻓﺎ�ﺷﺪ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫»‪ d^v» ÃZ‬‬ ‫ﺳﻲ‪� 305‬ﻳﺎ�‪.‬‬ ‫ ‪¶ÌmM Â‬‬ ‫مردمه‬ ‫شریک‬ ‫ﺑﻴﺮ�� �معامله‪،‬‬ ‫آدم خوش‬ ‫نمایان‬ ‫آمدهای‬ ‫آنهاباراپی‬ ‫شماشدن‬ ‫روبرو‬ ‫نکنید تا از‬ ‫کردناما سعی‬ ‫مجبورببرید‪.‬‬ ‫را باال‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫مالﻓﺮ�ﻧﺴﻪ �‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰ���‬ ‫�ﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮ� �‬ ‫¿‪ £Ó Á ¦Ìv‬‬ ‫واقعیقبول‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫زیر نظر‬ ‫همفکری با‬ ‫دیگران به‬ ‫منت‬ ‫خورد ‪،‬‬ ‫خويش‬ ‫عمل‬ ‫�ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚاز‬ ‫هــر كه نان‬ ‫ﻓﺨﺮاز��‬ ‫�ﺳ���ﺘﻴﻦ‬ ‫�ﺑﻴﺮﺳ���ﺘﺎﻧﻲ‬ ‫کهکردن *��ﭘﻮ�‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺗﺮﮔﺎ��ﺳﺪ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﻴﺮ�� ﻓﺎ�‬ ‫ﻏﺮ� �‬ ‫ادا‬ ‫اینهمه‬ ‫گدا‪،‬‬ ‫آدم‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫اجتناب‬ ‫شوند‬ ‫می‬ ‫�ﻳﺎ�‪.‬ﻳﺎﺳﺮﻋﺮﻓﺎ�‬ ‫ﺷﺪ��ﺳﺖ‬ ‫ﺧﻮ�ﺳﺘﺎ�‬ ‫‪38‬ﻳﻚﺳﻮ�ﻳﻪ‬ ‫�ﺟﻤﻬﻮ��‬ ‫�ﺋﻴﺲ‬ ‫‪½Z Ë a Á Ã|À¯Y a‬‬ ‫‪465‬‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫حاتم‪34‬‬ ‫�ﻧﺪ���ﻫﺎ�‪� 32‬‬ ‫تفاوتهای انسانها جهان متفاوتی برای شما به وجود می‌آورد‪.‬‬ ‫‪ ÉZÅ ²ÀÅ § Y‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫نبرد‬ ‫طائي‬ ‫ﻋﻤﺪ�‬ ‫ﭘﺴﺖﻫﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎ�ﻣﺖ‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫�ﻫﺒﺮ‬ ‫§‪Ê Z‬‬ ‫‪µÂ v» ½|Ìq‬‬ ‫بینه‬ ‫مي‬ ‫سنگک‬ ‫خواب نان‬ ‫گرسنه‪،‬‬ ‫آدم‬ ‫ﻓﺨﺮ ��‬ ‫ﺗﺮﮔﺎ�‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫�ﺑﻴﺮﺳ���ﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺮﻓﺪ��‬ ‫�ﻫﺒﺮ��‬ ‫�ﺳ���ﺘﻴﻦﺷﺪ� �‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮ� ﺧﻮ� ﺑﺮﻛﻨﺎ�‬ ‫*��ﭘﻮ� ﻧﻈﺎﻣﻲ �‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫¯‪Á ½|Ì]Â‬‬ ‫پالونيم‬ ‫ما‬ ‫شد‪،‬‬ ‫خر‬ ‫كي‬ ‫�ﻧﺪ���ﻫﺎ�هر‬ ‫]‪ Á fÆ‬‬ ‫�ﺳﺪ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪�.‬ﻳﻦ‬ ‫��‬ ‫ﻋﺮﻓﺎ�‬ ‫ﺟﺎ�‬ ‫ﺳﻮ�ﻳﻪ‬ ‫�ﻳﺎ�‪.‬‬ ‫‪525‬‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫‪46‬ﻳﻚ‬ ‫�‬ ‫‪44‬‬ ‫�‬ ‫‪42‬‬ ‫�‬ ‫‪40‬‬ ‫بیگانه‬ ‫ابتداکمی‬ ‫دارید‬ ‫حال حاضر‬ ‫تازهکه‬ ‫زندگی‬ ‫قصدکنید با‬ ‫احساس می‬ ‫اسفند ‪:‬‬ ‫آدم ناشي‪ ،‬سرنا را از سر گشادش میزنه‬ ‫ ¿ ‪ ½{ ¯ ¹‬‬ ‫ ‪ e Äf ËZ‬ت‬ ‫الزم است‬ ‫نمایید‪ .‬در‬ ‫در آغاز‬ ‫ای را‬ ‫دارید کار‬ ‫اســفند ‪ :‬شــما‬ ‫« ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺷﺨﺼ �ﺎﺧﻮ�ﺳﺘﺎ�ﺑﺮﻛﻨﺎ��ﻳﺎﺳﺮﻋﺮﻓﺎ�ﺷﺪ���ﻇﻬﺎ�ﺗﻤﺎﻳﻞ‬ ‫{ ‬ ‫آویختیمﺳﺎ��‬ ‫ﻣﺪ�‬ ‫ﻓﺨﺮ‬ ‫ﺗﺮﮔﺎ�‬ ‫ﭘﺎ�ﭼﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫�ﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫*ﺳﺎ��ﻓﻮ�‬ ‫دلیل‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫دارید‪.‬‬ ‫حاضر‬ ‫زندگی‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫نقشــی‬ ‫چه‬ ‫دانید‬ ‫نمی‬ ‫و‬ ‫اید‬ ‫مونو‬ ‫الک‬ ‫بیختیم‪،‬‬ ‫خودمونو‬ ‫آرد‬ ‫نداره‬ ‫تن‬ ‫نداره‪،‬آروم‬ ‫زن‬ ‫كه‬ ‫كي‬ ‫هر‬ ‫ﻛﺮ���ﺳﺖﺳﺎ�ﻣﺎ�ﻫﺎ�ﻣﻘﺎ�ﻣﺖﻓﻠﺴﻄﻴﻦﺗﻮﺳﻂﻳﻚﻫﻴﺌﺖ‬ ‫شــدهریزی و طرح کلی از کارتان را تجســم کنید و بعد اقدام نمایید تا با‬ ‫برنامه‬ ‫‪¾Ì Ô ÃZ´f»Z«Y‬‬ ‫]‪ÊËZÌ·ZfËY ºÌe Ê´ÀƯ ÉÂ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�ﻳﺎ�‪.‬‬ ‫‪265‬‬ ‫ﻫﺸﺖ‬ ‫�ﻫﺒﺮ�ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫������‬ ‫ﻧﻔﺮ�‬ ‫ﻧﻤﺮ�ﺑﻴﺴﺖ� ﺳﻪ‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫پیدا‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫ابتدا‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫اول‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫توصیه‬ ‫اید‪،‬‬ ‫شده‬ ‫سردرگمی‬ ‫دچار‬ ‫ ‪c  Â‬‬ ‫نیست‬ ‫عیب‬ ‫جوانان‬ ‫بر‬ ‫آرزو‬ ‫ ¬‪Ã|Ì‬‬ ‫مشــکلی مواجه نشوید‪ .‬افق فکری خود را متمرکز کنید زیرا موفقیت‌های‬ ‫نيست‬ ‫*ﺳﺎ��ﻓﻮ�گردي‬ ‫هر‬ ‫�ﺑﺴﺘﺎ��‬ ‫��ﭘﻮﺷﻬﺎ�‬ ‫�ﻧﻮ��‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�ﻋﻼ�ﺷﺪﻣﺪ� ﺳﺎ��‬ ‫�ﺑﻴﺮﺳﺘﺎ�ﻓﺨﺮ‬ ‫ﺗﺮﮔﺎ�‬ ‫ﭘﺎ�ﭼﻪ‬ ‫گردوﺑﺎ‬ ‫�ﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫{‪d Á‬‬ ‫»¬‪kÁ y ¶]Z‬‬ ‫رخ‬ ‫زندگی‬ ‫ای در‬ ‫اتفاقات‬ ‫مختلف‬ ‫کارهای‬ ‫خیلیقدم در‬ ‫بعد‬ ‫ ‬ ‫ﻧﺮ�ﺑﻬﺎ�ﺗﺜﺒﻴﺖﺷﺪ�‪ 41‬ﻗﻠﻢﻛﺎﻻ��ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮ�ﺗﺎﻻ�‬ ‫بخور‬ ‫پلو‬ ‫نو‬ ‫آستین‬ ‫شمابهتر‬ ‫نمانید‪.‬‬ ‫حرکت‬ ‫تازهبی‬ ‫ساکن و‬ ‫بگذارید‪.‬پس‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫انتظار شما‬ ‫بزرگی در‬ ‫ﻧﻤﺮ�ﺳﻲ‪�275‬ﻳﺎ�‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪Ã{·Z‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻞﻧﺮ���ﭘﻮ�ﻣﺪ����ﭘﺎ�ﭼﻪﻫﺎ��ﻟﻴﺎ�ﻣﺼﻨﻮﻋﻲ »¬‪ ZÌfyY ¶]Z‬ا‬ ‫ای پیدا کنید‪.‬‬ ‫کار تازه‬ ‫شودبه دید‬ ‫باعث می‬ ‫استدهد‪،‬‬ ‫می‬ ‫� ﺳﻤﻮ� ﻧﺒﺎﺗﻲ �ﺳﺖ �ﻋﻼ� ﻛﺮ�‪ .‬ﻧﺮ� ��ﭘﻮ�ﻫﺎ ﺑﺸﺮ� �ﻳﺮ‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫دست‬ ‫کهزودتر‬ ‫هرچه‬ ‫‪ ÃY ¼Å‬‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ µÂÅ‬‬ ‫ا‬ ‫*��ﭘﻮ� �ﺑﺴﺘﺎﻧﻲ �ﺧﺘﺮ�ﻧﻪ ﺑﺎ ﭘﺎ�ﭼﻪ ﺗﺮﮔﺎ� ﻓﺨﺮ ﻧﻤﺮ�‬ ‫¿ ¦ ‪ Ä‬‬ ‫‪5‬ﻳﻚ�ﺳﺖ‪� 330‬ﻳﺎ�‪.‬‬ ‫و‬ ‫*��ﭘﻮ� �ﺑﺴﺘﺎﻧﻲ �ﺧﺘﺮ�ﻧﻪ ﺑﺎ ﭘﺎ�ﭼﻪ ﺗﺮﮔﺎ� ﻓﺨﺮ ﻧﻤﺮ�‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪� 13‬ﻣﻀﺎ� ‪ 8 �1396‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬

‫هایایرانی‬ ‫المثل‌های‬ ‫ضرب‌المثل‬ ‫ضرب‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫ﺷﺶ‪�350‬ﻳﺎ�‬ ‫*��ﭘﻮ��ﺑﺴﺘﺎﻧﻲﭘﺴ���ﺮ�ﻧﻪﺑﺎﭘﺎ�ﭼﻪﺗﺮﮔﺎ�ﻓﺨﺮﻧﻤﺮ�‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ�ﻫﺸﺖ‪�285‬ﻳﺎ�‪.‬‬

‫‪¶ÅZm‬‬

‫ |{ »‪ÃZ‬‬ ‫ ‪Ä Ë‬‬

‫ ¸‪© Ì] Á º‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱333‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪139۶‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫کالهقرمزی نوروز ‪ 96‬هم پخش نخواهد شد‬

‫دویچه وله‪ -‬تهیهکننده کالهقرمزی‬ ‫از توقــف تولیــد ایــن مجموعــه‬ ‫تلویزیونی به دلیل مشــکالت مالی‬ ‫سازمان صدا و سیما خبر داد‪ .‬پیش از‬ ‫این اعالم شده بود که این مجموعه‬ ‫در سال جدید پخش خواهد شد‪.‬‬ ‫حمید مدرسی‪ ،‬تهیهکننده مجموعه‬ ‫تلویزیونی کالهقرمزی در یادداشتی‬ ‫که در اختیار ایسنا قرار داد از توقف‬ ‫تولید این مجموعه برای نوروز ‪۹۶‬‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫او در این یادداشــت نوشت‪ ،‬تولید‬ ‫ســری جدیــد کالهقرمــزی کــه‬ ‫همزمــان با «شــرایط وخیــم مالی‬ ‫ســیما» از ‪ 4‬ماه پیش آغاز شده بود‬ ‫«با بیش از ‪5۰‬درصد فیلمبرداری این‬ ‫مجموعه و به دلیل عدم دریافت هر‬ ‫گونه کمک مالی از ســوی سیما»‬ ‫متوقف شد‪.‬‬ ‫او همچنین از بینندگان این مجموعه‬ ‫پوزش طلبید و ابراز تأسف کرد که‬ ‫هنر گروه ‪ ۹5‬نفره دســتاندرکار‬

‫تولیــد ایــن مجموعــه اینچنیــن‬ ‫«نادیده»گرفتهمیشود‪.‬‬ ‫در متن این یادداشت آمده است‪:‬‬ ‫اینجانب با اســتناد به عدم تســویه‬ ‫حســاب ‪ 3‬ســال گذشته ســیما با‬ ‫مجموعه در دو دوره تولیدی و عدم‬ ‫حل و فصل دیگر مشکالت پروژه‪،‬‬ ‫آغاز تولید سری جدید را نمیدانم‬ ‫دلیــل کافی اســت که وفــاداری‬ ‫سازندگان این مجموعه را به اثبات‬ ‫برســاند یا خیــر؟ و همچنین دلیل‬ ‫محکمی برای همدلی این مجموعه‬ ‫با مدیران ســیما که در ســالهای‬ ‫گذشــته و در اوج مشکالت مالیِ‬ ‫وقت ســیما‪ ،‬دســت از همکاری و‬ ‫همراهی برنداشته بودند‪.‬‬ ‫شــخصیت محبوب و ملــی کاله‬ ‫قرمزی و دیگر شخصیتهای این‬ ‫مجموعه که ســیما خانه آنها تلقی‬ ‫میگردد و امــروز بدون هیچگونه‬ ‫حمایت و پشتیبانی و دلگرمی تنها‬ ‫رها شدهاند و از هرگونه مساعدت‬

‫و بیمهری مدیران سیما هم نمکی‬ ‫است بر این مرهم ؟!‬ ‫مجموعــه کالهقرمــزی در نوروز‬ ‫سال گذشته نیز پخش نشد‪ .‬عالوه‬ ‫بر این بارها اعالم شد که تولید این‬ ‫مجموعه به دلیل عــدم اختصاص‬ ‫بودجه کافی از سوی مدیران سیما‬ ‫متوقف شــده اما بعد از مذاکراتی‬ ‫با مدیران سرانجام این مجموعه به‬ ‫روی آنتن میرفت‪.‬‬ ‫کالهقرمزی‪ ،‬مجموعه عروســکی‬ ‫که توسط ایرج طهماسب و حمید‬ ‫جبلی خلق شــد بیــش از دو دهه‬ ‫است که پا به عرصه تلویزیون ایران‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫ایــن مجموعه کــه در ابتــدا برای‬ ‫کودکان در نظر گرفته شده بود به‬ ‫مرور زمان توانست توجه مخاطبان‬ ‫بزرگســال را نیز به خود جلب کند‬ ‫تا جایی که به گفته حمید سرمدی‪،‬‬ ‫در حال حاضــر بیش از ‪ ۲۰‬میلیون‬ ‫بیننده ایرانی در سراسر جهان دارد‪.‬‬

‫«ماز جبرانی» کمدین ایرانی‌تبار‬ ‫‪SIMON‬‬ ‫‪FRASER UNIVERSITY‬‬ ‫مراسم جوائز «امی» بین‌المللی را اجرا می‌کند‬ ‫صدای آمریکا‪ -‬نشــریه تخصصی‬ ‫«ددالین»‪ ،‬پنج‌شــنبه‪ ۱۸ ،‬مرداد در‬ ‫گزارش ویژه خود نوشــت مجری‬ ‫شب‌نشــینی مجلل اهــدای جوائز‬ ‫«امی» بین‌المللــی که روز ‪۲۰‬نوامبر‬ ‫برابــر با ‪ ۲۹‬آبان مــاه در نیویورک‬ ‫برپا می‌شود‪« ،‬ماز جبرانی» کمدین‬ ‫ایرانی‌تبار خواهد بود‪.‬‬ ‫«بروس پیزنــر» مدیرعامل و رئیس‬ ‫هیــات مدیره آکادمــی بین‌المللی‬ ‫هنــر و علــوم تلویزیون‪ ،‬موسســه‬ ‫جوائز «امی»‬ ‫برگزارکننده مراســم‬ ‫‪DRS FEREIDOUN AND KATHARINE‬‬ ‫‪MIRHADY‬‬ ‫«ماز‬ ‫انتخــاب‬ ‫خبــر‬ ‫‪ENDOWED LECTURE IN IRANIAN STU‬‬ ‫اعالم ‪D‬‬ ‫هنــگام‪I E S‬‬ ‫جبرانــی» به عنوان میزبان مراســم‪،‬‬ ‫اظهار داشــت‪« :‬مــاز جبرانی برای‬ ‫ی و تعصب در و گفتــه‪« :‬ولــی با توجه بــه قوانین کمدی دیرگاهی (‪ ۱۱‬ونیم شــب)‬ ‫پرداختن به پیشداور ‌‬ ‫سراسر جهان‪ ،‬همیشه از هنر کمدی مهاجرتجدید‪،‬معلومنیستچندتا شــبکه «ســی‪ .‬بــی‪ .‬اس‪ ».‬آمریکا‬ ‫‪Ali Ansari is Professor of History at the‬‬ ‫از نامزدهای جایزه بتوانند به آمریکا خواهد بود‪.‬‬ ‫استفادهمی‌کند‪».‬‬ ‫‪University of St. Andrews. His research‬‬ ‫‪You‬‬ ‫‪are‬‬ ‫‪invited‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪attend‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪15th‬‬ ‫‪annual‬‬ ‫‪Drs‬‬ ‫عــاوه بــر جایــزه بــه برنامه‌های‬ ‫تک سفرکنند‪».‬‬ ‫‪interests‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪development‬‬ ‫‪the‬‬ ‫جبرانی ‪of‬کــه به اجرای کمدی‬ ‫‪Fereidoun and Katharine Mirhady Endowed‬‬ ‫‪State in Iran in the modern era, with a‬‬ ‫امســال‬ ‫اشتغال بنا بــه گــزارش «ددالیــن»‪ ،‬برای تلویزیونی و برنامه‌ســازان‪،‬‬ ‫‪particular‬‬ ‫‪focus on‬‬ ‫‪nationalism,‬‬ ‫معتبر‬ ‫های‬ ‫‪mythol‬کلوب‬‫نفری در‬ ‫‪Lecture in Iranian Studies.‬‬ ‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬ ‫‪ TED‬شــرکت در شب‌نشــینی ویــژه دو جایــزه ویژه نیز در این مراســم‬ ‫‪He is also‬‬ ‫‪interested‬‬ ‫‪in the‬‬ ‫در ‪politics‬‬ ‫دارد‪and ،‬‬ ‫معتبر‬ ‫‌های‬ ‫ی‬ ‫سخنران‬ ‫‪Ansari‬‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫‪Speaker:‬تقدیر‬ ‫‪Ali‬شد‪.‬یکی جایزه‬ ‫خواهد‬ ‫حضور مراســم اهدای جوائز «امی»‪ ،‬بیش داده‬ ‫همچنیــن‬ ‫‪ and‬و‬ ‫شــده‬ ‫‪broader relations‬‬ ‫‪of Britain‬‬ ‫ظاهــر ‪the‬‬ ‫‪University of St. Andrews‬‬ ‫‪He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫‪ United‬از مدیران تلویزیون‌ها بنیانگذاران «امی» به «کوین اسپیسی»‬ ‫‪ States‬نفــر‬ ‫‪with‬هزار‬ ‫آمریکا‪ Iran.،‬از‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫رسان‬ ‫در‬ ‫‌ای‬ ‫گســترده‪Introduction (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran‬‬ ‫‪(2012), Crisis of Authority:‬‬ ‫‪Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫‪Friday,‬سینما‪،‬‬ ‫‪24‬تهیه کننده‬ ‫برجسته و‬ ‫بازیگر‬ ‫اســتودیوهای تولیــد برنامه‬ ‫رادیویــی و‬ ‫‪March‬‬ ‫برای‪2017,‬‬ ‫‪7 PM‬‬ ‫از جملــه ‪ NPR‬شــبکه‬ ‫‪Iran Under Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran‬‬ ‫‪Fletcher‬‬ ‫‪Challenge‬‬ ‫‪Theatre,‬‬ ‫‪Room‬‬ ‫‪1900‬‬ ‫‪Since‬سراسر دنیا به نیویورک تئاتــر و تلویزیون اســت که نقش‬ ‫تلویزیون‪ ،‬از‬ ‫‪1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫غیرانتفاعــی ملی آمریــکا دارد و‬ ‫‪Simon Fraser University, Vancouver Campus‬‬ ‫‪gating the historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫‪West‬در‪515‬سریال‬ ‫آمریکا‬ ‫جمهوری‬ ‫‪historians‬کرد‪.‬‬ ‫‪have‬خواهند‬ ‫‪interpreted‬سفر‬ ‫‪Hastings‬‬ ‫رییس ‪Street,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪development‬‬ ‫‪of Iranian‬‬ ‫پخش ‪and‬‬ ‫‪ the‬به‬ ‫زنده او‬ ‫اجرای‬ ‫‪state‬یک‬ ‫ضبط‬ ‫‪society, as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫مراســم اهــدای جایــزه موفق«خانهپوشالی»شبکهنتفلیکس‬ ‫مجــری‬ ‫‪to construct a distinctly Iranian‬‬ ‫‪identity both‬‬ ‫از ‪terms‬‬ ‫‪of their‬‬ ‫نام ‪own‬‬ ‫آگوست از‬ ‫روز ‪in‬اول‬ ‫«مهاجر»‬ ‫‪This lecture is free and open to the public.‬‬ ‫‪history but also in relation to regional and international powers,‬‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۷‬آمریــکا‪ ،‬که را برعهده داشــت‪ .‬همچنین «امیلیو‬ ‫«امــی»‬ ‫«نتفلیکس»‬ ‫خانگی‬ ‫ویدیوی‬ ‫شبکه‬ ‫‪most obviously the West.‬‬ ‫‪As seating is limited, reservations are recommended.‬‬ ‫رئیــس‬ ‫ســپتامبر (‪ ۲۶‬شهریورماه) آزکاراگا» مدیرعامــل و‬ ‫‪۱۷‬‬ ‫روز‬ ‫شد‪.‬‬ ‫‪"This [The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work‬‬ ‫آغاز‪asks‬‬ ‫‪Please register online at‬‬ ‫‪these basic‬‬ ‫‪questions:‬‬ ‫‪what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫‌ویزا» نیز‬ ‫‌آنجلس برگزار می‌شــود‪ ،‬هیات مدیــره «گروپو ته‌له‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫در‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫عنوان‬ ‫گفت‬ ‫ماز جبرانی‬ ‫‪identity been shaped over‬‬ ‫به‪the past‬‬ ‫اینکه‪100‬‬ ‫از ?‪years‬‬ ‫‪... an‬‬ ‫‪insightful‬‬ ‫"‪discussion of issues of nationalism in modern Iran.‬‬ ‫کولبر» کمدین برجسته‪ ،‬جایزه ویژه رهبری «امی» بین‌المللی‬ ‫مجری مراسم جوایز امی بین المللی «اســتیون‬ ‫)‪Grant Farr (Middle East Media and Book Reviews‬‬ ‫برگزیده شده‪ ،‬طبعا خوشحال است‪ ،‬و مجری برنامه برنامه «تاک شو» و را دریافت خواهد کرد‪.‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪www.sfu.ca/history‬‬ ‫صرافی‪ ‬دنیا‪» ‬نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱333‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪139۶‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫برگزار میکند‪ :‬برگزاری جشن اعطای کمک هزینه‬ ‫تحصیلی به دانشجویان منتخب‪ ،‬و قدردانی ازحامیان‬ ‫وداوطلبان همیشه همراه بنیاد‪.‬‬ ‫ازعموم هم وطنان وعالقمندان به شرکت دراین برنامه‬ ‫دعوت بعمل می آید‪ .‬ورود برای همگان رایگان است‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ ۲۰‬آگوست ‪ ۲۰۱۷‬ساعت ‪ ۴‬الی ‪ ۶‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شماره ‪ ۲۱۲۱‬مرین درایو وست ونکوور‬ ‫( کامیونیتی سنتروست ونکوور )‬ ‫جهت اطالع بیشترواعالم مشارکت‬ ‫ازطریق زیرتماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت یک بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬

‫مراسم یادمان جانباختگان در ونکوور‬ ‫دهانم را بستی‪ ،‬قلبم را شکافتی‪ ،‬خونم را ریختی‪ ،‬اما با نام‬ ‫من که در همه جای تاریخ ثبت است چه خواهی کرد؟‬ ‫بار دیگر گرد هم می آییم تا با یاد آنان که نامشان در طول‬ ‫تاریخ جنایات چهار دهه حاکمیت رژیم جمهوری اسالمی‬ ‫با نام آزادی و سوسیالیسم گره خورده و به ثبت رسیده است‬ ‫و همچنین به پاس مقاومت آنان که گمنام جان باختند‪،‬‬ ‫به دادخواهی بنشینیم‪ * .‬سخنران میهمان ‪ :‬سحر محمدی‬ ‫حقوقدان در اروپا و از خانواده پنج جانباخته دهه شصت‬ ‫* نمایش فیلم ‪ There is a Garden‬با حضور کارگردان‬ ‫مسعود رئوف از مونتریال‪ ،‬فعال سیاسی اجتماعی و زندانی‬ ‫سیاسی سابق و برنده جوایز بسیاری از جشنواره های فیلم‬ ‫* اجرای رقص توسط فرشته ذاکری هنرمند ساکن ونکوور‬ ‫* موسیقی‪ ،‬سرود و اسالید شو‬ ‫ورود برای همگان آزاد و رایگان است‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 16‬سپتامبر از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪ 10:30‬شب‬ ‫درکتابخانه مرکزی ونکوور در شماره ‪ 350‬خیابان جورجیا‬ ‫تلفن های تماس ‪ 778-836-6322 :‬و ‪778-918-8159‬‬ ‫کمیته یادمان جانباختگان راه آزادی و سوسیالیسم ‪-‬‬ ‫ونکوور ‪2017‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬ ‫* برای شناخت اهمنیت تعادل دررفتارمراقبت کنندگان‬ ‫وفراسوی آن به جمع ما به پیوندید * به مناظره گذاشتن‬ ‫چالش ها وعالقمندی های مان درمراقبت ازخود و دیگران‬ ‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم های مان‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس خودمان‬ ‫دراین جلسه ماهانه شروع ورزش با مدیریت‬ ‫خانم مریم عالقمند سخنرانان مهمان سازش ذهن‬ ‫و روان را به چالش می کشانند‪.‬‬

‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪ ،‬جلسات انجمن‬ ‫در هفته اول هر ماه (پنج‌شنبه‌ها) از ساعت ‪ ۵‬الی ‪۸‬‬ ‫بعدازظهر در خیابان النزدل‪ ۱۵ ،‬غربی‪ ،‬شماره ‪،۱۲۳‬‬ ‫ساختمان لژیون برقرار است ‪ .‬از عالقمندان خواهشمند‬ ‫است یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬‬ ‫اجتماعی‪-‬انتقادی و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در‬ ‫این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت‪.‬‬ ‫برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرائی‬ ‫از خودتان دریافت می‌شود‪.‬‬ ‫در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از اعضا انجمن‬ ‫و رقص جمعی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫‪Room 203 at Capilano Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه ‪ 5‬سپتامبر‪ ،‬ساعت‪ 5-7 :‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫خانم کتایون شیرزاد‪ ،‬مشاورخانواده‪ ،‬متخصص رابطه درمانی‬ ‫وآموزش مدیریت ذهن‪.‬مسـولیت برنامه را عهده دارند‪.‬‬ ‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده برنامه همگامی با مراقبت‬ ‫دهندگان وشرکت کنندگان دراین جلسه را هم دارد‪.‬‬

‫تولدی دوباره‬

‫کانون سینیورهای همدل‬

‫از عزیزانی که مشکل اعتیاد به مواد مخدر و الکل دارند‬ ‫دعوت می‌کنیم که به جلسات «‪ 12‬قدم» فارسی که به‬ ‫صورت رایگان برگزار می‌شود بپیوندند‪.‬‬ ‫هر دوشنبه از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 9‬شب‪ ،‬شماره ‪ 9887‬خیابان‬ ‫کامرون در برنابی برای اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-218-6052‬مجید تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫برگزار می کند‪:‬‬ ‫با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما بپیوندید‪.‬‬ ‫یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬نورت ونکور‪ ،‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی‪،‬‬ ‫شماره ‪ ( 144‬سیلور هاربر سنتر)‬ ‫تلفن تماس ‪6049803665 :‬‬

‫از مجموعه‬ ‫کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫«مونوپولی» یک بازی ضد سرمایه‌داری بود‬

‫مونوپولی‪ ،‬از جمله خوشــی‌های‬ ‫اندک دهه مالل‌آور شصت برای‬ ‫فرزندان طبقه متوســط در ایران‬ ‫بود‪ .‬مــا این‌طور بازی می‌کردیم‪،‬‬ ‫مطابــق قاعده جهانــی آن‪ :‬تاس‬ ‫می‌ریختــم و در رقابتی نفس‌گیر‬ ‫خیابان‌ها را می‌خریدم‪ ،‬در نسخه‬ ‫قبل از انقالب نــام این خیابان‌ها‬ ‫ثریا‪ ،‬برلن‪ ،‬استالین‪ ،‬کاخ و‪ ...‬بود و‬ ‫در نسخه بعد از انقالب پاسداران‪،‬‬ ‫پیــروزی‪ ،‬انقــاب و‪ . ...‬در ایــن‬ ‫خیابان‌هــا «خانــه» و «هتل»‪ ،‬و‬ ‫در یکــی از نســخه‌های بعــد از‬ ‫انقــاب «کارگاه» و «کارخانــه»‬ ‫کار می‌گذاشتیم تا از بقیه مالیات‬ ‫بگیریــم و خالصه در نهایت برنده‬ ‫بازی شانس‬ ‫کسی بود که در این‬ ‫ِ‬ ‫و میل به انباشت‪ ،‬همه خیابان‌ها را‬ ‫بخرد و انحصار یا مونوپولی ایجاد‬ ‫کند‪ .‬گویا اما ما بچه هایی که در‬ ‫پنچاه و شصت شمسی این بازی را‬ ‫می‌کردیم‪ ،‬همه فریب خورده‌ایم‪.‬‬ ‫و این بازی بدواً طور دیگری بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫مونوپولی‪ ،‬یا آن‌طور که در نســخه‬ ‫بومی آن نام‌گذاری شده‪ ،‬ایروپولی‬ ‫یــا روپولی‪ ،‬یک بــازی تخته‌ای –‬ ‫اجتماعی‪ -‬فکری اســت‪ ،‬در زمره‬ ‫بازی‌هایی مثل ریسک‪ ،‬سرنج‪ ،‬فتح‬ ‫پرچــم و…‪ .‬مونولوپــی احتماالً از‬ ‫همه این بازی‌های مشابه محبوب‌تر‬ ‫اســت‪ .‬این بازی در ابتــدا اما طور‬ ‫دیگری بوده اســت‪ .‬اگر خالق این‬ ‫بازی می‌توانست بفهمد امروز چه‬ ‫بر ســر بــازی‌اش آمــده‪ ،‬تنش در‬ ‫گور می‌لرزید‪ ،‬یا اگر به زبان خود‬ ‫بازی بخواهیم بگوییم‪ ،‬می‌رفت در‬ ‫خانــه «زندان» و تا آخر بازی بیرون‬ ‫نمی‌آمد‪.‬‬ ‫الیزابت مگی‪ ،‬متولد ‪ ،۱۸۶۶‬مخالف‬ ‫سیاست‌های حاکم بر زمانه خویش‬ ‫بــود‪ .‬او مفهــوم مالکیــت زمین را‬ ‫صرفاً آن طوری قبول داشــت که‬ ‫اقتصاددان آمریکایی هنری جورج‬ ‫در کتــاب «پیشــرفت و فقر» طرح‬ ‫کرده بود‪ .‬ایده این اقتصاددان را در‬ ‫مورد مالکیت زمین را به این شکل‬ ‫می‌توان خالصه کرد‪« :‬همه انسان‌ها‬ ‫در استفاده از زمین حق برابر دارند‪،‬‬ ‫همان‌طور که در اســتفاده از هوا و‬ ‫نفس کشیدن حق برابر دارند‪».‬‬ ‫هنریجورجمعتقدبودکهدسترسی‬ ‫نابرابر به مالکیت زمین موجب فقر‬ ‫خواهد بــود‪ ،‬و بر تنظیــم و توزیع‬ ‫مزایای مالکیت زمین با اســتفاده از‬ ‫اهرم مالیات اصرار داشت‪ .‬مالکان‬ ‫زمین باید مالیــات بپردازند‪ ،‬و پول‬ ‫حاصل از مالکیت بر ملک باید در‬

‫پروژه‌هایی صرف شــود که برای‬ ‫کل جامعه مفید باشد‪.‬‬ ‫با الهام از ایده‌های جورج‪ ،‬الیزابت‬ ‫مگــی در ســال ‪ ۱۹۰۴‬یــک بازی‬ ‫طراحی کــرد و آن را به نام «بازی‬ ‫صاحب‌خانه‌هــا» به ثبت رســاند‪.‬‬ ‫روی صفحه این بازی ساختمان‪‎‬ها‬ ‫و خیابان‌هایی برای خریدن طراحی‬ ‫شده بودند‪.‬‬ ‫آنچه امروز با گذشــت یک قرن‪،‬‬ ‫تحت نــام مونوپولی به دســت ما‬ ‫رســیده‪ ،‬همان طرح بــازی مگی‬ ‫است‪ ،‬منتها با تغییراتی بسیار مهم و‬ ‫تعیین‌کننده‪.‬‬ ‫وقتی مگی مونوپولی را ابداع کرد‪،‬‬ ‫این بازی دو قانون داشت و در واقع‬ ‫می‌شد به دو طریق آن را بازی کرد‪:‬‬ ‫شیوه «رفاه» یا شیوه «انحصار»‪.‬‬ ‫در الگوی «رفاه»‪ ،‬اگر بازیکنی زمین‬ ‫تازه‌ای می‌خریــد‪ ،‬دیگر بازیکنان‬ ‫امتیاز دریافــت می‌کردند و در این‬ ‫شــیوه همه برنده بودند‪ .‬در الگوی‬ ‫«مونوپولیســت» یــا انحصارگــرا‪،‬‬ ‫بازیگران با هدف خریدن بیشترین‬ ‫زمین بــازی می‌کردنــد‪ ،‬و در این‬ ‫شــیوه تنها یک برنده بیشتر وجود‬ ‫نداشت‪.‬‬ ‫بازی‌ای که امروز محبوبیت جهانی‬ ‫پیداکــرده‪ ،‬مونوپولــی در غیــاب‬ ‫رفاه اســت‪ .‬در طرح مگی‪ ،‬وجود‬ ‫دو قانــون اجازه مــی‌داد بازیگران‬ ‫پیامدهای هولنــاک نظام مالکیت‬ ‫زمین را دریابند؛ نظامی که روند آن‬ ‫ثروتمندتر شدن ثروتمندها و فقیرتر‬ ‫شدن فقرا است‪.‬‬ ‫پس از اینکه کمپانی برادران پارکر‪،‬‬ ‫طرح مگی را در ‪ ۱۹۳۵‬خرید و آن‬ ‫را به طور انبوه تولید کرد‪ ،‬تنها یک‬ ‫قانــون بازی را نگاه داشــت‪ :‬قانون‬ ‫مونوپولــی‪ .‬و دیگر خبری از قانون‬ ‫رفاه نبود‪.‬‬ ‫در نســخه‌های جدید این بازی که‬ ‫امروز تولید می‌شود‪ ،‬بعضاً به جای‬

‫اســکناس‌ها‪ ،‬از کردیــت کارت‬ ‫و کارت‌خوان اســتفاده می‌شــود‪.‬‬ ‫قانــون بازی اما همان اســت که از‬ ‫‪ ۱۹۳۵‬تثبیت شده است‪ ،‬قانون ایجاد‬ ‫انحصار‪.‬‬ ‫وقتــی فیــدل کاســترو در کوبا به‬ ‫قــدرت رســید‪ ،‬دســتور داد تمام‬ ‫نســخه‌های بازی مونوپولی معدوم‬ ‫شــود؛ نظام پســاانقالبی ایران اما با‬ ‫مونوپولی مشــکل چندانی جز نام‬ ‫خیابان‌ها نداشت و طبعاً ما بچه‌های‬ ‫دهــه ‪ ۱۳۶۰‬از تجربــه ایــن بازی‬ ‫محرومنشدیم‪.‬‬ ‫البته همان زمان نیز اگر حواســمان‬ ‫جمــع بــود‪ ،‬می‌توانســتیم بفهمیم‬ ‫که یــک جــای کار در این بازی‬ ‫می‌لنگد‪ ،‬مث ً‬ ‫ال افتادن در خانه زندان‬ ‫کار تاس ناجور و شانس بد است‪،‬‬ ‫و در رقابت نفس‌گیر برای انحصار‪،‬‬ ‫زندان خانه‌ای اســت که می‌تواند‬ ‫دامن هر کس را بگیرد‪.‬‬ ‫برخــی والدین امروز فکر می‌کنند‬ ‫اگر بچه‌هایشان در این بازی‌ها خبره‬ ‫شوند‪ ،‬با یادگیری قانون رقابت‪ ،‬فردا‬ ‫برای موفقیت در جهان واقعی آماده‬ ‫می‌شوند‪ .‬نخیر مادر و پدر محترم‪،‬‬ ‫مــا خیلــی در کودکی ایــن بازی‬ ‫را کردیم‪ ،‬اما در بزرگســالی هیچ‬ ‫اتفاقی برایمان نیفتــاد‪ .‬البته چرایی‬ ‫آن روشن اســت‪ ،‬در جهان واقعی‬ ‫همــه از نقطه صفــر و از یک خانه‬ ‫شــروع نمی‌کنند؛ و برخی با توجه‬ ‫به ثروت والدین و جایگاه طبقاتی‬ ‫و… برخی‪ ،‬حتی قبل از آنکه به دنیا‬ ‫بیایند‪ ،‬شانس بیشتری از بقیه دارند‪.‬‬ ‫روزی که الیزات مگی این بازی را‬ ‫اختراع کرد‪ ،‬اما صرفاً مسأله‌اش این‬ ‫نبود که رقابت برای خرید زمین و‬ ‫ملک ناعادالنه است‪ ،‬بل اینکه نفس‬ ‫چنین رقابتی احمقانه و غیرانســانی‬ ‫است‪.‬‬ ‫لیال سیف (رادیو زمانه)‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱333‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪139۶‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫‪Saatchi and Saatchi‬‬ ‫‪Fine Jewellery‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫جواهری‪ ‬ساعتچی‬ ‫تاسیﺲ‪ ‬در‪ ‬ونکوور‪ ‬کانادا‪1986 ‬‬

‫ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ‬

‫‪Loading...‬‬

‫با‪ ‬افتخار‪ ‬حﻀور‪ ‬ساﻻنه‪ ‬در‪ ‬بزرگ‪ ‬ترین‪ ‬شو‪ ‬جواهر‪ ‬جهانی‬ ‫‪Vicenza, Italy - Bael, swiss, JCK, Las Vegas, JCK, New York‬‬

‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ‬ ‫و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫خرید‪ ،‬تعویﺾ‪ ‬و‪ ‬تعمیرات‪ ‬هرﮔونه‪ ‬ﻃال‪ ،‬جواهر‪ ‬و‪ ‬ساعت‪ ‬در‪ ‬کوتاه‪ ‬ترین‪ ‬زمان‬ ‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺳﺎلﻫﺎى ﭘﯿﺎﭘﻰ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ دﯾﭙﻠﻢﻫﺎى اﻓﺘﺨﺎرى‬ ‫‪ Better Business Bureau‬و ﺳﻨﺪﯾﮑﺎﻫﺎى ﻃﺮاﺣﺎن و ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮاﻫﺮ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻪ اﯾﺮان و اﯾﺮاﻧﻰ ﺑﻮدن ﺧﻮد در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮاﻧﻰ در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫‪606-685-5625‬‬

‫»ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ«‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱333‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪139۶‬‬

‫«سهم من از او»‬ ‫سرور کسمایی‬ ‫«ســهم من از او» رمانی است به‬ ‫قلم جواد جواهری که به تازگی‬ ‫توسط انتشــارات گالیمار به بازار‬ ‫آمده است‪.‬‬

‫این رمان به زبان فرانسه نوشته شده‬ ‫اما موضوع آن مربوط به مقطع وقوع‬ ‫انقالب ایران است‪ .‬داستان یکی دو‬ ‫ســالی پیش از انقالب در شهرکی‬ ‫ســاحلی در کنار دریای مازندران‬ ‫آغاز می‌شــود‪ .‬با شروع تعطیالت‬ ‫تابســتانی‪ ،‬گروهی نوجوان محلی‬ ‫گرد هم می‌آیند که در طول رمان با‬ ‫ت آنان آشنا می‌شویم‪ .‬در دل‬ ‫سرنوش ‌‬ ‫این محفل دوستانه‪ ،‬مثلثی احساسی‬ ‫شــکل می‌گیرد کــه گرانیگاه آن‬ ‫دختری اســت به نــام نیلوفر که بنا‬ ‫به موقعیت طبقاتی‌اش با دنیای این‬ ‫نوجوانان فاصله بسیاری دارد‪ .‬همین‬ ‫فاصله بســتری است مســاعد برای‬ ‫اینکه دختر تجسم آمال و آرزوهای‬ ‫ناشــناخته آنان بشــود‪ .‬راوی خود‬ ‫پسرکی ســیزده ساله اســت که از‬ ‫همان موومــان ‪ Mouvement‬اول‬ ‫رمان‪ ،‬به دنبال نقطه‌ای دوردســت‪،‬‬ ‫تنها در دریا شنا می‌کند و رفته‌رفته‬ ‫از ساحل دور می‌شــود و خواننده‬

‫را به دنبال خود به اعماق ناشــناخته‬ ‫و مواج می‌کشــاند‪ .‬گونه‌ای غسل‬ ‫تعمید خواننده پیش از ورود به اصل‬ ‫داستان‪ .‬توصیف فوق‌العاده زیبای‬ ‫صحنه شنا در گســتره‌ی آبی میان‬ ‫آسمان و زمین و خارج شدن ساحل‬ ‫از حوزه دید راوی‪ ،‬شیرجه رفتن در‬

‫حافظمینیمال‬ ‫دامه از صفحه ‪۳۶‬‬

‫پس کوتاه کردن پاسخ فال از سوی‬ ‫حافظی که فقط واژه‌ها را برجسته‬ ‫می‌کند کار درستی نیست‪.‬‬ ‫ولی پاســخ این پرسش در خودش‬ ‫پنهان اســت‪ .‬تمثیــل وقتی فضای‬ ‫کم‌تری می‌بینــد‪ ،‬ابــداع و ابتکار‬ ‫بیشــتری پیــدا می‌کنــد و تخیــل‬ ‫فالگیران را دو چندان می‌کند‪.‬‬ ‫در همیــن جا این نکتــه را بگوییم‬ ‫که این همه حافظ تصحیح شــده‬ ‫که به تحشــیه اســتادان نیز رسیده‬ ‫اســت هنوز در بــاب معانی بعضی‬ ‫از کالمــات اختالف نظــر دارند‪.‬‬ ‫حافظ‌نویســی تبدیل شده است به‬ ‫مســابقه دانش دستور زبان و سلیقه‬ ‫تصحیح‌کننــدگان‪ .‬در حالی که با‬ ‫حافظ «مینیما ِل» کیارســتمی همه‬ ‫دقایــق ذهنی حافــظ را می‌توان به‬ ‫دست آورد‪.‬‬ ‫این را هم در یاد داشــته باشــیم که‬ ‫وقتی حافظ را برای فال باز می‌کنند‬ ‫تنها دو بیت هر غــزل را مورد نظر‬ ‫قرار می‌دهند‪ .‬یکی در غزل اول که‬ ‫بیان اصلی است و دیگری در غزل‬ ‫شاهد که تاییدکننده غزل اول است‪.‬‬ ‫آنچه حافظ مینیما ِل کیارستمی را‬ ‫ارزشمند می‌سازد راحتی رجوع به‬ ‫بهتریــن غزل‌ها و در غزل به بیت‌ها‬ ‫و نیم‌بیت‌های اوســت‪ .‬کیارستمی‬ ‫همانگونه که خود گفته اســت نه‬ ‫به عنوان حافظ‌شناس و نه به عنوان‬ ‫دانشــمند ادبی بلکه صرفا در نقش‬ ‫یک عالقمنــد به ادبیــات ایران و‬ ‫به ویژه شــعر حافــظ وارد معرکه‬ ‫حافظ‌شناسی شده است‪ .‬وگرنه او‬

‫راه اصلی خود را با ســماجت تمام‬ ‫پیموده و کم و بیش به نقطه نهایی‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫یــک نکتــه دیگــر نیــز از حافظ‬ ‫کیارستمی به دســت می‌آید و آن‬ ‫اینکه هنرمندان اگر با ادبیات ایران‬ ‫آشنایی داشته باشند راه‌های توسعه‬ ‫بی‌شماری را کشف خواهند کرد‪.‬‬ ‫طبیعتا یک سینماگر یا موسیقیدان‬ ‫فرهیختــه اگــر ذهنیت خــود را با‬ ‫ادبیات تزیین کند زبان شیرین‌تر و‬ ‫مقتدرتری برای دستاوردهای هنری‬ ‫خود خواهد داشــت‪.‬از یــاد نبریم‬ ‫که حافظ مینیمال زودتر در جامعه‬ ‫فراگیر خواهد شــد‪ .‬تــا روزی که‬ ‫زبان‌گرد همه مردم ایران شود‪.‬‬ ‫«شب ظلمت و بیابان‪ ،‬به کجا توان‬ ‫رسیدن»‬ ‫«تو خسته‌ای و نشد عشــق را ترانه‬ ‫پدید»‬ ‫«از بن هر مژه‌ام آب روان است بیا»‬ ‫«بر آی ای آفتاب صبح امید»‬ ‫آوازه (کیهان لندن)‬

‫ژرفای ناشناخته‌ه‌ا و تعقیب نقطه‌ای‬ ‫دوردســت و مجهول‪ ،‬اســتعاره‌ای‬ ‫است هنرمندانه از آنچه در صفحات‬ ‫بعدی رمان اتفاق می‌افتد‪.‬‬ ‫«قلمرو بدی بســیار گســترده‌تر از‬ ‫قلمرو نیکی اســت‪ ،‬بسیار ژرف‌تر‪.‬‬ ‫بدی نیرنگ‌های بیشــتری در ســر‬ ‫دارد‪ ،‬ورق‌های بیشتری در آستین…‬ ‫آنچه تو کردی‪ ،‬در مقایسه با آنچه‬ ‫من مرتکب شدم‪ ،‬هیچ است‪».‬‬ ‫خطاب راوی به هم‌بندی است که‬ ‫او خود نیز از کرده خویش پشیمان‬ ‫اســت و احســاس گنــاه رهایش‬ ‫نمی‌کنــد‪ .‬هر چنــد در آغاز رمان‬ ‫راوی سیزده سال بیشــتر ندارد‪ ،‬اما‬ ‫داســتان را از پس سالیان به روایت‬ ‫می‌کشد‪.‬‬ ‫او بــه گذشــته خود و دوســتانش‬ ‫می‌نگــرد و بارهــا و بارها‪ ،‬البالی‬ ‫خطوط‪ ،‬اعتراف می‌کند که پلید‪،‬‬ ‫خائن و دروغگو بوده اســت‪ .‬این‬ ‫نگاه‪ ،‬با توجــه به فجایعی که روی‬ ‫داده و راوی خــود در آن تا حدی‬ ‫نقش داشــته اســت‪ ،‬صریح‪ ،‬سرد‪،‬‬ ‫موشکافانه و جسور است‪.‬‬ ‫«در حلقــه دور آتش‪ ،‬تک‌تک ما‬ ‫می‌بایست از بین می‌رفتیم‪ .‬هر کدام‬ ‫به گونه‌ای‪ .‬نسل ما می‌بایست تماما‬

‫نابود می‌شد‪ .‬اگر قرار می‌بود دوباره‬ ‫ی دوستانه‌ای داشته‬ ‫روزی گردهمآی ‌‬ ‫باشــیم‪ ،‬این کار فقط در گورستان‬ ‫امکان‌پذیر بود‪ .‬شــکافی می‌رفت‬ ‫تا زیر پــای‌ما دهان بــاز کند و به‬ ‫تابستان‌مان خاتمه بدهد… تابستانی‬ ‫دیگر در کار نبود‪».‬‬ ‫در شــرح رونــد تباهــی محفــل‬ ‫نوجوانــان از همه جــا بی‌خبر گرد‬ ‫آتش‪ ،‬انگشت اتهام راوی پیش از‬ ‫همه به سوی خودش نشانه می‌رود‪.‬‬ ‫این اوست که با دروغ‌های سنجیده‬ ‫‪ ،‬تزویــر و در نهایــت خیانت‪ ،‬دو‬ ‫تــن از دوســتانش را بی‌محابــا به‬ ‫بازی گرفتــه و در جهــت آمال و‬ ‫اهداف خــود به پرتگاه‌کشــانده‬ ‫است‪ .‬او که با آغاز انقالب به فعال‬ ‫سیاســی تبدیل می‌شود‪ ،‬نه به دنبال‬ ‫آرزوهای بزرگ برای آینده کشور‬ ‫و مردمش‪ ،‬بلکه به دنبال پستی‌ها و‬ ‫اهداف شخصی خود است‪.‬‬ ‫«انقالبی که افرادی مثل مرا در صدر‬ ‫داشته باشد‪ ،‬نمی‌تواند چیزی بهتر از‬ ‫جانورهایــی که خلق کــرد‪ ،‬خلق‬ ‫کند‪».‬‬ ‫فرم اعتراف‌گونــه روایت عالوه بر‬ ‫اینکــه چارچوب و لحن مناســب‬ ‫را در اختیــار راوی می‌گذارد تا به‬ ‫فاش کردن نقش خود بپردازد‪ ،‬به‬ ‫نویســنده هم این امکان را می‌دهد‬ ‫که بــا اســتفاده از تکنیــک رفت‬ ‫و بازگشــت زمانی‪ ،‬یعنــی از پس‬ ‫از وقــوع فاجعــه به پیــش از آن‪،‬‬ ‫اطالعات را خرده خرده بر خواننده‬ ‫برمال کنــد‪ .‬این تکنیک آمیخته به‬ ‫تعلیق و اشــارات سربسته‪ ،‬کشش‬ ‫جالبی در خواننده برای دانســتن و‬ ‫حتی گمانه‌زنی ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫«ورق در خاطره دریای خزر دیگر‬ ‫برگشــته بود‪ .‬پایان ما آغاز شــده‬ ‫بود‪ .‬ما اما ناتــوان از دیدن آن پایان‬ ‫غم‌‌انگیز‪ ،‬از بس کــه درگیر نابود‬ ‫ساختن دنیای خود بودیم‪».‬‬ ‫کاربرد اول شخص مفرد شگردی‬ ‫است هوشمندانه از سوی نویسنده تا‬ ‫خواننده را هم شــریک جرم راوی‬ ‫ســاخته‪ ،‬بار این پلیدی را بر دوش‬ ‫او هم بگذارد و به ســیاق صفحات‬ ‫آغازین رمان‪ ،‬او را با خود به ژرفنای‬ ‫ی روح انســان بکشــاند‪.‬‬ ‫پیچیدگــ ‌‬ ‫اعتراف بــه یهودا بودن‪ ،‬نداشــتن‬ ‫هیچ‌گونه ارزش اخالقی یا احساس‬ ‫گناه نســبت بــه رفقای خــود‪ ،‬از‬ ‫راوی شخصیتی شبه استاوروگینی‬ ‫می‌ســازد‪ ،‬با این تفاوت که راوی‬ ‫«انقالبی» ما از ابتدا نه آرمانی داشته‬

‫نه اعتقادی و حتی وقتی به عضویت‬ ‫رهبری یکی از گروه‌های سیاســی‬ ‫نائل می‌شــود‪ ،‬بــه پوشــالی بودن‬ ‫شخصیت خود اذعان دارد‪.‬‬ ‫«بــرای ســاختن و پرداختــن یک‬ ‫ایدئولــوژی‪ ،‬یک مذهــب‪ ،‬یک‬ ‫انقــاب‪ ،‬نبایــد از دروغ‌هایی که‬ ‫باید در چنته داشــته باشــد‪ ،‬غافل‬ ‫ماند‪ .‬هرچه بیشــتر در تشــکیالت‬ ‫صعود می‌کنی‪‌،‬بیشتر تابوی دروغ‬ ‫شکســته می‌شود‪ ،‬بیشــتر مفهوم و‬ ‫محتوا‌یش دگرگون می‌شــود‪ .‬آن‬ ‫باال‪ ،‬بحث دیگر بر ســر راســت و‬ ‫دروغ بودن حقایق نیست‪ .‬حقیقت‌‬ ‫و دروغ را بایــد ســاخت‪ .‬من یقین‬ ‫دارم که حتــی‌آیت‌اهلل‌های عظما‪،‬‬ ‫کاردینال‌هــا‪ ،‬حتــی خــود پاپ‪،‬‬ ‫وقتی به اینجا می‌رسند‪ ،‬اعتقادشان‬ ‫را بــه خــدا از دســت می‌دهنــد‪.‬‬ ‫همین‌طورکله‌گنده‌هایبهاصطالح‬ ‫سوسیالیســت یا کمونیست دیگر‬ ‫به اسطوره جامعه برابری‌‌خواه باور‬ ‫ندارند‪ .‬همه این چیزها را من خیلی‬ ‫زود دریافتم‪ .‬شــاید خیلی زودتر از‬ ‫دیگران‪ .‬بی‌گمان بســیار زودتر از‬ ‫تو‪ .‬به همین خاطر تو بر خالف من‪،‬‬ ‫توانستی باورهایت را حفظ کنی و‬ ‫در گناه غوطه‌ور نشــوی‪ .‬وقتی تو‬ ‫برای آرمان‌هایت مبارزه می‌کردی‪،‬‬ ‫آرمان‌هایــی که فکــر می‌کردی‬ ‫اجتناب‌ناپذیــر‪ ،‬حیاتی و برحق‌اند‪،‬‬ ‫امثال من مشغول تولید آنها بودیم‪.‬‬ ‫من‪ ،‬در حد توان خودم‪ ،‬آرمان‌هایی‬ ‫از این دســت بســیار تولید کردم‪.‬‬ ‫ابتدا آرمان‌های خودم راســاختم‪،‬‬ ‫ســپس آرمان‌هایی را کــه به کارم‬ ‫می‌آمدند‪ .‬نمی‌گویم آرمان واقعی‬ ‫وجود ندارد‪ ،‬نمی‌گویم میل راستین‬ ‫به نیکی کــردن وجود ندارد‪ ،‬فقط‬ ‫می‌گویــم هر چه باالتــر می‌روی‪،‬‬ ‫این میل کم‌تر یافت می‌شود‪ .‬این را‬ ‫خوب می‌دانم چون خودم در اوج‬ ‫بودم‪».‬‬ ‫آنچــه بی‌گمان در ســنت ادبی ما‬ ‫می‌تــوان یک نو‌آوری محســوب‬ ‫کــرد‪ ،‬همیــن لحن صریــح راوی‬ ‫نسبت به کرده خود است‪ .‬او پیش‬ ‫از همه به بررســی نقــش خود در‬ ‫شکســت و تباهی می‌پردازد‪ ،‬پیش‬ ‫از آنکه گناه را بــه گردن دیگران‬ ‫بیانــدازد‪ .‬این نگاهی اســت کم‌تر‬ ‫معمول در فرهنگ ما‪ ،‬نگاهی کم‌تر‬ ‫معمول در ادبیات داســتانی ما یا در‬ ‫ی ما‪.‬‬ ‫میان شــخصیت‌های رمان‌ها ‌‬ ‫گویی زمان بلوغ و مسئولیت‌پذیری‬ ‫نسلی که از نزدیک دست بر آتش‬

‫انقالب ایران داشــته‪ ،‬سرانجام فرا‬ ‫رسیده و در این رمان بازتاب هنری‬ ‫یافته است‪.‬‬ ‫اشاره‌ای هم به زبان ساده و در عین‬ ‫حــال زیبا و پخته جــواد جواهری‬ ‫در رمان بکنیم که با ســنت معمول‬ ‫رمان‌های فرانســوی ایــن روزگار‬ ‫کــه برگرفته از زبــان روزنامه‌ای و‬ ‫اینترنتی و فاقد سبک هستند‪ ،‬فاصله‬ ‫دارد‪ .‬توصیف‌هــای بجــا و دقیق‬ ‫همه جــا در خدمت جــان دادن به‬ ‫شــخصیت‌ها و موقعیت‌هاست‪ ،‬نه‬ ‫به دنبــال توصیف برای توصیف یا‬ ‫قلم‌فرســایی و به رخ کشیدن توان‬ ‫ادبی نویســنده‪ .‬زبان دقیق‪ ،‬ساده و‬ ‫در عین حال غنی «سهم من از او»‪،‬‬ ‫گاه یاد‌آور شــیوه نگارش پاسکال‬ ‫کیگنــار ‪ Pascal Quignard‬و‬ ‫ماتیاس انــار ‪ ،Mathias Enard‬دو‬ ‫نویســنده برجسته فرانسوی است و‬ ‫این برای نویســنده ایرانی‌تباری که‬ ‫پس از سن بیست سالگی این زبان‬ ‫را آموخته اســت‪ ،‬البتــه دو چندان‬ ‫ارزشمند‪.‬‬ ‫انتشــار «ســهم مــن از او» توســط‬ ‫انتشارات گالیمار رویداد فرخنده‌ای‬ ‫اســت برای ادبیات ایرانــی به زبان‬ ‫فرانســه و شــاهدی بر این واقعیت‬ ‫پذیرفته شــده که با وجود ســر باز‬ ‫زدن از انتشــار «در جستجوی زمان‬ ‫از دســت رفته» مارســل پروست‪،‬‬ ‫«اولیس» جیمز جویس و « ســفر به‬ ‫انتهای شــب» لوئی فردینان سلین‬ ‫در نیمه اول قرن بیستم‪ ،‬گالیمار در‬ ‫زمینه انتخاب اثر کمتر اشتباه کرده‬ ‫و از ایــن رو یکــی از معتبرتریــن‬ ‫انتشــاراتی‌های فرانســه است‪ .‬این‬ ‫انتشارات بی‌گمان امکان ترجمه این‬ ‫رمان را به زبان‌های بزرگ دنیا فراهم‬ ‫خواهد آورد‪ .‬امید است اما که جواد‬ ‫جواهری که خود به فارســی هم به‬ ‫خوبی قلم می‌زند و پیــش از این‪،‬‬ ‫دو مجموعه داســتان کوتاه «رخ» و‬ ‫«کوچه های موازی» را از او به این‬ ‫زبان خوانده‌ایم‪ ،‬آستین باال بزند و‬ ‫ی هم منتشر‬ ‫رمان‌اش را به زبان مادر ‌‬ ‫کند تا خواننده فارسی‌زبان نیز سهم‬ ‫خود را از او ببرد‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬کیهان لندن‬

‫*سرور کسمایی‪ ،‬نویســنده‪ ،‬مترجم‪،‬‬ ‫ناشر ایرانی مقیم فرانسه است‪ .‬جمالتی‬ ‫که از متــن رمان در ایــن کتابگزاری‬ ‫آمده است‪ ،‬ترجمه‌ی سرور کسمایی‬ ‫است‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱333‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪139۶‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬ ‫نمایندگی می‌کنند‪ .‬نقش‌شان صرفا‬ ‫زن بودن و زنانه بودن نیست‪ .‬به نظرم‬ ‫زن‌های آیدا نماد ایده فردیت‌اند‪ ،‬و‬ ‫ایده عصیان‪ ،‬خودشان‌اند‪ .‬و اینکه ما‬ ‫زنان می‌توانیم بسیار محکم و سخت‬ ‫و قوی و تسلیم‌ناپذیر باشیم‪ ،‬هرچند‬ ‫به لحاظ زیست‌شناختی شکننده و‬ ‫آســیب‌پذیریم‪ .‬مثل مردها نیستیم‬ ‫که به هر چیز تن بدهیم‪ .‬فردیت‌مان‬ ‫پررنگ‌تر اســت‪ .‬فکر می‌کنم این‬ ‫موضوع یکــی از بخش‌های اصلی‬ ‫داستان آیدا است‪.‬‬

‫شیرین نشاط‪:‬‬ ‫به هنر به‌عنوان کاال‬ ‫یا ابزار سرگرمی نگاه نکرده‌ام‬ ‫خواننده‌های دنیــا‪ ،‬آن هم روی اثر‬ ‫زیبای آهنگساز بزرگی مثل وردی‪،‬‬ ‫افتخــاری اســت‪ .‬در واقع فرصت‬ ‫غیرقابل‌باوری بود برای ســنجیدن‬ ‫توان هنری‌ام‪ .‬این بود که پذیرفتم‪.‬‬ ‫االن دو ســال و نیم است مشغولیم‪.‬‬ ‫ســر فرصت آیدا را مطالعه کردم‪،‬‬ ‫ســعی کردم زبان اپــرا را بفهمم‪ .‬و‬ ‫البتــه تنها نبودم‪ ،‬با تیــم عظیمی از‬ ‫طراحان صحنــه و لباس و دیگران‬ ‫کار می‌کردیم‪.‬‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬شــیرین نشاط‪ ،‬هنرمند‬ ‫و فیلمســاز ایرانــی‪ ،‬از روز ششــم‬ ‫اوت اپرای مشهور آیدا اثر جوزپه‬ ‫وردی را در فســتیوال سالزبورگ‬ ‫کارگردانی کرده است‪.‬‬ ‫رهبری ارکستر این اپرا با ریکاردو‬ ‫موتی‪ ،‬موسیقیدان برجسته ایتالیایی‪،‬‬ ‫اســت‪ .‬و آنــا نتربکو‪ ،‬ســوپرانوی‬ ‫سرشــناس روس‪ ،‬در نقــش آیدا‬ ‫می‌خواند‪ .‬با این ترکیب درخشان‪،‬‬ ‫عجیب نیســت که بلیت‌های همه‬ ‫اجراهای این اپرا تمام شده است‪.‬‬ ‫بخشــی از عواید این کنســرت‌ها برداشــت‌تان از متن چیســت؟ حس‬ ‫نمی‌کنید از نگاه یک «غربی» نوشــته‬ ‫برای آموزش موسیقی به کودکان‬ ‫شده؟ تفسیر شما چقدر متفاوت است؟‬ ‫پناهجو اختصاص داده خواهد شد‪.‬‬ ‫خوشــحالم این موضــوع را طرح‬ ‫شــیرین نشــاط پیش از این تجربه‬ ‫کردید‪ .‬فکر می‌کنم یکی از دالیلی‬ ‫کارگردانی اپرا نداشته و می‌گوید‬ ‫که مدیر فستیوال سراغ من آمد این‬ ‫از پیشنهاد مدیر فستیوال سالزبورگ‬ ‫بود که می‌دانست من خاورمیانه‌ای‬ ‫تعجــب کرده اســت‪ .‬آنچه در پی‬ ‫ام و کارهایــم به‌نوعــی سیاســی‬ ‫تو‌گو با خانم‬ ‫می‌خوانید متــن گف ‌‬ ‫است‪ .‬من کامال در جریان نقدهای‬ ‫نشاط است‪.‬‬ ‫روشن‌فکرهای خاورمیانه‌ای به آیدا‬ ‫این اولین بار است که اپرا کارگردانی هســتم ‪ -‬نقد کســانی مثل ادوارد‬ ‫ســعید که اپــرای آیــدا را (به نظر‬ ‫می‌کنید‪ .‬چه حسی دارید؟‬ ‫پروژه بســیار هیجان‌انگیزی است‪ .‬من به درســتی) اثری اورینتالیستی‬ ‫کال تجربــه اجــرای زنــده زیــاد می‌دانســت که مصری‌هــا مردمی‬ ‫نداشته‌ام‪ .‬اما موسیقی همیشه بخشی وحشــی تصویر می‌کند‪ .‬خیلی‌ها‬ ‫از کارم بوده‪ .‬وقتی مدیر فســتیوال وردی را نقد کرده‌اند که تصویرش‬ ‫ســالزبورگ تمــاس گرفت کمی از مصــر و اتیوپــی اصیل نیســت‪.‬‬ ‫جا خــوردم‪ ،‬چــون روی اپرا کار در روایت مــن موقعیت پیچیده‌تر‬ ‫نکرده‌ام احســاس می‌کردم آماده است‪ .‬یعنی پاسخ پرسش «مصری‌ها‬ ‫نیستم‪ .‬از طرفی کار کردن با یکی که هســتند؟» به آن ســادگی (که‬ ‫از بهترین رهبران دنیا و برجسته‌ترین وردی می‌گویــد) نیســت ‪ -‬بــه‬

‫بعد از فستیوال سالزبورگ قرار است‬ ‫به جشــنواره فیلم ونیز بروید‪ .‬آنجا چه‬ ‫برنامه‌ای دارید؟‬

‫اروپای استعماری اشاره دارد‪ ،‬و به و آدم‌هایی که نماینده ســرزمینش‬ ‫پناهندگان‪ .‬فکــر می‌کنم به نوعی هستندتأثیرگذاشته‪.‬‬ ‫ویرانگری کــرده‌ام‪ ،‬و هویت‌ها را‬ ‫فکر می‌کنید ممکن اســت یک روز به‬ ‫تغییر داده‌ام‪.‬‬ ‫ایران برگردید؟ اساسا نظرتان در مورد‬

‫یعنی به موضوع‌های روز هم اشــاره‬ ‫می‌کنید‪..‬‬

‫بلــه‪ .‬از جهاتــی می‌شــود گفــت‬ ‫(روایتــم) زمــان نــدارد‪ :‬هم کهن‬ ‫است‪ ،‬هم مدرن و معاصر‪ .‬ترکیبی‬ ‫اســت از زمان‌هــا و فرهنگ‌های‬ ‫مختلف‪.‬‬ ‫آیا بیــن زندگی خودتان و داســتان‬ ‫شخصیت‌های آیدا شباهتی می‌بینید؟‬

‫جالب است این را می‌پرسید‪ .‬فکر‬ ‫می‌کنم یک دلیــل دیگر که مدیر‬ ‫فستیوال به من پیشــنهاد داد همین‬ ‫بــود‪ .‬قاعدتا اینکه مــن یک زن‌ام‬ ‫در غربت برای‌شــان جذاب بوده‪،‬‬ ‫اینکه چطور قدرت‌های سیاسی و‬ ‫مذهبی سرنوشت یک انسان را رقم‬ ‫می‌زنند‪ .‬فکــر می‌کنم این واقعیت‬ ‫روی نگاه من و خوانش من از آیدا‬

‫بیان هنری در ایران امروز چیست؟‬

‫به نظرم ایران امروز به لحاظ فرهنگی‬ ‫بســیار هیجان‌انگیز است‪ .‬ریکاردو‬ ‫موتی تازه از تهران برگشــته‪ .‬رفته‬ ‫بود برای کار مشترکی بین فستیوال‬ ‫راونــا و هنرمنــدان ایرانی‪ .‬خودش‬ ‫می‌گوید تجربه فوق‌العاده‌ای بوده‪.‬‬ ‫ایران پر اســت از آدم‌های مستعد و‬ ‫کارهای جالب که مایه خوشحالی‬ ‫آدم اســت‪ .‬امــا در مــورد خودم‪،‬‬ ‫واقعیت این است که اصال نمی‌دانم‬ ‫می‌شود یک روز برگردم یا نه‪.‬‬ ‫اشاره کردید به سفر ریکاردو موتی به‬ ‫ایران‪ ،‬که چند هفته پیش با نوازندگان‬ ‫ایرانــی و ایتالیایی در ایــران و ایتالیا‬ ‫برنامــه اجرا کرد‪ .‬فکــر می‌کنید هنر‬ ‫می‌تواند عاملی بــرای نزدیک کردن‬ ‫فرهنگ‌های مختلف باشد؟‬

‫هنری به فکر تأثیرش بوده‌ام‪ .‬هرگز‬ ‫به هنر به‌عنوان کاال یا ابزار سرگرمی‬ ‫نگاه نکرده‌ام‪ .‬همیشــه تصورم این‬ ‫بوده کــه هنر یک راه ارتباط بدون‬ ‫غرض‌ورزی اســت‪ ،‬راهی اســت‬ ‫که با مردم حرف بزنید بدون اینکه‬ ‫ازشان چیزی بخواهید‪ .‬من شخصا‬ ‫از پنــد و اندرز خوشــم نمی‌آید‪،‬‬ ‫پیام‌های احساســی را دوست دارم‪.‬‬ ‫و یک پیام مهم این اســت که هنر‬ ‫به آدم‌ها کمک می‌کند مستقل‌تر‬ ‫فکرکنند‪.‬‬ ‫برگردیم به آیدا‪ .‬شــخصیت‌های زن‬ ‫داســتان بســیار مهم‌اند‪ .‬در بسیاری از‬ ‫کارهای شــما هم تمرکــز روی زنان‬ ‫بوده‪ .‬فکر می‌کنید ممکن است روزی‬ ‫زنان شخصیت‌های اصلی دنیا باشند؟‬ ‫آن دنیایی که به دســت زنــان اداره‬ ‫می‌شــود چه فرقی با دنیای ما خواهد‬ ‫داشت؟‬

‫بهاینموضوعزیادفکرمی‌کنم‪.‬مثال‬ ‫در آیدا‪ ،‬با اینکه فقط دو شخصیت‬ ‫اصلــی زن هســتند و بقیــه مردند‪،‬‬ ‫صد درصــد‪ .‬من همیشــه در کار امــا زنان چیزی بســیار قدرتمند را‬

‫از قضای روزگار هم‌زمان روی دو‬ ‫پروژه مصری کار کردم‪ :‬یکی آیدا‬ ‫که اپرای درخشــانی است درباره‬ ‫مصر و دیگری فیلم خودم در مورد‬ ‫ام‌کلثوم‪ ،‬که شــاید سرشناس‌ترین‬ ‫خواننده جهان عرب در قرن بیستم‬ ‫باشــد‪ .‬این فیلم را شش سال پیش‬ ‫شــروع کــردم‪ .‬فیلــم زندگی‌نامه‬ ‫نیســت‪ .‬در واقع روایت شــخصی‬ ‫یک زن ایرانی اســت که برگرفته‬ ‫از تجربه شخصی من برای ساختن‬ ‫فیلمــی در مــورد یــک خواننده‬ ‫مشــهور اســت‪ .‬یعنی هنرمندی به‬ ‫مسیری که یک هنرمند دیگر رفته‬ ‫نگاه می‌کند‪ ،‬و دشــواری‌های زن‬ ‫بودن در یک جامعه مردســاالر را‬ ‫می‌بیند‪ .‬بنابرایــن فیلم در مورد این‬ ‫هنرمند کوچک است که در مورد‬ ‫آن هنرمند بزرگ سؤال‌های فراوان‬ ‫دارد‪ .‬و به نوعی در مورد خودش به‬ ‫عنوان یــک زن‪ ،‬به عنوان یک زن‬ ‫خاورمیانه‌ای‪ ،‬زنی که بین زندگی‬ ‫ســنتی‪ ،‬خانواده‌ای که رها کرده‪ ،‬و‬ ‫تعهدش به کار و حرفه‌اش مانده‪.‬‬

‫مدیریت‪ ‬امالك‪ ‬مسکونی‪ ‬و‪ ‬خدمات‪ ‬اجاره‬ ‫فروزان‪ ‬یزدان‬

‫مشاوره‪ ‬برای‪ ‬تعیین‪ ‬بهای‪ ‬اجاره‪ ‬مﻠﮏ‬ ‫بازاریابی‪ ‬و‪ ‬تبﻠیﻐات‪ ‬امالك‪ ‬شما‪ ‬برای‪ ‬اجاره‬ ‫بررسی‪ ‬اعتباري‪ ‬و‪ ‬شخصﯽ‪ ‬متﻘاضیان‪ ‬اجاره‬ ‫انتخاب‪ ‬مستاجر‪ ‬معتبر‪ ‬‬ ‫تنﻈیم‪ ‬قرارداد‪ ‬قانونی‪ ‬اجاره‪(RTA) ‬‬ ‫مدیریت‪ ‬ماهیانه‪ ‬واحد‪ ‬اجاری‬

‫«مدیر امالک«‬

‫‪Forouzan Yazdan M.A.‬‬ ‫‪Licensed Property Manager‬‬

‫‪604-817-9933‬‬

‫‪forouzan@vancouverrelocation.com‬‬ ‫‪TRG Property Management‬‬

‫‪#101-1965 West 4th Avenue, Vancouver‬‬ ‫‪Office: 604-629-6100‬‬

‫برای‪ ‬دسترسی‪ ‬به‪ ‬لیست‪ ‬کامل‪ ‬امالك‪ ‬آماده‪ ‬اجاره‪ ‬به‪ ‬وب‪ ‬سایت‪ ‬مراجعه‪ ‬نمایید‬

‫‪www.vancouverrelocation.com‬‬

‫‪CENTRAL COQUITLAM‬‬

‫‪AVAILABLE Sep. 1st‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪AVAILABLE Oct. 1st‬‬

‫‪AVAILABLE NOW‬‬

‫منزل ویالیی‪ ،‬چهار خوابه با ‪۳‬‬ ‫سرویس حمام‪ ۲۰۱۸ ،‬اسكورفیت‪،‬‬ ‫در منطقه خوب در مركز كوكیتالم‪،‬‬ ‫شومینه گازی‪ ،‬پاركینگ سرپوشیده‪،‬‬ ‫اجاره ماهیانه ‪ ۳۱۰۰‬دﻻر‬

‫وودكرافت‪،‬چشمانداز بسیار زیبا‬ ‫از پل ﻻینزگیت و شهر‪ ،‬كوهستان‬ ‫آپارتمان مبله‪ ،‬دوخوابه با ‪ ۱/۵‬سرویس حمام‪،‬‬ ‫نوسازی شده‪ ،‬دارای پاركینگ سرپوشیده‪،‬‬ ‫ماهیانه ‪ ۲۸۰۰‬دﻻر‬

‫آپارتمان یک خوابه در منطقه ‪Gastown‬‬ ‫‪ ۶۵۴‬اسكورفیت‪ ،‬دارای پاركینگ و بالكن‪،‬‬ ‫ﻻندری داخل واحد‪ ،‬سالن ورزش‪،‬‬ ‫و سایر امكانات رفاهی‬ ‫ماهیانه ‪ ۲۳۹۵‬دﻻر شامل اینترنت‬

‫‪Sahngri-La‬‬

‫‪Spectrum 3‬‬

‫آپارتمان دوخوابه با یک حمام‬ ‫در داون تاون ونكوور‬ ‫ماهیانه ‪ ۲۷۴۰‬دﻻر‬

‫‪Downtown Vancouver‬‬

‫تاون هاوس سه خوابه با ‪ ۲‬حمام‪ ،‬در كوكیتالم‪،‬‬ ‫‪ ۱۲۹۷‬اسكورفیت‪ ،‬دارای پاركینگ‬ ‫اجاره ماهیانه ‪ ۲۷۹۵‬دﻻر‬

‫آپارتمان یک خوابه با یک حمام‪ ،‬مبله‬ ‫‪ ۵۶۷‬اسكورفیت‪ ،‬ماهیانه ‪ ۲۷۰۰‬دﻻر‬ ‫‪53 West Hastings Street‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو حمام‪ ،‬مبله‪ ،‬با چشمانداز فوقالعاده زیبا‬ ‫از تمامی اتاقها ‪ ۱۳۹۴ ،‬اسكورفیت‪ ،‬ماهیانه ‪ ۸۲۰۰‬دﻻر‬ ‫‪1111 Alberni Street‬‬

‫‪1205 W. Hastings St,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪$5000‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱333‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪139۶‬‬

‫«آواز كژدم ها»‬

‫گلشیفته فراهانی در یک فیلم هندی‬

‫حافظمینیمال‬ ‫عباس کیارستمی از آن آدم‌های نادری بود که با خیال راحت می‌توان‬ ‫او را روشنفکر (انتلکتوئل) نامید‪ .‬از آن آدم‌های نازنین که همه رفتار‬ ‫و گفتارش استثنایی است‪ .‬احساســات پاکیزه دارد و در هر مقوله‌ای‬ ‫در حد گلیم خود را از آب بیرون کشــیدن صاحب نظر است‪ .‬از آن‬ ‫مردانی‌کــه آدمی حیف‌اش می‌آید که زندگی‌اش با سیاســت روز‬ ‫آغشــته شود‪ .‬هر کس با او روبرو شــود محو تابش پاکیزگی او قرار‬ ‫می‌گیرد‪ .‬کیارستمی از آن پاکیزگان بود و از همان نخستین روزهایی‬ ‫که روی اولین فیلم خود کار می‌کرد سادگی و پاکی‌اش چشم را خیره‬ ‫می‌کرد‪ .‬این همان ســادگی و پاکی است که در مثال سهراب سپهری‬ ‫نیز به چشم می‌خورد‪ .‬سهراب که در میان کومه‌های روستایی شمال‪،‬‬ ‫در پیچ و تاب د ّره‌های سرسبز به دنبال «خانه دوست» می‌گشت هدف‬ ‫سازگاری برای فیلمساز جوان پیدا کرده بود‪.‬‬ ‫فیلم‌ها یکی پس از دیگری روی اکران آمدند و نتیجه درونکاوی‌های‬ ‫کیارستمی را از پیش چشم ما گذراندند و هر سال بیشتر ما را با فیلمساز‬ ‫شاعرمان آشــنا می‌کردند‪ .‬رفته‌رفته دانستیم که «کیا» عالوه بر فیلم و‬ ‫عکاسی‪ ،‬جانی پیوندخورده با شعر دارد‪ .‬تنها سهراب نبود که مجذوبش‬ ‫می کرد‪ .‬دیگران نیز بودند؛ حافظ کمیاب نیز بود‪.‬‬ ‫فیلمســاز روحیه شــاعرانه‌اش را از حافظ و موالنا می‌گرفت ولی این‬ ‫شــیفتگی‌اش را بروز نمی‌داد‪ .‬در آغاز‪ ،‬شعر در کار نبود ولی هنرهای‬ ‫دیگر او شعر را هم نمایندگی می‌کردند‪.‬‬ ‫ما محو یک فیلمســاز نایابی بودیم که پیدا کــرده بودیم که ناگهان‬ ‫خبر رســید که او وارد عرصه حافظ‌شناســی نیز شده است‪ .‬لحظه‌ای‬ ‫اندیشــیدیم که بازار کتاب شــلوغ‌تر از آن است که کیارستمی را به‬ ‫دنبال خود بکشد‪ .‬به‌خصوص آشفتگی در بازارچه حافظ‌شناسی از حد‬ ‫گذشته بود‪ .‬حافظ‌شناسان معروف که سال‌ها بود این عرصه را میدان‬ ‫پرواز خود ساخته بودند‪ ،‬رفته رفته آرد را بیخته و الک را آویخته بودند‬ ‫و دیگر چه چیزی می‌توانست در بازار حافظ‌شناسی مانده باشد که در‬ ‫خور نوشتن باشد‪.‬‬ ‫راســتش مدت‌ها بود در حیرت مانده بودیم که مگر حافظ هم‌چنان‬ ‫نیاز به تنظیم و تحشــیه دارد که دســت از دامن‌اش بر نمی‌دارند‪ .‬حاال‬ ‫کیارســتمی در جایی کــه همه حرف‌ها زده شــده اســت‪ ،‬چه کار‬ ‫می‌خواهد یا می‌تواند بکند؟ آنها که دست به دامن حافظ شده‌اند همه‬ ‫خود عالمه و هنرمندند و روی حرف آنها نمی‌توان حرفی زد‪.‬‬ ‫در حیــرت مانــده بودیم که چشــممان بــه روی «حافظ بــه روایت‬ ‫کیارســتمی» روشن شــد‪« .‬کیا» از آنجا که می‌دانســت بزرگان قوم‬ ‫جسارت او را تاب نمی‌آورند از بزرگان قوم خواسته بود که خودشان‬ ‫مقدمه‌ای برای کتاب او بنویسند‪ .‬بهاء‌الدین خرمشاهی هم همین کار را‬ ‫کرد و در لباس مدح‪ ،‬قدحیاتی را هم به اشــاره وارد مقدمه خود کرد‬ ‫و کتاب در آمد‪ .‬روایتی از حافظ‪ ،‬کامال شخصی‪ ،‬امروزی و مختصر‬ ‫و مفید‪.‬‬ ‫کیا به جای همه دیوان که در شکل‌های مختلف به بازار آمده‪ ،‬اساس‬ ‫کار را نه زیر مجموعه غزل‌ها بلکه بر روی بیت‌ها استوار کرده و هیچ‬ ‫واژه و جمله‌ای را هم حذف نکرده‪ .‬عصاره غزل را در یک نیم‌بیت یا‬ ‫بیت خالصه کرده و در برابر ذهن قرار داده است‪‌.‬‬ ‫فشرده‌تر از این نمی‌شد با حافظ کنار آمد‪ .‬واژه‌‌ای که در این نیم‌بیت‌ها‬ ‫تمام حرف غزل را می‌زند و گاه روشن‌تر از بیت یا نیم‌بیت‪ .‬این نمونه‌ها‬ ‫را نگاه کنید‪:‬‬ ‫«از هر طرف که رفتم جز وحشتم نیفزود»‬ ‫« ِکی شعر تر انگیزد خاطر که حزین باشد»‬ ‫«سینه تنگ من و بار غم او‪ ،‬هیهات»‬ ‫«آن شب قدری که گوید اهل معنا امشب است»‬ ‫«پیرانه‌سرم عشق جوانی به سر افتاد»‬ ‫«آن کس است اهل بشارت که اشارت داند»‬ ‫«حافظ به روایت کیارســتمی» که در آمــد صدای اعتراض از چپ و‬ ‫راست برخاست‪ .‬متولیان ادبیات و عصاقورت‌دادگان ادبی داد و فریاد‬ ‫کردند که این بی‌حرمتی به حافظ اســت و باید در حد همان تصحیح‬ ‫و تحشــیه‌پردازی باقی ماند‪ .‬ناشران حافظ ایراد دیگری بر کیارستمی‬ ‫گرفتنــد‪ .‬آنها که مخاطبان‌شــان فالگیــران حرفــه‌ای حافظ‌اند ادعا‬ ‫می‌کردند که کیارستمی با این کار جلو دامنه تعبیرات تمثیلی را گرفته‬ ‫اســت زیرا که ابیات غزلیات حافظ هر کدام استقالل خود را دارند و‬ ‫معنای همدیگر را دنبال نمی‌کنند‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪۳۸‬‬

‫تجربه‌گرایــی گلشــیفته فراهانی‪،‬‬ ‫مهم‌تریــن ویژگــی‌اش اســت در‬ ‫بازیگری؛ اینکــه معموالً هر بار در‬ ‫نقش متفاوتی ظاهر می‌شود‪ ،‬از تیپ‬ ‫شدن گریزان اســت و همین طور‬ ‫از تکــرار نوع بازی‌اش‪ .‬البته طبیعتاً‬ ‫همیشــه و در همــه حــال در انواع‬ ‫نقش‌هایش موفق نیست (از جمله‬ ‫به گمانم در فیلم جیم جارموش)‪،‬‬ ‫اما تــاش‌اش برای تجربه‌های تازه‬ ‫قابل ستایش است‪ .‬در حالی که به‬ ‫نظر می‌رسد حاال آنقدر تثبیت شده‬ ‫که بتواند به طور مرتب در فیلم‌های‬ ‫هالیــوودی بازی کنــد (احتماالً با‬ ‫دستمزدهای بسیار باال‌تر از فیلم‌های‬ ‫مث ً‬ ‫ال اروپایی) در سوی دیگر دنیا در‬ ‫فیلمی هندی ظاهر شده است‪.‬‬ ‫«آواز كــژدم هــا» ســاخته آنوپ‬ ‫ســینگ که بــرای اولین بــار هفته‬ ‫گذشته در پیاتزا گرانده در هفتادمین‬ ‫دوره جشنواره جهانی فیلم لوکارنو‬ ‫با حضــور گلشــیفته در این میدان‬ ‫رویایــی در برابر حدود هفت هزار‬ ‫تماشاگر به نمایش درآمد‪ ،‬گلشیفته‬ ‫را در نقــش متفاوتــی بــه نمایش‬ ‫می‌گذارد که شباهتی به نقش‌های‬ ‫قبلی‌اش ندارد‪.‬‬ ‫در روستای کوچکی در راجستان‪،‬‬ ‫نــوران (با بــازی گلشــیفته) دختر‬ ‫جوانی اســت که با مــادر بزرگش‬ ‫زندگی می‌کند و زمانی که بیماری‬ ‫احتیاج داشته باشد (از جمله قربانیان‬ ‫نیش کژدم) بر بالیــن بیمار حاضر‬ ‫می‌شــود و با داروهــای گیاهی و‬ ‫آواز خواندن برای درمان او تالش‬ ‫می‌کند و مردم روســتا به این دختر‬ ‫بیش از پزشــکان اطمینــان دارند‪.‬‬ ‫اما مــردی که نقــش‌اش را عرفان‬ ‫خان بازیگر شــناخته شده سینمای‬ ‫هند بازی می‌کند‪ ،‬بــه طرز دیوانه‬ ‫واری عاشــق اوســت و زمانی که‬ ‫«نه» می‌شــنود‪ ،‬نقشه شومی را اجرا‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫شخصیت نوران خود به تنهایی در‬ ‫ابتدا جذاب به نظر می‌رسد؛ دختری‬ ‫تنها که در عین حال اندیشــیدن به‬ ‫مادیات‪ ،‬ســعی دارد بــه درجاتی‬ ‫عرفانی در کارش هم برسد‪ .‬در واقع‬ ‫فیلم بیانی آشــکار در تقابل این دو‬ ‫دنیا دارد و تالش برای درآمدزایی‬ ‫نــوران را در تناقض با باطن کارش‬ ‫قرار می‌دهد و به شکلی‪ -‬نمادین و‬ ‫اســطوره ای‪ -‬بالیی که او متحمل‬ ‫می‌شود هم نتیجه نوعی تقاص برای‬ ‫اندیشه‌های مادی‌اش می‌داند‪.‬‬ ‫فیلم همین نــگاه را در وجه انتقام‪/‬‬ ‫بخشــش یــا عشــق‪/‬نفرت دنبــال‬ ‫می‌کند و از وجوه گوناگون سعی‬ ‫دارد آن‌ها را در برابر هم قرار دهد‪.‬‬ ‫بهترین صحنه فیلم که به تم عشق‪/‬‬ ‫نفــرت ارتباط پیــدا می‌کند زمانی‬ ‫است که نوران برای اولین بار مرد را‬ ‫می‌بوسد‪ .‬نوع نگاه گلشیفته ترکیب‬ ‫غریبی اســت از عشــق و نفرت با‬ ‫عالمت‌های ســوال بســیار درباره‬ ‫آنچه کــه در ذهنــش می‌گذرد و‬ ‫قطع‌های مــداوم و نماهای بســیار‬ ‫نزدیک از لب‌ها و صورت گلشیفته‬ ‫و عرفان خــان‪ -‬که فضای رازآلود‬

‫غریبی ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫از زمانــی کــه نــوران بــه راز مرد‬ ‫پــی می‌بــرد‪ ،‬فیلم گنــگ و مبهم‬ ‫می‌شــود و تمام تالشــی که برای‬ ‫شــخصیت‌پردازی نــوران به کار‬ ‫رفته بود‪ ،‬به هــدر می‌رود‪ .‬ما دیگر‬ ‫نمی‌دانیم که چرا نوران به این نوع‬ ‫زندگــی ادامه می‌دهــد‪ ،‬در نتیجه‬ ‫همراهی با فیلم دشــوار می‌شــود‪.‬‬ ‫صحنه نهایــی که قرار اســت راز‬ ‫این تصمیم را آشکار کند سطحی‬ ‫پرداخــت شــده و دیالوگ‌هــا و‬ ‫عکــس العمــل شــخصیت‌ها در‬ ‫این نوع شــرایط قابل باور نیست‪،‬‬ ‫ضمن اینکه پایان نسبتاً گنگ فیلم‬ ‫درباره رها شدن از‬ ‫‌‌‬ ‫هم ‪-‬به شــکلی‬ ‫زندگی مادی‪ -‬پاسخگوی سواالت‬ ‫تماشاگرنیست‪.‬‬ ‫فیلم اساســاً درباره دوگانگی و دو‬ ‫ســوی متضــاد زندگی اســت‪ ،‬اما‬ ‫خودش دچــار نوعــی دوگانگی‬ ‫می‌شــود که به آن لطمه اساســی‬ ‫می‌زنــد‪ .‬از ســویی فیلم داســتانی‬ ‫رئالیستی را در فضایی واقع گرایانه‬ ‫دنبال می‌کند‪ ،‬از طرفی می‌خواهد‬ ‫فضایی عرفانــی و فراواقع گرایانه‬ ‫داشته باشد و به شکلی داستان‌های‬ ‫افســانه ای‪ /‬اســطوره‌ای را به یک‬ ‫داستان محلی ساده پیوند بزند‪.‬‬ ‫نتیجه ترکیب همه آن‌ها فیلم را پا در‬ ‫هوا نگه می‌دارد‪ :‬در برخی صحنه‌ها‬ ‫فیلمساز مجذوب فضای ساده محل‬ ‫فیلمبرداری است و در برخی دیگر‪،‬‬ ‫مقهور فضای رازآلود عرفانی‌ای که‬ ‫در آن شخصیت‌ها از روند معمول‬ ‫قصــه گویــی فاصلــه می‌گیرند و‬

‫اتفاقاتی می‌افتد که فیلمساز نیازی‬ ‫به توضیح دربــاره آن‌ها نمی‌بیند‪،‬‬ ‫در نتیجــه «آوازهای کژدم» به رغم‬ ‫چند صحنه زیبــا‪ -‬از جمله صحنه‬ ‫بوسه مورد اشاره‪ -‬نه در خلق فیلمی‬ ‫روشــنفکرانه با الیه‌هــای مختلف‬

‫موفق اســت و نــه در خلق فیلمی‬ ‫تجاری با حضور ستاره سینمای هند‬ ‫که بتواند خیل تماشاگران را به خود‬ ‫جلب کند‪.‬‬ ‫محمد عبدی (رادیو فردا)‬

‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬

‫هایهای‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫پخش‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫پخشه‬ ‫پخش‬ ‫پخش‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫‪ٔ 24‬‬ ‫زند ٔهٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمتدر‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی در‬ ‫دردر‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪R adio‬‬ ‫‪RM‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪RR‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬

‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫مم‬ ‫هههههه‬

‫شرقی‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫هاتبرد‪ ،‬در‬ ‫در در‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫شرقی ˚ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪atEast‬‬ ‫‪at‬‬ ‫شرقی‪at‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫شرقی‪˚13‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪:‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫سیمبل ر‬ ‫سیمبل ر‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱333‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪139۶‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫‪ ۱۰‬میوه برتر‬ ‫برای مقابله با‬ ‫پیری‬ ‫کیک باقلوا‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫تخم مرغ ‪ ۳‬عدد‬ ‫شکر یک پیمانه‬ ‫روغن یک سوم پیمانه‬ ‫وانیل یک چهارم قاشق چای خوری‬ ‫پودر نارگیل یک دوم پیمانه‬ ‫آرد سفید ‪ ۲‬پیمانه‬ ‫بیکینگ پودر ‪ ۲‬قاشق چای خوری‬ ‫ماست یا شیر دو سوم پیمانه‬ ‫مواد الزم برای تزئین‪:‬‬

‫زرده تخم مرغ یک عدد‪ ،‬زعفران آبکرده یک قاشق چایخوری‬ ‫پودر شکر یک قاشق غذاخوری‬ ‫مواد الزم برای شربت‪:‬‬

‫شکر ‪ ۲‬پیمانه‪ ،‬آب یک پیمانه‪ ،‬گالب یک چهارم پیمانه‬ ‫زعفران حل شده ‪ ۲‬قاشق غذاخوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫فر را روی حرارت ‪ ۱۸۰‬روشن میکنیم‪.‬‬ ‫تخم مرغها و وانیل را زده تا حجم آن دو برابر شود‪ .‬سپس شکر را در‬ ‫دو تا سه مرحله اضافه میکنیم و با دور متوسط زده تا مایع کشدار شود‪.‬‬ ‫روغن را میریزیم و ‪ ۱‬دقیقه میزنیم‪ .‬ماســت را اضافه کرده و ‪ ۱‬دقیقه‬ ‫دیگر میزنیم‪ .‬بیکینگ پودر را در آرد ریخته و یک پنســه نمک هم‬ ‫میریزیم و آرد را روی مواد الک میکنیم و پودر نارگیل را هم میریزیم‬ ‫و با همزن زده تا مایع صاف شود‪.‬‬ ‫حاال قالب را روغن مالی کرده و آرد میپاشیم و آرد اضافه را میگیریم‬ ‫و مــواد را داخــل قالب میریزیم‪ .‬این کیک را بــرای ‪ ۴۰‬دقیقه در فر‬ ‫میگذاریم ‪ ،‬و میپزیم‪.‬‬ ‫در فاصله ای که کیک میپزد ‪ ،‬مواد مزین را درســت میکنیم ‪ .‬زرده‬ ‫و پودر شکر و زعفران را مخلوط میکنیم و خوب هم میزنیم ‪ ،‬شربت‬ ‫را هم درســت میکنیم‪ ،‬تمامی موادش را با هم مخلوط کرده و روی‬ ‫حرارت میگذاریم تا مثل عسل شل شود‪.‬‬ ‫وقتی کیک پخته شد از فر در میاوریم و همانطور که گرم است مواد‬ ‫مزین را روی آن با برس میمالیم و به دلخواه خشکبار روی آن میریزیم‬ ‫و تزیین میکنیم و مجددا برای ‪ ۵‬دقیقه گریل را روشن کرده و در فر‬ ‫میگذاریم تا طالیی شود‪.‬‬ ‫بعد از طالیی شدن آنرا از فر در آورده و شربت را روی آن میدهیم تا‬ ‫کامال به خورد کیک برود ‪ .‬میزان ریختن شربت با شماست که چقدر‬ ‫شیرین شود‪.‬‬ ‫بعد از شربت میتوان روی کیک را پودر نارگیل بریزیم‪.‬‬ ‫برای تهیه کیک باقلوا اصال کاغذ روغنی استفاده نکنید چون کیک‬ ‫شربت دارد و کاغذ به کیک می چسبد ‪ ،‬بعد از اتمام کار آنرا به شکل‬ ‫مربع برش میزنیم‪.‬‬

‫گرچه برای بســیاری از ما چشــم‬ ‫اندازی ناخوشــایند است‪ ،‬اما هیچ‬ ‫انســانی راه فراری از پیــری ندارد‪.‬‬ ‫امــا آنچه در ســال هــای پیش از‬ ‫پیری انجام مــی دهید می تواند اثر‬ ‫چشمگیری بر کیفیت زندگی شما‬ ‫در این دوران داشته باشد‪.‬‬ ‫رژیــم غذایــی یکــی از مهم‌ترین‬ ‫عوامل موثر بر شــرایط بدن انسان‬ ‫است‪ .‬مصرف میوه ها و سبزیجات‬ ‫تازه یکی از گزینه های اصلی ارتقا‬ ‫سالمت محســوب می شود و می‬ ‫تواند از پیــری زودرس جلوگیری‬ ‫کنــد‪ .‬در ادامه با برخــی از بهترین‬ ‫میوه ها برای مقابله با پیری بیشــتر‬ ‫آشنا می شویم‪.‬‬ ‫سیب‬

‫سیب های ســالم و ترد در کاهش‬ ‫التهــاب بدن بســیار موثر عمل می‬ ‫کننــد و به طــور طبیعــی از یک‬ ‫حالت آنتی اکسیدانی بهره می برند‪.‬‬ ‫محتوای ویتامین ث آنها تشــکیل‬ ‫بافت پوســت جدید را تشویق می‬ ‫کند‪ ،‬که در درمان درماتیت و دیگر‬ ‫اختالالت پوســتی ضروری است‪.‬‬ ‫با توجه به مقادیر باالی االســتین و‬ ‫کالژن‪ ،‬سیب ها اثر شگفت انگیزی‬ ‫روی پوست شما دارند‪.‬‬ ‫توت فرنگی‬

‫یک فنجان از ایــن ابرمیوه حاوی‬ ‫منابع قابل توجهی از ویتامین ث به‬ ‫همراه آنتی اکســیدان ها است‪ ،‬که‬ ‫می تواند به محافظت از بدن در برابر‬ ‫آسیب ســلولی کمک کند‪ .‬توت‬ ‫فرنگی شامل اسید ال‪-‬اسکوربیک‬ ‫(قوی‌ترین شکل ویتامین ث) است‪،‬‬ ‫که برای ســامت سیستم ایمنی و‬ ‫پوســت حیاتی اســت‪ .‬ویتامین ث‬ ‫به کاهش تولید مالنین که موجب‬ ‫شــکل گیری لکه های تیره روی‬ ‫صورت می شود‪ ،‬کمک می کند‪.‬‬ ‫انگور قرمز‬

‫انگور قرمز میوه ای آبدار و خوشمزه‬ ‫اســت و همچنین از محتوای باالی‬ ‫رزوراتــرول‪ ،‬یک آنتی اکســیدان‬ ‫قــوی که از پیری زودرس ســلول‬ ‫ها جلوگیری کرده و در به حداقل‬ ‫رساندن خطر ابتال به برخی سرطان‬ ‫ها نقش دارد‪ ،‬ســود مــی برد‪ .‬پلی‬ ‫فنول های موجود در انگور قرمز نیز‬ ‫به باززایی درســت سلول ها و کند‬ ‫کردن روند پیری کمک می کنند‪.‬‬ ‫پاپایا‬

‫میوه پاپایا به واسطه مزه خوشایند و‬ ‫محتوای غنــی مواد مغذی گیاهی‪،‬‬ ‫ویتامین ها و مــواد معدنی خود در‬ ‫میان میوه های گرمســیری شناخته‬

‫شــده اســت‪ .‬پاپایای تازه و رسیده‬ ‫یکــی از غنی‌ترین منابــع ویتامین‬ ‫ث اســت که اثر مثبتی روی ظاهر‬ ‫پوســت دارد‪ .‬همچنیــن‪ ،‬این میوه‬ ‫منبع عالی برای ویتامین ‪ A‬است‪ ،‬که‬ ‫به بازسازی بافت های جدید برای‬ ‫تغذیه پوست و سالم نگه داشتن آن‬ ‫تا حد امکان کمک می کند‪ .‬مواد‬ ‫مغذی در پاپایا نشان داده اند که از‬ ‫پوست در برابر آسیب رادیکال های‬ ‫آزاد محافظت می کند و درخشش‬ ‫آن را حفظ می کنند‪.‬‬ ‫انار‬

‫انــار که دیر زمانی اســت به عنوان‬ ‫یک میــوه و به عنــوان یک گیاه‬ ‫پزشــکی مورد اســتفاده قــرار می‬ ‫گیرد‪ ،‬ریشه در مناطق گرمسیری و‬ ‫نیمه گرمسیری دارد‪ .‬پالپ اسیدی و‬ ‫قرمز رنگ انار در ساالدها و دسرها‬ ‫و همچنین به عنوان یک نوشیدنی‬ ‫خنک کننده مورد استفاده قرار می‬ ‫گیرد‪ .‬دانــه های این ابرماده غذایی‬ ‫دارای عوامل ضد التهابی و ویتامین‬ ‫ث هستند که برای باززایی سلولی‬ ‫و تشــکیل کالژن فوق العاده مفید‬ ‫هســتند‪ .‬مواد مغذی گیاهی انار از‬ ‫آسیب پوست در نتیجه آلودگی و‬ ‫پرتوهای مضر فرابنفش جلوگیری‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫آووکادو‬

‫آووکادو حاوی اســیدهای چرب‬ ‫مرطــوب کننــده طبیعــی و آنتی‬ ‫اکســیدان ها اســت‪ ،‬کــه بهترین‬ ‫دوست پوست محسوب می شوند‪.‬‬ ‫آووکادو به واســطه محتوای غنی‬ ‫ویتامین ‪ ،E‬که یک آنتی اکسیدان‬ ‫محسوب می شــود‪ ،‬ممکن است‬ ‫بــه پیشــگیری از پیــری زودرس‬ ‫پوست در نتیجه آلودگی محیطی و‬ ‫پرتوهای فرابنفش خورشید کمک‬ ‫کند‪ .‬محتــوای ویتامین ‪ C‬این میوه‬ ‫عمر پوســت را افزایــش می دهد‪،‬‬ ‫التهــاب را کاهــش داده و به طور‬

‫طبیعی پوست را آبرسانی می کند‪ .‬ویتامین ث که از سیستم ایمنی بدن‬ ‫نه تنها آووکادو مــزه خوبی دارد‪ ،‬پشتیبانی کرده و روند بهبود زخم را‬ ‫بلکه حاوی انــواع مختلفی از مواد تسریع می کند‪ ،‬بهره می برد‪.‬‬ ‫مغذی است که می توانند احتمال‬ ‫ابتــا به بســیاری از بیمــاری های کیوی‬ ‫مرتبط با ســبک زندگی را کاهش‬ ‫پوســت ســالم به تامین کافی مواد‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫مغذی خــوب و ضروری وابســته‬ ‫اســت‪ .‬کیوی میوه ای خوشــمزه‪،‬‬ ‫آناناس‬ ‫کم کالری‪ ،‬و سرشار از مواد مغذی‬ ‫اسیدهای آلفا هیدروکسی (‪ )AHAs‬است‪ .‬به واســطه محتوای استثنایی‬ ‫موجود در آناناس کالژن ســازی ویتامیــن هــای ث و ‪ ،E‬کیوی می‬ ‫را تحریــک کــرده و روند پیری توانــد به بهبود آبرســانی پوســت‬ ‫را کند می ســازند‪ .‬این اســیدهای کمک کرده و در حفظ و پشتیبانی‬ ‫طبیعی الیه باالیی سلول های مرده از پوســتی جوان نقش داشته باشد‪.‬‬ ‫پوست را از بین برده و پدیدار شدن ویتامین ث به از بین بردن آســیب‬ ‫خطــوط و چین و چــروک ها‪ ،‬به ناشی از مواجهه با خورشید‪ ،‬اصالح‬ ‫طور مشــخص در اطراف چشــم مشــکالت رنگدانــه ای و بهبــود‬ ‫هــا‪ ،‬را کاهش می دهنــد‪ .‬ویتامین بیماری های التهابی پوست کمک‬ ‫ث و برومولیــن موجود در آناناس می کنــد‪ .‬در کنار فواید ســامت‬ ‫بــه محافظــت از پوســت در برابر بسیار‪ ،‬کیوی حاوی مواد شیمیایی‬ ‫آسیب ناشــی از پرتوهای فرابنفش گیاهــی قدرتمندی اســت که می‬ ‫و به حداقل رساندن خطر خشکی توانند اثرات پیری را در تمام بدن به‬ ‫پوســت کمک می کنند‪ .‬افزون بر تاخیربیندازند‪.‬‬ ‫ایــن‪ ،‬آناناس حــاوی ویتامین ب‪2‬‬ ‫(ریبوفالوین) است که به پیشگیری هندوانه‬ ‫و درمان مشــکالت پوستی‪ ،‬مانند‬ ‫اگزما و درماتیت‪ ،‬کمک می کند‪ .‬هندوانه به واسطه مزه خوب خود و‬ ‫چربی پایین پرورش داده می شود‬ ‫و همچنین‪ ،‬به عنــوان یک میوه با‬ ‫موز‬ ‫تراکــم باالی مواد مغــذی در نظر‬ ‫موز به واسطه محتوای باالی پتاسیم گرفته می شود‪ .‬با توجه به محتوای‬ ‫خود مشهور اســت‪ ،‬که یک ماده ‪ 90‬درصدی آب‪ ،‬هندوانه محافظت‬ ‫معدنی کلیدی برای حفظ عملکرد و آبرسانی به بدن را به خوبی انجام‬ ‫درست ســلول ها‪ ،‬بافت ها و اندام مــی دهــد کــه در شــکل گیری‬ ‫هــا در بدن انســان محســوب می پوستی نرم‌تر و لطیف‌تر نقش دارد‪.‬‬ ‫شــود‪ .‬کمبود پتاســیم به از دست کاروتنوئیدهای موجود در این میوه‬ ‫رفتن آب سلول های پوست منجر به عنــوان آنتی اکســیدان در بدن‬ ‫شــود‪ ،‬که یکــی از دالیل شــایع عمل کرده‪ ،‬و از بافت و سلول های‬ ‫خشــکی و چــروک خوردگــی پوســت در برابر ســموم محیطی و‬ ‫پوست محسوب می شود‪ .‬به همراه بیماری محافظت می کنند‪ .‬هندوانه‬ ‫محتوای غنی مواد مغذی ضروری‪ ،‬یکــی از بهترین گزینه ها به منظور‬ ‫موز حاوی ویتامین ب‪ 6‬است که به احیای شادابی و فرو نشاندن تشنگی‬ ‫تغذیه پوست کمک می کند و در برای پیشگیری از کم آبی بدن طی‬ ‫مبارزه با خشکی و لکه های پوستی ماه های گرم تابستان است‪.‬‬ ‫نقش دارد‪ .‬نه تنها موز میوه خوشمزه‬ ‫ای اســت‪ ،‬بلکه از محتوای خوب‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‪» ‬نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱333‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪139۶‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫عالئم باال بودن هورمون استروژن‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬ ‫همه چیزهایی که باید در مورد ایمپلنت بدانید (بخش دوم)‬

‫بودن میزان استروژن در مردها باعث‬ ‫بروز اختالالت نعوظی می شود‪.‬‬

‫اســتروژن به هورمون زنانه شهرت‬ ‫دارد‪ .‬البته در آقایان نیز به میزان کم‬ ‫وجود دارد‪ .‬میزان باالی اســتروژن‬ ‫چگونه مــی توان میــزان باالی‬ ‫هــم در خانــم ها و هــم در آقایان‬ ‫استروژن را تشخیص داد؟‬ ‫می‌تواند مشکل ساز شود‪.‬‬ ‫تمام هورمــون های بــدن به طور‬ ‫پزشــک متخصص برای تشخیص‬ ‫مرتب در نوســان هســتند‪ .‬زمانی‬ ‫میزان استروژن درخواست آزمایش‬ ‫کــه ایــن هورمــون هــا در تعادل‬ ‫خون می دهد‪ .‬این روش بهترین و‬ ‫کامل باشــند بدن آنچنان که باید‬ ‫به فعالیت‌های خود ادامه می دهد‪ .‬عالئم میزان باالی استروژن کدام مطمئن ترین روش برای تشخیص‬ ‫است؟‬ ‫میزان اســتروژن باال‪ ،‬پایین یا میزان‬ ‫مشــکل زمانی بروز مــی کند که‬ ‫متعادل است‪.‬‬ ‫هورمون ها در حــد الزم و متعادل‬ ‫عالئم متعددی نشان دهنده افزایش بعد از تشــخیص مشــکل پزشک‬ ‫خودنیستند‪.‬‬ ‫استروژن نیز یکی از هورمون های سطح استروژن در بدن است که در می تواند با تجویــز دارو به کنترل‬ ‫شناخته شده اســت که به هورمون ادامه اشاره می شود‪:‬‬ ‫میزان استروژن کمک کند‪ .‬ایجاد‬ ‫زنانه شــهرت دارد‪ .‬بــر خالف آن التهاب‬ ‫تغییراتی در ســبک زندگی نیز به‬ ‫تستوســترون هم به عنوان هورمون التهاب و حساسیت سینه ها‬ ‫کنترل میزان آن کمک می کند‪.‬‬ ‫مردانه مشهور اســت‪ .‬میزان باالی رشد فیبروکیستیک در سینه ها‬ ‫افزایــش عالئم ســندروم پیش از روش های کنترل میزان استروژن‬ ‫اســتروژن می توانــد در آقایان نیز‬ ‫قاعدگی و کاهش میل جنسی‬ ‫بروز کند‪.‬‬ ‫روش های متعددی بــرای کنترل‬ ‫استروژن هورمون جنسی در خانم ها قاعدگینامنظم‬ ‫میزان باالی اســتروژن وجود دارد‪.‬‬ ‫است‪ ،‬سیکل قاعدگی را تنظیم می سردرد و کاهش حافظه‬ ‫به این ترتیب که باید سبک زندگی‬ ‫کند و بر دستگاه تولید مثل اثر می بدخلقی‬ ‫تان را اصالح کنید‪.‬‬ ‫گذارد‪ .‬میزان باالی استروژن هم در افزایش وزن‬ ‫برای این کار الزم است موارد زیر‬ ‫خانم ها و هم در آقایان مشکل ساز ریزش موها‬ ‫را در نظر داشته باشید‪:‬‬ ‫می شود‪ .‬در ادامه عالئم افزایش این دست و پای سرد‬ ‫خودداری از مصرف الکل‪ ،‬افزایش‬ ‫احساس خستگی یا کمبود انرژی‬ ‫هورمون را عنوان می کنیم‪.‬‬ ‫مصرف میوه و سبزیجات‪ ،‬پرهیز از‬ ‫مشکالت خواب‬ ‫مصرف مواد غذایی چرب‪ ،‬کاهش‬ ‫میزان باالی هورمون اســتروژن‬ ‫عوارض میزان باالی استروژن در اســترس‪ ،‬مصرف بیشــتر فیبرهای‬ ‫ناشی از چیست؟‬ ‫آقایان‬ ‫غذایی‪ ،‬ورزش به مدت حداقل سه‬ ‫جلسه در هفته‬ ‫افزایش میزان استروژن می تواند به‬ ‫صورت اتفاقی بروز کند و یا نتیجه باال بــودن اســتروژن در مردها نیز یادتان باشد که میزان باالی استروژن‬ ‫عــادت های نادرســتی مانند زیاده مشکالتی به بار می آورد‪.‬‬ ‫می توانــد باعث بروز مشــکالت‬ ‫دیگری مانند سرطان پستان شود‪.‬‬ ‫روی در مصــرف الــکل‪ ،‬مصرف‬ ‫زیاد فســت فــود و مصرف برخی مشــکالت بــاروری‪ :‬اســتروژن میــزان بــاالی اســتروژن همچنین‬ ‫در‬ ‫داروهــا باشــد‪ .‬البته ایــن افزایش تاحــدودی‬ ‫رشــد ممکن اســت باعث بروز ســرطان‬ ‫تاثیر‬ ‫باکیفیت‬ ‫اســپرماتوزوئیدهای‬ ‫آندومتر (سرطان دیواره رحم) شود‪.‬‬ ‫می‌تواند عوامل دیگری نیز داشــته‬ ‫دارد‪ .‬با افزایش استروژن‪ ،‬سطح منی‬ ‫باشد از جمله‪:‬‬ ‫دانه های موجود در اسپرم کاهش به پزشک مراجعه کنید‬ ‫بیماری های قلبی عروقی‬ ‫پیری( که باعث کاهش تستوسترون پیدا می کند و این مسئله نیز منجر به‬ ‫کاهش باروری در آقایان می شود‪ .‬اگر عالئمی که در مطلب اشــاره‬ ‫میشود)‬ ‫بنابرایــن در صورت بروز تاخیر در شده را در بدن تان مشاهده می کنید‬ ‫چاقی مفرط‬ ‫باروری حتما باید میزان اســتروژن به پزشک مراجعه کنید‪ .‬الزم است‬ ‫کاهش میزان پروژسترون‬ ‫آقایان بررسی شود‪.‬‬ ‫که اختالالت هورمونی تشخیص و‬ ‫مشکل با انسولین در افراد دیابتی‬ ‫ژنیکوماستی‪ :‬استروژن باعث رشد درمان شــود‪ .‬البته یادتان باشد اگر‬ ‫داروهای حاوی استروژن‬ ‫بافت پســتانی در آقایان می شــود عادت های نادرســتی دارید درمان‬ ‫داروهایاستروئیدی‬ ‫و میزان باالی ایــن هورمون باعث این مشکل سخت می‌شود و به طور‬ ‫مصرف مواد مخدر‬ ‫بزرگ شدن سینه مردها خواهد شد‪ .‬کامل نمی توانید بر مشکل اختالل‬ ‫مصرف قرص های ضدبارداری‬ ‫امروزه مشکل بزرگی سینه آقایان را هورمونی غلبه کنید‪.‬‬ ‫مشکالت دستگاه گوارش‬ ‫قرار داشــتن در معــرض ترکیبات با جراحی پالســتیک برطرف می خانم ها باید توجه داشته باشند که‬ ‫شــیمیایی مانند آفــت کش های کنند‪.‬در هر حال الزم اســت میزان میزاناستروژنعالوهبرتنظیمسیگل‬ ‫استروژن بدن مردها بررسی شود‪.‬‬ ‫قاعدگی تاثیر زیادی در احساسات‬ ‫موجود در مواد غذایی‬ ‫از جملــه عامــل افزایــش میــزان اختــاالت نعوظــی‪ :‬در عملکرد و خلق و خوی آنها نیز دارد‪ .‬بنابراین‬ ‫اســتروژن مــی تــوان بــه برخــی جنســی آقایان و همچنین خانم ها تنظیم آن بسیار مهم است‪ ،‬چون در‬ ‫بیماری‌ها مانند بیماری های کلیوی‪ ،‬تعادل بین استروژن و تستوسترون از غیر این صورت احساســاتی مانند‬ ‫پرکاری تیروئید‪ ،‬تومورهای بیضه و اهمیت باالیی برخوردار است‪ .‬بروز آشــفتگی‪ ،‬افســردگی و تشویش‬ ‫هر نوع خللــی در این تعادل باعث بیشتری خواهید داشت‪.‬‬ ‫سیروز کبدی اشاره کرد‪.‬‬ ‫بروز مشکالت جنسی می شود‪ .‬باال‬

‫اســتخوان ســازی می‌کند و اســتخوان کافی برای‬ ‫کاشت ایمپلنت دندانی فراهم می‌شود‪.‬در این شرایط‬ ‫امکان دارد که با توجه به کار انجام شده و نیاز بیمار به‬ ‫اقدامات جانبی هزینه ایمپلنت افزایش یابد‪.‬‬

‫شــاید موضوعی که به نگرانی افــراد دامن بزند این‬ ‫باشد که ایمپلنت طول عمر بسیار کمی دارد و با توجه‬ ‫به صــرف هزینه باالخیلی زود از بیــن می‌رود‪ .‬البته‬ ‫مطالعات انجام شده‪ ،‬نشــان می‌دهد که این ارزیابی‬ ‫واقع‌بینانه نیست‪ .‬کسانی که در‪ ۲۰‬سال گذشته کاشت‬ ‫دندان انجام داده‌اند‪ ،‬هیچ مشکلی پیدا نکردند‪ .‬با این ترس از ایمپلنت‬ ‫حال طرح درمان دقیق‪ ،‬درمان تخصصی‪ ،‬ســامتی‬ ‫عمومی‪ ،‬مراجعه منظم به دندانپزشــک ‪،‬بهداشت و فارغ از هزینــه باال که بســیاری را از انجام ایمپلنت‬ ‫منصــرف کــرده و آنها رنــج بی‌دندانــی را به جان‬ ‫مراقبت اهمیت زیادی دارند‪.‬‬ ‫مهم‌تر اینکه طول‪ ،‬قطر و توزیع صحیح نیروها روی می‌خرند بسیاری به دلیل ترس و واهمه به‌دنبال انجام‬ ‫ایمپلنت دندانــی‪ ،‬جراح مجرب ایمپلنــت دندان و ایمپلنت نمی‌روند‪ .‬با وجود این‪ ،‬دهان‪ ،‬انجام این عمل‬ ‫بهداشــت و نحوه نگهداری ایمپلنت دندانی اهمیت از کشیدن دندان هم ساده‌تر است‪ .‬البته در بسیاری از‬ ‫بسزایی پیدا می‌کند‪ .‬البته به دلیل فلزی بودن ایمپلنت افراد این ترس جای خود را به شــک و تردید نسبت‬ ‫دندانی نمی پوسد‪ ،‬اما امکان بیماری لثه وجود دارد به تاثیرات مورد انتظار می‌دهد‪ .‬همین موجب می‌شود‬ ‫که مســواک بین‌دندانــی‪ ،‬نخ دندان و دهان‌شــویه تا افراد زیادی با وجود تمکن مالی حاضر به انجام این‬ ‫کار نشوند‪ .‬مهمترین ترس ایجاد عفونت به‌دنبال انجام‬ ‫بسیاری از این مشکالت را از بین می‌برد‪.‬‬ ‫ایمپلنت است‪ .‬واقعیت این است که فوبیا (ترس بیش‬ ‫سختیایمپلنت‬ ‫از حد وغیر منطقی) مختص جراحی ایمپلنت نیست‪.‬‬ ‫بسیاری از افرادی که تحت انواع جراحی‌های دهانی‬ ‫یکی از مشکالتی که امکان دارد هنگام تعبیه تیتانیوم قــرار می‌گیرند‪ ،‬این دغدغــه را دارند و در اثرهمین‬ ‫جراح را دچار مشکل کند این است که بیمار نیازمند وســواس تمام پدیده‌های طبیعی بعــد از جراحی را‬ ‫لیفت سینوس شود‪ .‬وقتی دندان‌های آسیای کوچک نشانه‌ای از عفونت محسوب می‌کنند‪ .‬به عبارت دیگر‬ ‫و بزرگ فک باال کشیده شده و مدت زیادی از آن احتمال عفونت مانند سایر اعمال جراحی است‪ .‬بیمار‬ ‫می‌گذرد‪،‬اســتخوان نگهدارنده دندان تحلیل یافته و پس از گذاشتن ایمپلنت الزم است عالوه بر رعایت‬ ‫سینوس بزرگ می‌شود (سینوس فک باال در باالی بهداشت اصولی و اساســی در فازهای درمانی ‪ ۶‬ماه‬ ‫دندان‌های آســیای کوچک و بزرگ فک باال قرار تا یکســال به صورت مرتب بــه متخصص مربوطه‬ ‫دارد‪ ).‬همین مسئله باعث می‌شود‪ ،‬موقعی که جراح مراجعه کند‪ ،‬چرا که این امر نقش بســیار موثری در‬ ‫می‌خواهد جای ایــن دندان‌ها ایمپلنت کار بگذارد‪ ،‬عملکرد مناسب و طول عمر ایمپلنت خواهد داشت‪.‬‬ ‫استخوان کافی موجود نباشــد‪ .‬برای حل این مسئله تنها مواردی که باید با احتیاط با آن برخورد کرد‪ ،‬این‬ ‫روشــی به نام ســینوس لیفت یا باالبردن سینوس به است که افرادی که مبتال به دیابت بوده یا از داروهای‬ ‫کار گرفته می‌شــود‪ .‬در این روش با بازکردن حفره کورتــون‌دار به صــورت مزمن اســتفاده می‌کنند‪،‬‬ ‫سینوس وکنار زدن غشاء پوشاننده آن مواد جایگزین باید مالحظات خاصی در مورد آنها اعمال شــود تا‬ ‫استخوان قرار داده شده و روی آن با الیه مخصوصی مشکالت کمتری را متحمل شوند‪.‬‬ ‫به نام ممبرین بسته شده و بخیه زده می‌شود‪ .‬بدن پس‬ ‫از چند ماه اطراف و دربین مواد جایگزین استخوان‪،‬‬ ‫ادامه دارد‪...‬‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱333‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪139۶‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫ج‬ ‫ن‬ ‫مس‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا نرادیوآرا ش عهدهب رسانیدن علیمات ی ح هبهمهافرسیزبااننجهانمی‌باشد!‬ ‫خداوندی که می‌‌بخشد‬ ‫انجیل متی ‪۱۳ - ۹ :۶‬‬ ‫‪ ۹‬پس شما اینگونه دعا كنید‪« :‬ای پدر ما كه در آسمانی‬ ‫‪« ،‬نام مقدس تو گرامی باد‪ ۱۰ .‬ملكوت تو برقرار گردد‪.‬‬ ‫«خواست تو آنچنان كه در آسمان مورد اجراست ‪ ،‬بر‬ ‫زمین نیز اجرا شود‪ ۱۱ « .‬نان روزانه ما را امروز نیز به‬ ‫مــا ارزانی دار‪ ۱۲ .‬خطاهای ما را بیامرز چنانكه ما نیز‬ ‫آنان را كه به ما بدی كرده اند‪ ،‬می بخشیم ‪ ۱۳ .‬ما را‬ ‫از وسوسه ها دور نگاه دار و از شیطان حفظ فرما؛ «زیرا‬ ‫ملكوت و قدرت و جالل تا ابد از آن توست ‪ .‬آمین !‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬عیسی مسیح‪ ،‬به پیروان خود الگوی‬ ‫دعایی را آموخت که شامل در خواست بخشش روزانه‬ ‫از خداوند می‌‌باشد‪.‬‬ ‫توجــه به این نکته بســیار مهم اســت که‪ ،‬دعوت‬ ‫از ایمانداران به مســیح برای درخواســت بخشش‬ ‫گناهانشــان روزانه از خداوند‪ ،‬به هیچ وجه به معنای‬ ‫تجدید دریافت نجات نیست!‬ ‫بلکه با معنای‪ ،‬ترمیــم ‪ -‬تعمیر و تقویت رابطه‌های‬ ‫شخصی خود با خداوند می‌‌باشد‪.‬‬ ‫وقتی ما به مســیح ایمان می‌‌آوریم‪ ،‬همه گناهان ما‪،‬‬ ‫برای همیشه آمرزیده می‌‌شوند‪.‬‬ ‫لکه‌های گناه‪ ،‬از زندگی گذشته‪ ،‬حال و آینده ما به کلی‬ ‫پاک می‌‌گردند‪.‬‬ ‫ی ما انسان هستیم و تا زمانی که در این بدن‌های‬ ‫ول ‌‬ ‫جسمانی ‪ -‬فانی‪ ،‬زندگی می‌‌کنیم‪ ،‬گاهی مرتکب گناه‬ ‫می‌‌شویم‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ی گناه و‬ ‫به استثنا عیسی مسیح‪ ،‬هیچ انسان کامال ب ‌‬ ‫کاملی بر روی این کره زمین نبوده و نیست!‬ ‫بله‪ ،‬گناه یک حقیقت تلخ واقعی موجود در زندگی هر‬ ‫انسانی است‪.‬‬ ‫اما وعده خداوند به انســان گناهکار ‪ -‬بعد از ایمان او‬ ‫به عیسی مسیح به عنوان خداوند و منجی‪ ،‬زندگی ا‬ ‫بدی در حضور خود در بهشت می‌‌باشد‪ ،‬و نه عذاب و‬ ‫مجازات جهنمی که ما سزاوار آن بودیم‪.‬‬ ‫بله ما تا روزی که زنده ایم و در این بدن‌های خاکی و‬ ‫فانی زندگی می‌‌کنیم‪ ،‬گاهی گناه می‌‌کنیم‪.‬‬ ‫از ایــن روی خداوند اجازه می‌‌دهد تا ما نتیجه و ثمره‬ ‫تلخ و دردناک گناهانمان را در همین دنیا تجربه کنیم‪.‬‬ ‫تذکر و راهنمأیی خداوند‪ ،‬در مورد در خواست بخشش‬ ‫روزانه ما از او بــرای گناهانمان‪ ،‬یاد آور نکته مهمی‬ ‫است به ما‪.‬‬ ‫یاد آور این نکته مهم که‪ ،‬ما در ایمان به مسیح بخشیده‬ ‫شده ایم و حال باید برای جالل نام مق ّدس او‪ ،‬پاک و‬

‫ی گناه زندگی کنیم‪.‬‬ ‫ب‌‬ ‫اطمینان از دریافت بخشش کاملمان از خداوند برای‬ ‫همیشــه‪ ،‬نباید مجوزی برای ادامه زیستن ما در گناه‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫بلکه برعکس‪ ،‬این فیض و محبت خداوند‪ ،‬می‌‌بایستی‬ ‫ی گناه‬ ‫مش ّوق و محرک قوی باشــند برای پاک و ب ‌‬ ‫زیستن ما‪.‬‬ ‫ی ادبی‪ ،‬قانون شــکنی و سخنان زشت‪ ،‬شایسته ما‬ ‫ب‌‬ ‫ فرزندان خداوند و نجات یافته در ایمان به مســیح‬‫نیستند‪.‬‬ ‫مسیح ما را مبدل به خلقتی تازه نموده است‪ ۲.‬قرنتیان‬ ‫‪۱۷ :۵‬‬ ‫‪ ۱۷ ‬پس اگر کسی در مســیح باشد‪ ،‬خلقت تازه‌ای‬ ‫است؛ چیزهای کهنه درگذشت‪ ،‬اینک همه چیز تازه‬ ‫شده است‪ .‬آمین !‬ ‫خالصه کالم‪:‬‬

‫توبه‪ ،‬اعتراف به گناهان و ایمان به مســیح به عنوان‬ ‫خداوند و منجی‪ ،‬یگانه راه نجات ما هستند!‬ ‫گفتگوی روزانه با خدا‪ ،‬و از او طلب بخشــش نمودن‬ ‫برای خطاهای خود‪ ،‬راه ارتباط صمیمی و گرم ما را با‬ ‫او صاف و هموار می‌‌گرداند‪.‬‬ ‫پس ما با اعتراف گناهانمان و پذیرش مسیح به عنوان‬ ‫منجی‪ ،‬یک بار برای همیشه بخشیده می‌‌شویم‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬برای ایمانداران به مسیح‪ ،‬توبه از گناهان‬ ‫روزانه‪ ،‬در نام عیسی مسیح ضروری است‪.‬‬ ‫به این دلیل که‪ ،‬درخواســت بخشــش روزانه از پدر‪،‬‬ ‫گناهان را از سر راه داشتن رابطه‌ای صادقانه و صمیمی‬ ‫با او بر طرف می‌‌نماید‪.‬‬ ‫پس از آن‪ ،‬ما با کمک روح مق ّدس او‪ ،‬قادر خواهیم بود‬ ‫تا طبق خواست و اراده مق ّدس خداوند برای زندگیمان‪،‬‬ ‫ی گناه زیسته‪ ،‬نام او را جالل دهیم‪.‬‬ ‫پاک و ب ‌‬ ‫جالل بر نام عیســی مسیح و آرامش الهی او همواره‬ ‫با شما!‬

‫کالس آموزش فروتنی‬ ‫انجیل لوقا ‪۱۱ - ۱ :۵‬‬ ‫‪ ۱‬روزی عیسی در کنار دریاچه جنیسارت ایستاده بود‬ ‫و عده بسیاری برای شنیدن کالم خدا نزد او گرد آمده‬ ‫بودند‪ ۲ .‬آنگاه عیسی دو قایق خالی در ساحل دریاچه‬ ‫دید که ماهیگیرها از آنها بیرون آمده بودند و تورهای‬ ‫خود را پاک می کردند‪ ۳ .‬پس سواریکی از آن قایقها‬ ‫شد و به شمعون که صاحب قایق بود‪ ،‬فرمود که آن‬

‫را اندکی از ساحل دور نماید تا در آن نشسته ‪ ،‬از آنجا‬ ‫مردم را تعلیم دهد‪ ۴ .‬پس از آنکه ســخنان خود را به‬ ‫پایان رسانید‪ ،‬به شــمعون فرمود‪“ :‬اکنون قایق را به‬ ‫جای عمیق دریاچه ببر‪ ،‬و تورهایتان را به آب بیندازید‬ ‫تا ماهی فراوان صید کنید!” ‪ ۵‬شمعون در جواب گفت‬ ‫‪“ :‬استاد‪ ،‬دیشب زیاد زحمت کشیدیم ولی چیزی صید‬ ‫نکردیم ‪ .‬اما اکنون بدســتور تو‪ ،‬یکبار دیگر تورها را‬ ‫خواهم انداخــت !” ‪ ۶‬این بار آنقدر ماهی گرفتند که‬ ‫نزدیک بود تورها پاره شــوند! ‪ ۷‬بنابراین از همکاران‬ ‫خود در قایق دیگر کمک خواستند‪ .‬طولی نکشید که‬ ‫هر دو قایق از ماهی پر شــد‪ ،‬بطوری که نزدیک بود‬ ‫غرق شوند! ‪ ۸‬وقتی شمعون پطرس بخود آمد و پی‬ ‫برد که چه معجزه ای رخ داده است ‪ ،‬در مقابل عیسی‬ ‫زانو زد و گفت ‪“ :‬سرور من ‪ ،‬نزدیک من نیا‪ ،‬چون من‬ ‫ناپاکتر از آنم که در حضور تو بایستم ‪ ۹ ”.‬در اثر صید‬ ‫آن مقدار ماهی ‪ ،‬او و همکارانش وحشــت زده شده‬ ‫بودند‪ ۱۰ .‬همکاران او‪ ،‬یعقوب و یوحنا‪ ،‬پسران زبدی‬ ‫نیز همان حال را داشــتند‪ .‬عیسی به پطرس فرمود‪:‬‬ ‫“نترس ! از این پس ‪ ،‬مردم را برای خدا صید خواهی‬ ‫کرد!” ‪ ۱۱‬وقتی به خشکی رسیدند‪ ،‬بی درنگ هر چه‬ ‫داشتند‪ ،‬رها کردند و بدنبال عیسی راه افتادند‪ .‬آمین!‬ ‫دوست عزیز من‪ ،‬بسیاری از تصمیمات و عمل هایی‬ ‫که‪ ،‬شاید به نظر ما کوچک و کم اهمیت جلوه می‌‌کنند‪،‬‬ ‫از نظر خداوند بسیار مهم و پر اهمیت می‌‌باشند‪.‬‬ ‫فروتنی و فرمانبرداری کامل یک ایمان دار به مسیح‪،‬‬ ‫در امور به ظاهرکوچک ‪ -‬پیش پا افتاده و کم اهمیت‬ ‫از نظر او‪ ،‬وی را برای انجام هر خدمتی برای خداوند‬ ‫آماده می‌‌سازند‪.‬‬ ‫در این قســمت از کالم خدا‪ ،‬انجیل لوقا ‪،۱۱ - ۱ :۵‬‬ ‫درس بسیار مهمی را که پطرس از اطاعت از عیسی‬ ‫مسیح آموخت را مطالعه می‌‌کنیم‪.‬‬ ‫در اینجا میخوانیم که‪ ،‬عیســی وارد قایق شمعون )یا‬ ‫همان پطرس( می‌‌شود و از وی میخواهد که قایق را از‬ ‫ساحل دور نماید تا او بتواند از آنجا مردم را تعلیم دهد‪.‬‬ ‫در ابتدای امر‪ ،‬به فکر انســانی ما‪ ،‬شاید این خواسته‬ ‫عیسی از پطرس حایز اهمیت نبود‪.‬‬ ‫ی توانیم بدین گونه به این خواسته عیسی از پطرس‬ ‫م‌‬ ‫برای استفاده از قایق او نگاه کنیم که‪ ،‬وی از او خواسته‬ ‫بود تا او از وظایف معمولی روزمره خود بعد از هر سفر‬ ‫ماهیگیری در پایان روز که تمیز کردن تورها بود دست‬ ‫نگه دارد و در عوض‪ ،‬خواسته او را که انتقالش به جای‬ ‫دیگری بود انجام دهد‪.‬‬ ‫این کاری به ظاهر کوچک بود که از پطرس خواسته‬ ‫ی نتیجه و پاداشی عظیم برای وی به همراه‬ ‫شده بود ول ‌‬

‫آورد‪.‬‬ ‫پطرس خود در صف اول شنوندگان برای شنیدن پیام‬ ‫مسیح در ساحل قرار داشت‪.‬‬ ‫پس از شنیدن پیام عیسی مسیح‪ ،‬شاگرد آینده عیسی‪،‬‬ ‫پطرس‪ ،‬کام ً‬ ‫ال متقاعد شــده بود کــه وی از اقتدار و‬ ‫قدرت کامل خداوندی بر خوردار می‌‌باشد‪.‬‬ ‫به همین خاطر‪ ،‬او خواسته دوم عیسی را که وی باید‬ ‫قایق خود را به جای عمیق دریاچه برده و تورهایش را‬ ‫برای صید ماهی به آب اندازد‪ ،‬اطاعت نمود‪.‬‬ ‫اگر چه درخواست انجام این کار بر خالف تمام تجربه‌ها‬ ‫و دانش پطرس از علم ماهیگیری تا آن زمان بود‪.‬‬ ‫نتیجه این فرمانبرداری پطرس معجزه آسا بود‪.‬‬ ‫صیــد آنقدر عظیم بود که باید قایــق دومی را برای‬ ‫کشیدن ماهی‌های صید شــده به ساحل به کمک‬ ‫بطلبند‪.‬‬ ‫عیسی مسیح با این کار خود داشت به نرمی و آرامی‪،‬‬ ‫پطرس رابــه فرمانبرداری و اطاعــت کامل از خود‬ ‫آموزش می‌‌داد‪.‬‬ ‫پطرس ماهیگیر ‪ -‬در آن تجربه با شکوه و شگرف به‬ ‫ی چون و چرا از‬ ‫خوبــی آموخت که‪ ،‬اطاعت کامل و ب ‌‬ ‫خواسته عیسی مسیح عاقالنه‌ترین راه زندگی می‌‌باشد!‬ ‫پــاداش و برکات اطاعت و فرمانبــرداری پطرس از‬ ‫عیسی بسیار فراتر از خواست و تصور انسانی وی بود‪.‬‬ ‫خالصه کالم‪:‬‬

‫دوست عزیز من‪ ،‬دریافت پاداش و برکاتی بسیار فراتر‬ ‫از خواســت و تصور انسانی در اطاعت و فرمانبرداری‬ ‫کامل از مســیح‪ ،‬مختص به پطرس ماهیگیر و تنها‬ ‫شاگردان مسیح در آن زمان نبود‪.‬‬ ‫در حقیقــت‪ ،‬خداوند امروز نیز بــه همین طریق به‬ ‫شاگردان مســیح می‌آموزد که چگونه فروتن شده و‬ ‫با اعتماد و اطمینــان کامل اوامر او را همواره اطاعت‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫پس ‪ -‬از این به بعد‪ ،‬اگر خداوند از شما خواسته‌ای را‬ ‫دارد‪ ،‬آن را کوچک و کم اهمیت نشمارید‪.‬‬ ‫خداوند در حال آماده سازی شما برای اطاعت در همه‬ ‫خواستها و فرامین خود برای برکت شما و جالل نام‬ ‫خود می‌‌باشد‪.‬‬ ‫اوامر خداوند را هر چه که هست به بهترین نحو ممکن‬ ‫انجام دهید‪.‬‬ ‫جالل بر نام عیســی مسیح و آرامش الهی او همواره‬ ‫با شما!‬ ‫نویسنده‪ ،‬کوروش باقری‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪ ،‬و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید‪ ،‬لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫راس ساعت ‪ ،۱۰‬بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪ www.radioaramesh.org ،‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫آرامش خداوند با شما باشد!‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱333‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪139۶‬‬

‫نامزد‌های بهترین بازیکن سال اروپا‬ ‫معرفی شدند‬

‫لیونل مسی مهاجم آرژانتینی بارسلونا‪ ،‬کریستیانو رونالدو مهاجم پرتغالی‬ ‫رئال مادرید و جانلوییجی بوفون دروازه بان ملی پوش یوونتوس سه نامزد‬ ‫نهایی عنوان بهترین بازیکن فصل گذشته اروپا شدند‪.‬‬ ‫به گزارش وب ســایت یوفا‪ ،‬این ســه بازیکن نامزد کسب عنوان بهترین‬ ‫بازیکن فصــل ‪ ۱۷/۲۰۱۶‬اروپا هســتند و برنده این عنــوان در تاریخ ‪۲۴‬‬ ‫آگوست انتخاب خواهد شد‪.‬‬ ‫الزم به ذکر اســت؛ ‪ ۸۰‬مربی باشــگاهی (مربیان تیــم هایی که در لیگ‬ ‫قهرمانان اروپا و لیگ اروپا حضور داشتند) و ‪ ۵۵‬خبرنگار از سرتاسر اروپا‪،‬‬ ‫با آرای خود اقدام به انتخاب بهترین بازیکن فصل اروپا خواهند نمود‪.‬‬ ‫پیــش از این نامزد های بهترین های فصل ‪ ۲۰۱۶-۱۷‬لیگ قهرمانان اروپا‬ ‫اعالم شده بود که رئال مادرید بیشترین نماینده را داشت‪.‬‬ ‫همچنین لــوکا مودریچ (رئال مادرید‪/‬کرواســی)‪ ،‬تونی کــروس (رئال‬ ‫مادرید‪/‬آلمان)‪ ،‬پائولو دیباال (یوونتوس‪/‬آرژانتین)‪ ،‬سرخیو راموس (رئال‬ ‫مادرید‪/‬اسپانیا)‪ ،‬کیلیان ام باپه (موناکو‪/‬فرانسه)‪ ،‬روبرت لواندوفسکی (بایرن‬ ‫مونیخ‪/‬لهستان) و زالتان ابراهیموویچ (منچستریونایتد‪/‬سوئد) به ترتیب به‬ ‫عنوان نفرات چهارم تا دهم برگزیده شدند‪.‬‬

‫«رونالدو» ستاره پرتغالی رئال مادرید‬ ‫نقره داغ شد‬

‫کمیته انضباطی فدراسیون فوتبال اسپانیا‪ ،‬با صدور حکمی «کریس رونالدو»‬ ‫ستاره تیم فوتبال رئال مادرید را به دلیل اهانت و برخورد فیزیکی با داور‪،‬‬ ‫از پنج بازی محروم کرد‪.‬‬ ‫روز یکشنبه و دربازی رفت ســوپرکاپ اسپانیا در ورزشگاه «نیوکمپ»‪،‬‬ ‫رئال مادرید با نتیجه ســه بر یک میزبان خود بارسلونا را شکست داد و به‬ ‫پیروزی ارزشمندی دست یافت‪.‬‬ ‫رونالدو در نیمه دوم وارد زمین شد‪ ،‬یک گل زد ولی دقایقی بعد و پس از‬ ‫دریافت کارت زرد دوم از بازی اخراج شد‪ ،‬او هنگام خروج از زمین داور‬ ‫را هل داد و به وی اعتراض کرد‪.‬‬ ‫هر چند به عقیده بســیاری از کارشناســان‪ ،‬کارت زرد دومی که به دلیل‬ ‫تمارض به رونالدو داده شــد‪ ،‬بسیار سختگیرانه بود‪ ،‬ولی برخورد کمیته‬ ‫انظباطی فدراسیون فوتبال اســپانیا با رونالدو به دلیل برخورد با داور قابل‬ ‫پیش بینی بود‪.‬‬ ‫این کمیته رونالدو را با استناد به بند‪ ۹۶‬آیین نامه انضباطی خود به محرومیت‬ ‫از پنچ بازی و جریمه نقدی محکوم کرد‪ .‬به این ترتیب او بازی برگشت‬ ‫سوپرکاپ اســپانیا در مادرید از دست می دهد و در چهار مسابقه ابتدای‬ ‫فصل رئال مادرید در اللیگا حضور نخواهد داشت‪.‬‬ ‫کریــس رونالدو و رئال مادرید ‪ ۱۰‬روز فرصت دارند با اعتراض به حکم‬ ‫صادره‪ ،‬تقاضای تجدید نظر کنند‪.‬‬

‫بی ادبانه ترین اظهارنظرهای فوتبالی‬

‫ناسزا می‌گویم پس هستم!‬

‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬واضح‬ ‫اســت که یک ورزشکار با رفتار و‬ ‫گفتار خــود در میان عموم تاثیری‬ ‫مستقیم می گذارد‪ .‬الگو برداری از‬ ‫این رفتار و گفتــار نتیجه این تاثیر‬ ‫مســتقیم اســت‪ .‬برای همین است‬ ‫که همواره بر این تاکید می شــود‬ ‫فحاشــی جلوی دوربیــن‪ :‬مربی‬ ‫که ورزشــکاران بایــد در رابطه با‬ ‫مشــهور لیگ برتری هــم بارها در‬ ‫رفتارهای خــود دقت نظر بســیار‬ ‫برابر دوربین و کنار خط فحاشــی‬ ‫زیادی داشته باشــند‪ .‬اما بسیاری از‬ ‫کرده اســت‪ ،‬اتفاقی که باعث می‬ ‫ورزشــکاران بنا بــر عوامل زیادی‬ ‫شــود دوربین به ســرعت از روی‬ ‫رعایــت اصول را نمــی کنند‪ .‬آنها‬ ‫صــورت او کات کنــد تــا باقــی‬ ‫نمی دانند به عنوان یک ورزشکار‬ ‫فحاشی ها شــنیده نشود‪ .‬این مربی‬ ‫ملــزم به رعایــت «بایــد و نبایدها»‬ ‫یک بار در برابر خبرنگاران از جمله‬ ‫هســتند و البته نمی دانند استفاده از‬ ‫«غلط کردم فالنی رو به تیم آوردم»‬ ‫تریبون رسانه های مختلفشنیداری‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫‪ ،‬دیداری و مکتوب اصول خودش‬ ‫را می خواهد به این ترتیب که نباید‬ ‫موجــی کــه ادامــه دارد‪:‬‬ ‫بــا هر ادبیاتی صحبــت کنند و هر‬ ‫اظهارنظرهای بــی ادبانه ادامه دارد‪.‬‬ ‫آنچه که خواستند به زبان بیاورند‪.‬‬ ‫یکی پس ازدیگری‪ .‬هر چقدر زمان‬ ‫اما ناآگاهی های اجتماعی‪ ،‬سطح‬ ‫می گذرد به جای اینکه اوضاع بهتر‬ ‫ســواد کم‪ ،‬اعتماد به نفس بیش از‬ ‫شود بر واژگان بی ادبی های فوتبال‬ ‫اندازه‪ ،‬بی اطالعی از تاثیر گذاری‬ ‫ایران افزوده می شــود‪ .‬کســی هم‬ ‫ادبیات و رفتــار بر روی مخاطب و‬ ‫نیســت به جماعت محترم فوتبالی‬ ‫موارد این چنینی باعث می شود تا‬ ‫توضیح بدهد که رسانه جای به رخ‬ ‫هر چنــد وقت یکبار اظهارنظرها و‬ ‫کشیدن ادبیات سخیف نیست‪ .‬اگر‬ ‫جمالت بســیار عجیب و غریبی را‬ ‫هم فردی باشد که بخواهد اصول را‬ ‫از ورزشکاران مشهور بشنویم‪ .‬آنچه‬ ‫یاد بدهد کسی خواستار یادگرفتن‬ ‫که مهرداد میناوند در یک مصاحبه‬ ‫نیست‪!.....‬‬ ‫اخیرا به زبان آورده است نمونه ای‬ ‫از همین ناآگاهــی های اجتماعی‬ ‫ورزشــکاران در رابطــه بــا مقوله‬ ‫تاثیرگذاری رفتار و گفتار بر جامعه‬ ‫فریادهای یک روحانی طرفدار تیم تراکتورسازی در ورزشگاه صد هزار نفری‪:‬‬ ‫است‪ .‬اما این نخستین بار نیست که‬ ‫یک ورزشــکار به خود اجازه می می‌خواهم روحانیون را از گوشه مسجد به ورزشگاه‌ها بیاورم‬ ‫دهد از طریق تریبون رســانه ها بی‬ ‫احترامی کند و جمالت و کلمات‬ ‫کیهان لندن‪ -‬یــک روحانی جوان‬ ‫ناشایست را بر زبان بیاورد‪.‬‬ ‫کــه از هــواداران دو آتشــه تیــم‬ ‫علی پروین و ادبیات همیشــگی‪ :‬تراکتورسازی تبریز است این هفته‬ ‫ســلطان ســرخ ها ادبیات خاصی در جریان بازی این تیم و پرسپولیس‬ ‫دارد‪ ،‬ادبیاتــی که در مصاحبه های در ورزشگاه صد هزار نفری تهران با‬ ‫مکتوب اکثر خبرنگاران عین همان فریادهای مداوم و باال و پایین پریدن‬ ‫را بر روی کاغذ می آوردند و تغییر با عبــا و عمامه توجــه خبرنگاران‪،‬‬ ‫نمی دهند‪ .‬پرویــن محبوب ترین عکاســان و تماشــاچیان را به خود‬ ‫چهره پرسپولیسی ها در دهه هفتاد جلب کرد‪.‬‬ ‫و هشتاد بود اما اکنون محبوبیت این در پایان مســابقه تماشــاگرانی که‬ ‫چهره سرشناس ســرخ ها به شکل اطــراف ایــن آخونــد پــر جنب و‬ ‫چشــمگیری کاهش یافته است‪ .‬او جوش نشســته بودنــد دور او جمع‬ ‫گاهی اوقات در مصاحبه های خود شــدند در حالی که وی را حاج آقا‬ ‫جمالت عجیبی به زبان می آورد اما خطاب می‌کردند از او پرسیدند‪ :‬باز‬ ‫شاید مهم ترین و جنجالی ترین آن هم برای تشویق تیم تراکتورسازی‬ ‫در اوج دعوایــش با علی دایی بود بــه اســتادیوم‌ها خواهیــد رفــت؟‬ ‫یعنی وقتی گفت‪« :‬جواب دایی را حجت‌االســام بهــزاد عباس‌پــور شــدم حضور من در ورزشــگاه با این روزها ما باید به ســراغ جوان‌ها‬ ‫بدهم گنده می شود!»‪ .‬او در خالل گفت؛ تصمیم دارم تابوشکنی کنم یونیفورم آخوندی بــرای دیگران برویم‪ ،‬اگر من در اســتادیوم همراه‬ ‫مصاحبه های بی پایان خود در آن و بــرای کشــاندن روحانیونــی که جالب بوده اســت‪ .‬آنها می‌گفتند بــا دیگران برای تشــویق تیم مورد‬ ‫زمــان از عبــارات و کلماتی مانند به فوتبال عالقه دارنــد و بازی‌های (حاج آقــا خوش آمــدی) به نظر عالقه‌ام فریاد نزنم و باال و پایین نپرم‬ ‫«الت»‪« ،‬سرویس کردن دهان» و ‪ ...‬لیگ برتر ایران را دنبال می‌کنند به من طلبه‌هــا و روحانیون نباید همه بــه من خواهند گفت حاج آقا چرا‬ ‫استادیوم پیش‌قدم شــوم و در واقع عمر در حجره مسجد و هیأت‌های خودت را گرفته‌ای‪.‬‬ ‫هم استفاده کرد‪.‬‬ ‫اما همه ادبیات پروین این نیســت‪ .‬تصمیم دارم آنها را با جامعه آشتی عزاداری بنشینند و منتظر مالقات با عقیده من این است که نباید برخی‬ ‫به حرکاتی مانند باال و پایین پریدن‬ ‫او بارها دربــاره موضوعات و افراد دهم و فاصله‌ای را که در چند سال مردم باشند‪.‬‬ ‫مختلف جمالت و حرف هایی به اخیر بین روحانیت و مردم به وجود حجت‌االســام بهزاد ادامــه داده‪ ،‬و فریاد زدن به هنگام تشــویق یک‬ ‫زبان آورده که قطعا مناسب فضای آمده کمتر کنم‪ ،‬فکر می‌کنم نباید شاید تا چند سال پیش کسی حضور تیم ایراد بگیرند و بگویند این کارها‬ ‫گذاشت این دوری از این که هست یک آخوند را بــا لباس روحانیت با لباس روحانیت درســت نیســت‬ ‫رسانه ها نیستند‪.‬‬ ‫در ورزشــگاه نمی‌پسندید اما حاال چون وقتی بــه صفحات اجتماعی‬ ‫بیشترشود‪.‬‬ ‫محمــد مایلی کهــن‪ ،‬طالیه دار من فوتبــال را از کودکی دوســت دیگر همه چیز تغییر کرده و باید با نگاه می‌کنیم نود درصد (کامنت‌ها)‬ ‫اعطای لقب به ایــن و آن‪ :‬مایلی داشــتم و از حضور در ورزشگاه و مقتضیات زمان پیش رفت‪ ،‬باز هم اظهارنظرهــا دربــاره کارهای من‬ ‫کهــن طالیــه دار به زبــان آوردن تماس با مردم خوشــحال می‌شوم‪ .‬تأکید می‌کنم تا کی باید در مسجد در اســتادیوم هنــگام تشــویق تیم‬ ‫جمــات و القاب عجیب و غریب خوشبختانه بر خالف تصورم متوجه بنشینیم تا جوان‌ها به دیدن ما بیایند‪ ،‬تراکتورسازی مثبت است‪.‬‬ ‫در رابطــه با دیگــران در مصاحبه‬ ‫هایــش اســت‪ .‬گروهبــان قندلی‪،‬‬ ‫کوتولــه‪ ،‬الت‪ ،‬چاقوکــش‪ ،‬آقــا‬ ‫قلدره و ‪ ...‬نمونه ای از ادبیات او در‬ ‫مصاحبه با رســانه های مختلف در‬ ‫سال های اخیر است‪.‬‬ ‫او در کنــار گفتار عجیــب‪ ،‬رفتار‬ ‫عجیــب هــم دارد‪ .‬مایلــی کهن با رکیک ترین واژه ها از او یاد می‬ ‫رکورددار دادن القاب ناشایست به کنند‪ .‬حیرت انگیز اینکه از خبرنگار‬ ‫و سردبیر روزنامه می خواهند حرف‬ ‫دیگران در فوتبال ایران است‪.‬‬ ‫هایشان بدون سانسور چاپ شود و‬ ‫لحنی که تلطیف نشــد‪ :‬خداداد در این زمان است که سردبیر به این‬ ‫هم از آن دســت فوتبالیست هایی دو فوتبالیست محترم یادآوری می‬ ‫است که از گفتن هیچ حرفی ابایی کند بــه کار بردن هر یــک از این‬ ‫ندارد‪« .‬به فالنی گفتم غلط کردی» واژه های رکیک منجر به بسته شدن‬ ‫‪« ،‬فالنی را باید آتش زد» و جمالت روزنامه می شود! این دو تا آخرین‬ ‫نه چنــدان محترمانه دیگــر که به لحظه مسابقه بدگویی از مربی سابق‬ ‫هیچ عنوان مناسب رسانه ها نیست‪ .‬خــود آن هم با توهیــن آمیزترین‬ ‫او حتــی در خالل یکی از گفت و شکل ممکن را دارند‪.‬‬ ‫گوهایش ناسزاهایی را که از یک‬ ‫مربی شــنیده بود به زبان آورد که فوتبال نجس!‪ :‬این یکی کار آقای‬ ‫به ســرعت به او گفته شد در برابر کارشناس مطرح و تحصیل کرده‬ ‫دوربین ها ادبیات مناســب تری به فوتبال است‪ .‬او بیش از یک ساعت‬ ‫کار ببرد‪ .‬او هنــوز هم با لحنی که از کثیفی هــای فوتبال می گوید و‬ ‫تلطیف نشده است مصاحبه میکند‪ .‬در آخر عبارت «فوتبال نجس» را به‬ ‫کار می برد‪ .‬هیچکس هم پیدا نمی‬ ‫مســابقه بدگویی‪ :‬دو فوتبالیست شــود به این آقا بگوید اگر فوتبال‬ ‫سابق پرسپولیس هم به دفتر یکی از نجس است چرا شما کارشناسش‬ ‫روزنامه های ورزشی می روند‪ .‬وقتی هســتی و مدام به ایــن برنامه و آن‬ ‫از آنها خواسته می شود نظرشان را برنامه مــی روی و مصاحبه هایت‬ ‫درباره سرمربی سابق این تیم بگویند مدام اینجا و آنجا چاپ می شود‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱333‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪139۶‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫شجاعی و حاج‌صفی «محروم نمی‌شوند»‬

‫عقب‌نشــینی وزارت ورزش و فدراسیون فوتبال ایران‪ :‬فدراسیون می‌گوید دو فوتبالیست تیم ملی محروم‬ ‫نشده‌اند‪ .‬وزیر ورزش نیز بحث محرومیت این دو را منتفی خواند‪ .‬فیفا دخالت سیاست در ورزش را بر نمی‌تابد‬ ‫و از ایران توضیح خواست ‌ه است‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬واکنش تند و سیاسی‬ ‫معاون وزیر ورزش ایران در بحث‬ ‫بــازی دو لژیونر ایرانی در برابر تیم‬ ‫مکابی اســرائیل‪ ،‬فدراسیون فوتبال‬ ‫این کشــور را به دردســر انداخته‬ ‫اســت‪ .‬محمد داورزنــی صراحتا‬ ‫گفته که مسعود شجاعی و احسان‬ ‫حاج‌صفی به خاطر «عبور از خطوط‬ ‫قرمز» از حضور در تیم ملی محروم‬ ‫خواهند شــد‪ .‬اما فدراسیون جهانی‬ ‫فوتبال (فیفا) در نامه‌ای رســمی از‬ ‫مسئوالن فوتبال ایران خواسته تا در‬ ‫خصوص این تصمیم توضیح دهند‪.‬‬ ‫طبق مقررات فیفا‪ ،‬هرگونه دخالت‬

‫سیاســت در ورزش ممنوع اســت‬ ‫و تخطــی از ایــن اصــل می‌تواند‬ ‫هزینه‌آفرین باشــد؛ تــا آنجا که به‬ ‫تعلیق فدراسیون یک کشور منجر‬ ‫شود‪.‬‬ ‫مســعود ســلطانی‌فر‪ ،‬وزیر ورزش‬ ‫جمهوری اســامی‪ ،‬روز یکشــنبه‬ ‫(‪ ۱۳‬اوت‪ ۲۲/‬مرداد) از تالش برای‬ ‫مدیریت مسئله به منظور پیشگیری‬ ‫از بــروز هر مشــکلی خبــر داد و‬ ‫تلویحا موضوع محرومیت شجاعی‬ ‫و حاج‌صفی را رد کرد‪ .‬خبرآنالین‬ ‫به نقل از سلطانی‌فر نوشت‪« :‬منتظر‬ ‫هستیم اطالعات کامل جمع آوری‬

‫سرمربی پانیونیوس‪ :‬شجاعی و حاج‌صفی‬ ‫پنج برابر برای ما عزیز شده‌اند‬ ‫ســرمربی پانیونیوس درباره آخرین وضعیت دو بازیکن ایرانی تیمش‬ ‫تاکید کرد که این دو در شرایط و آمادگی خوبی قرار دارند و قطعا از‬ ‫آنها در بازی‌های آینده تیمش استفاده خواهد کرد‪.‬‬ ‫ب ‌ه گزارش‌ایسنا‌و‌به نقل از رادیو ورزش یونان‪ ،‬میچالیس گریگوریو‬ ‫در جدیدترین اظهارنظرش درباره وضعیت مسعود شجاعی و احسان‬ ‫حاج صفی گفت‌‪ :‬بچه‌ها از شرایط خوبی برخوردار هستند‪ .‬من با این‬ ‫دو خیلی صحبت کردم و باید بگویم که آنها شــرایط خوبی دارند و‬ ‫مشکلی نیست‪ .‬وی ادامه داد‪ :‬من در بازی‌های بعدی به این دو نیاز دارم‬ ‫و به آنها بازی خواهم داد‪ .‬ما در کنار شجاعی و حاج صفی هستیم و از‬ ‫این دو حمایت می‌کنیم‪ .‬شجاعی و حاج صفی برای پانیونیوس تصمیم‬ ‫مهمی را اجرایی کردند‪ .‬اگر آنها در بدو ورود به باشگاه برای ما عزیز‬ ‫بودند‪ ،‬در حا ‌ل حاضر ‪ ۵‬برابر عزیز هستند‪.‬‬ ‫گریگوریو در پایان صحبت خود و در پاسخ به این سوال که آنها برای‬ ‫جذب کریم انصاری فرد اقدام خواهند یا خیر؟ گفت‌‪ :‬اول باید ببینیم‬ ‫که تصمیم بازیکن چیست؟ و بعد از آن نیز خواهید دید که چه اقدامی‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬

‫شود و توضیحات دو ورزشکار را‬ ‫بشنویم و بعد تصمیم بگیریم‪».‬‬ ‫او در عیــن حال‪ ،‬پرهیــز بازیکنان‬ ‫ایرانــی از مســابقه با ورزشــکاران‬ ‫اســرائیلی را یــک اصــل بدیهی‬ ‫دانســت‪« :‬تکلیــف در خصــوص‬ ‫رویارویی مســتقیم تیمی یا فردی‪،‬‬ ‫روشن است‪».‬‬ ‫ســلطانی‌فر قبــا بــازی احســان‬ ‫حاج‌صفی و مســعود شــجاعی در‬ ‫برابر تیم مکابی اسرائیل را محکوم‬ ‫کرده است‪ .‬محمدرضا داور زنی‪،‬‬ ‫معاون او گفته کــه تصمیم‌گیری‬ ‫فدراسیون فوتبال و کمیته انضباطی‬ ‫در باره آینده این دو لژیونر طبیعی‬ ‫است‪.‬‬ ‫مسعود شــجاعی کاپیتان تیم ملی‬ ‫فوتبال ایران و احســان حاج‌صفی‬ ‫بازیکن تیم ملی فوتبال ایران هر دو‬ ‫عضو باشگاه تیم فوتبال پانیونیوس‬ ‫یونــان هســتند‪ .‬ایــن دو در دیدار‬ ‫برگشت مرحله حذفی لیگ اروپا‬ ‫مقابل تیم مکابی اســرائیل حضور‬ ‫یافتند هر چند در مســابقه رفت که‬ ‫در اسرائیل برگزار می‌شد شرکت‬ ‫نکردند‪.‬‬ ‫فدراسیون فوتبال پاسخ می‌دهد‬

‫هم‌زمان فدراسیون فوتبال ایران در‬ ‫جواب پرسش فیفا عنوان کرد که‬ ‫مسعود شجاعی و احسان حاج‌صفی‬ ‫محروم نشده‌اند‪ .‬خبرگزاری تسنیم‬ ‫می‌نویسد فدراســیون فوتبال ایران‬ ‫چنین چیزی را تکذیب کرده و در‬

‫حال نگارش توضیحی رسمی برای‬ ‫فیفاست‪.‬‬ ‫فدراســیون فوتبال ایــران در حالی‬ ‫درگیر این مخمصه شــده که تیم‬ ‫ملی ایــن کشــور خــود را آماده‬ ‫حضور در بازی‌هــای جام جهانی‬ ‫روسیه در سال ‪ ۲۰۱۸‬می‌کند‪.‬‬ ‫روزنامه شــرق روز شنبه ‪ ۲۱‬مرداد‪،‬‬ ‫در گزارشــی نوشــت کــه شــاید‬ ‫مقامات وزارت ورزش و فدراسیون‬ ‫فوتبال‪ ،‬مدیریت مسئله را به دوش‬ ‫کی‌روش بیندازند؛ یعنی سر مربی‬ ‫تیــم ملی با عدم دعــوت این دو به‬ ‫تیم‪ ،‬ماجرا را به ســمتی غیرسیاسی‬ ‫هدایــت کنــد‪« :‬نقش کــی‌روش‬ ‫در داســتان محرومیت شــجاعی و‬ ‫حاج‌صفی از تیم ملی نقشی اساسی‬ ‫شده؛ وزارت دخالت کند‪ ،‬به تعلیق‬ ‫فوتبال ایران می‌انجامد و فدراسیون‬ ‫حکم دهد هم اتفاقی مشابه می‌افتد؛‬ ‫پس ســاده‌ترین راه این اســت که‬ ‫کی‌روش این دو بازیکن را قربانی‬ ‫کند‪».‬‬ ‫اما احتمال موفقیت چنین سناریویی‬ ‫بسیار ناچیز است زیرا کی‌روش تا‬ ‫کنون و عمدتا به رهنمودهای دیکته‬ ‫شده مقامات ورزشی و غیرورزشی‬ ‫ایران تن نداده است‪.‬‬ ‫ســناریوی دیگــر بــرای نجــات‬ ‫وزارت ورزش و فدراسیون فوتبال‬ ‫از ایــن مخمصــه‪ ،‬این اســت که‬ ‫شــجاعی و حاج‌صفی از بازی در‬ ‫برابر تیم اســرائیلی اســتغفار کنند‪.‬‬ ‫داود آذرنــوش‪ ،‬رئیــس ســازمان‬ ‫ورزش بســیج کشــور به روزنامه‬ ‫«اعتماد» گفته اســت‪« :‬این دو باید‬ ‫عذرخواهی رســمی کنند و حتی‬ ‫اگر شده عذرشان را از باشگاه خود‬ ‫بخواهند و به ملت بپیوندند‪».‬‬ ‫وزارت ورزش و فدراسیون فوتبال‬ ‫ایران در حالی از قبول مســئولیت‬ ‫تهدید این دو لژیونر به محرومیت‬ ‫شــانه خالــی کرده‌انــد کــه بدنه‬ ‫اجتماعی و شــماری از چهره‌های‬ ‫سیاســی‪ ،‬هنرمندان و ورزشکاران‬ ‫شاخص از شــجاعی و حاج‌صفی‬ ‫تقدیر کرده و به آنها روحیه داده‌اند‪.‬‬ ‫مهناز افشار‪ ،‬ترانه علیدوستی‪ ،‬علی‬ ‫ی مهدوی‌کیا‪ ،‬جواد‬ ‫کریمی‪ ،‬مهد ‌‬ ‫نکونام‪ ،‬مصطفی تاج‌زاده و عبداهلل‬ ‫رمض‌ان‌زاده از جمله کسانی هستند‬ ‫که در توئیتر و اینســتاگرام‪ ،‬تالش‬ ‫برای محرومیت و تنبیــه این دو را‬ ‫تقبیحکرده‌اند‪.‬‬

‫موهای منشا معضل جدید‬ ‫مسئوالن فدراسیون فوتبال ایران‬

‫کیهان لندن‪ -‬بعد از احضار گادوین منشــا‪ ،‬بازیکن نیجریه‌ای تیم فوتبال‬ ‫پرســپولیس تهران به کمیته انضباطی فدراســیون فوتبال بــه دلیل مدل‬ ‫موهایش او خطاب به مسووالن اخالق فوتبال ایران گفته «دست به موهایم‬ ‫نمی‪‎‬زنم»‪.‬‬ ‫احضــار این بازیکن به کمیته انضباطی فوتبال با انتقاد برانکو‪ ،‬ســرمربی‬ ‫تیم پرسپولیس هم روبرو شــده است‪ .‬او در کنفرانس خبری خود گفته‬ ‫«خیلی عجیب است که چرا او زمانی که در پیکان بود مدل موهایش ایراد‬ ‫نداشت‪ ،‬اما االن در پرسپولیس ایراد دارد! این طور مسائل شخصی است‪،‬‬ ‫به نظر شما آیا موهای من هم ایراد دارد؟!»‬ ‫منشــا با همین مدل مو سال گذشــته در برنامه ‪ ۹۰‬عادل فردوسی‌پور نیز‬ ‫شرکت کرده بود‪ .‬منشا بازیکن با اخالقی است که مسائل حاشیه‪‎‬ای ندارد‪،‬‬ ‫اما موهای او به معضل مســئوالن فدراسیون فوتبال ایران تبدیل شده که‬ ‫گویا هیچ مشکل و کمبودی در رابطه با این ورزش ندارند‪.‬‬ ‫اینکه محرومیت در انتظار او باشد یا کمیته انضباطی عقب‪‎‬نشینی خواهد‬ ‫کرد مشخص نیست‪.‬‬

‫تیکه عادل فردوسی‌پور به پسر عارف!‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛‬ ‫عادل فردوسی‌پور در آیتم ویژه‌ای‬ ‫کــه بــرای برنامه نــود ایــن هفته‬ ‫داشــت‪ ،‬پرونده‌ای درباره موضوع‬ ‫بلیت‌فروشی را بررسی کرد‪ .‬اینکه‬ ‫قرارداد فدراسیون فوتبال بر سر پول‬ ‫به دســت‌آمده از بلیت‌فروشی‌ها با‬ ‫چه کسانی یا با چه ارگانی بسته شده‬ ‫است و دیگر اینکه چرا پول زیادی‬ ‫به باشگاه‌ها نرسیده است‪ .‬موضوعی‬ ‫که حتی در سوال پیام کوتاه برنامه‬ ‫نیز مطرح شد که بیش از نود درصد‬ ‫بینندگان به تخصیص پول حاصل‬ ‫از بلیت‌فروشــی به باشــگاه‌ها رای‬ ‫دادنــد‪ .‬محوریت اصلــی این آیتم‬ ‫ســوال درباره مقصــد پول حاصل بوده اســت؟ عادل حتــی در زمان‬ ‫از بلیت‌فروشــی بــود‪ .‬در این آیتم مصاحبــه با حیــدر بهاروند رئیس‬ ‫حتی کنایــه‌ای به فرزنــد یکی از سازمان لیگ هم دوباره تاکید کرد‪:‬‬ ‫سیاست‌مداران مشــهور نیز وجود «پــای ژن خوب در میان اســت؟»‬ ‫داشــت‪ .‬این که آیا دوباره پای ژن عادل حتی گفت‪« :‬پای آقازاده ای‬ ‫خوب در بستن این قرارداد در میان در میان بوده است؟»‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‪» ‬نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر«‪604-913-2324 ‬‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱333‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪139۶‬‬

‫توقع از تاج برای تغییر قوانین در مجلس‬

‫تتو را می‌دیدند اما بدهی‌ها را نه‬

‫در فدراســیون فوتبال کمیته‌هایی وجود دارند که تتو و شــلوار باب‬ ‫اســفنجی را می‌بینند و با آنها برخورد می‌کننــد اما بدهی‌های کالن‬ ‫باشگاه‌های مختلف را نمی‌بینند!‬

‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬مهدی تاج‬ ‫در تالش بــرای حل معضل بدهی‬ ‫های استقالل و پرسپولیسی است که‬ ‫انگار هر روز بیشتر و بیشتر می شود‬ ‫و تا روزی که منبع درآمد مشخصی‬ ‫نداشته باشند این قصه ادامه خواهد‬ ‫داشــت‪ .‬تاج برای حل این بحران‬ ‫حتی به مالزی ســفر کرد و کوشید‬ ‫تا زمان بگیرد‪ ،‬شاید دو ماه هم زمان‬ ‫گرفته باشد البته اما موضوع فوتبال‬ ‫ایران با این دو مــاه و این دو ماه ها‬ ‫حل نمی شود‪.‬‬ ‫تــاج کــه امــروز روی بالهــای‬ ‫خوشبختی صعود قاطعانه تیم ملی‬ ‫آنهــم بــدون گل خــورده (تا این‬ ‫لحظه) به جام جهانی روسیه پرواز‬ ‫می کند موارد زمیــن مانده زیادی‬ ‫دارد کــه کنــکاش در میــان آنها‬ ‫موارد زیادی را نشان می دهد‪ ،‬حل‬ ‫موضوع تیم امید‪ ،‬تیمهای جوانان و‬ ‫‪ ...‬که طی سال های اخیر عالی نبوده‬ ‫اند و بعضا حذف های باور نکردنی‬ ‫داشته اند به جای خود‪ ،‬تاج باید دو‬ ‫موضوع اساسی تر را حل کند‪.‬‬ ‫در حد باب اسفنجی!‬

‫اول‪ :‬مهدی تاج بیخ گوش خودش‬ ‫بخش ضعیفی دارد که مقصر همه‬ ‫بالیــای امروز فوتبال ایران اســت‪.‬‬ ‫کمیته ای که بــه خالکوبی و مدل‬ ‫مو حساس است اما به حق الناس و‬ ‫بدهی باشگاه ها حساس نیست‪.‬‬ ‫کمیته انضباطی و اخالق فدراسیون‬ ‫بیشــتر در تمام سال های گذشته از‬ ‫همین دست خبرها داشته اند و هنوز‬ ‫هم ادامه دارد‪ ،‬آنها گادوین منشــا‬ ‫را به کمیته فراخوانده اند و برایش‬ ‫مدل مو پیشنهاد می دهند در حالی‬ ‫که هرگز جلوی پرســپولیس برای‬ ‫گرفتن حق امثال ژوزه نایستادند و یا‬ ‫جلوی استقاللی که در عرض همین‬ ‫چند ماه بیش از ‪ 10‬طلبکار شکایت‬ ‫کرده و شکایت نکرده ساخته نمی‬ ‫ایستند‪.‬‬ ‫در تمام ســال های گذشــته بدون‬ ‫توجه بــه اســم روســای کمیته و‬ ‫روسای فدراســیون ها این باب باز‬ ‫بوده که برخی باشــگاه ها بیایند و‬ ‫معامله هایی داشته باشند و بعد هم‬ ‫پول را ندهند و دهان کجی کنند و‬ ‫البته فدراسیون و کمیته انضباطی و‬ ‫اخــاق بروند ببینند در کجای دنیا‬ ‫کدام خانم با مهدی رحمتی عکس‬

‫گرفته است!‬ ‫ایــن کمیته ها در حد شــلوار باب‬ ‫اســفنجی کار کــرده انــد نه روی‬ ‫اصــول باالتر و محکم تــر و حاال‬ ‫فدراســیون فوتبال ایــران بابت این‬ ‫کوتاهی هــای خودش هم مالمت‬ ‫می شــود‪ ،‬هم از مالــزی رانده می‬ ‫شــود و هم باشــگاه هــای بزرگ‬ ‫کشــور که متعلق بــه میلیونها نفر‬ ‫هستند ممکن است پروانه حرفه ای‬ ‫خود را از دست بدهند‪.‬‬ ‫این مهمتــر از هر مدل مو و هر نوع‬ ‫تتــو و خالکوبی در فوتبــال ایران‬ ‫است و مسبب آن عالوه بر مجلس‬ ‫و وزارتخانــه کــه قانــون را برای‬ ‫درآمدزایی باشــگاه ها تغییر نمی‬ ‫دهنــد خود فدراســیون فوتبال هم‬ ‫هست‪ .‬فدراسیونی که قدرت تولید‬ ‫نظم در لیگ برتر را نداشته است‪.‬‬ ‫قوانین را عوض کن رئیس‬

‫دوم‪ :‬از رئیــس فدراســیون فوتبال‬ ‫این توقع نمی رود که برود و برای‬ ‫استقالل و پرســپولیس ریش گرو‬ ‫بگذارد و جلوی محرومیت آنها و‬ ‫نفت و تراکتور سازی را بگیرد‪ .‬از‬ ‫رئیس فدراســیون فوتبال ایران این‬ ‫توقع می رود که به مســائل کالن‬ ‫تر ورود کند و در مجلس و کابینه‬ ‫فوتبــال را تدریس کنــد و قوانین‬ ‫را تغییــر بدهد‪ .‬قوانینــی که در آن‬ ‫خصوصی سازی دیده شده باشد‪،‬‬ ‫در آن حق پخش تلویزیونی وجود‬ ‫داشته باشد و البته در آن کپی رایت‬ ‫تدوین شده باشد‪.‬‬ ‫این توقــع وجــود دارد که رئیس‬ ‫فدراسیون فوتبال در مراسم بزرگ‬ ‫سیاسی کشور حضور داشته باشد و‬ ‫اثرگذار باشد‪ .‬فدراسیون فوتبال در‬ ‫بسیاری از دیدگاه ها از خود وزارت‬ ‫ورزش بزرگ تر و معتبرتر است و‬ ‫در دنیا هم روسای فدراسیون های‬ ‫فوتبال را از وزرا بیشتر می شناسند‪.‬‬ ‫این شــناخت و این صندلی بزرگ‬ ‫و مســتقل می تواند موثر باشــد و‬ ‫قوانین را تغییر دهد‪ .‬این توقع دقیقا‬ ‫از رئیس فدراسیون فوتبال می رود‬ ‫وگرنه با قوانیــن کنونی هر روز بر‬ ‫حجم بدهی ها افزوده می شود چرا‬ ‫کــه هیچ مدیری نمــی آید ابروی‬ ‫خودش را حراج کند و تیم ضعیفی‬ ‫ببندد و از مردم ناسزا بشنود‪.‬‬

‫گزارش فدراسیون فوتبال آسیا‬ ‫از حضور پرسپولیس در‬ ‫یک چهارم نهایی لیگ آسیا‬ ‫سایت کنفدراســیون فوتبال آسیا‬ ‫در گزارشی به حضور پرسپولیس‬ ‫در مرحله یک چهارم نهایی آســیا‬ ‫پرداخت‪.‬‬ ‫به گزارش ایســنا‪ ،‬در ادامه معرفی‬ ‫تیم هــای حاضــر در مرحله یک‬ ‫چهــارم نهایــی لیــگ قهرمانــان‬ ‫آسیا‪ ،‬ســایت ‪ AFC‬به ســراغ تیم‬ ‫پرسپولیس رفته است‪ .‬در گزارش‬ ‫سایت کنفدراسیون فوتبال آسیا از‬ ‫پرسپولیسمی‌خوانیم‪:‬‬ ‫هیچوقــت نمــی تــوان جایــگاه‬

‫پرسپولیس به عنوان یکی از تیم های‬ ‫پرطرفدار ایران و آسیا را زیر سوال‬ ‫برد ولی تعجب برانگیز است تیمی‬ ‫با این جایگاه در رقابت‌های قاره ای‬ ‫عملکرد چندان خوبی نداشته است‪.‬‬ ‫پرســپولیس در سال ‪ 1963‬تاسیس‬ ‫شــد و تیمی بوده که اغلب بهترین‬ ‫بازیکنان ایران را در خود جای داده‬ ‫اســت‪ .‬بازیکنانی چون علی دایی‪،‬‬ ‫علی کریمی‪ ،‬مهدی مهدوی‌کیا و‬ ‫خداداد عزیــزی که همگی بعنوان‬ ‫مرد سال آسیا انتخاب شدند‪.‬‬

‫با این حال حتی این نام های بزرگ‬ ‫هــم نتوانســتند پرســپولیس دادبه‬ ‫موفقیت در سطح قاره برسانند‪.‬‬ ‫حضور پرســپولیس در جمع ‪ 8‬تیم‬ ‫برتر آســیا که در ســال ‪ 2017‬رخ‬ ‫داد‪ ،‬اولین حضور این تیم در تاریخ‬ ‫لیگ قهرمانان آسیا است که از سال‬

‫استخدام مدال‌آوران‬

‫دولت تصویب و بعد فراموش کرد‬ ‫استخدام ورزشکارانی که در بازی‬ ‫های المپیک‪ ،‬پارالمپیک‪ ،‬آسیایی‪،‬‬ ‫پاراآســیایی و جهانی برای ایران‬ ‫مدال آورده بودند ســال گذشته‬ ‫در دولت «تدبیر و امید» تصویب‬ ‫شد و در دستور کار وزارت ورزش‬ ‫قرار گرفت اما با گذشت بیش از‬ ‫یک‌ســال از آن مصوبه خبری از‬ ‫استخدام مدال‌آوران نیست‪.‬‬

‫کیهان لندن‪ -‬برای نخستین بار بهمن‬ ‫ماه ســال ‪ ۹۴‬هیات اجرایی کمیته‬ ‫ملی المپیــک‪ ،‬تصویــب کرد هر‬ ‫یک از مدال‌آوران طال‪ ،‬نقره یا برنز‬ ‫بازی‌های المپیک ریو استخدام این‬ ‫کمیتهشوند‪.‬‬ ‫ایــن اقدام کمیته ملــی المپیک در‬ ‫وزارت ورزش نیــز مــورد توجــه‬ ‫قرار گرفت و به شکل فراگیرتری‬ ‫موضــوع اســتخدام ورزشــکاران‬ ‫مــدال‌آور در این وزارتخانه مطرح‬ ‫شــد‪ .‬مناف هاشــمی‪ ،‬معاون وقت‬ ‫توســعه منابع و پشــتیبانی وزارت‬ ‫ورزش‪ ،‬در اردیبهشــت مــاه ‪۹۵‬‬ ‫اعــام کرد عالوه بر ادوار مختلف‬ ‫بازی‌هــای المپیک‪ ،‬مــدال‌آوران‬ ‫بازی‌هــای پارالمپیک‪ ،‬آســیایی و‬ ‫جهانی نیز استخدام این وزارتخانه‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫در نهایت‪ ،‬هیات دولت در نشست‬ ‫‪ ۲۰‬تیرمــاه ‪ ۹۵‬خــود‪ ،‬جــذب و‬ ‫اســتخدام قهرمانــان در بازی‌های‬ ‫المپیک‪ ،‬پارا المپیــک‪ ،‬بازی‌های‬ ‫آســیایی‪ ،‬قهرمانــی جهــان و جام‬ ‫جهانی را تصویب کرد‪.‬‬ ‫اکنون با گذشت بیش از یک سال‬ ‫از مصوبه هیئت دولت مدال‌آوران‬ ‫در انتظار اجرای مصوبه‌ای هســتند‬ ‫که گویا از سوی وزارت ورزش به‬ ‫فراموشی سپرده شده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری مهر در گزارشی اعالم‬ ‫کرده است ‪ ۳۰۰‬ورزشکار مدال‌آور‬ ‫میادین مختلف‪ ،‬درخواست خود را‬ ‫برای اســتخدام در وزارت ورزش‬ ‫یــا دیگر نهادهــای دولتــی به این‬ ‫وزارتخانه ارائه کرده‌اند‪.‬‬ ‫ایــن گــزارش می‌افزایــد وزارت‬ ‫ورزش بر اســاس آئین‌نامه موجود‬ ‫تنهــا درخواســت ‪ ۸۴‬نفــر از این‬ ‫تعداد ورزشکاران را واجد شرایط‬

‫رسیدگی تشخیص داده و در واقع‬ ‫با ‪ ۲۱۶‬درخواســت دیگر مخالفت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫جالب اینجاست که ‪ ۸۴‬ورزشکار‬ ‫مــدال‌آوری کــه وزارت ورزش‬ ‫درخواســت آنها برای استخدام را‬ ‫پذیرفتــه‪ ،‬هیچ یک از آنها موفق به‬ ‫استخدامنشده‌اند‪.‬‬ ‫سیدعلی آقازاده‪ ،‬سرپرست معاونت‬ ‫توسعه منابع مالی و انسانی وزارت‬ ‫ورزش‪ ،‬در این‌بــاره به خبرگزاری‬ ‫مهر گفته اســت برخی دستگاه‌ها‬ ‫برای عمل به مصوبه دولت همکاری‬

‫الزم را ندارنــد‪ .‬این دســتگاه‌ها یا‬ ‫نمی‌خواهند این کار را انجام دهند‬ ‫و در راستای مصوبه دولت‪ ،‬قدمی‬ ‫بردارند یا واقعا در جریان آن نیستند!‬ ‫بــا توضیحات سرپرســت معاونت‬ ‫توسعه منابع مالی و انسانی وزارت‬ ‫ورزش به نظر می‌رسد هیئت دولت‬ ‫موضوع اســتخدام مدال‌آوران را یا‬ ‫با اهداف تبلیغاتــی تصویب کرده‬ ‫یــا آن را بــه فراموشــی ســپرده و‬ ‫هماهنگی‌های الزم برای اجرای آن‬ ‫را انجام نداده است‪.‬‬

‫شکایت از مهرداد میناوند به دلیل لقب توهین آمیز‬

‫منصوریان‪ :‬کوتاه نمی آیم‪ ،‬تا آخر می روم‬ ‫اظهــارات توهین آمیز مهرداد میناوند در یک برنامه باعث شــکایت‬ ‫استقاللی ها از این بازیکن اسبق پرسپولیس شد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬علیرضا منصوریان سرمربی تیم استقالل‬ ‫تهــران از مهرداد میناوند بازیکن ســابق پرســپولیس شــکایت کرد‪.‬‬ ‫میناوند در یک برنامه تلویزیونی منصوریان را «شیشعلی» و رحمتی را‬ ‫غیرمستقیم «پنگوئن» خطاب کرده بود‪ .‬حاال خبر می رسد منصوریان از‬ ‫میناوند شکایت کرده است‪.‬‬ ‫او در اینباره به خبرورزشــی گفت‪« :‬کوتاه نمی آیم و تا آخر می روم‪.‬‬ ‫مهرداد را در دادگاه می بینم‪».‬‬ ‫مهرداد میناونــد و علیرضا منصوریان زمانی دوســتانی صمیمی برای‬ ‫یکدیگــر بودند اما اکنون یکی به دیگری به راحتی توهین می کند و‬ ‫دیگری در صدد شکایت برمی آید‪.‬‬

‫‪ 2002‬تاسیس شده است‪.‬‬ ‫پرســپولیس در اولیــن دوره لیگ‬ ‫قهرمانــان آســیا حاضر بــود ولی‬ ‫نتوانســت از مرحله گروهی صعود‬ ‫کند‪ .‬بعد از آن تا ســال ‪ 2009‬طول‬ ‫کشید تا این تیم بار دیگر در لیگ‬ ‫قهرمانان حاضر شود‪ .‬در آن سالها‬ ‫تیم های چون سپاهان و صبا باتری‬ ‫از ایران در آسیا حضور داشتند‪.‬‬ ‫در ســال ‪ 2009‬بنیادکار ازبکستان‬ ‫بود که در مرحله یک هشتم نهایی‬ ‫توانست پرسپولیس را شکست دهد‬ ‫و حذف کند‪ .‬دو سال بعد سرخ ها‬ ‫در گروه خــود در قعر جدول قرار‬ ‫گرفتند و در ادامه و در سال بعد این‬ ‫االتحاد عربستان بود که سرخ ها را‬ ‫از آسیا حذف کرد‪.‬‬ ‫در سالها ‪ 2013‬و ‪ 2014‬پرسپولیس‬ ‫غایب بود و در ســال بعــد باز هم‬ ‫حــذف در یــک هشــتم نهایی به‬ ‫دست الهالل برای این تیم رخ داد‪.‬‬ ‫امســال باالخره پرسپولیس طلسم‬ ‫شکنی کرد و توانست از یک هشتم‬ ‫نهایی فراتر برود و با گلهای طارمی‬ ‫به پیروزی برســد و حریف االهلی‬ ‫عربستانشود‪.‬‬ ‫پرســپولیس در مرحلــه گروهــی‬ ‫شرایط دشواری داشــت و رقابت‬ ‫ســختی با الهالل‪ ،‬الریان و الوحده‬ ‫برای صعود از گروه داشت که در‬ ‫نهایت در روز آخر توانست جشن‬ ‫صعود از گروه بگیرد‪ .‬در بازی آخر‬ ‫گروه هت تریک مهــدی طارمی‬ ‫باعث شد پرسپولیس به مرحله بعد‬ ‫برسد‪ .‬در مرحله بعد پرسپولیس به‬ ‫مصاف لخویا رفت و بعد از تساوی‬ ‫در بازی رفت در بازی برگشــت با‬ ‫ی یعنی‬ ‫گل به خودی مدافع اسپانیای ‌‬ ‫چیکو فلورس به برتری رسید تا به‬ ‫این مرحله برسد‪.‬‬ ‫سرمربی‪ :‬برانکو ایوانکوویچ‬

‫برانکو سابقه زیادی در فوتبال ایران‬ ‫دارد‪ .‬او دستیار بالژویچ در تیم ملی‬ ‫فوتبال ایران بود و بعد از ناکامی در‬ ‫رسیدن به جام جهانی‪ 2002‬جانشین‬ ‫او شــد و توانســت با ایران به جام‬ ‫جهانی برسد‪ .‬او بعد از مربیگری در‬ ‫کرواسی‪ ،‬عربستان و چین به ایران و‬ ‫باشگاهپرسپولیسبرگشت‪.‬‬ ‫ستاره‪ :‬مهدی طارمی‬

‫مهدی طارمی جانشــین مهاجمان‬ ‫بزرگی در پرســپولیس شده است‪.‬‬ ‫این بازیکن ‪ 24‬ســاله در این فصل‬ ‫در ‪ 8‬بــازی لیــگ قهرمانان ‪ 6‬گل‬ ‫به ثمر رسانده تا دومین گلزن برتر‬ ‫آسیا باشــد‪ .‬او زوج آزمون در تیم‬ ‫ملی ایران نیز است و عملکرد خوب‬ ‫او باعث توجه تیم های خارجی به‬ ‫او شد ‌ه است‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳3‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫افزایش نگران‌کننده طالق و سقط جنین‬ ‫بین دختران خردسال ایران‬ ‫دویچه وله ‪ -‬عضو فراکسیون زنان‬ ‫مجلس نسبت به گسترش پدیده‬ ‫کودک‌همسری و پیامدهای آن‬ ‫ازجمله طالق و سقط جنین ابراز‬ ‫نگرانیکرد‪.‬طیبهسیاوشیمی‌گوید‬ ‫با توجه به این وضعیت طرح افزایش‬ ‫سن ازدواج کودکان در مجلس در‬ ‫دست بررسی است‪.‬‬ ‫آمار دقیقی در مورد ازدواج‬ ‫کودکان در ایران در دست نیست‬ ‫و به علت ثبت نشدن برخی از این‬ ‫ازدواج‌ها نمی‌توان به آمار قابل‬ ‫اتکایی دست یافت‪.‬‬ ‫با این همه آمار رسمی نشان می‌دهد‬ ‫که ازدواج در میان کودکان‬ ‫خردسال در سال‌های گذشته رو به‬ ‫افزایش بوده و پیامدها و آسیب‌های‬ ‫ناگواری برجا گذاشته است‪.‬‬ ‫شهال اعزازی‪ ،‬عضو هیئت علمی‬ ‫دانشگاه عالمه طباطبایی آذر ماه‬ ‫سال پیش در نخستین همایش‬ ‫بررسی ازدواج کودکان گفته بود‪:‬‬ ‫« در سال ‪ ۹۴‬نسبت به سال ‪ ۹۳‬تعداد‬ ‫ازدواج کودکان ‪ ۱۰‬هزار مورد‬ ‫افزایش داشت و طالق آنها هم‬ ‫روند افزایشی دارد‪».‬‬ ‫طیبه سیاوشی‪ ،‬نماینده مجلس‬ ‫شورای اسالمی معتقد است یکی‬ ‫از راه‌های کاهش معضل اجتماعی‬ ‫ازدواج کودکان افزایش سن‬ ‫ازدواج است‪.‬‬ ‫عضو فراکسیون زنان مجلس‪،‬‬ ‫دوشنبه ‪ ۲۳‬مرداد به خبرگزاری‬

‫ایلنا گفت‪« :‬بسیاری بلوغ جسمی را‬ ‫دلیلی بر بلوغ عقلی قرار می‌دهند و‬ ‫حتی بحث بلوغ در سن ‪ ۹‬سالگی‬ ‫را در برخی نقاط اعمال می‌کنند‪.‬‬ ‫متاسفانه اقوامی در کشور وجود‬ ‫دارد که سن ازدواج را ‪ ۹‬سال تعیین‬ ‫می‌کنند که در آن دختر باید در این‬ ‫سن ازدواج کند‪».‬‬ ‫راه قانونی ازدواج کودکان‬ ‫در قانون مدنی جمهوری اسالمی‬ ‫سن قانونی ازدواج برای پسران‬ ‫حداقل ‪ ۱۵‬سال و برای دختران‬ ‫حداقل ‪ ۱۳‬سال تعیین شده است‪.‬‬

‫ماده ‪ ۱۰۴۱‬این قانون راه ازدواج‬ ‫کودکان کمتر از این سن را نیز‬ ‫تحت شرایطی باز گذاشته است‪:‬‬ ‫«عقد نکاح دختر قبل از رسیدن‬ ‫به سن ‪ ۱۳‬سال تمام شمسی و پسر‬ ‫قبل از رسیدن به سن ‪ ۱۵‬سال تمام‬ ‫شمسی منوط است به اذن ولی به‬ ‫شرط رعایت مصلحت با تشخیص‬ ‫دادگاه صالح‪».‬‬ ‫سیاوشی می‌گوید فراکسیون زنان‬ ‫مجلس مشغول بررسی طرحی‬ ‫است که مطابق آن سن ازدواج‬ ‫دختران حداقل ‪ ۱۵‬سال باشد و‬

‫که باید عالوه بر قبول مسئولیت‬ ‫آنها معیشت خود را هم تامین‬ ‫می‌کردند‪».‬‬ ‫سقط جنین‌های مکرر‬ ‫دختران خردسال‬

‫امکان ازدواج زیر این سن با "اذن‬ ‫پدر و دادگاه صالحه" وجود نداشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫این نماینده مجلس به ایلنا گفت‪:‬‬

‫مخالفت«مراجع»‬ ‫با اصالح قانون منع ازدواج دختران ‪ 9‬ساله‬ ‫رادیو فرانسه ‪ -‬فاطمه ذوالقدر‪ ،‬نایب‬ ‫رئیس فراکسیون زنان مجلس‪ ،‬به‬ ‫ایلنا‪ ،‬خبرگزاری کار ایران‪ ،‬گفته‬ ‫است که‪ ،‬به غیر از آیت‌اهلل مکارم‬ ‫شیرازی‪ ،‬دیگر مراجع تقلید با تغییر‬ ‫و اصالح سن ازدواج دختران‬ ‫موافقت نکرده‌اند‪ .‬پنج‌شنبه گذشته‬ ‫نیز طیبه سیاووشی‪ ،‬نماینده تهران‬ ‫و عضو کمیسیون زنان مجلس‪،‬‬ ‫به خبرآنالین گفت که طرح این‬ ‫فراکسیون برای اصالح سن ازدواج‬ ‫با مخالفت روبه‌رو شده است‪.‬‬ ‫برخی از نمایندگان مجلس هم‬ ‫مخالف این طرح هستند‪ .‬به عنوان‬

‫نمونه‪ ،‬احمد حمزه‪ ،‬عضو کمیسیون‬ ‫بهداشت و درمان مجلس گفته که‬ ‫افزایش سن ازدواج عاملی مؤثر در‬ ‫کاهش موالید است‪ .‬بر اساس قوانین‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬حداقل سن‬ ‫ازدواج دختران سيزه سال است‪،‬‬ ‫اما تبصره‌هایی نظیر "والیت مطلقهء‬ ‫والدین بر کودکان" وجود دارد‬ ‫که ازدواج دختران در ن ُه سالگی‬ ‫را هم میسر می‌کند‪ .‬نایب رئیس‬ ‫فراکسیون زنان مجلس در این زمینه‬ ‫گفت‪" :‬دخترانی داریم که به دلیل‬ ‫عدم مخالفت دادگاه و با اجازه پدر‬ ‫در ن ُه سالگی با مردان چهل‪ ،‬پنجاه یا‬

‫حتی شصت ساله ازدواج می‌کنند‪،‬‬ ‫بدون اینکه کسی شاکی باشد و یا‬ ‫ممانعتی در این خصوص وجود‬ ‫داشته باشد‪ ".‬وی با انتقاد از این‬ ‫که قانونی دربارهء "فاصلهء مناسب‬ ‫سنی بین دختر و مرد وجود ندارد"‪،‬‬ ‫هشدار داد‪" :‬در کجای دنیا دفترخانه‬ ‫‌های ثبت ازدواج دختر ن ُه ساله را‬ ‫به عقد مرد چهل یا پنجاه ساله در‬ ‫می‌آورند یا ازدواج‌ها را با فاصله‬ ‫پنجاه سال ثبت می کنند؟"‬

‫صرافی دنیا‬

‫«آمار بیوه‌کودک‌ها نگران‌کننده‬ ‫است‪ .‬اکنون ‪ ۲‬هزار کودک مطلقه‬ ‫داریم که اینها کودکانی هستند که‬ ‫ازدواج آنها ثبت قانونی شده بود‪،‬‬ ‫یعنی ممکن است تعداد از این هم‬ ‫بیشترباشد‪».‬‬ ‫وجود دو هزار دختر خردسال‬ ‫جداشده یا بیوه را آذر ماه سال‬ ‫گذشته نیز شهال اعزازی در نخستین‬ ‫همایش ملی بررسی ازدواج‬ ‫کودکان اعالم کرده بود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬اعزازی‬ ‫در این همایش گفته بود که تا آن‬ ‫زمان حدود ‪ ۴۳‬هزار ازدواج دختر‬ ‫بچه‌های بین ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۵‬سال در ایران‬ ‫به ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫طیبه سیاوشی با اشاره به "افزایش‬ ‫پدیده کودک‌همسری و تبدیل آن‬ ‫به کودک‌بیوه‌ها" گفت‪« :‬کودکانی‬ ‫با ‪ ۱۳‬یا ‪ ۱۴‬سال هم بیوه بودند و‬ ‫هم سرپرست خانوار محسوب‬ ‫می‌شدند‪ .‬یعنی کودکانی داشتند‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫او می‌گوید برخی از این دختران‬ ‫خردسال بالفاصله بعد از یک سال‬ ‫ازدواج باردار می‌شوند و چون بدن‬ ‫آنها آمادگی‌های الزم را ندارد‪،‬‬ ‫سقط جنین می‌کنند‪.‬‬ ‫عضو فراکسیون زنان مجلس‬ ‫افزود‪« :‬آنها خودشان بچه هستند‬ ‫و اولین بارداری یک ریسک‬ ‫باالتری نسبت به بارداری دوم‬ ‫دارد و این بچه‌ها ‪ ۲‬برابر ریسک‬ ‫را می‌پذیرند و دچار باروری‌های‬ ‫زودرس می‌شوند که در اکثریت‬ ‫موارد دچار سقط جنین‌های مکرر‬ ‫می‌شوند‪ .‬این موارد باید بررسی‬ ‫شود‪ ،‬چرا که هزینه‌ای است که بر‬ ‫دست نظام گذاشته می‌شود‪».‬‬ ‫فقر‪،‬اعتیاد‪،‬روابطقبیله‌ایوطایفه‌ای‬ ‫و مهم‌تر از آن احکام شرع که سن‬ ‫بلوغ دختران را ‪ ۹‬سال اعالم می‌کند‬ ‫از عواملی است که ابعادی از پدیده‬ ‫کودک‌همسری و پیامدهای آن را‬ ‫همچنان پوشیده نگه داشته‌اند‪.‬‬ ‫طیبه سیاوشی تاکید می‌کند که‬ ‫"تعداد سقط جنین‌های مکرر‬ ‫کودکان" ابعاد نگران‌کننده‌ای پیدا‬ ‫کرده و با تالش برای "دستیابی به‬ ‫آمار دقیق" در این زمینه "ابعاد منفی‬ ‫این مسئله" بیشتر آشکار می‌شود‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱333‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫وزیر پیشنهادی روحانی برای وزارت ارتباطات‪:‬‬

‫جوان ‪۳۶‬ساله اطالعاتی که در کار شنود است‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬وزیر پیشنهادی حسن‬ ‫روحانی برای وزارت ارتباطات و‬ ‫فناوری اطالعات به چهره جنجالی‬ ‫کابینه دوازدهم تبدیل شده است‪.‬‬ ‫محمدجواد آذری جهرمی با ‪۳۶‬‬ ‫سال سن جوان ترین وزیر پیشنهادی‬ ‫کابینه و چهره‌ای امنیتی است‬ ‫که معرفی‌اش از سوی روحانی‬ ‫واکنش‌های فراوانی را به دنبال‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫نقش او در تهیه تجهیزات شنود‬ ‫و بازداشت فعاالن مدنی به دنبال‬ ‫اعتراض‌ها به نتیجه انتخابات جنجال‬ ‫برانگیز ریاست جمهوری در سال‬ ‫‪ ،۸۸‬مساله و پرسشی است که از‬ ‫سوی فعاالن حقوق بشر و آنها که به‬ ‫جنبش سبز نزدیکند مطرح می‌شود‪.‬‬ ‫معرفی آذری جهرمی به عنوان وزیر‬ ‫پیشنهادی از سوی روحانی با وجود‬ ‫این سابقه‪ ،‬در حالی است که برخی‬ ‫تحلیلگران پیروزی او در انتخابات‬ ‫را مدیون حمایت بدنه جنبش سبز‬ ‫از او می‌دانند‪.‬‬ ‫محمدجواد آذری جهرمی اما روز‬ ‫دوشنبه ‪ ۲۳‬مرداد ‪ ۹۶‬در فراکسیون‬ ‫نمایندگانوالییمجلسگفتهاست‬ ‫هیچگاه خالف نظر رهبری عمل‬ ‫نخواهد کرد‪.‬‬ ‫او تاکید کرده است اصول و‬ ‫دکترینش تنها «رهبری و مقام‬ ‫باالدستی» است‪.‬‬ ‫آذری جهرمی با اشاره به گفته‌های‬ ‫علی خامنه‌ای درباره فضای مجازی‬ ‫و «فرصت‌ها و تهدید‌های آن» هم‬ ‫گفته است‪« :‬کسی موافق بستن‬ ‫فضای مجازی نیست‪».‬‬ ‫او با تاکید بر اینکه در رابطه با‬ ‫«مسائل غیراخالقی تلگرام» گزارش‬ ‫داده می‌شود‪ ،‬دلیل استفاده از تلگرام‬ ‫را عقب بودن از تکنولوژی روز دنیا‬ ‫دانسته و گفته است ایران دو سال از‬ ‫تکنولوژی روز دنیا عقب است‪.‬‬ ‫به گفته آذری جهرمی سه هزار و‬ ‫‪ ۳۰۰‬کانال «ضد اخالقی» در تلگرام‬ ‫وجود داشته که مسدود شده‌اند‪.‬‬ ‫آذری جهرمی با تاکید بر استفاده‬ ‫از ظرفیت‌های بخش خصوصی‬ ‫در بدنه وزارت ارتباطات هم گفته‬ ‫است وزارت ارتباطات استفاده از‬ ‫ظرفیت بخش خصوصی را نهادینه‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫او گفته است حاکمیت دولت در‬ ‫حوزه اپراتوری شکل گرفته و‬ ‫باید با تجدیدنظر در ظرفیت‌های‬ ‫خصوصی سازی‪ ،‬کاهش تصدی‬ ‫گری‌ها را پیگیری کرد‪.‬‬ ‫آذری جهرمی توسعه تلفن همراه‬ ‫و ثابت در ‪ ۹۰‬درصد روستاهای‬ ‫باالی ‪ ۲۰‬خانوار را از برنامه‌های‬ ‫خود در وزارت ارتباطات و فناوری‬ ‫اطالعات اعالم کرده و گفته است‬ ‫مسیر عدم اعتماد بین دولت و‬ ‫شورای عالی فضای مجازی را از‬ ‫بین خواهد برد‪.‬‬ ‫این وعده‌های محمدجواد آذری‬ ‫جهرمی اما در حالی مطرح شده‬ ‫است که او روز شنبه ‪ ۲۱‬مرداد ماه‪،‬‬ ‫ضمن شرکت در جلسه کمیسیون‬ ‫اجتماعی مجلس‪ ،‬سابقه خود در‬

‫وزارت اطالعات و مسئولیت خود‬ ‫در بخش شنود این وزارتخانه را‬ ‫تایید کرده است‬ ‫کمپین بین المللی حقوق بشر در‬ ‫ایران روز یکشنبه ‪ ۲۲‬مرداد در‬ ‫گزارشی به سوابق آذری جهرمی‬ ‫در نقض حقوق بشر در ایران‬ ‫پرداخته و از قول یک منبع مطلع‬ ‫نوشته است‪« :‬از جمله سوابق آقای‬ ‫جهرمی مدیر کلی شنود وزارت‬ ‫اطالعات در دولت دوم محمود‬ ‫احمدی‌نژاد است و همین امر‬ ‫نگرانی زیادی را از این جهت ایجاد‬ ‫کرده که بعد از انتصاب ایشان بدنه‬ ‫کارشناسی وزارتخانه به افراد امنیتی‬ ‫واگذار شود‪».‬‬ ‫آذری‌جهرمی اما در کمیسیون‬ ‫اجتماعی مجلس ضمن تاکید بر‬ ‫اینکه کشور به شنود نیاز دارد گفته‬ ‫است در دوران فعالیتش در وزارت‬ ‫اطالعات مسئولیت شنود را نداشته‬ ‫بلکه مسئول زیرساخت‌های فنی‬ ‫و ساخت تجهیزات صنایع این‬ ‫موضوع را بر عهده داشته است و‬ ‫این موضوع را هم باعث افتخار‬ ‫می‌داند‪.‬‬ ‫این وزیر پیشنهادی دولت حسن‬ ‫روحانی در حالی در جلسه با‬ ‫کمیسیون اجتماعی مسئولیت خود‬ ‫در وزارت اطالعات را تایید کرده‬ ‫که در قسمت بیوگرافی برنامه‌ای‬ ‫که به مجلس ارائه کرده‪ ،‬هیچ‬ ‫اشاره‌ای به سابقه‌اش در وزارت‬ ‫اطالعات نشده است‪ .‬مسئولیتی که‬ ‫از قضا مربوط به سال ‪ ۸۸‬و سرکوب‬ ‫اعتراض‌های خیابانی مردم به نتایج‬ ‫انتخابات جنجال برانگیر ریاست‬ ‫جمهوری است‪ .‬یعنی زمانی که‬ ‫بسیاری از فعاالن سیاسی و مدنی به‬ ‫دلیل شنود‌های گسترده فراقانونی‪،‬‬ ‫بازداشت و زندانی شدند‪.‬‬ ‫کمپین بین المللی حقوق بشر در‬ ‫ایران با اشاره به توئیتی از محمود‬ ‫صادقی‪ ،‬نماینده مجلس که بیستم‬ ‫مرداد ‪ ۹۶‬و پس از انتشار خبرهایی‬ ‫درباره انجام شدن بازجویی فنی‬ ‫برخی از بازداشت شدگان سال ‪۸۸‬‬ ‫توسط آذری جهرمی منتشر شد‪،‬‬ ‫از اعالم آمادگی او برای رو به رو‬ ‫شدن با کسانی خبر داده که ادعا‬ ‫کرده‌اند او از آنها بازجویی کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫محمود صادقی در حساب کاربری‬ ‫توئیتر خود نوشته است‪« :‬در جلسه‬ ‫هیات رییسه فراکسیون شفاف‬ ‫ی جهرمی او آمادگی‬ ‫سازی با آذر ‌‬ ‫خود را برای جلسه حضوری با‬ ‫کسانی که گفته‌اند از آنها بازجویی‬ ‫کرده‪ ،‬اعالم کرد‪».‬‬ ‫کمپین حقوق بشر ایران خبر داده‬ ‫است که حداقل پنج فعال سیاسی‬ ‫ی جهرمی نه‬ ‫اعالم کرده‌اند آذر ‌‬ ‫تنها در شنود آنها دست داشته‪ ،‬بلکه‬ ‫شخصا در بازجویی‌های فنی مربوط‬ ‫به حساب‌های کاربری آنها و‬ ‫فعالیت‌های آنها در اینترنت حضور‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫از سوی دیگر اما امید معماریان‪،‬‬ ‫روزنامه نگار مقیم آمریکا از‬

‫که شنود برای کشور الزم است هم‬ ‫واکنش نشان داده و گفته است در‬ ‫اینکه شنود الزم است شکی نیست‪،‬‬ ‫اما شنود باید با حکم قضایی و‬ ‫در مورد افرادی باشد که جرمی‬ ‫مرتکب شده‌اند‪(« :‬شنود) معموال‬ ‫در مورد پرونده‌های پولشویی‪،‬‬ ‫گروه‌های تروریستی‪ ،‬فعالیت‌های‬ ‫مرتبط با قاچاق انسان‪ ،‬مواد مخدر‬ ‫و … استفاده می‌شود‪ ،‬در حالی‬ ‫که شنود یک روزنامه نگار یا فعال‬ ‫مدنی یا فعال سیاسی که فقط اظهار‬ ‫نظر می‌کنند و مواضع خود را بیان‬ ‫می‌کند و به روش‌های مسالمت‬ ‫آمیز فعالیت سیاسی و مدنی دارد‪،‬‬ ‫غیرقانونی‪ ،‬غیر انسانی و خالف هر‬ ‫گونه معیارهای بین‌المللی است‪».‬‬ ‫«بازجو» بودن آذری‌جهرمی‬ ‫در ابهام‬

‫محمدجواد آذری جهرمی با ‪ ۳۶‬سال سن جوان ترین وزیر پیشنهادی‬ ‫کابینه و چهره‌ای امنیتی است‬

‫محمدجواد آذری جهرمی خواسته‬ ‫است تا درباره نقشش در سرکوب‬ ‫سال ‪ ۸۸‬و دستگیری‌های مبتنی بر‬ ‫شنود به پنج سوال پاسخ بدهد‪.‬‬ ‫سوال‌های مورد نظر معماریان که‬ ‫در کانال تلگرامی او مطرح شده‌اند‬ ‫از این قرارند‪:‬‬ ‫‪ -۱‬نقش ایشان (آذری جهرمی)‬ ‫در خرید دستگاه‌های شنودی که‬ ‫بعدا برای سرکوب فعاالن سیاسی‬ ‫و مدنی استفاده شد چه بوده است؟‬ ‫‪ …-۲‬آقای جهرمی باید توضیحات‬ ‫شفافی در خصوص ابعاد برنامه‬ ‫شنود ‪-‬نه حوزه فنی آن بلکه حوزه‬ ‫خسارت‌های انسانی آن‪ -‬بدهند و‬ ‫بگویند ابعاد پروژه شنود و هک‬ ‫کردن فعاالن مدنی چه قدر بوده‬ ‫است و نقش ایشان در این برنامه‬ ‫چقدر بوده است؟‬ ‫‪ -۳‬آقای جهرمی باید در خصوص‬ ‫طرح مساله بازجویی کردن از برخی‬ ‫فعاالن در زندان که به بازجویی فنی‬ ‫مشهور است توضیح بدهند‪ .‬ابعاد‬ ‫بازجویی فنی چه بوده است؟ چه‬ ‫تعداد بازجویی شدند و چه بر سر‬ ‫افرادی که زیر نظر ایشان بازجویی‬ ‫شدند آمده است؟‬ ‫‪ -۴‬دلیل پوشاندن (مخفی ماندن)‬ ‫فعالیت‌های او در زمان حضور در‬ ‫وزارت اطالعات چیست؟ اگر‬ ‫خدمت در وزارت اطالعات افتخار‬ ‫است…‪ ،‬چرا ایشان در این زمینه‬ ‫توضیح نمی‌دهد و توضیح نمیگوید‬ ‫با چه پشتوانه سیاسی و اطالعاتی‌ای‬ ‫به سیستم تزریق شده و ارتباطات‬ ‫کنونی‌اش با بخش‌های مختلف‬ ‫وزارت اطالعات چیست؟‬ ‫‪ -۵‬با توجه به اینکه اگر آذری‬ ‫جهرمی وزیر ارتباطات شود‪،‬‬ ‫عمال بخش عمده‌ای از ارتباطات‬ ‫شهروندان زیر نظر او خواهد بود‬ ‫(چه اینترنتی‪ ،‬چه تلفنی و …)‪ ،‬او‬ ‫چه سابقه‌ای در حفظ و صیانت از‬ ‫حقوق شهروندی و آزادی‌های‬ ‫مشروع مردم دارد و با این حجم‬ ‫گسترده اختیارات و امکاناتی‬ ‫که در دست خواهد داشت‪ ،‬این‬ ‫تضمین وجود دارد که «شنودبازی‬ ‫و سرکوب اینترنتی و هک‬ ‫سیستماتیک»‪ ،‬به صورت گسترده‬ ‫وارد این وزارتخانه نشود و در‬ ‫خدمت مستقیم نیروهای سرکوبگر‬

‫سازمان‌های اطالعاتی‪-‬امنیتی قرار‬ ‫نگیرد؟‬ ‫امید معماریان تاکید کرده است‬ ‫دانستن حق مردم است و بر همین‬ ‫اساس «حتما شخص آذری جهرمی‬ ‫هم حق می‌‌دهد که ‪ ۲۴‬میلیون نفر‬ ‫رای ندادند تا نگران باشند یک‬ ‫بازجوی فنی که کارش شنود و‬ ‫سرکوب فعاالن مدنی و سیاسی‬ ‫بوده‪ ،‬وزیر ارتباطات شود‪».‬‬ ‫معماریان به این گفته آذری جهرمی‬

‫زیتون‪-‬حضور شاهدان «بازجو‬ ‫بودن محمدجواد آذری‌جهرمی» در‬ ‫مجلس منتفی شد‪.‬‬ ‫پس از معرفی آذری‌جهرمی‬ ‫به عنوان نامزد پست وزارت‬ ‫ارتباطات‪ ،‬چند منبع مستقل در‬ ‫گفت‌وگو با زیتون تایید کردند‬ ‫که او در جلسات بازجویی ایشان‬ ‫حضور داشته و یا برای تفتیش‬ ‫منزل آنها با تیم وزارت اطالعات‬ ‫همکاری کرده است‪ .‬اگرچه این‬ ‫افراد به دالیل امنیتی ترجیح داده‌اند‬ ‫نامشان قید نشود‬ ‫محمود صادقی‪ ،‬عضو کمیسیون‬

‫علی فالحیان ‪ ،‬شناسنامه جنایات سران رژیم اسالمی‬ ‫فالحیان و مدحی‬ ‫فالحیان به سادگی می‌تواند توی چشم‌تان زل بزند و‬ ‫دروغ بگوید‪ .‬این تقریباً ویژگی غالب صاحب‌منصبان‬ ‫قضایی و امنیتی رژیم است‪ .‬وی که هنگام حضور در‬ ‫مجلس خبرگان رهبری رابطه‌ی نزدیکی با مدحی‬ ‫داشت در گفتگو با سایت بازتاب به سادگی همه‌چیز‬ ‫را انکار می‌کند‪‌:‬‬ ‫«*یک فیلمی در یوتیوب (‪ )۲۵‬پخش شد که آقای‬ ‫مدحی در منزل شماست و برادرش در حال فیلم گرفتن‬ ‫از شماست‪.‬‬ ‫هر روز از من فیلم می‌گیرند‪.‬‬ ‫*شما دارید در این فیلم از مدحی تعریف می‌کنید‪.‬‬ ‫ما اص ً‬ ‫ال کاری با مدحی نداشتیم‬ ‫*شما در منزل‌تان با لباس و کاله راحتی در کنار مدحی‬ ‫نشستید و تعریف می‌کنید و برادر مدحی فیلم می‌گیرد‪.‬‬ ‫ما روزها در این جا کالس قرآن داریم همه می‌آیند فیلم‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬ ‫*پس چرا از مدحی تعریف می‌کنید؟‬ ‫من تعریف می‌کنم ؟ چه تعریفی می‌کنم؟‬ ‫*فیلمش همین االن در یوتیوب هم هست‪.‬‬ ‫ببینید اینجا هر روز خیلی‌ها می‌آیند‪.‬‬ ‫*به نظرتان مدحی جاسوس دو جانبه بوده؟‬ ‫من اصال هیچ اطالعی ندارم‪)۲۶( ».‬‬ ‫کاندیدای ریاست جمهوری‬

‫فالحیان در سال ‪ ۱۳۸۰‬و در جریان هشتمین دوره‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری ایران که با حضور ‪ ۱۰‬نامزد‬ ‫از جمله محمد خاتمی‪ ،‬احمد توکلی‪ ،‬علی شمخانی‪،‬‬ ‫عبداهلل جاسبی‪ ،‬حسن غفوری فرد‪ ،‬منصور رضوی‪،‬‬ ‫شهاب‌الدین صدر‪ ،‬مصطفی هاشمی طبا و محمود‬ ‫کاشانی برگزار شد نفر نهم شد و ‪ ۵۵‬هزار رأی آورد که‬ ‫از آرای باطله کمتر‌بود‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۳۹۰‬به عضویت جمعیت فداییان اسالم‬ ‫درآمد و در کنار سیدمهدی طباطبایی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫عبدخدایی‪ ،‬آیت‌اهلل سیدجعفر شبیری‌زنجانی‪ ،‬فاطمه‬ ‫نواب‌صفوی‪ ،‬محمدطه عبدخدایی‪ ،‬نادر طالب‌زاده و‬

‫آموزش و تحقیقات مجلس‪ ،‬بیستم‬ ‫مردادماه در توییتی از موافقت گزینه‬ ‫پیشنهادی ارتباطات برای شرکت‬ ‫در جلسه‌ای با حضور کسانی که‬ ‫گفته‌اند آذری جهرمی از آن‌ها‬ ‫بازجویی کرده‪ ،‬خبر داده بود‪.‬‬ ‫محمودصادقینمایندهاصالح‌طلب‬ ‫تهران و رییس فراکسیون‬ ‫شفاف‌سازی و سالم‌سازی اقتصاد‬ ‫و انضباط مالی مجلس در حساب‬ ‫کاربری توییترش نوشته بود‪« :‬در‬ ‫جلسه هیات رییسه فراکسیون‬ ‫شفاف‌سازی با آذری جهرمی؛‬ ‫او آمادگی‌اش را برای جلسه‬ ‫حضوری با کسانی که گفته‌اند از‬ ‫آن‌ها بازجویی کرده‪ ،‬اعالم کرد‪.‬‬ ‫احسان بداغی‪ ،‬خبرنگار پارلمانی‬ ‫روزنامه ایران در توییترش نوشت‪:‬‬ ‫«قرار بود دونفر ازکسانی که‬ ‫می‌گویند ‪#‬جهرمی در ‪#‬سال‪۸۸‬‬ ‫از آنها ‪#‬بازجویی کرده به‬ ‫‪#‬فراکسیون_امید بیایند و با او‬ ‫رودررو شوند که با این کارمخالفت‬ ‫شد‪».‬‬ ‫مهدی قدیمی‪ ،‬دیگر خبرنگار‬ ‫پارلمانی اما با انتشار خبری در‬ ‫حساب کاربری توییترش توضیح‬ ‫داد که پس از پایان جلسه اعضای‬ ‫فراکسیون امید با نامزد وزارت‬ ‫ارتباطات «برخی از شاهدان در‬ ‫حضور جمعی از نمایندگان در‬ ‫مورد عملکرد آذری‌جهرمی به‬ ‫عنوان کارشناس وزارت اطالعات‪،‬‬ ‫صحبتکردند‪».‬‬ ‫«بخش پایانی»‬

‫‪ ...‬به عضویت شورای مرکزی آن درآمد تا از طریق‬ ‫این تشکل برای کاندیداتوری خود در انتخابات ‪۱۳۹۲‬‬ ‫بسترسازیکند‪.‬‬ ‫به گزارش سایت «فردا»‪ ،‬علی فالحیان یکی از‬ ‫کاندیداهای انتخابات ریاست جمهوری پس از‬ ‫نام‌نویسی در انتخابات ‪ ۹۲‬در گفتگوی اختصاصی با‬ ‫"بوتیا"‪ ،‬در پاسخ به اینکه آیا دو معاون سابق خود آقایان‬ ‫شریعتمداری و پور محمدی که اعالم کاندیداتوری‬ ‫کرده‌اند در حد خود می دانید؟ گفت‪« :‬اگر (در حد و‬ ‫اندازه من) بودند که من نمی‌آمدم‪)۲۷( ».‬‬ ‫و در پاسخ به اینکه چرا در سخنرانی‌تان نام تمامی‬ ‫اصالح طلبان جز آقای روحانی را بردید و اینکه آیا‬ ‫ایشان را رقیب اصلی خود می دانید گفت‪« :‬نمی دانم‬ ‫که کار آقای روحانی در انتخابات می‌گیرد یا خیر‪ ،‬آخر‬ ‫رقیب باید کارش بگیرد تا رقیب شود‪)۲۸( ».‬‬ ‫در بالهت این چهره‌ی امنیتی رژیم همین بس که در‬ ‫بهمن ‪ ۱۳۹۰‬پس از آن که اتحادیه اروپا اعالم کرد از‬ ‫تیرماه ‪ ۱۳۹۱‬تحریم نفت ایران را در دستور کار قرار‬ ‫می‌‌دهد‪ ،‬وی در گفتگو با خبرگزاری فارس خواستار‬ ‫توقف بالفاصله صادرات نفت به اتحادیه اروپا شد! (‪)۲۹‬‬ ‫فالحیان پس از شکست‌های سریالی در سال ‪ ۱۳۹۶‬یکی‬ ‫از حامیان حسن روحانی در انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫بود و در همایش تقدیر از ستادهای انتخاباتی روحانی‬ ‫شرکت کرد‪.‬‬ ‫با آن که وی در دوره‌های مختلف عضو مجلس‬ ‫خبرگان رهبری بود اما در انتخابات اسفند ‪ ۱۳۹۴‬به‬ ‫همراه علی رازینی و یزدی و مصباح یزدی و باقری کنی‬ ‫و ‪ ...‬از ورود به مجلس بازماند و خامنه‌ای آن را ضایعه‌ای‬ ‫بزرگ برای مجلس خبرگان رهبری خواند‪.‬‬ ‫فالحیان در دوره‌های گوناگون عضو شورای سیاست‬ ‫گذاری صدا و سیما‪ ،‬شورای امنیت ملی و مجمع‬ ‫تشخیص مصلحت نظام بوده‪ ،‬هم اکنون مدیر موسسه‬ ‫امیرالمومنین و عضو بنیاد همگرایی اندیشه است که از‬ ‫اعضای باندهای اطالعاتی‪ ،‬امنیتی‪ ،‬اقتصادی و سیاسی‬ ‫تشکیلیافته‪.‬‬ ‫ایرج مصداقی‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳3‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫دستگاه قضایی و زندان یونسکو یکی از اصلی‌ترین‬ ‫مراکز شکنجه و سرکوب در جنوب ایران و یکی از‬ ‫مخوف‌ترین زندان‌های کشور را به عهده داشتند‪.‬‬ ‫دستگاه جنایت‪ ،‬از اولین روزهای پس از پیروزی‬ ‫ل گرفت و بعدها توسعه یافت‬ ‫انقالب ضد‌سلطنتی شک ‌‬ ‫و دامن گروه‌های سیاسی و مردم معترض و به جان آمده‬ ‫را گرفت‪ .‬غالب افرادی که پس از انقالب تحت عنوان‬ ‫«وابستگان رژیم سابق» به مرگ محکوم شدند توسط‬ ‫یک تیم حدودا ً ده نفره از کمیته و سپاه دزفول که‬ ‫مقرآن در زندان یونسکو بود‪ ،‬به جوخه‌ی اعدام سپرده‬ ‫شدند‪ .‬احمد وعلیرضا آوایی‪ ،‬خلف رضایی‪ ،‬غالمعلی‬ ‫رشید معروف به «سردار رشید» جانشین فعلی رییس ستاد‬ ‫کل نیروهای مسلح پای ثابت اعدام‌ها بودند و تیرخالص‬ ‫زندانیان توسط آن‌ها زده می‌شد‪.‬‬ ‫زندان «یونسکو» در محل بنیادی بود که در دوران شاه‬ ‫با همکاری ملل متحد و به منظور کمک به درمان و‬ ‫بهداشت کودکان در دزفول تأسیس شد‪ .‬در سال‌های‬ ‫پایانی دوران پهلوی این مرکز در اختیار اداره‌ی آموزش‬ ‫و پرورش دزفول گذاشته شد و عاقبت به باشگاه‬ ‫فرهنگیان تبدیل شد و در «دورن طالیی امام» که آمده‬ ‫بود کشور را آباد کند به زندان و شکنجه‌گاه و کشتارگاه‬ ‫انسانی مبدل شد و آوایی در سیاه‌ترین روزهای دهه‌ی‬ ‫‪ ۶۰‬حکمران اصلی آن‌جا بود‪.‬‬ ‫در سال‌های ‪ ۶۰‬تا ‪ ۶۲‬این زندان دارای یک بندعمومی با‬ ‫هشت اتاق و دوازده سلول انفرادی و دو اتاق کوچک با‬ ‫گنجایش ‪ ۴‬تا ‪ ۶‬نفر بود‪ .‬از سال ‪ ۶۴‬تا ‪ ۶۷‬تعداد سلول‌های‬ ‫انفرادی به بیست و چهار و تعداد اتاق‌های مجزا از بند‪ ،‬از‬ ‫دو به چهار رسید و شش سلول قرنطینه و چهار بند جدید‬ ‫برای معتادان و یک بند سیاسی برای زنان ایجاد شد‪.‬‬ ‫محمدرضا آشوغ یکی از اسیران زندان یونسکو در مورد‬ ‫بخشی از جنایات صورت گرفته در این زندان که خود‬ ‫شاهد آن بوده می‌گوید‪‌:‬‬ ‫«پشت حیاط خلوت این زندان محوطه‌ی پرت افتاده‌ای‬ ‫وجود داشت که زندانیان خردسال را دو یا سه نفره در‬ ‫این محل اعدام می‌کردند‪ .‬بچه‌هایی که در این محل‬ ‫اعدام شدند از جمله عبارتند از عبد‌الرضا زنگویی‪ ،‬حمید‬ ‫آسخ‪ ،‬غالمرضا گالل زاده و… در این محوط ‌ه تعدادی‬ ‫درخت کهن و قطور وجود داشت‪ .‬محکومان خردسال‬ ‫را به درخت می‌بستند و سپس با شقاوت تمام به آن‌ها‬ ‫شلیک می‌کردند‪ .‬ما بارها این صحنه‌‌های فجیع را از‬ ‫سوراخ سلول دیده بودیم‪ .‬درختان تنومند پر از شلیک‬ ‫گلوله‌ها‪ ،‬سوراخ سوراخ و خونین شده بود و تکه‌هایی‬ ‫از گوشت بدن انسان به درخت‌ها چسبیده بود‪ .‬عامالن‬ ‫رژیم به قصد از بین بردن آثار جنایات خو‪ ،‬تعدادی از‬ ‫این درختان را قطع کردند‪]9[ ».‬‬ ‫«عبدالرضا زنگویی» – پانزده ساله ‪« ،-‬حمید آسخ» –‬ ‫پانزده ساله – و «غالمرضا گالل زاده» – شانزده ساله‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫هاشم قالوند در این زمینه می‌‌نویسد‪‌:‬‬

‫«سال شصت هنگاهی می‌خواستند یکی از بهترین‬ ‫همکالسی‌هایم یعنی عبدالرضا زنگویی را در چمن‬ ‫زندان یونسکو اعدام کنند و پنچره‌ها را باز کرده بودند تا‬ ‫همگی شاهد این صحنه باشیم‪ ،‬فریدون گرجی از جوخه‬ ‫اعدام جدا شد و جلوی پنجره آمد و کاله از صورت‬ ‫خود پایین آورد و روی به زندانیان کرد و گفت‪ ” :‬من‬ ‫برای اسالم می‌کشم و ترسی برای پوشاندن صورت‬ ‫خودم ندارم”‪]10[ ».‬‬ ‫آشوغ همچنین در مورد شکنجه در یونسکو می‌گوید‪‌:‬‬ ‫«در زندان یونسکو‪ ،‬زندانی را برای مدت طوالنی زیر‬ ‫آفتاب سوزان خوزستان نگه می‌داشتند‪ .‬روزی‪ ،‬دو‬ ‫تن از بچه‌ها را به نام‌های غالمرضا و محمدرضا که‬ ‫از هواداران چریک‌ها بودند‪ ،‬تمام روز زیر آفتاب ‪۵۰‬‬ ‫درجه نگهداشتند‪ .‬وقتی آن‌ها را به سلول برگرداندند‬ ‫مشکل می‌شد آن‌ها را شناخت‪ .‬صورت‌هایشان سوخته‬ ‫بود‪ .‬لبهایشان شکافته بود و قیافه‌هایشان کام ‌ً‬ ‫ال تغییر کرده‬ ‫بود‪ .‬در زیرزمین زندان یونسکو‪ ،‬انواع شکنجه‌ها به‬ ‫منظور درهم‌شکستن روحیه و مقاومت زندانیان به کار‬ ‫گرفته می‌شد‪« .‬ضرب حتی‌الموت» یعنی زدن زندانی تا‬ ‫حد مرگ نیز از جمله این شکنجه‌ها بود‪ .‬کریم ماکیانی‬ ‫از کسانی بود که تحت این شکنجه‌‌ی ددمنشانه قرار‬ ‫گرفت‪».‬‬ ‫به گفته‌ی شاهدان عینی مدتی کوتاهی پس از ‪۱۲‬‬ ‫اردیبهشت ‪ ۶۱‬آوایی و خلف رضایی حداقل ‪ ۱۷‬تن از‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫مسئولین مجاهدین و گروه‌های چپ در زندان کارون را تجاوز قرار گرفته است‪.‬‬ ‫به اتهام تشکیالت زندان تیرباران کردند‪.‬‬ ‫یکی از عامالن کشتار ‪ ۶۷‬در خوزستان‬ ‫آوایی و خلف‌رضایی در سال ‪ ۶۰‬تعداد زیادی از‬ ‫هموطنان عرب را از نقاط جنوبی خوزستان به زندان‬ ‫محمدحسین احمدی‌‌شاهرودی حاکم شرع خوزستان‬ ‫یونسکو آورده و به اتهام تجزیه‌طلبی و قاچاق اسلحه بعد‬ ‫در سال ‪ ۱۳۶۷‬می‌گوید وی از طریق علیرضا آوایی در‬ ‫از شکنجه‌های بسیار اعدام کرد‪.‬‬ ‫جریان حکم خمینی برای کشتار زندانیان قرار گرفته‬ ‫محسن اراکی‪ ،‬محمد‌حسین احمدی شاهرودی و‬ ‫است‪‌:‬‬ ‫یوسفی که هر سه عراقی بودند حکام شرع خوزستان‬ ‫«ما در همان سال ‪( ۶۷‬تاریخ دقیق آن را نمی‌دانم)‬ ‫را در دهه‌ی ‪ ۶۰‬تشکیل می‌دادند و روابط نزدیکی با‬ ‫نیمه شبی بود که مدیرکل اطالعات و دادستانی وقت‬ ‫علیرضا آوایی داشتند‪.‬‬ ‫[علیرضا آوایی] آمدند و به من نامه‌ای را دادند که در‬ ‫علیرضا آوایی در سال ‪ ۱۳۶۲‬به همراه تی ‌م جنایتکاری که‬ ‫آن نامه حکمی از امام بود مبنی بر برخورد با منافقین‪.‬‬ ‫داشت به عنوان دادستان کردستان معرفی شد و تا سال‬ ‫متن نامه این بود آنهایی که پافشاری سر موضع دارند‪،‬‬ ‫‪ ۱۳۶۵‬در آن‌جا به جنایت مشغول بود‪.‬‬ ‫محکوم به اعدا ‌م هستند که تشخیص آن به عهده رای‬ ‫اکثریت هیئت سه نفره یعنی دادستان‪ ،‬حاکم شرع و‬ ‫ارتباط با قصاب تهران‬ ‫مدیرکل اطالعات است‪».‬‬ ‫احمدی‌شاهرودی با آن که خود در صدور احکام‬ ‫علیرضا آوایی در سیاه‌ترین روزهای سال ‪ ۶۰‬ارتباط‬ ‫کشتار زندانیان در تابستان‪ ۶۷‬مشارکت داشت‪ ،‬اما نسبت‬ ‫نزدیکی هم با الجوردی قصاب تهران داشت و هر‬ ‫به خشونت و وحشی‌گری آوایی و مسئول اطالعات‬ ‫از چندی از اوین بازدید می‌کرد‪ .‬او هنگام زجرکش‬ ‫خوزستان بیمناک شده و جهت گالیه به حضور آیت‌اهلل‬ ‫کردن داریوش سلحشور در ‪ ۸‬آذر ‪ ۱۳۶۰‬در اوین‬ ‫منتظریمی‌رسد‪.‬‬ ‫حضور داشت‪ .‬داریوش جوان ‪ ۱۹‬ساله برخالف انتظار‬ ‫برای شناخت میزان شقاوت و بی‌رحمی آوایی کافی‬ ‫جانیان‪ ،‬در دادگاهی که خبرنگاران خارجی نیز حضور‬ ‫است به نامه‌ی حجت‌االسالم احمدی‌شاهرودی حاکم‬ ‫داشتند ضمن روشنگری در مورد جنایات صورت‌گرفته‬ ‫شرع جنایتکار زندان دزفول به خمینی توجه کنیم‪ .‬متن‬ ‫در اوین به دفاع سیاسی و ایدئولوژیک دست زد و‬ ‫این نامه که به تاریخ ‪ ۲۳‬مرداد ‪ ۱۳۶۷‬و در بحبوحه‌ی‬ ‫الجوردی به زندانیان وعده داد او را زجرکش خواهد‬ ‫کشتار نوشته شده چنین است‪‌:‬‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫«بسمهتعالی‬ ‫زبان از توصیف بی‌رحمی آوایی در دهه‌ی ‪ ۶۰‬قاصر‬ ‫حضرت آیت اهلل العظمی امام خمینی دامت برکاته‬ ‫است‪ .‬او و خلف رضایی تالش زیادی به خرج دادند‬ ‫با عرض سالم‪ ،‬در رابطه با حکم اخیر حضرتعالی راجع‬ ‫تا بلکه با انتقال شکر‌اهلل پاک‌نژاد به دزفول‪ ،‬او را در این‬ ‫به منافقین گرچه اینجانب کوچکتر از آنم که در این‬ ‫شهر در مالءعام اعدام کنند تا ضمن انتقام و کینه‌کشی‬ ‫باره صحبتی بکنم ولی از جهت کسب رهنمود و من‬ ‫از نیروهای سیاسی در سطح استان زهره‌چشم بگیرند‪.‬‬ ‫باب وظیفه شرعی و مسئولیت خطیری که در تشخیص‬ ‫اما الجوردی به خاطر ترس از فرار وی در راه انتقال به‬ ‫موضوع به عهده می‪‎‬باشد معروض می‪‎‬دارد که بر سر نفاق‬ ‫دزفول و مشکالت امنیتی پیش‌بینی نشده با پیشنهاد آن‌ها‬ ‫بودن یا پافشاری بر موضع منافقین‪ ،‬تفسیرها و تحلیل‌های‬ ‫مخالفت کرد و وی را که یکی از چهره‌های درخشان‬ ‫گوناگونی می‪‎‬شود و نظرها و سلیقه‌ها بین افراط و تفریط‬ ‫چپ ایران بود در اوین به جوخه‌ی اعدام سپرد‪ .‬احتماالً‬ ‫قرار دارد که به تفصیل خدمت حاج احمدآقا عرض‬ ‫حضور آوایی در اوین‪ ،‬در آذرماه ‪ ۱۳۶۰‬به منظور تالش‬ ‫کردم و از تکرار آن خودداری می‪‎‬شود‪ .‬من باب مثال‬ ‫برای تحویل شکراهلل پاکنژاد بوده است‪.‬‬ ‫در دزفول تعدادی از زندانیان به نامهای طاهر رنجبر‪،‬‬ ‫مصطفی بهزادی‪ ،‬احمد آسخ و محمدرضا آشوع با‬ ‫تجاوز به زندانیان سیاسی زن‬ ‫اینکه منافقین را محکوم می‪‎‬کردند و حاضر به هر نوع‬ ‫شهین‪ ،‬نسرین و هوشنگ حیدری خواهر و برادر بودند‪ .‬مصاحبه و افشاگری در رادیو و تلویزیون و ویدئو و یا‬ ‫اعالم موضع در جمع زندانیان بودند‪ ،‬نماینده اطالعات‬ ‫آنان توسط آوایی به جوخه‌ی اعدام سپرده شدند‪.‬‬ ‫موسی حاتمیان یکی از زندانیان سیاسی زندان یونسکو از آن‌ها سئوال کرد شما که جمهوری اسالمی را بر‬ ‫حق و منافقین را بر باطل می‪‎‬دانید حاضرید همین االن‬ ‫در مورد شهین و نسرین حیدری می‌گوید‪‌:‬‬ ‫«غالمرضا که از بچه‌های‌چپ دزفول و اقوام شکراهلل به نفع جمهوری اسالمی در جبهه و جنگ و گلوگاه‌ها‬ ‫پاکنژاد بود‪ ،‬در تابستان ‪ ۱۳۶۱‬یکی دو ماهی با من و غیره شرکت کنید‪ ،‬بعضی اظهار تردید و بعضی نفی‬ ‫هم‌سلول بود‪ .‬او مدتی در زندان “باغ سعادتی” به سر کردند‪ ،‬نماینده اطالعات گفت اینها سر موضع هستند‬ ‫برده بود‪ .‬باغ سعادتی یکی از ویالهای مصادره شده چون حاضر نیستند که در راه نظام حق بجنگند‪ .‬به ایشان‬ ‫در حوالی دزفول بود که به عنوان زندان از آن استفاده گفتم پس اکثریت مردم ایران که حاضر نیستند به جبهه‬ ‫می‌کردند‪ .‬وی گفت که در کنار سلول شهین حیدری بروند منافقند؟ جواب داد حساب اینها با مردم عادی‬ ‫زندانی بوده و شب‌های صدای فریاد‌های شهین را از فرق می‪‎‬کند و در هر صورت با رای اکثریت‪ ،‬نامبردگان‬ ‫سلول کناری می‌شنیده‪ .‬او توضیح داد که شب‌ها چند محکوم شدند فقط فرد اخیر در مسیر اجرای حکم فرار‬ ‫نفری به سلول شهین می‌ریختند و او را رذیالنه آزار کرد‪ .‬لذا خواهشمند است در صورت مصلحت مالک‬ ‫می‌دادند و این کار را آنقدر تکرار کردند که شهین و معیاری برای این امر مشخص فرمایید تا مسئولین اجرا‬ ‫دچار اشتباه و افراط و تفریط نشوند‪.‬‬ ‫دچار اختالل روحی شده بود‪.‬‬ ‫غالمرضا وقتی که نسرین حیدری نوجوان را هم اعدام حاکم شرع دادگاه انقالب اسالمی خوزستان – محمد‬ ‫کردند می‌گفت که همین کار رذیالنه را با نسرین هم حسیناحمدی‬ ‫می‌کردند و تنها دلیلی که او را اعدام کردند همین بود رونوشت ‪ :‬حضرت آیت اهلل العظمی آقای منتظری‬ ‫مدظله» [‪]12‬‬ ‫که این موضوع افشا نشود!‬ ‫غالمرضا می‌گفت که اعدام پروین هم فقط به این «با رأی اکثریت‪ ،‬نامبردگان محکوم شدند»‪ ،‬یعنی‬ ‫دلیل بوده است واال او اتهام خاصی نداشته است‪ .‬برخالف نظر حاکم شرع‪ ،‬علیرضا آوایی و نماینده‌ی‬ ‫پروین از بچه‌های چریک‌های فدائی در دزفول بود و وزارت اطالعات خوزستان روی اعدام آن‌ها پافشاری‬ ‫هر چه خانواده‌اش تالش کردند که قبل از خاکسپاری کرده و عاقبت آن‌ها را به قتل می‌رسانند‪.‬‬ ‫پزشک قانونی او را برای این موضوع چک و معاینه سیدعلیرضا آوایی به همراه شمس‌الدین کاظمی و‬ ‫تا‌هلل کفشیری‬ ‫کند نگذاشتند! موارد دیگری هم در زندان باغ سعادتی محمدحسین احمدی‌شاهرودی‪ ،‬نعم ‌‬ ‫ال در می‌گذرم ولی تمام این مسئول سپاه دزفول و هردوایه رئیس زندان یونسکو‬ ‫دزفول مطلع شدم که فع ً‬ ‫تجاوزات رذیالنه بدستور یا با شرکت مستقیم خلف در مرداد‪ ۶۷‬مسئولیت کمیته‌‌ی مرگ در دزفول را به‬ ‫عهده داشتند‪ .‬حبیب بلوایه‪ ،‬گندمی‪ ،‬علی نادی خلف‪،‬‬ ‫رضائی و آوائی و نداف بود…‪.‬‬ ‫از تجاوز رذیالنه به دیگر دختران و زنان زندانی (مانند عبدالحسین دعیجی و… نیز در انتقال زندانیان و اجرای‬ ‫ش و ح و…) در باغ سعادتی و زندان دزفول نیز اطالع حکم اعدام شرکت داشتند‪ .‬این عد ‌ه تحت عنوان‬ ‫دقیق دارم‪ ،‬اما بدلیل اینکه آن‌ها آزاد شده و در ایران «هیأت عفو» با زندانیان برخورد کرده و آن‌ها را روانه‌ی‬ ‫جوخه‌‌ی اعدام می‌کنند‪.‬‬ ‫زندگی می‌کنند از بیان نام آنها معذورم‪]11[ ».‬‬ ‫مادر دولت که فرزندش حمزه شاللوند در کشتار ‪ ۶۷‬محمدرضا آشوغ یکی از کسانی که توسط این دادگاه‬ ‫اعدام شد‪ ،‬تعریف می‌کرد هنگامی که جنازه‌ی نسرین به علت آن که حاضر نشدند با مجاهدین بجنگند به اعدام‬ ‫حیدری را شستشو می‌داد متوجه شده بود که وی مورد محکوم و در «مسیر اجرای حکم اعدام» موفق به فرار شد‬

‫در مورد چگونگی تشکیل دادگاه و مراحل مختلفی که‬ ‫پیش از اجرای حکم اعدام پشت سرگذاشتند توضیحات‬ ‫تکان‌دهنده‌ای دارد‪:‬‬ ‫«حدود ‪ ۱۵‬مرداد بود که گفتند روز سه شنبه مالقات‬ ‫نیست و در این روز هیئت عفوی از طرف خمینی‬ ‫می‌آید برای تعیین تکلیف زندانیان‪ .‬در آن روز جلسه‌ای‬ ‫در دفتر زندان تشکیل شده بود‪ .‬ما را در گروه‌های هشت‬ ‫نفره به داخل دفتر می‌بردند‪ .‬با چشمان و دستان بسته‪ ،‬و‬ ‫آنجا روی نیمکتی می‌نشاندند‪ .‬لحظه‌ای برای سوال و‬ ‫پاسخ‪ ،‬چشمبند را باز می‌کردند‪ .‬سوال این بود‪ :‬جرمت‬ ‫چیست؟ آیا حاضری به جنگ علیه مجاهدین بروی؟‬ ‫همین و بس‪ .‬پاسخها فقط باید آری یا نه می‌بود‪ .‬عفو‬ ‫یا اعدام‪ .‬تعداد ما بین ‪ ۶٢‬تا ‪ ۶۶‬نفر بود‪ .‬در گروه هشت‬ ‫نفری ما‪ ،‬بجز یک زندانی بچه سال‪ ،‬بقیه حکم اعدام‬ ‫گرفتند‪.‬‬ ‫‪ −‬به شما گفتند که این سوالها برای چیست؟‬ ‫خیر‪،‬هیچگونهتوضیحیدادهنشد‪.‬فقطگفتندمجاهدین‬ ‫در حال حمله هستند از طرف عراق‪ .‬شما حاضرید علیه‬ ‫آنها بجنگید؟ حاضرید شهید شوید؟ فقط همین‬ ‫‪ −‬به شما گفتند که اعدامی هستید؟‬ ‫مشخصاً اعالم نمی‌کردند‪ .‬در همان یک دقیقه «دادگاه»‬ ‫به محض اینکه ما به سوال رفتن و جنگیدن با مجاهدین‬ ‫جواب منفی می‌دادیم و یا می‌پرسیدیم که چرا اص ً‬ ‫ال‬ ‫هرکسی که به شما متعقد است‪ ،‬باید برایتان شهید شود‪،‬‬ ‫این پاسخ‌ها را قبول نمی‌کردند و بالفاصله افراد لباس‬ ‫شخصی‪ ،‬تقاضا می‌کردند که اسم این زندانی را در‬ ‫لیست بنویسند‪ .‬منظور لیست اعدام بود‪]13[ ».‬‬ ‫آشوغ می‌گوید پس از پایان دادگاه‪ ،‬ابتدا زندانیان را‬ ‫به دفتر دادستانی دزفول برده و در آن‌جا صدور حکم‬ ‫اعدام را به آن‌ها ابالغ کردند و سپس خواستار آن شدند‬ ‫ت خود را بنویسند‪ .‬نیمه‌های شب محکومین‬ ‫که وصی ‌‬ ‫به اعدا ‌م را با دو مینی‌بوس همراه با ماشین‌های سپاه و‬ ‫آمبوالنس به پادگان نظامی “ولی‌عصر” کنار پل کرخه‬ ‫منتقل و آن‌ها را مجبور می‌کنند که در حمام غسل‬ ‫کرده و با سدر و کافور خود را بشویند و کفن‌هایی را‬ ‫که آماده کرده بودند پوشیده آماده اجرای حکم اعدام‬ ‫شوند‪ .‬جانیان سپس محکومین را برای اجرای حکم‬ ‫اعدام با دست‌های بسته در حالی که کفن پوشیده بودند‬ ‫به میدان تیر منتقل می‌کنند‪]14[ .‬‬ ‫از زندانیان یونسکو تنها سه زندانی کم سن و سال به‬ ‫پروسه‌ی کشتار برده نمی‌شوند و آشوغ تنها کسی است‬ ‫که جان به در می‌برد‪.‬‬ ‫او که نام‌اش در کتاب خاطرات آیت‌اهلل منتظری آمده‬ ‫است‪ ،‬در مورد چگونگی فرارش از مرگ می‌گوید‪:‬‬ ‫«‌هنوز از منطقه پادگان بیرون نرفته بودیم‪ ،‬احساس کردم‬ ‫دست‌هایم چندان محکم بسته نشده‪ .‬شروع کردم به‬ ‫باز کردن دست‌هایم‪ .‬چشم‌بند را از چشمم برداشتم‪.‬‬ ‫صادق رنجبر و محمد انوشه دو طرف من نشسته بودند‪.‬‬ ‫به صادق گفتم من دست‌هایم باز است و می‌توانم فرار‬ ‫کنم‪ .‬صادق با ناباوری گفت‪ :‬پس منتطر چی هستی؟ برو‬ ‫معطل نکن…‪ .‬مینی‌بوس به خاطر وضعیت جاده آهسته‬ ‫می‌رفت‪ .‬بلند شدم و این که حتی بیرون را نگاه کنم از‬ ‫پنجره مینی‌بوس خود را بیرون انداختم…‪ .‬دو مینی‌بوس‬ ‫حامل اعدامی‌ها و بقیه‌ی ماشین‌ها همراه به صورت‬ ‫ستون تپه‌ماهورها را طی می‌کردند‪ .‬منطقه جنگی بود‪.‬‬ ‫به خاطر عبور و مرور تانک‌های زنجیردار‪ ،‬جاده ناهموار‬ ‫بود و به آهستگی حرکت می‌کرد‪ .‬با این حال طوفانی‬ ‫از گرد و خاک همه را جا را فرا گرفته بود و به راحتی‬ ‫چیزی دیده نمی‌شد‪ .‬من فقط چراغ ماشین‌هایی که در‬ ‫فاصله‌ی ‪ ۲۰‬الی ‪ ۳۰‬متری از عقب می‌آمدند می‌دیدم‪.‬‬ ‫گرد و خاک تمام جاده را پوشانده بود‪ .‬ساعت حدود‬ ‫سه صبح بود و هوا کامال ً تاریک‪ ،‬پنجره را پایین کشیدم‬ ‫و خود را تا آن‌جا که امکان داشت بیرون بردم به طوری‬ ‫که کام ً‬ ‫ال از پنجره‌ی مینی‌بوس آویزان شده بودم‪ .‬بعد‬ ‫با یک حرکت پاهای خود را جمع کردم و از پشت‬ ‫خود را به بیرون انداخختم‪ .‬با پا روی زمین قرار گرفت‬ ‫و بعد با صورت به زمین خوردم‪ .‬درد تا مغز استخوانم‬ ‫نفوذ کرد…‪ .‬با سرعت تمام می‌دویدم ‪ ۵‬دقیقه بعد به‬ ‫موانع سیم خاردار پادگان رسیدم‪ .‬بدون معطلی از سیم‬ ‫باال رفتم‪ .‬قسمت‌هایی از دستم پاره شد که هنوز آثارش‬ ‫هست‪ .‬از سیم‌ها پایین پریدم و به دویدن ادامه دادم‪.‬‬ ‫اکنون قریب ‪ ۳‬کیلومتر از سیم‌خاردارها دور شده بودم‪.‬‬ ‫ناگهان صدای شلیک مسلسل‌ها بلند شد…‪]15[ »..‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱333‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫تعویض صندلی میان‬ ‫مسئوالنکشتار‬ ‫چه کسی قرار است‬ ‫بر مسند وزارت دادگستری بنشیند؟‬ ‫ایرج مصداقی‬ ‫دادگستری یعنی گسترش داد‪ ،‬یعنی عدالت‌گستری‪.‬‬ ‫وزارت دادگستری اینک قرار است با یک بیدادگر‬ ‫دیگر معرفی شود‪ :‬سیدعلیرضا آوایی‪ .‬او کیست؟ به در‬ ‫خواست “زمانه” ایرج مصداقی مقاله زیر را در معرفی‬ ‫او نوشته است‪ .‬ایرج مصداقی‪ ،‬فعال حقوق بشر‪ ،‬زندانی‬ ‫سیاسی در دهه ‪ ۱۳۶۰‬و نویسنده کتاب‌ها و مقاله‌هایی‬ ‫مرجع درباره زندان‌های سیاسی و زندانبانان‪ ،‬بازجویان‪،‬‬ ‫شکنجه‌گران و قاصیان مرگ در دوره حکومت فقها‬ ‫است‪.‬‬ ‫مقدمه‬ ‫در دوران وزارت مصطفی پورمحمدی ‪ ،‬یکی از‬ ‫جنایتکاران علیه بشریت و مسئوالن کشتار دهه‌ی ‪ ۶۰‬و‬ ‫اعضای کمیت ‌ه مرگ تهران ‪ ،‬حامیان روحانی استدالل‬ ‫می‌کردند که وزیر دادگستری با پیشنهاد رئیس قوه‬ ‫قضاییه انتخاب می‌شود و در این ماجرا تقصیری متوجه‌‬ ‫روحانی نیست‪ .‬آن‌ها چشم خود را بر این واقعیت‬ ‫می‌بستند که روحانی ماشین امضا نیست و چنانچه بنا‬ ‫بر اصول انسانی‪ ،‬مخالف حضور یک جنایتکار در‬ ‫کابینه‌اش باشد می‌تواند از حق خود استفاده کند‪ ،‬از‬ ‫معرفی وزیر پیشنهاد‌شده امتناع کرده و خواستار انتخاب‬ ‫فرد دیگری شود‪ .‬کما این که خاتمی و خامنه‌ای در‬ ‫جریان تعیین وزیر اطالعات در تابستان ‪ ۱۳۷۶‬بعد از‬ ‫بررسی ‪ ۱۴‬گزینه بر سر دری‌نجف‌آبادی توافق کردند‪.‬‬ ‫رسانه‌های فارسی زبان وابسته به آمریکا و دولت‌های‬ ‫اروپایی نیز بر این طبل می‌کوبیدند و تقصیرها را متوجه‬ ‫رئیس قوه قضاییه می‌کردند‪.‬‬ ‫اما همین عده‌ای که تا دیروز می‌گفتند روحانی در‬ ‫تعیین پورمحمدی دخالتی نداشته‪ ،‬و کمپین حذف‬ ‫پورمحمدی از کابینه را تشکل دادند این بار بسیاری‌شان‬ ‫به استقبال انتخاب روحانی برای وزارت دادگستری‬ ‫رفتند و استدالل‌های قبلی‌شان را فراموش کردند‪ .‬آن‌ها‬ ‫به این سؤال ساده پاسخ نمی‌دادند اگر کمپین ادعایی‬ ‫شما کارساز است و روحانی قادر به حذف اوست‪ ،‬چرا‬ ‫اساساً راضی به معرفی او شده است؟‌برای آن‌ها مهم‬ ‫نیست که علیرضا آوایی همان مسیری را پیموده که‬ ‫پورمحمدی طی کرده است‪ .‬این دو در خوزستان و در‬ ‫سیاه‌ترین روز‌های آن‪ ،‬دادستان و همراه و همگام بودند‪.‬‬ ‫افراد توجیه‌کننده‪ ،‬همچون روحانیون که در دهه‌ی ‪۶۰‬‬ ‫با میکروسکوپ قادر به پیدا کردن فلس روی دم ماهی‬ ‫اوزون برون شدند و خاویار را حالل اعالم کردند‪،‬‬ ‫می‌کوشند این‌جا و آن‌جا آثار و ردپایی از قانون‌گرایی‬ ‫و عدم خشونت و… در علیرضا آوایی بیابند‪ .‬یادمان‬ ‫نرفته است افرادی از این دست چگونه هنگام انتخاب‬ ‫پورمحمدی با برشمردن کارنامه‌ی سیاه او‪ ،‬حضور وی‬ ‫در کابینه را به فال نیک گرفته و ادعا می‌کردند او به‬ ‫خاطر نفوذی که در بیت رهبری و نهاد‌های قدرت دارد‬ ‫می‌تواند مسئله حصر و زندانیان سیاسی را حل کند‪.‬‬ ‫علیرضا آوایی که از ابتدای تشکیل دولت روحانی به‬ ‫همکاری با آن پرداخته و مسئولیت‌های متفاوتی در این‬ ‫دولت داشته یکی از جنایتکاران علیه بشریت و اعضای‬ ‫هیأت مرگ در کشتار ‪ ۶۷‬و پیشگامان سرکوب و‬ ‫شکنجه و اعدام است و از این بابت هیچ رجحانی بر‬ ‫پورمحمدی ندارد و انتخاب او به جای پورمحمدی یک‬ ‫گام به جلو نیست‪.‬‬

‫علیرضا آوایی پس از دستگیری برادرش احمد که‪ ۵‬سال‬ ‫از او بزرگتر بود‪ ،‬در سال ‪ ،۱۳۵۰‬با مسائل سیاسی آشنا‬ ‫شد‪ .‬احمد در دادگاه نظامی به سه سال حبس محکوم‬ ‫شد و به زندان اهواز منتقل شد‪ .‬وی پس از آزادی از‬ ‫زندان در سال ‪ ۱۳۵۴‬با شرکت در کنکور سراسری‬ ‫در رشته‌ی مهندسی آب دانشگاه تهران پذیرفته شد اما‬ ‫تحصیل را ناتمام گذاشت و در سال ‪ ۱۳۵۶‬به سوریه‬ ‫رفت و به همکاری با مصطفی چمران پرداخت‪ .‬وی‬ ‫پس از پیروزی انقالب به همراه چمران به ایران بازگشت‬ ‫و در دزفول و خوزستان قدرتی به هم‌زد‪]2[ .‬‬ ‫احمد آوایی در سال ‪ ۱۳۵۸‬ضمن تشکیل کمیته انقالب‬ ‫اسالمی دزفول‪ ،‬مسئولیت تأسیس سپاه پاسداران انقالب‬ ‫اسالمی دزفول را به عهده گرفت و به فرماندهی این‬ ‫سپاه رسید‪ .‬غالمعلی رشید که بعدها از فرماندهان اصلی‬ ‫سپاه پاسداران شد فرماندهی عملیات سپاه دزفول را به‬ ‫عهده داشت‪ .‬علیرضا آوایی از همان ابتدا بدون داشتن‬ ‫تحصیالت حقوقی به دادستانی و دادگاه انقالب اسالمی‬ ‫دزفول پیوست‪.‬‬ ‫آوایی پس از سالیان متمادی جنایت و آدمکشی‬ ‫هنگامیکهصدورمدارکتحصیلیتوسطدستگاه‌های‬ ‫مدرک‌سازی نظام اسالمی باب شد بدون حضور در‬ ‫قم‪ ،‬در حالی که باالترین مناصب قضایی کشور را در‬ ‫دست داشت از مدرسه‌ی عالی قضایی این شهر مدرک‬ ‫کارشناسی حقوق دریافت کرد و سپس از دانشگاه تهران‬ ‫مدرک کارشناسی ارشد حقوق خصوصی گرفت‪.‬‬ ‫دزفول برخالف دیگر شهرهای خوزستان به داشتن‬ ‫جو مذهبی و حزب‌اللی‌گری – بنابر اصطالح آن‬ ‫روزها‪ :‬فاالنژی ‪ −‬معروف بود‪ .‬در اولین روزهای پس‬ ‫از پیروزی انقالب‪ ،‬وقتی شکراهلل پاکنژاد‪ ،‬یکی از‬ ‫خوشنام‌ترین و معروف‌ترین زندانیان سیاسی ایران که‬ ‫بخاطر نام‌بردن شاه از او در مصاحبه‌ی مطبوعاتی‌اش و‬ ‫به خاطر دفاعیات محکم‌اش در دادگاه نظامی چهره‌‌ی‬ ‫مشهوری به شمار می‌رفت‪ ،‬قصد دیدار از زادگاهش‬ ‫دزفول را داشت‪ ،‬این برادران آوایی بودند که با بسیج‬ ‫چماقداران تحت عنوان امت حزب‌اهلل و… مانع حضور‬ ‫او در شهر شدند‪.‬‬ ‫یکی از پیشگامان سرکوب و اعدام فعاالن سیاسی‬

‫علیرضا آوایی به همراه برادرش که فرمانده کمیته و سپاه‬ ‫دزفول بود‪ ،‬نقش مهمی در سرکوب نیروهای سیاسی‬ ‫خوزستان بین سال‌های ‪ ۱۳۵۸‬تا ‪۱۳۶۰‬داشت‪.‬‬ ‫برادران آوایی جزو پیشتازان سرکوب و کشتار و اعدام‬ ‫پس از فروپاشی نظام سلطنتی بودند‪ .‬مردم اندیمشک در‬ ‫سالگرد پیروزی انقالب و فروپاشی نظام سلطنتی سبعیت‬ ‫آنها را تجریه کردند‪ .‬برادران آوایی و نفراتشان پس از به‬ ‫گلوله بستن تظاهرات اعتراضی‪ ،‬تعدادی از جوانان بیکار‬ ‫و معترض به جان آمده را به جوخه‌ی اعدام سپردند‪.‬‬ ‫حتی عناصر حزب‌‌اللهی که به مردم اندیمشک حمله‌ور‬ ‫می‌شدند از دزفول و توسط برادران آوایی و سپاه‬ ‫پاسداران این شهر بسیج و به اندیمشک اعزام می‌شدند‪.‬‬ ‫جزئیات بیشتری از سرکوب مردم اندیمشک به این‬ ‫شرح است‪:‬‬ ‫‪ ۲۵‬اسفند ‪۱۳۵۸‬نیروهای سپاه پاسداران دزفول‬ ‫به فرماندهی غالمعلی رشید ضمن لشکرکشی به‬ ‫اندیمشک به تیراندازی به سمت مردم مبادرت کردند‬ ‫و در جریان سرکوب اعتراضات جوانان بیکار و اعضای‬ ‫«کانون بیکاران اندیمشک»‪ ،‬حجت‌اهلل خوش‌کفا‬ ‫خانواده علیرضا آوایی و آغاز ارتقای او‬ ‫نوجوان ‪ ۱۴ -۱۳‬ساله ‪ ،‬علی باوادی‪ ،‬صفرعلی رزم جو‬ ‫علیرضا آوایی در اردیبهشت ‪ ۱۳۳۵‬در دزفول در و شاهین دژشکن (بوکسور ) هدف گلوله‌ی قرار گرفته‬ ‫خانواده‌ای پرجمعیت به دنیا آمد‪ .‬وی دارای ‪ ۴‬برادر و و کشته شدند‪.‬‬ ‫یک خواهر به نام‌های عنایت‌اهلل‪ ،‬اسداهلل‪ ،‬محمدعلی‪ ،‬روزنامه‌ی اطالعات دوشنبه ‪ ۲۷‬اسفند ‪ ۱۳۵۸‬از آن به‬ ‫عنوان «راه‌پیمایی خونین» یاد کرد و به نقل از محمد‬ ‫احمد و بتول است‪]1[ .‬‬

‫سیدعلیرضا آوایی سردست ‌ه تیم کشتار در‬ ‫خوزستان بوده است‪ .‬او قرار است به جای‬ ‫مصطفیپورمحمدیبنشیند‪.‬‬

‫غرضی گزارش داد که «این درگیری خوشبختانه کشته‬ ‫نداشته است و فقط دو نفر بر اثر اصابت گلوله مجروح‬ ‫شده‌اند‪ ».‬اما در اطالعیه روابط عمومی سپاه پاسداران‬ ‫آمده است‪‌:‬‬ ‫«برابر اعالم سپاه پاسداران دزفول روز ‪ ۵۸/۱۲/۲۵‬بین‬ ‫عده‌ای از مردم دزفول و مزدورانی که غیر مستقیم از‬ ‫عناصر ضد‌انقالب برون مرزی تقویت شده‌اند و در‬ ‫ایستگاه راه‌آهن متحصن شد ‌ه بودند و مانع ورود و‬ ‫خروج مسافرین و کارکنان راه‌آهن اندیمشک شده‌‬ ‫بودند‪ ،‬درگیری روی داد که د راثر آن سپاه وارد عمل‬ ‫شد‪ .‬ولی بر اثر حمله این مزدوران به سپاه اندیمشک سپاه‬ ‫ناچار به تیراندازی مهاجمین پاسخ داد که در نتیجه یک‬ ‫تن از مهاجمین کشته و ‪ ۲۰‬نفر از آن‌ها و مردم مجروح‬ ‫گردیدند‪]3[» .‬‬ ‫روز سه شنبه ‪ ۲۸‬اسفند ‪ ۱۳۵۸‬روزنامه اطالعات گزارش‬ ‫داد ‪:‬‬ ‫«درگیری‌های چند روز گذشته اندیمشک ‪ ۲‬کشته و‬ ‫حدود یک صد زخمی به جای گذاشت‪ .‬این درگیری‌ها‬ ‫به دنبال راهپیمایی و تحصن بیکاران این شهر روی داد و‬ ‫طی آن در سه روز گذشته این درگیری‌ها بطور پراکنده‬ ‫در سطح شهر اندیمشک وجود داشته است‪ .‬هم اکنون‬ ‫پاسداران بر اوضاع شهر مسلط هستند و تاکنون پنجاه‬ ‫نفر از تظاهرکنندگان توسط سپاه پاسداران دستگیر‬ ‫شده‌اند‪ .‬صبح امروز (دیروز) بار دیگر دیپمله‌های بیکار‬ ‫و دیگر بیکاران اندیمشک که حدود ‪ ۳‬هزار نفر هستند‬ ‫در گوشه و کنار شهر دست به راه‌پیمایی و تحصن زدند‬ ‫و شعارهایی در مسیر راهپیمایی دادند‪ .‬شهر اندیمشک از‬ ‫سه روز قبل به حال تعطیل درآمده و تاکنون هیچ یک‬ ‫از مسئولین امور در این زمینه اطالعیه و یا بیانیه‌آی صادر‬ ‫نکرده‌اند‪» .‬‬ ‫پس از آرام شدن اوضاع‪ ،‬آن‌ها به دستگیری گسترده‬ ‫فعاالن سیاسی و بیکاران شهر پرداختند‪ .‬سوم مرداد‬ ‫ماه ‪ ۱۳۵۹‬به حکم دادگاه انقالب اسالمی و با‬ ‫کیفرخواست‌هایی که آوایی تهیه دیده بود‪ ،‬حسین‬ ‫شاکری‪ ،‬محمدرضا رستمی‪ ،‬هوشنگ رستمی و‬ ‫محمدرضا نامداری معروف به چرخی ( کارگر‬ ‫دوچرخه‌ساز) در محوطه زندان کارون به اجرا در آمد‪.‬‬ ‫شمس‌الدین رستمی برادر محمدرضا نیز در سال ‪۱۳۶۰‬‬ ‫در زندان یونسکو اعدام شد‪.‬‬ ‫«بنا به گفته شاهدان عینی احمد آسخ و محمود که همان‬ ‫موقع با هوشنگ رستمی و بقیه دستگیر شده و زیر اعدام‬ ‫بودند‪ ،‬خلف رضائی و نداف و آوایی و خود یوسفی‬ ‫حاکم شرع در زمان اعدام بچه‌ها حضور داشته و شعار‬ ‫می‌دهند‪ .‬فریدون گرجی که پاسدار بود و برای خود‬ ‫شیرینی و ارتقاء مقام از هیچ جنایتی فروگذار نمی‌کرد‬ ‫در جوخه‌ی اعدام این بچه‌ها بدون چفیه شرکت کرده‬ ‫بود‪ .‬او بعد از اعدام به سلول بچه‌ها رفته و گفته بود من‬ ‫سر و صورتم را با چفیه نمی‌پوشانم چون برای امام‪ ،‬ضد‬ ‫انقالب‌ها را به هالکت رساندم‪]4[ ».‬‬ ‫فریدون گرجی (علی اصغر گرجی زاده) در اواخر‬ ‫جنگ در تیرماه ‪ ۱۳۶۷‬به اسارت نیروهای عراقی درآمد‬

‫و در سال ‪ ۶۹‬آزاد شد‪ .‬او به واسطه‌ی جنایاتی که‬ ‫مرتکب شده بود فرمانده حفاظت سپاه شد و هم اکنون‬ ‫فرمانده سپاه حفاظت انصارالمهدی است‪.‬‬ ‫محمدمهدی بهداروند یکی از پاسداران سپاه اندیمشک‬ ‫‪ −‬که در حال حاضر از او به عنوان حجت‌االسالم دکتر‬ ‫بهداروند یاد می‌شود ‪ −‬در توصیف چگونگی سرکوب‬ ‫کانون بیکاران اندیمشک می‌نویسد‪:‬‬ ‫«ساعت ‪ ۱۰‬صبح “غالمعلی رشید” فرمانده عملیات سپاه‬ ‫دزفول وارد حیاط سپاه اندیمشک شد؛ جوانی کوتاه قد‪،‬‬ ‫سیه چرده که به محض ورود با عده‌ای از مسئولین سپاه‬ ‫و نیروهای مستقر خصوصاً حسن مقدم که از انقالبیون‬ ‫قدیمی دزفولی بود به صحبت و مشورت پرداخت‪.‬‬ ‫دقایقی بعد در حالی که عده‌ای از بچه‌های عصبانی‬ ‫فریاد می‌زدند‪ :‬چرا حمله نمی‌کنید؟ باید با تیراندازی‬ ‫کار را تمام کنیم‪ ،‬غالمعلی رشید محکم و قاطع فریاد‬ ‫زد هر کس تیراندازی کند خودم او را با گلوله می‌زنم‪،‬‬ ‫احدی حق تیراندازی ندارد‪ .‬دو روز بعد بچه‌های شهر به‬ ‫کمک نیروهای سپاه به اداره آموزش و پرورش محل‬ ‫مرکزیت منافقین بود حمله کردند که ضمن تصرف‬ ‫آن‌جا بسیاری از افراد ضد انقالب را دستگیر نمودند‪.‬‬ ‫آن روزها دو حاکم شرع قاطع و شجاع در منطقه بودند‬ ‫که خیلی به حل مشکل شهر کمک نمودند‪ .‬یکی‬ ‫حجه‌االسالم سیدصالح طاهری خرم‌آبادی و دیگری‬ ‫حجه‌االسالم طباطبایی بود که به محض آوردن نیروهای‬ ‫ضد‌انقالب به حیاط سپاه سریع دستور شالق را صادر‬ ‫می‌کرد و سپس آن‌ها را به زندان می‌فرستاد‪ .‬از شروع‬ ‫درگیری تا پایان آن تماماً در سپاه بودم و نمی‌توانستم به‬ ‫خانه‌مان بروم زیرا هر یک از ما را که می‌گرفتند کارش‬ ‫تمام بود‪ .‬روز سوم درگیری عروسی خواهرم خدیجه‬ ‫بود که من جرات رفتن به خانه‌مان را نداشتم زیرا بسیاری‬ ‫از افراد محله‌مان از اعضای منافقین و ضد‌انقالب بودند‬ ‫که به خون من تشنه بودند‪ .‬به هر حال پس از یک هفته‬ ‫درگیری و دستگیری اعضای اصلی بحران و فرار باقی‬ ‫آن‌ها‪ ،‬شهر به حالت آرامش قبلی خود برگشت‪».‬‬ ‫مختار شاللوند در مورد سرنوشت بچه‌های تیم فوتبال‬ ‫«نیرو» که از دوستان محمدرضا رستمی بودند می‌‌گوید‪:‬‬ ‫«بیشتر دوستان محمدرضا در تیم فوتبال «نیرو» بازی‬ ‫می‌کردند‪ .‬تیمی که بعد از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬به تیم هواداران‬ ‫مجاهدین معروف شده بود…‪ .‬با اختناق زودهنگام و‬ ‫موج دستگیری و کشتار در سال ‪ ۱۳۶۰‬و سال‌های بعد از‬ ‫آن‪ ،‬تعداد زیادی ازبچه‌های تیم نیرو‪ ،‬و سایر ورزشکاران‬ ‫شهر جوانی‌شان پرپر شد‪ .‬از جمله عبد‌الرضا زنگوئی‪،‬‬ ‫قدرت کایدی‪ ،‬جمال آرام‪ ،‬حمید آسخ‪ ،‬هوشنگ‬ ‫رستمی‪ ،‬آقارضا ماکیانی‪ ،‬چنگیز شریفی‪ ،‬یاراحمدی‪،‬‬ ‫رضا قالوند‪ ،‬هوشنگ حیدری…نیز حسین صادقی‪،‬‬ ‫پینه باقری‪ ،‬و غالمرضا زنگوئی و…» [‪]5‬‬ ‫علیرضا آوایی در سرکوب و کشتار دانشجویان در‬ ‫جریان انقالب فرهنگی در اهواز هم نقش داشت‪ .‬اهواز‬ ‫یکی از شهرهای دانشگاهی ایران بود که در تهاجم سپاه‬ ‫پاسداران و نیروهای حزب‌اهلل بهایی گزافی پرداخت‪.‬‬ ‫صدها نفر دستگیر شدند‪ ،‬ده‌ها نفر مجروح و تعدادی‬ ‫کشتهشدند‪.‬‬ ‫اهواز تنها شهری در ایران بود که در آن فعاالن سیاسی‬ ‫دستگیر شده در ارتباط با «انقالب فرهنگی»‪ ،‬به جوخه‌ی‬ ‫اعدام سپرده شدند‪.‬‬ ‫مسعود دانیالی از فدائیان و احمد موذن از سازمان پیکار‬ ‫در روز دوازده اردیبهشت ‪ ۱۳۵۹‬به جوخه‌ی اعدام‬ ‫سپرده شدند‪ .‬دکتر اسماعیل نریمیسا از فدائیان و مهدی‬ ‫علوی شوشتری از سازمان پیکار در شش تیرماه همان‬ ‫سال و اسداله خرمی و غالم صالحی هر دو از فدائیان در‬ ‫بهمن ماه سال ‪ ۱٣۶۰‬اعدام شدند‪.‬‬ ‫حاکم بالمنازع دادستانی دزفول و زندان یونسکو‬

‫علیرضا آوایی به همراه غالمرضا خلف رضایی زارع‪،‬‬ ‫شمس‌الدین کاظمی‪ ،‬هردوانه‪ ،‬نعمت‌اهلل کفشیری[‪،]6‬‬ ‫غالمحسین نداف[‪ ،]7‬علی نادی خلف[‪ ،]8‬غالمحسین‬ ‫بهزادی‪ ،‬عبدالعظیم توسلی‪ ،‬عبدالرضا سامی‌نژاد‪،‬‬ ‫رشیدیان‪ ،‬عبدالحسین دعیجی‪ ،‬حبیب بلوایه‪ ،‬گندمی‬ ‫و… ارکان اصلی دستگاهی را تشکیل می‌دادند که‬ ‫مرتکب جنایات بزرگی در استان خوزستان شدند‪.‬‬ ‫آوایی و خلف‌رضایی همچنین در زندان کارون اهواز‬ ‫و شهرهای مسجدسلیمان و شوش‪ ،‬شوشتر‪ ،‬اندیمشک‪،‬‬ ‫هفت‌تپه‪ ،‬سوسنگرد و آبادان نیز فعال بودند‪.‬‬ ‫این عده در دهه‌ی خونین ‪ ۶۰‬مسئولیت اداره‌ی‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳3‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫«موافقت با خروج مأموران» از محل حصر کروبی‬

‫جبران ناپذیری بر این کشور و ملت‬ ‫مظلوم وارد کرده است»‪.‬‬ ‫آقای قدیانی در یادداشت خود از‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی خواست‬ ‫«دست از لجاجت و کینه‌توزی‬ ‫پس از موافقت با خروج مأموران امنیتی از محل حصر مهدی کروبی‪ ،‬فرزند آقای کروبی از پایان اعتصاب‬ ‫بردارد و به حصر غیرقانونی رهبران‬ ‫غذای پدرش خبر داد و گفت که قرار است دولت تمام تالش خود را برای تحقق شرط دوم‪ ،‬یعنی محاکمه‬ ‫جنبش سبز پایان دهد»‪.‬‬ ‫علنی آقای کروبی‪ ،‬به کار بندد‪.‬‬ ‫کلمه همچنین در گزارشی‬ ‫نوشت که با وجود نگرانی‌ها از‬ ‫رادیو فردا‪ -‬محمدتقی کروبی بعد پیش از این و همزمان با انتشار نگهداری او تأکید کرده و گفته‬ ‫از ظهر پنج‌شنبه ‪ ۲۶‬مرداد اعالم گزارش‌ها در مورد انتقال مهدی است که «این حداقل کاری است اطالعات خود بخواهد که نیروهای در همین زمینه وب‌سایت کلمه‪ ‌،‬وضعیت مهدی کروبی‪ ،‬دولت‬ ‫کرد که با حضور وزیر بهداشت و کروبی به بخش مراقبت‌های ویژه که در حوزه اختیارات آقای تحت امرش را از منزل آقای کروبی نزدیک به میرحسین موسوی‪ ،‬نیز هنوز گزارشی در زمینه پیگیری به‬ ‫خبر داد که علی شکوری راد‪ ،‬مطالبات او به افکار عمومی ارائه‬ ‫معاون وزیر اطالعات در بیمارستان بیمارستان قلب تهران‪ ،‬محمد روحانی نیز بوده و هر چه سریع‌تر خارج کند»‪.‬‬ ‫آقای خاتمی در پایان تأکید کرده دبیر کل حزب اتحاد ملت‌‪ ،‬یکی نکرده است‪.‬‬ ‫محل بستری شدن مهدی کروبی‪ ،‬با خاتمی رئیس‌جمهور پیشین ایران‪ ،‬باید این کار را انجام دهند»‪.‬‬ ‫یکی از خواسته‌های او برای خروج اعالم گفته بود که حداقل انتظار رسیدگی به وضعیت حصر مهدی «تنها چیزی که برای ما خیلی مهم از احزاب اصالح طلب ایران‪ ،‬در سحام نیوز به نقل از وبسایت انصاف‬ ‫مأموران امنیتی از محل حصر او از حسن روحانی آن است که کروبی‪ ،‬میرحسین موسوی و زهرا است‪ ،‬سالمت آقای کروبی است»‪ .‬توئیتی خواستار آن شد که حسن نیوز نوشت‌‪ :‬نامه حدود ‪۱۶۰۰‬‬ ‫سریع وارد عمل شود و از وزیرش رهنورد‪ ،‬و پایان دادن به حصر آنها‪ ،‬پیش از آن‪‌ ،‬علی مطهری‪ ،‬نائب روحانیجلسهفوقالعادهشورایعالی دانشجو به مراجع تقلید درباره مساله‬ ‫موافقت شده است‪.‬‬ ‫آقای کروبی در صفحه توئیتر خود بخواهد که مأموران امنیتی از منزل از اصلی‌ترین خواسته‌های هواداران رئیس مجلس‪ ،‬روز پنجشنبه در امنیت ملی را فورا تشکیل دهد و حصر که دو هفته پیش نوشته شده‬ ‫حسن روحانی در دو انتخابات یادداشتی در صفحه اینستاگرام درباره «خواسته های به حق» آقای بود‪ ،‬پس از اعالم اعتصاب غذای‬ ‫نوشت که «دکتر هاشمی و پورفالح مهدی کروبی خارج شوند‪.‬‬ ‫مهدی کروبی منتشر شد‪.‬‬ ‫خبر خروج نیروهای امنیتی از منزل مهدی کروبی از روز چهارشنبه ‪ ۲۵‬ریاست جمهوری گذشته بود‪ ،‬و در خود درخواست مهدی کروبی کروبی تصمیم بگیرد‪.‬‬ ‫را به پدر اعالم کردند‪ .‬هاشمی مرداد دست به اعتصاب غذا زده هر دو انتخابات محمد خاتمی یکی برای «برگزاری دادگاه علنی را همچنین احمد مازنی‪ ،‬از نمایندگان در این نامه با اشاره به اعتراض ها‬ ‫تضمین خود و دولت را در عملی است و گفته است که برای پایان از اصلی‌ترین حامیان آقای روحانی منطقی» دانست و نوشت‪« :‬بهتر است تهران در مجلس‪ ،‬از رئیس به نتایج انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫مسئوالن مربوط‪ ،‬مصالح کشور و جمهوری ایران خواست مسئله سال ‪ ۸۸‬و حصر خانگی مهدی‬ ‫کردن این موضوع صریحاً اعالم دادن به اعتصاب غذا‪ ،‬خواستار بود‪.‬‬ ‫خروج مأموران امنیتی از محل محل در این زمینه آقای خاتمی با ابراز انقالب اسالمی را در نظر بگیرند و حصر را در دستور کار شورای کروبی‌‪ ،‬میر حسین موسوی و زهرا‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫رهنورد نوشته شد که آنان امروز‬ ‫عالی امنیت ملی قرار دهد‪.‬‬ ‫دقایقی پیش از انتشار این خبر‪ ،‬نگهداری‌اش و نیز برگزاری دادگاه تأسف در مورد شرایط مهدی ممکن است فردا دیر باشد»‪.‬‬ ‫روزگار پیری خود را در وضعیت‬ ‫کروبی‪ ،‬از رهبران معترضان به نتایج او نوشت‪« :‬الزم است به طور‬ ‫حسن قاضی‌زاده هاشمی وزیر علنی است‪.‬‬ ‫بهداشت به خبرگزاری دولتی آقای کروبی که در پایان نخستین انتخابات ریاست جمهوری سال همزمان‪ ،‬دادگاه متهمان طرف «رهبر جمهوری اسالمی دست از حصر مطلق به سر می‌برند‪.‬‬ ‫مقابل نیز که زمینه فتنه ‪ ۸۸‬را فراهم لجاجت بردارد»‬ ‫امضاکنندگان نامه‪ ،‬حفظ جان‬ ‫تدریس «در ماجرای‬ ‫ایرنا گفت که بر اساس خواسته روز از اعتصاب غضای خود‪ ،‌۸۸ ،‬یادآور شده که‬ ‫دروس‪ :‬ریاضی‪-‬فیزیک‬ ‫آقایان کروب یو موسوی و خانم‬ ‫رئیس‌جمهور به اتفاق همکاران به چهارشنبه شب به بیمارستان قلب حصر آقای منتظری‪ ،‬وقتی وارد کردند تشکیل شود‪ .‬بهتر است‬ ‫کشور و در همین حال‌‪ ،‬به نوشته کلمه‪ ،‬رهنورد را «تقاضایی انسانی» و‬ ‫مربوط ومصالح‬ ‫در یک سال‬ ‫مقاطعهمان‬ ‫شدیم‪ ،‬در‬ ‫عیادت کروبی رفته است‪ .‬بنا به گفته تهران منتقل شد‪‌ ،‬گفته است عمل‬ ‫دان تان‬ ‫مسئوالنشور‬ ‫منطقه نورت‬ ‫کلیه‬ ‫سیاسی‬ ‫فعاالن‬ ‫از‬ ‫قدیانی‬ ‫ابوالفضل‬ ‫«انتظاری اسالمی و ملی» دانستند‬ ‫وزیر بهداشت «وضعیت فشار خون‪ ،‬تا رسیدن به خواسته‌های خود آخر با کمک خود آقای روحانی انقالب اسالمی را در نظر بگیرند»‪.‬‬ ‫سخنگوی فراکسیون که پس از اعتراض ها به نتایج و افزودند‪« :‬دیگر تقسیم جامعه به‬ ‫همزمان‪،‬‬ ‫ابتدایی‪,‬ایشان را رفع‬ ‫توانستیم مشکل حصر‬ ‫ضربان قلب و تغذیه» آقای کروبی اعتصاب غذا را نمی‌شکند‪.‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫دبیرستان و‬ ‫زندانی‬ ‫و‬ ‫بازداشت‬ ‫‪۸۸‬‬ ‫سال‬ ‫انتخابات‬ ‫دوقطبی‌های خطرناک‪ ،‬تضعیف‬ ‫موسوم به «فراکسیون امید» مجلس‬ ‫سحام‌نیوز‪ ،‬کنیم»‪.‬‬ ‫این زمینه به گزارش‬ ‫تحت کنترل است‪ Solicitors .‬در‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ 604-526-1805‬به‪Tel:‬مهدی رئیس‌جمهور پیشین ایران با اشاره به شورای اسالمی روز پنجشنبه شده بود‪ ،‬در یادداشتی با ابراز یک بخش از مردم و تقویت یک‬ ‫‪Fax:‬ب|‌سایت نزدیک‬ ‫‪ 604-526-8056‬و‬ ‫محمدتقی کروبی درباره وضعیت‬ ‫چندمهدی‬ ‫وضعیت‬ ‫شوراعضای این نگرانی از‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫سازمان‬ ‫شورآ ‌ن هم در میان انبوه‬ ‫بخش دیگر‪،‬‬ ‫نورترئیس و‬ ‫فرهنگی «رایزنی‬ ‫چنداو «دست از‬ ‫کروبی نورت‬ ‫فرهنگی‬ ‫سازمان‬ ‫جسمانی پدرش در حساب توئیتر کروبی‪ ،‬محمد خاتمی روز پنجشنبه آنکه رفع حصر به گفته‬ ‫دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه‬ ‫رایگانتلفنی آقای روحانی نیست» ‌اضافه کرد‪ :‬فراکسیون با معاون اول رئیس هشدار داد که اگر اتفاقی برای او شکاف‌های طبقاتی‪ ،‬قومیتی و‬ ‫ت‌وگوی‬ ‫خود نوشت که او «به دلیل مشکل ‪ ۲۶‬مرداد‪ ،‬در گف‬ ‫آقای‬ ‫آن‬ ‫مستقیم‬ ‫«مسئول‬ ‫دهد‪،‬‬ ‫رخ‬ ‫کاریابی‬ ‫خدمات‬ ‫مرکز‬ ‫کاریابی‬ ‫خدمات‬ ‫مرکز‬ ‫نسلی‪ ،‬بس است‪ .‬باید برای تحمل‬ ‫قبلی»‪ ۴۸ ،‬ساعت باید در بخش با یکی از فرزندان آقای کروبی «حداقل کاری که می‌توانند ایشان جمهور و وزرای مربوطه برای‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫پاسخگو‬ ‫مهاجرویاکه باید‬ ‫است‬ ‫‌ای‬ ‫سالغذای خامنه‬ ‫تدریس‬ ‫موضوع ‪18‬‬ ‫دانشگاهکانادابا‬ ‫علمی‬ ‫توسط‬ ‫آزاد و برابر‬ ‫یکدیگر در‬ ‫اعتصاب‬ ‫شرایطیساکن‬ ‫هستید؟ آیا‬ ‫کانادا‬ ‫کار در‬ ‫شهروند جویای‬ ‫سابقهآیا شما‬ ‫آیا ساکن‬ ‫هستید؟‬ ‫پیگیریدر‬ ‫جویای کار‬ ‫شهروند‬ ‫استیا‬ ‫مهاجر‬ ‫بر خروج مأموران امنیتی از محل انجامآیا‬ ‫وزیر‬ ‫اتاز‬ ‫هیکه‬ ‫شمااین‬ ‫مراقبت‌های ویژه بماند‪.‬‬ ‫فیزیک‬ ‫ریاضی‪-‬‬ ‫دروس‪:‬‬ ‫تدریس‬ ‫دهند •‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬ ‫استبدادورزی و‬ ‫باشد‬ ‫باشید ؟‬ ‫منطقهکهنورت شور می‬ ‫صدمات مهیاشویم»‪.‬‬ ‫منطقه • نورت شور می باشید ؟ کروبی» خبر داد‪.‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫دبیرستان‬ ‫‪ Cell: 604-727-4555‬دارای تجربه‬ ‫ونکوور و نورت شورکلیه مقاطع در منطقه نورت شور و دان تان‬ ‫اموزشی •‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫هایشور‬ ‫نورت‬ ‫چنددرفرهنگی‬ ‫سازمان‬

‫اعتصاب غذا پایان یافت‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫ریاضی‪-‬‬ ‫تدریس‬ ‫فیزیکمحرمانه ‪ -‬در‬ ‫حرفه ای ‪-‬‬ ‫دروس‪:‬را بطور‬ ‫مورد نیاز شما‬ ‫ما خدمات‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در‬ ‫ما‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪Barris‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫و‬ ‫دبیرستان‬ ‫‪,‬‬ ‫ابتدایی‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫تانخدمات کاریابی‬ ‫مرکز‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫رایگان‬ ‫و‬ ‫دوستانه‬ ‫محیطی‬ ‫ •‬ ‫‪Claire Hong‬‬ ‫‪Math:‬‬ ‫کلیه مقاطع در منطقه نورت شور و دان‬ ‫محیطی دوستانه و رایگان ارائه می دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫‪Tel: 604-52‬‬ ‫(‪ )WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و‬ ‫‪www‬‬ ‫شور با ارائه خدمات و‬ ‫فرهنگی‬ ‫سازماندرچند‬ ‫شهروند) در‬ ‫‪WorkBC‬‬ ‫مراجعــه بــه (‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫ابتدایی‪ ,‬دبیرستان و دانشگاه‬ ‫نورتساکن‬ ‫هستید؟ آیا‬ ‫کانادا‬ ‫جویای کار‬ ‫مهاجر یا‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از آیا شما‬‫شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫مشاوره‬ ‫برایفیزیک‬ ‫ریاضی‪-‬‬ ‫دروس‪:‬‬ ‫‪K-12‬‬ ‫تدریس‪all‬‬ ‫‪courses,‬‬ ‫‪AP,‬‬ ‫‪SAT‬‬ ‫ولیه رایگان‬ ‫شروع و موفقیت در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫مشاورهمیبرای‬ ‫باشید ؟‬ ‫نورت شور‬ ‫منطقه‬ ‫‪Tel: 604-526-1805‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪604-526-8056‬‬ ‫تان‬ ‫های ومادان‬ ‫نورت شور‬ ‫منطقه‬ ‫در‬ ‫مقاطع‬ ‫کلیه‬ ‫شاملو ‪:‬دانشﮕاه‬ ‫دبیرستان‬ ‫ابتدایی‪،‬‬ ‫مقاطع‬ ‫کلیه‬ ‫سرویس‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪Calculus‬‬ ‫‪I & II, Linear‬‬ ‫شامل ‪Algebra:‬‬ ‫های راما‬ ‫سرویس‬ ‫دانشگاهات علمی دانشگاه با ‪ 18‬سال سابقه تدریس و‬ ‫توسط هی‬ ‫حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در‬ ‫‪ www.kinmanmulholland.com‬بطور‬ ‫نیاز شما‬ ‫ما خدمات مورد‬ ‫ابتدایی‪ ,‬دبیرستان و‬ ‫‪Trial‬‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫م)‬ ‫تاون‬ ‫داون‬ ‫و‬ ‫شور‬ ‫نورت‬ ‫منﻄقه‬ ‫در‬ ‫زدوخــورد‬ ‫درگیــری و‬ ‫‪ ‬آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی‬ ‫کاریابیکاریابی‬ ‫منابع خدمات‬ ‫دهیم‪ .‬مرکز‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫رایگان‬ ‫و‬ ‫دوستانه‬ ‫محیطی‬ ‫ •‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫و‬ ‫آشنایی‬ ‫‪‬‬ ‫شور‬ ‫نورت‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ونکوو‬ ‫های‬ ‫دبیرستان‬ ‫در‬ ‫اموزشی‬ ‫تجربه‬ ‫دارای‬ ‫‪F‬‬ ‫مشاوره و‬ ‫سابقه تدریس‬ ‫‪18‬بهسال‬ ‫دانشگاه با‬ ‫مرکزعلمی‬ ‫ات‬ ‫توسطازهی‬ ‫‪Physics:‬‬ ‫بازار کار‪-‬‬ ‫دسترسی‬ ‫کاریابی با‬ ‫‪ ‬استفاده‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Lawyers:‬‬ ‫‪Trial‬نورت شور با ارائه خدمات و‬ ‫فرهنگی‬ ‫(‪ )WorkBC‬در سازمان چند‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •(مشاور و مترجم)‬ ‫حسین‬ ‫فرشاد‬ ‫مشاوره‬ ‫‬‫کار‬ ‫بازار‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫با‬ ‫کاریابی‬ ‫مرکز‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫‪‬‬ ‫شورریزی فردی‬ ‫برنامه‬ ‫تحصیلی و‬ ‫مشاوره‬ ‫دبیرستان–‬ ‫کاریابی‬ ‫دانشگاه ای‬ ‫حرفه‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫نورت‬ ‫ونکوور و‬ ‫های‬ ‫اموزشی‬ ‫تجربه‬ ‫‪Math:‬‬ ‫‪Kinman‬در‪Ian H.‬‬ ‫علمیسال‬ ‫ات‪18‬‬ ‫دانشﮕاههیبا‬ ‫هیات علمی‬ ‫توسﻂ‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫کاریابی به شما کمک‬ ‫مشاوره برای شروع و موفقیت‬ ‫تدریس و‬ ‫سابقه‬ ‫دربا ‪ 18‬سال‬ ‫دارایتوسط‬ ‫فردی‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫و‬ ‫تحصیلی‬ ‫مشاوره‬ ‫–‬ ‫کاریابی‬ ‫ای‬ ‫حرفه‬ ‫‪Grade‬‬ ‫‪11‬‬ ‫–‬ ‫‪12,‬‬ ‫‪IB,‬‬ ‫‪AP,‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪MCAT‬‬ ‫‪‬هایبرگزاری کارگاههای آموزشی‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫تجربه‬ ‫تدریس‬ ‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫دبیرستان‬ ‫دارای در‬ ‫تجربهواموزشی‬ ‫سابقهدارای‬ ‫آموزشیونکوور و نورت شور ‪Math:K-12 all courses, AP, SAT‬‬ ‫‪‬ما شامل ‪:‬‬ ‫سرویس های‬ ‫آموزشی‬ ‫کارگاههای‬ ‫برگزاری‬ ‫‪Math:‬در کانادا‬ ‫آشنایی با فرهنگ محیط کار‬ ‫‪‬‬ ‫ •‬ ‫‪Claire Hong‬‬ ‫‪David‬‬ ‫‪Milburn‬‬ ‫نورتشور‬ ‫ونکوور و‬ ‫دبیرستانهای‬ ‫‪ Physics courses for Science, Applied‬در‬ ‫ اعاده حیثیت و خسارت‬‫‪First‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Second‬‬ ‫‪year‬‬ ‫‪Calculus‬‬ ‫تکمیل& ‪I‬‬ ‫‪II, AP,‬‬ ‫‪Linear‬‬ ‫‪K-12‬‬ ‫مدارک ‪all‬‬ ‫‪courses,‬‬ ‫‪SATAlgebra‬‬ ‫کاریابی‬ ‫منابع‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫و‬ ‫آشنایی‬ ‫‪‬‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫کار‬ ‫محیط‬ ‫فرهنگ‬ ‫با‬ ‫آشنایی‬ ‫‪‬‬ ‫‪Marco‬‬ ‫‪Von‬‬ ‫‪Antal‬‬ ‫کاریابی‬ ‫تهیه و‬ ‫جهت‬ ‫ای‬ ‫حرفه‬ ‫مشاوره‬ ‫‪‬‬ ‫‪K-12 all courses, AP, SAT‬‬ ‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫ادف و قبــل از مراجعــه‪-‬بــه‬ ‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪Science‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Engineering‬‬ ‫‪programs‬‬ ‫‪Calculus‬‬ ‫‪Linear‬فرم‪& II,‬‬ ‫‪Claire‬‬ ‫تکمیلمشاوره‬ ‫بازارو کار‪-‬‬ ‫جهت به‬ ‫دسترسی‬ ‫کاریابی با‬ ‫‪ ‬استفاده‪‬از مرکز‬ ‫‪I & II,‬‬ ‫‪Algebra‬‬ ‫های ‪I‬کاریابی)‬ ‫‪ Algebra‬نامه و‬ ‫‪–Calculus‬‬ ‫‪Portfolio‬‬ ‫‪– Linear‬‬ ‫رزومه‬ ‫(‬ ‫کاریابی‬ ‫مدارک‬ ‫تهیه‬ ‫‪Hong‬ای‬ ‫حرفه‬ ‫مشاوره‬ ‫‪Physics:‬‬ ‫ترکمان‬ ‫نادره‬ ‫برنامه وریزی‬ ‫مشاوره تحصیلی‬ ‫حرفه ای کاریابی –‬ ‫‪Physics:‬‬ ‫آزمایشی)‪)Practice Interview‬‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه‬ ‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫فردی کاریابی)‬ ‫فرم های‬ ‫‪Portfolio‬و– نامه‬ ‫رزومه –‬ ‫‪Physics:‬‬ ‫خدمتﻧﻔﻊبه(ﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑﺎ مﺎ ﺑﻪ‬ ‫مﺸﻮرت‬ ‫مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫(‪ :)ICBC‬ﺑﻌﺪاز‬ ‫تﺼادفات‬ ‫‪Grade 11 – 12, IB, AP, and MCAT‬‬ ‫‪Cell‬‬ ‫‪Phone:‬‬ ‫‪604-396-6‬‬ ‫‪622‬‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫ی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫آموزشی‬ ‫کارگاههای‬ ‫برگزاری‬ ‫‪‬‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫‪Grade‬‬ ‫‪11‬‬ ‫–‬ ‫‪12,‬‬ ‫‪IB,‬‬ ‫‪AP,‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪MCAT‬‬ ‫‪)Mentorship‬‬ ‫شما (‬ ‫‪AP,‬در‪IB,‬حرفه‬ ‫‪MCAT‬افراد شاغل‬ ‫برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪  )Practice Interview‬برقراری ارتباط با‬ ‫امور جنائی‪ :‬ﻗﺘﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣﺎل مﺴﺘﻰ و مﻮاد مﺨﺪر‪ ،‬درﮔﯿرى و‪‬زد و ﺧﻮرد‬ ‫‪Grade‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪–Second‬‬ ‫‪12,‬‬ ‫‪Physics‬‬ ‫‪courses‬‬ ‫‪for Science,‬‬ ‫‪Applied‬‬ ‫‪First and‬‬ ‫‪yearand‬‬ ‫‪courses for Science,‬‬ ‫‪Applied‬‬ ‫‪First‬‬ ‫‪and Second‬‬ ‫‪year Physics‬‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫کافیدر کانادا‬ ‫دﻟیﻞ کار‬ ‫بدونمحیط‬ ‫فرهنگ‬ ‫خسارت‪ ،‬آشنایی‬ ‫‪‬‬ ‫اخراجی بااز کار‬ ‫امور مهاجرت‪ ،‬امور خانواده‪ ،‬امور کمپانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و‬ ‫‪)Mentorship‬‬ ‫‪Science‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Engineering‬‬ ‫‪programs‬‬ ‫‪First‬‬ ‫‪and and‬‬ ‫‪Second‬‬ ‫‪year Physics‬‬ ‫‪courses‬‬ ‫‪for Science,‬‬ ‫لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪  .‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما ( ‪Applied‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪،‬‬ ‫‪Science‬‬ ‫‪Engineering‬‬ ‫‪programs‬‬ ‫کاریابی‬ ‫مدارک‬ ‫تکمیل‬ ‫و‬ ‫تهیه‬ ‫جهت‬ ‫ای‬ ‫حرفه‬ ‫مشاوره‬ ‫‪‬‬ ‫کمک می‬ ‫خانواده شما‬ ‫شور‪Cell‬به شما و‬ ‫نورت‬ ‫سازمان چند فرهنگی‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابﻖ بامکارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫‪Science‬‬ ‫‪and Engineering‬‬ ‫‪programs‬‬ ‫‪Phone:‬‬ ‫‪604-396-6622‬‬ ‫نادره ترکمان‬ ‫مشاوره اولیه‬ ‫رایگان فرم های‬ ‫‪ –Portfolio‬نامه و‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت ( رزومه –‬ ‫‪ 604-396-6‬شوید‪.‬‬ ‫دولتی در کانادا آشنا‬ ‫خدمات و‬ ‫‪Cell Phone:‬‬ ‫سیستم های ‪622‬‬ ‫ترکمان‬ ‫کاریابی)و خانواده شما کمک می کند تا بانادره‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫شور‬ ‫نورت‬ ‫فرهنگی‬ ‫سازمان چند‬ ‫‪Cell Phone: 604-396-6622‬‬ ‫نادره ترکمان‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی)‪)Practice Interview‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬ ‫کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما (‪)Mentorship‬‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫شما–کمک می‬ ‫زبانخانواده‬ ‫شما و‬ ‫شور به‬ ‫سکنی نورت‬ ‫سازمان چندبهفرهنگی‬ ‫کاریابی و سایر خدمات‬ ‫انگلیسی‬ ‫آموزش‬ ‫گزینی‪-‬‬ ‫دهد‪.‬در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫دولتی‬ ‫کند تا با خدمات و‬ ‫هایمی‬ ‫سیستماراته‬ ‫مربوطه را‬

‫‪kinman‬‬ ‫‪ Mulholland‬خدمات کاریابی‬ ‫مرکز‬ ‫‪Barristers and Solicitors‬‬

‫دفتر حقوقی «کی ام»‬

‫تدریس دروس‬

‫ریاﺿی و فیﺰیﮏ‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫نادره ترکمان‬

‫سازمان چند فرهنﮕی نورت شورا‬

‫ل گولد‪ ،‬با پشـتوانه ‪ ۲۲‬سـال خدمت به‬

‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط‬ ‫خسـارت‬ ‫را در‬ ‫بﻄور حرفه ای‪ ،‬مﺤرمانه و در مﺤیﻄی دوستانه ارائه می نماییم‪.‬‬ ‫وارد‪ ،‬جویای اطﻼعات برای استقرار در کانادا هستید ؟ ما خدمات مورد نیاز شما را‬ ‫ازایتازه‬ ‫شما‪،‬‬ ‫بـره‪ ،‬باالتریـن رقمآیا‬ ‫به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات‬ ‫مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬

‫اد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬

‫سرویس های ما شامﻞ ‪:‬‬

‫* کﻼسهای زبان انﮕلیسی رایﮕان برای بﺰرگساﻻن‬ ‫و همچنین کﻼسهای زبان انﮕلیسی با شهریه پایین‬ ‫* ارائه اطﻼعات و ارجاع به سایر سرویسهای دوﻟتی شامﻞ خدمات درمانی‪ ،‬حقوقی‪،‬‬ ‫تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫طرف دولت‬ ‫خدمات از‬ ‫* برنامه های ویﮋه برایبودجه این‬ ‫نوجوانان‪،‬‬ ‫واﻟدین ‪،‬‬ ‫ساﻟمندان‪،‬‬ ‫مسکن و کمﮏ هﺰینه دوﻟتی برای نﮕهداری از کودکان‬ ‫کودکان و جلسات اطﻼعاتی برای عموم‬ ‫ونکوور‬ ‫ونکوور و‬ ‫* ارائه اطﻼعات ﻻزم درارتباط با امورتﺤﺼیلی در آموزش و پرورش وست‬ ‫پیرامون کارت اقامت دائم و سیتیﺰن شیپ در کانادا‬ ‫اطﻼعات‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫دولت تامین می شود*و رایگان‬ ‫نورت طرف‬ ‫خدمات از‬ ‫بودجه این‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore‬‬ ‫‪Multicultural‬‬ ‫* مشاوره و کمﮏ در زمینه کاریابی‪ ،‬ادامه تﺤﺼیﻞ و آشنایی با بازار کار‬ ‫اجتماعی‬ ‫خدماتی و‬ ‫‪Society‬مراکﺰ‬ ‫* کمﮏ به برقراری ارتباط شما با سایر‬

‫تلفن‪604-988-2931 :‬‬

‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫‪371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA‬‬

‫ﺑﻮدﺟﻪ اﯾﻦ ﺧﺪمﺎت از ﻃرف دوﻟﺖ ﺗﺎمﯿﻦ مﻰ ﺷﻮد و راﯾﮕﺎن مﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017

۱۳۹۶ ‫ مرداد‬27 ‫ جمعه‬۱333 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

SculpSure is a breakthrough light-based body contouring treatment designed to reduce stubborn fat in problem areas such as the abdomen, love handles, back and thighs in just 25 minutes, without surgery or downtime.

Botox Juvederm

207-575 16th Street | West Vancouver 604.922.7234 | westvancouverskincare.com

Laser Hair Removal Skin Rejuvenation

24

‫‪23‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳3‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫خلخالی به روایت دخترش‪:‬‬

‫«خشن نبود»‬

‫فاطمه صادقی‪ ،‬پژوهشگر علوم‬ ‫سیاسی و فعال حقوق زنان‬ ‫برای اولین بار از پدرش گفت؛‬ ‫محمدصادق صادقی گیوی یا همان‬ ‫آیت‌اهلل صادق خلخالی‪.‬‬ ‫«تاریخ ایرانی» بخش‌هایی از‬ ‫گفت‌وگوی او با ماهنامه «اندیشه‬ ‫پویا» را انتخاب کرده که در ادامه‬ ‫می‌خوانید‪:‬‬ ‫ من آدمی هستم که ژن‌هایی‬‫را به ارث برده‌ام اما من بودن‬ ‫امروزم نتیجه کتاب‌هایی است که‬ ‫خوانده‌ام‪ ،‬تامالتی است که داشته‌ام‪،‬‬ ‫تجارب تلخ و شیرینی است که در‬ ‫زندگی به دست آورده‌ام و دوستان‬ ‫و رفت‌وآمدهایی که داشته‌ام‪ .‬من‬ ‫فقط می‌توانم بگویم اگر نمره چشم‬ ‫من باالست قطعاً ژنتیک است‪ .‬در‬ ‫خانواده من‪ ،‬مثل پدرم‪ ،‬چشم‌های‬ ‫همه‌مان ضعیف است ولی اینکه‬ ‫من اینطور عقیده دارم و فالن‬ ‫موضع‌گیری را دارم ژنتیک و ارثی‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫ به دو دلیل درباره پدرم صحبت‬‫نکردم‪ .‬اول اینکه خیلی از‬ ‫حرف‌هایی را که من بخواهم درباره‬ ‫پدرم بگویم شما و دیگران شاید‬ ‫نتوانید منتشر کنید‪ .‬دلیل دوم هم‬ ‫اینکه خیلی وقت‌ها فضایی برای‬ ‫گفتن پیدا نکردم‪ .‬همیشه یک فضای‬ ‫دوقطبی وجود داشته و من خیلی‬ ‫تمایلی نداشتم که در این فضای‬ ‫دوقطبی و توی یک جو سیاست‌زده‬ ‫درباره پدرم صحبت کنم‪ .‬همیشه‬ ‫از من درباره کارهای سیاسی پدرم‬ ‫سؤال شده‪ .‬اینکه مث ً‬ ‫ال چرا فالنی را‬ ‫کشت‪ .‬بیشتر هم هویدا مد نظر است‪.‬‬ ‫یا اینکه چرا در کردستان فالن کار‬ ‫را کرد‪ .‬واقعیت این است که من به‬ ‫عنوان یک آدم عادی خیلی وقت‌ها‬ ‫باید بروم بخوانم که در کردستان چه‬ ‫خبر بوده و چه اتفاقاتی افتاده است‬ ‫تا بتوانم مطلع شوم و درست داوری‬ ‫کنم‪.‬‬ ‫ بچه‌های آدم‌های سیاسی باید‬‫بدانند که آن آدم کارهایی کرده که‬ ‫اص ً‬ ‫ال آن‌ها در جریانش نبودند‪ .‬یک‬ ‫سری عقایدی داشته که به آن‌ها‬ ‫نگفته‪ .‬مث ً‬ ‫ال من خیلی از وقایعی را که‬ ‫در جریان انقالب اتفاق افتاده چون‬ ‫بچه بودم از نزدیک تجربه نکردم‪.‬‬

‫من بچه بودم و حاال باید بروم و‬ ‫ببینم در کردستان چه اتفاقی افتاده‬ ‫یا ماجرای هویدا و اعدام‌ها چه بوده‪.‬‬ ‫وقتی نمی‌دانم‪ ،‬اص ً‬ ‫ال صالحیت ابراز‬ ‫نظر درباره آن قضایا را ندارم‪.‬‬ ‫ وقتی که من سکوت می‌کنم‬‫یا می‌گویم نمی‌دانم‪ ،‬آدم‌ها فکر‬ ‫می‌کنند که می‌خواهم لج‌بازی کنم‪.‬‬ ‫اما واقعیت این است که من خیلی‬ ‫عالقه‌ای نداشتم که درباره وقایع‬ ‫کردستان بخوانم با اینکه می‌دانم آن‬ ‫مقطع هم خیلی مهم است‪ .‬ممکن‬ ‫است یک روز این کار را بکنم و‬ ‫ببینم اتفاقات کردستان چه بوده و‬ ‫نقش پدر من چه بوده‪.‬‬ ‫ من دغدغه‌های خودم را دارم‪.‬‬‫الزامی ندارم چیزی که برای پدر‬ ‫من جالب بوده برای من هم جالب‬ ‫باشد‪ .‬من دوست دارم کارهای‬ ‫دیگری انجام دهم اما متاسفانه خیلی‬ ‫وقت‌ها سایه سنگین پدر به من‬ ‫تحمیل می‌شود‪ .‬او نیست که تحمیل‬ ‫می‌کند‪ ،‬اتفاقاً جامعه است که دارد‬ ‫این سایه را به من تحمیل می‌کند‪.‬‬ ‫ مدرسه که می‌رفتم تقریباً همه‬‫معلم‌های من می‌دانستند که پدر من‬ ‫کیست‪ .‬این خیلی اذیت می‌کرد‪.‬‬ ‫تک‌وتوک می‌آمدند و سفارش‬ ‫دوست و آشنایی را برای کاری‬ ‫می‌کردند که من به پدرم بگویم‪.‬‬ ‫این‌جور وقت‌ها من در موضع بدی‬ ‫قرار می‌گرفتم‪ .‬معلمم را دوست‬ ‫داشتم اما نمی‌توانستم به بابا سفارش‬ ‫بکنم‪ .‬اگر هم سفارش می‌کردم بابا‬ ‫اهل انجام دادنش نبود‪ .‬این مساله‬ ‫اذیتم می‌کرد و برای همین خودم تا‬ ‫می‌توانستم پنهان می‌کردم که پدرم‬ ‫کیست‪ .‬تا جایی که می‌شد انکار‬ ‫می‌کردم برای اینکه دلم می‌خواست‬ ‫خودم باشم‪.‬‬ ‫ [تا حاال پیش آمده که کسی‬‫جلوی تو درباره پدرت تند حرف‬ ‫بزند؟] خیلی زیاد‪ ..‬بارها اتفاق‬ ‫افتاده‪ .‬آنقدر این اتفاق افتاده که‬ ‫دیگر شنیدنش تغییری در من ایجاد‬ ‫نمی‌کند‪ .‬فقط بعدا ًحرف‌هایی را که‬ ‫می‌شنوم یادداشت می‌کنم تا یادم‬ ‫بماند و برای اعضای خانواده تعریف‬ ‫کنم‪.‬‬ ‫ پدر من همیشه اصرار داشت‬‫که چهره سیاسی‌اش – چه مثبت‬

‫و چه منفی – به خودش مربوط‬ ‫است‪ .‬در تمام زندگی سیاسی‌اش‬ ‫می‌گفت حق ندارید از قبل من‬ ‫استفاده کنید‪ .‬یکی از دالیلی که‬ ‫هیچ کدام از برادران من تمایل‬ ‫نداشتند وارد کارهای سیاسی شوند‬ ‫همین مرز قاطعی بود که بابا کشید‪.‬‬ ‫می‌گفت اگر می‌خواهید فعالیت‬ ‫سیاسی بکنید‪ ،‬اشکالی ندارد اما نه‬ ‫زیر تابلوی من‪ .‬در نتیجه انگار در ما‬ ‫این باور درونی شد که تو خودت‬ ‫هستی‪ .‬به خاطر همین هم من هیچ‬ ‫وقت احساس نکردم که باید از بابا‬ ‫دفاع کنم‪.‬‬ ‫ آدم‌ها حق دارند درباره‬‫شخصیت‌های سیاسی قضاوت کنند‬ ‫و برای همین من هرچه بشنوم برایم‬ ‫عجیب نیست‪ .‬اما یکی از مواردی‬ ‫که یادم مانده و خیلی هم غیرمنصفانه‬ ‫بود مقاله‌ای بود که از محمد قائد‬ ‫خواندم که جایی در نوشته‌ای به پدر‬ ‫من نسبت دزدی داده بود‪ .‬بابای من‬ ‫دستور قتل هویدا را داده‪ ،‬کردستان‬ ‫رفته و همه این‌ها بوده‪ ،‬ولی دزدی‬ ‫نکرده‪ .‬فکر می‌کنم وضعیت مالی ما‬ ‫فرزندان آقای خلخالی این را نشان‬ ‫می‌دهد که او دزد نبود‪ .‬هیچ مال‬ ‫مخفی‌ای هم جایی نداشت مگر‬ ‫اینکه ما بی‌خبر مانده باشیم‪ .‬آن نوشته‬ ‫را وقتی خواندم خیلی بهم برخورد‪.‬‬ ‫جوری بود که برای اولین بار واقعاً‬ ‫دلم می‌خواست آقای قائد را ببینم‬ ‫و بگویم من خیلی نوشته‌های شما‬ ‫را دوست دارم و همه را می‌خوانم‪.‬‬ ‫هر حرف سیاسی که درباره پدر من‬ ‫زده‌ای به خودش مربوط است ولی‬ ‫این اتهام را از کجا آورده‌ای؟‬ ‫ خیلی وقت‌ها توی تاکسی تا تقی‬‫به توقی می‌خورد‪ ،‬نام آقای خلخالی‬ ‫وسط می‌افتد‪ .‬این‌جور وقت‌ها من‬ ‫هم گوش‌هایم تیز می‌شود تا ببینم‬ ‫ملت چه می‌گویند‪ .‬یک بار در‬ ‫تاکسی تهران به کرج یکی از این‬ ‫آدم‌های حرصی نشسته بود و شروع‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار‬

‫فرنازمعتمدی‬

‫½ ½ مسافرت½های½تجاری‪½،‬با½سرویس½برتر½‬ ‫½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½‬ ‫ارزان½‬ ‫½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½‬ ‫این‬ ‫ا‬ ‫ک با‬ ‫ینک‬ ‫با‪4‬‬ ‫‪2۲۶‬سال ت‬ ‫جربه ک‬ ‫سال‬ ‫نشـــانی‪:‬‬ ‫جتراربهی!کاری!‬ ‫½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½‬ ‫‪Farnaz Motamedi‬‬ ‫½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½‬ ‫‪Senior Travel Consultant‬‬ ‫½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½‬ ‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫‪1170 Place Frère André‬‬ ‫)‪(Square Phillips‬‬ ‫‪Montréal, Québec H3B 3C6‬‬

‫دارنده مجوز رمسی ایالت کبک‬

‫‪TITULAIRE D’UN PERMIS‬‬ ‫‪DU QUÉBEC‬‬

‫‪T: (514) 842-8000 Ext. 296‬‬

‫)‪F: (514‬‬ ‫‪842-8021 Metro:‬‬ ‫‪2913519-888-1‬‬ ‫‪:TollMcGill‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪farnaz@hot.ca www.hot.ca‬‬

‫کرد به فحش‌های بد دادن به بابای‬ ‫من‪ .‬بعد هم گفت فالنی را یک بار‬ ‫در یکی از شهرهای جنوب فرانسه‬ ‫با دو گونی طال گرفتند و زنش هم‬ ‫همراهش بود‪ .‬آن لحظات به من‬ ‫سخت می‌گذشت اما از تصور اینکه‬ ‫مادرم یک گونی طال دستش بوده‬ ‫خنده‌ام گرفته بود‪.‬‬ ‫ من رابطه خیلی نزدیکی با پدرم‬‫داشتم‪ .‬رابطه‌ای که عینی هم نبود‬ ‫و اتفاقاً زمان‌های خیلی زیادی از‬ ‫هم دور بودیم‪ .‬قبل از انقالب که‬ ‫من بچه بودم او اغلب نبود‪ .‬بعد از‬ ‫انقالب هم همینطور‪ .‬تقریباً کمتر‬ ‫از هر آدم دیگری در زندگی‌ام او‬ ‫را دیده‌ام‪ .‬اما رابطه من با او درونی‬ ‫بود‪ .‬همیشه آدم مهمی برایم بود و‬ ‫تا آنجایی که اجازه داشتم او را زیر‬ ‫نظر داشتم‪.‬‬ ‫ پس از ردصالحیتش و آغاز‬‫ایام انزوا‪ ،‬رفت قم و تقریباً هفته‌ای‬ ‫یا دو هفته‌ای یک بار همدیگر را‬ ‫می‌دیدیم‪ .‬کام ً‬ ‫ال خودش را منزوی‬ ‫کرد‪ .‬از سیاست خیلی سرخورده‬ ‫شده بود و رفت که رفت‪ .‬در همین‬ ‫ایام انزوا به لحاظ روحی به هم‬ ‫نزدیک‌تر شده بودیم اما به لحاظ‬ ‫فیزیکی مسافت زیاد بود‪.‬‬ ‫ [انتقادها از فعالیت‌های سیاسی‬‫پدر] موضوع اصلی همیشه همین‬ ‫بود‪ .‬البته مسائل تربیتی و اختالفات‬ ‫ایدئولوژیک و این‌ها هم بود اما‬ ‫عمدتاً مسائل سیاسی بود‪ .‬جو خانه‬ ‫ما همیشه انتقادی بود‪ .‬آن قدرها‬ ‫خصومت‌بار و ستیزه‌جویانه نبود‪،‬‬ ‫اگرچه گاهی وقت‌ها که من بودم‬ ‫خصومت‌بار هم می‌شد‪.‬‬ ‫ یکی از این وقت‌های ستیزه‌جویی‬‫شب انتخابات دوم خرداد ‪ ۷۶‬بود‬ ‫که من دانشجو بودم و رادیکال‌تر‬ ‫از امروز‪ .‬تقریباً در هیچ انتخاباتی‬

‫صرافی دنیا‬

‫شرکت نکرده بودم‪ .‬فضای خانه ما‬ ‫این بود که باید به خاتمی رأی داد‪.‬‬ ‫پدر من هم خیلی طرفدار خاتمی‬ ‫بود‪ .‬آن شب تصادفاً همه دور هم‬ ‫جمع بودیم که صحبت از انتخابات‬ ‫شد‪ .‬من گفتم رأی نمی‌دهم و دالیل‬ ‫خودم را برای رأی ندادن داشتم‪.‬‬ ‫خیلی هم تند بودم‪ .‬مهمانی تمام‬ ‫شد و پدرم هم شب به قم رفت‪.‬‬ ‫صبح فردا من هنوز خواب بودم که‬ ‫تلفن کرد‪ .‬تعجب کردم چون بابا‬ ‫خیلی کم تلفن می‌کرد مگر کار‬ ‫خیلی واجبی داشت‪ .‬گفت من به‬ ‫عنوان پدر از تو خواهش می‌کنم‬ ‫به خاتمی رأی بدهی‪ .‬واقعاً قصد‬ ‫رأی دادن نداشتم اما گفتم چشم‬ ‫فقط برای برآورده کردن خواهش‬ ‫شما می‌روم‪ .‬رأی دادم و پشیمان هم‬ ‫نشدم‪ .‬اما خب دیگر رأی ندادم تا‬ ‫سال ‪ ۸۸‬که دوباره رأی دادم‪.‬‬ ‫ تصویر بیرونی از پدر من یک‬‫تصویر خیلی خشن است‪ .‬من به‬ ‫عنوان دختر اص ً‬ ‫ال چنین تصویری‬ ‫را در خانه از پدرم ندارم‪ .‬یکی از‬ ‫معماهای من همین بود که مطلقاً‬ ‫چهره‌ای را که در عالم سیاست و‬ ‫بیرون از خانه از او تصویر شده بود‬ ‫ندیدیم‪.‬‬ ‫ پدرم به هیچ وجه آدم مهربانی‬‫نبود‪ .‬به شدت سختگیر بود اما من‬ ‫از پدرم کتک نخوردم‪ .‬در خانواده‬ ‫تنبیه بدنی اص ً‬ ‫ال نداشتیم‪ .‬ولی من‬ ‫همیشه وقتی می‌خواستم کارنامه‌ام‬ ‫را به بابا نشان دهم شب تا صبح‬ ‫خوابم نمی‌برد‪ .‬هیچ اهل مماشات‬ ‫نبود‪ .‬من همیشه باید سختکوش‬ ‫می‌بودم و کار می‌کردم و لیاقتم را‬ ‫نشان می‌دادم‪ .‬وقتی هم لیاقتم را نشان‬ ‫می‌دادم می‌گفت وظیفه‌ات بوده‪.‬‬ ‫ عرصه ایدئولوژیک سال ‪۵۷‬‬‫از پدرم تصویری ساخته بود که‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫برای من ناآشنا بود‪ .‬فضای آن‬ ‫زمان‪ ،‬فضایی کام ً‬ ‫ال ایدئولوژیک‬ ‫بود‪ .‬من اص ً‬ ‫ال نمی‌خواهم بگویم‬ ‫که پدرم آدم مهربانی بود‪ .‬اص ً‬ ‫ال‬ ‫از این خبرها نبود اما آن فضای‬ ‫ایدئولوژیک قاطعیت انقالبی‬ ‫می‌طلبید؛ و کسی که در جای آقای‬ ‫خلخالی می‌نشست گویی باید به‬ ‫آن قاطعیت انقالبی پاسخ می‌داد‪ .‬او‬ ‫خودش را انقالبی تعریف می‌کرد‬ ‫و معتقد بود که برای انقالب باید‬ ‫یکسری بدنامی‌ها را بپذیرد‪ .‬وقتی‬ ‫به او می‌گفتیم که تو چه‌کاره هستی‬ ‫و چرا دیگران نه؟ همیشه می‌گفت‬ ‫ما انقالب کردیم و باید پای آن‬ ‫بایستیم‪ .‬این حرفش همیشه توی‬ ‫گوش من است‪ .‬می‌خواهم بگویم‬ ‫شخصیت او به آن وضعیت گره‬ ‫خورده بود‪.‬‬ ‫ اص ً‬‫ال قصد دفاع ندارم‪ .‬به نظر خودم‬ ‫دارم توصیف می‌کنم‪ .‬طبیعتاً در آن‬ ‫وضعیت همه می‌خواستند چهره‌ای‬ ‫انقالبی از خود نشان دهند که دشمن‬ ‫بترسد‪ .‬من اینطور می‌بینم‪ .‬ببین! پدرم‬ ‫توی خانه هم یک جورهایی انقالبی‬ ‫بود‪ .‬یعنی ما حق نداشتیم دو دست‬ ‫لباس اضافه داشته باشیم‪ .‬تا آخر‬ ‫زندگی همین بود‪ .‬بارها اتفاق افتاد‬ ‫که کفش‌های اضافه ما را برداشت و‬ ‫داد به نیازمند‪ .‬خیلی وقت‌ها عصبانی‬ ‫می‌شدم که شما چه حقی دارید که‬ ‫اموال من را می‌بخشید‪ .‬این اواخر‬ ‫گاهی اعتراض می‌کردم که همه‬ ‫جا را فساد اقتصادی گرفته آن وقت‬ ‫شما نگران همین یک جفت کفش‬ ‫من هستی؟ ما حق نداشتیم چیز‬ ‫زیادی بخواهیم‪ .‬حق نداشتیم مدرسه‬ ‫خوب برویم‪ .‬این ویژگی پدرم برای‬ ‫من هم دوست‌داشتنی است‪ .‬یکی‬ ‫از چیزهایی که واقعاً من را آزار‬ ‫می‌دهد این است که اگر چیز خوبی‬ ‫قرار بود از اخالق انقالبی بماند‬ ‫همین ساده‌زیستی بود که نماند‪.‬‬ ‫ می‌توانم حدس بزنم که پدرم‬‫این اواخر نسبت به گذشته‬ ‫بازخوانی‌هایی داشت‪ .‬نسبت به‬ ‫بازرگان همیشه احترام می‌گذاشت‬ ‫اما درباره بازخوانی انتقادی گذشته‬ ‫تمایلی به حرف زدن نداشت‪ .‬معلوم‬ ‫بود که زاویه پیدا کرده اما پشیمان‬ ‫هم نبود‪.‬‬ ‫ پدرم مجموعه‌ای از بیماری‌ها‬‫را داشت‪ .‬هم پارکینسون داشت و‬ ‫هم آلزایمر و هم مشکل قلبی‪ .‬روی‬ ‫رختخواب رفت‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱333‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫سیستم و مسئولیت‬ ‫یادداشتی خطاب به فاطمه صادقی‬ ‫دخترخلخالی‬ ‫محمدرضانيکفر‬ ‫این یادداشتی است خطاب به خانم فاطمه صادقی‪ ،‬دختر‬ ‫شیخ صادق خلخالی‪ ،‬نخستین حاکم شرع “دادگاه‌های‬ ‫انقالب”‪.‬‬ ‫مصاحبه خانم صادقی با ماهنامه “اندیشه پویا” درباره‬ ‫پدرشان بحث‌انگیز شده است‪ .‬برخی گفته‌های ایشان‬ ‫برای من و بسیاری دیگر تکان‌دهنده بود‪ .‬اینکه خانم‬ ‫صادقی به عنوان پدر به خلخالی بنگرد و خاطرات‬ ‫خوشی از او داشته باشد‪ ،‬تعجب‌آور نیست‪ ،‬و بیان آن‬ ‫هم اشکالی ندارد‪ .‬تعجب‌آور این است که کارکرد‬ ‫کسی چون خلخالی به “جا”ی او برگردانده می‌شود و‬ ‫مسئولیت از خود او گرفته می‌شود‪.‬‬ ‫در یادداشت زیر به این نکته می‌پردازم‪ ،‬پس از آنکه‬ ‫شرح می‌دهم چرا به لحاظ تجربه شخصی نمی‌توانم‬ ‫شخصی به اسم خلخالی را (یا خمینی را‪ ،‬یا الجوردی‬ ‫را‪ ،‬یا همین امروز خامنه‌ای را) فراموش کنم و کارکرد‬ ‫او را به یک “جا” برگردانم‪ .‬به نحو اولی کسانی را هم‬ ‫که خلخالی کشته‪ ،‬به یک “جا” و نقش برنمی‌گردانم و‬ ‫با تمرکز بر یاد عزیز یک تن از کشته شدگان‪ ،‬به همه به‬ ‫عنوان انسان می‌نگرم‪.‬‬ ‫خانم فاطمه صادقی‪ ،‬موضوع پدر شما برای من تا حدی‬ ‫“خصوصی” است‪ ،‬یعنی من به صورت خصوصی هم‬ ‫با پدر شما مشکلی اساسی دارم و در اینجا همانا این‬ ‫نگاه “خصوصی” مبنای اندیشه بر مسئولیت است‪ .‬در‬ ‫تنش میان زیست‌جهان‪ ،‬جها ِن زیست مشخص انسانی‪،‬‬ ‫با سیستم‪ ،‬تنش میان خصوصی و مشخص با عمومی‬ ‫و انتزاعی‪ ،‬چه بسا مسئولیت تشخص خود را از دست‬ ‫می‌دهد‪ ،‬به سیستم منتقل می‌شود و از این طریق زائل‬ ‫می‌گردد‪.‬‬ ‫پیام این یادداشت دعوت است به واگشت به زیست‌جهان‬ ‫و بستن پای مسئولیت در آن‪ .‬خودمان در زیست‌جهان‬ ‫می‌مانیم و سیستم و “جا”هایش را برمی‌گردانیم به‬ ‫آنجایی که داشت از دل جهان زندگی برمی‌آمد‪.‬‬ ‫عزیمتگاه من سطح روابط چهره به چهره انسانی است‪.‬‬ ‫خانم صادقی‪ ،‬با چنین عزیتگاهی من از پدر شما نفرت‬ ‫شخصی خود را هم ابراز می‌کنم‪ ،‬نفرتی به این شکل که‬ ‫می‌گویم کاش از مادر زاده نشده بود؛ و متأسفم که این‬ ‫نفرت نتیجه‌اش به شما هم برمی‌گردد‪ :‬اگر او نبود‪ ،‬شما‬ ‫هم نبودید‪ .‬اما من نمی‌خواهم شما نباشید‪.‬‬ ‫بمانیم در سطح روابط چهره به چهره انسانی‪ :‬پدر شما‬ ‫باعث شد که من عزیزترین همکالسی‌ام را از دست‬ ‫بدهم‪ :‬علی احسن ناهید‪ .‬با او رفیق شدم در همان اوایل‬ ‫مهر ‪ ۱۳۵۴‬که هر دو پا به دانشکده پلی‌تکنیک گذاشتیم‪.‬‬ ‫مهربان بود‪ ،‬مردم‌دوست بود‪ ،‬شجاع بود‪ .‬با خانواده او‬ ‫هم آشنا شدم‪ .‬پدرش را از دست داده بود‪ .‬با مادرش‬ ‫زندگی می‌کرد‪ ،‬و با شهریار‪ ،‬برادر دیگرش که دو سالی‬ ‫از او کوچکتر بود و در رشته پزشکی تحصیل می‌کرد‪.‬‬ ‫احسن فعال سیاسی بود‪ ،‬اما شهریار ضمن مردم‌دوست‬

‫بودن و حساس بودن به مسائل سیاسی‪ ،‬اهل کار گروهی‬ ‫نبود‪ .‬هر دو کوهنورد بودند‪ .‬احسن به صخره‌نوردی هم‬ ‫عالقه داشت و می‌توانست حتا آموزش هم بدهد‪.‬‬ ‫خانواده ناهید کرد بودند‪ .‬احسن یک پایش در کردستان‬ ‫بود و یک پایش در تهران‪ .‬یادم می‌آید که تابستان‌ها در‬ ‫منطقه مرزی در یک شرکت جاده‌سازی کار می‌کرد و‬ ‫هر بار که به تهران می‌آمد چقدر تعریف داشت‪ .‬از فقر و‬ ‫بدبختی آن مناطق می‌گفت و از شرایط سخت کار‪ .‬در‬ ‫میان توده زحمتکش می‌گشت و کوشش می‌کرد مردم‬ ‫را بشناسد‪ .‬عمیقا زحمتکشان را دوست داشت و به کار‬ ‫و زحمت احترام می‌گذاشت‪.‬‬ ‫و چه شوخ و بامزه بود! همکار هم می‌شدیم در‬ ‫آزمایشگاه شیمی‪ .‬در آن آزمایشگاه‪ ،‬چنانکه افتد و‬ ‫دانی‪ ،‬چیزی برای نوشیدن وجود داشت‪ ،‬و ما به سالمتی‬ ‫هم یواشکی می‌نوشیدیم و شاد و شنگول می‌شدیم و‬ ‫دست آخر چنان محصولی به بار می‌آوردیم که یکبار‬ ‫در ویترین آزمایشگاه گذاشتند برای تماشا! متنفرم از‬ ‫پدر شما که او را کشت‪ .‬اگر او را می‌دیدید‪ ،‬از همان‬ ‫لحظه اول دوستش می‌داشتید! نمی‌دانید چه نازنین بود‪.‬‬ ‫من خیلی از دوستانم را از دست داده‌ام‪ ،‬ولی او رفیق‬ ‫جان‌جانی من بود‪.‬‬ ‫ما در یک رابطه گروهی بودیم‪ .‬اواخر تابستان سال‬ ‫‪ ۱۳۵۶‬بود‪ .‬احسن رفت کردستان و قرار شد وقتی‬ ‫برگردد برای اینکه همدیگر را ببینیم او روی یک تیر‬ ‫چراغ برق عالمت سالمتی بزند‪ :‬یک حرف ‪ .S‬روز‬ ‫موعود که رفتم عالمت سالمتی را ببینم‪ ،‬دیدم با یک‬ ‫فرچه کلفت یک ‪ S‬سرخ بر روی تیر چراغ برق نقش‬ ‫شده که هنوز تر و درخشان و “خون‌چکان” بود‪ .‬تعجب‬ ‫کردم‪ .‬ماندم که چه کنم‪ .‬اما منطقی اندیشیدم و گفتم ما‬ ‫در مورد حد کلفتی حرف و تازه یا کهنه بودن رنگ‬ ‫آن حرفی نزده بودیم‪ .‬قرارمان یک ‪ S‬بود و قرار اجرا‬ ‫شده بود‪ .‬سر قرار رفتم و پس از روبوسی تعجبم را ابراز‬ ‫داشتم‪ .‬گفت که صبح زود به خانه که می‌رسد ماژیک‬ ‫نمی‌یابد‪ ،‬اما یک سطل رنگ قرمز با یک فرچه می‌یابد و‬ ‫تصمیم می‌گیرد که عالمت را بزند‪ .‬با خود گفته بود قرار‬ ‫قرار است‪ ،‬با سطل رنگ و فرچه کار محکمی را انجام‬ ‫می‌دهد و کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کند! این ماجرا‬ ‫گذشت‪ .‬پدر شما او را و برادرش را و همراه با آنان ‪۹‬‬ ‫تن دیگر را اعدام کرد‪ ،‬پس از آن در همان کردستان‬ ‫عده‌ای دیگر را‪ .‬در آن ایام خیلی‌ها گیر افتادند‪ ،‬و چه‬ ‫بسا اعدام شدند‪ .‬عده‌ای هم توانستند فرار کنند‪ ،‬از دست‬ ‫پدر شما و همکارانش‪ .‬آخرین روزی که می‌خواستم‬ ‫تهران را ترک کنم رفتم به وداع با جای قرارم با احسن‬ ‫ناهید‪ .‬هنوز آن ‪ S‬را می‌شد روی تیر چراغ برق دید‪.‬‬ ‫رنگ‌پریده بود اما هنوز دیده می‌شد‪ .‬نشانه‌ای بود از‬ ‫یک دوست‪ ،‬دوستی که پدر شما او را کشت‪ .‬این روز‬ ‫وداع من با تهران بود و من آن روز را فراموش نمی‌کنم‪،‬‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫‪2۸‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫نگاهی به رسانههای‬ ‫فارسیزبان کشورهای غربی‬ ‫مجیدمحمدی‬ ‫در تاریخ ‪ 9‬بهمن ‪ 139۵‬روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است‪ ،‬اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد‪ .‬این را هم‬ ‫در بخش آگهیهای خود‪ ،‬احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من در مورد برخی از کارکنان این‬ ‫بلند و کوتاه مدتی را علیه برخی از منتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد‬ ‫جمهوری اسالمی و هنرمندان منتشر کرد‪ .‬بر اساس این تصمیمگیران و سیاستگذاران است‪.‬‬ ‫آگهیها خانم گوگوش (فائقه آتشین)‪ ،‬نیکآهنگ توجه کنید که نویسندهی این مطلب همیشه قدردان‬ ‫کوثر (کارتونیست و روزنامهنگار)‪ ،‬مرضیه آرمین مالیاتدهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها‬ ‫(نویسنده و وبالگنویس و دختر محسن آرمین از بوده است و تالش داشته مرزهای محدودکنندهی‬ ‫جوان‬ ‫تیرباران‬ ‫عکس‬ ‫عکس‪،‬‬ ‫روی آن‬ ‫نگاه‌ها‬ ‫سال‌ها‪،‬‬ ‫سازمانگذشت‬ ‫هنوز پس از‬ ‫متوقفسعید‬ ‫اسالمی)‪،‬‬ ‫انقالب‬ ‫مجاهدین‬ ‫اعضای‬ ‫که به‬ ‫‪۱۱‬درتنحالی‬ ‫بشکند‬ ‫اتهامات‬ ‫برخی‬ ‫علیرغم‬ ‫است برآنها را‬ ‫‌کنید‪ .‬جرأت‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫چه‬ ‫عکس‬ ‫آن‬ ‫با‬ ‫‌دانم‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫سنندج‪.‬‬ ‫فرودگاه‬ ‫اطراف‬ ‫در‬ ‫‪۱۳۵۸‬‬ ‫شهریور‬ ‫پنجم‬ ‫کرد‬ ‫کریمیاندر(مدیر تلویزیون ماهوارهای ِجم)‪ ،‬تارا اینانلو نحوهی سازماندهی و کار آنها نیز انتقاد دارد‪.‬‬ ‫دارید به آن بنگرید؟ از روزهای اول انقالب هم عکس‌هایی تکان‌دهنده‌‌ای وجود دارد‪ .‬به آنها البد‬ ‫(عکاس و هنرمند)‪ ،‬آرمان حقیقت‪ ،‬امین انواری ‪ )2‬عدم انجام وظایف حرفهای و ماموریت این رسانهها‬ ‫ن شده‌ها که نگاه می‌کرده از “قاطعیت‬ ‫صادق خلخالی با افتخار می‌نگریسته‪ :‬به جنازه‌های تیربارا ‌‬ ‫بسیاری از موارد در کار این رسانهها به چشم می‬ ‫رستمی‪ ،‬فاطمه طبری قاضی‪ ،‬فرهاد نیکویی و سهراب که در‬ ‫انقالبی” اسالمی خود به وجد آمده و اهلل اکبر می‌گفته است‬ ‫امجدی به زندان (از ‪ 1۶‬تا یک سال‪ ،‬اکثرا ً باالی چهار خورد‪ .‬اینکه نویسندهی این مطلب قبال و اکنون با برخی‬ ‫سال) محکوم شدهاند‪ .‬اتهام آنها فعالیت تبلیغی علیه نظام‪ ،‬از آنها به صورت آزاد همکاری داشته و چند سالی است‬ ‫صادق بهخلخالی را‪.‬‬ ‫همینوخاطر‬ ‫هر‬ ‫صدای کرده‪،‬‬ ‫زمانه‪،‬را اشغال‬ ‫خلخالی آن‬ ‫آنهاآقای‬ ‫حسبازاتفاق‬ ‫شیخ توهین‬ ‫خامنهای‪،‬‬ ‫درستبهبهخمینی‬ ‫وتوهین‬ ‫امریکا)اماو از‬ ‫رسما (رادیو‬ ‫مقدسات‪ ،‬و اقدام براز برخی‬ ‫زیادی را‬ ‫امنیتم‌های‬ ‫علیهشما آد‬ ‫پدر‬ ‫همان‬ ‫اشغال کند و‬ ‫‌توانست آن‬ ‫هم می‬ ‫دیگری‬ ‫کشته است‪ .‬کشتن هیچ کس کس‬ ‫است‪.‬‬ ‫کشور بوده‬ ‫محدود شده‬ ‫رسمیرامنع یا‬ ‫طور غیر‬ ‫آنها به‬ ‫برخی از‬ ‫را‬ ‫آنان‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫آدم‬ ‫اما‬ ‫است‪.‬‬ ‫نبوده‬ ‫حق‬ ‫شود‪.‬و‬ ‫احسن‬ ‫پس‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ایفا‬ ‫خلخالی‬ ‫که‬ ‫کند‬ ‫ایفا‬ ‫را‬ ‫نقشی‬ ‫بهدر این نوشته بحث من در باب چرایی و ماهیت این (بیبیسی فارسی) مانع از بیان این انتقادات نمی‬ ‫یعنیبزند‪.‬‬ ‫حرف‬ ‫‌تواند‬ ‫س‌تر م‬ ‫کلماتیمیپراحسا‬ ‫‌شناخته با‬ ‫می‬ ‫کشته‬ ‫“جا”‬ ‫کسانازدیگر‬ ‫یارانشان و بسی‬ ‫دیگر‬ ‫زاویهیای‬ ‫خواهم از‬ ‫نیست بلکه‬ ‫احکام‬ ‫رسانهها‬ ‫ایرانرابهآناین‬ ‫نگارانی که‬ ‫برادرشازوروزنامه‬ ‫عدم برخی‬ ‫گیریم‬ ‫حتا‬ ‫‌شناختم‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫را‬ ‫ناهید‬ ‫شهریار‬ ‫و‬ ‫احسن‬ ‫من‬ ‫خلخالی‪.‬‬ ‫صادق‬ ‫شیخ‬ ‫همچون‬ ‫معینی‬ ‫افراد‬ ‫نه‬ ‫است‪،‬‬ ‫وانعکاس آن در رسانههای فارسیزبان خارج کشور (به میآیند نمی توانند میان رهیافت براندازی (که کار‬ ‫موضوعکه فعال‬ ‫بدیناحسن را‬ ‫داشت‬ ‫وبحق‬ ‫خلخالی‬ ‫که‬ ‫مسئولیت‪.‬‬ ‫قدیمی‬ ‫موضوع‬ ‫‌رسیم به‬ ‫ترتیب می‬ ‫بپردازم‪ .‬سیاسی بود به این‬ ‫سایت)‬ ‫جز یک‬ ‫جستجوگرانه‬ ‫انتقادی و‬ ‫رهیافت‬ ‫نیست) و‬ ‫روزنامهنگار‬ ‫شهریار را‬ ‫‌نامید‪،‬‬ ‫“قاطعیت”‬ ‫شما‬ ‫بنابرتاآنچه‬ ‫که‬ ‫هایگفت‬ ‫مشهور‬ ‫نگاردر آن‬ ‫روزنامههم‬ ‫کار آیشمن‬ ‫آدولف‬ ‫بکشد‪،‬ازاماحدود‬ ‫نویسم بعد‬ ‫نوشتهمرایمی‬ ‫که این‬ ‫زمانی‬ ‫بدیل و‬ ‫محاکمهرسانه‬ ‫باالخص در‬ ‫یک که‬ ‫دنبال‬ ‫و‬ ‫زادگاهش‬ ‫به‬ ‫بود‬ ‫رفته‬ ‫شهریار‬ ‫کشت؟‬ ‫ماه‪ ،‬چه‬ ‫برای‬ ‫علتبه‬ ‫بدینکرده‬ ‫کنندهرو چه‬ ‫ایجاد و او‬ ‫بوده است‬ ‫مقصر‬ ‫سیستم‬ ‫یعنی‬ ‫“جا”‬ ‫وبسایت “تقاطع” (که مخاطب کمتری در مقایسه سدشکن سانسور است تمایز‬ ‫اتهامی بر‬ ‫کردند؟ چه‬ ‫بازجویی‬ ‫بزرگاو‬ ‫چگونه از‬ ‫کنند‪.‬است‪.‬‬ ‫سیستممیکرده‬ ‫“جا”یش در‬ ‫منتشر اقتضای‬ ‫احکام را‬ ‫برخی از این‬ ‫تر دارد)‬ ‫برادرش‪.‬های‬ ‫با رسانه‬ ‫فراموش‬ ‫ماموریت خود را‬ ‫انتقال‬ ‫حین‬ ‫گویا‬ ‫که‬ ‫احسن‪،‬‬ ‫بر‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫و‬ ‫مصدر‬ ‫است‪.‬‬ ‫واقعی‬ ‫‌های‬ ‫ن‬ ‫انسا‬ ‫کشتن‬ ‫همیشه‬ ‫کشتن‬ ‫اما‬ ‫‪−‬‬ ‫بستند؟‬ ‫اوکرده است و وبسایتها و رادیوها و تلویزیونهای ‪ )3‬همراهی با البی جمهوری اسالمی که البته مانع از‬ ‫صادق‬ ‫امنیتی چون‬ ‫مخاطرات کسی‬ ‫سرکوب وشرع‪ ،‬مثال‬ ‫مثال حاکم‬ ‫انعکاسقتل‪،‬‬ ‫سی حکم‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫مراقبش به او‬ ‫کردهبیبی‬ ‫شلیکفردا‪،‬‬ ‫امریکا‪ ،‬رادیو‬ ‫پاسدارانصدای‬ ‫زندانزبان مثل‬ ‫بهفارسی‬ ‫اسالمگرایی‬ ‫اخبار‬ ‫ریاستو‬ ‫دومهستی‪.‬‬ ‫دورانالدم‬ ‫شود‪.‬تودرمهدور‬ ‫‌گوید‪:‬‬ ‫جمهوریاحسن م‬ ‫که وخلخالی‪ ،‬به‬ ‫اعدام‬ ‫رادیو جوخه‬ ‫وله‪،‬و ودر برابر‬ ‫آوردند‬ ‫را روی‬ ‫احسن‬ ‫فرانسه ‪-‬‬ ‫برانکارددویچه‬ ‫رادیو زمانه‪،‬‬ ‫فارسی‪،‬‬ ‫اسالمییمی‬ ‫شلیک‬ ‫زنده‬ ‫موجود‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫بلکه‬ ‫“جا”‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫نه‬ ‫سپس‬ ‫گذاشتند‪.‬‬ ‫همه از منابع عمومی برای کار خود استفاده میکنند جمهوری اوباما سیاست این دولت‪ ،‬خشنود سازی‬ ‫های می‌شود‪.‬‬ ‫گروهاست‬ ‫متوقف‬ ‫نگاه‌ها‬ ‫«صدا سال‬ ‫مأموریت ازآنهاگذشت‬ ‫ووهنوز پس‬ ‫افراد و‬ ‫شدن‌ها‪،‬برای‬ ‫جمهوری اسالمی و به دست آوردن دل ولی فقیه بود‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫سیستم‬ ‫جان‪،‬‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫جا‬ ‫است‪:‬‬ ‫قدیمی‬ ‫بحث‪،‬‬ ‫این‬ ‫کرد‬ ‫جوان‬ ‫تن‬ ‫‪۱۱‬‬ ‫تیرباران‬ ‫عکس‬ ‫عکس‪،‬‬ ‫بربیروی‬ ‫صدا»‪،‬آنجریان آزاد اطالعات‪ ،‬و «شکستن سد سانسور» و به همین علت فردی در سردبیری صدای امریکا قرار‬ ‫که‬ ‫عنواندرکسی‬ ‫دست شما‪،‬‬ ‫سالهابرابرزیرآزادی‪.‬‬ ‫اجبار در‬ ‫اطراف فرودگاه سنندج‪ .‬انسان‪،‬‬ ‫‪ ۱۳۵۸‬در‬ ‫بازماندهاند‪.‬‬ ‫شهریوراین خبر‬ ‫پنجماز انتشار‬ ‫دراست ‪-‬‬ ‫سازمان‬ ‫احمدبهجنتی‬ ‫گرفت که‬ ‫ابتذال‬ ‫موضوع‬ ‫حتیو با‬ ‫اینوبحث‬ ‫کارباید‬ ‫خوانده‪،‬‬ ‫انسانی‬ ‫نمی‌دانم با آن عکس چه می‌کنید‪ .‬جرأت دارید به علوم‬ ‫خروج از‬ ‫بعد از‬ ‫میباکرد‬ ‫اسالمی‬ ‫تبلیغات‬ ‫اما‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫سیستم آشنا‬ ‫“جا” و‬ ‫شر بابارتوسل‬ ‫سرکوب؟ انقالب هم عکس‌هایی توجی‬ ‫روزهای اول‬ ‫آن‬ ‫بنگرید؟ازازاخبار‬ ‫چرا غفلت‬ ‫هایش‬ ‫سیاست‬ ‫سازمان و‬ ‫انتقادیبهاز آن‬ ‫‌گرییک‬ ‫ایرانهبرای‬ ‫نیاورد‪.‬توجیه‌گری مبتذل متوسل شده‌اید‪.‬‬ ‫متأسفانه به این‬ ‫تکان‌دهنده‌‌ای وجود دارد‪ .‬به آنها البد صادق خلخالی با به عمل‬ ‫انسانی‬ ‫انسان‪،‬‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫گفتم‪،‬‬ ‫احسن‬ ‫از‬ ‫باال‬ ‫در‬ ‫که نگاه و من‬ ‫داشتهه‌ها‬ ‫تیربارا ‌ن شد‬ ‫‌های‬ ‫جنازه‬ ‫‌نگریسته‪:‬‬ ‫افتخار می‬ ‫شواهد کافی برای حضور افراد نزدیک به البی جمهوری‬ ‫باشد‪:‬‬ ‫میتواند‬ ‫علت‬ ‫خبربهسه‬ ‫انتشار این‬ ‫عدم‬ ‫یارانش‬ ‫دارد؛قتل او‬ ‫که از‬ ‫عکسی‬ ‫“جا”‪.‬‬ ‫در یک‬ ‫اسالمیو نه‬ ‫جمهوری یگانه‪،‬‬ ‫دروجد آمده‬ ‫خود به‬ ‫نبودناسالمی‬ ‫انقالبی”‬ ‫“قاطعیت‬ ‫‌کرده از‬ ‫مثل وپرداخت‬ ‫وجود‬ ‫امریکا‬ ‫صدای‬ ‫سرکوبها‬ ‫خبری‬ ‫اولویت‬ ‫می‪ )1‬در‬ ‫که ازپر‬ ‫زنده‪،‬‬ ‫باربارااست‬ ‫عکسی‬ ‫سیستم‬ ‫مانده‪ ،‬ضد‬ ‫کار را‬ ‫محصول‬ ‫این عک‬ ‫است‪ .‬آن‬ ‫ی‌گفته‬ ‫و اهلل‬ ‫بیبی‬ ‫‌ها (مثل‬ ‫سها‬ ‫رسانه‬ ‫برخی از‬ ‫اکبر مکه‬ ‫اسالمی‬ ‫اسلوین‬ ‫است‪:‬خانم‬ ‫نویسی به‬ ‫یادداشت‬ ‫سی بهحقجاالزحمه‬ ‫کسانیچندین‬ ‫کسانیاخراج‬ ‫چگونهاست و‬ ‫‌دهداسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫امریکا) همیشه‬ ‫فارسیی یا‬ ‫دیگر‬ ‫البینشان می‬ ‫نزدیکانکه‬ ‫اند‪ .‬تحرک‬ ‫بودهکار‬ ‫متهمحین‬ ‫بدان‪ ۱۱‬تن‬ ‫تیرباران آن‬ ‫صدایاما عکس‬ ‫‌داده‌اند‪،‬‬ ‫نشان م‬ ‫توسلبهبهرفتار‬ ‫انتقادی‬ ‫نگرش‬ ‫کهکه‬ ‫رسانه‬ ‫همکاران این‬ ‫مهمانها‬ ‫عدم ازتنوع‬ ‫اینرسانه از‬ ‫شده‪ .‬دو‬ ‫منتقدان این‬ ‫“جا”اینو‬ ‫‌گری‬ ‫توجیه‬ ‫زمانی‬ ‫رغم راتنمازی‌کشند‪ .‬تا‬ ‫(علیاست‬ ‫رژیمی‬ ‫کارکرد‬ ‫مهترین سند‬ ‫برداشته‬ ‫حساند‪ .‬مدیران‬ ‫دارد‪.‬داشته‬ ‫گزارش ها‬ ‫اخبار و‬ ‫انعکاس‬ ‫موسسه در‬ ‫نگذشتههای‬ ‫عمرهاآنو نوشته‬ ‫دیدگاه‬ ‫همیشگی‬ ‫انتشار‬ ‫مسئولیت‬ ‫کشتار ادامه‬ ‫‌کند‪،‬‬ ‫عمل می‬ ‫گرایان سیستم‬ ‫چپسند به‬ ‫بود‪ .‬این‬ ‫سال از‬ ‫هنوز یک‬ ‫که‬ ‫افراد به‬ ‫بسیاری‬ ‫همکاری‬ ‫قرارداد و‬ ‫امریکا‬ ‫مذهبی و‬ ‫اصالح‬ ‫و‬ ‫“جا”ازاست‪.‬‬ ‫دیگری به‬ ‫خود و‬ ‫تقلیلبهندادن‬ ‫صدایدر‬ ‫جمهوری انسانی‬ ‫رهبرما می‌گوید‬ ‫دوستدارانو به‬ ‫قدرت تعلق دارد‬ ‫طلباناولیه‬ ‫انباشت‬ ‫دوران‬ ‫مهمانان‬ ‫به‬ ‫پرداخت‬ ‫محدودیت‬ ‫یا‬ ‫بودجه‬ ‫کمبود‬ ‫علت‬ ‫داشته‬ ‫ها‬ ‫برنامه‬ ‫در‬ ‫جایی‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫هم‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫اسالمی‬ ‫خانم صادقی‪ ،‬شما در مصاحبه خود دوبار انسان را به‬ ‫“نظام” چگونه مستقر می‌شود‪.‬‬ ‫پرداخت‬ ‫بودجهای‬ ‫‌اید‪.‬اصوال‬ ‫گویند‬ ‫“جا”یدادهآناند و می‬ ‫اخبار پایان‬ ‫حاشیه‬ ‫‌نوشتمو به‬ ‫برقراریشود)‬ ‫اگر توازن‬ ‫در‬ ‫برایداده‌اید‬ ‫تقلیل‬ ‫خودتان را‬ ‫برگردانده‬ ‫رفتنشما به‬ ‫مصاحبه‬ ‫اگر در‬ ‫یادداشت را نم‬ ‫باشداین‬ ‫و من‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫اما‬ ‫ندارند؛‬ ‫مطلب‬ ‫نوشتن‬ ‫برای‬ ‫تحلیلگران‬ ‫به‬ ‫جمهوری‬ ‫منظر‬ ‫از‬ ‫ساختارشکن‬ ‫افراد‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫گزارش‬ ‫و‬ ‫حد “جا”ی فرزند‪ ،‬و کارکرد پدرتان را محول کرده‌اید‬ ‫این عبارت برنمی‌خوردم‪:‬‬ ‫اسالمی‬ ‫کنند‪.‬قاطعیت انقالبی می‌طلبید؛ و بهنزدیکان‬ ‫شکایت می‬ ‫اسالمی‬ ‫مستثناو‬ ‫جهات حاد‬ ‫ایندوره‌ای‬ ‫شرعاز در‬ ‫جمهوریحاکم‬ ‫البیبه عنوان‬ ‫“جا”ی او‬ ‫ایدئولوژیک‬ ‫فضای‬ ‫«آن‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫سازی بوده و‬ ‫محدود‬ ‫سیاستیهای‬ ‫آقای در‬ ‫جایفارسی‬ ‫درسی‬ ‫بیبی‬ ‫این کار از مسئولیت خود برای قضاوت‬ ‫بحرانی‪ .‬با‬ ‫گویی باید‬ ‫‌نشست‬ ‫خلخالی م‬ ‫البته که‬ ‫کسی‬ ‫بدون‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫امریکا‬ ‫صدای‬ ‫از‬ ‫تر‬ ‫هوشمندانه‬ ‫خود‬ ‫گریخته‌اید و از شخص پدرتان هم مسئولیت اعمالش‬ ‫به آن قاطعیت انقالبی پاسخ می‌داد‪».‬‬ ‫فهرست سیاه‬ ‫درست‬ ‫ماموریت‬ ‫اضافه انجام‬ ‫شهروندی به‬ ‫شغل و‬ ‫استیا‬ ‫ممکناست‬ ‫راحت شده‬ ‫وجدانتان‬ ‫‌دانم آیا‬ ‫گرفته‌اید‪ .‬نمی‬ ‫محدود را‬ ‫بسیارمشخص‬ ‫دعوت“جا”‬ ‫عبارتو بابا لفظ‬ ‫کردندر این‬ ‫کلیدی‬ ‫نکته‬ ‫ظاهر‪،‬‬ ‫کردن‬ ‫درست‬ ‫با‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫تالش‬ ‫ناهمرنگ‬ ‫افراد‬ ‫م از‬ ‫برای‬ ‫هایی‬ ‫محیط‬ ‫به‬ ‫تدریج‬ ‫به‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫ی‌شود‪ .‬دارید می‌گویید که “جا”یی وجود داشته که نه‪ .‬امیدوارم چنین نباشد و دوباره در این باره فکر کنید‪.‬‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫کسب‬ ‫آن مش‬ ‫ایرانی‬ ‫روزنام‬ ‫امریک‬ ‫میکن‬ ‫هنوز‬ ‫عمل‬ ‫کردها‬ ‫یا فیس‬ ‫وب س‬ ‫مثل اخ‬ ‫دیدار‬ ‫مقامات‬ ‫در کش‬ ‫شهرو‬ ‫کسانی‬ ‫نگذار‬ ‫نگرش‬ ‫گزارش‬ ‫کلیک‬ ‫اخبار‬ ‫نیست‬

‫روابط‬

‫روابط‬ ‫رسانه‬ ‫کوله‬ ‫سرمای‬ ‫برای پ‬ ‫میبرن‬ ‫این و‬ ‫دارد و‬ ‫بیبیس‬ ‫رفسنج‬

‫رله تو‬

‫بزرگ‬ ‫بدون‬ ‫خبر م‬ ‫و روز‬ ‫رسانه‬ ‫آنها بی‬ ‫توجه‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳3‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Office‬‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین یزدانی‬ ‫»مشاور وام«‬

‫وامهای مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساخت وساز‬

‫با دسترسی به بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی‬ ‫* انواع وام مسکن (متناسﺐ با کردیت و پیشپرداخت شما)‬ ‫* وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام برای افراد کم درآمد و بیدرآمد‬ ‫* وام مسکن برای افراد بدکردیت یا ورشکسته‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱333‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫نیویورک تایمز‪ :‬آیا کسی می‌تواند جلوی غلبه ایران بر عراق را بگیرد؟‬ ‫ایران اینترنشنال ‪ -‬روزنامه نیویورک‬ ‫تایمز امروز چهارشنبه ‪ ۲۵‬مرداد ماه‬ ‫در گزارشی از بیروت می‌نویسد‬ ‫شکست و عقب‌نشینی داعش از‬ ‫سرزمین‌های عراق خبری خوب‬ ‫است‪ ،‬اما به گسترش دامنه نفوذ‬ ‫حکومت ایران در منطقه و غلبه‬ ‫کامل بر کشور عراق انجامیده که به‬ ‫این زودی‌ها هم پایانی بر آن متص ّور‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫در این گزارش آمده است‪« :‬بخش‬ ‫مهمی از نیروهای آزادکننده شهر‬ ‫موصل و شکست داعش در آن را‬ ‫شبه‌نظامیان هوادار حکومت تهران‬ ‫فراهم کرده بودند‪.‬‬ ‫ابو مهدی المهندس (‪Abu Mahdi‬‬ ‫‪ )al-Muhandis‬فرمانده نیروهای‬ ‫موسوم بهبسیج مردمی حشد الشعبی‬ ‫که از افراد نزدیک به حکومت‬ ‫ایران است روز ‪ ۴‬جوالی رسماً‬ ‫اعالم کرد که جنگجویان او به‬ ‫هیچ قیمت‪ ،‬حتی اگر دولت عراق‬ ‫هم بخواهد‪ ،‬خود را خلع سالح‬ ‫نخواهندکرد‪.‬‬ ‫این موضع‌گیری المهندس‬

‫در حقیقت سخن حکومت ایران و‬ ‫رهبران آن است که به ما می‌گویند‬ ‫برنامه آنها ماندن در خاک عراق و‬ ‫دفاع از منافع خود برای سال‌های‬ ‫متمادی آینده است‪.‬‬ ‫اما بسیاری از مردم عراق دل خوشی‬ ‫از اداره کشورشان توسط ایران‬ ‫از طریق شبه‌نظامیان زیردست‬ ‫خود ندارند و این هیچ ارتباطی به‬ ‫اختالفات قومی ندارد زیرا بسیاری‬

‫از شیعیان عراق هم بر همین نظر‬ ‫هستند و خواهان محدود شدن نفوذ‬ ‫ایران در کشورشان می‌باشند‪.‬‬ ‫عالوه بر اختالفات عقیدتی و‬ ‫مذهبی‪ ،‬هم از طرف سنّی‌ها و هم‬ ‫از طرف شیعیان عراق با ایران‪،‬‬ ‫مردم عراق از ادامه سال‌ها جنگ‬ ‫با ایران و دخالت آن کشور در‬ ‫زندگی خود به زبان ساده خسته‬ ‫شده‌اند‪ .‬آنها معتقد هستند نفوذ‬ ‫ایران در کشورشان تنها به خشونت‬ ‫و بی‌ثباتی می‌انجامد‪ .‬از این رو‬ ‫بسیاری از سیاستمداران عراقی از‬ ‫هم‌اینک به تدریج به موضع‌گیری‬ ‫در مقابل این نفوذ و دفاع از استقالل‬ ‫کشورشان روی آورده‌اند تا زمینه‬ ‫موفقیت خود در انتخابات همگانی‬ ‫سال آینده در عراق را تضمین کرده‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫نخست‌وزیر کنونی عراق‬ ‫حیدر العبادی تاریخچه‌ای طوالنی‬ ‫در زمینه اختالفات با ایرانیان دارد‬ ‫و هم‌اینک رابطه‌ی او با آنها دچار‬ ‫تیرگی می‌باشد‪ .‬او به تازگی زبان به‬ ‫انتقاد از برخی عوامل امنیتی کشور‬

‫گشوده است که در ارتباط کامل با‬ ‫گروه‌های وابسته به ایران هستند‪.‬‬ ‫برخی دیگر از سیاستمداران عراقی‬ ‫نیز مانند عمار الحکیم از خانواده‬ ‫آیت‌اهلل صدر و روحانی پُرنفوذ‬ ‫مقتدی الصدر نیز در هفته‌های‬ ‫گذشته با نزدیکی با کشورهای‬ ‫عرب مخالف سیاست‌های‬ ‫ایران در منطقه نزدیکی و روابط‬ ‫جدیدی برقرار کرده‌اند‪ .‬از طرف‬ ‫دیگر‪ ،‬آیت‌اهلل علی سیستانی رهبر‬ ‫شیعیان عراق نیز که در سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫فتوای او برای مقابله با نیروهای‬ ‫داعش هزاران نفر را به جنگ آنها‬ ‫فرستاد احتماالً قرار است این فتوا‬ ‫را که از سوی برخی شبه‌نظامیان‬ ‫هوادار ایران به عنوان مشروعیت‬ ‫برای حضور خود در قدرت تعبیر‬ ‫می‌شود پس بگیرد‪.‬‬ ‫از نظر آیت‌اهلل سیستانی شرایط‬ ‫عراق اکنون آنقدر حساس است‬ ‫که برای حفظ استقالل و تثبیت‬ ‫صلح در این کشور کوچکترین‬ ‫خطایی نباید آینده عراق را به خطر‬ ‫بیاندازد‪.‬‬

‫عربستان‪ :‬از عراق برای میانجیگری‬ ‫با ایران درخواست نکرده‌ایم‬ ‫بی بی سی ‪ -‬عربستان سعودی‬ ‫اظهارات وزیر کشور عراق را‬ ‫تکذیب کرده که گفته بود محمد‬ ‫بن سلمان‪ ،‬ولیعهد سعودی از حیدر‬ ‫عبادی نخست وزیر عراق خواسته‬ ‫برای کاهش تنش میان ایران و‬ ‫عربستانمیانجیگریکند‪.‬‬ ‫خبرگزاری رسمی سعودی روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۱۶‬اوت (‪ ۲۵‬مرداد) از‬ ‫مقامی مسئول ‪-‬بدون ذکر نام‪ -‬نقل‬ ‫کرده که اخبار حاکی از درخواست‬ ‫میانجیگری با ایران صحت ندارد و‬ ‫دولت سعودی همچنان بر موضع‬ ‫خود مبنی بر خودداری از هرگونه‬ ‫نزدیکی به ایران پابرجاست‪.‬‬ ‫این اظهارات واکنش به سخنان‬

‫قاسم اعرجی‪ ،‬وزیر کشور عراق‬ ‫است که یکشنبه گذشته در تهران‬ ‫گفته بود در نشستی که او هم‬ ‫حضور داشته‪ ،‬محمد بن سلمان‬ ‫از حیدر عبادی خواسته بود میان‬ ‫کشورش و تهران میانجیگری کند‪.‬‬ ‫آقای اعرجی‪ ،‬به گفته خودش‪ ،‬در‬ ‫این جلسه خطاب به محمد سلمان‬ ‫گفته بود که عربستان هم باید با‬ ‫حاجیان ایرانی به احترام رفتار کند و‬ ‫به آنها اجازه دهد وارد قبرستان بقیع‬ ‫شوند‪ .‬به گفته قاسم اعرجی‪ ،‬محمد‬ ‫بن سلمان هم وعده داده بود که به‬ ‫این خواسته عمل کند‪.‬‬ ‫مقام وزارت امور خارجه عربستان‬ ‫در واکنش به گفته‌های وزیر‬

‫چندی پیش دست دادن وزرای امور خارجه ایران و عربستان در‬ ‫ترکیه خبرساز شد‬

‫کشور عراق با تکرار اتهامات قبلی‬ ‫علیه ایران گفت که نظام حاکم بر‬ ‫این کشور به گسترش تروریسم‬ ‫و افراطی‌گری در منطقه و جهان‬ ‫می‌پردازد و در امور داخلی دیگر‬ ‫کشورها دخالت می‌کند‪ .‬گفتگو با‬ ‫این نظام هم امکان ندارد چرا که‬ ‫تجربه طوالنی نشان داده که این‬ ‫نظام قواعد و عرف دیپلماتیک و‬

‫مبانی روابط بین الملل را محترم‬ ‫نمی‌شمارد و رویه‌اش دروغ‌پراکنی‬ ‫و تحریف واقعیت است‪..‬‬ ‫انتشار تکذیبیه‌ها از زبان مقام مسئول‬ ‫و بدون ذکر نام در عربستان سعودی‬ ‫رویه‌ای معمول است و آنچه را‬ ‫خبرگزاری دولتی این کشور منتشر‬ ‫کرده است‪ ،‬می توان تکذیبیه‬ ‫رسمی قلمداد کرد‪.‬‬

‫‪ ۶‬نکته درباره رئیس و ترکیب مجمع تشخیص مصلحت‬ ‫سهام نیوز ‪ -‬اعضای مجمع تشخیص‬ ‫مصلحت نظام منصوب شدند و‬ ‫محمود هاشمی شاهرودی رئیس‬ ‫مجمع شد‪.‬‬ ‫‪ )۱‬آقای شاهرودی عضو شورای‬ ‫نگهبان است در حالی که مجمع‬ ‫قرار است در اختالف بین شورای‬ ‫نگهبان و مجلس داوری کند؛ عضو‬ ‫ِ‬ ‫طرف دعوا چطور می‌تواند‬ ‫یک‬ ‫داور هم باشد؛ گویا همان مدل‬ ‫انتخابات ‪ ۸۸‬است که «شورای‬ ‫نگهبا ِنمتهمبهتقلب»داو ِر«شکایت‬ ‫از تقلب» شد و چون نتیجه از پیش‬ ‫معلوم بود معترضان قانع نشدند‪.‬‬ ‫‪ )۲‬از ‪۴۹‬عض ِو مجمع تشخیص‪،‬‬ ‫سه‌چهارم‌شان از جریان مخالف‬ ‫دولت‌اند و تنها ‪ ۳‬اصالح‌طلب در‬ ‫مجمع حضور دارند‪.‬‬ ‫‪ )۳‬یکی از این سه اصالح‌طلب‬

‫“مجید انصاری” است ‏که عضو‬ ‫مجلس خبرگا ِن ‪،‬سوم بود اما‬ ‫صالحیتشبرایخبرگان‪( ۹۴‬لیست‬ ‫مرحوم هاشمی رفسنجانی) ردشده‬ ‫بود و امروز عضو مجمع تشخیص‬ ‫“مصلحت”شد! اگر مجتهد نبود‬ ‫چرا عصو خبرگان سوم بود؟ و اگر‬ ‫مصلحت نظام را می‌تواند تشخیص‬ ‫دهد چرا صالحیت خبرگان‬ ‫نداشت؟ درست مثل مهدی کروبی‬ ‫که هم اجازه اجتهاد داشت و هم از‬ ‫حکم مالزم‬ ‫طرف آیت‌اهلل خمینی‬ ‫ِ‬ ‫اجتهاد گرفت اما پس از درگذشت‬ ‫آیت‌اهلل خمینی برای نامزدی در‬ ‫خبرگان ردصالحیت شد؛ این‬ ‫یعنی شورای نگهبان به جای تایید‬ ‫صالحیت‌ها‪ ،‬از شطرنج سیاسی به‬ ‫ِ‬ ‫طرف بازی «نگهبانی»‬ ‫سود یک‬ ‫می‌کند نه از قانون اساسی‪.‬‬

‫‪ )۴‬با چه منطقی نامزدهای‬ ‫اصولگرای این انتخابات (رئیسی‬ ‫و قالیباف و میرسلیم) عضو مجمع‬ ‫تشخیص شدند اما نامزدهای‬ ‫اصالح‌طلب (جهانگیری و‬ ‫هاشمی‌طبا) نباید به مجمع راه یابند؟‬ ‫درعوض‪،‬نامزدردصالحیت‌شده‌ی‬ ‫«جریان انحرافی» (احمدی‌نژاد) که‬ ‫با دهها پرونده‌ی تخلف و خسارت‬ ‫چند میلیاردی به کشور مواجه است‬ ‫مصلحت نظام را تشخیص می‌دهد؟‬ ‫‪ )۵‬آقای خامنه‌ای ‪،‬در حکمش از‬ ‫«تغییرات اصالحی» خبر داده که‬ ‫«در سایه انعطاف‌پذیری تشکیالت‪،‬‬ ‫به کارگرفته خواهد شد»‪ .‬این جمله‪،‬‬ ‫مبهم و خطرناک است و در شرایطی‬ ‫که مجم ِع تشخیص متهم است که به‬ ‫جای انجام وظیفه‌ی «حل اختالف»‪،‬‬ ‫خودش قانونگذاری می‌کند این‬

‫جمله می‌تواند به گسترش اختیارات‬ ‫مجمع و مها ِر دولت منتخب مردم‬ ‫بینجامد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫شاهرودی ‪۶۹ ،‬ساله‪،‬‬ ‫‪ )۶‬حاال آقای‬ ‫هم نایب‌رییس خبرگان است‪ ،‬هم‬ ‫عضو شورای نگهبان‪ ،‬هم رئیس‬ ‫مجمع تشخیص مصلحت‪ ،‬هم‬ ‫ِ‬ ‫امامت حرم‬ ‫صاحب رساله فقهی و‬ ‫حضرت فاطمه معصومه در قم؛‬ ‫شرایطی که احتمال نامزدی‌اش‬ ‫برای رهبری آینده را تقویت‬ ‫می‌کند هرچند بعد از آیت‌اهلل‬ ‫خمینی تنها ‪“ ،‬رئیس‌جمهو ِر” عضو‬ ‫خبرگان ‪،‬که ‪۲‬دوره رأی اکثریت‬ ‫مردم را داشت “رهبر” شد و حاال‬ ‫تنها عضو مجته ِد خبرگان ‪ ،‬که‬ ‫‪۲‬دوره رأی اکثریت مردم را دارد‬ ‫آقای روحانی است و از قضا او هم‬ ‫‪۶۹‬ساله است‪.‬‬

‫تخریب لوح یادبود قربانیان ترور میکونوس‬ ‫از سوی عوامل رژیم ایران در برلین‬ ‫روژی کورد‪ :‬بنا بر گزارش رسیده‬ ‫به مرکز روژی کورد‪ ،‬لوح یادبود‬ ‫قربانیان ترور میکونوس در برلین‬ ‫و در آستانه سالگرد این واقعه‬ ‫تروریستی‪ ،‬از سوی عوامل رژیم‬ ‫ایران تخریب و ناپدید گشته است‪.‬‬ ‫در واقعه ترور میکونوس که‬ ‫در رستورانی به همین نام واقع‬ ‫در برلین‪ ،‬آلمان و در تاریخ ‪۱۷‬‬ ‫سپتامبر ‪ ۱۹۹۲‬رخ داد‪ ،‬دکتر صادق‬ ‫شرفکندی‪ ،‬دبیر کل آن زمان‬ ‫حزب دمکرات کوردستان ایران‬ ‫و چند تن از همرهان وی از سوی‬ ‫رژیم ایران ترور شدند‪ .‬این ترور‬ ‫تأثیر زیادی بر روی روابط بین‬ ‫ایران و کشورهای اروپایی داشت‪.‬‬ ‫نصب لوح یادبود قربانیان این ترور‬

‫که نشانگر تروریست بودن رژیم‬ ‫ایران است‪ ،‬همواره مورد خشم و‬ ‫اعتراض رژیم تروریستی ایران بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫فعاالن سیاسی کوردتخریب این‬ ‫بنای یادبود را توهین به قربانیان و‬ ‫بازماندگان این ترور و مبارزات‬ ‫ملی‪-‬دمکراتیک کوردها می دانند‬ ‫و می گویند ‪،‬شهرداری برلین‬ ‫موظف به پیگیری سریع واقعه و‬ ‫خبررسانیاست‪.‬‬

‫هشدار تازه دولت آمریکا‬ ‫درباره سفر شهروندانش به ایران‬ ‫بی بی سی ‪ -‬دولت دونالد ترامپ به‬ ‫شهروندان آمریکا از جمله آنهایی‬ ‫که دو تابعیت ایرانی‌آمریکایی‬ ‫دارند هشدار داده است که در‬ ‫صورت سفر به ایران در معرض‬ ‫خطر بازداشت و زندانی شدن‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫بنا بر بیانیه وزارت امور خارجه‬ ‫آمریکا که روز سه شنبه (‪ ۱۵‬اوت)‬ ‫منتشر شد‪ :‬شهروندان آمریکا باید با‬ ‫دقت زیاد مخاطرات را بررسی کنند‬ ‫و به تاخیر انداختن برنامه سفر خود‬ ‫به ایران را مد نظر قرار دهند‪.‬‬ ‫بیانیه می افزاید‪ :‬شهروندان آمریکا‬ ‫که مقیم ایران هستند باید به دقت‬ ‫گزارش رسانه‌ها را دنبال کنند‪،‬‬ ‫شرایط محلی را زیر نظر داشته باشند‬ ‫و مخاطره باقی ماندن در کشور را‬ ‫مورد بازبینی قرار دهند‪.‬‬ ‫وزارت امور خارجه آمریکا‬ ‫می‌گویدکهحکومتایرانتعدادی‬ ‫آمریکایی را به طور ناعادالنه‬ ‫بازداشت و زندانی کرده‌است‪.‬‬ ‫حکومت ایران اخیرا یک دانشجوی‬ ‫آمریکایی‪‌-‬چینیدانشگاهپرینستون‬ ‫به نام ژیائو وانگ را به اتهام‬ ‫جاسوسی به ‪ ۱۰‬سال حبس محکوم‬

‫کرد‪.‬‬ ‫مقامات قضایی ایران ژیائو وانگ‬ ‫را متهم کردند که هرچند ظاهرا‬ ‫به قصد پژوهش وارد ایران شده‬ ‫اما نیت او نفوذ و جمع‌آوری اسناد‬ ‫و مدارک محرمانه از کتابخانه‌های‬ ‫ایران بوده است ‪ -‬اتهامی که دولت‬ ‫آمریکا و دانشگاه پرینستون قویا آن‬ ‫را رد کردند‪.‬‬ ‫وزارت امور خارجه آمریکا در‬ ‫بیانیه روز سه شنبه خود با اشاره به‬ ‫فقدان روابط دیپلماتیک یا کنسولی‬ ‫با ایران‪ ،‬گفت که قادر به حمایت از‬ ‫شهروندانش در ایران نیست‪.‬‬ ‫وزارت خارجه آمریکا گفت از‬ ‫آنجایی که دولت ایران تابعیت‬ ‫دوگانه را به رسمیت نمی‌شناسد‪،‬‬ ‫به سفارت سوئیس ‪ -‬که به‬ ‫عنوان حافظ منافع آمریکا در‬ ‫ایران عمل می‌کند ‪ -‬اجازه ارائه‬ ‫خدمات کنسولی به شهروندان‬ ‫ایرانی‌آمریکایینمی‌دهد‪.‬‬ ‫دولت آمریکا پیش از این در ماه‬ ‫اوت سال ‪ ۲۰۱۶‬میالدی درباره‬ ‫سفر شهروندانش به ایران هشدار‬ ‫داده بود‬

‫جمعی از زندانیان سیاسی رجایی شهر‬ ‫دست به اعتصاب غذا زدند‬ ‫بی بی سی‪ -‬جمعی از زندانیان سیاسی زندان رجایی شهر از هشت مردادماه‬ ‫امسال در اعتراض به ضرب و شتم و انتقال آنها به سالنی دیگر دست به‬ ‫اعتصاب غذا زده‌اند‪.‬‬ ‫این افراد از سالن ‪ ۱۲‬زندان به سالن ‪ ۱۰‬این زندان منتقل شده‌اند‪.‬‬ ‫براساس گزارش‌های رسیده از ایران «سالن ‪ ۱۰‬زندان رجایی شهر برخالف‬ ‫آئین نامه زندان‌ها به دوربین مدار بسته و سیستم شنود مجهز است‪».‬‬ ‫این زندانیان که ‪ ۱۹‬روز است در اعتصاب غذا هستند‪ ،‬اعالم کردند که تا‬ ‫زمان بازگشت به سالن ‪ ۱۲‬به اعتصاب غذای خود «ادامه می‌دهند‪».‬‬ ‫ش نهادهای حقوق بشری «مسئوالن زندان رجایی‌شهر عالوه‬ ‫براساس گزار ‌‬ ‫بر این‌که لوازم شخصی زندانیان از قبیل کتاب‪ ،‬لباس و وسایل پخت‌وپز را‬ ‫به این بند منتقل نکرده‌اند‪ ،‬از دادن داروهای ضروری به زندانیان بیمار نیز‬ ‫ممانعتمی‌کنند‪».‬‬ ‫گزارش‌ها حاکی است «یخچال‌ها‪ ،‬تلویزیون و مواد غذایی مصرفی‬ ‫زندانیان‪ ،‬به سالن ده منتقل نشده و بر اساس دستور مدیریت زندان‪ ،‬زندانیان‬ ‫سیاسی و عقیدتی منتقل شده به این بند فقط می‌توانند از جیره دولتی استفاده‬ ‫کنند‪ .‬به علت عدم انتقال دستگاه‌های تصفیه آب و آب سردکن به این‬ ‫سالن‪ ،‬دسترسی زندانیان به آب کافی نیز محدود شده است‪».‬‬

۱۳۹۶ ‫ مرداد‬27 ‫ جمعه‬۱3۳3 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017

19

REALTOR® Report

buying and selling home process ...Board of Greater Vancouver A Researchis Toola Provided by the Real Estate the right person makes all the difference

West Vancouver

‫رامین ایﺰدی‬

« ‫»مشاور مسکن و سرمایهگﺬاری‬ Cell: 604-760-3121

www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com

July)2017 2017‫وﺿﻌیت بازار امﻼك در وست ونکوور (جوﻻی‬ Detached Properties

July 2017

2016

One-Year Change

201

Total Active Listings

500

503

- 0.6%

50

Sales

41

45

- 8.9%

64

Days on Market Average

64

34

+ 88.2%

38

$3,180,000

$3,386,600

- 6.1%

$3,127

201

Activity Snapshot

MLS® HPI Benchmark Price

Condos

‫پیش از خرید و یا فروش ملﮏ در ونکوور بﺰرگ‬ ‫برای آگاهی از شرایﻂ و امکانات موجود‬ ‫با رامین ایﺰدی تماس بﮕیرید‬

July 2017

2016

One-Year Change

Total Active Listings

56

63

- 11.1%

56

Sales

11

17

- 35.3%

20

Days on Market Average

21

45

- 53.3%

19

$1,137,400

$991,300

+ 14.7%

$1,168

Activity Snapshot

REALTOR® Report MLS® HPI Benchmark Price

Ramin has succefully negotiated over 10,000 Auto Lease, Finance, Real Estate, Mortgage and Sales Contracts over the past 25 years.

A Research Tool Provided by the Real Estate Board of Greater Townhomes JulyVancouver

West Vancouver 2017

2016

One-Year Change

Total Active Listings

15

12

+ 25.0%

21

Sales

4

4

0.0%

5

Days on Market Average

14

39

- 64.1%

43

$0

$0

--

$0

Activity Snapshot

MLS® HPI Benchmark Price

Sales-to-Active Ratio Price Range

201

Detached Propertie Sales

100%

Townhome Avg Days Condo Active [19.6%] [26.7%] Listings on Market

De

N[

$99,999 and Below

0

0

0

Alta

$100,000 to $199,999 80%

0

0

0

Amb

$200,000 to $399,999

0

0

0

Bay

60% $400,000 to $899,999

2

1

393

Briti

$900,000 to $1,499,999

2

4

33

Can

40% $1,500,000 to $1,999,999

4

23

34

Cau

$2,000,000 to $2,999,999

15

98

60

Ced

20%

$3,000,000 and $3,999,999

11

93

36

Cha

$4,000,000 to $4,999,999

3

75

61

Che

$5,000,000 and Above

4

206

45

Cyp

TOTAL

41

500

64

Cyp

0%

Dee

Current as of August 02, 2017. All data from the Real Estate Board of Greater Vancouver. Report © 2017 ShowingTime.

Dun

،‫اگر مایﻞ به دریافت گﺰارش امﻼك شهر خود هستید‬ .‫ﻟﻄفا درخواست خود را توسﻂ ایمیﻞ به من ارسال نمایید‬

Eag

Eag

Furr

Glen 2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9

‫مشاوره با متﺨﺼﺼین ارشد وامهای مسکونی و تجاری تا مرحله دریافت وام‬ Self Employed

‫مهاجرین تازه وارد‬

Glen

Hor

How

Lion

Olde

Pan

Park

Que

Roc

San

‫‪18‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱333‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫بحث‌هایجنجالی‬ ‫کشته‌شدن یک مدافع حرم‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫دویچه وله ‪ -‬کشته‌شدن محسن‬ ‫حججی در منطقه‌ای در مرز سوریه‬ ‫و عراق به بحث درباره هدف‬ ‫حضور نظامی ایران در منطقه دامن‬ ‫زده است‪ .‬کاربران درباره‌ی ارتباط‬ ‫"جهاد نکاح" در ایران با کشته‌شدن‬ ‫"مدافعان حرم" صدها کیلومتر‬ ‫دورتر از حرم بحث می‌کنند‪.‬‬ ‫اسارت محسن حججی‪ ،‬عضو‬ ‫سپاه پاسداران انقالب اسالمی‪ ،‬در‬ ‫منطقه‌ی "التنف" در مرز سوریه و‬ ‫عراق‪ ،‬سرآغاز تبلیغات گسترده‌ی‬ ‫طرفداران نظام جمهوری اسالمی‬ ‫شد برای دفاع از حضور نظامی‬ ‫ایران در منطقه و حمله به کاربرانی‬ ‫که نظر دیگری دارند‪.‬‬ ‫گروهی از کاربران شبکه‌های‬ ‫اجتماعی در کنار وبسایت‌های‬ ‫نزدیک به نیروهای نظامی و امنیتی‪،‬‬ ‫تصاویر خداحافظی حججی با‬ ‫خانواده و همچنین تصاویر حضور‬ ‫مقام‌های لشکری و کشوری‬ ‫(با پیشینه‌ی عموما نظامی) در‬ ‫کنار خانواده‌ی او یا در مراسم‬ ‫گرامیداشت او را به صورت‬ ‫گسترده منتشر کرده‌اند‪.‬‬ ‫تصاویر لحظه اسارت او با توصیف‬ ‫"سلفی عزت" در مقابل "سلفی‬ ‫ذلت" نمایندگان مجلس با فدریکا‬ ‫موگرینی مونتاژ شده و منتشر‬ ‫می‌شوند‪ .‬محمدعلی جعفری‬ ‫فرمانده کل سپاه‪ ،‬سعید جلیلی دبیر‬

‫پیشین شورای عالی امنیت ملی‬ ‫و امیر حاتمی گزینه پیشنهادی‬ ‫حسن روحانی برای وزارت دفاع‬ ‫دولت دوازدهم از جمله مقامات‬ ‫و شخصیت‌های ارشد جمهوری‬ ‫اسالمی هستند که به کشته‌شدن‬ ‫حججی واکنش نشان داده‌اند‪.‬‬ ‫تصویر محسن رضایی‪ ،‬فرمانده‬ ‫اسبق سپاه‪ ،‬و علی الریجانی‪ ،‬رئیس‬ ‫مجلس شورای اسالمی هم در کنار‬ ‫خانواده حججی منتشر شده است‪.‬‬ ‫طبق توییت روزنامه شهروند‪،‬‬ ‫اقبال شاکری‪ ،‬رئیس کمیته عمران‬ ‫شورای شهر تهران‪ ،‬پیشنهاد کرده‬ ‫که خیابانی به نام "شهید حججی"‬ ‫اسالمی‪ ،‬هم بار دیگر به صراحت‬ ‫نامگذاری شود‪.‬‬ ‫از عملیات نیروهای نظامی ایران‬ ‫"جهاد نکاح" و حجاب اجباری در منطقه دفاع کرد‪ ]...[« :‬خود‬ ‫این حوادث هم نشان داد که اگر‬ ‫در متن توییت‌های منتشرشده چنانچه جمهوری اسالمی در‬ ‫در ستایش از محسن حججی آن نقطه‌ای که مرکز اصلی این‬ ‫نکته‌ای برجسته شده که جمهوری فتنه‌هاست ایستادگی نمی‌کرد‪ ،‬تا‬ ‫اسالمی در توجیه حضور نظامی حاال ما گرفتاری‌های زیادی از این‬ ‫خود در منطقه بیش از همه به آن ناحیه در داخل کشور داشتیم‪».‬‬ ‫تکیه می‌کند‪ :‬تأمین امنیت داخلی بحث در فضای مجازی اما بیشتر‬ ‫و جلوگیری از گسترش مرزهای از آنکه معطوف به جنبه سیاسی‬ ‫افراط‌گرایی؛ وظیفه‌ای که به دست کشته‌شدن حججی و – در بیانی‬ ‫"مدافعان حرم" متحقق می‌شود‪.‬‬ ‫گسترده‌تر – عملیات نظامی ایران‬ ‫علی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری در منطقه باشد‪ ،‬به سمت "استفاده‬ ‫اسالمی‪ ،‬در سخنان خود پس از ابزاری" از این "تأمین امنیت" کشیده‬ ‫حمله تروریستی به مجلس شورای شده است‪.‬‬ ‫اسالمی و مقبره بنیانگذار جمهوری برخورد با منتقدان البته همچون‬

‫ابراز نگرانی از «نامساعدتر شدن»‬ ‫وضعیت زندانیان بهائی در ایران‬ ‫وسایل شخصی خود‪ ،‬حتی موارد‬ ‫ضروری مانند دارو و لباس را همراه‬ ‫خود ببرند‪.‬‬ ‫اینگزارشمی‌افزاید‪«:‬بالفاصلهبعد‬ ‫از این انتقال‪ ،‬مالقات خانواده‌های‬ ‫زندانیان قطع شد و اخبار شرایط‬ ‫وخیم زندانیان که برخی از آنان‬ ‫از بیماری‌های جدی رنج می‌برند‬ ‫ایجاد نگرانی کرده‌است‪».‬‬ ‫خانم عالئی همچنین از مسئوالن‬ ‫خواسته تا «هر چه سریع‌تر به‬ ‫این مسئله رسیدگی نمایند»‪ .‬او با‬ ‫درخواست تضمین «سطح قابل‬ ‫قبولی از زندگی در زندان»‪،‬‬ ‫درخواست کرده تا این‌گونه رفتار‬ ‫خشونت‌آمیز» پایان یابد‪.‬‬ ‫انتقال زندانیان از بخشی به بخش‬ ‫دیگری از زندان قانونی است ولی‬ ‫این اقدام باید با اطالع قبلی صورت‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫این گزارش تأکید کرده «هم‌اکنون‬ ‫حدود ‪ ۹۵‬بهائی در ایران زندانی‬ ‫هستند که همگی آن‌ها تنها به‬ ‫دلیل اعتقادات دینی خود دستگیر‬ ‫شده‌اند‪».‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬جامعه جهانی بهائی در‬ ‫گزارشی نسبت به انتقال تعدادی از‬ ‫زندانیان زندان گوهردشت کرج‪،‬‬ ‫از جمله ‪ ۱۵‬زندانی بهائی به بخش‬ ‫جدیدی از این زندان که «شرایطی‬ ‫نامساعدتر و نظارت‌های امنیتی‬ ‫ویژه‌ای» دارد‪ ،‬ابراز نگرانی کرد‪.‬‬ ‫دیان عالئی‪ ،‬نماینده جامعه جهانی‬ ‫بهائی در سازمان ملل در ژنو روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۲۵‬مرداد ماه گفت‪:‬‬ ‫«وقایع اخیر زندان گوهردشت‬ ‫بسیار نگران‌کننده است‪ .‬این بهائیان‬ ‫نه تنها به طرزی ناعادالنه به دلیل‬ ‫باورهایشان زندانی هستند بلکه‬ ‫هم اکنون با فشار مضاعف و رفتار‬ ‫نامناسبی مواجه‌اند که هیچ توجیهی‬ ‫ندارد و حتی با خود قانون ایران نیز‬ ‫در تضاد است‪».‬‬ ‫براساس این گزارش‪ ،‬ماه گذشته‪،‬‬ ‫زندانیان یکی از بخش‌های زندان‬ ‫گوهردشت توسط مسئولین به‬ ‫بخش نوسازتر زندان منتقل شدند‬ ‫که تجهیزات امنیتی بیشتری دارد‬ ‫از جمله این که حتی در حمام‬ ‫و دست‌شویی‌های آن دوربین‬ ‫مداربسته و میکروفون نصب‬ ‫انتقادآمریکا‬ ‫شده‌است‪.‬‬ ‫این انتقال بدون اطالع قبلی صورت‬ ‫گرفت و زندانیان اجازه ‪ ،‬نیافتند این گزارش یک روز پس از آن‬

‫منتشر شده است که وزارت خارجه‬ ‫آمریکا گزارش ساالنه خود را‬ ‫درباره وضعیت آزادی‌های دینی‬ ‫در جهان در سال ‪ ۲۰۱۶‬منتشر کرده‬ ‫و در آن همچون سال‌های پیش‬ ‫از تداوم نقض حقوق اقلیت‌های‬ ‫مذهبی در کشورهای مختلف و از‬ ‫جمله ایران انتقاد شده است‪.‬‬ ‫رکس تیلرسون‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫آمریکادرباره گزارش سال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫میالدی در مورد وضعیت آزادی‬ ‫مذاهب در جهان گفت‪ :‬در ایران‪،‬‬ ‫بهاییان‪ ،‬مسیحیان‪ ،‬و دیگر اقلیت‌ها‬ ‫به دلیل اعتقادات مذهبی خود‬ ‫تحت تعقیب قضایی قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫ایران همچنان به اعدام افراد تحت‬ ‫قوانین مبهم ارتداد ادامه می‌دهد و‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۶‬میالدی ‪ ۲۰‬نفر به‬ ‫اتهام «محاربه با خدا» اعدام شده‌اند‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه آمریکا اضافه‬ ‫کرده است‪ :‬امروز اعضای جامعه‬ ‫بهاییان در ایران صرفاً به دلیل‬ ‫اعتقاداتشانزندانیمی‌شوند‪.‬‬ ‫در مقابل سخنگوی وزارت خارجه‬ ‫ایران‪ ،‬گزارش وزارت خارجه‬ ‫آمریکا درباره نقض آزادی‌های‬ ‫مذهبی در جمهوری اسالمی را‬ ‫«مغرضانه»‪« ،‬سیاسی» و «مردود»‬ ‫خواند‪.‬‬

‫بحث اسارت و کشته‌شدن محسن‬ ‫حججی مطرح شده‪ ،‬محل اسارت‬ ‫او و فاصله‌ی آن با زینبیه است‪.‬‬ ‫مقبره زینب بنت علی‪ ،‬دختر امام‬ ‫نخست شیعیان‪ ،‬در زینبیه که گفته‬ ‫می‌شود "مدافعان حرم" از جمله‬ ‫برای حفاظت از آن در سوریه‬ ‫فعالیت می‌کنند‪ ،‬در شرق دمشق‬ ‫واقع شده و با منطقه‌ای که محسن‬ ‫حججی در آن اسیر شده‪ ،‬حدود‬ ‫‪ ۲۵۰‬کیلومتر فاصله دارد‪ .‬حججی‬ ‫در شرق منطقه‌ی "التنف" در مرز‬ ‫عراق و سوریه اسیر شد‪.‬‬ ‫هفدهم مرداد خبرگزاری "تسنیم"‪،‬‬ ‫نزدیک به سپاه پاسداران‪،‬‬ ‫گفت‌وگویی با "فرمانده گردان‌های‬ ‫سیدالشهدا عراق" منتشر کرد‪ .‬این‬ ‫گردان‌ها بخشی از شبه‌نظامیان حشد‬ ‫الشعبی هستند که تحت حمایت‬ ‫ایران در عراق می‌جنگند‪ .‬ابوآالء‬ ‫الوالئی به "تسنیم" گفته بود که‬ ‫«نیروهای ما هم‌اکنون در مرزهای‬ ‫عراق و سوریه مستقر شده‌اند و‬ ‫عملیات بسیار مهم کنترل مرزها در‬ ‫جریان است»‪.‬‬ ‫برخی ادعا می‌کنند کنترل مرزهای‬ ‫عراق و سوریه در راستای رؤیای‬ ‫جمهوری اسالمی برای اتصال‬ ‫تهران به بیروت است‬ ‫‪ .‬در سطح شهر تهران بنرها و‬ ‫پوسترهایی توزیع شده با عکس‬ ‫محسن حججی‪ ،‬پاسدار ایرانی که‬ ‫در سوریه به اسارت داعش درآمد‬ ‫و سپس گلوی او را بریدند و او را به‬ ‫قتلرساندند‪.‬‬ ‫لیال میرغفاری‪ ،‬فعال مدنی از‬ ‫مقابل ساختمان سپاه در میدان سپاه‬ ‫تهران فیلمی تهیه کرده است‪ .‬او‬ ‫می‌پرسد اگر دفاع از حرم خوب‬ ‫و ضروری‌ست‪ ،‬چرا مقامات ایرانی‬ ‫فرزندانشان را به سوریهنمی‌فرستند؟‬ ‫چرا در جنگ‌ها فقط گلوی امثال‬ ‫محسن حججی بریده می‌شود؟‬ ‫دوشنبه ‪ ۱۶‬مرداد در حمله به مواضع‬ ‫سپاه قدس در نوار مرزی عراق با‬ ‫سوریه و مقابل منطقه «عکاشات»‬ ‫و شرق منطقه «التنف» ‪ ۳۶‬نفر از‬ ‫اعضای گردان‌های سیدالشهدا‬ ‫کشته و ‪ ۷۵‬نفر نیز مجروح شده‌اند‪.‬‬ ‫محسن حججی در این حمله‬ ‫به اسارت گروه دولت اسالمی‬ ‫(داعش) درآمد و بعد هم او را‬ ‫سر بریدند‪ .‬قاسم سلیمانی‪ ،‬فرمانده‬ ‫نیروی قدس به گلوی بریده او‬ ‫سوگند خورده که سپاه انتقام خون‬ ‫او را می‌گیرد‪.‬‬

‫همیشه بی‌رحمانه و عموما‬ ‫غیرمحترمانه است‪ .‬این‌که مثال‬ ‫توقف عملیات برون‌مرزی نیروهای‬ ‫ایرانی در منطقه به معنای آغاز‬ ‫"جهاد نکاح" با زنان ایرانی در درون‬ ‫مرزهای جمهوری اسالمی است؛‬ ‫عبارتی "محترمانه" برای تجاوز چرا محسن حججی؟‬ ‫جنسی که با هدف تهییج حس‬ ‫"غیرتمندی" و "مردانگی" به کار در سطح شهر تهران نیز بنرها و‬ ‫پوسترهایی توزیع شده با عکس‬ ‫می‌رود‪.‬‬ ‫محسن حججی ‪.‬لیال میرغفاری‪،‬‬ ‫پای "حجاب اجباری" هم به فعال مدنی از مقابل ساختمان سپاه‬ ‫در میدان سپاه تهران فیلمی تهیه‬ ‫میان آمده است‪.‬‬ ‫کرده است‪ .‬او می‌پرسد اگر دفاع‬ ‫حمالت در حدی است که حتی از حرم خوب و ضروری‌ست‪،‬‬ ‫عصر دیروز یکشنبه (‪ ۱۳‬اوت‪ /‬چرا مقامات ایرانی فرزندانشان را‬ ‫‪ ۲۲‬مرداد) توییت‌هایی منتشر شد به سوریه نمی‌فرستند؟ چرا در‬ ‫درباره‌ی این‌که قرار است (یا جنگ‌ها فقط گلوی امثال محسن‬ ‫قرار بوده) در برابر دفتر روزنامه حججی بریده می‌شود؟‬ ‫"قانون"‪ ،‬چاپ تهران‪ ،‬تجمعی دوشنبه ‪ ۱۶‬مرداد در حمله به مواضع‬ ‫اعتراضی صورت گیرد‪" .‬قانون" سپاه قدس در نوار مرزی عراق با‬ ‫در روزهای اخیر در مطلبی زیر سوریه و مقابل منطقه «عکاشات»‬ ‫عنوان "پشت‌صحنه یک شهادت" و شرق منطقه «التنف» ‪ ۳۶‬نفر از‬ ‫به "عواملی که سبب شد تا محسن اعضای گردان‌های سیدالشهدا‬ ‫کشته و ‪ ۷۵‬نفر نیز مجروح شده‌اند‪.‬‬ ‫حججی شهید شود" پرداخته بود‪.‬‬ ‫محسن حججی در این حمله‬ ‫به اسارت گروه دولت اسالمی‬ ‫"سرپوش‌گذاشتنبه‬ ‫ضعف نظامی"‬ ‫(داعش) درآمد و بعد هم او را‬ ‫سر بریدند‪ .‬قاسم سلیمانی‪ ،‬فرمانده‬ ‫گروهی از کاربران شبکه‌های نیروی قدس به گلوی بریده او‬ ‫اجتماعی هم تبلیغات گسترده در سوگند خورده که سپاه انتقام خون‬ ‫پی اسارت و کشته‌شدن حججی را او را می‌گیرد‪.‬‬ ‫برای "سرپوش‌گذاشتن" به ضعفی‬ ‫می‌دانند که مقدمات اسارت و شاهراه ایران – مدیترانه‬ ‫کشته‌شدن او و دیگر نیروهای‬ ‫ایرانی در منطقه را به وجود آورده موضوع دیگری که همزمان با‬ ‫است‪.‬‬ ‫در همین ارتباط متنی از مجتبی‬ ‫لطفی‪" ،‬فرمانده گروهان ضد زره‬ ‫قانون‌گذاران ایتالیا خواهان‬ ‫گردان فاتحین‪ ،‬لشگر کربال"‬ ‫محاکمه جمهوری اسالمی به جرم‬ ‫خطاب به قاسم سلیمانی‪ ،‬فرمانده‬ ‫نیروی قدس سپاه منتشر شده است‪.‬‬ ‫اعدام‌های تابستان ‪ ۶۷‬شدند‬ ‫در این متن به صورت تلویحی به‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬بیش از ‪ ۳۰۰‬نفر از اعضای مجلس و سنای ایتالیا در‬ ‫فقدان تدابیر دفاعی از منطقه‌ای‬ ‫فراخوانی خواهان تالش دولت این کشور برای محاکمه مسئولین‬ ‫اشاره شده که حججی در آن اسیر‬ ‫اعدام‌های تابستان تابستان ‪ ۶۷‬توسط جمهوری اسالمی ایران در یک‬ ‫شده است؛ این‌که این منطقه اخیرا‬ ‫دادگاه بین‌المللی شدند‪.‬‬ ‫از تصرف گروه تروریستی "دولت‬ ‫وزیر خارجه سابق ایتالیا‪ ،‬سخنگوی سازمان عفو بین‌الملل‪ ،‬رئیس‬ ‫اسالمی" (داعش سابق) خارج شده‬ ‫اتحادیه ایتالیایی حقوق بشر و گروهی از قانون‌گذاران احزاب مختلف‬ ‫بوده و باید از آن محافظت می‌شده‬ ‫ایتالیا در نشستی در دفتر سازمان غیر دولتی «به قابیل دست نزنید»‬ ‫است‪.‬‬ ‫شرکت کردند‪.‬‬ ‫تصاویر ویدیویی منتشرشده از‬ ‫شرکت‌کنندگان در این نشست از دولت و رسانه‌های ایتالیا به دلیل‬ ‫لحظه اسارت محسن حججی هم‬ ‫سکوت در نقض حقوق بشر و اعدام‌های بی‌رویه در جمهوری اسالمی‬ ‫این مدعی را تأیید می‌کنند‪.‬‬ ‫انتقادکردند‪.‬‬ ‫نویسنده این متن انتقادی همچنین‬ ‫به برخی عملیات نظامی پرتلفات و‬ ‫پرخسارت در جریان جنگ عراق‬ ‫و ایران اشاره کرده که هنوز هم از‬ ‫دست‌اندرکاران آنها بازخواست‬ ‫نشده است‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳3‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 14۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪۶۰4-988-۳515 :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد‬

‫برنﺞ ایندین گیت کالسیک ‪ 1۰‬پوندی فقط ‪15،99‬‬ ‫زعفران سحرخیز یک گرمی فقط ‪4،99‬‬

‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫شماره ‪1‬‬ ‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 2۶‬دالر‬

‫‪ 18‬دالر‬

‫‪ 2۰‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ ۳۰‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 2۶‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫شماره ‪8‬‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫‪ 4۰‬دالر‬

‫‪ 42‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳4‬دالر‬

‫‪ ۳۶‬دالر‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪۲.۵0‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪۲.۵0‬‬ ‫نان اسکو تبریز فقط ‪ ۳‬دالر‬

‫سبزی سرخشده‪ ،‬نعنا جعفری‪ ،‬کرفس‪ ،‬سبزی کوکو‪،‬‬ ‫آش شله قلمکار‪ ،‬آش رشته‪ ،‬کشک بادمجان‪،‬‬ ‫قیمه سیب زمینی‪ ،‬قیمه بادمجان و حلیم‬

‫فقط ‪4.5۰‬‬

‫دو تا بخرید‪ ،‬سه تا ببرید‬

‫قند شکسته سفت ‪ 400‬گرمی فقط ‪۲.۵0‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ ۷00‬گرمی فقط ‪۳.۵0‬‬

‫حراج سینی در ‪ 1۰‬مدل و ‪ 5‬سایز مختلف‬ ‫حراج استﺜنائی پلوپز در ‪ 5‬مدل و ‪ ۶‬سایز‬ ‫حراج استﺜنائی سماور در ‪ 4‬مدل و ‪ ۳‬سایز‬ ‫حراج ست استکان در ‪ 15‬طرح و ‪ 8‬سایز مختلف‬

‫دوغ بزرگ‬ ‫ساده و یا نعنایی‬

‫فقط ‪۲.99‬‬

‫پنیر ‪ ۷۰۰‬گرمی اروند فقط ‪9.99‬‬ ‫کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید رسید‬

‫محل فروش بلیت کنسرت‬

‫معین‬

‫شنبه ‪ 11‬نوامبر‬ ‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫انواع محصوالت پرفروش کامچین‬

‫تن ماهی‬ ‫در ‪ 4‬طعم مختلف‬ ‫فقط ‪ 99‬سنت‬

‫کلوچه نادی در طعمهای مختلف‬ ‫فقط ‪ ۱،99‬دالر‬ ‫باقلوا‪ ،‬قطاب‪ ،‬سوهان و حاجی بادام حاجی خلیفه از یزد‬ ‫گز نفیس ‪ ۲۸‬درصد آردی و لقمهای‪ ،‬سوهان تخت و لقمهای از‬ ‫اصفهان‪ ،‬کاك کرمانشاه‪ ،‬انواع شیرینیهای خانگی‪،‬‬ ‫پسته و آجیل کیفیت مخصوص فروشگاه پارس‬

‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫شماره ‪ 14۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور تلفن‪۶۰4-988-۳515 :‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱333‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫فروش یک ملک عجیب در استان بریتیش کلمبیا‬ ‫رسانه هدهد ‪ -‬معموال وقتی‬ ‫خانه‌ای از کسی خریداری می شود‬ ‫صاحب خانه ماشین شخصی خود‬ ‫را روی قرارداد به شما نمی دهد‪ ،‬اما‬ ‫اخیرا یک صاحب ملک در استان‬ ‫بریتیش کلمبیا ملک بزرک خود‬ ‫را به همراه ‪ 340‬اتومبیل واگذار‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫اگر از شهر کملوپس حدود‬ ‫یکساعت به سمت شرق حرکت‬ ‫کنید به یک ملک در استان بریتیش‬ ‫کلمبیا متعلق به مایک هال خواهید‬ ‫رسید که در آن چندین هکتار‬ ‫زمین‪ ،‬یک خانه بازسازی شده‪،‬‬ ‫خانه های فوالدی ‪ 1200‬فوت‬ ‫مربعی‪ ،‬یک فروشگاه ترمیم شده‬ ‫‪ 900‬فوت مربعی و… وجود دارد‪،‬‬ ‫اما جالب تر از همه اینها چیزی‬

‫است که به وفور در این ملک‬ ‫پیدا می‌شود‪ ،‬بیش از ‪ 340‬دستگاه‬ ‫اتومبیل است که هریک از آنها‬ ‫ارزشی ‪ 500‬الی ‪ 35‬هزار دالری‬ ‫دارند که به مالک جدید واگذار‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫مایک هال در این رابطه چنین‬ ‫می گوید‪ :‬من در ابتدا با خرید‬

‫‪ 20‬دستگاه شروع به جمع آوری‬ ‫اتومبیل کردم‪ .‬سپس این تعداد‬ ‫بعد از یک دوره خاص به ‪50‬‬ ‫عدد افزایش یافت و بعد از آن به‬ ‫‪ 100‬عدد رشد کرد تا اینکه به‬ ‫چنین کاری اعتیاد پیدا کردم و‬ ‫‪100‬دستگاه خودرو به ‪ 200‬دستگاه‬ ‫رسید و بعد از آن هم از مرز ‪300‬‬

‫دستگاه عبور کرد‪ .‬االن هم آمار‬ ‫دقیقی از اتومبیل‌ها ندارم‪ ،‬ولی‬ ‫مطمئنا بیشتر از ‪ 340‬دستگاه هستند‬ ‫که همگی آنان در یک معامله‬ ‫بزرگ واگذار خواهند شد‪.‬‬ ‫حال این ملک به همراه تمامی‬ ‫خودروهایش چه قیمتی خواهد‬ ‫داشت؟! خب باید گفت که در‬ ‫اولین پیشنهاد توسط شرکت‬ ‫امالک ‪ ،Century21‬قیمتی حدودا‬ ‫‪ 1.45‬میلیون دالری برای خرید‬ ‫این ملک عنوان شده است‪ ،‬در‬ ‫حالی که با یک حساب سرانگشتی‬ ‫می‌توان تنها ارزش ماشین‌ها را بسیار‬ ‫بیشتر از این رقم دانست‪ ،‬هرچند‬ ‫شرکت ‪ Century21‬بیشتر به دنبال‬ ‫این ملک است تا ماشین‌های داخل‬ ‫آن برایش اهمیتی داشته باشد‪.‬‬

‫پدیدار شدن عکس‌های زنان در یک وب سایت بدون اطالع آن‌ها!‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬در یک ماه گذشته‪،‬‬ ‫دختر خانم ‪ 24‬ساله ای به نام رکسان‬ ‫با فرستادن پیغام از طریق فیس بوک‬ ‫برای چندین و چند تن از خانمهای‬ ‫ساکن انتاریو‪ ،‬آنها را گوش به‬ ‫زنگ کرده که عکسهایشان سر از‬ ‫وب سایتی درآورده به نام ‪Anon-‬‬ ‫‪ IB‬که عکـس افـراد را بـه اشتراک‬ ‫می گذارد‪ .‬نکته اینجاست که‬ ‫عکسهای بعضی از خانمها بدون‬ ‫اطالع آنها و به صورت دستکاری‬ ‫شده و همراه با اطالعات شخصی‬ ‫آنها به اشتراک گذاشته شده‪.‬‬ ‫رکسان که ساکن تورنتو است‬ ‫خودش ‪ 4‬سال پیش متوجه شد که‬ ‫عکسهایش بدون اطالع او روی‬ ‫این سایت پست شده‪ .‬کاربران این‬ ‫وب سایت تصاویری را به اشتراک‬ ‫می گذارند که اغلبشان بیش از حد‬ ‫سکسیهستند‪.‬‬ ‫رکسان از ترس اینکه کارش آسیب‬ ‫نبیند‪ ،‬از افشای نام خانوادگی خود‬

‫خودداری کرده‪.‬‬ ‫نکته این جاست که در این سایت‪،‬‬ ‫اطالعات مربوط به صاحبان عکسها‬ ‫آنقدر زیاد است که هر کس‬ ‫بخواهد با کمی تالش می تواند‬ ‫مشخصات فردی که عکسش به‬ ‫اشتراک گذاشته شده را پیگیری‬ ‫کند‪ ،‬و اگر کسی نیت بدی داشته‬ ‫باشد به این ترتیب می تواند افرادی‬ ‫که عکسشان بدون اطالعشان به‬ ‫اشتراک گذاشته شده را در فشار‬ ‫قرار دهند؛ در حالی که این افراد‬ ‫حتی خودشان نمی دانند که عکس‬ ‫زیاد سکسی شان در این سایت به‬ ‫اشتراک گذاشته شده‪.‬‬ ‫بعضی از این عکسها دست کاری‬ ‫شده اند‪ ،‬و مثال زنی که یک عکس‬ ‫معمولی در صفحه فیس بوک خود‬ ‫داشته ممکن است این عکسش‬ ‫دست کاری شده و به صورت‬ ‫لختی درآمده و بدون اطالع او در‬ ‫این وب سایت به اشتراک گذاشته‬

‫جانی دپ با حضور در بیمارستان‬ ‫کودکان ونکوور دل بچه ها را شاد کرد‬

‫ایرونیا‪ -‬جانی دپ هنرپیشه محبوب هالیوودی که برای فیلمبرداری تازه‬ ‫ترین کارش “ریچارد خداحافظی می کند” در ونکوور به سر می برد ‪،‬‬ ‫امروز با گریم و پوشش شخصیت مشهورش ‪-‬کاپیتان جک اسپارو در‬ ‫سری فیلمهای دزدان دریایی کاراییب ) در بیمارستان کودکان ونکوور‬ ‫حاضر شد و از تعدادی از کودکان بیمار عیادت کرد‪.‬‬ ‫جانی دپ دو سال قبل در خالل فیلمبرداری یکی از فیلمهای دزدان‬ ‫دریایی کاراییب در استرالیا ‪،‬از بیمارستان کودکان در بریزبین دیدن‬ ‫کرده بود‪iroonia .ca .‬‬

‫«بهترین محل عکسهای ناشناس»‬

‫شده باشد‪.‬‬ ‫این عکسها معموال همراه با اسم ‪Best Anonymous Image‬‬ ‫فرد‪ ،‬حروف اول نام خانوادگی او ‪ Board‬معرفی می کند‪.‬‬ ‫و محل زندگی او در سایت مذکور این سایت برای هر کشور یک‬ ‫به اشتراک گذاشته شده اند؛ بنابر بخش جداگانه دارد که کانادا هم‬ ‫این با وارد کردن این مشخصات در یکی از کشورهاست‪ ،‬و در زیر هر‬ ‫اینترنت (مثل فیسبوک) به راحتی کشور صفحاتی برای هر شهر و یا‬ ‫می توان این افراد را پیدا کرد‪ .‬حتی هر دانشگاه دارد‪.‬‬ ‫رکسان خودش زنان دیگر را به میزان اطالعـات بـه حدی است که‬ ‫همین شیوه پیدا کرده و به آنها خبر کاربران می توانند گاهی تصاویر‬ ‫داده که عکسشان در سایت مذکور سکسی افرادی را ببینند که متوجه‬ ‫پست شده‪ .‬نکته این جاست که می شوند آنها را می شناسند‪.‬‬ ‫این وب سایت خودش را با جمله‬

‫نفت کانادا‪ ،‬جایگزین نفت ونزوئال‬ ‫برای آمریکا‬

‫رسانه هدهد ‪ -‬ترس و نگرانی‬ ‫ونزوئال این روزها با سفارش های‬ ‫خرید آمریکا از کانادا افزایش یافته‬ ‫است‪ .‬شرکت پتروشیمی سیتگوی‬ ‫ونزوئال که در زمینه پاالیش نفت در‬ ‫تگزاس و لوییزانای آمریکا فعالیت‬ ‫می کند‪ ،‬به تازگی درخواست‬ ‫خرید نفت کانادا را داده است‪.‬‬ ‫در حال حاضر سطح تولید پاالیش‬ ‫نفت ونزوئال در ژوئیه به کمترین‬ ‫میزان خود در ‪ ۱۴‬سال گذشته‬ ‫رسیده به طوری كه دولت این‬ ‫کشور را وادار کرد که به منظور‬ ‫جلوگیری از قصور در پرداخت‬ ‫بدهی وام های بین المللی‪ ،‬شرکت‬ ‫سیتگو مقاصد صادرات نفت خود‬ ‫را به کشورهای هند و چین تغییر‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫ونزوئال با داشتن بيشترين ميزان‬ ‫ذخاير نفتي‪ ،‬بعد از كاهش‬ ‫خريدهای نفت آمريكا و كانادا‬ ‫بيشترين فروش نفت خام خود را‬ ‫به چين و هند داشته است‪ .‬با اين‬ ‫حال متخصصان نفتي آمريكا مي‬ ‫گويند‪،‬نفت كانادا به دليل داشتن‬ ‫گوگرد‪،‬نفتي سنگين است اين‬ ‫درحالي است كه نفت ونزوئال نفتی‬ ‫سبك محسوب مي شود‪ .‬به گفته‬ ‫آنان‪،‬كانادايی ها ترجيح مي دهند‬ ‫نفتی تهيه كنند كه بيشترين كيفيت‬ ‫را داشته باشد‪.‬‬ ‫نفت کانادا نیز دقیقا همانند نفت‬ ‫ونزوئال سنگین و دارای مقادیر‬ ‫زیادی از سولفور است و این امر‬

‫معمای بیماری مرموز‬ ‫دیپلمات‌های کانادا و آمریکا در کوبا‬ ‫رسانه هدهد ‪ -‬وزارت خارجه‬ ‫کانادا اعالم کرده درباره عامل‬ ‫بیماری مرموزی که اخیر کارمندان‬ ‫سفارت کانادا در کوبا را تا مرز‬ ‫ناشنوایی پیش برده‪ ،‬تحقیق می‌کند‪.‬‬ ‫موارد مشابهی از سوی کارمندان‬ ‫سفارت آمریکا در هاوانا گزارش‬ ‫شده که طی آن کارمندان از‬ ‫عوارض جسمی نامتعارفی چون‬ ‫سردردهای مزمن و اختالل در‬ ‫شنوایی گله کرده‌اند‪.‬‬ ‫برخی گزارش‌ها می‌گویند‬ ‫احتماال این دیپلمات‌ها از سوی‬ ‫دستگاه‌هایی که اصوات ناملموس‬ ‫صوتی منتشر می‌کنند و می‌توانند‬ ‫منجر به ناشنوایی شوند‪ ،‬هدف قرار‬ ‫گرفت ‌هاند‪.‬‬ ‫دولت کوبا قویا این فرضیه را رد‬ ‫کرده اما آمریکا روزچهارشنبه‪،‬‬ ‫‪ ۹‬اوت در پاسخی انتقامجویانه‬ ‫دستور اخراج دو دیپلمات کوبایی‬

‫از واشنگتن را صادر کرد‪.‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬وزارت خارجه کوبا‬ ‫تصریح کرده‪“ :‬کوبا هرگز‪ ،‬نه در‬ ‫قدیم و نه در آینده‪ ،‬اجازه نمی‌دهد‬ ‫چنین اقدامی در داخل خاکش علیه‬ ‫دیپلمات‌ها رسمی یک کشور و‬ ‫اعضای خانواده آنها روی دهد‪”.‬‬ ‫همزمان وزارت خارجه کانادا‬ ‫اعالم کرده مقام‌های این کشور‬ ‫در همکاری نزدیک با واشنگتن‪،‬‬ ‫مشغول یافتن علت اصلی این‬ ‫رویدادند‪.‬‬ ‫سخنگویوزارتخارجهکاناداروز‬ ‫پنجشنبه (دهم اوت) به بی‌بی‌سی‬ ‫گفت‪“ :‬ما از عوارض نامتعارفی که‬ ‫کارمندان و دیپلمات‌های کانادا و‬ ‫آمریکا و اعضای خانواده آنها در‬ ‫هاوانا به آن دچار شده‌اند‪ ،‬آگاهیم‪”.‬‬ ‫“دولت کانادا فعاالنه ‪-‬با همکاری‬ ‫دولت‌های آمریکا و کوبا‪-‬‬ ‫مشغول تحقیق برای یافتن علت‬

‫این رویدادند‪ .‬در حال حاضر اما‪،‬‬ ‫دلیلی برای این که شهروندان و‬ ‫گردشگران کانادایی در کوبا را‬ ‫متاثر از این قضیه بدانیم‪ ،‬وجود‬ ‫ندارد‪”.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬خبرگزاری‬ ‫آسوشیتدپرس گزارش کرده‬ ‫کارآگاهان آمریکایی متقاعد‬ ‫شده اند که “اختالل شنوایی‬ ‫دیپلمات‌های آمریکایی با استفاده‬ ‫از دستگاه‌های الکتروسونیکی است‬ ‫که با انتشار اصواتی که به طور‬ ‫عادی شنیده نمی‌شوند‪ ،‬هدف قرار‬ ‫گرفته‌اند‪”.‬‬ ‫در صورت تایید فرضیه استفاده از‬ ‫“سالح صوتی” علیه دیپلمات‌ها‪،‬‬ ‫این نخستین بار خواهد بود که از‬ ‫چنین ابزاری برای هدف قرار دادن‬ ‫مستشاران خارجی استفاده شده‬ ‫است‪.‬‬

‫آن را به جایگزین مناسبی برای‬ ‫نفت ونزوئال که شرکت سیتگو را‬ ‫تغذیه و تامین می کرد‪ ،‬تبدیل می‬ ‫سازد و اگر سیتگو که یک شرکت‬ ‫تابعه از شرکت نفت دولتی ونزوئال‬ ‫‪ PDVSA‬است‪ ،‬برای خرید‬ ‫نفت با کانادا قراردادی را امضا‬ ‫کند‪ ،‬این نخستین باری است که‬ ‫پاالیشگاههای لیک چارلز‪ ،‬لوییزانا‪،‬‬ ‫کورپوس کریستی و تگزاس از‬ ‫نفت کانادایی استفاده می کنند‪.‬‬ ‫البته حمل و نقل نفت از کانادا به‬ ‫پاالیشگاهای ایاالت متحده امریکا‬ ‫که همگی در نزدیکی خلیج‬ ‫مکزیک هستند‪ ،‬نیز یک مانع‬ ‫بزرگ به شمار می رود‪.‬‬ ‫اگرچه كانادا از طريق خط لوله‬ ‫به آمريكا نفت صادر مي كند‪،‬اما‬ ‫نفت ونزوئال كيفيت باالتری در‬ ‫آمريكای شمالی دارد‪.‬‬ ‫براساس گزارش سازمان اطالعات‬ ‫انرژي آمريكا‪ ،‬واردات پاالیش‬ ‫نفت آمريكا از ونزوئال ‪ 507‬هزار‬ ‫بشكه در روز كاهش يافته است كه‬ ‫پايين ترين ميزان در ‪ 5‬ماه گذشته‬ ‫بوده است‪ .‬گزارش ها نشان مي‬ ‫دهد كه پااليشگاهاي سيتگوي در‬ ‫ماه مي تنها ‪ 176‬هزار بشكه نفت‬ ‫صادر كرده اند‪.‬‬ ‫سيتگوي تنها شركتي نيست كه‬ ‫از خريدهای آمريكا محروم شده‬ ‫و نگرانی ها درباره تحريم های‬ ‫ونزوئال توسط آمريكا رو به افزايش‬ ‫است‪.‬‬ ‫بحران ونزوئال تنها بر روي صنايع‬ ‫پتروشيمی اين كشور تاثير منفی‬ ‫نگذاشته بلكه اقلب پااليشگاههای‬ ‫اين كشور هم اكنون با نيمی از‬ ‫ظرفيت كار مي كنند‪.‬‬ ‫تنش های سیاسی میان کاخ سفید و‬ ‫نیکوالس مادورو – رئیس جمهور‬ ‫ونزوئال – بشدت در هفته های‬ ‫اخیر باال گرفته است‪ .‬دولت ترامپ‬ ‫درصدد اعمال تحریم های بیشتری‬ ‫علیه ونزوئال است‪ .‬تحریم های‬ ‫آمریکا شامل مسدود کردن دارایی‬ ‫های ‪ ۱۰‬الی ‪ ۲۰‬نفر از مقامات‬ ‫بلندپایه دولتی ونزوئال از جمله‬ ‫معاون رئیس شرکت نفت دولتی‬ ‫این کشور ‪ PDVSA‬می شود‪.‬‬ ‫واشنگتن می گوید تمامی گزینه‬ ‫ها از جمله تعلیق و یا ممنوعیت‬ ‫صادرات نفت ونزوئال به آمریکا‬ ‫روی میز است‪ .‬از آنجایی که‬ ‫ونزوئال سومین صادرکننده بزرگ‬ ‫نفت به ایالت متحده امریکا‬ ‫محسوب می شود‪ ،‬ممنوعیت‬ ‫کامل آن بسیار دور از انتظار و‬ ‫بعید به نظر می رسد چراکه فعالیت‬ ‫پاالیشگاه‌های نفت امریکا با مشکل‬ ‫روبرو می شود‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳3‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 208 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱333‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫واکنش نخست وزیر ترودو دربرابر‬ ‫خشونت صورت گرفته در شارلوتزویل‬ ‫به گزارش رسانه هدهد به نقل‬ ‫از سی تیوی نیوز – نخست وزیر‬ ‫جاستین ترودو در واکنش به‬ ‫خشونت صورت گرفته گروه‬ ‫های راست افراطی در شارلوتزویل‬ ‫ایالتویرجینیاآمریکادرتویترخود‬ ‫نوشت‪ :‬میدانیم که کانادا نسبت به‬ ‫خشونت های نژادپرستانه مصون‬ ‫نیست‪ .‬ما این خشونت را در هر‬ ‫شکلی محکوم می کنیم و حمایت‬ ‫خود را از قربانیان شارلوتزویل اعالم‬ ‫می کنیم‪.‬‬ ‫در خشونت های صورت گرفته‬ ‫توسط گروه ها ی راست افراطی در‬ ‫شارلوتزویل ایالت ویرجینیا که رخ‬ ‫داد‪ ،‬یک خودرو تعمدا به گروهی‬ ‫از مخالفان این گروه برخورد کرد‬ ‫که یک بانوی ‪ 32‬ساله آمریکایی‬ ‫کشته و ‪ 20‬نفر دیگر مجروح شدند‪.‬‬ ‫فردی که مرتکب این جنایت شد‬ ‫از سوی رسانه های آمریکایی جیمز‬ ‫الکس فیلد جونیور ‪ 20‬ساله ‪ ،‬اهل‬ ‫ایالت اوهایو معرفی شد‪.‬‬ ‫شبکه تلویزیونی سی ان ان به شدت‬ ‫دونالد ترامپ رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا را مورد انتقاد قرار داده اند‪.‬‬ ‫وی به دلیل آنکه قویا این خشونت‬ ‫را محکوم نکرد و ‘همه طرف ها’‬ ‫را مقصر دانست مورد انتقاد شدید‬

‫تحلیلگران و رسانه ها قرار دارد‪.‬‬ ‫شبکه خبری سی ان ان در گزارش‬ ‫دوشنبه عنوان کرد قصور ترامپ در‬ ‫محکومیت کامل این خشونت ها‬ ‫منجر شد گروه های راست افراطی‬ ‫نژاد پرست آمریکایی با انتشار بیانیه‬ ‫ای رئیس جمهوری آمریکا را مورد‬ ‫تمجیدقراردهند‪.‬‬ ‫درهمین حال ‘بن فرگوسن’ (‪Ben‬‬ ‫‪ )Ferguson‬تحلیلگر سیاسی در‬ ‫مصاحبه ای با سی ان ان درباره‬ ‫حادثه ‘شارلوتزویل’ ایالت ویرجینیا‬ ‫و تبلیغاتی که گروه های راست‬ ‫افراطی نژاد پرست سفید پوست در‬ ‫داخل آمریکا با محکومیت ناقصی‬ ‫که از سوی ترامپ علیه این گروه‬ ‫ها درحال انجام دادن هستند‪ ،‬هشدار‬ ‫داد‪.‬‬ ‫گفتنی است درگیری ها زمانی آغاز‬ ‫شد که نژادپرستان برای تظاهرات‬ ‫در مخالفت با برچیدن یک مجسمه‬ ‫از پارکی در این شهر آماده می‬ ‫شدند‪ .‬این مجسمه مربوط به رابرت‬ ‫ای‪ .‬لی از فرماندهان ارتش ویرجینیا‬ ‫در جنگ داخلی آمریکا در قرن‬ ‫نوزدهم است که حامی برده داری‬ ‫بوده و تندیسش در پارک موسوم‬ ‫به رهایی (‪ )Emancipation‬قرار‬ ‫داشت‪.‬‬

‫تجمعمقابلکنسولگریآمریکا‬ ‫در تورنتو در اعتراض به‬ ‫حوادث خونین شارلوتزویل‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫رویارویی ناسیونالیست های افراطی و مخالفان آن ها در ونکوور‬ ‫ایرونیا‪-‬بدنبالتظاهراتنژادپرستانه‬ ‫در شارلوتز ویل که به خشونت‬ ‫گرایید ‪ ،‬گروه های راست گرای‬ ‫افراطی اعالم کردند قصد دارند‬ ‫روز شنبه با دعوت از سخنرانان‬ ‫چندین گروه ضد مهاجر و راست‬ ‫گرا مراسمی را مقابل ساختمان‬ ‫شهرداری ونکوور برگزار کنند‪.‬‬ ‫این فراخوان بالفاصله با پاسخ‬ ‫گروهی به نام ‪Stand Up to‬‬ ‫‪ Racism Metro Van‬مواجه شد‬ ‫که برای حضور در گردهمایی در‬ ‫مخالفت با نژادپرستی و در حمایت‬ ‫از مهاجران از عموم مردم دعوت‬ ‫کرد‪ .‬تا روز سه شنبه نزدیک به‬ ‫‪ 800‬نفر اعالم کرده اند در تجمع‬ ‫اعتراضی مخالفان نژادپرستی‬ ‫حاضر خواهند بود‪.‬‬ ‫لیزا دسکاری یکی از مجریان برنامه‬ ‫تجمع اعتراضی به راست گرایان‬

‫افراطی به گلوبال نیوز گفت با اینکه‬ ‫گروه های ضد مهاجر تا زمانی که‬ ‫قصد نداشته باشند از این تجمع برای‬ ‫نفرت پراکنی استفاده کنند ‪ ،‬حق‬ ‫تظاهرات و تجمع را دارند ولی در‬

‫مقابل شهروندان هم باید با حضور‬ ‫خود به آنها نشان دهند که در اقلیت‬ ‫هستند و نبایداز حق آزادی بیان‬ ‫استفاده نادرستی داشته باشند‪.‬‬ ‫شهرداری ونکوور اعالم کرد از‬

‫وقوع این برنامه ها مطلع شده و قصد‬ ‫دارد با هماهنگی پلیس ونکوور‬ ‫امکان بروز خشونت و درگیری در‬ ‫آن را به حداقل برساند‪.‬‬ ‫در همین حال براد سالزبرگ یکی‬ ‫از سخنرانان راست گرایان که از‬ ‫اعضای ضدمهاجران ‪Cultural‬‬ ‫‪ Action Party‬محسوب می شود‬ ‫به گلوبال نیوز گفت این تظاهرات‬ ‫وگردهمایی در واقع اعتراض‬ ‫سیاسی صلح آمیز خواهد بود و‬ ‫هدف از آن اعتراض به رفتار دولت‬ ‫لیبرال و سیاستهای اجتماعی دولت‬ ‫فدرال برای کشورکانادا است ‪.‬‬ ‫چند هفته قبل رویارویی مشابهی‬ ‫بین راست گرایان و مخالفان آنها‬ ‫در کلگری به درگیری فیزیکی‬ ‫انجامید که خوشبختانه با مداخله به‬ ‫موقع پلیس بدون تلفات جانی پایان‬ ‫پذیرفت‪iroonia .ca.‬‬

‫هفت شهر کانادا نامزد میزبانی جام جهانی فوتبال‬ ‫آتش ‪ -‬تورنتو‪ ،‬ونکوور‪ ،‬اتاوا‪،‬‬ ‫کلگری‪ ،‬مونترال‪ ،‬ادمونتون و‬ ‫رجینا‪ ،‬ممکن است در سال ‪۲۰۲۶‬‬ ‫میزبان جام جهانی فوتبال باشند‪.‬‬ ‫سه کشور آمریکا‪ ،‬کانادا و مکزیک‬ ‫برای میزبانی رقابت‌های جام جهانی‬ ‫فوتبال نامزد شده‌اند و منتظر اعالم‬ ‫رای نهایی فیفا هستند‪.‬‬ ‫در صورتی که این سه کشور موفق‬ ‫شوند میزبانی را به دست آورند‪۱۰ ،‬‬ ‫بازی از ‪ ۸۰‬بازی جام جهانی در‬ ‫کانادا برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫کمیته معرفی سه کشور کانادا‪،‬‬ ‫آمریکا و مکزیک برای میزبانی‬ ‫مشترک جام جهانی ‪ ،۲۰۲۶‬لیست‬ ‫‪ ۴۹‬استادیوم را که در ‪ ۴۴‬شهر‬ ‫این سه کشور قرار دارند‪ ،‬معرفی‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫در میان این شهرها‪ ،‬سهم کانادا‬

‫هفت شهر است و در صورت‬ ‫موفقیت‪ ،‬ممکن است ‪ ۹‬استادیوم‬ ‫این کشور میزبانی ‪ ۱۰‬مسابقه را بر‬ ‫عهده داشته باشند‪ .‬طبق این اعالم‪،‬‬ ‫‪ ۱۰‬بازی دیگر در کشور مکزیک‬ ‫برگزار می‌شود و ‪ ۶۰‬مسابقه هم در‬ ‫آمریکا برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫این کمیته در نظر دارد در صورت‬ ‫کسب میزبانی مشترک ‪ 10 ،‬بازی‬ ‫مرحله گروهی را در کانادا و ‪10‬‬ ‫بازی دیگر مرحله گروهی را در‬ ‫مکزیک و تمامی بازیهای باقی‬ ‫مانده مرحله گروهی ‪ ،‬تمامی‬ ‫بازیهای مرحله حذفی تا فینال را در‬ ‫آمریکا برگزار کند‪.‬‬ ‫کارشناسان معتقدند شانس این‬ ‫اتحاد (کانادا‪ ،‬آمریکا و مکزیک)‬ ‫برای میزبانی زیاد است و به نظر‬ ‫می‌رسد این سه کشور برای رقابت‬

‫با تنها رقیب خود یعنی مراکش‪ ،‬راه‬ ‫سختی پیش رو نداشته باشند‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه کشورهای اروپایی‬ ‫و آسیایی نمی توانند میزبان این‬ ‫بازیها باشند ‪ ،‬کشور مراکش تنها‬ ‫رقیب سه کشور امریکا ‪ ،‬کانادا و‬ ‫مکزیک است که با توجه به ‪48‬‬ ‫تیمی شدن بازیهای جام جهانی و‬ ‫نیاز به تدارکات و سرمایه گذاری‬ ‫بیشتر به ویژه در بخش اسکان و‬ ‫انتقال تماشاگران ‪ ،‬شانس مراکش‬

‫به مراتب کمتر از کشورهای‬ ‫آمریکای شمالی خواهد بود‪.‬‬ ‫تیم ملی فوتبال کانادا در صورت‬ ‫کسب میزبانی بدون انجام بازیهای‬ ‫مقدماتی در بازیهای جام جهانی‬ ‫‪ 2026‬حضور خواهد داشت ‪.‬‬ ‫اواخر سپتامبر اعالم می‌شود که‬ ‫کدام استادیوم‌ها در لیست نهایی‬ ‫حضور خواهند داشت‪ .‬فیفا در ماه‬ ‫جون سال آینده‪ ،‬میزبان جام جهانی‬ ‫را اعالم خواهد کرد‪.‬‬

‫آیا شهرهای کوچک کانادا با قانونی شدن ماری جوانا مخالفند؟‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬صبح دوشنبه دهها‬ ‫نفر در مقابل کنسولگری آمریکا‬ ‫در دان تاون تورنتو گرد آمدند تا‬ ‫همبستگی خود با قربانیان تظاهرات‬ ‫خشونت آمیز راستگرایان افراطی‬ ‫در ویرجینیا را اعالم کنند‪.‬‬ ‫بسیاری از تظاهرکنندگان عالئمی‬ ‫حمل می کردند که در آن‬ ‫نژادپرستی محکوم می شد‪.‬‬ ‫این اجتماع دو روز بعد از حوادث‬ ‫ویرجینیا برگزار شد‪ .‬شنبه گذشته‬ ‫در شهر شارلوتزویل ویرجینیا‪ ،‬در‬ ‫جریان گردهمایی راست های‬ ‫افراطی و طرفداران برتری سفید‬ ‫‪ White Supremacists‬شخصی‬ ‫به نام جیمز الکس فیلدز جونیور ‪20‬‬ ‫ساله با اتومبیل به صف مخالفان زد‬ ‫و زن ‪ 32‬ساله ای را به قتل رساند و‬ ‫‪ 19‬نفر دیگر را مجروح کرد‪.‬‬ ‫دانا گاباسیا ‪Donna Gabaccia‬‬

‫پروفسور آمریکایی دانشگاه تورنتو‬ ‫که جزو سازماندهندگان تظاهرات‬ ‫تورنتو در مقابل کنسولگری آمریکا‬ ‫بود گفت‪:‬‬ ‫«اینکه تظاهرات شنبه گذشته‪ ،‬به‬ ‫خشونت و مرگ منجر شد تعجبی‬ ‫ندارد‪ .‬من به عنوان یک شهروند‬ ‫آمریکا و یک سفیدپوست‪ ،‬به‬ ‫این نتیجه رسیده ام که باید علیه‬ ‫نژادپرستی و تعصب اعتراض‬ ‫کرد؛ من اینجا در تورنتو هستم‪،‬‬ ‫و کنسولگری در دسترس ترین‬ ‫نمایندهعمومیآمریکاست‪».‬‬ ‫در مونتریال نیز تظاهرات مشابهی‬ ‫برگزار شده است‪ .‬یادآور می شود‬ ‫که در جریان راهپیمایی خشونت‬ ‫آمیز راست افراطی در ویرجینیا‪ ،‬دو‬ ‫افسر پلیس نیز به علت سقوط هلی‬ ‫کوپترشان جان سپردند‪.‬‬

‫سالم تورنتو ‪ -‬کمپانی هایی که به‬ ‫صورت مجاز ماری جوانا تولید‬ ‫می کنند شاید همان «دم مسیحایی»‬ ‫برای بعضی از شهرهای کوچک‬ ‫کانادا باشند‪ .‬بسیاری از شهرهای‬ ‫کوچک کانادا در سالهای اخیر به‬ ‫خاطر تغییرات اقتصاد محلی شاهد‬ ‫از میان رفتن شغلها در مقیاس‬ ‫وسیع بوده اند؛ اما کمپانی های‬ ‫تولید ماری جوانا با نزدیک شدن‬ ‫اول جوالی ‪ 2018‬ـ روز احتمالی‬ ‫قانونی شدن ماری جوانا در کانادا ـ‬ ‫در حال توسعه مزارع کشت ماری‬ ‫جوانا در شهرهای دور افتاده هستند‬ ‫که به این ترتیب تعداد چشمگیری‬ ‫از افراد محلی استخدام خواهند شد‬ ‫و رونقی برای اقتصاد محلی رقم‬ ‫خواهد خورد‪.‬‬ ‫خبرگزاری کندین پرس به بعضی‬ ‫از این شهرهای کوچک اشاره‬ ‫کرده‪ .‬برای مثال‪ ،‬به شهر دانکن‬

‫در بریتیش کلمبیا می توان اشاره‬ ‫کرد که ساکنان آن که از اقوام‬ ‫اولیه هستند برای سالهای سال به‬ ‫صنایعی وابسته بودند که اکنون‬ ‫به خاطر تغییر نیازها دیگر وجود‬ ‫ندارند و یا کوچک شده اند‪ .‬اما‬ ‫حاال که کمپانی ‪Harvest One .‬‬ ‫‪Cannabis Inc‬به آنجا رفته تا بر‬ ‫روی زمین های متعلق به طایفه‬ ‫بومیان ‪ Cowichan Tribes‬به‬ ‫کشت ماری جوانا بپردازد‪ ،‬امیدها‬

‫در بین ساکنان محلی باال گرفته‬ ‫که استخدام خواهند شد‪ .‬کمپانی‬ ‫مذکور از همین حاال مشغول‬ ‫آموزش دادن به کارگران محلی‬ ‫است‪.‬‬ ‫کمپانی ‪Canopy Growth Corp‬‬ ‫نمونه دیگر است‪ .‬این کمپانی که‬ ‫بزرگترین تولیدکننده ماری جوانا‬ ‫در کانادا است تاسیسات متروکه‬ ‫شکالت سازی «هرشی» در شهر‬ ‫‪ Smiths Falls‬در انتاریو را به‬ ‫تاسیسات کشت ماری جوانا مبدل‬ ‫کرده که بیشتر کارکنان آن از‬ ‫ساکنانمحلیهستند‪.‬‬ ‫نمونه دیگر در شهر ‪ Leduc‬آلبرتا‬ ‫واقع است که به دلیل کاهش شدید‬ ‫قیمت نفت‪ ،‬دچار ضعف شدید‬ ‫اقتصاد شده‪ .‬در این شهر‪ ،‬یکی‬ ‫از کمپانی های تولید ماری جوانا‬ ‫شروع به کشت این گیاه در ‪75‬‬ ‫هزار متر مربع از اراضی کرده که‬

‫نیروی کار آن نیز بیشتر از اهالی‬ ‫محلی خواهند بود‪.‬‬ ‫نمونه های مشابهی در نقاط دیگر‬ ‫و شهرهای کوچک دیگر در‬ ‫استانهای گوناگون کشور وجود‬ ‫دارند که تقریبا در همه موارد با‬ ‫استقبالکامیونیتیهایمحلیروبرو‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫پروفسور ورنر انت ویلر از دانشگاه‬ ‫بریتیشکلمبیامیگویدانتظارندارد‬ ‫قانونی شدن ماری جوانا سبب ایجاد‬ ‫تعداد کثیری شغل جدید شود‪ ،‬اما‬ ‫الاقل بعضی از شغلهای غیرقانونی را‬ ‫به بخش اقتصاد قانونی منتقل خواهد‬ ‫کرد‪ .‬وی می گوید‪« :‬باید به خاطر‬ ‫داشت که قانونی شدن ماری جوانا‬ ‫یک سیاست افزایش شغل نیست‬ ‫بلکه توجه اصلی آن بر خارج‬ ‫کردن این بیزنس از دست گنگ ها‬ ‫و تنظیم و امنیت بخشیدن و کاهش‬ ‫عوارض منفی آن است‪».‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳3‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫برای ارزیابی‪ ،‬خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری خود با ما تماس بﮕیرید‬

‫زهره میﺨچی‬

‫فرزین احمدی‬

‫مشاور صدیﻖ شما‬ ‫در امور امﻼك مسکونی‬ ‫با ‪ 20‬سال تجربه موفﻖ‬

‫با ‪ 18‬سال سابقه خدمت‬ ‫به ایرانیان در امور بانکﯽ‬ ‫و امﻼك مسکونﯽ و تجاري‬

‫‪(604) 715-6796‬‬

‫‪(604) 760-8768‬‬

‫‪www.Zoehomes.ca‬‬

‫‪www.farzin.ca‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson Street, Vancouver‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

۱۳۹۶ ‫ مرداد‬27 ‫ جمعه‬۱333 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017

12

Ends June 30th

PICK YOUR PAYMENT



sales event % $ 0 2,000

Ends June 30th

LEASE ≠ OR FINANCE Φ

PICK $ YOUR 5PAYMENT ,000 BONUS ¶

OR

ALL-NEW 2017

When equipped with optional front crash prevention

59

$

LEASE FROM

IN CASH *  DISCOUNTS ON SELECT MODELS

sales event $2.9 09% 2,000

LX FWD

1.9

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER

%

WEEKLY

STEP UP TO

$1,750 DOWN

48 MONTHS≠

INCLUDES $500 BONUS≠

AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI %

FOR ONLY ≠ LEASE OR ≠ $ Φ MORE A WEEK FINANCE

AVAILABLE FEATURES: SMART POWER LIFTGATE | AIR-COOLED FRONT SEATS PANORAMIC SUNROOF

INCLUDES ≠ $1,000 BONUS BONUS ¶

OR

When equipped with optional front crash prevention

LEASE FROM

59

$

5,000

$

ALL-NEW 2017

WEEKLY

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER

1.9%

48 MONTHS≠

INCLUDES $500 BONUS≠

FOR ONLY $ MORE A WEEK ≠

9

LEASE FROM

49

$

WEEKLY

$1,650 DOWN

NEWLY REDESIGNED

LX AT Soul SX Turbo Tech shown‡

2.9

60 MONTHS≠

INCLUDES $500 BONUS≠

LX AT Soul SX Turbo Tech shown‡

More Stars. Safer Cars.

LEASE FROM

49

$

$1,650 DOWN

2.9%

60 MONTHS≠

WEEKLY

INCLUDES $500 BONUS

5 YEARS

49

$

≠

2017

WEEKLY

0 39 %

When equipped with optional front crash prevention

INCLUDES $2,000 BONUS

STEP UP TO

★

INCLUDES

FOR ONLY NEWLY REDESIGNED $ MORE A WEEK ≠

9

2017

LX AT 5-Star Safety Ratings : STANDARD FEATURES More Stars. Safer Cars.

Forte SX AT shown‡ 16” ALLOY WHEELS I SMART KEY WITH PUSH-BUTTON START SMART TRUNK | AUTOMATIC TEMPERATURE CONTROL LEASE FROM LEATHER-WRAPPED STEERING WHEEL | AIR CONDITIONING APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO®Ω | REARVIEW CAMERA

49

$

$550 DOWN

WEEKLY

0% 39

INCLUDES $2,000 BONUS

MONTHS≠

kia.ca/PickYourPayment

STEP UP TO

FORTE EX

FOR ONLY $ MORE A WEEK ≠

9

STANDARD FEATURES:

CASH ★ DISCOUNT

AVAILABLE FEATURES: 2017 PANORAMIC SUNROOF | HEATED FRONT & REAR SEATS ∑ BLINDequipped SPOT DETECTION | UP TO 5,000 LBS. When with # OF TOWING CAPACITY optional front 2.4L LX FWD crash prevention Sorento SX Turbo AWD shown‡

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER AVAILABLE ENGINES: 2.0L TURBO GDI, 3.3L V6 FROM ★

25,557 $ 4,000

$

≠

COMPREHENSIVE / 100,000 KM WARRANTY POWERTRAIN WITH AUTOMATIC TRANSMISSION ° 100% TRANSFERABLE / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO®Ω HEATED FRONT & REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF AIR-COOLED FRONT SEATS | REARVIEW CAMERA BLIND SPOT DETECTION∑

25,557 $ 4,000 ★

$

≠

WITH AUTOMATIC TRANSMISSION

FORTE EX

INCLUDES $1,000 BONUS≠

2.4L LX FWD Sorento SX Turbo AWD shown‡

FROM

MONTHS≠

2.9%

2017

LX AT Forte SX AT shown‡

More Stars. Safer Cars.

$550 DOWN

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTO®Ω HEATED FRONT & REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF AIR-COOLED FRONT SEATS | REARVIEW CAMERA 2017 BLIND SPOT DETECTION∑ 5-Star Safety Ratings

5-Star Safety Ratings

LEASE FROM

%

AVAILABLE ENGINE: 2.0L TURBO GDI

STEP UP TO

$1,750 DOWN

2017 More Stars. Safer Cars.

ON SELECT MODELS

LX FWD

AVAILABLE FEATURES: SMART POWER LIFTGATE | AIR-COOLED FRONT SEATS PANORAMIC SUNROOF

5-Star Safety Ratings

IN CASH DISCOUNTS*

★

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

INCLUDES

CASH ★ DISCOUNT

AVAILABLE FEATURES: PANORAMIC SUNROOF | HEATED FRONT & REAR SEATS BLIND SPOT DETECTION∑ | UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY #

BASE ENGINE: 2.4L GDI 4-CYLINDER

I SMART WITH PUSH-BUTTON Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from 16” June 1ALLOY to 30, 2017.WHEELS Dealers may sell or lease for KEY less. Some conditions apply. See dealer for START complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without TRUNK | AUTOMATIC CONTROL notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes SMART taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, TEMPERATURE variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, andAVAILABLE down payment (if ENGINES applicable and unless otherwise specified).

Other3.3L lease and : 2.0L TURBO GDI, V6financing options also available. | AIR CONDITIONING Payments will vary based on amount financed, including down payment amount selected by customer (no maximum), rate andLEATHER-WRAPPED other terms available and chosen.STEERING Φ0% financing isWHEEL only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of ® Ω *$5,000 bonus available on cash purchase only of any new 2016 Optima to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ★Cash Purchase Price for the new $15,077 at 0% for 84 months for a total number of 364 weekly payments of $41 with $0 down. Payment amount includes $2,000 loan APPLE bonus. Cost CARPLAY of borrowing is ®$0&forANDROID a total obligation of $15,077.

AUTO | REARVIEW CAMERA 2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH) is $25,557 and includes $4,000 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul LX AT (S0752H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H)/2017 Forte LX AT (FO742H)/2017 Forte EX AT (FO744H) with a selling price of $21,857/$26,757/$29,057/$20,177/$23,477 is based on 260/208/208/169/169 weekly payments of $49/$59/$68/$49/$59 for 60/48/48/39/39 months at 2.9%/1.9%/2.9%/0%/0%, with $0 security deposit, $1,650/$1,750/$1,750/$550/$550 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$500/$1,000/$2,000/$2,000 lease bonus. Total lease obligation is $12,833/$12,316/$14,151/$8,356/$9,903 with the option to purchase at the end of the term for $8,952/$13,635/$14,518/$9,271/$11,024. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ¶$2,000 bonus available on finance or lease of select new 2017 models to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$29,995/$42,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. ΩCompatible smartphone required.

ROADSIDE ASSISTANCE Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store isCOMPREHENSIVE a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2016 Google. The 2017 Sportage and 2017 Sorento POWERTRAIN IN NORTH AMERICA were awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety ANYWHERE Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any ° 100%onTRANSFERABLE weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

‫کیا حاج کاﻇمیان‬

‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر‬ / 100,000 KM WARRANTY ،‫ویﮋه‬ ‫در مورد قیمتهای‬ 5....،‫اتومبیﻞ‬ YEARS‫تبادل‬ / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE ‫با ما تماس حاصﻞ فرمایید‬

‫مشاور فروش‬

‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬

604-401-7720

kia.ca/PickYourPayment

Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from June 1 to 30, 2017. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Payments will vary based on amount financed, including down payment amount selected by customer (no maximum), rate and other terms available and chosen. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2017 Forte LX MT (FO541H) with a selling price of $15,077 at 0% for 84 months for a total number of 364 weekly payments of $41 with $0 down. Payment amount includes $2,000 loan bonus. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $15,077. *$5,000 bonus available on cash purchase only of any new 2016 Optima to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ★Cash Purchase Price for the new 2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH) is $25,557 and includes $4,000 cash discount. Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Soul LX AT (S0752H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Sportage LX AWD (SP752H)/2017 ROUND Forte LX AT (FO742H)/2017 Forte EX AT (FO744H) with a selling price of $21,857/$26,757/$29,057/$20,177/$23,477 is based on 260/208/208/169/169 weekly payments of $49/$59/$68/$49/$59 for 60/48/48/39/39 months at 2.9%/1.9%/2.9%/0%/0%, with $0 security deposit, $1,650/$1,750/$1,750/$550/$550 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500/$500/$1,000/$2,000/$2,000 lease bonus. Total lease obligation is $12,833/$12,316/$14,151/$8,356/$9,903 with the option to purchase at the end of the term for $8,952/$13,635/$14,518/$9,271/$11,024. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ¶$2,000 bonus available on finance or lease of select new 2017 models to be applied as a discount off the MSRP. Discount varies by model. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Soul SX Turbo Tech (SO85DH)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH) is $27,295/$29,995/$42,495. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. ΩCompatible smartphone required.

Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2016 Google. The 2017 Sportage and 2017 Sorento were awarded the 2017 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). #When properly equipped. Do not exceed any weight ratings and follow all towing instructions in your Owner’s Manual. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

5

K200_PALR_JUNE_AP_W1

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region

K17_Q1_RT_AL_1000 Kia JUNE Retail R1 Newspaper Ad Planner Western

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

None 8.5” x 11” None

Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

Delia Zaharelos

_____ Art Director

Arnaud Deneux

_____ Producer

_____ Copywriter

Jonathan King

_____ Account Mgr Maryse Da Lapa

_____ Production

Stephen Dunstan

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Ship to Publication

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF

‫‪11‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳3‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫کانادا‪ ،‬مکزیک و آمریکا مذاکرات نفتا را آغاز کردند‬ ‫هدهد‪ -‬مذاکره درباره تغییر قرارداد‬ ‫تجارت آزاد آمریکای شمالی‬ ‫موسوم به پیمان نفتا بین آمریکا‪،‬‬ ‫مکزیک و کانادا آغاز شد‪،‬‬ ‫مهم‌ترین مسئله این است که آیا‬ ‫این مذاکرات می‌تواند با چشم‌انداز‬ ‫ترامپ مبنی براولویت با منافع‬ ‫آمریکا همگام باشد‪ .‬پیمان نفتا که‬ ‫در سال ‪ 1994‬شکل گرفت تا سال‬ ‫‪ 2015‬با گردش مالی این قرارداد‬ ‫به بیش از یک هزار میلیارد دالر‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ در مبارزات انتخاباتی‬ ‫از برنامه خود برای خارج کردن‬ ‫آمریکا از پیمان نفتا خبر داد و در‬ ‫روزهای نخست ورود به کاخ سفید‬ ‫آمریکا را از نفتا خارج کرد‪ .‬علت‬ ‫اصلی این اقدام کاخ سفید پایین‬ ‫بودن قابل توجه تراز تجاری آمریکا‬ ‫با مکزیک در قالب این قرارداد‬ ‫اعالم شده است‪.‬‬ ‫درک برنی سفیر سابق کانادا در‬ ‫آمریکا که در مذاکرات اولیه‬ ‫شکل‌گیری پیمان نفتا در سال خواهد بود‪.‬‬ ‫خودروسازان یکی از اصلی‌ترین‬ ‫‪ 1994‬حضور داشت معتقد است‪ :‬روبرت کولیمن نماینده سابق ذی‌نفعان پیمان نفتا هستند‪ .‬حال‬ ‫در مذاکرات قبلی سه کشور از نظر تجاری آمریکا در دولت اوباما که ترامپ تصمیم گرفته به‌واسطه‬ ‫سیاسی متعهد به شکل‌گیری این اعالم کرد‪ :‬سخت‌ترین بخش این تغییر مفاد نفتا‪ ،‬کسری تجاری‬ ‫پیمان بودند اما در مذاکرات کنونی مذاکرات این است که آیا تغییراتی کشورش با کانادا و مکزیک را‬ ‫شاهد این نگاه در کشورها نیستیم‪ .‬که در توافق پیشین ایجاد می‌شود مرتفع سازد‌‪ ،‬بیش از هر صنعت‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬سؤالی که در این بین می‌تواند هدف ترامپ در کاهش دیگری‪ ،‬خودروسازان از این‬ ‫باقی می‌ماند این است که از نظر تراز تجاری با مکزیک را کاهش اقدام آسیب خواهند دید‪ .‬در واقع‬ ‫تصمیم ترامپ درخصوص مذاکره‬ ‫ترامپ موفقیت در مذاکرات چه دهد یا خیر‪.‬‬

‫کریستیا فریلند وزیر امور خارجه کانادا تهدید کرد‪:‬‬

‫مجدد نفتا آینده‌ای مبهم پیش روی‬ ‫شرکت‌های خودروسازی قرار‬ ‫داده است‪ .‬رئیس‌جمهوری آمریکا‬ ‫معتقد است نفتا کارخانه‌های‬ ‫خودروسازی و اشتغال آمریکا را‬ ‫به خارج از مرزهای این کشور و‬ ‫به کشورهای دارای دستمزد پایینی‬ ‫همچون مکزیک انتقال داده است‪.‬‬ ‫در این رابطه‪ ،‬با توجه به اینکه اولین‬ ‫دور مذاکرات نفتا در واشنگتن آغاز‬ ‫شده‪ ،‬شرکت‌های خودروسازی‬ ‫تالش می‌کنند تا سهم خود را‬ ‫از این مذکرات ب ‌ه دست آورند‪.‬‬ ‫گرچه بعید به‌نظر می‌رسید سرانجام‬ ‫این مذاکرات قراردادی باشد که‬ ‫شرایط خودروسازان در آن بهتر‬ ‫شده‪ ،‬اما شرکت‌های خودروسازی‬ ‫نگران سیاست‌های دولت ترامپ در‬ ‫مذاکراتهستند‪.‬‬ ‫آن ویلسون‪ ،‬معاون ارشد رئیس‬ ‫امور دولتی انجمن تولیدکنندگان‬ ‫موتور و تجهیزات آمریکا در‬ ‫این رابطه می‌گوید‪ :‬اگر ما این‬ ‫مذاکرات را که برای ‪ ۲۰‬سال آینده‬ ‫است انجام ندهیم‪ ،‬فرصتی بزرگ‬ ‫را از دست خواهیم داد‪ .‬بنابراین‬ ‫خودروسازان به‌عنوان اصلی‌ترین‬ ‫رکن‌های این قرارداد‪ ،‬در مذاکرات‬ ‫پیش‌رو خواسته‌هایی دارند که‬ ‫مهمترین آنها عبارتند از‪ :‬کاهش‬ ‫بوروکراسی – حراست از زنجیره‬ ‫عرضه – حفظ قوانین تولید ملی‪.‬‬

‫آیا مردم کانادا ازمذاکرات« نفتا» سود می برند؟‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬آیا تجدیدنظر در‬ ‫مفاد قرارداد «نفتا» و پذیرفته شدن‬ ‫اصالحات مورد نظر آمریکا در این‬ ‫توافق به معنای اینترنت و ارتباطات‬ ‫سلفونی و لبنیات ارزانتر برای‬ ‫کانادایی ها است؟ اگر چنین باشد‬ ‫آیا مردم کانادا با دسترسی بیشتر‬ ‫کمپانی های کامیونیکیشن آمریکا‬ ‫به بازار کانادا مخالفت خواهند‬ ‫کرد؟ یا به قول کندین پرس‬ ‫«متحدین طبیعی» دولت آمریکا در‬ ‫این مذاکرات خواهند بود!‬ ‫مذاکرات کانادا و آمریکا بر سر‬ ‫توافقنامه تجارت آزاد آمریکای‬ ‫شمالی ـ نفتا ـ از روز ‪ 16‬آگوست‬ ‫آغاز شد ؛ و در حالی که دولت‬

‫آمریکا به رهبری دانلد ترامپ‬ ‫می خواهد مواد این توافقنامه را‬ ‫به نفع خود تغییر دهد اما بعضی از‬ ‫خواسته های آنها شاید خواسته های‬ ‫کانادایی ها هم باشد!‬ ‫حتما می پرسید چه خواسته هایی؟‬ ‫خوب اگر خواسته های آمریکا‬ ‫نتیجه اش اینترنت و ارتباطات تلفنی‬ ‫ارزانتر برای کانادایی ها باشد آیا‬ ‫کانادایی ها از آن استقبال نخواهند‬ ‫کرد؟‬ ‫آمریکایی ها می خواهند راحت تر‬ ‫به بازار کامیونیکیشن کانادا دست‬ ‫پیدا کنند‪ .‬بازار کامیونیکیشن کانادا‬ ‫در حال حاضر در تسلط کمپانی‬ ‫های بزرگ کانادایی است؛ حاال‬

‫اگر دسترسی بیشتر و رقابت آسانتر‬ ‫کمپانی های آمریکایی به معنای‬ ‫اینترنت و سلفون ارزانتر برای‬ ‫کانادایی ها باشد‪ ،‬کانادایی ها چه‬ ‫خواهندگفت؟‬ ‫در واقع دولت کانادا به رهبری‬ ‫جاستین ترودو با تشکیل تیم های‬ ‫ورزیده از کارشناسان و اعزام‬ ‫نمایندگان به آمریکا می کوشد‬ ‫سیاستمداران و مردم آمریکا را با‬ ‫مزایای تجارت با کانادا بیشتر آشنا‬ ‫کند‪ ،‬اما افکار عمومی کانادایی‬ ‫ها چطور؟ آیا دولت آقای ترودو‬ ‫افکار عمومی کانادایی ها را هم‬ ‫بیشتر با این مسائل آشنا می کند؟‬ ‫مثال دیگر‪ :‬آمریکا خواهان شرایط‬

‫بهتری برای صادرات محصوالت‬ ‫کشاورزی و لبنیاتی آمریکا به‬ ‫کانادا است؛ برای نمونه با دادن‬ ‫سوبسید از سوی دولت کانادا به‬ ‫دامداران کانادایی مخالف است؛‬ ‫حال اگر همه اینها به معنای لبنیات‬ ‫ارزانتر آمریکایی برای کانادایی ها‬ ‫باشد آیا مردم کانادا از آن استقبال‬ ‫نخواهندکرد؟‬ ‫آیا همانطور که کندین پرس نوشته‪،‬‬ ‫آمریکا دارای متحدین طبیعی در‬ ‫بین مردم کانادا است؟‬

‫صرافی دنیا‬

‫از نفتا خارج می شویم‬

‫به گزارش رسانه هدهد به نقل از‬ ‫سی بی سی – در آستانه شروع‬ ‫دور جدید مذاکرات پیرامون نفتا‪،‬‬ ‫کریستیا فریلند می گوید چنانچه‬ ‫آمریکا حین بازمذاکره پیرامون‬ ‫نفتا خواهان حذف مکانیسم رفع‬ ‫اختالف شود‪ ،‬کانادا از این پیمان‬ ‫تجاری خارج می شود‪.‬‬ ‫کریستیا فریلند وزیر امور خارجه‬ ‫کانادا ضمن تشریح اهداف و‬ ‫خواسته های کانادا گفت که به‬ ‫موفقیت آمیز بودن مذاکرات‬ ‫خوشبیناست‪.‬‬ ‫کانادا به طرح واشنگتن برای حذف‬ ‫بند ‪ 19‬که مربوط به سازوکار حل‬ ‫اختالفات است‪ ،‬اعتراض دارد‪ .‬طبق‬ ‫این بند‪ ،‬هیات های دوملیتی برای‬ ‫رسیدگی به شکایاتی که در مورد‬ ‫دامپینگ و یارانه های غیرقانونی‬ ‫وصول می شود‪ ،‬تشکیل می شود‪.‬‬ ‫تصمیم های این هیات های الزام‬ ‫آور بوده و آمریکا بارها در جریان‬ ‫رسیدگی به پرونده های مختلف در‬ ‫این هیات ها محکوم شده است‪.‬‬ ‫فریلند در سخنانی در دانشگاه اوتاوا‬ ‫گفت‪ :‬کانادا اصولی را که برای‬ ‫منافع ملی اهمیت کلیدی دارد‪ ،‬در‬ ‫بخش های گوناگون نفتا حفظ می‬ ‫کند و سیاست ها ضددامپینگ یکی‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫از موارد اختالفی با آمریکاست‪.‬‬ ‫فریلند یادآوری کرد که کانادا در‬ ‫گفت و گوهای سال ‪ 1987‬درباره‬ ‫پیمان تجارت دوجانبه به دالیل‬ ‫مشابه مذاکره کننده ارشد خود را‬ ‫فراخواند‪ .‬وی با اشاره به مذاکرت‬ ‫پیش رو درباره نفتا افزود‪ :‬دولت ما‬ ‫مانند آن موقع مصمم خواهد بود‪.‬‬ ‫از سال ‪ 1994‬که توافقنامه نفتا به‬ ‫اجرا در آمد حجم مبادالت تجاری‬ ‫میان مکزیک‪ ،‬آمریکا و کانادا‬ ‫چهار برابر شده است‪ .‬مبادالت‬ ‫این کشورها در سال ‪ 2015‬از یک‬ ‫تریلیون دالر گذشت‪.‬‬ ‫اما دونالد ترامپ رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا بارها گفته که این پیمان‬ ‫یک فاجعه است‪ .‬وی تهدید کرده‬ ‫است اگر اصالحات اساسی در آن‬ ‫صورت نگیرد‪ ،‬از آن خارج خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ترامپ کاهش مشاغل در آمریکا‬ ‫و کسری تجاری واشنگتن در‬ ‫مبادالت بازرگانی با مکزیک را از‬ ‫جمله دالیل خود برای خروج از نفتا‬ ‫عنوان کرده است‪.‬‬ ‫کانادا نیز مثل مکزیک بخش عمده‬ ‫صادرات خود را به آمریکا می‬ ‫فرستد‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱333‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫‪2015 & 2016‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫چشمانداز خیرهکننده از اقیانوس و شهر‬ ‫آپارتمان دوخوابه و دن با ‪ ۲‬سرویس کامل حمام‪،‬‬ ‫به مساحت ‪ ۱0۲9‬اسکورفیت‪ ،‬نوسازی شده‪ ،‬نقشه خوب‬ ‫و دلباز‪ ،‬آفتابگیر‪ ،‬پنجرههای بزرگ‪ ،‬بالکن سرپوشیده ‪،‬‬ ‫کفﭙوش لمینیت‪ ،‬سیستم خنک کننده (کولر) ‪ ،‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫‪ ۲‬پارکینﮓ سرپوشیده‪ ،‬انباری‪ ،‬در مجموعهای آرام و دنﺞ‪،‬‬ ‫دارای سالن ورزش و سالن برای میهمانی‪،‬‬ ‫نزدیک به پارك‪ ،‬پیست اسکی و کلیه امکانات رفاهی‬

‫‪$668,000‬‬ ‫‪#413-3629 Deercrest Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫کامﻼ بازسازی شده و آماده سکونت‬ ‫منزلی سه خوابه با ‪ ۲‬سرویس حمام‪ ۱۵۵0 ،‬اسکورفیت زیربنا‬ ‫در زمینی مسطﺢ به مساحت بیش از ‪ ۱4،000‬اسکورفیت‪ ،‬جنوبی‬ ‫و آفتابگیر‪ ،‬در یکی از نقاط آرام و دنﺞ بریتیش پراپرتیز‪ ،‬نزدیک‬ ‫به زمین گلف‪ ،‬مدرسه کالینﮓوودز‪ ،‬و کلوپ هالیبرن‬

‫آپارتمان دوخوابه و دن با ‪ ۲‬سرویس کامل حمام‪ ،‬به مساحت‬ ‫‪ ۱099‬اسکورفیت‪ ،‬در ساختمان بتونی‪ ،‬مجهز به جدیدترین‬ ‫ماركهای معروف اپالینسس‪ ،‬کفﭙوش چوبی‪ ،‬نقشه خوب‪،‬‬ ‫پارکینﮓ سرپوشیده‪ ،‬ساختمان دارای سالن ورزش‪ ،‬سونا‬ ‫و کتابخانه‪ ،‬در فاصله چند قدمی از مرکز خرید پارك رویال‬

‫‪$3,598,000‬‬

‫‪$1,198,000‬‬

‫‪380 St. James Cresent,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪#404-533 Waters Edge Crescent,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$818,000‬‬

‫‪#1408-155 West 1st Street, North Vancouver‬‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳3‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬ ‫را دربار ‌ه کانادا می‌دانند؛ فرهنگ‪،‬‬ ‫بازار کار‪ ،‬تجربه‌‪ ،‬هم ‌ه چیز‪ ».‬او‬ ‫می‌گوید این گونه دانشجویان باید‬ ‫توسط دولت برای مهاجرت تشویق‬ ‫شوند و فرایند انتقال خانواده‌های‬ ‫آنها به کانادا به عنوان مهاجر تسهیل‬ ‫شود‪.‬‬

‫قوانین سختگیرانه برای پزشکان مهاجر به کانادا‬ ‫آتش ‪ -‬حتی با اینکه برای هر ‪۱۰‬‬ ‫هزار نفر در کانادا ‪ ۲۰۹‬پزشک‬ ‫وجود دارد ولی کانادا کشور مهاجر‬ ‫پذیر برای پزشکان است و در عین‬ ‫حال قوانین بسیار سختگیرانه‌ای‬ ‫برای راه یافتن پزشکان مهاجر به‬ ‫سیستم پزشکی خود دارد‪ .‬وجود‬ ‫همین قوانین سختگیرانه و دست‬ ‫و پاگیر برای برخی ناامیدکننده و‬ ‫برای برخی‪ ،‬تنها سدی برای عبور و‬ ‫ورود به سیستم پزشکی این کشور‬ ‫است‪ .‬همسر محی‌الدین هم یکی‬ ‫از همین پزشکان گروه اول است‬ ‫که ناامید از ورود به کادر پزشکی‬ ‫کانادا حتی حاضر به تالش برای‬ ‫آزمودن شانس خود هم نیست‪ .‬او‬ ‫در تمام هفت سال گذشته ترجیح‬ ‫داده که دور از همسر خود زندگی‬ ‫کند ولی به عنوان پزشک مهاجر به‬ ‫کانادانیاید‪.‬‬ ‫حدود بیش از ‪ ۲۵‬درصد کل‬ ‫نیروهای پزشکی و پرستاری در‬ ‫آمریکا‪ ،‬کانادا‪ ،‬بریتانیا و استرالیا‬ ‫مهاجرانی از سایر کشورهای دنیا‬ ‫هستند که بخش عمده آنها از‬ ‫کشورهای دارای سطوح متوسط‬ ‫و پایین به لحاظ درآمد هستند‪ .‬طبق‬ ‫آخرین آمار منتشر شده در سال‬ ‫های اخیر کشورهای هندوستان‪،‬‬ ‫فیلیپین و پاکستان بیشترین تعداد‬ ‫پزشک را به کشورهای توسعه یافته‬ ‫راهی کرده‌اند‪.‬‬ ‫قبل از هرچیز باید بگوییم احتماال‬ ‫این داستان برایتان آشنا و تکراری‬ ‫‌است‪ .‬اما گاهی از مطلبی که امروز‬ ‫خوشتان نیاید شاید فردا خوشتان‬ ‫بیاید؛ درست مثل همسر این مرد‬

‫مهاجر بنگالدشی که حتی هفت‬ ‫سال بعد از ازدواج هنوز هم حاضر‬ ‫نیست به کانادا بیاید‪ .‬این خانم دکتر‬ ‫جوان‪ ،‬هفت سال پیش حتی حاضر‬ ‫نبود به کانادا سفر کند ولی االن‬ ‫دیگر از کانادا خوشش می‌آید ولی‬ ‫راه هزارتوی پزشک شدن باعث‬ ‫شده به زندگی دور از شوهرش‬ ‫«محی‌الدین» رضایت دهد‪.‬‬ ‫محی‌الدین فارغ‌التحصیل رشته‬ ‫کارشناسی آموزش از دانشگاه‬ ‫مموریال است و همسرش‬ ‫پزشکی جوان در بنگالدش‪ .‬البته‬ ‫خودمحی‌الدین دیپلم ریاضی خود‬ ‫را هم در همین کانادا گرفته بود‬ ‫ولی فکر نمی‌کرد وقتی برای آینده‬ ‫برنامه‌ریزی می‌کند این موفقیت‌ها‬ ‫برایش دردسر شود نه راهگشا!‬ ‫او یک بنگال عاشق است؛ مردی‬ ‫که همسرش درباره همسفر شدن‬ ‫با او تردید دارد و حاضر نیست‬ ‫بساط زندگی را جمع کند و راهی‬ ‫سرزمین خرس‌های قطبی شود‪.‬‬ ‫محی‌الدین سال ‪ ۲۰۱۲‬به نیوفانلند‬ ‫آمد چون زندگی در کانادا را‬ ‫دوست دارد و اکنون عازم البرادور‬ ‫است تا به عنوان معلم کار خود را‬ ‫آغاز کند‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬کانادا حقیقتا بهتر از‬ ‫کشور من است‪ ».‬اما مسیر زندگی‬ ‫در کانادا برای محی‌الدین‪ ،‬که در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۹‬از وطنش بنگالدش به‬ ‫اینجا آمد‪ ،‬ممکن است چندان هم‬ ‫آسان نباشد‪.‬‬ ‫در آن زمان محی‌الدین به تازگی‬ ‫ازدواج کرده بود و حاال پس از‬ ‫گذشت هفت سال‪ ،‬در تالش است‬

‫پزشکان مرد‪ ۵۹ :‬درصد‬ ‫پزشکان خانواده‌ی زیر ‪ ۳۵‬سال که‬ ‫زن هستند‪ ۶۴ :‬درصد‬ ‫درصدپزشکانیکهازدانشکده‌های‬ ‫پزشکی کانادا فارغ‌التحصیل‬ ‫شده‌اند‪ ۷۵ :‬درصد‬ ‫درصد پزشکانی که در مناطق‬ ‫روستایی مشغول به کار هستند‪۸ :‬‬ ‫درصد‬ ‫میزان بقای فارغ‌التحصیالن در‬ ‫استان‌ها‪ ۷۴ :‬درصد‬ ‫میزان ثبت‌نام دوره‌های لیسانس‬ ‫دانشکده‌های پزشکی‪ ۲۹۱۹ :‬نفر‬ ‫افزایش تعداد ثبت‌نام به نسبت سال‬ ‫‪ ۸۵ :۱۹۹۷‬درصد‬ ‫میزان زنان ثبت‌نام‌کرده‪ ۵۳ :‬درصد‬ ‫مجموع کل ثبت‌نام‌ها‪ ۱۱۶۸۵ :‬نفر‬ ‫تعداد فارغ‌التحصیالن سال ‪:۲۰۱۶‬‬ ‫‪ ۲۸۵۳‬نفر‬ ‫رزیدنت‌های بورسیه دولتی‪۳۳۷۰ :‬‬ ‫نفر‬ ‫فارغ‌التحصیل‬ ‫رزیدنت‌های‬ ‫دانشگ‌اه‌های بین‌المللی‪ ۱۸۶۷:‬نفر‬ ‫فارغ‌التحصیل‬ ‫رزیدنت‌های‬ ‫دانشکده‌های پزشکی‪ ۱۰۹۷۴ :‬نفر‬ ‫تعداد افرادی که سال ‪ ۲۰۱۵‬وارد‬ ‫این حرفه شدند‪ ۳۲۰۴ :‬نفر‬ ‫درصدفارغ‌التحصیالنیکهپزشکی‬ ‫خانواده را به عنوان انتخاب اول‬ ‫برگزیدند‪ ۳۶ / ۲ :‬درصد‬ ‫تعداد پزشکانی که سال ‪ ۲۰۱۵‬به‬ ‫خارج از کانادا نقل مکان کردند‪:‬‬ ‫‪ ۱۶۲‬نفر‬ ‫تعداد پزشکانی که سال ‪ ۲۰۱۵‬به‬ ‫کانادا بازگشتند‪ ۲۷۲ :‬نفر‬ ‫تعداد پزشکانی که در کانادا جابجا‬ ‫شدند‪ ۷۳۹ :‬نفرتعداد پزشکان و‬ ‫رزیدنت‌ها به ازای هر ‪ ۱۰۰۰‬نفر در‬ ‫کانادا‪۲/ ۶ :‬‬

‫توصیه مسئوالن به پزشکان‬

‫که همسرش را برای آمدن به کانادا‬ ‫متقاعدکند‪.‬‬ ‫همسر محی‌الدین به دلیل اینکه‬ ‫فارغ‌التحصیل رشته پزشکی از‬ ‫بنگالدش است و هم‌اکنون در‬ ‫کشور خود مشغول کار پزشکی‬ ‫است تردید دارد که بتواند در‬ ‫کانادا هم دوباره پزشک شود‪.‬‬ ‫گرچه محی‌الدین می‌گوید که‬ ‫همسرش چند بار برای دیدن او به‬ ‫بو‬ ‫کانادا آمده و حتی با وجود آ ‌‬ ‫هوای سرد و دلتنگ‌کننده‌اش این‬ ‫کشور را دوست دارد ولی از آنجا‬ ‫که پیشاپیش تمام مراحل کار در‬ ‫بنگالدش را به پایان رسانده است‪،‬‬ ‫اکنون مطمئن نیست که بخواهد‬ ‫فرایند پذیرش به عنوان یک پزشک‬ ‫کانادایی را که کار چندان راحتی‬ ‫هم نیست از سر بگذراند‪.‬‬ ‫محی‌الدین که هر سال برای دیدن‬ ‫همسرش به بنگالدش برگشته‬ ‫است‪ ،‬می‌گوید‪« :‬فکر می‌کنم برای‬ ‫بیشتر مهاجران‪ ،‬فرایند خیلی سختی‬ ‫است‪ ».‬همسر او مدرک پزشکی‬ ‫زنان و زایمان خود را از یکی از‬

‫کالج‌های پزشکی معتبر بنگالدش‬ ‫دریافت کرده است‪.‬‬ ‫«من تقریبا هر روز با همسرم حرف‬ ‫می‌زنم و او باز هم می‌گوید‪«:‬هنوز‬ ‫نمی‌دانم‪ ».‬گرفتن مدرک پزشکی‬ ‫برای او حدودا ‪ ۹‬سال طول کشید‪.‬‬ ‫کار سختی است‪ .‬او آمادگی این را‬ ‫ندارد که به طور دائم به کانادا بیاید‪.‬‬ ‫شاید یک سال دیگر بتواند بیاید‪.‬‬ ‫دقیقنمی‌دانم‪».‬‬ ‫محی‌الدین که با تازگی اقامت‬ ‫دائم خود را دریافت کرده است‪،‬‬ ‫اخیرا نامه‌ای برای رسانه‌‌ها نوشته و‬ ‫خواستار کمک و دلگرمی بیشتر‬ ‫برای مهاجران به ویژه دانشجویان‬ ‫شده است تا به آنها کمک کند که‬ ‫بتوانند در کانادا بمانند‪.‬‬ ‫او در مورد دانشجویان سایر کشور‌ها‬ ‫می‌گوید‪« :‬دانشجویی که مدرک‬ ‫خود را در کانادا می‌گیرد‪ ،‬آسان‌تر‬ ‫می‌تواند با جامعه تطبیق پیدا کند‪.‬‬ ‫برای کانادا هم بهتر همین است‪ .‬این‬ ‫قبیل دانشجوها پیشاپیش همه چیز‬

‫صرافی دنیا‬

‫انجمنپزشکانوجراحاننیوفاندلند‬ ‫و البرادور به پزشکانی که در خارج‬ ‫از کانادا آموزش دیده‌اند توصیه‬ ‫می‌کند که به دنبال ارزیابی اولیه از‬ ‫مدارک تحصیلی خود باشند‪ ،‬چرا‬ ‫که اگر بخواهند در اینجا مجوز‬ ‫فعالیت داشته باشند‪ ،‬این فرایند برای‬ ‫آنها الزامی خواهد بود‪.‬‬ ‫ممکن است به متخصصان آموزش‬ ‫دیده در خارج از کانادا گواهینامه‌ای‬ ‫موقتی داده شود‪ ،‬اما آنها ملزم‬ ‫خواهند بود که استانداردهای‬ ‫نیوفاندلند را به دست آورند و‬ ‫امتحان‌های کالج سلطنتی پزشکان‬ ‫و جراحان کانادا را با موفقیت پشت‬ ‫سربگذرانند‪.‬‬ ‫پزشکی در کانادا؛ آمارهای رسمی‬ ‫چه می‌گوید؟‬

‫تعداد پزشکان فعال در ژانویه‌ی‬ ‫‪ ۸۳,۱۵۹ :۲۰۱۷‬نفر‬ ‫تعداد پزشکان به ازای هر ‪۱,۰۰۰‬‬ ‫نفر جمعیت‪ ۲ / ۲۸ :‬نفر‬ ‫پزشکان خانواده‪ ۵۲ :‬درصد‬ ‫متخصص در سایر رشته‌ها‪۴۸ :‬‬ ‫درصد‬ ‫پزشکان باالی ‪ ۵۵‬سال‪ ۴۰ :‬درصد‬ ‫(‪ ۳۲۸۸۳‬نفر)‬ ‫پزشکان زن‪ ۴۱ :‬درصد‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ‬ ‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫انجام خدمات حسابداری‪ ،‬حقوق و دستمزد‬ ‫تنﻈیم و ارسال مالیات سالیانه به صورت ‪e-file‬‬ ‫تهیهصورتحسابهایمالی‬ ‫‪Accounting, Taxation and Audit‬‬ ‫‪USA Tax Preparation and Filing‬‬ ‫‪Non-Resident Tax‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫‪Financial Statement Preparation‬‬

‫‪Tel: (604) 757-1279‬‬ ‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪www.ebrahimiaccounting.com‬‬ ‫‪Email: mebrahimi@taxpanel.ca‬‬

‫مسعود ابراهیمی‬

‫با ‪ 2۰‬سال سابقه در امور حسابداری‬

‫‪#545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱333‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫تصاویر نخست‌وزیر کانادا‬ ‫با دامن اسکاتلندی‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫جریمه ‪ ۳۶۰،۰۰۰‬دالری دادگاه‬ ‫برای خریداری که از خریدن خانه منصرف شده بود‬ ‫آتش ‪ -‬دادگاه عالی بریتیش‌کلمبیا‬ ‫خریداری را که تابستان گذشته‬ ‫معامله‌ی خانه‌ای را در شهر «سوری»‬ ‫نیمه‌تام رها کرده بود‪ ،‬محکوم کرد‬ ‫که ‪ ۳۶۰,۰۰۰‬دالر‪ ،‬یعنی شش برابر‬ ‫بیعانه‌ی اولیه‪ ،‬به فروشنده بپردازد‪.‬‬ ‫پس از آنکه یک خانه در نهایت‬ ‫‪ ۲۸‬درصد ارزان‌تر به فروش رسید‪،‬‬ ‫خریدار قبلی محکوم به پرداخت‬ ‫مابه‌التفاوت آن شد‪.‬‬ ‫رأی یک دادگاه در بریتیش‌کلمبیا‬ ‫خریدار قبلی یک خانه در شهر‬ ‫«سوری» را مسئول پرداخت‬ ‫مابه‌التفاوت قیمت معامله‌ی امضا‬ ‫شده و قیمت فروش نهایی خانه‬ ‫دانست؛ خانه‌ای که قرار بود یک‬ ‫میلیون و ‪ ۲۶۰‬هزار دالر خریداری‬ ‫شود اما خریدار برای این خرید‬ ‫اقدامی نکرد‪ .‬اسناد ارائه‌شده به‬ ‫دادگاه نشان می‌دهد فروشندگان‬ ‫هم در پیدا کردن خریدار دیگری‬ ‫با همان پیشنهاد باال ناکام ماندند و‬ ‫مجبور شدند خانه را با ضرر زیادی‬ ‫بفروشند‪.‬‬

‫هفته ‪ -‬جاستین ترودو با دامن‬ ‫اسکاتلندی در مراسم سالگرد‬ ‫برگزاری یک مسابقه حضور پیدا‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫«جاستین ترودو»‪ ،‬نخست‌وزیر‬ ‫کانادا‪ ،‬هفته گذشته در مراسم‬ ‫هفتادمین سالگرد برگزاری‬ ‫مسابقات «‪»Glengarry Highland‬‬ ‫که شامل چندین بازی اسکاتلندی‬ ‫می‌شود‪ ،‬شرکت کرد‪ .‬ترودو در‬ ‫حالی در این مسابقات دو روزه‬ ‫شرکت کرد که دامن اسکاتلندی‬ ‫به تن داشت‪.‬‬ ‫این رقابت‌ها معموال در روزهای‬ ‫پایانی اولین هفت ‌ه ماه اوت برگزار‬ ‫می‌شوند و هزاران شرکت‌کننده و‬ ‫تماشاچی را جذب می‌کنند‪« .‬آن‬ ‫استوارت» مدیر برگزارکننده این‬ ‫رقابت‌ها در این خصوص گفت‪:‬‬ ‫«بسیار جالب بود که نخست‌وزیر‬ ‫از این مسابقات بازدید کرد‪ .‬مردم‬ ‫زیادی برای شرکت در این جشن‬ ‫آمده بودند که برخی اولین بارشان‬ ‫بود و برخی نیز هم برای هفتادمین‬ ‫بار آمده بودند»‪.‬‬ ‫جاستین ترودو در حاشیه همین‬ ‫تو‌گو با‬ ‫مسابقات ضمن گف ‌‬

‫خبرنگار سی‪.‬بی‪.‬سی تاکید کرد‬ ‫که کانادا ظرفیت الزم برای کمک‬ ‫به پناهجویان کبک را دارد‪ .‬اما‬ ‫او همچین تاکید کرد که دولت‬ ‫کانادا با هرگونه ورود غیرقانونی به‬ ‫مرزهای خود مقابله خواهد کرد و‬ ‫از متقاضیان خواست تا از مجرای‬ ‫قانونی و درست اقدام به درخواست‬ ‫کنند و مطمئن باشند مردم کانادا‬ ‫با روی باز از آنها استقبال خواهند‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫شهر مونترال این روزها با موج‬ ‫جدید پناهندگان مواجه شده و برای‬ ‫اسکان آن‌ها با مشکل روبه‌رو شده‬ ‫است تاجایی که مقامات می‌گویند‬ ‫تاکنون با چنین هجمی از پناهجو‬ ‫روبه‌رو نشده بودند‪ .‬این امر باعث‬ ‫شد تا مسئوالن شهر مونترال یک‬ ‫مرکز موقت پناهجویان در استادیوم‬ ‫المپیک مونترال برای پناهجویانی‬ ‫که از آمریکا وارد شده‌اند ایجاد‬ ‫کند‪ .‬بسیاری از این پناهجویان اهل‬ ‫هائیتی هستند‪ .‬اگر برنامه پذیرش‬ ‫پناهجویان دولت فدرال به موقع‬ ‫اصالح نشود امکان دارد که حدود‬ ‫‪ 60‬هزار پناهجوی از هائیتی به‬ ‫کشورشان بازگردانده شوند‪.‬‬

‫قراردادی در بازار داغ ونکوور‬

‫معامله‌ی اولیه در ماه می ‪ ۲۰۱۶‬بسته‬ ‫شد؛ زمانی که قیمت‌ها در بازار‬ ‫امالک منطقه‌ی ونکوور دیوانه‌وار‬ ‫افزایش یافته و به باالترین حد خود‬ ‫رسیده بود‪.‬‬ ‫بر اساس رأی دادگاه‪ ،‬فروشندگان‬ ‫خانه قصد داشتند به مکان‬ ‫کوچکتری نقل مکان کنند و‬ ‫کاندویی برای خود بخرند‪ .‬آنها‬ ‫پیشنهاد غیرمشروطی را با ‪۶۰,۰۰۰‬‬ ‫دالر بیعانه برای خرید خانه‌ی‬ ‫ویالیی خود در محله‌ی نیوتون در‬ ‫شهر «سوری» پذیرفتند‪.‬‬ ‫اما در روز عقد قرارداد‪ ،‬یعنی اول‬ ‫سپتامبر ‪ ،۲۰۱۶‬خریدار پا پس کشید‬ ‫و این آغاز دردسرها بود‪.‬‬ ‫اسناد دادگاه در مورد علت عدم‬ ‫تکمیل قرارداد چیزی نمی‌گوید‬ ‫و وکیل خریدار نیز از اظهارنظر‬ ‫درباره‌ی دالیل موکل خود امتناع‬ ‫می‌ورزد‪.‬‬ ‫خانه‌ها در ونکوور گران می‌شود‬

‫اما در آن تابستان عنصری اساسی‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬ ‫‪SHIRIN MFATEMI, CPA,CA‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫موسسه حسابداری (حسابرسی)‬

‫فروشنده زن و شوهر مسنی هستند که امیدوارند ضرر این معامله مسکن را تا چند سال آینده از خریدار‬ ‫دریافت کنند‬

‫در بازار امالک ونکوور تغییر‬ ‫یافت‪ :‬دولت بریتیش کلمبیا مالیاتی‬ ‫‪ ۱۵‬درصدی بر خریداران خارجی‬ ‫در آن منطقه وضع کرد و مشاور‬ ‫امالک فروشنده این عامل را علت‬ ‫فروش نهایی خانه به قیمت پایین‌تر‬ ‫می‌داند‪.‬‬ ‫در دوم سپتامبر‪ ،‬یعنی یک روز پس‬ ‫از ناکامی در عقد قرارداد نهایی‪،‬‬ ‫فروشندگان شکایتی را علیه خریدار‬ ‫تنظیم کردند و ملک خود را مجددا ً‬ ‫برای فروش لیست کردند‪.‬‬ ‫اما بر اساس اسناد دادگاه‪ ،‬مشاور‬ ‫امالک جدید‪ ،‬جان ماسولو‪ ،‬به آنها‬ ‫گفته بود که بعید است دیگر بتوانند‬ ‫به قیمتی حتی نزدیک به قیمت‬ ‫معامله‌ی ماه می‪ ،‬خانه‌ی خود را‬ ‫بفروشند‪.‬‬ ‫بر اساس رأی قاضی لزلی جی‪.‬‬ ‫مویر‪ ،‬ماسولو به موکالن خود گفته‬ ‫بود‪« :‬از زمان ورود آنها (فروشنده و‬ ‫خریدار) به این معامله‪ ،‬بازار امالک‬ ‫در این منطقه به شکل چشم‌گیری‬ ‫تغییر پیدا کرده است‪ ،‬به ویژه‬ ‫به دلیل تصویب قانون مالیات‬ ‫خریداران خارجی توسط دولت‪».‬‬ ‫با وجود ماه‌ها بازدید از خانه‪ ،‬گرفتن‬ ‫عکس‌های حرفه‌ای و چندین‬ ‫مرحله تخفیف‪ ،‬پنج ماه دیگر طول‬ ‫کشید تا خانه به قیمت بسیار کمتر‬ ‫‪ ۹۱۰,۰۰۰‬دالر به فروش رفت‪.‬‬ ‫ماسولو در اقرارنامه‌ی خود گفته‬ ‫است‪«‌:‬گرچه این پیشنهاد از آنچه‬

‫اندرو موریسون‪ ،‬وکیل فروشنده‪،‬‬ ‫می‌گوید این ماجرا برای موکالن او‬ ‫که زوج سالمندی هستند‪ ،‬تجربه‌ی‬ ‫«دشوار»ی بوده است‪.‬‬ ‫او می‌گوید شوهر تنها زمانی تصمیم‬ ‫به فروش خان ‌ه گرفت که همسرش‬ ‫دچار مشکالت سالمت شده بود و‬ ‫به مراقبت بیشتری نیاز داشت‪.‬‬ ‫با این‌حال‪ ،‬آنها آمادگی دارند که‬ ‫در صورت نیاز‪ ،‬باز هم به دادگاه‬ ‫بروند‪.‬‬ ‫موریسون می‌گوید حتی اگر این‬ ‫پرونده‌ی حقوقی به سرانجام برسد‪،‬‬ ‫دریافت مبلغی به بزرگی ‪۳۰۰,۰۰۰‬‬ ‫دالر می‌تواند سال‌ها طول بکشد‪.‬‬ ‫او امیدوار است که سایر خریداران‬ ‫از این پرونده درس بگیرند و متوجه‬ ‫شوند که به محض امضای قرارداد‬ ‫خرید ملک‪ ،‬ملزم به پرداخت بیعانه‬ ‫خواهند بود‪ ،‬هرچند که فروشنده‬ ‫بتواند بعدا ً به قیمتی کمتر یا بیشتر‬ ‫از قیمت توافق شده خانه‌ی خود را‬ ‫بفروشد‪.‬‬ ‫اگر فروشنده خانه‌ی خود را به‬ ‫قیمت کمتری بفروشد‪ ،‬مانند‬ ‫این پرونده‪ ،‬تفاوت قیمت‌ها و‬ ‫هر خسارت دیگر نیز می‌تواند بر‬ ‫عهده‌ی خریدار گذاشته شود‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘر وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎمﺖ مﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در مﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى مﻌﺘﺒر ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* مﻬﺎﺟرت از ﻃرﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳرمﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓرﯾﻨﻰ و ﻧﯿروﻫﺎى مﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑرﻧﺎمﻪﻫﺎى مﻬﺎﺟرت اﺳﺘﺎنﻫﺎى مﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬروﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎمﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى مﻬﺎﺟرت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈر‬

‫عﻀو رسمی انجمن ‪CPA‬‬

‫* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها‬

‫* خدمات حسابرسی ‪Audit, Review, NTR‬‬ ‫* مشاوره ماﻟیاتی‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.smfatemi.com shirin.moshirfatemi@gmail.com‬‬

‫هنگام لیست کردن ملک برای‬ ‫فروش انتظار داشتم کمتر بود‪،‬‬ ‫بازار همچنان از تقاضای خوبی‬ ‫برخوردار بود‪».‬‬ ‫هر چند تأثیر دقیق مالیات بر‬ ‫خریداران خارجی همچنان مبهم‬ ‫است اما پس از وضع مالیات در‬ ‫ماه آگوست ‪ ،۲۰۱۶‬از میزان فروش‬ ‫در واقع کاسته شد‪ .‬البته شاخص‬ ‫قیمت‌ها هرگز حاکی از ‪ ۲۸‬درصد‬ ‫کاهش برای این ملک نبوده است‪.‬‬ ‫با این‌حال‪ ،‬دادگاه طی حکمی‬ ‫غیابی رأی به پرداخت ‪۳۵۰,۰۰۰‬‬ ‫دالر تفاوت قیمت‪ ،‬به همراه‬ ‫‪ ۱۰,۰۰۰‬دالر هزینه‌های نگهداری‬ ‫از ملک در طی آن پنج ماه‪ ،‬شامل‬ ‫آب و برق و مالیات ملک و مواد‬ ‫شیمیایی وا ‌ن داغ‪ ،‬داد‪.‬‬ ‫خریدار در وقت مقرر در دادگاه‬ ‫حاضر نشد تا ماجرا را از نگاه خود‬ ‫توضیح دهد و حق‌الوکاله‌ی وکیل‬ ‫فعلی خود را تنها چند روز پیش‬ ‫از صدور حکم پرداخت کرد‪ .‬او‬ ‫می‌تواند درخواست تغییر حکم‬ ‫بدهد‪ ،‬که به گفته‌ی وکیل خود‬ ‫قصد این کار را نیز دارد‪ .‬جاسدیپ‬ ‫آوجال می‌گوید‪« :‬موکل ما خواهان‬ ‫کنار گذاشتن این حکم است و‬ ‫می‌خواهد روزی در دادگاه برای‬ ‫شنیدن دفاعیات او تعیین شود‪».‬‬ ‫آوجال از اظهارنظر درباره‌ی ماهیت‬ ‫پرونده پیش از استماع آن در دادگاه‬ ‫خودداری کرد‪.‬‬

‫یک تجربه دشوار برای فروش خانه‬

‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳3‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫سرطانی‬ ‫کودکان‬ ‫آمریکادرمان‬ ‫‌اندازی مرکز‬ ‫از جنگ‬ ‫برای فرار‬ ‫راهاتباع‬ ‫کانادادر‬ ‫فناوری نانو‬ ‫مونترالمیشوند‬ ‫پناهنده‬ ‫و بازدا باشت به‬

‫گزارشفزایندهای از‬ ‫هفته ‪--‬به تعداد‬ ‫سی‪.‬بی‪.‬سی؛‬ ‫هفته‬ ‫فرار‬ ‫برای‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫بیمارستان سنت‌جاستین با همکاری‬ ‫کاناداکانادا‬ ‫جنگیدن به‬ ‫بازداشت یا‬ ‫از‬ ‫اقدام‬ ‫تحقیقات ملی‬ ‫انجمن‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫پناهندهمی‬ ‫مرکز جدیدی در‬ ‫‌اندازی‬ ‫به راه‬ ‫پایگاه‬ ‫از‬ ‫نقل‬ ‫به‬ ‫هفته‬ ‫گزارش‬ ‫به‬ ‫شهر مونترال کرده که پاییز سال‬ ‫اینتعداد‬ ‫تودی‪،‬‬ ‫یو‪.‬اس‪.‬ای‬ ‫مرکز‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫اینترنتیافتتاح‬ ‫جاری‬ ‫‌ها واز مردم‬ ‫رشدی‬ ‫روی اما رو‬ ‫کم‬ ‫امراض‬ ‫تحقیقاتبهبیماری‬ ‫پناهندگی در‬ ‫آمریکابه به‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫دنبالکار خواهد‬ ‫کودکان‬ ‫مربوط‬ ‫روی‬ ‫نوآوری بهدر این‬ ‫بخش‬ ‫مرکزآژانس‬ ‫گزارش‬ ‫کانادا هستند‪.‬‬ ‫کودکان‬ ‫‌های رایج‬ ‫خدماتسرطان‬ ‫درمان‬ ‫کانادا‪ ،‬تعداد‬ ‫مرزی‬ ‫دنبالاز‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫خون‬ ‫سرطان‬ ‫نظیر‬ ‫شهروندان آمریکایی که به‬ ‫خواهد‬ ‫متمرکز‬ ‫ی‬ ‫فناور ‌‬ ‫شد‪ .‬در‬ ‫هستند‪،‬‬ ‫کانادا‬ ‫نانو در‬ ‫پناهندگی‬ ‫دارند ازاز‬ ‫قصد‬ ‫مرکز‬ ‫این‬ ‫مسئوالن‬ ‫سالهای ‪ 2۰1۵‬و ‪ 2۰1۶‬بیش‬ ‫دیگر‬ ‫فناوری‬ ‫‌هایبه ‪1۸7‬‬ ‫حوزهتن‬ ‫برایاز ‪۸۰‬‬ ‫شده و‬ ‫این برابر‬ ‫دو‬ ‫استفاده‬ ‫نیز‬ ‫زودرس‬ ‫زایمان‬ ‫نظیر‬ ‫تن رسیده است؛ البته درخواست‬ ‫کنند‬ ‫بیشتر آنها رد شده است‪.‬‬

‫روی کمتر از‬ ‫در حدود‬ ‫دولت کم و‬ ‫بسیار‬ ‫بهبود‬ ‫کانادا‬ ‫درصد‬ ‫یک‬ ‫ی نانو در‬ ‫است‪.‬فناور ‌‬ ‫‌های‬ ‫زیرساخت‬ ‫دادگاه‬ ‫سخنگوي‬ ‫اندرسون‬ ‫میلیسا‬ ‫این کشور سرمایه‌گذاری‌های‬ ‫است‪.‬از یک‬ ‫گفت‪ :‬من‬ ‫مهاجرت‬ ‫چندی‬ ‫کاناداکرده‬ ‫توجهی‬ ‫شایان‬ ‫که‬ ‫دارم‬ ‫خبر‬ ‫بزرگسال‬ ‫آمریکایی‬ ‫پیش این کشور با توسعه ابزاری‬ ‫حمایت‪،‬‬ ‫یکنیاز به‬ ‫زیرساختیدلیل‬ ‫وسال ‪ 2۰1۴‬به‬ ‫در‬ ‫آزمایشگاه‬ ‫موافقت شد‪.‬‬ ‫پناهندگی او‬ ‫باقیرا‬ ‫آزمایشگاه‬ ‫کوئین‪ ،‬این‬ ‫بادانشگاه‬ ‫تماماً‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫کودک‬ ‫آنها‬ ‫نانو کرد‪.‬‬ ‫تحقیقات‬ ‫مرکز‬ ‫تبدیل به‬ ‫ترامپرا‬ ‫جمهوریمرکز‬ ‫ریاست کاربرد‬ ‫کار دامنه‬ ‫این‬ ‫پس از‬ ‫تحقیقاتی‬ ‫‌دهدوو نیازهای‬ ‫افزایش می‬ ‫فرمانهای منع‬ ‫آمریکا‬ ‫در‬ ‫مرکز‬ ‫این‬ ‫‌کند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫تأمین‬ ‫را‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫منطق‬ ‫مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان‬ ‫آزمایشگاه‬ ‫تحقیقاتی وپیش از‬ ‫آسیاییاین‪،‬که به سوي‬ ‫آفریقایی‬ ‫که‬ ‫داشت‬ ‫نام‬ ‫کینگستون‬ ‫نانوساخت‬ ‫مرزهای کانادا مي روند بیشتر‬ ‫است‪ 2015.‬راه‌اندازی شده و‬ ‫شدهآوریل‬ ‫در‬ ‫کانادا‬ ‫یکیازازدولت‬ ‫میلیون دالر‬ ‫مبلغ پنج‬ ‫پزشکان‬ ‫کالفورد‬ ‫پال‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫حمایت‬ ‫‌عنوان‬ ‫به‬ ‫مرکز سالمت مهاجران و‬

‫برخی از آنها به خاطر فرار از پناهندگان کانادا در ماه فوریه‬ ‫رفتن به زندان و برخی دیگر به گفت‪ :‬هر شخصی که به هر‬ ‫ترافیک سنگین در اتوبان اصلی ونکوور به‬ ‫خاطر سرپیچی از جنگیدن برای دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای‬ ‫مخالف‬ ‫مسیر‬ ‫حرکت‬ ‫اقامت در‬ ‫دلیلخواستار‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫آمریکا‬ ‫میگوید‪:‬‬ ‫درمیکند‪،‬‬ ‫خودروفرار‬ ‫یککانادا ما‬ ‫هستند‪ .‬حال و پس از روی کار دیگر محل امنی برای زندگی‬ ‫آمدن دولت جدید آمریکا‪ ،‬نیست‪.‬‬ ‫ایرونیا‪ -‬حوالی ساعت ‪ 7.45‬همچنان به حرکتش ادامه داده و از‬ ‫وکالی مهاجرت برآورد‬ ‫جمعه شب گذشته پلیس سوری پل پورتمن هم عبور کرد تا اینکه‬ ‫کردهاند که شهروندان آمریکایی بعد از امضای فرمان مهاجرتی‬ ‫گزارشهایی مبنی بر ترافیک سنگین یکی از خودروهای بدون آرم‬ ‫بیشتری از ترس دولت دونالد رییس جمهور آمریکا در ماه‬ ‫در مسیر غرب به شرق بزرگراه ‪ 1‬پلیس ناچار شد مسیر او را سد کند‬ ‫ترامپ به‬ ‫مبنی‬ ‫سال ‪2۰17‬‬ ‫از‬ ‫میالدیپس‬ ‫خودرو هوندا‬ ‫ژانویهنهایت‬ ‫کرد‪.‬سوی مرزهای شمالی و در‬ ‫دریافت‬ ‫ارسالی ازکرد و‬ ‫تصاویرخواهند‬ ‫فرار‬ ‫شد‪ .‬هفت‬ ‫مسلمان‬ ‫اتباع‬ ‫تصادفورود‬ ‫خواهان بر منع‬ ‫متوقف‬ ‫دیگری‬ ‫هلیکوپتر پلیس‬ ‫هوندا بود‪.‬‬ ‫خواهند‬ ‫میدردادکانادا‬ ‫اقامت‬ ‫نخست‬ ‫هونداترودو‬ ‫جاستین‬ ‫ساله‬ ‫زنی ‪47‬‬ ‫کشور‪،‬خودرو‬ ‫سیویک راننده‬ ‫خودرو‬ ‫نشان‬ ‫مهاجرت‬ ‫اداره‬ ‫گزارش‬ ‫اساس‬ ‫ها‬ ‫کانادایی‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫کانادا‬ ‫وزیر‬ ‫دربر عکس مسیر بزرگراه در حال بود که به نظر نمی رسید مشروبات‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫پناهندگی ومرزی‬ ‫و‬ ‫تان‪ ،‬به شما‬ ‫توجه بهموادایمان‬ ‫اگرچه بدون‬ ‫مصرف‬ ‫مخدر‬ ‫الکلی و یا‬ ‫مسیر یک‬ ‫دراین‬ ‫حرکت بوده‬ ‫مهاجران‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫کانادا‬ ‫درهای‬ ‫گویند‪.‬‬ ‫می‬ ‫خوشآمد‬ ‫خودرو برای عدم تصادف با کرده باشد ‪ .‬او برای درمان جراحت‬ ‫بودهبهو از‬ ‫باز‬ ‫بیمارستان این‬ ‫کانادایی بر‬ ‫تاکنون وکالی‬ ‫عقیدهو‬ ‫منتقل شد‬ ‫مختصرش به‬ ‫‪ 2۰1۵‬بزرگراه‬ ‫سالکناری‬ ‫دیواره‬ ‫خودرو‬ ‫چهل هزار‬ ‫به‬ ‫تکمیلدر آمریکا‬ ‫برایترامپ‬ ‫که تا‬ ‫تحقیقات‬ ‫هستند آن‬ ‫شهروند پس از‬ ‫دیگری هم با‬ ‫بیشو ازخودرو‬ ‫خورده‬ ‫برد‪.‬‬ ‫است‪ ،‬به سر‬ ‫بازداشت‬ ‫پلیس‬ ‫است‪.‬‬ ‫تصادف کرده‬ ‫سیویک‬ ‫هوندا‬ ‫است‪،‬‬ ‫اقامت داده‬ ‫سوری‬ ‫دولتمیکانادا‬ ‫سردرکار‬ ‫اما بر‬ ‫با وجود این دو حادثه خودرو هوندا ‪iroonia.ca‬‬ ‫پناهندگان آمریکایی بیشتری‬ ‫درصد پذیرش درخواست با‬ ‫پناهندگی شهروندان آمریکایی روبرو خواهد بود‪.‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫همخواهد کرد‬ ‫تغییر‬ ‫شهروندی‬ ‫انتاریو‬ ‫امتحان دولت‬

‫دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن افتاد‬ ‫به‬‫فکرآماده‌سازی‬ ‫تهیه و‬

‫هفته‬ ‫پیش‌نویس راهنمای جدید برای‬ ‫امتحان شهروندی کانادا توسط‬ ‫ایرونیا‪ -‬با افزایش سرسام آور بهای‬ ‫دولت لیبرال نشان می‌دهد که‬ ‫مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو‬ ‫دولت در نظر دارد دانش و آگاهی‬ ‫‪ ،‬گزینه هایی از جمله دریافت‬ ‫شهروندان جدید را در رابطه با‬ ‫مالیات از خریداران خارجی مسکن‬ ‫جغرافیا و تاریخ و اطالعات عمومی‬ ‫مطرح شده و وزیر دارایی دولت‬ ‫کشور به روش جدیدی مورد‬ ‫استانی اجرای آن را راهکاری برای‬ ‫ارزیابی قرار دهد‪.‬‬ ‫آرام کردن بازار مسکن می داند‪.‬‬ ‫خبر انتشار راهنمای جدید که‬ ‫بهای مسکن به طور متوسط ‪27.7‬‬ ‫کانادا‬ ‫ازطریقدررسانه‬ ‫خبریافزایش‬ ‫‌هایبزرگ‬ ‫تورنتو‬ ‫درصد‬ ‫‌ای‬ ‫منتشر شد‪ ،‬آن‌هایی که در آینده‬ ‫یافته و متوسط قیمت ‪detached‬‬ ‫خواهند‬ ‫شهروندی‬ ‫‪home‬‬ ‫دالر رسیده‬ ‫امتحانمیلیون‬ ‫نزدیکبه ‪1.۵‬‬ ‫داراییبر‬ ‫وزیراست‪.‬‬ ‫سوساکرده‬ ‫سرگرم‬ ‫داشت‪ .‬راچارلز‬ ‫است‬ ‫راهنمای‬ ‫منتشره‪،‬‬ ‫گزارشات‬ ‫اساس‬ ‫انتاریو سال قبل با شجاعت اعالم‬ ‫اطالعات‬ ‫عالوه‌بر‬ ‫راهی را که‬ ‫شهروندیاستان‬ ‫جدید بود این‬ ‫کرده‬ ‫مردم‬ ‫روزمره‬ ‫زندگی‬ ‫و‬ ‫تاریخی‬ ‫بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد‬ ‫اصلی‬ ‫ندارد بخش‬ ‫نظر دو‬ ‫بومی‪،‬و دردارای‬ ‫همچون آنها‬ ‫کرد‬ ‫وظایف‬ ‫و‬ ‫داوطلبانه‬ ‫تعهدات‬ ‫برای خریداران خارجی مسکن‬ ‫است‪.‬‬ ‫کانادا نیز‬ ‫شهروندان‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫در نظر‬ ‫اجباریاضافه ای‬ ‫مالیات‬ ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫مسئولی‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫در بخش‬ ‫از‬ ‫عوض دولت لیبرال انتاریو‬ ‫خریداراناز‬ ‫مواردی‬ ‫انتقالی‌توان‬ ‫اجباری م‬ ‫مسکن برای‬ ‫مالیات‬ ‫مالیات‪ ،‬تکمیل‬ ‫پرداخت‬ ‫قبیل اولی را کاهش داد‪.‬‬ ‫خانه‬ ‫قانونها‪،‬و‬ ‫از‬ ‫اطاعت‬ ‫سرشماری‪،‬‬ ‫حال با باال رفتن بی رویه قیمت‬ ‫لزوم‬ ‫تغییردادگاه‬ ‫حضور در‬ ‫صورت فکر‬ ‫عقیدهدرداده و به‬ ‫سوسا‬ ‫برد‪.‬‬ ‫نام‬ ‫چاره افتاده است‪.‬‬ ‫داوطلبانه‬ ‫مسئولیت‌های‬ ‫دردرزمینه‬ ‫خبرنگاران درمورد‬ ‫گفتگو با‬ ‫او‬ ‫یادگیری‬ ‫قبیل‬ ‫از‬ ‫مواردی‬ ‫به‬ ‫‌توان‬ ‫ی‬ ‫موضعیت تازه بازار مسکن تورنتو‬ ‫رسمی‬ ‫درکمنیکی از‬ ‫زبانافزایش‬ ‫دوروند‬ ‫بخوبی از‬ ‫وگفت ‪«:‬‬ ‫‌های‬ ‫فعالیت‬ ‫شرکت‬ ‫کانادا‬ ‫باخبرم‪.‬‬ ‫سالدراخیر‬ ‫قیمتها یادر یک‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫اشاره‬ ‫حزبی‬ ‫یک سال قبل فکر می کردم باید به‬ ‫‪Discover‬‬ ‫فعلی تاکه به‬ ‫راهنمای‬ ‫مسیرنامخود را پیدا‬ ‫اجازه داد‬ ‫بازار‬ ‫توسط‬ ‫‪2011‬‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫‪Canada‬‬ ‫کند ولی حاال نگران کم شدن عده‬ ‫تدوین‬ ‫محافظه‬ ‫دولت‬ ‫قبلیورود به‬ ‫کار مالی‬ ‫توانایی‬ ‫هستم که‬ ‫ای‬ ‫ش‌هاکهو‬ ‫پایه ارز‬ ‫بود‪،‬رابیشتر‬ ‫کجا را‬ ‫دارند‪.‬بر هر‬ ‫شدهبازار‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫شده‪ ،‬اما‬ ‫طراحی‬ ‫کانادا‬ ‫درحال‬ ‫عده ای‬ ‫کنی‪،‬‬ ‫تاریخمی‬ ‫نگاه‬ ‫تکیه‬ ‫بیشتر با‬ ‫مقابل‬ ‫پیشنهادی‬ ‫فعلیارائه‬ ‫راهنمایبر سر‬ ‫جنگ و جدل‬ ‫شهروندان‬ ‫خریدعمومی‬ ‫اطالعات‬ ‫بر‬ ‫هستند و من نسبت‬ ‫باالتر برای‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫سایر استانها وجود داشت ‪ ،‬از بین‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫قیمت در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫دهیم ‪ ،‬معنای آن برای ساکنان‬ ‫همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟»‬ ‫به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام‪ .‬گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫انجمن مشاوران امالک انتاریو‬ ‫من چند گزینه را در نظر دارم و مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫همیشه مخالف وضع مالیات برای‬ ‫مالیات برای خریداران خارجی هم داشته است ‪ .‬در سه ماه سوم سال‬ ‫خریداران خارجی بوده و باال رفتن‬ ‫قبل ‪ ،‬نزدیک به ‪ 11۶۰۰‬نفر از دیگر‬ ‫یکی از آنهاست ‪».‬‬ ‫قیمت ها را ناشی از هجوم مهاجران‬ ‫با این حال سوسا از تایید نقش استانها به انتاریو مهاجرت کردندو‬ ‫دیگر استانها و یا مهاجران تازه وارد‬ ‫کلیدی خریداران خارجی در به این ترتیب روندی که سالها در‬ ‫به انتاریو دانسته بود‪iroonia .ca.‬‬ ‫باال رفتن قیمتها خودداری کرد و مهاجرت بیشتر مردم از انتاریو به‬ ‫و حساب شده دولت فدرال در‬ ‫در زمینه تاریخ نظامی و حزبی و جنسی را نیز در بر دارد‪.‬‬ ‫ارزش‌های فرهنگی کانادا تدوین عالوه‌بر این بخش جدیدی با نام جریان ساده‌سازی شهروندی کانادا‬ ‫وعده‌های انتخاباتی‌اش‬ ‫‪۱۵Quality‬بر اساس‬ ‫حداقلکانادا (‬ ‫کیفیت زندگی در‬ ‫دالری‬ ‫حقوق‬ ‫شده است‪ .‬ارائه درخواست‬ ‫بعد از به قدرت رسیدن دولت ‪ )of Life in Canada‬در رابطه بوده است‪.‬‬ ‫فعلی در اواخر سال ‪ ،2015‬به‬ ‫کلمبیا اجرای قوانین جدید به سه بخش‬ ‫بریتیشزمینه‌های‬ ‫پارلمان‌رسانی در‬ ‫وزیر با اطالع‬ ‫مهاجرت و شهروندی‪ ،‬جان سیستم‌های آموزش و پرورش‪ ،‬تقسیم شده‌اند‪ ،‬برخی از قوانین‬ ‫بیزینس بههای‬ ‫تعریف نکرده‬ ‫درآمد آنها‬ ‫باشند باز‬ ‫دولت داشته‬ ‫که الین‬ ‫درخواستبود آن‬ ‫ایرونیا‪-‬‬ ‫اجرا‬ ‫صاحبانتصویب‬ ‫اندو پس از‬ ‫بالفاصله‬ ‫درمانهمرایگان‪،‬‬ ‫سالمت و‬ ‫‌کالم‪ ،‬گفته‬ ‫مک‬ ‫مشکل‬ ‫را‬ ‫قضیه‬ ‫این‬ ‫تحقق‬ ‫کوچک‬ ‫در‬ ‫فقر‬ ‫خط‬ ‫از‬ ‫کمتر‬ ‫دالر‬ ‫‪۴۰۰۰‬‬ ‫بردن‬ ‫باال‬ ‫برای‬ ‫ها‬ ‫کلمبیایی‬ ‫بریتیش‬ ‫قصد بازنویسی راهنمای شهروندی زندگی خانوادگی در کانادا‪ ،‬درآمدند و این در حالی است که‬ ‫کارشان‬ ‫برخیبرای‬ ‫حفظ بزرگی‬ ‫عده ‪۶۰‬‬ ‫از بین این‬ ‫است ‪.‬‬ ‫حال سال‬ ‫دالر با‬ ‫اینبه ‪1۵‬‬ ‫استان‬ ‫دستمزد‬ ‫حداقل‬ ‫دانند‪ .‬اواسط‬ ‫الیحهمی‪ 6-C‬تا‬ ‫شهروندان‪،‬‬ ‫مدنی‬ ‫حقوق‬ ‫کار در‬ ‫اکنون‬ ‫دارد‪ .‬هم‬ ‫را‬ ‫ازموارد‬ ‫اتاق‬ ‫مدیر‬ ‫لیتوین‬ ‫وال‬ ‫گفته‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫نفر‬ ‫هزار‬ ‫‪7۰‬‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫زن‬ ‫درصد‬ ‫استان‬ ‫پارلمان‬ ‫تسلیم‬ ‫امضا‬ ‫هزار‬ ‫‪۵۶‬‬ ‫انجام است اما تاریخ مشخصی برای محیط زیست و غیره به راهنمای امسال و حتی برخی تا اوایل سال‬ ‫افزایش‬ ‫کلمبیا ‪،‬‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫‪ ۵۵‬سال سن‬ ‫چاپ کامل آن در نظر گرفته نشده باالی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫درخواست‬ ‫آزمون‬ ‫آمد‪.‬‬ ‫نخواهند‬ ‫بریتیش در‬ ‫بازرگانیبه اجرا‬ ‫شهروندی نیز ‪2018‬‬ ‫که ‪1۵‬در دالر‬ ‫دستمزد به‬ ‫توسط جان لورگان‬ ‫درخواست که از سوی اتحادیه این‬ ‫این‬ ‫است‪.‬‬ ‫درخواستشد‪.‬‬ ‫اضافه خواهد‬ ‫پاییزمیسال‬ ‫ناگهانی می‌رود‬ ‫انتظار‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫منفی‬ ‫تاثیر‬ ‫تواند‬ ‫پارلمان‬ ‫تسلیم‬ ‫پی‬ ‫دی‬ ‫ان‬ ‫حزب‬ ‫رهبر‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫تهیه‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫کار‬ ‫پیش‌نویس راهنمای پیشنهادی انتشار یک راهنمای جدید آزمون جاری‪ ،‬با اجرای طرح تغییر مدت‬ ‫مخالف‬ ‫گوید ‪«:‬‬ ‫بی سی‬ ‫الیحه سی‬ ‫استان در‬ ‫‌ای شد‪.‬‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫دیروزه‌بربه امید‬ ‫‌طورکهگسترده‬ ‫اینکه به‬ ‫عالو‬ ‫دستمزدبهدردنبال‬ ‫حداقل کانادا‬ ‫شهروندی‬ ‫دائم‬ ‫افرادما مقیم‬ ‫الزممیاقامت‬ ‫زمان‬ ‫حداقل دستمزد در مبارزات حال حاضر ‪ 1۰.۸۵‬دالر است که باال رفتن دستمزد ها نیستیم‪ .‬ولی این‬ ‫به تاریخ و زندگی روزمره مردم تغییر قوانین شهروندی‪ ،‬تصویب کانادا قبل از درخواست شهروندی‪،‬‬ ‫انتخاباتی مطرح شود ‪ ،‬به پارلمان آخرین بار به میزان ‪ ۴۰‬سنت در کار باید با اطمینان خاطر و پیش‬ ‫بومی می‌پردازد‪ ،‬همچنین تکامل الیحه توسط دو مجلس عوام و بسیاری از مهاجرین‪ ،‬واجد شرایط‬ ‫سپتامبر گذشته افزایش یافت‪ .‬تا قبل بینی شرایط صورت گیرد‪ .‬اگر‬ ‫تسلیم شد ‪.‬‬ ‫حقوق گروه‌های همجنس‌گرا‪ ،‬سنای کانادا و در نهایت اخذ حکم درخواست شهروندی شوند‪.‬‬ ‫به گفته ایرن النزینگر نزدیک به از سپتامبر بریتیش کلمبیا پایین ترین افزایش ناگهانی و بیش از حد باشد‬ ‫دوجنس‌گرا و سایر اقلیت‌های تاییدملکه‪،‬نشانگربرنامهریزیدقیق‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫حمایت ‪604-913-2324‬‬ ‫بیشتر«‬ ‫سرعت‬ ‫بهتر‪،‬‬ ‫»نرخ همه از این موضوع‬ ‫و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ComputerizedColor‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪FactoryBaked‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ValetExpress‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪PrivateInsurance‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualified‬‬ ‫‪QualifiedTechnicians‬‬ ‫‪TechniciansQuality‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪LifetimeGuarantee‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪RepairFacility‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪anan‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫&&‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪ValetService‬‬ ‫‪Service‬‬

‫ابسولوت‬ ‫نقاشیابسولوت‬ ‫صافکاریوونقاشی‬ ‫کارگاهصافکاری‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫عنواناولین‬ ‫استبهبهعنوان‬ ‫مفتخراست‬ ‫مفتخر‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫کسبمجوز‬ ‫موفﻖبهبهکسب‬ ‫بزرگکهکهموفق‬ ‫ونکووربزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫تصادفی‬ ‫اتومبیل‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫بهبه‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫مراجعه‬ ‫بدون‬ ‫شمارهپرونده‪،‬‬ ‫گرفتنشماره‬ ‫فقطباباگرفتن‬ ‫شمارارافقط‬ ‫شما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سیتعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫کامپیوتری‬ ‫رنﮓکامپیوتری‬ ‫تﻄابﻖرنﮓ‬ ‫سیستمتﻄابﻖ‬ ‫مجهﺰبهبهسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫مدتتﻌمیر‬ ‫طولمدت‬ ‫تمامطول‬ ‫جایﮕﺰیندردرتمام‬ ‫اتومبیﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫تﻌمیر‬ ‫برآوردرایگان‬ ‫تﺨمینووبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫رایﮕان‬ ‫استانداردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫مﻄابﻖبابااستانداردهای‬ ‫سریعمﻄابﻖ‬ ‫تﻌمیرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫رنﮓآمیﺰی‬ ‫پﺨترنﮓ‬ ‫کورهپﺨت‬ ‫مجهﺰبهبهکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آمیﺰی‬ ‫گیریﻟیﺰری‬ ‫اندازهگیری‬ ‫سیستماندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟیﺰری‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫بیمههای‬ ‫کلیهبیمه‬ ‫پﺬیرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫خﺼوصی‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫انتقال‬ ‫رایﮕانانتقال‬ ‫سرویسرایگان‬ ‫سرویس‬ ‫دیدهشما‬ ‫آسیﺐدیده‬ ‫اتومبیﻞآسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫شما‬ ‫تﻌمیرگاه وتﺤویﻞ‬ ‫بهبهتﻌمیرگاه و‬ ‫تﺤویﻞآنآن‬ ‫بازسازیبهبهمکان‬ ‫پسازازبازسازی‬ ‫پس‬ ‫مکان‬ ‫نﻈرشما‬ ‫موردنﻈر‬ ‫مورد‬ ‫شما‬ ‫ضمانتدائمی‬ ‫باباضمانت‬ ‫دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱333‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫بوسه دو همجنس‬ ‫کانادایی‌ها را معذب می‌کند‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬یک پژوهش آماری‬ ‫در سطح کانادا نشان می‌دهد که با‬ ‫اینکه ‪۷۵‬درصد از دگرباشان جنسی‬ ‫کانادا در محیط پیرامونی‪ ،‬پیش‬ ‫خانواده و نزدیکان‪ ،‬احساس پذیرفته‬ ‫شدن می‌کنند‪ ،‬تنها ‪۲۵‬درصد از‬ ‫کانادایی‌ها راحت‌اند که کودکان‬ ‫بوسه دو همجنس را ببینند‪.‬‬ ‫سازمان ضد تبعیض «جاسمین‬ ‫روی» یک نظرسنجی سرتاسری‬ ‫در کل کشور کانادا را منتشر کرده‬ ‫که نشان می‌دهد که با وجود قوانین‬ ‫حمایتی در کشور کانادا‪ ،‬سه‌چهارم‬ ‫از دگرباشان جنسی این کشور‬ ‫حداقل یک بار مورد آزار و اذیت‬ ‫قرارگرفته‌اند‪.‬‬ ‫نتیجه این پژوهش که اولین‬ ‫نظرسنجی کشوری در مورد جامعه‬ ‫دگرباشان جنسی کاناداست‪ ،‬روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۹‬اوت‪ ۱۸ /‬مرداد پیش‬ ‫از جشن افتخار سرتاسری در این‬ ‫کشور منتشر شد‪ ۲۶۹۷.‬نفر کانادایی‬ ‫باالی ‪ ۱۵‬سال در این نظرسنجی‬ ‫شرکت کردند که از آنها ‪ ۱۸۹۷‬نفر‬ ‫دگرباش جنسی و ‪ ۸۰۰‬نفر مردان‬ ‫و زنان دگرجنس‌گرا و غیرترنس‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫دگرباشان جنسی در این‬ ‫نظرسنجی شامل هرکس می‌شود‬ ‫که همجنس‌گرا‪ ،‬دوجنس‌گرا‪،‬‬

‫با وجود تالش‌های بسیاری که‬ ‫در کشور کانادا برای پر کردن‬ ‫شکاف‌های فرهنگی در پذیرش‬ ‫افراد دگرباش جنسی شده و با اینکه‬ ‫‪۵۵‬درصد از کانادایی‌ها می‌گویند‬ ‫که در تماس مستقیم با افراد‬ ‫همجنس‌گرا یا دوجنس‌گرا هستند‬ ‫و آنها را پذیرفته‌اند‪ ،‬فقط ‪۹‬درصد‬ ‫از کانادایی‌ها می‌گوید که با افراد‬ ‫تراجنسیتیتماسداشته‌اند‪.‬‬

‫تراجنسی‪،‬تراجنسیتی‪،‬ومیان‌جنسی‬ ‫و یا یکی دیگر از هویت‌های‬ ‫دگرباش باشد‪ .‬این گزارش نشان‬ ‫می‌دهد که ‪۱۳‬درصد از جمعیت‬ ‫کانادا متعلق به جامعه دگرباشان‬ ‫جنسی هستند‪ .‬این رقم تقریبا ‪۱۰‬‬ ‫درصد باالتر از رقم گزارش شده‬ ‫توسط سرشماری سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫کاناداست‪.‬‬

‫تابوی بوسه دو همجنس‬

‫نزدیکان می‌پذیرند‪ ،‬اما دورترها‬ ‫مشکل دارند‬

‫در این مطالعه‪ ،‬اکثر پاسخ‌دهندگانی‬ ‫که آشکارا به دوستان و خانواده‬ ‫خود گرایش جنسی و یا هویت‬ ‫جنسیتی خود را خبر داده‌اند‪،‬‬ ‫گفته‌اند که گرایش و هویت جنسی‬ ‫آنها حداقل توسط خانواد‪ ،‬دوستان‬ ‫و نزدیکان و همکاران نزدیک‪،‬‬ ‫پذیرفته شده است‪ .‬اما سه چهارم‬ ‫از پاسخ‌دهندگان می‌گویند که آنها‬ ‫قربانی تبعیض و یا خشونت بوده‌اند‪.‬‬ ‫در مقایسه تنها ‪۴۵‬درصد از افراد‬ ‫غیردگرباش جنسی که در این‬ ‫نظرسنجی شرکت کرده‌اند گفته‌اند‬ ‫که تبعیض و خشونت را در زندگی‬ ‫تجربهکرده‌اند‪.‬‬ ‫در میان آن دسته افرادی که گفته‌اند‬ ‫که با توجه به گرایش جنسی‪/‬‬

‫با وجود اینکه این پژوهش نشان می‌دهد که اکثر کانادایی‌ها خود دگرباشان جنسی را پذیرفته‌اند‪ ،‬تنها‬ ‫‪۲۵‬درصد از آنها با این ایده که کودکان بوسه بین دو همجنس را ببینند احساس راحتی می‌کنند‪.‬‬

‫هویت جنسیتی تبعیض را تجربه‬ ‫کرده‌اند‪ ۴۰ ،‬درصد گفته‌اند که‬ ‫تبعیض در محل کار آنها رخ‬ ‫داده است‪ .‬تبعیض در محل کار به‬ ‫قدری هست که هنوز بیش از نیمی‬ ‫از پاسخ‌دهندگان حاضر نیستند به‬ ‫به همکاران خود آشکارا بگویند‬ ‫که دگرباش جنسی هستند‪.‬‬ ‫شایع‌ترین نوع تبعیض‪ ،‬توهین‪،‬‬ ‫فحاشی و خشونت کالمی‬ ‫است که بیشتر از همه در محل‬ ‫کار رخ می‌دهد‪ .‬بعد از محل‬

‫امکان مجرم شناخته شدن صاحبخانه کبکی‬ ‫به دلیل کتک زدن سارق‬ ‫ایرونیا‪ -‬مردی اهل دوروال در‬ ‫استان کبک که با شناسایی به موقع‬ ‫سارق منزلش توانست حسابی از‬ ‫خجالت او در بیاید ‪ ،‬شاید بخاطر‬ ‫زیاده روی در ضرب و شتم سارق‬ ‫مجرم شناخته شود‪.‬‬ ‫اوایل صبح یکشنبه ‪ ،‬این مرد ‪26‬‬ ‫ساله که نمیخواست نامش فاش‬ ‫شود ‪ ،‬در حال سیگار کشیدن در‬ ‫بالکن منزل بود که متوجه شد‬ ‫مردی با لباس سیاه و ماسک سعی‬ ‫می کند درب خودرویی را در آن‬ ‫طرف خیابان باز کند‪.‬‬ ‫لحظاتی بعد او متوجه شد مردی‬ ‫در حالیکه کیف پول و گوشی‬ ‫موبایلش را در دست دارد ‪ ،‬از منزل‬

‫خود او درحال خارج شدن است‬ ‫‪ .‬او به سرعت خودش را به سارق‬ ‫رساند و ابتدا او را با ضربه پارو فلزی‬ ‫به زمین انداخت و بعد سارق را زیر‬ ‫مشت و لگد گرفت‪.‬‬ ‫سارق دیگر در این مرحله تالش‬ ‫کرد با چکش مرد را تهدید کند و‬ ‫دوستش را از زیر دست او نجات‬ ‫دهد اما با مداخله همسایه ها هر دو‬ ‫سارق دستگیر شده و تحویل پلیس‬ ‫داده شدند‪.‬‬ ‫لی هفرنان یکی از همسایه ها با‬ ‫اشاره به اینکه سارق کتک خورده با‬ ‫خود چاقو حمل می کرده ‪ ،‬موضوع‬ ‫مجرم شناخته شدن صاحبخانه را‬ ‫خنده دار توصیف کرد و گفت‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫‪”:‬اگر کسی وارد خانه من شود من‬ ‫با هر وسیله ای که داشته باشم او را‬ ‫تعقیب می کنم و کسی که وارد‬ ‫منزل من می شود باید فکر عواقب‬ ‫آن راهم کرده باشد‪” .‬‬ ‫اما دادستان فیلیپ اشنایدر نظر‬ ‫متفاوتی دارد و می گوید ‪ «:‬اگر‬ ‫کسی وارد منزل شما شود ‪ ،‬شما این‬ ‫حق را دارید که از خود دفاع کنید‬ ‫ولی در عین حال حق تنبیه کردن‬ ‫کسی که قصد سرقت از منزل‬ ‫شما را داشته ‪ ،‬ندارید ‪ .‬شما باید از‬ ‫خودتان و اموال تان محافظت کنید‬ ‫ولی اگر دست به تنبیه سارق بزنید ‪،‬‬ ‫شاید مجرم شناخته شوید‪».‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫کار‪ ،‬مکان‌هایی مانند کافه‌ها‪،‬‬ ‫توالت‌های عمومی و وسائل حمل‬ ‫و نقل عمومی جاهایی هستند که‬ ‫دگرباشان جنسی خشونت را تجربه‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫احساس سختی زندگی‬

‫این پژوهش آماری تنها به تجربه‬ ‫تبعیض و خشونت بسنده نکرده‬ ‫و از شرکت‌کنندگان در مورد‬ ‫احساسات درونی‌شان هم پرسیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪۵۴‬درصد از شرکت‌کنندگان‬ ‫گفته‌اند که احساس می‌کنند که‬ ‫زندگی آنها دشوارتر از فردی‬ ‫است که گرایش جنسی و هویت‬ ‫جنسیتی‌اش او را اقلیت نمی‌کند‪.‬‬ ‫‪۸۱‬درصد هم گفته‌اند که در‬ ‫ارتباط با گرایش جنسی و یا هویت‬ ‫جنسیتی‌شان احساس تنهایی‪ ،‬انزوا‪،‬‬ ‫دلسردی و یا افسردگی می‌کنند‪.‬‬ ‫اقوام اقلیت مشکالت بیشتری دارند‬

‫گرایش جنسی و یا هویت جنسیتی‬ ‫اقوام و نژادهای اقلیت برای‬ ‫خانواده‌هایشان دشوارتر است‪.‬‬ ‫کانادایی‌های بومی از همه وضعیت‬ ‫بهتری دارند – هم از لحاظ پذیرش‬ ‫خانواده‌ها و هم از لحاظ کمتر بودن‬ ‫خشونت در جوامع‌شان‪.‬‬ ‫‪۷۵‬درصد از کل دگرباشان جنسی‬ ‫کانادایی در خانه‪ ،‬پیش خانواده و در‬ ‫محافل دوستان و نزدیکان احساس‬ ‫می‌کنند که پذیرفته هستند‪ .‬این رقم‬ ‫در میان جوامع بومی‌های کانادا‬ ‫‪۹۲‬درصد‪ ،‬در میان سفید پوستان‬ ‫‪۷۵‬درصد و در میان کانادایی‌های‬ ‫غیر سفید پوست و یا از اقلیت‌های‬ ‫قومی دیگر ‪۷۰‬درصد است‪.‬‬ ‫در میان تقسیم‌بندی‌های نژادی‬ ‫‪۲۹‬درصد از کانادایی‌های غیر‬ ‫سفیدپوست می‌گویند که‬ ‫خانواده‌هاشان گرایش جنسی و‬ ‫هویت جنسیتی آنها را نپذیرفته‌اند‬ ‫و یا با دشواری پذیرفته‌اند‪ .‬در‬ ‫مقایسه این رقم برای سفیدپوستان‬ ‫‪۱۹‬درصد و برای بومیان کانادا‬ ‫‪۱۱‬درصد است‪.‬‬

‫افراد دگرباش جنسی متعلق به اقوام‬ ‫اقلیت – از جمله مهاجران از اقوام‬ ‫مختلف – با خانواده‌های خود بیشتر‬ ‫مشکل دارند‪.‬‬ ‫گروه‌های قومی سفید پوست غربی پژوهش نشان می‌دهد که در میان‬ ‫به نسبت دیگر اقوام مشکالت گروه بزرگ دگرباشان جنسی‪،‬‬ ‫کمتری دارند و خانواده‌های تراجنسیتی‌ها آسیب‌پذیرتر از بقیه‬ ‫حامی‌تری دارند‪ .‬اما پذیرش هستند‪.‬‬ ‫تراجنسیتی‌ها همچنان آسیب‬ ‫پذیرند‬

‫با وجود اینکه این پژوهش نشان‬ ‫می‌دهد که اکثر کانادایی‌ها خود‬ ‫دگرباشان جنسی را پذیرفته‌اند‪،‬‬ ‫تنها ‪۲۵‬درصد از آنها با این ایده که‬ ‫کودکان بوسه بین دو همجنس را‬ ‫ببینند احساس راحتی می‌کنند‪.‬‬ ‫پرسش در مورد دیدن بوسه افراد‪ ،‬به‬ ‫نوعی پرسش قیاس است‪ .‬با توجه به‬ ‫اینکه بیشتر کانادایی‌ها حداقل یک‬ ‫بار در زندگی معرض برنامه‌های‬ ‫ی‌ای‬ ‫فرهنگی‪ ،‬رسانه‌ای و آموزش ‪‎‬‬ ‫قرار می‌گیرند که موضوع گرایش‬ ‫جنسی و هویت جنسیتی را مطرح‬ ‫کند‪ ،‬هراس‌های پنهان افراد زیر‬ ‫پوسته‌ای از پاسخ‌های صحیح‬ ‫سیاسی مخفی باقی می‌ماند‪.‬‬ ‫همین هراس‌های مخفی هستند‬ ‫که به همجنس‌گراهراسی و‬ ‫تراجنسیتی‌هراسیمی‌انجامد‪.‬‬ ‫بههمیندلیلهمهستکه‪۷۳‬درصد‬ ‫از پاسخ‌دهندگان می‌گویند که با‬ ‫وجود همه پیشرفت‌ها در کانادا‬ ‫در زمینه حق‌خواهی دگرباشان‬ ‫جنسی‪ ،‬برای جلوگیری از هراس‌ها‬ ‫و نفرت‌ها باید تالش بیشتری کرد‪.‬‬ ‫در سطح کشوری‪ ،‬نظرسنجی‌هایی‬ ‫که در مورد شرایط زندگی‬ ‫دگرباشان جنسی است تنها در‬ ‫کشورهایی ممکن است که رابطه‬ ‫جنسی با همجنس جرم انگاری‬ ‫نشده و افراد می‌توانند آزادانه بدون‬ ‫نگرانی از پیامدها در این پژوهش‌ها‬ ‫شرکت‌کنند‪.‬‬ ‫داشتن داده‌های خام و توانایی‬ ‫برای تجزیه و تحلیل این داده‌ها‬ ‫اما تا حدودی شرایط دگرباشان‬ ‫جنسی در کشورهایی که آزادی‬ ‫بیان هویت و گرایش جنسی وجود‬ ‫ندارد را هم مشخص می‌کند‪:‬‬ ‫افراد همجنس‌گرا‪ ،‬دوجنس‌گرا‪،‬‬ ‫تراجنسیتی و میان‌جنسی‪ ،‬همچنان‬ ‫کم و بیش تبعیض و خشونت را‬ ‫حتی در جوامع دمکراتیک تجربه‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪۶۰4-۳۶5-۶952 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱3۳3‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫واقعا چه اتفاقی افتاده است؟‬

‫ونکوور یک سال بعد از مالیات خریداران خارجی‬ ‫آتش‪ -‬حدود یک سال از‬ ‫اجرایی شدن مالیات ‪ ۱۵‬درصدی‬ ‫برای خریداران خارجی خانه در‬ ‫ونکوور می‌گذرد‪ .‬این تصمیم‬ ‫در دوم آگوست سال ‪ ۲۰۱۶‬به‬ ‫مرحله‌ی اجرا در آمد‪ .‬کریستی‬ ‫کالرک‪ ،‬نخست‌وزیر لیبرال وقت‪،‬‬ ‫می‌خواست پیش از انتخابات‬ ‫استانی ‪ ۲۰۱۷‬درباره‌ی بحران‬ ‫قدرت خرید مسکن در شهر‬ ‫کاری بکند‪ .‬آمارها نشان می‌دهد‬ ‫او موفق شد به صورت موقتی‪،‬‬ ‫رشد قیمت خانه‌ها را آرام کند‬ ‫اما به نظر نمی‌رسد شرایطی که به‬ ‫وجود آمده بود‪ ،‬به مردم کمک‬ ‫زیادی کند‪.‬‬ ‫یک سال پس از آن تاریخ‪ ،‬اکنون‬ ‫شاهد دولت استانی جدیدی‬ ‫هستیم‪ ،‬اقدامات و پیشنهادهای‬ ‫جدیدی در دست بررسی است و‬ ‫طبق گزارش‌ها‪ ،‬از تعداد خریداران‬ ‫خارجی خانه در ونکوور کاسته‬ ‫شده است‪ .‬با این همه‪ ،‬قیمت‌های‬ ‫خانه به زحمت تکان خورده است‪.‬‬ ‫اینها خالصه آن چیزی است که‬ ‫بازار مسکن ونکوور و پیامدهای‬ ‫افزایش مالیات بر خریداران‬ ‫خارجیمی‌دانیم‪.‬‬ ‫اما از این شرایط باید چه درسی‬ ‫گرفت؟ انتاریو هم از ماه آوریل‪،‬‬ ‫مقررات مشابهی را وضع کرد و‬ ‫به نظر می‌رسد کمابیش تجربه‌ای‬ ‫شبیه ونکوور را در بازارهایی مثل‬ ‫تورنتو تکرار می‌کند‪ .‬درس‌هایی‬ ‫که از بازار ونکوور می‌گیریم‬ ‫می‌تواند شرایط این روزهای بازار‬ ‫تورنتو را برای ما روشن‌تر کند‪ .‬این‬ ‫گزارش را گلوبال‌نیوز یک سال‬ ‫بعد از اجرایی‌شدن قوانین جدید‬ ‫تهیه کرده است‪.‬‬ ‫آخرین آمارها درباره بازار مسکن‬ ‫در ونکوور نشان می‌دهد شاخص‬ ‫قیمت خانه در کالنشهر ونکوور‬ ‫در ماه جون امسال ‪ ۹۹۸,۷۰۰‬دالر‬ ‫بوده است که نسبت به همین ماه در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬نزدیک به ‪ ۸‬درصد و‬ ‫نسبت به ماه می همان سال حدود‬ ‫دو درصد افزایش نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫بالفاصله پس از شروع اجرای‬ ‫مالیات جدید‪ ،‬قیمت‌ها به مدت‬ ‫کوتاهی کاهش یافت‪ ،‬اما از اوایل‬

‫بر قدرت خرید مردم «صفر» بوده کردن و گمراه ساختن مردم بوده‬ ‫است‪».‬‬ ‫است‪.‬‬

‫سال ‪ ۲۰۱۷‬روند صعودی آن از‬ ‫سر گرفته شد‪ .‬برای کسانی که در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬از عه ‌ده‌ی خرید خانه اش این مالیات را «اقدامی سیاسی»‬ ‫برنمی‌آمدند‪،‬قیمت‌ها هرگز آن‌قدر می‌نامد‪ .‬او می‌گوید‪« :‬با نزدیک‬ ‫پایین نیامد که گرهی از کارشان شدن انتخابات در ماه می ‪،۲۰۱۷‬‬ ‫گشوده شود‪ .‬التون اش‪ ،‬کارشناس دولت کریستی کالرک احساس‬ ‫بازار مسکن در منطقه‌ی غرب کرد باید کاری انجام دهد‪ .‬تنها‬ ‫کانادا‪ ،‬می‌گوید تأثیر این مالیات دستاورد این مالیات‪ ،‬سردرگم‬

‫بازار امالک مونترال همچنان داغ است‬

‫هفته ‪ -‬در ماه جوالی گذشته برای سومین ماه پیاپی‪ ،‬بازار مسکن مونترال‬ ‫همچنان در مسیر صعودی قرار داشت‪ .‬بعد از توقف بازار در تورونتو و‬ ‫ونکوور‪ ،‬سیل تقاضاها به بازار تقریبا راکد مونترال وارد شد و بازار مسکن‬ ‫این شهر را دچار تالطم کرد‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از مونترال‌گزت‪ ،‬بازار مسکن در ماه جاری در‬ ‫مونترال بزرگ نسبت به مدت مشابه در سال گذشته با ‪ 16‬درصد افزایش‬ ‫تقاضای خرید روبرو بوده است‪ .‬این رقم در داخل جزیره حتی بیشتر بوده‬ ‫و تا ‪ 21‬درصد افزایش را نشان می‌دهد‪ .‬اگر این روند به همین منوال ادامه‬ ‫پیدا کند‪ ،‬مونترال شاهد بزرگترین رشد قیمت مسکن از سال ‪ 2007‬به این‬ ‫سو خواهد بود‪ .‬این اتفاق در حالی رخ می‌دهد که با توجه به بهبود وضع‬ ‫اقتصادی مونترال و حومه در سال گذشته‪ ،‬عده کمی مایل به فروش خانه‬ ‫و نقل مکان از مونترال هستند‪ .‬به گزارش بانک مرکزی‪ ،‬مونترال در حال‬ ‫حاضر یکی از بهترین دوران اقتصادی خود را سپری می‌کند‪.‬‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫اقتصاددانان موافق این تصمیم‬ ‫هستند‬

‫اقتصاددان‌ها عموما دیدگاه‬ ‫مثبت‌تری نسبت به این مالیات‬ ‫نشان می‌دهند و اشاره می‌کنند‬ ‫که به آرام ساختن بازار مسکن‪،‬‬ ‫اگرچه موقتی‪ ،‬کمک کرده است‪.‬‬ ‫بنجامین رایتزس از ‪BMO Capital‬‬ ‫‪ Markets‬می‌گوید‪« :‬نمی‌توان‬ ‫تردید داشت که این مالیات اوضاع‬ ‫را آرام ساخت‪».‬‬ ‫رایتزس اشاره می‌کند که تأثیر‬ ‫به وجود آمده ممکن است بیشتر‬ ‫روانی بوده باشد تا مادی‪ ،‬اما در‬ ‫هر حال تأثیری واقعی بوده است‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬خریداران خارجی‬ ‫پولدار به راحتی از عهده‌ی ‪۱۵‬‬ ‫درصد مالیات برمی‌آیند؛ آنهایی‬ ‫که می‌توانند خانه‌های چند میلیون‬ ‫دالری را نقدا بخرند‪ .‬با این‬ ‫وجود‪ ،‬وضع مالیات جدید حالتی‬ ‫از عدم‌ثبات ایجاد کرد و این‬ ‫سرمایه‌گذارها ممکن است برای‬ ‫مدتی خرید خانه در ونکوور را به‬ ‫تعویق انداخته باشند‪ .‬این مالیات‪ ،‬بر‬ ‫روی خریداران داخلی نیز تأثیری‬ ‫به همان اندازه قوی‪ ،‬اگر نگوییم‬ ‫قوی‌تر‪ ،‬داشته است‪».‬‬ ‫مالیات جدید گرچه آنها را هدف‬

‫صرافی دنیا‬

‫قرار نمی‌داد‪ ،‬اما این پیام را مخابره می‌افزاید که تأثیر مالیات ونکوور‬ ‫می‌کرد که دولت اکنون آماده بر افزایش تقاضا در تورنتو کامال‬ ‫است تا اقداماتی را برای آرام روشن است‪.‬‬ ‫ساختن فعالیت‌های بازار مسکن در‬ ‫پیش بگیرد‪ .‬در نتیجه‪ ،‬بسیاری از حل مشکل قدرت خرید مسکن‬ ‫ساکنان بریتیش‌کلمبیا ترجیح دادند «گاو نر می‌خواهد و مرد کهن‪».‬‬ ‫مدتی را چشم‌انتظار بمانند‪.‬‬ ‫رایتزس واقعیت مسأله را اینگونه‬ ‫هجوم خریداران به بازار کاندو‬ ‫توصیف می‌کند‪ .‬مالیات بر‬ ‫خریداران خارجی گرچه‬ ‫در بهار امسال روند صعودی فعالیت‌های بازار مسکن را مدتی‬ ‫قیمت‌ها دوباره آغاز شد و به ویژه آرام ساخت‪ ،‬گرهی از مشکل‬ ‫بازار کاندو با حجم تقاضای باالیی ساکنانی که توانایی خرید خانه‬ ‫مواجه گشت‪.‬‬ ‫نداشتند‪ ،‬نگشود‪ .‬از دیدگاه او‪،‬‬ ‫قیمت شاخص یک آپارتمان در راه حل این مشکل‪ ،‬آن است که‬ ‫ونکوور بزرگ اکنون ‪ ۶۰۰,۷۰۰‬شهرداری سرعت اجازه‌ی صدور‬ ‫دالر است که نسبت به زمان مشابه مجوزهای ساخت را افزایش‬ ‫در سال گذشته افزایش بسیار دهد تا سازندگان بتوانند عرضه‌ی‬ ‫بزرگ‬ ‫خانه‌های جدید را‪ ،‬که بسیار‬ ‫‪ ۱۷ / ۶‬درصدی را نشان می‌دهد‪ .‬مورد نیاز است‪ ،‬افزایش دهند‪ .‬او‬ ‫آن‌طور که به نظر می‌رسد‪ ،‬می‌افزاید دولت‌های استانی و فدرال‬ ‫خریداران داخلی قید تالش برای باید همچنین مشوق‌های مالیاتی‬ ‫خریدن خانه‌های ویالیی (با قیمت با هدف تقویت عرضه‌ی مسکن‬ ‫شاخص ‪ ۱,۵۸۷,۹۰۰‬دالر) را ارزان‌قیمت ارائه دهند‪ .‬اما پرداختن‬ ‫زده‌اند و به گفته‌ی رایتزس‪ ،‬اکنون به بحران مسکن تنها با تکیه بر‬ ‫در حال ورود به بازار کاندو هستند‪ .‬عرضه‪ ،‬داروی همه‌ی دردها نیست‪.‬‬ ‫شرکت وام مسکن و خانه‌سازی اریک سوانسون از ‪Generation‬‬ ‫کانادا (‪ )CMHC‬در گزارش اخیر ‪ ،Squeeze‬گروه مشاوره‌ی جوانان‬ ‫خود اشاره می‌کند که جلسات کانادایی‪ ،‬اخیرا در ونکوور سان‬ ‫مزایده قیمت‪ ،‬برای تاون‌هاوس‌ها و نوشت‪« :‬اکثریت خانه‌های جدیدی‬ ‫آپارتمان‌ها اکنون به مسأله‌ای شایع که به مرحله‌ی عرضه می‌رسند‪ ،‬به‬ ‫هیچ عنوان ارزان‌قیمت به شمار‬ ‫تبدیل شده است‪.‬‬ ‫نمی‌آیند‪».‬‬ ‫آنچه می‌توان از ونکوور یاد گرفت‬

‫با این تفاصیل‪ ،‬چه درس‌هایی‬ ‫هست که کانادا می‌تواند از تجربه‌ی‬ ‫مالیات بر خریداران خارجی در‬ ‫ونکوور یاد بگیرد؟‬ ‫تمسکنمی‌توانداثراتسرریز‬ ‫مالیا ‌‬ ‫داشته باشد‪ :‬مدت کوتاهی پس‬ ‫از اجرایی شدن مالیات خریداران‬ ‫خارجی در ونکوور‪ ،‬قیمت‌ها در‬ ‫تورنتو سر به فلک کشید‪ .‬این شهر‬ ‫در ماه مارچ به رکورد ‪ ۳۳‬درصد‬ ‫افزایش نسبت به سال پیش رسید‬ ‫و همین امر دولت انتاریو را بر آن‬ ‫داشت که در ماه آوریل‪ ،‬نسخه‌ی‬ ‫مالیاتی خود را تجویز کند‪ .‬به‬ ‫گفته‌ی رایتزس‪ ،‬دشوار بتوان گفت‬ ‫که این جهش قیمتی نتیجه‌ی انتقال‬ ‫پو ‌ل سرمایه‌گذاران خارجی امالک‬ ‫از ونکوور به تورنتو بوده است‪ ،‬چرا‬ ‫که داده‌ها نشانگر حضور اندک‬ ‫خریداران غیر ساکن است‪ .‬اما‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫شاید به رویکردی کامال نوین به‬ ‫حوزه‌ی مسکن نیاز داشته باشیم‬

‫سوانسون بر این باور است که ایجاد‬ ‫خانه‌های ارزان‌قیمت در جاهایی‬ ‫مثل ونکوور‪ ،‬نیازمند بازنگری کلی‬ ‫در شیوه‌های اخذ مالیات از دارایی‬ ‫مسکن است‪ .‬او معتقد است دولت‬ ‫بریتیش‌کلمبیا و دولت فدرال باید با‬ ‫همکارییکدیگر‪،‬استراتژیمالیاتی‬ ‫نوینی طراحی کنند که از صاحبان‬ ‫خانه‪ ،‬که از افزایش قیمت‌های‬ ‫بی‌نظیر بهره‌مند شده‌اند‪ ،‬بگیرد و‬ ‫به افراد فاقد خانه کمک کند تا‬ ‫بتوانند اولین خانه‌ی خود را بخرند‪.‬‬ ‫سوانسون می‌گوید‪« :‬سودهای‬ ‫بادآورد ‌ه و مسکن ارزان‌قیمت با هم‬ ‫جمع نمی‌شوند؛ فرقی هم نمی‌کند‬ ‫آنکه سود بادآورده نصیب برده‬ ‫است سرمایه‌گذار خارجی باشد یا‬ ‫بابا و مامان‌ها‪».‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱333‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫نامزد رهبری حزب نیودمکرات کانادا ‪:‬‬

‫کانادا باید روابط خود با ایران را از سر بگیرد‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬جاگمیت سینگ‬ ‫از کاندیداهای اصلی رهبری‬ ‫حزب نیودمکرات کانادا در نامه‬ ‫ای برای کنگره ایرانیان کانادا‪ ،‬از‬ ‫عمل نکردن دولت لیبرال کانادا به‬ ‫وعده گشایش سفارت ایران انتقاد‬ ‫کرد و گفت لیبرالها این وعده را نیز‬ ‫همچون بسیاری دیگر از وعده های‬ ‫مترقی خود رها کرده اند‪.‬‬ ‫جاگمیت سینگ در این نامه ضمن‬ ‫استقبال از انتخاب مجدد حسن‬ ‫روحانی به ریاست جمهوری‬ ‫ایران‪ ،‬از برجام حمایت کرده و‬ ‫از فرمان اجرایی اخیر دانلد ترامپ‬ ‫انتقاد کرده و گفته این فرمان نیاز به‬ ‫بازگشایی سفارت ایران در کانادا را‬ ‫برجسته می سازد‪.‬‬ ‫انتخابات رهبری حزب نیودمکرات‬ ‫کانادا در ماه اکتبر آینده ـ حدود دو‬ ‫ماه دیگر ـ برگزار می شود‪ .‬چهار‬ ‫نفر به اسامی چارلی انگس‪ ،‬نیکی‬ ‫اشتون‪ ،‬گای کارون و جگمیت‬ ‫سینگ برای کسب رهبری این‬ ‫حزب در حال رقابت هستند‬ ‫که جگمیت سینگ در زمینه‬ ‫گردآوری کمک مالی برای حزب‬ ‫و جلب حمایت نمایندگان فعلی‬ ‫و سابق نیودمکرات در پارلمان‪،‬‬ ‫از بقیه جلوتر است اما او برای‬ ‫کسب رهبری حزب نیاز دارد که‬ ‫تعداد بیشتری از طرفدارانش را به‬ ‫عضویت در حزب درآورد‪.‬‬ ‫ترجمه بخشی از نامه جگمیت‬ ‫سینگ به کنگره ایرانیان کانادا به‬ ‫قرار زیر است‪:‬‬ ‫اعضای محترم کنگره‌ی ایرانیا ِن‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫برقراری صلح و پشتیبانی از حقوق‬ ‫بشر باید یکی از اولویت‌های اساسیِ‬ ‫ِ‬ ‫سیاست خارجیِ کانادا باشد‪ .‬من بر‬ ‫این باورم که موثرترین راهِ دستیابی‬ ‫ِ‬ ‫همکاری متقابل و‬ ‫به این اهداف‪،‬‬ ‫دیپلماسی است‪ .‬از این رو‪ ،‬من به‬ ‫دنبال فرصت‌هایی هستم که بتوان‬ ‫ِ‬ ‫سیاست قط ِع رابطه‌ی کانادا با ایران‬ ‫را تغییر داد‪.‬‬ ‫من افتخار همکاری با بسیاری از‬ ‫ایرانی‪-‬کانادایی‌ها را برای ساختنِ‬ ‫کانادایی که در آن هیچ‌کس عقب‬ ‫نماند داشته‌ام‪ .‬چند ماه پیش‪ ،‬جهت‬ ‫تجلیل از مشارکت فوق‌العاده‌ای‬ ‫که اجتما ِع ایرانی‪-‬کانادایی برای‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫ِ‬ ‫پیشرفت زندگیِ کانادایی‌ها انجام‬ ‫داده است‪ ،‬در جشن ساالنه‌ی‬ ‫سیمرغ شرکت کردم‪ .‬شور و‬ ‫ِ‬ ‫انرژی فضای این جشن‪ ،‬تالش‌های‬ ‫داوطلبینِ جوانی که این برنامه را‬ ‫میسر کردند‪ ،‬و رقص‌ها و شعرهایی‬ ‫که ایرانیان دوست دارند‪ ،‬بسیار‬ ‫الهام‌بخش بود و مرا تحت تاثیر قرار‬ ‫داد‪ .‬بار دیگر از این که مرا به گرمی‬ ‫در اجتماع خود پذیرفتید تشکر‬ ‫می‌کنم‪.‬‬ ‫دو سال پیش‪ ،‬آقای ترودو متعهد‬ ‫شد که سفارت ایران در کانادا را‬ ‫بازگشاییکند‪.‬متاسفانهلیبرال‌هااین‬ ‫وعده را نیز همچون بسیاری دیگر از‬ ‫وعده‌های مترقیِ خود رها کرده‌اند‪.‬‬ ‫بسیاری از ایرانی‪-‬کانادایی‌ها به‬ ‫اطالع من رسانده‌اند که تا چه اندازه‬ ‫از عملی نشد ِن وعده‌های آقای‬ ‫ترودو سرخورده شده‌اند‪.‬‬ ‫به خاطر انتخاب آقای روحانی‬ ‫[دور اول ریاست جمهوری‬ ‫ایشان]‪ ،‬متحدان ما توانستند تا با‬ ‫مذاکره پیرامون «برنامه‌ی جامع‬ ‫اقدام مشترک» (برجام) بسیاری از‬ ‫نگرانی‌های جهانی بر سر برنامه‌ی‬ ‫هسته‌ای ایران را برطرف کنند‪ .‬این‬ ‫یک پیروزی برای دیپلماسی بود‪ ،‬و‬ ‫ِ‬ ‫همکاری متقابل را به نمایش‬ ‫فوای ِد‬ ‫گذاشت کانادا نیز باید روابط خود‬ ‫با ایران را از سر بگیرد‪ ،‬و تحریم‌ها‬ ‫را که موجب صدمه رساندن به‬ ‫مردم عادی ایران و محدود شد ِن‬ ‫ی کانادا در پیگیری فرصت‬ ‫توانای ‌‬ ‫های پیشرفت است را کاهش دهد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫تبعیض فزاینده‌ای که‬ ‫در آخر‪،‬‬ ‫کانادایی‌های ایرانی‌تبار به علت‬

‫فرمان اجراییِ دونالد ترامپ با آن‬ ‫مواجه شده‌اند‪ ،‬بسیار ناراحت‌کننده‬ ‫است‪ .‬فرمان اجراییِ رئیس‌جمهور‬ ‫ِ‬ ‫سیاست نژادپرستانه‬ ‫ترامپ یک‬ ‫است که باید به وضوح و روشنی‬ ‫توسط کانادا تقبیح شود‪ .‬من بسیار‬ ‫شرمسارم که دولت ما در دفاع‬ ‫از ارزش‌های کانادایی در براب ِر‬ ‫ِ‬ ‫سیاست ترامپ سکوت کرده است‪.‬‬ ‫این فرمان اجرایی همچنین نیاز‬ ‫به بازگشاییِ سفارت ایران در‬ ‫کانادا را برجسته می‌سازد‪ .‬در‬ ‫حال حاضر‪ ،‬ایرانی‪-‬کانادایی‌ها‬ ‫باید جهت دریافت خدمات‬ ‫کنسولی به واشنگتن سفر کنند‪.‬‬ ‫با بازگشاییِ سفارت در کانادا‪،‬‬ ‫ایرانی‪-‬کانادایی‌ها از بدرفتاری‌های‬ ‫احتمالیِ امریکایی‌ها در ِ‬ ‫نقاط مرزی‬ ‫در امان خواهند بود‪.‬‬ ‫به عالوه‪ ،‬بدو ِن وجود سفارت کانادا‬ ‫در ایران‪ ،‬شهروندا ِن کانادا هنگام‬ ‫سفر به ایران‪ ،‬فاق ِد هرگونه حمایت‬ ‫کنسولی هستند‪ .‬همان‌طور که در‬

‫ایرونیا‪ -‬دولت بریتیش کلمبیا اعالم کرد حداقل حقوق در این استان‬ ‫در ماه آینده افزایش خواهد یافت‪.‬‬ ‫بنا به بیانیه رسمی جان هورگان نخست وزیر بی سی ‪ ،‬حداقل حقوق‬ ‫از ‪ 10.85‬به ‪ 11.35‬دالر خواهد رسید ‪ .‬به این ترتیب نزدیک به ‪94‬‬ ‫هزار نفر کارگر که حداقل حقوق را دریافت می کنند ‪ ،‬از این قضیه‬ ‫نفع خواهند برد‪.‬‬ ‫نهادهای مدافع حقوق کارگران ضمن حمایت از این اقدام اشاره‬ ‫کردند حقوق ساعتی ‪ 11.35‬دالر هنوز برای تامین نیازهای اولیه‬ ‫کارگران در اکثر نقاط استان ناکافی است ‪ .‬ایرن النزیگر رییس‬ ‫فدراسیون کارگران بریتیش کلمبیا به سی تی وی گفت ‪ «:‬این میزان‬ ‫حقوق هنوز حقوق فقرا است ‪ .‬ما صدها هزار نفر را در استان داریم که‬ ‫تمام وقت کار می کنند وهنوز در فقر زندگی می کنند ‪ .‬ما در انتظار‬ ‫پرداخت حقوق عادالنه و هموار شدن مسیر برای رسیدن به حقوق‬ ‫ساعتی ‪ 15‬دالر هستیم‪» .‬‬ ‫با اجرای این قانون از ‪ 15‬سپتامبر ‪ ،‬حداقل حقوق در بریتیش کلمبیا در‬ ‫رتبه سوم کل استانهای کانادا – پس از آلبرتا و انتاریو‪ -‬قرار می گیرد‪.‬‬ ‫آلبرتا در سال ‪ 2018‬اولین استان کانادا خواهد بود که حقوق حداقل‬ ‫‪ 15‬دالر بابت هر ساعت کار در آن پرداخت می شود و انتاریو در سال‬ ‫‪ 2019‬این شرایط را خواهد داشت ‪.‬‬ ‫شایان ذکر است که افزایش حداقل حقوق در بریتیش کلمبیا به ‪11.35‬‬ ‫دالر در ماه سپتامبر برای هر ساعت قبال توسط دولت لیبرال اعالم شده‬ ‫بود ولی حزب ان دی پی ضمن تایید این قضیه ‪ ،‬اعالم کرد در نظر‬ ‫دارد با تشکیل یک کمیسیون دستمزد عادالنه مسیر را به شیوه ای برنامه‬ ‫ریزی شده و مسئولیت پذیرانه برای رسیدن به دستمزد ‪ 15‬دالر برای‬ ‫هر ساعت کار هموار کند‪iroonia.ca.‬‬

‫افزایش هزینه اشتراک نت فلیکس در کانادا‬ ‫ایرونیا‪ -‬از این پس تماشای سریال و‬ ‫فیلم مورد عالقه تان در نت فلیکس‬ ‫کمی بیشتر از قبل هزینه خواهد‬ ‫داشت ‪ .‬سرویس محبوب پخش‬ ‫برنامه های سرگرم کننده از امروز‬ ‫هزینه اشتراک را برای کاربران‬ ‫جدید بین یک تا دو دالر افزایش‬ ‫داد و در هفته های آینده هزینه‬ ‫اشتراک مشتریان قدیمی هم بیشتر‬ ‫خواهد شد ‪.‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫موارد متعدد شاهد بوده‌ایم‪ ،‬فقدا ِن‬ ‫سفارت کانادا به میزان قابل توجهی‬ ‫ِ‬ ‫جهت حمایت از‬ ‫از تواناییِ کانادا‬ ‫حقوق شهروندان خود که به ایران‬ ‫سفر می‌کنند‪ ،‬کاسته است‪.‬‬ ‫مروارید زارع زاده عضو هیات‬ ‫مدیره کنگره کانادا در ارتباط با این‬ ‫نامه به سالم تورنتو گفت‪:‬‬ ‫آقای جگمیت سینگ (‪Jagmeet‬‬ ‫‪ )Singh‬کاندید رهبری حزب‬ ‫نئو دموکرات در پاسخ به کنگره‬ ‫ایرانیان کانادا نامه رسمی مذکور‬ ‫را ارسال کردند‪ .‬در این نامه ایشان‬ ‫درباره مشکالتی که جامعه ایرانی‬ ‫کانادایی به دلیل بسته بودن سفارت‬ ‫خانه های کانادا و ایران‪ ،‬و مشکالت‬ ‫ناشی از تحریم ها با آنها روبرو ست‬ ‫توضیحاتی را در رابطه با برنامه خود‬ ‫ارائه داده اند‪.‬‬ ‫خانم زارع زاده افزود‪« :‬کنگره‬ ‫ایرانیان کانادا در راستای وظیفه‬ ‫خود برای پیشبرد منافع جامعه ایرانی‬ ‫کانادایی به طور مداوم با سیاست‬ ‫مداران کانادایی از تمامی احزاب‬ ‫مالقات و گفت و گو میکند‪ .‬از‬ ‫آنجا که در حال حاضر حزب نئو‬ ‫دموکرات در حال انتخاب رهبر‬ ‫جدید خود است کنگره با تمامی‬ ‫کاندیدا های رهبری این حزب در‬ ‫تماس بوده و مالقات هایی را نیز با‬ ‫آنها در هفته های گذشته انجام داده‬ ‫است تا از نظرات آنان در رابطه با‬ ‫برخی از مشکالت و الویت های‬ ‫جامعه ایرانی کانادایی آگاه شود و‬ ‫نظرات آنان را برای آگاهی رسانی‬ ‫به طور عمومی در اختیار ایرانیان‬ ‫کانادایی قرار میدهد‪.‬‬

‫افزایش حداقل حقوق‬ ‫در بریتیش کلمبیا در ماه آینده‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫اشتراک عادی نت فلیکس حاال‬ ‫‪ 8.99‬دالر در ماه خواهد بود و در‬ ‫صورتی که بخواهید در دو دستگاه‬ ‫از نت فلیکس استفاده کرده و برنامه‬ ‫ها را به صورت اچ دی تماشا کنید ‪،‬‬ ‫باید ماهی ‪ 10.99‬دالر بپردازید‪.‬‬ ‫این افزایش قیمت پس از دو سال‬ ‫اتفاق می افتد و مسئولین شرکت‬ ‫اعالم کرده اند از این راه امکان‬ ‫افزایش سریالها و فیلمها را برای‬

‫همه مشترکین فراهم خواهند کرد‪.‬‬ ‫نت فلیکس در حال حاضر رقبایی‬ ‫را در کانادا کنار خود می بیند که‬ ‫البته تعداد مشترکین آنها فرسنگها با‬ ‫نت فلیکس فاصله دارد‪.‬‬ ‫‪ CraveTV‬که توسط شرکت بل‬ ‫مدیا اداره می شود ‪ ،‬حقوق پخش‬ ‫سریال های شبکه شوتایم و هولو را‬ ‫در اختیار دارد و آمازون پرایم هم‬ ‫پخش کننده برخی از سریالهای‬

‫آمریکایی در کانادا است ‪.‬‬ ‫نت فلیکس در سالهای اخیر با تولید‬ ‫سریالها و فیلمهای اریجینال تالش‬ ‫کرده تا در کنار خرید آثار تولیدی‬ ‫دیگر شرکت ها ‪ ،‬محتوایی ویژه را‬ ‫به کاربران ارائه کند‪iroonia.ca.‬‬

3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017

۱۳۹۶ ‫ مرداد‬27 ‫ جمعه‬۱3۳3 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

«‫ یﮏ مجموعه متمایﺰ در پارك »مودی ویﻞ‬.‫به زودی‬

‫ﯾﮑﻰ از ﮔﻨﺠﯿﻨﻪﻫﺎى ﭘﻨﻬﺎن ﻧﻮرت ﺷﻮر‬ .‫را ﮐﺸﻒ ﮐﻨﯿﺪ‬ QUEENSBURY AVE

MOODY AVE

.‫اینﮏ ﺛبت نام نمایید‬

DISCOVERY CENTRE COMING SOON 3RD ST EAST

MOODYVILLE PARK

Q UA L E X . C A /G R E E N Rendering is artist's interpretation only. This is not an offering for sale. Any such offer can only be made by way of disclosure statement. E.&O.E. ™ denotes one or more trademarks of Qualex-Landmark Management Inc. used under license by Qualex-Landmark Northern Limited Partnership.

‫ دو و ﺳﻪ ﺧﻮاﺑﻪ‬،‫واﺣﺪﻫﺎى مﺴﮑﻮﻧﻰ ﯾﮏ‬

3

‫‪2‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱333‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫درباره وعده های انتخاباتی روحانی‬

‫تبی که به لرز نشست‬ ‫تقی روزبه‬ ‫لیست کابینه و مراسم تحلیف روحانی مناسکی بودند‬ ‫برای فاتحه خوانی و دفن وعده های انتخاباتی روحانی و‬ ‫انتظاراتی که برانگیخته بود! پیشتر گربه را دم حجله ذبخ‬ ‫کرده بودند‪ :‬ابتدا شمشیر آخته سرنوشت بنی صدر را باال‬ ‫بردند‪ .‬سپس با مشرف شدن نزد آقا پیشاپیش توقعات و‬ ‫خواسته های او مطرح شدند‪.‬‬ ‫در این دیدار معلوم شد که روحانی لیست تمامی وزراء‬ ‫پیشنهادی خود را پیش از طرح در مجلس و یا در انظار‬ ‫عمومی با رهبری در میان گذاشته است که البته بدلیل‬ ‫شوری بییش از حد آن مورد اعتراض برخی نمانیدگان هم‬ ‫قرار گرفت‪ .‬هم چنین معلوم شد که در مردمساالری دینی‬ ‫از نوع والیت فقیهی‪ ،‬رئیس جمهوری که از خالل صافی‬ ‫شورای نگهبان رده شده ه حتی قادر به انتخاب آزاد افراد‬ ‫کابینه خود هم نیست‪ .‬و رهبر نظام عمال بخش باصطالح‬ ‫انتخابی نظام را نیز دستچین می کند‪ .‬چنان که مداخله‬ ‫مستقیم در انتخاب تعدادی از وزراء کلیدی علنا اعالم شد‬ ‫و حساسیت در مورد برخی ورزاء دیگر هم به آن اضافه‬ ‫شد و البته حساسیت های اعالم نشده در مورد دیگر وزراء‬ ‫هم جای خود را داشت‪ .‬حاال حساب کنید که از این ماهی‬ ‫(پیر مرد دریا) چه چیزی جز اسکلت آن برای مجلس و‬ ‫حامیان و موتلفین فرودست روحانی باقی می ماند‪ .‬با این‬ ‫همه گوش خلق اله و عالم را برای پاراف کردن وجب به‬ ‫وجب همین وزراء عمدتا از قبل منصوب شده کر خواهند‬ ‫کرد! تا نشان دهند که این دستگاه عظیم و طویل پارلمانی‬ ‫چندان هم بی خاصیت نیست!‬ ‫نقش سیاهی لشکربودن اصالح طلبان!‬ ‫وقتی مرکب روحانی از پل انتخابات گذشت‪ ،‬به خصوص‬ ‫در دوره دوم و پایانی ریاست جمهوری اش‪ ،‬فروکاستن‬ ‫اصالح طلبان به سیاهی لشکربی مقدار عین سیاست‬ ‫ورزی محسوب می شود‪ .‬او برای بند و بست و چانه زنی‬ ‫و نگهداشتن خود بر فرازامواج طوفانی در ساختاررسمی‬ ‫قدرت‪ ،‬به جلب رضایت امثال علی الریجانی ها و اصول‬ ‫گرایان موسوم به معتدل و نیز جلب حمایت روحانیت‬ ‫تا بندناف مرتجع بیش از اصالح طلبان نیازدارد‪ .‬اصالح‬ ‫طلبان به دررأی جمع کردن می خورند اما در البی‬ ‫گری دست شکسته وبال گردن است و بهمین دلیل مثال‬ ‫وزارت کشور که مادرورزاتخانه ها محسوب می شود و‬ ‫با وجودآن همه اعتراض وانتقاد که در چهارسال گذشته‬ ‫به وزیری که نزدیک به اصول گرایان و مشخصا علی‬ ‫الریجانی بود اعتراض شد‪ ،‬او هم چنان سکان این “شاه‬ ‫ورازاتخانه” را در تیول خود دارد‪ .‬از اصالح طلبانی که‬ ‫نماینده و سخنگویانشان امثال جهانگیری ها و عارف ها‬ ‫باشند و خاتمی هم اگر لب به سخن بگشاید نخست از‬ ‫روحانی و یا مداخله رهبر در چینش کابنیه دفاع می کند‬ ‫و پیروان و حامیان را به شکیبائی و تمکین تشویق می کند‬ ‫چه انتظاری هست؟ نقش آن ها در نظام تا حدداغ کردن‬ ‫تنورانتخابات‪ ،‬بدون آن که حق پختن نانی برای خود‬ ‫داشته باشند تعریف شده است و خودآن هاهم‪ ،‬به رغم‬ ‫غرولندها‪ ،‬هم به تقدیرروزگاردتن داده اند… خامنه ای و‬ ‫روحانی هم با وقوف به این استیصال و ناچاری قادرند این‬ ‫چنین بی اعتنا به آن ها به تازند‪.‬‬ ‫وظیفه تازه و دشوار اصالح طلبان در شرایط پساانتخاباتی‬ ‫در فصل انتخابات‪ ،‬اصالح طلبان با تمامی توش و توان‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫خود به میدان آمدند و تا می توانستند در شکستن جوتحریم‬ ‫( که آن را رسما خطرعمده و کلیدواژه موفقیت معرفی می‬ ‫کردند) با بهره گیری از رسانه های داخل و خارج و جمع‬ ‫آوری ِعده و ُعده خود به داغ کردن تنورانتخاباتی همت‬ ‫گماشند‪ .‬اما اکنون که کوه موش زائیده و نان های این‬ ‫تنورفطیر بیرون آمده است و به عنوان مثال معلوم شده کابینه‬ ‫برآمده از پیروزی صفوف اصالح طلبان و اعتدالی ها یک‬ ‫کابینه تمام عیارمردانه است و برای اشانتیون هم شده بدون‬ ‫حتی یک نفر دگرباور و از اقلیت های های قومی و یا‬ ‫موسوم به تسنن است‪ ،‬آه از نهادهمه رأی دهندگان و یا‬ ‫هیزم آوران بی مزدتنوری که گرمایش اختصاص به آن‬ ‫دیگران دارد بر آورده و وظیفه بس دشوارآرام کردن و‬ ‫پاپین کشیدن فتیله انتظارات را بردوش آن ها نهاده است‪.‬‬ ‫در دشواری این وظیفه همین بس که آن ها حتی قبل از‬ ‫اعالم وزراء به مجلس از طریق ارسال نامه ای به روحانی‬ ‫با امضاء ‪ ۱۷۵‬نماینده و با تاکید برحضور (همان اشانتیونی)‬ ‫وزیرزن و یا اهل تسنن‪ ،‬در واقع به او پیام دادند که دل قوی‬ ‫دارد و نگران عدم تصویب مجلس نباشد‪ .‬غافل از آن که‬ ‫نگرانی و دغدغه اصلی روحانی از مراکز و مراتب باالی‬ ‫قدرت یعنی رهبری و اصول گرایان و روحانیون سرچشمه‬ ‫می گیرد تا از مجلس بی خاصیتی که الریجانی آن را به‬ ‫راه می برد‪ .‬با این همه آن ها اکنون باید تمام همت خود‬ ‫را برای تسطیح انتظارات و تصدیق وضعیت تازه و توجیه‬ ‫حمایت خود از روحانی در دوره جدید بکاربگیرند‪.‬‬ ‫بهمین دلیل امثال تاج زاده ها و جوادی حصارها و یا‬ ‫عارف ها و جهانگیری ها و یا در خارج سوای آوازه‬ ‫گران حرفه ای‪ ،‬حتی افرادی امثال ملیحه محمدی ها‬ ‫هرچندبالکنت زبان‪ ،‬آستین های خود را برای پاپین آوردن‬ ‫فتیله انتظارات باالکشیده اند و کسانی مثل سعیدبرزین از‬ ‫مفسرین بی بی سی به اصالح طلبان نهیب می زند که‬ ‫نقش سیاهی لشکر و دنباله روی از روحانی را بپذیرند و‬ ‫زیادی شلوغ نکنند! در اصل سیاست ورزی راجع به دوره‬ ‫پساانتخاباتی‪ ،‬یعنی پائین کشیدن فتیله انتظارات با همه‬ ‫دشواری اش‪ ،‬بخش جدانشدنی و مکمل سیاست ورزی‬ ‫مرحله پیشاانتخاباتی یعنی د اغ کردن تنوراست‪ .‬تنوری‬ ‫که بویژه زیادداغ می گردد‪ ،‬اگر به همان سرعت خاموش‬ ‫نشود‪ ،‬یعنی اگر حرکت دوربرداشته ماشین ترمزنزده شود‪،‬‬ ‫چه بسا موجب دردسرهائی بشود‪ .‬از همین رو داغ کردن و‬ ‫سپس خاموش نمودن تنور بخشی از فرایندسوخت و ساز‬ ‫و جذب و دفع سیستم برای ایجادتعادل خود محسوب می‬ ‫شود و اصالح طلبان در این سوخت و ساز و تقسیم کار‬ ‫وظیفه اخص خود را دارند‪.‬‬ ‫زمانپاسخگوئی!‬ ‫چندین دهه است که رژیم از همین طریق مشغول‬ ‫بازتولید و بازترمیم سیاسی خود است‪ ،‬تا ضمن نشان‬ ‫دادن پزباصطالح مردم ساالری دینی‪ ،‬در عین حال برگ‬ ‫انجیری برای پوشیده ماندن و یا نادیده گرفته شدن فساد و‬ ‫سرکوب و سیاست های فالکت آفرین خود فراهم آورد‪.‬‬ ‫و مهم تراز آن اجازه ندهد که تا جامعه ای مستقل‪ ،‬نیرومند‬ ‫و بیرون از حوزه نفوذجناح بندی هایش پیکربندی شده و‬ ‫قوام و دوام یابد‪.‬‬ ‫اکنون که فصل خوشه چینی کاشته ها فرارسیده و معلوم‬ ‫شده است که چیز درخوری در این کشت زاربی حاصل‬

‫نروئیده است؛ زمان پاسخگوئی به خود و دیگران توسط‬ ‫آن هائی که به امیدمحصولی در این کشت زار بذرافشانی‬ ‫کرده اند‪ ،‬بخصوص آن هائی که بیش از همه یقه درانی‬ ‫کرده اند‪ ،‬فرارسیده است‪ .‬فقط رژیم نیست که باید واداربه‬ ‫پاسخگوئی شود‪ ،‬طبیعی است و حتی بیش و پیش از آن‪،‬‬ ‫که هرشهروندعاقل و بالغ نیز در برابر رأی خود و نتایج‬ ‫آن مسئول و پاسخگو باشد‪ .‬بهمین دلیل حفاظت و صیاتت‬ ‫از رأی و انتظارات و مطالبات خود بخش جدانشدنی از‬ ‫وظایف شهروندی او را تشکیل می دهد‪ .‬و باز بهمین دلیل‬ ‫آن ها که رفتاردولت و گزینش های آن را نسبت به زنان و‬ ‫یا اقلیت ها و یا دانشجویان و معلمان و… در حکم توهین‬ ‫و دهن کجی به خود و دست مریزادگفتن به روحانیت و یا‬

‫مراتب باالی قدرت می دانند‪ ،‬جز از طریق طرح مطالبات‬ ‫خود با صدای بلند و گسترش اعتراضات نسبت باین بی‬ ‫اعتننائی‪ ،‬قادر به صیانت از آراء‌خودنخواهند بود‪ .‬آن ها‬ ‫می توانند در کنارکسانی که با شناخت از سیستم پیشاپیش‬ ‫به تحریم افسون انتخاباتی رژیم مبادرت کردند صف‬ ‫گسترده ای در صفوف زنان دانشجویان معلمان و کارگران‬ ‫و دگرباوران و باصطالح اقلیت های گوناگونی که چه بسا‬ ‫جمعشان برخالف عنوانشان اکثریت هم باشند‪ ،‬دست در‬ ‫دست هم فشارسنگینی را به جباران حاکم وارد کنند تا‬ ‫دیگرجرئت ارتکاب این گونه توهین ها‪ -‬دادن وعده‬ ‫های توخالی و سیاهی لشکر انگاری مردم‪ -‬از مغزشان هم‬ ‫خطورنکند…‬

‫'خیلی دلم می‌خواست سه وزیر زن معرفی کنم‪ ،‬نشد‬

‫'‬

‫"خیلی دلم می‌خواست در دولت دوازدهم سه زن را‬ ‫به عنوان وزیر معرفی کنم‪ ،‬افرادش را هم در نظر گرفته‬ ‫بودم‪ ،‬جایگاه‌هایشان هم در نظر گرفته شده بود که نشد‪.‬‬ ‫ان شاء‌اهلل در دوره‌های بعد و فرصت‌های بعد این مسأله‬ ‫جبران می‌شود‪".‬‬ ‫این جمله را امروز حسن روحانی‪ ،‬در مجلس و در دفاع‬ ‫از وزرایی بر زبان راند که برای کسب رای اعتماد معرفی‬ ‫کرد‪ .‬منظور از بیان آن‪ ،‬قاعدتا "توضیح" علت معرفی‬ ‫نشدن وزیر زن بود‪ ،‬در حالی که بعید است هیچ ابهامی را‬ ‫در این زمینه رفع کرده باشد‪.‬‬ ‫اینکه رئیس جمهور ایران‪ ،‬زمانی به فکر معرفی وزیر زن‬ ‫بوده یا نه‪ ،‬احتماال سوال اصلی منتقدان آقای روحانی در‬ ‫موضوع مسئولیت زنان نیست‪ .‬سوال اصلی این منتقدان‪،‬‬ ‫آن بوده که چرا وزیران زن‪ ،‬در نهایت معرفی نشده اند؟‬ ‫در پاسخ به این سوال‪ ،‬جواب رئیس جمهور تنها یک‬ ‫کلمه است‪" :‬نشد"‪ .‬آیا کسانی جلوی انتصاب وزیر زن‬ ‫را گرفتند؟ آیا از گزاره رئیس دولت باید برداشت کرد‬ ‫که جلوگیری از این انتصاب‪ ،‬کار رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫بوده؟ آیا ممانعت کنندگان‪ ،‬مراجع تقلید بوده اند؟ متحدان‬ ‫سیاسی رئیس جمهور بوده اند؟‬ ‫فهم این موضع وقتی دشوارتر می شود که در کناره توضیح‬ ‫دیگر آقای روحانی در مورد انتخاب اعضای کابینه قرار‬ ‫بگیرد که مطابق آن‪" :‬هیچ فشاری بر رئیس جمهور در این‬ ‫زمینه نبوده است‪".‬‬ ‫آیا چنین تاکیدی به این معنی است که رئیس دولت‬ ‫دوازدهم‪ ،‬بدون وجود داشتن فشاری‪ ،‬شخصا به این نتیجه‬ ‫رسیده که حتی یک وزیر زن هم در کابینه خود نداشته‬ ‫باشد؟ تمام سوال های بی پاسخ در مورد انتخاب وزاری‬ ‫زن در شرایطی مطرح شده اند که در کابینه جدید‪ ،‬حتی‬ ‫تعداد معاونان زن رئیس جمهور نیز‪-‬که در انتخاب آنها‬ ‫آزادی کامل دارد و نیاز به رای اعتماد مجلس هم نخواهد‬ ‫داشت‪-‬کاهش یافته است‪.‬‬ ‫به طور مشخص‪ ،‬در شرایطی که در کابینه قبلی سه نفر از‬ ‫معاونان رئیس جمهور زن بودند‪ ،‬در کابینه جدید‪ ،‬تعداد‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫آنها به دونفر کاهش یافته است ‪-‬یکی از معاونان سابق‪،‬‬ ‫اکنون به سمت "دستیاری" رئیس جمهور منصوب شده‬ ‫که سمتی پایین تر از معاونت است‪.‬‬ ‫در نهایت‪ ،‬شاید پیچیده ترین بخش از توضیح امروز حسن‬ ‫روحانی آنجا باشد که بعد از اشاره به عدم انتخاب وزیر زن‬ ‫گفته است‪" :‬ان شاء‌اهلل در دوره‌های بعد و فرصت‌های بعد‬ ‫این مسأله جبران می‌شود‪".‬‬ ‫آیا منظور آقای روحانی این است که در آینده برخی از‬ ‫وزرایی که به مجلس معرفی کرده اند برکنار خواهند شد‬ ‫تا به جای آنها وزیر زن معرفی شود؟‬ ‫در غیر این صورت‪ ،‬اشاره رئیس جمهوری که دومین و‬ ‫آخرین دوره مسئولیت خود را سپری می کند‪ ،‬مشخصا به‬ ‫کدام "دوره های بعد" است؟ اگر رئیس جمهور در مورد‬ ‫دولت آینده ای سخن می گوید که امیدوار است با دولت‬ ‫فعلی همسو باشد و وزیر زن هم انتخاب کند‪ ،‬به نظر نمی‬ ‫رسد که این وعده‪ ،‬حتی از دیدگاه سرسخت ترین حامیان‬ ‫دولت فعلی نیز به سادگی قابل فهم باشد‪.‬‬ ‫در درجه اول‪ ،‬به خاطر اینکه معلوم نیست در آینده قرار‬ ‫است چه اتفاق مشخصی بیفتد که به معنی تسهیل انتخاب‬ ‫وزرای زن باشد؟ و در درجه بعد‪ ،‬به این علت که اساسا‬ ‫آقای روحانی چگونه ممکن است در جایگاه وعده دادن‬ ‫از قول رئیس جمهوری باشد که در آینده ممکن است‬ ‫روی کار بیاید؟‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬البد در انتخابات آینده از کاندیدای‬ ‫مشخصی حمایت خواهد کرد و چه بسا از همین حاال‪،‬‬ ‫نسبت به پیروزی این کاندیدا در انتخابات خوش بین است‪.‬‬ ‫اما تصور پیروزی آسان در انتخابات آینده‪ ،‬فارغ از نحوه‬ ‫تامین مطالبات گروه های حمایت کننده از آقای روحانی‪،‬‬ ‫واقع بینانه نیست‪.‬‬ ‫کاندیدای مورد حمایت رئیس جمهور فعلی ایران در‬ ‫انتخابات آینده‪ ،‬هر که باشد‪ ،‬برای متقاعد کردن زن ها به‬ ‫حمایت از خود‪ ،‬با مشکالت بیشتری مواجه خواهد بود‪.‬‬ ‫حسین باستانی (بی‌بی‌سی)‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از طریﻖ کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1333‬‬

‫سال بیست ودوم شماره ‪ 13۳3‬جمعه ‪ 27‬مرداد ‪۱۳۹۶‬‬

‫‪Vol. 22 Issue 1333 Friday August 18, 2017‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫جاستین ترودو ‪ :‬کانادا از خشونت های نژادپرستانه مصون نیست‬ ‫شهردار ونکوور‪ :‬تنفر و نژادپرستی در ونکوور جایی ندارد‬

‫رویارویی گروه های ضد مهاجر و مخالفان آن‌ها‬ ‫در ونکوور‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬ ‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬ ‫‪ROYAL BANK OF CANADA Mortgages‬‬

‫سودی موسوی‬

‫متﺨﺼﺺ وام مسکن‬

‫‪B.Sc. from UBC‬‬

‫با ‪ 25‬سال سابقه کار در رویال بانﮏ‬ ‫برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ‬

‫‪Tel: 604-722-6565‬‬ ‫‪soudi.moussavi@rbc.com‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫اﻟـهاممــﻌﻈمی‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن‬ ‫در سرتاسر کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫‪Stand Up to Racism Metro Vancouver‬‬

‫رسانه های کانادا ‪ -‬بدنبال تظاهرات‬ ‫نژادپرستانه در شارلوتز ویل‪-‬آمریکا‬ ‫که به خشونت گرایید ‪ ،‬گروه های‬ ‫راست گرای افراطی اعالم کردند‬ ‫قصد دارند روز شنبه با دعوت از‬ ‫سخنرانان چندین گروه ضد مهاجر‬ ‫و راست گرا مراسمی را مقابل‬ ‫ساختمان شهرداری ونکوور برگزار‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫اینفراخوانبالفاصلهباپاسخگروهی‬ ‫به نام ‪Stand Up to Racism Metro‬‬ ‫‪ Vancouver‬مواجه شد که برای‬ ‫حضور در گردهمایی در مخالفت با‬ ‫نژادپرستی و در حمایت از مهاجران‬ ‫از عموم مردم دعوت کرده است‪.‬‬

‫لیزا دسکاری یکی از مجریان برنامه‬ ‫تجمع اعتراضی به راست گرایان‬ ‫افراطی به گلوبال نیوز گفت با اینکه‬ ‫گروه های ضد مهاجر تا زمانی که‬ ‫قصد نداشته باشند از این تجمع برای‬ ‫نفرت پراکنی استفاده کنند‪ ،‬حق‬ ‫تظاهرات و تجمع را دارند ولی در‬ ‫مقابل شهروندان هم باید با حضور‬ ‫خود به آنها نشان دهند که در اقلیت‬ ‫هستند و نباید از حق آزادی بیان‬ ‫استفاده نادرستی داشته باشند‪.‬‬ ‫شهرداری ونکوور نیز اعالم کرده‬ ‫است از وقوع این برنامه ها آگاه‬ ‫است و قصد دارد با هماهنگی پلیس‬ ‫ونکوور امکان بروز خشونت و‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫درگیری در آن را به حداقل برساند‪.‬‬ ‫گریگور رابینسون‪ ،‬شهردار ونکوور‬ ‫نیز گفته است‪« :‬ما در ونکوور‬ ‫نژادپرستی را تحمل نخواهیم کرد‪».‬‬ ‫در همین حال براد سالزبرگ یکی‬ ‫از سخنرانان راست گرایان که از‬ ‫اعضای گروه ضدمهاجر ‪Cultural‬‬ ‫‪ Action Party‬است به گلوبال نیوز‬ ‫گفت این تظاهرات و گردهمایی‬ ‫در واقع اعتراض سیاسی صلح آمیز‬ ‫خواهد بود و هدف از آن اعتراض‬ ‫به رفتار دولت لیبرال و سیاست‌های‬ ‫اجتماعی دولت فدرال برای‬ ‫کشورکانادا است ‪.‬‬ ‫چند هفته قبل رویارویی مشابهی بین‬

‫راست گرایان و مخالفان آن‌ها در‬ ‫شهر کلگری به درگیری فیزیکی‬ ‫انجامید که با مداخله به موقع پلیس‬ ‫بدون تلفات جانی پایان پذیرفت‪.‬‬ ‫در همین حال به گزارششبکه خبری‬ ‫سی‪ .‬تی‪.‬وی‪ ،‬نخست وزیر جاستین‬ ‫ترودو در واکنش به خشونت‬ ‫صورت گرفته گروه های راست‬ ‫افراطی در شارلوتزویل ایالت‬ ‫ویرجینیا آمریکا در تویتر خود نوشته‬ ‫است‪« :‬می‌دانیم که کانادا نسبت به‬ ‫خشونت های نژادپرستانه مصون‬ ‫نیست‪ .‬ما این خشونت را در هر‬ ‫شکلی محکوم و حمایت خود را از‬ ‫قربانیان شارلوتزویل اعالم می کنیم‪».‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬ ‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱99۳‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬ ‫* مﻌﺎمﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى امﻼك‬ ‫* امﻮرﺷرﮐﺘﻰ و مﻌﺎمﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎمﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫مریم بدیع‬ ‫مریم بدیع با بیش از ‪ 17‬سال سابقه سکونت در نورتشور‬ ‫اینﮏ با پیوستن به تیم مشاورین امﻼك این کمپانی‪،‬‬ ‫آماده ارائه بهترین سرویس به شما میباشد‪.‬‬

‫‪604-767-7460 maryam@maryambadie.com‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 1995‬‬ ‫‪۶۰4-۶44-89۶۰‬‬ ‫?‪Are You Readinag This‬‬